Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ƾ̯Ꮎڍ᠓ᢻᄉซ̂ᮉ
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ƾሜᗵᢻԜЗ᮲
1 þᗛۡၶาÿ
ƾҪૅܷణ·ࡏͰۡࣉଅՏ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾҪૅܷࢼᠪխल̠
1 þҪ˃ڍᮤÿ
ƾପማþܸʼ̠ᫍÿ
1 þҝѮÿ
ƾຜܹӧ᧚ᯭᓫዴॐาҮ
1 þʸॐᗛۡÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þʸॐᗛۡÿ
ʼ๑ˆӯچᗛྱѽ࠶ࡘӜध࣪ ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ DžС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵ ༎Ҵᄉߦߔ
Džథាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓ ߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ 5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ॶᆐ ԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷ር
DžЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶۋ Кܸϊᝪጶ ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ ᤁၸᄉ˙ႌཁ
DžᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ ሤ Փʼᄉߥ˷ ̠ၶ ˷ҁ֖ৡҁ ឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇͤᄉᑞҦ
DžመߥጆፑᄉஓߥѲ ஓߥ ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥͤͳጆ ߸К ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ஓ૾ឥᝒ ᄉቔᤔ࿃х
Džథ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱ ߥಢ҃߿ᄉѲࠃஶ ᆷγஓߥᄉ ᤋ᠕ব ፝ব֖థব
త͊ፂЦាርधា ǁК҃J#5੫ለᄆ᧚ာ ాގ۱ᝪူএ ን႔ ֖࿗ࠑ ᠪຸ ү;ڒӑᎾՏಢ˧
̠ܺ4V[BOOF 5BJMMFVS ԟʼ๑ˆӯۡچ ࣉణ·ࠃӜᄉᗛྱѽ࠶ࡘӜ
త Ὃʼ๑ˆӯࣉۡچణ·ࠃӜᄉᗛྱѽ࠶ࡘӜൣयध࣪Ὃ᱆ᄴڍᬄСጆᦉᦉ᫁1JFSSF "S DBOE֖ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZညڃѢࣝ˿ध࣪यὋஊउழ᭦˝ఴԟࡘРઅᠪ ʹҪЊnj ࣱ௦ʼ๑֖ᗛྱѽ࠶ፆ˝ ࣉۡݷݽֆࣱὋ˝Ὃʼ๑ˆӯ͗ྱઁ త ૈ߿˝þᗛྱѽ࠶ ÿnj ࣱʼ๑ˆӯ͗ᄉۡࣉణ·ࠃӜ࠱ࡘᇧКီ ܲएۡࣉࣉۡڙѲழ᭦ᄉ࿗ྱѸளnjඍ ˆӯ͗ Ձ᫂ᄉᗛྱѽ࠶ࡘӜὋ࠱ܲͳᇧὋвဗᤇ˓ڍᬄܷᦏࣉࣉۡڙԺ፝Ԧࡘር˖ᄉ ణ·ѸளࠃnjՎௐὋᗛྱѽ࠶࠱ύүణளመὋˀˆႌѫ̙ۡࣉࠃழ᭦ᄉ˃ˉᅻខὋଡΘ࿗ྱᄉ Ѹளͳᰍnj ̠͂ᤆԺ̾ᗛྱѽ࠶ˆӯ˃ᮤᎩIUUQὙ USBWFM TJOB DPN DO [ .POUSFBM JO 4) ὈڙጲเNj ဗڣԟˀˆӯ͗ᗛྱѽ࠶ࡘӜᄉࡘᇧˀาҮNjၴᒯ̝˙Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ࣉኍܲሗຘ᥊Ὃᮖ႔ᤇएӑ ᎾՏۡᄉ࿗ྱ᮲᧓nj
ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ
ଡΘஊउઐሯӬ
Džᗛۡʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ ̠ܢፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡ Θൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥᝒஓߥనҫ
ஓᐱࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ̠
ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZˀФ
ᗛ ۡ ࿗ Ѹ
ੇ͂ᄉྱཁ
ੇ͂ᄉζএ
ǁК҃ᬵধγာ યஅథᏥណፂԊᄉߥտ ǁК҃औܷЙߥᏥណγာ ࣱҩ۱ᝪፂᰍ Сည ᤂ˪ ߥ͗ᔭ ᣏౚःࠪᏥណ֖ܷߥߥ˷ ǁ(."5ᄆ᧚ာ њύࠪᔭឥឥᝒᄉዴᣯူᝌ֖ࠃ ुܷ ࣍ᠪ͏ү;ᡓᡔᔭឥᛪ
৲؝
ஓᐱ กឥ ሧඞຝᯯనҫ ஓᐱ กឥ ሧඞ ຝᯯనҫ ܷߥᄯᢻనҫ ܷߥᄯᢻనҫ ᤀ֦ល
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
͈ྱڍٿᇽ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ᡐ
ߢܭࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
ࠑၸႂព
ˉၸਖ਼ త བጲႂព
$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ᤞ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ሧҮ໓ᣂ ྱ͈ ᎾԘෳཎϣऔᩝ ྱටᴜ ᡐ ሯ
ѫ᧾˖ڍ᫁
ᤞ ᬌௐᫍҪڍ᫁ ᤞ ˖ٿڍષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ
Dž ణ࠵ᯪ̶ẅ Dž ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏᄉᠪ᧚ԌҦ Dž ᒬͰੜణͯ Dž ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠ܢᭉஅЙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠ܢᭉஅЙ Dž અᠪੜణͯ Dž અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳᄉઅᠪٿઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳᄉઅᠪٿઐ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ൛ẓ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ൛ẓ Dž ʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋᄉੜࡓପ ẅଡΘ߶Кঋᄉੜࡓପ
ʸࢻᄉʸॐ̜ཁὙ ࠓጩὖͷ̠ᄉႂᑧஓࠈԺᤈᛠឥ ᮂNjፊڎԢཱྞᎃᣣาҮnj ྱ˝ ࡦ᭞࠵ࣱэܫ᭦Փల ᄉþ࠵ࣱѸˉ̽ܭᖸÿὋଡӣ˖ߥၶ ᄉᮖ࠭ҦNjѸˉខNjМРឬᑞ ҦNjҫѲᑞҦnj ྱ˝ྗආ̝ԢᇱྗආБଡΘԺ̾ ͓ˬޠ᫋ᄉาҮ֖ڠڣὋܘᤈࠑ᫁˧ ᫍᄉ̓ज़֖ᐎጆnj ඇֆ̊ྱᓣܰѢาҮὙԟӯྫྷ ᯝὋᄅࡢᤉᡛὋႂॕὋᐐ͗ኍ ኍnj
ଡΘൣᤝሯӬ
̽ܭᖸྱᓣာ
˖ᏥुӐာNjߥґըᗛာ˖ខߙὋกὋЇൠὈ ஜߥᣣˀኪNj˖࠴ߥกଡᰳာNj˖Тᡙာ ˖࠴ߥᔭଡᰳာ ᤀာᣘ࠭ঋᤳᡋѢᤀာὈ ࣱ తก ஜߥ ˖Ԣሖߢᛩ˷ာ֖ТᡙာဗधݼซбઐՏ ʼាௐᫍὙֆНʼӤʽӤʼា ᛩ˷
࠵ࣱѸˉࠑ̽ܭᖸ
ߦߔܷ˿Ὃᬓ˿ߥ˷ݝὋᤆᭉ᜵̣˥ߔݘஓᐱ௦๑ܰӧ̠ᄉ᧗˖˧᧗nj ᄽൣᡋሶᡋ̠ݝၶ˧ᡸὋ᭤ᄉ˞᜵௦ᣃᑞᄉ۱ШˀःၸὋᏪʿ௦ፚӬ ֖ኤԊʼᄉՏಢेnjþ࠵ࣱѸˉࠑ̽ܭᖸÿைڙᝪጶ˖ߥၶᄉᮖ࠭ҦNj ѸˉខNjМРឬᑞҦNjҫѲᑞҦnjયஅࣱᴓὙ ࡦnj
ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢށԢܷߥҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ൛ ࣞࡉঋᚷЙॆڠᐋڣ ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ ሧඞҪѫ ѫ ኪశஂ तኒ
Ѹˉ۱ᝪ ͗ ᜴यዼཁ ˖үஓ ڍᬄˀᩘ˷ࠃڍ˖ Ԙ࣍ ˖үஓ ཛྷଋ ᔭ ̼ူҪૅֵܷ̖
ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ˹ ࠴ௐ
ᆀయʼ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ˹ ࠴ௐ ˹ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူὗ࠴ௐὋ ࠃὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ
ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋڣᔭឥὋࣞᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣὋ50&'-50&*$5&'5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ˝໗ᡛˉҫܘ᫁ὋপᭉҪᐏ ͮ˖ᔭกឥஓ࣍ԢᓧᏤ࣍njय़᥄̯͕Ὃᤀःᐏnj
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466
Data Warehouse 本周六讲座 10:00am
2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费
.NET 4.0证书项目班新课即开 SAP证书及项目班新课即开
周六 嵌入系统徐小姐得9万高薪 建筑电工执照班开课 2:00pm 周六
QA-软件测试班本周六开课 6:30pm
周六 10:00am
上周马小姐得渥太华嵌入高薪,上上周刘先生 得AMD嵌入高薪, 之前迟先生,沈小姐,林先生及 杜先生,Steven 刘先生,朱先生得嵌入高薪,谢 先生第一份嵌入技术工作就找到九万高薪
Ӊಕэ߶ᜈ
ஜ᧙థᬌẅ߸Ԁൢ
Bell
.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
ྟࣸն សኃDž
5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ
ћ̍Ӡࣱనҫ̅ӧ̠ᇪӜὋᐐᬶʶ ึ˖ᔭกឥᝒӐஓߥNjᐋˉ۱ᝪԢ ᓧ࣍ᠪnjੇ͂ڃ˖ᄉඇʶ˓Ꮴ࣍ ֖ࢹͺ̠տᦏፂᰍ˗ࠜNjЌ໗བৰNj ̝ѬᏬॶnj ʹࣰழࡆஓߥڠڣὋ ӡࣰழࡆᛪ าҮڠڣὋ ӡࣰழࡆ߶Кࡓᮆา ҮڣὋᗛۡܭࡉஅᅊऄnj ߿ڌᖸڦὋ᫆यክူὋγᬩߦߔ ͂าҮᄉ߶КNjሶ߿֖ᒽnj̓Φ ѽὋϢᢻழΦὋᤂ(VZ $PODPSEJB֖ "UXBUFSڠᨠቢnj
ሯ
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ൛ପ˖ॶ
࠴ௐնᅻፆ౦
ྱ͈
ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ
ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ
ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& धᖸௐᫍὙ త ҁ త ᖸ᫁ ֆ ʼ ཁᒯʽӤ ཁ ̽ܭᖸ̭͗ ̭͗యᫍథ͕৻ὋଋԩဗڣઐՏ త Nj ὋʽӤ ཁҁ ཁ QN_ QNὈnj ᖸڦὙћ̍ߥᬒ 4U $BUIFSJOF XFTU PGGJDF ʸࢻ̽ܭᖸᤆߦߔ͂ʶ˓ʸॐᬱঃᄉܸܭnjᬓ˿กᔭ˖ஜߥӐᛩ˷ ܰὋੇ͂ʶጆѴ˗ࠜܲॐᄉាͷาҮࣞүߦߔ͂धԦఄҦNjགྷধ ፤ὋଡᰳࠢҦNjਆ៵ҦԢѫౡҦnjᝧߦߔ̯͂ߥ֖ဓ˖ҁᒬζὋ३ҁ ଡᰳὋШᓡݝᄉၶาߥ˷˷֖ধᏥழयnj ྱ˝ڙᐋྗආଡΘ%BZDBSF ੫నҫ ੫ௐᫍ˝Ὑ Ὑ BN Ὑ QNὋֆ̶Ὃឯଡґᮔጝnj
'&--*/* #56чఋѫͳቆុ
ʹѽᰳຌ%7% )%.* 1 КӜ
ሯ ྱ͈
ඇత
-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ ʶᩝܲၸ ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ӑᎾ߶Кᝢ ߶КԺ᭤ ሯ
˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ
ᮔ̶ Ջጝ
ঋષ੩བጲ
ѸᤓྠఄᑞۋႂԌҦᩝ
ಪҦѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ᡐ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ 8*/5"*3ѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
ඇత
.ᰳᤳࠑၸᎩ
ǁܷߥၶК҃กឥᝪጶာ ጞߥ˷ ሧඞ̓ึˏʿឧ ǁሧඞ᭦ណกឥྱᝪ ፂᰍሧඞ᭦ណ۱ᝪ࣍˞ᝮ ǁӑᎾҮখᔭឥᛪԯឥ ᝪጶধ፤ ᆠեឬ ǁ$PMMFHF &YJU Ꮵណу҇ာ ͛૾ឥᝒᛪழก֖ᄰःᄉ зͺࢻ֖ᑞ
ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመ (VZ 4U 4VJUF #V[[ ڠᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦
ஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ %F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷࠪ᭦ DPEF Guy-Concordia ႂព ˖& ڍNBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ BN QN
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ
Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ
धာጞ Džᔭឥᝪጶᖸ ጞ Džกឥᝪጶᖸ ጞ Džกឥᤀာ ጞ Dž˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ Dž˖ߥၶ4"5ᝪጶာ Džᰳጞᔭឥឳˀзͺာ Džᰳጞกឥឳˀзͺာ Dž$&(&1ߥశᔭឥзͺ
ᚷ̢અᠪˉၶ ൛నҫ
ࢅಽᇦ!၅ঈ
ਆܲ˿ᝌ൛Ặൣࠬڙ൛Ặ
ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ൛Ὃ̙ԩܘϘᄉˬᡙὀ ˖నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊
ᒬͰၶܲᦏݒԺ Ꭹ ௐ
ពጲ