Sinoquebec #399 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ̯Ꮎ‫ڍ‬᠓ᢻᄉซ਒̂ᮉ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾሜ஖ᗵᢻԜЗ᮲

1 þᗛۡၶาÿ

ƾҪૅܷణ·ࡏͰۡࣉଅՏ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾҪૅܷ஭ࢼᠪխल̠੥

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾପማþܸʼ̠ᫍÿ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾຜܹӧ᥷᧚ᯭᓫዴॐาҮ

1 þʸॐᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ʼ๑ˆӯ‫چ‬ᗛྱѽ࠶ࡘӜध࣪ ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ ǅС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵ ༎Ҵᄉߦߔ

ǅ੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓ ߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ 5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ॶᆐ ԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷᣾ር

ǅЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶ‫ۋ‬ Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ ᤁၸᄉ˙ႌཁ

ǅᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ౜ Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ֖ৡҁ ឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ͤᄉᑞҦ

ǅመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ൥ ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳጆ ߸К ౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ஓ૾ឥᝒ ᄉቔᤔ࿃х

ǅ੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱ ߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓߥᄉ ᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব

త͊ፂЦាርधា ǁК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာ ా‫ގ‬۱ᝪူএ ን႔ ౅஧֖࿗ࠑ ᠪຸ ү;‫ڒ‬ӑᎾՏಢ˧೔

̠ܺ4V[BOOF 5BJMMFVS ԟ᜹ʼ๑ˆӯ‫ۡچ‬ ࣉణ·ࠃ᡺Ӝᄉᗛྱѽ࠶ࡘӜ

త ௅Ὃʼ๑ˆӯ‫ࣉۡچ‬ణ·ࠃ᡺Ӝᄉᗛྱѽ࠶ࡘӜൣयध࣪Ὃ᱆ᄴ‫ڍ‬ᬄСጆᦉᦉ᫁1JFSSF "S DBOE֖ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZည‫ڃ‬Ѣࣝ˿ध࣪यὋஊउழ᭦˝ఴ൒ԟࡘР᝟અᠪ ʹҪЊǌ ࣱ௦ʼ๑֖ᗛྱѽ࠶ፆ˝‫ ࣉۡݷݽ‬ֆࣱὋ˝൤Ὃʼ๑ˆӯ͗ྱ਒ઁ త ௅ૈ߿˝þᗛྱѽ࠶ ௅ÿǌ ࣱʼ๑ˆӯ͗ᄉۡࣉణ·ࠃ᡺Ӝ࠱ࡘᇧКီ ܲएۡࣉ‫ࣉۡڙ‬᜺Ѳழ᭦ᄉ࿗ྱѸளǌඍ᥵ ˆӯ͗ Ձ᫂ᄉᗛྱѽ࠶ࡘӜὋ࠱᤯᣾ܲ޴ͳ໥ᇧὋвဗᤇ˓‫ڍ‬ᬄܷᦏࣉ‫ࣉۡڙ‬Ժ૆፝Ԧࡘ᣾ር˖ᄉ ణ·Ѹளࠃ᡺ǌՎௐὋᗛྱѽ࠶࠱ύүణளመ੾Ὃˀˆႌѫ̙ۡࣉࠃ᡺ழ᭦ᄉ˃ˉᅻខὋଡΘ࿗ྱᄉ Ѹளͳᰍǌ ̠͂ᤆԺ̾᤯᣾ᗛྱѽ࠶ˆӯ˃ᮤᎩ὇IUUQὙ USBWFM TJOB DPN DO [ .POUSFBM JO 4) Ὀ‫ڙ‬ጲเ᜾ǋ ဗ‫ڣ‬ԟˀˆӯ͗ᗛྱѽ࠶ࡘӜᄉࡘᇧˀาҮǋၴᒯ̝˙Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ࣉኍܲሗຘ᥊Ὃᮖ႔ᤇएӑ ᎾՏۡᄉ࿗ྱ᮲᧓ǌ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

ଡΘஊउઐሯӬ૵

ǅᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡ Θൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥᝒஓߥనҫ

ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZˀФ

ᗛ ۡ ࿗ Ѹ

ੇ͂ᄉྱཁ

ੇ͂ᄉζএ

ǁК௅҃ᬵধγ᣾ာ યஅథᏥណፂԊᄉߥտ ǁК௅҃औܷЙߥᏥណγ᣾ာ ࣱ੆ҩ۱ᝪፂᰍ ᣾Сည ᤂ˪ ߥ͗ᔭ஠ ᣏౚःࠪᏥណ֖ܷߥߥ˷ ǁ(."5ᄆ᧚ာ њύࠪᔭឥឥᝒᄉዴᣯူᝌ֖ࠃ᡺ ुܷ ࣍ᠪ᫲͏ү;ᡓᡔᔭឥᛪ᣹

৲‫؝‬

ஓᐱ กឥ ሧඞຝᯯనҫ ஓᐱ กឥ ሧඞ ຝᯯనҫ ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ ൓ᤀ֦ល

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ࠑ‫׷‬ၸႂព

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮ໓ᣂ ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʸࢻ౛ᄉʸॐ̜ཁὙ ࠓጩὖ὏ͷ̠ᄉႂᑧஓࠈԺᤈᛠឥ ᮂǋፊ‫ڎ‬ԢཱྞᎃᣣาҮǌ ྱ˝ ࡦ᭞࠵ࣱэ‫ܫ‬᭦Փల౎ ᄉþ࠵ࣱѸˉ‫̽ܭ‬ᖸÿὋଡӣ˖ߥၶ ᄉᮖ࠭ҦǋѸˉ਒ខǋМР໥ឬᑞ Ҧǋ‫׷‬ҫ᝟ѲᑞҦǌ ྱ˝ྗආ̝ԢᇱྗආБ᠟ଡΘԺ̾ ‫͓ˬޠ‬᫋ᄉาҮ֖‫ڠڣ‬Ὃ‫ܘ‬ᤈࠑ᫁˧ ᫍᄉ̓ज़֖ᐎጆǌ ඇֆ̊ྱᓣܰѢาҮὙԟ᜹ӯྫྷ ᯝὋᄅࡢᤉᡛὋ᜹୔ႂॕὋᐐ͗ኍ ኍǌ

ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵

‫̽ܭ‬ᖸྱᓣာ

˖ᏥुӐာǋߥґըᗛာ὇˖஠ខߙὋก஠ὋЇൠὈ ஜߥ᤾ᣣˀ᝟ኪǋ˖࠴ߥก஠ଡᰳာǋ˖஠Тᡙာ ˖࠴ߥᔭ஠ଡᰳာ ൓ᤀာᣘ࠭὇ঋᤳᡋѢ൓ᤀာὈ ࣱ తก஠ ஜߥ ˖஠Ԣሖߢᛩ˷ာ֖Тᡙာဗध‫ݼ‬ซбઐՏ ʼាௐᫍὙֆНʼӤ੊ʽӤʼា ᛩ˷

࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸ

ߦߔܷ˿Ὃᬓ˿ߥ˷‫ݝ‬Ὃᤆᭉ᜵̣˥὞ߔ‫ݘ‬ஓᐱ௦๑ܰӧ̠ᄉ᧗˖˧᧗ǌ ᄽൣᡋሶᡋ‫̠ݝ‬ၶ˧ᡸὋ᭤ᄉ˞᜵௦ᣃ੾ᑞᄉ۱ШˀःၸὋᏪʿ௦੆ፚӬ ֖ኤԊʼᄉՏಢ᝭ेǌþ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸÿை‫ڙ‬ᝪጶ˖ߥၶᄉᮖ࠭Ҧǋ Ѹˉ਒ខǋМР໥ឬᑞҦǋ‫׷‬ҫ᝟ѲᑞҦǌયஅࣱᴓὙ ࡦǌ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ ሧඞҪѫ ѫ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ तኒ᝹᝟

Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ᜴यዼཁ ˖஠үஓ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠ ̼ူҪૅֵܷ̖

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ

ᆀయʼ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ࡯᝼˹ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ˝໗ᡛˉҫ‫ܘ‬᫁ὋপᭉҪᐏ ͮ˖ᔭกឥஓ࣍Ԣ੥ᓧᏤ࣍ǌय़᥄̯͕Ὃ൓ᤀःᐏǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

Data Warehouse 本周六讲座 10:00am

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

.NET 4.0证书项目班新课即开 SAP证书及项目班新课即开

周六嵌入系统徐小姐得9万高薪建筑电工执照班开课 2:00pm 周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

周六 10:00am

上周马小姐得渥太华嵌入高薪,上上周刘先生得AMD嵌入高薪, 之前迟先生,沈小姐,林先生及杜先生,Steven 刘先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

Ӊಕэ߶ᜈ

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

ћ̍Ӡࣱనҫ̅ӧ̠ᇪӜὋᐐᬶʶ ึ˖ᔭกឥᝒ஠Ӑஓߥǋᐋˉ۱ᝪԢ ੥ᓧ࣍ᠪǌੇ͂‫ڃ‬᫲˖ᄉඇʶ˓Ꮴ࣍ ֖ࢹͺ̠տᦏፂᰍ˗ࠜǋЌ໗བৰǋ ̝ѬᏬॶǌ ʹࣰழࡆஓߥ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࣰழࡆᛪ ໥าҮ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࣰழࡆ߶Кࡓᮆา Ү‫ڣ‬੝Ὃᗛۡ‫ܭ‬௿ࡉஅᅊऄǌ ‫߿ڌ‬ᖸ‫ڦ‬Ὃ࠯᫆यክူὋγᬩߦߔ ͂าҮᄉ߶Кǋሶ߿֖ᒽ᤟ǌ̓᤯Φ ѽὋϢᢻழΦὋᤂ(VZ $PODPSEJB֖ "UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢǌ

ሯ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

࠴ௐնᅻፆ౦

ྱ͈

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& धᖸௐᫍὙ త ௅ ҁ త ௅ ᖸ᫁ ֆ ௉ʼ ཁᒯʽӤ ཁ ‫̽ܭ‬ᖸ଍̭͗ ଍̭͗యᫍథ͕৻Ὃଋԩဗ‫ڣ‬ઐՏ త ௅ǋ ௅ὋʽӤ ཁҁ ཁ὇ QN_ QNὈǌ ᖸ‫ڦ‬Ὑћ̍ߥᬒ 4U $BUIFSJOF XFTU PGGJDF ʸࢻ౛‫̽ܭ‬ᖸᤆߦߔ͂ʶ˓ʸॐᬱঃᄉ‫ܸܭ‬ǌᬓ˿กᔭ˖ஜߥ஠Ӑᛩ˷ ܰὋੇ͂᤯᣾ʶጆѴ˗ࠜܲॐᄉាͷาҮ౎ࣞүߦߔ͂धԦఄҦǋ᪏གྷধ ፤Ὃଡᰳ᜹ࠢҦǋਆ៵ҦԢѫౡҦǌᝧߦߔ̯͂ߥ֖ဓ˖੼ҁᒬζὋ३ҁ ଡᰳὋШ੆ᓡ‫ݝ‬ᄉၶาߥ˷˷਄֖ধᏥழयǌ ྱ˝‫ڙ‬ᐋྗආଡΘ%BZDBSF ௅੫నҫ ௅੫ௐᫍ˝Ὑ Ὑ BN Ὑ QNὋ૊ֆ̶᠟Ὃ஛ឯଡґᮔጝǌ

'&--*/* #56чఋѫͳቆុ

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ

ሯ ྱ͈

ඇత

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ ʶᩝܲၸ ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ӑᎾ߶Кᝢ᝼ ߶КԺ᭤ ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

ಪҦѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ᡐ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ 8*/5"*3ѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

ǁܷߥၶК௅҃กឥᝪጶာ ጞߥ˷ ሧඞ̓ึˏʿឧ ǁሧඞ᭦ណกឥྱᝪ ፂᰍሧඞ᭦ណ۱ᝪ࣍˞ᝮ ǁӑᎾҮখᔭឥᛪ᣹ԯឥ ᝪጶধ፤ ቉ᆠեឬ ǁ$PMMFHF &YJU Ꮵណу҇ာ ͛૾ឥᝒᛪ᣹ழก֖ᄰःᄉ зͺ੾ࢻ֖੾ᑞ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመ (VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

ஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ %F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF Guy-Concordia ႂព ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

ध᝹ာጞ ǅᔭឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥ൓ᤀာ ጞ ǅ˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ ǅ˖ߥၶ4"5ᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ǅᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ ǅ$&(&1ߥశᔭឥзͺ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в

сКГ

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓в

р╛Я

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒

тАл═Чр░║▌ЭтАм╩┐▄▓

роа╙Рроа═│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ркпсБ╢ р░д рпЕрдзсЦ╕с╜Л р░д рпЕслЖсЦ╕с╜Л╨а ╓Ж .POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в ╙ж р░дсИЬ ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И ╩╣ ро│

╬З╙зтАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒р╜Бс╜Щ ╟Е╤╕сд┤сФнсЮе╓Цр╕БсЮесАЦ▄Сс╜ЛтАл▀ереБ▄ШтАмсБ╢сЮесЭТсСЮ╥жс╜Ъ ╟ЕсгШран▀е╦╖╓Црв╜тАл┌МтАмсЕ╗сЮБс╜Лрмбс░│▀есБ╢╦Цроа╓ЦроЬ▀ер╢┤рг░с╜Ъ

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╟Ермб╬Ш═ХсО╛╟Л▀╢╨Ъ╟Лр║ЭсппсАЦ▄Сс╜ЛрмЕсЭМраСслБ╒РсоО╦зржЙ╟М

раСслБ╘║╬Щрл╡▀ер▓врмб╬ШсДЙ 3- ркРсИп╙мс╜Л╨ЪсжЙркРсИп

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░ ╥к р░╜саНрдЖ ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ

▀ер▓втАл┌ж┌атАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл┌атАмсиа"UXBUFSсЙв

www.jiahuaschoolmtl.ca

сВВ сЮЦ &NBJM KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN

сТм═░╘вркЕсак ╟Е+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасмГсдВ4U )VCFSUтАл╦Й╫╖тАм сЫг Y ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснжр╛м╦Й

╟Е▀╢рмЕсО╛р░╢╟Лр│ЯсЛЬ╓Ц═│сР▒р╕▓╥ос╜ЛскПр╜Г▀есБ╢св╡ре╢═│с▒Йс╜Ъ

%BXTPO $PMMFHF р┤Н EF .BJTPOOFVWF 8FTU

-BWBMсдВр╖▒сг╖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУр░етАл ╫лтАмсЮЮрбУ╙│ тАл рбЖ▄▓ ┌атАмр░етАл▄ЭтАмр╝о ро│слВсЙУ си╢ р╢┤сКн сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘вр░▓р▒О тАл┌атАмсиасЙв ргЙрдЙ═д═И ╩╣ рдз═И╠и ╩╣ ╙нраСржктАл╫лтАм╟М

сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

р░етАл ╫лтАмсДл╥СрйЬсИЬ╦РсзЧ╧Я═п ╙ж╠исИЬ р╡г ргб рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм╨осЬИ╬╜ сбУсЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓ р╢┤раВтАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓ соЙсПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤

сБ╢риТсгАсЭз

сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟ЕсЧЫргЙ╦Л /PUSF %BOF ) " 7 р╗а╠Ь%FQBOOFVSр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ╥СсйУ╒Р рбП сЦ╕╦ЙснжсИд рбЖ рдЖснжргп╤Л рдЖ╦Л╩╢ ╠аргВсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒р╕╢р╢┤сдВ ╩╣ -PUP ╩╣ рж│саЯсБ╕ ╩╣рйЬсИЬ сИп рг▒╩┐ ╘к ╦╗раС╘╡сЬ╡сНЛ═И╩┐сИОсЯзрбВ╘║сЙа╘АреЖ рдЖ╦Л ржЛ

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦Л &3

р░е0'' сИО█лржктАлргВ ╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣ рйЬ5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУ р╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

www.csic-scci.ca

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиа╒ЛсМЭ╘асбРр╕Ир╝И рдКргДсдУра▒45.╒╢╩╝р╕БрдР

сЧЫр╛▒╤╜ра╢раЕсЭЯрж│слБр┐нр╜ЙркС╤гргЙроК╒ЛсМЭ р░д рпЕс╜ЛсЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ раЕ сЭЯ рж│ слБ + B D R V F T #FSHFSPOра▒╨дрг▒рдОркР╒╢рмб╠УсНЛ╦┐ргЙсЭл═Чс╜ЛсдЗ═КркР ╒╢╨▓р╡ТрмкснЪ╦┐роЬсоирв╝▄╖сДЙргЙроК╒ЛсМЭ╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсдК╘е р╕Бред╟Лр╕БсЬ║сДЙсЫа╦Э╠╛╘вроКрдЙсжЙслВрдзроВсКнсА░р▒ЪроШсДЙ сГИсдЫ╟МтАлраЕ┌ЩтАмсЭЯрж│слБсДЙсдЗ═КркР╒╢╦Цс╜ЛсНП▄╖сжЙ╤лсжПрпжсзк ракргЙроКсжЙслВсДЙ╦П═К╒ЛсМЭсдИсЫар┐нр╜ЙркС╤гсДЙ╨ораУ╟МсдЗ ╦П═К╒ЛсМЭр░гсдВроЬ╓Жр▒О╩╢сДпсжПрпж▐┤═│╨бр╕ЛсДЙр╜др╜Б╟М ╨д╦Ц╩╢═КрпжргЙроКсжЙслВ╦АсВВ╬╢сдБсЦ╕тАл╫╖тАм5FMVT╦зслНсДЙ╒Л сМЭс╜Л╘▓▄░╩╢═КрпжргЙроКсжЙслВ╦АсИТсЦ╕╬│▀╢╨Ь╒В#$*"╦з слНсДЙ╒ЛсМЭ╟М╒РсПзсАЧтАлргВ┌ЩтАмрпжс▒ЖсД┤сЭл═Ч╨ЬрдзсЭ╢рйМсДЙр╜д

╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛраЕсЭЯркР╒╢сдЖрпмсЗзс╜ЛтАл╦Э┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сЭЬраврж│рбМрмб╬Ш╬│▀╢═Й╥лсДЙ╬│▀╢╒ЛсМЭ╘жргКсдИсИн╦Цс╜Л █бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Чра║р░▓рак╘Я╥ксЙгр▓ХсДЙ╒Йро┤сдИсЫаркЕ сЗ╜с╜Л#$*"╨Ь╒ВрбВ╠п╘▓▄░╩╢раС╨Ь╒Врйг╦Цс╜ЛсЦМрей╦┐сдЗ ═К═И╧Ш ╩╣╨КсДЙ╦Эр░птАлрг▒┘╜тАмсДЙ╒ЛсМЭ╟МраЕсЭЯркР╒╢сИес╜Л сЮЮ╒ЛсМЭтАл┌ЩтАмр╖др░есНВсг╛█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсЭв╘║сДЙрз░╤Е ╩╜рбВсЬБсгАсНЛ╦┐#$*"╨Ь╒Вс╜Л╒ОрпРсЬБр░Эро│╟МраЕсЭЯркР╒╢ сдЖрлИ╤вс╜ЛсдЗр▓й╒ЛсМЭсг╛═птАл═д┌атАмсКк╦┐рйЭснЙ╬│▀╢═Й╥лрпР слНсДЙслБсЖА╠╛╘вр╢Зра┤рпРсДЙсШасж░╟М раЕсЭЯрж│слБсДЙсдЗ═КслБсг╣ соЕсДЙркР╒╢тАл┌ЩтАмсЬБрмб╠У

сЭнреЗсзЦр╖др░е═Й═┤р░е╨бр╡д╒ЛсМЭсДЙ╨ораУ╟МтАлсаО▌ЬтАмсВароК рдЙржЮ╦есСЮ▄┤ра▒роВсЗ╜роВ╠╢сНЛтАл┌ЩтАмроКрдЙсЭнреЗсзЦр╖др░ер╕Л ╨▒сДЙ╨Ь╒В╟М ргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐╟ЛсаЖсаЙ╨Ь╨а╠Усдп▀╢╨Ъ╠В ╥лсДЙ$MBVEF 5SVEFрй╜сЭвтАл┌ЩтАм╦А#$*"сДЙ╒Л╒О╦Цс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАм сЕЛ├╛сКнсА░ро┤снжсДЙсй▒сЮз├┐╟М╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╩╢раСро│сДЙ ╨Ь╒ВрдзтАл╦Э▌╝тАмсЭЬраврж│рбМрмб╬Ш╬│▀╢р░и╥л╟М╠┤сЫксЗзра▒╠Е ╩╜╓ЖрпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л╘╖рдзргЙроКсЭл═Ч╨Ь╨а▀╢╨ЪтАл▐БтАм╒┐═Ч═Ч сЭлс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╨Ьрдз═ЧсЭл╩╝рак#$*"сДЙр▓┤╬ТсдИсЫараЕр▓Й╟М ╒ОрпРс╜Л╘ерак╨ЦсдЖ╒У5SVEFMрбВ╘Ара▒сИО═ЙсДЙсЧЫ

р╜Бс╜Л╠а═ВсЭв╦Эр╡д╒ЛсМЭ╦АсД┤слБ+FBO $IBSFTUсДЙ╨ослЩрйЖ ╒┐р░е╨бс╜Л╘ерак╨Цр░ЭсБ┐р╡дра▒сЕ╖▄┐рлИ╒У╦┐сТмсБ┐╨ЦроКрдЙ сДЙрдШр╕Ь╨Ьр╡гслЗсод╟М #FSHFSPOсДЙркР╒╢сИес╜Л5FMVTтАлрг▒ ┌ЩтАм╦АргЙроКсКг сО╖╦┐═И╧Шсг╣ ╩╣╨КсДЙ╒ЛсМЭс╜Л═нрпж╒ЛсМЭсДЙрбЮсЫасЬБ роЬр╡ТрмНсдМ╟Мр╜исПкс╜Л╤лсжасНЛр╡д╒ЛсМЭсДЙсоФсКк╘БргВсНВсФИ ▀╕╟МркР╒╢сдЖсИес╜ЛраЕсЭЯсНЖр▒жрмксЗз╤вс╜ЛсВВ╬╢╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмрмб ╬Шр░и╥лсДЙсг╛сИн╦Цс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╦РсзЧсДЙсдКсЬ║сЫа╦Э╟МраЕсЭЯ рж│слБ╥и╨ЬраИргВсНВ╒Ус▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Йрмб╠У╦┐ргЙроКсжЙслВ ╦А5FMVT╦зслН╠УрпЫсДЙр░е╨бсакроз╟Мр╡д╥Сс╜Лс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Й ргВсНВракргЙроКсЭЯсКкр░║сМЖсНСсжЙслВрбШрдз╦┐сЮ╗р▓ЙсЫа╥ос╜Л рг▓сд╣рлм╦┐╩╢╒ПроасРЛ╠а╒┐╠╛╘в╩╢╒ПсЭЯсКкр░║╓жсЮЫ╒┐с╜Л ╠┤═ВсЬБрмМ╠Е╘Ьрг▒сИЦ▀втАлсжЙ┌ЩтАмслВ╨осжЙс╜ЛсБ╕═бсд┤сДЙсаМ╙м сЮВс░Ф╦┐ргЙроКсжЙслВ╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К╟М +BDRVFT #FSHFSPOргВрмбсЮпсЭЬро┤ракргЙроКрдЙ╦А 5FMVTсВВ╬╢╨Ь╒ВсДЙ╒ЛсМЭсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М

╦з╥Сс╜ЛрбВргВсНВрл╗сбР╦┐роКтАл┌▓тАмсДЙр╕Ир╝И╟МреЖрп╕═ЧсЭлсДЙрпЙ ╠ОрпР╧Кс╜ЛсБ┐╠ЕргЙрйпроК╨Ц6OJPO .POUSFBMтАл┌ЩтАмсЭл═Ч╦Ц сДЙсоЦран╠а╟ЛсЭл╒┐.BSWJO 3PUSBOEркзсНП╦┐╘ерак╨Црмб ╤всДЙтАл═Ч┌ЩтАмсЭлрдзтАл▌╝тАмсДЙрпР╧К╨ЬргКраЕсЭЯркР╒╢с╜ЛсПк╩┐рпж╥Б ═ЧсЭл╤ЦсдВсНЖр▒ЛрпРрйе╨ЬргКркР╒╢сДЙсЮпр╢║с╜Л╘ерак╨Ц╠Е рпжрл╡р╡дрлИсаЙргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZсДЙсКнсА░╨ослЩрбП ре╢╩┐сУбс╜ЛсЭзсЭл╒┐═ВтАл┌ЩтАмр╖др░ерпРслНракркР╒╢сЮЯсМ╣╦┐сЭМсДЙ рз░╤Е╩╜═║╤всХШсАК╤Д▀┐╟М 1SPKFU .POUSjBM╨ЦсДЙсЭл╒┐"MFYBOEFS /PSSJT╒╢ сЕ╗сЭл═Чс╜ЛргЙроКсжЙслВ ▄▓р▒НсВВсЮЦсМ▓сДЙрйЖр░┤р╢К 5FMVT╘Я╥ксЙгр▓ХрпРсДЙ╤в═Ис░│╤в╩╗╧Е╟М7JTJPO .PO USFBM╨ЦсДЙсЭл╒┐"OJF 4BNTPO╤╢рмкснЪсИес╜ЛргЙсЭл═Чрг▓р╖д р░ерй║╤НсТм рг▒╠╛р▒ОрбВ╩╢сДпрйпсЫасДЙ#$*"╨Ь╒В╦А сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврж│рбМ╦зслНсДЙ╒ЛсМЭс╜Л═нсЮЮ╨Ь╒В╘Б╩╢сДп ╦ЭсЭЬраврж│рбМрмб╬Ш╬│▀╢р░и╥лс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмр░г╒РтАлсзЦрг▒┘╜тАм╩╢сДп соЦ╘иркРсж░╟МтАл┌Щ▌ЬтАмсЭл═ЧсДЙсаОсЮЫрпРр╡┐рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙсДЙ

р╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМслБ:WBO %FMPSNFтАл┌ЩтАм╨д рг▒сЬБ═Й ╓Р╦ЭрбМслБ╦з╥Сс╜Лр░броЬр╡Т╦А#$*"╦ЮсЬ╡рлЖсРж╠а-VJHJ $PSFUUJ╨асдИ╙дсо┐╩╢╠Врмб╤в╦┐саОсВа╟М ╘ерак╨ЦрйЖ╒┐р░бсЕХ╬зсЭл═Ч╘жсЭТ╠а$MBVEF %BV QIJOсЫа╬НсТмргБсДЙр░╛╥ж╒а╤Д3PUSBOEсДЙ╤Д▀┐с╜ЛргОр░н раЕсЭЯрж│слБтАл═Ч┌ЩтАмсЭлрдзтАл╦з▌╝тАмсмДрбВ╨ЬргК╨дрг▒рдОркР╒╢с╜ЛтАл┌БтАм ╦Э╠┤═ВснЙсЬ╡рпРслНр▒ОслЭсЮ│сдЗ═КркР╒╢╟М%BVQIJO╤╢сЫк сЗзс╜ЛсКнсА░сЭл═Ч═ЧсЭлсДЙсЬ║▀┐╩┐╨ЙсЭ┤╠┤╙мро┤снжр░ЭроЗрпЕ сИн▀╢рмЕсДЙр╡Трг┐с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘ерак╨ЦсДЙ╥░╥жр╖др░е╘ирейрйЖ╥й╟М ╘Ьрг▒с╜ЛраЕсЭЯрж│слБсДЙркР╒╢р░брмк╤в╘▓▄░╩╢сбРсС╗саЛ╦ВслФ ргЙроКсжЙслВрж│═Исг╣ ╠в╨КсДЙр╢┤сЫк▀╢сЬИ╒ЛсМЭ╟МсДл ╥Сс╜Лс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Йр╡гтАлрак┌ЩтАмр╡др▓┤сдИсЫасЮ╗р▓Й╟М сДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZр╡гтАл┌ЩтАм╤всЭ║ ╦ЦтАл┌НтАмс╜Л═н╠┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЭл═Ч▄▓роЬ╨Ц╠осл╜р╡в╦┐сБ┐╘ерак╨Ц 1SPKFU .POUSjBMсДЙсЭл╒┐+PTjF %VQMFTTJTрмб╤всДЙ╟Лр░е╨б ра▒раЕсЭЯслБркР╒╢сИзсТп═ЧсЭлрпЕсИнспксоЙсДЙрмбсЭл╟М

сиБсБА

▄╖р╛▒═И

&TTFYсиБсБА сбР ╒дсИп

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╨СсаЯсдЮсаН ╨СсаЯсЮ╗соВ ╟С ркР╟Т ╨д╠┤сиБсБА сдЮсиБсБА╤Э рг▒╬│╬╜ ╘жсЫар╜Б ╦У сбР ╒дсИп

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╤лсЛЬрг╕╒╢

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

QHSBEF 6 рг▒

╧брг╕╒╢рбВрпж ржир╝нсИИр┤ОсНж р░д═К сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сиБсБАсАмр░К╧Ыр░пслНсНШсНЭ╩╝сЮ╢

сбР

&$0-& %& .64*26& 45&*/8": 1*"/04 13&45*(& ркР 6078 Sherbrooke St. West, Montreal ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ргЮрзе╧брей╥Б

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У 514.482.5304

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сЧЫ█б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

сЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш ╘жсЫар╜Б ╦У тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш ▄╖═Хрз╗ ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╧брг╕╒╢рбВрпж сиасУзрг╜2VFFO4J[F сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм XXX TJOP2VFCFD DPN ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сЧЫ█б╙з╠аркР р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

5PMM 'SFF

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

с░│▀╝рг░

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

сдЖр░ереб▄▓

XXX TJOP.POUSFBM $"

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п XXX TJOP2VFCFD DPN р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ XXX TJOP.POUSFBM $" ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

сИп ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╘жсЫар╜Б ╦У

сИп

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╘У═И сИп ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╙м╦У ╟С╘п ╘А ╘║ ╙м р┐Ч рмЛ ркР╟Т роЬсзЩр░есмМ р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ р╡Ч╦╗╠псд│ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

XXX TJOP2VFCFD DPN сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ XXX TJOP.POUSFBM $"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реЖ╠╝сп░рйЕсУзр░╢сДЙ╘жр║╕тАл╦з┌атАм╩╢с╜Л╦Э╦┐рг╗сЗ╢ рг▒╩╝ саЖсаЙсЮ╗р▓Йс▒Ж╙С╨Рр╕Б▀╜═Й╓РсИнрг┐сДЙ#BTUB р╣С╦Ж╙п═Ч╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢╦А╩╝р╣СсНЖ╦Э╘гтАл ргЙ█б▌ЭтАм╓Ж SBDIFтАл▐БтАм╒┐═ЧспкргЭр│Ьрав▀╜1JFSSF $JNPOрпЕ╥СраЗргК рг▒с╜Лр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ&MPJ[Fсп░рйЕтАл╦Г┌ГтАмслВ╤╕═║╦┐сЛ┤реР сго╘ЬтАл▐Б┌ЩтАм╒┐═ЧрйЭркЭ═ЙсДЙсРЛ╥л╟МтАл╠┤╠╛┌ЩтАмсДЙ╒П╦жсКг ╥ЪсДл╟СсЙЗсбФ ╨ЬсзЦрг╗╘гсЯБ╟Тс╜Л╠Е р░д рпЕтАл╦Ж┌ЩтАм╙п сО╖сДЙ╨ЬркР╦Цс╜ЛсдЗ═ор│Ьрав▀╜рлИ╤вс╜Л╦Э╦┐сеЧ╨С▄░сВМ тАл┌ЖтАмсО╛р╕орг╕тАл┌гтАм╩╝р╗е╟МсдЗ╤в╥ЪсДлсДЙр╝жриХр║╕сТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рак╠ЕсЮ╗р▓Йсг╛сИн╦ЦсЙаржмсДЙржХсВас╜Л╒ОрпР╬│сЭ╝сЮ╗р▓ЙсДЙ сДЙ╘░сПд═ЫсЮмс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмсСнрдД╩┐ро▒рлНрмЗсмксеКс╜Л╬ж╘║сЙЗ раЖсЬ╣р░ероМржмс╜Л╠┤╤Д▀┐сдЭ╤втАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙрв╣═║╟М1JFSSF сбФтАлсАо┌атАм╥Бсг╣╘░сПдсДЙ╦Лро┤тАл┌НтАмрдО├║├║╦ЦтАл┌НтАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌гтАмсЙЙ $JNPO╒ОрпРреБсЮ╗с╜Л╠┤╓Ц═Й═┤роК╨Ц╦зслНсжП╩┐▀ЪтАл┌ЩтАм сЖа═ЫсНСсДЙс░│сИШрй╛р╗е╤в╦Цс╜ЛсАЧ╠╝сУБсвЫ╓Цр░╜рй╛сУзр░╢▀╕ сИТ╠аржмсаОсДЙсРОсМЖс╜Л╦╢╠пр░▓рдГр▒╝╩╢роК╨ЦсДЙсеШсЮп╘Я сО╛сЪ╖╒ЛрйЖр┐Чр╛▒сДЙсЬ╝╒ероМр▒жс╜Лр╗е╤вр░исЬИ╦╢╦ГслВ╦ЭсдЯ ╥кргЫр░ероКр╖┤╧Щ╒УсУгреРсДЙ═ЧсЭлс╜ЛрйКсПзрмЛ╘йр▒ОсТмроК рдГ╦ЦтАл┌НтАмсЬ╣═ФсДЙ╘п╓Йр╛▒╥Г╟МсЬБсИе╦Э├╛╦ЦтАл┌НтАмр░гсЧВ╒ПсДЙ рдЙро┤снжсДЙркРсж░╟М╩┐сг╛с╜Л1JFSSF $JNPOсДЙ╦ЦсЙаржм╘й ▄░тАл╠а┌НтАм├┐сДЙ▄╖рбвс╜Л═║╦Э╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч╥крлЕ▄╖рж│╠╝сЫкс╜Л ╥Бр▒ОсТмс▒ЖсД┤сЭл═Ч╘ерак╨ЦсДЙсаОсВас╜Л╒РсПзрлИ╤в1JFSSF ╠ЭсТм╦ЮрлЖ╦┐сдЗтАл┌гтАмсЛ┤реРсНП═ЯсДЙр╗е╤в╟М $JNPOр░бсНВроЬр╡Т╒Ус▒Ж╙С╨РсТмсБ┐╨Црмб╬ШроКр╖┤рлл╥пс╜Л ╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╧Е╘йсЕмсДлсДЙра┤ рмбсБА▄╖ ргН р╡д▄░╠┤сдЖтАл┌ЩтАм0HJMWJF 3FOBVMUредргН╠В╥лрйЭ═ЙсРЛс╜ЛсПк "OHiMF %VCFBV╦╢рнЕтАл▌ЬтАмсДЙтАл┌ГтАмсл▓-B 1JFUgраИ╨о╦мтАл┌ГтАмс╜Л сЮЮ╠В╥лрйЭрпжс▒Ж╙С╨РроКрдЙтАл┌ЩтАмредргНсВМсзЧсЬ╡сДЙ╒Л═║═Ц тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбШ╙ЬрдзргкрпЕ╦Э╦Ж╙пр┐╕р╗ес╜ЛсдЗрпж"OHiMF ═ж╦з╩╢╟М1JFSSF $JNPOтАлрг▒ ┌ЩтАмсЦМрейредргНсакр▓кс╜Л╠п %VCFBVсКГ р╡ТтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр╗е╤в╟МсоВ╦м═Ч сжЙ═║╓╡╦ЦсДЙ╦П рг▒рдзтАл▌╝тАм╬ШсРЛ╠Е0HJMWZ 3FOBVMUредргН╠В╥лрйЭс╜Лрпж тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сжЙр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░┤тАл┌атАм═║р░ЫраС'SBODPJT %PNQJFSSF╓Ц тАл╫╖тАмр╕Бро┤снжсДЙ╦ГраС╟Мсг╛╘Ь рг▒р░пслНс╜Л╠┤╩╢сДпркЭ═Йс▒Ж $MBVEF (BHOPOс╜Л╠┤═ВсДЙ═║╓╡╨М╤лрбШсАЧ╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╙С╨РредргН╨Ь═ЧсРЛ╦ЙсеКре│тАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ╦ЮргЭ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ▄▓р╢Юро┐╟Л▄▓╨Кроа╙РсДЙсО╛тАл╠У▌ЭтАмсЪ╖╦Ар┐Чр╛▒с▒К╥ж╟М #BTUBSBDIFтАл▐БтАм╒┐═Чра▒╠п р░д╤╣рдзтАлрбВ▌╝тАмс▒Ж╙С ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р░д рпЕсТп рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢реЖ╠╝сУзр░╢рбШтАл ┌ЩтАмр║Ер╣С ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╨Рр╕Б▀╜═Й╓РсИнрг┐сдИсЫа╒есЭ╝с╜Л ═║╦ЭспкргЭр│Ьрав▀╜сДЙ XXX TJOP2VFCFD DPN сб╕╩╝сДЙ▄╖╩╝р╣СрпР╠╝рг╕тАл╦Ц┌гтАм╦асЫа╟Мр╡др╡ТрбШ╤всДЙ ═З рв╣═║рпж╒Ур░е╨бсЭ╝╠асЭмслЗслЗсод╟М XXX TJOP.POUSFBM $" сЮЮтАл▐БтАм╒┐═ЧрпжтАл┌ЩтАмс▒Ж ╘жсЫар╜Б ╦У ═║╓╡с╜ЛсНВсг╛╦┐╦Ю╥иро┤сЧЫр╛▒╤╜ра╢реЖ╠╝сУзр░╢смЗ╤┤раИсРО сД┤╥С╒Вр╕БсжЙсжЙслБ.BSD #FMMFNBSFрлИ╤вр╕Б▀╜═Й╓Р ╒Л═Ч╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╩╜█бсУзр░╢тАл═│┌ГтАмсДЙсЛ┤ре╢рлМсддс╜Л╤л сИнрг┐╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсФйргп╩┐сЬ║сФ┤рн▒═║╒РсМ╖рддсДЙс╜Л1JFSSF ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╤╛р▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢реЖтАл═о ┌атАмр░г═ХсИСсДЙсУзр░╢раС╓Цр░г $JNPOсИОсРЛ╒Рс╜Лра▒сБ┐р░гсдВсдЭ═УсДЙ╥С╥крлЕ▄╖с░│сКН саЖсДи╒ПсДЙсУзр░╢смЗ╤┤спЭс╜Л╠╝сЫксЧЫр╛▒╤╜ра╢р░гс░│сУзр░╢р╢┤ р╕БсмТр╕Б▀╜.JDIFM #BTUBSBDIFркЭ═ЙспкргЭр│Ьрав▀╜╟МсоФ ╤НсДЙреЖ╠╝сУзр░╢рбШ╧ЩсЮГсЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠араксУзр░╢сДЙриХ сЭЯ#BTUBSBDIFтАл▐БтАм╒┐═Чра▒рбВр░е╨бслЗсодтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рзб╓Ц╤╕сд┤с╜Ъ╨Ь╨а═УрзЛ╙Ь╒ОрпРроЙрпб╠нсНАсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й ╦з╥Срмб╠Ур░гсМ╗ркР╒╢╟М ▄╖сУзр░╢смЗ╤┤спЭсДЙсЭнреЗсЖАр╛Юс╜ЛсЭзр║граЖсбЫ╩┐╤втАл┌НтАм╬ж╘║ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩╢сЬ╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ█бргЙс▒К╥ж╟М сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАл╦Ж┌ЩтАм╙птАл┌ЖтАмсмГсдВсДЙсДЖсЦИр╕Ы╨ЬтАл┌ЖтАм╨ос╜ЛтАл▄лтАм╘йтАл┌НтАмсмДсбБ ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК ╘жсЫар╜Б ╦У сЭЧсДЙ ├╛р│▒р▓Э╠а├┐▄╖тАл█ЛтАмсЙа═│сФИтАлсдл═Ы┌▓тАмсЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ╠араксТмр╜и╟ЛраксАЦ▄СсДЙсО╛тАл▌ЭтАмриЬр░н╟МсдЗ╠ОсжПра▒сЭз╩╝р╣С ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╦Ж╙п═Ч╘ЯсЬ╣сПз═В╩┐╤втАл┌НтАмслВрбВсСЮсЭзре╢р╝жсТмсБ┐тАл┌атАмремрев рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп 5PMM 'SFF

╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗрдПсО╛╦ЯсДЙ█бргЙ╦Ц╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдпр╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╟С ркР╟Т ├╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпЕ├┐р░пслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М 5SFNCMBZ╦╢ргЫсоЦтАл╫╖тАм╥л╠╝сЫктАл┌ГтАмрдзтАлрак╦┐▌╝тАм╩╝р╣СрдзрбШр╡г ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б рдпсЭ║слЗс╜Л р░д рпЕс╜Л(jSBME 5SFNCMBZтАл┌ЩтАмрдзргкрдп╩╝╘ж ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сЫк╦┐сТ░сЯШриХсЭТс╜ЛриХсЯШ╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсСЮ▄┤рмб╤в█бргЙр░г тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╬ЗраГсб║╙ЬсДЙсА░ржПс╜ЛтАл╦Ж┌ЩтАм╙псДЙ╘К╘╜╩╝сКГ╩╢р╡ТсНЛ█бргЙ ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╠╛╘Я╦А╦Ж╙псДЙр░║═Ч╟М

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ргЮрзе╧брей╥Б

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЮ╗р▓Йр╕Б▀╜═Й╓РсИнрг┐тАл▐БтАм╒┐═Ч спкргЭр│Ьрав▀╜раЗргКсгосРЛ

╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбШ╙Ьр╡грдпрдзргк р░д рпЕс╜Л═о╠Е╩╝р╣С╦Ж╙птАлр╛Ю&┌ЖтАм╙ЬсДЙ╩╝р╣С╦Ж ╙птАлргЙ█б┌ЖтАмр░г╬ЗраГсб║╙ЬсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбШ╙Ьс╜З&TQBDF .POUSjBMс╜Ир╡грдп╒и╥ос╜ЛсдЗ╩╢▄╕╦╢сЬБ╦Ж╙п═Ч╦Ю╥и ро┤╓Р╒П╦Э├╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпЕ├┐╟Мс▒ЖсД┤тАл┌НтАмсмД╨бсМЖсжЙсжЙслБ 1JFSSF "SDBOE╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZсАК тАл┌ГтАм╤вргЭ╦┐рдзргкрдпс╜ЛроКрдЙро┤снж╦Эр░┤р╡Т╘ЯрбШ╨асЭЯркЕсак ╩╣╥к╨К╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О ╦Ур░д╦Цс╜ЛрбШ╤всдЗрдПтАл┌НтАмсмД ▄╖сжПргЙтАлргЙ█б┌ЩтАм╘║рлЖсНЭ╘жрбШсг╛сИн╦ЦсДЙр░г╬З╤╕ро│раГ сб║╟Лр░бсХесЦМ├╛р░гсдЯраБ╠асЛЬрбП═░сЗк╙ЬтАл┌НтАмсмДтАл▌СтАм╘║рлЖсНЭ ╘жрбШсЛЬсзЪтАл▌СтАм├┐сКНсЮ░▄▓тАл┌НтАмсмДр╡│сХесДЙ4BJOU .JDIFMсАЦ ╬│╦Цре╢р▓┤╬Т╟М╒ОрпРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЖ═Ч╧Н╥пр░гро│сИШрй╛с╜Л ╦А╦ЖсВМ╤л╠Щ█бргЙсЬ║╤▓ро┤снжсДЙ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБс╜Лрмб╬Шр┐Чр╛▒ сДЙ╤╕ро│═│с░Н╟МтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбШ╙ЬсДЙ╥оржЦ▄▓▐┤═│реХ╧╖ ркЕреХрг░снж╩╝с╜Л тАл┌░тАмр╕▓╥оснжсЦ╕сд┤╤всд┐сД╜сДЙ╩╗сНдсЙа═│ ╥оржЦроМр▒жс╜Л╨▓сАЧ╦┐4BJOU .JDIFMсАЦ╬│╦Цре╢сДЙ╘К╘╜╘к сг║├║├║╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤сЛЪсДЙ4BJOU .JDIFMсАЦ╬│╦Цре╢сБ┐ р░г╤╣р║ЖсМЭ сЛЪсДЙсзУсЖВтАл┌гтАмс╜Л╘крйЖтАл┌г█а▄М┌е█ЗтАмс╜Лрг▓р░гсМ╗ сЬБроЗсд┤рйЖ╩╢рдП═ХсО╛сДЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╬Шр║г╠а═УслЛ╟М смУ╦┐4BJOU .JDIFMсАЦ╬│╦Цре╢с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро┤снжсдЖ ╦Эр░┤р╡Т╦Ж╙п═Ч╘ЯрбШсдИсЫа╦┐▄╖сзЩ╨д▀▒╤НтАлрв╣▄лтАм═║╟М═║╦Э

р╛Я

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсаЖсаЙр╣ЦсаЯсПз╬│ркП╠В╥лсДЙ╒Вр╕Б сжЙслБ,BUIMFFO 8FJMраЗргК╦┐╩╢соЙр░е╨бро║р║г╦ЙсДЙро│р╕Б сЬ║с╜Лр╡др╕БсЬ║╘║╠╛╦ЭтАл▄С┌З╠Е▄ктАмсДЙр╣ЦсаЯсПзрмб╬Шр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ ╬│ркП╟М8FJMрлИ╤вс╜ЛсдЗсоЙро│р╕БсЬ║сЬ╡р╢║ро║р║гсЗкре╕соЛсЬ╡ сЦМрейсД░╨бсДЙсЭвсЭ╝рйКсПзре╕соЛрлЖр░ерйпр╜▒╟М╒ОрпРс╜Лр╕БсЬ║ сдЖсЬ╡р╢║ро║сЫасЗк╦ЭраЖрйЩрмб╬Шр░Э╥к╦Г╦ЙсДЙр░и╥лс╜Лрак╠┤ ═ВсдИсЫар░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╬│ркП╟М ро║р║г╦ЙтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рпж╩╢соЙроЕ╨Щсг╣ ╠в╨КсДЙ╠Ц ╦Й╟Мр▓йрл╡сдЗсоЙро│р╕БсЬ║с╜Лро║сЫасЗкснЙсЬ╡роВ╠╢р░Э▄▓сДЙ╬│ смЦсаЯсБ╕с╜Л╠╛╬жраЖрйЩтАл┌ЩтАмро║сЫасЗксЖа╠ЦрйКсПзтАл┌БтАмсТмр╜ир╝краО сПксмЭ╨ЩтАл▄С┌ЗтАмрпРс╜ЛсСЮ▄┤рей╥Б╨Ъсоиса╕╧й╟МрлКр╜▒8FJMсДЙ сЮмр╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬроЬрг▒сДЙрпРслНсзЦс╜Л╠а═ВтАл┌БтАм╩╝сдЧсДЙсЛЬ═к ╘УтАл┌БтАмсПксЦМрейсДЙса╕╧й╠и╦Э ╨Крв║╘╛╟М р▓йрл╡рмН╤всДЙсдЗсоЙро│р╕БсЬ║с╜Лракса╕╧йсзЪсоир╖др░е сЭ╣▀┐╩╝смМ╟М8FJMсЭв╦Эс╜Лса╕╧йсзЪсоисДЙтАл▄ШтАм╥крг▓╩┐═ЧсНЛ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ро║р║гсПзргЫр▒ОсаЖркЭс╜Л╠┤═ВрйЭснЙсЬ╡роВ╠╢сДЙ╬│смЦсаЯ╩┐═Ч тАл▄ШтАм╥креб▄▓╟М╘▓▄░с╜Л╠п╠Вро║р║гснЕтАл╦Й╫лтАмсДЙро║сЫасЗк╓Ц╙Й ═Иро║р║грй╜╥итАл╫╖тАмс╜Лра▒╬Щрл╡сЦМрейсДЙсЭ┤╘║сЭ╝рдзрбШ╦Й╥лс╜Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╡дсЭ┤╘║сЭ╝╘║╠╛╬Н╠┤═В╦зслНсДЙ╠Урл░р░и╥лр░Э╥ксКд╬ж XXX TJOP2VFCFD DPN сгПр▒Ъ╟М8FJMсЫксЗзс╜Лро│р╕БсДЙ╤в╘╗ра▒р░е╥п╠ЕтАл▄ШтАм╥кро║р║г XXX TJOP.POUSFBM $" раЖрйЩ╓Цро║сЫасЗк╘дро┤сДЙсИ╢▀┐ржм╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗсоЙро│р╕БсЬ║ ра▒╠Е р░д рпЕсБ╢роМ╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒ЖсД┤╤в╘╗ро│р╕Б╬│ркПро║р║г╦ЙраЖрйЩ

сКГ

р░д рпЕс╜ЛрдКргДсдУс╜З#PNCBSEJFS *OD с╜И╓ЦсмАра╢ ро▓сдпс╜З"MTUPN 4"с╜И╒Ус▒ЖсД┤р░гс░│р╕БрдРсдл╠У╦┐╩╢соЙрмб сЭлс╜ЛсЬ╡р╢║с▒ЖсД┤р░гс░│р╕БрдР╘ир╣ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В 45. ╠мрг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмсДЙтАл┌НтАмсмДркпр▓ХриТ╒УсЮ╗р▓Й сдЗ╦ПраС ╨Ь╒Всг▓сИес╜ЛтАл┌НтАмсмДркпр▓Х╬ер┐А╦┐╠┤═ВсДЙ╒Лр╕Бр░╛сДЭ╟М сЮЮрмбсЭлсИес╜Л45.тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕрмб╤всДЙтАл┌НтАмсмД ркпр▓ХриТ╒У╦А рг▒тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ргЙроК╠В╥лсжЙрлИран╩╜рдд сЙасбРр▒ОсДЙр▒Нр╡Ыр▒Н═Зр░есЕЛреб▄╖сДЙ╙Ь╤╛╟М╥крлЕ▄╖рдК ргДсдУсдБсгд╨Ь╒Вс╜ЗсаЖсаЙ╦Й╥лрдзрбШ╓ЦсйШтАл╫лтАмсДЙ╥Эрж│сЬЖ "OO .BD%POBMEсЫксЗзс╜Л рг▒сДЙреЬр╢║риТсЬ╕╦╣сб▒ ╠мрг▒ р░дсДЙриТ╒УсЮ╗р▓Й╦зслН╙Ь╤╛╦з╩╢рбВрпжс╜Л╘╡р░есеж ╠ОргВсНВрк┤р░ер╡ВсСЪсгВсСБсМЖсНСс╜Л╦ДсТпра╡р░е╠Крг▒сЦ╕сдБ роЕ╨ЩсДЙ╨Ь╒ВрйесЬБсПесШ╝тАл┌ЩтАм╨о╟М рдКргДсдУ╨Ь╒В╘в╨др╕БтАл┌НтАм╒Л═║═Ц═жсмАра╢ро▓сдпсЬ╡ р╢║с▒ЖсД┤р░гс░│р╕БрдР╘ир╣ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиареЖрбМ╦Эро│тАл┌атАм сиасв╗╘Фрмб╤всДЙтАл┌НтАмсмДркпр▓ХриТ╒УсЮ╗р▓Й╟МсдЗ╦ПраСсиасб╕ ╠Усдпрв╣╨есБ╢╠ЦтАл▄╕реЖ╫╖тАмрмб╤всЬ╡р╢║с╜ЛргОр░нр╕БрдР╥Гр╡в сЧЫ█бр░е╨бсжЙслВрамрй╝╨д╠┤╨Ь╒В╘Я╥ксЮЮсоЙтАл┌атАмсиасв╗╘Ф рв╣сИнсЙгр▓ХсДЙ╥░╥ж╟Мр╡дрв╣сИнр╣Ч╘в сУлтАл┌атАмсиасв╗╘Фс╜Л рж│═И╦Э ╠в╨К╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В═к╦кргВсНВ╤Н тАлркБ▄лтАмр╡д╒ЛсМЭ╠УсНЛрдКргДсдУ╓ЦсмАра╢ро▓сдпсМ╖рйЖсДЙсаИ тАл┌ГтАмс╜Лр╜исПктАл┌БтАмсЭЯ╤▓р░е╘кс╜Л╘А╘У▀┐сБ╢╠ЦсДЙ сУлсв╗╘Ф тАл▄ШтАм╥ксТп╦┐ сУлс╜ЛрйЭ╠╛45.╤Д▀┐╨▓р╡ТсдИсЫатАл┌НтАмсмДркп р▓Х╟МрдКргДсдУ╓ЦсмАра╢ро▓сдптАл┌ЩтАмсВБсЮп╦ЦрлИ╤вс╜Л45.ре╕ соЛсеХ▀╡саЖсаЙсКнсА░р╡д╒ЛсМЭсДЙс▒ЖсД┤ргЙроК╠В╥лсжЙ р░д рпЕсДЙ╬╢═З╦ЦсЫксдЧсДЙ╨ораУс╜Л╘Арй║╤Нр╡д╒ЛсМЭ╠УсБ┐ сдЗ╦ПраС╨Ь╒ВсМ╖рйЖсДЙсаИтАл┌ГтАм╟М

с▒ЖсД┤сЭЬрав╒У╦Ц▀есБ╢рдзсОо╙мрд▓╠БсЭл

▄▓╒ПсТмсЫасв╗рйгсЬБр╖Усв╗рнвр╡к

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рп╕ р╜Б рв║ ╘╛с╜ЛтАл ┌ЩтАмсЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢сЬ┤ ╙С ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙ7BM .PSJOскЩс╜Л ╒П рбжсВГ▀Фс░Р св╗рпРсЬБр╖Усв╗рнвр╡кс╜ЛсдЗрпжс▒ЖсД┤тАл╦з▄╕ ┌ЩтАм╨о╘ж сБ╢сДЙ╒ОсЛЬ╠ВроЛ╟МсРЩ╠Вр╖Усв╗╒Вр░║сЬБрмМ╙┐смЦс░Б сп╣сТ░р╡к╠а╓РсДЙсО┤╒П╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л тАл ▌ШтАмсВГ╨а ╒П╙мсв╗с░РтАл┌Щ▄втАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐3PVHFNPOUскЩсмГсдВсДЙс░│сд│╨Ь сб╕сЬБ╩╢сгЩра┤тАлсаН█ЛтАмсв╗рнв╥Бс╜Лр╜и╒Р╘жсБ╢сдЛсйЩ╘е рдГс╜Л╠╜ ╒Псв╗рйг▄╛рмМ╧ЗтАл┌атАмс╜ЛсНЖр▒жсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С ╠асзЧ═Эс╜Лр╡ксПз╦Э ╒ПтАл▌ШтАмсв╗рйгс╜Л═ЭсПз╦Цр░е сВГ тАл▌ШтАм╟Мс▒ЖсД┤сД┤сЭЬсЭ╝раГс╜Л╠┤═ВтАл╦Э┌итАмсиа╠а╩╗соЙ╬┐ ╦мсжЙ $MVC EF 5SJBUIMPO 4U -BNCFSU сДЙрйЖ ╒┐с╜Л╤НтАл▄лтАм╥Бс▒ЖсД┤сДЙ4IFSCSPPLF╦А╘▓▄░роЬ╠а═Ч ╒Лс╜Л╩╢сбР╦Э р░дсДЙса╛╠ВсдИсЫасЭксМ╢╟М с▒ЖсД┤сЭЬро┤тАл┌ЩтАм╨ЬргКр╡дсбР╦РсзЧсв╗сИБсЮ╗р▓ЙсДЙ сдИрбШс╜ЛсД┤сЭЬсЫксЗзс╜ЛриТ▄░╦АсждсЛ┤рйК▄╕р╢арпГ╨бс╜Л ═нсРЩ╠В╒Вр░║╠В╥С╧бсдпраР╦ж╥лр╣Цсл╕╒┐с╜Л╠В╘ж рпРр╡гтАл┌ЩтАмсдДраСсдм╦Цс╜ЛсВ┤╥╢с░Бсп╣╘║сСЮрпжрансТ░╠В роЛсДЙ╘УтАл┌БтАм╟МсЮ╗р▓Й╒┐╤лр▒бсЮмс╜ЛсРЩ╠В╒Вр░║реЖрпР╘║ сСЮ╬НсБ╕▀┐сд│рв╖сУЗ DSVJTF DPOUSPM с╜Лрг▓р╖др░е╨Ъ сЗ╖саХр╕ЛтАл┌атАмсЬ╣равсб╕снжр┐Г╤Е╟МсЭЬро┤сЫксЗзс╜ЛсдЖра▒ сНШсНЭсЮ╗р▓Й╠ВроЛрпж╒ар╣ЧсбУсд│рйКр░║р│ЩроЛсмй╟М

╦Э╦┐сНдрлЖсЫа╠а╠УсдпсИбрг┐с╜Лс▒ЖсД┤сЭЬро┤╥к▄╖ ╦┐рак╠ЕсдКсЬ║сПзсДЙтАл▄ктАмсОо╥жрдОс╜Л╩┐сг╛р░гсдВсдЗ╩╢ ╧бр╕Брд▓сбР╠а═ВсДЙ╠БсЭл╟М"NjMJF )PHVFрпж╩╢ ╒П рбжсДЙ╦Ц▀есБ╢с╜ЛсдВрпЕс╜ЛтАл┌Щ ▌ЬтАм╘Ь1BW J M M P O 4BJOU +PTFQI╦Ц▀есДЙсб╕╩╝с╜ЛроЕ╥Б╦┐р░есБ╢╠╛р▒О сДЙсКГ╩╢рд╖сОо╙м╟Мракр╡д"NjMJF )PHVFриХ╥Б╙а ╤л╩┐р╗Чс╜ЛтАл▌ЬтАмсЭв╦ЭсЭЬрав╘║╠╛╒Ур░▓рйЖрг▒╠армб╤всЭЬ ╒╢с╜ЛрдзсОо╙мсДЙ╧бр╕Брак╠Ер╖др░есНВр╕┐роЕ╨ЩсДЙ╠ар▒О сЮмтАл▄ктАмсОосг╛сзЧс╜Лр░гсМ╗сдЗсЙ╖сиРсдЖрпжснЙсЬ╡сБ┐▀есБ╢ раСслБрй╜ркЭ╟М "NjMJF )PHVFрпжтАл┌ЩтАмсдпсг╛"MJYсЫг╓Ц-B .POUBHOFсЫгсб╕╘прпРсЬБсЭЬраврк╡═░сДЙс╜ЛсЭЬравсЭв ╦ЭтАл▌ЬтАмр╖др░есбЛс│жсМ▓р▓Х╤всДЙ╠асЫасеК╟МреЖ▄╕сДЙ р╜Б ╤л╥Б р╜Б ╤л╦зслНс╜Л ╒ПсЭЬравтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢тАл┌атАмр╡┐ рйп╙Вс╜ЛсНЖр▒ж╠итАл┌ЩтАм╩╢╦Ура┤рпРсДЙрпРслНсзЦс╜ЛрбВ╒У ╒ПсЫа╠ардз╤всОо╙м╟МсБ┐╠Ер╡г╧Ш▀ер▓в╙д═У╥С ╒Рс╜ЛсЬБсОосПзреЖ╦ЦсДЙсНП▄╖▄▓роЬрпжсмГсдВ▀ер▓всДЙ╦Ц ▀есБ╢с╜ЛсОосзЪтАл ┌ЩтАмс╜М ╦зслН╩┐сКН╟М с▒Ж ╙С ╨Р сЭЬ рав ╘Й сДЙ ро│ слФ ╘ж сЭТ╠а( J M M F T .JUDIFMсЫксЗзс╜Л╒У▀есБ╢рдзсОо╙мсДЙ╧бр╕Брг▓╩┐рпж ╧ер╜исДЙ╟М╩┐╦г╠╛╥Сс╜Л╩╢╒ПсЫа╠атАл┌ЩтАмсдпсг╛сЮЮсб╕╘п

╨Ъснж▄╖╤Т═И

7 ╙Ысп░╥ж сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ тАл┘╜тАмсгВсп╡╥о

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║ #

сеК▌И$BSBWBO 4&

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

+PVSOFZ

- 7 рдП═о сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ

рдП═о р╖УсОг сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ

спкр░п ╓Ж ╙ЙсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦ЧсБ╛$PSPMMB .BUSJY $BNSZ снЕ╤╜сАК

╨Ъро│4JFOOB

- 7 ╙Ысп░╥ж -сЫа ,.

╦Ур░д

сбР

YYYсбР

р╡УсдАсоФсМЭсЮОсв╗

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

5POZ -PV 5POZ -PV

╘ар╝жр╕▓с║Е╘асД┤р╖│

р░д ╨С╬Ш ╦У сТп ═п ╤╜рзЛ сбР

р░дсИЬ

рд╖см┤═Ъ

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ $ .BUSJY тАл▌ПтАмсп┤╠Кр░д▄╖роИ╥╕

╦Ур░дсДЙрпРслНс╜Лр╡дслНрг▓р╖др░ероЕ╥БсЬ╡р╢║▀есБ╢╘и сеК╠асЫасеКсдпсг╛сп░сб╕сДЙсдпсЕ╗с╜Л╦╢╠пр░▓р░е╠а╒У╠┤ ═Врмб╘всдЗ╦Уро┤снжсДЙслЗсод╟Мрак╠Е╠ир░е╙а╤ЦрбжсДЙ р░▓рйЖрг▒╠ас╜Л╠псв╡сЕЛсЭЬр░исДЙсЭЬраврйг╦ЦроЕ╥БсОо ╙мрбВтАл▌ЯтАм╒О╧б╦┐╩╢тАл┌гтАм┘ир│Ф╟М ▀есБ╢раСслБсдЖсЫксЗзс╜ЛрбЙсКнсЭЬравсНдрлЖ╠Усдп ▀╢╨ЪсДЙ╤╣сЫ▒╘║╠╛сА░сЭМс╜Л═нрпжр╖др░ероЕ╨ЩсДЙ╦Ц ▀есБ╢рг▓╩┐╨етАл▄лтАмсНВр╕┐╧й╠╢сСЮ╥жс╜ЛсдЗ╩╢сОор╡ЫрпГ сВа ╘╡сСЮ сгА▐╜ ╥БраС слБсв╡╩╝╟М╠┤═ВрддсЭл сЭЬрав тАл ┌ЩтАмрйп р╕Б рпРрдГ рактАл▄ктАмсОо рак сЯ╡╤л╤╛ ракреЯс╜Ъ╘▓▄░с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж сдЗ╦У сб╕╘псДЙ ╠У сдп ▀╢ ╨ЪсДЙсЖ╖ ▀Ъ тАл┌ЩтАмсмд рзгс╜Лсеж╦е▀ер▓в╟ЛргЙ роК р░║ р▒Э╓ЦсЭЬраврбМ рпЙрбВ рдГсЮЮ ▀╢ рмЕ╦Г слВсДЙсДвркП╠а╒┐с╜ЛсаЖ саЙсНд рлЖ▀есБ╢ сг╛реЫ сп░сб╕рпРсДЙ▀╢╨Ъ╟М

сЬБсв╗сгЩрнв═Э╟М╠ВроЛ╘жсБ╢╒Рс╜ЛсЭЬро┤╤Д▀┐╒Ур╖др░е сеХ▀╡╠Усдпр▓ХржВсДЙсЫа╠а╥к▄╖тАл▄ктАмсОо╥жрдО╟М╠┤реБ сЮ╗с╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛтАл┌ареЖ┌ЩтАмроУтАл▐БтАмсДЙсЬ╡р╢║╩╜с╜Л сЭЬраврбМргВсНВ╒УсмГсдВ▀ер▓всДЙ▀есБ╢╘в╨драСслБ╦П р╡Т╘ж╤враЗ═Ыр▒Ероз╟М сЭЬрав╘Йро┤снжсИес╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Л╠┤═ВргВсНВрбЬ р╡Т╒Усг╛реЫсЫа╠армб╤всЭЬ╒╢с╜ЛсЬ╡р╢║╒РсПзрлКр╜▒╠а сЫасеКр▓ХсЭнсдпсг╛сп░сб╕╟МтАлрг▒▀е ┌ЩтАмрдз▀е ╒Р╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛсЭЬравр░бсНВ╒У ╤Ц╒П▀есБ╢╘ж╤в╦┐ ╦╣снжсЭЬ╒╢с╜Л╠п рг▒рг▒╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜ЛргЙроКр░║р▒ЭтАл┌ЩтАм сдЗ╩╢сб╕╘п╘атАл▄ШтАм╥к╦┐сзЗсДлсДЙр▓ХсЭнс╜ЛрмбсзЗсЫа╠а╘и сеК╠асЫасеКсдпсг╛сп░сб╕╟Мр╡д╥С╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛтАл▀е┌ЩтАмр▓в ╙д═У╥С╒Рс╜ЛсЭЬрав╦╢▄▓р╡ТтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢сб╕╘п╒Усг╛реЫ▀е сБ╢раЗ═Ы╠Усдп▀╢╨ЪсЬ║▀┐╟М р░д рпЕс╜ЛсЭЬрав╒Ур╖др░е сеХ▀╡╠асЫасеК╠УсдпсЬ║▀┐сДЙ▀есБ╢╨▓р╡Т╘ж╤всг╛╦╣ снжсЭЬ╒╢╟М(JMMFT .JUDIFMMсЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сдЧ╧бр╕БтАл┌итАм р░▓тАл▌НтАмроМсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсЭЬро┤рйе╤Д▀┐сзУ╘ир░Э╦Э╦Р ╘ЛсДЙтАл▄ктАмсОормПро╢╟М ╩┐сг╛с╜Л▀есБ╢раСслБро┤снжракрдзсОо╙мсДЙ╧бр╕Б ╙а╤л╩┐р╗Чс╜Л "NjMJF )PHVFсДЙр╛Чр╢ЖтАл┌ЩтАмрмЛ╘й▐┤ ═│сзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Л╠┤═ВрнВ╥БсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬрбП═░╘╡р░е

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

ркЕсак ркЕсА░ саксаИ сЭосЭо рдПрдП

╬│смЦ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд╘в╬│ркПсеЛ╠Ц═И╧Ш╤лр▒б ╟ЛржЮр▓зркЕсак╘║╠╛╒ЛсА░сеЧсИпрг▓тАл▄ШтАм╥ксдЭ═УроЕ╨Щ ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

5PZPUB $BOBEB ╩┐╘║▄╛ ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛ р░║

снЕспк╠╢с╜А ╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤лр░п ╦Ур░дснЕ сИЬро│св╗с╜А снЕ╤╜сАК

$PSPMMB тАл▄нтАмрпЕсдЮ╨┐сСБ

FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

рг▒ р░д рпЕ╥СсИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░п сДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜Л сдЖ╘║╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│св╗с╜А

.BUSJY

XXX TJOPRVFCFD DPN

3"7 ╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

$BNSZ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌˠҨ ᒬᛠᢻ̓᤯߶Кࠇ͛าҮ ૵ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ417.ଡΘᄉஜ ૵ὋԜࣱКࣉʶРథ Տᒬᛠᢻ੣੆˝ ̓᤯̂஋ᄉԩࠎᏧὋФ˖ ̠൪̑Ὃ᧗͝ Ꮷ˝ ̠ǌࣱ̬੔ൢҁᄫґ˝ൢὋఴࣉࣂ థʶՏᒬᛠᢻ੣‫̓ځ‬᤯̂஋ᒰ൪ǌᬣᅋ‫ܭ‬ ߢҁ౎ὋᰐᒬᛠᢻѢᛠᄉ̠ஜ˶థ੝‫ܘ‬ ҪὋᤂ௅Ὃ417.ᄉ᝜ࠢ‫ڙ‬1FUJUF 1BUSJFӜ #PZFS֖#jMBOHFSᡸԯ̓᤯ึ᧙ᣖܷᄉᒬᛠ ᢻ᥊ˏΞ፤૆ሡࣿὋࣲ˄Փ෤థ΃੘ܿᄤ ᄉᒬᛠᢻ੣Б᠟ีԦܿᄤǌ ಩૵417.ᄉ ፑ᝟Ὃᰐᒬᛠᢻௐ΃੘߶КܿᄤὋԺ̾‫ڙ‬ Ԧၶ̂஋ௐὋђ࠵ Ὄ ࠪ̅ܿᦉᤴ ੆ᄉ͝ࠎǌ 417.᠆᠉̓᤯߶Кࢷಉᄉ4UjQIBOF -FNJFVY᝜߽ᛪᇧὋКࣉᒬᛠᢻ੣̂஋ည ణᤂіࣱ̾౎۲ఴ෤థԪӐὋᏥᘼҁᰐᢻ ܰѢ̠տஜ᧙‫ڙ‬ՎௐయЮథᣖܷࣧऎ‫ܘ‬ ҪὋ417.ࠪ̅ᄫґᒬᛠᢻ᥊ᡸ߶Кᄉ࿃ хਕҁ۲ఴ໗਒ǌʿ᣾̴Վௐᝢ˝Ὃ˝ ˿ᬋͯ̂஋ည417.ழ᭦ᤆథ᝴ܲࢹͺ᜵ ϡὋ࠾Ф௦Ҫुࠇ͛ὋुӐᒬᛠᢻ੣ᄉ߶ К਒ខӠѫॸ᜵Ὄ‫ڙ‬Ԧၶᄉ̓᤯̂஋˖Ὃ థᄰॆஜ᧙௦‫˝ځ‬෤థᥕߵ̓᤯߶Кก᜺ ੝ᤴ੆Ὃඊ‫ݟ‬᫈ጙ༤੊Ꮷʿซ਒᜹ࠢ̓ ᤯ಕংǌ ᗛྱѽ࠶ᤂʻࣱᒬᛠᢻ̂஋ፑ᝟ ൪̑ ᧗͝ ᣏ͝

᣾ᤇ൒ᄉඞ਒ុಉὋᝧ̴ਕҁఝҪউᘼᄉ ௦Ὃ᱆ӑА̠ࠪͳ҃ᄉᤤસᛪဗѢ˿ᡔ౎ᡔ ܲᄉʿᝢՎǌ‫ڙ‬ᜁ᫇Ԣ௦˞ా˞˦Ꮷᤆ௦ᐎ ᥧ˞˦ᏧᄉௐϊὋథ ᄉ̠ᛪᇧᒬࣁ௦ᐎᥧ ˞˦ᏧὋ ᄉ̠੽ᝢᒬࣁ௦˞ా˞˦ᏧὋཨ ᏪὋԁథ ᄉ̠ᛪᇧᒬࣁ‫ᦉڙ‬ѫርऎʼˏ Ꮷᦏ௦ὋᏪథ ᄉ̠ᛪᇧὋᒬࣁ௄ʿ௦˞ా ˞˦ᏧὋ˶ʿ௦ᐎᥧ˞˦Ꮷǌ(JHViSFᝢ˝Ὃᤇ ឬ௙‫ڙ‬঳ͳርऎʼ᱆ӑА̠ࠪஊ෴ᄉТᡙध ‫ݼ‬ђ࠵Ὃᤇ˓ፆ౦ˀФ̴ඞ਒ុಉᄉፆ౦ᄰ ʶᒰὋ௬ᇧѢ᱆ӑА̠ࠪஊ෴ԢஊࠆᄉকႠ ࣂፂ्੆ǌ̴ૈѢὋᤇ௦ʶ˓᭣࣡ளᮢᄉᇪ ͗ஊ෴᜹ཁὋஊ෴ࣂʿᑞ‫ק‬ᡐ̠͂᣾Ԝᄉᥦ ሗ༎ৰὋဗ‫ڙ‬ᄉ̠͂Сซᄉ௦̂ˉǋࠑऐ̾Ԣ ̴͂ᄉ˓̠ၶาǌ

᱆ӑАጙᛧ˞ஓԥ‫ۻ‬ᑁᝒ᝶ૻ᮲จ ᱆ ӑА ۡᄉܸ ˞ஓ ጙ ᛧ ܷ ˞ஓ. B SD 0VFMMFUᤂ௅ԦᛪᄉథСԥ‫ۻ‬ᑁᄉᝒ᝶ૻᡐஊ ෴᮲จǌγߵЖஊउʿᡁ੆ષ൛ஂ૆ኃ ʻˆ ႌ‫ۻݘݣ‬ᑁǌʼֆὋ.BSD 0VFMMFUࠪ൤በ‫ڣ‬ᛪ ᇧᡁՎǌ.BSD 0VFMMFUడ௦Ꭼᯰܸ˞ஓஓ߼ᄉ ϊᤤ̠˧ʶǌ̴ឬ‫ۻ‬ᑁ௦᥊ॳᎴᛠὋʿክ‫ۻ‬ ᑁူၿ௦̣˥ὋԀ΍‫ߘ੆ݛुځ ݘݣ‬Ὃ‫ۻ‬ᑁ ˶௦࿀Ꮄǌ ᤇʶᝒ᝶लᡐ͔ܲ́ᝫὋֺဝஊउǋ᱆ ᄴஊࠆǋ‫ݘݣ‬ᝌஉጷጺጬጬૈ᠉̴ᄉᝒ᝶ǌ ᱆ᄴႂԻǋႂ᜼ԢᎩፎᤂ௅ࠪ.BSD 0VFMMFUᄉ ᝒ᝶ԥः༎ཉὋᤇ˓᫇ᮤࣂ੆˝ᇪ̓Ꭹቢ 5XJUUFSᄉབ᫂ពᮤǌกឥ௅ઐ-B 1SFTT˃ಜͺ ࠑ1BUSJDL -BHBDFఝ࿓࿓੺᝿.BSD 0VFMMFUὋ࣎ భᤇͮጙᛧ˞ஓਤਤ჋ᔪ‫ڠ‬൪Ԝǌ̴࠱.BSD 0VFMMFUඊͺ͎బ͎லПஓ‫ܢ‬,B[FN 4FEJHIJ൤ ஓ‫ܢ‬ణᤂឬὋ‫ݘݣ‬ᛧᅋ఑᭚ὋलԦᒬཨ༪ࠎǌ ᐎᥧஊउСጆ̂ҫᦉ᫁+PTFF 7FSOFSᛪ

ᇧὋጙᛧ˞ஓ.BSD 0VFMMFUԦᛪᄉᝒ᝶Ǔʿᑞ ଋԩǔǌ+PTFF 7FSOFSԦᛪ਒᜸ὋࡉҦଡ଼ຌγߵ Жஊउˀᤇ̎ᝒ᝶ᄉСጆὋ‫ݜ‬ឬὙ þஊउଡѢ ( ‫ڍ‬ආޮϣऔᝫርὋʿ௦ӯጙᛧ˞ஓ‫ى‬᝴ǌ ੇ ʿ ਆ ࠪ ̴ ʿ ஛ Ὃͭ ᥦ ʿ ௦ ੇ ͂ ᄉ ᄫ ಕǌÿ+PTFF 7FSOFSឬὋ‫ݘݣ૆ஂݜ‬ᄉ‫ۻ‬ᑁా ѽǌ ͭ.BSD 0VFMMFU˞ஓ੝࡚᱆ӑАࣉஓӜ ᄉԦᝒ̠˝Фᣲᝌ ሥὋॆௐ᝭Ꮷ᫇ጙᛧ˞ ஓὋ̴ࠪु‫ۻ֖ݛ‬ᑁథ̣˥ਆกὋ̴Ե௦ႁ௙ ஓ˦ǌ థፑ᝟௬ᇧὋ᱆ᄴଡΘ‫ۻ‬ᑁᄉనҫඊК ҪૅܷФ̴‫ڠ‬Ӝᦏᣖ˝ࠔౚὋၴᒯӉહ௸య ‫ۻ‬ᑁ੣శὋథង੝ଡΘጻൢ‫ ޜݥ‬ֆᄉ‫ۻ‬ᑁ ੣శὋᤇ‫ڙ‬КӑᎾᦏ࠵థǌ᱆ᄴॡܲӝႤ఺ ౝὋӉહʶ̎ሒ̠ង੝ᦏଡΘБ᠟ᄉ‫ۻ‬ᑁ੣ శǌඇࣱὋ᱆ᄴథ Β‫ۻ‬ᑁ੣శὋʻѫ˧ ʶᄉ᱆ᄴ‫ݘ‬বడϡ᣾‫ۻ‬ᑁ੣శǌ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᤊብᰐᒬᛠᢻ‫ܪ‬Ꭾ Ꭾ᧚ ᫈ጙ༤ Ϣྠ ̠ᛠ᥊੊ᤣᛠ ΃੘᏾఺

50:05" $BNSZ ೌ௽

Θᢻѽည

ሜᢻѽည

$PSPMMB

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

ሜᢻѽည

:BSJT

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

(514)937-7777,(514)862-0706

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

૰ᑁ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ቩ ន న ҫ

યᐏࣞࢹ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

Բ͕৻ пᑁ

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ྟ

ሜᢻѽည

Chen Liang

សৰឯ౎ႂಉល

.BUSJY

੭ѫ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ኃ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ӑА˞ాᄉ᜵යὋͭᤇܷ̎ܲஜᄉ̠̮ཨγ ૆ᅋ˞ా‫ࠑڍ‬ᄉᄹก֖খऎὋ̴͂˶᝴ʿਆ вࡂ࿗በᄉ᫇ᮤᤈᛠઅᇽὋ̴ͭ͂С̅‫ࠑڍ‬ ᄉ᜹ཁὋ‫ڙ‬ॡܷርऎʼࡂ௦᱆ӑА࿗በᄉ᜹ ཁὋ‫ݟ‬౦౼ʶܸᐎᥧˀ᱆ᄴԦၶளᄉӿ఺Ὃᥦ ˥࿗በᄉ́᝶ᐯ߿͗᣽ᤳ‫ܿٿ‬ǌ ᜁុಉᏧ˖ᄉܲஜὋጝ˝ ᄉ̠ᤆᝢ ˝Ὃඊ˧ ࣱґὋ᱆ӑАกឥឥᝒᄉ‫ࣲͮڠ‬ʿ ྩ‫ڌ‬ὋᏪ૆థᄰԥ᜹ཁᄉ̨̠˝ ὋԲథ ᄉ̠ᝢ˝᱆ӑАᄉกឥ‫ͮڠ‬ᡱ̾ґʶಧǌ ុಉᏧ"MBJO (JHViSFᛪᇧὋกឥ̠‫ܢ‬ဗ‫ڙ‬ਕ ᜿ҁᄉ‫ގ‬ᐺʿ̨౎ᒬҪૅܷᄉᔭឥ̠‫ܢ‬Ὃఝ ౎ᒬ̅ᔭឥ‫ˆڙ‬ႌʼ‫ݟ‬௅˖ܸᄉ͕Ҹ‫ͮڠ‬Ὃᔭ ឥࣂፂʿ̨̨ࡌᬌ̅౼˓‫੊ࠑڍ‬Ӝ۪Ὃ߱ൣ ‫ˆ ˝੆ڙ‬ጡᄉˆႌឥᝒǌ(JHViSFᛪᇧὋ᤯

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʶᮉʿˣґᤈᛠᄉඞ਒ុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬᱆ ӑАᄴኃʶ൒ࡂ࿗በˀ˞ా᫇ᮤˠᛠᄉКඞ અᇽᛪф᣾Ԝ ࣱ˧ՐὋኃ̃൒КඞМઅ᣾ Ԝ ࣱ˧ՐὋဗ‫ܷܲڙ‬ஜᄉ᱆ӑА̠ᦏᝢ˝Ὃ ‫ډ‬ፈᅋ᱆ӑА௦ՠःॆ̯Ҫૅܷᐎᥧ˖ѫሎ ѢԜᄉ́᝶Ὃࣂፂ௃ᡛᣏ᧗˿ǌ ᤇᮉ̅ʼ˓తᤈᛠᄉុಉԦဗὋ‫ڙ‬ଋԩ ុಉᄉ᱆ӑА̠ॆ˖Ὃథ ᄉ̠ᝢ˝࿗በᄉ ᫇ᮤࠃᬄʼࣂፂፆోὋˀ˧ ࠪඊᄉ௦Ὃథ ᄉ̠ᛪᇧᤇ˓᫇ᮤඊ̾ґఝҪథСᐎὋԵ థ ᄉ̠ᛪᇧὋ̴͂ᝢ˝᱆ӑА࠱͗‫ࣱ ڙ‬ ˧Ю੆˝ʶ˓࿗በᄉ‫ࠑڍ‬ǌ ͭ௦Ὃᤇࣲʿ਒։ᅋ᱆ӑА̠ࣂፂઅЙ ҁ˿ҪૅܷᐎᥧᄉকઔǌඊΒ˝ ᄉܲஜ ̠ࠪ᱆ӑАˀᐎᥧஊउ‫ڙ‬࿗በ᫇ᮤʼᄉѫ ൧ਕҁܾభὋˀ൤ՎௐὋథ ᄉ̠ᝢ˝᱆ӑ А࿗በᄉူၿඊ ࣱґఝ࠵˿ὋᏪథ ᄉ̠ ԁᝢ˝࿗በᄉူၿ෤థԪӐǌ ፫Ջ౎ᄹὋ᱆ӑА̠˖ஂ૆࿗በᄉ̠ᄉ ඊΒὋʶᄯ४ॣ‫ࢺ ڙ‬ԾὋˀ ࣱ త ௅ ˠᛠኃʶ൒Мඞઅᇽௐᄅ᝭ᄉஂ૆Ꮷᄉஜߙ ᄰඊὋі˪෤థԪӐǌʿ᣾Ὃҁ˿ ࣱ తὋ ‫ڙ‬ၿॆௐᄉ᱆̠Жஊउ˞࠭ᄉኃ̃൒КඞМ અ˖Ὃ᱆࿗ඊΒథ˿௙௬ᄉ‫ܘ‬ҪὋஂ૆ᐎᥧ Ꮷ̨̾ॱि͕ҸᖌᑇὋॆௐԤழҦ᧙ࠪඊ˝ ֖ ᤇ ᮉ ុ ಉ ௦ၿ঳ ᦉ᝹‫ ڙ‬ᗛ ྱ ѽ࠶ ᄉ $301ඞ਒ុಉМՂ˝Ԝࣱ੥੆በᄉ᱆ӑА ఄं఺ౝ5IF 'FEFSBM *EFBᤈᛠᄉǌᤇ˓ఄं఺ ౝ੆በᄉ˞ைὋ௦˝˿ΧᤈࠪҪૅܷᐎᥧ҃ ऎ̾ԢˆႌФ̴‫ڠ‬ழ҃ऎᄉᆐቂǌ'FEFSBM *EFBᄉԦᝒ̠ǋกឥઐጭǑ-B 1SFTTFǒᄉᯪࣝ୨ ሼ̠"OESj 1SBUUFᛪᇧὋʿᑞઁុಉᄉஜߙኤ Ӭ‫ڠ‬ᝌឳ੆ࠪᐎᥧᡔ౎ᡔܲᄉབྕὋ߱௬ᇧ ѢԀ΍௦̠͂ᝢ˝థС࿗በᄉᝦ᝶ࣂፂ᣾ௐ ˿Ὃ̴ͭ͂Ιཨࠪᐎᥧ҃ऎ૆੺᝿খऎǌ̴ᝢ ˝Ὃࡉክܷܲஜᄉ᱆ӑА̠ࣂፂஉप˿ࠪ᱆

ࣱ త ௅ኃ య

ඞ਒ុಉὙ᱆ӑА̠ʿвСซ˞ాˀ࿗በ

ҪૅܷԜࣱଋጩ ʹබˣԢ˙ௐࡏඞ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᐎᥧМඞԢሧඞᦉ $JUJ[FOTIJQ BOE *NNJHSBUJPO $BOBEBኤሥ$*$ ֆ‫ٽ‬М࣊ᄉ ஜ૵௬ᇧὋҪૅܷ ࣱխጩබˣԢ˙ௐ ࡏඞ᥀ ʹՏǌ МඞఏሧඞԢܲЊ஠Ӑᦉ᫁औࡈ +B TPO ,FOOZ ᛪᇧὋፂ฿К᭦‫ܬ‬ᔙᄉҸܿᒬ ࣱᡐ૆፝ᒯ̬Ὃሧඞ࠱ፘ፝ஂ૆ឞҸ ܿǌҪૅܷஊउ᜵խጩᄉሧඞஜᄫγ૆ʿ ԪὋ̾ᦠՋఴ‫ڍ‬ᆀయǋ˖య֖᫁యᄉፂ฿ ᭉ᜵ὋӨүકᩘ̠ԯᏤӐ֖ͯѢၶညὋ̽ ҶҮҦʿᎤǌ Ҫૅܷ‫ࣱ ڙ‬խጩ˿ Տබˣ ࡏඞὋቿՋஊउឞࣱэ‫ܫ‬խጩᄉ̠ஜὋԀ

̭˪ ̠ҁ ̠˧ᫍǌឞஜᄫᣖ ʼˆጡ ࣱࣱ̼ऎࣰ‫ڨ‬խጩᄉබˣࡏඞ̠ ஜܷጝܲ ̠ǌፂ฿ሧඞጝӳᜁխጩ̠ ஜᄉ ǌ ˀ൤ՎௐὋ ࣱ౎Ҫᄉ˙ௐܰ‫̠ࢹڍ‬ థ ̠Ὃܰ‫ߥڍ‬ၶథ ̠ǌʿ࠵˙ ௐܰ‫̠̾ࢹڍ‬Ԣ‫ڙ‬Ҫૅܷඋˉᄉܰ‫ߥڍ‬ၶὋ Ժ̾ᤨ᣾ҪૅܷፂᰍጷѾ $BOBEJBO &Y QFSJFODF $MBTTኤሥ$&$ ႁឯ˝බˣࡏඞǌ $*$̅ ࣱଋጩ˿ Տ$&$ႁឯǌ᝴ܲ ˙ௐܰ‫̠̕ࢹڍ‬᤯᣾ᄴଡՏ᝟Ѳᖌᤤ‫ڙ‬Ҫ ૅܷබˣࡏ႐ǌ औࡈᛪᇧὋґ౎Ҫૅܷᄉܰ‫ߥڍ‬ၶ̠ஜ

ࣱ త ௅ኃ య

ᔩ ႃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ຝ‫׍‬ӧ᝜ழፂ᣾ ˓ܲతຆЙុಉὋࣲᤨ ᣾᝜ᔈǓஉᙨǔὋΝᆠʶ˓ӧᜍፂᖸǋͮ̅ࣉ ˖ॶᰳࡎ౻஠ᄉ‫ࠦݨ‬Ὃબ૬ʶՏ๗಴ӧᜍႃ ߔ֖ ՏকႠӭ຃ᄉ˖ຠԻӧᜍ‫ߔݘ‬ὋФ˖ ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ‫ߔݘ‬ఝ௦Եథ ࡦᄉ႐ߥၶὋ ‫ݜ‬ ࣂᜁᄴЇቧԢࠑऐԉଋክǌ᝜ழ᮲Ӑጷᛪᇧ Сซ႐ߥၶӭ຃ৰхὋᏪࣉ˖ॶᄉ‫ࠦݨ‬᫇ᮤ ̮ཨː᧗ǌ ຝࣉ᝜ழԦᝒ̠᭐ᮏ -JOETFZ )PVHI UPO ᛪᇧὋ᝜ழࣱ̬̅ తଋᖌӟՏጲઐὋૈࣉ ˖ॶ࣊Ҿᛣ #VSSBSE 4U Ձʶ࣮౻஠ὋকႠ థల੆ࣱ‫ڙߔݘ‬౻஠ӬͮЮӭ຃ǌ᝜ழ଼ᬶ ᠪ஧ՐὋᩙ߿ʶՏႃߔͺຆЙុ ಉὋឞႃߔѽ ၸ$SJBHTMJTU֖1BDJGJD &TDPSU 3FWJFX #PBSEኍᎩ ቢᄅࣸնὋ̾યᐏ‫ߔݘ‬ӭ຃Ԣય२߃ࠆǌ ᝜ழᄉុಉࢹͺᄯᒯఴత ௅Ὃ૆଼ಉ ̽ґज़ʼ‫ڦ‬Ὃ‫ڙ‬ຝࣉ᝜ழ᮲ӐጷଉտӨүʽὋ ‫ڙ‬ឞ౻஠ ഍ʶ˓ӬͮЮબ૬๗಴ႃߔὋࣲࣛ ᡋॆௐ‫ڙ‬ӬͮЮᄉ ՏকႠӭ຃‫ߔ ݘ‬ǌФ˖ʶ Տ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ‫ߔݘ‬Եథ ࡦὋ௦ʶՏ႐ߥၶὋ Բܰˏ̠ѫѾ˝ ࡦ౎ᒬᯭຠԢ ࡦ౎ᒬԻ ັᄉ‫ߔݘ‬Ὃˏ̠‫̾ڨ‬஺ࠆᢵѫ౎Ҫǌ Տ‫ߔݘ‬ ‫ڙ‬Փ᝜ழଡΘᠪ஧үಉՐКᦉᖌ᧕ǌ ࡦᄉ ˖‫ڍ‬႐ߥၶ‫˝ځ‬ᤆల੆ࣱὋࣂၿᄴЇቧԢࠑ ऐԉଋክὋᏪԲܰˏՏຠԻ‫ߔݘ‬Ѷ‫˝ځ‬௦஺ ࠆὋࣂ̓ፋҪૅܷ᣷ܑనҫ ࡌ $#4" ಩૵ ሧඞก‫ူܪ‬ǌ ᜁ૬ႃߔ˝ ࡦᄉᡎ࠴௯ ;IBP 9JBP +JOὋ ដᮂ Ὃ౎ᒬ˖‫ܷڍ‬ᬅὋ ࣱᖌҪૅܷМඞ ᢵѫὋ಩૵กऐᡐឃ˹௬ᇧὋ̴̅Ԝࣱ తध ‫ݼ‬ፂᖸឞ‫ݨ‬ᬒὋ‫ ࣱ̬ڙ‬తయᫍὋᡎ࠴௯ᜁૈ ͌‫ڎ‬યଯ᝜ழีѢᄉʶՏӹऄӧᜍ‫ݘ‬᝜੆ ˝‫ݘݨ‬ǌ಩૵ᡐឃ ˹Ὃᡎ࠴௯ᜁଌ ᮉᎴՏὋ ѫѾ˝ፂᖸ‫ࠦݨ‬ǋΙ᭤‫˝ݘݨ‬ၶὋ̾Ԣ͌‫ڎ‬ યଯ̠ॆ‫ݘݨ‬ǌ

ʿˣґὋʶ˓ဗ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡏͰᄉก‫ڍ‬ ࠑऐ‫ڙ‬ଡ̓˿ሧඞҪૅܷᄉႁឯՐὋ‫̴˝ځ‬ ͂థʶͮᢵథ൴Ⴜᄉ‫ݘ‬ЇᏪᥒҁધፏǌ త ௅ὋᐎᥧกऐͺѢᜆфὋધፏ˿ᤇ˓ࠑऐ ଡѢᄉࡂࡏͰႁឯᤈᛠՂก‫ܬ‬ᝫᄉ᜵යǌॆ ௅Ὃሧඞᦉ᫁+BTPO ,FOOFZᄉԦᝒ̠"MZLIBO 7FMTIJᛪᇧὋધፏፋ̀ᤇ˓ࠑऐҪૅܷබˣ ࡏඞᄉᢵ͊Ὃ௦‫̴͂˝ځ‬ᄉߦߔৣథ൴ႼὋ ̴ͭ͂Ժ̾Ꮵᘼ۲̠̅᥊˞˦ᄉᐿ௿ႁឯ႐ ‫ڙ‬ᤇ˓‫ࠑڍ‬Ὃʿ᣾ஊउʿᑞγ᝼͗ଋԩᤇ˓ ࠑऐଡѢᄉ᜵යǌ ᤇࠪܺ‫ݸ‬%BWJE֖4PQIJF #BSMBHOFᄉ।࣍ ᛪᇧὋ త ௅ᐎᥧกऐϡѢᄉᜆф̠ܾ̽భὋ ̴࠱ឯයሧඞᦉ᫁,FOOFZࠪᤇᡐ͇̂ᤈᛠ࣯ ᮔǌͭ௦7FMTIJૈѢὋᤇ˓಴͇ᄉᜆфࣲʿ௦ᦉ ᫁ᑞܴф߿ᄉǌ ‫ڙ‬ᤇᡐྱѾᄉ಴Β˖Ὃሧඞ߽տःၸᄉ ሧඞก।్൛௦Ὃథː᧗ϣऔ੊ӝႤ᫇ᮤ ᄉ˓ͳὋథԺᑞ͗ՓᄴጞᄉӝႤԢᇪ͗ለѽ ఺ౝଡѢ᣾ऎᄉ᜵යὋၿ൤Ꮺધፏ˿ᤇ˓ࠑ ऐᄉႁឯὋᐎᥧกऐࠪ൤ᛪᇧஂ૆ǌʿ᣾Ὃ 7FMTIJᛪᇧὋ#BSMBHOFʶࠑԺ̾۲̠̅᥊˞˦ ֖Վৰᄉᐿ௿Ꮺႁឯ៮БὋ̴ͭՎௐૈѢὋ ඇʶᡐ಴͇ᦏ࠱͗಩૵߱ᄉࠃ᠎౎ᤈᛠ᝿ ͤǌ7FMTIJૈѢὋ಩૵Ҫૅܷǋ᱆ӑАˏጞஊ उ˧ᫍࡂሧඞ᫇ᮤ᣹੆ᄉӨᝫὋ᱆ӑА࠱Ժ ᑞ͗Վ਒#BSMBHOFʶࠑ۲̅ᤇಧᄉᐿ௿႐ʽὋ Ꮺ˄౎ᒬᐎᥧกऐᄉ੝థᄰСѻΒጹᓫᦏ͗ ᜁᝢᄽᏥᘼǌ ࣱґὋ#BSMBHOFܺ‫ݣ‬Վ̴͂ᄉ‫ݘ‬Ї3B DIFMԢԲʶ˓ߦߔ̯ก࡚ࡳࡥ(VBEFMPVQFୂ ౎ᗛྱѽ࠶Ὃ3BDIFMࣱ̬ࣂፂ ࡦὋৣథܷᑧ বჯდǌ#BSMBHOFʶࠑൣ‫ڙ‬Ꮵᘼࠪᤇʶᜆф ፆ౦ᤈᛠʼឃǌ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

Ԝࣱ‫ܘ‬Ҫ Ὃ௦ҁҪ႐ߥᄉܰ‫ߥڍ‬ၶ̠ஜణ ᰳᄉʶࣱǌ᜵੆˝ʶ˓థ᭨ளዴᇷᄉᇪ͗Ὃ ‫̾ڙ‬ᅻខ˝۲ᆨᄉКီፂ฿ͳ˖ὋఝХባ́ Ҧ֖३̾ጒᕥԦࡘὋҪૅܷᮋ᜵ᄉ௦థ‫ڍ‬ᬄ ᜼᧘ǋథ˃᫂੾శ֖ፂᰍᄉ̠੥ǌխलఝܲ ‫ڍ‬ᬄߥၶ௦ஊउᄉ᜵ҫǌ ҪૅܷԜࣱଋஅ˿ ՏᬱඞὋӉહ ၿஊउӨү᧗ள߶ᮏᄉ ՏᬱඞὋ̾Ԣ Տၿሒ̠ઝγᄉᬱඞǌԲథ Տᬱ ඞ֖ࠑ࡚੆ҩᤨ᣾ࣼએႁឯᖌэ႐‫ڙ‬Ҫૅ ܷǌϛ‫ݟ‬ᬱඞஇ᭨तᝫᖌ३ஊउଋጩὋѶၿ ஊउӨү᧗ள߶ᮏ̾Ԣၿሒ̠ઝγᄉᬱඞ ̠ஜ͗‫ܘ‬Ҫ ǌ

൴ႼЇቧࠑऐሧඞႁឯᜁધ

ӧᜍႃߔຝ‫׍‬ӧፂᖸ࠴‫ݨۋ‬ᬒᜁ૬

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷʼಢ‫ڙ‬ᬀࠜෂᢵ̑

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

%BWJE #BSMBHOF౎ҁҪૅܷՐፂᖸᣃ͇ध ԦᄉˉҫὋᏪሧඞե᝼Сซᄉ᫇ᮤ௦Ὃ̴௦ՠ ᑞܴஂ̶ᒬࣁ‫ݘ‬ЇᄉӝႤ᠟ၸǌ ࣱґὋ‫ڙ‬३ ҁҪૅܷ᯾ࣄᳩܷ΍ᯝᄉ߽տᄉᴁҴ˧ՐὋ #BSMBHOF̴֖ᄉࠑऐ౎ҁҪૅܷǌ΍ᯝ߽տፋ ̴ኣԦ˿˙ௐࢹͺኣ᝼Ὃࣲ˄΍̴ᆷζὋҪૅ ܷ௦̴धѸᒬࣁ̂ˉᄉణ‫ݝ‬ᄉ‫ڠ‬ழǌ ᐎᥧกऐก߽+PIBOOF (BVUIJFSͺѢᄉᜆ фሥὋ‫ڙ‬#BSMBHOFᄉ಴Β˖Ὃሧඞ߽տᄉϡก ࣲ௃ʿॆ˧‫ܪ‬ǌ‫ૈݜ‬ѢὋ#BSMBHOFࣂፂଡ̓˿ សጹ᝟ѲὋФ˖Ӊહ̴ᄉ‫ݘ‬Ї࠱͗‫ڙ‬ʶࠑМ Р఺ౝଋԩ෴ႤὋᏪ̴͂࠱ஂ̶ᦉѫᄉऔ‫ܬ‬ӝ Ⴄనҫ᠟ၸǌᤇ̎෴ႤӉહឥᝒ෴ႤǋྫྷူႤ ก̾ԢᐋˉႤกኍኍǌͭ௦Ὃ˞᜵௦ߦߔᄉϣ औ࿃хᜁᝢ˝࠱͗ፋ᱆ӑАᄉᇪ͗నҫᠪຸ ्੆᣾ऎᄉ᜵යǌ (BVUIJFSᛪᇧὋ᱆ӑАᄉৰхˀ߶ᄴኍФ ̴ᄴ͊ʿՎὋ᱆ᄴᄉྱѾஓᐱనҫ௦௃ϩଡ ΘᄉὋʶᄯҁৣᏧ ࡦὋᏪʿᏥᘼৣᏧஂ̶ᄉ ᑞҦ੊ஂ̶ᄉ਒ਜǌก߽੽ᝢᤇ௦ʶᡐ‫ڇ‬ᬱ ᄉ಴ΒὋͺѢᤇಧᄉф߿௦᭣࣡‫ڇ‬ᬱᄉǌ

Ҫૅܷиழ᝼ࠃὋ‫ڙ‬ᬀࠜෂᯪᦏ؎࣊࠶ త ௅Ԧၶᄉᒬ఼यཀीᜂѣ͇̂˖ὋҪи ʼಢ࣓А὇$PM (FPGG 1BSLFSὈᜁཀᢵ̑ǌᤇ௦ Ҫૅܷᒬ ࣱѢУᬀࠜෂ̾౎൪̑ᄉи̠ ˖иᛢణᰳᄉи߽ǌ ௅௉௽Ὃ(FPGG 1BSLFSʼಢညᮖᄉҪૅܷ ᄋࠑи‫ڃ‬ˀᎾ‫ڍ‬и᫲ൣᛠᤈ‫ډܰ࠶࣊؎ڙ‬ᄉ МᡸʼὋʶՏ‫܈‬ѽာѫߔᰁ᯹໗ᣑཀᕱᄉී ᢻὋुᛠቇᤈథ ᣙᜈႀᡔ᧘ᢻએӻᄉᢻ᫲Ὃ ᤂ ᣙීᢻᜁཀංὋФ˖ ᣙ˝ӑጝᢻ᫲ᄉᡔ ᧘ᢻǌ͇̂ᒯ࠵ᤴ੆ ̠ˑၶὋӉહ ՏҪૅܷ и߽ǋ ՏᎾи‫ܢ‬УὋ̾Ԣ Տ‫ڙڮ‬ʶᣙᡸ᣾ᄉ ࣄ‫ܢ‬ʼᄉᬀࠜෂࣰඞ὚Բథ ̠ԩ͝ǌ ဗࣱ ࡦᄉ(FPGG 1BSLFSʼಢѢၶࣲ੆᫁ ‫߶ڙ‬ᄴ᜴ܲܲ͟ᄉ‫ݗ‬А፤࠶὇0BLWJMMFὈὋඋ ˉ̅߶ᄴ᜴߶ܷ႔ܷߥ὇6OJWFSTJUZ PG 8FTUFSO 0OUBSJPὈὋ ࣱԟиὋުՐᐱథ Ї ‫ݘ‬ǌ̴௦ Ҫи‫ڙ‬ᬀࠜෂ൲ᐋᄉ‫ܪ‬ኃ Տи̠ǌ

Ҫૅܷʻᄴ᫁˖‫ڍ‬ય‫׷‬ ᤂ௅ὋҪૅ᜴ܷᦉʻᄴ὇ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴǋө ថᄴ̾Ԣᖻல؎ख़ຝᄴὈᐎՋᡍ˖‫ڍ‬ય‫׷‬ǌ త ௅ὋҪૅ᜴ܷᦉʻᄴᐎՋࠇ࣊‫ڙ‬ʼ ๑੆በҪૅ᜴ܷᦉ᠞௛֖અᠪҨМࠈὋ̾Χᤈ ឞ‫ᦉ᜴ڍ‬ፂ฿᠞௛Ԧࡘ֖խलˏ‫ڍ‬અᠪǌ త ௅Ὃʻᄴᄴ᫁‫ڙ‬ӑ̚଍̭˿Ҫૅܷ ᜴ᦉᄉᆂෳ֖ܸཨචᠪຸǋᆇ̖ᠪຸǋఱ౅ ᛠˉ֖᱒ዜֵ̖Ὃ̾Ԣйͺྫྷኍǌ ᆇ̖੆˝˖‫ˉ͌ڍ‬ణСซᄉઅᠪᮖ۪ǌ ૵৘Ὃ˖ᆂෳኍ˖‫ࣂˉ͌ڍ‬ኣᝠ˿અᠪӨᝫǌ Ҫૅܷኃܷ̃ᆂෳၶ̖ᄴᖻல؎ख़ຝᄴᄴ᫁ ࣊ᖇॳeӧ࠶ᛪᇧὋ˖ᆂෳణᤂࡂ͗ࠇ࣊ʶᮉ ளᄉՋͺὋ˄˖ᆂෳᛪ᣹˿᜴ࠪᦉʻᄴᄉઅᠪ Тᡙǌ˖‫ڍ‬௦ನᑞԦࡘణঋᄉ‫ࠑڍ‬ὋᏪឞᄴᄉ ᨟Њገˆႌ̖᧙ኃʶὋͭ௦ဗ‫ڙ‬ᤆ෤థᩘज़˖ ‫ڍ‬Ὃ࣎భᑞஇԪᤇʶৰхǌ ૵˿ᝌὋ൤ґʶܸࣂፂథ ܲࠑ˖‫ڍ‬ᆇ ˉМՂᛪ᣹˿અᠪਜభὋ˶థत౅͌ˉ᣹੆ ˿ளᄉՋͺǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

ܲЊ஠Ӑʿ௦ᒬၶᒬ༣ ‫ڙ‬ʼˆጡЛӠࣱ̼ܲЊ஠Ӑ੆˝Ҫૅܷ‫ڍ‬ ን˧ՐὋܲЊ஠Ӑഏএᒬཨ̯ᔭกᜍᄉ᜼᧘ੰ ࡘҁ੝థிᜍὋʿ᣾Ὃ˶‫ځ‬൤लԦʿՎዜ‫ۋ‬ᄉ߿ ˦ᝦ᝶ǌੇ͂Ժ̾࠱Фѫዜ੆ʻܷᦉѫὙ

౎ࣻᇶᒬࣁᄉ͛ፑ஠ӐὋՎௐԜጁዢߚዴӧὋ ੼ҁФ̴ிᜍ˶ᑞР̙ᄉᠪຸὋʿற˗ࠜҪૅ ܷᄉನॶ͈ϘὋРՎѸत௙ܸᄉҪૅܷ˞ึ஠ ӐὋ̾᤟ःКီӐԦࡘᄉܷᡕҸǌ

ኃʶὋܲЊ஠Ӑஊን᜺߿˿˞ึ֖᭣˞ึ ஠ӐᄉРߚ۲ᆨὋ૰ԱពឬὋᔭกᜍ˧ܰὋФ ̴ிᜍ֖ᇪᏅథాҦγ႐΍ၸ̴͂ᒬࣁᄉឥ ᝒὋథాҦࣻᇶ̴͂ᒬࣁᄉ͛ፑᓫ௅ὋథాҦࠃ ᡺̴͂ᒬࣁᄉ஠Ӑ˷ίὋͭ ௦Ὃ˞ึᤆ௦˞ึὋ൒ึᤆ ௦൒ึǌ࠵ஜ ிᜍ ᤆ௦᜵ ሤ౜ᚷЙ˞ึǌ

௬ཨὋᤇ˓ኃʶᦉѫ௦ੇ͂ᄫґᄉဗ࿃Ὃ ᤇ˓ኃ̃ᦉѫ௦ဗ࿃˖ᄉ๖౜ழՓὋᤇ˓ኃʻ ᦉѫ௦ဗ࿃˖ᄉሤ౜ழՓǌ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ኃ̃ὋܲЊ஠Ӑஊንᛪ ௙ὋՉሗிᜍ஠ӐԺࣲ̾ᛠ ʿঢ়Ὃ௃੝៊˞ึ᭣˞ึὋ ;ᝮ;ᄉᔭ஠Ὃੇᝮੇᄉ˖ ஠Ὃ;ζ݊;ᄉ۲ᅕஓܸ˞ ஓὋੇζ݊ ੇᄉ͹ஓ᩷А ஓὋԺ៊௦̋පʿ࿀෱පǌ ኃʻὋܲЊ஠Ӑᛪ௙Ҫ ૅܷᄉನॶ஠Ӑൣ‫ڙܪ‬ԪҮ Ԧࡘᄉ᣾ርॆ˖Ὃ௃᝶௦ᔭ กᜍᤆ௦ ԓᗂඞὋ௃᝶௦ ӧᜍᤆ௦Ӯ̍ᜍὋܷࠑРՎ

‫ڙ‬ᤇ˓̊తᄉ௅ߔ᧖Ὃੇ͂ԥᄴܲЊ஠Ӑ ஊንὋࡂ௦᜵᫸ൢˏሗৰхὋʶ˓௦‫ݡ‬ᒬᖦᘘὋ ᝢ˝ᒬࣁබᤉʿ͗Ԫ੆˞ึὋ‫ځ‬൤Ὃᤆ௦ԩࠎ Ꮷ਒ខὋˀ˞ึಪಪʿЙ὚ʶ˓௦ϟ߶਒ខὋ ௄ཨ˞ึᇪ͗ᝧੇ͂Ժ̾ᒬ੆ʶͳὋੇ͂ˬ३ ‫᧖ߔړ࠴ڙ‬ঋˬὋ‫ג‬ঢల౎௦þᒬၶᒬ༣þǌФ ࠃὋ̯ Ҫૅܷల౎ᄉԦ ࡘ౎ᄹὋੇ͂෤థᤤ સὋॸᮋ੽ઝᡐ᠉͉Ὃʶ൥ʶ൥̯ሧඞᄉᜁҮ ᚷЙὋʼӣҁҪЙ˞ึὋஇᤴ᠇࿸˞ึὋ̯Ꮺ ੆˝ள˞ึᄉʶᦉѫὋၴᒯ௦˖‫ᦉڱ‬ѫǌҪૅ ܷᄉᐎᥧʻܷஊЖὋФሧඞஊን᧗ཁ๯ᄥ˿ᤇ ˓᣾ርὋளඞ˞Ж˞षሧඞ௦िҸிᏅὋ‫ځ‬൤ ुុγએФለѽὋᒬၿЖ˞षሧඞ௦Ҫૅܷ ᄉள̠ὋुុፋˀФ఺͗ὋγߵЖ˞षሧඞ˶ ௦˞̠ᏏὋुុФᚷЙᇪ͗ᄉ˞ึǌឬҁऄὋ ̍ᜍᄉల౎ࡂ௦Ҫૅܷᄉల౎Ὃੇ͂᜵ᒬ᧗ᒬ ࠳Ὃࣲᡄ३ᇪ͗ᄉ஛᧗ǌ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

Courtier immobilier agree

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWFтАл┌атАмсиа сЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж ╤всИЬ р╢Зр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сКГ

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИ тАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ ═д═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ -"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И $&15&% 0''&3 "$ ╩╣ /&8 0'' ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤в сИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣ тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ сйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдА сБ╢риТсгАсЭз р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л╤╜ сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗О р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ ╟Ер░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОсЧЫргЙ╩╢ра┤рпРсв╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ рдЖ р╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╓Жсг╖с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр║л ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сг╖р╖▒рп┐ /&8 слН ро│сЬИ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ ╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ ╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╫╖тАм ╦ЙрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣

═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥к саН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Ц р╜Осжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣ж с░│ рв╣═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒ ═║сКд╙м ╓ЭтАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╥к саН рг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ▄╖сЬИ╬╜ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥к саН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есжд р╛а ╦УрдП═о снжсИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘У тАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦Ю сФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡У сдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ -"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз р░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╤╜р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕ р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ ╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И сЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл ┌а▌ЭтАм╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

5PZPUB $030--" р╡Ы ╨Ъро│сКГ╙а╠╝ сНЭ╨╖тАл┘╜тАм╙арг▒╨ЪсАосВЙсйШ╙зсЙе ═Х╙РсДЙроЮсв╗р▓крбМ сзУсБ╕рд▓соЦр╗╝р╕╢сДЙраФ═│═п╬╛роЮсв╗р▓крбМ ╬Н$0 30--"сбУсбФсМК╤УтАл█ЛтАмсгУсв╗сДЙсМЮ╤╛ раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯ раФроЦсДЙ╦▒тАл┌отАмсЙЖслН раФ═│═п╬╛сДЙсдБ╥о▄░реН ╟Е ╥к▄╖сгВсбп св╗раФсбУсбФ╒ОсМЮ╤╛св╗тАл █ЛтАм╟Е сзУсБ╕раФргзсгВсСБ сТ╜сдЯсДЙс░Бсп╣тАл▐НтАм╥╕ ╟Е ═Х╙Р╦┐ро┤╒УсДзсДЙсЭ╣сО╡сЭЗрдО раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯсДЙрн▒ рмМриХ ╟Е сзУсБ╕╦┐ро│тАл█ЛтАмсДЙрдПр│псНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ ргЫр▒О═ХсбФсДЙ╙ЙсЬЬржм╓ЦсТ╜сдЯ ржм ╟Е сддрк╕╦┐р░г╬З╘СрдОсДЙ"р▓О ╠псПксЖ╖╬│╦┐рой╥Сро┤сДЙсЬ╝сзШ св╗╨осЙЖслНр░Э╥ксТ╜сдЯ ╟Е ╒РрмЕрдПр│птАл┌атАмр▒Ырг░роЮ╙Р сЖ╖╬│╦┐╒РрмЕ╦▒╒┐ сДЙсТ╜сдЯсЙЖслН ╟Е сдпсг╛═Х╙Р╦▒╒┐▄┐сжЙсТпсв╗соЖсДЙсЙЖслНриХ сЖ╖╬│╦┐╦▒ тАл┌отАмсДЙсТ╜сдЯржм сАЦ╬│ржм╓Ц▀╢╨Ържм ╟Е сЙЖр╢а╥о╥ж▀ержмсСЮ═ХрдйсДЙ▄░реНсЭ╣сЭЯ раГсАЧ╦┐═п р╖│сП▒ ╟Е сзУсБ╕ро│сДЙс░│╤╖ржм сЗЛрнв▀╢╨ЪржмсСЮ═ХрдйсДЙсв╗═│сНЖр▒Э ╟Е сжа сО╡╦┐╥СрмЕ╘д434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм╬ЮсжЙ434сЙЖр╢атАл ┘╣тАмсЙУргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм ╨ЪсАосММсЭЯсйШтАл╫лтАмсбУсг╛ ╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛асММсЭЯсйШсзЩрж│╨║╨╕ рг▒ р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАосйШсзЩ ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕ с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗ тАл █ЛтАм╨осЬИсжатАл▄лтАмр░Э╨ераСрдРсгУсв╗сНВр╕┐ржм раГсБ╕ржмсДЙ╩╢снж $030--"╨ЪснжрнГсгС775 J╘ж╥ор░║

╤╜сАК

сддсв╗сД╣╓╡саО ╦╗св╗р╡греЖрпР р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╩╢рг▒╨осИЬсаз

╥Б

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

раЖрйЩ р░псДЙ

с░│ ╘║

р░Э╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о╥жржмсСЮ сбР сжа╒Лро│тАл█ЛтАмрззр▒╡сМЖсНС ргЫр▒О╙лсбФсДЙрн▒сМксИ╢▀┐ржм╓Црг░сИ╢сТ╜сдЯсДЙ╦▒тАл┌отАмриХ ╘║ сЯК├╛с░Б├┐├╛╦▒├┐╦мсбЩ╨йтАл ▄лтАм╒ОрпР ═прнФрн║рй╛р░╢ сВВ▀ФсУлр╢аслВрй╛р░╢╓Ц╨Ъро│ р╢аслВсНЖр▒ЭсДЙрдГсБ╕ рпмсЧВрмб╙г╦┐р╛Жр╖│сНВр╕┐ржм ╥к╦зсНВсг╛═Х╙РсДЙ╘ж╥ор░║сжЙ ═З╤╖ржм раГсАЧ╦┐═ХрдйсДЙ═прлЬ╥о╓ЦснбсЯЭржм ▄╖сзЩро│рй╛р░╢сДЙрдГсБ╕ ╦ЭсдЗ╘╗╨Ъ ро│╘д775 J╘ж╥ор░║ргЫр▒О╦┐═ХрдйсДЙржмсСЮсЫксАЧ ╤всУгсДЙр╛Жр╖│сНВр╕┐ржм сТ╜сдЯ ржм╓Ц═прмЕроЙ р╖│сП▒ сДЗ╨ЬсзЦ █бргЙ - с░│сд│ - рг░тАл ┌итАм-

$BNSZ $PSPMMB .BUSJY 3"7

═Хрз╗рл░св╗ смгре╢смгриТ

ржмсСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАм сндржмреБ рн▒рмМ

сПмсБ╕

снЕ╤╜сАКсбР ╬зсйШсж░раХ ╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨ЪсАосйШсзЩ р░д╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╠ЦсзЩрмЛсдВсПбсВЦ ╦ЧсБ╛╠мрг▒ р░д═К тАл┌ЩтАм╨ЪсАотАл╫лтАм╤в ╩╣сгЩр╖Усв╗ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╩╣сгЩ ╦ЧсБ╛р╖Усв╗сО╛тАл┌НтАмсйШсзЩ р░д╩╝╙г сО╛тАл┌НтАм ╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟ТркРсеК ╦ЧсБ╛╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмсйШ сзЩ рг▒╦Э ╩╣сгЩ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╦Ч сБ╛╦ЦтАл┌НтАмсйШсзЩ╠мрг▒╥С╦П╦Ур░д╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л╦┐ сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Цра┤ ╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН╒╢ сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Лрпж╦УроЫ ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜ЛсЭосеКре│сДЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл ╪ЭтАм

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

роЮсА░ сФйсВГ

╥крлЕ▄╖роКрдЙронрв╝саксРП╨ЪсАосФнрйе

сдВрпЕс╜ЛсРОсезроКрдЙронсак ╠в╨Кс╜ЛрдзрбШ├╛╥крлЕ▄╖╙лсбФсЖРсЙВроУргЭ с╜З$BOBEB &YDFMMFODF 3FTFBSDI $IBJSс╜И ├┐соЙсДлс╜Лрг▓╒нрд▓╦┐р▒ОсТм╨Ъ сАосДЙ ╦У╨ер░есоЦ╨ОтАл═о┌атАмсДЙсЖРсЙВ╠а╒┐╟МсдЗ╠ОсЖРсЙВ╠а╒┐╦Цс╜Лр░е╩╢ тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV ╙жр▒ОсТмсО╛тАл┌НтАмс╜ЛтАл┘╜тАм╒Пр▒ОсТмсФнтАл┌НтАмс╜Л╨д═╖сДЙр▒ОсТмре│тАл┌НтАм╟Лр╕БтАлсЬ┤ргД╓Ц┌НтАм╟М 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сЮЮсоЙсДлрмб╬ШсаксзЪсДЙсЖРсЙВсЮ╢сод╙Йрк╣╙Ср▒Ь╟Л р╣Ср╕Я╟Лр╖│сЖК╠╛╘втАл┌ЩтАм╒Й сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сД┤╙╗сБ╢╬│╧гсоФсКк╦Цр╢КсгЦсЙЙ╤всДЙсВ╝сГАсКНро┤снжсДЙсЖРсЙВ╟М═║╦ЭсКГ╩╢ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U рй║├╛╥крлЕ▄╖╙лсбФсЖРсЙВроУргЭ├┐сДЙ╦ГраСс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╕рг▒╨ос╜Лр╢З╠а ра▒роЕ╥Б ╩╣╨КсЖРсЙВсНВсаЯ╟М╠┤═ВсдЖра▒тАл┌ЩтАм╩╢╠ОснЙсЬ╡▄╖сзЩсаксзЪ╓Ц р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╠арйеркЕ╨ЩсДЙсоЦ█кс╜ЛркЭсаЖсбР╠╝сЫк╥крлЕ▄╖сДЙсзЧ═Й╟Мрй║сЭ┐раСсЭв╦ЭсдЗ ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй ╠Ор╡грпж╥крлЕ▄╖сОдра╡сДЙ╟М рв╣╦ЙсжЙслБ5POZ $MFNFOUтАлрак▄▓═Я▄▓┌ЩтАм╩╝сдЧсоЖра╕╠арйесдИсЫа сддрк╕ сДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ═Й╓РрпРрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖╩╢▀┐сЬ╡рйЖ╦Э╒нрд▓╠арйесДЙсзЧтАл┌атАм╟Мр╡др╡ТсРОсез ро│сИзр╢Ю роКрдЙраЗргКсДЙронсзЧсзЪ╒нрд▓╠арйесДЙро┤р▓┤с╜ЛрпжрддсЙатАл┌ЩтАмсРОсезроКрдЙ╨д рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К р░гро│ ╠┤сЛЬ═к╦армП╦з╩╝сДЙ╟МсРОсезроКрдЙ╥к▄╖╦┐тАл┌ЩтАмр▓втАл┌ЖтАмрддсЭ╣сДЙркЕ╨Щс╜Л рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН саЭр╡Ы рг▓ркБр╡д═║╦Эр╝О╥┤ржмсНВсаЯсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л╘▓▄░с╜ЛсРОсезроКрдЙсдЖ╦ЭсЖР сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы ╤╜сАК сЙВсБ╢сЭ╣сЙа╦┐7BOJFSтАлсзЪ▀е▌СтАм╟М5POZ $MFNFOUсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОрйЭр░есДЙ╩╢ рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС ╤мтАл┌Щ┌итАмроКрдЙроЗснисЭл╠ВрпЕсИн╩╝╟М р╡д╥Сс╜Лр░бр░есИШ▀есВМрй║сЭ┐раСсЭв╦Э ╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ ╓║сАЭроКрдЙр╖др░е╧╖сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╠╛╘в╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙсоЦран╠асеж ╙птАл▄втАм сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы р▓зс╜ЛсТ░╥ж╠ЕсЖРсЙВрв╣═║╟М (Luc) Qiyi Hu ╦Прг▒р▒Ос╜Л╩╢╠О▀ер▓в╦Э╦┐╬│сВР═░▄╖╒Пс│┐с│┐сДЙроУ▀есИШсЖР╠а раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire ╒┐с╜Л╩┐рей╩┐рдзс░│═Ис╜Л╦Ар╣С▄░▀ер▓в╠Б▌Г╠арйе╟Мр╡др╡Т═Й╓Рр▓ХржВсЕЛ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сдЗр╡┐р║И╦╝рпРр░псДЙсНЖр▒Л╟М╒ОрпРс╜Л╙Йрк╣╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАм╨осДЙреб▄▓тАлсжПраС┌НтАм сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com ркБ╨дсНВр╕┐╘жрбШсДЙргОр░нраШрйлтАл┌ЩтАмсИШ▀есдИр╡е╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡дсл╝р╡┐с╜Лркп╙БсЕ╗ 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5 ╒ПсЖРсЙВ╠а╒┐╦╢рйЖ╦┐╒ЙроКрдЙркШ╩╜сДЙс░│соироКр╖┤са▓р╕Л╟М сдЗ╠ОсИШ▀ераСра▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ рйЭс░│р▓вс╜Л╦А╨д╠┤╒О╠В╓ЦсдЗ╠О▀е р▓всДЙсЖРсЙВсБ╢═В╨а╒ОсдИсЫасЖРсЙВ╟МсЦМрейсдЗ╠О╠арйесДЙ▀ер▓в╒П╙м╠╜р▓в ╨о▄░╠атАл┌и▄втАмриХрз▓▌И╟МсЬ║р┤┤р▒Ьра┤сДЙр╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│▄╖▀е╩╢рйЭ╨к╙Э ▀есмТ╤всАЧтАл┌ЩтАм╒П╙м╩╝с╜Лр░ерг│сРПсБ╕╦┐╩╢╒П╦ГраСс╜ЛсПксЖРсЙВрв╝▄┐с│а╒Мра╢ ╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ▄╖▀е╘Бр┤Ъ╩╝рпГ╒П╟М╙а╦┤╒П╦ГраС╦Цс╜Лр╖др░е╩╢╒ПтАл▌ШтАмржмсЖРсЙВ╠а╒┐с╜ЛсЮм ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н рпЩс▒др░етАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАмсИШ▀е╓Црв╣сИн▀есКНсоЦ█к╘╝╓гсо▓╠Зс╜ЛсПксИШ▀е╓Црв╣сИн ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ▀ер╡грпжр╡др╡Т╠арйесБнсдд╙│╦ЮсЬ╡тАл═о┌атАмсДЙсоЦ█к╟М ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э ╥к╤╜сИИрбИ╠Н▄╖▀ероУрл╛*BO (BSEOFSсИес╜Л╠┤сДЙ╒О╠В═Врак╠┤╤Д ▀┐╠птАл┌ШтАмрд│р░мсЬ┤ро▓сИШсЬ┤%BWJTр▓втАл┌ЖтАмсг║реЫр╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│сДЙ╧бр╕Бр║Ж с░НрбУ╨ораУ XXX #FTU)PNF DPN риХ╩┐сЭМ╟МсдЗ═осЖРсЙВс▒ТсЛЬ╧грдФсДЙр╕╢сЫасГА▀ераСроУрл╛рпжр╝Л▄╖╤╜╠Н раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л ╠ас╜Л╠┤рлИ╤вс╜Л61&*сДЙрв╣═║р░║═Чр▒ОсДЙрзМ╥БтАл▄к▌ЭтАм╟М▀ер▓всДЙра┤тАл█ЛтАмсЬ║ рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л сбВсдЮ слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л р┤┤╠╛╘враксежсзЦ╨дсЖРсЙВсоЦ█ксДЙ╨бр╕Лр║Жр║ЖтАл┌атАм╒нрд▓╦┐╠┤╟МрбЙсКнсежсзЦ ╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л р╢КсгЦ╧ЯсдЙс╜Лр╖др░ереб▄▓сДпсУЗтАл┌НтАмсмД▄╖сжПргЙсДЙсУЗсАмс╜Л═н╠┤рйЭ╨бр╕ЛсДЙ ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М рпжсИдр▒ЬсДЙсеж╠Оро┤снж╟М ╒Ор▓зрпжр╕╢сЫасГА▀ераСсДЙ*BO %BIPPсЭвсЮБ(BSEOFSроУрл╛сдВ рг▒с╜Л тАл┌ЩтАмр╡др╡ТсДЙркпсРПр╕▓╥о╦Ц╘жрлШ╦┐╨бскГ═║сБ╕╟М╠┤рлИ╤вс╜Лр╡др╡ТркпсРПсЭ╝ рпЩ╥крлЕ▄╖сДЙра┤сЬ║р┤┤▄╖▀е╩╢р▓зсСЮ▄┤сРП╥Бс░│сЙк╠арйе╟М сЬ┤▀╢▄╖сВФ▄╖▀есРПсБ╕╦┐╥Ур│ГсЗ╖сНВ▀ераС"ESJBO 0XFOс╜ЛтАл┌БтАмр╡д сдЖрд▓╘ж╦┐тАл┌НтАмсмДсо▓р╕И╟М0XFOроУрл╛соЦран╩╢роВсЖРсЙВсл▓═Прак╦РсзЧсСз ╘й═Э╒РсГА╠асдИсЫасЖРсЙВс╜Л╠┤╠╛╨д╦Ар│▒р╛м╠а╠Ур╕╢сДЙсСЮ╥жсПксЧВсИе╟М ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ р╡др╡ТрдГсРП╒Рс╜Л╠┤ра▒ргЫсоЦсТмргБрйг╩╜ ╒ПрйК ╒П╠╛╩╝рей╥ж╥прйг╥ксДйс╜Л ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н рг▓сБ╕сЮЮр▓врмб╬ШсДЙсои▄░сНВсаЯс╜Л╦ЭсЮЮр▓врддсЙа╩╢роВ ╥Б ╠асДЙсЖРсЙВ ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ сл▓═П╟Мр╡др╡Т╠╜╠┤╤Д▀┐сИОрдз╥Ур│ГсДЙрпж рг▒╦Ч╘СсДЙсИШсЖРсНВсаЯ╠╛╘всЬ┤ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ▀╢▄╖сВФ▄╖▀есАЧр░есДЙсЖРсЙВр░║р▒Э╓Ц╦ГраС═В╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л╠┤╘У ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д р░┤рг▓р╖др░ериЖсИОрдз╥Ур│Гс╜Л═нр╡др╡Трв╣═║р░║═ЧсоЧ╨е╒нрд▓╥ж╟М ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн рг▓╩┐рпжрйЭр░есДЙ▀ер▓всжПсСЮтАл▌ЯтАмриЬ╠╛╧й╟М▄▓═Я▄▓▄╖▀есЦМрей╦┐╦П ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣ ╦У═осО╡с╜Л═н▄╛╘Ь╦┐╘▓▄░╦П╠а╟М сРОсезроКрдЙр╡дсоЙсДлсЭЯ╤▓р░е ╦У╦ГраСргЭ═ос╜Л═нтАл╦Э┌БтАмсЙг╠БсДЙ сОЕроЛс╜ЛсЖАсОд╦┐╩╢╦УргЭ═о╟М╒Й╦У▀ер▓вр░гсМ╗рпж╒ар░ерг│сРПрей╦ГраСрпж тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л р▓йрл╡╒Йр▓всТмргБсДЙрмбсЭл╓Ц╧Ксдд╠арз░╤Ес╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╒П╦ГраСрнг сВВсЮЦ ╤вс╜Лсеж╦е▀ер▓врбВр╖др░есКГ╠Гр╡Тр░║═Чрамрй╝р░всЫй╠а╒┐с╜ЛсдЗсЙ╖саксзЪрбВ ра▒сгАсНЛ╨д╠┤▀ер▓в╟М

р░г▄▓

р░гсдЯ╒Лрзе

сСК╩╕╩╢

514.571.3580

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с┤О╩╣╨в

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

Shih Jen(Jason)Kuo

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛрг░ тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗сИн %&"/ /&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣ р╛м╦ЙроКрдЙ═д ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤р▒ж ╤З╤И со╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ╬З соОраЖсПЕсИ╢ ▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сМе╤╜

╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛре╝сГЛ╥Юр╛Х рг░тАл▌Э саН ╩╣ ╫лтАмрдЖ╘║сеД ╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙра┤скЩр░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпР ╤лсз╛св╗сИн ╥СсйУ╒РрбП р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ р╛м╦ЙроК рдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ /&8 ╟Е сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн.05&- рг▒рдд слН тАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╬╢ сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

1. сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 2.сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 3. -BWBM╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сИЬраЖ сИ╢▀┐ ╒ЛсМЭсДКргВсНЭсКгсТп рг▒ р░д рг▒

6.-BTBMMF╙Ь рг▒%VQMFY 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ рг▒сЬИ╬╜ рг▒╧брбУсоЖ рг▒ ╧бслВсЙУ с░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв р╢ПроЕ╨Щ ╩╣сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣ 5 . - B W B M ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм7 . /%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╙ж сдВ ▀е р▓в ╘в ╨Ь тАл рг▒ ┌ЖтАмсИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╝ с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

4.-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬ раЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛мро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8 1SJDF

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о ╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саН рдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-05 50 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

саН /&8 ржЛ ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙осжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпР слН ". 1. р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╠и ╩╣ сБ╢р╕▓рв╣═║╦П╩┐сЮз /&8 ╟ЕсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН

смАра╢═гтАл▀е▄╖▄ИтАмр▓вслБ*OEJSB 4BNBSBTFLFSBсИес╜ЛсдЗ╦Усг╛сИнрбВ╧╖ ╩╢тАлсЯ╡┌гтАмр│Яр╢Кса╛с╜Л▀╕╨ЪрпжрйМсВФрйМр░╢╦з╠Б╟МсмАра╢═гтАл▀е▄╖▄ИтАм╒нрд▓╦┐ тАл┘╜тАм╒П▀есПзс╜ЛрпжсдЗ╠О▀ер▓всРПсЮп▀есПзр░г▄▓сДЙ╩╢╦Ус╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╦П╒П р▒ОсТмсФнтАл┌НтАмсДЙ╦ГраС╟МсЮЮр▓всдЖсРПсБ╕╦┐р╗Щсг╛ржмсГА╘У═│▀есПз .JDIBFM )PVHIUPO╟Мр╡д╠ар░брпж╘жсАЧ╦ИсРгсРгр╝░сГАр╢ИсЖРсЙВра┤сМ╖сДЙрйЖ╒┐╟М╠┤ сДЙ╥Бсг╣сдЖ╦ЭсЮЮр▓втАл▄ШтАм╥к╦┐ ╩╣╨КсДЙсИТ╠а╓ЦсД┤роКрдЙсаксзЪ╟М рак╠ЕсРОсезроКрдЙсПксЭТс╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлрпжсдВ рг▒роКрдЙраксИШ▀есЖР сЙВр░г▄╖сДЙркЕ╨Щ╟Мр╜исПкс╜Лрак╠ЕсаЖсаЙр╡дсоЙсДлсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Лр╡дсоЙсДл╘║ ╠╛сЮмсДЙрпж╩╢╦УсоЧ╨есР╛сЮБсДЙ╤Д▀┐╟М ├╛╥крлЕ▄╖╙лсбФсЖРсЙВроУргЭ├┐соЙ сДлсБнсддтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ%FSFL #VSOFZрлИ╤вс╜Л╦Э╦┐╠Б▌ГрпЩрпасЖРсЙВ╠а ╒┐с╜Лр╣С▄░▄╖▀е╓Цсм╖╦Ю═В╦╢╧б╤в╦┐р╝Ор╜ЙсДЙ╘ердГс╜ЛрбВ╧╖сЮОтАл╠п┌ОтАм╨д ╠┤р░Ыр│асАосАосл▓╒нрд▓сл▓╒┐сДЙсЯА╤╗╩╢р▓з╟М тАл┌ЩтАм╨ЪсАосНВр╕┐сЫпсдЭс╜ЛсбЖ ▀Щ╘М╥жсзЧ╘МрйЭр░есоЦ█ксжПсеЖ╥ГснЙр╢║сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╥крлЕ▄╖╘Брдз╤вс░│ ═Ис╜Л╒У╨ЪсАосДЙсоЖра╕╠арйеркК╤всНХсАос╜ЛргОр░нсСЮ▄┤сдпсг╛сИШ▀есВМсДЙ╤╕ ро│с╜Л╥креБр░┤тАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐█▓сЖи╟М#VSOFZр░бркЭ═Йсг╛сп╛сО╛╥крлЕ▄╖▄╖╬Нс╜Л сдЖр░бркЭ═Йсг╛рж│сА░#SJBO .VMSPOFZсДЙ╘ЯсЯВслБ╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсФнтАл═│▐┤┌НтАм ркБ╥крлЕ▄╖ра▒сФнтАл┌НтАмсИШ▀есЛ┤сФнрд▓╨Щ╥крлЕ▄╖сДЙ╧бр╕БсИе╦ЭсЫЭсТГсЯВр░╝╟М ╠┤сЭв╦Эр╡дсЮмр╕БрзМ╥БтАл▄к▌ЭтАм╟М сРОсезроКрдЙсДЙсдЗсЙ╖саксзЪ╘жрлШ╦┐сИЧ▀Ф█▓сзЪсДЙ═║сБ╕с╜ЛргЫ╥о╨ЪтАл┌НтАм сДЙ╙лсбФроУргЭ╠ЦсБ╢р░Э▄▓сДЙсЖРсЙВсаксзЪ╟М╥крлЕ▄╖рйЭ╒нрд▓сДЙ ╒Пр╣С▄░ сИШ▀ераС═Вс╜Лр░гсМ╗╘а╠п╒ЙсД┤роКрдЙ╓ЦсИТ╠ар░║р▒Эс╜ЛсЦМрей╦┐рг░тАл┌итАмр╢З╦У ргЭ═о ╩╣╨КсДЙсои▄░сЖРсЙВ█▓сзЪс╜Л╦╢рбВрпжсД░реЖ╠Е ╦У╘Я╦А▀ер▓в ╦Цр╢З╩╢╦УроЕ╥Б ╩╣╨К╟МсдЗ╠Осои▄░█▓сзЪриТ╓ЙсЕЛсдЗ╠О▀есПзсДЙсЖР сЙВсНВсаЯр░гсМ╗ра▒р╢Кр░г╤╣р▒ЭриЖсДЙсаксзЪтАл▄ШтАм╥к╦┐╦П╥Б╩╗╧Е╟М рбВтАл┌ЩтАмреб▄▓▀ер▓в╥П╤ТсЖРсЙВсоЙсДлрг░сЫесоФсКксДЙрпР╧Кс╜ЛтАл▌ЯтАмр╡д▄╖ сЬ║р┤┤╒нрд▓▀есПзсДЙсоЙсДлсеТ╥Б╦┐╩╢╠Орй║сЭ┐╟М5PSPOUP %PNJOJPO #BOLсДЙ╩╢соЙркР╒╢сЭЬ╒╢с╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╨Эрг▒сзЦс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сжЙ╤л▀ер▓вс╜Л роИсЮ│╦ГсИШрйКсПз▄╖▀е▀е═орйЭснЙсДЙ▀есаЯра▒═Чр░ерйЭ╩╝р╣и╟М╒ОрпРс╜ЛроУ ▀есаОсзЩр░е╘║сСЮ═Ч╩╜смЛс╜ЛсжЙ╤л╘УтАл┌БтАмрпжсБ┐╠ЕсАмсМЮсЬ║р┤┤тАл▄ШтАм╥к╠╛╘в╒Й р▓втАл▄ШтАм╥к╦┐╦ЩрпРроУргНсДЙроЬсзЩ╟М рй║сЭ┐раСсЭв╦Эс╜Лр╡дсоЙсДлтАл┌ЩтАмр░▓р▒О═Ч╠╜сакр║╕сОд╦лсДЙ═│сМЖр░Э╥ксМК рд╖╟М╥крлЕ▄╖▄╖▀ероУргН╙и═Чс╜З$BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 6OJWFSTJUZ 5FBDIFSTс╜ИрйпсЫа╦Ю═Й+JN 5VSLрлИ╤вс╜ЛсДл╥Сс╜Л▄╖сжЙ╤л▀ер▓всжПтАл┌ЩтАм╥П ╤ТсоЙсДлс╜Л▀ер▓в╒┐рв╣╥░╥жрг░сЫероЕроВс╜Лр░е╠О▀ер▓всдЖтАл▄ШтАм╥ксАмсМЮ╠а роЬсЬ║р┤┤╟МсмАра╢═гтАл▀е▄╖▄ИтАмсдЖсЬ╡р╢║роУсРЛ╒┐рв╣раГро╢╩┐ргЫсШа═У╧Ы╟М 5VSLсЭв╦Эс╜ЛроКрдЙсДЙр╡дсоЙсДлрпжсЛ┤╓╡соЙсДлс╜Лро│сЖРсЙВргЭ═осоЙсДлсЫк рпЩс╜ЛроКрдЙрдГракс░│сКНроУсР▒сДЙро┤р╕БсОдра╡╙исЮ╗ржм╟МсРОсезроКрдЙрд▓╨Щ ╠арйес╜Л═н╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╩╢╠ОсЮ╢сИнсЬБсМ╗р╡вс╜ЛсПкреб▄▓раГс░НраИсЬБ╨бслЖ╟М .S 5VSLрак╠Б▌Г╠арйербВ╧╖сАосл▓╠Б▌ГсАо╒┐сДЙсЮмр╕БрлЖр░е╩┐╒ОсЬ╣ р╜Бс╜Л╠┤сЭв╦Эс╜Л╠пслБсдЙсДЙсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜ЛсРПсБ╕▄╖рпЩрпасДЙсАосл▓рг▓╩┐╩╢ ▀┐сжПсСЮсбДс╜ЛсСЗ╤всДЙреЫреЫрпжсеж╠ОсСЮ▄┤рдз╘ж╤вр░г╬З█▒сР▒█▓тАл┌атАмс╜Лрг▓ █▒╨и╤в╠арйесДЙсл▓═П╟М #VSOFZ ракрпЩрпаркп╙Б╥ГрдОр╖др░е╧б╤всг▓сЭМс╜Л═н╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл╠а▌ЭтАм ╒нрд▓тАл╠а▌ЭтАмс╜ЛсдЗ╩╢р╜Б╩┐сЭ╝сТмрпЩ╟М╥крлЕ▄╖р╡гтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАмркп╙Бсеж╠ОсЮ▓саДра╢ рей╦Юс╜ЛсПксдЗсИЧркп╙Брв╣═║сЖ╖раГсСЮ▄┤тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЭв╦ЭснгргбсзЧсЬ╡сДЙсоЦ █к╦Цс╜Лра▒р▒Ф╤в╠арйесРРсм╢╥Б╥крлЕ▄╖сДЙ▄╖▀есзЦ╟М ├╛╥крлЕ▄╖╙лсбФсЖРсЙВ роУргЭ├┐соЙсДлсДЙроВрлЖсПз═ВрлИ╤вс╜Лр╡дсоЙсДлрйЭргЫр▒ОсДЙтАлра▒▄к▌ЭтАмсбУ╤всдЗ ╒П╦ГраС╦з▄░╟Мр╢З═осЖРсЙВ╠а╒┐сжПра▒ргЫр▒ОсЖРсЙВра┤сМ╖рйЖ╒┐с╜Лрг▓сСЮ ▄┤╒нрд▓сои▄░сДЙсЖРсЙВ█▓сзЪ╟МсдЗ╦УсоЙсДл═Ысг╣╦┐╩╢╦У╬╢рзЛс╜ЛсежрбВрпж ╥крлЕ▄╖рак╒нрд▓╠арйе╟ЛтАл▌СтАм╥┤╠арйержЦрдОсЭвсД╜╟МсмАра╢═гтАл▀е▄╖▄ИтАмр▓вслБ *OEJSB 4BNBSBTFLFSBр░б╬НсРОсезроКрдЙсЭвсЮБ╥БсЛЬ═ксоЙсДлсДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜Л╠┤ рлИ╤вс╜ЛсдЗ╠О╦ГраСсСЮ▄┤р▒О╥Б╥крлЕ▄╖╒Йр▓врпжтАл┌Щ╦Э┌БтАм╨д╒ЙсТмсДЙсоЦ█к рк┤р░есбЫ▄┤сДЙсЛ┤сФн╟М.S #VSOFZ╤╢сЭв╦ЭроКрдЙсДЙсдЗсЙ╖рк╖р╡Ы═Чрак╥к рлЕ▄╖╠аргЫр▒О╤╜сДЭ╟М╠┤═ВргОр░нтАл┌ЩтАмсЬБсРПсБ╕сДЙ╠а╦Цс╜Лр░е╠О╠асСЮ▄┤сВР ╩╜р▒О╟М╩╢╠О╠а╦╢сЭ┤╩┐═ЧсИОрдзс╜Л═нтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╠Крг▒╥Б╩╕рг▒╨ос╜Л╠┤═Вра▒ ═║╤всДЙсаЗр┐╕═ЧсЭ╝рпЩс╜ЛроКрдЙсДЙр╡дсЙ╖ркЕсакр╛мр░ерйЭ╧Ш╟М

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╗ЧргЙсдВ+PMJDPVS▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ▄▓╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕ ╦Й сЬ╡═И ╩╣ /&8

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К▄╕сЦ╕╦Й рйЬсИЬ═п р░д сЦ╕╦Йсоис░│ сМЭ ╩╣ р░е раИ╨ордП═о рн▒═║сКд╙м ╦Држ│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

р╗ЧргЙ╦Цре╢снж╙Йр░╜саНснгсдЛсйЩрдЖ слТргЙрпТсЭЗ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╘Ь ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨оснгсРОсйЩ5BCBHJF рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8 рл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л ▄▓рг▒ ргВ╥БсдЭ═Ург▒с┤УсЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 PGGFS Offer Accepted 8FTUNPOU сПд╠а╨ЬраЯ╨о╦Д╦ЩсЫг╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ снгсдЛсйЩ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖ╦Л╠К▄╕рв╣═║╦Др╢З▄╕╘╡ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄╕сЦ╕╦Й BN QN сЦ╕╦Йсоис░│ сМЭ рв╣═║╤Цра┤рпР рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

╩╣ рн▒═║сКд╙м рж│сжЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои р╖│╠КсДЗ╠К╙а╩╣ р░╜саН╩╢сДЗ╩╣ -050 ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN /&8 QN ╘Ьрл┐╨Ы╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ сЦ╕╦ЙснжсИдсМЭ рг░ро┤ d р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои р╖│╠ГсДЗ╩╣ р░╜саН╩╗╙а╦┤╩╣ -050 ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN рбЖ ╤Л╤╜ ═╖╩╣ ╘║сИЬ╘║╦╗ ржктАл сА░▄ктАм/&8 Offer Accepte QN ╘Ьрл┐╠К╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒ сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 1SJDF Offer Accepted ргЙ╦Цре╢▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ╠К▄╕сЦ╕╦Й BN QN снЙсЬИ╬╜ сМЭ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п рг▒сЦ╕╦Йсои

р╗ЧргЙ╙С 4U -BVSFOU ╙Ь сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ Offered

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Е/%(╙Ь$PODPSEJBр▓втАл┌ЖтАмро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм Y ╙ж ╩╢рбО╦Эсо┐╘Й рйЭр░е╙м═о╨ЪсжЙ╤всИЬ ═░рйЩсТм ╙м═о Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м ╠╢сВВр░Л ╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ═о р┤Н╩╜╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨и ╟ЕтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм снгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╙ж ╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜ ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И саНрдЖ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖ ргВсНВсЦ╕сбУсг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝╦Э тАл ╩╣ ▀│═░▌ТтАм ╙м═о Y ╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╢сЙЖрдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═░ ╤всИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгП ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ р▒Ъ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б.0/53&"- /%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖

QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН

jin_great@hotmail.com

MPUP секрбМ св╗сЗ╜ FQUFE

сЦ╕ рг▒ сдЭ═У╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм

р╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсв╗сИн соОраЖсПЕ

MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═Иржк ргВтАл╫лтАм ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80, сдВ тАл ╫лтАмро│ рпГ▄░╙н ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙ р╜ОрдЖ 5BCBHJF ро│р░╜саНрдЖ %7%╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн р╗а╠Ь со┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз═И═п рдЖ╦Ю смЛ═ИсТп ра┤█б сЭ┤▄▓соОраЖсЮмсФнроа сЮЮрдЖ╤╜р╣жс░│ %7%╤╜р╣жсг╣ ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BVSFOUсЫг ра╡ркЕсаксНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ ╧бсбРр▒ОребсгПр▒Ъ сБ╢риТсИ╢▀┐ рдЖ╦Ю═░р┤Н╩╝ ╙жр░д сЦ╕ ╦Й рпР слН ╩╢ ╠Г ╩╗ B N Q N тАл ╠К ┘╜тАмB N ╦Л╙Ь▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ сИЬ сЮЮрдЖсаЯсБ╕═пр░дсИЬ сМе╤╜ ╘╢ QN ╨Э BN QN рг▒ р░д╨Ъро│секрбМ╓Цр╜О тАл┌атАмсиа3BEJTTPO рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН BN рдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢риТ ═п═И ═И ро│ рпГ▄░╙н QN ╓Жр░│ BN QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм сЖа╠ЦрйЬ53*1-&9 9 ╙ж ╙ж сдВGSPOUOBDтАл┌атАмсиа ╟Б 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ тАл ▄ТтАм сЙв ═И ╩╣ #0*4 '3"/$ с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖ ╟Бро│сДзрмНсХЪ$05& %&4 /&*(& %6 1-&9 р┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАм 9 ╙ж ╘дсв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа1-".0/%0/тАл ┌атАмсиа ═И ╩╣ сиасЙв -0$"5*0/ -0$"5*0/ -0$"5*0/ ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ ═И ╩╣ рйЬ р╣Р рг░ рбЖ соЖ р┤Н р╕▓ ╥о слН ╘д св╗ рдВ ═И 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"- %6 1-&9 9 ╙ж ╙ж ╩╣ 40-% ╤лсз╛р╡есЫа$0/$03%тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟Б-"7"- сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╤лсз╛╥Б ╟Б 4 5 - " 6 3 & / 5 % 6 1 - & 9 9 ╙ж св╗ .0/53&"-рб│ ═И ╩╣ рдВ ╤л сз╛ р╡е сЫа $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа сЙв ═И ╟Б-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в ╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х ╟Бро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р см╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в OFFER ACCEPTED ╩╣ 0''&3 "$$&15&% ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"4"--& рдд$0/%0 сдВ "/(3*/0/тАл┌атАмсиа рбЖ рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о ╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌Т ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВ ╒У╬З ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟БсЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╩╣ ═И ╩╣ 40-% ▄╕тАл╫лтАм╤в р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТ р▒Ы ═И ╩╣ ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в сЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Бро│сДз1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡е сЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл ┌атАм╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл▌ТтАм р▒Ы ═И ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ р╛м╦Й сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн.POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВ

сИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ сБ╢ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К BN QN╓Жр░│ BN

╙ЙсЦОсА╗

р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT

сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА B N Q N сйШ тАл ╫лтАмсои QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз

рг╖см╡сАЦ▄С

рв╣сак рдз═И ро│

0GGFS "DD тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣

сИ╢ ▀┐ р╢З рг▒ ╩╗ р╡Т сЫг ╙н сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И ═И ро│

рпРра║сЭ╣сЭЯ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

2957 Belanger est, montreal

ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ро│

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

р╛Я

╟Б $ % / ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▀╢ снб ╨о сЫг тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАлсаН ▌ТтАмсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN ╨Э

слН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ╧б

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 реЩрдД сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Э сПбро│ с░│╓╡саОро│╘ШрйЬ ╨Ъро│р╣РраИ ╨ЪрбУ ро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙о ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) 300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U рг▓р░ераФ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о -BVSFOU 3JWFS ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨Пр┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒ ╟Б ╬╜ тАл рг▒ рб│ ▌ШтАмс░│ рбО ╨Ь раЯ ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . снж сИд сШи раИ раИ ▄░ ╧в св╗ ═о сдВ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ 1*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ сБ╢риТсгАсЭз ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в рг▒ р░д ╟Б.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣ р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╨Ъ рпЕ ╥Г ркп сБ╢ ╘А ╥И ╨Щ ═░ ╦Й ╦Ю ржк тАл ╫лтАм╟Б.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀Ъ

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпР р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS 4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щрбв╧н ╤╜ ╘╢═И ро│ р░е▄░╙н

QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

рйгр░║ сВВсЮЦ

Service Plus

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O H V F V J M T I P Q тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

сКГ

сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘Ь сНВсЦ╕ ро│ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ▄╖ ╙ж ╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм -PUP сМе╤╜ " рв╣сак р╛м DDFQUFE

0GGFS

╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦ПрбО сЬ┤╠а╦Й╦Ю ргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-P U P ( B T сМе ╤╜

рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И═п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

ргЙ╙Ь

╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДл рг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б ═о╠Е.POUSFBM /PSE ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сНл ╒Л╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н ╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩсЬ┤со┐спЭсдЛсжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ сКнсА░сКд╙м р╗╖╥ж▄╖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒

╟Б"IVOUTJD ╙ЬтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣раИDPO EP снжсИд╙б═╖рбЖ ═осО╡ро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│

╤╜ ╩╣ со┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBMEтАЩTракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕ сИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Е7JMMF 4U -BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨осв╗═о сЬ╡═И рг▒рдД╨Щ═░ ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э ╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙ж ╨ЪснжсПбро│ сБ┐╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯ сБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм

╟Б1JFSSFGPOET сЬ┤ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF ╙╣

╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╘║╦▒тАл ┌отАм╨Ьсв╗╥БтАл┌атАм сиа рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сФн сЮесЗк╙Ь тАл▀е▌ЭтАмр▓в сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Б1PJOUF $MBJSF ╦Л5PXOIPVTF рг▒╠╝рдд сКТ ╙╣раИ сЬ┤╙ор░о╒УраЖ╘Й со┐╘Й сФИтАл ┌ЖтАмсл╣╨ПрпЩ ▐╡ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T ╦Ц рг▒ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛ ╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАм сиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к 5PXOIPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдз слк р╡есЫа╥БсаУр╛м╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛ ╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙргЙ╙Ь╨ЬтАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╙мрбОснжсИд рг░ рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ ' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм ═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ ╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯ

-"7"-

рз░сЮпсВВ

╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ 1. 6777 Rue Marie-Guyart, Lasalle,H8N 3H6

-BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤ сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ 1. 65 Boul.Rene-Levesque E,#904 (Corner Boul.St Laurent)

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р┤Нракснж╘АрпжтАл╠а╫атАмсЫг╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╤л сз╛╦зсбп╥Б$PNQMFY %FTKBSEJOTсПдр║а62".▄╖▀е.DHJMM ▄╖▀етАл┌атАмсиатАл╫╖тАм ╦Й╦Цре╢сКН соЖр┤НQFOIPVTF рбОс░│ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П рг░ро┤рбЖ ╨Ъро│ сЬИ╬╜с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘А╦╗╘А═░ ═И ╩╣ UBY р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы █бргЙрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘з ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю ╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ рг▒ рдд ╨Ь раЯ ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П р░е тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ▄░ св╗ ═о ╧▒ р╛м слН рг░ро┤рбЖ сндсдВтАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS ╓ЦMJPOFM (SPVMY р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSргЙтАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▀╢▄к┌атАмснбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗рдВ ╧▒р╛мслНсдЮсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│ 40-% ╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм40-% рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗ снж ╩┐сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм 5FSSBTTF 8JOETPS рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ сл╣╨П╨МсбЫсдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАм сиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│ сд│╨Ьсв╗╘║сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ ╠Ь ╙о╙Ср░о╒У сКГ рбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙о сЬ╡═И ╩╣ ╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАлр╛▒ ▄ТтАмр╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П ▄░ргЫ▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN ╘дсв╗рдВ р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ р╡г╙ор░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАм сл╣╨П╦з╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│ тАл▄╝╦Ц ┌атАмсЙЖсЮ╗ сФИтАл┌ЖтАмсТм╥отАл╪дтАмр╣╖сМЖсНС сВВ╥осв╗рдВслВ ╓╡р▓кс░│ра║ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ър░▒р╡Др▓Д р╛Жр╢атАл▄ЭтАм р╝о сЛ┤сТ░сФИтАл ┌ЖтАм╘дрбО▄╖сл╣╘╗ ╘╗сл╝св╗сб╕╨Ъ ро┤сЖВсйУрбВ ▀╕╪ТсЗк╙Ь смГсдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ра┤▀е р║гр╕Тр╖И ╨Ь тАл┌ЖтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ржктАл╫лтАмсЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █б тАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсдВ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐ ╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм ╩╜р║гр╕Тр╖И сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜ р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

рбО

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛м слН рапслЖрдп╘ШрйЬр░е▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмр┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснб $&15&% 0''&3 "$ сДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з╘А╙н╘А═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6 $*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡е сЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м ╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣ ╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь-BDIJOF рг▒рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВтАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▀╢снбр╗а╠Ьра┤╙Ьр╖▒сг╖рп┐сЬ╣ ╠Усдпро┤╬ж╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢╨Ъ ╤лсз╛╥Б ╒Пр▓в$PMMFHF 4BJOU -PVJT ╓Ц$PMMFHF 4BJOU "OOF рйЬ╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАмро│ 40-% ═И ╩╣ 40-% -POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж ╤╜сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╦Щ4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVO тАл┌атАмсиа слВ╘п╘Ар░е╨Ь╠Усв╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм╤всИЬ р░д

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ

ргВ сНВ ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм тАл╫лтАм ╤в ╙ж═░▀│

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╩╣▄▓ ╫лтАмсБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь#VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║ ╘╛ снжсИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбП р╢Ю╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Й сои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц 572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜П с▓Ырг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢

рг▒ р░д╠УрйЬ рг▒ р░д╠УрйЬ

сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАм тАл▄ктАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢а $&15&% 0''&3 "$ рпТ рйЬсИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ PGGFS сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐ рв╣═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

& ."*- -6(!46550/ $0.

╟Е%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в ╨ЬтАл┌ЖтАм─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО ╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ тАл═И╫лтАм ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤ ргВтАл╫лтАм ╙Ь ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MF TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤▀е слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАм ркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в

ргВтАл╫лтАм ╟Е 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Е═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣ж сАК ▄╕рв╣═║ ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЕтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгА сЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ ╟ЕснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤НсДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤рпР ╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣ ╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░ераИ▄░╧всв╗═о сдВс░│сд│╓Ц ╨Ь╠Усб╕сМ▓ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤ рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧в св╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜4BJOU &VTUBDIFржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И

╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е-BDIJOF сЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦УCBDIFMPS р░е ╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ═ХсИСсДЙTU MPVJT ╓Ц TU BOOF ▀ер▓в ═Ир▓к ╩╣ ╟Е-BDIJOFр┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ракснжрпж╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВTU -PVJT ╓Ц TU "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨Ъ сжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рдз ═И ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙б рбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙа слВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛ св╗сИн ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН

╟Е/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдп ро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤ ▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╩╣ ╟Е ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣ EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ╩╢╦У рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛сБ╕р▒Ордз EFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓жсЮЫ см▒сеД сДЙркЕсакр░║═Ч ╟Е сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсгАсЭз р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВ саЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT ╤лсз╛ ╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═Ир▓к ╩╣ ╟Е4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙ЙсВВ тАл┌атАм╩╜ раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤л сз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл сЮУриТ╙нраСр╡УсдАсЮУ риТ╦╗раС ╟ЕсйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ▀Ф р░║═Ч╩┐сКН╠а ╟ЕсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ╨ЭтАл ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм сЬ┤рб│ тАл╠╢раЖ ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ роЕсИЬ ╩╣ ╩╣ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣

www.kevin888.com

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

рж╝█▓тАл╠Ц┌атАмр▒ГраСсЮУркдрей╠Нр╕ор░гсаЫр┤Нснж

сКГ

сЙграС ро┐сДЙсДЖ╥ксеК ╒Б╟Л╥СсВВсДЬ╥Э╦ЮргЭсЫ╡▄╕╤ЧсДЙ сДЖ╥ксеК ╒Б╟Лро║╘жрбМ╦ЮргЭсБ╛╙С╬ксДЙсДЖ╥ксеК ╒Б сКНс╜ЪсДЖ╥ксеК ╒Бр░Э╦ЭроК╥л╒ВслБтАл╫атАмсФнрг▒▀╜се▓╟МтАл┌атАм р╡┐▄╖сжЙ╤лр╕ЯрйЬрп┐сЬ╣╬┐╘║ спПсЬ╛роЮ╦УсНдр║а╦Прб┐ рп┐с╜Лр▒Ь╦ЭсЕ╕саЫс╜Л╦Й╦Ю▄▓╩┐риЬроЙтАл╫лтАм╟М смУ╦┐рж╝тАл┌атАмр▒ГраСс╜Л рпЕ╠Хр░е╩┐ра╡▄╖тАл█ЛтАм╘жрбШ тАл╫╖тАм╥БтАл┌гтАмс╜Л╙Йрк╣слБраГрйпсЫасЧИ╠В╒л╬Зрг╗╘в╙зри╖╦Ю ргЭс┤Э╠дре╢сКН╟МсЭ┤╦Ж╥╝раСро┐рпжр╡ТтАл▐БтАмрйл═ДсзЩсРОсЫа ркд╙нс╜ЛрдД═И╦Э ╠в╨Кс╜ЛсНВсг╛ ╤лсз╛ ╘п═ИсЭЗ сдйс╜Лр░гсМ╗сБ┐р▒ГраСсЮУ╠╛ ╠в╨К╟Лс░│╠ЕрдД═И с╜Д ▌Грей╟Мр▒ГраСсЮУсЫксЗзс╜Лрпжр╡ТрйЖ╠У═ИрбЪ╠ЕсоФр░п╦з ╨ос╜Л╦в╒ЛсА░р╢┤рг░╟М р▒ГраСсЮУ╦АсУз╠ареж▀Фр╣╢▐к╒Р╩╢сДпр╛мсУгр╛Хрв╕с╜Л ╘Ьрг▒р░бр░ериТсаУ╨ЩсБ┐рж╝тАл┌атАм╘жрбШсДЙ▄╕р╢╝соЖрбО р┤Н

спнр║а╦Црдд═М╦ЙсЭ┤╦Ж╥╝раСро┐ р░д рпЕркд╙н рбвсоЖтАл┌атАмсАМсДЖ╥ксеК ╒Бс╜Л╘У╠╛╦ЭтАл╫╖╠Ц┌атАмркЕрей╒Р ═ЧсзЧрддсЯ╖▀│╘жтАл╫лтАмс╜ЛсНЖр▒жрж╝█▓тАл╠Ц┌атАм╥Э╦ЮргЭр▒ГраС сЮУ╠╛▄╕═И ╠в╨КркЕрей╬ШраСро┐сТм═░с╜Л╙мрпжр┤Н снжтАл┌атАмсДФрбЖ═И р░▓сЭЯрддсКТсаЯ с░│сг╣ ╩╣╨Кс╜Л╤╕╩╜ спнр║ардз█л╠╛р▒Ор░гсаЫр┤НснжтАл═И┌атАмсМбреЗ╟М р▒ГраСсЮУсЫксЗзс╜ЛтАл┌атАмсДФра▒рддр╕ЯрйЬраСро┐сТмсБ╕с╜Л р░Жр░▓╤Д▀┐ркЕсаксоис╜ЛсАЧсЭЯ╤▓╨врдд сТп рго сТп рбО с░│ сДЙр╕ЯрйЬ╟М╨др╛Чрж╝тАлргЭ╦Ю┌атАмр▒Г╨Н█▓роз╦╢═Чсг║ ╨Щ╟Мр░▓р▒Ор▒ГраС▄╖▀│сФй╠╛р╢Зро┤рбЖ╘║сСЮс░│сеА╩╣ ╨КсДЙрддсКТсаЯсЭЯсКкс╜Лр╢Зро┤рбЖрйЖр░┤═ИсдВ ╩╣╨К╟М р▓йрл╡рпжр╡Т╙нтАлр▒Н┌атАмр╡Ыс╜Лр▒ГраСсЮУснЙ╠Е╩╜р░д рпЕ▀╕ рйЖсЮЮтАл╠У┌атАмрпЫ╟М сДЖ╥ксеК╒Ур▒Орпж╒П╠араЬсЯ╖сДЙсРРрбПтАл┌атАмс╜Лс│ж╨Р

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╜ЙсгВ 514.827.8899

рбВсРЛ╦П╓Жрг▒╥СтАл▄птАмс╜Л╘╗р║▒сДЙсп░сФн╦┤рж│сНС р░д рпЕ╘╖рдз╦Ц▄░сЭнсПз═Чс╜Л╤НтАл╠╛▄лтАм├╛▄╖р╡е╒У╥Сс╜Лрдз ╤╕с│жсзЪ╙арг▒├┐╦Эсод╘жсЫкр╗есЭо╟Мсп░сФн╦┤смУ╦┐тАл┘┐тАм соОсг╛╘Ь╦Прг▒ро╢роКрйЖр▒жс╜ЛсдЖра▒╙Ж╥╛╘╗р║▒р░▓р▒ОсДЙ ╙арг▒с│жсзЪр░пс╜Л╥СсЕ▓р░▓р▒ОсДЙро╢роКриЬрп┐╟М ╦П╓Жрг▒╥СтАл▄птАмс╜ЛсБЛтАл▄втАмр╕жр▓║тАл┌НтАмсмДсКнсА░▀есмТ с╜З*.%с╜Ир╡гтАл▌ЭтАм╨ЬргК рг▒╦ЖсВМсЙг╠Б╥жркР╒╢с╜Л╘╗ р║▒╠п╘Ьрг▒ ╒ПсбгсдИ╥БсКГ ╒Пс╜Л╦╢▄╖ргзрмбрлЬсп░роК рдЙтАл▄втАмр╢ас╜Л╨ЦроК╠атАл▄втАмсДпсЮмрпж├╛сп░сФн╦┤рбВсРЛ╠Г╓Жрг▒ р░гтАл▌ЭтАмсДЙрйЖр▒ж╘жсЫк├┐╟Мсп░сФн╦┤сЭв╦Эс╜ЛсдЗрпж╨Ър╢Ю╨а ╒О╥░╥жсДЙрйЖр▒жс╜Л╦╢╠╝сЫкроКрдЙсг╛╘Ь╦Прг▒сДЙро╢роК ро┤╒Урпжр╡гсЖ╖сДЙс╜Л ├╛рпж╘╗р║▒сЬБсЭ┐сДв╠╛р▒Ор░г╬ЗсДЙрйЖ сНЪс╜ЛсдЗрпжракроКрдЙсЫксАЧсДЙсРп▀┐с╜ЛроКрдЙ═Ч╓Ц╨Ър╢Ю╩╢ сбРрнЕрйгс╜Л╦Эрдз╤╕╘╗р║▒ро│с░│рвОсНШсНЭ╥░╥ж╟М├┐ сп░сФн╦┤тАл╦П┌ЩтАм╓Жрг▒сДЙрбВсРЛр╗есЮм╦Цс╜Л╠╛├╛роЗ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╟Б / % ( тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рйЬ сДЙ ▄╖ р┤Н ╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤в сИЬ ═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м ╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ═И ╩╣ ╙б

сЭардПр╜ЦсМ▓

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

╟Л╥крлЕ▄╖р░грийрижсДЙ╠Ц╧Ысак╥псЭЯ╤▓с║Ф ╟Л╠Ц╧ЫсзЪ╓Ц╥╢╬│сЫйсаЪ сДЙ сВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐с║Ф ╟Л╒ЙсИЧрйЖ╥йсВБсЮпр▓┤╬Т╤лр▒бс║Ф ╟Л▄║тАл▌╕тАмсВБсЮптАл═┤▌ЯтАм╒ЛсА░сЬ║╤▓сЭз сИИ╤╜р░г▄╖╙Р╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

тАл┌атАмр╜Бс║У CPVM NPOL .POUSFBM ) & * сбпсНосМ▓.POLтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сЭордП╒Рр░ес░│р│Б▐о╨ЗсБ╕╓╡сАЧтАл┌гтАмркЩтАл▌СтАм

с▒ЖсД┤р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ╘в▀Шр░п╥╢╬│сЫйсаЪсЮЯсЭМ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╘кргВсНВ╘жсБ╢├┐сЖасодс╜Л╦а╬ТсЮмрпЩрйпроК╦Прг▒╦Цс╜Л╘╗ р║▒тАл┌ЩтАмрдШроКсо▓сМб╟Л╦Прб┐╨бсМЖ╟Л▄░╠УтАл▄С▄ктАм╟Лро╢роК роМсСЮ╟Л▀╡раЛ╩┐р╗Ър░╛╟Л╦ЦсеК╩┐рн▒рдлсКНсКНснж╒УсДЙ с▒дрпЩроЗ╘к╟М сп░сФн╦┤рг▓╙Ж╥╛╤в╘╗р║▒р░▓р▒ОсДЙ╙арг▒с│жсзЪр░пс╜Л ╙Йрк╣сйЩ▀┐╤╕ро│рмб╙г╘╗р║▒сДЙсЙг╠Б╥ж╦Э╦ЮсгИс╜ЪреБсЮ╗ ╠╛роа╙Р╘жрй│╘╗р║▒сДЙ═Х╥╕с╜Ъснжрак╨ЪсАо═ЧсЭл╨а╒О╧О сЭлсДЙсАЦ╬│роКсКХ╓Ц╒Л═║сЫа╥ос╜Л╠┤╦╢рмб╤в╠╛сНосСЮ рййсд┤═псЗОраСтАл┌ЖтАм╟М╘▓▄░с╜Лсп░сФн╦┤сдЖрмб╤в╠╛рдШсСЮреБ ╙РроКрдЙр╖┤сА░с╜Ърг▓реБ╙РрмН╥осИИ╤╜с╜Л╠╛сИИ╤╜р▒Орддр▒Э ╩╢╦УсЗк═Ч▀╢╨ЪсОйс╜Ър░г╒Рс╜Лсп░сФн╦┤╦╢рй╜сЮ▓═Ч╠╛╓Ц рг░рддсЙа╘╗р╣СсДЙсИбрг┐╟Мсп░сФн╦┤╓П╒Зс╜Л╨Ъ╘╗р║▒р╢Ю═Ф рдГтАл┌ГтАмсНЖтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Лр░осЕЛсдЗ╨Э▄╖ро┤╒Ус╜Лрййсд┤р░▓р▒ОсДЙ с│жсзЪ╙арг▒с╜ЛсЭз╘╗р║▒р░ЭтАл┌а▀┐┌▒тАмсбЛ╒У╓Црг░╦АсМТсХес╜Л сдИсПкрдз╤╕сгЬр╜лсЛ┤реРсДЙро│╦Ж╠╝╟М

ро│с▒Ж╠а╨ЬсДЭсЭордП

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

р╛▒сУг╙м═ос╜ЛснжсИдсМЭ ро┤рбЖс╜ЛсЮЮ╙м═ореЖрпРсДЙриТ╒У рбЖ═Исг╣ ╩╣╨Кс╜Л╘АргЙ╧ШсМЭ ╠в╨Кс╜Л═нр▒Г╨Н█▓реЖ рпРрлИ╨З▀Ф╟У▀АсаЫ╟Фс╜Лр░гсМ╗р╖др░есаУ╨Щ╟М р▒ГраСсЮУрлИ╤вс╜Л ├╛рйЗ═В╩╢раС▄▓рг▒╠╛р▒ОсжПрпжрбП ═░тАл"┌ЩтАмQBSUNFOUс╜З╤лрбО═░▀│с╜Ис╜ЛсЬ┐рейсдЗ╦УтАл┌атАмр╜БсЩ╣ тАлсдЯ╠Х▌ЭтАм╒Лс╜Л╬ж╤Д▀┐═░╩╢╩╜)PVTFс╜Зр┐ЧсЙарбУс╜И╟М├┐р▒Г раСсДЖ╥ксеК╨Ъро│▄╖▀│с╜Л═дсЭЯр░гра╡рбП═░╠К╒ПраСро┐ рйЖ╒┐с╜ЛсмУрж╝тАлргЭ╦Ю┌атАмр▒Г╨Н█▓▄░с╜Л╠Х╙Йрк╣р╡Т▀Фр▒Г раСсЮУ╩╢раСтАл┘╜тАм╘пс╜Л╘Ар▒ГраСсЮУ╦АтАл▀Ф▌╕тАмреж▀Фр╣╢с╜Л╠╛╘в ╦П╦УтАл▌ШтАм╨З╟М роЬрл╡рпмсЗзс╜Л═о╠ЕрбвсоЖсДЖ╥ксеК ╒Б'BMDPO SJEHFс╜ЛсЮЮркд╙нрйЖсНЪрйКра▒ракроКрдЙркд╙нрбвсоЖсРЖр╡а ╬╢рбвтАл┌атАмсеКр░е╦Юран═║сБ╕с╜Лрл╡╦┐сЭМс╜Л╤Н╦╗раСркд╙н╥С сЬ╡╠У═п ╠в╨Кр░┤сЗ╜рйе╘║╘Я╦АсЙгркЕ╟М

сп░сФн╦┤рмб╨Э▄╖ро╢роКриЬрп┐ ╙Ж╥╛р░▓р▒О╙арг▒с│жсзЪр░п

╟Б ро│сДз 1JFSSFGPOET рг▒ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАм р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ рйЬ ╘П сиа ╨Ь╠У рйЭ ро│рбУсоЖ ро│сХШтАл ┌╜тАм ╟БсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖ ╟Б ро│сДз сЬ┤рб│CFBDPOTGJFME р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТ рйЬ рг░рбЖ ╙╣рйЬ р▒Ероз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ р╡есЫа╘Ьр╝б св╗сЙв ╩╣ ╟БсЬ┤рб│$POEP 1JFSSF ╟Б ╩╢ ╨К рдЖ ржк тАл рг▒ ╫лтАмрдз рдЖ GPOET DFOUFS р░е сДпсг╣тАл┌атАм сТп╠м р╡УсдАр▒ОсВВсЮЫслЗ сиа N ╦У ╙╣ рйЬ р╣Р сЮЯрз░ раИ ╟БргЙ╦Цре╢ рг▒сЯ╖╙з╨Ь ╟Б/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░е раЯ рг░рбЖ р╡есЫа╩╢╤лсз╛тАл┌атАм сИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь╨а сиа сЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╟Б/%( %VQMFYрг▒╨Щ рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒р┐Ч сЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒р┐Ч сЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ

спнр║а╠К╙ЬсЫйсддслТ╥ЪсЦ┐ргк ╠К╒ПсгосРЛсЭл╒┐сзЧсдДсЙар╕Б═Ч

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Ж-B4BMMF рг▒%VQMFY тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╦А"OHSJHOPO╨ЬтАл╠и┌ЖтАм╩╢сдБр╖▒╦зсме тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Нр│Ш р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘в сТм═░ ╘╢═И ╩╣ ╟Ж-BWBM рг▒$POEP рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣РраИ ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╘врдзроЙрдп╘ШрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╗снжр░есЙУсл╣╨ПрпЩ ▐╡ сЬ╝сзШснгргбтАлраИргЫ ▌ЭтАм╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝рл░р╢асМЖсНС сдЮ райрг░снж▄╖реРсВВ╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ р┤Н╥С╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ро│═И ╩╣ ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXOIPVTF р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

)064&

3&7&/6& 1301&35:

╟Ж-BTBMMF $PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╩╣

╟Ж-B4BMMF рг▒╠╝%VQMFY тАл┘╜тАм╙ж ╩╗╙ж сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Н р│Ш р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣

$0/%0

р╕РсЗ╗с░НрбУ

спнр║асо║р║ЭтАл╫НтАм╙зраЖр░║сеДр╜АреАтАл▐ОтАмсР║ спнр║атАл┌НтАмр╕РсУЗсЙЖ╨Ь╒В╩╢р▒╡раЖр░║тАл┌БтАмсеТсеДр╜А реАтАл▐ОтАмсР║с╜Л р░д рпЕтАл╦П┌ЩтАмр▒╡╥крлЕ▄╖рйМр░║ркПсУЗ╩╜▀╢ ╨ЪсмЛсЦ┐тАл┌ЩтАмсДлсДЙтАл┌атАмр║ЭтАл╫НтАм╙зр░║тАл┌гтАм╟МреЖрбМр│Ьр▓Й╒Ррг▓ р░▓╘жсАЧ╘║сВар╛м╓╡╟М ╥крлЕ▄╖сЭЬро┤сЮмс╜ЛсдЗр▒╡раЖр░║со║реЫр║ЭтАл╫НтАм╙зсдм ╦Цс╜Лр░е╠асдпсг╛сВВсЮЦ╘ж╤вр╜АреАрж╗╒Хс╜Л╥крлЕ▄╖╨╕ ро┤╦Пр▒╡с│жсЪГрдпсмг╘А▌К╓РркПсдЮраЖр░║▀╢╨ЪсЕЛсмЕ р║ЭтАл╫НтАм╙зр░║тАл┌гтАм╟МраЖр░║╦з╒РсЬБркксТпсКн╥Г╙Ь█кс╜ЛсдЙ сИОраЖсдБ▄╖р┤Н╟МреЖтАл┌атАмсВВсЬ╝сВЖснжрпмсЗзс╜ЛраЖр░║╧втАл┌ЩтАм р░║тАл┌гтАм╩╢╦У╧Я╨БтАл┌атАмр╜Бс╜Л со║р░║╥СсУНслВргВсНВрййрдзс╜Лр░е ╩╢╦П╦У╠асдИ╤вс╜Л═н╦▒раЖрг▓р░▓╩╜р░║с╜Лр╣Цсл╕╒┐╤╢тАл┌ЩтАм со║р░║ро╖реЯ╓Р╟М ╙СсО╛сл╕сЙЖсРО╒Л╒В╠╜сжЙ╘жсЭТ╠аснР╤╜eсмАр╕И ро▓рйлсзЦ╨РсЮмс╜Л╒В╠╜сжЙрмЛ╥БсдЗр▒╡тАл┌НтАмр╕РсУЗсЙЖраЖр░║ ╘║сСЮ▀ЪтАл┌ЩтАм├╛р╗╖тАл▐О┌ЩтАмсР║├┐сДЙр╣ЦрзЛ╒Рс╜ЛсЙа╘А╤в╥о ╦Пр▒╡с╜вс╜ес╜Мс╜Рс╜ЧрйМрожр░║╩╢сб╕ркПсдЮраЖр░║с╜ЛсДп╥Б▀▒ ╠ЕреЖтАл┌атАмрпРслН╩╜╙дс╜РрпРс╜Ус╜П╤л▀╢╨ЪсмЛсЦ┐тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм ╙зр░║тАл┌гтАм╟М ╥крлЕ▄╖╨╕ро┤сЫксЗзс╜Л╦Пр▒╡рйМр░║сЬБрл╛р░╛╘║╠╛ сзУ╘и═Й═┤сЫа╥о╠╛╬│ркПраЖр░║▀╢╨Ъ╟МсДл╥Сс╜Л╦Пр▒╡ рйМр░║ргВсдДтАл╠Е═о┘┐тАм╥крлЕ▄╖╩┐╤┤солтАл═Я╫НтАмр╢К╠НсД┤сИШ сЦЕ╨Рро▓ргЙсДЙ█▓тАл┌атАм╟М ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕сжЙслБс│а╤ЫсЭ╝раГ╦┐╩╝сдЧр╣ЦрзЛ╟М ╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬргВсНВракр╡д╠В═ЗрдзрбШсЮ╗р▓Й╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж4BJOU .JDIFM рг▒╠╝%VQMFY ╨Э╙ж ╙ж сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨о ╟Ж-B4BMMF рг▒$POEP сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ раИ╨осЛ┤сЬИ ргЫр░е╩╢раИ╨осв╗рдВ сдВрйЭр░е╠УсдпсЭ╣ р┤Нр│Ш ╘╢═И ╩╣ ╟Ж7FSEVO ╤всИЬ╘всБ╢риТр┤Н сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро╢ ╘╢═И ╩╣

QUFE 0GGFS "DDF

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

╟Жр╡есЫасТп-JPOFM (SPVMY тАл┌атАмсиасЙв$POEP ╘╢═И ╩╣

сЬБсЬ╝╦Э╘ксД░╨ЬркЕсДЙспнр║а╠К╙ЬсЫйсдд╠Е р░д рпЕсНЖр▒Лс╜ЛркЕсЗ╜сАКсЙдр╢КсоФр░псдЖсЬ╡═п╟МркЕсЗ╜сАК ╠и с╜ЛсЖарбЙтАлр▒О╠╛реЕ┘┐тАмсДЙсМбреЗ╟Мр╕Др╢Ю╦Юр╕╡тАл┌ЩтАм рг▒сЙар╕Б═Чсдд╦а╨арей ╩╣сЗ╜с╜Л═нр╡др╡Т╨Ър║а ркЕсЗ╜╠ароЬ╠и ╩╣▄▓╠ас╜ЛриТ╓ЙсЕЛ╨Ьр╢Ю╨Ц╟ЛсЗкр╢ЮсдЛ ╠К╒ПсгосРЛсЭл╒┐сдЛр╕Др╢Ю├╛█▓р░┤сДз├┐сжП╬│╩┐═░╟М спнр║асЙар╕Б═ЧсЫйсддсНВр╜БсЗ╜╒Рс╜Л╠К╒ПсгосРЛсЭл ╒┐р░гсМ╗тАл▄╖╠╛┌итАмр╢КроЬ╤гсаЛракрйгсзЧсдДсЙар╕Б═Чс╜Л╨д ╦ЦсмЗ═Ъ╦Й╟Лр│МтАл┌НтАмсм┤╘всмЗр╣╣рг║тАл┌итАмсЦМрейсеА ╩╣сЗ╜ реЖсддс╜ЛсПкр│МраСр▒Ф╘вс│жр╢Йр╢Ю╤л╤╛сЦМсеА ╩╣╘в ╩╣ сЗ╜с╜Л╠К╠арж│рейсЗ╜сАКсеА ╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╩╢╒У╤ЗтАлсА░▄ктАмсЫйсддсДЙр║ардЙс░│рбО╘У р▒О╩╢сДптАл┌ЩтАмсЗйраХрдЙ╨орнФрк╛рн║рмБс╜Лс│нс│нрдОр│Гс╜Лрг▓ сжЙсО╖╦┐роЮтАл▌ТтАмсЫйсдд╒РсДЙсЫа╥осЭЯ╤▓╟Мр║ардЙр╣ЦрзЛ╠а тАлрлИ▄втАмс╜Л╨ЬсЗк╦П╨ЦтАл┌ЩтАмсЫйсддсДЙсЫксАЧр░есДл╨асЕЫс╜ЛсД░ ╬╢ргЙр╢ЮсЕКсЕТрпжснВ╠ЬсДЙс╜Лр║ардЙ╦╢р╢ЕсоЛ╨▓▄▓═║сЭ┐ сЭ╢с╜Л╘╡рпжроКроЗро┤р▓┤сЭжсЭ╢╩╢сДпсЬБсЫйсдд╤лроШ╦┐р╕Л риТ╥жс╜ЛроЛр║ардЙ═Чсмг╘А╘ж╥осдЛ╦ШсДЙроИ╥╕с╜ЛрбШрдз ро│╩╢сгВсДЙр╢ЮриТ╠Б▌ГрйМс╜ЛсДпрмЛ╠Б╘иргЙр╢ЮроВрлЖс╜Л ргОр░н╘║сБ╕р╢ЮриТр▒О╠╜р║Э╓Цр╕Др╢Юр╕╡роВрлЖро┤р▓┤╟МреЖ ╦Ц╙Йрк╣╒ВрбМслБ═ЧсЦ┐╙ЬрмНсйШро┤р▓┤с╜Л╠Х═ЧрмН╤вр░Э ▄▓рг╕╒╢раЗ═ЫсКН╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл▄ТтАм ╠Щ╘й ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛ рнВ╨Щ╘А╘║ р░г╬Зржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ рбЖ ╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨Ъ тАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙ

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣

╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ раИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е ╩╣╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ рдВ ╩╣$4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ ╟Е ╩╣34.скЩрбУ ргЫслЩр┤Н╩╗╙╣╦П╙╗р░есв╗рдВ р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТм ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ро│ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║ р░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю ╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ ▄ТтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓всаУ ╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ р╛м ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠У XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ сдпсаУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ сак р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М

᳦Џᜎ಴ʶࠅᜁѻ ࣱᎮ෤ ̢Њ

ࡦᄉ߷ࡢఱԓዙࡢˋὋడ‫ˋࡢڙ‬౼ܷߥ ઝ͉ᝮ࣍Ὃʼˆጡ ࣱ̼ҁຆ‫ڡ‬๻᧚੩ࢹǌ̯ धҨႂᑧ۱ᝪᡐࠑὋ‫ڙ̬ݟ‬К‫ڍ‬઴థᤂ ࠑ ѫಢǌ త ௅Ὃࡢఱ۱ᝪࠇ࣊߷ࡢఱᣮԜࡢ ఱஓᐱᬶ‫ڃ‬঳ᜆὋՎௐࠇ࣊߷ࡢఱᄉґ‫ݸ‬ృ ఱߔଋ͉঳ᜆǌ

෱Ӯ࠲ගМ߶ࡌ᫁ ‫ځ‬઄ዴᇷჀ̠Ќ఼̠࿀಴ᜁБ ࣱ త ௅Ὃ෱Ӯᄴ࠲ගԝᠤ᱔෱৲ ဗʶХؕ֞ᜁҞறᄉႃࡄὋፂॆ‫ڠ‬М߶఺Сុ ಉὋᒬࣶዴᇷܾ࣡ᄉ෱Ӯ࠲ගԝӠЛ᧖˸ెඞ ѵӻ˖þᜁᝢ߿ÿ˝þ఼̠࿀ÿǌ ࣱ̬ తऄὋ൤̂ᜁ޴ͳగЏὋጬጬૈ᠉ ෱Ӯ࠲ගԝМ߶ࡌ઄ዴᇷჀ̠ક఼̠࿀ଡ ᰳþᆠ಴ညÿᄉᛠ˝ǌበԀलᡐ෱ӮᄴМ߶ ԉǋध࠯ࣉМ߶ࡌᄉᰳऎ᧗᜼Ὃፂ᣾ຆЙុ ಉՐᝢ߿෱Ӯᄴ࠲ගԝМ߶ࡌ‫ڙ‬þ ÿ఼̠಴͇Νᆠ˖फᘾͺϛǋៅઐ֐಴ǌ ෱ӮᄴМ߶ԉᤂ௅ͺѢ̾ʽ‫ူܪ‬ὙБԜ᥿ ͚࠲ගԝМ߶ࡌࡌ᫁ǋЖ‫˹ށ‬᝭ᐋҫὋፋ̀ᛠ ஊ᝭ܷ᣾֖ЖЮː᧗᝜ն‫ܪ‬ѫὋុሎМ߶఺ С὚ࠪ᠆᠉ឞ಴Νᆠᄉ࠲ගԝМ߶ࡌҝࡌ᫁ ߷͚ඞБԜФҝࡌ᫁ᐋҫὋፋ̀ᛠஊ᝭᣾‫ܪ‬ ѫ὚ࠪԟˀҨ಴ᄉ Տ࠲ගԝМ߶ࡌඞ᝜Ὃѫ Ѿፋ̀Бᐋ֖ᛠஊ᝭᣾‫ܪ‬ѫǌ

ᒬ త ௅ᡐὋӑ̚᝜ழधࡘ˿੩ѣӭ຃߃ ‫˃ޤ‬ᮉᛠҮὋ ˓ӭ຃߃‫͖ڃޤ‬ᜁ੩૿Ὃ ࠑ ય߃ԦङᜁԨᎁὋ Տᤊก̠տ๗߀ጷጺ̭ ፀǋࠓ႐ӭ຃̾Ԣӭ຃߃‫ޤ‬ᤊก̠տᜁ෴߶બ ႐੊ѱ̂બ႐ǌᤇ௦ӑ̚М߶ࡌள͉ࡌ᫁ϫஊ ӧᄉʼ͉Րᄉþኃʶઁ༡ÿǌ Ӊહܸʼ̠ᫍܳ঳͗ǋՏ᫂ܳࠏǋᔈᦏǋ ћࠜ‫ڍ‬ᬄ ǋ௒ˆ៷᫂‫׷‬ҫ͗ᯝǋ˖ܸ‫ڍ‬ᬄ‫׷‬ҫ ͗ᯝǋ ՁМᯝܳ঳͗ǋܸ͟ဌమ‫׷‬ҫᦤआˋழ ᦏ͗ൠԉኍ ࠑ‫ڣˬޠ‬੝Ὃ‫ڙߚځ‬థϩᬗΓǋ ๖᫸ᬤৣ੊๗᳦ᜁϢˉஞᮏ੊СϢǌՁሥ˖‫ڍ‬ ඞᖸ͛޴͌ˉኃʶܷࠜ៷ᄉ௠Ꮎ͛޴ࠃᬄଁ ଌ̠ǋܸʼ̠ᫍᄉᏤ౛᜶ᣜὋ‫˖ࠑڙ‬ᜁ᝜ழࣛ ᡋþӨүុಉÿǌ

ܸʼ̠ᫍᦉѫᬗΓᏧ౎ᒬᓧశᬒಢ ܸʼ̠ᫍͮ̅ӑ᫁ۡ̚ᯋआ᜴Ξҝ഍Ὃᖸ ˉ ࣱܲὋ‫ڍڍ˖ڙ‬Ю߽ǋ‫ˏ׷‬ႌᄉ˖ᰳࡎ̠‫ܢ‬ ˖і˪௦ࡉ̠ᄊᅻᄉ̊௠ጞ៷ӧܳ঳͗ὋʶՏᅻ ৰᏧሥὋ þܸʼ̠ᫍÿᄉనҫտᦏ௦ܷ˃̾ʼߥ ԊὋథϩᬗΓ̠տ˖ʿ࠵థᆐቂၶߥԊᐿ௿Ὃѫ Ѿ౎ᒬӑ̚ʶ̎ඊᣖథՏᄉᓧశዜᬒಢǌ þયӁ ಕэࡂ௦̾ච᠎˝˞Ὃᢵᰳ‫ ڙ‬ዚ ̾ʼǌÿᅻৰ ᏧሥὋథϩᬗΓ̠տࡂ௦‫ݘ‬МСὋ૊ཱþԻ᧖ÿᄉ ሥ៊ѫ˝М˞ǋᄆᮖኍὋ‫˞͂ݜ‬᜵ᄉࡂ௦‫ڮ‬ԻὋ ᬗࠆ̠‫ᦤ؞‬ǋ‫׮‬ൠኍὋᏪ‫ڮ‬ʶ൒Իᄉᡐ൥͈˝ˏ

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ǅ"IVOUTJD ࣱ508/)064& ӹࠈ ӻ ǅ 4 U - B V S F O U ᭤ ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ࣱ Ӧ ࿗ በ ̃ ࡎ ੜ ӹ ӻ Զ͈ ள͈ ၶᫍ Զ͈ ǅ7JMMFSBZ ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻ ၶᫍ ̓᤯Φѽ Զ͈ ᫍ Զ͈ ǅ-B4BMMF ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻ ၶᫍ Զ͈ ᫍ Զ͈ ǅ-B4BMMF ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻ ၶᫍ Զ͈ ᫍ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶ ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ᫍ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በࣰܷੜ ӹࠈ ˓ӻၶ ᫍ ᤂМ‫̓ چ‬᤯ழΦ Զ͈ ၶᫍ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻ ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ˓ӻ ၶᫍ ̓᤯ழΦ Զ͈ ၶᫍ Զ͈

ʻӡʿኍὋʶՏ‫ڮ‬ԻᄉᬗΓ̠տʶ௸ᒯ࠵ᑞ૖ ὋФ˖ ̓ፋþ‫಺ݤݤ‬ÿǌआЮ๖᠟˶௦ᰳ ௔ᄉὋనҫտᦏ௦ᡵᅋᤈӉᫍᤞᦤපǌ‫ܷڙ‬ԉ௾ ᤯๖᠟Ὃ˶᜵ ܲЊǌ ૵ሥὋ‫ڙ‬ᤇሗ‫ڣˬޠ‬੝ᄉథϩᬗΓ̠տࣲ ʿ௦ᜁᐺᤔᄉὋॡܲᦏ௦‫ྕځ‬ਢᘾᕥὋ੥̯̂˿ ᤇሗᰳᮨஅЙᄉþࢹͺÿǌ

௒ˆ៷᫂᧓ၸ͗տ҃ ૵᝜ழМ࣊ᄉᛠҮेϷ௬ᇧὋ‫ ڙ‬þ௒ˆ៷ ᫂οˬᦉÿ ဗ‫ڣ‬ᡐᖌᄉ᠌ఴʼὋࠚࠚ᳣᳣‫ڠ‬᝭ ेᅋ‫ڣ‬੝Ю࠴‫ݽ‬ଋࠆᄉ̠ஜ֖͈ಪǌФ˖Ὃథ ᄉ࠴‫ݽ‬ʶܸଋࠆஜ̠Ὃඇ൒̓௛͈ಪ‫ ڙ‬Њᒯ Њʿኍǌ‫ڙ‬ឞ‫ڣ‬੝ᄉᡋङ᤯᥊‫ܪ‬Ὃ‫߶ڨ‬ᜈథ ᄢଌଉܿὋ‫ڣ‬੝Юᤆథ˃᫂ᄉᤠᡪ᤯᥊ǌ ˝᫸ᔴ᝜ழ೜ಉὋοˬᦉ᧓Ԩ͗տ҃Ὃ þԵ ଋय़ཿ̠Ὃʿᝢខᄉ̠ʿଋय़ǌÿʶᓉᮎࠆԀ΍ Ԝ˿Ὃ˶ʿ͗ᜁэ᝴ЙЮǌፂᖸ̠տ˝ᤠᥗМ߶ ఺Сᄉ೜ಉὋ᧓Ԩ‫ڣ‬੝ʿҨူᖸˉ੯ཱὋ‫ڣ‬੝ ܷ᫂ʿ১ેࣸնྠὋܷ᫂ܰष᠚þϢˉᜈν᤯ ᅻÿኍழयὋ҃ᤴʶሗ‫ڣ‬੝లᖸˉᄉϛ៵ǌ ૵þ௒ˆ៷᫂ÿᄉ੾࣍ᦉ˞ክ̼̓Ὃ̴᭣ ࣡ຌഁ‫ڣ‬੝Юథӭ຃ᛠ˝Ὃ͗੝ЮЮᦉࠃᛠ͗ տ҃Ὃʿᝢខᄉ̠ʿଋय़Ὃӭ຃࠴‫ݽ‬ඇ൒þஅ ᠟ÿѫ˝ Њ֖ Њˏ˓ጞѾǌ͗ᯝγ߶Ѷ ᠆᠉þᄢ᜼᝜ࠢÿ֖þ᤯᮲ઐζÿǌ

ᡎ̜

࿀Ὃ᝴᧾ඞǋ౉Ჵጆ̯࿀ǌ ᳦Џᜎᄉ‫౉ߔݸ‬Ჵ‫ځ‬Ю࣪̓௛Ꮄᜁѻ ‫ܪ‬థయ१ѱ ࣱӦὋӑ̚˖Сెመ੾Ԧࡘ὇ ଌᐦὈᐦ͊థᬌМՂԓᗈ̂᫁᝴᧾ඞѶ‫ځ‬Ю ࣪̓௛Ꮄ ̯࿀ ̾ԢӬͮᛠᠥᎴὋᖌѱ ࣱǌ ʻ̠᠈̖‫ܪ‬ᎮР᝟ ̢ЊὋѸʽК‫ڍ‬᣼̬˝ ൢ˓̠Ꭾ᧚ᄉణᰳஜᮨǌ಩૵ѻфὋᎮ᧚Ԣ ෤அ᠈̖࠱̅ѻфၶ஌Րʶ˓తЮᎠጩǌ ൤ܰὋ‫ځ‬ᜁᝢ߿ӬͮᛠᠥᎴ੆በὋ‫ڍ‬Ꮎ ႂ٧థᬌМՂᜁ‫ܪ‬Ꭾ᧚ ʹЊὋ᳀๦ੜ‫ڠ‬ ̖धԦథᬌМՂᜁ‫ܪ‬Ꭾ᧚ ʹЊǌ

Canada Trust

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ

ӑ̚ᰳុ૱ං ࠑ๗຃‫ڣˬޠ‬੝

͹ࡢႃߔᆍ఼Н‫ݘݣ‬Ր᡹഍ᒬ఼ త ௅௸Ὃࣸˋ͹ࡢԦၶʶᡐႃߔ૆ѧ ᆍ఼‫ݘݣ‬ᄉᛝ಴ǌॆ௸ ௐ᝴ὋʶՏ౎ᒬ᜴ࣸ ᠠࢶᄉ ࡦ៘‫ހ‬ႃߔὋ੣૆ᖜѧὋᡋҁʶࠑຬ ᖜᯝ᫂ԯὋᆍ͝ʶՏ‫ݘ‬నҫտὋཨՐуᤈᬃᤂ ᄉԑ᜴ࣉ‫ڣ‬Ὃଋᤋᆍ̊͝Տൣ‫ڙ‬᠓ྫྷᄉ‫ݘݣ‬ǌ ៘‫ހ‬ႃߔ̠͝Րᤠሎࣉ‫ڣ‬Ὃᡪҁᡯឞࣉ‫ڣ‬ጝ ዚᄉʶͰ߳഍Ὃуʼ‫ٽ‬഍഍ᮆὋཨՐ‫ڷ‬ᖿ ᢵ̑ǌథઐ᥊ሥὋ៘‫ހ‬ႃߔʿˣґՓ‫ݘ‬ԣය ުʿ౦ǌᤇ௦˖‫ڍ‬ʶጆѴዜͪᛝ಴˖ᄉణள ʶᡐǌФ˖ʶՏ‫᧗͝ݘݣ‬ᢵ̑὚ԲܰˏՏ‫ݣ‬ ‫͝ݘ‬Ҹː᧗ǌ

ែԨʿൣॆѽᄝὋᄯଋ੊ૈ΍̴̠ፋ̀ᄰক ဨ὇М߶ᦉፂ฿࿀ᎴΝಉࡌԓҝࡌ᫁Ὀኍ Տ ‫ࢹࠑڍ‬ͺ̠տᄉ൛ྫྷઈՋ̠ඞࣈ ʹͷЊὋ ๗߀ӬͮᛠᠥᎴǌՎௐὋ‫ڍ‬Ꮎ֖᳀๦ੜ‫̖ڠ‬ МՂ˶ᜁଌឞᮉᎴՏǌ กᬒᝢ˝Ὃᜁն᳦̠Џᜎᤊԥ‫ܰࠑڍ‬ ඼ክူ҃ऎὋ‫ࠑڍڙ‬᜺߿ᄉܰ඼̓௛‫ڣ‬੝̾ ܰὋ᭣ก˻ӭܰ඼Ὃᆠ‫᧚ࠑڍڭ‬ᚷክူก᜺Ὃ ੷˼᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ሡࣿὋФᛠ˝ࣂౝ੆᭣กፂᖸ ᎴὋ˄ஜᮨྱѾࢼܷὋৰᓫྱѾː᧗὚ᜁն̠ ᳦Џᜎǋ᝴᧾ඞǋ౉Ჵͺ˝᝼҅Ю࣪ζোᄉ ᅻৰ̠տὋ‫ڙ‬๗Ԣࠪ᝼҅̓௛͈ಪథ᧗ܷॕ ֽᄉζো࠺లМधґὋ˻Йឞ᝼҅Ὃ˄Ю࣪ ̓௛ᄉ੆̓ᮨԢФ੝ଌ҃ᄉᐦᇽ᠌ਖ਼‫ڙ‬Ю࣪ ζোМն௅ᄉ᠌᭦அᄝᮨ‫ྱڨ‬ѾࢼܷὋৰᓫ ྱѾː᧗὚ᜁն̠᝴᧾ඞᤆՓ̴̠෹᭚ឞζ োὋৰᓫː᧗὚‫ځ‬൤Ὃᜁն᳦̠Џᜎǋ౉Ჵᄉ ᛠ˝ࣂౝ੆Ю࣪̓௛ᎴὋᜁն̠᝴᧾ඞᄉᛠ ˝ࣂౝ੆Ю࣪̓௛ǋ෹᭚Ю࣪ζোᎴὋʻᜁն ̠ጆЮ࣪̓௛࿀ᎴᄉР࿀ǌФ˖Ὃ᳦Џᜎጆ˞

నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN ࠃௐСซణளѽည ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ ƽᗂՏᤋᩙঋᮿआ -BWBM᠓ྫྷ˖ॶЮ ࠆ ຸሶ߿ ࢹͺௐᫍᆀ ளᜈν ࣱᩘ‫׫‬ ʹ ဗ‫ ʹ ׫‬ள ள

ƽ-BWBMࣉ$IPNFEZ̓᤯˞࣯᥊ܷ‫ۋ‬ᯋ आ ‫ͮူڠ‬Ꮅ͕ᡔ ᰳುᜈν ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ѽ๦ᰳ ੰࡘቆܷᫍ ध͈ ʹ

ƽࡳʼ࠴࠴ఽ᠍आ ͮ̅ࡏඞӜ ཿࠆ௃ ܰӭ ᩘ‫׫‬ሶ߿ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ Ў̨‫׫‬ ள ʹ ᤟Ջள੣ୱͺ ள

ƽ)FOSJ CPVSBTTBᛣఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ᰳ ᠟ၸͯ ᝹‫ܫ‬Кள ࠆຸሶ ߿ ᜴̠ୱͺ ဗ‫͈׫‬ಪ ʹ

ƽ᠓ྫྷ˖ॶЮʶЊआ ᤂ᭤4VQFS $ ࠆึ ᧙ܷ ၶ਒‫ࢹ ݝ‬ͺௐᫍᆀ ᜴̠Ꮴܺ‫ݸ‬ᤁ ͺ ဗ̨͈˝ ʹ প‫ ׫‬ প‫׫‬

ƽ4BVWF‫ڠ‬ᨠஷ ዚఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ࠆຸሶ߿ ᜴̠आ˞ ဗ ध͈ ʹ

ƽӮࡿఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ᰳ ᠟ ၸͯ ֆ‫ۋܷډ‬Мࠟ഍Ꮕ ࠆຸሶ߿ आˋ প‫ ׫‬ဗ‫͈׫‬ಪ ʹ

ƽࣉ˖ॶܷߥஷᅻՏ˖यᯋआ ࠆึ᧙ ܷ ၶ਒‫ ݝ‬அᄝᰳ ࠓ௛੩ူ અᠪ‫ٿݝ‬ ઐ ဗध͈ ʹ

ƽ᠓ྫྷ˖ॶЮཎᕘआ ࠆຸሶ߿ அᄝ ᰳ ௃ባ́ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ဗ‫᜴̠˝ڙ‬ ᤁͺ ध͈ ʹ

ƽ#VGGFᮿᯝ ࠆຸሶ߿ ୱͺኤӬ ሜ᧚ ͯ ᝹‫ܫ‬γШ߸‫ ݝ‬आˋଡΘ߸ؒ۱ᝪ ဗ ध͈ ʹ ੊Ѣ‫׫‬ஞ˓഍ᄧ ʼࡏʽआ ள

ƽܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶঋᮿआ ᅻՏֵྠᤋ ᩙ ͮᎵፏ· ̠ึ௒ ࠆਖ਼ሶ߿ ௃ባ́ ѽ ๦ᰳ ࠓ௛੩ူ ࣱᖸˉᮨ ʹ ဗध͈˝ ʹ ƽ-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴Ӝ Юᛣ ጊ᭤ܷМ‫ چ‬ᤂ/FXNBOܷᛣ ध ͈ ʹ

ࣱ త ௅ኃ య

СጆὋࣲሥࡢఱᄉࠑ̠డਆሒ˿ǌ

త ௅Ὃ‫ܫ‬ԩСซᄉ˖‫ڍ‬ґᯪࠜǋ‫ڍ‬Ꮎ ᬶ‫ڃ‬ԓᗈ̂ࡌ˞᳦ࣝЏᜎ๗Ꮄ಴ࠇѻǌ᳦Џ ᜎᜁଌЮ࣪̓௛ᎴǋӬͮᛠᠥᎴኍʻᮉᎴՏ ੆በὋѻ‫ܪ‬థయ१ѱ ࣱὋࣲ‫ܪ‬Ꭾ᧚ ̢̠ඞ ࣈὋ෤அᦉѫ᠈̖ ̢Њǌ ก ᬒ ፂ ࠅ ူ ಉ ௙Ὑᜁ ն̠ ᳦ Џ ᜎ ̅ ࣱ తᒯ తᫍὋ‫ܰࠑڍڙ‬඼ክူࡌ᜺ ߿ᄉ̓௛‫ڣ‬੝̾ܰὋ࠱̠ඞࣈ ̢Њፂၿ‫ڠ‬ ʽᨐࣺሒᒬВ૰ຠࣈ Ὅ ̢ͷЊ๗߀᭣ก ፂᖸᎴǌ ࣱ తᒯ తὋ᳦ͺ˝ӑ̚˖Сెመ੾ Ԧࡘ὇ଌᐦὈᐦ͊థᬌМՂᄉࠃᬄଌ̠҃ǋᗈ ̂Ὃ‫ڙ‬ф߿ឞМՂˀФ̴МՂᠪ̖᧗ጷǋᎵ૰ ̂ᮉయᫍὋૈ΍̴̠΍ၸФࠃᬄଌ҃ᄉ ˓ ᐦᇽ᠌ਖ਼᠓ЙឞМՂᐦᇽὋ੆̓ᮨጌ᝟̠ඞ ࣈ ̢ͷЊǌᒯʼᤗᠪ̖᧗ጷǋᎵ૰ζো Мն௅Ὃʼᤗᐦᇽ᠌ਖ਼ᄉ᠌᭦அᄝᮨ˝̠ඞ ࣈ ̢ͷЊὋ๗߀Ю࣪̓௛Ꮄǌ ࣱᒯ ࣱᫍὋ᳦Џᜎͺ˝‫ڍ‬ᎾМ Ղ֖᳀ੜМՂᄉก߿̼ᛪ̠Ὃ˝ፋឞˏМՂ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ̬ܼ᜼௢ᓫ௸͗୦ѢՐὋథጹॶᎩԣ ԦဗὋʶͮቇᅋᐿ᜔ࣛǋ੩ᳫᮖፆǋ႐ʶᑴ ᑊᮋᄉ᜹͔̯ ࣱҁ ࣱᤋ፝ ࣱ̜ᄰ ௢௸᜹͔ࣝὋᤇͮᎩፎጙ̠௦ࡢఱ۱ᝪᬶ‫ڃ‬ ঳ᜆúú߷ࡢఱǌᤂ௅Ὃ߷ࡢఱ๗߀ु‫ݛ‬Ὃᜁ М߶఺С᤯፸ǌ ૵ǑӮழᦏࣉઐǒઐ᥊Ὃ త ௅ὋʶՏܷ ߥʻࣱጞ‫ݘ‬ၶᎬ౼Փຆ‫ڡ‬᝜ழઐ಴ὋሥФᜁ ߷ࡢఱࣛҁ౼Мࠟ᧖ὋЎ௦ᜁ‫ގ‬ᐺત˿᜛ཱὋ ཨՐԠᜁФु‫ݛ‬ǌᎬ౼ՠᝢᒬࣁˀࡢఱ௦ৰ̠

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡢఱஓᐱᬶ‫ڃ‬঳ᜆ߷ࡢఱ ๗ु‫ݛ‬ᜁ᝜ழុಉ

р╕Р╨╕сЫЭсТГр║МтАл ┌гтАмр░асЯнсмЭр▒ор▒греАснА сМЩсЫм╨╕соЦран╠асТмспк

сн╜тАл┌НтАмсЭв▀┐

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

▄╕▀╢сУМсеТр░ос▒дс▒ТснЖроИ╤г ра▒╨ЬргКркРтАл▄мтАмрмПро╢ сн╜сО╛роКрдЙсдВрпЕрей╤всНЖсЭ╢с╜ЛсЭв▀┐├╛▄╕▀╢ сУМ├┐р╖Ыр╖дрпжтАл╦Э┌БтАмсеТ╥Бр░ос▒дс▒ТснЖсДЙроИ╤г╟М сн╜ро┤сЭЯ╤▓ р░д рпЕ╨ЬргК├╛▄╕▀╢сУМ├┐р╖Ыр╖д ╠В═ЗсДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╟Мсн╜тАл┌НтАмсНС╩╢сжЙсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм├╛▄╕ ▀╢├┐сУМ╠В═ЗсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╤в╘╗с╜Л╓Цр▒ГрпЩ╙прж│сНС ╘жсЫкракр╢ЮсЯАсЮЦ╦з╒Рс╜Лра▒═Ч╘жргК╩╢сМЖ╤┤ракр░о ркРтАл▄мтАмржмрмПро╢╟М сн╜тАл┌НтАмсНС╩╢сжЙ▀╜╒┐╩╝╓ЖсТ░╤ербвр▒г╘Й╓Ц╬│ ╧гсИИсЗпсжЙсКН ▄▓╦УроКрдЙсжЙслВс╜ЛсЬ╡р╢║╧вр╡врак р░осоЙсДлсоФсКк╟Мсн╜тАл┌НтАмсНС╩╢сжЙ╩╝╓ЖсдЖроЩ╬з▄╖сМЭ раС╒Ор░ос▒дсдИсЫа╥крв╣саЮрпЫсДЙ═М╦Йр░Ж╧в╠У рпЫ╟М╩╝р░дс╜Лр░ос▒др╖дроЕрйКсПз╤ИсНЖ╦┐сн╜тАлсзЪ┌Щ┌НтАм ╤╖рбвтАл┌атАм╙ЬсДЙсак╠Ц╟М рл╡рзШс╜ЛсБ┐сО╛тАл┌НтАм╟ЛсФнтАл┌НтАм╟Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╓ЦсБЛ ╨жсМ╖рйЖсДЙсЮ╗р▓ЙтАл┌ГтАмс╜Лр▓йрл╡р╖ЫсУФро▒снжсДЙреНр┐Гс╜Л ╧б╤в╦┐сУФрпжтАл┌ЩтАмр╢┤╦ЦсеД▄░сжЙр╛Пр╜АсПкр╖Ыр╖дсДЙ╤╗ ро▒╟Мсдпсг╛ракси╖саОсЖ╛р╛Ю╓Цс░│ржмсСЮр╜АсХ▒сКНсАЧсЯ╡ сДЙ╤лр▒бс╜ЛсЮ╗р▓ЙтАл┌ГтАмрей╤в╦┐├╛сУФ═│╩┐рпж╘й╥Бр╢┤снЖ сПкрпж╘й╥Б╦┐с▒ТснЖроИ╤г├┐сДЙсНЖсЭ╢╟МсДл╥СсРО╒ЛсЮ╗ р▓ЙтАл┌ГтАмр╡гтАлрак┌ЩтАмр╡дсдИсЫар░гсМ╗сЖ╖сЭв╟М ├╛▄╕▀╢├┐╒БсЭЬрйИсУМ р░д рпЕрп╕тАлсжЙсЬ┤┌ЩтАмр╣С █к╧Ш╙ВрпРтАл┌БтАм╘жсБ╢р╛Пр╜АсПкр╖Ыр╖дс╜ЛсУМ╩╝ ╒П▀╜ ╨г╦Ц╠ир░е ╠асБ╢сдЖ╟Мсн╜тАл┌НтАмрййрлн╠а╒┐ р░д рпЕ ╓Ц рпЕ╨О╒Рра▒├╛▄╕▀╢├┐╒БсУМрбК╓ЦсУМспкрййрлн ╤вр╢┤с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсУМ╨о╘жсАЧ ╨есУФ╒┐сеЛ═│╟М

р╕РтАл┌НтАмроК рдЙ р░д рпЕрп╕рдзтАл▌╝тАмрлКсЭЯ ╤▓╤в╥о сМЭ ╩╣╒П╨╕╠а╓Ц сгЩсЬИсВАсв╗с╜ЛрапсйЩ├╛сМЩсЫм ╨╕├┐см╢═ЧтАл┌атАмр╜Бс╜Л╠╛сдФ╬Н├╛сМЩсЫм╨╕├┐сНЖр▒ЛсЗзтАл▐ОтАм╟М роКрдЙ╤мро▒╦┐ркбрв┐ргДсоТсб╕╘п╙Ь█ксДЙрйгр░║╬╢╒Бс╜Л р╕╡сеП╨╕сл▓тАл┌ЩтАм╓Жсг╖▄▓р▒НсеКсб╕сЭ╣сО╡р│Ьр▓ЙсЙвс╜Лсл╜р╡в сЗзтАл▐ОтАмсПзсдИ╨Щ╟М тАл┌ЩтАмроКрдЙ╩╜сг╣рапсйЩ╠╜╒Рс╜Л ├╛сМЩсЫм╨╕├┐соЦран╠а ╦йсжПсЧ╡сЮмс╜Л ├╛сМЩсЫм╨╕├┐ра▒сНШсНЭсм╢═Чс╜ЛсДп╥Брж│сА░ смАркТраГсгосРЛ╟М р░д рпЕрп╕с╜Лр╕РтАл┌НтАмспксжПр░асЯн├╛сМЩсЫм╨╕├┐см╢ ═ЧтАл┌атАм╘жсБ╢р▒о╤г╠В═Зс╜Лсд┤рйЖ╠а╒┐╘й═Эс╜Л╨д╦Ц╙Й рк╣├╛сМЩсЫм╨╕├┐соЦран╠а╙┤сдУ╠Н сЦ╗сБжр╗ЮсЧ╡с╜Л▄┐сжЙ╦Ц р▒осПксв╡╠С╟М ╙┤сдУ╠НреЖ▄╕рпЙ╠ОрпР╧Кр░бсЫксЗзс╜Л ├╛сМЩ сЫм╨╕├┐ра▒тАл▀╡┌▒тАмркбрв┐ргДсоТсб╕╘п╩┐═ЧсИОрдз╟М р░д рпЕ╦Ц╙дс╜Лр╕РтАл┌НтАм╘ероКрдЙсЗзтАл▐ОтАмсПзсМЩсЫм╨╕ ╦А╨╕ро┤тАл┌ЩтАмр░асЯнсДЙр╝Ор╜Й╤ГсЙЙс╜Л╬НтАл╦Й╫╖тАм╙ЬсоПрпРрйЖ ╦Эр░╝рйЦрйМтАл┌гтАм╟М╨╕ро┤╒УсЗзтАл▐ОтАмсПзрдзр╝бс╜ЛсЗзтАл▐ОтАмсПз╤╢

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмрж│р│ЬравслБ╥и╨ЬраИ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╩╢═К тАл▄етАмрпЩ╦ЦсЭ╝раГс╜ЛтАлраС┌Н╫НсЬ┤▄ЪтАмсЫа╥о╨ЦсзЧсЬ╡соЦсЫ╜╟Л тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмроКтАл┌▓тАмсдВ рг▒р▒Ор░гр░ереХ╓╜сДЙ╠ар╛м╦з╩╢╟Л рйпроК╨Ц╥Срж│сНС╧Ксдд╠асдХри┐eсаЯра╢╙оре│ро▓eре│ тАл▄КтАмсБжсВФро▓ р░д рпЕрп╕тАлсжЙ╦Ц╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАм╨РснЖтАл▄ИтАмсОм рв╢╬Гре│сОмe█Яро▓сИШсн╗▄▓ргЙсДЙ═░рйЭсмГсдВ▄╛свН╟М ╠псАЧтАл┌гтАм╧вроЙсДЙ╩╢сгЩра┤тАлсаН█ЛтАмсв╗╩╝рпЩрпм▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ рм╖рожсГИсдЫ╤╗ро▒с╜ЛсаЯра╢ Notary & Legal Advisor ╙оре│ро▓ребр░е╘║сСЮргВсеТ ╥БсНДр▒╡╟М сАЧрг▒ рбжсДЙсаЯра╢ ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л ╙оре│ро▓╠╛╨др╝Ор╜ЙсДЙсЭТ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ сЭ╢╓ЦтАл▀┐ ┌▒тАмсДЙроК р╖┤сА░ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм ржПрйЖ╦ЭтАл┌Н╫НсЬ┤▄ЪтАм╨осоЧ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ ╨е╠БсЭлсДЙроКраЖс╜Лр░б▄▓ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц р╡ТреЖсддсРОсез╘Я╟Л═ФсЭл сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл ╒┐с╜Лрг▓тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙрж│ раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э сНС ▄╖ сдд╦Цсбп сИО рж│ сНС ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О раВрдП╠ир░е╩╢р╡е╦зсеР╟М сИз р╢Ю р╕Б сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю саЯра╢╙оре│ро▓р╢Л╦Й╠Е═О ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ р╢К╤╜╠НсО╛р╕о▄╖▀е╓Ц рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 393-3138 ═ЫсД╜ тАл┌Н╫НсЬ┤▄ЪтАмсЙасТмр╖┤▄╖▀е тАл ┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ

р╕Бред╦Г╦Йс╜ЛтАл╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

═ВтАл ┌ЩтАмрпЕ╩╜╙д р╜Б╥СрнгсИО╟М ╒Пр╕РтАл┌НтАм├╛сМЩсЫм╨╕├┐соЦран╠а р░д рпЕ╩╜╙д╒У сЭЬро┤сТмспк╟М╨д▀▒├╛сМЩсЫм╨╕├┐р▓ире╢рйЖ╒┐╦╢ра▒╒УсЭЬ ро┤сТмспк╟М роКрдЙ╨╕сДЙр║МтАл┌гтАмсЫа╥о╘║сСЮрансТ░▄╖сзЩ╠а ╒┐р╡к╠С сдЗ╦╢раЗ╒╢сМЩсЫм╨╕╦Эр░п╦П╦У▄▓р░дсДЙсЗзтАл▐ОтАм ркЗсЭлр╕▓╥осНЖр▒Л╟Мр╜исПкс╜ЛсжЙ╤л├╛сМЩсЫм╨╕├┐сЗзтАл▐ОтАмсПз рак╨дсоЦран╠а╧вр╡всм╢═ЧсДЙ╤Д▀┐╩┐р╗Чс╜Л╠осЭЩсЭТсНШсНЭ рож╠Б╟МсЗзтАл▐ОтАмсПзтАл┌ЩтАмр░асЯн▄▓тАл▄ктАмсНШсНЭ╦А╨╕сл▓╤ГсЙЙс╜Лр▒о тАл▄етАм╟Лр╛Пр╜АтАл▄етАм╩┐рпР╓╜сбР╟МсЗзтАл▐ОтАмсПзсМкр╝бр╜гр╜С╬ШсВВ рйЭ╟Л╦ЖсаЮ╦Цре╢тАл┌г╫╖тАмсКНтАл┌атАмс╜Лрг▓╥▒рлЖ╨Ь╨ар╖Усв╗с╜ЛсдФ ╬Нр░асЯнрйЭр░е╨Ь╠УсМ▓сб╕╧всдБ╟МсЗзтАл▐ОтАмсПзсдЖтАл▄к▄▓┌ЩтАм тАл┌атАмр╜Бр╜гр╜СсгВсСБс╜Лр░асЯн╩╝сЙЖс│лр╜Ор╗Ур╗У╟М р╕РтАл┌НтАм╨╕ро┤сЫксЗзс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмр░асЯнргЙ╦Цре╢рак╠Е сМЩсЫм╨╕см╢═ЧсЗзтАл┌а▐ОтАмр╜БсДЙрмМ╥ГсЫа╥оргВсНВрйЖ╥й╟М тАл▄╕реЖ┌ЩтАмр░асЯнсДЙр║МтАл┌гтАмсЫа╥о╦Цс╜Л╩╢╠О├╛сМЩсЫм╨╕├┐рйЖ ╒┐сЬБсд╣рлмс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сеТсдпсН╕сДЙ├╛сМЩсЫм╨╕├┐реБсЖ╡ р╕╡соЦран╠асмАсзЦро▓р░а╟М

рпЕр░┤тАл┌БтАм╘псвЩсВорйзр░╝ ╩╣▄┐р┐╡р╛е

╥Срж│сНС╧Ксдд╠асеТсНДр▒╡снН╥отАл╫НсЬ┤▄ЪтАм

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сБ╕сЖВтАл┌░тАм╟Лр╛Жр╜СреА╟ЛреАрд▒╟ЛсТм╥Гр╝бсК╢р╝╗сКНсдЖ╤гс╜ЛсдЖ роЙр╝бр╜С╨╕св╗╟ЛсЭЬсв╗╓Ц╨Ь╠Усв╗╟М╒ЙтАл┌НтАмсЭнсПз╨│р╡кра▒ р╣ЦрзЛ═Ы╥Б╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмс╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл▄╝╦Ц┌НтАмсВВсЬ╝╘╗рнЙреХ ргНтАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓╒ПсЭнсПзрлЗреР╟Мр╕РтАл┌НтАм╨╕ро┤сЮмс╜Л╠┤═В╬Н сБ╕сДЙрпж╧│р╕МсБжро▓╓Цр╡ВсДФ▀ФреА╟М═нсб╕сдисЗкрлИ╤вс╜Л р╕РтАл┌НтАм╨╕ро┤ рпЕ╬НсБ╕╦┐раГреА╟М ╦ЦтАл▄╝╦Ц┌НтАмсВВсЬ╝╘╗сДЙ╩╢═ор╕РтАл┌НтАмсЛЩрнЙ╧╖ргН╟Л ╩╢═о╥крлЕ▄╖сЛЩсДЙр╕БтАл┌НтАмсВВсЬ╝ ╘╗сЭнсПз╟Л╠╛╘вр╕РтАл┌НтАм ╟Ср╢ЮриТркР╟Т╩╢═орнЙреХсЭнсПзсКНс╜ЛтАл┌ЩтАмркРсеК╤ГсЙЙрпР╦Ц реА╘й═Э╟МсдЗ═о╦Эр╕БтАл┌НтАмсВВсЬ╝ ╘╗╧бркРсеКсДЙ╥крлЕ ▄╖сЛЩсТмсБ┐сЭнсПз/FMTPO 3BOEсв╡╦Ц╩╗р▒ос╜ЛтАл╦Э┌итАм╨╕ ро┤▀ФреАс╜Л═Э╥╕╦РсзЧс╜ЛсНВ╙Эр╖┤╒РргВсС▒сИОсмЦ▄С╟М рйФсТпреЖтАл┌атАмрпРслН рпЕ рпРс╜Лр╕РтАл┌НтАм╨╕сл▓╦А├╛сМЩ сЫм╨╕├┐╤ГсЙЙргВсТ░ ╠а═Э╠Сс╜Л ╒Пр╡ксПзтАлрг░╦Э┌итАм р╢Ю╟М ├╛сМЩсЫм╨╕├┐сЫксЗзриЬриТ╦АроКрдЙсдИсЫасЯА╤╗с╜Л═н рпжроКрдЙре╕соЛсЙа╘А╧вр╝бс╜ЛрмбсЭлсеТ╥Бр╕РтАл┌НтАмроКрдЙсДЙ ркзсНП╟МреЖрбМ╒УсМЩсЫм╨╕рмб╤вр░г╒РсдпсЗЖс╜ЛсЬ╡р╢║╠┤

роКтАл┌▓тАмсоЧ╨е╠асСбс╜Л╨дсДл╥СрмБсКнсДЙредргН╠В╥лрйЭ╦А сАЧ╨ороКсжЙслБ╟Лрж│р│ЬравслБсКНтАл╦Й┌ЩтАм╥л╩╝╨ер░есгЦс░│ сДЙ╨бсРОрдО╟М саЯра╢╙оре│ро▓▄╛свН╒Рс╜Лрд▓сбР╦┐тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмроКтАлра╛┌▓тАм ╨дрпжтАлраС┌НтАмсЫа╥о╨Ц╨осжЙсДЙреБр╜ЙснН╥о╟МтАл▄ЪтАмрж│сНС╙┤ ра╢ре│с┤ЬреЖ╘А╘╖рдзтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ╨ослЩ═ЧсЭлс╜ЛтАл═Ч┌ЩтАм╩╝ ╓Р╠╜╨РснЖтАл▄ИтАмсОмрв╢р│ЬравсжЙслВсжа╒ЛсРОсезр│Ьравр░║╨б ╓ЦтАлраС┌НтАм╨Ь▀╢сжЙреЩрдДсЮ╗р▓Й▄╛свН╠В═Зс╜Лрг▓р╕╡╤в▄╖ рй║╨╕сЭЬ╨Ъ╥жрм╝рамсдЗ═осЬБсЬ╝╦ЭтАлраС┌Н┌ЩтАмр╢Ю╦Юсг╛р║Щ р░пслНсДЙ├╛╨бскГроКраЖ├┐╟М╨д╩╜сЦ┐сТп╠мр░▓рпЩ╟М сг╛╘ЬроЬ╓Жс╜ЛтАлсжЙ╫НсЬ┤▄ЪтАм╤лрв╢▄▓╒П╤НтАл▄лтАм╘Я╥к тАл┌атАмро┤сдд╦асДЙроКраЖсеДраО╟МтАлраС┌Н╫НсЬ┤▄ЪтАмсЫа╥о╨ЦтАл▄ИтАм р╢П╤╜ргУро▓рв╢╩╢ргЙслБ╧Ксдд╠асп░сзЦтАл▌ЧтАм╘в╨д╨З▀Ф╓Ц ╩╢╒Прв╣═║╠а╒┐ рпЕ╦╢тАл┌ЩтАмсИТ╠ардЖсйУ╥СсЬБ╩╢сПЕ╩┐ рпЩсв╡═КсПзр▒ор░╝╟Мрл╡тАлраС┌НтАмсЫа╥о╨ЦсДЙр╣ЦрзЛс╜Лсп░сзЦтАл▌ЧтАм р░броЕ╥Бсг╛р┐АсО┤см╢тАл▐О┌ГтАмсР║с╜ЛсЬ╡╨дроЙрдксЙгсддс╜Л═н╠┤ ╤Д▀┐тАлрлЖ┌▒тАм╘Ясддр░гсМ╗рд▓р▒Ор░╝св╡╦зсИБ╟М смгсЕЛ р░д рпЕсдд╦арпЕр░п╦ЩсдВс╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсДЙ╩╜╥к ╤╜сИИрбИ╠Н╟Лсй╖сежсОм╠Н╟Л▌ИсБжсБжсКН╘йсаПр╢ИреХ╓╜сгЦ ▄╖сДЙтАл┌атАм╙Ьр╡грд╕р╗лсЕЛ╩╢сРжрж╗ржгр╢ар╢жс╜Лр┐АсО┤см╢тАл┌ГтАм сДЙрж╗ржгр╕▓╥орак╩╝сдЧтАл┌атАм╙Ьсдд╦асг╛сИн╠ЦсБ╢╦РсзЧтАл▐ОтАм сР║с╜Л╩┐ра╡╧Ксдд╠а╠ЦсБ╢сдЭсОХре╢сА░с╜Л╦╢р░е╠а╠и╠исдИ сЫа╦┐╘ЯсддсДЕсЭнсПк╩┐роЧсдИсЫасд┤╥╕раЗ═Ы╟М

сТм р░дрдДтАл┌ЩтАмрпЕр░┤раМрвФ╘Э╘жсАЧ╘псвЩсВосВа═ксГА ╬Т╠╛р▒Ос╜ЛсдВрпЕс╜ЛрпЕр░┤╘псвЩсВосВорз░ргВсг╣╘╜╩╝р░г╦Р сзЧсДЙрпРр░п╟М р░д рпЕс╜ЛрпЕр░┤╦┤рв╢рб│раМрвФ╘ЭтАл┌БтАм╘п свЩсВосЬБтАлсА░▄ктАмсДЙр┐╡╓Цр╛ергВсг╣ ▄┐╟МраМрвФ╘Э ╨╣р╛л╦Йрло▄╛рз╛сзЧс╜ЛсИЧр╛е╦╢▄╖ргзрдОриХр▒┐╟МраМрвФ ╘Э╘Ур░┤р░е ▄┐сИЧр╛ес╜ЛтАл╠и╠м▌ЯтАм╥Ы╩╜ ▄┐╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ ▄┐╦╢сеТриХр▒┐с╜ЛсежрпЕр░┤сЧВ╒ПсДЙр╛есРЪ╓╡р╛а├╛раМрвФ р╛е├┐ра▒╩┐тАл┌Щ▀Ъ▄мтАм╟М рпЕс╜Лс▓ЪрбвтАл┌ЩтАмспксД░▀╜се▓рйЖсЙа╦┐╘псвЩсВорак сКХсжЙс╜ЛрлИсЗз╠п рг▒соФсКк╦ЦркЩ╤в ╠врпЕ╨К сБ╕р▒Осл╕сВо╟Мс▓ЪрбвроКрдЙрмб╤врак╠Е╨╣рйЩсДЙрло▄╛ра▒ ╨Ъсоиса╕╧йс╜Лрл╡рзШсдЗ╩╢рло▄╛ргВсг╣╥Б ╠врпЕ╨К╟М

смАраЬр╖ВсгС ╠асо║р░║тАл┌╖тАмр╢В ╩╢р▒╡сгСр░е ╠асДЙсмАраЬр╖Вр╢ЮсУЗсАмр░║ р░д рпЕ тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАм╙СсжЙрбв╙ЬтАл┌╖тАм╨Щ сЛЪрбв╦Цс╜Л╨е═│═Э╠С ╠ароЬрпГр╕БсЖ╖▀┐с╜Л╦▒раЖ╦Цр░е ╒П▄░тАл╠а┌НтАм╟М▄╛╠В╘У тАл┌БтАмр░ереЯсЮ╗р▓Й╟МсЙЖсм▒╘жсБ╢╒Рс╜ЛсмАраЬр╖ВроКрдЙсЮпр╢║ ╙СсМЭсп╛смАсжЙсл▓рмб╬Ш╙и╥п╟М═нтАл▄╖┌БтАмснИсКН▄╕р╢а╘У тАл┌БтАмр░Жр░▓рбШрдзроРрмм╟М сдЗр▒╡тАл┌╖тАмр╢ВсДЙраЖр░║рбЪ╠ЕсмАраЬр╖ВсИТсЦ╕сУЗсЙЖ═М ╦ЙргУсЛЪра╢сУЗсЙЖ╨Ь╒В╟МрйЭр░есУЗсАмтАлсзУ┌итАмсБ╕сДЙрпж╥С сФЩсРО▀╢╦ЛсЮ▓▄║сЭ╣сЭЯрбМсЖР╥ГсДЙ▀╢ тАл█ЛтАм╘д╘жр╣г сгВсЫВр│Жсо║р░║с╜Лр░г▄▓сСЮсдБсгС ╒П╦▒раЖ╟МсдЗсИЧсо║ р░║╠Е рг▒ргВ╧в╠Ц╟М

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ QN QN 640 5e Avenue Lachine(Montr├йal) H8S 2W2 сЧЫ█б-BDIJOFр┐Ч сЙарбУ раИ╨осЯ╖╙з сЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сЧЫ█б.POU 3PZ B M рг▒ рмЕ рбУ ╨Ъ ро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨Ь тАл ┌ЖтАм╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркЕсакр╛м╦Й ╟БсЧЫ█б7&3%6/╙ЬEVQMFY тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ороЮ ═│сПбро│ сдЯ╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢ ═И /FX ╟БсЧЫ█б╦ЩсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиа

╙орб┐4BJOU )V C F S U рг▒ р┐Ч сЙа рбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ раИ╨осЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ═И

╙орб┐(SFFO GJFME QBSL╙Ьр┐ЧсЙа #VOHBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И

сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╛м╦Й╬│╨иснгргб тАл┌а ▌ЭтАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢ ═И ╟БсЧЫ█б╦Л╦ЩсдВ3BEJTTPOтАл┌атАмсиа сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜Б тАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ь рг▒р╖▒рп┐ $0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ь рг▒р╖▒ рп┐$0/%0 сЕУ рйЬ р╣РраИ ╠Усдп╬ж ╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ 7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАмсЭл

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

с│жс│К

сВВсЮЦ

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%61-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рдд - B 4 B M M F рг▒ рдд % V Q M F Y ╙ж -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒рдд ╙╣ сКТснжсИд 9 рбЖ сДл╥С╤всИЬ тАл┌атАмр▒Ы сВВ ╙ж сВВ╘ир░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠У рйЬ ╙╗ сБ╢ слН р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сВВ ╘и р░Л св╗ рдВ сдВ тАл┌атАм ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘драИ▄░св╗═о сдВсбУргЙ ╨Ь сдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сиа ╩╣ тАлраИ ┌ЖтАм╨ор║гр╕ТспЭ сОйсАотАл ┌гтАмсдВтАл┌атАмсиасЙв сТм═░ ркЕсак

╩╣ ро│═И

рпТсйУсИ╢са╜ -F 4VE 0VFTU QMFY Y ╙ж Y ╙ж -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒ -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ рг▒ рдд р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сВВ ╘и р░Л ╨Ъ сжЙ ╤в рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л тАл рдВ┌атАмр╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И сИЬ сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа снжрак═ХсаОра┤▀е ╩╣

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╩╣ ро│═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ерб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬ ргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н ╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж

╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒ сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╘║╠╛рмб╬Ш сИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Е-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"/ /&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤Н сАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFS NJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Г р┤Н╦Э ╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм

╟Е╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣ раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Е═о╠Е8FMMJOHUPO▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм +&"/├║$0656ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦УтАл╫╖тАм ╦Й ╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснж сИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟Ерг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣

╩╣рв╣сак ╘╢═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓Ц сРЪ р░е▄░╙н

╟ЕргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF сМб ржП╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпа р░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпар░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПд р▒Ы ╘╢═И ╩╣ ╟Е╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&- -*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕

рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. сУл╧Ы рпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ рдз═И═п ╠и ╩╣ ╟Е═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦Й рпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ ╟Ерг▒сЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУ╦У ╩╣

╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Л р╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ ╟ЕсдЛсйЩ5BCBHJF╤втАл ╫лтАм5BCBHJF (BUFXBZ рг▒ сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕ ╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рйЬ сИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУ сг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб╬Ш рг▒саИроКркРсЫк ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛ сТп ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Ц ре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3 */&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм :4 р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ 40-% */ %":4 40-% */ %"

═░▀│ р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╙жр┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*& *9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖ ╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И ╩╣ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о ╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢ риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│ рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ 40-% ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ╘У тАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Ц ре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАм ржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПзрей

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨осм▒рей ╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

0QFO )PVTF

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ QBUFOBVEF #SPTTBSE 2$ + 8 3 ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм Offer Accept ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4U MBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛ ▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╘╢═И 5BY ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGG JDF OJF !HNBJM DP N

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨МсбЫ сЬИ ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ╘║рап слЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг═ХсО╛ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗ сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУр╛м╦Ц ре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И р░дсИЬ

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU ╘╢═И

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

р░д рпЕ╩╜╙д 3VF "VCJO -F7JFVY -POHVFVJM -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа + . 8 ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫ св╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤ ╬ж ╘╢═И╠и

AfяАБliated Agent AямГliated

╙о рб┐

сЯ╖▀│╨жсФ┤ 0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслН сНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄ЭтАм р╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡ рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И

р░г╬ЗркЕсак ═Ир▓кр░Эро│ ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 450.466.6000

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

450.466.6000 AfяАБliated Agent

сТм═░ркЕсакспксдд

╩╢▄╕тАл╫лтАм╤в

р║Эсппр░Лрв╕ $╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ сбУ▄╖слЩр┤Н раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снЪ╘╗ с░│соЖ раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ сЯ╖╙зр╣РраИ╥кр║ЭтАл┌атАмсЖС рлКрнФр╣РсОг раИ╨осв╗ рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╨Ь╠Урж│сЙв сб╕╩╝рб│╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

ркЕсакснЯр╛м╦Й

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд сТ╜сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ саксТм═░р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

╨Ъро│сЬИ╬╜

р║ЭсппсТ╜сдЯ

.╙Ь рг▒роЮ═│╨Ъро│сЬИ╬╜▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р 0╙Ь рг▒сТ╜сдЯ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й ╘П раФ▄╖сЙУрйЩ╘вснЪ╘╗ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е╘в ╘в╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯро│сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫраС рдРреХсмТ ╨ЪтАл▄╝╦Ц▌ТтАм╬Шр░ЛсМЖсНС╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘╢═И с░│сд│ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И

ргЙ

с░│см╡раСрбП

сЧЫ█б рг▒ргЫслЩр┤Н╨ж см╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р ╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨о св╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И

р║Эспп╨ЬраЯ сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

#SPTTBSE

сТ╜сдЯраСрбП ═Ир▓кр░Эро│

сЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╙│тАл┌атАм╩╗╙б▄▓ рбЖ р╛м╦Й╬│╨и╬З сИЬраЖсИ╢ ▀┐ ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ+PMJ DPFVS тАл┌атАмсиасЙв р▒Ь╨еркЕсак р╗╖╥ж ╘╢═И

рб│╨оснЯсДз

сЕНсВасМФ

514.609.0668 514.755.0668 514.473.8888

ргВтАл╫лтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

рб│╨оснЯсДз

May Zhu р░╖р│О

р░д рпЕ╩╜╙д $IFNJO %FT 1SBJSJFT + 9 (

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╬м╨ЬраЯ

ркЕсакснЯсДз -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═о сО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

сЯ╖▀│со▓сзУ

р║Эспп╦зраС

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

0╙ЬсбУ▄╖сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓к╙з 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ра┤рв╗сАШсАе со▓р▓к╤╛ 4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Й╨ос░│▄╖ ╦Яр╢ар╕╡ ╘ШрйЬр╣Р╙╗сТ╜сдЯсПесЙВ ╥СсмТрдзслк ╘дсв╗рдВ ╒РсмТсТ╜ сТ░ рдзроЙрдпсЛ┤сЬИ╘ШрйЬсдЛрмЛрдзслкспЛ╘Й ╒РсмТ▄╖тАл█ЛтАмр░▒╥ГснЪ╘╗раФ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП ╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗рдВ св╗сеК се╡ сдЯ▀╢снб ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь снжрак╨ЬтАлсе╡ ┌ЖтАмсдВ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ▄╖сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒ св╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И ╟Б/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛ рг▒ржЖраГсПдраЖрйЩ тАл┘┐тАмркРс░│ сдВтАл┌атАмсиа ╦Й╦Юржк ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢-F 1MBUFBV .POU раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб тАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ 3PZBM╩╗тАл ▌ТтАм╙ж ═осО╡сНП╬З сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпР ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШ р╜Цр▒Ы╬Шр░Л ╨д╦Ц╦ПтАлргЫ▌ТтАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ соФсЭЯ слН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И тАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫ рг▒роЕ╨Щ╩╗╩╣╨Ы ╘╢═И ╠и ╩╣ рййсА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟БсЧЫ█б -B $IJOF╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╗тАл▌ТтАм ╟БргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╟Б сдЛ сйЩ ╒П р╛а ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ с│ж сзЪ ═о сО╡ сдВ тАл┌атАм ╙ж ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсЖС▄░тАл╦Ю╦Й ▄ЦтАм %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠У сиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║ сНВрг▒сНдркП ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсВВ╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щсг╣ сдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл рг▒┘╜тАм█▒сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣ ╫л╠и ╫лтАм ╠К╩╣╨Ы ╘╢═И ╦ЙсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╟Бр▒псЛ╜р▒пр▒г╨╣тАл═УсдЭ ┌гтАм╤всЭз сбпсЧЫ█б ╟БсЧЫ█б /%( ╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙а╠Г ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ра┤рпР рг▒сНВсЦ╕ ╒ПтАлраЖ ▌Э▄етАмрйЩсИ╢ тАл ▌ТтАм╙ж ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж р╛м╦ЙсаОсзЩсНПтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм ╟Б7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕ ▀┐ ргЫ сТм ═░ со┐ спЭ ргЫ рмЛ реЯ ╘Й ╘║ ╦а ╥и ▐к ркЕ╨Щ ╩╣сдИсЫа╨ЪснжсЬИ╬╜ ╙Йрк╣рбУсоЖ слВ сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜j сЗй ╨Ь╒Врг╗╨ж сБ╢риТ р╛м╦ЙсдЛ╨╣тАл┌гтАм╘╢═И сЙУ ╬ШсВВсМЖсНСсДЙр░Эрл░ рг▒роЕ╨Щ╨Э╩╣▄▓ ╘╢ HMJTF 7FSEVO ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╨д▀▒╨╣тАл┌гтАмсоЙсДл ╨ир╡╕ ═И ╟БргЙ╦Цре╢%PMMBSрдЖ слБр░псНВсЦ╕ раЖр║╕╦Э▄▓ тАл ┌гтАмсЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

ркЕ сак р╛м ╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

XXX IPNFRVFCFD DPN ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

сИЬроЦсЛЙр╖Усв╗ роЦсЛЙр╖Усв╗╘Ь╨Чсо▓ ╘Ь╨Чсо▓

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рак╠ЕсЭ┤▄▓тАл╪ЭтАмр╡Ур╖Усв╗сБ╢р╕▓сДЙ╠ар▒ОсЮм р╖др░е р╢КрдзсЕЛроЦсЛЙсв╗╥БрйЩ▄░╘Ь╠Щ╘йтАл▄нтАмрпЕсзЦсДЙсл╣╨П р░ЭсО╛тАл▌ЭтАмсДЙ╦┐╟МсаУ╦╗╩╢сгЩроЦсЛЙсв╗═Ир▓к╩┐сЦжс╜Л╘Б рг▓╩┐раГсБ╕с╜ЛтАл╦Э┌БтАмс▒Ж╙С╨Рр░есЕЛр╗лслБсДЙ╨┐▀в╟М╠Е рпжс╜Л╦Э╦┐р╗ЧсбЫргОр░н═│с░Нр╛▒╤╛р▒╡с░Бсв╗сбЩ╠В╓ЙсДЙ ╠атАл▄втАмснЙр╢║с╜ЛсмгсЕЛтАл▀в▄нтАмро║р║г▀всУлсДЙ╥Бр▒Ос╜Л╩╢╠О сЧЫр╛▒╤╜ра╢реЖтАл┌атАмсДЙ╤всИЬ╨Ь╒ВрмН╤в╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмсДЙ роЦсЛЙсв╗сИЬсаз╦Й╥л╟М ═о╠Е1JFSSF 5SVEFBVр░║тАл┌гтАмсмГсдВсДЙ(MPCF╨Ь ╒Врмб╬Ш7PMLT $BCSJPMFUсВАтАл▄жтАмсЩБроЦсЛЙсв╗╤всИЬс╜Л╓Ж р░│рпРслНр╢З▄╕сДЙсИЬсв╗саЯ╦Э ╨Кс╜Л р░д рпЕ╥Б рпЕ сДЙ╓Жр░│тАл▌ТтАмсо┐╦Э ╨Кс╜З╒дсИп═Ис╜Ис╜Л╩┐сг╛╩┐╙Йрк╣ ╬│смЦ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсИЬсв╗╠асДЙсИТ╠ар╖Усв╗╬│смЦ╦Ц╙Йрк╣ ' " 2 р▒Нр╡Ыс╜З╘А╬│смЦсФ┤тАл┌ЙтАмр╣псДес░Бсп╣сПзрйЭс░Б сп╣сДЙ═Й═┤св╗сгЩс╜Л╩┐ре╕╩╢▀┐рпжсв╗╦Юс╜Ис╜ЛрйКсПзрйЭ рлЖ╬╢сБ╕╙┤р░и╥л╦Ц╙Йрк╣св╗сгЩ╬│смЦсДЙр░и╥лс╜ЛрбВрпГ соЛсаУ╦╗св╗сгЩ╬│смЦ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╙Йрк╣╬│смЦс╜Л╓Жр░│тАл▌ТтАмсо┐ ═И╦Э ╨К╟Мр▓йрл╡(MPCF╨Ь╒ВсДЙ═ИсДлс╜ЛтАл▀в▄н┌ЩтАм╨д ▀▒слБ╓Жр░│с╜ЛтАл▌ТтАмсо┐рдпр░и╥лсДЙ═Ир▓к╦Э ╨Кс╜З╒дсИп ═Ис╜Ис╜ЛргЫ╬│смЦ═Ир▓к╦Э ╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒жсв╗сгЩсЫасп╣сбп сИОсбУсг╛ ╨ЬсзЦс╜Лр╢З╨ЬсзЦ╘▓сЫароЕсаЯ ╤лсиР╟М ╒Ор▓зс╜Л═о╠Е%PSWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙ)FSU[╨Ь╒Вс╜ЛтАл┌ЩтАм р░д рпЕ╥Б рпЕсДЙслБ╓Жр░│р░пслНс╜Л╠╛р╢З▄╕ ╨К сДЙ═Ир▓к╤всИЬ.VTUBOHрйКсПз15 $SVJTFSроЦсЛЙсв╗с╜Л ╠п р░д рпЕрп╕╩╝ р╜Бсз╛рдзтАл▌╝тАм╥Б р░д рпЕсДЙ▄│слНс╜Л тАл▌ТтАмсо┐═Ир▓к╦Э ╨К с╜З╒дсИп═Ис╜Ис╜Л╙Йрк╣╬│смЦтАл┌ЩтАм ╨осИЬсв╗саЯсБ╕рж│сЭЯ╦Э ╨К╟М )FSU[╨Ь╒ВсдЖра▒

тАл ┌ЩтАм╓Ж╒РрдзтАл▌╝тАмрд▓╨Щ$ISZTMFS 4FCSJOHсв╗тАл█ЛтАмркЕ╨ЩтАл▀в▄нтАм ро║р║гргЙтАл┌гтАмс╜ЛсоФсЭЯсИЬсаз═Ир▓кр╢З▄╕тАл ┌ЩтАм╨Крв║╘╛╟М тАл╦Г┌ЩтАмслВрмб╬ШсИЬсв╗╬╢рзЛсДЙ $BSSFOUBMFYQSFTT DPNсОйсЙвс╜Л╘║╠╛рй╝╥Б╘АрпРр░Эро│сДЙ╬╢рзЛс╜Л╦┐сЭМ═И р▓ксДЙ╘к╙Р╟М ╧ЫтАл▌ЯтАм╩┐▄╣╨бр╕Л═Ир▓ксДЙс░│═пс╜Лсеж╦е╘║╠╛сПе сШ╝сддрк╕р╡Цр╛ЯсДЙс░│р│БроЦсЛЙсв╗с╜М7PJUVSFT FYPUJRVFT .5- &$3рбВрпжсдЗр▓з╩╢раС╦Г╦ЙсНВсЦ╕с░│р│Бр╖Усв╗ сИЬсаз╦Й╥лсДЙ╨Ь╒Вс╜Л╩╢▄╕сИЬсв╗сДЙсаЯсБ╕сбР═И╦Э ╨К с╜З╒дсИп═Ис╜Ис╜Л╬│смЦсаЯсБ╕╘▓сЭЯ╟М р▓йрл╡с▒Ж╙С╨РсНСсЭЯрбМсДЙроЬрл╡с╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╠а╘п рг░тАлра┤ ▄╕ рбж ╦Э╓Ррао┌итАмрпР ╤лсз╛с╜Л╧ЫтАл▌ЯтАм╩╢ сБ╢╦Цр░е рг▒сДЙрпРслНс░Бсв╗с╜Лсеж╦ерлКр╜▒реЖтАл┌атАмр╢а╧К р▒Н═Зс╜Л▄╖сМЭсСЮ▄┤╠Щ╘й╥Б ╦УтАл▄нтАмрпЕ╓Жр░│╟МтАл▌ЯтАмр▒ж р░е╦П╦У▀ж▀ФсДЙраСрдРс╜Лсеж╦еркКрдз рг▒сДЙсР▒╨ЗрпРслНс╜Л раГсмД╩╝тАлсА░┌ЩтАмсЭ╢╩╝╘╡р░е ╦Усл╣╨ПрпЩ▐╡сДЙтАл▀в▄нтАм╓Жр░│ с╜Зр▓йрл╡▄╖сТ░сДЙр╢а╧КсакрозсНСсЭЯс╜И╘║╬Ш╤вслВро║сЫа╟М сдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛс╜ЛтАл┌ЩтАмр░есБ╢╦зрг▒рг░тАл┌итАмр╢Зрг▒тАл▄╕▄нтАм╘║╠╛р░е ╩╢╦У╓Жр░│с░Бсп╣роЦсЛЙсв╗╠Щ╘йрйЩ▄░рпЩ▐╡сДЙсл╣╨П╓Ц р║Мро│сДЙсЙЖр╢а╟М рак╠Е╩┐ра╡╠ар▒ОсЮмс╜ЛроЦсЛЙсв╗рпж╩╢сИЧрйЖрг▒╠а сДЙсАУ╨ес╜Лрпжсд│рдО╓ЦсТмсБ┐сДЙсЯ╡реЬ╟М╠ВраГ╩╝▀▒═В╦╢ р║Ж╘й▀ж▀Ф═ВсДЙтАлр╛Х╪ЭтАм╟М╩┐сг╛сБ┐╠ЕроЦсЛЙсв╗сЬ╝сзШрдз слк╟ЛсНЛ╦▒раЖсДЙсд│рдОриХреБр╜Йс╜ЛрйЭ╠╛тАлргЫ┌ЩтАмсЕЛ▀ж▀ФрпР рдГр╕ЛриТ╩┐сЬ╡сЭз╠┤═ВтАл╦Э┌БтАмрз░сНЫсг╛╠Ер╝О╥осПк╘жсБ╢ ╩┐ре╕сЬ╡сДЙриТ▄░╟М╠прж│═│╩╝сЮмс╜Л╨ЪраС╠атАл┌ЩтАмсб╕сИн╩┐ сКксдЙсДЙ╤вр║гр╕▓╥о╦Цс╜Л╬НсБ╕роЦсЛЙсв╗рпж╩╢╦У╩┐сй▒

сАМ╨║сВГ

роЮсА░ раБроа сДЙсддрк╕╟М╓ЦрнФрйлсв╗╩╢ р▓зс╜Лс░Бсп╣роЦсЛЙсв╗╤всЫас╜Л ╘║╠╛р░ЭсдВсбпсИОтАл═│┌атАмс░Н сБ╛сзШ╟Лр│зр▒г╓Ц▄╖сТмр╜и сДЙс▒К╥ж╟МроЦсЛЙ╦АсТмр╜ис╜Л ╠пр▒ОраЪ╩┐╘║╤л╟МрмЛсЭО сТмр╜ирпжроЦсЛЙсДЙсДлсДЙс╜Л роЦрдзсв╗сЛЙрпж╠ЭсдВсТмр╜и сДЙрйгр╡┐╟М╘╡сЬ╡═╛р░ер░║ ═Ч╠Эсв╡ра╝сЮО╩╢╩╜тАл┌Щ┌отАм роЦсЛЙсв╗сзЦсДЙр╗М╓Йс╜Л═╛ ре╕▀┐═Чр╖ЫсзБ╨д╦Ц╟М╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур╗ЧсЫгсжПрпж сЖ╡соЖсв╗сДЙсЗк═Чс╜Лс░Бсп╣╩╢сгЩроЦсЛЙсв╗р░ЭрпжсЙЙ╤всТм рйЗсДЙсЫксАЧ╟М рдзроЦсЛЙсв╗снЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙ╤Ц╦УслЗсодс╜Щ смЛ╩╜сЛЙсоЖ╥Сс╜Лре╕соЛ╨Ор│Ьр▓Йрпж╒аргп╤ЛрйКргп р╛Лс╜Л╒а╤╢тАл┌ЩтАмроЕсбРсЛЙсоЖ╒Рс╜Лр╢┤сИдтАлсзЦ┌ЩтАмснжс╜ЛребраУрпЫ рбВ═Ч╘жснП╟М ╦ЭсеЧ╨СрлотАл┌нтАмсЛЙсоЖсДе╓ЦсЫар▒ГсК╖с╜ЛрпГсЭ╢сЛЙсоЖсДе рййрдзрйК╨бслЖс╜ЛсЫар▒ГсК╖сжПснЙсЬ╡╨бслЖ╟М рпГсЭ╢сгГсоЖрйКсЖ╡соЖроЦсЛЙсв╗с╜ЛсжП╩┐╘║╬НсБ╕сТм╥о р╕гсв╗р░║с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсТм╥ор╕гсв╗р░║сДЙс░│╘Мр╢┤р▒осЭ╣тАлраУ▄лтАмрпЫсд┤ рйЖсЛЙсоЖсДЙрлотАл┌нтАм╟М ╩┐╘║тАл┌ЩтАмр╜ЙрпЕ╩╜рйКсЖ╡соЖрп▓р╜ФрпРр║Мр╕гсЖ╡соЖ роЦсЛЙ╟М ╩┐╘║╬НсБ╕снгргбргпр╛ЛсДЙркЦргКрн║рк║с╜ЛсеЧ╨С╥А

═ЭсЖ╡соЖр╗бснж╟М ╩╢сУЙроЦсЛЙсв╗сДЙсв╗св╡сзЧсзЩ═Чр╢КсД░╒О═│сИдсДЙсгУ св╗сзЧ╩╢╠Ос╜Лрд╕сЫй╦┐рпГсв╗соЖроВрнЭсДЙсОдр╜Бс╜Л╩┐сг╛ро│рйг с░Бсп╣сбРр▒Орг▓р╖др░е╩┐сдЯ╦зриХ╟М╘╡сЬ╡р╕ЛриТ╠╛╩╝╠ВсоЙс╜Л рдзроЦсЛЙсв╗╤вр║г╨Чсо▓рпж╙а╤лсгПр▒ЪриБриТсДЙ╠Щ╘й╟М роЦсЛЙсгУсв╗тАлргВ╠м▌ЯтАмсНВсЬБсД╣╧брпж╩╢сИЧсБ╢р╕▓ржЦ рдОсДЙсЙ┐╒Бс╜Лсд│рдО╦А╨│смЦ╟М╘║╠╛сЮмс╜ЛсАЧ╠╝сЗк═Ч╦Ц роЦсЛЙсгУсв╗╨ер░е╦┐р░Э▄▓сДЙ╒д╦ж╟М╩┐═нрк┤р░ерп╛сдп сгУсв╗сДЙр╛▒р╜Бс╜ЛсПк╦Д╘║╠╛╬Н╠а═В╠Щ╘йр░Э▄▓сДЙсл╣╨П ╓Цсд│рдОриХс╜ЛрйЭ╠╛рж│сСЮркпр▒ОсПДривсДЙсДл╨П╟МроЦсЛЙсгУ св╗рк┤р░е╩╢сИЧсЯ╖╙зсДЙр╢арзЛс╜Л▀▒сСЮтАл╫зтАмсбРтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАм╥Ъ╦Ц тАл╦Ю▌ШтАмсЭЗрв╖р║гр╕БтАлсзЦ┌НтАмсНд█ЯркбсДЙр╡Чр░нс╜Л╩╢сб╕сдЬсдй╠п .VMTBOOF ╥Б-F .BOTс╜ЛсДЖсУг╦МргЗтАл┌ЩтАмр╢ар╕╢╦Ц╩┐╧всо╖ сХдс╜ЛсдЩ╠асДЙ╬ксВГснЯтАл▌ШтАмс░Бсп╣сЕЛроЦсЛЙсгУсв╗сЙЗр│ЧтАл┌ЩтАмр╕Б тАлрйК┌НтАмсПзсОмсп░сДЙсЫгсеК╩╝╟МроЦсЛЙсгУсв╗рпжсТмсБ┐с╜Л▄╖сР╛ ╓ЦржмсСЮсДЙсЫксдЧс╜ЛрпжсдЬр╢║сТмсБ┐сДЙсЮесЭТ╟М

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

IPNF D!HNBJM DPN ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

╩╣

сЧЫ█бр╖╕ ╒Б╙ос░│сд│╨Ьсб╕ ╤лсз╛св╗ сИн сдВсО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмснж сИд╦Э ╦Ц тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПп тАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч сдЯ╒Л╒ЙсИЧ═║р╛м с▒Ж╙С╨Р тАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╒ЙсоЙсЭ╣ ро╢▀╕тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д сдЖрк┤р░е ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э ╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа ╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ рйЬ╠ЦсДЙроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣═╖р╢З рг▒ сйПсЫа╘║саЭр╡Ы

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤втАл ╦Ц▄▓ ╫лтАмсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл ┌атАмсЧЫ█б(PVJO сЫг р╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ╒ПсДЙ тАл╠Ш┌НтАмсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд ╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨Ь █бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙а рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║ раЯтАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм рг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓ рбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ ╨ПрпГсмМ ╥╢╥ор░г╨ПсХе

╩╣

рг░рбЖ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒ ╙орб┐ -POHVFVJM р┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм5SJQMFY ╙│ рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤О тАл ┌атАм═╖рбЖ ╘║рй░рддрйЖ▄▓тАл▌ТтАм╤всИЬ ═И тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а ╧Шра▒╧ЕтАл╠У ▄ШтАмсдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╨ЬраЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

╩╣ сИп

╩╣

╙о рб┐#SPTTBSE - ╙Ь %JY смГ сдВрдд сЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗ -BWBM╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦ЦрдпсТм╥псо┐ сКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╒О╙ЬсДЙр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘║сп░ ╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ сгП рдЖ ╦УрдП═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ ╩╝рдзрв╣рддрйЬ сТмрддрзесА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАмр▒Ъ╤╜р╣жс░│ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ тАл┘┐тАм ркР╘║сЬ╣

реж▀░╙о рйгр░║

╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A. ╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б4PVUIXFTU рг▒UPXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд ╟Б - B 4 B M M F рг▒ р┐Ч сЙа Q M F Y тАл ▌ТтАм╙ж рбП ═░ снж сИд сдВ ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ сЬ╡═И рг░ро┤рбЖ рйЬ╦ЛсТм═░ тАл ▌ТтАмр┤НргЫтАл┌атАм╩╜раИсДЙ ╘▓▄░ тАл▌ТтАм╨Ъ ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й рбП═░снжсИдсМЭ сжЙ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ св╗═о сЬ╡═И рг░ро┤рбЖ св╗═о р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ сЬ╡═И ╟БсЧЫ█б рг▒╙жр┐ЧсЙа QMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙жрйЬ ╟Б-B4BMMF рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАлрг░ ▌ТтАмро┤рбЖсДЙтАл ╦Л ╦Й╫╖тАмсТм ═░ ╘▓ ▄░ тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рг▒ роЕ ╨Щ ╩╣ св╗ рдВ св╗ ═о сБ╕рйЬ ╘║╠╛═║╦Э╥и╨ЬраИ ╠▒рдВ╬НсБ╕ рйКрдзрбШ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о сЬ╡═И сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╟Б-BDIJOF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ рбП═░снжсИд рг░ ╟Б-B4BMMF рг▒р╖▒рп┐5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд ро┤рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ═о╠Е7JMMBHF 4U -PVJT сАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сЬ╡═И сЬ╡═И ╟Б # S P T T B S E рг▒ ╠╝ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ раИ ╙╗ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╟Б 1 U F $ M B J S F рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й ╙╗ рбП ═░ снж тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сЬ╡═И ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАм5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд сИд ▄▓ рг░ ро┤ рбЖ тАл ┌атАм╩╜ раИ св╗ рдВ св╗ ═о ╨Ъ снж сПб ро│ сЬ╡═И рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сИТраСсФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ сЬ╡═И

═┤сИМ Yu He

10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ ╟БсЧЫ╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ со┐ спЭсдЛ╒О╤всИЬр╛м╦Й р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╟БсбпсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ ═И ╩╣ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOOFVS сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╟Б╙орб┐ ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц ▄░╥к ╩╣╥кр╖│сЙв рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╟Б╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF ═И QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м╦Й рв╣ сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

соиEFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к ▀ЪсаН ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛ сйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И

╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥кр╖│сЙв ╟Брб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜ ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦIPUFM со┐спЭ╓Цр╖│сЙв рв╣сак╥к сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ркЕсакр╛м╦Й ╟БWJMMFSBZра┤риТ▄╖╤╜╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣ ╟БргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАм ╟Б4U .JDIFM ╦У рг░ро┤рбЖ▄╖╩╗╙ж сЬ╡ р░║ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И ╟БргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рйЬсИЬ╠и ╟БMBTTBMF ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ рв╣сак ╤╜р╣ж ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И рг▒сИЬсМЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫрдЖ╠╛ ╟БсИОсЧЫ╙С ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦Йсои╥кр╖│сЙв ╘в╥кр╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣сак сЬ╡═И ╟БсЧЫ╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩ╦Цре╢ тАл╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н р╢П ╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ▄░╥к ╩╣EFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣рв╣ ╩╣ сак сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╣сЦ╕╦Й ╟Б/%( тАл ▌ТтАм╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рд╖сНШрйЖ

514.717.6888

E-mail: jczhang525@hotmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс╜Л═ХсаОр░и╥л ╦ЭрзесД┤сиР ╟Ерб│╩╝сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд рг▒ роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд рг▒роЕ ╩╣ роКрдЙсИЬсБ╕ сИЬсзЪр░е╬│смй ╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╩╝ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд рг▒роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╩╝сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд рйЬ ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рг║тАл ┌ЖтАмсД╜р╡гсДЙр│Фрг╡рг║тАл ┌ЖтАмсДЗрг▒сПдр▓Э ра┤ ╟Е ╦П р▓Щ р╛м ╦Й ╨а ╙м ═о рг▒ роЕ сИЬ сзЪ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рб│ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмр╢┤рп┐рпГсмМ рг▒рддр┐ЧсЙар╛м ╟Е/%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╦Й сбпсЧЫ█бтАл┌НтАмсмДр░║тАл ┌гтАм╨ЬсзЦ ╠Усдп╬ж ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╤╜ ╩╣ ркБр│ФриЖрмжтАл┌ЩтАмрйг╦Ц

╟ЕсдВтАл┌атАмсиар┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рг▒рдд р▓ксЮ╗ с░│см╡ ╘╢═И ╩╣

╨ЬраЯ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒рдд ╙ж╨Ь раЯ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒рдд ╙ж╨Ь раЯ ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ ╟Ерб│╩╝╦Цре╢╙Ь╬ж╤╜рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ═╖ ╩╣ ╤╜ ╩╣ риТ▄╖╤╜╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╤╛тАл▄ТтАм ркЕсакр╛м╦Й ╟Е сЬ┤ рб│ рг▒ рдд р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ ╦П ╙╗ сбп ╟Е сЬ┤рб│сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рг▒рдд роЮр▓Щр╛м ╟Ерб│╩╝ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд рг▒роЕрйЬсИЬ #FFDIXPPE ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛ рп┐сУг ╦Й рдЖснж тАл ▌ТтАм╙ж ╥ксБ╢риТ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ═ХсО╛ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ сдЖр░есЭ┤▄▓р╛м╦Й р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

XHPOH!TVUUPO DPN

сАМр╢╢рдд

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

514.294.5511

ргВтАл╫лтАм %037"-рдЖ 7*.0/5рдЖ

ргВтАл╫лтАм

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

р╛Я

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Бр┐ЧраС╠╝сА░ $PUF EFT /FJHFT QMFY тАл ═И╫лтАм

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B $PUF EFT /FJHFT .BYJ сзЪ╘жсбУргЙ ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм╠╢р░Лр╢а р╢┤сВВ сИЬсзЪ рг▒ р░е╩╝р╣исЙЖслН св╗рдВ р╕гсЫзсаЯ╘▓сКк рпЫрййсА░ ргЙроКрдЙ═д═И

╟Е ═о ╠Е - " 7 " - $ ) 0 .&%&: ╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ раГр░▒тАл┌атАм р▒ЫраГр░▒р╡Др▓Д ╨Ъро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗ сБ╢слН ╨ЪсжЙсЖСр║И▄░тАл▄ЦтАмр╖др░еси╖╒Л сзЪ ╩╣

╟Ер┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У раЖ╘Й сл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟Ера┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ р╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦м сжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬ слНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤в тАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к

╟Е 5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕сЦ╕ ╦Йсоир░Эс░│саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ═о сО╡сЛ┤рлМсМ╣сддсТмргБсддрк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤ р░Э═п рйЬсИЬ═псндсдВ▄╖тАл╓Цре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм ▀ер▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗтАл┌атАм7JNPOU .BT DPVDIF #PVDIFSWJMMF 4U 4BV WFVS -BTBMMF /%( 4UF 5IjSiTFсЮУ ркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рейсЦ╕╦Йсоир░е╬│ смй -"7"-╓Ц."4$06$)&реЯтАлргВ╫лтАм сНВсЦ╕╦Й╩╢рг▒ ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

╟Бр┐ЧраС╠╝сА░ /%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм

сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

═Ир▓ксЮ╗роЮ

ро│сДз

╟Бр┐ЧраС╠╝сА░ /%( рг▒$POEP тАл ═И╫лтАм

сдВ╨ЬтАл ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмQSPWJHPсбУргЙ ╙з╠асбУргЙ св╗сЙв ╨а╦ПрбО ╙╣ ╙╗ ═о╠Е▀╢снб сЫг слТ╦Ц╘иснб рйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАмрйЬрбУ╬│╬╜р░п╨о р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п ╘А╥ИсгПр▒Ъ ╨Щ═░ ╟Б%PXOUPXO рг▒DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ╒дсв╗рдВ ═пр╛м╦ЙсаЯ тАл╫лтАм ╟Б8FTUNPVOU ╙жрбвс░│сМЮ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ TIFSCSPPL╠╛╙С св╗рдВ

╟Е 4 6 4 ) * 4 ) 0 1 ╙о рб┐ ▄╖ тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨МсбЫрг▒ сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡ ╓ЦркРсЫк

╟Б/%( рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙр░о╙о тАл┌атАм╩╜╧всв╗рдВ сбУ═п═И╤втАл ╫лтАм

╟Е26&#&$ $*5:сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ $ " ' & % & 1 0 5 ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╨о рг▒ сНВсЦ╕рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1*/( ."--╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢╨ЗтАлр░╜ ┌ЖтАм саНрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сИТ╠асаЭр╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Е╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕р┤Н ╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО╨а ╩╣ рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ╘Д╘╗сндсдВс░│ сд│═о╠ЕсЧЫ█б╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╦Ц слН ╘║сБ╕╠ЕсдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Ц св╗слНтАлрйК╩╣ ═И╫лтАмр░дсИЬ р░д

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03 сждр╢┤ ╩╣со┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз

%*"▄╖▀ердЖсндсдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл ╩╣ ╫лтАмсдЛ сйЩтАл╫╖тАмсДпрмЛ╤втАл ╫лтАм ╟Б╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╫лргВ ╩╣ ═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б # & - - & 1 3 0 7 * / $ & рб│ ╩╝ тАл ═о ▌ЭтАмсО╡ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜═Ир▓к ╩╣ро│ ро│сДз

╟Б/%( EVQMFY сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм ╟Б/%( EVQMFYсдВ7FOEPNтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж ╩╢рбОргВ╤всИЬ ESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм ╟Б/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рбО╤всИЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ сВВр░Л ╘╡тАл ╫лтАм ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Б/%( 5SJQMFY $BWFOEJTI╦Л тАл┌атАмр╡┐тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАмсоЙсдВрг▒сПбро│ тАл ╫лтАм ╟Б$%/р╡есЫасТпсдВтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ св╗рдВ р┐ГржЦтАл ╫л ▌ЭтАм ╟Б/%( р┐ЧсЙаIPVTF ргЫсв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е рйЬтАл ▌Э█ЛтАмснЙсЬИ╬╜ ▄╖р╗╖╥ж тАл ╫лтАм ╟Б/%( сдВ.POLMBOE 7JMMBHF ╙жр┐ЧсЙа ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл ╫лтАм

╟ЕсЬ┤рб│45 +&"/▄╖сЫг4)01 1*/( ."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬ тАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒ сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣

╟Б/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕ТспЭ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Б/%( р┐ЧсЙаIPVTF ргЫсв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е рйЬтАл ▌Э█ЛтАмснЙсЬИ╬╜ ▄╖р╗╖╥ж тАл ╫лтАм ╟Б/%( сдВ.POLMBOE 7JMMBHF ╙жр┐ЧсЙа ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Б/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕ТспЭ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл ╫лтАм

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╟Б%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв 6MUSBNBSрг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╙│тАл╩╣ ═ИрбЖрг░ ┌атАм ╟Б % F Q B O O F V S - " 7 " - ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои рйЬсИЬ╨Ъ╙Й═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜саН ╩╣реР сЗ╜ ╩╣ р░г═п═И

р░г═п═И ╟Б%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв ╤в╘псЦ╕╦ЙрпРслН )рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Ц ро│сДз р╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

╟Б-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣

╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сжд р╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сжд сДз р╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│ ро│сДз ╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦсжд╒б р╛м╦Й р╛м╦ЙргЙроК═д ═И ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║со┐спМ▄░╙ЙтАл╩╣ ═И╫лтАм ╦Й╦Юрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы сйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ сгП р▒Ърк┤р░ербЪ╠ЕсТмргБсДЙсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╟Б4VE PVFTU╙Ь рг░сЛЪтАл┌атАмсДФ╤втАл╫лтАм╘║╠╛ рддсЭ╣ро│$0/%0сЭ╝═ЗрйгсНЭс┤О╨Ъ╘║╠╛сп░ ╩╝рдз╘жтАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б╙орб┐45 $0/45"/5ргЙ ╒Бс░│сд│ ╨Ьсб╕ро╖сД┤роКрдЙсзЧр╜Б╘жрбШ╙Ь█к ╩╣рг░ро┤ сЛЪ▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл▀│═░█ЛтАм соЙсДл╓ЦтАл╦Ю╦Й╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрмб╬ШсИТ╠а саЭр╡Ы╙и╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙтАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ рг░рбЖ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б/%( сдВ -PZPMB ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╖КсУз╙з ,FO 5POH

╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣

╟Е ╩╣с╜Л-BTBMMF╙Ь ╙ж$POEPс╜Л╒д╩╢╦У ╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л раИ╨осв╗рдВ╟М

р░╜саНрдЖржктАл╫лтАм

╟Е ╩╣ с╜Л ╬╜ тАл ▄╖ рб│ ▌ШтАм╙ж тАл ▄мтАмрдп с░│ р│Б ╨Ь раЯ с╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсЮЮтАл┌атАм╙Ь╒ОсЛЬрйЬтАл█ЛтАмр░г рбЖс╜Лр░ераИ╨осв╗рдВс╜Л$POEPсаЯ═п╟МсдЮ ═З ═п═И╟М сВВ┘з╟М ╟Е ╩╣с╜Л-BTBMMFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙жтАл▄мтАмрдп

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

$POEP╟М

╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFYс╜Л ╟Е ╩╣ с╜Л 7 J B V тАл ┌атАмсиа тАл ▄мтАмрдп $ P O E P с╜Л ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ╤всИЬс╜Лр░дроЕ ═╖╟М ╙╣с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 рг▒%VQMFYс╜Л ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп$PO EPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й╦Юс╜ЛсЬИ╬╜ ╨жсм╡╟М

╙а╩╣тАл╠╛┌░тАм╩╜рг░сИ╢ра┤сБ╢риТ ркЕсакра╡роЕ╨ЩсИ╢▀┐ рпжро│сИзр╢Ю рйй█▓сЖисДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙м слН╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М╘дсв╗рдВ╟М

╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л ▄▓ ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOU %VQMFYс╜ЛсТм═░ ╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ╟Мр░дроЕ рбЖ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

╟Е ╩╣с╜Л-BWBM рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М

╟МсдВтАл┌атАмсиа╟М ╟Е ╩╣с╜Л-BWBM сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмс╜Л рг▒╠╝р╛м

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

тАл▄мтАмрдпслЩр┤Н

сМе╤╜сМЭ ╩╣╟М

╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╟Е ╩╣с╜Л4U .JDIFMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М сМе╤╜сМЭ ╩╣╟М ╟Е ╩╣ с╜Л сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒ р┐Ч сЙа )PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л╤╖╧бреб▄▓сПбро│

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

с╜ЗрбУсоЖс╜Л╘ШрйЬс╜Л%FDLс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИсКНс╜Ис╜ЛсдВсЧВ ╟Е+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜Л ╒П▀ер▓в╟М сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Лрл░р╢асМЖсНС╟М ╟Е ╩╣с╜Л3PTFNPOU ╙Ь рг▒5PXO IPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟МсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢╦Ц▀е +FBO &VEFT╟М

)PU -PDBUJPO р░гр│бтАл┌атАмр╜Б

тАл▌ЭтАмс╜Л╓Жсг╖╥и╨ЬраИр▒гсЙа╟Мрг▒сЦ╕сМЭ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟МтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саНрдЖрг▒ р╛м╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕╦Йспксддс╜А

╩╣ рг▒#304 4"3%ргЙ3╙Ьр╗а ╠Ь$0/%0 сЕУ рйЬ ╥к ╦У слЩ р┤Н ╦Усл╣╘╗ ╦У раИ▄░1"3, */( ╦Ц▄╝сЭЬркР ╦Ц▄╝╒нра╣ р╡есЫа сТп$045$0╓Ц

р░║сЦЕ▄╛

сДпсг╣тАл┌атАмсиа

0GGFSрмЛ╘й

0GGFSрмЛ╘й тАл╦╗ ▄лтАмрдЖ╒ир╝брпТсйУ╤╕╦ЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╩╣ р╗Ч ргЙ ╩╗ ╙м ═о роЕ сИЬ р╛м ╦Йр┤Н ╩╗тАл▌ТтАм тАл╦У┘╜тАм╙жрг▒╨Щ ╩╣ ╙бтАл┌░тАмсдВ .0/, +PMJ DPFVS тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсИЬ╤в╨Ъ сжЙрл░ро│сЙУ сУб

╩╣ ╙орб┐-PO HVFVJMтАл┌атАмсиа ▄╖ р┤Н снж рак % 0 8 / 508/ргЙ ╦Цре╢со▓рп┐╩╢ р╕╢ сЕУрйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨о св╗═о тАл┌░тАм

сКнсА░саЯ╙Йрк╣сИТ╠арддсв╡рйЬраИ╨о▄░р╕Тр╖И тАл▄ШтАм╧ШтАл ╠Ц┌атАмсУбр░║ сЦЕ▄╛

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 3VF EтАЩ0BLMBOE #SPTTBSE + : "

╨Ьсв╗сЙвсДпсг╣%08/508/ тАл▌ЭтАмр┤Нре╕сД╣

╟Е $ I J O B 5 P X O смГ сдВ сЧВ ╒П ╦Ц со┐ спЭ с╜Л ═о сО╡

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗ сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜ ╩╣▄▓╟М рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

╩╗╙м═ороЕсИЬр╛м╦Й

╦Йс╜Лрг▒роЕ ╩╣═╖с╜ЛсМе╤╜сМЭ ╩╣╟МсдВрг▒╧бсг╛реб

╟Е ╩╣ с╜Л сЬ┤ рб│ ' B J S W J F X ╨Ь ╠У св╗ рж│ сЙв ▄▓сПбро│с╜Лро│╦Ю╠а╩┐сБ╕╧б═Й═┤сНд╬╜╟М 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣с╜Л ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗ ╟Е ╩╣с╜Л4U .JDIFMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАмс╜Л рдВ╟Мр┐ГржЦтАл▌ЭтАм╟М

╩╣ ╦Л╦ЮтАл┌Н┘┐тАм%F QBOOFVS╤втАл═о╫лтАм ╠Е7&3%6/▄╖ сЫг╓Ц сЫгсб╕╘п сИЬ сзЪ ╙ЙсИпсБ╢ риТтАлр║╕раЖ▌ЭтАмсИ╢▀╢ ╨Ъ╘║сндсдВ ╦УтАл┌атАм сиасЙврг▒тАл ╩╣ ╫лтАм

╩╣ р╗ЧргЙтАл╠а╫атАмсо┐спЭ ═о╠Е4UF $BUI FSJOF╓Ц1JF*9▄╖ сЫг сМТ ╙з сб╕ ╘п рдПр░есждр╛а█╡ со╗╥к▄░╙нр░дсИЬ тАл┌░тАм╙Й╦П╦У ▄░╙нсв╗═о рйЭ р░есБ╢саИ┘з╨ес┤О

XXX TJOPRVFCFD DPN

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

раВ╦мрбв508/)064&

╩╣ рг▒ #3044"3%ргЙ -╙Ь508/ )064& сЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝сЭЬ

ркР╒нра╣тАл▄ЭтАмр╝о р╡есЫа╥Б%*9 тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ре╕сД╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

р░┤ркРр╛▒сИ╝

рг▒╥крлЕ▄╖р░г╬ЗрбП═░█бргЙ

сКГ

р╛Я

с▒ЖсД┤╒Й█бргЙрмЕ╒П

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

6 10 13 18 20 21 39 41 43 44 46 47 57 67 88 95 96 102 119 120 125 129 136 142 143 144 147 148 151 153 155 156 157 161 167 171

╩┐╦г╥Сс╜Л ╟С.POFZ4FOTFр░╜ржВ╟ТрмН╤в╦┐рг▒рдО├╛╥к рлЕ▄╖р░г╬ЗрбП═░█бргЙ├┐рмЕ╒П╟МсдЗрпжсЮЮр░╜ржВсКГ╠Кр╡ТсдИ сЫасдЗр▓зсДЙсЭ┐р╢К╟М╠мрг▒сДЙрмЕ╒Прпжрак╨ЪтАл╠а╦У ┌НтАм╘п тАл╠╛╠а╩╣ ┌ЩтАм╩╝сДЙ█бргЙ╟Л╦╕скЩсдИсЫасДЙсЭ┐р╕╜сДЙ█▓сЖи╩╝ ═║╤всДЙ╟М сЭ┐р╢Кр╗Ч╤лрпж ╤лс╜Л═н╘╡р░ермЕтАл┌ЩтАм╥С╩╗╒ПсДЙ█бргЙ сДЙрей╤лсбУсг╛╦┐ ╤л╟МсЮЮр░╜ржВтАлргЙ█б┌ЩтАмсМТсХердО╟Л═░▀│саЖ ркЭсСЮ╥ж╟ЛсБ╢р╕▓ро┤рдп╟Лр┐АсО┤сАК╟Л╙ЭсВдр░и╥л╠╛╘в▄╕р╢асКН ро┤снжс╜Лрак ╦У█бргЙсдИсЫасдйсоЙрйй╤лс╜ЛтАл┌ЩтАм╒Й╤лсоЙрмЕ╒П ╦Цр║гсДЙ█бргЙс╜Лр░г▄▓╘╡сСЮрей╥Б╩╢╙жсДЙ╤лроЬс╜ЛсПкрмЕ╒П р░г═псДЙ█бргЙ╠исСЮрей╥БснЕрпа╤Ц╤л╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗр╡Т█б ргЙрмЕ╒П╦Цс╜Л╩╢╠О█бргЙ╦зслНсДЙ╤лроЬрв┐сбп╠ир░е╙а╤л╦з ╤Цс╜ЛсБ┤сТпсДЗ╤л╦з╤Ц╟М

Repentigny L├йvis Laval Quebec Joliette Sherbrooke Saint-Jerome Brossard Saint-Georges Saint-Hyacinthe Saint-Jean-sur-Richelieu Rimouski Terrebonne Trois-Rivi├йres Rouyn-Noranda Sorel-Tracy Rivi├йre-du-Loup Saguenay Salaberry-de-Valleyfield Montreal Amos Longueuil Drummondville Granby Cowansville Matane Baie-Comeau Victoriaville Lachute Dolbeau-Mistassini Sept-Iles Alma Shawinigan Thetford Mines Val-dтАЩOr La Tuque

р╢а╧К ▄╖▄▓роЬ╥крлЕ▄╖╠атАл╪ЭтАмр╡Ур║Э╓ЦсДЙр╢а╧К╠╛╘вр╝лр╜ЗсДЙ сл╣╨Пс╜ЛсдЗрбВрпж╦Э╠г╦е▄╕р╢атАлргЙ█б┌ЩтАмрмЕ╒П╦Цр░╛сзЧр░гс░│ сДЙ╘УтАл┌БтАм╟МсдЗсоЙ╨ораУ╨ар░е ╤лс╜Л╤л╩╗╦Уро┤снжс╜ЩсмЛснАсмЛснВ сзЩ╟Лр╢Зрг▒╩╜снА▄╕роЬ╠╛╘вснЕрдО╠╛╩╜▄╕роЬ╟М╘▓▄░с╜Лсдпсг╛ р╕╜сзЩтАл┌атАмснжсТор╢м╒дсзЩ╓ЦрбПр╢ЮсЬБ╥о╒н╨ЩсДЙсогсЛбр╛мсаОроЬ сзЩс╜ЛсЙЖр╢асаОсзЩсУбтАл▌ЭтАмсДЙ█бргЙ╘║╠╛сои▄░сЦМрей╦П╤л╟М тАл┌ЩтАмсмЛснАсзЩро┤снжс╜Лр░гсдЯраБсДЙсмЛснАсзЩрпжрг▒рг░тАл┌итАм р╢Т╙г╟М╙йсЮРсД┤тАл┌ЩтАмр╡дсЛЬ╤╛╦Ц╙│рл╡╦┐╦П╦Ур▒ЬсЙкс╜Щ╨о сжЙ█бргЙтАл▌ЯтАм,FMPXOB╓Ц1FOUJDUPOр▒Ь╨дргпр╛Лс╜Лрей╤лреб═пс╜Л сПкр╖╕р╣С█бргЙтАл▌ЯтАм1SJODF 3VQFSU╓Ц#VSOBCZ╘Б╘асбУсМЮр║▓ р╣жс╜ЪсмЛснАсмЛснВ▄╕роЬр░гра╡сДЙ█бргЙс╜ЛрпжсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╓ЦсЦ╗ ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤сДЙ█бргЙс╜Ъ▄╖сХШ╘УтАл┌атАм╙Ьрпж╥крлЕ▄╖р░граЮ╤З █бргЙр░г▄▓сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лр░арбИрйлргДсД┤сДЙ5IPNQTPOтАл┌БтАмр╢Зрг▒ р░е ╦Усж╣раЮ▄╕р╢асПксм┤свИр░г╤З█бргЙр┤Ъспк╟М р╢а╧Кр╢КсгЦсдЯ╦ЦсДЙтАл┌атАмро┤рпж▀╢сД┤╙осжЙтАл┌атАм╙Ь╟МрлК р╜▒╩╗╦Ур╢а╧КтАл┌БтАмсМИрей╥Б ╤лсДЙ█бргЙ╦Цс╜Лр░е ╦У═о╠Е сдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ь╟М╨┐▄╕сЩЙ╤Зс╜Л═н▄╖▄▓роЬ▀╢сД┤╠асжП╩┐снЙсЬ╡ тАлр╖У┌ЩтАмсв╗роШр╜Ц┘зр▓кр▓ФсзЦроЙсО╡сЖ╡сМнр▒Ысл╕р╡вроШр╜Ц┘зсНЖ ╤Бс╜ЪтАл▄╕▄нтАмсЩЙр╜Цс╜Л═нрг▓╩┐рпжснгргбргпр╛Л╟М╘║╠╛сЮмсдЗ╠ОтАл┌атАм ро┤р╢а╧КсД░ракраБ╠а╟М

═░рйЬ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╧╖р║ЭтАл╫НтАм╙з╟Л█Яре│ сЧЫсоП╠╛╘в▄▓═Я▄▓сдЗр▓з сДЙ▄╖█бргЙсжП╒ЙсТмр░е╒н рд▓╠асДЙтАл┌атАмро┤с╜Лр╜исПктАл┌ЩтАм сдЗ╠О█бргЙ╠а═Вребсм▒рй╝ ╥БсНВр╕┐сдЯсБ╕рйЬ╟Мр║ЭтАл╫НтАм ╙з═░рйЬсДЙрг░тАлргВ═И╫л┌итАм сНВрн╗╙гсТпсм▒╠╛сО╡╬╢сДЙ ╟М╩┐сг╛с╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖р░г▄╖╦Цре╢█бргЙ сДЙ╠а═ВсДЙроЕ╨Щ╦╢сгЦс░│╟М ╦Э╦┐╨М╤л╘ерпб╤всдЗ╩╢ро┤ снжс╜Л═░▀│ро┤снжсДЙрж│╤л╦Э ╤лс╜Л╨д╦Ц ╤л╦Эрг░тАл┌итАм ═░▀│═Ир▓кс╜Л╘▓▄░ ╤л╦Э

р▓ЙсА░ро▓с░│ра╢▄║сАо▀есмТ CHARLES GOLF COLLEGE

ркР╒П╦ГсМ▓ тАл ┌ж┌атАм3PVTTFM #SPTTBSE 2$ + 9 3

рпв▀всАмркпсБ╢ сПдрг╢сДКраБ р╡УсдАсвГсбгркР╒П╟М роУ▀еро┤рдп ╦ЦсФнроа сА░сЭ╢╦АраГсб║рг▓сзЧ р║Ж╨Щр╕╕тАл ▄ктАмрпЫ▀ерпЫри┤╟М сМЮ╤╛с║У╤╣сМЮсАм╟Л╦ЦсМЮсАм╟Лс░│сМЮсАм 1SPGFTTJPOBM 4XJOH

XXX TJOPRVFCFD DPN

сРЛ ╦Й рлШ р░┐ р╕Б сДЙ рнМ сЛЗ

с▒Ж╙С╨Р╨ЬсЭвр░г╬ЗроУсМ╢ рмбс░│╙з╠асБ╢р╕▓╓╡саО

╤╕╥и╠а╨йроУсМ╢ сенреП╤Ы╨ОсБ╢ $IBSMFT $IVS

рг▒ р░д╥крлЕ▄╖╙╗рпасВВсЬ╝╘╗р╛▒╤╛╦ГсЭ║╩╗▄╕ рг▒ р░д рпЕ$+/5сВВсЬ╝р╛▒╤╛╦ГсЭ║ сдЛрнж ▄╕

сНВ╘Кс║У рг▒сХесЦМсО╛тАл┌НтАм╘в╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмс░│ра╢▄║сАороУсМ╢сРОсДйсЭ╝╦╣ р░бсЦМс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАорг▒са╛╩╗рбТ╨║╨╕ сАЧ═Йс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАо╙и═Ч═ЧслБ р░┤смТр▒Ф╤в▀е╒┐ ╘╗р║▒╙осжЙс░│ра╢▄║сАосЭксМ╢тАлр╛▒┌гтАмсРПроУсМ╢ ро║р║г╦ЙслФ╠а╤╡╨ОсБ╢╤╣сМЮсАмсНЖ╦Й #FO )PHBOс░│см▒рдОрлШр░┐рй╛рв╗сДЙсЮЩсзХсПз ╩╢рг▒╨орйй╤вр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ #FTU 4DPSF р░┐ ╨ер░е рг▒роУ▀есНВс░Н сЧВр░е╟Сс░│ра╢▄║сАорлШр░┐сУзр░╢сНВ╨ж╟Т╩╢╦╣ ╠╢р│С╦Ц

рлШр░┐р░гсдЙсбпсИО %SJWFS %JTUBODF сЖЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

рмЕ╒П 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

█бргЙ Ottawa-Gatineau Kingston Burlington Fredericton Moncton Repentigny Brandon Victoria Winnipeg L├йvis Lethbridge London Laval Halifax Newmarket Edmonton Peterborough Quebec Guelph Joliette Sherbrooke Saskatoon Yellowknife Thunder Bay Windsor Mississauga Calgary Regina Vancouver Clarington

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ╟Ж7FSEVOсдВр╖▒сг╖$POEP TRG сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл═│ ┌ЖтАмсР▒ ╟Ж$%/р╛▒▄╖%VQMFY сдВсЧЫ▄╖ ╙Э ╦Цре╢ ═И ╩╣ смТ сЧЫ█бсЧВ╒П╦Ц▀е ╘дсв╗рдВ ═Ир▓к ╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙвEVQMFY сдВ╨Ь ═п ╩╣ сбУ═п═Ир▓к тАл ┌ЖтАмро│сЬИ╬╜ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж0VUSFNPOU%VQMFY сдВсЧЫ ╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв QMFY ▄╖╒Р ▄╖ TRGU╩╢рбО ╨Ы╙ж╓Ц╨Э╙ж сЯ╖ смТ ▄╖╙м═о ═Ир▓к ╩╣ ╙зсЬИ╬╜ ╩╣ ╟ЖсдВ(FPSHF 7BOJFSтАл┌атАмсиа сдВрйЭр░е ╟Ж/%(сДЙ%VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж сдВ р░и╥лсЭ╣ро╢ QMFY ╨ЪсжЙтАл▄мтАмрдп╙м═о ╘╢ )BNQTUFBE ╘дсв╗рдВ сВВ╘ир░Л ═И ═И ╩╣ р▓к ╩╣

ркЕсак╩╝сдд

╟Ж SVF 1JFSSF ) jSPVY ) & + сЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь ╠К╦У╩╗╙ж рг▒ ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣ сдВ роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╠и ╧Е╠ЕроЕ тАл┌атАмсиа ╩╣рв║╘╛ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╨Щ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ▄╖ ╟ЖсдВргЙ╦Цре╢UPXOIPVTF ╩╗╙╣ргЫсв╗ ▄▓сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ-BDIJOFсдБ рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ р╖▒ ═УслЛтАл┌гтАмрйЭ ро│DPOEPрдз╘ж╙Ь сдВ

═│сР▒╦Цре╢ ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╠КтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╢╦У▄╖ ╩╕╙ж тАл┘╜╦У┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ ╟Ж$%/ ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌Э ▌ТтАмMP DBUJPO сдВ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа саУр╛м р╢ПроЕ╨Щ сдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЖсдВ ╨Ьсб╕ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠У сдп╬ж╤╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е╦П╦У╙ЭсмТ╓Ц╨д▀▒ ═М╦Й р░есИ╢▀┐сДЙ╤всИЬраЖр║╕ роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж сдВ $ % / тАл ▌ТтАм╤в сИЬ р╛м ╦Й роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤в сИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═И р▓к ╩╣ ╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤в

сИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═И р▓к ╩╣ ╟Ж - B T B M M F р╖▒ сг╖ ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмр╡г ракр╖▒сг╖ тАл▀в▄нтАмр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о сАЦ▄С═Х сО╛ рк┤р░е▄╖сзЩ╠ар╕╢ сдЯ╒Л╒ЙсИЧсБ╢ риТ ра╛╨дрпж╦Цсо┐спЭ ═Ир▓к ╩╣ ╘║ сЭл═И ╟Ж.POUSFBM ╙С сдИрв╣╦Й╙Ь тАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж роЕ╨ЩсАЧ ╩╣ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═Ир▓к ╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм ╟Ж7FSEVO╦Цсо┐спЭ саЯсБ╕═п роЕ╨Щ тАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м ╦Й╦Ю╘║ рмб╬Ш█▒сЭк ╘╢═И ╩╣ ╟Ж$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ ╠ар╕╢ рпТ сБ╢риТрпТ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рйЬсИЬ ═п ═И ╩╣

сД┤═К ON ON ON NB NB QC MB BC MB QC AB ON QC NS ON AB ON QC ON QC QC SK NT ON ON ON AB SK BC ON

раСрдРтАл┌итАм роЕ╨Щ ╒Пр╡Т 36 69 16 85 109 50 104 61 70 72 58 62 76 73 13 27 91 133 41 163 150 48 4 100 57 24 7 43 56 28

реЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсаУ╦╗═░▀│снЙсЬ╡сФИсаЯсДЙрг▒роЬ╟М рг▒с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▀│═░┌ЩтАмро┤снж╘й╥Б╦РсзЧрйй╤гс╜Л ═нсг╝╠м╦Эр╡вс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зрпж╥крлЕ▄╖═░▀│═Ир▓кр░гсаЫсДЙ█б ргЙс╜Л═░▀│рг░тАл═И╫л┌итАмрпж╩╢╦У╨жтАлраС█ЛтАмрдРрг▒роЕ╨ЩсДЙ╙а ╧Е╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙з╠мрг▒сдЖрпж▄╛╦ЙсАКр░гс░│сДЙ█бргЙ╟МсдЗ╠ОтАл┌БтАм сМИсНл╒ЛсбРр▒Ос╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙроЮ═│рмЕ╒П╠п╘Ьрг▒сДЙсКГ смЛ ╦ЭсКГ ╟М ═н═░рйЬ═Ир▓кслЗсод╘Брпжро│╩┐═ЯсБЛ╨РсД┤сДЙсЧЫ╨Р соП╟Лрд│снЖре│сзЦ╨РсоП╓Цр░арбИрйлргДсД┤ргК╨ЯсДЕсКН█бргЙсНШ сНЭтАл┌ЩтАмрмЕ╒Пр┤Ъ╩╝╒П╤┤╥СсФ╢сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟Мро│сД┤сД┤═Чрд│ снЖре│сзЦ╨РсоПсДЙрг░тАл═░┌итАмрйЬтАл ╦Э╠и═И╫лтАмс╜Л╠и╦Э рг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨ЩсДЙ╩╗╧Е╟М

ро│св╗р╣ЦсаЯ ╒Пр╡Т 22 111 26 65 23 5 156 171 119 14 141 41 21 7 32 45 123 8 84 67 47 153 29 147 44 15 13 133 89 47

▄╛╦ЙсАК ╒Пр╡Т 38 22 54 14 29 36 6 74 31 6 17 113 54 50 39 74 83 22 83 57 22 13 41 89 166 119 65 19 109 101

сД┤роЕ╨ЩсИп сД┤р╣ЦсаЯсИп ╒Пр╡Т ╒Пр╡Т 3 3 3 8 8 12 10 1 10 12 5 3 12 11 3 5 3 12 3 12 12 7 2 3 3 3 5 7 1 3

5 5 5 5 5 4 3 3 3 4 1 5 4 5 5 1 5 4 5 4 4 2 1 5 5 5 1 2 3 5

тАл▄ШтАмслБрг▒рг░тАл ┌Щ┌итАмсДЙтАл┌атАм╙Ьрпж╘жрбШр╢КсгЦтАл┌итАмсЫесДЙс╜Л╘А р╢К╨ЪтАл╠а┌ирг░┌НтАм╘птАл▄ШтАмслБсАКс░│ ╟М╠а╘п╘жрбШсг╛ржЛ╓Цсг╛ ридсДЙ█бргЙрмЕ╒ПсжПсгЦ═пс╜ЛсПк╠а╘псаЖтАл▄ШтАмслБсДЙтАл┌атАм╙ЬтАл┌ЩтАмр╡д ро┤снжснЕ╤л╟М сдп╙В╠Усдпро┤снжрж│╤л╦Э ╤л╟М:FMMPXLOJGFтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢ ро┤снжс░│рбПр┤Ъспк╟МрбЙсКнсдЗрдП█бргЙр╢Зрг▒р░е ▄╕тАл┌ЩтАмснЕрдО ╠╛╩╜с╜Л╦Д р░дсДЙсДЖ▄╕рпРслН╠ир░е ╦Ура┤рпРс╜Л═нтАлргЙ█б╦Э┌БтАм раЪсм╢сМК╤Ус╜Л╨ЪргЙ рбПр╢Ю▄╖▄▓р╡есЫарйКс░Рсв╗╩╝сАм╟М сЭ┤▄▓╦ЦтАлргЙ█б█ЛтАмсДЙрбПр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙ЬсД░смеребсдЙс╜Л═н╦з слН╘Бр░е═ХсИСсДЙ╨Ь╠УсМЖсНСсД░сдЛ╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсЭ┐р╢К╦Цс╜Лра▒ ╘Ур▒ОсДЙ╙Йрк╣╨Ь╠У╟ЛтАл┌атАмсиа╘в█бсиатАл┌ЩтАм╨осДЙ╨Ь╠УсМЖсНСсДЙ ╤лроЬ╠п ╤лрмб╙гсТп╦┐ ╤л╟М

╙╗сБ╢╬│╧г

█бргЙсМТсХердО сдИсЫа█бргЙрмЕ╒Прг▓╩┐рпжр░МсЗзроЕ╨ЩсгЦс░│рйКрк┤р░е тАл▌ЭтАмсв╗сДЙ╠арбП═░сДЙтАл┌атАм╙ЬрбВтАл▌ЭтАм╟М╠ВраГ╩╝с╜Л▄╖▄▓роЬ╠асжП ргОр░нрбП═░тАл┌ЩтАм╨врпТсМТсХесДЙ█бргЙс╜ЩраЬсЬОсЗк╙Ь═к╦кр╢Ксеж ╠ОспП╘йсаСсЙГ╓Ц▄╛╦ЙтАлрй╖┌ЗтАмсДЙтАл┌атАм╙Ьр░Э▀╢╨Ъ╟Лр░Эр║Мр╕Ь╠╛ ╘вр░ЭраБ╠а╟МтАл┌ЩтАмсЫесзЩ█бргЙсМТсХесИнрдОро┤снжс╜Лр╡др╡ТрмЕ╒П сНл╒ЛсПесШ╝╦┐реб▄▓тАл┌БтАмсМИс╜Лрж│╤л╦Э ╤л╟М рбВ╦Йр╢┤рг░тАл┌ЩтАмсдЗсоЙ╦Ц╙│╦┐ ╤л╟М рг▒╨ЪтАл▄╛┌НтАм ╦ЙсАКтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Лс▒ЖсД┤╓Ц╙йсЮРсД┤реб▄▓╬Щсндсакр║╕сДЙ█б ргЙ▄╛╦ЙсАКтАл╦з ╓Ц ┌ЩтАмслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Ц▄▓═Я▄▓ ╦╢сеТ╘й╦┐с░│▄╛╦ЙсАКтАлрй╖┌ЗтАмс╜Л╦ПрдП█бргЙсДЙ▄╛╦ЙсАКтАл▄╖┌итАм ▄╖с░│╠Е╨ЪтАл┌ирг░┌НтАмр╢┤рг░╟МсНВр╕┐сЫпсдЭ╦╢рйй╤г╦┐▀╢сД┤сДЙ р╖Усв╗╥Гсд┤╦Йс╜Лр╛▒╤╛рпжр║ЭсХ║╓Ц0TIBXB╟МсдЗ╦ПрдП█бргЙ рбВ╦ЙсАКрей╤лсгЦ═пс╜Л═нсдЗ╦ПрдП█бргЙсДЙр╖Усв╗ро│св╗сАКсгЦ с░│с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠псЫесзЩ█бргЙсМТсХесАКсДЙ╘▓╩╢╦У╬Юснжр▒ОсД╣с╜Л сЫксАЧсдЖсКк╩┐сй▒╟Мро│св╗╙│р░есАКрпж╠а═Вракр░▓р▒О╨Мр╗Ч╬╢ ре╢сДЙр▓ХржВс╜Лрж│╤л╦Э ╤л╟М роЕ╨Щ╦╢рпж╩╢╦УсзЧсЬ╡сДЙсЫесзЩрйгр╡┐╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж ═░рйЬ╟Лсо╗╓╡сДЗсаН╠╛╘всИпроЕсаЖркЭсг╛сзЧс╜ЛроЕ╨Щс░│╦╢рг▓ ╩┐риТ╓ЙсЕЛ█бргЙсДЙсМТсХе╟Мр╢З╦У█бргЙсДЙрг░тАл┌итАмсШасж░рж│╤л ╦Э ╤лс╜Л╘▓▄░с╜Л╘║смгриТроВсжасДЙроЕ╨Щр╢К╬Т╦╢╙│ ╤л╟М╦Э ╦┐╨ЪснжсНл╒ЛсПесШ╝сНВр╕┐сМТсХесИнрдОс╜ЛсД┤роЕ╨ЩсИп╓Цр╣ЦсаЯ сИп╦╢сЬБсПесШ╝тАл┌ЩтАм╨ос╜Л╙│ ╤л╟М

█бргЙсБ╢р╕▓ро┤рдп сдЗро┤снжсДЙсЭ┐р╕╜рлИр▓Хрпж╠а╘псДЙтАл▄ШтАмслБ╟Лс░│саОсзЩ ╙ЭсВд╬│╧г╟Л▀╢╨ЪсДЙсЫгсеКсАЦ▄С╠╛╘в═УслЛтАл┌а┌гтАм╟М╠а╘п

тАл┌ЩтАмсдЗ╦Уро┤снжс╜Л█бргЙрбПр╢ЮсЦМрей╙ЭсВдр░и╥лсДЙсм▒рпЫ сИнрдО╟Лр╢З╒П╙ЭсВд╦Г╦Й╠а╒┐р░и╥лсДЙ╠ароЬсКНс╜ЛсжПрпжсЭ┐ р╕╜сДЙро┤снж╟М

р┐АсО┤сАКслЗсод ╠мрг▒ра▒р┐АсО┤сАКсДЙрей╤лтАл▄ШтАм╥ксТп ╤лс╜Л╩┐╨▓сНСсЭЯ р╢З╩╣╠ар░╝╠ар┐АсДЙроЬсзЩс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╩╢роЬ▀Щ╨ер░есЮйранржм╟М сАЧтАл┌ЩтАм╬НсБ╕сДЙрлИр▓Хрпжрж│р┐АсО┤сАК╟Лр░С╥жр┐АсО┤сАК╠╛╘в╥к рлЕ▄╖сНСсЭЯрбМсДЙ█бргЙр┐АсО┤╤лсМЮсКНсКН╟М

роа╙Р╓ЦтАл╦м▐атАмсБ╢р╕▓ тАл┌ЩтАмсдЗ╩╢ро┤снжс╜ЛсПеравсДЙсДлр▓Хрпж█бргЙрбПр╢ЮтАл┌ЩтАмсУзр░╢╟Л роа╙Р╟Л═│сР▒╠╛╘втАл╦м▐атАмсоЦ█ксДЙ╠п╦Й╠ароЬсДЙсДЗ╤лр╢Кс╜Л р╗Ч╤л╦Э ╤л╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Л▄▓═Я▄▓╟Лр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌ЩтАмсдЗро┤снж сЫксАЧ╤всУгс╜Л╒ОрпР▄╖сЬ┤р╕ЯсД┤сДЙ$BONPSF╠╛╘в╦а╥и╦Ж сВМсХ║тАл▄втАмр╢К╠НрйЕ╥ЪсУлсДЙ▀╢сД┤█бргЙ4USBUGPSEс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗро┤ снж╦╢╧┤сЬ╝╨д╠┤█бргЙ╟М

спксжПр║Ь▄╣╙зрмЕ╒ПсКГ╩╢ рйЭр░есоЙсДлсНл╒ЛсПесШ╝╦з╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖спксжПр║Ь▄╣ ╙зсДЙрей╤лр░гс░│с╜ЛрйЖ╦Э рг▒╥крлЕ▄╖р░гсдЯраБрбП═░сДЙ тАл┌атАмро┤╟М╘▓▄░с╜ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙсЭ┐р╢К╦Цс╜Лра▒╠а╘п ╩╣╠╛╩╝сДЙ ╨╣р▒ЖтАл┌атАм╙Ь╠п█бргЙ╦Ц╤лсИО╤в╘Ьс╜ЛтАл┌БтАмр╡дракр░гсМ╗сНЖр▒ж╠Ц сБ╢╦┐реб▄╖реХ╓╜╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсНл╒ЛрмЕ╒П╠и╦Э сКГ ╒Пс╜Л═н╨д╙СсжЙсДЙргЙскЩ3FQFOUJHOZ╘БрмЕтАл╦┐┌ЩтАмсКГ сДЙ═осО╡╩╝╟М

р▒ГсЦО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

сВВсЮЦс╜Щ

═░▀│сЛ┤сдд

╟ЖсдВTOPXEPOрг▒тАл┌атАмсиасЙв ╙ж%V QMFY сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═Ир▓к ╩╣

рмЕ╒П╥С╩╗╙а═осДЙ╥крлЕ▄╖р░г╬ЗрбП═░█бргЙ

р▒ГсФ║

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

роЮсА░ ▀ФсЖФ

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║ "NIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢▀┐ со┐╘Й рг▒ ╟Е ╩╣ ╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL ╥ир┐ЧсЙатАл▄мтАмрдп рг▒ р┤Н ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╘▓р░е╧всв╗ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░дсИЬ ═о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сВВ╘ир░Л рбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦Ур░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦Й сКктАл┌атАм╩╜раИ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИргВ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж рпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙Й ╤╜ саУр╛мро┤╬ж смГсдВсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ргЙроК═дсЭЯ рйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖р│п р╝д╨есКН рг▒ро│ ╟Е ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛р╡есЫа╥Б %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒╠╝р┤Н рг▒ро│ ╟Е ркЕсаксУбр░║ ╩╣ р▓йрл╡рйЭсддтАл═И ┌а┌ЧтАмр▓к╩┐сКН тАл┌ЧтАм сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ тАл ┌атАм╘╡рпжтАл ┌а┌ЧтАмрпГрйЬ сбпсЧВ╒Про║р║гсСЗтАл┌атАм.POU 5SFN р░д ╩┐сНЭсМЭ ро│рйЬ╦Ю╘║сТм╦Ю р┤Н╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ CMBOU ╤лсз╛ тАл┌а┌ЧтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ тАл┘╜тАм╓ЖснЮрбвсЗК р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ р╢┤ сАЦ▄С▀╢сд╜ снжрак-BD "VY 2VFOPVJMMFTр║л р░┤тАл┌атАм╙ЬсКГ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл▄╖╠Г ▄╖ █б┌НтАмр║л ╨┐▄╕р╗ОснВ тАл▄╕▄нтАмр║гр╕Т р╡др║л╘║р║гр╕Т с░Рсп░сКН▄▓ ▀е саУр╛мсКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢ соЙраИ▄░р╕▓╥о ╒ОрпР╦Й╦Юра▒сТм╥орйЖ╦ЭсИТ╠атАлсз┤█ЖтАм╬┐╦мсжЙсДЙ ╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И $POEP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ═Ч╒┐ ╠Щр░есТмргБсДЙтАлсз┤█ЖтАм╙Ь р╡дтАлсдЯ┌атАм╒ЛркЕр░║╙г╧ШрйКрддсЙасТм

▀ер▓всИп рг▒ ╦ЮсДЙ╦Ж▄░р▓░р║╕ р░ериТсПз╤всЗз╒Лр▓ксйПсЫасаЭр╡ЫсЭ╝рпЩ ╘║╨СсаЯ ╟Е

сБ╢риТсгАсЭз

╩╣с░│р│БрпЕсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл ┌ЩтАмсЮО═░

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

╙мсв╡саЫро┐

ргВтАл╫лтАм

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р║ЭсппраСрдР

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓ЖрмНсХЪ

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕ сак╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬ рбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

сТм═░╨йркЕсак ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

снНрнн═Ир▓к

сдВтАл┌атАмсиа сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░есВВр│Ш раИ╨осв╗═о раИ▄░св╗ ═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБ с░│ра║сЗк╙Ь сдВ╒П▀ер▓в р╡есЫа ╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд

C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

PGGFSрмЛ╘й

рб│╨о4U -BVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

ро│сДз╩╝ргЙ ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙ж р╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╩╗р┤Н рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И ╩╣

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓ р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

PGGFSрмЛ╘й

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN ╙орб┐сЯ╖▀│

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗ рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сАЧр░г╒Р╦П тАл ▌ТтАм╘У═Ир░гсаЫсДЙ╦ПтАл ▌ТтАмсАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к ╙ЙсИп

ро│сДз╩╝ргЙ

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмр░д═К ╨Щ═░ ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж╤╜ слВ╘пр░е ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь █бтАл█┐тАмрдп╤╛ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕тАл┌атАм╤в ╙орб┐#SPTTBSE├╛/├┐╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙ж тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒н тАл ═И╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм4' рйЬ р╣Р╘П тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЪсжЙрпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц ╨ЬраЯ рг░рбЖ ╤всИЬ раФроЦрпЩ╠Ь ▄╖сЕУ ра╣ ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК с░│ра║сЗк╙Ь ═осО╡р▒Ь╬З р░е (45 245 сбР ▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сдВра┤▀е╓Ц╦Ц▀е ╠Усдпр▒Ь рйЬ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снжракспнр┤к ркЕсак═И╧Ш ╘╢═И ро┤╬ж ╘╢═И .BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╤в сИЬ═И

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм╤╜р╣ж ╩╣рв║╘╛ сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл )PUFM сдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO тАлра╢╪ЭтАмсоП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И

╙б сДЗ ╩╣

сТм═░рйЬ 4U +BDRVFT сЫг $POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ро│сДз

сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡есЫа ╤л

сз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ркЕсакрйЬ ╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВMB TIBMMF тАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмро│сДз

ркЕсакспксдд р┐ЧсЙа тАл▌ТтАм-"$)*/& ╙ж сЫг рг▒роЕсдВ ╩╣ сдВ╦Ц▀е

45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ рпжр░е▀ж▀ФраСрдРсДЙсТм═░╥к ╤всИЬсДЙспксдд ро│сДз сО╛╦ЯсДЙ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/& сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВ р░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ро│сДз ╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э спп ╧Шрей╩╢сД╣ ро│сДз QMFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж╥к╩╢╦Усо┐спЭ роЕ╨Щ сИп сЬ╡═И сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сАЧсНЛсо┐спЭ╬НсБ╕ ╦У╧в св╗═о ро│сДз сЫгсЭЗроЕсИЬрйЬ╠Ц Y Y Y ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦Усв╗рдВ р╢П роЕ╨Щ ╘▓р░ер╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ сдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╝бсв╗сЙв тАл┌атАм сиа ╘всЧЫргЙрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▄╖▀есоФсИШ ▄╖▀е сЬ╡═И сдЖ ═И═╖тАл┌атАмребра┤ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ UFE ╘╢═И 0 PGGFS BDDFQ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И / ро│сДз ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ═И ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

courtier Immobilier Agr├й├й

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь рг▒ ро│рдд ╙╣раИ р╣Р раИ св╗рдВ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╒У сл╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЭ╣тАл╠У ▄лтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл ┌а ▌ЭтАмр╜Б сБ╢ риТтАл ▌ЭтАмр╜ЦслТ╙Ь сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмсдЛ сйЩрдЖ ро│╦Ю╠аре╕соЛсЭор╕БсЮе ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й /%(╦Цре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбО тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1MBDF

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

%VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛ со┐ сдЛ сйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕ ╘й ▄╖ ═Ф р╡У сдА ▄╖ ╬з сйШ ╩╢ рг▒ ╩┐ роЕ сдЛ сйЩ саЯ сЮЯ рз░ р╡У сдА р▒О сВВ р▓Й слЗ тАл ═И╫лтАм

40-%

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN QN 3PJTTZ #SPTTBSE + 9 "

╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ьс╜Л рг▒╙жр┐ЧсЙа рйЬ╟М╦Ц▄╝╒нра╣с╜ЛтАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗╟М ╙╣ раИс╜Л р╣Р╘Пс╜Л св╗сеК св╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ╟М╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│с╜Л╨Ьсв╗сЙвр╜Б╟М ╤Ц╤лсз╛╥Б$PTUDPс╜Л▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсТмсЫасв╗ сеК╟Мрдзсв╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа ╦Ц▀е╟МсЬ╡═И ╟М

сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм

▄╖р┤Н╨о саЯсБ╕ ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME ═п рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ╟Бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсМе╤╜ ╩╣ тАлр╕╢ ╩╣ ╫лтАмрпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME

сБ╢риТ

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Б ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Ц ╟Б-"7"-р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═о ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ┌атАмсО╡ ╬З рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАлре╢ ╫лтАм╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ 40-% 4PME ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╦Й╫╖тАмсЫг р╗╖ ╟БсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╟БсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ ╟БрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм сЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл ┌атАм╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╟Б сЧЫ ргЙ сЬ┤ рб│ ▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ╘в р╖│ ╦Цре╢ рдЖснжроЮр╕Ьргп╤Л р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖

р▒Пр▒г Lin Yang

р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Affiliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH

рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Е╠п рг▒рдз тАл ▌╝тАмр░и ╥л ╨Ъ сАо раЖ рйЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б/%( рдФ▄╖смГсдВ тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ ╙о╙Ссдпсди рг░ро┤рбЖ ═И ╩╣ ргВр░е0GGFS

ргВр░е0GGFS ргВр░е0GGFS ╟Б/%( рдФ▄╖смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ тАлрг░ рйЖ▀╕рдВ┌атАмро┤рбЖ ═И ╩╣ ргВ

ргВтАл╫лтАм ╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ рйЬ ╙╗ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ ╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫ▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ссдпсди ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз тАл═И▌ЭтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рйЬ ╙╗ ╦Ц▄╝╘ир░ЛсМЖсНС ▄╕╘А╘║╨Щ═░ ╒дсИп═И ╩╣ ро│рйЬ ╩┐сЭл═И ╟БсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙Ср░о╙о рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАлрдВ┌атАмро│▀╕ рйЖ ребсоЙр░Эро│ ═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ╟Б раД р╛м рдЖ ═о ╠Е тАл ре╢ ╦Ц ╦Й ╫╖тАмр░е р╗╖ ╥ж ╠а р╕╢ ▄╕ снг сдЛ сйЩ сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠Е 4 U - B V S F O U ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ╘╢═И ╩╣ сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ргЙрв╣╦Й╙Ь╥и╨Ь ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д ╨Ъ

р╛м╦Й

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier affili├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

514.758.8358

═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Б.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣╙г сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░╜саНрдЖ

╟Б-BWBM тАл▌ЭтАм╙Ь7JNPOU рг▒р┐ЧсЙа ╠Урж│сЙв сЬ╡═И ╩╣ PGGFSFE 0GGFSFE ╟БсдВ"OHSJHOPO .FUSP рг▒╨Ь ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF ╙╣ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ сбУ ▄╖ ╦Ю ╠а раЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗св╗рдВ╤вслВ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝б ╙╣рйЬ╓ЦсЫзргдслН рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ▀╢снб 4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКнсА░саЯ р░д св╗ сАЦ ▄С тАл ▌ЭтАм╓Ж сг╖ сЭ╣ ро╢ с┤О ╨Ъ сА░ риЖ сДЙ сдд ра┤ ╙Ь сдВ ро╖ р░е ╨Ь ╠У св╗ сДп сг╣ тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ сЬ╡═И ╩╣ ро│ рк╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б " O H S J O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак ╟Б-BDIJOF 4U QJFSSF╙Ь рг▒ ╟Б%PWBM рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл ▄ЭтАм5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗ раИ▄░╧всв╗ раФроЦ ╙╗ рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о╘дсв╗ рдВ сдВр╢┤сг╖сАЦ▄С═ХсО╛ сЬ╡═И ╩╣ ро│ р╝осЬ╡═И ╩╣ сТ╜сдЯ▀╢снбснж╙осР┐╙СсЬ╡═И ╩╣ ро│

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╟Б 4 5 - B V S F O U рг▒ 5 P X O сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б1PJOU@$MBJSF рг▒5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡ ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАл═Х ┌ЖтАм саОра┤▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз IPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рйЬсоЖ╙╗ ╩╣ ро│ ═И ╩╣ 40-% сБ╢слНсЛИсЙ▒тАл▄ЦтАмр░Эро│ сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б45 -BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒╙жр┐Ч ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа сЙа)064& ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл ═И▌ЭтАм╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒О св╗реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒О )064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ сдВ╨Ь ╠и ╩╣ сВВ╓жсЮЫ ╟Б сдВ E P X O U P X O сДЙ - B D I J O F ╙Ь ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘ир░Л роЕ╨Щ рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗тАл┌атАм╩╜раИ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

▀╕рйЖсв╗рдВслЩр┤Н сЬ╡═И ╩╣ ро│

╟Б ро│-B4BMMF ╙Ь рг▒ тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙ж ╦У ╙ж сдВ-B4BMMF ╙ЭсмТ сВВ╘ир░Л ╙╗ раЖ ╘Й ╨о тАл ▄ЭтАмр╝о тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ргЫ св╗ сИЬрйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡ рдВ тАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ ═И

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

╒Ц▄╕сТ╜

jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

Office: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

XXX TJOPRVFCFD DPN

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╠псО╛тАл╦╗┌НтАмсв╗рпРснЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙслЗсод

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

сЭ┤▄▓╥крлЕ▄╖╠а╘ЬсО╛тАл┌НтАмсаУ╦╗р╖Усв╗с╜Лр▓йрл╡ ╓╡р╛а╠╛╘всв╗р╡Ы╩┐╒Ос╜ЛсСЮр╢КтАл┌ареЖ┌ЩтАм╬жраБ╤Ц╙б ╥Б╩╝╩╣╨КсиР╟М╩┐сг╛р░есДЙ╠а╦╢═ЧтАл╠В╦Э┌БтАм╥Ср╖д р░е╦┐сЭМр║Мр┤Бр░е╨бсДЙсЬ║▀┐с╜ЛсаУ╦╗╦┐р╖др░е╥крлЕ ▄╖╨Щ▄СсЭ┤╘║сДЙсв╗сгЩсПк╩┐сСЮ╥исА░╨Щ╨брйгсНЭс╜Л рйКсПзрпГр╕Б╦Эро│св╗рлЗр╛а╟Мр╡д▄░снЙсЬ╡╦┐сЭМсДЙрпж снгргб═░рбПр╢Юс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсаУсв╗рпР╩┐сСЮ╒УреЖтАл┌атАмсйП сЫарйКсПз╨д▀▒сзЪсЪ╖р░║р▒Э╧НсаЭс╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ЩтАмсаУсв╗╥С ре╕соЛтАл▄лтАмсбЫсаксзЪ╟М ╠псО╛тАл┌НтАмсаУсв╗р░е╦ПсИЧро┤рдпс╜Л▄╖▄▓роЬ╠асзУ сБ╕сДЙро┤рдпс╜ЛрпжсТмргБ╥СреЫсО╛тАл┌НтАмсв╗сЫарйКсПзсг╖▄С ╧всв╗р╜Брмбсв╗с╜Лр╜и╒РрлКр╜▒╥крлЕ▄╖сдИ╘псв╗сгЩсКн сА░рбМс╜З37*с╜ИсДЙсЬ╡р╢║с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Щ▄СтАл▄ктАм╥исА░╨Щ╨брйг сНЭ╟М╘▓▄░╩╢сИЧро┤рдпрпжтАл▐БтАмрйл╦ГслВсНВсЦ╕сдИ╘псв╗сгЩ ╦Й╥лсДЙ╠╝сА░╠аргЮ╥п╥исА░рйЭр░ерйгсНЭс╜Лрг▓╦ДсаЖсаЙ ркБсв╗сгЩ╠У╠╢╥БсаУсв╗╠арлИ▀┐сДЙтАл┌ж┌атАм╟М

сЙ┐╒Л▀╢╨Ър▓Х╤Н р▓йрл╡37*сДЙсЬ║▀┐с╜ЛтАл▄░┌Н┌ЩтАмсаУ╦╗сДЙсв╗сгЩ ре╕соЛсЙ┐╒Л╥крлЕ▄╖▀╢╨Ър▓Х╤Нс╜ЛрйКсПзснЙр▓йрл╡╩╢ ▀┐сДЙрй╛р░╢сЬ╡р╢║сдИсЫасв╗сгЩроЗсЬИ╟МсдЗ╦ЮсЬ╡р╣Ч╘в ╥Бсв╗сгЩсДЙ╥Ср╝д╟Л▀╢╨ЪргЫрлЗсиИ╟Л╨ЗсЙзрдПр│птАл┌МтАм

▀┐сЬИсО╡╠╛╘всв╗сгЩсДЙсл╕╤Г╤гсЬИсО╡сКНсКН╟Мр╡д▄░ св╗сгЩсДЙсл╕сДжсМЖсНС╟ЛсВВ▀ФтАл▀┐┌МтАмсМЖсНС╠╛╘в▀╢╨Ър▓Х сКг╦╢снЙсЬ╡сЙ┐╒Л╥крлЕ▄╖р░║╥осв╗сгЩ▀╢╨Ър▓Х╤Нс╜З /47"$с╜ИсДЙсЬ║▀┐╟М саУсв╗рпРснЙ╬│сЭ╝св╗сгЩр╖др░есЬБсБ╢╠Ц╘ЗтАл╫╖тАм╘╖ тАл┘┐тАмсДЙсЭнреЗс╜Лсв╗сЫаснЙрмб╬Шр░е╨бсЭ╝рпЩр▒Ероз╟Мсв╗сгЩ ╨Щ▄С╒Рс╜ЛсаУсв╗сПзрдГ╘врпЙркБсЭ╝рпЩрмб╬ШсНЛ╥крлЕ▄╖ сдИ╘псв╗сгЩсКнсА░рбМс╜З37*с╜И╟М╩╢сУЙрз░╤Е╩╜с╜Л▄╖▄▓ роЬтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр░┤тАл┌ЧтАмсБ╢╠ЦсДЙсв╗сгЩ╘║╠╛сДпрмЛ╥исА░╨Щ ╨брйгсНЭс╜ЛсжЙ╤лсв╗сгЩ╘╡снЙсНВсг╛ра┤сЬ║р┤┤роЗсЬИс╜Л╘А ╘║╥исА░сдп╨б╓Ц╩╝р╛арйгсНЭ╟М

св╗сгЩ╬│╬╜ тАл╠п┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсаУсв╗╥Сс╜ЛснЙсЬ╡╦┐сЭМр║Мр┤Бсв╗сгЩсДЙ сБ╢╠Ц╘ЗтАл╫╖тАмрпж╒атАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р░есРО╬│р░и╥л╟МтАл╦Э┌БтАмр░е сДЙ╘ЗтАл╫╖тАм╩┐рмб╬Ш╥крлЕ▄╖▄С╨осв╗сгЩ╬│╬╜с╜ЛрйКсПзсЬ╡ р╢║саУсв╗сПзтАл┌ЩтАмр░г╤╣сДЙ ╦Ур░др░пслН╩┐сСЮ╠Щр░е╬│╬╜р░и ╥л╟МсдЖр░есДЙ╘ЗтАл╫╖тАмсЬ╡р╢║саУсв╗сПз╨О█Ш╠╢сНд╬╜саЯсБ╕с╜Л смг╒РркБсаМ╙мраШреЫсО╛тАл┌НтАмсДЙ╥и╠ВтАл▄ктАмс╜ЛсЦМрейса╕╧йсДЙ рпРслНр▓йрл╡╒Л╒ОсДЙ╩┐╒ОсЬ║▀┐рйКслБрйКсЖА╟М

саУсв╗р╡ес░а ╥крлЕ▄╖сдИ╘псв╗сгЩсКнсА░рбМс╜З37*с╜ИсДЙсОй сЙвIUUQ XXX SJW DB рак╠Е╠п▄С▄░саУсв╗рйЭснЙ рбЮсЫасДЙр╡ес░армб╬Ш╦┐сЮЯсМ╣сДЙ╠нсНАс╜Л╒ОрпР╦╢рмб ╬Ш╦┐╤НсЭ┤╨Щ▄СсДЙсв╗тАл╠╛█ЛтАм╘всЬ║р▓к╘ЯсПе╟М╠п╠н сНА╦Цс╜Л╘║╠╛╦┐сЭМ╥БсО╛тАл┌НтАмр╣С╨б╠╛╘в╥крлЕ▄╖сг╖ ▄СсКнсА░рбМсДЙсЬ║▀┐с╜Л╠╛╘в╥крлЕ▄╖сдИ╘псв╗сгЩ сКнсА░рбМс╜З37*с╜И╓Ц╥крлЕ▄╖р░║╥осв╗сгЩ▀╢╨Ър▓Х ╤Нс╜З/47"$с╜Ирак╠Е╨Щ▄Ссв╗сгЩсДЙ▀╢╨ЪсЬ╡р╢║╟М сдЗ╠ОсЬ║▀┐╩┐═нсдЯсБ╕╠Еро│св╗с╜Л╒ОрпР╦╢сдЯсБ╕╠Е тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсаУ╦╗сДЙ╠Грйгсв╗╟М смгсЕЛ╬╢рзЛрй╛р░╢сДЙрп╛╘вс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлра▒═┤▌ЯтАм╥крлЕ▄╖сДЙр╖Усв╗сдБтАл┌Н╦Ц┘┐тАм

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

с▒Ж╙С╨Р╠асзУсБ╕╠псОй╩╝╦┐сЭМсв╗сгЩсЬ║р▓к╟ЛсозсУг╟Л ржмсСЮсКНсДЙ╧бр╕Бс╜Лрг▓╦Дсдпсг╛сОйсаУсДпрмЛсЭасаН╟М═о ╠ЕсО╛╥ксг╖▄СсДЙ╩╢╠ОсО╛тАл┌НтАмсв╗сЫас╜Л╤╢╘║╠╛ркБсаУсв╗ сПзсД░╦ЦсДЙсв╗сгЩсдЮ╠У╥Бр╣С╨бсмГсдВсДЙрмбсв╗р╜Бс╜Л╒О рпР╙Йрк╣ре╕сЬ╡сДЙроа═Зр╢КтАл▌ЯтАмс╜Щсв╗сгЩ▀╢╨ЪсЭ╝рпЩ╟Л╦Щ рпРсО╛тАл┌НтАмсв╗р╛а╟ЛроЕрл╡╟Лсв╗╦ЮсЭ╝рпЩроа═З╠╛╘врпГ╘╖ тАл┘┐тАмсЭнреЗсЭ╝рпЩсКНсКН╟М св╗сгЩрдзтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖╒Рс╜ЛсаУсв╗╠ар░е ▄╕сДЙрпР слНраксв╗сгЩсдИсЫара┤сЬ║р┤┤роЗсЬИс╜ЗтАл╓Ц┌ЩтАм37*╠╛╘в/4 7"$▀╢╨ЪсЬ║▀┐р░ерйЭ╤ГсЙЙсДЙрз░╤Е╩╜с╜И╟М$BOBEJBO 5JSF рпж37*сЭвсЭ╝сДЙсв╗сЫас╜ЛсаЖсаЙсдИ╘псв╗сгЩр│Ьр╕╜рг▓ ╤в╨есД░╨бсЭ╝рпЩр▒Ероз╟МтАл┌ЩтАмсв╗сгЩр│Ьр╕╜сНЖр▒Л╒Рс╜ЛсаУсв╗ ╠арбВ╘║╠╛рнЕргЫрйЭр░есакроз╥СреЫс▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦ ╙и═Ч4""2╥исА░св╗р╛а╟М

рйгсНЭсаЯсБ╕ ╠псО╛тАл┌НтАмсаУ╦╗сДЙсв╗сгЩс╜Лр▓йрл╡╥крлЕ▄╖сдИ╘псв╗ сгЩсКнсА░рбМ37*сДЙсЬ║▀┐с╜ЛснЙсЬ╡сОасМйр╕Л╨▒саЯ╟МсАЧ сЫароЕсаЯр▓Х╤НтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ с╜М саУсв╗╠арлЖ сЛЬсдИ╘псв╗сгЩсЫкр▓кс╜М╠пс▒Ж сД┤╨Щ▄Ср╕Л╨▒саЯ╦Э ╨Кс╜Л╘▓╥ксРОсезр╣ЦсаЯсИп 514╓Цс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИп572с╜Ъ╠п╨д▀▒сД┤═К╨Щ▄С ╨К╘▓╥ксРОсезр╣ЦсаЯсИп514╟М с╜МсаУ св╗╠а рлЖ сЛЬ сдИ╘псв╗ сгЩ сЫкр▓кс╜ЗснЕ сжа ═Зс╜Ис╜М╠пс▒ЖсД┤╨Щ▄Ср╕Л╨▒саЯ╦Э ╨Кс╜Л╘▓╥ксРО сезр╣ЦсаЯсИп514╓Цс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИп572с╜Ъ╠п╨д▀▒сД┤ ═К╨Щ▄С ╨К╘▓╥ксРОсезр╣ЦсаЯсИп514╟М тАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмсв╗сгЩ╨Щ▄С ▄╕╒Рс╜Л37*р╖др░ероЕ╥Б р╕Л╨▒саЯс╜Лра▒╒УсаУсв╗╠а╘ж╤в╧│╒╢╤е╟М╧ЫтАл▄╕ ▌ЯтАм ╨о╠ор░▓роЕ╥Бр╕Л╨▒саЯс╜Л37*═Ч╒У╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙ╠╛ ╘всД┤сМЮсв╗сгЩ╦ЮсКнсжЙслВс╜Зс▒ЖсД┤╦Э4""2с╜И╘ж╤всдп сЕ╗с╜ЛсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Л╠п▄С▄░саУ╦╗сДЙсв╗сгЩра▒сЬБсЬ╝╦Э сдК╘е╨Щ▄СсЬ║▀┐сПкрпГр╕БрлЗр╛а╩╝сб╕╟М

рбУ╦ЮсТмтАл╫лтАм

рдзсТм╥п╦Цсо┐ р║М╠▒сйШтАл╫лтАм

сДЙр░г╬Зсддрк╕

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

═о╠Е-VTTJFS 4USFFU 4BJOU .BUIJBT 4VS 3JDIFMJFV 2VFCFD + - " сИЬсМЭр▒Н═ЗтАл ▌ЭтАм╘║╨СсжЙ╤лсИЬсзЪ сЮпсРОсМЖ $BSMPT сФн р╕Б

сБ╡сБ╛

р░╜саНрдЖ╦АсдЛрйЬргЫрдЖ ╟Б╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖсмЛсТп ╩╣ рдЖ╦ЮсЭЯ╤▓р░К╧Ы╦араС тАл┌Н┘┐тАмрмЙ╠Э ржктАл╫лтАм╟МсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ ╘У╘╢═И ╩╣╟МрдВ▀Ъ ╩╣╩╝╩╜╟Мр░е ╩╣ рбВ╘║╠╛рмЛрдЖрлЦсиР╟М р░д рпЕ╩╝╙др░есв╗╘Ь╘Я сЬ╣ сЮпркР╒П╟М

Group Sutton Excellence Inc. 1555,de lтАЩAvenir #100, Laval,QC H7S 2N5

сек═З EJDIBONUM!HNBJM DPN

╩╝сйУ╩╜рдЖ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ .POLтАл┌атАмсиасЙв ракснж╠Нр╕осо╗╓╡сбУргЙ тАл╦П═░╫╖тАмсБ╕╦ПрбОр┐Ч сЙар┤Н╥ксБ╢риТ тАл ╩╣ ╫лтАмсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм 1, QMFY сдВтАл┌атАмсиа сИЬрйЩр╗ЧриТ ╦У ╙ж ╥ксв╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

2,7FSEVO QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙жрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 3, QMFY ╦У ╙ж рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

4, QMFY рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

514-570-8742

5,сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж ╦УтАлрг▒ ╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

6,-BWBM сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═И ╩╣

р▒ГрпмсХе

40-% /%( ╦ПтАл ▌ТтАмCBDIFMPS ╨ЪсПбро│ рбУ╦ЮсТм═░спкрбО сАЧроЕ╨Щ╠Г╩╣╩╢ ро│рбУсоЖ св╗═о #FOOZ /%(

%PSWBM сЕУрйЬ рг▒ ╙╣раИ р╣РраИ св╗рдВ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ р░▒р▒ЫтАл ┌атАм сдВр╢┤сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл ┌ЖтАм "WF #SPDLXFMM

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╟Б ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO ▄╖ ╙ж ргЫ ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒ р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓всКН╩╢ ╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙроК рг▒═д═И ре╕сД╣ ╟Б ╩╣ сдВ$IJOB 5PXO рг░ ╙жсЯ╖╙з▄╖ DPOEP раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа 6RBN тАл┌атАмсиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сО╛сЬ╣сЯ╖╙з сжПргЙрп┐сЬ╣ ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░ ═┤ре╕тАл╠╢ре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмс░│рйЬсИЬ ре╕сД╣

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг╕╦ЛсЮЦ рп╛сдпсЮЦ

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б ╩╣ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣╙орб┐ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа 1MFY рг▒╠╝рв║╘╛рдд ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╘▓ргЫ ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сАЧсБ╕═║╧▒сШираИ сИЬраЖ╬З ╨Ъ╦Э реЖтАл┌атАмсДЖ╠а ╠УсИЬ╘врпР рйЬ╤ЕтАлрг▒╠м ▌ЭтАмсИЬраЖ╨ЪсжЙсНЭсИЬ р░д рпЕ╒РсИЬсзЪсдЖр░е╩╝р╣и рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ ро│╬╜рбУсоЖ сдЖр░е рг▒XBSSBOUZ сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг $IBNCMZ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╡╘╢═И с░│тАл┘┐тАмркР ржЛрйгрей

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

Hin Wing (Edward) Li

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

рп╛сдпсЮЦ

*NNP 1MVT Coutiers immobilier agr├й├йs

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ

NEW

╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВс░│сд│ сдВтАл ┌г╫╖тАм с│жсзЪтАл┌атАмр╜Б сЕУрйЬ св╗рдВ рдГр░ербЙр░е р░║╩┐╘║▄╛

$05& %& /&*(&4 ╙Ь %&1"//&63 ═осО╡╬З сдВтАл┌атАмсиа р╗╖╥ж▄╖ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨К сЬ╡═И ╩╣

сбР ╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ

40-%

NEW

4VLJZBLJ рпЕрдпсиар▒ЫржЛсо┐рдЖ 4U .JDIFM ╙ж сдЛсйЩ р░дсИЬ $POEP рг▒ ╠Гр┤Н раФ▄╖ сТп рпЕсЦ╕╦Й рбЖ р╣О╥ор░┤р▒ЫтАл ┌атАм╤л NEW ╘║╨й╥к╙нрао╒В ═│╤Зр╢а сВВр░Л раИ╨осв╗═о сбпсИО -FT $PVST .POU 3PZBM 4U .JDIFM тАл┌атАмсиа╘╡р░е╩╕╦У╨Ь 45 -"63/5 ╙Ь рг▒╨ЬраЯ 1FFM .jUSP 1FFM ╠Усв╗сЙв F "WF

╟Б сЬ┤рб│ ╙ж рг▒$POEP ╩╗р┤Н св╗р│д═о сВВ р░Л$POEP р░дсаЯ сдВр╝бсв╗сЙв EFT 4PVSDFT ╟Б 7BMMFZGJFME╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ сВВр░Л ═И╙Йр╛м╦Й╦АсБ╢риТ ╦Црдпсо┐спЭ р░╜саНрдЖ р┐ЧсЙа╦ПтАл╠Е═о ▌ТтАмсЧЫргЙсЬ┤ ╨ЬсзЦ 3VF (SBOEF JMF + 4 . ╟Б тАл╠а╫атАмсЫгс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рж│снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ ╘║╨врддр┤Н▀┤тАл рбО┘╜тАмсТп ╦У╙м═о 4U %PSNJO JRVF сЫг╦Ц ╙з╠а▄╖р┤Нракснж

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕ XXX DB

рмЕсзЩтАл╦з ┌ЩтАмслНсДЙс╜ЛсИпсАК╦Э с╜ЪрмЕсзЩтАл╠╛ ┌ЩтАм ╩╝сДЙс╜ЛсИпсАК╦Э тАл▄ШтАм╧ШсИп с╜З$*' ╨бсИп р╣ЦсаЯсИпс╜ИfтАл▄ШтАм╧ШсИпсАК тАл▄ШтАм╧ШсИпсАКсДл╥Српжс╜Щ

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

Agent immobilier afяАБli├й

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

0909joyce@gmail.com

роариТ

Tiantian Ni

╟Бс▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ рйЬ ╩╣ р┤Н╩╝ ╩╗тАл═░▌ТтАмрйЬ ╩╢тАл▌ТтАм╥и╨ЬраИ р┤Н╩╜рдЖснж╟МрдЖ ╩╣ сЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣ реРсЗ╜╩┐╥Б ╟М╤ЛроЕ╨Щ ╤Ц╩╣╟М рдЖ╨осЭ╣секрбМ секроК╬╢сК╖ 4"2╦Г╙нр▓Д╘╗ рйЬ╠Ц╓ЦрдЖ сДЙсЭ╣тАл▄лтАм╘║╠╛ркХркШсаЭр╡Ы╟МсАЧсзЪркЕ╨Щ ╩╣╘А╘║╦╗╩╜ рйЬ рдЖ╓Ц▀ЪсаН╟М

р▒Г╬ГсПЕ

╩╣сЬ┤рб│%PSWBM рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬсНВр╕┐раГсБ╕ ╙б рбЖ ╙о╒У ▀╢снб сУЗсЙЖсМ▓▄░ ро┤╬ж╩╝ тАл╦Ц▌ЭтАм ра┤▀е ро│сДЙраГр░▒тАл┌атАм╩╜раИ рбУсоЖ ╒РслВ ╥СслВсЖВ╘╗ р╜Цр╢┤ сОи св╗сеК сД┤ ╨Ърг▒саЯсБ╕сВВр░ЛсИп ╨К╟М ╩┐рмЛ╘й╘ЯсЬ╣с╜Л╘╡рмЛ╘й╦РсЯЮркР═И╟М $PNNJTTJPO р╡УсдА"HFOU сВВ QPQMBS@ZBOH!ZBIPP DB

╦ЦтАл┌НтАмсД░╨броКсКХсЬ║▀┐с╜Л╘╡р░е▄░╠У╠а╒┐рйесСЮ╠п тАлргЫ▄░┌НтАмсв╗сдИ╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╨д╠┤сДЙрз░╤Ер╢КтАл▄░▌ЯтАмсЛЩ╟Л╦ЦтАл┌НтАм сВР▀есБ╢сКНсжП╩┐╘║╠╛сдИ╘пр╖Усв╗с╜Л╩┐сг╛с╜ЛсВР▀есБ╢╤Ъ╟С сВР▀ереЕтАл╠а┌НтАм╒┐сЭ╝рпЩ╟ТтАл┌Н┘┐тАм╒Р╘║╠╛╨СсИпсаУ╦╗╩╢сгЩ тАлр╖Ура┤╠Ц┌НтАмсв╗╟М сИТ╠асдИ▄Сра┤р╖Усв╗╠исмМ╠ЕснгрбПр╢ЮслБр░про║раЖ╦Ц сДЙргб═░╠а╒┐с╜З╠╛╩╜ сЛЬсФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙ╠а╒┐с╜И╟Мр▓йрл╡р░е╨б сЬ║▀┐с╜ЛсНВ╨Ь▀╢сжЙслВрй║╤НсдИ▄Срг▓тАл▄С┌ЩтАм╨осдЛсНЭрбПсВР ╩╢рг▒╠╛╩╝с╜З╒д╩╢рг▒с╜Ис╜Лр░пр╗Ч╒Р╠отАл┘┐тАм╥Б▄С▄░▀┐рбПтАл┌атАм сДЙ▄░тАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╟Лр║ар╝Л╘╗тАл┌атАм╙Ь╠а╒┐╟Л╙з╬Я╦ЭснгрбПр╢ЮслБ р░про║раЖ╟Мргбсп╛╠а╒┐рлИснгрбПр╢ЮслБр░про║раЖ╦ЦсДЙ╩╜╤┤╠а ╒┐с╜Щ ╟Л▄С▄░═М╦Й╟Лро│слФр░║р▒Э╟ЛсНВсаЮр░║р▒Э╘в╨д╠┤▄С ▄░р╕Б╠асНВ╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦ЮсКнсжЙслВрй║╤Нс╜ЛтАл┌ЩтАм ▄С╨осЭ╣сЙасДЙрг▓тАл┌ЩтАмр╣С╨бтАл▄лтАмр▓┤сДЙргбсп╛р░║р▒Э╨осДЙрв╣═║ ╠а╒┐с╜Ъ ╟ЛтАл┌ЩтАмр╣С╨бр╕Л╨▒сДЕсЭнсДЙ▄░тАл╫╖тАмркЕсак═М╦Й╨осДЙ ╠а╒┐с╜Ъ ╟Л╨Щ▄СслБр░прв╣═║сДЙ╦ГраС╟М р╖Усв╗смМ╥Г╘прб┐сдИ╘пс╜ЛтАл▄╖▀┐рлИраС┌НтАмсдЛр║а╟Л▄╕р╕и ро│р║а╟Л╩╝р╣Ср║а╟Лс│ж█др║а ╦Ур╖╕р╣Ср║а╘п╓Цр╗Чр╕осзЦ╟Л р║ЖтАл┌бтАмс╜ЗсДЛрбпс╜И ╦УсмЕтАл┌атАм╘прб┐╦ЭроЮсв╗сдИ╘п╘прб┐с╜ЛснЮрб│ ╘прб┐╩┐сСЮсдИсв╗╟М ╦У╠а╠птАл╦╗▄░┌НтАмсв╗ргЫтАл╦╢р▒О┘┐тАм╘║╠╛с╜Л═нрпжс╜Щ р╖др░е├╛╨СсИп├┐реЯсеДс╜Лре╕соЛрлКр╜▒сдИ╘пр╖Усв╗сДЙ сЬ║▀┐╠УсМй╨бсИпс╜З╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜Л╦ЦтАлра▒┌НтАмр▓й рл╡╥к╨Щ╦ЖсВМсаЮрпЫсМ╖сМ║сДЙ╨бсИп╤ТсЭзрй╜сЮ▓с╜ЛсдИ╩╢р╡е смЛ═псжЙ╤лр╖Усв╗╘в╨дснЕсжЙ═ЗсДЙсдИ╘п╨бсИпсИпсАК╟Мра┤ сгУсв╗╟ЛсбФсзШсв╗╟Лра┤раЖсв╗роЮсв╗сДЙсдИ╘псИпсАКсБ┐ с╜Д смЛсТп с╜Дс╜Ис╜Ъ ╦У╠а╩┐сСЮсДпрмЛ╥исА░ркР╨б▀╕сИп╟М═╛ре╕соЛрй╝ ╩╢раСр░есдИ╘пр░╛сДЙ▄░саЮ╨Ь╒В╠╝сА░ркР╨б╟Л▀╕сИп╟Л╩╝р╛а сКНрйгсНЭс╜Л╠УсМй сДЙ╠╝сА░саЯс╜ЛсдЖсЬ╡╠Ур╣ЦсаЯсИп╟Л тАл▄ШтАм╧ШсИп╓Ц╨д▀▒╦╝╩╕╨ЫсМБсДЙсаЯсБ╕с╜Ъ ╥и▀╕╠╛╩╝рйгсНЭ╒Рс╜Л═╛сДЙр╖Усв╗рбВ╘║╠╛╩╝сб╕ ╦┐╟М═нрпжсМКрмЛсПкр▒ОсДЙрбВрпж╬│╬╜╓ЦсНд╬╜сДЙслЗсод╟М тАл┌НтАм╨осДЙ 4рдЖ█▓р░┤╩╝╩┐рмЛ╘й═╛сДЙ├╛сдИ╘псв╗├┐сДЙ╬│ ╬╜╦Й╥лс╜Л╩╢с╜Л╠┤═В╘║сСЮр╖др░е═╛сдЗ╦Усв╗тАл█ЛтАмсДЙснЕсжа ═Зс╜Ъ╠Гс╜Л═╛сДЙсв╗рпжтАл╦╗▄░▄С┌ЩтАмсДЙс╜Л╘ЗтАл╫╖тАмр╖др░етАл═В╠┤┌ЩтАм сежсзЦркЕ╨ЩсРО╬│саЯсБ╕╟Мр░гтАл▌ЭтАмсДЙрз░╤Ерпж═╛сб▒╠┤═В╙и тАл╠У╫╖тАмсМй╩╢▀┐сДЙркЕ╬│саЯсБ╕с╜З╘арпжсв╗═ИсДЙ __с╜Ис╜Л ╠┤═ВсаЖсаЙ╬│╬╜╟М╥БсдЗрпР╧Кс╜Л═╛сДЙ├╛сдИ╘псв╗├┐ргВ сНВ├╛╙г╧Ш├┐ра▒сдВ с╜Л╓ЦсДпрмЛтАл┌Н┌ЩтАм╨о╦╗├╛╘УсЬИсдИ ╘п├┐рв┐╩┐▄▓╦┐─А─А ╩╜снжрпжтАлрлЕ┌Н╦Ц┌ЩтАм╥Бсв╗сДЙраГсмД═Ир▓к ╨бсИп р╣Ц саЯсИп тАл▄ШтАм╧ШсИп ╨д▀▒ ╨е═│сДЙсЭЯсКкро┤р╕Бс╜Щс╜З$*'рпжркР╨б═Ис╜Л'0#рпж сИОрб┐═И├║├║тАл▄░┌Н┌ЩтАмсаУ╙нсДЙ═Ир▓кс╜И $*'с╜ЗркР╨б═Ис╜И '0#с╜ЗсИОрб┐═Ис╜И сдм╦Ц╬│саЯ

тАл▄░┌НтАмсдБр░╜саЯ ╨бсИп $*'f╨бсИпсИпсАК ра┤сгУсв╗╨бсИпсИпсАКсДл╥Српжс╜Щ р╣ЦсаЯсИп <$*' с╜З р╣ЦсаЯсИпсАКс╜И>fр╣ЦсаЯсИпсАК р╣ЦсаЯсИпсАКс╜ЩрмЕсзЩтАл╠╛ ┌ЩтАм╩╜сДЙс╜ЛсИпсАК╦Э с╜Ъ

сЧЫргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм сИЬсзЪ═п сИЬсМЭ рг▒ рпЫрййсА░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╙н═И ╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ркРсИп ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрв╣сак ╠ар╕╢▄╖ рпГсЙг╠Б сБ╢риТтАл▌ЭтАм ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сГАсзЧ смЛ═И╤втАл ╩╣ ╫лтАм

45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ р░п╨ЪтАл╫лтАм╤в р░прдзтАл▌╝тАмсйШтАл╫лтАм

╟Б тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ╟Б /%( ╬╜св╗сБ╢риТ р░дсИЬрбУ .BJTPOOFVWF 0 /%( ╟Б сЬ┤рб│1JFSSFGPOET 4QMJU -FWFM рг▒ сЕУрйЬ р╣РраИ св╗рдВ сВВр░Л ро│рбУсоЖ 3VF #FDLFU

OFFER ACCEPTED

颖华安助居你乐业

更多楼盘来电咨询

47万9

交通发达环境优美生活便利

瞿颖华

距 Downtown 15分钟车程近Cote-vertu地铁, 15,13,40,520高速英伦风格建筑，小区融于水景公园、Golf球场. 拥有多所幼儿园及中小学校，步行至多家西人及华人超市，网球场、足球场、冰球馆、游泳池、跑道、自行车道应有尽有.

514-803-5966

62万9

ying@londonogroup.com

ృ‫ގ‬በ

楼上4套出租房一楼便利店+ 洗衣店年利17万距蒙城70公里旅游风景区 Sainte-Adele

Chartered Real Estate Agent

4U -BVSFOUࣉᰳጞМࠟ

Du Collége

൥ᛠԀԺҁ Du Collége ‫ڠ‬ᨠቢ

བཉᩘ‫˖׫‬

ʶ˓ᅓੜ ᡐ դሯԢܷ͇̊ႂ٧

̃˓ᅓੜ ᡐ դሯ ᢻंԢܷ͇̊ႂ٧

ʻ˓ᅓੜ ᡐ դሯ ᢻंԢܷ͇̊ႂ٧

঳͈ ᡐ

Ж์

៘᧚ဘ

‫̖ڠ‬ፂጡ

(514)713-3698

Tel.:(514) /PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

࢐‫ޘ‬ளଗ Agent immobilier aflié

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

నҫௐᫍ

௦৥ᄉူਆ߶ˬቖ %ए

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

ኃ‫ٽ‬యࢹር

ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫ˉ׷‬᠓ྫྷӜԢʶѬМРనҫ᝹ஶ

ֆʶᒯֆ‫ ٽ‬ʽӤ ཁҁ ཁ ֆ̊ ͓ো ֆН ௅ ཁҁʽӤ ཁ 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS Ԣ4U -PVJT ̓ႌ

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ

ǁ පชፆౝ Ԣ ᅓੜ ǁ ÿԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁ ӣᬋ఺᝹‫ܫ‬ ǁ ࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁ ᰳጞत౅ ᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ ᭤ᤂМᡸ ᥵ᤂᡓࣉ ᩏᛠ ‫˹ڎ‬ᯝӯྫྷᯝ ᥪࡌ М‫ چ‬ าҮ˖ॶ ង੝ ߥಢ $&(&1Ԣ͔ܲ‫ړ׷‬ஷ Ąࣉஊउణளੜࡓᛩү᝟ѲὋణᰳᛩү᧚ᮨᰳ᣹ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃ ൗᅻសৰឯ੩

48万9

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

ႂព ͛ᄽ

$FMM

‫ ׫‬഍ ‫ܪ‬

20 04 年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agréé

Agent immobilier agréé

ࣸ ն ζ ো

ᰳਥຌ

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

1)*--*1 -&&

20 03 年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

ࣱ త ௅ኃ య

Qu, Ying Hua

ဖܑᒽ᤟ ̓᤯Φѽ

43万9

上居下铺投资良机

Affiliated Real Estate Agent

QMFF!EESFBMFTUBUF DB

1994 年建 Townhouse ኃ 4层 3卧3卫大空间阁楼双车库+花园 ྟ 木制大露台

高品质社区高品味生活 St-Laurent 明珠小区

260-8688 ˃ˉᖸᩘ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

ቩនనҫ

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

ྱѾ଍ᕚ

$0/%0ዴᤤ

ǁ Ӧ ѫ ᧾ ൥ ᛠ ҁ . 0 / , ‫ ڠ‬ᨠ % 6 1 - & 9 ʹ 9 Ӧ ੜˋᒬͰʶࡎ ੜࠆᒬ̶ႂ ఋ ࠈЮ഍೘ ‫ڠ‬ʽࠈӦ߸੆ ࠃఱ‫ڠ‬౛ Кᆑܰ ‫ ܖ‬᫂ቓ᫹Իˏࣱள ࡓᮆ ࣱள ᬃᤂథӜ۪ ణ‫ ߥ࠴ݝ‬ӧ̠ᡓࣉ 4)011*/( ."-- ܷМ ‫ چ‬ၶา᭣࣡ழΦ ᤂయԀԺЙͰ

ǁ൥ᛠҁ"/(3*(/0/‫ڠ‬ᨠ੊ 4)011*/( ."-- ѫ᧾ ᗂՏ࠴ Ӝ ᭦ࠪМ‫ࣱ چ‬त ӹ ࠈЮᢻ ளʼࣉ ं ʹ ளʼࣉ ǁ"/(3*(/0/ ʹ ܲ ࡆ ӹ ӻ ᢻं ࠈܰຣฒ෈ ѫ ᧾൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠ ᤂМ‫ چ‬᠓ྫྷ ߶᭡࠴ Ӝ ளʼࣉ ளʼࣉ

ǁӮࡿ4Ӝᤂ30.&ᛣ࿗በѾ‫ ܒ‬ѫ᧾ҁ %08/508/ ᤂМ̓᠓ྫྷ ൥ᛠіѫ᧾ҁ᧚ Ԧ Ὂ ӹੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ Ὂ ӻၶᫍ ᢻं Ϣᢻͮ ӳ‫ ࡆܲ ڠ‬ध͈ ʹ

ᒬͰЩѢሜ ǁᤂ+0-*$0&63‫ڠ‬ᨠ%61-&9 ʹ Ӧ࿗በ 9 Ӧ ඇࡎ ܲ ࣰዚ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࿗በѢЙ ࠈЮ഍ ளʼࣉ ೘ ˏࠈܰϢᢻͮ ‫܇‬ᨁ᫹Ի ளʼࣉ ǁ"/(3*(/0/‫ڠ‬ᨠ൥ᛠ ѫ᧾ ‫ݒ‬ Ѣሜ ʹ ጊ᥵͕᠎࠴ߥ ‫ڠ‬ʽࠈ ߸੆ Кࠃఱ‫ڠ‬౛ ࣱஅЙᤂ ʹ

Ͱ߳ዴᤤ

ၶ਒ᣀᝧ

ǁӮࡿ4U -BNCFSU ᰳ࠺Ӝ࿗በѾ‫ ܒ‬ӹ ੜ ๐ࠈ ఱ‫ڠ‬౛ ࠈЮܲᮉᜈν ‫ڠ‬ʽࠈ ߸੆ ຣฒ෈ ˓Ϣᢻͮ ᤂߥಢ HPMG ီ‫ ڣ‬М 40-% ̓ NFUSP ဖܑࣷᬵ ᜵͈ ʹ 40-%

ǁӮࡿ‫ݝ‬Ӝᰳು̍ฮᚷՋᎾᮻᮿᯝ ͮ ௐ࠺ᜈ ၙ ၶ਒ጙ༡ ᚷՋˋ᜴ழዴӧཙុ ल࠭৥ᡋՓᮿ ᯌˉᄉ੆ҩ˧᥊ ᤟ࠁథክူፂᰍᄉ͌ˉࠑፂᖸ ᜵͈ ʹ ளᄧ

ǁ Ӯ ࡿ ( S F F O G J F M E 1 B S L ྱ ܷ ࿗ በ ੜ त ̅ ӹੜ ๐ࠈ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ ᢻं ˓Ϣᢻͮ ᤂߥಢ М֖̓నҫ᝹ 40-% ஶ ဖܑࣷ᭡ ᜵͈ ʹ 40-%

ǁӮࡿ‫ݝ‬आ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ आ᭦ࠔ஖ஞผ ੜሜ ͯ ࠆਖ਼ሶ߿ Ժᖌ‫ˉ׷‬᠝൛ ᜵͈ ʹ ளᄧ

ǁӮࡿ#SPTTBSE෱᣷៷ӧМࠟ ೔ਆࠑ‫ چ‬त ̅ ௐ࠺᝹᝟ ᰳܸᔈ౛ ӹੜ ๐ࠈ ఱ ‫ڠ‬౛ ‫ܝ‬༮ ຣฒ෈ ဖܑࣷᬵ ᭦ሤ ࣰࡆ ᜵͈ ளᄧ

ǁᗛ᳦ۡ᧚‫ڠ‬ൿ࠮Ղᮿᯝ ௅यᜈၙ ࿗Хྱᓣ ੜ ሜͯ ௛ୱͺ ᤟Ջܺ‫ݸ‬੩ူ థॡܷ໷Ҧ ள͈ ʹ ᭣នӇ੷ ளᄧ

ǁӮࡿ-POHVFVJM ‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫׷ݒ‬ ˉੜ ࣱඏஅЙᤂ ʹ КࣂѢሜ ᤂМ̓ NFUSP ߥಢ֖నҫ᝹ஶ ᜵͈ ளᄧ

周浪峰专业敬业祝您安居乐业! Affiliated Real Estate Agent – groupe sutton - performer inc.

Telephone : (514) 907-7081 Cell : (514) 576-0923

Office phone number : (514) 426-9595 Fax : (514) 426-9596

将心比心，以心换心！

独家新盘：

住宅精选

DOWNTOWN风靡欧陆超酷特许连锁快餐店，AAA LOCATION！！！人流旺！产品新！日进斗金现成好生意！！享受特许指导的同时还有一定的自由度！！！ ONE OFFERED，ONLY ONE LEFT，该出手时就出手！！！

LAVAL近地铁站准新TOWNHOUSE出售，价32万8千！

ǁᤂ"/(3*(/0/‫ڠ‬ᨠ%61-&9 ʹ 9 Ӧ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ʶࡎԺੜ ˋᒬͰ

南岸加油站+ DEPARNEUR物业出售，租金高收入稳！

અᠪྫྷˉ

西岛百万DEPARNEUR,利润高,无竞争,稍具简单西式快餐经验者首选！

ǁᤂ.0/,‫ڠ‬ᨠ 1-&9 ʹ ඇࡎ ࡆ ˓ Ӧ ˓ Ӧ֖ ˓ Ӧ ࡎᰳ ࡆ ࡎੜˋᒬͰ Բˏ‫ݒ‬Ѣሜ ࣱஅЙᤂ ளʼࣉ ӮӑమՓ Кࠃఱ‫ڠ‬౛ ளʼࣉ

ǁ304&.0/5 ‫ݒ‬અᠪੜ ѫ᧾ ҁ‫ڠ‬ᨠ ࣱஅЙᤂ ʹ ࣱत ᫂ቓ පႂܲᮉఝள ध͈ ʹ

三家ST CINNAMON特许连锁店,一年回本,欢迎有实力的买家！

ǁ-"4"--&‫ݝ‬Ӝ ʹ Ӧ࿗በ)064& ͮ ̅߶᭡Юᛣ М̓ᢻ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠ ᤂᤁҮ˖ ॶຣฒᯝ ዴᒰᜈν ӹ ӻ ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ ࠔ஖Րᬒܷࣛ᫹Ի

ǁ-"7"-ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ݒ‬અᠪੜ ध͈ ʹ ࣱஅЙ ʹܲ ੜˋӉఋ ᤂࣱ ܲᮉᜈν ࿃х౜‫ ݝ‬ளʼࣉ

ᥦ௦ੇᄉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ន্˃ˉὋϘ३ζᠺ

LAVAL近13号大型成熟小区豪宅出售,价38万8千！

南岸知名连锁快餐店,大MALL大超市旁,低风险高回报！

Niagara 瀑布城商业街旺铺招租！ Niagara 瀑布城28 Room Motel 出售，AAA LOCATION!!! 抄底价七十万！圣劳伦斯入海口13 Room 物业出售(以前是Motel), 不到十万！敢想敢干的朋友可以试试眼光！

西岛新开发小区新TOWNHOUSE出售，价31万8千起，交通便利,旺中带静，公车直达ST-LOUIS中学,好学区！西岛河边独立HOUSE出售,超值价21万 8千！OFFER ACCEPTED！西岛河边DUPLEX,4PLEX超值价出售！

LASALLE4PLEX（大 4 1/2）出售，双车库，8616.5 平方尺超大LOT，静街，近河边,公园,医院,开价41万8千！ ROSEMONT 4PLEX半商业34万8千！ LACHINE4PLEX半商业39万8千！

ࣱຜܹӧ᥷᧚ᯭᓫዴॐาҮ

ኃ

̯ ࣱध‫ݼ‬ൣयˠҨὋຜܹӧ᥷᧚ᯭ ᓫࣂፂᡋ᣾˿ ˓ࣱܿὋԦࡘ੆˝Кˆႌ᜺ ഴణܷᄉՎዜ‫ۋ‬ᓫࣻาҮὋຜܹӧ˶‫ځ‬൤३ ҁǑ᥷᧚ᯭ˧ۡǒᄉᎾ᝗ǌࣱ̬᥷᧚ᯭᓫᄉ ˞ᮤ௦ጡএኃ̃൒ˆႌܷੌ˖˝ᝌஉᕲПᏪ ྲྯᄉҪૅܷ߽УὋ࠱ʶᄯ૆፝ҁ త ௅ǌ యᫍۡࣉᛣࣅᄉՉ˓ᝇᖿᔈ‫ڃ‬᩼ዌὋ‫ݟ‬Վʶ षषᓣॐ᎐ጬᄉᔈӥ‫ڠ‬ඓὋ࠱ຜܹӧ‫ݢ‬ཁ੆ ʶए᎐ጬ༫ཇᄉۡࣉᔈ‫چ‬ǌ̾ʽ˝৥̭ፀᓫ ࣻయᫍᄉዴॐาҮǌ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

‫࠼ֵᦤ׿‬ ࣱ̬̊తὋᕲПМ˞တಪ˟ྱ᝺᫇ຜܹ ӧὋ˝˿ࣻᇶᤇʶ᝺᫇ᕲП᯾Ҫૅܷ΍ᯝྱ ѾՓ#FBV‫ᦤ׿‬ԇᝠ҃˿ʶ੺‫ᦤ׿‬Ὃ‫ڙ‬ᓫࣻయ ᫍΘМֵ͔࠼ǌ‫ڙ‬.BKPSýT )JMMМ‫چ‬ᄉ᭚ܸ‫׿‬ ᦤᯝὋᬓ˿ᤇ̎៵ड़ᅋҪᕲˏ‫ڍ‬ԣេᄉྱΘ ‫ܰ̾ᦤ׿‬ὋᤆӉહ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᗂՏ‫ᦤ׿‬ ֵྠǌඇܸ‫ڙ‬ᬃᤂᄉ‫ڍ‬ᬄԣេᓁԻὋ‫ڨ‬థБ

40-%

᠟ᄉ஠ᓧ໥Ѣǌ

᥷᧚ᯭ˧ᡸ ᓫ௅యᫍὋຜܹӧКࣉ᝹በӠі˓௿ཁὋ ᤋ፥ஜМ᧖ǌБ᠟ᄉМРීᢻᠵᔈᡸጲ̯᥊ லຫᆉܿध‫ݼ‬Ὃፂࣉஊԉǋ‫֖ࡢ͗ڍ‬.BKPSýT )JMMМ‫چ‬Ὃʶᄯҁຜܹӧ෱ࠪࡿ᱆ᄴᄉᡉ࠶ ܷᠲ‫˝ڣ‬ൢǌ

ஞူ ࠁ஠

଍Ѣᮻֵࣉ‫ڣ‬ὋՓ̠̭͂ፀ౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ ʿՎ᮲։ᮻֵ̾ԢᖜᐲὋӉહማ᱔ǋ˨АПǋ ‫܊‬ЮҪ࠶ኍኍǌ‫ڙ‬Վʶ‫ڠ‬ཁᤆ࠱ˠҨ౎ᒬᤂ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ੣ࢹᓧశֵࡘᩘาҮǌ త ௅Ὃ ౎ᒬྕॳӧဌߔࡳᄉ(SBTT .PVOUBJO )PCPTᮂ ˬጷՋ࠱‫ڙ‬.BKPSýT )JMMМ‫چ‬࿸ʼʶ‫ܢྖ̾ڣ‬ ˬ֖ඞ៙˝˞ᄉᮂˬ͗ǌ

$PNNJTTJPOFSýT 1BSL᥷᧚ᯭࡘ ‫ˆڙ‬ႌᅻՏᄉ$PNNJTTJPOFSýT 1BSLὋ࠱ ࣛፋ஺ຣᏧ ʹహᄨधᄉ᥷᧚ᯭ֖᥷᧚ᯭ ݈͛ࡘǌ౎ᒬຜܹӧՉ˓ߥಢᄉˬ‫֖ڃ‬Ջ‫׮‬ ‫ڃ‬Ὃ‫ڙ‬$PNNJTTJPOFSýT 1BSL˝᥷᧚ᯭᓫࡘधᎾ ‫ݫ‬ᄉᮂˬ֖ൠ‫ܥ‬ὋМ‫᧖چ‬ᤆథᓧశࠑͺֵὋ̾ Ԣᛣܿᓧ̠ᛪ໥ǌ

త ௅‫ڙ‬$IBQJUFBV .JSPJS࠱ˠҨʶ‫ڣ‬ ᰳುᗇᖬᦤતӭὋࣲ˄Փˀ͗ᏧଡΘֵᦤา Үǌ൤൒તӭᄉᗇᖬᦤ‫ڨ‬௦ࣛథᦾࣱ̼҃ᄉ ᬇࣱቒᘨᎾᦤὋࠪ̅ᦤዜஅᘨྕ‫ݝ‬Ꮷ౎ឬὋ ௦ʶ˓ʿԺᩱ᣾ᄉ఺͗ǌતӭ͗ᇽ͈ ǌԲ ܰ᯴ՏൖᎾᄉᕲПˬ੣8BZMPO࠱‫ ڙ‬త ௅ ̅$IBQJUFBV .JSPJSˠҨ̴‫ڙ‬Ҫૅܷᄉኃʶ‫ڣ‬ ˓̠໥‫͗׮‬Ὃᇽ͈ ǌ

.BKPSýT )JMMМ‫چ‬าҮ ੌ́ԫ̂

.BKPSýT )JMMМ‫چ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄԉ‫ڙ‬ᓫࣻయᫍ

ள͈

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᜴ ࡳ , J S L M B O E ᜴ Ӝ ࣱ त ܷ ‫ࡳ᜴ ۋ‬1JFSSFGPOETӜࣰੜ ᤂ̓᤯ ‫˹ڎ‬ᯝ М ฟ ੜ ੜ Ԥ ᢻ ं Ԥ ࠆ ԉ ಢ Ӝ ྱ ‫ چ‬᠓‫׷‬आ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ӮӑழՓ ᧓ Џྱ‫ ݝ‬Զ ‫ ݝ‬

ຜܹӧ᥷᧚ᯭᓫ௅యὙ త ௅ᒯ త ௅ ఝܲζোԺԟ᜸߽ழᎩቢὙ GFTUJWBMEFTUVMJQFT DB

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ൖߟᎾ

4PQIJF 4 . 06 # " ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

:4 %" / * % 40-

ள͈

ᡯሎ‫ ࡢ͗ڍ‬ѫ᧾ᡸርᄉҪૅܷᓇቆ ӯྫྷᯝՓЇቧଡΘʶጆѴ̾ᕲПᝌஉ˝˞ ᮤᄉ੣ࢹาҮὋӉહ΍ၸጭ౛҃ͺՉሗੌ஦ ఺ഴ‫ۋ‬ኍኍ὚ߦߔ͂ᤆԺ̾ԟ᜹ҁҪૅܷణ ௉ᄉᮺ఺4JMWFS %BSUֵ͋҃Ὃ߱‫ࣱ ڙ‬ᯪ൒ ӣቆὋधѸ˿ҪૅܷԊԽᄉᓇቆளጡЊǌ

ளᄧ

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ ໗ࣉ"IVOTUJD˖ॶӜ$POEP ੜ Ԥᢻं ᤂࡂ $PTUDP ᮆࡎ ᡓܷ᫹Ի Զ

-JCFSBUJPO 4XJOH #BOE ֖+JWFXJSFTˏ˓ ᮂˬጷՋ࠱‫ڙ‬ᓫ௅యᫍ࿸ʼ˃‫ܢྖڣ‬ᮂˬ ͗ὋѫѾ໥Ѣ ࣱ̼ፂЦൠఛ̾Ԣᗯុ࣊ ᱔லǌᇽ͈ Ὃ໥Ѣௐᫍ˝ త ǋ ǋ ǋ ǋ ǋ ֖ ௅ǌ

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ

40-%

ᒬၿԟ᜹ త ௅ʽӤ ཁ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࡆ$POEP ᅓੜ ఱ‫ࡳ᜴ ڠ‬1JFSSFGPOET ࣱतӦ࿗በฟੜ ԉ ᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ࣱतܷ‫ۋ‬ฟੜ ᅓ ౛ ሒၸ᫹Ի ൥ᛠᒯ.D(JMMܷߥ ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ ᫒ ੜ ˞̠‫ݒ‬ੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈвࣛ1MBZ ੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࠔ஖߰᭡ Кఱ‫ڠ‬౛ .PWF JO $POEJUJPO SPPN Զ ˖Ԩ᭡ અᠪᒬͰ‫ڨ‬Ժ Զ 1079 Rue de Bleury, apt. 100,H2Z 1N1

͈ ள

ྖ‫ܢ‬ᮂˬ͗

ᓇቆӯྫྷᯝ

ᗇᖬᦤતӭ

ளᄧ

᜴ࡳ,JSLMBOEளӜ ࣱतӦ࿗በฟ ੜ ᅓੜ ࣛᢻं ᤂߥಢ М‫ چ‬$PMJTFD‫׷‬ ˉӜ ̓᤯ழΦ

త ௅ὋʻՏͺᏧЩబឭᏧ࠱Փ̠͂ᝮ ᤗʶͮҪૅܷᏤУ‫ڙ‬ʶੌ֖̃ੌయᫍᄉ ൒ ᬱঃፂԊǌᇽ͈ ǌ

40-%

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN ᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ࣱतฟੜ ဗ̼᝹᝟ ᅓ ᜴ࡳ1JFSSGPOET˖Ӝ ࣱतӦ࿗በฟੜ ᅓ ੜ ˖ܼఋච Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ͮᎵྱ‫ ݝ‬ᤈ ੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ʶኍMPDBUJPO ѢᰳᤳழΦ ᤂߥಢ

᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ܷ‫ࣰۋ‬ੜ ᅓੜ ‫ݒ‬ ӻ๐ ˖ܼчఋ Ԥᢻं ᤂ༡ᢻቢ ̓᤯ழ Φ

᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFӦ࿗በฟੜ ፤νγШྱ ‫ͮ ݝ‬ᎵྱழΦ ࣱ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ धஉय᝹᝟ ͮᎵʶึ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ӧ௿ϛయ

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

ऋԲෙॆ-‫ݛ‬ኪᆫଝ‫܈‬‫ްݒ‬Բড-֍၂ࡤূଉ"

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD ࿢்ॕ‫׼‬ऋኈॏํ-࿢்ॕ‫׼‬৛ᅮ൱৛-࿢்ॕ‫׼‬৑฀৑ெ" ௔ၙᆶ‫ܠ‬ᇺ-ࣀৠ৽‫ټ‬౞ጽ‫ܠ‬ᇺ" 偭ࡃ‫ٷ‬᫱⍤❸⚓喝 ӧ௿ϛయ ஗̅ఝ߸Ꮎ ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព ͛ᄽ

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

"WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ਼Ϧ㶃ճᬑ䙾Ꮓ᳗ࡺ㟽ੲ౦‫ (ڱ‬ᾅ㏫1MBDF E BSNFT ᄥ䲎

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

喏3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

www.vacancesinorama.com

ଝႅ๽‫྇ྯࡲۍ‬ ѣԧெర థ ெᡑᤷևОѣԧ $+ ᠠၹӊӭሮҫᓈ఻ᇾ ႀ͖ሒᠫງ࠮຤՗࣋Џၷ ᠠၹӊӭሮҫᓈ఻ᇾ ႀ͖ሒᠫງ࠮຤՗࣋Џၷ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ Лሮࣜ᫳ Лሮࣜ᫳ ӊЛሮொᯀ! ӊЛሮொᯀ! $998+ $+ 150$ $998+ 150$

!੯ోଝ෽ࡍ21྇੎ખᎊ ! !੯ోගਪ21྇੎ખᎊ! ѣԧெర థ ெ δ᝽ѣԧ ெ థ ெ ѣԧெర థ ெ δ᝽ѣԧ

̠ ̠ ̠ ̠

త ௅ґઐՏᏧඇ̠вҵђ

XXX TJOPRVFCFD DPN

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ᧑ვખᎰ஘ሧ࿝ઔጙ྇ ฾Ꮦ݆ိ࣯ྯ྇ ฾Ꮦ਋਒৪ᇕྯ྇ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ѣԧெర὘ థ ெ ѣԧெర థ Ղ $+ $+ ѣԧெర὘ థ ெᡑᤷև̋ ևОѣԧ థ ெ థᡑᤷև̋ ևОѣԧ δ᝽ѣԧ %, ̠ ̠ ̠ ̠ 21 $+ ̠ ̠ $+ ̠ ̠ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ࣶൕࣶࡍ໏‫ݚ‬औ྇ ࣶൕࣶࡍ໏‫྇ྯݚ‬ $+ $+ ౡ۱య৵߃ጙ྇ ѣԧெర὘ థ Ղ థ ெ $+ ѣԧெర ѣԧெర థ ெ థ ெ థᡑᤷևʼ ևОѣԧ థ ெ థ ெ థᡑևО ևெ ̠ ̠ ̠ ̠ $+ $+ $+ థᡑև̄ և‫ پ‬ևО ևெѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ගࣁ෗߃႐྇ ଝࣁ႐ဏങ྇ ගࣁ෗߃ങ྇! $+ $+ ѣԧெర὘ థ Ղ థ ெ $+ థ ெ థ ெ థ ெ థᡑᤷևОѣԧ థᡑᤷ̄ ‫ پ‬О ெѣԧ

ѣԧெర὘ థ థ ெѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠

‫ڤ‬౾ࣶࢇႅป‫྇ڭ‬ ѣԧெర὘ థ ெ థ ெ КͱЛழᤔளࡉ࣊˗ॷ៸ӨບϜᦥइ ᄰ᣺ᤔளࡉˇႍ˭‫ڇ‬ ͉ಫࣃӊᤔளࡉ ˔˟ᮥН‫ڇ‬᫃ᇾ

̠ ̠ ̠ ̠

ѣԧெర థ ெᡑᤷևОѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

$+ ଝࣁ႐ဏோ྇

ᒖωྵឺᐅᨋᖼ⁋ ྵឺ

ђ᪒ ጠ叺 ᪒

ѣԧெర థ ெ థ ெ ̠ ̠ ̠ ̠

థᡑᤷևОѣԧ

$+ $+ ̠ ̠ ̠ ̠ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

$+ ᆒᒴ਱ნങ྇

ѣԧெర థ ெ థ ெ ̠ ̠ ̠ ̠

.T +PBOOF 台䯱჉ .T 4BSB ढጉᆝ .T "QSJM Ეⲫ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

Ҫૅܷᓇቆ ࡃϘ ̶⊣ 喏仅⍛ 㘍ᔃᬺ ᰨ䅣 ᫜ߌ಍ 㒺๓䭲㝖⾦ ࡃϘ ̶⊣ 仅⍛

ᬑ᱘㝖⾦喝ᰨ䅣㘍ᔃᬺጮ ⇟‫ ڱ‬仅⍛ 喏ࡃϘ ‫ڢ‬Ђ͙఩र๓೺ጮ

ྱ͈ґज़ ᱵⴢ 㒺㖀ऴ㝖⾦喝ࡃϘ ̶⊣ 喏仅⍛ 㘍ᔃᬺጮ जࡃ ᰨ䅣 Ȟ ≇ᱵⴢ 喏ຑ‫ڜ‬ๆ

ᬓ䛽ᆝ喋̵㬕ጮ喌喏䛽ᆝ喋̵㬕

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

ᬇ࠴ᇕ

;IBP :JOH )VB

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

ऊသ

(FOJF 0VZBOH

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ

Ҫ ૅ ܷ ˗ ˉ ᩏ ᛠ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ ဗ᧚ᤄ‫ٿ‬ Ҫࣈ߿ߚ ʻࣱయྱ৻ѽည థ஌యᒯ త ௅

త ௅ґႁឯᖌ

ሤѫཁ ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

षᏘࡲ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

Duplex condos

% s 50Ю u e usֆ d i n Pl Ven em a ᥀ 6s ‫׫‬ en ࣂ

1 Юse e 2 0%pha h as p n es 5ֆ u ‫׫‬ du ma i nd en se‫׫‬ Ve యVࣂ 6 ࣂ ʶ50% య en

À 5 ൥ᛠ ѫ᧾ҁ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ minutes de marche À 5 minutes de marche du métro Angrignon du métro Angrignon Cégep Laurendeau

Cégep Laurendeau

514.363.8008 Aut. Décarie

X Angrignon Sortie 67

Léger

Chouinard

‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬ Bureau vente: 7318 LaSalle (coin (coinLéger) Léger) 7318 Chouinard, Chouinard, LaSalle

3399356

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࠔ஖ᄉ᫹Ի ǋ ǋ ˓ᅓੜ ጊ᥵"OHSJHOPOМ‫چ‬ ᤂ$BSSFGPVS "OHSJHOPO᠓ྫྷ˖ॶ

Cordner

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Cottages

Autoroute 20

ࣱ త ௅ኃ య

᳦ሖՀѫ఺

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ 1

сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм

╠Гр░птАл▄мтАмрдп$0/%0

р╜ЦсйШ╦Ц

╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаEVQMFY ═И ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╨ор┤Нр│Ш сЬ┤╠а╦Й╦Ю р┐Г╤Ер▒Ь╬З рйЬ╦Л═░╩╢рбО 1 -BTBMMF╙Ь"OHSJHOPO╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ро╖▄╖тАл█ЛтАм ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╠Гр┤Н╤всИЬ р┤НсДз╘жтАл▄м ╫лтАмрдпDPOEP сбР ╒дсИп═И ╙жр┐Ч 4 ╩╣ % V Q M F Y тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╥Б сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╒дсИп═И р╡УсдАр▒ОсВВсДпрмЛсоФсМЭриТ ╟Е ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмсЮЯсЯА ро│ .POL ╤лсз╛ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│4IPQQJOH .BMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсМЙ 2 5 ╟Е ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╨ор┤Нр│Ш р╡есЫа рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржк╦╗ ро│═Ир▓к ро│ ╥Б.POL ╤лсз╛ ╨Ъ╤всИЬ р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

╟Е ╩╣"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВDPOEP ═о╠ЕтАл▀е▌ЭтАмр▓в 3 ╟Е-BTBMMF ╙Ь рг▒рддсКТ EVQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ 4BJOU +FBO %F .BUIB ракснж снжраксОйсАотАл┌гтАм╘в╨Ь раИ▀╕рйЖ/&8 тАл ┌ЖтАмрйЬ▀Ф═о╠Е╨осЫг ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╥С╒РсмТ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У $0/%0 ргЫсмТ▀ФсДл╥СргЙтАлра╡┌гтАмсЬ╕ р╡есЫа╥БNPOL тАл┌атАм ╙ж р╡есЫа╥Б.POL ╤лсз╛ сиа ╤лсз╛ р╛▒╤╛сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз рйгржЛсПзрей ро│ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасг╖ ╙жDPOEP рг▒рдд ╟Е"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасмГсдВEVQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ро│ сКТ TRGU ═о╠Е╩╢рбО ╙╣ ╙╗ рлКрнФр╣РсОг св╗рдВ

сКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣

раИ▀╕рйЖ

ркЕсакр╛м╦Й

$0/%0сЛ┤сдд

╟Е ╩╣ /%(╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗

╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь ╦У ╙ж ро│

╟Е ╩╣ 7FSEVO╙Ь ╙╣$0/%0

сТм═░╨йркЕсак

╟Е ╩╣ 3PTFNFOU╙Ь тАл ▌ТтАмро│

╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж

╟Е ╩╣ /PSE тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│

╟Е ╩╣ -"4"--&тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм

р╛Я

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл╫лтАм тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

╟Е ╩╣ EVQMFY ╤лсз╛+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж ╩╝╩╜ ╟Е ╩╣ -"4"--& тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│ ╠ГрбО╙╗сБ╢слН ╘ШрйЬ раЖ╘Йсо┐╘Й╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╩╢рбОрйЬ╦ЮсТм ╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ▄╖сзЩ ╟Е ╩╣ 7FSEVO рддсКТ ╙╣ ═░ ╠ГрбО╤всИЬ рйЬраЖ╠╢р░Л PGGFSFE PGGFSFE сЬИ╬╜ ╩╣ рг▒ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ $0/%0 ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗ ╟Е ╩╣ р┐ЧсЙа%VQMFY ═о╠Е7&3%6/ ╙Ь ╩╢рбО ╙ж ╟Е ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл рг▒ ╩╣ ▌ТтАм рдВ DPOEPсаЯ═п рйЬсИЬ ╥кргИ ╠ГрбО ╙ж ╥кргИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO ╙╣ ╙╗ св╗рдВ/&8 рйЖ ▄╖╒РсмТ сбпсИО7&3%6/тАл┌атАмсиа сЛЪ рйЬсИЬроЕ╨Щ сБ╢риТ╘вр╛м╦Й ро│ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO ╙╣ ╙╗ св╗рдВ с░│ ╟Е ╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ╙Й▀Ъ саН ╩╣ р░е▄░╙н ргЫржЛсо┐ ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь%VQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ "/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣рб│▄░ ╦У╙жсв╗сИн р░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ сдЛ ╟Е ╩╣ -"TBMMF ╙╣ св╗рдВ рг▒рддсКТ рйЬргЫрдЖ ╟Е ╩╣ - " T B M M F 5 0 8 / ) 0 6 4 & снж сИд ╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

WWW.375DECARIE.COM

╓Ж

╩╢ сДзсКГ

рдз

ргВ

тАл╫лтАм

3┬╜ ,4┬╜,5┬╜╓ЦсоЖр┤НтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ 514-231-0413 514-576-6360 375 D├йcarie, St-Laurent St-LouisркжсЭЗ ) - , рмЛреЯрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ 1pm-5pm Du College сМК╦ЩтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖтАл╓Ц┘╜тАм╓Ж╠К 2pm-8pm ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ 1pm-5pm тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм

сбР ╥ксИп

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсЯ╖▌ТтАм╙з╨ЬраЯ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е - B D I J O F ╙Ь U P X O I P V T F ═И ╩╣ ╙╣ ╟Е ╩╣ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа╥Б +PMJDPFVS тАл┌атАмсиа рг▒рддсКТ раИ╨осв╗рдВ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИргЫ╤ЗрдВ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫг TGU ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ смГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е сЮЮрйЬр╖др░е═Й═┤ ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ═о╠Е7&3 6 ╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╘дсв╗рдВ сдВ$PODPSEJB 6OJ ╟Е ╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢рдЖ ╦Ю рг▒ ро│ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ ро│ % 6 / ╙Э смТ ро╖ ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ рдд ╟Е ╩╣ -"$)*/& 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ WFSTJUZ

á&#x160;&#x192;

Đ&#x161;ŕŽłŕŁ&#x2030;Ë&#x2013;ŕĽśá°łŕł Đ&#x153;ŕ &#x;

ŕž&#x;

XXX IBCJUFSQPN DPN

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

á&#x2013;&#x2021;ŕŽ˛ŕžą ŕś&#x160; á&#x201E;&#x201D;ŕ śá¤Ľ ŕŽ&#x201C;á?ąâ&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;ŹŐżÍ&#x2014; â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;ßĽŇ&#x2018;ŕŽ&#x201C;á?ąá&#x20AC;Ź ŕś&#x160;Ô¤á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;á?ąŕ°?ĘźĘśŕĄ&#x17D;ŕ´? á&#x2013;&#x2021;ŕŽ˛ŕžą ŕś&#x160; á&#x201E;&#x201D;ŕ śá¤ĽŕŽ&#x201C;á?ąâ&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;ŹŐżÍ&#x2014; ŕ¸ á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽŕ &#x;ŕŽ&#x201C;Ě&#x2026;ËŹ ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;ŕą&#x17D;á&#x2019;ŹË&#x2020;á&#x201A;&#x152;Ő&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ßĽá ś á&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ &#x192;á ¸ Ë&#x2013;ŕŽ ŕŽ&#x201C;ßĽŕŁ&#x17E;ŇŻŕ§Ľá&#x201E;&#x2030;ßŚß&#x201D; Ô&#x;ŇŞŕŠ&#x2021;Í&#x201A;á&#x201E;&#x2030;Ő&#x2030;á&#x2039;&#x153;ßĽËˇáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť á&#x2018;ąáŽ˘á?ŞŃ˘á˝&#x20AC;

ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;ŕŹĄÎ&#x2DC;Ę˝Ń´Í&#x2022;á &#x17D;ßĽËˇÖ&#x2013;Űąá?Şŕ°şÍ&#x2014; Ç&#x2026;ŕ ´ßĽÖ&#x2013;Ë&#x2013;ßĽßĽËˇáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť Ç&#x2026;ÜˇßĽáŽ&#x201D;â&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;Źá&#x20AC;ŹßĽËˇáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť Ç&#x2026;ŕ°&#x160;ŕ°Żá&#x201D;á&#x17E;Ľâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;ßĽŕ˛˘ Ç&#x2026;ŕŽ Ó?Ě&#x201C;ŕ¸śáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť Ç&#x2026;â&#x20AC;ŤĚ Ë&#x201C;Ö&#x2013;ÍłÚ&#x192;â&#x20AC;Źá&#x17E;Ľá?&#x2019;áŁ&#x2DC;ŕ á&#x17E;śá&#x2C6;áŽ&#x2030;á&#x201E;Ť Ç&#x2026;ŕŠ&#x2020;Ě ŕŽ&#x201C;á?ąÖ&#x2013;á?&#x2039;Ë&#x2030;Űąá?ŞáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť Ç&#x2026;ŕŽ&#x201C;ŕŁ?Űąá?ŞáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť Ç&#x2026;ŕŹĄÎ&#x2DC;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;ßĽá śŕ &#x2013;á&#x2019;ť

á &#x201C;Ëťâ&#x20AC;Ť Ě&#x2026;ÍŻÍ&#x2C6;×Ťâ&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ÓŹĐ&#x160;

1Â˝ 2á&#x;ˇÂ˝Ó§3Đ&#x153;Â˝ŕ &#x;

áŹ&#x152;ŕŻ?Î§áŠ&#x2DC;

á¤&#x2020;ŕ°Ľ

áŽ&#x2020;ŕ´?

á¤&#x17E; Í&#x2021;ĘżáŠ á¨ ŕ &#x2018;á&#x201A;&#x201A; á &#x201C;Ëťâ&#x20AC;ŤÍ&#x2C6;×Ťâ&#x20AC;Źá°łĚ&#x2026; á&#x201E;&#x2030;ÓŹĐ&#x160;

ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť áĽ&#x20AC;×Ťâ&#x20AC;Ź

Í&#x2C6;Ď&#x2DC;

áŹ&#x152;ŕŻ?Î§áŠ&#x2DC;

á¤&#x17E; Í&#x2021;ĘżáŠ á¨ ŕ &#x2018;á&#x201A;&#x201A; Í&#x2C6;Ď&#x2DC;

555 RenĂŠ-LĂŠvesque E St-HubertáĄ¸ÔŻ

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;Ť ÜŞâ&#x20AC;ŹÖ&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻÖ&#x2020;Ě&#x160; QN QN Ö&#x2020;ŕ°ł QN QN 4U )VCFSU ) - :

ŕŁąá&#x2C6;&#x2013;Ě&#x201C;ŕŠ&#x153; â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹĐ&#x153;ŕ &#x; ŕŁ°ŕĄ&#x2020;_ ŕŁ°ŕĄ&#x2020;

ŕ´?ŕĄ&#x17D;á°ł ŕ´? ŕĄ&#x2020;áş&#x2026;Đ¤Ě´ŕ´?ŕĄ&#x17D; ŕĄ&#x2020;

á&#x2020;ľŕ°ąâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕą&#x203A;áş&#x2026;á&#x2030;&#x2020;á&#x17E;ť Ęśŕ´?á?šŕ°Ľá?šâ&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;Źá´&#x17D;Đ&#x161;á&#x201E;&#x2030;ĎŁá˘ľŕŠ&#x153; ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020;á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÖ&#x2013;Ú&#x2020;â&#x20AC;ŹŕşŁŕ¸&#x2019;ŕˇ&#x2C6; ŕ &#x2C6;ĐŽá&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;Ť Ú&#x2020;â&#x20AC;Źá?šŕ°Ľŕ˛şŕŤ&#x2026;Ö&#x2013;á&#x2014;Ąŕˇ&#x201C;ŕŠ&#x153; á&#x2C6;&#x2019;Ě á&#x201A;&#x201A;ŕĽ&#x2022;ŕŽ&#x2030;ŕŻĄŕ &#x2C6;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Lester B. Pearson School Board 1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5 á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;Ě áş&#x201C;Cindy Zhang á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;áş&#x201C;001 514 798-8787 Í&#x203A;á&#x201E;˝áş&#x201C;001 514 695-4507 á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;áĽŞÍ&#x2021;áş&#x201C;czhang@lbpsb.qc.ca

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

PUBLIC AUCTION á &#x2039;â&#x20AC;ŤÜ˘â&#x20AC;ŹŐ?á&#x203A;Ş SWISS MADE WATCH EVENT OVER 60 INVESTMENT CALIBER SWISS WATCHES INCLUDING ROLEX - PATEK - CARTIER - OMEGA - CHOPARD - BREITLING, ETC.

CANADIAN GOVERNMENT

ŇŞŕŤ&#x2026;ÜˇŕŽ&#x160;ŕ¤&#x2030;á?˘á?źá&#x201E;&#x2030;á¨&#x161;á&#x2020;&#x201A; CERTIFIED DIAMONDS Extremely valuable diamond jewellery: Government Certified. Supplemented with other imported jewellery: Customs Cleared, importation duties paid. All certified:

GIA, EGL, IGI, GEM SCAN, ETC. PLUS OVER 60 LOTS OF FINE JEWELLERY FROM OTHER

CORPORATE CONTRACTS WEALTH INVESTMENT, IMPORTED JEWELLERY. MANY DIAMOND RINGS, BRACELETS, NECKLACES EMERALDS RUBIES, PEARLS, SAPPHIRES. MANY FINE PREMIUM BRAND SWISS WATCHES.

MONDAY MAY 24th, 2010 ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ö&#x2020;Ęś

Auction at 2:00 P.M. - Viewing from 1:00 P.M. ŕŞ¤ÓÍ&#x2014;Ę˝Ó¤ ŕ˝ ŕ¤§â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Źáş&#x2026;Ę˝Ó¤ ŕ˝ ŕ¤§â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Źá&#x201E;šŕ˛§

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕŻ&#x192;áŹ&#x152;ŕŞˇŕŠŠŕ°´â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÇ&#x2039;ŇŞŕŤ&#x2026;ÜˇÔ˘Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ&#x161;Ü&#x2018;

WYNDHAM DORVAL INTERNATIONAL AEROPORT (Tel: 514-631-2411) 12505 Cote de Liesse Đ?á°łá¤łĘźá&#x17D;Šáş&#x2026;ĘżáŹ&#x152;ŕ¸śá§&#x2122;

All sales are final. No refund exchange or layaway. Payments: Visa, M.C., Debit, Cash and Certified Cheques. Some reserves may apply. Sale subject to additions, deletions, errors and omissions. 15% buyers premium & applicable taxes to be added. Cooper Sterling Auctions. 416-800-1876

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ଌ҃ၵᯌǌዽѫ‫ڙ‬ᎀᝌႴҶழ᭦థॡ ‫ݝ‬ᄉ஌౦Ὃͭ௦Ὃ‫؞‬ᄉ᣾ܲࠓ௛࠭ᒰᮻൗʿ ૜Ὃᝧᔪ‫ܭ‬Ⴡ࿃ఝː᧗ǌབᕏ௦ణ·ᯌֵǌ߱ థѽ̅ࠪͳຝ˖౩ᤈᛠុଌὋࣲᑞुॶѽࡋὋ ΍ͳЮܲͷབ᧙ᬣࡋ๮ଅѢͳܰǌ ቇೞ᠎నᜈǌቇʼᣏᘘᄉุᓣೞ᠎ᛧ నὋՋ੆ጛ፤ᛧ஧ࠓ௛ᩙͰབ᧙ὋᏪೞ᠎ᛧ నѽ̅ଅෂὋෂපᄉᗡԦԠᑞ΍;ਕ᜿ఝҪя ྜὋุᓣᛧనᤆᑞԥ࠰ఝܲᄉ᫹Џǌ ʻܷௐൿซ਒ᛩපǌ‫ܸܭ‬ҁ˿Ὃःឞ ઁඇܸ‫ ؞‬ú ӣපͺ˝ᄫಕǌᤇ˓ߢᓫ థʻ˓ௐᫍൿణࠓ௛ᎤපὋѫѾ௦ᡐࣽௐǋ ᅓ᜿ґǋร༉ՐὋःซ਒᤟ௐ‫ڠ‬ፋᢵͳᤈᛠ පѫᛩፋǌ ՈᲑ᱒ǌ˝˿ક७ᔪ‫ܭ‬Ὃ௅ఴ̠థܲՈ ᱒࠵Ոጙᐚᄉ˷਄Ὃ࠾Ф௦Ბ᱒Ὃ߱ᐚ᠎ಀ ᣃǋࠓ௛๖ӐὋణ᤟Ջ‫ܸܭ‬ᮻၸǌ ᅓᄾ᜵Ќᡛǌᅓᄾᄉ᠎᧙ࠪᝌᬓþᔪ ‫ܭ‬ÿӠѫ᧗᜵Ὃ˙ᅓґ ࠴ௐࢺԾὋᤆԺ᧓ၸ ᮻႤϳᄾὋ‫؞ݟ‬ཁྥ‫ݚ‬ኍǌ

ௐЏ‫ݟ‬೗Ὃࣱӧ௛ᤱǌᎾࠓ੣ൿԀ΍вЎ ᤈὋ˶કઇʿ˿ᒬཨᄉ᜺।ǌʿ᣾ᔭ‫ڍ‬Ǒඇ௅ᥪ ઐǒϣऔ˃ಜ˖ὋՉሗణளᆐቂ௬ᇧὋ̠ʶၶ˖ Рథ ˓С᪃ཁὋ‫ڙ‬ၶาʼϡʶ̎࠴இԪὋԺ̾ ᝧ;ᤉሎᛯᏤ֖ႼჀǌ ʶǋ ࡦф߿‫ݘ‬বၶᐱᑞҦǌ൤ௐᄉ༎ገѫ ෽᳦֖ͳᦱᄉපࣰ͗ࠪ‫ݜ‬ᄉʶၶ̖ၶॕֽὋ‫ځ‬൤ ᜵ᥗБҚཉᄉͳᐱᤁҮὋᯌᮻʶ߿᜵ᡱʼǌ ̃ǋ ࡦ‫ݘ‬ব᭞௢యᖯᔎǌ ᄉᰣᰪ‫ڙ‬൤ ௐ̾у҇ᄉᤳऎ्੆Ὃ୉Йᡛܴᄉ᧸௦ᒯС᧗᜵ ᄉǌܲᮻၸ‫ֵ҃ݚ‬ǋܲϡᤁҮὋᥗБᐩᑂǌ ʻǋ ࡦఄᴐԦᐱǌѢဗԯᑾႼჀὋ΍ၸ໮ ԯප੊຀ᄡප໮ԯ๖༰᪙჋Ὃॸ᜵ௐ΍ၸ੧བ ো჋֖ᬀՂӛౣǌ ‫ٽ‬ǋ ࡦᰣᰪԦᐱ᣹ҁᮆཁǌ᜵୉Йᡛܴᄉ ᧸֖፤ၶገ%Ὃʶᓉ‫ڠ‬ឬὋඇܸ᜵‫؞‬ʶၪྥ‫੊ݚ‬ ᦺ‫ݚ‬Ὃࣲܲ௲ܹ᫹̾ᖌ३፤ၶገ%ǌ ̊ǋ ࡦႃবध‫ݼ‬ᑱԦǌᅝ˛༎ገᄉපࣰ ԪӐ௦ඏ‫ٹ‬ᖱ᎕ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬Ὃซ਒௉ᮿ˖ᙫᄆ ᠎ᄉ୉ЙὋܲᮻၸᲛᙫ֖წᐚԺ̾ढᎀඏ‫ٹ‬ᄉ ᖱ᎕ǌ Нǋ ࡦளᬇ̼៘ᑞҦʽᬋὋध‫ݼ‬Ԧᑂǌ ඇܸ࠵୉Й Ӵᡸ᧖ᄉབ᧙ὋԺ̾᫸ൢᢵͳ ᡋ्ǌ

ը௙௠Ꮝඏီߥಢ ‫ߢܭ‬યၶ ௐᫍ త ௅ త ௅ త త త త త

త ௅ґซбᄉߥտ ۲ᆨာ Ժᖌᡂဗ᧚ᇩ҅ ଡᰳာ ߥ᠟ ᧚ᮨథᬌ Ὃี߸˝ൢ ‫& ڦڠ‬.*-& +063/"6-5 ഍ ")6/45*$ $0--&(& Ξ᫂ $3&.";*& ‫ڠ‬ᨠቢᒯ45 )6#&35ᛣӑᛠኃʶ˓Ӡߙᛣԯ

ᗯܸᏍඏီοˬᦉาҮ

ը௙௠Ꮝඏီߥಢ ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ ᜴ࡳ

ᐎՋ੩ᤴ

᜴ࡳᏍඏီ‫̽ܭ‬ᖸ ௐᫍ త ௅ʼӤ ". ‫ڠ‬ཁ 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - ߗߔ঳ಢ

‫ࡳ᜴ߢܭ‬Ꮝඏီֆళာ ඇֆНʼӤ សৰឯႂ

SERVICE À LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTRÉAL 987 rue Côté,4e étage,Montréal,Québec H2Z 1L1(‫̠נ‬ᛣ Place d’armes‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 www.famillechinoise.qc.ca

ˏ൒ࡂˉᝮए යᐋ੾ࢻᝮए

ʶ͊߸‫ݝ‬ǋ᜺ᔴᄉኤԊẅ̾Ԣයᐋ᭦ណᄉ੾ᑞǋ੾ࢻẅज़ज़௦ᑞՠ ੆ҩࡂˉᄉС᪃੝‫ڙ‬ǌ˝ࣞүܷࠑ˿ᝌᄰСৰхẅੇ͂ྱ‫ڠ‬ጷጺឞ൒ Б᠟ᝮएẅឯॆ‫ڠ‬ᠪຆࡂˉ˃ࠑፋܷࠑᝮ૾ኤԊᄉᎃзԢ᭦ណ੾ࢻẅ ࣲ‫ٿ‬ኔᄰС᫇ᮤẅ̾ழΦܷࠑයᐋࡂˉǌ ˝ழΦܲஜ̠ẅឞ൒ᝮएၸᔭឥᝮᤗẅͭ਴กឥᄉˀ͗Ꮷ˶Ժ̾ၸ กឥଡ᫇ẁʿвଡΘලឥᏡដẂǌ ௐᫍẓ ࣱ త ௅ẁ௠యНẂʼӤ

• ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ ᒬᬷᏧԺՎಧ̙ԩ

• ߘయҶγᛩү $445 ẅ ̖ґ&*ẅ̖Ր&*ᄉႁឯ • ଡΘЇመӝၶẅ%":$"3&ζো ༿ ᄋᐁ ࡿ ଑ ࣡యયᐏత޾

Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧

અᠪᝮए

ዴ௙ንѲ ৢཨᤝ͓ ྱឯ5% ۲᧚ᰳጞፂူ1"53*$, ("(/0/ ֖ '*%&-*5:ࠜ᣹۲᧚ᰳጞ଍ࣸፂူ. ;*"% ˀ৥РՎ̓ึ

త ௅ ֆʻ ௸ ཁ ឯ౎ႂᮔጝᝠͮ

705 Ste. Catherine Ouest, Suite 1-1200 Eaton Center, Montreal H3B 4G5

(FSBME (PMEJO ߥᬒ۱ᝪመᄫЮࠓ̭ፀ͗

಩૵ࡂˉࣉ‫ڣ‬᜵යẅ(FSBME (PMEJOߥᬒ֖᱆ᄴࡂˉᦉՋͺẅ᝹Ꮅ ˿᝴ܲ۱ᝪመᄫẅӉહẓᎩፎ੾శǋ҃ᕱǋၶӐǋࣶЇஓᐱǋ᠞௛ǋ ክူǋҨМᣃ͇ǋᓇቆ߶КኍǌФྱཁ௦ẓߥ˷ֆయᆀǋቿՋࡂˉࣉ ‫ڣ‬ᭉයǋࡂˉґ௿·ǌࡒௐẅឞߥᬒ᠆᠉̠࠱Хͳ̭ፀՉʿՎመᄫǌ ࣲࡂઐՏ్͇ǋ੣፝ǋՉ˃ˉࡂˉґ௿ኍ‫ٿ‬ኔଡ᫇ǌ ឞ൒̭ፀ͗ၸกឥᝮᤗẅࣲଡΘලឥᝮᝌᏡដǌ ௐᫍẓ ࣱ త ௅ẁ௠యНẂʼӤ

ʼᤗˏᮉาҮ‫ڠ‬ཁẓ Rue Côté ഍ ӧ̠నҫ˖ॶ 1MBDF E’BSNF‫ڠ‬ᨠቢ ឯ᝭ຌഁՉᒬᄉௐᫍẅэௐѢࣝǌ ᫇លႂពẓ ѫ఺

ဌ੽ߴ

ซб᠈ҫ᜺Ѳ࣍

ੇ͂ଡΘளሧඞ֦លనҫ ሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬నҫ Б᠟ளሧඞก஠ာ ଡΘԓ͇ᄽࠃҝఴ ࠇ᝙నҫ Б᠟ଡΘ᝟ኪ఺ᒬᛠʼᎩ ˓̠ࠑऐᣘү᝟Ѳ Өүᝌфࠑऐ᫇ᮤ ᫁Ꮷ ᏨᏤ నҫ ˦ࢹᬗՎৣჀᏧᏡដనҫ ᠲӯ᫇ᮤ֦លԢᣀ̭నҫ

᧗᜵ଡᇧ

಩૵᱆ᄴሧඞࡌᄉ᜺߿ ੝థᯪ൒౎໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ ᜵යనҫᄉ̠ᮋ୅ࣛሧඞጭ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

൓ᤀ౎ႂ֦ល

త ޾ నҫ

ௐᫍ త ௅ú త ௅ ඇֆʶ ʻ ú Р ֆ ᠟ၸ ඇֆʶ൒

‫ڠ‬ཁ 426"3& 4*3 (&03(&4 &5*&//& .5- ) $ " ᐎጆႂព

Ӡ‫ٽ‬ǋ ࡦ௦‫ݘ‬বఝࣱయᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓǌஇ૿ ‫׾֝؞‬ᄉ˷਄Ὃ૰੆ᕏ੊౦ᕏὋՎௐܲ୉Й᧸ǌ Ӡ̊ǋ ࡦࠓ௛ԩҁᄔᐨჀᄉ‫ގ‬ᐺǌᥗБ ᄔᐨ‫ڙ‬᫹Џʽ఑௲Ὃпܸణ‫˶ݝ‬΍ၸͯυஜᄉ ᫸௲᭕ǌ ӠНǋ ࡦᄆЮᬩ᫇ᮤ቉ѢǌܲՈਫ਼៯ǋ៯ ᔎǋԃॶᖜǋᖊቴǋ݈ऩ౦ǋᚐၠኍᮻྫྷὋซ਒ ᅊᦉऩ࣡ǌ Ӡʸǋ ࡦ௦‫ݘ‬বԂࢸ჻ᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓǌణ‫ݝ‬ ܲՈᔈ೹ᖜǌӠߙᔈመᄉᘁᖜ˖੝դᄉᙫᄆ᠎Ὃ ࠪԂࢸ჻ጹᑉథં҃ͺၸǌ ӠЛǋ ࡦ௦СᓫᎵ૰੣శᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓǌ ଌ҃ͳ᧗Ὃ᣾᧗ᄉͳ᧗͗‫ܘ‬ҪСᓫ᠆ઝὋឩԦ ᰣСᓫ༰ǌ Ӡ˴ǋ ࡦ௦ᔭ‫ڍ‬ᐥ჻ᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓǌܲՈᗯ ᕼὋ੊Ф̴ᰳጛ፤ᄉᮻྫྷԺ᫸ൢ჻Ԫǌ ̃Ӡǋ ࡦܷᦉѫ̠͗థᰳᛝԌǌᰳᛝԌ͗ ឩԦॶᑥჀ֖˖᮲Ὃ᜵߿య೜ಉᛝԌǌ ̃Ӡʶǋ ࡦ௦ᔭ‫ڍ‬ႃবᄉࣰ‫֐࠮ڨ‬ǌᬋ ͯᯋ᧙Ժ̾ఝ᫁࠮ὋᤆԺ̾ђ࠵Ӊહ჻ჁኍႼ ჀᄉԦၶǌ ̃Ӡ̃ǋ ࡦ௦ᔭ‫ݘڍ‬বᄉࣰ‫֐࠮ڨ‬ǌ ᓫ҃ᯌ ᮻὋܲՈᘁᖜ֖ප౦Ὃ᤟ऎՈ᱒Ὃ΍ၸ഼ഐෳὋ᤟ ऎ‫ڠ‬ᯌၸᗇᖬᦤǌ

̝ ߔࠑ ‫چ‬

֦លႂព ේஓጶ

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ

ʸǋ ࡦ‫ݘ‬বణ·ၶᐱࣱᴓǌ൤ௐၶᐱԺ̾ ΍ආޮᦏఝϣऔὋආ̝ఝ᫁࠮ǌඇܸనၸՀᦺࠪ ආޮϣऔᦏథ‫ܪݝ‬ǌ Лǋ ࡦᄆԦध‫ݼ‬Ѣဗǌᤇ௦ඏ‫˖ٹ‬ᄉᳫᓣ ገጹᑉʿาᡣᤴ੆ᄉὋనၸ#ி፤ၶገԺ̾ढᎀ ᄆԦᄉၶ੆Ὃࣲ˄˶థᎀᝌዴᇷԌҦᄉͺၸǌ ˴ǋ ࡦႃবၶᐱᑞҦʽᬋǌ௃᝶ආ̝௦ՠ ࣱᣏὋ൤ௐԩߘᄉޮЇФึ̖ညᦏ͗‫ܘ‬ᰳǌᝧᅝ ˛γ૆ᣖͯᄉຝऎὋ௦ଡᰳዴߔߚาညᄉС᪃ǌ ܲ୉Йࠜդᩤǋᆮǋ፤ၶገ$ǋ፤ၶገ&ᄉᮻྫྷᑞ ଡᰳዴߔᄉาҦǌ Ӡǋ ࡦᰣ᠎႟ౚᄉᤛ៵ध‫ݼ‬ѢဗǌҪु ᪏གྷὋඇֆϡథඬᤁҮὋΒ‫ݟ‬᡹ᓁǋᡪ൥ኍὋঋ ᡋ‫̊ٽ‬൒ǌ Ӡʶǋ ࡦܷᑧᤈЙ˖ࣱయὋᑧጹᑉඇܸึ ܾ ʹ˓ǌᬣᅋ९ဖᑞҦᄉʽᬋὋᑧᦉΘඬђ࠵Ὃ᝭ ॹҦԩҁॕֽǌፂ࣡ឳ˹ǋ ʽ೟Ὃी‫ˬݍ‬٧ᦏԺ̾ ࣞүੇ͂γ૆ܿᑧᄉஏᩨǌ Ӡ̃ǋ ࡦध‫ݼ‬ѢဗᏤᔈᅊᄉჁ࿃ǌᤇ௦ᅊ ᅒᄉᐐཤᑞҦʽᬋᤴ੆ᄉὋᙉཨᏤᔈᅊʿᑞઇ ધὋͭ௦ੈཎԺ̾ᥗБᤈʶ൥ᄉ᫇ᮤὋྱѾ௦ᄆ ЮᬩᄉԦၶǌ Ӡʻǋ ࡦध‫ݼ‬Ѣဗ࣓᧚೧Ⴡǌܲ୉Йࠜդ ፤ၶገ&ᄉᮻྫྷὋ‫ݟ‬഼ഐෳǋၠߔ֖ౄ̤ǌ

ྟ

ႂព 4UF $BUIFSJOF 0VFTU 4VJUF &BUPO $FOUFS .POUSFBM ) # ( 6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " " 5BTIFSFBV #SPTTBSE + 9 $ 4U +BDRVFT .POUSFBM ) : 4 #PVM %FDBSJF 7JMMF 4BJOU -BVSFOU ) - . .BSDFM -BVSJO #MWE 7JMMF 4U -BVSFOU ) 3 +

ࣱ త ௅ኃ య

ຝපу༉ǌ΍ၸሮͯ̅ͳຝᄉຝපෞ ๐ὋྱѾ௦‫ڙ‬ᅓґᤈᛠǌᙉឬуяප༉եᡐ ౎ॡឩ̠Ὃͭ௦ᢵͳ͗‫ڙ‬яප༉Ր̖ၶఝܲ ᄉབ᧙̾सᛩу༉ௐܾԜᄉབ᧙ǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

࠵ᮻܲᮿǌʶᮏᯋՈᄉˋ᜴ᡔܲὋ˝˿ ๖Ӑᤇ̎ᮻྫྷὋᢵͳ̖ၶ̼៘བ᧙˶ࡂᡔܲǌ ྱѾซ਒࠵ՈᰳᙫᄆᄉᮻྫྷὋ̖߱͂ၶᄉ̼៘ བ᧙࠾Фܲǌ

ኃ

஠୑ҝѮ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʿ᜵᣾௉धቆុǌ‫ܸܭ‬ѷҁὋࡂ௉௉੩ धቆុὋణࠓ௛ৣʼᒬ।ᇷፂܾុჁὋФჁ࿃ ௦ਕ᜿ᒈᑭсчǋܿ჋ǋแᢵ෤Ҧචኍǌ

ኃ ྟ

̠ၶ ˓᫁࠮ʿᏤᄉС᪃ཁ

˴ሗҨกᣏౚນ᣾‫ܸܭ‬ ᝧᢵͳѢѢෂǌʶܸॆ˖ణབᄉௐᫍ௦ ʼӤ ཁҁʽӤ ཁǌᤇ˓ௐᫍൿܲҁਖ਼ܰᡋ ᡋὋᑞࣞᒬ।ᇷፂᤈᛠͳຝុᓫὋᬣᅋචຝᤩ ຑʼӣὋᢵͳ˶ᑞຑຑ᤟ःࡓܰᄉབऎǌ

ࣱ త ௅ኃ య

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬൒ԟ᜹Ꮷǌ ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗ǌ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧǌఴઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳ Ꮷ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхǌ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

#ӜὙ་ܷѽ̍ᯝ֖ள᜴Пᯝ

་ܷѽ̍ᯝ ‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ þႉਆ˧ฮÿ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅ త ௅ Ռᇻྫྷ ቶᏘᲙþ᳀᳀ÿ ࡘᯝึႉᄉᬾ‫܇‬य्ܰ‫ݟ‬་ܷѽ̍௑ ᧘ʼ፥ढᡐ͑ᄉऺ्ࡷᆂǌܰ‫᧓ܖ‬ၸྱ൳ᄉ Ꮼ᮲Ӑᨁ᜷ࡎ౅஧Ὃ࣪‫ܖ‬ᄉᮧᓣᬣௐᫍᄉ ଍ሧ௅ຑҪຆὋణጻ्੆ใ᧗ᄉጙᡊᆂᓣὋ

ࣱ త ௅ኃ య

ள᜴Пᯝ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ ᒬཨ˧ۡὙၶา‫˧ڠܸڙ‬ᫍ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅ త ௅ ӳ‫ࣰ ڠ‬ழዚዚᄉள᜴Пᯝ्ܰ‫ݟ‬᮷ ᤽ᄉ̇హὋͪᮺᏔᄉᏐᒒὋࠟ਒ள᜴П௦þᄆ ̇᜷ᄥʽᄉ‫ڠڗ‬ÿǌຸᒬඏѽ̠ᄉѸˆጡᇷ ពὋ࠴‫ߦݘ‬థСѸˆᇷពᄉ೔ܑὋᚷЙᇷព ᄉᇷማᔈ‫چ‬Ὃ͕Ꮎ᮷຤ᄉԓ‫ܥ‬ᮂˬúúள᜴ Пᯝ᤯᣾ᤇ̎ྞൿὋ˘ᡐ˿ʶ˓̠̽᥇ਆᄉ ೔ࣵˆႌǌࡘᯝ˞ᮤ௦þᒬཨ˧ۡὙၶา‫ܸڙ‬ ‫˧ڠ‬ᫍÿὋФ༦ਕຸᒬඏѽ̠ᄉѸˆጡᇷពǌ ᇷព˖Ὃ೧ౣǋ̠ዜ̾Ԣ੝థၶྫྷ˧ᇷ5BOFѫ ध˿ܸྗ3BOHJ֖‫ڠ‬ආ1BQBὋѸᤴ˿̠͂ဗ‫ڙ‬ ၶาᄉЏ௙ˆႌǌள᜴Пᯝ᤯᣾तኒౝᤴ֖ ࡘ᜾࣊ࡌὋ࠱ඏѽ̠ᄉᤇʶѸˆጡᇷពࣵӐ ˝ʶѢ̯ᤀࠕࣸ‫ڣ‬ǋ೿्ࡘᯝҁࡓᮆᔈ‫چ‬ᄉ ӧ˟ʻᦉఛǌ

ࡘᇧЮࠓ ԟ᜹ᏧᯪЎ൥Йᤀࠕࣸ‫ڣ‬Ὃᤇ᧖௦ܸࠪ ྗ‫ڠ‬ආᄉࠃͳյဗὙ៵ड़ܷ‫ڠ‬ᄉࣸ‫ڣ‬ʼಝበ ᅋᄆᓣಎߔᏅὋ̼ᛪ˿ᰳᐂᄉ೧ౣὋஂଢ଼ᡐ

ࡘᯝЮ᝹ Ꮅþ஺ᛠÿǋ þԦဗÿ֖þႉ ̙ÿʻ˓าҮӜὋᝮᤗᤇྞᇷ݈ܷᬅʼ݈ऩᄉ

‫ڗ‬ᗂᓧశࡘ ་ܷѽ̍ᯝ࠱̾˞ᮤ˝þࡷࣽ὇#FE

SPDLὈÿᄉᓧశࡘधኼὋ þࡷࣽÿኼብ௦ᛪဗ˿ ་ܷѽ̍‫͛ڙ‬ፑˀॆ̼ᓧశ्यʼᄉ࿗ྱᚷ ՋǌᤈЙࡘӜՐὋຣࠆ࠱͗ᄹҁʶࣧࢼܷᄉ‫ڗ‬ ᗂᓧశͺֵ‫ܖ‬ǌ ˓ၸఱܿǋฺᩑಝᑟԢᨁ஧ ᬾ੆ᄉþNJNJIÿಎὋ̼ᛪ˿ᢵ౅ν᫁Ꮺᔟ్ ᄉቁࡏዴ༦Ὃ̴͂౎ᒬࡢᆂࢯࢄᄉᬀጩ‫ڠݺ‬ ᰳԓǌᤆథၸ͛ፑጛ፤ᎃጺǋၿ᧚ฺ࡚ᩑᏪ ੆ᄉ᱒ᏅþZBXL ZBXLTÿὋ‫͂ݜ‬௦͛ឬ˖ᄉප ˖ዴ༦Ὃຣम‫ࡘڙ‬Ӝᄉʼቆǌ ᝮᤗ‫ݘ‬বᄉ౔Ѣ੆ࡂˀ೔ਆ ࡘᯝЮᄉ˞᜵ࡘᇧЮࠓ˧ʶúúጡेྞ Ǒ‫ݷݻ‬ǒᝮᤗ˿ Տ་ܷѽ֖̍˖‫ݘڍ‬বᄉ ࢹͺˀ˓̠ၶาὋ̾Ԣ‫ڙ͂ݜ‬ʿՎᮖ۪੝Ԩ ३ᄉ੆ࡂǌॕྞ࠱‫ࡘڙ‬ᯝኃʶาҮӜ‫ڸ‬᥊ʼ ဖፈᄉᰳመ੾ᨚᆂ‫࣪ࡕܷۋ‬ʼஉ௡ǌॕྞࡘ ဗ˿ʿՎࣱᴓ᫼ൿᄉ౔Ѣ‫ݘ‬বὋ‫ڙ‬መᆐǋѸ ளǋਝؒǋ‫ˉ׷‬ǋᓧశǋဖγ֖஠Ӑኍᮖ۪ᄉ ʿਵҰҦ֖౔Ѣ᠇࿸ὋѠ௬˿་˖ˏ‫ݘڍ‬ব ᄉРՎཁ֖ᄰͪᄉፂԊὋ˶ᛪဗ˿‫͂ݜ‬ᒰҦ ̅˝ᇪ͗Ѹतʶ˓Ժ૆፝Ԧࡘᄉల౎ᄉ೔ ਆ֖ҰҦǌ

៵ड़ܸቆᄉᄆᓣܸዉǌᤈЙࡘᯝὋԟ᜹ᏧԀ ԺᄹҁԤ੣ଢ଼‫ڠ‬ǋԤᑭᮆܸᄉ5BOFᬾϷὋᤇ एᰳ᣹ ዚᄉᬾϷಣಣ‫ݟ‬ၶ‫ڠ‬вဗ˿5BOFэ ‫ܫ‬ѫधܸྗ֖‫ڠ‬ආǋ˝ˆႌࣛ౎Џ௙ᄉᥦʶ ҈ǌԟ᜹Ꮷ̯5BOF ᄉԤᒥᫍቇ᣾ὋᤈЙҁ᤯ ᣾ႂॕ੾శ੣ൿյဗᄉþʶ˓ள᜴Пࠑऐᄉ ʶܸÿὋਕԩள᜴П̠̈ᄰСॶǋРՎѫ̙ ᄉၶาྞൿὋᡋᤈள᜴П̠ᄉຝৰௐ҈ǌ Ꮺ ॆԟ᜹Ꮷ൥Йࡓᮆᔈ‫چ‬Ր͗ԦဗὋѸˆᇷព ЊገᚷЙ˿ᔈ‫چ‬᝹᝟ᄉॡܲጹᓫ˧˖Ὑᔈ‫چ‬ Йԯ‫ܪ‬Φ௦3BOHJ֖1BQBѷѫሎௐѸᤴᄉኃ ʶ‫ܷڰ‬ᬅúúЯၦጩ԰ܷᬅ (POEXBOBMBOE Ὃ ‫ڙ‬೧ౣࢇ៭ԟ᜹ᏧᤆԺ̾ᄹҁᜁඏѽ̠ሥͺ 5BOF‫ߔݸ‬ᄉ,VJBಝǌ

᜹ᠵὋᤆᑞ̝੣ᝎୖǌ ᦞ᫁ࠂဋˀᓡຖဋွР ࡘ ˆӯ͗యᫍὋள᜴Пణ԰ Ꮴᄉ‫׍܈ݗ‬ӯྫྷᯝ࠱ˀʼ๑ ӯྫྷᯝՋͺὋՉᒬૌᤤʶ͇ ᯝᘨဢ᠛ဋ٧ὋРՎᬇѴ̅ ள᜴Пᯝᄉ7*1ࠈ˖ǌ‫܈ݗ‬ ‫׍‬ӯྫྷᯝᤤ ᤞᄉဋ٧௦ʶ ˓ᜁඏѽᦉᖿᦞ̼̼᫁ᄰ͛ ᄉဋે‫ڷ‬Ὃܰ‫˝ۋ‬ʶ˓ᄧᒑ Ꮺ‫ڮ‬ᄉඏѽ̠Ὃᔩథ੝ধᄉ ᇷখ৺‫ݫ‬৺ᐞǌˀឞࠂဋᬇѴ‫ڙ‬ʶᡐᄉ࠱௦ ʶ‫ࣱ ڰ‬ԊԽᄉᓡຖဋွὋЮ‫ܰڒ‬ழὋᛪ᭦ ‫̠҈ܬ‬᭦‫ڎ‬ጮǌ ᮆ࠸‫ڃ‬᫲໥ፁ‫˟ܤ‬ᇷព ள᜴Пᯝ҃ͺာऄၿள᜴Пႂॕ̠ጷ ੆Ὃၿ੩ᤴǑૈဖဌǒ‫ڍ‬ᬄࢷࡘᄉຣࠆͳᰍ˃ ࠑǋ Ǒૈဖဌǒᮂˬ҃ͺ‫ڃ‬᫲֖Ǒ᧚ѷǒᄉ፮ ᓣೱྫྷ࣊௿ܷ࣍ኍʶ͔þܷྠÿҪᄩὋ࠱᤯᣾ ᕩ࣪ಎǋᮂˬǋᔈ‫࣊چ‬௿ኍὋ˝ԟ᜹ᏧК௿յ ဗ‫ܤ‬᜹ӧ˟ᄉඏѽѸˆጡᇷពʻᦉఛǌ ဢ᠛ೱྫྷ̜ᄰࡓᮆᔈ‫چ‬

ள᜴Пᯝᄉʶܷ̜ཁ௦ࡓᮆᔈ‫چ‬Ὃԟ᜹ Ꮷ࠱ᑞᄹҁឰܲኃʶ൒ᤈЙ˖‫ڍ‬ᄉள᜴П ఴ‫ڗ‬ဢ᠛ೱྫྷྫྷሗὋࣲΙ൒ፂ᣾,PSPLPSPབ ຫǋಝᘑˊၶᄉ೧ౣࢇ៭֖ӮࣰܹฟҮೱྫྷ γએӜǌ ඏѽ࿗ఱᓂ ˆӯʼ๑ˆӯ͗యᫍὋள᜴Пஊउ࠱Փ ˆӯ͗ᡂᤞʶᓜХథඏѽ͛ፑ᮲ಪᄉ࿗ఱ ᓂǌᤇᓜ࿗ఱᓂК᫁ ዚὋԨ౅̅ʶ೪ಝᴓ ጝ ࣱǋᄯफ़ ዚᄉဢሩ᠄‫ܦ‬ుಝὋ࠱ၿ ඏѽࢹᓧᎾశߥᬒᄉᗂՏఱᬾᓧశࠑ͂ᬾ ҈Ꮺ੆ǌ

ࠀ‫ݟ‬་ܷѽ̍Юᬅᄉጙ‫ڗ‬ǌࡘᯝЮ᝹Ꮅþ஺ ᛠÿǋ þԦဗÿ֖þႉ̙ÿʻ˓าҮӜὋᝮᤗᤇ ྞᇷ݈ܷᬅʼ݈ऩᄉྫྷሗǋ˗ࠜᄉ஠Ӑ֖ࠁ ࡏᄉۡࣉǌ

ྫྷሗǋ˗ࠜᄉ஠Ӑ֖ࠁࡏᄉۡࣉǌ þ஺ᛠÿࡘӜὙ෸ᅋʶ్᫁᣹ ዚὋဖ ፈࡘᯝᄉК࠯᫆လၔ᤯᥊Ὃ̠͂࠱̯෸᤬ᄉ ˓࠴‫ࡘۋ‬Ӝ˖Ὃᮖ႔ҁ་ܷѽ̍ᄉԊԽࣲ ͳ͗߱ᄉ࿗ྱ˧‫ܪ‬Ὃਕԩ་ܷѽ̍ᄉܲЊ஠ Ӑǌ þԦဗÿࡘӜ௦ࡘᯝᄉ˖ॶӜ۪úúᤇ᧖ థʶ˓Ժࠓጩ ̠ᄉဖ्Қ‫ڣ‬Ὃ࠱ʼ໥᜼᜿ ˀե᜿ᄉᯂᯀᄨࠏǌ᡹ᡣᄉ᛺ᴄὋጒᔳᄉೱ ྫྷ὚་ܷѽ̍ᄉۡࣉὋ̾ԢࡏͰФ˖ᄉ̠͂ᄉ ၶาĀĀї൤ሗሗὋ͉ၿ৥ၸᅊᅒ᏾హԜþԦ ဗÿǌ་ܷѽ̍࠱᤯᣾ʶ˓ ᒯ ѫ᧾ᄉᆀ ྞὋᝧຣࠆਕԩ་ܷѽ̍ᤇྞЌ໗ਆ៵Ҧᄉབ ‫ڗ‬ǌ ‫ڙ‬þႉਆÿาҮӜὋԟ᜹ᏧԺ̾ᤤસᱤᎾ ܲඹᄉ་ܷѽ̍Ꮎᮻ֖ጙᦤὋ᠓˻་ܷѽ̍ ᮲ৰᄉጡএֵǌ̙ԩᎾᮻ֖᠓ྫྷᄉˬᡙ˧ՐὋ ᤆᑞ‫ڙ‬ᓁԻᛪ໥Ӝ᜹ᄹᚷЙ˿ᮂˬǋׁҚǋᓁ ᢛǋ᳭֖ࣷ᜼᜿ᓧశᄉ࠴‫ۋ‬໥Ѣǌ

̜ཁ

ࡘᇧЮࠓ

̜ཁ ᝎୖள᜴П˧᱇ ‫ڙ‬ள᜴ПὋဋᆂథॡुᄉ៵ड़਒˦Ὃ̼ᛪ ˿‫ގ‬ː֖Ҧ᧙ǌள᜴Пᯝᄉ᪙ᯝ˧ࠂ௦ʶ‫ڰ‬ ᧗᣹ բᄉ1PVOBNV὇ဋᆂὈࢼᆂὋᤇ‫ڰ‬ဋ ᆂ̼ᛪ˿ள᜴Пᄉ༦᱇ǌឞဋᆂ࠱ᜁ߶Ꮅ̅ ள᜴ПᯝᄉᤀࠕӜὋԟ᜹Ꮷʿͭᑞ᭦ࠪ᭦‫ڠ‬

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

WWW.

╥крлЕ▄╖рй│▀Ф▀есмТ

EDUYANGTZE.CA

сКГ

сРОсМЖсВВсЮЦс║У &NBJMс║У:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

р╛Я

▀ерг▒╦Цроа▀ер▓в сЮ╢▄░▀ер▓в ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╨ЪснжркпсБ╢ ╦АсЧВ╒ПсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕сРО╒Л╦а╥и

тАл▌гтАмсМ│сИИр┤ОсНж─ДсНЮрдЬсОлр╝УркЫсНж сЕ╗сЮБс╜Л═│сСЮс╜ЛсСЮ╥жс╜Лрз░рн▒с╜ЛсМИсаО╨Ъснжрмб╙г╟М

╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и ═Хрз╗рдвсТп р░д рпЕ сВВ▀ФсБАр╡грдпрдзсАм р╡УсдА▀есБ╢р╕Л╨▒

р╢З▄╕ ". 1. рйл╨Зр░и╥л ". 1. сЦ╕тАл┌жтАмс║У$PMMFHF (FSBME (PEJO ╒О╦Цроа▀ер▓в

CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , тАл(▄к┌атАмPVJO 0VFTU╓Ц1BJFNFOU сДЙ╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░е ╟Л ╟Л ╓Ц сб╕╟М

═│сР▒спЭс║Е╧гсв╡рйЬ╨СсаЯ╒Ур░┤р▓в▀есБ╢раСслБрдзроЙ ╩╢р╕╢ргНсакс║Е╩╢р╕╢тАл▄С┌нтАм╟МсЬ┤рб│р░г▄╖╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢

╦Г╦ЙргНсак ╦Г╦ЙсУБсвЫроУраИ

ркпсБ╢раксЯ╡с║У рбжра╡рг▒╨ЗсЙз ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╨Э╩╝╙д рлКрг▒с┤У╤лсАм ╓жсЮЫсВВсЮЦс║У ╤Ш╤ЬсОйсоЕс║УXXX IVBZVO DB сБ┐рйЗр▓в╙и╥пркпсБ╢

ргбрг▒ркпсБ╢

сЮ╢ ▄░ ▀е р▓в "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥исА░╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕркПр╜▒рл░╘жс║Е╒ЙсЛЬсЭ╝рпЩс║ЕтАл▐БтАмрйл╦╣с║ЕраЗсЭЩргНр░и╥лсКН╦Й╥л

ргВтАл ╫лтАм

Le Cartierville ╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

XXX TJOPRVFCFD DPN

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсАмсБ┐╥крлЕ▄╖р│Я╙ир╕╡▄╖ргН═ЙроУIUUQ DIFTT NBUI PSH

рг▒сИЦ▀всУБсвЫсАмр╡грдпркпсБ╢

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К QN QNс║Е╓Ж╨Э╓ЖрпЕ╩╝сЮ╢ ркпсБ╢раксЯ╡с║УтАл┌ЩтАмсЮ│╦Цра┤▀е▀есБ╢ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У сиБсБА ╘░сКЩ╩╢рак╩╢╦Г╦ЙроУ▀е ╦ЦроасЮ╢▄░сгШран ╦Цра┤▀есФнсЮе р╕БсЮероЬ▀е рй│▀ФраСроУ╦Цре╢ ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ р░ер▓вргДрмЛсдЮ ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс║У CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 тАл▄к┌атАм4U +FBO╓Ц4IBLFTQFBS╠УсВМ╘пс║Е╨Ь╠Усв╗р░е с║Е с║Е сб╕

▀ер▓втАл┌ж┌атАмс║У$PMMFHF (jSBME (PEJO

сЦ╕р░п р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ

сО╛╥к╓Ц╦ЦтАл┌НтАмржЛсдл

р░д рпЕ╩╜╙д ╦асЫа р╕▓╥о╨ораУс║У ═ХсИС▀есБ╢соСтАл▌СтАмс║Ф ╒ЙсАмроасУзр╢╝ркРр╗е╤в ▀есБ╢═║╓╡рбШсЬ╛

рбТрпРра▒р░е╤Ш╤ЬсУзр▓всУБсвЫсЛ┤реРр╗е╤в р╡УсдА╒Й═ораСслБс║г╒ЙсВМ╠атАл▄втАм╨П╦ЩрлИран ╒ОрпРсдИсЫатАл╠╜▄нтАмсЦ╕с║Е╦Цроа▀ер▓вркР╒Пр╕Л╨▒

╙ж▄╕сЮ╢█╡роУ▀е ╙ж▄╕роа═│р╕▓╥о╟М сФнсЮе р╕БсЮе╙г╦Ц▀есдАсПесАм ╦Цра┤▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙РсАмс║Е сНКсВЖ рйгрв╣ тАл ╦м▄етАмсУБсвЫрдГр░ербЙр░ес║Ф сПНр╢ПсАос║Е╦н╦осАос║ЕсбЫсАос║Ер║гр╕Тс║Ер▓╖сАос║ЕраИ▄░р║грйЕ╦ЧраЬ▄▓реР

сЬ┤рб│╠╝сА░с║У ╩╕▄╕р░и╥л

р╜Цр╜Йр╡УсдА╤Ш╤ЬсУзр░╢▀ер▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм

╦Цроа▀ер▓всНЖ╦Й╨жсЗй

с▒ЖсД┤рк╖р╡Ы ╠вроВрлЖсЗк═ЧсНВр╕┐╘жрбШ

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сКГ

сн╜реТCJO!IBO

р╛Я

р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒роНр▓С

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

&DYHQGLVKрнФрнЕ

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

╩╝╓Жс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙро│рй║╤Н╦┐ ╠в ╩╣╥к╨К сДЙсаИроКсЫйсаЪс╜Л╨д╦Ц ╩╣╥к╨КсБ╕╠ЕргЙроК█▓сЖисЭ╣ро╢ сНд╬╜сНдркПс╜Л╙Йрк╣╤Лр╢┤сЭ╣ро╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л═│сР▒тАл┌гтАм спЭ╟ЛтАл┌атАм╩╜сНЛрмЕр╢┤сКнсеК╟ЛсеКсб╕сНд╬╜сКНсоЙсДл╟МсЫйсаЪ╦Ц сдЖ╙Йрк╣тАл┌ЩтАм7BVESFVJM %PSJPOтАл┌атАм╙ЬркЕсак ╩╣╥к╨К ро│рдд╩╢рйЭра┤▀ес╜Л╠╛╘вркЕсак ╩╣╥к╨Крй░рдд═о╠Е╩╗ р╖▒█бсДЙ╩╢рйЭ╙ЭсВд╦Цре╢╟МсдЗрпж╦П╦У╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪ р░гс░│сДЙ╨Ь╨ар░и╥лсоЙсДл╟М смгсЕЛтАл▀в▄нтАмсДЙ╥Бр▒Ос╜Л╒ЙсоЙсУлрг╗роа╙Рр╕▓╥о╦╢ ра▒смЕсНЭрбШрдз╟Мс▒Ж сД┤роК рдЙргВсНВ╒ОриТ╒У"CJU JCJ 5jNJTDBNJOHVFтАл┌атАм╙ЬсДЙ0TJTLP FO MVNJiSFсУлрг╗╟Л 7BVESFVJM %PSJPOсп░рйЕтАл┌ГтАм╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДсоВ╦мр╢К са╛╠╛╘в(BUJOFBVро║р║гсУлрмб╬Шрж│сЭЯ ╥к╨КсДЙсЫй саЪ╟М╘▓▄░с╜Л╒У═о╠Есг╖сдЙтАл┌атАм╙Ь4BJOU )ZBDJOUIFсДЙрбПр╢Ю рмб╬Ш ╥к╨КсДЙсЫйсаЪс╜ЛргЮ╥п╠┤═ВсаУ╦╗╬╢рзЛсЭ╣тАл▄лтАм ╠╛╘в╬НсБ╕с░│сд│╩╝сОйр░и╥лс╜Л╒У&UDIFNJOTтАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢Ю рмб╬Ш ╥к╨КсЫйсаЪсБ╕╠ЕсаУ╦╗╓Ц╬НсБ╕сВВсСз╟М╠╛╩╜ рпж╩╝╓ЖсД┤рдЙрй║╤НсДЙсаИроКроВрлЖсоЙсДл╩╢сЬ╛с╜ЗрлКр╜▒рпРслН ╨О╒РсоКрг┐рмЕ╤┤с╜И╟М р░д рпЕ с╜М ╒У#FMMFDIBTTFсДЙ╦П╦УсЗк╙Ьр░║р▒Эрй║╤Н ╥к╨КсЫйсаЪс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣"MQIB EFT &UDIFNJOTрмб ╤всДЙ&UDIFNJOT FO MJHOFсЭЯ╤▓с╜ЛргЮ╥преЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсаУ╦╗ ╓Ц▀е╦╖╬НсБ╕сВВсСз╟М╘▓▄░╩╢соЙсБ┐$FOUSF 'FNNFT #FMMFDIBTTFр░║р▒Эрмб╤всДЙсЭЯ╤▓сДлсДЙрпж╒УреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсдИ сЫа╬╢рзЛрй╛р░╢█▓сЖисЕ╗сЮБсДЙрп╛╘вроУсР▒╟М с╜М╒У═о╠Есг╖сдЙтАл┌атАм╙Ь4BJOU )ZBDJOUIFсДЙрбПр╢Юрмб ╬Ш ╥к╨КсДЙсЫйсаЪс╜ЛсБ╕╠Ес░│сд│сОйсНОсЭ╣сМ▓╠╛╘втАл┌ЩтАм реЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╦Црп╛╘всВВсСз╬НсБ╕сЕ╗сЮБ╟М

сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

с╜Мрй║╤Н ╥к╨КсЫйсаЪсак╥п+PMJCPVSH═│сР▒╦Ц ре╢р║гр╕Тр╖Ирй░рддсоЙсДлс╜Л╨д╦ЦсДЙсжЙ╤лркЕсаксБ╕╠Е▀╢сЬИркР сЭЬсМЖсНС╠╛╘вр░Эро│р╢┤саО╤Л╙РсЭ╣тАл▄лтАм╟М с╜М ╒У4BJOU &VTUBDIFрдЛр╢┤тАлсА░▄ктАм╘ЗсЫйсаЪ ╥к╨Кс╜Л╤Тра╡сЮЮтАл┌атАм╙Ьр░▓тАлсА░▄ктАмсБ╢р╕▓╓Црв╣╦ЙрдЛр╢┤сДЙ сДпрмЛрмЕроЙсзЩ╟М с╜М ╩╣╥к╨КсБ╕╠Е4BJOU &VTUBDIFргЙ8BMUFS #VTXFMM╤Б╩╝═│сР▒р╕▓╥о╦Цре╢сДЙроЗрй░рддсоЙсДл╟М с╜М╒У.BUBOFргЙргЙроК╘ЙсЫйсаЪ ╥к╨Кс╜ЛсБ╕ ╠ЕсЮЮргЙсМКржкр┐Г╤ЕсИз╥орлИрлШ╦Цре╢саУ╦╗ро│сДЙсЭ╣тАл▄лтАм╟М с╜М╒У-BD 4BJOUF .BSJFргЙрмб╬Ш ╥к╨К сЫйсаЪс╜ЛсБ╕╠Е╥ктАл┌МтАмсЮЮргЙсгдр╢┤сКнсеК╟М с╜МтАл┌ЩтАм7BVESFVJM %PSJPOтАл┌атАм╙ЬркЕсак ╩╣╥к╨К ро│рдд╩╢рйЭра┤▀ес╜Л▀ер▓врддрйЖ╒Рра▒╙Йрк╣ ╦УсАмсМЮс╜Л╨д ╦ЦсДЙ ╦У╦Э▀ес┤У╥СсАм╟М с╜М╒У$PMMiHF .POUNPSFODZсЫйсаЪ ╥к╨К сБ╕╠ЕсбЫсАотАлрв╣╠а┌гтАмсХШсДФ╠╛╘втАл▄ЗтАмсСЪсбксеКроЗрддсоЙсДл╟М с╜М╒У╠УсдпсжЙрк╖р╡Ы ╥к╨КсБ╕╠Е/BEPOсЗк ═ЧсИИ╤╜═░▀│рдз╘жсоЙсДлс╜ЛсЮЮсоЙсДл╙Йрк╣ тАл═░▌ТтАмрйЬс╜Л╦ЮсЬ╡ снж╒УреЖтАл┌атАмсДЙ╙м╠ЭраСрдР╠╛╘в═проЕ╨Щ╠атАл▄втАм╟М с╜МркЕсак ╩╣╥к╨КсБ╕╠Е╩╗р╖▒█б╙ЭсВд╦Цре╢╠Гр░п рй░рддрв╣сИнс╜ЛсЮЮрв╣сИнра▒ро│рдд╩╢рдП рбОр┤НрйЬс╜Л╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪс╜Л╘▓▄░сдЖ╙Йрк╣сАЧр░ер┤НрйЬ рг░ро┤сЛЪ снжсИдсДЙсПб╬╜рв╣сИн╟М с╜М╒У7BVESFVJM %PSJPOсп░рйЕтАл┌ГтАмрмб╬Ш ╥к╨К сДЙсаИроКсЫйсаЪс╜ЛсБ╕╠ЕсМ╖сМ║сКГ рбТ7BVESFVJM %PSJPOр░╜ рй╛сУзр░╢сУл╟М с╜М ркЕсак ╥к╨КсБ╕╠Е7JFVY $IFNJO╓Ц 4BJOU 'jMJY╦зслН ╨ЬсзЦслБрдОсДЙро║р║г╦ГсМ▓сПб╬╜

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ

с╜З с╜И

роЮсА░ ▀ФсЖФ

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN со┐спЭсждр┤Нр╜ОтАл┌ИтАмс║гсо▓рйас║г р╖│смер░Эрл░с║г сКнсеКс░│╦Рс║ЯсЧбр╖Ус║ар╜Цр╢┤р║Мр╕гс║г сп░сг╣╬│╨и

рзг смЛ═пр╝бр╝ксмд сАК роМ ═║ рв╣ реБ тАл▄ШтАм сЭв╘║ "сЭвсЭ╝с║В╬│смЦ╨Ь╒В р║Мр╕ЬсЭ╝╦╣с║Б/'1

сНС тАл┌атАмр╢У р║Мр╕г ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдпсо▓ сМЖ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░ер░Э▄▓═Хрз╗

ркпсйШтАл╦Ю╫лтАмсКн

р╕╢╤╜сФнр╕БсЮес║ЕсТмтАл▄лтАмсв╗╩╗рг▒╠╛╩╝сНВ с░Н╟Мрв╣сак╥крмбрйЖ╟Мр░етАл═│┌ГтАм╬│смЦ╟М

слЗс╜ЩрйЗ╠мрг▒ рбжс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜ЛреЖрйЗр╡е сЫатАлраС┘┐тАмсДЙрпР╧Кс╜ЛсЬБ╩╢сгЩсТмсЫасв╗р┐Ур┐УтАл┌атАмрнв╧З╦┐с╜Л рйЗ▄╛╘Ь╦┐сЕ╗сЬ┐с╜Лс░п╨бсУл╦РсзЧ╘й═Э╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛрйЗсДЙ╙Э сБ╢сЮмрйЗснЙсЬ╡рмЛ╘йс░п╨бсУлсО╡рл░рйгр░╢╟МрйЗриЖсЕ╗сеКсДЙ рпжс╜Л╦Э╠г╦етАл┌ЩтАмсТмсЫасв╗рнв╠а╦з╒Рс╜ЛсЭЬравракс░РсТмсЫа св╗сДЙ╠а╤Ц╦кр╖др░е╠г╦етАл▄ктАмсОо╟МсРЩ╠ВсПзсБ┤сТпрг▓р╖др░е сВРтАл┌ЩтАмсАЧтАл═Э╦Э┌гтАмсПзрмб╬ШргЮ╥п╟М сКФс╜Щр▓йрл╡сАЧсЫар╕Бредс╜ЛтАл┌ЩтАм╘жсБ╢╦┐сдЗр▓зсДЙсЗЛ рнв╠╛╘всЛЬ═ксДЙ╠Усдп╠ВроЛ╦з╒Рс╜ЛтАл▌ЯтАмсЙЗсЕЛсгВр╗Осно тАл┌ЩтАмсЫг╩╝рнР═Э╦┐▄┐сжЙрйКтАл┌БтАмсдЬсбП╨Ь╨ар╖Усв╗сПкрнв╩╝ р╝др▓ОсКНсКНс╜ЛсЭЬраврйЭсСЮ╧бсДЙ╠Врз░с╜Л╘╡╩┐сг╛рпжтАл▄МтАм ╨╖╩╢═К╠ВроЛркР╒╢сПкргВ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сеКсб╕▀╢╨Ъ╦А╠УсдптАл▄ктАмсДЙсЭЬ▀╜ "OESj %VSPDIFSсЫксЗзс╜ЛсЭЬрав╩╢сУЙрпж╩┐═ЧсА░═Ч сеж╠О╠╛с░│сд│с░РсЫасТмсЫасв╗сДЙ╠а╟МтАл┌ЩтАм╟С╥крлЕ▄╖сРО сез╤▒╠Вр▒Н╬Т╟ТсКГ сЙе╦Цс╜ЛсЬ║▀┐╦┐╙┐смЦс░Бсп╣сЫа ╦Эс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ракр░есУРр╖Усв╗╟ЛрнФрйлсв╗╟ЛрнФрйлсУШ ╠╛╘всо║р░║сДЙс░Бсп╣с╜Л═н╩┐╙Йрк╣с░РсТмсЫасв╗сДЙ╠а╟М═н рпжс╜ЛтАл┌ЩтАм├╛сРЩ╠Всдасд╜сЙесУлс╜ЗсКГ сЙес╜И├┐╦Цс╜Л╬НсБ╕╦┐ р░Э╥кр┤Прк╣ржмсДЙр░╢сЮе├╛св╗сгЩс╜ЗWFIJDMFс╜И├┐╩╢сЮЗс╜ЛтАл┌БтАм р╡дс╜Л╠псА░сЭ╢╩╝сЮмс╜Лс░РсТмсЫасв╗сПзтАл▌ЯтАмр▒жсЬБркмрлмс╜Л╦╢ ╘║╠╛сЬБрлИрмМсДЙ╟М═нрпжс╜ЛрлКр╜▒%VSPDIFSсДЙсЮмр╕Бс╜Л

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и ╥л ╦Г р▓┤

╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ ╙ЭсВд ро║р║грмЙ╠Э █▓сзЪ ╨СсИпргРрйЩ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЕра┤тАл▌МтАм Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В ╨Ь╒В

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

сБ┐╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сДЙсНП▄╖▄▓роЬ█бргЙрг▓╩┐сЬ╡р╢║с░РсТм сЫасв╗сПзрлЖр░есТмсЫасв╗сДЙс░Бр╜▒рйКрйпр╜▒с╜ЛтАл┌БтАмр╡дребсм▒ рак╠┤═ВсдИсЫасдЬсвН╟МсПк╦Дс╜ЛсБ┐╠ЕсТмсЫасв╗сДЙр╛▒р╜Бс╜Л ра┤сПк╦Д▀╢снбс╜ЛтАл┌БтАмр╡др░Э╩┐раУрпЫсДвсКн╟М сД┤сМЮр╕Бред╦Цс╜Л ╟Сс▒Ж╙С╨Рс░│сд│╨Ьсб╕▀╢╨Ър▒Н ╬Т╟ТсКГ р╡ЫсЬ║▀┐с╜ЛсИДр╡в═Й═┤╘║сСЮ═Ч╙┐╘в╠┤╠а сБ╢╓Р╦А▀╢╨ЪсДЙсбУсд│сЫа╦Э╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЭЬравркД═░с░│сд│ сЫасп╣сДЙсТмсЫасв╗с╜ЛсдЗсИЧсО┤сЫара▒═ЧрансТ░ ╨КсДЙсОо р╡Ы╠╛╘вс░Бр╜▒рйн р╜Б╟М═нрпжс╜ЛсЬБсТмсЫасв╗рнв═ЭсДЙ╠ас╜Л ╩┐сСЮсЦМрейс▒Ж╙С╨Рр░║╥осв╗сгЩ╬│смЦ═│сМЖсЬ║▀┐сДЙ╠У сдп╠ВроЛса╕╧йсзЪс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсТмсЫасв╗╩┐рпжр╕Л╨▒св╗сгЩ╟М сДл╥Сс╜ЛргВсНВр░е╠а╒УсД┤сЙар╕БтАл▐БтАм╒┐╟Л-BXSFODF #FSHNBOсдд╙ЬсДЙсД┤сЭл╒┐%├╜"SDZ .D(FFрмб╤всЬ╡ р╢║с╜ЛсЬ╡р╢║сдИсЫар╕Бред╘кр░Эс╜Л╠╛╤ТридсТмсЫасв╗сд│рдО ╓ЦрмМ╥Гс░РсТмсЫасДЙ╠ас╜Л═нрпжс╜ЛсдЗ╦УсЬ╡р╢║╩┐▄╣╘║сСЮ ═Чсп░╩╝раГсАЧ╟М

сОГсгг раБроа

рв╣сИн╟М с╜М ркЕсак ╥к╨КсБ╕╠Е4BJOU "EPMQIF E├╜)PXBSEргЙ═│сР▒роа╙Р╦Цре╢сДЙроЗрй░рддрв╣сИнс╜ЛсоЙсДл сЭЯ╤▓ро│рдд╩╢тАл▄ктАм╧гсв╡рйЬ╟ЛроЮ╬╜╠арв╣╤БтАл╓Ц┌гтАмсОйсАотАл┌гтАмс╜Л ╒ОрпРрддсЭ╣ ╦Уро│сДЙ▄▓╥йсСЮ╘Й╟М с╜М ркЕсак ╥к╨КтАл┌ЩтАм-BDPMMFргЙсДЙ ╒Б╠╛╘в ╒Б╨Ьсб╕╦зслНрддсЭ╣сТмсЫасв╗сеКс╜Лрг▓╦Д╓ЦсаХсЙЗ╨ЪсД┤сДЙ сТмсЫасв╗╦ГсМ▓с╜МсНосУгсдпсеКсД░сдЛ╟М с╜М ркЕсак ╥к╨КсБ╕╠Ер░Эро│0SNTUPXOргЙ ╦ПрдП╨ЬтАл┌ЖтАмс╜З SBCMFT╓Ц-JOETBZ $VMMFOс╜ИсДЙ█▓сЖи сЭ╣ро╢╟М р░д рпЕ с╜М рк╖р╡Ы ╥к╨КсБ╕╠ЕроВрлЖтАл"┌ЩтАмCJUJCJ 5jNJTDBNJOHVFтАл┌атАм╙Ь╦а╥исДЙ0TJTLP FO MVNJiSFсВВ тАл▄етАмсоВ╦мсУл╟М с╜М ╒Ус▒Ж╙С╨РсЛ┤сЗ╖╘вре╢сА░╧грдФсЖРсЙВ╦Цре╢ркЕсак ╩╣╥к╨Кс╜ЛсБ╕╠ЕрддсЭ╣ро│сДЙраГс░НраИрг▓╦Др░Эро│сАЧр░е раГс░НраИсДЙ╙ЭсВдсЭ╣тАл▄лтАм╟М р░д рпЕ с╜М ╒У-POHVFVJM╨Ь╠У╨Ь╒Врмб╬Ш ╥к╨К сЫйсаЪсБ╕╠ЕсаУ╦╗тАл╫лтАмсЗ╜╓Цр│ЬсЗ╜сЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╠╛╘вр░Эро│╨д▀▒ █▓сЖисЭ╣ро╢╟М с╜М ╒Ус▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм╙ЬсЗк═ЧсНВр╕┐╘жрбШр░║р▒Эрмб╬Ш ╥к╨КсаИроКсЫйсаЪс╜ЛсБ╕╠Е╬зсдИсЮЮтАл┌атАм╙Ь═М╦ЙсДЙргЙ тАл┌гтАмсЙг╠Б╥ж╠╛╘в╥╢╥о╥жсМИсаО╟М с╜М ╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢р┐Ж▄╣╠арж│╙ЭсмТ╓Цс│а╒Мра╢▄╖ ▀е╙ЭсВд╦Цре╢рмб╬Ш ╥к╨КсЫйсаЪс╜ЛсБ╕╠Е╙ЭсВд╧г рдФсЖР╘жсоЙсДл╟М с╜М ╦Э4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBOтАл┌атАм╙Ь сУзр░╢роа▀есЭ┐р╢К═ХсСЗсПзрмб╬Ш ╥к╨КсЫй саЪс╜Л╨д╦ЦсДЙ ╥к╨КсДпрмЛсЫйсаЪсНЛ ╒П═ХсИСсУзр░╢ раСс╜Л╘▓▄░сДЙ ╥к╨КсЫйсаЪсНЛсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙ раСроа ╙РсУзр░╢р░║р▒Э╟М с╜М ╒У&TUSJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ═║раС╠╛╘всУзр░╢рв╣═║сПзрмб╬Ш ╥к╨КсЫйсаЪс╜ЛсБ╕╠╛сМТсХереЖтАл┌атАмсДЙроасУз╤╕═║╟М с╜М ╒У4',15&╨Ь╒Врмб╬Ш рг▒р░пркЭ╬│саЭр╡Ыс╜ЛсБ╕ ╠ЕроВрлЖ═М╦ЙсДЙслБр░п╘жрбШсоЙсДл╟М с╜М с▒ЖсД┤роКрдЙ╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДсоВ╦мр╢Кса╛рмб ╬Ш ╥к╨Ксак╥пс╜Л╠мрг▒сЮЮса╛╠ВсДЙ╦ГсоЙр╢Кса╛рпж ра┤рмбсБА╟М р░д рпЕ с╜М(BUJOFBVтАл┌атАм╙ЬсТмсЫасв╗ро║р║гсУлс╜З р░д рпЕс╜М рпЕс╜ИсМ╖тАл═Ч▐БтАмсЦМрейс▒ЖсД┤роКрдЙ ╥к╨КсЫйсаЪ╟М с╜М.BDBNJD╟Л5BTDIFSFBV╓Ц%VQVZ╩╗╦У█бргЙсДЙ ргЙроКр░║р▒Э╨а╒ОсЦМрей ╥к╨КроКрдЙсЫйсаЪс╜ЛсБ╕╠Е тАл┌атАмро┤сДЙсНЛрмЕр╢┤сОйсКн╥ктАл┌МтАмсНд╬╜соЙсДл╟М с╜М╒УсЗк╙Ьр░║р▒Эрй║╤Н роКрдЙсЫйсаЪс╜ЛсБ╕╠Е роВрлЖ╩╗соЙрпИтАл┌ЩтАмрдГраксПдс┤У╙Р╠╛╘вроЗ╪ТсПдрг▒╠асБ╢р╕▓ саОсзЩсДЙсЭЯ╤▓╟М

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ

р░ер╖др░ераЬр░е├╛╒Орз░ре╢├┐сДЙр╕Б▀╜с╜Ю рпар░п▄╕с╜ЛрйлрбИ╥Б╩╢╦УсаУр╛м╦Цре╢саУр╛м╟М═нсежсзЦ сДЙ╧всв╗тАлргВ┌гтАмсНВ╤Ц╦к╧вр╗Ч╦┐р╖Усв╗с╜Л╘╡рпжтАл┌ЩтАмребсдЙсДЙтАл┌атАм ро┤рйер░е╤Ц╦УсЙЖ═╖сДЙсв╗═о╟МтАл╦Э┌БтАмрйлрбИ╘╡╘Ь╦╗╩╢р▓зра┤ ╦ЛсЬ┤с╜Л╩┐═ЧтАл┌ЩтАмсаУр╛м╦Цре╢сзЦсРДрм▓ребслБрпРслНс╜ЛсПк╦Д╠┤ ри╣рейсбЛребсдЙсДЙсб╕╘Ь╧всв╗═ос╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤рбВркБсв╗╧втАл┌ЩтАм ╦┐р╡┤сВ╝╠атАл▄втАмсДЙ╧всв╗═о╩╝╟М ╤Ц╤лсз╛╦з╒Рс╜ЛреЖрйлрбИ╠псаУр╛м╦Цре╢╤вр▒ОсДЙрпР ╧Кс╜Л╠┤╘жсАЧ╩╢╒ПсЭЬ▀╜р╡гтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсв╗╥СтАл▄МтАм╨╖сОо╙мс╜Л╤Н тАл▀▒ркБ▄лтАм╘МтАл┌ЩтАмрлФсо▓сАЬсБФсДЙснА╥Д╩╜снж╟МрйлрбИржкржДсбк╦┐ сг╛╘Ьс╜Л╒УсЭЬ▀╜сЮмрпЩ╠┤╘╡рпжсИОрдз╦┐╩╢ра┤═Ч╨Зс╜ЛсдЛ ╤л сз╛сжП╩┐╥Б╟М═нсЭЬ▀╜сД╣сЕЛ╠┤с╜Л═к╦крпГ╥о╠ЕсЫ▒╟МрйлрбИрйй рдзсОо╙мс╜Л╘╡сЬ╕╩╝снжсДЙсОор╡Ырпж ╨К╟МсЭЬ▀╜╒УрйлрбИрлИ ╤вс╜Л╠┤сДЙр╖Усв╗р╖др░есЛдсаЪрйКрззрлЗ═Й═┤р╡┤сВ╝╠атАл▄втАмсДЙр▓Х сЮБс╜Лрпж╩┐сСЮ╙│сБ╕сдЗ╦Усв╗═осДЙ╟МсЭЬ▀╜р╜и╒РсЮЫслЗрйлрбИрпж ╒ар░е═Й═┤р╡┤сВ╝с╜ЛрйлрбИрпЩсЖ╖тАл┌атАм╥к╠╛╒асЭвс╜Лрг▓╦Д╨▓р╡Т ╒УсЭЬ▀╜тАл▄етАмрпЩ╠┤╘╡сИОрдз╦┐╩┐╥Б ╤лсз╛сДЙрпРслН╟М сЭЬ▀╜сД╣сЕЛтАл┌МтАмрйпсДЙрйлрбИс╜Лр╜и╒РсЬ╡р╢║╠┤╤всЗзс░Б р╜▒╘всв╗сгЩр╕Л╨▒роа═З╟МрйлрбИрлЕ╤всТмргБсДЙс░Бр╜▒╟Лр╖Усв╗ р╕Л╨▒роа═ЗсдЖр░е╬│смЦ╙м╩╢рг▓╠УсНЛ╦┐сдЗ╒ПсЭЬ▀╜╟МсЭЬ▀╜ сЬ╡р╢║рйлрбИ╘УтАл┌атАмсКН╧Кс╜Л╠┤сЬ╡╥Бсв╗сзЦ╘ЬраксдЗ╠Ороа═З сдИсЫас░НсЭ╝╟Мсг╛╦┐╩╢═Чс╜ЛсЭЬравтАл┘┐тАм╥БрйлрбИснж╥Сс╜ЛреЕсдЖ ╦┐╠┤сДЙсЭ╝═Зс╜Л╒ОрпРсдЖр░е╘▓▄░╩╢рд╖сОо╙м╟МсЭЬ▀╜ракрйл

рбИсЮмс╜ЛсЭнреЗрпмсЗз╠┤р╖др░е╦Эс░Бр╜▒роВ╠╢р╕Л╨▒саЯсБ╕с╜ЛтАл┌БтАм р╡дсдЗ═Кс░Бр╜▒╩┐╨▓р░ероМс╜Л╠псА░сЭ╢╩╝сЮмс╜Л╠┤сДЙсв╗рдГсЮЮ сЬБркксбЛрг▓сЬБр░Жрйн╟М╩┐сг╛с╜ЛсЭЬ▀╜сЭв╦ЭсОо╙мсЬ╡р╢Кркксв╗ р░ероМс╜Л╠┤╤Д▀┐сНЛрйлрбИ╩╢╦УроУсЭкс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсНЛ╠┤рдз╨е╦┐ ╩╢рд╖ ╨КсДЙсОо╙м╟М рйлрбИснгргбрзУр╝бс╜Л ╤лсз╛сДЙ╧всв╗сЭз╠┤╠╢╤в╦┐ ╨КсДЙ╠╝═Ис╜Л╠┤╤Д▀┐╒Ур╕БрдРсВБсЮГ╟МрйлрбИсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒жсСЮ▄┤рй╝╥Б╩╢╦УраЬр░е╒Орз░ре╢сДЙр╕Б▀╜с╜Лрпжр░е╘║сСЮ╘и р╣ЦсдЗ╠ОтАл┌Щ┌БтАмр╡┤сВ╝╠атАл▄втАм╧всв╗═о╩╝╧всв╗╩┐сбУсг╛ ╤л сз╛сПкрансТ░сДЙсдЗ╠ОсОо╙мсДЙс╜Лр░гсбРсЖЙр░е╘║сСЮ═Чра▒сОо ╙мсДЙроЬсоисмЛ═п╟М рйлрбИсДЙриЖр╕Брпж▀╕╨Ъсй▒сЮзсДЙ╟Мспк╨Ос╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсв╡ ═│р╢ТрпГр╡┤сВ╝сДЙрз░╤Е╩╜с╜Лра▒р╖Усв╗╧втАл┌ЩтАмр╡┤сВ╝╠атАл▄втАм╧всв╗ ═о╩╝с╜ЛрпжрбЪ╠Ер░ериТ╟ЛроЛриТсДЙсЫа╦Эс╜Ъ╨др╡Тс╜Л╠┤р╖др░е ╦Эс░Бр╜▒роВ╠╢саЯсБ╕с╜Л▀╕╨ЪрбЪ╠Е╠┤сТмргБсДЙсаЙ═Йс╜ЪсКГ╩╗с╜Л тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╒Вр╕БсМЖсНС╦Цс╜Лр╕Б▀╜рпжсБ┐р╕БрдРрлИр╕╡сДЙс╜Л сПк╩┐рпжсБ┐реЖ╠В╠асТмргБсддрк╕сДЙ╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур▓┤═З ╦Цр░гсзЧсЬ╡сДЙ╩╢р╜БсдЖрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жреЖ╠В╠асДЙсЫа╦Эрпж▀╕╨Ъ сй▒сЮзсДЙсЮЦс╜Л═Й═┤╩╢╒Пр╕Б▀╜сжП╩┐═Ч▀╕╨Ъ╩┐соОсдЗ╦У╠В раГс╜ЛсПк╘Ь╒УреЖ╠В╠асЫксг╣рйЭсЯКсДЙ├╛╒Орз░ре╢├┐сДЙ╟МтАл┌БтАм р╡дс╜ЛракрйлрбИр▒ОсЮмс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕с╜ЛрбВрпж╦░╦░тАл╠╢роВ┌атАм сдЗ╠ОсОо╙м╟М

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

(SJGGJOUPXOᗡීࢹԇþҪབÿᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ Փ෉౿ఝ࠴ᄉཨདܸཨච᣾ນǌᤇ᧖థ ՏҪ Й˿ࢹ͗ᄉࢹ̠ὋФ˖঳௦థˏ̠͗‫ڙ‬ଌ҃ࠈ ϘာࢹͺὋФͷᄉ̠Ѷ௫ܳʿϢ‫ڠ‬ᣂာὋ΍३ ᤇएࢹԇ३̾ൣ࣡ᤁᣀǌ .JDIFMᄫґൣᒰҦ̅ᝧࢹԇᄉᤁᣀࡉԺ ᑞ‫ڠ‬ఝҪ፮ᓣဖγǌ̴ᛪᇧὋܷ‫ۋ‬तኒᄉᬶ ˖Ӝ۪ΘఋὋ‫ڙ‬᠟ၸʼ͗ඊ࿗በΘఋጆፑᓫ ᄴ ǌ̴᝟Ѳ‫ڙ‬तኒྫྷᄉࡓᮆʼᩓ᝹ʶ˓ ܹ᫹ᑞႂ෈౛̾ԢतᤴʶԻ࠴‫ۋ‬ᄉ᮲ҦԦႂ ఺Ὃᝧ̖߱͂ၶᡛܴᄉႂҦὋ౎ཁ̜МՂᄉਖ਼ ܰಕংǌՎௐὋʶԻளᄉᩝ༮ᄫґൣ‫ڙ‬νत˧ ˖Ὃᮔ᝟ᤇԻᩝ༮ᄉઅ̖࠱͗΍ࢹԇᄉࣱ̃ ඬӐᇎଅஉ᧙ђ࠵ բǌ ̯ࢹԇध‫ݼ‬Ὃʶ్ಕ᝭ᅋþ5VOOFM .BJO -JOF὇ Ձᬪ᥊ú˞ጲὈÿᄉ᤯᥊Ὃढͨ ᤈ˿ʶ్ М᧖᫁ᄉᬪ᥊ὋԠ᤯᣾ᨠᡸᰳ౵ೃ ઁᗡීᣤᤞҁࡏඞӜὋᤇ˓ᰳ౵तኒνत̅ ࣱὋѫ˝ʼʽˏࡎὋဗ‫ڙ‬௦ʶࠑ̱ϱሜᠧ ͌ˉǌ‫ڙ‬7JMMF .BSJFܷԗᄉ‫ڠ‬ʽࠈὋ੾శనҫ ፂူ%BOJFM #BSCFBV˝ܷࠑࡘᇧ˿བ͛࠭ࠈᄉЮ ᦉৰхὋᗡීፂၿ᫄᫄ԦЏᄉ᪓ᨷክ᥊ᜁᣤᤞ

ҁᤇ᧖ὋԦѢᄉþٙ ٙÿᄉ؊Զ‫ܥ‬Ὃ᭍᏾ ൗᐊǌབපጆፑԠ᤯ ᣾ ˓஘བ٧Ὃ࠱ བ ᧙ ѫ ᦠ ᥅ ࣊˿ܷ ԗ ʹࣰழᔭࡆᄉ ‫ڠ‬ழǌ‫ܷڙ‬ԗ᧖Θབ ክ᥊ᄉ঳᫁˝ М $$6.ᄉክ᥊ѫ࣊ ᧖ὋФ᫁ऎԺ̾᜷ᄥ ̯ᗛྱѽ࠶ҁ᱆ӑА ۡᄉᡯሎǌ 7JMMF .BSJFܷԗʶᄯ˝̴͂ᄉဖγώᝫᏪ ਕҁᒬ៷Ὃ‫ݟ‬ᴁҴՋၸීᢻ̾Ԣ‫ڥۇ‬в‫ٿ‬அኍ ኍǌ૊ཱ.JDIFMᄉឬกὋॆᤇएܷԗ‫ࣱ ڙ‬ґ ఝ૰˿ቓਖ਼˧ՐὋࡂ੆˿ᗛྱѽ࠶ణᓫᑞᄉ ‫ڠ‬ழ˿ǌ ࣱґὋԓ౎ᄉ௾᤯ቓᜁఝ૰੆˿၌ ᖅ໶ፏᎅᬥབԤࡎလၔቓǌ ᗡීࢹԇᄉतᤴԊԽԺ̾ᤜເҁӠ˴ˆ ጡᄉጰጝὋॆௐ$PO&EJTPOМՂፂᖸᤁቢ˿ʶ ˓ࢼܷᄉጆፑὋ˝ጰጝ͔ܲᄉᡉᡉథՏᄉ‫ڠ‬ ‫ڦ‬ΘఋὋФ˖ӉહᐎՋ‫ڍ‬ǋࣚ‫ܷڍ‬ԗ̾Ԣܷ

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ ๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ

̠ ࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ ͈ಪఝ‫ݝ‬

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉǋនζǋԺ᭤

ᰳγᬖὋ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

౏บᔭ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ

Hong Loan Tran

὇ʸὈ

Affilié à

ဌ๑ࣸ

*OEVTUSJBM "MMJBODF XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

੣఺ ҨМ ͛ᄽ

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

γᬖፂጡ

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ ‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

ǐ̯ ࣱʶᄯҁ ࣱγᬖὋ͉ᤤࣱᬌὋ Ժᬣௐᣀ੆ጻᢵγӬὀ

ር̚

Agente en assurance de dommages

Assurances et Services Financiers

(Simon)

ǐጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪ

ႂព 514-655-8808

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ᗛ ۡ ၶ า

ѵᘚ

஺ຣଉ̝ᬖ ྱѾ଍ᕚ

606-6767

˃ˉǋនζ

᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

γఴǋγӣϘ ࣱణͯ ǋγஅЙ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

γఴ۲᧚ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 ᄉᯪᤤ γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

൓

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

P10019G

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ኃ

ᗛ ۡ ၶ า

(25)

ASSURANCES INKJETGO

γᬖ

ᤈᛠ႟஘ǌ ‫ڙ‬пߢԨఋߢᓫὋጰጝᄉΘఋጆፑඇ࠴ ௐԺၶ̖ ʹᇓᄉᗡීὋˀ˧ᄰඊὋᗛྱѽ ࠶ᄉᤇएࢹԇᄉၶ̖ᑞҦࢎϘԵథ ʹᇓὋ ঳᠆ᣑ᧙௦ ʹᇓඇ࠴ௐὋʿ᣾Ὃʶெ ˓ᩝ ༮˖ᄉ ˓ᄉ᧗तࢹͺ߸੆ὋФ঳᠆ᣑ᧙࠱‫ܘ‬ ᫁ҁ ʹᇓǌᤇࣂፂᡛܴ˝᜺Ѳ˧˖ᄉۡࣉ᜴ Ӯ‫ڠ‬Ӝᄉ੝థᄉளतኒᮉᄫΘఋǌࣉஊउࣂ ፂ᝟Ѳ‫ڙ‬ᤇ᧖धԦʶ˓፫ՋᄉᬶࡏͰǋ‫ˉ׷‬ ̅ʶͳᄉᇪӜǌ.JDIFMᛪᇧὋᗡීࢹԇథᑞҦ ˝(SJGGJOUPXOΘఋὋʿߚ‫ʹ͉ڙ‬᫇ᮤǌ

Maison Design Elize

ᔭ౔γᬖМՂ Cabinet en assurance de dommages

ᦏ͗ᓧశӯྫྷᯝ὇ .FUSPQPMJUBO .V TFVN PG "SUὈኍኍǌ ࣱὋఠֺᮏᗡ ීክ ᥊ Ԧ ၶ ܷ ྏ ཀ̂஋Ὃ࠭ᒰʶ̠ ൪̠̑ܲԩ͝Ὃࣲ ᤔ΍ጰጝܷ˖ܼᢻ ቢ὇(SBOE $FOUSBM 5FSNJOBMὈᄉ̠տ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ᜴Ӯᦉᄉ(SJGGJOUPXOὋ థʶएᬱ्̾ࠓᄉᆑ‫ܖ‬तኒǌ̠͂ፂ࣡ਆॆཨ ‫ڠ‬ᝢ˝ᤇएतኒ௦࡚̅ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉὋ ͭ̂ࠃԁʿ௦ᤇಧᄉǌᤇಙतኒ௦ʶएᗡී ࢹԇὋၿҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᨠᡸ὇$BOBEJBO /BUJPOBM 3BJMSPBEὈ̅ ࣱतᤴὋဗၿ(B[ .jUSP֖ ʶࠑก‫ڍ‬Мၸ̂ˉМՂ%BMLJBРՎ઴థǌᤇए ࢹԇథ‫ٽ‬Իᩝ༮౎ၶ̖ᗡීὋ˝ᗛྱѽ࠶ࣉ ˖ॶᄉ एतኒΘఋὋФ˖Ӊહۡࣉᄉ‫ڠ‬ಕ तኒ7JMMF .BSJFܷԗ὇1MBDF 7JMMF .BSJFὈǋ˖ॶ ༡ᢻቢǋ#POBWFOUVSFܷԗ̾Ԣබ௙ܷ഍὇4VO -JGF #VJMEJOHὈኍǌ .JDIFM௦ʶͮц᧚ࢹር࣍Ὃ ࣱ̾౎̴ʶ ᄯ‫ڙ‬ክူᅋᤇएࢹԇǌ̴ᛪᇧὋஞ˓ࢹԇ੽ઝ ᅋ4UF $BUIFSJOFܷᛣ̾Ӯ ᄉ‫ˉ׷‬तኒᄉԨ ఋ͉ҫὋΘఋ᭦ሤ᣹ҁ˿ ʹࣰழᔭࡆǌᡋ ᤈᤇएࢹԇࡂԺ̾ᄹҁὋ߱ᄉЮᦉኤᄯࡂ௦ ʶ˓ၿᓣॐᱤᓤᄉክ᥊֖ࢼܷᄉᩝ༮ጷ੆ᄉ ᤙࠌǌጙᓣᄉክ᥊ᣤᤞᄉ௦ᗡීὋጋᓣክ᥊ᣤ ᤞᄉ௦྆஧ෳὋ᳦ᓣᄉᣤᤞᄉ௦ܸཨචὋ፮ᓣ ᄉᣤᤞᄉ௦ΘఋጆፑᄉབපὋᗯᓣᄉᣤᤞᄉ ௦ጆፑчԁපǌ .JDIFM‫ॹٿ‬ឬὋ̾ґ̠͂௦ၸᩋߔ౎ᩋ ཯དᩝ༮ᄉὋͭဗ‫ࣂڙ‬ፂԦၶ˿ࢼܷᄉԪӐǌ ̴ૈѢὋ̾ґᤇ᧖ᄉ‫ڠ‬᭦ʼᤆథΘ᠍ᤁ༡ᢻ ᤯ᛠᄉᨠᢽὋ᠍ᢻᢻԔԺ̾ᄯଋᤈЙҁतኒ ЮὋ‫ڙ‬ᥦ᧖Ԅʽ߱͂ᤁᣑᄉ཯༺ǌʼˆጡ ࣱ ̼Ὃॆ7JMMF .BSJFܷԗत‫˧ݝ‬ՐὋᤇएࢹԇԦၶ ˿̯྆཯ҁ྆ෳᄉᣀԪǌဗ‫ڙ‬Ὃ߱ൣ‫̯྆ڙ‬ෳ

ᎃᣣ ᔩႃ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ᇪ͗ ఴֆᎩፎབཁ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

Ӯ̚૰‫ݸ‬ஓ૾ѻʻࣱ ൦ල࠵‫ݘ‬ᜁ‫ڠټ‬ʽࠈ Ӯ̚ҝஓ૾ጷጺ૰‫ݸ‬ ᜁѻᐐ͔຃˼Ꮄᖌѻ ࣱӦ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ӯ̚౼ܷߥҝஓ૾ᯰࡀ๑ኍ ̠þᐐ͔຃ ˼಴ÿὋ త ௅ʼӤὋ‫ڙ‬Ӯ̚ሟ຅Ӝกᬒᤈᛠ ˿Мधࠇѻǌᯰࡀ๑ኍ ̠̾ᐐ͔຃˼Ꮄᜁᤜ ቂФѱ̂᠉͉ǌᯰࡀ๑ࠪᒬࣁᛠ˝ᄉᇪ͗ӿࠎ ব֖ᤊกব‫ݼ‬ጻᎤ˫ຌᧇᄉᝢខὋᜁ̯᧗‫ܪ‬ ᎮὋᖌѱ ࣱ ˓తǌФ̠߱ၿ̅ᝢᎴখऎᣖ‫ݝ‬Ὃ ᜁѻᎀѱҁ ࣱ ˓తʿኍѱกǌ૵˿ᝌὋ̴͂ ੆˝˖‫౎ࣱ ڍ‬ኃʶ੺‫˝ځ‬þᐐ͔຃˼Ꮄÿᖌ ࠃѱᄉ̠ǌ ࣱ త ௅Ὃሟ຅М߶ѫࡌ‫ڙ‬ʶࠑᤋ ᩙᦤआᄉੜᫍ᧖࠱ Տԟˀþ૰‫ݸ‬ÿᄉᎩඞ઄ ᖌὋᬣՐԠྰѢ ̠ǌᤇ̠̎˖Ὃࣱᴓణ࠴Ꮷ˝ ࣱѢၶὋࣱᴓణܷᄉѶ௦ ࡦᄉᯰࡀ๑Ὃ ᮆᅋþܷߥஓ૾ÿᄉܿᛢὋԠ௦þ૰‫ݸ‬ÿຣ੅˖ ᄉጷጺᏧὋ̴ᜁѴ˝ Տᜁն̠˧ᯪǌ Ѣၶ̅ ࣱᄉᯰࡀ๑௦Ӯ̚౼ࢹˉܷߥ ᄉҝஓ૾ὋడፂԊ᣾ˏൿܾ᠋ᄉު‫ތ‬ǌ‫̬ݟ‬ὋЇ ߔᡱᅋґ‫ݸ‬Ὃ̴Ѷ֖ৣథᏤࣱთմჁᄉආ̝Ͱ ‫ߥڙ‬ಢМࠟ᧖Ὃʶᄯ෤థв൒੆ࠑᄉਆกǌࢹ ͺ˧ͷὋᯰࡀ๑ణ‫؝‬൓ᄉ̂ৰࡂ௦ʼᎩᤰ᝶ ‫ڲ‬ǋᐉ22Ὃ࠾Ф‫؝‬൓ᆐቂˏবСጆǌʼᎩௐὋ ᯰࡀ๑Ԧဗ˿ʶ̎ܺ‫̓ݸ‬ԣǋ̭ፀবᅻខᄉᎩ ቢὋ þ૰‫ݸ‬ÿǋ þՎ‫ݝ‬ÿኍளᮢᄉ᜹ཁᝧ̴ᅊґ ʶ̜ǌ̅௦Ὃ̴ፂ࣡งᄰःᄉ᝶‫ڲ‬ǌௐᫍ᫁˿Ὃ ᯰࡀ๑ᤆ੆˝ܲࠑ᝶‫ڲ‬ᄉྟ˞Ὃࣲ‫ڙ‬Ꭹԣ˖् ੆˿ʶ߿ᄉా‫ގ‬ǌࠪ̅ᤇ̎ᎩʼาҮὋᯰࡀ๑ ᎾФՏచþবᅻខ௾Ԣÿǌ ʶ൒ϥཨᄉ఺͗Ὃᯰࡀ๑ᜁʶͮᎩԣડᤈ ˿ʶ˓Տ˝þ૰‫ݸ‬ຣ੅ÿᄉ22Ꮕǌၿ̴̅ፂ࣡ เ᜾ʶ̎‫ܰڍ‬ᎩቢὋ੝̾ࠪ̅þ૰‫ݸ‬ຣ੅ÿࣲʿ ᬊၶὋ᜿३ᤇ௦ሗЎᤈᄉၶาழयǌᙉཨ෤థͦ ΛὋͭԁ૔ʿͰ̴ᆐቂþ૰‫ݸ‬ÿᄉབৰǌ ʿ᣾Ὃʶൿௐᫍ˧ՐὋᯰࡀ๑உप˿ડ ̴þᤈ᫂ÿᄉ22ᏅὋ‫̴˝ځ‬᜿३֖Ꮕ᧖̠ᄉ᜹ ཁߚ‫ڙ‬ѫ൧ǌ þᏅ᧖̠‫ڙ‬ጷጺ૰‫ݸ‬าҮௐὋʶᓉ ᠟ၸᦏ௦ၿႃழஂ̶Ὃ‫ݘ‬ழѶБ᠟ǌÿࠪ൤Ὃᯰࡀ ๑ࣲʿᝢՎὋ þʿ᜵ៀᨐὋៀᨐࡂί˿ǌÿ̅௦Ὃ

ᯰࡀ๑ᤝѢ˿ԓ౎ᄉ22Ꮕࣲþᒬበ᫂ਖ਼ÿǌᬓ ˿þʿஅ᠟ÿὋᯰࡀ๑ᤆଡѢ˿੝៊ʿៀஊ෴ǋ ʿᑞͯίኍþԓѶÿὋ‫ܥ‬ሥþੇ͂ሄൢ‫ڙ‬᝶‫֖ڲ‬ 22Ꮕ᧖Ԧʶ̎ॡ᳦ॡʽึᄉ‫ྞڎ‬Ὃੇ͂˶ʿ ᜵ៀ᝶ஊ෴ǌੇ͂Եៀ᝶ϣऔᄉᅻខὋᄫᄉࡂ ௦ᝧܺ‫˧ݸ‬ᫍᄉСጆఝҪ֖ះÿὋᤇ̎٬ܿᝧ ள22Ꮕ३ҁ˿ʿ࠵Ꭹԣᄉஂ૆ǌ ၿ̅ᯰࡀ๑ࠑ˖Եథʶ˓Ꮴආ̝Ὃࣲ௃ ̠ܰ੩੷ὋᤇᝧॡܲᎩԣྱѾϙՓԜ̴ࠑþา Үÿǌඇ൒᤯᣾ႂព੊Ꮷ22ᐎጆ‫ݝ‬ՐὋʻ̊˓ Ꭹԣࡂ͗‫ݟ‬ጝґज़Ὃ‫ڙ‬ᯰࡀ๑ᄉӹࠈᤈᛠþ૰ ‫ݸ‬ÿาҮǌᙉཨᒬࣁ෤థ‫ͦݘ‬Ὃͭ௦ᯰࡀ๑ፂ࣡ ᤯᣾ᔈᝒࢻឥᝧѾ̠ˀ̴̓૰ǌథௐϊࠃ‫ڙ‬෤ థ̠̓૰˿Ὃ̴ࡂ‫ڙ‬ʶஷ᭡᭡‫ڠ‬᜹ᄹǌ þੇʿ͗ुයѾ̠Ὃੇ௦థԓѶᄉǌÿᙉ ཨ٘ࣄॡᆵὋͭᯰࡀ๑ᤆ௦͗ᔪԯަॶ‫ڠ‬ҧឬ ʶ̎ᤆ‫៸࿆ڙ‬ᄉ̠Ὃ þඇ˓ࠑऐ੊ܲ੊࠵ᦏథ ᤇಧᥦಧᄉʿᡛὋު‫ࡂތ‬ϷʶᇁᄆधපὋʿ‫؞‬ ˶३‫؞‬ὋᏪ̓૰ຣ੅ѶϷ௦ʶᇁᎾᦤǌÿ‫ڙ‬ᯰ ࡀ๑ᄉຣឬʽὋॡ̠ܲҪЙ̴ᄉ22ᏅὋ̠տణ ܲௐ᣹ҁ˿ ܲͮǌ૵˿ᝌὋܷᦉѫԟҪþ૰ ‫ݸ‬ÿᄉܺ‫ݸ‬Ὃᦏ௦ၿʶழଡѢ౎ὋԲʶழፂʿ ͰþЎᤈধਆÿ֖҇༎ᄉឩ࠭Ὃʶ൥൥ҪЙҁ ˿าҮ˖ǌ ᙉཨԟˀᏧᡔ౎ᡔܲὋͭᯰࡀ๑ԁᖯၶ ˿ᤝѢᄉএܿǌ‫˝ځ‬Ԝࣱ త͊Ὃ̴ᤋ፝і൒ᜁ ࣱᣏ‫ߔݘ‬ધፏὋᒬζॶԩҁ˿੩ѣǌᬣՐὋ̴‫ڙ‬ 22Ꮕ᧖Ԧ࣊˿ᝌ஘Мնǌఴ౎̾˝̂ৰࡂᤇ ಧፆో˿Ὃͭ௦Ԝࣱ త͊Ὃ᝜ழଋҁˠઐ੼ҁ ˿ᯰࡀ๑ǌᏪԟˀᄉФ̴̠Ὃ˶ᄰፘ̅Ԝࣱࣱ ऄॅ಴ǌ ᤂ௅Ὃᯰࡀ๑ኍ Տ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠̾๗߀ᐐ ͔຃˼Ꮄᜁሟ຅Ӝ೜ࠢᬒᡐឃҁሟ຅Ӝกᬒǌ ೜ழಉ௙Ὃ ࣱ‫ܸܭ‬ᒯ ࣱ తᫍὋᯰࡀ๑ǋ իతܺ‫ݸ‬ኍ ̠᤯᣾Ꭹፎፆខ˧ՐὋፆ͖ЎՐ ‫ڙ‬ఴࣉሟ຅Ӝǋᴁ഍Ӝǋဉ൦Ӝኍ‫ܪ‬ᐐᬶ̠ܲ ᤈᛠ຃˼าҮὋᤇ̠̎঳Рԟˀ˿ ᡐᐐᬶา ҮὋФ˖ᯰࡀ๑ࡂጷጺ੊ԟҪ˿ ᡐǌ̴‫ڙ‬ᤇ ̠̎˖ʿ̨௦ߥԊణᰳᄉὋՎௐ˶௦ࣱᴓణܷ

ʻ·ߥ ಢ www.tripleacenter.org

‫ ܭ‬௅ϣ

ᢵ ‫ݝ‬Ԝ ‫ܪ‬

ႂពὙ ͛ᄽὙ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN

‫ ڦڠ‬0OUBSJP &TU .POUSFBM 2$ ) , 7 ᤂ‫ڠ‬ᨠ፮ጲ'SPOUFOBD ዚ ᒬ‫ီܫ‬ત֖ᓡ‫ॶݝ‬ৰὋʶᡐϣऔၶาὀ ‫ڠ‬ཁὙ4PNFSMFEМ‫چ‬὇ )BNQUPO /%(ӜὈ

ʻ · Ꭹ ီ ο ˬ ᦉၶὀ ̠ ԩᎩီ ̾ီ͗ԣὋРՎ̙

ஓጶು಴ὙᐋˉᎩီᤁҮտὋ ‫ڍ‬᭞᫲᫲տ ˗ࠜӑᎾஓߥፂᰍὋ ဗ͉5FOOJT .POUSFBMኣጝஓጶ ፆՋ˖᜴ஓߥ͕ҸὋ ซ᧗۱Ш੾శˀТᡙὋஓߥุ௬௛਴Ὃҫය੩ᤴ‫ࠃڱ‬۲ᆨ

Ꭹီ‫̽ܭ‬

ࣂ᤯᣾ӑᎾǑ˖ӧߙፂǒ۱ᝪᝢ᝼ Ǒ˖ӧߙፂǒఝܲζোXXX XFMFBSODIJOFTF DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ࡦ યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ࡦ ௐᫍὙ త ௅ҁ త ௅ ඇܸ BN QN ௐᫍ Ὑ త ௅ҁ త ௅ ඇܸ BN QN ੫ЇనҫὙ BN BNὋ QN QN ੫Їనҫ Ὑ BN BNὋ QN QN ᠟ၸὙ ֆ ᠟ၸ Ὑ ֆ ซб‫ڦڠ‬Ὑ SVF POUBSJP FTU ซб‫ڦڠ‬Ὑ SVF POUBSJP FTU ᖸ‫ڦ‬Ὑ 3VF #FBVCJFO &TU ) 5 4 ᖸ‫ڦ‬Ὑ 3VF #FBVCJFO &TU ) 5 4

࠺ߚ ࡦာ ࠵᧙Տᮨ ൗઐ̯ᤳὀ

ሖߢયၶဗ‫ڙ‬ᤈᛠௐ ਕ៘Չͮီտ֖ࠑ᫁ᄉஂ૆Ὃ௢ߢᎩီာ࠱̅ త ௅‫ڒ‬໗ፆోǌ ሖߢᎩီာ࠱̅ త ௅ध‫ݼ‬ὋયஅՉපࣰߥտὋសৰឯႂ

˖᜴஠Ӑ̓ึ‫̽ܭ‬ᖸ ᄫಕ ● ᔭกឥ˝ሒበ࠴ߥ᜴̠ஓ࣍ ● ˖஠ஓ࣍థӑᎾ˗ࠜஓߥፂᰍὋ

བય˖

ௐᫍὙ త ௅ᒯ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ/%( 4PNFSMFEМ‫چ‬

˓ලߙ ֆ ᆀయЮ቉ᆠខߙС ঋᤳᤈЙ᫝ឳ᫼ൿ

าҮ߶ଅὙֆʶὋʻὋ̊ʼӤὙǑ˖ӧߙፂǒঋˬខߙὋ าҮ߶ଅὙֆʶὋʻὋ̊ʼӤὙǑ˖ӧߙፂǒঋˬខߙὋ ൦శ ʽӤὙ˖‫͛ڍ‬ፑ஠ӐஓᐱὋឰߔᄇࠑߥឬὋ ੆ឥЦ஋ὋԊԽὋඞˬὋ‫ڍ‬ႆὋ˹กὋ੣ࢹ҃ͺǌ ֆ̃ʼӤὙᔭឥ Ꮎ‫ڍ‬Мಢஓ౅Ὃซ᧗ԯឥ̓ึ ʽӤὙᔭឥᡙ։஋̂Ὃ ᓁᢛὋႂॕὋෳႆὋၶ௅ᐐ͗ ֆ‫ٽ‬ʼӤὙกឥЙ᫂Ԣзͺଡᰳ ʽӤὙܰѢᤉᡛὋӯྫྷᯝὋೱྫྷᯝὋ ‫˹ڎ‬ᯝὋМ‫᧘چ‬ᮿὋࠈܰຣฒᯝ ֆ௅ὙǑ˖ӧߙፂǒ࠴ာஓߥ

ߥࣱ ඇֆ௅ QN QN

ൣ‫ڙ‬યၶ

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ ৻

ᬲ˧༦

ᖌஊउஂ૆Ὃᬶᖸ‫ڦ‬ǋ࣍ᠪǋᤁͺፂᰍኍुҦ͕ҸὋ ௉ઐՏ͕ ϙॶ੩ᤴᗛۡ࿗ʶ௃̃ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ ඼ᬶՉᡸዴᔭὋ৥ᄉߦߔ࠱ˀੇ͂Рऎʶ˓ᬱঃ˄ᆯ౦ጌጌᄉ‫ܸܭ‬ὀ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ૊ࣱᴓѫာ ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ ௅యὙ ᒯ ௅ ". 1. థ੫Їనҫǌ ᖸ‫ڦ‬Ὑᤂ -JPOFM (SPVMY ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ǌࠔ஖௙̜ᄉஓࠈ ‫˹ڎ‬ᯝ֖᫹Џୱ‫ ڣ‬ʶःοКǌ /%(ӜὋӮࡿಢᢻଋᤞ

þ੥ᓧܸ΍ÿᖸ ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú ͔੝ֆᅻ ú ͔੝ֆᅻ ᬲ˧༦ᄉᮂˬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ᬲ˧༦ᄉᛪ໥ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ

ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ

þఄҦঋᢻÿᖸ

˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞૆Ὃఴ‫ڠ‬Տྠ $PMMFHFᖌ‫ݑ‬Ꮎశஓ࣍Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ܷ࣍ᬟ᧗ᄅ‫ڣ‬ὀ þ஋ܷ̂ဌÿృ‫ڍ‬ᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ

ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ᖸ ἢ࠴ʻก ஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭ กଡӣᖸ ᫝ឳူᝌ зͺଡᰳ ἢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ࠴Нᔭ กឳзଡӣᖸ ፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞி ડʷ ᛣᓁ )JQ )PQ Ὃ ἢ˖ߥၶᔭ กեឬឳзଡӣᖸ ᮂˬ᧜ᠵὋӴ᤯ገଠὋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬Ὃ ѫာᏥណௐᫍ త ௅ú త ௅ ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὃᤋဖ஋̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖஠ᛪ᣹Ὃ˞૆̠੾ࢻὋ੅Қᛪ College Notre-Dame du Sacre Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍Olivia, ໥Ὃ൦శኍǌ Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvie ኍ˞ᝮ ࣞү˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳǌ ፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷ‫ۋ‬඼ઐ໥Ѣὀ ԟ᜹ՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽ஠Ӑ὚ ˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501 Տྠ˖ߥஓ࣍ ᧪ࠪӧ̠˖࠴ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋ዇ီὋᏍඏီὋ ߥၶྱཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ ၶ௅ᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ὚ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOኍጷ੆ ࡉৰߍ੅ຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ᝮ࣍‫ڃ‬ǌ ࠚࠪពὋҁй‫୑᧓ڣ‬ளᱤප౦ኍĀĀ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

ᄉǌ త ௅ᒯ ௅ὋӮ̚ࣉሟ຅Ӝกᬒࠪᯰࡀ๑ ኍ̠þᐐ͔຃˼ÿ಴ᤈᛠ˿ʿМधࠅူǌ ̠ᄉ ᜁն᫻ࠓὋѸᤴ˿ ࣱνᝠѱก ࣱ̾౎Ὃ̾ þᐐ͔຃˼ÿᎴՏᡐឃᄉణᰳጡेǌ ‫ܸˏڙ‬ᄉऐࠅ˖Ὃᬓᯰࡀ๑ܰὋФͷ Տᜁ ն‫ڨ‬ᛪᇧᝢᎴὋФᣲએ̠˶ᦏͺ˿థᎴᣲએǌᯰ ࡀ๑ᄉᣲએ̠ˀ೜ழࡂþᐐ͔຃˼ÿᄉᎴˀ᭣Ꮄ ࡘध˿ᣲ᝶ǌᯰࡀ๑ᄉᣲએ̠ࠪФᤈᛠ˿௃Ꮄ ᣲએǌᯰࡀ๑˶ᰳុᄉࠪܰࠇሥþᒬࣁ௃Ꮄÿǌ

‫ߦݘ‬ᜁ‫ڠټ‬ʽࠈᤂʶࣱ ࣱ̬ త ௅Ὃ൦ලࣉ᭞ࡢӜӑຫй‫ڣ‬ᑇᔭ ెࡏඞֆЎၶଋҁႂពὋᒰႂᏧ౉ЎၶնᅻὋФ ܾᢍʶࣱᄉ‫ݘ‬ЇԺᑞᜁ‫ڠټ‬ʽࠈ˖ǌ ֆઐ᝜ՐὋ֖᝜ࠢᡏҁሎࠑʿҁ ዚᄉՎ ెెඞడᇻࠂࠑ˖Ὃ‫ڙ‬Ф‫ڠ‬ʽࠈ᧖੼ҁ˿‫ݘ‬ЇὋ ʶՎᖌஐᄉᤆథʶՏ ࡦ‫ߦݘ‬ǌ ̂ৰᎅ̅ʶԻႂ᜼఺Ὑ త ௅ ௐ ѫ ᝴Ὃ‫ڙ‬൦ලܲለᡸᬃᤂᄉʶࠑႂ٧νူᩓ᧖Ὃ ౉Ўၶᄉధԣ‫ڙ‬ઞधႂ᜼ܰ‫ܦ‬ௐὋԦဗ˿ʶष ጭ్ǌ ጭ్ᜁܲ൒ઈԮὋጭʼзᅋὙஐ֐ὀੇᜁ̠ Сઘ‫ڠڙ‬ʽʶࣱܲǌ౉Ўၶ̭ፀὋጭ్ʼᤆథʶ ष੣ፊኤ‫ڎ‬ὋಕѢයஐᏧᜁСઘ‫ڠ‬ཁǌ൤ܰὋጭ ్᧖ᤆ႐ʽ˿යஐᏧྗ̝ֆЎၶᄉႂពǋࠑऐ Ͱ‫ڦ‬Ԣ‫ټ‬ઘ‫ݜ‬ᄉॆ̠̂‫ހ‬Տǌ ౉ЎၶឬὋధԣॆௐʿܹ‫ڙ‬਒Ὃᝢ˝௦ν ႂ᜼ᄉ̠ৎͺҚὋэ‫ܫ‬੪૿ጭ్ǌጭ్ʼథՏథ ‫ހ‬Ὃᤆႆᅋ‫ڎ‬Ὃ౉Ўၶ᜿३ጭ్ʼᄉζোԺᑞ௦ ᄽᄉὋ̅௦̯ధԣ੣˖᜵ᡋጭ్ǌ þ୎धጭ్ὋࣄଁܷὋᄹᡐ౎Ϸ௦̯ቷ᝭ ఴʼୟʽ౎ᄉὋߙॡ࠴ὋԵథüஐ֐ýˏߙз३ ܷʶཁǌÿ౉Ўၶឬǌ ‫ٿ‬ҁࠑ˖Ὃ౉Ўၶൣ࿆៸੩ʿ੩ႂពǌஉ ߥ‫ࠑٿ‬ᄉЇߔՓ̴ઔভὋ‫ࠑٿ‬ᡸʼᜁі˓࠴ຈ ຈþ୯ᐩÿ὇൦ලழᝒὋૈᜁጉ᜵ᨐ᠈Ὀǌߦߔ ឬὋ໗ܷᛣ෤థʶ˓̴̠ࣞὋॡၶචǌ þੇॆௐ ᡱЇߔ‫᧙׷‬Ὃᥦ;ឬᤇ˓̂ৰὋࣞᤆ௦ʿࣞ὞ߦ ߔឬὋᤆ௦ஐաǌÿ౉Ўၶ‫ڙ‬ЇߔᄉҧឬʽὋф

߿੩ႂពፋֆЎၶǌ ˖Ӥ ௐ᝴Ὃ౉Ўၶષ᤯˿ጭ్ʼֆЎၶ ᄉႂពὋ࠱ጭ్ʼᄉζোնឃֆЎၶǌଋҁ౉ ЎၶႂពՐὋֆЎၶशशᬣԀઐն൦ලࣉᨁۡ М߶ѫࡌ᭞ӐีѢ੝ǌ ֆЎၶᄉशश̭ፀὋΏ‫ڙݘ‬ጭ్ʼឬὋФ ᜁСઘ‫ڙ‬ᡯࠑ ዚ‫ܪ‬ʶඞ߳ЮὋ‫ټ‬ઘ‫ݜ‬ᄉ̠ ՏԶడᇻࠂǌ಩૵ጭ్ʼᄉζোὋֆЎၶ֖ี Ѣ੝᝜տ੼ҁడࠑǌᏪడᇻࠂ̅ʶֆґ‫ځ‬๗߀ ु‫ݛ‬ᜁ᝜ழࣛᡋǌ᭞ӐีѢ੝᝜տ֖ֆЎၶ੼ ᥅˿డࠑ ࡎ࠴഍Ὃ෤థ੼ҁᜁ‫ߦݘټ‬ǌ ֆЎၶᄉशशឬὋడࠑࡓܰథतੜௐ્ ‫ڠ‬۲႐ʽᄉ‫گ‬Ὃ᝜ࠢˀФ‫׍׍‬ԥ‫ܬ‬ಉ੼Ὃ෤థ Ԧဗ‫ڠ‬ʽࠈǌ þีѢ੝᝜ࠢᝧੇ‫ઁૅࠑٿ׍׍‬ᨠ᪍Ὃэ ‫᧖ࡓڙܫ‬ध્ǌኍੇ‫˿ૅ׍‬᪍Ὃ᝜ࠢࣂፂ੼ҁ˿ ЙԯǌÿֆЎၶᄉशशឬὋ‫ڠ‬ʽࠈࡂ‫ڙ‬డࠑࡓЮὋ ʼ᭦ᄥᅋఱ౛Ὃఱ౛ʼԠᄥᅋ‫ڗ‬Ὃᤆஉ˿ʶ̎ง ෬Ὃॸᮋୃ೘ߔ੥ᑞʽҁऄᦉǌ ֆЎၶᄉशश̭ፀὋ‫׍׍‬෤థᤈЙ‫ڠ‬ʽ ࠈὋԵեҁ᝜ࠢ‫ڙ‬ʽ᭦‫ؖ‬Ὑ þ‫־‬ղὋᤆథʶ˓̠ փǌÿֆЎၶᄉशशᣀल᝜ࠢᄉଠᤗሥὋˏ˓ ‫ߦݘ‬ᜁᨠᩖᩙͰԤᑭὋలቇᛧనǌ᝜ࠢၸᨠᨒ ߔҜறᨠᩖὋஐѢˏ˓‫ߦݘ‬ǌ ૵̭ፀὋֆЎၶ‫ݘ‬Ї൤ґడܲ൒зයஐጭ ్Ὃᘨ‫ڙ‬Ո߸ᄉழΦ᭦੊᭦Ӊ᛺˖ὋͭలᜁԦ ဗǌ‫ڠڙ‬ʽࠈЮὋడᇻࠂ႐థʶ̎ழΦ᭦Ὃᤆథ ʶ˓བප‫֖ܧ‬ʶ˓དපၸᄉབ३ঋǌడᇻࠂᜁ ᝜ழଌ҃Րᄉʶ˓௠యЮὋˏ˓‫ߦݘ‬Եᑞ᭤ழ Φ᭦፤૆ǌ ૵̭ፀὋడᇻࠂ ࡦὋԜࣱሎऩὋෛ᳭ࠣ ᝒὋ‫ڙ‬ᬃᤂʶࠑ༮቏ԇࢹͺǌడ੝ͰੜࡓὋґࣱ त‫ݝ‬Ὃడˀ ࡦආ̝ࡏͰࡓЮǌ ԜࣱሎުՐὋడᇻࠂध‫ڠڙݼ‬ቒʼҪᄥࣰ ੜǌ‫ࣂڠॆځ‬ᜁѲЙஇᤴᔴ‫ډ‬ὋሄൢளतࡓᒻὋ డᇻࠂ੝तੜߔὋడᜁۡክઞ᣾ǌ ‫ܲڙ‬Տᑇᔭె ెඞᅊ˖Ὃడᇻࠂ௦ʶ ˓þॡʿՋᏅÿǋ þʿ‫؝‬൓ឬពÿᄉ̠Ὃͭі˪෤ థᡱ̠Ԧၶ᣾̣˥጗ጬὋ þᤆኪ֖චÿǌ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 .POUSFBM 2$ ╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩFOUFS!UZBSL DPN сОйсЙвс╜ЩXXX UZBSL DPN

сЦ╕ рдзсЦ╕╦┐ ╠╜ тАл▄нтАм рв╗р▒Ы

╩╕

рдзсЦ╕рпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ ╥Б р░д рпЕ рдзсЦ╕рпРслНс╜ЩрпЙ╩╝ сТп ╩╜╙д сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ╤Ы╠Н▀есмТ 4U $BUIFSJOF XFTU ркР╒Пр╜ЦсМ▓с╜Щ ╤лр░║ ╟К╟К рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡

сТм рг▒с╜Л╤Ы╠Н▀есмТсг║сТпсАЧр▓втАлр▒О╠╛┌жтАмс╜Л▀есмТ╘АсЕЛрйгсКбрдд╠╛├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐╦Э╠╝сЫксДЙ╦Цра┤▀ероУсР▒сЮ╢сИнс╜Лр░ЭтАл▌ЭтАм сДЙ╦Эр╢Зрг▒ ═╖╒ПтАл┌ЩтАм╤Ы╠Н▀е╦╖сДЙро│сИзр╢Ю╘в╨драСрдРр░и╥лс╜Лр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л╟М▀есмТсдпсг╛сШ╛ре╢╒е╘ираС слБриТсЬ╕с╜Л╓жсЮЫрк┤р░е╦ЧраЬтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сНВс░Н╠атАл▄втАмсДЙрддсЭлс╜ЛсеШсЮпр░┤тАл╦Й╦Г┌атАмроУсР▒╠атАл▄втАм╘Я╦АсЖРсЭжсКН▄▓сИЧро┤рдпс╜ЛсЛ┤ре╢сКб╤▓╟М ╤Ы╠Н▀есмТсТмсв╡╦╢╥креБраксЖ╡═ЗсЭ╣ро╢сДЙрддсЭ╣╓ЦроЗсд┤с╜Л╬Н╦зр░ЭсСЮсдЯрдГ╟Л╦Цра┤▀есБ╢сДЙ╬НсБ╕с╜Л рг▒тАл▄нтАмс╜ЛсЕ╗╒П▀есмТ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌ЩтАм╤Ы╠Н▀есмТтАл┌а┌гтАмсДЙрйЖ╥йсНВс░Нс╜Л╨▓р╡Тс░НсЭ╝╦┐╤Ы╠Н▀есмТсДЙрйЭр░есЭ╣ро╢ргВсбУ╤в├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐р▓Х╤Н╟Мр░гсМ╗с╜Л╤Ы ╠Н▀есмТриасзЧ╤Д▀┐с╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Л╤Ы╠Н▀есмТспкрбТ├╛╩╕рв╗р▒Ы├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ра▒тАл▌ЯтАмр░пр╡грдпрдзсЦ╕с╜А

╩╕рв╗р▒ЫсДЙ╩╕реР╠Ьр╜Бс╜Щ ╤Ы╠Н╙арг▒р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ьс╜ЛсРРсм╢╩╢р╕╢╦ЦсФнр╕БсЮесЭТроа╙РроУ▀е╟ЛсРЛ╦Й█▒сЭк╘врйесУзргНсак╟МрйЗ═ВтАл┌ГтАмсл▓╦ЦсДЙр╢З╩╢╦У сПдргН╓Црв╣═║╠а╒┐сжПсНВс░Н╦ЧраЬ╟Л╨Мр╗Чр╜Црз░╟Л╠Э╤мсПмре╢╟М ╩╣рг░ро┤рбЖроУ▀етАл┌а┌гтАмс╜Л ╙брг░ро┤рбЖсЫкр╗ер╕▓╥отАл┌а┌гтАмс╜Л ╙брг░ро┤рбЖ▀╢╨ЪрбУсоЖр╕▓╥отАл┌гтАмрйЭс╜ЛсЧЫ█бтАл▄нтАмрп┐рбЙроЕсЕКрдД╟М тАл▀┐┌МтАмсЦ╕тАл┌жтАмс╜ЛрапслЖрдпсКнсА░с╜Л╬│смй▀ж▀Ф═Вр╕▓╥осДЙ▀╢╨Ъ╟ЛсИ╢▀┐╓ЦсТ╜сдЯ╟М╠Усдп╬ж╤╜с╜Л╧всв╗ро┤╬жс╜ЛсдВ(VZ $PODPS EJB╓Ц"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв╟М раУсМйс╜Цс╜П═╖╠асДЙсВВсСзроУраИ╘║сдИсЫасЮесоВроУ▀е╟ЛсОйсоЕ╥Г═║╟ЛсОйсЙврддсЭ╣╟ЛсНКтАл┌ОтАм╘вр╜▒р╛ЮсОГсггр╕▓╥о╟М р╛▒╦Э рбжснЮра╡рг▒╤НтАл▄лтАмснж╒Ур░▓р▒ОсДЙ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐с╜Лра▒сЕЛсзЧ╠Е█▒╨и╦Ц▀есБ╢сДЙсоЦрансСЮ╥ж╟Л╦У╠ар╢асаО ╦А╓╡ре│╬╜╨ис╜Лрг▓╒╢сЮГ▀ж▀Ф═ВтАл╦╖▀еркБ═┤▌ЯтАм╟ЛрлЦсиР╦Ара▒р▒ОсДЙ╦У╠а╘жрбШсНЖ╒ЛсбРр▒О╟М р╛▒╦Эр╛Чр╢Ж╠Э╘всЗ▒р╛Чр╢Ж╨СсаЯрмб╬Ш╘║╠╛тАл═У╦м▐атАмслЛсДЙр╕▓╥о╓ЦтАл┌а┌гтАмс╜ЛтАл▄ШтАмсдИраСслБ╦зслНсДЙ╠УреЫ╓ЦсРОсМЖ╟М р╢З╓Ж╠Кр╛▒сУг▄░╤вр╕▓╥ос╜Щ╘ЯсЬ╣╙пр╛мспЭс╜ЛсДЕрбвсдЙсбЫс╜ЛсЬ╣рнФсВВреХс╜ЛсРР═ЧсКНсКН╟М

сЮ╢сИн╠нсНАс╜Щ ▀е╥СсАм 1FS , с╜ЩсЕЛсзЧ├╛рг╢ра┤сЫврмЛ├┐с╜Лсзкракра┤▀е╨Щ▀есПесЮОрп╛сеЕ╦Э├╛тАл┌гтАмрп┐сЬ╣рав├┐сДЙр╛▒р╜Б╟МроУ▀е╦ЦсзУ╘и├╛тАл┌гтАм рп┐роУ▀е├┐с╜Л╦Эрг╢╨Зрмб╬Шр░г╦ЭраФроЦсДЙраИ╨о╓ЦраИ▄░роУ▀ес╜Лр╕▓╥осЙЖслНс╜ЛрбЙ╘║сСЮ╬Нрг╢сЙз▄╕сД╜с╜Лр╕▓р╕ЩсДЙржмр▓ксЫксАЧсДЙр╣╖ р╗дрбЙсТ░с╜ЛроУргНсдпсг╛сЬ╣рав╓Црд▓рансг╣╥БроУ▀есДлсДЙс╜Ъ╒ОрпРр╕ЛсзЧроЬ▀Щс╜Л▀Щр╢Жс╜ЛсоВсУлс╜Л╙мсЮЗ ╦У▀Щр╢Ж╠╛╩╜ сКН█▓р░┤├╛╨К сМИ├┐сДЙ▀е╦╖с╜ЪсНЖ╒Л╦ЧраЬсДЙрйесУзсЮ╢сИн╟М ра┤╩╢ ра┤╠Г ( ( сНЖ╒Л▀есБ╢сЮ╢╦Й╘М╥жра┤с╜ЛрмЛ╘йсСЮ╥жсгЦреБсКНр╛▒р╜Б╟МсзЧр╜Б█▒╨и▀ж▀Ф▀е╦╖╨всбЩс╜Л рмбс░│╥орйг╥осСзсСЮ╥жс╜Лсдпсг╛рп╛╘в╒ЙсоЙрйесУзсЮ╢сИнс╜Л█▒╨и╓Ц╘жсАЧ▀ж▀ФраксО╛р░╢с╜ЛсоВ╦мс╜ЛсУБсвЫсКН╒Йро┤снжсДЙ╨всбЩ╟М▀ер▓в ра▒╦ЭраСслБ╘врпРрмб╬Шр░е╨б▀есБ╢╨всбЩ╘жрмЗсДЙрддсЭлс╜Л╦ЭраСслБр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ█▒сР▒▀ж▀Ф╧бтАл▌ЭтАм├╛╘ЯсЯВ├┐╟М ра┤╩╗ ра┤тАлрйЖ▀╕┌Щ ( ( ┘╜тАмр░┤рг▒сМЮр╡┐роУ▀е╨ораУсДЙ█▓сЖи╩╝с╜ЛсЖ╖╬│▀есБ╢тАл┌ЩтАмр╕Бс╜ЛроЬс╜ЛсФн ╦У▀есИШ тАл┌итАмсЫермбс░│с╜Лсзкрак╦ЦсПер╕БсЮергбсЮБсПесЮОсжЙ╤л╨ораУсФ┤тАлрг╕┌ЙтАмсДЙр╛▒р╜Бс╜ЛсзЧсЬ╝▀есБ╢сДЙргбсЮБсИдсММс╜ЛтАл┌ЩтАмроУ▀е╦ЦрпЩсЖ╖сдЯреЖ╦ЦсПе

рг▒ р░др╕Броа роЬ▀е ╦Цроа╘всИЦ▀всЫй╦╖сАм╓Ц╨всбЩсАмсАЧрдзтАл▌╝тАмр╕Л╨▒ркР╒П╟М р╢З╓Ж╨Э╩╝сЮ╢╟ЛсЫй╦╖

реБ▄╖сДЙргНсак╥жсзЩс╜Л▀╕╪ТсДЙроУ▀е═│сМЖс╜Л╧г╨ЪсДЙроУсР▒сЭ╣ро╢ ╤Ы╠Н▀есмТ╦Ас▒Жспк╨ЬсЙа▄╖▀е╘вроУтАл▐БтАмсдп╥ж╒Л═║с╜Лснж╒Ус▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╓Ц╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юрдз╥исДЙсФнр╕БсЮесРЛ╦Й█▒сЭксЮ╢сИн р░ес╜Щ╤╕╦Й█▒сЭк╦Г╦Й╟ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╦АсйШтАл╫лтАм╟ЛсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ %&1 ╟Л═ЧсЭЯ╦Г╦Й %&1 ╟ЛрддсКТсЭ╣сЭЯ %&1 ╟Л╘ШргН %&1 ╟ЛсЬ┤р╜БргН %&1 ╟Лрг╢╨ЗроУсР▒ "&$ ╟ЛсоЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ╦Г╦ЙсКНсКН╟МрйЗ═ВсПдргНтАл┌ЩтАмрйЭр░есЮ╢сИн╦ЦсЛ┤сддсжЙ╤л сбЩ╓ЙсЙесУлс╜Лрмбс░│рак▀есБ╢сДЙ╨всбЩс╜ЛсеЧ╨С▀есБ╢ракслБсг╣ ╓ЖсДЙ▀е╦╖╠ЦсБ╢╘Нр╜Р╟М ╬Щрйл╤Ы╠НсПесЮО╦Цре╢с╜Лргбрг▒рдзсЭ╣сДЙр╕БсЮесЮ╢сИнс╜Л&4-сЮ╢сИнс╜Л50&'- 50&*$ 5&' 5&'B2сЮ╢сИнс╜Л╦Э├╛тАл╠╜▄нтАм сЦ╕├┐сДЙроа╙РсЮ╢сИнрмб╬Ш╦┐р░е╥жсДЙроВрлЖ╟МрйЗ═ВсДЙсПдргН╠псодрдВ╦ЦроЬ╠╛╩╣сЭЯсакроз╦Ц╤лсЛЬсКШсдд╤всдЯ╒Л╒Йрг▒сМЮр╡┐сДЙсод сДлс╜Лрмб╬ШтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╬НсБ╕╟Мрг▓╦ДроУ▀е╦Ц╩┐╨▓р╕ЛсзЧ├╛рй╛рв╗├┐с╜ЛсПкркБсзЧр╜БроЙтАл╦╖▀е┌ЩтАмрдГсБ╕╦Цс╜Лсг╜сд│р░ероМрмбс░│▀есБ╢рйЖ сНЪ╟М

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒рпжр╣С▄░╙з╠асДЙсзЧ╦Ц╦зсзЧ╟МсД╜р╡гсбЛсИ╢сбЛтАл╠а▌ЭтАмсБ╢╦зсб╕с╜ЛсндсДЙ╦ЮсЬ╡рпжсгГрй╛сСЮсДЙ█▒╨и╦АрдГсБ╕с╜ЛсПк╩┐рпжрйЖ сНЪ╙м╓ЦсКд╘К╩╝сДЙ╒Пр▓всЭнреЗ╟М├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ра▒сЕЛсзЧ╠Е█▒╨и╦Ц▀есБ╢сДЙсоЦрансСЮ╥ж╟Л╦У╠ар╢асаО╦А╓╡ре│╬╜ ╨ис╜Ъ╒ОрпРс╜Л╒╢сЮГ▀ж▀Ф═ВржЮр▓зрдз╥и╩╢╦У╘║╠╛сДЬ╤╜сДЙ╨Ь╒Врг▓╦┐сЭМ═М╦ЙрпжтАл═┤▌ЯтАмсдБсЫасДЙс╜Ърг▓╒╢сЮГ▀ж▀Ф═ВтАл▀еркБ═┤▌ЯтАм ╦╖╦Ара▒р▒ОсДЙ╦У╠а╘жрбШсНЖ╒ЛсбРр▒Ос╜Л▀ж▀Ф═ВсдЖ╘║╠╛▀е╦╖сг▓сЭ╢сЭжсЭ╢ тАл╦Й╫╖тАмсЯА╤╗ ╓ЦрмНсХЪ╠нсНАсДЙсНВс░Нрг▓раГ╦╖тАл═│┌ГтАм╙и ═║ смЗсдЧркР╒╢ ╓ЦтАл┘┐тАмсКФслЗсод╟М▀╕сО╛сДЙра▒├╛╒Пр╛а╦Ц▀ероУсР▒сА░ржП├┐сИзр│▒╠Ера╡рг▒╤╕╦╢раСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦Ц╟М ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ра▒сеШсЮп═М╦Й╟ЛроУтАл▐БтАм╘в▄╖▀есДЙ╦ГраС╟ЛроУрл╛═ВркЭреЖсжЙ╤лсЮ╢сИн╦ЮсЭос╜Лрг▓сЮп▄▓═ор░есНВс░НсДЙ ╦ЦснЮрг▒═М╦ЙраС═║рйЖ╥йр▓┤╬Т╤лр▒бс╜ЛсЭз▀ж▀Ф═ВтАл╠╜▄н┌ЩтАмсЦ╕сНЖр▒ЛрпРсСЮ▄┤╠╛р╢КсгЦрйЖр╜┐сДЙсЕК╨П╘Ьснжракр░▓р▒О╟М ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐сСЮ╬Н ╦Ц▀е╒┐═ВрмЛ╘й╦┐соЦран╥ж╟Л╤╕╦ЙриТсЮБ╟Л╨Ь╨ар╗есЮмсСЮ╥ж╟ЛсМ╖рддтАл┌ГтАмсл▓рг▓сдИсЫа╤лрв╣сКН ╩╢сМЖ╤┤█▒сЭк╟МраЯ▀е╠Е╦м сЭз▀есБ╢тАл┌ЩтАмр┤┤рк▒╤╕╦Й╦Ц▀е╦╖ро│сЕ╗сЮБ ═│╓Й╤╕╦Й╦мсбЩ сНЖ╠Уро│р░з╘г╟М

╤╕╦Й╟ЛрбВ╦Й╟ЛсИзр╢Ю█▒сЭкс╜Щ ╤Ы╠Н▀есмТ╦Ас▒Жспк╨ЬсЙа▄╖▀е╘вроУтАл▐БтАмсдп╥ж╒Л═║с╜Лснж╒Ус▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╓Ц╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юрдз╥исДЙсРЛ╦Й█▒сЭксЮ╢сИнр░ес╜Щ╤╕ ╦Й█▒сЭк╦Г╦Й╟ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╦АсйШтАл╫лтАм╟ЛсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ╟Л═ЧсЭЯ╦Г╦Й╟ЛрддсКТсЭ╣сЭЯ╟ЛсоЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ╦Г╦ЙсКН сКН╟М╨ЪсжЙ█▒сЭксЮ╢сИнсФнр╕БсЮерл╛сЮ╢с╜ЛсЮ╢сИнсМЖсНС╙Рс╜Л╦Уржм╙Рс╜Л▀╢рмЕ═М╦ЙраГ╦╖с╜ЛргЮ╥прзесг╜сд│сЪ╖╨ЩреЖтАл┌атАмсРЛтАл┌гтАм╟М смУ╦┐соЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ▄░с╜Л╨д╠┤сЮ╢сИнрак╠ЕсИзр╢ЮрйК╨Ьр╢Ю╨ЪсжЙ╨С▀есаЯс╜Лрг▓╘║сВБсЮп╨ЪсоисДЙ╥п▀есзЪ╓ЦсаЭр╡Ы╟М

╥п▀есзЪ╓ЦсаЭр╡Ы╦Цр░е сБ╕╠ЕсаУ╦╗сЕКскксДЙсЫй╥п╟М р▓йрл╡с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙ рг▒ р░др░гро│сДЙ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╥к╤л╨Ь╒╢с╜Л╤Ы╠Н▀есмТснж╒У╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╓Ц╥крлЕ▄╖▄С╨осДЙтАл┌НтАмсмД▀е сБ╢рмН╤в╠╛╩╜р░е╤╜╠Ес░│╤лсИзр╢ЮсДЙ╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟МсФнр╕БсЮерл╛сЮ╢с╜Л╨СрйлсИИ╟Л(."5сПесЮОс╜ЛсоС╘жс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙ╓Ц▄╖▀есЭв сЭ╝роа╤Ъ╟М╨СсаЯ╠╝╥исВБсЮп$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU сЧЫр╛▒╤╜ра╢рбВ▀ер╢Л╦Й╘А╘║сВБсЮпсИзр╢Ю

сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ %&1 ╟ЛрддсКТсЭ╣сЭЯ %&1 ▀ерпР рг▒╙ж ╙Йрк╣╨Ы╓ЖсДЙ═М╦ЙраГ╦╖ сИзр╢Ю╥к╤л ╤л ═ЧсЭЯ╦Г╦Й %&1 ╟Л╘ШргН %&1 ╟ЛсЬ┤р╜БргН %&1 с╜Щ▀ерпР ╦Ур░д ╙Йрк╣ ╓ЖсДЙ═М╦ЙраГ╦╖ сИзр╢Ю╥к╤лс╜Щ ╤л ╤ИсРЪ╤л╥Ю %&1 ▀ерпР рг▒с╜Л╙Йрк╣ ╓ЖсДЙ═М╦ЙраГ╦╖с╜ЛсИзр╢Ю╥к╤лс╜Щ ╤л ╥крлЕ▄╖620▄╖▀есоЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ ." 1.1 ▀ерпР рг▒с╜Л ▀е╤л р╕БсЮе╟Л╦Г╦Й╥ксИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ь

со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨Ърн▒═║сЭ╝╦╣ со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨ЪсКнсА░╒┐сЭ╝╦╣ сбРсзЧ╘бсв╗рн▒═║╒┐ 5&' 5&'B2 сПесЮО█▒сЭк сВР▀есБ╢р╕БсЮер╛▒сЭксАм ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮе&4рйлсИИ $&-%5╙Йсг╛сАм сИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮесАм ╫БргДсФнсЮердз╘псАм ╤ЧтАл┌ЩтАмр░┤р▓вр╕Л╨▒╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн рбж╠╛╩╜ тАл┌атАмсиасЗ╜╘║сЦМ╤Т╨С╟М р╛▒╦ЭсИзр╢Ю╤╕╦Йрмб╬ШтАл╫╖тАм╥л╓жсЮЫр░и╥лс╜Лр╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в ╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б сВВсЮЦс╜Щ с╜Ъ &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB сОйсоЕс╜ЩXXX LPOH[JTDIPPM DB р╜Цр╜Йр╡УсдАр▒п╒А▀есмТ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ ▄╣р▒ЬсОйсАо▀ер▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм

р░гро│р╣ЦрзЛ

╙Йрк╣ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╓Ц ро│▀ерг▒

с╜НтАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл▄ШтАмсЭ╣с╜Щ сОйсАо сВВсСз█▒сЭксЦ╕

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨ЭсНлсУз▀ер▓вркпсБ╢ р╡гтАл┌ЩтАм╨ЪснжркпсБ╢ р╕Л╨▒рпРслНс╜Щ р░д рпЕ рпар░п╨Э ╩╜╙д р╜Б р░д рпЕ╠╛╒РсЮпсВВсЮЦсоФсМЭр╕Л╨▒ ╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜ЩсО╛р░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсАосЛЬ р╡жр░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟ЛсВВ▀ФсБА╟Л ржЛсд│сЮБр╢╜▀Щ╟ЛсФнсЮе╟Лр╕БсЮе╘врйЖ╠асдБ╥о ркпроЕ рбж╠╛╩╝▀есБ╢╟Мр╢Зр░д╦Э╩╢р░п╟М р░д рпЕсбР ╦Цра┤▀есБ╢ сПНр╢ПсАо ╩╝╙д р╡жр░╢ ╩╝╙д рйЖ╠а сБК═л ╩╝╙д с╜Ъ сЛЗсАо ╦Ц╙д р░Э▄▓сЮ╢сИнрпРслНсЮпсД╣▀ер▓всОйсоЕ

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨ЭсНлсУз▀ер▓вс╜Щ тАл▄ШтАмсЭ╣сЮ╢сИнр░ес╜Щ╦Цра┤▀есБ╢├╛сПНр╢ПсАо├┐ ├╛р╡жр░╢├┐ ├╛сОйсАо├╜с╜Ъ рйЖ╠асБК═л╓Ц сЛЗсАосКНсдБ╥осоЙсДл

ро│▀ерг▒с╜Щр╡УсдА ;VNCB ╧гсв╡сУБроУсМ╢ -JTCFUI .PSBс╜З├╛╩╕▄╕├┐ркРсМнр░бркРсеКс╜И р▒ОрйЗр▓в═ЙроУ╟М

р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐р╕Л╨▒рпРслНс╜Щ р░д рпЕ рпар░п╨Э ╩╜╙д р╜Б р░д рпЕ╠╛╒РсЮпсВВсЮЦсоФсМЭр╕Л╨▒ р╡гтАл┌ЩтАм╨ЪснжркпсБ╢

╒ЙсЛЬреБ╙РсЭксМ╢сЦ╕ " сЮесЭТ роЬ▀е╦Г╦Й сдд╬╜═│сР▒╟ЛсУзр░╢сЮ╢сИн

р╕Б сФнсЮе ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сФнсЮесдАсПесАм р╡УсдАсАм р╕Б сФнсЮе ▀е╥СсАм рг▒сМЮр╕БсЮе сФнсЮереБ╙РсАм ╦Ц▀есБ╢слЭсЮ│ ╨╖═║сАм 4"5█▒сЭксАм ╦Цроа роЬ▀е рбжсбЩ╓ЙржЛсд│сЮБр╢╜▀ЩсАм ╒Йрг▒сМЮроЬ▀ереБ╙РсАм # сУзр░╢╦Г╦Йс╜З╨й═│сР▒сЮ╢с╜И сО╛р░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟Лра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗е $ ═│сР▒╦Г╦ЙсЦ╕с╜З╘║╠╛сдд╬╜сУзр░╢сЮ╢╟Л роа╙РсЮ╢с╜И сПНр╢ПсАотАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╒ирпЩрпа╦ЮроУсМ╢р╖Ърб▓ р╡жр░╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТтАл▀╣╫атАмр╡ж сОйсАотАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ▄╣р▒ЬсОйсАо▀ер▓вр▒ГсЗКснЦ╓ЦсбОр╣Шр╣Ю % сВВсСз с╜З╙Йрк╣ рг░снжсЭ╣сЭЯ╟ЛсВВсСзсНКсВЖ╟Л╦ЦсФнроарйй▀Щс╜И

рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN QN ╙дсо┐с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜Ъ соВ╦м╘Йс╜Ъро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬс╜Ъ╨СсаЯ╧всв╗

рйЭр░е▀есБ╢╘║╠╛сддрк╕╦Цроарйй▀Щ╓Ц╨д╠┤сВВсСзсЮ╢сИнсЮ╢сИн рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╙м3-

сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜Зс╜Г ╓Жс╜И ▀е╥СсАм рбжсТп╦Ц▀есБ╢с╜З▀е╦╖ тАл ╦м▐атАмскПр╜Г═│с▒Й риПржЛсПкр░ероЕсЦМс╜И

ро│▀ерг▒ ╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜Щс╜Зр╛▒сЭ╣с╜Щ╦Ц▀есБ╢╙Р▀е╟Мр╛мсА░сЮ╢сИнс╜И

р╕Л╨▒рпРслНс╜Щ р░д рпЕ рпар░п╨Э ╩╜╙д р╜Б р░д рпЕ╠╛╒РсЮпсВВсЮЦсоФсМЭр╕Л╨▒

р╡гтАл┌ЩтАм╨ЪснжркпсБ╢

╟Б╦Цроас╜Щ╦Цроа рбжсТп рг▒сМЮс╜Ъс░│сМЮ▀е╤лсАмс╜Ъ)4,█▒сЭксАмс╜ЪржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щс╜Ърак▄░р╢╜сЮес╜Зрг╢╨ЗсТпрйЖ╠ас╜И ╟БроЬ▀ес╜Щ╦Ц╟Лра┤▀ероЬ▀ермбс░│сАмс╜З рг▒сМЮс╜Ис╜ЪсбЩ╓ЙроЬ▀есЙгса╛с╜Ърй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е ╟БсО╛р░╢с╜Щ╨ЗсЙзсВЖ╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Л╙┤сдпс╜ЪсМИрмас╜ЪтАл┌НтАмсВЖс╜Ъ╦╣р╕Бс╜Ъ╦Ц▀есБ╢╘врйЖ╠ар╖│сВЖс╜Ърв╣сУзрйгрв╣ ╟БсУБсвЫс╜ЩсФДсШЧсУБс╜Ъ╨ЗсЙзсУБс╜Ър╢Юро┐сУБс╜Ъ╨ЗсЙзркб╩╖сУБ╟Л)JQ IPQ╟ЛKB[[╓Ц╧гсО╛сУБ ╟БсФн р╕БсЮес╜Щ▀е╥СсФн р╕БсЮереБ╙РсАм ╟БсФн р╕БсЮес╜Щ╙г╦Ц▀есдАсПер╕Б сФнсЮереБ╙Р╟Л╤Г╥ЗсАмс╜Зра┤▀етАл┘╜тАм╟Л╠К╟Л╨Эрг▒сМЮс╜И ╟БсФн р╕БсЮес╜Щра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФн р╕БсЮермбс░│сАмс╜ЪржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╟М ╟БсФн р╕БсЮес╜Щ╦Ц▀есБ╢сФн р╕БсЮермбслЭсЮ│╨╖═║сАм╟Л 4"5█▒сЭксАм╟М ╟Б╦Ц▀есБ╢╨ЪсД┤═ЧсПес╜Щ╨ЪсД┤сФнсЮе╟ЛроЬ▀е═ЧсПесАм ╟БсНлсУзс╜Щ╒М╠┤╟ЛсВВ▀ФсБАс╜Ъ╘░сКЩс╜Ърпарпа╒ЛтАл┌Г╫отАм╟Лра┤сУлсДл╦ЮрлЖс╜ЪтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л ╟Б═│сР▒с╜Щ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪсОйсАос╜ЪрмЕсАос╜Ър╡жр░╢ ╟БрйЖроУсжЙс╜ЩсФн р╕БсЮес╜Ъ;VNCB сБК═лс╜Ъ╧гсО╛рн▒с╜Ъркб╩╖сУБс╜Ъ▄╣р▒Ьс╜Ъ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪрмЕсАос╜ЪсбЫсАо╓Ц╦Ц╙Э╬│╧г

раСроУ╦Цре╢╓ЦтАл┌ЩтАмр▓в╩╢рак╩╢роУ▀ерй░▄╖ркпсБ╢ ╙Й╒дрйЭр░есЮ╢сИн

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ "DBEjNJF .BSJF $MBJSFс╜ЗсИТсЙара┤▀ес╜И #PVM &MLBTс╜Л,JSLMBOE 2$ ) + : ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖с╜Л &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА ╤лсз╛ рв║╘╛с╜Ър░е╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕ рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜Ис╜Щ8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜Л2$ ) # - ╨Ь╠Усв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в ╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV сЬ┤рб│╤лр▓вс╜ЩсЬ┤рб│╙з╠ароа╙Р═│сР▒╦Цре╢ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ сб╕с╜Ъ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ргЙ╦Цре╢╤лр▓вс╜Щр▒п╒Арж│р▓в %F .BJTPOOFVWF 0VFTU рдФ▄╖)BMM #VJMEJOH

р╛▒ркпрг╢╨З╟Л соВ╦мсПдргНс╜Ъ р╡УсдА╒ЙсИШ═ХсИС сПдргН╥ксДй ркпр╛Хре╢╦жрв╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

50&'- 50&*$ (3& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1█▒сЭк╘всПесЮО╦Цре╢

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5:"3, $0--&(&

сЮе╘ЯсПе├┐сДЙ█▓сЖи╩╝╟М╤Ы╠Н▀╢рмЕ╦Г╠асЮЯсМ╣сб▒свН╓жсЮЫ рйЭ5PQ ╦Ц▀е ркпсБ╢сПесЮО╥оржЦс╜Лр╛▒╤╛сзкраксПесЮОсм▒рдОсгЦ ▄╖сДЙ$PMMFHF +FBO &VEFT $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUFс╜Л&DPMF *OUFSOBUJPOBMF рйЭ╦Ц▀е╥Г▀┐сзкракржмтАл▄лтАмсПесЭЯ ╤▓с╜ЛргОр░нр░ериТркРсПе╠╛╩╝ рйЭ▀ер▓всДЙсПесБ╢раСслБр╛▒╤╛╨бр╕Л╟М ра┤╨Э ( с╜Щ ╠╛╬Н▀есБ╢рбЙржЛсЪ╖╨Щ╦Ц▀есБ╢р╕▓╦Э╤в╘жр╜Бс╜ЛсЮ╢сИнроУ▀е╩╝▀╕╨Ъ╬НсБ╕╦Ц▀е╩╢рг▒сМЮ ( р▓Х╤Нс╜Лсдй р╡е╥креБ▀есБ╢сДЙслЭсЮ│с╜Л╨╖═║сДЙсСЮ╥жсЭксМ╢╟Мрак╦ЦсПе╘в╦Ц▀есФнсЮесПесЮО╦ЦсЫксАЧ╤всУгсДЙ▀есБ╢с╜ЛсЖ╖╬│сдпсг╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕рмб╥С ═│═Ч╦Ц▀есЮ╢сИнс╜Лсдпсг╛сжЙ╤лсЮ╢сИн╦А╦Ц▀есБ╢сДЙ╠И╥ос╜Лр░г▄╖смМрдОсДЙ╦┐сЭМ╦Ц▀есБ╢р╕▓╟М ╦Ц▀есБ╢ ( с╜Щ сЖ╖╬│р╢З▄╕ ра┤рпР╠╛╩╝сДЙсФнр╕БсЮе▀е╦╖с╜ЛроУ▀е╦Ц╠╛╨╖═║с╜ЛслЭсЮ│╦Э╦Юс╜ЛроУран▀есБ╢ ▄▓сИЧроа═│╨╖═║с╜ЛтАл┌ЩтАмслЭсЮ│╨╖═║╦ЦсМЧр╡г▀есБ╢сДЙсЮер╕Б╦╖риДс╜Лрй░▄╖сЮЗр╢╝сзЩ╟МсНЖ╒Л╦Э╦Ц▀есБ╢сзЩсв╡▀┐╧бсДЙ├╛ра╡рг▒╤╕╦Й раС├┐с╜Л├╛тАл╦╣┌ОтАмспЭрпЕ├┐сКН╩╢сМЖ╤┤╤╕ро│р╕▓╥ос╜Л╬Н▀есБ╢тАл┌ЩтАм╩┐сЕ╗╩┐сЬ┐╦Цсг╜сд│рмбс░│сСЮ╥ж╟М р╡УсдАсАмс╜Щр▓йрл╡▀ж▀Фрг▒с┤Ус╜Лсзкрак▀ж▀Фр╛▒р╜Бс╜Л▀╢рмЕр░е▄▓рг▒рйпроУсНВс░НсПдргНс╜ЛроУрл╛р╕БсЮесЮ╢сИнс╜Л реБ╙Рр╕БсЮесЕ╗сЮБс╜Л ╠п╒ес╜ЛсЮмс╜Л сЮ│с╜Л╨╖╒Й╦Уро┤снжсНл╒ЛроУрл╛с╜ЛсЭз▀ж▀Ф╨Ъснжрмбс░│с╜Л╨йсоОроа═│с╜ЛргЮ╥п▀ж▀Фр░ЭтАл▌ЭтАмр░ЭржЛсДЙ╦┐сЭМ╓ЦсдЯрдГс▒Ж сД┤роУ▀есМЖсНСс╜ЛрбЙржЛсПе╨ЩреЖтАл┌атАм╒Пр▓в╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╥крлЕ▄╖╤Ы╠Н▀есмТ

╨ораУрмб╥Сс╜ЛсНЖ╒Л╦ЧраЬ▄▓реРсДЙр╕▓╥о▀╢рмЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮ╢▄░роУ▀е╦ЦсЭМсКФ▀есБ╢раксТмр╜ис╜Л╘К╘╜с╜Лра╡╨ЗсИШрй╛сКНро┤снжсДЙслЗсод╟М

ра┤╠К ( с╜Щ├╛╦ЦсПесзЧр╜БраГс░НсАм├┐с╜Л ╠иркпроЕ╩╢сАм╟МтАл╦Ц┌ЩтАмсПергбсЬ║р┤┤рдп├╛р╕БсЮе ргбсЮБс╜ЪроЬ▀есд╛сггс╜Ъ сФн

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

త ௅ ௐ᝴Ὃӑ̚మ᫹᝜ழУѫ‫ٽ‬ᡸ቉ಉþܸʼ̠ᫍÿǋՏ᫂ܳࠏǋᔈᦏǋћࠜ‫ڍ‬ᬄ ࠑ៷ӧܳ঳͗Ὃమ᫹᝜ழᤨ᭚Ὃ þܸʼ̠ᫍÿኍ ࠑܳ঳͗‫ڙߚځ‬థϩᬗΓὋ‫ڙ‬๖᫸߶Кʼ˶ߚ‫߶ڙ‬КᬤৣὋ૊ཱᄰС‫ܪ‬Ꭾ᜺߿‫ڨ‬ᜁҾ̽Ϣˉஞᮏ ˓తǌ þܸʼ̠ᫍÿᏤ౛᜶ᣜ˝þӫ̚ ጆÿଁ̠᫂Ὃథþඞᖸ͛޴ࠜ៷ኃʶ̠ÿᄉሥՁὋ‫ڙ‬ӑ̚ǋʼ๑ኍ‫ڠ‬઴థіӠࠑ͛޴МՂǌ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ᯪᦏᅻՏܳ঳ܸ͗ʼ̠ᫍᐿ௿ପማ þඞᖸ͛޴ࠜ៷ኃʶ̠ÿ ᜶ᣜѢᢵ̅‫ࢵٽ‬᣹ԝʶ˓௾᤯ࠑऐǌ᜶ డ‫ڙ‬ᓇܸᦉ̊ᬒᄉʶ˓ʽ࡚Ӭͮࢹͺ˿ʿҁ ʶࣱὋ˧Ր˶డ‫ࢶࣸڙ‬ʻᖥМՂ֖ᯭຠʶࠑ МՂ͉ᐋǌ᜶ᣜ˖ኍᢵ౅Ὃᄰ᠁ᔭΪὋবಪา นؒ̓ᬄǌ ࣱ తὋ᜶ᣜ᤯᣾ӫ̚‫׷‬᠞ˀФश᜶ ߹ՋͺѸҨ᧗ࣻ᫁˗᤯ζǌ ࣱ తὋ᫁˗ ᤯ζˀӫ̚અᠪՋᠪ੆በ௠Ꮎ͛޴ǌ᜶ᣜὋ థþඞᖸ͛޴ࠜ៷ኃʶ̠ÿᄉሥՁὋ‫ڙ‬ӑ̚ǋʼ ๑ኍ‫ڠ‬઴థіӠࠑ͛޴МՂὋՎௐᤆ௦ӑ̚ள ܸ‫ˋڠ‬᱊ᦤա֖ۡ̚డፂథՏᄉܳआþܸʼ ̠ᫍÿᄉܷᏤ౛ǌ þܸʼ̠ᫍÿፋ᜶ᣜࣛ౎ᄉፏʿ̨̨௦ ဗ᧚ึὋఝథܷ᧙ᄉСጆ֖఺͗ǌ̴ύᤇʶ ̓ᬄ‫ڣ‬Ὃፆ̓˿ܷ᧙ాҸ̠ྫྷǋᩏᛠᛠ֖᫁ ᇪ͗ՏึǌᏪᬶፆ̅൤ᄉʶ੺ഴྱ֖Ꮎ‫ݘ‬Ὃ ય˧Ԁ౎Ὃ૘˧ѶԜὋ˝Ф௅Րᄉþ̂ˉÿࢻ ‫ݫ‬үҦǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࠪܳ঳͗ᄉྱ൳ྕ‫ݝ‬ ࣱ తᄉӑ̚‫ڍ‬ᬄᢻࡘʼὋॆௐ‫׬‬ʶ ʶᣙࠕѽҪ᫁ ಕ͈ ʹЊ̠ඞࣈǌᤇᣙ ᢻὋՐ౎ᜁ᝼ࠃၿ᜶ᣜ᠓ʽǌᤇ˓஋̂ፂ᣾޴ ͳᄉມ౿ࣸ˝͛୦Ὃ᣾ԜࣲʿॡѢՏᄉ᜶ᣜ੆ ˿þܷ͔ጞள᫔̠ྫྷÿǌ ᤇ௦᜶ᣜ๗ᢵ‫׷‬๑Րᄉኃ˴˓ࣱܿǌᙉ ཨᜁథ̎޴ͳ҈ႆ੆þᬤᢵࠜ៷ÿὋͭ൤ௐᄉ ᜶ᣜ˧ᛠ̂षੳὋࣂ˝‫ړ‬Ю̠ཿᅻὋఝ੆˿Ф ள᠛Ӊᜈᄉʶᦉѫǌ þ̴ᄉᐿ௿ʿኪຆԑὋͭ ̴ઁᤇཁСጆၸҁ˿౜ᒰǌÿʶͮଋᤂ̴ᄉ ̠‫ܢ‬᝿͈ឬǌ ᜶ᣜ ࣱሎधᐋ‫ڣ‬Ὃϡᡐ˿ᒬࣁᄉၶ ਒ǌ ࣱὋ̴੆በ˿ʶࠑӫ̚‫׷‬᠞МՂὋ‫ڙ‬ᨠ ᆇᆂᤈѢԯၶ਒˖ᠽ˿ʿ࠵ᨐ὚˶డབᛱ̅‫ڙ‬ ᐦࣉઅ఺Ὃʿௐథ੝யᖌǌʿ᣾Ὃ᜶ᣜణ˞᜵ ᄉԦᤛ‫ڣ‬੝֖௬ᡉᄉၶ਒౎ᒬ‫ˉˬޠ‬úúӑ ̚ʶࠑՏԶþܸʼ̠ᫍÿᄉܳ঳͗ǌ ੊ˀ௉ࣱᫍϡᩘ‫׫‬ௐᄉ˓̠ፂᰍథСὋ᜶ ᣜࠪܳ঳͗థྱ൳ྕ‫ݝ‬ǌ̴ᄉ þܸʼ̠ᫍÿ‫ڮ‬

ᖿ‫ڙ‬ӑ̊̚௠ጞᦤआ᫁ۡᯋआЮὋ᳿ᄨௐЌ ໗‫ݖ‬ጀචඦὋఝ̾þᎾ‫̇ݟݘ‬ÿ‫ܳڙ‬঳͗ྕ‫ݝ‬ Ꮷ˖͛˝·ពǌ ᤂࣱ౎Ὃ᜶ᣜ̾Фʶଖӡʹ᠓˻៷ᢻᄉ ϡีὋФˀຠ௠ృ‫ى‬ൔþᝠުÿᄉ๖োὋФ‫ڙ‬ ॕ᜼͛޴ᮖ۪ᄉі൒அ᠓Ὃ΍ʶ̎ઐѮʿ৸ፋ ̀þᬤᢵࠜ៷ÿԢþඞᫍ͛޴ܷ̗ÿ˧Ꮎ᝗ǌᏪ థ᜸ខᄉࣉ‫ڣ‬᜹ࠢᏧ˶௉ࣂࠪФຈ˼௃ॻǋᬱ ᜸஌ᄝᄉþᠪఴᤁͺÿຆᛪকႠǌ ᙉཨЮ‫ڠ‬ʶ̎޴ͳʶᄯϙՓ̅࠱᜶ᣜଠ ᤗ੆þᬤᢵࠜ៷ÿὋͭཿខᏧឬὋ൤̠ࠃᬄʼᛠ ̂षੳὋ‫ݝ‬Ѣ᮲ܿὋࣲ௃þᬤᢵ˧ਆÿǌ ௐᒯ̬௅Ὃడˀ᜶ᣜ੩᣾̓᥊ᄉ̠ὋࠪФ ᝿͈Ժѫ˝ˏዜὙʶዜᝢ˝̴˞᜵௦˓þэ ᳫ᥊ÿ̠ྫྷὋ̵̓ܳ঳͗۱ೱᄉСጆശᛠࣉ ᧖Ὃ௃ ᝶य़̠ ᤆ௦ፂ‫ᦏ׷‬Ꭻ థនζὋФ˞ ᜵੣ൿ˝þᠥÿǋ þծÿǋ þᰔÿǋ þϦÿǌ᜶ᣜ ᄉþᠺÿ˶ᄰॆᅻՏὋ‫ܥ‬ሥ̾ࢼᠪ˻ʽܷ᧙ᠪ ̖ὋͭФ‫ٵؠ‬ʶௐᄉ᠓ࣲὋΒ‫˻ݟ‬Йᮺᒐॕ᜼ ˖ॶǋᱶ᳀Ꭹۡǋ᫹Џӻ᜼ଌᐦᐦాኍὋՉ ࠑ൑൛‫ڨ‬Ժ̾ӡʹЊ᝟὚᠓˻ܳ঳͗þᨚᆂ ࣱ̼ÿὋᒯ̬ᤆ൑̶іᄇʹЊὋԀ˝‫׷‬ႌ̠‫ܢ‬ ੝មჀǌ ͭ௦ᤆథʶዜ᝿͈ὋϙՓ̅ᝢ˝᜶ᣜþథ ਆก˶థংՓÿὋ˞᜵௦൑ᎤᑞҦ֖੦ࠃᐯ ࣯ᄉዴᇷǌ ᐦࣉଇ᧚ ᜶ᣜ᭤þܸʼ̠ᫍÿүҦὋᏐᒒࣂፂඊ ᣖᆵǌ ࣱ తὋ̴੆በ˿ӫ̚અᠪଌᐦథ ᬌМՂὋՁሥซбᠪ᧚ ʹЊὋ̯൤ध‫˿ݼ‬ ܷᢅ൥Ԧࡘǌ ‫ڙ‬௉ ࣱ༱᫁˗᤯ζᐦ ᇽ ३੣ՐὋ̴̅ ࣱ తҁ తᫍὋ̾ԥஅ᠓ழय͈ͯᤈЙὋ ૆ᐦ Ὃଁଌ˿ᤇࠑМՂǌ ࣱ తὋ᫁ ˗᤯ζЙᐦ௠Ꮎ͛޴ኍઅᠪᄉ௠Ꮎஜߙζຸ ˖ॶǌឞ˖ॶՐఝՏ˝ԣ᤯ஜߙ޴ͳథᬌМ ՂὋซбᠪఴ ̢Њǌ‫ڙ‬ʼࣉМՂᠪ᧚ึѢᄉ ՎௐὋ᫁˗ˀӫ̚Ջᠪᄉ௠Ꮎ͛޴˶ܷˠᤈ Й˿ॕ᜼ǋ໥ᓧǋࣸնኍᛠˉǌ

Avocate – Lawyer

Τጙᔭ।࣍

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ௾᤯ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

ࣱ‫ܸܭ‬Ὃ᜶ᣜ᤯᣾ᒬࣁ‫ڙ‬ᔭ࡚፤̚ Ꮕࡳซбᄉ4.*МՂὋຑ൒Й˞˿ʻࠑᯭຠʼ ࣉМՂὋѫѾ˝ˋழ᱊ҦǋึҮࣸն֖ဗ̼஽ ூѢྟὋࣲ࠱ԲʶࠑʼࣉМՂ᫹Џ஠Ӑ੝ଌ҃ ᄉ᫹Џӻ᜼ ᄉᐦాૅҁ੣˖ǌ ͭ௦Ὃ˖ᩏ‫ڍ‬ᬄѫౡտի፤АᛪᇧὋᯭຠ ˞ึᠪఴႌ᣼̬ࠪ᜶ᣜ੝ᅻၴ࠵Ὃ þ̴ଋᝎᄉ ܲ௦ႂॕ‫ړ‬ǋ‫ړˬޠ‬ᄉ̠ǌÿ ࣱ త ௅Ὃࡂ‫ڍ˖ڙ‬त᝹ᩏᛠᛠ᫁ ष৆ཱþᣮᐋ๖োÿМधՐ ܸὋ᜶ᣜ‫ڙ‬ӑ̚ ᜁ᝜ழࣛᡋǌ૵ᅻৰ̠ሥὋ᜶ᣜ‫ځ‬๗߀ᛠᠥᜁ ൣय੺૬ʶ̂ࣂ‫ڙ‬ஊกጆፑЮᦉМᇧǌ þቆॶܷ΄ÿ ૵ሥὋ᜶ᣜᄉ‫ߔݸ‬ౣᖓ௦ӑ̚ʶͮᤝ͓ ᰳ߽ᄉ̠ܺ˧Ώܰߛ‫ݘ‬Ὃ൤ᐿ௿Ὃ૵ζ˶˝᜶ ᣜܲథѽၸǌʿ᣾ὋФ‫ࡦ ݸ‬ௐ‫ڙ‬ӑ̚ʶࠑӝ ᬒჀᤱὋФௐὋ᜶ᣜൣึᤋ̅‫ࢵٽ‬ᄉܳ঳͗ǌ ᜶ᣜ֖ౣᖓᐱథʶ‫ݘ‬ǌ૵ឬ̴ෛ፴̅‫ڣˬޠ‬ ᄉၶาழयॡᬱ३ҁ‫ߔݸ‬ᄉᝢԺὋˏ̠Сጆʶ ऎܾ֖ǌͭ᜶ᣜࠪ‫ݘ‬ЇʶᄯᄰॆСྕǌౣᖓ൪ ՐὋ᜶ˀ‫ݘ‬ЇʶՎ߿ࡏҪૅܷǌ ᜶ᣜ‫ߔݸڙ‬ԜˆՐʿˣࡂᄹ˖˿ᗂՏӐ ‫ݘֵݢ‬ᄋ᥿௙௙ᄉଁʼӡ᧚ᬇ፤ᘌǌˏ̠ᄰ ខʿˣὋ᜶ᣜԀ᭚˿ఴবὋ̴ඇܸຈᤛ̅þܸ ʼ̠ᫍÿᄉ͔·˟˖Ὃʿ᜵ឬઅকᤞઔᄉʿ ‫࠵ڙ‬ஜὋࡂ௦੣ʽᄉፂူ֖γ߶͂Ե᜵ᄹѢ ᜶ᗈᄉ਒ধὋ‫ג‬ʶ˓ʿ௦у‫ڙ‬ґ᭦˝Фþγᰁ એᤞÿփ὞థʶ൒Ὃ᜶ᄉՂ఺Щγ᪥࠴๑˝Ф ૌᤤ˿ʶՏܷᤋᎾ‫ݘ‬Ὃᄯᤞउʼǌᥦܸԓఴ᜶ ᣜʶ̠‫ࠑڙ‬ὋԺ̾ᅋࠃ̝བʶ႖Ὃ෤డਆᬇ፤ ᘌ቉ཨ̯ᯭຠᮺ౎Ὃୢ˓ൣᅋǌፂ᣾ᤂӦࣱ ᄉતપὋᬇ፤ᘌԦဗ᜶᝴̠ܲ̽௃กࠓॼᄉ ዣᦓὋᏪ˄ᄽൣ˿ᝌ˿̴ᄉऄጹὋࡂᇩ᠁‫ڠ‬ˀ ᜶ѫ੣˿ǌ᥿௙௙᫇ФសὋᬇ፤ᘌኔ᥊Ὑ þ̚ ۡథüቆॶܷ΄ýὋ᜶ᣜኪʶ˓ǌÿ ᜶ᣜஅ᠓þˋழ᱊ҦÿՐὋᯭຠᓧ̠డ ং͚ઁՁሥᯭຠኃʶᎾ‫ݘ‬ᄉృ‫ى‬ൔ̭ፀፋ ̴Ὃ᜶ᣜൔ‫؝‬ᔩ࿈Ὃ΍Ѣ˿แᢵᝌஜᬗͦ‫ݜ‬ ᮺડல፤ҪலǋᡍࣄᳩὋ᠓˻੆኷੆኷ᄉࣄ ᳩௐᜈὋӡ᧚˻ቶ὚ʶଖʼᄇʹᎾЊὋᤞృᎾ ‫ݘ‬ၶ௅ᨚੈ὚ஞࡎӉʽ៷ӧᮿԉὋˀృ‫ى‬ൔ Р̙ᓡᣴǌ ࣱ తӑ̚ᇪ̓‫ړ‬ᄨ͛Ὃృ‫ى‬ൔᡱ᜶ ᣜ‫ࣱ ڙ‬ѹध‫ݼ‬તપὋࣂᄰহʶࣱὋఝథྏ ஧ሥὋ᜶ᣜˀృ‫ى‬ൔ‫ࣱॆڙ‬ѹడˠᛠᝠުี ࠪὋᏪีࠪ‫ڠ‬ཁఝ‫ڙ‬᜶ᣜध᝹ᄉӑ̚ᗂՏᄉᰳ ጞܳआܸʼ̠ᫍˠᛠὋีࠪᤆࣸᥘ˿ʿ࠵Տ̠ Ѣࣝǌ̨̨ͭԠʶ˓ӦࣱὋ᜶ᣜൗ᜸ృʶ᭦ᦏ в௃఺͗ǌ௃݉ʹὋ᜶ᣜයడং͚˝ФឬৰὋడ ᫇ృʹ஋ʿူ᜶ᗈ̂᫁˿Ὃృឬ˿ʶԱὙ þüቆ ॶܷ΄ýʶ˓Ὃ௄௃੥Ԡ௃᠈Ὃኪ˓᣾ᡸధԣ աὀÿృ‫ى‬ൔ༂ຌឬᤋࠪழᄉႂពՁᆉᦏ෤ థὋᤋధԣᦏሥʿʼὋఝѾឬᝠުǌ þܸʼ̠ᫍÿᄉયྠ þܸʼ̠ᫍÿ ܳ঳͗ᄉКሥ௦Ὑӑ̚ ᫁᭞ฐᮿᯌ‫ˬޠ‬థᬌМՂ þܸʼ̠ᫍÿܳ ঳͗ǌก̠̼ᛪౣᎾјὋܰᠪ͌ˉǌ þܸʼ̠ ᫍÿܳ঳͗ᤆӉહӑ̚‫ݘݣ‬าҮ˖ॶᄉþᨚ ᆂࣱ̼ÿܳ঳֖͗ຆ‫ژڡ‬णᔚᦤआ˖ᄉþܸ ʼ̠ᫍÿܳ঳͗ǌ

૊ཱӑ̚ࢹ‫ࣱ׷‬೜ᄉᠪ஧Ὃᤇࠑ‫ڍ‬Ю᯴ Տᄉܳ঳͗ ࣱऎыѽ๦̨˝ ʹЊ὚ ࣱऎὋѽ๦঳ᮨ˝ ʹЊ὚ ࣱऎὋ ቤ੆˝̆૮ ʹЊᄉ͌ˉǌ ᜶ᣜ௦ ࣱଋ੣þܸʼ̠ᫍÿᄉὋ̴ॆ ௐ‫ڙ‬൦ලᨁᨠМՂϡᤈԯᆇᆂᄉ˻ӭὋኃʶ ൒ᜁþӨүុಉÿὋઈ੏Ꮺॅǌ˝˿੼ʶ˓૖ ᨐᄉ˻ӭὋՓॆௐᄉᯪᦏ఺‫ڣ‬ክူМՂᄉ঳ ፂူύ൛ ʹᎾЊὋࣲၿи᫲ʶࠑ᠞௛МՂ ઝγὋ˻ʽԓᬭ࡚ࣸฐМՂ὇Իັ̠Ὀᄉþܸ ʼ̠ᫍÿܳ঳͗ǌ þܸʼ̠ᫍÿᄉѹయክူၿԻັᳫ᥊þ‫ٽ‬ ๑ࣞÿଁ᫂ᬇබ֖὇ܰՁþࠂ‫׍‬ÿὈี३Ҧ࣯ ࠱ࣞү੩ူὋ᜵යॡːǌૌᤤనҫտథ‫ݟ‬ʽ ᜵යὙᢵᰳ ዚ̾ʼὋʻ‫ډ‬ᄉࡆࠩ௦Ὑᑛ‫ډ‬ Мѫ̾ʼ὇ϛᑛ̕ԺὈὋᒈ‫ ډ‬Мѫ̾ʽὋ ᒣ‫ ډ‬МѫࢺԾǌͭࡉክ‫ݟ‬൤ᔡ҈Ὃ þܸʼ̠ ᫍÿൠᓁԉ˶෤థᛪဗѢܹܲᄉ᣾̠˧‫ܪ‬Ὃᣀ ఺Ѣဗ‫ ࣱ ڙ‬త͊ᄉþˏ͗ÿయᫍὋӑ̚ࣉ М߶ࡌ᜴ۡѫࡌˏͮҝࡌ᫁ի᫁ۡǋ࢕ᨠᔭὋ ̾೜ಉ˝ՏὋΦనሒ᝺౎ҁþܸʼ̠ᫍÿὋӦ࠴ ௐ‫˿؞‬ʶၪþᄋࠑᇩ༻ÿὋʿខᄰᄉषፂူʼ ґ᜵යፆ᠌Ὃൣ‫ڙ‬೔ܑ˖ᄉˏͮࡌ᫁‫ג‬ᑞ‫ڙ‬ Ձሥþۡ̚ኃʶᤤᎾ‫ڣ‬ÿᄉ͔࠴‫ݽ‬᭦ґˎ̠Ὃ þᤇᦤ௦ϛᄉὋፆ̣˥᠌὞ὀÿіԱʽ ᅊʶᅭὙ ౎Ὃពʿઅ఺Ὃիǋ࢕ˏͮ௄௦˞ክൠԉᄉҝ ࡌ᫁ὋԠᦏ௦࣯ᦉߔशὋॆௐࡂᆠԯܷᰅὋૅ ᡐᦤၪᆢ࠱᣾Ԝǌषፂူ঄ʿᤕឯᇧൣ‫ڙ‬഍ ʼ໳ยᄉ᜶ᣜὋ᜶ᣜʶ‫̽ܥ‬ʽὋ̝ᒬҮ੣Ὃ͔ γ߶ʶ઴ᏪʼὋʻાˏᑭࡂ੩χ˿ˏͮҝࡌ ᫁ǌ̱ᄋ˖իҝࡌ᫁ષ᤯ þ ÿὋ̾γӻˏ ͗˝ՏὋጊপុҮ˿൦ᜈྱ᝜ˏ˓ѫ᫲ὋӠі ѫ᧾Юઁþܸʼ̠ᫍÿ‫˓˿ډ‬ප෹ʿ᤯ǌ᜶ᣜ ʶ᜸ҸܿʿࠪὋ̯Ր᫂ጊপध຺ᄯଋᡪ‫ٿ‬þ˖ Ӯ๑ÿୂஐУǌൣॆ൦ᜈྱ᝜͂ࠃ౮ᕲीὋԥ ᣾౎ઁ͔γ߶੩ᄉþܿᆠᛝึÿὋʶ˓˓Ϸΰ ᘺʶಧᰳˠԤ੣Ꭾᡵ‫ܖڙ‬᣷ኍϊ‫ူܪ‬ௐὋ þ˖ Ӯ๑ÿᄉႂពࣂ੩ҁӑ̚ࣉМ߶ࡌґ͉षࡌ᫁ ए఺ʼǌ૵ឬ෇঳˹᝭ԯܿ੺ᇧὙ þ̣˥̠஗ ‫͗ˏڙ‬యᫍԜ๗ܰᦤआ૆౮੩Ꮕ౵Ὃːಉː Ҩÿǌ ᤇ͇̂ॕֽ౜ܷὋᣄҮ˿ஞ˓ˋӮ̍Ὃ ᤋþᎾ‫˧ڍ‬ᮂÿᦏϡ˿ઐ᥊ǌ Տ٩ʶௐᄉþܸʼ̠ᫍÿ‫˝ځ‬᝜ழʶ‫ڣ‬ ᮲఑Ὃ‫̬ݟ‬ጻ̅Փˆ̠ૻᡐ᭦ጧὋథϩᬗΓᄉ ͈ᆉМ˧͔̅ǌᡐ൥͈ ЊὋ̓˿ᡐ൥͈˧ ՐὋԺ֖̾þ࠴‫ݽ‬ÿᐉܸὋᐉ३‫ݝ‬ὋԺ̾ࣛᡋǌ ૵ѹ൥˿ᝌὋ þܸʼ̠ᫍÿᬗΓ࠴‫̼ݽ‬൥ ၸᢻܷᦉѫʿʽ̅ ʹὋᏪआЮᕏཁ๖᠟˶ ᭣࣡ᰳ௔ǌʶၪ௾᤯ᄉ ඒӣ‫͈ᦤ׿‬ಪ‫ ڙ‬ǋ ЊὋʶ౓Მࡊᦤ ЊࢺԾὋᏪʶၪ‫ڙ‬௾᤯ ᦤաణᰳ࠯ᮆ Њᄉþᄋࠑᇩ༻ÿὋ‫ڙ‬þܸ ʼ̠ᫍÿᄉ͈ಪቤᰳ᣹ Њǌᤇ᧖ᄉనҫ տᦏ௦ᡵᅋᤈӉᫍᤞᦤපὋᝧᮎࠆ‫˙ݟ‬þܸ ʼ̠ᫍÿĀĀ þܸʼ̠ᫍÿᄉనҫտὋ࠴‫ݽ‬ʿ˫ᰳߥ ԊὋᢵ౅‫ݝއ‬ὋᎾ᠁ᓤ˟ᄉ࠵‫ݘ‬Ὃᤇ̠̎˖ᄉ ౼ͮԵ᜵ᜁ᜶ᣜᄹ˖Ὃ੊ᜁ᜶ᣜᭉ᜵ࣄፆ֖ МСᄉ̠‫ܢ‬ᄹ˖˿Ὃ᜶ᣜ੣ʽࡂ͗Ѣ᭦ຣឬὋ ‫᧚ڙ‬ᨐᄉឩ৴ʽὋᱤథʿ̯ᏧǌԜࣱὋథʶͮ ‫ڙ‬þܸʼ̠ᫍÿຈᤛᤂӠࣱᄉ࠴‫ݽ‬ὋՁሥþ‫ٽ‬ ܷՏ‫ݨ‬ÿ˧ᯪᄉೌ๑ဘᥒ̠ᄦ઎Ꮺᜁ఼ࠎὋ᝜ ழቤຌူѢೌᄉ˓̠᥋̖థ ʹЊ˧ࢼǌ

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

р╛Я

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░Кр░пр╛▒рз╗ сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвр░п р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫсДЙраЖрйЩ╘║╠Щр░е

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

с║Я╠исмМсжа╧етАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс║а

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╙атАлрг▒┘╜тАмсДЙ╠п╦ЙсНВс░НрпжрзесВБсЮпрйЖ╥йсДЙ╬│сЭ╝ сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сРОсМЖ╠ас╜Щ 3PCFSU 3FFWFT сп░рие сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSU SFFWFT!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

Кီణܷ̼ࢹԇࠜ‫ܢ‬औᄉտࢹ‫ڙ‬ʿҁӦࣱЮὋࣂԦၶþЛᤋ᡹ÿጆѴᒬ఼ǌ‫ڙ‬þНᤋ᡹ÿௐὋӮழֆళ ᄉࠃ˷ၶѵং඄̾੩ࢹᏧᢵ͊໷͑ᤈࠜ‫ܢ‬औ ܸὋӮழֆళ᝭ᏧԠൣ᭦ଋᝎܷ᧙ࠜ‫ܢ‬औտࢹὋܲ൒᝺᫇ ࠜ‫ܢ‬औᰳࡎĀĀᤇኼઐ᥊੝ପᇧᄉὋࣲ᭣௦̠͂ਆ៵˖ᄉþᛝෂࢹԇÿᄉᒬ఼Ю࣪ὋᏪ௦˖‫ᦉڍ‬ѫ‫ڠ‬ழ̖ ˉࢹ̠ᄉᄽࠃၶߚ࿃খǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ࠜ‫ܢ‬औþЛᤋ᡹ÿᒬ఼˧៓

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱʼӦࣱᄉࠜ‫ܢ‬औտࢹþЛᤋ᡹ÿጆ Ѵᒬ఼͇̂Ὑ ǅ ࣱ త ௅ὋᴜӧԇӜ‫ࢹݘ‬ᇶ௽௙̯ ഍ Ѣሜࡓ᡹഍ᢵ̑Ὃ ࡦǌ ǅ ࣱ త ௅ὋᴜӧԇӜႃࢹӵள̯᫹Իጪ ᢵ᡹ʽᢵ̑Ὃ ࡦǌ ǅ ࣱ త ௅Ὃ᜹༈ള᫙ెὋࠜ‫ܢ‬औႃտࢹ ᢵ̑Ὃ ࡦǌ ǅ ࣱ త ௅Ὃ᜹༈ԇӜܰࠖᒻὋ߰‫ݘހ‬տ ࢹ‫ڷ‬഍ᢵ̑Ὃ ࡦǌ ǅ ࣱ త ௅Ὃ᜹༈$ ಙࠖᒻ‫ࢹݘ‬ᯓ๹၀ ‫ڷ‬഍Ὃ̮‫ڙ‬ӝᬒ෴ႤὋ ࡦǌ ǅ ࣱ త ௅ὋᴜӧԇӜὋʶႃবտࢹ̯ࠖ ᒻ഍ʼ‫ڷ‬ʽὋॆ‫ڣ‬൪̑Ὃ ࡦǌ ǅ ࣱ త ௅Ὃࠜ‫ܢ‬औᴜӧ‫چ‬ӜὋளᤈ‫ݘ‬տ ࢹၾဋ̯ ഍ࠖᒻ᡹ʽὋᡧᖿ‫ڙ‬ʶ഍ԩ͝ǌ ǅ ࣱ త ௅Ὃё௽ ௐ᝴Ὃࠜ‫ܢ‬औ ࡦ տࢹᯰՓґ൪̑ǌ᝜ழុಉὋᯰՓґጆþၶґᰳ‫ڷ‬ ൪̑ÿǌ ࣱґᄉࠜ‫ܢ‬औտࢹ൪͇̑̂ʿ߸К ፑ᝟Ὑ ǃ ࣱ త ௅ ࡦտࢹ᥿᧦࢛‫ڙ‬ຣฒ ෈ໆපᢵ̑ ǃ ࣱ త ௅ ࡦտࢹߛ˜Һ᡹഍ᒬ఼ ǃ ࣱ త ௅ ࡦտࢹృ౼࿯൪‫ڙ‬Ѣ ሜࡓЮ ǃ ࣱ త ௅ ࡦᄉѵУᣮࢹˏ࠴ௐՐ ቉ཨ൪̑ ǃ ࣱ త ௅ ʶՏΤ‫ڙࢹݘހ‬ԏ੝ʼ Սᒬ఼

ᬱ̾ၸፑ᝟ᝌ᧕ᄉþЛᤋ᡹ÿ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ॶူߥࠑሥὋࠜ‫ܢ‬औþЛᤋ᡹ÿᄉᒬ఼ည̮ ͯ̅К‫ڨࣰڍ‬ᒬ఼ညǌͭʶ˓ࣱᣏၶ֐ᄉ᭣ൣ࣡ ๖ᤱὋ̮ᬱ̾ၸсчᄉፑ᝟౎ഏહ֖ᝌ᧕ǌ ӵள̯ࠜ‫ܢ‬औᴜӧӜ7*1યय़੝ ഍᡹ʽὋ ௦‫ ڙ‬త ௅ё௽ ཁ ѫǌᤇ௦ࠜ‫ܢ‬औຆ‫ڡ‬ԇӜ ʻ˓ܲతЮԦၶᄉኃʸᡐ᡹഍ǌ‫ڙ‬þᜁᤜ఼ÿᄉ ঻৽᧖૖੦˿ʻܸՐὋᤇՏܰՓˬ᜹ᄉࠜ‫ܢ‬औ ጞள࣯ာࢹ̠Ὃၴᒯ౎ʿԢኍय़ൣ̯ຫӮ ᡏज़ຆ‫ڡ‬ᄉආ̝֖शशǌ ੝థᝢខ̴ᄉ̠ᦏឬ̴ ˬ᜹ǋܲ੥ᓧὋ ࣱὋ̴డԟҪ᣾ຫӮӻ᜼ᄉþঋˬႃ‫ܥ‬ÿὋ

ਆॆൠ੣Ὃਆ੆˝Мҫտǌ þᜁᤜ఼ÿᄉࣵ᜿̖ၶ̅̊ʶయᫍǌԀ΍௦ ֖ӵளСጆణ‫ݝ‬ᄉಢԣЩՎ̂డጙᮖὋ˶ʿᅻ᥊ ࣵ᜿ᐿՐᄉຆࡎॶူҮ‫ځ‬ǌ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ̴Ԫ३ ৰ፛ऩ࣡ǌࣰ௅ʿ‫ᦤ؞؝‬ᄉ̴঒ཨ᜵යడጙᮖ ̴͂ʶᡐ‫ᦤ؞‬ǌ̴նឃడጙᮖὋ̴᜿३þࢹͺԌ Ҧܹܷ˿ÿὋ þᅓʿ‫ݝ‬ÿǌ ෤థ̠ᅻ᥊௦̣˥ԓ‫ૻځ‬Ү˿ᤇጆѴᒬ ఼ᄉܲዚ ឲ ᰣྠǌ þͭ ᤇᐯ߿ʿ͗௦ణՐʶ ˓ǌÿ త ௅˖ӤὋࠜ‫ܢ‬औᬶ‫ͳ޴ڃ‬ҨМࠈ˞͉ ѵ‫ڹ‬ឬǌ ੥᣾ʶܸὋѵ‫ڹ‬Ԁʶឥ੆៬ǌ త ௅ ཁࢺ ԾὋࠜ‫ܢ‬औᴜӧ‫چ‬Ӝᄉʶጲࢹ̠Ὃ ࡦᄉ෱Ӯ᝴ ௘‫ޙݾ‬ᇶ௽௙Ὃ̯ሜͰ‫ࢹڙ‬ԇᬃᤂᄉ ഍᡹ʽᢵ ̑ǌ‫ڙ‬൤˧ґὋФྗආࣂᬗ‫ݜ˿ڙ‬ᄉᢵ᣷ǌ૵ࠜ ‫ܢ‬औ᤯ઐሥὋ త ௅ឞ‫ࣂࢹݘ‬Փࢹԇឯ˿ϛὋФ ᒬ఼Ժᑞˀৰਕ጗ጬథСǌ þၶา˖ణʿᄰՎὋၴ ᒯణᅷᄳᄉ͇̂Վಧ੆˝˿ᒬ఼ᄉύԯǌÿᒬ఼ ߥᆐቂᄉѸ‫̠ݼ‬๔࠶࣯‫ڙ‬ʶᄇࣱґឬὋ þ͉ʹ̂ ͇Ὃᦏʿ௦ᒬ఼ᄉྱ߿ԓ‫ځ‬ǌÿ ࡉክ̴͂ᄉᒬ఼థՉᒬᄉᄯଋԓ‫ ځ‬Хͳ‫ځ‬ ྰ๗൪ᏧᬤሒὋఴ஠ʿ̼̀̓ Ὃͭ੝థ൪Ꮷԁ థʶ˓РՎᄉᢵ͊Ὑளၶ̼੩ࢹᏧǌ̴̠͂Ꮕౝ ੆Ὃ˞᜵௦ૈ Րǋ Րǌᠪ஧௬ᇧὋᤇ੺̠ᄫґ ‫ڙ‬йඞࢹܰѢ੩ࢹᄉ ̢̠᧖᭦ӳҁ Ὃܷጝ ˓̢ǌѵ‫ڹ‬ଡΘᄉஜ૵௦Ὃᄫґࠜ‫ܢ‬औᄉ۲ࡎտ ࢹ˖Ὃ ǋ Ր੩ࢹᏧὋࣂፂᡓ᣾˿ ǌ ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱ᧖Ὃࠜ‫ܢ‬औ‫ڙ‬Ի‫ᦋ׷‬Իᩆᄉᮖ ࠭ʽὋ̾৲̠ᄉᤳऎ੆᫁˝ˆႌࢹˉԽʼణऊܷ ᄉࢹԇὋᄫґ‫ڍ˖ڙ‬ՉۡࣉРథ ͷʹտࢹǌ‫ځ‬Ф ࿗ྱᄉၶ̖ഴयὋ ࣱࣱऄὋ̨ࠜ‫ܢ‬औᴜӧ‫چ‬ ӜὋᤇ‫ڰ‬ຆ‫ڡ‬ӑᦉʿҁʻࣰழМ᧖ᄉ‫ڠڗ‬Ὃࣂᐐ ࡏ ͷʹ̠ὋФ̠ԯ᜺ഴࣂᄰॆ̅˖‫ڍ‬ʶ˓˖ ࠴ԝۡὋ‫ۡ˧˖ۡݟ‬ǌᤇ˓ࢹˉᇪӜࣂॡᬱၸӬ ጥᄉþࢹԇÿ౎߿˦Ὃ‫ځ‬൤Ὃࠜ‫ܢ‬औመ੾ᬶ‫˖ڃ‬ ‫ڍ‬঳ᦉᛠஊፂူృ᧚௙Ὃ̕ᜁܰ޴ሥ˝þᦋԻ ᩆጋሄۡ᧖ᄉࣉ᫁ÿǌ ӵள൪Րኃ̃௅ὋӉહຌӧܷߥॶူߥጆ ҝ˞͉രࠜඞஓ૾ǋӑܷ̚ߥӝߥᦉዴᇷᆐቂ ੝ґ੝᫁Ֆሖ̇ஓ૾ኍ‫ڍ‬ЮܲՏॶူߥ˃ࠑቆ ᬋຆ‫ڡ‬Ὃ͗ងࠜ‫ܢ‬औǌృ᧚௙նឃӮழֆళ᝭ ᏧὋ‫ڍ‬Юᮆጞॶူߥ˃ࠑ൤ᛠὋ௦ᬶ‫ڃ‬ᗈ̂᫁ᦋ Իᩆᄉ߶ଅǌ

Canadian Scholarship Can

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ృᔩᰋ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

XXX TJOPRVFCFD DPN

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca

‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

ࣱ‫ߢܭ‬ϙৰ݊࿸Ӯࡿ֖ࡳЮˏ‫ᦹߥᦹڠ‬ဓዴֵ‫̽ܭ‬ᖸ ᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗"$2‫׬‬ʶ

࠴ߥၶ੥ᓧࠂ᠄‫̽ܭ‬ᖸ ˖ߥၶ௙௅ᮖ᛽‫̽ܭ‬ᖸ

ᝢ᝼ᄉᰳֵ᠎ӧ̠‫̽ܭ‬ᖸ

3- ᤝሯᰳ᣹ ‫̽ܭ‬ᖸྱѾ‫ܘ‬Ҫ ᙲฒТᡙာ ᒬၿฒТᡙာ ̓ฒТᡙာ ᚭฒТᡙာ

ྲѿ଎ᕛ὘ ᧛ྡ˗Ꮶूӑᖹǌঌᤴᡌѣൔᤁိᖹ љѝᓂᢜᖹǌ࠻൧Ҫܻᖹ ၿ᯵࠵ଢ၁ᖹǌѶॳᎪုᖹ

‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ0UUBXB႐ॕ

஠Ӑ὇˞νὈាርὙก ᔭ஠ ˃ˉ᜴̠ஓ࣍Ὀ˖஠ ஜߥ યၶࠪ៵Ὑ ࡦὋդߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ὇૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာὋѫာᏥណ త ௅ᒯ త ௅Ὀ ᖸௐ᝟ѲὙ త ௅ᒯ త ௅ὋР ֆὋԺѫൿઐՏ ੥ᓧ὇ᤤνὈាርὙᓁᢛ ൦శ ႂᑧ Ꮎశ %*:ࢹͺࠈ ᮂˬ ࠴ଡ၀ ᓁԻҚ ဨॶኪ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ᡥા᥊ ຣฒ ˦ࢹኍ ʼាௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ඇܸ ". 1. ੫ЇௐᫍὙʼӤ ". ".ὋʽӤ 1. 1. ܰѢาҮὙඇֆ̊ʽӤǋኃʻֆ֖ኃʸֆஞܸ ஠Ӑា

ဨॶኪ

0,"෡ໝ

ᆾྞʶಧาᅋ ‫ڙ‬ඇࣰழМ᧖ᐐࡏ˿ጝ ʹ̠ᄉ࿘࠴ቆᫍ ᧖Ὃ̠֖̠ԁͪᆾྞʶಧߚ‫ڙ‬ᅋǌԀ΍ӵளᤇಧ ᄉþ௙௠ÿ̠ྫྷὋ‫ܢࠜڙ‬औᄉᇪ̓‫ړ‬Ὃ˶̨ᬌ̅і ˓Վߥ֖ಢԣ˧˖ǌ ӵளᒬ఼ᄉᥦ˓ё௽ ཁ ѫὋృᇻࣻൣ֖ Վ̂‫ܢࠜڙ‬औᴜӧ‫چ‬Ӝ М᧖ܰᄉ) ੆ֵ̱ं ऎ᣾ܳာణᬱྂᄉʶ˓࠴ௐǌᤇ˓ௐϊὋ̴͂᤯ ࣡‫ڙڮ‬೯ߔʼὋԤ੣ʿௐ΍ҵ‫ڠ‬þ࣯รÿᅋᑴὋᄬ ᅋґழʶҮʿҮǌ ృᇻࣻ௦ త ௅ᤈЙࠜ‫ܢ‬औࢹͺᄉǌᤇ௦ ̴ኃ̃൒౎ࠜ‫ܢ‬औǌ ࣱ తὋ̴ኃʶ൒ᤈЙ ࠜ‫ܢ‬औ੩ࢹǌ ࣱ తὋ᜿३þ‫ڙ‬ʶ˓‫ڠ‬ழմ ˣ˿෤਒ধÿὋѢ౎˿ǌܷጝ ܸՐὋຬ໻ܷߥ఺ ႂ˃ˉᄉःࡒၶӵளᤈЙࠜ‫ܢ‬औࢹͺǌӵளᄉ ܷߥာ˞͉෍ฟ‫ॹٿ‬ὋඋˉґὋӵள˶ԜᏥ᣾М ҫտὋ෤ᏥʼǌՐ౎੼ҁ˿ࠜ‫ܢ‬औᄉࢹͺὋ̴ᤆ ᝢ˝ᤇ௦ʼܸᅇᮎ̴ᄉࣳᤁ̂ǌ ̯ߥԊ֖᫝ԊʼᄹὋӵள֖ృᇻࣻ̈˝᪪ ϷǌґᏧܷߥఴመὋՐᏧ˖˃උˉὋґᏧࣂፂᒬ ఼ὋՐᏧ࣡࣡এԳᒬ఼ǌ̴ͭ͂̈ʿᝢខǌ ‫ڙ‬ᤇಧᄉߣበ˖Ὃ̴͂ඇܸʼာὋʽာὋᅓ ᜿ὋʼာὋʽာὋᅓ᜿ǌúúᏪᤇሗ᧾ᛪʶಧᄉ ၶาὋԥ᣾౎Ԍ᎕ᅋ̴͂ᇪ̓ᄉሒ̠ௐᫍǌ þᏤ ˸͗ÿǋ þՎߥ͗ÿᤇಧᄉþ᭣ൣयጷጺÿ ృ᧚ ௙ឥ ‫ܢࠜڙ‬औі˪௦෤థᄉǌ þʶெࢹͺʼǋ ၶาʼథ˿ԌҦὋΦ෤థ͉ʹ̠Ժ̾ϙឃ֖ѫ ઝǌÿృ᧚௙ឬǌ ‫ܢࠜڙ‬औຆ‫ڡ‬᜹༈‫چ‬Ӝᄉଢ᧪఺ึපጲὋ ̠і˪ᜁ఺٧ұ૆˿ǌࠜ‫ܢ‬औࢹ̠ృᇻࣻឬὙ þࡂ ቢ‫఺ڙ‬٧ґὋ üᎮቢý ࠴ௐ ʶ˓ာ ࠴ௐ Ὃʶᄯ ࢹͺǌቢᅋᄉௐϊὋథ˓ˋ᜴૿˿ाᒈԜ૯Ὃ৅ ʿ३ʶᄯథˋ᜴૿Ὃʶᄯʿၸቢᡐ౎ǌ᜵௦Ժ ̾ᢹʶѫ᧾Ὃᥦࡂ௦ܸܷᄉ̙ԩǌÿᤇ̎ࠜ‫ܢ‬ औࢹ̠ඇܸʼာὋʽာὋᅓ᜿ὋʼာὋʽာὋᅓ ᜿ǌúúᏪᤇሗ᧾ᛪʶಧᄉၶาὋԥ᣾౎Ԍ᎕ᅋ ̴͂ᇪ̓ᄉሒ̠ௐᫍǌԀ΍Ϸᒬ఼տࢹӵளᤇಧ ܲ੥ᓧᄉ þ௙௠ÿ̠ྫྷὋ‫ܢࠜڙ‬औᄉᇪ̓‫ړ‬Ὃ˶̨ ᬌ̅Վߥ֖ಢԣ˧˖ǌ þੇԓ౎ၸᄉᥦԻଢ᧪఺͝᣾ʻ˓̠ǌʶ ˓௾ࢹὋʶ˓К੾տ֖ੇ͂ጲ᫁ǌథˏ˓ᦏ௦ ‫ڙ‬ᤁᛠᄉௐϊԜុ఺٧Ὃፆ౦ઁ੣ૈ੦˿ǌʿ᣾ ˶যὋఴ౎௦ॡᬱधᄉ఺٧Ὃ‫ڙ‬੦̠͝˧ՐὋᤋ ፝Ӡіܸᦏ෤Ѣ᣾᫇ᮤὋጲ᫁ឬᤇ఺٧üథ᱅Ὃ Ոᛝýǌÿࠜ‫ܢ‬औտࢹృᇻࣻឬǌ ੊᝴ৌ௦‫ڙ‬ᤇሗߣበ᧖Ὃব੊Ꮷྕৰࠪ̅ ʶ˓˓ͳॶ༦ਧᘧᄉ᧗᜵বὋ‫ځ‬൤Ꮺᜁஉܷ థ ̠Φ‫˝ځ‬ਕৰ᡹഍ ǌథ‫ݘ‬ၶᄉᢻᫍࡂ௦‫ݝ‬ᢻᫍὋ థ‫ݘ‬ၶᄉ഍ࡎࡂ௦‫ݝ‬഍ࡎǌ þੇᄽਆԜ᡹഍˿ǌÿృᇻࣻၸѷԦᄉҶγ ᭮ᢓᅋ᧚࡚಄ߔǌѷᤈࠜ‫ܢ‬औὋ‫ݘ‬ԣΦ̴֖ѫ੣

ʿᅻ੝ଏᄉ᭞௢ ‫ڙ‬ʶ̎ᇪ͗ߥࠑǋॶူߥࠑᄉᅊ᧖Ὃၶ̅ Րᄉӵளǋృᇻࣻᤇಧᄉளၶ̼੩ࢹᏧὋХ ‫ܫ‬ᤇಧᄉবಪྱड़ὙఝϙՓ̅˓̠˞˦Ὃఝ˷਄ ̅ۡࣉᄉ๖᠟஠ӐὋፂ฿᠆ઝᣖᣏǌˀኃʶ̼ ੩ࢹᏧᄰඊὋளၶ̼йඞࢹᄉࢹͺ֖ၶา్͇ థ੝இؒὋͭ௦̴͂ԁፂԊᅋఝҪ௬ᗂᄉۡ˸ ѫᜇὋఝܷᄉஅЙʿࣰኍὋ̾Ԣఝຆ҈ᄉᇪ͗ ଅ஭ǌ੊᝴ᤇ௦‫̅ڇ‬൤ሗᬄ᥄ᄉʶሗ௃਒ខᛪ ᣹Ὃ˖‫ڍ‬ᄉளၶ̼੩ࢹᏧ‫ڙ‬ᤇ˓‫ܸܭ‬ґ੝లథ ‫ڠ‬ᤙহʼ൪̑ǌ Ꮺ‫ڙ‬ክူᏧᄹ౎úúృ᧚௙௉‫ࣱ ڙ‬Φ ౎ܷᬅὋ̴ክူ᣾ˏ̼੩ࢹᏧúúኃʶ̼йඞࢹ ఝӂঋὋఝࠓ௛໗ᡛὋᏪளၶ̼ᤇ̎ߦߔὋ þপҩ ᤂѽ˿ʶ̎ÿǌృ᧚௙ᡱӮழֆళ᝭ᏧᝮᤗὋ̴ ͂ᤇʶ̼̠Ὃ௦‫̯ʹݟ‬ԻັйెὋʶ൥൥੆᫁˝ ᮆጞᄉክူᏧǌ ෸ᅋˋဖ̃ᡸࠜ‫ܢ‬औᴜӧ‫چ‬ӜՓˋᡋԜὋඇ ܸᦏథНʸ˓ኪ֐ᄉᢨ‫ڙ‬ᡸ᣷ǌʶ˓෱ӑԯᮂᄉ ኪ֐࣍ྗնឃ᝭ᏧὋ౎ཱᮎ̴͂ၶ਒ᄉὋܲ௦ࠜ ‫ܢ‬औᄉ᭞ࣱǌ̴͂ᔈʼ ‫ڰ‬ᨐὋᝧ̴͂‫ڙ‬ᒬࣁ੣ ॶࠬ੼֐ᤁᄉᑡፎὋ þඇܸᦏథ̃ʻӠ˓̠ÿǌ ̯Ӯܷ᫂Ѣ౎ὋՓ·๦ࠖᒻழՓᡋԜὋథʶ ˓ॐᇽѢ‫׫‬ཁǌᤇ᧖঳௦̠໼ි๘Ὃࡉክ෤థ͛ Ѣ᣾ឹԦ˿ശ᠈ᄉ๖োǌ త ௅௸Ὃॐᇽཁࣂፂ ʽာὋʶտࢹᤆ‫ڙ‬ʶᄯᄹᅋᥦેѢ౎ᄉþʽာὋ Ϣൢᩘ‫׫‬ÿᄉྠߔǌ ̯˖ॶᔈ‫ڲ‬ᄉ‫ؤ‬ප෈ज़ӑᡋԜὋࢺ੣᣷థʶ ࠑ˹आὋ᭦ሤʿܷͭѫዜຌఀὋ̊ᑥοКǌ˹आ঳ ௦థʶ˓‫ࢹݘ‬ᢨ‫ڙ‬.#"ஜߥᏥណᄉ‫˹˷ܬ‬᣷ʶ ᄯ໥ኪǌ þੇԵ௦ᄹᄹὋÿ‫ݜ‬థ̎ࠎᏂὋ þᏥʼ ˿ߥԊԺ̾ᰳʶཁ‫׹‬ǌÿఴߔʼᄉʶѴѴஜߙᤉ ᄹࣲʿຌഁǌͭᮅᄸʼᗯߙӾ҄ᄉþᅻខஇԪ ֐ᤁÿѫܰᱤ௙ǌ ෸ᅋѢᴜӧӜࠜ‫ܢ‬औӮܷ᫂ᄉᡸὋʶᄯज़ ӮὋܷጝʶМ᧖Ὃథʶ˓࠴ࣸ‫ڣ‬ǌᤇ᧖Ѣ‫׫‬ᅋࠜ‫ܢ‬ औၶ̖ᄉՉयᰳು੣఺ǌ̴͂ፂ࣡᣾౎ᄹὋ þᤇ ᦏ௦ੇ͂ԇᤴᄉ‫׹‬ǌÿͭ௦ᒬࣁ΍ၸᄉὋԁ঳௦ ‫̊ٽ‬ᄇ‫ڰ‬ᨐᄉࡢࠦྟǌ ̯᜹༈ԇӜᄉܷ᫂Ѣ౎Ὃ᣾ܸೃʶᄯज़ґ ᡋὋథʶ˓‫ڣ׷‬ǌ‫ٽڣ׷‬഍ὋథʶЊᨐʶᯪᄉ,ൠ ੜ֖̊ЊᨐʶࡌᄉԻီǌᤇ௦ࣱᣏᄉ੩ࢹᏧ੩Ԧ ܳ௸ᄉ‫ڠ‬ழǌ ̯þጙܹ᫹ൠᓁԉÿѢ౎Ὃʽ‫ڸ‬Ὃቇ᣾ˏಙͰ ߳഍Ὃ௦ʶ˓຺с‫ڣ‬ǌ᝜̯ࠢ͂੩ࢹᏧ᫲͏˖଩ Ѣ˿і˓ᡆᒕᄉ̠ եឬᢵʼథୌܿ˛ ࣛᡋǌᬣ ՐὋ᭍᏾ൗᐊᄉᮂˬв൒ֽᡐǌ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

ध உ ௅ ᤯ ᅻ

Б᠟ጆѴஓᐱᝮए 6ሆ9026033නዜୃ3.5้

˖Ꮵᠪຆᝮ࣍$BSNFOᏤ࣍ៀ ˖‫ʹݟߔߦڍ‬ଡᰳก஠зͺපࣰ ᴎஓ૾ៀ‫ʹݟ‬ঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ణள˖Ꮵζোॸ‫ܫ‬ ᤋ፝ʻֆ ֆֆథጝ ߥࣱયၶဗ‫ڙ‬К᭦ध‫ݼ‬Ὃ త ௅˧ґઐՏԺ̙ԩྱѾ͕৻

‫ࣰڠ‬ጲǋ஠ஓߥᬒ߿̅ త ௅Ὃ త ௅КಢधஉὋ КᦉាርБ᠟ណեὋ ˝γ᝼ាር᠎᧙Ὃ஛ឯ౎ႂᮔጝ

ϣ࠱ጞຣฒᤁҮտ੯ஓ

૵ុಉԦဗὋࡂࢹͺुऎǋҪာௐᫍǋᘠ ᦰለѽᏪᝒὋࠜ‫ܢ‬औᤉሥʿʼþᛝෂࢹԇÿǌ‫ڙ‬ ᴜӧᛣ᥊ࠜ‫ܢ‬औ፤ሶ፫෴ҨМࠈ᫂ԯὋඇܸᦏ థஜ̾ӡ᝟ᄉ੩ࢹᏧଅ᫲ःड़Ὃ᤯᣾ᬶՋǋ् ͳಉᰍǋ‫܌‬ᛪǋཱᄰǋᏥណǋᢵ͊᝼ಉᰍǋͳ೜ǋ ѫԦЛ˓ርࣿՐὋԀԺ੆˝ࠜ‫ܢ‬औտࢹǌᰳࠚ ऎᄉᒬ఼͇̂Ὃࣲ෤థ᫽ൢఝܲ᭞ࣱᄉ๘Йǌ ‫ڙ‬þНᤋ᡹ÿՐᄉ త ௅ὋΦథᡓ᣾ ̠ᤈ ЙǌԀ΍ଅʼʸ࠴ௐᄉ᫲͏ኍϊયࢹὋ̴͂˖˶ ̮థʿ࠵̠ៀቶ᮲ၶὋ໗ᅊయय़ǌᏪᥦЛՏᒬ఼ Ꮷ˖ᄉܲஜὋਆॸॆࣱ˶డ̾ᤇಧᄉழयὋᤈЙ ˿ࠜ‫ܢ‬औǌ

˿ǌ੣఺22ʼᄉ᠉ᰅі˪ᝧ̴‫˿ד‬Ѣ౎ǌܰ᣷ ᄉ఺٧ᤆ‫ڙ‬ᣄᬟᬟ‫ڠ‬ᤁᣀὋֆᥒᄉʶѬ˶ᦏᔩ ௃Ф̂ǌᥦіܸ᧖Ὃృᇻࣻၴᒯᄹ᜸ᛣʼᡋ‫ڙ‬ʶ ᡐᄉৰΛࡂཐǌ ‫ڙ‬ᤇಧᄉ̠ԯࠚऎ᧖Ὃៀহྕ˶௦઻૵ ᄉǌ þԇӜ᧖੼ʿҁ‫ڠ‬ழៀহྕǌÿࠜ‫ܢ‬औࢹ͗ҝ ˞ࣝᬇ߹ழឬǌᏪ‫ڙ‬ஞ˓ᴜӧԇӜ֖᜹༈ԇӜֆ ‫ډ‬Ὃ˶ࣲ௃ႂॕᬒ̾ԢࣉஊМ‫چ‬ǌ૵డጙᮖ‫ॹٿ‬Ὃ ӵள‫ڙ‬Ԝࣱ తᤈࠜ‫ܢ‬औ̾౎Ὃ˶࠺లহྕǌࡉክ ̴ܲ੥ܲᓧὋࣲ˄˶ፂ֖࣡డጙᮖᐉᡐྕৰǌ ᳫᎩաԺ̯̾Բʶ˓᤬फ़ᝌфᤇ̎᭞ࣱ̠ ᄉþᕲ࠶ᗛÿуҮǌ߱͂ᬤᘨ‫ڙ‬þᮿᯝÿ੊ᏧФ̴ Տᄫᄉયྠʽǌథ˃̠᠆᠉ડࠆὋડࠆᄉ͗ઁ̴ ͂߶ଅҁХͳᄉႂᑧʼὋᤇ᧖థʿ࠵þඏྞÿǌ ‫ڙ‬Ԧࢹᠪ˧ґὋʶ̎ࢹԣథௐϊ˶‫ڙ‬ᤇ᧖ᣏॱ ‫ڠ‬þᝌфʶʽ᫇ᮤÿǌͭ௦̴͂ឬþᄹ३ᬱԩὋʿ ‫ݟ‬ᄽᄉԜ੼‫ݘ‬ᄉÿǌ ‫ݟ‬౦ࢹᠪԦ˿ὋԺ̾Ԝܷප‫گ‬ǌ‫ڙ‬᜹༈ࠖ ᒻӜஷὋ̯ʶ˓ଢᅋ᭦ᆠே‫ڍ‬ூᄉ࠴ᡸԯᡋᤈ ԜὋ࠴‫ڙڮ͂ݽ‬ʶಙே഍ʽᄉ᫁ѝʼǌʶ൒Л ӠЊҁ˴ӠЊᄉ͈ಪὋःឞ˶௦˃˝੩ࢹ̲͂ ᝹߿ᄉǌ ͭʿክ௦বᤆ௦ྕৰὋᦏ͗ୢʼþᨐÿᤇ ‫܃‬счᄉ‫ܖ‬ǌ

୑ጙᕼ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ।࣍ᬗՎ᭦ណ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒

႐ߥၶឥᝒាርὙ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ள၀ ᡐ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ))

‫߼ݴ‬ሾ၉

‫ݟ‬౦੩‫ش‬Ὃ᜵ᯰʼឬþឯԓួÿ੊þࠪ ʿᡐÿ὚ ࠪѾ̠ཙ҃‫ݝ‬ᄉᮻྫྷὋԀ΍ʿ‫؝‬൓˶ ᜵ֵ࠼὚ ሎࣝᄉௐϊ᜵ड़३Ѿ̠ᄉួᝌǌ ʿԩ൓ᤀᄉᛠ˝Ὑ ࣛᅋ͉ʹႂߔֵ̖Йए὚ ៀ᝶ዣίᄉ̂ৰ὚ ‫ڙ‬Ф̴̠ൣ‫ڙ‬ၸኃʶ᥊ᖜᄉௐϊὋ᜵ යʼኃ̃᥊ᖜ὚ ԨᮻྫྷᄉௐϊὋૅҁᄉ᜵ඊᒬࣁःឞԨ ᄉ͊᧙ܲॡܲ὚ᄧ˖ᄨᄉˋ᜴ܹ໗὚ षᅋ٘‫᜴ˋٸ‬Ὃࣲ˄‫᧖٘ڙ‬໗௦ᮻྫྷᄉ ௐϊՎѾ̠̓ៀ὚ ‫ڙ‬ᮿಷʼ‫׮ט‬ൠఛ὚ ϙன೯ߔ੊ϋ᭤ᮿಷǌ

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

Ԣௐ

ঋᤳ

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ

эᆷ

ྱᥘӝၶ

γ ϣ ֵ ˃ ӭ

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

ᮔጝႂពὙ ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

%S 4VMBNJ ᔙӝၶ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ᗛ ۡ ၶ า

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

ඇతԺᖌ३ ᄉᮨܰஅЙ ൓ᤀԟҪ.Z "SCPOOFᎾࠓએᐨֵᝮए త ௅ ֆ̊ ௸ ཁӦ

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ྟ

ᨐጙ

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

ᐎጆႂព (514)291-0682

ᨁ၀ᬃ͇

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

ӝߥనҫ ӝߥనҫ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ᨁ၀ዴֵ ဨ෇ ଡᰳྟဨ෇ ᧖ྱዚҾ ᬵᯰֺ ஶ‫ގں‬ᨁ၀ኍ

᭣࣡᧗᜵ᄉὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ᮿಷ ʼ̓ៀ ᄉௐϊǌ ྗආःॆՓߦߔ͂ᝌ᧕ຌഁὋ‫ڙ‬ ៀព˖ઁѾ̠Ӊդᤈ౎௦ʶሗᓧశὋ Ꮺ˄‫ڙ‬Ѿ̠ᝮ˿ʶ̎ॡథ਒ধᄉ̂ৰ ᄉௐϊὋ᜵ϡѢৌॆᄉ‫ٿ‬ःǌ᜵ᝧߦ ߔ͂ᅻ᥊Ὃᤇሗៀពःॆࣰ᭡‫ڙڠ‬ ̠͂˧ᫍ౎‫ٿ‬ὋࡂϷ௦੩ଅီʶಧǌ ʿ᣾ὋྗආःឞՓߦߔुុʶཁὋ͉ ʹ̠ᦏʿःឞ᤯᣾ៀ᝶ᒬࣁ౎ӳథМ ͔ᄉซ਒ҦǌԺ̾ៀ᝶ᄉពᮤܲሗܲ ಧὋᏪႂॕǋ˹ዙǋߥಢᮉᄫǋள᫔˞ ᮤǋ஺ᛠǋͳᐱኍኍὋѶ௦‫ڙ‬ᮿಷʼణ ᑞᜁܷࠑଋԩᄉពᮤǌ ʶ߿᜵ซ਒ὋԪӐʿ͗‫ڙ‬ʶܳ˧ ᫍԦၶǌͭ௦ਤਤ‫ڠ‬Ὃྗආ͂ࡂ͗ᄹ ҁߦߔ͂ᄉஇ֖ؒଡᰳǌॆߦߔ͂ࠪ ‫ڙ‬ᮿಷʼ̣˥Ժ̾ឬ̣˥ʿԺ̾ឬὋᦏథ˿ ʶ˓ຌఀᄉ˿ᝌ˧ՐὋ̴͂ःឞʿ͗ͺѢѢ ಪᄉ̂ৰǌ‫ݟ‬౦௦ᤇಧὋ௸ᮿௐᫍࡂ͗ඊ᣾ ԜఝҪథ਒ধ˿Ὃྗආ͂˶ʿ͗в࿆៸௦ՠ Ժ̾ᥘឯࠆ̠ҪЙࠑऐ௸ᮿ˿ǌൣ‫ݟ‬#BS SBHBOૈѢᄉὋஓߦߔ͂ߥ˷ᓡ‫ݝ‬ᄉᇩᓫὋ௦ ʶሗ૆፝ʿறᄉҰҦǌͭ௦Ὃၸᑞܴॕ̴ֽ ͂ʶၶᄉ੾ᑞ౎൦ᜈ̴͂Ὃᤇፏࠪ௦ʶ͇ ःॆቩࡉКҦԜϡᄉ̂ৰǌ ࡂᮿௐᫍᄉᮿಷᛠ˝ଡᇧὙ ԩ൓ᤀᄉᛠ˝Ὑ ᜵૟઩ᄯበ‫ڙڙڮڠ‬೯˖὚ ៀ᝶ਏঋᄉ̂ৰ὚ ᜵ኍ੝థ̠ᦏࡂए˧Րвध‫ݼ‬ၸᮿ὚ ᜵ឯ̠ࣞ঄͛ᤫᮻྫྷὋʿ᜵ᡴ᣾ಷߔͨ ᒥԜૅ὚ၸѧԡѬᮻྫྷ὚

࠴ௐ

পង

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

5950 Côte des Neiges # 305

ᥘ৥ᄉధԣʶᡐ౎ ͳᰍੇ͂ᄉֵ̖ ᡄԨੇ͂ᄉ‫ֵݑ‬ ҪЙੇ͂ᄉᩘ‫ڃ׫‬᫲ ᡂᤞ ဗ᧚ CHERI BELL, Arbonne Consultant # 115 216 472 (514) 488-8007; cheribell@sympatico.ca

Quebec Institute of Traditional Chinese Medicine

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡦὋణܷᄉʶ ˓ ࡦǌ‫੽ ݜ‬ᝢὋஓ͗‫ݜ‬ᄉ ˓Їߔଁଦ‫ݝ‬ᄉᇩᓫࣲʿ௦ʶ͇ኤӬᄉࢹ ርὋФᫍథॡܲᄉԥ‫ܬ‬ǌ‫̴͂ڙ‬ᤆ௦ ǋ ࡦ ᄉௐϊὋ‫ࡂݜ‬ʶ᥅Ԡʶ᥅ʿԍФཐ‫ܬ᧗ڠ‬Ὃ ʿ᜵ઁᑘᒕᐟஉҁᮿಷʼὋ᜵ൣᆷ‫ૅڠ‬ѧ ԡኍኍǌ#BSSBHBOឬὋ‫ڙ‬ᤇ᧖ߥ˷ᄉߦߔ͂Ὃ ଡѢ˿ॡܲС̅˝̣˥ᛪဗѢᓡ‫ݝ‬ᄉᇩᓫ௦ ᭣࣡᧗᜵ᄉᤇಧᄉ᫇ᮤǌʶெ‫ݜ‬ᝌ᧕˿Ф˖ ᄉԓ‫ځ‬Ὃߦߔ͂ࡂ͗̾᭣࣡धஉᄉখऎ‫ڠ‬Ԝ ߥ˷ᤇ̎ᇩᓫǌ #BSSBHBOథௐᤆ͗ႆѢʶ̎С̅ᇩᓫˀ ᜺Ѷᄉࠪඊ‫्ڎ‬Ὃᤇ̎ᇩᓫˀ᜺Ѷᦏ௦‫ڙ‬ϣ ᢵាʼὋ੊௦ϡ ຣ੅ᄉௐϊၸҁᄉǌ‫ݜ‬ᝧ ߦߔ͂਴३˿Ὃॆ੝థᄉԟҪᏧᦏՎ਒ʶ‫ݒ‬ ۲ఴᄉ᜺ѶᄉௐϊὋຣ੅੥ᑞʿߚ‫ڙ‬ᬩᆽὋ ੝థᄉԟҪᏧ੥͗ਕҁఝঋˬǌ‫ݜ‬ᝢ˝Ὃʶ ெߦߔ͂ߥ͗˿ϡ̂ৰᄉൣᆷழयὋࣲ˄‫ځ‬ ˝ᓡ‫ݝ‬ᄉᇩ̀ᏪԩҁሥᡁᄉௐϊὋ̴͂ࡂ ͗ध‫ݼ‬Ԝซ਒ᥦ̎థᅋʿ‫ݝ‬ᄉᮿಷ˷਄੊ ᇪ̓੾ᑞᄰࠪᣖࢿᄉߦߔὋథௐၴᒯԺᑞ ௦੆ࣱ̠ǌ ॆ̬ॡܲࠑऐʿ३ʿ᭦ࠪᤇಧᄉ᫇ᮤὋ መ੾ᄉԦࡘࣂፂ౜ܷ‫ڠ‬ᑞॕֽҁ˿ၸᮿௐ ᫍᄉᛠ˝ǌ-BSPDRVFࠪᤇ˓᫇ᮤథᅋ಩ຆ ᗓ‫ڌ‬ᄉᄹกὋ૊ཱ‫ݜ‬ᄉ᜹ཁὋ͉ʹዜ‫ۋ‬ᄉႂ ߔ᝹‫ܫ‬Ὃʿክ௦੣఺ǋΦ୅यຣ੅఺ǋᤆ௦ %7%୦உ٧ǋᮂˬ᝹‫ܫ‬ኍኍὋᦏʿЉ᝴ࣛʼ ᮿಷǌ-BSPDRVFᤆૈѢὋᇩᓫ௦ʿ̨̨ࡌᬌ ̅ᮿಷʼᄉὋ‫ځ‬൤‫ݜڙ‬ᄉា۵ʼὋ‫ݜ‬ፂ֖࣡ ᥦ̎Ӡіࡦᄉߦߔៀ᝶‫ʹݟ‬ൣᆷ‫ڠ‬ቇᅋ੩ ੵὋ‫ʹݟ‬੥ᑞࡘᇧ̴͂ᒬࣁὋঞಧథᇩ᠁‫ڠ‬ ՓФ̴̠᫇ϊ̾Ԣ‫ଁʹݟ‬ଦԩ̠൓ᤀᄉៀ ពᓧశኍኍǌ ࠪᥦ̎þᯰ੅‫ࠑڃ‬ऐÿ౎ឬὋᔩਆᝧࠑ ᧖ᄉຈ˼ᄉၸᮿௐᫍԪ३̋ཨథࣿὋʿ‫ݰ‬ណ ʶʽઁ᫇ᮤᬶ˖ҁ‫ʹݟ‬ଡᰳߦߔ͂ᄉៀព ੾ࢻʼὋᤇʶཁ௦Ӡѫ᧗᜵ᄉǌʿ᜵ᜁߦߔ ͂ଅᬓ‫̴͂ڙ‬ᄉៀព˧ܰὋᤇ͗ᝧྗආਕ ҁԌҦǌྗආःឞᝧߦߔ͂ߥ͗Ὃ‫ڙ‬ៀព˖ ӉդᤈФ̴ᄉ̠Ὃᤇ ̴ࠪ͂౎ឬ˶Վಧ௦

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

థߦߔᄉࠑऐὋ᤯࣡௦ʿ͗чຌᄉὋథ ႃߦᄉࠑऐὋʶᓉ௦བ᫒ᄉǌͭథʻ˓ႃߦ ᄉࠑऐὋѶॡԺᑞ௦͗ፂ࣡ʼ໥Ǒܷ᫒ܸ ࠌǒᄉǌႃߦܲᄉࠑऐᄉ௸ᮿௐᫍὋਕ᜿ࡂ Ϸ௦ᯰ੅‫ڙڃ‬໥ѢὋᏪʿ௦ྗආˀߦߔ͂൓ ˬᄰ‫ܪ‬ᄉဢ᠛ௐЏǌྗආᬓ˿ᭉ᜵ʿற‫ڠ‬ ଡᧇߦߔ͂ઁᑘᒕᐟ̯ᮿಷʼૅधὋ֑‫ˋٸ‬ ᜴ᄉௐϊ᜵ઁ٘ࣄ᫆ጊ˧ܰὋᤆՎௐᤆʿ३ ʿॼԩߦߔ͂˖චӠᡛ‫ڠ‬ၸణܷᄉ‫ذ‬᫂ៀ᝶ ʼԏ੝̾ԢФ̴௃͓௃ൢᄉ̠̽χᐼԯᄉព ᮤǌʿክঞ˥ឬὋ‫͂ߔߦڙ‬ᤆ෤థᄽൣܷ᫁ ˧ґὋКࠑРᤈ௸ᮿᄉௐᫍԵᑞ௦ʶൿ‫ڇ‬ ᬱௐЏὋྗආ͂͗ਕҁᒬࣁఝϷ௦ᯰ੅‫ڃ‬ᄉ ᯳Ъ࣍ὋᏪʿ௦ࠑऐᄉ˞̠ǌ ˶᝴ὋԵథࠑ̠ᄰ‫ܪ‬ᄉௐϊὋߦߔ͂ᄉ ˠൢ‫ྗڙ‬ආᅊ᧖Ժᑞ͗ʿ᜿३థ̣˥᫇ᮤὋ ͭ௦Ὃॆథ᝺ࠆᄉௐϊὋ‫ݟ‬౦ߦߔ̮͂ ཨ ፘ፝҃ᤴຈ˼੊ԦѢ໎ሻᄉ‫ܥ‬ᮂὋᝧܷ̠ ͂ᄉៀព௃กᤈᛠὋᥦ˥̴͂ᄉᛪဗࡂ௦ Ꭴ࠵ࠑஓ֖ᇩᓫ˿᜵இԪߦߔ͂ᄉᤇሗ࿃ хὋࡂःឞᝧߦߔ͂਴३̣˥̂ᓡ‫ݝ‬ᄉᇩ ֖̀ᇩᓫǌ Ꮎ‫ڍ‬థʶࠑՏ˝&NJMZ 1PTU *OTUJUVUFᄉ ጷጺὋ߱Ѹበ̅ ࣱࣲፂ᣾˿ʻ̼̠ᄉԦ ࡘὋᒰҦ̅‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᇪ͗଍Үᓡ‫ݝ‬ᄉᇩ֖̀۱ Ш̠͂ቪࣺᄉච᠎ǌ‫̴͂ڙ‬ᄉᎩቢʼὋፋѢ ˿᝴ܲᄉૈ࠭Ὃࣞүࠑ᫁இԪߦߔᄉᛠ˝ǌ Ф˖ʶൿព௦ᤇಧзᄉὙ͕ᬵᄉˠൢ὇థᇩ ᠁Ὀ֖ᓡ‫ݝ‬ᄉᇩᓫ಩ೱ̅ʻ˓۲ఴԓѶὙ࠳ ᧗ǋСॶˀនࠃǌᤇ௦ߦߔ͂ᭉ᜵ߥ˷ᄉఴ ᠎বᄉԓѶǌͭ௦Ὃᇩᓫࠪߦߔ͂౎ឬὋ᤯ ࣡௦ᭉ᜵᝭ͰᄉቆวᄉэѶὋॡঋࡂ͗ᜁ̴ ͂ঃ૿ᄉǌ ᗛྱѽ࠶ʶͮ͌ˉࠑ4ZMWJF -BSPDRVFὋ ‫ߥڙݜ‬ಢ1SPGJMF $FOUSF 4FMG *NQSPWFNFOU 'JOJTIJOH 4DIPPMፋʶ̎Ӡіࡦᄉߦߔஓ૾ ᇩᓫˀᇩ̀ាርǌ-BSPDRVFᤇಧᝢ˝Ὃ࠳᧗ ‫ڙ‬ᤇ᧖௦ʶ˓᭣࣡С᪃ᄉߙᅊὋᏪᇩᓫࡂ ௦ʿክ௦ࠪᒬࣁᤆ௦ࠪ᥄ҁᄉФ̴̠Ὃᦏ᜵ ᛪᇧ࠳஛ǌ-BSPDRVFᒯ̬ᤆᑞಣಣ‫ݟ‬ၶ‫ٿڠ‬ ॹᡐ‫̠ݜ‬ၶ˖ᄉణ᧗᜵ᄉʶᓫាǌᤇ௦ॆ‫ݜ‬ ࡦᄉௐϊὋ‫ݜ‬ᄉྗ̝ፋ‫ݜ‬ʼᄉʶាὋ̴ઁ ࠵‫ݘ‬-BSPDRVFࣛҁ˿ʶᫍ໠̜ᬵᒰᄉᮿԉὋ ‫ڙ‬ᥦ᧖ˏ̠ៀ᝶ᅋਕТᡙᄉពᮤὋʶՎ͕ᬵ ‫̙ڠ‬ԩ௸ᮿǌ˧ՐὋྗ̝ࣞү‫ݜ‬ቇʼܷᛧὋ˝ ‫ݜ‬੩धᢻ᫂Ὃኍϊ‫ݜ‬ʼᢻǌ-BSPDRVF‫ॹٿ‬ឬὋ ᤆథॡܲॡܲᤇಧᝧ‫ݜ‬ᬱঃᄉ̂ৰǌՐ౎Ὃ ‫ݜ‬ᄉྗ̝նឃ‫ݜ‬ឬὋ̴੝ͺᄉʶѬὋ௦᜵ᝧ ‫ݜ‬ਕ᜿ҁྱѾὋᝧ‫ݜ‬ᅻ᥊̾࠳᧗ᄉখऎࠪय़ ̴̠ᄉ᧗᜵বǌ .BSDFMB #BSSBHBO‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ፂᖸᅋʶ ࠑՏ˝4PDJBM $IBSNFSᄉМՂὋ˝ЇቧଡΘ ᇩ̀̾Ԣᮿಷᇩᓫᄉាርǌ‫ڙ‬ᤇ̎ា۵᧖Ὃ ߦߔ͂ᝢខҁ˿᫆ᅋ٘ࣄ֑‫ٸ‬ᮻྫྷᄉ᧗᜵ বὋᅻ᥊˿‫ڙʹݟ‬ൣयᄉ‫ڣ‬Ջʽஏ૸‫ڠ‬ल࠭ ࠆ̠ЙएࡂᮿὋՎௐᤆ˿ᝌҁ˿ˆႌՉ‫ڠ‬ᇩ ̀ᄉࢿऩǌ .BSDFMBᒬࣁథ ˓ЇߔὋʶ˓ ࡦὋʶ˓

ᎃᣣ ᔩႃ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ʹݟ‬۱Шߦߔᄉᛠ˝ᇩᓫ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᄹᭂᬳ

ᗛ

ኃ

ѹ௢Ὃ᮲֖௅˟Ὃᝧ̠ᄉॶ჆჆ᄉὋᖯၶ ʶᐦᡋѢԜᄉуҮǌ᤟ᤶ᫁ֆళὋੇ͂іࠑನ ᝟ᅋឞԜ‫ג‬ЇဓဓὋ‫ݝ‬ፋࣰ຀ᄉၶาຊʶખ ᮧᓣǌᏥ౎ಉԜὋԦဗൣ௦ᄹᭂᬳᄉௐϊǌ̅ ௦Ὃੇ͂᝟Ѳͳᰍʶʽ᜹ᭂᬳᄉਕ᜿ǌ ᙉឬᡸርʿᤉὋͭ૵ឬԵథ‫ڙ‬ϭ௸֖ ё௽ௐѫ੥௦᜹ᠵᄉణ·ௐ఺ǌֆН௉ʼ ʶܷ௉Ὃੇ͂‫ڙࠑٽ‬ӮࡿᐐᴎὋ෸ᅋ Ձ ˋᰳᤳМᡸ᯵ᢻᡏज़#BJF EV 'FCWSF Ὃʶ ˓ሎʻ෱௦ॡᤂᄉ࠴᪙ǌʶᡸʼὋԺ៊൓ൠ ቶឥὋৌͪʶᏅӑॅᄉᬳǌ ˖ӤӠѫὋੇ͂ҁ᣹˿ኃʶ˓᜹ᠵཁǌ ᤉᤉభԜὋіྞ෈‫᧖܉‬Ὃ࣊໗˿ᭂᬳǌᄆᓣ ࡏܲὋʶ̎ᳫᓣᄉཁ፯Ф˖ǌᡋ᣾ಖೃὋᤂ ‫ܪ‬᜹ᄹὋͭ᜸ᭂᬳ͂ৢ᫋ᒬ३‫ˋڠ‬ᅫ᜴ᄹὋ ᎀᎀຣҮǌੇ͂በ҈౵ʼþᆀ౮᫁༻ÿὋʶ ᴎૈՓᤇᏅਯਯᄉࠑ͖͂ǌեᅋ֬‫ٴ֬ٴ‬ᄉ ‫ܥ‬ᮂὋᝧ̠ਕ᜿Ѣʶሗ᠐ޭᄉචඦǌ եឬᤉ‫ܪ‬ᤆథі‫ܪ‬௿ཁὋੇ͂በ҈᯵ᢻ ՓґधԜǌʶᡸʼᄹ᜸ᔩ࣯ܷܷᄉնᇧྠὋ ʼ᭦ႆᅋࡘᏐᄉܷᬳǌࡂᤋੇᤇกឥᄮ˶Ժ ࿮Ѣᤇ௦᜹ᬳ௿ཁǌҁ˿ʶ˓ࠔ஖‫ܪ‬Ὃੇ͂ Ϣᢻʽ౎Ὃᢅᤈʶྞၾ‫ڠ‬ǌᑭʽᣃᣃᄉὋᤆᄽ థʶᐦ௢ܸᄉ։᥊ǌቇ᣾ၾ‫౎ڠ‬ҁ෈‫܉‬᣷Ὃв ណ‫ڎ‬ᅋज़෈‫᧖܉‬᣷᭤Ὃ৅ʿ३థʶՀ࠴ᓂǌ ‫׹‬ὀᄹຌ˿ǌᭂᬳሎੇ͂Եథʻ̊ӠዚᤉὋൣ ݈য‫ڠ‬ซ᜼ᅋੇ͂ǌੇ͂˶ࡕͰ֏խὋ᭡᭡‫ڠ‬

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ሼ᠟᤯ᅻ

ᝧࣰ߱͂᭡‫ڠ‬᣾ܳᄉ‫ڠ‬ழᖿʽ౎ǌ ੇ͂ࡂᤇಧ᭡᭡‫ڠ‬ᄹᅋὋեᅋὋਤਤ‫ڠ‬ ̙ԩᅋ᭡ Ὃ߶សὋ֖ះ֖ঃੇᄉਕ᜿ǌܸ ຑຑ‫ڠ‬ఌʽ౎ὋᅊґࣂᄹʿѢᭂᬳᄉᢍॕὋ ͭੇ͂ᤆԺ̾᤯᣾߱͂ᄉ‫ܥ‬ᮂ֖ච։ਕ᜿Ѣ ߱͂ᄉߚ‫ڙ‬ǌ ಀ֖ᄉႂពᨢઁੇ̯͂ᅓ೔˖Զᧇǌ‫ځ‬ ˝ੇ͂ॸᮋᡑܸ̜ґᄹᭂᬳ͂ըርǌ ॆੇ͂ҁ᣹ᭂᬳᐐᬶᄉප‫܉‬Ὃ߱͂ᦏࣂ ፂᧇ˿Ὃൣ̾Ꮕ˝ӬͮὋܷ‫ڠܥ‬ᝦ᝶ᅋ̬ܸᄉ ᛠር߶ଅǌథ̎ኍʿপᄉࠑ͖Ὃൣϡᅋ᫁᤬ᡦ ๗ґᄉэ‫ܫ‬Ὃ᠚ᅋප᭦໎ᏔіֆὋཨՐԠᖿ‫ٿ‬ ԓ‫ܪ‬Ὃፘ፝ԟˀᝦ᝶ǌ ܸਤਤᄉ̜˿ᡐ౎ǌܹ᫹ᢸ‫ڙ‬ᘘ̇Ր᭦Ὃ Ե᭚ѢӦ˓ᑴὋͪ˪֖ੇ͂ʶಧὋ‫ڙ‬᜹ಉᅋ ᭂᬳᄉҮ᭡ǌᭂᬳͪ˪˶‫ڙ‬ኍᅋܹ᫹Кᦉ᭚ Ѣ‫ݜ‬Ꮎ˟Ꮺ௙̜ᄉᑴऊ੥ըርǌጻ̅Ὃܹ᫹ ኍʿপ˿Ὃୟʽᘘ̇ǌ᭑ᥦᫍὋ੆ӡʼʹᄉᭂ ᬳᒐቆᏪᡐὋ‫ڙ‬ප᭦ʼቆѲѢʶ˓Ꮎ˟ᄉऺ ጲὋՓܹ᫹‫ݏ‬Ԝὀੇ͂ᜁᤇৰ௿᭍୭˿Ὃᬜᧁ ˿ǌͭ᜸ܸቆ˖࣊໗˿ଅѴథࣿᄉᭂᬳὋࠚࠚ ᳣᳣Ὃ௃᣷௃ᬄὋ͋͹Փੇ͂ࡘᇧᤇಧʶ˓ ̂ࠃὙܸቆ௦࡚̅ੇ͂ᄉὀ ‫ܤ‬᜹ᄉௐ҈௦ᆀఆᄉὋᆷ௦ᬱঃᄉὋ৲ ॶҮ᱉ᄉǌФࠃὋၶา˶௦‫ݟ‬൤ǌੇ͂߶ࣰ̅ ຀ὋͭఝຢభҮ᱉수ᫍǌ ʶѬॅࣰ̅᭡ǌੇ͂᯵ᢻ‫ٿ‬ᤄǌʶᡸʼ ᤆʿௐ‫ڠ‬ᄹҁቆ˖ᮺ᣾ʶଅଅᭂᬳǌੇభᅋ ̴͂Ὃᑧ๑᧖гѢʶ˓ʿᝌᄉ᫇ᮤὙ‫᧖ג‬੥௦ ᢵॶබˣϢ႐ᄉ‫ڠ‬ழփ὞

஠ ܸ᣷ʶጲᄆ

ᄹᅋ̴͂ǌᄽ௦ʶሗ̠ˀᒬཨᄉ֖ះǌߦߔ͂ ఝ௦Т‫݋‬३ʿᅻ੝ଏǌʶ˓МߔὋ‫ݽ࠴ͮٽ‬ᜁ ᤇ௿ᓣᤙͰ˿ὋᤔʿԢय़‫ૅڠ‬Ѣ࠴భᤉ᪪Ὃណ ‫ڎ‬вᤂʶ̎ဓ։ʶ႖ǌʿᅻឹѢ˿ཁҮ᭡Ὃі Եᤂ‫ܪ‬ᄉᭂᬳᒐ‫ڠ‬ʶʽὋࡘᏐᤉᮺĀĀ Ӥ͓᣾ՐὋௐᫍ࠺௉ǌੇ͂᯵ᢻҁ˿ʶ˓ ຫ᣷М‫چ‬ǌ᫁᫁ᄉಖೃὋʶᅊభʿҁܿǌೃˏ ᣷ᄉಝఱὋͨࡘᅋᡆ᜛Ꮺᘓ๯ၶ఺ᄉ౧࣯Ὃ࿆ ‫ݟ‬ʶ˓˓ϣ‫ܤ‬ᄉ᜛ႃߔǌೃʽᄉຫපὋ᭡᭡‫ڠ‬ ᢹ‫ڙ‬ᥦ᧖ὋಀಀᄉὋ‫ͪݝ‬ѹᧇᄉ࠵‫ݘ‬ǌຫප˖ ᤆʿௐ‫ڠ‬ຣѢіԵ࠴࠴ᄉҮྫྷὋ៵ុᄔᄉߦ ߔǌຣ̠͂੊ϋಜ᜹భᤉ‫ܪ‬ᄉ௿ᓣὋ੊уᅋ ᪪ܿॱቶὋ੊ᎀ൥ᏪᛠὋͳ։ᅋܷᒬཨፋᄉ͓ ᫋ǌߦߔ͂Ѷ‫ݏ‬Փຫ᣷Ὃណ‫ࠬڎ‬Ѣ਒ਆʿҁᄉ ࠂྫྷǌᎵᢵ̅ᤇၾ‫˧چ‬ЮὋʿၿ३΍̠͂ঃ᝭ ˿ज़௅ᄉ‫ݏ‬จˀᣬᔪǌ ጻ̅ҁ˿ϭ௸ௐѫὋੇ͂੼ҁʶ‫ܪ‬᜼᧘ ࠔ஖ᄉ‫ڠ‬ழ࣊ʽ᫻౎ǌᅊґ௦ʶభ௃ᬄᄉප ‫܉‬Ὃʼ᭦࣊໗˿ᭂᬳǌ߱͂ൣТ‫ึ̓ڠ݋‬ᅋᄆ ܸᄉፂԊǌௐᏪὋʶ੺੺ᭂᬳ᠚ᅋප᭦ᎀᎀ‫ڠ‬ ᮺՓӦቆὋ‫ڙ‬ቆ˖ϡѢՉሗଅѴᤴ‫ۋ‬ὋཨՐ֖ ᅋ‫ܯ‬᫹Ὃҁᬃᤂᄉၾ‫᧖ڠ‬᜻ᮻǌܸਤਤᄉఌʽ ౎Ὃ‫ܯ‬᫹˶៵ᜁႆቷ๔३ใ˿ᡐ౎ǌ᜹௅ᖿˀ ᜹௅Ѣᄉॶܑ௦߸КʿՎᄉǌ̠ᄉॶܑ͗ᬣᅋ ‫ܯ‬᫹ᄉຑຑ஘ԜᏪᡔԦࣰ᭡Ὃਤਤ‫ڠ‬ໄ̅ᤇৰ ௿˧˖ǌ᜻ᮻॅ౎ᄉᭂᬳ‫ܿ͂ੇڙ‬ᮆʼ൓ঋ ‫ڠ‬ԶᅋὋཨՐ‫ڙ‬ප‫܉‬ʼᄧ஼ʶʽὋ੼ҁʶ‫ܪ‬ᑞ

ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉሼ

ᤙ ᡸ

᠟ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀ ఴઐᐎጆǌ þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵ය ˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ౎ሼ ʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌїᜁ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋࣲ ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐेၸ ᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺ Բᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴ ઐ Ե ଋ ԩ ႂ ߔ ஠ ು ౎ ሼ Ὃઅ ሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵

.BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ; ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 / ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH

৆ለ۵

ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ᤇ൒౎᱆ӑАథʶሗКளͳᰍᄉਕ᜿Ὃ ‫˝ځ‬ᤇ൒Եథʿܹ͗ឬܰឥᄉᏤ‫ੇ֖ݤ‬ʶᡐ ᫈Ὃʿᭉ᜵᭤þឥᝒКᑞÿᄉᏤྙॆಙೌὋ੝ ̾ੇࠪᤇሗૌੌӠѫਕТᡙǌ౎ҁ˧ՐὋੇ ͂੼˿˓Ͱ‫ܪ‬ὋᝠੜᫍᤇСᮊѽᄉ᤯᣾˿ǌ֏ ֏Ὃੇࠪଋʽ౎᜵‫ူܪ‬ᄉࣲ̂ʿጊषὋԵ௦ ᭡᭡ᄉኍय़ǌ ᤇܸ௸ʼὋੇ֖‫ݤݤ‬ѢԜ௸ᮿǌ2VFCFDࣉ ˖ॶᄉ᥊ᡸᦏ௦ᰳᰳͯͯᄉࡢ‫ڸ‬ᡸὋࣲ˄థ ॡܲᡸԯǌ‫ݤݤ‬঳௦Թ֠ੇ‫ݝݝ‬᝭ᡸὋᏪੇ ᒬᝢ˝௦˓ʶᄹʿঃᄉᝢᡸܸ੥Ὃ˧੝̾ґ Ӧ੔ᡸᦏ෤ঞ˥ܹጹॶ᜹ࠢǌᯋՐὋੇ͂ᮊ ΦᤰᤰՉ‫׷‬आ˻ཁප౦ǌֹὋඇᤈʶࠑ‫׷‬आ ࡂ௦ளᄉਕ᜿ǌ᧖᭦థ᝴ܲੇ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ݝ‬ˣ ෤᜸᣾ᄉဿု໗ᄫὋՉयՉಧὋளᮢԺྕᄉ ࠴ˋ᜴ǌ ᄹᄹᛪὋʿ௉˿ǌᏤ‫ݤ‬ᄬᅋੇ᫇‫ࠑٿ‬ᄉ ᡸǌੇॶ᧖֬٠ʶʽὋ‫־‬ղὋᤇ᧖ᄉ࠴ᡸܹܲ ˿ὋӬњᅋܳ௸ᄉᡸ༤Ὃੇ௉ࣂѫʿຌழՓ ˿ǌ þ౎Ὃᡱੇᡋὀÿ٘ʼᤇ˥ឬὋͭॶ᧖࣎భ ᑞܴњ൤ύԯᡑ఺੼੼‫ٿ‬Ԝᡸᄉጲጉǌ̂ࠃ ʿ௦ॡᮊ̠਒Ὃ቉ཨԦဗᡔᡋᡔᤙዹ˿Ὃࣲ˄ ̠˶ᡔ౎ᡔ࠵Ὃᤋᑭʽթթֽᄉᭂ‫ᦏܥ‬ե३ ॡຌഁǌ᮲֏֏ᄉծὋʶՓʿঢ᮲ծᭀ੩ᄉᏤ ‫ઁ˶ݤ‬ᑴ΍ҵज़‫ډ‬ᑫ᧖᎕ǌੇጻ̅ࠎঢ˿ὋԵ ‫ݝ‬ᏤᏤࠃࠃᄉՓ‫ݤݤ‬ឃᔪǌ‫ݤݤ‬௃Ժ݉ʹᄉՃ ˿ԯචǌ̅௦‫ڙ‬ᤇࠞчᄉпܸᄉܳ௸Ὃੇ͂Ҫ ঋᑭ൥‫ٿ‬ҁ̠ܲᄉܷᛣ᥊ʼὋࠬ੼᫇ᡸ̠ǌ᫇ ˿і˓̠Ὃ३ҁᄉᦏ௦ʿՎᄉኔ಴ǌᤇʽߔὋੇ థཁਟᇷ˿ǌ෤੘੣‫ݒ‬ᄉԤ੣ࣂፂш३ঋ෤ᅻ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘาయߚ൛

ѽো

ԺᬣௐᮖԨ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ᬇਥᔃ Fanny Chen ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ថൠ ஠ #0#0‫ݽ‬

ӤՐ᫹Џ

᜿˿Ὃੇ͂௃үᄉ‫ڙ‬ᛣ᥊ᄉʶ᣷ԦմὋਆҁऄ ឹឬ३ࠪ὞ࡂ‫ڙ‬ᤇௐὋੇ͂Ԧဗᬤᬤጝጝథ˓ ̠మੇ͂ᡋ౎Ὃ̲ጹʶᄹὋ௦‫ݜ‬ὀ᫇ᡸ̠ᄉФ ˖ʶͮǌ‫ݜ‬௦˃᫂౎੼ੇ͂ᄉὋ‫ݤݤ‬ʶҝ᜸ ҁᇷ̷ᄉಧߔὋᄹᅋੇ͂௃үᄉᅊᇷὋ‫ݝݜ‬Ϸ ௙ᄆ˿Ὃᄯଋࣛੇ͂ज़ґᡋὋឬ᜵ҁʶ˓आ᧖ ‫ڮ‬ʽ౎ఋ֖ఋ֖ὋཨՐв੼ǌᄹ‫ݜ‬ʶҝॡᝢᄽ ᄉಧߔὋੇ͂ᡱᒬࣁ੩ᠲф߿ᡱᅋ‫ݜ‬ǌᤈ˿ʶ ࠑ֝‫׾‬आὋ‫ݝ‬Ϸᢵߔ̯ࠞ᮲ᜂ̠ᄉӮ౜ʶʽ ߔᢢҁ˿ຝఋᒽ᤟ᄉ‫݀ގܭ‬ᄉਕ᜿ǌ‫ݜ‬ၸึ ѽᄉกឥࣞੇ͂᫇ʶ˓నҫտὋཨՐ‫ݜ‬ʶҝ ॡథઁଦᄉಧߔॱቶࣛᡸǌॆ‫ݜ‬ឬᬗੇ͂ʶ ᡐԜ੼Ὃᄯҁઁੇ͂ᤞҁ஺ᯝ᫂ґвሎधὋ ੇ͂ਕҮʿࣂǌࢺᣀԾᣀὋʼ‫ڸ‬ʽ‫ڸ‬Ὃ˶ʿᅻ ᥊દ˿і˓ाǌࡂᤇಧὋвчᄉࠞ᮲˶෤ก ᮆ᣾ᤇ౜ऎᰳຝᄉ̠ᫍ˧ৰǌՐ౎Ὃੇጻ̅ ध‫ݼ‬ᝢѢ‫ࠑٿ‬ᄉᡸ˿Ὃͭ‫૆ڱݜ‬᜵࠱ੇ͂ᤞ ҁ஺ᯝ᫂ґǌ‫ݤݤ‬௉ࡂ༎Ү३ᬱधԯ˿Ὃ˙ጻ ௐὋ‫ݜ‬ፐࡉᑧඹᄉ‫ॹٿ‬ၸ‫ݜ‬ʶཁཁᄉᔭឥជ඼ ౎ѓ੆ʶԱὙ þ* BN WFSZ IBQQZ UP IBWF B HPPE NBEBN MJLF ZPV * BN WFSZ IBQQZ☺ĀÿឬᅋὋ ʶՓ෤థ઴ઔ˷਄ᄉ‫ݜ‬ઊधʶѬএܿຆৰᄉ ፋᤇ˓.BEBNFʶ˓઴ઔǌ

஠ Հߔ

૰ʽԑ᧗ᄉܰ‫ݒ‬ὋቇʼᣏΦᄉᛧ᛬Ὃ ᮖᅋߦߔὋᡋѢԜὋଋᤂܷᒬཨǌ ෞ๐௢᮲Ὃ‫ݟ‬൤ຝఋὋ ӤՐ᫹ЏὋΙே༫ཇǌ ᄹὋ ࠴ౚᴄ̯ಝวଉѢܿ‫ܪٽ‬षభ὚ ᏍᲰᏅ‫ڙ‬౯ౣᫍᄰ̈փؑ὚ ӑॅᬳ‫ܸڙ‬ቆ˖ࡘᏐᏟᏔ὚ Ιሩᛠ̠Ὃᇷᓣʿጊ˶ʿਤ὚ ͪ˪ᦏ‫̙ڙ‬ԩᤇᬟпՐᄉਨਹǌ ᏪੇὋᎵᢵФ˖ԁแཨʿᅻܸᓣࣂ௸ǌ ‫ٿ‬ਆὋ ‫˓ٽ‬తᄉпᘨὋ‫˓ٽ‬తᄉধ˸Ὃ ᬣᅋຝఋᄉҁ౎ὋਤਤԪ३‫ुڱ‬ǌ డፂథ᣾ᄉ༥ఌὋཤᘼ֖ᤙ৶Ὃ ᢅᅋ௢ܸᄉᑭ൥Ὃፑፑઊ‫ڙ‬ᑧՐழǌ ˶᝴Ὃ ґ᭦ᄉᡸࣲʿܹ௙బὋ ࠎঢὋʿ᫸તતᒬࣁᄉᐪᒒὋ նឃᒬࣁὋʿ᜵᜿३঻ਟὋ ‫˝ځ‬Ὃథζ̓Ὃ ᡸὋ͗ᡔᡋᡔࣰ‫ں‬ǌ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

തὋ୍

䈁慓ⷓ

I d é a l

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6; "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;

á&#x160;&#x192;

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕž&#x;

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ុಉὙҪૅܷࠑ᫁ࠪߔ‫ݘ‬ʼᎩᄢᅕʿᡛ

᱆ᄴᣃ͇࣍᝹᝟J1IPOF੣఺ርࣿࠬ੼ࣉЮϢᢻͮ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ#SPTTBSEࣉᄉʶՏᣃ͇ࢹ ር࣍3VEEZ 0QJNCBUణᤂ᝹᝟˿ʶ‫ݒ‬Б᠟ር ࣿJ1"1ὋឞርࣿԺ̾ʽᣑҁ*QIPOF੣఺ʼὋ ᤯᣾߱Ղ఺ᑞܴԢௐ˿ᝌґʶՏՂ఺‫ڙ‬Ϣ ᢻͮᎠጩᄉϢᢻ᠟̾Ԣௐᫍ᫁ᆀὋ̯Ꮺ˝ ࡉঋ੼ҁϢᢻͮଡΘழΦǌ ᤇʶርࣿᄉ΍ၸӠѫኤӬὋርࣿ߶ᜈҁ *QIPOF੣఺̾ՐὋԵ᜵ᣤЙϢᢻͮᄉՁᆉὋ ࡂᑞᯰʼᅻ᥊ឞͮᎵ௦ՠࣂፂథϢᢻὋ̾Ԣ ܲ᫁ௐᫍՐឞͮᎵᑞܴቆ᫋Ѣ౎ǌ ᤇՏᣃ͇ࢹር࣍ᛪᇧ᝹᝟ឞርࣿᄉѹ ᛱ௦‫˝ځ‬ᒬࣁຆਕ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉӜϢᢻᭉ ᜵Ᏹ᠟᝴ܲௐᫍὋԢௐଁଦϢᢻͮᄉ΍ၸ ৰхὋԺ̾ࣞүՂ఺Ջူ߶ଅѢᛠ᝟Ѳǌ ̴ᄫґ‫ڙ‬04МՂࢹͺ ᤇ௦ʶࠑ˃᫂धԦ *QIPOF੣఺ᣃ͇ᄉМՂὋ ՎௐՓၸਖ਼ଡΘ నҫ٧֖Ꭹፎቆᫍˉҫǌ಩૵ᤇͮࢹር࣍ᄉ ឬกὋ΍ၸJ1"1ᄉ̠ஜᡔܲὋឞᮉనҫᄉ஌ ညࡂ͗ᡔᰳὋᤇ௦‫ڙ‬ጲ͔Ӊ὇DSPXE TPVSD

JOHὈ੾శᄉྱड़˧ʶǌ *1"1֖ႂߔ࿐5SBQTUFSᣃ͇۲̅Վಧᄉ ࢹͺԓူὋ5SBQTUFS௦ʶሗၸਖ਼̓̈Р̙ᄉ ᣃ͇Ὃ᜷ᄥ˿1$ǋJ1IPOFǋ"OESPJEǋ1BMNǋ 8.ǋ#MBDLCFSSZǋ/PLJBǋ (BSNJOኍі˪੝ థᄉୱͺࣰԻὋ΍ၸᏧԵ᜵ᄹҁ‫᧖ג‬థ฽ᤳ ཱᄰὋᑞበԀ࠱ᠪ஧ʼ͛ҁᎩʼᡱ੝థ̠ѫ ̙ǌ΍ၸᏧᤆԺ̾᤯᣾Ꭹፎ‫(ڙ‬PPHMF‫ڎڠ‬ ʼಕᇧѢ᝜ࠢ᝹ᎵᄉՉሗᄢଌᬝ᫷Ὃࣲᒬᛠ ᝹ᎵӿᬖኍጞὋᣃ͇͗಩૵ʿՎৰхԦѢ ᮔ᝜ǌᄫґ5SBQTUFSᣃ͇ᄉ΍ၸᏧࣂፂᡓ᣾ ʹ̠Ὃͭ௦߱ᄉ௾Ԣʶᄯԁԩҁ౎ᒬ᝜ࠢ ఺ౝᄉԥࠪǌ 3VEEZ 0QJNCBU᝹᝟ᄉJ1"1ርࣿࣂፂ̯ త ௅ध‫ڙݼ‬ᔰ౦ᄉ"QQ4UPSFଡΘʽᣑὋၸਖ਼ ᬓ˿Ҫૅܷ̠̾ܰὋᤆӉહ౎ᒬᎾ‫֖ڍ‬ൖฮኍ ‫ࠑڍ‬ᄉၸਖ਼ǌᣃ͇᝹᝟Ꮷ࣎భᤇʶጆፑᑞܴ௾ ԢҁˆႌᄉՉܷۡࣉὋ̴Վௐᛪᇧឞᣃ͇࠱ ʶᄯБ᠟ʽᣑ΍ၸὋʿ͗Փၸਖ਼அԨФ߱ᮨܰ

Ҫૅܷඞ਒МՂ*QTPT 3FJE̅ త ௅М࣊ ᄉʶᮉុಉፆ౦௬ᇧὋఴ‫ڍ‬ፏܷܲஜࠑ᫁ᦏ ઝॶߔ‫ڙݘ‬Ꭹʼᄉ߶К᫇ᮤǌཨᏪὋѢ̅ሗሗ ԓ‫ځ‬ὋԵథॡ࠵ᄉࠑ᫁ፋߦߔᄉႂᑧ߶ᜈ˿ᄢ ଌᣃ͇Ὃᄰॆʶᦉѫၴᒯ෤థ͉ʹᬌ̴҃͂ʼ Ꭹᄉଏஶǌ *QTPT 3FJEМՂడ̅ʼ˓తతऄុಉ˿ఴ‫ڠ‬ Տࠑ᫁ὋФߔ‫ݘ‬ᄉࣱᴓ‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦ˧ᫍǌ ុಉ௬ᇧὋႂᑧ֖ʼᎩ߶К᫇ᮤ‫ڙ‬ఴ‫ࠑڠ‬᫁ॶ ᄫ˖ӳ૵ᄰॆ᧗᜵ᄉ‫ͮڠ‬ǌܷጝథ ᄉࠑ᫁ઝ ॶߦߔ‫ڙ‬Ꭹʼþ᣾ऎÿ෹໣˓̠ᠪ஧ὋᝧᎴ࿀థ ఺Ժ˱ǋ ᄉ̠উᘼᎩʼᄉᬊၶ̠Փߦߔ஘ ࣊þʿՋ᤟ÿᄉЮࠓ὇JOBQQSPQSJBUF DPOUFOUὈǌʿ ࠵ࠑ᫁ᦏᛪᇧὋ̴͂‫ڙ‬ᤇˏழ᭦ᄉઝॶඊߦߔ ʼᎩଋᝎ఑Ҧᓣৰᄉউᘼఝܷǌ Ф̴ྱѾ̽ࠑ᫁Сซᄉ߶К᫇ᮤӉહὙ ԩ᝺ᏧઝॶႂᑧჀඈ੊ৎ਒ଢ͇ਕ౿὚ ᄉ̠ઝॶʿᓡ‫׷‬ਖ਼ᄉुᛠ଍ᩘ὇BHHSFTTJWF DPNNFSDJBMJTNὈ὚ ᄉࠑ᫁ѶউᘼߦߔˀՎ ߥ੊Վᴓ̠˧ᫍ̈ᄰѫ̙ǋ͛୦þʿᓡÿζো ֖஠͇ǌ Ꭹʼథ᝿᝶̠‫ૈܢ‬ѢὋʿ࠵ྗආͪ˪ࣲ෤ థᡛܴ᧗᜼ߔ‫ݘ‬ˀՎߥ˧ᫍѫ̙ᄉ஠͇Ὃᤇॡ ʿ‫ॆݯ‬ǌФࠃὋʿ࠵ఴ‫ڠ‬᭞࠵ࣱ‫ڙ‬ᎩʼԦ࣊ᄉ ζোᦏॡథ߶КᬤৣὋՎᴓ̠˧ᫍԠ‫؝‬൓̈ᄰ ஌͋ὋᤇΦԺᑞलᡐ̂஋ǌ ុಉᤆԦဗὋ ࡦ̾ʽߦߔᄉࠑ᫁ࠪʼᎩ ߶К᫇ᮤᄉСॶᤉͯ̅Ф̴ࠑ᫁὚ࣱᴓͯ̅ ࡦᄉࠑ᫁ఝፂ࣡‫ڠ‬೜ಉߦߔႂᑧ˖ᄉԊԽ ஠͇ǌ థ਒ধᄉ௦Ὃࡉክܷܲஜࠑ᫁ᦏᛪᇧॡС ซߔ‫ݘ‬ʼᎩ߶К᫇ᮤὋͭ௦Եథॡ࠵ʶᦉѫ᧓ Ԩ˿ᡛܴᄉᄢଌଏஶὋʿ࠵ၴᒯʿ˿ᝌᒬࣁᄉ ߦߔ‫ڙ‬Ꭹʼᄉᛠ˝ǋ̾Ԣ֖ឹᐉܸǌ ុಉԦဗὋፏܷܲஜ὇ Ὀଋԩុಉᄉࠑ ᫁ᦏᛪᇧὋᒬࣁࣂፂ˝ႂᑧ߶ᜈ˿᫸Ⴠඈᣃ͇ǌ ཨᏪὋ̨థʿҁ ᄉ̠˝ߦߔᄉႂᑧ߶ᜈᄢଌ ᣃ͇ǌᄰඊ˧ʽὋආ̝ͪ˪ඊྗ̝ఝ‫ڙ‬਒Ꭹʼ߶ К᫇ᮤὋ̾Ԣఝਜ਒ᄢଌߔ‫͂ݘ‬ᄉʼᎩǌ ՎௐὋᄰॆʶᦉѫࠑऐࣲ෤థ͉ʹᬌ҃ߦ ቧʼᎩᄉଏஶǌΒ‫ݟ‬Ὃ ᄉࠑ᫁੽ᝢὋߦߔ‫ڙ‬ ΍ၸႂᑧʿԩ͉ʹᄢᅕǌ‫ ڙ‬ҁ ࡦᄉЇቧ֖ ᭞࠵ࣱ˖Ὃ ᄉ̠Ժ࠱ႂᑧஉᎵ‫ڙ‬ᒬࣁᄉੜ ᫍ᧖ὋᏪʿ௦Ϸஓᐱ˃ࠑ੝तᝫᄉᥦಧὋஉ‫ڙ‬ ࠆԉኍРၸቆᫍὋ̾Φࠑ᫁ᄢଌǌ

ᄉ᠟ၸὋ˞᜵ᄉ‫ˉ׷‬அЙ࠱౎ᒬࣸնǌ

‫ʹݟ‬΍ၸJ1"1ርࣿ ࣂፂ̶൛ᄉϢᢻͮ ‫ڙ‬ሎधϢᢻͮґὋ‫ݟ‬౦;ԦဗϢᢻྠʼ ࠺థͷᮨὋឯ੩धJ1"1ርࣿ὚ ‫ڙ‬੣఺˖ᣤЙϢᢻͮՁᆉ὚ ᣤЙϢᢻྠʼᄉథ஌ௐᫍ὚ ΍ၸ੣఺୉ϷܿતʽϢᢻྠཱྞὌᤇ ˞᜵௦˝˿᫸ൢథ̠᤯᣾Ꭹፎనҫ٧஘࣊ʿ ᄽࠃζো὚ Ԧᤞ̾ʼஜ૵ǌ

ࠬ੼Ϣᢻͮ ੩धJ1"1ርࣿὋᣃ͇࠱΍ၸᬣ఺ᄉ (14ҩᑞ˝ᢻᣙ߿ͮ὚ ‫ڎڠڙ‬ʼᄉ࠴፮ᓣ኶ܿૈᇧѢࣂፂ̶ ൛ᄉϢᢻͮ̾Ԣҁௐௐᫍ὚ ಩૵ᖌԨζো˝;ࠬ੼ణՋ᤟ᄉϢ ᢻͮǌ

˖‫ڍ‬ᎩԣᎩʼಕซи̂ζোԩ‫ܪ‬Ꭾ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᬣᅋ̈ᐎᎩ‫ڎڠ‬Ꭹቢᄉ௾ԢὋ‫̬ݟ‬Ὃᡔ ౎ᡔܲᄉ̠Ժ̯̾Ꭹፎʼಉ੼̓᤯ᡸጲǋ᜹ ᄹᰳຌఀऎᄉӻ௠ॕϷǋၴᒯಕซᒬࣁ‫؝‬൓ ᄉ௿ཁǋˀКီᎩԣѫ̙‫ڠ‬ಕζোǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬ ࣛፋܷ͔ழΦ˧ͷὋʶ̎Ꭹԣ‫̈ڙ‬ᐎᎩ‫ڎڠ‬ ʼᄉಕซ࠭ᒰ˿ʶ̎‫ࠚ఺ࠑڍ‬ζোᜁ෹᭚ǌ ̯Ԝࣱ తᒯࣱ̬ తὋ˖‫ࠑڍڍ‬฽ፊࡌኍܲࠑ ᦉ᫂ࠪК‫ူڠڍ‬ζোࣉ‫ڣ‬ᤈᛠ˃ᮉஞ෴ὋÿᎩ ፎ෹ࠚÿ੆˝ஞ෴ᄉ᧗ཁǌʶՏ˖‫ڍ‬ᄉᎩቢྟ ˞‫ڎڠڙ˝ځ‬ʼಕซ˿‫˖ڎڠ‬ᄉи̂ζোὋᜁ ᄰСᦉ᫂ុಉǌథСᦉ᫂ଡᧇὋ‫ڎڠڙ‬ʼಕซ и̂ζো࠱ԩҁѱ̂‫ܪ‬Ꭾǌ ࣱ తὋຆ‫ࣉڡ‬᜺Ѳ‫ڠڗ‬ᄢࠢஂ᫲಩ ૵Ꮕ͔ˠઐὋԦဗ˿ʶ˓Տ˝ÿతЏ᝶‫ڲ‬ÿᄉ ᎩቢὋߚ‫ူڠ᧙ܷڙ‬ζো๗ࠚᄉᛠ˝ǌᎩቢ ઁܷ᧙‫ࠑڍ‬и̂ʼᄉζোὋඊ‫ڣ఺ݟ‬ǋᓌᓘᤆ థ᯾ຠᦉ᫲ᄉ‫ڠ‬ಕኍᦏ‫ڎڠڙ‬ʼࡘᇧѢ౎ǌ తЏ᝶‫ڲ‬௦ʶ˓и̂ྕ‫ݝ‬Ꮷፂ࣡ЏᮎᄉᎩፎ ᇪӜὋ᝹Ꮅ˿ÿ˖‫ڍ‬ನណᰍྏཀ‫ڠ‬ཁÿǋÿ˖‫ڍ‬ иၸ఺‫ڣ‬ÿǋÿӑ̚ֆ᣷и̂Ӝ۪ÿǋÿ˖‫ڍ‬и ̂᝹ஶஅᬶÿ ኍЛ˓ྟ‫ڰ‬Ὃ඼ᐐ˿Չ‫ڠ‬Ꭹԣ Ԧ࣊ᄉζোࣲᤈᛠѫዜஞူǌ֖௾᤯и̂᝶ ‫ڲ‬ᄰඊὋతЏ᝶‫ڲ‬ణ௬ᗂᄉྱཁ‫̅ڙ‬Ὃ߱ᄯ ଋᩖଋҁ(PPHMF଼ጉल୲ʼǌၸਖ਼͂Ժ̾᤯ ᣾ࠆਖ਼ቪᣃ͇Б᠟เ᜾КီՉ‫ڠ‬ᄉᰳຌఀӻ ௠‫ྞڎ‬Ὃࣲ‫ڙ‬ʼ᭦ಕซѢи̂‫ڠ‬ཁᄉ‫ڮူڠ‬

ಕ֖ᄰСζোǌ ᤯᣾ᎩፎʼᄉᤜᢍὋ੯ก̠տ੼ҁ˿తЏ ᝶‫ڲ‬Ꭹቢᄉ᠆᠉̠࠴ᴜὋ᤯ᅻ̴౎ᦠՋុಉǌ ࡦᄉ࠴ᴜᄫґ‫ڙ‬ʶࠑᎩፎМՂϡርࣿտὋ௦ ʶ˓‫ݝྕڎڠ‬ᏧЩи̂ྕ‫ݝ‬Ꮷǌ̴੽ᝢᒬࣁଡ Θ˿ʶ˓ᎩፎࣰԻὋࠪᎩԣԦ࣊ᄉи̂ζোᤈ ᛠѫዜ֖ஞူǌͭ௦ࠪ̅੯ก̠տ੝ឬᄉ෹ ࠚ᫇ᮤὋ࠴ᴜʿ௙ᄆὋ̠̠ʼᎩᦏᑞᄹҁᄉӻ ௠ॕϷὋᒬࣁ֖Ꭹԣ͂Ե௦ಕซ˿ʶʽ‫ڮ‬ಕ֖ ζোὋঞ˥ࡂ੆˿෹ࠚ˿փ὞ ˖‫ࠑڍڍ‬฽ፊࡌҝࡌ᫁ᝌ᧕ὋᎩቢʼյဗ Ѣ౎ᄉ౼ʶ˓Ӝ۪ᄉӻ௠ॕϷၴᒯᓇቆॕϷʿ ᑞԶႂߔ‫ڎڠ‬Ὃ‫߱˝ځ‬෤థ‫ڮ‬ಕὋ߱˶෤థ̠஠ ᄉǋ੊Ꮷᒬཨᄉǋಕซʼᄉ࡚বὋͭ௦ʶெ;‫ڙ‬ ᤇ˓Ӝ۪ᖌԨ˿ʶ̎ःឞγࠚᄉи̂᝹ஶᄉ‫ڠ‬ ူ‫ڮ‬ಕὋ߱ॸཨࡂ͗Ѣဗ෹ࠚǌ ࣱ త ௅Ὃ తЏ᝶‫ڲ‬ᄉ᠆᠉̠࠴ᴜଋԩ˿੯กᦉ᫂ᄉᛠஊ ‫ܪ‬ᎮὋࣲ੽ឲࠪᎩቢᤈᛠஞஇǌ తЏ᝶‫ڲ‬Ѣဗᄉ᫇ᮤࣲʿ௦˓ΒὋᬣᅋ ႂߔ‫੾ڎڠ‬శᄉ௅ᄝᤈ൥ὋՉሗႂߔ‫֖ڎڠ‬ӻ ௠ॕϷ‫ڎڠ‬ᣃ͇˶ԩҁᡔ౎ᡔ̠ܲᄉབྕǌ ᤯࣡ὋᎩԣ͂͗᤯᣾ႂߔ‫ڎڠ‬ᣃ͇ಉ੼̓᤯ᡸ ጲǋࡘᇧ஺ຣ‫ྞڎ‬ǋಕซᒬࣁ‫ڠॆڙ‬ᄉॶ३ͳ ͗Ὃͭ௦Ὃ‫ڙ‬ӻ௠ॕϷᣃ͇ʼԺѽၸᄉЮࠓᤆ ᤉᤉʿൢᤇ̎ǌ ዜͪᄉ᝶‫֖ڲ‬Ꭹቢ‫ڍ˖ڙ‬յіʹυஜ‫ܘ‬

᫁Ὃᄫґ‫ڍڙ‬Юࣂፂ᣹ҁ ࠑǌᜁ᧗ཁಕซ ᄉᄫಕӉહиၸ఺‫ڣ‬ǋ࠭ी᫻‫ڠ‬ǋᭆ᣹᫻‫ڠ‬ǋ๑ иຠԯǋᦉ᫲᯾‫֖ڠ‬ʶ̎᧗᜵ᄉஏਕᄫಕኍǌ ౼̠‫៭ڙ‬ൠ‫ီڠ‬᝶‫ڲ‬ʼԦ࣊˿౼࠭ी۲ ‫ڠ‬ᄉ‫ڠ‬ಕ஠͇Ὃࡂಕซ˿ឞ۲‫ڠ‬ᄉэᆷͮᎵ֖ ‫ڮ‬ಕǌ‫ڙ‬థ̠Ԧ࣊ᄉ˖‫ڍ‬౼ᭆ᣹۲‫ڠ‬ᄉࣔߔ˖Ὃ សጹ̭ፀ˿˖‫ڍ‬ᭆ᣹ᄉবᑞὋࣲಕซ˿ੇ‫ˏڍ‬ ‫ܪ‬ᭆ᣹᫻‫ڠ‬ᄉХͳͮᎵ֖࣊ࡌǌᤆథ̠‫ڙ‬Ꭹፎ ʼԦ࣊˖Ӯ๑‫ڠ‬ಕ஠͇ǋ᜴௘ӻ௠Ԧ࠰˖ॶ‫ڠ‬ ಕ஠͇ǌᬣᅋÿ៭ൠ‫ီڠ‬ÿᤙᄉʿற‫ܲܘ‬ὋᎩʼ ๗Ԣ˖‫ڍ‬и̂఺ࠚᄉ‫ڠ‬ಕ஠͇˶ᡔ౎ᡔܲὋ๗ ࠚርऎ˶ᡔ౎ᡔᰳǌ ࣱὋథ̠ಕซ˿˖‫ڍ‬ Ѝၦ̾ʼᜈ఺ࠓ᧙ᄉ ܲएႂቢᄉХͳͮ Ꮅǌ ࣱὋథ̠‫ڙ‬తЏ᝶‫ڲ‬ʼԦᛪ˿ᮤ˝þੇ иဗक़ ˓ᬶ‫ڃ‬иᮖ࠭Ԣ᯾‫ڠ‬ÿᄉ‫ڠ‬ಕ஠͇ ֖þ᜴ᘨиӜԢ᯾᜴ᘨᦉ᫲ÿᄉ‫ڠ‬ಕ஠͇ǌ ૵˿ᝌὋ‫ݟ‬Վဗࠃᇪ͗థ̠༸ᏣాҦǋ᠈ ࠜǋᎾ᠁ǋၴᒯྱऩҩᑞʶಧὋႂߔ‫ڎڠ‬ᄉԦ དԣ˖˶థ̠‫؝‬൓༸Ꮳᒬࣁᄉ࿗ྱԦဗ̾Ԣ ʶ̎ʿ˝̠ᅻᄉማࠚὋ̯Ꮺ੆˝ᘾ઱ᇪ͗˖ ᄉՏ̠ǌ

ᒯនመ੾ षЎၶ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

$29.99 KRW

73 /LQN :LUHOHVV N 5RXWHU 0

$44.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 / 227-5974

ADSL2+ Modem

$29.99

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

$24.99

6HDJDWH 500* 6DWD +DUG'LVN

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

XXX TJOPRVFCFD DPN

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴ ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

ŕŚ&#x2039;ŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛ Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ŕ§°

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

(514)447-2277 (514)904-4066 (514)447-5558

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ŕž&#x;

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ࠑऐาҮ

ᓫࣻ ࡘ᜾

ǅᄋࠑࡢМ‫ࣻچ‬ֆࣱาҮ ˝ጡএᄋࠑࡢ ֆࣱὋ‫چ‬ழጷጺ໫ຣᄋࠑࡢา Ү˝ܷࠑ̭ፀᄋࠑࡢᄉҮೱྫྷǌ ௐᫍ త ௅ʽӤ Ὄ ཁ ‫ڠ‬ཁ Sir George-Etienne Cartier Monument Parc Ave.ˀ Rachel St.̓ԯ ᇽ͈ ᮋᮔጝὋႂព FYU ߽Ꭹ www.lemontroyal.qc.ca

ǅᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ࠴ଡ၀ඊᠾ ౎ᒬ ˓‫ࣱࠑڍ‬ᴓ Ὄ ࡦᄉ ͮᤤ੣ὋФ˖ ՏҪૅܷᤤ੣Ὃ Տ˖‫ڍ‬ᤤ੣Ὃᐐᬶᗛྱѽ࠶ᝇ ᤩ঳‫ʹ ᧚ݑ‬ᄉ࠴ଡ၀ඊᠾǌඊᠾయᫍథॡ ܲ˝࠴ଡ၀ྕ‫ݝ‬Ꮷ֖ߥၶधஉᄉБ᠟าҮὋ; ˶Ժ̾᠓ᇽᐈեඊᠾ໥‫ݍ‬ǌសৰ᜸߽Ꭹǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙXXX DPODPVSTNPOUSFBM DB

ǅ#SPNPOUࢻАҦᓫ ࡘᇧࢻАҦᄉᓧశὋဗ‫҃ڣ‬ͺࢻАҦὋֵ࠼ࢻА ҦᎾᮻὋԟ᜹԰Ꮴᄉ࠴᪙ǌʿܾ˝ֆళࠑऐᆀ ᤬Ѣຣᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ ‫ڠ‬ཁ Bromont᪙˖ॶ ᡯᗛྱѽ࠶ᢻር ѫ ᧾ ෸ ՁМᡸˋழՓ SherbrookeழՓ Ѣ ԯǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅Ὃ Ὄ ௅ ᫂ᇽὙඇ̠ ‫ڠ‬ཁὙ679, rue Shefford,Bromont,QC J2L 1C2 ߽ᎩὙwww.feteduchocolat.ca

ǅᗛྱѽ࠶4,&5$)‫؝‬Қᓫ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-F /PVWFBV 5IFBUSF 4UF $BUIFSJOFὋ 4UF $BUIFSJOF & .POUSFBM

߽ᎩὙXXX UIFBUSFTUFDBUIFSJOF DPN ǅኃ ࡒᗛྱ ѽ ࠶ ࠈЮ ᮂ ˬᓫ. POUSFBM $IBNCFS .VTJD 'FTUJWBM ‫ݼ‬Ѹ̅ ࣱὋை‫ڙ‬଍ࣸΧᤈՉሗ्यᄰᚷՋ ᄉࠈЮᮂˬὋ‫ڙ‬ԊԽ஠Ӑᄉඁ۵᧖ၿᗛྱѽ࠶ ᄉளၶ̼ᓧశࠑ໥ѢὋࡘᇧ˿ᗛྱѽ࠶ᓧశ஠ Ӑᄉ˗ࠜˀܲЊǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙܲ‫ܪ‬Ὃ᜸߽Ꭹ ᎩቢὙwww.festivalmontreal.org

ǅᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶̍ᜍ஠Ӑత 'FTUJWBM "D DFT "TJF ‫ڙ‬ገథþҪૅܷܲЊ஠Ӑୌ዇ÿ˧ሥᄉᗛྱѽ ࠶Ὃ̍ᜍࡉክ‫̠ڙ‬ԯʼଅՏʿѴґᔶὋͭ̍ᜍ஠ Ӑ֖Ꮎᮻԁ௦̊ॐ᎐ጬᄉܲЊ஠Ӑᔈ‫˖چ‬ᄉʶ హᓤ˟ᄉ݈ᗉǌ

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1564 St. Denis St.,MTL ߽ᎩὙwww.nfb.ca/cinerobotheque

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

˯᣺ள‫ڦ‬

͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏ ઈ͕৻

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & ) ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

ௐᫍὙ త ௅ ᓫᄫԢ‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙwww.accesasie.com

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal

ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁ: Centre d’histoire de Montreal, 335, place D’Youville,Mtlǌ ௐᫍὙԀ௅ᒯ ࣱ త ௅

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ ౎ Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ ‫ ؝‬Қܷ ࣍8P P E Z "MMFO +PIOOZ $BSTPO 3PCFSUP #FOJHOJ -PVJT EF 'VOiTኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆʽ ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.VTjF +VTUF 1PVS 3JSF 4U -BVSFOU .POUSFBM

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $ าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱ Ԣ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ᗛۡளႂॕ যྫྷԽᖇА 4ISFL 'PSFWFS "GUFS ࠭໥Ὑ.JLF .JUDIFMM ᎃҚὙ+PTI ,MBVTOFSǋ%BSSFO -FNLF ѢֵὙ1BSBNPVOU 1JDUVSFT ᦠᮂὙ+BOF -ZODIǋ$BNFSPO %JB[ǋ-BSSZ ,JOHǋ&EEJF .VSQIZ "OUPOJP #BOEFSBTǋ.JLF .ZFST ዜ‫ۋ‬ὙҮႆ ʼ௡௅యὙ త ௅ ពឬ‫ڙ‬ॡˣॡˣ˧ґ὇஋̂ᄉध‫ڣ‬Ԧၶ‫ڙ‬ኃʶᬶǑয ྫྷԽᖇАǒᄉґ᭦Ὀᄉᥐᤉဌ‫᧖ڍ‬Ὃʶ˓Զ3VNQFMTUJMU TLJOᄉþಪౣቧពÿ˖ᄉዴ༦ఴ౎ൣ३਒ᄉ᝟Ѳᅋʶ͇þ‫ݝ‬ ̂ЇÿὙ̴ᑞܴᝌᬓᖦൖડМ˞ᄉযྫྷ᱑֚ὋᏪ̴ਆ᜵૰Ԩ ᄉὋѶ௦ஞ˓ᥐᤉဌ‫ڍ‬ᄉፑ෴ాǌఴ౎̴ࣂፂ੆ҩᄉ‫᤿ގ‬ ѽឩᖦൖડ‫ڍ‬ဌ֖ဌՐ̓Ѣፑ෴ాὋԺ௦Ὃʶ˓ᑂ˪˪ᄉ ፮ܿযԁᝌᬓ˿ᖦൖડᄉ᱑֚ὋᏪ˄Ὃᤆᝧᖦൖડʶᄯॶၲ ৰਜᄉϡʶՏযྫྷὀ̅௦3VNQFMTUJMUTLJOᄉ᝟Ѳ߸КᆢᩝὋ චপ᠋‫ڭ‬ᄉ̴ф߿в᝟Ѳʶ˓Տ˝þՓԽᖇА‫̪ܬ‬ὀÿᄉ ᫺ែĀĀ ᔩ࣯ௐ௅᣾Ԝ˿὇ဗ‫ڙ‬Ὃ஋̂ԠԦၶ‫ڙ‬ǑযྫྷԽᖇА ǒ˧ՐὈὋԽᖇАध‫̴ࣰ˿ݼ‬᭡Ꮺ௃ᐉᄉၶาὋඇܸࡂ௦௃੝̂̂Ὃᤆథ֖ࢵึʿোᄉຣࠆ͂ᄉՋ ཱĀĀԽᖇАध‫ݼ‬థ̎কএᡐԓ౎ϡযྫྷᄉ௅ߔ˿ǌൣ‫ڙ‬ᤇௐϊὋ̴੆ҩᝌஐ˿‫ڙ‬ᯰᢻ̂஋᧖þᬖ ̎ᢵ̑ÿᄉ3VNQFMTUJMUTLJOὋ3VNQFMTUJMUTLJO˝˿þઐኔÿԽᖇАὋᤫፋ̴ʶ͊‫ݎ‬ጝὋࣲ˄նឃ̴ὋԵ ᜵ኣʽᤇ͊‫ݎ‬ጝὋࡂԺ̾ᝧԽᖇАвϡʶܸᄉযྫྷǌधॶᄉԽᖇАඒʿ࿆៸ᄉኣʽ˿ᤇ͊Տ˝þʶ ܸ૰ʶܸÿᄉӨᝫǌፆ౦Ὃ਒ਆʿҁᄉ̂ৰԦၶ˿ĀĀ 3VNQFMTUJMUTLJOᄉ᱑กᡐ஌˿ὋԽᖇА᧗ளԪ੆̠᜸̠৅ᄉযྫྷὋͭ௦ஞ˓ˆႌᦏᜁஇԪ˿Ὑ যྫྷ͂ᦏᜁளᄉᥐᤉ‫ڍ‬ဌ઄˿ᡐ౎Ὃᤇͮள‫ڍ‬ဌࡂ௦3VNQFMTUJMUTLJOǌ᯷ߔ੆˿‫ڍ‬ဌᄉᯰᢻܺὋ‫ޅ‬ ᯖ̠੆˿ᝇ஦‫ܢ‬Ὃቇ᭪ߔᄉ࿶ᑂ३ᤋᡪі൥ᡸᦏʼචʿଋʽචὋᖦൖડМ˞ఝ௦಩ఴʿᝢខԽᖇ АĀĀ3VNQFMTUJMUTLJOնឃԽᖇАὋᤇ˓ˆႌࣂፂख़ऄஇԪ˿ὋԽᖇА௦ʿ࡚̅ᤇ˓ˆႌᄉ̠Ὃ ࠴ ௐʶ᣾ὋԽᖇАࡂ͗ख़ऄ̯ˆႌʼ๖ܾ૿ǌ˝˿઼ஐˆႌĀĀॆཨὋఝ᧗᜵ᄉ௦઼ஐᒬࣁὋԽᖇА ᢅʼযྫྷ஦ዴ༦ᄉᬖৎ˧ᡸĀĀ ߽ழᎩቢὙ IUUQ XXX TISFL DPN

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&"-

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

࣎భၶ஌ ቆ˖࠴ ‫ ݽ‬ᰳ Т ‫ڠ‬ ឬὙ þՉͮЎၶǌ‫ܢݘ‬Ὃᮺ ఺ᄉ஋ᬩࣂଅᬓὋੇ͂Ժ ̾ ߶К‫ڠ‬ᅋᬅ˿ǌÿ ʶ˱ ࠆե˿Ὃਸ਼ˑ‫ڠ‬ឬὙ þੇᄉ ᥋ٖᄆз˿ǌÿ

યᐏ Import Clerk For Overseas Communications & Follow up. Knowledge of Basic Garment Construction & Specications a must. Candidates must be extremely organized & attentive to details. Experienced in dealing with overseas suppliers. Please e-mail ron@getracan.com Attn: Ron. Or Fax CV to (514)-3878086.

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ

ࠈЮஞͳᏡள ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

న

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$ ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

MBPEJH!HNBJM DPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

૸ ζ న ҫ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ኃ

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ࣱ త ௅ኃ య

ௐᫍ γ࠶Ὑ þԁѽὋ;ӊӊ ঄঄ҁ‫ג‬ЇԜ὞ÿ ԁ ѽὙ þੇԜ఺‫ڣ‬Ὃୃ ཁӦ ᄉᮺ఺ǌÿ γ࠶Ὑ þᥦ;প ̣ ˥὞ဗ ‫ ڙ‬ᤆ Ե థ ཁ Ӧǌÿ ԁѽὙ þੇᅻ᥊ὋԺ థ̠̎᜸˿ੇ঳᜵᫇ੇʼ ‫ג‬ЇԜὋੇ३ઁᤇ̎ௐᫍ ˶᝟ኪ‫ڙ‬Юǌÿ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ॶူͺੌ ᫒ࣉ˖ʶࠑ‫ݘݣ‬ၸֵ‫׷‬आ᫂ԯὋ۶˿ʶܷ۶஘˼ᄉ᠍ֵὋ ‫ݘ‬ᮎࠆᏡ౎ ᏡԜὋ‫ݟ‬ᖌᒯࠂ‫੼ڠ‬Ѣ‫͂ݜ‬ᭉၸᄉྫྷֵǌ థ̠ ᫇Ꮴ౛Ὃʹʿઁ‫ֵ׷‬۶ԮஞᴎὋᏤ౛‫ٿ‬ኔὙ þ;̾˝ੇႱ˿὞ ‫ݟ‬౦ ੇઁआ᭦ၸֵᦏफஞᴎὋᥦ̎‫ࡂ̠ݘ‬ʿ͗ࠪᤇ̎ၸֵ ԦၶТᡙ˿ǌÿ

૸DAVID ࠑҫ˃ࠑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

၃ல‫ڮ‬ᮺ఺ ၃லᤇ௦ኃʶ൒˱ᮺ఺ǌॆ̴ᡋᤈ఺ᓍ‫ڮ‬ʽ౎ὋࣂՕ ३᭦ᓣᔗᄆὋԦҮ఺ʶֽὋ̴ࡂ᫆ʼᅊᅒὋጊጊ઄Ͱएͮ੹ ੣ǌ̨̨ ѫ᧾Ὃ̴‫ݝ‬Ϸ᣾˿ʶ ˓ˆጡǌኍҁեʿҁ̣˥‫ܥ‬ ᮂ˧ՐὋ̴੥ਤਤᅌधᅊᅒὋᴁᡐҺචՓቓܰ భԜǌ þᄽ ˿ʿᡐǌÿ̴ࠪ᥵एឬὋ þᮺ३ᤇ˥ᰳὋ৥ᅫὋ‫ڠ‬ʼᄉ̠К Ϸᙎᙍǌÿ þੇԵᑞնឃ;Ὃÿ᥵एчч‫ڠ‬ឬὙ þ֭͂К௦ ᙎᙍὋ ᮺ఺ᤆ෤థᡐᮺփǌÿ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

᳭ࣷᦹឥ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

ϛ‫ݟ‬థ౮ ᮺ఺ᡐᮺௐᫍʶપвપǌ ܲՏ˱ࠆ‫ڣ఺ڙ‬ኍϊ˿ ஞஞ ࠴ௐǌ ణՐὋጻ̅᤯ᅻ஺ࠆ͂Ժ̾ᄅ఺˿Ὃ‫ڙ‬᤯᣾ ఺‫߶ڣ‬К೜ಉௐǌʶͮ஺ࠆܷ ‫ٷܥ‬᥊Ὑ þᤆథ̣˥ॸ᜵‫ڙ‬ ੇ͂ᢵʼ੼൦٧փ὞᜵௦ᄽథᄉពὋ̴ʶ߿௉ध౮˿ǌÿ

ԻັᯪࠜᦋԻᩆࣱ̬вᤀᘹࠂ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ԻັᯪࠜᦋԻᩆ὇ᦋᗈὈґࣱ‫˿ޣ‬ඊ̴ ࣱᣏ ܲࡦᄉᓁᢛᏤ࣍డᯯᖎՐὋԜࣱ తၶ ʽӡ᧚ᦋ௳‫ݟ‬὇‫ݬݬ‬ὈὋࣱ̬вଋвԋૂᘹ ߔὋ͛ᦋ̠ܺকߘࣂ ˓తὋ త ௅̴͂ࣛ‫ݘ‬ Їᢅ᭞Ὃᦋᗈᤆᡆᑭᢹ‫ڙ‬ᕘᄔʼ͉‫ݘ‬Ї‫ڮ‬ ᰐǌᜁ᫇ኃ̃ᑁ௦ႃ௦‫ݘ‬὞డᯯᖎ᭚Ѣᇷማ ॱቶὙ þҁௐϊࡂᅻ᥊ǌÿᦋᗈѶᤨ᭚Ὑ þੇ ඊᣖ‫؝‬൓‫ߦݘ‬ǌÿᝒʽ˧਒Ὃᤇᑁःឞ˶௦‫ݘ‬ Їǌ ᦋԻᩆᡆᑭᢹ‫ڙ‬ᕘᄔʼὋઁྕ‫ݘ‬ᰳᰳˠ ᡐဓᡐ̝ߔຣ੅Ὃʶ͗Ї̾ᄔီ᤮फὋʽʶ ሙԠઁ‫ݜ‬உ‫ڙ‬ᑛԯႺ৸Ὃࣰ௅᭛චӠᡛᄉࠜ ៷൤ௐӐᢵࣰ௛ᤂ̠ᄉਝྗǌ ‫ ݬ ݬ‬ʶ ܿ ԃԦ Ӡ ѫԺ ྕὋడᯯ ᖎ ቶ ឬὙ þᤇ௦‫ྙྙݜ‬ᄉ౔ͺǌÿᦋԻᩆࡂʶҝథ ‫̂ʹݘ‬ᡛᄉಧߔឬὙ þ‫ݜ‬ဗ‫ࣂڙ‬ፂ͗Զྙ ྙǋ‫ݤݤ‬ǌÿᙉཨᦋԻᩆʶࠑॡܷழ͉તὋࡂ ௦ʿਜ਒ൣ᭦‫ٿ‬ःকߘ͛᫔ǌ Իӑૈಕ៷߳úúࣚࠂԠܲʶ˓ளͰ ਖ਼Ὃ௦ԻັᯪࠜᦋԻᩆʶࠑ̠ǌ૵ઐ᥊Ὃ˞᜵ ‫ݘ࠴˝ځ‬ЇѢၶՐὋᦋԻᩆ᜿३ԓ౎ᄉ‫ڠ‬ழ ʿܴͰ˿ǌᏪளࡏࣚࠂဗ‫ࣉڙ‬Ϙᒯ࠵ ̢ளԻ ࣈὋፂ᣾ ˓తᄉᜈνࣂ̅ తЙᇶឞ៷߳ఴ ౎௦ᦋԻᩆࣂ஋ᑉशᦋԻ੆ՏʽᄉੜߔὋ˧ ՐၿᦋԻᩆଋ੣Ὃᜈ໹Ѷၿడᯯᖎʶ੣ӉὋ ܷ᫂᝜ӻ೧ːὋ૵ឬడᯯᖎᄹ˖ᄉࡂ௦ࣚࠂ ᄉᬤࠚবὋԺ̾ᢸᥗ࿐̲ᡱᢍὋҪʼ໥ᓧ‫ړ‬ ‫ݝ‬ԣ࠴4˶ͰࣚࠂὋࣰ௅థͦ˶ʿ௃ᐉǌ

᱑శ࣍ѵៜ੣ૈԩ͝ᎊʸ᧪ ᭤੣þՈᯋÿᄉ᱑ శ࣍ѵៜቤཨ͝˿ ੣ὀ௅ґὋѵៜ‫ڙ‬Իӑࠑ˖ᆐቂ᱑శௐὋʿ ਠᜁ᥊ХѧѲ͝ࢺ੣࠴੣ૈὋᎊ˿ ᧪ǌӝ ၶሥ͝ԯᙉཨʿຆὋͭ੊᝴ࠪ੣ૈᇷፂథ ૮͝ὋᏪ˄‫ݟ‬౦в௸ཁ᣾ ౎Ὃ͝ԯʶெԦ ༰ὋՐ౦ࡂʿ‫܁‬᝹ਆǌ ૵৘Ὃѵៜ൤൒ԩ͝௦Ԧၶ‫ˆڙ‬ႌࢷ ໥౒ࢶቢ త ௅ ґ‫ܯ‬ǌॆௐ‫ڙ‬ᆐቂ᱑ శ ௐὋѵៜ᭦ࠪԩ͝ʿ̾˝ཨὋኤӬϡ˿ൢᛝ ፘ፝ࢹͺὋͭҁ˿௸ʼὋৰхᡔ౎ᡔጁὋᬥ ܸԜҁӝᬒপងᎊ᧪ǌॆௐὋѵៜၿ̅ࢷ໥ ౒ࢶ࠱ᤂυਕཤᘼǌ૵ᬇ࠴‫ᤨݽ‬᭚Ὃ‫ࢶ౒ڙ‬ ቢध໥ґʶܸᄉʽӤὋᙉཨ͝ԯু‫ܬ‬ʿࠓˬ

͔੝ֆᅻѵ‫ى‬ဘයߔॶѬὋܲ൒̝ᢵર ͗३᥊ܷ࣍ܰὋԜࣱథЮ‫ڠ‬ӻၶࣇࣸն‫̾׷‬ ˏӡʹຠЊᰳ͈ᥘФતࣸնᜁધὋ͛ᝒધኣ К‫ځ‬Ջጝз௙ʶࣱЮʿэၶᐱǌॆௐၶߔܷ ᣾ܸᄉ‫ى‬ဘథᨐᦏʿᠽὋࣲੳᝒþ‫ݟ‬౦কߘ ࡂበԀϢࢹÿǌᤂ௅ᯭຠ޴ͳЎՐતҁѵ‫ى‬ ဘѠᐠ࿈ੲࣰऄ᭮ԢቧᜈὋᄨ͛‫ࣂݜ‬ፂ੆ ҩ̠ࢹԩߘǌ త ௅Ὃѵ‫ى‬ဘˀᬇуǋʹᡓ၃Ԣʹᡓ ᄜ ኍ Ὃҁ ˖ ဖ ‫ ᦤ ߢ ٽ‬आ Ѣ ࣝ ဨ ࠂ ֵ ྠ $IBVNFUᄉ ֆࣱࣻᇶ௸ࠏǌቇʼ ᔭࠩᰳ ᡱ᭮ᄉѵ‫ى‬ဘὋ᜸ҁ ‫ݝ‬ԣᬇуௐὋԀТ‫݋‬ ᄉᡪՓ‫ݜ‬઴կФᮨὋ ̾ஏ ૸ ᛠ Ү ዟ ᆾক ߘ๖োǌᬓ̾ᛠҮ᝼ ௙ܰὋ‫̝̕ݜ‬ԯՓ᝭ Ꮷ༂ຌὋᛪ௙ᄯҁᄫ ґ˝ൢ̮లథߘὋ̕ ʿ͗ᡱᬣ໼ึၶ̲Ὃ ʶѬ˶ᮊФᒬཨὋᏤ Мǋ‫֖ݚݚ‬ආ̝˶෤ థፋ‫ݜ‬ԌҦǌ ‫ى‬ဘଋԩ᝭Ꮷ ᝺᫇ௐឬὙ þԺᑞܷ ࠑॶপὋࣱ̬ੇ̕෤

Ỷᡐ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇ ࣱ త ௅ኃ య

ҪૅܷஊउᝢԺ

ष

դሯ

Кࣉ ణ͈ͯ

੽ଋՉሗ୉ॕǋ୉Ϸ ᰳುෳႆ੺Ԧǋᭅ‫׫‬ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF ˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

˖ӝ࣍

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

న ҫ ᮉ ᄫ

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ྱᥘẓ

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁᫍܲ̇ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4 ᮲Ҧ N I 8 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁᫍܲ̇ ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I / త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I /

᫁య‫ڮ‬ង

‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

˞͉ӝ࣍

ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ǋᮔጝʼ᫂నҫ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

త ௅ʽӤ ௐࢺԾὋ៘ᭌᩣǋष౻ᓹ ܺ‫ݣ‬ՓՉܷ͛޴Ԧஉ̴͂ኃ̃˓Їߔᄉཱ ྞǌ૵৘Ὃ̴͂ᄉኃ̃˓Їߔþ̃࠵྘ÿൣय இՏ˝2VJOUVTὋ௦Ꭼᯰឥᝒ˖þ̊తÿᄉ਒ ধὋ˖஠Տᤆ‫ڙ‬ૌᤤ˖ǌ 2VJOUVTܸၶʶࠪԠ‫ڒ‬Ԡԑᄉ᏾ဨὋ៘ ᭌᩣ्ࠓ˝þ͹᏾ÿǌष౻ᓹ˝៘ࠑвភႃ ЇὋԺ៊ҶᔪҩᰳὋͭ៘ᭌᩣᛪᇧలਆ᣾ᤞ ੜߔፋܹܹͺ‫ݑ‬ҴὋᒬٗ௃ᑞ˝Ҧǌ

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

8FMMJOHUPO TVJU Ὃ%F M’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢѢԯὋ

త ௅ ᬟ᧗धˉ

‫̠͗נ‬੝ᡛႤ˖ॶ %FDBSJFὋᤂ7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠὋ

ᡐ ۲ᆨએᐨႤር ˃ˉᎾᮧએᐨႤር ፂፎᎾࠓ ᡐ

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ ˃ˉᩘ‫׫‬ᯭ݉Їǋᤓ‫ݗ‬ኍՏྠᯭප ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ Пᘆ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ

ᎾԦᦉ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ᬵថПᳮ

ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ǂᓩ༨ བᩘ γϣֵ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ܲሗ፤̴֐ǋᚃᑚǋ๑៻ෳǋ ຆ๑᱒ෳǋԂᇟᑟǋܷᗜంǋ ǂᕘᕱ᠚ட ᑚԓᙫᄆǋᗇᖬዞኍ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

γϣֵǋ‫ڍٿ‬ᇩֵǋ᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳǋ ᚃᑚǋᚃဌูǋԂᇟᑟǋຆ๑᱒ෳǋత᜸ᕘෳǋ ुॶ2 ǋґѴऔǋ᜼Ҧऔẅᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ๮ͳ᧸ǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵǌ

Ꮎࠓ Ꮎͳ

ዴෳ˽ੜγШ ዴෳԂࢸγШ ዴෳፂፎଅඈ૊୔ ዴෳᅊᦉએူ ᐪᮘҀბ ᭦ᦉҀბ ᐿᦉҀბ ᭦ᦉએူ ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

γϣ

ᤞᇩ·ֵ

ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊ BN QN ֆН֖ֆ௅ BN QN

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

њ൤͕҅৻

ǁ˖ӝ෴Ⴄ૊୔ ѫ᧾ ǁ჋Ⴡ෴Ⴄ ẁҀბ ઩ᎨẂ ǁ˃ˉ˖ӝ૊୔࣍෴ႤᮘೲჀǋ ᐪֆ༰ǋᒈᒑ჋ǋ ՉሗᤁҮ૮͝ ൓ᤀᮔጝ

Wilderton

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

ܸཨథ఺Шᮧγϣ͗੝ Сকǋѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ

‫̠͗נ‬੝ᯭප˖ॶ

ࣁऱගྏۣ୉

Cote des neiges

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫̠͗נ‬੝

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ષጿ‫آے‬

̣˥ࢹͺὋ੝ܷ̾ࠑ͗థᤇ˓ଧ฽Ὃੇᄫґ ̮లథ##Ὃ̮ཨ‫ڙ‬ଅ᫲ὋʶௐឬੇథߘὋʶ ௐԠૈੇ࠴̖ὋᤌཁԠ͛ੇዴᇷᛯिǌÿ ᤜ᫇ҁ௦ՠˀ͚̲ൣҰҦϡ̠὞‫ى‬ဘቶ ᝒὙ þੇ͂෤థᥦ˥"HHSFTTJWF ᤈԨ ὋᮊФ ᒬཨ‫؁‬ὀһु˶ʿ‫ݝ‬ǌ Ժథࠬයӝၶᄉࣞ ү὞ ௃ղὋ̠ၶҁ˿ ࡦὋ௃̂ৰ௦᜵ॸᭉ ᜵઴థᄉὋੇ͂ˏ˓ࣂ‫ࣳݝ‬ለǌÿ‫ى‬ဘᤆ༂ ຌ௉ґҁӾऎ᜸ܷࠂกဌࣲʿ௦යߔὋᏪ௦ යఄਥǌᒯ̅Ժ͗ᮖШ࠴ధԣὋ‫ى‬ဘᛪᇧᒬ ࣁ˶ॡ‫؝‬൓࠴ధԣὋͭఆௐ෤ਆ᣾ᮖШǌణ ᤂ ᭌ ᩣ в ॆ ྗ ̝Ὃ᫇ ‫ ى‬ဘ Ժ͗ Ꮔ ਢ὞‫ݜ‬ ឬὙ þဗ‫̠ܲݝڙ‬ၶߦߔὋੇʿ͗ᡱ໼ึὋథ ਒ܰ੥᜵‫؁‬ὀÿ ૵৘Ὃ ࡦᄉѵ‫ى‬ဘ‫࠼ڙ‬ណܲ൒ՐὋࣂ ፂࠪၶЇᐱ‫ݘ‬థ੝உपὋᤂ௅᧗ளଋતႂॕ ֖ԟҪܲ˓ࠇ͛าҮǌ‫ى‬ဘԓ౎੩ኪ‫ܘ‬ᐩ ኍၶ##Ὃʶ‫ڃ‬࿵ᒅᐚ᭣࣡௬ᅊὋ̾ᒰඇඇ᫁ ᛬ᥓᐠὋ੥ᜁឧ˝థߘǌਆ᧗ள˃ซ̂ˉᒬ ཨ᜵νᢵLFFQGJUǌ త ௅˖ӤὋѵ‫ݤݤ‬ҁ‫ى‬ဘͮ̅ᯭຠӦ ࡢᄉ֖ለ᥊ࠟ੝ӤᯋὋᒯʽӤ‫ٽ‬ௐ᝴ὋԵ᜸ ‫ى‬ဘၿՂ఺ଋᣑҁࡢᮆᡪ൥ǌ ђ࠵ܳᗟੈ ཎੈᦤᄉ‫ݜ‬Ὃ௬ཨᢵͳु‫˿ܤ‬ʿ࠵Ὃᡪ˿ᤂ Ӧ˓࠴ௐԤᮚጙጙὋͭలథʿற‫؛‬චὋᬣՐ உਤᑭ൥ਤᡋ߸੆Ὃᄅᢻᤄࠑǌ

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ӝ ˖ӝងᑡ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ ᧪༨෴Ⴄ ੝

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ཀᒲฤ

៘ᭌᩣМ࣊̃Їߔཱྞ

Boul.Decarie

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᜹Ὃͭ˝˿ဗ‫ڣ‬ ஌౦Ὃѵៜ̮‫ڱ‬ ૆౎ҁๅʶӝ ᬒ ᤈᛠઞጲ੣ శ ǌ‫ ڙ‬ӝ ၶ ҧ ឬ˧ʽὋѵៜ੥ Վ਒ Ե࠱ Ф ˖ ʶӦᄉᎊጲઞ ᬓὋࣛ͝߸੆˿ ໥Ѣǌѵៜᄉፂ ጡ̠ᬇ࠴‫ݽ‬ᛪ ᇧὋ౒ࢶᄉӝၶᝢ˝ᤇ൒ԩࣲ͝෤థ͝ҁᐜ ᒉὋ þͭ௦ՠᑞܴু‫ݟܬ‬ѹὋᤆ᜵ኍ‫ܬ‬ងՐ

ѵ‫ى‬ဘ̝᝼లকߘ

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ ࡢ൉ሙ࿰ߙ

੥ᑞᆷ߿ÿǌ‫ݜ‬ሥѵៜᄉ੣ૈᒯ̬̮ཨᐸ ᐹǌԲʶӦઞጲ੣శ࠱‫ٿڙ‬Իັ‫ܬ‬೜˧Րઞ ᬓǌ ૵৘Ὃѵៜ˝ᒬࣁᄉ੣˻˿ᄇʹளԻࣈ ᰳᮨγᬖὋ̴ʿᛪ໥ᄉௐϊὋ঳௦੘ᅋʶҝ ᳫ੣‫ݒ‬ǌ þᤇ௦˝˿γએ‫ੇݝ‬ᄉԤ੣ὋᥗБ Ҁ֖࣯͝ྋὋᦏ௦˝˿ᛪ໥ᭉ᜵ǌÿѵៜడ ‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ௐᤨ᭚Ὃᒬࣁ‫ڙ‬ᤇԤ᱑శ੣ʼᔈ ᄉॶᛝᤉʿԵ‫ݟ‬൤Ὃඇܸ᜵ᔈӦ࠴ௐϡ૊୔ ࣲ๒งԤ੣þࡂᡱ‫ݘ‬ၶϡ᭦ᒚʶಧǌÿఴ൒ ԩ͝ူᠸৰхὋ᜵ኍ෴ႤፆోՐᤈᛠǌ ᏪФ̴ᤂ௿᱑శ࣍ὋՎಧ˶ॡ᧗᜼ᒬࣁ ᄉʶԤ੣ǌΒ‫ݟ‬ѵॳӧᄉ᱑శᏤ࣍ዤበ̠Ὃ ࣰ‫ڨ‬ඇܸ͗ᔈ ࠴ௐὋ౎ϡ੣ᦉᤁҮୱ֖੣ ᦉᄔᐨએူǌ૵ឬ̴˶ፋᒬࣁᄉ੣ʼ˿ ʹ ᄉγᬖǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

Ǒ‫ ݟ‬೔ǒ ࠭໥ὙᎬӫ၏ ˞໥Ὑիॏᇱ ᛵ෻ ʼ௡Ὑ త ௅

ᮎ᫁ӻளྞǑ᱑శܰ͛ǒ୅ብߔ঩ध఺ త ௅ʽӤὋႂॕǑ᱑శܰ͛ǒ‫̚ڙ‬ˠ ᛠ˿ध఺̀यὋ࠭໥ᮎ᫁ӻ୅˞໥ብߔ঩ǋ ᦋࠜۡǋ༖ߚ௝ǋᗗᭃ˟ǋဌࠂु὇ӯࠆὈǋ ߛ๑ᔭǋᬜบ‫ݟ‬ǋᗿ‫ࣻڍ‬ኍ˞Ѹ̜ᄰǌ Ԧ࣊͗ʼὋᤂൿௐᫍ౜࠵᭚᭦ᄉብߔ ঩ʶᜂᳫᛧ̜ᄰὋ௬३ࣺ᧗Ꮺገᬵǌ‫ںݜ‬ ᝒὋФࠃᒬࣁ‫ڙ‬іࣱґࡂᅻ᥊ᤇ˓ҚఴὋ஋ ̂᧖ ଠ ᤗ ᄉ̠ˀ̠ ˧ᫍᄉྕ ᝧ ‫ ݜ‬ຆ ຆ ਕ ҮὋॆௐࡂॡ‫ ؝‬൓Ὃ˶ኔः࠭໥ʶ߿͗ଋ તὋᄯҁဗ‫ڙ‬ጻ̅३̾ࠃဗǌᒯ̅‫˖ྞڙݜ‬ ֖ᦋࠜۡᄉСጆὋဗ‫ڙ‬ᤆ‫ڙ‬γࠚ᫼ൿὋʿ᣾ ̯ဗ‫ڣ‬ᐿ௿౛ʼᄉཱྞԺ̾࿮฽Ὃˏ̠ः ឞ௦ᯎ໥ʶࣱࠪᣏᄉৰΛǌ Ԧ࣊͗ஞ˓᣾ር˖Ὃ‫ܲځ‬ᡐ͇̂Ꮺ् ៵ԩ૮ᄉብߔ঩ᦏ௬३ෛ᳭ࠣᝒǌၿ͔̅ ੝ֆᅻᄉԓ‫ځ‬Ὃብߔ঩ᤂ᫼ൿͪ˪ࢹͺ᧗ཁ ʿ‫ܷڙ‬ᩏ࣪Ὃఴ൒Ԧ࣊͗˶௦‫ݜ‬ᤂ᫼ൿᯪ

൒ႂॕาҮᄉ̜ᄰǌథ᝭Ꮷ᫇Ԣథ̣˥ពਆ ࠪॕᤙឬὋብߔ঩ॆԀ᭦᭚ਚᓣὋ‫ᝒں‬Ὑ þᡱ ॕᤙణਆឬᄉὋࡂ௦ਕ៘ᤇൿௐܷᫍࠑʶᄯ ʿሎʿप‫૆ஂڠ‬ᅋὋੇᄉ̂ৰ˶௦ᝧॡ̠ܲ ଩ॶǋ‫੷ڇ‬Ὃੇॶ᧖ФࠃॡᬱԩὋᝧܷࠑ᠟ ॶĀĀੇ࣎భᒬࣁઁឞϡᄉ̂ৰፘ፝ϡ‫ݝ‬Ὃ ʿᝧܷࠑܾభǌÿ ᮎ᫁ӻᛪᇧὋǑ᱑శܰ͛ǒᄫґᤆ௦ᤇ ᦉႂॕᄉఆ߿ྞՏὋࠪ̅ҚৰҚጷʼʽఝ௦ ʻኸФԯὋʿ᣾ᄫґԺ̾ᐯ߿ᄉ௦ὋឞྞҚ ৰ֖ᓩ໌ჀథСǌԲܰὋॆܸᄉԦ࣊͗˶௦ МᄝጡेྞǑ᱑శᛠҮǒᄉध఺Ԧ࣊͗Ὃឞ ᝭ेྞ᧪ࠪᄉ௦֖ᓩ໌ჀৣᏧᄰСᄉၶาὋ ࠱ ֖Ǒ ᱑ శ ܰ ͛ǒՎ య ત ୉ ǌᮎ ᫁ ӻ ᛪ ᇧὙ þʿ௦ྞᔈὋʿ௦ॕྞጡࠃὋ௦ʶᦉథ ྕὋథ࿗ྱᝇऎᄉጡेྞὋࡒௐ࠱֖Ǒ᱑శ ܰ͛ǒ‫ڙ‬ॕᬒՎయʼ௡ǌÿ

ϓᖰᜁૈϡࣸն̼ᝒల̶˖̭᠟ ՓЎၶሥὋᒬࣁͺ˝˖̠ᫍὋ ࣱὋ ̴ࣞүᗂՏ˞૆̠ϓᖰΧ੆˿ʷಯЇᑦ᠚ ᄉࣸն̼ᝒὋϓᖰ̼ᝒ̍ࠂᕱˉᬶ‫ڃ‬ᐦ͊థ ᬌ М Ղ ࡚ ʽ ᄉ ʷ ಯ Ї ᑦ ᠚ ֵ ྠ ࣱ ǌ ࣱὋϓᖰ̨ஂ̶˖̭᠟ၸ ʹὋФՐὋϓ ᖰʶᄯ੽ឲፋ̶қͷᄉ ʹЊ˖̭᠟ၸὋͭ ʶᄯలஂ̶ǌՓЎၶܲ൒ϳ᜵Ὃϓᖰ̮లஂ ̶Ὃ஋ଡᡐឃ᝷Ὃᡐឃ᜵යϓᖰፋ̶ᤇ ʹ ЊԢѽোǌӑ᜴ۡ̚กᬒࣂԩူ൤಴ǌ

ృຬ‫ܬ‬Ѣતࣸն ˞૆̠ృຬ̖‫˧ݘ‬Ր௦ՠ‫ܬ‬Ѣ௦‫ˬޠ‬ ‫ړ‬ᄉСซཁ˧ʶǌ௅ґὋ̖Րᄉృຬ̾ආ̝ ᢵ͊‫ࢶࣸڙ‬ൣय‫ܬ‬ѢὋ߸੆౼ආޮֵ̖ࣸն ᄉત୉ǌ૵̭ፀὋృຬ൤൒‫ܬ‬Ѣᄉࣸն௉‫ڙ‬ य़̖ௐࡂࣂኣጝὋ௃̖݉Րწᢵᎀਤ࠭ᒰત ୉ʶвપढǋǌᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃృຬࠪ̅ᒬ ࣁᄫґᄉͳখࣲʿ໗਒Ὃ൤൒ʼ᪪ᙉཨᓫᮻ ܲ௅Ὃͭࠪᅋᄢ᜼٧ᄉᒬࣁ̮ᮟᮟୌܿὋࣲ ᜵යࡉ᧙ત୉ᤂ௿֖ࡌᦉǌ

Ǒ‫ݟ‬೔ǒᝮᤗ˿Ꮎዙӧᜍ᭞ࣱ᣿А‫ڙ‬೔ ˖ᥙᤢ˿ʶ˓˖‫ߦݘڍ‬ᓩဘὋࣲᄫᅛ˿ᓩဘႃ ԣᒬ఼ᄉ௿៵Ὃ̯൤̂খԦၶ˿ᬱ̾ਆ៵ᄉԪ Ӑǌᛵ෻Ѷ‫˖ྞڙ‬ʶ̠ѫᯎˏᝇᏪЙ‫᧚ډ‬ᯰ‫ݑ‬ ణ·‫ݘ‬໥տᄉᝇᤩǌ .BY௦࿗ࡏጰጝᄉӧᜍ᭞ࣱὋ঒థ೔Ὃ‫ڙ‬ ʶᬊၶۡࣉᥙᤢʶ˖‫ߦݘڍ‬ᓩဘὋ.BYʿ௙ᄆ ᒬࣁʹ̾‫ڙ‬೔˖ᇷ᧓ᮺੳᤆᝮึѽ௾᤯ពǌ‫ڙ‬ ೔˖ణՐ̴ྕʼ˿‫ݜ‬Ὃᓩဘԁ৲ਈ३ᡪᡋὋ̯ ൤.BY௃ቪܾহὋඇ௸Й೔‫ݏܪٽ‬ᡪ੼ʿҁ ᓩဘǌʶ൒Ὃ.BYᜁีज़ʼ๑М࣯Ὃ‫ٿڙ‬ርᮺ ఺ʼԦဗཱᄰᯝᩱፋ˿̴ᄉཱྞ௦ᓩဘᄉၶ าཱὋ̴৲ᰉ೔˖ৰ̠௦ᄽథФ̠Ὃ̅௦ध‫ݼ‬ ˿ˀᤇ˓‫˧ߦݘ‬ᫍᄉৰਕ጗ጬὋణጻ߸Ꮎፆో ˿ǌᤇ௦ʶᦉьᎾ১ႠԠࣛཁ‫؝‬Қᓣॐᄉྕৰ ႂॕǌǑ‫ݟ‬೔ǒ˶࠱੆˝իॏᇱኃʻᦉᄢ҃ॕ ྞǌ

ൣ߼

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ள଍Ѣ˝དᲛ ӷᐚଡΘ ˃ˉᄽቆӉᜈ‫ူܪ‬

ࣛ ୅ ୅ࣛ

ᛠ ஺ᛠ Ջ஺ ᤟ ᤟Ջ

Ժᣖ᫁ௐᫍγᬖߚஉ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

௅ఴ

FF ֵ O % ࠼ 10 ԓ њ൤

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ Ѹ

ᄉ Ꮎ ։

࠮ Ղ ᓣ ડ

ֆʶᒯֆ̊ ֆ௅͓ো

514.564.0552 912 maisonneuve est, Montreal ሎ#FSSZ 6RBN‫ڠ‬ᨠ ዚ

͈ಪ ༡ᩝ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊ ᩝऄ᠟КБǘ ௃ཎདཏ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊǘ

ྱ͈Ӥᮿ

༡ᩝ‫ݒ‬ᮿ පᯕ‫ݒ‬ᮿ

༡ᩝ̇՛᭦‫ݒ‬ᮿ

৲̠˧ˠ

ᗛۡᯪࠑ

௸ᮿ

‫ᦤ׿‬Б᠟ ᬣΦ‫؞‬

с ᪙

ྱѾ݊࿸ ၶ௅ࠏ Л̠̾ʼᄉ ࠮௠ఴ̠БӬ Кಷ ઈ ᬶͳࠏ֖஺ຣ‫ڃ‬ᮔᝠಷԺᝮ͈ᤆ͈ ໗਒˝ൢ

᭽यКᮿ#VGGFU ઈ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ ‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ளधˉ

͛ፑᄉӬ̠࠴༡ᩝ ᨶ༡ᩝ ӑ̚ˋ౎ᮊ᮲։ᇎད ௃ཎདཏ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ

Ginza Doki Doki

ܷ˖ӧ ๬ཏဌ

ྟ

త ௅Ὃᯭຠ൦੩௙௠ၭߔ˜ᄉ‫ߔݸ‬෍ ថថǋ‫ݷݷ‬෍‫ڒڒ‬Ԣආ̝+FOOJGFSʶᡐ˝એ ᐨֵԦ࣊͗ઝ͉‫ࠕى‬Ὃణᤂథఽংૈ෍ថថ ˧ґʿࣳึ̖Ὃ‫ںܸॆݜ‬ᄆ੽ᝢ൤̂Ὃࣲᤨ ᭚ॆௐึᡛʶ˓తᛝὋᄹӝၶ੥ᅻ᥊௦ࠌܰ ߘὋࣳ‫ݝ‬ᏤМၭߔ˜በԀՓҚጷឯϛᤄຠᬗ ͦὋРນᬱСὋ‫ݜ̬ݟ‬ᄉᢵͳࣂ௃ܷᆽὋ͗ՠ вၶࡂᮊФᒬཨǌ෍ថថᛪᇧᒬࣁ௦ᯪ൒ե ᫔ࠌܰߘὋ̕֏ՇܷࠑᔩԦ᜿ᢵͳథ᫇ᮤὋ ःឞበԀԜᄹӝၶǌ

੊ ࣱǌÿ᳦Ўၶ̭ፀឬὋ‫̴˝ځ‬ᄉధԣ ‫ڙ‬ፂ฿ʼѢဗ˿ʶ̎᫇ᮤὋ੝̾੩ኪѢᝧᤇ ʻಧᘨֵǌ þథ̠ፋ̴Ѣ˞਒ឬᄯଋஉҁᎩʼԜત ӭὋͭ௦ੇ͂᜿३ᤇಧʿ‫ݝ‬Ὃ੊᝴ᤇ̎ࠪ̅ ᬇ࠴ᓧ౎ឬ௦ʶ͊᝭ॹὋᤆ௦ྫྷॅԓ˞ඊᣖ ‫ݝ‬Ὃ੝̾ੇࡂਆ᤯᣾;͂ᄹᑞʿᑞᐎጆʼᬇ ࠴ᓧὋᄹᄹ‫ݜ‬ᤆਆʿਆ᜵ǌÿ᝭Ꮷ᫇Ф௦ʿ௦ ੩ኪ௃ϩॅᤆፋᬇ࠴ᓧὋ᳦Ўၶ˝ᬱᛪᇧʿ ܹԺᑞ þੇధԣᒬࣁ˶௦ᔈ˿ܷ͈ᨐ˻‫౎ٿ‬ அᘨᄉǌÿ᳦Ўၶឬ‫ݟ‬౦ᬇ࠴ᓧʿ᜵ᄉពὋ ̴͂ࡂ੩ኪઁˋ᜴உҁ˖‫ڍ‬અᠪᠪᝬᎩʼὋ ᣀᝧፋФ̴‫؝‬൓ᬇ࠴ᓧᄉ̠ǌ ᬇ࠴ᓧᅊʽൣ‫ڙ‬ຆ‫ڡ‬ત୉ႂ᜼ҚǑ੯ߔ ˧੣ǒὋ௃กᐎፎǌᏪᬇ࠴ᓧᄉЎၶѵ৻߰Ὃ ‫ڙ‬ե᝭Ꮷ̭ፀ߸ৰхՐὋѵ৻߰ឬ þᤇ̎ˋ ᜴ᤆ௦ःឞૅ‫౎ٿ‬ǌÿ

1017 St- Laurent H2Z 1J4 ႂព (514) 868-9901 ͛ᄽ (514) 871-0993

ၭߔ˜‫੽ߔݸ‬ᝢࠌܰߘʿࣳึ̖

ᬇ࠴ᓧሒ̠ྫྷֵᜁ̠Զӭ ᤂ௅Ὃ໥տᬇ࠴ᓧᄉʻ͊᝼˹ᜁ̠Զӭǌ ‫ڙ‬ʻ͊ᘨֵ˖Ὃௐᫍణˣᤉᄉ௦‫ݜ‬ᄉ࠴ߥඋ ˉ᝼Ὃʼ᭦зᅋþߥၶᬇ࠴ᓧὋবѾ‫ݘ‬Ὃጆ‫ࢵٽ‬ ᄴ᭞ᇷԝ ࣉ ̠Ὃဗࣱ ࡦὋ̅ʶ˴ʸ˴ࣱНత ‫ڙ‬ఴಢ࠴ߥʶ˴ʸ˴ጞ̃ာߥ˷య໗ὋᏥನՋ ಪὋэ̀උˉǌÿ‫ڙ‬᝼˹ᄉԾʼᝇ᠚ᅋʶष᝼ ཱ͇Ὃཱྞʼᄉ࠴‫ߦݘ‬੦ᅋᴎᐪᄉᎼᝇᣳὋቇ ᅋᄆ᛭ᛧὋ᭦ࠓሑᎾὋาᑱᑱࡂ௦࠴ᬇ࠴ᓧᄉ ಧߔǌ૵˿ᝌὋᤇषඋˉ᝼௦੆ᦏࣉඞ᳦Ўၶ ᄉʶͮధԣ੝ᘨὋ̴ᄉᤇͮధԣ੣ʼᤆథˏൿ థСᬇ࠴ᓧᄉ᝭ॹὙʶ͊ᖌ‫ݑ‬᝼˹֖౎ᒬˬࡢ ழ᭦ᄉʶ࠯ᛪੳζǌᖌ‫ݑ‬᝼˹Ѷ௦ˬࡢᄰСӬ ͮᮑԦᄉὋௐᫍ௦ ࣱὋॆௐᬇ࠴ᓧ ࡦὋឞ ᝼˹ᛪ॔ᬇ࠴ᓧþᕥᖌˬࡢ‫ڠ‬Ӝኃʻࡒ᭞࠵ ࣱ໥տុ໥໥տʻኍ‫ݑ‬ÿǌ þᤇ̎ˋ᜴௦ੇᄉʶ˓ధԣ‫ᤞࢵٽڙ‬ ̷ೃ԰ဓࣉ‫ڣ‬ʼ˻ҁᄉὋௐܷᫍഏ௦ ࣱ

ኃ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ӧឥ·ྞ

খऎ቉ཨ౎˿ʶ˓ʶᄇЛӠऎܷᣀाὙ þੇ ੽ᝢὋੇ֖ѵζ᣹ᩱ˿Ὃੇ͂Փ०ܷᭃ‫ܢݘ‬ ᄽនᝢᩱὀ త ௅ὋੇࡂበԀ߶ଅ।࣍Ὃࣛ ᅋᠸϩᄉᨐԜกᬒὋ‫ူܪ‬൤̂ǌÿ ࣱ త ௅ὋᗂՏ࠭໥៘௯ᡍๅ෇ ʼᘿࣉὋэ‫ܫ‬ԟҪආಢๅ෇௢௶˖ߥतಢ ֆࣱࣻЦὋͭ ௅௉ʼ ཁ ѫࢺԾὋ̴ ੝ʽഢᦤआᄉనҫտԦဗ̴ࣂϢൢ֏խǌ૵ ࠑ̠ሥὋ៘௯Ժᑞ‫ ˝ځ‬తˑߔ˧ႺὋᯌᦤ᣾ ᧙लᡐ൪̑ǌͭᬣՐྏ஧þܷ٘ÿ߷ᇱॳ‫ڙ‬ ӯࠆ᧖ԦѢþ᧗ᇓཀीÿὋሥ៘௯࠭໥൪̅ ߃‫ޤ‬ǌԠឬ៘௯ˀѵ௳ࣻ‫ڙ‬๑ܰథሒၶߔὋ

௙௠ЛӸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃʼ๑ࣉ᭡߶Ӝ̠ඞกᬒ‫ڙ‬Ǒ ᝌஉ௅ઐǒኃ̃ྟѮᄅ˿ࠪ߷ᇱॳЋशκᄉ Ǒ੯ᛠМնǒǌ᧪ࠪ߷ᇱॳǋѵζ᣹Ћशκ ‫ڙ‬ጻࠅѻф ՐὋ‫૆ڱ‬þፏ ʿ᥊ ൟǋፏ ʿᠸ ᨐὋፏʿஇԪÿᄉþʻʿԓѶÿᄉৎҭখऎὋ ʼ๑ࣉ᭡߶Ӝ̠ඞกᬒᬌ̽߷ᇱॳ త ௅ ҁऐ࡞ᛠѻфὋՠѶὋ࠱ࠪ߷ᇱॳǋѵζ᣹ ЋशκὋ̀̾Ꭾ൛੊બ႐Ὃౝ੆࿀ᎴᄉὋࣲ Ιกᤜቂˏ̠ᄉѱ̂᠉͉ǌ᧪ࠪᜁն߷ᇱ ॳԦ͛ᇽʿ౎Ὃ੩ႂពʿଋὋ̠ᬤӟʿ᜸ᄉ ৰхὋʼ๑ࣉ᭡߶กᬒҪܷ˿੯ᛠҦऎὋ ᬓ˿በԀըҮ‫ށ‬੫᝿֖ͤતӭርࣿܰὋ ᤆΙก‫ܘ‬Ҫಉ࠯˿߷ᇱॳ‫ࢶࣸڙ‬ᄉˏ‫ݒ‬ੜ ̖Ὃ˝᫸ൢ߷ᇱॳЋशᢸᥗ੯ᛠᏪѢܑᤠ ӟὋΙกͺѢ˿ᬌ҃ሎܑᄉф߿ὋՎௐ̯ѵ ζ᣹ሒ̠᠌ਖ਼˖੭Ѳ˿ ʹЊὋࣲԢௐᣀ̓ ፋ˿៘௯᥋ߓ०ܷᭃǌ ௅ʽӤὋ߷ᇱॳᄉ

ᒬࣁଁଦ᝼૵Ὃ஗̅ࠪᒬࣁᄉ࿭஧੽ઝก। ᠉͉ǌ ࡦᄉ៘௯᥋ߓ०ܷᭃ‫ ࣱ ڙ‬తऄ ࠱߷ᇱॳǋѵζ᣹ЋशնʼกऐὋ᜵ය̴͂ ᠸϩ ʹὋࣲ‫ࠑܲڙ‬᫂ਖ਼ᎩቢԢК‫ڍ‬ʼӠࠑ ઐጭᤋ፝ᒯ࠵ʸܸМध᥊ൟǌ ߷ᇱॳ।࣍‫ڙ‬ऐʼᛪᇧὋ߷ᇱॳᄉӯ ࠆడ̅ ࣱ త͊ࢺԾᥒҁᳫࠆஈѣὋ‫ځ‬ ൤ӯࠆЮࠓʿ௦߷ఴ̠੝˝ǌʿ᣾Ὃ।࣍ࠜ ஏᕥᛪᇧፂ᣾ុಉԨ᝼Ὃࣂ᝼ࠃ૪ᤴ̂ࠃǋ Σᣵ឵៚៘௯ᄉΥాᛠ˝ጆ߷ᇱॳǋѵζ᣹ ̠̃ ࠃ ஶὋࣲ᝼ࠃ߷ᇱॳǋѵζ᣹੣ൿ ৎ ҭǋҮ఺өᦓὋᤴ੆៘௯ᄉᇪ͗᝿͈ᬋͯὋ ፋ៘௯࠭໥ᄉՏ᝗ాᤴ੆ࢼܷᄉ૮ࠎǌ

ࣱ త ௅ኃ య

߷ᇱॳՓ៘௯᥋ߓ᥊ൟ

╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╞╜ #.8 $* MFBTFсгАсЭз р░д UBY ╠отАл┌ЩтАм ╬│╬╜р░п соЖсжа ╞╜ 1POUJBD .POUBOB ╩╣╨ЬсзЦ сдВтАл╠а╫атАмсЫг ═о╠Ес░│р│Б╥и╨Ь╙Ь сБ╢риТсИ╢ ╟Е $"%*--"$ $54 #3"/% /&8 ▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЫрййсА░ ═Ир▓к═Хрз╗ LN - ╟Е рг▒$IFWSPMFU $BWBMJFS ╩╣╨ЬсзЦс│лсУг слВ сдЮ снВсСБ ╟Е рг▒ 'PSE 'PDVTро║сЫар╡Ы ╩╣ рйг╥ор│Б ╟Е рг▒/*44"/ 4&/53" (9& соЖсМЮсжа р░д рпЕ╥С ╩╣с╜ЛсаН╙ж═И сО╡ ╩╣╨ЬсзЦ рл░св╗ржктАл▄╖ ═И╫лтАмрдЖснжсИЬсзЪ═псЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ сдВ.POLтАл┌атАмсиа реб▄▓ +PC -PU 4BMF 4QSJOHMBOE ╓ЖрпЕсмУ▄░

сКГ

спЛрдЖсгАсЭз

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

р╛Я

рдШтАлсаНр░╜╫лтАмсЗй╓╡рдЖ

╬╢сг╣саИ╥л ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И

сБ╢риТсгАсЭз

YJOEBDBJXV!HNBJM DPN ╞╜ржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ сЧЫ█б╦ЛсжЙ _ сМе╤╜ с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС ╞╜со┐спЭсЮУсЭз р╗ЧтАл┌атАм╘║╦Лсг╖сМЭ ╦У═о▀ФсДЙрв╡сЦЬрао с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╒Всо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г саН ▄╖сМЭр░е ╩╣саН с│жра┤тАл ▌╜тАм ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л р╗╢╨ОсБ╢ ╞╜╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ╤╜р╣жс░│ рг░рбО "MMTUBUF═о╠Е%JY сДЙPGGJDFркпсРП╙з╠а сВВсЮЦ ╠▒рдВ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡ сРЛ╒┐ соЛсЭосФнр╕БсЮе╓Ц╦Цроа р░ерйКсПзра▒сдп &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ═И ╩╣ сг╛сПесЮО╘ирей%BNBHF *TTVSBODFрйпр╜▒ р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ╞╜сЧЫ█б╦Л ╦Щ╦ЮсЫг сдВ╒Пр▓в рпТсЭЗ ╦ЦтАл█ЛтАмрдЖ ╦Й╦ЮргВрв╣ 4FOE $7 UP ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм ═║╨Эрг▒ тАл┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАмр░ериТсПзсЮпсВВ рп╕ DFMFNRVJFT!BMMTUBUF DB саН сдБ ═И р▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ

р╣М рвО ═Ч сЭЯ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М ╞╜с▒Ж╙С╨Р█б╙орб┐рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP р░╜саНр╢К╬Тс░│ сгПр▒ЪрййсА░ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак рйК ╩╣ сВВсЮЦ ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ▄░сЫз╘ЗркпсРПсНВс░Н TBNQMF NBLFST ╞╜╤врб│ LN рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь ▄╖╤ЗрйЬ рг▒сйШтАл╫лтАм 5FM ╩╣ ╒дMPUP X рдЖсИЬ ╥к╨К╓Ц╩╢╦У╩╗╙ж &NBJM IS!BEPSBCMF DB ╥к╨К сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС ╞╜сЧЫ█б╦Лсб╣сЩШргЙтАл┌гтАм╨о рг▒сЗй╓╡рдЖ тАл┌БтАмрдЖ╦ЮсдЭ═У╥Ю рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╛ХсЮУсЭз ═И ╩╣ ╙ЙсаН ╩╢╓Жрв╣═║тАл ▄╕┘╜тАм╩╢╠асгПр▒Ърйй сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А сА░ сдЯ╒ЛтАл▌ШтАмржм тАл▌ЭтАмсг╛рййрв╣ ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР ╟Е%PXOUPXOсз╛сЫкрдЖ╤всЭзс╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐╟МрдЖснж ргЙ╦Цре╢1J[[BрдЖркпрп╕сАм▄░╙н╒Вр░║ рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ ▄╖с╜ЛсИЬсзЪ═п╟МрдЖ╦ЮтАл┌БтАмрпГсЙЖрййсА░╤всЭзс╜ЛсЬ╡═И ╩╣ ╨йсРЛ рпГсоЛсНВс░Н╟М

саН╟МсЮпсВВ (.9╙СсО╛саНсдБ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛтАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ раЖр║╕тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАлрг▒ ▌ЭтАм╨ЩсдВ сВВ рй╝4BN &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б рг▒╠╛╩╝═п═И╬│р░┤ржктАл╩╣ ╫лтАм ╓Жр░│

сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП

саНс╜А сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсМТржД▄╖сЫгс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣ с╜ЛсЮУтАл╩╣ ╫лтАм рг░сЫесаИ╥л с╜Л╩╢рг▒╨о╘║тАл┘┐тАмр░┤╟М ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ ╟Е4VE 0VFTUрбПр╢Ю╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сКнрв╣╩╢╒Пс╜Лр░╜рв╣╩╢╒П сЬ╡р╢║═ЧсФнсЮе сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п рв║рдЖ╘╛рбП ▄╖ ╙ж р░дсИЬ ╨ЪсжЙ ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З ▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░ "EESFTT SVF #PVSH см╖╠а ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF 4U -BVSFOU ) 5 + ╟ЕсИО╩╗р╖▒█б ╤лсз╛скЩ╘псПдрдЖс╜ЛрдЖснжсбУ▄╖р╗а╠Ьс╜Л сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе саЯсБ╕═пс╜ЛсМер╕БсЬНсоОраЖсМИсаОс░│с╜ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л╤Л сВВсЮЦ ╤╜ ╩╣с╜ЛржктАл саН ╩╣ ╫лтАм ═ЫсД╜ ╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒ПржЛсо┐рдЖ ╤╜р╣ж╩╝╦▒ ═И ╩╣ ╩┐╧Н 5$"0═ЧсЭЯ $("

саЭ╟Мр░есСЮ╥жсЮУриТ╦╗раСсЮпсВВ рйК р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛ р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн .FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

ркпсРП╬╢рзЛ

р░исЬИ╘ЗркпсНВс░Нр▓зсЫзрв╣

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

рй╝╠асдЮ▄░╙н

р░исЬИ╘ЗркпсРП

www.sinoquebec.com/job

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

ркпр╛а ╙╛╥Д

саНсдБрнВраС

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF -├╜&QJQIBOJF + 9 " сФн р╕Б

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Лр░ердЖржктАл╫лтАм .POUSFBM╦Л▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH .BMM╨о р░е╩╢ ╦У рдЖржктАл ╫лтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УрдШ сЭз 4BMJN ╘╡сЭосФн р╕Броа

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сзХ╨ОсБ╢

сгАсЭз╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиа рг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ-PUP р╜Осжд ╤╜╥к╠арв╣ ╩╣ сИЬсзЪр▒Ь═п р░о рп╕ рпГ▄░╙н ╘╢═И ╩╣ саН сВВ

роЬсЖЙ сВВ╬╢

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

реж╨ОсБ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

роЕсаУрпЗсв╗

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

рйК

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЬИ╬╜ сНдркП

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

сзЪрбУсоЖ╬╜рддр░есмМ╨Ь╒В

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сбУсг╛ рг▒╦Г╦ЙрбУсоЖ╬╜рддсл▓═П

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╦Ц

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

слВсЙУ╦ГраС

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сФн р╕Б

сВВсЮЦ рйгр░║

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

╩╣сг╣р╢┤р░Л

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

рдФргН╧лсВВр╢а

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

роУсв╗сЫйсз╛

#FOроУсМ╢

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

сбОроУсМ╢

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

режроУсМ╢ ╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

рйЬрбУсЬИ╬╜

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш рпЫсдпсг╛╟М ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

сйШтАл╫лтАм

╦РргН╤вс░│рез

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

сРЪ╙Йс╜Лсг░снВсЦЬ╙Йс╜ЛсХгсЦЬ╙Йс╜ЛсЦ╢╙░╦М╙Йс╜ЛспнсЦХ╙Йс╜Лрбв╦Л▄╖спж▄┐ рйгрв╣спж▄┐с╜Л╨Ъс│аспж▄┐с╜Л╩╝р╣СсМИс▓Ыс╜Л╠КспнсМИс▓╖сКН▄╖р╜Ц╙нс╜Ас╜А ▄╖р╜Ц╙н

р╜┐со╗╙╖╓Й ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤с▓есПРс╜Лс▓ер╛Тс╜Лсж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН ╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

╤Лр┐╡сДФ M C р┐╡ сРа M C с▓Ы сСГ MC снжсЛЯ LH сЫ║

╟СсЮ│сПз╟Т ╟СроЛ╠В═Ч╟Т ╟СроЕсЦМ╟Т сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╨┐сБа сЗУ ро│с▒дсЩФсЯп сЗУ снЮр│┤ сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й рпГсЛЮсМЩсЧЗсЦм сЗУ ╒Ц▀╖сУ┤р▒ж сК╖ 4VOLJTUр╡А ╦У ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

сМесГмр┐╡сТСсРЪ ╨Ьром р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром р┐╡сРг сЗУ р│КсЬИ╨ЫсЭЗс│гр╖│ - р│К ╨Эре╕рбПсМЖ╤┤р╝бсйЭроз сЫ║ р│╣р▓Эр╛ар│╣р╢╣ ╦У рпЕрдп╤Бр╣╢╤С сНосХП сМЩсЯп сБ╢тАл╦У ▐ЕтАм ра┤рдФсМЖ╤┤р╕Зр│┤╤ШрбКс▒Т сг░╩╗╩╖ сМИр╛есРЪсж┤ сБк сЯп╦зраСсМЖ╤┤р▒Д╠дсжн сТИр▒жсжн сУ╣с│гсжн сЫ║ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И р╡жр╢╜р╜Цргпснжс║У CBH рпв╦МркбснжсМЖ╤┤с║У CBH р┐╡с░гс║У MC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╙зспнсЯпсС╗ сДг сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC ▄╕р╕испЬспЦ ╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡ сО╛╓ЙсМЩсРе р▓й

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

тАл▄д▄дтАм

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сиРроУсМ╢роУсв╗

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

слВсЙУсДпсйШ

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

роУсв╗сЫйсз╛

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Й╬ШрдГ ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ GENERAL CONTRACTOR ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ D EIWBD!MJWF DB ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

Jarry Auto Recycling

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╨СсаЯркксв╗

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╬│смЦ╨Ь╒ВркпсРП

сЬИ╬╜ сНдркП

сБ╢р┐нсЪ│сЫР╩╝ргЙ 3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Б╒ЙсИЧсЯпсС╗ргп 22 сЛ╜ ра┤снЕсо╗ р╛е╧гсРЪс║У MC ╠КсФИсРЪс║У MC сО╝рмЕс║У MC ╩╝р╣СсДЖс║У MC ▄╖сДЖсЦЬ MC

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

сЬ┤сБас║У MC сМЛре╢тАл┌атАмсБас║У MC

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

сКГ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

р╛Я

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

LUXURIOUS COTTAGE

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

WHY RENT WHEN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

сЗ╢саа р╜Й р╜Ц ╠Гр░псоЙсДл

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ ] сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4U .JDIFM &BTU

UBY

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ рпв▀в▄╖сж░раХ www.jangteu.com

+BOH 5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

HOT

NEW

р╛▒═И

с║В с║В ╨Э

$6.99

.22/lb

$21.99/10LB

.99/5р▒Н р▒Н $10.99/5

с│жсФИс▒Т

с▒Ус▒Т

.BSDLFSFM

р╛есРЪр╛Ю

NEW

/50сЗУ сЗУ $125/50

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсоФсЭа ╥к╦Л▄▓раВс▒Т $PEс▒Т

WOW

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ▄╖р╛▒═И

сн╜тАл┌НтАмс▒д╠а╘Я

$BTQFTJF ро│с▒дсДпсдБ

р╛▒═И

.99/5р▒Н р▒Н $7.99/5

р┐╡соШр╛Ю

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сд╢╓Ж╠Г╟ЛрпЕс╜ЛрйЭр░есаН╓╡╤Т═И с╜Д

р░есоБсЦЬ сДЖсЦЬ р╕ЗсЦЬ▄▓сИЧ╘п╓Й╘║сдд

сЫасзЩр░г▄╖

.99(675g) (675g) $2.99

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

$11.99

.99/сЫ║ сЫ║ $2.99/

ргЪсАМсЦХ

╟К4IJSBLJLVс│гр╖│

$21.99/ сЗУ

$12.99

$15.99

╤Ис▒дсБ╢сЩЦ

рпЕр░┤с│гр╖│

,JLLPNBOсж┤р╖│

раБроа

рпЕр░┤сд│╤И╦и╨┐снж

сн╜тАл┌НтАмсЛЪ

рпЕр░┤сЛЪ

$26.99 сн╜тАл┌Ж╦Ьр╛и┌НтАмсЛЪ

Sherbrooke W. &TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ de Maisonneuve W.

Vendome

сн╜тАл┌НтАмснж

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М NEW

NEW

сгмркбснж

Decarie

40LB

╘Асо╗сМЛсЦЬ

High Way 15

$21

.99

сн╜тАл┌НтАмсМИснж

$15.50/ ╙Й

.99/LH LH $3.99/

.99

р╛▒═И

$4.50

╤Т═И

$4.99

╘Асо╗сМЛсЦЬ

╦╗ сдЮ

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

$4.99/ ╙Й

$3.99

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

$11.99

$15.99/сК╖ ╦У

╩╗╨иркбснж

╟КрпЕр░┤р╜Бре╢%BJGVLV

de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

сн╜тАл┌НтАм╤╜рв╡сЛЪ

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

40LB

рв╣═║раИ

Media Inc.

$20.99

Atwater

$25

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

.99

"UXBUFS .BMM

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟М ра║═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.