Sinoquebec #401 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ʹТᰍࡓМՂ

ᴎʹТ

ǅ˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ ǅࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ ǅ˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ XXX #FTU)PNF DPN ǅጙܰጲ᝹‫ܫ‬೜฽໣ප֖γຝ

www.sinoQuebec.com

ᡂᤞ ǑੜࡓγШ֖࣡ၸ͈ಪ੣бǒ Ǒतኒ˃ˉՏជ˖ᔭ஠ཱࠪǒ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ዴ̅અᠪੜὋᒬͰੜὋ‫ˉ׷‬ੜ೜ᰍ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ

‫̠נ‬ᛣᮿᯝᤊก᠓᱒᭦˙ૈଌ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

ζোѫ̙

Ꮎ‫ڍ‬᫁᭞ᘭܷߥЙߥ Мᄝᝮए ֺळ‫̽ܭ‬ᖸ̭ፀ ˖ӧሧඞߦߔ‫ʹݟ‬቉ᆠ஠Ӑ֖ឥᝒС ᫁᭞ᘭܷߥЙឳ˧С᪃ J#5Ꮵណ֖4"5Ꮵណ ᝮएௐᫍὙఴֆН త ௅ ʽӤ ‫ڠ‬ཁὙఴಢ ߿एႂពὙ

યᐏ Кᐋࣉ‫ڣ‬धԦ̠տ ᜵යབྕஓᐱ థߥ֖ͮࣉ‫ڣ‬धԦፂᰍ ˝ࣰ̠֖ Ꮼॶ థधન֖Ѹளዴᇷ ʶ˓‫ݝ‬ᄉMJTUFOFS֖TQFBLFS

ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ ߥయ త ௅ᒯ త ௅ ଡΘஊउઐሯӬ૵

ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

్᱒Ὃࣲ࠱ᤇ̎᱒ӭᒯᬃᤂ‫̠נ‬ᛣᄉ˖ᮿᯝǌ త ௅Ὃ Տ᧘ၶҮྫྷγએ߽տࠃஶ˿þᴜᛠҮ὇ 0QFSBUJPO %SBHPOὈÿὋࠪ Տ᧴᱒Ꮷ̾Ԣ‫̠נ‬ᛣʸࠑ˖ᮿᯝᄉ੝థᏧᤈᛠ˿᫇ᝬὋᦉ᫁Ԧᝒ̠෤థ

ǅС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵ ༎Ҵᄉߦߔ

ǅ੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓ ߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ 5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ॶᆐ ԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷᣾ር

ǅЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶ‫ۋ‬ Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ กឥߥ˷ ֖ᤁၸᄉ˙ႌཁ

ǅᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ౜ Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ֖ৡҁ ឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ͤᄉᑞҦ

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

ǁК௅҃ሧඞกឥាር ጞ ඞࡌᝢԺាር ǁܷߥၶᔭឥ̓ึᛪ᣹ᝪጶာ

ǁܷߥඋˉၶ᭦ណᣘ࠭ာ ၿ੆ҩᄆᮖ ᐀᱔ܷߥ.#" Ꮎ‫ܷु ڍ‬МՂᰳጞ˞ክ˞ᝮ ǁК௅҃J#5ᄆ᧚ာ ǁJ#5ֆళᄆ᧚ာ ǁ$&-%5ֆళᄆ᧚ာ

ध᝹ာጞ ǅᔭឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥᝪጶᖸ ጞ ǅ᜴ာྤឥᝪጶᖸ ǅกឥ൓ᤀာ ጞ ǅ˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ ǅ˖ߥၶ4"5ᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ǅᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ ǅ$&(&1ߥశᔭឥзͺ

ǅመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ൥ᰠ ǅ੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳጆ ߸К౉ ߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓߥᄉ ᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ஓ૾ឥᝒᄉ ቔᤔ࿃х

ᤂ௅Ὃ᱆ӑА᧘ၶҮྫྷγએ߽տࠪʶ̎᭣ก‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱᧴᱒ᄉඞ͔֖᭣ก᠓˻ᤇ̎᱒ዜᄉ ᮿᯝଡѢ˿ ᮉૈଌǌ૵᱆ᄴᒬཨᠪຸ֖᧘ၶҮྫྷᦉሥὋԩҁૈଌᄉᤇ̠̎‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ꮴຠ᧴˿ጝ

੆̠ఊయាር

ᗛ ۡ ࿗ Ѹ

ੇ͂ᄉྱཁ ǅᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡ Θൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥᝒஓߥనҫ

ੇ͂ᄉζএ

ੇಢࣞү͔ܲ˖‫ڍ‬ ߦߔૅҁ˿Ꮎ‫ڍ‬ %VLF 6OJWFSTJUZ %BUNPVUI $PSOFMM 6OJWFSTJUZ .JDIJHBO 6OJWFSTJUZ ߥಢᄉे Ԩ᤯ᅻ˹

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

൓ᤀ֦ល Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU ൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመ (VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

ஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ %F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF Guy-Concordia ႂព ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ૈ௙ᤇ̠̎˖‫̠͗̎ג‬᭦˙ૈଌὋͭᤇ̠̎ᐯ߿࠱͗᭦˙௃ཱ‫᧴ۆ‬ǋ᭣กӳథ᱒ዜǋᡓᮨ૬᱒̾Ԣ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

᭣กᩘ‫֖׫‬᠓˻‫᧴ۆ‬ᤁҮ˖੝३᱒ዜᄉૈଌǌ ᧘ၶҮྫྷγએ߽տሥὋ૆థ੯ཱᄉ‫̠᧴ۆ‬ʶ൒࠱᧴३ᄉ М஬᱒ǋʿᡓ᣾ ్ࣛᡋὋཨᏪథ̠̎‫ڙ‬ ሎधᆉܿௐὋ୅ࣛᄉ᱒ዜᡓ᣾ М஬὚ࣲ̾ඇМ஬ Њᄉ͈ಪӭፋ˖ᮿᯝὋၴᒯᄯଋ‫ڙ‬ຠԯ‫׫‬ӭ὚Ф˖ థ Տ᧴᱒Ꮷ௦ܲ൒ᤊԥ᜺߿ǌథС߽տᛪᇧὋ̴͂࠱ࠪᤇ̎‫᧴ۆ‬Ꮷ֖ᮿᯝ‫̾ܪ‬঳᝟ ʹЊᄉᎮ൛ǌ

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

ᡐ

৲‫؝‬

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త $*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

བጲႂព

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮ໓ᣂ ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʸࢻ౛ᄉʸॐ̜ཁὙ ࠓጩὖ὏ͷ̠ᄉႂᑧஓࠈԺᤈᛠឥ ᮂǋፊ‫ڎ‬ԢཱྞᎃᣣาҮǌ ྱ˝ ࡦ᭞࠵ࣱэ‫ܫ‬᭦Փల౎ ᄉþ࠵ࣱѸˉ‫̽ܭ‬ᖸÿὋଡӣ˖ߥၶ ᄉᮖ࠭ҦǋѸˉ਒ខǋМР໥ឬᑞ Ҧǋ‫׷‬ҫ᝟ѲᑞҦǌ ྱ˝ྗආ̝ԢᇱྗආБ᠟ଡΘԺ̾ ‫͓ˬޠ‬᫋ᄉาҮ֖‫ڠڣ‬Ὃ‫ܘ‬ᤈࠑ᫁˧ ᫍᄉ̓ज़֖ᐎጆǌ ඇֆ̊ྱᓣܰѢาҮὙԟ᜹ӯྫྷ ᯝὋᄅࡢᤉᡛὋ᜹୔ႂॕὋᐐ͗ኍ ኍǌ

ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵

‫̽ܭ‬ᖸྱᓣာ

˖ᏥुӐာǋߥґըᗛာ὇˖஠ខߙὋก஠ὋЇൠὈ ஜߥ᤾ᣣˀ᝟ኪǋ˖࠴ߥก஠ଡᰳာǋ˖஠Тᡙာ ˖࠴ߥᔭ஠ଡᰳာ ൓ᤀာᣘ࠭὇ঋᤳᡋѢ൓ᤀာὈ ࣱ తก஠ ஜߥ ˖஠Ԣሖߢᛩ˷ာ֖Тᡙာဗध‫ݼ‬ซбઐՏ ʼាௐᫍὙֆНʼӤ੊ʽӤʼា ᛩ˷

࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸ

ߦߔܷ˿Ὃᬓ˿ߥ˷‫ݝ‬Ὃᤆᭉ᜵̣˥὞ߔ‫ݘ‬ஓᐱ௦๑ܰӧ̠ᄉ᧗˖˧᧗ǌ ᄽൣᡋሶᡋ‫̠ݝ‬ၶ˧ᡸὋ᭤ᄉ˞᜵௦ᣃ੾ᑞᄉ۱ШˀःၸὋᏪʿ௦੆ፚӬ ֖ኤԊʼᄉՏಢ᝭ेǌþ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸÿை‫ڙ‬ᝪጶ˖ߥၶᄉᮖ࠭Ҧǋ Ѹˉ਒ខǋМР໥ឬᑞҦǋ‫׷‬ҫ᝟ѲᑞҦǌયஅࣱᴓὙ ࡦǌ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ ሧඞҪѫ ѫ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ तኒ᝹᝟

Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ᜴यዼཁ ˖஠үஓ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠ ̼ူҪૅֵܷ̖

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ

ᆀయʼ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ࡯᝼˹ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ˝໗ᡛˉҫ‫ܘ‬᫁ὋপᭉҪᐏ ͮ˖ᔭกឥஓ࣍Ԣ੥ᓧᏤ࣍ǌय़᥄̯͕Ὃ൓ᤀःᐏǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105

EI人士可申

Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费 BBT学院(514)906-7466 Data Warehouse 本周新开课 .NET 4.0证书项目班新课即开

周六建筑电工执照班开课 2:00pm SAP证书及项目班新课即开周六本周Sherry雷小姐找到嵌入工作 QA-软件测试班本周六开课

6:30pm

Advanced Java项目班新课即开

周六 10:00am

上周徐小姐,上上周马小姐得渥太华嵌入高薪之前刘先生得AMD嵌入高薪, 迟先生,沈小姐,林先生及杜先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

ћ̍Ӡࣱనҫ̅ӧ̠ᇪӜὋᐐᬶʶ ึ˖ᔭกឥᝒ஠Ӑஓߥǋᐋˉ۱ᝪԢ ੥ᓧ࣍ᠪǌੇ͂‫ڃ‬᫲˖ᄉඇʶ˓Ꮴ࣍ ֖ࢹͺ̠տᦏፂᰍ˗ࠜǋЌ໗བৰǋ ̝ѬᏬॶǌ ʹࣰழࡆஓߥ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࣰழࡆᛪ ໥าҮ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࣰழࡆ߶Кࡓᮆา Ү‫ڣ‬੝Ὃᗛۡ‫ܭ‬௿ࡉஅᅊऄǌ ‫߿ڌ‬ᖸ‫ڦ‬Ὃ࠯᫆यክူὋγᬩߦߔ ͂าҮᄉ߶Кǋሶ߿֖ᒽ᤟ǌ̓᤯Φ ѽὋϢᢻழΦὋᤂ(VZ $PODPSEJB֖ "UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢǌ

ᡐ ሯ Ӊಕэ߶ᜈ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

࠴ௐնᅻፆ౦

ྱ͈

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& धᖸௐᫍὙ త ௅ ҁ త ௅ ᖸ᫁ ֆ ௉ʼ ཁᒯʽӤ ཁ ‫̽ܭ‬ᖸ଍̭͗ ଍̭͗యᫍథ͕৻Ὃଋԩဗ‫ڣ‬ઐՏ త ௅ǋ ௅ὋʽӤ ཁҁ ཁ὇ QN_ QNὈǌ ᖸ‫ڦ‬Ὑћ̍ߥᬒ 4U $BUIFSJOF XFTU PGGJDF ʸࢻ౛‫̽ܭ‬ᖸᤆߦߔ͂ʶ˓ʸॐᬱঃᄉ‫ܸܭ‬ǌᬓ˿กᔭ˖ஜߥ஠Ӑᛩ˷ ܰὋੇ͂᤯᣾ʶጆѴ˗ࠜܲॐᄉាͷาҮ౎ࣞүߦߔ͂धԦఄҦǋ᪏གྷধ ፤Ὃଡᰳ᜹ࠢҦǋਆ៵ҦԢѫౡҦǌᝧߦߔ̯͂ߥ֖ဓ˖੼ҁᒬζὋ३ҁ ଡᰳὋШ੆ᓡ‫ݝ‬ᄉၶาߥ˷˷਄֖ধᏥழयǌ ྱ˝‫ڙ‬ᐋྗආଡΘ%BZDBSF ௅੫నҫ ௅੫ௐᫍ˝Ὑ Ὑ BN Ὑ QNὋ૊ֆ̶᠟Ὃ஛ឯଡґᮔጝǌ

8*/5"*3ጆѴѫͳቆុ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ

ඇత

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ ʶᩝܲၸ ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ӑᎾ߶Кᝢ᝼ ߶КԺ᭤ ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

ಪҦѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ '&--*/*ѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

૵ុಉὋ ࣱᒯ ࣱˏࣱᫍὋ᧴᱒Ꮷ‫ڙ‬Ꮴຠප۪᧴ᡋ ్᱒ǌҪૅܷဖܑᦉሥὋࡉክᗛྱ ѽ࠶Ꮴຠ᧴३ᄉ᱒ዜͳЮդథ࠵᧙ᄉපᩏὋ̮ͭཨԺ̾߶Кᮻၸǌ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

р╛Я

www.habay.ca

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

р▓йрл╡рбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсЬ╡р╢║с║Е(FSBME (PMEJO▀есмТ╓Цс▒ЖсД┤рбВ╦ЙсжЙ╒Л═║с║ЕсЭ╣сО╡ ╦┐сЭ┤▄▓█▒сЭксИШсДлс║Е╙Йрк╣с║УсОйсНОрй╛р░╢╟Л╥ГсХ▒╟ЛсБ╢╙Р╟Лрг╢╨ЗроУсР▒╟ЛсаЮрпЫ╟Л сКнсА░╟Л╥и╨ЬсгГ═З╟ЛсУЗсЙЖ▀╢╨ЪсКН╟М╨др╛▒р╜Брпжс║У▀е╦╖╓Жр░псЖА╟ЛсЙ┐╒ЛрбВ╦ЙргЙ тАл┌гтАмснЙр╢║╟ЛрбВ╦Й╥Срп┐╬З╟МрбТрпРс║ЕсЮЮ▀есмТсаЖсаЙ╠ара▒╨е═│╠нсНА╒Й╩┐╒ОсИШсДл╟М рг▓рбВркР╒Пр▒Н═З╟ЛрйгсНЭ╟Л╒Й╦Г╦ЙрбВ╦Й╥Срп┐сКНтАл┘┐тАмсКФрмбслЗ╟М

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

╦Пр╡ТрбВ╦ЙсЭордП (FSBME (PMEJO ▀есмТ█▒сЭксИШсДл╨ораУ╠нсНА═Ч

╘У═И сИп

▄╖═Хрз╗

SERVICE ├А LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTR├ЙAL 987 rue C├┤t├й,4e ├йtage,Montr├йal,Qu├йbec H2Z 1L1(тАл╠а╫атАмсЫг Place dтАЩarmesтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 www.famillechinoise.qc.ca

р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

сЮЮр╡Т╠нсНА═ЧсБ╕р╕БсЮесЭосдЧс║Ерг▓рмб╬Шр╢╜сЮесЭосЭМсПбсЮК╟М рпРслНс║У рг▒ р░д рпЕс║Брпар░п╨Эс║В╩╝╙д

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

р╢║сРЛснжсЮОрй╛рв╗сЭордП

смУ╦┐╙Йрк╣сКд╘КтАл┌ЩтАм╨осДЙ╨д╠┤тАл┌БтАмсМИ╦з▄░с║ЕснжсЮОроМр▒жсбРсЕЛсСЮ╒ар░г╒РрйЖ╥йрбВ╦ЙсДЙ╤Д ▀┐ржм═║сБ╕╟М╦ЭргЮ╥п▄╖раС╦┐сЭМтАл═┤▌ЯтАм╘Я╥креЖтАл╦Й═М┌атАмсДЙркпрв╣снжсЮОс║ЕрйЗ═Вр╛▒тАл┌атАмсМ╖сМ║сЮЮр╡Т ╨СсаЯсЭордПс║ЕсЮпреЖтАл┌атАмсакр║ЖрбВ╦Й╦ГраСсНЛ▄╖раСсЭорл╛снжсЮОрй╛рв╗с║Е╨ораУ╙Йрк╣снжсЮО╥СсДЙ╤Н тАл▄лтАм╟ЛснжсЮОсг╛сИн╟Л╘║сСЮслЗ╘всДЙслЗсод╠╛╘втАл═┤▌ЯтАмрдГсКФс║Е╘в╒ЙсД░╨бсМ╣сУл╟Лр╕ЛриТ╠ВсоЙ╟М╦Ю сЭо╠ар░есЕЛ▄▓рг▒реЖтАл▄╖┌атАм╨Ь╒В╠а╠Врв╣═║сДЙ╦ЧраЬсНВ╘Кс║ЕрйЭсЭо╨ораУр▒Ь╨ераГсБ╕═И╧Ш╟М ╦Эро┤╬ж▄▓роЬ╠ас║ЕсЮЮр╡ТсЭордПсБ╕сФнсЮесЭосдЧс║Е═нри┤р╕БсЮесДЙ╦А═ЧсПз╦╢╘║╠╛сБ╕р╕БсЮермб слЗс║Б╩┐╨▓рмб╬Шр╢╜сЮесПбсЮКс║В╟М рпРслНс║У рг▒ р░д рпЕс║Брпар░п╨Эс║В╩╝╙д

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

сЮпсЭнр║Мр┤Б╒ЙсТмсДЙрпРслНс║Е╤НрпР╤вргЭ╟М ╩╝сдЧ╦ПсоЙр╕▓╥отАл┌атАмр╜Бс║У 987, Rue C├┤t├й р┤Нс║Е ╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ Place dтАЩarmeтАл┌атАмсиасЙв

слЗсЮЫсВВсЮЦс║У ╤лр░║ рйЗ═Врмб╬Шро│сИзр╢Ю╓жсЮЫр░и╥л сИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмр░и╥л ╨СсаЯро│сИзр╢Юр╕БроасАм рмб╬Ш╘У═ЗсД╜раГ╥Эр░┤ раЗсЭЩр░и╥л ╨СсаЯрмб╬ШсЭЯсКкр░║сТмсЫа╩╝сОй ╦У╠араСрдРсгШ╥псЭЯ╤▓ ╙и╥псЭМ╤ДраСрдРслЗсод слБсПз сПисПд р░и╥л ╦жрв╣смЧ╒ОрзгсГАсПзсПбсЮКр░и╥л са▓╙пслЗсод╓жсЮЫ╘всгА╠нр░и╥л

сзЧсЬ╡рмбсЗз

р▓йрл╡с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсДЙсЬ║▀┐ рйЭр░еспкр╡Тр▒Ор╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ сЬ╡р╢║р░и╥лсДЙ╠асоЛрнЕргЫсИзр╢ЮсМн

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

с▒ЖсД┤роКрдЙрмН╤вр╕БсЮесЮесЭТ╬╜р╡гр╕Б р╕Бр▓┤ ╘Ьрг▒ р░дс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезр░гс░│р╕БсмТсЬЖ╤Дс▒Ж╙С╨Р ╟С р╕Бр▓┤╟ТсдКраЛс╜ЛсИесЮЮр╕Бр▓┤тАл┌ЩтАмсмМ╥Г▀есБ╢сдИ╨ЩсФн

р│Бр▓┤сдИсЫатАл▄мтАмр▓и╟М ╘▓▄░с╜ЛроУ▀ер░║р▒ЭсДЙсЛЬтАл╠╛█ЛтАм╘врйЭтАл▄ктАмсЗк═ЧсАЦ▄С

сЮе▀ер▓в▀е╦╖╩╝сг╛╠Е╨ер░есМЭр▒Лржмс╜Лрг▓сНЛ╤в рг▒сДЙрпР слНсдИсЫа╬╜сЭа╟М═║╦ЭраксРОсезс░│смТсдЗ╩╢сЬЖ╤ДсДЙтАл┘┐тАмрдГс╜Л $IBSFTUсоЦрансДЙс▒Ж╙С╨РсТмсБ┐╨ЦроКрдЙрмН╤в╦┐╟С р╕Б р▓┤╟Т╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛ ╦У╙жра┤рпРсДЙсИнрг┐╩╝сДЙрмНсдМ ╦з╒Рс╜ЛсдЗсоЙр╕Бр▓┤сЬБрмб╠УсКГ╩╢сгВраЕсЮ│╟М сЬБсЭв╦Эрпжрак╟Сс▒Ж╙С╨Рр╕БсЮесЮесЭТраЛсЙе╟ТсДЙсЫй ╧йсДЙ╟С р╕Бр▓┤╟Тс╜Лра▒рддсЙа╩╢сИЧсЬ║сЙе╥ГрдОсДЙр▓│р▒╡с╜Л р▒О╤Д▀┐сеж╠О╩┐╨етАл▄лтАмрп╛сдпсакр▓ксДЙ▀ж▀Ф═Врпж╒а╘║╠╛ сдИ╨ЩсФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в▀е╦╖╟М═н╒ОрпРс╜ЛсдЗсоЙр╕Бр▓┤ркБ╧Н ╥п├╛свЕр▒Ы▀ер▓в├┐сДЙсЫа╦Э▀┐ржм╦Эснгр╕Бс╜ЛсдЗсИЧсЫа╦Э╤╜ сБ╕сЮесЭТр╕Бр▓┤сДЙр╗гр╕зс╜Лрмб╬Ш╦┐╩╢╦УсдИ╨Щ╨ЬсЙасФнсЮе ▀ер▓всМЖсНСсДЙ╒РслВ╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Л ╟С р╕Бр▓┤╟Тра▒сЬ╡р╢║ $&(&1▀ер▓в╟ЛргЙроКреЖрбМ╠╛╘в╨Ь╨асжЙслВсжПрддсЙасбР сЮесЭТроКсКХс╜ЛсБ╕р╕БсЮер▒ОтАлрв╣сА░▄ктАм═║╠╛╘врмбс░│р╕БсЮесДЙтАл┌атАм ═о╟МсдЗсоЙро│сДЙр╕Бр▓┤╒ОрпРсдЖсЬ║▀┐с╜Лрак╠ЕсдКр╕БсЮесЭТраЛ сЙесДЙсЫа╦Эс╜Л╘║╠╛сдИсЫас░│соисДЙсОор╡Ы╟М р▓йрл╡+FBO $IBSFTUроКрдЙ╒Ур░гс░│р╕БсмТсДЙрддсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАм ╤Д▀┐╦Цра┤▀есБ╢рпж╒а╘║╠╛сдИ╨ЩсФнсЮе▀ер▓врбВсЮ│рпРс╜ЛрдГ реЖсПесШ╝╠╛╩╜р▓Х╤Нс╜Щ▀есБ╢сДЙр▒Ор║╕тАл╠╛┌атАм╘враСрдРр┐Г╤Е╟Л ╨дсДпсМЖ╠ЭрбЪ╦ЮсЬ╡рпж╨Лрд╢тАл▌╖▌╜тАмрйЭрбВсЮ│▀ер▓всДЙроУ▀е сЮесЭТ╠╛╘в▀ер▓всЛЬтАл╓Ц█ЛтАмсЗк═ЧсАЦ▄С╟Лсг╛р║Щ▀е╦╖рпРслН сДЙслБсЖАсКНсКН╟М╨д╦ЦсДпсМЖ╠ЭрбЪтАл┌ЩтАмсФнсЮе▀ер▓врбВсЮ│ рг▒ ╠╛╩╝рпжр░г╦ЮсЬ╡сДЙсЫесзЩр▓Х╤Нс╜Л╠╛ рг▒╥ГсДЙсФнсЮера┤▀е ╦Э╬Тс╜Л▀есБ╢ре╕соЛр░е╩╢╙жрпРслНтАл┌ЩтАм╨д╦ЦрбВсЮ│с╜ЛсДпсМЖ╠Э рбЪрйесСЮ▄┤сЙ┐╒ЛсВБсЮпр▒Н═З╟М тАл▄мтАм╤е╦ЦсдЖрддсЭлсБ┐с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсаЖсаЙтАлрй║┌ЩтАм╤НсДп сМЖ╠ЭрбЪсВБсЮпсПзрбВсЮ│сФнсЮе▀ер▓в╦з╥Сс╜ЛрактАл┌ЩтАмсЮ│▀есБ╢

╦╢рпж╦ЮсЬ╡сПеравр▓Х╤Н╦з╩╢с╜ЛтАл┌ЩтАмснгроКрдЙсЫйсаЪсДЙсИТсЙа сФнсЮе▀ер▓в╦Цс╜ЛсМЭр░е╩╢╙жр░бсНВрмб╬Шсг╛рдОсЛЬроУ▀есоЙ сДлс╜Л╬Нрей▀есБ╢тАл┌ЩтАмсгЦсЖАрпРслНсзЦрбВсСЮсдИ╨Щ╨ЬсЙасФнсЮе роУсР▒сМЖсНС▀е╦╖╟МтАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮп╠ар╡д╥СтАл┌ЩтАмсФнсЮе▀ер▓в▀е ╦╖с╜Л═нрпж╒Р╘асдИ╨Щр╕БсЮе▀ер▓в▀е╦╖с╜ЛтАл┌ЩтАмсВБсЮптАл┘┐тАм╥БсФн сЮе▀ер▓врпРра▒╓Цр╕БсЮе▀есБ╢╒ОсКНракреЯ╟М с▒Ж╠а╨Цс╜З1BSUJ 2VjCjDPJTс╜И╠╛╘вс▒Ж╙С╨РтАл┌ГтАмсНЖ ╨Цс╜З2VjCFD TPMJEBJSFс╜ИсДЙ"NJS ,IBEJSркЕсЗ╜╘ерак╟С р╕Бр▓┤╟Т╟Мс▒Ж╠а╨ЦсИероКрдЙрмН╤всдЗсоЙр╕Бр▓┤рпжсЧ║сЬ╝ сЭл═Чс╜Л═нсЭлслБ:WPO 7BMMJiSFT╒а▀┐╦┐с▒Ж╠а╨ЦсДЙ╘е ракриТсЬ╕╟Мс▒Ж╠а╨ЦтАл┌ЩтАмсД┤сЭл═Ч╦ЦсДЙсоЦран╠а4UjQIBOF #jEBSEсЭМсзХсИес╜Л╦П╦Урпар░п╦з╥Сс╜ЛсТмсБ┐╨ЦсДЙ▄▓роЬрйЖ ╒┐╠╛╘в╤вргЭсЭл═Ч═ЧсЭлсДЙ╨д╠┤рйЭр░ерйЖ╒┐с╜ЛсжПрпжсЙвтАл┌ЩтАм с▒Ж╠а╨ЦсДЙсл╗сЦ╕╩╢сг╖сДЙс╜Л╠┤═В╨Ъ═│╩╢сТ░тАл┌атАмсдпсг╛╦┐╩╢ соЙ╤ДсЭлс╜ЛрпЩсЖ╖тАл┌атАмсЫкрпЩсЮесЭТр░╛╥жрпж╩┐сСЮсдпсг╛саУ╦╗рей ╥БсДЙ╟М#jEBSEрлИ╤вс╜Лрд▓╨ЩсДЙ╟С р╕Бр▓┤╟Тра▒═Ч╨ЙсЭ┤ сеж╠ОтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ╟Лр╖др░есакр▓ксдИ╨Щ╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в▀е ╦╖сДЙ▀ж▀ФсДЙр╛Чр╢Жс╜Лсдпсг╛спк╨Ора▒╠┤═ВсДЙ▀ж▀ФсдЮреЫсИТ сЙасФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖╦з╒Рс╜ЛрбВсаУ╦╗╥Б╦┐сдЗ╦Ур░╛╥ж╟М тАлреЖ┌ЩтАмрпЕрп╕╠ОрпР╧К╦асЫасДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝с╜ЛроКрдЙ ╨ЬргК╦┐р░е╨б╟С р╕Бр▓┤╟ТсДЙр░Э▄▓сДЙсМ╣сУл╟Мс▒Ж╠а╨Цсзк рак╟С р╕Бр▓┤╟ТсЙа╘Армб╤в╦┐╘еракриТсЬ╕с╜ЛсИесЮЮр╕Бр▓┤сдК сР┐╦┐тАл┌НтАмр╢ЮсЭл═Ч╦з╥С╨Ъ═│╩╢сТ░сдпсг╛сДЙ╥осЭлс╜ЛсПк╦ДсдЗ соЙ╥осЭлсдЖрей╥Б╦┐сТмсБ┐╨ЦсДЙроВрлЖ╟Мс▒Ж╠а╨ЦсЬ╡р╢║тАл┌НтАмр╢Ю сЭл═Ч╘ерак╨ЙсЭ┤сеж╠Ор╖др░есдИ╨ЩсФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖сакр▓ксДЙ ▀есБ╢сДЙраСслБ═Вс╜ЛсБ╕сзЪсиРр▒ОсаУ╦╗сдЗ╦Ур░╛╥ж╟М рг▒тАл┌ЩтАмс▒Ж╠а╨Ц#FSOBSE -BOESZроКрдЙрйпроК

514-578-6126

р╕Л╨▒с░НрбУргН тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░ раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й

XXX TJOP.POUSFBM $"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╤лсЛЬрг╕╒╢

сбР

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒Ж╙С╨Р╠ароВрлЖрпЗсв╗тАл┘┐тАмроЕ

рл╡сАЦ▄СсМ╖сМ║с▒Ж╙С╨Р╘е▄╖р╢ар╖Йр▒┐сРО╒Л═Чс╜З "TTPDJBUJPO RVjCjDPJTF EF MVUUF DPOUSF MB QPMMV UJPO BUNPTQIjSJRVFс╜Л"2-1"с╜ИсДЙ▀╜╒┐сИес╜Л╘Ьрг▒▄╖ сМЭр░е ╩╣╒Пс▒Ж╙С╨Р╠ара▒сТмргБсПдрпЗсДЙр╖Усв╗сдИсЫа╦┐тАл┘┐тАм роЕ╤╜сБ╕с╜ЛсдЗсД░реЖ╠ЕтАл┌ЩтАмсеКсб╕╩╝╤Тра╡╦┐ ╩╣▄▓сгЩр╖У св╗╟М"2-1"рпжс▒ЖсД┤саЖсаЙсКнсА░╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсоЙсДл 3FUJSF :PVS 3JEFсДЙсМ╖сМ║╟М"2-1"сДЙ╦ЮргЭ"OESjF #FMJTMFсЫксЗзс╜Лсдпсг╛сБ╕р░Э╥к╨ОсдИсДЙтАл█ЛтАм╒БркБ ╩╣сгЩрпЗ св╗сдИсЫар░врл░с╜ЛрйКсПзсзУсБ╕╨д╠┤╠Усдпро┤рдп╤всЫас╜ЛтАл▌ЯтАм╨Ь сАмсМЮсДЙсЬ║р┤┤╦╢р░ерйЭ╤Тра╡с╜Лр╢ЗсАмра▒соФсЭЯ╤Тра╡╩╗╠ас╜Л ╨а╠Усдп╟Лр╖Усв╗╨а╦▒╠╛╘вс░Рсв╗╤всЫасКНрмПро╢с╜Лс▒ЖсД┤╨Ъ тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒╦Цс╜Л ╟Л рг▒сМЮсДЙсАмсМЮсЬ║р┤┤╦╢ра▒╠псАЧ сД┤сДЙсЙЖр╢асаОсзЩ╠пр░┤саО╩╝рей╥Б╦┐роЗсЬ╣╟М р░есДЙ ╠ас╜Л╤Тра╡╦Э ╠а╟М╘▓▄░с╜ЛсЫа╦ЭтАл┌ЗтАмсм▒рйК╘жрбШ ╥крлЕ▄╖сАЦ▄СрбМсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л рг▒тАл█ЛтАм╒Б тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢сАмсМЮ╦Цс╜Л▀есБ╢сДЙроЬсзЩра▒р░Эра╡╟Мрв╣═Ч═д сДЙсв╗сгЩ╠╛╘вр░ЭрпЙ╠ОтАл█ЛтАм╒БсДЙсв╗сгЩс╜Лр╢К рг▒╠╛╘в сЭЯс╜Л╤Тра╡сАмсМЮсЬ║р┤┤╒Рс╜Лра▒═ЧсРПсБ╕ ╒Про│роУргНс╜Л рг▒╠╛╒РтАл█ЛтАм╒Бсв╗сгЩ═Ч▄▓╠ЦсБ╢ ╧ЕсДЙсЙЖр╢ар╖Й соФсЭЯр╢Зрг▒ра▒╠ЦсБ╢ ╠в╨КсДЙро│рдзроВ╟МрлКр╜▒'4&рж│сЬЖ р▒┐╟М#jMJTMFрлИ╤вс╜Лсв╗сгЩсбФсмЗрпЗс╜Л╨дрмЕроЙржмсСЮрбВ .BOPO #FSOBSEсДЙсЮмр╕Бс╜ЛроУргН═Вра▒═Чр░гсМ╗сЦМрейр░Э сбФсМБсЛ╝╟МсдЗ╩╢слЗсодтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ра╛╨дсЙЙ╤в╟МрлКр╜▒╠┤сДЙ ▄▓сДЙтАл╪ЫтАмрзЛсЙЖслН╟М сЮмр╕Бс╜Лс▒ЖсД┤╩┐╧╖╥крлЕ▄╖╨д╠┤сД┤═КрйКсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсДл╥С смУр╡д╦з▄░с╜ЛсдЗ╠ОсЬ║▀┐╠╜р░▓р▒ОроУргНр░ЭраУрпЫсЦМ сдЖр╖др░есЬ║▀┐ракр░║╥осв╗сгЩсдИсЫареБ╥Гржмр│Ьр▓Й╓Ц╨и рей╨йсРЛрв╣═║сДЙр░║═Чс╜Лрг▓╦Д╠псРЛ═о▀╢╨Ъ╟ЛсГА╧Ырв╣сак ркПсДЙсоЙсДл╟М ╠╛╘в╬│смЦро┤снжсЦМрей╩╢╠ОтАл▄к▌ЭтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘║╠╛╒нрд▓р░Э #jMJTMFсЫксЗзс╜Л╘Я╥к3FUJSF :PVS 3JEFсоЙсДлсДЙ ▄▓сДЙ╠асдИ╨ЩсдЗ╦УсЫа╦Й╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜ЛрйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢ с▒ЖсД┤╠атАл▄втАмс╜Л╠┤═ВркЭсаЖсбР╦┐╬│ркПсАЦ▄СсДЙсаЙ═Й╟Мр▓й сДЙроУргН═В╘╡рв╣═║ ╦Ура┤рпР╘А╘║сКк═║╨йсРЛрв╣═║с╜Л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рл╡сЬ║▀┐с╜Л╘Я╥ксдЗ╩╢соЙсДлсДЙс▒ЖсД┤╠атАлра▒▄втАмрпЗсв╗сдИсЫа сПктАл┌ЩтАмсг╛╘Ьс╜Л╤╢снЙсЬ╡ ╦Ура┤рпР╟М тАл┘┐тАмроЕ╤╜сБ╕╒Рс╜Л╘║╠╛╨СсаЯ╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдпс╜ЛсоФ▀┐╩╗ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К -BVSFOEFBVрак╙исЭлсКгсЭасДЙсд│рдО╦зржЛсЫксЗзсбБ рг▒сДЙ$PNNVOBVUP╨Ь╒ВсДЙр╖Усв╗╨а╦▒р░и╥лс╜Л ╒ОрпР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ са╡с╜Л╠┤сИе╦╢сЭ┤сдЗрпж╘К╘╜╩╝сКГ╩╢р╡Тс╜Лрв╣═Ч╦АсД┤роКрдЙ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сдЖ╘║╠╛са░саУсТмсЫасв╗╓Цра┤тАлрнФ█ЛтАмрйлсв╗с╜Л рг▓╘║╠╛╠Щ╘й XXX TJOP2VFCFD DPN ╦зслНтАл┌ЩтАмрпЗ╒ЛсМЭ╥Бр░п╠и╦П╦Ур░д╨о╘Асг╣рйЖро│╙исЭл╟Мр╡г ╩╢▀┐сДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╟М XXX TJOP.POUSFBM $" ргбрз░╤Е╩╜с╜Лро│╙исЭлсДЙсг╣рйЖснЙсЬ╡╘КрпР╩╢рг▒╥Б ╦Ур░д╟М ╘жсЫар╜Б ╦У сТм рг▒╠╛р▒Ос╜Лрв╣═ЧрбВ╩╢сДп╥░╥жсЖРсЙВс╜ЛсЮОтАлрлЕ┌ОтАм╤в ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╩╢╦УсЭз╒Йро┤тАл┌итАмр╗ЧриТсДЙ╒ЛсМЭ╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙ╦╢рй╜сЭвс╜Л с▒Ж сД┤роУсР▒сВМсгЦ═псДЙ▀есБ╢╬│р░есАК╓Цр╢Л╦ЙсАКрпж╩╢╦Уре╕соЛ сЬ╡сЭМ╤ДсДЙсзЧ▄╖слЗсодс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсД┤роКрдЙр╡др╡ТсЭвсД╜сРИ╒е +PTFQI 3JCLPGGрпжтАл┌НтАмсмДсЕ╗╒П ╦┐рв╣═ЧсДЙриТсЬ╕с╜ЛраксД░╨бсНЖр▒жсЫксЗзр╗ЧриТ╟Мр╡др╡Т╙исЭл сзУ╘и╦┐╬Н▀есБ╢═В╘ирейрйЖ╥йсДЙсзЧсЬ╡р╡ес░а╟М сДЙр░исЬИ╨Ь╒В рж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАм%PSWBM

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

р░исЬИ╨Ь╒ВркпсРП

сЧЫ█б╙з╠аркР ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

с░│▀╝рг░

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сАЧркпсРП ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

р░есНВс░Н4BNQMFNBLFST ╘жсЫар╜Б ╦У

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╨Ь╒Врмб╬Ш═Х╘СсДЙсШар╢┤╓ЦсИИ╤╜ ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ 5PMM 'SFF

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛риЖрйЖ╦Э╩╢╦УрйЖ╥йтАл┌ГтАмсл▓сДЙ╩╢ ╟С ркР╟Т ╒┐с║ЕсЮп╥к╨ЩрйЗ═ВсДЙсЫа╤┤с╣║ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сЮпра▒рзесДЙ$7 ╘жсдЮсНЛ.ST #FSOBSEJ FNBJM FCFSOBSEJ!SJCLPGG DPN рйК тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О GBY ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ сЧЫ█б╙з╠а ркР ─КсД╖р╕дсКдр▓Ерб╝р▓ШсР║╞╜ ргЮрзе╧брей╥Б

├╛см▓╦зр╝ж├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

сЦМроКрдЙроВрлЖс╜Лсм╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л см▓╦зр╝ж рпЙркР╒П═Хрз╗ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ╧Щре╢рййсд┤сЧЫ█бр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ р╢╝см╢╒Йсб╕сЛ┤сФнс╜ЛрзесДЙ▀ж▀Фра▒╦АрйЗ═В╨ардО╩╢╦Усм▒ржГ╦ДсЖпр▒жсММсММсДЙтАл▄╕▄нтАмс╜А XXX TJOP2VFCFD DPN р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К XXX TJOP.POUSFBM $" ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рлКрг▒с┤У╤лсАм

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

р╛Я

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╝╓Жр░│с╜Л╠╝сЫкс▒ЖсД┤▄▓роЬра┤▀е╓Ц╦Ц▀ероУргНсДЙ рв╣═Ч╦Асакро┤╠╝сЫксг╣рйЖ╩╢соЙ╙исЭл╟Мр▓йрл╡сЮЮсоЙ╙исЭлс╜Л ра▒р░ер░Э▄▓╒┐рв╣╦Э▀ЪтАл┌ЩтАмсЫа╦ЭслЗсодсДЙ╨ЗсЙзрв╣═║с╜Л╒О рпР╙исЭлсДЙр▒╝╠ОсЬ║▀┐╦╢╒нрд▓р░Э▄▓роУргНсдИ╨ЩсдЗ╦У╦Г ╦ЙсЫа╦Й╟Мрв╣═Чракр╡дсоЙ╙исЭлсЫксЗзр╡УсдА╟М╙исЭлрйЭр╣Ч ╘всДЙсдЗ╠О╘к╙Р╦Цр░е╩╢сжЙ╤лрпж рг▒роУргН═ВрбВрмб ╤всДЙсЮпр╢║с╜ЛсдЗ╠О╨ораУр░ер░нроЗ╪Т╓Црмбс░│с▒Ж╙С╨РсДЙ ▀есБ╢╬│р░есАКсЭнреЗс╜Лрг▓╘║сНдрлЖ рв║╘╛сДЙ╦Ц▀ер╢Л╦Й сАК╟М╩╢сжЙ╤лсЬ║▀┐ра▒╠Е р░д═Кро│▀ерг▒рдзтАл▌╝тАмрпРсБ╢роМ╟МтАл▌ЯтАм р▒жрв╣═ЧрйЖ╒┐═ВсСЮ▄┤рмЛ╘йсдЗсоЙсм╢═│╙исЭлс╜Лсеж╦е═Чр░е ╒ПроУргНрей╥БсРПсБ╕╟МсдЗ╦У╘У╤╢╩╝сЬБсзУсБ╕сДЙ╙исЭл рпжтАл┌ЩтАм╩╝╓Ж╠Крп╕╩╝сКгсЭасДЙс╜Л╘А╩╝╩╢╦У╒Л╒Осг╛р░п╦П╦У р░д╦з╒Рс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛроКрдЙ╦АроУргНрв╣═Ч╘дро┤╦зслНсДЙ╨б сМЖ╘жсБ╢╦┐сгА╘к╟М╩╝╩╢╦У╒Л╒ОрпжтАл═Чрв╣рг▒ ┌ЩтАмрлКр╜▒ роК╠╜сЬБреБсдФрмЛ╘йсДЙ╟М с▒Ж╙С╨РроУргНсРО╒Л═Чс╜З2VFCFD 1SPWJODJBM "T TPDJBUJPO PG 5FBDIFSTс╜Л21"5с╜ИсоЦран╠а4FSHF -BV SFOEFBVсЫксЗзс╜Лрак╠┤═Вр▒ОсЮмс╜Лр╡д╙исЭлсДЙ╤в╘╗сД░реЖ╩┐ сй▒с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсАмсМЮсЬ║р┤┤сДЙсОХра┤ра▒═Чр░е╥п╠Е╤Тра╡сгЯ▀е ▀есБ╢сДЙроЬсзЩс╜ЛсПксгЯ▀е▀есБ╢роЬсзЩрпж╠╜╠а╩╢сДпркЭре╢ сДЙслЗсод╟МроУргНсРО╒Л═Ч╠╝сЫк╦┐▄╖сМЭ ╒ПтАл┌ЩтАмсД┤╨о сФнсЮе▀ер▓врв╣═║сДЙроУргН╟Мсдпсг╛тАл▀е╦Ц┌ЩтАмсЭ╣сО╡сгЦра┤сДЙ сАмсМЮсЬ║р┤┤с╜ЛроУргН═В╘║╠╛р░ер░Э▄▓сДЙрпРслНсБ╕тАл▀е┌ЩтАмсБ╢ ═Всв╡╩╝╟МроУргН═ВсД░╬╢сдЗр▓з╘║╠╛рмбс░│рйЖ╥йсАКрг▓╤Т ра╡▀есБ╢сгЯ▀есАК╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б -BVSFOEFBVсЫксЗзс╜ЛсдЗсоЙ21"5╦АроУсР▒рв╣═ЧсРО ╒Л═Чс╜З'jEjSBUJPO EFT TZOEJDBUFT EF M├╜FOTFJHOFNFOUс╜Л '4&с╜ИсКгсЭасДЙ╙исЭл╦ЮсЬ╡сйЩ▀┐╦Арв╣═║сАЦ▄Ср░е╨бсДЙ╩╗ ╦УсДлр▓Х╟Мр▓йрл╡╙исЭлс╜ЛроКрдЙсТпра╡ркЕ╨Щ ╩╣╨КсаксзЪс╜Л сНЛсдЗ╠Ора┤▀е╠╛╘в╦Ц▀есНдрлЖсАЧр░есДЙ▀есБ╢ргЫр▒Осои▄░ сДЙроВрлЖс╜Лрг▓╦Д╘▓рк╖ ╩╣╨Кс╜ЛсБ╕р▒О╦ЭсЫа╦ЭслЗсод╨З сЙзрмб╬Шсои▄░р░и╥лс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сРПсБ╕сои▄░роУргН╟ЛрйЖсЙа ргЮ╥псдЗ╠О╨ЗсЙзсЪ╖╨Щрп╛сдпсАмсМЮсДЙр╛▒р╡│сАмркВрйКрпжро│ ╦Цре╢╟МроУсР▒рв╣═ЧсРО╒Л═ЧрпжсБ┐с▒ЖсД┤ ╩╣╒Пра┤▀е╟Лс░│ ╦Ц╟ЛсРЛ╦Й╓ЦрйЖ╠ароУсР▒роУргНсМ╖рйЖ╟М тАл═п┌ЩтАмроЕ╨ЩсЗк╙Ьс╜Лр▒╝╠Орг▒сМЮсДЙсАмсМЮсЬ║р┤┤ра▒сЬБ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У сОХра┤с╜Л╠п╨Эрг▒сМЮр░г▄▓ ╠а╤Т╦Э ╠а╟Мра┤▀ерйЭр░е

сЧЫ█б╙з╠аркР

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣ сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╟С ркР╟Т ▄▓рг▒ сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐ рзШ сЧЫ █б ╩┐╘жсЫар╜Б ╦У ╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э рбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл ▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═д сАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN

рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рпЕр░пс╜Щ сТп рпЕ ". 1. р░ерйл╨Зр░и╥л╟М сЦ╕тАл┌жтАмс╜ЩсдВ -JPOFM (SPVMY тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╟МраФроЦрпЩ╠ЬсДЙроУраИ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╓Цсл╣╨Прн▒тАл ┌гтАм╩╢рдГ╬┐╨Ъ╟М /%(╙Ьс╜Л╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЦ╕ сЦ╕ ├╛рйесУз▄╕╬Н├┐ ├╛р░Д╥жржЛсв╗├┐ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟С

╦Г╦ЙсУБсвЫсПдргНс╜ЛсоВ╦м%+с╜Л сакр║ЖсУлсДл╦ЮрлЖс╜Лр░┤тАл┌атАм╒Пр╛а $PMMFHFсЦМтАл▌СтАмсО╛р░╢роУргНс╜Л тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▄╖ргНсмЯсзЧсДЕтАл┌гтАмс╜А ├╛роЛ╠В▄╖сАМ├┐р▒ГтАл┌НтАмсФнсПдргН╠ЭсТм рл╛сЮ╢─А

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

с╝вра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсЦ╕с╜Щ ╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в с╝вра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсЦ╕ с╝вра┤╩╗р╕Б роЬрмб╙гсЦ╕ с╝вра┤▀есБ╢сФн р╕Брмб╙гсЦ╕ слЭсЮ│сА░сЭМ ╨╖═║рмбс░│ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ с╝втАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПе с╝вржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ра┤╨ЭсФн р╕БсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ сНлсУзсЮ╢╦ЧраЬ▄▓реРс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN сУБсвЫ р╢Юро┐ ркб╩╖ сЫгсУБ )JQ )PQ с╜Л с╝в╦Ц▀есБ╢сФн р╕Б╒есЮмсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ XXX TJOP.POUSFBM $" соВ╦мсзЬса╡с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Л ╤лсАмсПесЮОрпРслН р░д рпЕ├║ р░д рпЕ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜ЛсдЛсАЦроЛ╠Вс╜Л╥осВЖсжасоВс╜Л ╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐Jean-de-Br├йbeuf, College Charlemagne, ╦ЦроасЫксг╣с╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ╥ЪсЫк College Notre-Dame du Sacre CoeurсКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓всПдргНOlivia, ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р╗ес╜Лр╡жр░╢сКН╟М Semra, Georgia, Fran├зoise, Candic, Elizabeth, Silvie сКН╦ЮсЭо р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ргЮ╥п╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢тАл┌ЩтАмслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║ро┤снжсД╜р╡грмбс░│╟М сНлсУзр╕▓╥ос╜ЩслЖргкрдп▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜А 5PMM 'SFF

╘ЯсЬ╣╒ЙсЛЬ╙пр╛мспЭс╜Л╦┐сЭМ╘К╘╜роа╙Рс╜Ъ ╦ЦсПесбУреБргНсакс╜Щс▒ЖсД┤501 ╒Пр╛а╦Ц▀ероУргН сзкрак╙з╠а╦Цра┤ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сДЕрбвс╜ЛсВВреХс╜ЛсбЫсАос╜ЛсЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л ▀есБ╢р╛▒р╜Бс╜ЛсИдсММ╦┐╦ЧраЬсДЙ╒Пр╛а╦Ц▀есПе╥С█▒сЭк╘всЮесЭТреБ╙РсНВс░Н сБ╢рпЕсУБ═Чс╜Л╦АсУзр░╢раСсдВсбпсИОрмЛсЭОс╜Ъ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOсКНсМ╖рйЖ рбЙрз░▀НрйЕр║г╦мс╜ЛсД░сМЭсБ╢ржЦспЭ╦А═Мс▓╖╠Э сЭоргНтАл┌ГтАм╟М раЪраксЮЦс╜Л╥Б╨╣тАлрнСсзУ┌гтАмро│с▒др╢┤р▒жсКН─А─А

ркР╟Т

см▓╦зр╝жсДЙсУБсвЫ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ см▓╦зр╝жсДЙсоВ╦м ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм

см▓╦зр╝жсДЙсЫкр╗е тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│ ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘▓сЮУсРП▄▓╒Прв╣═║ ╠а╒┐╘в╦жрв╣

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

DAVID XU

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠╝сЫкс▒Ж╙С╨Р╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ ╦УроУргНрв╣ ═ЧсМ╖сМ║╠╛╘в роУргНсДЙроУсР▒см╢тАл┌ГтАмсРОсДйс╜З'j EjSBUJPO BVUPOPNF EF M├╜FOTFJHOFNFOUс╜Л'"&с╜ИсДл ╥Ср╡гтАл┌ЩтАм╦Ар░е╨бро┤снжсдИсЫаро│сДЙсм╢═│╒ЛсМЭсДЙсЯА╤╗с╜Л тАл▌ЯтАмр▒ж╥Б р░д рпЕ╠ор░▓сг╣рйЖ╒ЛсМЭс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╠╛ ╘вс▒ЖсД┤сжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьр╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓вроУргНра▒╦асЫа╦Эр░п ╩╢▄╕сДЙсО▒рв╣╟М ╦з╥Сс╜ЛроУргН═ВргВсНВсзУ╘и╦┐╩╢р╡┐рпРслНсДЙро╢╘М сКХсВФ╟МсЮЮсРОсДй╘жсЭТ╠а"SNBOE %VCPJTрлИ╤вс╜Лрк┤р░е '"&рйЖ╒┐сДЙ▀ер▓вра▒сЬБ╨бслЖ╟МсдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ ра╢▄╖рб│╩╝сДЙ╩╗╦Ур╕БсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч├║$PNNJTTJPO тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е TDPMBJSF EF .POUSjBMс╜Л$PNNJTTJPO TDPMBJSF .BS HVFSJUF #PVSHFPZT╠╛╘в$PNNJTTJPO TDPMBJSF EF MB 1PJOUF EF M├╜*MFсДЙ▀ер▓в╟М рл╡рзШс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╘▓▄░╦П╦У ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ роУргНрв╣═ЧсДл╥СргВсНВ╦АсКнсА░сЯА╤╗тАл▐БтАм╒┐═Ч╘У╤╢╩╝сг╣рйЖ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ╙исЭл╟М'"&сЭЯ╤▓╘врпР╨ЬргК╒ЛсМЭсЯА╤╗сдИсИн

╨Ьр╡гс░НрбУ

р░д рпЕс╜ЛсаЖсаЙ╥крлЕ▄╖сВВсЮЦ╒БсЖЙр░ЭроЗсКнсА░сДЙсВВ сЭмсРОсДйс╜З5FMFDPNNVOJDBUJPOT "MMJBODFс╜ИраЗргКс╜Лс▒Ж сД┤╓Ц▀╢сД┤сжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьра▒╠Е╠мрг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмс╜Л╒исБ╕ро│╙Ь ╒Б╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсжЙтАл┌атАм╙Ьра▒сзУсБ╕ро│сДЙсВВсЮЦ╙Ь╒Б с╜Ъ ▀╢сД┤╦ЛсжЙтАл┌атАм╙Ьс╜Л╙Йрк╣р║Ь▄╣╙зра▒сзУсБ╕ ╦Эро│╙Ь╒Бс╜Ъ ▀╢сД┤╙СсжЙ/PSUI #BZ╓ЖтАл┌а┌ЙтАм╙Ьра▒сзУсБ╕ ╦Эро│╙Ь ╒Б╟МсВВсЭмсРОсДйтАлргКраЗ┌ЩтАмро│╙Ь╒БсДЙро│слФсИ╝╦ЦрлИ╤вс╜Лр╡д р╡Т╒ЙтАл┌атАм╙ЬсзУсБ╕ро│╙Ь╒Брпж╥крлЕ▄╖рпГсМ▓сВВрг╕рнжсВВсЬ╝ ╓ЦсВВ╬╢тАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$BOBEJBO 3BEJP UFMFWJTJPO BOE 5FMFDPNNVOJDBUJPOT $PNNJTTJPOс╜Л$35$с╜ИрдГрак рпЕсДЭтАл▄ШтАмслБсДЙсВВсЮЦ╒БсЖЙснЙр╢║рйЭсзУ╘исДЙрмПро╢╟М╥крлЕ ▄╖рпГсМ▓сВВрг╕рнжсВВсЬ╝╓ЦсВВ╬╢тАл▐БтАм╒┐═Чрпж╥крлЕ▄╖сДЙрг╕ рнж╓ЦсВВ╬╢сКн╥Гр░║р▒Э╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╙арг▒сзЦс╜ЛсмгсЕЛсЭЯсКкр░║╓ЦрпГсМ▓сдп╬╢╬Н сБ╕сДЙрй░рд╖с╜Лро│сВВсЮЦ╒БсЖЙсДЙсЧ╡╥╣╘жрбШс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсВВ ╬╢р╛ЯтАл┌ОтАм╘крейсбФр▒ОсбФтАлр░╜▄мтАм╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л$35$╠╛╘всаЖсаЙ ╥крлЕ▄╖сВВсЮЦ╒БсЖЙсКнсА░сДЙр░║р▒Э├║├║╥крлЕ▄╖сОГ╒БсКн сА░рбМс╜З$BOBEJBO /VNCFSJOH "ENJOJTUSBUJPOс╜ИтАл┌ЩтАм╨Ъ ╥крлЕ▄╖сФ┤тАл┌ЙтАм╨орд▓╨Щро│сДЙ╙Ь╒Б╟М▄▓═Я▄▓╓Ц╙┤ра╢╥ксзЦ сКН▄╖█бргЙтАл┌БтАмрк┤р░е▄╖сзЩсДЙтАлраЖ╦Й╫╖тАмрйЩс╜ЛсАК╨Орд▓╨Щро│╙Ь ╒Б╟МсмгсЕЛ╠ИсРОсОйсДЙ╬НсБ╕рй░рбШ╥Б█бсе╗╓Ц╦╕р▒ЖтАл┌атАм╙Ьс╜Л сдЗ╠ОтАл┌атАм╙Ь╦╢сдйр║СрдзтАл▌╝тАм╒исБ╕ро│╒БсЖЙ╟МсВВсЭмсРОсДйсИес╜Л рг▒с╜Лс▒ЖсД┤сДЙ4IFSCSPPLF╠╛╘в▀╢сД┤╙ор╢╜раЪра╢соП ╓ЦрбИ╠Н╥кркбтАл┌атАм╙Ь╦╢ра▒сзУсБ╕ро│╙Ь╒Б╟М

роУргНрв╣═Ч╦АроКрдЙсг╣рйЖ╙исЭл╤Тра┤сАмсМЮсЬ║р┤┤

р╕БсЮе╨ЬсЙа▀ер▓вроУргНсЭЯ╤▓ р░д рпЕсО▒рв╣

Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

р░пслНс╜Л ╒Бр╕Бр▓┤сдпсг╛рг▓сБ╢роМс╜ЛсЮЮр╕Бр▓┤р╡грдпсЬ║▀┐с╜Л сМ╗р╡вснгроКрдЙсЫйсаЪсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в╦ЦсДЙсг╛рдОсЛЬроУ▀е соЙсДл╟Мр╡д╥Сс╜Лр╢Зрг▒р░е ╒Прв║╘╛╘Ур░┤рдГсЮЮсдИ╨Щр╕Б сЮе▀ер▓врбВсЮ│сДЙ╦Цра┤▀есБ╢с╜Лсдпсг╛р╡дсЛЬроУсР▒сЭЯ╤▓╩╢ рг▒╒РсгА╨Щ╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в╟МсдК╘есдЗ╩╢сЬ║▀┐с╜Л╠осНШсНЭ рмб╬Шсг╛р║ЩржмроУ▀есоЙсДлсДЙсИТсЙа▀ер▓в╩╢сНВ╘жсАЧс╜Л═Ч╘й ╥Б╦Р╘ЛсДЙтАл▄ктАмсОос╜ЛсДп╥Б╒НсйШроУсР▒╦ЮсКнсжЙслВсоС╘жсДЙсак саО╟М╘Ьрг▒ р░дсРОсезр░гс░│р╕БсмТсЬЖ╤Д╘ир╣Ц ╒Бр╕Бр▓┤сдЗ ╩╢сЬ║▀┐с╜ЛтАлрй╜┌ЩтАмсЭвр╕БсЮетАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Ррк┤р░е═Х╨ОтАл═о┌атАм╥Срмб ╩╜с╜ЛрддсЭлсзЧро│сПеравсФнсЮе▀ер▓всДЙркпсБ╢р▓Х╤Н╠╛╘втАл┌Н┌ЩтАм р╢ЮроУсР▒═│сМЖ╦ЦсДЙтАл═о┌атАм╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒ЙсФнсЮе▀ер▓вр░бсНВтАл┌ЩтАмр░┤р░д рпЕ╒Ус▒Ж ╙С╨РроКрдЙ╘жсбР╩╢╦УсРО╒Л╓П╒Зс╜ЛсЬ╡р╢║роКрдЙра│сзЧсРО сезр░гс░│р╕БсмТ╨б╠Е ╒Бр╕Бр▓┤сДЙсЬЖ╤Дс╜ЛсЖ╖╬│сФнсЮе▀е р▓втАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙр╕▓╥ж╟М ╩┐сг╛╤Ц╓Ж╠╛р▒Ос╜Лс▒Ж╙С╨РсЭл═Ч╘ерак╨Цс▒Ж╠а╨Ц ╩╢сДпрпЩсЖ╖сЫксЗзс╜ЛсФнсЮероУтАл▐БтАм╩┐╘║сСЮсдпсг╛рммрд▓╥крлЕ ▄╖╠ар░╛р╕Бр▓┤╠╛╘всРОсезраЛр╕БсДЙ╬Т▄░ржмр▒Нр╡Ыс╜ЛркБ╩┐ рмЛ╘йроКрдЙсЫйсаЪсДЙсИТсЙасФнсЮе▀ер▓вркпсБ╢сФ┤тАл┌ЙтАм╘вр░╛╤╜ рй░▄╖╟Мс▒Ж╙С╨Рс░│сКНсЮесЭТтАл▐БтАм╒┐═ЧтАлрг▒рг▒╠м┌ЩтАм╤╣╤╢тАл┌ЩтАм ╩╢═Ксдп╒╢╦Ц╦Юрд╖с╜ЛркБ р╕БсЮесЮесЭТр╕БсДЙсдЯсБ╕сФ┤тАл┌ЙтАм рй░▄╖╥БсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в╟Мр▒ОсТмроКрдЙро┤снжсДЙ╒Вр╕Б╦Г раСсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╩╢рддсЭлреб╘║сСЮтАл┌ЩтАмр╕БсмТ╘й╥БсаОсВасПкрпГ р╕БсЬБрмЛ╘й╟М тАлрг▒ ╠м┌ЩтАмс▒Ж сД┤сЭл═Ч сдИ ╨Щ тАл═Ч═У ▀в▄нтАм╥Сс╜Л+F B O $IBSFTUроКрдЙргОр░нсСЮ▄┤рмб╠У╩╢═КтАл═┤▌ЯтАмсВМ▀┐сФнсЮе▀е р▓в╘йроУсР▒р░╛р╕Бр▓┤с╜Лра╛╨драксФнсЮеснгр╢ЖсЮесДЙ▀есБ╢рпж ╒а╘║╠╛сдИ╨ЩсФнсЮе▀ер▓врбВсЮ│╠╛╘всД░рдГсДЙраЕрй║р▓Х╤Н сдИсЫасЭжсЭ╢╟М

с▒ЖсД┤╓Ц▀╢сД┤сжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьра▒╒исБ╕ро│╙Ь╒Б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАлр╛а▄жтАмсЛ┤р╜Г╘Зснж╦Щ╨бслЖ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╦А(F OJFBVсИТ╠асаИтАл┌ГтАмсКгсЭасДЙ╩╢соЙрж│сои с╜Л ╠в╥к╨К╟Л ╒Л╒Ор░п╦Э рг▒сДЙрв╝соир╢┤сЫксзУсаУ╒Л╒Ос╜ЛтАл┌БтАмсаЯсБ╕ сг╛с░│рг▓р╣Ч╘в╥Б╨оргк╠УрпЫс╜ЛрйЖ╦Э╘Ьрг▒сЬБ▐┤═│рг╕ ╦ЭркРсеКсДЙ╦ВслФс╜ЛргЙроКрдЙ╥С═ЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ 'SBOL ;BNQJOP╦╢тАл┌БтАм╘Г╨Щ╨д╦Ц╠Е рг▒╦Ю╥осго сРЛ╟М╠мрг▒ р░д═Кс╜ЛсаЖсаЙсЮ╗р▓Йр╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙсЮГсЭ╖тАл▐БтАм ╒┐═Чр░бсНВрлИ╤в(FOJFBVсаИтАл┌ГтАм╘║тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥С╒УргЙ роКрдЙсМЙсЬ╡╒Л╒ОсдКсМЭсзЪс╜ЛсдВрпЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ (jSBME 5SFNCMBZ╤╢сЫксЗзсдЗ╩╢сМЙ╧йрпРсмМрпГроМ╟М (jSBME 5SFNCMBZсЭв╦Эс╜ЛрлКр╜▒р╡д╥С╘дро┤сКг сО╖сДЙ╒Л╒Ос╜Л╓Ц(FOJFBVсаИтАл┌ГтАмсДЙ╒Л╒ОсЭМсмУ╒Рс╜Л╘д ро┤р░е ▄╕сДЙрпРслНтАл╦Э┌БсА░▄ктАм╘ир╣ЦсЭасаНсПкрд▓╘жсДЙ саксзЪ╠БсЭл╟М═нрпжтАл┌ЩтАмсНВсг╛ракроЮ╦У╠В═ЗсДЙтАл▄мтАмр▓и ╒Рс╜Лр░е╨бро┤снжсЭв╦Э╘У╒Л╒О╦ЦсДЙсЬ║▀┐╩┐сдЯсБ╕╠Е р╡дсЛЬрз░╤Ес╜ЛрйЭ╠╛р░е╨бсДЙсМЙса╕р░псмМ╩┐рпж ▄╕сПк рпж рг▒╟МсДл╥С╠а═Вр╡гтАлрбВ┌ЩтАмсдЗ╩╢слЗсодсдИсЫа╙итАл╫╖тАмс╜Л ╨б╠ЕсМЙса╕сзЪсоисДЙ▄╖сТ░роЬсзЩра▒тАл┌ЩтАмсдВр░псЕ╗рп│╟М ═║╦Эрж│соисг╣╥Б с╜Л ╠в╥к╨КсДЙрв╝соир╢┤сЫк сзУсаУ╒Л╒Ос╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ╨Ь╨арв╣ сИнсзУсаУсоЙсДл╟Мр░е╨бро┤снжсоФсЭЯс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙ╦ЭрнгсйШ╒Л╒ОсПкроВ╠╢сДЙсзЪсоира▒╩┐═Чра╡╠Е╒Л╒О

╘░сЧИрдЖтАл╫лтАмсРйсДИснг╠асСЯ╥Г сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢слН╘░сЧИрдЖтАл┌БтАм╤втАл╫лтАм╩╢тАл┌░тАмсРйсДИ ╥Ир░есМйсЛ▒р▓ХржВс╜Лр░е╠аржХсВа▀▒рйКсзУсБ╕сМйсЛ▒▄╖ рбЫр░╝р╡ксм▒сПзсеЛс░исДЙсСЯсРл╥ГрйЖ╟Мр░гсдВ▀╢сД┤╩╢ слНраГс░НраИсДЙ╙Рс░НркР╒╢ргВсЭ╝раГс╜ЛсдЗтАл┌░тАмсРйсДИ╩┐ ╒д╠асЛЬрйК╥ор╛м%/"╟МсЭЬро┤рпГриТрмбрмМсО┤с╜ЛсРй сДИ═ЧреЕсдЖ╘У╦Ю╟М рл╡рдЖ╦ЮсЮмс╜Л ╒ПсдЭ═П╨╕╠аркБ сРйсДИ╙нсНЛ ╠┤с╜ЛсРйсДИсДЙ╤втАл▄ктАмрпж рг▒╥С╒РсДЙр╕И╨Я╟М ╥крлЕ▄╖р┐Ж▄╣╠асМ╖сМ║#├╜OBJ #SJUI $BOB EBракр╡дтАл┌░тАмсРйсДИр░ериТсЬ╕с╜Л╠┤═Вр╕╡╠╝сЫк╥Б╘░сЧИ рдЖсЮ╗р▓Йс╜Лсмг╒Р╒УсЭЬро┤ркЕсЮГ╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л╤втАлргЫ╫лтАмсМйсЛ▒р▓ХржВсДЙр╛м╓╡с╜Л ╦╢╩┐сКксдКр╕Б╟М

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ рг▒4VCBSV *NQSF[B

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

рг▒снВрд│сЦЗ.BMJCV $PCBMU слВс║ЕсТм╥ор│Бс║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ снЕ╤╜сАК .BMJCV

сАЧсзЪркИрйн

снЕ╤╜сАК

╦Ур░д

$PCBMU

сбР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨Ъро│4JFOOB

╦ЧсБ╛$PSPMMB .BUSJY $BNSZ

- 7 ╙Ысп░╥ж -сЫа ,.

снЕ╤╜сАК

р╡УсдАсоФсМЭсЮОсв╗

YYYсбР

╦Ур░д

сбР р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

р░дсИЬ

рг▒'PSE &TDBQF Y ╦Ур░д

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

╒ОсМЮ╦ЦржмсСЮр░гтАл▌ЭтАмс║Е▄▓р╡ТсЦМтАл▌СтАмс║Е═Ф╠асДКсЕ╗

р░дсИЬ

тАлрг▒ ┌Щ╦Э┌БтАмсДЙргЙроКро╢рв╣╦ЦрлотАл╦┐┌нтАмс▒Ж сД┤р╢┤сВВрбМ )ZESP 2VFCFD сДЙсгдсВВсМ▓сб╕с╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙснЙсЬ╡╦Эр╡дса╕╧й ╨К╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛргЙроКро╢рв╣╠а╒┐тАл╠Е═о┌ЩтАм 4BJOUF $BUIFSJOF▄╖сЫг╓Ц1BSUIFOBJTсЫгсб╕╘псДЙ ╩╢╦УтАл┌атАм╩╜р╢┤рйЬркЮсмУсг╛сИн╦Цс╜ЛрлотАл┌а┌Щ█а╦┐┌нтАм╩╜ сФнрбЖрв║╘╛сДЙ╩╢р▒Нс░│╘МсгдсВВсВВсН╡╟МсБ┐╠ЕсдЗрпж ╩╢р▒Нрж│сгдсВВсМ▓сб╕сПк╩┐рпжрбПр╢Ю╙Ь╤лсМ▓с╜ЛрйЭ╠╛ с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМ╦ЭсМ▓сб╕сНд╬╜╠╛╘в╬ШсВВрло▄╛╠╢╤в ╦┐рпФсаЫсаЯсБ╕╟М с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМро┤снжрлИ╤вс╜Лракро╢рв╣роа═ЗсДЙ сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАлрв╣┌ЩтАмсИн╥орв╣╥Сс╜ЛтАл┌ОтАмсМн╩╝ргВсНВрпЩсЖ╖ р▓Х╤вс░│╘МсВВсН╡сДЙ═осО╡╟М═нрпжреЖрпРро╢рв╣╠а╒┐ ╠о╬НсБ╕╦┐р░║р│ЩсЬИсО╡сдИсЫарлНрмЗс╜ЛрлКр╜▒сЬ║▀┐сеД ╥БсдЗсИЧрз░╤ЕрдГсзУ╘ирйгрв╣═║╦Й╟М ргЙроК╘Йро│слФ╘жсЭТ╠а(PO[BMP /VOF[сЭ╝ раГс╜ЛсЮЮрв╣сИнсДЙро╢рв╣╠а╒┐рпжр▒ОсТм╒Л╒О╙м═осДЙ сЧпсоЦрв╣╠ас╜ЛргЙроК╘Й╤╢рпжро╢рв╣сДвсА░ро┤╟М╠┤рлИ╤в ргЙроК╘Йра▒╩┐═Ч╒Уро╢рв╣╠а╒┐рдз╤вса╕╧йр▒Н═Зс╜Л ╩┐сг╛сТм╠п╠ВроЛ╘жсБ╢╠╛╒Рс╜ЛргЙроК╘ЙргВсНВсЬ╡р╢║ ро╢рв╣сжЙслВ╦Рр▓ксеХ▀╡рлНрмЗрн▒═║сИнрг┐с╜ЛсеЧ╨СсЛЬ ═к╠В═З╨▓рдО╘жсБ╢╟М

рж│сзЪсоисДЙ с╜Л╘А ╩╣╨К╠╛╩╝╟МргЙроКрдЙ рг▒ сДЙсаИроКсоФсКкрпмсЗзс╜Лра▒╬НсБ╕ ╩╣╥к╨КсДЙсои▄░сак сзЪ▀╕рйЖргВсНВрдзрв╣сДЙсУлр╢┤соЙсДлс╜Л╒ОрпРрдз╘жро│сДЙ сБ╢р╕▓сБ╕р╢┤сУлсМЭр║ШсеКсдЗ╠ОсоЙсДл╦Ц(FOJFBVсаИтАлра▒┌ГтАм р░есжЙ╤лржм╘Я╦А╟М (FOJFBVсаИтАл┌ГтАмро│слФ╘жсЭТ╠а1JFS SF :WFT #FBVDIFNJO╒асЭв╦┐ р░д рпЕрпжсМЙса╕р░г╒Рр░псмМсДЙсЮм р╕Бс╜Л╠┤рлИ╤в╨Ь╒Вра▒тАл┌ЩтАмсдВр░п╒УргЙроКрдЙрмб╠УсМЙса╕ саМсДл╟Мр▓йрл╡ргЙроКрдЙр╡д╥СсЬ║╤▓с╜Лр░▓р▒О▀╢сЬИсДЙр╢┤ сЫк╓Цр╢┤слШсСЮ▄┤сдпсг╛роЗ╘ксКнсеК╘М╥ж╤Тра╡сБ╢р╕▓╠╛ ╘врв╣╦ЙсБ╕р╢┤сДЙр╣НсаЯс╜Лр╡д╦асСЮ▄┤╤Тра╡ ╩╣╥к ╨КтАл╦Э┌БтАмр╢┤тАлр╣Н╓ЦсА░▄ктАмсаЯрйЭсд┤рйЖсДЙсНВр╕┐рло▄╛╟М╘▓ ▄░с╜Лсдпсг╛▀╢сЬИр╢┤сЫкс╜Л╘║╠╛╒Урв╣тАл╠╛╦Й═М╦Й╫╖тАм╘в╨Ь ╨асжЙслВреЬроЕр╢┤саЯтАл▄ШтАм╥кргЙроКроЕ╨Щс╜Л╒РсПз╙│╥Б╦┐ ╨ЪргЙр╢┤сакр║╕р╣ЦсаЯсзЩсДЙ ╟М ╩┐сг╛сБ┐╠ЕсЬБркТснЪтАл(╓Ц┌ЩтАмFOJFBVсаИтАл┌ГтАмсДЙр╢┤ сЫк╒Л╒О╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╩╢сМЖ╤┤сДЙ╩┐сЬ║сФ┤рн▒═║с╜Л╘Ьрг▒ ргЙроКрдЙрж│р│Ьрав▀╜рдзтАлрак▌╝тАм╒Л╒ОсдИсЫасЮ╗р▓Йс╜Лрг▓╦Д тАл ┌ЩтАмр░д═К╤в╘╗╦┐раЕр▓ЙркР╒╢╟МсдЗ╩╢╦ВслФрансТ░ргЙроК рдЙро┤снжтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙ р░д═КраЗргК╘ир╣Ц╓Ц(FOJFBVсаИ тАлрг▒ ┌ГтАм╥СсКгсО╖сДЙ╒Л╒Ос╜Лрг▓╦Д╠п╠мрг▒сДЙ р░д рпЕсбР р╡грдпсБ╢роМ╟М

рг▒4VCBSV 'PSFTUFS

█бргЙтАл┘╜тАмсп╡св╗ рпДраГсБ╕с║Е╘асД┤р╖│ сТм╥ор│Бс║ЕсВВ╥ослВсЙУс║ЕсЙЖсЮ╗

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╒Ус▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМ са╕╧й ╩╣▄╛саЯ

ргЙроКрдЙра║р░▓рбВр╢┤сЫк╒Л╒Оса╕╧йсг╣рйЖ╩╢сТ░

╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖тАлр╛а▄жтАм╨Ь╒Вс╜З4IFMM $BOBEBс╜Ир░б╒╢сЕ╗╒┐рв╣с╜ЛсЭЯ╤▓╠Е р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б╨бслЖ сЮЮ╨Ь╒ВрпВ╩╜ргВ╩┐сДЬ╤╜сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЛ┤р╜Г╘З╟МсДл╥Ср░е ▄▓слН╨Ь╒ВракроЕсаУсдЗраСрв╣╘ЗсЫксЗз╦┐╨всбЩ╟М сдЗраСрк┤р░е рг▒╘К╘╜сДЙсЛ┤р╜Г╘З═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╦Л╙Ьс╜ЛсАЧрк┤р░е ▄▓╒П╒┐рв╣с╜ЛрпжтАлр╛а▄жтАм╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖рдз╥исДЙр░г▄╖сДЙ╩╢раСсЛ┤р╜Г╘Зс╜Лр╢З▄╕сТпра╡сБ╢╠Ц ╘Ур╖│ р│К╟МтАлр╛а▄жтАм╨Ь╒ВсЫксЗзс╜ЛргОр░нра▒р╡дсЛ┤р╜Г ╘ЗроЗрддрйЖ╩╢╦У╬ШсаН╦Цре╢╟М

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

ркЕсак ркЕсА░ саксаИ сЭосЭо рдПрдП

╬│смЦ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟ЛргЙтАл┌гтАм╩╜сбзрмЙрдДс║Еро│сДЙркЕсакр░║═Ч╒Ш ргЙтАл┌гтАм╩╜сбзрмЙрдДс║Еро│сДЙркЕсакр░║═Ч╒Ш ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║Шр╖│═ИсСЮсбЛ▄▓═пс║ШркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б ╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР═И╧Ш╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

5PZPUB $BOBEB ╩┐╘║▄╛ ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛ р░║

снЕспк╠╢с╜А р░п╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤л снЕ р░д ╦У слБ р░г сИЬро│св╗с╜А сАК ╤╜ снЕ ═п р░г $PSPMMB

FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

рг▒ р░д рпЕ╥СсИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░п сДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜Л сдЖ╘║╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│св╗с╜А

сдЮсАЧсзЪ

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

.BUSJY 3"7

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ур░дснЕ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

$BNSZ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᗛྱѽ࠶̠‫ڨ‬஠Ӑব๖᠟КҪχஜ

MJOጉ‫ʹ ٿ‬ЊᄉʿൣॆҪာ᠟̾Ԣ‫ڙ‬͹Ꭼ᧖᣹ ߥ˷ᰳ࠶ܺាር੝ᔈ᠟ᄉ Њߥ᠟ǌ ᱆ᄴஊउᄉૈଌࠪ-JTF 5IJCBVMU౎ឬኪ௦ᭂ ʼҪ᭕Ὃ‫ڙ‬൤˧ґὋ‫ݜ‬ᤆ᭦˙ᅋគᰔǋ͡ᤴ஠ ͇̾Ԣᤊጝኍѱ̂ૈଌǌ ʿˣґὋᐎᥧ֖ᄴஊउ঳ࠅ᝟᫁ࣂፂϡ Ѣፆ᝶Ὃሥ-JTF 5IJCBVMUᒯ࠵థ ʹЊᄉधஂ ෤థൣॆူၿǌཨᏪὋ+FBO $IBSFTUૈѢὋ᱆ᄴ ஊउ‫ူܪڙ‬൤᫇ᮤʼᄉాҦథᬌὋᏪణ᧗᜵ᄉ ௦Ὃᤇ ʹЊ˖ܷᦉѫᠪ᧚ᦏ௦౎ᒬ̅ᐎᥧஊ उᄉὋ‫ځ‬൤ᤇᦉѫ᧚ᨐःឞၿᐎᥧஊउ᠆᠉Ὃ Ꮺʿ௦᱆ᄴஊउǌ ࣱ తὋ-JTF 5IJCBVMU̯ ᄴᅕᄉᐋͮʼᤝʽὋࣲ‫ڙ‬൤˧Րʶᄯ঄̅๖஘ ᧪ࠪ‫ݜ‬ᄉᠥᤤ֖໚ၸМ൛ᄉૈଌǌ‫ܲݜ‬൒˝ᒬ ࣁᣲએὋᝢ˝Ф੝థ൛ᮉՋกǌ

ࣱ̬ త͊Ὃ᱆ᄴපႂࡌడፂࠇ࣊Ὃ࠱̅ ̬ ࣱ ሖ ܸ ‫ڙ‬ #PVDIFSWJMMFࣉᄉࢹ ԇ࠼ណ֖ʻᖥ᧗ࢹ Ջͺጷᜈʶ੺ႂҮ ීᢻὋ൤ܰὋឞМՂ ֖ለྱМՂ˧ᫍ˶ థՋͺ଍ࣸ'PSE &T DBQFຈՋҮҦීᢻ ᄉ᝟Ѳǌ᱆ᄴපႂ ࡌʽ࡚ᄉ5. ᆐԦ ˖ॶ࠱ࣱ̯̬‫ܸܭ‬ ध‫ݼ‬Ὃ˝Ӿऎ‫ී܈܈‬ᢻМՂ‫ڙ‬ᔭ‫֖ڍ‬૚‫ގ‬Ҫ ࢹᄉႂҮීᢻधԦԦҮ఺ԢФᦠ͇ǌ൤ܰὋ᫁ ࠮֐ႂҮීᢻ˃ၸЌႂႂ෈˶௦᱆ᄴපႂࡌ ᄉ᧗ཁᆐԦᮉᄫ˧ʶǌ ࡈ಺МՂᮔ᝟̯ဗ‫ڙ‬ᡐҁల౎Ӡࣱయ ᫍὋႂҮීᢻ࠱‫ڙ‬ӑᎾීᢻࣉ‫ڣ‬ӳҁ ᄉ͊ ᮨǌͺ˝ႂҮීᢻᄉབॶ଍ҮᏧὋ᱆ᄴපႂѶ ͤ᝟̾Ր᱆ᄴᄉႂҮීᢻ࠱ӳҁ঳᧙ᄉ Ὃ Ф੝ᭉᄉҮҦᑞຸԵ᜵ʶए˖‫ۋ‬ႂቢᄉԦႂ ᧙ࡂᑞܴ໗ᡛǌ

᱆ᄴᯪ੺ႂҮීᢻЌႂቢ௙ࣱत੆ త ௅Ὃ᱆ᄴஊउǋ᱆ᄴපႂࡌ )ZESP 2VFCFD ǋᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАۡˏࣉࣉஊԉ̾ Ԣࡈ಺ҪૅܷМՂРՎኣᎷӨᝫὋӨᝫ᝟Ѳ̯ ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ҁ ࣱὋ࠱‫ڙ‬᱆ᄴत੆ᯪ੺ႂҮී ᢻЌႂቢࣲઅЙ΍ၸǌ ಩૵Өᝫಳ౵Ὃࡈ಺МՂ࠱ՓઝΘР˱ $BSQPPM ሜᢻనҫᄉ$PNNVOBVUPМՂଡΘ ᣙ/JTTBO -FBGႂҮᢻὋ ࣱऄ˧ґὋឞᢻ‫ۋ‬ ࠱‫ڙ‬᱆ᄴීᢻࣉ‫ڣ‬ᩘ‫׫‬ǌ᧪ࠪᤇ੺ᢻᣙὋ $PNNVOBVUPМՂ࠱᧓ၸ֖ဗ‫˞ڙ‬᜵΍ၸᄉ˗ ၾ:BSJTՎಧᄉஅ᠟ಕэὋʿ᣾ʶᣙ:BSJTᄉ͈ಪ ‫ ڙ‬ЊࢺԾὋࡈ಺-FBGᮔ᝟ᄉࣉ‫ڙ࠱͈ڣ‬ ᎾЊ὇Ջ ҪЊὈὋ‫ݟ‬౦ઁᩘ‫׫‬ሯ֖ Ф̴ᬃҪ᠟ၸኪ‫ڙ‬ʶᡐଋᤂ ҪЊǌʿ᣾ ͺ˝ဖγᢻ‫ۋ‬Ὃ᠓˻ࡈ಺-FBGႂҮීᢻԺ̾ᖌ ३ ЊᄉሯஅકБ̾Ԣ Њᄉ᱆ᄴஊउ ᛩ᠚Ὃ‫ݟ‬౦ઁᤇʶ͕৻ኪᤈԜὋՋ᝟᠓ᢻ᠟ၸ ʿᡛ ЊǌႂҮීᢻᄉԲܰʶ˓͕Ҹ௦ᑞ ຸ᠟ၸܷܷͯ̅྆ෳීᢻ὇Ќႂඇ൒ᄉ᠟ၸ ‫ ڙ‬ЊࢺԾὈὋ൤ܰࠪ̅ሜᢻМՂ֖˓̠ၸਖ਼౎

ឬὋࡈ಺-FBGᄉ፤ν᠟ ၸ˶ඊ྆ෳීᢻΦࠁ ʶ̎ǌ ࣱὋ$PNNV OBVUPడፂՓᗛྱѽ࠶ ࣉஊԉଡѢ ᣙႂҮ ීᢻᄉ᝟ѲὋͭ௦‫˝ځ‬ ॆௐࣉ‫ڣ‬ʼ෤థՋ᤟ᄉ ᢻ‫ۋ‬Ꮺஉप᝟Ѳᄉࠃ ஶǌ/JTTBO -FBGႂҮී ᢻ΍३ᤇʶ᝟ѲԪ੆ԺᑞὋࡈ಺МՂ֖᱆ᄴ ஊउᄉӨᝫ˖ᤆᮔ᝟੆በ˃᫂ᄉ̠տ۱ᝪ᝟ ѲὋ᱆ᄴපႂࡌ࠱Хͳ᠆᠉Ќႂቢᄉ߶ᜈ֖ ፤એǌМՂ঳ᜆ5IJFSSZ 7BOEBMᛪᇧὋ ࣱయ ᫍὋ᱆ᄴපႂࡌ࠱ध‫ݼ‬Ќႂቢᄉत᝹Ὃҁࣱऄ ႂҮීᢻҁͮՐԀԺઅЙ΍ၸǌ ᬓ˿ᗛྱѽ࠶ܰὋᎾ‫ڍ‬ᄉ᜴ᬵ‫ڙ࠱˶ࣉڎ‬ ࣱࣱ̬ऄґըҮ ˓ࢺԾᄉࡈ಺-FBG˃ၸЌႂ ቢǌథСழ᭦ᮔ᝟Ὃ ࣱ᤯ၸීᢻᄉ$IFW SPMFU 7PMUႂҮᢻ˶࠱ᤈЙ᱆ᄴීᢻࣉ‫ڣ‬ǌ

50:05" 7FO[B $BNSZ 3"7 ೌ௽ ͕৻ Chen Liang

᱆ ᄴ ள ᫔

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ ͕৻ ͕৻

$PSPMMB

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

(514)937-7777,(514)862-0706

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

͕৻

សৰឯ౎ႂಉល

:BSJT $PSPMMB .BUSJY Θᢻѽည $BNSZ 3"7

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

уටѽ௔

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

યᐏࣞࢹ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ቩ ន న ҫ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

࠱ˀ-JTF 5IJCBVMUࠪ ዖМ۵ࡂᝌф൤̂ǌ ᫇ᮤᄉᝌф࠱Ԩф̅ กऐǌ +FBO $IBSFTU෤ థ௙ᆷૈѢХͳᄉ᧚ ᮨὋͭథ޴ͳઐ᥊ሥ ᤇቷ൛ᮉ˝ ʹЊὋ ХͳӉહὙ ‫'ڙ‬POEBUJPO EF -JTF 5IJCBVMU۲᧚˖Ὃ థ࠱ᤂ ʹЊ౎ᒬ̅঳ᅕᄉาҮፂ᠟ᮔኪ὚ ܷጝథ Њၸ̅໎ᭂាር὚ ᤂ Њၸ̅ᯋआ֖ᮿᯌ᠌Ӭǌ ᱆ᄴஊउᤆ࠱Փ঳ᅕᄉґՂ఺(VZ )BNF

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴஊउᄫ ґൣ‫ࠪڙ‬ґᄴᅕ -JTF 5IJCBVMU‫ܢݘ‬ ଡѢឃ᝷Ὃ᜵යФ ᠸϩ‫ڙ‬Ф ࣱ͉య Ю੝૘᭐ํ᠟ᄉ᧚ ᨐǌ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU˶‫ ڙ‬త ௅ᆷᝢὋᄴஊउ ࣂፂࠪґᄴᅕ-JTF 5IJCBVMUଡѢඞ̂ ឃ᝷ǌ+FBO $IBSFTU‫ڙ‬᱆ӑАۡᛪᇧὋ‫ڙ‬ፂ᣾ ೜ಉ̾Ԣᆷᝢ˿᧚ᨐᄉஂѢழՓ˧ՐὋᄴஊउ ௙ᆷ‫ڠ‬३Ѣፆ᝶Ὃ-JTF 5IJCBVMU੝ᔈ᠟ᄉʶܷቷ ᧚ᨐःॆ࡚̅᱆ӑАஊउǌᄴஊउ௬ཨᄰζὋ

૵Ҫૅܷள᫔ֆѮ.BDMFBOýTఽংణᤂ М࣊ᄉଅᛠചὋᗛྱѽ࠶‫ࡏڙ‬ඞ஠Ӑব๖ ᠟ழ᭦ᄉଅՏͮ̅ एᜁ᝿ͤۡࣉᄉχஜ ኃ̃ͮὋ̨ᰳ̅$BQ #SFUPO ࣉǌᤇᮉុಉၿ Ҫૅܷஓᐱߥ͗$$"˞ҨὋଅ‫ڙ‬ґˏՏᄉ ۡࣉѫѾ௦7JDUPSJB֖4BTLBUPPOǌ ᤇʶፆ౦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ॆ‫ڠ‬लᡐुཉԥ ֽ Ὃͺ ˝ ӑ Ꮎ ᗂ Տ ᄉ ᓫ ࣻ ˧ ۡ Ὃ. B DMFBOýTఽংМ࣊ᄉፆ౦ᝧ᝴ܲࡏඞਕҁ਒ ܰǌࣉ᫁(jSBME 5SFNCMBZ‫ڙ‬ఴֆˠҨᄉᓧ శᓫள᫔Ԧ࣊͗ʼ˶ᛪᇧὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ෤థ ʶएۡࣉ‫ݟ‬Վᗛྱѽ࠶ʶಧ‫ݟ‬൤᧗᜼஠Ӑ ‫ࣉۡڙ‬Ԧࡘ˖ᄉ‫֖ͮڠ‬ͺၸὋఴ‫ڠ‬ᄉ஠Ӑ ͕Ҹ௦Ф߱ۡࣉᬱ̾ᄰඊᄉǌ̴ՎௐुុὋ ࠪ̅ʶएۡࣉᄉ஠Ӑ̂ˉ᝿ͤὋʿᑞ̨̯ ܷ͔๖᠟ᄉᝇऎඊᣖὋᏪ᜵ᅋᅊ̅ۡࣉ஠ ӐᄉѸளᑞҦ̾ԢาҦǌ (jSBME 5SFNCMBZᝢ˝Ὃ$$"ᄉុಉ̨ ̨ѫౡ˿ۡࣉࡏඞ‫˹ڙ‬ዙǋᓧశֵ̾Ԣԟ ᜹ӯྫྷᯝᄉ๖᠟ϘὋͭ௦෤థᏥᘼҁՉሗ Б᠟ଡΘፋࣉඞᄉ஠ӐาҮǌඊ‫ڙݟ‬ᗛྱ ѽ࠶Ὃʶࣱ‫ᦏߢٽ‬థᅋܷ᧙Б᠟ᄉ஠ᓧ໥ Ѣ̾Ԣӯྫྷᯝԟ᜹าҮὋᤇ௦ۡࣉ஠Ӑၶ า᠎᧙ᄉ᧗᜵ૈಕǌ ᱆ӑА஠Ӑᦉᦉ᫁$ISJTUJOF 4U 1JFSSFࠪ̅.BDMFBOýTఽংణᤂМ࣊ᄉଅᛠ ചᛪᇧਕҁ਒ܰǌʿ᣾Ὃ‫ݜ‬Վௐᝢ˝Ὃᤇʶ ፆ౦̯Ξ᭦ଡᧇᗛྱѽ࠶ࣉඞઙѢఝܲௐ ֖ᫍ᧚ᨐ̯̂஠ӐาҮǌ˶ൣ௦Ѣ̅ᤇʶ ᏥᘼὋ᱆ᄴஊउҪܷ˿‫ߥ࠴˖ڙ‬ኍஓᐱ఺ ౝ஠ӐઅᠪᄉҦऎǌ$ISJTUJOF 4U 1JFSSFᝢ ˝Ὃͺ˝᱆ӑАᄉܲЊ஠Ӑ˖ॶۡࣉὋᗛྱ ѽ࠶ᄉ஠Ӑֵ̖Ӡѫ˗ࠜὋХథॡܷᄉࣉ ‫ڣ‬໷Ҧǌ‫ݜ‬ՎௐૈѢὋ᱆ᄴஊउࠪ̅஠Ӑ̂ ˉᄉઅᠪࣰ‫ڨ‬ඇ˓ࡏඞ˝ ЊὋі˪௦Ҫ ૅܷФ߱ᄴ͊ᄉˏυὋ‫ܷ߶ڙ‬႔ᄴὋஊउၸ ̅஠Ӑઅᠪᄉ̠‫ڨ‬ᮨԵథ ЊὋҪૅܷК ‫ڍ‬ᄉࣰ‫ڨ‬පࣰʿ᣾ Њǌ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴஊउᡐឃґᄴᅕ ጉ᜵Ф͉Ю૘᭐М൛

Ҫ˖ᮔ᝟ఴతऄൣयኣ஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬Өᝫ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ܰႌͤ᝟ὋҪ˖ˏ‫̅࠱ڍ‬ఴతऄˠᛠᄉ ( ࢎ͗ὋൣयࡂҪૅܷ੆˝˖‫߿ૈڍ‬஺ຣ ᄫᄉ‫ ڠ‬ʽሥ"%4 ൣयኣᝠួᝌ‫ܫ‬ঃेௐὋథ ๖োૈథС̀ य࠱͗ଡ௉̅ఴత ௅ˠᛠǌ ᐎᥧࢹˉᦉ *OEVTUSZ $BOBEB ̕ࣂ‫͉ށ‬Ҫૅܷ ஺ຣˉᐎ͗ 5*"$ ᠆᠉᧜߿Ԣ૾ాఴ‫ڠ‬Ջᠪ ಪᄉ஺ᛠᇪὋ˝௅ՐҁҪ‫ڍ‬᜹Џᄉ˖‫ڍ‬஺ࠆ ଡΘଋय़నҫǌథСࢹͺࣂ̅ʼత ௅ ध‫ݼ‬Ὃ Ҫૅܷ˖஺ᇪࣂညЎ᤯᣾᧜߿ὋԨ३ᠪಪǌ ͉ʹలԨ३ᠪಪᄉ஺ᛠᇪᔩՓ˖‫ڍ‬᜹ Џࠆ ଉ̝੊ஓᐱᏥࠢኍᬓܰ ଡΘଋय़న ҫὋΦ࡚ᤊ᜺ǌҪ ૅܷ஺ຣˉᐎ͗ԦဗՐὋ Φ͗᤯ᅻ˖‫ࠑڍڍ‬஺ຣࡌὋၿॆࡌՓ˖‫ॆڍ‬ ‫ڠ‬ᄉ஺ᛠᇪԦѢૈलὋሄൢ̴͂ˀҪૅܷᄉ

ଋय़ᇪՋͺǌ ᧜߿᝟ѲᄉᄫᄉὋ௦ᆷγ ଋय़ᄉ஺ᛠᇪ ᑞ˝˖‫ڍ‬஺ࠆଡΘ߶КԢᰳ᠎ገᄉ࠭ຣనҫὋ Β‫ݟ‬஺ຣᢻ᠓˻γᬖǋଋय़ᄉ஺ᛠᇪʿ͗ु ᤔ஺ࠆ᠓ྫྷᠽԨͿ᧚ኍǌ Ջᠪಪᄉఴ‫ڠ‬஺ᛠᇪᮋቿՋʶ߿ᄉ్ ͇ὋΒ‫ݟ‬஺ຣᢻᮋ᠓˻ ʹЊγᬖǋ᣾ܾ Ԣᩱឧγᬖ̕ᮋ᣹ ʹЊὋ̾ԢМՂᄉ Տᰳ ࡎʿᑞథ಴ऄԢ᤯᣾ζၸុಉǌ஺ᛠ ᇪඇࣱᮋ᧗ளଋԩҪૅܷ஺ຣˉᐎ͗ ʽሥ Ҫ஺ᐎ ᝿ͤὋф߿௦ՠᑞፘ፝੆˝Ջᠪಪ ᄉଋय़஺ᛠᇪǌ Ҫ஺ᐎМ Р̂ҫҝ঳ᜆ၃ல $ISJTUPQIFS +POFT ᛪᇧὋ˝ఴ‫ڠ‬ଋय़஺ᛠᇪ JOCPVOE UPVS

Ҫૅܷ᠈᫁ᡍʼ๑ˆӯય‫׷‬

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷʻࣱ౎ᯪ൒Ҫো

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᐎᥧ᠈᫁+JN 'MBIFSUZˀᐎᥧ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᦉ ᫁1FUFS 7BO -PBO̅ త ௅РՎ˞૆‫ڙ‬ʼ๑ˆ ӯҪૅܷᯝˠᛠᄉય‫͗׷‬ὋՓ๑ܰ‫׷‬ႌᮖ᛽Ὃ ࠾Ф௦˖‫ࠑ׷ڍ‬଍̭ఴ‫ڍ‬ᄉᖸ‫׷‬ဖܑὋխल ̴͂અᠪఴ‫ڍ‬ǌ +JN 'MBIFSUZुុఴ‫᧗ڍ‬᜼ᒬၿ᠞௛ԢМ ࣰባ́ὋథᅋКီణϣКᄉ᧚ᚷᩏᛠͳጆǋᰳ ᠎ገᄉ੾శҶࢹὋ௦ ܷࢹˉ‫˖ڍ‬ణ·ᄉઅᠪ ‫ڠ‬ཁὋᏪఴ‫̕ڍ‬௦ ܷࢹˉ‫˖ڍ‬ፂ฿‫ ܬ‬ᔙణ ঋᄉ‫ࠑڍ‬ǌ 1FUFS 7BO -PBOࠇࣱ̬࣊ త‫ڙ‬Ҫૅܷᯝ ˠᛠǓҪૅܷઅᠪֆǔ 5IF *OWFTU JO $BOBEB 8FFL ὋЮࠓ࠱Ӊહ࠴ጷᝦ᝶ǋࢹͺ‫ک‬ǋʶࠪʶ ៀព֖तበ̠ᬄᎩፎСጆኍЮࠓǌᏪయᫍ࠱ ᧪ࠪҪૅܷᄉීᢻˉǋၶ֐መߥǋыӐመ੾ǋ ζো͛ᤫመ੾ǋ཯ᆇ֖ ᒬཨᠪຸኍጆѴुҸ ᮖ۪Ὃʶʶࡘᇧǌ ˝˿ఝҪຌఀᄉՓˆႌࡘᇧҪૅܷᄉ અᠪဖܑὋ1FUFS 7BO -PBO࠱ᤇ͕̎Ҹ঳ፆ˝ ཁὋѫѾ˝Ὑ Ὅᒬၿ धஉᄉ͌ˉဖܑ὚ Ὅ( ˖᠆ϗణͯᄉʶ‫ڍ‬὚ Ὅᜁ‫ڍ‬ᬄ᠍ࣈ۲᧚ጷጺᮔ฽‫ ڙ‬ᒯ ࣱ( ˖ፂ฿‫ܘ‬᫁ణঋ὚ ὍКီణ߸ؒᄉᩏᛠጆፑ὚ Ὅᰳ᠎ገ੾శҶࢹ֖ХథาҦᄉѸள ဖܑ὚ Ὅᰳ᠎ገᄉၶาǌ 1FUFS 7BO -PBOᴜ‫ڙ‬અᠪᝮए˖ૈ ѢὋҪૅ ܷ૆ˣবᄉ᧚ᚷुҸԢፂ฿͕ҸὋࣂፂलᡐК ˆႌ쇠ᄫǌ൤ܰὋ1FUFS 7BO -PBOᤆुុὋҪૅ ܷ௦लᮖКီፂ฿‫ܬ‬ᔙᄉᮖ̠ܿὋ̴͗ѽၸఴ ൒֖ త͊в൒᝺ӧᄉ఺͗ὋቩҦΧᤈҪૅܷ ˀ˖‫˧ڍ‬ᫍ૆ˣবᄉ᠞௛͖ͦСጆǌ

ก߽М࣊ґ঳ူሽ͟ࡈˀॳᜍ‫̠̓׷‬௛ઐն ก߽+FGGSFZ 0MJQIBOU̅ త ௅М࣊˿þሽ ͟űஶᠺͣဗ᧚̓௛಴þᄉణጻઐնὋૈґ ঳ူሽ͟ࡈ #SJBO .VMSPOFZ ˀॳᜍ‫̠׷‬ஶ ᠺͣ ,BSMIFJO[ 4DISFJCFS ᄉၶ਒̓௛Ǔʿৌ ॆǔὋ̴లᑞ᣹ҁᒬࣁ‫ࣱ ڙ‬ଡѢᄉୱߵ ಕэǌᆐᝬऐЊกᆷ߿ሽ͟ࡈథ˝ஶᠺͣన ҫὋူःஅԨဗ᧚Ὃၴᒯ௃กᆷ߿Ὃሽ͟ࡈஅ Ԩᄉ௦̴੝ឬᄉ ʹЊὋᤆ௦ஶᠺͣ੝ឬ ᄉ ʹЊǌ ก߽+FGGSFZ 0MJQIBOU̅ˏࣱґᖌֺဝஊउ ‫͉ށ‬ὋԷधᆐᝬὋុಉሽ͟ࡈˀஶᠺͣᄉဗ᧚ ̓௛ǌ૵ឬஶᠺͣ‫ࣱ̼ ڙ‬ѹయፋሽ͟ࡈܲ ˓‫܊‬໗᧽ᇽᄉζ࠯Ὃဗ᧚൛ᮨణ࠵థ ʹ ЊǌᏪሽ͟ࡈ੽ᝢὋஶᠺͣፋ̴ ʹЊဗ ᧚Ὃ̴ͭ෤థ࿀กὋ˶෤థᝎ࿀ୱߵ᜺ѶὋ̴ ឬ̴அԨ᧚ᨐὋԵ௦ࣞүஶᠺͣડલΨᎬலǋ ˖‫ڍ‬ǋก‫ڍ‬ᄉஊ෴ᮖ᛽Ὃ́Ԩ̴͂ᄉஂ૆Ὃ଍ ҮᐎՋ‫᧓ڍ‬᠓ࣰ֖͉ҫᢻᣙழ಴ǌ ก߽+FGGSFZ 0MJQIBOUឬὋሽ͟ࡈࡉҦ଎ᯎ ᒬࣁˀஶᠺͣᄉСጆὋ̴அԨဗ᧚Ὃԁ෤థᕘ ઱ൣयӨᝫὋ˶෤థधԦᇽὋఝઁဗ᧚அᘨ‫ڙ‬ γᬖ኷Юࣱܲǌ ก߽+FGGSFZ 0MJQIBOUᝪឪሽ͟ࡈὋᛪᇧʿ ଋԩሽ͟ࡈஅԩဗ᧚ᄉܲሗឬกὋ᝝‫ݟ‬ѻற ᩱឧὋ੥͗அԨஶᠺͣᄉဗ᧚ǌ‫ݗ‬ѽᔃྱԥ ᯶ឬὙǓ‫ੇڙ‬ᄉᅊ˖ὋѻறᩱឧὋʿᑞ˝థ᫇ ᮤᄉᛠ˝धᑱǌǓ‫ځ‬൤ὋੇͺѢѻறὋஶᠺͣ Ўၶၸဗ᧚̶൛Ὃሽ͟ࡈЎၶଋԩဗ᧚Ὃᛪ ᇧ̴͂ᦏਆᬤᅦԤழᄉ̓௛ǌǔ ᆐᝬઐնМ࣊ՐὋሽ͟ࡈʿՎ਒ଋԩ ޴ͳ᝺᫇ὋԵԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃᛪᇧࠪᆐᝬऐᄉѻ ற໗਒ǌ +FGGSFZ 0MJQIBOUʿᑞ‫ڙ‬ణՐઐնᤜቂඞ̂

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

PQFSBUPS ᤈᛠ᧜߿ὋࣲՓ˖‫ڍ‬ଡΘՋᠪಪᄉଋ य़஺ᛠᇪՏӬὋ௦˖‫ڍ‬Փ͉ʹ‫੺ࠑڍ‬Ѣ"%4ௐ ଡѢᄉ᜵යǌ ၃லૈὋၿ̅ᐎᥧࢹˉᦉᛪᇧ ʿਆྰ ๗‫ࠁ̂߿᧜ڙ‬ʼὋ஋ф߿̓ၿ஺ᛠᇪˉႌ̼ ᛪጷ੆ὋࣂథஜӠࣱԊԽᄉҪ஺ᐎҨူǌ̴ ͂ࣂ଍Ѣʶ˓Ҫ˖Йܑ஺ࠆଋय़ᇪ᧜߿᝟Ѳ $BOBEB $IJOB *OCPVOE 5PVS 0QFSBUPS "D DFEJUBUJPO 1SPHSBN Ὃࣲ̅ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩఴ‫ڠ‬ ஺ᛠᇪᄉႁឯǌ ၃ லሥὋࡒௐҪ஺ᐎՓ˖‫ࠑڍڍ‬஺ຣࡌ ଡΘఴ‫ڠ‬Ջᠪಪଋय़ᇪՏӬᄉՎௐὋࠪழ̕ ͗Փ̴͂ଡΘ˖‫ܰڍ‬ຣ஺ᛠᇪ PVUCPVOE UPVS PQFSBUPS ᄉՏӬὋᝧԤழतበՋͺСጆǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

֖ѱ̂᠉͉Ὃ̴ͭଡѢіᮉतᝫὋΒ‫ݟ‬Мᐋ̠ տॸᮋᥕߵǑѽᄝу቉กǒὋలᑞᤨ᭚˓̠ѽ ᄝὋԀ࡚ᤊกǌ‫ݗ‬ѽᔃྱ ଡ̓ణՐઐնՐὋᐎ ᥧஊउԦᛪኤᆀள᫔ሼὋ੽ᝢஅҁઐնǌ ᐎᥧԥࠪЖឬὋґ঳ူሽ͟ࡈ‫ࣱ ڙ‬ ଌնஊ उ឵៚Ὃᖌ३ ʹЊᠸϩ᧚ὋԲథ ʹЊก।᠟Ὃ̴ःឞ˞Үᤝᤆᤇቷ൛ᮉὋ ‫̬ݟ‬ᆐᝬऐԦဗ̴ॆࣱ‫ڙ‬឵៚಴˖ᬤᅦࠃ ৰὋ̴ःឞॅᤆᠸ൛ǌͭՂกᦉ᫁ʿᐯᛪখὋ ஊउ͗ʿ͗Փሽ͟ࡈᤜᝦᤇቷ൛ᮉǌ +FGGSFZ 0MJQIBOUᄉᆐᝬઐն෤థतᝫஊ उ೜ᝦሽ͟ࡈᄉऐ֖ܰᝌӨᝫὋͭஊउᰳࡎ ๖ো̠‫ᤨܢ‬᭚ὋՂกᦉ।̮࣍Ժଡᝫ᧓ Ԩ ዜͪᛠҮǌ

Ҫૅܷሧඞஊንᄉᬱᮤ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

˃ˉၶ̖ՉሗᨷՋ᧚֖17$᫂ቓ 3 # 2

᠎᧙γ᝼ ࣱ Ҫචလၔγ᝼ ࣱ 5FM ˖஠ᐎጆ̠౏Ўၶ

-BOESF 'BY "EE %FMNFBEF 4VJUF .U 3PZBM 2$ ) . . .U 3PZBM 2$ ) . .

ੌὋᥦࡂ௦᧗᜼ࠑऐ͟ူᄉ̍ᜍὋ͗ሤ౜ႁឯྗ ආґ౎‫ڃ‬ᐐὋᏪ̴͂ᄉሧඞᦠᮨᜁᡔ౎ᡔܲᄉࣱ ᣏ̠ӳ˿Ὃྗආኍय़ሧඞᄉௐᫍ˶͗ᡔ౎ᡔ᫁ǌ Ҫૅܷஊउ֖ᇪ͗Ὃःឞ‫ʹݟ‬ः̶ᤇಧᄉૌੌ὞ ̯̠ాᄉᝇऎ౎ᄹὋ᫁ௐᫍʿЉ᝴ྗආ‫ڃ‬ᐐሧඞὋ ࠾Ф௦Եథʶ˓ߦߔᄉྗආὋ͗ᤴ੆ॡܷᄉ৫ҚὋ ͭ௦Ὃ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬Ԧࡘপᭉࣱᣏ̠˧ᬄὋ᣾ܲ ‫ڠ‬ଋԩᏤࣱሧඞὋ௃᭣௦΍ᏤᴓӐ᫇ᮤᭂʼҪ ᭕ǌঞ˥Ҩ὞ ੇ᜿३ஊउःឞ᧓Ԩі˓ҨกὋኃʶ௦᤯᣾ ஓᐱាርὋ‫ں‬ᄆնឃளሧඞὋၴᒯ௦໷‫ڙ‬ሧඞὋᄫ ґҪૅܷ᭦˙ᄉ‫ܑڇ‬Ὃ́Ԩ̴͂ᄉူᝌὋ˶ழΦ̴ ͂߶ଅ᝟Ѳ౎ःࠪ໫᫁ᄉኍय़య὚ኃ̃௦ѫዜᝌ ф᫇ᮤὋࠪࣂፂ౎ᄉࣱᴓᣖܷᄉ੾శሧඞὋ࠾Ф ௦࿗ၶߔሧඞὋ̴͂ᄉྗආࣂፂᏤ᣿Ὃᭉ᜵௉ʶ ཁᤈЙଅయὋᏪᤂࣱխஅᄉ႐ߥၶሧඞὋ̴͂ᄉ ྗආᤆ‫ࣱܤڙ‬ὋԺ̾ሮሮኍϊǌኃʻὋ‫ڙ‬థᄫಕխ அઅᠪሧඞኍҪૅܷপᭉᄉሧඞՎௐὋ̮ཨ᜵፤ ૆᤟ॆஜ᧙֖ඊΒᄉྗආ‫ڃ‬ᐐሧඞ὚ኃ‫ٽ‬Ὃࠪ҃ऎ ϡѢ༦าᄉុஞὋ‫ݟ‬౦ሧඞᑞܴᒬࣁ᠆ઝྗආᄉၶ าὋʿ͗ᮨܰӳ૵Ҫૅܷࣂፂ૥ᜱ᜸ᐟᄉᇪ͗ለ ѽ੆ఴὋᥦࡂԺ̾‫ڙ‬ኣᝠӨᝫ˧ʽὋᝧ̴͂ঋᤳ३ ҁሧඞᢵ͊Ὃ̙̾ࠑऐܸ͟˧ˬǌ ঳Ꮺᝒ˧Ὃྗආ‫ڃ‬ᐐሧඞὋ௦Ҫૅܷሧඞஊ ን֖‫ࠑڍ‬Ԧࡘ᭦˙ᄉʶ˓᧗᜵ាᮤὋஊउ֖Չழ ʿᑞ᜼Ꮺʿ᜸ὋᏪ௦᜵МधଉᝦὋᤨ௙ࠪय़Ὃ᫸ൢ ᝧФ໥Ԫ੆ʶ˓ᰳऎஏਕᄉஊ෴ᝫᮤὋၴᒯलԦ ᇪ֖͗ᇪᏅᄉѫᜇǌ Ҫૅܷͺ˝ሧඞ‫ࠑڍ‬Ὃᄰॆ੆ҩ὚ˀФ̴ሧ ඞ‫ࠑڍ‬ඊ‫ݟ‬Ꮎ‫ڍ‬་ฮᄰඊᣖὋ˶ᄰࠪ਩ਦὋ‫ܲڙ‬ Њ஠ӐᄉܷဖܑʽὋԵ᜵ᝢᄽࠪពὋሤ౜ଉᝦὋ᧪ ࠪྗආ‫ڃ‬ᐐὋ঳͗੼ҁඊᣖ‫ݝ‬Ὃ˶Мࣰൣ˦ὋЩᮎ Չழѽᄝᄉழก౎ǌ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

*.1&3*"- ᫂ቓ

ቓਖ਼လၔࣂϡථච‫ူܪ‬ẅቿՋᓫᑞಕэ

ᐎᥧγߵЖஊ उ త ௅Փ‫͗ڍ‬ଡ̓Ԩ ๖Փ ࡦ̾ʼᏤࣱ‫ټ‬࿀ԦஉᏤ̠᧚ለѽᄉ ก಴ǌ ૵ζᄫґ‫ڙ‬ᐎᥧᄢ࿜Юథܷጝ Տ Ꮴࣱ࿀̠ὋԲథጝ ՏᏤࣱ‫ټ‬࿀ᜁСઘ‫ڙ‬ ᄴ࡚ᄢ࿜ЮǌҪૅܷጩሯ̠ᐎᄩ὇$BOBEJBO 5BYQBZFST 'FEFSBUJPOὈ௅ґ֏ՇὋϢൢՓనѱ ᏧԦஉᏤ̠᧚ኍለѽǌ ᐎᥧ̠Ҧᠪຸᦉᦉ᫁%JBOF 'JOMFZᛪᇧὋ ҪૅܷፆోԦஉᏤࣱ‫ټ‬࿀ለѽ᧚Ὃͳဗᇪ ͗МࣰԓѶǌҪૅܷ̠̙ԩᇪ͗ለѽͳ҃Ὃ ௦‫˝̴͂˝ځ‬ᤇ˓ᇪ͗ϡѢ˿᠇࿸ὋᏪ‫ټ‬࿀ ੩ᆠ˿ᇪ͗ሡࣿὋ˶̙ԩՎಧᄉᇪ͗ለѽࡂ ʿМࣰǌ ஠ ʷ౦

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ǅࣰ଍ቓ ǅ଍ડቓ ǅՉሗᨁ᫂ ǅ੹੣

ᐎᥧԨ๖Ꮴࣱ‫ټ‬࿀ᮖԨለѽ᧚

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ፑ᝟ࡌ֖ሧඞᦉᤋ፝М࣊і˓ ᄰॆ᧗᜵ᄉஜ૵Ὃʶ˓௦Ҫૅܷҁ ࣱὋ̠ԯ࠱ ቉ᆠ‫ٽ‬ӡʹὋФ˖ࣱᣏᄉሧඞ࠱੆˝ጩሯᄉ˞ҦὋ ౎፤૆ҪૅܷᄉШᏤ᧚҃ऎ὚Բܰʶ˓ஜ૵௦Ὃ ҁ ࣱὋ֖ܲܲ͟ຝ‫׍‬ӧᄉ̠ԯౝ੆˶࠱Ԧၶ ᤣᣀὋథᓣ̠ሗ࠵ஜிᜍ࠱Ԫ੆ܲஜὋᄆሗൖᜍ ࠱Ԫ੆࠵ஜὋథᓣ̠ሗ˖Ԡ̾Ӯ̍ᜍ֖ӧ̠˝ܷ ܲஜǌᒯ̅ሧඞᦉᄉஜߙѶ௬ᇧὋࡉክ᧚ᚷӿ఺ː ᧗ὋҪૅܷᄉࣱऎሧඞଋԩஜ᧙̮ཨ᣹ҁ௄߿ᄉ ̃Ӡ̊ʹ̠̾ʼὋФ˖અᠪሧඞ֖႐ߥၶሧඞὋ̾ ԢХథҪૅܷࢹͺፂᰍᄉሧඞ̠ஜ‫ܘ‬᫁ణঋὋᤇ ˶਒։ᅋࠑऐ‫ڃ‬ᐐᄉሧඞ̠ஜ‫ܘ‬᫁ᎀਤǌ ̂ࠃʼὋ̯ᐎᥧஊउҁՉᄴὋሤ౜խஅХథ Ҫૅܷ˃ʼஓᐱߥԊᄉ႐ߥၶሧඞὋൣ‫˞˝੆ڙ‬ ึǌ‫˝ځ‬Չழ঳ፆ˧ґΙ᭤᝟ѫ౎Ҫૅܷᄉ੾శ ሧඞὋ᭦˙ᔭ஠පࣰὋఴ‫ߥڠ‬ԊὋఴ‫ࢹڠ‬ͺፂᰍʿ ܴᄉᎤᬝὋ੼ࢹͺ‫ڇ‬ᬱὋ൤ ܰὋ੾శሧඞࣱᴓϟܷὋၶᐱ ਒ൗʿᰳὋࠪଡӣҪૅܷᄉ ѢၶညॕֽʿܷὋࠪᝌфҪ ૅܷ̠ԯঋᤳᏤӐᄉᤔ‫ڙ‬ᄸ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᅙӿ఺ൣ᭦஌౦ᣖ࠵ǌ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ඒ௃Ⴀ᫇Ὃ̯Ҫૅܷ‫ڍ‬ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ࠑѽᄝ౎ᄹὋխஅథᨐ̠Ὃխ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ அࣱᣏሧඞὋᝧ̴͂ӳ૵ఝ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ܲᄉሧඞᦠᮨὋᒬཨ෤థᩱǌ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ‫ݟ‬౦ʿᤇಧϡὋҪૅܷᄉለ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ѽ҃ऎὋˢᒯҪૅܷᄉԦࡘὋ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ᦏ͗௃̾˝ፘὋҁణՐᆠ̖ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ˧௅Ὃඇʶ˓̠ᦏ௦ᣤࠑǌ ႂព ͛ᄽ ͭ௦Ὃ᫇ᮤ௦Ὃ‫̍ڙ‬ᜍ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ሧඞӳ૵ܲஜᄉௐϊὋҪૅܷ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ሧඞஊንᒬཨ͗ᇋҁʶ˓ૌ

ԇࠑᄯᩘ ͈ಪణ͕

Ҫૅܷܼᛠ త ௅ࠇ࣊ʼុ۲эѽည ˓۲ཁᒯ Ὃ˝ឞ‫ ࣱ ڍ‬త̾౎ኃʶ ൒ʼុ۲эѽညὋҪૅܷ੆˝Кီ᧚ᚷӿ఺ Րʸ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬὇( Ὀ˖ኃʶ˓Ҫোᄉ‫ࠑڍ‬ǌ ҪૅܷܼᛠᛪᇧὋᙉཨКီፂ฿‫ܬ‬ᔙᤈ ርൣ‫ڙ‬ፘ፝ὋͭՉፂ฿ͳ˧ᫍ‫ܘ‬᫁ʿ‫ڨ‬ᛥᄉ ᡕҸ̮‫ڙ‬ҪҚὋКီፂ฿‫ܘ‬᫁вࣰᛥᤆలࠃ ဗǌԩੜࡓᩘ‫֖׫‬๖᠟ᏧஂѢ‫ܘ‬᫁̾Ԣࡂˉ ည૆፝ʼӣᄉథҦஂଢ଼ὋҪૅܷፂ฿ኃʶߢ ऎࠃဗ ᄉፂ฿‫ܘ‬᫁Ὃ˄᤯᠍ᒞᐹည‫ݼ‬ጻ ˀᄫಕᮔయᄰቿǌឞᛠᤆᛪᇧὋʼុѽညᄉ ф߿̮ேፋ᠍ࣈ҇༎ஊን႐ʽॡܷᄉቆᫍὋ ˄ˀ ᄉ᤯ᐹᄫಕᮔయγ૆ʶᒰὋՎௐឞф ን˶፫ՋᏥᘼ˿ҪૅܷΘः᣾᧙ǋ‫ڍ‬Ю๖᠟ ुҵ֖Кီ‫ܬ‬ᔙʿ‫ڨ‬ᛥኍՉሗৰхǌ ѫౡ̠‫ܢ‬ᝢ˝ὋҪૅܷुҵᄉፂ฿ஜ૵ ፋܼᛠ൤൒Ҫো‫ܫ‬ᡛፂ฿֖ॶူኡᆉǌҪૅ ܷኃʶߢऎ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙ὇(%1ὈՎඊ‫ܘ‬᫁ Ὃ˝Ӡࣱܲ౎ణঋᄉ‫ܘ‬ᤳǌ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWFтАл┌атАмсиа сЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж ╤всИЬ р╢Зр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИ тАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ ═д═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ -"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И $&15&% 0''&3 "$ ╩╣ /&8 0'' ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤в сИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣ тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ сйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдА сБ╢риТсгАсЭз р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л╤╜ сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗О р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ ╟Ер░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОсЧЫргЙ╩╢ра┤рпРсв╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ рдЖ р╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╓Жсг╖с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр║л ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сг╖р╖▒рп┐ /&8 слН ро│сЬИ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ ╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ ╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╫╖тАм ╦ЙрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣

═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥к саН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Ц р╜Осжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣ж с░│ рв╣═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒ ═║сКд╙м ╓ЭтАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╥к саН рг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ▄╖сЬИ╬╜ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥к саН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есжд р╛а ╦УрдП═о снжсИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘У тАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦Ю сФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡У сдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ -"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз р░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╤╜р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕ р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ ╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И сЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл ┌а▌ЭтАм╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

3"7

$BNSZ

снЕ╤╜сАКсбР

$PSPMMB

╩╢р▓з с░Бсп╣═│с░Н╩┐

═Х═И р░г

.BUSJY

саЪре╢р░и╥л

╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАмсв╗сгЩ▀╢╨Ъро┤снж╠╛├╛╠Усдп╠ВроЛснЕ═Э╠С├┐╦ЭсДлр▓Х раГсАЧр╖Усв╗ ╠а╦А ╠УсдпсАЦ▄СсДЙ╓ЦсЯЗ╨атАл ▄ктАм тАл┌ЩтАмсЬБ╥о▀╢╨Ъро┤снж ╦ЧсБ╛р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU св╗св╡рпж╙лсбФсЬБ╥о▀╢╨ЪржмсСЮ

сДЙ█▓сЖВ (0"св╗св╡рпж╦ЧсБ╛р▓йрл╡╦ЖсВМ▄▓роЬтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙ▀╢╨Ъ█▓╤Н сНЖ╒ЛраГсмД╠ВроЛсДЙ╘жсБ╢р┐Г╤Е рг▓тАл┌ЩтАм╩╢рг▒╨о╘етАл▄мтАмсдИсЫа╦┐ р╡Т╠╛╩╝сДЙсЗЛ рнвраГс░Н╒Р р┐ЧсЙасЖРсЙВрдз╘ж╤всДЙ╩╢сИЧсЬБ╥о▀╢╨Ърй╛р░╢ ╨Ъро┤═отАл╦Э┌атАмсв╗╨о╦▒╒┐р▒Эрдд╩╢╦У▀╢╨ЪрбХсмй сПктАл╦Ю┌ЩтАм╥о▀╢╨Ъро┤снж ╦ЧсБ╛╨ЪсМЖ╠Ц╓╡сЬИтАл╦У ▄лтАм 434▀╢╨Ър╢атАл┘╣тАм╥С╒Рр╢аргХсМЖсНС $".3: 4*&//" 7&/;" )*()-"/%&3 ╦У434 74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖ сНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡с╜Ъ#"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНСс╜Ъ8*- ╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╠псПксЖ╖╬│╦┐св╗сгЩтАл┌ЩтАм╒ЙсИЧсб╕╤Е╩╜рг░сИ╢тАл┌атАмсбР╥о сЫа сп╣сДЙсИ╢▀┐ржм

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л╦┐ сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Цра┤ ╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН╒╢ сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Лрпж╦УроЫ ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜ЛсЭосеКре│сДЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ

сМ╣сТ░╓Ж╨ЪсДЙ▀╢╨ЪсжасО╡ ╦А╦ЧсБ╛соЦ╨О╠Е╦ЙсВМсДЙ╥Гсд┤рв╣сУз сд┤рбВ╦┐50:05"▀╢╨Ъ ╘║сндсДЙ╠Ц╓╡реНсЯ╡ ╦Э╨дрлЖсНЭр╜ЦсйШрйй╩╜тАлраГ┌▒тАм█▓сЖи рл╡рзШ рйФ сТп р░д )*()-"/%&3 р╢╜╨Ясг╣тАл┌ЩтАм╙зсйШсзЩргВсд┐сдВ ╩╣ рг▒сКГ╩╢▀врдОтАл█Л╦Ц▄╖┌ЩтАм467╦ЦргЙтАл═К┌гтАмсои╙│ сИ╢рбПр┤Ъспк

▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАм╙з╙оргЙтАл╠о┌гтАмр╜и╒╡реБ╥╕╘жрбШ TVWсоЦ█к3"7 ╨▓р╡Тсд┐сдВ╩╣сгЩ╨б╘п ╠╛ сДЙ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБсАК╥ж╨║сПЕсм┤ ржмсСЮр░Э╤в═Ф р░Э▀╢╨ЪсДЙ 467 ╨дсИ╢▀┐ржмтАл┌▒тАм╩┐╘║рнУ

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М

$".3:╙лсбФсДЙ╓╡саО реБ▄╖сДЙ╠Ц╓╡╥ж тАл┌НтАм╨осйШтАл╫лтАмроЬсзЩреБ╥╕╩╝роИ р░д═К╥ж▌Г╦Цс░│сМЮсв╗сйШтАл╫лтАм╨║╨╕ ╒ОрпР тАл╦Ч ┌гргЙ╠Ъ┌ЩтАмсБ╛$".3:╙мр░дсйШсзЩсЙЙ сЖа╩╢╙б╘╗ ▄╖▄╖соЦ╨О╠Е═ЫсНСсЙг╠Бракрйг ╦ЧсБ╛$".3:сДЙр░гсЙЙ╤вр╛▒р╜Брпж├╛╙лсбФсДЙ╓╡саО├┐ сЦМрей╦┐$ /$"1╠Крпа▀╢╨ЪсЗЛрнвсЭ┐▀┐ тАл┌ЩтАмр╣ЦсаЯсПзре╢╦Ц р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч р▓ЭсЙа╦┐с░│╓╡саОс░│▀╢╨ЪсДЙреНсЯ╡ рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

ржмсСЮ

╘║сндржмреБ ═Х ржм═Ир╢Кс░│

рн▒рмМржм

сСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАмсПмсБ╕

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл ╪ЭтАм

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

╘Ьрг▒сИЦ▀вс╜Л╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТр░бсЬЖ╤Дс╜Лс▒ЖсД┤╟С р╕Б р▓┤╟ТсдК╘ераЛсЙес╜Лрг▓сЬ╡р╢║с▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАм╩╢рг▒╨оракр╡др╕Бр▓┤сдИ сЫа╬╜роЗ╟Мр╜исПкс╜ЛсмгсЕЛ р░г╒РрйФ р╡врпЕр░псДЙр▒О╦Щс╜Л╠а═В╘Б╘ж сАЧс╜Лр╖др░е▄▓ра╡сдЫсЯ╡сЫкрпЩс╜Лс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦроК рдЙр╡гтАл┌ЩтАмсИдр▒Ьрам рй╝ сЭМ╤Д╥ир╕Бс╜Л╬│ркПсФнсЮесЗк╙ЬсДЙ╤╜сДЭ╟М╦Э╦┐ракроК рдЙ╤ДсКХ р░ерйЭреХ╓╜с╜ЛсФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чр░б╠Е╠мрг▒рпв▀в╘жсбРсЮприЬр╕▓ ╥ос╜Л╨Ьрдз╒УроК рдЙрмб╤всЬ╡р╢║с╜ЛргОр░нроК рдЙсСЮ▄┤сОйрдз╩╢снжс╜Л ╤Тра┤╠а═ВсдИ╨ЩсФнсЮе▀ер▓врбВсЮ│сДЙсм▒рдО╟М╠┤═ВсЭв╦Эс╜ЛсдЗра▒ р░е╥п╠ЕсЖ╖╬│╨ЬсЙароУсР▒сМЖсНСсДЙсБ╢▀ЪсСЮ╥жс╜Лрг▓р░е╥п╠ЕсЗк╙Ь слБр░п╧грдФсДЙ╘жрбШ╟М сЩЙр╜исРОсезс░│смТсЬЖ▀┐╟С р╕Бр▓┤╟ТсдК╘е╟СраЛр╕Б╟Тс╜Л╦Драк ╠ЕсЭосФнсЮесДЙсИзр╢Ю╠╛╘всеж╠О╩┐рей╩┐ра▒▀ж▀ФсдЮ╥Бр╕БсЮе▀ер▓в ▀е╦╖сДЙ╠ар▒ОсЮмснгргб╩┐╨Ьс╜Л═нрпжрг▓р╖др░есЖ╖╤жсДЙсЭ╝рл╡сЫкрпЩс╜Л ╟С р╕Бр▓┤╟Трпжсл╜сЖ╜сФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в╘жрбШсДЙрк╡сб╕сШ╣с╜Ъ╒Ор▓з ╦╢╩┐сСЮ▄┤сЭ╝рпЩс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓вр╡гтАл┌ЩтАмсбЛ╒УрвЬр║│╦з ╦Цс╜ЛсФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╠пр▒Ор╖др░ерлЖр░есдЗсИЧриЖр╕Б╟МреЖ рг▒ с▒ЖсД┤роКрдЙрд▓╨Щ╟С р╕Бр▓┤╟ТрпРс╜ЛсФнсЮе▀ер▓в╘╡рпжсг▓сИер╡др╕Бр▓┤ р╖др░е╠г╦ере╕сЬ╡ржмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдпсг╛сдЗр▒НсдмреЮсдИ╨ЩсФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖ сДЙ▀ж▀ФроЬсзЩснгргбра╡с╜Л╠ВраГ╩╝р╡др╕Бр▓┤р╖др░е▄╣▄╖риТ╦ж╟М с▒ЖсД┤сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╙и═Чс╜З2VFCFD &OHMJTI 4DIPPM #PBSET "TTPDJBUJPOс╜Л2&4#"с╜И╤╢рлИсаЙ╟С р╕Бр▓┤╟ТсДЙ╤в ╘╗с╜ЛрпмрейроК рдЙре╢сСЫр┐ШсЙЛс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮр╕Бр▓┤рйЭр╣Ч╘всДЙ╠ароЬсБ┤ ра╡с╜Л╤Ц╦к╩┐╧Шрей╩╢рмб╟МраксФнсЮе▀ер▓вр▒ОсЮмс╜ЛрпЕсДЭ╩╜смЛсДЙр╕Л ╨▒сАКрг▓╩┐рпж╠┤═В╘ераксдЗсоЙр╕Бр▓┤сДЙсД╜р╡гсА░сБ┐с╜ЛсЮЮ╙и═ЧрлИ ╤вс╜ЛраксдЗсоЙр╕Бр▓┤сДЙржЦрдОс╜Л╨б╦кржЮр▓зрйесСЮрак▀ж▀Ф═Вр░Э╥к р░е╤╜с╜Л╨б╦крак╟С╠ар░╛раЛсЙе╟ТсДЙра│сзЧс╜Л╨б╦кракраСрдР╘в╨дсдд рк╕сДЙра│сзЧ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнроаркРсМн╟С5IF (B[FUUF╟ТсДЙсЗксЭ╢═║сПзс╜Л╦╢ рак╩╝сдЧсЬ╣р╜БсЫксЗз╦┐сЭв╒О╟М╠┤═ВсИе╟С р╕Бр▓┤╟Трпж├╛╦ЦрдХ╦Ю ╦жсДЙсСЗ╤╜├┐╟М рг▒ р░дсДЙ╩╢═КсЗксЭ╢сИес╜ЛсдЗсоЙсЙар╕Бр╡гтАл┌БтАм ╦ЭсЙЖрпГ╨ораУсПкрпмрейр░Э╨ериТ╦ж╟МсдЗр▒Нр╕Бр▓┤╘╡╩┐сг╛═Ысг╣╦┐ ╩╢р▒Н╬╢рзЛс╜ЛсежрбВрпжс▒Ж╠а╨ЦсДЙ╦ЦрдХ╤л▀Ф╤гсаЛ╦┐сЮесЭТсТп╩╝ ╦Ю╦жсПзсПксЦМрей╦┐сСЗ╤╜╟Мс▒Ж╠а╨ЦтАлрг▒ ┌ЩтАм╦асЫасДЙ╨Ър╢Ю╨Ь ркЕ▄╛саЛ╒Рс╜ЛргОр░нсдпсг╛╟С р╕Бр▓┤╟Тс╜Лсдпсг╛сЮесЭТсдЗ╩╢рв╣╨ес╜Л р▒Орйй╤гсФнсЮесЗк╙Ь╟М р╢Т╩┐▌ИржпсДЙрпжс╜Лреб▄▓сФнсЮе╠атАлркБ╠м▌Я▄втАм╟С р╕Бр▓┤╟Т ╦АсФнсЮе▀ер▓вр╝ксм▒ржм╩╜смЛсДЙр╕Л╨▒сАКсРОсМЖсбРр▒Ос╜Лрг▓╦Эр╡др╜Р рзУ╩┐тАл▄БтАм╟Мр╜исПкс╜Л╠ВраГрг▓╩┐тАл▌ЯтАмр╡д╟М рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАм╟С р╕Бр▓┤╟Т раГро╢ ╓Жрг▒сМбржПрпЕсДЙ╥С▄│с╜ЛроКрдЙ╨ЬргК╦┐╟С р╕Бр▓┤╟Т╟Мсеж ╦УрпР╧Кс╜ЛсФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙр╕Л╨▒сАК╬│рлЖсИ╢▀┐с╜ЛсМЭ╦Эс▒ЖсД┤ рж│▀есБ╢роЬсзЩсДЙ ╟Мр╡дроЬ▀Щ╦╢рпж╟С р╕Бр▓┤╟ТраГро╢рпРсФнсЮе ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙр╕Л╨▒сАК╟М рпР═ЙсД┤слБ#FSOBSE -BOESZреЖрпРсДЙ╨ослЩрйЖ╒┐╟ЛсЮесЭТсжЙ слБ%JBOF -FNJFVY╘йс▒Ж╠а╨ЦреБсЖ╡сб╕сМ▓сДЙреХ╓╜с╜ЛсЭв╦ЭтАл▌ЯтАмр▒ж раксФнсЮе▀ер▓всДЙр╕Л╨▒╩┐╥ксмМ╥Гс╜Лсеж╦ера▒═ЧсНЛс▒ЖсД┤сДЙр╕БсЮергЫ

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В XXX #FTU)PNF DPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с┤О╩╣╨в

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛрг░ тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗сИн %&"/ /&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣ р╛м╦ЙроКрдЙ═д ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤р▒ж ╤З╤И со╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ╬З соОраЖсПЕсИ╢ ▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сМе╤╜

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

Shih Jen(Jason)Kuo

р░┤роа═║сПз+VMJFO 'FMENBOрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮер▓втАл▐БтАм ═Ч1MBUFBV .POU 3PZBM 1BSL &YUFOTJPO╠╛╘в 7JMMF .BSJF 4U +BDRVFTсДЙ╦Г╒┐╟М

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛре╝сГЛ╥Юр╛Х рг░тАл▌Э саН ╩╣ ╫лтАмрдЖ╘║сеД ╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙра┤скЩр░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпР ╤лсз╛св╗сИн ╥СсйУ╒РрбП р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ р╛м╦ЙроК рдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ /&8 ╟Е сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн.05&- рг▒рдд слН тАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╬╢ сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

╟Б сЧЫ █б ╦Л ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАмсДК ╦Э ╙ж сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сИЬраЖ сИ╢▀┐ ╒ЛсМЭсДКргВсНЭсКгсТп рг▒ р░д рг▒

сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒%VQMFY 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ рг▒сЬИ╬╜ рг▒╧брбУсоЖ рг▒ ╧бслВсЙУ с░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв р╢ПроЕ╨Щ ╩╣сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б/%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╙ж сдВ ▀е р▓в ╘в ╨Ь тАл рг▒ ┌ЖтАмсИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╝ с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬ раЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛мро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ сЦ╕╦ЙснжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ ╤Л╤╜ ═╖ Offer Accepted ╩╣ ╘║сИЬ╘║╦╗ ржктАл сА░▄ктАмPGGFS

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

р▒О╦РсзЧтАл▐ОтАмсР║с╜Л╬Нр╕БсЮесДЙтАл═о┌атАмснж╦Щр╝ксм▒ржмсДЙрбМснж╟Мр╜исПкрпР сТп╠мрпЕс╜ЛтАл╫мтАм╩╢╩╢╦УргВсНВсЭ╝раГсДЙ╟ЛраксЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨ор╕БсЮе╨Ь сЙа▀ер▓всд┤рйЖр╝ксм▒ржмтАл▐ОтАмсР║сДЙ╘БрпжсВГсБ╢сДЙсгЯ▀есАКс╜ЛсдЗ╩╢роЬ ▀Щ╠╜╠асм▒╠╛сО╡╬╢тАл┌атАмсбУсг╛╦┐ ╟М роЬрг▒р▒Ос╜ЛсФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═к╦к╩╢сДпрбВрак╟С р╕Бр▓┤╟Т╩┐ риХ╨всбЩс╜Л╠┤═Врг▓р╖др░ерак╩╢ра┤сжЙ╤лраСслБтАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝сДЙрл╡сА░╥ж ╠БсЫксЗзроВрлЖс╜Л╦╢╩┐р░бракраСслБ═ВсДЙредргН#SFOU 5ZMFS═и╤всг╛ рммрйг╟Мр╜исПкс╜ЛреЖ╟С р╕Бр▓┤╟ТсеТ╥Брйй╤г╒Рс╜Л╠┤═В╘Бсг╜сд│сб╣ ╤вс╜Лсзкрак╟С р╕Бр▓┤╟ТсДЙ╬╜сЭа▄╖сРШсЭ┐сЭ╢с╜Лрг▓ркБсФнсЮе▀ер▓вр╕Л ╨▒сАК╩╜смЛсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАлреЕ┌БтАмсО┤╠Е╟С р╕Бр▓┤╟Т╟М ╟С р╕Бр▓┤╟Тр░е╘║сСЮсл╜сЖ╜╦┐роЬсДЗ╒П▀есБ╢сдИ╨ЩсФнсЮе▀е р▓всМЖсНСс╜Л═нсФнсЮе▀ер▓всТмсв╡сДЙ╩╢╦УслЗсодс╜Л╘Б╘║сСЮрпжсд┤рйЖ ╠┤═Врло▄╛роЬ╙б╒П▀есБ╢сДЙсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜ЛсдЗрпж╠а═Вре╢сЕ╗сРарпЩ сДЙ╟МтАл▀е┌ЩтАмс┤У╨ЗсЙзсДЙраСслБ╦Цс╜ЛсбФ р▒ОсбФ▄▓сДЙ╠асЭв╦ЭсФнсЮе▀е р▓втАл▐БтАм╒┐═Чрак╠Е╩╢╠Ор╜Цр╜БслЗсодсДЙ╘ердГсг╛╠ЕсдМсз╝с╜ЛсдЗ╠Ор╜Ц р╜БслЗсод╙Йрк╣р╢З╦У▀ер▓всжПр░есДЙ╨М╤лсДЙр╕БсЮер╣Тр╣жсоЙсДл╟Лсзк ракр╛▒р╡│снЙсЬ╡╨ЗсЙзсДЙсдЛсаХсДЙсКХсВФс╜Л╠╛╘врддсЙар░ероМсДЙркЕсЮГ сИнрг┐с╜ЛсЭ╣сЙасЮ╗р▓Й╦Г╒┐сКНсКН╟М раксФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓всМЖсНСсдИсЫасДЙ╦ПсоЙсЧВ╒ПсДЙсЖРсЙВсНЖр▒ж сЫкрпЩс╜ЛрлИсаЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙрпжр╢ТрпГриТ╦жсДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм ╒┐═ЧрйЭснж╦ЩслЗсодсДЙсЭМ╤Дро┤рдпрпж▀╕╨ЪтАл┌ЩтАм╨дрмБрмМ╦з╩╜сДЙс╜Щ ╠Крг▒╥Сс╜ЛсБ┐редргН"MFY 1BUFSTPOсоЦсЫвсДЙ╩╢╦УсЖРсЙВсФн сЮе╨ЬсЙа▀ер▓вр░▓р▒ОсДЙсоОслЗтАл▐БтАм╒┐═Ч═дсЭЯс╜ЛрбЙсКнр░е╘║сСЮ═Чснж ╦ЩсгЦс░│сДЙ▀ер▓всгЯ▀есАКс╜Л═нсбУсг╛ ╒ПсДЙсФнсЮе╠атАлраС▄втАмслБ сдЖрпжриЬриТсНИсг╛сФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓вс╜Лсддрк╕р╕БсЮе▀ер▓в╟М╘Ьрг▒с╜Л╩╢ ╦У▄▓тАл═│┌ГтАмсРОсДйсМ╖сМ║├║├║с▒Ж╙С╨РсЗк╙ЬсМ╖сМ║сОйсНОс╜З2VFCFD $PNNVOJUZ (SPVQT /FUXPSLс╜ИсдИсЫасДЙ╩╢соЙсЖРсЙВ╦╢╘ж сАЧс╜Лрг▒с┤УтАл ┌ЩтАм╥Б рбж╦зслНсДЙсФнсЮе╠атАл▄втАмсДЙр╕БсЮесСЮ╥жсЭз╠а ркЭре╢с╜Лра╛╨дрпжр╕БсЮе╨╖═║сСЮ╥ж╟М рбЙсКнсФнсЮе▀ер▓всзУ╘и╦┐реб▄▓рмПро╢р▒Ормбс░│р╕БсЮесДЙроУ▀е саОсзЩс╜Лр╜исПкраСслБ═В╘БсНШсНЭркБ▀ж▀ФсгА╨Щр╕БсЮе▀ер▓в╟М-FTUFS # 1FBSTPO▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чр▓йрл╡соОслЗтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙрддсЭлс╜ЛтАлрг╢┌ЩтАм╨З тАлрг▒═п┌ЖтАмсМЮсдИсЫа╦┐╩╢соЙра┤сЬ║р┤┤сДЙраГс░НсоЙсДл╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сФн сЮер▓втАл═Ч▐БтАмс╜З&OHMJTI .POUSFBM 4DIPPM #PBSEс╜И╦╢сПесШ╝тАл┌ЩтАм ═прг╢╨ЗсЙз╦Цс╜Лрд▓╨ЩсЮ│╨╖сЮ╢сИнс╜Лрг▓р╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝рд▓╨Щ╙м╩╢сДЙ╨Ъ р╣Т╨ЩрдпсоЙсДл╟М р╜исПкс╜ЛсдЗ╠ОрмПро╢рпж╒араксФнсЮе▀ер▓всДЙр╕БсЮероУ▀ер░ерйЭрмН ╥ос╜Лрпж╒асСЮ▄┤сл╜р╡вр░есакр▓крбВсЮ│сФнсЮе▀ер▓в▀есБ╢сДЙр╕╢▄╛с╜ЛсдЖ снЙсЬ╡сБ╕╠ВраГр▒ОсЮмсЮЦ╟МрбВтАл┌ЩтАмсФнсЮе▀ер▓всдЖтАл┌ЩтАмсПесШ╝сдЗ╠ОслЗсодсДЙ рпР╧Кс╜ЛраСслБ═ВргВсНВсБ╕сСнр▒ОркЕсЗ╜╦┐с╜Лр╕БсЮе▀ер▓всдйр║СтАл▄ШтАмс░│сДЙ р╕Л╨▒сАКр║Мр║Мр┤Бр┤БтАл┌атАмсЫксг╣╦┐╠┤═ВсДЙриЖр╕Б╟М

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о ╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саН рдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-05 50 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

саН /&8 ржЛ ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙осжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпР слН ". 1. р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╠и ╩╣ сБ╢р╕▓рв╣═║╦П╩┐сЮз /&8 ╟ЕсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН

роЮсА░ сФйсВГ

с▒ЖсД┤сФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓всДЙсЙФ▄С

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

рг▒с╜Лс▒Ж╙С╨РтАл┌НтАмр╢ЮсЭл═Чсдпсг╛╦┐╟С сЮесЭТр╕Бр▓┤╟Т╟МсдЗсоЙр╕Бр▓┤сЬ║▀┐с╜Л╘╡р░етАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖рмЛ╘йсг╛сФнсЮероУсР▒сДЙраСслБс╜ЛрйесСЮркБсТмргБсДЙ▀ж▀ФсдЮ╥Бс▒ЖсД┤сДЙсФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в▀е╦╖╟М р╡дсЬ║▀┐сдФ╬Нро│сИзр╢Юра▒▀ж▀ФсдЮреЫр╕БсЮе▀ер▓в▀е╦╖╟М ╩┐сг╛с╜Лр╖др░есакр▓ктАл┌ЩтАм╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓врбВсЮ│сДЙ▀есБ╢с╜Л╘║╠╛сдпсг╛тАл┌ЩтАмснгроКрдЙсЫйсаЪсФнсЮе▀е р▓в▀е╦╖╩╢рг▒с╜ЛсПксЦМрейтАл┌ЩтАмсФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖сДЙсакр▓к╟М╦Эр╡дс╜Лс▒ЖсД┤╤в╘╗╦┐╟С р╕Бр▓┤╟ТтАл═░▄ГтАм ╦┐сдЗ╦Ур╗гр╕з╟М╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТсЬЖ╤Дс╜ЛсдЗсоЙр╕Бр▓┤сг╛╠Е├╛р▒ЬсЙк╙Р├┐с╜Лрг▓ сЬ╡р╢║с▒ЖсД┤тАл┌ЩтАм╩╢рг▒╨оракр╡др╕Бр▓┤сдИсЫа╬╜р╡г╟М р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙрмб╤в╦┐╬╜роЗр╡дсоЙр╕БсЬ║сДЙ ро│сЬ║▀┐с╜ЛркБтАл┌ЩтАмснгроКрдЙсЫйсаЪсФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖сДЙрг▒смМ╠п╩╢рг▒сЮ╗роЮ╦Э╩╗рг▒╟М с▒ЖсД┤сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╙и═Чс╜З2VFCFD &OHMJTI 4DIPPM #PBSET "TTPDJBUJPOс╜И╦Ю ргЭ%FCCJF )PSSPDLTсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐сЖ╖▀┐р╡дрмбсЭлрпж╒асСЮ▄┤сЭз▀есБ╢сЦМрейсдИ╨Щ╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓в ▀е╦╖сДЙсакр▓к╟М═нтАл▌ЬтАмсЭв╦Эс╜ЛсПесШ╝╥Бс▒ЖсД┤сФнсЮе▀ер▓врпЕсДЭ╩╜смЛсДЙ▀есБ╢р╕Л╨▒сАКс╜Лс▒ЖсД┤сФнсЮе▀е р▓вснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙсБ╢▀ЪсЙЖслН╟МтАл▌ЬтАмсЭв╦Э╩╗рг▒сДЙр░псмМсм▒╠╛╠╜сФнсЮе▀ер▓всДЙсАЧр┐Грей╥БсОА╓Ц╟М

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 1SJDF ргЙ╦Цре╢▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ╠К▄╕сЦ╕╦Й BN QN снЙсЬИ╬╜ сМЭ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ Offer Accepted ╩╣ ╙н═И ╩╣ 0GGFS

р╗ЧргЙсдВ+PMJDPVS▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ▄▓╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 -BWBM р╖▒сг╖сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К▄╕сЦ╕╦Й рйЬсИЬ═п р░д сЦ╕╦Йсоис░│ сМЭ ╩╣ р░е раИ BN рдзслВ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЬ╡═И ╩╣ /&8

Offered ╨ордП═о рн▒═║сКд╙м ╦Држ│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 PGGFSFE ╙орб┐ро║р║г╙Ь▀┐р╜Бр╕╢╥осо┐св╗ р╢Зрг▒╘╡рв╣═║╙жрг▒ р╢З▄╕рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ╓Жр░│╥Б р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои QN р╢Зрг▒╘╡╠У рйЬсИЬ р░д сВВ рг▒ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐QBSU UJNF╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8 ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л сдЭ═УсЮУсЭз ╠исЬ╡═И ╩╣ /&8

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨оснгсРОсйЩ5BCBHJF рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЬ╡═И 8FTUNPOU сПд╠а╨ЬраЯ╨о╦Д╦ЩсЫг╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ снгсдЛсйЩ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖ╦Л╠К▄╕рв╣═║╦Др╢З▄╕╘╡рв╣═║╤Ц ╩╣ /&8

ра┤рпР рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╦Цре╢снж╙Йр░╜саНснгсдЛсйЩрдЖ слТргЙрпТсЭЗ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╘Ьрл┐╠а р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои р╖│╠ГсДЗ╩╣ р░╜саН╩╗╙а╦┤╩╣ -050 ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN рв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л ▄▓рг▒ ргВ╥БсдЭ═Ург▒с┤УсЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ PGGFS BDDFQUFE Offer Accepted QN ржктАл ╫лтАмрмЛ╘й═Й═┤сдЖ═И ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄╕сЦ╕╦Й BN QN сЦ╕╦Йсоис░│ сМЭ ╩╣ рн▒═║ р╗ЧргЙ╙С 4U -BVSFOU ╙Ь сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И Offer Accepted ╩╣ PGGFS сКд╙м рж│сжЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж Y ╙ж тАлргВ┌итАм╤всИЬ сВВ р░Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌г╫╖ ┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ╤Е сАЦ▄С╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙ЬEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб ро│ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сАЧ╦П╙м╨КтАл╦ЮрбУ╦Э┌итАм╬Н сБ╕ ═И ╩╣

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

сИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н ╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саН

╟Б/%(╙Ь$PODPSEJBр▓втАл┌ЖтАмро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эсо┐╘Й рйЭр░е╙м═о╨ЪсжЙ╤всИЬ ═░рйЩсТм╠╢сВВ р░Л ═осО╡╩╢р╕╢ ═И ╩╣

рдЖ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВ сЦ╕сбУсг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣

╟БтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╙ж ╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ═И ╩╣ снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╩╣ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬслН ╦У ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгП ╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧б

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ╟Б.0/53&"- /%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 реЩрдД сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Э сПбро│ с░│╓╡саОро│╘ШрйЬ ╨Ъро│р╣РраИ ╨ЪрбУ ро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙о ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) 300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U рг▓р░ераФ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о -BVSFOU 3JWFS ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨Пр┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒ ╟Б ╬╜ тАл рг▒ рб│ ▌ШтАмс░│ рбО ╨Ь раЯ ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . снж сИд сШи раИ раИ ▄░ ╧в св╗ ═о сдВ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ 1*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ сБ╢риТсгАсЭз ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в рг▒ р░д ╟Б.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣ р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╨Ъ рпЕ ╥Г ркп сБ╢ ╘А ╥И ╨Щ ═░ ╦Й ╦Ю ржк тАл ╫лтАм╟Б.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀Ъ

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

MPUP секрбМ св╗сЗ╜

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ╩╝ тАл═░ ▌ТтАм

тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣

рйЬ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д-PUP

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ро│ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щрбв╧нр╢┤сДЙ ра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсв╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИ саО тАл ▌ЭтАмрдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й рпР слН ╓Ж ╩╢ ╥Б ╓Ж ╩╗ B N QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К BN QN╓Жр░│ BN QNрг▒сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И ро│

ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╤╜ р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ сБ╢риТсИ╢ р╣ж реб с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д M P U P сМе ╤╜ ▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QNсйШтАл╫лтАмсои ╒д

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80, сдВ▄╖▀е NDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШ

ргВтАл╫лтАм

╘╢═И ро│ р░е▄░╙н

MPUP сМе╤╜ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм

тАл ╫лтАмрдз═И═п рдЖ╦Ю смЛ═ИсТп

ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ р╢З

р╜ОрдЖ 5BCBHJF

ра╡ркЕсаксНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║

рг▒╩╗р╡ТсЫг╙н сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═ИржктАл ╫лтАмро│ рпГ▄░╙н ро│р░╜саНрдЖ %7%╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн р╗а╠Ь ра┤█б сЭ┤▄▓соОраЖсЮмсФнроа сЮЮрдЖ╤╜р╣жс░│ %7%╤╜р╣жсг╣

рпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл ╠К┘╜тАмBN QN ╨Э BN

╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ ╦Ц рдп ржЛ со┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й рпР слН B N Q N ╓Ж р░│ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜

QN рг▒ р░д╨Ъро│секрбМ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е

рв╣сак рдз═И ро│

ро│секрбМ р╜ОрдЖ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BVSFOUсЫгсЦ╕╦Й

╧бсбРр▒ОребсгПр▒Ъ сБ╢риТсИ╢▀┐ рдЖ╦Ю═░р┤Н╩╝ ╙жр░дсИЬ ╘▓▄░сБ╢риТ ═п═И сЮЮрдЖсаЯсБ╕═пр░дсИЬ сМе╤╜ ╘╢═И ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O H V F V J M T I P Q ро│ рпГ▄░╙н

QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢

раД р╛м со╗ ╓╡ рдЖ ргЙ ╦Ц ре╢ 4 U $ B U I F S J O F сЫг сЦ╕ ╦Й рпР ╠Г ╩╗ Q N тАл ╠К ┘╜тАмQ N ╨Э слН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ╧б Q N рпЕ Q N сйШ тАл ╫лтАмсои р╜О р░╜ ржВ сКН

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ$05& %&4 /&*(& %6 1-&9 р▒Ы ═И ╩╣ 9 ╙ж ╘дсв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа1-".0/%0/тАл┌атАм ╟Бро│сДз1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡е сиасЙв -0$"5*0/ -0$"5*0/ -0$"5*0/ сЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл┌атАм ═И ╩╣ р▒Ы ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"4"--& $0/%0 рбЖ сдВ "/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У ╟Б 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░ ╬З ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&3 ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"- %6 1-&9 9 ╙ж ╙ж 56тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫа$0/$03%тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " - ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в рйЬ р╣Р рг░ рбЖ соЖ р┤Н р╕▓ ╥о слН ╘д св╗ рдВ ═И ╩╣ 40-% -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ═И ╩╣ 40-% ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " - ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ ╟Бро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И ╩╣ OFFER ACCEPTED ╩╣ 0''&3 "$$&15&% ╟Б 4 5 - " 6 3 & / 5 % 6 1 - & 9 9 ╙ж св╗ ╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌Т ▌ТтАм рдВ ╤л сз╛ р╡е сЫа $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа сЙв ═И ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВ ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ ╩╣ ═И ╩╣ 40-% ▄╕тАл╫лтАм╤в ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х см╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╟Бро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТ сЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟БсЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛ ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл▌ТтАм ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в тАл╫╖тАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ 2957 Belanger est, montreal

╟Б $ % / ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▀╢ снб ╨о сЫг тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАлсаН ▌ТтАмсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

QUFE 0GGFS "DDF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Service Plus

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

р▒Ъ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

Jin-Fang Wu

сКГ

р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ╩╝ тАл▌ТтАм ╙ж сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д-PUP

сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн . P O U -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ сдЭ═У╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘ЬсНВ сЦ╕ ро│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн р┤Н▄╖ ╙ж ╩╢р┤Н рдЖснжреб▄╖ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP

QUFE 0GGFS "DDF

сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ╙│ тАл┌атАм TG ╥СрдЖ╒РрбП ╦ПрбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒ сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP (BT сМе

сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И

╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢

ро│

═И═п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

ргЙ╙Ь

╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДл рг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б ═о╠Е.POUSFBM /PSE ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сНл ╒Л╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н ╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩсЬ┤со┐спЭсдЛсжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ сКнсА░сКд╙м р╗╖╥ж▄╖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒

╟Б"IVOUTJD ╙ЬтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣раИDPO EP снжсИд╙б═╖рбЖ ═осО╡ро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│

╤╜ ╩╣ со┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBMEтАЩTракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕ сИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Е7JMMF 4U -BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨осв╗═о сЬ╡═И рг▒рдД╨Щ═░ ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э ╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙ж ╨ЪснжсПбро│ сБ┐╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯ сБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм

╟Б1JFSSFGPOET сЬ┤ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF ╙╣

╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╘║╦▒тАл ┌отАм╨Ьсв╗╥БтАл┌атАм сиа рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сФн сЮесЗк╙Ь тАл▀е▌ЭтАмр▓в сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Б1PJOUF $MBJSF ╦Л5PXOIPVTF рг▒╠╝рдд сКТ ╙╣раИ сЬ┤╙ор░о╒УраЖ╘Й со┐╘Й сФИтАл ┌ЖтАмсл╣╨ПрпЩ ▐╡ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T ╦Ц рг▒ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛ ╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАм сиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к 5PXOIPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдз слк р╡есЫа╥БсаУр╛м╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛ ╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙргЙ╙Ь╨ЬтАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╙мрбОснжсИд рг░ рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ ' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм ═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ ╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯ

-"7"-

рз░сЮпсВВ

╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖

снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ

ргВ сНВ ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм тАл╫лтАм ╤в ╙ж═░▀│

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

тАл▌ТтАмр▓зр▒ЫрйЬ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ рг▒ р░д╠УрйЬ рг▒ р░д╠УрйЬ

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ ╠Ь ╙о╙Ср░о╒У сКГ рбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙о сЬ╡═И ╩╣ ╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАлр╛▒ ▄ТтАмр╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П ▄░ргЫ▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN ╘дсв╗рдВ р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ р╡г╙ор░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАм сл╣╨П╦з╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│ тАл▄╝╦Ц ┌атАмсЙЖсЮ╗ сФИтАл┌ЖтАмсТм╥отАл╪дтАмр╣╖сМЖсНС сВВ╥осв╗рдВслВ ╓╡р▓кс░│ра║ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ър░▒р╡Др▓Д р╛Жр╢атАл▄ЭтАм р╝о сЛ┤сТ░сФИтАл ┌ЖтАм╘дрбО▄╖сл╣╘╗ ╘╗сл╝св╗сб╕╨Ъ ро┤сЖВсйУрбВ ▀╕╪ТсЗк╙Ь смГсдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ра┤▀е р║гр╕Тр╖И ╨Ь тАл┌ЖтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ржктАл╫лтАмсЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █б тАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсдВ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐ ╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм ╩╜р║гр╕Тр╖И сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜ р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

р╛м╦Й

рбО

рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│ сд│╨Ьсв╗╘║сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл▄▓ ╫лтАм ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓ рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и ╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ╘║ снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║ ╘╛ ╦Й╦ЮсЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

р░д рпЕ 1. 650 Jean DтАЩestrees,#2107 (corner St Jacques)

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 1FOIPVTF р┤НсоЖр┤Н рг▒ рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАм4JNQTPO DPSOFS 4IFSCSPPLF ╙ж с░│ рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з╓ЦраС╨е ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмр┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ 40-% ┘з╘А╙н╘А═░ ═И ╩╣ 40-% рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа $&15&% 0''&3 "$ ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н сФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р┤Нракснж╘АрпжтАл╠а╫атАмсЫг╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╤лсз╛╦з сбп╥Б$PNQMFY %FTKBSEJOTсПдр║а62".▄╖▀е.DHJMM ▄╖▀етАл┌атАмсиатАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сКН соЖр┤НQFOIPVTF рбОс░│ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П рг░ро┤рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜с░│сМЮраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘А╦╗╘А═░ ═И ╩╣ UBY ро│╩╝ргЙ р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ $&15&% сд│ ро┤╬ж р┤НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы █бргЙрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З 0''&3 "$ сВВ┘з╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤ сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б "OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╩╢рйг╦Й ╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ рг▒рдд╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П р░етАл▄ЭтАмр╝ораИ▄░св╗═о╧▒р╛мслН рг░ ро┤рбЖ сндсдВтАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS ╓ЦMJPOFM (SPVMY р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"U XBUFSргЙтАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▀╢▄к┌атАмснбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗рдВ╧▒р╛мслНсдЮсВВ ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐ сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й ╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛сдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп ╘ШрйЬр░е▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣ ╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ -POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм

сБ╢риТ рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь#VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║ ╘╛ снжсИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓ $&15&% ╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ 0''&3 "$ -FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ы рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪ рг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜ тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬ $&15&% сИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ PGGFS BDDFQUFE 0''&3 "$ сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣ ═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ

794-5118

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

р░║═Ч

╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╙о рб┐ тАл┌атАм сиа ро╖ с░│ р│Б ╨Ь раЯ сгА сЭз ╦Й ╦Ю тАл┌БтАм рв╣ ═║ ╟Ж-BDIJOF сЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К ╟ЖсдВNPOLтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд р╡Ы╦Ц сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х рйЖр░┤═И ╩╣ ╨е═│р▒ОсВВрйК саЭ ╘й рмЛ SргВ сКТ ═И ╩╣ рдГ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║ р░▓╩╝.-4 F GG ╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦УCBDIFMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣Р P ╟Ж - " 7 " - с░│ р│Б ═░ ▀│ тАл ▀е ▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ═ХсИС ╟Ж4"*/5 -"63&/5 ро│╙Ь рг▒рддтАлрбО┘╜тАмDPO FNBJMрмЛр╕┤ раИ╩╢╘Й ╙ж ═Ир▓к╙Й╒д╩┐сйасиБсВВ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫л╫лтАм ргВ EP ╩╗р┤Н ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р░е ┘з ╠╜╠асЗ╖реЫсДЙр╢┤рп┐╨ЬраЯ сДЙTU MPVJT ╓ЦTU BOOF ▀ер▓в ═Ир▓к ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снб ╟Ж ╩╣р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗ ▄▓сПбро│ раГ═И рдГ╦Й ╟Ж-BDIJOFр┐ЧсЙарйЬ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВTU -PVJT ╓Ц #64╥БтАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сИОтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р╡есЫа╘║сг╣ ╩╣ ╒Ор╢К═И═Х -PDBUJPO MPDBUJPO ╦ЮсЬ╡р╢║ р░▓╩╝.-4 TU "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ MPDBUJPO ╟ЖркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп ╩╣ ╨а р▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл █ЛтАм╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MF TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Э ╦Й ракснжра┤▀е слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВ рл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИ ╟Ж/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓ ркЕсакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡УсдАр╕┤сЯА соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤л реЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа -"7"-╘в╨д▀▒тАл┌атАм╙Ь р░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВ ╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═Х сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ рл╛р░╛╘ж ╟Ж MBWBMсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ╨ЬраЯ╦ПтАлрг▒ ▌ТтАмрддсКТ ╙ж ═о╠Е ребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл╦Ц╦Й╫╖тАм саО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖ сКГ╠ГрбО сКнсА░саЯр╢Зр░д ╨К ╩╣ ргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ре╢ слТ╦Ц╘иснб ╩╣ ро│═Ир▓к

р▓к реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ═И ро│ рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч ╟Ж сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсгА рг▒ рдд сКТ ╙ж ═о ╠Е сКГ рбО сКн сА░ саЯ р╢З р░д ╟Ж 3 P T F N P O U ╙Ь U S J Q M F Y тАл ▌ТтАм╙ж ╦П тАл ▌ТтАм╩╗ ╤всИЬ тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о сЭз р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл ╫╖тАм╨К ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╙ж ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИз ╦Й╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл ▄лтАм╟Ж M B W B M ╙Ь сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв р┐Ч сЙа рг░ рйЬ ╙╣ раИ ╙╗ ═И р▓к р╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН ═И ╩╣ ро│═Ир▓к

ро│═И ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨Ъ сБ╕ слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═Ир▓к ╩╣ ро│рбУсоЖ ╥псА░рл╛р░╛╘жргК

╟ЖQPJOUF DMBJSF ╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ ╩╣ ╟Ж ╩╣р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡═ХсбФ сдВ сжЙ ╙ж см╢ ╦Ц р╢а р░Л рг▒ рбУ соЖ рг▒ слВ ╙╗сБ╢слН р╜Цр╕У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╩╣ рдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛ ╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ тАл┌НтАмсмД▀ер▓в ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм ╟Ж Q J F S S F G P O E T р┐Ч сЙа рг░ рйЬ сй▒ рбО ╙╣ раИ ╩╣ рдз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟Ж с▒Ж ╙С ╨Р ргЙ ▄╖ тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖ █ЛтАмроЮ ═│ ╤в тАл▐Бр░╛ ═И ╫л ╫лтАмрйл ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ╙╗ рг▒рддсКТ рг▒рбУсоЖ ╩╣ ╟Ж/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К ╩╣ тАл╦Й╫╖тАмсЭЯ╤▓╦╣╘║╠╛рмб╬ШсНЛсЮУриТ╦╗раС снЙсЬ╡ ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖCFBDPOTGJFME╙Ь сЬ┤рб│р╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣раИ ╙╗ ╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙ЙсВВ тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕ ╩╣спк╠╢ ╟Ж ═о ╠Е рб│ ╦Л ╙о ра┤ скЩ ╤л сз╛ св╗ сИн р░╜саНрдЖсгА сБ╢слН ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░св╗═о ╩╣ раГ╥ж рйЬ ╦Ю ╬Н сБ╕ ╨Ъ сжЙ сВВ р░Л ▄░ тАл ▄ЦтАм╬╜ сОЪ раИ ╨о ▄▓ соЙ сПб свЕраГрдз╦УрдЖ сИ╢са╜сгмсФксиР ро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢ сЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣ раСрдРсА░риЖсддрк╕ сТм═░╨йтАл╫╖тАм╥лсБ╕рйЬ р╢┤сРРсаИр╢а р║л╨П ▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рдд ╟ЖсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ ═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫л╫лтАм ргВ р╢┤сУг сНор▓ЭрйЖсХн р░гсаЪсдВ▄╖сТмр╜исДЙриХсЬ┐ сКТ рддсКТрбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╘и ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл сЮУриТ╙нраСр╡УсдАсЮУриТ╦╗раС ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛ ╟ЖQPJOUF DMBJSF рг▒ ╙жр┐ЧсЙарйЬ▀Ф ╙╣ ╟ЖSPTFNPOU╙Ь тАл ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАмсоЯ╦Щр│▒р╛м ╟ЖсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак р╡Ы╦Ц саЭ ╘й раИ ╙╗ сдВр╝бсв╗сЙв ╠и╠и ╩╣ рпГ╘║╙ЫроОсДЙ═Ир▓к тАл▌Э ┌ЖтАмсИЬраЖ PGG ╘жргК ргВтАл╫лтАм рмЛ ргВтАл╫лтАм SргВ F PGG роа ▄╕сг╖╩╢сМ▓сДЖ ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х PGGFSргВсНВрмЛ╘й саЭр╡Ы╦Ц ╟Жс▒К╥жсЬ┤рб│ ╩╣р┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╟Ж╨ЭтАл ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡Ч ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ рбЙ ╟Ж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣ рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘ж тАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙ж ржЛсРОсМЖ соФсМЭ╘ЯсЬ╣ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP тАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУ ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл╫лргВ ргК ▌ТтАм .POUSjBM ) ; $ ╙ж роЕсИЬ ╩╣ ╤ЛсИЬ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╥псА░ ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ сг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘ж ╟ЖсЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙаCVOHBMPX рг▒рддсКТ ╙╣ саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ргВтАл╫лтАм ркЕсакргВ▀╕рйЖ раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ро│св╗сеК рбУсоЖ рг▒ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣ ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙ ро│ ╘▓р░е▄▓соЙсПбро│ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ═осО╡═Х ╩╣ ╟Ж ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл┌араИ ╫╖тАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘ж снЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРО ржЛрйгрей ╥прйгсаЖсаЙроЮсА░╘жргК

ргВтАл╫лтАм ╦ЙсЫг╩╢╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ ргК ╩╣ргВтАл╫лтАм сМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркР ╟ЖсЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╩╣ ╙╣раИ ╙╗ р╗а╠Ь▄╖╒РсмТ р║Эспп р╡Ы╦Ц ╩╢╦У рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║ ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл ┘┐тАмсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ саЭ ╘й рмЛ SргВ раСрдРспксдд рг│сИИ▀╢╦мсЙЦ PGGFS F GG P ╠╛сБ╕р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрддрбПр╢Юр┤Н ═И роЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсп░╩╝╥о ргВтАл╫лтАм р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА ╟ЖсЬ┤рб│ тАл╠╢раЖ ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ роЕсИЬ ╩╣ ╩╣ р▓к ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓жсЮЫ см▒сеДсДЙркЕсак рйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤НсДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤рпР ╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣ ╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░ераИ▄░╧всв╗═о сдВс░│сд│╓Ц ╨Ь╠Усб╕сМ▓ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜4BJOU &VTUBDIFржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤ рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣

╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

XXX TJOPRVFCFD DPN

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

сКГ

слБрбВсРЛ╨жсЗй╟Мр░╖сЙа═ЯрмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║рпРс╜ЛраксЧ┐сФн роарбШрдзсЙгсддр╕▓╥о╠исЫксЗзр╡УсдА╟М р░╖сЙа═Я╤╜сБ╕ ▄╕╤╣р╡есбксеЕроЮ╦Уро│╙СргЙс╜Л ╦а╥ироЬ╙атАлсжЙргп ┌гтАмрдПсЯА ╒Рс╜Л╠Е р░д рпЕрмб╥С╙о ╩╜с╜Л╦АтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЛЩсДЙс░│см┤ргЙслБ╘Ясдд╠ас│жрпесоКсд┤ ╥╕с╜Л рпЕ╓Ц╘╗╙СргЙслБсжДс┤Ьров╩╢╒О╦асЫа├╛╙С╙С╨а сХе├┐сЭнсПз═Ч╟М р╢ЮсдИ╨ЦтАл┌ЩтАм╘╗╙СргЙ╟Лро│╙СргЙ╟Л╘╗╦ЦргЙсжЙсО╖сзЧ ╨гс╜ЛргОр░нтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦрпГр░И╠┤соОс╜Л═нрпжсв╡╦Э╠КсжП├╛соЦ ▄┐сО╝├┐сДЙр░╖сЙа═Я╘БркОтАл┌ЩтАмсЧ┐сФнроа╦з╥Сс╜Л╙о╩╜ркб ркУс░│см┤ргЙсддрз░╟М сБ┐╠Ер░╖сЙа═ЯтАл┌ЩтАмр▓░тАл┌ЖтАм╘ЭслБ═Й╨ор░есЬ║╤▓╟ЛрмН╥о сУЗсЙЖ█бсДЙрйЖ╥йсНВс░Нс╜Лро│╙СргЙр░е╘╗╙Ср║ас╜Л╦╢се╡сдВ █▓смЯр║ас╜ЛтАл┌БтАмр╡дсКГ╩╢сЙвсДЙсб┤╙ЬсЙв╘╗с╜ЛрбВрпжр░ес░│см┤

р░д рпЕ╩╜╙дс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╦ЮргЭсЧ┐сФнроасддтАл═Ы┌ЩтАм роУтАл▄втАмсп░╧а╙птАл▄втАмсДЕсмЕсДЙр║Ар╢┤рпЗтАл┌жтАмс╜Л╘╖рдз├╛рбВрпж сдЗсзЦ╟ЛсдА╒УсСЗ╤╜├┐сЭнсПз═Чс╜Лр╡грдпрбШрдз╘ЯсддсЫа сИн╟МсЧ┐сФнроарг▓реБсЮ╗├╛сЬ╕сЭ╝╘К╘╜сДЙсХесдЫ├║рйЗ═В сЬ╡сбЛсТмргБсДЙсб╕├┐╟М╩┐сг╛тАл┌ЩтАмсдЗтАлра┤┌гтАмсФнтАл▌Ш▄ктАмсИС╩╝с╜Л р╢ЮсдИ╨ЦтАл▄╕▄╖┘╜тАмсАМ╨ЪсжЙсОдргЭс╜ЛсФЩсаЕрпШ╟ЛсЯШслБрдг╟Л ╒ЦсИСсЦИ╟Лр║гсй╖ сжПр╖др░е▀╢рмЕ╒Л═│▄╖сд┤╥╕╟МсЧ┐ сФнроатАл┌ЩтАмр║Ар╢┤сп░╧а╙птАл▄втАмсДЕсмЕрпЗтАл┌жтАмрдзркйс╜Лр╖др░есЭ╣ сЭЯ═Й═┤сУБ╘╗с╜Л╘╡р░е╩╢рд╖сКд╙мсДЙсЭо╘╗с╜Л╠╛сЬ╣соВ рбв╦ЭсР┐рп┐╟МсЧ┐сФнроасКГ╠Г▄╕╥СреЫ╦Ц╓Цр╜Лр╝отАл┌атАмс╜Л ╒УтАл┌а┌ЧтАм╨Ь╘Ярк░╟ЛркР╥Бс╜Л╒Ор▓зр╖др░е═Й═┤тАл▄етАм╨П┘м ▄┐с╜ЛсПкрпж╠╛сД╜раГсДЙ╘д╓ЦргЙ═║╦ЭсР┐р▒Ы╟М тАл▌ЬтАмсДЙракрйг╟ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╘Ясдд╠ар░╖сЙа═Я р░д рпЕ реЖ▄╕╦╢╥Бр║Ар╢┤с╜Л╘Я╥к╙С█▓╨╣сБ╛р╢┤╤╜═Чро│═Й═Ч

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╜ЙсгВ 514.827.8899

р░д рпЕрпж▄╖смЕ▄╖▀есБ╢спкр╡Т▄╖сЬ║р┤┤сбН╘╗ сЖАр░псЮ│╦╣сВБсЮпсДЙр░грее╩╢▄╕с╜Л╠п р░д рпЕ╠╛р▒Ос╜Л ╦П╦Ур░дсДЙрпРслНс╜Л╨ар░ер▒ОсТм▄╖смЕ╒ЙтАл┌атАмсДЙ рйЭс░│ р▓всДЙ ╒П▀есБ╢сВБсЮпсбН╘╗с╜ЛсдЗ ╒П▀есБ╢╨а рак╘╗р║▒сДЙ рйЭсИШрй╛▄╖▀есДЙ╙а▄▓╦У╦Г╦ЙсдИсЫа ╦┐сВБсЮп╟М сПк╘УсЭЯ╤▓рак▄╖смЕрдзроЙсДЙсЖАр░пркпсБ╢сДЙ рйЭ рй╛╦ГсмТр▓в╦ЦсДЙ рйЭ╠мрг▒р░ЖрпРр╖др░е╠асВБсЮпс╜ЛсПк сВБсЮп╘╗р║▒сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсИШрй╛▄╖▀е╓Цр░осл╣сИШрй╛▄╖▀есДЙ ▀есБ╢р╢КсгЦ▄▓с╜ЛрйЭ╠╛ра▒р▒Ор░е╘║сСЮ═ЧсдИсЫасЮ╗╥Н╟М соФсЭЯ р░д═К▀╢рмЕсД░╨бр╕╜сЮОс╜Л╤лсЙ╖сЮО╓Цснж сЮОс╜ЛсПесШ╝╥Б╘╗р║▒с░│р▓всжЙ╤лсЮ╢сИн╨ЪсФнроарл╛сЮ╢с╜Л рак▀есБ╢сДЙсм╡ржзрйЖсНЪр░есгЦс░│сЬ╡р╢║╟М ▀есБ╢сЬБреЗ╘иреесбН╘╗╦з╥Сра▒рмЛ╘й╦Эр░п ╓Ж сДЙсЖАр░птАл▐БтАмрйл█▒сЭк╟Мс░│сКНсмТр▓врбШсЗз═ЧсМ╖тАл═Ч▐БтАм

╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАм сиа ╨Ь╠У ╟БсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖ р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТ р▒Ероз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╟БсЬ┤рб│$POEP 1JFSSF GPOET DFOUFS р░е сДпсг╣тАл┌атАм сиа N ╦У ╙╣ рйЬ р╣Р раИ ╟Б/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░е сИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь╨а сЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╟Б/%( %VQMFYрг▒╨Щ ╟Б / % ( тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рйЬ сДЙ ▄╖ р┤Н ╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤в сИЬ ═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м ╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ═И ╩╣ ╙б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

смОсл╣ржЖ╦Ю═ЙсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ ╒П▀есБ╢сНВсг╛сПе сЮОреесжП╒Лр▓кс╜ЛсжП═Чро╡╠мрг▒сбН╘╗сЮ│╦╣╟М рг▒ р░дркпроЕ▄╖смЕ▀есБ╢сДЙ╨ар░е рйЭ ╘╗р║▒сИТсЙасмТр▓вс╜ЛсЭЯ╤▓ркпроЕ ╠ас╜ЛркпроЕрак ╧╖╦Э▄╖смЕ╒ЙсД┤ргЙс░│╦Г рг▒сМЮ╟Лр░┤сИШ сТп рг▒сМЮ ▀есБ╢╟М ▄╖смЕ▀есБ╢╘║╠╛сддрк╕ркР╒П рйЭ▀ер▓в╦ЦсДЙ═Й риТ╩╢рйЭсмТр▓в▀е╦╖ ╦У▀ер░пс╜Л╬╜╦╖ ╦У▀е╤лс╜Лр╢З ╦У▀е╤л▀есаЯ╦Э ╨Кс╜Зро│╘╗ргИс╜Л╩╜╒Ос╜Ис╜ЗсМЭ╒Л ╠ар╢ЮргИ ╨Кс╜Ис╜Л▀есаЯсМЭ ╨К╠ар╢ЮргИ╟М ╥к╩╝═░раЦсаЯр╢З▀ер░псМЭ ╩╣╨Кс╜ЗсМЭ╒Л╠ар╢ЮргИ ╨Кс╜Ис╜ЛсБ╢р╕▓саЯр╢Зр░д ╩╣╨К╟М ▄╖смЕ▀есБ╢тАл┌ЩтАм╘╗р║▒▀е╦╖сЦМрейсДЙ▀е╤лра▒рей╥Б ▄╖смЕ╓Ц╘╗р║▒▀ер▓всДЙ╨а╒ОсЭв╘║с╜ЛсбН╘╗р╗Ч ╦Ур░дрее ре╕соЛсдДтАл▄╖┘┐тАмсмЕсзЧро│сКгсЭ╝╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р║а╟Лра┤р║ар░║тАл┌гтАмсДЙс░│см┤ргЙс╜ЛргОр░нсдисг╛р░▓р▒О╦ПсжПсДЙ сД░╠И╒Л═║с╜Л╤╕сд┤╘╗р║▒сДЙ╙Ь█ксНВр╕┐рйМсВФ═И╧Ш╟М ╘╗╙С╦Аро│╙С╦ПргЙ╩┐сЭ╢тАл┌ЩтАмр╖▒рв╡роЮр╖┤╟Лрл╕сдБрдд сЭ╣сжПр░ерпГр╕Б╤м╥ЮсДЙсРОсНЖ╦А╒Л═║╨бсМЖс╜ЛсБ┤сТп╨▓╦А р▓░тАл┌ЖтАм╟Лро│сЙлсНЖ╒ЛрйЖ╩╢р▒Н╠Ц╦Й╘жрбШрдЩргЫс╜ЛргЫ╥ороЮ ╦У╘╗р║▒╠Ц╦Й╘жрбШс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦргОр░нсШзсБ┐├╛╠КсжП├┐╘Я сдд╠атАл┌ГтАмсНЖ╒Л═║╟Л╤лсдИ╒Л╤гс╜Л ├╛╦Ц▄╝├┐╦АтАл┌атАмро┤роЮ ╒ЛсДЙрйМсВФржзсНдс╜ЛсдАрйМ├╛сФЩсЧ┐сРО╨╕├┐╟М ╘▓рзШс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╦ЮргЭсЧ┐сФнроараЗргКргЫсРЛ╘Ясдд ро│╙СргЙслБ╒Рс╜ЛсмгсЕЛсдд╥л╒ИсМКс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╦Ц▄╝ра▒╤в сАЧ╨Ц╦ЮргЭ╩┐тАлраС┌ЩтАмсДЙ├╛сД╜сЙЖ├┐р┐ГржЦ╟МсЫароКсмТ╥С смТслБсЯШслБрдгргк╧╣рпд▄╕сЭ╝раГс╜Л╩╕р░д╨Ц╥лроЗсддс╜ЛсЯШ слБрдгр░ериТтАл┘┐тАмсйЭ╦ЦргбтАл▐БтАмс╜Лрд▓р╛П╩╜╩╢р╕И╨Ц╨ор░╛╥ж роЗсМ╖сДЙснНрннреА╟М

╒П▄╖смЕ▀есБ╢сВБсЮпсбН╘╗╩╝▀е

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

╟Б рг▒р┐ЧсЙарйЬс╜Л ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ро│рбУсоЖс╜Л ро│сХШтАл ┌╜тАм ╟Бро│сДз сЬ┤рб│CFBDPOTGJFME рйЬ рг░рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ р╡есЫа╘Ьр╝б св╗сЙв ╩╣ ╟Б╩╢╨КрдЖржктАлрг▒ ╫лтАмрдзрдЖ сТп╠м р╡УсдАр▒ОсВВсЮЫслЗ сЮЯрз░ ╟БргЙ╦Цре╢ рг▒сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ р╡есЫа╩╢╤лсз╛тАл┌атАм сиа ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒р┐Ч сЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒р┐Ч сЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

▄╖смЕроУсМ╢спнр║асЬБреБсд┐саУр╛мре╢сСесГАр╡к

╠КсжПсддрйМрдзргк рйМтАлрй░┌гтАмсТп╨Ъ╘╗р║▒

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн )064&

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ╘║р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл ┌атАм╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ргЫр░е╩╢ раИ╨осв╗рдВ ра┤╙Ьрг╖снб ╘╢═И ╩╣ сиасЙв рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜ребтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл╠Е═о ┌ЖтАм ╟Ж-B4BMMF рг▒$POEP рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ═о╠ЕсоЖ ▀╢снбра┤╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨о╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы ╩╢раИ╨осв╗ р┤Н реР╨Пр▒ЬтАл▄╖╦У╦П ▌ЭтАмсл╣╘╗ ╩╢сИТраС╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ рдВ ╘╢═И ╩╣ ╟Ж-BWBM рг▒$POEP рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╦Ю╙╣раИргЫ $0/%0 р┐ЧсЙар╣РраИ ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╘врдзроЙрдп╘ШрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╗снж ╟Ж - B 4 B M M F рг▒ $ P O E P сдВ " O H S J H O P O саУ р╛м ╦Ц р░есЙУсл╣╨ПрпЩ▐╡ сЬ╝сзШснгргбтАлраИргЫ ▌ЭтАм╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝рл░р╢асМЖ ре╢ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ргЫр░е╩╢раИ╨осв╗рдВ сдВрйЭ сНС сдЮ райрг░снж▄╖реРсВВ╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ р┤Н╥С╨Ьсв╗сДпсг╣тАл ┌атАмр░е╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣ сиа ро│═И ╩╣ 3&7&/6& 1301&35: ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXO ╟Ж-B4BMMF рг▒%VQMFY тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╦А"OHSJHOPO╨Ь тАл╠и┌ЖтАм╩╢сдБр╖▒╦зсме тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Нр│Ш р┐Г IPVTF р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм═░ ╘╢═И ╩╣ р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

40-%

р╕РсЗ╗с░НрбУ

р░дрдД рбжсДЙ╦ЦтАл╦н┌НтАм╦осАосл▓роУсМ╢тАл┌ГтАмроУсМ╢ смЗ═▓сйЖ╘Я╥ксаУр╛мтАл┌ГтАмсбНр║аро║р║гр┐пр╡к╟Мрл╡рзШс╜ЛсмЗ ═▓сйЖрнЕтАл▌╕тАм╘Я╥ктАл▄╕┘╜тАмсДЙспнр║ар║гс╜Л р░д рпЕркХсг╣с╜Л сПТрпЕтАлран┌ЩтАмр║гргЫсоЦ╩╜╥СреЫргВсДЕсЭнсАираВрдЖсаУр╛м╟М смЗроУсМ╢сВатАл┌БтАм╩┐р╗Чранр║гсЖ╡ра▒╠┤сВР╠ЕрдЖ╨осаУр╛мс╜Л ╩┐╨ЙсЭ┤сИОрдзсПк╘жсБ╢╠Брйпс╜Лр░гсМ╗сЮй╘ж╨дре╢сСесГА ╘жс╜ЛсдЮ═О╤╜р╖б═г╙ЭсмТсдм╦ЦсЭ╝раГ╩┐р╖┤╟М спнр║асЭл═Ч╠Е р░д рпЕр╡грдпрмЛсЦМсмЗроУсМ╢раСрбЪ ркЕсЮГ╟Мспнр║аро║р║г╦ЙсЭл═ЧрбВ╠В═ЗрбШрдзсЮ╗р▓Йс╜Л╘жсАЧ р░е╨бранр║г╒асЭвр░бргЫсЮЮтАл┌ГтАмс╜Лр░ЭргВркРсЭЬтАл▄етАмсИеранр║г сЭ╝сЬБсДжсБ╕с╜Л╠╜╠В═Зрйзр░ксдЩсИО╟МсзЬ╠Е╠ВржЦ╦РсзЧс╜Л ро║сЭл═Ч╤Д▀┐тАл┌ЩтАмроЬрпЕ╨о╬╜сЭарлИрд▓с╜ЛсЬ║▀┐ранр║г╩┐ рейреБсВРро║раЖтАл┌ЩтАмсДЕсЭнрдЖсйУ╨осаУр╛мс╜Л╦╢═Ч╥креБрв╖ р▓ЙсЖ╖╬│ро║раЖ╘║сТмсБ┐сдИ╤в╟М

▀░р╕Ир╕БсмТсмТслБтАл┌ЩтАм╘╗ро║р║гр┐пр╡к рбжсДЙр╣Ер╖ЗсД┤▀░р╕ИргЙр╖З╙С╙Ьр╕БсмТсмТслБсп░ рдд╦ЦсбН╘╗р║▒сдИсЫа╒Вр╕Б╠Ур╕╢с╜Л╘Бр░Ср╢ОтАл┌ЩтАмро║спЭ╨о╟М р░д рпЕс╜Л╨дсеЛ═│тАл┌ЩтАм╘╗р║▒сдИсЫа╦┐р╝б╙Р╟Мрл╡╘╗р║▒▐┤ ═│ркРсеКс╜Лр▓йрл╡╘╗р║▒сЭЬро┤сДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜Лсп░ рдд╦ЦтАл┌ЩтАм╘╗р┐пр╡к╒РсЫзсЕЛ▀╕роЮ═Гсв╣тАл┌ЩтАмр╖б╘жр│п╩╝с╜Л рг▓р╖др░е╘║сВа▄░═Эс╜ЛргВсНВрмЕсмУ╦┐╠┤р░╝сДЙ╘║сСЮс╜ЛржХ сВарпжтАлре╢┌БтАмсРЬр│ТтАл▄КтАмр┐пр╡к╟М сп░рдд╦ЦрпжсмгсЕЛ▄╖смЕр╣Ер╖ЗсД┤▀░р╕ИргЙр╕БсмТ сМ╖рйЖсДЙ ╠аро║р║гтАл┌ГтАмсбН╘╗сдИсЫа ▄╕ ▄│р║гс╜ЛсоФсЭЯ тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсНЖр▒ЛсЫасИнтАл▄╖┘┐тАмсмЕ╟М═нтАлр▒О┌ЩтАм╘╗╒РсДЙсКГ ▄╕╩╢рпЙ╘Бр┐пр╡ктАл┌ЩтАмро║спЭ╨ос╜Л╠Ур╕╢тАл┌ГтАмсДЙсЫасИнсмг ╘АсЬБрйй╦╝╟М╘╗р║▒р╣С█▓═ЧтАл╓Ц┌ЩтАмсп░рдд╦ЦсДЙраСрбЪ сРОсМЖ╩╝╒Рс╜Л╙и╥п╨драСрбЪ╥исА░сбН╘╗рйгсНЭс╜Л╠╛тАл▄ктАм сА░╒Р╠В╟М

╘╗╦Цр╛Пр▒ор░╝р▓┤с│лргЮ▄┐сДлр┤╢р╡к ╘╗╦ЦргЙ р░д рпЕр╛П╘жс│лсеКрдзр▒орам╠кс╜ЛсЭЬро┤ сЫксЗзс╜Л рпЕ╩╜╙д рпР ╤лс╜Л╘╗╦ЦргЙ▄╖тАл▄ЫтАм╙асЫгрпЕр░д сБ╢р╛мсИШрй╛саЖсаЙ╠асПП▌Ир┤Д рбж с╜Лр╡г╦А╘г╠аса║сХе рлЬ рбж тАл┌ЩтАмрдЖсзЦсРЙ▄╕с╜Л╩╢╒ПрлЖр▒осДЙс│лсЫзсВГ▀ФсЙЙ р╜ислИ╨Щс╜Л╨О╩╢р▒орййсЖаслВсЙУсАЬсБФс╜ЛтАл╠╜╪ЮтАмр▓Д╘╗╦П╒П ╒┐рв╣сбЬ╩╜с╜ЛрмЛсЕЛр░осПП╟Лса║╦П╠асдЛсНЭрдзр▒о╟Мр▒орйг сЖ╖▀┐╦П╠асжП╦ЦреА╒Рс╜ЛрйернГ╦▒тАл▄░┌ЩтАмрмЛрдГсДЙс│лсУг ╩╗сЦесгУсв╗сдасд╜╟МсЭЬро┤╘вроРркП╠а╒┐с╜Л╨О╒Рра▒╧З ╙╣тАл┌ЩтАмр╖б╘ж╟Лр▓Д╘╗╩╜ро┤сЫЭр╖╝╦з╦ЦсДЙса║╟ЛсППсдЮ╙Эржк роР╟МсППр▒╝сД╕ре╢╟ЛсТЛсжЙ╦ЦреА╩┐р╖┤с╜Ъса║р▒╝▄┐сжЙ╦ЦреА сБ╢╓РтАл█ЖтАм╙┐╟Мрл╡╘╗р║▒▐┤═│ркРсеКс╜ЛсПП▌Ир┤ДсЫа╠В═║со▓ реб╤Г╥ос╜ЛрейсО┤╩┐ра╡╠краС╟М╠┤сНВсЦ╕тАл┌атАм╩╜сиРрг║с╜Лрдз са▓тАл┌гтАмс╜ЛсБ┤сТпр░бсНВтАл╦Э┌БтАмсЮВса▓с╜Лр░е╩┐ра╡╠краС╟М ╘╗╦ЦргЙ╩╢╦У▄▓р░др▒Ос╜ЛсТпра╡╘жсБ╢ сбРр▒о╤г р▓┤с╜Л╘╗╦ЦргЙслБсСКржВреБ рпЕсЮмс╜Л╘╗╦ЦрйЭ═║╥░╥жсжП сЬБр▒отАл▄етАмр╢Вр╝гс╜Л╩┐тАл╪ЭтАмр╡Ус│лсеКркБ╘╗╦ЦреЖ╧бтАл╠ВсА░▄ктАм рз░сДЙтАл┌атАмр╜Бс╜Лра▒╦А╨д▀▒╘ЭргЙ╘вреЖрбМсРОрйгс╜ЛреЩрдД╒У с│лсеКраЗрйМ╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл▄ТтАм ╠Щ╘й ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛ рнВ╨Щ╘А╘║ р░г╬Зржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ рбЖ ╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨Ъ тАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙ

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣

╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ раИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е ╩╣╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ рдВ ╩╣$4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ ╟Е ╩╣34.скЩрбУ ргЫслЩр┤Н╩╗╙╣╦П╙╗р░есв╗рдВ р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТм ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ро│ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║ р░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю ╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ ▄ТтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓всаУ ╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ р╛м ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠У XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ сдпсаУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ сак р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М

╠мрг▒╦ЦтАл┌НтАмс░│сПе╠ароЬр╢К╘Ьрг▒╤Тра╡ рг▒╦ЦтАл┌НтАмс░│сПера▒╠Е р░д рпЕ╟Л рпЕ╦асЫа╟М р▒ОсТмроУсР▒сжЙсДЙр╣ЦрзЛсЮмс╜Лр▓йрл╡р░г╒РсНСсЭЯсНЖр▒жс╜Л рг▒╨ЪтАл┌НтАмрп╛сдпс░│р▓вркпсБ╢ркР╒Прж│роЬ╦Э ╩╣ ╒Пс╜Лр╢К╘Ьрг▒╤Тра╡сМЭ ╩╣╒П╟МсПк╨ЪтАл▀╢┌НтАмрмЕрп╛сдп с░│р▓вркпсБ╢сЭЯ╤▓ ╩╣╒Пс╜Л╠╛р╡дсЭЯсКкс╜Л╠мрг▒сДЙс░│ сПерг░тАлреЗ┌итАм╘исАКсМЭ╦Э с╜Лр╢К╘Ьрг▒тАл▄ШтАм╥ксдВ ╦У сДЗ╤лр╜Б╟М роУсР▒сжЙс░│р▓в▀есБ╢╒Вр░е╨бсаЖсаЙ╠а╤лр▒б╠мрг▒ ╨ЪтАл┌НтАмс░│сПерг░тАлреЗ┌итАм╘исАК▄╖ргз╩╝╙гсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАм ркпсБ╢сЭЯ╤▓тАл▄ШтАм╥кс╜ЛркР╒П╠ароЬ╤Тра╡╟М╠мрг▒с░│сПеркР╒П ╠ароЬрпжтАлрг▒ ┌ЩтАмсг╣╥БрвО╧Ш╒РсКГ╠Грг▒╩╜смЛс╜Л╦Ю сЬ╡╘УтАл┌БтАмрпжсдЯс┤У╠а╘п╓Цс░│╦Цр╢Л╦ЙсБ╢╤Тра╡╟М сЮЮсаЖсаЙ╠асдЖсЫксЗзс╜ЛроУсР▒сжЙ╠мрг▒ра▒╦Рр▓ксПе сБ╢╥к╤лсакр▓краЕр▓Йс╜Л╨ер░ера╡роЬр╢Юро┐╓Ц═│сР▒р╛▒слБ сБ╢╥к╤лсакр▓ксДЙсПесБ╢рйЖсзЧр╜БраЕр▓ЙраксЯ╡╟Мрк▒╠Щ╘й с░│сПе╥к╤лсДЙсПесБ╢с╜Лре╕соЛсдпсг╛ ├╛р░┤╠асВБркР╟Лр░е╨б сжЙслВраЕр▓и╟ЛсД┤сМЮркп╥и╨ЬсЗз╟Лрак╨ЬсЗзрпГслЗсодсПзро┤ ╘║╠А╠╛сЖ╖сЭв├┐ ╦УсАЦсУл╒РрйесСЮ╠Щ╘й╥к╤лр╜▒соО╟М

реж▀░╙о рйгр░║

р║л╙ор╢╢рв╢╩╢сВГ▀Фр▒о╤гр╕Б▀╜╩╗р╡к╩╗═Э р░д рпЕ╩╝╙дс╜Лр║л╙осД┤р╢╢рв╢ргЙснЕсмЫ╙Ьр╕БсмТ╘ж сБ╢рзОржмр▒о╤гр▓┤с╜Л╩╢сВГ▀ФргЫсЕЛр▒о╤ГсдИснЕсмЫ╙Ьр╕Б смТс╜ЛтАл ┌ЩтАмр┤Н╥и╨ЬраИс╜Лракр╡гтАл┌ЩтАмсЖРсЙВр▓┤▀ФсДЙ╤Ц═ор╕Б ▀╜сдИсЫасВ▒р┐Ирй▓ра░с╜ЛреЖтАл┌гтАмсд┤рйЖ ╒Пр╕Б▀╜р╡к╠С╟Л ╒П р╕Б▀╜╘й═ЭсДЙрз╛╥Ъс╜Лсмг╒Р╤Ярйг╦ар▒осТмр░╝╟М рл╡╨Ь▀╢сжЙслВ╤╣р╡есЮ╗р▓Йс╜Л╤ЯрйгсМЖ╦ЦтАл┌НтАмсекроК ╧▒сЧзсйПсЫаснЕсмЫ╙ЬроВсЫа▀╡ркПркШсдБсл▓сл▓слБр░╖╨╕с╜Л сАЧрг▒ рбжс╜Л рг▒тАл┌БтАмрйЬрбУ╦╗╙нсМЧсМмсЮГсТпснЕсмЫ ╙Ь╠ар╢Юр╕БсмТс╜ЛснЕсмЫ╙Ьр╕БсмТ╤╗╤Др░╖╨╕сСЗсЮГс╜Лрг▓ сБ┐ракро┤сНШсНЭрбЮсЫа╒Л╒ОроВ╠╢сдКсМЭсзЪ ╩╣╨Кс╜Л╨Ы╦У р░д╒РсБ┐р╕БсмТрйпсЫа╥Б═о╟М═нр░╖╨╕сЭв╦ЭрйпсЫарпРслН

рккрдв▄╣слБс╜Л╦Др╗ФсМйсзЪ╓ЦрйЬ╠ЦсЭ╝р░▓рйпсЫа╥Б═ос╜Л ╥к╦з рг▒╦АтАл▀Ф▌╕тАм╙исЭлсИО▐кс╜Л рг▒св╡рзгс┤К ╓▓сГ╗с╜ЛсТп╠мрг▒сЮДро▒╦Эрп╕р░пс╜ЛсБ┐р╡д╠ЦсБ╢ржнрзЕ╟ЛркР тАл╓ЦсА░ре╢▄мтАмсгПсБ╢╘Н╦ЖржП▄┐╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Лр░╖╨╕╠╛ с░Нр▒о╦ЭсБ┐с╜Лсдпсг╛сЮЮсЫар▒ордВсКнсА░╒┐с░Ф╘и╩╢роВре▒ тАл█ЛтАм╤Гсйгр▒о╟Л╦ПроВрйгр▒о╓Ц▀ФреАс╜Лсж╛рйЖ╦┐╩╗р╡к╩╗ ═ЭсДЙрзОржмр▓┤═З╟М сДл╥Сс╜Л╨Ь▀╢╟Лр│ЬравсжЙслВргВ╤л╤╛сМ╖рйЖ╦Гр▓┤ сМ╖с╜Лракр▓┤═ЗсдИсЫа╬Эр▓Й╟М тАл┌БтАмр▒ороВсКнсА░р║РсРЛр╣Ч▀А р┐АсО┤сДЙ╩╗╒ПсКнсА░╠а╒┐ргВсЬБсЙар▓┤╬Эр▓Йс╜Лрг▓сЬБсзУ ╘и╦┐реБ╥ГрмПро╢╟М

Canada Trust

M.A. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╟Б-B4BMMF рг▒ $POEP раИ ╘Й рг░ро┤рбЖ ╟Б-BDIJOF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сЙУ▄░рбВрпж"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й рбП═░снжсИдсМЭ ╟Б%PSWBM ╦Л╙о рг▒ ╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜ рг░ро┤рбЖ св╗═о р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ сЬ╡═И раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ рг▒ро│рл░рйЬсоЖ тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╙╗ ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа╓Ц"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╟Б1UF $MBJSF рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ╓ЦслВсЙУсКН сЬ╡═И ╟Б-B4BMMF рг▒р╖▒рп┐5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░ снжсИд рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сЬ╡═И ╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ св╗ рдВ св╗ ═о рбП ═░ снж сИд ▄▓ рг░ ро┤ рбЖ ╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬ╡═И тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

Mortgage

сНВсг╛ ▄╕сДЙсОЙраЪ╬Эр▓Йс╜ЛреЖрг▒рансТ░сбО═║р╣С сЬБ╤╗╤▒сДЙр░╝╠асЖ╛рбДр▓┤рйЖ╥й╒╢сЖас╜ЛсЮЮр▓┤сДЙ ╒Пр┐А сО┤▀АсВа╠а╘вр╣Ч▀А╙Йрг╝╠а╒┐╨ЪсжЙ╥Бр▓┤╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛтАлргЙ╦З╫╖тАмр▓Б█б╘ЭсПдсАМсм╢╦╕сбО р┤Нр▒Ж╘жсАЧ╩╢╨ерпГ▄┐╟ЛсТЫсДе╠╛╩╜сжЙ╤лсОд▄╛сДЙсВГ ржмрбД═│╟Мр▓Б█б╘Э╨Ь▀╢рбМсЙар▓┤╬Эр▓Йс╜ЛсЭв╦Эр╡ксПз рпжсЮЮр▒Ж рг▒▄╛свНсДЙр▒Жр╢ЮсбОрлЬсЬЩс╜Лрг▓сЭв▀┐сбО ═║р╣С╦Эр┐АсО┤▀АсВа╠а╟МтАл┌ЩтАм╤▒сЭмсд┐╬Ш╩╜с╜ЛсбО═║р╣СтАл┌ЩтАм ╨Ь▀╢р░║╨б╧б╦┐ р╡Тр░есО┤╬ШсдЧс╜Лр░г╒РсЬБсдЬсЙВ╤▒╠В саЙ═Й╟М╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л▄╛свН▄▓рг▒сДЙсбОрлЬсЬЩтАл┘┐тАм╥Б р▓Б█б╘ЭраС╦Ц╟М р░д рпЕс╜ЛсбО═║р╣СсЬБраЗргКрпГсО┤сзХ роЙс╜Лрг▓сЦМрейтАлраС┌НтАмса╕╧й ╩╣╨К╟М рансТ░сбО═║р╣СсЬБ╤╗╤▒сДЙрпГ▄┐рбД═│сДЙсв╡═К╘в р▓┤═З╬ЭсЖарйЖ╦ЭсЗк═Ч╒ЙсВМ╨бр╕ЛсДЙр╜др╜Б╟Мр╖▒╙осД┤ ╨Ь▀╢╘ЙсМ╖сМ║╨ЪсД┤╤▒╬Э╟Лрй╛р░╢╓ЦраЕсЭм╦ГраС╥Б╩╢ сМ▓рлИрансЖар▓┤╟МсНВ%/"сзЬ▀┐с╜Лр╡ксПзсв╡═КсЖ╖▀┐╦Э рг▒ р░д рпЕрп╕▄░╤в╒Р▄╛свНсДЙтАлргЙ╦З╫╖тАмсЕФсл╣╙Ь ╙Й╨ЬрдЗ╦╕╙а▀Щр╖▒р▒Ж╦Л╠КсМ╖р▒Жр╢Юс░│▀╝ржВ╟М сНВсдИ╩╢р╡е╬Эр▓Йс╜Л╦Гр▓┤сМ╖сЭв▀┐р▓Б█б╘ЭсПдсАМ см╢рбЕр┤Нр▒Ж╠ар▒Гр╣СсзЪ╟ЛтАл╦З╫╖тАмсЕФсл╣╙Ьрд╖рг║р▒Ж╠ар▒П рпЩсИИ╟ЛтАл╦З╫╖тАмсЕФсл╣╙Ьрд╖рг║р▒Ж╠ард╖сЗ╗сУбр░есзЧ▄╖═║ р▓┤▀АсВа╟М╩╗╠атАл═│▐┤┌ЩтАмркРсеКсбО═║р╣СрпГсО┤сзХроЙ╒Рс╜Л

сКГ

р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л

р╖▒╙осЭЬро┤сЖасЦМр░бсТ░сбО═║р╣СсЬБ╤╗╤▒рпГ▄┐р╡крбДр▓┤

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

рл╡рзШс╜ЛсЫйсаЪ р▓Х╤Нр▓йрл╡╥о╥жсВВр╖ИсМ╖сСЮсзЩ сЖ╖▀┐с╜Лрак р╗ЧсбЫроВрлЖр▒Н═ЗсДЙро│сСЮр║╕р╖Усв╗с╜ЛрлК ╨К ╙бсБжрпРсНЛ╠АсЫйсаЪ╟МрмвсВВрдпр║И╒Л╥о╥ж ╦▒сБ╕св╗р╢ЗсгЩр░гс░│сЫйсаЪ ╩╣╨Кс╜ЛсМесВВ╥о╦▒сБ╕св╗ р╢ЗсгЩр░гс░│сЫйсаЪ ╩╣╨К╟МсЫйсаЪсаксзЪра▒рк╖╠╢сНЛр╖У св╗сБ╢╠Ц═М╦Йс╜ЛрлК╨дрйнсмУсЫйсаЪ╒РсДЙ═Ир▓кра▒ро│сСЮ р║╕р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсНЛсИТ╠асБ╕рйЩрйКсИЬсаз═М╦Й╟МсЮОр╜Бр░п ╨ос╜Лр╢ЗраС═М╦ЙсйШтАл╫лтАмсДЙрмвсВВрдпр║И╒Л╥о╥ж╓ЦсМесВВ ╥о╦▒сБ╕св╗╤л╤╛сг╣╥Б ╩╣сгЩсДЙсЬ║р┤┤╒Рс╜Л╦Ц▄╝саИ

╤л▄┐р╗╖сда▄░тАл┌атАм╟М ╦Гр▓┤сМ╖сЙа╘АрбШрдзсдЬрлм╟М р░д рпЕс╜Лр┐АсО┤▀А сВа╠ар▒ПрпЩсИИтАлргЙ╦З╫╖┌ЩтАм╙ЬсЬБркДсЦМс╜Ъ р░д рпЕс╜Лр┐А сО┤▀АсВа╠ар▒Гр╣СсзЪтАл▄╕┌ЩтАмр╕исЬБркДсЦМс╜Ъ р░д рпЕс╜Лр┐А сО┤▀АсВа╠ард╖сЗ╗сУбтАл┌ЩтАмсг╕▀░сД┤р╖Ъсл╣ргЙсЬБркДсЦМ╟М сНВраЕсЭм╓ЦсЮ╗р▓ЙсЭ╝раГс╜Лр▒Гр╣СсзЪтАл┌БтАм╦А╘йраО╠а с░│▀╝ржВтАл╦Лрбв┌ЩтАмсЦШр╕Ъ╧бр░дспЦсБ╢риТр░пслН╠ЦсБ╢сЕ╖ сД│с╜Л╬жржХрзЕтАлре╢┌ЩтАмс╜ЛсоФсЯВра▒╨др░╝р╡к╟М рг▒ р░д рпЕрп╕с╜Лр▒Гр╣СсзЪрлИ╬Нр▒ПрпЩсИИ╟Л╤╡смТтАл ╪ЭтАмр╡д╠а╠Е рг▒ р░д рпЕтАл┌БтАмркО╥▒р░╝╠асЬБ╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒ ╨О╥Б р▒Гр╣СсзЪрйЭтАл┌ЩтАмсДЙрйгргЗр▒Гр▒Жр▒Жсг╖сКН╧Кс╜Лр▒Гр╣СсзЪ╟Л рд╖сЗ╗сУбра▒с░│▀╝ржВсМЭсТпсИОр▒Гр╣СсзЪраС╩┐сдЙсДЙр░┤р▒Ж сЬ┤тАл┌атАмс╜Л╤Ц╠ара▒с░│р░╝раО╟ЛсРзсЭМрг▓ркКрбД╟М╦ЭрмОсДербД ═│╩┐сЬБ╘жсАЧс╜ЛтАл┌Щ╠а┘╜тАм═║р▓┤╒Р╘ара▒╩╗тАл┌░тАмсЖВсЗЪрмН ╨ЩрйкроЙрбД═│св╖ргпсДЙр░║╠Л╨о╟М тАл┌ЩтАмр╡др╡Тр▓┤═ЗсДЙраЕсА░╦Цс╜Л╦ГраСсМ╖╬Эр▓Й╠а╒┐ ракр╣Чр▓┤╠а╒┐раЕсЭмсг╛сИн╨ЪсИнреЗсоВреЗ╧╖с╜Лрг▓╠Е р░д рпЕркШсЭМ ╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠а╬Щр╡Трак═║р▓┤╟ЛркКрбД╟Л █арбДсАЧтАл┌гтАмсдИсЫа╦┐сАЧтАлрлИ┌гтАмсЭвс╜Л ╠арлИсЭвсД░╒О╟М р░д рпЕс╜Л╨Ь▀╢р░║╨бтАлрлИ┌ЩтАмсЭвсАЧтАл┌гтАм╘жсАЧ╦┐сЬБраО╠а ▄┐соХс╜Лр▓┤═ЗсоК╤╜╒╢сЖа╟МсДл╥Сс╜Лр╡др▓┤╠отАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡е ╬Щр╕БраЕсА░╦Ц╟М

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

р▒ГсЦО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл┌НтАм █б ▄╖▀е саУр╛мсКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И $PO EP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ ╤всИЬсТм╦Ю сДКраБ

тАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀ер▓всКН

╟Б ╩╣ ╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL ╥ир┐ЧсЙатАл▄мтАмрдп рг▒р┤Н ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ раИ▄░ ╘▓р░е╧всв╗═о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сВВ╘ир░Л рбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐сКктАл┌атАм╩╜раИ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜ раИргВ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж смГсдВсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц ╟Б ╩╣ 7 J M M F 4 U - B V S F O U ╙Ь % V Q M F Y ╤л ▀е ргЙроК═дсЭЯ сз╛ р╡е сЫа ╥Б % V $ P M M F H F тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ ╠╝ р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп ╟Б сБ╢риТсгАсЭз ╩╣с░│р│БрпЕсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д ро│рйЬ╦Ю тАл"┌ЩтАмNIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢▀┐ со┐ ╘║сТм╦Ю р┤Н╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢ ╘Й рг▒ ╨Ъ сжЙ ро│ сЬИ ╬╜ р╢З ╓Ж сЦ╕ ╦Й сои сВВ р░Л р╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╦УрдП═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦Ур░д ╩╣$POEP -BDIJOF╙Ь рг▒рдд ╙ж ╘д сДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К ╟Б ╙╣╩╢╙╗ рг░рбЖ р░е╧всв╗═о ргЙроК═д═И тАл╦Ц ┌атАм╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖ сИп ▀ер▓всИп рг▒ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ р░д ╦ЩсдВ╨Ь р│п р╝д╨есКН рг▒ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ рпРрв║╘╛с╜Лр╖▒╙СсД┤сее╘╗ргЙр│Г╦Л╙Ь╘ж сБ╢р│Щрож╠В═Зс╜Лсее╘╗ргЙр│Г╦Л╙Ь ▄▓╒П█бсКнрйпр╕Бсл▓ ╒┐╦Асее╘╗ргЙтАл╦Й╫╖тАмсйПсЫар│Г╦ЛроВсЫа ═╖╒ПсРЛ╒┐╘ж сБ╢р│Щрожс╜Л╙а═╖╠а╘й═Эс╜Л ╠а═Э╥╕╦РсзЧ╟М сее╘╗ргЙтАл╦Й╫╖тАмсйПсЫар│Г╦ЛроВсЫа╬│╙╗сИШслБрд╖рг░ ═ЪсИес╜ЛтАл┌БтАмр│Г╦ЛроВсЫаснЙсЬ╡▄░сЙаснжсЬИ╬╜с╜Л╘Ьрг▒ргВ рей╥Б█бсКнсжЙслВрй║╤Нс╜Л╠мрг▒сЬ╡сИоре▒роЗ╥ос╜ЛтАл┌ЩтАмркР рй║рпРс╜Л█бсКнраЕрй║сжЙслВсЭМсзХс╜Л╩┐╨▓сзЧро│раЕрй║с╜Л ╘УраЕрй║р░ероМ╟МреЖ▄╕сйПсЫатАл┌ЩтАмро╢рв╣рпРс╜Л ╒П█бсКн╠а ╒┐╩┐сЮмрпЩ╘УтАлрлЕрбВ┌БтАмсбЛро╢рв╣рв╣╨ес╜Л╠Ерпж╘дро┤╘ж сБ╢╠Брйп╟Мсмг╒Рс╜Л█бсКнсл▓╘╖см╢р▒О ▄▓╒П█бсКн╠а ╒┐ргЫсЕЛр│ар│бс╜Л╒УсйПсЫасРЛ╒┐р┐нрййс╜Л ╒ПсРЛ╒┐▄┐сжЙ ╘й═Эс╜Л ╒ПсРЛ╒┐сЕКсЕТ╘й═Э╟М сДл╥Сс╜Лсее╘╗ргЙр│Г╦Л╨Ь▀╢рбМргВ╠н╨Щр╡др▓┤с╜Л╠В ═Зр╡гтАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡есЮ╗р▓Й╦з╦Ц╟М

╦ЦтАлсаИ┌НтАмроКсжЙ╟ЛсИШрй╛сжЙсКНсжЙслВрпЕ╥СсРО╒Л╤в ╘╗╟С╨б╠ЕрдзрбШсИТ╠асаУ╦╗ро│сСЮр║╕р╖Усв╗сЫйсаЪсЮОр╜Б сДЙсдпсЕ╗╟Т╟М╟СсдпсЕ╗╟ТсИес╜Л╦Ц▄╝саИроКтАл┌ЩтАм╩╝р╣С╟ЛслБ рпв╟Лр║ЖтАл┌бтАм╟Лр▒Трв╢╟Л╒ЛсРй ╦У█бргЙр╡грдп╒и╥осИТ╠а саУ╦╗ро│сСЮр║╕р╖Усв╗сЫйсаЪсЮОр╜Бс╜ЛраксЮОр╜Б█бргЙсИТ╠а саУ╦╗╟ЛсДЕсЭнр╕Л╨▒╓Ц╬НсБ╕сДЙрмвсВВрдпр║И╒Л╥о╥ж╦▒ сБ╕св╗╓ЦсМесВВ╥о╦▒сБ╕св╗сНЛ╠А╩╢р╡ТржмсЫйсаЪ╟МрмвсВВ рдпр║И╒Л╥о╥ж╦▒сБ╕св╗р╢ЗсгЩр░гс░│сЫйсаЪ ╩╣╨Кс╜ЛсМесВВ ╥о╦▒сБ╕св╗р╢ЗсгЩр░гс░│сЫйсаЪ ╩╣╨К╟М

роКра▒сдЯреЖсмЛ═псЫйсаЪр▓Х╤Н╟М ▀╜ро┤╒ОрпРсЬ╡р╢║сЮОр╜Б█бргЙроК рдЙ▀╢рмЕ╩╢ ▀┐саксзЪрг▓╤в╘╗сД░рдГсжатАл▌ТтАмроКсКХрмПро╢с╜ЛсзЧр╜Брак ╨МсВВсЙвсКН█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣╟Лро│сСЮр║╕р╖Усв╗саУсО╡ ╓Ц╬НсБ╕╟ЛсВВр╖ИсДЙркРрдЛ╘втАл┘┐тАмроЕ═│сМЖрддсЭ╣сКНсНЛ ╠АроВрлЖ╟М р╡д▄░с╜Л▀╜ро┤ргВра▒╘ж╥ор░║рмЕсзЩтАл ┌ЩтАм╙г╘в ╠╛╩╜╟ЛсНл╒Лрв╣╤Ер╖│сП▒р╢КсАЧсЫар▓Х╤Н═п рв║ ╘╛сДЙр╖Ур╖│╟Лр▓Рр╖│╦▒сБ╕св╗ ╒др║И╒Л╥о╥ж╓Ц╘др╛Ж розр╖Усв╗ сМй╨Щ├╛сУлсСЮ╠Ц╓╡рз╗р╢Юрв╣сИн├┐с╜Лра▒тАл┌ЩтАм╨Ъ тАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨осдИсЫармНрг╕╟М╦Ц▄╝саИроКракр╣ЦсаЯсПзсаУ╦╗ сУлсСЮр╖Усв╗рлКр╢ЗсгЩ ╨Кр▓Х╤Нра▒сНЛ╠А╩╢р╡Тржм ▀┐соисЫйсаЪ╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╖▒╙Ссее╘╗█бсКн╦АсйПсЫасРЛ╒┐╘жсБ╢р│Щрож

╦ЦтАлргЙ█б╠К┌НтАм╒и╥осаУсСЮр║╕св╗сЫйсаЪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг╕╦Л╦ЦрбвргЙтАлргЙ▌ШтАмслБсдКсМбсЬБр▓Й рг╕╦Л╦ЦрбвргЙслБр▒Г╒исМЩтАл┌БтАмр╣Ч▀А╦РсзЧсНВр╕┐сдК сМбслЗсодс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсМ╖сМ║сЮ╗р▓Й╟Мр▒Г╒исМЩр░бс░│сЮ╗ реЖсдд├╛ ╦ЦтАл┌НтАм╙а▄╖╓╡р╛аргЙслБ├┐╟М рбжсДЙр▒Г╒и сМЩрпж╦Црбвр░┤тАл╠а┌атАмс╜Л╠п╦Црбв╘ЭсЖВрбл╦Ц╙ЬсШнсХШрв╣ сУзсЗксРЛрв╣с╜Л╥БрбПтАл═Й╦Ю═Ч▐БтАм╟ЛскЩ╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭнс╜Л╦Ц рбвргЙтАл▌гтАмсРО╦ЮргЭс╜Л╩╢р╡е╩╢р╡есбЛ╩╝ргЙсМЮсоЦранрбп═ос╜Л ркЭ═Йсг╛╦ЦрбвргЙсМ╖сМ║сжЙслБс╜Л╦ЦрбвргЙтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟ЛсИЫ ╦╣слБс╜Л╥ЭргЙслБ╟Л╠╝ргЙслБсКНсРЛ╥л╟М рг▒ р░дсТп╠мс╜Л тАл▌ЬтАмркЭ═Й╦ЦрбвргЙтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟ЛргЙслБ╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜Лр▒Г╒исМЩсЬБр▓Й╦втАл┌БтАмр╣Ч▀АсРжсЗ╜╨о ргк╠УрпЫс╜Лр▒Г╒исМЩ╩╢раС╠К╘псЬБр▓Йс╜Ър╣Ч╘всДЙ╨Ь╒В╦Э ╦Црбв╨ЬсБ╕╠В╦Йсм╢тАл┌ГтАмсРж═Кр░есмМ╨Ь╒В╟МсЮЮ╨Ь╒ВсРж сЗ╜ргВ╠Е р░д рпЕсбР╧вр╛ас╜Л

╠╛╨╕рк╡рйФ╠асеКроРрммсУФрййр╡к ╒ПтАл┌НтАмсмДржВриЬсПз

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

реЖтАл┌атАмрпРслН р░д рпЕ╤Срп╜ рпРрв║╘╛с╜Л╠╛сУг╤┤сЛ┤ сйисжЙсл▓├║├║р╣С╨╕сКГ сЙЙ╤гсл▓рнГ╦▒сДп╙гр░║с╜ЛсБ╕ сНгсМЙсЙЖсмЛсТптАл┌НтАмсмДроРрммсУФсл▓╦ЦсДЙтАл┌ЧтАмсП╛╨д├╛сп░сп░ ркб├┐╒БсУФс╜ЛсдЗрпжсдЗ╦УсУФсл▓╦Цр░г▄╖сДЙ╩╢сУЬс╜Л╦╢рпж сЮЮсУФсл▓сДЙрлИрлШсУМ╟М ╩╢раСтАл┌ЧтАмсП╛╨дсОйсЙв╨ЬргК╦┐╠╛╨╕сДЕсУФрпРр║И╦╝ тАл┌гтАмснжсДЙсЬ╝соЯс╜ЛсмгсЕЛ╠╛╨╕тАл▄втАм╨греБсЫасЙЖсмЛсТпсВАр▒Ы ╩╝с╜ЛсУФ╩╝св╡сЙЗр╡АсУгроРсБ╢р░исДЙ╠а╒┐╦А╠╛╨╕тАл▄втАм╨г ╘жсБ╢сРз═│╤ГсЙЙс╜Лсмг╒Рс╜Л╠╛╨╕рдзр▒ора░╤гс╜ЛсУФ╩╝╠а ╒┐тАл▌П▄к┘╜тАмроШс╜ЛсдЖр░е╠а╤╢ркОроРсВАр▒Ы╩╝╩╢╒ПрпЪсдЩ╩┐ сзЗсДЙ╒О═ж╟МтАл┌ЩтАмсУФ╩╝сдпсЭмсЬБ╤мро▒╥Сс╜ЛсУФ╩╝╠а╒┐сЮм сДЙр░г╒Р╩╢╘▒сЮЦрпжс╜Щ ├╛╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАмсБ╕сНгсМЙсДЕсУФс╜ЛрйЗ ═ВсЬБркДсбРр▒О╦┐╟М├┐╙жрб│сВВсЬ╝╘╗╩╢╒ПсЭнсПз╠В╘жрпР тАл┌ЩтАмсдЗсУЬсУФ╩╝╟МсдЗ╒ПсЭнсПзсЮмс╜ЛржВриЬсПзрйй╤всДЖрпВс╜Л ╠┤═Вр╖др░ер░о╠╛╨╕╘жра░раГреА╟М ╠╛сУг╤┤╨╕ро┤сЫксЗзс╜ЛсУФ╩╝сДЙр╛мсакра▒сЬБр╖д роЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсдИсЫар│Ьр▓Й╒Рс╜Лра▒сБ┐╠╛ро┤сдпсг╛смЕсб╕сИз╠У сНЛ╥кр╖бтАлргЫ┌атАм╟М р╕▓ ╥о ╦Ю сЬ╡╘ж сбР сПз╟ЛтАл┌ЧтАмсП╛ ╨дриЭ╪Т р░║ р▒Э *))сЫксЗзс╜Л ╒ПржВриЬсПзр╡к╠Сс╜Л▄╖сжЙ╤лрпжтАл┌ЧтАмсП╛ ╨д╠а╟М*))сЮмс╜Л╠В═З╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсбпсИО╠╛сУг╤┤р╣Срб┐ ▄╖сМЭ ╨ЬсзЦсДЙ╨Ьр╣Ср╣С█кс╜Л╠╛сУг╤┤сДЙ╧бр╕БсдК ╘етАл┌НтАмсмДр╕Б╟М сдЗр╡Т╒У╥кр╖бсдБсдЮроРрммр╛мсаксДЙсЫа╥орпжсБ┐тАл▄етАм рммргД╥╛ро▓тАл╠а┌║тАм╟Л╘ерак╠╛сУг╤┤рапсйЩ╥кр╖бтАлргЫ┌атАмсДЙ тАл┌НтАмсмД╓Црг░сМ╖сМ║├╛сТмсБ┐╥кр╖бсдБ╥о├┐╘жсбРсДЙс╜Л╨дсДл сДЙтАл╫з╠Е┌ЩтАмсбРтАл┌НтАмсмДсЗк═Ч╨бр╕Л╠╛сУг╤┤рак╥кр╖бтАлргЫ┌атАм слБсг╣ рг▒сДЙрапсйЩ╟М

сЫ╡со║с┤Ь

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмркб╒Лра╢╩╢╙ЭсмТ сеТрж╗ржгсЬВ╤гсТ░ ╠ар╡к╠С

сдЗр╡ТроРрммсУФсл▓╨ар░е сУЬсУФс╜Л╨д╦Ц сУЬрпжраЖ сУФс╜Л сУЬрпжсаНсУФ╟МсБ┐ ▄▓╦УтАлраС┌НтАмсак╥псДЙтАл┌НтАмсмД╠а сеК╦Ю╦жрмм╥пс╜ЛсаНсУФ╩╝╨ар░е▄╖сМЭ ╩╣╒в╙ЭсВдсБ╕╓╡╟Л рддсКТр▒Ероз╟ЛргРсЛЙ╟Лсо╗╓╡сКН╠асеКроРрммр╛мсак╟МсУФ╩╝ ╠а╒┐р▒ОсТмр╡Цр╕о╓ЦсмАркб═г╒ЙтАл┌НтАмс╜Лрж│сЭЯ▄╖сМЭ ╠ас╜Л ╨д╦Ц╙Йрк╣ рг▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмрей╦Ю╟ЛсФнтАл╠а┌НтАмр│О сзЦре│eсИШсзЦр▓й╟ЛроЬ╒Пр╡Цр╕осЭл═ЧсЭл╒┐╘в╩╢╒ПсМйсЛ▒ рбЫр░╝рг│▀ЪсПзсКН╟Мр░▓р▒О╤Ц▄╕с╜ЛсдЖ═Чр░е╤ЦсУЬсУФ╤НтАл▄лтАм сп╣╒У╥кр╖б╟МсМ╖сМ║сПзсИес╜Л╠┤═В╩┐═ЧсЬБ╠╛сУг╤┤сДЙр░С ╥жсЫа╥орйЭ╒Х╧З╟М сдЗрпжсТм рг▒ р░д╠╛р▒Ос╜Л ├╛сТмсБ┐╥кр╖бсдБ ╥о├┐сКГ╦┤р╡ТсЮОтАл┌ОтАм╒У╥кр╖бсдБсдЮ╠асеКроРрммр╛мсакс╜Л ╦╢рпжсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╩╢р╡Т╟М╠╛сУг╤┤р░б р╡ТроЙсЫасЮЮсУФ сл▓сдИ╨Щ╥кр╖бс╜Л═нсТм╘Ьрг▒ р░д╠╛╨╕рак╥кр╖б╓║сп░ро▓╘ж ╥о╦Эр░п╩╗╓ЖсДЙ╨╕╠ВроИ╥╕╦з╒Рс╜Л╠╛сУг╤┤рбВ╩┐╨▓╨Й сЭ┤╒У╥кр╖бсгдсдЮр╛мсак╟М сдЗтАл┌гтАм╤ГсЙЙра▒╠╛сУг╤┤рак╥кр╖бтАлргЫ┌атАмсДЙрапсйЩслЗ содрнЛтАл┌Н╦┐┌ЩтАмсмДсЗк═Чснж╥С╟М рг▒ р░дс╜Л╓║сп░ро▓▌Г ╘и╦┐╥кр╖бтАлргЫ┌атАмсДЙрмМ╥Гр░╛╒Рс╜Л╠╛сУг╤┤╓Ц█Я╘врдзтАл▌╝тАм рак╥кр╖бсдИсЫарапсйЩ╟М╠╛сУг╤┤сИес╜ЛрапсйЩрпж╦Э╦┐сл╕р╡в ╓║сп░ро▓сбЛсИТр╡ж┘зс╜Л═нсРО╒ЛтАл┌Н╓Ц┌НтАмсмДроРрммсМ╖сМ║ сжПсЭв╦Эс╜ЛрапсйЩр░▓сСЮ╥Прд┐╓║сп░ро▓с╜Л╘БрнУр╢В╦┐╥кр╖б реЖтАл┌атАмсНВр╕┐╟М═н╠╛сУг╤┤╒асЭв╥кр╖б▀ЪтАл╠а┌ЩтАмсеК╙┐р░║с╜Л сИесо╗р╛м╓Ц╙ЭсВдсЭ╣тАлсжП▄лтАм╘║сдИ╨Щ╥кр╖б╟М р▓йрл╡╠╛сУг╤┤сДЙсЮмр╕Бс╜Лр╡др╡ТроРрммсУФсл▓сДЙроР рммр╛мсак╦Цр░есИДр╡всгд╨Щ╥кр╖бсДЙр╢┤р╕КсКНрддсКТр▒Ероз╟М ╠╛сУг╤┤сЭв╦Эр╢┤р╕К╘║сЬБ╓║сп░ро▓сБ╕р▒Ор▒ЭсКТ╨╕╠ВсЭ╣ ро╢╟М╠╛сУг╤┤сИесМ╖сМ║сПз *))роВрлЖ├╛р▒ЬсЙксМ╖сМ║├┐с╜Л

Notary & Legal Advisor

ргД█▓ро▓тАлргЙ█бсжЙ╦Л┌║тАмркб╒Лра╢╩╢раС╙ЭсмТс╜Л р░д рпЕр║Ж▄│сеТ╥Б╩╢сПЕр╡жсЬИ╤л▀ФсЬВ╤гс╜Л ╒ПсТп ╒Пр╡ж сЬИ╠а╒┐═бсЬИрйЖсЭЬрав╤ГсдИсЮЮргЙсДЙсД╜сМй╙ЭсмТ тАл┌ЩтАмржк сЮДсГАрйЬ╨осРШриТрдзр▒ора░╤гс╜Лрййр╡к▄▓╒ПржксЮДсГА╠ас╜Л рг▓рлТрлЖроЬ╒П╙ЭркП╠а╒┐╟МрансТ░╙Йрк╣ ╒ПсЭЬравтАл┌ЩтАм╨о сДЙсТпра╡ ╠ар╡к╠С╟Л╘▓ ╠а╘й═Э╟М ╙ЭсмТро┤снжсдиснЪс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╜╙дркб╒Лра╢рж╗ ржгсЬВ╤г╦ЦсДЙ▄▓╒П═ЭсПз╠╛╘в╘й═ЭсЬБрлмсДЙсЬВ╤гсПз сДл╥С╠отАл┌ЩтАмсдЗраС╙ЭсмТрмЛ╘йроРр╖┤с╜ЛсЭЬро┤сЭв╦Эр╡др╡Т сЬВ╤г╘║сСЮ╦Ар╡др░е╨б╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╦П═Ц╨Ъ╥Эр╡жсЬИсДЙр╡жсЬИ╤л▀Ф тАл┌ЩтАм╒О╩╢рпРслН╤л╤╛ракркб╒Лра╢╦ПтАл▄ктАмсЗосИАтАл┌атАм╘ж╥осЬВ ╤г╟МсдЗ╦ПтАл▄ктАмсЗосИАтАл┌атАм╤л╤╛═о╠Еркб╒Лра╢раЬ╠а╙ЬсДЙсЦЕ ре│ра╢скЩ╓ЦсПд█б╙ЬсДЙр╖бсСКтАл█┐тАм╙Ьс╜Л╦ЮсЬ╡╬ШреЖтАл┌атАм╩╢ ╦УсЬ║р┤┤сгЦра┤сДЙ▀╝роУр╕╡╤╛сЗосИАрйЭсБ╕╟МсЬВ╤г╠В═З сд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠С╟Л╘▓ ╠а╘й═Эс╜ЛргДсЭЬро┤ргВсЖ╖ сЭвсЮЮсЬВ╤грпжргД█▓ро▓тАл▄И┌║тАм╤╜сАмсМ╖сМ║рйЭ╦Э╟М

╙Йрк╣╓║сп░ро▓╟М ╠╛сУг╤┤роКрдЙрак═Э╠СсЫксЗзсеЛри│с╜Л═н╒ОрпРсЫк сЗзс╜Л╠╛╨╕сеТ╥БсУФ╩╝╠а╒┐сБ╕╙Пспк╓Цсиар│а╘жсбРсДЙ сЬВ╤гс╜Л╩╢╒ПтАл▄втАм╨гсДЙр╡ер▒осЬБркОсбЛс╜Ър▓йрл╡╠╛╨╕╠У р╝бсЬ║╤╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсБ╢╓Р╘й╥БтАл▐ОтАмсР║сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл▄втАм╨г╘║ ╠╛рдзр▒о╟М ╠╛сУг╤┤╨ороКсжЙ╘жсЭТ╠а╓║сг╣ре│ р░д рпЕсЮмс╜Л╠╛ ро┤ргВсНВ▀╕рйЖраксЮОтАл┌ОтАмсп╣реЫ╥кр╖бсДЙтАл┌НтАмсмДрмм╥псУФсл▓ ╒ПржВриЬсПзсДЙсДзр▓Йс╜Л╠┤═В╦ЦсНП▄╖сжЙ╤л╠атАл┌БтАмркз сНПрмЛ╘й╠╛ро┤сДЙсеПсдДсЬ╡р╢║с╜Лра▒╘й╥БсО╗ркШ╟МтАл┌ЩтАмсЬБсО╗ ркШсПз╦Цр░есТпра╡╩╗╒П╥крлЕ▄╖╠а ╠╛сУг╤┤рж│сА░╥и╨Ь раИ╘жсЭТ╠асп░╨РeснЖр▓к▄║ рпЕсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨д╠┤тАл┌НтАмсмДрмм ╥пр╛мсаксУФсл▓╨▓р╡ТсЮОтАл┌ОтАмсдИ╨Щ╥кр╖бс╜Л╠╛ро┤ра▒сНШсНЭсзУ ╘ирк╡рйФроКсКХс╜Л═н╠┤╒ОрпРсЫксЗзс╜Л╠╛ро┤╠м╒Р╦╢═ЧсзУ ╘ир░Э▄▓рмПро╢с╜Л╤Тра╡╠╛╨╕╦АсУФсл▓сДЙр░С╥ж╤ГсЙЙ╟М ╠╛сУг╤┤╨╕ро┤ р░д рпЕрй╜сЭвс╜Л╠╛сУг╤┤р╣С╨╕рпдрпЕ ╦А╩╢роВ╒У╥кр╖бтАлргЫ┌атАмсдБсдЮ╠асеК╦Ю╦жр╛мсаксДЙроРрмм сУФсл▓╘жсБ╢╤ГсЙЙсдЗ╩╢сЫа╦Эрпж├╛рв╝▄╖сДЙсй▒сЮз├┐с╜Лрг▓ сИе╨╕ро┤├╛ рмБрмж╦┐ сй▒сЮзсДЙрз░ркР╟Л сзУсБ╕╦┐ сй▒сЮз сДЙрйМсВФ├┐╟М ╠╛сУг╤┤сДЙсЫареЮ╘й╥Б▄▓╦УтАлраС┌НтАмсДЙсЯксаЙс╜Лрг▓ сЬ╡ р╢║╠╛сУг╤┤сЭМсмУ╥кр╖бтАлрапргЫ┌атАмсйЩ╟МсРО╒ЛтАл┌НтАмсИЫ╦╣слБр╗╢ █▓роаргВ╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛсЯксаЙ╠╛сУг╤┤сЬВ╤гтАл┌НтАмсмД╠асеК╦Ю ╦жроРрммсУФсл▓с╜Лрг▓╓П╒ЗраксдЗсбР╠В═ЗрбШрдзреЩрдДсЮ╗ р▓Й╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌Ч┌ЩтАмсП╛╨д╟ЛсИШтАлр╛▒▐ОтАм╟Лс│йргД▀К╟ЛргД╥╛ ро▓тАл┌║тАм╟ЛргОсС╕сКНтАл┌НтАмс╜ЛроЬ╩╣р╢Ю═ФтАл╠╛┌ЩтАмсУг╤┤╬НспЭ╥СсЗз тАл▐ОтАмс╜ЛркЗсЭл╠╛сУг╤┤сЬВ╤гтАл┌НтАмсмДроРрммсУФсл▓рг▓сд┤рйЖсзЧ ▄╖╠а╒┐═Э╠С╟М

сФнтАл┌НтАм╤всИЬсв╗╒Вр░║р┐Ир░╝ ╠а сФнр▓к╨Я╙СсжЙсДЙтАл сжЕ╠НсзЦргК┌мтАмр░д рпЕ╘жсБ╢ ╩╢сбРсзЧ▄╖р▒о╤гр▓┤═Зс╜Л рбжсДЙ╤всИЬсв╗╒Вр░║ре│сзЦ ╨Рe═гре│с░Бсв╗р┤╢╤ГсДпрнв ╦У╙жра┤рпРс╜Лр╖╕сдм╒Усб╕ ╠ардзр▒ос╜ЛсТпра╡сд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟М═гре│ смг╒РспМреАсТмрбЙ╟Мр╡ксПз╦Ц╙Йрк╣═гре│сДЙ╘дсСЙсСБрд╢ рд╢╟ЛраСрдРр╕БредсоОслЗ╟Л╩╢╒П╤всИЬ╒Вр░║╒О╠В╓Ц ╒П смКсБ╢сб╕╠а╟МсНВ╤╣р╡есЮ╗р▓Йс╜Л═гре│сДл╥Ср║ЖсмЭсНВр╕┐ тАл▄С┌ЗтАмс╜Лр▓┤╘ж╥С╩╢▄╕с╜Л╠┤╩┐р╗Ч╤всИЬсв╗╨Ь╒В╒О╠В ╩┐рлКсЬ║сЕ╜рмпраЖсПк╘жсБ╢╠Брйпс╜ЛсПк╠┤сДл╥СсдЖтАл┌БтАмр╢Ж ╠ЭсДЙсеЛ╠ЦслЗсод╦А╘дсСЙсСБрд╢рд╢╠ЦсБ╢сМЧсМм╟Мр▓┤╘ж ╒Рс╜Л═гре│сДЙраС╠аргВсНВрдзтАл▌╝тАм╙и╥псЭЬро┤сЮ╗р▓ЙсдЗсбР сФнтАл┌НтАмсТм рг▒╠╛р▒Ор░г╦РсзЧсДЙр▒ор▓┤╟М

с▓ЪрбвсБ┐сМб▄║раЗргКсго╘ЬрпЕр░┤спксД░сРЛ╥л

╨ЬсЭ╝редргН

ре│тАл┌НтАмрж│сНС╨Р╥╛тАл┌БтАм╩┐реЖсЭТсЭ╢слДсВВсгосРЛ

тАл╦Э┌БтАмсО╛╨╕сп╛╤ГсНгсДЙрп╛▄╕слН█▓тАлрнВ┌атАмсг║╘всЗкр╢Ю╨ЦсС▒сИОсРО╒ЛроКрдЙсКНслЗ ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л содс╜ЛрпЕр░┤спксД░с▓ЪрбвсБ┐сМб▄║ р░д рпЕ╩╝╙д рпРтАл┌ЩтАмр╢Ю╦Ю╨Ц═Ф╘Я╦ПсмТсЭл╒┐▄╖═Ч с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ ╩╝сЫксЗзсго╘ЬспксД░сРЛ╥л╟М╠┤соЦрансДЙрйпроК╨Цр╢Ю╦Ю╨Цргп╠ВслБра┤р╕Ъ╩╢се╝╦╢сЫк р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм сЗзра▒сгосРЛ╟М рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ с▓ЪрбвсЫксЗзс╜ЛсТмргБсго╘ЬспксД░сДЙсА░сБ┐р░е╠Гр╜Б╟М╩╢с╜Лрпжсп╛рпЕсО╛╨╕рп╛▄╕слН█▓ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц тАл┌атАмсг║сИзслЗсод╟Л╠Гс╜Лрпж├╛роКр╖┤╦АсзЪсиР├┐сДЙслЗсод╟М сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл с▓ЪрбвсЭв╦Эс╜ЛрпЕр░┤сДЙ▀╢╨Ъ╬│смйсг╛рдО╬Щса║╠ЕсО╛тАл┌НтАмс╜Л╦Эр░▓р▒ОсДЙ рг▒╟Л рг▒ раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э сЕЛриЖс╜Л╠┤сЭв╦Э╩┐рдГсЮЮрлЖсНЭ╬Щса║сО╛тАл┌НтАм╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒═ФсЭлсмТ▄╖сддсддрйМр░п ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О слНс╜Л╠┤рйе╧б╤в├╛рп╛▄╕слНсТпра╡сЬ╡сг║╤в╤ГсНг╘Э▄░├┐сДЙрй╜сЮ▓╟М═нсзЬ╠ЕтАл┌НтАмсмДрбМ╥╕с╜Л сИз р╢Ю р╕Б сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╠┤р░гсМ╗╤Д▀┐с╜Лрп╛▄╕слН█▓тАл┌атАмсдЖрпжре╕соЛсВРтАл┌ЩтАм╤ГсНг╘Э╨ос╜ЛсНЖр▒ж╬Нрей╤ГсНг╘Эр╢ЮркФ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ржнсдЛ▄╕с╜Л╦╢раксЗкр╢Ю╨Цр░гсМ╗сддрк╕сдЭ╤всРО╒ЛроКрдЙ╦╢риХ╥БребркФр╡Я╟М рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 393-3138 ═ЫсД╜ с▓ЪрбвсдЖсЮмс╜Лр╢Ю╦Ю╨Цр▓Хр┤Ъ├╛р║МрдШ├┐с╜ЛсБ┐╠Е╠┤сДЙроКр╖┤саксзЪслЗсодс╜Л╬Нрейр╢Ю═Ф тАл ┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) саОсВа╦Э═┤сдЛсв╡╦Э╨Цс▒ЖсДЙ╠┤сжП╘Г╨ЩсзЪсиРслЗсодс╜Л╠┤╦╢риХ╥БсТмсаЙ╟М &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

ре│тАл┌НтАмрж│сНСснРро▓р╛▒e╨Р╥╛ р░д рпЕсЙЙр╜ираЗргКс╜Л сзЬ╠Е╠┤рпЕ╥Сракре│тАл┌Щ┌НтАмр╣С▄░╨╕╠ВсжЙсО╖роКсКХро┤снж рйЭ═║сЭТсЭ╢сеТ▄░сВМрп╛сеЕрй║сЭ┐с╜Л╤в╠ЕрактАлраС┌НтАмрж│сНС сРЛ╥лсДЙра│сзЧс╜Л╠┤ра▒сЙа╘Асго╘Ьрж│сНСсРЛ═о╟МсдЗтАл┌ЩтАм ре│тАлрйМ┌НтАм╒Р╘К╘╜╩╝ра║рбЪспкр╡Т╟М╨Р╥╛ р░д рпЕсЙЙсЭ║ смАраЬр╖Вс╜ЛсЬ╝равре│тАл┌НтАмсп╛смАсжЙсл▓с╜Л р░д рпЕрмЛ╘йре│ тАл┌НтАм╩╢раСрг╕рнжсВВ╘╗сзУсЭ║рпРсЮмс╜Лре│тАл┌НтАм╬Щса║сИес╜Л ├╛р░е ре╕сЬ╡├┐рбШрдзр╣С▄░╨╕╠ВсЫа╥ос╜Л ├╛╠╛сНдркПрйЗ═ВсДЙ ╤╜сДЭс╜Л╬ТтАл▌ЯтАм╬│╙╗сТмсБ┐саЮрпЫсдпсеК├┐с╜ЛсЛЬ═ксмАраЬр╖В сежр▓зсДЙтАл┌атАм╙Ь▀╢╨ЪреН╥╕╩┐сИ╢▀┐с╜Л ├╛сРп▀┐═ЧтАл┌ЩтАмсаЮ рпЫ╟ЛрбВ╦Й╓ЦроЕ╨Щ╩╝сНЛрйЗ═Всд┤рйЖсаЖснжреХ╓╜├┐╟М сЭ┐сЭ╢сЭв╦Эс╜ЛсдЗсВЦсЭосЮЦр░МсЗзре│тАл┌Щ┌НтАмсмА╨╕╠ВсЫа╥о рпж╦ЭсНдркПре│тАл┌НтАмсНВр╕┐╤╜сДЭс╜ЛркпсТ░рй║сЭ┐╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр╕╢сзЩ

╞╜4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе

рбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓ ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣

▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧ╠итАл╫лтАм

╤╜р╣ж ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣

╞╜/%(╙ЬрпРсЬИрдЖ %7%сТм═░╤всИЬрдЖ раЖр║╕сИ╢

╩╣ ро│

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГ

▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨О

╞╜-B4BMMF╙ЬсаУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4V

сЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║

QFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд

рдз═И ╩╣

сгАсЭз рдз═И ╩╣ ро│

▄║тАл▌╕тАмсдБ═║ сАЧ═И╠и╦Э ╩╣ ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡

╞╜сЧВ╒ПсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢

сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫ

▀┐ рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм

рййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

═И ╩╣

╞╜рб│╩╝ра┤ра┤р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь р╜┐раЖрпГ▄░

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь

╞╜рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕

╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм

╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ/FXNBO▄╖сЫг рдз

╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН

╒Лро│рйгрн▒═║

═И ╩╣ TPMESOLD

▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак

╞╜ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖сЕ╗╒П╦ЦрдпспЛрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢

╞╜╙орб┐р░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯ

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡

риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсактАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И

сБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Лржк

╩╣ ро│═Ир▓к ро│═Ир▓к

сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрйй

╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиа ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к 7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕ ╟БсЧЫ█б7&3%6/╙ЬEVQMFY тАл ▌ТтАм╤всИЬ ╘╢═И ═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ороЮ ╟Б сЧЫ █б ╦Л ╦Щ сдВ 3 B E J T T P O тАл ┌атАмсиа ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ ═│ сПб ро│ сдЯ ╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сИЬ ╘╢ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜Б ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║ ═И тАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И тАл╫╖тАмсЭл

тАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╞╜-BWBMргЙ$IPNFEZ╠Усдп╦ЮргпсеК▄╖тАл█ЛтАмспЛрдЖ тАл┌атАм

╞╜ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛асАираВрдЖ рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓

сА░═осО╡═ХсбФ с░│р│БсЬИ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣ж

смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧ

с░│ рй░рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣

тАл╩╣ ═И╫лтАм

╞╜)FOSJ CPVSBTTBсЫгр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе

╞╜MBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢

╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠арн▒

р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в рдз═И ╩╣

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

═║ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

0GGFS ргВрмЛ╘й

╙орб┐4BJOU )VCFSU рг▒ р┐Ч сЙа рбУ сЕУрйЬ р╣РраИ раИ ╨осЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ ▄░╥к ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о снжсИдра▒сдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨Ь╠УсЙв ╘╢═И

сЧЫ █б - B D I J O F р┐Ч сЙарбУ раИ╨осЯ╖╙з сЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ рмЕ рбУ ╨Ъ ро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨Ь тАл ┌ЖтАм╘╢═И

╙о рб┐ ( S F F O G J F M E QBSL╙Ьр┐ЧсЙа#VO HBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ь рг▒р╖▒рп┐ $0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ь рг▒р╖▒ рп┐$0/%0 сЕУ рйЬ р╣РраИ ╠Усдп╬ж ╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

ро│сДз╩╝ргЙ -F 4VE 0VFTU рг▒рдд %61-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рддсКТ снжсИд 9 рбЖ тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ рг▒роЗсВВ рг▒ ▄░тАл▄ЦтАмсЖСсОК ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘драИ▄░св╗═о сдВсбУргЙ ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨ор║гр╕Т спЭ сОйсАотАл ┌гтАмсдВтАл┌атАмсиасЙв сТм═░ ркЕсак сЬ╡═И ╩╣

рпТсйУсИ╢са╜

. P O U S j B M / P S E рг▒ рдд ╙ж -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ $0/%0 рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдз р╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И роЙрдп ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗ ╩╣ рдВ ╥С╒Рсл╣╘╗ сЬ╡═И ╩╣

╞╜рб│╦Л#VGGFсо┐спЭ рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢ ▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣ тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сЬ╡сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

сЬ╣

р░д рпЕ

Offer Accepted

сА░ рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

(SBOEF "MMFF (SFFOGJFME 1BSL + 7 3 - B 4 B M M F рг▒ рдд % V Q M F Y ╙ж сЬ┤рб│ $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ сдЛсйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ ╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL $PUUBHF рг▒рдд ╙╣ ╙ж сВВ╘ир░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ╨ЬтАл ▀е ┌ЖтАм╩╝рйг роЕ╨Щс░│ сдЯ╒Л╥исА░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю рйКр▒Н═ЗсЭМ рйЬ ╙╗ ро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп р▓в ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ смУ ═И ╩╣ ╬ж╤╜ ╘А╘║╨Щ═░ сЬ╡═И ╩╣

сои ╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сАЧтАл┌ЩтАмрдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмрдз

ро│ █▒сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП ╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬ ╩╜рдЖ ро│

с│жс│К

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘Я

╞╜4BMBCFSSZсЫгр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сйШтАл╫лтАм

сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

сЗХсМУ▀▓сБЙ

╟Брб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬ ргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н ╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж

╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙ ркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Б-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖ сДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║ роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢ риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

╟БсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Г р┤Н╦Э ╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░ ╙н ╘║╙мр┐Ч╙нрдЖ

╟Б╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ ╦У р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦У тАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАм снжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟Б рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣

╩╣рв╣сак ╘╢═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓Ц сРЪ р░е▄░╙н

╟БргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF сМбржП ╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п ╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпар░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПд р▒Ы ╘╢═И ╩╣ ╟Б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&-

-*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. сУл ╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ рдз═И═п ╠и ╩╣ ╟Б═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦Й рпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ ╟Б/%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУ╦У ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢ ═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠Ь роЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ ╟БсдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5&8": рг▒сЦ╕╦Йсои р░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦Й рпРслН ". 1. рйЬсИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб ╬Ш рг▒саИроКркРсЫк ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX IPNFRVFCFD DPN рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Ц ре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3 */&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм :4 р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ 40-% */ %":4 40-% */ %"

═░▀│ р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╙жр┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*& *9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖ ╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И ╩╣ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о ╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢ риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│ рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ 40-% ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ╘У тАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Ц ре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАм ржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПзрей

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨осм▒рей ╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ро│ ╨О╥Б╨Орей ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ#╙Ь▄╖тАл█ЛтАм сТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓ р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУз сЛ┤сТ░═ХсО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТ р▓в ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000

514.755.0668

AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

450.466.6000 AfяАБliated Agent

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм р░д рпЕ╩╜╙д $I EFT 1SBJSJFT + 9 (

ркЕсакснЯр╛м╦Й сЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗сТ╜ сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕсак сТм═░р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

╩╝ргЙ╠Г▄╕0GGFSрмЛ╘й

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

#SPTTBSE

╙о рб┐

сТм═░╨й╤всИЬ

ргЙ

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫ св╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤ ╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

сТм═░ркЕсакспксдд

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

сбУ╧ШснЯрбУ

сЯ╖▀│╨жсФ┤

ргЙ 0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬ

слНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│ рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓к сЯ╖╙з╨жсм╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

╩╢▄╕тАл╫лтАм╤в

р║Эсппр░Лрв╕

0GGFSрмЛ╘й

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

$╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣раИ сбУ▄╖слЩр┤Н раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снЪ╘╗ с░│соЖ 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАлргЫраИ╦м▐а█ЛтАм раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ сЯ╖╙зр╣РраИ╥кр║ЭтАл┌атАмсЖС рлКрнФр╣РсОг раИ╨осв╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл┌а ▌ЭтАм рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╨Ь╠Урж│сЙв сб╕╩╝рб│╠и ╤лсз╛ ╘╢═И ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

╨Ъро│сЬИ╬╜

с░│см╡раСрбП

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

5╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в .╙Ь рг▒роЮ═│╨Ъро│сЬИ╬╜▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ 1╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╒Й╙╣раИсНЖр▒Э╒Л ╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╘вр╣РраИтАл╦Э┌итАм╨Ъро│▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╒РсмТ ╘П раФ▄╖сЙУрйЩ╘вснЪ╘╗ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е╘в сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С сА░ сл╣╨П╨МсбЫ раЖ╘Й╘вспЛ╘ЙрдзроЙсТ╜сдЯ ╒РсмТргЫсбУ▄╖р░▒╥ГснЪ смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И ╘╗ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь се╡сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╨ораФ▄╖р░▒╥ГснЪ╘╗сТ╜сдЯ═УслЛ тАлрг╖▄к┌атАмснбрйЖр╜┐сЗк╙Ь ╘╢═И с░│сд│ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢-F 1MBUFBV .POU ╟БргЙ╦Цре╢%PMMBSрдЖ слБр░псНВсЦ╕ раЖр║╕╦Э 3PZBM╩╗тАл ▌ТтАм╙ж ═осО╡сНП╬З сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ ▄▓рг▒ржЖраГсПдраЖрйЩ тАл┘┐тАмркРс░│ сдВтАл┌атАмсиа ╦Й р╜Цр▒Ы╬Шр░Л ╨д╦Ц╦ПтАлргЫ▌ТтАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ соФсЭЯ ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ рг▒роЕ╨Щ╩╗╩╣╨Ы ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

╒ЛраСр╡УрбП

сТ╜сдЯраСрбП

р║Эспп╨ЬраЯ

сЧЫ █б $ P U F E F T / F J H F T / P U S F % B N F E F сЧЫ █б $ P U F E F T / F J H F T / P U S F % B N F E F сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд рйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

сЧЫ (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм █б 8FTUNPVOU ╘╢═И сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ргЙ ╙о ргВтАл╫лтАм ╨о ргВтАл╫лтАм рб┐

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз сЧЫ█бMF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж р╛м╦Й▄╖сзЩсПб ро│ ╬│╨и╬З р╣Р╙╗ргЫрлКрнФр╣Р сОг рйЬслНсЬИ▄╕сФИр▒ЫсмесоВ ╒Р смТсдЛ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗╘вр╕Тр╖И сИЬ раЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ .POLтАл┌атАмсиасЙв ╩╢р┤Н╘║сТм ═░ р▒Ь╨еркЕсакр╗╖╥ж ╘╢═И

May Zhu р░╖р│О

р░д рпЕ╩╜╙д "W #BVEFMBJSF + ; +

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨МсбЫ сЬИ ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ╘║рап слЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг═ХсО╛ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗ сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУр╛м╦Ц ре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И р░дсИЬ

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

#SPTTBSEргЙ3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬ слНсНЖр▒Э╬З раФ▄╖рпЩ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ╦Пр┐Ч сЙар╣Р╙╗ ╦ПтАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь ╘╢═И

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

ркЕсакснЯсДз -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐Г ржЦ╬З ═осО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

ркЕ сак р╛м ╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟БсЧЫ█б -B $IJOF╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╗тАл▌ТтАм ╙ж ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсЖС▄░тАл╦Ю╦Й ▄ЦтАм сНВрг▒сНдркП ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсВВ╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щсг╣ ╠К╩╣╨Ы ╘╢═И ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .PO OPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤л сз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░е рй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢ ═И

сБ╢ ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШ тАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫ риТ рййсА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНПтАлр░║▌ЭтАм ╤в ═Ч сЭз ╟БсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═осО╡ сдВтАл┌атАм сиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрйй сА░ ╘║█▒сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╫л╠и ╫лтАм ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╦ЦтАл┌НтАмсл▓сГЛ▄╛╦Ж╦нса╛тАл┌Г▌ШтАм╨║╨╕

сКГ

╦ЖсВМ╦н╦осАотАл═│┌ГтАмсй╝р▓Хса╛╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм ╬исОмро▓сЦ┐╩╜ргаргкс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВГ▀Фсл▓тАл┌ЩтАмсПдра▒сп░сА┐ сАКсоЦ╩╜с╜ЛрнЕсп░с┤Ь╟Лрд╖сНШсИШсдАрйМре│тАл┌НтАмсл▓с╜ЛспксДз ╦Цр╕Ира╢раксл╗сп░с┤Ьс╜Лсп░с┤Ь соЦ╨О╒РсГЛ▄╛тАл▌ЭтАм рбМс╜Л╠╛ саЖ╠Ер╕Ира╢с╜ЛсКГ╠ГсДзсп░сА┐сдЛсбД╩╗рбМ ╠╛ ▀╕сСЗтАл▌ЧтАмрзМр╕ж▄║с╜ЛсКГ╩╗╙мрййр╢КрлВрд╖сНШ сИШ ╥ж╨РсФЩро▓с╜ЛсКГтАл┘╜тАмсДз╦Цсп░сА┐╨О▄╛╩╢рбМ╒Р сдЛрй╕╩╗рбМ╠╛ ╥жрлЫр╕Ира╢с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВГтАл ┌ГтАмсдг сгАре│тАл┌НтАм╙╗╨┤рйЖ╥йраГсАЧ╠КсдЛ╨║с╜ЛсКГ╙а╩╕р╡Трл▓ рейро▓сн╗ро▓р▒гр▒У╟М сПк╠╛ ╠╛ ╒Рра┤ра▒╤╡сЮРснГ╟Л╩╖▀░╦Э╦ЮсДЙ╦Ц тАл▌Ш┌НтАмсл▓╠╛ ╩┐роОро│╥ктАл┌╕тАмс╜ЛспктАл┌гтАм╩╖▀░ сеТ╤А ▄╕сШЪсдгсгАс╜ЛсКГ╠ГтАл┌гтАм╤╡сЮРснГ саЖсАМсбФ╘░с╜ЛсКГ╩╗ тАлсжЛ┌гтАмр╜з ▀ЫсЧнсЧнс╜Л═нсКГтАл┌г┘╜тАм╤╡сЮРснГ ╩┐

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

роО╤А▄╕сШЪс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓сТм рг▒╠╛р▒Оспкр╡Т╦Орл┐сПе р╢К═Яр▒Ус╜Л╦┤сдЛ╨║р│ФсЖ╛╟М рг▒╦Ж╦нса╛╤Дса╛с╜Л╤╣ ╤всФ╢рдАсДЙсеЮ╠НсЦ░╦Ас░│╨╕╟Л╦псМЩсМ╖рйЖсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсл▓ сгдсНЛ╦┐р░осн╜сРОсл▓╟М сПкро│╥ктАл┌╕тАмсл▓сДЙ ╒ПтАлсжПра▒▌ШтАмр░брпж╦ЦтАлраС┌Н┌НтАм сл▓╒РтАл▄лтАмсл▓╒┐с╜Лр░б╠╝сЫкро│╥ктАл┌╕тАмсл▓▌Грей рг▒╙С ╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧтАл╠Н┌Г▌ШтАм╨╕╟МтАл┌ЩтАм╤Дса╛╦Цс╜ЛтАл▌ШтАмсл▓╦ЮроУсМ╢ро╢ ╦зсДР╤в╠ариТрозсДЙрмЕ╤в╦┐╠╛ ╒Рра┤ра▒╤╡сЮРснГ╟Л╩╖ ▀░╦Э╦ЮсДЙсл╗раУс╜ЛроЙрдк╦┐сжЛсбг╓Цр▒Грп│снЦс╜Л═нро│сИС ╤╡сЮРснГ╓Ц╩╖▀░р╖дсСЮ╨▓сНЭ╥СсгЫ═ВсДЙсгЬр╜лс╜Л╦П╠а╤в тАл┌гтАм╩╗р╡Т╩╢╤лр░▓рейс╜Л╘╡р░есПдра▒сжЛр╜зсоЖ═░╘М╥жс╜Л╦Э ╦ЦтАлрлЕ┌НтАм╥Б╦┐рлатАл┘┐тАмсозснжсДЙ╩╢╤л╟М сМксЬ╣╤Дса╛с╜ЛсДл╥СрмЕ╒П╦ЖсВМсКГ╩╢сДЙ╤╡сЮРснГ тАл┌г╦П┌ЩтАмр╢Кса╛╦Ц╘жрлШ▀╕╨Ъ▄╛ргбс╜Л▀╕╨ЪсД╣╩┐╤в╦Ж

╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсбЫспкр╡ТрпГсОЕ╦ЖсВМр▒У р░д рпЕс╜Л тАл▌ШтАмсбЫ╠Нр╕ор▒У╩╗тАл┘╜тАм╒П╤Дса╛ тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╦АрпЕр░┤сл▓╦зслНрбШрдз╟Мр░гсМ╗с╜ЛрпЕр░┤сл▓тАл┌ЩтАм ╩╝╩╜╙жтАл┌гтАм╨О╒Р╤╜сБ╕═ЙриТсАо╤╕сд┤╦┐сдИсАор░║═Ч╠╛ рйМсСЗ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсбЫс╜ЛсЦМрей╦┐р░┤рбТ╠Нр╕ор▒УсКГ╩╗ ╒Пс╜Л╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсбЫ═орбПсКГтАл┘╜тАм╟МсдЗр▓зс╜Л╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсбЫ▄╛╘Ь ╦┐ рг▒ре│тАл▌Ш┌НтАмсбЫ╦ЖсВМр▒Ус╜ЛсдЗ╦╢рпж╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсбЫ ╘К╘╜╩╝спкр╡ТрпГсОЕ╦ЖсВМр▒У╟М╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсбЫ╦ЮргЛтАл╫╖тАмсБЛ ╙зса╛╒Р╦Ю╥ормб╤всгосРЛ╟М са╛╒Рс╜ЛсбЫ╙иро│рмБслВсн╗сдУ╩╢╘ергбржЦс╜Л╦Ю╥о рй╝╥БсАЧтАл┌гтАмсЭнсПзсЫксЗзс╜Щ ├╛тАл▌ШтАмсбЫр╖дсСЮ╤всМ▓с╜ЛсаЙ═Й тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсбЫ╙ис╜ЛрйЗ═В═ЧсаЖсаЙ═Йс╜Л═ЧтАл▌Э▌ЭтАмрж│сНЖс╜Лрй╝ ╤всГБсНЖрйЭтАл┌ЩтАмс╜Л╦ЭтАл▌ШтАмсбЫ╨▓р╡ТрвЧсбРсПк╥░╥ж╟М├┐ ├╛сдЗ р╡Т╦ЮсЬ╡рпжрпЕргбсЭксМ╢▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙслЗсодр╢КсгЦ▄▓с╜ЛрйМр░╢ риТсЮБ╩┐▄┤╟ЛроЮ═│рв┐с╜Л╩╗р▒НсМ▓сЫврмЛ╩┐тАл▌ЭтАмс╜ЛсМ╖сМ║ ▀ЪтАл┌ЩтАмреб▄▓слЗсод╟М├┐сн╗сдУтАл▌ЯтАмр╡држ│сНЖ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсбЫсДЙ

р║│саЛ╘УтАл┌БтАм╟М ╦ЭтАл┌ЩтАмр░┤рбТтАл▌ШтАмсбЫ╠Нр╕ор▒У╩╝╘ирейсА░риЖсДЙрйЖсНЪс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙и╤Ц╦ксНРрбЙ╦┐сСзр╢╣с╜ЛтАл▌ШтАмсбЫсл▓╒┐сДЙсЭксМ╢р╕и саЪ╠пр╢З▄╕ ╨Кр╣и╥Б ╨Кс╜Л╥С╩╗╒ПтАл╩╣ сзЪ▌СтАм╟Л ▌Г╨║тАл╩╣ сзЪ▌СтАм╟ЛсЮпр▒Ос░│р╕кр╕И╟Лр╢АсиасБ╢╟ЛсДФтАл▐СтАмсКН ╒Йсб╕роУсМ╢сМ╖рйЖр░ДтАл┌Г┘╣тАм─А─АсбЫ╙ирак╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсбЫсДЙ сзЧсЬ╝╘║╠╛сЮмсг╣╥Б╦┐╘╜рпГ╥С╬Т╟Мр╜исПкс╜ЛреЖрпЕр░┤сл▓ ▀╕сСЗ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсбЫ╒Рс╜ЛсбЫ╙и╦ЭсдЗрбТтАл▌ШтАмсбЫтАлраС┌НтАмсл▓рйЭ ╧бсДЙ╩╢╤м╥░╥жсжПр╝есо║р╜Ор╝г╟М╨▓сД╣сД╣сежсЙЖ╥СсДЙ рв╝соитАлсзЪ▌СтАм╟Лр╕исаЪсКН═Х╘СреЯсеДс╜ЛсдЗрпж╩╢сИЧ▄▓╦есЭ╕ ╥ЗсДЙс│лсУгрг╖с│н╟М сПктАл▌Ш┌Н╦Ц┌ЩтАмсбЫсл▓╨ос╜ЛтАл╫╖ргЛ╦Ю╠Ерак═В▌ЬтАмсБЛ ╙з╩╢сДпрлЖр░ереб▄╖риТсЬ╕╟Мса╛╥СтАл┌ЩтАмр║Эр╖ЗсДЙсм╢сЭкс╜Л реб▄▓рпР╧КсжПрпж╩╢▄╕╦ПсМ╢с╜ЛсНП▄╖▄▓роЬсл▓╒┐сжП╘е рпб╒И╩┐р╣Ц╟МсПксп░рп│рпЛсДЙ╘й═Э╓ЦсЭксМ╢сзЩ▄╖╦╢р░е

"$сЛЪ╨ЯсАорпар╜▒╠ЬсЧЫр╛▒╤╜ра╢

сВМсКГ╩╢сДЙр╢┤рг░с╜ЛсПксЦ┐╒РрпРсДЙржксвнр░Эрпж╤арпм╦┐тАл▌ЬтАм ре╢сА░сМИсаОро┤снжсДЙсЖАр▒Ыс╜ЛсПк╩╖▀░р░┤рбТр╢Кса╛рпДр░е сЦ┐╒РсИИ╘Ур╛Хр░г╒РсдгсгАсДЙтАлрйЕ▌ЭтАмс╜Л╦╢р░е соЦ ╨О╤А▄╕сШЪр░г╒РсЬБракрйгсдгсгАсДЙсЫксАЧс╜ЛсдЗсЮмрпЩтАл┌ЩтАм ╦ЩтАл┌гтАмрдГ╘ксСЮ╥ж╓ЦсоЦ╨О╒РсДЙре╢сА░╘к╙Р╩╝с╜Л╩╖▀░ ╠ор╜иребсИ▓▀К╟М сдЗр╡ТтАл▌ШтАмсл▓сГЛ▄╛╨║╨╕с╜Л╩┐╠и╨▓р╡ТсЭ╝рпЩ╦┐реЖ ╠м╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсл▓сОд╦лсоЦ╨╕╠ар╛мсДЙсАЧраГс╜Л╦╢сЮмрпЩрбВсДл ╥СсДЙр┐Г╤Е╩╜с╜Л ╒РсДЙсдЗрй║рг▒сгПра┤ра▒сдЖтАлрй╛┌ЩтАмр░╢╟Л сНВс░Н╟Лре╢сА░сМИсаОсКНро┤снжсдЖрпжсг╛╠ЕсИ▓▀Кс╜Л╨бскГрпР ╥ИсоЖ╩┐═░╘М╥ж╟Мса╛╒Рс╜ЛсАЧтАл┌гтАмсЕХрйМсДЙ╦ЦтАл═│┌НтАмсР▒рж│ рбМ╥ЭрбМслБсЧ┐рлЬ╙зсДпрлИтАл▌ШтАмсл▓╦О╨║р░СснЪсДЙслЗсодс╜Л ╠╛рг▒сгПсл▓╒┐╤всл╗сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсл▓р░гсОд╦лсДЙрбВрпж╦ЩтАл┌гтАм сеД╥БтАл┌ЗтАмсм▒сДЙркЗ╘МсСЮ╥жс╜ЛсдЖр░ер╖дсМ╢╥Б═о╟М ╨бсМЖс╜Лреж▐╢╓Цсн╜сЙк╦╢сД░сНШ╘й═Эс╜Л╤всАЧсдЗр▓з▄╖ снжсИдсДЙ═ЭсГАс╜Л╓ЦтАл╫╖тАмсБЛ╙зсДЙсЭксМ╢▀╢рмЕс╜Лр░есЕЛ╩┐ ╘║╤лсДЙ╘УтАл┌БтАм╟МсмУр╡д╦з▄░с╜ЛтАл╫╖тАмсБЛ╙зтАл┌ЩтАмсл▓╦Ц╩┐▄╣═Ч тАл╓ЦсА░▄ктАмсл▓╒┐╦зслНсДЙ╨бсМЖс╜Лр░е╠Осл▓╒┐ргВсНВ╨Ьрдз сЫксЗз╦┐рак╠┤сДЙ╩┐р╗Ч╟МтАл═В▌ЬтАмсЭв╦ЭсПдтАл╫╖тАмр╖др░е╠╛р┐ГржЦ рмЕсл╗раУ╟М ├╛р░е╤Ц╦Урййрейребрв┐с╜Л═н╠┤╩╢сДпсжПсБ╕с╜Лр░е сДЙ╠асЭксМ╢рпРр┐ГржЦ╩┐сй▒с╜Л═нрбВрпжр╖дсБ╕с╜ЛсБ┤сТпсжП╩┐ сНЛркР╒П╟М├┐сдЗсИЧра┤сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙ═Й╠атАл╠Э╫мтАмс╜ЛрбВсд┤рйЖ╦┐ сАосл▓сзЦрв╝▄╖сДЙсЬЗсОКс╜Л╩┐тАл┌ГтАмсНЖсДЙтАл┌БтАмсМИтАлсАо┌ЩтАмсл▓р╗М сБ╢╟МтАл╠Н┌ЩтАмр╕ор▒У╒Рр░пс╜ЛсЭксМ╢тАл┌гтАм╩╝рбВр░бсНВр░есл▓╒┐рак тАл╫╖тАмсБЛ╙зсЫксЗз╩┐р╗Ч╟М р╡д╥Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓╠╛ р╢К сгдсНЛр░ос▒дсл▓с╜ЛсПк╩┐рей ╩┐╦АрпЕр░┤сл▓сдИсЫар░г╒Р╤ДрйМ╟МтАл┌ЩтАмр░┤р╡Т╠Нр╕ор▒У╤Д са╛╦Цс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Нсл▓╓Цр░ос▒дсл▓тАл ┌ЩтАм╤лсз╛╨орйМрйЖ с╜Щ ╟Мр╜БсАо▄╖рйМ╦Цр╝Л▄╖╤╜╠Нсл▓ с╜Щ сСЗ╤вс╜Л╠╛рж│ р╢К╤л с╜Щ рйМсСЗр░ос▒дсл▓с╜Лспк▌Г╠Нр╕ор▒У╨║╨╕╟Мр╝Л▄╖ ╤╜╠Н╟Лр░ос▒д╟ЛрпЕр░┤ра▒сдИ╨╕╦ЖсВМр▒У╟М

р░д рпЕрп╕╩╝с╜ЛриТ▄╖╤╜сбЫсАо╥╡ро║"$сЛЪ╨Ясл▓ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒тАлрйМ ╠╛┌гтАмсСЗ╦┐сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢*NQBDUсбЫсАосл▓с╜ЛсЦМрей╦┐сдЗтАл┌Н┌гтАмсмД╘гсЯБса╛сДЙ сСЗ╤╜╟МсАЧтАл┌гтАмсДЙ ╒ПсЬ╣═Фсдпсг╛сдЗтАл┌гтАмр╢Кса╛риХ╘й ╥Б╦┐сбЫсАосДЙс▒К╥ж╟МтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙ╦Ц╙СсО╛╘в╥к╥╛р╢К тАл┌атАм╙ЬсбЫсАосРО╒Л═Чс╜З$0/$"$"'с╜И╨║╨╕са╛ ╤Д са╛╦Цс╜Л*NQBDUсл▓р░бтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌а┌г┌░тАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсАЧтАл ┌гтАм╒П сЬ╣═ФсДЙ╒╕тАл╪ЦтАм╥птАл╦Ц▄е▐ОтАмс╜Л╠╛ с╜Щ ╤гсаЛ╦┐тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсДЙ 4BOUPT -BHVOBсл▓╟М "$сЛЪ╨ЯрпжриТ▄╖╤╜сВАсМЮсРОса╛сПдр╛а╥╡ро║с╜Лр░бсНВ р╡ТсЦМрейриТсВАсРОса╛╨║╨╕с╜Л╩╢╓Ж╥Сс╜Л╠┤═ВрдзтАл╦┐▌╝тАм╩╗тАл┌гтАм р╢Кса╛сДЙ╙СсО╛рв╖тАл┘┐тАмса╛╟МспктАл┌гтАмр╢Кса╛рпжтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╙зсДисоП сДЙ3',═│сР▒тАл┌гтАмс╜Л"$сЛЪ╨Я╠╛ саЛсНЛ╦┐сО╛тАл┌НтАмсРЛ╦Й сбЫсАо▄╖сРОсДй.-4сДЙр╛▒╙ЬсРОсл▓с╜З% $ 6OJUFEс╜И╟МтАл┌ЩтАм ╩╝╓ЖрпЕсдИсЫасДЙсКГ╠ГтАл┌гтАмр╢Кса╛╦Цс╜Л"$сЛЪ╨Я╠╛ рйМсСЗ ╦┐.-4сДЙсУ╣╥ктАл╫НтАмр╜Цр╝бсл▓╟М тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌гтАмр╢Кса╛╦з╥Сс╜Л"$сЛЪ╨ЯсДЙргДсЬ┤сЛЩсАорпасОм сМйра╢сдУрбИтАл▌ЧтАмс╜Зра┤сОмсМйра╢▄▓с╜И╦АсХ▓╨ЯсЛЩсАорпа╨Рркб═Я ро▓eсЬ┤▄▓▄║тАл┌итАмсЫксЗзс╜ЛсЬ╡╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсЬ╣═Ф╓ЦсАосл▓ сДЙ╥крлЕ▄╖роВрлЖсПз═Вр┐╕╩╝╩╢тАл┌гтАмсЛ┤реРсДЙр╢Кса╛с╜Лр╢Кса╛ ╦Ц╦П═осАорпа╦╢сжП╩╝тАл┌гтАмр┐╕сУз╟МсБ┐╠Е рг▒╦ЖсВМр▒У ра▒╠Е╩╜╓ЖтАл┌ЩтАм╙оснгркбрдзргаргкс╜ЛтАл┌БтАмр╡д"$сЛЪ╨Ясл▓╦ЦсТп ра╡р░е ═осАо╒┐сдДтАл╦┐┘┐тАм╒ЙсТмсДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╠╝сЫксТмргБтАлраС┌НтАмсДЙ сбЫсАосл▓реЬрйМ╦ЖсВМр▒У╟МреЖрп╕с╜Л"$сЛЪ╨ЯтАл┌г┌ЩтАм╩╝сДЙр░г сЧВ╒ПсДЙ╩╗═осАорпарпжсОмсМйра╢сдУрбИтАл▌ЧтАм╟ЛсЬ┤▄▓▄║╓ЦргУ рйлс╜Лрг▓╦Д╩╗╠атАл┌г┌ЩтАм╩╝╤л╤╛саЗр┐╕╦┐╩╢сЛб╨ЩсАо╟М р╢Кса╛реЖрп╕с╜ЛсЬ╣═Ф═ВркБр░г▄▓сДЙр╡У╓ПтАл▄етАмсНЛ╠А╦┐ рбжсДЙргДсЬ┤сбЫсАо▄╕рйесОмсМйра╢сдУрбИтАл▌ЧтАмс╜ЛсБ┤сТптАл┌ЩтАмр╢К са╛рдзтАл╦з▌╝тАм╥Сс╜ЛсЬ╣═ФрбВрдзтАл╠┤╦Э▌╝тАмр╡У╓П╟М╠┤тАл┌ЩтАмса╛╥С сДЙр╜Цсв╡╦Цс╜Л╠╛╙з╦ЯсДЙсСнр╕БсЭзсАЧтАл┌гтАмсДЙсЬ╣═ФсЕКсФИсОЩ ╦╝с╜ЛсбБ╒Г╩┐ргВ╟М

▀╢тАл▌┤тАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

:VO "OOJF 8BOH

рйгр░║ (514)

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

anniew1833@hotmail.com -&4 $0635*&34 &//" -5&& $IBSUFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM )FOSJ #PVSBTTB & .POUSFBM 2$ ) # 5

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

1.сЧЫргЙ╦Цре╢ ▄╕5BCBHJF сПд▄║тАл▌гтАм╬║сНВсЦ╕╦┐ рг▒

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

р░дсИЬсзЪ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣╟М 2.тАл┌атАмсиасмГсдВр░╜саНрдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рпГсЙг╠Б

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

╤╜р╣жс░│ ╘╢═И ╩╣╟М 3.-BWBMсЬ┤сдЛр┤НргЫрдЖр░╜саНрдЖ р░е▄░╙н рг▒╤Л╤╜

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

╩╣ рдЖ╘╢═И ╩╣ рйЬ╘╢═И ╩╣╟М 4.сЧЫргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рпГ▄░╙н ╘╢═И

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╩╣╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨СсаЯсекраШсакроз

╦ГтАл╫лтАмсБ╢риТ р╡УсдАтАл▐БтАмрйл╦╗╙н

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

Yu He тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═┤сИМ

роариТ

10am-5pm

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN р░║ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б/%( тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Брб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜ сЬ╡═И р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕ ╟БTU NJDIFM ╦У рг░ро┤рбЖ▄╖╩╗╙ж сЬ╡═И ╟БWJMMFSBZра┤риТ▄╖╤╜╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣ ╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к

сАМ╨║сВГ

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

▀ЪсаН ╩╣

╟Б сИО сЧЫ █б ╨Ь сзЦ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F ╟БргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рйЬсИЬ╠и ╟БсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛ QBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И рг▒сИЬсМЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И сйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥кр╖│сЙв ╟БсИОсЧЫ╙С ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦Йсои╥кр╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БBOHSJHOJPO ▄╖NBMMсзЦржЛсо┐сдЛсйЩDVM ▄░╥к ╩╣EFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣рв╣ UVSF╤втАлрв╣ ╫лтАмсак ╤╜р╣ж сЬ╡═И сак сЬ╡═И ркЕсакр╛м╦Й ╟БSPTFNPOU ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак ╟Б╙орб┐ ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц ╟БTU NJDIFM ╦У ╙ж сЬ╡═И ╩╣ ╥к╤╜р╣ж ╩╣сЬ╡═И ▄░╥к ╩╣╥кр╖│сЙв рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╟БргЙ╦Цре╢ ╦У ╙ж╥к ╦УтАл ╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ ╟Б сбп сЧЫ █б ╨Ь сзЦ ╙о рб┐ ра┤ скЩ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ═И ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOOFVS сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м╦Й рв╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ ╘╢═И сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF ╟БргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл ╫╛тАм ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И рдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БMBTTBMF ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ рв╣сак ╤╜р╣ж

╟Б ╩╣ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣╙орб┐ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа 1MFY рг▒╠╝рв║╘╛рдд ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╘▓ргЫ ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сАЧсБ╕═║╧▒сШираИ сИЬраЖ╬З ╨Ъ╦Э реЖтАл┌атАмсДЖ╠а ╠УсИЬ╘врпР рйЬ╤ЕтАлрг▒╠м ▌ЭтАмсИЬраЖ╨ЪсжЙсНЭсИЬ р░д рпЕ╒РсИЬсзЪсдЖр░е╩╝р╣и рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ ро│╬╜рбУсоЖ сдЖр░е рг▒XBSSBOUZ сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг $IBNCMZ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╡╘╢═И с░│тАл┘┐тАмркР ржЛрйгрей ╟Б ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO ▄╖ ╙ж ргЫ ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒ р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓всКН╩╢ ╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙроК рг▒═д═И ре╕сД╣ ╟Б ╩╣ сдВ$IJOB 5PXO рг░ ╙жсЯ╖╙з▄╖ DPOEP раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа 6RBN тАл┌атАмсиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сО╛сЬ╣сЯ╖╙з сжПргЙрп┐сЬ╣ ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░ ═┤ре╕тАл╠╢ре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмс░│рйЬсИЬ ре╕сД╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

IPNF D!HNBJM DPN

═░▀│сЛ┤сдд

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

╩╣

сЧЫ█бр╖╕ ╒Б╙ос░│сд│╨Ьсб╕ ╤лсз╛св╗ сИн сдВсО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмснж сИд╦Э ╦ЦтАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПп тАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч сдЯ╒Л╒ЙсИЧ═║р╛м с▒Ж╙С╨Р тАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАм╒ЙсоЙсЭ╣ ро╢▀╕тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д сдЖрк┤р░е ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э ╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа ╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ рйЬ╠ЦсДЙроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣═╖р╢З рг▒ сйПсЫа╘║саЭр╡Ы

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤втАл ╦Ц▄▓ ╫лтАмсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл ┌атАмсЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ╒ПсДЙ тАл╠Ш┌НтАмсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд ╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨Ь █бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙а рг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║ раЯтАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓ рбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ ╨ПрпГсмМ ╥╢╥ор░г╨ПсХе

╩╣

╩╣ сИп

сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒ ╙орб┐ -POHVFVJM р┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм5SJQMFY ╙│ 3PTFNPOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ сЧЫ█б(PVJO сЫг р╖▒сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗ ро│ ╤втАл ╫лтАм╙ж ╦ПсЕУрйЬ раИ╨о ╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ сгП рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤О тАл ┌атАм═╖рбЖ ╘║рй░рддрйЖ▄▓тАл▌ТтАм╤всИЬ ═И св╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧г р▒Ъ╤╜р╣жс░│ тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а ╧Шра▒╧ЕтАл╠У ▄ШтАмсдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢▀┐ св╡рйЬ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╨ЬраЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

╩╣

-BWBM ╦Ц ре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦ЦрдпсТм╥псо┐ рдЖ ╦УрдП═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ тАл┘┐тАм ркР╘║сЬ╣

ро╢ QMFY ╨ЪсжЙтАл▄мтАмрдп╙м═о ╘╢═И ╩╣

╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ ╟Ж"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж$POEP сдВ тАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Цре╢ р┐ГржЦро│ ╦П╦У╙╣раИсДЙ▄╖ра┤ ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П╦У ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИ сКнсА░саЯ═п р░е▄╖сзЩ тАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ"UXB ╟Ж-BTBMMF р╖▒сг╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╡гракр╖▒сг╖ тАл▀в▄нтАм сДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│р╕грйгслН ╘║рмб╙Й UFS .BSLFU сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢сКНсКН ═И ╩╣ р░е╒ЙсИЧр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ рк┤р░е▄╖сзЩ╠ар╕╢ сдЯ╒Л ╨Щ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╠В сбУ╧Ш ╒ЙсИЧсБ╢риТ ра╛╨дрпж╦Цсо┐спЭ ═Ир▓к ╩╣ ╘║сЭл═И ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж ╟Ж$%/р╛▒▄╖%VQMFY сдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ сЧЫ█бсЧВ╒П Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╟Ж.POUSFBM ╙С сдИрв╣╦Й╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╥к ╦Ц▀е ╘дсв╗рдВ ═Ир▓к═п ╩╣ сбУ═п═Ир▓к ╟Ж сЬ┤ ╙о тАл ┌атАм╙Ь ╠К ╦У ╩╗ ╙ж рг▒ роЕ ╩╣ ═И ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж роЕ╨ЩсАЧ ╩╣ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═Ир▓к ╟Ж/%(сДЙ%VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж сдВ)BNQ ╩╣ ╠и ╧Е╠ЕроЕ╨Щ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сдВ ╩╣ TUFBE ╘дсв╗рдВ сВВ╘ир░Л ═Ир▓к ╩╣ -BDIJOFсдБр╖▒ ═УслЛтАл┌гтАмрйЭ ро│DPOEPрдз╘ж╙Ь сдВ ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣ сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ ═│сР▒╦Цре╢ рв║╘╛ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П╦У ╟Ж7FSEVO╦Цсо┐спЭ сжПрпжсПд▄░соОраЖ р╖др░есЙг ╟ЖсдВргЙ╦Цре╢UPXOIPVTF ╩╗╙╣ ╙╗ргЫсв╗ тАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ"UXB ╠Б саЯ сБ╕ ═п ╘╡ р░е рйЬ сИЬ саЯ р░д сЦЬ рдп сКд рдВ ▄╖сзЩсЬИ╬╜╘ШрйЬр╕грйгслНсКН сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ UFS .BSLFU сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢сКНсКН ═И ╩╣ ╙м рв╣═║рпРслНсЖА сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ ╦Й╦Ю╘║рмб сдИ╤вр▒Ьро┤╬ж ╟Ж$%/ ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌Э ▌ТтАмMPDBUJPO сдВ╒П ╬Ш█▒сЭк рг▒╤ЛроЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ тАл▌ЭтАмEFBM ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о р▓в тАл┌атАмсиа саУр╛м р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ ╟ЖсдВ ╨Ьсб╕ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдп╬ж╤╜ ╓Ж ╟Ж $ P U F 7 F S U V тАл ┌атАмсиа сг╖ со┐ спЭ сЬ┤ ╠а ╦Й ╦Ю ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░е тАл┌ЙтАмр░е╦П╦У╙ЭсмТ╓Ц╨д▀▒═М╦Й р░есИ╢▀┐сДЙ╤всИЬраЖ рг░рбЖснжсИд р░дсДЙсИЬсзЪ р▒ЬрпТсДЙсб╕ р╡┐ ═нтАл▌ЯтАмроЗ╦Цсо┐ снЙроЗ╘ШрйЬсЭ╣тАл ╩╣ ═И ▄лтАм раИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ р║╕ роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж ╟ЖсдВ$%/ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь%FQBOOFVS ╒О╩╢╦Й╦Ю═║╦┐╙а ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╩╣ рг▒ рдЖ▄╖ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ р╖др░е▄░╙н ╓ЖтАл┌ЙтАмсЙг╠Б ╟ЖсдВ(FPSHF 7BOJFSтАл┌атАмсиа сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ ра╡ рг▒роЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣

ркЕсак╩╝сдд

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

XHPOH!TVUUPO DPN

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

514.294.5511

р╛Я

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

ргВтАл╫лтАм %037"-рдЖ 7*.0/5рдЖ

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Бр┐ЧраС╠╝сА░ $PUF EFT /FJHFT QMFY тАл ═И╫лтАм

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B $PUF EFT /FJHFT .BYJ сзЪ╘жсбУргЙ ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм╠╢р░Лр╢а р╢┤ сВВ сИЬсзЪ рг▒ р░е╩╝р╣исЙЖслН св╗рдВ р╕гсЫзсаЯ╘▓сКк рпЫрййсА░ ргЙроКрдЙ═д═И ╟Бр┐ЧраС╠╝сА░ /%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм

р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАм сЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕У раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАм р╝о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйл св╗╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАм снВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАм р▓к

сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣ ═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Эс░│ саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ═осО╡сЛ┤рлМсМ╣сдд сТмргБсддрк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤р░Э═п рйЬсИЬ═пснд сдВ▄╖тАл▀е╓Цре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмр▓в═░▀│╙Ьро║р║г сСЗтАл┌атАм7JNPOU . BTDPVDIF # PVDIFS WJMMF 4 U 4BVWFVS - BTBMMF / %( 4 UF 5IjSiTFсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рейсЦ╕╦Йсои р░е╬│смй -"7"-╓Ц."4$06$)&реЯтАл╫лтАм ргВсНВсЦ╕╦Й╩╢рг▒ ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨М сбЫрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢ ▀┐ ╦Й╦ЮрнВраС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Ю рмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк

═Ир▓ксЮ╗роЮ

ро│сДз

╟Бр┐ЧраС╠╝сА░ /%( рг▒$POEP тАл ═И╫лтАм

4PME 'VMM 1SJDF

╟Б%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═птАл ╫лтАм ╟Б%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ▄╖рйЬтАлрг░ █ЛтАмро┤рбЖ PQFO LJUDIFO р░есв╗рдВ рп┐сЬ╣тАл ╫лрг░ ▌ЭтАм ╟Б%PXOUPXO сдВ$IJOB 5PXO ро│╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Б8FTUNPVOU с░│сМЮ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н╨о ра┤рпРEPPSNBO р║Эр╢┤р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ св╗ рдВ сдВ╨ЬтАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ тАл ╫лтАм ╟Б/%( сдВ -PZPMB ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Б/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┤НсЙЖ╤в ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢рбО р┤Н╤всИЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦтАлсзУ ▌ЭтАм╨П тАл ▌ЭтАмсВВ╥кр░Л ╘дсв╗рдВ ESJWFXBZ ▄╖сФИтАл┌а═п ┌ЖтАмсИп ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ тАл ╫лтАм ╟Б/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Б$%/р╡есЫасТпсдВтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ св╗рдВ р┐ГржЦтАл ╫л ▌ЭтАм ╟Б/%( р┐ЧсЙаIPVTF ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рйЬтАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌Э█ЛтАмсДпрмЛ╨Щ═░ тАл ╫лтАм ╟Б/%( сдВ/%(ра┤▀е ╙жр┐ЧсЙа ╙╣ ╙╗ тАл ╫лтАм

26&#&$ $*5:сдЛсйЩ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ $ " ' & % & 1 0 5 ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 1*/( ."--╨о рг▒сНВсЦ╕ рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл╫лтАм ╩╣

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1 * / ( . " - - ╤в тАл рг▒ ╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАм спЭ рг╢╨ЗтАлсаНр░╜ ┌ЖтАмрдЖсКНсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀ердЖснд сдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩтАл╫╖тАмсДпрмЛ╤втАл ╫лтАм ╟Б#&--& 1307*/$&рб│╩╝тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╩╣сЦ╕╦Йсои ро│сДз ╩╣╤Л╤╜═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

╟Б%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBSрг▒ сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╙│тАл╩╣ ═ИрбЖрг░ ┌атАм ╟Б%FQBOOFVS -"7"- ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсИЬ╨Ъ╙Й ═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣ р░г═п═И

р░г═п═И ╟Б%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╤в╘псЦ╕╦Й рпРслН )рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Цр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл╩╣ ╫лтАм ро│сДз

ро│сДз ╟Б#SBTTFSJF -BWBMр╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сждр╢┤ ╩╣со┐ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕ р┤Н╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО ╨а ╩╣рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ ╘Д╘╗сндсдВс░│сд│═о╠ЕсЧЫ█б ╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╦ЦслН ╘║сБ╕╠Е сдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Цсв╗слН тАлрйК╩╣ ═И╫лтАмр░дсИЬ р░д

сЬ┤ рб│ 4 5 + & " / ▄╖ сЫг 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - р░╜ саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣

UFE ╩╣ 0'' 0GGFS "DDFQ

╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║р░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к UFE ╩╣ 0''&3 0GGFS "DDFQ ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦсжд╒б р╛м╦Й р╛м╦ЙргЙроК═д═И ╩╣ ╘╗ сПдсШ╣р░║со┐спМ▄░╙ЙтАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАмрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы

сйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ сгПр▒Ърк┤р░ербЪ╠ЕсТмргБсДЙсБ╢риТ╓Цр╛м ╦Й

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сдВ╨ЬтАл ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмQSPWJHPсбУргЙ ╙з╠асбУргЙ св╗сЙв ╨а╦ПрбО ╙╣ ╙╗ ═о╠Е▀╢снб сЫг слТ╦Ц╘иснб рйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАмрйЬрбУ╬│╬╜р░п╨о р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п ╘А╥ИсгПр▒Ъ ╨Щ═░

╟Б4VE PVFTU╙Ь рг░сЛЪтАл┌атАмсДФ╤втАл╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣ро│ $0/%0сЭ╝═ЗрйгсНЭс┤О╨Ъ╘║╠╛сп░╩╝рдз╘жтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╙орб┐ ╩╣рг░ро┤сЛЪ$".1*/(рг║тАл═УсдЭ╦Ю╦Й╠асЬ┤┌ЖтАм ╤втАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б╙орб┐ ╩╣рг░ро┤сЛЪ▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл█ЛтАм ═░▀│соЙсДл╓ЦтАл╦Ю╦Й╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы╙и ╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙтАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╖КсУз╙з ,FO 5POH

╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣

╟Е ╩╣с╜Л-BDIJOF рг▒ ╙ж╨ЬраЯс╜Л ╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л рбЖс╜Л╩╢р┤Нс╜Л снжр░есЙУ╟М

р░╜саНрдЖржктАл╫лтАм

╟Е ╩╣с╜Л$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ра┤ ╙ж╟М

╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсЮЮтАл┌атАм╙Ь╒ОсЛЬрйЬтАл█ЛтАмр░г ╟Е ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO ═п═И╟М EPс╜Л╒драИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л.POLтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$POEPс╜Л

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

снжрак╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсАЦ▄СтАл▌ЭтАм╟МсдВтАл┌атАмсиас╜Л▀ер▓в╟М╒д ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFYс╜Л ═ЗсВВ┘з╟М ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ╤всИЬс╜Лр░дроЕ ═╖╟М

╙а╩╣тАл╠╛┌░тАм╩╜рг░сИ╢ра┤сБ╢риТ ркЕсакра╡роЕ╨ЩсИ╢▀┐ рпжро│сИзр╢Ю рйй█▓сЖисДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╟Е ╩╣с╜Л╬╜тАл рб│▌ШтАм╙жс╜ЛсдВ рбЖс╜ЛраИ╨о ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 рг▒%VQMFYс╜ЛрйЬ св╗рдВ╟Мр┐ГржЦребтАл▌ЭтАм╟М ╦Л╘║сТм═░╩╢╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙мслН ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп$PO ╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М╘дсв╗рдВ╟М EPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й╦Юс╜ЛсЬИ╬╜ ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOU %VQMFYс╜ЛсТм═░ ╨жсм╡╟М

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л ▄▓ ╦У ╙ж с╜Л ╘▓ ╩╢ ╙ж ╓Ц тАл ┌атАм╩╜ раИ ╤в сИЬ ╟М р░д роЕ ╟МсдВтАл┌атАмсиа╟М рбЖ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М ╟Е ╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж$PO ╟Е ╩╣с╜Л$PUF 4U -VD╙Ь рг▒╠╝%V EP╟М╒д ╦УраИ╨осв╗рдВ╟М QMFYс╜Л▄╖ ╙жс╜Л╘дсв╗рдВ╟М╠Гр┤Н╤всИЬс╜Лр░дроЕ

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

)PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л╤╖╧бреб▄▓сПбро│

тАл▄мтАмрдпслЩр┤Н

╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

с╜ЗрбУсоЖс╜Л╘ШрйЬс╜Л%FDLс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИсКНс╜Ис╜ЛсдВсЧВ ╟Е+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜Л сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╒П▀ер▓в╟М

╨Ьсв╗сЙвсДпсг╣%08/508/ тАл▌ЭтАмр┤Нре╕сД╣

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╟Е $ I J O B 5 P X O смГ сдВ сЧВ ╒П ╦Ц со┐ спЭ с╜Л рг▒ сЦ╕ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Лрл░р╢асМЖсНС╟М ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│╨Ъро│5PXOIPVTFс╜Лс░│р│Брдд сКТр▒Ерозс╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М ╟Е ╩╣с╜Л3PTFNPOU ╙Ь рг▒5PXO IPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟МсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢╦Ц▀е +FBO &VEFT╟М

╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саНрдЖрг▒ сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜ ╩╣▄▓╟Мр╛м ╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕╦Йспксддс╜А ╟ЕсбпсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖс╜Л ╩╣сЦ╕╦Й

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗ соис╜ЛсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ▀ФроКрдЙ═д═И ╩╣╟М рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М

сЮЯрз░сЮпсВВсЮЫ╟М

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╟Е ╩╣с╜Л-BWBM сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмс╜Л рг▒╠╝р╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕ ╩╣═╖с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟М ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Е ╩╣ с╜Л сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒ р┐Ч сЙа

╩╣ ╦Л╦ЮтАл┌Н┘┐тАм%F QBOOFVS╤втАл═о╫лтАм ╠Е7&3%6/▄╖ сЫг╓Ц сЫгсб╕╘п сИЬ сзЪ ╙ЙсИпсБ╢ риТтАлр║╕раЖ▌ЭтАмсИ╢▀╢ ╨Ъ╘║сндсдВ ╦УтАл┌атАм сиасЙврг▒тАл ╩╣ ╫лтАм

█▒сЭк

╩╗╙м═ороЕсИЬр╛м╦Й

р░║сЦЕ▄╛

╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡рдЖ

╩╣ р╗Ч ргЙ ╩╗ ╙м ═о роЕ сИЬ р╛м ╦Йр┤Н ╩╗тАл▌ТтАм тАл╦У┘╜тАм╙жрг▒╨Щ ╩╣ ╙бтАл┌░тАмсдВ .0/, +PMJ DPFVS тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсИЬ╤в╨Ъ сжЙрл░ро│сЙУ сУб

╩╣ ╙Й▀ЪсаН ═осО╡╬З снжрак 5BTDIFSF B V ▄╖ сЫг сДЙ $ I B N Q M B J O саУ р╛м ╦Ц ре╢ рбО TG

сдВ 4 D P S F T ╓Ц 4BJOU )V

CFSUсо┐спЭ сЭ┤▄▓╧всв╗═о снЙсЬ╡сзЧро│сКгсИЬсМЭ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

╩╣ рг▒#304 4"3%ргЙ3╙Ьр╗а ╠Ь$0/%0 сЕУ рйЬ ╥к ╦У слЩ р┤Н ╦Усл╣╘╗ ╦У раИ▄░1"3, */( ╦Ц▄╝сЭЬркР ╦Ц▄╝╒нра╣ р╡есЫа сТп$045$0╓Ц

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш

раВ╦мрбв508/)064&

╩╣ рг▒ #3044"3%ргЙ -╙Ь508/ )064& сЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝сЭЬ ркР ╒н ра╣ тАл▄ЭтАм

р╝о р╡есЫа╥Б%*9 тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ре╕сД╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

сКГ

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ рдзсТм╥п╦Цсо┐ р║М╠▒сйШтАл╫лтАм ═о╠Е-VTTJFS 4USFFU 4BJOU .BUIJBT 4VS 3JDIFMJFV 2VFCFD + - " сИЬсМЭр▒Н═ЗтАл ▌ЭтАм╘║╨СсжЙ╤лсИЬсзЪ сЮпсРОсМЖ $BSMPT сФн р╕Б

спк╤╕

▀есБ╢╨ЬраЯр┤Н╨осДЙ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й ╟БргЙ╙Ь▀есБ╢╨ЬраЯр┤Н╨осДЙ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм╟МсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN рпвсИЦ ╨┐▀в ╘╡рдз ▄╕╟М ╟Бс▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ р┤Н╩╝╩╗тАл═░▌ТтАм рйЬ ╩╢тАл▌ТтАм╥и╨ЬраИ р┤Н╩╜рдЖснж╟МсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ реР сЗ╜╩┐╥Б ╟М╤ЛроЕ╨Щ ╤Ц╩╣╟МсБ┐.FUSP╬ШсаН сЭа саНсКд╙мро┤╬ж ╦У╠а╘║╠╛сгПр▒ЪсНВсЦ╕╟МрйЬ╠Ц╓ЦрдЖсДЙ сЭ╣тАл▄лтАм╘║╠╛ркХркШсаЭр╡Ы╟МсАЧсзЪркЕ╨Щ ╩╣╘А╘║╦╗╩╜ рйЬ рдЖ╓Ц▀ЪсаН╟М ╟Б╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖсмЛсТп ╩╣ рдЖ╦ЮсЭЯ╤▓р░К╧Ы╦араС тАл┌Н┘┐тАмрмЙ╠Э ржктАл╫лтАм╟МсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣╟МрдВ▀Ъ ╩╣╩╝╩╜╟Мр░е ╩╣ рбВ╘║╠╛рмЛ рдЖрлЦсиР╟М

реРсЗ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рг▒с╜Лс▒Ж╙С╨Рр╕Бредрй║╤Н╘║тАл┌ЩтАмр░┤сД┤▄С ╨осНВсЦ╕╦У═│снЕтАл╫лтАмсОйр╜Бс╜Л╓Цр╡д╥СсЬ║▀┐ре╕соЛсРП сБ╕ ╒П╠╛╩╝╒┐рв╣сДЙсо╗╓╡р░╜саНрдЖ╩┐╒Ос╜ЛсдЗсИЧро│ сДЙсНВсЦ╕р┤┤рдпра▒╩┐╘йрп╕слН╠╛╘в╓Жр░│рв╣═║рпРслН сДЙсмМ╥Г╟М%jQBOOFVS сдЗ╩╢╒ПсИер▒ОсТм╩╢═осЧЫ р╛▒╤╜ра╢3PTFNPOU╙Ьсо╗╓╡рдЖсПдр▒Ы1BVM &NJMF .BIFVсДЙ╤╕риТс╜ЛрбЙсКнргВсНВ╘Ь╦Ж▄▓рг▒с╜Л╠┤сДЙ╨З▀Ф (BFUBO .BIFV╠ор╜ир║Мр┤БтАл┌атАмсЭнсЕЛреЖрпРр╛Ч╠Э╓Цр░з ╘г═ВсНРрбЙсСзр╢╣рй╝╩╢╦УсАпсАп╩╝╘п╒ПсИесДЙр▓з▀Ф╟М %jQBOOFVS╩╢сНВ╬НсБ╕рбВрей╥БснЕтАл╦Й╫лтАмсДЙрг╕р╕ДрмЛ ╘йс╜ЛсдЗ╩╢тАл┌ЩтАмр╕БсЮе╦Цр░еркО╬╜╠а╒┐риТржзсДЙсЮЗр╢╝╠п р╡дрдзтАлргЫ▌╝тАмр░е╦┐р░Э▄▓╨ораУ╟М рг▒с╜Лс▒Ж╙С╨Рр╕Б сЮесЮесЭТ╥и╨ЬраИсдпсг╛╤Д▀┐с╜ЛсЭв╘║сЮЮсЮЗ═║╦Э╬ж╤╜ рдЖсДЙсЮЗ╦жрг▓╦ДтАл┌ЩтАмсЮЗ╨ж╦Цр╡грдп╬НсБ╕╟М

спнр╜ОсЛ╜р▒ж тАл═│╦У┌ЩтАмснЕтАл╫лтАмсОйр╜Б ╦Цс╜Лр╜ОсХШрдЖс╜З5BCBH JFс╜И сКк рей╩╝ рпж ╩╢ сИЧ р╛▒ ╤╛ сДЙ %jQBOOFVSс╜Лр▓йрл╡р╕Бред сЬ║▀┐с╜Л5BCBHJFсНВсЦ╕сДЙтАл╫╖тАм ╓╡ре╕соЛрпжр╜ОсХШ╥Г╓╡╠╛╘в смГрбЪ╠Ц╓╡с╜Л╩┐сСЮ╒УсоО╦┐ сйШтАлсжд╫лтАмр╢┤сКНснгр╜ОсХШсЛЬ╥Г ╓╡╟М═о╠Ес▒Ж╙С╨РсПд█бсДЙ + & (JHViSFр╜ОсХШ╦Г╙нрдЖ ргВр░е ▄▓рг▒сДЙсНВсЦ╕╘К ╘╜с╜Л╠п рг▒рдз╦ЙсТп╠мс╜Л ╠╛▀▒р┐Ч╨есДЙр╛▒сУг╒нрд▓сЕЛ ╩╢╠╝╘а╩╢╠╝сДЙр╜Ор╢Ю╨ПсоО╟Мр╜ОсХШрдЖсзЦрззрлЗсЕЛ с▒Ж╙С╨Р█бргЙслБ-BCFBVNFрл╛╠АсДЙсХесЭЧр▓Хр╛ас╜Л ╠╛╘в╘║╠╛тАл┌ЩтАмр▓Д╘╗рнЛроЙр╜ОсХШ╥Г╓╡сДЙр╛▒сЭ┤сЭ╝с╜ЛсЫк рпЩ+ & (JHViSF╦Г╙нрдЖтАл┌ЩтАм╒ОсЫа╦Й╦Ц╠Щр░есДЙр╛▒ р╡│тАл═о┌атАм╟М тАл┌ЩтАм%jQBOOFVS╤всАЧ╦з╥Сс╜ЛсЗк╙ЬрбПр╢Ю╦ЮсЬ╡ рпжтАл╦Щ┌ЩтАмсЫгсДЙра┤спЛспЭсаУ╦╗спнр╜О╓ЦсЛ╜р▒ж╟МтАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢с╜Л╠а═В╠ор╜и╘║╠╛рй╝╥БрлКр╜▒═ЫсНСра┤спЛспЭ ргКрбМсЭ╣сЭЯсДЙ%jQBOOFVSс╜Л═о╠Е 8BWFSMZсЫгсДЙ 1JDL VQрбВрпжсдЗр▓з╩╢раС╬ж╤╜рдЖ╟М

▀╢╨Ъ

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

0909joyce@gmail.com

роЮсА░ раБроа ╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝╤╣╬ж╤╜рдЖ%jQBOOFVSрдз тАл┌Щ▌╝тАмс▒ЖсД┤╤всАЧс╜ЛрпРсТп╠мрпЕсдЗ╩╢╒ПсИе═║╦Эс▒Ж╙С ╨Рр╕БсЮесДЙр╛▒р░есЫксг╣ро┤рдпргВсНВсЬБрг╕р╕ДрмЛ╘йс╜Л рйЖ╦Э╩╢╦УраСтАл╪жтАмрйЩрп│сДЙ╒П▀Щ╟МтАл┌Щ╠м▌ЯтАм╨ЪсД┤сДЙ █б╦╕╒ЙтАл▄ктАмс╜Л%jQBOOFVSсДЙроЬсзЩргВсНВсг╣╥БсдВ раСс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсЫбсБ╢╤в╦┐╒ЙсИЧ╒Йр▓з╨б╠Е╬ж ╤╜рдЖсДЙроЛ╠В╟М ═║раС+VEJUI -VTTJFSтАл┌ЩтАмро│╦╣4BDSj EjQBOOFVS с╜ЗсбУ╤Ч╨ЩтАл┌ШтАмсДЙ╬ж╤╜рдЖс╜И╦Цс╜ЛсЭнреЗ╦┐ ╩╢═З═З╓Ц╬ж╤╜рдЖ╘жрбШр░е╨бсДЙсбЩслФ╟М

сДЙр░г╬Зсддрк╕

р▒Г╬ГсПЕ

с▒Ж╙С╨Р╬ж╤╜рдЖD├йpanneurсДЙсбЩслФсгК╠В

%jQBOOFVS╠п рг▒╠╝╤╣рдзтАл▌╝тАм╤всАЧс╜ЛсПкр╡д ╥С╩┐╦гтАлрйЖрг▒ ┌ЩтАмсЙасДЙс▒Ж╙С╨Р╙преРрбМ-PUP 2VjCFDс╜ЛребржЛрбВтАл┌ЩтАмсдЗсИЧр╝жр╕▓сДЙтАл╦Й╫╖тАмснЕтАл╫лтАмсОйр╜Б рй╝╥Б╦┐╘║сндсДЙ╒Л═║═Ц═ж╟М рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛреЖрпРркЭ ═Йс▒Ж╙С╨Ррв╣тАлсжЙсжЙ╦Й╫╖тАмслБсДЙ(jSBME 5SFNCMBZс╜З сАЧ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙргЙслБс╜Ирй║╤Н ╘╗╠╛╩╝сДЙ реРсЗ╜сйШтАлр░║╫лтАмсдИ╨Щ%jQBOOFVSс╜ЛреРсЗ╜╠УрпЫсзЩ сЦМрей╦┐рйЖ╧ЕсДЙтАл▄ШтАмслБ╟М╦А▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢сД░р╢Кс╜Л %jQBOOFVSсНВсЦ╕рпРслНр╝жр╕▓с╜Л╓ЦсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сРОсМЖ раЪ╤мс╜Л╬Нрей╨дсдйр╡е╘и╠╝╥СсПзс╜ЛрйЖ╦Эс▒Ж╙С╨Р╙п реРрбМреРсЗ╜сйШтАл╫лтАмсДЙ╦ЮсЬ╡сОйр╜Б╟М

смЗ╨ОсБ╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рг▒╥Сс╜Л╩╢═отАл▐АтАмсмЗсДЙсЗ▒ сЛЩ╦ЦтАл┌НтАм╙оро┤сДЙ сп░сг╣╥кро▓╥ктАлр▒О╠а╫╖тАм╥Б4BJOU (FPSHFT EF #FBVDFтАл┌атАм╙Ьс╜ЛреЖрпРсДЙ╠┤с╜Л╦╢сЭ┤рпжсдЗ сзЦтАл╫мтАм╩╢ ╩╢╒П╠НсЬНрбПр╢Юс╜ЛреЖтАл╠ЭсжП╠а┌атАм╤мтАл ┌атАмсИе ╓П ╠┤╟С #FBVDFсДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАм╟Т╟МсдЗ═осмЗ╨ОсБ╢смУ╦┐сНВсЦ╕сЕЛ ╠┤сДЙ%jQBOOFVS╠╛▄░с╜ЛсдЖ╙а╤лр╜Цре╢сЗк╙Ь╠Вр╛мс╜Л ╠┤рпж4BJOU (FPSHFTс┤ЬсУВса╛сДЙспк╤╕сПз╦з╩╢с╜Л╒ОрпР сдЖ╦ЭреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮрдзсЭ╣╦Цсо┐р╜ЩспИсЮ╢сИн╟М сдпсг╛╠┤сДЙ сОйсЙвIUUQ XXX DIFO RD DBс╜Л╠а═В╘║╠╛╦┐сЭМ╥Б тАл╫╖тАмрдЖсйШтАл╫лтАмсДЙ╒ЙсИЧ╠Ц╓╡╠нсНА╟Лсо╗сЯз╠╛╘в╦Лро┤со┐ спМроа╙РсЕ╗сЮБ╟М

р▓йрл╡с▒Ж╙С╨РсНСсЭЯрбМсДЙроЬрл╡с╜Л╓Ц╨д▀▒сДЙтАл╫╖тАм ╦Йр░║р▒ЭсД░р╢Кс╜Л%jQBOOFVSсДЙсеТ╥▒со▓смЦрпЩрпм╧Я с░│╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Л╘жсБ╢тАл┌ЩтАм%jQBOOFVSсДЙрлЖр▒оркО╥▒р▓┤═З рпжсйПсЫасДЙ ╧Е╦з▄▓с╜Лр░ерпРсдЗсЛЬр▓┤═З═ЧсДпрмЛрансТ░ ╠а╒┐═Э╠С╟МсмгсЕЛрй╛р░╢сДЙ╘жрбШс╜Л%jQBOOFVS╦Й╦Ю ╦╢ркБ▀╢╨Ъсл╕сДжслЗсод═║╦ЭсзЧр╜Бс╜ЛсмгтАл▄ктАм╘║сЬ╕сДЙрнЙ ╧╖сДврмМсЭ╣тАл┌Щ▄лтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝╬│смй╦┐сНВсЦ╕сПзсДЙ╠а св╡╓ЦсаИ╠Ц▀╢╨Ъ╟М

$PVDIF 5BSE рж│сжЙ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ$PVDIF 5BSE╨Ь╒Вс╜Л тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсНВсЦ╕сЕЛ раС$JSDMF ,╬ж╤╜рдЖс╜Л╒ОрпР╨д тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рк┤р░есбУсг╛ раС.BD├╜T╬ж╤╜рдЖ╟М═║╦Э ╥крлЕ▄╖╬ж╤╜рдЖсЫа╦ЙсДЙсоЦрансПзс╜Л$PVDIF 5BSE╒О рпРсНВсЦ╕сЕЛс▒Ж╙С╨Рр░г▄╖сДЙр┐ЧсЙасЖВр╖│╠Ц╓╡снЕтАл═М╫лтАм ╦Й╟МсмУ╦┐╙СсО╛тАл┌атАм╙Ь╠╛▄░с╜Л▀▒сДЙреХ╓╜╥жргВркирбШ╥Б ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╟Лр║ар╝Л╘╗╠╛╘врпЕр░┤сКНтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ь╟М

тАлсжд╫┐тАм ╠м▄╕сДЙ%jQBOOFVSрпжсЗк╙ЬрбПр╢ЮсаУ╦╗тАлсжд╫┐тАм сДЙ╦ЮсЬ╡тАл╫╖тАмрдЖс╜ЛсдЗсзЦрмб╬ШсДЙтАл╓╡сжд╫┐тАмсИЧс┤О╨Ъ═Ир▓к ╬жраБс╜Лр╝жр╕▓сДЙсЦ╕╦ЙрпРслНр░Эро┤╬ж╦┐╠а═ВрпЕргбсаУ р╛мрйЭснЙ╟МсдЗ╩╢╬ж╤╜тАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝реЕ╥й╠Е╥Сс▒Ж ╙С╨РтАлсжд╫┐тАмсЫа╦Йрв╣═ЧсРО╒Л═ЧсДЙ╥░╥жс╜М рг▒с▒Ж сД┤рйЖсЙасждсЛЬсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч╠╛╒Рс╜Лрв╣сРОсМ╖сМ║рбВ╩╢ сДптАлсжд▄╖рй░╦Э┌ЩтАмсЛЬсДЙсйШтАл╫лтАмсФ┤тАл╠╛┌ЙтАм╘всйШтАл╫лтАмрпРслНр╝ж

сжЛ╒У╦Л

сдЮсаНсв╗ тАл┌ЩтАм╨┐▄╕╦РраЮр╗лслБсДЙс▒Ж╙С╨Рс╜Л╬НсБ╕сСнсвЕсв╗ сдЮсаН╘║╩┐рпж╩╢═ЗсгПр▒ЪсДЙ╠Врз░╟М╩┐сг╛с╜Л╠ор╜ир░е╩╢ ╠О╬ж╤╜рдЖ╬│рлЖсЕЛ╬НсБ╕сдЮсаНсв╗╦Эро┤тАл┌ТтАм╩╢╨ЬсзЦ╨о сДЙсЗк╙ЬрбПр╢ЮсдЮсаНсДЙ═ЫсНСс╜ЛсдЗ╩╢╧бр╕Бро┤╬ж╦┐сЗк ╙Ь╨осДЙсПдрг▒рбПр╢Ю╓ЦсГА╠а╟М╘▓▄░с╜Лсеж╠О╩┐риЬроЙсг╛ ╤БсАор╢Кса╛р╢ЗрбМса╛╠ВсДЙсАосдЩ╠╛╘в╦РраЮ▄╕р╢а╩┐риЬ ╤вслВсДЙ╠ас╜Л╦╢рпжсдЮсаНсв╗р░и╥лсДЙ╦ЮсЬ╡раксЯ╡╟М

█бргЙреНсЯ╡ 5PYBсЭ╣сЭЯраИсДЙсЭ╣сЭЯргН1IJMJQQF -BNBSSFсЭв ╦Эс╜Л%jQBOOFVSр╡гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙр▓ХржВржмреН сЯ╡╦з╩╢╟М╘й%FTJHO .POUSjBMр░║р▒ЭтАл▐БтАмрйлс╜ЛсЮЮсЭ╣сЭЯ ргНра▒рдзтАл┌Щ▌╝тАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬрдзрбШтАл┌атАмро┤роа╙Рр▓ХржВ роЕсм╢роЮсА░рв╣═║╟МтАл┌ЩтАм1IJMJQQF -BNBSSFсД╣р▒Ос╜Лр░┤ргЙ %jQBOOFVS╦ЧраЬ▄▓реРсДЙрг╕╒╢р╛а╓ЦрмНсйШсЭ╣сЭЯрпж █бргЙр░┤тАл┌ЧтАмроа╙РсДЙсзЧсЬ╡сМ╖рйЖсжЙ╤лс╜Л╦╢рпж╠┤═ВсЮ╗ р▓Йр╕▓╥осДЙсзЧр╜Б╦з╩╢╟М

▄▓╨Кроа╙Р сеЕргК╨ЪсД┤сДЙ%jQBOOFVSрпж╩╢сеК▄▓╨Кроа ╙Рсо▓рп┐сМ▓с╜Л╠п▀▒═ВсДЙ╒ПсИе╩┐см▒сД╣╤врдЖ╦ЮсДЙ ╤всв╡р▒О ╘К╟Мр╢КсгЦсПксЭТс╜ЛтАл▄▓ ═Ф ┌ЩтАмсДЙ ркЕ сак╦Цс╜Л %jQBOOFVSр╛м╦ЙсДЙсо▓смЦрпжсД░ракр╢КсгЦ═псДЙс╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭркЕсакра┤сЬ╕роМрпЩрпмс╜Л╬жр╢ЮрдЖрйЖ╦ЭсЭ┤▄▓ро│сИзр╢Ю ╤╕╦ЙрпРсДЙспксддс╜ЛрдЖсйУрйЖ╦ЭраСрдРсДЙроВр▓О╓Цр║а р║▒с╜ЛсЭз╠┤═ВсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсдЗр╛Ю╨Ър╜исмКсБ╢сДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝╦╢ сСЮриХ╘й╥Б╩╢═К▀╢╨Ъ╓Цр║Эр░Л╟М рг▒╠╝р░бсНВ╩╢ рдОр░есЬ║▀┐с╜ЛтАл╦У ┌ЩтАмр░др░пслНсРПсБ╕╩╢╒Пс▒Ж╙С╨РрбП р╢ЮсДЙ╥Срмб╩╜с╜ЛркЕсаксНВсЦ╕%jQBOOFVSсДЙ▄░сЛЩ╠а тАл▄втАм╘║╠╛сЦМрейркЕсаксИзр╢Юсакр▓кс╜МсдЗ╩╢сЬ║▀┐╬Нрей рг▒р▒ОсТм╦Л╠НтАл┌атАм╙Ьра╛╨дрпжсн╜тАл┌НтАмсДЙсИзр╢Ю╠а роЬрпмсЧВтАл▄ШтАм╥к╟М

.#"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

9JBOH %POH (VP

р╕▓╙РсПк╠Б╘ир░╛╤╜╟М5BTDIFSFBVркЭ═Йс▒ЖсД┤сД┤слБр░п слНс╜Лспнр┤ксждсЬБ╠пснЕтАл╫╖╫лтАмрдЖсИДтАлсжд╫лтАмсЛЬ╒П╙м╦Цр║М смУс╜Л╥Б%VQMFTTJTркЭ═ЙсД┤слБрпРс╜Лра┤тАл█ЛтАмсо╗╓╡р░╜саНрдЖ р╡грдпсЦМрейсйШтАлсжд╫лтАмсЛ┤сЛЬспМ╓╡сДЙр░╛╤╜╟М

Real Estate Broker

EXPANSION IMMO

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У сВВ▀Фсек═Зс║УJOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN

Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒ж THE BEST SERVICES THE BEST RESULTS

сзЧр╜БрмН╠н

-0$"5*0/ -"7"- -0$"5*0/ 7*.0/5 -0$"5*0/ $*5& %& -" 4"/5&

╟Б╙Срб┐4U +FSPNFргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙсЬ╡═И сБ╢риТсЬ╡ ═И ▄░╥к▀ЪсаН ╩╣ 4U (FPHSFT 4U +FSPNF

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЮЮр╛м╦Й═о╠Е4U +FSPNFргЙ╦Цре╢ сжд╒б тАл╫╖тАмсйУр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ╦ЩсдВ р╝бсв╗сЙв ╨Ь╠Ур╖Усв╗рж│сЙв ╤в╨Щр╗ЧргЙ╦Цре╢снгргбро┤╬ж сбпро│▄╖▀есМЭ сЛЪ смГсдВ▄╖тАл█ЛтАм$0/%0соЙсДлргВтАл┌ЩтАмрдз╘ж р▒Ь╨етАл╦Й╫╖тАмркЕсак═И╧Ш ╠Г р┤Н сАЧ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ╦╢╘║╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╢р┤Н╦Э╦Й╦ЮсНВсЦ╕сДЙ╬ж╤╜ рдЖ сЬИ╬╜╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨ЩсдВ ╩╣ слВсждрбШ▄░╥к╘дсждрдВ сЮЮрдЖ сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣╒д-050╩╕╩╣ ро│сЦ┐рйЖсДЙ▄╖▀е р░д═К╨ЪснжркЕ╨Щ╬Н сБ╕ сбУ ═╖╒П▄╖▀есБ╢ ╠о╨ер░е╩╝╙гсЙЖслН ро│╦Й╦Юр░ер░║═Чр╢Зрг▒рнО сйШсжЙ╤лсЭ╣тАл▄лтАмркИрпЗ рдзрдЖрлЦсиР ркЕсак╦╗рйЬ ╠╛рдЖсИЬ╬ШрлКрмк ▄░╥ксТм ═░ р░о╨Ырп╕╙а╩╢ р┐╕сНЛр░ес▒Й╥жсДЙрзе

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF╙Ь ╨ЫтАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П роЕ ╨Щ сИЬ рйЩ сТм саЖ сВВ р░Л рг▒ рйЬ соЖ тАл ┌атАмсИп ╤ЛроЕ╨Щ сЬ╡═И ╧ЕркЕсак

р▒ГрпмсХе

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

рг╕╦ЛсЮЦ рп╛сдпсЮЦ

Hin Wing (Edward) Li

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

*NNP 1MVT

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕ XXX DB

сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET сЬ┤рб│ ╙ж рг▒$POEP ╩╗р┤Н 4U .JDIFM ╙ж $POEP ╙ж рг▒ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсв╗р│д═о сВВ р░Л$POEP рг▒ ╠Гр┤Н раФ▄╖ ╩╗р┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг сдВ4U +FBO саЯ сдВр╝бсв╗сЙв рбЖ р╣О╥ор░┤р▒ЫтАл ┌атАм╤л═│╤Зр╢а сВВ NEW ╨Ъро│р░┤р▒ЫтАлраИ ┌атАм╨осв╗рдВ EFT 4PVSDFT р░Л раИ╨осв╗═о сбпсИО 4U .JDIFM 1JFSSFGPOET #MWE тАл┌атАмсиа╩╕╦У╨Ь╠Усв╗сЙв ▄╣сл╣╥ЪтАл рб│сЬ┤ ┌ГтАм1PJOUF $MBJSF рг▒скЩрбУ рж│сжЙсдВсе╡ F "WF 'BJSWJFX 5PZPUB ╦ЧсБ╛св╗сЫа╒Рснж

╟Б сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙа рг▒ сЕУрйЬ р╣РраИ св╗рдВ сЕУрйЬр░▒р▒ЫтАлраЖ ┌атАм╘ЙтАл┌атАмр╢У сдВ $BOPUT сЫг ╟Б сЬ┤рб│1JFSSFGPOET р┐ЧсЙа рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒р▒Ы сБлсЖСтАлрбУрг▒ ┌атАм соЖ сдВ 'SFENJSсЫг ╟Б тАл╠а╫атАмсЫгс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рж│снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ ╘║╨врддр┤Н▀┤тАл рбО┘╜тАмсТп ╦У╙м═о 4U %PSNJO JRVF сЫг╦Ц ╙з╠а▄╖р┤Нракснж

╩╗сЕУрйЬ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╒РтАл ┌ЖтАм св╗рдВ св╗═осв╗сеК рг▒ро│рбУсоЖ 4VOSJTF

FER ACCEPTED OF 45 -"63/5 ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВс░│сд│ сдВтАл ┌г╫╖тАм с│жсзЪтАл┌атАмр╜Б сЕУрйЬ св╗рдВ рдГр░ербЙр░е р░║╩┐╘║▄╛

╟Б рг▒рг░рйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм╙брг░ро┤рбЖ ╩╗сЕУрйЬ╦П╙╗сБ╢слН ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ рдз═И ╟Б рг▒╠╝р░о╙орг░рйЬ сЕУрйЬ ╘др╕грйгслН ╨Ъро│рбУсоЖ #"4& .&/5 ▀╕рйЖ р░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗═о сЬ╡═И ╟Б рг▒╙жр┐ЧсЙа)064& ═осО╡═ХсбФ ╩╝╩╜╨а╩╗рбО ╘дсЕУрйЬ╘д ╙╗ ргЙроК═д═И ╩╣ сЬ╡═И╠и ржЛрйгрей ╟Б7FSEVOр░▓╩╝ргЙ%VQMFY ╩╢р┤Н╤лсИЬ ╠Гр┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сАЧсЙЖ сО╡снбреЯро│╦Й╦Ю ╦ПтАлрг▒▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ сЬ╡═И ╩┐сЭл═И р░Э▄▓р╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ XXX ESBHPOSFBMUZT DPN

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

NEW /%( ╦ПтАл ▌ТтАмCBDIFMPS ╨ЪсПбро│ рбУ╦ЮсТм═░спкрбО сАЧроЕ╨Щ╠Г╩╣╩╢ ро│рбУсоЖ св╗═о #FOOZ /%(

рп╛сдпсЮЦ

╟Б-"7"- 7JNPOU╙Ь ╙СсгА ╦Л▌В-BVSFOUJEFT▄╖сеК╦Л╬Ю рйЖ р╜┐сЗк╙Ь ▀╢╨Ъ▀░снб сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдГр░ербЙр░е рйЬ═И╨ЬсеК ▄▓ роЬсЫгсеК╠╛сЧВ╒ПсДЙ╙ЭсБ╢╓Р╒П сбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ╙з╠асддрк╕сдЗ╦УсЗк╙Ь▀┐рбП

$05& %& /&*(&4 ╙Ь %&1"//&63 ═осО╡╬З сдВтАл┌атАмсиа р╗╖╥ж▄╖ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨К сЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм ржЛсо┐рдЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм сИЬсзЪ═п сИЬсМЭ рг▒ рпЫрййсА░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╙н═И ╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

сбР ╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ

45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ р░п╨ЪсжЙ╙н╤в р░прдзтАл▌╝тАмсйШтАл╫лтАм

╟Б тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ╟Б .POU 5SFNCMBOU рдО╧Ыр▒Ж DPOEP ╩╢╙╣раИ ╦П╨Ър╣Р рбЖ ╨ЪтАл▄лтАм╘ШрйЬ ╦П╘╗сВВсЬ╝р░║ ╘║раУ╨Э╠а╬Н сБ╕ XXX MFHSBOEMPEHF DPN ╟Б тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠ар╕╢▄╖ рпГсЙг╠Б сБ╢риТтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ 7FOEV рг▒ 7&/%6

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

╙мсв╡саЫро┐

ргВтАл╫лтАм

PGGFSрмЛ╘й

рб│╨о4U -BVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д ╓ЖрпЕ ╩╜╙д

сТм═░╨йркЕсак "W 3BEJTTPO #SPTTBSE + 9 7 ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

р░┤╓ЖрмНсХЪ

ро│сДз╩╝ргЙ

снНрнн═Ир▓к

сдВтАл┌атАмсиа сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░есВВр│Ш раИ╨осв╗═о раИ ▄░ св╗═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБ с░│ра║сЗк╙Ь сдВ╒П▀ер▓в р╡е сЫа╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗ рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сАЧр░г╒Р╦П тАл ▌ТтАм╘У═Ир░гсаЫсДЙ╦ПтАл ▌ТтАмсАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к ╙ЙсИп

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сдВсЬИ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗ сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ь св╗рж│сЙв ╘╢═И

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм╙з ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕тАл┌атАм╤в ╙орб┐#SPTTBSE├╛/├┐╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАлраФ ▄ТтАмроЦрпЩ ╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИ тАл ═И╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм4' ╠Ь ▄╖╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЪсжЙ сЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣рйЬ ╠Гр┤Н (45 245 сбР рпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сдВра┤▀е╓Ц р░е р╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и ╦Ц▀е ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘╢═И

╠Усдпро┤╬ж ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╨ЬраЯ рг░рбЖ ╤всИЬ раФроЦрпЩ╠Ь ▄╖сЕУ рйЬ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снжракспнр┤к .BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╤в сИЬ═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕ сак╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬ рбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

ро│сДз╩╝ргЙ ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙ж р╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╩╗р┤Н рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И ╩╣

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓ р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

PGGFSрмЛ╘й

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN ╙орб┐сЯ╖▀│

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в р░╜саНрдЖ

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗

р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм╤╜р╣ж ╩╣рв║╘╛ сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз

═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г

сЫгсЭЗроЕсИЬрйЬ╠Ц Y Y Y ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦Усв╗рдВ р╢П

сТм═░рйЬ 4U +BDRVFT сЫг $POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ро│сДз сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡есЫа ╤л сз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВMB TIBMMF тАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

роЕ╨Щ ╘▓р░ер╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ сдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╝бсв╗сЙв тАл┌атАм сиа ╘всЧЫргЙрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▄╖▀есоФсИШ ▄╖▀е сЬ╡═И сдЖ ═И═╖тАл┌атАмребра┤ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

╘╢═И 0

PGGFS BDDFQUFE

ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И

ркЕсакрйЬ

спп ╧Шрей╩╢сД╣ ро│сДз ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╦У╙ж ╘╢═И ╩╣ ╙б

╙б сДЗ ╩╣

р╡УсдА╓жсЮЫ

сак ржктАл ╫лтАмро│сДз ркЕсакспксдд р┐ЧсЙа тАл▌ТтАм-"$)*/& ╙ж сЫг рг▒роЕсдВ ╩╣ сдВ╦Ц▀е 45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ рпжр░е▀ж▀ФраСрдРсДЙсТм═░╥к ╤всИЬсДЙспксдд ро│сДз сО╛╦ЯсДЙ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/& сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВ р░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ро│сДз ╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

/ ро│сДз ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢

═И ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У

╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ

╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У

╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

)PUFM сдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO тАлра╢╪ЭтАмсоП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И

514.758.8358

р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

у╢ЦтС┤тС┤ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╙Ь р▓Щ рдд ╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕсИЬ р░Лр╢асаЯ рг▒сБ┐╦Й╦ЮсаЖсаЙ рбУсоЖ╤╖ро│╬╜ рг▒ ▄╖сжЙ╤лсЙУ╤╖рл░ро│ ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ▀ер▓в сЬ╡╨ОрмЛ╘й0GGFS╒РсД╣ рйЬ ╘╢═И ╩╣

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл ┌а ▌ЭтАмр╜Б сБ╢ риТтАл ▌ЭтАмр╜ЦслТ╙Ь сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмсдЛ сйЩрдЖ ро│╦Ю╠аре╕соЛсЭор╕БсЮе ╘╢═И

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь рг▒ ро│рдд ╙╣раИ р╣Р раИ св╗рдВ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╒У сл╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЭ╣тАл╠У ▄лтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сБ╢риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1MBDF

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

40-%

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ╟Б - " 7 " - ▄╖ тАл сЬ┤ █ЛтАмрдп # 6 ' ' & 5 ╘║ роЗ ╦Ц сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣рг░ -"7"-р░╜саНрдЖ ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╠УсдпсЬ╡сеК ▄╖сзЩ╨СсаЯ сдЛр╛м╦Й ╒О╩╢рдЖ ╧всв╗═о тАл═И╫лтАм╒дрйЭр░есЬИ╬╜╘всЭ╣тАл╠и ▄лтАм╘╢═И сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╦Ю рг▒ р░╜саН ╩╣ ═И╘║сЭл ╩╣ - P U P ╟БраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠ар╕╢ ╩╣ сМе ╤╜ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и ╩╣ р╛м╦Й р░╜ р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╘╢═И ╩╣ саНрдЖ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН ╟Бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсМе╤╜ 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ┌атАм╟Б-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ ╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм рв╣╦Й╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о саЯсБ╕═п рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╦Й╫╖тАмсЫг р╗╖ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╟БсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ ╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 4PME тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм сЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ ╟Б-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАм ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 4PME ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╟Б сЧЫ ргЙ сЬ┤ рб│ ▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ╘в р╖│ ╟БрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл ╫лтАм╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ═И ╩╣ 40-% 4PME ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕

сБ╢риТ

р╛м╦Й

р▒Пр▒г Lin Yang

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н ╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои 4PME ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣╙г сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

%VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛ со┐ сдЛ сйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕ ╘й ▄╖ ═Ф р╡У сдА ▄╖ ╬з сйШ ╩╢ рг▒ ╩┐ роЕ сдЛ сйЩ саЯ сЮЯ рз░ р╡У сдА р▒О сВВ р▓Й слЗ тАл ═И╫лтАм

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б% % 0 сДЙтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ рг░ сЛЪ ╟Б1PJOU@$MBJSF рг▒5PXOIPVTF ╙╣ рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ╨Ь╠У ▀ер▓в╨ЬтАл╦╣┌О┌ЖтАмспЭр╝бсв╗ ╙╣ св╗рдВсл╣╘╗тАл▄ЭтАмр╝осЯ╖╙зсЬИ╬╜сдВ╨Ь╠У сЬ╡ сЙв ╙╣раИ╨отАл┌атАмр╢У╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Б-BWBM тАл▌ЭтАм╙Ь7JNPOU рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠а╙╣рйЬ╓ЦсЫзргд ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒ рг░рбЖ ╙╣╨ЬраЯ ╟Б - B D I J O F 4 U Q J F S S F ╙Ь рг▒ 5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗ раИ▄░╧всв╗ раФроЦсТ╜ слН рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ▀╢снбра┤╙ЬсдВро╖р░е╨Ь╠У ═о╠Е р┤Н сТ╜сдЯраФроЦ св╗рдВсдВ╨Ь╠У сЬ╡═И св╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ро│ сдЯ▀╢снбснж╙осР┐╙СсЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒сй▒рбОр┐ЧсЙа ╟Б/ % (╙Ь рг▒ ╙╣╨ЬраЯ═о╠Е раИ ╨о св╗ рдВ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ сдВ ╨Ь ╠У р╝б св╗ сАЦ )064& ╙╣ ╙╗ сВВ╘ир░Л сЙУрйЩрйЬсоЖ╘ШрйЬ р┤Н рг░рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨П╨МсбЫ ╧в ▄С тАл ▌ЭтАм╓Ж сг╖ сЭ╣ ро╢ с┤О ╨Ъ сА░ риЖ сДЙ сдд рк╕ сЬ╡ ═И ╙╗сБ╢слН╨Ър░Эро│ ═о╠Ес░│ра║╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ св╗═о сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б " O H S J H O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак ╟Б%PWBM рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО)PVTF ╙╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗рл░р╢а ╓Жсг╖сАЦ▄С ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм сЬ╡═И ╩╣ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡ ╩╣ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟Б45 -BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа ) 0 6 4 & ╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ тАл ╠и ═И ▌ЭтАм╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘и р░Л сдВ.0/,тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╟Б сЬ┤ ╙о ╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВ " O H S J ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ь╠Усв╗ сдВ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е HOPO тАл┌атАмсиа св╗рдВтАл═о рйЖ▀╕рдВ┌атАмсО╡сНП╬З снЙ сКд╙мсЬИ╬╜ ргЫ╒РсмТ сЬ╡═И ╩╣ ╒Пр▓в сЬ╡═И ╩╣

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

Jalal Kanafani

专业敬业祝您安居乐业!

ኃ

Cell :

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

(514) 576-0923

Affiliated Real Estate Agent – groupe sutton - performer inc. Telephone : (514) 907-7081 Fax : (514) 426-9596 Office phone number : (514) 426-9595

ႂព὇ᔭก஠ὈὙ ႂព὇˖஠ὈὙ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montréal, Québec H2Y 2C6

将心比心, 以心换心!

独家新盘：

住宅精选：

DOWNTOWN 风靡欧陆超酷特许连锁快餐店,AAA LOCATION!!! 人流旺!产品新!日进斗金现成好生意!! 享受特许指导的同时有一定的自由度 ! ! ! ONLY ONE LEFT!!! 不可失!

LAVAL近地铁站准新TOWNHOUSE出售，价32万8千！

机

LAVAL近13号大型成熟小区豪宅出售, 价38万8千!

‫ˉ׷‬

南岸知名连锁快餐店,大MALL大超市旁,低风险高回报！西岛新开发小区新TOWNHOUSE出售，价31万8千起,交通便利,旺中带静，南岸加油站+ DEPARNEUR物业出售，租金高收入稳！公车直达ST-LOUIS中学,好学区！西岛百万DEPARNEUR,利润高,无竞争,稍具简单西式西岛河边独立HOUSE出售,超值价快餐经验者首选！ 21万8千！ SOLD! 三家ST CINNAMON特许连锁店,一年回本,欢迎有西岛河边DUPLEX,4PLEX超值价出售！实力的买家！

Agent Immobilier Aflié

Century21 Addres Select

ǅӮࡿࣉ˖ॶ ࣱܲԊԽШᏤᬒὋᒬူᏤ̠ࡏͰὋ௃ᭉએ‫ܢ‬Ὃӝ ၶǌᬷ̠੩ူὋᣏౚፂᖸǌࣱጥѽᤂ ʹὋథʼ๨ቆᫍǌˉ˞ॼ჋ ҞྕǌྫྷˉҪၶ਒ ʹǌ఺͗ᬱ३ὋঋᏧ३ǌளᄧ

ǅ $PUF EFT /FJHFT ‫ˉ׷‬ᛣὋ‫ˉ׷‬഍ᄧὋ‫ܪڠ‬ጒӧ‫ڠ‬ൿὋ ࡆ‫ˉ׷‬आᩓ᭦ ሤὋ௛੩ူὋ௛ѢሜὋ໷‫ڙ‬அЙ ʹὋઐ͈ ʹ

Ͱ߳

ǅ .POU 3PZBMӜὋᰳುͰ߳ὋКளᜈνὋᜈνኤผ௙̜Ὃ߸੆‫ڠ‬ʽ ࠈὋऐᬒࠔ஖ὋᤂߥಢὋ‫ڣ׷‬Ὃ̓᤯Φѽǌӳ‫ࡆ ڠ‬ὋࡏͰ᭦ሤ ࡆὋ ᅓੜὋ ࠈЮᢻंǌઐ͈ ʹǌளᄧ

Niagara 瀑布城商业街旺铺招租！ Niagara 瀑布城28 Room Motel 出售! AAA LOCATION!!! 抄底价七十万！圣劳伦斯入海口13 Room 物业出售(以前是Motel), 不到十万！敢想敢干的朋友可以试试眼光！

西岛独立HOUSE出售，劲减近两万心动价26万9千5！公园边超大LOT！ ROSEMONT 4PLEX半商业34万8千！ LACHINE 4PLEX半商业39万8千！

St-Laurent 明珠小区

自由参观 6月6日周日下午2:00-4:00 3 3 万6

颖华安助居你乐业

新盘

Lasalle 50年代建 Duplex (4半x2)房屋状况极好靠近河边公交发达多项翻新自住兼投资的难得机遇

地址：202-204 2e Avenue

1994 年建 Townhouse 4层 3卧3卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

46万7

更多楼盘来电咨询

高品质社区高品味生活

89万

距 Downtown 15分钟车程近 15,13, 交通发达 40,520高速,Cote-vertu地铁.

环境优美 G英伦风格建筑，小区融于水景公园、 olf球场. 拥有多所幼儿园及中小学校，步行

瞿颖华

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 ying@londonogroup.com

生活便利至多家西人及华人超市，网球场、足球场、冰球馆、游泳池、跑道、

新盘

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ

ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫ˉ׷‬᠓ྫྷӜԢʶѬМРనҫ᝹ஶ

ဖܑᒽ᤟ ̓᤯Φѽ

‫ ׫‬഍ ‫ܪ‬ నҫௐᫍ

ֆʶᒯֆ‫ ٽ‬ʽӤ ཁҁ ཁ ֆ̊ ͓ো ֆН ௅ ཁҁʽӤ ཁ 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS Ԣ4U -PVJT ̓ႌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Du Collége

൥ᛠԀԺҁ Du Collége ‫ڠ‬ᨠቢ

ளᄧ

,JSLMBOE‫ݝ‬ӜTQMJUѢሜ Ԥᢻं ˖ܼԨ ఋ ߥӜྱ‫̓ ݝ‬᤯Φѽ Զ త

௦৥ᄉူਆ߶ˬቖ %ए

བཉᩘ‫˖׫‬

ǁ පชፆౝ Ԣ ᅓੜ ǁ ÿԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁ ӣᬋ఺᝹‫ܫ‬ ǁ ࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁ ᰳጞत౅ ᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ ᭤ᤂМᡸ ᥵ᤂᡓࣉ ᩏᛠ ‫˹ڎ‬ᯝӯྫྷᯝ ᥪࡌ М‫ چ‬ าҮ˖ॶ ង੝ ߥಢ $&(&1Ԣ͔ܲ‫ړ׷‬ஷ Ąࣉஊउణளੜࡓᛩү᝟ѲὋణᰳᛩү᧚ᮨᰳ᣹ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃ ൗᅻសৰឯ੩

40-%

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

ႂព ͛ᄽ

4U -BVSFOUࣉᰳጞМࠟ

$FMM KLBP!EESFBMFTUBUF DB

ʶ˓ᅓੜ ᡐ դሯԢܷ͇̊ႂ٧

̃˓ᅓੜ ᡐ դሯ ᢻंԢܷ͇̊ႂ٧

ʻ˓ᅓੜ ᡐ դሯ ᢻंԢܷ͇̊ႂ٧

঳͈ ᡐ

ள͈

40-%

ளᄧ

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ளᄧ

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ ໗ࣉ"IVOTUJD˖ॶӜ$POEP ੜ Ԥᢻं ᤂࡂ $PTUDP ᮆࡎ ᡓܷ᫹Ի Զ

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

ኃ‫ٽ‬యࢹር

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࡆ$POEP ᅓੜ ఱ‫ࡳ᜴ ڠ‬1JFSSFGPOET ࣱतӦ࿗በฟੜ ԉ ᜴ࡳ,JSLMBOEథՏ-BDFZ (SFFO‫ݝ‬Ӝ࿗በฟ ౛ ሒၸ᫹Ի ൥ᛠᒯ.D(JMMܷߥ ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ ᫒ ੜ ˞̠‫ݒ‬ੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈвࣛ1MBZ ੜ Ԥᢻं ᅓੜ ˏܷࠆԉ ͮᎵழΦ ˖ܼч ఋ Զ Ժᝫ SPPN Զ ˖Ԩ᭡ અᠪᒬͰ‫ڨ‬Ժ Զ

ள͈

48万9

20 04 年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

ᰳਥຌ

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agréé

Agent immobilier agréé

QMFF!EESFBMFTUBUF DB

NDG 04年新 Condo近地铁购物/学校 3卧2厅2卫顶级地段砖混结构室内车库

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

1)*--*1 -&&

$FMM

3 1万9

南岸Brossard市L区 2 0 0 4年豪华别墅占地1 . 6万尺 4 + 2卧房 3 + 1浴厕 3车房地库完成高尚社区品味生活

ృ‫ގ‬በ Chartered Real Estate Agent

43万9

自行车道应有尽有.

20 03 年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

᜴ ࡳ , J S L M B O E ᜴ Ӝ ࣱ त ܷ ‫ࡳ᜴ ۋ‬1JFSSFGPOETӜࣰੜ ᤂ̓᤯ ‫˹ڎ‬ᯝ М ฟ ੜ ੜ Ԥ ᢻ ं Ԥ ࠆ ԉ ಢ Ӝ ྱ ‫ چ‬᠓‫׷‬आ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ӮӑழՓ ᧓ Џྱ‫ ݝ‬Զ ‫ ݝ‬

ൖߟᎾ

4PQIJF 4 . 06 # " ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

40-%

ளᄧ

40-%

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN

ᒬၿԟ᜹ త ௅ʽӤ ཁ ᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ࣱतฟੜ ဗ̼᝹᝟ ᅓ ᜴ࡳ1JFSSGPOETᤂ༡ᢻቢ$POEP ᤂ ࣰழᔭ ੜ ˖ܼఋච Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ͮᎵྱ‫ ݝ‬ᤈ ࡆ ˏᅓੜ ܷ᫹Ի ఱ‫ڠ‬౛ ˏϢᢻͮ ൥ᛠԺᒯ ѢᰳᤳழΦ ᤂߥಢ ༡ᢻቢ ѫ᧾ҁࣉ˖ॶ Զ

9 Glenmore, Hampstead ໗ࣉࠜӜ)BNQTUFBEܷ‫ۋ‬TQMJU ᅓੜ ᡓܷ ࠆԉ ᯋԉ вҪGBNJMZ SPPN ˖ܼԨఋ ܲᮉ Ꮱள ဖܑ͕ ᤂ̓᤯ Զ Ժᝫ

᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFӦ࿗በฟੜ ፤νγШྱ ‫ͮ ݝ‬ᎵྱழΦ ࣱ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ धஉय᝹᝟ ͮᎵʶึ

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

сКГ

р╛Я

сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сде роУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч тАл┌НтАмсмД▀е╥СроУсР▒сАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢К╘дсЮероУсР▒р░Э╩╝╩╢рбОр┤Н сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сдероУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч р╕БсЮероУ▀ераЯроУ╠Е╦м р╡УсдАр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ▀есБ╢ сФнсЮероУ▀ер╕▓р╕ЩраГсБ╕ ╦ЦроароУ▀ергЮ╥прзесДЙ▀ж▀Ф ╘Я╥крйЗ═ВсДЙ╒ЙсЛЬ▀е╦╖соЙсДл сС▒совсПк╤вс╜А

рйЗ═Врмб╬Ш╩╜╤┤═ХсаО▀е╦╖╓Ц█▒сЭкр░║═Ч рпГсмМрк╖рййр░┤тАл┌атАм╟Л╥крлЕ▄╖╘в╦ЦтАл┌НтАм╨Ъ▄С

╟Ера┤▀е╓Ц╦Ц▀е▀е╦╖соЙсДл с░│╦Цр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣соЙсДлр╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢ ╟Е▄╖▀есоФтАл▄лтАмсАм▀е╦╖соЙсДл р╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢

1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5 ╨Нс░│сд│╩╝сОйс║Е╩┐смМр╕╢сзЩ

╨Цр╣М

рй┐рдД сО╛тАл┌НтАм═╣рв╢сдУро▓рбИрйЬ╠Ц

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ р╛▒╤╛рмНсХЪ

$0/%0сЛ┤сдд

╟Б╙орб┐4╙ЬсдВ30.&сЫгр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤л сз╛╥Б%08/508/ сдВ╨Ь╠УсаУр╛м р╡есЫа ╤Ц╤лсз╛╥БсзЪ╘ж ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╧всв╗═о ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАмрйЬ╦ЮржктАл ╫лтАмро│═И ╩╣

╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ рг▒ рдд сЕУрйЬ ▄▓рбЖ ╩╣

сРОсМЖ╠ас║УCindy Zhang сВВсЮЦс║У001 514 798-8787 ═ЫсД╜с║У001 514 695-4507 сВВ▀Фсек═Зс║Уczhang@lbpsb.qc.ca

╟Бр╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиарйК4)01 1 * / ( . " - - ╤л сз╛ сЧВ ╒П ра┤ ╙Ь снж рак ╨Ь ро│╩╝ргЙ тАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╩╣ ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ро│╩╝ргЙ

═И рйЬ ╙н ркд р╕БрдР р░║ сУб сеД ╩┐ сДЗрг▒

╨СсаЯ╥ктАл┘┐рв╖┌НтАмсЭордП р░д рпЕ ╓Ж╨Э BN QN ╦Ц╙зроа╙РраМ 3VF $MBSL 3PPN .UM 2$ ) ; ,

сТм═░╨й╤всИЬ ╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ рг▒╠╝ рдд%61-&9 ╩╣ 9 ╙ж св╗рдВ ╨ор┤Н ро│╩╝ргЙ р│Ш сНПтАл▌ЭтАмсДЙ-0$"5*0/ ро│╩╝ргЙ ╟БргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж$0/ %0 сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б-6$*&/ -├╜"--*&3рйК#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа снжрак╦Цре╢сФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАл▄╖ сдЮ ▌ЭтАм ═Зс░│р│Б╩┐сйасиБсВВ┘з ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╩╢рйг рйЬ╦Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмрдз═И

╩╣ сАЧ═И

╟БсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа%61-&9 ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа 9 ╙ж р╢ЗрбО ▄▓рг░сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р┐ЧсЙа╤в╨Щ раИ╨ор┤Нр│Ш ╦ПраИ▄░╧всв╗═о тАл▄ЗтАм сиБсл╣╘╗ ╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╤в сИЬ ╩╣ сМКсе╡═ХсаОра┤▀е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╟Б сдВ " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа % 6 1 - & 9 ╩╣ 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО╘║рйЬ╦Л

рдП═ор░есмМ сЮп╘врпЙ╩╝сОйсоФ▀┐

╘У═И ╩╣ Mike Qiao 0XOFS #SPLFS ╨Ь╒ВсВВсЮЦ рйгр░║сДпсдп NJLF!OVNCFS CSPLFS OFU

XXX OVNCFS CSPLFS OFU

╩╣ сАЧ═И ╘У═И ╩╣

сТм═░

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВсЙУр╢┤сВВ▄▓соЙ ╟Б - " 4 " - - & тАл ▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙ж р┐Ч сЙа р░Эро│ рдз═И ╩╣ )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдВрг▒ ╟Б - " 7 " - сдВ тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАмркЕ сак рйЬ рдз ═И ▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФ ╩╣ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╙Йр░Л сдВрг▒▄▓соЙ ро│╩╝ргЙ сЬИ╬╜ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАмро│╩╝ргЙ роЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗

╩╣ сАЧ═И ╘У═И ╩╣

Number 1 Broker LLC сО╛тАл╠Ц┌а┌НтАмсНВсМб╘врйЬ╠ЦсКнсА░╨Ь╒В

XXX TJOPRVFCFD DPN

Lester B. Pearson School Board

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Ер░Кр░псФнсЮетАл┌НтАмсмД▀ер▓в рмЛ╘йр▒ОсТм╒ЙтАл▀е┌НтАмсБ╢с║Е р░д╤╣рдз▀е ╟Ероа╙Р╠Ур╕╢соЙсДл ╟ЕтАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЮесЭТсгШрансЮ╢сИнсоЙсДл ╟ЕрйЖ╠ароУсР▒╓ЦсРЛ╦ЙроУсР▒соЙсДл сЬ┤рдпснжр╜Брй╛ргНтАл┌НтАмсмДсАмр╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢ ╟ЕроУргН█▒сЭксоЙсДл ╟Ермб╬ШтАл┌НтАмсмД▀есБ╢раЦсТ╗

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

% 50ĐŽ es u in us nd a e Pl VÖ&#x2020; em áĽ&#x20AC; 6s â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź ŕŁ&#x201A;en

Duplex condos

e 1 2 % as â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Źse

sâ&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź 50 ph ŕŁ&#x201A; pha e uŕ°Ż ain nd du Ń˘ Ve ŕ°Ż en sem V â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź n6 ŕ°Ż 50% eĐŽ Ö&#x2020;

CĂŠgep Laurendeau

Aut. DĂŠcarie

X Angrignon Sortie 67

LĂŠger

Chouinard

Ă&#x20AC; 5 ŕľĽá&#x203A; ŃŤá§žŇ "OHSJHOPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ minutes de marche Ă&#x20AC; 5 minutes de marche du mĂŠtro Angrignon du mĂŠtro Angrignon

514.363.8008 3399356

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚŚÚ ÜŞâ&#x20AC;Ź Bureau vente: 7318 LaSalle (coin (coinLĂŠger) LĂŠger) 7318 Chouinard, Chouinard, LaSalle

Cordner

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕ &#x201D;ŕŽ&#x2013;á&#x201E;&#x2030;áŤšÔť Ç&#x2039; Ç&#x2039; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; á&#x152;&#x160;áĽľ"OHSJHOPOĐ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¤&#x201A;$BSSFGPVS "OHSJHOPOá &#x201C;ŕžŹË&#x2013;ŕĽś

Autoroute 20

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Cottages

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ 1

сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм

╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь%VQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ "/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАм

╠Гр░птАл▄мтАмрдп$0/%0

╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У

р╜ЦсйШ╦Ц

╟Е -BTBMMF ╙Ь"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВсдЛ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У рмЕ╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрддсКТ сдВ"/(3*(/0/▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╙ж р╡есЫа╥Б.POL ╤лсз╛ 1 -BTBMMF╙Ь"OHSJHOPO╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ро╖▄╖ ╨ЬтАл ┌ЖтАм$&(&1 сдВ-BTBMMF сЗк╙Ьр░и╥л╦Цре╢ раИ╨ор║г ╟Е"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасмГсдВEVQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл▄м ╫лтАмрдпDPOEP сбР ╒дсИп═И ╙ж р╕Тр╖И сПНр╢ПсАотАл┌гтАмсКН ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╒дсИп═И р╡УсдАр▒ОсВВсДпрмЛсоФсМЭ раИ▀╕рйЖ ро│ ╟Е - B D I J O F ╙Ь U P X O I P V T F ═И ╩╣ ╙╣ ╟Е ╩╣ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа╥Б риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмсЮЯсЯА ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИргЫ╤ЗрдВ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫг ╟Е ╩╣ ╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои сдЛ тАл ▌ТтАм╙ж +PMJDPFVS тАл┌атАмсиа рг▒рддсКТ раИ╨осв╗рдВ смГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е сЮЮрйЬр╖др░е═Й═┤ р╛м╦Й╤втАл ═ИраГ ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╘║╠псйПсЫасВБсЮпрйЬрбУсЭ┐═д═И ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ═о╠Е7&3 5 р╛м╦ЙсКнсА░саЯ ро│ сДЙ саЭр╡Ы ▄╖сМЭ ╩╣ %6/╙ЭсмТро╖ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаEVQMFY ═И ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ сКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│4IPQQJOH .BMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсМЙ 2 раИ▀╕рйЖ ╨ор┤Нр│Ш сЬ┤╠а╦Й╦Ю р┐Г╤Ер▒Ь╬З рйЬ╦Л═░╩╢рбО рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржк╦╗ ро│═Ир▓к $0/%0сЛ┤сдд ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╠Гр┤Н╤всИЬ ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢5PXOEPXO ▄╕ 4VTIJ рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслН ╟Е ╩╣ 7FSEVO╙Ь ╙╣$0/%0 ╟Е ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа╥Б.POL ╤л ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К ╟Е ╩╣ -"4"--&тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 сз╛ ро│ 3 ╟Е ╩╣"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВDPOEP ═о╠ЕтАл▀е▌ЭтАмр▓в ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм 4 4BJOU +FBO %F .BUIB ракснж снжраксОйсАотАл┌гтАм╘в╨Ь ╟Е ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╨ор┤Нр│Ш р╡есЫа ╥Б.POL ╤лсз╛ ╨Ъ╤всИЬ ро│ ╟Е ╩╣ 7FSEVO рддсКТ ╙╣ тАл ┌ЖтАмрйЬ▀Ф═о╠Е╨осЫг ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╥С╒РсмТ р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╛Я

рйЖ ▄╖╒РсмТ сбпсИО7&3%6/тАл┌атАмсиа сЛЪ рйЬсИЬроЕ╨Щ с░│

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл╫лтАм тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╘дсв╗рдВ сдВ$PODPSEJB 6OJ WFSTJUZ

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

ро│

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь ╦У ╙ж ро│ ╟Е ╩╣ 3PTFNFOU╙Ь тАл ▌ТтАмро│

╟Е ╩╣ -"TBMMF ╙╣ св╗рдВ рг▒рддсКТ

╟Е ╩╣ /PSE тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│ ╟Е ╩╣ -"TBMMF 508/)064& снжсИд TGU ╟Е ╩╣ -"4"--& тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ -"$)*/& 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ ╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ▄╖сзЩ сЬИ╬╜ ╩╣ рг▒ раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ /%(╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗

╟Е ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл рг▒ ╩╣ ▌ТтАм

сТм═░╨йркЕсак

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ╙Й▀Ъ саН ╩╣ р░е▄░╙н ргЫржЛсо┐ ╟Е ╩╣ EVQMFY ╤лсз╛+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж ╩╝╩╜ ╠ГрбО╙╗сБ╢слН ╘ШрйЬ раЖ╘Йсо┐╘Й╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╩╢рбОрйЬ╦ЮсТм ╟Е ╩╣рб│▄░ ╦У╙жсв╗сИн р░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ сдЛрйЬ ргЫрдЖ PGGFSFE ═░ ╠ГрбО╤всИЬ рйЬраЖ╠╢р░Л PGGFSFE $0/%0 ргЫсмТ▀ФсДл╥СргЙтАлра╡┌гтАмсЬ╕ р╡есЫа╥БNPOL тАл ┌атАм╟Е-BTBMMF ╙Ь рг▒рддсКТ EVQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаро╖ $0/%0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ р┐ЧсЙа%VQMFY ═о╠Е7&3%6/ ╙Ь ╩╢рбО ╙ж ╟Е ╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢рдЖ ╦Ю рг▒ ро│ раИ▀╕рйЖ ро│ ргЫсв╗рдВ DPOEPсаЯ═п рйЬсИЬ ╥кргИ ╠ГрбО ╙ж ╥кргИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сиа ╤лсз╛ р╛▒╤╛сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз рйгржЛсПзрей ро│

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

смЗра┤сЗХ

9JBP -FJ $IFO

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

(FOJF 0VZBOH

рдКсАЮ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

╦Ч╦Й4DPUJB(PME 1BTTQPSU╬╢сБ╕╙┤

╥к рлЕ ▄╖ ╦Ч ╦Й сйП сЫа ро║р║гсЫасИн╘вр░║сЗ╜сЭасаУ╘║сЦМ сАЧсзЪсдДтАл┘┐тАм ╥кргИ▀┐▀Ъ ╩╢рг▒р░пр╛▒рз╗╤╜сАК

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

р░д рпЕ╥СсВБсЮпсЦМ

сИд╤лр╜Б сИд╤лр╜Б╘║рл░╘и сАЧсзЪ╥Е

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯрз░

сАМрп│рие ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

рд╖сПШрб▓ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж

Н త +6/& ᗛۡ‫ߢܭ‬ዴॐาҮ ௅ርᛪ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣸ ն .0/%": ֆʶ

ζ ো

56&4%": ֆ̃

8&%/&4%": ֆʻ

5)634%": ֆ‫ ٽ‬

'3*%": ֆ̊

.POUSjBM *OUFSOBUJPOBM .VTJDBM $PNQFUJUJPO ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄᮂˬඊᠾ

.POUSFBM #JLF 'FTU ᗛྱѽ࠶ᒬᛠᢻᓫ త ௅ᒯ త ௅ ᒬᛠᢻဖࡳຣ

ᒬᛠᢻܳຣ

త ௅ʼӤ ཁ ᡐཁ ጻཁὙ"WFOVF EV 1BSD К᫁ М᧖ ᮔ᝟ʻʹ̠ԟҪ ᠟ၸὙ੆̠ ЊὋЇቧǋᏤࣱǋࠑ ऐᇽ͕৻

త ௅௸ʼ ཁӦ ᡐཁὙ4U +PTFQI #MWE К᫁ М᧖Ὃᮔ᝟ʶʹ̠ԟҪ ᠟ၸὙ੆̠ ЊὋЇቧԢᏤࣱ̠ǋ ࠑऐᇽ͕৻

คᎾ੅Қᓫ '&45*7"- 53"/4".&3*26&4 త ௅ త ௅ XXX GUB RD DB ౎ᒬҪૅܷǋᎾ‫ڍ‬ǋॳ‫ڍ‬ǋก‫ڍ‬ኍ‫ڠ‬ᄉʶᄇܲ˓੅Қᛪ໥‫ڙͳڃ‬ᗛ ྱѽ࠶ ˓Қ‫ڣ‬໥Ѣ̴͂ᄉͺֵ

.POEJBM EF MB CJFSF ᗛྱѽ࠶‫ᦤ׿‬ᓫ

'FTUJWBMJTTJNP

IUUQ GFTUJWBMNPOEJBMCJFSF RD DB FO GFTUJWBMT NPOEJBM@EF@MB@CJFSF@NPOUSFBM@ త ௅ త ௅ ඇܸ˖Ӥ ཁᒯ௸ʼ ཁ ֆళ ཁፆో Б᠟Й‫ ڣ‬ ֵᦤ᠟Ὑඇष$0610/͈ಪ ЊὋԺֵ ᒯ ᄟՂ ౎ᒬܲ˓‫ᦤᦾࠑڍ‬ԇᄉ ܲሗ‫ᦤ׿‬ǋ‫ᦤॻܢގ‬ǋᔙಪПᦤֵྠὋӉહࣱ̬ᄉளֵὋΘМֵ͔࠼ǋ᧜ ᠵὋဗ‫ڣ‬ᤆథ஠ᓧᛪ໥ǌ ‫ڠ‬ཁὙ EF MB (BVDIFUJFSF TUSFFU 8FTU ᤂ#&-- $FOUSF ‫ڠ‬ᨠὙ#POBWFOUVSF

త ௅ త ௅ IUUQ XXX GFTUJWBMJTTJNP DB GS Ҫૅܷణ᧗᜵ᄉડʷǋ᜴ာྤǋᗇᖬྤ஠Ӑᓫǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࠱ˠᛠБ᠟ࠈܰႂॕࡘ໥ǌ

4VPOJ 1FS *M 1PQPMP ̠ඞ˧‫ܥ‬ᮂˬᓫ

ࣱ త ௅ኃ య

.POUSFBM 'SJOHF 'FTUJWBM ᣷ᎅᓧశᓫ

త ௅ త ௅ IUUQ XXX GPSNVMB DPN త ௅ త ௅ XXX GSBODPGPMJFT DPN ' ීᢻܷᠾ᧗‫ٿ‬ᗛྱѽ࠶Ὃˆႌጞᢻ੣ࡘဗ౜ᤳ᮲఑ǌ КီణܷᄉกឥᮂˬᓫὋ‫࠱ॶ˖ࣉڙ‬ʼ໥ܲ‫ڣ‬Б᠟ᮂˬ͗ǌ ‫ڠ‬ཁὙՉܷҚ‫ڣ‬Ԣ1MBDF %FT "SUTܰ᭚ܸМ‫چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ1MBDF %FT "SUT &VSFLB 'FTUJWBM መ੾ᓫ త ᒯ ௅ XXX GFTUJWBMFVSFLB DB ‫ڠ‬ཁὙᏤຠ7JDUPSJBᆉܿ ‫ڠ‬ᨠὙ$IBNQ EF NBST ˀመ੾థСᄉᅻខ௾ԢาҮ֖౜ᬌૌੌඊᠾὋխल᭞࠵ࣱଉጉመߥᄉᇷ݈ǌ

త ௅ ௅ XXX NPOUSFBMGSJOHF DB ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ˴Ӡܲ˓ᓧశ‫ڙͳڃ‬ӠܸЮʼ໥ ܲ‫੅ڣ‬Қǋᓁᢛǋᮂˬᛪ໥Ὃᤇ̎ ࿗በᓧశࠑ͂᤯᣾ˀ͔ʿՎᄉ໥ѢࡘဗᒬࣁᄉᓧశྱᓣὋඇܸʽӤᒯӤܳὋ‫ڙ‬Кࣉܲ˓ ‫ڠ‬ཁ᝹ᎵᄉᓁԻᤆథБ᠟ᛪ໥ǌ

'FUF EF MB QFDIF ᧴᱒ᓫ త ௅ త ௅ XXX GFUFEFMBQFDIF HPVW RD DB ၿஊउ‫ڙ‬.POUSFBM "CJUJCJ 5FNJTDBNJOHVF #BJF +BNFT #BT 4BJOU -BVSFOU &BTUFSO 5PXOTIJQኍ‫ڠ‬Ӝˠ Ҩᄉ᧴᱒าҮὋᝧ෤థ᧴᱒᝼ᄉྕ‫ݝ‬Ꮷ̙ԩ᧴᱒ᄉˬᡙὋࣲ˿ᝌ‫ڙ‬᱆ᄴ᧴᱒ᄉซ਒̂ᮉǌ

/VJU #MBODIF TVS 5BCMFBV /PJS ʸॐʿᄾܳ త ௅ᒯ ௅ XXX UBCMFBVOPJS DPN ‫ڠ‬ᨠὙ.POZ 3PZBM .PVOU 3PZBMܷᛣ̭̅4U )VCFSU֖%F-PSNJFS˧ᫍᄉӜൿὋᓧశࠑ֖࠴ ధԣܷ̾ᛣ˝ႆ౛Ὃ‫ڙ‬.PVOU 3PZBMᛣʼࡉৰ૘ย៷ৰǌᓧశࠑᄉͺ ֵ֖ᛣ᥊ᄉʸॐ᭓ᙅઁܷᛣᜈཁᄉѫܰ‫ޒݩ‬ǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

(SBOE 1SJY PG $BOBEB ' ීᢻܷᠾҪૅܷቢ

-FT 'SBODP'PMJFT กឥᮂˬᓫ

త ௅ త ௅ ᎩቢὙXXX DBTBEFMQPQPMP DPN ‫ڙ‬4U -BVSFOUᛣʼᄉ$BTB %FM 1PQPMPᦤաὋ͔ܲᒬၿྖ‫ˬܢ‬੣඼໥ୌ໓ǋඞൠǋᒬၿྖ‫ܢ‬ǋ ᦏࣉᓫતǋႂᮂ।Үኍ्यܲಧ֖ᒬၿᄉᮂˬ໥ѢὋᅻՏ%+˞૆ǌ $BTB %FM 1PQPMP‫ڦڠ‬Ὑ CPVM 4U -BVSFOU .POUSFBM 2VFCFD ) 5 3

46/%": ֆ௅

ᎩቢὙXXX WFMP RD DB GFSJB JOEFY@F QIQ

త ௅ త ௅ IUUQ XXX DPODPVSTNPOUSFBM DB ‫ڠ‬ཁὙ4BMMF 1JFSSF .FSDVSF $FOUSF 1JFSSF 1jMBEFBV .BJTPOOFVWF #MWE &BTU .POUSFBM ) 9 9 ‫ڠ‬ᨠὙ62". ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᮂˬளሑ‫࠴ڙ‬ଡ၀ǋᨁ၀ǋ‫ˬܥ‬ʻ˓ᮉᄫʼᄉባᠾǌ

'JSTU 1FPQMFTý'FTUJWBM ‫ڗ‬ᗂ஠Ӑᓫ

4"563%": ֆН

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ ਒ܷѽ త ௅௸ ཁ త ௅௸ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV

4BMPO OBUJPOBM EF MýFOWJSPOOFNFOU ဖγ෡ᴜ

త ௅ ௅ XXX OBUJWFMZOY RD DB ᤯᣾ႂॕǋᮂˬǋᓧశֵࡘ᜾ኍՉሗ्यὋСซ᱆ӑА‫ځ‬ጰྱ̠֖Ӿश߶̠᣾Ԝ֖̬ܸᄉԦࡘǌ

త ௅ త ௅ ᎩቢὙXXX UFSSFOPVWFMMF JOGP ‫ڠ‬ཁὙᏤຠ ᇽ͈ὙБ᠟ ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉဖγ̠‫ܢ‬ՓМ͔̭ፀဖܑγએᄉ᧗᜵বὋ‫ڙ‬Ꮴຠᆉܿቆ‫ୃڠ‬ᡐᄉ ܲ˓ࡘͮὋՓМ ͔ࡘᇧဖγֵ̖ǌ

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ Իັ త ௅௸ ཁ త ௅௸ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV

ࣄฦАᮂˬᓫ .POUSFBM #BSPRVF 'FTUJWBM ᎩቢὙXXX NPOUSFBMCBSPRVF DPN త ௅ త ௅ ᐈեᮂˬࠑ͂໥‫ݍ‬ӠʸǋӠЛˆጡᄉዴॐˬብ ‫ڠ‬ཁὙᏤຠ὇‫ڠ‬ᨠὙ1MBDF %ý"SNFTὈ ᇽ͈Ὑ੆̠ Њ

XXX TJOPRVFCFD DPN

'FTUJWBM EF UIFBUSF EF SVF EF -BDIJOF ᛣܿ੅Қᓫ త ௅ ௅௸ ཁ ᎩቢὙ XXX UIFBUSFEFSVF DPN ‫ڠ‬ཁὙ QBSL 4BJOU -PVJT ᇽ͈ὙБ᠟ ‫ڙ‬-BDIJOFӜˠҨᄉ᭚ܸ੅Қᛪ໥Ὃᥘឯඞ͔‫ܳܭ̈́ڙ‬Рᠵ੅Қ·ͺǌ

᱆ӑАᄴࣻ௅ -B 'FUF /BUJPOBMF

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ

XXX GFUFOBUJPOBMF RD DB

-F 'FTUJWBM .POEJBM $IPSBM ᱆ӑАՋ‫ˬ׮‬ᓫ త ௅ ௅ XXX NPOEJBMDIPSBM PSH ౎ᒬКᄴՉ‫ڠ‬ᄉՋ‫ڃ׮‬඼ᐐ-"7"-ࣉὋ‫ڙ‬Ӡ̊˓ࠈЮܰ໥Ѣ‫ڠڣ‬ᤈᛠܲ‫߹ুڣ‬ᄉܷ‫ۋ‬Ջ‫׮‬໥Ѣ

5IF .POUSFBM $IBNQJPOTIJQ ᗛྱѽ࠶ᰳ࠶ܺ᩼ಕᠾ ᎩቢὙXXX DIBNQJPOTUPVSNPOUSFBM DPN త ௅ త ௅ 1("ࢷ‫ٿ‬ᠾᄉʶቢὋ Տᮆ࠸ᤤ੣ࡘᇧᰳᡓ੾ࢻǌ ‫ڠ‬ཁὙ -F 'POUBJOFCMFBV #MBJOWJMMF

'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EF +B[[ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄྖ‫ˬܢ‬ᓫ త ௅ త ௅ XXX NPOUSFBMKB[[GFTU DPN ᗛྱѽ࠶ణ੆ҩ֖ణ˝ᅻՏᄉ‫ڍ‬ᬄᓫ௅ǌˆႌՉ‫ڠ‬ణ͕ሑᄉྖ‫ˬܢ‬ᮂ ˬࠑԢఴ‫ڠ‬ణ‫ݝ‬ᄉᮂˬ̠࠱ˠҨᡓ᣾̊ᄇ‫ڣ‬ᮂˬ͗ὋФ˖Ӊહ ܲ‫ڣ‬ ࠈܰБ᠟ᮂˬ͗Ὃᗛྱѽ࠶ᬝЙᮂˬᄉ๑ฟǌ ‫ڠ‬ཁὙՉܷҚ‫ڣ‬Ԣ1MBDF %FT "SUTܰ᭚ܸМ‫چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ1MBDF %FT "SUT

จП త ௅௸ ཁ త ௅௸ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV

Ǒඥ߃ખཽઐǒКᄽႂߔྟ ͳᰍ Ǒඥ߃ખཽઐǒКᄽႂߔྟ

ឯ ᝺ ᫇

www.sinoQuebec.com/newspaper www.sinoMontreal.Ca/newspaper

ύүКီణЎᤈᄉᎩፎઐѮࣰԻὋǑᗛۡӧ̠ઐǒКᄽႂߔྟណ‫˝ڎ‬ឳᏧଡΘʶ͊Кᄽвဗԓ‫ۋ‬ઐ ጭǋቿՋ͛ፑ᫝ឳ˷਄ǋୱͺႌ᭦ԣ‫ݝ‬ᄉ‫ڙ‬ጲឳྫྷὋ΍Ǒᗛۡӧ̠ઐǒᑞܴњύ‫ڙ‬๑ܰ˖஠ᎩቢଅՏ ͮ̅ґᔶຆԩܷࠑ‫ྕ؝‬ᄉþᗛۡӧ̠Ꭹ὇XXX TJOP2VFCFD DPN ੊ XXX TJOP.POUSFBM $BὈÿᤇ˓ࣰ Իᡋᤈʹਖ਼ӡࠑὋ΍ܷࣸឳᏧԺ̾ʿၸвгᭀᢅᭂ‫ڙ‬உߥ֖ʽာ˧Ր˝Ԩʶ͊ઐጭᏪӊ঄ᡏᡸὋ΍ᤉ ‫ڙ‬஋˸ᄉ̝ధ‫ݝ‬ԣˀੇ͂ʶᡐѫ̙᱆ӑАᄉሧඞၶาὋ΍Ѣࢿऎϛ‫ܰڙ‬ᄉឳᏧʿ͗ᩱ᣾ඇʶኼዴॐ஠ ብὋ΍Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ቉ᆠௐቆࡌᬌԜ᜷ᄥ̈ᐎᎩ੝ᑞҁ᣹ᄉඇ˓ᝇᖿὋ΍Ǒᗛۡӧ̠ઐǒࣸնࠆਖ਼ ᄉ‫ˉ׷‬ζোᑞܴ͛᣹ፋఝࣸคᄉԩ͔ǌ

ࠪឳᏧ Ե᜵ʼᎩ৥ࡂԺ̾᫝ឳǑᗛۡӧ̠ઐǒ ࠪ‫ ࠑ׷‬Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ΍৥቉ᆠௐቆ‫఺׷‬௃ᬌ

‫ڙ‬ጲ ᫝ឳ

ᬣॶ੝ᒰ ᬣ਒᎕உ ᬣௐᬣ‫ ڠ‬ ߃ખཽઐǒ ඥ Ǒ థ ࡂ ᧖ ‫ג‬ Ꭹ థ ᧖ ‫ג‬

Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ

Le Cartierville

ኃ

ྟ

Ӧ֖ ӦᰳುМࠟ ࠈЮᢻं

ࣸ ն ζ ো

ኃ యࣂፂधࢹ ࣂ‫ ׫‬

ࣂ‫ ׫‬

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓

● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

Кᦉ‫׫‬Ѣ ࣂ‫ ׫‬

ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ‫᧚ݑ‬ ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

C A

ᭅᮔ̶ धԦ‫׷‬

‫׫‬഍‫ܪ‬ằ11891 Lachapelle

514.863.2795

धԦ‫׷‬

ࣱ త ௅ኃ య

W W W

ဗੜ ࣂ‫ ׫‬

ణՐі‫ݒ‬

ӧ௿ϛయ

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹत̅ ࣱ

ऋԲෙॆ-‫ݛ‬ኪᆫଝ‫܈‬‫ްݒ‬Բড-֍၂ࡤূଉ"

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD ࿢்ॕ‫׼‬ऋኈॏํ-࿢்ॕ‫׼‬৛ᅮ൱৛-࿢்ॕ‫׼‬৑฀৑ெ" ௔ၙᆶ‫ܠ‬ᇺ-ࣀৠ৽‫ټ‬౞ጽ‫ܠ‬ᇺ" 偭ࡃ‫ٷ‬᫱⍤❸⚓喝 ӧ௿ϛయ ஗̅ఝ߸Ꮎ ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព ͛ᄽ

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

"WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ਼Ϧ㶃ճᬑ䙾Ꮓ᳗ࡺ㟽ੲ౦‫ (ڱ‬ᾅ㏫1MBDF E BSNFT ᄥ䲎

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

喏3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

&NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

www.vacancesinorama.com

ଝႅ๽‫྇ྯࡲۍ‬ ѣԧெర థ ெ ໘ థ ெ థ ெδ᝽ѣԧ ѣԧெర థ ெᡑᤷևОѣԧ $+ ႀ͖ሒᠫງ࠮຤ Ֆ࣊ Џၷ ᠠၹӊҫᓈ఻ᇾ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ Лሮࣜ᫳ ӊЛሮொᯀ! ! $998+ $+ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ฾Ꮦ݆ိ࣯ྯ྇ ฾Ꮦ਋਒৪ᇕྯ྇ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ $+ $+ $+ ᧑ვખጙ྇ !੯ోଝ෽ࡍ21྇੎ખᎊ!!‫ိگ‬ᅍሚ‫ۨޝ‬෗્

їဗ‫ڣ‬ઐՏ త ௅֖ త ՁശᡴҪૅܷ‫ڃ‬ᄉࠆ̠Ὃ ඇͮҵђ ǌǌ ੝థ ܸ̾ʽࣄ‫͈ڃܢ‬ಪвђ

ѣԧெర὘ థ ெ థᡑᤷև̋ ևОѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠

̠ ̠ ̠ ̠

ѣԧெర థ ெ థ ெ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ࣶൕࣶࡍ໏‫྇ྯݚ‬ $+ ѣԧெర $+ ࣶൕࣶࡍ໏‫ݚ‬औ྇ $+ ౡ۱య৵߃ጙ྇ ѣԧெర὘ థ ெ ѣԧெర థ ெ థ ெ థ ெ థᡑᤷևʼ ևОѣԧ థᡑևО ևெ ̠ ̠ ̠ ̠ $+ $+ $+ థᡑև̄ և‫ پ‬ևО ևெѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ගࣁ෗߃႐྇ ଝࣁ႐ဏങ྇ ගࣁ෗߃ങ྇ $+ ѣԧெర థ ெᡑᤷևОѣԧ $+ ѣԧெర὘ థ ெ $+ ѣԧெర὘ థ థ ெѣԧ థᡑᤷևОѣԧ థ ெ థ ெ థᡑᤷևОѣԧ థᡑᤷ̄ ‫ پ‬О ெѣԧ

̠ ̠ ̠ ̠

‫ڤ‬౾ࣶࢇႅป‫྇ڭ‬ ѣԧெర὘ థ ெ థ ெ КͱЛழᤔளࡉ࣊˗ॷ៸ӨບϜᦥइ ᄰ᣺ᤔளࡉˇႍ˭‫ڇ‬ ͉ಫࣃӊᤔளࡉ ˔˟ᮥН‫ڇ‬᫃ᇾ

̠ ̠ ̠ ̠

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

$+ ଝࣁ႐ဏோ྇

ྵឺᐅᨋᖼ⁋

ѣԧெర థ ெ థ ெ ̠ ̠ ̠ ̠

̠ ̠ ̠ ̠

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

$+ ᆒᒴ਱ნങ྇

ѣԧெర థ ெ థ ெ ̠ ̠ ̠ ̠

.T +PBOOF 台䯱჉ .T 4BSB ढጉᆝ .T "QSJM Ეⲫ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

ӑ̚ ʼ๑Ὑ ᯭຠὙ ᑊং௙Ὑ ఠ៭Ὑ ளҪ‫ڸ‬Ὑ ԻӑὙ ࣄᳩὙ ͟ஙὙ ‫ݗ‬ПܲὙ ฦుᆃὙ ʻᘉࣉὙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

భՉͮధԣ઄Ͱᓡ఺Ὃ˝৥֖৥ᄉࠑ̠߶ଅʶ˓߸ Ꮎᄉϛయǌӧ௿ϛయγ૆ࠪ஺ຣጲᡸᄉᝌ᧕ాǌ

༬ॏ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡘᇧԉ %PSWBM "WFOVF %PSWBM

ǋ ੊ ˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

-BDIBQFMMF

ҪૅܷဓХၶ̖‫׷‬फ໼ᯭຠࡳ

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

᭽॒CJO!IBO

ྟ

# B T JDМՂ ဗథ ͮ ᬷտὋథ ሗֵ̖Ὃ۲̅þဓ֖৲݈὇QMBZ BOE XPOEFSὈÿᄉူএѸतࣲԨ३ ˿੆ҩǌឞМՂֵ̖‫ڨ‬௦ԥࣉ‫ڣ‬໼ ึᄉᛠᡋǋ̓ៀǋ᝟ኪ఺ᔆྞ‫ुܘ‬ ᄉဓХὋᅋᅊ̅ኤӬጥసὋ᧗ཁ‫ډ‬ ፈᅋͳᰍǌ5[FNCFMJLPT௦ˏ˓ʿҁ ˓తߦߔᄉྗ̝ǌ̴ᝢ˝Ὃߦߔ ࡂ௦ߦߔǌణ̴̽ਕҁТ‫݋‬௦ள ဓХᄉФ˖ʶሗὋԀ࠱ʼࣉᄉþઅ

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

‫̬ݟ‬Ὃˆႌʼܷጝ ᄉဓХᦏ௦‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ၶ̖ᄉǌ‫ځ‬൤ࠪ̅ൣ‫ڙ‬Ԧࡘ‫ܷܤ‬ᄉဓХ͌ ˉ#BTJD $PODFQUT *OUFSOBUJPOBM -UE ̾Ԣ߱ᄉ ՋͺѸत̠%FBO 5[FNCFMJLPT౎ឬὋᯭຠူ੝ ॆཨ‫˝੆ڠ‬ФԦࡘ‫ܷܤ‬ᄉ۲‫ڠ‬ǌ‫ڙ‬ᤇ‫ڰ‬ґᔭ ‫ڍ‬൸ඞ‫ࣱ ˿Ͱࡏڠ‬ᄉ%FBO 5[FNCFMJLPT‫؝‬൓ ᤇ᧖ᄉ‫ˉ׷‬ဖܑǌ̴ᛪᇧὋᯭຠ‫ځ‬઴థ᭤ᤂ ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬३ܸ࿗ԑᄉ‫͕ူڠ‬ҸὋ̯Ꮺ੆˝ܰ ‫׷‬ᤈЙ˖‫ࢹڍ‬ԇᄉΦ૸ᒬཨ᤯᥊ǌᯭຠᤆ‫ڙ‬ ‫ڍ‬ᬄ߶К్Βǋԓ‫ူܪۋ‬ὋˢᒯளѸ਒धԦ ኍழ᭦γ૆ˆႌᮖЎᄉ‫ͮڠ‬ǌ ‫ڙ‬ᜁ᫇Ԣ‫̍ڙʹݟ‬ฮԨ३੆ҩᄉௐϊὋ 5[FNCFMJLPTቶሥὋణѹ௦‫˝ځ‬ᜐࣛСጆǌ̴ ᄉܰᇱྗ̾Ԣ̴ᄉᒸྗ+PO .BZFSTᦏడᎵᢵ ᤇ˓ᮖ۪Ὃ̴ᄉᒸྗ‫˝੆ڙ‬#BTJDМՂᄉՋͺ ͖ͦ˧ґὋʶᄯ௦ʶͮဓХᩘ‫ူ̼׫‬ǌࣱ̬ ࡦᄉ5[FNCFMJLPT‫̴ڙ‬ᄉࢹԇ᧖ឬὋဓХ ХథʿԺধᝫᄉ᱑Ҧǌʶ͇ဓХԺཱ̜̠̾ ͂ᄉᑴὋፋ̠ࣛ౎ਏ৤ǌ

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ৣ ᬋͯ༡༪ᬤ ‫ࢹुܘ‬ͺ஌ည Ժ ᝢ "ᝢ᝼ẂγᬖМՂ ຌผ᝼˹ẁ/'1

ፑ ‫ڠ‬ඓ ຌร ˖ܼቆុ ᤯᮲ ጆ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

థఝ͕ܲ৻

યᩘ‫˞׫‬ክ

ึѽᔭกឥẅᒬ‫ܫ‬ᢻʻࣱ̾ʼፂ ᰍǌࢹᠪҪଡ੆ǌథ‫ͳڃ‬γᬖǌ

ᆂᏧ὇4M J OHFS TὈÿጆѴֵ̖ǌ൤ֵ̖࠱‫ڙ‬ ̬ ࣱ‫ߢܭ‬ ̓ ᠍ ǌᤇ ሗ ဓХ௦ Ϸþ ຺ ຺ ီ ÿᥦ ಧ ᄉ ᜈ ᎵὋ ᜈ ᦠ థʶ ‫ڰ‬ᇒᆂ౎ઓᡐʶ˓‫ڒ‬ᄧǌ ᒬ̯ ࣱФֵ̖᫇ˆ̾౎Ὃ#BTJDМ Ղࣂፂ҃ᤴ˿ՉሗႉᩘဓХǌ‫ݟ‬.FMPEZǌ .FMPEZ௦ʶ˓Ӵડ0,ᄉ‫׮‬ൠဓϥὋԺ̾ े ᮂὋᤆԺ̾ࣛਕৰ ‫ڠ‬ൠ ‫׮‬὚ᤆథʶሗԺ ᧗‫ܬ‬΍ ၸ ᄉපီ þ4QMBTI 1PEÿǌᤇ ˓ප ီ ᄉ К ီᩘ᧙

7*4"Ӵ࠯‫ڍ˖܃‬ᩏᐎܑܰ᤯᥊ ‫ڍ‬ᬄӴጷጺ7*4"֖˖‫ڍ‬ᩏᐎᄉຘ᥊́ ݃ੌӣጞǌ7*4"‫ڍ‬ᬄጷጺᤂ௅ՓКီ͗տᩏ ᛠԦѥ᜵යὋ̯ త ௅ᡐὋї‫ܷڍ˖ڙ‬ᬅܑܰ ԩူࣛ7*4"ಕংᄉԤࣈሗζၸӴௐὋʿ᝶҄ Ӵ๖᠟ᤆ௦"5.ԨဗὋᦏʿ३ᡋ˖‫ڍ‬ᩏᐎᄉ ຌኪ᤯᥊ὋՠѶ7*4"࠱᧗ᎮஅӬᩏᛠǌ ಩૵7*4"ᄉѥ͇Ὃ‫ݟ‬౦அӬᩏᛠᡋ˖‫ڍ‬ ᩏᐎᎩፎᤈᛠຌኪὋኃʶ൒࠱Ꭾ൛ ʹᎾЊǌ ‫ݟ‬౦அӬᛠв࿀Ὃඇత࠱Ꭾ൛ ʹᎾЊǌ 7*4"௤௅‫ܬٿ‬ሥὋ൤ˠ௦ːಪ੯ᛠ7*4"К ီˉҫᤁͺ᜺ብǌ7*4"ᝌ᧕ሥὋॆ7*4"Ӵᤈ ᛠᡴܑ̓௛ௐὋ‫̓ݟ‬௛ᜁФ̴ஂ̶ֵྠᄉᎩ ፎ‫ူܪ‬ὋʶெԦၶ̓௛጗ጬ੊ஜ૵෹᭚Ὃ࠱ ͗ፋ૆Ӵ̠ࣛ౎౜ܷᄉ᮲ᬖǌ 7*4"ᤇʶҮͺࠪ˖‫ܑڍ‬Юᄉ૆Ӵ̠Ꮺ ᝒὋ਒։ᅋࣱ̯̬ తᡐԜܑܰ஺ຣ᠓ྫྷ௃ก Ϸज़࣡ʶಧþၸ˖‫ڍ‬ᩏᐎᄉ᤯᥊ஂ̶ÿὋᏪॸ ᮋၸ7*4"ຌኪǌᤇಧᄯଋ࠭ᒰᄉՐ౦௦Ὃ૆ Ӵ̠Ժᑞ̶ܲ ᒯ ᄉ᠍ࣈᣀ૰᠟ǌՎௐ๖

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

᠟˧Ր‫ݟ‬౦̙ԩБোᤆ൛యὋ૆Ӵ̠࠱੽ઝ ඼ညԪҮ᮲ᬖὋϛ΍ᎾЊ̠ࠪඞࣈӣϘὋ૆ Ӵ̠‫ڙ‬᠓඼ᤆ൛ᄉௐϊᤆ᜵੽ઝ඼В૮ܾǌ ʿ᣾‫ݟ‬౦‫ڙ‬БোయᫍὋ̠ඞࣈࠪᎾЊӣϘᥦ ˥૆Ӵ̠˶Ժ̯̾˖ᖌ३̎ࠃ৻ǌᩏᛠ̠‫ܢ‬ ଡᧇ૆Ӵ̠Ὃ త˧Ր‫ݟ‬Ѣ‫ڍ‬஺᜵ࣛʼʶषథ 7*4"੊."45&3$"3%ಕংᄉᩏᛠӴǌ ౼‫ˉ׷‬ᩏᛠζၸӴ˖ॶ঳ᜆᛪᇧὋᄫґ ᩏᐎ‫ڍ‬ᬄԩူᎩፎʶሗ௦ᒬࣁԦࡘ‫׷‬ਖ਼Ὃఝ ˞᜵ᄉ௦ᡱ๑ܰॆ‫ڠ‬ᩏᛠՋͺὋύүՐᏧࣂ థᄉஂ̶ᎩፎὋͭᤇ̎ᩏᛠᄉᎩፎज़ज़௦ᡱ 7*4"Ջतᄉǌ൤൒7*4"࠯‫܃‬ᩏᐎᄉ๑ܰᎩ ፎὋᩏᐎᒬࣁԦࡘᄉ‫׷‬ਖ਼֖ፂ."45&3ຘ᥊ ᄉ‫׷‬ਖ਼ࣲʿԩҁॕֽǌ

ᎃᣣ ߔᆔ

ࣂፂ᣹ҁ˿ ʹ‫ݒ‬ǌ.FMPEZᄉᩘ‫׫‬᝭े˶ ࣂፂ᣹ҁ˿ ʹ‫ݒ‬ǌ ౎ᒬܲܲ͟ᄉ5[FNCFMJLPTᛪᇧὋࠪ̅ ʶࠑܷМՂ౎ឬὋ‫ݟ‬౦Ӭ̯ᩘ‫᧙׫‬ʼ౎ᄹὋ .FMPEZԺᑞ௦ܾ᠋ᄉֵ̖Ὃͭ௦ࠪ̅#BTJDᤇ ಧ᜺ഴᄉМՂ౎ឬὋ߱ᄉᛪဗࣂፂኪॡ‫ݝ‬Ὃథ ̎ௐϊ߱ၴᒯ੆˝МՂᄉˉҫ˖ॶǌ ࡉክӑᎾ௦ˆႌʼణܷᄉဓХ᠓˻‫ڠ‬ ӜὋͭ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᥦ᧖᜵ਆᖌ३੆ҩὋФ੆ఴᤆ ௦᭣࣡௔᠛ᄉὋЏ௦ᛠᩘᮔኪʶᮉࡂ͗࠱ᤂ ஜᄇʹЊὋၴᒯథԺᑞ͗᣹ҁӡʹЊǌ‫ڙ‬ᤈ ᛠႂ᜼ࠇ͛ᄉௐϊǌ#BTJDМՂѶ᧓Ԩ˿ʶ˓ ˀ͔ʿՎᄉ൥ᰠὋԀઁᄫಕᬶ˖̅ൖฮ὇‫ڙ‬ Фᩘ‫͊׫‬ᮨ˖ӳ Ὀ֖̍ฮ὇‫ڙ‬Фᩘ‫͊׫‬ ᮨ˖ӳ Ὀ5[FNCFMJLPT࣎భ᤯᣾धѸᒬࣁ ᄉֵྠὋᏪʿԵ௦ϡ˖̠ᫍὋ̯ʿїᄉѸ਒ ˖ᄯଋஅᖌ੆ҩ̾Ԣѽ๦ǌ̴ᝢ˝Ὃᒬࣁᄉ МՂ઴థ౔Ѣ̠੥֖ॡ‫ݝ‬ᄉᆵ͇ဖܑὋᡛ̾ Ѹᤴᒬࣁᄉֵ̖ǌ‫ڙ‬ʶ˓੍̝ᄉ͌ˉ᧖Ὃ̴ ̴֖ᄉᒸྗ̮ཨઝ͉̼ူὋඊ‫ݟ‬ឬὋ̴͂థ ాၶ̖3VCJLýT $VCFT᱑ழǌ ᤂࣱ̎౎ὋဓХˉࣂፂԪ३֖ௐᜈ᠞௛ ᛠˉᄰͪǌʿክ௦ႃߦᤆ௦‫ߦݘ‬Ὃᦏ‫ڙ‬ఝ௉ ᄉࣱᴓ௬ᇧѢі˪ˀӠіࡦ࠵ࣱ੊ଋᤂ੆ࣱ ̠ᄉᄰͪˠൢᛠ˝੊ဓဓХᄉழयǌဓХᤆ ХథߢᓫবὋ௢ߢˀ‫ߢܭ‬ǋᤄಢʼាǋ‫ژ‬ភᓫ ኍௐൿᦏథʿՎᄉֵ̖ጲǌᤇ̎ࠪϷ#BTJDᤇ ಧ᜵ѽၸඇʶ˓Ժᑞ͕Ҹᄉ࠴МՂὋ̾Ԣ‫ڙ‬ ҃ᤴ֖ᆐԦ᫼ൿఝҪ༦าᄉ࠴МՂ౎ឬὋࣂ ፂ੆˝ᒯС᧗᜵ᄉழ᭦ǌ‫ڙ‬Фͮ̅ᯭຠᄉ঳ ᦉὋ#BTJDԺ̾‫˧ܸ ڙ‬Ю३ҁಧ౛ὋᏪ঳ᦉ᝹ ‫ڙ‬ӑᎾᄉМՂὋ̴͂३ҁಧ౛ᄉௐᫍԺᑞ௦ ֆὋᤇࡂፋ˿ֵ̖ၶ̖ᄉфን̾Ԣᤁᣤ෣ ᤯ʼʶ˓ௐᫍࢿǌ 5[FNCFMJLPT‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶.D(JMMܷߥߥ ˷ᄉ௦ஊ෴ፂ฿ߥὋඋˉ̅ ࣱǌణᤂὋ ̴ᤆᖌ३˿᜴߶ܷ႔ܷߥ3JDIBSE *WFZ‫ߥ׷‬ ᬒᄉ&.#"ߥͮǌࡉክ̴ࠪ౎ឬὋፂᰍ௦ణ ‫ݝ‬ᄉᏤ࣍Ὃͭ௦̴̮ᛪᇧὋᤇ̎ាርࣞү̴ ੆˝ʶՏఝѢᓣᄉ͌ˉ੝థ̠ǌ૊̴ཱᄉឬ กὋ.#"ࡂ‫ݟ‬Վ௦ʶ᥊धᐼૂᄧὋᮻࠆԺ̾ ֵ࠼ҁඇʶሗԯ։ǌ þᤇ᥊ᖜÿࣞү̴‫ڙ‬ባ́ ˖ᮖЎǌᤇ̎ាርၸ᧗᜵ᄉክူࢹХ൦ᜈᡐ ˿̴Ὃ΍ФԺ̯̾᠈ҫ᝿ͤᄉಳ౵ҁࡘᇧ੾ ࢻኍழ᭦Ὃःࠪܲሗૌੌǌ5[FNCFMJLPTൣ‫ڙ‬ ˝᫁యᄉᄫಕᏪʿறҰҦǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

̓᤯̂஋ԩࠎ̠þᤠ᤽ÿ ౔Аኃʶ൒ҁᎾ‫ڍ‬஺ຣὋ̴̯ሜᢻМՂሜ ၸ˿ʶᣙීᢻǌሜᢻМՂ‫ڙ‬ፋ̴ීᢻᄉௐϊὋᤆ Վௐፋ˿̴ʶ͊੣бὋ᧖᭦ᄉЮࠓ௦ʶ̎థС߶ КᄉଡᇧˀतᝫὋ‫ݟ‬ʿ᜵࠱᠛᧗ྫྷֵஉ‫ڙ‬ᢻЮὋ ʿ᜵‫̠ڙ‬ሎधᄉௐϊ࠱ᢻᨄӒ႐‫ڙ‬ཁ༡धСʼ ኍኍǌᬓ൤˧ܰὋᤇఴ࠴бߔᤆࠪణᤂіࣱ‫ڙ‬Ꮎ ‫ڍ‬ፂ࣡Ѣဗᄉීᢻþᇋୢᤠ᤽ÿᰔࡌՓሜᢻ̠Ԧ Ѣ˿᝜նǌ ᣾ԜడథൿௐᫍὋᎾ‫ڍ‬ᄉሜᠧීᢻ᭣࣡ࠓ௛ ខѾὋ‫͂߱˝ځ‬ᄉᢻᢵʼ͗෷థ᝴ܲಕংὋᏪ˄ᢻ ྠᄉซбՁᆉ˶௦ʿʶಧᄉǌ࠴ϦʶᅊࡂᑞខѾ Ѣ౼ᣙීᢻ௦ሜᠧᄉὋᏪ˄̴͂ᝢ˝ሜᢻ̠᤯࣡ ᦏ͗୅ܷࣛ᧙ဗ᧚੊᠛᧗ྫྷֵὋ‫ځ‬൤ሜᠧᢻణࠓ ௛੆˝Фᄫಕǌ࠴Ϧ΍ၸᄉ͐κ௦धᢻᣏୢሜᠧ ීᢻὋᤇಧᰁ᯹տࡂ͗ʽᢻ̓૰ग़൤ᄉγᬖζোὋ Ꮺ࠴Ϧ͂‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊࡂ͗ᡑ఺઎ұሜᢻ̠Ὃ੊խ लሜᢻ̠ᄉซ਒ὋФՎ͖ʽ੣ᄦቊǌՐ౎ὋሜᢻМ Ղ˝˿ᥗБԦၶᤇಧᄉ̂ৰὋឯයஊउ࠱ීᢻᄉ ᢻྠ૰੆˿௾᤯ᢻྠǌࡉክ‫ݟ‬൤ὋሜᢻМՂ‫࠴ڙ‬ бߔʼ̮ཨࠪᤇ˓ᰔࡌଡѢ˿᝜նὋࣲतᝫሜᢻ ̠ʶெᜁѾ̠ୢѣὋःॆઁᢻधҁ᜼᧘ᓡ‫˄ࣲݝ‬ ௦ጒ঄ᄉᡸൿ˧ՐὋвʽᢻ̓૰ζোǌ

ᤇܸὋ౔Аᛠ᯹‫ڙ‬ʶ్ጒ঄ᄉᛣ᥊ʼǌኍጙ ༤ᄉௐϊὋґ᭦ᄉʶᣙᢻѷᡐ൥ࡂበԀ҆ᢻ˿Ὃͭ ౔Аၿ̅Եᮎൔᠵቓܰᄉ௿ᓣᏪ෤ซ਒ҁὋᄯଋୢ ˿ʼԜὋᏪୢѣԠ΍३ᤇᣙᢻᤋဖୢʼ˿߱ґ᭦ᄉ ʶᣙᢻǌࣳᤁᄉ௦෤థ̠ԩ͝ὋᏪ˄૮ܾ˶ʿܷǌ ౔АበԀʽᢻὋэ‫̓ܫ‬૰ζোὋ̴ͭ̽৲݈ᄉ௦Ὃ ᤇˏᣙᢻԁበ҈धᡋ˿ǌ౔Аಉᄹ˿ሜ౎ᄉීᢻὋ ᬓ˿γᬖౌథʶ‫ܪ‬ѡ჈˧ࣲܰ௃ܷᆽὋ‫ځ‬൤̴˶ ෤థϢ႐Ὃधᢻ‫ٿ‬ҁሜᢻМՂǌ౔АՓМՂឬ௙˿ ॆௐᄉৰхࣲ‫܌‬з˿ઐնǌၿ̅ීᢻథγᬖὋ੝̾ ʿၸ̴ᔈʶѫᨐνᢻǌ ФࠃὋ౔Аᄉϡกᤆ௦ʿ‫ݯ‬ᄉǌ̴ᄉᛠ˝Ժ ᑞ͗ᜁᝢ߿˝ᐙ̂ᤠ᤽ǌʿክ‫˥̣ڙ‬ৰхʽԦၶ ˿ᇋୢ̂஋Ὃᰁ᯹տॸᮋ᜵̓૰ग़൤ᄉζোὋ‫ݟ‬ ౦Ԧၶ጗ጬὋॸᮋ᜵ኍ᝜ࠢ౎ᜆфࣲ˄‫܌‬з᝜ழ ઐնǌԀ΍௦ᥦˏᣙᢻᒬᛠሎध˿Ὃ౔А˶̮ཨ᠆ థ᠉͉Ὃ‫̴˝ځ‬௦ᤋဖᄰୢᄉᐙ̠̂ǌᙉཨ౔А ՓሜᢻМՂϡ˿ឬ௙Ὃ̴ͭ෤థ࡞ᛠՓ᝜ழͺѢ ឬ௙ᄉ᠉͉ǌൣᆷᄉϡก௦Ὃ̴ः‫ڙ‬ဗ‫ࡂڣ‬੩ႂ ពઐ᝜ὋࣲՓ᝜ழଡ̓ӉહሜᢻՋՎ‫ڙ‬Юᄉ੝థ ஠͇ǌՠѶὋॆ̴ʽ൒вҁᎾ‫ڍ‬஺ᛠᄉௐϊὋॡԺ ᑞ͗‫ځ‬ᐙ̂ᤠ᤽Ꮺᜁ૬ǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

слЗс╜ЩрйЗ═░тАл┌ЩтАм╙орб┐$IBUFBVHVBZтАл┌атАм╙Ьс╜ЛрйЗ рбж сДЙ╨З▀ФтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢рйЭ▄╖▀е╩╝▀ес╜ЛснЙсЬ╡сНВргбреЫсдД ╠Е$IBUFBVHVBZ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╟М╠┤╬НсБ╕сДЙрпж сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.сДЙтАл┌атАмсиа╓Ц╨Ь╠Ур░дсЗ╜с╜Л╠╛ ╘всБ┐сЬ┤╙отАл┌атАм╙ЬргЙроК╠УсдптАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$*540с╜И╘жсЫасДЙ $IBUFBVHVBZ╨Ь╠Усв╗сЗ╜╟Мсг╛╘Ьс╜Л▀есБ╢═В╘║╠╛╠╛▀есБ╢сЗ╜ сДЙ═Хрз╗═Ир▓кс╜ЛсаУ╦╗сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВсДЙр░дсЗ╜с╜Л═нсАЧ тАл┌ЩтАм╘Б╘╡р░ербП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осДЙ▀есБ╢рйе╘║╠╛саУ╦╗╟М ╦Э╠г╦ербП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│▄░тАл┌атАм╙ЬсДЙ▀есБ╢с╜Л╩┐сСЮ╠╛═Х рз╗сЗ╜═ИсаУ╦╗сЧЫр╛▒╤╜ра╢45.тАл┌атАмсиа╟Л╨Ь╠Ур╖Усв╗р░дсЗ╜с╜Ю сКФс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╓ЖтАл┌ЙтАм╨ар░е ╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙ╨Ь╨а ╠Усдпр░║р▒Эс╜Л╠╝сЫксЕЛсдЗ╠О╨Ь╠Ур░║р▒ЭсДЙ$*540сДЙ╘ж сЭТ╠а+FBO +VMFT %BOTFSFBVсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж45.сСЮ▄┤ра▒ ╘║╠╛╠Щ╘й▀есБ╢═Хрз╗сЗ╜═ИсДЙсакр▓ксФ┤тАлрбШрй░┌ЙтАмсТпрбП═░ тАл▄░рб│┌ЩтАмсДЙ▀есБ╢с╜Лсеж╦ераксдЗ╠ОсЗк╙Ьр▒ОсЮмрпжребтАл▌ЭтАмсДЙ ╩╢═З╠Врз░╟М ═нрпжс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.ргВсНВснгргбрпЩсЖ╖ тАл┌атАмсЫкрпЩс╜ЛсдЗ╠О═Хрз╗сДЙсЗ╜═И╘╡рпжрмб╬ШсНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ сДЙрбПр╢ЮсДЙ╟М╠┤сЫксЗзс╜Лр░етАл┌атАм╙ЬргВсНВсбР╥Б╦┐ребтАл▌ЭтАмсДЙргЫ ▄┐═║сБ╕с╜ЛтАл▌ЯтАм-├╜"TTPNQUJPO╠УсдпрбМраГсЫа рбж╠╛╩╝сПд рг▒╠а╨СсаЯ╦▒св╗сДЙроКсКХсКН╟М╩┐сг╛с╜ЛреЖр╣Ч╘в╥Б▀есБ╢сДЙ рпР╧Кс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсаксзЪсДЙслЗсод╟М╠┤сЫй╨МсЮмс╜Л╠Врз░сСЮ▄┤╘ж сБ╢╘к╙РсДЙтАл╫мтАм╩╢сдмреЮрпжс╜ЛрпжсЗк═Ч╘М╥ж╠╛╘втАл┌атАм╙Ь╨Ь╨а ╠Усдпр░║р▒Эр░гсМ╗сбЛ╒У╒Лрг▓сДЙ╘║сСЮржм╟М сеж ╦ес╜ЛтАл ┌атАм╙Ь сДЙ ╠У сдп р░║ р▒Э╘║ ╩┐ ╘║ ╠╛╩┐ ╒У 45.ро╢╥к╘М╥жс╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═В╨ЙсЭ┤сеж╠ОрбП═░тАл▄░рб│┌ЩтАм ╘БтАлрб│┌ЩтАм╨о╩╝▀есДЙ▀есБ╢с╜Л╠╛═Хрз╗сДЙ═Ир▓ксаУ╦╗45.сДЙ ▀есБ╢р░дсЗ╜╓Гс╜Ю%BOTFSFBVсЫксЗзс╜ЛраГсмД╩╝ргВсНВр░ереб▄▓ ╠армб╤в╦┐сдЗ╦УслЗсод╟МсДл╥Сс╜Л╠┤р╡гсЭЯ╤▓╤вргЭ╩╢р╡Тра▒ сЬ╡╠Е╩┐╦г╦з╒Р╘╖рдзсДЙ═ЧсЭлс╜ЛтАл═Ч┌ЩтАм╩╝╠┤ра▒╦А╨д╠┤╠У сдп▀╜╒┐╨а╒ОсЭжсЭ╢сеж╠Орг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбж▀есБ╢сДЙр▒╝ ╠Оро┤снжсДЙслЗсод╟М

с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

▄░с╜Л╙м╠ЭраСрдРсДЙр░г═псои▄░сЫйсаЪ╦Э ╨К╟М с▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсЫйсаЪр╢Зрг▒╤лтАл┘╜тАмр╡Т╘жроЙс╜Л╩╢сУЙ рпжтАл┌ЩтАмр╢З╦У▀врдОсДЙспкрпЕ╘А р░д рпЕ╟Л р░д рпЕ╟Л р░д рпЕ╘в р░д рпЕ╥С╒РраШ╤в╟Мр░е▀ж▀ФсДЙраСрдР╦╢╘║╠╛ ╓ЦсИп╥лрбМсРОсМЖсЬ╡р╢║рлКр░д╘жроЙ╟М тАл ┌ЩтАмс▒Ж сД┤сДЙ ╦УсЫароК ╙Ь╦Цс╜Л╙СсжЙтАл ┌атАм╙Ьс╜З /PSE с╜ИтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜М рг▒р░пслНрг░тАл┌итАмр╢З╦УраС рдРроЕ╥БсДЙр╛етАлсзЪ▌ЪтАмсЫйсаЪр░гс░│с╜Л╦Э ╨Кс╜Лр╢Кс▒ЖсД┤ рг░тАл┌итАмр╢┤рг░с░│╤в ╟М ╠а╘псНС сЭЯ ╦╢ рпм сЗзс╜ЛсдЗ╩╢ тАл ┌атАм╙Ь раС рдР сДЙ

сЧЫ █б сБ╢ с▒ЖсД┤р╛етАлрг▒рг▒ сзЪ▌ЪтАмрдДрк╖╘жсоирдОсЗз╬Т р╕▓ ╦У▀ФтАл▌ШтАм ╦У▀ФтАл▌ШтАм ╦У▀ФтАл▌ШтАм

раСрдРрг▒роЕ╨Щ g

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

╠арао╬│смЦ ╟Р сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╟РсБ╢╓Р╘вр╡┤смй╬│смЦ ╟РркЕсак ╟РриТ▄░╬│смЦ ╟Р╨СсИптАл▄ШтАмслБргРрйЩ 5'4" ╟Р╬╢сБ╕╬│смЦ ╟Р╙┐сВ╝╬│смЦ сИЧ

AfяАБli├й ├а

рзе╘║╠╛╬╢═ЙсДЙр░г╬З═Ц═жс╜ЩсаИ╥лсЬ║╤▓ргН

╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

сИн╠Ъ

сАМр╣Срг╕

рд╖тАл ▌жтАм

рд╖рвй

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М ╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , FCFD ) 5 ,

тАл┌НтАмсРО╬│смЦсА░саИр░и╥лр░есмМ╨Ь╒В 6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╤╡сШЪ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛▒╤╛рмНсХЪ

606-6767

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

╬│р░┤█▓сзЪ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

http://liuwei.ymsite.hichina.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Agente en assurance de dommages

рйгр░║ ╥и╨Ь ═ЫсД╜

(25)

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╟Р

Hong Loan Tran

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

(Simon)

сЭ┐═дрзесДЙснЙсЬ╡с╜Л╬│ркПрзесДЙсаИ╠Цс╜Л╩╢╦УтАл▌ЭтАмсДЙсаИ╥лсЬ║╤▓снгргб╦зре╕сЬ╡╟М

сВВсЮЦ 514-655-8808

р╛Я

Assurances et Services Financiers

реЖ рзердзтАл▌╝тАмро│сБ╢р╕▓сДЙрпР╧Кс╜Л сЮ╣ ра▒╦Арзе╒ОтАл┌ЩтАм

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

сКГ

рг░тАл ┌итАмр░▓рйЖрг▒▀ФтАл ╠а▌ШтАмроЬ ╦Э╨Ъ сД┤р░г▄▓с╜Лсг╣ ╥Б ╠а╟МсД┤═Чс▒Ж╙С╨Р█брйЭ═о╠ЕсДЙ$BQJUBMF /BUJPOBMFтАл┌атАм╙ЬтАлраС╦Э┌БтАмрдРрг░тАл┌итАмроЕ╨Щ╦Э╨ЪсД┤р░г с░│с╜З ╨Кс╜Ис╜Л╠╛╘всгЦ═псДЙрг░тАл┌итАмр░▓рйЖрг▒▀ФтАл▌ШтАм роЬсзЩс╜Зрг░тАл┌итАмр╢З╦УраСрдР ╠ас╜Ис╜Л╠╛р╢Зр░д ╨Кр╛е тАлсзЪ▌ЪтАмсЫйсаЪсДЙроЬсоис╜ЛрйЖ╦Э ╦УтАл┌атАм╙Ь╦ЦрмЛроЕ╨ЗсЙз сЫйсаЪр░гра╡сДЙтАл┌атАм╙Ь╟Мс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤ рг▒ раСрдРрг░тАл┌итАмроЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜ЛраСрдРрг░тАл┌итАмр░▓рйЖрг▒ ▀ФтАл▌ШтАмроЬсзЩ╦Э ╠ас╜ЛроКрдЙр╛етАлсзЪ▌ЪтАмсЫйсаЪрг░тАл┌итАмр╢З ╦УраСрдР╦Э ╨К╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮБслЗсКФ

р░гсдВ╤Ц╓Жс╜Лс▒ЖсД┤сИп╥лрбМс╜З3jHJF EFT SFOUFT EV 2VjCFDс╜ЛсКдсИе332с╜Ира▒╒У╨ЪсД┤ рбж╠╛╩╜ ╨ЗсЙзраСрдРраШ╘ж рг▒ р░д═К╥Б рг▒ р░д═Кс▒Ж сД┤╨ЗсЙзсИИ╤╜сзЪ $IJME "TTJTUBODFс╜Л╬псИес╜Щр╛етАл▌ЪтАм сзЪ сЭЯсКксНЖр▒ж╟Мр▓йрл╡раСрдРроЕ╨ЩсДЙ╩┐╒Ос╜Л╩╢╦У рк┤р░е ╦У▀ж▀ФсДЙраСрдРсСЮ▄┤сЦМрейсДЙ╨Ърг▒сЫйсаЪтАл┌ЩтАм ╨Кс╜М ╨К╩┐сКН╟М рлКр╜▒╠мрг▒сДЙсЭЯсКкро┤р╕Бс╜Л╩╢╦У▀ж▀ФраСрдР сДЙр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╨Ърг▒р░гс░│╦Э ╨Кс╜Лр╢К╩╝╩╢рг▒сДЙ ╨КтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╦УсДЗ╤лр╜Б╟М╦П╦У▀ж▀ФсДЙраС рдРр░гс░│╦Э ╨Кс╜Л╩╗╦У▀ж▀ФсДЙраСрдР╦Э ╨К╟М ╩╗╦У▀ж▀Ф╠╛╩╝сДЙраСрдРс╜Лр╢З▄▓╤в╩╢╦У▀ж▀Ф╘║╠╛ р░гс░│сЦМрей ╨КсДЙсЫйсаЪ╟МтАл┌ЩтАм╩╝сдЧсЭЯсКксДЙ█▓сЖи ╩╝с╜Л╙м╠ЭраСрдРсдЖ╘║╠╛р░гс░│╠Щ╘й╥Б ╨КсДЙсои ▄░сЫйсаЪс╜З▀ж▀ФроЬсзЩ╩┐сЭЯс╜И╟М тАл▌ЯтАмр▒ж▄║тАл▌╕тАм╘дро┤сДЙроЕ╨ЩсбУсг╛ ╨Кс╜Л рйКсПз╙м╠ЭраСрдРсДЙрг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╨Кс╜ЛсЫйсаЪ сзЪсоира▒═Чр▓йрл╡роЕ╨Щр╢┤рг░сПк╤Тра╡╟М╩┐сг╛с╜ЛрпГсЭ╢ роЕ╨Щ▄▓с░│с╜Л╩╢╦У▀ж▀ФраСрдРр╢Зрг▒сТпра╡╘║╠╛сЦМрей ╨КсДЙс▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАмс╜Л╦П╦У▀ж▀Ф╦Э ╨К╟Мр╡д

P10019G

роЮсА░ ▀ФсЖФ

рг▒с▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАм╘жроЙр▓Х╤Н╤в╘╗

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р╛Я

╠ар╛м

╠п╩╢╦УсМпсМ║╘З╩╜рбпрв╣╠ас╜Л╥Б▄╖сМЩ▄╖сМЛсДЙ╦Ц╙Э├╛▄╖ргН├┐с╜Лрд╖рзбр░┤сНВ╘К╦┐ рг▒╟М рг▒ слНс╜Лрд╖рзбр░┤р╖д╧вр╡в├╛ркИсТР├┐с╜Л╠┤╘прйетАл▌ЭтАмс╜Л╙нтАл╓╡╫╖тАм╟Л╬│╧г╓╡с╜Л╩╝╤ерл╛сАм╟Мр░гсМ╗с╜Л╠┤сеД╥Б╦┐ ╤Ц╦У├╛саЫ╠а├┐с╜Л╠┤сДЙ╓РсдБ╘к╦┐с╜Л╠┤╒Рр▒ОрйЖ╦┐├╛сЗ╖╙Э├┐╟М

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

├╛сЗ╖╙Э├┐рд╖рзбр░┤сДЙр┤┤█ЧтДб

рд╖рзбр░┤с░│╦Цр╢Л╦Й╒Рр╖дсПе╩╝▄╖▀ес╜Л рг▒рд╖рзб р░┤сдИсМпсМ║╘З╧б╦┐╒Прв╣╠а╟МсдЗр▓зсДЙсБ╢р╕▓с╜ЛрлЖсНЭ╦┐╙а▄▓ рг▒с╜ЛсДп╥Б рг▒╩╜рбп╟М ╩╜рбп╒Рс╜Лрд╖рзбр░┤ркИсТРсг╛реб▄▓╠В╟М╙нсг╛ра┤тАл╓╡╫╖тАмс╜Л ╙нсг╛▀╢╤╜сДЙ╠Ц╓╡с╜Л╒Рр▒О╘а╙нсз╕р╛Ю╟М роЬрг▒╒Рс╜Л рг▒сДЙрд╖рзбр░┤с╜ЛсЙЙр╜ир╝б╦┐с╜ЛрйЖ ╦┐├╛сЗ╖╙Э├┐╟М╠┤сСЮ├╛р╖┤├┐реб▄▓сГА╟МрлК╠┤сТмргБсЮмс╜ЛсСЮр╖┤ сдВсДЗсИЧсВасм▒р░╜сГБ╟МсЛ╜рбЛсГА╟Лре╢сСзсЫЭсКнсГА╩┐сЮмс╜ЛсдЖ сСЮ├╛р╖┤├┐сГ╗сГБс╜ЛсРгсГ╗╟ЛсР╖сГ╗─А─А╠┤сЮмсГ╗╩╢р╜БсжП╩┐╘║ ржвс╜ЛрпжсЭз╙ЭсБ╢раЗ═ЫрейсЗ╖╦к╨дсЗ╖╟Мрж│╦зс╜Л╦ЖсВМ╙Э▀е сВМсДЙсм▒содс╜Лрд╖рзбр░┤сЭМ╤Д╦┐╟М рд╖рзбр░┤сДЙ╨исБ╢ро┤р╕Б├║├║╒ИсНосЯпс╜ЛсФ╡▀Ф╓ЦсДЖ сЦ╢╙░сКН╟М р╝б╦┐сДЙрд╖рзбр░┤с╜ЛсИесТмргБрпж╦Ц╙Э╦ЖраС╟МтАл╦Ц╠╝┘╜тАм╙Э ╦ЖраСс╜Л рбж╠пр╛Ч▀е╙Э╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤сДЙр╛Ч╠ЭсЮмс╜Л╠┤╩┐сЕ╗сеК ╨З▀Фсб▒сЮ╣▀есДЙ╙Э╟М╠┤сб▒╨З▀Ф╩╢р▓зс╜ЛсжПр░брпжсМпсМ║╘ЗсДЙ рв╣╠а╟МсДл╥С╠┤сдЖ╠п╘У╘ЗсзЦсоЦсЕЛсдЭ═УсзЪ╟М

рд╖рзбр░┤▀есг╛├╛╙Э├┐

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАм╩╜рбп╒Рс╜ЛсгШ╥прмНсйШ╬│╧г╓╡╠В ╦Йс╜Л рг▒с╜Лрд╖рзбр░┤╥Б╙СргН▄╖сНШсНЭроУсР▒▀есмТсТм▀е ╦┐╩╢╦У╤ерл╛сАмс╜Л╦Г╦Й╒П╦Э├╛╦Ц╙ЭсХ▒├┐╟МсдЗрпж╦УсТм▀е сАмс╜Лрдз╘ГсПесЮО╟М ╘▓р░ерл╡╘║р▓ЙсДЙрпжс╜Л╠┤сдЖ▀есг╛сД╣рйгсД░р╖┤сГА╟М ╩╢╒ПрмЛсЭОрд╖рзбр░┤сДЙсЕ╗рз░сПзсЮмс╜ЛтАлрг▒реЖ┌ЩтАмсйШтАл╫лтАм сз╕р╛ЮрпРс╜Лрд╖рзбр░┤ргВ╠╛├╛╦Ц╙Э╨исБ╢╦ГраС├┐╓Ц├╛с░│сМЮсЦ╕ ╨иргН├┐сТмрбП╟М сПкрд╖рзбр░┤сД╜р╡г╠╛├╛╦ГраС├┐реНсЯ╡╤всАЧс╜Лрпж╩╗рг▒ ╥С╟М рг▒ р░дс╜Л╦ЦтАл╦Ц┌НтАм╙ЭсИШ▀есмТ╩╜снжсДЙ╩╢╦У╠В╦Й ╙м═о├║├║├║╦Ц╙ЭсХ▒сИШрй╛╒Л═║╦Цре╢ ╩╜сИе╒Л═║╦Цре╢ с╜Л сМ╖сМ║╦┐╩╢р╡Тр╕▓╥о╟Мр╡грпжсдЗ╦Ур╕▓╥ос╜Лрдз╒и╦┐рд╖рзбр░┤ сДЙ├╛со╗сВдсКГ╩╢╠а├┐╦зсб╕╟М

рл╡╦Ц╙ЭсИШ▀есмТ╩╢саЖсаЙ╠а╠нсНАс╜Л╒Л═║╦Цре╢рбЪ р┐ЧсЙар╕Б╠ас╜ЛсТмроЕсТмроВс╜ЛсмУрж│сНВсА░сжХсУб╦Э╦Ц╙ЭсИШ▀е смТтАл┌ЩтАмсОГ╠а╒┐с╜Л╨д═╖тАл▄░╦Э┌итАмсРП╠а╒┐╟М ╦Ц╙ЭсИШ▀есмТ╩╢╨осжЙ╠атАл▄втАм╤╢сИес╜Л╒Л═║╦Цре╢╨д раГрбВрпж╩╢╦У╙н╬│╧г╓╡сБ╢╠Црй╛р░╢сДЙ╨Ь╒В╟М рг▒ р░дс╜ЛсЮЮ╦Цре╢сЬ╡сМ╖сМ║├╛рп╛╘в╦Ц╙ЭсЕ╗ сЮБ╟Лр╖┤р░▓сГА├┐сДЙсЗк╙ЬсЭордП╟М╨дсРЛ╒┐сАМра┤снАрпжрд╖ рзбр░┤сДЙр░з╘гс╜ЛсАМра┤снА╒УсжХсУбрмНсХЪсРПсЮпрд╖рзбр░┤ ╦ЮсЭо╟М сжХсУбсдВрпЕрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсЮмс╜ЛреЖрпРсРПсЮп╦Ц╙Э▄╖ раС╩┐сАЧраГс╜ЛркРсж░╦╢с░│с╜ЛсПкрд╖рзбр░┤сЫксг╣сСЮ╥жреБс╜Л сСЮ├╛р║Ж╨Щр╕╕╤в├┐╟МсжХсУбсИес╜ЛсдЗ╦УсЭордПрдзрбШсдВ╦Прг▒с╜Л рпж╨СсаЯсДЙс╜Лрд▓р▒О▐┤═│ркРсеКс╜Л╦ЮсЭо╠ард╖рзбр░┤сЬБ╨б р╕Л╟МсПксЭордПрд▓р▒О╦┐├╛тАлраЖ▄┐┘┐тАм├┐с╜Л╒Л═║╦Цре╢╠ЕрпжрйЖсЙа ╦┐роЕсаЯсДЙ├╛╦ЦсЖР╧грдФ╦зраС├┐с╜ЛсБ┐рд╖рзбр░┤тАл┌отАмсЮД╟М р▓йрл╡╦Ц╙ЭсИШ▀есмТ╨осжЙ╠атАл▄втАмсЭос╜ЛсдИсЗк╙ЬсЭордП╨д раГрпжсЮЮ╦Цре╢╩╢сМЖ╤┤тАл═ЫраЗ╦Й╫╖тАмр╕▓╥о╦з╩╢с╜ЛсДлсДЙрбВрпжрмН рг╕╠Ц╓╡╓Ц╦ГраСс╜Лрг▓сдпсг╛▐┤═│ркРсеКрй░▄╖раЗ═Ы╥жрдО╟М тАл┌ЩтАмсдИсЗк╙ЬрдзсЭордПсДЙсдЗ╦Усл╝р╡┐с╜Лрд╖рзбр░┤сЭвсЮБ╦┐ ╩╢╦У╘╢тАл╫атАмр╛Йсо║сДЙ╠а╟Мрв╣тАл╫╖тАмсДЕсЭнсакрозрпмсЗзс╜Л╠┤ рг▒ рйЖсЙа╦┐├╛╙С╠Ързбре╢█╡╦Ц╙ЭсЖРсЙВсмТр░есмМ╨Ь╒В├┐с╜Лрпж╙С ╠ЪсКГ╩╢рй║сНВсЦ╕╦Ц╙Э╨исБ╢сЛЬ╠Ц╓╡сДЙ╨Ь╒В╟М╒Рр▒О╙ЙсЬИ рд╖рзбр░┤сДЙ╦ЦтАл▌ЧтАмсМкр┤╢ ╙С╠Ъ роа╙Р═Ырнж╨Ь╒В ╩╜сИе╦ЦтАл▌ЧтАм ╨Ь╒В с╜ЛтАл╫атАмр╛Йсо║рпР═Й╥Эрж│╟М ╦ЦтАл▌ЧтАм╨Ь╒В рг▒рдзтАл▌╝тАм╙ЙсЬИрд╖рзбр░┤с╜Л═н╩╢сДп╩┐ рпж▄╣сЬ╕рйЖроМ╟МсДп╥Б╦Прг▒╒Рс╜Л╩╢╦У╠асДЙ╥ксДйс╜Л╤вр╛Я ╠асаасм┤со║╟М саасм┤со║╘арпж═┤сЭ┤╠ас╜Ю╩╝╦ЖсМб╦┤╙арг▒╠╝с╜Л╠┤р░б сЬБсИе╦Э╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮслН╤вр╛ЯсКГ╩╢╠а╟М╠┤рн░слБсКХ╤▓╤вр╛Я├╛▀е р░╢├┐╦╣сЛЩс╜Л╒БсИерпж╦ЦтАл┌НтАмр░гр░ереХ╓╜╥жсДЙр╢ЮслН╤вр╛ЯраС╟М рл╡сИе╠┤р░брмН╤вр╖НтАл┌НтАмсД╜╟Л▀Чрг╗╦Л╓ЦрнФсОмсКНроа╙Р╒П ╠ас╜ЛсКХ╤▓╤вр╛ЯсДЙ├╛сХШ╘УсжЙсЦ┐├┐╦А├╛с│лсп░роа╦К├┐сМЖ╤┤ ╦К╦╣с╜ЛтАл┌итАмрпж╩╝╦ЖсМб╦┤╙арг▒╠╝р░г╘й╨бр╕ЛсДЙроа╙РсЛЬсВЙ сйШ╦╣╟МтАл┌БтАм╩╢╠О╦У╠атАл┌БтАмсМИс╜Л╠┤тАл╦Ж ┌ЩтАмсМб╤╣сдйр║Ср║А╤в ╤вр╛Я╩╢сМ▓╟М рд╖рзбр░┤свмсМЩ╒Рс╜Л▐┤═│сЮ╗р▓Й╘жсАЧ╦┐сР┐╒РсДЙсаасм┤ со║╟МсЬБсЭв╦Эрпжрд╖рзбр░┤╩╢▄│сбЛсМЩсДЙ╦ЮсЬ╡сКХ╤▓сПз╟М саасм┤со║сИес╜Л рг▒ р░дс╜Л╩╢╒ПреХсЬ╝ркЕсаксВМсДЙр░з ╘грй╝╥Б╠┤с╜Л╒У╠┤рмНсХЪ╩╢╒П╘╢рд╖рзбр░┤сДЙ╦Ц╙Э▄╖ргНс╜ЛсД╣ сСЮ╒а╦Э╠┤сКХ╤▓╩╢р░┤╦╣╟Мр░з╘гсИергВр░е╩╢раС╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╙Й сЬИсдЗ╒П▄╖ргНс╜Л═н╩╢сДп╩┐соК╤╜╟Мр░з╘гсдЮсНЛ╦┐саасм┤со║╩╢ рд╖р╗есЭо╨ПсДз├║├║р╗есЭосДЙ▄╖ргНс╜Л╬жрпжрд╖рзбр░┤╟М ├╛сежрпжрйЗсКГ╩╢р╡ТрмЛсЭОрд╖рзбр░┤сДЙсЬ╣р╜Бс╜ЛрйЗ╩╢ ╩╜▀ФрбВсЬБ╒нрд▓═░╦┐╟МрйЗсЬ┐рейсдЗ╦У╠асДЙсЬ╣р╜Б╙а╤лро│ совс╜Л╦АрйЗ═ВрмЛсЭОсг╛сДЙрйЭр░ер░╛тАл▐ОтАм╙Э▀е╦ГраС▀есПзсДЙ сЬ╣р╜Бс╜ЛсжП╩┐╩╢р▓зс╜ЛсПк╦ДсЭТсгорг╖с│н╪Т╠ЕсЫксг╣╟М├┐саа см┤со║сЮм╟М

╩╗ ╬З▀е р▓в www.tripleacenter.org

тАл ▄нтАмрпЕ╧г

св╡ тАл▌ЭтАм╘Ь тАл▄ктАм

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм0OUBSJP &TU .POUSFBM 2$ ) , 7 сдВтАл┌атАмсиасНосМ▓'SPOUFOBD сЛЪ сТмтАлсАо▄лтАмркд╓ЦсУбтАлре╢▌ЭтАмрз░с╜Л╩╢сбР╧грдФсБ╢р╕▓с╜А тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАмс╜З )BNQUPO /%(╙Ьс╜И

╩╗ ╬З сОй сАо ╬┐ ╦м сжЙсБ╢с╜А ╠а ╘йсОйсАо ╠╛сАо═Ч╘гс╜Л╨а╒О╠Щ

роУсМ╢р│Бр▓┤с╜ЩсРЛ╦ЙсОйсАосдБ╥о╒┐с╜Л тАл┌НтАмснЮсл▓сл▓╒┐ ╦ЧраЬ╙СсО╛роУ▀есНВс░Нс╜Л сАЧ═Й5FOOJT .POUSFBMсКгсМЭроУсМ╢ сНЖ╒Л╦ЦсЬ┤роУ▀е═Х╥╕с╜Л р╕ЛсзЧ█▒╨ирй╛р░╢╦А╨всбЩс╜ЛроУ▀ер╕╕рпмрпЫри┤с╜Л╥лр╢║рййсд┤тАлраГ┌▒тАм█▓сЖи

сОйсАотАл╠╜▄нтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргВсдпсг╛╙СсО╛╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Т█▒сЭксЭвсЭ╝ ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тр░Э▄▓╬╢рзЛXXX XFMFBSODIJOFTF DPN

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рбж ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рбж рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ р╢З▄╕ BN QN рпРслН с╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ р╢З▄╕ BN QN рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN BNс╜Л QN QN рйл╨Зр░и╥л с╜Щ BN BNс╜Л QN QN саЯсБ╕с╜Щ ╓Ж саЯсБ╕ с╜Щ ╓Ж р╕Л╨▒тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF POUBSJP FTU р╕Л╨▒тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF POUBSJP FTU сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ 3VF #FBVCJFO &TU ) 5 4 сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ 3VF #FBVCJFO &TU ) 5 4

ра║▀Ъ рбжсАм ра╡сзЩ╒Псои р╡ЧркР╠псд│с╜А

сИЦ▀вркпсБ╢сАЧтАл┌ЩтАмсдИсЫарпР риХсЯШ╒Й═осАо╒┐╓ЦраСслБсДЙроВрлЖс╜Лрпв▀всОйсАосАмра▒╠Е р░д рпЕтАл┌ТтАмр╗ЧсНЖр▒Л╟М сИЦ▀всОйсАосАмра▒╠Е р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛркпроЕ╒Йр╢┤рг░▀е╒┐с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ

╦ЦсЬ┤роа╙Р╠Ур╕╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сДлр▓Х тЧП сФнр╕БсЮе╦ЭсИТсЙара┤▀есЬ┤╠ароУргН тЧП ╦ЦроароУргНр░е╙СсО╛╦ЧраЬроУ▀есНВс░Нс╜Л

р╜Цркп╦Ц

рпРслНс╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ/%( 4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАм

╦Ур╢╜▀Щ ╓Ж сЖАр░п╨осЙЙсЖасЮБ▀Щ╨б ржЛсд│сдИ╨ЩслЭсЮ│сл╝р╡┐

р╕▓╥о▀╢рмЕс╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╩╗с╜Л╠К╩╝╙дс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀Щс╜Л р╕▓╥о▀╢рмЕс╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╩╗с╜Л╠К╩╝╙дс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀Щс╜Л р╡жр░╢ ╩╜╙дс╜Щ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒с╜ЛсЮ░▀ФсДЗраС▀есЮмс╜Л рйЖсЮе╨жроЛс╜Л╘К╘╜с╜Лр╢Ю╦мс╜ЛтАл┌НтАмсВЖс╜Л╦╣р╕Бс╜Лрйгрв╣╥Г═║╟М ╓Ж╠Г╩╝╙дс╜ЩсФнсЮе сО╛тАл┌НтАм╨Ьр▓вроУр▒Ес╜Лр╕ЛсзЧ╘псЮе╠Ур╕╢ ╩╜╙дс╜ЩсФнсЮесбЩ╓ЙроЛ╠Вс╜Л сУБсвЫс╜ЛсВВреХс╜Лр╖│сВЖс╜ЛсБ╢рпЕсРР═Ч ╓ЖтАл┘╜тАм╩╝╙дс╜Щр╕БсЮе╨ЩслВ╘в╨╖═║рмбс░│ ╩╜╙дс╜Щ▄░╤всдЙсбЫс╜Л╙пр╛мспЭс╜Лр│▒р╛мспЭс╜Л тАл╦╣┌ОтАмспЭс╜Л╨ЬтАлсзШ┌ЖтАмсо┐с╜ЛраИ▄░р║гр╕ТспЭ ╓ЖрпЕс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тра┤сАмроУ▀е

▀ерг▒ р╢З╓ЖрпЕ QN QN

р╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB XXX LPOH[JTDIPPM DB

╠┤сдпсг╛р░з╘грд▓сХЪс╜ЛсНЖсЮБ╦┐ргВтАл┌ЩтАм╙ЙсЬИрд╖рзбр░┤сДЙ ╦ЦтАл▌ЧтАм╨Ь╒ВсПдрж│тАл▐ЕтАм╥║╟Л╥Эрж│тАл╫атАмр╛Йсо║╦А╒лтАл▐ОтАм╟М саасм┤со║сЮмс╜Л╦ЦтАл▌ЧтАмсДЙ╠а╒╢сЮГ╠┤с╜Л╠┤═Врл▓рд╖рзбр░┤ ╤Црг▒╦┐с╜Л╥Г═║╦┐сБ┐╨дсЭор╗е╦Уржм╙Р╦Ц╙ЭсЬ╣р╜БсДЙсВВсЬ╝ ╨ПсДзс╜Лр░┤риЖ╙нсНЛтАл┌атАмро┤сВВсЬ╝╘╗с╜Л═нсВВсЬ╝╘╗╩┐╦╗сдЖсЮм сЬ╡рнж╤вснЙсЬ╡╠УсиРс╜Л ├╛рд╖рзбр░┤реЖрпР╒Пр╢а▄╣ра┤с╜Лр╖д╠а ╨бр╕Л├┐╟М сПк╦ЦтАл▌ЧтАм╨Ь╒ВриЖсЬ╡рййсд┤рд╖рзбр░┤с╜Л ├╛реЖ╥л╦зржкрпж сЬ╡╬Н╨д╤в╒П╟М├┐╠Ерпж╦ЦтАл▌ЧтАм╨Ь╒В╘ариЖ╥Б╤в╦╣╟Мсаасм┤ со║сИес╜Л╦ЦтАл▌ЧтАм╨Ь╒Врй╝╠┤╦з╥Ср░брй╝сг╛сЭ┤▄▓╤вр╛ЯтАл╫╖тАмс╜Лрак ро┤сжПркзсНП╦┐╟М ╤вр╛Я╠ард╖ра┤р╕И╒╢сЮГсЭнсПзс╜Лреб▄▓сЛЬ═к╨исБ╢сЛЬ╦╣ сЛЩсДЙсИ╝▀Фрй╝╥Б╠┤с╜ЛриЖ╤вр╛Яс╜Л═н├╛═нрйЗ═ВсДЙ╘У╤╢рпжс╜Л сдКсР┐ргбсЮБрйКраЗрй│сдЩ╬╢сДЙ╩╢ред╩┐сЗЛ├┐╟М рд╖ра┤р╕ИсЮмс╜Л╨исБ╢ро┤снжсДЙ╦╣с╜Лр░е╠О╦╣сЛЩсЮе╩┐ рз▓╠ар╡к╩┐═Ус╜Лсд┤рйЖ╦╝сЯ╡╟М╦╢р░е╠а╠╛╤в╦╣╦Эрги▀Фс╜Л рдд╒ПтАл▄етАмс╜Лснгр╕БсЫа╙ЭрйКсаП╙н╩╢╠ОсТм╥Г╠Ц╓╡с╜Л ├╛сдЗр▓з сДЙ╠арйЗ═В╩╢сУЙрпж╩┐рмЛсЭОс╜ЛрйКсПзрмЛсЭО╦┐╦╢═Чсп░╩╝ро▒ сНП╨бсМЖ├┐╟М сПксТмсИеслБр░прзгр░ес░│сЫЭ╘М╟Лс░│сЫЭсСЯ╓ЦсЛ╜рбЛсГАсДЙ саасм┤со║сИес╜Лрд╖рзбр░┤р║Жр║Ж╒нрд▓╦┐сТмргБ╟М ├╛тАл┌ЩтАм╩╢╦У╨Ъ р╢ЮсзЧсЬ╝╨исБ╢рпР╠╝с╜Л╠┤сДЙсЬ╣р╜Б╘атАл▌ЯтАмр╡д╦А═Ф╩┐╒О╟МрйЗ сЭв╦Эрд╖рзбр░┤сНВсг╛╙ЙсЬИ╒Р╩╢▀┐сСЮр╝бсбРр▒Ос╜Л╦╣сРп▀┐сСЮ сВЙсйШ╟М├┐саасм┤со║сЮм╟М═║╦ЭсКХ╤▓╠ас╜Лсаасм┤со║сЮмс╜Л╠┤сНЛ сдЗ╦╣╘и╦┐╩╢╦У╘п╒БрдпсДЙ╒П▀Щс╜Щ ╟СркБ╒И╤вр▒ОсДЙсГА╒ИтАл┘┐тАм ╘Ь╟Т╟Мсаасм┤со║сЭв╦Эс╜ЛсдЗ╦У╘п╒Бс╜Лр░е╥п╠ЕрддсЙа╩╢╦У├╛сни ╓РржмсДЙсА░ржП├┐╟М рл╡╩╢╒П╘Я╦А├╛╙ЙсЬИ├┐рд╖рзбр░┤сДЙ╨осжЙ╠атАл╠н▄втАм сНАс╜ЛреЖ╤╣╦Э╦┐╥Г═║рд╖рзбр░┤сДЙ╨ПсДзс╜Л╦ЦтАл▌ЧтАмр░бркп╙Б╦┐╩╢ рй║ри┤╦Ц╙Э╓Ц╨исБ╢рг▓сСЮ╨╖роар▓┤рм╜сКХ╤▓сДЙ╠ас╜Лр▒О╧брд╖ рзбр░┤сДЙ╥прйг╟М ╦╣сДЙроа▀Щ╨ораУс╜Л╨ЪсжЙр▒ОсТм╠Е╦ЦтАл▌ЧтАм╨Ь╒ВрнЙ╥ГсДЙ содсДл╦Э├╛▄╖тАл┌НтАм╙ЭсеК├┐сДЙрд╖рзбр░┤сЭор╗е╨ПсДзс╜Л сКГ╠Гр╡ес╜Лсаасм┤со║рмб╤всЬ╡рй╝р░╛тАл▐ОтАмсДЙ╤вр╛ЯсЗк╟Мсдп сг╛сИТ╠а╨бсМЖс╜Лсаасм┤со║рй╝╥Б╦┐╠ар╢ЮрпЕркР╤вр╛ЯсЗк╟М ├╛╤вр╛ЯсЗксжПрпж╙н╦╣╒БсДЙс╜Л╘╡сЬ╡═╛сдЗ╦╣╩┐рпж ╤осДЕ╘е╥осдКр╕Б╨ораУс╜Л╨д╨ораУсД╜═бр╖д╠а╘Ь╠▓сМ╣раЕ р▓и╟М├┐╤вр╛Я╠асаасм┤со║сЮм╟М рг▒ р░дс╜Л ╟СркБ╒И╤вр▒ОсДЙсГА╒ИтАл┘┐тАм╘Ь╟Т╤вр╛Я╟М рл╡сИес╜Л╤вр╛ЯсЗк╦Э╦┐╥к▄╖раЗ═ЫрбВркЕсак╦┐ ▄▓╩╣╟М сЮЮ╦╣╠УсБ┐саасм┤со║╦зрд╢саас│Асо║сНВсЦ╕сДЙс│Асо║╩╢╥ж ╨Ь╒ВсаЖсаЙ╘жсЫас╜Л ├╛рйЗракрйЗрд╢рд╢сЮмс╜ЛсдЗр░┤╦╣═╛╩╢▀┐сЬ╡ рбЙр░г▄╖╥░╥жраЗ═Ыс╜ЛсдЗрпж╩╢сгЫ▀ФсДЙр░║═Ч├┐╟М саасм┤со║сИес╜Лс│Асо║╩╢╥жс░│соирг╕╒╢ркЕ╨Щ╩╜с╜Л╦П▄╖ тАл╦╣╫лтАмсОйсЙвреЖреЖсОй╦А╙лсбФсОй╨О╒РтАл┌ЩтАмспксоЕсзЧр╜БрмНсХЪр╡д ╦╣с╜Лрг▓╥к▄╖раЗ═Ы╥жрдОс╜Л ├╛р╢З▄╕сОй╩╝сйШтАл╫лтАмсг╣╥Б ▄▓ ╨▒с╜ЛрйЭр░е╦╣рдЖтАл┌итАм╙│сйШсзЩ▄┐╒П├┐╟М ├╛╨исБ╢сЛЬ╦╣сАЧтАл┌ЩтАмрпж╦Ур╜Цр╜Бс╜Л█▓р░┤╩╝сЮ╣╧бсЮ╣ р╝бс╜ЛргЙтАл┌гтАмсЙЖслН▄╖╟М├┐саасм┤со║сИес╜Лрд╖рзбр░┤сдЗр░┤╦╣с╜Лрпж ╠┤╤вр╛ЯсБ╢р╣н╦Ц├╛тАл╦Й╫╖тАмроМсДЭр░гтАл▌ЭтАм├┐сДЙ╦╣с╜Л╦╣╤вр▒О╙ж рг▒сйШсзЩргВсг╛╩╗сДЗ╩╣╨▒с╜ЛсоФсЭЯ╠мрг▒ р░дрдД╘║сг╣ ╩╣ ╨▒с╜Лрг▒сМ╗сДлр▓Хрпж ╩╣╨▒╟М

╦Пр╡Т├╛сЭОсВВ├┐▄╖тАл▄ШтАмсЕ╗╒ПрдО ╘прйетАл▌ЭтАмсДЙрд╖рзбр░┤с╜ЛтАл┌ЩтАмсВВсЬ╝сУлсДл╦ЦсЮТсЯЗрг╖с│нс╜Л ╠┤сДЙсЬ╣р╜Б╘арпжтАл▌ЯтАмр╡д├╛р▓Хро│сЙардй├┐с╜ЛсЮ░▄▓сЬ╣═ФсЬБ╠┤ сДЙсС▒╘псИС╒нрд▓╟М ╦╣сДЙсйШсзЩ╩╝╘Ь╠╛╒Рс╜ЛсВВсЬ╝╘╗сДЙржЦрдО╦╢рбВсгА╘к ╦┐с╜Л╦з╥Српж╦ЦтАл┌Щ▌ЧтАмр╢║сЕЛсВВсЬ╝╘╗р▒ОсзУсЭ║рд╖с╜ЛсдЖсЬ╡сФИ сиРс╜Л╦╣сВЙсйШ╒Рс╜ЛсВВсЬ╝╘╗сМмсМм╦Ю╥осеШрд╖╘Ь╩╝сУлсДл╟М рг▒╤╣с╜Л╙С╠ЪсВВсЬ╝╘╗╟С█бргЙ╟Тр▓ЬсДл├╛р╢Ю╠╛со╗ ╦Э▄╕├┐сУлсДлсеШсЮпрд╖рзбр░┤╩╝сУлсДл╟М ╠мрг▒ ╟Л ╟Л р░дс╜Лрд╖рзбр░┤╩╗╩╝р║л╙о╙╗сЬ╝сДЙсС▒╘п сИСсУлсДл├╛сДЗсИШ╨ЪсЮм├┐╟М╠┤сЭТсгосЮТсЯЗрг╖с│нс╜Л╨исБ╢сЬ╣ р╜Б├╛р▓Хро│сЙардй├┐с╜Лрд▓р▒ОрпГроЬсЬ╣═ФсдЬрл▓╟М рл╡▐┤═│ркРсеКс╜Л ╟СсДЗсИШ╨ЪсЮм╟Трнж╤в├╛рд╖рзбр░┤сЯА╨и сБ╢├┐сДЙсКГ╩╢р░пс╜ЛрбВсДЕ╩╝╦┐╘╜╩╝╒ОрпРр╡┐роЕсЬ╝сАК╥С╩╗ ╒П╟Мрл╡сЮмс╜Л╩┐ра╡╠а╩╢╥БтАл▀┐┌МтАмрпРр╡┐рбВтАл┌Щ┌отАмсВВсЬ╝р░║╥Сс╜Л

рдГрг╕▄╖раСслБсЬ╡р╢║ ро│тАл▄ШтАмр╕Л╨▒рпЕ р╕Л╨▒рпРслНс╜Щ р░д рпЕ р░д ╟Л рпЕ ╓ЖрпЕ╩╜╙д 1. р╕Л╨▒тАл┌ж┌атАмс╜Щ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4

р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ р░д ╥Б р░д ╙дсо┐с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜Зс╜Г ╓Жс╜И ╒ЙсЛЬреБ╙РсЭксМ╢сЦ╕ "с╜НсЮесЭТ роЬ▀е╦Г╦Й ╘║сдд╬╜═│сР▒╟ЛсУзр░╢сЮ╢сИн

р╕БсЮе сФнсЮес╜Щ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сФнсЮесдАсПесАм ▀е╥С рг▒сМЮсФн р╕БсЮереБ╙Р╨╖═║╟Мр╡УсдАсАм # сУзр░╢╦Г╦Йс╜ЗсО╛р░╢╟ЛтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟ЛсУБсвЫ╟Лра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗ерг▓╨й═│сР▒сЮ╢с╜И $ ═│сР▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сПНр╢ПсАо сОйсАо р╡жр░╢ сЛЗсАо сбЫсАо ╦н╦осАо

% сВВсСз с╜З╙Йрк╣ рг░снжсЭ╣сЭЯ╟ЛсВВсСзсНКсВЖ╟Л╦ЦсФнроарйй▀Щс╜И

ро│▀ерг▒сЮ╢сИнсЫк

сЮпр╣АсЬ╛XXX LPOH[JTDIPPM DB р╜Б╤г ├╛ сЮ╢сИн╨ораУ├┐

рпРслН BN BN BN BN BN BN 1N сТмсддрпРслН

├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ ╘в├╛тАл▄нтАмрпЕ╓Жр░│▀ер▓в├┐ тАл ┌ж┌атАм #PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : ╟М ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА ╤лсз╛ рв║╘╛с╜Ър░е╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕

├╛сд┤сЗ╖├┐╦А├╛╒нсзЪ▄╖р╕Б├┐ тАл╠м▌ЯтАмс╜Лрд╖рзбр░┤╧б╩╢╦УсЭордПс╜Л╤втАл┌гтАмсаЯ ╩╣╨К╟М╠┤ ╤лсз╛сД╣╩╢╦УрзгсПзс╜ЛроЕсаЯ ╨К╟Мрл╡сИесдЗр▓зсДЙ╒БргВ рмЕ╥Б╦┐ рг▒╟МсдЖр░ероЕсаЯ ╩╣╨К╩╢╦Ур░дсДЙрдФтАл▄мтАмсЦ╕╟М р░есЕ╗рз░сПз═дсКкс╜ЛсТп╠мрг▒рдДс╜Лрд╖рзбр░┤╦ЭсЮЮ╨Ь╒В ╤╕сд┤сДЙроЕ╨Щс╜Л╩┐═Ч═п╠Е╩╢╦У╠в╟МсПкрд╖рзбр░┤со╗сВдро┤ ▀Ф╦ЦсДЙсНосЯпсКН├╛со╗р▒Е├┐рд▓╘жсДЙ╨╣╠Ц╓╡р╣и═ИсР┐╒РсДЙ ╤╜сДЭс╜ЛрпГ╠п═дсКк╟М саасм┤со║сЭ╝раГс╜Лрзбр░┤█╡р╡гтАл┌ЩтАмсКбрддсТмргБсДЙсНосЯпсИЧ р│▒█▓тАл┌атАмс╜ЛсПкрд╖рзбр░┤сДЙ╟СркБ╒И╤вр▒ОсДЙсГА╒ИтАл┘┐тАм╘Ь╟ТсНЭ см╢╦╢ра▒╩┐╦гснж╦Жс╜Л ├╛╒нсзЪсдЖра▒сНШсНЭ├┐╟М сОй╩╝рм╝сМЙ╦ЦтАл▌ЧтАм╨Ь╒Вс╜Л╨б╠ЕсдЗ╦УреХсЬ╝╨Ь╒Вс╜Л╨Ъ рпжркпсРПсА░сВдргН╟Л╙Э╥л╥псА░сКНсДЙрг╕╒╢╟МсОй╩╝рпмсЗз╨д тАл┌ж┌атАмс╜Л╦Арзбр░┤█╡╨Ь╒Вр╕Л╨▒тАл┌ж┌атАм╩╢р┤┤╩╢р▓з╟М саасм┤со║сЮмс╜ЛтАл╫атАмр╛Йсо║╩╢сДпра▒рйЖ╥й╘жрмЗрд╖рзбр░┤═║ ╦ЭсТмргБсДЙс░Ж╧┤╟М рак╠Ерл▓сМЩрд╖рзбр░┤с╜Лсаасм┤со║ржЮ╦есД╣├╛сЗ╖╙ЭсСК╩╣ р▒г├┐с╜Юсаасм┤со║сЮмс╜ЛсСК╩╣р▒гсЭз╠а╒ИсУ┤сЖ▓с╜ЛсНЖр▒ж╒Ир╡к ╠а╦┐с╜Лрд╖рзбр░┤соЖ▄▓сЭзсПЕ═Ф╒Ир╜БсНосЯпс╜Л╘ер╡г╩┐═Чр╡к ╠а╟М╠┤р╖дсЫа╙Эсакр▓к╘БроЕс░│соирлЗ╒БсаЯс╜ЛроЕс░│сои█▒сЭк саЯсДЙрдФтАл▄мтАмсЦ╕рпж╒асбУ╤в╦┐╨Ь╒ВсНВсЦ╕сФ┤тАл┌ЙтАмс╜ЛсдЗ╠ОсжПрпж ╙╗сБ╢сжЙслВ╦Арв╣тАлсжЙ╫╖тАмслВсКнсДЙ╠Вс╜Л ├╛▐┤═│р╝▒р▒Ор╝▒╘Ьр░е ╠г╦есБ╕├┐╟М ├╛╘А╬Н▐┤═│сЭ╝раГ╦┐рд╖рзбр░┤▀е╘К╦А╦Ц╙Э╦ЖраСсДЙ св╡═Крпж╧ЫсДЙс╜Л╦╢╩┐═ЧреЩрдДрм╜█Ърд╖рзбр░┤сДЙс╜ЛсмУснгр░╛ тАлсжЙ▐ОтАмслВ╓Ц╦ГраСсСЮсЭ╝раГрд╖рзбр░┤сДЙсЬ╣р╜Брпжсй▒сДЙ╟М├┐саа см┤со║ркЭре╢сДЙрпжс╜Лрд╖рзбр░┤╦╣сЛЩсДЙсНЭсм╢с╜Лрпж╒асдЖтАл▐БтАмрйл ╠┤сКХ╤▓╤вр╛Я╟М

Trust Plan

сТм рг▒сбР3&41╦Цр░грпЩр░ДсДЙсддрк╕

р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ

сЮ╢сИнсЫкс╜Зра┤сАмроУ▀ес╜И сЮ╢сИн ╦Цра┤▀есБ╢ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо ╟Лр╢Юро┐сУБ╟ЛсФДсШЧсУБ╟Лркб╩╖сУБ р╢┤сЛЯсВЖ╟Л╨ЗсЙзсВЖ╟Л ╒М╠┤ ╤╣с╜И тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я с░│ ╦Ц ╦Цра┤▀есБ╢сд│сКкроЬ▀есАм╟Л╠Э▀ФсАм╥ЬсМн р╕БсЮе сФнсЮес╜Щ ╟Л рг▒сМЮрмбс░│сАм р╕БсЮе сФнсЮес╜Щ рг▒сМЮ╙г╦Ц▀ереБ╙РсАм╟Лр╡УсдАсАм р╕БсЮе сФнсЮес╜Щ╦Ц▀есБ╢р╕Б сФнслЭсЮ│╨╖═║реБ╙РсАм ржЛ╦м▀етАл╫отАмр╡а╟МсФДсШЧсУБ ╒М╠┤ ╦Цс╜И р╕БсЮе сФнсЮес╜Щ▀е╥СсАмр╕БсЮе сФнсЮереБ╙Р тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╤╣ ╨ЗсЙзсУБ╟Л р╖│сВЖ╟Л╙┤сдпс╜ЛсМИрма╟ЛтАл┌НтАмсВЖ ▄╣р▒ЬсОйсАо рйЖ╠а сБК═л╟Лр╖│сВЖ╟ЛсЛЗсАо рак ╦Цра┤▀есБ╢╒ЙсЮ╢сИнсгШран╘враСроУсгШран

тАл┌ЩтАмсКХ╤▓╙ЙсЬИрд╖рзбр░┤сДЙ╒ОрпРс╜Л╩╢╦Уро│сДЙ╨Ь╒В рйЖсЙа╟М рг▒ р░дс╜Л╙С╠Ързбр░┤█╡╧грдФсИШрй╛р░есмМ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм р░осл╣╙Ьр╕Л╨▒рйЖсЙас╜Лр╕Л╨▒сакр░┤ ╩╣╨К╟М р╕Б▀┐╠╝сЫк╠а╦ЭтАл╫атАмр╛Йсо║с╜Л╤всак ╩╣╨Кс╜ЛсРж╦ЛтАл▐ЕтАм ╥║╤всак ╩╣╨К╟Л╒лтАл▐ОтАм╤всак ╨К╟М сЦ╕╦Йрйпр╜▒рпмсЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВрйЖсЙарпРсНВсЦ╕сФ┤тАл╦Э┌ЙтАм рй╛р░╢рмНрг╕р╕▓╥о╟ЛсНВр╕┐саЮрпЫ╓жсЮЫсКНс╜Л╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Л ╘кр░ЭсДЕсЭнс╜ЛтАл▄ШтАм╥к╦┐рй║╘жснЕтАл╫лтАмсоФ╙ЙсЬИсо╗╓╡╟ЛтАл╦╣┌ОтАмсВВ ▀Ф╤вр╛Яр╛мсДЙснЕтАл╫лтАм╟М р╡д╒Рс╜Лрд╖рзбр░┤тАл┌ЩтАм├╛рзбр░┤█╡├┐тАл┌отАмсЮДрдзро┤▀Ф╟М ╩╢╒П╘Я╦АсКХ╤▓рмНрг╕├╛▄╖тАл┌НтАм╙ЭсеК├┐сДЙсЕ╗рз░сПзсди снЪс╜Л╦Э╦┐╙ЙсЬИрмНрг╕рд╖рзбр░┤с╜Л╦ЦтАл▌ЧтАм╨Ь╒Вр░б╤врв╝саксРПсЮп ╦┐сбУсЯ╖╙зсКХ╤▓тАл┌ГтАмсл▓с╜Л╘Я╦АсКХ╤▓▄╝сЬ╝▄╖тАл█ЛтАмсМбреЗр╛Ю╟С ▄╖тАлрвЧ┌НтАмсбР╟Т╟Лр░б═Й▄╝сЬ╝╟СсбДтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╟ТсУлсДл╨ЪтАл┌НтАмрмНрг╕ рж│сДвсДЙс░│реБс╜ЛсаЖсаЙ╥осБ╕сТмргБсВВсЬ╝╘╗сДЙ╠асСбс╜Л╒У╒Й ▄╖сВВсЬ╝╘╗рмНсйШрд╖рзбр░┤с╜Ъ╠ар╢ЮрпЕркРргЙтАл┌гтАм╬╢рзЛ╦Цре╢сКХ ╤▓╦ЮсКн╒л▀╝сПЕсаЖсаЙра▒рд╖рзбр░┤сЬ╣р╜Бр│ЪсА░рйЖ см╢сЭо рдПс╜Лрг▓ра▒роа▀ЩсОГрнирйЖ╦╣с╜Ъсаасм┤со║╤╢роЮ╒ЛсТмргБ╤вр╛Я ╓Ц═Ы▐┤╦ЙсДЙсакр║╕с╜Лрй░▄╖сЮЮ╦╣раЗ═Ыс╜ЛсдИсЫа╘жсЫармНрг╕╟М сдЗ╦УсоЖра╕сДЙрмНрг╕тАл┌ГтАмсл▓с╜Л╠псВВсЬ╝╥БсМн▐┤╨▓╥БсОйсНОс╜Л ╨Ъро┤═отАлрбШ┌атАмрдзраЗ═ЫрмНрг╕╟М╨д╦Ц╩╢╠ОсаОсВароасЙе╦╢рпж ╠┤═ВрмНрг╕сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсКГ╩╢сК╝саОсВасИ╝═Зрпж╟С╠а р╢ЮрпЕркР╟Т╩╜снжсДЙ╟СсБ╢╓РрпРркР╟Т╤осДЕс╜Л╨драГ╦╢рпжсКХ ╤▓сДЙ╩╢сжЙ╤л╟М

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ ╥к

сНШсНЭ рй░▄╖ркпсБ╢

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨ЭсНлсУз▀ер▓в

├╛сбУсЯ╖╙з├┐сдБ═║тАл┌ГтАмсл▓

Canadian Scholarship Can

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨ЭсНлсУз▀ер▓в тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ро│▀ерг▒

сКНсЕЛсД╣рд╖рзбр░┤сДЙ├╛сС▒╘псИС├┐╟М р║л╙о╙╗сЬ╝╟СсДЗсИШ╨ЪсЮм╟Т╥Гр╛Ю╠ар▒Гсм░▀┤рмЛ╘йсзУ сЭ║рпРсИес╜Л╠┤═Вр░б╦┐сЭМрд╖рзбр░┤╨исБ╢╦╣сЛЩсДЙрз░╤Ес╜Л╦╢╘Я сПе╦┐рд╖рзбр░┤тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсВВсЬ╝╘╗сДЙсУлсДл╟М ├╛╠┤рйЭсЭосДЙрпжсо╗ р╛мсДЙрбЪржм╓Ц╥йроМржмс╜ЛсдЗ╦╢рпж▄╖═ФриХ╨всбЩсДЙ╟М├┐сПкрд╖ рзбр░┤╧гсЯА╟ЛсДпсАКс╜ЛсдЯ╒Л╩╢р│БсС▒╘псИСсУлсДл╟М ╥Б╦ПраСсВВсЬ╝╘╗├╛сЭОсВВ├┐с╜ЛсНЛрд╖рзбр░┤ргЫр▒О▄╖сзЩсЛЯ ╦Мс╜ЛсЭ┤▄▓сЬ╣═ФсД╣╦┐сВВсЬ╝╒Р╘Ь╦╗рд╖рзбр░┤сДЙ╦╣╓Ц╨ПсДзс╜Л рг▓рлКр╜▒╨д╦ЦсДЙро┤▀ФрдзтАл▌╝тАмсо╗сВд╟М ├╛р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╙ЭсБ╢рпжсТмргБс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╙ЭсмТрпж╘ШрйЬс╜Л р░гтАл▌ЭтАмсДЙсХ▒р╛мрпжспМсо╗├┐рд╖рзбр░┤тАл┌ЩтАмсВВсЬ╝сУлсДл╦ЦсДЙсНЖр▒Л сЮес╜ЛргВсЬБрпГроЬсЬ╣═Ф═ЫсЮн╟М

р▒ГсФйс░Л

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ сРРр╖брйЖтАл ▄ИтАмсИдсС╣рйЖсЬП роУсР▒╧▒сЧз сбФрпЙсбФтАл▌ЭтАм Canadian Scholarship Trust Foundation

www.sinoquebec.com

╙оснг╦ЖсВМр▒УсДЙрззсВа сг╛╦┐ржЛ╩╢╙жсДЙ рг▒соЧ╩┐▄╣рг░с╜ЛтАл┌атАмснН╟Лр╝брбв тАл╪дтАм╘ж╟ЛтАлр░║┌╖тАм╟Лр╗гр╖│╟ЛсРжр╝ксКНсКНс╜Л▄╕р╝к╠асИБсЭз╠атАл┘╜тАм сДлтАл┌ТтАмсЕМс╜ЛсД╕▄┐сМКсйЩ╟МсдЖтАл▌ЭтАм╥Б╦┐ р░д рпЕс╜ЛтАлсАо┌атАм╩╝сД░ реЖ╩╢сжЙ╤л╠ар░е╦┐ржЛ╦мсДЙсА░сБ┐├║├║тАлрг▒┘╜тАм╩╢рдОсДЙ ╦ЖсВМр▒Ур▒О╦┐╟М╙оснг═Ч╒УсАосдЩ═В╒╡сАЧ╤вржЮ╦ер▓зсДЙ р╝Орз░рпР╥Ис╜Ю├║├║

╦ЖсВМр▒УсдИ╨Щ├╛╙оснгрпРслН├┐ ╙оснгс╜Л╩╢сДпрпжрнЮ╓║ркб╠╛╙оснгр╕отАл┌атАм╙ЬсНВр╕┐╘ж рбШсДЙ├╛р╝бсв╗▄┐├┐с╜Лс░│сг╣ ╠всО╛╨Крв║╘╛сДЙтАл┌НтАм╨осБ╢ ╠Црж│╧Ш╒У╦Ж╠ареФрпмсЕЛсдЗ╦УтАл╠дреЖраС┌НтАм╩┐сЭзсДЙсНВр╕┐ раГ╥жс╜Лр╢З╩╢╦УсКГ╩╢р╡ТсвЕ╩╝├╛реРсЩЕ╦зтАл┌НтАм├┐сДЙ╠асжП ═ЧсбБ╒Г▀▒тАл┌ЩтАмснгр╕о╩╢р▒зр┐ЧсИСсДЙсНВр╕┐ржЦ╥╕╟М═нсДп╥Б рг▒рйе╤лрвЬсБжсЭМсДЙсИЧро┐смесИО╥ГрдОс╜ЛтАл┌ЩтАм╙оснгсВР ╩╜╦┐▄╣▄▓сДЙр╜М╙╛╟М╦ЖсВМр▒УсДЙ╦а╥ис╜Л╦Э╙оснгрмб╬Ш╦┐ ╘а╩╢╦У╙бсгСсм▒сд╢сДЙро┐сПЕсЪ╖╒ЛсДЙр░║сеД╟М сЙЗр│ЧтАл┌ЩтАм╙оснгр░г▄╖сДЙ█бргЙ├║├║сМЭсПЮ╨оро▓тАл█┐тАм рпРс╜Л═╛═Чрз▓сЭ▓тАл┌атАм╘жсАЧс╜ЛтАл┘╜┌ЩтАмсдп╨Ысг╣сДЙсеКсб╕╩╝с░│ сд│тАл▌ПтАмсп┤сДЙреЫреЫрпжсИТраСсв╗╓Ц╤всИЬсв╗с╜Лрп╛сдп╠а╤в сЫарйЭ╬Щса║сДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗╘Б╦┐рпГсвНреХ╟МсИЧро┐смесИО ╥ГрдОрй╗р░╝╦┐╙оснг╨Ь╨а╠УсдпсДЙ╘жрбШр░║сеДс╜Л╬НсЙГ╠а ╤всЫасм▒╩╝╥ксм▒╟М ╦ЭсдЯрдГсАосдЩсДЙснЙсЬ╡с╜ЛсЖ╖╬│╦ЖсВМр▒Ур░пслНсДЙ ╠УсдпсдБ╥жс╜Л╙оснг╠УсдпсжЙркЕ╨Щ╦┐ сгЩро│тАл▄╖█ЛтАм ргДтАл ╓Ц▄втАмсгЩра┤ргДтАлрй╜▄втАмркЭсАосдЩсДЙсД┤смДсдБсгдрв╣ ═║с╜Л ╦Ур╢Кса╛█бргЙ╦ГслВсжатАл ╦┐▄лтАмсгЩргДтАл▄втАмсЙЗр│ЧтАл┌ЩтАм █б╙Ь╓Цса╛тАл╦з┌гтАмслН╟МсЬБсМЭсПЮ╨оро▓тАлрбП█┐тАмр╢ЮсИе╦Э3FB 7BZB реЖтАл┌атАмсЮе├╛рйЗ═ВсбЛ├┐сДЙриТржз сДЙржЛсд│╨Ь╠УсМЖсНС тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрмН╤вс╜ЛрпИтАл┌ЩтАм╬НсМЭтАл █┐тАмсДЙ╠а╠Щ╘й╥Б р╡есЫа сЛЪ╘А╘║свЕ╩╝╨Ь╠Усв╗╤всЫасДЙ╬ж╤╜╟М╙оснг ╠УсдпсдБсгдсжЙсжЙслБрзЖре│саДсЦЗрлИ╤вс╜Л╦ЖсВМр▒УсДЙ╦а╥и рак╙оснгсПксЭТс╜Л╩┐╠и╠ирпж═│сР▒са╛╠Вс╜Лр░ЭрпжроЮ╦УсЗк ═ЧрддсЭ╣сДЙ╩╢р╡Тсо║сбг╟М ╦А рг▒ре│тАл╦Ж┌НтАмсВМр▒УсД░р╢Кс╜Л╒ЙтАлсАо┌НтАмсдЩркЭ ре╢сДЙсдЖр░е╙оснгсДЙ▀╢╨ЪслЗсод╟Мр╛▒╤╛рпжтАлсзЧ┌ЩтАмр╜Бса╛ ╙ЬсМЭсПЮ╨оро▓тАл█┐тАмс╜Лр┐АсО┤сАКрбПс░│╩┐╩╜╟М╩┐сЭ╢рпжсДЖ▄╕ сдЖрпж▄│рп╕с╜Лрп┐сУгсИС╦ЯсДЙсМЭтАл█┐тАмсЫг▄┐╘╡р░есЫасУг╙К╙К сДЙсв╗р╕╢с╜Лребра╡р░е╠а╩╜св╗сп╛сбЫ╧всВР╟Мснж╦ЩтАл┌НтАм╨о▄░

рак╠Е▀╢╨ЪслЗсодсДЙсаОсВас╜Л╙оснгроКрдЙркЕ╨Щ╦┐ ╠всО╛ ╨КсБ╕╠Е▀╢╨Ъ╬│смй╠╛╘в╨д╠┤сжатАл▌ТтАмсоЙсДлрддсЭ╣с╜Л╧Н ╦ЖсВМр▒У╦зр░║сзЧрк╛╤в╤гс╜Лрйй╤гр┐АсО┤╤л▀Ф╟М╙оснг╦Г слВрйЖсЙа╦┐╦ЖсВМр▒У▀╢╬│рлИрлШ╦Цре╢с╜Л╨Ър░╛саЖсаЙ╦ЖсВМ р▒Ур░пслН╒ЙсоЙ▀╢╬│рв╣═║с╜Лрж│сЭЬ╥жсоФсЭЯра▒сг╣╥Б ╩╣ ╠ас╜ЛсЭЬро┤р╛▒риТсЬИтАл╦┐▄лтАмрпГ╠ас░Бсп╣╬Эравр░║╟ЛсДп╙гр░║ ╓Ц сгЩс░│сд│рв╖сд╛св╗с╜Л╠псЙЖ╦Ц╟ЛтАл┌атАмснж╘дсКнс┤О╩╜ сНС╩╢сЖ╖╬│▀╢╨Ъ╟М╘▓▄░с╜Л реБсл▓═ПсдЖра▒сжатАл▄лтАмсаЪсв╡ ╬│скес╜ЛсЖ╖╬│╩╣рпГ╩╢▄╛╟М ╦ЖсВМр▒УсдЖргЫ╥о╦┐╩╢рй║с░│╓╡саО═│сР▒тАл┌гтАмсДЙрдд сЭ╣с╜Л╬Н╙оснгсДЙсбЫсАо╘жрбШр░е╦┐сНШсНЭсБ╢р▓й╘жсФОсДЙ тАл┌гтАмрйЭ╟Мр░грд▓╠ар╕ЛсДлсДЙс╜ЛреЖр╜исЬ╡роЬ═о╠ЕсМЭтАл▄░се╗█┐тАм сДЙ├╛сбЫсАо█б├┐═│сР▒тАл┌гтАмс╜Л▀▒╘║раУсМй ╩╣ ╙б╒ПсЬ╣═Фс╜Л рпжроЮ╦Уснгр╕ор░г▀╣═ЪсДЙ═│сР▒тАл┌гтАм╟М ├╛сбЫсАо█б├┐роЮ═│ рйЖро┤реНсиФр┐Гс╜Л▄░тАл▄ЦтАм╒╡сМЩ╟ЛсДЖ╟Лр│всУг╩╗сИЧсозсУг╟Мрл╡ ркРсеКс╜ЛсЭ╣сЭЯсд┤тАл█ЛтАмсДЙр╝жриХр▒ОсТм╠ЕсЧКсУ╛╟МтАлсЬ┤┌ЩтАмснгтАл┌атАм ╙Ьс╜ЛреЖтАл╠а┌атАмсКН╥БсЧКсУ╛рйЖр╜┐╒Рра▒╨дрп▓ргп╟ЛрмГсЙЖс╜Л сБ╕р▒ОсДир╢┤рйКсо╗р╛м╟МсЭ╣сЭЯ╠а╒┐╤╛╨е╙Хре╢тАл═│┌Щ┌атАмсР▒ тАл┌гтАмрдДсжЙ▀╢сЬИр╝д╨Пс╜Лр┤┤═Лр╛Жр╜СсДЙр╝бр╜ж╟М▄│ргксмЛ╦Щс╜Л ╩╢тАл┌гтАм╨ЪсАосДЙсбЫсАо├╛сДираП├┐ рбВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрдзргЭс╜Л╙оснг ╦ЖсВМр▒УсДЙрдзргкрдп╟ЛрмкргкрйМ╓Ц╤Дса╛╩╗▄╖╘К╘╜ржмрпР ╥ИсжПра▒тАл┌ЩтАмр╡д▀┐р▓к╟М ├╛сбЫсАо█б├┐ре╕▀┐рйЖ╦Э рг▒╨Ъ сАор░Ч╨ПсАКр░гс░│сДЙрддсКТ╦з╩╢╟М ╠п╘К╘╜╩╝сД╣с╜Л ├╛сбЫсАо█б├┐р╡грпж╙оснгсбЫсАо сДЙ├╛сИИтАл┌атАм├┐╟М рг▒с╜Л╙оснгрй╛╘МсПЕсм┤с╜Л╩╢╦а╤г саЛ╙Сснг╥╡ро║сЙЙрбИро▓сл▓с╜ЛрбВрпжтАл┌ЩтАм├╛сбЫсАо█б├┐сДЙ╥С св╡├║├║сМЭсПЮ╨оро▓тАл' █┐тАм/#═│сР▒спЭс╜ЛсКГ╩╢р╡Трл▓рей снгр╕ор▒Ус╜ЛснНрз▓╦┐снгр╕осбЫтАл┌▓тАм╟М рг▒╒Рс╜Л╙оснгсзЧсдД сИИтАл┌атАмс╜ЛрдзтАл═В╠┤▌╝тАмсКГ╩╢р╡Т═║╦Э╦ЖсВМр▒У╦ЛсеК╦ЮсДЙреЬ сИнс╜ЛсЙаржВсЬ╡слИ╨Щ реБс╜ЛроЗ╨╖╙оснгсбЫсАосДЙ╘К╘╜╟М ╟ЛсСЮ▄┤╦А├╛сбЫсАотАл┌гтАм├┐▐╕сО╛сДЙтАл┌гтАмспЭсдЖр░еро│рдд сДЙре│сАм.PTFT .BCIJEB═│сР▒тАл╓Ц┌гтАмрдзрп╛роЩсЧВ╒ПсДЙ сНор╜Б═│сР▒тАл┌гтАм╟МсНор╜БсР┐сндр▓╖рбвс╜Лснж╦ЩсЗКр╕И╩╣соЗсДЙ ▄╖сЬ┤р╕Яс╜Л╬Щсндр╣Бр╜и▄╕рйЖсДЙсТмр╜исо▓╨ПреЬр░исАосдЩсДЙ ре╢с╜Ъ.PTFT .BCIJEB═│сР▒тАл┌гтАм╤╢▀╢сЬИ╦┐сЬБсИе╦Э├╛▄╕сЙЖ ╦зсв╗├┐сДЙсН╡св╗с╜ЛсАосдЩ╘║╠╛╧Нр╡дркХсг╣ сЛЪс░│сДЙсАо тАл┌гтАмрк╜слВсоЖсжЙс╜Л╬╛сЬ╝ре│сАмсО╛╦ЯсДЙр╣Ср╗Эс╜ЛсдЖ╘║╠╛тАл╦Ж┌ЩтАм сВМр▒Уса╛тАл┌гтАм╩╝сЙЖраГсАЧриТ╦жснг╤ЧсДЙсввр▒Ь╟М

сАосЗ╜сСЮтАл▌ЯтАмр░птАл╫лтАмсОж╒Ш слВсЗ╜тАл┌ЩтАмрдзса╛╥С╩╢╦Ур░д╨осдЖр░е▄╖сзЩ╥Ы═╖с╜ЛсдЗ рак╠Е╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛р▒ОсЮмрпж╩┐╘║ржзсЭлсДЙ╠Врз░╟М═н рпжс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╠ВраГ╘Б╘жсБ╢тАл╦┐┌ЩтАм╙оснг╟М сФнтАл┌НтАм╟Ср╢ЗрпЕсккркР╟ТсДЙсЮ╗р▓Й╦ЦрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсбпсИО ╦ЖсВМр▒УрдзргкрпЕсдЖр░е ▄╕рпРс╜ЛсдЖр░е ╩╣рд╖сАосЗ╜р╖д р░есйШтАл╫лтАм╤в╘Ь╟МтАл┌НтАмсмДсбЫсРО▀╜ро┤роЬ▀ЩрпмсЗзс╜Л╙оснг╦Ж сВМр▒УсАосЗ╜рж│роЬ╦Э ╩╣с╜Л╦╢рбВрпжсЮмсдЖр░есМЭ сДЙ сАосЗ╜╠ор╜и▀Ъ╠▒╟МтАл┌ЩтАм╤лсжасНЛ роВснг╦ЛсеК╦Ю╘Яса╛тАл┌НтАм раСсДЙ ╩╣рд╖сАосЗ╜╦Цс╜Л╦╢р░е ╩╣р╖др░есйШтАл╫лтАм╤в╘Ьс╜Лр╗Ф тАл╫лтАмр╢К╬Тс░│сг╣ ╟М сдЗр▓зсДЙсАЧсЯ╡раГрбЪсОлсЬ╕с╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАм╩╝рбТре│ тАл╦Ж┌НтАмсВМр▒У╩╝с╜Л╨ЪсжЙ тАл┌гтАмр╢Кса╛сАосЗ╜рпЙрпЙсйШтАл╫лтАм╩╢ сЙЖ├║├║сОй╩╝роЕ╥БсДЙ ╩╣саУ╦╗сВБсЮп╠БркО ╩╣ рд╖сАосЗ╜╟М рл╡тАл┌НтАмсмДсбЫсРО╘жсЭТ╠аре│сзЦ╨РeсаЯсТ╗ра╢╠нсНАс╜Л тАл┌ЩтАмсбпсИО╙оснг╦ЖсВМр▒Урдзса╛╩╢╦Ур░д╧ЗсЭЯрпРрпРс╜Л╬Щр╜и р░е ╩╣рд╖╦ЖсВМр▒Уса╛слВсЗ╜рпГр╕БтАл╫лтАм╤вс╜Л ├╛рйЗ═В╦╢р╡г тАлрй╝рам┌ЩтАмр░Э╒ЛсА░сДЙ╥ир╕Бс╜ЛсЭз╦ЖсВМр▒УслВсЗ╜рбЙржЛтАл╫лтАм сОж╟М├┐саЯсТ╗ра╢сдЗр▓зсДЙсЮЦрпмрей▄▓ра╡р░е╠ОрпГ▌Йс╜Л ├╛ре╕ соЛрй╜сЭвс╜Л╦ЖсВМр▒УслВсЗ╜тАл┌ЩтАмреЫрбТсжПрпжребркОрйгсДЙс╜Лрдз са╛╩╢╦Ур░д╥Ср▓йр░┤рбВр╖др╕Б╦╗╥Б╦┐╟М├┐ ╙оснг╦ЖсВМр▒УслВсЗ╜╦зрйЭ╠╛╩┐тАл▌ЭтАмсйШтАл╫лтАмс╜Л╓Ц╦а╥и тАл┌атАмсНВр╕┐сД░раксЦ┐╒Рр░есЕЛсДпрмЛ╨бсМЖ╟МрбЙсКн╙оснгргВсНВ рпжснгр╕о▄╖смЕсНВр╕┐р╢КсгЦ╘жсг╣сДЙтАлраС┌НтАмс╜Л═нсдЖрпжрпГр╕Б ╓Цр╡Цр╕осБ┤сТп╩╢╠О╠Нр╕отАлраС┌НтАмсД░рмбрг▓сЭ╢╟М сбР╤╣с╜Л╦ЖсВМр▒Ура┤сМ╖са╛слВсЗ╜сДЙр░г═п═Ир▓крпж сО╛╨Кс╜ЛсМЭсКН╠Е ╨Яр╛▒ ╙оснгсаНргИ╙м═о с╜Л═нсдЗрак ╠Е╙оснг╠ар▒ОсЮмрпж╦У╩┐ра┤сДЙроЬсДл╟МсД╣╥БслВсЗ╜▄╖сзЩ р╗ФсВРс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРО╓ЦреЖтАл┌атАмсМ╖тАл═Ч▐БтАм╩┐рей╩┐ракрйЭр░еслВ сЗ╜═Ир▓ксдИсЫа╦┐сЮ╗роЮс╜ЛсБ┐╘Ур▒ОсДЙр░г═п сО╛╨КсмЛ╥Б ╦┐ сО╛╨К╟МсдЗр▓зсДЙ═Ир▓крак╠Е╙оснг╠ар▒ОсЭо╠осКк╩┐ ╩╝═пс╜Л═нсД╣╩╢тАл╦Ж┌гтАмсВМр▒Ур╢Кса╛р╢КсгЦсСЮрмЛ╘й╦┐╟М ╓Цр╡Цр╕осДЙсбЫсАор╢жтАл┌ЙтАмсД░р╢Кс╜Л╙оснгрпмр╜исЬ╡рв┐реб ▄▓с╜ЛсдЗ╦╢рпж╘А╬жсАосЗ╜смЛ═И╦╢╩┐╘║сСЮ╩╢╩╜▀ФтАл╫лтАмсОж сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М╙оснгреЖтАл┌атАмр░есТмргБсДЙсбЫсАосРОса╛с╜Л═нсНВ р╕┐╓Цроа╙РсДЙсД░ракр╡С╘жсг╣рансТ░реЖтАлрак╠а┌атАмр╢Кса╛сДЙснЙ р╢║рг▓╩┐реБр╜Йс╜Лр░е╠О╠асБ┤сТпраксбЫсАоребрмЕрон╟М тАл╫лтАмсЗ╜ро┤рдп╦╢рпжрансТ░сАосЗ╜р╗ФсйШсДЙсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М сбР╤╣с╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРОраГсЫасОй╩╝саУсЗ╜╥ГрдОс╜ЛсЬ╡р╢║реЖтАл┌атАм сАосдЩтАл┌ЩтАмсОй╩╝саУ╦╗╦ЖсВМр▒УслВсЗ╜с╜Лр╜и╒Р╬НсБ╕╬╢сБ╕╙┤ роВ╠╢╟МтАл▌ЯтАмр╡дсД╣═ксКд╙мсДЙ╠Врз░рак╠Е╙оснгр╢Ю═Фр▒ОсЭо ╤╢р░е╠ОтАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАм╙оснгреб▄▓╠а╩┐ри┤рейтАл═┤▌ЯтАмсдп сг╛сОйсНОсаУсЗ╜с╜Лр░Эр╖др░ербЪ╠ЕсТмргБсДЙ╬╢сБ╕╙┤с╜Л╠┤═В р░ЭраУрпЫрмЛ╘йсежсИЧтАл▀┐┌М┌ЩтАмсЙУ╘п╟ЛрмЕсЕЛслБсл▓саУсЗ╜ сДЙ╘░сПдро┤рдпс╜ЛтАл╫ТтАмржврпжсо▓╒орпЕрп▓╦╢р╢Крм╜╩┐ри┤сДЙсОй сНОреБ╩╢сДЗ╧Е╟М сзЬ╠Ер╡дс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРО р░д рпЕроЗ╘к╦┐тАл╫лтАмсЗ╜ро┤ рдпс╜Л╨ЙсЭ┤╙оснгреЖтАл┌атАмро╢сЫасЙУ╘птАл╫лтАмсЗ╜с╜ЛсПк╦Д╒ОриТр╢З╒П сАосдЩр░г▄▓╘║╠╛╦╗ рд╖╦ЖсВМр▒УслВсЗ╜╟МсдЗр▓з╩╢р▒Ос╜Л╙о снгреЖтАлсАо┌атАмсдЩсДЙр╜Црз░сЬБр╝О╘ж╤вр▒Ос╜Л╦ЖсВМр▒У╦а╥и█б ргЙсНВргб╘║╠╛сД╣╥БсАосдЩрмЕсЕЛслБсл▓саУсЗ╜сДЙтАл┌гтАмрп┐с╜Л╥Ы ═╖сДЙ ╩╣рд╖╦ЖсВМр▒УслВсЗ╜╩╢╩╜▀ФсйШтАл╫лтАм╤в╘Ь╩╢╙ж╟М сТп╠Е╥Ы╩╜сДЙ╘▓▄░ ▄▓╩╣рд╖слВсЗ╜с╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРО╓Ц╙о снгсМ╖тАл═Ч▐БтАм╬Щр╜и╬│рлЖ╦мсЬ╣с╜Л╠┤═ВсЭв╦Э╙оснг╓Ц╨д╠┤ р╡Цр╕отАлраС┌НтАм╩┐╒Ос╜Л ├╛сАосдЩсБ┤сТп═ЧтАл┌ЩтАмрдзса╛╥С╩╢╦Ура┤ рпР╥Б═│сР▒тАл┌гтАмсаУсЗ╜с╜Л╘╡сЬ╡р╢Кса╛╩┐рдзтАл▌╝тАмс╜ЛрйЗ═ВсДЙтАл╫лтАм сЗ╜рв╣═║рбВ╩┐═Ч╧вр╡вс╜ЛрйЗсД░╬╢╙оснг╦ЖсВМр▒УслВсЗ╜сйШ тАл╫лтАмрз░╤Е╬Щр╜иреб╦мсЬ╣╟М├┐саЯсТ╗ра╢сЮм╟М смУ╦┐реЖтАл╠а┌атАмс╜ЛтАл▄░┌НтАм╤НтАл▄лтАм╥Б╙оснгсД╣сАосДЙсАо сдЩ╓ЦреЫрбТсД░р╢К╦╢▄╖ргз╤Тра╡с╜Л╦ЮсЬ╡рпжркЭре╢▀╢╨Ъ

сКГ

роарнС╥Э╤о

слЗсод╟М рл╡╙оснг╨Ь▀╢сжЙ╘жргКсДЙроЬрл╡с╜Л╙оснг рг▒ сДЙрзОржм═ЭраОр▓┤сЩЙр╜ир╢К╦з╥Ср░ерйЭсмЛ═пс╜Л═н╠ос░│сг╣ ╩╣сбР╟МсЩЙр╜и╙оснгроКрдЙрй╜сЮ▓тАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒Ур░пслНтАл▄ШтАм реБ▀╢╬│╥жсзЩс╜Л═нсдЗрг▓╩┐сбЫ╠╛сЭзсеж╠ОрййсКк╥СреЫ╙о снгсД╣╦ЖсВМр▒УсДЙсАосдЩроЙре╢╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМр▒У сМ╖тАлрйЖ═Ч▐БтАм╒┐╟Л╙оснгсбЫ╙и╥С╥Э╦ЮргЭсЦЕркбркбтАл╦ЦраС┌ЩтАм сЬБр▒ор░╝╟МтАл▌ЯтАмр╡дсзЧсЬ╡╠ар╛мсДЙ▀╢╨ЪсжПрей╩┐╥Б╬│смйс╜Л сЭз╠арак╙оснгсДЙр╖┤▀╢р┐Г╤ЕрпГр╕БроЙре╢╟М смУ╦┐р╖┤▀╢слЗсодс╜ЛсдЖр░е╩┐ра╡рж╗ржгсМ╖сМ║раЗсИесЬ╡ тАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒Ур░пслНрм╜сЖатАл┌нтАмс╜ЛсБ┤сТпр░есМ╖сМ║тАл▄етАмсИесЬ╡р╜Асо║ сАотАл┌гтАмс╜ЛсдЗрпГсВасНЛсеж╠Ор╡гтАлсЯ╕р┐Ж┌ЩтАмрпж╒а╥СреЫса╛тАл┌гтАм сД╣сАосДЙсАосдЩ╘атАл▄ШтАмр║К╦┐╩╢═КркЭржЙ╟М ╙оснгсДЙ╠Усдп╓Ц═░раЦрз░╤Е╦╢╩┐раУ╦мсЬ╣╟МтАл┌ЩтАмсМЭ сПЮ╨оро▓тАл█┐тАмс╜Л╤Ц╦ксД╣╩┐╥Б╨Ь╨ар╖Усв╗с╜Лр░Э▄▓сДЙрпжсИТ раСсв╗╓Цра┤ргДтАл▄втАм╟Мр╡д▄░с╜Л╙оснг╤всИЬсв╗╦╢см▒сЬ╗свНреХс╜Л ╩┐═нроЬсзЩра╡с╜ЛснЙсЬ╡соФсМЭс╜ЛсПк╦Д═Ир▓крпФсаЫ╟М тАл╦У ┌ЩтАмр╢Кса╛█бргЙ╦Цс╜Л╘╡р░е ╦Урк┤р░ер░║тАл┌гтАмс╜Л╩┐ ра╡са╛╙Ь╦зслН╘╡сСЮсдпсг╛слБсдмраЖсв╗р▒ОсдЛрмЛ╟М╦Э╦┐сЭМ ╤Д╠УсдпслЗсодс╜Л╙оснг╠УсдпсжЙраЗргКра▒ркЕ╨Щ сгЩро│ тАл ╓ЦргД▄╖█ЛтАмсгЩра┤ргДр▒Орй╜ркЭсАосдЩсДЙсД┤смДсдБсгдс╜Л ═нсдЗ╦╢╘╡сСЮсжЙ╤лсЭМ╤ДслЗсод╟М ═░раЦро┤снжс╜Л╙оснг╠КрпасМЮсждрдЖр░┤р▒ОрбВра╡с╜ЛтАл┌НтАм смДсбЫсРО╘ара▒╤Ц╦крйЭр░етАл┘╜тАмрпасМЮ╠╛╩╝сждрдЖ╙Й╦┐с╜Л╘А ╬жркБ╩╗рпасМЮ╠╛╩╜сждрдЖ╓ЦраСрдРро║спЭсжПсЭЯсКктАл┌ЩтАм╨ос╜Л ╦╢см▒╠╛р╗ЧсбЫ▄░тАлсАо┌НтАмсдЩсДЙ═░раЦснЙр╢║╟М ╥СреЫ╙оснгсДЙсаЯсБ╕╦╢тАлрй╖┌ЗтАмсЕЛ╦ЖсВМ╒ЙтАлсАо┌НтАмсдЩ╟М ╠╛╦ЦтАл╦Э┌НтАм╬Тс╜Л╠╛реЫ╥Б╙оснгсДЙсб╕саЯснЙсЬ╡ ╩╣╨К╠ар╢Ю ргИрв║╘╛╟МтАл╠м▌ЯтАмсмгсЕЛ╦ЖсВМр▒УсДЙ╥Бр▒Ос╜Лсб╕саЯр╣и╥Б╦┐ ╩╣с╜ЛтАл┌ЩтАм╙оснгреЯ╩╢╓Жрг▓сЬ╣сД╣р╢Кса╛с╜ЛсТпра╡снЙсЬ╡ ╩╣╠а р╢ЮргИрв║╘╛╟МтАл┌НтАм╨осЭнсПз╥СреЫ╙оснгсзУсЭ║╩╢╦Ур░дс╜ЛсТпра╡ ╦╢сЬ╡сФИсаЯ ╨К╟М

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл═┤▌ЯтАмрдГраксбЫсАор╕╢р╢Яс╜Ю р╢КсбЫсАор░Эр░е╤ГрнвсДЙсм╢═│═│сР▒соЙсДлр╢Кр╢КсДК рпжс╜ЛсЮ░тАл▌ЯтАмр┤╝р┤РсАо╟Л╤БсАосКНс╜Л╘║рпж╠┤═В╘Бр╖др░е╧╖ сбЫсАосежр▓з╠ЦсБ╢╤в├╛сбЫсАор╕╢р╢Я├┐сдЗ╦У╓╡сИЧс╜ЛсАЙтАл▌лтАм сДЙрпжс╜ЛреЖ╠мсДи╠ЦсбЫсАор╕╢р╢ЯсДЙ╘Брпжр░есМ╕тАл▄втАмсо▓рдОсДЙ сФнтАл┌НтАм╟М╙оснгра║рпм╙мсШШсДЙсЭЬ╥ж═│сМЖ╓ЦсЬ║р┤┤сСЮ╒атАл▄ГтАм ═░сИБр╢┤р┤╢р╕╢с╜ЛреЖрпжсЬЖ▀┐р░┤рбТ╦ЖсВМр▒УрйЖ╥й╦А╒а сДЙ╩╢▄╖р▓Х╤Н╟М сдВрг▒р▒Ос╜Лснгр╕осДЙсАосдЩс░Ц╦╝╠В═Зс╜Л╦╢рпж╠╜ ╠асЭОсДлрз▓ре╢╟М╘жсБ╢тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ├╛р╡Вр▓Э╦з ре╢├┐рз╛р▓┤с╜ЛрбВрпжснгр╕осЭЬро┤тАл▄ктАмсО╡сбЫсАор╕╢р╢Я╠В═З╩┐ реЖсДЙ╬Т▀Ф╟МреЖрпР╥ксМй ├╛р╡Вр▓Э╦зре╢├┐сл▓╓ЦсмАроШсЧУ сИШрйлсИШсДЙ╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛╦Цс╜ЛсмАроШсЧУсИШрйлсИШсДЙроВрлЖ сПзркй╩╜сАотАл┌гтАмрдП═о╠╛сЗзркЗсЭл╠╛ сЦ┐╒Р├╛р╡Вр▓Э╦з ре╢├┐сл▓╟МтАл┌ЩтАмс░Ц╥о╦ЦсЭЬрав╬НсБ╕╦┐╧│р╕МсБжро▓ркЕ╒УсЬ╣ ═Фс╜Л╠псПкрд▓сбРсЬ╣═Фсг╛рдО╘ердГс╜ЛсПк═│сР▒тАл┌гтАмсДЙ▄╖слВ ╬Щр╜исМКсйЩс╜ЛрансТ░сг╜сд│сдасИОсАЧтАлсАо┌гтАмсдЩсДЙ╠ИсД░рк┤рлЧ сб║свЕс╜Лр░гсМ╗рансТ░ ═осАосдЩр╡к╠СсДЙрз╛╥Ъ╟М сФнтАл┌НтАм╨ороКсжЙргВсНВтАлрг▒╠м┌ЩтАм╤╣рбВрпЩсЖ╖сЫкржЦс╜Лра▒ ╩╢тАл▌ЯтАмрпЕсн╜╦ЖсВМр▒У╓Цре│тАл╦Ж┌НтАмсВМр▒У╦з╧бр╕Бс╜ЛсИДр╡в ╙б ▄▓╒ПсЭнреЗтАл┌ЩтАмр▓┤сДЙсбЫсАор╕╢р╢Я╤в▄С╥Б╙оснгсЬ╣сД╣╦ЖсВМ р▒Ур╢Кса╛╟МриТ▄╖╤╜сЭЬро┤╦╢═║╤в╦┐сЛЬ═ксДЙсЫкржЦс╜Лра▒сМЭ р▒ЛриТ▄╖╤╜сбЫсАор╕╢р╢ЯтАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒Ур░пслНсдИ╨Щ╙оснг╟М ╘▓▄░с╜Л╙оснгргВсНВсМ╖сМ║╦┐▀есБ╢╓ЦргЙр╢Юс╜Л═║╦┐ ▄▓р╡ТрдГраксАосдЩс░Ц╦╝сДЙр╗е╦╖╟М═нрпжс╜ЛснжраксбЫсАор╕╢ р╢ЯргВсНВ╩┐╨▓рпж╙м╩╢р▒Ор║╕с╜ЛсПкрпж▄▓р╜БрдзсФИсДЙрз░╤Е ╩╜с╜Лр▒ОсТм═Й═┤тАлраС┌НтАмсДЙсАосдЩ╠╛╘в роВ╘Яса╛сл▓═Пс╜Л сжП╘║сСЮтАл┌ЩтАм╒ЛсдЯсДЙтАл┌гтАм╒Лс╜Лр╝О╘крйЖ╙┐смЦсДЙсбЫсАор╕╢ р╢Яс╜ЛсдЗргВсНВтАл╦Ж┌Нре│┌ЩтАмсВМр▒УрпРрбВрпмсЗз╦┐сдЗр▓зсДЙ╨Н ▄┐с╜Л╙оснг╦ЖсВМр▒УтАл┌ЩтАм╩╢рпГр░ероМсЭЬ╥жс╜Л╠Гр▒ОтАл┌НтАм╨ор╖┤ ▀╢╩┐╬Зс╜Л╩╗рпГ╦а╥и▄╖тАл█ЛтАмса╛╠ВсНВс░НсДЙ▄╖сР┐рп┐╩╜с╜Л р╢Кса╛р╖и╦Эр╝Ор╜ЙсДЙсАосдЩракркЗтАл┌гтАмсДЙ╘║сСЮржмрпж▀╕╨Ъ ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

сКГ р╛Я

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сБ╢р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬൒ԟ᜹Ꮷǌ ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗ǌ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧǌఴઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳ Ꮷ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ˆӯ‫چ‬#ྞӜὙ ˞᜵࣊Ꮅ˿ᐎՋ‫ڍ‬ᯝǋ‫ڍ‬ᬄጷጺ ᐎՋᯝǋۡࣉ̠ᯝǋۡࣉၶ֐ᯝǋۡࣉ‫ီڠ‬ᯝ ̾Ԣᦉѫ̍ฮ‫ࠑڍ‬ᯝǋܷฟฮ‫ࠑڍ‬ᯝǋ‫ڍ‬ᬄ ጷጺᯝኍ‫ڣ‬ᯝǌ

ᯰ౎᜴̍ᯝ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᯰ౎᜴̍ᯝ࠱᧓ၸԺ९ဖѽၸᄉෳೢǋ ‫܇‬ᑚኍ౅஧तኒᏪ੆Ὃ᧗ཁࡘဗᯰ౎᜴̍ᄉ ࿗ྱ᮲ৰ֖‫ڃ‬ፆᄉඞிዴᇷǌࡘᯝᄉ᝹᝟༦ ਕຸᒬᯰ౎᜴̍͛ፑतኒǌஞ˓ࡘᯝၿˏ˓ ᰳᰳᏖᡐᄉ‫ڸ‬࿃ࡓᮆጷ੆Ὃ࿆‫ݟ‬ʶᓜᤉᓇᏪ ౎ᄉþఱᓔÿ὚ࡓᮆ࠸ቪᄉ̓ԡౝ౵௦ᯰ౎᜴ ̍ఴ‫ڗ‬तኒᄉྱథቿՁ὚᜹Џႂ೘ᜁ᝹᝟੆ Ռᬟ‫ڸ‬þԤ‫܈‬ÿ୔ܸ഍्࿃ǌԟ᜹Ꮷʿ̨Ժ̾ ᮖ႔ᯰ౎᜴̍പۡǋᯰНႀኍˆႌ஠Ӑ᥋̖ᄉ ᱊ҦὋͳᰍ௾᤯ᯰ౎᜴̍ࠑऐᄉˬၶาὋᤆᑞ ൔᠵҁྱᓣᓧశֵԢФ҃ͺ᣾ርǌ ࡘᯝၿˏ˓ᰳᰳᏖᡐᄉ‫ڸ‬࿃ࡓᮆጷ੆Ὃ ࿆‫ݟ‬ʶᓜᤉᓇᏪ౎ᄉþఱᓔÿǌࡘᯝʶࡎὋ ܰङ֖Йԯᦉѫ͎̾லПஓຌᄽࠫ˝ԓ‫ۋ‬Ὃ ͳဗ͎லПஓͺ˝ᯰ౎᜴̍‫ڍ‬ஓᄉ᧗᜵‫ڠ‬

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

#ӜὙᯰ౎᜴̍ᯝ֖Ӿࡈᯝ ͮ ࡓᮆᜁಎङ౵ᡐὋ‫ڙ‬ᛪဗ੣กʼഴ઱͛ ፑ᫁ࡓᄉഴयǌࡘᯝܰ‫ܖ‬Ѷύ᧜˿ᯰ౎᜴̍ ͛ፑӾ౿ᄉጮူὋၿᚬᚭǋᔈӥǋ ᮺᲙ֖іʹ ‫ڎ‬಴ጷ੆ǌ ԟ᜹ᯰ౎᜴̍ᯝᄉຣࠆʿ̨͗ᄹҁ˗ࠜ ᄉࡘ᜾ǋࡘᇧЮࠓὋᏪ˄ᤆᑞܴൔᠵǋͳᰍҁ ܲ‫ܲލ‬ॐᄉ஠Ӑ໥ᓧาҮǌ ͺ˝ᯰ౎᜴̍͛ፑ஠Ӑᄉ౔Ѣ̼ᛪὋᜁ ᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ጷጺ ࣱ తѴ˝ˆႌ஠Ӑ ᥋̖ᄉԊԽՏۡᯰНႀ֖പۡ࠱௦ࡘᯝᛪဗ ᧗ཁЮࠓǌ ൤ܰὋၿК‫˓ ڍ‬ඞிᄉ஠ӐЊገౝ੆ ᄉඞிൠᓁᛪ໥Ὃ࠱௦ᯰ౎᜴̍ᯝ஠ӐาҮ ᄉ˞ᮤЮࠓǌ಩૵᝟ѲὋ‫ܸ ڙ‬ᄉˆӯ͗͗ య᧖Ὃᯰ౎᜴̍ᯝЮʶ˓Ժࠓጩ Տ᜹͔ ᄉ࠴Қ‫ڣ‬Ὃඇܸᦏ͗ᛪ໥ˏ‫ڣ‬ඞிൠᓁǌ‫ڙ‬ ᯰ౎᜴̍᧗ܷᓫ௅̾Ԣᯰ˖त̓ጡএ௅Ὃࡘ ᯝᤆ࠱ˠᛠ᜹͔ઙ‫ݑ‬าҮὋࣳᤁᄉ˖‫ݑ‬Ꮷᤆ ࠱ᖌᡂᇷማᇩྫྷǌ ྱѾϘ३ʶଡᄉ௦ᯰ౎᜴̍ᯝЮ࠱࣊ Ꮅ࠴‫ۋ‬ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬Ὃԟ᜹ᏧᡛԺ̾‫ڙ‬൤ͳᰍ ҁþ଍ిÿᄉˬᡙǌ൤ܰὋࡘᯝЮᤆ࠱ଡΘຌ ᯭᄉᯰ౎᜴̍ᄆ֝‫֖׾‬ᖸШ˗ࠜᄉᐚᰣᕏǌ

ሗ᜼᜿஌౦ࡘဗӾࡈᄉ๑ฟၶྫྷǋ஠Ӑ֖Ѹ ਒Ὃᝧԟ᜹ᏧਕԩӾࡈ˗ࠜᄉ‫ڠڗ‬ᠪຸ֖஠ Ӑᓧశ᥋̖ǌ ᯝЮᮿԉᄉ࣊Ꮅᤁၸ˿ቫߔኍӾࡈॆ‫ڠ‬ ᮿᯝᄉᜈᯎ౅஧Ὃ;ʿ̨Ժֵ̾࠼ҁ෡‫ـ‬ኍ ͛ፑӾࡈᎾᮻὋᤆԺ̾‫ࡘڙ‬ᯝᮆ഍ֵ࠼ҁӾ ࡈణ‫ݝ‬ᄉ֝‫׾‬ǌ൤ܰὋӾࡈᯝඇܸᦏ࠱˝ԟ ᜹Ꮷյဗዴॐ࿗ྱᄉӾࡈྱᓣൠᓁὋࣲ࠱‫ڙ‬ ˆӯ͗యᫍˠҨܲ‫ڣ‬᝶‫ڲ‬ǌ ࡘᯝᄉ̃഍࠱థʶ˓ե᜿ࡘᇧӜὋࡘᇧ ሗʿՎᄉˬ٧ὋӉહՌ̴ǋ˖‫ڍ‬ᄉ̃ᑊǋӾ ࡈᄉ͛ፑ੩ѣˬ٧ኍǌ᜹͔‫ڙ‬ᤇ᧖௄Ժ̾ൔ ᠵҁ˃ˉˬ᫲ᄉ໥‫ݍ‬Ὃ˶Ժ̾᤯᣾ႂߔ᝹‫ܫ‬ ᐈեՉሗᎾ‫ݫ‬ᄉᮂˬǌᤇ̎ˬ٧࠱͗Փ᜹͔ धஉὋΘྕ‫ݝ‬ᮂˬᄉ᜹͔ᒬᛠ໥‫ݍ‬ὋѸͺ࿗ Хྱᓣᄉ஼।Ὃ៧зᒬࣁॶ˖ᄉˆӯ˧ఛǌ ࡘᯝ̃഍ᤆୋஉʶषࢼܷᄉ႐ᝒጭὋΘຣࠆ зʽᒬࣁᄉਕԩ֖ॶਜǌ ᥿֖ᬾ‫࠱ࣱ ܇‬ᤀ౎˖‫֖ڍ‬Ӿࡈत̓ ֆࣱὋС̅ˏ‫ڍ‬ԣ‫ึ̓ݝ‬ᄉᮤ౅˶௦Ӿࡈ ᯝᄉࡘᇧ̜ཁ˧ʶǌӾࡈᯝ࠱вဗ᥿֖ʽ᜴ ฟᄉԊԽὋ‫̃ڙ‬഍࠱ቡበ ዚᰳᄉ᥿֖ᬾϷ֖ Ӿࡈ͛ፑᓔԵὋ̾ጡএᤇൿԊԽǌ

Ӿࡈᯝ

ࡘᯝᮆᦉஜӠ಩ቫߔቇ‫ܖ‬ᏪѢὋᤇ௦Ӿ ऎࡈ᜴̍͛ፑˀဗ̼ၶาழयᄰፆՋᄉಕ ংǌᯝЮѫ‫ࡎٽ‬Ὃ᝹థᓁԻǋᇩ۵ǋܲ޴ͳҚ ᬒኍǌஞ˓ࡘᯝၿʶ్ ዚ᫁ᄉ᤯᥊᠕ቇὋ ʿ̨ࡘᇧӾऎࡈ᜴̍ሑᎾᄉᒬཨ᮲Џǋ̠͂ సࠃᄉၶา࿃খὋᤆ᤯᣾Չሗ᜼᜿஌౦ࡘဗ Ӿऎࡈ᜴̍ᄉ๑ฟၶྫྷǋ஠Ӑ֖Ѹ਒ǌࡘᯝ࠱ ᤯᣾᧓ၸఱܿǋቫߔኍʶጆѴܸཨဖγ౅஧Ὃ ࡘᇧӾࡈࠪᒬཨᠪຸᄉᓡবѽၸǌ ӾࡈᯝЮᦉРథ‫ࡎٽ‬Ὃ᝹థᓁԻǋᇩ۵ǋ ܲ޴ͳҚᬒኍܲ˓Ӝ۪Ὃஞ˓ࡘᯝၿʶ్ ዚ᫁ᄉ᤯᥊᠕ቇǌ‫ڙ‬Ӿࡈᯝ˖ܼὋԟ᜹Ꮷ ࠱ൔᠵҁᎾ˟ᄉ༘࣊௿᜹Ὃᬣᅋ᤯᥊ʿறՓ ʼὋ༘࣊࠱͗յဗʿʶಧᄉ᜼᜿ਕ᜹ǌ ‫ڙ‬ӾࡈᯝЮὋʿ̨࠱ࡘᇧӾࡈሑᎾᄉᒬ ཨ᮲Џǋ̠͂సࠃᄉၶา࿃খὋᤆ࠱᤯᣾Չ

● ●

热烈祝贺正荣国际象棋学校赖威廉、樊润堃荣获加拿大一、二年级组全国冠军

国内新课标教材小班授课(8-16人)

时间：6月5日—8月2 8日每周六/日（省庆/国庆/儿童节放假）

6月25日～8月25日

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

名师真情奉献

课程设置：（按年龄及程度分班）正荣国际象棋:（初学、初/中/高级）少儿舞蹈：舞蹈启蒙、芭蕾基训、中国民族舞蹈、现代舞蹈、、舞蹈表演电子琴：初/中级、声乐视唱、表演幼儿启智（3 - 5岁）儿歌表演、识字、美术、音乐、多元智能及语言开发汉语拼音阅读识字艺术启蒙（4岁以上）：绘画、手工、泥塑音乐启蒙（4岁以上）：乐理、打击乐、表演唱美术阶梯课程：卡通、水彩、油画棒法语提高、趣味英语、武术、跆拳道、羽毛球

●一流教学管理 ●资深的教师执教 ●规范系统学习 ●轻松掌握国文精粹

五年法语中考强化营、欢迎班法语提高营三年/四年多语营、一年/二年综艺营、学前营、正荣国际象棋强化营、中学科学数学营国际象棋强化营 ●活动内容: 法语、中文、英语、数学、手工、绘画、科学实验、戏剧表演、舞蹈、国际象棋、读书、电影、图书馆、法语故事、歌曲表演唱、中国历史、游泳、球类武术以及外出远足活动、生日PARTY、趣味运动会

全面注册优惠: 多子女/多课程/ 夏令营多周数时间：6月5日起 1 0：0 0 - - 1 2：0 0

诚聘:欢迎有兴趣及经验丰富的各科专业教师加盟!E-mail:xshjschool@yahoo.ca

●

效果显著家长免费学法语

●环境优美,室内/外活动场地。 ●提供报税发票,每日提供一次甜点。营址：Verdun市活动中心（近绿线地铁Verdun） (每两周一期，5～15岁)经验丰富的优秀教师带队 ●按年级及需求分班：

夏令营

—4501 Bannatyne Verdun H4G 1E3

共10次课免费赠送1次课

●

●每周一次外出远足活动

师资队伍: 国内优秀教师,棋院教练,美院教授,史学教授,专业艺术教师，本地法语教委持牌教师及知名艺术家。

夏季校址: 4501 B a n n a t y n e V e r d u n H 4 G 1 E 3 - Verdun 市活动中心(近绿线Verdun) 网站: www. xsjschool. org 电话: ( 5 1 4 ) 9 6 7 - 8 2 5 8

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

www.sinoquebec.com

᯴ᰌ᧚ᚷ‫ړ‬ᄉ˖‫ߔܹڍ‬Ж͂ ᄉˉЮ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ þဗ‫̴͂ڙ‬ᡱᥦ̎ܰ‫̠ڍ‬ ឬὋ þٜὋੇဗ‫ڙ‬థా˿ Ὃၶ਒ᦏ‫ੇڙ‬ᤇЇὋ ੝̾;͂ઁᨐፋੇὋੇᒬࣁ౎અᠪὋᤆ᜵ӳ ܷܿ‫׎‬ÿǌÿ ሒӁᐦా۲᧚ᮖ۪Տ‫ܥ‬௬ᡉᄉܹߔЖӉ હృ૜ఄ὇(FPSHF -JὈὋడ‫ڙ‬Ꮎౣ֖။ᩏࢹͺ ᣾ᄉґᩏᛠࠑὋ.*5லᬟ὇4MPBOὈ‫ߥ׷‬ᬒᄉ .#"ὋФྗృ။ဖ̯ ˆጡ ࣱ̼ҁ ࣱ డ͉˖‫ڍ‬ᄉᰳጞᮖ࠭˧ʶǌ૵ᄰС̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ ̴ᄉԲʶ˓Їߔృ૜ለ὇+FGGSFZ -JὈణᤂ̯ឲ ӧ҃ᕱ˖‫ڍ‬Ӝ˞ክᄉͮᎵʼᣮᐋὋᤈЙሒӁ ᐦా۲᧚ᛠˉǌ ˉЮᄉᩏᛠࠑ֖ሒӁ۲᧚અᠪᏧឬὋ૊ ཱ޴ͳઐ᥊֖ˉЮ̠‫ܢ‬੝ᤨ᭚Ὃ8JMTPO 'FOH ௦ЖЮᐋͮଅՏኃ̃ᄉիᥧ‫ڍ‬ᄉ‫޳ݘ‬Ὃ̴‫ڙ‬ ˏࣱґሎध˿ᎾౣὋ੆በ˿ʶࠑˀ‫ڍ‬థನᑞ ᬶ‫ڃ‬Сᐎᄉ۲᧚ǌ ࣱᎾౣ˧੝̾ᑞ੽ᩘ ࢹ‫׷‬ᩏᛠ‫ڙ‬ᯭຠʼࣉᄉᮉᄫὋ੆˝ԊԽʼణ ܷᄉᯪ൒МधԦᛠ὇*10ὈὋ8JMTPO 'FOH ҩ ʿԺ෤ǌ ሒӁᮖ۪ᄉФ̴ܹߔЖӉહృ ॎ὇-J 5POHὈὋ‫ݜ‬௦˴ܷஊ෴ࡌ࣡‫˧ށ‬ʶృ᫁௢ᄉ ‫ݘ‬ЇὋృ᫁௢˞ክࠇ֖͛͛޴ǌ૵ʻՏᄰС ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃృ‫ܢݘ‬ဗ‫ଁڙ‬ክᅋᯭຠ˖ᩏ‫ڍ‬ᬄ ᄉʶࠑሒӁᐦా۲᧚Ὃˉҫ˶ᬶ˖̅޴ͳᮖ ۪ǌґ͉ҝ঳ူడ۱༰ᄉЇߔ +FGGSFZ ;FOHὋడ ࡂឳல‫ں‬ለܷߥὋ˶᝹በ˿ʶࠑᬭ࡚̅‫ڍ‬థ᧚ ᚷ఺ౝᄉ۲᧚ǌ þဗ‫ڙ‬௦˖‫᧚ڍ‬ᚷᛠˉᄉС᪃ௐ҈Ὃÿʶ ͮͮ̅ӑ̚ᄉܰᠪᩏᛠ˞ክឬ᥊Ὃ þͭ௦Ὃੇ ᭣࣡ઝॶܰ‫֖̠ڍ‬Ф̴థ੥ᑞᄉ˖‫̠ڍ‬ᜁܹ ߔЖ֖Ф̴ॡథᐿ௿ᄉ̠ધ˧᫂ܰὋՐᏧណ ‫ڍ˖࠭˞ڎ‬ᄉሒӁࣉ‫ڣ‬ǌÿ ஊउʶᄯᴁҴఴ‫ڗ‬ሒӁᛠˉᄉԦࡘὋͭ ௦ࠪ੺э੆በ۲᧚Ӵ३ॡːὋઅᠪᭉ᜵‫ڙ‬௃ ஜᄉஊउ఺ౝ˖੩᤯Сᓫǌᥘឯᰳࡎᮖ࠭ᄉ ̝࡚ҪЙክူࡎὋԺ̾ࣞүሒӁ۲᧚Аనᤇ ̎ᬩᆽǌ ॡˣ̾౎ὋܹߔЖʶᄯᜁকႠѽၸஊ෴ ᠪఴᖌԨ˓̠ѽᄝὋ‫ڙ‬ణՐ̾ᛝ๷๷ᄉи̂ ᪙Ԍնጻᄉ ࣱܸ߶᫂ࣸ‫ߥڣ‬ၶઇᝫ˖Ὃ ᤇ˓᫇ᮤࡂ༎ᡐ᣾ඞ͔ᄉਘঠǌͭ௦ӑ̚ஊ ‫ڲ‬Юᦉ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃథˏ˓̠˝ᤇ᧘ॶҹҹᄉ ʶ̼धᡸὋ۱ᐱѢ˿᧚ᨐ֖ాҦᄉጊࠚፆՋ ᄉဗ̼Ӑґ௿ǌ ॡܲܰ‫ڍ‬અᠪᏧࠪґ͉঳ူష䬩۲ᄉ Їߔష̇౎὇-FWJO ;IVὈ֖ґ͉˞ࣝ෇บඞ ᄉЇߔ෇፥়ᦏॡཿ৘Ὃ̴͂డፂ‫ڙ‬ʶܷ̎ ‫ࢹ˖͌ܰۋ‬ͺ᣾Ὃ੊Ꮷˀ˧Ջͺ੆በ᣾Ջᠪ МՂǌ᣾Ԝ̃Ӡࣱ᧖Ὃ̴͂ᄉྗ̝͂үҦ߸ ੆˿ణ˝᧗᜵ᄉࣉ‫ڣ‬இ᭨ὋӉહᝧ˖‫˝੆ڍ‬ 850੆տ‫ڍ‬ǌ ష̇౎‫ގڙ‬லऔᣬܷߥᖌ३ච៵ߥӯ ‫ܢ‬ǌ‫ڙ‬ጰጝᄉ။‫ܢ‬ζ᠝ኃʶจ‫ܢ‬ᮏࢹͺ˿ʶൿ ௐᫍՐὋ̴̅ ˆጡ ࣱ̼ళ‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬Ὃዴॶ ߶ଅ˿ࠪ˖᧚МՂࠃ᠎ʼᄉஅ᠓Ὃᤇ௦ʶࠑՋ ᠪМՂὋ୔಩ல‫ں‬ѽ૆థܷጝ ᄉᐦ͊ǌ ෇፥়Ձሥ઴థ᠟ۡॳᭆАᠾ࠶ܷߥᄉ ႂචࢹርӯ‫ͮߥܢ‬ǌ ˆጡ ࣱ̼௉యᤄ‫ٿ‬ ʼ๑Ὃ̴ԩҁ˿ܰ‫ڍ‬અᠪᏧᄉᤜ૲Ὃ̴͂ᝢ߿ ̴௦ᤇ˓‫ࠑڍ‬ణథ͈ϘᄉՋᠪ͖ͦǌဗ‫ڙ‬Ὃ̴ ଌ҃˿ʼ๑ᐎՋઅᠪథᬌМՂὋᤇ௦ʶ˓ᤁᖸ

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca

‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

ࣱᦹߥᦹဓዴֵ‫̽ܭ‬ᖸधᖸ‫ڙ‬Ԁ ᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗"$2‫׬‬ʶ

3- ᤝሯᰳ᣹ ‫̽ܭ‬ᖸྱѾ‫ܘ‬Ҫ ᙲฒ ᒬၿฒ ̓ฒ ᚭฒТᡙာ

ྲѿ଎ᕛ὘ ᧛ྡ˗Ꮶूӑᖹǌঌᤴᡌѣൔᤁိᖹ љѝᓂᢜᖹǌ࠻൧Ҫܻᖹ ၿ᯵࠵ଢ၁ᖹǌѶॳᎪုᖹ

ϣ࠱ጞຣฒᤁҮտ੯ஓ

஠Ӑា

ဨॶኪ

ጆᄉ៪᠉ὋథСᮖ࠭ࡎ֖ФՐ̼ᄉሒၶา֖ ၶ਒౎ज़ᄉζো࡚̅ᔴ‫ډ‬ഴዹࣸคᄉ‫ࠑڍ‬ማ ࠚก಴ክᣧ˧ѴὋᤇ̎ก಴ፂ࣡ၸࣰ̅োࠪ ஊాᄉ੺᝿ǌၴᒯဗ͉ᮖ࠭ᄉ̝࡚ᄉߚ‫ڙ‬᤯ ࣡ᦏᭉ᜵ːಪγࠚǌ‫ڍ˖ڙ‬Ὃၸ̈ᐎᎩ଼ጉܹ ߔЖԢФาҮὋፂ࣡௦ᥒҁࡕᘈᄉǌ ܷܲஜܹߔЖၶา‫ڙ‬ӑ̚ֆ‫ډ‬ᄉ៷ӧ ᄉ᫂ሄ೧ːᄉᇪӜ˖Ὃ‫ڙ‬К‫ˆ֖ڍ‬ႌՉ‫ᦏڠ‬ థऎϛѾ‫ܒ‬ǌ̴͂ᄉᦠϥі˪ʿ͗Ѣဗ‫ڙ‬М Р‫ڣ‬Ջǌࣱᣏᄉǋʿ௦ᥦ˥៞ਠᄉܹߔЖὋ‫ڙ‬ ӑ̚धᅋథи᫲੊൦᝜ྠཱᄉ៷ӧᡪᢻὋᤇ ̎ྠཱԺ̾ᝧ̴͂௃᜼̓᤯᜺ѶὋ˶ʿ͗ᜁ ᝜ࠢવʽǌ ͭ௦ܹߔЖ͂ᒬᢵ˶᭦˙ᅋˏᬱǌ‫ݟ‬౦ ̴͂ᄉၶ਒᣾̅੆ҩὋ੊Ꮷ௦᣾̅ᰳុὋԀ ΍௦ᤆలѢဗХͳᄉࠪʿॆ̓௛੊̙థྱా ᄉଌឃὋ˶థԺᑞ͗૮ࠎ̴͂థాҸᄉྗᣛ ͂ᄉஊ෴᠈ࠜǌ ʶ̎ѫౡ̠‫ˉ֖ܢ‬Ю̠‫ܢ‬ᮔ฽ҁԺᑞ͗ Ѣဗᤇಧᄉৰ्Ὃᥦ̎ా᠛ࠑிᄉߔߛ͂͗ ѽၸሒӁᐦాઅᠪ۲᧚ᛠˉ౎ѫ̙ፂ฿ѽ ᄝὋྲྯᏧʿͭ௦ܰ‫ڍ‬અᠪᏧὋ˶Ӊહ֖˖ ‫ڍ‬ᄉ᭨֐ஊాतበᏧథᅋᛝᑡСጆᄉþᏤʶ ᣛÿܹߔЖǌ ͭ௦‫ڙ‬ӑ̚ὋЖЮ࠴ᔴ‫ډ‬ᄉాҦ஦́Ժ ᑞ͗ҪҚὋ ࣱᄉܷ᜺ഴᮖ࠭ࡎాҦ̓ଋ ᄉҁ౎࠱ҪҚጊषࡌҸǌ ʶ̎ѫౡ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃఝ༎ᤈᄉࣱᣏʶ̼ ܹߔЖ͂ᄉሒӁ۲᧚าҮԺᑞᜁஊஎၸͺஈ ѣФྗᣛ͂ᄉ൦٧ǌ

ʼ᭣࣡ዜͪ̅ሒӁМՂᄉஊउઅᠪМՂǌ ᬣᅋФྗᣛ‫ࣱ ڙ‬ᄉᤝͮὋ෇፥়֖ ష̇౎ᄉॕֽҦ‫ڙ‬๖ᤝǌͭ௦Ὃͺ˝þኃʻ ̼ÿ੾శ߽Ϲᮖ᛽ᄉߦߔὋ̴͂˝ॆ̬ܹߔ ЖᄉТᡐᩓࣰ˿᥊ᡸǌʶ֖ͮॡܹܲߔЖ੩ ᣾̓᥊ᄉ̠‫ܢ‬᝿͈Ὃ þᤇˏͮᆷࠃፋ˿ܷࠑ ᤇಧʶሗӾ៵Ὑጙᓣࠑऐ෴ူ‫˝ࠑڍ‬ᄉ௦ᒬ ࣁᄉѽᄝǌ̴͂ᄉᛠ˝ፋࣱᣏᄉʶ̼ܹߔЖ ध˿፮༤Ὃ҇༎̴͂࠱᧚్ᜈ໗ᒬࣁᄉԯ᛺Ὃ Ꮺʿክᤇ͗ፋЖ੊ᮖ࠭ࡎᄉ्៵ࣛ౎̣˥ಧ ᄉՐ౦ǌÿ ʶ̎ѫౡ̠‫̠ˉ̯֖ܢ‬տᛪᇧὋઁܰ‫ڍ‬ ̠֖Ф̴ባ́ࠪ੣ଅ૗ѢԜὋၿܹߔЖ࿗ӳᤇ ˓ࣉ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬ክူ੾ᑞ੊᠈ҫጡ।ʼὋʿ͗ፋᤇ ˓ᛠˉࣛ౎̣˥‫ܪݝ‬ǌ þሒӁܹࠪߔЖ౎ឬὋ௦ʶ˓᭣࣡‫ݝ‬ᄉ ᮖ۪Ὃ‫˝ځ‬᤯᣾ՉሗСጆὋ;Ժ̾‫*ڙ‬10˧ґ ᤈЙМՂὋ‫ڙ‬ॡᆀᄉௐᫍЮᠽʼʶܷቷὋÿ᜴ ӑܷߥᄉԽ߼Ꮮ 7JDUPS 4IJI ஓ૾ᝢ˝Ὃ þᤇ௦ ᣏᏪ௛ˠᄉ౎ᨐ˧᥊Ὃඇ˓̠ᦏ͗‫̴͂˝ځ‬ᄉ СጆᎩᏪஂ૆̴͂ǌඇ˓̠ᦏˬ਒ᤇಧϡὋ̾ య̯ᰳࡎᮖ࠭ᥦ᧖̓૰໷‫ڙ‬ᄉ͕৻్͇ǌÿ ʶ֖̎ሒӁᮖ۪ᄉܹߔЖСጆጊࠚᄉ ̠‫ܢ‬ឬὋ̴͂ፂ࣡ਕҁ̴͂௦ԥՓ൧᜼ᄉԩ ࠎᏧὋ௃᝶̴͂ঞಧ͕ሑ੊௦ҰҦࢹͺὋМ ͔ᦏᝢ߿̴͂ᄉ੆ҩጥዱ௦Ι᭤ᜐࣛСጆǌ ͭ௦Ὃʶ̎‫ڍ˖ڙ‬અᠪᮖ۪᧗᜵ᄉࠃᬄୱͺ Ꮷᝢ˝̴͂ᙉཨ̯ࠑऐСጆ˖ԩᄝὋͭ௦Ф ఴᢵᄉᠪ᠎˶‫ॆ܁‬Ф ᐋǌΒ‫ݟ‬ὋѵˬᮺὋ˖ ܼࠇ͛ᦉᦉ᫁ѵ̇ࡢ ᄉЇߔὋడፂͺ˝‫ڍ‬థ ଡΘʼ᫂నҫ МՂ˖‫࠮̠ڍ‬ᄉᯪࣝ धॶྗආ֦លབጲ ழΦ᣽ᤳ અᠪ߽Ὃክူ᣾ ʹ̢ ߘయܾˉ᧚&* ̠ඞࣈᄉᠪ᧚ǌဗ‫ڙ‬ Ҷγᛩү᧚$445 ̴ଁክᅋ‫ڍ‬థᄉ˖ζ ᖸШᛩү 0-0 ሒӁ̖ా۲᧚ǌ ᐎጆ‫̖ݣ‬መӝၶ Ǒ᧚ᚷௐઐǒ௃ ̖‫ྗ ᧚ݣ‬ආ᧚ กˀ஠ብ˖ᄉʶ̎ॆ ᒬᬷᏧՎ̙

̠̂੊ᏧМՂᐎጆὋԀ ᐎᥧ ᱆ᄴྥ‫᧚ݚ‬ ΍ᐎጆҁ˿Ὃ̴͂˶ધ ᱆ᄴͯஅЙࠑऐͰੜᛩ᠚᧚ ፏԦᛪ᝿᝶ǌ Ѣၶ᝼ ϣऔӴ ᇪ͗γᬖӴ Ҫ‫ڍ‬એཱ %BZDBSFζো֖త޾଍ᕚనҫ ‫ࠎ˝ځ‬ঢ༎ᡐМ ᐎጆЇመӝၶ ͔ᄉʿ໗֖ࠪᜐࣛС Б᠟ᥪ࠘˖ᔭก஠ᠪ஧

ߘ‫ݣ‬ለѽ γ৥ࣳለ ̖ґ

̖Ր

યᐏ Primo International, a leading manufacturer and importer of furniture in Canada is presently seeking for a permanent, full time, Import Purchasing Agent. The bilingual person must be detail oriented, organized and responsible. Also must be expedient and accurate in executing multiple tasks simultaneously. The team oriented candidate’s responsibilities include: processing of all direct container orders with factories overseas including modications; taking care of VIP customers including product development and order processing; responsible for creating style number in the system; coordinate with factories in development of various collection lines; collecting quotation specication to ensure the ow of information. Must have a DEC or equivalent coupled with relevant years of experience and excellent computer skills (MS Ofce). If you are interested and qualied, please e-mail your resume at: jobs@primointernational.com.

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

Ӯࡿ ࡳЮѫಢ ߦߔᤈ൥ ྗආϣऔ

યၶԀ࠱੔ൢὋ ѫာᏥណൣ‫ڙ‬ᤈᛠὀ

˃ˉ࣍ᠪ ፏ·‫ڠ‬ཁ ࠴ာஓߥ

࠴ߥၶ੥ᓧࠂ᠄‫̽ܭ‬ᖸ ˖ߥၶ௙௅ᮖ᛽‫̽ܭ‬ᖸ

ᝢ᝼ᄉᰳֵ᠎ӧ̠‫̽ܭ‬ᖸ

ᤞὀ

˖࠴ߥֆళКመᛩ˷˖ॶ กឥǋᔭឥǋஜߥǋ˖஠ǋ੥ᓧǋͳᐱ ‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ0UUBXB႐ॕ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦὋդߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ᖸௐ᝟ѲὙ త ௅ᒯ త ௅ὋР ֆὋԺѫൿઐՏ ʼាௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ඇܸ ". 1. ੫ЇௐᫍὙʼӤ ". ".ὋʽӤ 1. 1. ஠Ӑ὇˞νὈាርὙก ᔭ஠ ˃ˉ᜴̠ஓ࣍Ὀ˖஠ ஜߥ

὇૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာὋѫာᏥណ త ௅ᒯ త ௅Ὀ ୑ጙᕼ

੥ᓧ὇ᤤνὈាርὙᓁᢛ ൦శ ႂᑧ Ꮎశ %*:ࢹͺࠈ ᮂˬ ࠴ଡ၀ ᓁԻҚ ဨॶኪ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ᡥા᥊ ຣฒ ˦ࢹኍ ܰѢาҮὙඇֆ̊ʽӤǋኃʻֆ֖ኃʸֆஞܸ Չጞᔭ஠ǋก஠ѫာᏥណ త ௅ᒯ త ௅Ὃ ஛ឯᮔጝὀ

˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

᫹Џοˬᦉ

὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ ᬌᮨΘःὈ Шၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁὋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ।࣍ᬗՎ᭦ណ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒

႐ߥၶឥᝒាርὙ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڍ˖ڙ‬ளТᄉሒӁᐦాઅᠪ۲᧚ᛠˉ ᧖Ὃளܸ۪ᠪఴ὇/FX )PSJ[PO $BQJUBMὈ௦ణ థॕֽҦ֖ణ੆ҩᄉʶࠑǌᤇࠑМՂክူᄉ ᠪ᧚᣹ஜӠ̢ᎾЊὋФሶ߿ᄉઅᠪᏧӉહॳ ਒ংᩏᛠǋ୔಩ܷ᤯ǋ။‫ܢ‬ᩏᛠὋ̾ԢளҪ‫ڸ‬ ᄉ˞ా᠈ࠜ۲᧚຀ᯰ᩷ǌ ͭ௦ὋЏᄹФӑ̚ ঳ᦉὋ;௦ʹʹ࿮ʿҁᤇ̎ᄉǌ ᤇࠑМՂ‫ܷࠂ᧚ڙ‬ԗ὇(PMEFO 5SFBTVSF 5PXFSὈᄉܷ۵Ю෤థಕខྠὋᤇएܷԗʿ᣾ ௦᭤ᤂ௜௅ᄉᄋా˖ॶúúጋሄۡúúᄉ ʶए௾௾᤯᤯ᄉतኒǌԵథᄹҁ˿᫂ʼ࠴࠴ ᄉі˓˖஠ߙὙளܸ۪੆᫁અᠪᮎ᫇థᬌМ ՂὋੇ͂ழᑞᆷᝢᤇ௦ឞМՂܷͮ̅ԗӠ̃ ࡎᄉኤ௛ҨМࠈǌᤇࠑМՂࣲʿᭉ᜵៷ӧᄉ‫ݒ‬ ᫍὋ‫߱˝ځ‬థᅋ˖‫ڍ‬ణϘᨐᄉᠪ̖ǌᤇࡂ௦ຝ ̇ౚ὇8JOTUPO 8FOὈὋᎾ‫᜴ڍ‬ӑܷߥћฦಪ὇ ,FMMPHHὈ‫ߥ׷‬ᬒᄉ.#"Ὃ˝̠ͯុὋ᫁ᄰᦹᐞ Фྗǋ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬঳ူຝࠑࠂǌࣱᣏᄉຝ ̇ౚЎၶ֖ளܸ۪ᠪఴ௦ఝ˝ुҸᄉܹߔЖ ᄉþጙ࠴Уÿǌ ܹߔЖ‫ڍ˖ڙ‬ఴ‫ڗ‬ТᡐᄉሒӁᐦాઅᠪ ۲᧚ᛠˉ᧖ӳ૵ᅋ˞࠭‫ͮڠ‬Ὃ᤯᣾᧗ጷ‫ࠑڍ‬ ᠪ̖֖˝ሒథМՂଡΘᚷᠪᖌԨ఑ѽǌ ࣱὋ૵්‫ݺ‬ᤥ ᡸᤨМՂፑ᝟Ὃ˖‫ڍ‬ ᄉሒӁᐦాઅᠪ̓௛᣹ҁ ̢ᎾЊὋӳܹ̍ ‫ڠ‬Ӝᄉʻѫ˧ʶǌͭ௦ˉЮ̠‫ܢ‬ឬࣉ‫ڣ‬໷Ҧ ඊ൤ஜ૵ᤆ᜵ܷ३ܲǌ ૵ˉЮ̠տᤨ᭚ὋܹߔЖᄉ˞͕࠭ҸὋ ଅ૗˿Ӊહܰ‫ڍ‬МՂ‫ڙ‬ЮᄉСጆʿ᣾ᆵᄉМ Ղǌᤇሗৰх̖͗ၶː᧗ᄉՐ౦Ὃԓ‫ځ‬థ̃ǌ ᯪЎὋሒӁᐦా۲᧚‫ڙ‬ፂ฿ဗ̼Ӑ֖˝ᠪఴ Ӛ˫ͭ௦థᓡ‫ݝ‬ґ௿ᄉМՂଡΘᚷᠪຘ᥊ᄉ ᣾ር˖ੵ໥ᅋ᧗᜵ᝇᓣὋͭ௦‫׬‬థᤇ˓ᛠˉ ̾˃ˉӐᄉ֖ባ́বᄉழयᤁᛠὋՉழ੥Ժ ԩᄝணཨǌ ኃ̃Ὃʶ̎ॆాᏧઝॶܹߔЖ‫ڙ‬ሒӁᐦ ా۲᧚˖ᄉ˞࠭‫ࣛ͗ͮڠ‬ፋМ͔ఝ˝ৎӐᄉ ˖‫ڍ‬ᰳࡎᜐࣛጪശǋాҦ௃ࣿᄉ्៵ ǌ‫ݟڙ‬ ൤ʿᤨ௙ᄉ‫ͳాގ‬ጆ᧖ὋᎤ˫ඞ˞ᇪ͗˖థ Ꮕ͔۲ᆨᄉՋกবὋ൤ሗઝউᬱ̾᯵஘ǌР ̖Жᄉ߽ழؕᒺǑ̠ඞ௅ઐǒణᤂ‫ڙ‬Ꭹʼᄉ ʶ˓ඞ਒ុಉ௬ᇧὋ ᄉ‫ܬٿ‬Ꮷᄰζ੝థ ᄉࠜథࠑிᦏథஊ෴ᐿ௿ǌ ‫ڙ‬ଋԩʼᤗઐጭᄉ᧓᝺˖Ὃࠅ᝟Ꮇґ͉ࠅ ᝟᫁ృ᧚ӧឬὋ߽տߔ‫࡚̝֖ݘ‬ঋᤳ‫ܘ‬᫁ᄉ᠈ ࠜþ௦Ꮕ͔ణʿ໗਒ᄉÿǌ̴̅ ࣱ ઝ͉ԥᑻᰳጞ߽տὋᖌ३˿௾᥅ᄉ࠳஛Ὃᤇ˓ త̴ࠪǑ̠ඞ௅ઐǒ᝭ᏧឬὋ þ̯ဗ‫ڙ‬ପ᭚ᄉ ॡܲ಴͇ᦏᑞᄹѢ౎Ὃॡܲᑻ᠋᫇ᮤᦏ௦᤯ ᣾ߔ‫ݘ‬ǋ᤯᣾̝࡚ԥ௡Ѣ౎ᄉǌÿ ॡܲዴᔭ᫼ࡎᄉߔ‫᜴ڙݘ‬ழଋԩஓᐱὋ‫ڙ‬ ᣾Ԝ ࣱ᧖Ὃ̴͂˖ᄉ̠ܲᜁ᜴ழМՂ֖ᩏᛠ ᐏၸὋՐᏧ࣎భ‫ڙ‬ᤈЙ˖‫ڣࣉڍ‬ௐఝథγ᝼Ὃ ੊௦ᑞᖌэ੽ᩘ‫ڍ‬థМՂ‫ڙ‬ጰጝ੊ᯭຠʼࣉ ᄉᮉᄫǌॡܲܰ‫ڍ‬અᠪᏧᅻ᥊Ὃᐏၸᰳጞ߽տ ᄉ̝࡚ͺ˝ᮎ᫇੊տࢹὋᑞܴуᆠ‫ڠ‬ழѽᄝ‫ڃ‬ ͳᄉ߽Ϲͳ҃ᄉ᫽ᆽ֖કઇǌ ͭ௦Ὃ‫̬ݟ‬Ὃᥦ̎఺ౝ֖અᠪᏧ́઎ᅋ અᠪడፂ˝Ф੩ࢹᄉᄉܹߔЖᄉሒӁᐦా۲ ᧚ǌ þ̾ґὋᤇ̎థᐿ௿ᄉ̠‫ܢ‬ణ‫ݝ‬ᄉᤤસ௦ Ԝᰳᘠᄉ᜴ழઅᠪᩏᛠὋͭ௦ဗ‫ڙ‬ፂ฿ࠃҦ Ԧၶ˿இԪὋÿʶͮ‫ځ‬ពᮤஏਕᏪ᜵යӟՏ

ኃ

஠୑ҝѮ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̠ྫྷ

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˖‫ ߔ̠̝݃ڍ‬ᣑ ᗛۡӧ‫ݣ‬ধএ੆࿈ᒬᎎ ୑ᒬǑ௙ઐǒ὇ܲܲ͟ྟὈ ൣॆܲܲ͟ᄉӧᜍආ̝໶Ꮎျ‫ځ‬Їߔဌ ᝫ‫ڙ‬ʼ๑ᜁґܺદᡋᏪ༒˙࢜ຳ˧ᬄὋࠑͰ ໗‫ڠ‬Ժ὇ᗛྱѽ࠶ὈᄉឳᏧ᥿Ўၶ௅ґ˞Үᒰ ႂఴઐὋᝮᤗ˿̴ᄉ᫁ߔ᥿ং੆‫ࣱ ڙ‬ґ ᜁ̴ ᄉࡼྗආुᛠ੭႐‫ܷڍ˖ڙ‬ᬅ̾Ὃ̴ᄉ‫ߔݸ‬ష ‫ځى‬᫁యধএЇߔᏪ࠭ᒰዴᇷܾ࣡Ὃణጻᒬᎎ ᢵ̑ᄉʿࣳᥒ᥄ǌ ‫ࣱ ڙ‬Րᄉ̬ܸὋࣂፂܷ᫁੆̠ᄉ᥿ং ੆ࣂ௦ʶՏܷߥၶὋ̴ͭ͂ྗߔκΙཨѫᬥ ʹ᧖˧ᥐὋ௃ᎅР̙ܸ͟˧ˬǌ ࡦతᄉึᤱࣲలђᣏ᥿ЎၶЮॶ ᄉ͝ ჋Ὃॆ̴‫ڙ‬ႂព˖ՓǑ௙ઐǒ᝭Ꮷԫᤗ‫ڙ‬᣾ ज़ ࣱ౎Ԧၶᄉᤇൿ੅Қবᄉሎ݈ᥒ᥄ௐὋ ̴ʿௐᝒឥ‫ֲי‬ǋʿᑞᒬࣁǌ ᥿Ў ၶնឃ ᝭ ᏧὋ̴ ௦ ᡔӮӧΟὋ‫ڙ‬ ࣱሧࡏᗛྱѽ࠶ˀࠑ̠‫ڃ‬ᐐὋФՐፂ̠̭ ፀˀॆௐൣ‫᜴ࣸڙ‬Ӯ߰ᓧశߥᬒ‫ˬܥ‬ጆࡂឳ ᄉ᜴᜴ࣸౣ‫ߔݘ‬ష‫ى‬ᄰខὋˏ̠‫̓ڙ‬ज़ʶࣱ Րፆ˝ܺ‫ݣ‬Ὃ̴κᄉ᫁ߔ᥿ ং੆˶‫ࣱ ڙ‬ త‫ڙ‬ӑ̚Ѣၶǌ ॆ࠴ং੆ѢˆௐὋѷ˝̠ྗᄉ᥿Ўၶൣ ‫ڙ‬ӑ̚˝‫ߔݸ‬঄ᅋҨူ౎Ҫ߿ࡏᄉ੣፝ǌࡉ ክ࠴ং੆ᄉѢၶ‫ڠ‬௦ӑ̚Ὃ̴‫ ࣱ ڙ‬త

ከࣨ ࣱ త ௅ኃ య

ࣂᖌ३˿ၿҪૅܷ᯾ӧ΍ᯝኣԦᄉҪૅܷએ ཱὋՎௐ઴థ˿Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙǌ ࡂ‫࠴ڙ‬ং੆ѷ໗ ˓తௐὋ᥿Ўၶᄉ࠴ᒸ షࣻˋ̯ࣸ ᜴᜴ౣ౎ҁӑ̚஺ຣࣲᮊΦଉభ ܰၷǌॆషࣻˋэ‫˱ୃܫ‬༡ᢻᤄ‫˸ࠑٿ‬ௐὋ̴ Փ᥿Ўၶܺ‫ݣ‬κଡѢὋ࣎భ̴͂Ԝ༡ᢻቢ˝ ̴ᤞѾǌ̅௦Ὃ᥿ၶܺ‫ݣ‬κΦઔᅋЇߔ‫ڙ‬ຆ ܳ ґज़༡ᢻቢǌ‫ึ̠ڙ‬๘๘ᄉ༡ᢻቢЙԯ‫ܪ‬Ὃష ࣻˋᡑ‫ݽݽ‬ʿซ਒Ὃઔᡐߦߔࡂᡋǌ ᥿Ўၶ᜸࿃በԀᰳ‫ؖܥ‬ԶὋ‫͔ڙ‬ᄫᅜᅜ ˧ʽὋషࣻˋʿ३ʿ࠱ߦ ߔ̓ᤆፋ᥿Ўၶǌ ̴ᤆᝌ᧕ឬὋᒬࣁࣲ௃ৎ਒ὋԵ௦Ꮵᘼҁ‫ݽ‬ ‫ݽ‬Ԁ࠱Ѣ‫ڍ‬Ὃ˝˿ཱᮎࣱࣶᄉߦߔὋ࠱౎Ҹॸ ௃กܰѢࢹͺὋᤆʿ‫ݟ‬ᝧ̴࠱ߦߔࣛ‫˸ࠑٿ‬Ὃ ̓ၿྗආ̼ ˝ཱ஧ǌ ‫ڙ‬ʼᤗ༡ᢻቢ͇̂ԦၶՐὋ᥿Ўၶܺ‫ݣ‬ ࣲలઐ᝜ǌషࣻˋᤄ‫˸ࠑٿ‬ՐʿˣὋష‫ى‬ᄉ ආ̝իಯဢՓ̴͂ଡѢ˿ᄹభ࠴ܰߛᄉ᜵ යǌ᥿Ўၶʿ‫ ݝ‬਒ধધፏࡼආᄉ᜵යὋΦ୅ ‫ݸ‬Їґज़᜴ࣸӮ߰ὋࣲЙͰॆ‫ڠ‬ᄉʶᫍᦤआὋ ኍϊࡼආ᜴̯ౣࡢӜᄉᏤࠑґ౎ଉభ̯ల ែ᭦ᄉܰߛǌ ཨᏪὋ᥿Ўၶʶࠑ‫ᦤ ڙ‬आͰ˿ஞஞʶ˓ తὋ̴ᄉࡼආ֖࠴ᒸ‫ݼ‬ጻ෤థѢဗǌၿ̴̅ ‫ڍ˖ڙ‬ᄉЙܑኣ᝼Ԁ࠱ҁయὋ̴ʿ३ʿߣᢵ ʶ̠ᡏ‫ٿ‬ӑ̚Ҩူኣ᝼ढయᄉ੣፝ὋΦᝧ‫ݸ‬ Їፘ፝႐Ͱ‫ڙ‬Ӯ ߰ᄉᦤआǌ

ֆళुӐာ ध‫ݼ‬ઐՏ

กឥᣘ࠭

ࡼආӮ߰ଋᡋ తܷЇߔ

ፂᰍ˗ࠜᄉܷߥஓ૾ጷ੆ ˃ࠑᣘ࠭‫ڃ‬

˃᫂᧪ࠪ˖ߥ̾ʼᄉߥၶ ˖ߥ collège ܷߥԢ੆̠

ឥ ዴᆷᝌౡกឥឥก ᫝ ͛૾ᄰС᫝ឳ੾ࢻ з ଡᰳกឥзͺපࣰ ᄽൣᮖ͗ឥกዴᰲ ुӐ᫝ឳူᝌᑞҦ ઄Ͱกឥзͺ᜵ᮖ ก ༦าࠃ‫ڠ‬ःၸឥก ឳ ঋᤳଁଦ஠ብ˖ॶ ͺ ঋᤳੰЌกឥជ඼ ᝧ;ᄽൣྕʼFrançaisᤇ˓ˆႌʼణᎾᄉឥᝒ ᮖ႔߱ᄉː៞֖͕ᬵ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

஌ঋ ߥ ᜸ ஓ ာ ᥊ ࠴ 758 ͈ᨐМ -661-5

514

᥿Ўၶѷҁӑ̚ʿˣὋΦଋҁ˿Ӯ߰ᦤ आᄉనҫտ౎ႂὋ̴ᜁնᅻὋࡂ‫̴ڙ‬ሎधᦤ आᄉॆܸὋ̴ ᄉࡼආ֖࠴ᒸࡂ࠱࠴ং੆ଋᡋ ˿Ὃ̴ᄉ‫ߔݸ‬ష‫˶ى‬ᡱᬣආ̝֖शशᤄ‫᜴ٿ‬ ౣᏤࠑǌ ᧜̯̅Ӯ߰᤯ज़᜴ౣᄉࡢᡸᄰॆ࢔࡮Ὃ Ҫʼ࠴ং੆ᤆ௦ʶ˓ ˓ܲ తܷᄉޮЇὋ᥿ ЎၶࠪЇߔᄉϣऔ֖߶Кউॶইইǌॶপ‫ݟ‬ ལᄉ̴‫ݝ‬ʿࠓ௛ˀ‫ߔݸ‬ష‫ى‬᤯˿ႂពǌష‫ى‬ ‫ד‬ᅋնឃ̴Ὃ‫ݜ‬ᄉආ̝̾Ǔߦߔࣱᴓܹ࠴Ὃ ʿࠁୃ˱ᮺ఺ǔ˝ ၿὋ੯਒᜵ᝧং੆႐‫᜴ڙ‬ ౣὋࣲᛪᇧኍҁߦߔܷ᫁ʶ̎Ὃ࠱ᝧߦߔ‫ٿ‬

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ௾᤯ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

ҁྗආᢵ᣷ ǌ ᢵ‫ڙ‬ӑ̚ᄉ᥿Ўၶॶ፛ʿ߰Ὃణጻᤆ௦ ф߿ґज़᜴ౣ੼ߦߔǌॆ ̴ᡏᡍӑ̚༡ᢻቢ ௐὋৌࢻ᥄ʼ˿ѷʽ༡ᢻᄉ‫ߔݸ‬ష‫ى‬ǌၿ̅᥿ Ўၶ‫ڍ˖ڙ‬ᄉЙܑኣ᝼̾Ԣష‫ى‬ᄉᡍҪኣ᝼ ‫࠱ڨ‬ҁయὋˏ̠‫׷‬ᝫՐ௃݉‫ڠ‬ͺѢф߿Ὃ˝ᥗ Бˀషࠑୟ ᆠᑴᄔὋ࠱Їߔఆௐ႐‫᜴ڙ‬ౣᄉ షࠑὋ႐य़௅Րвଋ̴ᡍҪૅܷ߿ࡏǌ᥿Ў ၶ‫ڙ‬ፋЇߔ႐ʽ˿ ᎾЊᄉኃʶቷၶา᠟ ՐὋˀ‫ߔݸ‬ʶᡐᤄ‫ٿ‬໗‫ڠ‬Ժǌ ‫ڙ‬᣾ज़ ࣱᫍὋ᥿Ўၶܺ‫ݣ‬డܲ൒‫ڍٿ‬ ଉభЇߔὋࣲҧឬష‫ى‬ᄉྗආᝧ࠴ং੆‫ٿ‬ҁ ྗආᢵ᣷ၶาὋͭඇʶ൒‫ځڨ‬ԩҁషࠑᄉሗ ሗ᫽૓Ꮺ௃ҩᏪᤄǌ ష‫ى‬ᄉྗආᤆ̾ՉሗύԯҪ̾ୁ‫܊‬ὋΒ ‫ݟ‬ὙǓߥ˷˖஠ᬱὋߥ˷ᔭឥࠓ௛Ὃᝧং੆႐ ‫ڍ˖ڙ‬Ժᝧ̴ߥ‫˖ݝ‬஠ǔ὚Ǔߦߔࣱᴓᤆ࠴Ὃ ᝧੇ͂౎ࣞ;ཱ͂ᮎὋ;͂Ժ̾߶ॶ ‫ܰڍڙ‬ ԦࡘὋኍߦߔҁ˿ʼߥࣱᴓвԜҪૅܷὋ̴ణ ጻᤆ௦;ᄉЇߔǔኍǌ ˀ൤ՎௐὋ̴͂ᤆʿற‫ڠ‬ஓ‫࠴ל‬ং੆Ὃሎ ̴ᫍˀྗආ˧ᫍᄉСጆǌథʶ ൒Ὃॆష‫ى‬࿗ᒬ ‫ڍٿ‬ൗଋ‫ٿ‬ЇߔௐὋॆௐԵథ ࡦᄉ࠴ং੆Φ ࠪආ̝ឬὙǓੇ᜵ᡱܰМܰަ‫ڙ‬ʶᡐǌǔ̽ҁ ష‫ॶ͝ى‬ʿࣂǌ ࣱ తὋ᥿Ўၶ ܺ‫ݣ‬୅ࣛ൒ߔংᣜ‫ٿ‬ ‫ڍ‬ଉ̝Ὃࣲʽ߿фॶଋং੆౎Ҫ߿ࡏǌཨᏪὋ షࠑቤཨ΍ၸ఑Ҧ੭ઘ˿ং੆Ὃ‫ڱ‬фʿᐯஉ ̠ǌష‫ى‬ᄉྗ̝ష᠛ࠂʿ৸ൾ੩‫ݘ‬Їష‫ى‬Ὃ ࣲԶᰅὙ Ǔ;᜵ଋߦߔᡋὋ;ࡂʿ௦షࠑᄉ ̠ὀǔష‫ى‬ᄉशशషࣻˋ‫ڙ‬М߶̠տ‫ڣڙ‬ᄉ ৰхʽὋᤆ૆ѧ᯵ᡏ᥿Ўၶܺ‫ݣ‬κǌ

Їߔᥒ੭ઘ᫽୅Ѣܑ ̂ՐὋష‫ځى‬υਕ͝ॶ֖ፏభὋ୅ࣛ൒ߔ ংᣜЎᛠᤄ‫˿ٿ‬໗‫ڠ‬Ժǌ੯਒ਆଋ‫ٿ‬Їߔং ੆ᄉ᥿Ўၶ̮ʿ൪ॶὋణጻф߿ߣซʶଖǌ ̴᤯᣾ధԣᄉࣞ঄ሜ˿ʶᣙᡔ᧘ᢻὋˀ ధԣ ߵ‫ڙ‬ং੆ࡂឳᄉߥಢ᫂ԯὋ࠱ѷஉߥᄉং੆ ଋᣑʼᢻǌ ឹ஧ʶͮ‫ߥڙ‬ಢᬃᤂᄉප౦୎᠏ᄫᅛ ʼᤗʶ࣪ՐὋበԀፋషࠑ᤯᮲ઐζǌషࠑ̾ ܰߛᜁદ ᡋ˝ၿઐ᝜Ὃፆ౦Ὃ᥿Ўၶ֖ং੆ ʶᛠ̠੝˱‫ڮ‬ᄉᡔ᧘ᢻ‫ڙ‬Мᡸʼᥒҁ˿᜴ ౣМ߶ᄉᤜᢻ‫܃ډ‬Ὃং੆ణՐᜁᡏ౎ᄉᒸᒸ షࣻˋଋ˿‫ٿ‬Ԝǌ ᥿ЎၶឬὋ ̴ᄉ‫ߔݸ‬ష‫ځى‬᫁యধএ Їߔং੆ᏪѢဗ˿ዴᇷ᫇ᮤὋᭉనၸᕱྫྷ౎ ଌ҃ৰ፛ǌ‫ځࣱ ڙݜ‬Ⴠৰː᧗ᏪЙͰӝ ᬒᄉዴᇷჀੜὋॆ̴‫ژڙ‬ភᓫґ‫̯ܯ‬ӝᬒଋ ష‫ࠑٿ ى‬᣾ᓫௐὋ‫ݜ‬ᡑร༉ᄉ఺͗‫ڙ‬๐ࠈЮ ʼՍᒬᎎ˿ǌ ‫ߔݸڙ‬ష‫ى‬᣾ˆՐὋ᥿Ўၶܲ൒ណ‫ڎ‬੩ ႂពፋࡼྗආࠑ᤯ᅻ٨ᏱὋͭႂព‫ݼ‬ጻ௃̠ ଋեǌ̴зζ ፋషࠑὋ࣎భ̴͂ᑞี̠ࣛং੆ ౎Ҫ‫ݏ‬ˑǌͭష‫ى‬ᄉ᥋ͳ‫ڙ‬Ϣࡄᫍஞஞᢹ˿ʶ ˓తὋషࠑ˶෤థ̠౎˝ష‫ᤞى‬Ѿǌ

Їߔʼܷߥ ˀྗ੆ᬊᡸ ᥿ЎၶణՐʶ൒᜸ҁЇߔং੆ ဗᜁஇ Տ˝షЊ෇ ௦‫ڙ‬ং੆ॆௐࡂឳᄉᄇᓣᰳ˖Ὃ ͭং੆ˀ̴्ՎᬊᡸὋၴᒯܷᰅྗ̝өᦓ֖

ʽึǌ ૵˿ᝌὋং੆ဗ ࣂᏥʼ˿ಯౣႂߔࢹˉ ߥᬒǌ᥿Ўၶడ඼൛ፋష‫ى‬ᄉᛪशὋર੫ࠪழ ፋং੆᠓˻᝟ኪ఺ኍߥ˷ၸֵǌ̴ᤆ‫ށ‬੫ధԣ ˀЇߔᐎፎὋͭং੆ᄉখऎᄰॆч໧ǌ

Йሃᝦ‫ٿ‬Їߔᜁกᬒધ ˝˿ՓࡼྗආࠑᤜᝦЇߔং੆Ὃ᥿Ўၶ డЙሃ᜴ࣸ‫ܤ‬ிᒬ෴Ӝ ᰳጞ̠ඞกᬒὋ᜵ය ˀష᠛ࠂܺ‫ࠪݣ‬ዖМ۵ǌͭ௦Ὃกᬒ̾ឞ߼ ಴͇๗ܰ˝ၿὋધፏҪ̾ԩူǌ Ꮺ᜴ࣸᄇᓣࣉ˖ጞ̠ඞกᬒ‫ ࣱ ڙ‬త Փ᥿Ў ၶԦѢᄉʶ͊᤯ᅻ˹˖ૈѢὙ Ǔ‫ڍ˖ځ‬ ˀҪૅܷ࠺లᎁፆ੊РՎԟҪథՂกӨүЮ ࠓᄉథС‫ڍ‬ᬄ్ጝὋ˶లኣᎷඞ̂ՂกӨү ӨᝫὋ;ᄉႁឯʿቿՋ˖‫ڍ‬ก।੝᜺߿ᄉ ႁ ឯ੽ᝢ֖੯ᛠܰ‫ڍ‬กᬒၶ஌ѻфǋᜆ߿಴͇ ᄉԩူ్͇ǌ‫ځ‬൤Ὃఴᬒʿ̀በ಴ᆷᝢὋ;Ժ Փ̠ඞกᬒଡᡐඞ̂ឃ᝷ǌǔ ᬓ൤˧ܰὋ᥿ЎၶᤆґՐ ൒ᐏឯ˿।࣍ ˀషࠑ̓๗Ὃͭషࠑ‫ڨ‬Ꮅឰʿူǌ ‫ڙ‬᣾ज़ ࣱᫍὋ᥿Ўၶᤆడܲ൒Փ˖‫ڍ‬ ˖ܼԢ‫ڠ‬ழᄉᄰСஊउᦉ᫂ԥ௡̴ᄉৰхὋ Ӊહ‫ڍ‬ҫᬒΟ Ҩǋ᜴ࣸ‫ܤ‬ிᒬ෴Ӝ๗ܰࡌǋ ᜴ࣸ‫ܤ‬ிᒬ෴Ӝ̠ܷܰ̂ܰΟ‫ށ‬տ֖͗Ο Ҩǋॆ‫ڠ‬М߶ኍὋ᜵යᝌф൤̂ǌ ࡉክ̴੝३ҁᄉ‫ڨܬٿ‬௦ൣ᭦ᄉὋͭ‫ځ‬ ˝ʶᄯల३ҁᖿࠃ੯ᛠὋ࠭ᒰ᫇ᮤ ᒯ̬̮ ௦১ᏪలфǌΒ‫ݟ‬Ὃ᜴ࣸ‫ܤ‬ிᒬ෴ӜΟҨ‫ڙ‬ ࣱ తԦѢ˿ʶ࠯థСҪᜍӧ̠᥿Ўၶ ᜵යӨү୅ߔѢܑǋᒰᄇᓣ‫ڠ‬Ӝ‫ ށڠ‬ᛠᎷζ ᝺ҨᄉМѥǌ Мѥ˖ឬὙǓੇ͂ᝢ˝Ὃ᥿ং੆ᄉ‫ڍ‬ዙຌ ഁὋ᥿Ўၶ௦ФՋกᄢએ̠ὋФ୅ߔѢܑ‫ڃ‬ ᐐᄉ᜵ය௦ՋူՋกᄉὋူः३ҁஂ૆֖γ એǌష᠛ࠂܺ‫ݣ‬᫽૓᥿୅ߔѢܑࣂౝ੆Υా ᛠ˝Ὃᔩʿեҧ᫽Ὃःԩҁก।ᤜቂǌ ဗ࠱᥿Ўၶᄉ౅஧ᣀԜὋឯஙΧథСᦉ ᫂ᝢᄽಉ‫ܪ‬Ὃ‫ؒݯ‬ᝌф൤ ̂Ὃ̾፤એܰዙΟ ᑉᄉՋกాᄝὋૠ‫ٿ‬ʿᓡॕֽǌǔ ‫ࣱ ڙ‬Ὃ᥿Ўၶᤆᤨ᣾੝‫ڙ‬ᤤӜᄉ‫ڍ‬ ͗ᝫտՓᐎᥧܰ̓ᦉයүǌᐎᥧܰ̓ᦉ‫ڙ‬Վ ࣱ తὋ‫˿ีށ‬Ҫૅܷ᯾ࣸࢶᮖ̂ᯝᄉˏՏ ߽տὋ‫ܤ᜴ࣸڙ‬ிᒬ෴Ӝܰ̂ҨᄉӨүʽὋ˃ ርґज़᜴ౣଉ᝺᥿ং੆Ὃଉ᝺ፆోՐ୨з˿ ʶ͊ઐնǌ

ЇߔՓҪ߽տᛪ௙ધ౎Ҫ ឞ͊ઐնૈѢὋ᥿ং੆‫͗ڙ‬ៀ˖ຌഁ‫ڠ‬ ᛪ௙Ὃ̴ʿਆˀྗ̝థ͉ʹၠᗅὋᄹͪࠪྗ̝ কథ̪৅ǌ̴ᤆᛪᇧਆ႐‫ڍ˖ڙ‬ၶาὋધፏᡍ Ҫ ૅܷ߿ࡏὋၴᒯʿਜᡍҪᆀయ஺ຣǌ ᥿ЎၶѫౡὋషࠑ᫁య࠱ং੆੭႐Ὃ௦ ‫˝ځ‬ష᠛ࠂܺ‫ݣ‬Եథʶߔʶ‫ݘ‬ὋᏪЇߔషࣻ ˋᐱథʶ‫ݘ‬Ὃং੆Φ੆˝షࠑ‫׬‬ʶᄉႃߛǌ ͭషࠑᒬ‫ݼ‬ᒯጻʿᐯ੽ᝢʼᤗ੭႐ং੆ᄉ ᄽࠃԓ‫ځ‬ǌ ̴ᛪᇧὋЇߔং੆ᄉॅ࡚᫇ᮤᤌᤌ௃ก ᝌфὋ˞᜵ԓ‫ࡂځ‬௦˖‫ڍ‬෤థኣᎷǑ๑ྤ‫ڍ‬ ᬄγએЇቧМጝǒὋ̾ᒰ˖‫ڍ‬ᄉՂกᦉ֖᫂ ੯กᦉ᫂௃ก಩૵ʼᤗМጝᄉథС్൛᧓ ԨᛠҮǌ

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг сЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩ╘║╠Щ╘й

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

с║Я╠исмМсжа╧етАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс║а

ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас║Шр░г╒Р ╦Ур░дс║Ш╥крлЕ▄╖рйК╦ЦтАл┌и┌НтАм╘║сКгсМЭс║Ш тАл┌НтАм╨о╤л╨Ь╒В╦ГсИн╘Ьр╢З╦УраЖрйЩсАЧтАл┌гтАмроЮсА░сакрозс║Ш╬│сЭ╝сйЩ▀┐сАЧсЫаркЕсаксоис║Ш

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сРОсМЖ╠ас╜Щ 3PCFSU 3FFWFT сп░рие сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSU SFFWFT!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣╥кргИркЕсаксИзр╢ЮсДЙр░г╒Рр░║═Чс║Шр░г═п╘╡снЙ ╩╣╠ар╢ЮргИ╘А╘║сйЩ▀┐с║Ш ╙Ьра┤тАл▌╜тАм

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

þ"#$ÿߥ˖஠

ᗛ

ͺ˝‫ڙ‬ӑᎾܷ᫁ᄉþ"#$ÿὋ‫ݘ‬Їᄉ˖஠ ኪ३ʼʿᩱᄉ˿Ὃͺ˝‫ݤݤ‬ᄉੇὋᥒԩʿ࠵ҁ ࠑ᫁ᄉᏄਢˀᛪੳὋॆཨ੝៊ᄉʿᩱὋ௦௃ก ᡱ‫ڍ‬Юᄉߦߔ౎ඊᄉ__ࣱ̬‫ࣱٽڙ‬ጞὋեឬ ឳзࣂፂ෤᫇ᮤὙԺ̾ᄹ३਴ႂ᜼ߙ֖࣪ ෤థૂᮂᄉ˖஠˹ὋᑞᒬࣁҮ੣з˓࠴஋̂ ࠴ថὋᤇ˓ߥయὋᤆૅ˿˖஠ာʼ‫׬‬ʶᄉʶ ˓ ѫփǌ ෤˿‫ڍ‬ЮᄉឥᝒဖܑὋߥ˷˖஠ᤇሗ԰ Ꮴᄉ៵्஠ߙὋᆷࠃ௦ʶ͇ॡᣬᔪॡ‫ڇ‬ᬱᄉ ̂ǌ̾ҪૅܷᄉឥᝒဖܑὋᔭឥࠪ‫౎ݜ‬ឬ੥ ኪ௦ኃʶឥᝒὋ‫ڙ‬ᤇЇὋกឥᄉ‫ͮڠ‬ၴᒯᤉ ᤉᡓ᣾ᔭឥὋᄰࠪ̅ᔭกឥὋ˖஠᜵ᓢ๩ຆ ‫ݗ‬ᄉܲ__̨̨̯ߦߔࠪзߙᄉሥ֏ʼὋࡂԺ ᜸ʶத__‫ݜ‬ክзᔭឥᄉӬជԶзߙὋз˖஠ ᄉලߙԶႆߙὀ ‫ݘ‬Ї̯ ࡦध‫ݼ‬Ὃ‫·ڙ‬ӧߥಢߥ˷˖஠Ὃඇ ֆНʶ൒ាὋඇ൒ ˓࠴ௐǌඇ˓ֆНὋߥಢᬃᤂ ࡂ੆˿˖‫̠ڍ‬ᄉܸʽὋ౎౎ज़ज़ᄉὋܷܲ௦᳦ᄔ ᐨᳫᅊᅒὋߥಢʶࡎᄉܷԉఝ௦ʶएᬱයὋᤋ ࠪ᭦ᄉ4)011*/( ."--᧖Ὃ˶໗௦ʻʻˏˏ ᄉ˖‫̠ڍ‬ᤰ౎ᤰԜ ˖‫ࠑڍ‬᫁Ὃᄽᄉ௦ˆႌʼ ణࡉॶణࡉҦᄉࠑ᫁ὀ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᡋᤈયᐏ͗

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ၶาԪ३థ̎૥ᜱ᜸ᐟᡐ౎Ὃᙉᤆʿᒯ ̅ҁቔᤔᄉርऎὋͭᤆ௦ф߿᜵੼͊ࢿ̂ ϡǌ̅௦ࡂԜ˿TBMPO EýFNQMPJ὇યᐏ͗Ὀǌ ᤆ௦ኃʶ‫ٿ‬ԟҪᤇಧ᜺ഴᄉયᐏ͗ǌ ࡘԉ᭣࣡ᄉध᫪ὋᤈԜҁ᧖᭦ᄉௐϊὋᥦ ‫ڣ‬௿ᙉʿᑞឬ௦ᐪ୔ᛶଋͭ˶ፏࠪԺ̾ၸ ཾ୾̃ߙ౎ଠፊǌஞ˓ࡘԉ᧖᭦ጝୖ᝹Ꮅ ˿Ӧᄇᄉ಄ԻὙᅻՏ͌ˉὋஊउ఺ౝὋ᭣ᖸ ѽጷጺὋᩏᛠὋߥಢὋ࿨ܿМՂĀĀᏪҁ౎ ᄉ̠௦ᐨᓣՉऩὋ‫̠ڙ‬Ꮕ᧖ௐʿௐгѢᬊ ၶᄉឥᝒὋ˶ᄹҁ˿థӉᅋܿࣇᄉᬀડͣ ‫̠ݘ‬ĀĀၿ൤Ժ̾ѻறѢ౎Ὃґ౎ᄉःឞ ܷܲ௦ሧඞὋᏪ˄ࣱ̯ᴓʼ౎ᄹ௦̾˖ᣏ ࣱ˝˞ǌ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

஠ ᓂё

ᤇ ௦ ʶ ˓ ᣬ Ҷ ᄉ ᣾ ር ǌþ ය ᐋ ÿ̃ ߙὋ þයÿၸ३ৌ‫ݟ‬ФѫὙࢹͺ௦þයÿ‫౎ٿ‬ ᄉὋၶา௦þᝦÿѢ౎ᄉǌଅ‫ڙ‬᫁᫁ᄉ᫲͏᧖ ᭦Ὃኍᣂҁᄉௐϊᥦ͊ᒬζࣂፂᜁ໫᫁ᄉኍ य़Ᏹࡉǌય̠Ӭͮ˶ࣲʿᦏ௦ʶ᠕ᄉ֖ؒԣ ‫ݝ‬Ὃҁ˿ʽӤௐѫࣂፂథʶᦉѫ௙௬‫ڠ‬ᛪ᭚Ѣ ʿᏬཐᄉᇷৰǌᥦʶ҈Ὃੇ঒ཨథ˿ᣬᦺᄉਕ ᜿ǌ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬մ˿ʶஞܸὋሎԜᄉௐϊࣂ௦኎Ⴔ Ҧࡉ ᐪᒒʼᐿӉͪథӡ஬᧗Ὃ൥ߔ˶ᢂᡤᡐ ౎ ௃ዴ੩᧓Ὃ౴ᐥᣩᣩ ᯄʿԺ‫܁‬ǌ ‫ٿ‬ҁ‫ܪ‬੝Ὃᥦᎂᣬᦺᄉ໌։ਤਤ‫ܿॶڙ‬ ᕤ໱ध౎ǌੇ‫ڮ‬ʽ౎᭡᭡ধጉὋᗴཨੇ᜿३ ᄆܸፂԊᄉᥦ‫ڣ‬યᐏ͗ᝧੇᄹҁ˿̯ˆႌ Չ‫ڠ‬๘ҁᗛۡ౎ᄉሧඞᄉၶาဗ࿃˧˖ᄉ ʶ˓ྞறǌ Ϸੇ͂ᤇಧᄉʶᏅ̠Ὑ౎ҁԲܰᄉ‫ڍ‬ ࠑὋᬊၶᄉۡࣉὋʿՎᄉឥᝒὋКளᄉဖܑǌ Ꮺథ᝴ܲᄉ̠౎ҁᗛۡ˧ґ‫ڙ‬ᒬࣁᄉ‫ࠑڍ‬ థᅋሶ߿ᄉࢹͺὋʿᖦᄉஅЙὋཨᏪ̴͂ၲ ਜஉपᒬࣁడፂᄉѸᤴὋ౎ҁʶ˓ளᄉ‫ڠ‬ழ ʶѬ᧗ளध‫ݼ‬ǌၶาࠪੇ͂Ꮺᝒ௦ᓢᣬᄉǌ ੇ͂‫૆ڱ‬ᅋὋҰҦᅋὋథௐϊၴᒯ‫ڙ‬૖੦ᅋὋ Фᫍᄉᦺၵᔪᣰੇ͂ຆ۠̅ॶऄὋ‫ߣڙ‬࿗ᄉ ௐϊਤਤֵ࠼ǌʶѬᦏʿ௛Ὃͭឹᦏ෤థ‫ڙ‬ உप὚ૌੌᒬੇὋՓज़ᒬၿὋᤇܷഏ˶ኪ௦ʶ ሗዴᇷᎱǌ ܳຆ˿Ὃ̮ேধ̶ᅋᤇʶѬὋቤཨਆҁ ˿᱔᣽Ўၶడឬ᣾ᄉʶԱព ʼ̠ၶᄉ஺᤬ Ꮁǌґ᤬ॡᤉὋ˶ॡఌǌཨᏪʿ᜵ঢὋʿঢᄉ ̠ᄉ᭦ґ੥థᡸǌ൤ௐв‫ٿ‬։ᤇ‫ڣ‬યᐏ͗Ὃ ॶܿᄉᣬᦺࣂ๖ܾ൰ࡉὋԥχ᜿३ᤇᝧੇԩ ᄝәุǌ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘาయߚ൛

ѽো

ԺᬣௐᮖԨ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ᬇਥᔃ Fanny Chen ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᦏ‫ڙ‬஋̂᧖Ὃ࠾Ф௦ᥦ̎Ҵং஋̂ࠟᝒ஋̂ ֖ቧព஋̂Ὃ˶᝴͗ॕֽ੊Ꮷࣞүߦߔतበൣ ᆷᄉ̠ၶ᜹ˀˆႌ᜹փǌॶ३Ὑܲፋߦߔᝮ஋ ̂աὋܲܲᄝؒὀ ᡑߦߔᤆ‫ڙ‬ୌ዇᧖ᄉௐϊὋᡑ‫ݜ‬ᄉॶ༦ᤆ ௦ʶषᄆጭᄉௐϊὋ઎ЎᤈԜႆіቷᎾ‫ݝ‬ᄉᓣ ॐὋ˶᝴ᥦࡂ௦‫̠ݜ‬ၶణѹᄉᓣॐ˿Ὃቧࣱʿ͗ в౎Ὃࠪߦߔᄽᄉॕֽຆᤉ‫׹‬ὀв঄вጌ˶᜵‫ڱ‬ ૆‫__׎‬ՠѶኍ࠱౎;థ˿᫋ఈὋਆፋߦߔᝮᄉ ௐϊὋୌ዇᧖ࣂፂ෤థߦߔ˿ ࠪ‫ݘ‬Ї౎ឬὋᅓґ஋̂Ὃ௦ඇܸॸʿԺ ࠵ᄉΒᛠМ̂Ὃణܲᄉʶ௸Ὃᝮ˿ ˓஋̂Ὃ੥ ᐯᅓ᜿ǌੇਆᤇࠪ‫ݜ‬ᄉ˖஠ߥ˷Ὃ˶థᅋॡܷ ᄉࣞүǌ ߥ˷ʶ᫂ឥᝒὋʿ௦ᆀయࡂᑞ᜸஌ᄉὋʿ ᑞԵुុឥਕὋ‫૆ڱ‬௦᭣࣡᧗᜵ᄉǌࣰௐʶ߿ ᜵ᝧߦߔܲឬὋ੝ឳὋܲᄹὋࡉ᧙ፋߦߔѸᤴʶ ˓‫ݝ‬ᄉឥᝒဖܑǌ ʶᓉ౎ᝮὋᔭឥกឥథߥಢᄉൣ᜺ஓᐱὋ ࣂፂᡛܴ˿Ὃԥχ௦˖஠Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓‫ڠ‬ழὋຈ੆˿ ᦠᝇὋᤇᝧੇኍኃʶឥᝒ˝˖஠ᄉʶ࣯̠ॡ௦ ᥷᫐ǌ੝̾‫᧖ࠑڙ‬ὋੇᡱߦߔԵᝮ˖஠ὋԀΦ ‫ݜ‬ᝮᔭกឥὋੇ˶௦̾˖஠‫ٿ‬ኔὀ ဗ‫ڙ‬Ὃܷ‫ݘ‬Їᄉ˖஠ॡᝧ̠ൔਧὋ࠴‫ݘ‬Ї ᄉԁʿࠓˬ᜹‫׹‬ǌ‫ݜ‬ʶࡦӦʼᄉࣶЇ‫چ‬Ὃᥦௐ ᤆʿᑞधԯᝮពὋᄆܸᦏ௦ஞܸᄉմ‫ࣶڙ‬Ї ‫᧖چ‬ὋԵథ௸ʼ֖ֆళᡱࠑ᧖̠‫ڙ‬ʶᡐὋ˖஠ ᄉॕֽࠪ‫౎ݜ‬ᝮὋᄽᄉ௦ॱ˪Фॱǌဗ‫ࣂڙ‬ፂ ਕ᜿ҁὋ‫ݜ‬ᔭឥ֖กឥᄉឥਕὋ௙௬ᄉ‫˖̅ݝ‬ ஠ǌ˖஠ஓᐱࠪ̅‫ݜ‬Ὃ࠱͗௦ʶ˓ఝᓢᬱ‫ڇ‬ᔪ ᄉ᣾ር__ ‫מ‬ὀвᬱ˶᜵ઁ˖஠ߥ‫׹ݝ‬Ὃឹᝧ֭௦˖ ‫̠ڍ‬փ὞֭Ժ௦ ጥൣᛝፑᄉ༰᳦ߔߛὀ ϡ‫ݤݤ‬ᄉὋᤆ᜵вଋвԋὋٜٜὋᄽᄉ௦ ͉᧗Ꮺ᥊ᤉ‫__׹‬

஠ డፂ

ඇ˓ֆН௉ʼὋ‫ݘ‬Їᐿʼ࠴˹ӉὋТууᄉ ᡏԜߥಢǌߦߔ‫ڙ‬ʼ᭦ߥ˷Ὃܷ̠‫ڙ‬ʽ᭦ᐉܸ ੊Ԝࠪ᭦ᄉ."--ᤰᤰὋኤᄯࡂ௦Ԫᄰᄉඇֆ ʶ൒ܷ̠ᐐ͗‫̅ˬᦏߔߦ̠ܷ__׹‬Ԝʼាǌ Ժ௦‫ݝ‬௿ʿ᫁‫׹‬Ὃథ˿‫˧ݷݷ‬ՐὋˬ̂ࡂ Ԫ੆˿ᔪ̂Ὑ࠾Фܷ̠ࠪ౎ᝮὀʼߥᄉௐᫍ௦ ̯ తҁ౎ࣱᄉ తὋ۲ఴᦏ௦чܸචὋсܸᭂ‫ڠ‬ ᧖ὋથᅋޮЇኑ ‫דדݷݷ‬᫒᫒˄ʿឬὋܿႺ ᄉ௦‫ݷݷ‬ᄉՈ‫؞‬ડ୞ᅓᬣௐ᜵‫ܰڙ‬᭦ᝌфᄉὀ ۲ఴඇ൒Ԝʼា‫౎ٿ‬Ὃ‫ݷݷ‬ᢵͳᦏ͗ʿ᤟ ‫מ‬ὀࣰ௅᧖঳௦ஓᐱߦߔὋϡ̂ৰʿᑞӦ ᤬ᏪऋὋᒬࣁԠঞ˥ᑞϡԥ᭦ஓ౅փ὞ඇඇᴁ ҴᒬࣁὙ᠛‫૆ڱڙ‬ὀᥦൿௐᫍὋᄽᄉ௦ܲ̆ధԣ ͂ᄉབॶࣞ঄Ὃဗ‫ܿٿڙ‬ᄹᄹὋᦏʿᅻ௦ঞ˥ ‫૆ڱ‬ʽ౎ᄉὀὀὀ Фࠃ‫ݘ‬Їʼ˖஠ߥಢ˧ґὋ˖஠ࣂፂឬ ᄉॡึѽὋ˶ᑞᝢខʶ̎࣡᜸ᄉߙ˿ǌՐ౎ᄉ ߥ˷ፂԊᛪ௙Ὃ௉యஓᐱ‫˖˷ߥݜڙ‬஠ழ᭦Ὃ ᡐ˿᭣࣡᧗᜵ᄉͺၸὋܷഏ௦‫˝ځ‬۱Ш˿‫ݜ‬ᓡ ‫ݝ‬ᄉឥਕաǌ Тᡙᆷࠃ௦ణ‫ݝ‬ᄉᏤ࣍Ὃ‫ڍ̯ݾݾ‬Ю˻ ˿‫ڎܲݝ‬஠ࣲᔳࣲᬃࣛЏᇆᄉ‫נ‬ថ߷ជὋቧ ព஋̂Ὃ੆ឥ஋̂ Ὃඇඇథ఺͗Ὃࡂ͗੫̠ ૩౎іఴὋ‫ݘ‬Їᒬࣁࠪᅋ‫ྞڎ‬ὋԟᏥᅋૂᮂὋ ᄹᄉศศథ։ ॆཨॡܲௐϊὋ‫౎ૅ͗ݜ‬ʶఴ˹ᎌᅋ;ፋ ‫ݜ‬ᝮὋᥦԺᄽ௦‫ݤݤ‬ᄉᏥᰍ‫׎‬Ὑ‫ݜ‬᜵යॸᮋ‫ܥ‬ ৰࣲᔳၴᒯࣛཁᛪ໥ব᠎੥ᛠᄉὀٜٜὋథௐ ࠃ‫ڙ‬঄੊ጌ˿Ὃ‫͗˶ݤݤ‬Ϧ˓ਹὋૅѢЏᇆ౎ ः̶ʶʽʽὋᝧ‫ݜ‬ᒬࣁ᭡᭡ᄉԜᄹ ᝮ஋̂Ὃ ʿԵ௦˝˿ߥ˷˖஠Ὃ‫ܲݝ‬ᄉ̠ၶ᥊ူˀ‫ူו‬

ቢ‫ˆڙ‬ႌᄉʶᝇὋնឃ;ੇᄹҁ˿̣˥ ஠ ጋᓣᘣᛧᕘ

ᄉᔈግὋᤉʿϷੇ੝ཿ৘ᄉ௢ܸᄉ፮ᓣὋ໗ ᄫ‫ٵؠ‬Ὃ௢਒ᄟཨᄉ௿ᓣǌੇʿᅻ᥊ᤇ௦̣ ˥ಝὋጹጹᄹ౎ὋМ‫᧖چ‬థॡܲ೪Ὃ‫˝ځ‬᫁३ ᰳὋ;಩ఴࡂʿ͗ซ਒ҁ߱͂ൣ‫ڙ‬धᔈὋԵ ௦᜿३௦థ̎ʿՎᎱ˿ǌ ᤇ᧖ᄉ௢ܸ௦դᗧᄉǋᣏಀᄉὋࡂϷᤇ ᧖ᄉ̠ʶಧǌ‫ڙ‬М‫چ‬஘൥Ὃ̠ܷ͂ᦏ͗ᇩ᠁ ‫ڠ‬ཁཁܿὋቶʶቶ὚‫ڙڮ‬Мᢻ੊‫ڠ‬ᨠʼὋ̠͂ ˶͗ͯ‫̓ܥ‬ៀὋϷঢլᅋФ̴̠ͪᄉ὚ʿክ௦ ҁᩏᛠǋӝᬒǋߥಢὋᤆ௦ኍМᢻὋᡋҁ‫᧖ג‬Ὃ ;ᦏ᜵ՓФ̴̠ʶಧ᭡᭡‫ڠ‬ଅ᫲ኍϊὋᤇ௦ ʶሗᒬ᜿ᄉᛠ˝ǌᒬཨ‫ڠ‬Ὃ;˶੆˿̴͂Ὃ; ʿਜ਒੆˝͔ᅹ˧ᄉὋ;˶ࡂ੆˿Ѿ̠ᄉച ಧὋʶሗᇪ͗᮲චࡂ௦ᤇಧ्੆ᄉǌ ࣱ̬Ҫૅܷᄉ௢ܸ౎३ಪܰᄉ௉ǌ᝭३ ඇࣱᄉᤇ˓ௐϊὋᤆ௦໫ܸᄉܷᭂᩓܸᄥ‫ڠ‬Ὃ ᭂᄆᄉˆႌ߰᭡ᏪӬុǌ᫹Џ༫ཇᄉௐϊὋఋ ఋᄉὋಝ೓ᄉсёం̜ᤨ௙ὋϷ౜˿ࠑ˸෇᣷ ᄉಝેὋͭܲ˿ʶ͊Џบǌ ‫؝‬൓‫ڙ‬᫹Џʽጝʻ̊˓ధԣ࠴ᐐǌʶՎ ႉᯌὋʶՎ৫ᲝὋʶՎ‫ٿ‬։ὋʶՎ̙ԩᤇऩ ‫ڍ‬᮲ৰǌ˶᝴థ̎৫яὋ˶᝴థܾ̎ᖿὋ˶᝴ థ̎߶ਧὋ˶᝴థ̎࣎భὋࡂᤇಧᄰ̈ᄉϙ ឃᅋǋຝఋᅋǋਕԩᅋὋˆႌ˧ܷὋథʶཁѶ ௦ᄰՎᄉὋ̠௦ᭉ᜵̓ึᄉὋᭉ᜵ԣৰǋྕ ֖࣎భǌ

঳௦‫؝‬൓‫ܳڙ‬ຆ̠᭡ᄉௐϊʶ˓̠Ὃক ᅋʶѫᘽនὋࣛᅋʶ͊ਮ਱Ὃ੊ধᏥ੊ᇮሀǌ ᤇ˓ˆႌ௦లᅻᄉὋ௙ܸ˶௦లᅻᄉǌ Վߥ4VOࠪੇឬὙ;ᇮሀ՘὞ੇឬὙ෤థὋ ‫ੇ˝ځ‬ʿᅻ᥊Փឹᇮሀǌ4VOឬὙੇᅻ᥊Ὃੇ նឃ;ǌੇ᫇᥊Ὑ௦Փʼࣚ՘὞ᤆ௦ੇᄉॶ὞ 4VOឬὙԓ౎;ᅻ᥊ǌඇܸෛ᭡ ѫ᧾Ὃ̯ॶऄ ҁ༦᱇ѕᐐʶᐦҦ᧙Ὃᄽᄉ͗థʶሗਕ᜿Ὃឬ ʿ߿ࡂ͗థ‫̂ݝ‬Ԧၶփǌ4VO ௦˓᭽‫ߦݘڍ‬Ὃ ॡˬ᜹ὋधబὋ֖‫ڙݜ‬ʶᡐᄽᄉॡԩਕ౿ǌ ᤇ˓ˆႌ‫;ڙ‬ᣀᢵ수ᫍࡂ͗ԦၶԪ Ӑǌʿፂ਒ᫍὋࡂ͗Ԧဗ;ᢵ᣷ᄉ̂ྫྷǋᢵ᣷ ᄉ̠͗థ੝ʿՎǌຌ௽̯М‫᧖چ‬ቇ᣾Ὃ࠴फ़᣷ ʶᮣʿᰳᄉ࠴ಝध໗˿ࠚࠚ᳣᳣ᄉ࠴ᔈὋ‫ڙ‬ ຌ௽ᄉ᫹ЏʽὋཆཆᄉǋྀྀᄉὋᔈᘌ௦ጋጙ ᓣᄉὋ֖ಝ౧ᮧᓣᄰͪὋʼ᭦ܷഏథНʸᮣ ጙᓣᄉ౦ࠃʶᓉὋᐐ੆ʶ‫ڃ‬Ὃ‫ٽ‬ֆ௦‫ݟ‬Վ᚛ ᚋᏐᒒʶಧᄉіዌᔈᔆὋॱ᮲˖၌၌ᄉᮮҮ ᅋὋϷіԵ᚛ᚋᐐ‫ڙ‬ʶՎ૜ᏐʶᓉǌᚠᏐᓉ ᄉᣏᄜ Ὃ೔ʶᓉᄉᇷ݈Ὃ ॱ᮲˖ຌᓁ፬உὋ ‫ݝ‬ᄹԠዴᒰǌ Ͱ‫ڙ‬ᤇ᧖ࣂፂథіࣱ˿Ὃඇࣱ ௢ܸᦏ̯͗М‫ٿٿ౎౎᧖چ‬ᄉቇᛠὋԺ௦ԁ ̯౎ᦏ෤థᝢᄽ‫ڠ‬᜹ࠢ᣾ǋൔᠵ᣾Ὃ˶̯౎ ᦏ෤థਆҁࡏཨ͗థᤇಧᄉಝὋФ᠁ʿੳὋ ᭡᭡‫ڠ‬ǋ᳭᳭‫ڙڠ‬௢ܸ᧖፬உǌ ᤉᤉభԜὋ໗ಝ຀ᓣᄉ‫ݟ‬Վʶખ᭞ཎᓉ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

തὋ୍

䈁慓ⷓ

I d é a l

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6; "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;

á&#x160;&#x192;

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕž&#x;

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ֺဝᮖ࠭ᄉҪૅܷγߵЖஊउൣ‫ڙ‬଍Ү ʶᮉథ́ᝫᄉበกὋ࠱͗‫ڙ‬Ҫૅܷ̠‫҃ܬ‬ஜ ߙಪयᄉᮂˬǋႂॕ̾Ԣႂ᜼ҚᬶᄉௐϊὋ᫧ ௙ఝܲఝຌఀᄉጹᓫὋնឃ̴̣͂˥௦Ժ̾ ϡᄉὋ̣˥௦ʿԺ̾ϡᄉǌ಩૵ᤇᮉଡ̓ᄉ በกὋ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽὋԵ᜵ʿᆠ‫ڭ‬ԓၶ̖М ՂҪ‫ڙ‬ᤇ̎ஜߙ౅஧̾Ԣዜͪᄉႂߔ˹ዙኍ ֵ̖ʼᄉ͉ʹ्यᄉஜߙᩙὋ๖᠟Ꮷᄉ‫҃ܬ‬ ᛠ˝࡚̅Ջกᄉ˓̠ၸ᤬ǌ ‫ᦉˉࢹڙ‬᫁5POZ $MFNFOU̅ త ௅ଡ̓ᄉ Ǒྟాกǒνൣ಴˖Ὃ಩૵ᅻខ̖ాกఝҪ ௙ᆷ‫ڠ‬ႌ߿˿Ὃᆠᝌ̾᫸ൢ‫˝҃ܬ‬ᄫᄉᏪࠪஜ ߙ౅஧Ҫ̾γએᄉஜߙҪࠚᩙᄉᛠ˝Ὃ௦ʿ Ջกᄉᛠ˝ǌˀ൤ՎௐὋγߵЖஊउណ‫ڎ‬ᎀᝌ ၿ̅ก᜺ᄉԪӐᏪፋ๖᠟Ꮷࣛ౎ᄉ੩ѣὋ‫ځ‬൤ ‫ڙ‬ளᄉበก˧ʽὋ᣾Ԝʶ̠̎͂Ղቆ᜸਄ᄉᛠ ˝Ὃ‫̠˓̾ݟ‬ःၸ˝ᄫᄉᏪ‫ࣂ҃ܬ‬ፂ᠓˻˿ᄉ ᮂˬኍὋᙉཨ௦‫ڙܪ‬༥ᓣӜ۪ᄉᛠ˝Ὃͭ‫ڨ‬᜺ ߿੆˝Ջกᄉᛠ˝ǌ ᤇ௦γߵЖஊउࠪ౎ᒬ̅Ꮎ‫֖ڍ‬ൖฮᄉ ԌҦϡѢᄉ‫ٿ‬ःὋ̴͂ʶᄯ‫ڙ‬᜵යҪૅܷुӐ

˖‫ڍ‬Ꭹआ త ௅ᡐࠃᛠࠃՏ҃

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ꮎ‫ڍ‬ᎩፎՂ̽ᦉఴֆൣयᤁᛠ

Ҫૅܷளྟాก᜺߿ᆠᝌஜߙҪࠚ˝᭣ก

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

˖‫׷ࢹڍ‬঳ࡌ త ௅ѢԻᄉǑᎩፎ‫ֵ׷‬ ̓௛ԢథСనҫᛠ˝ክူఆᛠҨกǒ᜺߿Ὃ ᤯᣾Ꭹፎ̯̂‫ֵ̓׷‬௛ԢథСనҫᛠ˝ᄉᒬ ཨ̠ὋःॆՓଡΘᎩፎ̓௛ࣰԻనҫᄉፂᖸ ᏧଡѢႁឯὋଡ̓Ф‫ހ‬Տ֖‫ڦڠ‬ኍᄽࠃᢵ͊ ζোǌឞҨก࠱̅ ࣱ త ௅ᡐஶᛠǌ ಩૵ᤇʶҨกὋ᤯᣾Ꭹፎ̯̂‫ֵ̓׷‬௛ ԢథСనҫᛠ˝ᄉ௄Ժ̾௦ก̠ǋФ̴ፂ฿ ጷጺὋ˶Ժ̾௦ᒬཨ̠ǌФ˖Ὃ᤯᣾Ꭹፎ̯̂ ‫ֵ̓׷‬௛ԢథСనҫᛠ˝ᄉᒬཨ̠ὋःॆՓ ଡΘᎩፎ̓௛ࣰԻనҫᄉፂᖸᏧଡѢႁឯὋ ଡ̓Ф‫ހ‬Տ֖‫ڦڠ‬ኍᄽࠃᢵ͊ζোǌХ‫ܫ‬ᄅ ᝭ซб్͇ᄉὋΙกҨူࢹ‫׷‬ᄅ᝭ซбǌ ଡΘᎩፎ̓௛ࣰԻనҫᄉፂᖸᏧ˶ः ॆࠪႁឯ᤯᣾Ꭹፎ̓௛ࣰԻଡΘ‫੊ֵ׷‬Ꮷ నҫᄉᒬཨ̠ᄉፂᖸ˞ͳᢵ͊ᤈᛠࠅಉ ࠪ ఆʿХ‫׷ࢹܫ‬ᄅ᝭ซб్͇Ὃႁឯ᤯᣾Ꭹፎ ̓௛ࣰԻଡΘ‫੊ֵ׷‬Ꮷనҫᄉᒬཨ̠ᄉᄽࠃ ᢵ͊ζোᤈᛠࠅಉ֖ᄅ᝭ǌ Ҩกѫ˝ ብǋ ్ὋࠪᎩፎ‫ֵ׷‬ፂᖸᏧ ֖ᎩፎనҫፂᖸᏧᄉ˦ҫǋଡΘᎩፎ̓௛ࣰ ԻనҫᄉፂᖸᏧᄉ˦ҫǋᎩፎ‫ֵ̓׷‬௛Ԣథ Сనҫᛠ˝ᄉᄢᅕክူኍᤈᛠ˿᜺߿ǌ ᤊԥᤇʶҨกథС᜺߿ᄉὋణᰳԺᜁ‫ܪ‬ ̾ ʹЊ̾ʼ ʹЊ̾ʽᄉᎮ൛ǌ

ྟాγએழ᭦ᄉก।ǌᒬ ࣱ̾౎ὋҪૅܷᄉ Ǒྟాกǒʶᄯ෤థᤈᛠ᣾ࠃ᠎ЮࠓʼᄉఝளὋ Ꮺ‫ڙ‬ᥦௐὋܷ᧙ᄉஜߙᮂˬǋႂॕ̾Ԣႂ᜼Қᬶ ᄉ̓૰Ὃ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼᤆ෤థܷᛠФ᥊ǌ γߵЖࣲ̠ʿ࣎భЉ᝴Ҫ‫ڙ‬ᮂˬὋႂ᜼Қ ᬶǋႂॕ੊ႂߔ˹ዙʼᄉஜߙᩙᄉᤇᮉྩ‫ڌ‬ᄉ ՋกγએʼὋѢဗܷ᧙ᄉþМࣰ̓௛ÿΒܰǌͭ ௦ࠃᬄʼὋᤇԁ͗࠭ᒰʶ̎ᄰࠪ౎ឬࣲ௃ӿࠎ ᄉ‫҃ܬ‬ஜߙͺֵᄉᛠ˝੆˝ᆠ‫ాྟڭ‬ก।ᄉ ຌഁᄉ಴Βǌ ˠΒ౎ឬὋ๖᠟Ꮷ΍ၸϷ%7% 4ISJOLᤇዜ ᄉᣃ͇ὋԺ̾ᣏᏪ௛ˠ‫ڠ‬ᆠᝌ֖‫ࣂ҃ܬ‬ፂҪ˿ࠚ ᄉ%7%Џᄧǌ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ‫ݟ‬౦ʶͮҪૅܷ ̠̯ᔭ‫ڍ‬᠓˻˿ʶ͊##$ႂ᜼ԻᄉጆѴҚὋᏪ˝ ˿ᑞܴ‫ڙ‬ӑᎾ‫ڠ‬Ӝᄉ%7%୦உ఺ʼ୦உὋ҃ͺ ˿ʶ͊ુ᠄Ὃ಩૵ளᄉበกᤇ࠱Ժᑞ਒։ᅋ௦ʶ ᮉ࿀Ꮄᛠ˝ǌͭ௦Ὃͺ˝ᜁγߵЖ̠ሥ˝þ‫ڨ‬ᛥ ን႔ÿᄉʶᦉѫὋ̴͂ԠଡᝫЉ᝴Ҫૅܷ̠̯ࣂ ፂ᠓˻˿ᄉ$%Џᄧ੊Ф̴޴̭ʼ‫҃ܬ‬ᮂˬͺֵ ҁஜߙᮂˬ୦உ٧੊௦੣఺˖Ὃ΍ၸก।శឥ ౎ឬὋᤇᜁሥ˧˝þಪयᣀ૰ÿǌ

ፂ᣾ࣱܲᄉэ‫ܫ‬ὋᎾ‫ڍ‬ᎩፎՂ̽ᦉ̅ఴ ֆൣयઅЙᤁᛠǌͭ௦ὋиႌЮܰᄉ᜹ࠢࠑ ̮ཨ௃ก߸Кᆷ߿ឞՂ̽ᦉᄉᐋ᠉ γએ̊ᝇ ܷ഍ᄉᎩፎǋ΍ၸ᤾ᣣཀी੩ѣஎ̠ǋ๖ᬓ ඞၸᎩፎᄉᣃᐛὋᤆ௦‫ڙ‬౼ሗርऎʼʻᏧЩ Ꮺథ˧ǌ ᎩፎՂ̽ᦉ߽տ‫ڱ‬ሥὋ̴͂ࠪଋክඞၸ Ꭹፎ߶К̂ҫʿਕТᡙὋၴᒯࠪ੆˝̊ᝇܷ ഍ᄉ˞᜵ζোγએᏧ˶ʿਕТᡙǌͭ௦Ὃઁи ၸ֖ඞၸᎩፎ᫸७ጊࠚᐎጆᡐ౎ᄉҸܿൣ‫ڙ‬ Ԫ३ᡔ౎ᡔ࿭ǌ‫ڙ‬ఴֆˠᛠᄉᎩፎ߶Кᰳጞ ߽տ֖᫸ҫ੽Ӊ‫͗׷‬ᝫʼὋ̊ᝇܷ഍̃Ձ̠ྫྷ ଡѢʶ˓᝹ਆ ‫ڍ‬᫸ᦉըҮʶᮉ᧪ࠪඞၸᎩፎ ᄉγએ᝟Ѳǌ Ꮎ‫ੌڍ‬႔Ղ̽ᦉడ᝹థʶ˓᜺ഴᣖ࠴ᄉ и̂ᦉ᫂Ὃ᠆᠉Өុ൦ᜈҦ᧙ѫ࣊ᔴ‫ډ‬ॡࣸᄉ Ꭹፎୱͺ̠տ֖߶Кክူ̠տὋࣲ҃߿ᄰःஊ ንǌᤇ˓ᦉ᫂ᄉ̠տဗࣂࣲЙᎩፎՂ̽ᦉǌ̴ ͂ᄉᐋ᠉֖̾ґᄰՎὋԵ௦Ҩ̂஌ညఝᰳ˿ǌ ཨᏪᤇሗৰх˶᝴ॡঋࡂ͗ԦၶԪӐǌʶ ᮉ᫁᣹ ᮅǋഏᤗ‫ܷܤʹݟ‬ᎩፎՂ̽ᦉҦ᧙ᄉ ᝟Ѳൣ‫̶ڙ‬ឰࠃஶǌʶ˓঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᯰ᧖Пࢶዚ ॳ‫ۿ‬ǋၿܷጝ Տ߽Уጷ੆ᄉ‫ڃ‬᫲ణጻ࠱‫ܘ‬ ᒯ ̠ǌ‫˓ ڙ‬иሗ˖Ὃඇ˓иሗᦏ‫ڙ‬ጷतᒬ ࣁᄉᎩፎᦉ᫲ὋᎩፎᦉ᫲ၿґ᤯ζ˃ࠑǋጆፑ ክူտǋᎩፎ߶Кክူտ֖ᳫࠆጷ੆ǌ‫ݟ‬థॸ ᜵Ὃᤇ̎ᦉ᫲ ๑иᬅੌ᫲ᎩፎՂ̽ᦉǋኃ ᓇ ቆ᫲ǋኃ ᓌ᫲֖ቆиᎩፎՂ̽ᦉ Ժ̾࠱ᒬࣁ ᄉʶ߽̎УଡΘፋᎩፎՂ̽ᦉǌᤇዜͪ̅ᬅи ֖๑иᬅੌ᫲Փ˖ܼՂ̽ᦉଡΘੌ஦ᦉ᫲ԟ Ҫᬀࠜෂੌ֖͎́ડАੌ́ᄉϡกǌ‫ڙ‬иႌЮ ᦉὋ̠͂థʶሗਕ᜿ ᎩፎՂ̽ᦉᄉԦࡘҸܿԺ ᑞ͗ᡔ౎ᡔঋὋ΍֐͗ᡔ౎ᡔܲಧӐǌ ˶᝴ణ˝᧗᜵ᄉ௦ὋథСଏஶᄫґൣ‫҃ڙ‬ ߿ॆ˖Ὃ̾ΦᎩፎՂ̽ᦉᑞܴࣞү‫߶ڗڍ‬Кᦉ γએஊउ֖ඞၸᎩፎǌᤇॡϷи᫲‫ڙ‬Ӵྱ᧖‫ޚ‬ ᮵᮲᣾Ր֖‫ັ׍᜴ܚ‬໣ෳ̂஋ԦၶՐԟҪ༪ Րু‫ࢹܬ‬ͺᄉϡกǌ ̊ᝇܷ഍੊᝴ʿ͗‫ڮ‬ኍζো༪ᬱԦၶǌ˝ ᫸ൢஊउᎩፎᥒԩஈѣᄉ‫ގ‬ᐺὋ‫߶ࠑڍ‬Кࡌൣ ‫˝ڙ‬ФधԦᄢଌጆፑþྕ‫ځ‬ல‫ ں‬ÿ֖þྕ‫ځ‬ல ‫ ں‬ÿǌ‫ڍ‬᫸ᦉҝᦉ᫁‫ގ‬घ ౣ৆ᝢ˝Ὃःឞੰ ܷᤇ̎ርࣿᄉ᜷ᄥ᭦ὋઁС᪃ᄉ˃ၸᎩፎ˶ ‫ٹ‬હФ˖ǌ

ࠪ̅΍ၸࠑऐे҃᝹‫࠱ܫ‬ႂ᜼Қे҃ʽ ౎ࣲ႐य़̾Րൔᠵᄉᛠ˝ὋγߵЖ̠Վಧ˶ࠪ ᤇሗᛠ˝ፋ̀˿Ջก‫ͮڠ‬ὋԵ᜵ᤇሗ‫҃ܬ‬ᛠ˝ ʿ௦˝˿तበʶए‫҃ܬ‬ͺֵஅᘨᯝǌྟాกߥ ࠑሥ൤˝þௐᫍᣀ૰ÿὋᤇ௦ࠪࠑऐे҃ᛠ˝ ᄉʶሗᛠពὋҪૅܷ̠̾ґ΍ၸᄉ௦ᄣयᇒࣛ ेϷ఺ὋᏪဗ‫ڙ‬Ѷ௦᤯᣾ஜߙ᜼ᮟेϷ఺ǌʿ ᣾Ὃ þௐᫍᣀ૰ÿ֖þಪयᣀ૰ÿ‫ڙ‬Ҫૅܷᤆ෤ థൣय‫ڠ‬ᜁᆷ߿˝Ջกǌ ຜܹӧܷߥᄉ̈ᐎᎩก।˃ࠑ.JDIBFM (FJTUᛪᇧὋ̴యభᤇᮉளᄉበกᑞܴђ࠵þМ ࣰ̓௛ÿ్൛ᄉीবὋፋ̀๖᠟Ꮷఝࣸ᫪ᄉ༦ าব౎΍ၸྟాͺֵὋ΍̴͂ʿၸ‫˝ځ‬౼̎Ջ กᄫᄉὋ‫ݟ‬ᤈᛠᆐቂǋϡઐն੊˓̠ߥ˷ኍၸ᤬ ᏪԜᖌ३᝴Ժǌ ֺဝஊउ࣎భ‫ܸܭࣱ̬ڙ‬ᄉ‫͗ڍ‬ᝫտ͗ ᝫʼᑞܴҪঋࠪᤇᮉበกᄉࠅಉǌᤇ௦γߵ Жஊउኃ̃൒ណ‫ڎ‬᤯᣾ᤇᮉበกǌ̴͂ᄉኃʶ ൒࠼ណ௦‫ࣱ ڙ‬Ὃॆௐᥒҁᇪ͗Չழुཉᄉ ૈ᠉Ὃࣲ˄‫ڙ‬К‫ܷڍ‬ᤤˠᛠ˧ՐὋᤇᮉก಴ల ᑞᤠᑱܻઈᄉ֐ᤁǌ

᱆ᄴஊउζো᝹‫ܫ‬నҫᏱᠪऊܷ ុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬᱆ᄴᒬၿЖஊ उ੯ஊయ ᫍὋᛠஊҨМၸ᤬ᄉζো᝹‫ܫ‬ԢనҫՋՎ˞ ᜵ᬶ˖‫ࠑ ڙ‬МՂǌ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃஊउ੝ ࡚ᄉ ˓ᦉ̾ԢМРనҫ఺ౝʶРᔈ᠟˿ ̢Њၸ̅᠓Ꮅζো᝹‫̾ܫ‬ԢనҫὋ๗Ԣҁ ᮉ̾ʼᄉ᧓᠓ՋՎǌФ˖ӳҁ঳ஜʶӦ ̾ʼᄉ ̢ЊՋՎึՓ˿5&-64ǋ%.3֖ $(*ʻࠑМՂǌ ֖5&-64МՂᄉՋՎР᝟ ᮉὋՋՎ᧚ ᮨ˝ ̢ЊǌˏࣱґឞМՂੌᑇ߱ᄉᏤࠪ੣ #&--МՂὋᖌ३˿᱆ᄴஊउϣऔζোᎩፎᮉ ᄫ3*5.ᄉՋՎὋឞՋՎ͈Ϙ ̢Њǌʿ᣾ ˝˿ᖌ३ᤇʶՋՎ5&-64धѢ˿ʿՎࠬ࣡ᄉ ͈ͯὋ֖ ࣱឞ5&-64МՂˀᗛྱѽ࠶ࣉ ஊԉኣᎷஜ͊ՋጝᤈᛠʶᮉளႂζᎩፎत᝹ ᄉৰхܷᒰᄰՎǌ $(*МՂ̯᱆ᄴஊउᖌ३˿ ᮉՋՎὋ ঳᧚ᮨ˝ ̢ЊǌឞМՂ̅ ࣱ‫ڙ‬᱆ӑ АۡѸतὋဗࣂԦࡘ੆˝ˆႌʼణܷᄉζো ੾శ֖‫׷‬ҫึርనҫଡΘ‫˧׷‬ʶǌܰႌ௾᥅ ᝢ˝Ὃ$(*֖᱆ᄴஊउ˧ᫍᄉՋͺСጆᡐ̅ ʼ˓ˆጡ ࣱ̼ὋឞМՂ঳ᜆ4FSHF (PEJOˀ 3PCFSU #PVSBTTBᮖ࠭ʽᄉᒬၿЖஊउ᜵տʶ ᄯγ૆ᅋᓡ‫ݝ‬ᄉ˓̠Сጆǌͺ˝ࠜ‫ܢ‬᤯МՂ ʽ࡚ѫஂ఺ౝ˧ʶᄉ%.3̯᱆ᄴஊउ੣˖

ᖌ३ ᮉՋՎὋ᧚ᮨ ̢ ʹЊǌʿ᣾Ὃ %. 3МՂ֖᱆ᄴࢹͺϣ औԢ߶К‫ށ‬տ͗ $445ኣᎷᄉ ʹЊՋՎణᤂᬝЙЀࡌὋ ၿ̅$445ࠪ%.3ଡΘᄉనҫʿ໗Ὃ੝̾᜵ යጻൢՋՎࣲ˄ጉ‫࠺ٿ‬ల΍ၸᄉ ʹЊ Ϳ᧚ǌ‫ڙ‬%.3МՂុᝌ̼ᛪǋ᱆ᄴґᄴ᫁ -VDJFO #PVDIBSEᄉុᝌʽὋ$445Վ਒ढ᫁ %.3МՂ ʹЊᄉˉҫǌ ణᤂіࣱὋઝ͉᱆ᄴ঳೜߽ࠢᄉ3FOBVE -BDIBODFడፂܲ൒੺᝿ஊउ‫ڙ‬ζো᝹‫֖ܫ‬న ҫՋՎழ᭦ᄉክူຈ˼Ὃణᤂ̴ૈѢὋၿ᱆ ӑАϣऔᦉྰܿᄉ͈Ϙ ̢ЊᄉζোనҫՋ ՎὋᤉల᣹ҁᮔయᄫಕǌ಩૵᱆ᄴ‫ࡌंڍ‬ᄉ ᜵යὋஊउՉᦉ̾ԢМРనҫ఺ౝ‫ڙ‬ඇ˓᠈ ஊࣱऎ˧ѹὋᮋଡ̓‫ڙ‬ᰳመ੾̾Ԣζোᠪຸ ழ᭦ᄉសጹ᧓᠓᝟ѲὋࣲ˄‫ڙ‬ᖌ३‫੺ࡌंڍ‬ эՐழԺࠃஶὋࠪ̅ζোֵ̖ᄉ᧓᠓ःྱѾ ซ௙Фၸ᤬ǌ૵᱆ᄴஊउҨМԉፑ᝟Ὃ̾ज़ іࣱ᧖Ὃᛠஊ఺ౝၸ̅፤νǋఝள᝹‫̾ܫ‬Ԣ ᠓˻ᣃᆵ͇ᄉ঳धᩘʿ࠵̅ ̢Њǌ

ᒯនመ੾ षЎၶ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

$29.99 KRW

73 /LQN :LUHOHVV N 5RXWHU 0

$44.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

ADSL2+ Modem

$29.99

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

$24.99

6HDJDWH 500* 6DWD +DUG'LVN

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

XXX TJOPRVFCFD DPN

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴ ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

ŕŚ&#x2039;ŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛ Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ŕ§°

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

(514)447-2277 (514)904-4066 (514)447-5558

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ŕž&#x;

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙMusée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal

ࠑऐาҮ ǅᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

ǅᗛྱѽ࠶คᎾᓧశᓫ'FTUJWBM 5SBOTBNFS JRVFT ౎ᒬఴ‫ڍ֖ڠ‬ᬄᓁᢛᓧశࠑ֖ᛪ໥Ꮷᄉ໥Ѣ࠱ ΍ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᓧశ˧ᦏఝҪዴॐཇ໫Ὃᤇ௦ ‫؝‬൓ᓁᢛᛪ໥ᓧశᏧᄉʶ൒ᬱ३᜹ᠵᄉ఺͗ǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫᛪ̾ԢᓧశࠑҚᄫ̭ፀឯᄹὙwww. fta.qc.ca

ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ

ᓫࣻ ࡘ᜾ ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ‫ᦤ׿‬ᓫ ‫֖ᦤ׿‬Ꮎᮻྕ‫ݝ‬Ꮷᄉᄨ͗ థ౎ᒬˆႌ ܲሗ ‫ᦤ׿‬ԟࡘΘܷࠑֵ࠼ǌԺ̙̾ԩ˃˝൤൒ᄨ͗ ᦾ҃ᄉ‫ᦤ׿‬Ὃ‫ᦤ׿‬ᲛࡊᦤὋ‫ܷᦤ׿؞‬ᠾǌ ௐᫍὙ త ௅ ඇܸʼӤ ཁᒯ௸ʼ ཁ Б ᠟Й‫ڣ‬ǌ

ǅᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ࠴ଡ၀ඊᠾ ౎ᒬ ˓‫ࣱࠑڍ‬ᴓ Ὄ ࡦᄉ ͮᤤ੣ὋФ˖ ՏҪૅܷᤤ੣Ὃ Տ˖‫ڍ‬ᤤ੣Ὃᐐᬶᗛྱѽ࠶ᝇ ᤩ঳‫ʹ ᧚ݑ‬ᄉ࠴ଡ၀ඊᠾǌඊᠾయᫍథॡ ܲ˝࠴ଡ၀ྕ‫ݝ‬Ꮷ֖ߥၶधஉᄉБ᠟าҮὋ; ˶Ժ̾᠓ᇽᐈեඊᠾ໥‫ݍ‬ǌសৰ᜸߽Ꭹǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙwww.concoursmontreal.ca

‫ڠ‬ཁὙ8JOETPS 4UBUJPOὋ EF MB (BVDIFUJFSF 8 .POUSFBM 2$ ) # 4 ߽ᎩὙXXX GFTUJWBMNPOEJBMCJFSF RD DB ǅኃ ࡒ4VPOJ 1FS *M 1PQPMPᮂˬᓫ ӑᎾՎዜణܷᄉᮂˬᓫὋᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄᮂˬᓫ 4VPOJ 1FS *M 1PQPMP࠱‫ ڙ‬ֆᄉௐᫍ᧖඼໥ୌ໓ǋ ඞൠǋᒬၿྖ‫ܢ‬ǋᦏࣉᓫતǋႂᮂ।ҮኍὋᛪ໥ Ꮷ௄థ‫ڍ‬ᬄᅻՏᄉܷࠑ˶థѢ᥊ᄉᮂˬ̠ǌ

ǅኃ ࡒᗛྱ ѽ ࠶ ࠈЮ ᮂ ˬᓫ. POUSFBM $IBNCFS .VTJD 'FTUJWBM ‫ݼ‬Ѹ̅ ࣱὋை‫ڙ‬଍ࣸΧᤈՉሗ्यᄰᚷՋ ᄉࠈЮᮂˬὋ‫ڙ‬ԊԽ஠Ӑᄉඁ۵᧖ၿᗛྱѽ࠶ ᄉளၶ̼ᓧశࠑ໥ѢὋࡘᇧ˿ᗛྱѽ࠶ᓧశ஠ Ӑᄉ˗ࠜˀܲЊǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙܲ‫ܪ‬Ὃ᜸߽Ꭹ ᎩቢὙwww.festivalmontreal.org

ௐᫍὙ త ௅ ߽ᎩὙXXX DBTBEFMQPQPMP DPN ǅᗛྱѽ࠶ᒬᛠᢻᓫ὇ఴઐ଍ᕚὈ ࡉክ‫ݗ‬ᤁкиᮖ‫ݑ‬Իʼ࠵థᗛྱѽ࠶̠ᄉᢵ ॕὋᒬᛠᢻ௦‫؝‬൓ᤁҮᄉᗛྱѽ࠶̠ᄉణྕὋᗛ ྱѽ࠶థˆႌʼణᎾᄉణ᫁ᄉᦏࣉᒬᛠᢻ᥊ǌ ᒬᛠᢻ˧ܳὋᦏࣉባ੾ὋဖࡳຣኍʶጆѴาҮὋ

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ Wo o d y

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

˯᣺ள‫ڦ‬

͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏ ઈ͕৻

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & ) ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ ᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ ఼੣͂ ,JMMFST ࠭໥Ὑ3PCFSU -VLFUJD ᎃҚὙ#PC %F3PTBǋ5FE (SJGGJO ѢֵὙ&RVJOPYF 'JMNT ˞໥Ὑ"TIUPO ,VUDIFSǋ,BUIFSJOF )FJHMǋ5PN 4FMMFDLǋ$BUI FSJOF 0ý)BSBǋ"MFY #PSTUFJOǋ,BUIFSZO 8JOOJDL ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ൣ‫ڙ‬ൖฮऎϛᄉӬᢵ‫ߔݘ‬ኤeመᖦ࠶ྱ᥄᜸˿᫹Џ࣋ චᄉலࠕ‫܊‬὇ᓩ̣ᮏeंख़ ᯎὈὋˏ̠ʶᝎԀ྆ǌʻࣱ᣾Ԝ ˿Ὃலࠕ‫֖܊‬ኤ˶ҁ˿ঋ᜵ៀު᝶޽ᄉ᫼ൿὋʶᄯࣰ᭡ᄉၶ าᜁ቉‫ݟ‬Ф౎ᄉ౮ੌ੩ᆠǌԓ౎Ὃலࠕ‫܊‬డ௦ʶ˓ԩᬷ̅ ൖฮ౼‫ڍ‬ஊउᄉᡓጞ఼੣Ὃ‫᥄ڙ‬᜸ኤՐὋ̴੥ф߿ᤝᬤ෇ ຫǌ̴ͭᄉʿᣮᏪԜ௉ࣂᝧ౼‫ڍ‬ᰳࡎ‫ڮ‬በʿ߶Ὃ‫ځ‬൤ีѢ˿ ᮆ࠸఼੣ґ౎఼҇லࠕ‫܊‬ǌˏ̠ᄉྕࢸᬃᤂӿ఺‫͑ٽ‬Ὃధ ԣǋ᥵ࡏǋఽ᠍आआտၴᒯࠪ᫂஘൥ᄉᏤܿߔᦏథԺᑞ௦ ఼੣ĀĀ˝˿ᝌф૿̴͂Վௐ˶௦˝˿γએኤὋலࠕ‫܊‬ф߿ ֖ྕ̠ʶᡐᐎ੣̶ࠪᤇ̎᥋႐ʽ౎ᄉ᳣ཐĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX LJMMFSTGJMN DPN

ґज़࣎ᑸҚᬒ (FU )JN UP UIF (SFFL

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

࠭໥Ὑ/JDIPMBT 4UPMMFS ᎃҚὙ/JDIPMBT 4UPMMFS ѢֵὙ6OJWFSTBM 1JDUVSFT ˞໥Ὑ+POBI )JMMǋ$PMN .FBOFZǋ3PTF #ZSOFǋ3VTTFMM #SBOE &MJTBCFUI .PTTǋ"[J[ "OTBSJ ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ѷඋˉᄉ̍͟੼ҁᄉኃʶ͊ࢹͺ௦‫ڙ‬ʶࠑ‫ྞ׮‬МՂϡ үူǌԺ௦Ὃᜁ̠֏౎‫ק‬ԜᄉࢹͺࣲʿधॶǌʼՂ቉ཨีፋ ̍͟ʶ˓ࢹͺὙᬗͦМՂᄉኣጝᓧ̠ǋᗂՏୌ໓ൠ੣‫ॳ࠶ݗ‬ லҁฦుᆃᄉ࣎ᑸҚᬒὋ߸੆̴ᄉ໥ѢาҮǌᤇͮ‫ॳ࠶ݗ‬ லԺʿ௦ʶᓉ̠Ὃ̴ඇܸᦏၶา‫ڙ‬ൾ੩᝭ᏧǋᦤՐᰁᢻǋխ ඈǋܳ‫ڣ‬งᯰߔᄉᧁၶ೔൪࿃খ˖ὋᏪ᜵ઁᤇͮ௃᝶ᄆܸᳫ ܳᦏ‫̅ܪ‬ᇷংʿຌᄉܷ̠ྫྷ૊ௐफҁ࣎ᑸҚᬒԜὋ̍͟ᄉ ᤇᡘ஺᤬ซ߿Ќ໗˿ឰܲʿԺᮔᅻᄉ਒ܰĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX HFUIJNUPUIFHSFFL OFU

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*&

XXX TJOPRVFCFD DPN

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

7"/ )03/& .0/53&"-

ᮔጝႂពẓ

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ઁᒬᛠᢻᤁҮଽ३థ‫ܥ‬థᓣǌ ඇࣱ తѹஜʹՏႃ‫ݘ‬Ꮴ࠵ᒬᛠᢻྕ ‫ݝ‬Ꮷᐐᬶʶᡐࡘधဖࡳ໫ᰐาҮὋ ‫ݝ‬ʿབ᫒ǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ សৰឯಉ᫝߽ᎩὙwww.velo.qc.ca

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑАᄴበМ‫ چ‬ᮉ‫ߢܭ‬าҮ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

3 Parc national du Mont-Tremblant, Laurentides ஺ຣᑇ‫ڠ‬.POU 5SFNCMBOUʶࣛᄉᄴበМ ‫چ‬௦᱆ᄴణ԰Ꮴ᭦ሤణܷᄉᄴበМ‫˧چ‬ʶὋӉ હ ܲ˓ຫ෼෱ึὋ˶௦-BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝ᮲ Џ‫ݟ‬ႆᄉ᎕ॕǌ̯ త ௅ҁ త ௅Ὃඇᤶֆ ʶᄉ௸ʼὋМ‫ᦉ᜴̅ͮڙ࠱چ‬ᄉ-F %JBCMFˠ Ҩ̾‫ڠ‬Ӝ᮲௿˝˞ᮤᄉ̭ፀ͗ὋՓ̠͂ࡘᇧ

5 Parc national du Mont-Orford, Cantons-de-l’Est .POU 0S GPSEᄴበМ‫ ̅࠱چ‬త ௅ҁ త ௅యᫍᄉֆ֖̃ֆ̊௸ᫍ̾Ԣֆ௅ʼӤὋ ‫ڙ‬4UVLFMZຫʶࣛˠҨ๊ེᅻខᝮएǌ.POU 0SGPSEᄴበМ‫چ‬௦๊ེௐ࣡Ѣ෤ᄉ‫ڠ‬ழὋథௐ ϊ͗ፋᐾ࠴ᄉຣࠆࣛ౎ʿ߶Кਕǌᝮए࠱᤯᣾ ˃ࠑ̾ԢМ‫ࢹچ‬ͺ̠տᄉᝮᝌὋՓ̠̭͂ፀ๊ ེᄉၶา˷বὋђ࠵̠͂ࠪ̅߱ᄉᇷማਕǌ XXX TFQBR DPN QR NPS 6 Parc national du Mont-Saint-Bruno, MontérégiF త ௅ǋ త ௅֖ త ௅Ὃ̯ʽӤᄉ ཁӦध‫ݼ‬Ὃ.POU 4B J OU #S V OPᄴበМ‫چ‬ ࠱ጷጺʻ‫࠭ڣ‬ຣ १൥ຣ‫چ‬าҮὋԟ᜹ᄴበМ ‫᧖چ‬ᄉ᧘ၶҮೱྫྷᒬཨγએӜǌ ѫ᧾ᄉௐ ᫍ ᧖Ὃຣ̠࠱ ‫ࢹ ڙ‬ͺ̠ տᄉ ࣛ ᮖ ʽὋ˿ᝌ ҁ .POU 4BJOU #SVOPᄴበМ‫˝چ‬ၶখܲЊӐᏪ ᤈᛠᄉՉሗࢹͺὋՎௐ‫ܘ‬ҪథС‫چ‬Ю᧘ၶҮೱ ྫྷᠪຸᄉᅻខǌ XXX TFQBR DPN QR NTC

8 Parc national du Saguenay, Saguenay-Lac-Saint-Jean 4BHVFOBZᄴበМ‫ژ̅ͮچ‬Ҷ͟ல๑ັ֖ 4BHVFOBZࡹᝇ̓ႌ‫ܪ‬ʶࣛὋ᜷ᄥ๑ප֖຀ප ˏሗප ۪Ὃ᮲௿‫ݟ‬ႆ᧘ၶҮೱྫྷᠪຸዜ ‫˗ۋ‬ ࠜǌ̯ త ௅ҁ త ௅ඇᤶֆ̊ὋМ‫چ‬ˠᛠᮤ ˝ «Baie sans dessus dessous» ᄉาҮὋࣛ ᮖ̠͂᜹ᠵՉሗᬅ‫̾ڠ‬ԢපၶҮೱྫྷǌၿ̅ඇ ࣱᤇ᧖ᦏ͗խलܷ᧙ᄉຣࠆ౎൤᜹ЏὋథ਒ԟ ҪาҮᏧᭉଡґᮔ߿ǌ XXX TFQBR DPN QR TBH

၀ឥᨁ၀˖ॶ

Essex 48” (123) ᡐ դሯ

Б᠟ᤞ᠍ Б᠟ុᮂ Ф̴ᨁ၀ ᤞᨁ၀ѝ ࣱγν ᡐ դሯ

ள၀ ᡐ ᨁ၀ዴֵ ဨ෇ ଡᰳྟဨ෇ ᧖ྱዚҾ ᬵᯰֺ ஶ‫ގں‬ᨁ၀ኍ

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᨁ၀ᬃ͇

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

9 Parc national de Frontenac, Can᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ tons-de-l’EsU 'SPOUFOBDᄴበМ‫ܸܭࣱ̬چ‬ᄉ௃ࡊᄫ᧘ ၶҮྫྷ˞ᮤาҮ «Les anoures, mes amours Maison Design Elize ! » ࠱ ‫ ڙ‬త ௅ҁ త ௅యᫍˠᛠǌ‫ࢹڙ‬ͺ ̠տᄉᬗՎʽὋาҮԟ Ҫ Ꮷ࠱ ‫ܳڙ‬ᫍ෸ ᅋМ ‫چ‬ᄉౣᫍ࠴ᡸὋԦဗ᧘ ၶҮྫྷᄉᛠᢍὋϙե߱ ͂᜻ᮻᄉ‫ܥ‬ᮂǌ̯ త ๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ ௅ҁ త ௅Ὃඇᤶֆ НὋ'SPOUFOBDᄴበМ ‫چ‬ᤆ ࠱ ጷ ጺ̾˿ᝌ М ‫ܲچ‬ЊӐ ၶ খ˝˞ ᮤ ᄉ१൥஺ᛠาҮǌ ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN XXX TFQBR DPN ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ QR GSP ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

ႂព

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ

LEARN TODAY EARN TOMORROW

QHSBEF 6 ࣱ

ন༭ለഎ፦ త͊ ᨁ၀ာఊϛయᫍፘ፝ʼា

&$0-& %& .64*26& 45&*/8": 1*"/04 13&45*(& 6078 Sherbrooke St. West, Montreal

514.482.5304

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QN

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ

ALSO:

STARTING A BUSINESS

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

࠴ௐ

পង

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ᨁ၀ ܷྱ͈

ྟ

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ࣱ త ௅ኃ య

2 Parc national de la Jacques-Cartier, ὇᱆ӑАۡὈ +BDRVFT $BSUJFSМ‫̅ͮچ‬᱆ӑАۡ̾ӑ ‫ڠ‬ӜὋ‫ ڙ‬త ௅ҁ త ௅యᫍὋՓࠑऐ˝Ӭ ͮᄉຣࠆଡΘʶጆѴ᜹Џ‫ˬޠ‬าҮǌ3B M MZF EF $MPQJOาҮ᤯᣾‫ݫ‬ᡙശၶᄉ࿮៓ǋຣ੅ǋ ᅻខ᫇ኔ̾ԢଋҦඊᠾኍኍὋՓ̠͂௾ԢМ ‫᧘چ‬ၶҮೱྫྷᄉᅻខǌ త ௅ҁ త ௅ᄉֆ Н௸ʼὋМ‫چ‬ᄉࢹͺ̠տՓຣ̠̭ፀС̅ᳫེ ᄉಟো֖ၶา˷বὋ̾Ԣߥ˷‫ʹݟ‬ˀࣰ֖߱͂ ᄰ‫ܪ‬ᄉ੾ࢻǌ XXX TFQBR DPN KBDRVFTDBSUJFS

4 Parc national du Mont-Mégantic, Cantons-de-l’Est $BOUPOT EF Mý&TU ‫ڠ‬Ӝᄉ.POU .jHBOUJDᄴበМ‫چ‬௦ˆႌ᯴Տᄉ᜹௠‫ڠ‬Ὃ̬ ࣱᄉܲЊၶখࣱయᫍὋМ‫چ‬నҫ˖ॶᄉܲҩ ᑞԉ࠱ʼ௡ᮤ˝Ǒ )BCJUFS MB OBUVSFǒ὇߶ࡏ ܷᒬཨὈᄉጡेྞὋᝮᤗ̠ዜˀဖܑ˧ᫍᄉࠚ Ѭᐎጆǌ‫"ڙ‬4530-BCࠃᰍࠈ࠱ˠҨܲ޴ͳ ၶখܲЊӐࡘ᜾Ὃࣞү̠͂˿ᝌܲЊၶখࠪ̅ ̠ዜၶߚ֖Ԧࡘᄉ᧗᜵਒˦ǌ X X X B TU SPMBC QB SD OBU JPOB M NPOU NFHBOUJD PSH

7 Parc national d’Aiguebelle, AbitibiTémiscamingue "JHVFCFMMFᄴበМ‫ܸܭࣱ̬چ‬ᄉาҮ˞ᮤ ௦«Recherche et trouve» ὇ଉጉ֖ԦဗὈὋ ‫"ڙ‬CJKjWJT᭚ᖸ‫ڠ‬ʶࣛὋԟҪᏧ‫ڙ‬М‫ࢹچ‬ͺ̠ տᄉࣛᮖʽὋ˿ᝌణளᄉᏥ԰Ԧဗ̾ԢМ‫چ‬ᄉ ᧘ၶҮೱྫྷᠪຸǌาҮ࠱‫ ڙ‬త ௅ҁ త ௅ᄉ ඇ˓ֆНʼӤˠᛠǌ XXX TFQBR DPN BJHVFCFMMF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

1 Parc national d’Oka, Laurentides ͮ̅-BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝᄉ0LBᄴበМ‫ࣱ̬چ‬ าҮՏ«Histoires de famille»὇ࠑऐᄉԊԽὈὋ าҮԟҪᏧ࠱‫ڙ‬અॕࣵ༤ᄉ̭ፀʽऎ᣾ʶ˓ ᬱঃᄉ‫ܭ‬௅ܳ௸ǌ᤯᣾ᤇʶาҮὋ̠͂Ժ̾˿ ᝌҁМ‫چ‬ᄉ෸᭨̾Ԣ‫߱ڙ‬ԦࡘԊር˖ᥦ̎డ ፂᡐҁ᧗᜵ͺၸᄉ̠ྫྷὋՎௐଉጉ֖ԦဗМ‫چ‬ ᄉၶখጆፑǌาҮ‫ ڙ‬త ௅ҁ త ௅ᄉඇᤶ ֆʶ௸ᫍˠᛠὋ‫ ڙ‬త ௅ǋ ௅֖ త ௅ʻ˓ ֆ̃௸ʼ˶࠱ˠҨՎዜ‫ۋ‬ᄉาҮǌ XXX TFQBR DPN PLB

.POU 5SFNCMBOUМ‫ߢٽچ‬௿ᒰᝮᤗМ‫چ‬ᄉԊ Խ෸᭨֖Ԫ᣺ǌ XXX TFQBR DPN NPOU USFNCMBOU

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬣᅋ‫ߢܭ‬ᄉҁ౎Ὃ᱆ӑАᄉ ˓ᄴበМ‫چ‬ ᤀ౎˿ʶࣱ˖ణབ᫒ᄉߢᓫὋඇ˓М‫࠱چ‬಩૵ ᒬࣁᄉྱཁ˝ґ౎ຣ᜾᜹Џᄉ̠‫ܢ‬ଡΘՉሗ͓ ᫋‫ˬޠ‬าҮǌࣱ̬௦ᐎՋ‫ڍ‬᜺߿ᄉ‫ڍ‬ᬄܲЊၶ খࣱὋМ‫چ‬าҮ˶࠱‫ډ‬ፈᅋᤇʶ˞ᮤὋՓ̠͂ ̭ፀ˗ࠜᄉ᧘ၶҮྫྷ̾Ԣೱᜁᠪຸǌ

10 Parc national de la Yamaska, Cantons-de-l’Est Ya m a s a k a ᄴ በМ ‫چ‬ᄉ˖ॶ௦ $IPJOJiSFපंὋᤇᙉ௦ʶᮉ̠ࢹࢹርὋͭ ᬣᅋௐᫍᄉึ᯹ᡔ ౎ᡔЌ໗ᅋܷᒬཨᄉච োὋ੆˝Չሗ᧘ၶҮೱྫྷᄉࠑ‫چ‬ǌ‫ڍࣱ̬ڙ‬ ᬄܲЊӐၶখࣱయᫍὋ̯ త ௅ҁ త ௅Ὃ ඇᤶֆ̊М‫࠱چ‬ጷጺ଍̭าҮὋՓຣ̠̭ፀ :BNBTLBᄴበМ‫ࠜ˗چ‬ᄉၶখጆፑὋ˿ᝌՉሗ ᧘ၶҮೱྫྷᄉѫ࣊ǌ XXX TFQBR DPN QR ZBN

сПдр╛ар╡а╒РсАРсХ╣╠Нe╤ЫсХ╣ржХ╩╝спксСБ

ргЭсА┐ сдУсПП╨Эр╡Т╠арв╣рл╛▀Ш рйЖ╥йржХ╘дсСЙсСБ

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

сиРсМЩ

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╙Э▀ер░и╥л ╙Э▀ер░и╥л

'*-. -# раЬтАл╦Й╦Г▄втАмроЬсЖЙ╤Г╙╛ с╗╢

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Е рг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ с░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜ сЮДр╖┤сНВс░Н

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ржЛсд│

╤НсЖ╖

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

╬│ ╧г ╓╡

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

р╛▒сеШс║У

тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙ирйЖсХ▒сЫа ╓╡сИЧсМТ▄▓ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

р╜ЦсйШ

╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ

сВВсЮЦс║У р╡УсдАсоФсМЭ

сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

р░и ╥л соЙ сДл

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П ═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР

сО╛раУ сО╛═│

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

╦псг║ро│тАл┌жтАм

╘║ рмб ╬Ш ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ смЦ ркР сйШ ╙м рл╡

р╜АсТ▓р╕д

h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

╟Е сО╛ тАл ┌НтАм╟Л ╥к рлЕ ▄╖ ╒Й ▄╖ ╘Я тАл ┌гтАмсДп сйШ сКНсМЮс┤О╨Ъ сФИрпВ╘Я ╟ЕсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсДпсйШ ╟Е ╙╛ рбИ ╟Л р╕Р тАл ┌НтАмсКН ╒Й сИЧ ▄╕ р╜и р╕з р╛Й ╓╡саОсМер╡г р╛Й сЙЦ ╟Е╙╛рбИ╟Лр╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧ▄╕р╜ир╕зр╛Й ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖╒Й▄╖сХ▒╘З╠Ц╓╡ рдГр░ербЙр░е саНсД╜═ИраГ ркПсРи╓╡ ╟ЕтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг саНсД╜═ИраГ

╧грдФсЕУсД╛тАл═ж▌ЭтАм╬Ы├║ сХбс│ар▒в

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

слБр░птАл┌отАмсЮД

╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

╦Ю═Й╙ЭргН

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ

╦Г ╙н

сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682

╨ЪргЙ р░г═п═И

сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╙Э ╦Ц╙ЭсЮДсСб сЮД р╖┤ сВд ржм рмН рлЕ сзкр╝ир╖┤сВд рйЭ ╦Ц╙ЭргН

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

╘врпР

╤лтАл▌ЬтАмсгмсФкркдрйЕса╜сДЙсиРс╜ЛсД╜ рпж▄╣╘║сЙ╢╦┐╟М ▀ЫржВр╣МсДЙредргНрд╖╦в сУб╤╢сЫксЗзс╜Л▀Ы╩┐рпж╒УсадсЬ╡ сбГ╨исаЯс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсНЖ▐крпРс╜Л▀Ы раСтАл┌ЩтАм╩╝р╣СсБ╕╦П╠асДЙ╒П╦жс╜Л ╦╗╦┐╩╢р▓ЩргЙ╧ШсбУсг╛ро│╘╗ргИ ╩╣╨КсДЙрйЬ▀Фс╜ЛсдЖсНЛ╦┐ садснбснГро│╘╗ргИ ╩╣╨КсАЧ сзЪс╜Лр╢Зр░дсдЖсНЛсадр╢Ж ╩╣╨К сБ╢р╕▓саЯс╜ЛсВГро┤╘╡рпжркБсНЛсадснбснГсДЙсаИ╠ЦрлЕтАлр▒О┘┐тАм╟М ракр╡дс╜Лс│жсАбсАбсЮмс╜ЛреЖ╤╣ ╩╣╨Крпж▀ЫраСсНЛсДЙсРП сзЪс╜ЛрйЬ▀Фрпж╦П╠а╨а╒ОрлЖ╤лс╜Л рг▒р▒О▀ЫржВр╣Мр╖дсНЛ сг╛═Й ═┤сБ╢ р╕▓саЯс╜ЛтАл ┌ЩтАмсад снб снГ ржХ ▀Ш р░п слН сНЛ сДЙ ╩╣с╜ЛтАл╠Ц┌Щ╦╢▌ЬтАм╒РтАл▄мтАм╤вркдрг╕╒╢╒Р╦╢сдЖсНЛ▀ЫраС ╦┐╟М садснбснГ рг▒ р░др░▓▐к╨О▀Ш▐╜сНЛ▀ЫржВ р╣Мс╜Л═н╦П╠а▐ктАл▐МтАм╩┐сЬБсД╣тАл▌ЭтАмс╜ЛсНдрлЖ рг▒ ╦Ур░др╡грдп раЗ╒╢сЖасЬЗ╟Мрл╡рзШсадснбснГ╟Л▀ЫржВр╣Мр░бтАлрг▒ ┌ЩтАмсКг ╩╜сИО▐к╙исЭл╦╣с╜Л╨ораУ╙Йрк╣саИ╠Ц╟Лра┤▀ж╟ЛтАл▐АтАмр╢ЬсКНс╜Л сжП╘║сСЮрйЖ╦ЭсаИ╠Ц╤лсжасДЙсзЧсЬ╡╬Щрл╡╟М садснбснГ р░д рпЕсдпсг╛редргНс│жсАбсАб╟Л╒лраБсТ▒ ╘ж╤втАл▄етАмрпЩ╟МтАл▄етАмрпЩсИесадснбснГ╦А▀ЫржВр╣М рг▒ р░д сНЖ▐кс╜Л рг▒ р░дслНрбВтАлраС┌БтАмр░С╠В═ЗсКгсО╖сИО▐к╙и сЭл╦╣с╜ЛсД░╠ИроЙрдкракро┤сДЙсаИ╠ЦсЮпр╢║с╜ЛсТмр╡дтАл▌ЬтАм╬жсТм ╥жр░ЭсБ╢с╜ЪсАЧтАл▀Ы┌ЩтАмржВр╣М╩┐═нсЮпр╢║сЭжтАл╦з┘┐тАм╥СсНЛсг╛ сДЙсиРс╜ЛсдЖ╙Йрк╣╘Ьрг▒╠┤ра▒тАл▌ШтАм╨ЗргЫсбЛ╒РсадснбснГсДЙ рв╣═║роЕ╨Щс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАм├╛рз░═┤╠╛тАл▄БтАм├┐╟МсадснбснГсдЖсЫксЗзс╜Л ╦Э╦┐тАл▌ШтАм╨ЗтАл▌ЬтАмсБ┤сТприЬриТроЙрдктАл▌ЬтАм╦А╥С▄║╨ар░есДЙ╩╝ р╣СрйЬ╠Ц╟М

╒ЙсЛЬреРсУгсЭ╝═Зр╜▒

р╛▒сИЧсзкр╕Бс╜Лр║Эр╝ир╜╗р╕гс╜Л рмНрлЕсА░сВдс╜Лр╝бсОи╥АсГСс╜Л ╤ТсРйсО╛раУс╜Л╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

садснбснГ▀░сЬ╡▀ж▀Ф╩┐сЬ╡рйЬ▀Ф

╘╗р║▒сУз╠асадснбснГ сИО▐к▀╜╒В╠псО╛тАл┌НтАмрйй╥Б ╘╗╙Сс╜ЛтАл▌ЬтАмрпЕ╥СсдЙсбН сО╛ тАл┌НтАм╦А├╛раЬ╠Г╠╝├┐╩║▄║▀Ы ржВр╣Мрйй▀╜╒Вс╜ЛсоК╤╜╠Б рейтАл▌ШтАм╨Зр│Хр▓╣тАл▌╖тАмсДЙсДвркП р░╛с╜Л╥Б╘╗╙С╨▓рййсИО▐к сЮГ сЭ╖с╜Лрд▓р▒О▀ЫржВр╣М╘е ╤гс╜ЛсЮГсЮпсИО▐к╘в╠Б▌Г тАл▌ШтАм╨ЗсДвркПр░╛с╜ЛсдЖ╘▓рмб ▄║тАл▌╕тАм╥Ы═╖саИ╠Ц╤лсжасЮГсЭ╖с╜ЛсЬ╡р╢║садснбснГсНЛ╠┤ ╩╣╨Кро│╘╗ргИ ╩╜╒О ╟М ▀ЫржВр╣МсДЙр╛Ч╠Э▀Ыроас│ЬрйЖсЙасШ╣тАл▐ОтАмсм╢тАл┌ГтАмс╜Л▀Ы ржВр╣МсАЧ╦ЭсШ╣тАлсаН▐ОтАмсдБсЧИ╠ВслБр╛▒╥пс╜Л▄░═Ы╠┤р░дсШа ╩╣╨Кс╜Л═н╠┤сИер░дсШа╠и ╩╣╨Кс╜ЛсаИ╠Ц╠ир░е ╩╣ сО╛сзЪс╜Л▐┤═│р░бркРсеК▀ЫраС сак╠ЦсМЭроЬ╠в╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝р╣С сбР р╣Л╦Лрк┤р░е╦ПтАлр╖К▄ктАмсТкрйЬ ╠Цс╜Лр╡д▄░▀ЫраС╦╢═ЫтАл┌ЩтАмсО╛ тАл┌НтАмр╕жр▒БсЖГр░есО╡╠Ц╟М ▀ЫржВр╣МсЬ╡р╢║сад снб ╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║ снГ╠╢╤в ╩╣с╜Лр╣ЦрзЛ═Ы рд╖ ╤в╒РслФсПзтАл╫ЖтАмр╜ис╜Л╦Асадснб снГсИТ╠УсБ┤сЙпсДЙро┤сФЙ ╒дсИп сЮмс╜Щ ├╛╠пр▒Ор╖д╒есг╛сВГсБ╢ сб▒тАл▌ШтАмсБ╢сЬ╡сиРсДЙс╜ЛсПк╦Д▀Ы рй╜рмЛ╒ЙсИЧрнЙреХ╟ЛрнЙ╧╖ раС╩┐рпжсЯ╖слВ╒Шс╜Ю├┐сдЖсИе с░│р│Бр╖│сВЖрй║╘ж╟ЛснЕтАл╫лтАм DPUF WFSUV # DIBNQMBJO реЖ╤╣▀ЫраСсЬ╡р╢║садснбснГ ) - $ тАл┌г╫╖тАм7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # тАл┌г╫╖тАмQMBDF MBTBMMF сдЭ╤вр╗есУзтАл┌УтАмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘ар▒О ╦ЦсФнроар░и╥л ╨СсаЯ╧всв╗ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

рбвр╡ЙсИЩр┐░▀Щ

р╖┤сВдро┤р╕Бс╜ЩрпГсГЛсзк╥Зс╜Л

сИО▐ксеТсМЙ ╩╣ро│╘╗ргИ

сЛ┤р╖│╦╜рйЬ╬│╨и сЛ┤р╖│╘Врв╕╬│╨и сЛ┤р╖│сНВсНОрмЕр╢ИрлКрнФ сЛ┤р╖│сЕКсжЙркПсА░ сРксоШ╥АсГС снжсжЙ╥АсГС сР┐сжЙ╥АсГС снжсжЙркПсА░ сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

╬│╧г

сдЮсЗй╬З╓╡

р╖╝св╗ро┤╬ж

╟Б╦Ц╙Эр╖┤сВдрлКрнФ ╤лсз╛ ╟БсГЛсГБр╖┤сВд с║Б╥АсГС ркйсОис║В ╟Б╦Г╦Й╦Ц╙ЭрлКрнФргНр╖┤сВдсоШр│▓сГА╟Л сРк╓Жр╝░╟ЛсТИсТСсГЛ╟Л ╒ЙсИЧсдБ╥орло═Э р╡УсдАсоФсМЭ

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

рг╜╥Б р░дсДп╥БраВраВ╤всБ╢╟Мр╖др░е═Й═┤╠Врз░р╢КсЭз ╠┤═Врг░▀╢смЛ╦Щр░ЭсзЧсЬ╡╟МсдЗсИЧриХсЬ┐сД╜рпж╩┐╘║ржз сЭл╟М├┐ ╩┐сг╛с╜ЛсБ╢▀ж▀Фрг▓╩┐═Чсг╛▄▓сДЙреХ╓╜сдУсППсДЙ соВ╦м╠В╦Йс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙро│╦ГсггсФнроа╦Ар╕Броар╛Я╠орлКсЭЯ ╤▓╘жсЫа╟МргЭсА┐ сдУсППр╡д╥С╦Аркбро▓сНд╥кро▓сДЙ╤Ы рнЮ╥ЪтАл┌гтАм╘асКг▀┐╦┐ро│сДЙсп╛тАл╫отАм╙исЭлс╜Лрй╜▀┐╠прпЩрг▒ р░д рпЕсбР╨▓рдО╦а╥и╨Ъро│сДЙсп╛тАл╫отАмр╗е╤в╟М

Wilderton

р╛Я

сЫа╦┐ р╡Трйгр░╢с╜Лр░б╩╢рдОржХ▀Ш ╓Жс╜Л═нр░гсМ╗сжПр╖дсСЮрйЖ╥й╟МргЭ сА┐ сдУсППрг▓╩┐р╢аспЪс╜Л╨Ъснж╧в р╡врв╣═║с╜ЛсБ┤сТп╙Йрк╣╠мрг▒ р░дрдД сДЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКНс╜Лрг▓сдпсг╛ сзкр╝╡сКНро┤р╕БсЮ╗сА░св╡ре╢с╜ЛсМ╗╠Е рей╧йрйЭриЬ╟М ргЭсА┐ сдУсППсЮмс╜Щ ├╛рйЗ╠п р╖дроЙрдксг╛╟М═нрпжрйЗ╘║╠╛╒╢сЮГ ═╛с╜ЛсдЗрпГсЭ╢╠псБ╢сА░сдЖрпжре╢сА░ ╩╝сжПсЭз╠асЬ┐рейсЛ┤сВ┤╥жрбЙ╟МсАЧ тАлрйЗ┌ЩтАмр╢З╦Урпар░псжП═Ч╘Ь╧бсбУ тАл▄етАмр╕Ир│Ьр▓Йс╜ЛсжП═Ч╒е╥БсСБ╨ЗсДЙ ре╢сб╣╟М├┐╠┤сДЙ╩║▄║снЖ▀╢ ▀╢ ╒М╤╜ 3FOF "OHFMJM ╤╢ сЮмс╜Щ ├╛▄╖раСсжПсЕ╗сеКргЭсА┐ сдУсППребр░ер╢Д╥жс╜ЛржЦрдО ╦╢ребтАл┌▒тАм╤Д╟Мсеж╠Ор╖┤сВдрактАл▌ЬтАмсДЙсв╡═│сд┤рйЖ╦┐реб▄▓ ╩┐сдЯ╟М├┐3FOF╨втАл▌ЛтАмсДЙсЫксЗзс╜Щ ├╛рйЗ═ВснгргбсДЙр╝О ╥ос╜ЛргЭсА┐╩╢сДпсжПргОр░нсСЮ▄┤рйЖ╥йржХ▀Ш╟МтАлргО▌ЬтАмр░н сСЮ▄┤╨▓р░е╩╢╦У▀ж▀Фс╜ЛсПк╩╝ргЪ╤╢са╢╠А╦┐рйЗ═В╘д сСЙсСБ╟М├┐ рбжсДЙ3FOF "OHFMJM╦А╥С╦П═ЙтАл▀Ф▌╕тАмсдЖ сР▒р░е ╦У▀ж▀Фс╜Л╨д╦ЦслБ▀ФргВсНВ рбжс╜ЛсДл╥С═║╦Э ргЭсА┐ сдУсПП╥Г═║тАл┌ГтАмсл▓сДЙ╩╢╒┐с╜Лсмг╠┤═ВтАл▄к┘╜тАмр╗е╤в ╓ЦраЗ═Ы╟М сАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╘╡сЬ╡сСЮсЭзраВраВ═В▀╢р╜ирпГрж╛с╜Л▄╕╒Р риЬриТ╧б═Й═┤╠Врз░╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ ├╛╘М╥жреб▄╖с╜Л═нрпжрйЗ сдЖсКкроЙр▒Ъ╟МрйЗсД╣сЕЛрйЗсДЙсРасДФс╜Л█▓р░┤╩╝╠г╦есжП ╩┐╧б╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛╒╢сЮГрйЗрйЗре╕соЛ╙╣рг╜с╜ЛрйЗрбВ═Ч╙╣

Cote des neiges

с▒Ж╙С╨РсЧВ╒Пр╡арйгргЭсА┐ сдУсПП $FMJOF %JPO тАл┌ЩтАмсНВсг╛ р╡Т ╠арв╣рл╛▀Ш JO WJUSP GFSUJMJ[B U JP O рйгр░╢ ╒Рс╜ЛсМ╗╠ЕсЦМрейрйЖ ╥йс╜Лрл╡╨д╘жсЭТ╠а ,JN +BLX FSUI╠Е р░д рпЕ╒УсО╛тАлр░╜╦м▐а┌НтАм ржВ╟С1FPQMF╟ТсЭ╝раГс╜ЛргЭсА┐ сдУ сППргВржХ▀Ш╙атАл┘╜тАм╓Жс╜Л╦Дрпж╩╢рак ╘дсСЙсСБс╜ЛсоФ╠Цр░птАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дс╜Л ╩╜╦Ур░дра▒╘║╠╛сдпсг╛#сбУрейсЕ╗ ╦П╦УраВраВсДЙржм╤╛╟М ╠мрг▒ рбжсДЙргЭсА┐ сдУсПП ╦А╨д рбжсДЙ╩║▄║ 3FOF "O HFMJMсНЖ▐к рг▒с╜Л╙арг▒╥Сс╜Лр░бсдп сг╛╠арв╣рл╛▀ШсДЙро┤рдпс╜ЛсЮЧ╩╜╦┐ ╨З▀Ф3FOj $IBSMFT "OHjMJM╟МреЖрг▒с╜Л3FOFсЬБ сЮД ро▒╤всО╣ рзгсОлсЬ╕сДЙсДФ сРи сГ╗╟М╠┤═В ╤Д ▀┐ ра▒ 3FOFсДЙ╩╢╠ОсЛ┤▀Ф╤З╤ИсбРр▒Ос╜Л╠╛сл╕╙Р▀ер╖┤сВд сЭз╠┤рпГр╕БсБ╢сР▒╟МтАл┌ЩтАмсНЖр▒Л╦┐ркбро▓сНд╥кро▓╩╗рг▒сДЙ сп╛тАл╫отАмр╗е╤вс╜Л╠╛╘в╦Эр░псдВ╩╢рг▒╦ЖсВМрв╖тАл┘┐тАмр╗е╤вс╜Л ргЭсА┐ сдУсПП╨▓рдОра▒сБ╢сР▒▀ж▀Фрмб╩╝рпЕсИн╟М ═нрпжс╜Лр╡др╡Т╘й▀Шрг▓╩┐соК╤╜с╜Л╘Ьрг▒╩╜╙ж рг▒с╜ЛргЭсА┐ сдУсППтАл┌ЩтАмсМ░сМЭ╩╢слНсЕ╗╒ПсБ╢сР▒╦Цре╢сдИ

Boul.Decarie

сКГ

сО╛ тАл┌НтАмсЧВ╒Пр╡а ╒РсАР сХ╣ ╠Нe╤Ы сХ╣ . B S J B I $BSFZ сдВрпЕсЬБ═Ы╤вргВржХ╩╝тАл╓Ц▌ЬтАмр╢К╨дра┤ рбжсДЙ ╩║▄║рбИ╨Рe╙┤╨╣ /JDL $BOOPO сДЙсКГ╩╢╦У▀ж ▀Фс╜Л═нрпж╥БсДл╥С╦Эр╡всдЖр░▓р░е═Й═┤▀╜ро┤сДЙсЖ╖сЭв р╣ЦрзЛ╟М╨б╠ЕсАРсХ╣╠Нe╤ЫсХ╣ржХ▀ШсДЙр╣ЦрзЛтАл▌Ь╠Е▌╝тАм р░гсдВсдЭ╤в╦┐р╕Р╥╛eр╕╡сБЛ 5ZMFS 1FSSZ рйпрансДЙро│ р╛ЮркдрнЙсЭЯ╤▓╟М╤ЫсХ╣р╡д╥СтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒ р░бсНВр░есг╛╩╢р╡Т▐ктАл▐МтАмс╜Л═нсТп╠мр╖др░есБ╢╩╜═Й═┤▀Ф тАл▌ШтАм╟М

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

กᬒຌཁΤᏣ஠᠈̖

̅˜նߗߔ ̼ߛߗϣѢྟΥాल᮲จ

р࠴ѷԯឧ ሥᡎఴࡢ௦þᳫᇪ͗ʼᄉ݈ᗉÿ ኃʻࡒþ໥ᓧՏ̠М्͔៵໗਒ऎុ ಉÿӧ᳿‫ ݑ‬త ௅௸ˠᛠ˿ᮑ‫ݑ‬ЦᇩὋᡎఴࡢ ᖌ३˿ࣱऎణ౔Ѣᓧశࠑ੆ࡂܷ‫ݑ‬ǌ‫؝‬Қ௙௠ ᡎఴࡢᖌ३˿ᇪ͗ॕֽҦ໗਒ऎኃʶ̾Ԣጻ ᢵ੆ࡂܷ‫ݑ‬ǌр࠴ѷ‫࣊ࠇڙ‬ᡎఴࡢᄉᮑ‫ݑ‬ជ ௐὋ࠱þ̴௦ቢ‫ڙ‬ᳫ‫ڠڗ‬ʼᄉʶ೪݈ᗉÿᩱএ ੆þቢ‫ڙ‬ᳫᇪ͗ʼᄉʶ˓݈ᗉÿὋलԦ˿Իʽ ʶྞቶ‫ܥ‬ǌᡎఴࡢʼԻࡂ‫ٿ‬ः˿р࠴ѷὋ þፋੇ ᮑ‫ݑ‬ᄉ̠᫁३ܹ໠̜˿Ὃઁੇএ੆˿ᳫᇪ͗Ὃੇ ᆷࠃ௦̯ᳫ‫ڠڗ‬ʼᡋѢ౎ᄉǌÿ

4)&Ꮎ‫ݘ‬4FMJOBহৰൣयగЏ ԻັᎾ‫ݘ‬ጷՋ 4 ) &ᤂ௅‫ڙ‬Իӑˠᛠ໥‫׮‬ ͗Ὃ4FMJOBႃԣष੽˖‫ڙ‬໥‫͗׮‬ʼМधᇧྕὋᝧ ˏ̠ʻࣱ౎ᄉহৰൣयగЏǌ ࡦ।࣍ႃԣष ੽˖‫߶ڙ‬ԺఛௐὋ቉ཨնᄆὙ þᏤަὋੇྕ;ÿǌ 4FMJOB‫ד‬ҁᒑᣃᡵ‫ڠ‬Ὃ‫ݜ‬ਕҮᄉឬὙ þੇጻ̅Ժ ̾МधহৰὋܷࠑϘ‫ٿ‬ᇽ͈ǌÿ4FMJOB‫ͳ޴ڙ‬ᄉ ᴁҴʽὋ˶ࠎᏂ‫ٿڠ‬ःὙ þᏤМὋੇ˶ྕ;ǌÿͭ ‫ݜ‬ᛪᇧᄫґʶѬᦏॡሶ߿Ὃࢹͺ˶ॡᮊѽὋ੝ ̾෤థఢþፆުÿᝠʽʶ˓ௐᫍᛪὋ 4FMJOBᄉྙྙࠪ̅ᤇͮల౎‫˪ͪ޳ݘ‬໗ ਒३ʿ३˿ǌᬓ˿ᄹ‫̂ުݝ‬Ὃ͉ྙྙᤆ࣎భ 4FMJOBᑞਤਤᣀज़࣪Ր੊௦˞૆ࢹͺǌ

ߗϣὙ‫ݟ‬౦Υా˝ʹࠓॼˏࣱ ߗϣ ࠪ ̅ ̅ ˜൤൒ Ԧ । ࣍ѥᄉ ᄹ ก ௦Ὑ þ‫ݜ‬௦᜿३ੇᄉ˹ဗ‫ڙ‬ӭ३ܹ‫˿ݝ‬Ὃ᜵ʿ ˝̣˥ˏࣱᦏʿզ‫ܥ‬ǌÿ̴ᤆᛪᇧὋᡐ‫ځ‬Ժ ᑞ௦థі˓ߥၶૅᅋ̴ᄉ˹Ԝ੼̅˜ኣߙὋ ੝̾̅˜ʿՎ਒ǌ ឬᡐ̅˜̴֖ᄉСጆὋߗϣឬὙ þ̾ґ Сጆܹ‫˿ݝ‬ǌÿ̴ᤆឬὋ᜵ʿ௦˝˿᫸ൢΥ࿀ Տ᝗ాὋ̴ᦏਆઁ̴͂̓ៀᄉᆀζМ࣊ǌᒯ ̴̅ଡҁᄉడ‫ڙ‬௅ఴᔈᨐፋ̅˜˻ᛧనὋᥒ ҁ̅˜ՠᝢՐὋߗϣࡂឬὙ þ‫ݜ‬ᒬࣁణᅻ᥊Ὃ ੇ̣˥ᦏʿਆឬǌÿߗϣࣂϡ‫ݝ‬੩߽Ղᄉэ ‫ܫ‬ǌ Ꮺࠪ̅̅˜ՠᝢ૾ాᄉ̂ৰὋߗϣࡂᛪ ᇧὙ þ‫ݜ‬ᄉኣߙੇஉҁ࠯᭦Ὃፆ౦‫ݜ‬ឬ௦ፋ ௅஠ྟᄉὋੇԵᅻ᥊௦֖ੇՋͺᄉ˹ǌ̠ʿ ᑞܹ࿓˿ǌÿ

ብߔ঩ᖿฌМ࣊ਝؒ૫൛ԜՓ త ௅Ὃብ ߔ ঩ ᡍ ‫ॳ ࢵٽ‬ ᫹ ԟҪ ၿ ᔭ ‫ڍ‬ СྕЇቧጷጺ ֖ॳ᫹ࣉᄰС ழ᭦ ᐎ Ջ ˠ Ҩ ᄉþ ॳ ᫹ ߣ ൴ Ї ቧ࠘Ш۱ᝪ ֖ ึ ํ Ї ቧγ એ ˖ॶ ༪ Ր ବ त ᮉ ᄫ ÿԦ ࣊ ͗ǌͺ˝ឞᮉᄫ˞᜵ᠪүழ˧ʶᄉብߔ঩Ὃ ‫ڙ‬Ԧ࣊͗ʼ੽ឲὋ࠱ΙཱᄰСӨᝫὋઁ̅ ࣱ త ௅‫ڙ‬੎ጩӁᬶҁᄉ ʹᎾ᧚඼ ЙСྕЇቧጷጺᄉᄰС᠌ਖ਼Ὃᠪүþॳ᫹ߣ ൴Їቧ࠘Ш۱ᝪ֖ึํЇቧγએ˖ॶÿᄉत ᝹ǌ ብߔ঩࠱᫁Ԧ೚੆ᯰࡊὋᢵᅋุᓣ5ৃ ֖ᳫᓣ᜔᫁ʼԻᒰᣮǌ‫ݜ‬ᯪЎᛪ᣹˿ࠪॳ᫹ ࣉஊउԢҁ‫ࠕىڣ‬ǋ޴ͳᄉਕ៘Ὃଋᅋ‫ݜ‬ᛪ ᇧਆᡱܷࠑѫ̙ʶʽࠪ̅þࠑÿᄉᝢខὙ þࠑ ࠪੇ౎ឬὋࡂ௦૔ܸᥓᭀᄉࡓൊὋ௦ܳ௸ॅ ౎ௐᄉ༤༡Ὃੇ͂Ժ̾‫᧖ࠑڙ‬ϦϦึฌǌ ࣱ త ௅Ὃեҁ‫ڠ‬᭍๖োՐὋੇॼʿͰ‫ד‬

˿Ὃᥦ˥ܲࠑऐஂሎᆠᆾὋߦߔܾԜྗආǌ ࣎భܷࠑᑞ˝̴͂ϡ̎̂ৰὋ˶᝴ʿᑞᤆፋ ̴͂ᄽൣᄉࠑὋͭᑞፋ̴͂ಷ೯Ὃᑞፋ̴͂ ૔᮲ᥓᭀᄉͰ‫ܪ‬ǌÿ ብߔ঩௦̯ൣ‫ڙ‬ત୉ᄉႂॕǑ᱑శௐ ̼ǒྞ‫ڣ‬ᡏҁ‫ࢵٽ‬ᄴॳ᫹ࣉᄉǌብߔ঩۲᧚ ͗ͺ˝ឞବतᮉᄫ˞᜵ᠪүழ˧ʶὋࠇ࣊࠱ ૫ ࿸ Ѣ ۲ ᧚ ᠌ ਖ਼ ˖ К ᦉ ᠪ ᧚ Ὃ˶ ࡂ ௦ ࣱ త ௅ብߔ঩‫ڙ‬੎ጩӁᬶᄉ ʹᎾ ᧚ǌ૊Өᝫ᜺߿Ὃᤇ̎൛ᮉ࠱̅ឞᮉᄫҮࢹ ˧௅ᡐʻֆЮ੩ЙСྕЇቧጷጺᄉᄰС᠌ ਖ਼ǌԦ࣊͗ʼὋብߔ঩ஜऎᖿฌὋ͗Ր‫ࠪݜ‬ ޴ͳᛪᇧὙ þ࣎భᤇ͇̂ϡ߸ՐὋʶѬᑞ̇ धᭈ஘ǌॆཨੇ˶ᅻ᥊ϡᤇ͇̂ʶ߿ᤆ͗థ ̠Ѣ౎ૈ᠉ੇǌͭੇҁဗ‫ࣲ˶ڙ‬ʿՐড়Ὃੇ ෤థᰔὋੇ෤థគὋੇϡᤇ͇̂Ὃ௦ਆઁᤇ ̎‫ݝ‬ᄉ̂͛ᤫፋܷࠑǌÿ ብߔ঩֖ҁ‫ڣ‬ᄉஜՏߣ൴ЇቧՋॕὋߦ ߔ͂‫׮‬ᡐ˿Ǒਕ৆ᄉॶǒὋ‫ڙ‬þਕ৆ᄉॶὋਕ ៘థ;ὋͦੇʶၶᝧੇథҺචϡੇᒬࣁÿᄉ ൠ‫˖ܥ‬Ὃብߔ঩ᖿʽ˿ᅊฌǌ Ԧ࣊͗ፆోՐὋብߔ঩в൒౎ҁడፂ ଉ᝺᣾ᄉॳ᫹ᇪ͗ Їቧ ለѽᬒὋፋለѽᬒ ᄉߣ൴Їቧࣛ౎ᇩྫྷὋРऎНʶЇቧᓫǌ

ൣ߼

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ள଍Ѣ˝དᲛ ӷᐚଡΘ ˃ˉᄽቆӉᜈ‫ူܪ‬

ࣛ ୅ ୅ࣛ

ᛠ ஺ᛠ Ջ஺ ᤟ ᤟Ջ

Ժᣖ᫁ௐᫍγᬖߚஉ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

௅ఴ

FF ֵ O % ࠼ 10 ԓ њ൤

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ Ѹ

ᄉ Ꮎ ։

࠮ Ղ ᓣ ડ

ֆʶᒯֆ̊ ֆ௅͓ো

514.564.0552 912 maisonneuve est, Montreal ሎ#FSSZ 6RBN‫ڠ‬ᨠ ዚ

͛ፑᄉӬ̠࠴༡ᩝ ᨶ༡ᩝ ӑ̚ˋ౎ᮊ᮲։ᇎད ௃ཎདཏ ͈ಪ ༡ᩝ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊ ᩝऄ᠟КБǘ ௃ཎདཏ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊǘ

ྱ͈Ӥᮿ

༡ᩝ‫ݒ‬ᮿ පᯕ‫ݒ‬ᮿ

༡ᩝ̇՛᭦‫ݒ‬ᮿ

৲̠˧ˠ

ᗛۡᯪࠑ

௸ᮿ

‫ᦤ׿‬Б᠟ ᬣΦ‫؞‬

с ᪙

ྱѾ݊࿸ ၶ௅ࠏ Л̠̾ʼᄉ ࠮௠ఴ̠БӬ Кಷ ઈ ᬶͳࠏ֖஺ຣ‫ڃ‬ᮔᝠಷԺᝮ͈ᤆ͈ ໗਒˝ൢ

᭽यКᮿ#VGGFU ઈ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ ‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ளधˉ

ܷ˖ӧ ๬ཏဌ

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ

Ginza Doki Doki

1017 St- Laurent H2Z 1J4 ႂព (514) 868-9901 ͛ᄽ (514) 871-0993

ኃ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

௙௠ЛӸ

̅˜Ὑੇ̯෤థ૾ా ࠪ̅ߗϣᄉឬกὋ̅˜ᮗ˝චਘὋ‫ݜ‬ᛪ ᇧὋᒬࣁ̯෤థþၸߗϣ ᄉᨐ ˻᣾͉ʹᛧ నÿὋ൤ឬ˝þ౉୨ÿǌߗϣз˿ʸЛఴ˹Ὃ ‫ڨ‬Υ࿀˿ᒬࣁᄉాѽǌ þੇ̯౎෤థՎ਒὇ˀ

ߗϣՋͺὈὋːᣮઇᝫܲ൒௃஌ǌÿ ˖‫̠ࢹڍ‬ѢྟᇪᛪᇧὋឞᇪࣂፂஅҁ̅ ˜ᄉ।࣍ѥὋឞᇪፂ᣾˿૾ాࣲಉᄹ˿ᄰС ᠪ஧Ὃࣲ࡞ᛠ˿Ѣྟழᄉᐋ᠉Ὃͭ௦֖̅˜ ෤థ͉ʹᄯଋᐎጆǌ þ̅˜፤ాὋःឞ੼૾ ాழᏪʿ௦ఴᇪǌÿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

௦ՠ૾ాឬกʿʶ ߗϣᛪᇧὋᒬࣁడѢ᭦ጷጺ˖‫ڍ‬ᐐᴜள ᫔ઐᇪǋ௅˖ྟా̓ึ˖ॶኍ఺ౝὋ ࣱ తǋ ࣱ తˏ൒ᥘឯ̅˜᝺᫇௅ఴὋᔈ

᠟ʶᄇܲʹǌ̨˝̅˜᠓˻ˀ௅ఴᯪᄰ᜸᭦ ᄉʶ͇ᛧనὋࡂᔈ˿ ʹ௅Њǌኃʶ൒‫ˋڙ‬ ̚Ὃิៀ̅˜˹ᄉѢྟ֖ՋͺὋߗϣѴѢӠ ᮉ௾ԢǑ᝶ឥǒᄉՋͺᮉᄫὋФ˖థӉહ௅ఴ Ѣྟ̅˜˹ዙὋ‫ڍ˖ڙ‬РՎՋͺѢྟऴੳߗ ߔধਆᄉ˹ዙǌߗϣѢᇧ˿ʶఴǑ᝶ឥҦǒὋ ሥ੢ᮅᄉ஠ߙþߗϣܷ‫׍‬Ὃᤇ௦ੇ͂ၸॶᄉ ੝३ÿ˝̅˜੝зǌ ߗϣឬὋ þੇឯ̅˜ଡ਒᜸ὋኣߙௐὋ̅ ˜ឬὋ üੇζ३᣾ܷ‫׍‬ὋʿၸኣߙὋ;Хͳୱ ͺ‫˿ݝ‬ýǌॆௐὋ௅ఴஇ᭨ளЖ˞ࣝᕜ̋ࣸࣳ ᝫտὋ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ஠Ӑᦉʹ᭡ኍ̠‫ڣڙ‬ǌÿߗ ϣឬὋᒬࣁγߚ˿ॆௐᄉेᮂǌǑ᝶ឥҦǒǋ Ǒ ࢺ੣ߗߔԾ੣ࣺߔǒǋ Ǒள᝶ឥǒ΍ၸ˿̅˜ ‫ڙ‬௅ఴᄉ໥ᝮὋᤇ̎Юࠓᦏథ௅ழ૾ాὋᏪǑ ̅˜ᄉܸቆǒὋ࠯᭦ཱྞ˝̅˜ଡΘǌߗϣ ᄉ।࣍ᛪᇧὋԯܿՋՎԵ᜵థ̴̠‫ڣڙ‬ͺ᝼ Վಧథ஌ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃӑ࣍̚ᔴܷߥஓ࣍̅˜‫ށ‬੫ ।࣍ፋК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉளӧ˹आԦѢ।࣍ѥὋሥ ௅ఴǑ˖‫ڍ‬ᐐᴜள᫔ઐǒ঳ᎃᣣߗϣᄉǑ᝶ ឥҦǒ὇ˀ̅˜ՋᗂὋளˆႌѢྟᇪὈǋǑ̅ ˜ᄉܸቆǒ὇෇᜴̠ඞѢྟᇪὈǋǑࢺ੣ߗߔ Ծ੣ࣺߔǒǋǑள᝶ឥǒ὇˖‫̠ࢹڍ‬ѢྟᇪὈ ‫ٽ‬ఴ˹Υ࿀˿̅˜ᄉඞ̂ాѽὋ᜵යளӧ˹ आ࠱̾ʼ‫˹ڎ‬ʽ౵ՠѶᤜቂก।᠉͉ǌဗ ‫ڙ‬ὋѢྟᇪࣂፂଋҁܷ᧙ᄉᤝ᠍ǌ త ௅ὋߗϣԷधள᫔Ԧ࣊͗ὋߗϣឬὋ ̅˜௃ాᄯଋፋளӧ˹आԦᤇಧᄉ।࣍ѥǌ ឞ।࣍ѥԵ௦ඞ̂ᛠ˝Ὃ௄᭣Хథु҃Ҧᄉ ஊउ஠͇Ὃ˶᭣Хథก।஌ःᄉ஠˹ǌ൤ˠ ፋᒬࣁ֖Ѣྟᇪᤴ੆˿ː᧗ᄉፂ฿૮ܾὋᒬ ࣁγ႐ก।ᤜቂᄉ᠉͉ǌ̴ᤆᛪᇧὋ þ൤ґὋ ੇ֖̅˜Сጆॡ‫ݝ‬ǌੇʿူᝌ‫˥̣˝ݜ‬ᤇಧ ϡὋᏪ˄̂Ў෤థ֖ੇϡ͉ʹ෣᤯ǌÿ

ణϘᨐ᥋ྫྷܾᢍʿ᜸ ௐᒯ త ௅௸ ௐ᝴Ὃӑ᜴ۡ̚กᬒᄉ ก߽ࠪࣂ஋ᄰ‫ܥ‬໥տΤᏣ஠ᄉၶґྫྷֵК ᦉᄅ᝭ǋતཱ᝭ेǌܷҁс኷ǋ෡ԦኍࠑХ ႂ٧Ὃ࠴ҁ‫ڎ‬ብે‫ڷ‬ኍ஠ဓྫྷ͇ஜ̾ӡ᝟ǌ ΤᏣ஠ᄉˏ˓‫ݘ‬Ї֖ΤᏣӧᄉ।࣍Кርԟ ˀ˿ຌཁ᣾ርὋΤᏣ஠१शᦋ௳࠴˶ԟҪὋ Ꮺ‫ڠܰڙ‬໥ѢᄉΤᏣӧѶ෤థҁ‫ڣ‬ǌ ຌཁኃʶቢ௦ΤᏣӧܸͮ̅᤯᜴ᔚᄉ ࠑ˖Ὃၿ̅ߚஉᄉྫྷֵԵథс኷ǋᦤ಄ǋࣽǋ ࣛΤߙᄉ ઁ೯ߔኍܷ͇Ὃ‫ځ‬൤ၸௐణᆀǌᬣ ՐὋʶᛠ̠ҁ௘ࣰӮԯΤᏣ஠ܷशߔᄉҨМ ࠈፘ፝ຌཁὋ෡Ԧǋൄ಄ǋԘХǋႆ಴ኍྫྷֵ ߚஉ‫ڙ‬ᤇ᧖ǌ Ꮺஞ˓ʽӤᄉௐᫍ۲ఴᦏᏱ᠟‫˿ڙ‬ᜁն ழǋᄰ‫ܥ‬໥տᦋ௳࠴˝ߚஉΤᏣ஠ྫྷֵ˃᫂ ‫ܸڙ‬᤯ᔚሜʽᄉʶ‫ݒ‬ੜߔ᧖Ὃᤇ᧖ߚஉᄉྫྷ ֵణܲ˶ణဴᆾǌΤᏣ஠ᄉ‫ݘ‬ЇΤၟᐏឯᄉ ।࣍ሥὋၿ̅ΤᏣ஠ၶґྫྷֵஜ᧙ܹܷὋ‫ݟ‬ ౦ʶ͇ʶ͇ᄅ᝭঻ঢʶ˓ᇩરᄉௐᫍᦏʿ ܴၸǌіӠழᆔԻǋܲ൛੣ᛪǋ ܲ˓‫ڎ‬ብኍ Ժᑞ௦͈Ϙᄰࠪᣖᰳᄉྫྷֵǌ ͭ௦ᤆథᄰॆʶᦉѫΤᏣ஠ᄉၶґྫྷ ֵᦏ෤‫ڙ‬ຌཁ˧ѴὙ þඊ‫ݟ‬థॡ̠ܲ᜸᣾Τ Ꮳ஠ᄉᏙᏘǋ֖ၾဋᤇ̎ణϘᨐᄉˋ᜴ᦏ෤ థ˿ǌΤၟఴ̠࠱᜸᣾ᄉྗ̝ᄉʶ̎ˋ᜴Ѵ ˿ຌӬὋͭॡܲ˶෤థ˿ǌÿ૊ཱ।࣍ͤ᝟Ὃ ॆܸຌཁᄉྫྷֵ˶ࡂ௦ ǌၿ̅൤಴ᄉ಴ ၿ௦ᤄᤆ᠈̖ὋԵᭉᆷ߿ྫྷֵՏᄫὋ‫ځ‬൤ԓ ᜁնԤழᦏ෤థଡѢ͈Ϙ᝿ͤ᧜߿ᄉឯයǌ త ௅Ὃ þΤᏣ஠᥋̖጗ጬ಴ÿ࠱‫ڙ‬ӑ̚ ࣉ᜴ۡӜ̠ඞกᬒൣयधऐࠅူǌᦋॳጨǋ ̅ៜኍ ̠డѴˠ˿̴͂᜸᣾ᄉΤᏣ஠ྫྷֵὋ ̴ͭ͂‫ڨ‬௃กᡏ‫ٿ‬ӑ̚Ѣऐͺ᝼Ὃ੝̾᝼ជ ᜁୣѢǌ

╠Грйгсв╗

сКГ

р╖б╘ж╘Зркп╠а

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

╞╜рб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУEFQBOOFVSсМе╤╜ ╩╣ сЕЛржк тАл╦╗┌Н┘┐тАмрйЬсдЮрдЖ ╩╢╘п═И ╩╣╥ксаН сВВсЮЦ с│жтАл▄в▌ШтАм ╞╜сЧЫ█б╙Ср░╜саНрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 ╤╜р╣жс░│ ╦Усв╗═о ╦УргВсИЬ ╦УсТм сБ╕ тАл саН ╩╣ ╫лтАм ╞╜со┐спЭсЮУсЭз ╙орб┐ ╨Ьсб╕сг╖сМЭ ╦У═о▀ФсДЙр░╜сЖ╛ со┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╘жрбШр╗╖╥ж▄╖ тАл┌БтАмсПдр▒Ы╘▓р░е╘жрбШ р░ериТсПзсЮпснжсЯА ╟ЕтАл┌атАмсиасмГсдВ╧грдФ╦Цре╢╨о╬│╧грлКрнФсЮДрйЭ╤всИЬ╤в ╨Т╟М сВВсЮЦ ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о рпГ▄░╙н рпЙ р╜Б ╥Брп╕ р╜Б ═И ╩╣ саН 5&- ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг%FQBOOFVS р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ рйЬ сИЬ ╙Йр░Л ╠арййсА░ BN QN ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ саНс╜Л

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

реж╨ОсБ╢

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

ркпр╛а ╙╛╥Д

роЬсЖЙ сВВ╬╢

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

сгАсЭз╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

═ЧсЭЯр░и╥л

сдВтАл┌атАмсиа рг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ-PUP р╜Осжд ╤╜╥к╠арв╣ ╩╣ сИЬсзЪр▒Ь═п р░о рп╕ рпГ▄░╙н ╘╢═И ╩╣ саН сВВ

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

рг░сЫесаИ╥л

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░

р╛м╦Й╤всИЬ

сдВтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╤всИЬ

5$"0═ЧсЭЯ $("

саНсдБрнВраС

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╩╢р┤Нро│сЬИ╬╜с╜Л╙Йрк╣╤БсК╖р╝о╨ес╜Лр╕гсЫзргпсЫз ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 сЭ╣тАл▄лтАмс╜Лсл╣╘╗с╜Л╩┐╙ЙсВВс╜Лсбп-B4BMMFтАл┌атАмсиа саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп 5 F M ╧Ы рпЕ ро║ сЫа сЗк р╕┤ ╤лсз╛ р░дсИЬ с╜Л р░д рпЕ╨Щ═░╟М 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

сЬИ╬╜ сНдркП

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

рйЬрбУсЬИ╬╜

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

╬╢сЭЧсНП╬З р▒Ероз═ХсаО

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сФн р╕Б

╦Цроар╜ЦсМ▓

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

слВсЙУ╦ГраС

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

╩╣сг╣р╢┤р░Л

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜ рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

роУсв╗сЫйсз╛

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ рпЫсдпсг╛╟М

#FOроУсМ╢

сдБсдпр╢┤р░Л

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

сбОроУсМ╢

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

режроУсМ╢

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

сзЪ╦╣роУсв╗

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

XXX JTUBSE XP UP

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

рдФргН╧лсВВр╢а

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

слВсЙУсДпсйШ

сЬ┤╠а╨Ь╒В

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

тАл▄д▄дтАм

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

сВВсЮЦ рйгр░║

Jarry Auto Recycling

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

сиРроУсМ╢роУсв╗

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

сЭ┐╨СсаЯ═И╨Ьрг░╟ЛсЮптАл┌НтАмсЛксФнсВРсЭТ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

╨СсаЯркксв╗

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

р╢┤сеКр╗Юр╗гтАл▄К▄ГтАм╟ЛсЖСсОКсл╣╘╗р▒Ъ╥о ▄╕сЙУрг░соЖр╗гр╢┤╟ЛркПтАл┌Й▄ЦтАмсЖВ╧Щрой

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

р╗╢╨ОсБ╢

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF -├╜&QJQIBOJF + 9 " сФн р╕Б

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

смАроасО╛╘ж

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм ╠КспнсМИс▓╖с╜Л╩╝р╣СсМИс▓Ыс╜Лр║МсМИс▓Ыс╜Л ╠КспнсЯп╘Гс╜Л╘Асо╗ргп╦МсКН▄▓сИЧсЯп╥Г╓╡

сО╛со╗╙╖╓Й ╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

р┐╡ свЩ M C ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC ргЫ с▒Т MC с░│сМЮтАл┌ТтАмсЛЪ MC сД░реЖ╠Е

сж┤с▓е сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе ╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СроЕсЦМ╟Т сж┤р┐╡ре╢с║Ер┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪс║Е╙╖с▓╛с│Бс║Есж┤с▓есПРсКН сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е ╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ╘ВсЗЯсСЯ сЛб сБк р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

▄╖сДЖсЦЬ сЗУ сЗУсСКсЦ╢╙░ ╙Й сНосБ╢сЦЬ ╦У ╨┐сБа сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й рпГсЛЮсНосЧЗсЦм сЗУ р▓░▀Ф сЗУ ▄╖р╡А▀Ф ╦У сЦЯсЦ╢ ╦У ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ сПдс▓Ы ╘╡

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сМесГмр┐╡сТСсРЪ ╨Ьром р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром р┐╡сРг сЗУ р┤СтАлсж║┌ЖтАмсЦЬ ╙Й ▄╣▄╣╦мс▓ЫсЛ┤ р│К

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И соБсЦЬ MC р╖│с│асЦЬс║У MC ╩╝р╣СсДЖс║У MC р╖│сЦЬс║У MC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е

слБ█бсбУргЙ

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│╥Б

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

,$сВВ╥жрв╣сИн

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

(.9╙СсО╛саНсдБ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

рйК

.POUSFBM╦Л▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH .BMM╨о р░е╩╢ ╦У рдЖржктАл ╫лтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УрдШ сЭз 4BMJN ╘╡сЭосФн р╕Броа

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

рйК

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Лр░ердЖржктАл╫лтАм

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

роУсв╗сЫйсз╛

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

www.sinoquebec.com/job

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

═о╠ЕргЙ╦Цре╢

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

сзХ╨ОсБ╢

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

рлКрнФсЮДрйЭ╤втАл╫лтАм

╬╢сг╣саИ╥л

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

сЬИ╬╜ сНдркП

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ ╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

╬│смЦ╨Ь╒ВркпсРП

сБ╢риТсгАсЭз

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

р╛Я

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

ркпсРП╬╢рзЛ

╞╜ 1POUJBD .0/5"/" ╥кслБ7BO ╩╣╨ЬсзЦ тАл╫лтАм ╞╜ рг▒$IFWSPMFU -VNJOB -4 сДЖсУг ╠и ╩╣╨Ь тАл┌ЩтАмр╖б╘жр▓│р▒╡╩╝╙Йснжроз сзЦ ╨Ь╒Вс╜Щ-JOFB 1 ╞╜ %PEHF $"3"7"/ ржмсСЮра║╬З ╙ж╙н╙ж сдЮ ╤зс╜Л ╞╜ %0%(& (3"/% $"3"7"/ 41035 LN ╟Е #VJDL $FOUVSZ тАл▄ЪтАмсНосУгсбУ═п╨ЬсзЦроЬ ╩╣╨Ь "MMTUBUF═о╠Е%JY сДЙPGGJDFркпсРП╙з╠а сзЦ ═И сбУ╧Ш╟М ╟М сРЛ╒┐ соЛсЭосФнр╕БсЮе╓Ц╦Цроа р░ерйКсПзра▒сдп ╟Е $".3: сТм╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ сг╛сПесЮО╘ирей%BNBHF *TTVSBODFрйпр╜▒ 4FOE $7 UP DFMFNRVJFT!BMMTUBUF DB

╨ЬромснжсЛЯ сЫ║ ╠КсФЙробсЛ│▀Ф сЫ║ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й

сБ╢р┐нсЪ│сЫР╩╝ргЙ 3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Б╒ЙсИЧсЯпсС╗ргп 22 сЛ╜ ра┤снЕсо╗ р╛и╦ЬсЛЪс║У LH сАМсТ░╓ЦсТосЯпсС╗с║У CPMU р╛ескГс║У MC ╨всДиснжсМЖ╤┤с║У CBH р┐╡рмЕс░гс║У MC сДЖраСсЛЯ╦МсМЖ╤┤с║У CBH р┐╡с░гс║У MC р╜Пс▓Сс▒Тс║У FBDI

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╧брг╕╒╢рбВрпж

ргЮрзе╧брей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ࠴ᭀ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4& ᮲Ҧ N I /8 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ࡌᦉ᫻ᭀ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I /& త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ࡌᦉ᫻ᭀ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /8 ᮲Ҧ LN I &

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ពԐߔ ‫ڙ‬ᮺ఺ʼὋʶ˓࠴͖ߔ֖ʶͮᏤࣲ̠ଅ‫ڮ‬ᅋǌ þឯ᫇Ὃဗ‫ڙ‬іཁ ᧾὞ÿ࠴͖ߔ᫇ǌ Ꮴ̠‫ٿ‬ኔឬὙ þੇʿᑞնឃ;Ὃੇ᜵௦նឃ;ဗ‫ڙ‬іཁ ᧾Ὃ; ࡂ͗Փੇᛪᇧਕ៘ǌᤇಧὋពӗߔʶ੩धὋࡂʿࠓ௛அ‫˿ڣ‬ǌв᣾ ʶ ͗ЇὋੇ͂ࡂ͗ʶ᥊ʽᮺ఺ǌ‫ڣ఺ڙ‬ʼὋ;Ԡ͗ឯੇᤈ֝‫׾‬ᯝὋੇ˶ ͗ឯ;ҁੇࠑԜϡࠆὋੇࠑ᧖థʶ˓࠴‫ݘ‬ЇὋ‫ݜ‬᫁३ॡ໠̜ǌ̅௦;ࡂ ͗ྕʼ˿‫ݜ‬Ὃ‫ྕ͗˶ݜ‬ʼ;Ὃ̅௦;͂ࡂ͗ф߿ፆުǌԺ௦Ὃ;᜵ᅻ᥊Ὃ ੇфʿ͗ઁ‫ݘ‬Ї޽ፋʶ˓ᤋ੣ᛪᦏ෤థᄉቃЏᙫǌÿ

Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ

ࠈЮஞͳᏡள ζ

ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

న

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

૆ྠපႂஶࢹ ᝧ;γᬖ௃উ

ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ MBPEJH!HNBJM DPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

www.jangteu.com

HOT

$4.89

.49/lb

NEW

$21.99/10LB

.99/5్ ్ $10.99/5

᳦ᔈ᱒

᱓᱒

.BSDLFSFM

ྥᐚྞ

/50ᇓ ᇓ $125/50

ൣ‫ڙ‬ଋԩᮔᝠ Ҫˋܲࠂ᱒ $PE᱒

WOW

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

ܸབՈч᭦

$BTQFTJF ளᱤᄯᤁ

ྱ͈

.99/5్ ్ $7.99/5

࿵ᮘྞ

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᤶֆ̃ǋ௅Ὃ੝థ᠍ֵђ͈ ὄ ྱ͈

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬

+BOH 5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

ᛠ᧙ణܷ

se newspaper can ution in grand Mon-

$11.99

.99/᛺ ᛺ $2.99/

.99(675g) (675g) $2.99

tity with most distri-

ࣚဌᖕ

Ǌ4IJSBLJLV᳣ෳ

$21.99/ ᇓ

$6.50/ Ӊ

$12.99

$15.99

шᱤၶᙖ

௅ఴ᳣ෳ

,JLLPNBOᦴෳ

ࠁ஠

௅ఴᤳш˨п᭦

᭽‫ڍ‬ዚ

௅ఴዚ

$26.99 ᭽‫چ˜ྨڍ‬ዚ

Sherbrooke W. &TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

᭽‫ڍ‬᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ NEW

NEW

ᣬડ᭦

Decarie

40LB

Ԁᮻጋᖜ

High Way 15

$21

.99

᭽‫ڍ‬ገ᭦

$15.50/ Ӊ

.99/LH LH $3.99/

.99

ྱ͈

$4.50

ђ͈

$4.99

Ԁᮻጋᖜ

˻ ᤞ

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

$4.99/ Ӊ

$3.99

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

$11.99

$15.99/኷ ˓

ʻШડ᭦

Ǌ௅ఴཁॶ%BJGVLV

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

40LB

ࢹͺࠈ

Media Inc.

$20.99

"UXBUFS .BMM

$25

ྟా੝థὙ

.99

Atwater

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

ࣸ ն ζ ো

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ྟ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

᪙᭡ก ‫ݜ‬ե̠ࠑឬὙїԦၶ౜᧗ܷᄉ̂ৰᄉௐϊὋԵ๖‫؞‬ʶԯчපὋ ࡂʿ ͗ਟषǌʶܸὋ‫˱ܺʺ֖ݜ‬ᓔѢԜຣဓௐὋʿ஧ʺܾܺᡛᖿපǌ ‫ݜ‬᜸ʺ ܺਟषὋΦ᥊Ὑ þѾਟὀঋ‫؞‬ʶԯපὀÿ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

ႂߔሞ ॆ᳠ಪᎬ‫ڣ఺ڙݺ‬ኍᮺ఺ᄉௐϊὋԦဗʿᤉ‫ܪ‬థʶԻᑞሥ᧗ ֖ኪ֐ ᄉᒬҮႂߔሞὋ̴ᡋ᣾ԜઅЙʶ౥ᆵࣈὋࡕ࣪በ҈௬ᇧὙ þ৥ ᧗ М஬Ὃ ࣂުὋ᜵Ԝ‫ژ‬ᤕ‫׍‬ǌÿ̴৲݈ʿࣂǌ ᤇௐὋԲʶ˓ႃ̠˶᣾ԜઅЙᆵࣈὋ ࡕ࣪௬ᇧὙ þ৥᧗ М஬Ὃ ࣂሎުὋ᜵ԜᓹҪ‫׍‬ǌÿ᳠ಪᎬ‫ݺ‬᫇ᥦ̠Ὑ þЎ ၶὋ৥ᆷࠃሎު˿὞ ᜵ԜᓹҪ‫׍‬὞ÿ þ௦ᄉǌÿᥦ̠ኔ᥊ǌ þᄽᇷ˿ὀÿ᳠ಪᎬ‫ِݺ‬٤ᅋᡪᤈႃఝᛧࠈὋ૰˿ᛧనὋԠ੘ʼ ʶҝ ‫ܚ‬᪪ᡪҁႂߔሞஷǌᤇ൒ࡕ࣪௬ᇧὙ þ৥̮᧗ М஬Ὃ৥̮௦ ࣂުὋ৥ѷ ឧ˿Ԝ‫ژ‬ᤕ‫׍‬ᄉာ఺ὀÿ

ኃ

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

ੇκᦏᩱ˿ ‫ڙ‬༡ᢻʼὋႀ஺ࠆᄉ੣࣓ʿ᜸˿ǌ̴ᆵឬ௦‫ڙڮ‬ஷ᣷ᄉ˲஺ࠆ Ϧᡋ ˿ǌԺ௦Ὃ᣾˿ʶ͗ЇὋႀ஺ࠆ‫᧖ڙ‬᣷ᄉԯ᛺᧖੼ҁ˿ᥦ‫ڰ‬੣ ࣓ǌ̅௦Ὃ̴ ॡʿ‫ݝ‬਒ধ‫ڠ‬Փ˲஺ࠆ᥊ൟǌ˲஺ࠆч᭡‫ٿڠ‬ኔ᥊Ὑ þ෤థСጆὋѷ੥ ੇઁ;ॆ੆ʶͮጸ‫ܢ‬ὋᏪ;ઁੇॆ੆ʶ˓࠴Ϧǌᄹ౎Ὃੇκᦏᩱ˿ǌÿ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

Ꮴᥲ‫׍‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

ᠽᨐథశ ˏ˓ధԣϥ᥄ǌʶͮឬὙ þ;ဗ‫ڙ‬ᤇ˥ࠜὋ̯‫ג‬ Їଽҁᄉᨐ὞ÿԲʶͮឬὙ þኤӬ˧౜Ὃੇ֖ʶ˓థ ᨐ̠ፆ੆˿Ջͺ͖ͦὙ̴థ ᨐὋੇథᠽᨐᄉፂ ᰍǌÿ þᥦ˥Ր౎փ὞ÿ þՐ౎ࡂԪ੆˿ੇథᨐὋ ̴థᠽᨐᄉፂᰍǌÿ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ DAVID ࠑҫ˃ࠑ ૸

XXX TJOPRVFCFD DPN

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

Щ ᐋ ౼̠੩ႂពፋᡸ༤ክူ੝Ὃឬథʶᄠᡸ༤‫˿ڭ‬ǌ þνူ߱ʿ͗ ॡ᳣ ཐὋÿ̴ឬὋ þ‫ੇ˝ځ‬Ե᜵ʶᢊ༤ಎὋ༤ࡂ̜˿ǌÿþॡᬱᆷ߿̣˥ௐϊี ̠ԜνူὋÿክူ੝ᐋտ‫ٿ‬ኔὋ þͭੇ Ժ̾݊նὋ‫ݟ‬౦;ᑞඇ௸ઁ༤ᢊ ̜Ὃੇ͂Ժ̾ᝧ;‫ڙ‬ክူ੝ЩᐋὋࣲБ᠟ଡΘʶԤᄔ᭮ǌÿ

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

╤всИЬсйУ═ордзроЙрпЕ р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╝╙д р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╨СсаЯсХПр╜Б╘всАЧтАл╓ж┌гтАмсЮЫ

р╛▒╤╛рмН╤в с│жсзЪсйУ═о╟Л╥и╨ЬраИ╟Л═ЧсЭлтАл┌а┌гтАм╘в╧всв╗═орпТ▀всЖАсИЬ╟М ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсакс║Е╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАм со▓р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟М ра║═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.