Sinoquebc #400 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾӯྫྷᯝ௅ԟ᜹ᡸጲ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾӧ̠ӠK·͌ˉࠑ˧˴

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴӝᬒ᝿ѫ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᠓ੜधஂ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉ᭣˂᫔

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ˿ᝌ᱆ӑАԊԽᄉ௿ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ᗛྱѽ࠶ӯྫྷᯝ௅Б᠟ԟ᜹ ᗛྱѽ࠶ʶࣱʶऎᄉþӯྫྷᯝ௅ÿఴֆ௅ త ௅ ˠᛠὋ ᫍӯྫྷᯝБ᠟धஉὋᝧඞ͔ᮖ႔ᗛྱѽ ࠶ᄉ஠Ӑǋᓧశ᱊ҦǌМ̓МՂБ᠟МᢻὋ‫్ ڙ‬ጲʼ ଋᤞԟ᜹ӯྫྷᯝᄉຣࠆǌʿ᣾Ὃඞ͔ణ‫ྕ؝‬ᄉၶখᯝǋ ௖ᙁᯝǋೱྫྷ‫ࣉ᥄ځچ‬ஊउᗯᮖࢹ̠ᎱࢹὋࣱ̬࠱ʿԟ Ҫӯྫྷᯝ௅ᄉาҮǌ߽ழᎩቢὙ IUUQ XXX NVTFFT NPOUSFBM PSH FO UI@.POUSFBM@.VTFVNT@%BZ

ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ

̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶Ѣဗᤋ፝ܲ௅ᰳຝ ܸචὋඇܸణᰳຝऎ‫ ڙڨ‬୉ගऎ̾ʼὋҪʼາ ऎ஌ःὋචຝࠃᬄᡓ᣾ ୉ගऎǌҪૅܷච៵ࡌ ˃ࠑ "OESF $BOUJOሥὋ‫ ڙ‬త͊ѢဗᰳᄉචຝὋѸ ʽᗛྱѽ࠶ᤂ̊ӠࣱԊԽ὚ ࣱ తὋᗛྱѽ࠶ ˶డे३ᰳຝ ऎǌ ቉ཨᏪᒯᄉ༰ఊܸච̠̽͂ਕҁʿ᤟ὋྱѾ ௦Ꮴ̠֖Ⴠ̠Ὃᗛྱѽ࠶ܲᫍӝᬒপងࠈѢဗ‫ځ‬ ᰳຝ࠭ᒰॶᑥʿ᤟ᄉჀ̠ǌ ૵ච៵ࡌᮔઐ௬ᇧὋᗛྱѽ࠶ᄉචຝ࠱‫ڙ‬ᤂ ௅‫ٿ‬ᬋǌఴֆళὋචຝ࠱‫ܬٿ‬ҁ ᒯ ୉ගऎ˧ ᫍǌ ˃ࠑআնࣉඞὋణ‫ݝ‬մ‫ࠈڙ‬Ю֖᫺я‫ڠ‬ழὋ ࠾Ф௦ʼӤ ཁᒯʽӤ ཁయᫍὋࡉ᧙ᥗБਖ਼ܰา ҮὋ‫ݟ‬౦ܰѢѶ᜵᧓Ԩʶ߿᫸ఊᥓ᫹ଏஶ Ժҁ థчචᄉ‫ڠ‬ழὋඊ‫ڣ׷ݟ‬ǋ‫˹ڎ‬ᯝ੊ᇪӜ˖ॶᥗ ఊ Ꮴ̠ǋޮЇ֖᫁యჀৣᏧःॆྱѾซ਒ ʿ᜵࠱ ࠴ߦ੊ࠄྫྷӬ࿗႐‫ڙ‬ᢻЮ ᝜նయᫍ࠵௲ܹ᫹Ὃణ ‫؞ܲݝ‬ප੊౦ඹǌ

ଡΘஊउઐሯӬ૵

ǅᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡ Θൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥᝒஓߥనҫ

ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

૆፝ᰳຝᜂᗛۡ

ᗛ ۡ ࿗ Ѹ

ੇ͂ᄉྱཁ

ੇ͂ᄉζএ

ǅС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵ ༎Ҵᄉߦߔ

ǅ੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓ ߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ 5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ॶᆐ ԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷᣾ር

ǅЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶ‫ۋ‬ Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ ᤁၸᄉ˙ႌཁ

ǅᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ౜ Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ֖ৡҁ ឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ͤᄉᑞҦ

ǅመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ൥ ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳጆ ߸К ౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ஓ૾ឥᝒ ᄉቔᤔ࿃х

ǅ੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱ ߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓߥᄉ ᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব

త͊ፂЦាርधា ǁК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာ ా‫ގ‬۱ᝪူএ ን႔ ౅஧֖࿗ࠑ ᠪຸ ү;‫ڒ‬ӑᎾՏಢ˧೔

ǁК௅҃ᬵধγ᣾ာ યஅథᏥណፂԊᄉߥտ ǁК௅҃औܷЙߥᏥណγ᣾ာ ࣱ੆ҩ۱ᝪፂᰍ ᣾Сည ᤂ˪ ߥ͗ᔭ஠ ᣏౚःࠪᏥណ֖ܷߥߥ˷ ǁ(."5ᄆ᧚ာ њύࠪᔭឥឥᝒᄉዴᣯူᝌ֖ࠃ᡺ ुܷ ࣍ᠪ᫲͏ү;ᡓᡔᔭឥᛪ᣹

ஓᐱ กឥ ሧඞຝᯯనҫ ஓᐱ กឥ ሧඞ ຝᯯనҫ ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ ൓ᤀ֦ល

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

৲‫؝‬

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ඇత

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త བጲႂព

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮ໓ᣂ ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ᮂǋፊ‫ڎ‬ԢཱྞᎃᣣาҮǌ ྱ˝ ࡦ᭞࠵ࣱэ‫ܫ‬᭦Փల౎ ᄉþ࠵ࣱѸˉ‫̽ܭ‬ᖸÿὋଡӣ˖ߥၶ ᄉᮖ࠭ҦǋѸˉ਒ខǋМР໥ឬᑞ Ҧǋ‫׷‬ҫ᝟ѲᑞҦǌ ྱ˝ྗආ̝ԢᇱྗආБ᠟ଡΘԺ̾ ‫͓ˬޠ‬᫋ᄉาҮ֖‫ڠڣ‬Ὃ‫ܘ‬ᤈࠑ᫁˧ ᫍᄉ̓ज़֖ᐎጆǌ ඇֆ̊ྱᓣܰѢาҮὙԟ᜹ӯྫྷ ᯝὋᄅࡢᤉᡛὋ᜹୔ႂॕὋᐐ͗ኍ ኍǌ

ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵

‫̽ܭ‬ᖸྱᓣာ

˖ᏥुӐာǋߥґըᗛာ὇˖஠ខߙὋก஠ὋЇൠὈ ஜߥ᤾ᣣˀ᝟ኪǋ˖࠴ߥก஠ଡᰳာǋ˖஠Тᡙာ ˖࠴ߥᔭ஠ଡᰳာ ൓ᤀာᣘ࠭὇ঋᤳᡋѢ൓ᤀာὈ ࣱ తก஠ ஜߥ ˖஠Ԣሖߢᛩ˷ာ֖Тᡙာဗध‫ݼ‬ซбઐՏ ʼាௐᫍὙֆНʼӤ੊ʽӤʼា ᛩ˷

࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸ

ߦߔܷ˿Ὃᬓ˿ߥ˷‫ݝ‬Ὃᤆᭉ᜵̣˥὞ߔ‫ݘ‬ஓᐱ௦๑ܰӧ̠ᄉ᧗˖˧᧗ǌ ᄽൣᡋሶᡋ‫̠ݝ‬ၶ˧ᡸὋ᭤ᄉ˞᜵௦ᣃ੾ᑞᄉ۱ШˀःၸὋᏪʿ௦੆ፚӬ ֖ኤԊʼᄉՏಢ᝭ेǌþ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸÿை‫ڙ‬ᝪጶ˖ߥၶᄉᮖ࠭Ҧǋ Ѹˉ਒ខǋМР໥ឬᑞҦǋ‫׷‬ҫ᝟ѲᑞҦǌયஅࣱᴓὙ ࡦǌ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ ሧඞҪѫ ѫ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ तኒ᝹᝟

Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ᜴यዼཁ ˖஠үஓ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠ ̼ူҪૅֵܷ̖

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ

ᆀయʼ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ࡯᝼˹ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ˝໗ᡛˉҫ‫ܘ‬᫁ὋপᭉҪᐏ ͮ˖ᔭกឥஓ࣍Ԣ੥ᓧᏤ࣍ǌय़᥄̯͕Ὃ൓ᤀःᐏǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105

EI人士可申

Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费 BBT学院(514)906-7466 Data Warehouse 本周新开课 .NET 4.0证书项目班新课即开

周六建筑电工执照班开课 2:00pm SAP证书及项目班新课即开周六嵌入系统徐小姐得9万高薪 QA-软件测试班本周六开课

6:30pm

Advanced Java项目班新课即开

周六 10:00am

上周马小姐得渥太华嵌入高薪,上上周刘先生得AMD嵌入高薪, 之前迟先生,沈小姐,林先生及杜先生,Steven 刘先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

Ӊಕэ߶ᜈ

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

ʸࢻ౛ᄉʸॐ̜ཁὙ ࠓጩὖ὏ͷ̠ᄉႂᑧஓࠈԺᤈᛠឥ

ሯ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

࠴ௐնᅻፆ౦

ྱ͈

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& धᖸௐᫍὙ త ௅ ҁ త ௅ ᖸ᫁ ֆ ௉ʼ ཁᒯʽӤ ཁ ‫̽ܭ‬ᖸ଍̭͗ ଍̭͗యᫍథ͕৻Ὃଋԩဗ‫ڣ‬ઐՏ త ௅ǋ ௅ὋʽӤ ཁҁ ཁ὇ QN_ QNὈǌ ᖸ‫ڦ‬Ὑћ̍ߥᬒ 4U $BUIFSJOF XFTU PGGJDF ʸࢻ౛‫̽ܭ‬ᖸᤆߦߔ͂ʶ˓ʸॐᬱঃᄉ‫ܸܭ‬ǌᬓ˿กᔭ˖ஜߥ஠Ӑᛩ˷ ܰὋੇ͂᤯᣾ʶጆѴ˗ࠜܲॐᄉាͷาҮ౎ࣞүߦߔ͂धԦఄҦǋ᪏གྷধ ፤Ὃଡᰳ᜹ࠢҦǋਆ៵ҦԢѫౡҦǌᝧߦߔ̯͂ߥ֖ဓ˖੼ҁᒬζὋ३ҁ ଡᰳὋШ੆ᓡ‫ݝ‬ᄉၶาߥ˷˷਄֖ধᏥழयǌ ྱ˝‫ڙ‬ᐋྗආଡΘ%BZDBSF ௅੫నҫ ௅੫ௐᫍ˝Ὑ Ὑ BN Ὑ QNὋ૊ֆ̶᠟Ὃ஛ឯଡґᮔጝǌ

'&--*/* #56чఋѫͳቆុ

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ

ሯ ྱ͈

ඇత

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ ʶᩝܲၸ ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ӑᎾ߶Кᝢ᝼ ߶КԺ᭤ ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

ಪҦѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ 8*/5"*3ѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

.ᰳᤳࠑၸᎩ

ћ̍Ӡࣱనҫ̅ӧ̠ᇪӜὋᐐᬶʶ ึ˖ᔭกឥᝒ஠Ӑஓߥǋᐋˉ۱ᝪԢ ੥ᓧ࣍ᠪǌੇ͂‫ڃ‬᫲˖ᄉඇʶ˓Ꮴ࣍ ֖ࢹͺ̠տᦏፂᰍ˗ࠜǋЌ໗བৰǋ ̝ѬᏬॶǌ ʹࣰழࡆஓߥ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࣰழࡆᛪ ໥าҮ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࣰழࡆ߶Кࡓᮆา Ү‫ڣ‬੝Ὃᗛۡ‫ܭ‬௿ࡉஅᅊऄǌ ‫߿ڌ‬ᖸ‫ڦ‬Ὃ࠯᫆यክူὋγᬩߦߔ ͂าҮᄉ߶Кǋሶ߿֖ᒽ᤟ǌ̓᤯Φ ѽὋϢᢻழΦὋᤂ(VZ $PODPSEJB֖ "UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢǌ

ǁܷߥၶК௅҃กឥᝪጶာ ጞߥ˷ ሧඞ̓ึˏʿឧ ǁሧඞ᭦ណกឥྱᝪ ፂᰍሧඞ᭦ណ۱ᝪ࣍˞ᝮ ǁӑᎾҮখᔭឥᛪ᣹ԯឥ ᝪጶধ፤ ቉ᆠեឬ ǁ$PMMFHF &YJU Ꮵណу҇ာ ͛૾ឥᝒᛪ᣹ழก֖ᄰःᄉ зͺ੾ࢻ֖੾ᑞ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመ (VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

ஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ %F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF Guy-Concordia ႂព ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

ध᝹ာጞ ǅᔭឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥ൓ᤀာ ጞ ǅ˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ ǅ˖ߥၶ4"5ᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ǅᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ ǅ$&(&1ߥశᔭឥзͺ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л

рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡ ╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

Lejun Liliane Xu

╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И ╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И ╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП

сИп

╘У═И сИп

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓в рг▒

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢

SERVICE ├А LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTR├ЙAL 987 rue C├┤t├й,4e ├йtage,Montr├йal,Qu├йbec H2Z 1L1(тАл╠а╫атАмсЫг Place dтАЩarmesтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 www.famillechinoise.qc.ca

╦Пр╡ТрбВ╦ЙсЭордП

роа╙Рроа═│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ркпсБ╢ р░д рпЕрдзсЦ╕с╜Л р░д рпЕслЖсЦ╕с╜Л╨а ╓Ж ╬З╙зтАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒р╜Бс╜Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е╤╕сд┤сФнсЮе╓Цр╕БсЮесАЦ▄Сс╜ЛтАл▀ереБ▄ШтАмсБ╢сЮесЭТсСЮ╥жс╜Ъ ╟ЕсгШран▀е╦╖╓Црв╜тАл┌МтАмсЕ╗сЮБс╜Лрмбс░│▀есБ╢╦Цроа╓ЦроЬ▀ер╢┤рг░с╜Ъ ╟Е▀╢рмЕсО╛р░╢╟Лр│ЯсЛЬ╓Ц═│сР▒р╕▓╥ос╜ЛскПр╜Г▀есБ╢св╡ре╢═│с▒Йс╜Ъ ╟Ермб╬Ш═ХсО╛╟Л▀╢╨Ъ╟Лр║ЭсппсАЦ▄Сс╜ЛрмЕсЭМраСслБ╒РсоО╦зржЙ╟М

р╢║сРЛрй╛рв╗сЭордП

╩╢═К▀╕тАл▌ЭтАм╟ЛсЬ║сФ┤сДЙсКд╘Кс║Е╠╛╘вр╢║сРЛснжсЮОсДЙрй╛сСЮ╟Лрй╛рв╗с║ЕреЫреЫрпжсСЮ╒а рйЖ╥йрбВ╦ЙсДЙ╨бскГрйЭтАл┌ЩтАм╟М╦ЭргЮ╥п▄╖раС╦┐сЭМсД░╨брз░╤Ес║ЕрйЗ═Вр╛▒тАл┌атАмсМ╖сМ║сЮЮр╡Т ╨СсаЯсЭордПс║ЕсЮпреЖтАл┌атАмсакр║ЖрбВ╦Й╦ГраСсНЛ▄╖раСсЭорл╛сКд╘КсДЙсОГ╨╖╘вснжсЮОрй╛рв╗с║Е рг▓тАл┘┐тАмсКФсД░╨бслЗсодс║Е╠╛ро┤╬ж▄╖раСр╢║сРЛрбВ╦Й╟М

рпРслНс║У рг▒ р░д рпЕс║Брпар░п╨Эс║В╩╝╙д

(FSBME (PMEJO ▀есмТ█▒сЭксИШсДл╨ораУ╠нсНА═Ч

сЮЮр╡Т╠нсНА═ЧсБ╕р╕БсЮесЭосдЧс║Ерг▓рмб╬Шр╢╜сЮесЭосЭМсПбсЮК╟М

▀ер▓втАл┌ж┌атАм

%BXTPO $PMMFHF р┤Н EF .BJTPOOFVWF 8FTU тАл┌атАмсиа"UXBUFSсЙв

www.jiahuaschoolmtl.ca

сВВ сЮЦ &NBJM KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╦Эро┤╬ж▄▓роЬ╠ас║ЕсЮЮр╡ТсЭордПсБ╕сФнсЮесЭосдЧс║Е═нри┤р╕БсЮесДЙ╦А═ЧсПз╦╢╘║╠╛сБ╕ р╕БсЮермбслЗс║Б╩┐╨▓рмб╬Шр╢╜сЮесПбсЮКс║В╟М

р▓йрл╡рбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсЬ╡р╢║с║Е(FSBME (PMEJO▀есмТ╓Цс▒ЖсД┤рбВ╦ЙсжЙ╒Л═║с║ЕсЭ╣сО╡ ╦┐сЭ┤▄▓█▒сЭксИШсДлс║Е╙Йрк╣с║УсОйсНОрй╛р░╢╟Л╥ГсХ▒╟ЛсБ╢╙Р╟Лрг╢╨ЗроУсР▒╟ЛсаЮрпЫ╟Л сКнсА░╟Л╥и╨ЬсгГ═З╟ЛсУЗсЙЖ▀╢╨ЪсКН╟М╨др╛▒р╜Брпжс║У▀е╦╖╓Жр░псЖА╟ЛсЙ┐╒ЛрбВ╦ЙргЙ тАл┌гтАмснЙр╢║╟ЛрбВ╦Й╥Срп┐╬З╟МрбТрпРс║ЕсЮЮ▀есмТсаЖсаЙ╠ара▒╨е═│╠нсНА╒Й╩┐╒ОсИШсДл╟М рг▓рбВркР╒Пр▒Н═З╟ЛрйгсНЭ╟Л╒Й╦Г╦ЙрбВ╦Й╥Срп┐сКНтАл┘┐тАмсКФрмбслЗ╟М

раСслБ╘║╬Щрл╡▀ер▓врмб╬ШсДЙ 3- ркРсИп╙мс╜Л╨ЪсжЙркРсИп

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

рпРслНс║У рг▒ р░д рпЕс║Брпар░п╨Эс║В╩╝╙д

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M

╩╝сдЧ╦ПсоЙр╕▓╥отАл┌атАмр╜Бс║У Rue C├┤t├й р┤Н ╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ 1MBDF EтАЩBSNFтАл┌атАмсиасЙв сЮпсЭнр║Мр┤Б╒ЙсТмсДЙрпРслНс║Е╤НрпР╤вргЭ╟М слЗсЮЫсВВсЮЦс║У ╤лр░║ рйЗ═Врмб╬Шро│сИзр╢Ю╓жсЮЫр░и╥л сИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмр░и╥л ╨СсаЯро│сИзр╢Юр╕БроасАм рмб╬Ш╘У═ЗсД╜раГ╥Эр░┤ раЗсЭЩр░и╥л ╨СсаЯрмб╬ШсЭЯсКкр░║сТмсЫа╩╝сОй ╦У╠араСрдРсгШ╥псЭЯ╤▓ ╙и╥псЭМ╤ДраСрдРслЗсод слБсПз сПисПд р░и╥л ╦жрв╣смЧ╒ОрзгсГАсПзсПбсЮКр░и╥л са▓╙пслЗсод╓жсЮЫ╘всгА╠нр░и╥л

сзЧсЬ╡рмбсЗз

р▓йрл╡с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсДЙсЬ║▀┐ рйЭр░еспкр╡Тр▒Ор╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ сЬ╡р╢║р░и╥лсДЙ╠асоЛрнЕргЫсИзр╢ЮсМн

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

с▒ЖсД┤р╜АсШвр▒Н▄╖са╛ р╕╢╥осо┐╘Й#PMEVDсЦМ╨║╨╕

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УсМЖсНС рг▒ра▒раГсАЧсВВ╥о╙Р сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╨Ь ╠У ╨Ь ╒В 4 5 . рпЕ╥С сЫк сЗзс╜Л╥Б рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УсМЖсНСра▒╨ЪсжЙраГсАЧсВВ╥о╙Рс╜Л сдЗра▒ра▒╬НрейсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЖ╦Э╙СсО╛сКГ╩╢рдП╘╡╬НсБ╕снЕ рмЕроЙ╟ЛснЕ┘йтАл╠У▄етАмсдпрв╣╨есДЙ█бргЙ╟М45.сдБсЦ╕сжЙ╦Ю═Й $BSM %FTSPTJFSTсЫксЗзс╜ЛсДл╥Сс╜Л45.р╡гтАл┌ЩтАмсКНреЯ сгЩро│ тАл█ЛтАмр▓Рр╖│╨Ь╠Усв╗сДЙркХсг╣с╜ЛсдЗ╠Осв╗сгЩсДЙсоФр░п╬НсБ╕рао╓Р ▄╖сМЭ╦Э рг▒╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗрй║св╗сгЩра▒рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╒Р ╩╢рй║сдЗсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗╟М╨Ь╠У╨Ь╒Вра▒╠прпЩрг▒рдз тАл▌╝тАмс╜Лрд▓╨Щр░Эс░│роМ╠╛╘вр╖Йр▒┐р░Эра╡сДЙ╨Ь╠Усв╗╟М р▓йрл╡45.╠Е р░д рпЕ╨ЬргКсДЙраГро╢ро┤р▓┤с╜ЛсЮЮ╨Ь ╒Вра▒╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдИсЫасВВ╥осв╗╟ЛсйЙрмЛрдпр░есв╜╨Ь ╨ар╖Усв╗╟Л╠╛╘всдЛрмЛсТпс░│р▒╡сМ▓сН╡сДЙр╕╜сЮОрв╣═║╟МсдЗ ╠Осв╗р░гсМ╗ра▒сЬБсБ╕╠Ер▒╝╠Ор░гсМТржДсДЙсМ▓сб╕с╜Л╬ТтАл▌ЯтАм1JF *9 #MWE )FOSJ #PVSBTTB #MWE 4BJOU .JDIFM #MWE ╠╛╘в /PUSF %BNF 4U╟М╥Б рг▒с╜Л╨Ь╠У╨Ь╒ВрйЭр░есДЙ

р▒г▄╖р╝бс╜Лрл╡с▒ЖсД┤р│зр▒гр╝бр╝к╬│ркПсО╖401'&6сИес╜Л╨Ъ сД┤╒ЙтАл┌атАмр░е тАл▄ктАмр╝бр╜Бс╜Л╨д╦Ц тАл▄╛▄ктАмрмМс╜ЛрансТ░ ╨Ь соЗсДЙр│зр▒гсЬБр╢В╟М401'&6ркЕроЙ╦┐ ╦Ур╢┤реА╟Л р▒╡ сДп╙гр░║с╜Л401'&6╩╜рбЪрйЭр░е ╒П╨ЪсРЛр╣Цсл╕╒┐сжП╘Я ╦АроРр╝бс╜Ъ╒ОрпРсдЖрамроР╥крлЕ▄╖р│зр▒гсл╕р╝б╦Цре╢╠╛╘вр░а рбИ╒ТргДсД┤сДЙ╙и╥п╟М сжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬтАл┌БтАмр╜Цр╣Н╘всо▓╥╕рансТ░р╝брз░╥Ър╜Йс╜Л╓Ж тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е тАлсжЙ┌ЙтАм╤лр╢Ю═ФсЬБрнгсИОс╜Л сеКсб╕рапсйЩ╟МсМЩ╙а▀Щ═Ч╒УсИО раСрбПр╢Юрмб╬Ш╦┐рмм╥п╟МтАл┌ЩтАм5SPJT 3JWJFSFTргЙ╙СсжЙсДЙ 8FNPUBDJтАл┌ЧтАмсЧВ╬│сВР╙Ьс╜Лр│зр▒г▄╖р╝бр╛ЖсбРсДЙр╣Гр╜ОраЪ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ргКтАл┌ЩтАмро┤тАл ┌ЖтАм╨ЬсзЦсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Л ╒ПтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮсЬБсдФрнг XXX TJOP2VFCFD DPN сИОс╜ЛсЬБ▀╢рмЕсТпреЖтАл┌атАмсДЙ▀ер▓в╟Л сждрдЖ╘в╠ЭрбЪраСр░ЖрбПс╜Л╩┐ XXX TJOP.POUSFBM $" сг╛с╜Л╦╢р░есжЙ╤лсВГржмрбПр╢Ю╩┐риЬрнгсИОраСтАл┌ЖтАмс╜Л с▒ЖсД┤сЭЬ╒┐╥░ ╥жсдИсЫасЮмр░ирв╣═║╟М

р╛Я

тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р░гсдВ╦асЫасДЙ╩╢р╡Т╤╛рдзсБ╢снжсДЙр╜АсШвр▒Н ▄╖са╛╦Цс╜Л#PMEVDр╕╢╥осо┐спЭ╠п ╤ЦраС╘Яса╛сПз╦ЦсС▒ совсПк╤врйЖ╦Э╨║╨╕сЦМрейсПз╟МсдЗр╡Тр╢Кса╛сБ┐)JTUPSJBсВВ сЬ╝соЯсеК╦Ю╥ис╜ЛрлЖсНЭрпРслН ╦Ур░д╟Мр╢Кса╛сДЙсЙг╠Б╙а╤л р╝Ор╜Йс╜Л╨ЪсД┤╒ЙтАл┌атАмсДЙрбПр╢ЮтАл╠╛┌итАм╩┐╒Оро┤рдп╦ЭсТмргБрйЭ тАлр╛Х╪ЭтАмсДЙржЛсо┐рдЖркЕ╩╝╩╢сЗ╜╟Мр░гсМ╗с╜Л═о╠Е#FBVDFтАл┌атАм╙Ь сДЙ#PMEVDсо┐спЭ╠╛╨др╡г▀╝сДЙ╘п╓Й╠╛╘всзУсБ╕реЖ▄╕╥Щ сДФтАл╦ЭсЯп┌ЧтАм╘УрозсДЙр╛▒сУг╘й╥БреЖтАл╠╛┌атАм╘в▄░р▒Ор╣ЦсаЯсПз сДЙрмНрвУс╜Л╠╛ сЗ╜рей╥БтАл╦зсЯп┌ЧтАмсАМс╜ЗMF 3PJ EF MB QBUBUFс╜ИсДЙсО╛сИе╟М ╠п рг▒сЦ┐рйЩ#FBVDFтАл┌атАм╙Ь4BJOUF .BSJFсДЙ сдпсг╛ ╒Бр╕Бр▓┤╠╛╘в▀╜╒┐сРЛ╦ЙсеКре│р╕Б╠╜с╜Лрг▓╦Дсдпсг╛ #PMEVDсо┐спЭргВсНВсНВсЦ╕╦┐ рг▒сДЙрпРслНс╜ЛсЮЮсо┐╘Й╠итАл┌ЩтАм сЭл═ЧсРЛ╦ЙсеКре│╦ГслВтАл▐БтАм╒┐сДЙ═Й╓Р╟М ▄╕р╢а╓Ц▀всУл╒ЛсдЯсДЙрпРслНс╜ЛтАлрп╕┌ЩтАмслН р╜Б╥Б╙д▄│р░п ╠п рг▒+FBO $IBSFTUркЭ═Йс▒Ж╙С╨РсТмсБ┐╨Ц╨Ц слН╒УсоОраЖр░и╥л╟МтАл┌ЩтАмрддсКТсЫа╦Й═У╧Ыр░пслНс╜Л#PMEVDсо┐ спк╠╛р▒Ос╜Лр╢Зрг▒тАл╠п┌итАмсТмсБ┐╨ЦсаИроК╦ЦсоЦ╘и ╨КсДЙ спЭ╦╢╧в╦Й═УрзЛ╟МсзУсБ╕ро│с▒дтАл╦ЭсЯп┌ЧтАм╘УрозрпжсдЗраСсо┐ сЫйсаЪс╜Лсг╝╠мсдЗ╩╢сЫйсаЪрж│соиргВсНВсбУсг╛ ╩╣╨К╟М спЭсДЙр╜АсШвр▒Н╘й╥Бр▓к▄░р╡УсдАсДЙсИЫсЭ╗╦з╩╢╟МрбЙсКнслБ с▒Ж╠а╨ЦсДЙрй║сЭ┐рлИ╤вс╜Л═║╦ЭсД┤слБс╜ЛрмЛ╘йр▒ОсТм╨Ц р░п╠╛р▒О╘╡╥крв╣╥Г═║сШвр▒Н╟Лр╜Цр┐Р╓Цр╢╜тАл█┐тАм╙Й╩╗сИЧсо╗ ╨осДЙсЫйсаЪс╜Лр╣Ч▀А╤╜сБ╕╨ЬсРЛр░╛╤╜╒УсТмсБ┐╨ЦсДЙроКр╖┤рлл ╓╡с╜Л═нрпж4BJOUF .BSJF #PMEVDсо┐спЭрпж╩╢раСраСтАл╪жтАм ╥псПзрмб╬Ш╬ж╤╜╟Мр╡д▄░с╜Л╘ерак╨ЦрлИсаЙ+FBO $IBSFTU╩╢ рйЩрп│сДЙ╒ПрдЖ╟М сДп╒У╨Ь ═ФсмдсЕжсдЗ╩╢роЕ ╨Щс╜ЛсДп╥Б╦Прг▒╥Ср╣ЦрзЛсЬБ ═о╠Е-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ь4BJOUF "EiMFсДЙ-B 'SJUF 57"сВВсЬ╝╘╗р░Ч╨П╒Рс╜Л╠а═ВрйерейсЕ╗сД┤слБсмУ╦┐╦Ч╘СсДЙ g NPO PODMFсо┐спЭсЦМрейр░┤р╡Тр╢Кса╛сДЙ╠Н╨╕с╜ЗрейсЗ╜╦Э рг▒сШа▄░с╜ЛсдЖ╒ОрпРсоЦ╘и╨Ц╨осЫйсаЪсДЙ╠ВраГ╟М рд╖с╜Ис╜ЛржЛсо┐рдЖсПдр▒Ырак╠ЕсдЗ╩╢сНЖр▒жсЫксЗз╙а╤л ╠мрг▒ р░д═Кс╜ЛсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ═║╤в╤Д▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О р╗ЧриТс╜Л╠┤сЫксЗзсдпсг╛╘Я╥ксдЗр╡Тр╢Кса╛с╜Лсо┐спЭсДЙсЕ╗╒П ╦Прг▒р░пслН╤ИсНЖсЮЮ╨Ц▀╜╒┐╠╛╘вреЖсддсЭл╒┐сДЙрв╣сак╟М рдО╤в╠ариТрозтАл▄Ш▄╖┌атАмс╜Л╓Цр╡д╥СсД░р╢КсоОраЖроЬсзЩтАл▄ШтАм╥к сЮЮ╨Ц╨осжЙрак╠Е+FBO $IBSFTUсоЦ╘и╨Ц╨осРЛ╥лсЫйсаЪ ╦┐ с╜М ╟М ╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмрдйсЭлс╜Лра╛╨дрпжтАл╦Э┌БтАмсТм╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмркЭ═Й )JTUPSJBсВВсЬ╝соЯсеК╠п╠мрг▒сДЙ р░д═КрдзтАл▌╝тАмрнж╤в ркЭ═Йс▒Ж╙С╨РсТмсБ┐╨Ц╨Цспк╒Рс╜Л+FBO $IBSFTUрбВ╩┐╨▓ сМЖ╤┤сУлсДл-FT SPJT EF MB QBUBUF рг▓╦ДсеШсЮп╨ЪсД┤сДЙсВВ ╨й═ЙсРОсез╬│▀╡╨ЦсЭл╒┐св╡═Кс╜Лрг▓╦Д╩┐╨▓соЦ╘исРОсез сЬ╝сЬ╣═Фсдпсг╛IJTUPSJBUW DPNсОйсЙвсдд╤всТмргБре╢сДл╦Ц сЭл╒┐р╕исаЪ╟М р░гтАл▌ЭтАмсДЙр╜АсШвр▒Нсо┐спЭ╟МсдЗ╩╢р╕▓╥о╘ирейрв╝▄╖рйЖ╥йс╜Л ╨асЭЯр░е╤Ц╩╣╒Пр╜Цре╢сЬ╣═Ф╘Я╦А╦┐ркЕсЗ╜р╕▓╥о╟М╥С╙а ╒П╤л╤╛рпжс╜Щ сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о со┐спЭ╒П рйЭтАл┌а┌ЩтАм ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК 1. La Cantine Blolduc Ste.Marie ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм 2. La Frite a Mon oncle Ste.Adele сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ 3. Chez Ti-Bi Lac-Megantic рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп 4. Chez Reno Marsoui р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР 5. Chez Charle St-Jerome тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М 6. Mille et une frite Gatineau ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ 7. Cantine dтАЩAmours Trois-Pistoles ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М 8. Chez Auger Shawinigan ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР 9. Chez Pauline Saguenay XXX TJOP2VFCFD DPN ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF 10.Chez Cathy Gaspe р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б XXX TJOP.POUSFBM $"

с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUроЙрдк╨Ц╨осРЛ╥лсЫйсаЪ снжрак╘ерак╨ЦсДЙ▄▓р╡ТрлИсаЙс╜ЛсД┤слБ+FBO $IBSFTUсдВ рпЕ═║╤всЭзр╡ес╜Л╠┤╠Е р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛриЬриТроЙрдкр╢Зрг▒сБ┐ сТмсБ┐╨ЦроВ╠╢сДЙ ╨КсРЛ╥лсЫйсаЪ╟МтАл┌ЩтАмро│слФркпреЯ═Ч ╩╝╠┤реБсЮ╗с╜Л╧б╤всдЗ╩╢сЭзр╡ес╜Лрпж╦Э╦┐тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЭл═Ч сдИ╨Щ═У═Ч╥С╩╢р╡┐рпРслНсг╣рйЖ╩╢сТ░с╜Лсдпсг╛рбВ▀╜╒┐сРЛ╦Й сеКре│ро┤снжсДЙр╕Б╠╜╟М╠┤рлИ╤втАл▌ЯтАмр▒жр▒ОсТм╨Ц╨осДЙсРЛ╥лсЫй саЪрак╠ЕсЮЮсЬ║▀┐рлКр░псдпсг╛рг▓╦ДсБ╢роМреНрйЖсмйсЖ╜с╜Л╠┤ риЬриТ╧вр╡врмЛ╘йсЫйсаЪс╜Л═нрпжсдЗрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛсЮЮроЕ╨Щ сдК╘е╦┐сАЧсЫар╕БредсДЙсЬ╡р╢║╟М р░гсдВ╤Ц╦Ур░д╠╛р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤╘ерак╨Ц╩╢╨▓рбВ+FBO $IBSFTUрмЛ╘й╨Ц╨осЫйсаЪ╩╢╠В▄╖╧броасЙе╟Мс▒Ж╠а╨Цро┤ снжтАлрлЖ┌▒тАмс╜ЛроЙрдксЮЮсЫйсаЪрпжсдпсг╛ ╒Бр╕Бр▓┤╠╛╘в▀╜╒┐ сРЛ╦ЙсеКре│р╕Б╠╜╓Ц╒ОриТсЭл═Ч═Й╓РсРЛ╦ЙсеКре│╦ГслВ тАл▐БтАм╒┐сДЙ╥Срмбр▒Н═З╟Мр▓йрл╡сЭл═ЧрпЕсИнс╜Лра▒╠п╩╜╓Жрдз тАлраЕр▒Нсдй▌╝тАмсЭл▀╜╒┐сРЛ╦ЙсеКре│р╕Б╠╜с╜Л╒ОрпРрбВрпж╒арак ╒Бр╕Бр▓┤╠А╠╛╬╜р╡гсдИсЫасг▓сЭ╢╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╬╜р╡гр▓┤рей╥Б сдпсг╛с╜Л╠╛╒РроК╨Цра▒╩┐сСЮ╠╛═Й═┤реНрдп╒УреЖсддсПз╘ж роЙсЫйсаЪрйКсПзтАлсзЪ▌СтАм╟М ╘Ьрг▒сИЦ▀вс╜Л╨б╠ЕроКрдЙ▀╜╒┐сРЛ╦ЙсеКре│сДЙ╠БсЭлс╜Л сДпрмЛрансТ░╦┐сТмсБ┐╨ЦроКрдЙсжЙслБ%BWJE 8IJTTFMсДЙсго сРЛ╟М╠В╤в╠Е╠┤╓Ц╩╢раСр╖зснЮ╨Ь╒В╦зслНсДЙ╘║сВа╠УрпЫс╜Л рйЖ╦Э╘ерак╨Цр╝Ор╜ЙркС╤гсДЙсДлр▓Х╟М╠В╒Рс╜ЛсТмсБ┐╨Ц╒УсЭл ═ЧрддсЭлсдпсг╛╩╢соЙ╦ГслВсДЙ▀╜╒┐сРЛ╦ЙсеКре│р╕Б╠╜с╜Лр╜и╒Р ═Й╓Р╩╢╒П╦ГслВсаЖсаЙсРЛ╦ЙсеКре│сДвсКнрв╣═║сДЙтАл▐БтАм╒┐╟М═н рпжс▒Ж╠а╨Цро┤снжтАлрлЖ┌▒тАмспк╨ОтАл┌ЩтАмсЭл═Ч═Й╓Р╦ГслВтАл▐БтАм╒┐с╜Лрг▓ ╦Д╘Я╦АсРЛ╦ЙсеКре│р╕Б╠╜сДЙрк▒▀┐рв╣═║╟М %BWJE 8IJTTFMсгосРЛ╒Рс╜Лр░е╨бро┤снжракроКрдЙрв╣ ═║р▒Н╬ТсдИсЫа╦┐╬╜роЗс╜ЛсЬ║▀┐тАл┌ЩтАмсРЛ▀╜╒┐╩┐сСЮтАл╓Ц┌ЩтАмроК рдЙр░е╦Й╥лреЫр▒ОсДЙ╨Ь╒В═М╦Й╦ЦрлЖр░есРж═КрйКсПз▀ЪтАл┌ЩтАм ╤╜сДЭ╨бсМЖ╟М▄░сВМсЭв╦Эс╜Л+FBO $IBSFTUсддрк╕р░┤╓Ж═║╤в сЭзр╡ес╜Лрпж╦Э╦┐╠Б╘итАл┌ЩтАмсЭл═ЧроЙ╧Ы╥Сс╜Лр░е ╓ЖрпРслНсЭжсЭ╢

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

с░│▀╝рг░

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

╘жсЫар╜Б ╦У

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

сЧЫ█б╙з╠аркР ╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сбР

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟С

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

XXX TJOP2VFCFD DPN

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

ркР╟Т

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP.POUSFBM $"

ркР╟Т

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟С

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ргЮрзе╧брей╥Б

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╤лсЛЬрг╕╒╢

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

5PMM 'SFF

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤р│зр▒г▄╖р╝брло▄╛рз╛сзЧ р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤╦ЦсжЙ╓Ц╙СсжЙтАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢▄▓сбРр│з

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а $BOBEJFO ╤БсАосл▓╠╛с│лсп░ тАл▐НтАмржЦ╥ж╨Р╙Ы╨зтАл═М█┐тАмс▓╖сл▓╒Рс╜ЛсдИ╨Щ╥Б╙СсО╛╤БсАосРОсДй /)-╦Л╙Ь╤Дса╛с╜Л╠╜с▒Ж╙С╨РсАосдЩ╨втАл▌ЛтАмрдйргбс╜ЛсдЗрпж╥к рлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓╙а╩╕рг▒р▒Ор░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ╟Мр╜исПкс╜ЛснжракреБ ▄╖сДЙ╤Дса╛ракрйгсаЯ█бсо║╠асл▓ 'MZFS с╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓рпм рей╒Р╥╡╩┐сбЫс╜ЛтАл┌граЖ┌ЩтАмсдЛсаЛ╦ПтАл┌гтАм╒Рс╜Л╦ЮтАл┌гтАмсЩЙр╜и╘ирей ╩╢тАл┌гтАмсСЗ╤╜с╜Л╠орпГр╕Б╨▓╤╕▌ИсдЫс╜Лр░гсМ╗╠╛рж│р╢К╤л р╢К сДЙрззр╡│саЛтАл┌ЩтАмсо║╠асл▓рйг╩╜с╜ЛрпГсОЕрж│╤Дса╛╟М саЯ█бсо║╠асл▓ра▒╦АсЬ┤╙Ь╨║╨╕сУ╣╥ктАл╫НтАмс│лс│Усл▓сЙг ╠Бр░┤са╛▀в╤БсАосРОсДйр░гс░│сХесЭЧ4UBOMZр▒У╟МспктАл┌гтАмр╢Кса╛ ра▒╠Е р░д рпЕрдзтАл▌╝тАм╟М ╥крлЕ▄╖╠асл▓сЩЙсаЛр┐ЖсХес╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмр░┤са╛▀всДЙ╤в сУгсЫксАЧргВсНВ╠╜с▒Ж╙С╨РсАосдЩриХ╥Бс░Ж╧┤╟Мр╛▒╤╛рпжр▒О сТмро▓р╕ж═Т╨РсДЙ▄░рмм▀╡слВ╒┐+BSPTMBW )BMBLтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╩╢сб╕сСЗ╤╜╦ЦсаЗр┐╕р░г▄╖с╜ЛрйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАосдЩре╢сДл р░гтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙрпЩрпа╟М

тАл▌ЯтАм╨дсдБсЫа╩┐ре╕р▒╡сЭ╣с░│р▒╡сВВсМ▓рйКсйУсЭ╣тАл┌атАмснжсв╜сеКс╜Л тАл┌БтАмр╡дсдЗсИЧсв╗р░есСЮ╥жсНИсг╛сб╕снж╩╝сДЙ═Й═┤смйсЖ╜р╛мс╜Л сеЧ╨СсеТсеДтАл▌ЯтАмсгдр╢┤сКнсеКр╛ПсЬЗрйКр╖Усв╗╠ВроЛсКН╠В═ЗсПк рд▓╘жсДЙ╧вр╗Ф╟М %FTSPTJFSTсЫксЗзс╜Л╨Ь╠У╨Ь╒В╒УсВВ╥ор╖Усв╗ро┤╒У ╘жрбШс╜ЛрпжсБ┐╠ЕсД░р╢К═ЫсНСсДЙ╦ЮсЬ╡р╛Жрозс╜ЛтАл▌ЯтАмр▓Рр╖│╟ЛсБ╢ р╛мр╛ЖрозрйК▄╕р╜ир╢асКНсКНс╜ЛсВВ╥жсп╡╥о╘асНВр╕┐╘ар░есДЭ сБ╢ржЦ╟М45.ргОр░нсСЮсШзр╡дс┤Б╥┤р░Э▄▓сДЙ╠а╬НсБ╕╨Ь╨а ╠УсдпсМЖсНС╟М рл╡%FTSPTJFSTсИес╜Л╘Ьрг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В ╬НсБ╕╦┐ ╩╣╙гр╖Ур╖│╟М╠┤сДЙр│ФриЖрпж╥Б рг▒с╜ЛсЮЮ ╨Ь╒Вр╖Ур╖│сДЙ╬НсБ╕сзЩсмЛ╦ЭснЕ╟МсдЗра▒═Ч▄╖▄╖╤Тра╡р║Э раИр╢а═│сДЙрмЕроЙ╟МсАЦсоО╦ЖсВМс╜ЛрйЭр░е╠асДЙсДл╨ПсАЧтАлсжП┌ЩтАм ╨бр╕ЛсЕЛсВВ╥ор╖Усв╗с╜ЛсВВ╥ор╖Усв╗сДЙ╬НсБ╕саЯсБ╕═прдШ╦Д р║Мр╕ЬсУлсСЮ╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

XXX TJOPRVFCFD DPN

╥крлЕ▄╖╠асл▓р░▓сСЮсдИ╨Щ/)-рж│╤Дса╛

ро│саУ╦╗╨Ь╠Усв╗╦Цс╜Лра▒сТпра╡тАл┌ЩтАмр░г═псмМрдО╩╝рпжр║И╒Л╥о ╥жсв╗с╜Л╨д╦Ц╩╢сжЙ╤л╦ЭсйЙрмЛрдп╨Ь╠Усв╗╟Мр╜исПкс╜Л╨Ь╠У╨Ь ╒ВсД╜р╡гсДЙ╘к╙Рра▒╠╛сЮЮ╨Ь╒ВрпВ╩╜рйЭр░е╨Ь╠Усв╗╨ЪсжЙсВВ ╥о╙Рр▒О═│сАЧ╟МсдЗ╠Осв╗сжПсНВ╘К╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Р╨┐сДЙ р╕╜сЮОс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ рг▒рпРслНсзЦс╜Лр░гсМ╗═Чр░врл░ 45.рйЭрк┤р░е сгЩ╨Ь╠Усв╗╦ЦсДЙсНП▄╖сжЙ╤л╟М %FTSPTJFSTсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОсЬБсИе╦Э├╛ржЛсд│╨МсВВ├┐сДЙ ╨Ь╠Усв╗╘║тАл ┌ЩтАм╥Б ╤лсз╛╦з╨о╨МсВВс╜Л╨д╬НсБ╕═И╧Ш╥С сдмрпГсзЩ╟МсДл╥Сс╜Л╩╢сгЩрп╛сдпсДЙ╨Ь╠Усв╗тАл┌ЩтАмсЫй╨Мр╛Жроз╦з ╥Сс╜Л╘║сЫасп╣▄╖сМЭ ╨ЬсзЦ╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╨┐▄╕с╜Л═Й═┤сВВ р╖Исп╡╥осДЙсв╗сжП╧б╩┐╥Б╟М═нрпжтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм╨Ь╠УсМ▓сб╕сДЙ сбРр╜Б╟ЛсМ╗р╜Б╦ПсЙкрддсЙа╨МсВВсЙвс╜ЛреЖ╨Ь╠Усв╗╥Бсг╣сДЙрпР ╧Кс╜Л╨МсВВ ╤лсз╛с╜Лра▒▀╕╨Ъ╘║╠╛╬│сЭ╝рмЛ╩╜р▒ОсДЙ ▄╖сМЭ ╨ЬсзЦсДЙсЫасИнс╜ЛсдЗрпж╨Ь╠Усв╗р░▓р▒ОсДЙ╘жрбШро┤ ╒У╟МсдЗсИЧржЛсд│╨МсВВсДЙ╨Ь╠Усв╗╒Ор▓зсдЖр░е╨д╠┤═Хр╜Бс╜Л

с▒ЖсД┤сВГ▀ФсЧзриТс░Бсв╗рнв╠а р╡к сзЧ═Э

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Брв║╘╛с╜Лс▒ЖсД┤7JDUPSJB WJMMFрбПр╢ЮсТ░сВВсЭЬро┤с╜ЛсИер░е╠атАл┌ЩтАм╨Ьсб╕╩╝╙┐смЦс░Б св╗╟М ╤лсз╛╦з╒Рс╜Лс░Бсв╗╒Вр░║тАл┌ЩтАм1MFTTJTWJMMFскЩсмГ сдВ╦А св╗сД░рнвс╜Л╠╜ ╠асв╡╠Сс╜Л ╠асзЧ═Эс╜Ъ ╤л сз╛╒Рс╜Л╒О╩╢╒Вр░║ра▒св╗рдзсТп╘▓╩╢ра┤скЩ4BJOU 'FS OBOEс╜ЛтАл┌ЩтАмсежсзЦ╘а╦А св╗сД░рнвс╜ЛрансТ░ ╠асв╡╠С╟М сБ┐╠ЕсЮЮ╒Вр░║сЧзриТрнвсв╗╦ДсЫа╦ЭсВ▒р┐Ис╜ЛсЭЬро┤╤╣р╡е ржХсВа╒Вр░║риТр╡ЧсТмр░╝рйесд┤рйЖсМЖ╤┤св╗сИБ╟М сЭЬро┤смг╒РсЭ╝раГс╜ЛтАл┌ЩтАм╥С╩╢▀╝св╗сИБ╦ЦсЬБрнвр╡к сДЙ╦Э╩╢рак╨Лрд╢ ╨Л рбж рд╢ рбж с╜Лсв╗╨о╦П╒П╦▒раЖ ╘й═Эс╜Л╠┤═В═к╦к╦АсРЩ╠ВсПзр╖др░е╨бсМЖс╜ЪсКГ ▀╝св╗ сИБсДЙр╡ксПз╤╢рпжсРЩ╠В╒Вр░║р░┤╠а╓Ц╠┤ рбжсДЙ╨З▀Ф╟М сРЩ╠В╒Вр░║╦Э рбжсДЙ%FOJT 1IJMJQQPO╟МсЭЬро┤сЭв╦Э сдЗрпж╠В╥Ср░есоФсЯВсДЙсЫа╥о╟Мрл╡рзШроЬ╓Ж╥Сс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм 'BDFCPPLсЗк╠УсОйсЙв╩╝╘жргФс╜ЛсИе╠┤╒ОрбП ▄▓рг▒ сДЙтАл▌ШтАм╘гсЙЙр╜исИО╘Ьс╜Л╠┤ребсГЛсФк╟МтАл┌ЩтАмсКГ╩╢▀╝св╗сИБ ╘жсБ╢рпРс╜ЛсЮЮ╠а╥СтАл▌ШтАм╘гр░бтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмсмГсдВ╟М

р┐Ж▄╣роУ█╡р╣Ч▀Аснгр╕БсдИ╘псждсЛЬ╘йрлИрмМ сдВрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр╕БрдРрак0VUSFNPOU╙Ь ╩╢╦Ур┐Ж▄╣роУроУ█╡сДЙроУрезсдИсЫа╦┐р╢Ю╠ВрлИрмМс╜ЛсЮЮ роУ█╡роУрез▀╕╨ЪсНИсг╛с▒ЖсД┤сждсЛЬ╙и═Чс╜З4PDJjUj EFT BMDPPMT EV 2VjCFDс╜ЛсКдсИе4"2 ╠пс▒ЖсД┤╦з ▄░с╜Л╠╛▀╝роУ╨жсЗй╦ЭсДлсДЙсдИ╘псждсЛЬспМ╓╡╟М сЮЮроУ█╡╨о╙а╒ПрйЖ╒┐тАл┌БтАм╩┐сНВсг╛4"2сЦМрейсЧЗ сЦмсжд╓Цр╜ЙржмсждсПкснж╦Щр╢Ю╠ВрлИрмМ╟М╒О╩╢роУ╙ЬсА░ ╠В═Ч╨о╘▓▄░╠К╦УрйЖ╒┐╦╢ра▒ребржЛ╘й╥БсЛЬ═ксДЙр╢Ю ╠ВрлИрмМ╟МсдЗраСр┐Ж▄╣роУ█╡р░┤св╡╦╢╘й╥Бр╢Ю╠ВрлИ рмМ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЬБ╤╗р░есО┤сДЙсЮЦс╜Лр╢ЗсоЙсдКсЬ║р╕▓╥ора▒р░е ╘║сСЮснж╦ЩсОор╡Ы╠п ╨К╥Б ╨К╟МсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКр╕БсмТсДЙсЮ╗р▓ЙрпжрддсЙатАл┌ЩтАмрпСрпЕрлЖ╦гсДЙсЮ╗р▓Й █▓сЖи╩╝сДЙ╟МсдЗ╠ОсЮ╗р▓Й╙Йрк╣╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЭЬро┤тАл╠Е═о┌ЩтАм%VSPDIFS "WF ╓Ц-BKPJF "WF╦з

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сжЙ╤л╬ж╤╜рдЖсЬБр░ЧрпГсЬ╝сРОсезр╜ОсХШро│р╕Бр▓┤

сдКр╕Б╒Ур░▓рйЖрг▒╠асйШтАл╫лтАмроШсЬИра┤снВсФ╡р╜О

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩┐╦г╥Сс╜ЛсРОсезроКрдЙ╨ЬргК╦┐╩╢соЙр╜ОсХШ р╕Бр▓┤╬╜р╡гр▓┤╟МсЮЮ╬╜р╡гр▓┤сЬ║▀┐с╜ЛсИДр╡втАл╫╖тАмрдЖ сйШтАл╫лтАм╩╢сДг╨ора╡╠Е роВспнр╜ОрйКсПзснВсФ╡сДЙр╜О сХШ╥Г╓╡╟Мр╡дсоЙр╕БсЬ║сДЙ╤в╘╗рпж╦Э╦┐сЮОтАл┌ОтАмсл╜ р╡врг▒сгП╠а╬НсБ╕р╜ОсХШ╥Г╓╡╟Мр╡др╕Бр▓┤╠Е р░д рпЕ р╡грдпраГро╢╟М╠псежрпР╧КсбРс╜ЛсйШтАл╫лтАм╙мроВспнр╜О╘А сЬБсЬ╝╦ЭсдКр╕БсЫа╦Э╟Мр╜исПкс╜Л$#$сдИсЫасДЙ╩╢соЙ сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лр╡д╬╜р╡гр▓┤р╡грдпраГро╢╒Р╩╢╦Ур░дс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╩╢╠ОтАл╫╖тАмрдЖ╠отАл┌ЩтАмсдКр╕Б╤втАл╫лтАм╙мроВспн р╜О╓Цра┤снВсФ╡╟М р░гсдВс╜Л$#$р╕╡╤всЭнсПзраксЧЫр╛▒╤╜ра╢роЬраС ╬ж╤╜рдЖсдИсЫа╦┐р░МсЭ║с╜Лр░МсЭ║╘жсАЧс╜Л╩╢╠ОтАл╫╖тАмрдЖ ╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭсдК╘ер╕Бредс╜Л╒У╠а═В╤втАл╫лтАм╙мроВр╜ОсХШ ╥Г╓╡╟М╩╢╒ПсЭнсПзтАл┌ЩтАмр░МсЭ║рпР╘жсАЧс╜Л╩╢раС╬ж╤╜ рдЖсДЙроЕсйП╒┐тАлсдл┌ЩтАмсНЛ╠┤╩╢роВспнр╜ОсДЙ╒ОрпРс╜Лрй╜ сЭврлКр╜▒р╕БредсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐сСЮ╒УсоОраЖ╤втАл╫лтАм╙мроВ р╜ОсХШ╥Г╓╡╟М╘▓▄░╩╢раС╬ж╤╜рдЖсДЙроЕсйП╒┐╤╢сбЛ ╤врдЖслВ▄░с╜Л▀╕рйЖ╦┐р╡др╡Т╠УрпЫ╟МтАл┌ЩтАмсЭнсПзр░МсЭ║ сДЙ╙араС╬ж╤╜рдЖсзЦс╜Лр░етАлраС┘╜тАм╒ОриТсйШтАл╫лтАм╙мроВспн р╜ОрйКснВсФ╡╟М╨д╦Цр░е╦ПраСрдЖсдЖркБр╜ОсХШ╥Г╓╡╙н сНЛ╦┐р░▓рйЖрг▒╠а╟М сдВ╠ОрпЕ▀Ф╠╛р▒Ос╜Л╙ЙсЬИр╕▓р╕ЩсЛ┤сО╛сДЙра┤снВ сФ╡тАлрг▒┌ЩтАмсгП╠а╦ЦсбФр▒ОсбФр╕╢сЫас╜Л╠┤═ВсСЮсоК╤╜сДЙ ╠п╬ж╤╜рдЖ╦ЦсаУрейсдЗ╠Ор╜ОсХШ╥Г╓╡╟М═нрпжс╜Л

╘А╬НсйШтАл╫лтАм╙мроВр╜ОсХШ╥Г╓╡сАЧтАл┌ЩтАмсЬБсЬ╝╦ЭсдКр╕БсЫа ╦Эс╜Л═Й═┤╠а╦╢сСЮтАл┌ЩтАм╩╢╠О╬ж╤╜рдЖсаУ╦╗╥Б╙мроВ спнр╜ОрйКснВсФ╡╟М с▒ЖсД┤р╜ОсХШрмМ╥ГсРОсДйс╜З2VFCFD $PBMJUJPO GPS 5PCBDDP $POUSPMс╜ИсЫксЗзс╜ЛсдЗр▒Нро│сЬ║▀┐снг ргбсзЧсЬ╡╦ДрдГсЮЮсЬБ╬Щр╕БсаХреЩрйпсЫа╟МсРОсДй╘жсЭТ ╠а'MPSZ %PVDBTрлИ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж▀ж▀ФрйКрйЖ╠асСЮ▄┤ рж│рпжсоК╤╜рпГсЖ╜тАл╦╗┌атАм╥Б╙мроВр╜ОсХШ╥Г╓╡с╜Лсеж╦е ╠┤═ВрбВ╩┐═Чр░е╩╝сГ╖сДЙриХсЬ┐╟М╙мроВр╜ОсХШ╥Г╓╡сНЛ ╠а═В╩╢╦У╙╛сЯ╡с╜ЛсежрбВрпжсдЗ╠Ор╜ОсХШ╥Г╓╡тАл▌ЭтАм╧╖╩┐ сСЮсЭз╠а╩╝сГ╖с╜Л╦╢сД╣╩╝╘Ь═к╦к╦╢р╖др░е▄▓▄╖сДЙраО тАл▄ктАмс╜Л╒ОрпР╠а═В╦╢р░ЭраУрпЫр╣ЦсаЯрейсбР╟Мр╜ОсХШ╥Г╓╡ сДЙ═Ир▓ксбФ╬жраБс╜Лрг▒сгП╠а╬НсБ╕сдЗ╠О╠Ц╓╡сДЙ╘║сСЮ ржм╓Ц╤ЦсАКрбВсбФ▄╖╟М саЖсаЙрйпсЫар╡дсоЙр╕БсЬ║сДЙ╥крлЕ▄╖╙╗сБ╢сжЙс╜З )FBMUI $BOBEBс╜ИсЭ╝раГс╜ЛсЮЮр░║р▒Э╠Е╩╝╓Жрйердз тАл▌╝тАмр╡грдпр╕╡╤вр│Ьр▓Й╠а╒┐рак╬ж╤╜рдЖсдИсЫасДврмМ╟М сЮЮсжЙслВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рк┤р░е ╒Пр│Ьр▓Й╠а╒┐с╜ЛсаЖсаЙсДв рмМ ╦У╬ж╤╜рдЖ╓Цр╜ОсХШ╥Гсд┤тАл╫╖тАм╟М╘╡р░есеж╠О рбЬр╡ТсдК╘есДЙ╠арйе═ЧсЬБсОор╡Ы╟М╘жсЭТ╠а%FOJT $IPJOJiSFсЫксЗзс╜ЛргОр░нсмгсЕЛ╥к▄╖раЗ═Ы╥жрдОс╜Л рак╬ж╤╜рдЖ╩┐ро▒╘ж╤врмбсзЗ╓ЦсЭЬ╒╢с╜Лрг▓╦ДсзУ╘и╨д ╠┤рмПро╢с╜Лр╜ОсХШ╥Г╓╡сДЙсйШтАл╫лтАмсСЮ▄┤сЬБрмМ╥ГтАл┌ЩтАм╘║╠╛ рмЛ╘йсДЙр╢┤рг░╨о╟М

слНсДЙ5PMEPT :BLPW :PTFG PG 4LWFS $POHSFHB UJPOр▓Йрап╦┐ ╙гсМЩсжд╓Цр╜Йсжд╟МсЮЮроУ█╡рпжсБ┐р┐Ж ▄╣роУ╓║сЬ┤ре│роУр╕╡сДЙ4LWFS╤лроВрдд╠Е╩╗╙арг▒╥Сс╜Л сАЧ╦Э ▄▓╦УраСрдРрмб╬Шр░и╥л╟М4LWFS╤лроВсбРр║╕ ╠Е╦и╨Р╨Яс╜ЛтАл┌ЩтАмсМ░сМЭ█б╓Ц═ЯроЩ╦╢р░ереб▄▓роУрез╟М р╡гсНСр┐Ж▄╣роУсЗк╙ЬсА░╠В═Чс╜З+FXJTI 0SUIP EPY $PNNVOJUZ $PVODJMс╜ИсДЙ .BY -JFCFS NBOсИес╜ЛсЬБрлИрмМр┐Ж▄╣роУ█╡рйЖ╒┐сДЙсЫа╦Э▀╕╨ЪтАл┌ЩтАм с▒Ж сД┤ ╓Ц сРО сез р╕Б ред смМ ▀┐ ╨осДЙ╟МсЮЮ сА░ ╠В ═Ч рпж 0VUSFNPOUтАл┌атАм╙Ь╙а╤Ц╦Ур┐Ж▄╣роУроУ█╡сРОсДйс╜Л╨а р░е ▄▓╒П╬╢рез╟М-JFCFSNBOсИер░▓р▒Ор░ер░н╒н рд▓р░Э▄▓роУрез╟М╠п═ЫсНСсДЙсЭЗрдОсПксЭТс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сДЙ╓║сЬ┤ре│р╕╡╩╢сДп╩┐▄╣рд▓╠ар╕ЛриТ╟М-JFCFSNBOсЭв ╦Э╠┤═Вр╖др░есдКр╕Б═Й═┤сждсЛЬр╕БсЬ║с╜Лрг▓╦Д╠пр╕Бред ро┤снжсЦМрей╦┐сРп▀┐сДЙриТсЬ╕╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╠┤═Вра▒ракргЙ роКр╕БрдР╨ЬсЮГ╠армб╤вркЗсг▓с╜Лрг▓раксОор╡Ырмб╤всаО сВа╟М -JFCFSNBOрлИ╤вс╜ЛсРОсезроКрдЙсЧбспгсждсЛЬсдИ╘п р╕Бр▓┤с╜З*NQPSUBUJPO PG *OUPYJDBUJOH -JRVPST "DUс╜И р╛▒╤╛╨ЙсЭ┤├╛╦Э╦┐тАл┌ШтАм╨жсЗй═АсДЙсДлсДЙс╜Л╠п╥крлЕ▄╖ ▄С╨о═Й═┤тАл┌атАм╙ЬрйК╥крлЕ▄╖▄С▄░с╜Л╒У═Й═┤сД┤═КсдИ

╘п╟ЛраШсдЮ╟ЛсдБсгдсЧбспгсждсЛЬ├┐╟МребрпЩрпмс╜ЛсРОсезр╕Б сЬ║рдГсЮЮс░│╠Ес▒ЖсД┤р╕БсЬ║╟МсПкс▒ЖсД┤сждсЛЬр╕БсЬ║р░┤ св╡╦╢ сЬ║▀┐ ▀╝роУтАл ═│┌ГтАм╩┐тАл┌ЩтАмсЮЮр╕БсЬ║ сЬ║▀┐сФ┤тАл┌ЙтАм ╨о╟М -JFCFSNBO ракр╕БредсжЙслВсНШсНЭсдИсЫар╡дсоЙр╢Ю ╠ВрлИрмМс╜ЛриХ╥БрпДрз▓сЭ▓╘а▄╛р░нс╜Л╠┤сЭв╦ЭсждсЛЬр╕Б сЬ║рг▓╩┐тАлр░╜▄мтАм╟МснЙсЬ╡сА░сЭМсДЙрпжс╜Лр┐Ж▄╣роУ█╡╨орг▓ ╩┐▀ЪтАлсжд┌ЩтАмсЛЬсбЛсИТсДЙсАЧсЯ╡╟М╠┤═Врг▓р╖др░ер┐АсО┤сЫа ╦Эс╜Лрпжр║МсДЖрпГсгнсДЙ╟М╠┤═ВсдЖра▒тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝╤всЗз сЭ╝рл╡сЫкрпЩсдЗ╠ОсждрпжсБ╕╠Е▀╝роУ╨жсЗй╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐рпж сЬБсБ╕╠Е▀╝роУ╨жсЗйс╜Л╠а═ВснЙсЬ╡╤всиРсаУ╦╗╟МреЖ▄╕ ╦Эр┐Ж▄╣роУ▀╢рзЛрпЕ╥С▄│с╜ЛсЭнсПзр╖др░есРОсМЖ╥Бр┐Ж▄╣ сЗ╛╒В :PDIBOBO 8PTOFS╓ЦсЮЮроУ█╡╨д╠┤▀╜╒┐╟М рл╡4"2╘жсЭТ╠а-JOEB #PVDIBSEсДЙсЮмр╕Бс╜Лс▒Ж сД┤рйЭр░есДЙ▀╝роУтАлсжП═│┌ГтАмснЙсЬ╡╠п4"2саУ╦╗▀╝роУ сБ╕сждсЛЬс╜Л═н╘║╠╛╠Щ╘йр▓Хр╛а═Ир▓к сДЙркИрйн╟МтАл▌ЬтАм сИес╜ЛсдЗсИЧ╧бр╕БргВсНВсдИсЫа╦┐▄▓рг▒╟Мрл╡тАл▌ЬтАмрйЭсЕ╗с╜Л тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╢рг▒сзЦс╜Л╠а═Врак0VUSFNPOUтАл┌атАм╙Ьр░е╠а ╘и╠╝4"2╬ШрдГсждсЛЬ╩╢сДпсоЧр░ержнсЭТ╟М╠┤═Всдпргб рддсЭлсТ░сВВ4"2сДЙ╠асДпрмЛсб▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сРО сМЖ╟М

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

сКГ

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

ркЕсак ркЕсА░ саксаИ сЭосЭо рдПрдП

╬│смЦ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟ЛргЙтАл┌гтАм╩╜сбзрмЙрдДс║Еро│сДЙркЕсакр░║═Ч╒Ш ргЙтАл┌гтАм╩╜сбзрмЙрдДс║Еро│сДЙркЕсакр░║═Ч╒Ш ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║Шр╖│═ИсСЮсбЛ▄▓═пс║ШркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б ╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР═И╧Ш╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

5PZPUB $BOBEB ╩┐╘║▄╛ ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛ р░║

снЕспк╠╢с╜А ╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤лр░п ╦Ур░дснЕ сИЬро│св╗с╜А снЕ╤╜сАК

$PSPMMB тАл▄нтАмрпЕсдЮ╨┐сСБ

FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

рг▒ р░д рпЕ╥СсИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░п сДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜Л сдЖ╘║╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│св╗с╜А

.BUSJY

XXX TJOPRVFCFD DPN

3"7 ╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

$BNSZ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᗛྱѽ࠶ᳫ੣ЖʻՁ̠ྫྷᇷማܾᢍ

1BPMP 3FOEBФ̠Ф಴ 1BPMP 3FO EB̅ ࣱѢၶ ̅਒ ܷ ѽᄉ᜴ ᜴᧖ࡳὋ᜴᜴᧖ ᳫ ࣞ੝ ে ߵ ᄉ ಪᝒ˧ʶࡂ௦Ҩ ̂ʿ̂‫ܥ‬षǌФ ࠑி֖3J[[V UPࠑி˧ᫍຍຸ ၴຆ С ጆ‫ܬ‬ ఽ ú ú 1 B P M P 3FOE Bᄉ‫ݤݾ‬ .BSJB 3FOEBࡂ ௦/JDPMP 3J[[VUPᄉၶආὋᏪՐᏧԠ௦1BPMP 3FOEBᄉࡼྗǌ ࣱὋ1BPMP 3FOEBᬣྗආሧ ඞҪૅܷὋՐ౎ᤀ‫˿ޣ‬/JDPMP 3J[[VUPᄉ‫ݘ‬Ї

.BSJB 3J[[VUPὋᤇሗᤂ̝ᐎ‫ތ‬यᄉСጆ‫᜴᜴ڙ‬ ᧖ᳫࣲࣞʿᎫ᜸Ὃ˞᜵ᄫᄉ௦᤯᣾̝ʼҪ̝ ᄉϡกὋुӐ੆տࠪጷጺᄉআនǌ ࣱὋ˝ ˿ᰔԨʶቷ༡༪ᠸϩ᧚Ὃ1BPMP 3FOEB̴֖ᄉ ‫ݸ‬श὇੊Ꮷኪ௦ΏߔὈǋՐ౎੆˝ᗛྱѽ࠶ᳫ ੣ЖʶՁܿᄫᄉ7JUP 3J[[VUP‫ڙ‬#PVDIFSWJMMFᄉ ʶࠑ‫ॶ˖ˉ׷‬ጪ༡ὋՐ౎ᜁ᝜ழಉᖌՐѻ‫ܪ‬ ࣱᄢሄὋᤇ௦̴ᄉ̠ၶ˖ኃʶ൒࿀Ꮄ᝭ेǌ ʼˆጡ ࣱ̼Ὃᗛྱѽ࠶ᄉ਒ܷѽᳫࣞ ˞᜵ଌ҃‫ڙ‬Ӵડ࣊᧖̍ี੣˖ὋӴડ࣊᧖̍ี ᄉܿᄫ7JD $PUSPOJ൪ՐὋፘ͉Ꮷ1BPMP 7JPMJԩҁ ᜴᜴᧖ีᄉԥࠪὋ ణጻᜁ3J[[VUPࠑி࣯૿ǌ ᝜ழడፂকႠᤇʶែ఼ၿ1BPMP 3FOEBᄉྗ̝ ʶ੣ንѲὋͭ௦ʶᄯ෤థ੼ҁЌѫᄉ᝼૵ǌͺ ˝߀ႠՎែᏧᄉ1BPMP 3FOEB̂ԦՐᤉᡋ‫ށ‬Ю ။ડὋᄯҁ̂খࣰোՐழ੥‫ٿ‬ҁᗛྱѽ࠶ǌ ᤇௐὋ᜴᜴᧖ีࣂፂ߸Кଁଌ˿ᗛྱѽ ࠶਒ܷѽᳫࣞᄉࠃాὋ1BPMP 3FOEB˶੆˝ଅ ‫ڙ‬/JDPMP 3J[[VUP ὇Фࡼྗ੊Ꮷ۵ЋὈ֖7JUP 3J[[VUP὇‫ݸ‬श੊ᏧΏߔὈՐᄉኃʻՁ̠ྫྷǌ‫ٿ‬ ҁᗛྱѽ࠶ʿˣὋ1BPMP 3FOEBࡂୂҁ˿ͮ̅ "OUPJOF #FSUIFMFUᛣ͈Ϙ Њᄉ៷߳Ὃ֖ ࡼܺ/JDPMP 3J[[VUPඍ᥵ᏪࡏὋࣲ˄ซб˿तኒ МՂ$POTUSVDUJPO 3FOEBᬶ‫ڃ‬Ὃ3J[[VUPࠑி੆ տ௦ᤇࠑМՂᄉ˞᜵ᐦˋǌᬣᅋՐ౎3J[[V UPࠑிᳫࣞᰳࡎᬅ፝ᜁᎾ‫֖ڍ‬ᗛྱѽ࠶᝜ழ ੩૿Ὃ᱆ӑАੜࡓክူࡌ὇3jHJF EV CBUJNFOUὈ ࣂፂ‫ڙ‬ʼ˓తԨ๖˿$POTUSVDUJPO 3FOEBᬶ‫ڃ‬ᄉ ፂᖸᠪಪǌ ࣱὋᗛྱѽ࠶਒ܷѽᳫ੣Жܷ΄7JUP 3J[[VUPᜁ᝜ழબ૬̾ՐὋ1BPMP 3FOEBध‫੆ݼ‬ ˝ᗛྱѽ࠶਒ܷѽᳫ੣Жᄉࠃᬄ᠆᠉̠ǌ‫ڙ‬ ґᏧᄢሄయᫍὋ֖਒ܷѽᳫ੣Ж́݃ࣉ‫ڣ‬ᄉ ሒ̠ඈֵᡋሒ࿀ᎴาҮԪ३௅ᄝ࿫ဃὋ1BPMP 3FOEBడፂϡ᣾ʶ̎ҰҦណ‫ڎ‬ଌ҃ࡌ᭦Ὃͭ௦ ෤థԩҁ੆஌ǌሒ̠ඈ᠏ᄯଋ̯ඈֵ̖‫ڠ‬ᤈ ᠍ࣲ˄‫ॶ˖ࣉڙ‬ʶࣛᩘ‫׫‬Ὃ͎బ̠&TTZ /BWBE

᱆ ᄴ ள ᫔

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽

Θᢻѽည

ሜᢻѽည

$PSPMMB

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

.BUSJY

ሜᢻѽည

:BSJT

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

(514)937-7777,(514)862-0706

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

уටѽ௔

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ቩ ន న ҫ

યᐏࣞࢹ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

Բ͕৻ пᑁ

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ྟ

ሜᢻѽည

Chen Liang

សৰឯ౎ႂಉល

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᜂѣǌ੔ൢҁᄫґ˝ൢὋ᝜ழ‫ࠪ᧪ڙ‬ᤇʶጆѴ ಴͇ᄉុಉ˖ࣂፂબ૬˿ Տ̾ʼᄉ߀Ⴀ̠ǌ ᤇ̠̎տᄉ࿀ᎴҮ఺࠺ʿᑞ߸КᆷᝢὋʿ᣾ ᝜ࠢᝢ˝ᜂѣࣛథᛣܿࣞีՓ਒ܷѽᳫࣞࠃ ஶઐ‫߀ܬ‬Ⴀǌ Բܰ ࣱ త͊ͺ˝ᗛྱѽ࠶ᳫ੣Жܿ Ձ̠ྫྷ7JUP 3J[[VUP‫ݝ‬ԣᄉ'FEFSJDP %FM 1FT DI JP‫̴ڙ‬ᯋᯝᄉϢᢻ‫ڣ‬ᜁែ఼Ὃᤇࠑͮ̅ 4BJOU -BVSFOUܷᛣՏ˝$BOUJOBᄉᰳುᯋᯝడፂ ʶऎ௦ᗛྱѽ࠶਒ܷѽᳫࣞᄉᐐ͗‫ڣ‬੝˧ʶǌ ᝜ழᛪᇧʿଅᬓ੝థᤇ͇̎̂ᐎጆᡐ౎ᄉԺ ᑞὋʿ᣾ၿ̅ᳫ੣ЖЮ࣪᭣࣡ᬤማὋ˿ᝌᄽᄰ ᮗథᬱऎǌ థጷጺ࿀Ꮄ˃ࠑᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ᰳࡎᜁᎾ‫֖ڍ‬ ᗛྱѽ࠶᝜ழ੩૿ՐὋ3J[[VUPࠑிՎᗛྱѽ ࠶Ф߱ᳫࣞጷጺᄉᅷᄳध‫ݼ‬Ԫ३ᛪ᭦ӐὋᤇ ௦ᛣܿᳫ֖ࣞథጷጺ࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ᫍᄉాҦ́஦Ὃ Վௐ˶๗Ԣҁ਒ܷѽᐿ௿ᄉᳫᇪ͗ʿՎีѾ ᫍᄉ༡ࣲǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶਒ܷѽᳫ੣ЖᄉኃʻՁ̠ྫྷ 1BPMP 3FOEB̅ త ௅ሎ݈ܾᢍὋܰႌᝢ˝ᤇ ʶ̠ᫍᗡԦ֖౎ᒬ਒ܷѽᳫ੣ЖʿՎีѾ˧ ᫍᄉЮ஦థСúúథ̠ᡑ఺ұ૆1BPMP 3FO EBὋ௦˝˿݃ԨࠪᳫࣞҸҦᄉଌ҃ాǌ ૵ᗛྱѽ࠶᝜ࠢሥὋ1BPMP 3FOEBᄉ‫ߔݸ‬ Ԧဗ̴ᄉᣓᢻ‫ڙ‬ሎࠑʿᤉ‫ܪ‬ᜁ੩ध᫂ᩙὋᢻ ቓလၔୌʽὋᨄӒᤆଢ‫ڙ‬੩༡ߗʼὋ̅௦ᒰႂ ઐ᝜ǌ᝜ࠢᆷ߿̂Ԧ‫ڠ‬ཁ‫"ڙ‬IVOUTJD $BSUJFS WJMMFӜ(PVJOܷᛣ֖"MCFSU 1SjWPTUᛣᡸԯͰ߳ Ӝʶࣛǌ૵1BPMP 3FOEBᄉ‫ߔݸ‬ሥὋ‫ܾڙ‬ᢍґ 1BPMP 3FOEBడፂᰁᢻҁᬃᤂᄉࣉ‫ڣ‬᠓ྫྷὋ‫ڙ‬ ᣓᢻ᧖ᤆ੼ҁ˿̯ࣉ‫ڣ‬᠓‫ٿ‬ᄉш᱒ǌ ࣱ̬ ࡦᄉ1BPMP 3FOEB௦3J[[VUPࠑிґ ܿᮖ/JDPMP 3J[[VUPᄉ‫޳ݘ‬Ὃ˶௦ᗛྱѽ࠶ᳫ ੣Жࠃᬄܿᄫǋဗ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄢ࿜ నѱᄉ7JUP 3J[[VUPᄉ‫ܺݽ‬Ὃ‫ࠑڙ‬ி˖‫ڮ‬ᅋኃʻઁ̓೯ǌ ᣾ԜˏࣱయᫍὋ3J[[VUPࠑிଌ҃ʽᄉᗛ ྱѽ࠶਒ܷѽᳫࣞԺ៊௦ሁ̂ᤋᤋǌဗࣱ ࡦᄉ7JUP 3J[[VUP‫ࣱ ڙ‬ᥒҁ᤹૬Ὃᄫґ Сઘ‫ڙ‬መᎬડܲࢶʶ˓˖ኍ᝹᫸ᄢ࿜Ὃ‫˝ځ‬ ஝គҾጉనѱ ࣱὋԲ̴ܰᤆᜁૈଌ֖Ԧၶ ‫ࣱ࣊ ڙ‬᱔Аౣᄉ ᡐᳫࣞែ఼಴థСǌ 7JUP 3J[[VUPᄉЇߔ/JDL 3J[[VUPԜࣱ త‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉ/%(Ӝᜁ̠ध౮࠰ѣ൪̑ǌ 1BPMP 3FOEBᄉࡼྗǋ7JUP 3J[[VUPᄉྗ̝ /JDPMP 3J[[VUPὋဗࣱ ࡦὋ൤ґᜁଌ๗Ԣˏᮉ ࣞีጷጺ࿀ᎴὋᄫґ‫ڙ‬ᎀѱయǌణᤂ̴Ԡᜁ ૈଌ෤థ˝Ф঳ᮨᡓ᣾ ʹЊᄉઅᠪஅЙᎠ ̶ሯᮨὋ‫ݟ‬౦ᎴՏ੆በὋ࠱᭦˙ᰳ᣹ˏυ൑ሯ ᮨᄉᎮ൛ǌ ࣱ త ௅Ὃ/JDPMP 3J[[VUP੝ ᰁ᯹ᄉ‫ݏ‬᯴ᣓᢻ֖ʶᣙ๖᫸ᢻԦၶᇋୢ̂஋ ࣲ‫ځ‬൤ԩ͝Ὃᄫґ̴ᄉ˓̠ᢵͳ࿃х൑·ǌ૵ ᝜ழሥὋ/JDPMP 3J[[VUPథௐᇷংʿຌὋॸᮋ΍ ၸᣂ೯੥ᑞᛠҮǌ Ԝࣱ త͊ҁࣱ̬ త͊ᆀᆀᄉі˓త᧖Ὃ ᤆԦၶ˿ʶᤋ˘ࠪ ࠑ਒य֝‫׾‬आᄉ྆དी

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

/PSPP[Jࡂ௦Ф˖ʶտὋ̴᤯᣾Ф‫͎ڙ‬బ̾Ԣ ᬀࠜෂ‫ڠ‬ӜᄉСጆὋᄯଋᤈԯ๑ฦ‫̾ځ‬घ͈ ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬Ѣ‫׫‬ǌ ࣱ త ௅Ὃ਒ܷѽᳫ੣Ж ᄉܿᄫ˧ʶ-PSFO[P (JPSEBOP֖͎బ̠&TTZ /BWBE /PSPP[J‫̅ͮڙ‬4BJOU -BVSFOUܷᛣᄉ (MPCFᯋᯝ᜸᭦ὋయᫍԦၶ́੯ - PSFO [P (JPSEBOPՓՐᏧध౮ὋᒰФԩ͝ǌ 1BPMP 3FOEB֖‫ˉ׷‬ႌథᅋࣸคᐎጆὋФ ˖Ӊહ'SBOL $BUBOJBतኒᬶ‫ڃ‬ǋ# 5ᬜၫत౅ ᬶ‫ڃ‬ኍኍǌґᏧ‫ڙ‬᣾Ԝіࣱʶऎ‫֖˝ځ‬ᗛྱ ѽ࠶ࣉஊԉ˧ᫍᄉੜ‫̖ڠ‬ᳫ࣪ԩҁ޴ͳС ซὋՐᏧѶ‫ځ‬๗߀ӨՎ‫̠׷‬5POZ "DDVSTPᤠሯ ᜁ᝜ழૈଌǌ 1BPMP 3FOEBࣱ̬ త͊ѷѷ̯ᄢ࿜థ్ ͇ᖌ᧕Ὃ ࣱ తὋ̴‫ڙ‬᝜ழጷጺᄉʶ൒ ᛠҮ˖ᜁ૬ǌՎௐᜁબ૬ᄉᤆథ/JDPMP 3J[ [VUPኍФ߱ Տ˞᜵ܿᄫὋ̾ԢᤂᄇՏ๗߀࿀ ᎴาҮᄉᳫࣞ੆տǌ ࣱὋ1BPMP 3FOEBᜁૈଌรᨐ̾Ԣ઎ ұኍᎴՏ੆በὋ֖ඈֵ̓௛థСᄉૈଌၿ̅ Ꭴ˫ᡛܴ᝼૵෤థᜁፘ፝ᤜቂǌࣱ̬ త͊Ὃ 1BPMP 3FOEBᖌ३థ్͇᧕உὋґଡ௦‫ ڙ‬త ͊ґᄉʶൿௐᫍ᧖ὋඇతॸᮋՓ᝜ழଡΘஅ Й̾Ԣ๖᠟ຌӬࣲ˄γ᝼ʿ̯͉̂ʹᤊกา ҮǌԲܰὋ‫᧕ڙ‬உయᫍὋ1BPMP 3FOEBʿᑞ૆థ ੣఺ǋࠪᝮ఺ኍ᤯ᝬࢹХ̾Ԣ൦٧ѧХኍӿ ᬖၸֵǌᄫґὋథС̴ܾᢍᄉ಴߼ࣂፂᣀҁ ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ᜵಴Ν፸‫ܪ‬ǌ᝜ࡌழ᭦ᝢ ˝Ὃ಴͇ᄉុಉԨ᝼ߚ‫ڙ‬ʶ߿ᬱऎὋ˞᜵௦ ‫˝ځ‬ધፏͺ᝼௦਒ܷѽᳫࣞ੆տᄉᛠ˝э Ѷ˧ʶǌ ૵᝜ழᄉ᝭ेὋ᣾Ԝі˓తௐᫍ᧖Ὃࣂ ፂࣱࡒʸொᄉ1BPMP 3FOEB‫˖ࠑڙ‬᣾ᅋࣰ᭡ၶ าǌ቉ཨܾᢍ΍३̴в൒੆˝޴ͳ֖ᇪ͗С ซᄉ̠ྫྷὋᙉཨХͳԓ‫࠺ځ‬ల༂ຌὋͭ௦Ժ ̾۲ఴᆷ߿ᄉ௦Ὃᒬ̯ ࣱ7JUP 3J[[VUP‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬ѻѱՐὋడፂ᮲̇ʶௐᄉ3J[[VUPࠑிध ‫˝੆ݼ‬ᳫࣞЮᦉాҦ஦́ᄉࠪ៵ǌ࠾Ф௦ܾ ҸᄉӴડ࣊᧖̍ีὋណ‫ี᧖᜴᜴̯ڎ‬੣˖݃ ‫ܾٿ‬Ԝᄉଌ҃ాὋᤇʶဗࠃ‫ڙ‬ॡܷርऎʼࢺ Ծᅋ3J[[VUPࠑி੆տᄉ֐ᤁǌ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷ࠱̅ʽత‫˞ܲܲ͟ڙ‬Ҩ( ֖ ( ‫ܷˏڍ‬Кီࢎ͗Ὃ಩૵ᐎᥧஊउМ࣊ ᄉஜ૵Ὃణѹᮔષ൛ᮉ˝ ̢ЊὋͭஊउ ᤆ᜵‫ܘ‬ષ ̢Њγ߶᠟ὋҪʼФ߱Չᮉध ஂὋͤ᝟ణጻ᜵Ᏹᠪᡓ᣾ ̢ЊǌФ˖Ὃ˞ ᜵᠆᠉߶೜ᄉᄋࠑᰐ᝜὇3$.1Ὀ֖ᐎᥧМ ߶ᦉ὇QVCMJD TBGFUZ EFQBSUNFOUὈ࠱ѫѾᖌ३ ̢֖ ̢ᄉ߶γ᠟὚Ꮺᐎᥧ‫ڗڍ‬᫸ӻ ᦉǋ߶Кৰઐᦉኍᦉ᫂˶࠱ᖌ३˃൛ǌ ԲܰὋ ˏ൒ࢎ͗ᄉधஂӉહ ̢Њᄉ યय़ǋ۲तǋᮻྫྷ߶КԢᮨ̠ܰ੣धஂǌ ( ᮖ᛽͂࠱̅ʽతऄ‫߶ڙ‬ᄴӑᦉऎϛ Ӝ)VOUTWJMMFध͗ʻܸὋᬣՐᣀҁܲܲ͟ԟ Ҫ( ‫͗ࢎڍ‬ǌКᦉ͗ር˝ʸܸǌ థ੺᝿ᏧឬὋҪૅܷ˝ˠҨ ܷࢎ͗અ

Й᣾ܷὋᔈ᠟ጩሯ̠ܹܲ᧚ᨐὋᏪ௅ఴǋᔭ‫ڍ‬ ‫ڙ‬ˠҨዜͪࢎ͗ௐᄉधஂᦏ෤థᤇ˥ܲ὚˝య ܸᄉຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ᄉγ߶᠟˶ʿҁ ̢ǌ ͭᐎᥧ߶Кᦉ᫁ 7JD 5PFXT ‫ٿ‬ःឬὋҪ ૅܷʿ̨௦ኃʶ൒ˠҨ‫ݟ‬൤ᰳ᜺ಪᄉКီ ࢎ͗ὋᏪ˄ॡ࠵థ‫ࠑڍ‬ՎௐˠҨ ܷࢎ͗Ὃ‫ځ‬ ൤અЙᣖܲ෤థ̣˥ʿՋ᤟ǌ7JD 5PFXT‫૆ڱ‬ ᛪᇧὋˏ˓ࢎ͗ᄉ᧗᜵̠ྫྷॡܲὋ߶γधஂ ࣲ෤థᡓѢᬌऎ὇OP DPTU PWFSSVOὈǌФࠃὋ ᐎᥧஊउ‫߶ڙ‬γधஂழ᭦ࣂፂᮗ˝ᓫጝὋΒ ‫͗ࢎ˓ˏઁݟ‬ᄉ௅య߶ଅ३ॡᤂὋ̾Φᑞᓫ ጝ੆ఴǌ ̾( ‫˝͗ࢎڍ‬ΒὋ ࣱ తᄉ௅ఴࢎ ͗Եథ ̢Њᄉγ߶᠟Ὃ ࣱ ௅ᄉᔙಪ Пࢎ͗Үၸ ̢Њγ߶᠟ǌᒯ̅ ( ‫͗ࢎڍ‬Ὃ

ࣱ త ௅ኃ య

ᔩ ႃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅ʽӤὋҪ ૅܷґ঳ ူАᭆࣚ ߶ +FBO $ISjUJFO ᄉ ൣ यᐞϷ‫ࡢ ͗ ڍ ڙ‬ ପ࣪ǌАᭆࣚ߶˶ύ ൤఺͗Փ੝థᝫտ͂ ᄉࢹͺᛪᇧ˿஛਒ǌ ࣱᯪ൒ॆᤤᝫտ ᤈЙ‫͗ڍ‬ᄉАᭆࣚ߶ ૈѢὋ̠͂ःឞՓᤇ ̎ ઁᒬࣁ ᄉ ၶ า ݊ ࿸ፋМ͔ᄉ̠ᛪᇧЌѫ‫᧗࠳ڠ‬ǌ̴ᝢ˝Ὃࠪ ̴̅౎ឬὋᑞܴᤈЙᝫ͗᭣࣡ᕥࣳὋᐞϷପ ̴࣪ࠪ౎ឬ௦ᬱঃᄉʶ҈ǌ ॆ௅ὋᒬၿЖЖ᱆.JDIBFM *HOBUJFGG ֖ள ඞ˞ЖЖ᱆+BDL -BZUPOʶᡐ˶ԟҪ˿ପ࣪า ҮὋАᭆࣚ߶ࠪ᱆ӑАஊ‫ڃ‬ᄉЖ᱆(JMMFT %V DFQQᛪ᣹˿஛਒Ὃ̴ሥࡉክ̴ᡱ%VDFQQF‫ڙ‬ ʶ̎۲ఴԓѶব᫇ᮤʼ਒᜸ʿՎὋ̴ͭ࠳ ᧗%VDFQQF੝ᤤસᄉᐋˉὙஊ෴ǌ૊̴ཱᄉ ឬกὋᤇ௦ʶሗᓢᬱͭ˶࢓ᰳᄉၶาழयǌ ̴ࠪ੝థᄉᝫտ˝Ҫૅܷ੝ͺᄉКᦉࢹͺ ᛪᇧ˿஛਒ǌ $ISjUJFOᄉᤇࣧᐞϷ௦/FX #SVOT XJDLᄉᓧశࠑ$ISJTUJBO .BSUJO /JDIPMTPOᄉ ͺֵǌԟᝫտᝫ᫁/PFM ,JOTFMMBૈѢὋ‫ڙ‬ᐞϷ ˖Ὃ̠͂Ժ̾ᄹҁʶ˓఺ஏዴ௙Ὃ࠱࠴ۡࣉᄉ ៜ৊ˀࣰ࣡ॶ֖ܷۡࣉᄉˆ஋ˀၶา˧ˬࢻ ‫ڠݫ‬ᚷ̅ʶͳᄉஊ෴ࠑǌឞᐞϷ࠱১ે‫ڍڙ‬ ͗˖ܼൿ঳ူᐞϷᯝЮǌ঳ူலᗓᔃֺဝૈ ѢὋʿክ௦ஊ෴ʼᄉԥࠪᏧᤆ௦ՎᄩᏧὋᦏ᭣ ࣡஛᧗Аᭆࣚ߶ǌ̴˝Ҫૅܷనҫ˿ࣱܲὋԨ ३˿᧗ܷᄉ੆ҩὋ̖ၶ˿ˣᤉᄉॕֽǌ

త ௅௽Ὃ᝜ழ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠃஶ˿ ʶ൒ܷ᜺ഴᄉ቉ᜂᛠҮǌ᝜ழᄉᤇ൒ᛠҮ๗ Ԣ˿ʻՏൖฮࡏඞὋࣲࠪʸ˓ԺႠ‫ڠ‬ཁᤈᛠ ˿቉ᜂǌ᱆ᄴ߶Кԉ֖Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜ܷጝ థ Տុಉ̠տԟҪ˿൤൒ᛠҮǌ൤൒ᛠ Ү˞᜵᧪ࠪᄉᄫಕ௦ʶ˓ˀ။‫ܢ‬ǋඊѽௐஜ ࠑቆ‫ܦ‬МՂథСᄉรᨐ‫͖ڃ‬ǌԲܰὋ᱆ᄴሯ ҫࡌǋ̾Ԣ။‫֖ܢ‬ඊѽௐॆࡌ‫ڨ‬ԟҪ˿൤൒ ុಉᛠҮǌ ᱆ᄴ߶Кԉ᠈ҫζ᝗ុಉܷ᫲᠆᠉̠ %FOJT .PSJOૈѢὋ൤൒ᛠҮ੩ѣᄉ˞᜵௦̾ ᗛྱѽ࠶4PDJjUj 'JOBODJiSF 4QFFEP М Ղ˝˖ॶᤈᛠᄉรᨐ֖ᤠሯ࿀Ꮄᛠ˝ǌ ᝜ழ‫ڙ‬ᤇ൒ᛠҮ˖બ૬˿‫ٽ‬Տᗛྱѽ࠶ ̠ὋФ˖ణल̠ซ਒ᄉ௦4QFFEPМՂᏤ౛ǋ ࡦᄉ3POBME $IJDPJOFὋ൤̠௦ឞ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ ᄉܿᄫǌ૵ሥὋ̯ ࣱҁ ࣱ˧ᫍὋឞ࿀ Ꮄ‫࠱͖ڃ‬ःஂ̶ፋ᱆ᄴሯҫࡌ֖ᐎᥧஊउ ሯҫᦉ᫂ᄉ ʹЊ൛ᮉ૵˝ࣁథǌ ࣱὋ $IJDPJOFడ‫ځ‬๗߀तኒМՂรᨐᄉ࿀ᎴาҮ ᥒҁૈଌὋʿˣґᖌ३థ్͇᧕உǌ᝜ழ‫ڙ‬ ॆܸᄉ቉ᜂᛠҮ˖ὋᤆΙཱՂก੭ઘ̽шፆ ˿ ʹᠪ᧚ὋФ˖థ ʹ௦‫ڙ‬4QFFEPᄉՏ ʽǌ૵᱆ᄴ߶Кԉ঳೜ಉ߽'SBODPJT 3PVYሥὋ ൤൒Ιกшፆ᠈̖௦ҪૅܷԊԽʼ᜺ഴణܷ ᄉʶ൒ǌ3PVYᝢ˝ὋФ˖ᄉʶ̎ᠪ᧚௦̯Չ ሗʿՎዜ‫ۋ‬ᄉథጷጺ࿀ᎴาҮ˖ᖌ३ᄉὋͭ ̴ધፏᤈʶ൥ᤨ໣൤಴ጹᓫὋ˶෤థឬ௙ឞ ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬௦ՠྰ๗୔੫ᳫࣞ੊ᳫ੣Жǌ ᝜ழ‫ڙ‬ᛠҮ˖᤹૬˿ˏՏൖฮ̠ὋѫѾ ௦ ࡦᄉ3jHJT %JOJ ̾Ԣ ࡦᄉ"MBJO 7BZEὋ ᤇˏ̠‫ڨ‬௦။‫ࡏܢ‬ඞǌᬓ˿$IJDPJOF˧ܰὋᤆ థʻ̠ᜁ᝜ழ᤹૬ὋФ˖˧ʶ௦ ࡦᄉ4FSHF

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ࣱ తᄉ͟ஙࢎ͗Үၸ ʹЊγ߶᠟Ὃ ࣱ తᄉӛЧ‫͗ࢎۿ‬Ᏹᠪ ʹᎾЊǌ ᒬၿЖ̠ࡂ‫ڙ‬ֆʻᄉ‫᠎͗ڍ‬លൿ᜵යஊ उᝌ᧕ࢎ͗धஂǌ ளඞ˞Жᮖ᛽ౣᮏ +BDL -BZUPO ឬὋγ ߵЖᝧγ߶᠟‫ܘ‬ҪіυὋᦉѫ᠟ၸఴԺષፋ ( ᄉආޮϣऔ᝟Ѳǌ ᒬၿЖᮖ᛽.JDIBFM *HOBUJFGG ઑѣγߵ ЖஊउὋឬ߱धஂʿற‫ܘ‬ҪὋФࠃ௦Ǔክူʿ ؒǔǌ̴Ԡ᝸҇γߵЖ᝟ѲʿֆសὋᬣௐஇԪ ( ࢎ͗‫ڠڣ‬Ὃઁ͗‫ڣ‬᣺ज़ܲܲ͟ǌ ᒬၿЖ‫͗ڍ‬ᝫտ.BSL )PMMBOEឬὋஊउ ఴԺ‫ڙ‬ʶ˓‫ڠ‬ழˠҨˏ‫͗ࢎڣ‬Ὃᓫᄴγ߶᠟Ὃ Ꮺʿ௦ᤤસˏ˓ᄰᡯஜᄇМ᧖ᄉ‫ڠ‬ழὋᒬᝦǓ Րӂཐ৓ǔǌ

ᗛྱѽ࠶᝜ழᆠᖌൖฮรᨐ‫͖ڃ‬

ґ঳ူАᭆࣚ߶ᐞϷ‫ࡢ͗ڍ‬ପ࣪

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᐎᥧஊउҪጊࠪᓇቆ᠍ᤁᄉᄢክ

ҪૅܷˠҨˏܷࢎ͗धஂᤂӠ̢

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

1FSSJFSὋ௦ʶՏ౎ᒬ4U &VTUBDIFᄉྱ᝴͗᝟ ࣍Ὃ̴డࠪ‫ူܪ‬4QFFEP᠌ҫᄉ̠ᤈᛠ᣾۱ᝪὋ ̅ ࣱᜁ૬Ὃ൤̠ᡱ$IJDPJOFʶಧὋᜁథ ్͇᧕உ὚ ࡦᄉ"OESj 3POBME $PNFBV௦ 4UF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOࡏඞὋడଋԩ ᣾।࣍۱ᝪὋͭᜁ᱆ᄴ।࣍Ө͗धᬓ὚ ࡦᄉ +PIBOOF -FSPVYՎಧ౎ᒬ4UF .BSHVFSJUF EV -BD .BTTPOὋ̴ࠪᄉૈଌ˝᭣ก૆థ൦٧ǌ᤹ ૬̽๗ԢᄉԲܰʶՏ࿀Ꮄѫߔ ࡦᄉඊѽௐ ࡏඞ +BDRVFT 4UBMNBOT̮ᤧᥐกܰǌ ᝜ழᤆ቉ᜂ˿ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜʶՏ।࣍ ֖ˏՏМ᝼տᄉҨМࠈὋͭ᝜ழ෤థМ̴࣊͂ ᄉՏߙǌ᝜ழᄉ቉ᜂᛠҮᤆ๗Ԣˏ‫ܪ‬ሒ̠Ͱ߳ ֖ʶࠑ͗᝟࣍̂ҫ੝ǌᜁ૬ᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞ ᭦࠱˙គᰔǋ͡ᤴ֖΍ၸϛ஠͇ǋรᨐǋᳫࣞ าҮ̾Ԣᤊԥϛ᧕్͇ኍܲᮉૈଌǌ

˖‫ʹݟڍ‬ःࠪˏ᭽ӿ఺὞

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

˃ˉၶ̖ՉሗᨷՋ᧚֖17$᫂ቓ 3 # 2

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

᠎᧙γ᝼ ࣱ Ҫචလၔγ᝼ ࣱ 5FM ˖஠ᐎጆ̠౏Ўၶ

'BY "EE %FMNFBEF 4VJUF .U 3PZBM 2$ ) . . .U 3PZBM 2$ ) . .

ઐնὋኍ̅ᛪᇧӑ᭽ࠪӮ᭽ᄉþஈѣþὋᎾ‫ڍ‬᜼˝ ௦ࠪᎾ‫ڍ‬ᄉஈѣὋᎾ‫ࠪڍ‬ӑ᭽ᄉ͉ʹ҃ᜆὋӉહ и̂ஈѣὋࣂፂХ‫˿ܫ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉþกူ۲ᆨþ὚Ф൒ ௦᭦ࠪӮ᭽ᄉԌҦὋ˖‫ڍ‬Ӯ᭽ፂ᠞СጆᄰॆࠚѬὋ Ӯ᭽ఴ౎ࠪ᧚ൣ௅൤൒᝺ӧࣂፂᄰॆʿྜὋ‫ݟ‬౦ ˖‫ڍ‬ʶ։ࣼએӑ᭽ὋҸॸ༎ԦӮ᭽ඞ਒ᄉԥी὚ ኃʻ᭦ࠪ௅ఴᄉԌҦὋ௅ఴӑ᭽СጆʶՓጊषὋ ణᤂᲚࡢЮ᫙‫ڙ‬Ꮎи۲‫ڠ‬ᣀሧὋ࿗ࡳ́ቪኍ᫇ᮤ ʼˀᎾ᭽᫒३ॡЀὋ‫ځ‬൤ॡਆዙᅋᤇʶ͇̂Ὃु ӐᎾ௅᭽ՎᄩСጆǌॆཨὋӑ̚ణܷᄉԌҦ౎‫ڍڙ‬ ᬄ᜹ਕὋ౎ᒬඞᫍᒹ᝶Ὃᤇ൒Ӯ᭽þܸ߶ᓌþᜁཀ ෛὋ‫ٽ‬ӠܲՏӮ᭽‫ܢ‬Уˑᢵ๑ऄὋᝎԦ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ ᄉ᥊ॳৰਕጲὋ˖‫ڍ‬ʶ։ϟ᛼ࣰ‫ܡ‬Ὃ͗ፋ̠ᰅὋ͗ ᝧ˖‫ڍ‬ᚷЙˆႌᄉҰҦὋˀˆႌଋᢽᄉҰҦܷ੩ ઈ੭ǌᏪ̯ੌ႔ʼᝮὋ௃᝶మᱤ‫ڙ‬ຆऎᄉ҃ᜆ˖ ၦᝌὋ੊Ꮷ‫ڙ‬ల౎ᄉ୺౮ᡋ༡˖᭦˙Ꮎ௅᭽ᄉи ̂੩ѣὋࠪ˖‫ڍ‬ᄉˋӑ̍ੌ႔ᦏ௦௃กૠ‫ٿ‬ᄉ૮ ܾǌ ‫ځ‬൤Ὃ‫߶ܸڙ‬ᓌ᮲จᄉӯब˖Ὃ˖‫ڍ‬Եథ˞ ҮѢѣὋѫʻ൥ᡋǌᯪЎ᜵ය೜ᰍӮ᭽ᄉᐎՋុ ಉ௦ՠ࡚ࠃὋࣲ᤯᣾ྱ൳ክ᥊‫˿ܡࣰڙ‬ᝌ̂খᄽ ᄰ὚ኃ̃ὋԓѶʼՎ਒ᐎՋ‫҃ڍ‬ᜆழವὋͭ᜵යՉ ழᝧ˖‫ࡏڍ‬ᫍុϢ஫஼὚ኃʻὋ‫᧚ڙ‬ൣ௅Փ˖‫ڍ‬ය ବ὇ᄫґᄉӮ᭽҃ᜆὋвҪʼᎾ‫ڍ‬᜵вऎшፆమ ᱤᄉ๑ܰᠪ᧚Ὃ᧚ൣ௅ࣂፂ௃ᡸԺᡋὋԵᑞՓ˖‫ڍ‬ යବὈ˧ௐὋͺ˝̓૰Ὃ᜵ය᧚ൣ௅҃ᜆиழᄰС ̠տὋࣲՓᯪ࠶᥊ൟὋᏪः˖‫ڍ‬ᄉ᜵යὋᎾ᭽ᐎՋ и໥᜺ഴ᎕පὋ᫸ᔴ୺౮ᡋ༡ǌ˖‫ݟڍ‬౦‫ူܪ‬३ ॆὋᑞܴӐᝌమᱤӦࡳጊषࡌ᭦Ὃࣲʶรþᜁ᧚ൣ ௅ྰᅋᴊߔᡋþᄉ‫ڍ‬ᬄӾ៵Ὃ࠱‫ڙ‬Ӝ۪ᮖ࠭ҦὋ˖ ᎾСጆᄉतౝʼὋᖌ३ఝܷᄉቆᫍǌ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

*.1&3*"- ᫂ቓ

ቓਖ਼လၔࣂϡථච‫ူܪ‬ẅቿՋᓫᑞಕэ

Ҫૅܷˀమᱤற̓ Ҫૅܷஊउ త ௅ൣयࠇ࣊Ὃˀమᱤற ፏܰ̓Сጆǌ‫࣊ࠇڙ‬ற̓ᄉґʶܸὋҪૅܷ˶ ࠇ࣊ࠪమᱤࠃஶளᄉ҃ᜆὋӉહᬌ҃᠞௛ǋઅ ᠪԢФ߱Ԥ᣷Сጆǌ Ҫૅܷఴ౎ˀమᱤԵγ૆థᬌᄉܰ̓ СጆὋᄫґᤇ̎Сጆ߸КறፏǌҪૅܷܰ̓ ᦉ᫁-BXSFODF $BOOPOᄉԦᝒ̠ᛪᇧὋ̾ґҪ ૅܷ߽տϥ࠶͗᝺᫇మᱤὋࡂమᱤԦࡘನ൦ ʶ̂̀̾᜺ҧǌ ஠ ʷ౦

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ǅࣰ଍ቓ ǅ଍ડቓ ǅՉሗᨁ᫂ ǅ੹੣

Ҫ‫ڍ‬ၪᜈපጹᖗդ᧙ᡓಕ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉАᭆலྱࠃᰍࠈ὇$ DSFTU -BCPSBUPSJFTὈ త ௅ԦѢ᝜նὋፂᆐቂ ԦဗὋҪૅܷၶ̖ᄉʶ̎ၪᜈප᧖᭦ὋФጹ ᖗդ᧙᜵ඊᒬ౎පᄉጹᖗܲॡܲǌ ឞࠃᰍࠈᄉᆐቂ̠տ᠓˻˿ᔩ࣯ᗂՏֵ ྠᄉၪᜈපὋࣲࠪ߱͂ᤈᛠ˿೜ᰍὋФፆ౦̽ ̠Ո৲ǌၪᜈප᧖ԦဗᄉጹᖗሗዜὋᭉ᜵‫ڙ‬ థ఺ᇎӐྫྷᄉဖܑ᧖ၶ᫁ǌԺ̾ឬ ᄉၪ ᜈපᦏʿՋಪǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

మᱤӦࡳࡌҸᰠཨጊषὋӮ᭽᜴֖ழଡѢ˿ Ԁ҈ᄉ҃ᜆଏஶὋࣲᦧᦾᤈʶ൥ᄉ҃ᜆଏஶὋᤆ థࡂ௦ࠇ࣊ᐎՋи໥ὋᏪӑ᭽Ѷၿ᧚ൣ௅ʽ̽Ὃ ᤈЙੌ́ґᄉੈ‫ܫ‬࿃খὋʶௐᫍ᮲‫ܥ‬᳊‫ׯ‬Ὃ࠭ᒰ КီᐦࣉܷᡧǌФࠃὋឹᦏᅻ᥊ὋమᱤӦࡳв൒ ੩ᡐ˿ॶူੌὋሎधᄽൣᄉੌ́ᄰॆᥐᤉǌ Ꮎ‫ڍ‬௃ఈᮎԢˋӑ̍Ὃͭ˝˿ᄩ‫ڍ‬Ὃൣ‫ݝ‬Ժ ̾ύҦ΍ҦὋ᣹੆ʶ߿ᄉੌ႔ᄫಕὋᥦࡂ௦ύᅋ ᤇ൒᮲จὋଡӣᎾ‫ˋ̍ˋڙڍ‬ӑ̍ᄉи̂ߚ‫ڙ‬ᑞ ᜸ऎὋᤔ΍௅ఴ‫ڙ‬у፣۲‫ڠ‬᫇ᮤʼᝧ൥ὋՎௐὋઁ ˖‫ڍ‬ડᤈ҃ᜆࣰ‫ܡ‬ᄉᐎՋ‫ڍ‬᫻ᖸὋҏि᧚ൣ௅ᄉ ፑ෴۲ᆨǌ‫ڙ‬и̂ʼὋᎾ‫ࣲڍ‬ʿਜ਒ᄽൣ੩̵Ὃͭ ଡӣи̂‫ގ‬ՕᄉҦऎὋ‫˝ځ‬಩૵Ꮎ௅᭽и̂Վᄩ ԓѶὋӑ᭽ࠪӮ᭽ᄉи̂þஈѣþὋኍ̅௦ࠪᎾ‫ڍ‬ ᄉஈѣὋᎾ‫ڍ‬థ᠉͉ϡѢԥ ѣὋᐎՋи̂໥˷ὋӬ࿗ᄉ᧚ ᚷ҃ᜆὋ̾Ԣ଍ҮᐎՋ‫ڍ‬ᄉ ҃ᜆ಴Ὃయय़ʶᆂԤѐὋၸܸ ߶ᓌ᮲จ‫ܡࣰڇډ‬Ὃʶˠᝌ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ фమᱤᄉನߔӿᬖǌ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᧚ൣ௅᧓Ԩᄉ௦ᆠᎨᆠ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ୐ᄉን႔Ὃᤇʿ௦‫˝ځ‬ӑ᭽ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ࣂፂʶቃ̃ᄆὋʿঢ੩̵ὋᏪ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ௦̴ᅻ᥊Ὃ˖‫ڍ‬ʿ͗ᝧᤇ‫ڣ‬ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ੌ́ԦၶὋ੝ܷ̾Ժϡʶ̎ʿ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᠆᠉͉ᄉᛪ໥ǌ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ‫ځ‬൤Ὃᤇ൒ܸ߶ᓌ᮲จ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ᄉੌ႔ӯबὋ˖‫੽ڍ‬ԩణܷᄉ ႂព ͛ᄽ ԌҦὋ᭦˙ᄉૌੌӠѫೣ੣ǌ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ѷ੥ࣂፂଡҁὋ˖‫ڍ‬ᯪЎ௦᭦ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ࠪᎾ‫ڍ‬ᄉԌҦὋᎾ‫ڍ‬ᝢՎុಉ

ԇࠑᄯᩘ ͈ಪణ͕

త ௅Ὃᐎᥧஊउ ˓ᦉᄉᦉ᫁ѫᡍʿ ՎۡࣉὋӉહܲܲ͟ǋຝ‫׍‬ӧǋᗛྱѽ࠶ǋຝ ࡈͣǋӴҪѽǋֺѽกАலὋࠇ࣊ᐎᥧஊउҪ ጊᓇቆ᠍ᤁᄢክᄉள᜺ǌ ᐎᥧஊउ࠱‫ࣱ ڙ‬ᫍҮၸ ʹЊὋஇؒ Չ‫ڣ఺ڠ‬ᄉቆᤁ᠍ྫྷγ߶ଏஶὋ̾Ҫुᮺᛠ ߶КὋ᫸ᔴ঻ণѫߔᜂѣǌ๑СԺ᧓ၸణளੲ ଠ੾శὋ‫ܘ‬ᐏஊउ೜ಉտὋஇᤈ۱ᝪ᝟ѲὋӨ үᤁ᠍̠֖ᓇቆМՂὋ᣹ҁᄰСಕэǌ ‫ڙ‬ளΒʽὋ᠍ྫྷ૊ཱዜ‫ۋ‬೜ಉὋᤁ᠍̠ ૊ૈᇧ೜ಉ᠍಄ὋӉહ̠̾੣೜ಉǋ‫ت‬ଉ྾ǋ ྏཀྫྷ჈ᤛଉ฽٧੾శǋ9ЏੲଠǌᓇቆМ Ղథా᜵ය᧗ ள೜ಉ᠍ྫྷὋ੊ધፏ߱͂ᝢ˝ ԺႠᄉ᠍ྫྷᄅ఺ǌ

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWFтАл┌атАмсиа сЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж ╤всИЬ р╢Зр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИ тАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ ═д═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ -"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И $&15&% 0''&3 "$ ╩╣ /&8 0'' ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤в сИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣ тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ сйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдА сБ╢риТсгАсЭз р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л╤╜ сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗О р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ ╟Ер░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОсЧЫргЙ╩╢ра┤рпРсв╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ рдЖ р╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╓Жсг╖с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр║л ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сг╖р╖▒рп┐ /&8 слН ро│сЬИ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ ╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ ╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╫╖тАм ╦ЙрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣

═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥к саН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Ц р╜Осжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣ж с░│ рв╣═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒ ═║сКд╙м ╓ЭтАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╥к саН рг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ▄╖сЬИ╬╜ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥к саН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есжд р╛а ╦УрдП═о снжсИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘У тАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦Ю сФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡У сдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ -"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз р░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╤╜р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕ р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ ╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И сЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл ┌а▌ЭтАм╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

3"7

$BNSZ

$PSPMMB

.BUSJY

╤╜сАКсбР

р░псДЙ ╩╢рг▒╨осИЬсаз╥Б с░Б сп╣ риХ сЬ┐ рбВ рпж

р╛Ь ржЛ

ре╢ раЖрйЩсмг

смгриТ═Хрз╗рл░

св╗

╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАмсв╗сгЩ▀╢╨Ъро┤снж╠╛├╛╠Усдп╠ВроЛснЕ═Э╠С├┐╦ЭсДлр▓Х раГсАЧр╖У св╗ ╠а╦А╠УсдпсАЦ▄СсДЙ╓ЦсЯЗ╨атАл ▄ктАм

тАл┌ЩтАмсЬБ╥о▀╢╨Ъро┤снж ╦ЧсБ╛р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU св╗св╡рпж╙лсбФсЬБ╥о▀╢╨ЪржмсСЮ сДЙ█▓сЖВ (0"св╗св╡рпж╦ЧсБ╛р▓йрл╡╦ЖсВМ▄▓роЬтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙ▀╢╨Ъ█▓╤Н сНЖ╒ЛраГсмД╠ВроЛсДЙ╘жсБ╢р┐Г╤Е рг▓тАл┌ЩтАм╩╢ рг▒╨о╘етАл▄мтАмсдИсЫа╦┐ р╡Т╠╛╩╝сДЙсЗЛрнвраГс░Н╒Р р┐ЧсЙасЖРсЙВрдз╘ж╤всДЙ╩╢сИЧсЬБ╥о▀╢╨Ърй╛р░╢ ╨Ъро┤═отАл╦Э┌атАмсв╗ ╨о╦▒╒┐р▒Эрдд╩╢╦У▀╢╨ЪрбХсмй сПктАл╦Ю┌ЩтАм╥о▀╢╨Ъро┤снж ╦ЧсБ╛╨ЪсМЖ╠Ц╓╡сЬИтАл╦У ▄лтАм434▀╢╨Ър╢атАл┘╣тАм╥С╒Рр╢аргХсМЖ сНС $".3: 4*&//" 7&/;" )*()-"/%&3 ╦У434

ржмсСЮ

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л╦┐ сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Цра┤ ╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН╒╢ сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Лрпж╦УроЫ ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜ЛсЭосеКре│сДЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б

74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖ сНС 8*- ╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╠псПксЖ╖╬│╦┐св╗сгЩтАл┌ЩтАм╒ЙсИЧсб╕╤Е╩╜рг░сИ╢тАл┌атАмсбР╥о сЫасп╣сДЙсИ╢▀┐ржм

╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ

сМ╣сТ░╓Ж╨ЪсДЙ▀╢╨ЪсжасО╡ ╦А╦ЧсБ╛соЦ╨О╠Е╦ЙсВМсДЙ╥Гсд┤рв╣сУз сд┤рбВ╦┐50:05"▀╢╨Ъ ╘║сндсДЙ╠Ц╓╡реНсЯ╡ ╦Э╨д рлЖсНЭр╜ЦсйШрйй╩╜тАлраГ┌▒тАм█▓сЖи рл╡рзШ рйФсТп р░д )*()-"/%&3 р╢╜╨Ясг╣тАл┌ЩтАм╙зсйШсзЩргВсд┐сдВ ╩╣ рг▒сКГ╩╢▀в рдОтАл█Л╦Ц▄╖┌ЩтАм467╦ЦргЙтАл═К┌гтАмсои╙│ сИ╢рбПр┤Ъспк

▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАм╙з╙оргЙтАл╠о┌гтАмр╜и╒╡реБ╥╕╘жрбШ TVWсоЦ█к3"7 ╨▓р╡Тсд┐сдВ╩╣сгЩ╨б╘п ╠╛ сДЙ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБсАК╥ж╨║ сПЕсм┤ ржмсСЮр░Э╤в═Ф р░Э▀╢╨ЪсДЙ467 ╨дсИ╢▀┐ржмтАл┌▒тАм╩┐╘║рнУ

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

╘║сндржмреБ ═Х ржм═Ир╢Кс░│

рн▒рмМржм

сСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАмсПмсБ╕

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл ╪ЭтАм

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

сМксЬ╣╙СсО╛с╜Л╧╖сО╛тАл┌НтАмсДЙр╕Ир╛▒╨Я╟ЛсЬ┤см╡тАл┌ОтАмс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙ▄▓═Я▄▓╟Л╓║╤╜р╕Б╨Рро▓╟Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢ сКНсдЗ╠О█бргЙс╜ЛсжПргВсНВсзУ╘и╦┐╒ЙсИЧр╡ес░ас╜Л╤Тра╡█бргЙсАЦ▄С╘й╥БсДЙ╤Г╤г╟М

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

роЮсА░ сФйсВГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘║рлЖсНЭ╘жрбШсЭЯ╤▓

рл╡╥крлЕ▄╖█бргЙсРОсДйс╜З'FEFSBUJPO PG $BOBEJBO .VOJDJ QBMJUJFTс╜ИсИес╜Лсдпсг╛сЭМ╤Д╨Ь╨а╠Усдп╟ЛтАл┌е█ЗтАмр╖┤сА░╠╛╘всСЮр║╕роМсАК сКНслЗсодс╜Л█бскЩ╓Ц█бргЙ╘║╠╛ракроЮ╦УтАлраС┌НтАмсДЙр║ЭраИр╢а═│рмЕроЙсзЩ ргЫр▒Ора▒сдИ╩╢╙жсДЙреХ╓╜╟М тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV ╠Крг▒╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рмб╠У╦┐╩╢═К╘║рлЖсНЭ╘жрбШсЭЯ╤▓╟МсЮЮсЭЯ 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ╤▓╦ЮсЬ╡╨бр╕Л╠╛╩╜тАл╦У┘╜тАмр╣Ч╘всФ┤тАлрг╕┌ЙтАмр╕ДсДЙро┤снжс╜Щ сЙЖр╢асаОсзЩ╦Ар║Э сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ раИр╢а═│рмЕроЙс╜ЪсЖ╖╬│сЗк╙ЬрбП═░саОсзЩс╜ЪрбЙсРЛрбЙсаЙсДЙсакр║╕сКнсА░╠╛ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U ╘всзУсБ╕╘║рлЖсНЭ╘жрбШсДЙ╟Л╩┐сЖатАл┌нтАмсБ╢ржЦсДЙроКсКХ╟М╩╝╦Ур░дс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сзкраксдЗ╦У╠Крг▒сЭЯ╤▓с╜Л╨ЬргК╦┐╩╢═КрйЖсНЪ╙мс╜Л╨дсНЖр▒жрпжс╜ЛсЧЫ р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС р╛▒╤╜ра╢ргВсНВ▀╕рйЖ╦┐реб▄▓сДлр▓Х╟М ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╠Крг▒сзЦс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсНд╬╜╦┐ра▒сдВ тАл▄ктАм╘ж сБ╢сЖасЬЗ╘вр║Хр╗гсДЙсгдр╢┤сКнсеКс╜Лрд▓сдИ╦┐сТм╥псТмсЫасв╗╤всИЬр░и╥лсМЖ сддрк╕ сДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ сНС#JYJс╜Лсдпсг╛╦┐раЗргКсИДр╡вржисд│сЙЖсгАсДЙр╕БсЬ║с╜Л╠╛╘враЗргКсПд╙Р╓Ц ро│сИзр╢Ю р░Э▄▓р╖Йр▒┐сДЙр╛Жр░▒р╝бр╝о╦Э╩┐╒Лр╕БсДЙр╡ТсМЮр╕Бредс╜ЛсЖ╖╬│╦┐рйЭр░ергЙ рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К р░гро│ рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН ╙ЬрйпсЫасНосУгрдРсмТтАл╠╛┌е█ЗтАм╘вр▓Эр░▒сЦ┐╒АсДЙроЕсм╢с╜Лрг▓╦Дрй║╤Н╦┐╬╜ саЭр╡Ы сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рдд╦ПтАл┌е█З▄ктАмсБ╢ржЦтАлре╢╦ЦсА░▄ктАмс╜ЗFDP DFOUSFTс╜Ис╜Л╬Н╦з╘║╠╛тАлсА░▄ктАм╘║ ╤╜сАК рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС репсАЦсДЙ╟Л╘║╨▓сБ╢сДЙ╠╛╘вр▒ОсТмтАл┌г█а▄М┌е█ЗтАмсДЙ╙┐смЦр╛м╓╡╟М ╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ саЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЦ▄С╠╛╘в╘║рлЖсНЭржм╘жрбШсДЙ█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм ╙птАл▄втАм ╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐"MBO %F4PVTBсЫксЗзс╜Лр░г▄╖сДЙ╘к╙Рс╜ЛсдЖрпжрйЖ╙б╩╝╩╣ сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы (Luc) Qiyi Hu сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асЫа╦ЭсДЙ╘к╙Рс╜Л╠а═ВрмЛ╘й╦┐╨▓репсАЦсДЙсА░ржПс╜Л╤Тра╡ раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ р╣ЦсаЯс╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤тАл┌атАмсаУр╛мс╜Лрг▓╦Д╩┐╨▓тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсФИтАл┌ЖтАмрдРсмТ╦Ц╬НсБ╕ раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire р░╝сЩБ╥Н╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com рбЙсКн╠а═ВрлИсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙроКрдЙтАл┌ЩтАм╬│ркП 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5 рб│╩╝р╡гтАл┌ЩтАмсг╜сд│╤Тра╡сДЙсТмр╜исЙЖслНсДЙроЬсзЩ╩╝с╜Лр╖др░е╧б╤в═Й═┤р░е раГсмДриТ╦жсДЙ╠Врз░с╜Л═нрпжс╜ЛсТм рг▒сбРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргВсНВрдзроЙ╦┐ ╦Уро│сДЙтАл┌атАмр╜Бс╜Л╬НрейрбПр╢Ю╘║╠╛соКсВЙсдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙр╖▒рб┐ сМ▓╩╢ргЫ╟МсдЗ╠ОтАл┌атАмр╜Б╙Йрк╣1JFSSFGPOET╙ЬсДЙ1SPNFOBEF -BMBOEFс╜Л 7FSEVO╙ЬсДЙ/BUBUPSJVNр╣О╥осУФтАл╠╛┌╡тАм╘втАл ┌ЩтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕-B ╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН WBMрдв═исМ▓смГсдВсДЙ3JWJFSF EFT 1SBJSJFTсДЙ-BQJFSSF *TMBOE╟М ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н %F4PVTBсЫксЗзс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘║рлЖсНЭржм╘жрбШ ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН сДЙсеКсб╕рйКро┤р╕БсДЙр╛▒╤╛╦зтАл▄ктАмс╜ЛрбВтАлргЙ╠Е┌ЩтАмроКрдЙсб▒ра▒сдВ ▄▓ ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э раСр░║р▒Э╟ЛсМ╖сМ║╦зслН╨Ъ╥ж╒Л═║с╜ЛсдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣роЬраСсаУр╛м╦Цре╢╟Л с░НрбУ╨ораУ ╙ЭсмТ╟Л ▄╣сл╣сп░рйЕтАл╠╛┌ГтАм╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмсКнсА░рбМсКНсКН╟МрлКр╜▒ XXX #FTU)PNF DPN раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л %F4PVTBсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗ╠О╒Л═║сНЛ╦┐ргЙроКсД░реЖ▄▓сДЙр╕▓╥жс╜Л╠ВраГ рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л рпжс╜Л╒Л═║═Ц═жсДЙсИдр▒Ь╘Я╦Ас╜Л╬НрейсЫа╥осДЙреХ╓╜╓ЦроМр▒жрйЖ╧ЕтАл┌атАм сбВсдЮ слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л тАл▄ШтАмслБс╜ЛсдЙсСЗ╠ЕргЙроК╙мр┐ЧсдИсЫа╟М ╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсАЦ▄СтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$POTFJ M SFH JPOB M EF ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М M├╜FOWJSPOOFNFOU EF .POUSFBMс╜ИсДЙ$PSBMJF %FOZсЫксЗзс╜Л╥БсАЧ тАл╦Э┌ЩтАмр╡вс╜ЛрбЙсКнсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙргВсНВ▀╕рйЖ╦┐▄╖сзЩсДЙрв╣═║с╜Л═нрпж

р░г▄▓

р░гсдЯ╒Лрзе

сСК╩╕╩╢

514.571.3580

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

╤Тра╡реХ╓╜с╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпжржЮр▓з╧бсДЙс╜Ю сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙтАл┌ЩтАм╩╝╩╢╦У╠Крг▒╦Ц▀╕рйЖсДЙ╩╢╠О╠Врз░с╜Щ ╞╜ра▒╘║репсАЦтАл┌е█ЗтАмсДЙтАл┘┐тАмроЕрв╣═║рй░рбШсТп╨ЪргЙрйЭр░есДЙрбПр╢Ю╙Ь ╠╛╘в╩╢сжЙ╤л╨ЬтАл┌ЖтАм╨осжЙс╜Ъ ╞╜р║МсА░╦┐ргЙ╦Цре╢сДЙ ╦Уснгр╕БсДЙ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Ъ ╞╜╦Э█бргЙсЙгрй╛═│сР▒тАл▄Ш┌гтАм╥к╦┐ ╦УсВВ▀Ф╤Бснж╬╜роЮ┘зс╜Ъ ╞╜ракр│▒р╛мтАл┌ЖтАмсБ╢р╛м▄▓р▓зржм╦Цре╢с╜З#JPEJWFSTJUZ $FOUSFс╜ИсДЙ ╤╕рддсНЛ╠АроВрлЖс╜Ъ ╞╜рдзтАл┌Щ▌╝тАм-B4BMMF╙Ь╬╜рдд╩╢тАл▄ктАмро│сДЙтАлсА░▄к┌е█ЗтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╦Цре╢&DPDFOUSF╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК раС╒Л═║сМ╖сМ║▀╕ $ . " рйЖсДЙрв╣═║с╜Щ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB ╞╜╦Э╘║рлЖсНЭржм╘жрбШрпЕргбсКнсА░сЭ╣сЭЯ╦┐╩╢═КрлИ ╙ос╜Л╠птАл┌е█ЗтАмр╖┤сА░╥БсТмсЫасв╗сЙвсДЙсЭ╣сЙасКНро┤снжсНЛ╠А рлИранс╜Ъ ╟Ес▒Ж╙С╨Р 5BCBJHF 5BCBDDP ╥и╨Ьр┤Н╨о сЦ╕╦Й ╟Е.POUSFBM╠╛╙о ╦УрйЬслН.PUFM ═осО╡ ╞╜╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрпЕслН╨ЗсЙзтАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕▓╥осЭ╣сЙа╦┐ рпРслН╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN р╢З╓Ж ра┤рпР р╢З ╬З рг▒сЦ╕ ╤Л╤╜ ╩╢╦УсЭ║слЗсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙсоЙсДлс╜Ъ рг▒ ▄╕ рг▒сЦ╕ ╤Л╤╜ ╟Е4IFSCSPPLFргЙ ╦УрйЬслН.PUFM рг▒сЦ╕╦Йсои ╞╜рмб╬ШркИрйн╨Ь╠У╓ЦтАл┌атАмсиар░дсЗ╜с╜Лс┤Б╥┤╩┐╒О╨Ь ╟ЕсдВ4IBXJOJHBOр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ╨ЬраЯ╓Ц╥к р╖│сЙв ╙г ╦╢╙нсРЪ╓ЦсШБсЦЬ р░╜саН ╒ВсДЙ╒┐рв╣ра▒сТмргБсДЙр╖Усв╗сВРтАл╦ЦраС┌ЩтАмс╜ЛрбЙсзЩ╬НсБ╕╨Ь╨а рг▒сЦ╕ р╖│сЙв роВ╠╢сШар╢┤ ╟Е3JWJFSF %V -PVQ ╦УрйЬслНсДЙ.PUFM╤в ╠Усдпрв╣╨ес╜Ъ тАл▄░ ╫лтАм╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒р╖▒рп┐ рг▒сЦ╕ ╒Р ╤Л╤╜ ╞╜р▒╝╨Ь╒ВреЩрдДр│Ь╬╜╦┐╨дсв╗сл▓с╜Л╬НсБ╕р░ЭсУлсСЮ ╤Л╤╜ ═И ╟Е 5 I F U G P S E N J O F T с▒Ж ╙С ╨Р █б ╠╛ ╙о ра┤ сДЙр╖Усв╗р░в╠╝╦┐╘Ур░есДЙ467с╜Л рг▓ра▒╘Ур▒ОсДЙ рг▒р░врл░ рпР р░╜ саН рдЖ ргЫ р╛м ╦Й ╓Ц ╨Ь раЯ ═о сО╡ тАл рг▒ ▌ЭтАмсЦ╕ ╟Е.BHPH ╦УрйЬслН ргЫ╨ЬраЯ ═осО╡╬З рг▒сЦ╕ ╤Л╤╜ ╤лсз╛╥Бр║лсг╖ .BHPHрпж╦Уро║р║гсСЗ рпРслНроЗ╦Э рг▒с╜Ъ ╟Е╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ╦╢╘║╩┐╦╗р╛м╦Й рг▒ тАл ┌атАмр░ероЬраС╦ЦтАл╠а┌НтАмсНВсЦ╕сДЙ.PUFM сдЗр░е▄╖р║л ╠п ╞╜сМ╖сМ║тАл┌ЩтАмсДЛраСрбвсдИсЫар│▒р▓Э╓Цр║МсА░р░ераОр│▒р╛м сЦ╕ .BHPH╥БсО╛тАл┌НтАм7FSNPOU ╓Цр╗ОснВсеК сДЙр╕▓╥о╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

Cl├йment Olivier,

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣

р░╜саНрдЖ╓Ц.05&-

╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с┤О╩╣╨в

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛрг░ тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗сИн %&"/ /&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣ р╛м╦ЙроКрдЙ═д ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤р▒ж ╤З╤И со╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ╬З соОраЖсПЕсИ╢ ▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сМе╤╜

сО╝╙╗ров

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛре╝сГЛ╥Юр╛Х рг░тАл▌Э саН ╩╣ ╫лтАмрдЖ╘║сеД ╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙра┤скЩр░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпР ╤лсз╛св╗сИн ╥СсйУ╒РрбП р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ р╛м╦ЙроК рдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ /&8 ╟Е сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн.05&- рг▒рдд слН тАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╬╢ сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о ╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саН рдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-05 50 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

саН /&8 ржЛ ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙осжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпР слН ". 1. р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╠и ╩╣ сБ╢р╕▓рв╣═║╦П╩┐сЮз /&8 ╟ЕсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН

╠ор╜исдЖснж╦Щреб▄▓╨ораУ╟МтАл┌атАм╙ЬсАЦ▄СтАл▐БтАм╒┐═Чрпж╩╢раСсАЦ▄С╬│ркПсМ╖ сМ║с╜Л╠╝сЫк╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝сДЙсДЗ═╖раСсЗк╙Ь╓ЦсАЦ▄СтАл═│┌ГтАм╟М %FOZсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмр▒╝╠ОслЗсод╩╝с╜ЛтАл▌ЯтАмрмбс░│рддсКТр╛м╦ЦсДЙсСЮр║╕╤╜ сБ╕роМсАКс╜Л╦асЫасБ╢ржЦсаЙ═Йр╕▓╥о╠╛╘врддсЙа█бргЙро│сТмр╜исЙЖтАл┌атАмсДЙ╬│ ркПроКсКХсКНс╜Л▄╖сжПргВсНВ╘ирей╦┐сдИрбШ╟М═нрпжс╜ЛрбЙсКнтАлрак▌ЬтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрдЙтАлсА░▄к┌ЩтАмр╢┤сКнр╖╣р╗гсКНслЗсод╩╝сДЙ╥░╥ж▄╖╥ксбБса╡с╜Лрг▓╦ДсЭв ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢рмН╥о╦┐█бргЙсТмсЫасв╗сдБ╥ос╜Л╙│рл╡╦┐сдЗро┤снжсДЙсоЦран тАл═о┌атАмс╜Л═нтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАлсА░▄к┌е█ЗтАмслЗсод╠ор╜исдЙсдЙсЦ┐╒Р ╠Е╙СсО╛сДЙ╨д╠┤█бргЙ╟МрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙсЮмр╕Бс╜Л╘╡р░есД╜р╡грк┤р░е╦┐╒ЛсдЯ сДЙ╟ЛсСЮ▄┤сдИсЫатАл┌е█ЗтАм█╢сРйсДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйесСЮ▄┤сД╜р╡г тАл┌атАмсг┐╤в╩╢▄╖р╡е╟М╥Б╩╜╦Ур░дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдГсЮЮсСЮ▄┤сЖ╖сЭвра▒тАл╦У ┌ЩтАм рб│╩╝тАл┌атАмр╜БрддсЭ╣тАл┌е█ЗтАм█╢сРйтАлре╢╦ЦсА░▄ктАм╟Мр▓йрл╡сЭЯ╤▓с╜ЛсдЗ╠ОтАл╦ЦсА░▄ктАм ре╢ра▒═ЧтАлрг▓рв╣▀╕рг▒ ┌ЩтАмркЕ╨Щ╬НсБ╕╟М %FOZсЫксЗзс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙсБ╢р╛м▄▓р▓зржмрпжснЙсЬ╡роЗ╪Т╓Црмбс░│ сДЙ╘▓▄░╩╢╦Уро┤снж╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠╛╘втАл┌атАм╙ЬсАЦ▄СтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл┌ЩтАм сдЗ╦Про┤снжсжП═ЧсеХреп╘║рлЖсНЭржм╘жрбШсЭЯ╤▓╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсоЦ █кснЙсЬ╡сзУ╘ираГсмДсЫа╥о╟М╦Э╦┐р░г╒РсСЮ▄┤сД╜р╡гсг╣рйЖсДлсДЙс╜ЛснЙсЬ╡╒Й ро┤сДЙркЕ╨Щ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Лсеж╠Орк┤р░е╨о╒дра┤тАл┌░тАмр│зр▒г╟Лр║▓тАл╠╛┌атАм╘вр║┐ р╕╢сДЙтАлр░║╠Ц┌атАмр▒Э╓Ц╨Ь╒Вс╜Л╘║╠╛сзУ╘и╩╢╠Ор╡ес░ас╜ЛраксдЗ╠ОтАл┌атАм╙ЬсдИ сЫа╬│ркП╟М╠┤═В╒Ор▓з╦╢╘║╠╛╘Я╦А╥БсНо╙РсоЙсДл╦Цр▒Ос╜ЛтАл▌ЯтАмсИЧр│▒р▓Э р░▒╟Лр╝Юр░▒с╜Л╠╛ргЮ╥прд╕сЫйр╜Црб│роМрдГсКН╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜ЛсдЗ╠О╨Ь╒В╓Цр░║ р▒Э╘║╠╛сЬ╝рк┤р░есДЙрб│рбесЬ║р┤┤с╜Л═║╤в╩╢╠ОсаЗр┐╕╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘в╨д╒Л═║р░║р▒ЭсДл╥Ср╡гтАл╦Э┌ЩтАм╩╢соЙ рг▒ сТп рг▒сДЙ╘║рлЖсНЭржм╘жрбШсЭЯ╤▓сПк╥░╥ж╟М%F4PVTBсЫксЗзс╜ЛсдЗсоЙ сЭЯ╤▓ра▒═ЧсЭМ╤Д╦А╩╝╩╢╦УсЬ║╤▓сЛЬ═ксДЙслЗсодс╜ЛтАл▌ЯтАм╤Тра╡р║ЭраИр╢а═│ рмЕроЙ╟Л╬зсдИ╓Црмбс░│р╢┤╓Ц╨д╠┤сСЮр║╕╟Лсакр║╕сДЙ╤╜сБ╕с╜Лрмбс░│сБ╢р╛м▄▓ р▓зржм╟МсЩЙр╜ислЗсодсД░═кс╜Л═н╘Бр╢К╩╝╩╢╦УсЬ║╤▓сДЙсДлр▓Хр░Э╥ксУврв╝╟М %F4PVTBсЫксЗзс╜ЛроКрдЙ▀╕рйЖ╦┐реб▄▓рв╣═║с╜Л═нрпж╠ор╜исдЖр░ереб▄▓сДЙ ╠Врз░сЬ╡╘Ь╧бс╜ЛргЙроКрдЙра▒═Ч╨Ъ╥жр▒ОсЭМ╤ДсдЗ╠ОслЗсод╟М %F4PVTBргОр░н╠мрг▒сИЦ▄╕сСЮ▄┤ра▒р╡дсЬ║╤▓╤НтАлрбВ▄лтАмсНЫс╜Лрг▓сСЮ ▄┤рей╥Б█бргЙсРР╒ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙркЕсЗ╜сдпсг╛╟М

Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╟Б сЧЫ █б ╦Л ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАмсДК ╦Э ╙ж сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сИЬраЖ сИ╢▀┐ ╒ЛсМЭсДКргВсНЭсКгсТп рг▒ р░д рг▒

сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒%VQMFY 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ рг▒сЬИ╬╜ рг▒╧брбУсоЖ рг▒ ╧бслВсЙУ с░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв р╢ПроЕ╨Щ ╩╣сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б/%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╙ж сдВ ▀е р▓в ╘в ╨Ь тАл рг▒ ┌ЖтАмсИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╝ с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬ раЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛мро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Е ╩╣-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣-B4BMMFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗═о ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ьракснж рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PUF4U-VD╙Ь рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣-B4BMMFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░с░│р│Б╨ЬраЯ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣рпРра║╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣-B4BMMFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗═о ╟Е ╩╣сдВ4U-VD╦Ц▀е рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣(FPSHF7BOJFSтАл┌атАмсиасг╖ рг▒ ╙╣╨ЬраЯ ╟Е ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣╙орб┐/╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣) #FBVHSBOEтАл┌атАмсиа ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙарг░рбУ ╟Е ╩╣сдВр│▒р╛мтАл┌а┌ЖтАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВслЩр┤Н ╟Е ╩╣╙орб┐#╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВргЫслЩр┤Н ╟Е ╩╣╙орб┐0╙Ь тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│4U-BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣ро│4U-BVSFOU╙Ь тАЩсЯ╖▀│ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм╘дсв╗рдВ

╟ЕрмНсХЪ ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFY 9

╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POU3PZBMтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ьро╖ рг▒ QMFYргЫ св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟ЕрмНсХЪ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиасВВр░Л Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOUсдВтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣)#PVSBTTBтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣*CFSWJMMFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣#J[BSEрб│ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒ Y#BDIFMPSрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣#J[BSEрб│ рг▒ ргор╕▓╥орйЬрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4U-BVSFOU╙Ь ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╙з╠асбУргЙрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсжд╒бргЫсо┐спМ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сПд█брг▒тАл▄╕ ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐ ╨ЬсзЦра┤скЩсДЗ╩╣р░╜саНрдЖсдЛсТм═░р╛м╦Й╤Л ╩╣

╟Е ╩╣3PTFNPOUсЯ╖╙зсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣/PUSF %BNF╙ЭсмТсмГрбЪ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ргЫсо┐спМсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

╟ЕсЬ┤рб│ рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ╤Е сАЦ▄С╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╟Е$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙ЬEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙ сПбро│ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сАЧ╦П╙м╨КтАлрбУ╦Э┌итАм ╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟Е.%(╙Ь$PODPSEJBр▓втАл┌ЖтАмро╖╙жтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эсо┐╘Й рйЭр░е╙м═о╨ЪсжЙ╤в сИЬ ═░рйЩсТм╠╢сВВр░Л ═осО╡╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╟ЕтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ═И ╩╣ ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬ слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак соЙсДл ═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм ╙м═о Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м ═о р┤Н╩╜╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨и снгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜ саНрдЖ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖ ргВсНВсЦ╕сбУ сг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгП

╒лсзЪсФЙ

р▒Ъ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

рйгр░║ сВВсЮЦ

сКГ Service Plus

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ╟Б.0/53&"- /%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 реЩрдД сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Э сПбро│ с░│╓╡саОро│╘ШрйЬ ╨Ъро│р╣РраИ ╨ЪрбУ ро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙о ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) 300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U рг▓р░ераФ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о -BVSFOU 3JWFS ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨Пр┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒ ╟Б ╬╜ тАл рг▒ рб│ ▌ШтАмс░│ рбО ╨Ь раЯ ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . снж сИд сШи раИ раИ ▄░ ╧в св╗ ═о сдВ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ 1*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ сБ╢риТсгАсЭз ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в рг▒ р░д ╟Б.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣ р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╨Ъ рпЕ ╥Г ркп сБ╢ ╘А ╥И ╨Щ ═░ ╦Й ╦Ю ржк тАл ╫лтАм╟Б.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀Ъ р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O H V F V J M T I P Q

рв╣сак рдз═И ро│

QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT

QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН

jin_great@hotmail.com

MPUP секрбМ св╗сЗ╜ FQUFE

0GGFS "DD тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣ сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбп сЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАм рйЬ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д-PUP сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпР р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS 4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щрбв╧н

-BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВ

ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ ╦Ю ргВ ╧б

р╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсв╗сИн соОраЖсПЕ

сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И

сИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗

рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘Ь

╤╜ ╘╢═И ро│ р░е▄░╙н

р░╜саНрдЖ сбп сЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ сБ╢ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К BN QN╓Жр░│ BN

ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА B N Q N сйШ тАл ╫лтАмсои QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз сИ╢ ▀┐ р╢З рг▒ ╩╗ р╡Т сЫг ╙н сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И ═И ро│ MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═Иржк ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80, сдВ тАл ╫лтАмро│ рпГ▄░╙н ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙ р╜ОрдЖ 5BCBHJF ро│р░╜саНрдЖ %7%╩╝ргЙ сбп сЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн р╗а╠Ь со┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз═И═п рдЖ╦Ю смЛ═ИсТп ра┤█б сЭ┤▄▓соОраЖсЮмсФнроа сЮЮрдЖ╤╜р╣жс░│ %7%╤╜р╣жсг╣ ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BVSFOUсЫг ра╡ркЕсаксНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ ╧бсбРр▒ОребсгПр▒Ъ сБ╢риТсИ╢▀┐ рдЖ╦Ю═░р┤Н╩╝ ╙жр░д сЦ╕ ╦Й рпР слН ╩╢ ╠Г ╩╗ B N Q N тАл ╠К ┘╜тАмB N ╦Л╙Ь▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ сИЬ сЮЮрдЖсаЯсБ╕═пр░дсИЬ сМе╤╜ ╘╢ QN ╨Э BN QN рг▒ р░д╨Ъро│секрбМ╓Цр╜О тАл┌атАмсиа3BEJTTPO рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН BN рдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢риТ ═п═И ═И ро│ рпГ▄░╙н QN ╓Жр░│ BN QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ$05& %&4 /&*(& %6 1-&9 р▒Ы ═И ╩╣ 9 ╙ж ╘дсв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа1-".0/%0/тАл┌атАм ╟Бро│сДз1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡е сиасЙв -0$"5*0/ -0$"5*0/ -0$"5*0/ сЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл┌атАм ═И ╩╣ р▒Ы ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"4"--& $0/%0 рбЖ сдВ "/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У ╟Б 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░ ╬З ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&3 ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"- %6 1-&9 9 ╙ж ╙ж 56тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫа$0/$03%тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " - ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в рйЬ р╣Р рг░ рбЖ соЖ р┤Н р╕▓ ╥о слН ╘д св╗ рдВ ═И ╩╣ 40-% -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ═И ╩╣ 40-% ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " - ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ ╟Бро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И ╩╣ OFFER ACCEPTED ╩╣ 0''&3 "$$&15&% ╟Б 4 5 - " 6 3 & / 5 % 6 1 - & 9 9 ╙ж св╗ ╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌Т ▌ТтАм рдВ ╤л сз╛ р╡е сЫа $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа сЙв ═И ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВ ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ ╩╣ ═И ╩╣ 40-% ▄╕тАл╫лтАм╤в ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х см╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╟Бро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТ сЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟БсЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛ ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл▌ТтАм ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в тАл╫╖тАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б $ % / ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▀╢ снб ╨о сЫг тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАлсаН ▌ТтАмсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

2957 Belanger est, montreal

рг▒ ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ро│

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN ╨Э

слН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ╧б

▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ р╛м╦Й сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн.POU сЦ╕ рг▒ сдЭ═У╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм

сНВсЦ╕ ро│ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ▄╖ ╙ж ╩╢ р┤Н рдЖ снж реб ▄╖ сИп ╥С рг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм

-PUP сМе╤╜ рв╣сак р╛м GGFS "DDFQ 0

╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│сЙв сбп сЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл┌атАм TG рдЖ╒РрбП ╦ПрбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒ сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP (BT сМе╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘всБ╢ риТ ╘╢═И═п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

тАл▌ЭтАмрйЬрдзроЙ╘ЯсЬ╣с║Я0QFO )PVTFс║а -BWBM╦Цре╢╙Ь$IPNFEFZ 5PXOIPVTF

сБ╢риТ╤всЭз ╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДл рг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б ═о╠Е.POUSFBM /PSE ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сНл ╒Л╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н ╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩсЬ┤со┐спЭсдЛсжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ сКнсА░сКд╙м р╗╖╥ж▄╖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ ╤╜ ╩╣ со┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

р╛▒р╜Бс║У

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBMEтАЩTракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕ

с║граФроЦсТ╜сдЯ

сИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Е7JMMF 4U -BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨осв╗═о сЬ╡═И рг▒рдД╨Щ═░ ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э ╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙ж ╨ЪснжсПбро│ сБ┐╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И

снжсИдсМЭ рг░рбЖ╟Л ╙╣ ╙╗ ╘П╟Л раИ╨осв╗рдВ╟Лсл╣╨ПраЖ╘Й╟Лр┐ЧсЙа╘ШрйЬ╟М

с║г ╨ЬтАл╦Ц┌ЖтАмсДЙраС сЬ┤╙ор░о╒Ус║гсл╣╨Пр╝лр╜Зс║▓слВ▄░╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л р╢Ксе╡ра┤р╖▒с║грзМ═к├╛тАл┌ЩтАмр╢┤╩╢ро┤├┐╟М с║г ╠Усдпро┤╬ж

слВ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа╟Л с░│сд│╨Ьсв╗ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвсМЭ ╤лсз╛╟М

с║г саУр╛мро┤╬ж

р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢

с║г р╛мсО╛═Ирг░

сЬ╡═И ╩╣

с║г ▀╢снбсЗк╙Ь

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯ сБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм

рпРслНс║У р░д рпЕ ╩╜╙д рпР╟М

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯ

тАл┌атАмр╜Бс║У 3VF %V 5SFNCMBZ $IPNFEFZ -BWBM ) 8 4

рз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

рбО сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ 1. 1225 Notre-Dame O.Apt.423

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘з ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й ╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н сФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р┤Нракснж╘АрпжтАл╠а╫атАмсЫг╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╤лсз╛╦зсбп╥Б$PNQMFY %FTKBSEJOTсПдр║а62".▄╖▀е.DHJMM ▄╖ ▀етАл┌атАмсиатАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсКН соЖр┤НQFOIPVTF рбОс░│ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П рг░ро┤рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘А╦╗╘А═░ ═И ╩╣

UBY ро│╩╝ргЙ р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л $&15&% сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы █бргЙрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ 0''&3 "$ ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ 3VF .BSJF (VZBSU -BTBMMF ) / ) -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫ тАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJ OPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╩╢рйг ╦Й╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ рг▒рдд╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П р░етАл▄ЭтАмр╝ораИ▄░св╗═о╧▒р╛м слН рг░ро┤рбЖ сндсдВтАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS ╓ЦMJPOFM (SPVMY р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSргЙтАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▀╢▄к┌атАмснбсБ╢р╕▓ра┤ ╙Ь р░есв╗рдВ╧▒р╛мслНсдЮсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜ с░│сд│ ро┤╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ 40-% ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм40-% рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИ рбпрб╖╘╗снж ╩┐сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜ с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм 5FSSBTTF 8JOETPS рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о

св╗рдВсл╣╨П╨МсбЫсдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й ╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е раИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘ШрйЬр░е▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУ сКН ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмр┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа $&15&% сЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢ 0''&3 "$ слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з╘А╙н╘А═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Т р╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖ сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░е сЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ -POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАм ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F

с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ

ргВ сНВ ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм тАл╫лтАм ╤в ╙ж═░▀│

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

сБ╢риТ сЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬсбУргЙ рг▒сйШтАл ╩╣▄▓ ╫лтАмсБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАл┌атАм тАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь#VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ снжсИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбП р╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛Ю рбПр╢Ю╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д 514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓Ц ргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАм ро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣

тАл▌ТтАмр▓зр▒ЫрйЬ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ рг▒ р░д╠УрйЬ рг▒ р░д╠УрйЬ

$)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖ р░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАм р╢арпТ рйЬсИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ PGGFS BDDFQUFE сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТ сИ╢▀┐рв╣═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ

794-5118 ╟Б 4 " * / 5 - " 6 3 & 5 / ро│ ╙Ь рг▒рддтАлрбО┘╜тАмDPOEP ╩╗ р┤Н ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р░е#64╥БтАл┌атАм сиасЙв ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сИО тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╡есЫа╘║сг╣ ╩╣ ╒Ор╢К═И═Х -PDBUJPO MPDBUJP O MPDBUJPO

р░┤ ╓ЖрпЕ р░д рпЕрдзроЙрпРслН╩╜╙д "15 &3/&45 )&.*/(8": 4"*/5 -"63&/5 ) 3 "

& ."*- -6(!46550/ $0.

╟Б4U MBVSFOU╙Ь тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм ╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙ж сТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К ╩┐╙ЙсВВ тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю

╟Б -BDIJOF сЫгр┐ЧсЙа

рйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э ▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦У CBDIFMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│ж сзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ сдВ═ХсИСсДЙTU MPV JT ╓ЦTU BOOF ▀ер▓в ═И р▓к ╩╣ -PDBUJPO MPDBUJPO MPDBUJPO ╟Б-BDIJOFр┐ЧсЙарг░рйЬ сЧВ╒ПтАл▌ЭтАм ▀е╙Ь ракснжрпж╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВ TU -PVJT ╓ЦTU "OOF╒Пр╛а ╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═Х сУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒ тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗ рдВ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐Ч сЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀е р▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч ╤всИЬ тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╘║ ╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН ро│═И ╩╣ -PDBUJPO MPDBUJPO MPDBUJPO

╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о ▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм ╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒ рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░е тАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм сЭл сЮУриТ╙нраСр╡УсдАсЮУриТ╦╗раС ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ▀Ф р░║═Ч╩┐сКН╠а ╟БсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ╟Б╨ЭтАл ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм ╟БсЬ┤рб│ тАл╠╢раЖ ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ роЕсИЬ ╩╣ ╩╣ ╟Б тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣

www.kevin888.com ╟Б /%(╙Ь рг▒рдд╩╗

рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫ св╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдп ро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б WFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ь св╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВ ребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤ ▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╩╣ ╟Б ╦╗ ╩╢ сдЮ ╩╢ тАл┌а ┌ЧтАм

EVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕ рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢╩╣ рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣ EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ╩╢ ╦У рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛ ╩╝ ╘║╠╛сБ╕р▒ОрдзEF QBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйК рддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓жсЮЫ см▒ сеДсДЙркЕсакр░║═Ч ╟Б сЧЫ ргЙ сЬ┤ ╙о ╙Ь тАл╫╖тАм ╦ЙсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╦Й╫╖тАм р╛м╦ЙсгАсЭз р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢ сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м ═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕ сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧б тАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═Ир▓к ╩╣

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤НсДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤рпР ╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣ ╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░ераИ▄░╧всв╗═о сдВс░│сд│╓Ц ╨Ь╠Усб╕сМ▓ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜4BJOU &VTUBDIFржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤ рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣

╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

XXX TJOPRVFCFD DPN

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

сКГ

тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсдИсЫасДЙр╢ЮсдИ╨ЦсКГ рбТ╨Ц╦ЮргЭ сдд╦а╦Цс╜ЛсАЧ═Й╦ЮргЭсЧ┐сФнроасЦМрей сЗ╜с╜Лрей сЗ╜сАК╦Э с╜ЛрйЖ╥йсдЛ═Й╟М╘▓╩╢╧Ксдд╠ара╛р║М сЦМ сЗ╜╟М рпжр╡Тсдд╦асДЙрж│ркЕсЗ╜сАК╦Э с╜Л с░│╠Е╩╝рбТ╟М тАл┌ЩтАмсЦМсдд╒Р╩┐╦гс╜ЛсЧ┐сФнроа╘А╘жргКро│слФсИ╝с╜Л раЗргК╘Ясддро│╙СргЙслБ╟МтАл▌ЬтАмрйЭснж╦ЩсДЙракрйгрпж тАл┌НтАм р╢Ю╨Ц╥Э╦ЮргЭ╟ЛсЫароКсмТ╥ЭсмТслБр░╖сЙа═Я╟М р╢ЮсдИ╨Ц╠Е р░д рпЕсДЙ╦Црйп═Чсдпсг╛╠КсжПрмб ╒П╒П╙мс╜Л▄╖с░│см┤ргЙсЖ╖▀┐реЬ╘╖с░│см┤ргЙслБсмЗсЦЦ╟Л ▄╖╘╗╙оргЙреЬ╘╖сЙатАл▐БтАмса║р║Мре│╟Л▄╖╘╗╦ЦргЙреЬ╘╖сФЩ тАл┘ЙтАм╨Ъ╟Л╘╗╙СргЙреЬ╘╖╥СсЫароКсмТслБсФЩсаЕрпШ╟Лро│╙С ргЙ╤╢сБ┐╤╖╤╖реЖсдд╦ЮргЭсДЙсЧ┐сФнроаркТрлЗ╩╝сл╗╟М р╢ЮсдИ╨ЦрлИ╤вс╜Л╨Ц╨о╩╢сТ░сЭв╦Эс╜Лрг▒рдД сжП╦з

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рйМрпж╘╗р║▒╨▓сбРсДЙ╨бскГс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсаЙрпГро╖саЭс╜ЛсНП╩┐ роЙрдк═Й═┤╩╢сжП╟М ╠К═о р╢Ю сдИ ╨Ц╧К сдд ╠а смг ╒Р╨а╒О ╦а сЫа сЭн сПз ═Чс╜Лрйй╤в├╛ рли╙╗╘╗р║▒═И ╧Ш╟ЛрбШсАЧ рйп роК сСЮ ╥ж ├┐╟Л├╛ ╥ж рко├╝╠К сжП ├╜╟ЛтАл ┌ГтАмсНЖ ╨▓ сбР ├┐сДЙ сЮГ р╢║ ╟М╨д ╦Ц ╩╢ сжЙ сд┤ ╥╕ реХ р╛Юс╜Л═Л роМ сОй сНО р║г рйЕ рг╕╒╢с╜Лр▓Х р┤Ъ ╘Я сдд ╠а сДЙ ╠а р▓к р╛▒ саОс╜Л╤л ╤╛ ╠╛├╛р╛Х├┐╟Л ├╛╙В├┐╟Л ├╛╬╢├┐╟Л ├╛сЕ╗├┐╟Л ├╛рко├┐р▒ОракрдГ смЗсЦЦ╟Лса║р║Мре│╟ЛсФЩтАл┘ЙтАм╨Ъ╟ЛсЧ┐сФнроа╓ЦсФЩсаЕрпШсДЙ реНсЯ╡╟М ╘╗р║▒сТ╣сЭ╢сЫксЗзс╜ЛсЧ┐сФнроа╠╛р╢ЮсдИ╨Ц╨Ц╦ЮргЭ св╡═К ├╛ргЫсРЛ╘Ясдд├┐ро│╙СргЙслБс╜ЛрпГрдй╒и╥о╦┐╘╗р║▒ тАл┌атАм╙Ь├╛ рг▒▄╖сдд╥СтАлрйМ╫РтАм├┐╟М ├╛╠КсжПсдд╦а├┐рйЖ╦Э тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╟Лр╢ЮсдИ╨ЦсДЙ├╛р░п╦Цсдд╦а├┐╟МтАл╫ТтАм╩╢╨ЦсТпра╡рмБ

р╜ЙсгВ 514.827.8899

сдВрг▒╨отАл▌г▀Ш┌атАмсбНр║а╠Ц▀Ф▄╖тАл▄ШтАмс╜Лспнр║ар╢Зрг▒р╣Ш сАЧ ╟Л ╩╣╒П╨отАлр▒О▌г▀Ш┌атАмр║а╠Ц▀Фс╜Л╦Э╩╜╩╢╠╝рл░╘и рбПр║ар░╛╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсдЗсЛЬ╦Ур▓┤ рг▒р▒ОржктАл ▄ШтАмс╜Л сПк╨д╦Цр╛Чр╢Ж╘дро┤тАл┌итАмснгр║а╠асДЙ├╛р║а╠Ц▐о├┐сВБсоЦсНл рммсДЙ╦Ур▓┤╦╢тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒слНсо╕╙г╦┐ ╟М рг▒ р░д╠а▄╖ргбтАлсзХ═Ч▐БтАмр╕Б╒Рс╜ЛсЬ║▀┐спнр║а р╢╢╦грбПр╢ЮтАл┌ЩтАм╨отАл┌атАмрйЭсБ╢сДЙ▐ксБ╢рйКснг▐ксБ╢▀ФтАл╠Щ▌ШтАм р░ербПр║ар░╛с╜ЛсПкр░е╨б▀ФтАл▌ШтАм╤всБ╢рпРс╜Лр╛Чр╢Жр░гра╡╩╢ро┤ ре╕соЛрпжспнр║ар╢╢╦грбПр╢Юс╜Л╠╜╒Лсакр▓ксИзрбПспнр║асДЙ ╨отАл╠а╠а┌атАмроЬсБ┐р░г╤╣рмНсКксДЙ ╩╣╠ас╜Л▄╖ргзрдО╤Т сТп ╩╣╟М═н рг▒ р░дсДЙ├╛рг║╦Чр║╕р▓┤├┐╤╗╤Д╒Рс╜Л ╨отАл▌г▀Ш┌атАм╩┐сЭ╢╨д╩║▄║рпж╒атАл┌ЩтАмспнр║а▀┐рбПс╜Л╨дтАл┌ЩтАм р║арйЭсБ╢сДЙ▀ФтАл▌ШтАмс╜ЛсДК╠Щр░ер╢╢╦гржмрбПр╢Юсакр▓кс╜Л╤╢╒н рд▓▄╖рй║╨отАлр▒О▌г▀Ш┌атАмр║а╤лтАл▐ЯтАм╟М ╦П═З▄╖╠ВреХ╓╜р║ЖсдЙс╜Лракспнр║асДЙ█бргЙсЬ║

р░┤╓ЖрпЕ0QFO )PVTFс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF #FDLFU 1JFSSFGPOET 3PYCPSP .POUSjBM ) ) 8 рг▒р┐ЧсЙарйЬс╜Л ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ро│рбУсоЖс╜Лро│сХШтАл ┌╜тАм ╟Бро│сДз сЬ┤рб│CFBDPOTGJFME рйЬ рг░рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│рбУ соЖ р╡есЫа╘Ьр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Б╩╢╨КрдЖржктАлрг▒ ╫лтАмрдзрдЖсТп╠м р╡УсдАр▒ОсВВсЮЫслЗсЮЯрз░ ╟БргЙ╦Цре╢ рг▒сЯ╖╙з╨ЬраЯ рг░рбЖ р╡есЫа╩╢╤лсз╛тАл┌атАмсиа ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У ╟БсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТр▒Ероз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙ сФИрбпрб╖╨Щ╘п ╟БсЬ┤рб│$POEP 1JFSSFGPOET DFOUFS р░е сДпсг╣тАл┌атАмсиа N ╦У╙╣ рйЬ р╣РраИ ╟Б/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╟Б/%( %VQMFYрг▒╨Щ ╟Б/%( тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤всИЬ ═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ═И ╩╣ ╙б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╤▓╟ЛсЗк═Чсакр║╕╤лсжас╜Л╠╛сТпроУсР▒сжатАлсзЧр▒ОргЫсжП▌ТтАм ▄╖╤Г╤гс╜Л╨д╦ЦсдВрг▒р░г╤арпмсДЙслЗсодс╜Лрпж╨отАл▌г▀Ш┌атАм р▒Ор║а╠Ц▀ФсАЧсЯ╡╟Мр▓йрл╡спнр║асНСсЭЯтАл▄ктАмроЬрл╡с╜Л ├╛рг║╦Ч р║╕р▓┤├┐╥Ср╢Зрг▒╠ир░е сТп ▀╝╨отАлр▒О▌г▀Ш┌атАм р║а╠Ц▀Ф╦Ур▓┤с╜Л═нр╡др▓┤сЬЖ╤Д╒Рс╜ЛсдЗсЛЬ╦Ур▓┤▄╖ргз рн╗╙гс╜ЛсБ┐ рг▒сДЙ ▀╝с╜Л╙│реЖрг▒спнр║а╤всБ╢╦У р▓┤ с╜Ъ╥ЪтАл▄ШтАмсТп╘Ьрг▒сДЙ ▀╝с╜Л╙│╘Ьрг▒спнр║а╤в сБ╢╦Ур▓┤ с╜ЛреЖ╦Цр░е▄▓сг╣ ▀╝р╛Чр╢Ж╘дро┤тАл┌итАм ╩┐рпжр║а╠а╟М ├╛р║а╠Ц▐о├┐╦╢сЫбсБ╢сНлрммсЬБр╗ЪсБ╕сДЙслЗсодс╜ЛсЗк сО╖сдВрг▒╘жсАЧр░е╩┐саЖсаЙ═ЙсДЙ╨отАлр╛Ч┌атАмр╢Жс╜Лра▒├╛р║а╠Ц ▐о├┐раШрйлспнр║асДЙ╠Э╘гр╜▒соОс╜Лрг▓╦Э▀ФтАл▌ШтАмсВБсЮп╦У╠а сНлрмм╟МроЬрл╡рпмсЗзс╜Л рг▒ р░др░е ▀╝р╛Чр╢ЖтАл┌итАмснг спнр║арбПр╢ЮсДЙ╨ЗсЙзс╜Л╠╛раСрдР╦Э╙м═осВБсоЦсНлрммс╜Л╠м рг▒ р░д╤╢тАл▄ШтАмсТп ▀╝╟М

р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

$0/%0

╟Ж-B4BMMF рг▒$POEP рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ═о╠ЕсоЖ ╟Ж - B 4 B M M F рг▒ $ P O E P сдВ " O H S J H O P O саУ р╛м ╦Ц р┤Н реР╨Пр▒ЬтАл▄╖╦У╦П ▌ЭтАмсл╣╘╗ ╩╢сИТраС╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ре╢ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ргЫр░е╩╢раИ╨осв╗рдВ сдВрйЭ ╟Ж-BWBM рг▒$POEP рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╦Ю╙╣раИргЫ р░е╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣ р┐ЧсЙар╣РраИ ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╘врдзроЙрдп╘ШрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╗снж р░есЙУсл╣╨ПрпЩ▐╡ сЬ╝сзШснгргбтАлраИргЫ ▌ЭтАм╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝рл░р╢асМЖ ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ╘║р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАм сНС сдЮ райрг░снж▄╖реРсВВ╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ р┤Н╥С╨Ьсв╗сДпсг╣тАл ┌атАмсиасЙв рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜ребтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ сиа ро│═И ╩╣

3&7&/6& 1301&35:

сдВрпЕс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╦ЮргЭсЧ┐сФнроасИес╜Л ├╛╦Ц╙зр╢Ю тАл┌НтАм├┐рпж╩╢╦У├╛р╕╢╠СроК рдЙ├┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗р║▒├╛тАлр░╛▐ОтАмсНС р╖┤├┐╤Ц╙арг▒с╜Л ├╛╦Ц╙зр╢ЮтАл┌НтАм├┐рпжтАлр░╛ ▐ОтАмржм╦А├╛╦Ц тАл┌НтАмржм├┐сДЙсНл ╒Л═│╟МсЧ┐ сФн роа сИес╜ЛтАл ▌ЯтАмр▒ж├╛╦ЦтАл┌НтАм ржм├┐╦А├╛╘╗р║▒ржм├┐сД░╠ИракркЗс╜ЛсЗк═ЧраксЙара▒сДЭ реНрзО╙Рс╜Лр░▓р▒Ор░ЭрпГр╕Бре╢рг░р╢а╓ЦсД╣реЯ├╛╦Ц╙зр╢Ю тАл┌НтАм├┐тАл┌ЩтАм╘╗р║▒сДЙслЗсодс╜Л ├╛╦Ц╙зр╢ЮтАл┌НтАм├┐р░▓р▒ОтАл┌ЩтАм╘╗р║▒ роКр╖┤╘жрбШсДЙ▀┐═о╦╢р░Эсм▒сЭМ╤Д╟М рл╡ркРсеКс╜Лр▒ГсДЕсгЬрпж╘╗р║▒роКр╖┤соЦсЫ╜╦ЦсКГ╩╢ ═о╨ЬрдзрлИрпЩ├╛╦Ц╙зр╢ЮтАл┌НтАмрпжр╕╢╠СроКрдЙ├┐сПз╟МсмЗр╢┤ рйЮ╘всНосЦ╕сзЧсЬ╡╠ар╛мсжПр░есг╛сЛЬ═ксЮмр╕Б╟М╩╢╒УсбЛ╦Ц слНсб╕сМ▓сДЙсЧ┐сФнроа╦з╥Срак╘╗р║▒рйК├╛╦Ц╙зр╢ЮтАл┌НтАм├┐сДЙ ▀┐═ос╜Л╩╢сДпсзУ╘итАл┘┐тАмсеЧржЦрдО╟МтАл▌Ь╠м▌ЯтАмсЮм╤в├╛╦Ц╙з р╢ЮтАл┌НтАмрпжр╕╢╠СроКрдЙ├┐с╜Лрд▓сбР╬ЮсДл╟М

╘╗р║▒р║УсУФсеТрпЕр░┤рв╖сд╛сУМ╤Грнв р░д рпЕрп╕╘╗р║▒р║УсУФ├╛╨ЪраСсИИ╒Б├┐с╜ЛсдБсдЮ ▄╖сВАтАл▌дтАмсЗ▒сДЕ╩╝сз┤с▒Трб│рпРс╜ЛтАл┌ЩтАмсбпсИОсз┤с▒Т╘╗╘╡р░е р╣СсзЦтАл▄ктАмс╜ЛрпЕр░┤╬│▀╢╘ЙсУМ╘╡сЮОтАл┌ОтАм╩╝сУФ╦Щр│ЬсдЛ сНЭ р╡Тс╜ЛсеТ╥Б╘╗р║▒р║УсУФркзсНПс╜Л╩╢сДп╥Б р╜Б ╤лс╜Л рпЕр░┤╬│▀╢╘ЙсУМ╘╡рбШрдз╤Грнвс╜Л╘дро┤рбШрдзсдЬсдйс╜Л ╥Б╦┐рп╕слН р╜Б ╤лс╜Л╘╗ро┤р║УсУФрк╖╒Б╥Б╘╗р║▒р╣Срв╖ сО╖р╢║роРс╜Лр╖дриЖ╥Б╘БсеТ╥Бр╣Срв╖сО╖╠╛ре╕соЛркРр▓┤╦Э сБ┐ркзсНП╟М рпЕр░┤╬│▀╢╘ЙсУМ╘╡╦А╨ЪраСсИИ╒БрлЖсНЭсдЬсдйсДп ╥Б▄╖сМЭрп╕╩╝ р╜Бс╜Л╨ЪраСсИИ╒БсдЙсИОсз┤с▒Трб│ргВсНВр░е р╣СсзЦс╜ЛрпЕр░┤╬│▀╢╘ЙсУМ╘╡роЙрдксдЬсдйс╜Л╩┐сг╛╠о рпЗтАлрлЖ┌ЩтАмсНЭр╕ЛсЬ╝сЕЛ╨ЪраСсИИ╒БсДЙ╥о╒Ус╜Л╘╡сЬ╡╩╢р░е ╥о═║с╜ЛрбВсЙа╥ИсбХ╥С╦Щр│Ь╟М ╘╗р║▒р╣Срв╖сО╖сЫксЗзс╜Лр╖др░ермЛ╥Б═Й═┤ркРр▓┤ сВВсЮЦс╜Лра▒сЙа╘А╦А╨ЪраСсИИ╒БсРОсНОс╜Лра▒═ЭраОсмЛ╥Б р░г═п╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

╥Срж│сНСсмЗр╢┤рйЮраСро┐сЬБсБЛтАл▄втАм╤ИсНЖсДЙ ╩╣ сО╛╨Кс╜Л╩╝╓Ж═Ы╤всжЙ╤лр╡ЫсоЙр╢╝тАл┘┐тАм╘╗р║▒с╜Лр╛▒╬ЭсМ╖╦Ю ═ЙсмЗ▀╣сг╣ р░д рпЕсЭ╝раГс╜Л╨д╦Ц ╩╣сО╛╨КргВр╢╝╥Б р░гс░│р│ЬравсО╖рлИ▀┐саМрйЩ╟МсмЗ▀╣сг╣сЫксЗзс╜ЛсКН╥Б╨ЪсжЙ ╩╣╨КсО╛сзЪр╢╝╨Щс╜ЛрйКр╢╝р╡Ы═║╦Й╒╢╩╢р╡┐сЦ┐с╜Лрйе ═Ч╒У▄░╨ЬргК▀╕роЮсДЙроЬрл╡╟М р░д рпЕрй╜раЕрйЮр▓┤сДЙс░│смТ╒ЛсЭлрдРрдзрдРрпРс╜Л раЕ╤╗слБсеЮрлЬсАор░бсЯМсЕ╗с╜ЛргОр░нрйЮраСтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсДЙ ╩╣сО╛╨К ╬псИе├╛р╣СсЭЗ╩╕╠в├┐ сСЮр╢╝╥Бр╛▒╬ЭсМ╖ рлИ▀┐саМрйЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╡ЫсоЙр╢╝тАл┘┐тАмс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ╠У╬│╘║сСЮржм реб▄╖с╜Л╘е╦зс╜Л╩┐═нсм▒╠╛╠У╬│с╜Л╦╢реХ╓╜сзЩ╤▒╟М р│Ьраврж│слБс│ж╦ЖсйЖ╤╢ рпЕ╒У▐┤═│сЫксЗзс╜ЛсБЛ тАл▄втАмр│Ьро┤рг▓р░▓╠У╠╝╨д▀▒ ╩╣сО╛╨К═┤рпРр╢╝тАл┘┐тАм╘╗ р║▒с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс░│смТ╤Д▀┐сЭзсмЗр╢┤рйЮ╠У╬│с╜Лр╛▒╬ЭсМ╖╨▓ сЖРсЙВрпж╒аркЗ╒╢╟М

сЧ┐сФнроаспкр╡ТсИе╦Ц╙зр╢ЮтАл┌НтАмрпжр╕╢╠СроКрдЙ

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

рмж╠К╤л╦з╩╗├╛сДпсгзргЙслБ├┐ргЭр╡Тс╜ЛрйЖ╦Э рг▒рпж ╒а═Ч╤всАЧроК╨ЦсгВр░всДЙсзЧсЬ╡рлИр▓Х╟М ╠псДл╥СроКр╖┤раГ╥жр▒ОсЮмс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦтАл┌ЩтАм╘╗╙оргЙ сДЙ╧Ксдд╠аса║р║Мре│╦Ас░│см┤ргЙсДЙ╧Ксдд╠асмЗсЦЦ╘║сгП рпЫрлЕ╩╜ргЭр╡Тс╜ЪтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦтАл┌ЩтАм╘╗╦ЦргЙсДЙ╧Ксдд╠асСКржВ реБ╦╢╘║сгП╘иргЙслБраВрдПс╜Ъ╨бскГрлИр▓ХсдЖрпж╘╗╙СргЙ ╦Аро│╙СргЙс╜ЛсПксдЗ╦П╦Ур▓ире╢╙Ь█ксДЙсддрз░с╜Л╦╢═ЧреХ ╓╜сп░сФн╦┤ сдЛ═ЙсДЙр╢а╥╕╟МсАЧ═Й╘╗╙СргЙслБсжД с┤Ьровра▒╘й╥БсФЩсаЕрпШсДЙреБ╥жрлМрйМс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╨Ц╨о рмЛсАм╠ар░╖сЙа═Я╘Ясддро│╙СргЙс╜ЛтАл┌МтАмр╜ир░ерпДреЫсДЙрйп роКрйЖсНЪс╜Л═нсЧ┐сФнроа├╛╨Ц╦ЮргЭ╠ЭреЬ├┐╦╢р░е╩┐╘║═п ═дсДЙр╛П╘ж╥ж╟М╦П╠ар╢ЮсЮ╗сДл╥С╩┐сД░╩╝╩╜╟Мро│╙СргЙ рпж╘╗р║▒сДЙсОХреХс╜Л▄░р▒ОсИзр╢Ю╠а╘п╙│▄▓роЬс╜Л╦П╨ЦсжП ╒Йр░ерйпроКсНВс░Нс╜ЛсСЗсаЖсД░реЖ╨бскГ╟М

╨отАл▌г▀Ш┌атАмсбНр║а╠Ц▀ФтАлран▄▓▄ШтАмсТ░сВБсоЦсНлрмм╙г ╧Е

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

смЗр╢┤рйЮраСсБЛтАлсаМ▄втАмрйЩргВр╢╝тАл╩╣ ┘┐тАмсО╛╨К

сЧ┐сФнроасдЛ═Йр╢ЮсдИ╨Ц╦ЮргЭ раЗргК╘Ясддро│╙СргЙргЙслБ

р╕РсЗ╗с░НрбУ

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXO ╟Ж-B4BMMF рг▒%VQMFY тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╦А"OHSJHOPO╨Ь IPVTF р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ тАл╠и┌ЖтАм╩╢сдБр╖▒╦зсме тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Нр│Ш р┐Г

)064&

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж-BTBMMF рг▒$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ргЫр░е╩╢раИ ржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм═░ ╘╢═И ╩╣ ╨осв╗рдВ ра┤╙Ьрг╖снб ╘╢═И ╩╣ р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл▄ТтАм ╠Щ╘й ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛ рнВ╨Щ╘А╘║ р░г╬Зржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ рбЖ ╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨Ъ тАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙ

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣

╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ раИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е ╩╣╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ рдВ ╩╣$4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ ╟Е ╩╣34.скЩрбУ ргЫслЩр┤Н╩╗╙╣╦П╙╗р░есв╗рдВ р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТм ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ро│ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║ р░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю ╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ ▄ТтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓всаУ ╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ р╛м ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠У XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ сдпсаУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ сак р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М

рг╕рв╢▄║тАл▌╕тАм╩╜р░дсбР╘║╤ЪсЭ╝═З╠Ир▓ЙсаИ╠Ц

╓║ра╢р╗Ь ╒Пс│гсВ╣рзг╨ЗсЬБсгдсг╛р░псХ▒р╛м ╓║ра╢р╗ЬргЙ╙╗сБ╢рбМ рпЕсЫксЗзс╜Л╓║ра╢р╗ЬргЙ═Ы р▒┐сГА╙ЭсмТ╩╕сГА╙ЬсДЙ╙ЭркП╠а╒┐сНЛ ╒Пс│гсВ╣рзг╨З сЮзсгд╦┐╒П╦Э├╛сРЬсФпсЧЗсЦмсЛ╜р╕Лра░р╣о├┐сДЙсг╛р░псХ▒с╜Л сдЗ╠Орзг╨ЗсНВ╦ГраС═ЧсЮД╒Рр╖др░е╘жсБ╢╩┐сУб╘ердГ╟М р╜исПкс╜ЛрзгсПзраСрбЪ╘БсЭв╦ЭсЮЮсХ▒р╛м╥ксзЧ╦┐с│гсВ╣рзг ╨ЗсДЙсГАрз░с╜Лр╡дсХ▒сДЙсБ╢╠Ц╘ЗраСрпжр╖ЗсФЩрп╜р╛асХ▒╦Й р░есмМ╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢╠ЦрпЕр░прпж рг▒ р░д рпЕс╜Лр░ероМ р░п╦Э рг▒ р░дс╜ЛсХ▒р╛мргВсНВсг╛р░п╙жрг▒▄▓╟МтАл┌БтАм р╕Лра░сХ▒р╛мрансТ░сБ╢сГАсДЙрзг╨ЗраСрбЪс╜ЛсРР═ФтАл▄Г┌ЙтАм╙Э смТсЬ╡р╢║сНЛ╤всЭМсзХрг▓роРр╖┤рзг╨З╟М

р╖лрпЦсиасб╕╤┤св╗сС▒св╜сТ░ ╠ар╡к ═Э р░д рпЕ╤Срп╜ рпР ╤лс╜ЛтАл┌БтАмсдЛрпЕсмЛснАсд┤рйЖ рбв═│р╗ОтАл┌╕тАмрмО█асМ▓сб╕с╜ЛсБ┐╩╝р╣С╙ордзреЫр▓пр▒гсДЙ , р╡Тс╜ЗсОГсМ╖ сгЩс╜Иро║раЖ╤┤св╗с╜ЛсдБсЫасТпр╖ЗсЬ┤сД┤ ▄С╨ор╖лрпЦсиасб╕═╖р╖ЗсТп╦Л╦╕╘Эс╜З, с╜К сЛЪ тАл▄ктАмс╜Ис╜Лр░║св╗╘вр░║╒РсКГ сТп сУлсв╗╘Ф╘жсБ╢сС▒сМ▓╠В роЛс╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜ЛсзЧ═Э ╠ас╜ЛсгП═Э ╠ас╜ЛсВЯроШ ╦┐ ▄▓╒Про║раЖ╟МсНВ╤лр▒бс╜ЛсдЗсбР╠ВроЛсДЙ╘УтАл┌БтАмрпж сБ┐╠Е╠В╘жтАл┌атАмсдВрпЕсдЛсмЛр░СснАс╜Лсд┤рйЖрбв═│сЙЙр╜ир╗О тАл┌╕тАм╟М╤┤св╗сдБсЫа╦Цс╜ЛтАл═│▄Е┌лтАмсНВ╨Ьсб╕сЦ┐╩╜с╜ЛсТ░╬Н╤┤ св╗╘жсБ╢сС▒сМ▓╠ВроЛ╟М

сг╕▀░сдгсЫасаНсв╗╦АраЖсв╗сД░рнв р╡к ═Э р░д рпЕ рпРрв║╘╛с╜Л( слБр║Жс░│сд│╨Ьсб╕сг╕ ▀░▄С╨о╘жсБ╢╩╢сбРр╛▒▄╖╠Усдп╠ВроЛс╜Л╩╢сгЩ╨осЧЫр╛а ╒БсДЙ╙жрлЗ▄╖саНсв╗тАл┌Щ┌БтАмр╖Ъсдпс░│сд│╨Ьсб╕сй▒сг╛╤в ╘пс╜Лсп╣╨ЩслБр║Жс░│сд│╨Ьсб╕╒РсдИ╨ЩреФр╡жр░и╥л╙Ьс╜Л рл┐▄┐╒РсдгсЫасЫасп╣с╜Л╦А╩╢сгЩр╡гргбсЫасп╣сДЙ▄╕р╕ислБ сдмраЖсдБ╨Ь╒ВсЯ╖╙з╙╣сйУ▄╖раЖсв╗сД░рнвсбРр╝б╟МсаНсв╗ ╩╝ ╠ареЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜Л▄╖раЖсв╗╩╝р░е ╠ар╡к╠Сс╜Ъ╘▓▄░ ╒П╦▒раЖ╘й═Э╟М

Canada Trust

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

сЬ┤▀╢сВРсО╛▀есБ╢╦АроУрл╛╠Б╒мсЬБрмМ╦Эрж╗ржг╤л▀Ф ╦ЦтАл┌НтАмсВРсО╛╙птАл▄втАмсБ╢сПЧсБ╛сБ╛сдВрпЕсЬБсО╛тАл┌НтАмсЭЬро┤ сбРсЮГ╦Э├╛рж╗ржг╤л▀Ф├┐с╜ЛсПк╦ДсИзр╢ЮрбМргВсНВ╤Д▀┐сЬ╡ ра▒╨дсеПсдЮтАл┌Н╦Ц┘┐тАм╟Мрл╡╒О▀е╠нсНАс╜ЛсЬБрлмрпжтАл┌БтАм╦А╠┤ сДЙроУрл╛╘жсБ╢╦┐╩╢р╡Т╘псЭЗс╜ЛроУрл╛сЭв╦ЭсПЧсБ╛сБ╛тАл┌ЩтАм╦А ╠┤╠Б╒мрпРсЭо╦┐╩╢╠Ор░етАл▐ОтАмсР║ржмсДЙсЮЦсЮе╟М сПЧсБ╛сБ╛╠м рг▒ рбжс╜ЛтАл▀╢сЬ┤┌ЩтАм╤всБ╢слБ▄╖с╜Л рг▒сКгсЭ╝╥БсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсЬБрлм╥СтАл┌ЩтАмро│р╕ЪсЬ┤ро▓сЧУроа ржзрй╛р░╢▀есмТс╜З4UFWFOT*OTUJUVUFPG5FDIOPMPHZс╜ИроИ сЮ│р╛мсА░╦Г╦Й╙птАл═о▀е▄втАм╟М сБ┐╠ЕсПЧсБ╛сБ╛тАл┌ЩтАмсО╛р╖др░е╠Э╠ас╜Л╩╢сДпрпГ╠асЕ╗сеК ╨д╨Щр┐ЬсДЙр╣ЦрзЛс╜ЛсДп╥Бр░┤р░д╦ЦрпКс╜Л╠┤рйе╠╛ракро┤╠╢ саЯсВВсЮЦс╜ЛтАл┌ЩтАмр┐Ь╦Цра▒сВВсЮЦрййсНЛ╨д▀есмТсмГсдВ╩╢слН╦Ц со┐спЭсДЙ╘╗р║▒сЛЩсПдр▒Ыс╜Лсо┐спЭсПдр▒Ы╒У╦Цро┤соЦ╠ВспЭр╢║ ╥пс╜ЛрйесЭз╠В═Зр░Ч╨П╟М рл╡сО╛тАл┌НтАм╟С╬ЯркР╟Т р░д рпЕркРсеКс╜Л р░д рпЕс╜ЛсПЧ сБ╛сБ╛╦А╨дроУрл╛тАл╦Й▀е╦Э┌БтАмриТсЬ╕╩┐╒Л╘жсБ╢╘псЭЗс╜Л╨д слНрг▓рпГ═Й═┤сРз═│╤ГсЙЙ╟М═нсПЧсБ╛сБ╛сЮм╦┐├╛▄╖╩┐╦┐

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

р░д рпЕс╜Лр║ЖтАлргЙ┌бтАмроКрдЙро│слФ╥исЫксЗзс╜ЛсЮЮргЙргВ сМ╖рйЖргЙ╙Ь╦ПсМЮсРО╒Лрв╣═║сМ╖с╜Лр╕╡╤в╩╢рй║ре╢сА░╙ЭсБ╢ сп╛╘З с╜Л╦ЭраЬтАл▄втАмрдФ╒┐рв╣рмб╬Шре╢сА░╓жсЮЫр░и╥лс╜ЛсдЖсЬ╡ргЮ ╥праЬтАл▄втАмрдФсИШрй╛см╢тАл┌ГтАмрддсЙаре╢сА░╓жсЮЫ═│сМЖс╜ЛсОАсЭМ╒┐ рв╣ре╢сА░╓Црв╣═║╘М╥жс╜ЛракрмЕр▓Й╤вр▒ОсДЙ▀ЪтАл┌ЩтАмсЛ┤сЗ╖╟Л ре╢сА░ро┤снжслЗсодсДЙ╒┐рв╣с╜Лс╜Л╙и╥праЬтАл▄втАмрдФсИШрй╛см╢тАл┌ГтАм роЗ╪Т═М╦Й╨осжЙсКнсА░╟М рл╡рзШс╜Л ├╛╙а╩╢сдЛсб╣├┐сДЙ▄╖сР┐рп┐╩╜с╜Л╦╢р░е▄╖рй║ раЬтАл▄втАмрдФ╒┐рв╣сддрк╕сгосРЛ╟Мрл╡╩╢═Кр╢ЮслНтАл╠Э═│┌ГтАмсв╡сНВ ╘К╓ЦраГтАл┌атАмсПерав╒РреНрйЖсДЙ├╛раЬтАл▄втАмрдФрз░╤ЕркР╒╢├┐рпм сЗзс╜ЛраЬтАл▄втАмрдФрг░тАл┌итАмр╢Зр░дсЬ╡р╕╢▄╛╒┐рв╣╤Ц╩╣╠ас╜ЛсПктАл┌ЩтАмсб╣ р┤Н╠В═ЗсоЯ╘жсДЙсдВ ╦Ур░дс╜Лр╢Зр░дс░│сг╣ ╩╣╠а╠╛╩╝╟М

MJDIV DIFO!UE DPN

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

сДЙ╤╣р╡есНЖсЭ╢сЭв╦Эс╜ЛсЮЮ╨Ь╒Врв╣╘ЗсДЙсКнсА░рг▓рпГслЗсодс╜Л сПк╦А╒┐рв╣▄╕сБ╢сДЙ╦Уржм╓Црз░сНЫсКнсА░р░е╨б╟М╓П╒З▐┤ ═│▄▓р╡гснжркРсеК╟М сжЛ╘╗сйЖ р░д рпЕр░бспкрдОтАл┘┐тАмрдГсб╣р┤Н╠В═Зс╜ЛсИераЬ тАл▄втАмрдФсНПрак╩┐рпжсЫЭр╖Врв╣╘З с╜Л╠┤╦╢р░е╬╢ре╢тАл┌ЩтАмсЖАр░п╨оркБ р┐Г╤ЕсИ╢═░╟М сжЛ╘╗сйЖ рпЕрлИ╤вс╜Л╨Ь╒В╩╢рг▒▄▓╥СрбВр╕ЛриТ╥Б╒┐ рв╣тАлрв╣┌ЩтАм═║╘М╥ж╩╜рз░сНЫ═Ч╘й╥БреХ╓╜с╜ЛрйЭ╠╛реЖрпРрбВрйЖ сЙа╦┐╒┐рв╣сБ╢р╕▓╨бр╛Х╦Цре╢с╜Л╠╛╘в╨бр╛Х╦Цре╢сОйсНОрг░ ╘╗с╜ЛреЖ╒┐рв╣р░ере╢сА░╘М╥жрбВ╘║╠╛╩╝сОйсДЕсЭн╟ЛсДЕреЗс╜Л ╬ж═Чр░е╦Г╠а╙и╥птАлсА░▄ктАм╟М сжЛ╘╗сйЖсЫксЗзс╜Лр║ЖтАл▄враЬ┌бтАмрдФс┤Ь╙з╘З╙Ь ╩╣╒┐ рв╣с╜Л сДЙ╒┐рв╣сБ╢р╕▓╟Лрв╣═║сжПребр╡гргбс╜Л▄╖раС╦╢снг ргбржЛ╦мс╜ЛтАлраС▄╖╦Э┌БтАмсЕ╗сеК╘╡сЬ╡р╡гргбрв╣═║с╜ЛрбВ═Чр░есиР╟Л сСЮса╜сиР╠Щ╘й╠асБ╢╟МраЬтАл▄втАмрдФтАл┌ЩтАмр║ЖтАл┌бтАмр░е ╩╣╒┐рв╣с╜Лре╕ соЛр░ероМсКнсА░╟М╠┤реБсЮ╗сЮмс╜ЛраЬтАл▄втАмрдФ╨Ь╒ВсКнсА░╩╢сДпсЕЛ сзЧра│сзЧ╟Л╨бре╢╘вроУсР▒╒┐рв╣╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛраЬтАл▄втАмрдФ╒┐рв╣╥к сАм═ЧрлК╨Ь╒ВсЬ║▀┐роВ╠╢╥ксАмсаЯс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╒┐рв╣р░еслЗсодс╜Л ╨Ь╒В╦╢сЭ╣р░еркЕсЮГсВВсЮЦ╘вриТсЬ╕сК╖роЕсм╢риТсЬ╕╟М р║ЖтАл▄враЬ┌бтАмрдФ╨Ь╒ВсжЙ╤лраЦсТ╗сДЙр┤НсоЖрдзтАл▀╢▌╝тАмсЬИ ╓Ц╥кс░│сл╕ркПр▓ЬсКН╟М р░д рпЕсбРс╜ЛтАлсжЙ┌ЩтАм╤л╩╢сМ▓св╗слН рнжроЙ╒┐рв╣тАлр╛Х╪ЭтАмсДЙсР┐рп┐соВ╦мс╜Л╒ОрпР╥Г▀┐╩╢роЮтАл▌ТтАмслБ рг▒роа═│р╕▓╥осЭЯ╤▓с╜ЛрдзрбШроа╙Р═│сР▒р╕▓╥ос╜Л╦ЧраЬ╒┐рв╣ ╦Й═╖роа╙РсБ╢р╕▓с╜ЛсТ╜сОА╒┐рв╣сМКрд╖рз░сНЫ╟М╘▓▄░с╜ЛраЬтАл▄втАм рдФсдЖс░│сШаркпсРПре╢сА░╓жсЮЫргН╟Лр╡арйг╟Л╧гсв╡роУсМ╢сКН р╛▒р╡│рбп═о╟МраЬтАл▄втАмрдФсДЙ╩╢╠ОсжЙслВ╦ЮсКнсдВрпЕрдзтАл▌╝тАм╩╜ █▓рбОс╜ЛрмЛсЬ╕╩╢сМ▓╒┐рв╣с╜Л╧Щ╒е╒┐рв╣сДЙ╩╢╠Орв╣═║╓ЦсБ╢ р╕▓сДЙриТсЬ╕╟М

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е"IVOUTJD рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗ ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢ сБ╢слН ╘╢═И слН сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е-B4BMMF рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ слН ╘╢═И сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е1PJOU $MBJSF рг▒╘дрбОрмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е -POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢ слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е1PJOU $MBJSF рг▒╘дрбОрмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╦У ╟Е 4 U - B V S F O U снд сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╠Г рбО ╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И рйЬ ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢ ╟Е4U -BVSFOU рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И слН ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГ ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ сБ╕снжсИд рг░рбЖ ╘╢═И сБ╢слН ╘╢═И

рбВрлВ╦┐├┐╦зсЛЬсДЙр┐УсЮЦс╜ЛроУрл╛ркР╒╢╦┐р▓всЭЬс╜Лр▓всЭЬ реЖ▄╕ркмрлм╦┐сПЧс╜Лрг▓ра▒╠┤сИзсдЮсНЛсЭЬро┤╟МтАл┌ЩтАмр▓вро┤ сДЙсбРсЮГ╦╣╦Цс╜ЛсПЧсБ╛сБ╛сЬБрмМ╦Э├╛рж╗ржг╤л▀Ф├┐с╜ЛсА░сБ┐ рпж╠┤═МтАл┌ОтАмроЙр╝бр╜Ср╢В▀ер▓в╟МрмЛ╩╜р▒Ос╜Л╨Орпж▀ер▓врдз смУ╦┐сПЧсБ╛сБ╛сДЙ▀есЛЩс╜Л╦з╒РсИзр╢ЮрбМсдлсЭМ╟ЛсЭЬравркД ╠а╟Лр│ЬсЮ╗р░║╨бсбРсЮГс╜Л╩╢▄│╦зслНс╜ЛсПЧсБ╛сБ╛╠п╩╢╦У рп╛сдпсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢с╜Л╘крйЖ╦┐╩╢╦У╙┐раОсО╛тАлраС┌Н┌НтАм ▀╢╨ЪсДЙ ├╛рж╗ржг╦Ю╦жтАл▐ОтАмсР║├┐сДЙр┐АсО┤▀АсВа╠а╟М сПЧсБ╛сБ╛сДЙраСслБргВсдпсг╛сПЧсБ╛сБ╛тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ╒О ▀есРПсЮп╦┐редргН╟М╦ЭсПЧсБ╛сБ╛сИзр╢Юр▓┤═Зсг▓ркПсДЙредргН ╒П╘╢р╣СрпЩс╜Лрпж═осО╛сЛЩ╙з╠а╟М╠┤сдпсг╛сВВсЮЦ╦Ар┐Ь╦Ц сДЙсПЧсБ╛сБ╛╦┐сЭМрз░╤Ес╜Л╠┤сЭв╦ЭсПЧсБ╛сБ╛сЬБрмМ├╛рж╗ржг тАл▐ОтАмсР║├┐рг▓╩┐╒ЛсА░╟Мр╣СрпЩредргНсЮмс╜ЛсПЧсБ╛сБ╛р░бтАл┌ЩтАм╩┐ ╦г╥СрмЛ╘йсВВсЬ╝сзУсЭ║рпРс╜Л╘жсЫк╦┐рак▀ер▓в╩┐р╗ЧсДЙ сЭТсЭ╢с╜Лрг▓тАл▄етАмсИесЬ╡╠╛сИЧро┐р╡зсЬ╝сбРсЮГр▓вро┤╟Мр╣СрпЩ сЫксЗзс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмрйЭсСЮ╧бсДЙрбВрпжрбЙсзЩ╠Б╘исПЧсБ╛сБ╛╩┐ сЬ╡сЬБсп╡сдй╤в▄Сс╜ЛсЦМрейсгА▀есДЙр░╛╤╜╟М

сбО╠Ь

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╞╜сЧВ╒ПсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖ р║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ сАЧтАл ╩╣ ╫лтАмро│ ро│

╞╜-BWBMргЙ$IPNFEZ╠Усдп╦ЮргпсеК▄╖тАл█ЛтАмспЛ рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ с░│р│БсЬИ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рй░рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣

╞╜рб│╩╝ра┤ра┤р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь р╜┐раЖрпГ ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАл╫лтАм ро│ ╩╣ сдЯ╒Лро│рйгрн▒═║ ро│

╞╜)FOSJ CPVSBTTBсЫгр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЬ┤╠арн▒═║ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢ сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАмсдБ ═║ сАЧ═И╠и╦Э ╩╣ ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм

╞╜4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧ рдз═И ╩╣

╞╜╙орб┐р░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯ сБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Л ржктАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖▀еро╖сЕ╗╒П╦ЦрдпспЛрдЖ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсактАл┘┐▌ЭтАм ркР сАЧрдз═И ╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭ с░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАм сдБ═║ рдз═И ╩╣

╞╜#VGGFсо┐спЭ раЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ ═п сЭ╣тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧ рдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ ро│

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛ сйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜ р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣ ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь ╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ/FXNBO▄╖сЫг рдз ═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ╩╜╙д рпР ╤лрв║╘╛с╜Лрг╕сЬ┤╙псДЖ╘Э╙п сДЖскЩр▓псФИр▒Жра┤▀еснИр╢┤рб║роУ▀ер╜Б╩╢рлФтАл▄Ц┌ЧтАм╘жсБ╢ ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Лсд┤рйЖ ╒П▀есБ╢╩┐╒ОсИнрдО╘й═Эс╜Лр░е ╒П▀е сБ╢ сВГ тАл═Э┌Б ▌ШтАм╥╕сг╛сзЧркОроРрпГроМр╡к╠Сс╜Л╨д═╖ ╒П▀есБ╢р╡гтАл┌ЩтАм╙ЭсмТрмЛ╘йроРр╖┤╟М

р║ЖтАл▄враЬ┌бтАмрдФсИШрй╛см╢тАлрг▒╠м┌ГтАмрмЛсдЛ╘жсБ╢╒┐рв╣ сТмр░╝╠В═Зс╜Лрд▓╘жсЗк═Чрг╕р╕Д╨бр╕Лс╜Л▄░сВМсаОсВараЬтАл▄втАмрдФ сКнсА░р░еслЗсод╟М р░д рпЕ╤Срп╜с╜ЛраЬтАл▄втАмрдФсЬ╣р╝ИтАл┌ЖтАм╙Ь╙з╙о█▒сЭк╦Ц ре╢ рбжсВГржм╒┐рв╣╙о╤╖тАл┌╖тАмр┤Нр╡к╠Сс╜ЪсКГ╠Г▄╕с╜Л р░д рпЕ рпР ╤лс╜Лр║ЖтАлргЙ┌бтАмс┤Ь╙зсЫгсеКраЬтАл▄втАмрдФсИШрй╛тАл┌ЖтАм$ раЦсТ╗ р┤Н╨▓р░е╩╢╒ПсВГржм╒┐рв╣сТмр░╝св╡╠Сс╜Л╠мрг▒╠╛р▒ОсЮЮсм╢тАл┌ГтАм ▀╝╒┐рв╣тАл┌╖тАмр┤Н╠В═Зс╜Л╨асд┤рйЖ р╡к сзЧ═Э╟М раЬтАл▄втАмрдФсаЖсаЙ╠а╟Л╘╗р║▒с▓▓р╣Ссм╢тАл┌ГтАмрж│сЬЖсжЛ╘╗сйЖ р░д рпЕ╠п╘╗р║▒со║сбНр║ЖтАл┌бтАмс╜ЛспкрдОрдзроЙ╨ЪсАо▐┤═│╒О рпРсдИ╨ЩраЬтАл▄втАмрдФ▄╖р░┤сЦ╕├║├║р║ЖтАл┌бтАмс┤Ь╙з╘ЗсзУсЭ║╘вркд рнЙс╜ЛрпРслН▄╖сМЭ ╤лсз╛╟МреЖ▄╕╨ар░е ▄▓╒П╘╗р║▒╟Лспн р║а╟Л▄╖смЕ╘в▄░сЛЩ▐┤═│сЭнсПз╘ЯсЬ╣раЬтАл▄втАмрдФсжЙ╤л╘ЗрйЬс╜Л р░пслНсжЛ╘╗сйЖсмЧ╒О╘ЯсЬ╣с╜Лр░пслН╠┤рг▓р░▓тАл┘┐тАмсКФ▐┤═│сЭн сПзсДЙрмбслЗ╟М рл╡ркРсеКс╜ЛргЫсоЦ▐┤═│╘ЯсЬ╣╘З╙Ьсг╛сИн╦Цс╜ЛсжЛ╘╗ сйЖ╩┐╘╡ р╡ТреБсЮ╗ргОр░н▐┤═│═║р╡гснж╟Лр╡гргбсДЙркРранс╜Л ╒┐рв╣╦╢снЙсЬ╡р╡гргбсДЙс┤Б╥┤╟М╠┤╩┐ро▒сЮмсЕЛ├╛▐┤═│сЬ╡ ▄▓╠╛р╡гснжркРранр▒ОсД╣╠Врз░с╜ЛсЗк═ЧсЬ╡▄▓р╜Б├╝╧грдФ╟Л╨П рпЩ├╜сДЙр╡гснжркРранрйесСЮтАлреБ▄ШтАмсЗк═ЧсДЙ▀╢▀┐├┐╟М ╠┤сдЖркЭ ре╢▐┤═│сдЛсНЭркРсеКсб╣р┤Н╠В═Зс╜Лрж╗ржв═ЧсНЛрг▒сгП╠а╩┐сУб сЗзсФ┤с╜Л╠ЦсБ╢├╛сНдр╛▒├┐роМрдГс╜Лсб╣р┤Нрпж═Ч═Ыр▒┐сДЙс╜Л╠┤╓П ╒З▐┤═│сСЮрлЕрлк╤лрай╟М рпЕ╩╜╙дс╜ЛтАл▄враЬ┌ЩтАмрдФ╦асЫасДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝с╜Л сжЛ╘╗сйЖракраЬтАл▄втАмрдФрмЛсдЛ╤всАЧсДЙ╒┐рв╣сб╣р┤НсТмр░╝╠В═З ═║╤втАл┘┐тАмрдГс╜Л╠┤рак╨Ь╒Вр░▓сСЮсл╜р╡врзл╥Ъ╘жсБ╢╒Ур╡ксПз раСрбЪсн┤св╢сТ░р╡Я╟М ╩┐сг╛╠┤╦╢сЫксЗзс╜ЛраЬтАл▄втАмрдФ╦Аре╢сА░╦ГраСсЭжсЭ╢╒Р

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг╕сЬ┤╩╢ра┤▀етАл▄ЦтАм╧ЗтАл▄ЕтАмсТ░▀есБ╢ р╡к ═Э

сжЛ╘╗сйЖтАл┘┐тАмрдГраЬтАл▄втАмрдФсдЛсНЭсТмр░╝╠В═З

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Срг╕рв╢ргЙтАлр░╛▌Ш▌гтАмсДЭ╬│смйсЬ║▀┐╟Т ╠╛╩╜сКдсИе ╟СсЬ║▀┐╟Т ра▒╠Е р░д рпЕсбРраГро╢╟Мрл╡рзШс╜Л ╟СсЬ║▀┐╟Т са▒╠А╦┐▄║тАлрак▌╕тАм╨ар░есаИ╠ЦсДЙсЕ╗рз░р░╛╓ЦсРО╒ПсДЕсЭн р░╛с╜Лр╡д╦атАл┌ЩтАм╨ЪтАлрбЪра║┌НтАмспк╤╕╟М╟СсЬ║▀┐╟Т╦Црмб╤вс╜Л ▄║тАл▌╕тАм╩╢ро┤рлЖсв╡═КсЭ╝╟ЛрйЩ╘пр░┤╓ЦсНЖ▐ксЭ╝сКНсЭ╝рпЩ ▄║тАл▌╕тАм╨бсМЖсДЙр░ероМсЭ╝═Зс╜Л╘║╠╛╒Урв╣тАл╫╖тАмсЫароКсКнсА░ сжЙслВ╟ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмсЫароКсКнсА░сжЙслВ╟Лсв╗сгЩсКнсА░сжЙслВ сКНр░║р▒ЭсВБсЮпр▓ЙсЮЫ╘▓╩╢ро┤сДЙсаИ╠Цр┐Г╤Ес╜Лр░е╨бсЫа роКсКнсА░сжЙслВрйКсПз╙м═ордГреЖ╘йсА░с╜Лрг▓╦Д╦Э╨д╤в ╨есД░рдГсДЙ╦╣снжр▒Ероз╟М

╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсБ╢сМ░сМЭсЫг▄┐сЬБреБр░Ср╡╛рйй

р░ос▒дро▒сНП╦Асн╜тАлрбМреЖ┌НтАмрйЭр░е╨бсМЖ

╙з╠асг╛раЖр╗зсЬ╝р╢║роРрпГ╠аро╢рммрйг

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕрп╕с╜ЛсбНсО╛╠и╦П╦Ур░д╟Лр▒ОсТмс│лс┤Ьр╖З р╛и╦Ьр╖ЗсДЙ рбж╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсВР▀есБ╢тАл┌Щ▀┤▐ДтАмсО╛тАл┌НтАмсМ░ сМЭр╕БркбсДисМТржДсЫг╙ЬсЬБ╩╢╒ПтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЬНсВГ▀Фркк ╨Щ╒РргЕсДЙ╩╢╧всв╗═о╨ореБтАл▌ЫтАмс╜ЛсдЗ╒ПсВГ▀ФсдЖсБ╕╩╢ р▓йсзЪрбЪсКнр┐Ур┐УроЭрййтАл▀┤▐ДтАмсДЙ▄┐сжЙсТ░╨дсСзр╡к╠С╟М р▓┤╘ж╒Рс╜Л рбжтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЬНсВГ▀Ф╨Рс▒Фро▓тАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмсмГ сдВсЬБсЭЬравркДсЦМ╟М тАл▀┤▐ДтАмр╢Ж╠ЭсбНсО╛сКгсЭ╝╩╢рдОсеТркзс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл╦П┌НтАм ═отАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐сДЙ╙и╥п╩╜с╜Лр░гсМ╗╥итАл▌ЭтАмсКгсЭ╝ркХсО╛╟М тАл┌Б╠Эр╛Ч▀┤▐ДтАмрпГр╕Брй╜╘йрв╝▄╖рйй╤гс╜ЛрзлсГЛсг╛рдОс╜Л сЮй╘жре╢сСесГА╘всЛ┤сЗ╖сВ╝сГАс╜ЛрпГр╕БсбНсО╛╟М сМ░сМЭргЙсЙа╙ЭсмТ▄░сИШсзЧсГБр╖┤сВдраИ╦Ю═ЙрбИ рйлсЫксЗзс╜ЛтАл▀┤▐ДтАмрйЭсеТ╘йсДЙ═ЭраОрпж╠┤╠п╙Э▄▓рг▒р▒О рйЭсЬ╕╥БсДЙр░г╦РсзЧсДЙ╩╢сбРс╜Л╨дсСзсжЙсБ┐╠Е╘й╥БсзЧ ╤гс╜Лрв║сжЙ▄┐с░г╨ЪсжЙсЖ╛сЬЗс╜ЛсСз╨о╘М╥жрпжр╡гргб╠а сДЙ ╧Ес╜Лр╖др░е═Й═┤сБ╢╓Р═│реЬ╟МсмТро┤раЗргКтАл▀┤▐ДтАмсСз р╡к╠Сс╜Л═н╤в╠Е╠асеК╦Ю╦жсПесШ╝с╜Л╩╢сДпсКНреЯтАл▀┤▐ДтАмсДЙ р╛Чр╢ЖсСЮсбПр▒ОсД╣тАл▌ШтАм╨Зр░г╒Р╩╢сЕКс╜Л▄▓▄╕р▒Ос╜ЛтАл▀┤▐ДтАм ╠иснд╙ЭсмТсНдсБ╢┘з╬│рлЖре╢сб╣╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсмТ ро┤╦АтАлрбЪраС▀┤▐ДтАмсдпсг╛сбФр╕ЯсВВсЮЦсЦМрей╤НсЭ┤с╜Лркйрл┐ сНдсБ╢┘зс╜ЛраЗ╒╢тАл▀┤▐ДтАмр╡грдпсв╡╠С╟М реЖтАл═│▐┤┌атАмсИес╜ЛсЭЬро┤тАлсЮ╗┌ЩтАмслЭсЫг▄┐сДврмМреЗ ╧╖╒Р╘жсАЧс╜Лр╡йрезреЖсЫгра▒тАл▌Ш▐ДтАмркксдИргЕ╨орпРс╜Лр░е ╦П╩╗═ор╢Ю═ФрбВтАл┌ЩтАм╩╢ро╖═всбЫтАл┌ЙтАмсЬ╣с╜Л═нсмг╘АсгА св╡сИО╘Ьс╜Ъ╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛсДл╤гсПзсЬ╕╥БреЖтАлра╕▌Ш▐ДтАм╘╢ ╓ПроРрпРс╜Лр░бр░е▄▓═о╙з╠ар╢Ю═Фсб╕сг╛с╜Л╘БрпГ╠а╧в ╩╜р▒ОсЭМроРрйКркРсЭЬс╜ЛсЕКсЕМсЕМсЭзрзл╥Ъ╘жсБ╢╟МреЖтАл┌атАм ╙зроа▐┤═│сДпронсМ░сМЭ╙з╠ас│гр░▒╩┐╠дсДЙ╤Зр╗зре╢ ржЦсЭз╠араЮре╢╟М

сЫ╡со║с┤Ь

сн╜тАл┌НтАмсРО╒ЛсЮ╗р▓ЙтАл ┌ГтАмр░д рпЕ╘жсЫкр╡грдпсЮ╗р▓Й сНЖсЭ╢с╜ЛсЭв╦Э р░д рпЕ├╛▄╕▀╢├┐╒БсЭЬрйИсУМр╖Ыр╖дсДЙ ╘УтАл┌БтАмрпж├╛р░ос▒дра┤тАл█ЛтАмр╗╖р╢┤сУШраГро╢сДЙс▒ТснЖроИ╤г├┐╟М р░ос▒дтАл┌НтАмсл╕тАл▐БтАм╒┐═ЧсЫксЗзркзсНПрмЛ╘йсдЗ╩╢сНЖсЭ╢с╜Лрг▓ сЬ╡р╢║р╕╡тАл┌ГтАм╥Бсн╜тАл┌НтАмр▓ир▓ЙсЭ╝рл╡с╜Л═нсдЗ╩╢сЬ╡р╢║сеТ╥Б сн╜тАл┌НтАмркзсНП╟М сн╜тАл┌НтАмрж│сНСр▒ГрпЩ╙п р░д рпЕрактАл┌НтАмр╢Ю╘жсЫксЭо сЮЦс╜ЛсЬ╡р╢║р░ос▒дрбВ├╛▄╕▀╢├┐сУМ╠В═ЗсеКр╡Яс╜ЛсЫксЗзра▒ сИДр╡вр░ос▒дсУФ╘╡сдИ╨Щсн╜тАл┌НтАмсоЦр╣Сс╜Л╦Цро▒р░осн╜саЮрпЫ╟Л ╒Л═║╦А╠Ур╕╢с╜Лрг▓ра▒тАл┌ЩтАм╦Ар░е╨бтАлраС┌НтАм╙итАл╫╖тАм╒РркБсдЗ╩╢ ╠В═Зрмб╠УсРО╒ЛтАл═ЧсА░▀╢┌НтАм╟М р░ос▒дсЗ▒тАлрг░╓Ц┌НтАмсНС╩╢тАл▐БтАм╒┐═Ч╘жсЭТ╠а р░д рпЕ тАл▄брг░┌ЩтАм╘жсЫксЭосЮЦс╜ЛраЗргКраксн╜тАл┌НтАмсДЙ╨ЫсоЙрмПро╢с╜ЛсИе

ра▒╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╨Ъснж╤ИсНЖр░осн╜╨бсМЖс╜ЛрдЛсмУр░осн╜ ╠И╩┐╬ер┐А╙исЭлс╜Л╨Ъснж╧вр╡вр░осн╜╒Л═║╟М╟ЛсдЗ╨ЫсоЙ рмПро╢╙Йрк╣с╜Щ╦Асн╜тАлрбМреЖ┌НтАмро▒сНПрйЭр░е╨бсМЖс╜ЪтАл┌ЩтАмсн╜ тАл┌НтАмрж│сНСр▒ГрпЩ╙п═Йр░п╨ос╜Лро▒сНП╩╢╤мроКрдЙслНсДЙрак сЮЦ╦АрмЛсЭОс╜Ъ╦Цр╡вр▒ЫслВрдЖсМЩ╙а▀Щ═ЧсРОсНО╠╝сЫкрв╣ ═║с╜Ъро▒сНПр░осн╜слНсДЙрйЭр░есдпсЭмсРОсМЖс╜Ъ╤ИсНЖрг▓рнгсмУ рдз█брв╣╦ЙтАл┌ЖтАм╙ЬсДЙр░осн╜сНВр╕┐╒Л═║╙исЭл╠В╥лрйЭс╜Л сЙа╘Асп╡сдйреЖтАл┌атАм╨ЪсжЙсн╜тАл┌НтАмр░е╨б╠а╒┐с╜Ъ╘е╤гсн╜тАл┌НтАм реЖрбМсДЙ├╛ракр░оре╢сА░рйМ├┐с╜Ъ╨ЪснжсИДр╡всн╜тАл┌НтАмсУФ╘╡╦А со║р░║сдпсг╛р░оро┤соЦр╣С╓ЦсоЦсЙЖс╜Ъракр░осн╜╨бсМЖ╦ЦсДЙ рйЭр░еслЗсодсжП╠╛├╛рйМрпРр╕Б├┐сдИсЫатАлсА░▄ктАм╟МсдЗ╒П╘жсЭТ ╠асп╢рон╦┐р▒ГрпЩ╙п рпЕрбВ├╛▄╕▀╢├┐╒БсЭЬрйИсУМр╖Ы р╖д╠В═ЗрактАл┌НтАмр╢Ю╘жсЫксДЙсЭосЮЦ╟М╠┤сЮмс╜Лр▒ГрпЩ╙псДЙ

╙╛сУЗсЙЖ╨Ь╒ВраЖр░║▄╛╠В ╠а╦СсБ╢ р░д рпЕс╜Л╙╛рдОсУЗсЙЖ╨Ь╒В╩╢р▒╡╠псдУрк░сбРсо║ сДЙр╕ИсоВ раЖр░║тАл┌ЩтАм╙╛рдОсЬ┤╙о╙┤сМйтАл▄ИтАм╨РсезсДЙслВ р▓кр╕жра╢р░║тАл┌гтАмсмЛсЦ┐╒Рр░▓сСЮ╧в═░с╜ЛтАл┌╖тАм╨ЩрбвсЯнс╜Лсд┤ рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠арг│сдБсБ╢сдЖ╟М▄╛╠ВсДЙраЖр░║╩╝ ╦▒раЖ╨ЪсжЙ╦Э╙╛рдО╠а╟МсдЗраСсУЗсЙЖ╨Ь╒ВрбЪ╠Е╙╛рдО сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрпВ╩╜сДЙ╩╢раСрдШ═ИсУЗсЙЖ╨Ь╒В├║├║╙╛ рдОржЛсдлсУЗсЙЖ╨Ь╒Вс╜ЛсдЗр▒╡со║р░║сДЙ╦▒раЖ╩╢сУЙрпж╙╛ рдО╙осжЙ╥Б╦Ц╦ЛтАл┌атАм╙Ьрййрв╣сДЙ╠ас╜ЛсдЖр░е╙╛рдО╥Б╦Ц ╦Лро║сЫасНЖ▐ксДЙ╠а╟М ╙╛рдО▐┤═│ркРсеКрлИ╤вс╜ЛсБ┐╠Ер░║тАл┌гтАмсбксеК╘йтАл┌атАм реНсмМ╥ГрддтАлрбв┌ЩтАмсоЖс╜Лраксо║сЫа╒┐смЛсЦ┐сЬ╡р╢║ребс░│с╜ЛсЮЮ

раЖр░║тАл┌ЩтАмсмЛсЦ┐рпРр╖др░ерак╤НсмЛсЦ┐р╜Бс╜Л╤Г╤в╦┐сбксеКс╜Л рнвр╢Вр░║тАл┌гтАмсДЙсмесИОтАл▄ЦтАмс╜ЛсДп╤Г╨ЩсмГсдВр║ЖсЯнсДЙр│зр▒г ╦Цс╜Лр░║св╡сбРр╝брг▓сЬЗрйЖсЖ╛р╛Юс╜Лсж╛рйЖрзл╥Ъ╟М р░д рпЕс╜Л╙╛рдО▀╜╒┐сИес╜Л╤в╠Вр░║тАл┌гтАмсбксеКрбЙ ▄┐сДЙсОА╤Г╙ЬслБрдОсЖАс╜Л╩┐сг╣р▓Х╟М╙╛рдОр╢ЮсБ╕сУЗсЙЖ сжЙслБракр╡д╠А╠╛╒асЭв╟М рл╡рзШс╜ЛслВр▓кр╕жра╢р░║тАл┌гтАмрпЗсбксеК▄╖сМЭ сЛЪс╜Ъ ро│сбксеК рг▒ркЕ╨Щ╬НсБ╕с╜Л▄╖сМЭ сЛЪ╟Мрл╡рзШс╜Л тАл┌НтАмсмДр╢ЮсБ╕сУЗсЙЖсМ╖сМ║рддсЭлтАл┌ЩтАмсбксеКрбЙ▄┐╬╜ сЛЪ слБсДЙсОА╤Г╙Ьс╜Л═нслВр▓кр╕жра╢р░║тАл┌гтАм╤в╠ВсбксеКрбЙ▄┐ сОА╤Г╙Ь╦ЭслБ▄╖сМЭ сЛЪсДЙр╖бтАл┌атАм╟М

╥к╥╛р╢Кр╣Срб│тАл╦╗р╛д┌НтАм╥кспксжПсзЪро▓роЩ р░д рпЕ ╘жсБ╢с░Ц╦╝╟МсЬВ╤гсПз╒УсЭЬраврбМркЕрмЦ╦┐р╛Жр╜СреАс╜Л сдЖ╒ОсЭЬрав╘жсБ╢р▒орйМ╟Мс░Ц╦╝ргВрансТ░сТпра╡ ╠ар╡к ╠Сс╜Л╨д╦Ц▄▓╦Эрг░р╢Ю╟Мр╛д╦╗╥кроКрдЙраЗргКс╜Лр╛д╦╗╥к спксжПсДЙ╦П╦УроУ╙Ь╠п р░д рпЕ╩╜╙д р╜БсбРсдИ╨ЩсМК ржкр┐ГржЦ╟Мс░Ц╦╝р╛П╘ж╒Рс╜ЛсФнсО╛╥крлЕ▄╖сКНтАлсжП┌НтАм╘ж ргК╦┐ро║р║гсЭЬ╒╢╟Мр╡др╡Тс░Ц╦╝рпжтАл╦╗р╛д╦Э┌БтАм╥кроКрдЙ тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмроКрдЙрлЖсНЭ╘М╥ж╦з╩╜с╜Л╤Д▀┐ра▒рд▓р║Щр╢Ир▒░ $ISJTUPQIFS ├╛%VEVT├┐ $PLFсТпсО╛тАл┌НтАмсПкрд▓сбР сДЙ╟МтАл┌йтАмслНр╕╢═ЫсИе$PLFсДЙроВрлЖсПз═В╩╢сДптАлсзЩ▄╖┌ЩтАм тАл┌ДтАмсИдр╡ж┘зс╜Л╠╛сл╜р╡вр╛д╦╗╥кроКрдЙсеХреп╘Ьрг▒ р░дсО╛ тАл┌НтАмро┤снжсДЙрмбсЭлс╜Лра▒$PLFрд▓р║ЩсТпсО╛тАл┌НтАм╟М

╬исОмро▓╙осжЙ█бргЙро▓тАл▄║▄ИтАмсОмр╕Ира╢ргЙ╦Цре╢ р░д рпЕрп╕ р╜Б ╤лрв║╘╛╘жсБ╢р╛Пр╜А╠В═Зс╜ЛргВсд┤ рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜ЛсМЭ ╠а╩┐╒ОсИнрдО╘й═Э╟М р╛Пр╜А╘жсБ╢тАл┌ЩтАмро▓тАл▄║▄ИтАмсОмр╕Ира╢ргЙ═│сР▒роа╙РраМ соВ╦м╘ЙслВ╥С╟МреЖ▄╕рп╕╩╝с╜ЛсЮЮсоВ╦м╘Й╘У▀┐╦асЫа╩╢ тАл┌гтАмсоВ╦м═Чс╜Лр╛Пр╜АтАл┌ЩтАмр╗е╤врдзтАл ▌╝тАм╤лсз╛╥С╘жсБ╢╟М сЭЬро┤╤╣р╡е╤╗ро▒с╜Лр╛Пр╜Ар╛мтАл▐ОтАм╥жсД░реЖ╠Е ╨Р р│ШрзЖр│Шр╜АсХ▒с╜ЛсБ┐рпГсМ▓сВВсеРрмМс╜Л╨осО╡р░╝═ЭржмсзЪ рбЪр╛м═│╟М реЖтАл┌атАмроКрдЙсЭв╦Эс╜Лр╡др╡Тр╛Пр╜А╠В═ЗрпИтАл┌ЩтАмсЖатАл┌нтАм ╙Сс░│╥ксМЙтАл┌атАм╙ЬсДЙсИ╢▀┐╟МсДл╥Сс╜ЛсЭЬро┤ргВсНВрлК├╛рж╗ ржгсЬВ╤г├┐сДЙр▓Х╤НрбШрдз╤▒╠В╬Эр▓Й╟М ро▓тАл▄║▄ИтАмсОмр╕Ира╢ргЙрпжро▓тАл▄║▄ИтАмсОмр╕Ира╢сг╖сВЭ╙Ь сДЙспкрдЙс╜Л═о╠Е╬исОмро▓╙Сс░│╥ксМЙтАл┌атАм╙Ь╟М

╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 393-3138 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

р╛д╦╗╥кспксжП╘жсБ╢с░Ц╦╝сдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦ

╬исОмро▓ро▓тАл▄║▄ИтАмсОмр╕Ира╢р╛Пр╜А ╠ар╡к

Notary & Legal Advisor

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЭосЮЦрпГрдй╠ЕриЖ╘ж╥орйМ╠Б╟Л╦Ар░ос▒дсдИсЫаркХр╡крак ╤ДсДЙр╡грдпраЗсЭТ╟Мр░осн╜╨╕╠Врв╣═║═ЧсЯАр░оро┤╠╝сЫк тАл┌Г┌ГтАмслБ рпЕсдЖ╒Усн╜тАл┌НтАм╨╕ро┤╘ж╤всдпсЕ╗╦╣с╜ЛрлИсаЙ сн╜тАл┌НтАм╨╕сУМр░гсдВ╩┐ро▒╬ер┐Ар░ос▒дсЬ┤сжЙсоЦр╣Сс╜Лрг▓сЭЬ ╒╢сн╜тАл┌НтАмро┤снж├╛╩┐сЬ╡сгП╦атАл▌бтАм╥о├┐╟М сн╜тАл┌НтАмсНС╩╢сжЙ╘жсЭТ╠а╙бр╣СрйЖ рпЕсЮмс╜Лсн╜тАл┌НтАмроК рдЙра▒р╢Т╩┐╥орнМтАл┌атАмро▒р╜ирдГракр░ос▒драЗргКсДЙ├╛╤ИсНЖ ╨бсМЖ├┐сКНтАл▐ОтАмсР║с╜Лрг▓ра▒╦Рр▓крйпсЫасн╜тАл┌НтАмроКрдЙр╡д╥С раЗргКсДЙракр░ормПро╢╟М р╡гтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмсЭ║слЗсДЙсО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦe╨Р р▒гсоП рпЕсИес╜Л ├╛р░ос▒дсДЙрлМсЫЯсЫа╦Э╠╜╠арпГр╕БраУ ре╝с╜ЛсО╛тАлрлЖроВ┌НтАмсн╜тАл┌НтАмроКрдЙра▒├╝▄╕▀╢├╜╒Б╠В═Зрмб╠У сРО╒ЛтАл═ЧсА░▀╢┌НтАм├┐╟М

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л 0GGFS ргВрмЛ╘й

╙орб┐4BJOU )VCFSU рг▒ р┐Ч сЙа рбУ сЕУрйЬ р╣РраИ раИ ╨осЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ ▄░╥к ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о снжсИдра▒сдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨Ь╠УсЙв ╘╢═И

сЧЫ █б - B D I J O F р┐Ч сЙарбУ раИ╨осЯ╖╙з сЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЧЫ█б7&3%6/╙ЬEVQMFY тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ороЮ ═│сПбро│ сдЯ╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢ ═И

сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ рмЕ рбУ ╨Ъ ро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨Ь тАл ┌ЖтАм╘╢═И

╙о рб┐ ( S F F O G J F M E QBSL╙Ьр┐ЧсЙа#VO HBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ь рг▒р╖▒рп┐ $0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ь рг▒р╖▒ рп┐$0/%0 сЕУ рйЬ р╣РраИ ╠Усдп╬ж ╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиа ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к 7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕ ╤всИЬ ╘╢═И ═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╟Б сЧЫ █б ╦Л ╦Щ сдВ 3 B E J T T P O тАл ┌атАмсиа ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜Б ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И тАл╫╖тАмсЭл

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

с│жс│К

сВВсЮЦ

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

╩╣ ро│═И

ро│сДз╩╝ргЙ

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%61-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рдд - B 4 B M M F рг▒ рдд % V Q M F Y ╙ж сЬ┤рб│ $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ сдЛсйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ сКТснжсИд 9 рбЖ сДл╥С╤всИЬ тАл┌атАмр▒Ы сВВ ╙ж сВВ╘ир░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ╨ЬтАл ▀е ┌ЖтАм╩╝рйг роЕ╨Щс░│ сдЯ╒Л╥исА░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю рйКр▒Н═ЗсЭМ ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘драИ▄░св╗═о сдВсбУргЙ ╨Ь р▓в ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ смУ ═И ╩╣ тАлраИ ┌ЖтАм╨ор║гр╕ТспЭ сОйсАотАл ┌гтАмсдВтАл┌атАмсиасЙв сТм═░ ркЕсак

рпТсйУсИ╢са╜

╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL $PUUBHF рг▒ -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒ -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ рдд ╙╣рйЬ ╙╗ ро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘и рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л тАл рдВ┌атАмр╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И р░Л раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘А╘║╨Щ═░ сЬ╡ ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа снжрак═ХсаОра┤▀е ╩╣ ═И ╩╣

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╩╣ ро│═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ерб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬ ргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н ╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж

╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒ сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╘║╠╛рмб╬Ш сИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Е-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"/ /&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤Н сАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFS NJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Г р┤Н╦Э ╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм

╟Е╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣ раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Е═о╠Е8FMMJOHUPO▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм +&"/├║$0656ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦УтАл╫╖тАм ╦Й ╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснж сИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟Ерг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣

╩╣рв╣сак ╘╢═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓Ц сРЪ р░е▄░╙н

╟ЕргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF сМб ржП╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпа р░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпар░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПд р▒Ы ╘╢═И ╩╣ ╟Е╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&- -*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕

рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. сУл╧Ы рпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ рдз═И═п ╠и ╩╣ ╟Е═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦Й рпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ ╟Ерг▒сЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУ╦У ╩╣

╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Л р╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ ╟ЕсдЛсйЩ5BCBHJF╤втАл ╫лтАм5BCBHJF (BUFXBZ рг▒ сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕ ╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рйЬ сИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУ сг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб╬Ш рг▒саИроКркРсЫк ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛ сТп ╩╣

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX IPNFRVFCFD DPN рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Ц ре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3 */&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм :4 р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ 40-% */ %":4 40-% */ %"

═░▀│ р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW

╟Б╙жр┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*& *9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖ ╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И ╩╣ NEW

╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW

╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о ╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢ риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ╘У тАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│ рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ 40-%

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Ц ре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАм ржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПзрей

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨осм▒рей ╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ро│ ╨О╥Б╨Орей ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒сТ╜ сдЯ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в ╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПе сЙВ сЭ╣сЭЯро│сов раФ▄╖раСрдР╘Й ргЫраСрдРреХсмТ ╨ЪтАл▄╝╦Ц▌ТтАм╬Ш р░ЛсМЖсНС╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘╢═И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000

514.755.0668

AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

450.466.6000 AfяАБliated Agent

р░д рпЕ╩╜╙д 3VF 0NFS + : &

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

р║ЭсппсТ╜сдЯ

р░д рпЕ╩╜╙д 3VF 3BNFBV + 9 -

█б ргЙ ╨о

сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И 8FTUNPVOU ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

ркЕсакснЯр╛м╦Й

╒ЛраСр╡УрбП

ро│сДз

р░д рпЕ╩╜╙д 3VF +BDRVFT )FSUFM сЧЫ █б M F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ) & 4 тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╙│тАл┌атАм╩╗╙б▄▓ рбЖ р╛м╦Й╬│╨и╬З р╣Р╙╗ргЫрлК рнФр╣РсОг рйЬслНсЬИ▄╕сФИр▒Ысме соВ ╒РсмТсИТраЪсдЛ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗ ╘вр╕Тр╖И сИЬраЖсИ╢▀┐ ╠Усдп ╬ж╤╜ сндсдВ+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа сЙв р▒Ь╨еркЕсакр╗╖╥ж ╘╢═И

сЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗сТ╜ сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕсак сТм═░р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И

╙о рб┐

#SPTTBSE

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

ргЙ

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫ св╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤ ╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

ргВтАл╫лтАм

сЯ╖▀│╨жсФ┤

ргЙ 0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬ

слНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│ рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓к сЯ╖╙з╨жсм╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

╨Ъро│сЬИ╬╜

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

╩╢▄╕тАл╫лтАм╤в

р║Эсппр░Лрв╕

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

$╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ сбУ▄╖слЩр┤Н раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снЪ╘╗ с░│соЖ #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ сЯ╖╙зр╣РраИ╥кр║ЭтАл┌атАмсЖС рлКрнФр╣РсОг раИ╨осв╗ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╨Ь╠Урж│сЙв сб╕╩╝рб│╠и ╤лсз╛ ╘╢═И сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

═Ир▓кр░Эро│

с░│см╡раСрбП

сЯ╖▀│со▓сзУ

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

.╙Ь рг▒роЮ═│╨Ъро│сЬИ╬╜▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ 0╙ЬсбУ▄╖сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓к╙з 3╙Ь╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦ЮсЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣ ╘П раФ▄╖сЙУрйЩ╘вснЪ╘╗ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е╘в сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С ╦Яр╢ар╕╡ ╘ШрйЬр╣Р╙╗сТ╜сдЯсПесЙВ ╥СсмТрдзслк ╘дсв╗рдВ ╒РсмТсТ╜ ╨П╨МсбЫ сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг═Х смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И сдЯ▀╢снб ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь снжрак╨ЬтАлсе╡ ┌ЖтАмсдВ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И сО╛ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУр╛м╦Цре╢╘в с░│сд│ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И р░дсИЬ ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢-F 1MBUFBV .POU ╟БргЙ╦Цре╢%PMMBSрдЖ слБр░псНВсЦ╕ раЖр║╕╦Э 3PZBM╩╗тАл ▌ТтАм╙ж ═осО╡сНП╬З сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ ▄▓рг▒ржЖраГсПдраЖрйЩ тАл┘┐тАмркРс░│ сдВтАл┌атАмсиа ╦Й р╜Цр▒Ы╬Шр░Л ╨д╦Ц╦ПтАлргЫ▌ТтАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ соФсЭЯ ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ рг▒роЕ╨Щ╩╗╩╣╨Ы ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

сТ╜сдЯраСрбП

сТм═░ркЕсакспксдд

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд рйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░г╬ЗркЕсак

╙о рб┐

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ▄╖рпЩ ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦ПтАл▄ЭтАмр╝о св╗ рдВ св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк ╙Ь ╘╢═И

р║Эспп╨ЬраЯ

█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF ═Ир▓кр░Эро│ сЧЫ сЧЫ(SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Й╨ос░│ ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГ се╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗рдВ св╗ сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

ркЕсакснЯсДз -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐Г ржЦ╬З ═осО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

ркЕ сак р╛м ╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟БсЧЫ█б -B $IJOF╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╗тАл▌ТтАм ╙ж ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсЖС▄░тАл╦Ю╦Й ▄ЦтАм сНВрг▒сНдркП ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсВВ╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щсг╣ ╠К╩╣╨Ы ╘╢═И ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .PO OPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤л сз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░е рй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢ ═И

сБ╢ ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШ тАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫ риТ рййсА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНПтАлр░║▌ЭтАм ╤в ═Ч сЭз ╟БсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═осО╡ сдВтАл┌атАм сиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрйй сА░ ╘║█▒сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╫л╠и ╫лтАм ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

4)* 4)6/ $)&/

р▒ГсЦО

смЗргОсУА

сКГ

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588

р╛Я

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟Ер╗Чрб│╦Л3FQFOUJHOZ╙Ср╖▒▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝

╟Ерб│╙СсдВр║лсВП╨Ъро│раМр╢БрдпсЬИр╗╣ ▄╖рйЬ св╗рйЬржктАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсМЭсД╣рбУ

╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсгПр▒Ъ

╟ЕсЬ┤рб│сЬ┤╠ар╗а╠Ь ╙б рбЖ ▄╖рйЬ св╗рйЬр┐ЧсЙарбУржктАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсоФсМЭсД╣рбУ

╟Е╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк

╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсмЛтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сЮесЭТсЬ╡р╢║

╟ЕсдВ)FOSJ#PVSTBTTBтАл┌атАмсиаро╖ рдПркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟Е7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣сИЬсМЭржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟Е.D(JMM▄╖▀еро╖ рдП ▄╕ро│р╕Рсо┐ сРОсйЩсУгркбрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝

╟Е#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

╟ЕргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣р╕┤ сЮЫ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ╨Ъро│сЬИр╗╣═псИЬсМЭ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ъ ╟ЕргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟ЕрдФ▄╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘║╙жроЬсаЭр╡Ы

╟Е"OHSJHOPO▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒сИЬсМЭрг▓тАл▄ШтАмр║Кр╜╗сРЪр╜Цр┐Р сЭ╣тАл▄лтАмрмбс░│сЦ╕роЕр▒ЬраЬр╗╖╥жтАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР

╟Е-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рдд▄╖▀е╨ора▒ро│сЭ╣ ▄╕╙ж╦ЦрдпржЛсо┐рдЖрйЖр░┤═И ╩╣

╟Е╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣ ╫лтАм

╟Ер╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК

╟Е.BTDPVDIF╘в5FSSCPOF5VUUJ'VUJсДЗрдПрпЙсо┐рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╘в ╩╣

╟Е-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР

╟Е7FSUVтАл╫╛╓Э┌г╫╖тАм.VGGJOрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╟ЕсЬ┤рб│%%0сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕсг╣ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАмрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘Ш ╩╣╘▓сШвр▒Нр╜Цр┐РрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ рйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢ ╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ ╟ЕсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Е-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о ╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о ▄╕ рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╟ЕргЙ╙ЬсДФра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН

╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмслБ═псИЬ раЬр╗╖╥ж╘║р║Крао╒В

╟ЕргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟Е╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржк тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

╟ЕрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╓Цр║гр╕Тр╖И $POEP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б 1372 Du College Ville St-Laurent

╟Е ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛р╡есЫа╥Б %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒╠╝р┤Н рг▒ро│сЬИ ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д сНЭ сМЭ╥Б рг▒ р░д ро│рйЬ╦Ю╘║сТм╦Ю р┤Н╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕

╟Е сБ╢риТсгАсЭз ╩╣с░│р│БрпЕсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл"┌ЩтАмN IFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢▀┐ со┐╘Й рг▒╨ЪсжЙро│сЬИ ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю ╘║смЧ═║ ╦Ур░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗ сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖р│п р╝д ╨есКН рг▒ро│

╟Е ркЕсаксУбр░║ ╩╣ р▓йрл╡рйЭсддтАл═И ┌а┌ЧтАмр▓к╩┐сКН тАл┌а┌ЧтАм ╘╡рпжтАл ┌а┌ЧтАмрпГрйЬ сбпсЧВ╒Про║р║гсСЗтАл┌атАм.POU 5SFNCMBOU ╤л сз╛ тАл┌а┌ЧтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ тАл┘╜тАм╓ЖснЮрбвсЗКр╢┤ сАЦ▄С▀╢сд╜ снжрак -BD "VY 2VFOPVJMMFTр║л р░┤тАл┌атАм╙ЬсКГ╠Г▄╖р║л ╨┐▄╕р╗ОснВ тАл▄╕▄нтАм р║гр╕Т р╡др║л╘║р║гр╕Т с░Рсп░сКН▄▓соЙраИ▄░р╕▓╥о ╒ОрпР╦Й╦Юра▒сТм╥о ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл ▀е▄╖ █б┌НтАмсаУр╛м рйЖ╦ЭсИТ╠атАлсз┤█ЖтАм╬┐╦мсжЙсДЙ═Ч╒┐ ╠Щр░есТмргБсДЙтАлсз┤█ЖтАм╙Ь р╡дтАлсдЯ┌атАм сКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖ ╒ЛркЕр░║╙г╧ШрйКрддсЙасТм╦ЮсДЙ╦Ж▄░р▓░р║╕ р░ериТсПз╤всЗз╒Лр▓ксйПсЫа сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл ┌ЖтАмсаЭр╡ЫсЭ╝рпЩ ╘║╨СсаЯсЮО═░

╟Е ╩╣ ╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL ╥ир┐ЧсЙатАл▄мтАмрдп рг▒ р┤Н ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╘▓р░е╧всв╗═о ╦Ц▄╝ ╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сВВ╘ир░Л рбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐сКктАл┌атАм╩╜раИ ╙│ тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИргВ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж смГсдВ сЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ргЙроК═дсЭЯ

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

ф╕Уф╕ЪцХмф╕Ъ чеЭцВихоЙх▒Еф╣Рф╕Ъ!

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ Agent immobilier afяАБli├й

Cell :

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

Telephone : (514) 907-7081 Fax : (514) 426-9596 Office phone number : (514) 426-9595

сЙйсЮУр░и╥л

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

(514) 576-0923

Affiliated Real Estate Agent тАУ groupe sutton - performer inc.

х░Жх┐ГцпФх┐Г, ф╗ех┐ГцНвх┐Г!

чЛмхо╢цЦ░чЫШя╝Ъ

ф╜ПхоЕч▓╛щАЙя╝Ъ

DOWNTOWN щгОщЭбцмзщЩЖш╢ЕщЕ╖чЙ╣шо╕ш┐ЮщФБх┐лщдРх║Ч,AAA LOCATION!!! ф║║ц╡БцЧ║!ф║зхУБцЦ░!цЧеш┐ЫцЦЧщЗСчО░цИРхе╜чФЯцДП!! ф║лхПЧчЙ╣шо╕цМЗхп╝чЪДхРМцЧ╢цЬЙф╕АхоЪчЪДшЗкчФ▒х║ж ! ! ! ONLY ONE LEFT!!! ф╕Н хПп хд▒!

LAVALш┐СхЬ░щУБчлЩхЗЖцЦ░TOWNHOUSEхЗ║хФоя╝М ф╗╖32ф╕З8хНГя╝Б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═░▀│сЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟Б╙орб┐4U -BNCFSU с░│ра║╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о▄▓соЙсЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р║гр╕Тр╖И ╦У╧всв╗═о сдВ▀ер▓в HPMG сАотАл ┌гтАм╨Ь 40-% ╠У NFUSP сАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И ╩╣ 40-%

╟Б╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐спЭ ═о рпР

╟Б ╙о рб┐ ( S F F O G J F M E 1 B S L р╛▒ ▄╖ р┐Ч сЙа рйЬ рдд ╠Е ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ св╗рдВ ╦У╧всв╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓Цр░и╥лсЭ╣ 40-% ро╢ сАЦ▄Срг╖снб сЬ╡═И ╩╣ 40-%

═М╦ЙраСсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз

╟Б╙орб┐#SPTTBSEр╖▒сг╖сЯ╖╙з╨ЬраЯ р│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмрдд ╠Е рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И сАЦ▄Срг╖см╡ снжсИд рг░ рбЖ сЬ╡═И ро│сДз

╟Б╙орб┐тАл▌ЭтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рдЖснжраФроЦ

хНЧх▓╕чЯехРНш┐ЮщФБх┐лщдРх║Ч,хдзMALLхдзш╢Ех╕ВцЧБ,ф╜ОщгОщЩйщлШхЫЮцКея╝Б ше┐х▓ЫцЦ░х╝АхПСх░ПхМ║цЦ░TOWNHOUSEхЗ║хФоя╝М ф╗╖31ф╕З8хНГш╡╖,ф║дщАЪф╛┐хИй,цЧ║ф╕нх╕жщЭЩя╝М хЕмш╜жчЫ┤ш╛╛ST-LOUISф╕нхнж,хе╜хнжхМ║я╝Б ше┐х▓ЫчЩ╛ф╕ЗDEPARNEUR,хИйц╢жщлШ,цЧачлЮф║Й,чиНхЕ╖чоАхНХше┐х╝П ше┐х▓Ыц▓│ш╛╣чЛмчлЛHOUSEхЗ║хФо,ш╢ЕхА╝ф╗╖ х┐лщдРч╗ПщкМшАЕщжЦщАЙя╝Б 21ф╕З8хНГя╝Б SOLD! ф╕Йхо╢ST CINNAMONчЙ╣шо╕ш┐ЮщФБх║Ч,ф╕Ах╣┤хЫЮцЬм,цмвш┐ОцЬЙ ше┐х▓Ыц▓│ш╛╣DUPLEX,4PLEXш╢ЕхА╝ф╗╖хЗ║хФоя╝Б хоЮхКЫчЪДф╣░хо╢я╝Б

роЮр╕Ь рйЬсИЬ═п раЖрйЩсИ╢▀┐ ╘║сЦМтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы сЬ╡═И

Niagara чАСх╕ГхЯОхХЖф╕ЪшбЧцЧ║щУ║цЛЫчзЯя╝Б

╟Б╙орб┐-POHVFVJM тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл╫╖▌ТтАм ╦ЙрйЬ рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╨ЪргВ╤всИЬ сдВ╨Ь╠У NFU SP ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ро│сДз

ра║сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦ЛсЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ран рзесбЛ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ

╧б╥и╨ЬраИ р░╜саНрдЖрйКсбУргЙ ро│сДз

UFE

FQ ╩╣ ро│сДз 0GGFS BDD

╟БсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐рао╒Всо┐спЭ рпЕрдпсЬИсБЩ р┐Ч╨ер╛▒ сУг рйЬсИЬ═п рпЫрн▒═║ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ р░ереб▄╖р╗╖ ╥ж ро│═И ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз

Niagara чАСх╕ГхЯО28 Room Motel хЗ║хФо! AAA LOCATION!!! цКДх║Хф╗╖ф╕ГхНБф╕Зя╝Б хЬгхК│ф╝жцЦпхЕец╡╖хПг13 Room чЙйф╕Ъ хЗ║хФо(ф╗ехЙНцШпMotel), ф╕НхИ░хНБф╕Зя╝БцХвцГ│цХвх╣▓чЪДцЬЛхПЛхПпф╗ешпХшпХчЬ╝хЕЙя╝Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р▒ГсФ║

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

╩╣

сЧЫ█бр╖╕ ╒Б╙ос░│сд│╨Ьсб╕ ╤лсз╛св╗ сИн сдВсО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмснж сИд╦Э ╦ЦтАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПп тАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч сдЯ╒Л╒ЙсИЧ═║р╛м с▒Ж╙С╨Р тАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╒ЙсоЙсЭ╣ ро╢▀╕тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д сдЖрк┤р░е ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э ╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа ╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ рйЬ╠ЦсДЙроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣═╖р╢З рг▒ сйПсЫа╘║саЭр╡Ы

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤втАл ╦Ц▄▓ ╫лтАмсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл ┌атАмсЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ╒ПсДЙ тАл╠Ш┌НтАмсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд ╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨Ь █бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙а рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║ раЯтАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм рг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б рбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓ ╨ПрпГсмМ ╥╢╥ор░г╨ПсХе

╩╣

╩╣ сИп

╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒ ╙орб┐ -POHVFVJM р┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм5SJQMFY ╙│ 3PTFNPOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ сЧЫ█б(PVJO сЫг р╖▒сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗ ро│ ╤втАл ╫лтАм╙ж ╦ПсЕУрйЬ раИ╨о ╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ сгП рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤О тАл ┌атАм═╖рбЖ ╘║рй░рддрйЖ▄▓тАл▌ТтАм╤всИЬ ═И св╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧г р▒Ъ╤╜р╣жс░│ тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а ╧Шра▒╧ЕтАл╠У ▄ШтАмсдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢▀┐ св╡рйЬ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╨ЬраЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

-BWBM ╦Ц ре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦ЦрдпсТм╥псо┐ рдЖ ╦УрдП═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ тАл┘┐тАм ркР╘║сЬ╣

╠КрпасО╡╦Й

═░▀│сЛ┤сдд

ро╢ QMFY ╨ЪсжЙтАл▄мтАмрдп╙м═о ╘╢═И ╩╣

╟Ж"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Цре╢ р┐ГржЦро│ ╦П╦У╙╣раИ сДЙ▄╖ра┤сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИ сКнсА░саЯ ═п р░е▄╖сзЩсДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│ р╕грйгслН ╘║рмб╙Й╨Щ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤ ╠В сбУ╧Ш ╟Ж$%/р╛▒▄╖%VQMFY сдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ сЧЫ█бсЧВ ╒П╦Ц▀е ╘дсв╗рдВ ═Ир▓к═п ╩╣ сбУ═п═Ир▓к ╟Ж/%(сДЙ%VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж сдВ )BNQTUFBE ╘дсв╗рдВ сВВ╘ир░Л ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣ сдВтАл┌атАм сиа ╩╣рв║╘╛ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟ЖсдВргЙ╦Цре╢UPXOIPVTF ╩╗╙╣ ╙╗ргЫсв╗ рдВ ▄╖сзЩсЬИ╬╜╘ШрйЬр╕грйгслНсКН сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ сдИ╤вр▒Ьро┤╬ж ╟Ж7FSEVOсдВр╖▒сг╖%VQMFY TRGU рбО сдВ тАл┌атАмсиа╠Усдп ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл═│ ┌ЖтАмсР▒╦Ц ре╢ ═И ╩╣ ╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв QMFY ▄╖╒РсмТ ▄╖╙м ═о ═Ир▓к ╩╣ ╟ЖсдВ(FPSHF 7BOJFSтАл┌атАмсиа сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣

ркЕсак╩╝сдд

╠Крпар░и╥л

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

info@яАБvestarimmobilier.com www.яАБvestarimmobilier.com

╠УрйЬржЛ

╬│сЭ╝сИЬ

╙орб┐ 0 ╙Ьр░г╬З═осО╡ ╙орб┐ рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╙орб┐ рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрдГр░ербЙр░е р╡есЫа ╤лсз╛╥Б

╘╢═И╠и

╟Ж SVF 1JFSSF ) jSPVY ) & + сЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь ╠К╦У╩╗╙ж рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╠и ╧Е ╠Е роЕ ╨Щ с░│ ркЕ сак тАл┘┐тАм ркР сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ▄╖▄▓сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ -BDIJOFсдБр╖▒ ═УслЛтАл┌гтАмрйЭ ро│DPOEPрдз╘ж ╙Ь сдВ═│сР▒╦Цре╢ ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓ сдВ"UXBUFS .BS LFU тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╠КтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╢╦У▄╖╩╕ ╙ж тАл┘╜╦У┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Ж$%/ ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌Э ▌ТтАмMPDBUJPO сдВ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа саУр╛м р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЖсдВ ╨Ьсб╕ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдп╬ж ╤╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е╦П╦У╙ЭсмТ╓Ц╨д▀▒═М╦Й р░есИ╢▀┐ сДЙ╤всИЬраЖр║╕ роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟ЖсдВ$%/ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

╬│сЭ╝рпжрйЗ═ВсДЙ═Ир▓кр░г╨ЬсеК

ROSEMONT 4PLEXхНКхХЖф╕Ъ34ф╕З8хНГя╝Б LACHINE 4PLEXхНКхХЖф╕Ъ39ф╕З8хНГя╝Б

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

IPNF D!HNBJM DPN

XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN XXX NPOUSFBMIPNFPOMJOF DPN

ше┐х▓ЫчЛмчлЛHOUSEхЗ║хФоя╝МхК▓хЗПш┐Сф╕дф╕З х┐ГхКиф╗╖26ф╕З9хНГ5я╝БхЕмхЫнш╛╣ш╢ЕхдзLOTя╝Б

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ р░╜саНрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сРОсйЩ ржЛсо┐рдЖ р╖Усв╗ро║спЭ сждрдЖ сЧЫргЙ сЕУрйЬDPOEP ╠УрйЬрпРслН ╘║сЭл ркЕсак╨ЬраЯрйЬ ▄╖╦Цра┤тАл┌и█ЛтАм╘║ ═о сО╡╩┐смМ ╙орб┐сТм═░рйЬ ╩╝рбП╩╜сйУрйЬ рб│╨орб│▄░сжПр╡УсдА сЮпсВВсЮЦсоФсМЭ рйЗ═ВсДЕслВ╨СсаЯ═д ═И рйКр▓ЙсД╣рйЗ═ВсДЙсОйсЙв

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Э╦┐рйЗ═ВржЖсЮУсДЙ▄▓рг▒сПдраЖрйЩсДЙ снЙр╢║ рйЗ═ВсЮУреЬр┤НсДзтАл▌ЯтАм╩╜

LAVALш┐С13хП╖хдзхЮЛцИРчЖЯх░ПхМ║ш▒кхоЕхЗ║хФо, ф╗╖38ф╕З8хНГ!

хНЧх▓╕хКац▓╣члЩ+ DEPARNEURчЙйф╕ЪхЗ║хФоя╝МчзЯщЗСщлШцФ╢хЕечи│я╝Б

╟Б╙орб┐▄▓тАл╓╡╫╖▌ТтАмрйЬ ╠▒рдВ╤всИЬ ═осО╡╬З ╘║сБ╕р▒О

сАМ╨║сВГ

цЬ║

╒Пр╛а▀ер▓в─А

═И ржктАл╫лтАм р░г═пргЙ

╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж-BTBMMF р╖▒сг╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╡гракр╖▒сг╖ тАл▄нтАм ▀вр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ рк┤р░е▄╖сзЩ╠а р╕╢ сдЯ╒Л╒ЙсИЧсБ╢риТ ра╛╨дрпж╦Цсо┐спЭ ═Ир▓к ╩╣ ╘║сЭл═И ╟Ж.POUSFBM ╙С сдИрв╣╦Й╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж роЕ╨ЩсАЧ ╩╣ р╗╖╥жрв╝ ▄╖ ═Ир▓к ╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм ╟Ж7FSEVO╦Цсо┐спЭ сжПрпжсПд▄░соОраЖ р╖др░есЙг ╠Б саЯсБ╕═п ╘╡р░ерйЬсИЬсаЯ р░д сЦЬрдпсКд ╙м рв╣═║рпРслНсЖА сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ ╦Й╦Ю╘║ рмб╬Ш█▒сЭк рг▒╤ЛроЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАм р░┤ тАл▌ЭтАмEFBM ╟Ж$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг░рбЖснжсИд р░дсДЙсИЬсзЪ р▒Ь рпТсДЙсб╕р╡┐ ═нтАл▌ЯтАмроЗ╦Цсо┐ снЙроЗ╘ШрйЬсЭ╣тАл═И ▄лтАм ╩╣

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

сзЪ

ро│рдзсДз$0/%0 тАл╫лтАм╤в сбп-BWBM тАл┌атАмсиасЙв╠и сЛЪ ╙ж 4 ' тАл▌ТтАм ╙ж 4 ' тАл▌ТтАм ╙ж 4 ' тАл▌ТтАм сЮпр╕ЛриТ═Ир▓крпж╙ЙсИп═И ркЕсакр╛▒р╜Б ═осО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788

сЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАм╤втАл ╫лтАм╨д╦Ц ╙Йрк╣ ро│сДз ╟Е ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сПбро│ ╟Ес░│тАл┘┐тАмркРроЕсИЬ ╟Ер░г═псДЙсаЯсБ╕ ╟Е ╤всИЬ тАл▌ЯтАмр▒жсдЗрпжрзеркЕсаксДЙсДл р▓Х сЮпрбЙржЛ╓ЦрйЗ═В тАл═И▌ЭтАмсиР сДЙр╛м╦Й╤╛сй▒сг╛

╠пр░┤╓ЖсЬ╕ркРрдзтАл▌╝тАмсТп╨Ыр░дрдД рг▒ р░д рпЕ ╤ЧтАл▐БтАмрйлрйКсоФсМЭ╠КрпасО╡╦Й╨Ь╒В╥исА░═░рйЬ ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭзсДЙро│сПдраЖрйЩ сжПра▒рей╥Б╠КрпасО╡╦ЙсбВсдЮсДЙ ╬║╠асДЙ╠К▄╕сЯ╖╙зсексгВрдО╧ЫсЗ╜ ╒И═░╨Ъ╨С сЮпро│сПдр░з╘г╓ЦраЖрйЩ╠ИсД░сгА╒╢ сВВсЮЦсоФсМЭ╘А╘║ роЬсзЩр░есмМ сбВ▀╕╦Эр╡в р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫ роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

XHPOH!TVUUPO DPN

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

514.294.5511

р╛Я

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

ргВтАл╫лтАм %037"-рдЖ 7*.0/5рдЖ

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Бр┐ЧраС╠╝сА░ $PUF EFT /FJHFT QMFY тАл ═И╫лтАм

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B $PUF EFT /FJHFT .BYJ сзЪ╘жсбУргЙ ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм╠╢р░Лр╢а р╢┤сВВ сИЬсзЪ рг▒ р░е╩╝р╣исЙЖслН св╗рдВ р╕гсЫзсаЯ╘▓сКк рпЫрййсА░ ргЙроКрдЙ═д═И ╟Бр┐ЧраС╠╝сА░ /%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм

р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАм сЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕У раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАм р╝о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйл св╗╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАм снВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАм р▓к

сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣ ═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Эс░│ саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ═осО╡сЛ┤рлМсМ╣сдд сТмргБсддрк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤р░Э═п рйЬсИЬ═пснд сдВ▄╖тАл▀е╓Цре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмр▓в═░▀│╙Ьро║р║г сСЗтАл┌атАм7JNPOU . BTDPVDIF # PVDIFS WJMMF 4 U 4BVWFVS - BTBMMF / %( 4 UF 5IjSiTFсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рейсЦ╕╦Йсои р░е╬│смй -"7"-╓Ц."4$06$)&реЯтАл╫лтАм ргВсНВсЦ╕╦Й╩╢рг▒ ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨М сбЫрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢ ▀┐ ╦Й╦ЮрнВраС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Ю рмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк

═Ир▓ксЮ╗роЮ

ро│сДз

╟Бр┐ЧраС╠╝сА░ /%( рг▒$POEP тАл ═И╫лтАм

╟Б%PXOUPXO рг▒DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ╒дсв╗рдВ ═пр╛м╦ЙсаЯ тАл╫лтАм ╟Б8FTUNPVOU ╙жрбвс░│сМЮ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ TIFSCSPPL╠╛╙С св╗рдВ

26&#&$ $*5:сдЛсйЩ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ $ " ' & % & 1 0 5 ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 1*/( ."--╨о рг▒сНВсЦ╕ рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл╫лтАм ╩╣

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1 * / ( . " - - ╤в тАл рг▒ ╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАм спЭ рг╢╨ЗтАлсаНр░╜ ┌ЖтАмрдЖсКНсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б/%( рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙр░о╙о тАл┌атАм╩╜╧всв╗рдВ сбУ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Б/%( сдВ -PZPMB ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Б/%( EVQMFY сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм ╟Б/%( EVQMFYсдВ7FOEPNтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж ╩╢рбОргВ╤всИЬ ESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм ╟Б/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рбО╤всИЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ сВВр░Л ╘╡тАл ╫лтАм ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Б/%( 5SJQMFY $BWFOEJTI╦Л тАл┌атАмр╡┐тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАмсоЙсдВрг▒сПбро│ тАл ╫лтАм ╟Б$%/р╡есЫасТпсдВтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ св╗рдВ р┐ГржЦтАл ╫л ▌ЭтАм ╟Б/%( р┐ЧсЙаIPVTF ргЫсв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е рйЬтАл ▌Э█ЛтАмснЙсЬИ╬╜ ▄╖р╗╖╥ж тАл ╫лтАм ╟Б/%( сдВ.POLMBOE 7JMMBHF ╙жр┐ЧсЙа ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Б/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕ТспЭ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Б/%( р┐ЧсЙаIPVTF ргЫсв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е рйЬтАл ▌Э█ЛтАмснЙсЬИ╬╜ ▄╖р╗╖╥ж тАл ╫лтАм ╟Б/%( сдВ.POLMBOE 7JMMBHF ╙жр┐ЧсЙа ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Б/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕ТспЭ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл ╫лтАм

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀ердЖснд сдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩтАл╫╖тАмсДпрмЛ╤втАл ╫лтАм ╟Б#&--& 1307*/$&рб│╩╝тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╩╣сЦ╕╦Йсои ро│сДз ╩╣╤Л╤╜═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

╟Б%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBSрг▒ сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╙│тАл╩╣ ═ИрбЖрг░ ┌атАм ╟Б%FQBOOFVS -"7"- ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсИЬ╨Ъ╙Й ═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣ р░г═п═И

р░г═п═И ╟Б%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╤в╘псЦ╕╦Й рпРслН )рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Цр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл╩╣ ╫лтАм ро│сДз

ро│сДз ╟Б#SBTTFSJF -BWBMр╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сждр╢┤ ╩╣со┐ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к

╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕ р┤Н╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО ╨а ╩╣рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ ╘Д╘╗сндсдВс░│сд│═о╠ЕсЧЫ█б ╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╦ЦслН ╘║сБ╕╠Е сдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Цсв╗слН тАлрйК╩╣ ═И╫лтАмр░дсИЬ р░д

сЬ┤ рб│ 4 5 + & " / ▄╖ сЫг 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - р░╜ саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣

UFE ╩╣ 0'' 0GGFS "DDFQ

╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║р░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к UFE ╩╣ 0''&3 0GGFS "DDFQ ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦсжд╒б р╛м╦Й р╛м╦ЙргЙроК═д═И ╩╣ ╘╗ сПдсШ╣р░║со┐спМ▄░╙ЙтАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАмрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы

сйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ сгПр▒Ърк┤р░ербЪ╠ЕсТмргБсДЙсБ╢риТ╓Цр╛м ╦Й

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сдВ╨ЬтАл ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмQSPWJHPсбУргЙ ╙з╠асбУргЙ св╗сЙв ╨а╦ПрбО ╙╣ ╙╗ ═о╠Е▀╢снб сЫг слТ╦Ц╘иснб рйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАмрйЬрбУ╬│╬╜р░п╨о р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п ╘А╥ИсгПр▒Ъ ╨Щ═░

╟Б4VE PVFTU╙Ь рг░сЛЪтАл┌атАмсДФ╤втАл╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣ро│ $0/%0сЭ╝═ЗрйгсНЭс┤О╨Ъ╘║╠╛сп░╩╝рдз╘жтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╙орб┐ ╩╣рг░ро┤сЛЪ$".1*/(рг║тАл═УсдЭ╦Ю╦Й╠асЬ┤┌ЖтАм ╤втАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б╙орб┐ ╩╣рг░ро┤сЛЪ▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл█ЛтАм ═░▀│соЙсДл╓ЦтАл╦Ю╦Й╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы╙и ╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙтАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ ╟Е ╩╣с╜Л$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ра┤ ╙ж╟М

р╖КсУз╙з ,FO 5POH

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗ рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М

╟Е ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣

р░╜саНрдЖржктАл╫лтАм

EPс╜Л╒драИ╨осв╗рдВ╟М

╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М ╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒ ╙ж╥кслЩр┤НтАл▄мтАмрдп ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л $POEPс╜Л ╦УраИ╨осв╗рдВ╟М ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсЮЮтАл┌атАм╙Ь╒ОсЛЬрйЬтАл█ЛтАмр░г ╟Е ╩╣с╜Л-BTBMMFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙жтАл▄мтАмрдп $POEP╟М ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп$PO

═п═И╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

EPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й╦Юс╜ЛсЬИ╬╜ ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFYс╜Л ╨жсм╡╟М ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ╤всИЬс╜Лр░дроЕ ═╖╟М ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ргЫтАл┌атАм╩╜ ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 рг▒%VQMFYс╜ЛрйЬ раИтАл▄мтАмрдп$POEPс╜Л рбЖ╟М ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л ▄▓ ╦Л╘║сТм═░╩╢╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙мслН рбЖ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М

╙а╩╣тАл╠╛┌░тАм╩╜рг░сИ╢ра┤сБ╢риТ ркЕсакра╡роЕ╨ЩсИ╢▀┐ рпжро│сИзр╢Ю рйй█▓сЖисДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М╘дсв╗рдВ╟М

╟Е ╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж$PO ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOU %VQMFYс╜ЛсТм═░ EPс╜Л═о╠Ес░│рбОс╜ЛргЙ╦Цре╢сО╛рп┐ рбЙроЕсЕКрдД╟М╒д ╦У ╙ж с╜Л ╘▓ ╩╢ ╙ж ╓Ц тАл ┌атАм╩╜ раИ ╤в сИЬ ╟М р░д роЕ ╦УраИ╨осв╗рдВ╟М ╟МсдВтАл┌атАмсиа╟М

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

╟Е ╩╣с╜Л$PUF 4U -VD╙Ь рг▒╠╝%V

тАл▄мтАмрдпслЩр┤Н

╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╟Е ╩╣с╜Л-BWBM сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмс╜Л рг▒╠╝р╛м ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╦Йс╜Лрг▒роЕ ╩╣═╖с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟М )PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л╤╖╧бреб▄▓сПбро│

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

с╜ЗрбУсоЖс╜Л╘ШрйЬс╜Л%FDLс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИсКНс╜Ис╜ЛсдВсЧВ ╟Е+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜Л ╒П▀ер▓в╟М сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Лрл░р╢асМЖсНС╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│╨Ъро│5PXOIPVTFс╜Лс░│р│Брдд сКТр▒Ерозс╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М

+FBO &VEFT╟М

)PU -PDBUJPO р░гр│бтАл┌атАмр╜Б

тАл▌ЭтАмс╜Л╓Жсг╖╥и╨ЬраИр▒гсЙа╟Мрг▒сЦ╕сМЭ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟МтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М

╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕╦Йспксддс╜А

╩╣ рг▒#304 4"3%ргЙ3╙Ьр╗а ╠Ь$0/%0 сЕУ рйЬ ╥к ╦У слЩ р┤Н ╦Усл╣╘╗ ╦У раИ▄░1"3, */( ╦Ц▄╝сЭЬркР ╦Ц▄╝╒нра╣ р╡есЫа сТп$045$0╓Ц

╩╗╙м═ороЕсИЬр╛м╦Й

р░║сЦЕ▄╛

╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡рдЖ

0GGFSрмЛ╘й тАл╦╗ ▄лтАмрдЖ╒ир╝брпТсйУ╤╕╦ЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╩╣ р╗ЧргЙтАл╠а╫атАмсо┐спЭ ═о╠Е4UF $BUI FSJOF╓Ц1JF*9▄╖ сЫг сМТ ╙з сб╕ ╘п рдПр░есждр╛а█╡ со╗╥к▄░╙нр░дсИЬ тАл┌░тАм╙Й╦П╦У ▄░╙нсв╗═о рйЭ р░есБ╢саИ┘з╨ес┤О

╩╣ р╗Ч ргЙ ╩╗ ╙м ═о роЕ сИЬ р╛м ╦Йр┤Н ╩╗тАл▌ТтАм тАл╦У┘╜тАм╙жрг▒╨Щ ╩╣ ╙бтАл┌░тАмсдВ .0/, +PMJ DPFVS тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсИЬ╤в╨Ъ сжЙрл░ро│сЙУ сУб

╩╣ ╙Й▀ЪсаН ═осО╡╬З снжрак 5BTDIFSF B V ▄╖ сЫг сДЙ $ I B N Q M B J O саУ р╛м ╦Ц ре╢ рбО TG

сдВ 4 D P S F T ╓Ц 4BJOU )V

CFSUсо┐спЭ сЭ┤▄▓╧всв╗═о снЙсЬ╡сзЧро│сКгсИЬсМЭ

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

раВ╦мрбв508/)064&

╩╣ рг▒ #3044"3%ргЙ -╙Ь508/ )064& сЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝сЭЬ ркР ╒н ра╣ тАл▄ЭтАм

╨Ьсв╗сЙвсДпсг╣%08/508/ тАл▌ЭтАмр┤Нре╕сД╣

╟Е $ I J O B 5 P X O смГ сдВ сЧВ ╒П ╦Ц со┐ спЭ с╜Л ═о сО╡

╟Е ╩╣с╜Л3PTFNPOU ╙Ь рг▒5PXO ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саНрдЖрг▒ IPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟МсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢╦Ц▀е сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜ ╩╣▄▓╟Мр╛м

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

╟Е ╩╣с╜Л-BWBM рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ QMFYс╜Л▄╖ ╙жс╜Л╘дсв╗рдВ╟М╠Гр┤Н╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М ╙╗св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М

╟Е ╩╣ с╜Л сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒ р┐Ч сЙа

╩╣ ╦Л╦ЮтАл┌Н┘┐тАм%F QBOOFVS╤втАл═о╫лтАм ╠Е7&3%6/▄╖ сЫг╓Ц сЫгсб╕╘п сИЬ сзЪ ╙ЙсИпсБ╢ риТтАлр║╕раЖ▌ЭтАмсИ╢▀╢ ╨Ъ╘║сндсдВ ╦УтАл┌атАм сиасЙврг▒тАл ╩╣ ╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

р╝о р╡есЫа╥Б%*9 тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ре╕сД╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

с▒ЖсД┤ржксЮД╧КсЮДрпРслНр╢К╩╝╩╢рг▒р░ерйЭрдвслБ

сКГ

р╛Я

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рдзсТм╥п╦Цсо┐ р║М╠▒сйШтАл╫лтАм

сДЙр░г╬Зсддрк╕ ═о╠Е-VTTJFS 4USFFU 4BJOU .BUIJBT 4VS 3JDIFMJFV 2VFCFD + - " сИЬсМЭр▒Н═ЗтАл ▌ЭтАм╘║╨СсжЙ╤лсИЬсзЪ сЮпсРОсМЖ $BSMPT сФн р╕Б

р░гсдВсНСсЭЯрпмсЗзс╜Лс▒ЖсД┤сДЙржксЮДрг░тАл┌итАм╧КсЮД╘всЮД р╖┤рпРслНсД░р╢К╠Е╩╝╩╢рг▒╘ардвслБ╦┐ ╤лсз╛с╜Л╤╕сд┤╦┐ ро│сДЙ╘К╘╜сМбреЗс╜Лсг╣╥Б ╦Ура┤рпР ╤лсз╛╟М╦А рг▒╦з ╥СсД░р╢Кс╜ЛрдвслБ╦┐ ра┤рпР ╤л╟МсдЗ╩╢сНЖр▒ж╓Цс▒ЖсД┤роК рдЙ╥ГсЭасДЙ ра┤рпРсДлр▓ХсД░сбпсбФр▒ОсбФсдЙ╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЛржксЮД╧КсЮДсДЙ╬ШснЙсЕ╖сД│ рпмрейр▓к▄░сЙЙ╤вс╜Лрг░тАл┌итАм╧КсЮД╘всЮДр╖┤рпРслНслБсг╣ ра┤ рпР ╤лсз╛с╜ЛсдЙсдЙс░│╠Е╨ЪсД┤рг░тАл┌итАмр╢┤рг░╟М╘Ьрг▒╨┐▄╕ .BJTPOOFVWF 3PTFNPOU╙ЭсмТр░бсНВр░е╩╢╒ПтАл▌Ш▌гтАмсДЙ ╧КсЮДрпРслНслБсг╣ ▄╕с╜ЛсБ┐╠ЕрдвсЮз╦┐р╖┤сВдр░гсМ╗р╡к╠С╟М сдЗраС╙ЭсмТсДЙрг░тАл┌итАм╧КсЮД╘всЮДр╖┤рпРслН╦Э ра┤рпР ╤л сз╛с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘▓▄░╩╢раС╙ЭсмТ4BOUB $BCSJOJ╦╢сг╣ ╥Б ра┤рпР ╤лсз╛╟М═о╠Е-BWBMргЙсДЙ$JUj EF MB 4BOUj╙ЭсмТ╦Э ра┤рпР ╤лсз╛с╜ЛсБ┐╠Е╧КсЮД╘всЮДр╖┤рпР слНрдвслБс╜ЛсЮЮсмТсДЙрйЖсНЪ╠п# сМЮ╙ЭсмТсмЛсТп# сМЮ╙Э смТ╟М╘▓▄░╤ЦрйЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬсДЙ╙ЭсмТс╜М╙Й рк╣#SPNF .JTTJTRVPJ 1FSLJOT╟Л$PXBOTWJMMF╟Л 4BJOU &VTUBDIF╟Л$)6. /PUSF %BNFсКНсКНсДЙ рей╤л╦╢рмЕтАл┌ЩтАмр░│рбКс╜ЛсЭ┐╤лсКНсМЮ╦Э& ╟М ╠прж│═│╩╝сД╣с╜Лр░┤сД┤сДЙ▄╖▄▓роЬ╙ЭсмТтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒ р░пслНсДЙржксЮДр░и╥лрей╤лрмЕ тАл┌ЩтАм$ ╥Б$ ╦зслН╟М╠мрг▒ сДЙсПер▓исНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╘╡р░е

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

сОГсгг раБроа

рйЭ╙ЭсмТсДЙрйЖсНЪр░ерйЭроЗ╪Тс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╦ПрйЭ▄╖▀е смГрбЪ╙ЭсмТс╜Л▀▒═Врпж═о╠Ес▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм╙ЬсДЙ$)62 4BJOU 'SBO$PJT E├╜"TTJTF╙ЭсмТ╓Ц)PUFM %JFV EF -jWJT╙ЭсмТс╜Лрей╤л╤л╤╛рмЕтАл┌ЩтАм% ╓Ц# сКНсМЮ╟М тАл▀е▄╖┌ЩтАмсмЯрбЪ╙ЭсмТсЛЬ╤╛╦Цс╜Л╠ир░есДЙсЭ┐╤л"сДЙ ╙ЭсмТрпжс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ*OTUJUVU 6OJWFSTJUBJSF EF DBSEJPMPHJF FU QFVNPMPHJFре╢сР┤сЖРсЙВрйЭс╜ЪтАл┌а┌ЩтАм╙Ь сМЮ╙ЭсмТсЭ┐╤л╦Э"сДЙ╠ир░е#BS 4BJOU -BVSFOUсДЙ $) 3JNPVTLJ╦Цре╢╙ЭсмТс╜Ърг▒рмЛреЯсзЩ╩╢╩╣╠а╠╛╩╝сДЙ ▄╖тАл█ЛтАм╙ЭсмТ╦ЦсЭ┐╤л╦Э"сДЙ╠ир░е.BVSJDJF $FOUSF EV 2VFCFD╟М ╠пржксЮДсГА╠асДЙрг▒с┤У╤лр▒бс╜ЛсПдс┤У╙Рр┐Г╤Е╘ксАЧ р░Э╥ксЙЙ╤вс╜М рбж╠╛╩╝сДЙржксЮДсГА╠ароЬсзЩ╓Ц╩╢рг▒╥С сД░р╢КтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟МсБ┐╠Е) / р╕╢риХтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒р╛П╘жс╜Л рбВсЮДсГА╠асДЙроЬсзЩ╦╢р░ерпмсЧВ╩╝╙г╟М╩┐сг╛сБ┐╠ЕраГсЫа╦┐ -FBO )FBMUIDBSF╧грдФсКнсА░╥ГрдОс╜Л.BVSJDJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ ржксЮДр░и╥лсаОсзЩр░е╦┐рпЩрпмроЗ╪Тс╜ЛсЭ┐╤лрйЖсНЪ═Х╠Е╨ЪсД┤ сДЙ╨д▀▒тАл┌атАм╙Ьс╜Л═о╠ЕсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╗р╖▒█бсЗк╙Ь╙ЭсВдр░и ╥л╦Цре╢$MPVUJFS EV 3JWBHFржксЮД╧КсЮД╘всЮДр╖┤рпР слН╠п╩╝╩╢рг▒сДЙ ╦Ура┤рпР ╤лсз╛сОХсЖАсТп ра┤рпР ╤л сз╛╟МсзЬ╠ЕсдЗ╩╢рйЖ╥йс╜Лс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙр╡гтАл┌ЩтАмсЭЯ╤▓╒У╨ЪсД┤ ╙ЭсВдр░║р▒ЭрмНрг╕сЮЮр░и╥л╦Цре╢сДЙсКнсА░╥ГрдО╟М с▒Ж╙С╨РржксЮД╙ЭсБ╢сРО╒Л═Ч╦ЮргЭ(FOFWJiWF

#jDPUUFсЬ╡р╢║роКрдЙро┤снжрбЙржЛр╡грдп═Й╓Рро│сДЙ╨Ь╨а ржксЮДсжЙслВсКнсА░тАл╠асаЙсаЖ▄ктАмс╜Л╘Ьрг▒╨┐▄╕ркЭ═ЙсЮЮсРЛ╥л сДЙ1JFSSF 4BWBSEсИОсРЛ╒Рс╜ЛсдЗ╩╢═осО╡╩╢сДптАл╠Е▄ктАмсЙЖ сОдр┐ГржЦс╜ЛсДл╥Ср░ЖрпРсБ┐%BOJFM -FGSBODPJTсаЖсаЙсжЙслВ ╦ЩрпРржмрв╣═║╟М(FOFWJiWF #jDPUUFрй║сЭ┐роКрдЙтАл┌ЩтАм сдЗро┤снжсДЙрв╣═║сОд╦лслБсдЙсЕК╨Пс╜ЛсНЖр▒ж╠╜╠ариХ╥Б▄╛ р░н╟МржксЮДсжЙслВ╙ЭсВд╠а╒┐рв╣═║╘М╥жсг╛▄╖рансТ░╠арйг сОд╦лс╜Л╦Э╦┐сЭМ╤ДслЗсодснЙсЬ╡роКрдЙро┤снж╥к▄╖ркЕсак╥ж рдОс╜Л╒ОрпРсзУ╘и╤мраГр░ероМсДЙрмПро╢╟М╒а╤╢с╜Л╘Ьрг▒╨┐ ▄╕╨Ь╨а╙ЭсВдр░║р▒ЭрзгсПз▄╖▄╖сбУ╤враГсмДрмЛреЯсСЮ╥ж сДЙсАЧсЯ╡с╜Лра▒╘║сСЮтАлра╛▄╕▄нрг▒╠м┌ЩтАм╨дрпж═ЫсНС═У╧Ыр░п слН╨▓р╡Т╤всАЧ╟М сдЗ╩╢сЬ╣р╜Б╦╢рей╥Б╦┐р▒ОсТмс▒ЖсД┤сЗк═Ч╘в╧грдФр░и ╥лр░║р▒ЭсРО╒Л═Чс╜З"2&444с╜ИсаЖсаЙ╠а-JTF %FOJTсДЙсбБ ╒Ос╜ЛтАлрлИ▌ЬтАм╤всБ┐╠Е рбж╠╛╩╝сПдс┤УрзгсПзсДЙроЬсзЩтАл▄ШтАм╥кс╜Л ╠╛╘вржксЮДсГА╠арж│сзЩсДЙ╩╝╙гс╜Л╠иснд╙ЭсмТржксЮДсжЙслВ сДЙрв╣═║см▒╠╛р╗ЧсбЫсЗк═ЧснЙсЬ╡╟МсДл╥СсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╙Э смТсДЙржксЮДсжЙслВргВсНВр╗ЧсаЖсХ▓сдБсгАс╜ЛрйЭ╠╛сЬ╡╨Рр░исдЗ ╩╢сЕ╖сД│ре╕соЛ╠пр║╕▄┐╧бсбР├║├║р╢КтАл▌ЯтАмсдпсг╛╓ЦраСрдР ╙ЭсБ╢╠╛╘всЗкрв╣сДЙ╒Л═║с╜Л╬НсГА╠атАл╦ЦраС┌ЩтАмрей╥БсЮДр╖┤ ╓Цр╜▒соОс╜Л╠псПк╤Тра╡ржксЮДсДЙроЬсзЩ╟Мр╡д▄░╤╕рддр░Э▄▓ сДЙ╦ЦслНржм╙ЭсВдр░║р▒Э╬ТтАл▌ЯтАмсПдрг▒╠аркП╨и╦Цре╢с╜Л╦╢рпж роЗ╪ТсДл╥СржксЮД╬Ш╩┐рдГр╢║сДЙро┤р▓┤╦з╩╢╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙ЭсмТсЭ┐═И╩╢сЬ╛

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рг▒ сЭ┐═И

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

р░гро│

╘к╙Р

сЭ┐═И

р┐Г╤Е

╙ЭсмТ╒ПсИе

рг▒ сЭ┐═И

ржксЮДрг░тАл ┌итАмржксЮД╧КсЮД рбж╠╛╩╝ рзгсПз ╧КсЮД сбУ ра┤рпР рзгсПзржксЮД р╗ЧриТсАК рпРслН р╢К╬Т р╢К╬Т

╩┐═░смТ

═░смТ

сГА╒┐

╠ароЬ

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

реж▀░╙о рйгр░║

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╟Б-B4BMMF $POEP раИ ╘Й св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗ ро│рйЬсоЖ ╟Б-BDIJOF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ рбП═░снжсИд рг░ ▄▓рг░ро┤рбЖ сЬ╡═И

ро┤рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ═о╠Е7JMMBHF 4U -PVJT сАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб

╟Б-B4BMMF рг▒р╖▒рп┐5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд сЬ╡═И рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сЬ╡═И

╟Б%PSWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы

╟Б-B4BMMF рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И

╟Б1UF $MBJSF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снж

╟Б-B4BMMF рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа QMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИд ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ сЙУрйЩ рбП═░снжсИдсдВ рг░ро┤рбЖ рйЬ╦ЛсТм═░ тАл ▌ТтАм╙ж ╘▓▄░ тАл▌ТтАм╤в тАл┌атАмр▒Ы ╓Ц╩╜р╢┤сеКсКН сЬ╡═И сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘дсв╗рдВ св╗═о рг▒рйЬсоЖ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАм╟Б сЬ┤ рб│ рг▒ ╠╝ 5 P X O I P V T F раИ ╘Й ╙╗ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сЬ╡═И

тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И

╟Б-BDIJOF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б # S P T T B S E рг▒ ╠╝ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ раИ ╙╗ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И

тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сЬ╡═И

═┤сИМ Yu He

10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак ╟БSPTFNPOU ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣сЬ╡═И ╟БсбпсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ╩╝ рбП╩╜сйУ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBO OFVS сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╟Б╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕ ╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╟Брб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟БWJMMFSBZра┤риТ▄╖╤╜╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS рйЬсИЬ╠и рг▒

сИЬсМЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАм ╟БсИОсЧЫ╙С ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕ сиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╦Йсои╥кр╖│сЙв▄░╥к ╩╣EF ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ QBOFVS сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣рв╣ ╟БMBTTBMF ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ рв╣ сак сЬ╡═И ╟БсЧЫ╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б ╘╗ сак ╤╜р╣ж сЬ╡═И

ркЕсакр╛м╦Й ╟БсЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ ╘╢═И ╟Б S P T F N P O U тАл ▌ТтАм╙ж р╢П ╤╜ сЬ╡═И

BOKPV ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ сПдсШ╣р░║ со┐спЭсдЛ╒О╤всИЬр╛м╦Й р╢П ╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ ═И ╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╥к сек рбМ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рв╣ сак ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ ╟Б ╙о рб┐ ╨Ь сзЦ ра┤ скЩ ╩╣ сЦ╕ ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к▀ЪсаН сЬ╡═И ╦Й сои тАл ▌ТтАмрйЬ ╠Ц ▄░ ╥к ╩╣ ╥к ╩╣ ╟БсЧЫ╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩ╦Цре╢ тАл▌ТтАм р╖│сЙв рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╟БсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╟Б / % ( тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜ ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ сЬ╡═И ╩╣ ═И ╥кр╛м╦Й рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓Ц ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛ ╟БOEH ╦У ╙ж сЬ╡═И сБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦIPUFM со┐спЭ╓Ц рдЖ╘в╥кр╖│сЙвсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╟БTU NJDIFM ╦У рг░ро┤рбЖ ▄╖╩╗╙ж сЬ╡═И р╖│сЙв рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рд╖сНШрйЖ

514.717.6888

E-mail: jczhang525@hotmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс╜Л═ХсаОр░и╥л ╦ЭрзесД┤сиР ╟Ерб│╩╝ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд рг▒роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╩╝сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд рг▒роЕрйЬ сИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд рг▒роЕ ╩╣ роК рдЙсИЬсБ╕ сИЬсзЪр░е╬│смй ╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╩╝ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд рг▒роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╩╝сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд рйЬ╤Е рг║тАл ┌ЖтАмсД╜р╡гсДЙр│Фрг╡рг║тАл ┌ЖтАмсДЗрг▒сПдр▓Э ра┤рб│ р▒Ь╬З рг▒роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмр╢┤рп┐рпГсмМ рг▒рддр┐ЧсЙар╛м ╟Е / % ( ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╦Й сбпсЧЫ█бтАл┌НтАмсмДр░║тАл ┌гтАм╨ЬсзЦ ╠Усдп╬ж╤╜ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

см╡ ╘╢═И ╩╣

╨ЬраЯ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ ╘╢ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ ╘╢ ═И ╩╣

сБ╢риТ

╟Е-POHVFVJMснж╒УсЬ┤╠а тАл╦Ц┌отАмсо┐спЭ рпЫ ╩╝рйг ╦Й╦Ю╒ОриТсп╛рдЖ═ЫсУз сдВ▀ер▓в ргЫ св╗═о р░дсИЬсзЪ╠и сАЧ▀в╓ЖсЦ╕╦Й ╩╣ ркБр│ФриЖрмжтАл┌ЩтАмрйг╦Ц сои рг▒╤Л╤╜ ╩╣═╖ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е сЬ┤ рб│ рг▒ рдд р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ ╦П ╙╗ сбп рг▒ ╘╢═И ╨К ркЕсакр╛м╦Й ╟Ерб│╩╝сдВтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜╬ж #FFDIXPPE▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛ рп┐сУг═Х ╟ЕсЬ┤рб│сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рг▒рдд роЮр▓Щр╛м╦Й рдЖснж тАл ▌ТтАм╙ж ╥ксБ╢риТ ╘╢═И ╩╣ ╤╜рдЖ ╘╡╙нр╛м╦Й ╩┐╙нсБ╢риТ ргЫ св╗рдВ рг▒роЕ сО╛ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ сИЬсзЪ ╘╢═И ╩╣ сдЖр░есЭ┤▄▓р╛м╦Й р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсдВтАл┌атАмсиар┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рг▒рдд р▓ксЮ╗с░│

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

╙мсв╡саЫро┐

ргВтАл╫лтАм

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕ сак╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬ рбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓ЖрмНсХЪ

PGGFSрмЛ╘й

рб│╨о4U -BVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

ро│сДз╩╝ргЙ ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙ж р╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╩╗р┤Н рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И ╩╣

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓ р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

PGGFSрмЛ╘й

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN ╙орб┐сЯ╖▀│

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

сТм═░╨йркЕсак ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

снНрнн═Ир▓к

сдВтАл┌атАмсиа сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░есВВр│Ш раИ╨осв╗═о раИ ▄░св╗ ═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБ с░│ра║сЗк╙Ь сдВ╒П▀ер▓в р╡есЫа ╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗ рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сАЧр░г╒Р╦П тАл ▌ТтАм╘У═Ир░гсаЫсДЙ╦ПтАл ▌ТтАмсАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к ╙ЙсИп

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмр░д═К ╨Щ═░ ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж╤╜ слВ╘пр░е ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз╩╝ргЙ

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм╙з ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕тАл┌атАм╤в ╙орб┐#SPTTBSE├╛/├┐╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАлраФ ▄ТтАмроЦрпЩ ╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИ тАл▄╖ ╠Ь ═И╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЪсжЙ сЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣рйЬ ╠Гр┤Н 4' (45 245 сбР рпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сдВра┤▀е╓Ц р░е р╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и ╦Ц▀е ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘╢═И

╠Усдпро┤╬ж ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╨ЬраЯ рг░рбЖ ╤всИЬ раФроЦрпЩ╠Ь ▄╖сЕУ рйЬ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снжракспнр┤к .BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╤в сИЬ═И

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

р░╜саНрдЖ р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм╤╜р╣ж ╩╣рв║╘╛ сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл )PUFM сдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO тАлра╢╪ЭтАмсоП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И

╙б сДЗ ╩╣

сТм═░рйЬ 4U +BDRVFT сЫг $POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ро│сДз

сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡есЫа ╤л

сз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ркЕсакрйЬ ╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВMB TIBMMF тАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмро│сДз ркЕсакспксдд р┐ЧсЙа тАл▌ТтАм-"$)*/& ╙ж сЫг рг▒роЕсдВ ╩╣ сдВ╦Ц▀е 45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ рпжр░е▀ж▀ФраСрдРсДЙсТм═░╥к ╤всИЬсДЙспксдд ро│сДз сО╛╦ЯсДЙ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/& сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВ р░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ро│сДз ╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э спп ╧Шрей╩╢сД╣ ро│сДз QMFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж╥к╩╢╦Усо┐спЭ роЕ╨Щ сИп сЬ╡═И сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сАЧсНЛсо┐спЭ╬НсБ╕ ╦У╧в св╗═о ро│сДз сЫгсЭЗроЕсИЬрйЬ╠Ц Y Y Y ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦Усв╗рдВ р╢П роЕ╨Щ ╘▓р░ер╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ сдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╝бсв╗сЙв тАл┌атАм сиа ╘всЧЫргЙрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▄╖▀есоФсИШ ▄╖▀е сЬ╡═И сдЖ ═И═╖тАл┌атАмребра┤ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ UFE ╘╢═И 0 PGGFS BDDFQ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И / ро│сДз ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ═И ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

courtier Immobilier Agr├й├й

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь рг▒ ро│рдд ╙╣раИ р╣Р раИ св╗рдВ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╒У сл╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЭ╣тАл╠У ▄лтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл ┌а ▌ЭтАмр╜Б сБ╢ риТтАл ▌ЭтАмр╜ЦслТ╙Ь сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмсдЛ сйЩрдЖ ро│╦Ю╠аре╕соЛсЭор╕БсЮе ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й /%(╦Цре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбО тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1MBDF

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

%VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛ со┐ сдЛ сйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕ ╘й ▄╖ ═Ф р╡У сдА ▄╖ ╬з сйШ ╩╢ рг▒ ╩┐ роЕ сдЛ сйЩ саЯ сЮЯ рз░ р╡У сдА р▒О сВВ р▓Й слЗ тАл ═И╫лтАм

40-%

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

4PME

╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╟Б сЧЫ ргЙ сЬ┤ рб│ ▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ╘в р╖│ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл ╫лтАм╟БрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖ ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ ╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ═И ╩╣ 40-% сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм 4PME ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╟Б раД р╛м рдЖ ═о ╠Е тАл╫╖тАм ╦Й ╦Ц ре╢ р░е р╗╖ ╥ж ╠а р╕╢ ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д ╨Ъ ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME

сБ╢риТ

р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╟Бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсМе╤╜ р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒

р▒Пр▒г Lin Yang

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH

рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Е╠п рг▒рдз тАл ▌╝тАмр░и ╥л ╨Ъ сАо раЖ рйЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б/%( рдФ▄╖смГсдВ тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ ╙о╙Ссдпсди рг░ро┤рбЖ ═И ╩╣ ргВр░е0GGFS

ргВр░е0GGFS ргВр░е0GGFS ╟Б/%( рдФ▄╖смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ тАлрг░ рйЖ▀╕рдВ┌атАмро┤рбЖ ═И ╩╣ ргВ

ргВтАл╫лтАм ╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ рйЬ ╙╗ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ ╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫ▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ссдпсди ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз тАл═И▌ЭтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рйЬ ╙╗ ╦Ц▄╝╘ир░ЛсМЖсНС ▄╕╘А╘║╨Щ═░ ╒дсИп═И ╩╣ ро│рйЬ ╩┐сЭл═И ╟БсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙Ср░о╙о рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАлрдВ┌атАмро│▀╕ рйЖ ребсоЙр░Эро│ ═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╩╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Б-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ ╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл┌атАм ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б - B W B M р░╜ саН рдЖ сдЛ р╛м ╦Й р░╜ саН ╩╣ рв╣╦Й╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о саЯсБ╕═п рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╘╢═И ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╦Й╫╖тАмсЫг р╗╖ ╟Б ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Ц тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл ┌атАм╟БсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ ╩╣ 40-% 4PME р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм сЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-%

р╛м╦Й

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

514.758.8358

сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ ═И ╩╣ 40-% 4PME тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Б.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣╙г сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

XXX TJOPRVFCFD DPN

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б% % 0 сДЙтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ рг░ сЛЪ ╟Б1PJOU@$MBJSF рг▒5PXOIPVTF ╙╣ рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ╨Ь╠У ▀ер▓в╨ЬтАл╦╣┌О┌ЖтАмспЭр╝бсв╗ ╙╣ св╗рдВсл╣╘╗тАл▄ЭтАмр╝осЯ╖╙зсЬИ╬╜сдВ╨Ь╠У сЬ╡ сЙв ╙╣раИ╨отАл┌атАмр╢У╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Б-BWBM тАл▌ЭтАм╙Ь7JNPOU рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠а╙╣рйЬ╓ЦсЫзргд ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒ рг░рбЖ ╙╣╨ЬраЯ ╟Б - B D I J O F 4 U Q J F S S F ╙Ь рг▒ 5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗ раИ▄░╧всв╗ раФроЦсТ╜ слН рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ▀╢снбра┤╙ЬсдВро╖р░е╨Ь╠У ═о╠Е р┤Н сТ╜сдЯраФроЦ св╗рдВсдВ╨Ь╠У сЬ╡═И св╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ро│ сдЯ▀╢снбснж╙осР┐╙СсЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒сй▒рбОр┐ЧсЙа ╟Б/ % (╙Ь рг▒ ╙╣╨ЬраЯ═о╠Е раИ ╨о св╗ рдВ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ сдВ ╨Ь ╠У р╝б св╗ сАЦ )064& ╙╣ ╙╗ сВВ╘ир░Л сЙУрйЩрйЬсоЖ╘ШрйЬ р┤Н рг░рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨П╨МсбЫ ╧в ▄С тАл ▌ЭтАм╓Ж сг╖ сЭ╣ ро╢ с┤О ╨Ъ сА░ риЖ сДЙ сдд рк╕ сЬ╡ ═И ╙╗сБ╢слН╨Ър░Эро│ ═о╠Ес░│ра║╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ св╗═о сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б " O H S J H O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак ╟Б%PWBM рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО)PVTF ╙╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗рл░р╢а ╓Жсг╖сАЦ▄С ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм сЬ╡═И ╩╣ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡ ╩╣ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟Б45 -BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа ) 0 6 4 & ╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ тАл ╠и ═И ▌ЭтАм╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘и р░Л сдВ.0/,тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╟Б сЬ┤ ╙о ╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВ " O H S J ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ь╠Усв╗ сдВ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е HOPO тАл┌атАмсиа св╗рдВтАл═о рйЖ▀╕рдВ┌атАмсО╡сНП╬З снЙ сКд╙мсЬИ╬╜ ргЫ╒РсмТ сЬ╡═И ╩╣ ╒Пр▓в сЬ╡═И ╩╣

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

сКГ

р╛Я

╠Кр░д╙пр╛мспЭрпЕ

сЧЫ █б со▓сМЩ сМ▓ рз░

раС╙пр╛мспЭ╨СсаЯ╨ЩтАл┌гтАм

═о╠ЕсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сПд█бсДЙ╙пр╛м спЭс╜Лр╡есЫасДК ╘║╥Бсг╣

сКГ╩╢сЙвс╜ЩPointe-├а-Calli├иre, mus├йe dтАЩarch├йologie et dтАЩhistoire(сЧЫр╛▒╤╜ра╢сПе ╘░╘К╘╜╙пр╛мспЭ

сЮЮспЭрддтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЮЧсБ╢тАл┌атАмсДЙ╘К╘╜ сеЛсдЫ╩╝с╜ЛтАл┌атАм╩╜рбО╬│сВР╦┐реЖрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢рдд █брпРсДЙ╘░сдЫ╟М╤╛╨ер╛▒сУгсДЙ▄▓▐┤═│р╗е╤вс╜Л р╗есНБ╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢█бсДЙ╘К╘╜╘жрбШсг╛сИн╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1MBDF 3PZBMF тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF E├╜"SNFT сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QBDNVTFVN RD DB сКГ╠ГсЙвс╜ЩCentre dтАЩhistoire de Montr├йal сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╦Цре╢ сЮЮспЭрддтАл┌ЩтАм╩╢╦УрпЗр╣Цсл╕сЙв╨ос╜ЛсмЗ╤┤╦┐ ▄╖сзЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘жрбШ╦ЦрлНрмЗ╓Ц╬│сВР╩╜сДЙроа р╛мс╜Лрпж╦┐сЭМсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜сдИсИнсДЙсЙУ╘п╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1MBDF E├╜:PVWJMMF тАл┌атАмсиас╜Щ4RVBSF 7JDUPSJB сОйтАл┌жтАмс╜ЩWJMMF NPOUSFBM RD DB DIN DIN IUN

╩╢ с▓Э

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ╩╗сЙвс╜Щ Centre des sciences de Montr├йal сЧЫр╛▒╤╜ра╢сИШрй╛╦Цре╢

╦ЧраЬсДЙсИШрй╛р╕▓╥о╦Ц╦┐сЭМр╛мсА░▀есДЙ ▌ИтАл▌лтАм╘УсА░с╜Лсдпсг╛раГр╛мр╗есЗзс╜ЛрмЙсМЙр╛м═│╘к ╙РсДЙтАл▌ЧтАмсИЫс╜ЛрпжснЮра╡рг▒р░гтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙр╕▓╥отАл┌атАм╟М р░┤╦ЭсдА╒Лро│рпР╠╝сДЙ╘жрбШс╜ЛсЮЮсИШрй╛╦Цре╢сНВ р╛Ясг╛╨Ъро│роЗсд┤с╜ЛтАл▄ШтАм╥к╦┐р░е╨бсАЧ╠╝сИШрй╛рйЖ саЙ ═Йр▒жсДЙ╨ораУ╟М сОГтАл┌ж┌атАмс╜ЩсПдр║а,JOH &EXBSE сЖЙ▄┐ сггтАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF E├╜"SNFT сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NPOUSFBMTDJFODFDFOUSF DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сКГтАл┘╜тАмсЙвс╜Щ Mus├йe du Ch├вteau Ramezay Ramezay█бтАл█┐тАм╙пр╛мспЭ рдд╠Е рг▒сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│сЕХ$MBVEF EF 3BNF[BZ сДЙ═░тАл▄ктАмс╜Л╬│сВР╦┐ реЖрг▒сДЙсБ╢р╕▓╘УсаБ╘вреЖрг▒сБ╢р╕▓сБ╕╓╡╓ЦсУз р░╢сШи╓╡╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ /PUSF %BNF 4USFFU &BTU тАл┌атАмсиас╜Щ$IBNQ EF .BST сОйсЙвс╜ЩXXX DIBUFBVSBNF[BZ RD DB сКГ╠КсЙвс╜ЩMus├йe Marguerite- Bourgeoys сЮЮ╙пр╛мспЭсЭнсдЧ╦┐╙а╩╕╦ЖсМб╦Ц╒Ас╜Л /PUSF %BNF EF #PO 4FDPVST $IBQFMтАл┌атАм ╙Ь╘жрбШсДЙроЛ╠Вс╜Л╙Йрк╣╠┤═В╬╜рддсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сКГ╩╢рдПсЖВ╥ГроУ█╡╟Лрдз╥и╘К╘╜╩╝сКГ╩╢рдП▀е р▓вс╜ЛргЫ╥о╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсБ╢р╕▓╟Л тАл╦Й╫╖тАмсДЙ╘жрбШсДЙрз▓╠а╠ВсдЫ╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4BJOU 1BVM 4USFFU &BTU тАл┌атАмсиас╜Щ$IBNQ EF .BST сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NBSHVFSJUF CPVSHFPZT DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ╨ЭсЙвс╜Щ Lieu historique national du Canada de Sir-George-├Йtienne-Cartier сдЗрдП╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╘К╘╜сеЛсдЫрпж╦Э╦┐сМб ржПсЬБсИе╦Э╥крлЕ▄╖сРОсез╦зр╛ЧсДЙсРОсез═│╥Г╤╕ тАл╠а▌╝тАм4JS (FPSHF &UJFOOF $BSUJFSс╜Л╠┤сДЙраС рдРр░бтАл┌ЩтАмр╡дрбП═░с╜ЛрддсКТ╘в╨осЭ╣╘ерпб╦┐╙а╦┤ ╦ЖсМбсДЙсБ╢р╕▓со▓р▓к тАл┌ж┌атАмс╜Щ /PUSF %BNF 4USFFU &BTU тАл┌атАмсиас╜Щ$IBNQ EF .BST сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QD HD DB MIO OIT RD FUJFO OFDBSUJFS

с│ж сМ▓

сЛ┤реРсДЙ╠Кр░дс╜ЛсЛ┤реРтАл▄нтАмрпЕсБ╢р╕▓рдзтАл▌╝тАмс╜А сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ├╛╙пр╛мспЭрпЕ├┐р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ ╦асЫас╜ЛсдЗрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙр╢Юр╢Зрг▒р░гр╜Цр╛ХсДЙр╕▓╥о╦з ╩╢с╜ЛргВсдЛсНЭрдзрбШ╦┐╠Г╙атАлрг▒┘╜тАм╟М ╒Й╙пр╛мспЭсДЙрдзроЙрпРслН╦ЭрпЙ╩╝ р╜БсТп╩╜╙д р╜Бс╜ЛсжЙ ╤лрбШспЭрмб╥СтАл ┌ЩтАмр╜Б╨бслВс╜Ъ╨Ь╠У╨Ь╒В╨СсаЯ╨Ьсв╗с╜ЛтАлр▒Н ┌ЩтАмсМ▓ ╩╝рмЛсдЮ╘ЯсЬ╣╙пр╛мспЭсДЙр║граЖс╜Л╨СсаЯ╨Ьсв╗р░и╥лрпРслН╦Э╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б╙ж╟М╠╛╩╜╒Йр▒НсМ▓╩╝сДЙ╙пр╛мспЭ▄╖▄▓сД░се╡╩┐ сдЙс╜Л╤всЫа╥СсЮп╧бтАл▀╢▌ЭтАмрмЕ╟М

сЧЫ█б╙з╠аркР сОГсггсжЙ роЮсА░

сМЛ сМ▓

ргЙ╦Цре╢╙Ь█ксДЙ╙пр╛мспЭс╜Лсбп.D(JMM╓Ц (VZтАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙс╜Лр╡есЫасДК╘║╥Бсг╣

сКГ╩╢сЙв Mus├йe McCord dтАЩhistoire canadienne (McCord╥крлЕ▄╖╘К╘╜╙пр╛мспЭ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╘░сПдсДЙсУзр░╢╙пр╛мспЭс╜ЛроЕ сШи╦┐▄╖сзЩр▒Ь╦ЭсАвсаЫсДЙрбШ╓╡╓Цсакроз╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 4USFFU 8FTU тАл┌атАмсиас╜Щ.D(JMM сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NVTFF NDDPSE RD DB сКГ╠ГсЙв Mus├йe Redpath .D(JMM▄╖▀есЖЗсЖВ╙пр╛мспЭ смГрбЪ╠Е.D(JMM▄╖▀есДЙ╘К╘╜╙пр╛мспЭс╜Л ╠п╘░█Я╘всДЙсАвраВ╓Ц╙РсЖВ╦Ц╘жсАЧ╘К╘╜╟Мсдп сг╛рбШ╓╡╦┐сЭМс▒Ж╙С╨РсДЙтАлсаО┌атАм╘К╘╜╓Ц▄▓р▓зржм р╛▒сУгс╜Л╠╛╘вс▒Ж╙С╨РсЖЗсШи╤лргКсКН╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 4USFFU 8FTU .D(JMM 6OJWFSTJUZ тАл┌атАмсиас╜Щ.D(JMM сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NDHJMM DB SFEQBUI сКГ╩╗сЙв Musee des beaux-arts сЧЫр╛▒╤╜ра╢сУзр░╢╙пр╛мспЭ

роЕсШи▄╖сзЩ╦ЧраЬ▄▓реР╟Лсо▓р▓к╒Й╩╢сДЙ сНКсВЖ╟Лсм╛тАл▄ЗтАм═║╓╡с╜Л╨д╦Ц╩┐ра╡рпж╥крлЕ▄╖сУз р░╢╘╜╩╝сДЙсАв╓╡╟МремревтАлраФ┌ЩтАмсВЙ▀╣▄╖сДЙрддсКТ ╦Цс╜ЛрпжсД╜р╡гсДЙсУзр░╢╦зро║╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 4USFFU 8FTU тАл┌атАмсиас╜Щ(VZ $PODPSEJB рйК 1FFMс╜ЛсгА сб╕ ╨Ьсв╗ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NCBN RD DB сКГтАл┘╜тАмсЙв Centre Canadien dтАЩArchitecture ╥крлЕ▄╖рддсКТ╦Цре╢

р╢╝сЦл╥крлЕ▄╖рддсКТсЛ┤╙зсДЙтАл┌НтАмсмДржм сЖРсЙВ╦Цре╢с╜ЛрбШсАЧ╦┐╥крлЕ▄╖╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрддсКТ╟Лрв╣сИн╘жрбШсДЙсв╜сдЫ╟МсЮЮ╦Цре╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭроЕсШи╦┐▄╖сзЩ╦АрддсКТр░е╨бсДЙ╦╣сШз ╓Ц╘╜роз╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ #BJMF 4USFFU тАл┌атАмсиас╜Щ(VZ $PODPSEJB сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX DDB RD DB сКГ╠КсЙвс╜ЩMus├йe dтАЩart contemporain реЖ╠╝сУзр░╢╙пр╛мспЭ

роЕсШи╓ЦрбШсЬ╛с▒ЖсД┤сАЧ╠╝р╕╡сУзр░╢раСсДЙ сУзр░╢═║╓╡с╜Л═║╓╡╥С╙╗▄╖сР╛с╜Лр▒ЕсаО▄▓р▓зс╜Л со▓р▓к▄▓╘кс╜Л╨Мр╗ЧриЖ╧╖╥жс╜ЛспЭ╨осдЖр░ер░есбЩ сДЙрйгрв╣═║тАл┌йтАм╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 4USFFU 8FTU тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF EFT "SUT сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NBDN PSH

сЧп сМ▓

═о╠ЕсПд █б ╓ЦтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒сг╖сДЙ╘К╘╜ сеЛ тАл┌жтАмс╜Лсо▓рп┐раБ╠ас╜Л╦▒тАл┌атАмсиа╘║╥Бсг╣

сКГ╩╢сЙв Mus├йe du Ch├вteau Dufresne р░бсНВраксЧЫр╛▒╤╜ра╢╘жрбШр░есг╛р▒ЬсзЧсЬ╡ реХ╓╜сДЙр╕БсЬН═М╦ЙраС╟Л╘У.BJTPOOFVWFргЙ сДЙсЯТсд┤сПз├║├║.BSJVT %VGSFTOF╓Ц0TDBS %VGSFTOF╨Лрд╢╬║сБ╢╥СрбП═░сДЙ█бтАл█┐тАм╟МрбШсАЧ╦┐ ╩╝╦ЖсМб сТп рг▒р░┤тАлраЬ┌атАмр░есл╝рбОсДЙсБ╢ р╕▓рп┐сЯ╡╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ +FBOOF E├╜"SD "WFOVF тАл┌атАмсиас╜Щ1JF *9 сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX DIBUFBVEVGSFTOF RD DB сКГ╠ГсЙв Prison-des-Patriotes exhibition centre (PatriotesсДвр┐Ь╦Цре╢) рг▒сТп рг▒с▒Ж╙С╨Рр╛ХтАл┌НтАм╘м╦╝сДЙ ╘жсБ╢тАл┌атАм╟М▄╖сзЩ╘╜сдЫ╠нсНА╦┐сдЗрйЭсДвр┐ЬсДЙрдд сКТр╛▒сУг╓ЦреЖрг▒р╛ХтАл┌НтАмсдБ╥осДЙсНВсг╛╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ %F -PSJNJFS "WFOVF тАл┌атАмсиас╜Щ1BQJOFBV сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NOEQ RD DB QSJTPO IUN сКГ╩╗сЙв Biosph├иre dтАЩEnvironnement Canada (╥крлЕ▄╖р╢┤роаспЭ

сБ╕▄▓сИЧреНсЯ╡сДЙсЭосЭМро┤рдпс╜ЛсЭз╘ЯсЬ╣сПз ╦┐сЭМр╢┤сДЙ▌ИтАлр╛▒▌лтАмсУг╓Ц╘к╙Р╟ЛтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ сДЙр╛▒сУгсКНс╜ЛсдЖр░е╠Эсв╡ра╝сЮОсДЙраГс░Нр╕▓╥ос╜Л╦┐ сЭМр╢┤сДЙсЗ╖▌Ир╛▒ржм╟МсдЗрдПсБ┐сО╛тАл┌НтАмроКрдЙтАл┌ЩтАм рг▒╦Ж╙п═Чр░прддсд┤сДЙсО╛тАл┌НтАмспЭ▄░реНтАл▌ЯтАмсЧЯ ╨ЬсФнс╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▓ХржВржмрддсКТ╦з╩╢╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ1BSD +FBO %SBQFBV DIFNJO 5PVS EF -├╜*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX CJPTQIFSF FD HD DB сКГтАл┘╜тАмсЙвс╜Щ Maison St-Gabriel Museum сдЗрдП ╦ЖсМбсДЙ╘К╘╜сеЛтАл┌жтАмр░б═║╦Э▀ер▓в ╓Ц╨╣тАл┌гтАмс╜ЛтАл╠м▌ЯтАмроЕсШи╦┐ ═З ╦ЖсМб╠╛р▒О сДЙсБ╢р╕▓сБ╕╓╡╓ЦсУзр░╢═║╓╡с╜ЛсдЖ╘У╤в╥крлЕ▄╖ ╘░╠╝╠асБ╢р╕▓╟Л▀е╦╖сДЙтАл┌гтАмрп┐╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ QMBDF %VCMJO тАл┌атАмсиас╜Щ$IBSMFWPJYсЙвсгА сб╕╨Ьсв╗рйК 4RVBSF 7JDUPSJBсЙвсгА сб╕╨Ьсв╗ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NBJTPOTBJOU HBCSJFM RD DB сКГ╠КсЙв Plan├йtarium de Montr├йal сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕роаспЭ рмЙсМЙ▄╕сЙЖсДЙтАл╦Я▄дтАмс╜Л╦┐сЭМ▄╕═│сДЙсИЫ раЪс╜ЛтАл▄╖рв╝┌ЩтАмсДЙсАотАл█ЛтАм╥ЪтАл┌гтАм╨осдпсг╛▄▓▐┤═│р╗е сЗзрпасАо╓ЦсйПр╖▒сДЙсЗ╖сИЫ╟М тАл┌атАмсиас╜Щ#POBWFOUVSF тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4BJOU +BDRVFT 4USFFU сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QMBOFUBSJVN NPOUSFBM RD DB

╠мрг▒ро│тАл▄ШтАм╘Я╥кр╕▓╥осДЙ╙пр╛мспЭ "OUPJOF -BPVO 0QUJDJFO сЕКсккрбШ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4BJOUF $BUIFSJOF 8FTU 4USFFU сОйтАл┌жтАмс╜Щ IUUQ XXX BOUPJOFMBPVO DPN #BTJMJRVF /PUSF %BNF тАл┌ШтАмр╢Ж▄╖роУ█╡ тАл┌ж┌атАмс╜Щ /PUSF %BNF 0VFTU сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX CBTJMJRVFOPUSFEBNF DB тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF E├╜"SNFT $FOUSF DVMUVSFM FU TQPSUJG 3FHJOB "TTVNQUB ═│сР▒роа╙Р╦Цре╢

с▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ ╟БрйЬ ╩╣ р┤Н╩╝╩╗тАл═░▌ТтАмрйЬ ╩╢тАл▌ТтАм╥и╨ЬраИ р┤Н╩╜рдЖ снж╟МрдЖ ╩╣ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ реРсЗ╜╩┐╥Б ╟М ╤ЛроЕ╨Щ ╤Ц╩╣╟МрдЖ╨осЭ╣секрбМ секроК╬╢сК╖ 4"2╦Г ╙нр▓Д╘╗╟МсБ┐.FUSP╬ШсаН сЭасаНсКд╙мро┤╬ж ╦У╠а╘║ ╠╛сгПр▒ЪсНВсЦ╕╟МрйЬ╠Ц╓ЦрдЖсДЙсЭ╣тАл▄лтАм╘║╠╛ркХркШсаЭр╡Ы╟М сАЧсзЪркЕ╨Щ ╩╣╘А╘║╦╗╩╜рйЬ рдЖ╓Ц▀ЪсаН╟М╠Кр░д рпЕрпар░п╩╢р░есв╗╘Ь╘ЯсЬ╣ ╘║╠╛ркР╒П╟М ╟Б╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖсмЛсТп ╩╣ рдЖ╦ЮсЭЯ╤▓р░К╧Ы╦араС тАл┌Н┘┐тАмрмЙ╠Э ржктАл╫лтАм╟МсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣╟МрдВ▀Ъ ╩╣╩╝╩╜╟Мр░е ╩╣ рбВ╘║╠╛рмЛ рдЖрлЦсиР╟М

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

═о╠Е╦Л╙Ь╓ЦргЙ╦Цре╢6"2.тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ сДЙ╙пр╛мспЭс╜Лр╡есЫасДК╘║╥Бсг╣

сКГ╩╢сЙвс╜ЩMus├йe des Hospitali├иres de lтАЩH├┤tel-Dieu ╦П═ор░┤тАл┌атАм╙╗сБ╢╧грдФ╠В╦Й╨ОсЫасПз╟Л -├╜)05&- %*&6╙ЭсмТтАл▌ХтАм█▓╠а├║├║╬╜ тАл▌ШтАм+FBOOF .BODF╓Ц▄░сИШ╙ЭсБ╢+VEJUI .PSFBV EF #SFPMFTсДЙсБ╢рг░╠ВсдЫ╠нсНА╟М рбШсЬ╛╠нсНА╠и╦Эр╕БсЮе

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1JOF "WFOVF 8FTU тАл┌атАмсиас╜Щ4IFSCSPPLFсЙвсгА сб╕╨Ьсв╗рйК 1MBDF EFT "SUTсЙвсгА рйК сб╕╨Ьсв╗ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX NVTFFEFTIPTQJUBMJFSFT RD DB сКГ╠ГсЙв ├Йcomus├йe du fier monde ╦┐сЭМсЧЫр╛▒╤╜ра╢рв╣╦Й╘жрбШсДЙсдИсИнс╜ЛриХ ╘йрв╣╦Й╘жрбШрак█бргЙ╘жрбШсДЙрмН╥о═║сБ╕с╜ЛсзЧ сАЧсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒сДЙсДЗрг▒слНс╜Л ═║╦Э╥крлЕ▄╖рв╣╦Й╦Цре╢сДЙсгЬр╜лрйЖрбВ╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ "NIFSTU 4USFFU тАл┌атАмсиас╜Щ#FSSJ 62". сОйсЙвс╜ЩXXX FDPNVTFF RD DB сКГ╩╗сЙвс╜ЩGrand Bibliotheque National Quebec (с▒ЖсД┤сД┤сЙа▄╖тАл╦╣┌ОтАмспЭ

с▒ЖсД┤сД┤сЙатАл╦╣┌ОтАмспЭс╜ЛроЕсШир░е╠КсДЗ╩╣ ╨▒тАл╦╣┌ОтАм╘всоВ╧╖сакроз╟МспЭ╨ор░е▄▓╦У╦А╦╣сЛЩ р░е╨бсДЙрбШсЬ╛╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMFWBSE %F .BJTPOOFVWF &TU тАл┌атАмсиас╜Щ#FSSJ 62". сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX CORVFCFD DB сКГтАл┘╜тАмсЙвс╜ЩCin├йmath├иque qu├йb├йcoise с▒Ж╙С╨РсВВреХрбМ рбШсЗзс▒Ж╙С╨РреХсЬ╝╘жрбШсДЙ╘К╘╜╓ЦсАЧ р┐Гс╜Л╠нсНАс▒Ж╙С╨Р╥осВЖ╥Г═║╘К╘╜╘врй╛р░╢╟М роЙрпбсВВреХсЖАр╛Ю╘в╦асЫасЭордП╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ EF .BJTPOOFVWF #MWE &BTU тАл┌атАмсиас╜Щ#FSSJ 62". сОйтАл┌жтАмс╜Щ XXX DJOFNBUIFRVF RD DB сКГ╠КсЙвс╜ЩCentre dтАЭArchives de Quebec с▒Ж╙С╨Рр│Бр▓┤╦Цре╢ ╬│▀Ъ▄╖сзЩр░е╨б с▒Ж╙С╨Р╘К╘╜сДЙсак роз╟Мр│Бр▓┤╦Цре╢сДЙсШи╦╣╦ЮсЬ╡╙Йрк╣╘║╠╛тАл┘┐тАм р╗АсТпро│р╕Б╨ЯсЬ┤рпРр░псДЙроКрдЙр│Бр▓┤╟Лр╕БрдР сЭнреЗ╟Л╨ЬсЭ╝сЭнреЗ╘вр╢Юр╕БсЭнреЗс╜ЪсдЖсШир░е▄╖ сзЩсДЙсИТ╠ар│Бр▓┤с╜Л╙Йрк╣╨Ь╒Вр│Бр▓┤╟ЛраСрдРр│Б р▓┤╟Л╦У╠ар│Бр▓┤сКН╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 7JHFS &TU тАл┌атАмсиас╜Щ$IBNQ EF .BST сОйтАл┌жтАмс╜Щ XXX CBOR RD DB

с╜ЗрпГ╨Ь╠Усв╗рмЛсдЮс╜И

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4BVSJPM &TU сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX SFHJOBBTTVNQUB DPN $BOBEJBO (VJME PG $SBGUT смЬсУзрбШ тАл┌ж┌атАмс╜Щ # 4IFSCSPPLF 8FTU сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX HVJMEFDBOBEJFOOFEFTNFUJFSTEBSU DPN 3PZFS #PVUJRVF FU USPVWBJMMFT сАЧ╠╝сУзр░╢рбШ тАл┌ж┌атАмс╜Щ -BVSJFS 8FTU сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX SPZFSCPVUJRVF DPN &TQBDF 7&33& сАЬсБФ╥Г╓╡рбШ тАл┌ж┌атАмс╜Щ .JMM сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX FTQBDFW FSSF RD DB

р░исЬИ╨Ь╒ВркпсРП

+PTFQI 3JCLPGGрпжтАл┌НтАмсмДсЕ╗╒П сДЙр░исЬИ╨Ь╒В рж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАм%PSWBM сАЧркпсРП р░есНВс░Н4BNQMFNBLFST ╨Ь╒Врмб╬Ш═Х╘СсДЙсШар╢┤╓ЦсИИ╤╜ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛риЖрйЖ╦Э╩╢╦УрйЖ╥йтАл┌ГтАмсл▓сДЙ╩╢ ╒┐с║ЕсЮп╥к╨ЩрйЗ═ВсДЙсЫа╤┤с╣║ сЮпра▒рзесДЙ$7 ╘жсдЮсНЛ.ST #FSOBSEJ FNBJM FCFSOBSEJ!SJCLPGG DPN рйК GBY

ргЙсЙатАл╦╣┌ОтАмспЭ -B 1FUJUF 1BUSJF -J CSBSZ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %F -PS JNJFS "WFOVF .BSJF 6HVBZ -J CSBSZ тАл┌ж┌атАмс╜Щ .POL CMWE 1JFSSFGPOET $VMUVSBM -JCSBSZ тАл┌ж┌атАмс╜Щ (PVJO CMWE 8FTU

сНо сМ▓ ╦▒св╗╥Б-BDIJOF╙Ь╒Рс╜Л╘║╘ЯсЬ╣сД░се╡сДЙ ╩╗слН╙пр╛мспЭс╜Лрг▓р║гса╡тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒со▓рп┐ сКГ╩╢сЙв Galerie dтАЩart Stewart Hall ═о╠ЕсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙ЬсДЙсЗк╙ЬсВЖ рдЩс╜ЛсмнрбЪ╠Е1PJOUF $MBJSFргЙроКрдЙсКнсА░с╜ЛрбШ сЗз▄╖сзЩсдВсАЧ╠╝сНКсВЖсУзр░╢═║╓╡╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ -BLFTIPSF 3PBE 1PJOUF $MBJSF тАл┌атАмсиас╜Щ-JPOFM (SPVMY сгА╨Ьсв╗ рйК сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX WJMMF QPJOUF DMBJSF RD DB GS TFSWJDFT HBMFSJFBSU HBMFSJFBSU BTQ сКГ╠ГсЙв Pavillon de lтАЩentrep├┤t du complexe culturel Guy-Descary (Mus├йe de Lachine) сЮЮспЭрпж-BDIJOFсдБр╖▒╙пр╛мспЭсДЙ╩╢сжЙ ╤лс╜Л▀ЪроЙсЕЛсЭ┤▄▓╘ерпбреЖрг▒тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рб┐ сг╖сДФр╢П╠УрпЫсДЙсПе╘░╘жсАЧ╓╡╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4U +PTFQI #MWE -BDIJOF тАл┌атАмсиас╜Щ"OHSJHOPOсЙвсгА сб╕╨Ьсв╗ сОйтАл┌жтАмс╜ЩMBDIJOF WJMMF NPOUSFBM RD DB NVTFF сКГ╩╗сЙв Lieu historique national du Canada du Commerce-de-la-Fourrure├а-Lachine ╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╘К╘╜сеЛтАл┌жтАмс╜ЛсБ┐╘Ур▒ОсБ╕ ╠ЕсДФр╢П╠УрпЫсДЙ╠УрпЫроЗсд┤сПкрйЖ╟М═о╠ЕтАл┌ШтАм╥╢ ро▓р╖▒╩╝сО╛╦ЯсДЙ4U -PVJTр║лсг╖с╜Лсдпсг╛▄▓сИЧ раГр╛мс╜Л╠нсНА╥крлЕ▄╖ ╦ЖсМбсТп ╦ЖсМбрпЙр░п сДФр╢П╠УрпЫсДЙ╘К╘╜╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM 4U +PTFQI -BDIJOF ╦А .64&& %& -"$)*/&сД░сме╩┐сдЙ

тАл┌атАмсиас╜Щ"OHSJHOPOсЙвсгА сб╕╨Ьсв╗ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QD HD DB MIO OIT RD MB DIJOF сКГтАл┘╜тАмсЙв Centre historique, Soeurs Sainte-Anne рбШсЗз╙а╦┤╦ЖсМб╬╜сеКсмТсБ╢р╕▓тАл┌гтАмрп┐╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ #MWE 4BJOU +PTFQI -BDIJOF сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX TTBDPOH PSH NVTFF сКГ╠КсЙв Mus├йe de Lachine, Pavillon Principal (-BDIJOFсдБр╖▒╙пр╛мспЭ╦ЮспЭ

сБ╕роЕсШи╓╡╟ЛраИ▄░см╛тАл▄ЗтАмсКНреНрдпсмЗсдЧ ╦┐ рг▒╠╛р▒О-"$)*/&сдБр╖▒╘жрбШсДЙ╘К ╘╜св╜сдЫ╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO EV .VTFF -BDIJOF тАл┌атАмсиас╜Щ"OHSJHOPOсЙвсгА сб╕╨Ьсв╗ сОйтАл┌жтАмс╜ЩMBDIJOF WJMMF NPOUSFBM RD DB NVTFF

р║АсМЛсМ▓ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢█б╙Ь╒ЙтАл┌атАмр╜Бс╜Л╠Усдп╩┐ро┤╬ж╟М

сКГ╩╢сЙв Centre DтАЩExposition de LтАЩUniversite de Montreal сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ербШсЬ╛╦Цре╢

ро│ ра▒╠ароа╟ЛсУзр░╢╓ЦсИШрй╛р░ер░║сЪ╖╒ЛтАл┌ЩтАм╩╢ сбРсДЙсАЧ╠╝рбШсЬ╛с╜ЛрбШсЬ╛╦Юсод╦ЧраЬс╜ЛрбШсЬ╛реН рдп▄▓р▓з╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO EF MB $PUF 4UF $BUIF SJOF -PDBM тАл┌атАмсиас╜Щ6OJWFSTJUF EF .POUSFBM сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX FYQP VNPOUSFBM DB сКГ╠ГсЙвс╜Щ Centre commemoratif de lтАЩHolocauste сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рбЫр░╝сМбржП╦Цре╢

сБ┐р┐Ж▄╣сЗк╙ЬсКбсакрддсЭ╣сДЙ╥крлЕ▄╖спкрдП ╦ЖсВМсМЮсДЙр┐Ж▄╣▄╖рбЫр░╝сМбржПспЭ╟МсЮЮспЭрпИтАл┌ЩтАм роЕсм╢╟Лрамрй╝╟Л╬│▀Ъ╠ГрйМр░пслНр┐Ж▄╣рг│▀ЪсПзрак сМйсЛ▒сДЙрмМсЮГс╜Л▀Ър░е╩╗╙б▄▓ра┤рпРсДЙсДл╤гсПзсЮе соВ╟ЛсоВ╧╖сакроз╟МрбТрпРра▒р░е▄╖рбЫр░╝рг│▀ЪсПз╦А сЬ╣═ФсЬ╕снжс╜ЛсЭосдЧреЖрг▒сДЙрзлрз╛сзЧроЛ╠В╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ $PUF 4U $BUIFSJOF тАл┌атАмсиас╜Щ$PUF 4U $BUIFSJOFс╜ЛсгА сб╕╨Ьсв╗ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX TBJEZFCSPOGNBO PSH сКГ╩╗сЙвс╜ЩMus├йe des ma├оtres et artisans du Qu├йbec (с▒Ж╙С╨Ррв╣╙ХсУзр░╢╙пр╛мспЭ

рмНрг╕роа╙Р═ЫсНСс╜ЛрбШсЗз╦┐рв╣╦Й╙РрпР╠╝ ╥Сс╜Л сТп ╦ЖсМбс▒Ж╙С╨Ррв╣╙Х═ВсЛ┤ре╢рйй╥ГсДЙ ╒ЙсИЧрв╣сУз═║╓╡с╜Л╙Йрк╣раС╨е╟ЛсМ║╓╡╟ЛсАУ╨е╟ЛсзЪ сйП┘з╟Лрв╣╨е╟Лсм╛╧╖╟Л▀╝роУр╛м╓╡сКНс╜ЛркИра░╤вреЖ рг▒╠а═ВсДЙсБ╢р╕▓сВЖснжс╜Л╦╢роЕсШи╦┐╩┐ра╡╦ЖсВМ╒Й тАл┌атАмсДЙрйгрв╣═║╓╡╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4BJOUF $SPJY "WFOVF тАл┌атАмсиас╜Щ%V $PMMiHFс╜Л╨СсаЯ╧всв╗ сОйсЙвс╜ЩXXX NNBR RD DB сКГтАл┘╜тАмсЙвс╜ЩCITE HISTORIA, Mus├йe de lтАЩhistoire du Sault-au-Recollet ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсжЙсДЙ*MF EF MB 7JTJUBUJPOсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ╘К╘╜█бс╜Лсдпсг╛╘░сПдсДЙ рддсКТ╟ЛсЙЗсЕЛ╙а╨Ы╦ЖсМбр░исЬИсДЙрв╣═║╠а╒┐с╜ЛсЦ╕ сд┤╤в╘░сУг╘░спнсДЙ╘К╘╜р╢жтАл┌ЙтАмс╜ЛрбШсЗзсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╨ОсгЫсДЙсБ╢р╕▓тАл┌гтАмрп┐с╜Л▄▓сИЧраИ▄░р╕▓╥осЭзр║граЖр░е сзЧтАл┘┐тАм╘К╘╜сДЙриХ╘й╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF EV 1POU .POUSFBM тАл┌атАмсиас╜Щ)FOSJ #PVSBTTBсгА сб╕╨Ьсв╗ сОйсЙвс╜ЩXXX DJUFIJTUPSJB RD DB

St-Laurent цШОчПах░ПхМ║

цЦ░чЫШ

щлШхУБш┤ичд╛хМ║ щлШхУБхС│чФЯц┤╗

хНЧ х▓╕Brossardх╕ВLхМ║ 2 0 0 4х╣┤ ш▒к хНО хИл хвЕ хНа хЬ░1 . 6ф╕З х░║ 4 + 2хНз цИ┐ 3 + 1ц╡┤ хОХ 3ш╜ж цИ┐ хЬ░ х║У хоМ цИР щлШх░Ъчд╛хМ║ хУБхС│чФЯц┤╗

ш╖Э Downtown 15хИЖщТЯш╜жчиЛ ш┐С 15,13, ф║дщАЪхПСш╛╛ 40,520щлШщАЯ,Cote-vertuхЬ░щУБ.

чОпхвГф╝Шч╛О GшЛ▒ф╝жщгОца╝х╗║чнСя╝Мх░ПхМ║шЮНф║Оц░┤цЩпхЕмхЫнуАБ olfчРГхЬ║. цЛецЬЙхдЪцЙАх╣╝хД┐хЫнхПКф╕нх░Пхнжцабя╝МцнешбМ

чФЯц┤╗ф╛┐хИй шЗ│хдЪхо╢ше┐ф║║хПКхНОф║║ш╢Ех╕Вя╝Мч╜СчРГхЬ║уАБ ш╢│чРГхЬ║уАБхЖ░чРГщжЖуАБц╕╕ц││ц▒ауАБш╖СщБУуАБ

514-803-5966

62ф╕З9

ying@londonogroup.com

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

це╝ф╕К4хеЧхЗ║чзЯцИ┐ ф╕Аце╝ф╛┐хИйх║Ч+ ц┤Чшбгх║Ч х╣┤хИй17ф╕З ш╖ЭшТЩхЯО70хЕмщЗМцЧЕц╕╕щгОцЩпхМ║ Sainte-Adele

1)*--*1 -&&

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАм╩╜╙д р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╠К ═УрзЛ ╓Ж╨Э рпЕ р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS ╘в4U -PVJT ╠УсВМ

Du Coll├йge

р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ

р░и╥лрпРслН

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ %рдП

р╜Цр╜ЙсйШтАл╦Ц╫лтАм

╟Б р╢┤р╕КсНЖр▒Э ╘в сЕУрйЬ ╟Б ├┐╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б ╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟Б раИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Б с░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б сндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа тАл╦╣┌ОтАмспЭ╙пр╛мспЭ секрбМ ╨ЬтАл ┌ЖтАм р╕▓╥о╦Цре╢ сЮДрйЭ ▀ер▓в $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖ ─ДргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓с╜Лр░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй

48ф╕З9

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

сКГтАл┘╜тАмр░прв╣сИн ╩╢╦УсЕУрйЬ сбР ╒дсИп╘в╠К▄╖═ЗсВВ┘з

╠Г╦УсЕУрйЬ сбР ╒дсИп св╗рдВ╘в╠К▄╖═ЗсВВ┘з

╩╗╦УсЕУрйЬ сбР ╒дсИп св╗рдВ╘в╠К▄╖═ЗсВВ┘з

рж│═И сбР

╨Цр╣М

рй┐рдД сО╛тАл┌НтАм═╣рв╢сдУро▓рбИрйЬ╠Ц

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ р╛▒╤╛рмНсХЪ

$0/%0сЛ┤сдд

╟Б ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа % 6 1 - & 9 ╩╣ 9 ╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢рбО рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л раИ╨ор┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАмслВсЙУсл╣╘╗╦Прг▒ро│ рбУсоЖ рг▒ро│ смГсдВр░е╙Ь█к р░гтАл ▀ера┤▌ЭтАм╙з╠асбУргЙ 4)011*/( ."-- ▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓снгргбро┤╬ж сдВр░п╘А╘║╨Щ═░

╟Бр╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиарйК 4)011*/( ."-- ╤лсз╛ сЧВ╒Пра┤ ╙Ь снжрак╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙╣ раИ╨осв╗ ро│╩╝ргЙ рдВ ╩╣ ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╤л сз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤ ╙Ь ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ

╟Б╙орб┐4╙ЬсдВ30.&сЫгр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛╥Б %08/508/ сдВ╨Ь╠УсаУр╛м р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БсзЪ ╘ж с╜К ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ с╜К ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╧всв╗═о ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАмрдз═И ╩╣

сТм═░╨й╤всИЬ ╟БсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа%61-&9 ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа 9 ╙ж р╢ЗрбО ▄▓ рг░сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ЧсЙа╤в╨Щ раИ╨ор┤Н ро│╩╝ргЙ р│Ш ╦ПраИ▄░╧всв╗═о тАл▄ЗтАмсиБсл╣╘╗ ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм ╤всИЬ ╩╣ сМКсе╡═ХсаОра┤▀е тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╟БсдВ"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа%61-&9 ╩╣ 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО╘║рйЬ ╦ЛсТм═░

═И рйЬ ╙н ркд р╕БрдР р░║ сУб сеД ╩┐ сДЗрг▒

╨СсаЯ╥ктАл┘┐рв╖┌НтАмсЭордП р░д рпЕ ╓Ж╨Э BN QN ╦Ц╙зроа╙РраМ 3VF $MBSL 3PPN .UM 2$ ) ; ,

╩╣ сАЧ═И

рдП═ор░есмМ сЮп╘врпЙ╩╝сОйсоФ▀┐

╘У═И ╩╣ Mike Qiao 0XOFS #SPLFS ╨Ь╒ВсВВсЮЦ рйгр░║сДпсдп NJLF!OVNCFS CSPLFS OFU

XXX OVNCFS CSPLFS OFU

╩╣ сАЧ═И ╘У═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

╟БсдВ.0/,тАл┌атАмсиа 1-&9 ╩╣ р╢ЗрбО рбЖ ╦У ╙ж ╦У ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рбОс░│ рбЖ рбОрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒роЕ╨ЩсдВ ро│╩╝ргЙ ╙о╙Ср░о╒У ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╩╝ргЙ

╟Б304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛ ╥БтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВсЙУ р╢┤сВВ▄▓соЙр░Эро│ рдз═И ╩╣

╟Б-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа)064& ═о ╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Ц ре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗

╟Б-"7"-сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рдз═И ╩╣ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╙Йр░Л сдВрг▒ ▄▓соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАмро│╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Affiliated Real Estate Agent

20 03 х╣┤х╗║ Townhouse 4х▒В 3хНз2хНл хдзчй║щЧ┤щШБце╝ хПМш╜жх║У+шК▒хЫн цЬихИ╢хдзщЬ▓хП░ 20 04 х╣┤х╗║ Townhouse 4х▒В 3хНз2хНл хдзчй║щЧ┤щШБце╝ хПМш╜жх║У+шК▒хЫн цЬихИ╢хдзщЬ▓хП░

ф╕Кх▒Еф╕ЛщУ║ цКХш╡ДшЙпцЬ║

Qu, Ying Hua

сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╠Усдп╬ж╤╜

43ф╕З9

шЗкшбМш╜жщБУх║ФцЬЙх░╜цЬЙ.

чЮ┐щвЦхНО

QMFF!EESFBMFTUBUF DB

47ф╕З9

цЫ┤хдЪце╝чЫШцЭечФ╡хТишпв

╩╣ сАЧ═И ╘У═И ╩╣

Number 1 Broker LLC сО╛тАл╠Ц┌а┌НтАмсНВсМб╘врйЬ╠ЦсКнсА░╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ

1994 х╣┤х╗║ Townhouse сКГ 4х▒В 3хНз3хНл хдзчй║щЧ┤щШБце╝ хПМш╜жх║У+шК▒хЫн р╛Я цЬихИ╢хдзщЬ▓хП░

XXX TJOPRVFCFD DPN

89ф╕З

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ

Ҫ ૅ ܷ ˗ ˉ ᩏ ᛠ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ ဗ᧚ᤄ‫ٿ‬ Ҫࣈ߿ߚ ʶࣱయྱ৻ѽည ࣱ త ௅ኃ య

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

త ௅ґႁឯᖌ

ሤѫཁ ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

षᏘࡲ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

www.csic-scci.ca

á&#x160;&#x192;

â&#x20AC;Ťá&#x;ˇÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹÓ§Đ&#x153;ŕ &#x;

ŕž&#x;

WWW.375DECARIE.COM

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź

3Â˝ ,4Â˝,5Â˝Ö&#x2013;áŽ&#x2020;ŕ´?â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;Źŕ¤ŻĐ&#x153;ŕ &#x;

áĄ? ŇŞá&#x2C6;Ż

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

514-231-0413 514-576-6360 375 DĂŠcarie, St-Laurent St-LouisŕŞŚá?&#x2021; ) - , ŕŹ&#x2039;ŕĽ&#x;ŕŻ?áŤ? Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻÖ&#x2020;Ęť 1pm-5pm Du College á&#x152;&#x160;Ë&#x2122;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;â&#x20AC;ŤÖ&#x2013;Ů˝â&#x20AC;ŹÖ&#x2020;Ě&#x160; 2pm-8pm Ö&#x2020;Đ?Ö&#x2013;Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026; 1pm-5pm â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;Ť ÜŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Šâ&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Duplex condos

% s 50ĐŽ u e usÖ&#x2020; d i n Pl en em a V áĽ&#x20AC; 6s â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź en ŕŁ&#x201A;

Ě&#x192;

1 ĐŽse e 2 0%pha h as p n es 5Ö&#x2020; u â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź du ma i nd en seâ&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź Ve ŕ°ŻVŕŁ&#x201A; 6 ŕŁ&#x201A; Ęś50% ŕ°Ż en

Cottages

ŕ &#x201D;ŕŽ&#x2013;á&#x201E;&#x2030;áŤšÔť Ç&#x2039; Ç&#x2039; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; á&#x152;&#x160;áĽľ"OHSJHOPOĐ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¤&#x201A;$BSSFGPVS "OHSJHOPOá &#x201C;ŕžŹË&#x2013;ŕĽś

Angrignon Sortie 67

LĂŠger

Chouinard

3399356

CĂŠgep Laurendeau

Aut. DĂŠcarie

Cordner

Ă&#x20AC; 5 ŕľĽá&#x203A; ŃŤá§žŇ "OHSJHOPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ minutes de marche Ă&#x20AC; 5 minutes de marche du mĂŠtro Angrignon du mĂŠtro Angrignon

514.363.8008 Autoroute 20

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚŚÚ ÜŞâ&#x20AC;Ź Bureau vente: 7318 LaSalle (coin (coinLĂŠger) LĂŠger) 7318 Chouinard, Chouinard, LaSalle

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕŁ&#x201A;

Өॳᕥܷᕱᛠ

ኃ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ྟ

ࣸ ն ζ ো

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

௃ᬌષ੩ఴ‫ڠ‬ǋҪૅܷԢ˖‫ڍ‬Кܑ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ ࣱ త ௅ኃ య

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵ ЍᰳᤳʼᎩẅʿᬌึ᧙

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ ࣂ‫ ׫‬

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

Le Cartierville Ӧ֖ ӦᰳುМࠟ ࠈЮᢻं

ኃ యࣂፂधࢹ ࣂ‫ ׫‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓

● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

Кᦉ‫׫‬Ѣ ࣂ‫ ׫‬

ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ‫᧚ݑ‬ ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

ࡘᇧԉ %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬

C A

ǋ ੊ ˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

-BDIBQFMMF

ဗੜ ࣂ‫ ׫‬

ణՐі‫ݒ‬

ᭅᮔ̶ धԦ‫׷‬

‫׫‬഍‫ܪ‬ằ11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹत̅ ࣱ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ ‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

ࣱ‫ߢܭ‬ϙৰ݊࿸ᦹߥᦹဓዴֵ‫̽ܭ‬ᖸ ࠴ߥၶ੥ᓧࠂ᠄‫̽ܭ‬ᖸ ˖ߥၶ௙௅ᮖ᛽‫̽ܭ‬ᖸ

ᝢ᝼ᄉᰳֵ᠎ӧ̠‫̽ܭ‬ᖸ

3- ᤝሯᰳ᣹ ‫̽ܭ‬ᖸྱѾ‫ܘ‬Ҫ ᙲฒ ᒬၿฒ ̓ฒ ᚭฒТᡙာ

஠Ӑា

˃ˉ࣍ᠪ ፏ·‫ڠ‬ཁ ࠴ာஓߥ กឥǋᔭឥǋஜߥǋ˖஠ǋ੥ᓧǋͳᐱ

᫹Џοˬᦉ

‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ0UUBXB႐ॕ

ࠑ᫁థඬϣऔᓁ

੥ᓧ὇ᤤνὈាርὙᓁᢛ ൦శ ႂᑧ Ꮎశ %*:ࢹͺࠈ ᮂˬ ࠴ଡ၀ ᓁԻҚ ဨॶኪ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ᡥા᥊ ຣฒ ˦ࢹኍ ܰѢาҮὙඇֆ̊ʽӤǋኃʻֆ֖ኃʸֆஞܸ Չጞᔭ஠ǋก஠ѫာᏥណ త ௅ᒯ త ௅Ὃ ஛ឯᮔጝὀ

὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ ᬌᮨΘःὈ Шၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁὋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝ

ளߥࣱាርൣ‫ڙ‬བયὋ త ௅˧ґઐՏԺ̙ԩྱѾ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

὇૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာὋѫာᏥណ త ௅ᒯ త ௅Ὀ ୑ጙᕼ

ဨॶኪ

St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

Ӯࡿ ࡳЮѫಢ ߦߔᤈ൥ ྗආϣऔ

યၶԀ࠱੔ൢὋ ઐՏ̯ᤳὀ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦὋդߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ᖸௐ᝟ѲὙ త ௅ᒯ త ௅ὋР ֆὋԺѫൿઐՏ ʼាௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ඇܸ ". 1. ੫ЇௐᫍὙʼӤ ". ".ὋʽӤ 1. 1. ஠Ӑ὇˞νὈាርὙก ᔭ஠ ˃ˉ᜴̠ஓ࣍Ὀ˖஠ ஜߥ

Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

˖࠴ߥֆళКመᛩ˷˖ॶ

ྲѿ଎ᕛ὘ ᧛ྡ˗Ꮶूӑᖹǌঌᤴᡌѣൔᤁိᖹ љѝᓂᢜᖹǌ࠻൧Ҫܻᖹ ၿ᯵࠵ଢ၁ᖹǌѶॳᎪုᖹ

ϣ࠱ጞຣฒᤁҮտ੯ஓ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗"$2‫׬‬ʶ

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

͕৻

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ।࣍ᬗՎ᭦ណ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒

႐ߥၶឥᝒាርὙ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

ӧ௿ϛయ

ऋԲෙॆ-‫ݛ‬ኪᆫଝ‫܈‬‫ްݒ‬Բড-֍၂ࡤূଉ"

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD ࿢்ॕ‫׼‬ऋኈॏํ-࿢்ॕ‫׼‬৛ᅮ൱৛-࿢்ॕ‫׼‬৑฀৑ெ" ௔ၙᆶ‫ܠ‬ᇺ-ࣀৠ৽‫ټ‬౞ጽ‫ܠ‬ᇺ" 偭ࡃ‫ٷ‬᫱⍤❸⚓喝 ӧ௿ϛయ ஗̅ఝ߸Ꮎ ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព ͛ᄽ

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

"WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ਼Ϧ㶃ճᬑ䙾Ꮓ᳗ࡺ㟽ੲ౦‫ (ڱ‬ᾅ㏫1MBDF E BSNFT ᄥ䲎

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

喏3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

www.vacancesinorama.com

ଝႅ๽‫྇ྯࡲۍ‬ ѣԧெర థ ெ δ᝽ѣԧ ெ థ ெ ѣԧெర థ ெ δ᝽ѣԧ ѣԧெర థ ெᡑᤷևОѣԧ $+ ᠠၹӊӭሮҫᓈ఻ᇾ ႀ͖ሒᠫງ࠮຤՗࣋Џၷ ᠠၹӊӭሮҫᓈ఻ᇾ ႀ͖ሒᠫງ࠮຤՗࣋Џၷ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ Лሮࣜ᫳ Лሮࣜ᫳ ӊЛሮொᯀ! $998+ ӊЛሮொᯀ! $+ $998+ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ฾Ꮦ݆ိ࣯ྯ྇ ฾Ꮦ਋਒৪ᇕྯ྇ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ $+ $+ $+ ᧑ვખጙ྇ !੯ోଝ෽ࡍ21྇੎ખᎊ! !੯ోගਪ21྇੎ખᎊ!

ѣԧெర὘ థ ெᡑᤷև̋ ևОѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠

ѣԧெర὘ థ ெ థᡑᤷև̋ ևОѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠

ѣԧெర థ ெ థ ெ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ࣶൕࣶࡍ໏‫྇ྯݚ‬ $+ ѣԧெర $+ ࣶൕࣶࡍ໏‫ݚ‬औ྇ $+ ౡ۱య৵߃ጙ྇ ѣԧெర὘ థ ெ ѣԧெర థ ெ థ ெ థᡑᤷևʼ ևОѣԧ థ ெ థ ெ థᡑևО ևெ ̠ ̠ ̠ ̠ $+ $+ $+ థᡑև̄ և‫ پ‬ևО ևெѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ගࣁ෗߃႐྇ ଝࣁ႐ဏങ྇ ගࣁ෗߃ങ྇! $+ $+ ѣԧெర὘ థ ெ $+ ѣԧெర థ ெᡑᤷևОѣԧ ѣԧெర὘ థ థ ெѣԧ థᡑᤷևОѣԧ థ ெ థ ெ థᡑᤷևОѣԧ థᡑᤷ̄ ‫ پ‬О ெѣԧ

̠ ̠ ̠ ̠

‫ڤ‬౾ࣶࢇႅป‫྇ڭ‬ ѣԧெర὘ థ ெ థ ெ КͱЛழᤔளࡉ࣊˗ॷ៸ӨບϜᦥइ ᄰ᣺ᤔளࡉˇႍ˭‫ڇ‬ ͉ಫࣃӊᤔளࡉ ˔˟ᮥН‫ڇ‬᫃ᇾ

̠ ̠ ̠ ̠

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

$+ ଝࣁ႐ဏோ྇

ᒖωྵឺᐅᨋᖼ⁋ ྵឺ

ђ᪒ ጠ叺 ᪒

ѣԧெర థ ெ థ ெ ̠ ̠ ̠ ̠

̠ ̠ ̠ ̠

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

$+ ᆒᒴ਱ნങ྇

ѣԧெర థ ெ థ ெ ̠ ̠ ̠ ̠

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

.T +PBOOF 台䯱჉ .T 4BSB ढጉᆝ .T "QSJM Ეⲫ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

Ҫૅܷᓇቆ ࡃϘ ̶⊣ 喏仅⍛ 㘍ᔃᬺ ᰨ䅣 ᫜ߌ಍ 㒺๓䭲㝖⾦ ࡃϘ ̶⊣ 仅⍛

ᬑ᱘㝖⾦喝ᰨ䅣㘍ᔃᬺጮ ⇟‫ ڱ‬仅⍛ 喏ࡃϘ ‫ڢ‬Ђ͙఩र๓೺ጮ

ྱ͈ґज़ ᱵⴢ 㒺㖀ऴ㝖⾦喝ࡃϘ ̶⊣ 喏仅⍛ 㘍ᔃᬺጮ जࡃ ᰨ䅣 Ȟ ≇ᱵⴢ 喏ຑ‫ڜ‬ๆ

ᬓ䛽ᆝ喋̵㬕ጮ喌喏䛽ᆝ喋̵㬕

XXX TJOPRVFCFD DPN

̠ ̠ ̠ ̠

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

www.collegemac.ca

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល

сн╜реТCJO!IBO

р╛Я

р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒роНр▓С

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVKрнФрнЕ

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлрй╖┌ЗтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙ╠КсбР├╛снг╦ВслФ├┐

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сКГ

сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN со┐спЭсждр┤Нр╜ОтАл┌ИтАмс║гсо▓рйас║г р╖│смер░Эрл░с║г сКнсеКс░│╦Рс║ЯсЧбр╖Ус║ар╜Цр╢┤р║Мр╕гс║г сп░сг╣╬│╨и

рзг смЛ═пр╝бр╝ксмд сАК роМ ═║ рв╣ реБ тАл▄ШтАм сЭв╘║ "сЭвсЭ╝с║В╬│смЦ╨Ь╒В р║Мр╕ЬсЭ╝╦╣с║Б/'1

сНС тАл┌атАмр╢У р║Мр╕г ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдпсо▓ сМЖ

рак╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр▒ОсЮмс╜Лр░┤╓Жрпж╠╜╠а р╖о╦СсДЙ╩╢╓Ж╟Мр░┤тАл┌атАмро│слФсВМрмк╤в╦┐ сбР╦АргЙроКр░е ╨бсДЙ╠В═Зс╜Л╠п╩┐╒ОсИнрдО╩╝р╕зрав╦┐ргЙроКсЫа╦Э╟М сЩЙр╜иребсм▒сЮЯсМ╣╦┐сЭМсдЗ сбР╠В═Зс╜Л═н╠а═ВсТпра╡╘║ ╠╛╠псдЗ╠О╠В═З╦ЦраксдЗрдП█бргЙсДЙргЙроКр╣Бр╕╝сИнрдО р░е╩╢╦У▄╖сТ░сДЙ╦┐сЭМ╟М ╟Л рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсКгсО╖роЬ═К╒Л сМЭс╜ЛсдИсЫа╩╢соЙро│сВВ╬╢сОйсНОсДЙрддсЭ╣╟М╨д╦Ц▄╖сжЙ ╤л╒ЛсМЭсжПсЬБ5FMVT 2VjCFD╨Ь╒ВсЦМрей╟МрлКр╜▒сЮЮ ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЙгр▓ХрпРрйЭрмб╠УсДЙ╩┐╒ОрамргбсДЙ═п═Ис╜ЛриТ ╓ЙсЕЛ╒ЛсМЭсДЙрж│сд┤═И╠и╦Э ╠в╨Кс╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜Л р╢КсоФсКкрдзроВсУлсМЭ╦┐ ╩╣╨К╟М═нрпжс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рж│раЕсЭЯслБ+BDRVFT #FSHFSPOсдВрпЕрни╨╖╦┐╩╢═КркР ╒╢сИес╜Лр░ер║Мр┤БсДЙсЭ╝рл╡рпмсЗзс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╒ЛсМЭсКгсО╖сг╛ сИн╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсдКр╕БсЫа╦Эс╜ЛргВсНВ╩┐╘║сСЮсУлсМЭ╩╜сЧЫ р╛▒╤╜ра╢сМйсИп╠асДЙсдЗсЙ╖саксзЪ╟М╦Эр╡дс╜Лрж│раЕсЭЯслБ ргВсНВсдпсЕ╗╦┐сЭЬро┤╟М

сЭЬраврж│рбМ╬│▀╢╒Л╒ОсдЗ╦УсоЙсДлсдИсЫасг╛сЗЦтАл╫╖тАм╟Мр╡д╙и сЭл╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмсТпр░┤╓ЖсНЖр▒Л╟МсДл╥Сс╜Л#$*"ргВ сдл╠УсЖа╠ЦсВБсЮп╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│раЕсЭЯслБрлИ╤вс╜ЛсЭЬслБ:WBO %FMP SNF╠пр▒Ор╖др░етАлрлЖ┌▒тАм╦А#$*"сКгсО╖╒ЛсМЭс╜Л╠┤═В╦з слН╠и╠ир░е╘п▄┐╙исЭл╟Мр╕БсЮеркРсМн╟С-B 1SFTTF╟ТркР сеКсИес╜Л рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАм%FMPSNFсЬБ═Й╓Р╦ЭсЭЬслБ╒Рс╜Л сЮЮ╨Ь╒ВсДЙрж│сЬЖ-VJHJ $PSFUUJр░б╦Пр╡ТсЭ╣раПр╡ЫреЯ %FMPSNFс╜Зс▒ЖсД┤╥СраСрдР╘ЙслБ5POZ 5PNBTTJ╦╢рпж тАл┌БтАмр╡д╠асПксЬБсдй╤вс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Цр▓ире╢соЦранрбОс╜И╟М ╟С -B 1SFTTF╟ТсдЖсИес╜Л#$*"сдЖ╦Э╥СрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю ргЭ'SBOL ;BNQJOPсДЙ═░▀│рмб╬Ш╨СсаЯ╬│▀╢сДврмМ сМЖсНСс╜ЛсПк;BNQJOP╤╢рпж╘Ьрг▒р░Ч╨ПсДЙ ╠в╨К█бргЙ р╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙ╦ЮсЬ╡реЖ╠В╠а╦з╩╢╟Мрл╡╟С-B 1SFTTF╟Т═д сЭЯс╜Л#$*"рмб╬ШсДЙр╡дсЙ╖╬│▀╢саЯсБ╕сбУсг╛ ╩╣╨К╟М╒О рпРс╜Л5FMVTрйЭсЦМ╒ЛсМЭ═к╦к╦╢рпмсЗзс╜ЛргЙроКрдЙ▀╜╒┐╓Ц ╬ШрдГтАл╦з╫╖тАмслН▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛр▒╝╠О╩┐рзМреЖсДЙсРОсМЖ╟М

╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│═Йр░гс░│сЫароКслБ▀╜-PV JT 3PRVFUтАл┌ЩтАмрж│раЕсЭЯслБсДЙркР╒╢сЬБ╨ЬргК╦з╥Сс╜ЛрпГсЬ╝ сЮЮркР╒╢сДер░ер░║раЪ╙╛сЙес╜ЛркБркР╒╢╥Эр░┤раШсдЮсНЛ╦┐ 5FMVT╨Ь╒В╟Мс╜Зрж│раЕсЭЯслБтАл┌ЩтАмроКрдЙ╒Й╦УсМЮ╤╛рйЭ═║ сДЙркР╒╢с╜ЛтАл▌ЯтАмсоФсКкркР╒╢сКНс╜ЛтАл┌ЩтАмсЬБ╨ЬргК╦з╥СрдГ╦Э╬│ раЪ╟Мс╜И╘▓▄░с╜Л3PRVFU╒ОрпРсдЖ╨й═Й╩╢раС╨Ь╒ВсДЙсЧИ ╠ВслБс╜ЛсПкрв╗╒ЛсДЙрпжс╜ЛсдЗраС╨Ь╒Вр╡грпж5FMVT╨Ь╒ВсДЙ тАл╦Й╫╖тАм╒Л═║═Ц═ж╟Мрж│раЕсЭЯслБракр╡дрпмсЗз╤вра╡р░есДЙриШ ржас╜Лрг▓сИе╦з╦Эр▒Ь╨д╦РсзЧсДЙсдКсЬ║сЫа╦Э╟М

╟Лрж│раЕсЭЯслБ╘жсАЧс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░е╩╕╦УсЫароК ргЙ╙Ьра▒╨д█▓р░┤рддсЭ╣рв╣сИн╦ЦсгЦ▄╖═КсоисДЙсжЙ╤л сНЛ╠А╦┐╩╢╠Ора┤╨Ь╒В╟М╨д╦Цс╜Лр╢КсгЦрзО╥нсДЙрпжс╜Щ "OKPV╙Ьра▒рж│сЭЯ ╩╣╨КсДЙ╠К═К╒ЛсМЭсНЛ╦┐5POZ "DDVSTPрйЭрк┤р░есДЙ╨Ь╒Вс╜ЪсПк7FSEVO╙Ь╤╢╦А1BPMP $BUBOJBсДЙ╩╢раС╨Ь╒ВсКгсО╖╦┐рж│═И ╩╣╨КсДЙ ═К╒ЛсМЭ╟Мрж│раЕсЭЯслБсИесдЗ╠ОргЙ╙ЬсДЙ╧бр╕Б├╛╠╜ ╠асаЯсЭМ├┐╟М сНл╩╝рйЭсдЧс╜Л╠а═ВсТмр╜исПкр╜итАл╠п═Ч┌атАмсдЗ╠О╠В

3PRVFUр╖╣р╗гр╣ЦрзЛ╠и╠ирпжсдК╘есЬ║▀┐с╜ЛсдЖрпж ╦Э╦┐╨д╠┤╠г╦ер░Э╦Э╦РсзЧсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Лрпжребсм▒сЮмр║М р┤БсДЙ╟М═нрпжс╜Лр╡д╦а╘║сСЮраксЭЬро┤сДЙсЮ╗р▓Йсд┤рйЖргп рй╖╟МргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZр░бтАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝ сЫксЗзс╜Л╠┤сНЛ╠А╦┐3PRVFU╨М╤лсДЙ╬╢═Й╟М╠┤сЭв╦Э 3PRVFUсДЙ╧бр╕Брпж╤в╠Е╪ТриТ╟М ╟Л╘Ьрг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠╛ ╩╣сДЙ═И р▓кра▒╨дрйЭрк┤р░есДЙ═о╠Е3JWJiSF EFT 1SBJSJFTсДЙ ╩╢р╛ЮтАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм╟МсдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ тАлрг▒ ┌ЩтАм╥С╠╛ ╩╣╨КсаУрейсДЙ╟М рг▒╥Сс╜ЛсдЗтАл┌Ч┌░тАм тАл┌атАмсДЙсЭ┐═д═Ир▓к╦Э ╩╣╨К╟М═нрпжр░еркР╒╢╘жсАЧс╜Л р░е╨бро┤снжр╖др░ера▒├╛сД░╨б╬╢рзЛ├┐рмб╬ШсНЛрй║╤НсЮЮ соЙ╠УрпЫсДЙ█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╒ОрпРс╜ЛргЙсЭл═Ч╦╢╠п р▒Ор╖др░есдИсЫасг╛р░г╒РсДЙр▓и╤Н╟МсЮЮр╛ЮтАлра▒┌а┌ЧтАмсЬБсБ╕ ╠ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жс╜Л╨дсЬ║р┤┤сД░реЖ╠Е ╦У╥крлЕ▄╖сбЫ сАотАл┌гтАмсДЙ▄╖ра┤╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░ер░Э▄▓═Хрз╗

ркпсйШтАл╦Ю╫лтАмсКн

р╕╢╤╜сФнр╕БсЮес║ЕсТмтАл▄лтАмсв╗╩╗рг▒╠╛╩╝сНВ с░Н╟Мрв╣сак╥крмбрйЖ╟Мр░етАл═│┌ГтАм╬│смЦ╟М

роКрдЙ╒Йр░║╨б╟ЛсжЙслВреЪр╡д╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсД░ ╠И╥ГсЫесДЙ╨бсМЖ╦╢╤всАЧ╦┐слЗсодс╜ЛсЭЬраврж│рбМсДЙ▄░ ╙Й╬│▀╢соЙсДлсДЙрй╜╙ЙтАл╫╖тАм╟ЛсИТсЦ╕╬│▀╢╨Ь╒В#$*"рпм р╜итАл┌ЩтАм╨дсзЪсЪ╖сакр▓кро┤снж▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛр╖Йр╜Б╟МсПкрйпсЫатАл▐БтАм ╒┐═Ч╟ЛргЙсЭл═Ч╠╛╘всРР╒ЛтАл▐БтАм╒┐═Ч╦╢╠пр▒Ор╖др░ерак

├╛рйЭр░есДЙ├┐сЭ╝рл╡ рбжсДЙсп░╨РтАл╦Э┌БтАмсбУсд│сЫа╬НсЬБрдз╩╢рд╖сОо╙мс╜ЛсмУ╘Ь сОор╡Ыс╜Л╘╡рйн╘Ь р╜Бс╜Л═нтАлрбж ╠ирг▒╠┤╦Э┌БтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬБрйнсММ сИдсТп р╜Бс╜Л╨дс░Бсп╣рйпр╜▒рбВ═ЧсЬБ╒Нрйн╟МтАл┌БтАмр╡дсдЗ р╜Брак╠Е ╠┤р▒ОсЮмриТ╦жсзЧ▄╖╟МсЭЬраврлИрмМ╠┤тАл▀е┌ЩтАмр▓в╙Ь╠╛ ╨ЬсзЦсДЙ рпРсд│с░Бсп╣╟МрлКсЬ║▀┐с╜Л▀ер▓в╙Ьр░гс░│рпРсд│╩┐сСЮсбУсг╛ ╨Ь сзЦс╜Л╘А╬НтАл┌ЩтАмсежр▒НсЫг╩╝сДЙ╨д╠┤тАл┌атАмро┤сДЙсмМсд│╦Э ╨ЬсзЦ╟М ═нсп░╨РсЖ╖╬╢сТмргБтАл┌ЩтАмсЬБсЭЬравсДЙснЖсг╣рй▓рма╥БсДЙрпР╧Кс╜Лрг▓ ╩┐тАл▀е┌ЩтАмр▓в╙Ь╟М сп░╨Ррй╝╥Б╦ГслВсаЖсаЙ╠УсдпслЗсодсДЙредргНсМЭсПЮс╜Л╠╝ ╠┤╩╝рдРсВБсЮГ╟МсМЭсПЮсЬ╡р╢║сЭЬ▀╜╤в╨есОор╡ЫсЭ╝рл╡сДЙ▀╕роЮ ╥Эр░┤╟МрдзсОо╙мсДЙрпР╧Кс╜ЛсЭЬ▀╜сжП═ЧсЭнреЗ╩╜рйЭр░есМ╣сУлс╜Л рг▓ра▒сдЗ╠ОсмГтАл┌ЩтАмроа═З╦Ц╟МсЬБсОор╡Ы╠ароЕ╥БсДЙсОо╙м╦Цс╜Л╩┐ ╩╢▀┐═ЧсмГр░есдЗ╠Осакроз╟МтАл┌БтАмр╡дреЖтАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝╦ЭсТмргБсг▓ ркПсДЙрпР╧Кс╜ЛсЬБсОор╡Ы╠ар░ер░╛сЬ╡р╢║сЭЬ▀╜╤в╨ерйЭр░есЭ╝рл╡ ╥Эр░┤╟Мсдпргбс╜ЛсбУсд│сОо╙мсЮГсЭ╖ребсм▒сЦМсСЗс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЭЬ▀╜рпж р▓йрл╡р╝О╨Пр╕╜сд│═Ар╕╜╥БсДЙсд│рдОрдзсДЙсОо╙мс╜Л═нтАл▌ЯтАмр▒жсЬБ сОор╡Ы╠асД╜сДЙр╖др░есдКсЙесДЙсЮЦс╜ЛсдЖрпжр░есСЗсЮГ╘║сСЮсДЙ╟М реЖсМЭсПЮ╠▓сМ╣сЖРсЙВ╦┐сЭЬ▀╜рйгсзЦсДЙсЭ╝рл╡╒Рс╜Л╒Ур╕Б▀╜рлИ╤в ╦┐сзЦснжсДЙрдйргб╦зтАл▄ктАм╟М спк╨Ос╜ЛрбЙсКнсОо╙мсИесЬБсОор╡Ы╠атАл▀е┌Щ▄ктАмр▓в╙Ьс╜Л═н рг▓р╖др░есВМ▀┐╤в▀ер▓в╙ЬсДЙрдзтАл╓Ц▌╝тАмсНЖр▒ЛтАл┌атАмр╜Бс╜ЛсОо╙м╩╝ ╦╢р╖др░е╤┤╤врпмсЗз▀ер▓в╙ЬрдзтАл▌╝тАмсДЙр▓ХржВтАл┌ЩтАмсежсзЦс╜ЛсПк╦Д

╦╢р╖др░ерпмсЗз╤всдЗ═орг▒сгП╠атАл┌ЩтАмсдКсЙерпРсДЙ═осО╡╟МсдЗ╠О сЭ╝рл╡╘╡рпжсЮмс╜Л╨б╠Ер╡др╡ТсдКсЙес╜Л╘║╠╛рмб╠У╩╢═КтАл┌ОтАмсЫк р▒ОсЮмрпЩрз░╤Е╟М сМЭсПЮрмб╤всДЙсЬ╣р╜Бс╜Лрей╥Б╦┐р╕Б▀╜сДЙсЭв╒О╟МредргНснЙ сЬ╡сЭ╝рл╡с╜ЛрбВриТ╓ЙсЕЛсЬ╡рей╥БрйЭр░есДЙсЭ╝рл╡с╜ЛсПк╩┐рпжсЭзред ргНсЕ╗сеКсдЖр░есЭ╝рл╡╘║╠╛рмб╬Ш╟МсЭЬрав╩┐сСЮсЮмсТмргБрйгсзЦсдЖ р░есЭ╝рл╡с╜Л═нсдЖр░▓раШсдЮ╟М ╟С╠ар░╛раЛсЙе╟Т╬│сЭ╝раЕ╤╗╨Ьрг░ сдИсЫас╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛрйЭр░е═ЧсБ╕╠ЕркЗсг▓сДЙ╘║сСЮсДЙсЭ╝рл╡с╜Л ре╕соЛсЬ╡тАлраЕ┌ЩтАм╤╗╦з╥С╒╡╠У╟МтАл▌ЯтАмр▒жсМЭсПЮроЕ╥Б╦┐сежрд╖сЫкс╜Л ╠┤╓Цр╕Б▀╜рбВ═ЧраксдЗ╒Прг▒сгП╠асдКсЙерпРсДЙ═осО╡снгргбр║М р┤Бс╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАм╘Б╩┐рпжсдЗр▓з╟М ╘▓▄░с╜ЛредргНсдЖсЬ╡сЭ╝рпЩс╜ЛсдКсЙе╘жсБ╢рпРс╜Лрпж╒арпж▀е р▓всДЙ╩╝сЮ╢рпРслН╟МтАл┌ЩтАм╒Вр╕Бр░╛смМ╨ос╜Л▀ер▓в╙ЬсмМсд│рг▓╩┐рпж ╩╢╓Ж ▄╕╩╢▄╕ ра┤рпРсБ╢роМсДЙс╜Л╘╡тАл▀е┌ЩтАмр▓всДЙ╩╝сЮ╢рпРслНсБ╢ роМ╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░есЭ╝рл╡сЫкрпЩр╡др╡ТсдКсЙе╘жсБ╢рпР▀ер▓втАл┌ЩтАм╩╝ сЮ╢с╜Лсеж╦ербВ╩┐сСЮсЬ╝╦ЭсдКсЙе╟М═нсЮпр╕ЛриТс╜Лр╢З╦УтАл┌атАм╙Ьрак ▀ер▓в╙ЬсДЙ╒Вр╕БсЬ║▀┐тАл┌итАм╩┐сД░╒Ос╜Лр░е╠ОтАл┌атАм╙Ь▀ер▓в╙ЬсмМсд│ ╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАм╩╢╓Ж ▄╕╟Л╩╢▄╕ ра┤рпР╨ЪсжЙсжПр░ероМ╥ж╟М р╕Б▀╜сПесШ╝╦┐рйЭр░есДЙтАл┌БтАмсМИ╒Р═║╤всЬЖ╤Дс╜ЛсИер▓йрл╡ред ргНрмб╤всДЙрйЭр░е╒ЛсА░сДЙржХсВас╜Л╠┤╩┐сЭв╦ЭсдЗ═орг▒сгП╠атАл┌ЩтАм ▀ер▓в╙ЬсбУсд│с╜ЛрйКсПзсЮмсЮЮтАлрг▓▄ктАмр╖др░е╨Ъ▄╕сЬБсЬ╝╦Э▀ер▓в ╙Ь╟МсМЭсПЮсДЙтАл▐БтАмрйл╠ар░гсМ╗сЬБсЭ╝рпЩрпГсО┤╟М

р▓ЙсА░ро▓с░│ра╢▄║сАо▀есмТ CHARLES GOLF COLLEGE

ркР╒П╦ГсМ▓ тАл ┌ж┌атАм3PVTTFM #SPTTBSE 2$ + 9 3

╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ ╙ЭсВд ро║р║грмЙ╠Э █▓сзЪ ╨СсИпргРрйЩ 3341 5'4"

тАл▀в▄нтАмсАмркпсБ╢ сПдрг╢сДКраБ р╡УсдАсвГсбгркР╒П╟М роУ▀еро┤рдп ╦ЦсФнроа сА░сЭ╢╦АраГсб║рг▓сзЧ р║Ж╨Щр╕╕тАл ▄ктАмрпЫ▀ерпЫри┤╟М сМЮ╤╛с║У╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАмс║ЕсРЛ╦ЙрлШр░┐р╕Б╨ЩслВр╛▒сЭксАм сРЛ╦ЙрлШр░┐р╕Б╨ЩслВр╛▒сЭксАм смМ рбж

ркР╒П╠псд│ соир╗Ч╦Эр╡в

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЕра┤тАл▌МтАм Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В ╨Ь╒В

═З╦Црей╤всдЗр▓зсДЙсНЖсЭ╢с╜Лспк╨Ос╜Л╠а═ВрдГсЮЮр╕ЛриТ ╥Бс╜Л3PRVFUра▒р╣ЦрзЛсдиснЪсНЛ5FMVT╨Ь╒ВрпжтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ сИЦ▀всдд╦а╦з╥Сс╜Л╘║╠╛сЮмс╜Л╠┤═ВсДЙ╧бр╕Б╬НрейсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZсДЙсКГ╩╗р╡ТсдЛ═Йрмб╥С сЦМрей╦┐рйЖ╥й╟Мр░ериТржзсДЙрпжс╜Л(jSBME 5SFNCMBZр░б сЫксЗзтАл▌ЯтАмсСЮ╨▓р╡ТсдЛ═Йс╜Лра▒═ЧркБсДлр▓ХсйЩ▀┐тАлрак┌ЩтАмсС╗ саЛсЫа╦ЭсДЙрйй╤г╩╝╟М╨др╡Тс╜ЛрдГсЮЮрй╜сЭвсДЙрпжс╜Л╩╝сдЧ ╠КсбР╠В═ЗтАл┌итАмсКк╩┐╩╝сД╜р╡гсДЙ╦ВслФ╟МсДл╥Сс╜Лра║рпГ сЭ╝рл╡рпмсЗзроКрдЙсжЙслВ▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╨ЬрдзсДпрмЛсДЙсС╗саЛсЫа ╦Э╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лрж│раЕсЭЯслБсДЙсБ╕сЮЗ├╛╠╜╠асаЯсЭМ├┐╘║╠╛сКк рпжрак╠В═ЗрзМтАл▌ЯтАм╨д╤лсДЙрмасдЧ╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙ╩╢╠О╧бр╕Б сдЖрпжсЭз╠а╩┐р╗Ч╟М5SFNCMBZр░бсЫксЗзс╜Л╠мрг▒ р░д рпЕ ╩╝═ЙсДЙ3PRVFUрпж╨драГро╢роЗснисДЙ╨бскГ╠ар╛мс╜ЛсПк роЗснисДЙ╦Цре╢р╡ес░ас╜ЛрбВрпжропро▒роКрдЙ▀╜╒┐╓Црй╜╙ЙтАл╫╖тАм ╦зслН╦М╦МсОВсОВсДЙсРОсМЖ╟М═нрпжс╜Л3PRVFU╦А5FMVT╨Ь ╒В╦зслНсДЙсЪ╖р╕┤╨бсМЖс╜Л╘Б╬Н╨дрйЖ╦Эр▒ЭрйЖр╡дслЗсод сДЙ╩╢сжЙ╤л╟М╘▓▄░с╜Л5SFNCMBZрак3PRVFU╦А5FMVT╦з слНсЪ╖р╕┤╨бсМЖсДЙраФрж╜╦зсЭТс╜Л╦╢сЭз╠а═ВракргЙслБрпж ╒асСЮ▄┤╦РсРЦракреЯр╡дслЗсодрг▓сНЖр▒Лр╡дсИЧсРОсМЖсПк╩┐ ╙ЙргОр░н╟МргЙслБтАл▄╕реЖ┌ЩтАм╦асЫасДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сдЖр░в %FMPSNFсдИсЫа╦┐сг▓сЭМс╜ЛсИесЭЬслБр░б╒У╠┤╬│сЭ╝сТмргБ ╦А#$*"р╖др░е═Й═┤сРОсМЖ╟М╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜Л5SFNCMBZрак ╒ЙсЫароК╙ЬсКгсО╖█▓р░┤рддсЭ╣рв╣сИн╒ЛсМЭро┤снж╤всАЧсДЙ рдйргбсАЧсЯ╡╦╢рпжр╗зр╜исЬ╝╦з╟М█▓╠Е5SFNCMBZтАл┌ЩтАмр░┤╓Ж сДЙсЫксАЧс╜Л╠а═ВраксдЗ═оргЙслБрпж╒ар░есСЮ╥жрдГраксдЗрдП ▄╖сжПргЙ▀ЪтАл┌ЩтАмсС╗саЛслЗсодсПкриХ╥БржХсВа╟М

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и ╥л ╦Г р▓┤

сОГсгг ▀ФсЖФ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

сРЛ ╦Й рлШ р░┐ р╕Б сДЙ рнМ сЛЗ

с▒Ж╙С╨Р╨ЬсЭвр░г╬ЗроУсМ╢ рмбс░│╙з╠асБ╢р╕▓╓╡саО

╤╕╥и╠а╨йроУсМ╢ сенреП╤Ы╨ОсБ╢ $IBSMFT $IVS

рг▒ р░д╥крлЕ▄╖╙╗рпасВВсЬ╝╘╗р╛▒╤╛╦ГсЭ║╩╗▄╕ рг▒ р░д рпЕ$+/5сВВсЬ╝р╛▒╤╛╦ГсЭ║ сдЛрнж ▄╕

сНВ╘Кс║У рг▒сХесЦМсО╛тАл┌НтАм╘в╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмс░│ра╢▄║сАороУсМ╢сРОсДйсЭ╝╦╣ р░бсЦМс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАорг▒са╛╩╗рбТ╨║╨╕ сАЧ═Йс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАо╙и═Ч═ЧслБ р░┤смТр▒Ф╤в▀е╒┐ ╘╗р║▒╙осжЙс░│ра╢▄║сАосЭксМ╢тАлр╛▒┌гтАмсРПроУсМ╢ ро║р║г╦ЙслФ╠а╤╡╨ОсБ╢╤╣сМЮсАмсНЖ╦Й #FO )PHBOс░│см▒рдОрлШр░┐рй╛рв╗сДЙсЮЩсзХсПз ╩╢рг▒╨орйй╤вр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ #FTU 4DPSF р░┐ ╨ер░е рг▒роУ▀есНВс░Н сЧВр░е╟Сс░│ра╢▄║сАорлШр░┐сУзр░╢сНВ╨ж╟Т╩╢╦╣ ╠╢р│С╦Ц

рлШр░┐р░гсдЙсбпсИО %SJWFS %JTUBODF сЖЙ

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

саУрйЬсмГ╥крдзроВсЕ╗▄▓ра╡ ╥крлЕ▄╖═░рйЬсаЭр╡Ы╙и═Ч4$) -сДЙсНСсЭЯрпм сЗзс╜Л╠п ╠╛р▒Ос╜ЛсБ╕╠ЕсаУсО╡╩┐╥о╠ЦсДЙсмГ╥ксаЯ сБ╕рпмсЧВ╩╝╙гс╜Л╩┐сг╛╨д╩╝р╣исДЙргзрдО╓Цр╛м╦ЙсТмсв╡ ═Ир▓ксДЙ╩╝р╣исД░р╢К╠орбЪсВФ═п╟М╠╛с▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм ╙Ь╦Э╬Тс╜Лсг╛╘Ь рг▒слНс╜Л═░▀│сДЙрг░тАл═И┌итАмр▓к╠п ╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б ╨Кс╜ЛтАлргз▄ШтАмс░│сг╣ ╧Ес╜Ъ рг▒рйЬтАл═И┌ирг░╠Ц┌атАмр▓к╦Э ╨Кс╜Л рг▒ рг▒р░│╒Ор╢К╩╝р╣и ╟М╠╛╩╜рпж╒ЙсоЙр╣Ч╘в╥БрйЬ╠Ц╠У рпЫсмГ╥крдзроВсДЙ╘к╙Ррз░╤Ес╜Щ

сНВсМбсаЯ ╩╢сУЙр▒ОсЮмсНВсМб╠ароЕ╘исДЙ╠╝сА░сзЪ╦ЭрйЬ═ИсДЙ ╥Б с╜ЛсдЗ╩╢роВ╤всмгсЕЛрйЬ═ИсДЙроЮ═│рн╗╙гсПкр╢┤ р╣исУФс░│с╜Лр╣иргз╓ЦрйЬ═ИсДЙтАлргз▄ШтАм█▓р░┤сД░реЖ╟М

с░НрйЬсаЯ ╠п рг▒╥Б рг▒с╜Лс░НрйЬсаЯ╠прг░тАл ┌итАм╨К ╩╝р╣и╥Б ╨Кс╜ЛсгЦ рг▒╦з╥СтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╧Е╟М╦Й╨о ╠атАл▄втАмсИес╜ЛсмгсЕЛрй╛р░╢рйгр╡┐сДЙр░Эро│с░НрйЬрв╣═║╘крей р░Э╦ЭсМ╣сТ░сА┤сЖ╛с╜Лр╡д╥СснЙсЬ╡╩╢╦Ура┤рпР▀╕рйЖсДЙрв╣ ═║с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╤╢снЙсЬ╡╦П╦Ура┤рпР╟М╒УраЖрйЩрмб╠Ус░НрйЬ ркР╒╢рпРс╜ЛсмУ╦┐тАл┘┐тАмсКФ╥СсПзрйЭ╨бре╢сДЙслЗсод╠╛▄░с╜Л сдЖсЬ╡смГ╩╝р╜▒р╛ЮсКНраГр╛мс╜Л╩╢═КсЮЯрбЙсДЙс░НрйЬркР ╒╢╙Йрк╣ соЕ╠╛╩╝╨ораУс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝сЭМсзХ ╦┐с░НрйЬсаЯ╩╝р╣исДЙ╘УтАл┌БтАм╟М

╨ЬсЭ╝саЯ рг▒с╜ЛсБ╕╠Е╤НтАлр▒Е▄лтАмроз╠╛╘всаЭр╡Ыроа═ЗсДЙ ╨ЬсЭ╝саЯрг░тАл ╦Э┌итАм╨Кс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╩╝р╣и╥Б ╨К╟М ╦Й╨о╠атАл▄втАмсЭв╦ЭргЙтАл┌гтАмсЙг╠БсДЙ╥к╥Ъ╠╛╘вр╕Л╨▒саЯ сБ╕сДЙ╘к╙РрпжрансТ░╨ЬсЭ╝саЯр╣и═ИсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜Лр╡д ▄░реХ╓╜╨ЬсЭ╝роЕсаЯсДЙтАл┌БтАмсМИсдЖ╙Йрк╣ргЙроКсИп╓Ц▀е р▓всИпсДЙ╘кр░Э╟ЛсйПсЫарйгсНЭсаЯсБ╕╠╛╘в╥и╨ЬсаЯсБ╕сДЙ ╘к╙РсКНсКН╟М

тАл┌атАмсЛЩсЭ╝рпЩ тАл┌атАмсЛЩсЭ╝рпЩсДЙсаЯсБ╕сБ┐рйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙ╙нро┤саЖсаЙс╜Л рг▒сдЗ╩╢саЯсБ╕рг░тАл ╦Э┌итАм╨Крв║╘╛с╜ЛсмгсЕЛрйЬ тАл═И┌гргЙ╠Ц┌атАмр▓ксДЙ╩┐ро▒╩╝р╣и╠╛╘втАл┌атАмсЛЩсКнсА░роЗ снис╜ЛсДл╥СтАл┌атАмсЛЩсЭ╝рпЩсДЙсаЯсБ╕ргВсНВ╩╝р╣и╥Б ╨К ╥Б ╨К╦зслНс╜ЛтАл ╦Эргз▄ШтАм╥Б с╜ЪсдЗ╦╢╒ОрпР сд┤рйЖтАл┌а┌ЧтАмр╕╜сзЩсЫа╦Й╠а╒┐╙Ъ╦л╠╛╘всЮЮсЫа╦Йрв╣

сакреЯсеДсДЙ╩╝рй│╟М р▒ОсТмсзЪсЪ╖╧НсаЭр░║р▒Э.VMUJ 1SkUTсДЙсНВр╕┐ ргН/BUIBMJF %VDIFTOFрддсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАмсаУрйЬрпРрдГ╤НтАл▄лтАм ╩╜сД░реЖ╠ЕрйЬ═И сДЙсаксзЪсБ╕╠Е╒ЙсИЧсмГ╥ксаЯсБ╕╟М ╠╛с▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм╙Ь╦Э╬Тс╜ЛрйФр╡в╥Б рг▒рдДс╜ЛрйЬ тАл═И┌ирг░▀│═░┌гргЙ╠Ц┌атАмр▓к╦Э ╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАмспк ╠╢╦Э с╜З ╨Кс╜ИсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсйПсЫасаЭр╡Ы╦Э ╨К╟М╨д▀▒╘║сСЮ╙Йрк╣сДЙсмГ╥ксаЯсБ╕р░ес╜Щ╨Ь сЭ╝саЯ ╨К╟Лс░НрйЬсаЯ ╨Кс╜ЛсРОсез╓Цс▒ЖсД┤р╣Ц саЯсИп ╨Кс╜ЛтАл┌атАмсЛЩ╘кр░Э╓Цр╡УсдАсИп ╨Кс╜Л╠╛ рг▒р░псдЖсаЭсЭЯсКксДЙркХркШ╬│смЦ╓ЦсИпсаЯ╤л╤╛рпж ╨К╓Ц ╨К╟М╩╢сУЙр▒ОсЮм ╨КсДЙсИпсаЯснЙсЬ╡ тАл┌ЩтАмспк╠╢рпРсОар║Мс╜Л╧ЫтАл▌ЯтАмсаУрйЬсПзсддрк╕тАл┌ЩтАмспк╠╢рпР╩╢ р╡Тржм╧йсдЖркХркШ╬│смЦс╜Лсеж╦е╦ЭсаУрйЬснЙ╤НтАл▄лтАмсДЙсмГ ╥ксаЯсБ╕ра▒сг╣╥Б ╨К╟М

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

/BUIBMJF %VDIFTOFрлИ╤вс╜Л╩╝сдЧсДЙсмГ╥ксаЯ сБ╕рг▓р╖др░е╙Йрк╣рйФр╡в╥Б╠УрпЫрпЕрйЭснЙсЫйсОасДЙргЙ роКтАл┌атАмсИп╓Ц▀ер▓всИп╟ЛрнВраСсаЯ╟ЛсВВсЮЦсИзр░║саЯсБ╕╟Л сВВсаЯсКНсКН╟Мр╡д▄░рнВраС╒РсБ╕╠ЕрйЬрбУсЬИ╬╜╟ЛсаУ╦╗

сКГ

раС╨ерв╣╨е╠╛╘втАл┌ЖтАмсУзсЭ╣тАл▄лтАмсДЙсаЯсБ╕╦╢см▒╠╛сеЧ ╨С╟Мрж│сПксЭТ╦зс╜Л╦ЭроВ╠╢саУрйЬсмГ╥ксаЯсБ╕сПк╤Н тАл ▄лтАм╨К╠╛╩╝сДЙсоФсКкрг▓╩┐╦Эсг╛╟МтАл▌ЯтАмр▒жсПе сШ╝╥БсмгсЕЛ▀ФтАлрйЖ▌ШтАмслБсПкре╕соЛсДЙсНВр╕┐роВ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм саУрйЬ╥Ср░ЭрдГракслБр░псДЙраСрдРсаИроКсоФсКкр░е╩╢ ╦УсдпсДзсПесШ╝╟М сДл╥Сс╜Лр░есДЙсзЪсЪ╖╧НсаЭр░║р▒Э╘║╠╛╒УсаЭр╡Ы саУрйЬсДЙраЖрйЩрмб╬ШсмГ╥кр╡ЫсоЙсДЙсаЭр╡Ыс╜Л╠псПкргЮ ╥п╒РсПзроВ╠╢╩╢▀┐сжЙ╤лсДЙсаЯсБ╕╠╛тАл▄лтАмрдГржк╦з снЙ╟МсД░раксПксЭТсдЗ╠ОсаЭр╡ЫсДЙ╤╜сАКсгЦ╬╢сБ╕╙┤╤╜ сАКр░Э═п╩╢╠Ос╜ЛтАл┌ЩтАмсаксзЪсМКрд╖сДЙрз░╤Е╩╜╦╢╩┐▄╛ ╦Э╩╢╦У╒ЛсА░сДЙсддрк╕╟М ╧ЫтАл▌ЯтАмр╣Ч╘в╥Б╙нро┤с╜ЛсмУ╦┐╒УрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╠ароВ╠╢сД░реЖ╠ЕрйЬ═И ╥Б сДЙ═┐сзЪ╠╛▄░с╜Л сдЖснЙсЬ╡╤НтАл▄лтАмсТпра╡ ╨Кс╜З╥ксИпс╜ИсБ╕╠Е╥исА░ тАл┌атАмсЛЩсЭ╝рпЩ╟М╦Э╦┐сЖ╖▀┐╒ЛсА░сДЙргЙтАл═о═И┌гтАмс╜ЛсФИ саЯ ╨Крв║╘╛ракрйЬтАл╠Ц┌атАмсдИсЫасЭ┐═д╦╢рпжре╕сЬ╡ сДЙ╟Мрж│сПксЭТ╦зс╜ЛрпГсЭ╢рпж╙нро┤сдЖрпж╦╗рйЬс╜ЛтАл┌итАм снЙсЬ╡р░ере╢сА░╤НтАл╦Э▄лтАмрйЬтАл╠У╠Ц┌атАмрпЫрй╜ркЭ╩╢▀┐сзЪ соисДЙсмГ╥ксаЯсБ╕╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

(25)

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

P10019G

рпГсЭ╢рпжсаУрйЬсПз╟Л╙нрйЬсПзсдЖрпжсИЬрйЬсДЙрйЬ ╦Лс╜Лр░ерпР╧КснЙсЬ╡╒У╦Г╦Йр░║р▒ЭсЭ┐═дрйЬ╠Ц═И╧Ш╟М

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

реЖ рзердзтАл▌╝тАмро│сБ╢р╕▓сДЙрпР╧Кс╜Л сЮ╣ ра▒╦Арзе╒ОтАл┌ЩтАм

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

сЭ┐═дрзесДЙснЙсЬ╡с╜Л╬│ркПрзесДЙсаИ╠Цс╜Л╩╢╦УтАл▌ЭтАмсДЙсаИ╥лсЬ║╤▓снгргб╦зре╕сЬ╡╟М

сВВсЮЦ 514-655-8808

╠арао╬│смЦ ╟Р сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╟РсБ╢╓Р╘вр╡┤смй╬│смЦ ╟РркЕсак ╟РриТ▄░╬│смЦ ╟Р╨СсИптАл▄ШтАмслБргРрйЩ 5'4" ╟Р╬╢сБ╕╬│смЦ ╟Р╙┐сВ╝╬│смЦ рзе╘║╠╛╬╢═ЙсДЙр░г╬З═Ц═жс╜ЩсаИ╥лсЬ║╤▓ргН

╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

сИн╠Ъ

сАМр╣Срг╕

рд╖тАл ▌жтАм

рд╖рвй

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В ╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

рйгр░║ ╥и╨Ь ═ЫсД╜

╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , FCFD ) 5 ,

тАл┌НтАмсРО╬│смЦсА░саИр░и╥лр░есмМ╨Ь╒В 6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

╤╡сШЪ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛▒╤╛рмНсХЪ

606-6767

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

╬│р░┤█▓сзЪ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

http://liuwei.ymsite.hichina.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

AfяАБli├й ├а

XXX TJOPRVFCFD DPN

Agente en assurance de dommages

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╟Р

Hong Loan Tran

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЭ┐═дсаЯ

сЮБслЗсКФ

рг▒сдЗ╩╢саЯсБ╕╩┐сг╛ ╨К╩╝╩╜с╜ЛсДл╥С╩╝р╣и╥Б ╨К╥Б ╨К╦зслНс╜Лр▓йрл╡рйЬтАл█ЛтАмсДЙ╩┐╒Ос╜ЛсЭ┐═д саЯсДЙ╩╝р╣иргзрдО╦Э ╥Б ╟М

сОГсгг раБроа

ఴઐ᝭Ꮷ ௳သ

ࣱऎҪ˖‫͗׷‬þබ௙᧚ᚷ౓ÿ᱆ᄴӠܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉᖌ‫ݑ‬ᏧጆѴઐ᥊˧˴ ኃ

Ѹˉ˝ᒬၿଢʼᏐᒒ

ྟ

úú ᝭0 & -"/%Џႂ੾శథᬌМՂ঳ᜆᴜֵӯ‫ܢ‬

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

·ॕࢹͺࠈǊᑊ̈́ඞ୉ þၶ֐នԺ᠛Ὃྕৰ͈ఝᰳǌᔩ˝ᒬၿ ஋ὋˏᏧᄊԺઊǌÿᤜයᒬၿὋ̠˧ܸবǌ࠾ Ф௦ࠪᥦ̎ᒬࣁѸˉᄉ̠౎ឬὋᒬၿज़ज़௦ ణѹѸˉᄉुܷҮҦὋ˶௦‫ڙ‬Ѹˉ˖̶Ѣ˿ ሗሗᓢᣬ˧Ր३౎ᄉణᰳ‫ݑ‬ᠵǌᤇ͊ᒬၿʿ ̨̨Ե௦ͳဗ‫ڙ‬ፂ฿్͇ʼὋఝܲ௦‫̠˓ڙ‬ Ԧࡘǋ˃ˉᆐቂʼథ˿ఝܷᄉቆᫍǌᤇ൒᧓᝺ ᄉ0 & -"/% Џႂ੾శథᬌМՂ঳ᜆᴜֵӯ ‫ࠪܢ‬൤థᅋຆ҈ਕԩὋ‫̴ࣱॆ˝ځ‬Ѹˉᄉѹ ᛱ˧ʶࡂ௦˝˿ᒬၿǌଽ੾శѢᢵᄉᴜӯ‫ܢ‬ ᙉཨʿؒᝒᣮὋͭᤆ௦࣎భᑞ࠱ᒬࣁᤇӠܲ ࣱ‫ڙ‬๑ܰѸበᰳመ੾МՂᄉ३ˀܾ֖͔ܲឳ Ꮷѫ̙ǌࡂ‫̴ڙ‬ѷ̯˖‫౎ٿڍ‬ᄉᤇˏܸὋੇጝ ҁ˿̴‫ڠݝݝ‬ᐉ˿ᐉ̴ᤇʶᡸᡋ౎ᄉ஋̂ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ڍ‬Ю੾శ࠸У Ѣ‫ڍ‬ᆐቂᑞ੣

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ॱڙ‬Џߥ٧͇ᮖ۪˖Ὃᴜֵӯ‫ܢ‬ኪ३ʼ ௦ᤇ˓˃ˉ᧖ˆႌଅՏґὐ὏ͮᄉᰳ੣˿ǌ ͺ˝ӑ̚ᥪႂܷߥᄉӯ‫ܢ‬Ὃຌӧܷߥᄉӯ‫ܢ‬ ՐὋᴜֵ ࣱࡂ੆˿ӑ̚ᥪႂܷߥྱ੺ᄉ ൣஓ૾Ὃӑ̚ࣉ͕ሑ᭞ࣱᏤ࣍Ὃ̙ԩ‫ڍ‬ҫᬒ ศ᠚ǌʿˣ̴Ѣ‫ڍ‬ϡᆐቂὋЎ‫ڍॳڙ‬य़˿ʶ ࣱὋᬣՐ౎ҁᎾ‫ڍ‬Ҫࢶܷߥ‫׍̍ڠژ‬ѫಢႂ ఺ጆϡ˿ʻࣱᆐቂὋ˶ʶᄯ̾ॱЏߥ٧͇˝ ˞ǌᴜӯ‫ܢ‬௦˓‫ˉ˃ڙ‬ʼॡၸॶᄉ̠Ὃ‫ژڙ‬ ‫׍̍ڠ‬ᤇ˓ 4὇46/ 4"/% 4&"Ὀۡࣉ ̴෤ థᄹҁܲ࠵᫹Џǌ̴ᄉࠃᰍࠈ௦ᡓыࠃᰍࠈὋ ෤థቓਖ਼ǌඇܸ௉ʼܹ᫹ᤆ෤థѢ౎̴ࡂԜࠃ ᰍࠈ˿Ὃܹ᫹ᖿࡢ̾Ր੥ʽာὋі˪෤థ఺͗ ֖᫹Џ᜸᭦ǌͭൣ௦њᅋᤇಧʶᐦᨚᆐዴᇷὋ ᴜӯ‫ܢ‬ᄉ˃ˉපࣰ‫ڙ‬ՎᛠЮᯪࡐʶૈὋ̴ᒬࣁ ࠪ˃ˉ˶ᮗ˝བྕǌ ࣱὋᗛྱѽ࠶ʶࠑЏጛМՂᐏឯᴜ

ӯ‫ܢ‬ͺᰳጞࢹር࣍ǌᴜӯ‫ࣛܢ‬ᅋКࠑ౎ҁ˿Ҫ ૅܷὋࣲՎௐૅҁ˿Ҫૅܷሧඞᢵ͊ǌʿ᣾‫ڙ‬ ᤇࠑМՂࢹͺʶࣱܲὋᴜӯ‫ࣲܢ‬ʿ௦ॡਏঋǌᯪ Ў௦֖Ꮴ౛‫ڙ‬ᆐቂᮉᄫʼѫ൧ॡܷὋᏤ౛঳௦ ᜵ය̴૰ʿՎᄉᮉᄫϡὋज़ज़ʶ˓ᮉᄫϡҁʶ Ӧࡂʿ३ʿஉप˿Ὃᤇሗʶ̂௃੆ᄉਕ᜿ᝧ̴ ᜿३ॡᔪ᫐ǌԲ֖ܰՎ̂ᄉСጆ˶ᝧ̴థཁܾ భǌᴜӯ‫ܢ‬௦ʶ˓ʿྕѢܿ᭚᭦ǋ‫؝‬൓˃ॶ࣯ ̂ᄉ̠ǌ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ϡᆐቂௐᦏᝮ‫ݝ‬ͺѢᮉᄫ௦ា ᮤጷʶᡐ඼ઐᄉὋឹ࣯˿̣˥Ꮴ౛ᦏॡຌഁǌԺ ௦ᤇࠑМՂՎጷᏤܰԁࣲʿᥦ˥ᝮ᜺ᅽὋඇ൒ ϡࠃᰍϡҁ௸ʼὐὑཁὋᴜӯ‫ܢ‬ʶᓉኃܸ̃ᦏ ͗௸ཁҁМՂʼာὋԺ௦ᤇᏤܰԁʶܷ௉ὗཁ ʿҁࡂ౎˿ὋӬ࿗੼Ꮴ౛඼ઐ੆౦Ὃʿܹ਴ᛠ ᄉᏤ౛ᜁ̴‫ת‬फ३̾˝̣˥̂ᦏ௦̴ʶ̠ϡ ᄉὋᤇᝧᴜӯ‫˶ܢ‬ᮗథ̎ՈҦʿ३‫ݝ‬ᄉਕ᜿ǌ ̅௦Ὃሗሗᄉʿਏঋጻ̅ʼᴜӯ‫ܢ‬ሎध˿ᤇࠑ МՂǌᴜӯ‫ܢ‬ሎधʿˣὋᥦ˓Ꮴܰ‫࣯˝ځ‬ʿѢ ̣˥੆౦Ὃጻ̅˶༥຺຺‫ڠ‬ሎध˿МՂǌ ᣮᐋՐὋᴜӯ‫ॆڙܢ‬ௐ᝟ኪ఺བᄉܷᐿ௿ ʽឳᡐ˿᝟ኪ఺᝼˹ǌࡉክߥ˿ʶࣱܲௐᫍὋࡂ ࢿʶ˓ߥѫࡂԺ̾ૅҁߥͮ˿Ὃᴜӯ‫ܢ‬ԁణጻ ф߿உपǌЮॶຆ‫ˉ˃ࣱܲࠪܪ‬ᄉབྕǋԢᄰ ζᒬࣁᑞϡ੆ʶཁ̂ᄉζএᝧᴜӯ‫ܢ‬ф߿ᤆ௦ ‫ٿ‬ҁᏤఴᛠǌґ᭦ᥦࠑЏጛМՂᙉཨࣛ౎ሗሗ ʿਏঋὋͭ‫ڙ‬ᥦ˓ᝧ੾శԪ੆ֵࣲ̖ᩘ‫׫‬ѢԜ ᄉ‫ˉ׷‬ဖܑ᧖य़᣾ᄉፂԊὋᤆ௦ᝧᴜӯ‫ܢ‬ᄹҁ ˿੾శ‫ֵ׷‬Ӑᄉґ௿Ὃ˶ൣ௦ᤇʶཁᝧ̴ф߿ ᒬࣁʽ๑ͺМՂǌ

˝˿ᒬၿѸበМՂ ʻࣱ੥੼ҁ‫ֵ̖ݝ‬ ˝˿ᑞϡᒬࣁྕϡᄉ̂Ὃ ࣱ తᴜ ӯ‫ڙܢ‬ᒬࣁሜᄉͰੜ᧖ध‫˿ݼ‬ʶࠑՏ˝0 & -"/%ᄉМՂὋࣲᒬࣁϡ˿Ꭹቢǌѷध‫ݼ‬Ὃ̴ ˬ᜹‫˝̾ڠ‬Ե᜵ֵ̖ϡѢ౎˿Ὃࡂᐯ߿͗థࣉ ‫ڣ‬ǌ̅௦̴ѽၸᒬࣁଁଦᄉЎᤈ੾శԦ௙˿ʶ ሗ༎Џ௬ᇧ٧ὋཨՐᒬࣁ˻౅஧Ὃ੼̠Ҫࢹǌ ॆௐ෤థᨐ˻᠛᧗᝹‫ܫ‬Ὃᴜӯ‫ࡂܢ‬ҁ.$(*--ǋ .0/53&"-ܷߥԜሜࠃᰍࠈϡ฽ណǌ̴̭ፀ ឬὋҪૅܷܷߥ௦ጩሯ̠ᄉᨐҨᄉὋ੝̾ᤇ᧖ ᄉܷߥ௦ᄽൣ෤థ‫ܖډ‬ᄉܷߥὋ‫˹ڎ‬ᯝࠪܰ Б᠟धஉᄉὋࠃᰍࠈᄉ᝹‫˶ܫ‬௦͉ʹ̶̠ሜ ᧚ࡂԺ̾΍ၸǌі˓తʽ౎Ὃ̴ᄉኃʶ˓ֵ̖ ൣयភၶ˿ǌͭဗࠃ௦൴ᦹᄉὋథ˿ֵ̖ʿኍ ̅ࡂథࣉ‫ڣ‬ǌᙉཨᤇ˓ֵ̖డፂథ̠᫇᣾Ὃͭ

ʻ ·ߥ ಢ www.tripleacenter.org

‫ ܭ‬௅ϣ

ᢵ ‫ݝ‬Ԝ ‫ܪ‬

ႂពὙ ͛ᄽὙ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN

‫ ڦڠ‬0OUBSJP &TU .POUSFBM 2$ ) , 7 ᤂ‫ڠ‬ᨠ፮ጲ'SPOUFOBD ዚ ᒬ‫ီܫ‬ત֖ᓡ‫ॶݝ‬ৰὋʶᡐϣऔၶาὀ ‫ڠ‬ཁὙ4PNFSMFEМ‫چ‬὇ )BNQUPO /%(ӜὈ

ʻ · Ꭹ ီ ο ˬ ᦉၶὀ Ꭹီ ̠ РՎ̙ԩ

̾ီ͗ԣὋ ஓጶು಴ὙᐋˉᎩီᤁҮտὋ ‫ڍ‬᭞᫲᫲տ ˗ࠜӑᎾஓߥፂᰍὋ ဗ͉5FOOJT .POUSFBMኣጝஓጶ ፆՋ˖᜴ஓߥ͕ҸὋ ซ᧗۱Ш੾శˀТᡙὋஓߥุ௬௛਴Ὃҫය੩ᤴ‫ࠃڱ‬۲ᆨ

Ꭹီ‫̽ܭ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣂ᤯᣾ӑᎾǑ˖ӧߙፂǒ۱ᝪᝢ᝼ Ǒ˖ӧߙፂǒఝܲζোXXX XFMFBSODIJOFTF DPN

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ࡦ યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ࡦ ௐᫍὙ త ௅ҁ త ௅ ඇܸ BN QN ௐᫍ Ὑ త ௅ҁ త ௅ ඇܸ BN QN ੫ЇనҫὙ BN BNὋ QN QN ੫Їనҫ Ὑ BN BNὋ QN QN ᠟ၸὙ ֆ ᠟ၸ Ὑ ֆ ซб‫ڦڠ‬Ὑ SVF POUBSJP FTU ซб‫ڦڠ‬Ὑ SVF POUBSJP FTU ᖸ‫ڦ‬Ὑ 3VF #FBVCJFO &TU ) 5 4 ᖸ‫ڦ‬Ὑ 3VF #FBVCJFO &TU ) 5 4

࠺ߚ ࡦာ ࠵᧙Տᮨ ൗઐ̯ᤳὀ

ௐᫍὙ త ௅ᒯ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ/%( 4PNFSMFEМ‫چ‬

ሖߢયၶဗ‫ڙ‬ᤈᛠௐ ਕ៘Չͮီտ֖ࠑ᫁ᄉஂ૆Ὃ௢ߢᎩီာ࠱̅ త ௅‫ڒ‬໗ፆోǌ ሖߢᎩီာ࠱̅ త ௅ध‫ݼ‬ὋયஅՉපࣰߥտὋសৰឯႂ

˖᜴஠Ӑ̓ึ‫̽ܭ‬ᖸ ᄫಕ ● ᔭกឥ˝ሒበ࠴ߥ᜴̠ஓ࣍ ● ˖஠ஓ࣍థӑᎾ˗ࠜஓߥፂᰍὋ

བય˖

˓ලߙ ֆ ᆀయЮ቉ᆠខߙС ঋᤳᤈЙ᫝ឳ᫼ൿ

าҮ߶ଅὙֆʶὋʻὋ̊ʼӤὙǑ˖ӧߙፂǒঋˬខߙὋ าҮ߶ଅὙֆʶὋʻὋ̊ʼӤὙǑ˖ӧߙፂǒঋˬខߙὋ ൦శ ʽӤὙ˖‫͛ڍ‬ፑ஠ӐஓᐱὋឰߔᄇࠑߥឬὋ ੆ឥЦ஋ὋԊԽὋඞˬὋ‫ڍ‬ႆὋ˹กὋ੣ࢹ҃ͺǌ ֆ̃ʼӤὙᔭឥ Ꮎ‫ڍ‬Мಢஓ౅Ὃซ᧗ԯឥ̓ึ ʽӤὙᔭឥᡙ։஋̂Ὃ ᓁᢛὋႂॕὋෳႆὋၶ௅ᐐ͗ ֆ‫ٽ‬ʼӤὙกឥЙ᫂Ԣзͺଡᰳ ʽӤὙܰѢᤉᡛὋӯྫྷᯝὋೱྫྷᯝὋ ‫˹ڎ‬ᯝὋМ‫᧘چ‬ᮿὋࠈܰຣฒᯝ ֆ௅ὙǑ˖ӧߙፂǒ࠴ာஓߥ

ߥࣱ ඇֆ௅ QN QN

ൣ‫ڙ‬યၶ

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB XXX LPOH[JTDIPPM DB

උቤ੾శᤆʿܴ௾ԢὋϥ࠶ӭѢԜʶˏԻὋ˶ ʿᑞ࠱۲ఴᄉ౅஧ᨐፋᠽ‫౎ٿ‬Ὃఝʿ᜵ឬథ ࢹᠪ˿ǌᤇಧʶ௮ࡂ௦ʶࣱܲὋᅊᄹᅋ̯Ꮎ‫ڍ‬ ࣛ౎ᄉሤጌࡂঋᔈ߸˿ὋМՂͪ˪˶ঋஂଢ଼ʿ ʽԜ˿ǌᴜӯ‫˶ܢ‬ਆ᣾௦ʿ௦᜵‫ٿ‬ԓ౎Ꮎ‫ڍ‬ᄉ ࠃᰍࠈὋ̴ͭᤆ௦ф߿в‫૆ڱ‬ʶʽǌ‫ڙݝ‬థ᠊ ৻ᄉ̠ܺ᳿Ҧஂ૆Ὃ‫̴ڙ‬ణ‫ڇ‬ᬱᄉௐϊὋ̠ܺ ૅѢ˿ᒬࣁᄉሒੜᨐ̴ࣞऎ᣾˿ᬱСǌ ᄯҁኃࣱ̃ʽӦࣱௐὋ̴ᄉʶ˓Վᛠధ ԣतᝫ̴ၶ̖ʶሗளֵ̖úúၸ̅Џጛ᤯ζ ˖ᄉ໙จ٧ǌᤇ˓ֵ̖΍ၸᄉ௦̴ґ᭦ᥦ˓ ֵ̖ᄉዜͪ੾శὋ੝̴̾ф߿ណʶណǌಧֵॡ ঋࡂၶ̖Ѣ౎˿Ὃ̴धᢻҁܲܲ͟ፋࠆਖ਼ᄹಧ ֵǌࠆਖ਼௦˓ᛠࠑὋ֖ᴜӯ‫ܢ‬ᐉ˿ˏԱὋᄹ˿ ᄹˋ᜴Ὃ฽ណ˿ʶʽԟஜὋ̃ព෤ឬࡂኔःኃ ܸ̃ʽʶ˓ХͳᝠӬǌᤇʽԺઁ̴ᰳТ‫˿ڭ‬Ὃ ࣯˿ᤇ˥ˣὋጻ̅ኍҁ˿ኃʶ˓ᝠӬὋМՂԠ ᧗ளध‫ݼ‬థ˿ၶ఺ǌၿ̅ࣉ‫ࠪڣ‬ᡸὋ̴Ԡᬅ፝ థ˿Ф̴ᝠӬὋࡂᤇಧὋ̴ध‫ܰڙݼ‬᭦ሜҨМ ࠈὋᤆᬷ˿ˏʻ˓̠ǌ ˶᝴ᄽ௦‫ܲ̂ݝ‬ᇛǌࡂ‫ڙ‬МՂൣ‫ڙ‬ᡋʼ ൣᢽௐὋʶ˓਒ܰԦၶ˿ǌᥦܸʶ௉Ὃᴜӯ‫ܢ‬ ѷҁளୂᄉҨМࠈὋԦဗМՂ᫂धᅋὋᤈԜʶ ᄹ໗‫ڠ‬࿤ዙᄉጭྞὋᏪःឞ‫ڙ‬ᄉ᝟ኪ఺ǋ੩Ӿ ఺ǋ͛ᄽ఺ᦏʿ᜸˿ǌԓ౎ѷୂࠑᤈ౎Ὃ̴ঃ ᝭૰ᩙ˿ǌࡂᤇಧὋМՂ੝థˋ᜴ᦏᜁรұʶ ቆǌᤇᝧᴜӯ‫ܢ‬ॡ௦ਸ਼৓ǌ঳᜿३Ҫૅܷ௦˓ ஠௙ᇪ͗Ὃ̯౎෤ਆҁ͗థᤇಧᄉЙࠈᄦቊ ԦၶὋ̴ᄽథཁᗛ˿ǌ‫ڙݝ‬МՂ˻˿γᬖὋᤇ ̎ᆵ͇ᄉ૮ܾᦏ३ҁᠸϩ˿Ὃͭ௦‫ڙ‬ႂᑧ˖ᄉ ֵ̖੾శǋࠆਖ਼ᠪ஧ᦏ෤థҨกв੼‫˿౎ٿ‬ǌ Եᑞ᤯᣾ʶ̎ԓ౎ᄉ‫͊ܫ‬ǋࠆਖ਼ᄉ͛ᄽ͇ኍὋ ু‫ܬ‬ʶᦉѫ˿ǌʿ᣾ᤇ൒ஓᝪᝧᴜӯ‫ܢ‬ᄹҁ˿ Ѹˉᄉ᮲ᬖὋ̴ፋМՂ߶ʼ˿ઐ᝜ጆፑὋඇʶ ൥˶ᡋ३ఝ࠴ॶ˿ǌ ‫ڙݝ‬ᤇ̾ՐМՂԦࡘв෤థѢဗܷจઈǌ ֵ̖థ˿ᩘᡸὋМՂ˶‫ڙ‬ʶཁʶཁ‫ܷܤ‬ᡐ౎ǌ ࣱὋᴜӯ‫ܢ‬ᄉМՂ३ҁ˿˃᫂Փᰳመ੾͌ ˉઅᠪᄉ᮲ᬖઅᠪጷጺþܸ΍ᠪఴÿᄉᠪүὋ ࣞү̴͂᠓˻˿ʶֵ̖̎ᄉ˃ѽ᝼ὋԢॸ᜵᝹ ‫ܫ‬ǌὑ὏὏ὗࣱὋᴜӯ‫ܢ‬ᜁ˝෇ᔙ௃᩷ͺ˝๑ܰ ᮖи‫ۋ‬ᰳጞ̠੥लᤈὋ‫ˉࢹڠॆڙ‬Ӝतበ˿ᒬ ࣁᄉၶ̖ԇࠑὋథ˿ᄰॆᄉၶ̖᜺ഴǌ ࣱ ̴‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶˻ʽ˿ᒬࣁᄉԇੜǌ ࣱʽ౎Ὃ ‫ڙ‬ҪૅܷᄉᤇࠑМՂဗ‫ڙ‬տࢹ ̠Ὃ ᄉ̖ ֵѢԯҁӑᎾǋൖࢶǋ̍ࢶኍˆႌՉ‫ڠ‬Ὃࠆਖ਼ Ӊહ᤯ၸႂචǋᎾ‫ߴڍ‬ᓇࡌǋԢ᳣ᄴူࢹ֖ ல‫ں‬ለܷߥኍǌ

ᰳመ੾Ѹˉ ‫ٽ‬ཁतᝫΘԟᏥ ‫ܿٿ‬ᄹᄹᤇӠࣱܲᡋ౎ᄉᡸὋᴜӯ‫ࠪܢ‬ ᰳመ੾Ѹˉᤆᄽͳ͗ʿ࠵Ὃ̴᜿३᜵ਆ੆ҩὋ ᭉ᜵Ꮵᘼᄉःឞథ̾ʽіழ᭦Ὑ ʶ௦ѸˉᏧఴ̠ᄉ੾శᐿ௿ॡ᧗᜵ᄉǌ ᜴ழ‫ࠑڍ‬ᄉ੾శԦࡘࣂፂॡ߸ؒὋਆᤈЙᰳመ ੾ᮖ۪Ѹˉ෤థʶཁᄽ౅ࠃ஧ԺʿᛠὋᤇ᧖˃ ˉѫࢹॡጹὋ;ॸᮋ‫ڙ‬ᤇ˓ᮖ۪ᄉ੾శᄰॆᮖ ЎὋథᄉᮖ۪ၴᒯᭉ᜵ˆႌଅՏґ Տ੊௦ґ ՏὋֵ̖੥థԺᑞӭ३ѢԜὋ੝̾Ե௦ఴመ උˉࡂਆѸˉὋ‫੾ˉ˃ڙ‬శʼԺᑞᤆథࢿᡯǌ ੝̾ᴜӯ‫ܢ‬तᝫʿ‫ݰ‬вຆᤴіࣱὋథ᣾ࢹͺፂ ԊὋథ࿗በधԦᑞҦՐвѸˉ˶ʿᤌǌ ̃௦ֵ̖֖МՂ߿ͮᦏ᜵эᆷǌֵ̖ᄉࣉ ‫ͮ߿ڣ‬ॡ᧗᜵ǌ‫ݟ‬౦᜵ਆၶ̖ࣉ‫͊ڣ‬ᮨॡܷᄉ

ःܷࣸࠑ᫁᜵ය ள‫ܘ‬ซб௅ ซбௐᫍὙ త ௅ త ǋ ௅ ֆ௅ʽӤ 1. ซб‫ڦڠ‬Ὑ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4

ఊయˬ‫چ‬þ‫̽ܭ‬ᖸÿ త ҁ త ӤᮿὙ ሒበߥಢᮻ۵Θः ፫Ջ‫̽ܭ‬ᖸ὇ὃ ֆὈ ՉዜुӐᝪጶᖸ "Ὅឥᝒ ஜߥ˃ˉ Ժᤤνͳᐱǋᓧశាር

กឥ ᔭឥὙӣ˖ߥกឥ ᔭឥᤀᏥာ ߥґ ࣱጞᔭ กឥुӐзͺǌ൓ᤀာ # ᓧశ˃ˉ὇Ꮎశǋ‫׮‬ൠǋˬ٧ǋᓁᢛǋ࠴˞૆̠ኍ ܰѢᛪ໥ࣲЩͳᐱាὈ $ ͳᐱ‫̽ܭ‬ᖸ Ꮝඏီ Ꭹီ ൦శ ዇ီ ᡛီ ˭ˮီ

% ႂᑧ ὇Ӊહ ࣰ᭦᝹᝟ǋႂᑧፊႆǋ˖ᔭ஠੩ߙὈ

ளߥࣱាርᛪ

ឯเ᜾XXX LPOH[JTDIPPM DB ཁѣ þ ាርЮࠓÿ

ௐᫍ BN BN BN BN BN BN 1N ᒬᤤௐᫍ

þ‫̽ܭ‬ᖸÿ Ԣþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿ ‫ ڦڠ‬ #PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : ǌ ՁᰳᤳМᡸஷ᣷ &YJU ѢԯԾԾᣀ ѫ᧾ ࢺԾ὚థМ̓ᢻ ǋ ᡸ

Trust Plan

ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

త ௅ҁ త ௅

ាርᛪ὇࠴ာஓߥὈ ាር ˖࠴ߥၶ ը௙௠Ꮝඏီ ǋඞிᓁǋᔄᘗᓁǋડʷᓁ පዟႆǋЇቧႆǋ Ռ̴ ѹὈ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ᰳ ˖ ˖࠴ߥၶᤳኪஜߥာǋ̝ߔာҜጭ กឥ ᔭឥὙ ǋ ࣱጞଡᰳာ กឥ ᔭឥὙ ࣱጞӣ˖ߥुӐာǋ൓ᤀာ กឥ ᔭឥὙ˖ߥၶก ᔭ᫝ឳзͺुӐာ ঋˬߥ‫׮‬ൠǌᔄᘗᓁ Ռ̴ ˖Ὀ กឥ ᔭឥὙߥґာกឥ ᔭឥुӐ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ѹ Їቧᓁǋ ෳႆǋӴ᤯Ὃገଠǋ‫ڍ‬ႆ ܹ౜Ꭹီ ੆̠ ၊ͫǋෳႆǋ዇ီ ࠪ ˖࠴ߥၶՉាርᣘ࠭Ԣࠑஓᣘ࠭

CFTUQIPUPDBOBEB DPNὈ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ

ፘ፝ ੰܷયၶ

‫ܭ‬௅ֆН፫ᓧߥಢ

὇ਕ៘·ॕࢹͺࠈᄉᑊ̈́ඞЎၶଡΘఴ൒ ጆѴ᧓᝺˖ᄉܷᦉѫཱྞὋХͳឯԟᄹIUUQ XXX

Canadian Scholarship Can

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

‫ܭ‬௅ֆН፫ᓧߥಢ ‫̽ܭ‬ᖸ ளߥࣱ

๖᠟ႂߔዜֵ̖Ὃ‫੾ڙ‬శ֖ᩘ‫׫‬ʼॡᬱ֖ʻ ௠ǋౚʽǋጉࡈᤇಧᄉܷМՂͺባ́ࠪ੣ǌ‫ڙ‬ ၶ̖ʼὋԠ‫˝ځ‬Ҫૅܷఴ‫ڗ‬ҶҮҦ੆ఴܹᰳὋ ಩ఴ௃ก֖˖‫ڍ‬ǋӾऎᤇಧᄉҶҮҦࠚᬶ‫ۋ‬ ၶ̖‫ڠ‬ባ́Ὃ‫ځ‬൤ளѸˉᄉМՂ᜵ᤈЙᤇಧ ᄉࣉ‫ڣ‬ၶߚ఺͗ॡ࠴ǌᄰԥ᜵௦ᤈЙᄰࠪ࠴ ʶཁᄉࣉ‫ڣ‬Ὃඊ‫ݟ‬ឬፋܷМՂϡᦠ‫ֵ̖ݒ‬Ὃፋ ࠆਖ਼ᝠ҃࠴੺᧙ᄉֵ̖Ὃ఺͗ࡂܷ͗ॡܲǌᤇ ዜֵ̖̖᧙ʿܷὋܷМՂϡʿՋኪὋԵథ࠴М ՂϡὋᝠӬʶᓉඊᣖሶ߿Ὃ࡚̅ጹප᫁ึ‫ۋ‬ᄉǌ Բܰࠆਖ਼ᝠ҃ᄉֵ̖ᭉ᜵ॡܲ੾శஂ૆Ὃᬣௐ ᭉ᜵֖ࠆਖ਼෣᤯ὋᤇಧМՂ‫ڙ‬ҪૅܷࡂழΦॡ ܲὋ෤థௐᫍࢿὋԺ̾ᬣௐ੩ႂពὋॆ‫ࠆڠ‬ਖ਼Ժ ̾ᯰʼ᜸᭦ៀὋᎾ‫ᦉˋڍ‬ᄉࠆ̠धᢻі࠴ௐࡂ ҁ˿ǌᤇ̎ࠪ̅Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ѸˉᄉМՂ౎ឬ ᦏ௦͕Ҹǌ៵ᴜӯ‫ܢ‬ᒬࣁᄉМՂࡂథʿ࠵ᤇಧ ᄉᝠӬ࣯ǌ̴͂МՂԓ౎‫ڙ‬45 -"63&/5ᄉ ᥵ࡏࡂፋ#".#"%*&3ϡʶሗྱ൳ᄉᮺ఺ႂ ፵Ὃ˶ϡ३ʿᩱǌ ʻ௦ʿறֵ̖ѸளὋጊᡱ੾శԦࡘᡕҸǌ ᰳመ੾МՂԵథ੾శ੥௦Ԧࡘᄉ಩ఴὋᏪ˄ ੾శૈ३௦ణள੾శǌ៵ᴜӯ‫ܢ‬ဗ‫ڙ‬ᄉМ ՂὋֵ̖ጲ᜷ᄥ˿̯థຸҁ௃ຸὋ̯٧͇ҁ̀ ᛪὋ̯᤯ζҁ᭣᤯ζᄉՉ˓ᮖ۪ǌֵ̖ӉહЏ ጛЏಔὋ͛ਕ٧࣯๗ጆፑὋࠔࣛЏຸὋᤨ᪪Џ ጛὋ༎Џ٧ኍὋྱѾ௦‫ڙ‬ЏጛЏಔᮖ۪Ὃ̴͂ МՂ઴థ$3$ 65$૾̀ᄉЏጛЏಔКᦉ੾ శ᝴ԺὋ‫ڙ‬൤ᮖ۪ᮖЎՎᛠ͌ˉǌᴜӯ‫̭ܢ‬ፀ ឬὋМՂဗ‫ڙ‬ඇӦࣱࡂॸᮋ଍Ѣʶሗளֵ̖Ὃ ʶֵ̖̎᣾˿іࣱࡂв˶෤థ̠᜵˿ǌ੝̾థ ௐᅓ᜿ϡ೔ᦏਆᅋ᜵ѸளὋϡளֵ̖ǌʿ᣾ˀ ‫ڍ‬Ю͌ˉᄰඊὋᢵ‫ܪ‬ӑᎾᄉ͌ˉ‫ڙ‬Ѹளʼᤆ ௦ॡథ͕Ҹǌ‫ڙ‬ᤇ᧖३ҁᄉ੾శԦࡘζোᐯ ߿ඊ‫ڍ‬ЮঋὋ̣˥МՂథ̣˥ளֵ̖˶ॡঋࡂ ᅻ᥊ὋԲܰࠆਖ਼ԥᯟ˶ঋǌ੝̾ःឞѽၸᤇ˓ ͕Ҹϡ‫ݝ‬МՂǌ ‫ٽ‬௦‫૆ڱ‬МՂܲඞி஠Ӑǌᡋᤈᴜӯ‫ܢ‬ ᄉМՂʿ៵᝴ܲ˖‫̠ڍ‬ᄉМՂᥦಧ໗ᅊ௦˖ ‫̠ڍ‬Ὃ‫˝ځ‬ᴜӯ‫૆ڱܢ‬ҪૅܷМՂःឞܲඞ ிӐǌ̴ᝢ˝ͺ˝౎ᤇ᧖ᄉሧඞὋ‫ڙ‬ᤇ᧖ၶ าǋѸˉὋᜁॆ‫̠ڠ‬ଋԩὋᥦ˥ᒬࣁѸᤴࢹͺ ఺͗ௐὋᒬཨःឞ៵Ҫૅܷଋԩੇ͂ʶಧὋଋ ԩՉሗඞிᄉ̠ὋԵ᜵̴͂థᄽ੥ࠃߥǌ‫ڙ‬ ̴ᄉМՂὋథͺ੾శᰣ࣯ᄉ˖‫̠ڍ‬Ὃϡᩘ‫׫‬ᄉ ॆ‫ڠ‬ᄆ̠Ὃϡୱͺࢹᄉ˖ˋ֖ӑᎾሧඞǌᤇ̎ ࣱᄉࠃ᡺̴˶ԦဗὋܲඞிᄉտࢹ˶ᄰࠪሶ ߿ʶ̎ǌ ͺ˝ᤇ˓ளሧඞѸˉᖌ‫ݑ‬ᏧጆѴ᧓᝺ᄉ ణՐʶͮԩ᝺ᏧὋᴜӯ‫ܢ‬௦ੇ᜸ҁᄉኃ‫ͮٽ‬ ӯ‫ܢ‬Ὃ̴͂‫˖̠˓ٽ‬ὋФ˖థʻ˓Ӊહᴜӯ‫ܢ‬ ‫ڙ‬Ю̮‫̯̂ڙ‬ᒬࣁᄉ˃ˉǌ̯ᤇཁᏪᝒ̴͂௦ ࣳᤁᄉὋᤇ˥ࣱܲᄉ˃ˉʿ̨௦ጭʼᄉᅻខὋ ఝ᤯᣾̴͂ᄉӂ‫݋‬ˀ‫૆ڱ‬ʿਵᄉҰҦὋᣀӐ੆ ‫ֵ׷‬Ὃ˝ᒬࣁᄉၶาѸᤴ˿ሶ߿ᄉፂ฿۲ᆨὋఝ ‫ڙ‬ᤇྞ‫ڠڗ‬ʼतበ˿ᒬࣁᄉ̂ˉǌᤇ͊ᒬၿᄽ ௦ᬱ३Ժ᠛ǌᙉཨ᧓᝺˖Ὃᴜӯ‫˶ܢ‬ឬԺᑞథ ͊‫ࢹݝ‬ͺ˶ʿᩱὋԺ̙̾ԩၶาὋʿၸԌҦᥦ ˥ܷὋͭੇᄰζὋ‫ڙ‬ᤇ˥ࣱܲѸˉ˧Րᖌ३ᄉ ‫̬ݟ‬ᤇಧʶ͊ᒬၿὋᤇಧʶ͊ᒬၿѸளǋᒬ˞ ፂᖸᄉᒬၿὋ௦ࣱܲ௾᤯੩ࢹၶ๭૰ʿ౎ᄉǌ ˝˿ᤇ͊ᒬၿὋᄰζ੝థᡋ᣾ᤇൿᡸᄉ̠ᦏՎ ਒ὋʶѬ̶ѢᦏϘ३ᄉὀ

ృᔩᰋ

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

╥крлЕ▄╖╤Ы╠Н▀есмТ 5:"3, $0--&(& 50&'- 50&*$ (3& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1█▒сЭк╘всПесЮО╦Цре╢ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 .POUSFBM 2$ ╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩFOUFS!UZBSL DPN сОйсЙвс╜ЩXXX UZBSL DPN

сЮе╘ЯсПе├┐сДЙ█▓сЖи╩╝╟М╤Ы╠Н▀╢рмЕ╦Г╠асЮЯсМ╣сб▒свН╓жсЮЫ рйЭ5PQ ╦Ц▀е ркпсБ╢сПесЮО╥оржЦс╜Лр╛▒╤╛сзкраксПесЮОсм▒рдОсгЦ ▄╖сДЙ$PMMFHF +FBO &VEFT $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUFс╜Л&DPMF *OUFSOBUJPOBMF рйЭ╦Ц▀е╥Г▀┐сзкракржмтАл▄лтАмсПесЭЯ ╤▓с╜ЛргОр░нр░ериТркРсПе╠╛╩╝ рйЭ▀ер▓всДЙсПесБ╢раСслБр╛▒╤╛╨бр╕Л╟М ра┤╨Э ( с╜Щ ╠╛╬Н▀есБ╢рбЙржЛсЪ╖╨Щ╦Ц▀есБ╢р╕▓╦Э╤в╘жр╜Бс╜ЛсЮ╢сИнроУ▀е╩╝▀╕╨Ъ╬НсБ╕╦Ц▀е╩╢рг▒сМЮ ( р▓Х╤Нс╜Лсдй р╡е╥креБ▀есБ╢сДЙслЭсЮ│с╜Л╨╖═║сДЙсСЮ╥жсЭксМ╢╟Мрак╦ЦсПе╘в╦Ц▀есФнсЮесПесЮО╦ЦсЫксАЧ╤всУгсДЙ▀есБ╢с╜ЛсЖ╖╬│сдпсг╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕рмб╥С ═│═Ч╦Ц▀есЮ╢сИнс╜Лсдпсг╛сжЙ╤лсЮ╢сИн╦А╦Ц▀есБ╢сДЙ╠И╥ос╜Лр░г▄╖смМрдОсДЙ╦┐сЭМ╦Ц▀есБ╢р╕▓╟М ╦Ц▀есБ╢ ( с╜Щ сЖ╖╬│р╢З▄╕ ра┤рпР╠╛╩╝сДЙсФнр╕БсЮе▀е╦╖с╜ЛроУ▀е╦Ц╠╛╨╖═║с╜ЛслЭсЮ│╦Э╦Юс╜ЛроУран▀есБ╢ ▄▓сИЧроа═│╨╖═║с╜ЛтАл┌ЩтАмслЭсЮ│╨╖═║╦ЦсМЧр╡г▀есБ╢сДЙсЮер╕Б╦╖риДс╜Лрй░▄╖сЮЗр╢╝сзЩ╟МсНЖ╒Л╦Э╦Ц▀есБ╢сзЩсв╡▀┐╧бсДЙ├╛ра╡рг▒╤╕╦Й раС├┐с╜Л├╛тАл╦╣┌ОтАмспЭрпЕ├┐сКН╩╢сМЖ╤┤╤╕ро│р╕▓╥ос╜Л╬Н▀есБ╢тАл┌ЩтАм╩┐сЕ╗╩┐сЬ┐╦Цсг╜сд│рмбс░│сСЮ╥ж╟М р╡УсдАсАмс╜Щр▓йрл╡▀ж▀Фрг▒с┤Ус╜Лсзкрак▀ж▀Фр╛▒р╜Бс╜Л▀╢рмЕр░е▄▓рг▒рйпроУсНВс░НсПдргНс╜ЛроУрл╛р╕БсЮесЮ╢сИнс╜Л реБ╙Рр╕БсЮесЕ╗сЮБс╜Л ╠п╒ес╜ЛсЮмс╜Л сЮ│с╜Л╨╖╒Й╦Уро┤снжсНл╒ЛроУрл╛с╜ЛсЭз▀ж▀Ф╨Ъснжрмбс░│с╜Л╨йсоОроа═│с╜ЛргЮ╥п▀ж▀Фр░ЭтАл▌ЭтАмр░ЭржЛсДЙ╦┐сЭМ╓ЦсдЯрдГс▒Ж сД┤роУ▀есМЖсНСс╜ЛрбЙржЛсПе╨ЩреЖтАл┌атАм╒Пр▓в╟М

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░др╕Броа роЬ▀е ╦Цроа╘всИЦ▀всЫй╦╖сАм╓Ц╨всбЩсАмсАЧрдзтАл▌╝тАмр╕Л╨▒ркР╒П╟М р╢З╓Ж╨Э╩╝сЮ╢╟ЛсЫй╦╖

сЦ╕ рдзсЦ╕╦┐ ╠╜ тАл▄нтАм рв╗р▒Ы

реБ▄╖сДЙргНсак╥жсзЩс╜Л▀╕╪ТсДЙроУ▀е═│сМЖс╜Л╧г╨ЪсДЙроУсР▒сЭ╣ро╢

рдзсЦ╕рпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ ╥Б р░д рпЕ рдзсЦ╕рпРслНс╜ЩрпЙ╩╝ сТп ╩╜╙д сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ╤Ы╠Н▀есмТ 4U $BUIFSJOF XFTU ркР╒Пр╜ЦсМ▓с╜Щ ╤лр░║ ╟К╟К рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡

сТм рг▒с╜Л╤Ы╠Н▀есмТсг║сТпсАЧр▓втАлр▒О╠╛┌жтАмс╜Л▀есмТ╘АсЕЛрйгсКбрдд╠╛├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐╦Э╠╝сЫксДЙ╦Цра┤▀ероУсР▒сЮ╢сИнс╜Лр░ЭтАл▌ЭтАм сДЙ╦Эр╢Зрг▒ ═╖╒ПтАл┌ЩтАм╤Ы╠Н▀е╦╖сДЙро│сИзр╢Ю╘в╨драСрдРр░и╥лс╜Лр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л╟М▀есмТсдпсг╛сШ╛ре╢╒е╘ираС слБриТсЬ╕с╜Л╓жсЮЫрк┤р░е╦ЧраЬтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сНВс░Н╠атАл▄втАмсДЙрддсЭлс╜ЛсеШсЮпр░┤тАл╦Й╦Г┌атАмроУсР▒╠атАл▄втАм╘Я╦АсЖРсЭжсКН▄▓сИЧро┤рдпс╜ЛсЛ┤ре╢сКб╤▓╟М ╤Ы╠Н▀есмТсТмсв╡╦╢╥креБраксЖ╡═ЗсЭ╣ро╢сДЙрддсЭ╣╓ЦроЗсд┤с╜Л╬Н╦зр░ЭсСЮсдЯрдГ╟Л╦Цра┤▀есБ╢сДЙ╬НсБ╕с╜Л рг▒тАл▄нтАмс╜ЛсЕ╗╒П▀есмТ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌ЩтАм╤Ы╠Н▀есмТтАл┌а┌гтАмсДЙрйЖ╥йсНВс░Нс╜Л╨▓р╡Тс░НсЭ╝╦┐╤Ы╠Н▀есмТсДЙрйЭр░есЭ╣ро╢ргВсбУ╤в├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐р▓Х╤Н╟Мр░гсМ╗с╜Л╤Ы ╠Н▀есмТриасзЧ╤Д▀┐с╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Л╤Ы╠Н▀есмТспкрбТ├╛╩╕рв╗р▒Ы├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ра▒тАл▌ЯтАмр░пр╡грдпрдзсЦ╕с╜А

╤Ы╠Н▀есмТ╦Ас▒Жспк╨ЬсЙа▄╖▀е╘вроУтАл▐БтАмсдп╥ж╒Л═║с╜Лснж╒Ус▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╓Ц╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юрдз╥исДЙсФнр╕БсЮесРЛ╦Й█▒сЭксЮ╢сИн р░ес╜Щ╤╕╦Й█▒сЭк╦Г╦Й╟ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╦АсйШтАл╫лтАм╟ЛсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ %&1 ╟Л═ЧсЭЯ╦Г╦Й %&1 ╟ЛрддсКТсЭ╣сЭЯ %&1 ╟Л╘ШргН %&1 ╟ЛсЬ┤р╜БргН %&1 ╟Лрг╢╨ЗроУсР▒ "&$ ╟ЛсоЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ╦Г╦ЙсКНсКН╟МрйЗ═ВсПдргНтАл┌ЩтАмрйЭр░есЮ╢сИн╦ЦсЛ┤сддсжЙ╤л сбЩ╓ЙсЙесУлс╜Лрмбс░│рак▀есБ╢сДЙ╨всбЩс╜ЛсеЧ╨С▀есБ╢ракслБсг╣ ╓ЖсДЙ▀е╦╖╠ЦсБ╢╘Нр╜Р╟М ╬Щрйл╤Ы╠НсПесЮО╦Цре╢с╜Лргбрг▒рдзсЭ╣сДЙр╕БсЮесЮ╢сИнс╜Л&4-сЮ╢сИнс╜Л50&'- 50&*$ 5&' 5&'B2сЮ╢сИнс╜Л╦Э├╛тАл╠╜▄нтАм сЦ╕├┐сДЙроа╙РсЮ╢сИнрмб╬Ш╦┐р░е╥жсДЙроВрлЖ╟МрйЗ═ВсДЙсПдргН╠псодрдВ╦ЦроЬ╠╛╩╣сЭЯсакроз╦Ц╤лсЛЬсКШсдд╤всдЯ╒Л╒Йрг▒сМЮр╡┐сДЙсод сДлс╜Лрмб╬ШтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╬НсБ╕╟Мрг▓╦ДроУ▀е╦Ц╩┐╨▓р╕ЛсзЧ├╛рй╛рв╗├┐с╜ЛсПкркБсзЧр╜БроЙтАл╦╖▀е┌ЩтАмрдГсБ╕╦Цс╜Лсг╜сд│р░ероМрмбс░│▀есБ╢рйЖ сНЪ╟М

ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒рпжр╣С▄░╙з╠асДЙсзЧ╦Ц╦зсзЧ╟МсД╜р╡гсбЛсИ╢сбЛтАл╠а▌ЭтАмсБ╢╦зсб╕с╜ЛсндсДЙ╦ЮсЬ╡рпжсгГрй╛сСЮсДЙ█▒╨и╦АрдГсБ╕с╜ЛсПк╩┐рпжрйЖ сНЪ╙м╓ЦсКд╘К╩╝сДЙ╒Пр▓всЭнреЗ╟М├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ра▒сЕЛсзЧ╠Е█▒╨и╦Ц▀есБ╢сДЙсоЦрансСЮ╥ж╟Л╦У╠ар╢асаО╦А╓╡ре│╬╜ ╨ис╜Ъ╒ОрпРс╜Л╒╢сЮГ▀ж▀Ф═ВржЮр▓зрдз╥и╩╢╦У╘║╠╛сДЬ╤╜сДЙ╨Ь╒Врг▓╦┐сЭМ═М╦ЙрпжтАл═┤▌ЯтАмсдБсЫасДЙс╜Ърг▓╒╢сЮГ▀ж▀Ф═ВтАл▀еркБ═┤▌ЯтАм ╦╖╦Ара▒р▒ОсДЙ╦У╠а╘жрбШсНЖ╒ЛсбРр▒Ос╜Л▀ж▀Ф═ВсдЖ╘║╠╛▀е╦╖сг▓сЭ╢сЭжсЭ╢ тАл╦Й╫╖тАмсЯА╤╗ ╓ЦрмНсХЪ╠нсНАсДЙсНВс░Нрг▓раГ╦╖тАл═│┌ГтАм╙и ═║ смЗсдЧркР╒╢ ╓ЦтАл┘┐тАмсКФслЗсод╟М▀╕сО╛сДЙра▒├╛╒Пр╛а╦Ц▀ероУсР▒сА░ржП├┐сИзр│▒╠Ера╡рг▒╤╕╦╢раСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦Ц╟М ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ра▒сеШсЮп═М╦Й╟ЛроУтАл▐БтАм╘в▄╖▀есДЙ╦ГраС╟ЛроУрл╛═ВркЭреЖсжЙ╤лсЮ╢сИн╦ЮсЭос╜Лрг▓сЮп▄▓═ор░есНВс░НсДЙ ╦ЦснЮрг▒═М╦ЙраС═║рйЖ╥йр▓┤╬Т╤лр▒бс╜ЛсЭз▀ж▀Ф═ВтАл╠╜▄н┌ЩтАмсЦ╕сНЖр▒ЛрпРсСЮ▄┤╠╛р╢КсгЦрйЖр╜┐сДЙсЕК╨П╘Ьснжракр░▓р▒О╟М ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐сСЮ╬Н ╦Ц▀е╒┐═ВрмЛ╘й╦┐соЦран╥ж╟Л╤╕╦ЙриТсЮБ╟Л╨Ь╨ар╗есЮмсСЮ╥ж╟ЛсМ╖рддтАл┌ГтАмсл▓рг▓сдИсЫа╤лрв╣сКН ╩╢сМЖ╤┤█▒сЭк╟МраЯ▀е╠Е╦м сЭз▀есБ╢тАл┌ЩтАмр┤┤рк▒╤╕╦Й╦Ц▀е╦╖ро│сЕ╗сЮБ ═│╓Й╤╕╦Й╦мсбЩ сНЖ╠Уро│р░з╘г╟М

╤╕╦Й╟ЛрбВ╦Й╟ЛсИзр╢Ю█▒сЭкс╜Щ

╩╕рв╗р▒ЫсДЙ╩╕реР╠Ьр╜Бс╜Щ ╤Ы╠Н╙арг▒р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ьс╜ЛсРРсм╢╩╢р╕╢╦ЦсФнр╕БсЮесЭТроа╙РроУ▀е╟ЛсРЛ╦Й█▒сЭк╘врйесУзргНсак╟МрйЗ═ВтАл┌ГтАмсл▓╦ЦсДЙр╢З╩╢╦У сПдргН╓Црв╣═║╠а╒┐сжПсНВс░Н╦ЧраЬ╟Л╨Мр╗Чр╜Црз░╟Л╠Э╤мсПмре╢╟М ╩╣рг░ро┤рбЖроУ▀етАл┌а┌гтАмс╜Л ╙брг░ро┤рбЖсЫкр╗ер╕▓╥отАл┌а┌гтАмс╜Л ╙брг░ро┤рбЖ▀╢╨ЪрбУсоЖр╕▓╥отАл┌гтАмрйЭс╜ЛсЧЫ█бтАл▄нтАмрп┐рбЙроЕсЕКрдД╟М тАл▀┐┌МтАмсЦ╕тАл┌жтАмс╜ЛрапслЖрдпсКнсА░с╜Л╬│смй▀ж▀Ф═Вр╕▓╥осДЙ▀╢╨Ъ╟ЛсИ╢▀┐╓ЦсТ╜сдЯ╟М╠Усдп╬ж╤╜с╜Л╧всв╗ро┤╬жс╜ЛсдВ(VZ $PODPS EJB╓Ц"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв╟М раУсМйс╜Цс╜П═╖╠асДЙсВВсСзроУраИ╘║сдИсЫасЮесоВроУ▀е╟ЛсОйсоЕ╥Г═║╟ЛсОйсЙврддсЭ╣╟ЛсНКтАл┌ОтАм╘вр╜▒р╛ЮсОГсггр╕▓╥о╟М р╛▒╦Э рбжснЮра╡рг▒╤НтАл▄лтАмснж╒Ур░▓р▒ОсДЙ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐с╜Лра▒сЕЛсзЧ╠Е█▒╨и╦Ц▀есБ╢сДЙсоЦрансСЮ╥ж╟Л╦У╠ар╢асаО ╦А╓╡ре│╬╜╨ис╜Лрг▓╒╢сЮГ▀ж▀Ф═ВтАл╦╖▀еркБ═┤▌ЯтАм╟ЛрлЦсиР╦Ара▒р▒ОсДЙ╦У╠а╘жрбШсНЖ╒ЛсбРр▒О╟М р╛▒╦Эр╛Чр╢Ж╠Э╘всЗ▒р╛Чр╢Ж╨СсаЯрмб╬Ш╘║╠╛тАл═У╦м▐атАмслЛсДЙр╕▓╥о╓ЦтАл┌а┌гтАмс╜ЛтАл▄ШтАмсдИраСслБ╦зслНсДЙ╠УреЫ╓ЦсРОсМЖ╟М р╢З╓Ж╠Кр╛▒сУг▄░╤вр╕▓╥ос╜Щ╘ЯсЬ╣╙пр╛мспЭс╜ЛсДЕрбвсдЙсбЫс╜ЛсЬ╣рнФсВВреХс╜ЛсРР═ЧсКНсКН╟М

╤Ы╠Н▀есмТ╦Ас▒Жспк╨ЬсЙа▄╖▀е╘вроУтАл▐БтАмсдп╥ж╒Л═║с╜Лснж╒Ус▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╓Ц╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юрдз╥исДЙсРЛ╦Й█▒сЭксЮ╢сИнр░ес╜Щ╤╕ ╦Й█▒сЭк╦Г╦Й╟ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╦АсйШтАл╫лтАм╟ЛсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ╟Л═ЧсЭЯ╦Г╦Й╟ЛрддсКТсЭ╣сЭЯ╟ЛсоЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ╦Г╦ЙсКН сКН╟М╨ЪсжЙ█▒сЭксЮ╢сИнсФнр╕БсЮерл╛сЮ╢с╜ЛсЮ╢сИнсМЖсНС╙Рс╜Л╦Уржм╙Рс╜Л▀╢рмЕ═М╦ЙраГ╦╖с╜ЛргЮ╥прзесг╜сд│сЪ╖╨ЩреЖтАл┌атАмсРЛтАл┌гтАм╟М смУ╦┐соЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ▄░с╜Л╨д╠┤сЮ╢сИнрак╠ЕсИзр╢ЮрйК╨Ьр╢Ю╨ЪсжЙ╨С▀есаЯс╜Лрг▓╘║сВБсЮп╨ЪсоисДЙ╥п▀есзЪ╓ЦсаЭр╡Ы╟М

╥п▀есзЪ╓ЦсаЭр╡Ы╦Цр░е сБ╕╠ЕсаУ╦╗сЕКскксДЙсЫй╥п╟М р▓йрл╡с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙ рг▒ р░др░гро│сДЙ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╥к╤л╨Ь╒╢с╜Л╤Ы╠Н▀есмТснж╒У╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╓Ц╥крлЕ▄╖▄С╨осДЙтАл┌НтАмсмД▀е сБ╢рмН╤в╠╛╩╜р░е╤╜╠Ес░│╤лсИзр╢ЮсДЙ╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟МсФнр╕БсЮерл╛сЮ╢с╜Л╨СрйлсИИ╟Л(."5сПесЮОс╜ЛсоС╘жс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙ╓Ц▄╖▀есЭв сЭ╝роа╤Ъ╟М╨СсаЯ╠╝╥исВБсЮп$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU сЧЫр╛▒╤╜ра╢рбВ▀ер╢Л╦Й╘А╘║сВБсЮпсИзр╢Ю

сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ %&1 ╟ЛрддсКТсЭ╣сЭЯ %&1 ▀ерпР рг▒╙ж ╙Йрк╣╨Ы╓ЖсДЙ═М╦ЙраГ╦╖ сИзр╢Ю╥к╤л ╤л ═ЧсЭЯ╦Г╦Й %&1 ╟Л╘ШргН %&1 ╟ЛсЬ┤р╜БргН %&1 с╜Щ▀ерпР ╦Ур░д ╙Йрк╣ ╓ЖсДЙ═М╦ЙраГ╦╖ сИзр╢Ю╥к╤лс╜Щ ╤л

рп┐роУ▀е├┐с╜Л╦Эрг╢╨Зрмб╬Шр░г╦ЭраФроЦсДЙраИ╨о╓ЦраИ▄░роУ▀ес╜Лр╕▓╥осЙЖслНс╜ЛрбЙ╘║сСЮ╬Нрг╢сЙз▄╕сД╜с╜Лр╕▓р╕ЩсДЙржмр▓ксЫксАЧсДЙр╣╖ р╗дрбЙсТ░с╜ЛроУргНсдпсг╛сЬ╣рав╓Црд▓рансг╣╥БроУ▀есДлсДЙс╜Ъ╒ОрпРр╕ЛсзЧроЬ▀Щс╜Л▀Щр╢Жс╜ЛсоВсУлс╜Л╙мсЮЗ ╦У▀Щр╢Ж╠╛╩╜ сКН█▓р░┤├╛╨К сМИ├┐сДЙ▀е╦╖с╜ЪсНЖ╒Л╦ЧраЬсДЙрйесУзсЮ╢сИн╟М ра┤╩╢ ра┤╠Г ( ( сНЖ╒Л▀есБ╢сЮ╢╦Й╘М╥жра┤с╜ЛрмЛ╘йсСЮ╥жсгЦреБсКНр╛▒р╜Б╟МсзЧр╜Б█▒╨и▀ж▀Ф▀е╦╖╨всбЩс╜Л рмбс░│╥орйг╥осСзсСЮ╥жс╜Лсдпсг╛рп╛╘в╒ЙсоЙрйесУзсЮ╢сИнс╜Л█▒╨и╓Ц╘жсАЧ▀ж▀ФраксО╛р░╢с╜ЛсоВ╦мс╜ЛсУБсвЫсКН╒Йро┤снжсДЙ╨всбЩ╟М▀ер▓в ра▒╦ЭраСслБ╘врпРрмб╬Шр░е╨б▀есБ╢╨всбЩ╘жрмЗсДЙрддсЭлс╜Л╦ЭраСслБр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ█▒сР▒▀ж▀Ф╧бтАл▌ЭтАм├╛╘ЯсЯВ├┐╟М ра┤╩╗ ра┤тАлрйЖ▀╕┌Щ ( ( ┘╜тАмр░┤рг▒сМЮр╡┐роУ▀е╨ораУсДЙ█▓сЖи╩╝с╜ЛсЖ╖╬│▀есБ╢тАл┌ЩтАмр╕Бс╜ЛроЬс╜ЛсФн ╦У▀есИШ тАл┌итАмсЫермбс░│с╜Лсзкрак╦ЦсПер╕БсЮергбсЮБсПесЮОсжЙ╤л╨ораУсФ┤тАлрг╕┌ЙтАмсДЙр╛▒р╜Бс╜ЛсзЧсЬ╝▀есБ╢сДЙргбсЮБсИдсММс╜ЛтАл┌ЩтАмроУ▀е╦ЦрпЩсЖ╖сдЯреЖ╦ЦсПе

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤ИсРЪ╤л╥Ю %&1 ▀ерпР рг▒с╜Л╙Йрк╣ ╓ЖсДЙ═М╦ЙраГ╦╖с╜ЛсИзр╢Ю╥к╤лс╜Щ ╤л

▀е╥СсАм 1FS , с╜ЩсЕЛсзЧ├╛рг╢ра┤сЫврмЛ├┐с╜Лсзкракра┤▀е╨Щ▀есПесЮОрп╛сеЕ╦Э├╛тАл┌гтАмрп┐сЬ╣рав├┐сДЙр╛▒р╜Б╟МроУ▀е╦ЦсзУ╘и├╛тАл┌гтАм

╥крлЕ▄╖620▄╖▀есоЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ ." 1.1 ▀ерпР рг▒с╜Л ▀е╤л р╕БсЮе╟Л╦Г╦Й╥ксИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ь

со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨Ърн▒═║сЭ╝╦╣ со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨ЪсКнсА░╒┐сЭ╝╦╣ сбРсзЧ╘бсв╗рн▒═║╒┐ 5&' 5&'B2 сПесЮО█▒сЭк сВР▀есБ╢р╕БсЮер╛▒сЭксАм ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮе&4рйлсИИ $&-%5╙Йсг╛сАм сИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮесАм ╫БргДсФнсЮердз╘псАм ╤ЧтАл┌ЩтАмр░┤р▓вр╕Л╨▒╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн рбж╠╛╩╜ тАл┌атАмсиасЗ╜╘║сЦМ╤Т╨С╟М р╛▒╦ЭсИзр╢Ю╤╕╦Йрмб╬ШтАл╫╖тАм╥л╓жсЮЫр░и╥лс╜Лр╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА╟М

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД ро│╥ктАл┌╕тАмреЫсдД

сЛ┤реРтАл▄нтАмрпЕргДтАл▄втАмр║гсМЖ╤┤ с▒Ж╙С╨Р╟ЛтАлра╢▌ЧтАмсУбрб│ рпЕр║г сбР сНдсАврбИ╠Нр╣Ср╗ЭсЯ╖╙з рпЕр║г сбР ╠Щ╘йсл╣╨П╟Лр╖бр╗Э╓Цр╣Ср╣Н р╖бр╗ЭсждрдЖ ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

р║Ь▄╣╙з▄╖сНС╙з═УслЛсаУр╛м рпЕр║г сбР сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭр║ЖрдОрмЙсМЙ рпЕр║г сбР ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

╨Ъро│▄▓═Я▄▓╟ЛсПЕрб│сЛ┤реР рпЕр║г сбР ╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

▄▓═Я▄▓╟ЛрбИ╠Н╥кркбр╝ШргКсЬ╣╨П рпЕр║г сбР ╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп сбВсдЮ═И╧Ш ╙брб│р║лсУФсЗ╜ ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ с║Е р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсЬ╣╨ПсТмсБ┐сЫа рпЕр║г сбР ╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ с║Е р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсД┤ре╢сдзсеР рпЕр║г сбР ╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╨ЪсИнрйЭр░ерп┐р╜БслВсЗ╜╟Л╠Усдп╟Лра┤саЯ ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ с║Е р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

╥кро▓╬ГсЬ╣с▒╝╠Щ╘йсТмр╜и рпЕр║г сбР р╕ИтАл▄втАмсоП╟ЛсОмре│рб│╦зро│сФнр▓к╨Я╦зро║ рпЕр║г рйЗриЖтАл┌ЩтАмр╣Ссг╖▄▓тАл┌отАм╩╢═Ч╨З ╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ сбР ╥к╦Л╩╗сД┤с┤ЬсЩК▄╖со┐ рпЕр║г сбР ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕ р░д рпЕ рпЕ р╛▒сбВс┤ЬсЩК▄╖со┐

ржЛ╦мсоКсеКр║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з╟ЛсНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з╟ЛсЦ┐█▓рбв╟Л╤Брв╡╟ЛснЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

сл╣╨П╟Лр╖бр╗Э╟Лр╣Ср╣Н├║╘░ргДр╣Нр╗л╦зро║ с║Б╩╗рпасждрдЖс║В Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

Guy-concordia

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЮ╢сИн╠нсНАс╜Щ

st-Mathieu

╩╕

╨ораУрмб╥Сс╜ЛсНЖ╒Л╦ЧраЬ▄▓реРсДЙр╕▓╥о▀╢рмЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮ╢▄░роУ▀е╦ЦсЭМсКФ▀есБ╢раксТмр╜ис╜Л╘К╘╜с╜Лра╡╨ЗсИШрй╛сКНро┤снжсДЙслЗсод╟М

ра┤╠К ( с╜Щ├╛╦ЦсПесзЧр╜БраГс░НсАм├┐с╜Л ╠иркпроЕ╩╢сАм╟МтАл╦Ц┌ЩтАмсПергбсЬ║р┤┤рдп├╛р╕БсЮе ргбсЮБс╜ЪроЬ▀есд╛сггс╜Ъ сФн

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

╦ЖсВМ

╨ЪсАосЕмсДлсДЙ╩╝р╣С╦ЖсВМ╙псЬ╛═Чра▒╠Е р░д рпЕркбрдзрг┐ргкс╜Л╦Эр░п╙жрг▒сДЙрбШсЬ╛с╜ЛсоФсЭЯ╒нрд▓╦ЖсВМ╒ЙтАл╠а╩╣ ┌атАмр╡Т╘ЯсЬ╣сПз╟М рйФсТп рг▒ р░д рпЕс╜ЛргВр░е ╦УтАл┌Н╦У ╓ЦраС┌НтАмсмДсМ╖сМ║сЖ╖сЭв╘Я╥к╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч╟Мр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌НтАмсДЙрбШспЭс╜Лра▒╒╡сАЧ╤в╒Й ╦УтАлраС┌НтАмр┐Чр░есДЙроа╙Рс▒К╥ж╟Мр░┤ркРра▒смЕсНЭ╠нсНА╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч╩╝р┐Ч╨ер╛▒сУгсДЙ╩╢╠ОтАл┌гтАмспЭс╜ЛсЭзрпГр╕Б╠Э╦Щ╩╝р╣С╘ЯсЬ╣╦Ж╙п═ЧсДЙсЮ│ сПз╦╢сСЮ╩╢сЬ╛╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсДЙсДи╤Е╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сбЛсдИ╩╝р╣С╦Ж╙птАл┌ЖтАм├║├║╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧрбШспЭрв╖сЗй сбЛсдИ╩╝р╣С╦Ж╙птАл┌ЖтАм├║├║ ╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧрбШспЭрв╖сЗй

#╙Ьс╜Щро│╥ктАл┌╕тАмспЭ

тАл┌гтАмспЭ╦Юсод █бргЙ╠У╓╜р░Ы сЭ╣сЭЯтАл┌ГтАмсл▓ смЗраСр╢ДсЭ╣сЭЯргН╠В╥лрйЭ тАлраС┌НтАмспЭрпЕ р░д рпЕ ╒МсЗ╗р╛м р┤асЦИра┤рпа ро│╥ктАл┌╕тАмспЭрп┐сЬ╣сЭ╣сЭЯсДЙ╦П▄╖╨КсМИрпжр╢┤╦АсФИ тАл┌ЖтАмс╜Л╠╝сЫксЕЛро│╥ктАл┌Щ┌╕тАм╘║рлЖсНЭ╘жрбШсДЙсг╛сИн╦ЦтАл▌птАм ╪ТтАл╦┐сА░▄к┌атАмсдЗ╦П▄╖сАЦ▄С╨КсМИс╜Лрг▓╘ирей╦┐рг░сЫе╟М рбШспЭсдЖр░ероМроЮ╒Л╦┐▄▓сИЧсЭ╣сЭЯ╨КсМИ├║├║соВ╦мтАл╪дтАм р╖╗╟ЛсЬ╝╒ероМр▒ж╠И╥о╠╛╘врбУсоЖсФИтАл┌ЖтАмсДЙр╛▒сУгсФИ╙е

рп┐сЬ╣с╜ЛреНрйЖ╩╢р░Ы▀╕сО╛сДЙ╙итАл▌НтАмс╜ЛсЫксг╣╤в█бргЙ╠У╓╜ р░ЫсДЙ╦Юсод╠╛╘вро│╥ктАл┌╕тАмр┐Чр░есДЙсоГред╦АсУлтАл▌НтАм╟М рбШспЭроЮ═│сНЖр▒ЭсБ┐тАлроВ▄╖┘╜тАмр▓ОрнЭсбР╟МтАл┘╜тАмр▓йреН р┐Г╒ЙрдйсДЙсЙар▓Ор╖╕сЕЛрг░р╗ОсДЙр░ЫсМ▓╠пр┤НсоЖрззрлЗ╩╜ р▒Ос╜ЛсаХсЙЗ╩╝╩╜с╜ЛсД░╠ИрпбсЫнс╜Лрд╖╥ж╦зслНреНрйЖ╩╢сИЧ рг░сЫе╟М▀▒═ВсЯ╡реЬсЕЛтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАм╨а╒ОсБ╢р╕▓╟Лрв╣═║ ╓ЦсАУ╦мсДЙ▄▓╨КсИЧро┐╟МрбШспЭ╨осжЙ╤╢сзУсБ╕рззрлЗрдп сДЙсОАтАл╓Ц┌╕тАмр┤Нр│ШсдЛрмЛ╒ЙрбОрбШ╘Й╟М ╠Гр┤НсдВ рг░ро┤сЛЪсДЙрбШ╘Йс╜Лр╖др░е╩╢р▓йр▓О

рбШспЭтАл▌ЯтАм╒О╩╢рдП╘Ара▒рдз╒исДЙсоВ╦мсДгс╜ЛсдЖ р░▓╨ЩспЭс╜Л╠а═ВрбВра▒сРИ╒е╥Бр▒ОсТмспЭ╨осДЙрздсП╛ соВ╦м╟МсдИ╨ЩрбШспЭрдДрбОс╜Лр┐ЧрбЪ╠Еро│╥ктАл┌╕тАмсДЙсЬ╝╒е ═│с░Нс╜Лра▒сЭз╠а═ВриХ╘й╥Б█бргЙ╦АсТмр╜исДЙ╓ЦсЯЗ╠У сЪ╖с╜ЛсЛ┤реРсМм╒╡сДЙ╠И╥ор╕▓╥ора▒сЭзр╢З╩╢═о╘ЯсЬ╣сПз сжПрйЖ╦Э├╛█бргЙ╠У╓╜р░Ы├┐╩╝сДЙсоВсЙ┐╟МсИзр╡е╒У╩╝с╜Л рбШспЭ╠ГрбОра▒сдпсг╛╨Мр╗Ч╤╕риТсДЙ▄▓сИЧро┤рдпс╜ЛсЫксАЧ ро│╥ктАл┌╕тАмсДЙ╤╕ро│ржм╓Ц▄▓╨Кроа╙Р╟МсПк╥Бсг╣рбШспЭсоЖ рбОс╜Л╩╢рдПсО╛╦ЯсДЙр╜ЦргЫ├╛сЙЖ╦ЦсФИтАл┌ЖтАм├┐р╡гтАл╪жтАмсЗзсЕЛ ро│╥ктАл┌╕тАмсдЗрдП├╛сФИтАлргЙ█б┌ЖтАм├┐сДЙсО╛тАл▌ЭтАм╟Мро│╥ктАл┌╕тАмспЭ ╦Юсод├╛█бргЙ╠У╓╜р░Ы├┐сДЙр╝жриХс╜Лр║╕сТм╠Еро│╥ктАл┌╕тАм╒Й сИЧр╛▒сУг╨КсМИсДЙсД░╠ИсЪ╖╒Л╦Арг░сЫес╜Щ█бргЙ╘жрбШ╦А ╘║рлЖсНЭржм╟Л█бргЙ╙Р╦АсАЦ▄СсНо╙Р╟Л═ЫсНС╦АсАЧ╠╝с╜Л ╠╛╘в▄▓╨Кр╢Юро┐╠УсЪ╖╟М

▀Фс╜ЛсдЗсзЦр░е╩╗╦У▄╖ра┤╒ЙрдйсДЙтАлреН┌ТтАм╥ЪтАл┌гтАмс╜ЛрнжроЙ ро│╥ктАлр╕╢┌╕тАмсЫасУз╠асДЙсЫкр╗есЬ╝соЯс╜Л╠псПкрбШсАЧ╤вро│ ╥ктАл┌╕тАмсДЙ╤╕ро│р╡Троа╙Р╟М слФ╒ПсеЗсдТсДЙро│╥ктАл┌╕тАмсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣ра▒тАлрбШ┌ЩтАмспЭ соЖсжЙсНмроЙ╟МсЙЖ╦ЦсФИтАл┌ЖтАм├║├║рбШспЭсоЖсжЙсДЙсФИтАл╦Ц┌ЖтАм р╛▒╤╛сЭ╣сЭЯ╦┐сЗ╖сИЫсДЙсФИ╙ер│▒р╛м╦АсоВ╦мтАл╪дтАмр╖╗с╜ЛсЭз ╘ЯсЬ╣сПз═│с░Н╥БтАл┌ЩтАм╩╢╦УсФИтАл╦ЦргЙ█б┌ЖтАмсБ╢р╕▓сДЙсД╜ раГ╦АсО╛тАл▌ЭтАм╟М сАЦ╬│сУлсСЮсЭ╣сЭЯрпжрбШспЭ╩╢▄╖╠Ьр╜Б╟М▄░тАл▄ЦтАм рдзсОКсЭ╣сЭЯ╓ЦтАл┌ЙтАмсНИ╩╢р┤Н╦Цре╢╙Ь█ксДЙ╤Зр╢┤р╖Ис╜ЛсСЮ р░ероМтАлсЮ╗┌атАмсУлспЭ╨ор║ЭрдОс╜Л╠псПксеЧ╨С▄╖сзЩсСЮсП▒╟М ╒ОрпРс╜ЛроЮрдПрддсКТра▒▄╖сзЩсзУсБ╕╘║тАл┘┐тАмроЕ╤╜сБ╕сДЙрдд сКТр▒Ероз╟М ро│╥ктАл┌╕тАмспЭ▄░рг╕тАл┌гтАм╩╝сДЙтАл╪дтАмр╖╗с╜Лрпж├╛█бргЙ╠У ╓╜р░Ы├┐сДЙрг┐р░Ы╟МреЖ▄│ргксмЛ╦Щс╜ЛсОРсМм▌ГсДлсДЙ╨ПреХ ра▒╠прддсКТсЙаснж╩╝╘Ярв┐сй▒сЦ┐сДЙсЙУрйЩ╦А▄░тАл▄ЦтАмрдзсОК роШра░╤вр▒Ос╜Л╦ЭсдЗрдПр╝ж╥осДЙ├╛соВ╦мсДг├┐тАл▄ШтАмр║Кр░Э▄▓ сдЩ╠ас▒К╥ж╟М

╠Ьр╜Б сАЦ╬│сУлсСЮс╜Щ▄░тАл▄ЦтАмрдзсОКсЭ╣сЭЯ╓ЦтАл┌ЙтАмсНИ╩╢р┤Н╦Ц ре╢╙Ь█ксДЙ╤Зр╢┤р╖Ис╜ЛсСЮр░ероМтАлсЮ╗┌атАмсУлспЭ╨ор║ЭрдОс╜Л ╠псПксеЧ╨С▄╖сзЩсСЮсП▒╟М╒ОрпРс╜ЛроЮрдПрддсКТра▒▄╖сзЩ сзУсБ╕╘║тАл┘┐тАмроЕ╤╜сБ╕сДЙрддсКТр▒Ероз╟М сЙЖ╦ЦсФИтАл┌ЖтАмс╜ЩслФ╒ПсеЗсдТсДЙро│╥ктАл┌╕тАмсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣ ра▒тАлрбШ┌ЩтАмспЭсоЖсжЙсНмроЙ╟МсЙЖ╦ЦсФИтАл┌ЖтАм├║├║рбШспЭсоЖсжЙ сДЙсФИтАлр╛▒╦Ц┌ЖтАм╤╛сЭ╣сЭЯ╦┐сЗ╖сИЫсДЙсФИ╙ер│▒р╛м╦АсоВ╦м тАл╪дтАмр╖╗с╜ЛсЭз╘ЯсЬ╣сПз═│с░Н╥БтАл┌ЩтАм╩╢╦УсФИтАл╦ЦргЙ█б┌ЖтАмсБ╢ р╕▓сДЙсД╜раГ╦АсО╛тАл▌ЭтАм╟М

рбШсЗз╨ораУ ╦Э╦┐╨М╤л═│сАЧ├╛█бргЙ╠У╓╜р░Ы├┐сдЗ╩╢╦Юсодс╜Л ро│╥ктАл┌╕тАмспЭра▒╦Э╘ЯсЬ╣сПзргЫр▒О╨Ъро┤═осДЙриХ▀╜╠Щ╘йс╜Л сЭз╠а═В╨М╤л═│с░Нснгргбро│╥ктАл┌╕тАмсДЙсдЩ╠ас▒К╥ж╟М

╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ

├╛см▓╦зр╝ж├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ─КсД╖р╕дсКдр▓Ерб╝р▓ШсР║╞╜ рз╗

см▓╦зр╝ж

сЦМроКрдЙроВрлЖс╜Лсм╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л рпЙркР╒П═Х ╧Щре╢рййсд┤сЧЫ█бр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ р╢╝см╢╒Йсб╕сЛ┤сФнс╜ЛрзесДЙ▀ж▀Фра▒╦АрйЗ═В╨ардО╩╢╦Усм▒ржГ╦ДсЖпр▒жсММсММсДЙтАл▄╕▄нтАмс╜А

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рлКрг▒с┤У╤лсАм рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡ рпЕр░пс╜Щ сТп рпЕ ". 1. р░ерйл╨Зр░и╥л╟М сЦ╕тАл┌жтАмс╜ЩсдВ -JPOFM (SPVMY тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╟МраФроЦрпЩ╠ЬсДЙроУраИ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╓Цсл╣╨Прн▒тАл ┌гтАм╩╢рдГ╬┐╨Ъ╟М /%(╙Ьс╜Л╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

├╛рйесУз▄╕╬Н├┐сЦ╕

├╛р░Д╥жржЛсв╗├┐сЦ╕

╦Г╦ЙсУБсвЫсПдргНс╜ЛсоВ╦м%+с╜Л сакр║ЖсУлсДл╦ЮрлЖс╜Лр░┤тАл┌атАм╒Пр╛а $PMMFHFсЦМтАл▌СтАмсО╛р░╢роУргНс╜Л тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▄╖ргНсмЯсзЧсДЕтАл┌гтАмс╜А ├╛роЛ╠В▄╖сАМ├┐р▒ГтАл┌НтАмсФнсПдргН╠ЭсТм рл╛сЮ╢─А

см▓╦зр╝жсДЙсУБсвЫ ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ см▓╦зр╝жсДЙсоВ╦м ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм см▓╦зр╝жсДЙсЫкр╗е ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│ ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│

╘▓сЮУсРП▄▓╒Прв╣═║ ╠а╒┐╘в╦жрв╣

с╝вра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсЦ╕с╜Щ ╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в с╝вра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсЦ╕ с╝вра┤╩╗р╕Б роЬрмб╙гсЦ╕ с╝вра┤▀есБ╢сФн р╕Брмб╙гсЦ╕ слЭсЮ│сА░сЭМ ╨╖═║рмбс░│ с╝втАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПе с╝вржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ра┤╨ЭсФн р╕БсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ сНлсУзсЮ╢╦ЧраЬ▄▓реРс╜Щ сУБсвЫ р╢Юро┐ ркб╩╖ сЫгсУБ )JQ )PQ с╜Л с╝в╦Ц▀есБ╢сФн р╕Б╒есЮмсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ соВ╦мсзЬса╡с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Л ╤лсАмсПесЮОрпРслН р░д рпЕ├║ р░д рпЕ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜ЛсдЛсАЦроЛ╠Вс╜Л╥осВЖсжасоВс╜Л ╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐Jean-de-Br├йbeuf, College Charlemagne, ╦ЦроасЫксг╣с╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ╥ЪсЫк College Notre-Dame du Sacre CoeurсКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓всПдргНOlivia, р╗ес╜Лр╡жр░╢сКН╟М Semra, Georgia, Fran├зoise, Candic, Elizabeth, Silvie сКН╦ЮсЭо ргЮ╥п╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢тАл┌ЩтАмслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║ро┤снжсД╜р╡грмбс░│╟М сНлсУзр╕▓╥ос╜ЩслЖргкрдп▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜А ╘ЯсЬ╣╒ЙсЛЬ╙пр╛мспЭс╜Л╦┐сЭМ╘К╘╜роа╙Рс╜Ъ ╦ЦсПесбУреБргНсакс╜Щс▒ЖсД┤501 ╒Пр╛а╦Ц▀ероУргН сзкрак╙з╠а╦Цра┤ сДЕрбвс╜ЛсВВреХс╜ЛсбЫсАос╜ЛсЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л ▀есБ╢р╛▒р╜Бс╜ЛсИдсММ╦┐╦ЧраЬсДЙ╒Пр╛а╦Ц▀есПе╥С█▒сЭк╘всЮесЭТреБ╙РсНВс░Н сБ╢рпЕсУБ═Чс╜Л╦АсУзр░╢раСсдВсбпсИОрмЛсЭОс╜Ъ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOсКНсМ╖рйЖ рбЙрз░▀НрйЕр║г╦мс╜ЛсД░сМЭсБ╢ржЦспЭ╦А═Мс▓╖╠Э сЭоргНтАл┌ГтАм╟М раЪраксЮЦс╜Л╥Б╨╣тАлрнСсзУ┌гтАмро│с▒др╢┤р▒жсКН─А─А

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА

www.sinoquebec.com

ణ໌๦ᄔᐨᄉӠሗܸཨᮻྫྷ

᤟ၸ̠տ Ὑ˖‫ڍ‬Мඞ֖Хథ‫ڍ˖ڙ‬බˣ ࡏ႐ᠪಪᄉܰ‫̠ڍ‬ᄉܰዙᦠϥǋܰዙྗආԢల ໗ ֆࡦܰዙߔ‫ݘ‬ǌ ΦѽଏஶὙ˖‫ڍ‬Мඞਖ਼ዙ੝‫˞੊ڠڙ‬᜵ၶ า‫ڠ‬ǋබˣࡏ႐ܰ‫̠ڍ‬ᄉ࣡Ͱ‫ڠ‬М߶఺СѢЙ ܑክူᦉ᫂Ժњႁឯ̠ଡΘᄉᄰС᝼௙౅஧Ὃ ኣԦథ஌యʿᡓ᣾ ˓ తᄉኣ᝼ढయǋʶ൒ǋ ̃൒੊ܲ൒-ኣ᝼ǌࠪᭉ‫ܑڍ˖ڙ‬Юᤋ፝Ϣ႐ ᡓ᣾ ˓తᄉὋԺኣԦథ஌యʿᡓ᣾ ࣱᄉþଉ ̝ÿዜࡏ႐᝴ԺὋయ໗Ր̮ቿՋ᜺߿్ࣲ͇ଡ Θ ᄰः᝼௙౅஧ᄉὋԺ̾ҨူढయǌࠪФ˖ࣂ ໗ ֆࡦ੊ల໗ ֆࡦᄉ̠տὋԺʶ൒বኣԦ థ஌యʿᡓ᣾ ࣱᄉþଉ̝ÿዜࡏ႐᝴ԺὋయ໗ Ր̮ቿՋ᜺߿్ࣲ͇ଡ Θᄰः᝼௙౅஧ᄉὋ Ժ̾Ҩူढయǌ ᤟ၸ̠տ Ὑࣱ໗ ֆࡦ‫ܑܰڙ‬௃ᄯጆ̝ ࡚ǋઅ᭤ܑЮᄯጆ̝࡚ᄉܰ‫̠ڍ‬ԢФܰዙᦠ ϥǌ ΦѽଏஶὙᜁઅ᭤˖‫ڍ‬Мඞਖ਼ዙ੝‫੊ڠڙ‬ ˞᜵ၶา‫ڠ‬ǋබˣࡏ႐ܰ‫̠ڍ‬ᄉ࣡Ͱ‫ڠ‬М߶఺ СѢЙܑክူᦉ᫂Ժњႁឯ̠ଡΘᄉᄰС᝼௙ ౅஧ኣԦథ஌యʿᡓ᣾ ˓తᄉኣ᝼ढయǋʶ ൒ǋ̃൒੊ܲ൒-ኣ᝼ǌࠪᭉ‫ܑڍ˖ڙ‬Юᤋ፝ Ϣ႐ᡓ᣾ ˓తᄉὋԺʶ൒বኣԦథ஌యʿᡓ᣾ ࣱᄉþઅ᭤ÿዜࡏ႐᝴ԺὋయ໗Ր̮ቿՋ᜺߿ ్ࣲ͇ଡΘᄰः᝼௙౅஧ᄉὋԺҨူढయǌ

᤟ၸ̠տ Ὑࣱ໗ ֆࡦ‫ڍ˖ڙ‬Ю‫ڠ‬᠓Ꮅ ੜ̖ᄉܰዙӧ̠ԢФܰዙᦠϥ֖ల໗ ֆࡦ ܰዙߔ‫ݘ‬ǌ ΦѽଏஶὙ᠓Ꮅੜ̖੝‫ڠڙ‬М߶఺СѢ Йܑክူᦉ᫂Ժњႁឯ̠ଡΘᄉᄰС᝼௙౅ ஧ኣԦథ஌యʿᡓ᣾ ˓తᄉኣ᝼ढయǋʶ൒ǋ ̃൒੊ܲ൒-ኣ᝼ǌࠪᭉ ‫ܑڍ˖ڙ‬Юᤋ፝Ϣ႐ ᡓ᣾ ˓తᄉὋԺʶ൒বኣԦథ஌యʿᡓ᣾ ࣱ ᄉþᎵੜÿዜ੊þᎵੜᏧࠑ࡚ÿዜࡏ႐᝴ԺὋయ ໗Ր̮ቿՋ᜺߿్ࣲ͇ଡΘᄰः᝼௙౅஧ᄉὋ Ժ ̾Ҩူढయǌ ᤟ၸ̠տ Ὑ౎˖‫ཱڍ‬ᮎࣱ໗ ֆࡦǋ‫ڙ‬ ‫ڍ‬Ю௃ߔ‫ݘ‬ᄉ˖‫ڍ‬ዙྗආ˄ࣂ໗ ֆࡦᄉܰ ዙӧ̠ǌ ΦѽଏஶὙ˖‫ڍ‬Мඞਖ਼ዙ੝‫˞੊ڠڙ‬᜵ ၶา‫ڠ‬М߶఺СѢЙܑክူᦉ᫂Ժњႁឯ̠

ၿ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᔭ‫͟ڍ‬ஙᄉᗂՏઅᠪ֦លМ ՂᎾˆ὇.FSDFSὈ త ௅ԦᛪᄉʶᮉКီၶ า᠎᧙ុಉὋ ‫ڠݗ‬ѽᯪᦏ፤˶ጩв൒ᚠᐎ ኃʶὋ੆˝КီణࠁࡏͰۡࣉ˧ᯪǌҪૅܷ థ ˓ۡࣉᤈЙґ ՏὋФ˖ຝ‫׍‬ӧˀள᜴П ᄉ‫ݗ‬АП὇"VDLMBOEὈࣲѴኃ Ὃᯪᦏຜܹӧኃ Ὃᗛྱѽ࠶ଅՏ ὚ӴҪѽଅՏ‫ͮ ڙ‬ǌ෤ థ͉ʹᎾ‫ࣉۡڍ‬ᤈЙґ ὋଅՏణᰳᏧ˝‫ܭ‬ ‫݀ގ‬ᯪउേᯭࡢ὇)POPMVMVὈὋኃ ͮǌ ឞઐնࠪКီ ˓ۡࣉᤈᛠ᝿͈੩ѫὋ ᝿͈‫˓ ߔځ‬Ὃѫ࡚ ጷὋӉહஊ෴ဖܑǋ ፂ฿ဖܑǋᇪ͗஠Ӑဖܑǋϣऔˀӻၶǋߥ ಢˀஓᐱǋМРనҫˀ̓᤯ǋ஺ຣ͓᫋ǋ๖ ᠟ֵǋੜࡓ̾Ԣᒬཨဖܑ὇࠾Фචϊˀ༪ࠎ ጡेὈǌઐնសৰឯ᜸ὙIUUQ XXX NFSDFS DPN RVBMJUZPGMJWJOH ‫ڠݗ‬ѽ ፤˶ጩ ။‫ ܢ‬ ᔙᳩ‫ܢ‬ ။‫ ܢ‬ ௅Юၦ Ҫૅܷ ຝ‫׍‬ӧ ள᜴П ‫ݗ‬АП ॳ‫ ڍ‬ ౉‫ܺܲ܊‬ ॳ‫ ڍ‬ กПАለ

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ௦৥ᄉణ·ᤤસ ध᝹ាር

ǅྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU ǅӝએүူ /VSTJOH BJEF

1%4%

ǅᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

ǅᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ

᤟ၸ̠տ Ὑܰዙӧ̠ǋ߿ࡏ‫ܰڍ‬ᄉ˖‫ڍ‬М ඞ‫ڍ˖ڙ‬Ю‫࠘ڠ‬Шᄉల໗ ֆࡦᄉܰዙߔ‫ݘ‬ǌ ΦѽଏஶὙ‫ڍ‬ЮઉШ̠੊ᄢએ̠ਖ਼ዙ੝‫ڙ‬ ‫˞੊ڠ‬᜵ၶา‫ڠ‬М߶఺СѢЙܑክူᦉ᫂Ժ њႁឯ̠ଡΘᄉᄰС᝼௙౅஧ὋኣԦథ஌యʿ ᡓ᣾ ˓తᄉኣ᝼ढయǋ ʶ൒ǋ̃൒੊ܲ൒-ኣ ᝼ǌࠪᭉ‫ܑڍ˖ڙ‬Юᤋ፝Ϣ႐ᡓ᣾ ˓తᄉὋԺ ʶ൒বኣԦథ஌యʿᡓ᣾ ࣱᄉþ࠘Шÿዜࡏ႐ ᝴ԺὋయ໗Ր̮ቿՋ᜺߿్ࣲ͇ଡΘᄰः᝼௙ ౅஧ᄉὋԺ̾Ҩူढయǌ

‫ڠݗ‬ѽ፤˶ጩᚠᐎКီࠁࡏۡࣉ˧ᯪ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

ଡΘᄉᄰС᝼௙౅஧ኣԦథ஌యʿᡓ᣾ ˓త ᄉኣ᝼ढయǋʶ൒ǋ̃൒੊ ܲ൒-ኣ᝼ǌࠪᭉ ‫ܑڍ˖ڙ‬Юᤋ፝Ϣ႐ᡓ᣾ ˓తᄉὋԺኣԦథ ஌యʿᡓ᣾ ࣱᄉþᡃШÿዜࡏ႐᝴ԺὋయ໗Ր ̮ቿՋ᜺߿్ࣲ͇ଡΘᄰः᝼௙౅஧ᄉὋԺ ̾Ҩူढ యǌ

੫Ї੝

%BZDBSF

ྱ͈ာ

$13

ᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ "TTJTUBOU

ࡂˉညᰳ᣹

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา 98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

ॳ‫ ڍ‬ ။‫ ܢ‬ ་ܷѽ̍ ˜᳠ ள᜴П ᕲП Ҫૅܷ ඊѽௐ Ҫૅܷ ॳ‫ ڍ‬ ་ܷѽ̍ ӵ೧‫ۿ‬ ။Ц ་ܷѽ̍ Ҫૅܷ ॳ‫ ڍ‬ ॳ‫ ڍ‬ ૚‫ ގ‬ ་ܷѽ̍ ྕ࠶П Ҫૅܷ ளҪ‫ڸ‬ ॳ‫ ڍ‬

ਢՏࡈᳫ ͣ৆ ৘ࡈ ‫׍‬ఴֺ಩ ‫ގ‬ౣᮏਕ ᬀ‫ݺ‬லྱ˜ ຜܹӧ ࣊᱔‫࠶܊‬ ܲܲ͟ ౻ౣ ‫࠶ܚ‬ఴ லॳ‫୔࠶׍‬ ΃ல ᗛྱѽ࠶ ල‫ۿ‬ ጰ͟‫ۿ‬ ‫ݗ‬லᬅ ‫܁‬۱ડ ᦏ౻ౣ ӴҪѽ ல‫ڎ‬Ҫྱ

ʶǋᚃᚐὙᜁ᝗˝ܷᒬཨ˖ణ߸ᎾᄉᖸШ ᮻֵὋ߱դథܷ᧙௛ᜁ̠ͳխஅᄉත۲ᦺǋ፤ၶ ገԢዽዜὋᖸШК᭦Ꮺ˗ࠜὋ࣡యᮻၸԺ΍ᄔᐨ ጙ๦ጹߊὋథЏบǌ ̃ǋྥ‫ݚ‬Ὑᄔᐨణ‫ྕ؝‬ᄉᮻྫྷὋ߱ᑞஇؒᄔ ᐨጹᑉาবὋథढᎀᄔᐨᛯᏤǋ‫ुܘ‬ᄔᐨषҦǋ ๖ᬓ࠴ᄕጮኍҩ஌ǌ ʻǋ࿪࿺ರὙࠜդ፤ၶገ$ὋԺ࣯੷ᳫᓣገၶ ੆Ὃᮔ᫸ᓣገෛᅋǋγ૆ᄔᐨᄆᄒὋࣲథү̅๖ᬓ ᄔᐨʼࣂథᄉᬲதኍதཁǌ ‫ٽ‬ǋ᜴ጙಒὙդథ႖ᔵጙገԺ΍ᄔᐨጹߊЏ ໎ǌథᆐቂԦဗὋ࣡Ո᜴ጙಒὋᤆʿ௛Ѣဗᳫᅊ ‫ړ‬Ὃ˄ʿ௛ᜁ௲͝ǌ ̊ǋ᜴ПᔈὙդథ˗ࠜᄉ፤ၶገ"ǋ፤ၶገ $֖ᑊᖶӰገὋᑞ‫ुܘ‬ᄔᐨᄉઇ૮͝ᑞҦὋᤆథ ү̅γ૆ᄔᐨीবǌ НǋᑊᖶӰὙդథܷ᧙ᑊᖶӰገథү̅፤૆ ᄔᐨጹᑉጷጺൣ࣡఺ᑞǋђ࠵ᄔᐨᄕጮὋ҇༎ᄔ ᐨᄉளᬇ̼៘ǋγ૆ᄔᐨ๦บጹߊǌ ʸǋᔪၠὙХథຌఊǋᝌඈǋ௙ᄫᄉͺၸǌᔪ ၠ˖դథ ᄉපѫὋ߱੝դథᄉ፤ၶገ# ǋ፤ ၶገ$ࡏၠዜᘁᖜ˧ᯪǌ Лǋ๑ࣛὙᆇྫྷ᠎դ᧙˗ࠜᄉᇌবᮻྫྷὋ ࣡Ոᑞុᓫᛝ๮ᦺᇌऎὋ᫸ൢᄔᐨ᣾ܲѫ෽ ෳᑟǌ ˴ǋܷ៯Ὑդథ˗ࠜᄉ፤ၶገ&Ὃʿ̨ᑞܴ ᆠ‫ڭ‬ᒬၿ۲ᄉӐߥาবὋ̯Ꮺં҃ᄔᐨᛯᏤὋఝ ᑞ᫸ൢᓣገෛᅋ̅ᄔᐨǌ Ӡǋʻ஠᱒Ὑʻ஠᱒˖ᄉ0NFHBú ᑟᐫᦺᑞ ๖ᬓ૮͝ᄔᐨᑚԓԢᄔᐨγາ‫ߔځ‬ᄉၶྫྷาব ྫྷ᠎Ὃ᫸ൢᄕጮ̖ၶὋᥗБᄔᐨԪ३ዣዿǌ

ከࣨ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ֆళुӐာ ध‫ݼ‬ઐՏ

กឥᣘ࠭

ፂᰍ˗ࠜᄉܷߥஓ૾ጷ੆ ˃ࠑᣘ࠭‫ڃ‬

˃᫂᧪ࠪ˖ߥ̾ʼᄉߥၶ ˖ߥ collège ܷߥԢ੆̠

ឥ ዴᆷᝌౡกឥឥก ᫝ ͛૾ᄰС᫝ឳ੾ࢻ з ଡᰳกឥзͺපࣰ ᄽൣᮖ͗ឥกዴᰲ ुӐ᫝ឳူᝌᑞҦ ઄Ͱกឥзͺ᜵ᮖ ก ༦าࠃ‫ڠ‬ःၸឥก ឳ ঋᤳଁଦ஠ብ˖ॶ ͺ ঋᤳੰЌกឥជ඼

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ុڍ‬ஞܰዙ̠‫ܢ‬અ̝ࡏ႐᜺߿ ˖‫ڍ‬М߶ᦉф߿̯ త ௅ᡐὋࠪܰዙ̠‫ܢ‬ અ̝Ꮷᭉ‫ڙ‬ӧϢ႐ ˓త̾ʼǋቿՋ᜺߿్ࣲ͇ ଡΘᄰС ᝼௙౅஧ᄉ̠տὋМ߶఺СѢЙܑክ ူᦉ᫂ԺኣԦᄰःథ஌యᬌᄉࡏ႐᝴Ժǌ ᤂࣱ౎˖‫ڍ‬Мඞᄉܰዙᤂ̝࡚౎ӧଉ̝Ὃ અ᭤ǋᡃШ˖‫ܑڍ‬Юᄯጆ̝࡚Ὃ̾Ԣܰዙӧ̠ǋ ӧΟ࠱ܰዙߔ‫࠘ݘ‬Ш‫ܑڍ˖ڙ‬Юኍৰх௅ຑ‫ܘ‬ ܲὋᏪ૊ཱဗᛠ᜺ ߿ὋФ˖ܷᦉѫ̠տԺႁឯ ଉ̝ዜኣ᝼‫ڙ‬ӧϢ႐Ὃኣ᝼థ஌యణ᫁ʿᡓ᣾ ࣱὋҁయґԺႁឯढయǌᏥᘼҁʼᤗ̠տ‫ڙ‬ӧ Ϣ႐ᄉࠃᬄᭉයὋМ߶ᦉф߿̯ త ௅ᡐὋࠪФ ˖ᭉ‫ڙ‬ӧϢ႐ ˓త̾ʼǋቿՋ᜺߿్ࣲ͇ଡΘ ᄰС᝼௙౅஧ᄉ̠տὋМ߶఺СѢЙܑክူᦉ ᫂ԺኣԦᄰःథ஌యᬌᄉࡏ႐᝴Ժǌ

ኃ

஠୑ҝѮ

ᝧ;ᄽൣྕʼFrançaisᤇ˓ˆႌʼణᎾᄉឥᝒ ᮖ႔߱ᄉː៞֖͕ᬵ

ঋ ᜸஌ ߥ ஓ ာ ᥊ ࠴ 758 ͈ᨐМ 661-5

514-

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶา

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

˖‫̠ࠜڍ‬ሧඞ๑ܰ ዴᔭˀ᠈ࠜึܾ

ᗛ ۡ ၶ า

஠ Ǒፂ฿᜹ࠢઐǒष߹ ృ˟ ष஢ ࡦᄉѵ᭞ࡢ‫ڙ‬ʼ๑ࣉ᥻઴థʶࠑၶ̖ လၔֵ҃ᄉ͌ˉὋᬷտ ̠ܲὋ˓̠ᠪ̖ஜ ̢ǌॆ̴ࣛᅋ࠱ζ࠱ႠᄉਆกᤈЙᥦ˓଍̭ ͗ဗ‫ڣ‬ௐὋ੥Ԧဗ̴֖઴థᄰͪਆกᄉ̠ࠃ‫ڙ‬ ʿ࠵ǌʶ˓ࠓ᧙ ̠ᄉ͗ᝫࠈ˖̠ܿ୽ҮὋए ͮ᣷ᄉᡋ᥊ʼୋ໗˿ՉयѾ‫ܒ‬ᄉ௛ડࠂࣸնὋ ͈ಪᦏ‫ʹ ڙ‬ᎾЊࢺԾǌԵ᜵˻ʼᤇಧʶ࣮๑ ໜѾ‫ ܒ‬ሧඞᄉઅᠪʽᬌ௦ ʹᎾЊ Ὃвᡋʶʽ Βᛠᄉႁឯǋͳ೜֖᝿ͤ੣፝Ὃ̴ࡂԺ̾ᖌ३ ‫ژ‬۲ᕆ֖ࡈ፤லᐎᥧᄉМඞᢵ͊ǌᤇ˓ᢵ͊Ժ ̾ፋ̴ࣛ౎ᄉ‫ܪݝ‬௦Ὑʶǋ‫ژ‬۲ᕆ֖ࡈ፤லᐎ ᥧ௦ᔭᐎᥧ‫ࠑڍ‬ὋФએཱ‫ڙ‬Кီ᝴ܲԦ᣹‫ࠑڍ‬ ᦏ௦Бኣ὚̃ǋᥦЇ௦ᥗሯܸ۵Ὃࠪ̅ܰ‫ڍ‬᣺ ЙࡏඞБड़Չሗሯஅǌ ሧඞὋࣂፂ௦ѵ᭞ࡢࣱܲ౎ᄉ੩ኪǌဗ ‫ڙ‬Ὃ̴э‫ܫ‬ᝧᤇ˓ਜభԪ˝ဗࠃ˿ǌ

ᆉዜМՂǌ ˏࣱґὋ̴Ў࠱ ࡦᄉܷЇߔᤞҁҪૅܷ ܲܲ͟ឳᰳ˖ǌ‫ڙ‬ଉభЇߔయᫍі൒ज़ᤄὋ̝ Ԋ˿Ҫૅܷᄉ᮲‫̠ڗ‬ৰˀၶาဖܑὋ̴ध‫ݼ‬ ᖯၶሧඞᄉএܿǌ þҪૅܷᄉஊንॡ‫ݝ‬ǌԵ᜵઴థ˿ᢵ͊Ὃ ଋԩᰳኍஓᐱௐᄉ᠟ၸԺ̙̾ԩఴ‫̠ڗ‬ᄉय़ ᥄ǌ‫ੇ˝ځ‬థˏ˓ЇߔὋᤇಧϡࠃᬄʼॡѲ ኪǌÿᏤృ̯ʿ᭚ࠜὋᛧᅋసገǋኤӬὋधᄉᢻ ˶̨௦ᣙ௾᤯ᄉலࣄ᱔ǌ Ꮺᢵ˝‫͌ڍ‬ᰳክᄉᰈи˶ࣂፂᝧʶࠑʻ ԯᖌ३˿ளҪ‫ڸ‬ᄉබˣࡏ႐ాǌѢ̅ᐋˉ੝ ᬌὋ̴ఴ̠ఆʿᏥᘼҪЙளҪ‫ڸ‬ዙὋԵ௦࣎భ థබˣࡏ႐ా౎ԜழΦǌ ‫ݘ‬Їࣂፂ‫ڙ‬ளҪ‫ڸ‬ʼࣶЇ‫چ‬Ὃల౎ආ‫ݘ‬ ̠̃Ժᑞ͗ҪЙளҪ‫ڍڸ‬ዙǌ þᤇಧϡᄉᄫᄉ ௦˝˿‫ݘ‬Їᑞܴᖌ३‫ڍ‬ᬄஓᐱὋੇ͂ʿਆᝧ ‫ݘ‬Ї‫ڍڙ‬Юԩஓᐱǌÿᰈиឬǌ ౼ሧඞМՂᮎ᫇಩૵ᒬࣁᄉ̯ˉፂᰍὋ ᝢ˝ ᄉઅᠪሧඞ௦˝˿ૅʶ˓‫ܰڍ‬ᄉᢵ ͊ὋܰҪᝧᒬࣁᄉߔ‫ڙݘ‬๑ܰឳ˹ǌ þ‫˝ځ‬ʶ ˓ߦߔ̯ѹ˖ҁܷߥᄉ᠟ၸൣ‫ݝ‬Ժ̾ક๖ሧ ඞᄉ᠟ၸǌÿ

ሧඞူၿʶὙߔ‫ݘ‬ஓᐱ ඊᡐѵ᭞ࡢὋᏤృࣂፂЎᛠʶ൥ǌ̴‫ڙ‬Ԝ ࣱऄࣂፂ࠱ᒬࣁᄉࠑऐ ܺ‫ݣ‬κ֖ˏ˓Їߔ К ᦉሧඞҁ˿Ҫૅܷǌ ဗࣱ ࡦᄉᏤృᄹᡐ౎ඊࠃᬄࣱᴓܷ˿ ᒯ࠵Ӡࡦǌ̴̯तኒˉᄆ੣ᡐࠑὋፂ᣾Ӡͷ ࣱᄉӂҶᐯ࣯ὋᔪॶፂᖸὋဗ‫ڙ‬ᠪ̖‫̢ ڙ‬Њ ̾ʼὋࡢˋథʶ˓଴ણԇὋᤆ˻˿ʶ‫ࣰ ڰ‬ ழዚࢺԾᄉ‫ڣࣸˉ׷‬Ὃ̾Ԣіࠑሮ࠴‫ۋ‬ᄉஜ

ࣱ త ௅ኃ య

ᬓ˿ߔ‫ݘ‬ஓᐱὋᝧᏤృ‫߿ڱ‬ሧඞфॶᄉԓ

ӧЏ໗ۡҩॳ͗ఏӧΟ̈үᇪ ࣱఊయาҮ߶ଅ ࣱఊయาҮ߶ଅ

ఊయ˖࠴ߥᔭǋก஠ာ֖ஜߥာ धា௅య త ௅ᒯ త ௅ త ௅ᒯ త ௅ ௐᫍ ֆʶᒯֆ‫ٽ‬ʼӤ ᔭ஠ာ

ʽӤ ก஠ာ

ֆ̊ʼӤ ࠴ߥ ʽӤ ˖ߥ ஜߥာ

᠟ၸ դஓ౅ ඇయ ࠴ௐ ᔭ੊ก஠ာ

ඇయ ࠴ௐ ஜߥာ

੝థ᠟ၸԺႁឯકሯ ࣱᴓ ࡦᒯ ࡦ

ߥ˷యᫍᬓஓាܰ ᤆథԟ᜹ኍਖ਼ܰาҮ

ሧඞူၿ̃Ὑࠬ੼߶Кਕ

Б᠟੆̠ก஠ာᄴሧඞࡌ‫ีށ‬ᠪຆஓ࣍૾ា धាௐᫍẓ త ௅ᒯ త ௅ ઐՏௐឯࣛМඞӴ੊౯ՀӴẁˏ᭦ẂॕӾఴ

ֆళ੆̠ᔭ஠ာ ၿ໗ࣉᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗‫ށ‬ ีᠪຆ˃ˉஓ࣍૾ា धា௅యẓ తᒯ త Р ာẅѫѹ ˖ ᰳጞẅʼӤ ʽӤာ

᠟ၸẓ ẁ ࡦ̾ʼ᫁ᏧӦ͈Ẃ ઐՏௐឯࣛሧඞጭ੊౯ՀӴ੊МඞӴẁˏ᭦ẂॕӾఴ

ᏨᏤ ੆̠᝟ኪ఺ာ РӠ۵ ఴ͗ʼា

)ดᎌದ໮* ࿟ల࢐࢛;ౡ۱యࡍኧ!!

ᏨᏤာ ֆ௅ʽӤ ௐᒯ ௐ తधា ᠟ၸ Ӊஓ౅ ੆̠ာ ᠟ၸ Ӊஓ౅ ௐᫍय़߿

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ѹ ˖ ᰳጞ

࢐ᄤ;Cfssj.VRBN

‫އ‬ኯ࢟જ;)625*487.3184

ۨ෗࢐࢛;3459!Kfbo.Ubmpo!Ftu-‫ێ‬৛၀414੓

Б᠟Ꮴ̠ᔭ஠ǋЇቧ˖஠ာ

!!!!!!)੪த࢐ᄤ౸ሣ!E’Jcfswjmmf* ۨ෗ဟମ;ᒲጙᒗᒲᇋ:;41bn.5;41qn !!!!!!!ᒲ྇23;41bn.3;41qn

धាௐᫍय़߿ ᠟ၸẁդஓ౅Ẃẓ

ఊϛయᫍఴ͗ጷጺ͔ܲาҮẅథТᡙᏧឯႂពಉលṺ

ӧЏ໗ۡҩॳ͗યឯߥၶϡఊϛࢹẅ᜵ය ࡦ̾ʽẅМඞ੊ሧඞẅ‫ݟ‬థТᡙᏧẅឯ࠘ኤԊᒯIVBHVBOH !ZBIPP DB

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ௾᤯ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

‫ځ‬ఝ˞᜵ᤆ௦‫ڍ‬ЮઅᠪဖܑᄉԪӐǌᏪ˖‫ڍ‬ᇪ ͗ࠪ᠈ࠜþԓᎴÿᄉᤜ᫇̾ԢʿௐलԦᄉþ̪ ࠜÿॶখ˶ᝧ̴ௐௐ੼ʿҁ߶Кਕǌ ࣱࣱ˖Ὃ᧚ᚷӿ఺ᤆ‫ڙ‬ढ፝ὋᏪॆ ௐ‫ڍ‬ЮᄉஊንᡋՓ˶ᄹʿຌഁǌ þੇᤤસᤇ ్ᡸ˞᜵థʻ˓ԓ‫ځ‬Ὑʶǋ‫ڍ‬Юᄉઅᠪဖܑ ʿ‫ݝ‬Ὃ;ਆઅᄉ̴ʿᝧὋ̴ᝧઅᄉʿ૖ᨐ὚ ̃ǋՉሗሯ᠟ܹᰳ὚ʻǋဗ‫ڙ‬᠑ࠜࢿᡯᤇ˥ ܷὋឬʿ߿‫ܸג‬Ԡ᜵‫ڨ‬᠑ࠜὋܹ෤థ߶Кਕ ˿ǌÿᏤృឬǌ ʼʶᣂ‫ڍ‬Ю̠ࠜሧඞ໼Ѣဗ‫ࣱ ڙ‬ґ ՐὋॆௐК‫ڍ‬Ѣဗ˿Ӊહࡢ᜴ࠜ៷ృ๑̱ᜁ ౮఼ኍ᧪̠ࠪࠜᄉৎব಴͇Ὃࠜ៷͂ࠪᇪ͗ ෴߶ˀܷ͔þ̪ࠜÿॶူॶߚॻਃὋ௃ʿጬጬ ˝ᒬࣁ߶ଅ‫ݝ‬ѢᡸǌᏪᤂࣱ౎þ‫ڍ‬ᤈඞᤝÿ̾ Ԣ᧚ᚷӿ఺΍ඞᖸ͌ˉፂᖸဖܑৎӐὋҪ˧ Ӊહ᳦Џᜎ‫ڙ‬Ю᝴ܲඞᖸࠜ៷ᜁಉѢߚ‫ڙ‬࿀ Ꮄᛠ˝ᖌѱὋв൒΍‫ڍ‬Ю̠ࠜ͂ᄉᇷፂጊष ˿ᡐ౎ǌ þᄫґᏪᝒὋሧඞ๑ܰᄉ˖‫៷ࠜڍ‬උቤᤆ ௦࠵ஜὋԵ௦ణᤂᤇሗ໼ึඊᣖ௙௬Ὃᤇ˶ᡱ ੇ‫ڍ‬ඞᖸ͌ˉᄉၶߚ࿃খథСǌÿᗂՏ᠈ፂ᝿ ᝶̠ի௳จឬǌ þ ࣱੇ͂‫ࠑڍ‬ध‫ݼ‬Ѣဗ‫ڍ‬ᤈඞᤝὋࠪඞ ᖸ͌ˉᤴ੆˿ॡܷᄉуѣǌвҪʼὋඞᖸ͌ˉ ध‫̯҃ݼ‬ᤴˉ˖ຼѢὋज़̖ˉᩖᄉʼຣᡋὋᤈ Йҁ᧚ᚷˀᑞຸᛠˉὋͭᤇˏ˓ᛠˉᦏ௦‫ࠑڍ‬ ‫ۈ‬றᄉᮖ۪Ὃ੝̾ඞᖸ͌ˉࠑ͂᭣ܾ࣡భὋध ‫ݼ‬Ѣᡋǌ൤ܰὋ˖‫ڍ‬ᄉஊንဖܑࠪඞᖸᠪఴʿ ܴԣ‫ݝ‬Ὃᇪ͗ࠪඞᖸᠪఴࠑԓᎴᄉ᠎ႠὋᦏ΍ ३ඞᖸ͌ˉࠑᄉၶߚ࿃খ෤థਆ៵˖‫ݝ‬ǌᤇ൒ ᳦Џᜎ಴͇̂ࡂвʶ൒࠱ԓᎴᄉ̂ৰଡӣҁ ˿ʶ˓ᰳऎὋܷࠑᦏᄰζథᨐ̠௦థԓᎴᄉὋ ᦏ௦Ϧሯ໣ሯᄉǌ‫ʹݟ‬γએᒬࣁᄉ᠈ࠜὋᤇ˶ ௦ඞᖸ͌ˉࠑሧඞᄉʶ˓ူၿǌÿ

ሧඞူၿʻὙளᄉၶาழय ඊᡐʼ๑༥ᗯᄉܸቆˀ‫ఽو‬ᄉᢻ‫ܥ̠ܥ‬Ὃ ѵ᭞ࡢᒬཨఝՓज़‫ڙ‬ҪҾඊ๑๑ໝ͓᫋यᄉၶ าǌᥦЇ෤థࡊච෉౿Ὃ෤థᰳ഍ܷԗὋ˶෤థ ઴૗ᄉ̠Ꮕǌ þੇ͂ᤇ̼̠঳ᜁஓᐱ᜵˝‫ڍ‬ ࠑǋ˝ᇪ͗ϡ᠇࿸ǌ࠴ௐϊࠑ᧖ॡቃὋߥၶௐ ̼ᜁෛ᧗ᄉҩាԌ३ઓʿᡐܿὋࢹͺՐ᜵ᄹ ᮖ࠭ᑴᓣὋᒬࣁϡ͌ˉՐܸܸ፧ᅋʶ಩हὋ᜵ ˝ऄʽᄉіᄇՁտࢹ᠆᠉Ὃ˶᜵ᬗࢹ‫׷‬ሯҫǋ ࠆਖ਼СጆՈᯋ‫ᦤ؞‬ǌᨐ௦૖ҁ˿ʶ̎Ὃͭԁ௦ ̾ᢵͳϣऔ˝̼͈ᄉǌÿѵ᭞ࡢ˓ߔʿᰳὋឥ ᤳॡঋὋแᢵʼʽፋ̠ʶሗጊ፧ᄉਕ᜿ǌ ᯪ˓ᎃ୨˖‫៷ࠜڍ‬ചᄉᑊ๦ଋᝎ˖‫ࠜڍ‬ ៷ᄉᮟညॡᰳǌ̴੽ᝢὋॡܲࠜ៷ᦏሧඞ˿Ὃͭ Ժᑞᤆʿ௦ʶ˓௾᥅ᄉဗ៵ǌ þੇ᜿३ᤇ֖̠ ͂᜹এᄉʶ̎ᣀԪథСጆὋ࠾Фဗ‫̼̃ࠜڙ‬ᡐ ౎˧Րǌ̴͂ఝܲᄉ͗Ꮵᘼҁʶሗၶาழयᄉ ᣀԪὋఝҪᤜයၶา᠎᧙ὋʿਆϷ̾ґᥦ˥঄ ᆼᄉԜၶาὋ̴͂ध‫ݼ‬ᤜයʶሗᎀਤᄉၶา ᓫ‫ݍ‬ǌੇਆ֖ᤇ̎ᦏథСጆǌÿ ͭሧඞᮎ᫇ᝢ˝Ὃ þ˖‫̠ڍ‬ሧඞॡ࠵థਆ ԜШᏤᄉὋ‫ᦏ̠ڍ˖˝ځ‬ॡӂ‫݋‬Ὃ‫؝‬൓ࢹͺὋ ෤థШᏤᄉ਒ខǌ‫˝ځ‬ᒬࣁᄉၶ਒ϡܷ˿Ὃϡ ҁ๑ܰὋణՐ੆˝๑ܰМඞᄉὋ˶థὋͭ௦᭣ ࣡࠵ǌÿ

ሧඞᄫᄉ‫ڠ‬ ಩૵ తѹԦ࣊ᄉǑ ᑊ๦᠈ࠜઐնǒ ͤኪὋ˖‫ڍ‬ᄫґథ ʹՏ̢ʹࠜ៷ǌ෤థԺζ ᄉஜ૵௬ᇧᤇ̎ࠜ៷ࣂፂథܲ࠵ሧඞ๑ܰὋ ͭӑ̚‫ځ‬ሒѢЙܑ˖̭఺ౝӨ͗ᄉஜ૵௬ᇧὋ

ࣱ˖‫ڍ‬в൒ૻᡐઅᠪሧඞ๑ܰᄉབ໼Ὃ ࣱҁᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞᄉ&# ዜኣ᝼ᄉ˖‫ڍ‬ ႁઐ̠ஜࣂፂᏡ˿ʶ႖Ὃ̯ ࣱᄉ ̠ʼ ӣҁᡓ᣾ ̠ǌ ૵˖̭఺ౝᄉ̠‫̭ܢ‬ፀὋҪૅܷ֖་ܷѽ ̍௦ӧ̠ࠜ៷ᯪᤤᄉˏܷሧඞᄫᄉ‫ڠ‬Ὃԓ‫ځ‬௦ ᤇˏ˓‫ࠑڍ‬ᄉሧඞஊንᣖ˝ࠔౚὋ˄ॆ‫ࣂڠ‬ፂ థඊᣖ੆ཿᄉӧ̠ᇪӜὋሧඞՐࠓ௛ᚷЙӧ̠ ᇪӜᄉၶาǌ‫ڙ‬ҪૅܷὋ֖ܲܲ͟᱆ӑА௦ӧ ̠ࠜ៷ሧඞᄉᯪᤤ‫ڠ‬ǌᏪ‫ڙ‬་ܷѽ̍Ὃӧ̠ࠜ ៷ᄉᯪᤤ‫ڠ‬௦৘ࡈˀ‫࠶ܚ‬ఴǌ ᬓ˿Ꮎ‫ڍ‬ᤇʶ͛ፑᄉઅᠪሧඞᄫᄉ‫˧ڍ‬ ܰὋளҪ‫ڙڸ‬᣾Ԝіࣱ˶੆˝‫ڍ‬Юࠜ៷᭞ᅏᄉ ူਆ˧‫ڠ‬ǌ ࣱளҪ‫ڸ‬Ԩ๖˿᥋̖ሯὋ̽ឞ ‫ڍࠪڍ‬Юࠜ៷ᄉխलҦҪܷǌˀҪૅܷʿՎᄉ ௦ὋளҪ‫ࠪڸ‬ሧඞ෤థࡏͰௐᫍᄉᬌ҃Ὃ‫ځ‬൤ ᝴ܲᖌ३ளҪ‫ڸ‬፮Ӵᄉ˖‫̮៷ࠜڍ‬Ժ̾૆፝ ‫ڍڙ‬Юፂᖸ͌ˉὋᤇཁ˶ࠪ‫ڍ‬Юˉҫߚ፝ᄉ͌ ˉࠑХథॡܷխलҦǌ᝴ܲ‫ڍ‬Юࠜ៷ᦏ‫ڙ‬ளҪ ‫˨ڸ‬ᓫᡸ ࡚̅‫׷‬ҫ˖ॶ ᠓˻МࠟੜὋ੊Ꮷ௦ ‫ژ‬๻෡᠓˻Ѿ‫ܒ‬Ὃ्੆ளᄉၶา‫ړ‬ǌ ͭ˖̭఺ౝʶᓉʿ଍ᕚሧඞൖฮ‫ࠑڍ‬Ὃ ԓ‫̅ڙځ‬ൖฮࣲʿᴁҴሧඞὋ੣፝‫ఽܬ‬ὋᏪ ˄અᠪሧඞᄉઅᠪᮨ˶ྱѾᰳὋሧඞ੆ҩည ʿᰳǌ ᬓ˿ᤇ̎௬Ꮺ௛᜸ᄉ‫ڍ‬ऎܰὋʶ̎ʿ᜸ፂ ͛ᄉ࠴‫˶ڍ‬ൣሤ౜Փ‫ڍ‬Юࠜ៷͂З‫̴͂׫‬ᄉ ሧඞᠪಪǌ̾ʼ஠ѵ᭞ࡢэ‫ܫ‬ሧඞᄉ‫ژ‬۲ᕆ֖ ࡈ፤லᐎᥧ˝ΒὋᤇ˓࠴‫̴ࠪڍ‬ᄉణܷխलҦ ࡂ௦ͯሯည֖౎Ԝᒬၿǌဗ‫ځ‬๗᳦Џᜎ಴ᜁុ ಉᄉþຆ‫ڡ‬ᯪࠜÿຆ‫ڡ‬ᔳˉ‫ڍ‬ᬄᗈ᳦̂᫁ᔳ‫ݟ‬ ԢФ̠ܺᄉ‫ڍ‬ዙఝ௦˖Ꮎ࠴‫ͣڍ‬ѽЧǌ

ዴᔭˀ᠈ࠜᄉึܾ ࠜ៷ᏅͳᄉሧඞὋ̯ဗࠃॕֽʼᄹࡂ௦˖ ‫ڍ‬ᰳቪ̠੥ᄉึܾˀ᠈ࠜՓ๑ܰᄉᣀሧǌ ‫ڙ‬ඇࣱܰክࡌМ࣊ᄉ‫ڍ‬ᬄஅஂࣰᛥᛪʼ ᄉþឧࢿˀ᥋໣ÿѴᮉὋ᤯࣡ᜁ᜼˝ᠪఴፂ᭣ ൣय᤬फ़ึᤈ੊ึѢᄉஜ૵ǌ̾ज़˃ࠑ฽ኪ˖ ‫ڍ‬ᠪఴܰᤠᄉஜ૵Ὃܲ̾൤˝ԟᏥǌͭᤂࣱ౎ བᨐ๘Й˖‫ܑڍ‬Ю‫ܲܘ‬Ὃᤇʶஜ૵ࣂ௃กԥः ˖‫ڍ‬ᠪఴܰᤠᄉࠃᬄৰ्ǌ‫ځ‬൤Ὃࠪ̅ᤇ̎ࠜ ៷ሧඞ੝लᒰᄉᠪఴܰᤠஜᄫὋ௃̯฽ኪǌ ͭԺᅻᄉ௦Ὃᡔ౎ᡔܲᇪ͗ዴᔭ̠‫ܢ‬੣ ૆፮ӴὋ̮ͭ‫ڍڙ‬Юፂᖸ͌ˉ੊Ꮷࢹͺǌ þ̴ ͂࣎భၸ‫ܰڍ‬ᄉᢵ͊౎γએᒬࣁǌ‫ܰڍڙ‬Ὃ̴ ͂۲ఴʼ૖ʿҁᨐὋࣱઅᠪ‫ٿ‬ઐည‫ࢺ ڙ‬ ԾὋࡂࣂፂኪ௦఑ѽ˿Ὃͭ௦‫ڍ˖ڙ‬ᤆኪ௦ͯ ᄉǌÿ þᄫґ̠ࠜሧඞ๑ܰὋੇ͂ःឞԥধǌ᜵ ႐ᨐὋЎ႐̠὚᜵႐̠ὋЎ႐ॶǌੇ͂ःឞЎઁ ॶ႐ͰὋ੥ᑞઁ̠ࠜ႐ͰὋ੥ᑞઁ᠈ࠜ႐Ͱǌ ੇ͂ःឞᤈʶ൥߸ؒࣉ‫ڣ‬ፂ฿Ὃᝧᠪຸᄉᖌ ԨԪ३ఝМࣰὋ᜵ፘ፝γ႐͌ˉࠑዴᇷǌФࠃ ॡ̠ܲॡᅷᄳὋᅻ᥊˖‫ڍ‬௦ᄫґˆႌʼԦࡘణ ‫ݝ‬ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃͭ௦Ԡਕҁʿ߶КὋ੝̾ਆज़̖ˉ ᩖᄉʼຣԦࡘὋ੝̾᜵અᠪ᧚ᚷˉǋᑞຸˉὋ ͭ௦ᤇ̎ᛠˉԠʿ௦߸Кधஉᄉᛠˉǌ੝̾ ణ᧗᜵ᄉ௦᜵ፘ፝இ᭨ὋᝧʿМࣰఝМࣰὋᝧ ʿ߶КԪ३ఝ߶Кǌÿի௳จឬǌ Ꮴృࣂፂ‫ܲܲ͟ڙ‬᠓˻ʶ࣮ ࣰழዚ ᄉѾ‫ܒ‬Ὃኪ௦߶߿ʽ౎˿ǌ þࠪ̅‫ڍ‬Юᄉ̂ˉὋ ੇ˶ʿэ‫ܫ‬вథܷܲᄉԦࡘ˿Ὃᬓ᭣థྱѾ ‫ݝ‬ᄉ఺͗ǌÿᒯ̅ల౎͗ՠ‫ڙ‬Ҫૅܷ̃൒Ѹ ˉὋᏤృ˶ॡᤙ৴Ὑ þࣱᴓԺʼԺʽὋ఺͗˶ ʿʼʿʽǌ࣯Ὃੇ˶Ժ̾вࣱ࣯̎὚Ҫૅܷ˶థ ʶ̎ధԣὋܷࠑ˶঳௦в‫᧙׷‬ᅋʶᡐ࣯̣̎ ˥ǌʿ᣾ʶѬᦏ෤ᥦ˥ࠓ௛ǌÿ ̴ᒬࣁឥᝒ˶ʿ᤯Ὃᙉཨ˶థࠑ̠֖ధ ԣ‫ڙ‬Ὃͭ௦ၶาᡐ౎ᤆ௦ʿᥦ˥ᄉ˷਄֖ழ Φǌ þຈʿҁ̠ࠑᄉ˞ึᇪ͗Ὃэ‫ܫ‬ШᏤաǌ ሧඞᤆ௦ፘ፝႐‫ڍڙ‬ЮὋᦏԵ௦ʶሗᤤસὋՉ థՉᄉᬱǌÿᏤృథ̎ᒬٗ‫ڠ‬ឬǌ

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░Кр░пр╛▒рз╗ сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвр░п р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫсДЙраЖрйЩ╘║╠Щр░е

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

с║Я╠исмМсжа╧етАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс║а

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╙атАлрг▒┘╜тАмсДЙ╠п╦ЙсНВс░НрпжрзесВБсЮпрйЖ╥йсДЙ╬│сЭ╝ сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

ࢺ᥵3PCFSU

ኃ

஠ ෛᯭ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ґੜ˞ᬀషᡱੇ̓य़Ὑ þࢺ᣷ᥦࠑ᥵ࡏԶ 3PCFSUὋ̴যযᄉὋੇቶᑴᡱ̴੩᣾і൒ય֏Ὃ̴ ᦏччᄉʿူੇǌ̾Ր;᜵᥄ҁᤇሗৰхὋၼୃ ူ̴ǌÿᤇ௦ʶ్‫ˉ׷‬ᛣὋʶ഍Кᦉ௦आᩓὋ̃ ഍ϥ࠶௦ࡏඞᏪ᭣‫ࠑ׷‬Ὃ3PCFSUࡂ௦ੇ͂ֆ‫ډ‬ᄉ ‫׬‬ʶ᭣‫ࡏࠑ׷‬ඞὋ૵ឬ̴Ѿ‫ܪ‬ᤆథþ߳ߔÿὋᤇ᧖ ʿ᣾௦̴‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ᧖ᄉʶ˓þ૵ཁÿᏪࣂὋ ࣲʿ࣡ͰὋᙉཨੇ͂МՂᄉՐ᫂ࡂࠪᅋ̴ᄉ࠴᫹ ԻὋԺ௦ୂҁᤇ᧖ʶతథͷ˿Ὃᤆ෤థ᜸ҁ͛ឬ˖ ᄉ̴ᄉᢵॕǌʿ᣾௉ࣂᄫ᜼̴ᄉ࠴᫹Իܲ൒˿Ὃ ੇࣲʿ௦Ϧ቙ὋᏪ௦̴ᄉ࠴᫹Իˀੇ͂Ր᫂ࡂଲ ᅋʶ˓഍೘Ὃ੝̾ʶ᜾௃ͷǌຆ༥ᓣ‫ڠ‬᭦ǋ‫ͳܖ‬ ˀᄆᓣᄉ࠴‫ډ‬ಜ᭣࣡ӨុᬵචὋᩋߔǋኛߔǋੲ ࣗኍࢹХϷᝪጶథገᄉ‫ܢ‬Уʶಧஞஞᴎᴎ‫ڠ‬Ѵ ੆ʶଅեϊ֐̽Ὃᥓ᫹͙ʽୋᅋʶ˓࠴‫ڒ‬ಷ֖ˏ ઁя೯Ὃ‫ډ‬ಜʼՍᅋʶᄛጙᓣᄉᱤᔈԷ‫ק‬ᅋ˞̠ ॅ౎ǌࡉክ˞̠ʿ‫ڙ‬Ὃͭ௦ᤇ̎ᡛ̾ឬ௙˞̠௦ ˓ӂঋྕ࣯ыஞᴎᄉ̠ǌ धध᫂Ὃ૰૰ቆචὋЛతᄉ௽᮲Ὃછ᭦Ꮺ౎Ὃ ܲ˥ຌྜǌ࠴ᡸࠪ᭦ᥦਖ਼̠ࠑὋԵ᜸᣾ᢻᤈᢻѢ˶ ̯ల᜸᣾˞̠ᄉᄽ᭦ᄫὋԵథᬒ˖ᄉᥦ೪ଉѢܿ ᄉᔳᄨᄉጋʷᯭ‫ڙ‬᮲˖ୌజὋ᳭᳭‫ڠ‬Փֆ‫ډ‬஘Ԧ ᅋ߱ᄉᔉᯭὋͪ˪‫ڙ‬ఢ঄ᆼᄉ˞̠བৰ‫ڠ‬Փ᣾ࠆ ͂੩ય֏ǌʶ˓ᰳܷᄉႃ̠̯3PCFSUᄉࡓ᧖Ѣ౎ ˿Ὃ̴ຝ֖‫ڠ‬ቶᅋͨ੣Փੇᡋ౎Ὃ֖ੇଦ੣Ὃၸᔭ ឥឬὙ þ;‫ݝ‬ǌੇ௦;ᄉ᥵ࡏὋੇԶ3PCFSUǌઔൟὋ ੇᄉᔭ஠ʿ‫ݝ‬ǌÿ̴ࣲʿϷ˧ґ࿮ਆᄉᥦಧч໧Ὃ НӠࡦࢺԾὋᩏᄆᓣाఛᄉܿԦὋ፮ᓣᄉᅊᅒὋੇ ઁᒬࣁᑞၸกឥឬᄉࠞఇពʶᐦᑧᄉК‫ٿ‬ᇩፋ˿ ̴Ὃ̴ᰳТ३Ϸ˓सҾ͹ԁ੯਒֖ੇᝮᅋใ᧗ᄉ ก஠ԯᮂᄉᔭឥǌ ֆʶ௦੪௾᤯‫֖ڥۇ‬Ժ९ဖ‫ڥۇ‬ᄉ௅ߔὋ થᅋᳫᓣ‫ڥۇ‬᛺ҁՐ᫂Ὃᇋҁ3PCFSU˶᜵ʽ഍Ὃ ࠞఇ˧Ր3PCFSUͨѢ੣ʿጊʿਤ‫ڠ‬ឬὙ þੇࣞ; ૅʽԜÿὋ þʿၸὋʿෛÿὋ3PCFSU੯਒ૅ᣾‫ڥۇ‬᛺ ុᄔ‫ڠ‬ᅁᅁᅊᅒὙ þѾࠆචὋ‫ੇ˝ځ‬௦ႃ̠ÿǌᤇ᜵ ௦ଲ‫ڍ‬ЮʿࡂԶᭆᩣ՘὞‫ڙ‬ᤇࡂԶᄆය৆աǌʽ ာ˿ὋԜૅ፮ᓣᄉ‫ٿ‬அ኷Ὃঞ˥੼˶෤੼ҁὋѢ᱅ ˿Ὃࠑࠑਖ਼ਖ਼ᦏథ፮ᓣᄉᗯᓣᄉ‫ٿ‬அ኷Ὃឹᤆૅ ߱փ὞ᥦі˓ˋχ᜴൨ᢹ‫ڙ‬ᡸ᣷ᄉᦏ௦ᡸࠪ᭦ ̠ࠑᄉὋ‫ٽ‬ʽ᧖ᄹ˿Ӧܸ˶෤థὋ෮ˑ‫ڠ‬ʼ˿഍Ὃ ፮ᓣᄉ‫ٿ‬அ኷᭡ৗৗ‫͂ੇڙڠ‬᫂ᐿՐᄉ഍೘ʶ ᬞὋᮍᄔ‫ڠ‬ឬὙ þੇᜁ3PCFSUࣛʼ౎˿Ὃ;ቤཨ෤ ԦဗੇÿǌઓܿὋᄹ᜸3PCFSU‫ڙ‬ੜࡓ᧖Փੇୋ੣Ὃ ീᓣᄉ༤Џ௡ᅋ̴ԣؒᄉቶࠓὋ࿆‫ژʹݟ‬ᓫ᧖ཁ ̜ᄉӮၠ༤ǌ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ຌ௽Ὃʶͮ̊ӠܲࡦᄉጙԦ‫̠ݘ‬ൣ‫ڙ‬ຌੲੇ ͂Ր᭦Л˓ᢻͮᄉϢᢻ‫ڣ‬ǌʶ˓ᰳናܷ‫ڥۇ‬኷ஷበ ᅋᏳߔǋᩋߔǋዕኩὋ‫ݜ‬ၸ᫁ઁੲࣗѽᖿ‫ڠ‬ੲᅋὋԠ ၸᏳߔѲડᕘˊ᧖ᄉಝՀǋጭྞǋ‫܇‬஧᛺Ὃʶ͗Ї ࢹܺὋ‫ࣂݜ‬ፂ૤੦Ѣ˿ˏ˓ܷՁᄉᳫᓣ‫ڥۇ‬᛺˿ǌ вᄹ3PCFSUࠑᄉ᫹ԻϷѷၸຌපร᣾ʶಧຌ̜Ὃ ‫ډ‬ಜʼે˿ʻ˓᫁ழᄣᄉᱤᔈὋ̊ᮧНᓣᄉᔈహ ‫ڙ‬௽᮲˖ୌజǌ þ3PCFSUὋ;ࠑᄉᔈᄽ໠̜ÿὋ þᦏ ௦ੇ‫ݘ‬ధԣफᄉὋ‫؝ݜ‬൓ᔈÿὋ̴ૈૈ഍ʽ੩ੲᄉ ጙԦ‫̠ݣ‬Ὃ þ‫ݜ‬Զ/JDPMFὋੇᄉ‫ݘ‬ధԣǌ‫ݜ‬ᢵͳʿܹ ‫ݝ‬ÿὋੇᤆ̾˝௦̴ᄉ‫ߔݸ‬փὋࣳ̆٘ࣄඊᑧߔਤ ˿ӦતǌՐ౎Ὃੇ֖/JDPMFࠞఇ᣾і൒Ὃ‫ݜ‬ᄉࠓ᠁ࣲ ʿϷ‫ݜ‬ᄉጙܿԦᥦಧᤙ̠ὋԺ௦‫ݜ‬ቶࠓຝ֖ఋ̠Ὃ ‫ݜ‬ᝧ3PCFSU᫹Իʼᄉᱤᔈᄨध˿ஞஞʶ˓‫ߢܭ‬Ὃ˶ ᝧੇ͂ᄉϢᢻ‫࣯ڣ‬ы˿ஞஞʶ˓‫ܸܭ‬ǌ ቪʶ౓བචᒐᒐᄉဉዚᕏὋᄹᅋቓܰጬᮺ ᄉᲷඏܷᭂὋͯܿʶੲὋܿ੘ೞࣤᄉ3PCFSUൣ଍ᅋ ࠴‫ۋ‬ᩋᭂ఺ຌူϢᢻ‫ڣ‬ᄉሤᭂὋ þӑ᮲ᥦ˓ծὋ ᭂᔈᥦ˓᮷‫׹‬ÿὋᤇ˓ជࠪ3PCFSU౎ឬʿ͗௦ํ ໫ᄉὋ̴੆˿ྕல۲୔̠˿Ὃ໗ᢵ௦ᭂὋ᮲ܷௐὋ̴ ᜵Ξ᣾ᑴၴᒯᣀ᣾ᢵᥗʶᥗǌ഍ʽᄉԦᤓడ‫ځ‬ӳ ၸ3PCFSUᄉᢻͮᏪलԦ᣾́լὋԺ3PCFSUԁʿ᝟ґ ߀Ὃ˶ઁԦᤓᄉˏ˓ᢻͮᄉሤᭂКᦉຌੲ˿ǌඇ൒ ʽᭂὋԵ᜵3PCFSU‫ڙ‬ᤇͰὋ˦ҫ˝ܷࠑੲᭂᄉ̠ᐯ ߿௦̴Ὃ̴ʿ‫ڙ‬ௐὋܷࠑࡂ࿀ਹὋᢻᬝЙሤᭂᄉ̂ ͇˶ࡂௐథԦၶǌ Ԡ௦‫˿ܸܭ‬Ὃʶ˓ʻӠܲࡦᄉԵᝮก஠ᄉ‫ݘ‬ ߔ‫ڙ‬3PCFSUᄉ᫹ԻʼઙᅋཎὋ࿮ਆ௦3PCFSUᄉ‫ݘ‬ ЇὋࠞఇіԱὋ3PCFSU̯ࡓ᧖Ѣ౎̭ፀឬὋ‫ݜ‬௦᭚ ᜴௦̴ᄉ‫ݘ‬ధԣǌࣳ̆ੇ෤థг௣‫ڠ‬᫇᭚᜴௦ʿ ௦3PCFSUᄉ‫ݘ‬Їᤇಧᄉ϶᫇ᮤǌᙉཨ/JDPMFࣱጡ ܷ̎Ժ௦֖3PCFSUࣱᴓᄰॆὋ/JDPMF‫ڙ‬ௐੇ͂ֆ‫ډ‬ ঳௦࣯࣯ыыᄉὋᱤᔈᄨधǌ‫̠˞ݘ‬૰੆˿᭚᜴Ὃ 3PCFSUᄉ᫹Իᤋᔈᄛᦏ෤థ˿Ὃಷߔʼ஘உᅋቆ˿ ᄉӦቆᄉі˓‫ᦤ׿‬ၪὋቆච˖᮷஘ᅋᯭཎᄉ։᥊Ὃ ᤆథ՛̇Ւᭈᄉ௲ܹ᫹ᄉ᧚Ԧ‫̠ݘ‬ǌ3PCFSU˝̣˥ ʿ᜵ӂঋᄉ˞‫ݣ‬Ꮺ੼˓ྕཎᦤᄉ‫᥼ݘ‬փ὞̓ੜሜ

‫؞‬ॐ᥷᧚ᯭ ຜܹӧὋ௦ҪૅܷᯪᦏὋ௦ʶएᎾ˟ᄉۡࣉǌຜܹ ӧᄉᎾ˟Ὃܷథᔈ˖ᄋՐúú᥷᧚ᯭᄉҩҶǌ ௙޵ᄉ௢Џ᧖Ὃຜܹӧᄉ᥷᧚ᯭᔈध˿὚ຜܹӧ ᥷᧚ᯭᓫध࣪˿ǌ ໫൥‫ڙ‬ຜܹӧᄉᛣ᥊ǋࣸ‫ڣ‬ǋМ‫چ‬Ὃੇҁ‫ᦏܪ‬ᑞᄹ ҁᄨधᄉ᥷᧚ᯭᔈὋ‫ދ‬ጋ߈ጙὋ݈́஦‫ݦ‬ǌੇႉຣ‫᥷ڙ‬ ᧚ᯭᔈᄉ๑ฟ˖ǌ ຜܹӧᄉ᥊லຫႏ὇%PXýT -BLFὈὋ௦᥷᧚ᯭᔈ ᄉᬶ˖ࡘӜǌᤇ᧖௦᥷᧚ᯭᔈᄉ๑ฟὋ௦᥷᧚ᯭᔈᄉ ˆႌǌ ܲ˓ֵሗᄉ᥷᧚ᯭὋʶྞྞ‫ڠ‬धஉ‫ڙ‬ᤇຫໜМ ‫᧖چ‬ǌథཉསጙǋథ༙๑Пǋథ᭞Ꮨ፮ǋథጥผᄆǋథᔄ ඊዟǋథᨚᆂᩏĀĀ ᥊லМ‫چ‬ᄉᎾ˟Ὃఴᢵࡂ௦ʶࣧႆǌ௢௅ᄉຫໜ М‫چ‬Ὃፏࠪ௦ʶͮᎾ˟ᄉ࠵‫ݘ‬ǌ᥷᧚ᯭᔈᄉᔃᔉὋৌ ͪፋᤇͮᎾ࠵‫ݘ‬੘ʼ˿ʶᮆᄋкὋ௬३ᬺࠓӧ᠛Ὃ௦ ᎾʼҪᎾ˿ǌ ᥷᧚ᯭᔈὋፌ˟ܲॐὋఝԺ᠛ᄉὋᤆథऩ࣡ဢ᠛ᄉ ᳫᓣ᥷᧚ᯭὋ̽ੇ৲Ճʿࣂǌహహᄉ᥷᧚ᯭᔈὋቶᤀఋ ᫹Ὃ፬உஉ‫ڙ‬௢᮲᧖Ὃᝧ̠ᄫʿఈଋὋ̠̽Ꮎʿᑇஅǌ ᥷᧚ᯭࡘӜǋథୃतᄉॐ᫂ǋథᓧశᛪ໥ǋథᔈֵ ࡘᩘǋథˬ‫ܥ‬Й᏾ǋథ᥷᧚ᔈॐூ᮷ੳǌ᥷᧚ᯭᔈӜὋᠵ ᔈᏧ‫ݟ‬ጺὋຣ̠௃ʿࣛᅋʶषषᄉቶᑴὋ੊ᡁՃᱤᔈὋ ੊୉ॕ႐এὋ੊ᝮᤗᅋ᥷᧚ᯭᄉ஋̂ǌ;ឬὋᤇʿ௦ʶ ˓த஥ᄉˆႌὋʶྞᎾ˟ᄉˬ‫چ‬Ὃʶሗᓫ௅ᄉචඦὋʶ ีᇻ֖ᄉ௿៵՘὞ ‫ݝ‬ʶ˓Ҫૅܷ᥷᧚ᯭᓫὀ Ҫૅܷ̯ ࣱध‫ݼ‬ˠҨຜܹӧ᥷᧚ᯭᓫὋ ࣱ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘาయߚ൛

ѽো

ԺᬣௐᮖԨ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ᬇਥᔃ Fanny Chen ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ጙՀ

‫ڠ چ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ ᄉÿὋ þੇፋ‫ݜ‬ௐᫍ˿Ὃੇҧ᣾‫ݜ‬Ὃੇ᝜ն᣾‫˿ݜ‬Ὃ ‫ݜ‬ʿեὋੇࡂ෤Ҩก˿ÿǌ ʶ˓წ࠴ᄉ̊Ӡܲࡦᄉႃ̠ʼʼʽʽʶᡘᡘ ‫̯ڠ‬3PCFSUࡓ᧖ज़ܰୂˋ᜴Ὃ3PCFSUᄉþৗৗពÿԪ ੆˿þဗࠃႂॕÿὋᄹᅋᤇ௿៵Ὃੇॶ᧖ʿܹᒽనὋ ఢ3PCFSUὋ˶ఢ᭚᜴ǌ/JDPMFᡋௐþʿࣛᡋʶྞ̇ ॐÿὋᰁᅋᒬࣁᄉܷᣓᢻὋ̠ʿᅻ᱅ʿ᜿‫ڠ‬ᡋ˿Ὃ໳ ยֻὋ/JDPMFὀ᭚᜴փὋಷߔ౛ѝᦏୂ౎˿Ὃဗ‫ڙ‬ᤆ ३ୂᡋǌ෤ᄹҁ᭚᜴Ὃ˶ʿᅻ᥊‫ݜ‬ᒬࣁᄉࠟ੝௦ՠ ᤆ႐ᅋὋ‫׹̠ݘ‬Ὃ௃᝶ៀহྕᤆ௦ު޽Ὃణ‫ݝ‬ᤆ௦ ઁᒬࣁᄉþቖÿ႐ᅋὋ̠Ժ̾᣾ԜὋྫྷѾᡱ᣾ԜὋՠ Ѷѫ੣ᄉௐϊὋᤆʶ۶ʶ۶ᄉज़ܰχᒐὋ‫ݟ‬౦ᒬࣁ ᄉቖᤆ‫ڙ‬Ὃˋ᜴ᤆԺ̾ज़‫ୂٿ‬Ὃωᔩᤋቖᦏ෤˿Ὃᥦ ̎ྫྷ͇ज़‫ג‬ᤁփ὞ᒯ̠̅փὋʿึํᛣܿ˶३̠࠘ ወʽաὋх˄ᤆథᬣᅋᥦ̎ˋ᜴ᄉୂѢὋ঳థᜁੲ ‫ڠ‬Ѣ᫂ᜁઊपᄉࡃࡁǌ3PCFSUѢ౎˿Ὃ̴Ԡৗৗᡱੇ ឬὋʿ௦̴ୂࠑ௦᭚᜴੼̠౎ୂ‫ݜ‬ᄉˋ᜴ǌ ឞ௦௢ܸ˿ὋԺ௦ᗛྱѽ࠶ͪ˪෤థ௢ܸὋᏪ ௦пܸᄯଋࡂᢢҁ˿‫ܸܭ‬Ὃ௤ܸᤆቇ᭪੘ࣤὋ̬ܸ ࡂя᭮ᆀᜐ˿ǌ3PCFSUᄉяԻᤆ௦ᥦ˥࣯ыஞᴎὋͭ ਜࣱ̬‫ܸܭ‬ᑞܴᄹҁ᫹ԻʼథᱤᔈᄨधὋᤆథฺᔈ ੲ‫ڠ‬ᄉ‫̠˞ݘ‬ǌ

ௐ᥄ҁ˿3PCFSUὋॼʿͰ᫇Ὑ þ3PCFSUὋੇྱѾਆ᫇ ৥ʶ˓ʿឞ᫇ᄉ᫇ᮤὋ‫ݟ‬౦৥ʿਆ‫ٿ‬ኔὋੇʿ̭͗ ਒৥ᄉધፏᄉÿὋ3PCFSUֺֺʶቶὋϷᄹ˓ʻࡦᄉ ࠴ధԣʶಧ֖ᘇὙ þ෤СጆὋ̣˥᫇ᮤ὞ÿǌ þ৥˝̣ ˥ઁ/JDPMF૰੆˿᭚᜴὞ÿὋ þ‫˝ځ‬/JDPMFܹᏤ˿Ὃ᭚᜴ ࣱᣏÿឬ߸̴̓ܿधকܷቶǌ þ/JDPMFܲӂঋղÿੇ ᤆਆ˝/JDPMFឬіԱὋ3PCFSUԁଋᅋឬὙ þѷ੥ੇ௦ धဓቶǌ/JDPMFॡӂঋὋ࣯ॡܲาὋԺ௦‫פܹݜ‬Գǌ ᭚᜴ʿ࣯าὋԺ௦‫ݜ‬ʿ‫פ‬ԳὋʿᝧੇథԌҦǌÿԺ৸ ղὋ/JDPMFᄆ࣯ᥦ˥ܲา˿ǌ ᮲ծᅋᭂᔈὋᭂᔈᬣᅋ᮲ԪӐᅋ᮷ᮺᄉழՓὋ ᤀᅋ᮲ᭂᇋʼ˿3PCFSUὋ þ;‫ݝ‬՘὞3PCFSUÿὋ̴ᇷৰ థཁːᐖὋԌͯ˿‫ذ‬ᮂնឃੇὋ̴உ‫ڙ‬഍ʽϱᘨࠈ ᧖ᄉੲᭂ఺ᜁ̠୥˿ᩙϦᡋ˿Ὃၸ˖‫ڍ‬ᄉᏤពþᆠ ᠈Б༪ÿ߶ਧ̴ǌ3PCFSUԠᇷማ‫ڠ‬ឬὙ þᯭὋੇ֖᭚ ᜴ѫ੣˿Ὃ᣾ˏܸ‫᜴ˋୂ౎ݜ‬Ὃ‫ݟ‬౦;ᄹ᜸థ̠ ୂˋ᜴ὋឯஉॶὋᥦʿ௦ੇୂࠑǌÿੇ‫ڠ݈ݝ‬੩ଉ 3PCFSUᄉᬤሒὙ þᤇ௦˝̣˥փ὞ÿὋ3PCFSU ԠԌͯ ˿‫ذ‬ᮂὙ þ‫ݜ‬խඈὋխԺӴ‫ځ‬ÿǌ þᥦԺʿ‫ݝ‬ÿὋ þ੝̾ ੇ᝜ն᣾̴Ὃ‫ݟ‬౦ᤆխඈࡂѫ੣ǌ‫ݜ‬Ϣ˿ʶൿௐᫍὋ ဗ‫ڙ‬Ԡխʼ˿Ὃ੝̾ੇф߿֖‫ݜ‬ѫ੣ÿǌ þ3PCFSUὋ ੈඈԺʿ௦͇ࠓ௛ᄉ̂Ὃᭉ᜵ௐ֖ᫍѾ̠ᄉࣞү

ថൠ ஠ ԰෡

ໞප᥇ধ

ӣಪ˝Ҫૅܷ᥷᧚ᯭᓫὋᤀ౎˿ఝܲᄉຣ̠ᤉ๗᧗ฟὋ ౎ҪૅܷʶᅛӑᎾฮ᥷᧚ᯭᄉᔉࠓǌ ᥷᧚ᯭ‫᧖چ‬Ὃథʶ˓ᰳܷᄉ̠ྫྷᬾϷὋᬾϷ௦ʶ ˓૟઩ቢበᄉ̠ὋԤ੣ˠᅋࣤߔ‫ڙ‬൓֏ǌե࠭ຣᝮὋᤇ ᬾϷ௦ᕲПᤞፋҪૅܷᄉǌᬾϷᤇ˓̠Ὃ௦‫ڙ‬൓֏ᕲП ‫ࠑڍ‬ᖌ३ᝌஉᄉ͚ܷᑇѽǌ ᤇ᧖థʶൿԊԽ஋̂Ὑ ௉‫ڙ‬ኃ̃൒ˆႌܷੌయᫍὋᕲПడᜁ࣎ྱҾॳ‫ڍ‬ ӳᮖǌࣂፂকߘᄉᕲПᄋՐὋ౎Ҫૅܷᥗᬱǌ಩૵ᕲП ก।ὋᕲПᄋͮᄉፘ੽̠ॸᮋ௦‫ڙ‬ᕲПᮖ‫ڗ‬ʼѢၶᄉ ̠ǌᤇ˶ࡂ௦ឬὋᄋՐ‫ݟ‬౦‫ڙ‬Ҫૅܷၶʽᤇ˓ߦߔὋ̴ ੆̠ՐὋ࠱ʿ३‫ڙ‬ᕲПፘ੽ᄋͮǌ˝൤ὋҪૅܷஊउ ф߿ὋઁᕲПᄋՐ‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰᄉੜߔ֖ੜࡓ੝‫ڠڙ‬ ᤞፋᕲПǌ̯ᏪὋ΍ᤇ˓᫇ᮤ३̾ᝌфǌՐ౎ὋᕲПᖌ ३ᝌஉὋু‫ా˞ܬ‬ǌᕲПஊउԠઁᄋՐ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ̖ ੜԢФੜࡓ੝‫ڠڙ‬Ὃᤞᤆፋ˿Ҫૅܷǌ ᤇ௦Ҫૅܷ֖ᕲПԣ‫ݝ‬ᄉ᜸᝼ǌᤇ௦ʶ˓ܲ˥ Ꮎ˟ᄉ஋̂ὀ ᕲПὋ௦᥷᧚ᯭᄉဌ‫ڍ‬ǌ˝ਕ៘Ҫૅܷᄉԣ‫ݝ‬Ὃ ᕲПᄋՐඇࣱᤞፋҪૅܷӠʹತ᥷᧚ᯭǌᤇࡂ௦᥷᧚ ᯭᓫᄉၿ౎ǌ ᥷᧚ᯭὋ௦Ҫૅܷ֖ᕲПԣ‫៵ݝ‬ड़ ᥷᧚ᯭὋፌ˟ܲॐ὚᥷᧚ᯭὋ‫ޓ‬ᓤ‫޵ݱ‬὚᥷᧚ᯭὋ Цᬵᰳ᠛ǌ ᥷᧚ᯭὋࣛፋˆႌᄉὋ௦Ꮎ˟὚᥷᧚ᯭὋࣛፋ̠͂ ᄉὋ௦˗ࠜᄉၶาǌ ᥷᧚ᯭὋੇ˝;‫؞‬ॐὀ᥷᧚ᯭᓫὋੇ˝;൓֏ὀ

஠ ᮷࠹බ᱇ ʶໞප ௃᝶;̯‫౎᧖ג‬ ʿክ࠱ज़ʹ‫ܪ‬Ԝ ᙉ‫ݟ‬൤຤࠴సࠃ௃ӧ ‫ڙ‬ၶ֐௃ࡉᄉ᫁෱˖ ԁॶጆᗯܸ ೔ਆܷ๑ ຢభˀФᄰᤋ ᥦ‫ݏ‬ᒐʿোᄉาපຸܿ ᄲය३ᅋу҇ᄉҦ᧙ ΍࣯๰ᄉ෡໧Ԫ፮ฮ ໌๦ᯄຢᄉॶ༦ ૆˧়̾ቇᆂ੆ߗ ᮷᤽‫ڙ‬ௐቆ᧖ ઉ̬ধ௜วࠢల౎ ໞໞ඼੆˘ဨ ᤋଋ᣾Ԝဗ‫౎࠱ڙ‬ ໥ፁ௢‫ܭ‬ሖп ࡉ௬৫൓ሎՋ యᄲ·೔ᮺੳ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

തὋ୍

䈁慓ⷓ

I d é a l

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6; "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;

á&#x160;&#x192;

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕž&#x;

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ኃ

ྟ

ҪૅܷᐎᥧγߵЖஊउэ‫ܫ‬Փ‫͗ڍ‬ଡ Ѣʶᮉก಴Ὃሄൢలፂ᝴ԺՓႂᑧ֖੣఺Ꮕ Ԧ‫ڥۇ‬ᥪ͇Ὃࣲ੩ѣ‫ڙ‬Ꭹʼᄦቊ˓̠ᢵ͊ζ োᄉᛠ˝ǌ Ҫૅܷࢹˉᦉ᫁5POZ $MFNFOUឬὋҪૅܷ ௦ࢹˉԦ᣹‫̨˖ࠑڍ‬థᄉ෤థበกሄൢᏅԦ ‫ڥۇ‬ᥪ͇ᄉ‫ࠑڍ‬ὋᤇʶՂก໣ว΍३ʶ̎‫׷‬ ̠ᨚቆߔ‫ڙ‬Ҫૅܷ᝹በ‫ڥۇ‬ᥪ͇ᏅԦ˖ॶὋ ʿͭՓҪૅܷ̠ὋᏪ˄ՓˆႌФ̴‫ࠑڍ‬ᄉ̠ ᏅԦՉሗ଍ᩘবᄉ‫ڥۇ‬ᥪ͇ǌ ҪૅܷஊउଡѢᄉᤇʶก಴ʿͭ࠱੆በ ˃᫂ᄉᄢᅕ˖ॶ᠆᠉அᬶඞ͔ᄉˠઐὋᏪ˄ ࠱૾ాஊउథС఺ౝुᛠС᫆ᥦ̎ᜁˠઐ ᄉᏅԦ‫ڥۇ‬ᥪ͇ᄉᎩቢǌ

ᔰ౦МՂֵ̖ᩖᄉణͯቪ˝̣˥௦˖‫ڍ‬὞

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ҫૅܷஊउ࠱଍Ѣԥ‫ڥۇ‬ᥪ͇ก಴

త ௅ὋᎾ‫ڍ‬ᔰ౦МՂࣱ̬ణབ᫂ᄉႂߔֵ̖J1BE‫ڙ‬Кီܲ˓‫ࠑڍ‬ध‫׫‬Ὃ൤ґʶ˓తὋJ1BE‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ѹʽ˿ ᩘ‫˿׫‬ᤂ ʹԻᄉጡेǌ૵ᮔ฽ὋඇԻJ1BE‫׫‬ѢὋᔰ౦МՂᒯ࠵Ժ̾ᠽ३ ᎾЊǌᤇ˓౜ԩ൓ᤀᄉֵ̖௦ՠ ᑞܷ੺᧙‫ݟ‬యʼࣉὋ߸К᜵Ιᠺ˖‫ࢹࢹ̼ڍ‬ԇᄉҰҦǌཨᏪὋ௅̾ፘܳᜈᦠJ1BEᄉ˖‫ࢹࢹ̼ڍ‬ԇտࢹ͂ԁ௦ᔰ ౦МՂֵ̖ᩖణͯቪǋஅЙణ࠵ᄉʶࡎǌ

ॆࡢ֖ࠦ঒ৢ੆˿˖‫ڍ‬ᄉुᮉὋѸள֖ ᆐԦԵᑞᖿᕜᏪᤠǌࡢֵ̖ࠦᑞܴႉᛠ௃ ᫽˧ௐὋ෤ܲ࠵̠͗ᝢᄽࠪय़ѸளˀᆐԦὋ Վಧ˶ʿ͗థܲ࠵̠ࠪᅻខ̖ాਕТᡙǌ ࡂϷࡢ֖ࠦ঒ৢᭉ᜵ʶ߿ᄉ҃ऎ੥ᑞጒᕥ ʶಧὋѸள֖ᆐԦఝᭉ᜵҃ऎᄉγᬩǌ෤థ መ੾ѸளὋ˖‫ڍ‬බᤉԵᑞϢ႐‫ˉ̖ڙ‬ᩖᄉ ణͯቪǌ ᔰ౦МՂՏ˝J1BEᄉࣰ౛ႂᑧ‫ٽ‬తध ‫ᤞݼ‬ҁᎾ‫ڍ‬๖᠟Ꮷ੣˖ǌ঳ᄉ౎ឬὋ௃᝶ ˃ࠑᤆ௦௾᤯๖᠟Ꮷࠪ߱ᄉԥःᦏ௦‫ݝ‬᝿ ‫ݟ‬໼ǌ ஜߙௐ̼Ὃ̠͂௉ࣂፂ˷਄˿ႂߔֵ̖ ᄉ௅ளతऩǌͭКီ๖᠟Ꮷࠪᔰ౦ࣰ౛ႂ ᑧᄉབৰᄉᆷ௦ᤂࣱ౎࠵᜸ǌ̯ܰ᜹ʼᄹὋ J1BEʿ᣾௦ʶԻʿࣛ᪃ᄧᄉᝎୖࡕቷ᝭ఴႂ ᑧὋၸᔰ౦МՂ঳ᜆ˯࣊லᄉពឬὋ þ૲ᅋ ߱Ὃ;ࡂϷઁ̈ᐎᎩ૲‫˿ڙ‬੣ʼǌÿᄉᆷὋᔰ ౦ࣰ౛ႂᑧ ፋ̠ᄉਕ᜿ఝϷʶ൛̭̅ႂᑧ ֖ႂ᜼˧ᫍǋࣛ௃ጲʼᎩҩᑞᄉ੣૆ܲ޴ ͳเ᜾٧ǌ߱੆ҩ‫܌‬ᛩ˿ႂ᜼ǋႂᑧǋႂߔ஠ ͇᫝ឳ٧̾Ԣ᜼ᮟຣ੅఺˧ᫍᄉቆᄆǌథ̠ ᝢ˝Ὃ߱࠱ፋКီѢྟˉ֖ள᫔ˉࣛ౎᭨֐ বᄉԪӐǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ឹ˝ᔰ౦ֵ̖੩ࢹ὞ ʶ˓Ջူᄉ᫇ᮤ௦Ὑᤇ൛ֵ̖ᄉᐿՐ௦ ឹ‫ڙ‬੩ࢹ὞ᄫґʶԻJ1BEᄉణͯ‫͈׫‬௦ Ꮎ ЊὋణᰳ‫ ˝͈׫‬ᎾЊǌˉЮ̠‫ૈܢ‬ѢὋ‫׫‬ ͈ ᎾЊᄉJ1BE੆ఴ̨˝ ᎾЊὋФ ࣰ‫੆ڨ‬ఴ˝ ᎾЊࢺԾǌФ˖ᔰ౦धԦᄉ " ‫ူܪ‬ᔆྞඇ˓ ᎾЊὋ (ᄉߚϱᔆྞ ˝ ᎾЊǌ߱ణ᠛ᄉЊ͇௦ ᔭࠩᄉᝎୖ ௬ᇧࡕὋၿ᭽‫ڍ‬-(МՂ҃ᤴὋඇ˓ ᎾЊǌ -(᜵˝J1BEၶ̖ ʹ˓ᝎୖ௬ᇧࡕὋᝠӬ ঳͈˝ ̢ᎾЊǌᄫґᔰ౦Ԡˀ᭽‫ڍ‬ʻ௠ኣᝠ ˿঳͈ ̢ᎾЊᄉՋՎὋʻ௠࠱˝J1BE ଡΘ ʹ˓ᝎୖ௬ᇧࡕǌ ᔰ౦˝̣˥͗ᤤ˖-(ͺ˝ᤇ˓ణ᧗᜵ Њ͇ᄉΘ᠍‫׷‬὞-(௬ᇧࡕ঳ᜆా၉ሑ‫ڙ‬ʶ ൒ᐦˋܷ͗ʼᤨ᭚Ὃణ᧗᜵ᄉԓ‫ځ‬௦-(‫ڙ‬ ҃ᤴᝎࡕ˖઴థᄉࣰ᭦ᣀ૰੾శ ὇*41Ὀǌ

ᤇᮉ੾శʿͭᑞܴፋᔰ౦ࣰ౛ႂᑧࣛ౎ຌ ఀᄉ‫ڎ‬ϷὋሶ߿ᱤᓤᄉᓣॐὋᏪ˄ᤆథᰳ᣹ ऎᄉࠔࣸ᜼ᝇǌᦠՋ-&%ᐿЏ௬ᇧ੾శὋ ߱ᤆᑞܴܷܷᓫᄴႂᑞ๖ᏱὋ̽J1BEႂ෈ʶ ൒Ќႂ΍ၸௐᫍ᣹ ࠴ௐ̾ʼǌ ଋʽ౎ᄉ੩ࢹᏧ௦ጷᜈМՂǌ֖Ф߱ᔰ ౦ֵ̖ʶಧὋJ1BEᄉ̖‫ڠ‬ឬ௙ಕซ˝Ὑ þᔰ౦ Ҫࢶ᝹᝟Ὃ˖‫ڍ‬ጷᜈÿǌ‫ݟ‬౦૵൤ᝢ˝˖‫ࢹڍ‬ ԇ੊ࢹ̠˶ѫҁʶ౓ᏋὋᥦࡂᩱ˿ǌᔰ౦ᬷ ၸᄉ௦ஜࠑԻັМՂǌᤇ̎ԻັМՂ‫ܷڙ‬ᬅ ᝹ԇణՐᝧܷᬅࢹ̠߸੆˿ጷᜈǌᥦ˥ᔰ౦ МՂ˝þ˖‫ڍ‬ጷᜈÿஂ̶˿ܲ࠵Ҷҫ᠟὞ʶ˓ ՏԶJ4VQQMZᄉМՂឬὋᔰ౦̶Ѣᄉþ˖‫ڍ‬ጷ ᜈÿ᠟˝ඇԻ ᎾЊǌጷᜈ᠟ᄉܷܿ௃Ⴀ ၿԻັᏤ౛ૅᡋὋࠃᬄ႐ፋ˖‫̠ࢹڍ‬ᄉԺᑞࣂ ፂॱʿᡛ᥊ǌФࠃᤇ˶ʿ௦ள᫔ǌԜࣱᔰ౦М Ղᄉʶሗࣛ᜼ࡕᄉNQ ୦உ٧Ὃ‫ ͈׫‬ᎾЊὋ

̶ፋ˖‫ڍ‬ᄉᜈᦠ੆ఴ̨ ᎾЊὋᔰ౦МՂ੝३ ጥѽ๦ᰳ᣹ ᎾЊǌ ̖ˉᩖᄉణͯቪ ̯ᤇ൛ᔰ౦ளֵ̖ᄉ̖ˉᩖԺ̾ᄹҁὋ ᔰ౦њύᒬࣁᄉԓѸ᝹᝟ૅᡋ˿ѽ๦ᄉణܷ ܿὋ᭽‫ڍ‬МՂњύФଁଦᄉ੾శ˶ᖌ३˿Ժ ᜹ѽ๦ὋԻັМՂૅԜᄉԵ௦࠴ܿὋᏪ˖‫ࢹڍ‬ ̠३ҁԵ௦ॱʿᡛ᥊ᄉ࠴ѽǌʿᬱԦဗὋᤇ˓ ̖ˉᩖʼ઴థԓѸ੾శ֖˃ѽᡔܲὋᖌԨᄉ ѽ๦˶ᡔᰳǌᔰ౦МՂ֖Իັ̠धᄉҪࢹԇ ᄉѽ๦ࢿᮨᰳ᣹ ܲυὋఝʿᅻඊ˖‫̠ࢹڍ‬ᄉ ᥦཁॱᘘஅЙܲ˿ܲ࠵υǌఝጁᄉ௦Ὃᤇ̖̎ ֵ̯˖‫ڍ‬ᤁज़Ꮎ‫ڍ‬ᩘ‫׫‬Րᤆ᜵ઁ᠞௛ᤣࢿᄉ ೠߔ੩‫ڍ˖ڙ‬ᢵʼǌ˖‫ૅ̠ࢹڍ‬ҁᥦཁॱʿᡛ ᥊ᄉᣬᔪᨐՐὋ᝟ኪ˖Ꮎ᠞௛ᮨௐὋ˖‫ڍ‬᜵੽ ઝՓᎾ‫ڍ‬Ѣԯ˿ඇԻ ᎾЊᄉ᠍ྫྷᄉՏ‫ܥ‬ǌ

'BDFCPPL଍ளᬤሒγએழ಴ Ꮎ‫ڍ‬ᇪ̓Ꭹቢ'BDFCPPL̅ త ௅ˠᛠள᫔ Ԧ࣊͗ὋឞМՂ$&0ᯰАe੦Аͣಪ .BSL ;VDL FSCFSH ‫͗ڙ‬ʼࠇ࣊Ὃ࠱Փၸਖ਼ଡΘளᄉᬤሒγએ నҫὋளழ಴˞᜵ྱड़௦ኤӐ˿ᄰःଌ҃ᤤᮉᄉ ᝹Ꮅǌᄫґ'BDFCPPLᄉᬤሒγએ᳭ᝢ᝹Ꮅ̮˝К ᦉМधၸਖ਼ᄉ੝థζো὚‫ݟ‬౦ၸਖ਼࣎భࡕᘈᦉѫ ҩᑞὋѶᭉᤈᛠᄰः᝹Ꮅǌᙉཨ'BDFCPPLࣂፂЉ ᝴ၸਖ਼‫̠˓ڙ‬ᮅ᭦ᠪ஧ʼᬤᘨ˓̠ྕ‫ݝ‬ζোὋͭ ᤇ̎ζো̮͗‫ڙ‬Ф̴Ӝ۪Ѣဗǌ‫ڙ‬ኤӐၸਖ਼ଌ҃ ՐὋၸਖ਼Եᭉʶ൒ব᝹ᎵὋᄰः᝹Ꮅԟஜ࠱᤟ၸ ̅Ф̴Ӝ۪ǌ

Ꮎ‫ڍ‬ᆐቂ̠տᯪ൒Ջ੆̠ᤴӬጹᑉၶྫྷ త ௅ὋᎾ‫ڍ‬መߥࠑࠇ࣊ˆႌᯪΒ̠ᤴ ၶ֐úúú߸Кၿ̠ᤴ۲‫ځ‬ଌ҃ᄉӬጹᑉጹ ᖗភၶὋࣲ࠱߱֐Տ˝þ̠ᤴЇÿǌᤇᮉХథ ᧖ርᆿ਒˦ᄉࠃᰍᛪ௙Ὃளᄉၶ֐ͳԺ̾‫ڙ‬ ࠃᰍࠈ᧖þᜁѸᤴÿὋᏪʿ௦ʶ߿᜵᤯᣾þᤈ Ӑÿ౎߸੆ǌ ឞᆐቂၿᎾ‫ڍ‬۲‫ځ‬᥋͛ߥᮆ࠸መߥࠑА ᖇಪeїྱ὇+ $SBJH 7FOUFSὈ˞૆ὋԊௐ ࣱܲὋ Ᏹᠪᡓ᣾ ʹᎾЊǌᆐቂ‫ڃ‬᫲Рథ ܲͮመ ߥࠑǌՏ˝þ̠ᤴЇÿᄉ̠ᤴጹᖗЮನ௦ሧೱ ̅ࠃᰍࠈǋ߸К̠ࢹՋ੆ᄉ۲‫ځ‬ጷǌїྱӯ‫ܢ‬ ᛪᇧᤇ਒։ᅋþʶ˓ளௐ̼ᄉҁ౎ÿǌ መߥࠑ͂ᯪЎᤤԨʶሗՏ˝ˌ࿃ஂԓͳ ᄉጹᖗὋࠪФ۲‫ځ‬ጷᤈᛠᝌᆉࣲ‫҃ܬ‬Ὃ̖ၶ̠ ᤴᄉՋ੆۲‫ځ‬ጷǌཨՐὋ࠱̠ᤴ۲‫ځ‬ጷሧೱЙ Բʶሗሥ˝ࡢᎼஂԓͳᄉጹᖗὋ᤯᣾ѫᜇ֖‫ܘ‬ ၶὋጹᖗЮᦉᄉጹᑉᤩຑ˝̠ᤴ۲‫ځ‬੝ଌ҃Ὃ ణጻ੆˝ʶሗКளᄉၶ֐ǌ‫ڙ‬۱Шᄘ˖ὋՋ੆ ጹᖗᄉѫᜇኍᛠ˝ࡂϷܸཨጹᖗʶಧǌመߥࠑ ͂‫ڙ‬þ̠ᤴЇÿ%/"ʼзЙ ˓þපӾࣿѴÿὋ΍ ФథѾ̅ՎዜᄉܸཨጹᖗὋ̾Ԣ‫ڙ‬ᤇሗၶྫྷᄉ Ր̼˖ខѾ߱ᄉþᇱЎÿǌ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ࡉክᤇሗ੾శᄫґ̮‫ࠃ̅ܪ‬ᰍ᫼ൿὋͭᆐ ቂ̠տᄰζФᤁၸґ௿ࣸ᫪ǌᤇʶ᧗ܷᤈࡘପ ᇧ˿ʶሗԺᑞবὙ̠ዜ࠱ԺΙ૵ᭉ᜵ὋѸᤴѢ ̂ґᎃᆉᄉၶ֐úúᤇ̎੽ᣑྱ߿ҩᑞᄉþ̠ ᤴၶ֐ÿὋ࠱Ժ̾҃ᤴၶྫྷ྆஧ǋ҃ᤴႮᔟǋࣞ ү̠ዜ̯ࢹˉऋ஧˖ଡԨ᧚࡚ὋၴᒯЌॆҁ༡ ௠੊ᏧФ̴௠ီʼၶߚᄉథ఺ၶ֐ኍǌ ཨᏪὋ˶థԥ ࠪᏧ ᝢ ˝Ὃ஠ྱ࠶੩ध ˿þ໶ܲડ᱑ᄣÿὋФलԦᄉၶྫྷ͟ူ֖Ժᑞ ၶྫྷӿࠎਉ̠উধὋၴᒯథ̠ઝॶὋᤇᮉ੾శ Ժᑞᜁၸ̅҃ᤴၶྫྷ൦٧ǌ ᆐቂ࠴ጷ᝟ѲὋЎՋ੆ѢԺΘၶ֐ߚ‫ڙ‬ ᄉణ࠴ஜ᧙ᄉ۲‫ځ‬ὋཨՐ᤯᣾ՓФ˖सᛩФ ̴۲‫ځ‬Ὃ҃ᤴʶጆѴளᄉॱၶྫྷὋඊ‫ݟ‬Ժၶ̖ ၶྫྷ྆஧ᄉጹᖗǋథၸᄉᕱֵǋԺ̯̾ቆච˖ խஅ̃ඬӐᇎ֖Ф̴෉౿ྫྷᄉጹᖗ੊௦҃ᤴ Ջ੆Ⴎᔟ੝ᭉᄉᙫᄆ᠎ǌ

ᒯនመ੾ षЎၶ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

73 /LQN :LUHOHVV N 5RXWHU 0

$44.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

ADSL2+ Modem

$29.99

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

$29.99 KRW

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ྱ৻నҫ

ᩏᛠӴ %&#*5

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

$24.99

6HDJDWH 500* 6DWD +DUG'LVN

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

XXX TJOPRVFCFD DPN

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴ ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

ŕŚ&#x2039;ŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛ Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ŕ§°

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

(514)447-2277 (514)904-4066 (514)447-5558

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ŕž&#x;

╓Жр░│╠Ьр╜Б

сКГ р╛Я

╩╕ реР сЧЫ █б

р▒ОсТм ╦УтАлрг▒раС┌НтАмс┤У с╜М рбжсДЙ ═осддрйгс╜Л╨д╦Ц ╒П ╥крлЕ▄╖сддрйгс╜Л ╒П╦ЦтАл┌НтАмсддрйгс╜ЛсРРсм╢сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЗсдйрж│ тАл╩╣ сзЪ▌СтАмсДЙра┤рмбсБАр╢Кса╛╟Мр╢Кса╛р░пслНр░ереб▄▓╦Эра┤ рмбсБАр╛ХтАл▌ЭтАмсПз╓Ц▀есБ╢рдзроЙсДЙ╨СсаЯр╕▓╥ос╜Л═╛╦╢╘║╠╛саУ сЗ╜сРИ╒ер╢Кса╛р╗етАл▌НтАм╟МсЮЯрз░сЬ╕▀╜сОй╟М рпРслНс╜Щ р░д рпЕс╜М р░д рпЕ тАл┌атАмр╜БсЬ╕▀╜сОйс╜Щwww.concoursmontreal.ca

раСрдРр╕▓╥о ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙пр╛мспЭрпЕс╜Зр░┤ркРрмНсХЪс╜И ╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╙пр╛мспЭр░┤╓ЖрпЕтАл▌ЯтАмр░п╦асЫас╜Л╤Ц╙а╦У╙п р╛мспЭ╨СсаЯ╒УргЙр╢ЮрдзроЙс╜Лрг▓р░е╨Ь╠Усв╗сЙЗр│Ч╦А╙пр╛м спЭ╦зслН╬Ш▄╖раС╨СсаЯрнГ╦▒╟Мр╢Зрг▒сДЙ╙пр╛мспЭрпЕсжПрпж ╦ЦтАл┌НтАмро│сИзр╢ЮсДЙр░гр╛Хс╜Лра╛╨дсБ╢р╛мспЭ╟ЛсИШрй╛спЭ╟Л▄╕роа спЭсдЗ╠ОсЭз▀ж▀Ф═В▀ер░┤соЦслБсЕ╗сЮБсДЙтАл┌атАмро┤р░Эрпж╦ЦтАл┌НтАм ро│сИзр╢ЮсбХ╦зсФйс│ЗсДЙрйЭтАл┌ЩтАм╟М╠мрг▒╙пр╛мспЭсДЙсЮЯрз░сЮп сЬ╕р░┤ркРсКГ р╛Я╠нсНА╟М

╟ЕрнЙреХрнЙ╧╖┘зр▒ЕрбШ р╡дсЛЬрбШсЬ╛тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпжспкр╡Т╦а╥и╟М═Ф▄▓сЧВ╒П╘З тАлрбШ╫╖тАмсЗзр░гро│сДЙрй╛р░╢╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмс╜Лр░еркЩтАл▌СтАм╟ЛсЭордПсКНр╕▓ ╥ос╜Лрпжр╛ХтАл▌ЭтАмсПз╩┐╘║▄▓рейсДЙр░║═Ч╟М рпРслНс╜Щ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜ЩPalais des Congres de Montrealс╜Зсе╡тАл╫атАм ╠асЫгс╜И ▀╜сОйс╜Щwww.salondclic.com

╟ЕсКГ рбТ сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ раИ ╨о соВ ╦мсУл . P OU SF B M $IBNCFS .VTJD 'FTUJWBM тАл▌╝тАм╤╕╠Е рг▒с╜ЛрпИтАл┌ЩтАмрмНрг╕╬зсдИ╒ЙсИЧреНрдпсД░сЪ╖╒ЛсДЙ раИ╨осоВ╦мс╜ЛтАл┌ЩтАм╘К╘╜роа╙РсДЙр╢Б█╡сзЦсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙро│ сБ╢╠╝сУзр░╢раСр╗е╤вс╜ЛрбШсЗз╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сУзр░╢роа╙РсДЙ╦Ч раЬ╦А▄▓╨К╟М

╟Е#SPNPOUрв╗╨Р╥жсУл рбШсЗзрв╗╨Р╥жсДЙсУзр░╢с╜ЛсАЧтАл╥Г┌гтАм═║рв╗╨Р╥жс╜Л╓╡ра╝рв╗╨Р ╥жсО╛со╗с╜Л╘ЯсЬ╣╘░сПдсДЙра┤скЩ╟М╩┐▄╛╦Э╓Жр░│раСрдРсЖА сдм╤вр║гсДЙтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟М тАл┌атАмр╜Б BromontскЩ╦Цре╢ сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗сИн ╤л сз╛ р╖╕ ╒Б╨Ьсб╕╦Лро┤╒У Sherbrookeро┤╒У ╤в ╘п╟М рпРслНс╜Щ р░д с╜М рпЕ слВсЗ╜с╜Щр╢З╠а тАл┌атАмр╜Бс╜Щ679, rue Shefford,Bromont,QC J2L 1C2 ▀╜сОйс╜Щwww.feteduchocolat.ca

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ рбТсТмсБ┐╦╣ргЙ р░е╦╣ргЙр░ер╗есЭор░ерв╣тАл┌йтАмс╜Л╩┐╬╢╩╝ргЪр╖др░есПдр▒Ыр╖др░е сВЭсВМсДЙсТмсБ┐р╕╡╠атАл▄втАмсДЙсРР═Ч╟МргЫ╩╝▀ж▀Фс╜ЛсежсзЦр░е╨С саЯсДЙрйл╨Зр░и╥лс╜ЪргЫ╩╝тАлре╢▌И▌ЭтАмс╜ЛсД╣сД╣смУ╦┐рмЕрмЕ╦╣ р▒╡сжПрпж╩╢╠О╠г╦е╠а╟М рпРслНс╜Щ р░д рпЕс╜Л тАл┌атАмр╜Бс╜ЩCEDA, 2515 rue Delisle сдВLionelGroulxтАл┌атАмсиасЙв

▀╜сОйс╜Щwww.anarchistbookfair.ca

╟ЕсДЛраСрбв╩╜сД╣р╜ЦслТ с┤БтАл▄етАмсл╗сл╗с╜ЛсЫгсУБ╧М╧пс╜ЛтАлрнО┌атАм╘╢╙нс╜Лр║граЖсЫа╠ас╜ЛтАл▌ЭтАм ╩╢сВЦр╜ЦслТрп┐сЯ╡╟М╓ЖрпЕ╩╜╙дс╜Л▄╖раСсРРсм╢тАл┌ЩтАмсДЛраСрбв╩╜ ржГрз░тАл┌атАмрдОсг╛╩╢╦УриБриТсДЙ╓Жр░│╟М рпРслНс╜Щр╢З╓ЖрпЕс╜ЗсТп р░д рпЕ╥Сс╜И╠п╦Ц╙д╥Бс│жрпЪ тАл┌атАмр╜Бс╜Щр╖╕1BSL▄╖сЫгсДЙрбвсСн╩╜

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕ДсО╛сУзр░╢сУл'FTUJWBM 5SBOTBNFS JRVFT р▒ОсТмр░┤тАл┌Н╓Ц┌атАмсмДсУБсвЫсУзр░╢раС╓ЦсЫкр╗есПзсДЙр╗е╤вра▒ ╬НсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗ╦УсУзр░╢╦зсжПр░Э╥ксЛ┤реРр╜Зр╗лс╜ЛсдЗрпж тАл╪ЭтАмр╡УсУБсвЫсЫкр╗есУзр░╢сПзсДЙ╩╢р╡Тсм▒рейсЬ╣са╡сДЙр░║═Ч╟М рпРслНс╜Щ р░д рпЕс╜М р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Б╘всУлсДлсЫк╠╛╘всУзр░╢раС╥ЪсДл╠нсНАсЮпсД╣с╜Щwww. fta.qc.ca

сУлрг╗ рбШсЬ╛ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сТмсЫасв╗сУлс╜Зр░┤ркРрмНсХЪс╜И рбЙсКнтАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕соЦтАл▌СтАм╘╗╩╝ра╡р░есЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асДЙсв╡ реХс╜ЛсТмсЫасв╗рпжтАл╪ЭтАмр╡УсдБ╥осДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асДЙр░гр╛Хс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢р░е╦ЖсВМ╩╝р░гсО╛сДЙр░гслБсДЙсжПргЙсТмсЫасв╗сеК╟М

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДра┤рмбсБАр╢Кса╛

╙ЭспЭ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сВВсЮЦ рйгр░║

╦ГраСтАл┌отАмсЮДс╜Щр╢Л╦Й╠ЕтАл┌НтАм╨о╒Пр▓вс╜Л рг▒╦ЦсЬ┤╙Э╦Щрг╜сНВс░Н рн░слБс╜Щ ╒ЙсИЧсГЛсГБ╟ЛсдБ╥орло═Э╟ЛсоШр│▓сГА╟ЛсРк╓Жр╝░╟Л сТИр│▓сРй▄╖╟ЛтАл┌отАмс░гсЗ╖сНВсГЛсКНсВ╝сГАр╖┤сВд╟М

╦Ц╙Э╦ЦсХ▒ ╬│╧г╠Ц╓╡ ╘ЯсХРсХБсХП рмНрлЕсзкр╝и сА░сВдркйсОи р╛▒сУгсбЫсВд

╦псг║ро│тАл┌жтАм

═ХсаО▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я ╘в╒ЙсИЧсХБсХП ркИ═Хрз╗

рг▒ р░дсбРсг║╥Бро│тАл┌ж┌атАм

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & ) слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с╜ЛрмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

рпРслНс╜Щ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ▄▓тАл▄ктАмс╜ЛсЬ╕▀╜сОй сОйсЙвс╜Щwww.festivalmontreal.org ╟ЕтАл┌НтАмсмДтАл╪ЭтАм╥Ъ▄╖ргН═║╓╡рбШ сг╛╘Ь рг▒ р▒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсЧВ╒ПтАл ╪ЭтАм╥Ъ▄╖ ргН W o o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Fun├иsсКНсДЙ ▄▓сЛ┤реРсДЙр╛Юр╡┐р╢╝см╢тАл┌ЩтАм╩╢╦УрбУсоЖ ╩╜╦Э╦┐ргЫр▒Ор╡УсЙ╢╟М рпРслНс╜Щ╘АрпЕ рг▒ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜ЩMus├йe Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal

рв╣═║тАл╦П╦м▐атАм╩┐сЮз

р╕▓╥орпРслН╦АслВсЗ╜╠╛сМ╖сМ║ро┤╨ЬргК╦Э╤Н╟М

сЧЫ█бро│сВВреХ р╡Чр░нсжПргЙ сВВреХр╛Я 4FY BOE UIF $JUZ ранр╗ес╜Щ.JDIBFM 1BUSJDL ,JOH сОГ╥Ъс╜Щ.JDIBFM 1BUSJDL ,JOH╟Л$BOEBDF #VTIOFMM ╤в╓╡с╜Щ8BSOFS #SPT ╦Юр╗ес╜Щ4BSBI +FTTJDB 1BSLFS╟Л,JN $BUUSBMM╟Л,SJTUJO %BWJT $ZOUIJB /JYPO╟Л$ISJT /PUI╟Л%BWJE &JHFOCFSH сЛЬтАл█ЛтАмс╜Щ╥Ърз░ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ сг┐╨Щ▐ктАл▐МтАмсБ╢р╕▓сДЙ╤ЫсХ╣рак╠ЕсЭЗсУгсгА╘к╩┐сдЯрдГс╜ЛсИдр▒Ьрамрй╝ ╧б╦УтАл▄╣▄╣▌ЭтАмсДЙсУбро┤с╜ЪтАл▌ЯтАмриЬ╠ЦтАл▌ШтАмсДЙтАл▄нтАмр╕жр╛▒═│═Ч╥Б╦Э╠ар╢ЖсДЙр╜Р рзУс╜Л╦П╦У▀ж▀ФсЭзтАл▌ЬтАмр╜д▄┐р╜Зсоис╜ЪргпсМ╢сДЙсЛЪ╨Ясг╣сеД╥Б╩╢╦У╦Р╘Л сДЙсПдр▒Ыс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАмр░ер╕▓тАл┌а┌ЩтАмр┐ЬсДЙриХсЬ┐с╜ЪркКрдк╦┐рпЩрпара┤сВГ╘гсДЙсЦ╗р░а сХ║сдИ╨Щр░Эрг▒р░пс╜Л╥░╥жсЭзсТмргБ╬│рлЖсЕЛснЮрпвр╕▓╥ж╟МтАл┌ЩтАмсЦ╗р░асХ║раЖрйЩ сДЙсбБ╥п╩╜с╜ЛтАл═о┘╜тАмсЬБ╩┐╒ОслЗсодтАлрй╖┌ЗтАмсДЙтАл▐А▌ШтАмсвЕ╩╝╦┐смАргКрйжр╢КсДЙ сЯ╖╙з╦зро║╟М▄▓рз░сДЙ╤ЫсХ╣тАл┌ЩтАмрдйтАл╦╕╠┤┌НтАм╦АсТмргБсДЙ╥С▄║▐к▄║сУйсДЕ сД░сеД─А─А сОйсЙвс╜ЩIUUQ XXX TFYBOEUIFDJUZNPWJF DPN

р╕Иро▓сАМ▀Фс╜ЩрпР╦зсЖК 1SJODF PG 1FSTJB 5IF 4BOET PG 5JNF

рмНрлЕ р╗Ч р╡Т ркИ═Хрз╗

ранр╗ес╜Щ.JLF /FXFMM сОГ╥Ъс╜Щ#PB[ :BLJO╟Л%PVH .JSP ╤в╓╡с╜Щ8BMU %JTOFZ 1JDUVSFT ╦Юр╗ес╜Щ+BLF (ZMMFOIBBM╟Л#FO ,JOHTMFZ╟Л(FNNB "SUFSUPO "MGSFE .PMJOB сЛЬтАл█ЛтАмс╜Щ╥о═║ ╨│смЦ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ р▓йрл╡сВЙсйШсВВ▀Фр║грйЕроЗсОГ╟Мсмг╨╕╤вреЬсДЙр╕Иро▓сАМ▀Фсг╣ро▓тАл┌║тАм тАл┌ЩтАмр║Мр╜БрйМ╤╜╓╡сДЙрпР╧Кс╜Л╘жсАЧ╦┐╩╢ркБсСЮ▄┤сзХроЙ├╛рпР╦зсЖК├┐сДЙ╙П спксдЗ╟М ├╛рпР╦зсЖК├┐╘║╠╛сЭзрпРслН╧Зр╕╢с╜ЛсЙЗр│Ч╠Есг╛╘ЬсДЙ╦ЖсВМсзЦс╜Л╤╜ сБ╕сдЗсИЧ╘║ржвсДЙс░Й╠а╥жсзЩс╜Л▀▒сСЮ▄┤сЭзрк┤р░е▀▒сДЙ╠а╦ЮраНроЮ╦У╦Ж сВМсДЙсг╛╘Ь╓Цр░▓р▒О╟МтАл┌НтАмсАМрд╢рд╢рбИрйжтАл▌║тАмсЭ╣сЭЯр░╝р╡к╦┐тАл┌НтАмсАМс╜Лрг▓╦Д▐╜ сИБсНЛ╦┐сг╣ро▓тАл┌║тАмс╜Л╒ОрпРсдЖсзХроЙ╦┐├╛рпР╦зсЖК├┐─А─АроЮ╦Ур╕Иро▓сАМтАл┌НтАм сДЙсБ╢р╝жрз╛сеТр╣Фр╝║╟М╠С╓Р▄╕р╣нсДЙсг╣ро▓тАл┌║тАмсР┐саЖ╦┐рк╝роРр╕Иро▓сАМтАл┌НтАм сДЙ╬Н╓Рс╜ЛрнЕрйгр▒О╘К╩┐рпЩсДЙсЗ╖сИЫтАл▄Исе╝▌ШтАмсЛЪтАл▐ЪтАм╨Ь╦Юс╜ЛсвЕ╩╝╦┐роптАл▌йтАм смУс▒СсДЙрз▓смЦро║сдм─А─А─АсОйсЙвс╜ЩIUUQ BEJTOFZ HP DPN EJT OFZQJDUVSFT QSJODFPGQFSTJB JOEFY IUNM

Quebec Institute of Traditional Chinese Medicine

%S 8 ) /BO % % 4 роЕсаЯ╒ЛсА░

тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе ╠Э╤мр░и╥л 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

соФсМЭсВВсЮЦс║У

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

р╛д╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ ╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╥крлЕ▄╖%BMIPVTJF▄╖▀ер╛д▀есмТр░┤сИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д▀есмТ╙птАл▄втАмр╢Л╦Й

╙а рг▒ ╘п сС╛ ╦Щ рг╜ сНВ с░Н

р╖К сАШ ═│╟Л тАл┌ГтАм рмЛ ╘й ╬│смЦ ▀есБ╢

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

╦ЦтАл┌НтАм╙зсЬ┤╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛▀есмТр░┤сИШ╘всЖптАл▄втАмр╢Л╦Й ╘Ург╕рв╢р░П╙о▄╖▀е╙Э▀есмТсмГрбЪ╦Щрг╜╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╦Ю р╖┤╙ЭргН

сиРсНВсМпр╛д╙ЭсЮДрйЭ ╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╘У╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀есмГрбЪсКГ╦┤╠ар╢Ю╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╙ЭргН ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТ╘псС╛╙ЭсмТ═░смТ╙ЭргН ╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТраЖрдПсЭоргН

сиРсНВсМпр╛д╙Э╙птАл▄втАм

р╛д╙Э╙птАл▄втАм ╠Э╤мсДЙтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

1)050 р╖КсАШ╙птАлрв╣▄втАм═║р╜▒

сТмсЫасв╗╦з▄│с╜ЛсжПргЙсЙгрй╛с╜ЛсАЦрб│р║гсКН ╩╢сМЖ╤┤р╕▓╥ос╜ЛркБсТмсЫасв╗сдБ╥орм╜рейр░е тАл▄етАмр░есУг╟М р╢Зрг▒ р░д╤╣роЬ╩╣╒ПсВГтАл▌ШтАмсПдра╡сТмсЫасв╗р╛Х тАл▌ЭтАмсПзсРРсм╢╩╢сбРрбШрдзсАЦрб│р╗лс░Рр╕▓╥ос╜ЛтАл▌ЭтАм╩┐р╜ЦслТ╟М рпРслНс╜Щ р░д рпЕс╜М р░д рпЕ сЮЯрз░сЮпр▓ЙслЭ▀╜сОйс╜Щwww.velo.qc.ca

сОГсЮКроЮсА░ р░┤ркР сОГсЮКроЮсА░ р░┤ркР

р╖┤сВд╒ЙсИЧр╛дсГА╘в╘псС╛сВ╝сГА рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦс║Ер╛▒сЭ╣ржксЮДр░и╥л сНВс░Н╦ЧраЬ╟Лр░и╥лр╜ЦсЮУ р╣Цр╢И╦Рр▓к╟Л═Ир▓к╒ЛсА░ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭс╜Щ514-871-8999 тАл┌ж┌атАмс╜Щ999 St-Laurent,Montreal,QC тАл┌атАмсиас╜ЩPlace dтАЩArme ╦ЦтАл █б┌НтАм

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

Ӡ˓˿ᝌ᱆ӑАԊԽᄉ௿ཁ ᄉ̠͂ࣛ౎ধᏥ֖ըᇧǌ ᱆ӑАᏥ԰ӯྫྷᯝὋ.POUjSjHJF ͮ̅.POUjSjHJF᜴Ӯ‫ڠ‬Ӝᄉ᱆ӑАᏥ԰ ӯྫྷᯝణᤂՓМ͔଍Ѣ1PJOUF EV #VJTTPOᏥ ԰Ԧဗࡘ᜾Ὃ ࣱґὋ˝˿ᥗБ0VUBPVBJT෱ ˀФ߱෱ึ඼Ջ‫ܪ‬ᄉสපค໚Ὃ‫ڗ‬ᗂࡏඞत ᝹˿࠴‫ۋ‬ᄉलපࢹርὋࣲ˄‫ڙ‬ֆ‫ڠډ‬Ӝຓ࿨᭚ ᖸǌࡘ᜾Փ̠͂ࡘᇧ્ଇѢᄉၶาၸֵ̾Ԣ ၶ̖ࢹХὋࣱ࣡ՓМ͔धஉǌ XXX QPJOUFEVCVJTTPO DPN .BJTPO 4BJOU (BCSJFMὋᗛྱѽ࠶ 4BJOU (BCSJFM˧ࠑᄉӳ‫ڠ‬൤ґ௦࡚̅‫ژ‬ ආν‫͗ݘ‬ᄉй‫ڣ‬Ὃν͗੆տॆࣱ‫ڙ‬ᤇ᧖ሗೱ ᘁᖜ֖៭ዜὋၸ̅௅࣡ၶา੝ᭉǌ.jUBJSJFᔈ ‫چ‬ᑞᝧ̠͂˿ᝌҁॆࣱడፂሗೱ᣾ᄉͺྫྷὋ .BJTPO 4BJOU (BCSJFM˶డፂ‫ڙ‬ԊԽʼʶऎ௦ థՏᄉþ‫ڍ‬ဌᄉ‫ݘ‬Їÿ὇GJMMFT EV 3PJὈ੆ࠑґ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉᬶ˖Ͱ੝˧ʶὋ‫ܷܲ͂ݜ‬௦ߣ ЇѢᢵὋ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ᄉߣЇᬒ᧖ܷ᫁Ὃ੆ࣱՐ᱆ӑ А੆˝Ф˖ʿ࠵̠ᄉॅࠖǌ‫̬ݟ‬ඇᤶ‫ܸܭ‬ᄉ ֆళʽӤὋ.BJTPO 4BJOU (BCSJFMˠҨՉሗᮂˬ ֖͗஠ᓧาҮǌ

XXX NBJTPOTBJOU HBCSJFM RD DB *MF EFT .PVMJOTὋ-BOBVEJiSF *MF EFT .PVMJOT ̯ґ௦ʶ˓ᄔඏ̓௛ᄉᬶ ஘‫ڠ‬Ὃᬣᅋ᠞௛ᄉԦࡘᤇ᧖ᬅ፝Тत˿ᇛ‫ک‬ǋ ࢹХԇኍኍᦠ‫ݒ‬᝹ஶὋၸ̅ॆ‫̠ڠ‬ᄉၶา੝ ᭉ̾Ԣᄔ᠍Ҫࢹၸ᤬ǌ̯ త͊ध‫ݼ‬Ὃ*MF EFT .PVMJOTˠҨС̅ॆ‫ڠ‬ԊԽԪ᣺ᄉМРࡘ᜾Ὃ ᧗ဗளกП᜴ᮖ˞ௐ̼ᄉ᮲᠁ǌ XXX JMF EFT NPVMJOT RD DB 4BJOU .BVSJDF᪏ᤴԇὋ.BVSJDJF ᤇ᧖௦Ҫૅܷᤂ̼ࢹˉᄉୌ዇˧ʶὋ̯ ˆጡध‫ݼ‬Ὃֆ‫ڠډ‬Ӝ˗ࠜᄉᨠᆇᠪຸࡂ΍३ 4BJOU .BVSJDF੆˝ʶएцགྷ˖ॶǌஞ˓ۡࣉ̾ ᪏ᤴԇ˝˖ॶ᝹᝟त᝹Ὃ‫ڙ‬᪏ᤴԇ᥋‫ڦ‬ຣ̠Ժ ̾˿ᝌҁॆࣱᄉцᨠࢹᓧǌඇࣱ ǋ త͊ඇᤶ ֆళὋ̠͂ᢵᅋளกП᜴ௐ̼ᄉనᜈᣑൠᣑ ᓁὋˠᛠՉሗ஠ᓧ໥Ѣ̾Ԣ͛ፑ஠ӐาҮǌ XXX QD HD DB GPSHFT

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ

࠴ௐ

পង

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

1MBDF 3PZBMFὋ᱆ӑАۡ ᄋࠑࣸ‫ڣ‬὇1MBDF 3PZBMFὈడ௦᱆ӑА԰ ۡᄉ˖ॶὋࣸ‫ܼ˖ڣ‬ᅶበᅋก‫ڍ‬þܹ᫹ဌÿᡸ ௛Ӡ‫ٽ‬ᄉӦᢵ‫܇‬Ϸǌᤇ᧖௦ ࣱ࠺௾Пध ‫ݼ‬त᝹ก࡚ҪૅܷᄉԦຸ‫ڠ‬Ὃሥ˝Ҫૅܷþก ‫ڍ‬஠௙ᄉୌ዇ÿǌࣸ‫ڣ‬ֆ‫ډ‬థ᝴ܲіᄇࣱᄉᏤ ࡓὋ᜴᣷௦፤ܲѽ̍‫ژ‬ආᬒὋत̅ ࣱὋ௦ ӑᎾణ԰Ꮴᄉᆂ᠎ஓ۵ǌ᱆ᄴஊउࣂፂ஭ᠪ ၸ̅ࣸ‫ڣ‬ᄉ፤νᏡளὋ̠͂Ժ̾‫ڙ‬ᤇ᧖ͳ։ ॆࣱۡࣉࣉ‫ڣ‬᠓ྫྷᄉਕ᜿Ὃࣸ‫ڣ‬ᄉζো˖ॶ ʿ߿యˠҨॆ‫ڗڠ‬ᗂ஠Ӑǋกឥ஠Ӑ̾Ԣᔭឥ ஠Ӑᄉࡘ᜾ὋຣࠆᤆԺ̾ԟҪᢵᅋ ˆጡనᜈ ᄉӐ‫ݢ‬ຣ੅ǌ XXX NDR PSH (SPTTF *MFὋ$IBVEJiSF "QQBMBDIFT ᤇʶԊԽ᥋‫ڙڦ‬Ҫૅܷ௉యԊԽʼХథ ៵ड़਒˦Ὑʶ௦˝˿ጡএൖฮሧඞሧࡏҁҪૅ ܷὋ̃௦৯এ ࣱྕ࠶ПሧඞᥒԩதႹࠞ͝ ყႮὋʻ௦(SPTTF *MFͺ˝೜Ⴎቢᄉͺၸǌᤇ᧖ ᄉణథՏᄉ௿ཁ௦ྕ࠶ПጡএᯝὋ‫ڙ‬ጡএᯝ᧖ ᝭ेᏧᜁ۠ᗋ‫ڙ‬ᤇ‫ڠڗڰ‬ʼᄉ̠ᄉՏߙǌຣࠆ Ժ̾˱‫ڮ‬ႂᢻҁ᣹˙ᤂᄉెࣺ֖ӝ ᬒὋ᝴ܲ तኒᏅ੝‫ڙ‬ᄉ‫ڠ‬ழὋ̾Ԣࣂፂν᎚ᄉܸ˞ஓ ஓ۵֖ᤁᣤ఺ӯྫྷᯝǌ๖ඈܷ഍᧖˝ຣࠆ୦ உࡘ᜾ॕྞὋழΦຣࠆ˿ᝌᤇ᧖ᄉԊԽǌ᥋‫ڦ‬

ᨁ၀ &TTFYᨁ၀ ᡐ դሯ

Ф̴ᨁ၀ ᡐ դሯ

$IFNJO EFT $BOUPOTὋ&BTUFSOUPXO TIJQ ͮ̅᱆ӑА$BOUPOT EF Mý&TU ‫ڠ‬Ӝᄉ$IFNJO EFT $BOUPOT᫁ऎܷጝథ М᧖Ὃ᥊ᡸ෸᤬ʿᬱԦဗᎾᔭੌ́యᫍ߿ࡏ ‫ڙ‬᱆ӑАᄉᔭ‫ڍ‬γᄋีᇪӜ᥋‫ڦ‬Ὃᤇ̎तኒ ᄉ᮲ಪᤏཨథऩ̅Ф߱‫ڠ‬Ӝᄉतኒǌ‫ݟ‬౦ௐ ᫍЉ᝴ὋԺ̾ૅѢіܸௐᫍጹጹֵ։ᤇ̎෸ ᤬ెᖿᄉ௿ᒰὋॆ‫ڠ‬஺ຣ఺ౝଡΘ࠭ຣన ҫὋ˝̠̭͂ፀඇ˓௿ཁᄉԊԽ෸᭨ǌ XXX DIFNJOEFTDBOUPOT RD DB

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

7JMMBHF RVjCjDPJT EýBOUBOὋ$FOUSF EV 2VjCFD ‫ڙ‬᱆ᄴᗂՏᄉ஺ຣ௿ཁ7JMMBHF RVjCj DPJT EýBOUBO ὇"OUBOెᖿὈὋథ̠Ժ̾ൔᠵҁ ʶ˓ၿ ܲएʿՎዜ‫ۋ‬ੜࡓጷ੆ᄉतኒᏅὋ థ԰Ꮴᄉஓ۵ǋйᒻ̾ԢͰ߳ǌ߱͂Кᦉ౎ᒬ 4BJOU 'SBODPJT෱ႏʶएत̅ ˆጡ˧̓ ᄉ࠴ెᖿὋ̠͂ઁᤇएెᖿі˪߸ஞ‫ڠ‬᣺ሧ ҁ˿ᤇ᧖ǌ˝˿ᤆԓԊԽᄉᄽࠃਕὋ੣ࢹᓧ ̠ᢵᅋʶᄇࣱґᄉనᜈὋՓ̠͂ࡘᇧᚒཌྷᄉ Ҫࢹ᣾ር̾Ԣ˸ెᄉᎊጢ੣ᓧǌඇࣱ తѹ ध‫ݼ‬Փܰႌधஉǌ XXX WJMMBHFRVFCFDPJT DPN Ҫૅܷ஠௙ӯྫྷᯝὋ0VUBPVBJT ᤇए࿗Хӕॶᄉᓧశतኒ̭ፀ˿Ҫૅܷ ࣧտ᣸᫪ᄉ‫ڠڗ‬ʼὋ̯ˋҁ᜴ඇ˓‫ڠ‬Ӝᄉ̠ ஠ԊԽǌᯝЮ̾КီణܷᄉࠈЮ‫ڎ‬ᒐࡘ᜾ǋ Ꮎ͟Ꮎ݆ᄉ‫ڗ‬ᗂࡏඞኃʶඞிܷᇩ۵֖በͳ ࠔᩏ࣪὇*."9Ὀႂॕᬒణ˝ᗂՏǌࡘဗ‫ڙ‬᜹ ͔᭦ґᄉథ ˆጡ፤̠̚‫ڙ‬5FSSF /FVWFᄉଉ ᬖ᥋ᤛǋளกП᜴ௐ̼ൖฮ൸ඞᏧᄉન൸ၶ าǋᕘԓʻᄴᄉ᮲‫̠ڗ‬ৰὋኍኍǌ XXX DJWJMJ[BUJPO DB

ܷྱ͈ Б᠟ᤞ᠍ Б᠟ុᮂ ᤞᨁ၀ѝ ࣱγν

QHSBEF 6 ࣱ

ন༭ለഎ፦ త͊ ᨁ၀ာఊϛయᫍፘ፝ʼា

&$0-& %& .64*26& 45&*/8": 1*"/04 13&45*(& 6078 Sherbrooke St. West, Montreal

514.482.5304

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

ࣱ త ௅ኃ య

ԊԽᄉ௿ཁὋ̯߱͂ʿՎᄉᝇऎ᝭े˿ᤇྞ‫ڠڗ‬డፂᄉၶาὋࣲ˄ፋ̬ܸ

धஉௐᫍὙ త˖ொὌ త˖ொ XXX QD HD DB HSPTTFJMF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗂࡏඞၶาᄉᡛᤛὋ˶డ႐ʽ᣾ӑൖଉᬖᏧᄉᢵॕǌ̾ʽ௦ ˓˿ᝌॆ‫ڠ‬

"VMOBJFTࣺ‫چ‬Ὃ$IBVEJiSF "QQB MBDIFT ͮ̅4BJOU 3PDI EFT "VMOBJFTࣉᄉ"VM OBJFTࣺ‫چ‬Ὃ௦ʶएᒯ̬γߚ߸‫ݝ‬ᄉ˖ˆጡ᮲ ಪᮖ˞߳ᥲὋ᧖᭦ᄉᇛ‫̮ک‬Ժ̾ᇛ҃᭦ዟǌ ‫ڙ‬ᢵᅋேयనᜈᝮᝌտᄉᝌឬʽὋຣ̠Ժ̾˿ ᝌ̯ґᄉ̠͂‫ʹݟ‬᤯᣾පҦ᯵Ү΍ၸᇛ‫ک‬ᇛ ᭦ǌ߳ᥲᄉ˞᜵ੜᫍ‫ܰࠪڨ‬धஉὋࣲ˄Փ̠͂ ࡘѢథСʶᄯ૆፝ҁ ࣱᄉᮖ˞ࣺ‫چ‬ԊԽ ֖᮲ίǌࣺ‫چ‬ᯋआ᧖ᄉ˞ᮻὋѶ௦᧓ၸᇛ‫ک‬ᇛ Ѣᄉ᭦ዟ˝ԓ஧Ҫࢹǌ XXX MBTFJHOFVSJFEFTBVMOBJFT RD DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑАᤂဗ̼ન൸ᄉԊԽ̨థ ౎ࣱὋʿ᣾ᤇྞ‫ڠڗ‬ʼ௉ࣂፂథ‫ڗ‬

ኃ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ຠ‫ݽ‬৲ྏԪব̠˂᫔

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

ᨐጙ

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

߿ ҃ Չ य ቓ ࣕ ቓ ࣕ ܿ ᜁ‫ ݒ‬ౢ‫ ݒ‬෡Ԧᣃۘǌ ᧙ᢵ߿҃ Б᠟ଡΘࡏࠈᓣॐୃᦠ֦ល

ᮔጝႂពὙ ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

‫ ڦڠ‬7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB ႂពὙ ,BUIZ ͷ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ))

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

ӝߥనҫ ӝߥనҫ

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ཀᒲฤ

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

ঋᤳ

ષጿ‫آے‬

эᆷ

ྱᥘӝၶ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

˃ ӭ

ᐎጆႂព (514)291-0682

న ҫ ᮉ ᄫ

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

‫̠͗נ‬੝

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ܸ ཨ థ ఺ Ш ᮧ γ ϣ ͗ ੝ Сকǋѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ

‫̠͗נ‬੝ᡛႤ˖ॶ

‫̠͗נ‬੝ᯭප˖ॶ

త ௅

ᬟ᧗धˉ

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ ˃ˉᩘ‫׫‬ᯭ݉Їǋᤓ‫ݗ‬ኍՏྠᯭප ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ Пᘆ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ

%FDBSJFὋᤂ7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠ

ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង

ᬵថПᳮ

ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ǂᓩ༨ བᩘ γϣֵ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ܲሗ፤̴֐ǋᚃᑚǋ๑៻ෳǋ ຆ๑᱒ෳǋԂᇟᑟǋܷᗜంǋ ǂᕘᕱ᠚ட ᑚԓᙫᄆǋᗇᖬዞኍ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព

(450)923-4007 ˖஠ႂព ႐ᝒ (514)432-0868

ࣞ৥ᝌᬓႼჀ ু‫ܬ‬ϣऔẘ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

8FMMJOHUPO TVJU Ὃ%F M’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢѢԯ

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ԣௐ

ӮࡿူႤង੝ ෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍՉСᓫả ᐜᐚảᇷፂႺ჋

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵǋ‫ڍٿ‬ᇩֵǋ᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳǋ ᚃᑚǋᚃဌูǋԂᇟᑟǋຆ๑᱒ෳǋత᜸ᕘෳǋ ुॶ2 ǋґѴऔǋ᜼Ҧऔẅᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ๮ͳ᧸ǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵǌ

Ꮎࠓ Ꮎͳ

ዴෳ˽ੜγШ ዴෳԂࢸγШ ዴෳፂፎଅඈ૊୔ ዴෳᅊᦉએူ ᐪᮘҀბ ᭦ᦉҀბ ᐿᦉҀბ ᭦ᦉએူ ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

γϣ

ᤞᇩ·ֵ

ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊ BN QN ֆН֖ֆ௅ BN QN

०፤·

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ᳠۲࠶ܷߥඋˉ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

ǁ˖ӝ෴Ⴄ૊୔ ѫ᧾ ǁ჋Ⴡ෴Ⴄ ẁҀბ ઩ᎨẂ ǁ˃ˉ˖ӝ૊୔࣍෴ႤᮘೲჀǋ ᐪֆ༰ǋᒈᒑ჋ǋ ՉሗᤁҮ૮͝ ൓ᤀᮔጝ

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ၶὋ þॆௐὋࡂ௦ᯪ൒ᤁၸ‫ˬޠ‬ӐᄉழयὋፋ లުႃ‫ݘ‬ଡΘʶ˓ᛪဗᒬࣁǋࠬ੼ᎅѫᄉ఺ ͗ÿǌడઝ͉Ǒန၎˧ጝǒЛࣱ҃ྞ̠ᄉѵᘗ ᤇಧଠᤗѹᛱǌ ణབ᫒ᄉௐϊὋ˖‫ڍ‬Չ˓ႂ᜼ԻЎՐध Ҩ᣾ ܲುުহᓫᄫǌཨᏪὋᤇ̎ᓫᄫ˖ὋԵ థʼ๑ႂ᜼ԻᄉǑᄰጝ௠యНǒ‫૆ڱ‬धҨᒯ ̬ǌ‫̬ݟ‬ὋᬣᅋǑ᭣នӇ੷ǒ҃ᤴѢʶ˓Ԡʶ˓ ᄉབ᫂ពᮤὋኃ̃จᄰ̝᮲໼ࣂፂ๘౎ǌ ᤇᐦ᮲໼ᤆलԦ˿෇ᔙӻ᜼ˀຫӮӻ᜼ ˧ᫍᄉþԯᒺ˧́ÿǌຫӮӻ᜼Мध஭᠉෇ᔙ ӻ᜼þҟቊÿὋ þੇ͂௦֖ᔭ‫'ڍ‬SFNBOUMF.FEJB МՂǑUBLFNFPVUǒᓫᄫՋͺᄉὋ;Υ࿀˿ੇ͂ ᄉྟాὀÿ ᏪԲʶழὋ‫ڙ‬அ᜼ညᓫᓫ୻ӣᄉௐϊὋܷ ᧙ ᠆᭦ ព ᮤ ‫ ډ‬ፈ ᓫ ᄫ ࡘ धὋþ ϛ ÿǋþ ર ᧚ÿǋ þឥʿ৲̠൪ʿ͓ÿ੆˿᜹͔ઊՓᓫᄫ ᄉ౛ᆑǌ þǑ᭣នӇ੷ǒॡ‫ݝ‬ᄹὋͭ௦ణܷᄉ৫ Қ ࡂ ௦ ᤇ˓ Տ ߙ ú ú֖ ᓫᄫఴ ᠎ᐿ᥊Ꮺ ᯴ǌÿథ᜹͔࠸ᩨ‫ڠ‬᝿͈ǌ ణ˝ː᧗ᄉΦ௦ᓫᄫͺϛǌʶ̎ԟˀᏧ ΍ၸᘾϛᢵ͊Ὃၴᒯ໥տ੊þ̼ࠜ̃ÿ˶౎ᄰ ̝ὋФ˖ణल̠ซᄫᄉ௦ഴྱѢᢵᄉ᫅ј‫ޓ‬Ὃ ᒬሥӐ‫࣍ݢ‬Ὃ̾ጥৰ्៵लᡐʿ࠵̠ᄉ‫ྕ؝‬Ὃ ͭԁྏѢడત᣾᜛ཱǌࠪ̅‫ࠕى‬ͺϛὋʿ࠵̠ ଡѢ᠎ႠὙᤇ̠̎௦੼ͦΛᄉᤆ௦౎ͺሑ ᄉ὞˶థᎩԣૈѢὙ þဗ‫ڙ‬ႂ᜼ᄰ̝ᓫᄫԵ௦

Wilderton

ྟ

‫ڍ˖ڙ‬Ὃႂ᜼ᄰ̝ᓫᄫ ࣱґࡂࣂѢဗὋ ཨᏪԁ‫ࣱ̬ڙ‬ਉ३ణܲᄉСซὋၴᒯलԦ˖ ‫̠ڍ‬С̅ުহ᜹এ֖ಕэᄉᝦ᝶ǌ ๅ෇ǋ෇ᔙǋຫӮ֖ʼ๑ኍᄴጞႂ᜼Իᄫ ґᦏథᄰ̝ዜᓫᄫὋФ˖෇ᔙӻ᜼ࣱѹ଍Ѣᄉ Ǒ᭣នӇ੷ǒ੆˝Վዜᓫᄫᄉܷབ᫂Ὃడᤋ፝ ֆ੆˝Ю‫ڠ‬ӻ᜼፫ᓧᓫᄫᄉஅ᜼киǌᓫᄫ ᧖ᄉʶ̎ԟˀᏧఝ௦੆˝þ௙௠ÿὋ઴థ͔ ܲþዟˌÿǌຫӮӻ᜼ᄉǑੇ͂ጝ͗աǒ‫݋‬ᡐ ᄯᤜὋๅ෇ӻ᜼ǋˋழӻ᜼ǋຆ‫ڡ‬ӻ᜼ǋࡢˋ ӻ᜼ኍԻ˶ᄰፘҪЙੌ‫ڃ‬ǌๅ෇ӻ᜼˝᫽ѣ Ǒ᭣នӇ੷ǒὋ̯ త ௅௸ᡐὋᄰ̝ᓫᄫǑ˝ ྕՓґуǒᣀ‫˝ۋ‬þܷ‫̓ۋ‬ԣᄽ̠ᤋ፝ҚÿὋ ࣲ‫௸ڙ‬᳦ᫍ᧚ುᤋ୦ ܸὋᯪѸ̾ႂ᜼Қ् यᛪဗ̓ԣ᣾ርĀĀ˖‫ڍ‬ႂ᜼ႌൣयၿᤤሑ ௐ̼᣿Й˿ᄰ̝ௐ̼ǌ Ю‫ުڠ‬হᓫᄫᄉᴊᇱॆ࡚ࡢ᜴ႂ᜼Ի ࣱध୦ᄉǑႂ᜼ጙ‫ޙ‬ǒǌࡂ‫ڙ‬Ꮴᄇ‫ހ‬ᤆʿ ܹᑞଋԩઁު‫ܷ̂ތ‬੫̶ፋþႂ᜼ÿᄉࣱ̼ ᧖Ὃ Ǒႂ᜼ጙ‫ޙ‬ǒፋ᝴ܲ੼ʿҁࠪ៵ᄉ᭞ࣱႃ ‫ྰݘ‬ጲୃೃǌᏂ๩ǋጊषǋ૊‫ݒ‬ᡸᐿड़ުࣸ նὋ௦ॆௐड़ުᏧᄉРՎ࿃খǌᏪႂ᜼ᄰ̝ᓫ ᄫᄉᄽൣ༡ྏὋѶ‫̅ݼ‬ຫӮӻ᜼ᄉǑန၎˧ ጝǒǌ ʼˆጡ ࣱ̼ՐయὋ̾Ǒ᭣࣡ႃ‫ݘ‬ǒ˝ಕ ংᄉԻັ፫ᓧᓫᄫᡋᤂܷᬅὋࣛ౎˿ႂ᜼ᓫᄫ ‫ˬޠ‬Ӑᄉ᮲໼ǌ ࣱὋ Ǒန၎˧ጝǒ᤟ௐᏪ

Cote des neiges

Boul.Decarie

ኃ

˝˿ӯᅊီὋ෤థᄽൣਆࣞүӬᢵ̠Ꮕᝌфު ‫ތ‬᫇ᮤᄉਕ᜿ǌÿ ԲܰὋᓫᄫ˖‫ࠪࠕىݘ‬ႃԣ᠈Ҧᄉຢభǋ ႃ‫ࠪࠕى‬ᒬࣂᢵࠑᄉ༸ᏣὋᦏलᡐ̠͂ᄉ᝿ ᝶ǌʶͮ‫ݘ‬ԟˀᏧ‫ڙ‬ᓫᄫ˖ࠪႃԟˀᏧᛪ ᇧὋ þʿਜ‫;ڙڮ‬ӬᢻՐ᭦ቶὋ߰ਜ‫ࠂڙڮ‬ᯰ ීᢻ᧖᭦‫ד‬ÿࡂलԦ˿˖‫̠ڍ‬С̅ުহ˖௦ՠ ःឞᄯᄆᤜය᧚ᨐᄉབ᝶ǌ ෇ᔙӻ᜼ᄉʶͮ᠆᠉̠Ѷ‫ٿ‬ःឬὋႂ᜼ᓫ ᄫ˖ὋԟҪᏧథ੝ᒬੇᛪဗ௦߸КԺ̾ူᝌ ᄉǌᒯ̅‫ࠕى‬ᠪ஧Ὃႂ᜼Ի˶௦ࡉԺᑞ‫ڠ‬ᤈᛠ ᰍ᝼ǌ ࠪ̅ᓫᄫ੝ྏѢᄉʿՎުহ᜹Ὃ Ǒ˖‫ڍ‬᭞ ࣱઐǒʶኼ஠ብ᝿᝶ҁὋ෤థ‫ג‬ʶሗಕэ௦ፏ ࠪᄉൣᆷὋඇ˓᜹ཁúú‫ג‬ঢ௦ᡆ᜛᜛ᄉþੇ ྕࠂᯰÿǋ þੇྕᎾ‫ݘ‬ÿኍᜁઊѢ౎˧ՐὋᡄ३ ᦉѫ̠ஂ૆ᄉՎௐ˶ॸᥒԲʶᦉѫ̠ᄉ჋஭ǌ ᑞܴᄯ᭦̠͂࿃খՉऩᄉူএὋࣲ˄ᑞ˝ᤇʶ ѬଡΘʶ˓ࡘဗᄉᓁԻὋ˶᝴௦ᇪ͗ࠔࠓऎଡ ᰳᄉణ‫ݝ‬ซᑭǌ ‫͔ܲڙ‬ઐጭʼὋ‫ࣸࠑڍ‬୦ႂॕႂ᜼঳ࡌ ʶ߽ͮտᄉधஉখऎᖌ३ॡᰳСซǌᤇ߽ͮտ ឬὙ þ Րǋ Րᄉު‫ތ‬হྕ᜹लᡐ˿ᇪ͗Չ ʿՎࣱᴓࡎ൒̠ᄉСซὋᤇ௦ឞዜᓫᄫᑞܴၶ ߚణС᪃ᄉ‫ځ‬ገǌੇࣲ͂ʿԥࠪ‫ˬޠ‬বὋ‫ݟ‬౦ ፋܷࠑࣛ౎ঋˬὋᤇ௦ʶ͇ॡ‫ݝ‬ᄉ̂ǌÿ ˖‫ڍ‬ᄫґథʿ࠵᤟ᴓǋܷᴓᄉႃ‫ݘ‬᭞ࣱ ෤థፆުὋၴᒯ෤థহ̠ǌᤇ˶੆˝ᇪ͗˖ᄉ ʶ˓̠̽ઝউᄉဗ៵ǌథ޴ͳᝢ˝Ὃൣ௦ᤇʶ ဗࠃὋᤴࡂ˿༡བᄉႂ᜼ᄰ̝ǌ

ႂ᜼ᄰ̝ᓫᄫ̬‫ܭ‬བ᥅˖‫ڍ‬

ᤂ௅ᯭຠᎩʼႂԻૈ᣾Ԝ ࣱᄉຠ‫ݽ‬ʻ ႀ̠ᤤ˖ὋడథԪব̠ѢဗὋణܷ߀Ⴀᄯૈ ᤂࣱ࠵థ᭚᭦ᄉՓ๑ࡲ֖ᖅԺൔǌʼֆళὋ ၿԊࡒຠ‫ݽ‬ጷ੆ᄉਝؒ‫ͳڃ‬þਥ‫ݦ‬ᬵᬶÿˠ ᛠਝؒ௸ࠏǌՓ๑ࡲܷਕ௃ᐉὋᏪᢵ˝ఴࡒ ͗᫁ᄉᖅԺൔѶ‫ࣲᝒں‬ʿԥࠪԪব̠ԟҪຠ ‫ݽ‬ǌ ᜁк̾þణᎾ˟ຠ‫ݽ‬ÿᄉషဘဘࠪ̅Ԫ বຠ‫͛ݽ‬᫔ὋԥःӠѫਓཨὋʿᄰζ͗థ൤ ̂Ὃࣲ࣎భઐ᥊ௐ᜵Мࣰʶཁǌ þԪবຠ‫ݽ‬ÿ߀Ⴀ̠ྫྷ˧ʶᄉՓ๑ࡲᤂ ࣱ˃ซ‫ڙ‬ʼ๑ԦࡘМС̂ˉǌॆ௸‫˃ݜ‬ር̯ ʼ๑ᤄᯭຠѢࣝਝؒ௸ࠏǌ‫ݜ‬ᛪᇧ෤థ႐਒ Ԫবຠ‫ݽ‬ʶ̂Ὃ̕ʿ͗ᄰζὋ௃ጲᤇ˥ܷᄉ ఺ౝὋඇࣱᦏឯʿ࠵ᅻՏ̠‫ॆܢ‬ຠ‫ݽ‬᝿ѻὋ ̴͂ᄉᅊЏʿ͗థ᫇ᮤὋ੝̾൤̂Ԧၶᄉі ည౜ͯǌ ԲܰὋᖅԺൔѶᛪᇧਆᅻ᥊ឹ௦Ԫবຠ ‫ݽ‬Ὃͭᝢ˝ʿ௦̂ࠃǌ‫ૈݜ‬᣾ज़ࢹͺᄉՎ̂ ˖̕థԪব̠Ὃͭुុᥦࣲ̠᭣ຠ‫ݽ‬ǌᖅԺ ൔᝢ˝ᤇ൒͇̂ॡథᡙὋͭᄰζ௃ጲःឞʿ ͗‫ݟ‬൤ܾንὋథ˶ʿѢ݈ǌʿ᣾Ὃ‫ݜ‬ᝢ˝Ԫব ̠ԪবՐࣂ࡚‫ݘ‬বὋ˄‫˶͂ݜ‬ॡҺ஗Ὃܷࠑ ʿः൧᜼‫͂ݜ‬Ὃ‫ݜ‬ᒬࣁʿԥࠪԪব̠ԟᤤǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ѵ௳ࣻʿଋԩ߷ᇱॳ᥊ൟፘ፝ᤜն

ܼ᜼˞૆̠ဌংጲፆోࣉ᫁ેᐋ ˖ܼ ႂ᜼Իள ᫔ ᓫ ᄫ˞ ૆̠ ဌ ং ᤂ௅ፆ ో ˿‫˝෇˟ڙ‬యʶࣱ Ӧᄉ ҝ ࣉ᫁ ે ᐋὋ‫ ٿ‬ҁ ˿ӑ ̚Ὃ̴࠱̅ఴֆЮҁܼ᜼ ̠̂ᦉ᫂ઐҁǌ૵˟෇ࣉ ஊउࢹͺ̠տ̭ፀὋࣱ̬ ̾౎Ὃဌং۲ఴ෤థҁࣉ ஊउൣयʼာὋᄫґ˶෤ థҨူሎᐋ̓ଋ੣፝Ὃࣉ ஊउᤆ˝̴γ႐ᅋҨМࠈǌ ဌংᄉማ˹Ѷᛪᇧ̴ሎ͉ՐᄉԜՓԺ ᑞ࠺లф߿Ὃథ๖োሥ̴Ժᑞ‫ٿ‬ҁ˖ܼႂ᜼

Իፘ፝ઝ͉˞૆̠Ὃ˶థ๖োሥ̴Ժᑞ͗Ԝ ‫ܼ˖ڃ‬ઝ͉ᐋҫǌᤆడథ๖োሥὋဌংԺᑞ Ԝ᧗ࣻӻ᜼͉ᮖ࠭ǌ Ꮺࡂဌং‫͉෇˟ڙ‬ᐋ ˓తయᫍᄉஊ ፚὋᄰС̠‫ܢ‬঳ፆ˝ʻཁὙʶ௦ྰጲୃೃ֖ ˖‫ڍڍ‬ႂᴜຸᬶ‫ڃ‬ኣᎷ᮲ҦԦႂՋͺधԦ Өᝫ὚̃௦ઁ˟෇ᭂರ଍ᕚҁ̠ඞܷ͗۵὚ ʻ௦ᐎጆᄇࣱᐋಢҁ˟෇Ҩߥǌ ૵˿ᝌὋၿܼ̅᜼ѷѷ߸੆ᓫᄫᄉஇ ྟὋᄫґࣲ෤థՋ᤟ဌংᄉᓫᄫὋᏪ˄ளᓫ ᄫᄫґࣂፂઁುయଅ໗Ὃ૰ԱពឬὋԀΦ௦ ᄰࠪ᫁ᄉௐᫍ᧖Ὃᬓ᭣቉ཨԪఝᓫᄫὋՠѶ ဌং᧗ᤄ˞୦ԻᄉԺᑞবᣖ࠴ǌ

กᬒຌಉ᥋ྫྷ ΤᏣ஠ߚ൛Кᦉၸ̅ᤆϗ ௅ґὋกᬒࠪࣂ஋ᄰ‫ܥ‬໥տΤᏣ஠ᄉߚ ൛М࣊˿ణՐᄉុಉፆ౦Ὃᬓ˿൤ґಉҁᄉ ΤᏣ஠ᄉ ͷʹЊߚ൛Ὃกᬒࠪ ࠑ᧚ᚷ఺ ౝᤈᛠុಉὋ෤థԦဗΤᏣ஠ᄉФ̴ߚ൛ǌ ΤᏣ஠ᄉ ͷʹЊߚ൛‫ڙ‬ΤᏣ஠ԜˆՐࣂ ᜁФ१शྥ੆ংЎՐԨᡋὋกᬒಉ௙ὋΤᏣ ஠ԜˆՐὋᤇ ܲʹЊ৘ஜၸ̅‫ူܪ‬ΤᏣ஠ ᄉՐ֖̂ϩᤆϗҫὋФ˖Ὃథ ʹЊၸ̅ΤᏣ ஠Ѿ‫ܒ‬ᄉ᠝൛ǋ ʹЊၸ̅ᤆྫྷˉ᠟ኍǋᤝ ᤆࣸն᠟ ʹЊǋϩᤆ໥Ѣᤊጝ᧚ ʹЊὋͷ ʽᄉᦉѫᜁၸ̅ϩᤆΤᏣ஠ၶґϗҫ ʹ Њǌ૵ሥὋФЋΤᏣӧᤆᒬࣁଃᒈӉ˝ΤᏣ ஠̶ۘ˿ ܲʹЊǌ ࠪ̅ΤᏣ஠ᄉੜ̖Ὃ૵ᬇ।̭࣍ፀὋΤ ၟ‫ࣂݷݽ‬ϩᤆΤᏣ஠ᄉੜ᠝൑൛ԢѽোኍР ܲʹЊὋΤᏣ஠ᄉੜ̖˶ࣂᜁ੝࡚ੜ̖М Ղþ‫ٿ‬அÿǌ।࣍ሥὋΤᏣ஠ੜ̖঳͈ಪጝ˝

௙௠ЛӸ

ኃ

‫ބ‬௙‫ߔݸ‬Ꮎ‫ݘ̖ڍ‬ /#"዇ီ௙௠‫ބ‬௙ᄉ‫ߔݸ‬Հᕹ̅ త ௅Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫͓ڍ‬லஙӝᬒᮊѽ̖ʽʶ‫ݘ‬Ὃͳ ᧗ М஬Ὃආ‫߶ࣰݘ‬ǌ ѹ˝̠ྗᄉ‫ބ‬௙ॆܸఝள˿GBDFCPPLὋᛪ ᣹˿ᒬࣁᄉ༎Үॶৰǌ̴‫ڙ‬ӯࠆʼз᥊Ὑ þॡ ᰳТࠇ࣊ੇ͂ᄉ‫ݘ‬Їភၶ˿ǌᤇ௦ੇ͂ၶ֐ ˖ʶ˓ྱѾᄉௐ҈Ὃੇ͂ਕ៘ඇʶ˓Сॶ֖ ஂ૆ੇ͂ᄉ̠ǌÿὋ‫ބ‬௙˶࣎భᒬࣁᄉ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ ᄰࠪࠔౚᄉဖܑ᧖ঋˬ੆᫁ǌ

षᓧែᖌᮑ᐀᱔ܷߥᕥ᝗ߥͮ ‫ ڙ‬త ௅ˠᛠᄉ᐀᱔ܷߥ ࣱऎඋ ˉЦᇩʼὋ˖‫࠭ڍ‬໥षᓧែᖌᮑឞಢþᓧశ ߥᕥ᝗ӯ‫ͮߥܢ‬ÿǌषᓧែ‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ ௐᛪᇧὋᑞᖌ൤൳ᕥॅҩ̅ᒬࣁ੯࠭ᄉႂॕ ֖ӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗ध࣪यὙþԺᑞ̴͂۲̅ˏཁ աὋʶ˓௦᫁య̾౎ᄉႂॕѸͺ֖ͺֵὋԲ ܰʶ˓௦ ࣱᄉ‫ݗ‬ᤁ͗ध࣪यǌÿ

ൣ߼

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ள଍Ѣ˝དᲛ ӷᐚଡΘ ˃ˉᄽቆӉᜈ‫ူܪ‬

ࣛ ୅ ୅ࣛ

ᛠ ஺ᛠ Ջ஺ ᤟ ᤟Ջ

Ժᣖ᫁ௐᫍγᬖߚஉ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

௅ఴ

FF ֵ O % ࠼ 10 ԓ њ൤

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ Ѹ

ᄉ Ꮎ ։

࠮ Ղ ᓣ ડ

ֆʶᒯֆ̊ ֆ௅͓ো

514.564.0552 912 maisonneuve est, Montreal ሎ#FSSZ 6RBN‫ڠ‬ᨠ ዚ

͈ಪ ༡ᩝ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊ ᩝऄ᠟КБǘ ௃ཎདཏ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊǘ

ྱ͈Ӥᮿ

༡ᩝ‫ݒ‬ᮿ පᯕ‫ݒ‬ᮿ

༡ᩝ̇՛᭦‫ݒ‬ᮿ

৲̠˧ˠ

ᗛۡᯪࠑ

௸ᮿ

‫ᦤ׿‬Б᠟ ᬣΦ‫؞‬

с ᪙

ྱѾ݊࿸ ၶ௅ࠏ Л̠̾ʼᄉ ࠮௠ఴ̠БӬ Кಷ ઈ ᬶͳࠏ֖஺ຣ‫ڃ‬ᮔᝠಷԺᝮ͈ᤆ͈ ໗਒˝ൢ

᭽यКᮿ#VGGFU ઈ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ ‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ

ளधˉ

͛ፑᄉӬ̠࠴༡ᩝ ᨶ༡ᩝ ӑ̚ˋ౎ᮊ᮲։ᇎད ௃ཎདཏ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

థጹॶॕᤙణᤂԦ ဗὋʶࣱͮᣏ໥տ‫ڙ‬ᄫґ བ୦ᄉႂ᜼ҚǑʻ‫ڍ‬ǒ᧖ࠆ ˘ᝇᓣ᣹ ܲ˓Ὃ Ф੝ᯎ ໥ᝇᓣ๯ᄥܹᄢǋ࠴Ԛǋи ࠱ǋ࣪Ϲǋ஠‫ܢ‬ǋᡸ̠ǋࠑ ʷǋˆࠑМߔኍኍὋԺ៊ʻ ஓ˴ึࣉ̋៷᫂௃੝ʿᑞὋᎩԣሥФ˝þᴜ ‫ࣚݒ‬ÿǌᤇՏ໥տՏԶ౏ॎὋ௦˖ܼ੅Қߥ ᬒ ࡒߥၶὋ ࣱඋˉὋǑʻ‫ڍ‬ǒ௦̴උ ˉՐԟ໥ᄉኃʶᦉႂ᜼Қǌ౏ॎᛪᇧὋᒬࣁ ᙉཨԵ௦ᴜ‫ݒ‬໥տὋͭ௦ࠪᤇ̎᣾‫੅ڣ‬Վಧ э‫ܫ‬ॡᝢᄽǌ

Ginza Doki Doki

ܷ˖ӧ ๬ཏဌ

ྟ

ளǑʻ‫ڍ‬ǒᴜ‫ࣚݒ‬ԩབ૲

ʹЊὋΤᏣ஠ၶґࣂ̶̓ ʹЊὋ‫ځ‬൤ੜ ̖᧗ளѢ‫׫‬Ր࠱ᤝᤆ ʹЊੜ̖ፋΤၟ‫ݽ‬ ‫ݷ‬ὋΤၟ‫˖̯࠱ݷݽ‬३ҁ ʹЊǌ ԲܰὋΤᏣ஠‫ݘ‬ЇΤၟሥὋྗ̝ԜˆՐὋ ΤᏣӧኃʶௐᫍᡏҁྗ̝ၶґࡏͰᄉန၎ ‫چ‬Ὃ˞૆Ր̂Ὃࣲࠃᬄଌ҃န၎‫چ‬ᄉ੝థ᥋̖ ֖᝼͇Ὃˏࣱ౎ὋΤᏣӧ̯෤˞Үᥘឯˏͮፘ ੽̠ຌཁǋ࠯ߚ᥋ྫྷǌӑ᜴ۡ̚กᬒ௙ᆷଡ ѢὋፘΤᏣ஠᠈̖ৰхಉࠃՐὋ࠱ࠪΤᏣӧኍ ̠ԲᛠߚஉᄉΤᏣ஠ၶґྫྷֵᤈᛠຌཁὋก ᬒ࠱૊ርࣿᄅ᝭ǋຌኪǋಉ࠯ǌ൤ܰὋ þΤᏣ ஠᥋̖಴ÿᤆ๗Ԣҁʶᦉѫᨐ൛Ὃᥦࡂ௦Τ Ꮳ஠ᗋᇩᄉ þ͊ߔᨐÿὋ૵ሥὋΤᏣ஠ᗋᇩ ᄉþ͊ߔᨐÿᰳ᣹ ʹὋᒯ̅ᤇʶᦉѫᨐ൛ᄉ ѫᦠὋΤၟ।ࣲ࣍෤థፋѢសጹឬ௙ǌ త ௅Ὃ þΤᏣ஠᥋̖጗ጬ಴ÿ࠱‫ڙ‬ӑ̚ ࣉ᜴ۡӜ̠ඞกᬒൣयधऐࠅူÿǌ

1017 St- Laurent H2Z 1J4 ႂព (514) 868-9901 ͛ᄽ (514) 871-0993

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

षᓧែ੯࠭ᄉளྞǑࡢ೾ಝ˧হǒ̯̬ ࣱ త‫ڙ‬ຫӑࠁ௘ᤉ߶ԝ᭞ᴜెᄉܰ௿‫ڠ‬ध ఺̾౎Ὃࡂʶᄯࠪܰႌː᫸൪ߵὋ௃᝶௦໥ տǋҚৰᤆ௦ત୉‫ڠ‬ཁᦏ௦Қጷᄉణᰳ఺ ࠚǌ௅ґὋథ᝭Ꮷ‫᧓ڙ‬᝺˖਒ܰեҁ˿ॆ‫ڠ‬ ెඞࠪषᓧែᄉʶ̎þઔভÿǌ థెඞᤨ᭚Ὃषᓧែ‫ڙ‬ᤇ ᧖ત੅ௐ̯ ౎ʿᡱᏅ͔੩̓᥊Ὃત୉ᫍᬨ˶ᯰʼࡂ‫ٿ‬ҁ ᢻ᧖ǌᤇͮెඞᤆሥ˝ᤀଋषᓧែὋॆ‫ెڠ‬ ඞྱ਒̯Ѿᄉె˻౎‫ڗ‬Მϡፋ̴ՈὋषᓧែ ణՐ᜵ᡋᄉௐϊࠪెඞᛪᇧ༴Მॡ‫ݝ‬ՈὋ ᤇ˶௦̴֖ెඞ‫׬‬ʶᄉ̓ึǌ ᝭Ꮷ˿ᝌҁὋषᓧែड़ၸᄉᤇ‫ܪ‬ੜߔࡂ ௦Ǒࡢ೾ಝ˧হǒႃ˞ᝇþᏤʻÿʶࠑʽ˸ௐ ͰᄉੜߔὋˀ‫˞ݘ‬ᝇþ᭡ሖÿʶՎͰ‫ڙ‬ᤇ˓ ᬒߔ᧖ǌᏪᤇ੝ੜߔᄉԘੜࡂᜁषᓧែၸ౎ ત୉ᤇˏࠑ̠ϡᯋᄉ੅ǌԵ௦ੜߔᄉ˞̠ ࠪҚጷड़ၸ̴ᄉԘੜͪ˪ᤆథ̎þভᝒÿǌ ૵৘ὋᤇࠑԘੜᄉᩝԻԓ౎᠚˿ၫᆑὋ षᓧែ‫̝ڙ‬ᒬ᜹ᄹՐ᜵යઁၫᆑᦏං૿Ὃዹ ʼʶࡎᆂ༥҃ᤴʼˆጡНʸӠࣱ̼ᄉਕ᜿ǌ ͭ૵ెඞ̭ፀὋҚጷஇᤴᩝԻௐ಩ఴ෤֖ ̴‫᧙׷‬ὋᏪ˄Қጷᒯ̬ᤆ෤ᠸ̶ፋੜ˞இ૿ ᩝԻᄉ᠟ၸǌ ᬓ˿෤థ‫ڙ‬ત߸ ੅Ր࠱ੜ˞ࠑᄉԘੜ ু‫ܬ‬ԓಧὋҚጷ҄‫ܖ᧖ెڙ‬ʼᄉಕឥ˶෤ థຌᬓǌԲܰὋ૵˿ᝌὋषᓧែ‫ڙ‬ત୉ʶ‫ڣ‬ ੅ௐड़ၸ˿ॡܲᏅ͔໥տὋᤇ‫੅ڣ‬તҁ˿ܳ ᧖ ཁὋͭҚጷ᝴ឲፋᏅ͔໥տඇ̠ Њᄉ Ҷҫ᠟ᒯ̬ᤆ෤థஂ̶ǌ૵᝭Ꮷ˿ᝌὋᤇ‫ڣ‬ ੅௦Ǒࡢ೾ಝ˧হǒҚጷ‫ڙ‬ຫӑ᭞ᴜెܰ௿ ‫׬ڠ‬ʶʶ‫੼ڣ‬Ꮕ͔໥տᄉ੅Ὃ˶௦‫׬‬ʶᄉʶ ‫੅ܳڣ‬ǌ

Ꮺ ࠪ ̅ ᤇ ͊ ‫ ܥ‬௙Ὃѵ ௳ ࣻ Ѷ ᝢ ˝ ੝ ៊þ᥊ൟζÿඒ௃ន਒Ὃখऎ‫ڱ‬ф‫ڠ‬ᛪᇧþʿ ଋԩ͉ʹ˹᭦᥊ൟԢФ̴ழयᄉ᥊ൟὋॸᮋ ᤯᣾ก।੣ൿᝌфÿǌѵ௳ࣻᤆ‫ڙ‬ᒬࣁᄉӯࠆ ʼᛪᇧὋՓ߷ᇱॳǋѵζ᣹ଡឯѱ̂ឃ᝷ࣲ ʿ௦‫ݜ‬ʶ˓̠ᄉ̂Ὃ þੇ௦‫ڙ‬ఢ੝థᜁ߷ѵ̃ ̠͝ࠎ᣾ᄉМ͔̠ྫྷ̴ࠪ͂ᤈᛠᝦ͒Ὃʶ߿ ᜵᤯᣾ก।੣ൿὋ΍̴͂३ҁ҃ᜆὋ३ҁ৿ ᎮὋ˝ᒬࣁᄉ੝ͺ੝˝̶Ѣ৾჋ᄉ̼͈ÿǌ ǊԜࣱ తὋ߷ᇱॳᄉӯ஠឵៚˿᧚ࢻ ࢻὋᜁѻᎮ ʹὋࣲ‫ڙ‬ʻܷᎩቢӯࠆᮟ᥊ᯪᮅ ૆፝ʸܸՓ᧚ࢻࢻᠸᇩ᥊ൟὋᤇ൒Ԡ‫ځ‬ӯ஠ ឵៚៘௯ὋᜁѻᎮ ʹὋᤆ᜵᭦˙ѵ௳ࣻþ឵ ៚ Ꮄÿᄉ ᡐឃǌᏪᄰ ඊ ˧ʽὋ᝴ ܲᥒ ߷ ᇱ ॳþ‫ˬޠ‬ÿᄉՏ̠Ὃ‫ݟ‬р࠴ѷǋᗅ͕ǋ०࣌ǋᥦ ᔭኍԁࣲ෤థ‫ٿ‬ः߷᣾Ԝ‫ڙ‬ӯࠆ˖ᄉþྏ ஧ÿǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

षᓧែતǑࡢ೾ಝǒᥒઔভ ड़ၸెඞ໥੅ʿፋᨐ

ᇧὋ‫˝ځ‬ᢵͳ֖ৰ፛ᄉԓ‫ځ‬Ὃ‫ݜ‬ʿਆ᜸ҁ߷ ᇱॳЋशὋథ˿ဗ‫ڙ‬ᤇಧᄉፆࡌὋॶৰ༎Ү ʿၸឬὋਕ៘กᬒΙกМൣࠅѻὋᤆ˿៘௯ ຌᄆ὚ਕ៘К‫ڍ‬Չ‫֖ͳ޴ڠ‬᝭ᏧМൣǋࠆ᜹֖ Ԣௐᄉઐ᥊Ὃ੥ᝧᇪ͗М͔˿ᝌҁ̂ࠃᄽ ᄰǋร҄˿៘௯ᄉмࡐǌ०ܷᭃᤨ᭚Ὃ߷ග Ћशడਆॆ᭦Փ‫ݜ‬ᛪᇧ᥊ൟὋᜁ‫ݜ‬ધፏǌ Վ˝߷ᇱॳӯ஠੝लԦՏ᝗Υా͇̂ᄉ ԲʶԩࠎᏧѵ௳ࣻὋф߿̾þ឵៚Ꮄÿ˝ၿὋ ࠪ߷ǋѵˏ̠ଡᡐѱ̂ឃ᝷ǌ త ௅Ὃѵ௳ ࣻ᤯᣾ӯࠆвऎ᧗ႁ˿ࠪ൤̂ᄉখऎὋˀ൤ ՎௐὋѵ௳ࣻ‫ڙ‬ӯࠆ˖ᤆ᤯᣾ᩖଋᄉ्य࠱ ߷ᇱॳᄉ᥊ൟζष᠚Ѣ౎ǌ‫ڙ‬ᤇ͊ߙᤛഴዹ ᄉþᒰ ൟ ‫ܥ‬௙ÿ˖Ὃ߷ ᇱॳǋѵζ᣹̠̃ ̾þ࠳஛ᄉѵ௳ࣻᏤ࣍ÿ˝ሥ֏Ὃᛪᇧþၿ̅ ੇ͂ࠇ͛ʿਠὋ‫ڙ‬ӯࠆழ᭦෤థːҪክူὋፋ ;ࣛ౎г࿀֖ʿ஛Ὃᛪᇧຆຆᄉൟ਒ÿǌ

ࣱ త ௅ኃ య

̠̽ᅬᄫᄉ៘௯Տ᝗጗ጬ಴ѷѷ̾߷ᇱ ॳǋѵζ᣹ᎠጩᎮ᧚Ὃࣲࠪॆ̠̂ᤈᛠ᥊ൟն ጻǌᏪͺ˝ឞ጗ጬᄉԲʶॆ̠̂ᄉѵ௳ࣻὋ᤯ ᣾Ԧᛪӯࠆᄉ्य௙ᆷᛪᇧþʿଋԩ߷ѵЋ शᄉ᥊ൟÿὋв൒࠱߷ǋѵ̠̃ᤞʼกऐǌ ࣱ త ௅ὋᗂՏ࠭໥៘௯ԜˆՐὋ ྏ஧þܷ٘ÿ߷ᇱॳ‫ڙ‬ӯࠆ᧖ሥ៘௯࠭໥൪ ̅߃‫ޤ‬ǌԠឬ៘௯ˀѵ௳ࣻ‫ڙ‬๑ܰథሒၶߔὋ Ꮺᜁ៘௯᥋ߓ०ܷᭃնʼกऐǌ త ௅Ὃʶ Փþᢸ࿶࿶ÿᄉ߷ᇱॳጻ̅Ѣဗ‫ڙ‬ʼ๑ࣉ᭡ ߶Ӝ̠ඞกᬒኃ̃กऐ ʶஇᑴʼᥦሗ࣡খ यᄉþ‫ڭ‬ቶÿὋԪ३ːᐖᏪጊषǌˀ̴Վ౎ᄉ ᤆథ̴ᄉशशѵζ᣹֖̼ူ।࣍ᆂဠЏǌ‫ڙ‬ ก߽ᄉ˞૆ʽὋѵζ᣹੣૆Ǒ᥊ൟ‫ܥ‬௙ǒʶߙ ʶԱ‫ࠇڠ‬ឳǌ߷ᇱॳ࠱࡞ᛠก।ѻфՓ៘௯ ᥋ߓ०ܷᭃ‫ܢݘ‬᥊ൟὋࣲᛩ̓˿ ʹᎮ൛ǌ ៘௯᥋ ߓ०ܷᭃॆܸ෤థҁऐὋ‫ݜ‬ᛪ

╠Грйгсв╗

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е #VJDL $FOUVSZ тАл▄ЪтАмсНосУгсбУ═п╨ЬсзЦроЬ ╩╣╨Ь сзЦ ═И сбУ╧Ш╟М ╟М ╟Е $".3: сТм╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ р░д рпЕ╥С ╩╣с╜ЛсаН╙ж═И ▄╖рдЖснжсИЬсзЪ═псЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ сдВ.POLтАл┌атАмсиа реб▄▓ ╞╜ #.8 $* MFBTFсгАсЭз р░д UBY ╠отАл┌ЩтАм +PC -PU 4BMF ╬│╬╜р░п соЖсжа 4QSJOHMBOE ╓ЖрпЕсмУ▄░

╞╜ 1POUJBD .POUBOB ╩╣╨ЬсзЦ

рдШтАлсаНр░╜╫лтАмсЗй╓╡рдЖ

сКГ

р╛Я

ркпсРП╬╢рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

р╗╢╨ОсБ╢

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

╬│смЦ╨Ь╒ВркпсРП

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

╟ЕсЧЫ█браЪсм╢рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│рпРслНсЖАрпГ▄░ ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ рйК ╙н рг▒╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б рг▒ ═И ╩╣ UFM "MMTUBUF═о╠Е%JY сДЙPGGJDFркпсРП╙з╠а сРЛ╒┐ соЛсЭосФнр╕БсЮе╓Ц╦Цроа р░ерйКсПзра▒сдп ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о рпГ▄░╙н рпЙ р╜Б сг╛сПесЮО╘ирей%BNBHF *TTVSBODFрйпр╜▒ 4FOE $7 UP ╥Брп╕ р╜Б ═И ╩╣ саН 5&- DFMFNRVJFT!BMMTUBUF DB сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ рйЬ ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ сИЬ ╙Йр░Л ╠арййсА░ BN QN ╤Л╤╜ рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ саНс╜Л р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛ ╞╜ржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ сЧЫ█б╦ЛсжЙ _ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ www.sinoquebec.com/job &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ╞╜со┐спЭсЮУсЭз р╗ЧтАл┌атАм╘║╦Лсг╖сМЭ ╦У═о▀ФсДЙрв╡сЦЬрао (.9╙СсО╛саНсдБ сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║ ╒Всо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣ ╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л саН ▄╖сМЭр░е ╩╣саН с│жра┤тАл ▌╜тАм рг░сЫесаИ╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП ╞╜╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь ╤╜р╣жс░│ рг░рбО ╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╠▒рдВ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡ ▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ ═И ╩╣ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╞╜сЧЫ█б╦Л ╦Щ╦ЮсЫг сдВ╒Пр▓в рпТсЭЗ ╦ЦтАл█ЛтАмрдЖ ╦Й╦ЮргВрв╣ ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З ═║╨Эрг▒ тАл┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАмр░ериТсПзсЮпсВВ рп╕ с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╞╜с▒Ж╙С╨Р█б╙орб┐рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ сВВсЮЦ ╩╣-PUP р░╜саНр╢К╬Тс░│ сгПр▒ЪрййсА░ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ═ЫсД╜ ╩╣ сВВсЮЦ XXX HSBQIJD TJHO DPN ╞╜╤врб│ LN рдЖснжроЮр╕Ьр╗а╠Ь ▄╖╤ЗрйЬ рг▒сйШтАл╫лтАм 494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ ╩╣ ╒дMPUP X рдЖсИЬ ╥к╨К╓Ц╩╢╦У╩╗╙ж ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ .FSHSFFOсдБсгдр░и╥л ╥к╨К сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ ╞╜сЧЫ█б╦Лсб╣сЩШргЙтАл┌гтАм╨о рг▒сЗй╓╡рдЖ тАл┌БтАмрдЖ╦ЮсдЭ═У╥Ю сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й 3 N E F . B J T P O O F V W F р╛ХсЮУсЭз ═И ╩╣ ╙ЙсаН ╩╢╓Жрв╣═║тАл ▄╕┘╜тАм╩╢╠асгПр▒Ърйй св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

сА░ сдЯ╒ЛтАл▌ШтАмржм тАл▌ЭтАмсг╛рййрв╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

ркпр╛а ╙╛╥Д

саНсдБрнВраС

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

рлКрнФсЮДрйЭ╤втАл╫лтАм ═о╠ЕргЙ╦Цре╢

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

═ЧсЭЯр░и╥л

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Лр░ердЖржктАл╫лтАм

.POUSFBM╦Л▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH .BMM╨о р░е╩╢ саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп ╦У рдЖржктАл ╫лтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УрдШ сЭз 4BMJN ╘╡сЭосФн р╕Броа

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

роЬсЖЙ сВВ╬╢

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ реж╨ОсБ╢

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF -├╜&QJQIBOJF + 9 " сФн р╕Б

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сгАсЭз╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

╬╢сг╣саИ╥л

сдВтАл┌атАмсиа рг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ-PUP р╜Осжд ╤╜╥к╠арв╣ ╩╣ сИЬсзЪр▒Ь═п р░о рп╕ рпГ▄░╙н ╘╢═И ╩╣ саН сВВ

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн ╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н ▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

╨СсаЯркксв╗

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

рдФргН╧лсВВр╢а

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

роУсв╗сЫйсз╛

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

режроУсМ╢

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш рпЫсдпсг╛╟М ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

#FOроУсМ╢

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

ро│╥Б

ргпсЦЦсФИ ╠ЗсП╛ сШЫсЛЪ снВсП╛ ▄╖сЛбр▒╖р▒К ╦Л╙Сра┤сМЩсФИсБ╢ р│Ор▒гр╝бсТС тАл▄╣▄╣▐ДтАмсБ╡сЮЦр│О р╡г▀╝╨Ярв╢ркбснжсЮ╗╓Й╙Й ╩╝р╣С▄╖сДЖ╨УтАл▌ЪтАмсЛ╜ р▓п╓ЙсЮЦр│О сФИрпВ╘ЯсЮЦр│О сДиспнсАвсЧЬспнснЮсЯп сУ╜р░│снЮсЯп рдФргН╧лр╢┤сЪРр▓░р╢╣ р╡Ар╢╣ сиасЬ╣соВсХП ╦ис┤Ь╒ПсХП р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

▄╣▄╣╦мс▓ЫсЛ┤ р│К ╠КсФЙробсЛ│▀Ф сЫ║

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И соБсЦЬ MC р╖│с│асЦЬс║У MC ╩╝р╣СсДЖс║У MC р╖│сЦЬс║У MC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

р┤СтАлсж║┌ЖтАмсЦЬ ╙Й

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

сБ╡сРе сЧбсЛЪспЛтАл▌ЭтАм╒И сДг

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

тАл ╫╖тАм╥л

╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СроЕсЦМ╟Т

р┐╡сРг сЗУ

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

роУ ▀е

╩╝р╣СснЮ M C сзЪсзксЦХ сЫ║ р┐╡сРг MC с▓есПР MC

р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

сМесГмр┐╡сТСсРЪ ╨Ьром

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ7&сЛ┤╙зсМИ сБк

╩╝р╣СснЮ сЗУ ╨┐сБа сЗУ снЮр│┤ сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й р▓░▀Ф сЗУ ▄╖р╡А▀Ф ╦У сЦЯсЦ╢ ╦У ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

XXX JTUBSE XP UP

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

слВсЙУ╦ГраС

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

сзЪ╦╣роУсв╗

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

,$сВВ╥жрв╣сИн

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜

╦Цроар╜ЦсМ▓

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╬╢сЭЧсНП╬З р▒Ероз═ХсаО

╦Г╦Й╬ШрдГ ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ GENERAL CONTRACTOR ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ D EIWBD!MJWF DB ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сВВсЮЦ рйгр░║

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сФн р╕Б

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

Jarry Auto Recycling

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

рйК

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сзЪрбУсоЖ╬╜рддр░есмМ╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

тАл▄д▄дтАм

сЭ┐╨СсаЯ═И╨Ьрг░╟ЛсЮптАл┌НтАмсЛксФнсВРсЭТ

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

слВсЙУсДпсйШ

р╢┤сеКр╗Юр╗гтАл▄К▄ГтАм╟ЛсЖСсОКсл╣╘╗р▒Ъ╥о ▄╕сЙУрг░соЖр╗гр╢┤╟ЛркПтАл┌Й▄ЦтАмсЖВ╧Щрой

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

сЬ┤╠а╨Ь╒В

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

рйЬрбУсЬИ╬╜

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

сиРроУсМ╢роУсв╗

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

▀╢рбПржЛ╬╜

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

роУсв╗сЫйсз╛

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЬИ╬╜ сНдркП

сзХ╨ОсБ╢

5$"0═ЧсЭЯ $("

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

XXX QK DB

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

сЬИ╬╜ сНдркП

р│КсЬИ╨ЫсЭЗс│гр╖│ - р│К рпЕрдп╤Бр╣╢╤С сНосХП сМЩсЯп сБ╢тАл╦У ▐ЕтАм рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й

сБ╢р┐нсЪ│сЫР╩╝ргЙ 3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Б╒ЙсИЧсЯпсС╗ргп 22 сЛ╜ ра┤снЕсо╗ р╛и╦ЬсЛЪс║У LH сАМсТ░╓ЦсТосЯпсС╗с║У CPMU р╛ескГс║У MC ╨всДиснжсМЖ╤┤с║У CBH р┐╡рмЕс░гс║У MC сДЖраСсЛЯ╦МсМЖ╤┤с║У CBH р┐╡с░гс║У MC р╜Пс▓Сс▒Тс║У FBDI

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР ргЮрзе╧брей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁᫍܲ̇ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ N I 8 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁᫍܲ̇ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I /8 త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ࡌᦉ᫻ᭀ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I /8

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ࠈЮஞͳᏡள ζ

ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

న

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

૆ྠපႂஶࢹ ᝧ;γᬖ௃উ

ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ MBPEJH!HNBJM DPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

̠ࡉФᑞ ᧚‫ו‬ᮊథ˓ᏤඏჀὋʶܸҁ௸ᐁܿᐁᑧ‫ڠ‬੩ᅢᅓǌ ̴ᄉྙྙ ௦ලۡʶ˓ॡథాҸᄉ៷ጸὋడԹٖᏤ౛ܲܲСཱ ̴ǌᏤ౛ʹ࠼ʿ ਆύ൤ଽ‫ݝ‬ˀᏤ᧚ᄉСጆὋͭ࠴᧚ʿ́චὋপ཮Ꮴ ౛ǌ ፂူԠՓᏤ ౛ն࿃˿Ὑ þੇᄽૅ̴෤Ҩก˿Ὃ‫ڙڮ‬ҨМࠈᅓ὚ ុ̴Ԝधᢻ˶᜵ ᅓ὚Զ̴Ԝॆγ߶ᦉᄉܿЇՎಧᤆ௦ᅓǌѾᄉ̠Ὃ ੇ௉༱̴࿆᱒ ˿ὀÿ Ꮴ౛௬ѢຆধཿᘼᄉಧߔὙ þੇࣂᏥᘼ᣾˿Ὃ࣯ᑠᝧ̴Ԝӭᅓ ᛧὋࣲ‫̴ڙ‬ᢵʼે‫ߔྠڰ‬ὋʼзὙ üੇ͂ᄉᅓᛧ᠎᧙ʹኍ͕ऩὋᤋӭᅓ ᛧᄉ̠ᦏʿᑞγ૆ຌᧇὀýᤇ˶Զ̠ࡉФᑞὋྫྷࡉФၸ˿ὀÿ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

www.jangteu.com

HOT

$6.99

.22/lb

NEW

$21.99/10LB

.99/5్ ్ $10.99/5

᳦ᔈ᱒

᱓᱒

.BSDLFSFM

ྥᐚྞ

/50ᇓ ᇓ $125/50

ൣ‫ڙ‬ଋԩᮔᝠ Ҫˋܲࠂ᱒ $PE᱒

WOW

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

ܸབՈч᭦

$BTQFTJF ளᱤᄯᤁ

ྱ͈

.99/5్ ్ $7.99/5

࿵ᮘྞ

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᤶֆ̃ǋ௅Ὃ੝థ᠍ֵђ͈ ὄ ྱ͈

Ẃ Ẃ Н

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬

+BOH 5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

ᛠ᧙ణܷ

se newspaper can ution in grand Mon-

$11.99

.99/᛺ ᛺ $2.99/

.99(675g) (675g) $2.99

tity with most distri-

ࣚဌᖕ

Ǌ4IJSBLJLV᳣ෳ

$21.99/ ᇓ

$6.50/ Ӊ

$12.99

$15.99

шᱤၶᙖ

௅ఴ᳣ෳ

,JLLPNBOᦴෳ

ࠁ஠

௅ఴᤳш˨п᭦

᭽‫ڍ‬ዚ

௅ఴዚ

$26.99 ᭽‫چ˜ྨڍ‬ዚ

Sherbrooke W. &TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

᭽‫ڍ‬᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ NEW

NEW

ᣬડ᭦

Decarie

40LB

Ԁᮻጋᖜ

High Way 15

$21

.99

᭽‫ڍ‬ገ᭦

$15.50/ Ӊ

.99/LH LH $3.99/

.99

ྱ͈

$4.50

ђ͈

$4.99

Ԁᮻጋᖜ

˻ ᤞ

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

$4.99/ Ӊ

$3.99

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

$11.99

$15.99/኷ ˓

ʻШડ᭦

Ǌ௅ఴཁॶ%BJGVLV

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

40LB

ࢹͺࠈ

Media Inc.

$20.99

"UXBUFS .BMM

$25

ྟా੝థὙ

.99

Atwater

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

ࣸ ն ζ ো

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ࡉФ੝᫁ Ꮴ౛Ӡѫਘঠ‫ࠪڠ‬ள౎ᄉʶ˓ᐋտհ᥊Ὑ þ;ʿͭᤌҁὋᏪ˄ ᤆᎃᤴူၿǌ;ᅻ᥊ὋᏤ౛͂௦ঞಧࠪय़ឬៅᄉᐋտᄉ՘὞ÿ ᐋտ ʿਟʿ঄‫ڠ‬ឬὙ þᅻ᥊úúበԀี̴Ԝॆֵ̖଍ᩘտǌÿ

ྟ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

ྱ᫁ ጝᏞᄹ˿ຣฒ෈ᄉયᐏஐၶտᄉࣸնՐґԜઐՏὋຣฒ෈ᄉ Ꮴ ౛᫇ጝᏞథʹྱ᫁ὋጝᏞ‫ٿ‬ኔឬὙ þຣฒ෈ຆ Ὅ ዚὋੇᢵᰳ Ὅ ዚǌÿ

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

ൣ௦ௐΤ ࣱᏤᄉ࣊బЎၶᄉեҦ਎౎਎ࢿ˿Ὃ̴ᡋҁፂူ᭦ґᢄ᢯‫ڠ‬ ឬὙ þፂူЎၶὋੇਕҁʿˣੇࡂ͗ᜁᝌᬷὋ‫ੇ˝ځ‬ᅻ᥊ੇ࠱в˶ե ʿຌഁᮎࠆࠪੇឬ̣̎˥˿ǌÿ þᑊឬὀੇൣ᜵ុ;ҁ਒᜸Ի Ԝǌÿፂူឬǌ

Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

ࠆ఺ᡙព ᮺᛠ˖ᄉࠆ఺቉ཨː᧗ϙனὋᏪՐ‫ڙ‬ቆ˖Ꮱ˿˓ ᡱܿழ੥ু‫ܬ‬ൣ࣡ǌ एᓍ˖ᄉ˱ࠆ৲ਟܾଏὋܷ‫ؠܥ‬ ‫׆‬ǌᤇௐʶቆ˖࠴‫̯ݽ‬ᰁ᯹ᓍᡋѢ౎Ὃ‫ॱݜ‬ቶᅋܷࠪ ࠑឬὙ þឯ‫͂ܢݘ‬ὋЎၶܷ͂Ժʿॸ৲ਟὋ ᮺᛠʶѬ ൣ࣡Ὃѷ੥ᄉৰ्Եʿ᣾ ௦‫ৣ˝ځ‬ਕгᄉᰁ᯹տᄉ੩ ˿ʶ˓‫ٳؤ‬ᤴ੆ᄉǌÿ

̠੥ᬱ३ Ꮴ౛౔Аҁ᝜ࠢࡌઐ಴Ὑ þథ˓ึඟгЌੇᄉ଍ᩘտὋ‫ڙ‬᪙ʼᠽ ˿ ʹᎾЊὀᤇඊੇ੝థᄉᬷտ‫ࠆڙ‬ਖ਼ᢵʼᠽҁᄉᨐᤆ᜵ܲ३ܲǌ; ͂ʶ߿᜵੼ҁ̴ὀÿ þੇ͂͗઄Ͱ̴Ὃઁ̴Сᤈᄢ࿜ᄉὀÿ þСᡐ౎ ࣯̣˥὞ੇ᜵ᐏၸ̴ὀÿ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

Ꮴᥲ‫׍‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ DAVID ࠑҫ˃ࠑ ૸

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

቉Ѣᄉ᭦᠁ྱड़ ʶܸὋॡ̠ܲ౎ែය౼ᩏᛠѢጩտᄉᐋͮὋፆ౦Ѣ̠਒஧Ὃᩏᛠ ፂူቤᬷၸ˿ʶ˓னᅊǋ൨ᴊǋય᮲᏾హᄉ˂Лযǌథ̠᫇ፂူ ˝ ʹͺᤇሗᤤસὋፂူॱቶ‫ڠ‬ኔ᥊Ὑ þ‫̴˝ځ‬థ቉Ѣᄉ᭦᠁ྱड़Ὃ‫ݟ‬ ౦̴୅൛໷ᤠὋੇ͂౜ࠓ௛‫ڙ‬᤯፸̽ʼз௙ᤇཁǌÿ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

WELCOME. BIENVENUE. цнбш┐О

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а

ц╗Щш▒РхПпф╗ехНФхКйцВищБФцИРчз╗ц░СхКацЛ┐хдзчЪДхдвцГ│ ц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩцПРф╛Ыф╕АцвЭщ╛НцЬНхЛЩя╝МчФ▒щЭвшйжцМЗх╝ХшЗ│ чиЕхЛЩх░Ихо╢шлошйвцЬНхЛЩх╝Пх╝Пщ╜КхВЩуАВхАЛф║║ховцИ╢ч╢УчРЖцЫ┤хПпф╗ецПР ф╛Ыф╕НхРМчЪДш▓бхЛЩцЦ╣цбИя╝МхКйцВичмжхРИцФ┐х║ЬчЪДцКХш│ЗшжБц▒ВуАВ

р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

шй│цГЕшлЛшИЗц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩщГичЪДх╝╡хе│хгля╝ИMs. Zhangя╝ЙшБп ч╣ля╝МщЫ╗шй▒я╝Ъ514-286-5382я╝ЫщЫ╗щГ╡я╝Ъsophie_hy_zhang@hsbc.caя╝М цИЦф╕Кч╢▓ www.hsbc.ca/chqiipуАВ

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

╤всИЬсйУ═ордзроЙрпЕ р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╝╙д р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╨СсаЯсХПр╜Б╘всАЧтАл╓ж┌гтАмсЮЫ

р╛▒╤╛рмН╤в с│жсзЪсйУ═о╟Л╥и╨ЬраИ╟Л═ЧсЭлтАл┌а┌гтАм╘в╧всв╗═орпТ▀всЖАсИЬ╟М ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсакс║Е╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАм со▓р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟М ра║═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.