Sinoquebec #402

Journal Chinois Sinoqu├йbec

Sinoquebec Chinese Newspaper

реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec ╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМн TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

╞╛сдЯ╒ЛтАл▌ШтАмржмс░Бсп╣сДЙр╖Усв╗

1 ├╛сЧЫ█бсв╗╠В├┐

╞╛с▒Ж╙С╨Рр╛▒сУгра┤╒И

1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

╞╛╦ГраСрмбсзЗс╜Щ╨ир┐Р╠ВсоЙ

1 ├╛с▒ЖсД┤ро│слФ├┐

╞╛рнВраС╥СсДЙр╕ЛриТ╠ВсоЙ

1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

╞╛╦ЦтАл┌НтАмсОйсНОрмНрйг▄╖сбРрдД

1 ├╛роарнС╥Э╤о├┐

╞╛╥крлЕ▄╖╙арг▒╙а▄╖сЧВ╒П╦╣сЛЩ

1 ├╛╩╕реРсЧЫ█б├┐

╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б

1 ├╛╩╕реРсЧЫ█б├┐

ро│╦Лро┤сЮесЭТроа╙Р▀есмТ сФнржзсЦЗр╛▒сЮесЭТроа╙Р▀есмТ

╙оснг╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛р╝Орз░рдзргк

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМ с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМр╕Л╨▒▀ер▓в ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮе╓Цр╕БсЮе▀е╦╖тАл┌итАм╘║сВБсЮп╓ЦрдвсКг$"2 4UVEZ 1FSNJU╓ЦсИзр╢Ю╥к╤л

рлМрйМсТмрйЗ риХрзбсЮесЭТ сгЬр╜л╠асБ╢

сдпсЕ╗ сЮп╦Ц▀есБ╢сЭксМ╢сЦ╕сДЙ╒О▀е╠Е р░д рпЕрйК р░д рпЕс╜З╓ЖрпЕс╜И ╥БрйЗр▓в╘Я╥к╤лсАмр╕╜сЮО BN QN╨отАл┌итАм╘║

╬╢рзЛ╤л╠Щ

ркпсРП

рйЗр▓вргЮ╥п═Ф▄▓╦ЦтАлрлЕ▀Ф▀ж┌НтАм ╥Б╦┐сО╛тАл┌НтАм%VLF 6OJWFSTJUZ %BUNPVUI $PSOFMM 6OJWFS TJUZ .JDIJHBO 6OJWFSTJUZ ▀ер▓всДЙреЗ╘исдпсЕ╗╦╣

╨ЪсРЛргЙтАл┌гтАмрдз╘ж╠а╒┐ сЬ╡р╢║ р╜Цр╛ХроУсР▒ р░е▀е═о╓ЦргЙтАл┌гтАм рдз╘жсНВс░Н ╦Э╠арг░╓Ц сПмре╢ р░ердзрки ╓Ц╤╕ро│сЛ┤сЗ╖ ╩╢╦УтАл▌ЭтАмсДЙ MJTUFOFS╓ЦTQFBLFS

р░К╧ЫсФнсЮе р╕БсЮесЭксМ╢сЦ╕ ▀ер░п р░д рпЕсТп р░д рпЕ рмб╬ШроКрдЙркРсИп╙мрл╡

роУсР▒рйЖрбВ╠асБ╢ сЮесЭТ╤Д▀┐роУсР▒ ╓╡саОсЮесЭТроУсР▒ сд┤рбВ╓╡саО╠арйе

рдпрйй╓╜╟Мрл╡рзШс╜Л╨ЪсАо╨ар░есбУсг╛ ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ╨КспксЬ╡╤вргЭр░┤рбТ╦ЖсВМр▒Урдзргкрдп╟МреЖ╦Цр░г╘й╠асЕмсДлсПзреЖроЬ╦гсЗз снЪснж╟ЛргВсдВ рбжс░│с┤УсДЙ╙оснг╥Срж│сНСсМйра╢сдеeр░аре│ркб╟М ╠преРрмЕрз░╤Ер▒ОсД╣с╜Л╙оснг╦ЖсВМр▒УсДЙрдзргкрдпсЖ╖раГ╨Мр╗Чснгр╕ор╢арзЛ╟МсАотАл┌гтАм╩╝сДЙ╦Цре╢сУБ╘╗ра▒сЬБсбЫ╠╛═│сАЧ╙о

╟Е╨б╦кр╢З╦У▀ж▀Ф ра╛╨дрпжсеж╠ОснЙсЬ╡ р╝О╥┤сДЙ▀ж▀Ф

╟ЕрйЭр░есЮ╢сИнсзУсБ╕сБ┐сТ░╥ж╠ЕсФнсЮероУ ▀е╦АсЖРсЙВ ═╖рг▒сДЙсФнсЮероУ▀е╦ГраС 5POZсПдргН╘в╨дроУ▀есИШсЖР╦Цре╢сЖР ╘жсДЙ├╛╥оржЦс▒Сро┤сФнсЮе├┐╦ЭроУ▀ерлИ ран сКд╙Р╓Ц═Х╙РсЮесЭТсДЙ▀е╦╖сг╛сИн

╟Е╨М╤л╤╜сБ╕р░К╧Ысм╢╦ЦрпРслН раЪсм╢тАл█ЛтАм ╨Ъ▄╕╧КсЭксМ╢ сЙЙсЖасФнсЮе р╕БсЮе▀е╦╖ ╓ЦсдБсБ╕сДЙ╦ЩсВМр╜Б

╟ЕсТ░╥ж╠Е█▒╨и▀ж▀ФсТм╬╢╦мсЬ╣ сИдр▒Ь ╒У╩╝сДЙ▀е╦╖сЬ╣ ╠асБ╢сЬ╣ ╦╖╥Б╓Црзб╥Б сЮесЭТ▀е╦╖ро┤р╕Б╓ЦсТмрйЗсЭ┐═дсДЙсСЮ╥ж

рдзсЭ╣сАмсМЮ ╟ЕсФнсЮесЭксМ╢сЦ╕ сМЮ ╟Ер╕БсЮесЭксМ╢сЦ╕ сМЮ ╟ЕсЬ┤сАмр╛дсЮесЭксМ╢сЦ╕ ╟Ер╕БсЮер╡УсдАсАм сМЮ ╟Е╦Ц▀есБ╢рйлсИИсПесЮОсЭксМ╢сАм ╟Е╦Ц▀есБ╢4"5сЭксМ╢сАм ╟Ес░│сМЮсФнсЮеслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╟Ес░│сМЮр╕БсЮеслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╟Е$&(&1▀ер░╢сФнсЮе╨╖═║

╟ЕсИШ▀есМЖсНСсДЙроУ▀есЭЯ╤▓ роУ▀ер╡ес░а ╟ЕрйЭр░е╦Ц▄░роУргНсДЙроУ▀е▀╕╨Ъ╬Щр╜▒ роУ▀е╨ораУ╓ЦроУ▀есЭ┐═д═│сМЖ ▀╕╨Ър▒Й ▀ер▓в╥Г▀┐сДЙсЭЯ╤▓раГро╢ сЖ╖╬│роУ▀есДЙ сдЛсаХржм рлЖсНЭржм╓Цр░ероМржм сНП╦┐╩╢╦УсПдргН╩╢р░┤╦╣роУрл╛сЮесЭТсДЙ сЙФсдФр┐Г╤Е

╟К╙оснгреЖтАл┌атАмрпРслН р░д рпЕ рпРс╜Л рг▒╦ЖсВМр▒Ура▒тАл┌ЩтАмсМЭсПЮ╨оро▓тАл█┐тАмсДЙсбЫсАо█б═│сР▒тАл┌гтАм╦асЫасДи▄╖сДЙрдзргкрдп╟М ╒Пр╗е╒┐ра▒тАл═│┌ЩтАмсР▒тАл┌гтАм╨осдИсЫа ра┤рпРсДЙроасУзсЫкр╗е╟Мрдзргкрдп╒Рс╜Л╦ЛсеК╦Ю╙оснгсл▓рактАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсл▓сДЙрмкргкрйМра▒р╡г

╟Б╨ЪрпЕ╥ГсИзр╢Юр╕БсЮесЮ╢сИн сМЮ

р╢ЮрбМсЭв╘║сЮ╢сИн ╟Б▄╖▀есБ╢сФнсЮе╠Ур╕╢сЫксг╣сЭксМ╢сАм

╟Б▄╖▀ер╢Л╦ЙсБ╢снжсЮОсгШрансАм сБ┐рйЖ╥йсДЖсоЦ сРАс▒Ф▄╖▀е.#" сО╛тАл▄╖реБ ┌НтАм╨Ь╒Вс░│сМЮ╦ЮсКн╦ЮсЭо ╟Б╨ЪрпЕ╥ГJ#5сДЖсзЪсАм ╟БJ#5╓Жр░│сДЖсзЪсАм ╟Б$&-%5╓Жр░│сДЖсзЪсАм

сЧЫ █б р┐Ч ╤╕

рйЗ═ВсДЙр╛▒р╜Б ╟ЕсЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сБ┐сакр║ЖсФнсЮероУсР▒╦Г╦Й ╠атАл▄втАмсНВсЦ╕сДЙ╙з╠асЮесЭТ▀ер▓в сЖ╖╬│рмб ╬Шр╡гсЖ╖сДЙ ╦Г╦ЙсДЙсЮесЭТроУ▀ер░и╥л

рйЗ═ВсДЙ╬╢ржП

рйЖ╠ар░Кр░псЮ╢сИн

реЪр╕ЯсИзр╢ЮсВР▀ер░и╥л╨Ь╒В

╦Г╦ЙсИзр╢ЮредргН сИзр╢ЮсоОслЗ ╓╡саОсИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮе╘вроа╙Р█▒сЭк ▄╖▀есДпсдпсв╗р░и╥л ╦Г╦ЙсИзр╢ЮредргН сИзр╢ЮсоОслЗ ╓╡саОсИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮе╘вроа╙Р█▒сЭк ▄╖▀есДпсдпсв╗р░и╥л

р╡УсдА╓жсЮЫ ╨СсаЯ╦Э╒О▀есВБсЮпс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсЭв╘║╦Г╦Й $"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU р╡УсдАр░ержВ╠п╠ВроУсР▒╠В╦Йс╜Лр░ероУ▀есНВс░НсДЙ╒ЙсИШ

(VZ 4U 4VJUF #V[[ тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB (VZ╤в╘пракснж

роУргН╥ксДйс╜Л╨а╤╕роУсР▒▄╖╦Йс╜А

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF рдФ▄╖ро│+PIO .PMTPO▄╖р┤Нракснж DPEF Guy-Concordia сВВсЮЦ ╦ЦтАл& ┌НтАмNBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN рпРслН ╓Ж╩╢сТпрпЕ BN QN

снг├╛реРсЩЕ╦зтАл┌НтАм├┐сДЙсНМр╜ЗсУгреРрйЭ╨Мронс╜ЛреЖр╜ис╜Лр╜ОсФИ╟ЛреРргЫ╟Л со║сЫасЫкр╗есКН╦╢рпж├╛╬│сВРсУлсДл├┐╟М рдзргкрдпсДЙр╜др╜Б╠ар╛м├║├║сО╛тАл┌НтАмсбУсМЩс│л╠ар╡арйг╟Л╩╗рбТр▓ксЦЗсО╛тАл▌СтАмсЦМрейсПз3e╤Ы╤╜ра▒╓ЦсМЙсн╗рйлр╝жсЮ╗р╡арйг╒Л ═║р╗етАл╦Ж╫отАмсВМр▒У╦Юсодр░Ы╟СсСЗ╤╜╦з╨Н╟Т 4JHO PG B 7JDUPSZ ╟М╦з╒Ррпж╙оснгр░┤тАл┌ЧтАмр╡арйг))1╓Ц5,;FFсМ╖╒ЛрнГр│Бр╗етАл╫отАм сДЙ╟С4IJCPCP╟Т╟М ╦Уснгр╕о╘Яса╛тАлраС┌НтАмсДЙ╨КсМИ╦╢ра▒тАл┌ЩтАмрдзргкрдп╩╝═│сАЧс╜Лр╗етАл╫отАм╨ер░еснгр╕осУлтАл▌НтАмриХсДЙ═║╓╡╟Мрдзргкрдп╩╝ сдЖ═Чр░еснгр╕оркб╩╖со▓р▓ксДЙсУБсвЫ╓Црйй╤г╦мсЫкр╗е╟М

╧ЫрпЕро║сЫасЗк )BJFS р╛Х рп╛ сВВ ┘з

тАлр░║═Ир╛▒┌Н┘┐тАмсЗ╜

рпГр╕╢сзЩсмМ╥ГсОйсНО

сбР

рз▓тАл╪ЭтАм

рпвтАл▀в▄нтАм╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п

р╢Зр░д

.с░│сд│раСсБ╕сОй

раСтАл╫╖тАмсБ╕сВВсЮЦ

сбР

тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЩ р░д $*,╬│сВРр░гсМ╗сЭМсзХр░╛

р╜ЦсМ▓сВВсЮЦ

р╣Сра╢ра┤ра┤рйгрм╣сАМ LHр╕гсЫзр░║ сИп сдЮ р╣Сра╢р╛Хрп╛рпа LHр╕гсЫзр░║ сИп сИз╥ор╗УсгВ р╛▒═И сО╛╘ШрпГр╖│р╜О╧грдФсйЭ рпГр╛▒р╢зс┤Ь

сбР сИп

╤лсз╛╦ЦтАл┌НтАмслБсдм

сдЮ рпГсмМрпРслН╥ктАл┌НтАмслБсдм сдЮ ╦ЦтАл┘┐┌НтАмрк╖╒БсЖЙ сдЮ сИЧсВВсЮЦ╥йсСЮ

╟Е р░гра╡спк╠╢с║Е ╟Е р░гра╡ спк╠╢с║Ер░г═п р░г═п╤╜рзЛс║Е╤ТсгПрзесДЙсаксзЪ╘М╥ж ╤╜рзЛс║Е╤ТсгПрзесДЙсаксзЪ╘М╥ж ╟Е сТм═░рйЬр░г═п ╟Е сТм═░рйЬ р░г═п спк╠╢с║ЕсТмсм╖╠атАл▄втАмрпГснЙроЕ╨ЩсЭ╝рпЩ спк╠╢с║ЕсТмсм╖╠атАл▄втАмрпГснЙроЕ╨ЩсЭ╝рпЩ ╟Е ркЕсакрйЬр░г═п ╟Е ркЕсакрйЬ р░г═п спк╠╢с║Е╨М╤лрмбс░│рзесДЙркЕсактАл┘┐тАмркР спк╠╢с║Е╨М╤лрмбс░│рзесДЙркЕсактАл┘┐тАмркР ╟Е рмб╬Ш═прзЛслБсЖАр░п╬╢сБ╕саЭр╡Ыс║У ╟Е рмб╬Ш═прзЛслБсЖАр░п╬╢сБ╕саЭр╡Ыс║У

╟Е ╩╢сЙврдпсйПсЫар░и╥л ╟Е ╩╢сЙврдпсйПсЫар░и╥лс║Ермб╬Ш▀╢╨ЪржЛрл╕сДЙрйЬрбУрлКрмк с║Ермб╬Ш▀╢╨ЪржЛрл╕сДЙрйЬрбУрлКрмк

╩╕рв╗р▒ЫсДЙ╩╕реР╠Ьр╜Бс╜Щ раУсМйс╜Цс╜П═╖╠асДЙсВВсСзроУраИ╘║сдИсЫасЮе соВ╟ЛсНКтАл┌ОтАм╘вр╜▒р╛ЮсОГсггр╕▓╥о╟М р╛▒╦Э рбжснЮра╡рг▒╤НтАл▄лтАмснж╒Ур░▓р▒О сДЙ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐с╜Лрмб╙г╦Ц▀есБ╢ сДЙсоЦран╥ж╟Л╤╕╦ЙриТсЮБ╟Л╨Ь╨ар╗есЮмсСЮ ╥ж╟ЛтАл╫╖тАм╥лсЭЯ╤▓сСЮ╥ж╟М р╛▒╦Эр╛Чр╢Ж╠Э╘всЗ▒р╛Чр╢Ж╨СсаЯрмб╬Ш╘║╠╛ тАл═У╦м▐атАмслЛсДЙр╕▓╥о╓ЦтАл┌а┌гтАмс╜ЛтАл▄ШтАмсдИраСслБ╦з слНсДЙ╠УреЫ╓ЦсРОсМЖ╟М р╢З╓Ж╠Кр╛▒сУг▄░╤вр╕▓╥ос╜Щ╘ЯсЬ╣╙пр╛м спЭс╜ЛсДЕрбвсдЙсбЫс╜ЛсЬ╣рнФсВВреХс╜ЛсРР═ЧсКН сКН╟М

рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сУгсАм

╦ЦсПереБ╙РсАм╟Л▀е╥С╒исЧЫсАмс╜З╦ЦроасЮБ▀Щс╜Лр╕Броас╜Л╨Зр╡ас╜И роЬ▀есд╛сгг╦АсЭЯсКк╟Л╦Цра┤▀ер╕Броармбс░│сАм╟Л╦Цроа╨всбЩсАм ╦Цра┤▀есФнроармбс░│сАм р╡УсдАсАмсгШранс╜ЗржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАмс╜И рг▒ р░др╕Броа роЬ▀е ╦Цроа╘всИЦ▀всЫй╦╖сАм╓Ц╨всбЩсАмсАЧрдзтАл▌╝тАмр╕Л╨▒ркР╒П ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╨Э╩╝╙дрйК╩╜╙д╩╝сЮ╢ сЫй╦╖

ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕

▀ж▀Ф▄╖╦┐с╜ЛсмУ╦┐▀е╦╖тАл▌ЭтАмс╜ЛсдЖснЙсЬ╡╠г╦ес╜Ю▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒рпжр╣С▄░╙з╠асДЙсзЧ╦Ц╦зсзЧ╟М сД╜р╡гсбЛсИ╢сбЛтАл╠а▌ЭтАмсБ╢╦зсб╕с╜ЛсндсДЙ╦ЮсЬ╡рпжсгГрй╛сСЮсДЙ█▒╨и╦АрдГсБ╕с╜ЛсПк╩┐рпжрйЖсНЪ╙м ╓ЦсКд╘К╩╝сДЙ╒Пр▓всЭнреЗ╟М├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐рпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢╦Ц▀есБ╢сДЙсоЦран╥ж╟Л ╤╕╦ЙриТсЮБ╟Л╨Ь╨ар╗есЮмсСЮ╥ж╟ЛтАл╫╖тАм╥лсЭЯ╤▓сСЮ╥ж╟МркпроЕрг▒с┤Ус╜Щ рбж╟М

╤Ы╠Н╦Ас▒ЖсД┤╒Й╨ЬсЙар▓втАл▐БтАм╘в▄╖▀есдп╥ж╒Л═║╩╜сДЙ╤Ы╠Нр╛▒сУгсРЛ╦ЙсЮ╢сИн ╙ЙраГ╦╖ р░е╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы ргЮрзербЙржЛсЪ╖╨ЩреЖтАл┌атАмсРЛтАл┌гтАм р╡УсдАсВР▀есБ╢р╕Л╨▒с╜Л╥псВР▀есИзр╢Ю╩╢сб╕соКсо▓ сИзр╢Ю╥к╤л ╤л сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ рддсКТсЭ╣сЭЯ

╤╕╦Й█▒сЭк ═ЧсЭЯ сЬ┤рдпсЛ╝р╜Б ╦Цроа╥проУ тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╦АсйШтАл╦╖раГ┌Н╦Ц ╫лтАм ╘ШргН ╦Цроа╥проУ р╜ЬрмЛ сФнроа ╠╝сА░╥крлЕ▄╖╠Ц╓╡

со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨Ърн▒═║сЭ╝╦╣ ра┤рпР

сЖАр░п╩╝ со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨ЪсКнсА░╒┐сЭ╝╦╣ ра┤рпР рбпсЭ╝╦╣ сбРсзЧ╘бсв╗рн▒═║╒┐ сА░сЭ╢с╜Чра┤рпРс╜Л раГсб║с╜Чра┤рпРс╜Л▀е▀╕╘АсПе

сИзр╢Юр╕БсЮес╜ЛснжсЮОр╕БсЮес╜ЛсРЛтАл┌гтАмсФнсЮес╜ЛргЮрзесоКрдв▀е╦╖╘в рв╣═║сКгсЭ╝с╜Л50&'-с╜О50&*$с╜О5&'с╜О5&'B2сПе╥С█▒сЭк ╦Эр╗ЧсбЫ╦Й╥лтАл▄ШтАмслБс╜ЛржкснЙ╥ксРП ═о╦ЦсФнр╕БсЮероУргН╘врйесУзсПдргН╟МреЯсеД╠п═Хс╜Лр╡УсдАрдГсРП╟М

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек FOUFS!UZBSL DPN сОйсЙв XXX UZBSL DPN

EIф║║хглхПпчФ│

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri хЬ░щУБчлЩше┐шбМ40ч▒│ шп╖цФ┐х║Ьхнжш┤╣ BBTхнжщЩв(514)906-7466 Data Warehouse цЬмхСицЦ░х╝Ашп╛ .NET 4.0шпБф╣жщб╣чЫочПнцЦ░шп╛хН│х╝А

хСихЕн х╗║чнСчФ╡х╖ецЙзчЕзчПнх╝Ашп╛ 2:00pm SAPшпБф╣жхПКщб╣чЫочПнцЦ░шп╛хН│х╝А хСихЕн цЬмхСиSherryщЫ╖х░ПхзРцЙ╛хИ░х╡МхЕех╖еф╜Ь QA-ш╜пф╗╢ц╡ЛшпХчПнцЬмхСихЕнх╝Ашп╛

6:30pm

Advanced Javaщб╣чЫочПнцЦ░шп╛хН│х╝А

хСихЕн 10:00am

ф╕КхСих╛Рх░ПхзР,ф╕Кф╕КхСищймх░ПхзРх╛Чц╕ехдкхНОх╡МхЕещлШ шЦкф╣ЛхЙНхИШхЕИчФЯх╛ЧAMDх╡МхЕещлШшЦк, ш┐ЯхЕИчФЯ,ц▓Их░П хзР,цЮЧхЕИчФЯхПКцЭЬхЕИчФЯ,цЬ▒хЕИчФЯх╛Чх╡МхЕещлШшЦк,ш░в хЕИчФЯчммф╕Аф╗╜х╡МхЕецКАцЬпх╖еф╜Ьх░▒цЙ╛хИ░ф╣Эф╕ЗщлШшЦк

роЬсзЩр░есмМс║ЕтАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

Bell

.с░│сд│╩╝сОй ╩╗╦Ур░д╨СсаЯ рпГ#FMMсВВсЮЦ╦╢╘║сВБсЮп

р╛Ярг╕╒╢ сЮЯсЬ╕сКГ╟Е

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& рйлсИИ█▒сЭк╘всПесЮО╦Цре╢

╤Ы╠Н╙арг▒р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ьс╜ЛсРРсм╢╩╢ р╕╢╦ЦсФнр╕БсЮесЭТроа╙РроУ▀е╟ЛсРЛ╦Й█▒сЭк╘в рйесУзргНсак╟МрйЗ═ВтАл┌ГтАмсл▓╦ЦсДЙр╢З╩╢╦УсПдргН ╓Црв╣═║╠а╒┐сжПсНВс░Н╦ЧраЬ╟Л╨Мр╗Чр╜Црз░╟Л ╠Э╤мсПмре╢╟М ╩╣рг░ро┤рбЖроУ▀етАл┌а┌гтАмс╜Л ╙брг░ро┤рбЖсЫк р╗ер╕▓╥отАл┌а┌гтАмс╜Л ╙брг░ро┤рбЖ▀╢╨ЪрбУсоЖр╕▓ ╥отАл┌гтАмрйЭс╜ЛсЧЫ█бтАл▄нтАмрп┐рбЙроЕсЕКрдД╟М тАл▀┐┌МтАмсЦ╕тАл┌жтАмс╜ЛрапслЖрдпсКнсА░с╜Л╬│смй▀ж▀Ф ═Вр╕▓╥осДЙ▀╢╨Ъ╟ЛсИ╢▀┐╓ЦсТ╜сдЯ╟М╠Усдп╬ж ╤╜с╜Л╧всв╗ро┤╬жс╜ЛсдВ(VZ $PODPSEJB╓Ц "UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв╟М

сбР сИп ╙Йр▓Х╤Н▀╢сЬИ

╠╛╩╝╠Ц╓╡╠Щр░е рг▒сДЙ╨СсаЯ╬│╬╜ р╕гсЫзр░║╨СсаЯсдЮсаН▀╢сЬИ╟М ╘▓р░е═Хрз╗сДЙрдвслБ╬│╬╜╘║╬Шсддрк╕

4U 6SCBJO ╩╢р┤Н3 сйУ═о тАл╠а╫атАмсЫгсзЪ╦ЧсждраСр┤Н╩╜

сВВсЮЦ

BN QN ╓Ж╠Г═УрзЛ

╥╢═Яр╛▒сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡ЫрлКрмк╦Цре╢

ра┤рпР╒╢сЕ╗сНЖр▒ж

р╛▒═И

р╛▒═И ╙зргЪсТм╥ор║Мр╕гтАлреБ█ЛтАм╥жркЩр╖│р╜Ор░║

сИп сДЖсУг

р╛▒═И сИп ╩┐сйасиБ

р░Э▄▓сДЙр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм╬╢рзЛсЮпсД╣р░┤╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЧЫ█б╙з╠асОй╦╗╙нр▓ЬсДл╦ЦсДЙрг╕╒╢

╥крлЕ▄╖╤Ы╠Н▀есмТ 5:"3, $0--&(& рдзсЦ╕рпРслНс╜Щ р░д рпЕ ╥Б р░д рпЕ сЦ╕слБ ╓Ж рпЙ╩╝ р╜БсТп╩╜╙д р╜Б тАл╠╜▄нтАмсЦ╕рмН╠н═Ч рмН╠н═Чр░пслНр░е═Хрз╗с╜ЛрмЛ╘йсАЧтАл┌гтАмркР╒П р░д рпЕ╟Л рпЕс╜Л╩╜╙д р╜Б╥Б р╜Бс╜З QN_ QNс╜И╟М сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ╤Ы╠Н▀есмТ 4U $BUIFSJOF XFTU PGGJDF ╩╕рв╗р▒ЫтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сдЖ▀ж▀Ф═В╩╢╦У╩╕реРсм▒ржГсДЙтАл▄╕▄нтАм╟МсмУ╦┐р╕БсФн╦ЦроЬ▀ероа╙РсЫй╦╖ ▄░с╜ЛрйЗ═Всдпсг╛╩╢сМЖ╤┤╦ЧраЬ▄▓реРсДЙсЮ╢═╖р╕▓╥ор▒ОргЮ╥п▀ж▀Ф═Врдз╘жр░Д╥ж╟ЛскПр╜Гржз сНдс╜Лрмбс░│сЬ╣рав╥ж╟ЛриЖсЯ╡╥ж╘в╤лр▒б╥ж╟МсЭз▀ж▀Ф═В╠п▀е╓ЦсАУ╦Црй╝╥БсТм╬╢с╜Лрей╥Б рмбс░│с╜Л╨ирйЖсУбтАл▌ЭтАмсДЙсБ╢р╕▓▀е╦╖╦╖риД╓ЦржзсПеро┤рдп╟М р╛▒╦ЭтАл┌ЩтАмсРЛр╛Чр╢Жрмб╬Ш%BZDBSF рпЕрйлр░и╥л рпЕрйлрпРслН╦Эс╜Щ с╜Щ BN с╜Щ QNс╜ЛрлК╓Ж╠╢саЯс╜ЛроЫсЮпрмб╥СсоФсМЭ╟М

8*/5"*3сМЖ╤┤╤л═│сЙЖсЮ╗

▄╖╒О╩┐сйасиБ╨осР╛сВВспЛр╜┤ сбР сИп

р╢Зр░д

-╥к╘С╩┐сйасиБ╨осйЭ ╩╢сйЭ▄▓сБ╕ р╜│спЛс╜Лр╜┤сЛлс╜Лр╜┤р╖К р╛▒═И ╙СсО╛▀╢╨ЪсЭвсЭ╝ ▀╢╨Ъ╘║снд сИп

╦┤сл╣сМЖ╤┤рпЫр║Мр╕гтАл р░║р╕╣сЯп█ЛтАмсбР сИп

рпГсоФ╠╢ рпГ╒ЛсМЭ

ржЛрк╖рййр╜ЦсМ▓

╤╕сдУр╛ар░ДсСЮтАл█ЛтАмсВВ╘М╥жсйЭ

р▓к╥ж╤л═│сЙЖсЮ╗ ╙Йр▓Х╤Н▀╢сЬИ сбР сИп

6 1 4 сек ═З ржЛ ╦Ц р║а ╘╗ тАл ┌НтАмсмД саН сдБ ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Ч р╢Ж рмЙ ╠Э ╬│ смЦ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю ╠Э рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю ╠╝сЭа╨ЪсАосждрдЖ╟Лр╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╘АрпР═Хрз╗ сдЛсдЛ

тАл┌НтАмсмДсп┤╒П╓╡р╛а)BJFSсНВсйШтАл╫╖тАм╘втАл╫лтАм╒Рр░и╥л╦Цре╢

сМЛсЖКсМЖ╤┤сВВспЛр╜┤ р╖Кр╜┤ сбР сИп '&--*/*╤л═│сЙЖсЮ╗ ╙Йр▓Х╤Н▀╢сЬИ сбР сИп

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а

$#$сВВсЬ╝╘╗с╜ЗрпГсМ▓ соЯсеКс╜Ира▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╝╙д р╜БсДпрнжрдзргкрдп╘вспктАл┌гтАмр╢Кса╛с╜Л╦з╒Р╨Ъ▄╕╤л╩╗р╡ТсДпрнжра┤сМ╖ са╛раГ╤Ес╜Лрг▓тАл┌ЩтАмDCDTQPSUT DB GJGBXPSMEDVQсдИсЫасОйсНОсДпрнж╟Мс╜З$#$сДпрнжрпРслНсЫксЬ╕сКГ р╛Яс╜И

р╣Сра╢сВВ┘з тАл┌НтАмсмДсп┤╒П╓╡р╛а

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

сЪ╖╠вркЕсактАл╦Й╫╖тАмсБ╢риТ саЭр╡Ыр░и╥л

рвЕр▓╜сЗж!р┐йсБЕржИ

рзериЖ▄▓╦┐сЭМсаЭр╡Ы╒Шс║╢рзер╡гтАлрй╝рам┌ЩтАмсаЭр╡Ы╒Шс║╢

ргВр░ер╛м╦ЙсзЧро│ркХркШсаЭр╡Ыс╜Л╠Щ╘йтАл▄ШтАм╧ШсДЙ╦мсбЩс╜А ╦Цроар░и╥л╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАлсжП▌ТтАм╘║

сОй рпР

сЮЦсМ▓

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л

рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡ ╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

сИп

╘У═И сИп

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

▄╖═Хрз╗

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм

сдЖр░ереб▄▓

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

сиасУзрг╜2VFFO4J[F

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗

сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH " #VTJOFTT

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

)PUFM 3FDFQUJPO

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢

+', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

╥ор╛м╬│ркПсМ╖сМ║роЫ╒╢/%(рбПр╢Ю сИДр╡вр╢Ир░╝сТос┤Ж

4UF $BUIFSJOF▄╖сЫгсб╕снжтАл┌птАмр╕зреХ╓╜ргЙ╦Цре╢сИбрг┐

╩┐╦г╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬсЭЯ ╤▓ра▒╘║тАл┘┐тАмроЕсАЦ╬│сК╖роЗ╦ЭсдирпЩтАл▄ЗтАмрозсЫ║с╜Л р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р╜исПктАлсди┌ЩтАмрпЩ тАл▄ЗтАмрозсЫ║сДЙ╘жроЙсг╛сИн╦Ц╘Б╤всАЧ╦┐╩╢╠ОслЗсод╟МсЮЮ╙ЬсДЙ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╟С ркР╟Т ╠┤═Вра║р░▓роЕ╥Б╨СсаЯрмб╬ШсДЙсдирпЩтАл▄ЗтАм ╩╢сжЙ╤лрбПр╢ЮсИес╜Л ╘жсЫар╜Б ╦У розсЫ║с╜Л╠╛р░врл░сАЧр░есДЙсЧпсНосУгтАл┌е█ЗтАмсК╖╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сЮЮ╙Ь╙ЬслБ-VD 'FSSBOEF[сЫксЗзс╜Л ╘жроЙтАл▄ЗтАмрозсЫ║рпж ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЮЮ╙Ьреб▄▓тАл┌атАмро┤р░г╒РрйесдИсЫасДЙрв╣═║с╜Л╒ОрпР╠┤сдиснЪсТм тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ргБраС╦╢рпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрйероЕ╥Б╨СсаЯ╘жроЙсДЙтАл▄ЗтАмрозсЫ║сДЙ╟М 'FSSBOEF[сдЖрлИ╤вс╜ЛсЮЮ╙Ьра▒сзУ╘ирмПро╢с╜Лсб▒свН╘жроЙсг╛ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сИн╦Ц╤всАЧсДЙ═Й═┤слЗсод╟М╠орпЗр╖др░ерлЕ╥БтАл▄ЗтАмрозсЫ║сДЙ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN рбПр╢Юс╜Л╘║╠╛сТ░сВВ ╬╢рзЛр╜ЦсМ▓сдИсЫа╓жсЮЫ╟М╘Ьрг▒с╜ЛсЮЮ XXX TJOP.POUSFBM $" ╙Ьсдпсг╛р╡дсоЙра▒тАл▄ЗтАмрозсЫ║р░врл░тАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙсЭЯ╤▓с╜Лрг▓╠╛ р╡д═║╦Эро│сДЙр║Мр╕ЬроКсКХсДЙ╩╢сжЙ╤л╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢"UXB UFSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ4FWJMMF╥Ъ смТ сЙЖ сО╡╦┐ра▒ сдВ рг▒с╜ЛсЖа саЛ╩┐тАл▄БтАмс╜ЛрйЖ╦ЭрайтАлсзЪрай┌ЧтАмсДЙ 4UF $BUIFSJOF▄╖сЫг╩╝см▒тАл▄БтАм сДЙ╩╢сЭЗ╟Мр▓йрл╡ро│сДЙсЬ║╤▓с╜Л -BNCFSU $MPTTF╓Ц$IP NFEFZ╦Пр▒НсЫг╦зслНсДЙ═осО╡ ра▒рдзрв╣╬╜рдд╩╢╦Усд┤═Исг╣ ╠в╨КсДЙ═░▀│╓ЦтАл╫╖тАмсБ╕рддсКТ соЙсДлс╜ЛсдЗ╠Оро│рддсДЙрддсКТра▒╘и╠╝сПдрпЗсДЙ4FWJMMF╥ЪсмТ ╓Ц╓ЖтАл┌ЙтАм╨д╠┤сЬБрдЛрдксДЙрддсКТ╟М сдЗ╦У▄▓тАл▄ИтАмр┤НсДЙсоЙсДлс╜Лра▒раУсМйр░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╙м ╨К═░▀│╠╛╘в ╦Ур╖╕сЫгсДЙтАл╦Й═М╦Й╫╖тАм╟Мр╣Ч╘всдЗ╦УсоЙсДл сДЙ$MBSJEHF╨Ь╒ВсДЙ4UFQIBO #SPOGNBOсЫксЗзс╜Л╠┤сЭв ╦ЭсдЗ╦УсоЙсДлра▒═Ч╬НсдЗтАл┌а┌░тАм╙Ьр░Э╥крг▒сгПс╜Лр░Э╥кр░е р╕▓╥жс╜Л╦ЭсдЗтАл┌а┌░тАм╙ЬргЫр▒Ор░Э▄▓сДЙсзЪсиРс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсоК╤╜сДЙ

╧брг╕╒╢рбВрпж

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╩┐╦г╥Сс╜Л╠╝сЫксЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК ╒ПсЧпсоЦрв╣ ╠асДЙ╥крлЕ▄╖╨Ь╨асм╖╒┐рв╣═Ч тАл┌атАм╙Ь╤л═Чс╜З-PDBM PG UIF $BOBEJBO 6OJPO PG 1VCMJD &NQMPZFFTс╜И раЗргКс╜Лрв╣═ЧрйЖ╒┐═Вра▒╠Е р░д рпЕрдзтАл▌╝тАм╦асЫасО▒рв╣с╜Лрг▓ ра▒сЭЯ╤▓рпГсмМр░п╨бслЖсБ╢ржЦспЭ╓ЦрпЦсЩБспЭ╟М сЮЮрв╣═ЧрйЖ╒┐сТм рг▒ р░д рпЕ╠╛р▒ОрбВ╩╢сДп р╖др░есЦМрейсКгсЭаро│сДЙрв╣═║╒ЛсМЭс╜Лрв╣═Ч╠╝сЫк.BSD 3BOHFSсЫксЗзс╜Лрв╣═Ч═Ч╒┐═ВраксКНреЯргВсНВриХ╥Б╘Н╧Р ╦┐╟Мрв╣═ЧтАл ┌ЩтАмр░дрдДсДЙрпР╧Кс╜ЛрбВргВсНВсдпсЕ╗╦┐ргЙроКр░е╨б сжЙслВс╜Л╠┤═Вра▒раксЯА╤╗сдИрбШсдИсЫасзЧро│сЭ┐═дс╜Лрг▓╤Д▀┐ ╙ЬсДЙспЛрдЖрдЖ╦Ю╦Э╦┐сЦМрейрнГрддраИ▄░снЪ╘╗сДЙсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩╜╩╢р╡е╘Ара▒сзУ╘исДЙр╡ес░а╟М3BOHFSрй╜сЭвс╜Л╘дро┤сДЙсЯА www.sinoQuebec.com р╜исПкс╜ЛснЪ╘╗тАл╠а┌ЩтАмсЫасеК реЫреЫ╩┐рз╕сФИсаЯ╩╝╙б╨КсаксзЪ╟М ╤╗╘ирей╦┐╩╢▀┐сДЙсдИрбШс╜Лр╜исПк╒ОрпРс╜Л╠┤═В╦╢р░пр░нсСЮ www.sinoMontreal.CA ╩╝сДЙ═осО╡╠╛╘в▄╖ра┤с╜Л тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩┐╒ОтАл┌атАм╙ЬсДЙсЬ║▀┐ ▄┤╦АргЙроКсжЙслВсг╣рйЖ▀╕роЮсДЙ╙исЭлс╜ЛсПк╩┐╠и╠ирпж╩╢ рпж▄╖╩┐сД░╒ОсДЙ╟М╩┐ра╡сжд╒б╓ЦспЛрдЖрдЖ╦ЮргВсНВрмб╤вркЕ соЙ╘╡╨бр╕ЛсФйргпсоЙ╨е═│слЗсодсДЙ╒ЛсМЭ╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЮГс╜Л сИетАл┌БтАмрпГр╕Б╦А╨д╠┤снЪ╘╗сЭ╣сО╡сЬ║▀┐раФр▒ЪтАл┌атАм╙ЬсДЙспЛ рв╣═ЧсИесдЗр╡ТсДЙсО▒рв╣ра▒╙Йрк╣╦ПсжЙ╤л╨ораУ╟МсКГ рдЖсдИсЫасЙг╠Бс╜Лра▒▄╛╘ЬсБ╢риТ╟М ╩╢сжЙ╤лрпжрак╥ксАм═║╤всДЙ╘ердГ╟МрбТрпРс╜ЛсЧЫ█бргЙроК р▓йрл╡1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬсДЙро│сЬ║▀┐с╜ЛспЛрдЖ ╦У╙Ь╦Цр╢З▄╕═Чр░е ╦У╙ЬсДЙрв╣╠а═Вра▒═ЧсеХ▀╡сИД рдЖ╦ЮсЬ╡тАл╠а┌ЩтАмсЫасеКсг╖╩╝▀╢сЬИснЪ╘╗с╜ЛрйКсПз╘║╠╛▄▓роВ╠╢ ╠╜с╜ЛркзсНП╥ксАмрв╣═║╟МсО▒рв╣сДЙсКГ╠ГсжЙ╤л╦Э╨бслЖсБ╢ржЦ саксзЪс╜Л╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ра▒снЪ╘╗рй░рддсТпсЫгсеКсДЙ╧всв╗сЙЖслНтАл▄ктАм╟МрйЭр░есДЙ спЭ╓ЦрпЦсЩБспЭ╟М ═нрв╣═Чрй╜сЮ▓с╜Лрв╣╠а═В╠ора▒сНШсНЭр╜▒роз р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е снЪ╘╗сжПре╕соЛрк┤р░ер▒╝сИЧ ├╛сНосУг├┐сЬИспОс╜Л╠╛╬жсбР╥БсО╛╙Р спЭ╨осДЙ╥ор│▒р╛м╟М 5PMM 'SFF

сЫгсеКсДЙ═║сБ╕╟М ргЙроК▀╜╒┐сЫксЗзс╜Л╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Лр░е╨бсжЙслВ ╠мрг▒ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕр░пслНс╜Лрв╣╠а═Вр░бсНВ╨б сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ргВсНВроЕ╥Б ═КсВБсЮпс╜Л ╨д╦Цр░е ═КсЬ╡р╢║ргОр░нсСЮра▒снЪ╘╗ слЖ╦┐сБ╢ржЦспЭ╓ЦрпЦсЩБспЭс╜Л рг▓╠╛р╡д═║╦Э╒УроКрдЙро╢╘МсКХ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рдв═исТпсЫгсеК╩╝╟МсЮЮ▀╜╒┐р╖др░есдиснЪ╘Ьрг▒сКг╘жсДЙ ═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сВФсДЙ╩╢сжЙ╤л╟М XXX TJOP2VFCFD DPN сЭ┤╘║сЭ╝╦Цс╜Лр░е▄▓ра╡═КргВсНВрей╥БсзЧрй║╟М XXX TJOP.POUSFBM $"

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

с░│▀╝рг░

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

╤лсЛЬрг╕╒╢

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

сбР

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

╘жсЫар╜Б ╦У

сиБсБА ▄╖р╛▒═И ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР Essex 48тАЭ (123) сбР ╒дсИп ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╨СсаЯсдЮсаН ╨СсаЯсЮ╗соВ ╨д╠┤сиБсБА сдЮсиБсБА╤Э рг▒╬│╬╜ ╘жсЫар╜Б ╦У ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сбР ╒дсИп р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 6QHSBEF

рг▒

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟С

ржир╝нсИИр┤ОсНж р░д═К

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сиБсБАсАмр░К╧Ыр░пслНсНШсНЭ╩╝сЮ╢

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О &$0-& %& .64*26& 45&*/8": 1*"/04 13&45*(& 6078 Sherbrooke St. West, Montreal 514.482.5304 ╧брг╕╒╢рбВрпж ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

├╛см▓╦зр╝ж├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ─КсД╖р╕дсКдр▓Ерб╝р▓ШсР║╞╜ рз╗

сЦМроКрдЙроВрлЖс╜Лсм╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л см▓╦зр╝ж рпЙркР╒П═Х ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ╧Щре╢рййсд┤сЧЫ█бр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ р╢╝см╢╒Йсб╕сЛ┤сФнс╜ЛрзесДЙ▀ж▀Фра▒╦АрйЗ═В╨ардО╩╢╦Усм▒ржГ╦ДсЖпр▒жсММсММсДЙтАл▄╕▄нтАмс╜А XXX TJOP2VFCFD DPN р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К XXX TJOP.POUSFBM $" ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рлКрг▒с┤У╤лсАм

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЦ╕ ├╛р░Д╥жржЛсв╗├┐

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рпЕр░пс╜Щ сТп рпЕ ". 1. р░ерйл╨Зр░и╥л╟М сЦ╕тАл┌жтАмс╜ЩсдВ -JPOFM (SPVMY тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╟МраФроЦрпЩ╠ЬсДЙроУраИ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╓Цсл╣╨Прн▒тАл ┌гтАм╩╢рдГ╬┐╨Ъ╟М /%(╙Ьс╜Л╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У

сЦ╕ ├╛рйесУз▄╕╬Н├┐ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╟С

╦Г╦ЙсУБсвЫсПдргНс╜ЛсоВ╦м%+с╜Л сакр║ЖсУлсДл╦ЮрлЖс╜Лр░┤тАл┌атАм╒Пр╛а $PMMFHFсЦМтАл▌СтАмсО╛р░╢роУргНс╜Л тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▄╖ргНсмЯсзЧсДЕтАл┌гтАмс╜А ├╛роЛ╠В▄╖сАМ├┐р▒ГтАл┌НтАмсФнсПдргН╠ЭсТм рл╛сЮ╢─А

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

с╝вра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсЦ╕с╜Щ ╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в с╝вра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсЦ╕ с╝вра┤╩╗р╕Б роЬрмб╙гсЦ╕ с╝вра┤▀есБ╢сФн р╕Брмб╙гсЦ╕ слЭсЮ│сА░сЭМ ╨╖═║рмбс░│ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ с╝втАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПе с╝вржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ра┤╨ЭсФн р╕БсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ сНлсУзсЮ╢╦ЧраЬ▄▓реРс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN сУБсвЫ р╢Юро┐ ркб╩╖ сЫгсУБ )JQ )PQ с╜Л с╝в╦Ц▀есБ╢сФн р╕Б╒есЮмсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ соВ╦мсзЬса╡с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Л XXX TJOP.POUSFBM $" ╤лсАмсПесЮОрпРслН р░д рпЕ├║ р░д рпЕ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜ЛсдЛсАЦроЛ╠Вс╜Л╥осВЖсжасоВс╜Л ╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐Jean-de-Br├йbeuf, College Charlemagne, ╦ЦроасЫксг╣с╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ╥ЪсЫк College Notre-Dame du Sacre CoeurсКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓всПдргНOlivia, ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р╗ес╜Лр╡жр░╢сКН╟М Semra, Georgia, Fran├зoise, Candic, Elizabeth, Silvie сКН╦ЮсЭо р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ргЮ╥п╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢тАл┌ЩтАмслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║ро┤снжсД╜р╡грмбс░│╟М сНлсУзр╕▓╥ос╜ЩслЖргкрдп▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜А 5PMM 'SFF

╘ЯсЬ╣╒ЙсЛЬ╙пр╛мспЭс╜Л╦┐сЭМ╘К╘╜роа╙Рс╜Ъ ╦ЦсПесбУреБргНсакс╜Щс▒ЖсД┤501 ╒Пр╛а╦Ц▀ероУргН сзкрак╙з╠а╦Цра┤ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сДЕрбвс╜ЛсВВреХс╜ЛсбЫсАос╜ЛсЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л ▀есБ╢р╛▒р╜Бс╜ЛсИдсММ╦┐╦ЧраЬсДЙ╒Пр╛а╦Ц▀есПе╥С█▒сЭк╘всЮесЭТреБ╙РсНВс░Н сБ╢рпЕсУБ═Чс╜Л╦АсУзр░╢раСсдВсбпсИОрмЛсЭОс╜Ъ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOсКНсМ╖рйЖ рбЙрз░▀НрйЕр║г╦мс╜ЛсД░сМЭсБ╢ржЦспЭ╦А═Мс▓╖╠Э сЭоргНтАл┌ГтАм╟М раЪраксЮЦс╜Л╥Б╨╣тАлрнСсзУ┌гтАмро│с▒др╢┤р▒жсКН─А─А

ркР╟Т

см▓╦зр╝жсДЙсУБсвЫ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗

├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ см▓╦зр╝жсДЙсоВ╦м ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм

├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм

см▓╦зр╝жсДЙсЫкр╗е тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│

├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘▓сЮУсРП▄▓╒Прв╣═║ ╠а╒┐╘в╦жрв╣

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠мрг▒рпв▀вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ1MBUFBV .POU 3PZ BM╙Ьсдпсг╛сД░╨бсЬ║▀┐с╜ЛсЬ╡р╢║сЮЮ╙ЬспЛрдЖрдЖ╦Юре╕ра▒раИ▄░ рбВсо┐снЪ╘╗сИз╥Б╠асЫасеК╦з▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмр▒╝╠Орз░╤Е╩╜с╜ЛсБ┤сТп сЬ╡сИзсТп╧всв╗сДЙтАл┌атАмро┤╟МсдЗсоЙр╕БсЬ║сЬ║▀┐с╜ЛспЛрдЖрдЖ╦ЮсЭ╣ сО╡снЪ╘╗ре╕соЛ╦ЭсЫа╠асВР╤в сЛЪсДЙ╠асЫасеКсЙЖслНс╜Л╒а╤╢ рдЖ╦Юра▒снж╦Щ╤╣р┐А ╨КсДЙсОор╡Ы╟МтАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╦ЮсЬ╡▄╖сЫг ╩╝сДЙ╩╢раСспЛрдЖрдЖ╦ЮсЫксЗзс╜Л╠мрг▒тАлра▒═В╠┤▄╕▄нтАм╩┐╨▓ сЭ╣сО╡раИ▄░снЪ╘╗с╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсЭв╦Эс╜Лр░и╥лсБ╢ребсм▒сЙксЕЛ ╩╢▄╖сДз▀ФспМрозсЙЗсг╛╠асЫасеКс╜ЛсдЮ╥БраЖ╠ар▓╖сг╖╟М╠а═В ╦╢╩┐риЬриТрлЩсЕЛ╨д╠┤╧вроЙтАл▌ЭтАмсДЙсв╗сгЩсдИсо┐╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛргЙроКрдЙ▀╜╒┐═В╠ор╜исЫксЗзс╜Л╠┤═В═Ч тАл┌ЩтАмр░┤▀всНШсНЭрйй╤гснЪ╘╗╙│сБ╕╠асЫасеКсДЙслЗсодс╜ЛтАл╦Э┌БтАм ╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л4U -BVSFOUсДЙсжд╒б╓ЦспЛрдЖрдЖ╦Ю╙│сБ╕╦┐ ▄╣▄▓сДЙ╠асЫасеКсЙЖслНс╜ЛсБ┤сТпра▒сЫа╠асбП╥Б╦┐сп░сб╕╩╝╟М 1SPKFU .POUSjBM╨Цр▒ОсТм.JMF &OE╙ЬсДЙргЙсЭл╒┐"MFY /PSSJTсЫксЗзс╜Л╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛсЮЮ╙ЬроЕ╥Б╦┐ргЙр╢Юр░е╨бсдЗ ╩╢слЗсодсДЙ▄╖сзЩркЕсЮГ╟М сдВр░пс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ▄╕р╢а╤в╦крамргбсДЙр╝░р╜Цс╜ЛспЛ рдЖсДЙраИ▄░рбВсо┐снЪ╘╗ргВсНВрйЖ╦Э╠а═ВсМй╤Пр╣Цр░КсДЙр░г ╬ЗтАл┌атАмр╜Б╟М═нр░есДЙрпР╧Кс╜ЛрнГрддтАл╠а┌ЩтАмсЫасеК╩╝сДЙрбВсо┐снЪ ╘╗╘БрйЖ╦ЭсЫа╠атАл╠а┌ЩтАмсЫасеК╩╝сДЙ╩╢╦УсмйсЖ╜╟М╩╢╠ОтАл┌атАм

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

р╛Я

сЧпсоЦрв╣╠асО▒рв╣ рпГсмМр░п╨бслЖсБ╢ржЦспЭрпЦсЩБспЭ

рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ьсо┐╘ЙснЪ╘╗р╕БсЬ║╠╜╦Й╦Ю╩┐р╗Ч

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ргЮрзе╧брей╥Б

сЮЦс╜ЛсдЖра▒═ЧргЫ╥о╨д╠┤сДЙсоЙсДлс╜Л сНШсНЭ╬╜рддро│сДЙрддсКТс╜ЛсЭзсдЗр▒НсЫг сеКрзБтАл▄мтАм╨Кр╢а╟М реЖтАл┌атАмсДЙрбПр╢Ю╠╛╘втАл═М╦Й╫╖тАм ╦ЙраксдЗ╩╢соЙсДлсЫксЗзр╡УсдАс╜ЛсПк╦Д ╠┤═ВсЬБс┤Б╥┤╘ЬсЬ╕сЭ╝р╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа ╦з╦ЦсДЙркЮсмУрв╣═║с╜Л▄▓рг▒рдЛрдксДЙ рпЗрддсКТрйЖ╦Эр╕╢р╣Нр╢╜╟ЛсзБс▒ЕсДЙр▓Я св╡тАл┌атАм╟МтАл╦Й╫╖тАмсМ╖сМ║4IBVHIOFTTZ 7JMMBHF "TTPDJBUJPOсДЙ соЦран╠а3PHFS 1FBDFсЫксЗзс╜Л╩╢рпЖ╠а═В╦┐сЭМ╥БсдЗсзЦра▒ ═Чрей╥Брв╝▄╖сДЙркЕсакс╜Л╠┤═ВрбВ═ЧсЬ┐рав╓ЦриТсЮБ╥БсдЗтАл┌░тАм ╙Ь█ксДЙр╗╖сСЮс╜ЛрбВ═Чр▒О╥БсдЗсзЦс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсдИсЫатАл╦Й╫╖тАмр╕▓ ╥ос╜ЛсНВсЦ╕рдЖсйУ╟Лсо┐спЭсКНсКН╟М рл╡рзШс╜Л4FWJMMF╥ЪсмТ╘в╨дсД░се╡рддсКТтАл┌ЩтАмсмг╒РсДЙ роЬр░дсзЦра▒═ЧсЬБркЮсмУ╟МсзЧрддрв╣═║ра▒═ЧтАлрг▒╠м┌ЩтАмсИЦ▄╕ рдзтАл▌╝тАмс╜Л рг▓рлЖсНЭсТп рг▒сДЙрпв▀в╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сКГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥ор╛м╬│ркП╙и═Чс╜З.POUSFBM 41$"с╜И ╒У/%(тАл┌атАм╙ЬрбПр╢Ю╘ж╤всЭЬ╒╢с╜ЛсИДр╡в╬НсБ╕сл╕╤И╥Н р▒Ор╢Ир░╝сТос┤Ж╟М╩┐╦г╥Сс╜Л/%(рбПр╢ЮсИесТос┤ЖтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм ╙Ьр┤╢сЫас╜Л╠╜╠аснгргбсЭж╘Нс╜ЛтАл┌БтАмр╡др░е╠асБ╕сл╕╤И╥НсНЛсТо с┤Ж╩╜р╢Ис╜ЛргОр░нра▒▀▒═ВсбПсбЛрйКсмУрл┐╟М═нрпжс╜Л▄╖▄▓ роЬрбПр╢Юрак╬НсБ╕сл╕╤И╥Нр░╝р╡ксТос┤ЖсДЙсЫа╦ЭсЫксЗзриШ рижс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗр▓з╧б═Ч╬Н╥ор╛мтАл┌ЩтАмр╡к╘ЬсДЙрпР╧КсеТ╘йрв╝ ▄╖сДЙсГЛсФк╟М рл╡сИес╜Лсо╗сБ╕╦┐сл╕╤И╥Н╒РсДЙсТос┤Ж═Ч╒╝╒Трг▓╦Д ▄╛╘ЬраксРЬсРЪсДЙрмМ╥Гс╜Лр┐Г═ксЙЙр╜и╘жсГА╟М╥ор╛м╬│ркП ╙и═ЧсИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨д╠┤╥ор╛мсЮзсо╗сл╕╤И╥Нс╜Л╤╢р░е╘║сСЮ ╘й═ЭрйКсПзсЬБр╢Ир╡к╟МсЮЮсМ╖сМ║р╛▒╤╛ракра┤р┐╢сДЙ╓РсдБсЫк сЗзркЭржЙ╟М╩╢╠Ора┤р┐╢сНВргб╥БтАл▄ктАмр║гсХдс╜Лребр░е╘║сСЮтАл┌БтАм ╦Эсл╕╤И╥НсДЙр╢а╓ЙсБ╡сО╛сПксЮзсо╗╟МсЮЮсМ╖сМ║рддсЭлра┤р┐╢ ╦Ю╠ара▒сТмргБсДЙраДр╛мсйЩтАл╦ЦраС┌ЩтАмс╜ЛсКНреЯр╡др╡Т╠В═ЗсНЖ р▒Л╒Р╨▓роЙр▒Ъракра┤р┐╢сДЙсКн╥Г╟М ╥ор╛м╬│ркПсМ╖сМ║41$"р░гсдВргВсНВ╘жсАЧ╦┐ ╘╡сЬБ ╩╜╦┐р╢ИсДЙсТос┤Ж╟М41$"сДЙ"MBOOB %FWJOFрлИ╤вс╜Л╦Ц р╢ИсДЙ╥ор╛мр░е╘║сСЮтАл┌ЩтАмр▒Ь╨дсГЛсФксДЙрз░╤Е╩╜р╡к╠С╟М╥о р╛м╬│ркПсМ╖сМ║═ЧраксдЗ╠О╥ор╛мсдИсЫа╦┐роР╥пс╜Лрак▀▒═В раГро╢╦┐▀╢╦мр╡к╟МсНЛ╥ор╛м╩╜р╢ИсДЙ╧бр╕Б╩┐╠ирпжснгргб р╡┤ре╝сДЙс╜ЛсПк╦ДсдЖрпж╩╢сИЧр┐АсО┤сЫа╦Э╟М41$"╓П╒ЗргЙ р╢Юс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсД╣╥Бр░е╠ароЙсО╡сл╕╤И╥НсЮйр░╝сТос┤Жс╜ЛсЮпсЙа╘А сТ░сВВ╒У╠┤═ВркР╒╢╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢1MBUFBV╙ЬсзУсБ╕тАл▄ЗтАмрозсЫ║ роЕсм╢╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАм

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

$BUIFSJOF▄╖сЫгс╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧВ╒ПсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╟М тАл╠Е═о┌ЩтАм4UF $BUIFSJOF▄╖сЫг╓Ц.FUDBMGFсЫг╠У сВМтАл▄ктАмсДЙсЫгсЭЗс╜Лр░е╩╢раС5JN )PSUPO├╜Tсо┐спЭс╜Лсо┐спЭсДЙ сНВсА░сЫксЗзс╜Лсг╝╠м╦Эр╡вс╜ЛсЦ╕╦ЙсдЖр╖др░е╘й╥БреХ╓╜╟М═н рпжс╜Л╠┤ркЭре╢ро╢рв╣рв╣═║═ЧсНЛр▒ОсдЗрдП█бргЙро║р║гсДЙраЖ ╠а═ВсВР╩╜╩┐тАл▌ЭтАмсДЙ╙╛сЯ╡╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙ╨д╠┤ тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╘Б▄╖сжПрлЖр░е╦мсЬ╣сДЙсЬ╣р╜Б╟М1FFMсЫг╩╝╩╢раС со┐спЭсДЙ╩╢═орв╣═║╠а╒┐рдзсАУсЙ╢тАл┌атАмсЮмс╜Л╩╢╥Б▄╖тАл▌СтАмса╛ сДЙрпР╧Кс╜Лр╢З╦У╠асжПсЕ╗сеКргЙ╦Цре╢═Чрайр╡есм▒сЫас╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм р╡гтАл▌ЭтАм╘║╠╛рмб╥Ср▒ОсдЯрдГ╩╢╩╜╟М -BWBMMjFсЫксЗзс╜ЛргЙ╙ЬсДЙ▀╜╒┐═ВргВсНВрей╥Б╬│сЭ╝с╜Л сдЗтАл┌░тАм╙Ь█крпж▀╢╨ЪсДЙс╜Л╒ОрпРсдЗсзЦсдЖсЭ╣р░ер║Мр░АсДЙсЭЬ╒╢ р▓ХсЮБсМЖсНСс╜ЛсЭЬ╒╢сЫа╠а╦Ар░║╥осв╗сгЩс░Бсп╣сПзраксдЗ╦УслЗ содрд▓сбРр╕ЛриТ╟М

"UXBUFSрдЛрдк╥ЪсмТроЗрдд╨ЬраЯсоЙсДлра▒рдзрв╣

/ % ( ╙Ь╧ОрансНосУгро│╦армП р░д рпЕс╜Л$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF╙Ь╙ЬслБ.JDIBFM "QQMFCBVN╨ЬргК╦┐сЮЮ╙ЬсДЙ сНор╜исЫа╥осЭЯ╤▓с╜ЛсЮЯсМ╣рмасдЧ╦┐сЮЮ╙Ь╦Прг▒╥СраГсЫасДЙ сНосУгсЭЯ╤▓╟МтАл┌ЩтАмсЮЮсоЙсНосУгсЭЯ╤▓╦Цс╜Л╙Йрк╣╘ир╣ЦсЮЮ╙ЬсТм ╥отАл╦Цр░║саН╫лтАмсДЙсРРсФм╦▓р╜Чр╕Зр╖мтАл▄ЗтАмрозр▒Ус╜ЛсзУсБ╕сАЦ╬│ рпГр╢Ир▒ЕрозроЮ╬╜рн▒тАл┌гтАмс╜Лрг▓сЭЯ╤▓тАлрг▒ ┌ЩтАмсИЧр│▒р▓Эр░▒ ═╖р│ксКН▄▓соЙрмПро╢╟М ═║╦ЭсЮЮ╙Ьр╡гтАлраГ┌ЩтАмсЫасДЙсНосУгсЭЯ╤▓сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л ра▒╒УтАл┌ЩтАм╙Ь╨орбП═░сДЙр┐ЧсЙа═░▀│сДЙрбПр╢Ю╘жроЙр░Э▄╖сЬ║ р▓ксДЙ╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсК╖с╜ЛрбТрпРс╜Лра▒тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь╘жроЙ ╦У ╙гргЫсгВтАл┌е█ЗтАмсК╖╟МсдЗ╠ОтАл┌е█ЗтАмсК╖ребраУрпЫсЬБроЙтАл┌ЩтАмсб╕ сг╖с╜ЛраУсзЩ╦╢р╢К═ЫсНСсДЙра┤тАл█ЛтАмсНосУгтАл┌е█ЗтАмсК╖▄╖реб▄▓╟МсдЗ сИЧтАл┌е█ЗтАмсК╖р░есДе▀Фс╜ЛтАл┌ЩтАмр░есо▓сДЙрпЕ▀Ф╘║╠╛сл╕р╡в╘║репсАЦ тАл┌е█ЗтАмсЬБ╒осДЙ╥БтАлсжП▄ктАмрпж╟М сДл╥СсЮЮ╙ЬргВсНВ╒УрбП═░р░есбУсг╛ раС═░рйЩсДЙ═░▀│ р┤Н╘жроЙ╦┐ ╙гтАл┌е█ЗтАмсК╖╟М╙ЬроКрдЙсД░╨брв╣═║╠а╒┐ра▒ сдИсЫасЭ┐═дс╜Л╠╛сЖ╖▀┐рбПр╢ЮтАл ┌ЩтАмрйЩ╠╛╩╜сДЙ═░▀│р┤НрдГсЮЮ ╘жроЙтАл╫ТтАмсЛЬтАл┌е█ЗтАмсК╖╟МсЮЮ╙ЬрбПр╢Ю╠отАл┌ЩтАмсдИсЫа╩╢соЙсБ┐сЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦ЮрансДЙр║И╒ЛтАл┌е█ЗтАмсЫ║соЙсДл╟М"QQMF CBVNсИес╜Л╩╢╠ОтАл┌е█ЗтАмсК╖тАл┌ЩтАм╦РраЮ▄╕р╢а╩╜═ЧсЖасЬЗс╜ЛтАл┌БтАм р╡дснЙсЬ╡сдИсЫасдИ╩╢р╡ероЗсдИ╟МрбПр╢Ю═ВсЫксЗзс╜ЛтАл┌е█ЗтАмсК╖ р╢КсгЦраУрпЫрнВсдБс╜Л╒ОрпРсдЗсИЧтАл┌е█ЗтАмсК╖╦╢р╢К═ЫсНСсДЙсНо сУгра┤сДг▀ФсДироЙсДЙ╘║репсАЦр▒Ероз▄▓╟М реЖ▄╕с╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЬргК╦┐сЮЮ╙ЬраГсЫасДЙсНосУгсЭЯ╤▓сДЙр░Э ро│╨ораУ╦з╒Рс╜Л"QQMFCBVNсЫксг╣╦┐сТмргБсДЙриТсЬ╕╟М╘Ь рг▒с╜ЛсЮЮ╙Ь╦Эр▓Эр░▒╓ЦсФИтАлрв╖┌ЖтАмр▓Й╠а╒┐саУ╦╗╦┐╦ПсгЩр║И тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╒Лр╛Жроз╙┤св╗с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦УраИ╨ор║гр╕ТспЭ▀╢сЬИ╦┐сУлр╢┤тАл╪дтАм ▄┐с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм.POLMBOE▄╖сЫг╓Ц(JSPVBSEсЫг╦зслНсДЙ1BVM %PZPO╨ЬтАл▀╢┌ЖтАмсЬИ╦┐сКГ╩╢рй║▄╣сл╣сСЮсЫгр╝д╟Мр╢З╦Уро│ сЫгр╝дсДЙрйЖр░┤▄╖сМЭтАл ┌ЩтАм╨КсТп ╨К╦зслНс╜З═Ы ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сНСсЫгр╝дрйЖр░┤сМЭ╦Э ╨Кс╜И╟М ╙Ь╘жсЭТ╠а'SBODPJT XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" 1VDI J OсЫксЗзс╜ЛсДЖ▄╕сЫгр╝дсДЙсВВр╖И сдп сг╛▄╣сл╣╨П╨М сВВс╜Л▄│рп╕сдЗ╠ОсЫгр╝д╤╢╤╜сБ╕сВВр╖ИсДЙ╬ШсВВр▒Ор╜▒рпЩ╟М ,FOU╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л$IBUFBVGPSUсЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАм╟Л#FOOZ╨ЬтАл╠╛┌ЖтАм ╘вр░▓р▒ОсДЙ/ % ( ═│сР▒╦Цре╢╨осжЙтАлсзУра▒┌итАмсБ╕р╡дсЛЬ ▄╣сл╣сСЮсЫгр╝д╟М

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЭзсЫгсеКсзЧро│рдзроЙс╜Лр░г╒РсДЙр╖зснЮрбОра▒═ЧтАл ┌ЩтАмрпЕ╩╝╙д сйУсЭ╣╟М═нрпжс╜Л' р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛сДЙрг╗сЗ╢р╕▓╥отАл ┌ЩтАмр░д рпЕ рп╕╩╝рбВрдзтАл╦┐▌╝тАмс╜Л╠ора▒сНЛсЮЮ╙Ь█ксд┤рйЖ╩┐ра┤сДЙр║И╦╝╟М рлКр╜▒-BWBMMjFсДЙсЮмр╕Бс╜ЛроЮ╦У█бргЙсДЙсгдр╢┤сКнсОйргВсНВ ╙а╤лсПдрпЗ╦┐с╜Лр░е рг▒сДЙ╘К╘╜с╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАм4UF $BUI FSJOF▄╖сЫг╩╜снжсДЙсжЙ╤лс╜ЛсБ┐╠ЕсдпсЫасДЙра┤р╖Усв╗╟Л╙┤св╗ сДЙроЬсзЩтАл▄Шрг▒сдй┌ЩтАмслБс╜ЛргВсНВ╘крей╙а╤лсСард┐╟М сНВсг╛ргЙ╦Цре╢сДЙр░║╥осв╗с░Бсп╣╒┐╠╛╘всЫа╠ас╜Лракр╡г тАл┌ЩтАмсдИсЫа╦з╦ЦсДЙрв╣═║рг▓╩┐риХ╥Б╦мсЬ╣╟М╩╢═отАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАл┌атАм ╙Ьрв╣═║сДЙргЙр╢ЮсЫксЗзс╜Л рг▒╠╛р▒Ос╜Лрв┐╩┐▄▓р╢З▄╕сжП═Ч ╘жсБ╢сдЗр▓зсДЙсМКржк╠В═З╟М╠┤╩┐р╗ЧтАл┌атАмсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОслЗ содрак╠┤р▒ОсЮмрг▓р╖др░есд┤рйЖ▄▓▄╖сДЙтАлрй╖┌ЗтАмс╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсЕ╗сеК сЮЮржЮр▓з╘Ьрак╠╢с╜Л═нрпжракро║р║гсПзр▒ОсЮмс╜ЛрбВрпж╩╢╦У▄╖ слЗсод╦┐с╜Л╠┤═В╩┐сЕ╗сеКсЮЮ╒УтАлсзЦ╫ТтАмсбЛс╜ЛсПксдЗсзЦрпж4UF

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК▀╜╒┐сЫксЗзс╜Л╠┤═ВсЖ╖╬╢ р░д рпЕтАл┌ЩтАм4UF $BUIFSJOFсЫг╩╝╤всАЧсДЙрв╝▄╖сДЙсб╕снжсмЭ тАл┌птАмс╜Л╩┐═ЧсНЛ╘Ара▒╥Бр▒ОсДЙ' р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛сДЙрг╗сЗ╢р╕▓╥о ргЫр▒ОреХ╓╜╟МсдЗ╦У═о╠Е.FUDBMGFсЫг╓Ц.BOTGJFMEсЫг╦з слНсб╕снж╩╝сДЙтАл┌птАмр╕зс╜Лрпж рпЕ╩╜╙д╤всАЧсДЙс╜ЛреЖрпРсмЭ═░╦┐ ╩╢сгЩ7PMWPр╖Усв╗сДЙ╥СсгВ╟Мрл╡сИес╜ЛсдЗ╦Ур╕зрпжтАл┌БтАм╩╢тАл▄ктАмсгд р╢┤ргпсКнсЖасЬЗсд┤рйЖс╜ЛсЖасЬЗсдЖрд▓сбР╦┐тАл┌атАмснжсДЙтАл▄ЕтАмсмЭ╟М тАл┌прак┌БтАмр╕зсдИсЫасНд╬╜рв╣═║с╜Л4UF $BUIFSJOFсЫг сДЙсжЙ╤лсб╕р╡┐сЬБсдФрапслЖс╜Л╠Усдпсв╗р╕╢╤лр╕╢сТп3jOj -jWFTRVF▄╖сеК╟М7JMMF .BSJF╙ЬсДЙ╘жсЭТ╠а+BDRVFT "MBJO -BWBMMjFсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜исАЧтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсД╣сбРр▒ОребсМБ сЛ╝с╜Л═нргЙроК╠ор╜ирлЖр░е╦мсЬ╣сДЙржЦрдО╟М╘йсмМ╠Ерв╣═║тАл┌гтАм тАл┌атАм╧грдФ╦А▀╢╨ЪтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсЬ║сЙес╜Лро╢рв╣р░пслН╩┐╨ЙсЭ┤рдз роЙсв╗сеКс╜Л═нрпж-BWBMMjFсЫксЗзс╜Лра▒╠Б╘ир░гржЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ

᱆ӑА᳣ܷοˬᦉᜁС᫆ ᳣ᧁֵ΍ၸᏧᣀՓᳫࣉ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ʼֆὋ᝜ழ‫ڙ‬ʶ൒੩ѣඈֵ᭣กึ᤯ ᄉ቉ѣᛠҮ˖Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАۡબ ૬˿ ̠ὋС᫆˿ ࠑþՎৰοˬᦉ὇DPN QBTTJPO DMVCὈÿnj૵ሥὋᤇሗοˬᦉՓᥦ̎‫ځ‬ ӝႤᄫᄉᏪ΍ၸ᳣ᧁᕱֵᄉ̠ᩘ‫ܷ׫‬᳣nj ͭ௦Ὃ಩૵ʶ̎ӝၶ̾Ԣӝၸ᳣ܷ΍ၸᏧ ᄉឬกὋ᝜ழࠪ᱆ӑАᄉᤇ̎þՎৰοˬ ᦉÿᄉ੩ѣὋ̖ၶ˿̂ˀਜᤊᄉፆ౦nj ҪૅܷԵଡΘʶሗӝၸ᳣ܷὋᏪ᠓˻ ᄉ‫׬‬ʶՋก᤬फ़Ὃ௦᤯᣾Ҫૅܷӻၶᦉnj ʶᦉѫӝၸ᳣ܷᄉ΍ၸᏧᛪᇧὋՓӻၶᦉ ႁឯᄉ᣾ር᭣࣡‫ఽܬ‬NjጒဴὋࣲ˄ኍय़ௐᫍ ॡ᫁nj‫ځ‬൤Ὃʶᦉѫ̠ध‫࠱ݼ‬ᄫЏᣀՓᳫ ࣉnjᗛྱѽ࠶̠+BOFU .D%PVHBMᛪᇧὋ‫ڙ‬᣾ Ԝ ࣱὋ‫ݜ‬ʶᄯΙ᭤ͮ̅ᗛۡ4U -BVSFOUܷ ᛣʼᄉʶࠑþՎৰοˬᦉÿ౎ᖌ३᳣ܷὋࣞ ү෴ႤᒬࣁᄉܲԦবᆵӐჁnj‫ૈݜ‬ѢὋ‫ݟ‬౦ ᜵ਆ̯Ҫૅܷӻၶᦉᖌ३੺эᏪՋก‫ڠ‬΍

ၸ᳣ᧁֵὋ࠱ᭉ᜵ᔈ᠟ஜతᄉௐᫍnj‫ݜ‬ᛪᇧὋ ᳣ܷథү̅ђᣏ‫ݜ‬ᄉ჋ᔪὋၴᒯԺ̾ᝧ‫ݜ‬ʿ в΍ၸᣂ೯ὋՎௐ˶͗΍‫ܬুݜ‬ᮻൗnjᤇࡂ Ϸ௦‫ݜ‬Ԡኣʽ˿ʶ͊ၶ֐ᄉሜጝὋਕ᜿ࡂϷ ௦̯௚ᤙ˖ᧇ౎nj.D%PVHBM੽ᝢὋ‫ݜ‬డፂណ ‫ڎ‬᤯᣾̯‫ܷڙݜ‬ᛣʼ᥄ҁᄉᐎፎ̠Ꮺᖌ३ܷ ᳣njͭ૵‫ݜ‬੝ឬὋ‫̶ݜ‬ፋᤇ̠̎ᨐὋ̴͂̓᠍ ՐሎधὋͭథԺᑞ᧖᭦Ե௦͈Ϙ ‫ڰ‬ᨐᄉ࿶ ᘘᕲ࣯ዟnj ᝜ழᛪᇧὋᤈᛠᤇ൒቉ѣᛠҮὋ௦‫˝ځ‬ ᤇ̎οˬᦉᄉʶᦉѫࠆਖ਼‫ڙ‬οˬᦉ෤థ᤟ॆ ᄉᐎᥧ૾ాᄉৰхʽὋࡂ३ҁ˿᳣ܷὋᤇࡂౝ ੆˿᭣กᄉඈֵึ᤯nj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃࣉஊ߽տ ͂ᛪᇧὋ̴͂ࣂፂஅҁஜᡐ౎ᒬ-BDIJOFӜࡏ ඞᄉࠪʶࠑణᤂधषᄉοˬᦉᄉઅឃnj ૵ሥὋᤇࠑοˬᦉᄉፂᖸᏧὋԺ̾ଋԩࠆ ਖ਼˝˿ᛪ௙ᒬࣁᄉ᜹ཁᏪՓ᜸᝼ࠇ᝙߽ϡѢ ᄉ᝙ជὋࣲ̾൤౎̼ఢӝၶधѢᄉ‫ܪ‬ழnjͭ

#JYJѢሜᒬᛠᢻల౎ኡᠪ֐ᤁలӰ

ࣱ త ௅ኃ య

ᒬᛠᢻᒬүሜᠧనҫጆፑ#JYJᒬԜࣱ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶଍Ѣ̾ՐὋԩҁ˿М͔ᄉ൓ᤀnjࣱ̬‫ܭ‬ ܸὋ#JYJጆፑளੰЌᄉ ᣙᒬᛠᢻ˶࠱Кᦉ અ‫ݟ‬΍ၸnjʿˣґడథ޴ͳઐ᥊Ὃ#JYJጆፑᄉध Ԧ‫׷‬ˀᗛྱѽ࠶ࣉஊॆࡌൣ‫ࡂڙ‬#JYJᄉథС̂ ࠁᤈᛠӨ‫׷‬njཨᏪὋԓఴ߿̅ త ௅᣹੆ᄉʶ ᮉ᫁యᠪү#JYJጆፑᄉधԦ‫׷‬МРᒬᛠᢻጆፑ МՂ὇1VCMJD #JLF 4ZTUFN $P Ὃ1#4$ὈᄉӨᝫὋ‫ݟ‬ ̬ࣂӦ᤬Ꮺऋnj1#4$ᄉክူ఺ౝ4UBUJPOOFNFOU EF .POUSjBM -JNJUFE 1BSUOFSTIJQ 4%. ᄉᗈ̂᫁ 3jNJ 3BDJOFᤨ᭚Ὃ᣹੆Өᝫᄉణጻ௅య࠱ᜁ଍ ᤌʻ˓తᒯ త ௅nj 1#4$धԦѢ˿#JYJᒬᛠᢻР̙ጆፑὋ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᖌ३ःၸ˧ՐὋध‫࠱ݼ‬ФੰࡘᒯКီnj 4%.Ѷᄯଋઝ͉#JYJᒬᛠᢻР̙ጆፑᄉኡᠪ̠nj ੔ൢҁԜࣱ త ௅Ὃ4%.˝Фઝγ̯Ҫૅܷ‫ڍ‬ ࠑᩏᛠύ൛ ʹЊnj3BDJOFૈѢὋࣉஊॆࡌNj 1#4$̾Ԣ᠆᠉ፂᖸᗛۡࣉஊϢᢻጆፑᄉ4%.Ὃ ̮‫ࠪڙ‬#JYJᄉʶ̎᫇ᮤᤈᛠᝦ᝶nj૊ཱ‫ݜ‬ᄉឬ กὋॡܲ̂ৰ̮‫ڙ‬ଲᎵ˧˖nj ͭ௦Ὃ3BDJOFધፏࠪʽѴЮࠓសጹᝌ᧕Ὑ ƽ #JYJᩘ‫׫‬ᄉѫጙ᫇ᮤ὚ ƽ ‫ڙ‬Кီᩘ‫׫‬#JYJ੝ᖌᄉាሯђБ᫇ ᮤ὚ ƽ ‫ڙ‬1#4$धஂழ᭦Ὃࣉஊᦉ᫂੝ᡐᄉͺ

ၸ̾Ԣክူழกᄉ᫇ᮤ὚ ƽ ঳ͳ૆፝ௐᫍ̾ԢФ̴‫߶ˉ׷‬ଅጹᓫ ᫇ᮤnj త ௅Ὃ1#4$ᄉᗈ̂᫁3PHFS 1MBNPOEPO̾ Ԣᗛۡ᠆᠉̓᤯᫇ᮤᄉۡࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ .BOPO #BSCFᛪᇧὋ̴͂࠱‫ڙ‬ల౎ஜֆЮМ࣊ʶ ͊ఝҪសࡉᄉӨᝫὋࣲࠪ#JYJᄉ౵ౝᤈᛠ߿˦nj ཨᏪॆܸὋࣉஊԦᝒ̠#FSOBSE -BSJOᛪᇧὋ‫ڙ‬М ࣊Өᝫ˧ґὋ̮ᭉᮨܰஜֆᄉௐᫍnj಩૵ త ௅ М࣊ᄉ4%. ࣱ​ࣱऎઐն˖ᄉʶ͊᝿ซሥὋ 1#4$੝൑ʽᄉ ʹЊः̅ ࣱ త ௅˧ґ Кᦉϩ̶nj 4%.௦ၿᗛྱѽ࠶‫͗׷‬὇.POUSFBM #PBSE PG 5SBEFὈ̅ ࣱ੆በᄉሒ̠МՂnj‫ڙ‬൤˧ґὋᗛ ྱѽ࠶ࣉஊउፋ̀˿‫˝͗׷‬యʻӠࣱᄉክူࣉ ஊ̶᠟Ϣᢻͮᄉ࿗ࠑྱ᝴ాnjឞМՂ੝᠆᠉Ϣᢻ ͮᎵὋӉહ̶᠟֨ᛪ֖ࣉஊϢᢻ‫ڣ‬nj಩૵4%.ᄉ ᠈ҫઐᛪὋ1#4$௦Ф੝࡚ᄉʶ˓ଌᐦࠃͳnjͭ 3BDJOFᛪᇧὋ1#4$௦ʶࠑ᭣ᄜѽጷጺnj ࣱళὋ4%.᠆᠉ክူ˿ᗛۡ ˓ᛣ ܿϢᢻͮὋ΍ၸ˿ Ի᝟ኪ఺౎ଌ҃அ᠟ቢnj ՎௐὋឞМՂᤆ᠆᠉ክူ ˓ࣉஊϢᢻ‫ڣ‬Юᄉ ˓Ϣᢻͮnj ࣱὋ4%.ᄉஅЙ˝ ʹ ЊὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउஅҁ˿Ф˖ᄉ ʹЊὋၸ ̅Չሗ᠟ၸᄉஂѢ˝ ʹЊnj

.D%PVHBMᛪᇧὋ‫ݜ‬þ჋৅ÿ-BDIJOFᤇࠑοˬ ᦉᄉ੝ͺ੝˝nj‫ݜ‬੝ΙᠺᄉᥦࠑοˬᦉὋథ ᅋఝҪːಪᄉNjৌॆᄉଏஶὋ‫ڙ‬ᥦ᧖Եଋԩ ӝၶᄉ‫ܪ‬ழnj૊ཱ‫ݜ‬ᄉឬกὋ‫ݟ‬౦֖ధԣ‫ڙ‬ ʶᡐὋ‫ݜ‬ၴᒯᦏ௃กᤈЙοˬᦉὋᤇ௦᭣࣡ ߶КԺ᭤ᄉnj ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶႺ჋᫂ងᄉ˞͉ .BSL 8BSFӝၶૈѢὋ࠱͗థॡܲᄉৣᏧ‫ځ‬ ൤Ꮺᥒԩ჋ᔪnjͭ8BSFӝၶҧն̴ᄉ੝థᄉ Ⴠ̠ὋՋก‫ڠ‬ᖌ३᳣ܷᄉ‫׬‬ʶ੣ൿὋ௦᤯᣾ Ҫૅܷӻၶᦉnjʿ᣾Ὃ̴ᄉʶᦉѫჀ̠Ԧ ဗὋ̴͂ᄉჁ࿃ࠪ౼̎ྱ߿ᄉ᳣ᧁֵథᅋఝ ‫ݝ‬ᄉԥःnj8BSFሥὋᥦ̎Վৰοˬᦉ˶˝ৣ ᏧଡΘᥦ̴̎͂ʿ௦̯Ҫૅܷӻၶᦉᥦ᧖ ᖌ३ᄉΦѽᄉనҫ֖ζোnj̴ᛪᇧὋᤇ̎Վ ৰοˬᦉᄉС᫆Ὃ࠱͗΍३ॡܲᄉৣᏧʿ३ ʿኍय़ᄰॆ᫁ᄉௐᫍὋ౎ᖌ३Ջกᄉ᳣ᧁֵ ᄉΘःnj̴࣎భҪૅܷӻၶᦉᑞܴ᧗ளᏥᘼ Ӭ࿗ΘःӬ࿗ֵሗ᳣ᧁֵᄉᤇ˓ᮉᄫnj̴ͭ ᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ӻၶᦉᄉᮉᄫࠃஶ˧ґὋ‫ݟ‬౦ৣᏧ ͂ʿᑞ३ҁΘःᄉពὋ̴͂࠱͗੼Ѣᖌ३ܷ ᳣ֵ҃ᄉФ̴ᄉҨกnj

త ௅Ὃ‫ ྠܦ‬4IFMM ᆂෳМՂࠇ࣊ͮ̅ ᗛྱѽ࠶ˋӜᄉགྷෳԇ࠱ᜁஇत੆ᦠፋ˖ ॶὋԓ‫ځ‬௦ʶࣱ̾౎МՂ෤థᑞܴ੼ҁՋ᤟ ᄉ᝹‫ܫ‬᠓˻Ꮷnj๖োࠇ࣊̾ՐὋ᱆ӑАࢹ̠ ᐎՋ͗'52Փᇪ͗ՉႌԦѢ֏Շ‫ ڙ‬త ௅ ˠ ᛠ౓ᗅาҮὋ֏ՇఴᄴՂ఺‫ڙ‬ᤇܸʿ΍ ၸ͉ʹ‫ྠܦ‬МՂᄉҪෳቢnj൤ܰὋ'52ᤆ᝟ Ѳֆళύ' ழርयᠾ̂᧗ᤄᗛྱѽ࠶˧ᬄὋ ጷጺઇᝫาҮ́Ԩඞ͔ஂ૆nj '52ழ᭦ᛪᇧὋགྷෳԇᄉС᫆࠱࠭ᒰ Տ̾ʼᄉࢹ̠ ܾ ˉὋࣲ˄ᫍଋ ॕֽҁ Տᛠˉտࢹnj '52˞ࣝ.JDIFM "STFOBVMUᛪᇧఴ൒౓ ᗅาҮࣲʿ͗‫ݰ‬ᆽᠾ̂ᄉ‫ݟ‬యˠҨὋ˞᜵ᄫ ᄉ௦᤯᣾Ԧஉࠇ͛౅஧ኍ्यὋ΍̠͂˿ᝌ థС̂ৰᄉᄽᄰnj൤ܰὋ'52࣎భᘧ൤Փᠪ ழ͛᣹ࢹ̠ࠪ̅གྷෳԇС᫆ʶ̂ᄉСซnj .JDIFM "STFOBVMUᝢ˝ᒯ̬˝ൢὋᠪழ࠺ల֖ Ժᑞᄉ᠓˻Ꮷᤈᛠ᝹‫ܫ‬᠓˻ៀѻὋͺ˝Кᄴ ణܷᄉࢹᐎጷጺὋ'52࣎భᠪழᑞܴࡉঋ ֖᝹‫ܫ‬᠓˻ழըҮៀѻὋ௙ᆷࢹԇల౎ᄉԦ ࡘᡸጲnj

഍බள ഍බள

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠӠࣱܲူ᠈ζ᝗

5POZ -PV 5POZ -PV

ኃ

᱆ᄴࢹᐎጷጺˠᛠ౓ᗅาҮ ઇᝫ‫ྠܦ‬МՂС᫆གྷෳԇ

੣఺ ੣఺

МՂ FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN ‫ ڦڠ‬#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

અᠪ અူ ᠪ᠈ ᝮᝮ एए

γᬖ ̠࠮ѫጙ ᧗Ⴠᤆఴ ྤӝγϣ ྗආଉ̝

અᠪ γఴ۲᧚ 3341 3&41 5'4"Бሯઅᠪ ੫ክઅᠪ

᠝൛ અᠪ᠝൛ ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

Nj Njࣉ‫ڣ‬ʽᡧଉऄẅளᄉઅᠪ఺͗՘ ࣉ‫ڣ‬ʽᡧଉऄẅளᄉઅᠪ఺͗՘ Nj γఴγѽள۲᧚ˀ௾᤯۲᧚ӜѾ Nj γఴγѽள۲᧚ˀ௾᤯۲᧚ӜѾ Njᄫґ्Ҹʽᄉઅᠪབཁẅઅᠪን႔ẘ Nj᳦᧚ᑞ๨ܲᰳẘෳ͈ᑞᡋܲͯẘઅᠪን႔ẘ Nj ʹ᠝൛અᠪ̭ፀ 1SJNF

Nj ʹ᠝൛અᠪ̭ፀ 1SJNF

Nj˖ᰳஅЙࠑऐᠪ̖ᦠᎵ અᠪࠃΒѫౡ NjՉሗγᬖᄉၸ᤬Ԣ‫ٿ‬ઐ͈Ϙѫౡ

ௐᫍẓ త ௅ ֆН ʽӤ ཁ ௐᫍẓ త ௅ ֆН ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁẓМՂ ഍ ‫ڠ‬ཁẓМՂ ഍ ൓ᤀႂពᮔጝ֦ល ൓ᤀႂពᮔጝ֦ល

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc. ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

ဌ඄ន .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

dž

੣఺

ႂព &YU ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN

5PZPUB $BOBEB ʿԺܾ ѽညʶᬋвᬋ ఺

ᭅᯪ̶ὀ య̶൛ὀ ѽညѫ ᭅ త ˓

᫁ ణ ሜளᢻὀ ည ѽ ᭅ ͯ ణ $PSPMMB

FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

ࣱ త ௅ґሜᢻՋՎҁయ ᄉࠆਖ਼Ὃ‫̙ڙ‬ԩͯѽညᄉՎௐὋ ᤆԺ̾௃ᭉҪ̶ࡊ൛ᬣௐఝ૰ளᢻὀ

ᤞဗ᧚

ʶ൒ব̶൛

͕৻

.BUSJY 3"7

XXX TJOPRVFCFD DPN

˓తᭅѽညѫయ̶൛

$BNSZ

षФऴ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

:BSJT

Кளʶ̼ 4*&//" ణளܷஇ൛ʸ̠ए КளҮҦ঳੆ Кள्ܰЮᯎ

ʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬

dž

డ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

ဗᢻΘःὋЎҁЎ३ὀ

dž

੣఺

ႂព &YU ႂᥪ 7JDLZ [IBOH!G G DPN

DŽ ˓̠​̠࠮γᬖ Džѫጙय Dž߿య Dž༦าබˣ DŽ ᬥሎ۲᧚ 3341 DŽ ีোࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' DŽ ˓̠͝Ⴠγᬖ DŽ ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ DŽ ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ

ࣂʼࣉ

ѫయ̶൛Θᢻܾˉγᬖ Ӊહ̃੣ᢻ

උˉߥၶ᠓ᢻ‫ٿ‬ᯟణᰳ᣹

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN ᣹ҁ˗ၾ̃੣ᢻ᠎᧙ᝢ᝼ಕэὙፂ᣾Кᢻ ᒯ࠵ ‫̲ܪ‬ጹ೜ಉ፤એԢᭅ͇ఝளὋ ణᆀʶࣱ੊ˏʹМ᧖᠎γὋʸܸ੊ LNЮ ᩘ‫׫‬ᮎ᫇ Ժఝ૰ὋҪᤞʶ኷ීෳὋኃʶ൒૰ ‫ڍ‬ឥ ఺ෳБ᠟Ὃ͈ಪࠃ৻Ὃ˻ᄉஉॶnj

ष߹͚

Hongwei Zhang

กឥ ᔭ஠నҫ

‫ڦڠ‬Ὑ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) МՂႂពὙ ͛ᄽὙ ੣఺Ὑ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

ᤂ˖‫ ۡڍ‬ज़ᤄӮࡿ̓᤯ழΦ ‫ڠ‬ᨠቢᄹᢻଋᤞనҫ .POU 3PZBMቢ

ࠈЮБ᠟Ϣᢻ

ᄉஈѣবnj̴͂ሥὋͰ‫ڙ‬ᛣࠪ᭦ᄉᥦಙੜߔ ᧖ᄉႃ˞̠ՏԶ3PHFSὋˀ̴ ࡦᄉ‫ݘ‬ధԣ ֖ Տࣱᴓ‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦ˧ᫍᄉ࠴ႃߦࡏͰ ‫ڙ‬ʶᡐnjʿ᣾Ὃᤇˏ్࿐ʿ࡚̅3PHFSὋᏪ࡚ ̴̅ྗ̝ᄉ‫ݘ‬ԣnj ˏԵֺ‫݈ܢ‬࿐‫ͳ޴ڙ‬ᡏҁဗ‫ڣ‬ґࡂࣂ ፂᜁᜈᤈ኉ߔ᧖ࣛᡋ˿nj૵ᄫѣᏧᛪᇧὋᤇ ˏ ్ ࿐ ᛪ ဗ ३ ౜ ऎ ʿ ߶ ֖ ཤ ᢭ njʿ ᣾ %FOJT᝜߽෤థᆷᝢὋᤇˏ్࿐੊௦Ф˖˧ ʶ௦ՠ͗ᜁ‫ܪ‬фnj ൪̑ ‫ޮݘ‬ᄉ ආ ̝ ࣱ̨ ࡦὋॆܸὋФ

ࡦᄉආ̝ൣ‫ݝ‬ҁࠑ˖ᄹభѷѢၶʿˣᄉ ܰߛ‫ݘ‬nj ޮЇආ̝֖ܰᇱආ‫̂ڙ‬ԦՐᜁબ૬Ὃࣱ ᣏᄉආ̝ԩҁ᣾఼ܾ̠ᄉૈଌὋᤇࣱͮᣏ ᄉආ̝‫ځ‬ԩҁ౜ऎ৲ՕᏪᜁᤞज़ӝᬒଋԩ ෴ႤὋൣ‫ڙ‬ኍϊऐࠅయᫍὋกᬒҾ̴̽ʿᑞ ཱᮎࣱᴓ‫̾ࡦ ڙ‬ʽᄉߦߔnjၿ̅ᜁն࠺ల ࣱ໗ ࡦὋ‫ځ‬൤‫ڙ͗ݜ‬᭞࠵ࣱกऐଋԩࠅ ᝬὋʿ᣾‫ݜ‬ᄉՏߙʿᑞМधnjᏪޮЇᄉܰᇱ ආᜁ᧕உὋ‫࠱ݜ‬ʿ͗ԩҁૈଌnj ૵৘Ὃॆ࿐ᜂѣޮЇᄉௐϊὋᤇ˓ࣶ࠴ ᄉၶ֐ൣᢹ‫ڙ‬ʶ˓ޮЇීᢻए೯˖ὋᏪޮЇ ࡦᄉආ̝̾Ԣ ࡦᄉܰᇱආὋѶ‫ڙ‬᭤ᤂԘ ੜᄉ᫹Իʼઙཎnj૵‫͂ݜ‬ሥὋ‫͂ݜ‬ሎधޮЇ ʿҁ ѫ᧾Ὃᄰᡯʿ᣾ʻዚᤉnj ૵৘ὋޮЇᄉྗ̝˶௦ʶՏӠіࡦᄉ࠵ ࣱὋ‫ ڙ‬త ௅ୂᤈᤇएੜߔnj‫ڙ‬ᜂѣԦၶௐὋ ̴ࣲʿ‫ڙ‬ੜߔ˧˖nj᝜ழᛪᇧὋᤇࣱࠪᣏᄉ ৰΛˀԲܰˏࠪܺ‫ڙͰࡏݣ‬ᤇ᧖ὋФ˖ʶࠪ ܺ‫ݣ‬௦ੜߔᄉˉ˞ὋԲʶࠪܺ‫ݣ‬઴థˏԵֺ ‫݈ܢ‬࿐Ὃ௦ᤇˏ్࿐˖ᄉᒯ࠵ʶ్ᜂѣ˿ᤇ ՏѢၶԵథ ܸᄉޮЇnj ૵᝜ழሥὋॆᜂѣԦၶᄉௐϊὋੜߔ˖ Рథ ్࿐ὋԲܰˏ్࿐௦ʶԵຈᛝֵሗᄉ ᧚ඏֺ‫ٿࢷ݈ܢ‬྾֖߱ᄉࣶ̲Ὃ߱͂‫ڙ‬ᜂѣ ԦၶᄉௐϊൣᜁС‫ڙ‬኉ߔ᧖Ὃ߱͂௦࡚̅ᤇ ͮ ࡦᄉආ̝ԢФႃԣᄉnj ޮЇᄉྗ̝ త ௅‫ڙ‬กऐܰᛪᇧὋ̴ᄉ ‫ݘ‬ԣ௦ʶ˓‫ݝ‬ආ̝Ὃ̴ʿ͗᠉‫ݜܫ‬ᄉܾᐋὋ Վௐ࣎భ‫ݜ‬ᑞ௃Ꮄ᧕உnj૵̴ሥὋஈѣޮЇ ᄉ࿐ࣲʿ௦‫˝ځ‬ᯄᯘ੥ՓޮЇԦᬱὋࡓߔ᧖ ҁܰ௦࿐ᮻὋؐᮻᄉᇁ˶௦໗໗ᄉnj̴ ᤆ ሥὋᤇԵֺ‫ࣰࣲ݈࣡ܢ‬෤థஈѣবὋॆథᬊ ၶ̠౎᝺ௐὋ߱˶ॡ࠵՝ԶὋ੝̾Ὃᄫґࣲʿ ຌഁ̣˥ԓ‫࠭ځ‬ᒰФՓ߶᭡ᄉ࠴ޮЇԦᡐ ஈѣnj

˃ࠑ᝜նὙ ʿ᜵ᝧߦߔ֖࿐Ӭ࿗‫ڙ‬ʶᡐ ͂঒႔njᬓ൤˧ܰὋЇቧᄉ‫ؠ‬᫒̾ԢʿԺ૥ୖ ᄉᛠ˝Ὃ੊௦ޮЇᑘᒕ௃กଌ҃ᄉ˼Ү̾ Ԣþ‫׹ؚ׹ؚ‬ÿᄉ‫ܥ‬ᮂὋᦏ͗ुཉ‫ڠ‬ᝎԦ࿐ᄉ ᤇሗ૬ᮻᄉఴᑞnj ͮ̅ᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉ4IFSXPPE 1BSLҮྫྷ ӝᬒᄉҮྫྷᛠ˝෴Ⴄӝၶ&OJE 4UJMFTᛪᇧὋ̯ ࣱᒯ ࣱὋҪૅܷРԦၶ˿ ᡐᒰ֐ᄉ ࿐ஈѣ̠ᄉ಴͇ὋФ˖ ᄉԩࠎᏧ௦ࣱᴓ‫ڙ‬ ࡦ̾ʽᄉЇቧnjԩࠎᏧᄉࣱᴓ˖Ϙ௦ ࡦnj 4UJMFTᛪᇧὋॆЇቧ੊ޮࣶЇᄉֆ‫ډ‬థ࿐ὋྱѾ ௦థᬊၶᄉ࿐ᄉௐϊὋॸᮋ᜵ፋ̴͂Ҫ̾᝜ նnjЪӝ͂ૈѢὋʿክ௦ʹሗ࿐ὋԀ΍௦ᥦ̎ ԣؒNjຝಀᄉ࠴࿐Ὃᦏ֪̠͗nj4UJMFTૈѢὋͭ ௦‫ݟ‬౦థ੆̠‫ڣڙ‬ᄢክὋᤇ̎࿃хᦏԺᑞ͗ ᜁ᫽ൢnj‫ݜ‬ᛪᇧὋᒰ֐ᄉ࿐ஈѣ̠ᄉࣲ͇̂᭣ ࣡᜸ᄉဗ៵ὋֆʶԦၶᄉ৾Қ௦౜ФᎫ᜸ᄉnj 4UJMFTᛪᇧὋ‫ݜ‬ઝॶ‫ڙ‬ᤇᡐ৾ҚԦၶ˧ ՐὋ᝴ܲࠑ᧖థߦߔՎௐ˶Ш࿐ᄉࠑऐὋ࠱͗ Ԫ३ࠎঢ̴͂ᄉ࿐Ὃʿᅻ߱͂௦ՠᑞζ३᣾Ὃ థᄉ̠ၴᒯԺᑞ͗᥋प̴͂ᄉࠄྫྷ࿐Ὃ࠾Ф௦ ֺ‫݈ܢ‬྾nj4UJMFTૈѢὋФࠃ࿐௦᤟Ջᇪ͗ၶา ᄉὋʶ˓థ᠉͉ॶᄉ̠ॡ‫ؐڠݝ‬Ш֖ᄢክᒬࣁ ᄉ࿐ὋԺ̾ᝪጶѢ᭣࣡եពᄉѢᓣᄉࠄྫྷὋՎ ௐᤆԺ̾ஓ͗ߦߔ͂᠉͉֖ԣৰὋࠑ᫁͂ʶ߿ ʿᑞ঒႔ᤇ˓̂ࠃnj ᗛྱѽ࠶-BDIJOFӜᄉ%.7Ъӝ˖ॶᄉ .JDIFM (PTTFMJOӝၶᛪᇧὋஓᐱ௦С᪃nj࿐෤ థᑞҦԜѫᣱ̠ዜᛠ˝௦ՠ֖͗ᥦ̎ࠪ߱෤ థ‫ގ‬ᐺᄉ᭣૬ᮻবྫྷሗʶಧnj(PTTFMJOᛪᇧὋ Ԁ΍௦̠ዜԺ̾இԪ࿐ᄉਕᅻᑞҦὋͭࠪ̅ʶ Ե࿐౎ឬὋʶ˓ޮЇNjʶ˓ЇቧNjʶ˓੆ࣱ̠Nj ʶ˓Ꮴࣱ̠Njʶ˓ႃ̠੊௦ʶ˓‫̠ݘ‬Ὃᦏ௦ʿ Վᄉ᧘Ъnj ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉҮྫྷ᯳Ӑ࣍(BCZ 1PQ QFSᛪᇧὋᝧ࿐Ԝ૿࿐ᄉ᧘বὋᤇ௦࿐˞̠ᄉ ᠉͉Ὃͭ௦࿐ᄉ˞̠థௐᛠ̂ԁॡᖑୢnj̠͂ ᅻ᥊ʿःឞ੪ʽ ࡦᄉߦߔὋͭԁ̯ʿ̭਒ᝧʶ Ե࿐‫̅ܪ‬௃̠ክူᄉ࿃খ὚̠͂ʿ͗ᄰζʶ˓ ߦߔ‫ڙ‬౼̎̂ৰʼᄉѻறὋͭ‫ڙ‬ᄹҁ̴੊‫֖ݜ‬ ࿐̝བᄰ‫ܪ‬ᄉௐϊὋԁԠஉॶ‫ڠ‬ᝧ̴֖͂࿐࿗ ᒬ‫ڙ‬ʶᡐnj

50:05" 7FO[B $BNSZ 3"7 ೌ௽ ͕৻ Chen Liang

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

(514)937-7777,(514)862-0706

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

Langelier

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ ͕৻ ͕৻ ͕৻

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Tom Garage

ቩ ន న ҫ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

ྱ͈

уටѽ௔

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ

੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

សৰឯ౎ႂಉល

:BSJT $PSPMMB .BUSJY Θᢻѽည $BNSZ 3"7

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴ ᔩ ႃ

$PSPMMB

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

Lacordaire

᱆ ᄴ ள ᫔

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ԧၶ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋӑᦉ࠴᪙ᄉ࿐ᜂ ѣ௃үޮЇࣲᒰФ൪̑ᄉ৾ሁὋ̽᝴ܲྕ࿐̠ ‫ܢ‬᭍৲nj)VETPOᄉʶࠑЪӝᬒᄉЪӝ"NBOEB (MVFਆᡐ˿ ࣱґ‫ݜ‬డፂѢࣝᄉʶ൒С̅ᆐᝦҮ ྫྷ˷বᄉ͗ᝫnjᥦ൒͗ᝫᄉ˞ᮤ௦Ὑ;͗ᝧߦ ߔ֖ࠑ᧖ᄉ࿐Ӭ࿗‫ڙ‬ʶᡐ՘὞ॆௐὋѢࣝ͗ᝫ ᄉܷጝ ᄉЪӝᦏˠ੣ᛪᇧὋ̴͂͗ᤇಧ ϡnjͭ(MVF᝭३Ὃጊଋᅋ͗ᝫ˞Ҩழ˝ᤇ̎Ъ ӝ୦உ˿ܷጝ षԺঢᄉࣵ༤ྞὋࣵ༤‫ڎ‬Ϸʼ ௬ᇧᄉ௦̠ዜ‫ځ‬ᥒҁ࿐ᄉୟ֪Ꮺԩ͝Nj൪̑ᄉ ᛝ๷๷ᄉ‫ڣ‬௿njФ˖Ὃథ᝴ܲ࿐௦࡚̅Ъӝ֖ Ъӝ੾࣍ᄉnj (MVF௦)VETPOࠑ႓ӝᬒᄉʶՏЪӝὋՎௐ ᤆ‫ڙ‬7BOJFSߥᬒஓាnj‫ݜ‬ᛪᇧὋॆௐᥦ˓ௐ҈ ௦̠̽᭍৲ᄉnj‫ݜ‬ᛪᇧὋᒬࣁ‫ڙ‬൤˧ґʶᄯ෤ థᡛܴᄉ᝜৵বnjͭ‫ݜ‬ᛩЌឬὋ‫ڙ‬ᥦ൒͗ᝫ˧ ՐὋ‫ݜ‬ᣀԪ˿ᒬࣁᄉᛠ˝Ὃઁ࿐Сᤈ˿኉ߔ᧖Ὃ ፏʿ͗ᝧ࿐֖ᒬࣁᄉ௃ཱ̠஧ᄉߦߔय़‫ڙ‬ʶ ᡐὋԀΦ௦ॡᆀᄉௐᫍ˶ʿ͗ᤇಧnj Үྫྷ˷ব˃ࠑ͂‫ڙ‬ᤇᡐ৾ҚԦၶ˧Ր᝜ ն ሥὋࡉክဗ ‫ ڙ‬ፋ࿐Ԩ ̠ ዜᄉՏߙ ‫ݟ‬þ౔ Аÿ੊þඊ࠶ÿኍࣂፂԪ३᭣࣡௾᥅ὋᏪ˄̠͂ ˶ፂ࣡ፋ࿐ቇʼᛧనઁ߱͂‫ੵݢ‬ᡐ౎Ὃઁ߱͂ ᜼ͺ௦ᒬࣁࠑऐᄉʶᦉѫὋͭᤇ᧖᭦ःឞథʶ ˓ऄጲὋ࿐ࡂ௦࿐Ὃፏࠪʿ᜵ᝧߦߔ֖௃̠ᄢ ᅕᄉ࿐य़‫ڙ‬ʶᡐὋʿክ࿐ᄉܷ࠴੊ֵሗnj ʶ̎ҮྫྷஅШ఺ౝ‫˝ځ‬ᤇ˓᭣࣡ᄉԓ‫ځ‬Ὃ ˶ʿ͗ઁ࿐߶Ꮅ‫ڙ‬థࣶ࠴ߦߔᄉࠑऐnjˠΒ౎ ឬὋ3PTJFᄉҮྫྷஅШ‫ܪ‬᜵යὋ‫ڙ‬அШ‫ܪ‬ᝢ߿ ࿐੊ࣶ̲Ժ̾ᜁ߶Ꮅҁ౼˓ࠑऐ˧ґὋᤇ˓ࠑ ऐ˖ᄉߦߔॸᮋᒯ࠵᜵ࣱ໗ ࡦὋ‫ݟ‬౦ᤇ్ᜁ߶ Ꮅᄉ࿐௦ึํ࿐ᄉពὋᥦ˥ᜁ߶Ꮅࠑऐᄉߦߔ ᒯ࠵᜵ࣱ໗ ࡦnj ࿐௦ྯ႓ὋథᅋܸཨᄉఴᑞὋ‫ݟ‬૬࿨ᄉఴ ᑞὋ͗᯵΍ᅋ̴͂Ԝᤜ૬࿨ྫྷnj‫ݟ‬౦ᝎԦ˿ᤇ ሗఴᑞὋ࠱͗ࣛ౎ː᧗ᄉӿᬖὋ࠾Ф௦ॆ࿐ᄉ ֵሗ௦ܷ‫ۋ‬ཉব྾ᄉௐϊnjࣱᴓ‫̾ࡦ ڙ‬ʽᄉ ЇቧὋࠪᝎԦ࿐ᄉᤇሗఴᑞᎤ˫ᡛܴᄉ߶К਒ ខ֖ᝢខnj࿐૟ᄯᄉ‫ލ‬ҸNjՓґऱᅋᄉᢵͳ֖ ᄯᄯᄉࡊࣄὋᤇ̎ζՁᦏ͗Փ੆ࣱ̠෹໣Ѣ߱ ͂ஈѣᄉ਒‫ڎ‬njͭ௦Ὃᤇ̎ζՁज़ज़͗ᜁߦߔ

ኃ

ᬣᅋளʶᣂޮЇ໼ᄉҁ౎Ὃ᱆ᄴᄉ˖࠴ ߥ˖Ѣဗ˿‫˝ځ‬ஓ࣍কߘᏪᎤាᄉဗ៵njុಉ ௬ᇧὋ‫ڙ‬᱆ᄴᄉஓᐱጆፑὋ‫˝ځ‬কߘၶ̖࠭ᒰ ᄉ̖ϛᮟညԪ३ᡔ౎ᡔᰳὋಢழʿ३ʿ‫ځ‬൤ ΍ၸఝܲᄉ̼ាᏤ࣍njᤇʶ࿃хलᡐ˿ʶ̎ ߥၶࠑ᫁ᄉʿ߶Ὃᬣᅋளʶᣂஓ࣍ࢹ֖͗᱆ ᄴஊउ˧ᫍᄉҶᠪᬶͳӨᝫៀѻըҮὋ̠͂ ࣎భᑞܴࠪ൤लᡐ᧗᜼ࣲଡѢᄰःࠪንὋγ ᝼ߥಢ௅࣡ஓߥᄉሶ߿ব֖ᤋ᠕বnj ஓ‫ށ‬ᄉԦᝒ̠-PVJTF #PJTWFSᛪᇧὋߥಢ̾ Ԣஓ‫ށ‬ᄉ̠̂ክူᦉ᫂᧓Ԩ˿ሤ౜ᄉଏஶὋࡉ ᧙γ᝼᫁యஓߥ࡯ͮᄉሶ߿বnj‫ݜ‬ՎௐᛪᇧὋ Ԝࣱᄉৰх‫ )˝ځ‬/ ึਕ‫ڙ‬пܸᄉึᛠԪ३ ඊᣖྱ൳Ὃ˝˿γ᝼ஓ࣍ᄉ߶КὋஓ‫ށ‬᜺߿‫ڙ‬ ԦဗকߘՐὋʶᓉࡂᒬҮʿвፘ፝ஓߥาҮὋ ̾᫸ൢԺᑞᄉਕ౿nj ʼֆὋ᱆ᄴஓ࣍ᐎՋࢹ͗'4&֖᱆ᄴஊउ ˧ᫍࣂፂࡂఝளᬶͳҶᠪӨᝫ᣹੆ಳ౵বʶ ᒰ਒᜸Ὃ಩૵ᤇʶ਒᜸Ὃ‫ڙ‬ల౎Չ˓‫ڠ‬ӜᄉҶ ᠪӨᝫៀѻ˖ὋԤழ࠱ࡉ᧙̾γ᝼ߥಢ௅࣡ஓ ߥᄉሶ߿ব֖ᤋ᠕ব˝ԓѶὋఝளԓథҶᠪӨ ᝫ˖ᄉ్൛njʿ᣾Ὃ'4&ழ᭦‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ௐὋࣲ ෤థࡂХͳଏஶᤈᛠᝌ᧕nj ࢹ͗ழ ᭦᠆ ᠉М Р Ҷ ᠪ С ጆ ᄉ ( V Z 4BWBSEᛪᇧὋ௃᝶ల౎᧓ԨʹሗଏஶὋকߘ ஓ࣍Ιก͓ϛᄉాѽᦏʿ͗˶ʿःឞԩҁ ॕֽnjͺ˝ᠪழ̼ᛪᄉ᱆ᄴกឥஓ‫ށ‬ៀѻ‫ށ‬ տ͗᠆᠉̠#FSOBSE 5SFNCMBZѶᝢ˝Ὃၿ̖̅ ϛᤴ੆ᄉஓ࣍Ꭴា᫇ᮤӠѫॱ‫ݫ‬Ὃʿ᣾̮ཨ ߚ‫ڙ‬ᅋʶ̎ᛩஐᄉͷ‫ڠ‬Ὃ̾ђ࠵ၿ൤࠭ᒰᄉ ஓߥᤋ᠕ব֖ሶ߿ব᫇ᮤnjඊ‫ݟ‬ὋʶՏ͓߸ ̖ϛ᧗ள‫ٿ‬ҁߥಢᄉஓ࣍ὋԺ̾ЎᜁѫᦠФ ߱ࢹͺὋኍҁளߥࣱध‫ݼ‬ᄉௐϊὋв᧗ள͉ ஓʶ˓ࣱጞᄉាርnjᤇಧʶழ᭦Ժ̾γ᝼̼ ាᏤ࣍ᄉ૾ាʿᜁ੩றὋ˶థѽ̅ߥၶᄉߥ ˉγ૆ʶ߿ᄉᤋ᠕বnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ʽӤὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋӑ М᧖ᄉ ࠴᪙4U #BSOBCj 4VE Ԧၶʶᡐ৾ҚὋʶՏѢ ၶԵథ ֆᄉ‫ޮݘ‬Ὃ‫ڙ‬ᥒҁᒯ࠵ʶԵܷ‫ֺۋ‬ ‫݈ܢ‬ᭂഽ྾ᜂѣՐὋʿࣳ൪̑nj ಩૵᱆ӑА߶Кԉ᝜߽$MBVEF %FOJTᄉ ᤯ઐὋ᝜ழ‫ॆڙ‬௅ʽӤ ѫଋҁઐ᝜ႂពὋ ઐնሥԦၶʶᡐᜂѣ͇̂Ὃԩࠎ̠௦ʶՏள ၶޮЇnj᝜ழᡏҁᤇՏ‫˖ࠑޮݘ‬ௐὋ‫ࣂݜ‬ፂ ൪̑nĵ͇लᡐ˿К᱆ᄴ᭍৲nj ૵᥵ࡏሥὋឞਖ਼̠ࠑథˏԵֺ‫݈ܢ‬࿐Ὃ ణᤂడፂ຺Ѣ౎᣾ˏ൒Ὃͭ෤థᛪဗѢ௙௬

᱆ᄴஓ࣍‫ځ‬কߘᎤាဗ៵ लᡐᇪ͗Сซ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑА‫ޮݘ‬ᥒ࿐ᜂѣ൪̑

Ҫૅܷ঳ᅕ࠱᝺᫇˖‫ڍ‬

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ःҪૅܷ঳ူலᗓᔃeֺဝᄉឯයὋ ࣲः˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬ஊउᄉᥘឯὋҪૅܷ ঳ᅕ.JDIBFMMF +FBO࠱̅ ࣱ త ௅ᒯ త ௅᝺᫇˖‫ڍ‬nj .JDIBFMMF +FBO࠱੆˝ ࣱ౎ᯪͮ᝺ӧᄉ Ҫૅܷ঳ᅕὋ‫ࣻ࠱ݜ‬ᇶҪૅܷˀ˖ӧ̠ඞР ֖‫ڍ‬त̓ ֆࣱὋुុˏ‫̠ڍ‬ඞ˧ᫍᄉࠚѬ ᐎጆ֖ˏ‫ڍ‬Сጆᄉ᧗᜵বnj ዚ‫࠶۟ܭ‬eᝧ঳ᅕᛪᇧὙ þੇ᭣࣡యय़

ᤈᛠ൤൒᧗᜵ᄉ᝺᫇Ὃ̾ࣻᇶҪૅܷˀ˖‫ڍ‬ त̓ ֆࣱnj˖‫ڍ‬௦Ҫૅܷᄉధԣ֖᧗᜵ᄉ Ջͺ͖ͦὋੇ͂੽ᝢࣲ଍Ү˖‫ڍڙڍ‬ᬄᇪ͗ Ԧ૘᧗᜵ͺၸnj‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱ᧖Ὃੇ͂РՎ Ԩ३˿௬ᗂᄉ੆ࡂnjੇᆷζὋల౎࠱௦Վಧ Ꮎ‫ݝ‬ᄉnjÿ ዚ ‫࠶ ۟ ܭ‬eᝧ ൤ ᛠ ࠱ ᯪ Ў ᝺ ᫇ ʼ ๑nj þ ࣱʼ๑ˆӯ͗࠱‫ ڙ‬త ௅ࣻᇶҪૅ ܷ‫ࣻڍ‬njੇ࠱̼ᛪКͳҪૅܷ̠ඞὋᒬ៷‫ڠ‬

( ࢎ͗ୃतએಜ

ሧඞᦉଡѢ੩ѣ௃ྠሧඞᮎ᫇ளก಴

ܲ͟ࣉ˖ॶͪԪᄢ࿜

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

( ࢎ͗࠱̅ త ௅֖ ௅‫ॶ˖ࣉڙ‬ ˠᛠὋ˝γએԟҪ ‫͗ࢎڍ‬ᄉՉ‫ڍ‬ᯪᑧԢ ஊ᜵Ὃ ࢎ͗γ߶ॆࡌ̯ త ௅ᡐध‫ݼ‬Ὃ‫ڙ‬ ͺ˝͗‫ڣ‬ᄉܷܲܲ͗͟ᝫ˖ॶֆ‫ډ‬ध‫ୃݼ‬ त঳᫁ጝ˝ М᧖ᄉᨠˌᎩὋ࠱ࣉ˖ॶᤇ ‫ܪ‬ጒӧᄉ‫ࣛڠˉ׷‬Ӊ‫ډ‬३‫ݟ‬Վʶ˓ܷᄢ ࿜ʶ ᓉnj ࢹ̠ᄫґൣ঄̅ୃतᄉᨠˌᎩᰳऎጝ థ ዚὋऄए௦ෛ᧗˄‫ࠃڱ‬ᄉᤂ ࡆᰳපช ‫ܖ‬Ὃᙉཨʼ᭦ʿ͗థ࠸֖҇ᰳԌႂὋͭ˶ᡛ ̾ᝧ᝴̠ܲభᏪၶ ႎnjᏪ˄ᨠˌᎩ᜵ୃˏ ࡎὋ˖ᫍԵథʶ్࿘ቋᄉ᤯᥊njࡂኪᇧ‫ގ‬ Ꮷ੊༎ᤈ̠‫ྒྷܢ‬᣾ኃʶ᥊ᨠˌᎩὋвྒྷኃ ̃᥊ᎩௐὋ˶͗ᥒҁ᝜ࠢᤀܿ჋ѣnjࡒௐᤇ ˏࡎᨠˌᎩࡂ‫ݟ‬Վᬝ᫷ʶᓉὋ̽ᤇ̎ྒྷᎩ Ꮷᤈᤝˏᬱnj ၿ̅͗యຑᤂὋᨠˌᎩᄉୃतࢹͺ࠱͗ ௅̾ፘܳὋ ࠴ௐʿϢὋ ᄯᒯୃत߸උnj ᨠˌᎩᄉୃत̽᝴ܲඇ௅ᦏ᜵̯൤‫ڠ‬ ᡸ᣾ᄉࣉඞຆਕʿΦnjʶ̎ࣉඞሥὋᙉཨఆ ௐᤆ෤థ̠Ѣ౎᫽વ ̴͂᤯ᛠὋͭᬣᅋ͗య ௅ᄝ˙ᤂὋਆॸγ߶ᄧಉ͗਎౎਎ːnj ᐎՋγ߶࠴ጷԦᝒ̠Njܲܲ͟᝜᫲᝜տ ॳડᗛॳ 8FOEZ %SVNNPOE ሥὋᨠˌᎩᄉ γ߶ᔴ‫࠱ډ‬᝹థ᫑ԯὋ‫ڙ‬ᤇ‫ڠ‬Ӝࢹͺ֖ࡏͰ ᄉࣉඞὋ᤯᣾᫑ԯௐᦏ᜵ࣛ᤯ᛠ᝼Ὃ˄᜵థ థཱྞᄉᢵѫ᝼௙Ὃ̾Φ᝜ழಉ᫇nj ឞ ӜࣉᝫտᱏॳழСซ‫ڙ‬γ߶ᔴ‫ډ‬Ю ੊ᏧᬃᤂᄉࣉඞᄉၶาԩҁॕֽὋ̴ឬ̴ࣂ Էधʶ˓ࡏඞ͗ᝫὋֆ‫ڙ௸ٽ‬᫄ᰳᛣ݂ᄋࣚ ᜴ᛣᄉ‫ॳ߶ژ‬᱔ஓ۵ˠᛠnj Ͱ‫ڙ‬ᨠˌᎩᔴ‫ډ‬Юᄉࡏඞॆཨਕҁʿ ழΦὋͰ‫ڙ‬ᔴ‫ډ‬ЮРክ౻஠ᄉ3BIVM ,IBT HJXBMFࡂឬࢎ̴͗ࠪ͂ᄉၶาॕֽܹܷὋ̴ ʿ੩ኪ႐‫Ͱڙ‬੝Ὃ̴͗ࣛՎКࠑ‫͗ࢎڙ‬య ᫍሎधҪૅܷnj ԩࢎ͗ॕֽὋ߶ᄴᎾశᯝ "(0 Nj $/ႂ᜼‫͗ࢎڙ͗ᦏ܈‬యᫍС᫆nj

ᐎᥧሧඞᦉ᫁औࡈ త ௅‫͗ڍڙ‬ଡѢ ੩ѣ௃ྠሧඞᮎ᫇ᄉளก಴Ὃࣲᛪᇧ࣎భԺ ‫ࣱ̬ڙ‬ሮՐ᝺ӧయᫍὋᡱ˖‫ڍ‬ஊउᝦ᝶ኣᎷ థСᄉԤ᣷ӨᝫὋ̯ᏪԺ̾Ǔᡴ‫ڍ‬ǔ̶ࠪᤇ ̎௃ᓡᮎ᫇൚ᰔႁឯᏧNjү᫁ሧඞគᰔϡก ᄉ᫇ᮤnj औࡈ੝ଡѢᄉᤇ‫ݒ‬$ ก಴Ὃை‫ڙ‬᫸ൢ ఴ‫ڠ‬ᄉ௃ྠᮎ᫇൚ᰔሧඞႁឯᏧ὚੊ᴁҴႁ ឯ̠ϡϛ౎Ҫૅܷnj‫ڙ‬ឞก಴˧ʽὋ᭣ፂ૾ ా ௃ྠ ᏪଡΘஅ᠟ᄉሧඞ֦លనҫ࡚ѱ̂ ᎴᛠὋԺ͗᭦ࠪణܲ᣹ҁ ࣱᄉᄢሄ੊ ʹЊ Ꭾ൛Ὃ੊௦ˏᏧՎௐ੯ᛠnj ԲܰὋᐎᥧஊउ˶͗ࡘधМधᄉᥔᤤር ࣿὋ౎ ੆በʶ˓ளᄉ࿗በሧඞᮎ᫇ክᄢክ఺ ౝὋឞ఺ౝՓஊउ᠆᠉ὋࣲథాҦ֖਒ਜ౎ᄢ

᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

᠎᧙γ᝼ ࣱ Ҫචလၔγ᝼ ࣱ 5FM ˖஠ᐎጆ̠౏Ўၶ

-BOESF 'BY "EE %FMNFBEF 4VJUF .U 3PZBM 2$ ) . . .U 3PZBM 2$ ) . .

ᡄᄉС᪃njࣳᤁᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ඞ˞ЖஊࡌҮᕤᄉС᪃ௐ ҈Ὃၿ៭಻ညᮖᄉᒬඞЖὋࣲ෤థܹܲѢᓣᄉᛪဗὋ ˶෤థԶ̠ᅊᅒʶ̜ᄉஊࠆὋᬱ̾њ᭤ᒬࣁᄉҦ᧙ԃ ‫౎᧗ڗ‬Ὃ᜵᭤ࠪ੣ᄉܾឧ౎ᖌ३‫ܪݝ‬njᖔᄯ̠ᄫґ‫ڙ‬ Юஊ᫇ᮤʼὋᤆ௦᜵᭤þஇ᭨ຌघÿὋˀþ࠴บડधᡯ ሎÿᄉഏএᐦ౎ԨᑇὋ᫇ᮤ௦ὋЛ˓తґὋᲚࡢࡂ௦᭤ ᤇಧᄉþஇ᭨ឃයÿʶˠᖌᑇὋፆ౦Ὃඞ˞ЖधѸੌՐ ԊԽளࡌ᭦˧ՐὋ෤థյဗѢචҸ᫁ᙅᄉ‫ލ‬খὋু‫ܬ‬ ፂ฿ᄉஊንʿ‫ݍ‬஌Ὃ̾Ԣܰ̓ஊንᬝ‫̝ڙ‬Ꮎ̝˖ᄉˏ ᬱܑ‫ڠ‬Ὃ௅ఴ‫߶ࠑڍ‬Кᄉ᫁ᤉ᜺Ѳᬱ̖ὋвҪʼᎾи и̂۲‫ڠ‬ᣀሧᄉ᮲จʿறԥ‫ܬ‬Ὃ࠭ᒰᯪᄰඞ਒ஂ૆ऎ ܷࣧʽ໎ὋᲚࡢ‫ܷڙ‬ᤤґᡋ̠Ὃ‫ځ‬൤Ὃᖔᄯ̠ᄉഏএᐦ ᑞՠᖌ३௅ఴඞ͔ᄉኃ̃൒þ˻චÿὋ˶̠̽কႠnj ᥦ˥Ὃܰ̓ஊንԠ‫ʹݟ‬փ὞ЮஊԺ̾धቆܿஂ ᇽὋͭܰ̓ԁʿᑞ੩ഴዹྠὋᭉ᜵በ҈˻ӬὋ‫˝ځ‬థу ፣᯾и᫇ᮤᄉፘ፝ὋӮ᭽ܸ߶ᓌ᮲จᄉ‫ځ‬ःὋ˖Ꮎ˖௅ Сጆᄉ߿ͮὋᤇ̎‫ڙ‬Нత̃Ӡ̊௅ҁНత̃Ӡʸ௅ᄉЛ ‫ڍ‬ᬶ‫̃ڃ‬Ӡ‫ڍ‬ᬶ‫͗ࢎڃ‬ʼ᜵థፆ᝶nj௬ཨὋᖔᄯ̠ࣂ ፂఌᇧὋ‫ڙ‬у፣᯾и᫇ᮤʼὋளᯪᄰᬱ̾இᢾఝषὋ Եᑞ፤એґ͉ᄉф߿Ὃ‫ځ‬൤Ὃ௅ᎾՎᄩ˝۲ᆂᄉܰ̓ ஊንὋࡂʿԺᑞ௦ளஊὋᏪ௦‫ٿ‬ҁ࠴෻߶υ᳣ၶኍᒬ ඞЖ᝹߿ᄉ௅ᎾСጆ˞ᣈnj ࠪӧஊን‫ʹݟ‬὞ࡉክ˖‫ڍ‬ԥ‫ܬ‬ଡᧇᖔᄯ̠Ὃ̴ ᣾Ԝܲ൒ुុ˖௅Сጆᄉ᧗᜵বὋ्ͭҸඊ̠ुὋᖔ ᄯ̠௄ཨᤤસ˿௅ᎾСጆ͕ЎὋᐯ߿‫ڙ‬௅˖СጆʼὋ ࡂ᜵ઊपᲚࡢᄉˋ̍РՎͳഏএὋᒯ࠵‫ڙ‬ᤤˠయᫍὋ ᤆ᜵ᛪဗѢ౼ሗࠪӧुᆵ‫ލ‬খὋᤇࠪ˖‫ڍ‬౜˝ʿѽnj ‫ڙ‬ள߶ᓌ᫇ᮤʼὋᖔᄯ̠ʶ߿͗᧓Ԩ௅Ꮎ᭽Վុᄉን ႔ὋՓ˖‫ڍ‬ஶԌὋ᜵යӑ̚Վ਒ᐎՋ‫҃ڍ‬ᜆమᱤὋ‫ڙ‬ Л‫֖̃ڍ‬Ӡ‫͗ࢎڍ‬ʼὋ˶ʶ߿͗ˀ᜴ழʸ‫ڍ‬ՎុὋ᜵ ය̠ඞࣈӣϘὋ̾ࠃဗ௅‫ڒ‬ᄉᄰࠪ᠒ϘὋΧᤈ௅ఴѢ ԯnj ॆཨὋӑ̚˶ʿॸ᣾ѫઝॶὋᖔᄯ̠ᄉࠪӧஊ ንὋԵ௦‫ځ‬ःᤤˠᄉ˙ௐஊንὋʸతܷᤤՐᤆ᜵ᤈᛠ ܷࣧऎᄉុஞὋၴᒯ̴ఴ̠ᄉ֐ᤁὋᤆ᜵ኍय़ᤤˠᄉ ፆ౦Ὃ̾Ԣˀ࠴บʶబᄉᇖ‫׷‬Ὃ੥͗థ௙௬ᄉፆ᝶nj૰ ԱពឬὋ௅ఴᄉஊࡌὋԵ௦ᤈЙ˿ᤤˠ᫼ൿὋᏪ᭣ᤈ Йளஊௐ̼ὋКီᒹ᝶Ὃʿॸ᣾ऎᝌឳnj

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚

Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

˃ˉၶ̖ՉሗᨷՋ᧚֖17$᫂ቓ 3 # 2

ቓਖ਼လၔࣂϡථච‫ူܪ‬ẅቿՋᓫᑞಕэ

ᬀࠜෂॆ‫ڠ‬ௐᫍ త ௅ ཁӦࢺԾὋʶ˓ Ҫиઞी˃ࠑ࠴ጷ‫᜴ֺܷڬڙ‬Ӯ М᧖ᄉ /BLIPOBZెᬃᤂ੯ᛠ͉ҫௐᡸ᣷ཀीྏཀὋ Ҫиઞी˃ࠑ.BSUJO (PVESFBVMUnjథ๖োឬὋ ԰ॳ။ྱॆௐࣛᮖʶ˓࠴ጷὋ‫̠ڠॆڙ‬ᄉल ࠭ʽὋណ‫੼ࠬڎ‬ᬤᘨᄉ൦٧nj иழԦ࣊ᄉ๖োឬὋ ࡦᄉ.BSUJO (PV ESFBVMUథ ࣱиᴓὋ ൒ᜁีज़๑ܰ੯ᛠ͉ ҫὋᤇ௦̴ኃ ൒ҁᬀࠜෂὋࣲ˄ҁ᣹Ҫи‫ڙ‬ ᬀࠜෂᄉи̂۲‫ڠ‬ᤆʿҁ ˓తnjᜁੌԣ͂ ௩ሥ˝þ.BSUZÿNj˶ᜁиழᡁ˝ഴᔴ‫ܢ‬У὇ NPEFM TPMEJFSὈᄉ.BSUJO (PVESFBVMU౎ᒬ߶ᄴ ᄉ4VECVSZὋФ੝࡚ᦉ᫲᯾੦‫ڙ‬ᬀᄴᄉ۟ॳᗛ ᮏ὇&ENPOUPOὈὋ̴੆˝Ҫૅܷи᫲̯ ࣱ ᯾иᬀࠜෂ̾౎ኃ Տ൲ᐋи̠nj

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

*.1&3*"- ᫂ቓ

Džࣰ଍ቓ Dž଍ડቓ DžՉሗᨁ᫂ Dž੹੣

Ҫиઞी˃ࠑᬀࠜෂᜁཀᢵ̑

ᖔᄯ̠ᄉþᔪᐚ᝟ÿ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ԇࠑᄯᩘ ͈ಪణ͕

Ҫૅܷஊउ᝜նឬὋ઴థԤ᧗‫ڍ‬ዙᄉҪ ૅܷМඞ‫ܰڍڙ‬஺ᛠௐԺᑞ᥄ҁӿᬖ᳣֖ ཐὋΒ‫ݟ‬ᜁ᜵යనУक़Ὃ̓ᤆሯ൛Njԩҁሧඞ ߽տᄉᄧಉnj ʶ̎‫ࠑڍ‬Ժᑞʿ੽ᝢ‫ڙ‬Ҫૅܷซбᄉު ‫ތ‬థ஌Ὃ੊Ꮷʿ੽ᝢҪૅܷกऐᮑԦᄉሎު ᝼͇੊ߔ‫ݘ‬ᄢએ஠͇nj᝴ܲ‫ڍ‬ᬄЇቧፄ౵಴ ᦏ๗Ԣҁ઴థԤ᧗‫ڍ‬ዙᄉྗආ֖ߦߔnj ҪૅܷஊउஙΧ‫ڍ‬ඞ஺ᛠௐ΍ၸҪૅ ܷએཱὋ੊Ꮷ˝߶Кᡐ᜸ᏥᘼஉपԲʶ‫ڍ‬ ᄉ‫ڍ‬ዙnj

஠ ʷ౦

෤థ͉ʹ১এὋ௉ࡂःឞ੆˝ᯪᄰᄉᖔᄯ̠ጻ ̅ࠃဗ̴ˀᲚࡢРՎѸበඞ˞ЖௐᄉѹᛱὋ੆˝௅ఴ ளᄉᯪᄰὋࣲ̾ణঋᄉᤳऎὋጷ੆Жᄉ̠̂౵ౝ֖ጷ ᫙Ὃ्੆੝៊ᄉᖔᄯ̠ྱᓣnj ̯ஊ෴ፂԊ౎ᄹὋ̴˶௦ᄫґ௅ఴஊ‫ڲ‬ʼణᠪ ຆᄉ̠ྫྷὋᬶᇪ͗าҮࠑὋᠪຆஊࠆ̾Ԣҝᯪᄰᄉ෴ ‫ڍ‬ፂᰍ̅ʶᢵὋࣲ˄‫˝੆˝ځ‬ᲚࡢЮ᫙ᄉ᠈ᄰὋᛩʼ ˿̴෤థ˞ክፂ฿ᐿ௿ᄉ൴Ꭴnjͭ௦Ὃʿክ̴ܲ˥థ ᒬζὋ˶ʿክ௅ఴඞ͔ᄉయय़ܲᰳὋᤇ˓ܷ̾ᐾஇ᭨ ੆ՏὋࣲ˄ʶऎ੆˝௅ఴþ࣍‫఼ݚ‬੣ÿὋ˧ՐԠ‫˝ځ‬ঃ ̓ϣγ᠟̾Ԣʿ͟˧হᄉ͛᫔‫੷ڇ‬Ꮺᥒ᥄૛ઈᄉஊ ෴̠ྫྷὋ‫ྂڙ‬᣾໫᫁ᄉࡦతՐὋ‫ݟ‬ਜ̾ϩॆʼ঳ူὋͭ ௦ὋࡉክᣮᐋᄉᲚࡢᯪᄰሥ̴ᄉᏤੌԣᑧߔඊ̴‫ݝ‬ ӡυ὇‫ڙ‬௉ሹၾᄉ໥ᝮὈὋͭᖔᄯ̠ᤆ௦ᬱ̾੆˝௅ఴ ˖Тᄉூ੣Ὃࣛᮖ௅ఴᡋѢ̃Ӡࣱᄉͯᤙnj ူၿॡኤӬὋЛ˓తᄉᲚࡢЮ᫙Ὃຈ˼ʶྞὋஊ ንᤋᤋܾѽὋ˞᜵ፏࠪʿ௦‫˝ځ‬࿸᧚˂᫔ὋᏪ௦‫˝ځ‬ ክူʿॆὋфንˀဗࠃᑱᓫὋᖔᄯ̠ͺ˝ҝᯪᄰὋࣲЎ Րઝ͉‫߶ࠑڍ‬Кੌ႔ܷᒪὋ᠈ஊܷᒪὋࣲ̾ஊን᤯᫔ ՏὋঞ˥௅ԺᑞᎵᢵ̂ܰ὞ʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇ൒ஊࡌԪ Үᄉ᣾ር˖ὋᲚࡢ᤿ᅋඞ˞Жᄽൣᄉ༦᱇̠ྫྷὋᤤˠ ୱᄧ੣࠴บʶబʶᡐʽԻὋᖔᄯ ̠ԠʿᮎҧնὋ᧗ၸᡱ࠴บథ ᡯሎᄉ̝ζઝ͉᧗᠉Ὃ႟ᤉ࠴บ খҸ௙௬Ὃ‫ݟ‬౦ᤇʿ௦ʶѢܷ ࠑ‫ݝ᧙׷‬ᄉþᔪᐚ᝟ÿὋᄫᄉ௦ ˝˿ᖸᤴþஊ෴҄ளÿ्៵Ὃᡄ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ३ʸతܷᤤὋᏪ௦᜵ᘧ൤ଅ஭ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ࠴บὋᥦࡂซ߿Ὃᖔᄯ̠ᄉᯪᄰ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ֐ᤁὋԺᑞඊᲚࡢఝᆀὋ‫˝ځ‬Ե ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ᜵ᡄ३ᤤˠὋ࠴บУ‫ࠬ͗ࡂڃ‬ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ੼̂ቪὋԲܰ଍ˠඞ˞Ж̼ᛪ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ϊᤤ̠ὋԦҮЖЮþஊԪÿὋઁ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᖔᄯ̠ᡏʽԻnĵࠃʼὋᤇಧᄉ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ͛᫔ࣂፂ‫ڙ‬௅ఴஊ‫͛ڲ‬धnj Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ᥦ˥Ὃᖔᄯ̠‫ܷڙ‬ᤤґᄉ ႂព

Ю᫙ὋᑞՠଡѢᡛ̾ᝧ௅ఴඞ ͛ᄽ

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ͔Т‫݋‬ᄉளஊንὋࡂ௦ܷᤤᣤ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ஊउ᝜նԤ‫ڍ‬ዙҪૅܷ̠ ‫ܰڍڙ‬Ժᑞ᥄ҁ᳣ཐ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

Ꮎ‫ڍ‬ӧᄨᮏࢶஊउ ௅ࠇ࣊Ὃࣱ̬ త ௅ ᡐὋҪૅܷөថᄴ֖߶ᄴඞ͔ᡍឞࢶ᠓ྫྷௐὋ ʿᮋвᎠጩॆ‫ڠ‬ᩘ‫׫‬ሯnj ‫ ڙ‬త ௅ґὋ᝹థᄴᩘ‫׫‬ሯ 145 ᄉө ថᄴᦏలᑞቿՋʼᤗ៮БᠪಪὋ̯ͭᤇܸᡐὋ ၿவөថࠃᛠူ᝶ʼ࡚‫ܘ‬Ϙሯ WBMVF BEEFE UBY ᄉ)45Ὃ‫ځ‬൤Ὃөថࡏඞҁӧᄨᮏࢶ᠓ྫྷ ΦቿՋ៮Бᄉ۲ఴ్͇njॆࡌ̕ૈὋ‫ڙ‬Վ௅ࠃ ஶՋࣲሯᄉ߶ᄴὋ̕Ժ̙ᤇ៮Бnj өថ֖߶ᄴᄴඞᭉՓॆ‫׷ڠ‬ਖ਼Ѣᇧథ஌ ᝼௙ԓࡏ‫ڦͰڠ‬Njᬃథཱྞ֖ͺ˝Ͱ‫ڦ‬᝼௙ ၸ᤬ᄉ஠͇ὋΒ‫ݟ‬ᰁ᯹੯ཱὋᏪ‫׷‬ਖ਼͗̕ጡ े᝼௙஠͇ᄉᠪ஧nj ӧᄨᮏࢶሯҫࡌᄉ஠͇ૈѢὋФࠃᄰС กΒ‫ࣱ̼ ڙ‬ᮑ࣊ὋҪૅܷ ˓ᄴ͊‫ࠃࣂځ‬ ᛠՋࣲሯ੊಩ఴ෤థᄴᩘ‫׫‬ሯ‫ݟ‬ᬀᄴὋФᄴ ඞ௉ࣂԺ̙ᤇᮉ៮Бnjӧᄨᮏࢶᩘ‫׫‬ሯ۲ఴ ሯည˝ ὋՉᦅӜвԲҪʼФ‫ڠ‬ழᄉሯညὋ థӜ۪ᄉሯညՋРణᰳ᣹ nj

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

ክФ͗տnjᏪᄫґᄉᛠˉᒬੇᄢክӨ͗ǓҪૅ ܷሧඞᮎ᫇Ө͗ǔ $4*$ ࠱Ժ ͗ᜁԨ̼nj औࡈᛪᇧὋឞӨ͗ᜁ੺᝿அԨ᣾ᰳᄉ͗ տ᠟NjᎤ˫ᤨ௙ऎNj௃ก̶ࠪʿ᥊ॳᮎ᫇ᄉ᫇ ᮤnjஊउ˶եҁॡܲᕘ಩ࣉඞ֖នࠃᮎ᫇Ὃࠪ Ө͗‫ ڙ‬᫇᠉NjᄢክԢ᠈ஊʼᄉ᫇ᮤᄉСซnj ૵ˉႌᄉͤ᝟Ὃளก಴‫ڙ‬᤯᣾˧ՐὋణঋ Ժ͗‫ڙ‬௙ࣱ௢ߢध‫ ࠃݼ‬ஶnj ᧜ ̅ఴ‫ڍ‬ก।௃กᄢክ๑ܰሧඞᮎ᫇Ὃ ᐎᥧஊउ࠱͗ᡱӉહ˖‫ڙڍ‬Юኍᄉ˞᜵ሧඞ ౎ຸ‫ڠ‬ᄉஊउՋͺὋ࣎భᤨ᣾ॆ‫ڠ‬ᄉ੯ก੊ ᄢክ౎̶ࠪ௃ᓡᮎ᫇ὋҪुγᬩሧඞႁឯ Ꮷ ᄉాᄝnjऔࡈᛪᇧࣂध‫ݼ‬ՓФ̴‫ࠑڍ‬Ὃᝌ᧕ ఴ‫ڍ‬ᤇ‫ݒ‬ளᄉ҃ऎ͗‫ʹݟ‬ᤁͺὋࣲஙΧᤇ̎ ‫ᦏࠑڍ‬᜵᧓ԨՎዜᄉଏஶnj

өថ֖߶ᄴࡏඞ Ꮎ‫ڍ‬ӧᄨᮏࢶ᠓ྫྷБሯ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

նឃ˖‫̠ڍ‬ඞὋੇ͂ʹѫဢ৸ˏ‫˧ڍ‬ᫍुథ ҦᄉԊԽጰࣛnjÿ ঳ᅕܺ‫ݣ‬ᤆ࠱ґज़ࣸˋᄴࣸࢶࣉὋࣸˋ ᄴ௦˖‫ڍ‬ፂ฿ጒᕥᐿՐᄉҮҦ֖ܷܲஜҪ ૅܷӧ̠ᄉ౎ຸ‫ڠ‬nj൤൒᝺᫇ᄉణՐʶቢ࠱ ௦‫ࢵٽ‬ᄴnj ࣱ‫ࢵٽ‬Ԧၶܷ‫ڠ‬᭍ὋҪૅܷ ᄉବү‫ڙ‬ઇ᭍ஐ༪˖Ԧ૘˿᧗᜵ͺၸnj‫ڙ‬ඇ ʶ˓‫ڠ‬Ӝ֖ۡࣉὋ঳ᅕܺ‫ុु࠱ݣ‬Ҫૅܷ֖ ˖‫ڍ‬Ԧࡘᄉ͔͖ܲͦСጆὋࣲˀᬣՎ᝺᫇ᄉ ̼ᛪ‫ڃ‬ʶᡐଉࠬ఺͗Ὃ̾Ҫु֖˗ࠜᤇ͖̎ ͦСጆnj

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

сИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАм р╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╫╖тАм ╦ЙрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣ ркЕсакр╛м╦Й .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╟Е7JMMF NBSJF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН OPUSF EBNF╙ЭсмТ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И сйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ сйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл ▌ТтАмрйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢П ╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдА сБ╢риТсгАсЭз ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 сТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗О ╟Ер░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ═д═И ╩╣ /&8 снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л╤╜ ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙ж р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠а р╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 сКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-"4"--&тАл┌атАм слН ро│сЬИ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж $&15&% сиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 0''&3 "$ ╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ╠╢р╢┤сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИ тАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГ сЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Ц р╜Осжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣ж с░│ рв╣═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥к саН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есжд р╛а ╦УрдП═о снжсИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘У тАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦Ю сФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡У сдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ -"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз р░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╤╜р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕ р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ ╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И сЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤в ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

3"7

$BNSZ

снЕ╤╜сАКсбР

$PSPMMB

╩╢р▓з с░Бсп╣═│с░Н╩┐

═Х═И р░г

.BUSJY

саЪре╢р░и╥л

╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАмсв╗сгЩ▀╢╨Ъро┤снж╠╛├╛╠Усдп╠ВроЛснЕ═Э╠С├┐╦ЭсДлр▓Х раГсАЧр╖Усв╗ ╠а╦А ╠УсдпсАЦ▄СсДЙ╓ЦсЯЗ╨атАл ▄ктАм тАл┌ЩтАмсЬБ╥о▀╢╨Ъро┤снж ╦ЧсБ╛р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU св╗св╡рпж╙лсбФсЬБ╥о▀╢╨ЪржмсСЮ

сДЙ█▓сЖВ (0"св╗св╡рпж╦ЧсБ╛р▓йрл╡╦ЖсВМ▄▓роЬтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙ▀╢╨Ъ█▓╤Н сНЖ╒ЛраГсмД╠ВроЛсДЙ╘жсБ╢р┐Г╤Е рг▓тАл┌ЩтАм╩╢рг▒╨о╘етАл▄мтАмсдИсЫа╦┐ р╡Т╠╛╩╝сДЙсЗЛ рнвраГс░Н╒Р р┐ЧсЙасЖРсЙВрдз╘ж╤всДЙ╩╢сИЧсЬБ╥о▀╢╨Ърй╛р░╢ ╨Ъро┤═отАл╦Э┌атАмсв╗╨о╦▒╒┐р▒Эрдд╩╢╦У▀╢╨ЪрбХсмй сПктАл╦Ю┌ЩтАм╥о▀╢╨Ъро┤снж ╦ЧсБ╛╨ЪсМЖ╠Ц╓╡сЬИтАл╦У ▄лтАм 434▀╢╨Ър╢атАл┘╣тАм╥С╒Рр╢аргХсМЖсНС $".3: 4*&//" 7&/;" )*()-"/%&3 ╦У434 74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖ сНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡с╜Ъ#"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНСс╜Ъ8*- ╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╠псПксЖ╖╬│╦┐св╗сгЩтАл┌ЩтАм╒ЙсИЧсб╕╤Е╩╜рг░сИ╢тАл┌атАмсбР╥о сЫа сп╣сДЙсИ╢▀┐ржм

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л╦┐ сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Цра┤ ╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН╒╢ сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Лрпж╦УроЫ ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜ЛсЭосеКре│сДЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ

сМ╣сТ░╓Ж╨ЪсДЙ▀╢╨ЪсжасО╡ ╦А╦ЧсБ╛соЦ╨О╠Е╦ЙсВМсДЙ╥Гсд┤рв╣сУз сд┤рбВ╦┐50:05"▀╢╨Ъ ╘║сндсДЙ╠Ц╓╡реНсЯ╡ ╦Э╨дрлЖсНЭр╜ЦсйШрйй╩╜тАлраГ┌▒тАм█▓сЖи рл╡рзШ рйФ сТп р░д )*()-"/%&3 р╢╜╨Ясг╣тАл┌ЩтАм╙зсйШсзЩргВсд┐сдВ ╩╣ рг▒сКГ╩╢▀врдОтАл█Л╦Ц▄╖┌ЩтАм467╦ЦргЙтАл═К┌гтАмсои╙│ сИ╢рбПр┤Ъспк

▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАм╙з╙оргЙтАл╠о┌гтАмр╜и╒╡реБ╥╕╘жрбШ TVWсоЦ█к3"7 ╨▓р╡Тсд┐сдВ╩╣сгЩ╨б╘п ╠╛ сДЙ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБсАК╥ж╨║сПЕсм┤ ржмсСЮр░Э╤в═Ф р░Э▀╢╨ЪсДЙ 467 ╨дсИ╢▀┐ржмтАл┌▒тАм╩┐╘║рнУ

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М

$".3:╙лсбФсДЙ╓╡саО реБ▄╖сДЙ╠Ц╓╡╥ж тАл┌НтАм╨осйШтАл╫лтАмроЬсзЩреБ╥╕╩╝роИ р░д═К╥ж▌Г╦Цс░│сМЮсв╗сйШтАл╫лтАм╨║╨╕ ╒ОрпР тАл╦Ч ┌гргЙ╠Ъ┌ЩтАмсБ╛$".3:╙мр░дсйШсзЩсЙЙ сЖа╩╢╙б╘╗ ▄╖▄╖соЦ╨О╠Е═ЫсНСсЙг╠Бракрйг ╦ЧсБ╛$".3:сДЙр░гсЙЙ╤вр╛▒р╜Брпж├╛╙лсбФсДЙ╓╡саО├┐ сЦМрей╦┐$ /$"1╠Крпа▀╢╨ЪсЗЛрнвсЭ┐▀┐ тАл┌ЩтАмр╣ЦсаЯсПзре╢╦Ц р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч р▓ЭсЙа╦┐с░│╓╡саОс░│▀╢╨ЪсДЙреНсЯ╡ рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

ржмсСЮ

╘║сндржмреБ ═Х ржм═Ир╢Кс░│

рн▒рмМржм

сСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАмсПмсБ╕

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл ╪ЭтАм

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

роЮсА░ сФйсВГ

с▒ЖсД┤▀есБ╢╨ЩсЮ│╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓вра▒═Ч╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм р░д рпЕс╜Л+FBO $IBSFTUсоЦрансДЙс▒Ж╙С╨РсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╒УтАл┌НтАм р╢ЮсЭл═Чсдл╠У╦┐╩╢═Кр╕Бр▓┤с╜ЛркБ╤Д▀┐═┤╠а╨ер░есакр▓ксдИ╨Щс▒ЖсД┤ сФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓врбВсЮ│сДЙр░╛╥жс╜Л╠УсНЛ╦┐роУсР▒╘ЙсДЙ ═о╨Ь╥л╒┐╟М ╘Ьрг▒сИЦ▀вс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезр░гс░│р╕БсмТ═║╤всЬЖ╤Дс╜ЛсИес▒Ж╙С╨Р╟С р╕Бр▓┤╟ТсдК╘ераЛр╕Бс╜Лрг▓сНЛ╠Ас▒ЖсД┤ рг▒сДЙрпРслНсдИсЫароЮроЗ╟М сПкр╡др╡Т╤в╘╗сДЙ╟С р╕Бр▓┤╟Тс╜Лр╡грпж+FBO $IBSFTUроКрдЙраксРО сезс░│смТ═║╤всДЙтАл┘┐тАмрдГ╟М р▓йрл╡сдЗсоЙро│сДЙр╕Бр▓┤с╜Лсеж╠ОргОр░нрбВсЮ│╠ЕсФнсЮе╨ЬсЙа▀е р▓всДЙ▀есБ╢с╜Лспк╨Оре╕соЛтАл┌ЩтАмсНВсБ┐роК рдЙсЭвсЭ╝сДЙсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в ▀е╦╖сТпра╡╩╗рг▒с╜Лр╜и╒Рре╕соЛсЮмр░исаЖсаЙр╡д╠ВсДЙроУсР▒╘Й▀╜╒┐с╜Л ╬Н╠┤═ВсЖ╖╬╢сдЗ╒П▀есБ╢сддрк╕рмЛ╘йсФнсЮероУсР▒сДЙсдмреЮрпжсД╜сЮУ сДЙ╟МроУсР▒╘ЙслБ.JDIFMMF $PVSDIFTOFрлИ╤вс╜Лр╡др╡Т╟С р╕Б р▓┤╟ТсДЙ╤в╘╗р║Мр┤БтАл┌атАмсЫкрпЩс╜ЛроК рдЙ╩┐╨ЙсЭ┤ ═Й═┤╠асБ╕сзЪ сиРр▒О саУ╦╗╟СраЛр╕Б╟Т╦ЦрйЭсЬ║▀┐сДЙр░╛╥ж╟МрбВ сЮ│сФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в╩┐ ╨▓рпжсТм╥осЦМрейсДЙр░╛╤╜╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Л╟С р╕Бр▓┤╟Т╬Нрейсеж╠О сдпсг╛ркБсИТсЙасФнсЮе▀ер▓вреЖ═║р│Гр│М╓Цсб╣р▒Ыс╜Лр▒ОсЦМрейрбВсЮ│╨Ь сЙасФнсЮе▀ер▓всДЙр░╛╥жсДЙ╧бр╕БсЬ║▀┐╦Эснгр╕Б╟МроУсР▒╘ЙслБсЭМсзХ сИес╜ЛтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜Л▀есБ╢═В╘║╠╛сдпсг╛тАл┌ЩтАмсдЗсИЧ├╛сб╣р▒ЫрйКр│Г р│М├┐▀ер▓в▀е╦╖роЬр░дс╜Лр╜и╒Р╘А╘║сТм╥осЦМрей сдИ ╨Щ╨ЬсЙасФнсЮе ▀ер▓в▀е╦╖сДЙр░╛╤╜╟М рлКр╜▒$PVSDIFTOFсДЙсЭМсзХс╜ЛтАл╦┤┌ЩтАмрйЭ╩┐╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪсДЙ сИТсЙасФнсЮе▀ер▓вр╕Л╨▒сДЙрж│роЬ╦Э ╒ПсДЙ▀есБ╢╦Цс╜Лр░е сТп сДЙ╠асЙ┐╒ЛрбВсЮ│╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓всДЙр▒Н═Зс╜Л═нсддрк╕╦┐сдИ╨Щ сИТсЙа▀ер▓вс╜Л╘╡р░ер╡дсЛЬ▀есБ╢рйербЪ╠ЕсЬБсПесШ╝сДЙсФ┤сВШ╟М▀есБ╢рпж ╒а╘║╠╛сдИ╨Щ╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓всДЙсЭ┐▀┐сг╛сИнсзУ╘исДЙрпжрйй╤л╥Гс╜Л сЙ┐╒ЛрбВсЮ│╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓всЬ╡р╢║сДЙ▀есБ╢с╜Лре╕соЛсЦМрей ╤л╟МтАл┌ЩтАм сЙ┐╒Лсакр▓ксДЙ▀ер▓в▀е╦╖╩╗рг▒╘║╠╛рей╥Б ╤лс╜Л═нсЭ┐═д╠а╒┐ра▒ р▓йрл╡╒ЙсИЧтАл┌БтАмсМИр▒О╤Д▀┐рпж╒асНЛ▀есБ╢╥к╤лрйКсПз╤Т╤л╟М тАл▌ЯтАмр▒жсВБсЮпсдИ╨Щ╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓всДЙ▀есБ╢сДЙрд╢рд╢рйКтАл▌╖▌╖тАм ╦╢тАл┌ЩтАмсФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖с╜Лсеж╦есЮЮсБ╢ра▒сЦМрей╥к╤лс╜Ъ═нтАл▌ЯтАмр▒жсЮЮсБ╢ сДЙ╨Лрд╢тАлрбВ▌╖▌╜тАмсЮ│╠Ер╕БсЮе▀ер▓вс╜ЛрйКсВБсЮпсдИ╨ЩсФнсЮе▀ер▓в▀е ╦╖сДЙ▀есБ╢ргВсНВтАл┌ЩтАмр╕БсЮе▀ер▓в▀е╦╖с╜Лсеж╦есЮЮсБ╢ра▒сЬБрйн╤л╟МсЭ┐ ═д╠а╒┐сдЖра▒рак▀есБ╢раСрдРтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▀┐рбПрпРслНсДЙслБсЖА╟Лсддрк╕ сФнсЮе▀ер▓всДЙ╘УтАл┌БтАм╟Л╦з╥СрбП═░сДЙтАл┌атАмро┤╟Лр░бсНВ▀е╦╖сДЙсЮесЭТ╠╛ ╘в╠┤═ВсДЙр╛Чр╢Жр░б▀е╦╖сДЙсЮесЭТсКНслЗсодсдИсЫа╦┐сЭМ╟МроУсР▒╘ЙслБ сИес╜ЛсЭ┐═д╠а╒┐ра▒сПесШ╝рйЭр░етАл┌БтАмсМИс╜Лрг▓╧б╤вр░гсМ╗сДЙ╤Д▀┐╟М ╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТсЬЖ╤Дс╜Л рг▒раГсЫа сДЙракс▒ЖсД┤╟Ср╕БсЮесЮесЭТраЛсЙе╟ТсдИсЫа╬╜роЗсДЙ╟С р╕Бр▓┤╟ТсдК раЛс╜ЛсдКсР┐╦┐╟С╥крлЕ▄╖╠ар░╛╦АсТмсБ┐раЛсЙе╟Т╦Цр░е╨бра╡роЬро┐сЬН сЮесЭТсДЙр░╛╥жсДЙсЬ║▀┐╟Мр░гс░│р╕БсмТрддсЭлтАл┌ЩтАм╟С р╕Бр▓┤╟Т╦Цс╜Л с▒ЖсД┤роКрдЙрдГсЮЮсзУ╘и╨е═│слЗсод╨е═│╤лр▒б╦У╬Тр┐ЧсЙасЭМ╤ДсДЙ ро┤р╕Б╟МрлКр╜▒$PVSDIFTOFсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсД┤роК рдЙсРп▀┐рпжргОр░нсСЮ ▄┤сзУ╘исгЦ╦ЭраУрпЫсДЙро┤рдпр▒ОсдИсЫас╜Л═н╩┐╘║╒асЭвсДЙрпжс╜ЛсдЗ╦У слЗсодсЖ╖раГ╨Мр╗Ч╦┐рлМрйМржм╟М $PVSDIFTOFсЫксЗзс╜ЛсдЗсоЙр╕Бр▓┤╩┐╠исНВсг╛╦┐ргЙроК╨ЬсРЛ╠а ╒┐сДЙр│Ьр▓Йс╜ЛсдЖсНВсг╛╦┐рйЭр░есДЙр╕БсА░▀ераСсДЙс░НсЭ╝с╜ЛроКрдЙсЭв╦Э сдЗрпж╩╢╦У╒ЛсА░сДЙ╟ЛсНВрейсбРсПес░НсДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤с╜ЛсПк╦Д╠п╠┤╦У ╠асДЙсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜ЛсдЗ╦╢рпж╩╢╦УсаЖсаЙ═ЙсДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤╟МсПкракс▒Ж ╙С╨РсФнсЮе▀ер▓вр▓втАл═Ч▐БтАмсРО╒Л═Чс╜З2VFCFD &OHMJTI 4DIPPM #PBSET "TTPDJBUJPOс╜Ир▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВсДл╥Ср╡гсД▓р░нсЕЛрак╠ЕсФнсЮе ▀ер▓всДЙр╕Л╨▒слЗсодсСЮ▄┤р░е╩╢╦УсЭМ╤Дро┤р▓┤╟М═нрпж╘ЙслБтАл┌║тАмсАК тАл┌атАмсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАмсЭв╦Э╥Срп┐рг▓╩┐╦мсЬ╣╟М

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

Notary & Legal Advisor

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 393-3138 ═ЫсД╜

тАл ┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

*

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

р░д рпЕс╜Л+FBO $IBSFTUсоЦрансДЙс▒Ж╙С╨РсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╒УсД┤сЭл═Чсдл╠У╦┐╩╢═Кр╕Бр▓┤с╜Л═║ ╦Эрак╘Ьрг▒сИЦ▀в╥крлЕ▄╖сРОсезр░гс░│р╕БсмТрак╟С сЮесЭТр╕Бр▓┤╟ТсЬЖ╤ДсДЙтАл┘┐тАмрдГ╟М╥БрдДтАл▀е╠О╫ТтАмсБ╢ ╘║╠╛╨ЩсЮ│сФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓вс╜Лро│сДЙ╟С ╒Б╟Т╬╜р╡гр▓┤╧б╤в╦┐ро│сДЙсЭМсзХ╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЧЫргЙ-"4"--& ╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠Ера┤тАл╦Й╫╖█ЛтАм ╦Цре╢╨о соОраЖсИ╢▀┐ рдЖснжроЮр╕Ь сИЬсзЪ╒ЛсА░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣╨Ьсв╗сЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ржЛрйгрей

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

╟Б сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ▄╖ тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н ╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ═И ╩╣ саН /&8 ржЛ

╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ ╦ЛтАл┌БтАмроЛрг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣

╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙осжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜ сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ 01&/ )063 ". 1. р╛м╦ЙроК рдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ сБ╢р╕▓рв╣ ═║╦П╩┐сЮз /&8

╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗ сИн %&"//&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜сдВ ╩╣ р╛м ╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц ╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣ ╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8 р░║═Чсм▒ рей

с▒Ж╠а╨Цс╜З1B S U J 2VjCjDPJ Tс╜ИсДЙсЮесЭТслЗсод рй║ сЭ┐раС 1JFSSF $VS[JрлИсаЙсЮмс╜Л╟С р╕Бр▓┤╟Т╬Щр╜и╨ЙсЭ┤╧Н╥псИТсЙасФн сЮе▀ер▓в═║╦Эсб╣р▒ЫсдИ╨Щ╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓всдЗсИЧсЫа╦ЭсДЙ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л рг▓╦Д▀▒ра▒▀есБ╢раСслБ╤лрйЖ╦┐╦П╦УсКНсМЮ╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л╟С р╕Бр▓┤╟Т╘╡рпжра▒═ИсЖЙрмбс░│╦┐с╜Л╘╡рпжсЭз╠Врз░╘крейсИоре▒тАл┌ЗтАм см▒╩╢╠Ос╜Л═н▀▒╤Ц╦крпжрл░р╖К╩┐рл░сХ▒╟М $VS[JсЭв╦Эс╜ЛсЬБсИе╦Эрпж╟Ср╕БсЮесЮесЭТраЛсЙе╟ТсДЙ╟С р╕Б р▓┤╟Тс╜Л╬НрейсдИ╨Щс▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓всДЙсЬ║╤╢р░Э╥ксКд╙мс╜Л рг▓╦ДтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤рддсЙа╦┐╩╢╦У├╛сЮесЭТсДЙ╓Црг░рпРр░п├┐с╜Л═нсРО сезр░гс░│р╕БсмТсДЙ╤╗╤ДргВсНВрййсЖа╦┐сдЗсИЧрг░сЫе╟М╠┤╓П╒Зс▒Ж╙С ╨Р╠а╥о╒┐сбР р▒О╘ерак╟С р╕Бр▓┤╟Т╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛсдЗрпжсРОсезс░│ смТтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РтАл┌атАм╙Ьр╕БсмТ ╦з╒Рс╜Л╘а╩╢р╡ТтАл ┌атАмсДпрмЛтАлрак ┌атАм╟Ср╕БсЮе сЮесЭТраЛсЙе╟ТсЛ┤сЗ╖сДЙсдИроИс╜ЛсПксдЗсИЧсЛ┤сЗ╖р╡грпжс▒Ж╙С╨Р╠асДЙ св╡═КсЭв╒ОриХ╟М ╟С р╕Бр▓┤╟ТсДЙрд▓╨Щс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РтАл┌НтАмр╢ЮсЭл═Ч╩╝рд▓╘ж╦┐╩╢ тАл┌гтАмсИнрг┐╩╝сДЙрйМреШ╟Мс▒Ж╠а╨ЦраксдЗсоЙр╕Бр▓┤рмб╤в╦┐╘еракриТсЬ╕с╜Л сИе╨дрпжрактАл┌НтАмр╢ЮсЭл═ЧсДЙсЧ║сЬ╝с╜ЛтАл ┌Щ╦Э┌БтАмр░д рпЕсДЙрак╩╢соЙ├╛сЮе сЭТр░╛╥жрпж╩┐сСЮсБ╕сзЪсиРсаУ╦╗сДЙ├┐╥осЭлсДЙсЫк╤Д╦Цс╜ЛсЦМрей╦┐сЭл ═Ч╨Ъ═│╩╢сТ░сДЙсдпсг╛╟МсдЗ╠О╠БсЭл╬НрейсЭл═ЧсдИсИнрмНсдМ╦┐╦П╦У ╙жра┤рпРс╜ЛсДпсТптАл┌НтАмр╢ЮсЭл═ЧсЭлслБ:WPO 7BMMJiSFTраЗргКсдЗсоЙр╕Бр▓┤ рг▓снгсШйсЬ╝сЭл═Чрйе╒╢сНЖр▒Л╟М ╠╛╥Сс╜Л▄╖▄▓роЬсДЙр╕Бр▓┤сдпргб═ЧтАл┌ЩтАмсЭл═Ч╤╣раЕсДЙрпР╧КрбВсСЮ ▄┤сЦМрейсдпсг╛с╜ЛсПк╩┐сБ╕сдИсЫар╡грдпсДЙркЕсЗ╜сЫк╤Д╟М═нрпжрак╠Е╟С р╕Бр▓┤╟Тс╜Лс▒Ж╠а╨ЦтАлрлЖ┌▒тАмсдИсЫар╡грдпсДЙркЕсЗ╜╟М═нтАл┌ЩтАмркЕсЗ╜╦Цс╜Л сТмсБ┐╨ЦроК рдЙсгПр▒ЪтАл┌атАмрей╥Б╦┐с▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Цс╜З"DUJPO EjNPDSBUJRVF EV 2VjCFDс╜Л"%2с╜ИсДЙроВрлЖ╟М смг╒Рс╜Лс▒Ж╠а╨ЦсДЙсоЦран╠а1BVMJOF .BSPJT╘а╓П╒З╓ЦсЬ╡ р╢║с╜Л╬НсБ╕р░бсНВсЬБсТмсБ┐╨Цсг╛╘ЬсДЙсД┤слБ3PCFSU #PVSBTTBтАл┌ЩтАм рг▒сДЙ╟С р╕Бр▓┤╟Т╦Ц╬НсБ╕сг╛сДЙсЭзр╡ер▒Нр╡Ы╟МреЖрпРс╜ЛсЮЮр▒Н р╡ЫсЬ║▀┐тАл┌ЩтАмрйЩ▄░сДЙтАл╦Й╫╖тАмр▓ХсЮБ╩╝сИДр╡в╬НсБ╕сФнсЮе╟М.BSPJTсЫк сЗзс╜Л#PVSBTTBреЖрпРсДЙ╧бр╕Б╦╢рпжраксРОсезр░гс░│р╕БсмТсДЙсЮесЭТ слЗсодсДЙсЬЖ╤Д═║╤всДЙтАл┘┐тАмрдГс╜ЛтАл▌ЬтАмрддсЭлсД┤слБ+FBO $IBSFTU╬НсБ╕ сЭзр╡ер▒Нр╡Ыр▒Орй░рбШ╟С р╕Бр▓┤╟ТсДЙсдЯсБ╕сФ┤тАл┌ЙтАмс╜Лра▒╦зрй░▄╖╥Б сИТсЙасДЙ╟Л╩┐╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪсДЙсФнсЮе▀ер▓в╟М сПксД┤слБ$IBSFTU╤╢рд▓сБ╕с▒Ж╠а╨Ц╥СсД┤слБ-VDJFO #PVDIB SEсДЙ╧бр╕БтАл┘┐тАмроЫ╦┐.BSPJTсДЙрмбсЭл╟М рг▒с╜Л-VDJFO #PVDIB SEтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рр░бсЫксЗзс╜Лр╢╢сдЙ╩┐╬НсБ╕сЭзр╡ер▒Нр╡Ыр▒ОсЭМ╤Д╩╢╦УсЮе сЭТслЗсод╟М$IBSFTUтАлре╣┘┐тАмсИес╜ЛтАл┌ЩтАм╟С р╕Бр▓┤╟Т╦з╒Рс╜Л#PVSBTTBроК рдЙсдЖсзУсБ╕╦┐╟С р╕Бр▓┤╟Тс╜Л╒Ор▓з╦╢р╖др░есЭзр╡ер▒Нр╡Ы╟МреЖрпРсДЙ╟С р╕Бр▓┤╟Т╨ЙсЭ┤сФнсЮе╠╛сгЦра┤сДЙ▀ЩсЙ┐реНрдп╤всАЧтАл╦Й╫╖┌ЩтАмр▓ХсЮБ ╩╝╟МтАл┌ЩтАм╟С р╕Бр▓┤╟Т╦Цс╜Л╒Ор▓з╦╢р╣Ч╘в╥Б╦┐р▓ХсЮБсДЙслЗсод╟Мр▓й рл╡сдЗсоЙр╕Бр▓┤с╜Лрак╤╣р╡ТсдК╘есЬ║▀┐сДЙсЫа╦Эра▒тАл╠╛▄ктАмс░│сг╣ ╩╣╨К сДЙсОор╡Ыс╜Л╨▓р┐АсОор╡ЫроЬсзЩ═Ч╥к╧Е╟М ╟С р╕Бр▓┤╟Тра▒═Чрак╟Сс▒Ж╙С╨Р╠ар░╛╦АсТмсБ┐раЛсЙе╟ТсдИсЫа ╬╜р╡гс╜ЛтАл▄Ш╦ЦсЭТрг┐┌ЩтАм╥ксдЗр▓з╩╢р╡┐сЮЦс╜Щр╕БсЮерпжс▒Ж╙С╨РсДЙ▀╜ро┤ сЮесЭТс╜Лр▒ЭрйЖ╦┐роа╙Р═Ырй╜╦АсЗк═Ч╤ХсРР╥жсДЙ█▓р░┤ро┤снж╟М╒ОрпРс╜Л сдЗсоЙр╕Бр▓┤сдЖтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢соЙсмЗсдЧр▒Нр╡Ыс╜Л╘Ар╢З╦У╠асжПр░ермЛ╘йр╕Б сЮероУсР▒сДЙр░╛╤╜с╜Ъ╒ОрпРс╜ЛсЮЮр╕Бр▓┤сдЖ═║╤в╘▓▄░сДЙ╩╢╠ОроЗ╥ор▒О сЭ╝рпЩр╕БсЮесДЙсзЧсЬ╡ржм╟М╟С р╕Бр▓┤╟ТсдЖрмб╤в╦┐р░Э╥креБсЖ╡сДЙсЬ╡ р╢║с╜ЛсЬ╡р╢║тАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАм╒Л╟Л▄╖▀е╟Л╦ГсИШ▀ер▓в╠╛╘вргЙроКсжЙслВ╦Ц╦Р р▓ксеХ▀╡╟Сс▒Ж╙С╨РсЮесЭТраЛсЙе╟Т╟МрлКр╜▒сД┤слБ$IBSFTUсДЙсЮмр╕Бс╜Л ╟С р╕Бр▓┤╟Трпж╩╢сИЧ├╛рг░сЫесДЙ├┐рмПро╢╟М

Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╟Б сЧЫ █б ╦Л ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАмсДК ╦Э ╙ж сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сИЬраЖ сИ╢▀┐ ╒ЛсМЭсДКргВсНЭсКгсТп рг▒ р░д рг▒

сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒%VQMFY 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ рг▒сЬИ╬╜ рг▒╧брбУсоЖ рг▒ ╧бслВсЙУ с░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв р╢ПроЕ╨Щ ╩╣сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б/%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╙ж сдВ ▀е р▓в ╘в ╨Ь тАл рг▒ ┌ЖтАмсИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╝ с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬ раЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛мро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТмр░есОйсЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦ЦроасВМснж

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟ЕрмНсХЪ ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣#FBVESZтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░св╗рдВ╘▓саУ ╟Е ╩╣#FSSJ6RBNтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ╦ЦтАл рг▒ █б┌НтАм╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U-BVSFOUтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ#FSSJ6RBNтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАмр┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАмр┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣сдВрдФ▄╖ рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣сПд█б рг▒сЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВсЧЫ▄╖тАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ

╟ЕсеЛ╠ЦрйЬ ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PUF4U-VD╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВргЫслЩр┤Н ╟Е ╩╣$%/сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣1PJOUF$MBJSF╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣ро│4U-BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣1PJOUF$MBJSF╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY Y ╙ж ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕсеЛ╠ЦрйЬ ╩╣3%1╙Ь рг▒ ╙жY QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POU3PZBMтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Ер╛▒═И ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиасВВр░Л ╙жY QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOUсдВтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л ╙жY QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л ╙жY QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣)#PVSBTTBтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣*CFSWJMMFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л ╙жY QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣#J[BSEрб│ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣1.3╙Ь рг▒ ═░▀│ тАлрг▒╦Й╫╖тАмсИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒ QMFYргЫ св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4U-BVSFOU╙Ь ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╙з╠асбУргЙсмУрв╣сакрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕ржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сПд█брг▒тАл▄╕ ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOUсЯ╖╙зсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣сЧЫ█бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ргЫсо┐спМсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣4U &VTUBDIF╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛр╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж Y ╙ж тАлргВ┌итАм╤всИЬ сВВ р░Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌г╫╖ ┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ╤Е сАЦ▄С╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙ЬEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб ро│ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сАЧ╦П╙м╨КтАл╦ЮрбУ╦Э┌итАм╬Н сБ╕ ═И ╩╣

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

сИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н ╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саН

╟Б/%(╙Ь$PODPSEJBр▓втАл┌ЖтАмро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эсо┐╘Й рйЭр░е╙м═о╨ЪсжЙ╤всИЬ ═░рйЩсТм╠╢сВВ р░Л ═осО╡╩╢р╕╢ ═И ╩╣

рдЖ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВ сЦ╕сбУсг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣

╟БтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╙ж ╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ═И ╩╣ снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╩╣ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬслН ╦У ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгП ╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧б

р▒Ъ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

jin_great@hotmail.com

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ рдд D P O ╟БсЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡е EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С сЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒ ╩╣ ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Бро│сДз1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"4"--& $0/%0 рбЖ ╤л 46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ═И сз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У ╩╣ ╬З ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ 304&.0/5 ╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ св╗ ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$ с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р

рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ржЛрйгрей

╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ$05& %&4 /&*(& %6 1-&9 9 ╙ж ╘дсв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа1-".0/%0/ тАл┌атАмсиасЙв - ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ 0$"5*0/ -0$"5*0/ -0$"5*0/ ═И ╩╣ рйЬ р╣Р рг░ рбЖ соЖ р┤Н р╕▓ ╥о слН ╘д св╗ рдВ ═И ╟Б-"7"- %6 1-&9 9 ╙ж ╙ж ╤лсз╛р╡есЫа ╩╣ 40-% 40-% $0/$03%тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж ╟Б-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗ тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ═И раЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╣ 40-% ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в

╟Б-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТ р▒Ы саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ сЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 %6 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╤лсз╛ ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл╫╖▌ТтАм р╡есЫа$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в сйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╟БсБ╢риТсгАсЭз├║рпТсЫгсО╛сВАрдЖ├║рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ р╗╖╥ж

▄╕тАл╫лтАм╤в

╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

╬З ╘╢═И ╩╣

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ╟Б.0/53&"- /%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 реЩрдД сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Э сПбро│ с░│╓╡саОро│╘ШрйЬ ╨Ъро│р╣РраИ ╨ЪрбУ ро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙о ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) 300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U рг▓р░ераФ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о -BVSFOU 3JWFS ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨Пр┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒ ╟Б ╬╜ тАл рг▒ рб│ ▌ШтАмс░│ рбО ╨Ь раЯ ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . снж сИд сШи раИ раИ ▄░ ╧в св╗ ═о сдВ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ 1*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ сБ╢риТсгАсЭз ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в рг▒ р░д ╟Б.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣ р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╨Ъ рпЕ ╥Г ркп сБ╢ ╘А ╥И ╨Щ ═░ ╦Й ╦Ю ржк тАл ╫лтАм╟Б.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П╤╜

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀Ъ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б $ % / ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▀╢ снб ╨о сЫг тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАлсаН ▌ТтАмсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj

4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щрбв ╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсв╗сИн соО раЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К BN QN╓Ж рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░│ BN QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАмсои ╒д M P U P сМе ╤╜ ▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И ро│ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ргЙ ╦Ц ре╢ ╥и ╨Ь р┤Н ╨о ▄╕ ╦Ц рдп сдЛ сйЩ ржЛ со┐ рдЖ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ ╦Ю 80, сдВ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙д ргВ ╧б рг▒ ╤╜ р╣ж реб с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д р╜ОрдЖ 5BCBHJF со┐ ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз═И═п MPUP сМе╤╜ ╘╢═И ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BVSFOUсЫг рдЖ╦Ю ╦Й═░ржктАл╫лтАмсмЛ═ИсТп ра╡ркЕсак ро│ р░е▄░╙н сЦ╕ ╦Й рпР слН ╩╢ ╠Г ╩╗ B N Q N тАл ╠К ┘╜тАмB N сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ Q N ╨Э B N Q N рг▒ р░д ╨Ъ ро│ сек рбМ ╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ ╦Ц рдп ржЛ сИ╢ ▀┐ р╢З рг▒ ╩╗ р╡Т сЫг ╙н сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д ╓Ц р╜О рдЖ реб ▄╖ сДЙ р╗╖ ╥ж ╦Й ╦Ю р░е ╘▓ ▄░ сБ╢ риТ ═п ═И со┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═И рпР слН B N Q N ╓Ж р░│ B N Q N рг▒ сйШ ржктАл ╫лтАмро│ рпГ▄░╙н ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ тАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣ раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпР Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й сак рдз═И ро│ слН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ рпР слН сЖА ╩╢ ╠Г ╩╗ Q N тАл ╠К ┘╜тАм р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT ╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И QN ╨Э QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАм E UF Q р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н 0GGFS "DDF р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сАЧ рдЖ ╦Ю ╧б соир╜О р░╜ржВсКН MPUP сек ╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QNсйШ рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе -PUP сМе╤╜ рв╣

рйгр░║

сВВсЮЦ

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

╤╜ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Service Plus

сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рв╣ сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн .POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз ╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═У╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣ сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М ╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘ЬсНВсЦ╕ ро│ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ▄╖

E ╙ж ╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм FS "DDFQUF 0GG

-PUP сМе╤╜ рв╣ сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│сЙв сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙│ тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦ПрбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP

(BT сМе╤╜ рв╣ сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И═п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

рбЖ р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗сЙв ▄╖сЙЖслНргКрбМ рапслЖ╘ШрйЬ р┐Ч

ргЙ╙Ь

сЙасо┐╘Й ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Е-BWBMсоВ╦мсжд╒б рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ▄▓╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ рг▒сМе╤╜ _ ╩╣ сЬ╡═И спкр░п сЬ╡ржЛ

╟Б4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИтАл▄мтАмрдп$PO

╟Б%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╙мрбОснжсИд рг░

EP ═о╠Е р┤Н раИ╨о╩╝ ╩╜╠ГрбО р╢ЗрбОтАл┌итАмр░ер╣Р

рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ

╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦Й сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАм сДз

раИ снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙсбУс░│рбУсоЖ р▒Ь

' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ

╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б ═о╠Е.POUSFBM /PSE ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сНл╒Л╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

се╡рпЩсАира┤сЬ┤р║л со▓рп┐сИС╦Я ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВ

╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╘║сЭл

╟Ерб│▄░ра┤скЩсЬ┤со┐спЭсдЛсжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ сКнсА░сКд╙м р╗╖╥ж▄╖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ со┐ спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣

╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢

сЬ┤рб│

снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц

╟Б1JFSSFGPOET╦Ц рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗

▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╘П раИ╨осв╗рдВ слВ╘пс░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╡е

╩╣

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И

$IBSMFNBHOF ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣

╟Е7JMMF 4U -BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г ╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨осв╗═о сЬ╡═И рг▒рдД╨Щ═░

╘П раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ р┐ЧсЙа╘Ш рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы &NJMF /FMMJHFO ▀е╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐ спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ

╥Б*("саУр╛м рйЬ╦Юрг▒сПдргВсгА═░╨исПдсмТ ржктАл ╫лтАмсЬ╡

╟Б 4U -BVSFOU ╙Ь█бтАл█Л█┐тАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗

═И ╩╣ ╘║сЭл

╘П ╩┐╩╢р▓зсДЙсЙЖслН ╩┐╩╢р▓зсДЙриХ╘й сЬ╡═И

╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ снжсПбро│ сБ┐╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И

╟Б1JFSSFGPOET ╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╠ГрбО ╦У╙╣

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм

тАл ┌ЖтАм╙о╙Ср░о╒У ╒Пр▓в&NJMF /FMMJHFO▀е╙Ь ╦Й ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Б-BWBM рг▒рддсКТроЕсИЬр╛м╦Й сВВр░Л ╙м

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Б-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░

═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз

ркЕсакр╛м╦Й

рдОрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ р┤Н╩╝раФроЦсЙЖслН╘║сБ╕═║╨ораЖ╘Й

╙╣раИ ╥и╨ЬраИ ╨ор┤Нр│Шсдпр┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢К

тАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Б $ I P N F E F Z ╙Ь тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е смГ сдВ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF рг▒рдд р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF

сЫа ╤лсз╛╥Бра┤▀е ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е

╟Б,JSLMBOE рг▒╠╝р┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗

раИ ▄░╥к╦╣рйЬ с░│сЙЖслНраЖ╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ▄╖сФИ

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ ╠Ь ╙о╙Ср░о╒У сКГ рбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙о сЬ╡═И ╩╣

╩╣

ркЕсаксДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒рдд сКТ сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜

&NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ

-"7"-

╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ AGENT IMMOBILIER AGREE

р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ 1.

86 Saddlewood Av., Pointe-Claire,H9R 5S4

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ ро│рл░рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм 1BSD 5FSSB $PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJB ▄╖▀е -BTBMMF $PMMFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ р░д рпЕ╘А╘║╨Щ═░ ╘║сИЬ╘║╦╗сИЬ р░д╦╗ ╩╣ рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы╨ПроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJFUUF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╫атАм ╠асЫг сдВр│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥лтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 1FOIPVTF р┤НсоЖр┤Н рг▒ рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАм4JNQTPO DPSOFS 4IFSCSPPLF ╙ж с░│ рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з╓ЦраС╨е ═И ╩╣ 0G GFS BDDFQUFE

ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмр┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ 40-% ┘з╘А╙н╘А═░ ═И ╩╣ рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа 40-% ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н сФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р┤Нракснж╘АрпжтАл╠а╫атАмсЫг╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╤лсз╛╦з сбп╥Б$PNQMFY %FTKBSEJOTсПдр║а62".▄╖▀е.DHJMM ▄╖▀етАл┌атАмсиатАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сКН соЖр┤НQFOIPVTF рбОс░│ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П рг░ро┤рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜с░│сМЮраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘А╦╗╘А═░ ═И ╩╣ UBY ро│╩╝ргЙ р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ 40-% ро┤╬ж р┤НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы █бргЙрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤ сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б "OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╩╢рйг╦Й ╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ рг▒рдд╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П р░етАл▄ЭтАмр╝ораИ▄░св╗═о╧▒р╛мслН рг░ ро┤рбЖ сндсдВтАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS ╓ЦMJPOFM (SPVMY р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"U XBUFSргЙтАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▀╢▄к┌атАмснбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗рдВ╧▒р╛мслНсдЮсВВ ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐ сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й ╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛сдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп ╘ШрйЬр░е TG▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣

сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАл┌атАм тАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢ риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮсЮУтАл╫лтАм ═И ╩╣ ╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ -POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм

сБ╢риТ рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь#VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║ ╘╛ снжсИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓ ╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ -FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬ сМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜ тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬ сИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ PGGFS BDDFQUFE сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║ сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣ -FT (BMFSJFT %├╜BOKPV саУр╛м╦Цре╢сдЛсйЩ$PGGFFрдЖ 4BJOU $JOOBNP O ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢сДЙсаУр╛мсАЦ▄С╠ар╕╢тАл▌ЯтАмр╗╝ сИЬсМЭслБсТп сБ╢риТтАл▌ЭтАм р░е▄╖р╗╖╥ж сАЧрг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣ ╘▓р░е╒О╓╡р╛ардЖтАл┌ЩтАм 1PJOUF $MBJSF 'BJSWJFX саУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣▄▓ ═И ╩╣

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ

794-5118

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь

р┤Н ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р░е#64╥Б ╩╢╦У рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║ ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ тАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сИОтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╡есЫа╘║ ╠╛сБ╕р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к рйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсп░╩╝╥орйг ╟Ж-BDIJOF сЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К сг╣ ╩╣ ╒Ор╢К═И═Х -PDBUJPO MPDBUJPO MPDBUJPO ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓жсЮЫ см▒сеДсДЙркЕсакр░║═Ч ╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦УCBDIFMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ═ХсИСсДЙTU ╟Ж/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙ ╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝ VQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сГЛсТ╗р╛Х рйЖр░┤═И ╩╣ ╨е═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛр╕┤ раИ ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ MPVJT ╓ЦTU BOOF ▀ер▓в ═Ир▓к ╩╣ WFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ ╩╢╘Й ╙ж ═Ир▓к╙Й╒д╩┐сйасиБсВВ┘з ╠╜╠асЗ╖реЫсДЙ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж-BDIJOFр┐ЧсЙарйЬ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВTU -PVJT ╓ЦTU ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘и р╢┤рп┐╨ЬраЯ "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаО снб ╩╣ ро│═Ир▓к

╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒ ро│═Ир▓к ╟Ж ╩╣р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗ ▄▓сПбро│ раГ═И рдГ╦Й╦ЮсЬ╡ сзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒ ргВтАл╫лтАм ═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Ж сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсгАсЭз р┤Н р╢║ р░▓╩╝.-4 р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рйЬ ╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═о ╟ЖркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп ╩╣ ╨а р▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕ ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛ ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п сакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡УсдАр╕┤сЯА ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═Ир▓к ╩╣ ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║ -"7"-╘в╨д▀▒тАл┌атАм╙Ь ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MF TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й рак ╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤л ╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ╟Ж MBWBMсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ╨ЬраЯ╦ПтАлрг▒ ▌ТтАмрддсКТ ╙ж ═о╠ЕсКГ снжра┤▀е слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖ сз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╠ГрбО сКнсА░саЯр╢Зр░д ╨К ╩╣ ═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН ═И ╩╣ ╟Ж/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤в сТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И сИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙ЙсВВ тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬Н рг▒ рдд сКТ ╙ж ═о ╠Е сКГ рбО сКн сА░ саЯ р╢З р░д ро│═Ир▓к

ро│═Ир▓к ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в сБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╨К ╩╣ ╟ЖQPJOUF DMBJSF ╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРО ╟Ж M B W B M ╙Ь сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв р┐Ч сЙа рг░ рйЬ ╙╣ раИ ╙╗ ═И ╟Ж 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ слН р╜Цр╕У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╩╣ сМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 ╙│ ╩╣ ро│рбУсоЖ ╥псА░рл╛р░╛╘жргК

ргВтАл╫лтАм рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖQJFSSFGPOET р┐ЧсЙарг░рйЬ сй▒рбО ╙╣раИ ╙╗ рг▒ тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╟Ж ╩╣р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡═ХсбФ сдВтАл ┌НтАм╟Ж сЧЫ ргЙ сдВ тАл ┌атАмсиа ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ сИЬ сзЪ ╩╣ ╨Ъ сжЙ рддсКТ рг▒рбУсоЖ ╩╣ ╟ЖSPTFNPOU╙Ь тАл ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАмсоЯ╦Щр│▒р╛мтАл▌Э ┌ЖтАм смД▀ер▓в ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм р╡Ы╦Ц ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒ ╟ЖCFBDPOTGJFME╙Ь сЬ┤рб│р╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ сИЬраЖ PGGFSргВ PGGFSргВрмЛ╘й саЭ слН ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░св╗═о ╩╣ раГ╥жраСрдРсА░ ╟Ж " I V O U T J D ╙Ь тАл ╦У ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╟Жс▒Ж╙С╨РргЙ▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмроЮ═│╤втАл ╫╖ ╩╣ ═И╫л ╫лтАмр╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╦ЙсЭЯ╤▓╦╣╘║╠╛рмб╬ШсНЛсЮУриТ╦╗раС снЙсЬ╡ ╩╣спк╠╢ риЖсддрк╕ сТм═░╨йтАл╫╖тАм╥лсБ╕рйЬ р╢┤сРРсаИр╢а р║л╨Пр╢┤сУг сНор▓Э ╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм рйЖсХн р░гсаЪсдВ▄╖сТмр╜исДЙриХсЬ┐ сБ╢риТр░║═Ч ╩╣ ро│ ргВтАл╫лтАм ╟Ж Q P J O U F D M B J S F рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рйЬ ▀Ф ╙╣ ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡ ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢ ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм раИ ╙╗ сдВр╝бсв╗сЙв ╠и╠и ╩╣ рпГ╘║╙ЫроОсДЙ═Ир▓к ╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк ╬ШсаН сгП ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕ тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ро│ ╟Жс▒К╥жсЬ┤рб│ ╩╣р┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗ ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиар╝б р▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ╠п ╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А сд│сРОсМЖрйЗ═В ╘жFNBJMрбВ╘║╠╛ ▀╢рмЕсм╢╦Ц╘ЯсЬ╣ -6(! сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ рбЙржЛсРОсМЖ соФсМЭ св╗сЙв р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ро│ ргВтАл╫лтАм рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм 46550/ $0. ╘ЯсЬ╣ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP .POUSjBM ) ; $ роа ▄╕сг╖╩╢сМ▓сДЖ ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П ╟ЖсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ ╟Ж сЧЫ ргЙ ╩╣ ╬ж ╤╜ рдЖ р░е тАл ╫лтАмсЮЯ рз░ & . " * - сМЙ ╘и ╟ЖсЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙаCVOHBMPX рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗ ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ро│ ╘и ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл сЮУриТ╙нраСр╡УсдАсЮУриТ╦╗раС рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ро│св╗сеК рбУсоЖ рг▒ро│ ╘▓р░е▄▓ ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к рбОтАл╦Й╫╖тАм╙м╨К р╢П╨Щ ╩╣ рдз ╟ЖсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак соЙсПбро│ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ═осО╡═Х ╩╣ ржЛрйгрей ╥п ═И ╩╣ро│ р╡Ы╦Ц ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл┌ЩтАм рйгсаЖсаЙроЮсА░╘жргК

╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х PG PGGFSргВрмЛ╘й саЭ ╟Ж╨ЭтАл ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм ╟ЖсЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╩╣ ╙╣раИ ╙╗ р╗а╠Ь▄╖╒РсмТ р║Эспп ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╟Ж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣ ╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░е ркЕсакргВ▀╕рйЖ раСрдРспксдд рг│сИИ▀╢╦мсЙЦ PGGFSргВсНВрмЛ╘й саЭр╡Ы╦Ц рдВ▀╕рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм сгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ тАл╠╢раЖ ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ роЕсИЬ ╩╣ ╩╣ сИЬ ╩╣ ╤ЛсИЬ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛ ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗ ╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙ роЮсА░

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ргВтАл╫лтАм сБ╢слН─А рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм р╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠Е ╟ЖсдВNPOLтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ ═И ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣ сК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р╡Ы╦Ц саЭ ╘й рмЛ SргВ F GG ╩╣ рдГ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║ р░▓╩╝.-4 P ╟Ж ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл ┌а раИ ╫╖тАмр╢У тАл ┌атАм╩╜ раИ р░▓ ▀╕ рйЖ сдВ ═Х саО ╦Ц ра┤ ▀е рл╛ р░╛ ╘ж р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА ╟Ж4"*/5 -"63&/5 ро│╙Ь рг▒рддтАлрбО┘╜тАмDPOEP ╩╗ ╦ЙсЫг╩╢╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ ргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ

р░гро│ р┤НсДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤рпР ╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣ ╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░ераИ▄░╧всв╗═о сдВс░│сд│╓Ц ╨Ь╠Усб╕сМ▓ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜4BJOU &VTUBDIFржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤ рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣

╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSP

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"(&/$:с║У

═ЫсД╜с║У

XXX TJOPRVFCFD DPN

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

спнр║а╨Ь╥л╒┐сЦМ╥ксШа

смЗр╢┤рйЮсаРр╖Йр░║раЪ ▄░╠Ур╡Ыр▓┤╩╢раЕрпГсО┤

сКГ

смЗр╢┤рйЮсЬБрмМ╠Е═Й╨осаРр╖Йр░║раЪ├╛▄░╠У├┐р╡Ы р▓┤с╜Л╘╗╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТ р░д рпЕраЗ╤╗с╜ЛсмЗр╢┤рйЮрпГсО┤╟М рл╡рзШс╜ЛсмЗр╢┤рйЮреЖ▄╕рг▓р░▓╥БтАл┌гтАмсРИ╒ераЗ╤╗с╜Л╨Ър▓┤ ╠о╘║╩╝сЮГ╟М ╒ЛсЭлрдРр╕Б▀╜сЭв╦Эс╜Лр╖др░есЭ╝рл╡сбЫ╠╛сЭ╝рпЩсмЗ р╢┤рйЮр░е╬е╙│сДЙр┐АсЫас╜Л╙Йрк╣смЗр╢┤рйЮсоЦ╘исДЙснЕсБ╕ сзЪрпж╒ар░е╥Ы═╖с╜Л╠╛╘врпж╒ар╕╢╨ЩсмЗсТ░╦ЦтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм сДЙсаМрйЩс╜Лр│Ьро┤рйЭрмб╤всДЙсЭ╝рл╡сжП╩┐сбЫ╠╛сЭ╝рпЩс╜ЛтАл┌БтАм р╡д╤╗╤ДсмЗр╢┤рйЮрпГсО┤╟М р╛▒╬ЭсМ╖╘Ьрг▒ р░дсбРсЮГсмЗр╢┤рйЮрлИ╤вс╜ЛсмЗр╢┤ рйЮ╠Е рг▒ р░дсТп рг▒ р░дслНс╜Л╨О╒Р р╡Т╤╜ сБ╕▄░╠У╤всЭ║р░║═Чс╜Лра▒▄░╠УсжЙрмб╬ШсДЙ ╩╣сО╛╨К снЕсБ╕сзЪс╜Лр╢Зр╡ТрйнсВР╨д╦Ц ╩╣сО╛╨Кс╜Лр╢╝реЫрб│▄░╬Ш

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╨З▀ФсмЗсТ░╦ЦсВР▀е╬НсБ╕с╜Лрж│сЭЯр╣Ч▀АсаРр╖Й ╩╣сО╛ ╨Кс╜ЛсМЭ╘╗ргИ╙б╩╣╨К╟М р░┤р▓┤╒ЛсЭлрдРраЕ╤╗слБ╦Эс│жсИнрп╢╟Л╘й╓Рр╕Б▀╜ се┐рпз╠д╟ЛсмЧргЭр╕Б▀╜р▒ГраБтАл▐ЫтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╣Ч╘в├╛▄░╠У├┐р░║ раЪ╠В╥лс╜ЛсзУ╩┐╨ЬрдзраЕсА░с╜Л р░д рпЕсЭТсЮЗсг▓сЭ╢сМ╗ сНЖ╟Мрл╡рлИ╤вс╜ЛсмЗр╢┤рйЮсКФсг▓рпР╠ореБсЮ╗с╜Л╘╗р║▒▄░╠У тАл▄С▄ктАмсУвтАл┌ЗтАмс╜Л▄░╠УснЕсБ╕сзЪтАл╠╛┌итАмр╕Б▀┐сИнрг┐роВсоЦс╜Л╦Д р╡ЫсоЙсБ╕╠ЕсЮЮсБ╕╦зтАл▄ктАмс╜ЛсНПрпГ╦ЦспПсИТтАл┘╣тАм╟М ╒Ор▓┤сЬБ╒╢сдЖ╙Йрк╣╥СтАл═Ч▀╢┌НтАмсИЫ╦╣слБсен╦ж ╠д╟Л╥С▄░╠УсжЙроКр╡Тс░│сФнсФ│╟М ╘╗р║▒с░│р│ЬсО╖р╛▒╬ЭсМ╖сЫксЗзс╜ЛсДл╥СрйЮраСрж│сЭЯ ргВр╢╝тАл┘┐тАмсО╛сзЪтАл┘╜тАмсДЗ╠К╙а╠Г╩╣═╖╨Кс╜Л╒ЛсЭЯсМЭ╩╢╠в тАл┘╜тАм╙б▄▓╩╣╨К╘╗ргИ╟М

р╜ЙсгВ 514.827.8899

╘╗р║▒ с░│ смТ ╒Л сЭл рдР р░бсНВ сЬ╡ р╢║ смЗ сТ░ ╦ЦснЙ ра▒├╛р╣СсЭЗ╩╕╠в├┐р╢╝тАл┘┐тАм╘╗р║▒с╜ЛсмЗр╢┤рйЮрйер░ер░║═Ч╠У ╬│╟Мр╕БсВМ╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜Л╒ЛсЭлрдРсЬ╡р╢║рйЮраСр╢╝тАл┘┐тАм├╛р╣С сЭЗ╩╕╠в├┐с╜Л╒ОрпРрйЮраСтАл┌ЩтАмсБЛтАл▐О▄втАмр▓кр▒гсйПсЫа╘▓р░е ╠Кр╜Б╩╕╠в╘╗ргИс╜ЛрйЮраСтАл┌ЩтАмр╣С▄░сДЙсак╠ЦсдЙ▄╖╠Е╘╗ р║▒╒П╩╜саксзЪс╜Лр╢╝тАл┘┐тАм╩╢╠втАл┘╜тАм╙б▄▓╩╣╨К╘╗ргИс╜Л╘╡ рпжра┤роЬсДл╟М смЗр╢┤рйЮраСр╣Ч╘всДЙ╨Ь╥лсаЯр▓┤╟Лс┤Ьр╗╗саУтАл┌атАмр▓┤╟Л р╕гсиРсКНтАл▄╖┘╜тАмр▓┤с╜Л╘╗р║▒с░│сКНр╕БсмТра▒╠Е р░д рпЕ╠Г раЕраЗ╤╗╟МраЗ╤╗╒Рс╜Лра▒сЙа╘А╘╖рдзсО╗ркШрдРс╜Л╤Д▀┐сзХ роЙрйКсНЭркШ╟М╘Ьрг▒╦┤р░д╩╢раЕрпРс╜ЛсмЗр╢┤рйЮсЬБ╤╗тАл▄ктАмрпГ р░през╤▒╟ЛсЬк▌Г╨Ьр░╛сМ╗св╡╟МсмЗр╢┤рйЮсЙа╘А╩╝сЮГс╜Л╓Ц редргНтАлсзУ┌ГтАм╘ирпГсО┤сКФсг▓╟М

р░д рпЕс╜Лспнр║а╨Ь╥л╒┐╠В╥лрбМ╨ЬргКсЮЮрбМргВ ╒УтАл╦У┘╜тАм╨Ь╥л╒┐╦Ц▄╝сЭ┐сЭл═ЧсДЙсРЛро┤рмб╤в╩╜╤┤сШа сж░сЮ╗роЮро┤р▓┤с╜Л ╦ЦрбОсШасзЪсМЮ╤╛╘в═прбОсШасзЪсМЮ ╤╛сДЙ╨Ь╥л╒┐с╜Л╥ксШаргзрдО╦Э с╜ЪспкслБсМЮ╘вс░│ рбОсШасзЪсМЮ╤╛сДЙ╨Ь╥л╒┐с╜Л╥ксШаргзрдО╦Э ╟Мр╡д ро┤р▓┤сдЬр╗АсТп рг▒ р░д рпЕсбРсБ╢роМ╟М

р║ардЙр╡грдпрмб╠У рг▒роКроЗро┤р▓┤ спн р║а р╛▒ ╙Ь роК рдЙ р░д рпЕ╒У сЙа р╕Б ═Ч рмб ╠У рг▒роКроЗро┤р▓┤сДЙ╦ПсоЙ╤ДсЭлр▓┤с╜ЛргОр░нсЙар╕Б═Ч ╠Ер░┤р░д рпЕсдИсЫасЫк╤Д╟М╦ПсоЙсЭлр▓┤сДЙ╨ораУс╜Л╦Ар╛▒ ╙ЬроКрдЙ р░д рпЕ╘жсЫксДЙ╟С рг▒сЫароКслБ▀╜╘всЙа р╕Б═Ч╠ЦсБ╢╥ир╕БрддсЭлро┤р▓┤╟ТрйЭсгСсДЙсЭлр▓┤сХШрк▒р░┤ ╩╢сТ░с╜Л╙Йрк╣сЫароКслБ▀╜сдд╦атАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙтАл▐БтАм╒┐╠ароЬ сБ┐ ╠атАл▄ШтАм╥ксТп ╠ас╜Ъ╩┐ра╡╠Е ╒Псдд╦атАл▐БтАм ╒┐╘║рмб╒ПсЫароКслБ▀╜╧Ксдд╠а╟М

р▒ГтАл┘ЙтАмсЮУсМЩсозсЕ╗ргБ╓Ж╤Ыро╝╘Г╨Щ╦ЦтАлрв╝┌НтАмсаРр▓┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

╟Б рг▒р┐ЧсЙарйЬс╜Л ╙╣рйЬ

╘ПрйЭ ро│рбУсоЖс╜Л ро│сХШтАл ┌╜тАм ╟Бро│сДз сЬ┤рб│CFBDPOTGJFME рйЬ рг░рбЖ ╙╣рйЬ

╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ р╡есЫа╘Ьр╝б св╗сЙв ╩╣ ╟Б╩╢╨КрдЖржктАлрг▒ ╫лтАмрдзрдЖ сТп╠м р╡УсдАр▒ОсВВсЮЫслЗ сЮЯрз░ ╟БргЙ╦Цре╢ рг▒сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ р╡есЫа╩╢╤лсз╛тАл┌атАм сиа ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒р┐Ч сЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒р┐Ч сЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

╦ЦтАл╫╖┌НтАм╥лсжЙс░│▀╜сжЛ╠Ър╢Д╟ЛсеЮр║нсаРсС╗╘йсае сДЙсМЖ╤┤▄╖р▓┤с╜Л╨▓р░ерз▓╠а╘жрбШ╟М╦ЦтАл┌НтАм╟СсаИсНВ╟Тр░╜ ржВсдВрпЕркРсеКс╜Лспнр║аспкраЬр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУрпВ╩╜сДЙ╩╝ргЙ╨Ь ╒ВслБраГ╘в╓Цс│ж╠Хр╛░р╣Ч╨д╦Ц╟МркРсеКрд▓сдЧ╦ЦтАл┌НтАмр╕Б смТ▄▓═К╤╗╤Д╦╣сИес╜Лр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУсМЩсозсЕ╗ргБ╓Ж╤Ыро╝р░б сКФрдГ╙С╠ЪредргНрд╖сАЛр▓Щрмб╬Ш ╩╣сО╛╨КредргНсаЯс╜Л рд╖сАЛр▓Щ╨▓╒УсеЮр║нсКН╠асЫасаес╜Лрл░╘итАл╫╖тАм╥лсжЙраЕрй║ слБраГ╘в╓Цс│жтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрдзсЭ╣ркЕсак╨Ь╒В╟М рл╡╤╗╤Д╦╣рпмсЗзс╜Л╓Ж╤Ыро╝р░б═║╦ЭсЭ╝╠арбВрд╖ сАЛр▓Щр▓┤═║сЭ╝с╜ЛтАл▄етАмсИетАл┌ЩтАмрд╖сАЛр▓Щ╩╢╨▓сМЙсЬ╡╩╜с╜Л╨д╨Ь ╒В╘а╨▓╠╢╦┐ ╩╣сО╛╨КредргНсаЯ╟М═н╓Ж╤Ыро╝рбЪ╩╜сДЙ сНдр║а╨Ь╒В╘жсЭТ╠а╘БсЫксЗзс╜Л╓Ж╤Ыро╝р╖др░ероВ╠╢═Й═┤ сЯПсЮЫсаЯсБ╕╠Ард╖сАЛр▓Щ╟ЛсеЮр║н╘всАМсИСсАШ╟МслБраГ╘в╓Ц с│ж╘жсЭТ╠а╦╢сИес╜ЛслБраГ╦А╓Цс│жтАл┌ЩтАм╨отАл┌атАмсДЙ╦Й╥лсжПсНВ сг╛╒УсД░╨бсжЙслВр╡грдпсВБсЮпс╜Лрг▓рей╥Б╒Лр╕Брй║р║Ерйе

╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАм сиа ╨Ь╠У ╟БсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖ р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТ р▒Ероз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п

╟БсЬ┤рб│$POEP 1JFSSF GPOET DFOUFS р░е сДпсг╣тАл┌атАм сиа N ╦У ╙╣ рйЬ р╣Р раИ ╟Б/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░е сИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь╨а сЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╟Б/%( %VQMFYрг▒╨Щ

╟Б / % ( тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рйЬ сДЙ ▄╖ р┤Н ╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤в сИЬ ═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м ╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ═И ╩╣ ╙б

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сдИсЫа╟М╘жсЭТ╠арг▓сИес╜Лсм╢тАлрбВ┌ГтАм╟СсаИсНВ╟Тр░е╨броасЙе сДЙ╨ораУс╜Л╬│сВРр╕БредсдЬсЙВр░╛╤╜╟М ╙С╠ЪредргНрд╖сАЛр▓Щс╜Лрпж╘УтАл╫╖тАм╥лсжЙр▒НсМЭр╕Б ред╒Врв╖сЬ╝╒┐сжЛ╠Ър╢ДсДЙ╙С╠Ъ▄╖▀е╒О▀ес╜Л╨▓╥к╩╝ ╘УтАл╫╖тАм╥лсжЙ▄░сак╒В╥Э╒ВслБсеЮр║нс╜Л ╠а▄▓рг▒р▒ОсНЖ ╩╜╒ОсДйс╜Л╤╜сБ╕сРЛр░╛▄╖╠ВроЕ╘й╤╜сДЭс╜ЛраксЯ╡рпД╙Й рк╣р╡ЧтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╨отАл┌атАмсЭ╣сЙаркЕсак╨Ь╒ВсДЙсб┤тАл╦Й═М┌НтАмс╜Л тАл▌ЯтАм╤╗╤Д╦╣рмб╘всДЙслБраГ╟Л╓Цс│ж╟Л со║╤╜р╣Л╟ЛсЬ┤слВ▀Ф сКНс╜Л╦╢╙Йрк╣риЖ╥Б▄С▄░╠╛сМЩсКбреНрдп╩╝ргЙсДЙ╦ЦтАл┌НтАм ═М╦Йс╜Л╧╖рпжс│ж╨ПсЬОсДЙтАл┌НтАмсО╛см╢тАл┌ГтАм╟М ╠асАЧрпРсДКргВ сЬБ╤╗╤▒╟М рл╡╙С╠ЪргЙсКГ╠Г╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТ╨б╠Ерд╖сАЛр▓Щ сДЙ╤▒╠В╤╗╤Д╦╣рпмсЗзс╜ЛсеЮр║нтАл┌ЩтАм╬Шсго╦ЦсИес╜Л╠┤ркБрд╖ сАЛр▓Щ╠нсНАсНЛсАМсИСсАШс╜Лрг▓раксАМсИСсАШсЮмслБр╖Зсм╢тАл┌ГтАмсДЙ ╩╢╠ОсоЙсДл╘║╠╛рй╝рд╖сАЛр▓Щ╠╝сА░╓ЦсЯПсЮЫс╜Л╒Рр▒Орд╖

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сВВсЮЦ

&NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF сдВ-B4BMMFсдБр╖▒ ╙╣ ╙╗ раИ ╨о╨ЪсжЙр░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ╟Ж-BWBM рг▒$POEP рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╦Ю╙╣раИргЫ р┐ЧсЙар╣РраИ ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╘врдзроЙрдп╘ШрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╗снж р░есЙУсл╣╨ПрпЩ▐╡ сЬ╝сзШснгргбтАлраИргЫ ▌ЭтАм╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝рл░р╢асМЖ сНС сдЮ райрг░снж▄╖реРсВВ╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ р┤Н╥С╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАм сиа ро│═И ╩╣ ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXO IPVTF р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

▀╢снбра┤╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨о╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы ╩╢раИ╨осв╗ рдВ ╘╢═И ╩╣

$0/%0 ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ╘║р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАм сиасЙв рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜ребтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒$POEP сдВ"OHSJHOPOсаУр╛м╦Ц ре╢ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ргЫр░е╩╢раИ╨осв╗рдВ сдВрйЭ р░е╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣

р╕РсЗ╗с░НрбУ

сАЛр▓ЩрбВ╠╝сА░╦┐слБ╓ЦсМЖсДЙ╦П▄╖соЙсДлс╜Л╤л╤╛рпжсЭ╣сЙа слБраГ ╦ЦтАл ┌НтАмркЕсакр░есмМ╨Ь╒В╓ЦсЭ╣сЙа╓ЦсЭнс│ж█д ╦Ц тАл ┌НтАмркЕсакр░есмМ╨Ь╒Вс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╣Ч╘в▄░сактАл▄С┌ЩтАм╨о╩┐сСЮ ╒ОрпРсЭ╣сЙа╩╢раС╠╛╩╝ркЕсак╨Ь╒ВсДЙ╨осжЙраЕрй║╘У╤╢с╜Л р▒Нр╕Б╒В сжЛ╠Ър╢ДрйЭтАлсжЙ┌ЩтАмслВ сЭв╦ЭрдГсЮЮрдзроЙс╜ЛсеЮр║н реЖрпРсЭв╦ЭсдЗсоЙсДлрпжр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУсДЙс╜ЛрлКр╜▒╠┤сДЙраГ╥жсжЙ сзЦ рлИтАл╫╖тАм╥лсжЙ ═Чрй║р║Ес╜Л╘▓▄░╓Ж╤Ыро╝╟Лрд╖сАЛр▓Щ╦╢ рй╝сг╛сеЮр║нс╜ЛрйЭ╠╛сеЮ╠Е рг▒рдДтАл┌ЩтАм╨осжЙркРрй║р▒Е роз╩╝сКг╦┐▀Щс╜Л═н╨д╒Р╦ЮсКнсоЦрансп░сИСсМЩ╘еракс╜ЛсНЖ р▒жсоЙсДл╥Б рг▒ р░дрйер╡грдпсЫароарй║сЬ╖╟М рд╖сАЛр▓Щ╤╗╤Д╦╣╦ЦсдЖр░ер╡┐╓Ж╤Ыро╝сДЙсЭ╝сЭТс╜Щ ╟У рг▒╨д рлИ╓Ж╤Ыро╝ ╓Црд╖сАЛр▓ЩсЯАтАл▐БтАмрйл╠╝сА░ сВБсЮпсДЙрпР╧Кс╜ЛрбВтАл╫╖тАмсЭлредргНсаЯ╦┐с╜Лрд╖сАЛр▓ЩрддсЭл ╠╛соЙсДл╦ЭсНЖсКк╙м═ос╜Л╨дрмб╤вр╢З╦УсоЙсДлсДЙредргН саЯ╠╛ ╩╣сО╛сзЪ╦Э╩╝смМс╜Лрд╖сАЛр▓ЩрмЛ╘й╦┐сдЗ╦У═И р▓к─А─А рг▒рйК рг▒с╜Лрд╖сАЛр▓ЩтАл┌ЩтАмсдЗ╦з╒Р╘а рйй╦┐реб▄▓р╡ТсВВсЮЦс╜ЛсЮм╠┤╦Э╨дрв╣═║рпРслНслБс╜Лрв╣═║ сзЩ▄╖с╜ЛрлК╘Ур▒ОсДЙ╠╢саЯр▓Х╤НрпЩрпм═п╦┐с╜Л╨дсКФсЬ╖╟Х тАл▌ЯтАмр▒жрйЗ═ВсНШсНЭтАл▐БтАмрйл═╛рв╣═║с╜Лрв╣═║сзЩ╘ареб▄╖с╜Л рйЗ═ВсдЖ═ЧроВ╠╢═╛╠╝сА░саЯсДЙ╟Цс╜Л╒Рр▒О╨д╨Ь╒В╘а роВ╠╢╦┐╩╢сЙ╖ ╩╣сО╛сзЪсНЛрд╖сАЛр▓Щс╜ЛсБ┐рд╖сАЛр▓Щ╟ЛсеЮ р║н╓Цспнр║асНдр║а╨Ь╒ВрйпсЫасЧИ╠ВсАМсИСсАШсКН╤лсжас╜Л сеЮр║н╤л╥Б╦┐ ╩╣╨К╠ар╢ЮргИ╟М сАМсИСсАШ╦╢╧б╦┐сЭ╝╠а╬Шсгос╜ЛрлИтАл▌ЬтАм╥Бспнр║асНд р║а╨Ь╒Врв╣═║╒Рс╜ЛсежрпРтАл┌ЩтАм╧б╙С╠Ъ╦Лро┤рг╕тАл┌гтАмсДЙсоЙ сДлс╜ЛсбРсХШроа═ЗснЙсЬ╡╦Цро┤редргНс╜ЛсНВсеЮр║н╠нсНАсЭв сЮБрд╖сАЛр▓Щс╜Л╨▓ркБрд╖╠нсНАсНЛ╓Ж╤Ыро╝с╜ЛтАлргЮ▌ЬтАм╥прд╖ сАЛр▓ЩрлЕ╥Б╦Лро┤рг╕тАл┌гтАм╟ЛслБраГ╟Л╓Цс│жсКНсоЙсДлсДЙр╕Б редр░и╥лрв╣═║с╜Л╟УтАл┌БтАмр╡дсНЛрд╖сАЛр▓ЩсДЙ╨Ь╒ВргЫр▒О╦┐ рв╝▄╖╤╜сДЭ╟Ф╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

3&7&/6& 1301&35:

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж-B4BMMF рг▒%VQMFY тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╦А"OHSJHOPO╨Ь ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ргЫр░е╩╢ тАл╠и┌ЖтАм╩╢сдБр╖▒╦зсме тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Нр│Ш р┐Г ржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм═░ ╘╢═И ╩╣ раИ╨осв╗рдВ ра┤╙Ьрг╖снб ╘╢═И ╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл╠Е═о ┌ЖтАм р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

)064&

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ

═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл▄ТтАм ╠Щ╘й ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛ рнВ╨Щ╘А╘║ р░г╬Зржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ рбЖ ╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨Ъ тАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙ

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣

╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ раИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е ╩╣╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ рдВ ╩╣$4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ ╟Е ╩╣34.скЩрбУ ргЫслЩр┤Н╩╗╙╣╦П╙╗р░есв╗рдВ р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТм ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ро│ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║ р░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣

╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю ╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ ▄ТтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓всаУ ╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ р╛м ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠У XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ сдпсаУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ сак р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М

рг▒ р░д рпЕ рпР ╤лсЭ┤с╜Л╒Мр▒гсД┤сеК р░ослБ╨Ьсб╕ ╨ЬсзЦ сЛЪтАл▄ктАмсДЙсй╝р╖З▄╖р│ГсЙЙ р╜и█ЪтАл▄ЕтАмс╜Л╩╢сгЩсЫасп╣тАл┌ЩтАмр│Г╩╝сДЙ▄╖рлЗсаНсв╗сдЛ╒Ор│Г снжтАл┌╖тАм╨Щсй╝р╖Зс╜Л╩╢сгЩ╤всИЬсв╗сп╣╥Б█ЪтАл▄╖▄ЕтАмр│ГтАл▄ктАмрпР тАл┌╖тАм╨Щр│Г╩╜с╜ЛсаНсв╗╦А╤всИЬсв╗╨а ╠ас╜Л ╠а╘й═Э╟М рл╡╠нсНАс╜ЛсЮЮр│ГсБ┐╘Ур▒Ър╖Зр╖▒р▒г╦ЙрбМс╜ЗсАЧ ╦Э╒Мр▒гсД┤р│зрв╣см╢тАл┌ГтАмр▒Ър╖Зр╖▒р▒г╦Йр░есмМ╨Ь╒Вс╜И╠Е рг▒рддрйЖс╜ЛсАЧ╦ЭроЗрддсоЙсДлс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д╩╜р║г сЛЪ тАл▄ктАмрддсЭ╣╩╢рдПро│р│Гс╜ЛсЭЯ╤▓ рг▒рг▒р░│рддрйЖ╟МсДл ╥Сс╜Л╠УсдпсжЙслВр╡гтАл┌ЩтАм╨Ъ╥жркО╬╜с╜Л╥ж╠Б ▄╕╨осдп св╗╟М╠ВроЛ╘УтАл┌БтАмр╡гтАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡есЮ╗р▓ЙсЭв▀┐реЖ╦Ц╟М

р║л╙ор░СснАсЬВ╤г ▄▓╩╣╠асЬБсгАсИз р░д рпЕ╠╛р▒Ос╜Лр║л╙осД┤р║мсЬ┤тАл┌атАм╙ЬсеТсеДр░СснА сЬВ╤гс╜Л рбМсжЙ▄╖р░СснАс╜Лр║л╙о╨ЪсД┤смЛр╢┤с╜Рс╜Пс╜Пр╢Т сЛЪ╠╛╩╝р░ес╜Сс╜СсЙв╟Мр░СснАргВрансТ░ ╠ар╡к╠С╟Л ╠а▄╛ свНс╜Л ▄▓╩╣╠асЬБсМКржксгАсИз▀╢сО╡╟М реБсмЛснАсд┤рйЖ ╤Ш╤Ь╟Лс│гсл╣╟Лр║╡р╣Л╩╗╦У╘Э█бсдИр╢┤с╜ЛсДл╥СтАл┌БтАмр╝кр╡к ╠СсПзсжПрпжрйЬрбУ╧ЗтАл▄ЕтАмсЬБ█асТ░р╡к╟М сжЙ╤лтАл┌атАмро┤╤всАЧр╝крз░с╜Л╦ЮсЬ╡рпжсжЙ╤лр║┐р╖▒ рбвр╕кр░С╘ж╟Лрбв═│р╗ОтАл┌╕тАмс╜Л╠Усдп╟ЛсдпсЭм╟Лр╢┤╤╜сКН █▓сЖисЭ╣ро╢р╢ВтАл┌нтАм╦РсзЧс╜ЛсжЙ╤л╦╕с╜ЗскЩс╜И╘йр║Йс╜ЛрйЬрбУ ╧ЗтАл▄ЕтАм╟Мрл╡р║л╙осД┤р╢ЮроКсжЙслВсНСсЭЯс╜Л ▄▓╩╣╠а╘й р╝кс╜Л ▄▓слНрйЬрбУ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Л ▄▓слНрйЬрбУ╘йрло╟М ╘▓р░есжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬтАл╠У┌БтАмсдп╟ЛсдпсЭм╦Цро▒╨е═│р║Йр╖дрз░ ╤Е╩┐рпЩ╟М

рг╕сЬ┤р│Хрв╢╨Э╒Пр╕Б▀╜сеТр╕ЩсЖ┤сж║ р░д рпЕс╜Лрг╕сЬ┤р│Хрв╢ргЙслБр╕о╙Ьр╕БсмТтАлргЙ┌Щ┌ЩтАмро│ ╨в╠Гсб╕с┤ЬрбвсзЦ ╒Б╬Щр╕БраксЬБрйпсЫа╠асмЗ▀╣сБ╢╟Л рдЭ╤ШтАл▌г▄║▐ЫтАмрйпсЫа╦╗╙нсаНр╡ЫсМЧсМмсКНр▓┤═ЗрпРс╜ЛсЬБ рйпсЫа╠асмЗ▀╣сБ╢╟ЛрдЭ╤ШтАл╠п╠п▌г▄║▐ЫтАмр┤Н╩╝сЙЙр╜и╒У ╥Ср▒ОрйпсЫасДЙр╕БсмТ╟Л╨Ь▀╢ргпсЭЬр╕Щ╩╜сЖ┤сж║с╜ЛсТ░╬Н ╒ПргпсЭЬ╩┐╒ОсИнрдОр╜С═Э╟М╨д╦ЦслБр╕о╙Ьр╕БсмТсмТслБ рдЭ╨Р╦Л╟ЛрйпсЫарбМрбМслБ╒лржВровсКН╦П╒Пр╕Б▀╜═Э╥╕ ╦РсзЧс╜ЛсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсМЩ═Ч╙ЭсмТсМКржкркОроР╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л рдЭ╨Р╦Л═│сЫкснжсИд р╜С═Эс╜ЛрбЪр░г╦РсзЧсДЙ╩╗сМЮ р╜С═Э╟М╒лржВров═│сЫкснжсИд р╜С═Эс╜Л╦╢рбЪ╩╗сМЮр╜С ═Э╟М╦П╠асДЙ╨д╦Ц╩╢╘╡сЕКсЕТснж╦Щ▄╛рпЩсДЙ╙┐смЦ╟М

реж▀░╙о рйгр░║

╘╗сак═М╦ЙраЬтАл▄втАмрдФ═о╠Ер║ЖтАл┌бтАм╘З╙Ь╙жрг▒╨ормЛ сдЛ╘жсБ╢╒┐рв╣сТмр░╝рз╛╥Ъс╜Л╦Эр╕гсС▒╟УсЫЭр╖Врв╣ ╘З╟Фр╖Й ╒П╤в╘╗сМЖ╤┤сЫйск╣рмПро╢с╜ЛсНШрпЕ╥СраЗргК╥ксШасТпра╡╩╗ рйЖ╒Рс╜ЛраЬтАл▄втАмрдФр░┤╓Ж╘араЗргК р░д╨▓р╡Т╥ксШа╟М тАл┌ЩтАмсЬБсИе╦Э├╛╦ЖсВМрв╣╘З├┐сДЙ╙з╙отАл┌атАм╙Ьс╜ЛсбФ р▒ОсбФ▄▓сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсм╖╒┐рдзтАл▌╝тАмсЬ╡р╢║см╖╦Ю╥ксШа╓ЦроЗ╪Т рв╣═║р▒Н═З╟М рпЕр░┤р░┤сБ╛р╖Усв╗╨Ь╒В═о╠Ерг╕рв╢═╣рбвсДЙ╘╗сак ╙ор╣СснЕсжа═З╘Зрв╣╠ас╜ЛтАл┌БтАмркЗсЭлрв╣сак▄╣═пс╜Л╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмсО▒рв╣с╜Лрг▓рансТ░р░┤сБ╛тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙр╖Усв╗сМ╖ сЬИрв╣╘З╨ЪсжЙ╧в╠Цс╜Лр╡д╠ВргВрд▓╘ж╨ЪтАл┌НтАмржм╨бр╕Л╟М тАл┌ЩтАмрмЛ╘й╒┐рв╣сДЙсбРсШа╥ксШа ╦з╒Рс╜ЛсжЙ╤л╒┐рв╣╠Е р░д рпЕтАлрв╣▄мтАм╟МсБ┐╠ЕсО▒рв╣сд┤рйЖснЕсжа═ЗсЖАсОдс╜Лр░┤сБ╛ ╨Ь╒В рпЕсЬБсдФсНШсНЭр░Ж╧в╦ПраСтАл┌ЩтАм╙зроЮсв╗сМ╖сЬИрв╣╘З сДЙсБ╢╠Ц╟МсПксЮЮ╨Ь╒ВрпВ╩╜сДЙ═╣рбвргЙ╦ЧраЬр╖Усжар░есмМ ╨Ь╒Врв╣╠а╠п р░д рпЕсбРрдзтАл▌╝тАмсО▒рв╣╟Мрв╣╠асЭв╦Эрв╣сак сг╛═пс╜ЛсЬ╡р╢║╥ксШа╟М р░┤сБ╛р╖Усв╗снЕсжЙ═З╥Гсд┤р░есмМ╨Ь╒В╩╢═орв╣╠а тАл┌ЩтАмсОй╩╝ркТснЪсДЙ╩╢рд╖рв╣сакр║М╙мрпмсЗзс╜Щр░┤сБ╛█▓р░┤ рв╣сак ╨К сРЛсСЮрв╣сак ╨К ╨Ъ╙ВсЫйсаЪ ╨К

сБ╢р╕▓сЫйсаЪ ╨К ═░рйЬсЫйсаЪ ╨К ╠УсдпсЫйсаЪ ╨К ╨Кс╜ЛрйнсмУсЗк╬│сзЪ╒Рс╜Л╥БрйгсДЙрв╣сак╦Э

╦ЦтАл┌а╦У▄▓┌НтАм╙Ь╤всАЧ▄╕тАл┌птАмрд▓╘ж╨бр╕Л сдВрпЕс╜ЛтАлсжПрйЖрв╡┘╜тАм╟Лрг╕сЬ┤р▒ОраХс╜Л╠╛╘вр╖ЗсЬ┤╟Л р╣Ер╖ЗсКН▄▓╦УтАл┌атАмро┤сД░сНШ╤всАЧ├╛▄╕тАл┌птАм├┐с╜Лрд▓сбРсмГсдВ р▒Жр╢Юрж╗риЯс╜Лр┐ор╕╜╦АтАл┌атАмснНр░е╨б╟М рйЖсжП▄╖сеЭро│тАл┌гтАмскЩ╟ЛрвУрв╢ржХсдЙскЩсдЛсНЭ╤всАЧ ╦П╦У├╛▄╕тАл┌птАм├┐с╜ЛрйЖсжПргЙтАлсаО┌атАмсАЦ▄СсДвр╕╜сЙвсЫксЗзс╜Л тАлсЮ╗┌араГраС╦ГсаО┌атАмр▓Й╒Ррей╤в╤╣р╡есНЖсЭ╢с╜Щ▄╖сеЭ╘Э ро│тАл┌гтАмскЩ├╛▄╕тАл┌птАм├┐реНрйЖ╘УтАл┌БтАмрпжтАлсзЩ▄╖┌БтАмркЩсзУтАл┌атАм╩╜ р╢┤с╜ЛрвУрв╢ргЙржХсдЙскЩ├╛▄╕тАл┌птАм├┐рпжтАл┌Щ╦Э┌БтАм╤Г╤гсиЪ рмЙ╘вр╛ПсЖарлЬ╥ореХ╓╜╩╜╘ВсЖзсЖВрбО╘ксВЯр▒Ъс╜Л╠п сПкреНрйЖр▒╡сЙЖсНЖр▒Эс╜Л╒РтАл┌а┌ЩтАм╩╜р╢┤═о╘к╙Р╘всТмсзЧ сКНтАл┌БтАмсМИ═║сБ╕╩╜с╜Л╘жсБ╢тАл▄ЕтАмсмЭс╜ЛсТ░╬НтАл┌атАмснж╩╜смЭ╟М╦Г раСсЭв╦Эс╜Л╦ПтАл▄ктАм├╛▄╕тАл┌птАм├┐╦АтАл┌атАмснНрпГ╨бс╜ЛрбЪр╡гргбтАл┌атАм саОсАЧсЯ╡╟М р░д рпЕс╜Лрг╕сЬ┤р┤╢╘Э╠ЗсЫкскЩ╨Эр╖▒р▒Ж╩╢тАл┌░тАм╨╣сБ╛ сЙЙр╜итАл▄ЕтАмсмЭ реНрйЖ╩╢╦УсДпреЮ ▄▓сЛЪ╟Лр║Ж ▄▓сЛЪсДЙ тАл┌птАмс╜Лр░е╨бсжЙслВ╤╣р╡есЭ╝раГ смГсдВ╩╢╦УсЖЗр╜БсзУсЖЗрд▓ ╘жтАл▄ЕтАмсмЭ╟М р░д рпЕс╜Лрг╕сЬ┤тАл▄дтАмро┐сТмр╖┤╙Ьр▒ОраХргЙсУбр╖З скЩ╒М╤╜р▒ЖсДЙ▄╖рбв▄┐╩╜тАл▄Е┌БтАмсмЭреНрйЖ╦┐ ╦У▄╖тАл┌птАмс╜Л тАл┌атАмсмЭсд┤рйЖреЖтАл┌атАмрйЬрбУтАл═│▄ЦтАм╤всАЧрдзсЬЗ╟Л╧Щрой╟Л╧З тАл▄ЕтАмсАЧсЯ╡с╜Лрг▓р╕И╘все╡сдВсДЙрбвсР┐рбб╓Ц╩╢рдПра┤тАл█ЛтАмр╢┤ рдВс╜ЛреЖтАл ┌атАмрйЩ ═ор▒Жр╢ЮсЬБ▀╢╨ЪсгАсИз╟М р░д рпЕ ╤Срп╜снЕр╜Б ╤лс╜Лр╣Ер╖Зс│жсЫж╙ос░│сд│╨Ьсб╕р╖Зрбвр╡┐ сб╕снжржТр╜итАл▄ЕтАм╩╜реНрйЖ╩╢╦У▄╖р╕зс╜Лрг│╠ЖреЖрпРр▒ОреЫ св╗сгЩ╘врпРсеЧрдзр╕з╘пс╜ЛсеЧ╨С╦┐╠а╒┐═Э╠С╠ВроЛсДЙ

╘жсБ╢с╜Ъ р░д рпЕс╜Л╙орпШргЙрпШ╙о▄╖сеК╦АсдАраХ╙С▄╖сеК ╠У╘б╘псмГсдВсб╕снжсЙЙр╜и╘жсБ╢тАл▄ЕтАмсмЭс╜Л╩╢сгЩсг╛сб╕ра┤ сгУсв╗сЬБ╙┤тАл┌ЩтАмр╕з╘птАл▄ктАм╟М ╦ГраС╤╣р╡е╤╗ро▒с╜Щр╣Ер╖Зс│жсЫж╙ос░│сд│╨Ьсб╕сДЙ тАл▄ЕтАмсмЭреб╘║сСЮрпжсБ┐р║ЖсжЙр╗Др╕зрд▓сбР╟М р░д рпЕс╜Лрг╕сЬ┤р▒ОраХргЙ╨враХ╙ЬсУбр╖ЗскЩ╒М╤╜р▒Ж ╘а╘жсБ╢тАл┌атАмсмЭс╜Л╙┐смЦтАлргЫ┌атАмр╕И╘в рг░ро┤╨ЬсзЦ╟М╦ГраС сЭв╦Эс╜ЛсдЗрпж╩╢сМЖ╤┤тАлсАо┌атАм╙Р▀е╘ердГс╜Лрб╖сЖВсЬБтАл┌атАмсЫк р╢┤рйКтАл┌атАм╩╜р╢┤рйЭр╗ДсЩМсДЙс╜ЛсдЗсИЧсАЧсЯ╡рбВ╘╢├╛рб╖р╗Д├┐с╜Л ╦╢сИе╪Оро▓р╛▒тАлсаБ┌атАм╟МтАл▌ЯтАмр╡драЪсм╢тАл┌атАм╤всАЧ├╛▄╕тАл┌птАм├┐с╜Л сдЗ╦А╥Ср╡┐рпРслНсДЙсЬ┤╙о▄╖рпП╦╢р░е╨бсМЖ╟М ├╛рак╠ЕтАл┌атАм снжр▒ОсЮмс╜Л╘У╨ОсдЖр░е╩╢╦УтАл┌атАм╩╜р╢┤сДЙр╣Орйл╥жтАлргЮ┌ЩтАм╥п сНдрлЖрг░сЫес╜Л═нреЖр╢┤═о▄╖ргзрдО╩╜смЛ╒Рс╜Лр╣Орйл╥ж╤Т ра┤╦┐с╜Лсеж╦е╦╢р░е╘║сСЮсЮй╘жтАл▄ЕтАмсмЭ╟М├┐ ╠п╠мрг▒ р░дсбРс╜Лр║л╙о▀░╦╕╘Э▄╖█бр│ГскЩсоЯсоЯ ╤всАЧтАл┌атАмснжсЙЙр╜итАлрйЖреН▄Е┌лтАмр║Ж╩┐сЬ╕рдДсДЙрв╝р╕зсАЧ сЯ╡╟Мр╖ЫтАл▄ЕтАмр░г╦РсзЧсДЙтАл┌атАмро┤рпжсИИр╖╗ра┤▀ес╜Л╠мрг▒ р░д рпЕс╜Лра┤▀есДЙрн▒тАл┌гтАмсЙЙсАЧсДпреЮсМЭ ▄▓сЛЪсДЙ├╛▄╕ тАл┌птАм├┐с╜ЛсЮЮр▓в╩╢р▓Щ╙мрбОроУ▀ер┤НсЙЙр╜и╠птАл┌атАмснж╩╝р╣Ц ▄╛с╜ЛсдЛ╒О█ЪтАл▄ЕтАмсДЙсдЖр░е р▓ЩроУ▀ер┤Н╦зслНсДЙрн▒тАл┌гтАм╟М р░д рпЕрп╕ рпРсЭ┤с╜ЛсЮЮскЩснЮр╖╗р▒ЖсЖВрвЗсМ╖р▒Жр╢Юр▒Пре│ рпЩраСсДЙ╘ПрйЭсЙЙр╜ир╖ЫсмЛс╜Л╨дрбУ╥СсДЙр╢┤сБ╛сзЦр╖ЫсмЭ ╤в╩╢╦УсДпреЮроЬсЛЪсДЙр╢┤сЕКс╜Ъ╦П▄╕╒Рс╜ЛсЮЮр▒Ж╨▓р╡Т╤в сАЧ├╛▄╖тАл┌птАм├┐╟М╨е═│╘УтАл┌БтАмсдЖтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б-BDIJOF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И

╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ ╟Б % P S W B M ╦Л ╙о рг▒ р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ сдВр╖▒сг╖ ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й рбП═░снжсИдсМЭ тАл ═И╫лтАм рг░ро┤рбЖ св╗═о р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ сЬ╡═И ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╙╗ ▄▓рг░ро┤рбЖ ╟БсЬ┤рб│ рг▒$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа╓Ц"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╟Б 4 P V U I X F T U рг▒ $ P O E P раИ ╙╗ рбП ═░ снж сИд ╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓ рг░ ро┤ рбЖ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ▄ЭтАмр╝о ╦Ц ▄╝ сЙЖ сЮ╗ св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сЬ╡═И сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И

═░рйЬ╤всИЬ

╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ св╗ рдВ св╗ ═о рбП ═░ снж сИд ▄▓ рг░ ро┤ рбЖ ╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖ ╦У╙ж╤в сЬ╡═И сИЬ р░дсИЬсзЪ

Canada Trust

╟Б ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛р╡есЫа╥Б %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒╠╝р┤Н рг▒ ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░дс║Фро│рйЬ╦Ю╘║сТм╦Ю р┤Н╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤в сИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╟Б

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

р░д рпЕс╜Зр░┤╓ЖрпЕс╜И╩╜╙д р╜Б ╙╣╩╢╙╗ рг░рбЖ р░е╧всв╗═о ргЙроК═д═И тАл┌атАм 3FOF -FWFTRVF&TUс╜Л сИп ▀ер▓всИп рг▒ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ р░д ╦ЩсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУ "QU с╜Л.POUSFBM

╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦Ц тАл ▀е▄╖ █б┌НтАмсаУр╛мсКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП ═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И $POEP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ ╤всИЬсТм╦ЮсДКраБ

р╛Я

-J $IV $IFO

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сЮУраГ сИ╢сзЧ

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

сКГ

сВВ▀Ф╘З ▄▓╒Прв╣╠а╩┐р╗Чрв╣сак═п╘в╨Ь╒ВсНВ ргб╥ксАмс╜Л╦Асакро┤╙итАл╫╖тАм╩┐р▒ж╒Рс╜Л рпЕ╦╢╦асдИсЫа см╢═│сО▒рв╣╟М ╘▓▄░с╜Л р╖ЗсФЩрпЦрбвргЙсФИр│Г╙Ь╩╢слН╘╗сакр░║ р│Щ╨Ь╒ВсДЙрв╣╘З р░д ╒Бр╛П╘ж▄╖сЬ║р┤┤сО▒рв╣с╜ЛсМЭр░е ╒Прв╣╠а╘Я╥кс╜Лрг▓╦АроЬсДЗ╒Псл╕р░СсЭЬрав╘жсБ╢ ╤ГсЙЙ╟Мрл╡рзШс╜Лр░е ╒Прв╣╠а╘й═Эс╜Л╩╢╒П▀ШтАл▌гтАм╘в ╨д▀▒ ╠асЬБрййрйЖсзЧ═Э╟МраЬтАл▄втАмрдФ╘вр░┤сБ╛сО▒рв╣╠В ═З╘жсБ╢╒Рс╜ЛсдЗраС╨Ь╒В╦╣╨Кр░║р│ЩсДЙрв╣╠а╒Урв╣╘З рмб╤в╙а╩╗соЙсЬ╡р╢║с╜Л╙Йрк╣роЗ╪Трв╣═║сАЦ▄С╘всШасж░ реЯсеДс╜Л═нсЬБркзсНП╟МсДл╥СсО▒рв╣╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭ╟М

р▒ГсЦО

M.A.

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

═░рйЬсЛ┤сдд

╨Кс╜ЪсФйсмУ╘ЬрйЬсИЬ╘врпЕргбсБ╢р╕▓саЯсБ╕с╜Лр╢Зр░д╠и ╥Ы ╨К╟МсПкроЬсДЗ╒Пр▒ОсТмсЬ┤сжЙсБ▓сРЦсКНсД┤═КсДЙсРЛ ╦Й▀ер▓в╓Црй╛р▓в═║├┐сЬ╕╦╖сБ╢├┐сДЙрв╣╠арв╣сакр░Э═пс╜Л сПк╦ДрпГтАл▀┐┌МтАмсДЙсм╖═┐╒Л╒Ос╜Лрж│роЕ╨Щ╠исВФсКН╠Е═╣ рбвреЖтАл┌атАмр░г═прв╣сак ╨Кс╜Л р░д═К╠╛р▒Ос╜Лрг╕╦Л╟Л╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Лр╖ЗсФЩ╟Л сзЧрг╗╟Лрбв╦Л╟ЛрбвсЬ┤╟Лр╖▒╙осКНтАл┌атАмсД░сНШр╛П╘ж▄╖сЬ║ р┤┤сО▒рв╣р╗╝╟М р║ЖтАл▀╢раВ┌бтАм╘╗сак═М╦Й╟УсО╛редсВВ▀Ф╘З╟ФсеА╙б╒П рв╣╠атАл┌БтАм╩┐р╗Ч╥ксАмсЬ╡р╢║с╜Л р░д рпЕсРРсм╢тАл┌ЩтАм╨Ь╒В▄╖слВ ╘пркЗсЭл╟М═о╠ЕраВ▀╢╙Ь▄╖р╣НсЫгсеКсДЙсО╛редсВВ▀Ф╘З рпЕ╥СсЬ╡р╢║рв╣╠а╥ксАмс╜Л═н╘╡рлКр╡гргб╩╝сАмсЭЯсКкрв╣ сакс╜Лрд▓╘жрв╣╠а╩┐р╗Ч╟М╓ЖрпЕ╩╝╙д рпР╙жс╜Л╩╝ ╙б╒┐ рв╣сРРсм╢тАл┌ЩтАм╨Ь╒В▄╖слВ╘пс╜Лр░е╠ас░│╦а╟У╤Трв╣рпРс╜Л╥к рв╣сакс╜Л╥╢╥ор╕Б═┤тАл┌ЩтАм╟Фр▓ХсЮе╟Мсмг╒РркЗсЭл╠ароЬтАл▄ШтАм сТпроЬ╙бс╜Лрг▓р╖╕╨Ь╒В╒У▄╖р╣НсЫгсеК╦ЦслНсбЛ╘Ь╟МсБ┐╠Е ╠а╒┐═Ф ▄▓с╜Л▄╖р╣НсЫгсеК╠УсдпсмЭ╨ЩсГпсГУс╜Лсб╕╩╝св╗ сгЩ╨ЪсжЙсЬБтАл▄ГтАм╟МреЖтАл┌атАмроКрдЙ╟ЛсЫгсеК╓Ц╨Ь╒Вр╕╡╤вроЬ сДЗсЭЬрав╟Л╠УсЭЬ╟Л╬│▀╢сп╡сбПсВЯроШ╠асПЕ╟М╠В╒Рс╜Л▄╖ р╣НсЫгсеК╓Цр░е╨бсжЙслВсМ╖сМ║╥╢сак╘дро┤сдИсЫараксЮЦс╜Л сакро┤╒ОриТ╥ксШас╜ЛсО▒рв╣р╕▓╥о╠Е рпЕсНЖр▒Л╟М ═о╠Ерз╗рв╢═ДрзСрдз╘ж╙ЬсДЙсн╜тАлрйЖ╠Н╦Й═М┌НтАм

р╛м ▀ер▓всКН

╟Б ╩╣ ╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL ╥ир┐ЧсЙатАл▄мтАмрдп рг▒ р┤Н ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╘▓р░е╧всв╗ ═о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сВВ╘ир░Л рбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐ сКктАл┌атАм╩╜раИ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИргВ▀╕рйЖ ╠У сдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж смГсдВсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ргЙроК═дсЭЯ

╟Б сБ╢риТсгАсЭз ╩╣с░│р│БрпЕсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┌ЩтАм "NIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢▀┐ со┐╘Й рг▒ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░д сИЬ сАЧ рдЖ ╦Ю ╘║ смЧ ═║ ╦У р░д сДЙ рв╣ ╠╛ ╬ж ро│ рдЖ ╦Ю сг╛ рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕ ╩╣$POEP -BDIJOF╙Ь рг▒рдд ╙ж ╘д рп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖р│п р╝д╨есКН рг▒ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒Мр▒гсД┤сеКсй╝р╖З▄╖р│Г█ЪтАл╠а ▄ЕтАм╘й═Э

раЬтАл▄втАмрдФрд▓р╛Прг╕╦Л╒Лсак═М╦Й╥ксШар╗╝

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕ╩╝╙д рпР▄▓с╜ЛрйЖсжП╘жсБ╢╩╢сбРслБсдм раЖсв╗р╛Пр╜А╠ВроЛс╜Л╩╢сгЩсБ┐╠З╙орпесдптАл┌атАм╙ЬскЩсм┤╘Э рдзреЫрйЖсжПсХ▓сФИр╖ИсДЙ▀┤сдпр╛аслБсдмраЖсв╗с╜ЛтАл┌ЩтАмсЫасТп рйЖр║ЧсЙа╠УсТп╙асмЫсЙа╠У╦ЮсеКрпРс╜Л╩╢╒П╠пскЩсм┤╩╝ св╗сДЙсВГржм╦▒раЖ╩╜св╗╒Рсмгсв╡рнЕргЫсДЙрйгрмбсЫ║╘ж сБ╢р╛Пр╜Ас╜Лсд┤рйЖсЮЮсВГ▀Ф╘й═Э╟Мсв╗╩╝╨д╠┤╦▒раЖр░▓╘й ═Эс╜Лсв╗сгЩ▀╕тАл▌ЭтАмр░▓╘йреХ╓╜╟МсНВсЭЬро┤╤╣р╡есЮ╗р▓Йс╜ЛсЮЮ сВГ▀ФсТмсИе╦Э╠З╙орпесдптАл┌атАм╙ЬскЩсм┤╘Э╠ас╜Л рбжс╜ЛргВ сдЮреЫ╙ЭсмТроРр╖┤╟М╘жсБ╢р╛Пр╜АсДЙрйгрмбсЫ║╨ор░е╥Г═║ р╜ОсФИр╛ПсЙлсБ╕сМЭ ╨РсДЙс│лр╝бсХ▒╟М╠В═З╘УтАл┌БтАмр╡г тАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡есЮ╗р▓Й╦Ц╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЖсжПслБсдмраЖсв╗сВГ▀ФрнЕр╜АреАсЬБр╜А

сн╜тАл┌НтАмр╝бсК╢╙гсЙЖ╒Р╨▓р╡ТтАл┌╖тАмр╢В

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сНШ╘Ьрг▒спкр╡Т╘жра░▄╛саЛ╒Рс╜Лсн╜тАл┌НтАмспкр▒есдБсгС р╝бсК╢├╛сОмсПд├┐╒Б╠ЕреЖтАл┌атАмрпРслН р░д рпЕ╩╜╙д рпР ╤л╨▓р╡Т╘жра░╙гсЙЖс╜Л═н╙гсЙЖ╒Р╩┐╦грбВ╦АтАл┌атАмснж ▄╛╘ЬсРОсМЖс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсЙЖ╦Ц ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсС▒сИОсоФ▀┐св╜ сеКс╜Лр╛Пр╜АтАл┌╖тАмр╢В╟Мсн╜тАл┌НтАмсмг╘АраЗргК╘жра░▄╛саЛс╜Л═н сЫксЗзра▒сНШсНЭсЮОс░Нс╜ЛсДп╥БрйЖ╥й╦Эр╡в╟М сн╜тАл┌НтАмспкр▒есдБсгСр╝бсК╢├╛сОмсПд├┐╒Б╨Ъ╒П╦Э├╛сн╜ тАл┌НтАмсУЗ▄╕сдБсгС┘з├┐с╜Л╨д╩╢сМЮр╝бсК╢сБ┐╬исОмро▓сИШсЖР р░║р▒ЭсЖР╥Гс╜Л╨д╦Ц╙Й╒д╬иро┤сгЦ╦Э╨ОсдИсДЙр╝бсК╢╘ж ра░рй╛р░╢с╜Л═н╨д╦Ц╩╢╠Орй╛р░╢сМ╣сУлсДл╥С╠отАл┌ЩтАмсБ┐╬и ро┤╘етАл▄мтАмр│Ьс░Н╟Мсн╜тАл┌НтАм╟Ср░ос▒дрпЕркР╟ТркТснЪс╜Лр░┤р░д╤╣с╜Л

╩╢╒П╬иро┤рй╛р░╢╠а╒┐тАл┌БтАм╘М╥жрв╝▄╖сЮОтАл┌ОтАмсТмр░╝╟М ├╛сОмсПд├┐╒БсДЙ╘жра░╘║сЯК╩╢р╕И╩╗ркИ╟М╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Лсн╜тАл┌НтАмспкр╡Т╘жра░├╛сОмсПд├┐╒Бс╜Лр╝бсК╢сЩЙр╜и рйЖ╥й╙гсЙЖс╜Л═нтАл┌БтАмроЮр╕╢сО│╤лсИОрдйргбс╜Лр░▓сСЮра▒╙╗рпа сдЮ╨ЩсоФ▀┐св╜сеК╟М р░д рпЕс╜Лсн╜тАл┌НтАмсЭЯ╤▓╨▓р╡Т╘жра░сОмсПд╒Бс╜Л═нсБ┐ ╠Е╘жра░╘╗р╣Цсл╕сЭ╣тАл▄лтАм╤всАЧроЛсмйс╜Л ╒вр╢┤╓Ц╙Р▀е р╛мр╖╣р╗г╥Бр╝бсК╢╓ЖтАл┌а┌ЙтАмснжс╜Л╘жра░сЬБ╦Цр╡в╟МсНВ╦ГраС сНд╬╜╒Рс╜ЛреЖрбМсЫксЗз├╛сОмсПд├┐╒БргВсНВтАл╠Е▄ктАм├╛р░гтАл▌ЭтАмр┐Г ржЦ├┐с╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╨▓р╡Тра▒╨д╘жра░╙гсЙЖ╟М ═нтАл ┌ЩтАмрпЕ╘жра░╙гсЙЖ╒Рс╜Л ├╛сОмсПд├┐╒Б╙гсЙЖ╠и

рпЕр░┤спксД░с▓ЪрбвсБ┐сМб▄║ р░д рпЕсго╘ЬспксД░ ╩╢сРЛ╒Р рбжсДЙ╨ослЩ╥Эрж│сА░╨йсаИ╥л▄╖сТксЦФсДп ╠а╓Ц рбжсДЙ═ФсЭл╒┐р┤║рг╜═и╠Г╤л╤╛╦асЫасЭнсПз ═Чс╜Лр╡грдпраЗргКра▒сЙгсддрйпроКсДЙр╢Ю╦Ю╨Ц╠╝сЫк ╨Ц спк ╟М р░д рпЕс╜ЛсЦФсДп╠а╠╛ сЗ╜рак сЗ╜сДЙс░│сЗ╜ реЖсддрпЕр░┤р╢Ю╦Ю╨Цро│╨Цспк╟МреЖ▄╕╩╜╙дс╜ЛсНВсБ┐тАл┌НтАм ═ЧркЕсЗ╜с╜ЛсЦФсДп╠а╤в═ЙрпЕр░┤спксД░╟МсЦФсДп╠ар░б╦П р╡ТркЭ═Йр╢Ю╦Ю╨Ц╠╝сЫкс╜Л╨О╒Р╤в═Йсг╛╘СсБ╢╥╢╥о ▄╖сТк╟Л╨ослЩрдЙр╛▒╓РркЭреЖ▄╖сТксКНсРЛ╟Мр╛▒╤╛рпж тАлрг▒ ┌ЩтАмсЦФсДп╠аспкр╡Т╨ЩслЩс╜ЛркЭ═Йр│Гр░┤╨ослЩ сДЙ╘СсБ╢▄╖сТкрпРтАлсА░▄к┌БтАмсгдсЫЭриХр▒┐сУйр╗МсГАслЗсод сПк╒ПтАл▄╖▄етАм┘й╟М р░д рпЕтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦асЫасДЙ╨ЫтАл┌НтАм см╢тАл╦ЭрйЖра▒═ЧрвО┌ГтАмсЦФсДп╠а╤в═ЙрпЕр░┤спксД░╒РсДЙ спкр╡Т▄░сЭ║╟М

р░ос▒дсКГ╙а╠ГрбТр░гс░│╠ар╢Ю═ЧсЭлсКГ╩╗р╡Т═ЧсЭл р░д рпЕтАл▄брг░┌ЩтАм╘╖рдзс╜Лр░гс░│соЦран╠асзЪр╡грпЕ╤вргЭ╟Мр░о с▒дсдпсг╛р╡др╡Т═ЧсЭл╧б╤в╦┐сзЧ▄╖╠а╠В╘к╥о╟М рл╡р░ос▒д╦Ц▄╝сдпсЭмсЗкркРсеКс╜Лр░ос▒д╥╢╥о╨Црг░ тАл╦╣═ЙсаЙргЙ▄бтАмсЭнрвХр╢╢р▒гтАл═Ч┌ЩтАмсЭл╩╝╘и╠╝сзЪсФнрпЕс╜Л рйЖ╦Эр░ос▒дро│╩╢═Йрж│сА░╟МрвХр╢╢р▒гр╡д╥СслБр░птАл┌ЩтАмр░о с▒д╥╢╥о╨Ц╓ЦроКрдЙ╦ЦркЭ═ЙсЬ╡сРЛ╟М сзЪсФнрпЕ╤╢рпжтАлрг▒ ┌ЩтАм╦асЫасДЙр░ос▒др░гс░│╠а р╢Ю═ЧсЭл╩╝реЖсддрж│сА░сДЙс╜Л рг▒╨▓р╡ТреЖсдд╟Мр░о╦Ц сЗксДЙркРсеКр╖др░есдиснЪсзЪсФнрпЕ╘Д═ЙсДЙ╨е═│╘УтАл┌БтАм╟М смУ╦┐р░ос▒држ│сА░сЬБр░Эрл░╦з▄░с╜Лр░ос▒дроКрдЙсДЙ ▄▓╒Пс░│сМЮ▀╜╒┐╦╢сЬБр░врл░с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╒П╥Эрж│сА░ ╓Ц▄▓╒ПсжЙсМЮ▀╜╒┐╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с┤О╩╣╨в

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

╘▓╩╢соЙсзЧ▄╖╠а╠ВсЮ╗роЮрпжс╜ЛсзЪр╡грпЕтАл▄║▌╖тАмрд╖ рйЖр╕ЪсЬБрмбркй╦Эр░ос▒дтАл┌НтАмсл╕тАл▐БтАм╒┐═Ч╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБ╟МсПк сзЪр╡грпЕрпжтАл┌НтАмсл╕тАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐слБ╟М рбжсДЙрд╖рйЖр╕Ъ╘Ь рг▒р░бсЬБ═Й╓Р╦Эр░ос▒дтАл┌НтАмсл╕тАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐╟М р░ос▒д╠Е╠мрг▒ р░д╘╖рдзсКГ╙а╠ГрбТр░гс░│╠ар╢Ю ═ЧсЭлсКГ╠Гр╡Т═ЧсЭлс╜ЛсзЪр╡грпЕр╖др░е╤вргЭ╟М═нр░ос▒д р░гс░│╠ар╢Ю═ЧсЭлргб═ЙтАл▐БтАм╒┐═ЧсЙЙр╜и╠Е╩╝р░драЗргК╘╖ рдзро│╩╢р╡Тр░гс░│╠ар╢Ю═ЧсЭлс╜ЛснгргбсОлсЬ╕с╜Лрд▓╘ж▄░ сВМс░│рдО╨бр╕Л╟М р░ос▒др╡др╡Т╘╖рдзр░гс░│╠ар╢Ю═ЧсЭлсДЙрпРр░║снгргб роПриХ╟Мсн╜тАл┌НтАмр░┤р░д рпЕра▒├╛▄╕▀╢сУМ├┐р╖Ыр╖д╠В═Зр╡грдп рмб╠УсРО╒ЛтАл═ЧсА░▀╢┌НтАмс╜Лрд▓╘жр░ос▒дреБр╜ЙсЯксаЙ╟Мр░ос▒д сЭЬ╒╢сЬ╡раксн╜тАл┌НтАм╘ж╥о ├╛╦Р╘Лрз┐сОо├┐╟М

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

╬исЯ╖слВ╙бсзЪсеТсНДр▒╡сЬБсМЙ ╠в

╟Б╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсак тАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И ╩╣ ро│═Ир▓к ро│═Ир▓к

╟Бр╜ОсХШрдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ тАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣

╙о рб┐ ( S F F O G J F M E QBSL╙Ьр┐ЧсЙа#VO HBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ь рг▒р╖▒рп┐ $0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ь рг▒р╖▒ рп┐$0/%0 сЕУ рйЬ р╣РраИ ╠Усдп╬ж ╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╟Б╩╢╨КрдЖ -B4BMMF╙ЬсаУр╛м╦Цре╢╨о сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║ ржктАл╫лтАм рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАмсдБ═║ сАЧ═И╠и╦Э ╩╣ ржктАл ╫лтАм ╟БржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм ╟Бр░╜саНрдЖ рб│╩╝ра┤ра┤р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь р╜┐раЖрпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШ тАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╒Лро│рйгрн▒═║ ╟Бр░╜саНрдЖ )FOSJ CPVSBTTBсЫг сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠арн▒═║ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиа ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к 7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕ ╟БсЧЫ█б7&3%6/╙ЬEVQMFY тАл ▌ТтАм╤всИЬ ╘╢═И ═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ороЮ ╟Б сЧЫ █б ╦Л ╦Щ сдВ 3 B E J T T P O тАл ┌атАмсиа ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ ═│ сПб ро│ сдЯ ╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сИЬ ╘╢ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜Б ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║ ═И тАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И тАл╫╖тАмсЭл

╟Бр░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

╟Бр░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖ

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б▄╖тАл█ЛтАмспЛрдЖ -BWBMргЙ$IPNFEZ╠Усдп╦ЮргпсеК тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ с░│р│БсЬИ ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рй░рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣╘║сЭл ро│ ро│ ╟БржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢ ▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

с│жс│К

р░д рпЕ (SBOEF "MMFF (SFFOGJFME 1BSL + 7 3 - B 4 B M M F рг▒ рдд % V Q M F Y ╙ж сЬ┤рб│ $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ сдЛсйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ ╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL $PUUBHF рг▒рдд ╙╣ ╙ж сВВ╘ир░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ╨ЬтАл ▀е ┌ЖтАм╩╝рйг роЕ╨Щс░│ сдЯ╒Л╥исА░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю рйКр▒Н═ЗсЭМ рйЬ ╙╗ ро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп р▓в ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ смУ ═И ╩╣ ╬ж╤╜ ╘А╘║╨Щ═░ сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

рпТсйУсИ╢са╜

. P O U S j B M / P S E рг▒ рдд ╙ж -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ $0/%0 рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдз р╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И роЙрдп ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗ ╩╣ рдВ ╥С╒Рсл╣╘╗ сЬ╡═И ╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ 4BMBCFSSZсЫг ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣ж с░│ сАЧтАл┌ЩтАмрдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ PGGFS Offer Accepted ╟Бр░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ тАл▌ЭтАмркЕсак ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟БрпРсЬИрдЖ %7%сТм═░╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░и сЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И ╩╣ ╟Б╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫ╠ЕрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗ ро│ ═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Б#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сЬ╡сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧ ро│ рдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ ро│ ╟БсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк ╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ/FX NBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣ TPME SOLD ╟БMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАм ро│ р▓в рдз═И ╩╣ ро│ ╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓ ╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

сЬ╣

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘Я

р║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

сВВсЮЦ

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд %61-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рддсКТ снжсИд 9 рбЖ тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ рг▒роЗсВВ рг▒ ▄░тАл▄ЦтАмсЖСсОК ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘драИ▄░св╗═о сдВсбУргЙ ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨ор║гр╕Т спЭ сОйсАотАл ┌гтАмсдВтАл┌атАмсиасЙв сТм═░ ркЕсак сЬ╡═И ╩╣

сФЙс┤У рбжсДЙ▀╢тАл▐ЪтАмeсАРсХ╣тАл▐СтАмeсп░тАл▌║тАмр▒грпж╬и сОмро▓▄╖╠Ч╟Л╓║ргДсОм▄║ро▓╨РргЙспкраЬ═Ори┐ра╢eсМй ╨РсМЭ▄▓▄║сДЙ▄░▀ЫтАл▌ШтАмс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмсЮ│▄╖▀е╩╢рг▒сМЮ╟М р░д рпЕс╜Л▀╢тАл┌Щ▐ЪтАмр┐ЧсТмс░Бсв╗▄░╤врпРс╜ЛсЬБ╩╢сгЩр╖У св╗╒Р╙ж╤Грнвс╜Л╩╜св╗р▓ЙсД╣св╗╤ЕсДЙ▀╢тАл▐ЪтАмсЬБроЬ╠асНД р▒╡с╜ЛсНД╙ЩсЬ╡р╢║сДЙса┤сзЪс░│сг╣ ╠в╙╡ргК сМЭ╒Л ╠в╨К ╠ар╢ЮргИ ╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗ╘║сСЮрпж╬исОмро▓сдВрг▒р▒Ор░г▄╖ ╩╢▀╝сНДр▒╡р▓┤╟М сНДр▒╡р▓┤╘жсБ╢╒Рс╜Л╓║ргДсОм▄║ро▓╨РргЙсЭЬро┤сг╜ сд│рйЖсЙа╦Гр▓┤сМ╖с╜Л╥ж╠БрпЙрпЕсЖар▓┤╟Мр╜исПк╨б╠ЕсЮ╣ рпжргк╒Рс│лрйгс╜Л╒Йро┤сЮмр╕Б╩┐╩╢╟М╩╢сИЧр┐ор╕╜рпжс╜ЛсКХ ╤▓сПз╘║сСЮрпжс░│╥ксМЙ╘ероКрдЙр╡жсЬИ╤л▀Ф╟М╘▓╩╢сИЧр┐о р╕╜╤╢рпжс╜ЛсКХ╤▓сПзреб╘║сСЮрпжр╕╢╠СтАл╦и┌ЩтАмркбтАл┌ЭтАмсДЙ╬ис│л ргЮсПд▄╖╟Л╥С╨Рр▓к╥╣р╛▒рв╣╦ЬрбИро▓eсЬ┤р▒г╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Бр╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ рмЕ рбУ ╨Ъ ро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨Ь тАл ┌ЖтАм╘╢═И

╬итАл┌НтАмсл╕сжЙ ╒П╨╕╠атАл┌БтАмр╣Ч▀АсЙК╘ир╕И╨Ярж│сНС ╙┤сиЕро▓█▓▄╛╠В╦Гр░║╩╝╩╢╒П╠╝сЫктАлрйЖ┌ГтАм╒┐сДЙсиРр╛м сПксЬБрлмс╜Л╬итАл┌НтАмсл╕сжЙсДл╥Сра║р░▓ракр╡д╠В═║╤вр╡грдп ╘ердГ╟МсЬБрлмсДЙ ╒П╨╕╠ар░иреШ╠Еро▓рнФр│йро▓╨Р├╛╙С ро┤├┐╨╕сБ╕р░║тАл┌гтАм╟МсДл╥Сс╜Л╬ир░е╨бро┤снжргВрдзтАл╠┤рак▌╝тАм ═ВрбШрдз╨ЪснжсЮ╗р▓Йс╜Лрг▓рмБрмж╦┐╩╢сМЖ╤┤сЭ╝рл╡╟М р░д рпЕс╜Л╥С реЫ ╬и сОмро▓ ро▓рнФ р│й ро▓ ╨Р╘Я ╥к├╛╙┤рдгр│зр▒г╠В═З ╓Жрг▒├┐сМбржПр╕▓╥осДЙр╕И╨Я рж│сНС╙┤сиЕро▓█▓╦▒тАл┌отАмсДЙтАл┌ОтАмс╜М ╦Гр░║тАл┌ЩтАмро▓рнФр│й ро▓╨Р├╛╙Сро┤├┐╨╕сБ╕р░║тАл┌гтАмсмЛсЦ┐рпР▄╛╠Вс╜Лр░║╩╝ ╠а рпГ╩╢сБ╢сдЖ╟М

200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

0GGFS ргВрмЛ╘й

сЧЫ █б - B D I J O F р┐Ч сЙарбУ раИ╨осЯ╖╙з сЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╬и ╒П╨╕╠ар╣Ч▀АсЙК╘ир╕И╨Я▄╛╠В╦Гр░║

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

La Capitale Champlain INC.

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

╙орб┐4BJOU )VCFSU рг▒ р┐Ч сЙа рбУ

сЕУрйЬ р╣РраИ раИ ╨осЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ ▄░╥к ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о снжсИдра▒сдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨Ь╠УсЙв ╘╢═И

сФнтАл┌НтАмсЖВр╖│╨Ь╒ВрйЭрбЪсДЙ├╛р║Жр╢┤тАлрг░┌атАмсМ▓├┐сЖВ р╖│сиЪ╠Лрг░╘╗рдДсжЙр╖│сКнр╗гр╖│ра║р░▓тАл═░▄ГтАмс╜ЛтАлсЬ┤▄ЪтАм тАлр║▒╫НтАм╘▓╩╢тАл▄ктАмсиЪ╠Лрг░╘╗╘асеТ▐┤═│р░Ч╨ПсВа═кр╗г р╖│╟М╟КсО╛тАл╠Н┌НтАмркбргДсп░рв╢╟Сро│слФсМб╠ВркР╟Т рпЕ╠╛ ╩╢═КсРОсезроа═З╦Эр╣ЦрзЛр║╕ркРсеКс╜Л═о╠ЕтАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАм сДЙ├╛сЦ╗ркбрйл╥кр╣Ср╕Я├┐сиЪ╠Лрг░╘╗сТпра╡сТм р░д рпЕ рдзтАл▌╝тАмр╗гр╖│╟М ├╛сЦ╗ркбрйл╥кр╣Ср╕Я├┐сБ┐сиЪсЖВсдВр╣Ср╖│ р╢ардзсзУ╨Ь╒ВсНВсЦ╕с╜Лсбпсб╕рпЫро▓▀╢сежрв╢р╣Срб┐▄╖сМЭ ╨ЬсзЦ╟МсО╛тАл┌НтАмр╣Срб┐сЭЬ╙╗сл▓ рпЕсЮмс╜Лра▒сЕЛрйгсЮ╗р▓Й сдЗ╩╢╠В═З╟М

рбВтАл┌ЩтАмр░ос▒д╙оро┤сг╖сВМ╩╝╦Асн╜тАл┌НтАмсДЙракрвЖ╩┐ро▒╥к╥Ъ╦зсмДс╜Лсн╜рпЕ▐┤═│ р░д рпЕ ▄╖сзЩркРсеКр░ос▒д╙Сро┤сг╖сВМ├╛╓╜сбРсДЙр▒отАл▄етАм├┐с╜ЛсИер░ос▒дсЭЬтАл▄лтАмсУШ р░д рпЕ▄│сзЦ р╜Б рв║╘╛с╜ЛтАл┌ЩтАмс▓есНор╖З╦Цр░осг╖▄С╒У╩╢сУЬ╦ЦтАл┌НтАмсбЛсИТсУФрдзр╝бс╜Лсд┤рйЖ╦Цро┤ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟Мрл╡сИес╜Л╠╛╦Ь╦Л╦Эрл╡р╜БсДЙсбЛсИТтАлреЖ═Ц┌ГтАмрпРриЖ╠пр░ос▒дро│╦жрв╢╒У╦ЦтАл┌НтАм сбЛсИТси╢╟МсеТ╥Бр▒о╤гсДЙсжПрпж╦Ь╦ЛсД░реЖр░е╒ПсДЙсбЛсИТтАл╠а╫╖тАмс╜Л╠┤═Вр░г╤╣рпжр▓йрл╡ р░оро┤╒О═ЦсДЙсМЭ▀┐╥СреЫро│╦жрв╢с╜Л╩┐роз╘БсеТсеД╩┐рг│╟М ╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАмсЭ╝раГс╜Лсг╕▀░рбПр╢Юр╣Ч▀АсбФ▄СсеТр░ос▒др▒о╤гс╜Л ╠асеДсм▒с╜Л╠В╘ж ╒Рс╜Л╦Цро┤╒Ур░оро┤сдИсЫа╦Рр╡г╠Ур╣Ч╟М рл╡╩╢═о╦┐сЭМр╡д╠ВсДЙ╦Ь╦ЛреЖтАл╠а┌атАмсЭосдЧс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсУФрпжтАлрп╕┌ЩтАм╩╝рдз╥Бр░ос▒дро│ ╦жрв╢смГсдВс╜ЛсУФ╩╝сДЙсг╖р╢ЮсБ╕р░ос▒дсЮе╦Аракро┤р▒О╠арнГсЮЦс╜ЛтАл┌ЩтАмрйгсВВсКУсДЙ╨Пр╜▒╩╜с╜Л рйе╘жсАЧракро┤рпжр░ос▒дсг╖сл╕╨╕╟МсПкр░ос▒дтАл▄втАм╨гр╖др░есЖ╖сЭвр▒ОсПзсв╡═КрбВрдзр▒о╦┐╟М р░ос▒дро┤снжсДЙсЭМсзХрпжс╜ЛтАл╦Э┌БтАм├╛▄╕▀╢├┐╒Б╠В═Зс╜Лр░ос▒дро┤снжрмбс░│╦┐рйИтАл▄лтАм╟М реЖрпР╦ЦтАл┌НтАмсг╖р╢ЮсЭор░ос▒дсЮес╜Л╘асв╡сЙЗсдЩреРр░ис╜Лр░ос▒дтАл▄втАм╨гр░е╘║сСЮ╠╛╦Эрпжсн╜тАл┌НтАм слНсЯДс╜ЛрйЭ╠╛рбВрдз╦┐р▒о╟М

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

XXX #FTU)PNF DPN

тАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАм╘▓╩╢сиЪ╠Лрг░╘╗сВа═кр╗гр╖│

р░ос▒дсг╖сл╕╨╕р▒о╤г╦ЦтАл┌НтАмсбЛсИТсУФсТ░ ╠ар╡к╠С

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

сИЩ╒Рс╜Л╦АтАл┌атАмснжсДЙсдп╬╢рбВ╦Цро▒╟Мсн╜тАл┌НтАм:5/сВВ сЬ╝╘╗сДЙсВВсЬ╝сВЖснжрпмсЗзс╜Л╙гсЙЖсДЙ├╛сОмсПд├┐╒БтАл┌ЩтАмсЙЖ ╦Ц ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсС▒сИО╦┐соФ▀┐св╜сеКрг▓тАл┌╖тАмр╢В╟МсДл╥Ссн╜тАл┌НтАм ╓Ц╬исОмро▓сДЙрв╣═║╠а╒┐р╡гтАл┌ЩтАм╤лр▒б╠ВроЛ╘УтАл┌БтАмс╜Лрг▓ра▒ ╤НтАл▄лтАм╩╜╩╢р▒есОмсПд╒Бр╝бсК╢сДЙ╘жра░╟М ╤лр▒б╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜Л ├╛сОмсПд├┐╒Б╘жра░сДЙ╩┐соК╤╜ рпГсВарйй╤г╦┐сн╜тАл┌НтАмсДЙ▄╣сЙЖсЭЯ╤▓╟Мсн╜тАлра▒═│▐┤┌НтАм├╛сОм сПд├┐╒БсИе╦з╦Эсн╜тАл┌НтАмсДЙ├╛▄╣сЙЖ╦зр│Ф├┐с╜Л╦╢╩╢сДптАл┌ЩтАм ╥░╥ж╘жрбШр░┤тАл▄╣┌НтАмсЙЖсЭЯ╤▓с╜ЛргОр░н╘║╠╛р░гсМ╗рлМрйМ сДл╥СсЮЮтАл┌атАм╙Ьр░г╨ОсдИсДЙ▄╣сЙЖсЙг╠Бракрйгс╜Л╙Йрк╣╦Ц тАл┌НтАм╟Л╙╛рдО╓ЦрпЕр░┤╟М

р░ос▒дсЖа╬Т╦асЫар░гс░│╠ар╢Ю═ЧсЭлр░Эрл░▄▓╒Пс░│▀╜

сЦФсДп╠ареЖсддрпЕр░┤ро│спксД░

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

╙╛рбИ╒Нр│ГтАл ▄Е┌лтАм╒П╨ЗсЙзр╡к╠С ╙╛рбИсФЩслВсКФсС╕рб│╠Нс┤ОсД┤сДЙ╩╢╦У╧ЯсдЙр▒ЖсЦ┐ р░д рпЕ╘жсБ╢╒Нр│ГтАл╠В▄Е┌лтАмроЛс╜ЛсМЭр░е ╒П╨ЗсЙзрл┐╦Ц ╨ос╜Л ╒П╨ЗсЙзсЬБроРсбРс╜Л╘▓▄░ ╒П╨ЗсЙзсЬБр╖Тр╣ШсДЙ р╖▒р╢┤╘ГсбЛс╜Л╠┤═Врг▒с┤УтАл╠╛рбж ┌Щ┌итАм╩╜╟МркРсеКсИес╜Л сдЗ╠О╨ЗсЙзреЖрпРр╡гсРРсм╢тАл┌ЩтАм╒Нр│Г╩╝сЬ╣сД╣╩╢╦Усп╡сбЛ ╘ИсдБсДЙ▀╝роУ═Ардп╟М

сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

сЗХсМУ▀▓сБЙ

╟Брб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬ ргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н ╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж

╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙ ркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Б-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖ сДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║ роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢ риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

╟БсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Г р┤Н╦Э ╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░ ╙н ╘║╙мр┐Ч╙нрдЖ

╟Б╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ ╦У р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦У тАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАм снжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟Б рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣

╩╣рв╣сак ╘╢═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓Ц сРЪ р░е▄░╙н

╟БргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF сМбржП ╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п ╠К ". 1. рпар░п╨Э ".

1. рпар░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПд р▒Ы ╘╢═И ╩╣ ╟Б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&-

-*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. сУл ╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ рдз═И═п ╠и ╩╣ ╟Б═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦Й рпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ ╟Б/%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУ╦У ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢ ═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠Ь роЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ ╟БсдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5&8": рг▒сЦ╕╦Йсои р░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦Й рпРслН ". 1. рйЬсИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб ╬Ш рг▒саИроКркРсЫк ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX IPNFRVFCFD DPN рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Ц ре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3 */&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм :4 р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ 40-% */ %":4 40-% */ %"

═░▀│ р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╙жр┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*& *9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖ ╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И ╩╣ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о ╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢ риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│ рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ 40-% ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ╘У тАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Ц ре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАм ржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПзрей

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨осм▒рей ╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ

р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп

ро│ ╨О╥Б╨Орей ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000

514.755.0668

AfяАБliated Agent AямГliated

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

╒ЛраСр╡УрбП

рпТсйУ╤всИЬ сЧЫ█б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУ снж р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАм сиа сдЯ╒Л╧бсаЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН▄▓сИЧсНВсЦ╕ р░дсИЬ

сТ╜сдЯраСрбП

р║Эспп╨ЬраЯ

сТм═░ркЕсакспксдд

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

сЯ╖▀│╨жсФ┤

ргЙ 0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬ

0GGFSрмЛ╘й

╠Г▄╕тАл╫лтАм╤в

сбУ╧ШснЯрбУ

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

5╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в 1╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╒Й╙╣раИсНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣ слНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдп ╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╘вр╣РраИтАл╦Э┌итАм╨Ъро│▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╒РсмТ ╨П╨МсбЫ раЖ╘Й╘вспЛ╘ЙрдзроЙсТ╜сдЯ ╒РсмТргЫсбУ▄╖р░▒╥ГснЪ╘╗ ═о тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з ╨ораФ▄╖р░▒╥ГснЪ╘╗сТ╜сдЯ═УслЛ тАлрг╖▄к┌атАмснбрйЖр╜┐сЗк╙Ь ╘╢═И ╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь се╡сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╨жсм╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

снЯсДзрмНсХЪ

ргВтАл╫лтАм

сТм═░╨й╤всИЬ

#SPTTBSE

╙о рб┐

снЯсДзрмНсХЪ #SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨МсбЫ сЬИ ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ╘║рап слЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг═ХсО╛ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗ сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУр╛м╦Ц ре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И р░дсИЬ

AfяАБliated Agent

сЧЫ █б $ P U F E F T / F J H F T / P U S F % B N F E F сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд рйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

сЧЫ (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣ р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ ╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм █б 8FTUNPVOU ╘╢═И сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ргЙ сДз ╙о ргВтАл╫лтАм ╨о ро│ рб┐ #SPTTBSE

р░д рпЕ╩╜╙д 3VF "VCJO -F 7JFVY -POHVFVJM - P O H V F V J M ргЙ ро│ ╙Ь р┐Ч сЙа + . 8 ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫ св╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤ ╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сЧЫ█бMF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж р╛м╦Й▄╖сзЩсПб ро│ ╬│╨и╬З р╣Р╙╗ргЫрлКрнФр╣Р сОг рйЬслНсЬИ▄╕сФИр▒ЫсмесоВ ╒Р смТсдЛ▄╖тАл█ЛтАмснЪ╘╗╘вр╕Тр╖И сИЬ раЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ .POLтАл┌атАмсиасЙв ╩╢р┤Н╘║сТм ═░ р▒Ь╨еркЕсакр╗╖╥ж ╘╢═И

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

450.466.6000

р░д рпЕ╩╜╙д 3VF 3BNFBV + 9 -

#SPTTBSEргЙ3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ▄╖рпЩ ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦ПтАл▄ЭтАмр╝о св╗ рдВ св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк ╙Ь ╘╢═И

ргЙ

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

╨Ъро│сЬИ╬╜

с░│см╡раСрбП

#╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й #╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒У .╙Ь рг▒роЮ═│╨Ъро│сЬИ╬╜▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х сТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ ╘П раФ▄╖сЙУрйЩ╘вснЪ╘╗ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е╘в сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И с░│сд│ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢-F 1MBUFBV .POU ╟Е рб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВ 3PZBM╩╗тАл ▌ТтАм╙ж ═осО╡сНП╬З сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ сСзсНд╬╜ сйШтАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓ р╜Цр▒Ы╬Шр░Л ╨д╦Ц╦ПтАлргЫ▌ТтАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ соФсЭЯ рг▒роЕ╨Щ╩╗╩╣╨Ы ╘╢═И сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫрйй ╟ЕсЧЫ█б -B $IJOF╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╗тАл▌ТтАм сА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНП ╙ж ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсЖС▄░тАл╦Ю╦Й ▄ЦтАм тАл ═Чр░║▌ЭтАм сНВрг▒сНдркП ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсВВ╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щсг╣ ╠К╩╣╨Ы ╘╢═И ╟Е сдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═о ╟Е╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJS сО╡ сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соО ргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│ снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм ркЕсакснЯсДз тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУ -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐Г раЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║█▒ 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм ргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░ ржЦ╬З ═осО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ раИргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤Е сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╠и ╫лтАм ▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сУбтАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

тАл╩╣ ╫лтАм сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

0GGFSрмЛ╘й

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

ркЕ сак р╛м ╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сУ╣╥ктАл╫НтАмс│лс│У╥жрлЫсо║╠а рг▒спкрл▓/)-ро▓тАл┌║тАм╤╜р▒У

' ▄╖са╛сзЧсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сТ╜сп░сбЙтАл▄мтАм╤в╘й╨бр╕Л сКГ

р░┤╓Жр░│с╜З р░д сТп рпЕс╜Ис╜Л рг▒' ╦Жсй╝са╛ сКГ сЙв╥крлЕ▄╖сЙвр╢Кса╛ра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢(JMMT 7JM MFOFVWFса╛сеК╩╝р╗е╟М╘Ьрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖╤лсЙвтАл┌БтАм╦А' ╦Ю ╥иро┤тАл┌ЩтАм╤╜сДЭ╤лрйЖ╩╝сДЙсЕ╖сД│сПк╧в╥и╦┐╩╢╦Уса╛▀вс╜Л рак╠Е╠мрг▒сДЙ╥крлЕ▄╖сЙвсДЙтАлреЕ┘┐тАмс╜Л▄╖сжЙ╤лсв╗сл▓сжП сЫксЗз╦┐р╡УсдАс╜Ърак╠Е(JMMT 7JMMFOFVWFса╛сеКс╜ЛрйЭр░е сДЙсв╗сл▓сжПсНЛ╠А╦┐с░│рдОсДЙсЭ┐═И╟М св╗рйгре│ркбсОмсЦ╗сЮмс╜Щ ├╛сД╣╥Б╥крлЕ▄╖сЙвсзЧсдД са╛сИнсЖ╖раГребр│бс╜Л▄╖раСсжПреб╠Щ╘йсдЗсзЦсДЙр╢ар╢жс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢са╛сеКсДЙсЭ╣сЭЯребсдЯ╒Л' р╢Кса╛с╜ЛсдЗсзЦрпж ╩╢р▒Нр╢КсгЦраУрпЫсбУсв╗сДЙса╛сеК╟М├┐ сЦИсФИсв╗рйгсИШсБжсЦЗ▀░р░бсНВтАл╠Ерг▒ ┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖сЙврлЕ╩╜сКГтАл┘╜тАм╒Пс╜Л╠┤сЮмс╜Щ ├╛рйЗребр░преЯ╥крлЕ ▄╖╤лсЙвс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╩╢╦У▌ИтАл▌лтАмсДЙ█бргЙс╜Лр╢З╦У ╠асжПтАл╪ЭтАмр╡УтАл┌ЩтАмсдЗсзЦр╢Кса╛с╜Лр╢Кса╛рбВ╧╖рпжтАлрг▒┘ЙтАм╙зс╜Л р░е╠ОсЫгсеК═ЧтАлракр╕╡╦Э┌БтАмсПк╨бслЖс╜ЛрйЗсД╜сДЙребтАл╪ЭтАм р╡УсдЗсзЦ╟М├┐

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

сг┐╤ЫсгВсоЦсл▓рз╗р╛▒сп░╠гсЮмс╜Щ ├╛' сзЧсдД╙СсО╛р╕о рак╠ЕсдЗсоЙсдБ╥ор▒ОсЮмрпжребр░есДЭсДЙс╜ЛтАл┌ЩтАмсОдргЭ╦┐╦Прг▒ ╦з╒Рс╜ЛрйЗсЭв╦Эр╢З╦У╠асжПрдГсЮЮр░преЯ╥крлЕ▄╖╤лсЙвс╜Л сдЗсзЦрпжрпж' са╛сИнр▒Ь╦ЭсзЧсЬ╡сДЙ╩╢сЙв╟М├┐ св╗рйгргДсоПр░бсНВтАл┌Щрг▒ ┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЙвсЦМрей р░┐═ос╜Л╠┤сЮмс╜Щ ├╛╩╢рг▒╦з╒РсзЧсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢Кса╛рпж ╙а╤лтАл▌ЭтАмсДЙриХсЬ┐с╜ЛрйЗриЖ' сДЙрйЭр░е╠асжПтАл╪ЭтАмр╡УсдЗрдП█б ргЙс╜ЛсдЗсзЦсДЙ╠а╘вса╛сеКсжП╙а╤лтАл▌ЭтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗрпж╙а╤л сдЯ╒ЛрйЗ═Вр╢Кса╛сДЙтАл┌атАмро┤╟М тАл┌ЩтАмр░┤са╛▀втАл▄мтАм╤всДЙ╘Ур╕Бркб╤╜св╗сл▓св╗сАМсг┐╨Р ра╢ сТ╜сп░сбЙ╦╢рпжтАл╪ЭтАмр╡УсдЗр▒Нса╛сеКсДЙсв╗рйг╦з╩╢с╜Л╠┤р░б р╡ТтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▌Г╨║с╜ЛсТ╜сп░сбЙсЫксЗзс╜Щ ├╛╥крлЕ▄╖╨▓ р╡ТтАл┌ЩтАмса╛╘К╦Ц╙│рл╡╩╢ргЭ╦зтАл┌атАмс╜Лрпжр╢З╦У╠асжПр║вр░нсДЙ тАл┌атАмро┤с╜ЛреЖр╜и╦╢╙Йрк╣рйЗ╟М╥крлЕ▄╖рпж' са╛сИнсзЧсЬ╡сДЙ ╩╢сжЙ╤лс╜Лреб▄▓╠асжПтАл╪ЭтАмр╡У╥БсдЗсзЦро║р║гс╜ЛрйЗтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢рж│рпжсСЮсг╛╩╝ржЛ╦мсДЙ╓Жр░│с╜ЛрйЗ╦╢╩╢сДпреб╠Щ╘й со║╥Б╙СсО╛р╕осДЙсНВ╘К╟МрйЗсД░╬╢╩╢рпЖрйЗсдИ╨ЩтАл┌г┌ЙтАмс╜Л

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

рбВснгргбр╜Ц╤мсД▓р░нр╢Кса╛сДЙрдзтАл▌╝тАм╟М├┐р░┤са╛▀вр╖др░е╠╝ сЫкр╕Бркб╤╜╤врйМс╜ЛсПкрпж╠╝сЫкр│Оса╛ре│ро▓(1св╗сл▓╤врйМ сДЙсТ╜сп░сбЙр░е╬╢ре╢тАл┌ЩтАмр░┤╓Жр░│╨▓р╡Т╘ирейтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪс╜Л╒О рпР╠┤╦╢рй╜сЭвс╜ЩсНПраксд│рдО╘║сСЮрйЖ╦Э╥ГсМЭсв╗сл▓╒У╥С сг┐сдИсДЙсмйсЖ╜╟М ├╛(JMMT 7JMMFOFVWFса╛сеКрпжр▒Нс░│сд│са╛ сеКс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗро┤снжрйЗ═Врей╥░╥жрв╣═║с╜Лра╛╨дрпжрйЗ═ВсЕ╗ сеКтАл┌ЩтАмсд│рдО╩╝рг▓╩┐╙│═Х╟М╩┐сг╛рйЗсД░╬╢с╜ЛрйЗ═В═ЧсЭз рйЗ═ВсДЙтАл═З▌ТтАм╘жрлШ╤вр░г▄╖╥йсАК╟М├┐сТ╜сп░сбЙсЫксЗзс╜Щ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢са╛сеКс╜Л.(1 8 са╛св╗сОд╦лсбЫ▄┤сДЙ сд│рдО╟МсДл╥С.(1 8 са╛св╗сДЙ▄╛сд│рбКсПвсдЖр░▓сСЮ сг╣╥Бр░г╬ЗроМр▒жс╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛсв╗сл▓р░┤╓Жр░│сдЖра║╩┐ сСЮ╦А╧╖сг┐╤ЫсгВсдЗр▓зсДЙсв╗сл▓сД░ркЗсЫе╟М сДл╥СсДЙсв╗сл▓сИд╤лр┤Ъ╩╝с╜Лсг┐╤ЫсгВ╤Ъ╧Н╩╝сЙвр╢К са╛сДЙ ро┤сИнрдп╠╛ ╤л╥ж╘МсМЩр╛есв╗сл▓сДЙ ╤лс╜Л р░┤сЙвр╢Кса╛╦ПроВсв╗сл▓сДЙ╠Б▌Г╬Щр╜ира▒рпжр╢Кса╛сДЙ╦Ю сЬ╡сД╣р╜Бс╜Лр╕Бркб╤╜св╗сл▓╠╛ ╤лрмЕ╒ПсКГ╩╗с╜ЛтАл▌ПтАмсп┤ св╗сл▓ ╤лрмЕ╒ПсКГтАл┘╜тАм╟М

╥крлЕ▄╖сЧВ╒П╤БтАл┌▓тАмрз░╬ЫраЗргКсИО▐к р░бтАлрг▒ ┌ЩтАмсДбр║л█бтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝ ▌Грей╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсФИр▓зр╗О╤Б╘д╠асМ╖╨║╨╕ сДЙ╥крлЕ▄╖сЧВ╒П╤БтАл┌▓тАмрз░╬Ы%BWJE 1FM MFUJFS╦А+BNJF 4BMF╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л╠┤ ═Вр╡гтАл┌ЩтАм╥исА░сИО▐крйгсНЭ╟М %BWJE 1FMMFUJFSр▒ОсТмс▒Ж╙С╨РсДЙ 4BZBCFDс╜Л+BNJF 4BMF╘УсЛЩсмАра╢═гтАл▄ИтАм сД┤3FE %FFSс╜Л╦П╠асТм рг▒тАл▄╕▄нтАм рдзтАлрнГ▌╝тАмр│Бс╜ЛреЖрпР%BWJE 1FMMFUJFSтАл┌ЩтАм ╨ЪтАлрнГрй╝рам┌НтАмр│Бс╜ЛтАлрг▒ рйМ▄лтАм╨┐тАл▌ЧтАм ═Чс╜ЛтАл┌ЩтАмроУсМ╢3JDIBSE (BVMUIJFSсДЙрмН сХЪ╩╜с╜Л╥СреЫсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤р╛Хре│сЧЫсоП ╦А+BNJF 4BMFсЬ╕снжс╜Л╦П╠а╩╢ркд╘А╒Лс╜Л +BNJF 4BMFсмг╒Рр▒О╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л╦А%BWJE 1FMMFUJFS╩╢сбР╘ЯсЭкс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсЭксМ╢╦Ц р║СсБ╢рз░риЫ╟М%BWJE 1FMMFUJFS╦Эр╡д╦АтАл▀Ф▌╕тАмсИО▐к╟М рг▒с╜Л%BWJE 1FMMFUJFS╦А +BNJF 4BMFрнЕрйгрн╗╩╝сдБ╥осБ╢р╣нсДЙр░гс░│рвОс╜ЛтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сЦМрей╘д╠ар╗О╨║╨╕╟М ╩┐сг╛с╜ЛсдЗ╦У╨║╨╕╦╢соЧ╘й╠БсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАмр╢Кса╛╦Цс╜Л╠┤═ВсЫксАЧ▀╕сО╛с╜Л╘БтАл╦Э┌БтАмр╕БтАл┌НтАмсЬЖ ╤╗╘М╤лс╜ЛсПкрбРрбП╠Н╨╕╟Мса╛╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╠╝сЫктАл┌ГтАмсДЙреБр╜ЙркЗсЭл╩╜с╜Лр╕БтАл┌НтАмсЬЖ╤╗ сИес╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмсНЛ╬исОмро▓╘д╠ар╗ОсМ╖╒Лрйй╤лрпР╘й╥Бс░│рбОсДЙ╘М╥жс╜ЛсМ╖тАл═Ч▐БтАмсЖа╬Тра▒ ╘асЫйсоСсзЪр╛асНЛ %BWJE 1FMMFUJFS╦А+BNJF 4BMF╟М ╦П╠а╠Е рг▒ р░д рпЕ╦асЫасДи▄╖▐ксЗйс╜Л╩╢рг▒▄▓╒Рс╜ЛсЮЧ╩╜╨З▀Ф+FTTF╟М р╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАм╤╛╠асЕК╦Цсжа╒Лс│нтАл▌ОтАмсДЙ╩╢рак╬З╠атАл┌ЩтАмрнЕрйг рг▒╒Рс╜ЛсЙдр╜исбЛ╥Б╦┐╤лрйг сДЙсг╖сОЕ╟МрбВтАл╦У ┌ЩтАмр░д╥Сс╜Л╦П╠асдЖ╒Л═║ркЭ═Йр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсФИр▓зр╗О╤Бр╢Кса╛ сЭМсЮм╒┐╟Мрл╡рзШс╜Л%BWJE 1FMMFUJFS╦А+BNJF 4BMFргВ╤лрбП ╦Ур░дс╜Л╠┤═ВсИО▐к╒Р╠о ра▒рбП═░тАлре│р╛Х┌ЩтАмсЧЫсоПс╜Л╨а╒Орй╜ркЭ╨З▀Ф+FTTFсДЙркЙ╨ис╜Л╒ОрпРс╜Л╦╢═ЧсНШсНЭ╒Л═║╘Я ├╛рйЗ═Всг╛╘Ь рг▒р░есг╛рдйргбсУбтАл▌ЭтАм ╥ксРЛ╦Йр╗О╤Бр╗е╤в╟М+BNJF 4BMFтАл▄е┌ЩтАмрпЩ╦ЦсЮмс╜Щ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сДЙ╒Л═║с╜ЛргОр░нрпЕ╒РрпГсЭ╢тАл┌ЩтАм╤Б╩╝с╜ЛрйКтАлр╛Ч╠а╦Э┌ЩтАмр╢Жро┤снжс╜ЛтАл┌итАмсСЮсНШсНЭсД░╠Ира│сзЧ╘в рбЮсЫардГрбЙсДЙсРЛсаЙ╟М├┐

р░д рпЕрп╕с╜Л рг▒╙СсО╛╤БсАосРОса╛/)-ро▓ тАл┌║тАм╤╜р▒Урж│╤Дса╛сЦ┐ргкс╜Л╧браЖсаЯ█бсДЙсУ╣╥ктАл╫НтАмс│лс│У сл▓сЩЙр╜итАл┌ЩтАмсКГ╩╗сУлр░▓сСЮ╬│═░╩╢сАосоЦ╨Ос╜Л═н╤Ъ╧Н ╥крпРса╛╦ЦсДЙсНПр░╝сдИсАос╜ЛтАл ╠╛┌граЖ┌ЩтАмр╢К смЦсСЗсаЯ █бсо║╠асл▓с╜Лс│лс│Усл▓╠псПк╠╛ р╢К сДЙрж│р╢К╤л╤гсаЛ со║╠асл▓рл▓сбРро▓тАл┌║тАм╤╜р▒У╟МсдЗрпжс│лс│Усл▓сТм рг▒ ╒Р╨▓р╡Т▌Г╘иро▓тАл┌║тАм╤╜р▒У╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢"MPVFUUFTр┤╝р┤РсАосл▓ ╙зсЬНсАо╒┐#SZBO $IJVраЗргКсдЭреШ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ "MPVFUUFTр┤╝р┤РсАосл▓ роМ╥ж рг▒сДЙ╙зсЬНсАо рпа#SZBO $IJV╠Е р░д рпЕраЗргКс╜ЛсНВсг╛слБрпР слНржзсПес╜Лрг▓╦АтАл▀Ф▌╕тАм тАлсзЩ╫╖тАмс╜Л╠┤╤Д▀┐р╡грдп сдЭреШ╟М ╠мрг▒ рбжсДЙ#SZBO $IJV╘УсЛЩр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Л рг▒сддсИС╦Цс╜ЛрмЕ╒ПсКГ с╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╠ГсгВ╦ЦсЬБ "MPVFUUFTр┤╝р┤РсАосл▓сдд╦Ц╟М╠┤сРЛ╦ЙсБ╢р╣нсДЙрйЭр░е рпРслНсжПрпжтАл"┌ЩтАмMPVFUUFTсл▓р║Щсг╛с╜Л╘Я╦А╦┐ тАл┌гтАмр╢К са╛с╜Лр░б╥псЮЮсл▓╦Пр╡ТсЦМрей╥крлЕ▄╖р┤╝ р┤РсАосРОсДй $'-р░гс░│сХесЭЧ(SFZр▒Урж│╨║╨╕с╜Л р╡Т╨Щсдд$'-╨Ъ рпЩрпасл╗раУ╟М

╦ЦтАл┌НтАмсЭнсПз╙оснгсЬБркО╥▒ ╙оснг╦ЖсВМр▒У рпЕрбВсЬ╡рдзргкс╜Л╩╣═ФсЕмсДл╙о снг╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛ра▒╠Е р░д рпЕрдзргкс╜Л═нсдВрпЕсдЛ сНЭ╘жсБ╢сДЙроЬсбРсЭнсПзсеД╥▒╠В═З╦Э╦ЖсВМр▒УсДЙ▀╢ ╨ЪслЗсод╨▓р╡ТроЭ╓╜сЭЬсз╛╟М сНШсЧЗсЦмр╛д╓ЦсЬ┤сАмр╛дсЭнсПзтАлраХ═│▐┤┌ЩтАмспЭсЬБ ╥▒╟Лсн╜тАл┌НтАмсЭнсПзтАл┌ЩтАмсЫг╩╝сЬБрйй╥▒с╜ЛсДл╥СргВсЭ╝раГ╩╗ ╒П╦ЦтАл┌НтАмсЭнсПз╦╢╩┐рг│сеТсеДрйй╥▒с╜ЛрйЭрг│сдЗ╦ПсбР╠В ═ЗтАл┌итАмр░▓╤всАЧ╠а╒┐═Э╠С╟М ▀╢ре╡▐┤═│╟Сро│▀╢рп╕ркР╟ТсЗк╩╗╒Пр╛▒р╕╡сЭнсПз р░д рпЕрпЙрп╜╥Бсг╣╙оснгсМЭсПЮ╨оро▓тАл┌гр░║█┐тАм╒Рс╜ЛтАл╦▒┌ЩтАм св╗╥СреЫ╦ЖсВМр▒УрмкргкрйМ╦а╥итАл┌а┌гтАмсбЫсАо█б═│сР▒тАл┌гтАм сб╕╩╝сЬБ╥▒╟М╩╜╙д рпР ╤лсЭ┤с╜ЛсЮЮркРр╗╢р╜з╟Л╒лсФЙ╟Л р┐К╩╣╥║╩╗╒ПсЭнсПзрйЭ╦▒св╗сгЩсп╣сТпргЙ╙Ь╩╢╠У╘бсб╕ ╘прпРсеДсМЩр╝д╧всв╗с╜Л╦П╒ПсВГ▀ФсЙЙр╜и╠псб╕ро╖ржЛсд│ сбк╥Бсв╗ро╖с╜ЛсБ╕сФнсЮе▄╖тАл╪ЦтАм├╛сД░р░║с╜Арйгр░║с╜АсиРс╜А├┐╩╢ ╒П╥▒╙ЩркБрйг╠п╙жрдзсДЙсв╗сЙУ═и╨Щсв╗╨ос╜ЛркОсбЛ╦┐ сЭнсПзрйг╦ЦсДЙ╙м╘есД░р░║╟МсБ┐╠ЕсЮЮсВГ▀Ф╘▓╩╢╘╡рйг рмжр░ес│лс│░с│░╟ЛсЛЬ═крйгр▒осДЙр╛м═│с╜ЛсЭнсПзр░▓роЧ╘е ркЗ╟М╥▒╙Щ╘а╩┐╧всМЙсЬ╡сиРс╜Лсв╗╨о╠а╒┐╘╡рейрмГ╤в ╨Яр╛▒сз╜сЗ╜с╜ЗсМЭ╧Ш ╨К╠ар╢ЮргИс╜Ис╜ЛсЬБ╥▒╙Щсг╜ сд│ркОсг╛╟Мр╡дрпРс░Бсв╗сДЙреЖтАл┌атАм╒Вр░║сбСсНор╝д╠ЬсбРс░Б св╗р┐н╤Гс╜Лрйерей╠╛сС▒св╡╟М

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

═┤сИМ Yu He

10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ р░║ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

▀ЪсаН ╩╣

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ T U D B U I F S J O F ▄╖ сЫг ▄╕ T V ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рйЬсИЬ╠и ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛ T I J C B S ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои сМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И рг▒сИЬсМЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И сйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И

╟ЕсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥кр╖│сЙв ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ╙С ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦Йсои╥кр╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF ▄░╥к ╩╣EFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣рв╣ QBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ркЕсакр╛м╦Й сак сЬ╡═И

╟Е╙орб┐ ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц ╟Ер┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒ ╟ЕBOHSJHOJPO ▄╖NBMMсзЦржЛсо┐сдЛсйЩDVM ▄░╥к ╩╣╥кр╖│сЙв рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╠╝EVQMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И UVSF╤втАлрв╣ ╫лтАмсак ╤╜р╣ж сЬ╡═И ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╦У ╙ж╥к ╦УтАл ╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ ═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕSPTFNPOU ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак ╟ЕсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м╦Й рв╣ сЬ╡═И ╩╣ ╥к╤╜р╣ж ╩╣сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ ╘╢═И сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл ╫╛тАм QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И рдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

╟ЕMBTTBMF ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ рв╣сак ╤╜р╣ж ╟Ерб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜ сЬ╡═И ╟Е/%( тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕ ╟ЕTU NJDIFM ╦У рг░ро┤рбЖ▄╖╩╗╙ж сЬ╡ ╟ЕWJMMFSBZра┤риТ▄╖╤╜╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣ ╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к ═И

сАМ╨║сВГ

╩╣

╩╣

╩╣ ро│

╩╣ ро│

╩╣

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

╩╣

╩╣

╩╣

╩╣ ро│

╩╣

сЧЫ █б ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ ╙орб┐ -POHVFVJM р┐Ч ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐рдд сЙа тАл ▌ТтАм5SJQMFY ╙│тАл┌атАм сКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл сжаргЙ█б ╫лтАм═╖рбЖ ╘║рй░рддрйЖ тАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝ ▄▓тАл▌ТтАм╤всИЬ ═И╧Шра▒╧Е рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйК тАл╠У ▄ШтАмсдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢ сПд╠а╨ЬраЯрйК$POEP╤в ▀┐ тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

╩╣ ро│

╩╣

3PTFNPOU ╙Ь с░│р│Б ╨Ь раЯ ╤в тАл ╫лтАм╙ж ╦П сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡ рйЬ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа

4U -FPOBSE ╙Ь р┐ЧсЙа ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╩╜с░│ р│Бсо┐спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤в сИЬ ╦Й╦ЮркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПб ро│ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАм╥С ╒Р╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐╘║▄▓рейсДЙ тАл ╦Йр╛м▌ЭтАм╘жсаИ▄╖р░┤сЦ╕

╩╣

сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм ╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕ с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯ тАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл ┌░┌атАм

рг░рбЖ

рзесДЙр╛м╦Й сБ╢риТ сЧЫ█бр╖╕ ╒Б╙ос░│сд│╨Ь сб╕ ╤лсз╛св╗сИн сдВсО╛╥к сг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмснж сИд╦Э ╦ЦтАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм ╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРй р╖Ч сдЯ╒Л╒ЙсИЧ═║р╛м с▒Ж╙С ╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБ р░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм ╤втАл ╫лтАм╒ЙсоЙсЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАмсЮЮ ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э ╦Ю р░е ╦У▄╖р│д сдЖрк┤ р░е ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м ╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ рйЬ ╠ЦсДЙроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣═╖р╢З рг▒ сйПсЫа╘║саЭр╡Ы

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснж сИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУ сИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤ ▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣ ╦Йсо▓╨ПрпГсмМ ╥╢╥ор░г ╨ПсХе

сО╛ ╥к сг╖ ▄С р▓Х ржВ ржм рдд сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ сКТ ╒Б с░│ сд│ сг╖ ╩╝ ╙Ь р░г сЧВ ╒П сДЙ █б тАл █┐тАмрдд ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАмсБ╕сдмрйг сКТ р┤Н ╩╜ сЧВ ╒П сДЙ ╤Б сА╗ сНЭс┤О╨Ъ ╘║рй░рдд ро│рдд ╤С ╤Ц ╙а рг▒ сПд рдЖ р┤Н ╩╝ ═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐ рбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроО спЭсКНсКН ╠УрпЫ╙Йрк╣ ▄╖ р╖▒рп┐ тАл╦Й╫╖█ЛтАмр┤Н ╦УсЯ╖╙зсТм ═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢ риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣ ╨е ╠ШтАл ┌а┌ЧтАм

4U -FPOBSE╙Ь с░│р│Б р╕Рсо┐спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢сДЙ сЬИр╗╣ сЛ┤р║нсДЙ╘ШсУз р░┤ ╙Ьр░гр░е╒ПсДЙ╠Нр╕осо┐ ╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраС рдврй╜р╡г▀╝р╕Рсо┐сДЙсЛ┤ с░▓ раСрдР╘кроЛ ре╝сГЛ╥Ю р╛Х риЖсбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕ сМ▓сДЙркЕсаксПз сЮпркБрмж сдЗр╡Тр░║═Ч

-BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П ╦ЦрдпсТм╥псо┐рдЖ ╦У рдП═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠а раЖрйЩсПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ тАл┘┐тАмркР ╘║сЬ╣

сЧЫ █б ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤С сПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣ ═║╙жрг▒ сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│

╙орб┐#SPTTBSE - ╙Ь % J Y смГ сдВ рдд сКТ сБ╕ тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╒О╙ЬсДЙр░гтАл▌ЭтАм ═осО╡ ╘║сп░╩╝рдзрв╣рдд рйЬ сТм рдд рзе сА░ риЖ сДЙ раСтАл ┌ЖтАм

сЮУреЬ ╒ЙсЛЬр╛м╦Й╘в сБ╢риТ сЮп╦АрйЗсРОсМЖ

XHPOH!TVUUPO DPN

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

514.294.5511

р╛Я

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

ргВтАл╫лтАм %037"-рдЖ 7*.0/5рдЖ

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& р┐ЧраС╠╝сА░ $PUF EFT /FJHFT QMFY тАл ═И╫лтАм

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬс╜Л═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ьс╜Л ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B $PUF EFT /FJHFT .BYJ сзЪ╘жсбУргЙс╜Л╘в╨Ь╠Усв╗сЙв╟М тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл ▌ТтАм╙ж╟М сИЬраЖсИ╢▀┐с╜Л сТм╠╢р░Лр╢ас╜Лр╢┤сВВ╟МсИЬсзЪ рг▒╟Мр░е╩╝р╣исЙЖслН╟Мс╜Зсв╗рдВс╜Лр╕гсЫзсаЯ╘▓сКкс╜И рпЫрййсА░╟МргЙроКрдЙ═д═И ╟М ╟Е

р┐ЧраС╠╝сА░ /%( %VQMFY тАл═И╫лтАмс╜Щ

р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАм сЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕У раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАм р╝о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйл св╗╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАм снВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАм р▓к

сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ьс╜Л ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬс╜ЛсИЬ сзЪс░│с╜ЛсИЬр░пслБс╜ЛрдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒╟МрбУ╤ЕтАл▌ЭтАмс╜Л▄▓соЙсПбро│с╜Лр░ераИ╨осв╗рдВ╘в ESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ╟Мс╜З╘║▀╕рйЖс╜И ╟Е

═Ир▓ксЮ╗роЮ

5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣ ═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Эс░│ саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ═осО╡сЛ┤рлМсМ╣сдд сТмргБсддрк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤р░Э═п рйЬсИЬ═пснд сдВ▄╖тАл▀е╓Цре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмр▓в═░▀│╙Ьро║р║г сСЗтАл┌атАм7JNPOU . BTDPVDIF # PVDIFS WJMMF 4 U 4BVWFVS - BTBMMF / %( 4 UF 5IjSiTFсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рейсЦ╕╦Йсои р░е╬│смй -"7"-╓Ц."4$06$)&реЯтАл╫лтАм ргВсНВсЦ╕╦Й╩╢рг▒ ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨М сбЫрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢ ▀┐ ╦Й╦ЮрнВраС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Ю рмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк

ро│сДз

р┐ЧраС╠╝сА░с╜Щ /%( рг▒$POEP тАл═И╫лтАмс╜Щ

сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л═ХсаОра┤▀ес╜ЛQSPWJHPсбУргЙс╜Л╙з╠асбУргЙс╜Л св╗сЙв╟М╨а╦ПрбОс╜Л ╙╣ ╙╗╟М═о╠Е▀╢снбсЫгс╜ЛслТ╦Ц╘иснб╟МрйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟Мс╜ЗрйЬрбУ╬│╬╜р░п╨ос╜Ир╛м╦ЙсКн сА░саЯ═пс╜ЛтАл┌атАмсИп═п╟М╘А╥ИсгПр▒Ъ╨Щ═░╟М

4PME 'VMM 1SJDF

╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛсдВHVZ DPODPSEJBс╜ЛсбУргЙс╜ЛсаУр╛м╦Цре╢╟М cepted ═птАл ╫лтАмPGG Offer Ac ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗с╜ЛсдВHVZ DPODPSEJBс╜ЛсбУргЙс╜ЛсЛ┤сЬИ╬╜╟Мр░есв╗рдВ╟М ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙвс╜Л ╙╣ ╙╗ ▄╖рйЬтАл█ЛтАмс╜Л рг░ро┤рбЖ PQFO LJUDIFO р░есв╗рдВс╜Лрп┐сЬ╣тАл▌ЭтАм╟Мрг░тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO сдВ$IJOB 5PXO ро│╨ЬраЯс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛрпЫ╤всИЬс╜ЛтАл▌ЭтАмркЕсак╟МтАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU с░│сМЮ╨ЬраЯс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л рг░ро┤рбЖс╜Лр┤Н╨о ра┤рпРEPPSNBO р║Эр╢┤р║гр╕Тр╖Ис╜Л ╧гсв╡рйЬ╟Мсв╗рдВ ╟МсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟МтАл ╫лтАм ╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ сдВ.POLMBOE 7JMMBHF с╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛсЬИ╬╜тАл▌ЭтАмс╜Лр┐ГржЦ╬Зс╜Лрг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ╤всИЬс╜Л р┤НсЙЖ╤в╟М╠Усдп╬ж╤╜с╜ЛрбУ╤ЕтАл▌ЭтАмс╜Л▄▓соЙсПбро│с╜Л сВВр░Лс╜ЛтАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFYс╜ЛтАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмс╜ЛсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсАЦ▄С╬З р░есв╗рдВ╟МтАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ╟МтАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Лс╜Л╩╝╩╜ ╙жс╜Лр░есв╗рдВ╟МсНПрактАл▌ЭтАмркЕсак╟МтАл ╫лтАм ╟Е$%/р╡есЫасТпсдВтАл┌атАмсиас╜Л╩╝╩╜ ╙жс╜Л╨ЪсжЙ╤всИЬс╜Л св╗рдВ╟Мр┐ГржЦтАл▌ЭтАмс╜ЛтАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╨Ъро│сЬИ╬╜с╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛрйЬтАл▌Э█ЛтАмс╜Л▄╖сФИтАл┌ЖтАмс╜ЛтАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╟МсДпрмЛ╨Щ═░╟М тАл ╫лтАм ╟Е/%( сдВ4U -VD╦Ц▀е╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗с╜Л▄╖сФИтАл┌ЖтАмс╜Л▄╖EFDL тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╟МтАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF сЫг╠╛сЬ┤с╜Лр┐ЧсЙарбУ╟М рйЬ ╙╗с╜Л╘УтАл▌╝тАмр┐Г╤Е╟М▄╖сФИтАл┌ЖтАмс╜Лр╡есЫасТпр╖▒сг╖╟М═птАл ╫лтАм

26&#&$ $*5:сдЛсйЩ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ $ " ' & % & 1 0 5 ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 1*/( ."--╨о рг▒сНВсЦ╕ рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл╫лтАм ╩╣

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1 * / ( . " - - ╤в тАл рг▒ ╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАм спЭ рг╢╨ЗтАлсаНр░╜ ┌ЖтАмрдЖсКНсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀ердЖснд сдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩтАл╫╖тАмсДпрмЛ╤втАл ╫лтАм ╟Б#&--& 1307*/$&рб│╩╝тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╩╣сЦ╕╦Йсои ро│сДз ╩╣╤Л╤╜═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

╟Б%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBSрг▒ сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╙│тАл╩╣ ═ИрбЖрг░ ┌атАм ╟Б%FQBOOFVS -"7"- ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсИЬ╨Ъ╙Й ═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣ р░г═п═И

р░г═п═И ╟Б%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╤в╘псЦ╕╦Й рпРслН )рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Цр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл╩╣ ╫лтАм ро│сДз

ро│сДз ╟Б#SBTTFSJF -BWBMр╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сждр╢┤ ╩╣со┐ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕ р┤Н╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО ╨а ╩╣рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ ╘Д╘╗сндсдВс░│сд│═о╠ЕсЧЫ█б ╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╦ЦслН ╘║сБ╕╠Е сдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Цсв╗слН тАлрйК╩╣ ═И╫лтАмр░дсИЬ р░д

сЬ┤ рб│ 4 5 + & " / ▄╖ сЫг 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - р░╜ саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣

UFE ╩╣ 0'' 0GGFS "DDFQ

╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║р░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к UFE ╩╣ 0''&3 0GGFS "DDFQ ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦсжд╒б р╛м╦Й р╛м╦ЙргЙроК═д═И ╩╣ ╘╗ сПдсШ╣р░║со┐спМ▄░╙ЙтАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАмрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы

сйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ сгПр▒Ърк┤р░ербЪ╠ЕсТмргБсДЙсБ╢риТ╓Цр╛м ╦Й

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е

╟Б4VE PVFTU╙Ь рг░сЛЪтАл┌атАмсДФ╤втАл╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣ро│ $0/%0сЭ╝═ЗрйгсНЭс┤О╨Ъ╘║╠╛сп░╩╝рдз╘жтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╙орб┐ ╩╣рг░ро┤сЛЪ$".1*/(рг║тАл═УсдЭ╦Ю╦Й╠асЬ┤┌ЖтАм ╤втАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б╙орб┐ ╩╣рг░ро┤сЛЪ▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл█ЛтАм ═░▀│соЙсДл╓ЦтАл╦Ю╦Й╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы╙и ╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙтАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

,FO 5POH

╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒ ╙ж$POEPс╜ЛргЫ ╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒р┐ЧсЙарбУс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ╟М раИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ра┤ ╙ж╟М

р╖КсУз╙з

р░╜саНрдЖржктАл╫лтАм

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒сЯ╖▀│с╜Л ╙╣

╟Е ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜Л╘дсв╗рдВ╟М╒ЙсИЧсЭ╣ро╢рдГ EPс╜Л╒драИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л.POLтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$POEPс╜Л

р░ербЙр░е╟М

снжрак╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсАЦ▄СтАл▌ЭтАм╟МсдВтАл┌атАмсиас╜Л▀ер▓в╟М╒д

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

═ЗсВВ┘з╟М

╟Е ╩╣с╜Л-BDIJOFргЙ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙жс╜ЛсДл╥С

╙а╩╣тАл╠╛┌░тАм╩╜рг░сИ╢ра┤сБ╢риТ ркЕсакра╡роЕ╨ЩсИ╢▀┐ рпжро│сИзр╢Ю рйй█▓сЖисДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╟Е ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOU╙Ь рг▒ ╙ж тАл▌ТтАм╤всИЬс╜Лр░дроЕ с╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║сТм═░╦╢╘║ $POEP с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

╤всИЬ╟М

╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп$PO ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFYс╜Л EPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й╦Юс╜ЛсЬИ╬╜ ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╟М ╨жсм╡╟М ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л ▄▓ рбЖ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М ╟Е ╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж$PO EP╟М╒д ╦УраИ╨осв╗рдВ╟М═о╠Е р┤Нс╜Лсо▓рп┐ тАл▌ЭтАм╟М

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╟М ╙╣ ╙╗╟М ╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Лрл░р╢асМЖсНС╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│╨Ъро│5PXOIPVTFс╜Лс░│р│Брдд сКТр▒Ерозс╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М ╟Е ╩╣с╜Л-BWBM рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа╟М

╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 рг▒%VQMFYс╜ЛрйЬ ╦Л╘║сТм═░╩╢╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙мслН ╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М╘дсв╗рдВ╟М

╩╣ ╦Л╦ЮтАл┌Н┘┐тАм%F QBOOFVS╤втАл═о╫лтАм ╠Е7&3%6/▄╖ сЫг╓Ц сЫгсб╕╘п сИЬ сзЪ ╙ЙсИпсБ╢ риТтАлр║╕раЖ▌ЭтАмсИ╢▀╢ ╨Ъ╘║сндсдВ ╦УтАл┌атАм сиасЙврг▒тАл ╩╣ ╫лтАм

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

╩╗╙м═ороЕсИЬр╛м╦Й

р░║сЦЕ▄╛

╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡рдЖ

╩╣ р╗Ч ргЙ ╩╗ ╙м ═о роЕ сИЬ р╛м ╦Йр┤Н ╩╗тАл▌ТтАм тАл╦У┘╜тАм╙жрг▒╨Щ ╩╣ ╙бтАл┌░тАмсдВ .0/, +PMJ DPFVS тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсИЬ╤в╨Ъ сжЙрл░ро│сЙУ сУб

╩╣ ╙Й▀ЪсаН рбО TG

═осО╡╬З снжрак 5BTDIFSFBV сЫгсДЙ$IBN QMBJOсаУр╛м╦Ц ре╢ сдВ4DPSFT ╓Ц 4BJOU )V CFSUсо┐спЭ сЭ┤▄▓

╧всв╗═о снЙсЬ╡сзЧро│сКгсИЬсМЭ

╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOU %VQMFYс╜ЛсТм═░ ╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ╟Мр░дроЕ

тАл▄мтАмрдпслЩр┤Н

╟МсдВтАл┌атАмсиа╟М ╟Е ╩╣с╜Л╦Л╙Ь тАл▌ТтАмс╜Л╤Л╤╜ ╩╣═╖╟МсдВр│▒ р╛мтАл┌ЖтАмс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М ╟Е ╩╣с╜Л$PUF EFT /FJHFT╙ЬсдВсЧЫ▄╖ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йс╜Лр╢ПроЕ ╩╣═╖с╜Л╤Л╤╜сдВ ╩╣╟М═осО╡╬Зс╜Лр▒ЬрпЫ╤всИЬ╟МтАл▌ЭтАмркЕсакс╜А

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Е+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜Л

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

╟Е $ I J O B 5 P X O смГ сдВ сЧВ ╒П ╦Ц со┐ спЭ с╜Л рг▒ сЦ╕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М╘║сЭл╟М

╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕╦Йспксддс╜А

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

╨Ьсв╗сЙвсДпсг╣%08/508/ тАл▌ЭтАмр┤Нре╕сД╣

сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗ ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саНрдЖрг▒ сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜ ╩╣▄▓╟Мр╛м рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М

╩╣ рг▒#304 4"3%ргЙ3╙Ьр╗а ╠Ь$0/%0 сЕУ рйЬ ╥к ╦У слЩ р┤Н ╦Усл╣╘╗ ╦У раИ▄░1"3, */( ╦Ц▄╝сЭЬркР ╦Ц▄╝╒нра╣ р╡есЫа сТп$045$0╓Ц

█▒сЭк

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш

╩╣ % P M M B S E "W ╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦У TGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛р╝Орз░р╛Жр╜С╙оснг

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

"сМ╖ ╙оснг тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм ╦иркбтАл ┌ЭтАм р╕БтАл ┌НтАм

$сМ╖ сФнр▓к╨Я сО╛тАл┌НтАм смАра╢╘в╤╜╠Н ро▓р╕жроарбИ╠Н

#сМ╖ смАр▓йрдг рбИрпЕ╤╜╠Н сн╜тАл┌НтАм ргОсС╕

%сМ╖ ре│тАл┌НтАм р╝Л▄╖╤╜╠Н тАлра╢▄КтАмсНд╠Н ╥ксМй

'сМ╖ риТ▄╖╤╜ ргДркбтАл┌ЭтАм ро│сЬ┤╨Я ро▓р╕ж═Т╨Р

(сМ╖ ргДсЬ┤ р░ос▒д сИШр╛▒сдУсБж сЧЗсЦмр╛д

╙оснг╦ЖсВМр▒У╙а▄╖сД╣р╜Б

)сМ╖ сЬ┤сАмр╛д сБЛтАл▄втАм р╕ксжПркбро▓ р░Д╤╜

сД╣р╜Б╩╢с╜Щ╙осО╛р╡Цр╕осЮ╣ра▒сИесм┤с╜Ю реЖ╠м╦ЖсВМсбЫсАосДЙ╦Цре╢тАл┌ЩтАмр╡Цр╕ос╜Л═н╙осО╛╠ор╜ирпж╩┐раУржТсЬ╝сДЙсбЫ сАор╜ЦтАл┌ЧтАм╟М╠╛реЫ╦асЫасДЙ рбТ╦ЖсВМр▒Ус╜Л╙осО╛р╡Цр╕о╒Йрл▓рей р╡Тр▓п╨║с╜Лрг░╤л сИЦсУг╟МргДсЬ┤рпж▌Грей╦ЖсВМр▒У╨║╨╕р╡ТроЬр░г▄▓с╜З р╡Тс╜ИсДЙтАлраС┌НтАмс╜ЛсПкр╡Цр╕отАл┌НтАм раСрйЭ▌ГрейсДЙ╨║╨╕сжПрпжтАл┌ЩтАмр╡Цр╕о╦асЫасДЙр╢Кса╛╘ирейсДЙс╜ЛсПкргДсЬ┤▌ГрейсДЙ╨║ ╨╕с╜ЛсмУ р╡ТтАл┌ЩтАмсО╛р╕о▄╖смЕ╘ирей▄░с╜ЛсдЖр░е╩╢р╡ТтАл┌ЩтАмр╡Цр╕ос╜ЗсБЛ╨жс╜Л рг▒с╜Ис╜Л╩╢ р╡ТтАл╠Н┌ЩтАмр╕ос╜Зсн╜рпЕс╜Л рг▒с╜И╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╙осО╛р╡Цр╕отАлраС┌Н╦У╫ТтАмсСЮ▄┤сИесм┤с╜Лра▒ рпжр░┤рбТ▄╖са╛сДЙ╩╢▄╖сД╣р╜Б╟М

$#$сВВсЬ╝╘╗сДпрнжрпРслНсЫк ра┤сМ╖са╛ рпГсМ▓ соЯсеКс╜Л╥к╦ЛрпРслН

BN &5 р░д рпЕ р░д рпЕ

&сМ╖ сХ▓╨Я ╦Ьс│а рпЕр░┤ ╪Ос│асмЯ

сн╜тАл ┌НтАмWT ргОсС╕

BN &5

QN &5

╙оснг WT тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм

╦иркбтАл ┌ЭтАмWT р╕БтАл┌НтАм

смАр▓йрдг WT рбИрпЕ╤╜╠Н

сФнр▓к╨Я WT сО╛тАл┌НтАм

р░д рпЕ

смАра╢╘в╤╜╠Н WT ро▓р╕жроарбИ╠Н

тАлра╢▄КтАмсНд╠Н WT ╥ксМй

ре│тАл ┌НтАмWT р╝Л▄╖╤╜╠Н

р░д рпЕ

сХ▓╨Я WT ╦Ьс│а

рпЕр░┤ WT ╪Ос│асмЯ

риТ▄╖╤╜ WT ргДркбтАл┌ЭтАм

р░д рпЕ

ро│сЬ┤╨Я WT ро▓р╕ж═Т╨Р

сИШр╛▒сдУсБж WT сЧЗсЦмр╛д

ргДсЬ┤ WT р░ос▒д

р░д рпЕ

р╕ксжПркбро▓ WT р░Д╤╜

сЬ┤сАмр╛д WT сБЛтАл▄втАм

╙оснг WT ╦иркбтАл┌ЭтАм

р░д рпЕ

смАр▓йрдг WT сн╜тАл┌НтАм

ргОсС╕ WT рбИрпЕ╤╜╠Н

р╕БтАл ┌НтАмWT тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм

р░д рпЕ

ре│тАл ┌НтАмWT тАлра╢▄КтАмсНд╠Н

ро▓р╕жроарбИ╠Н WT сО╛тАл┌НтАм

сФнр▓к╨Я WT смАра╢╘в╤╜╠Н

р░д рпЕ

сХ▓╨Я WT рпЕр░┤

╥ксМй WT р╝Л▄╖╤╜╠Н

╪Ос│асмЯ WT ╦Ьс│а

р░д рпЕ

ро▓р╕ж═Т╨Р WT ргДркбтАл┌ЭтАм

риТ▄╖╤╜ WT ро│сЬ┤╨Я

ргДсЬ┤ WT сИШр╛▒сдУсБж

р░д рпЕ

сЧЗсЦмр╛д WT р░ос▒д

р░Д╤╜ WT сБЛтАл▄втАм

сЬ┤сАмр╛д WT р╕ксжПркбро▓

р░д рпЕ

тАл ╫НсЬ┤▄ЪтАмWT ╦иркбтАл┌ЭтАм

ргОсС╕ WT смАр▓йрдг

р░д рпЕ

ро▓р╕жроарбИ╠Н WT сФнр▓к╨Я

╥ксМй WT ре│тАл┌НтАм

р░д рпЕ

ро▓р╕ж═Т╨Р WT риТ▄╖╤╜

╪Ос│асмЯ WT сХ▓╨Я

р░д рпЕ

сЧЗсЦмр╛д WT ргДсЬ┤

р░Д╤╜ WT сЬ┤сАмр╛д

сД╣р╜Б╠Гс╜Щр░г╬Зра░рйгсХесЭЧреЕсЮ╣с╜Ю сАосАМ╘║╠╛рпжр░г╬Зра░рйгс╜Л═н╩┐╩╢▀┐рпж╟М рг▒╦ЖсВМр▒УсДЙ▄┐╒БрпЩ рпарпГсВарпжсп░ркб▄▓сМйс╜Л═нсежрбТ▄╖са╛сДЙр░г╬Зра░рйг╘БрпжсФнр▓к╨ЯсДЙсЦЗсХО╨Р ра╢с╜З сАос╜И╟МсАЧ╠╝сбЫсАосБ┐╠ЕсДЭ╘жр╕ЛсзЧсл╕▀╡с╜Лр░гсдВ╩╗╙арг▒р▒Ос╜Л╩╢рбТ╦ЖсВМ р▒Ур░г╬Зра░рйгсДЙ╨ЩсАороЬр░г▄▓сДЙрпжсОмсМйра╢▄▓тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ сЛбс╜Лр░┤рбТсДЙр░г ╬Зра░рйгсСЮ╒асЙЙсЖасдЗ╦УроЬсДл сД╣р╜Б╩╗с╜Щр░┤рбТ▄╖са╛сСЮ╒арйЖ╥йс╜Ю ╙оснгсСЮ╒арйЖ╥йтАл┌атАм╥итАл▌ЭтАмсдЗрбТса╛╠Вс╜Л╠╜╠аркЭржЙ╟МсдВрг▒р▒Ос╜Лснгр╕осДЙ сАосдЩс░Ц╦╝╠В═Зс╜ЛсЭОсДлрз▓ре╢╟М╙оснгра║рпм╙мсШШсДЙсЭЬ╥ж═│сМЖ╓ЦсЬ║р┤┤сСЮ╒а тАлр▒О═░▄ГтАмсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ├╛сбЫсАор╕╢р╢Я├┐с╜ЛрпжсЬЖ▀┐р░┤рбТ╦ЖсВМр▒УрйЖ╥й╦А╒а сДЙ╩╢▄╖р▓Х╤Н╟М

$#$сВВсЬ╝╘╗ра▒сзЧрнжрйЭр░ер╢Кса╛с╜Лрг▓рмб╬ШсОйсНОсДпрнж╓Цр╜Брнж╟МсЮЯсМ╣сДпрнж╓ЦсзЧрнжрпРслНсЫксЬ╕$#$сОйсЙвс╜ЩIUUQ XXX DCD DB TQPSUT TPDDFS GJGBXPSMEDVQ CSPBEDBTU IUNM

╙оснг╦ЖсВМр▒Уса╛тАл┌гтАм╩╝сДЙ ▄╖сАорпа

▀есБ╢╨ЬраЯр┤Н╨осДЙ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

╟БргЙ╙Ь▀есБ╢╨ЬраЯр┤Н╨осДЙ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм╟МсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN рпвсИЦ ╨┐▀в ╘╡рдз ▄╕╟М ╟Бс▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ р┤Н╩╝╩╗тАл═░▌ТтАм рйЬ ╩╢тАл▌ТтАм╥и╨ЬраИ р┤Н╩╜рдЖснж╟МсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ реР сЗ╜╩┐╥Б ╟М╤ЛроЕ╨Щ ╤Ц╩╣╟МсБ┐.FUSP╬ШсаН сЭа саНсКд╙мро┤╬ж ╦У╠а╘║╠╛сгПр▒ЪсНВсЦ╕╟МрйЬ╠Ц╓ЦрдЖсДЙ сЭ╣тАл▄лтАм╘║╠╛ркХркШсаЭр╡Ы╟МсАЧсзЪркЕ╨Щ ╩╣╘А╘║╦╗╩╜ рйЬ рдЖ╓Ц▀ЪсаН╟М ╟Б╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖсмЛсТп ╩╣ рдЖ╦ЮсЭЯ╤▓р░К╧Ы╦араС тАл┌Н┘┐тАмрмЙ╠Э ржктАл╫лтАм╟МсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣╟МрдВ▀Ъ ╩╣╩╝╩╜╟Мр░е ╩╣ рбВ╘║╠╛рмЛ рдЖрлЦсиР╟М

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742 тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

0909joyce@gmail.com

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

сзЦтАл▌ЧтАм╨ора╢eр│ОсЬ┤ смАр▓йрдг с╜Щ╩╢╠╝сАосАМсдУ╠Нри┐eсп░ркб▄▓сМйр░бсНВркБр│ОсЬ┤сИе╦Эрпж╠┤сДЙсНШ рй╜╠ас╜ЛсдЗрпж█▓╠Е╠┤сДЙсАорй╛╓ЦсвКсАосДЙсо▓р▓кр▒ОсЮмсДЙ╟МсдЗ═осмАр▓йрдгсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ▄┐╒БсАорпас╜Л╒Ор▓з╦╢ рпж╦ЖсВМ╩╝р░гтАл▌ЭтАмсДЙсАо╒┐╟М╠┤рк┤р░е╠╜╠асПДривсДЙ╩╢╤мс╜Щрз▓╠асДЙсд│рдО╟ЛрдзслксДЙсЬ╝сзШ╟ЛраЬр░ер╝Орз░ сДЙра░слВ╟Л╠╜╠асбБ╒ГсДЙсг╛╠а╟Лр╝жрв╗сДЙсДзсАо╠╛╘в╙РсС╗р░╗╦ЭсЗ╖▌ИсДЙсСЮ╥ж╟М ╨РсзЦро▓сЧУ╠НсЮ▓eсОмсМйра╢▄▓ сЧЗсЦмр╛д с╜Щсо▓рдО╦А▄╕са▒рпж$eсОмсМйра╢▄▓тАл┌ЩтАмсбЫсАосдЗтАл┌░тАмсоЦтАл┌атАм сзЦсДЙр╛▒реЬс╜Л╠┤тАл┌г┌ЩтАм╩╝═ХсО╛сДЙсЫксАЧ╟ЛсВВреХрпЩрпасУЙсДЙраУсаБ╠╛╘вракр╢Кса╛р╢Т╩┐саЯ╥жсДЙрмБрмМсСЮ ╥жс╜Л╬Н╠┤╘й╥Б╦┐╦ЖсВМ╒ЙтАлсАосзЩ▄╖┌атАмсдЩсДЙтАлр╛Х╪ЭтАм╟М╠┤сежраксбЫсАо╤всУгрмМ╥ГсСЮ╥ж╠╛╘в╠╜╠асЕКсФИсОЩ ╦╝сДЙсДзсАос╜Лрак═Й═┤сАосл▓р▒ОсЮмс╜Л╩╢рпЖсбЫсАо╥Б╦┐╠┤сДЙсСн╩╜с╜ЛсжПрпж╩╢╦Урв╝▄╖сДЙтАл▐ОтАмсР║╟М ╙┤╙┤ ргДсЬ┤ с╜ЩсдЗ═осДЛраСсп░ре│сзЦсл▓сДЙсАорпас╜ЛргЫсАорй╛р░╢╟Лр▒Ф╤всДЙрмМ╥ГсСЮ╥ж╠╛╘в▀╕сО╛ сДЙсг╛╠а╥о═║с╜Л╬Нрей╠┤╘║╠╛рнЯрдзр░граЪсм╢сДЙсл╕сМ▓╟М╠┤тАл┌г╦Ц┌ЩтАмр░есЕЛреБ▄╖сДЙсп╡╥о╥жс╜Лрпж╩╢═о р▒Ф╤всДЙтАл┌гтАм╩╝сдИроИсДЙсМ╖сМ║сПз╟М╠┤р░есЕЛсУбтАл▌ЭтАмсДЙ▄╖рбМсЬ╣с╜ЛсСЮ▄┤сДпрмЛрв║╘╛р╢Кса╛╟М сдУсдУ█Яeре│сОмргД сИШр╛▒сдУсБж с╜ЩсЬБсЭв╦Эрпж╘Я╥к╦ЖсВМр▒УсДЙсАосл▓╦Ц╥Ссйг╦ЦсДЙр▒Ф╤в╠а р╛мс╜Лре│сОмргДрпД╘║╠╛╤╜сБ╕╠┤сДЙсв╡с░│сБ╕▄┐сАосЖаслВс╜Л╦╢╘║╠╛р╜┐сМ╢тАл┌атАмсБ╕сСнсДзргЫс╜Лрпосг╛╒Р╙╗с╜Л ра▒сАорййсдИсАосОй╟М сЦ╗сОЦ█Яра╢e█ЯрйлтАл╪О ▌ЧтАмс│асмЯ с╜ЩрйлтАл▌ЧтАмсДЙсбк╥о╓Ц╥ксд│рдОсНЖ╒ЛтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Л╨▓╥к╩╝╠┤тАлсАо┌ЩтАмслВ ╥СсДЙснг╤ЧсДЙсМ╗сНЖсСЮ╥жс╜Лрак═Й═┤╩╢╦УсАосл▓р▒ОсЮмсжП╘║сСЮ═ЧргЫр▒Ор╢Вр╝гржмсДЙрйй╤гс╜ЛсдЗсЭз╠┤╠Щ р░е╦┐рвУс░│сДЙтАл▄етАмсЭЧс╜ЛрйЖ╦Э╦ЖсВМ╩╝р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╥Ссйг╦з╩╢╟М сн╗рзЖeс▒ФрбИ сФнр▓к╨Я с╜ЩсдЗ═ор░ареЩро▓р╛▒сРОсл▓сДЙ╥СсйгсНПрак═ЧсЭз╠асбБ╒Г╩┐ргВ╟МтАл┌гсАо┌ЩтАм ╩╝с╜Л╠┤сБ╕╠┤сДЙсд│рдО╟Л╤Г╤г╥ж╟Л═│╥ж╠╛╘всДзсАор▒Ор╜мр╛Вракро┤сАосл▓сДЙ╒Р╙╗с╜Л╠┤рпж╦ЖсВМ╩╝р░г

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

ро╢ QMFY ╨ЪсжЙтАл▄мтАмрдп╙м═о ╘╢═И ╩╣

╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ ╟Ж"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж$POEP сдВ тАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Цре╢ р┐ГржЦро│ ╦П╦У╙╣раИсДЙ▄╖ра┤ ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П╦У ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИ сКнсА░саЯ═п р░е▄╖сзЩ тАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ"UXB ╟Ж-BTBMMF р╖▒сг╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╡гракр╖▒сг╖ тАл▀в▄нтАм сДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│р╕грйгслН ╘║рмб╙Й UFS .BSLFU сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢сКНсКН ═И ╩╣ р░е╒ЙсИЧр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ рк┤р░е▄╖сзЩ╠ар╕╢ сдЯ╒Л ╨Щ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╠В сбУ╧Ш ╒ЙсИЧсБ╢риТ ра╛╨дрпж╦Цсо┐спЭ ═Ир▓к ╩╣ ╘║сЭл═И ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж

ркЕсак╩╝сдд

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж$%/р╛▒▄╖%VQMFY сдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ сЧЫ█бсЧВ╒П Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╦Ц▀е ╘дсв╗рдВ ═Ир▓к═п ╩╣ сбУ═п═Ир▓к ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╠К╦У╩╗╙ж рг▒роЕ ╩╣═И ╟Ж/%(сДЙ%VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж сдВ)BNQ ╩╣ ╠и ╧Е╠ЕроЕ╨Щ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сдВ TUFBE ╘дсв╗рдВ сВВ╘ир░Л ═Ир▓к ╩╣ -BDIJOFсдБр╖▒ ═УслЛтАл┌гтАмрйЭ ро│DPOEPрдз╘ж╙Ь сдВ ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣ сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ ═│сР▒╦Цре╢ рв║╘╛ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П╦У ╟ЖсдВргЙ╦Цре╢UPXOIPVTF ╩╗╙╣ ╙╗ргЫсв╗ тАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ"UXB рдВ ▄╖сзЩсЬИ╬╜╘ШрйЬр╕грйгслНсКН сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ UFS .BSLFU сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢сКНсКН ═И ╩╣ сдИ╤вр▒Ьро┤╬ж ╟Ж$%/ ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌Э ▌ТтАмMPDBUJPO сдВ╒П ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о р▓в тАл┌атАмсиа саУр╛м р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ ╟ЖсдВ ╨Ьсб╕ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдп╬ж╤╜ ╓Ж ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░е тАл┌ЙтАмр░е╦П╦У╙ЭсмТ╓Ц╨д▀▒═М╦Й р░есИ╢▀┐сДЙ╤всИЬраЖ раИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ р║╕ роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж ╟ЖсдВ$%/ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╩╣ ╟ЖсдВ(FPSHF 7BOJFSтАл┌атАмсиа сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ

сжЛ╒У╦Л 9JBOH %POH (VP

.#"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Real Estate Broker

╟Ж.POUSFBM ╙С сдИрв╣╦Й╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж роЕ╨ЩсАЧ ╩╣ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═Ир▓к ╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм ╟Ж7FSEVO╦Цсо┐спЭ сжПрпжсПд▄░соОраЖ р╖др░есЙг ╠Б саЯсБ╕═п ╘╡р░ерйЬсИЬсаЯ р░д сЦЬрдпсКд ╙м рв╣═║рпРслНсЖА сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ ╦Й╦Ю╘║рмб ╬Ш█▒сЭк рг▒╤ЛроЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ тАл▌ЭтАмEFBM ╟Ж $ P U F 7 F S U V тАл ┌атАмсиа сг╖ со┐ спЭ сЬ┤ ╠а ╦Й ╦Ю рг░рбЖснжсИд р░дсДЙсИЬсзЪ р▒ЬрпТсДЙсб╕ р╡┐ ═нтАл▌ЯтАмроЗ╦Цсо┐ снЙроЗ╘ШрйЬсЭ╣тАл ╩╣ ═И ▄лтАм ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь%FQBOOFVS ╒О╩╢╦Й╦Ю═║╦┐╙а рг▒ рдЖ▄╖ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ р╖др░е▄░╙н ╓ЖтАл┌ЙтАмсЙг╠Б ра╡ рг▒роЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣

тАл▌ЭтАмсДЙрей╤лсл▓╒┐╦з╩╢╟М ╨ЯсДЕe▄▓сЮ▓╩╣ сО╛тАл ┌НтАмс╜Щ▄▓сЮ▓ ╩╣сДЙсд│рдОрак╠┤сДЙтАл╓ЦраС┌НтАмрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ ╬┐╦мсжЙр▒ОсЮмс╜ЛргВсНВрйЖ╦Э╦┐╩╢сЙ╖ саИраЬс╜Л╩┐сКнрпжтАл┌г╦Ц┌ЩтАмсдЖрпжтАл┌ЩтАм╥С сйгсДЙ═осО╡╩╝с╜Л╠┤сБ╕╠┤р╛▒р░есДЙсеж сИЧ╩╢рпЖриХсЬ┐╥Бр░║═Чр▒О╦ЩрбВсСЮ ▄┤сЙЙр╜и╒и╥осДЙсСЮ╥жс╜ЛсЭзракро┤сДЙ ╒Р╙╗╘╢сФк╩┐сдХ╟М р░╕р░Дрпа сн╜тАл ┌НтАмс╜ЩсдЗ═осбЫсАо ▌Ирйес╜Л╘║╠╛сБ╕сТмргБсДЙсбк╥ор▒Орйй ╤гракро┤сДЙ╒Р╙╗╟МсдЗ═ор░асРОсДЙсАо рпар░есЕЛсУбтАл▌ЭтАмсДЙсЬ╝сзШс╜Лрг▓╦Д╘║╠╛ тАл рак ┌ЩтАмро┤ сДЙ сИД ╙Ь╥С р╖╕с╜ЛсБ╕с░│рдО сДЙсЛ┤сЖ╖ржм╦Эсл▓ ╘г═Ы╤всЛ┤╤НсДЙ ═ЫсАо╟М рд│╨Я╨РeсзЦсаДсзЦс╜Щ╠┤сДЙржЛ сд│сДЙсбк╥о╠╛╘всЗ╖р▒орйгсУЙсДЙра░слВ сСЮ╥жс╜Л╬Н╠┤рйЖ╦Э╦ЖсВМр▒УсНосХОтАл┌гтАм ╩╝р░г╙┐смЦсДЙсАо╒┐╦з╩╢╟М саЯра╢╙о▄▓eрйлснЖро▓ сЬ┤ сАм р╛д с╜ЩсдЗ╒П╤╜р╛мр╣ЛсАосл▓сДЙрпЩрпар░е сЕЛслДсВВ╩╢сУЙсДЙсд│рдОс╜ЛсдЗ═ос░│р╢┤ рг░сДЙсАо╒┐═Ч сЭз сбЫсАотАл╠┤┌ЩтАмсДЙсСн ╩╜╘крейсЭз╠а╩┐╘║ржзсЭл╟М╠┤╦╢рпж ╦ЖсВМ╩╝р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╥Ссйг╦з╩╢╟М

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У сВВ▀Фсек═Зс║УJOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN

╟Б╙Срб┐4U +FSPNF ргЙ ╦Ц ре╢ ╩╝ рбП ╩╜ рдЖ сЬ╡═И ▄░ ╥к ▀Ъ саН ╩╣ тАл ┌ж ┌атАм 4U (FPHSFT 4U +FSPNF ╟БсЮЮр╛м╦Й═о╠Е4U +FSPNFргЙ╦Цре╢ сжд╒б тАл╫╖тАмсйУр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ╦ЩсдВ р╝бсв╗сЙв ╨Ь╠Ур╖Усв╗рж│сЙв ╤в╨Щр╗ЧргЙ╦Цре╢снгргбро┤╬ж сбпро│▄╖▀есМЭ сЛЪ смГсдВ▄╖тАл█ЛтАм$0/%0соЙсДлргВтАл┌ЩтАмрдз╘ж р▒Ь╨етАл╦Й╫╖тАмркЕсак═И╧Ш ╠Г р┤Н сАЧ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ╦╢╘║╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╢р┤Н╦Э╦Й╦ЮсНВсЦ╕сДЙ╬ж╤╜ рдЖ сЬИ╬╜╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨ЩсдВ ╩╣ слВсждрбШ▄░╥к╘дсждрдВ сЮЮрдЖ сЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣╒д-050╩╕╩╣ ро│сЦ┐рйЖсДЙ▄╖▀е р░д═К╨ЪснжркЕ╨Щ╬Н

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF╙Ь ╨ЫтАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П роЕ ╨Щ сИЬ рйЩ сТм саЖ сВВ р░Л рг▒ рйЬ соЖ тАл ┌атАмсИп ╤ЛроЕ╨Щ сЬ╡═И ╧ЕркЕсак

сД╣р╜Б╨Эс╜Щ╦ЛсеК╦Ю╙оснгсСЮ╒а├╛р╡ксзЦсдасБ╢├┐с╜Ю ╦ЛсеК╦Ю╙оснгсЙдр╜ир╖др░е╘й╥БтАл┌НтАмсмДсбЫсРОсДЙ├╛р╜▒соО├┐с╜Л╦АтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ╦иркбтАл┌ЭтАм╦Ар╕БтАл┌НтАм╒ОсМ╖с╜ЛсТмр╜ир╖др░е╦Ар░ос▒д╟Лро▓р╕жроарбИ╠Н╒ОсМ╖сгПр▒Ъ╟МтАл▌ЯтАм р▒жсД╜сДЙсд┤рбВтАлраГроВ┘╜тАм╥жсД░рв┐╩┐▄╖сДЙсАосл▓╒ОсМ╖сДЙрз░╤Ес╜Лрак╠Е╦ЛсеК╦Ю╩┐ сЬ╕рейрпж═ЗтАл╠В▌ЭтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░г╒РсДЙсНЖр▒ж╘║сСЮ═Ч╤всАЧтАлр░╜▄мтАмсДЙсдЛсАЦтАл▌ТтАмс╜Л╘есПк ╘║сСЮ═ЧсдЯрей╨д╘е╟М сД╣р╜Б╩╕с╜Щ╠Нр╕осАосл▓╨Ъ╨╕сЬ╖р╖дс╜Ю ╘Я╥к╦ЖсВМр▒УсДЙ╩╗роВ╠Нр╕осАосл▓с╜З╩┐╙Йрк╣р╝Л▄╖╤╜╠Нс╜Ир░ос▒дс╜ЛрпЕр░┤с╜Л сн╜тАл┌НтАмс╜Л╤лсМ╖рз░╤ЕсжП╩┐сСЮ╠╜╠ар╗ЧриТ╟Мсн╜тАл┌НтАмснжраксДЙрпжсмАр▓йрдг╟ЛрбИрпЕ╤╜╠Н ╓ЦргОсС╕с╜ЛсЩЙр╜исдВрг▒р▒Осн╜тАл┌НтАмсл▓сДЙраГ╥жр░ерйЭ╩╝╙гс╜ЛргВр░ераГ╥ж╤гсаЛр╡Цр╕о╠Г р╕╢сАосл▓с╜Л═нрпжснжраксл╕▀╡реБрзЪ╟Л╠ас░│сп░▄╖сДЙргОсС╕╠╛╘врй╛р░╢сМ╣сТН╟Лсв╡═│ сМИсаО╤всУгсДЙрбИрпЕ╤╜╠Нс╜Лсн╜тАлрй╛╠а┌НтАмр░╢╓Цсв╡═│╦Про┤снжсжП╩┐╙│═Х╥╕с╜ЪрпЕр░┤ снжраксХ▓╨Яс╜Л╦Ьс│ас╜Л╪Ос│асмЯс╜ЛсеД╩╝рй╛р░╢р╕╢▀╝ргНс╜ЛрпЕр░┤╠ар║Э╒Ыр╢┤сДЙсвКр╕Б реб╘║сСЮсЬБсХ▓╨Я╠╛сд│рдОсЖасЭМс╜Л╦Ьс│а╠а╓Ц╪Ос│асмЯ╠а╦╢р╕ЛсзЧсСн╩╜рй╛р░╢с╜ЛсПк св╡═│сМИсаОр░Эрпж╩╢р╕╢с╜Л╦ЦтАл┌гтАмсДЙрлВркОсНПрак═Ч╠╜рпЕр░┤╠ардГрмЛ╩┐р░И╟М сД╣р╜Б╨Ыс╜ЩсЯ╖слВсЮ╣═ЧсЬБ├╛р╡к╠С├┐с╜Ю тАлсЯ╖роВ╫ТтАмслВсАосл▓═Ч╩┐рг│тАлра┤┌ЩтАмсМ╖са╛╘АсеТр╣╗р╖О╓Гс╜Юр╕БтАл┌НтАмрпж╒ар░е╘║сСЮ сзЧсвЫ рг▒сДЙ╘ИсдБс╜ЮтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л╦иркбтАлраГ┌ЭтАм╥ж╦╢╩┐╬пс╜Л═нсЭ╢сНПраксСЮ╥жс╜Л с░│╙╡см┤с▓ЫреЖр╜ир░ЭсСЗ╩╢сКбс╜ЪсмАр▓йрдг╟ЛсФнр▓к╨Я╟ЛриТ▄╖╤╜╦АсЬ┤сАмр╛д╘║сЯКркЩ ╥Б╦┐╩╝сКгс╜Л╤всМ▓ргВ█▓р░┤р╖др░ерззржПс╜Лре│тАл┌НтАм╦АсХ▓╨ЯреН╥╕╦╢╩┐сй▒с╜ЛсЩЙр╜ира┤ сМ╖ракрйгр╢КсгЦсм▒рак╠╢с╜Л═н╤всМ▓рпжр░еркБрмжсДЙ╟МсЕмсДлр╜др╜Бра▒тАлсЬ┤ргД┌ЩтАм╦АсЧЗсЦм р╛д╦зслНс╜ЛсПк╠╛ргДсЬ┤сДЙраГ╥жс╜Л╘║сСЮ═ЧрйЖ╦Эра┤сМ╖сКГ╠Гс╜Лсеж╦есИШр╛▒сдУсБжрбВ сЬ╡рй╜ркЭсбРр╣╗р╖ОсЯ╖слВсАосл▓сДЙсзЧ═Й╦┐╟МсЧЗсЦмр╛дрпж╒а═Ч╧Зр╡дснПсдБ╓Гс╜Ю сД╣р╜Б╦┤с╜Щ▄╖р╢К╤л├╛рбЫр░╝├┐сЮ╣╠асд┤рбВс╜Ю тАлрг▒┘╜тАм╥СсмАр▓йрдг с╜Щ ├╛рбЫр░╝├┐тАл▄КтАмс│лсДЙрз╛╥Ъ═Ч╒асзЧр╗ес╜Ю═к╦кр░е╘║ сСЮ╟М╘А╬Нр╖др░е сАосДЙ▄╖сСЗс╜Л ╥Б сАо╦╢рг▓снг╩┐╘║сСЮрйЖ╦ЭсАЧраГ╟Мра┤сМ╖са╛ ╦ЦраГ╥жсД░сбпр░г▄╖сДЙрак╤Др░е╩╗ракс╜ЩсФнр▓к╨Я74смАра╢╘в╤╜╠Нс╜ЛргДсЬ┤74р░о с▒дс╜ЛсЬ┤сАмр╛д74р╕ксжПркбро▓╟МргДсЬ┤╓ЦсЬ┤сАмр╛дсжПрпжсдИроИсСЮ╥жсбУреБсДЙсАо сл▓с╜ЛсФнр▓к╨ЯсФйрпжр░╝ржм▄╖сбР╦╢рг▓снгр╖др░ерл╗сбРсдИсАор┐Ир╗╝сДЙ╘║сСЮс╜Л╥БрдД сЮ╣═ЧрйЖ╦ЭсЯ╖реБ═ВсДЙ╤з╩╜╦зс▒Е╓Гс╜ЮсЮ╣╘а═Чр┐Уре╢тАл┌атАм╦асбРрбЫ╤зс╜ЛсРзсЭМсПК рд┐сДЙракрйг╓Гс╜Ю сД╣р╜Б╙ас╜ЩсАосдЩсЬЖ╤╗сЮ╣р░ЭснЖ╠ас╜Ю сРО╒Л═Чр▒УсЭзрйЗ═ВсЬ╕сЮБ╦┐╙оснгсАосдЩсДЙр╜Црз░╓Цр┐Чр╛▒сДЙ╥кр╖│ро┤рдпс╜Л ра╛╨дрпжсп╡сбПр┐Пр┐ПсДЙ╪У╘╕сЬБ═║╦ЭсАосдЩрв╣╨ер▒О╥кр╖│р░ЭсЭз╠атАл╪В╪ВтАмсИе▌Ис╜Л тАл┌НтАмсмДсбЫсРОргВсНВсЫксЗз╩┐═ЧсИДр╡в╙оснгсАосдЩ╒осдЗсИЧ╪У╘╕╟М╠Ч╤╜сДЙ├╛рйгсАо слВ├┐╬НрейсЬЖ╤╗сДЙрйпр╕Бре╕ра▒рйЖ╦Э╦ЖсВМр▒У╩╝╨бр╕ЛсДЙр╜др╜Б╦з╩╢с╜ЛсБ┐╠ЕтАл┌НтАм смДсбЫсРО╤Д▀┐сЬЖ╤╗╥ГрдО╩╢╤мр╜▒рпЗс╜ЛрйЭ╠╛╠а═Вр░преЯсДЙсЬЖ╤╗роЗснира▒╩┐═Ч ╤всАЧтАл┌ЩтАмр░┤рбТ╦ЖсВМр▒У╩╝с╜ЛсдЗреб╘║сСЮсЭз╠а═Вр░Э╥ксЕМ▄╖сЕКсЕТс╜Л╨бр╕ЛсЬЖ╤╗ сДЙ╩╢╦а╩╢╥ос╜ЛсПксЬЖ╤╗сДЙр╢З╩╢р╡ТсЮз╤╗с╜Л╦╢╘║сСЮрд▓сбРр░Э▄╖сДЙ╠БсЭл╟М

сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

EXPANSION IMMO Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒ж THE BEST SERVICES THE BEST RESULTS

сзЧр╜БрмН╠н

сД╣р╜Б╠Кс╜Щро│сПд╒ПргЛсЮ╣р░г╤вреРс╜Ю ╦ЖсВМр▒У╩┐╠ирпжсАорпасМкр┤╢сп┤с░М╟Л▄╖рпмсв╡рйгсДЙ▄╕тАл┌атАмс╜ЛсПк╦ДрпжроУсМ╢ сдБсКбргаргж╟Л╤ДсСЗ╙бсзЦсДЙсУБ╘╗╟МтАл┌ЩтАмр░┤рбТ▄╖са╛╩╝с╜Лро│сПд╒ПргЛсДЙрожр░Дрожр╕Б ра▒р░Э╦Э╠а═ВрйЭ╨бр╕Л╟МсФнр▓к╨Ясл▓тАл┌ЩтАмсПдргЛ╙┤╬ГсОмсДЙсЮ╗роУ╩╜╘жсБ╢╦┐сС▒сСБ рл░с░гсУЙсДЙ╘к╙Рс╜Л▀▒сСЮ╒атАл┌ЩтАм╙оснг╨▓сйСсгЬр╜лс╜ЮсеЮ╥ксНСсАКсАосл▓сДЙрпРслНрг▓ ╩┐слБс╜Л═нргВ╨М╤лрпмсЗз╦┐сТмргБсДЙрйпроУсСЮ╥жс╜Л╠┤сСЮ╒а╦ЭргДсЬ┤тАлраС┌НтАмсл▓сДЙ сАосЫз╨▓сНХ╩╝╩╢согрпарпас╜Ю

Jalal Kanafani

ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ -BWBMтАл╠Ц┌атАм

сД╣р╜БтАл┘╜тАмс╜Щснгр╕осСЮ╤в╤Ц╙Ыс│лсп░с╜Ю тАл╦Ж┌ЩтАмсВМсбЫсАосДЙр╛ЯтАл┌ОтАм╩╝с╜Лснгр╕осДЙтАл╠и═о┌атАмр╡Т╠Ер╡Цр╕о╓Ц╙осО╛╟МтАл╦Ж┌ЩтАм сВМр▒УсДЙ╘К╘╜╩╝с╜Лснгр╕осАосл▓рбЬр╡Трй╡р╗е├╛с│лсп░├┐сДЙсЭЗсУг╟М рг▒с╜Л╪Ос│а смЯсл▓тАл┌ЩтАмрмкргкрйМ╩╝р░бсЬБсОо╩╜ ╠ас╜Л═н▀▒сЙд╠╛ с╜Щ ╥ж╨Р╙╗╨┤╨║╨╕╟ЛсежрбТ▄╖ са╛сДЙ╠Н╨╕смАр▓йрдгсл▓╟М рг▒с╜ЛтАл▄КтАм╨о╥кра╢сл▓╒Ор▓зтАл┌ЩтАмрмкргкрйМ╦Ц╠╛ с╜Щ рйМ сСЗ╙╗╨┤╨║╨╕р╕БтАл┌НтАмсл▓╟МреЖ╠м╦ЖсВМсбЫтАлргВ┌▓тАмсНВр╣ШсАЧ╤в╩╢рй║╩╢р╕╢сДЙснгр╕осЛЩ сДЙсАорпас╜Л╬ТтАл▌ЯтАм╤мра╢сЬ┤сДЙре│сОмргД╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л ├╛с▒С╨к├┐сДЙсЗ▒тАл┌НтАмсИШр╛▒сдУсБжргВсНВ слИсдИ╦┐╙оснгс╜Лре│сОмргДсСЮ╒аргЮ╥псАосл▓тАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒У╩╝сбЛрейр░ЭсдЙс╜Ю╨д╠┤снгр╕о сАосл▓сСЮ╒ар░есЭз╠арз▓╒ГсДЙ╘жрлШс╜ЮсдЗ╒Ор▓зрпжрг╕▄╖сАосдЩрйЭ╨бре╢сДЙ╟М

сБ╕ сбУ ═╖╒П▄╖▀есБ╢ ╠о╨ер░е╩╝╙гсЙЖслН ро│╦Й╦Юр░ер░║═Чр╢Зрг▒рнО сйШсжЙ╤лсЭ╣тАл▄лтАмркИрпЗ рдзрдЖрлЦсиР ркЕсак╦╗рйЬ ╠╛рдЖсИЬ╬ШрлКрмк ▄░╥ксТм ═░ р░о╨Ырп╕╙а╩╢ р┐╕сНЛр░ес▒Й╥жсДЙрзе

-BWBM 7JNPOU╙Ьр╛м╦Й ╟Б-"7"- 7JNPOU╙Ь ╙СсгА ╦Л▌В-BVSFOUJEFT▄╖сеК╦Л╬Ю рйЖ р╜┐сЗк╙Ь ▀╢╨Ъ▀░снб сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдГр░ербЙр░е рйЬ═И╨ЬсеК ▄▓ роЬсЫгсеК╠╛сЧВ╒ПсДЙ╙ЭсБ╢╓Р╒П сбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ╙з╠асддрк╕сдЗ╦УсЗк╙Ь▀┐рбП ╟Б рг▒рг░рйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм╙брг░ро┤рбЖ ╩╗сЕУрйЬ╦П╙╗сБ╢слН ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ рдз═И ╟Б рг▒╠╝р░о╙орг░рйЬ сЕУрйЬ ╘др╕грйгслН ╨Ъро│рбУсоЖ #"4& .&/5 ▀╕рйЖ р░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗═о сЬ╡═И ╟Б рг▒╙жр┐ЧсЙа)064& ═осО╡═ХсбФ ╩╝╩╜╨а╩╗рбО ╘дсЕУрйЬ╘д ╙╗ ргЙроК═д═И ╩╣ сЬ╡═И╠и ржЛрйгрей ╟Б7FSEVOр░▓╩╝ргЙ%VQMFY ╩╢р┤Н╤лсИЬ ╠Гр┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сАЧсЙЖ сО╡снбреЯро│╦Й╦Ю ╦ПтАлрг▒▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ сЬ╡═И ╩┐сЭл═И р░Э▄▓р╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ XXX ESBHPOSFBMUZT DPN

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙мсв╡саЫро┐

╙орб┐CSPTTBSEргЙ/╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╠Усдпснгргб ро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛╨Ьсв╗сЙв сМК снд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗ рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

PGGFSрмЛ╘й

рб│╨о4U -BVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д ╓ЖрпЕ ╩╜╙д

сТм═░╨йркЕсак "W 3BEJTTPO #SPTTBSE + 9 7 ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

р░┤╓ЖрмНсХЪ

снНрнн═Ир▓к

сдВтАл┌атАмсиа сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░есВВр│Ш раИ╨осв╗═о раИ▄░св╗ ═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБ с░│ра║сЗк╙Ь сдВ╒П▀ер▓в р╡есЫа ╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и ╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАм

р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗ рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сАЧр░г╒Р╦П тАл ▌ТтАм╘У═Ир░гсаЫсДЙ╦ПтАл ▌ТтАмсАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к ╙ЙсИп

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сдВсЬИ ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣╘╗сКН ╠Усдп ро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И

═Ир▓кр░Эро│

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕ сак╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬ рбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

ро│сДз╩╝ргЙ ╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ

р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓ р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

PGGFSрмЛ╘й

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN ╙орб┐сЯ╖▀│

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм╙з ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕тАл┌атАм╤в ╙орб┐#SPTTBSE├╛/├┐╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАлраФ ▄ТтАмроЦрпЩ ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИ тАл▄╖ ╠Ь ═И╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЪсжЙ ╨ЬраЯ рг░рбЖ ╤всИЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИсЙЖ сЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣рйЬ ╠Гр┤Н 4' (45 245 сбР рпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сдВра┤▀е╓Ц сЮ╗ ▄╖сЕУрйЬ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снж р░е р╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и ╦Ц▀е ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘╢═И ракспнр┤к.BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗

рж│сЙв ╤всИЬ═И

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в р░╜саНрдЖ

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗

р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм╤╜р╣ж ╩╣рв║╘╛ сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз

═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г

сЫгсЭЗроЕсИЬрйЬ╠Ц Y Y Y ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦Усв╗рдВ р╢П

сТм═░рйЬ 4U +BDRVFT сЫг $POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ро│сДз сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡есЫа ╤л сз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВMB TIBMMF тАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

роЕ╨Щ ╘▓р░ер╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ сдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╝бсв╗сЙв тАл┌атАм сиа ╘всЧЫргЙрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▄╖▀есоФсИШ ▄╖▀е сЬ╡═И сдЖ ═И═╖тАл┌атАмребра┤ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

╘╢═И 0

PGGFS BDDFQUFE

ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И

ркЕсакрйЬ

спп ╧Шрей╩╢сД╣ ро│сДз ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╦У╙ж ╘╢═И ╩╣ ╙б

╙б сДЗ ╩╣

р╡УсдА╓жсЮЫ

сак ржктАл ╫лтАмро│сДз ркЕсакспксдд р┐ЧсЙа тАл▌ТтАм-"$)*/& ╙ж сЫг рг▒роЕсдВ ╩╣ сдВ╦Ц▀е 45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ рпжр░е▀ж▀ФраСрдРсДЙсТм═░╥к ╤всИЬсДЙспксдд ро│сДз сО╛╦ЯсДЙ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/& сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВ р░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ро│сДз ╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

/ ро│сДз ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢

═И ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У

╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ

╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У

╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У

╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ

7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ

╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

)PUFM сдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO тАлра╢╪ЭтАмсоП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И

514.758.8358

р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

у╢ЦтС┤тС┤ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл ┌а ▌ЭтАмр╜Б сБ╢ риТтАл ▌ЭтАмр╜ЦслТ╙Ь сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмсдЛ сйЩрдЖ ро│╦Ю╠аре╕соЛсЭор╕БсЮе ╘╢═И

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь рг▒ ро│рдд ╙╣раИ р╣Р раИ св╗рдВ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╒У сл╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЭ╣тАл╠У ▄лтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сБ╢риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1MBDF

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

4BMBCFS 7BMMFZGJFME█л сг╖р┐ЧсЙа%VQMFYр╛м╦Й сдЛсБ╢риТ╘в▀ЪсаН ╩╝рбО ▄╖ ╙жро│сЬИ╬╜ ╩╜рбО сбФсо┐спЭ╘вр░╜саНрдЖ сБ╢ риТтАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

%VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛ со┐ сдЛсйЩрдЖ 5)"* / (0

рг╕╘й▄╖═Фр╡УсдА ╬зсйШр░п сдЛсйЩсаЯ╘║тАл сзЩ╫╖тАмсЮЯрз░р╡У сдАр▒ОсВВсЮЫслЗ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ╟Б - " 7 " - ▄╖ тАл сЬ┤ █ЛтАмрдп # 6 ' ' & 5 ╘║ роЗ ╦Ц сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣рг░ -"7"-р░╜саНрдЖ ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╠УсдпсЬ╡сеК ▄╖сзЩ╨СсаЯ сдЛр╛м╦Й ╒О╩╢рдЖ ╧всв╗═о тАл═И╫лтАм╒дрйЭр░есЬИ╬╜╘всЭ╣тАл╠и ▄лтАм╘╢═И сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╦Ю рг▒ р░╜саН ╩╣ ═И╘║сЭл ╩╣ - P U P ╟БраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠ар╕╢ ╩╣ сМе ╤╜ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и ╩╣ р╛м╦Й р░╜ р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╘╢═И ╩╣ саНрдЖ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН ╟Бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсМе╤╜ 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ┌атАм╟Б-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ ╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм рв╣╦Й╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о саЯсБ╕═п рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╦Й╫╖тАмсЫг р╗╖ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╟БсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ ╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 4PME тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм сЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ ╟Б-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАм ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 4PME ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╟Б сЧЫ ргЙ сЬ┤ рб│ ▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ╘в р╖│ ╟БрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл ╫лтАм╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ═И ╩╣ 40-% 4PME ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕

сБ╢риТ

р╛м╦Й

р▒Пр▒г Lin Yang

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║

╥и╨Ь

Lyang@century21maximmo.com

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н ╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои 4PME ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣╙г сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ рг░ сЛЪ ╙╣ св╗рдВсл╣╘╗тАл▄ЭтАмр╝осЯ╖╙зсЬИ╬╜сдВ╨Ь╠У сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒ рг░рбЖ ╙╣╨ЬраЯ ═о╠Е р┤Н сТ╜сдЯраФроЦ св╗рдВсдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╙╣ ╨Ь раЯ ═о ╠Е р┤Н рг░рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨П╨МсбЫ ╧всв╗ ═о сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б " O H S J H O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И

╩╣ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б1PJOU@$MBJSF рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ╨Ь╠У ▀ер▓в╨ЬтАл╦╣┌О┌ЖтАмспЭ р╝бсв╗сЙв ╙╣раИ╨отАл┌атАмр╢У╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ 4PME ╟Б-BDIJOF 4U QJFSSF╙Ь рг▒ 5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗ раИ▄░╧всв╗ раФроЦсТ╜ сдЯ▀╢снбснж╙осР┐╙СсЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PWBM рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО)PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗рл░р╢а ╓Жсг╖сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б45 -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡ ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа )064& ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл╠и═И▌ЭтАм ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ь╠Усв╗ сдВ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е ╒Пр▓в сЬ╡═И ╩╣

се┐╨ОсМЩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╙Ь р▓Щ рдд ╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕсИЬ р░Лр╢асаЯ рг▒сБ┐╦Й╦ЮсаЖсаЙ рбУсоЖ╤╖ро│╬╜ рг▒ ▄╖сжЙ╤лсЙУ╤╖рл░ро│ ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ▀ер▓в сЬ╡╨ОрмЛ╘й0GGFS╒РсД╣ рйЬ ╘╢═И

╟Б% % 0 сДЙтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF

╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM тАл▌ЭтАм╙Ь7JNPOU рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠а╙╣рйЬ╓ЦсЫзргд слН рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ▀╢снбра┤╙ЬсдВро╖р░е╨Ь╠У 40-% св╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒сй▒рбОр┐ЧсЙа )064& ╙╣ ╙╗ сВВ╘ир░Л сЙУрйЩрйЬсоЖ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН╨Ър░Эро│ ═о╠Ес░│ра║╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘и р░Л сдВ.0/,тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВ"OHSJ HOPO тАл┌атАмсиа св╗рдВтАл═о рйЖ▀╕рдВ┌атАмсО╡сНП╬З снЙ сКд╙мсЬИ╬╜ ргЫ╒РсмТ сЬ╡═И ╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

ኃ

ྟ

᤟Ջ‫ݘ‬বᰁ᯹ᄉීᢻ଍ᕚ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ஞူ ࠁ஠

ဗ̼‫ݘ‬ব‫ڙ‬ᇪ͗ၶา˖ੵ໥ᅋᡔ౎ᡔ᧗᜵ᄉᝇᓣὋ‫ࠪڙ‬ௐ࠺֖߸Ꮎၶาᄉᤜය˖Ὃීᢻ੆˝˓̠ᢵ͊ᄉʶ˓᧗ ᜵៵ड़njᒬᰁᣓᢻᄉᤤસὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ̼ᛪᅋ˓̠ᄉၶาழयὋधᢻʼʽာNjֆళधᢻ᠓ྫྷNjᓫϛ௅ᒬᰁຣၴᒯԜᡔ ᧘Ὃ̠͂ၸීᢻᛪ᣹ᅋᒬࣁࠪၶาᄉབྕnjʿ᣾ˀ൤ՎௐὋథ̎‫ݘ‬ব‫ڙ‬᠓ᢻழ᭦ᄉᅻខඊᣖ൑ᎤὋၿ̅ᢻ‫͔ܲۋ‬Ὃ᠓ᢻ ௐज़ज़ʿᅻ᥊̯ʹʽ੣njੇ͂‫ڙ‬൤Փ‫ݘ‬ব๖᠟Ꮷ̭ፀʶ̎ඊᣖ᤟Ջ‫ܢݘ‬ᄉᢻ‫ۋ‬Ὃ࣎భࠪ᠓ᢻᑞథ੝ࣞүnj

ߥၶ᠓ᢻ ‫ݟ‬౦;௦ʶ˓ൣ‫ڙ‬ឳ˹ᄉ‫ߥݘ‬ၶὋ᠓ ᢻௐᯪЎСซᄉὋ˶᝴௦ᢻᣙᄉ͈ಪ̾Ԣ྆ ෳ๖Ᏹnj૰ᝒ˧Ὃব͈ඊ᤟˖ᄉፂ฿‫ීۋ‬ᢻ ‫ߥڙ‬ၶ̠Ꮕ˖ԩҁఝ˝௾᥅ᄉ൓ᤀὋᣏΦ ࠃၸణᑞ໗ᡛߥၶ͂௅࣡ၶา֖ߥ˷ᄉᭉ ᜵njፂ฿‫ීۋ‬ᢻࣉ‫ڣ‬ణள଍Ѣᄉ.B[EB Nj 'PSE 'JFTUBNj4DJPO Y%̾Ԣ'JBU ኍᢻ൛ʿ ͭ˗ࠜ˿᠓ᢻᏧᄉᤤસὋᏪ˄ၿ͈̅ಪባ ́‫ځ‬ገᤴ੆ᄉ଍ᩘาҮὋࠪ̅൤ዜීᢻ‫׫‬ ͈˶̖ၶ˿ᓡবᄉࣛҮͺၸnj ࣉӜ࿘ቋᄉᛣ᥊̾Ԣ઴‫܊‬ᄉϢᢻͮὋ ˶΍३࠴‫ۋ‬ᣓᢻ੆˝ߥၶ͂੝᭞ᅏᄉࠪ ៵nj˗ၾීᢻМՂ᝟Ѳ‫ࣱ ڙ‬ѹὋ‫ڙ‬ӑᎾ ීᢻࣉ‫ڣ‬ൣय଍ѢФॱ‫ۋ‬ᣓᢻ4DJPO*2njᤇ ൛Кளᄉॱ‫࠴ۋ‬ᢻᢻᢵ᫁ऎʿᡛ ᔭࡆὋ ͭ௦ԁԺ̾ᒽ᤟‫˱ڠ‬ᣑʻ˓੆ࣱ̠Ҫ ˓ ЇቧὋᢻЮ߶К̾ԢႂଌጆፑЎᤈnjњύ ᔭࠩᄉᣈᡯ֖࿗ྱᄉ১ે᝹᝟Ὃᤇ൛ ʻ᫂ᄉૻᐿᢻԺ̾ᣏౚ‫ڠ‬ः̶ࣉЮ̓᤯nj ൤ܰὋ4DJPO J2ᄉ঳᫁ऎԵథ ᔭࠩὋࠔ ऎ˝ ᔭࠩὋԲܰґՐ১˶ॡᆀὋ‫ځ‬൤Ϣ ᢻᄰॆழΦnj ଍ᕚᢻ‫ۋ‬Ὑ$IFWSPMFU "WFP 'JBU 'PSE 'JFTUB )POEB 'JU )ZVOEBJ "DDFOU ,JB 3JP .B[EB /JTTBO 7FSTB 5PZPUB :BSJT 4DJPO Y%nj ᰳುᢻ‫ۋ‬Ὑ"VEJ " #.8 4jSJF .*/* $PPQFS 4NBSU GPSUXP 7PMWP $ .FSDFEFT $MBTTF # 4DJPO *2nj

ဖγᢻ‫ۋ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ၿ̅྆஧͈ಪʿறʼ๨Ὃ̾Ԣଅஉಕ эᡔ౎ᡔᰳὋීᢻԇ‫׷‬ൣ‫֖੼ࠬڙ‬଍ࣸˀ ဖγᰁ᯹ᄰСᄉᝌфழ಴Ὃဖγ‫ීۋ‬ᢻᤩ ຑ੆˝ࣉ‫ڣ‬ᄉளࠄࣲ˄ध‫ݼ‬लᮖ๖᠟ௐ࠺nj ࠪ̅ᥦ̎Хథᣖुၶখγએ਒ខᄉ‫ݘ‬ব౎ ឬὋᤤસʶᣙຈՋҮҦීᢻၴᒯ௦ႂҮී ᢻὋ௃ႠԺ̾቉௬Ѣᒬࣁབྕᒬཨγએဖܑ ᄉྕॶnjᬣᅋ੾శᄉԦࡘ֖੆ཿὋ‫ීڙ‬ᢻࣉ ‫ڣ‬ʼὋࣂፂʿᬱ੼ҁ໗ᡛʿՎ๖᠟ᑞҦ̾Ԣ ᰁ᯹ᭉයᄉဖγීᢻnjᮔ᝟ʿˣՐὋԺЌႂ ᄉຈՋҮҦීᢻ̾Ԣ߸К΍ၸႂҦͺ˝ᑞ

ຸᄉႂҮᢻ˶࠱ᤈЙ᱆ᄴᄉܷ͔ීᢻ๖᠟ ࣉ‫ڣ‬njᩘ‫ྱࠑ˃׫‬Ѿ଍ᕚ)POEBМՂ଍Ѣᄉဖ γள൛$3 ;ᣓᢻὋ߱ᄉܰ᜹֖ᤴ‫ۋ‬ௐ࠺Ὃ࠾ Ф᤟Ջۡࣉᰁ᯹Ꮷ΍ၸnj ଍ᕚᢻ‫ۋ‬Ὑ'PSE &TDBQF 'PSE 'VTJPO )POEB $JWJD IZCSJEFNj$3Ὄ;Nj*OTJHIU /JTTBO "MUJNB IZCSJEF 5PZPUB $BNSZ IZCSJEFNj1SJVTNj )JHIMBOEFS IZCSJEFnj ᰳುᢻ‫ۋ‬Ὑ$BEJMMBD &TDBMBEF IZCSJEF -FYVT $5Nj)4Nj(4Nj39INj-4Inj

༎ৰᡪᢻ ௃᝶௦‫ڙ‬বᑞҮҦᤆ௦‫ڙ‬ᮂֽ஌౦ኍՉ ˓ழ᭦ὋМᡸᠾᢻᦏፋᰁ᯹ࣛ౎ुཉᄉ᭍୭ ਕὋ‫ݟ‬౦;௦ʶ˓‫؝‬൓҇༎֖ૌੌᄉᢻᤙὋ .VTUBOHNj$BNBSP֖$IBMMFOHFSᤇ̎‫ۋ‬Ձʶ߿ ʿ͗ᬊၶnj̾ ൛ለྱ᧘ᯰ.VTUBOH˝ΒὋ ӣल୲ҪЙ#VMMJUUᢻ‫ۋ‬ᄉЊገ΍˧ణᰳ ҩည᣹ҁ ᯰҦὋ௦ࣱ̬ᡪᢻ˖Ϙ३యय़ ᄉʶ൛Ὃ.VTUBOHᡪᢻ᜼ԦҮ఺ዜ‫͇ᦠ֖ۋ‬ ʿՎὋ‫ ڙ͈׫‬Ὄ ˧ᫍὋব͈ඊ ͕Ҹ቉ѢnjᡪᢻʶᓉᢻᢵᣏΦὋԦҮ఺ᄉҩ ည˶ඊ௾᤯ᣓᢻఝुὋ੝̾ҪᤳবᑞNjణᰳ ᢻᤳᦏ᭣࣡ѢᓣnjԲܰὋᡪᢻ᝹᝟ௐซ᧗ୱ ଌবὋ‫ڙ‬ᰳᤳʽΙཨХ‫ܫ‬ॡुᄉԺଌবὋ௦ ૌੌᤳऎ౜ᬌ֖ᰁ᯹ˬᡙᄉጻ౜ᤤસnjᄫ ґࣉ‫ڣ‬ʼὋব͈ඊඊᣖ቉ѢᄉᤆӉહ4VCBSV *NQSF[B 839Nj.JUTVCJTIJ -BODFS &WP֖/JTTBO ;ኍᢻ‫ۋ‬nj ଍ᕚᢻ‫ۋ‬Ὑ$IFWSPMFU $BNBSP %PEHF $IBMMFOHFS 'PSE .VTUBOH $PVQj )ZVOEBJ (FOFTJT .JUTVCJTIJ -BODFS 4QPSUCBDL /JTTBO "MUJNB $PVQF 4FOUSB 4& 3 4VCBSV *NQSF[B 78 1BTTBU $$nj ᰳುᢻ‫ۋ‬Ὑ"VEJ 3 $BEJMMBD $54 .FS DFEFT 4-, .JUTVCJTIJ &WP /JTTBO ; 1PSTDIF #PYTUFS 4VCBSV 839nj

஖ዉීᢻ ᬣᅋ‫ܸܭ‬ᄉҁ౎Ὃ஖ዉීᢻध‫˝੆ݼ‬ ᯰᡸʼᄉ̜ཁnj˶᝴Ὃ;ʶᄯ೔ਆᅋᢌʼෳ ᫂ὋуʼᯰᡸὋᝧ᏾హե᮲ᄉ֏؊ὋᝧܿԦᝎ ୖᤳऎᄉਕ᜿nj4NBSU GPSUXP̾ ᄉ͈

ᗛۡӑࡿ ᦤաࣛྫྷˉ֖ Ϣᢻ‫ ڣ‬ԻᏤᘹ఺ Զ͈

ᗛۡӑࡿ ᠓ྫྷ˖ॶЮᦤ ա ԻᏤᘹ఺ Զ͈

France Lafortune ᗛۡ ᦤա ԻᏤᘹ఺ ࣛྫྷ 3FBM &TUBUF "HFOU

ˉ ܰҪ ‫ݒ‬ѢሜМࠟ Զ͈

Jacques Labelle 3FBM &TUBUF "HFOU

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛۡӑࡿ ˓ੜᫍ.PUFM ࣛᦤա ԻᏤᘹ఺ Զ͈

ಪ੆˝ᤇዜීᢻ˖ࣉ ‫͈ڣ‬ణΦࠁᄉ࠴‫ۋ‬஖ ዉᢻὋ൤ґడፂຆԩ ๖᠟Ꮷ᭞ᅏᄉ4BUVSO 4LZNj1POUJBD 4PMTUJDF֖ 15 $SVJTFSі൛஖ዉ ᢻ ‫ࣂۋ‬ፂ Ϣ̖Ὃʿ᣾ /FX #FFUMFNj)POEB 4 ̾Ԣ.B[EB .9 .JBUB ᄫґ‫̮ڣࣉڙ‬ థѢ‫׫‬nj ‫ݟ‬౦ᭉ᜵ఝܷ ᄉᢻͳቆᫍὋ$ISZTMFS 4FCSJOHNj'PSE .VT UBOHNj.JUTVCJTIJ &DMJQTF

4QZEFS̾Ԣ78 &PTі൛஖ዉᢻ‫ܫᦠڨ‬థඊᣖ ࠔ஖ᄉᛠృՐ‫ܫ‬኷̾ԢՐएὋ᤟ՋܰѢ஺ຣ ௐ΍ၸnj ᬓ˿ʼᤗᢻ‫ܰۋ‬Ὃ᤯ၸМՂᄉ+FFQ 8SBOHMFSՌ௾ᢻࣛథሧҮ‫ۋ‬ᢻᮆὋࣛፋ̠͂ ளᄉᰁ᯹ͳᰍὋ˶௦‫ܸܭ‬ਖ਼ܰᤁҮ੊Ꮷ᫁᤬ ஺ᛠᄉ͕ᤤᢻ‫˧ۋ‬ʶnj ଍ᕚᢻ‫ۋ‬Ὑ$ISZTMFS 4FCSJOH 'PSE .VT UBOH )POEB 4 +FFQ 8SBOHMFS .B[EB .Y .JBUB .JOJ $BCSJP .JUTVCJTIJ &DMJQTF 4QZEFS 4NBSU GPSUXP 78 &PTὋ/FX #FFUMFnj ᰳುᢻ‫ۋ‬Ὑ"VEJ 55 " 4 #.8 ; . $IFWSPMFU $PSWFUUF *OGJOJUJ ( -FYVT *4$ 4$ .FSDFEFT 4-, 4- & DBCSJPMFUὋ /JTTBO ; DBCSJPMFUnj

ѾХʶಪ ࠪ̅ʿ‫؝‬൓ීᢻӡኼʶ।ᤴ‫ۋ‬ᄉ̠౎ ឬὋࣉ‫ڣ‬ʼᄉ,JB 4PVM֖/JTTBO $VCFˏ൛ᢻ ‫ۋ‬ःឞᑞܴ໗ᡛ‫͂ݜ‬ᄉᭉ᜵nj൤ܰበழͳᤴ ‫ۋ‬ᄉ)POEB &MFNFOUNj̜˟ᄉ࠴‫ۋ‬ᣓᢻ4NBSU GPSUXPNj‫ܬ‬԰ᤴ‫ۋ‬ᄉ15 $SVJTFS̾Ԣ$IFWSPMFU ))3ᦏ௦‫ڙ‬ᯰᡸʼᛠ᯹ௐ΍̠ᅊґʶ̜ᄉ ᢻ‫ۋ‬njᬓ˿࠴‫ۋ‬Ӑ̾Ԣܰ᜹᝹᝟࿗ྱᄉᢻ ‫ۋ‬ὋԲܰʶ˓ᡕҸ௦ܲҩᑞࠑၸᣓᢻൣ‫ڙ‬ԩ ҁීᢻԇ‫׷‬ᄉ᧗᜼Ὃᤇዜීᢻज़ज़ᚷՋіሗ ͛ፑᢻ‫ۋ‬ᄉྱཁὋᡱ̠͂ࣛ౎ʿՎ̾ज़ᄉᰁ ᯹֖ࠅᎾਕԩnj ଍ᕚᢻ‫ۋ‬Ὑ$IFWSPMFU ))3 $ISZTMFS 15 $SVJTFS )POEB &MFNFOU ,JB 4PVM /JTTBO $VCF 4NBSU GPSUXPnj ᰳುᢻ‫ۋ‬Ὑ"DVSB ;%9 *OGJOJUJ '9nj

ࠑऐᣓᢻ థߦߔᄉ‫ݘ‬ব‫ڙ‬ᏥᘼᒬᰁᢻᄉՎௐὋज़ ज़ᭉՎௐᮎԢҁߦߔԟҪՉሗาҮᄉᭉ᜵nj ࠪ̅ᤇʶዜ̠ᏅὋᢻᣙᄉᒽ᤟֖ቆᫍਕӠѫ ᧗᜵Ὃᙉཨ಩૵ᮔኪʿՎὋԺ̾ᤤસᄉීᢻ Ӊહ̯ࠑၸᤁҮ‫ۋ‬ᣓᢻҁ࠴‫ۋ‬థ೤᠍ᢻኍ ॡܷᔴ‫ډ‬Ὃͭ௦ఝ˝Ջ᤟ᄉᢻ൛௦ࣛథበय ໎Үᢻ᫂ᄉᢻᣙὋᤇሗීᢻʿͭቆᫍਕ‫ݝ‬ᑞ ᜈˋ᜴ὋՎௐ໎Үᢻ᫂˝ЇቧʼʽᢻଡΘ˿ Φѽ߶Кᄉ్͇njܷࠪ̅ܲஜ‫ݘ‬ব౎ឬὋ࠴ ‫ۋ‬థ೤᠍ᢻʿ࡚̅଍ᕚᢻ‫ۋ‬nj ‫ݟ‬౦ʿэ‫ܫ‬᠓ЙளᢻὋథᄉᢻᣙ҃ᤴԇ ࠑ੊ᏧᢻᛠԺ̾ଡΘᢻᣙ̾ே૰ள੊Ꮷஇᜈ ˉҫὋ̯Ꮺ˝ФЮᦉଡΘఝܷᄉ˱‫ڮ‬ቆᫍnjለ ྱ5BVSVT‫ٽ‬ᣂ‫ٽ‬एᣓᢻᄉՐएध᫪Ὃᑞܴஉ ३ʽ ˓Їቧීᢻए೯Ὃࠪ̅థߦߔ࠾Ф௦ࣶ ቧᄉࠑऐὋ௦ʶሗʿᩱᄉᤤસnj Ҫ᫁‫ۋ‬ᤁҮᣓᢻ.VMUJTFHNFOU಩૵‫ۋ‬Ձ ʿՎὋԺ̾˱ᄉʽ Տҁ Տ˱ࠆὋᬓ˿ܰ᜹֖ ࠴‫ۋ‬థ೤᠍ᢻʿՎ̾ܰὋ‫ڙ‬ऄᄧNj᜼᧘Nj᭣ ࣡ᡸ᭦ᛪဗழ᭦Ӡѫᄰͪnj࡚̅ᤇዜᢻ‫ۋ‬ᄉ ለྱМՂ'MFYීᢻʿͭଡΘ˿ध᫪ᄉᢻЮቆ ᫍὋᏪ˄ᦠ‫ܫ‬с኷ኍᬃ͇Ὃ˝Кࠑ̠ܰѢ୅ࣛ с᪙ᯌ஧Nj‫֖ᦤ׿‬ᮻֵଡΘ˿ழΦnj ଍ᕚᢻ‫ۋ‬Ὑ$IFWSPMFU 0SMBOEP %PEHF +PVSOFZ 'PSE 'MFY 5BVSVT ,JB 3POEP 4PSFOUP .B[EB $9 )POEB 0EZTTFZ

自由参观 6月6日 周日 下午2:00-4:00 3 3万6

颖 华 安 助 居 你 乐 业

新盘

ᡔ᧘ීᢻ ᧴᱒Nj੩࿨Njᄅࡢ୻ࡷὋࠪ̅ਖ਼ܰᤁҮᄉ ྕ‫ݝ‬Ꮷ౎ឬὋᢻᣙᄉᡔ᧘ҩᑞ௃Ⴀ௦ᯪ᜵С ซᄉ᫇ᮤnjऄᄧᰳNj᜼᧘ध᫪Nj᭣࣡ᡸ᭦ʼ ᛠ᯹‫ڠࣰ࡞ݟ‬Njᑞܴᜈ३ʽ᭚ᖸ֖ᤁҮ᝹‫ܫ‬ ኍ௦ᤇዜᢻᣙᄉྱཁnj಩૵ᮔኪᄉৰхὋԺ ̾ᤤસʿՎ‫ۋ‬Ձᄉᡔ᧘ᣓᢻ764̾ԢҪ᫁‫ۋ‬ ᤁҮᣓᢻ.VMUJTFHNFOUnjʶᓉ౎ឬὋՐᏧ‫ۡڙ‬ ࣉᡸ᭦ʼᛪဗѢᓣὋ 764‫ڙ‬ᄰࠪ࢔࡮ʿՎᄉ ᥊ᡸʼఝᑞࡘဗѢФ͕Ҹnjဗ‫ܷܲڙ‬ஜᄉී ᢻԇࠑԨ๖˿764ᢻͳዜͪӴᢻᄉ೘्ऄᄧ ܷೌፆౝὋᏪஇၸ੽ᣑयᢻᢵፆౝὋ‫ڙ‬ଡᰳ ᒽ᤟বᄉՎௐὋᬋͯ˿ᢻ᧗Ὃᓫᄴ˿ၶ̖੆ఴ ˶ᬋͯ˿ෳᏱὋՎௐγߚ˿ᆵᣈ১ે̾γ႐ ʶ߿ᄉᡔ᧘ᑞҦnjᬣᅋ᧘ܰᡸхᄉஇؒὋథ ᄉԇࠑࣂઁᆵᣈ১ે૰੆࿗በ১ેὋुӐ˿ 764ᄉᒽ᤟ᰳᤳྱड़Ὃʿ᣾ᤇዜᢻ‫ۋ‬ᄉᡔ᧘ বᑞࡂఝʶ̎ࢿ˿nj ଍ᕚᢻ‫ۋ‬Ὑ'PSE &TDBQF )ZVOEBJ 5VDTPO +FFQ $PNQBTT 1BUSJPU ,JB 4QPSUBHF .B[EB $9 .JUTVCJTIJ 0VUMBOEFS /JTTBO 3PHVF 4VCBSV 0VUCBDL 'PSFTUFS 4V[VLJ 49 5PZPUB 3"7 78 5PVBSFHnj ᰳುᢻ‫ۋ‬Ὑ"DVSB 3%9 "VEJ 2 #.8 9 *OGJOJUJ &4 -FYVT 39 -JODPMO .,9 .FSDFEFT (-,nj

ዴᔭएᰁ ᡔ౎ᡔܲᄉ‫ݘ‬ব‫ڙ‬ᐋ‫ੵ˖ڣ‬໥᧗᜵ᄉᝇ ᓣὋ‫͂ݜ‬Ԁʿܾႃবᄉ࣯ጶዴ௙ὋԠ઴థႃ বʿХ‫ܫ‬ᄉ͕ᬵ֖ಀᎾnjࠪ̅੆ҩᄉᐋ‫ݘڣ‬ ব౎ឬὋᰁ᯹ʶᣙ֖ᒬࣁᢵ͊ᄰሥᄉීᢻὋ ௃ႠԺ̾ᡐҁ᩼ʼຊᔈᄉͺၸnjᥦ˥Ὃዴᔭ ‫ݘ‬বᄉएᰁःឞ௦̣˥փ὞ʶ̎ᰳುීᢻၶ ̖ԇࠑඊ‫)ݟ‬POEBNj"VEJNj#.8Nj.FSDFEFT #FO[ኍኍὋ‫ڨ‬ଡΘథ᤟Ջᄉᢻ‫ۋ‬Ὄ)POEBМ Ղᄉ"DVSB $49ጆѴ‫̾ ڙ͈׫‬ЮὋব ͈ඊᓡ‫ݝ‬὚"VEJМՂᄉ" Nj#.8ᄉ ጆѴNj -FYVTᄉ*4֖.FSDFEFT #FO[ᄉ#ጆѴ˶థ͔ ܲ˝੆ҩ̠‫߿ܢ‬ᢵ੩ᤴᄉᢻ‫ۋ‬njளћᤓડ А$54ᤁҮ‫៷ۋ‬ӧᣓᢻܰ‫ۋ‬᝹᝟౜ࠜᎾ‫ڍ‬ ᮲ಪὋКᄽᄔЮᯎʶஇᎾጆᢻϡࢹዣዿᄉӾ ៵Ὃ$54઴థᅋԺ̾ሥ३ʼ௦Ꮎጆᢻణ‫ݝ‬ᄉ ୱଌԪဗὋ੆˝ளʶ̼Ꮎय៷ӧᣓᢻᄉʼ˱ ˧ͺnjᮔ᝟‫˧ࣱ ڙ‬ґὋளћᤓડА$54ᤁ Ү‫៷ۋ‬ӧᣓᢻ‫ڙ‬᱆ᄴࣉ‫ڣ‬ᩘ‫׫‬Ὃࠪᤇʶᢻ‫ۋ‬ ਕТᡙᄉధԣʿ‫ྱݰ‬Ѿ႐਒nj ଍ᕚᢻ‫ۋ‬Ὑ)POEB "DDPSE .B[EB .JOJ $PPQFS $PVQj /JTTBO "MUJNB 4VCBSV -FHBDZ $PVQj 78 1BTTBUnj ᰳುᢻ‫ۋ‬Ὑ"DVSB $49 549 "VEJ " " #.8 4jSJF $BEJMMBD $54 .FSDFEFT $MBTTF # $ *OGJOJUJ ( -FYVT *4nj

St-Laurent 明珠小区

Lasalle 50年 代建 Duplex (4半x2)房屋 状况极好 靠近河边 公交发达 多项翻新 自住兼投资 的难得机遇

地址：202-204 2e Avenue

89万

$SPTTUPVS )ZVOEBJ 7FSBDSV[ %PEHF (SBOE $BSBWBO 5PZPUB 4JFOOB 7FO[B 78 3PV UBOnj ᰳುᢻ‫ۋ‬Ὑ"DVSB 549 #VJDL &ODMBWF $BEJMMBD $54 439 .FSDFEFT $MBTTF 3nj

更多楼盘来电咨询

1994 年建 Townhouse 4层 3卧3卫 大空间阁楼 双车库+花园 木制大露台

46万7

高品质社区 高品味生活 距 Downtown 15分钟车程 近 15,13, 交通发达 40,520高速,Cote-vertu地铁.

环境优美 G英伦风格建筑，小区融于水景公园、 olf球场. 拥有多所幼儿园及中小学校，步行

瞿颖华 Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 ying@londonogroup.com

新盘 南 岸Brossard市L区 2 0 0 4年 豪 华 别 墅 占 地1 . 6万 尺 4 + 2卧 房 3 + 1浴 厕 3车 房 地 库 完 成 高尚社区 品味生活

生活便利 至多家西人及华人超市，网球场、 足球场、冰球馆、游泳池、跑道、

43万9

自行车道应有尽有.

3 1 万9

NDG 04年新 Condo近地铁 购物/学校 3卧2厅2卫 顶级地段 砖混结构 室内车库

48万9

20 03 年建 Townhouse 4层 3卧2卫 大空间阁楼 双车库+花园 木制大露台 20 04 年建 Townhouse 4层 3卧2卫 大空间阁楼 双车库+花园 木制大露台

PROGRAM FOR NEWCOMERS

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

% 50ĐŽ es u in us nd a e Pl VÖ&#x2020; em áĽ&#x20AC; 6s â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź ŕŁ&#x201A;en

Duplex condos

e 1 2 % as â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Źse

sâ&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź 50 ph ŕŁ&#x201A; pha e uŕ°Ż ain nd du Ѣ Ve ŕ°Ż en sem

V

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź n6 ŕ°Ż 50% eĐŽ Ö&#x2020;

Cottages

á&#x160;&#x192;

ŕ &#x201D;ŕŽ&#x2013;á&#x201E;&#x2030;ፚԝ Ç&#x2039; Ç&#x2039; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; á&#x152;&#x160;Ἶ"OHSJHOPOĐ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¤&#x201A;$BSSFGPVS "OHSJHOPOá &#x201C;ྫྷË&#x2013;༜

CĂŠgep Laurendeau

Angrignon Sortie 67

LĂŠger

Chouinard

X

3399356

CĂŠgep Laurendeau

Aut. DĂŠcarie

Cordner

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Ă&#x20AC; 5 ྼá&#x203A; ŃŤá§žŇ "OHSJHOPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ minutes de marche Ă&#x20AC; 5 minutes de marche du mĂŠtro Angrignon du mĂŠtro Angrignon

514.363.8008 Autoroute 20

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚŚÚ ÜŞâ&#x20AC;Ź Bureau vente: 7318 LaSalle (coin (coinLĂŠger) LĂŠger) 7318 Chouinard, Chouinard, LaSalle

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ྟ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ࣸ ն ζ ো

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ

Ҫ ૅ ܷ ˗ ˉ ᩏ ᛠ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ ဗ᧚ᤄ‫ٿ‬ ሤѫཁ ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

ဌ௳ਥ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ґԻࠆన̼ᛪ

षᏘࡲ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNj ᔭឥ ͛ᄽ

Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

ᖇலྱ ඊ ᄔ࠶ᤥ ஓᐱ‫ށ‬տ͗ ‫ڍ‬ᬄߥґஓᐱာ ඊԤឥஓᐱఝʼʶࡎ഍ ᖇலྱ ඊ ᄔ࠶ᤥஓᐱ‫ށ‬տ͗ กឥஓߥࠟஓ̅ˬ ൓ᤀ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉߥၶ ᔭឥஓߥานࠃၸ ˖஠ஓߥࣞү৥ᄉߦߔ ԟҪੇ͂ᄉՉዜߥ˷ᮉᄫ ᑱᮢᏪѢὀ

ੇ͂ଡΘʽѴ͕᠎ߥ˷֖۱ᝪ఺͗ Dž࠴ߥ֖˖ߥߥ˷ᮉᄫ ᰳ˖උˉ᝼˹ᮉᄫൣ‫ڙ‬યၶ Džܷߥᮔ‫ܫ‬ာߥ˷ᮉᄫ ൣ‫ڙ‬યၶ Džఊయᔭឥ‫ڍ‬ᬄߥಢ ଋԩ౎ᒬՉ‫ߥڍ‬ၶẅ తѹधߥ Dž஠Ӑ̓ึᮉᄫ Dž‫̠˓֖ͳڃ‬ឥᝒᣘ࠭ាርᮉᄫ Dž੆̠ஓᐱ֖ᐋˉஓᐱᮉᄫ ᜴य᭦ཁ੾࣍‫ڍ‬ᬄာൣ‫ڙ‬યၶ Džஓ࣍۱ᝪᮉᄫ DžଡΘ‫ڍ‬ᬄߥၶࠖᒻ Lester B. Pearson School Board 1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5 ᐎጆ̠ẓCindy Zhang ႂពẓ001 514 798-8787 ͛ᄽẓ001 514 695-4507 ႂߔᥪ͇ẓczhang@lbpsb.qc.ca

ࣱ త ௅ኃ య

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᳦ሖՀѫ఺

త ௅ґႁឯᖌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ҫࣈ߿ߚ ʶࣱయྱ৻ѽည

1PVUJOFὙ̯᱆ᄴܷ͔࠴Ոҁˆႌጞ·ᐲ

ኃ

ஞူ ᔩႃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ ᱆ӑАྱᓣᮻֵ1PVUJOF੆˝ˆႌጞ ѾᄉᎾᮻὋᤇʶឬกࣂፂ३ҁ˿߽ழᝢԺnj త ௅‫ܲܲ͟ڙ‬ˠᛠᄉˆႌ1PVUJOFܷᠾ ࡂ௦ʶ˓᧗᜵ಕংnjᤇ൒ܷᠾಕংᅋᤇ ሗХథใ᥷˸‫ڗ‬චোᄉ᱆ᄴᮻֵὋ˶௦ܲ ܲ͟ᡛီ᫲ᰳӴᡸ᧖ᄉधᐼ࠴ᖜὋణጻᄅ ʼ˿‫ڍ‬ᬄᓁԻnj థ਒ধᄉ௦Ὃ᤯࣡౎ឬὋෳ ᒍ ྜ໎ ᄉܷ͔ᮻֵʶᓉॡᬱᄅЙܷᬵ˧۵Ὃཨ

Мൣᰍࡓ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

DAVID XU

ซбᰍࡓ࣍ ‫ڍ‬ᔭឥనҫ

514-578-6126

ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ

ᏪὋQPVUJOFԁˀ͔ʿՎὋᎾᮻࠑ ͂ᤇʶ൒෤థ૊ཱ࣡ူѢྠnj 1PVUJOFᬵίРᠵὋᑞͨᑞ᎕Ὃ௄ Ժ̾ͺ˝ߥၶʶிᄉʽᦤᖜὋ˶ Ժ̾ˀᲷᐣᦴኍᰳುᎾ։·ᐲ ୃᦠnj̯ˋ̚ҁᤓરὋQPVUJOFᑞ ӆᡐᤉሎᇱ‫ڍ‬ᄉҪૅܷ̠ᄉধ ˸˧ৰnj 1PVUJOFຈՋᅋ˸‫ڗ‬චো֖ ึᛠௐ࠺Ὃ௦ဗ̼ᮿᯌ஠Ӑᄉፏ ·យ᧕nj߱ᙉཨѢᢵөॱὋͭၿ ̅ФЮ‫ڌڙ‬థ࿗ྱ᮲ᮃ̾Ԣ௃ᬌ ܷࣸᄉ᤟ःᑞҦὋ௃ᮋፂ᣾̣˥ ҰҦԀᑞՏੳܸʽnjॆКီᎾᮻࠑ ͂ᚃ઴ᐐᬶ‫ڙ‬᱆ᄴ֖Ҫૅܷ1PVUJOFѢԯ᧗ ‫ܲܲ͟ ڠ‬ௐὋ̠͂ԦဗQPVUJOFࣂፂ઴థ ˿ॡܲᤜᬣᏧnj ࣱ త ௅ὋᎾ‫ڍ‬Ҫѽለ ࡈ̍‫ژ‬ळబ᜴லመᄉʶࠑՏ˝4BMU )PVTFᄉ ᯋआध‫ݼ‬Ѣ‫׫‬1PVUJOFnj̠͂ʶ᣷ૅᒬࣁᄉ ᛝԌधᅋဓቶὋʶ᣷ࠪᤇ˓ཀᘢ్ʼຈՋ˿ ᐚඹ֖‫᦯ݚ‬ᄉᰳᑟᐫᰳᄡѫᮻֵܷ‫ڰ‬హᮞnj ൣ‫ݟ‬ᤇࠑᯋआᄉ঳ፂူ"OESFX 6QUPO੝ឬ ᄉᥦಧὋ1PVUJOF௦ʶሗ̠̽ᅋ᱑ᄉᮻֵnjᤇ ࠑआ࠱1PVUJOFᤇሗᛣܿ࠴ՈԪ੆˿ᜈ‫ڙ‬ᩏ ᠎ᮿХ᧖ൣयࠏ͗ʼᄉʶ᥊·ᐲnjˀ᱆ᄴ $IF[ "TIUPOᯋआϡกʿՎᄉ௦Ὃᤇࠑआᤆ‫ڙ‬ 1PVUJOFஷ᣷உʼଅᰣඹnj6QUPOЎၶतᝫ̠ ֵ͂࠼1PVUJOFௐὋᯌၸ᜴ာྤᄉᬇࣱᄆᗇᖬ ᦤὋ̾Ԝᬓ1PVUJOFࣛ౎ᄉෳᒍਕnj Ꮎ‫ڍ‬Ԙ࣍˶ࠪ᱆ӑА̠ᤇሗຈՋ˿ऩ ‫ڍ‬ৰុ֖˸‫ڗ‬චোᄉᮻֵৰథ࿗᧾nj‫ڙ‬ᓹ Ҫ‫׍‬ᄉ5IF (BHFᯋआὋ˞Ԙ%JSL 'MBOJHBOࠪ 1PVUJOFᤈᛠ˿இᓡὋ࠱᳗᳛ᐚᘁᖜඹҪЙ ˿ຈథ‫᦯ݚ‬ᄉཀᘢ్˖὚ฦుᆃ౜ኤઙ៵ ีᓧశᮿᯝ"OJNBM᧖ᄉ7JOOZ %PUPMP֖+PO 4IPPLѶϟྕઁྥࡊᐚඹҪЙФ˖὚‫࣊ڙ‬᱔А ౣᄉ.JMF &OEὋ̠͂Ժ̾ᤤસፂЦཻ֖ᐚˏ ሗԯ։ᄉ1PVUJOF὚፴‫ࢶځ‬จྱП%VDLGBUᯋ आᄉ1PVUJOFఝХྱᓣὋܷԘ͂ၸᲥෳཙ҃ ᘢ్Ὃฺࣲʼளᱤѕ˽֖ԑ᧗ᄉᲥᐚ්ඹὋ

҃੆ඊѽௐ᮲ಪᄉ1PVUJOF὚ΨҾЯจྱП థஜࠑᯋआΘःʿՎ᮲ಪᄉ1PVUJOFὋФ˖ థʶࠑՁሥКۡ‫׬‬ʶΘःӤܳཀᘢ్ᄉᯋ आ ‫៯ڗ‬ки὇1PUBUP $IBNQJPOὈnjᤇࠑ आ˝ʿՎྕ‫ݝ‬ᄉᮻࠆଡΘՉሗԯ։ᄉ1PV UJOFὋФ˖Ӊહገᮻ1PVUJOFNj᧓ၸ஘ШᲛ҃ ੆ᄉᐚඹฺඹᄉ1PVUJOF̾Ԣ᧓ၸ੣ࢹ҃ͺ ѕ˽ᄉ1PVUJOFnj จ ྱ П ᤇ ए ͮ ̅ Ψ Ҿ Яᄉ ۡ ࣉʹ ̾ ੆˝଍Үᤇሗ᱆ᄴ˸ెᮻֵКီӐᄉ۲‫ڠ‬ փ὞1PSUMBOE 1PVUJOFᎩቢ҃ͺᏧNjᣃ͇ࢹ ር࣍%BWJE 4USPNૈѢὋᤇ᧖ᄉᯌᮻ஠Ӑӯ ܷዴຆὋథᅋຆԑᄉ಩۲njఝ ᧗᜵ᄉ௦Ὃ 1PVUJOFᤇሗፏ·ᄉ‫ڥۇ‬ᮻֵຈՋ˿̠᜸̠ ྕᄉᐚඹNjཀᘢ్̾Ԣ‫᦯ݚ‬Ὃ̠̽౜௛ʼჷnj 4USPNЎၶడ̅ ࣱᤴ᝺᣾ᗛྱѽ࠶Ὃ̴ ઁᒬࣁࠪ1PVUJOF ᄉϟྕᤜເᒯᥦ˓ௐϊnj ‫̴ڙ‬ᄉᎩቢʼథʶԱᮤԱὙ þҪૅܷథॡܲ ˋ᜴Ϙ३̠͂ߥ˷njÿᗛྱѽ࠶˧੝̾ᑞܴ ੆˝ʶ˓Ќ໗าҦᄉ஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬Ὃॡܷርऎ ʼ௦ύү̅1PVUJOF‫ڙ‬ᮿᯌˉᄉࢗᡐnj នཨὋᬓ൤˧ܰὋᗛྱѽ࠶੆˝̠͂᜹ Џຣ᜾ᯪᤤ˧‫ڠ‬ᤆథॡܲ‫ځ‬ገὙ᳠Ռ࠶ܷߥ ઴థஜ᧙͔ܲᄉ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶ὚ጰጝ֖ᗛྱѽ ࠶˧ᫍ઴థႉ᤯௃᫽ᄉᎾᮻᰳᤳᡸ὚Ҫૅܷ ̠࠱ࠑ˸ྱ̖଍ࣸҁ๑ܰኍኍnjཨᏪὋᗛྱ ѽ࠶ܷԘ.BSUJO 1JDBSE੆ҩ‫"ڙڠ‬V 1JFE EF

᱆ӑА̠࿗Ѹᄉྱᓣᮻֵ 1PVUJOF ‫ڙ‬ཀᘢ్ʼฺʼใԑᐚඹὋ୞ʼᚷӐ˿ᄉ‫ڰ᦯ݚ‬ᄉᮻֵnjᤇሗ ᮻֵᙉཨʿܴϣऔὋͭ᭣࣡Ꮎ։ԺԯnjᤆԺฺ̾ʼ̯႖ᔵᦴҁᲷᐣ ᦴኍՉሗՉಧᄉᦴඹnj

1PVUJOF

5BSUF BV 4VDSF

专业敬业 祝您安居乐业! ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Cell :

(514) 576-0923

Affiliated Real Estate Agent – groupe sutton - performer inc.

Telephone : (514) 426-9595

(514) 907-7081

Fax : (514) 426-9596

xutao020@hotmail.com

5PVSUJFSF

XXX TJOPRVFCFD DPN

住宅精选：

三家ST CINNAMON特许连锁店分别出售，可提 前跟店,业主提供培训, 自由参观日! 下周最后一次 欢迎有实力的买家预约！ DOWNTOWN 风靡欧陆超酷特许连锁快餐店, ONLY ONE LEFT!!! 蒙东上居下铺近大公园高速连房带生意出售， 年毛收过7万7，叫价不到33万! 还等什么?! 南岸知名连锁快餐店,大MALL大超市旁,低风险高回报！ 西岛百万DEPARNEUR,利润高,无竞争,稍具简单西式 快餐经验者首选！ 西岛建筑面积超12000 sq.ft大型商业物业整体 出售, 年毛收入13万，叫价125万! 五年农场看盘，如今多已翻番: 近郊，美/加边境 多个农场/庄园有售！ Niagara 瀑布城28 unit Motel 出售! AAA LOCATION!!! 抄底价七十万！ 圣劳伦斯入海口13 unit 物业出售(以前是Motel), 不到十万! 敢想敢干的朋友可以试试眼光！

西岛新开发小区新TOWNHOUSE出售， 价31万8千起,交通便利,旺中带静， 公车直达ST-LOUIS中学,好学区！ 西岛公园边半独立HOUSE出售,16万! 超值价不到 西岛公园大MALL边半独立HOUSE出售, 超值价不到25万！

4)* 4)6/ $)&/ Af¿liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 ႂព ࡂʶԦ ৥ੇԦԦ

‫ڍ‬,Ի ᔭឥ ႔ᅻዪឥ กឥ

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ǁࡳӑຫႏள៷ӧࠌඁयᜈ໹ ӡࡆ ܷੜ ᢻੜপ‫ʹ ׫‬ጝᄹࡓ

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

ǁᤂ.D(JMMܷߥஷᛣ᣷Տྠ֝‫׾‬आሶ߿ࠆຸआ˞ࠑథপ̂ᬋ͈প‫׫‬ ʹѽ ʹ൓ᤀิល᠆᠉۱ᝪ ǁᤂ)FOSJ#PVSTBTTB‫ڠ‬ᨠஷ ए઒ᖻआপ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁ᳋᲻ࡳ᭦ຫ ੜ ᢻͮᮆ഍៷ӧМࠟ௿᜹͕Ꮎᤞࠑႂপ‫ʹ ׫‬ጝ

ǁࣉӜᄔ࠶௒ᛣ˖यঋᮿआ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹ᤟ፂᰍԘ࣍

ǁ.POUSFBM5SVTUܷ‫ڣ׷‬౦ඹआʶ̠Ժϡᣏౚѽ ʹপ‫ʹ ͈׫‬

ǁࣉӜ17.ҨМ഍ ܸ˖यᐎᩙঋᮿआপ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁ᜴ࡳ%%0ᄇएฐᮿ ල‫ۿ‬आᖸஅ᣹ ʹᬋ͈প‫ʹ ׫‬

ǁˋӜܷ‫ڣ׷‬ள ए࠮Ղआͯሜ প‫᠉᠆ʹ ׫‬۱ᝪ

ǁࣉӜ17.ҨМ഍ ܸ֝‫׾‬आᬋ‫ʹ ׫‬ѽ ʹሶ߿ࠆຸឥᝒ᜵ය

ǁ7FSUVܷ‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआளᜈ໹ሜጝপ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁ.D(JMMܷߥஷ ए ܸளฐᮿ ᐎᩙᓣડआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ̾ʼ

ǁ#FSSJ‫ڠ‬ᨠЮ࿗በ֝‫׾‬आͯሜԺຊ࠮Ղ‫ݚ‬ᕏ౦ඹ‫ʹ ׫‬

ǁࣉӜҨМ഍‫ڣ׷‬ฐᮿᬋ͈প‫ ʹ ׫‬ѽ ʹԺ᠝൛នᏧิល

ǁࣉӜ:.$"֝‫׾‬आԺҪФֵ̖߱౜ࠜ໷Ҧѽ ʹ͈ ʹ

ǁࣉӜࡘ᜾ᯝҨМ഍ ܸ઒ᖻआ‫ʹ ׫‬੭ᬓࢹᠪѽ ʹ᠆᠉۱ᝪ

ǁӮࡿ4U#SVOP‫ܚڣ׷‬यঋᮿѽ ʹኤӬୱͺপ‫ʹ ׫‬

ǁࣉӜҨМ഍ ܸ˖यঋᮿआКளᜈ໹ͯሜጝѽ ʹ‫ʹ ׫‬ᣏౚ

ǁ.BTDPVDIFԢ5FSSCPOFՉѾ‫ˉ׷‬௒ᛣ5VUUJ'VUJᄇएᐎᩙ௉ᮿआপ ‫ʹ ׫‬Ԣ ʹሶ߿ࠆຸኤ௛ୱͺิល

ǁऔܷҨМ഍‫˖ܸ ڣ׷‬यᐎᩙঋᮿआপ‫ʹ ׫‬ѽ ʹԺӦஜ᠝൛ ǁ-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠளतܷߥЮ࠱ள᝹ ܸӦ˖यঋᮿआ੆ఴ͈ ʹ

ǁ7FSUV‫׾֝ڣ׷‬.VGGJOआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹԲᘢ్བ࿐आ‫ʹ ׫‬ ѽ ʹิល

ǁ໗ࣉˋК᝹‫࣯ܫ‬รνஇᛧనआͯሜӡ‫ٽ‬ѽ ʹ‫᤟ʹ ׫‬ፂᰍᜆᎊ

ǁ3PDLMBOE‫ڣ׷‬᭽यঋᮿᠸ‫׫‬ᯪ̶ ʹԀ‫׫‬Ժଋ᠝൛ ʹ

ǁ-BWBM4U%PSPUIFF̠ࠜӜ࣯รआሜӡ̃ѽ ʹ‫᤟ʹ ׫‬ፂᰍࠑऐ ǁऔܷߥஷКளԘੜ ए˖ᮿᯝ᫁ͯሜᐦˋʿՋ‫᤟ ʹ ׫‬Ԙ࣍

ǁ-BWBMએཱࡌᩏᛠஊउӬͮ ̠ҨМ഍ᏅЮ ܸ ए௉ᮿआѽ ʹপ‫ʹ ׫‬᫁ͯሜ ࠜ໷ҦԺຊ࠮Ղ

ǁࣉӜܷஓ۵‫˖ڣ׷‬यঋᮿआ࠱Кளᜈ໹ளሜጝ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁࡳӑᤂຫႏளࠌඁयᜈ໹ ܷੜ ᢻੜপ‫ʹ ׫‬ጝᄹࡓ

ǁऔܷஷ एฐᮿ̠ึ௒౜ࠜ໷Ҧ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ̾ʼនᏧิល

ǁʻ෱ࣉ ʹࡆ‫ڠ‬ԺϢᢻ Ի៷ӧᒬүᮿᯝፂᖸ ࣱыѽ ʹপ ‫ ˉྫྷ׫‬ၶ਒ ʹሶ߿ࠆຸ᤟ፂᰍࠑऐ੊Ջ͖

ǁ໗ࡳˋ3FQFOUJHOZӑ෱ܷ‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआপ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ̾ʼ

5PVSUJFSF ͛ፑᄉ᱆ӑА᮲։ᐚᯜᯖnj 1BUF $IJOPJT ࿗Хྱᓣᄉ˖यᐚᯖὋʼᩓథྥᐚNjဋዚ̾Ԣฟᗍ֖‫៯ڗ‬ชnj

$SFUPOT

$SFUPOT ࿵ᐚጀNjฟᗍ֖࿵ෳຈՋᄉᎾ։ᐚᯖnj

'FWFT BV -BSE

'FWFT BV -BSE ࿵ᐚ֖ཋ៯nj

Tel.:(514)

ܷ᧙‫̖ڠ‬ζো ᔈआ ঋᮿआ ܷ࠴‫ۋ‬# # .PUFM ԢΦѽआ൓ᤀ౎ႂิល

࢐‫ޘ‬ளଗ Agent immobilier aflié

260-8688 ˃ˉᖸᩘ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

ǁ᜴ࡳ໠̜ ӡ ࡆ ܷੜ ᢻੜ࿗በࡓপ‫ʹ ׫‬ጝᄹࡓ

ǁࣉӜᎾᮖ̂഍ ܸᓣડঋᮿआ࠱Кளᜈ໹ளሜጝ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

4PVQF BVY 1PJT ᯭใᧀԑNjᖸШ˗ࠜ៲៯༡ᒑ්Ὃ௦ࠞчпܸ̠͂ᄉణྕnj

៘᧚ဘ

ᬇ࣎ᓀ

Ͱ߳ PS $POEPዴᤤ ‫ˉ׷‬અᠪԢၶ਒

1BUF $IJOPJT

西岛独立HOUSE出售,劲减近两万! 心动价26万9千5！公园边超大LOT！ 西岛公园河边大3PLEX超值价不到33万! 低于市政估价出售,租金高收入稳!!! 西岛河边DUPLEX， 4PLEX超值价出售！ 超近MONTSSORI DAYCARE/公园边,大 41/2 DUPLEX出售,交通不便但有公 车,超值价25万9！ LASALLE 2 PLEX半商业出售,租金高 收入稳!

LACHINE 4PLEX半商业39万8千！

5BSUF BV 4VDSF ᱆ӑАᄉ5BSUF BV 4VDSF௦ʶሗᣖԑᄉᯜᯖὋ᧖᭦ᄉᯜ஧ܷጝథ Ԑዚnjᯜᯖཏᄧֆ‫ډ‬௦ಕэᄉᯜᯖ᦭ᄔ὇ͯᆁ᦭ᄔὈnjᯜ஧௦ၿጙ ዽNj‫ݚ‬ෳ֖࠵᧙᭦ዟౝ੆὇ʶ̎ᮻ៧˶͗ຊҪ࠵᧙᳦ෳὈnjЎ࠱ᤇ̎ ᯜ஧உЙᩝ˖༴ཱིὋཨՐҪЙᯭᕘዴុ։njᬣՐὋ࠱༴ཱི‫ݝ‬ᄉᯜ஧உ Йᯜᯖ᦭ᄔ˖ὋཨՐཋཏnj ʶ̎ྟఴᤆ͗ၸ౯ዽู̼ఢዽnjࡉክ൤ዜᯜᯖ᤯࣡ᜁሥ˝5BSUF BV 4VDSFὋॡܲ᱆ᄴ̠ԁʿՎ਒ᤇሗϡกὋᏪ࠱౯Հዽู҃੆ᄉᯜᯖ ሥ˝౯ዽᯜᯖnj $IJFO $IBVE "MM %SFTT 4UFBNJF

ᗡཱི‫ۋ‬བ࿐njణᎾ։ᄉ᜵ஜ᱆ӑАۡ4U 3PDIӜ3VF 4U +BDRVFTᛣ ʼ‫׫‬ӭᄉʶሗὋ੩ઈௐԵ᜵ ѫnj

将心比心, 以心换心!

独家新盘：

$PDIPO࠱ᲷᐣᦴҪЙ1PVUJOFᏪ‫ܥ‬Տܷ૜Ὃ ᝧ̠͂ʿၿࠪᯌᮻ஠Ӑᄉͯί֖ᰳᬵ˧ᫍ ᄉႌᬌᤈᛠԥধnj 1PVUJOFᄉᡐຸඒʿषੳnj̠͂௾᥅Վ਒ ຈՋ˿ளᱤ‫ڰ᦯ݚ‬ᄉཀᘢ్௦̅ ࣱѢဗ ‫'ڙ‬FSOBOE -BDIBODFýT $BGF *EFBMnjᤇࠑआͮ ̅᱆ᄴᄉ˽ֵ҃˧˸ 8BSXJDLnj ࣱὋ %SVNNPOEWJMMF ᯋआᏤ౛ +FBO 1BVM 3PZ࠱ ᐚඹҪЙФ˖Ὃ1PVUJOF‫ځ‬൤्੆ᒬࣁᄉ࿗ྱ ᮲ಪnj̯ᥦௐϊᡐὋ1PVUJOFࡂध‫̾ݼ‬Չሗ᭦ ᄫᇧ̠Ὃథ̠΍ၸจ̍͟ඹNjᎼ˽᦯Ꭸᜈ៲ ៯Ὃᤆథ̠᧓ၸӉᜈ‫ݝ‬ᄉԀᮻᐚඹϡฺܿnj ஜӠࣱ౎Ὃᤇሗ‫ځ‬਒ܰᏪ҃੆ᄉᎾᮻ˝ᒬࣁ ᡄ३˿ᬵίРᠵᄉ‫ݝ‬Տ‫ܥ‬nj ཨᏪὋ‫ڙ‬ణᤂіࣱ᧖Ὃॆ1PVUJOFઁ᱆ᄴ ᄉᲜࡊᔈࣛҁˆႌՉ‫ڠ‬ௐὋ᱆ᄴ̠ध‫ݼ‬Ꮵᘼ ᤇ᥊Ꮎᮻᄉల౎nj‫ڙ‬ጰጝ᱆ᄴஊउҨМࠈ ЮὋ1PVUJOF௦ᤂ̎௅ߔ᧖̠͂ៀ᝶ణܲᄉ ពᮤnjᗛྱѽ࠶௙ࣱ࠱˞ҨᎾ‫᦯ݚڍ‬Ө͗὇ "NFSJDBO $IFFTF 4PDJFUZὈᄉʶ൒͗ᝫὋࠪ ̅Ꮎ‫ڍ‬ॡܲᰳቪᎾᮻࠑ౎ឬὋଡᡐ᱆ᄴᄉ ‫᦯ݚ‬Ὃ̴͂ࡂ͗ਆᡐ1PVUJOFnj᱆ᄴʶ̎ߵே ีడፂਕҁὋ‫ڙ‬Кီᮿᯌႌ᱆ᄴі˪෤థ̣ ˥‫ͮڠ‬njឞҨМࠈҝ˞͉+POBUIBO #FDLFSѶ ᝢ˝Ὃ1PVUJOF௦ʶषࡘᇧ᱆ᄴᎾᮻᄉՏྞnj ‫̬ݟ‬Ὃ᱆ᄴ̠ःឞ˝1PVUJOFᏪᰆϴὋ˝᱆ᄴ ᄉᯌᮻ஠Ӑ͛ፑᏪᰆϴnj

ቩនనҫ

Ͱ߳ Ѣሜྫྷˉዴᤤ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ֵ׷‬ੜѢሜ

ǁӮࡿ-POHVFVJM ࡏඞӜ ‫ٽݒ‬ӦѢሜྫྷˉ ੜࠆ̶ පႂ᠟ ੜࡓγШ‫ ݝ‬ੜࠆሶ߿ ࠓ௛Ѣሜ ᤂ М̓ ߥಢ֖М‫ࣱ چ‬ඏஅЙጝ ʹ ᜵͈ ளᄧ

ǁӮࡿ‫ݝ‬Ӝᰳು̍ฮᚷՋᎾᮻᮿ ᯝ ͮ ௐ࠺ᜈၙ ၶ਒ጙ༡ ᚷՋˋ ᜴ழዴӧཙុ ल࠭৥ᡋՓᮿᯌˉᄉ੆ ҩ˧᥊ ᤟ࠁథክူፂᰍᄉ͌ˉࠑፂᖸ ᜵͈ ʹ ளᄧ

ǁӮࡿ-POHVFVJM ‫ٽݒ‬ӦѢሜྫྷˉ КࣂѢሜ ੜ ࠆ̶පႂ᠟ ఱ‫ڠ‬౛ ੜࡓγШ‫ܲ ݝ‬ᮉᏡν ளࡓᮆ ֖ቓਖ਼ ੜࠆሶ߿ ੜߔॡࠓ௛Ѣሜ ᤂ М̓ ᰳᤳ ֖ߥಢ ‫ڠݝ‬ཁ ࣱඏஅЙጝ ʹ Ӈܾઅᠪᓡ఺ ᜵͈ ʹ ளᄧ

ǁӮࡿܲ‫ֵ׷ݒ‬ੜ ̱ंѢሜ ͮᎵ· Ժၸ౎ϡҨМࠈ ఽ᠍आ੊ᡓࣉ ளᄧ

ǁӮࡿ#SPTTBSE෱᣷៷ӧМࠟ ೔ਆࠑ‫ چ‬त ̅ ௐ࠺᝹᝟ ᰳܸᔈ౛ ӹੜ ๐ࠈ ఱ ‫ڠ‬౛ ‫ܝ‬༮ ຣฒ෈ ဖܑࣷᬵ ᭦ሤ ࣰࡆ ᜵͈ ளᄧ

ǁӮࡿ‫ݝ‬आ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ आ᭦ࠔ ஖ஞผ ੜሜͯ ࠆਖ਼ሶ߿ Ժᖌ‫ˉ׷‬᠝൛ DDFQUFE ᜵͈ ʹ ளᄧ 0 0GGFS B

ǁӮࡿ-POHVFVJM ‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ˉ׷ݒ‬ ੜ ࣱඏஅЙᤂ ʹ КࣂѢሜ ᤂМ̓ NFUSP ߥಢ֖ నҫ᝹ஶ ᜵͈ ளᄧ

ǁᗛ᳦ۡ᧚‫ڠ‬ൿ࠮Ղᮿᯝ ௅यᜈၙ ࿗ Хྱᓣ ੜሜͯ ௛ୱͺ ᤟Ջܺ‫ݸ‬੩ူ థॡܷ໷Ҧ ள͈ ʹ ᭣នӇ੷ ளᄧ

Linda Parent

LEARN TODAY EARN TOMORROW

Fran├зois Ashby

Real estate Broker

Real estate Broker

514-942-6677

lparent@sutton.com 2148 LAPIERRE Lasalle, H8N 1B2

514-953-7444

fashby@sutton.com

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ

QN QN рг▒рдд$POEPс║Е ╙╣раИс║Е ╙╣раИраФроЦс║Фр░ер┐ЧсЙасДЙ▄╖слВс║Е св╗рдВ▄╖с║ЕсдЖр░есои▄░сДЙ╧всв╗ ═ос║Ер╜Цр╕У

тАл ═И╫лтАм

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь р╡есЫа╘║сг╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиас║Е╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

╟Б7026 Marie-Rollet 2-C ╙╣раИ$POEP ргЫсВВр│Ш св╗рдВ ╧▒сШираИ р║гр╕Тр╖И ╘дсл╣ ╘╗ ╦ОтАл┌е█ЗтАм╘п

ACCOUNTING

╟Б6862 Marie-Guyart

▄╖ ╙ж$POEP ╙╣раИ р┐ЧсЙасДЙ▄╖слВ ╘дсв╗рдВ ╠пр┤Н╨о ╘║╥Бсв╗рдВ сдЖр░есои▄░сДЙ╧всв╗═о р╜Цр╕У

╟Б6947 Marie-Guyart

▄╖ ╙ж$POEP ╙╣раИ рг░рбЖ р┐ЧсЙасДЙ▄╖слВ сИТраС св╗рдВ ╠пр┤Н╨о╘║╥Бсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ркРсЭЬсМЖсНС

ALSO:

╟Б6843 Marie-Guyart

▄╖ ╙ж$POEP ╙╣раИ рг░рбЖ р┐ЧсЙасДЙ▄╖слВ сИТраСсв╗ рдВ ╠пр┤Н╨о╘║╥Бсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ▄╖сл╣╘╗ ркжсЭЗр╣╖р╣РрйЬ

STARTING A BUSINESS

╟Б6783 Marie-Guyart

╙╣раИ$POEP ╦У╙╣раИтАл ┌ЩтАмр┤Н ╩╢╦УтАл┌а┌ЩтАм╩╜раИ р┐ЧсЙа сДЙ▄╖слВ тАл▄ЭтАмр╝о ╦УрлКрнФр╣РсОг╓Ц ╦Ур╣╖р╣Р

╟Б6971 Louis-H├йbert

сНВр╕┐раГрз╗сДЙ$POEP ╨ЪрдзроЙрдпсНЖр▒Э снжрак"OHSJ HOPO╨ЬтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

╟Б7051 Louis-H├йbert 103 сЯ╖╙з ╙╣раИ$POEP сФИрбпрб╖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╕сФИр▒ЫсЬИспО сМ▓ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Цр╕У сВВр│Ш ╦ОтАл┌е█ЗтАм╘п св╗рдВ ╧▒сШираИ ╟Б7110 Chouinard 302

FREE TUITION! CALL NOW!

сЛ┤сО╛сНП═ЯсДЙ$POEP раФ▄╖ рг░рбЖ ргЫслЩр┤Н ▄╕ сЙУ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р╣РраИ р▓║рлЕ сИТраСсв╗рдВ сВВр│Ш

╟Б217 Smith

р╗а╠ЬсДЙ$PUUBHF ргЫ▄╣сл╣рйЬ ╙╣раИ р╣РраИ р╕грйг слН ╦У╧всв╗═о сЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз рг▒ро│сЬИсДЙрбУсоЖ сЭ┤▄▓ сПбро│

╟Б1355 Shevchebko #8

$POEPргЫслЩр┤Н ркжсЭЗ╙м╨К ╙╣раИ ╙Йрк╣слЩр┤Н ╘дсл╣ ╘╗ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАмр░о╙о

╟Б/&8 $0/%04 -FT +"3%*/4 .&3$*&3 "JSMJF

╙ж ╙ж ╙ж тАл ═И╫лтАмсТп

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

Groupe SUTTON CLODEM inc.- Real estate agency 9515 Lasalle Boulevard, Lasalle H8R 2M9

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

QMFF!EESFBMFTUBUF DB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╠Усдп╬ж╤╜

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм р░и╥лрпРслН

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАм╩╜╙д р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╠К ═УрзЛ ╓Ж╨Э рпЕ р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS ╘в4U -PVJT ╠УсВМ

Du Coll├йge

р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ %рдП

р╜Цр╜ЙсйШтАл╦Ц╫лтАм

╟Б р╢┤р╕КсНЖр▒Э ╘в сЕУрйЬ ╟Б ├┐╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б ╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟Б раИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Б с░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б сндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа тАл╦╣┌ОтАмспЭ╙пр╛мспЭ секрбМ ╨ЬтАл ┌ЖтАм р╕▓╥о╦Цре╢ сЮДрйЭ ▀ер▓в $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖ ─ДргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓с╜Лр░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй

;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

╠КрпасО╡╦Й

╬│сЭ╝рпжрйЗ═ВсДЙ═Ир▓кр░г╨ЬсеК

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

╩╢╦УсЕУрйЬ сбР ╒дсИп╘в╠К▄╖═ЗсВВ┘з

╠Г╦УсЕУрйЬ сбР ╒дсИп св╗рдВ╘в╠К▄╖═ЗсВВ┘з

╩╗╦УсЕУрйЬ сбР ╒дсИп св╗рдВ╘в╠К▄╖═ЗсВВ┘з

╠Крпар░и╥л

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

╬│сЭ╝сИЬ

╙орб┐ 0 ╙Ьр░г╬З═осО╡ ╙орб┐ рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╙орб┐ рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ рдГр░ербЙр░е р╡есЫа ╤лсз╛╥Б рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╘╢═И╠и

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

сзЪ

╠УрйЬржЛ

╒Пр╛а▀ер▓в─А

═И ржктАл╫лтАм

р░г═пргЙ

▀Ф сА╣

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

info@яАБvestarimmobilier.com www.яАБvestarimmobilier.com

XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN XXX NPOUSFBMIPNFPOMJOF DPN

$FMM

сКГтАл┘╜тАмр░прв╣сИн

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

сБ╢риТ р░╜саНрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сРОсйЩ ржЛсо┐рдЖ р╖Усв╗ро║спЭ сждрдЖ сЧЫргЙ сЕУрйЬDPOEP ╠УрйЬрпРслН ╘║сЭл ркЕсак╨ЬраЯрйЬ ▄╖╦Цра┤тАл┌и█ЛтАм╘║ ═о сО╡╩┐смМ ╙орб┐сТм═░рйЬ ╩╝рбП╩╜сйУрйЬ рб│╨орб│▄░сжПр╡УсдА сЮпсВВсЮЦсоФсМЭ рйЗ═ВсДЕслВ╨СсаЯ═д ═И рйКр▓ЙсД╣рйЗ═ВсДЙсОйсЙв

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

рж│═И сбР

сБ╛снН▀┤

╦Э╦┐рйЗ═ВржЖсЮУсДЙ▄▓рг▒сПдраЖрйЩсДЙ снЙр╢║ рйЗ═ВсЮУреЬр┤НсДзтАл▌ЯтАм╩╜

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

ро│рдзсДз$0/%0 тАл╫лтАм╤в сбп-BWBM тАл┌атАмсиасЙв╠и сЛЪ ╙ж 4 ' тАл▌ТтАм ╙ж 4 ' тАл▌ТтАм ╙ж 4 ' тАл▌ТтАм сЮпр╕ЛриТ═Ир▓крпж╙ЙсИп═И ркЕсакр╛▒р╜Б ═осО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788

сЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАм╤втАл ╫лтАм╨д╦Ц ╙Йрк╣ ро│сДз ╟Е ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сПбро│ ╟Ес░│тАл┘┐тАмркРроЕсИЬ ╟Ер░г═псДЙсаЯсБ╕ ╟Е ╤всИЬ тАл▌ЯтАмр▒жсдЗрпжрзеркЕсаксДЙсДл р▓Х сЮпрбЙржЛ╓ЦрйЗ═В тАл═И▌ЭтАмсиР сДЙр╛м╦Й╤╛сй▒сг╛

╠пр░┤╓ЖсЬ╕ркРрдзтАл▌╝тАмсТп╨Ыр░дрдД рг▒ р░д рпЕ

╤ЧтАл▐БтАмрйлрйКсоФсМЭ╠КрпасО╡╦Й╨Ь╒В╥исА░═░рйЬ ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭзсДЙро│сПдраЖрйЩ сжПра▒рей╥Б╠КрпасО╡╦ЙсбВсдЮсДЙ ╬║╠асДЙ╠К▄╕сЯ╖╙зсексгВрдО╧ЫсЗ╜ ╒И═░╨Ъ╨С

сЮпро│сПдр░з╘г╓ЦраЖрйЩ╠ИсД░сгА╒╢ сВВсЮЦсоФсМЭ╘А╘║ роЬсзЩр░есмМ сбВ▀╕╦Эр╡в р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫ роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

XXX TJOPRVFCFD DPN

shadd.com

514 484 0485

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨д╠┤тАл┌атАм╙Ь

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

᭽॒CJO!IBO

ྟ

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

᱆ӑАึํᏧஅࠓ఺ౝᭉ᜵ᠪ᧚ஂ૆ ʶଡᡐþ௃ࠑԺॅ̠‫ܢ‬ÿὋ̠͂ᄉᑧ๑᧖ Ժᑞ ࡂ͗ਆᡐᥦࣱ̎᣿ ˄ᦥᦤᄉ̠nj̴ࠪ̅ ͂Ὃᇪ͗ͪ˪௃ᑞ˝ҦnjཨᏪὋဗ‫ࣂڙ‬ፂథᡔ ౎ ᡔ ܲᄉ М ͔֖ ᇪ͗ ˃ࠑᝢខ ҁὋþ௃ ࠑԺ ॅÿᤇʶ᫇ᮤ˶Ժᑞ͗Ѣဗ‫ڙ‬Ф̴ዜ ‫ۋ‬ᄉ̠ ᄉᢵʼnj ̠͂˶ᅻ᥊ᤇሗʿࣳᄉ࿃х௦௃กᥗБ ᄉnjԩᘻय़ᄉЇቧNjࠑऐ఑ҦᄉԩࠎᏧὋ̾Ԣ ፂ฿ᄉ᣽ ᤳ ᛯ ᤝὋ࠭ᒰ˿‫̬ݟ‬௃ ࠑԺॅᄉ̠ ᡔ౎ᡔܲnjᤆథὋዴᇷѢဗ᫇ᮤᄉ̠˶ᡔ౎ᡔ ܲ‫ํึڠ‬ҁᛣܿὋ෤థዴᇷჀӝႤ఺ౝ౎அ႐ ̴͂Ὃ̴͂ᒬࣁ‫ڙ‬ਖ਼ܰ˶௃ҦཱᄹᒬࣁὋథСᦉ ᫂˶௃ก˝̴͂ଡΘःథᄉཱᮎnj ʿ᣾Ὃዜͪᗛྱѽ࠶"DDVFJM #POOFBV֖ 0ME #SFXFS Z .JTTJPO˧ዜᄉᇪӜஅࠓ੝Ὃ३ ҁ˿౎ᒬ˓̠Nj‫ ֖ ͳڃ‬МՂᄉ਩ ਦ ବ ү̾ Ԣ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព

& .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᄋࠑ ຌผ నҫ

Ҫૅܷᡛီ᫲ᙉཨࣱܲ௃ᎅˆႌ౓ὋͭҪ ૅܷ̠ԁࣲ෤థᤉሎˆႌ౓nj þᤇͮҪૅܷణᗂ Տᄉüᡛီ௙௠ýХథ᭣࣡ᄉ᭼বὋԩҁ૛ઈՐ ᑞܴ᣽ᤳ‫ܬ‬ԓὋᏪ˄ᤇ˓௙௠ᄉѢဗԵథʶ˓ᄫ ᄉὋᥦࡂ௦ ࣱӮ᭣ˆႌ౓ᡛီᠾᠾ‫ڣ‬ÿὋᤇ ௃Ⴀ௦ʶൿ̠̽༎Үᄉ஠ߙὋͭ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃ߱ଠ ᤗᄉࠪ៵ࣲʿ௦ҪૅܷᄉᤁҮտὋᏪ௦ʶሗᕘὋ ʶሗᜁ᝹᝟ၸ‫̅ڙ‬Ӯ᭣ध௾ஙˠᛠᄉˆႌ౓ф ᠾ᫼ൿඊᠾᠾ‫ڣ‬ʼᄉᕘnj ఴࡒˆႌ౓ඊᠾ੝థᄉီ‫ڣ‬ὋФ˖Ӊહጶ˷ ‫ڠڣ‬Ὃᦏ͗ᜁᤇሗၿ1JDLTFFE $BOBEBМՂၶ̖Nj‫ڙ‬ ఠࡈ੫ࣄᄉй‫ڣ‬᫁੆ᄉᕘᄔ᜷ᄥnjᤇࠑМՂᄉ᜴ ᦉᩘ‫˞׫‬ክ5FSSZ 4DPUUᛪᇧὋМՂၸ˿ஜࣱௐᫍὋ ੥ᡏ३ʼ˝ᤇ‫ࣱٽڣ‬ʶ൒ᄉˆႌʼణ᧗᜵ᄉᡛီ ᠾ̂۱ᐱᕘ‫ڽ‬nj૊ཱ4DPUUᄉឬกὋ̴ࠪ੝‫ڙ‬ᄉМ Ղ౎ឬὋधԦѢʶሗྱ൳ᄉNjࣱܲၶᄉᳫ᳠ᕘὋ௦ ʶ˓ ࣱ˧ˣᄉᮉᄫὋᏪᤇሗᕘᑞܴ੽ԩՉሗ༎ཉ ᄉาҮὋ࠾Ф௦Ժ̾ၸ౎ᩓ᝹‫ڙ‬ᡛီ‫ڣ‬Юnj

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

˿՘ẘ

ผቆុ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍Ҫᄩnj ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

Кࡓጆፑख़ऄຌผ

նѾþቆុႼჀÿ

ᡐ͈ UBY

nj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ผ‫ڠ‬ඓ ˿՘ẘ

‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍nj QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑnj

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶ‫ݒ‬

ߙ˝ ʹЊὋဗ‫ࣂڙ‬ፂ௃Ҧв੽ԩϗҫὋ˶ࡂ ௦ឬὋឞ அࠓ੝థԺᑞ࠱ҏђඇࣱ ʹЊᄉ ᮉᄫnj੝థᄉஅࠓ੝ ᦏ ࣎భ‫ࣱ̬ڙ‬ᑞ ܴ̯ ஊ उᥦ᧖ᖌ३ ʹЊᄉᠪ᧚ஂ૆Ὃҁ ᑞܴ ඇࣱᖌ३ ʹЊᄉᠪ ᧚njᤇቷᠪ ᧚ˀࠪ௃ࠑ Ժॅ̠‫ܢ‬ᤈᛠጊপஐү੝ᔈ᠟ᄉ੆ఴ ᄰકὋ ᤆԺ̾႔థᄜͷnj Ф̴அࠓ੝˶᭦˙ᅋዜͪᄉᠪ᧚᫇ᮤὋ Ꮺ‫ڙ‬౼ ̎ ழ᭦૘᭐ํ᠟ᄉஊ उὋԁࠪФణ۲ ఴᄉለѽ᝹ஶ࠴ච՚؄nj$IBSFTUஊ उడ੽ឲ ࠃ ஶʶᮉளᄉԥ᠑‫ڇ‬᝟ ѲὋФ˖Ӊહ ளत˝ ͯ அ ЙᏧଡ ΘᄉͰ߳ӬЊnjͭ௦அࠓ੝֖ᤇ ̎ Ͱ߳ӬЊᄉব ᠎௦ʿՎᄉὋஅࠓ੝௦‫ܳڙ‬ ௸ፋᥦ̎ፏభᄉ̠ᄉʶ ˓ᡛ̾ࠓᢵᄉNjॸ ʿ Ժ࠵ᄉ‫ ڠ‬ழὋᤇ ̎அࠓ੝ ူ ः३ҁ̴͂ ੝ᭉ ᜵ᄉஊउᠪ᧚nj

ҪૅܷМՂ˝Ӯ᭣ˆႌ౓ଡΘ੝థᕘ‫ڽ‬

ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ংਜᏧᄉஂ૆Ὃ̴͂‫ڙ‬ᤇ˓ழ᭦ࣂፂ‫܌‬ᛩ˿ᦉ ѫቆᄆnjཨᏪὋஊउ˝ᤇ̎அࠓ఺ౝଡΘᄉᠪ ᧚ԁʶᄯ௦᭣࣡ʿሶ߿ᄉnj ᱆ӑАᄴஊउడᛪᇧὋ‫ݟ‬౦థԺᑞὋ࣎భ ሒ ̠МՂͨѢବ ੣Ὃࣞү௃ ࠑԺॅ̠‫ ܢ‬ᤈ Й ҶҮҦࣉ‫ڣ‬njᇪ͗Չႌࣂፂ᣹੆РខὋᝢ˝̯ ူ᝶ᝇऎᏪᝒὋᝧ̠͂γ૆ϣऔ࿃хࣲࡏథ߿ ੝Ὃ௦‫׬‬ʶ̠᥊˄Ջူᄉᤤસnjᥦ̎ᜁᤔึᖿ ᛣܿᄉ̠͂ఝࠓ௛ԩҁඈֵ֖ᓩ໌ჀᄉΥࠎὋ ᬓ൤˧ܰὋ̴͂ᄉዴᇷϣऔ˶͗௅ᄝৎӐnj ཨ ᏪὋʿˣ ґὋᇪ Ӝ அ ࠓ ఺ ౝ " D D V F J M #POOFBV‫ڙ‬Ф ࣱԊԽʼኃʶ൒С᫂Ϣˉʶ ܸὋ̾ઇᝫ᱆ᄴஊउધፏ˝ФՓ௃ࠑԺॅ̠‫ܢ‬ ଡΘᄉనҫᏪፋ̀ᡛܴᄉᠪ᧚ବүnjឞஅࠓ੝ ˞͉"VCJO #PVESFBVૈѢὋ‫ࣞڙ‬ү௃ࠑԺॅ̠ ‫ܢ‬ழ᭦Ὃஅࠓ੝Ԝࣱᄉᮔኪ˝ ʹЊὋణጻᡆ

న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺

੣఺

МՂ

МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

4DPUUᛪᇧὋᤇሗᕘᜁ۱ೱၸ౎੽ԩᰳुऎ ᄉาҮὋԺ̾ፂԩᤁҮ᭮᫸໎᭮᧫ᄉᢌᢅὋХథ ᭣࣡ঋᤳᄉၶ֖᫁ু‫ܬ‬ᄉྱবnj̴ᛪᇧὋ‫ڙ‬Ҫૅ ܷὋူਆᄉᕘዞ˖͗ຈՋథॡܲᄉ௉ཿሐ֖Ꮌᔶ ᕘὋᤇಧԺ̾᤟ःࠞчᄉпܸnjͭ௦ὋӮ᭣ᄉචϊ ᭣࣡३‫ݝ‬Ὃఝ᤟ࠁࣱܲၶᳫ᳠ᕘᄉၶ᫁ὋᏪ˄ၶ᫁ ࠚऎܷὋᩓ‫ڣီڙ‬ʼˀ‫ڠ‬ඓᄰͪnj ՎಧὋᤇሗᕘᑞܴ᤟ःᆀௐᫍᄉ༎ཉᄉᡛ ီඊᠾὋ‫ڙ‬ፂ᣾ ̠ܲᄉᢌᢅ˧ՐὋᑞܴ᣽ᤳ‫ڠ‬ ু‫ܬ‬Ὃᤇ௦ʶ˓ణఴ᠎ᄉྱཁnj1JDLTFFEМՂ˝ Ӯ᭣ˆႌ౓ᄉ‫ڠڣ‬ଡΘ˿ˏ˓ֵሗᄉᕘ‫ڽ‬Ὃʶሗ ௦;PPNࣱܲၶᳫ᳠ᕘὋԲܰʶሗ௦43 ࣱܲ ၶᳫ᳠ᕘὋ߱͂ᄉᖯԦయܷጝ‫ܸ ڙ‬ҁ ܸ˧ᫍὋ

ࣲ˄Ф˖ຈՋథʶሗᕘ‫ڠ‬௉ཿሐὋԺ̾థү̅ᕘ ᄉ᣽ᤳᗻढnj ᤇ̎ᳫ᳠ᕘᦏ௦ၿఠࡈ੫ࣄᄉ#FBVTFKPVSNj 4UF "OOFNj4UBSCVDL̾Ԣጙ෱៭ᄉሗೱᏧಫሗᄉnj 4DPUUᛪᇧὋ̴˝൤Ꮺਕҁᒬ៷Ὃ‫˝ځ‬ᤇ௦ҪૅܷМ ՂଡΘᄉֵ̖Ὃࡂ‫ݟ‬Վ௦Ҫૅܷ֖ఠࡈ੫ࣄᄉூ ࣙ᮷ੳ‫ˆڙ‬ႌ౓ᄉᠾ‫ڣ‬ʼʶಧnj̴ͭᛪᇧὋ‫׬‬ʶ̽ ̠᥋ਲ਼ᄉ̂ৰὋ௦‫ڙ‬ֆ̊ध࣪ᄉˆႌ౓ඊᠾ˖Ὃ ‫ီु ڙ‬᫲˖෤థҪૅܷᡛီ᫲ᄉᢵॕnjͭథ̎ ̠ቶሥὋ᜵ਆҪૅܷ᫲ᑞܴ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉᕘ‫ڽ‬ʼᢊ ီὋࡂ᜵‫ڙ‬сᭂ˖ॶ۠ʼʶ‫ڰ‬ᨐnj ࣱᄉᄡຫ ۡп‫͗ݗ‬ʼὋࡂథ̠ৗ​ৗ‫ڠ‬ᤇಧϡ˿njፆ౦Ὃᥦʶ ࣱҪૅܷႃߔ֖‫ߔݘ‬сီ᫲ᦏᖌ३˿киnj

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ஶࢹᡸൿᄉᬌᤳಕэ ᄔྱᰁᢻᄉᤊብ᝭ेඊʶᓉ̠ᦏ᜵ܲʶ̎nj ͭᒬ̯Ԝࣱध‫ݼ‬Ὃ̴фॶ᜵ϡʶՏഴᔴՂ఺Ὃ́Ԩ ‫ڙ‬ʶࣱ˧ЮʿՈᎮӬnjᄉᆷ‫࠱ڙ‬ᤂʶࣱᄉௐᫍ᧖Ὃ ̴ᛪဗ३ᤆʿᩱὋ࠾Ф௦ࠪᛠᢻᤳऎᄉଌ҃ʼnj ᄔྱᝢ˝Ὃʿክ‫˥̣ڙ‬ᡸ᭦ʼὋԵ᜵ʿᡓѢᬌᤳ ᜺߿ᄉ Ὃࡂ෤థ᫇ᮤnjᤇಧὋ̴ඇܸԺ̾ॡঋ ‫ڠ‬᤯᣾ᰳᤳМᡸ֖ࣉӜ᥊ᡸ‫ࠑٿ‬ὋᏪʿၸઝॶ͗ அҁ᝜ࠢᄉᡓᤳᎮӬnj ʿᩱὋ᝜ࠢ௦థԺᑞ͗ࠓॼʶ̎ᣏॱᄉᡓᤳ ᛠ˝Ὃͭᤇʿኍ̅ឬ᝜ࠢՎ਒ᰁᢻ̠ᄉᢻᤳԺ̾ ᡓѢᬌᤳ᜺߿ᄉ nj᤯࣡Ὃ᝜ࠢᏥᘼҁᰁᢻ̠‫ڙ‬ ᢌෳ᫂ᢅ౛ᄉௐϊԺᑞ͗ၸҦʿ‫ڨ‬ὋᤆᏥᘼҁී ᢻᤳऎ฽᧙ᄉឧࢿὋ‫ځ‬൤̴͂ʶᓉ͗థʶ˓ࠔᬌ ᔴ‫ډ‬ὋᏪ˄۲ఴʼὋ᝜ࠢ‫ڙ‬੯กᄉௐϊὋ᤯࣡ᦏ͗ ᧓Ԩʶሗϛ߿ᰁᢻ̠௃ᡓᤳ਒ਜᄉԓѶὋ̯Ꮺͺ Ѣࠪᰁᢻ̠థѽᄉф߿njͭ௦ࡉክ‫ݟ‬൤Ὃԁ̯౎ ෤థ᣾ᤇಧʶሗþᬌᤳf὇ Ὀ ԺЉ᝴ᄉී ᢻᛠ᯹ణᰳᤳऎÿᄉМयnĵࠃʼὋ᝜ࠢ‫ڙ‬౼̎੩ ѣᡓᤳᛠ˝ᄉᛠҮ˖ὋॡథԺᑞ͗‫˝ځ‬ᰁᢻ̨̠ ̨ᡓᤳஜМ᧖Ꮺፋ̀‫ܪ‬Ꭾnj ᄔྱࠪᒬࣁඇܸʼʽာፂ᣾ᡸൿᄉᬌᤳ᜺

Maison Design Elize

߿˿ᝌᄉຌຌഁ​ഁὋध‫ݼ‬ʶᦉѫᡸൿ௦ М᧖ ࠴ ௐὋణՐʶᦉѫ௦ М᧖ ࠴ௐnjॆཨὋ̴ॡþᝢᄽ ‫ڠ‬ÿᥕߵᬌᤳ᜺߿Ὃ̯ʿᡓ᣾ᬌᤳᄉ njͭ௦Ὃᤇ ʶܸὋॆ̴ѷѷ᤯᣾ʶൿᬌᤳ˝ М᧖ᄉᡸൿௐὋ ̴եҁ˿᝜ᢻᄉ᝜ቺ‫̯ܥ‬Ր᭦ֽ˿ᡐ౎nj̯Ր᜼᪪ ˖Ὃ̴ᄹҁ᝜ࠢ‫ૈڙ‬૘ᅋ̴᭤᣷ϢᢻnjᤇௐὋᄔྱᄹ ˿ʶᅊᤳऎᛪὋීᢻᄉௐᤳԵథ М᧖ ࠴ௐnj ॆ᝜ࠢնឃᄔྱᡓᤳᄉௐϊὋ̴ኤᄯʿᑞᄰ ζὋ‫̴˝ځ‬ᄉᢻᤳԵథ М᧖Ὃ̨​̨ᡓѢᬌᤳ Ὃ ᤆʿҁ njͭ௦᝜ࠢૈѢὋ̴ࣂፂᡓѢᬌᤳ М ᧖˿njᄔྱበԀଡѢઇᝫὋ‫̴˝ځ‬ᅻ᥊ᤇ˓ᡸൿᄉ ᬌᤳ᜺߿௦ М᧖njͭ௦Ὃᄔྱ෤థซ਒ҁὋၿ̅ ࠪᰳᤳМᡸᄉᡸᐪᤈᛠ፤νஶࢹὋᤇ˓ᡸൿᄉᬌ ᤳࣂፂᬋ˝˿ М᧖ ࠴ௐnj᝜ழ˝˿ଡᧇᰁ᯹տὋ ࣂፂଡґ М᧖᝹Ꮅ˿ளᄉᬌᤳಕខὋͭॡ᥋ਲ਼Ὃ ᄔྱࣲ෤థซ਒ҁᤇ̎nj ၿ̅ඇܸʼʽာᦏፂ᣾ᄰՎᄉᡸൿὋᄔྱ Ԫ३థ̎ཿ᜼௃ᅛὋ‫ځ‬൤੥͗঒႔ள᝹Ꮅᄉᬌᤳ ಕខnjФࠃὋᄔྱःឞଋԩᤇಧᄉஓᝪὋඇܸᦏፂ ᣾ᄰՎᄉᡸൿὋࣲʿ̼ᛪᤇ̎ᡸൿඇܸᄉৰхᦏ ௦ʶಧᄉnj

Clément Olivier,

$ . "

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

͛ᄽ

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ ๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

ʸܸᖸˉ

ẁ˖ẅᔭẂ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

ఽ᠍आ֖.05&Dž᱆ӑА 5BCBJHF 5BCBDDP ҨМ഍Ю ᖸˉ Dž.POUSFBM̾Ӯ ˓ੜᫍ.PUFM ͮᎵ ௐᫍֆʶᒯֆ̊ BN QN ඇֆ ࠴ௐ ඇ · ࣱᖸ ыѽ ࣱ ܸ ࣱᖸ ыѽ Dž4IFSCSPPLFࣉ ˓ੜᫍ.PUFM ࣱᖸˉᮨ Džᤂ4IBXJOJHBOఽ᠍आࣛྫྷˉ М֖ࠟҪ ෳቢ ӣ ˶ӭᐚ֖ᘁᖜ ఽ᠍ ࣱᖸ ෳቢ ஂ̶ᘠප Dž3JWJFSF %V -PVQ ˓ੜᫍᄉ.PUFMѢ ‫ܰ ׫‬Ҫʶ‫ ݒ‬ӦМࠟ ‫ژ‬Ҷ͟෱෱௿ ࣱᖸ Ր ыѽ ыѽ ͈ Dž 5 I F U G P S E N J O F T ᱆ ӑ А ۡ ̾ Ӯ ࠴ ௐ ఽ ᠍ आ ࣛ ྫྷ ˉ ֖ М ࠟ ͮ Ꮅ ‫ ࣱ ݝ‬ᖸ Dž.BHPH ˓ੜᫍ ࣛМࠟ ͮᎵ· ࣱᖸ ыѽ ѫ᧾ҁຫ᣷ .BHPH௦˓஺ຣᑇ Džʻ෱ࣉఽ᠍आࣛྫྷˉ ˶Ժʿ˻ྫྷˉ ࣱ ‫ ڠ‬థஜࠑ˖‫̠ڍ‬ፂᖸᄉ.PUFM ᤇథܷຫ ̯ ᖸ .BHPHҁᎾ‫ڍ‬7FSNPOU ֖໎ᭂ᥊

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ

&NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ᗛۡୂࠑःឞซ਒ᄉ̂ᮉ ᬣᅋʼӦࣱଋᤂࡊ‫ܥ‬Ὃʶࣱʶऎᄉੜࡓతሜ ఝள௅˶ࡂ௦þ త ௅ୂࠑ௅ÿൣ‫˙ڙ‬ᤂnjᗛྱѽ ࠶ᄉͰ߳᫇ᮤ˃ࠑ4PQIJF -FHBVMUణᤂѢྟ˿ʶఴ Տ˝Ǒၶখୂࠑǒ὇&DPEjNjOBHFNFOUὈᄉ˹ὋФ˖ ˞᜵ៀҁ˿‫ʹݟ‬ђ࠵ୂࠑࠪ̅ဖܑᄉॕֽ̾Ԣ࣡ ၸᄉʶ̎࠴቎᫂nj4PQIJF -FHBVMUᝢ˝Ὃ᤯᣾΍ၸᤇ ̎ழกὋԺ̾᣹ҁђ࠵ᠪ᧚֖ௐᫍઅЙᄉ஌౦nj

‫ܲူܪؒݯ‬ͷྫྷֵ அૄˋ᜴ᜈ኷ᄉௐϊὋ௦ʶ˓ᤤસःឞγ႐ ‫ˎֵྫྷ̎ג‬पܲͷྫྷֵᄉ‫ݝ‬ௐ఺njܲͷྫྷֵࣲʿ ʶ߿ͺ˝‫ڥۇ‬੪૿Ὃ᤯᣾̃੣ྫྷֵ̓௛ᎩቢὋథᄉ ၸֵԺᑞ͗੼ҁளᄉ˞̠njԲܰ˶Ժ̾ઁܲͷᄉˋ ᜴ᤞፋֆ‫ډ‬ᄉ᥵᧖ధԣNjοˬᦉNjஓ۵੊Ꮷ௦ᇪӜ ᄉՉዜே᠍‫׷‬आ̾Ԣၶখ˖ॶ&DP DFOUSFὋ̾஠Х ԢҨМၸֵ‫׷‬आ#VSFBV FO (SPT˝ΒὋ‫׷‬आ‫ٿ‬அՉሗ ΍ၸ᣾ᄉேႂᑧNj੣఺ኍྫྷֵnjʿ᣾‫ᤞ͂߱ઁڙ‬ ѢґὋʿ᜵ঃ᝭ຌᬓФ˖᝭ेᄉ˓̠ᠪ஧nj4PQIJF -FHBVMUᄉ˹˖ᝢ˝Ὃ૊ཱಕэୂࠑጭ኷ᄉࡆࠩὋ‫ݟ‬ ౦ʶᫍੜࡓᄉၸֵᡓ᣾˿ ˓ጭ኷ᄉࠓ᧙ὋФ˖ॸ ཨథԺ̾ୂࠑґ‫૿ူܪ‬ᄉᄉܲͷྫྷֵnj

యᫍၸ౎ͺ˝ᜈᯎྫྷᄉง෬‫܇‬஧ኍԺၸ౎உ‫ڙ‬ ጭ኷˖Ὃͺ˝ᬥሎྫྷ΍ၸnj

ࠑХઞᜈ ‫ڙ‬ઞԄࠑХᄉௐϊὋԺ̾‫ڙ‬౛౅ʼၸቷซ௙ ߱͂ᄉͮᎵ̾Φ̅߶ᜈௐខѾὋʿ᜵ঃ᝭ઁ੝థ ᄉᛂˌۘ‫ړ‬ኍྫྷֵஉЙʶ˓࠴‫܇‬஧᛺Ὃ࠯ԯՐ᠚ ‫ڙ‬౛౅ᄉʶ᭦ԀԺnjᗛྱѽ࠶ᄉୂࠑМՂܷܲʿ ᠆᠉ၿ̅ᤁᣤᜈԄᤴ੆ᄉྫྷֵ૮ܾὋФ˖థ̎М Ղ͗‫ڙ‬ՋՎ᠌ӬʼྱѾซ௙ᤇʶཁnj

Ջူ΍ၸᢻԔቆᫍ ‫ݟ‬౦ᤤસᒬᰁӴᢻୂࠑὋᬓ˿ซ਒߶КܰὋ ణ᧗᜵ᄉ௦Ջူ᝟ѲᢻԔቆᫍᄉ΍ၸnjʶᓉ౎ឬὋ ႂ٧Nj௃กઞԄᄉܷࠑХኍྫྷֵԺ̾ᏥᘼЎᜈᢻὋ உ‫ڙ‬ᢻԔᄉऄᦉὋʼ᭦ୋஉጭ኷̾Ԣᣏʶ̎ᄉྫྷ ֵnjԺ̾ઞԄᄉ౛౅உ‫ڙ‬ᢻԔᄉˏΞὋణՐᜈʼᔈ ‫چ‬΍ၸᄉࢹХNjᜈᯎྫྷ̾Ԣ፮ᓣೱྫྷኍnj

ѫࢹՋͺ ܷࠪ̅ܲஜᄉ̠౎ឬὋୂࠑ̨​̨᭤ʶ˓̠ ᄉҦ᧙௦ᬱ̾߸੆ᄉὌᤇ௦ʶᮉ‫ڃ‬᫲ͺˉὋ੝̾

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

ஞူ ࠁ஠

‫ݟ‬౦ʿ੩ኪ΍ၸୂࠑМՂᄉពὋ੼̎ధԣ੊Ꮷ̝ ੍౎ࣞ঄вՋ᤟ʿ᣾njग़൤ᄰཿ৘ᄉ̠࣯ᡐา౎ ඊᣖ᳭‫ݎ‬ὋᤆԺ̾಩૵ඇ˓̠ᄉྱ᫁ѫᦠʿՎࢹ ͺὋඊ‫ݟ‬థᄉ̠߶ᜈጷՋࠑХὋథᄉ̠᠆᠉ୋஉ ႂ٧Ὃథᄉ̠அૄԘੜ੊Ꮷӻၶᫍኍኍnj᤯᣾ѫ ࢹՋͺὋʿͭᓫᄴௐ֖ᫍ᧚ᨐὋ˶͗Ҫຆధԣ˧ ᫍᄉ˿ᝌ֖ԣេnj 4PQIJF -FHBVMUतᝫ᝟Ѳୂࠑᄉ̠‫ܢ‬Nj࠾Ф௦ ᥦࣱ̎ᣏᄉୂࠑᏧὋ‫ڙ‬ᤈЙளࡏՐὋణ‫Ͱݝ‬ʼʶ ൿௐᫍвф߿‫ʹݟ‬ዟ҄‫ܖ‬᭦֖ᜈᯎੜᫍnj‫ܸܭ‬ච ϊ༰བᏪ˄໼າὋʿ‫ݰ‬ኍҁ త͊੊Ꮷ త͊Йሖ Րвዟ҄‫ܖ‬᭦Ὃяྜᄉܸච˶ᑞ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼђ ᣏࢹͺᄉႴҶnj

ᗛ ۡ ၶ า

і˓ୂࠑௐథၸᄉᎩቢὙ ᠈̖ᄧཁԢγᬖὙXXX DIBE RD DBὋႂព ὚ ஊउ᤯ᅻͰ‫ڦ‬ԪఝὙ XXX BESFTTF JOGP HPVW RD DBὋ ႂព ὚ ˿ᝌ˃ࠑतᝫὙ XXX EFNFOBHFS DPNὋ XXX USVDTNBJTPO DPN EFNFOBHFNFOU nj

ኃ

ஞူ ߔᆔ ᫇ὙణᤂὋੇ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ˱‫ ڮ‬ᡸᢻௐԩ ҁՂ఺ᄉːԋᝪ஭njॆܸὋੇʼᢻՐὋ‫ڙ‬Ղ఺ᢵՐᄉ ኃʶଅ‫ڮ‬ʽnjՂ఺᜵ੇС૿ੇᄉ.1 ᮂˬ୦உ٧Ὃ ੇʿਆС૿ᮂˬὋ̅௦ሧҁՐଅࡂएὋ෤ਆҁὋՂ఺ ϢʽᢻὋвऎ᜵ੇþС૿୦உ٧njੇឬὋᢻԔЮᄉࣸ୦ ‫ܥ‬ᮂܹܷὋੇեʿҁᮂˬ‫ܥ‬Ὃ੝̾ઁ᏾఺ᄉ‫ܥ‬ᮂध३ ᣖܷnjՂ఺ሥὋ̴‫ࢹڙ‬ͺௐਆঞ˥ϡࡂঞ˥ϡὋᏪੇ ‫ٿ‬ኔ̴Ὃᤇ௦ʶ˓ᒬၿᄉ‫ࠑڍ‬Ὃੇథ΍ၸ.1 ୦உ٧ ᄉᒬၿnjॆМᢻҁ᣹-PVFVJM‫ڠ‬ᨠ঳ቢὋՂ఺ʿ੩धᢻ ᫂Ὃ࠭ᒰ੝థ˱ࠆ௃กʽᢻὋ̴‫̠͔ڙ‬᭦ґвऎᝪ஭ ֖ᏂᣵੇὋૈ᠉ੇʿե̴ᄉૈ̽njੇ௦ʶ˓ߵกᄉጩ ሯМඞὋ˝̣˥ᤇͮՂ఺ᤇಧࠪय़ੇ὞ ኔὙ-PVHVFVJMМ̓МՂ3jTFBV EF USBOTQPSU EF -POHVFVJMԦᝒ̠3BZNPOE "MMBSEὋ̴͂ࣂଋҁ ᤇͮ˱ࠆᄉઅឃὋࣲࠪᤇͮ‫ܫ‬ၸՂ఺ᤈᛠុಉnj "MMBSEᛪᇧὋՂ఺෤థࠪ˱ࠆᤈᛠ᥊ॳஓᐱᄉా ѽὋ˱ࠆ̠ஂ̶˿ᢻ᠟Ὃథాѽ३ҁ໗਒ᄉనҫnj ᮂˬ୦உ٧Ժ̾‫˱ڙ‬Мᢻௐ΍ၸὋԵ᜵΍ၸᏧᦠ ੘᏾఺அեὋࣲ˄ʿ੩੷ҁФ̴˱ࠆnjᏪМՂՂ ఺˶Љ᝴‫ڙ‬ᰁᢻ᤬˖அեࣸ୦nj

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᬶ˖૤੦्᫁ྫྷֵ сီ​ီిNjችࣗNj˹౵ஂ౛ኍᣖ᫁ᄉྫྷֵὋ ः‫ࠑୂڙ‬ґ΍ၸᑚࣛጭᬶ˖૤ፄ‫߿ڌ‬nj˝˿ᥗБ ᑚࣛ႐ʽ჈ᤛᬱ̾ຌᬓὋణ‫ݝ‬௦Ўၸ‫ڠ‬ඓኍጯጺ ֵӉ᜜ՐὋвၸᑚࣛ૤੦nj

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

(25)

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon)

὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

ॆ ৥ध‫ݼ‬ளၶาᄉௐϊὋ ឹ ࠱ˀ৥Վ‫ڙ‬

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

᝿ͤ৥ᄉᭉ᜵Ὃγએ৥ᄉ᠈̖Ὃʶ˓‫ݝ‬ᄉ᠈ҫ᜺Ѳ᭣࣡˧ॸ᜵nj

ႂព 514-655-8808

̠࠮γᬖ ǐ ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 3341 ǐၶ֐Ԣ൴ᬩγᬖ ǐઅᠪ ǐ਒ܰγᬖ ǐБሯ‫ܘ‬࣐᫁ਖ਼ 5'4" ǐζၸγᬖ ǐӿႼγᬖ ሗ

৥Ժ̾ζ͉ᄉణ·͖ͦὙ᠈ҫ᜺Ѳ࣍

МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

ဌ๑ࣸ

ष‫ ݦ‬

षࢩ

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , FCFD ) 5 ,

‫ڍ‬ᐎγᬖူ᠈నҫథᬌМՂ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ Dž̠࠮γᬖ Dž அЙγᬖ Dž ӝႤγᬖ Dž ੜࡓ᠝൛ Dž ᧗ܷႼჀγᬖ Dž ᫁యએူγᬖ Dž ஺ຣଉ̝γᬖ Dž Չዜ۲᧚ 3341 33*'

ር̚

ѵᘚ

஺ຣଉ̝ᬖ ྱѾ଍ᕚ

606-6767

˃ˉNjនζ

᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

γఴNjγӣϘ ࣱణͯ NjγஅЙ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺

ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

γఴ۲᧚ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 ᄉᯪᤤ γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ

͛ᄽẓ

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ

‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Aflié à

XXX TJOPRVFCFD DPN

Agente en assurance de dommages

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ǐ

Hong Loan Tran

੣఺

ҨМ

͛ᄽ

P10019G

ខ᫇ኔ

γᬖፂጡ

੣఺

МՂ

͛ᄽ

simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

ࣱ త ௅ኃ య

Ӊ᜜௛ᆾྫྷֵ ˝˿ᥗБୂࠑ᣾ር˖ᆠᆾὋᮿХᦤ౓ኍ௛ᆾ ྫྷֵѫѾ΍ၸඏࣇ੊ᏧփፅጺྫྷӉ‫ݝ‬Ὃ‫ژ‬ភளࣱ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

̠ྫྷ

ࣱ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᰳᏥͺ஠ᮤʶ᜾

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

К‫*ڍ‬ԃὙ໫ႆͺ஠Ὑᦏ̣˥ࣱ̼˿Ὃథ᱒Ո ᤆ૥Ꮴᴄ ໫ႆ˖ὋᮿಷஷὋʻԵ࿶‫ڮ‬ᅋՈ᱒ὋࡂʶԵ ࿶૥ᏤᴄὋѾᄉ࿶ឬὙ þథ᱒Ոᤆ૥Ꮴᴄ὞ÿ К‫**ڍ‬ԃὙุ᫝ឳᛠҮ ᫝ឳ౅஧з஠ብnj ࣱ̬ˆႌឳ˹௅ᤇܸὋᎩʼࡘध˿Сุ̅ ᫝ឳᄉᛠҮnjႀὙ̣˥௦ุ᫝ឳ ὚˲Ὑࡂ௦ᤜය ኤӬᣏౚὋࠃၸథᡙᄉ᫝ឳnj ᐎՋ‫ڍ‬ஓመ ஠ጷጺᤤસ త ௅ᄉ༦ਕ౎ ᒬ̅ʶ˓Ꮎ˟ᄉ͛ឬnj త ௅௦᜴ာྤ஠៷ ‫ʹ܊‬ଡலᄉॻ௅Ὃ˶௦ҪฐᎬࡈ̍‫ڠ‬Ӝܷ͔ᓫ ௅þ‫˯ژ‬෴ᓫÿnj͛ឬ˖Һ‫˯ܢ‬෴࡛ᴜஐМ˞Ὃࣲ ᖌ३˿М˞‫ٿ‬ᡂᄉᇩྫྷúúʶఴ˹Ὃ៵ड़ᅋᅻខ ˀҦ᧙njඇҁᤇʶܸὋҪฐᎬࡈ̍ᄉ‫ࡂ͂ݘݣ‬ፋ ʺܺ੊ႃధԣᡂᤞʶఴ˹Ὃႃ̠͂Ѷ͗‫ٿ‬ᡂʶ౧ န၎ᔈnjࠃᬄʼὋՎʶܸ˶௦ᕺ‫ܢ‬ඊ̍Ѣၶ֖Ԝ ˆᄉጡএ௅ὋԠ௦Ꮎ‫ڍ‬ͺࠑጩӯመܺNjก‫ڍ‬ͺࠑ ᖅ᧖லeॳ᱔௔Njсࡳឲ᠄࠶஠ߥ‫ݑ‬३˞ડАல Юலኍܲͮ஠ߥࠑᄉၶ௅Ὃ੝̾ᤇʶܸ੆˝Кီ ব‫˹ڎ‬௅ᄹ౎þՏൣᝒᮊÿnj ෇ᔙԃὙ፮ᓣၶา ፮ᓣὋၶ఺ҹҹὋᠵॶ৤ᄫnj፮ᓣὋˀၶ֐Nj ၶখጊࠚᄰᤋnj̬ܸὋ፮ᓣ੆˝࢝ளᄉူএὋˀ ඇ˓̠ᄉၶาো​োᄰСnjឯ̾þ፮ᓣၶาÿ˝ᮤ зʶኼʿ࠵̅ ߙᄉ஠ብ὇ថൠᬓܰὈnj

͛ឬథᄉᬼᲙܷ᫁ՐὋ͗ᛢᮻؐШᛯᏤᄉ ආᲙnj̠͂ઁ൤ဗ៵ሥ˝þԥ‫ח‬ÿnj̠ዜᇪ͗˶ ߚ‫ڙ‬ዜͪဗ៵njࣱᣏʶࣱ̼ࠪ᫁ʶ̼ᄉ஠Ӑॕ ֽᜁሥ˧˝þ஠Ӑԥ‫ח‬ÿnjӡᄇࣱ౎Ὃ‫ྗ̾ڙ‬ᣛ ࠪߔᣛஶஓ˝˞ึᄉൣፑ͛੽ழयʽὋ஠Ӑԥ ‫ݟ࿆ח‬໷ึलᏪʿဗὋͭ‫ڙ‬᣽ႼԪӐᄉॆ̬ᇪ ͗Ὃࣱᣏ̠ᖌ३˿ґ੝లథᄉԥ‫ח‬ᑞҦnj̴͂‫ڙ‬ መߥᅻខNj͈Ϙ᜹এNjၶาழयNjࠅᎾৰᡙኍՉ ˓ழ᭦Ὃᡔ౎ᡔ௙௬‫ڠ‬ॕֽᅋࣱ᫁ʶ̼Ὃஶஓ ᏧˀԩஓᏧ˧ᫍὋᝇᓣ࣡​࣡Ԧၶᣀ૰nj̾þᝇᓣ ᣀӐ˧ᫍÿ˝ᮤὋԺ̾ᝮᤗ஋̂ὋઃԦৰਕὋ˶ Ժ̾Ԧᛪ᜸ᝌ὇ថൠᬓܰὈnj ߶ॵԃὙ իТఽថ ຌ ᫶Њ ̓ึ‫ٽ‬පઔ੆னὋ஘ͺӡ຿᥅ʹࠑnj ຆ‫ܪ‬ሗᖥุሗሹὋʿຆʿุሗᕲᔈnj ᤇᯪថᘓդᄉ‫ူו‬लԦ˿;ঞಧᄉধᏥ੊ ᐎਆ὞ឯ಩૵;ᄉধᏥ੊ᐎਆзʶኼ஠ብnjᮤ ౅ʿᬌ ὇ថൠᬓܰὈὋʿ࠵̅ ߙnj ຫӮԃὙ Ǒ௉ǒ ̾þ௉ÿ˝ᮤὋзʶኼʿ࠵̅ ߙᄉ᝭ᤗ ஠੊ᝫ᝶஠nj ࡢˋԃὙ ̠ၶᄉʶѬԪӐὋʶѬᦏథ᱊ҦὋʶѬᦏ ௦ၿЏ௙֖᫺ॕౝ੆ᄉnj಩૵̾ʼᄉ౅஧зʶ ኼ ߙ̾ʼᄉ஠ߙ὇ថൠᬓܰὈnj

ๅ෇ԃὙ þᝇᓣᣀ૰˧ᫍÿ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

Telecommunications Service Centre is seeking the following positions: Service Manager

Re-worker

• 3 years experience managing within a consumer’s electronics service facility environment • Background in cellular repair service is an asset • Strong communications skills in French and English • Familiar with Microsoft Ofce Suite software • Degree or Diploma in Electronics

• Experienced in either Telecommunications or Consumer Electronics disassembly & assembly • Knowledge of cellular repair is an asset • Experienced in a manufacturing environment is ideal

Administration/Data-Entry

• Familiar with Microsoft Ofce Suite software • Excellent typing skills • Strong English and French reading comprehension

Technician ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

• Experienced in either Telecommunications or Consumer Electronics repair • Post-Secondary studies in Electronics is required • Experience in troubleshooting circuitry issues • Cellular repair experience is an asset • Experienced in a manufacturing environment is ideal

Email Resume: jobs@futuretel-service.com

នᐏᔭ੥

ʻ ·ߥ ಢ www.tripleacenter.org

‫ܭ‬

௅ ϣ ᢵ ‫ݝ‬Ԝ ‫ܪ‬

ʼ๑ԃ ಩૵̾ʽ౅஧ὋᤤԨʶ˓ᝇऎὋᒬ઱ᮤᄫὋ зʶኼʿ࠵̅ ߙᄉ஠ብ ʿ᜵з੆ថൠ Ὑ ˜̠᳠Ԝ᧴᱒͗ᬣᢵࣛʶઁࡆߔὋ᧴ҁ ᱒Ὃ࣡​࣡ၸࡆߔ᧙ʶ᧙Ὃ࠱ʿܴࡆࠩᄉ࠴᱒உ ‫ٿ‬෱᧖nj̴͂ឬὙ þᝧ࠴᱒ܷ᫁ʿఝ‫ݝ‬՘὞ÿˏ ӡࣱܲґὋੇ‫ߔߠڍ‬డឬ᣾Ὑ þஜᎯʿЙ⌓෈Ὃ ᱒ᲐʿԺᑇᮻ˶njÿ਒ধ௦Ὃʿ᜵ၸጹࠚᄉຓᎩ ‫᧖܉෈ڙ‬૬૭࠴᱒Ὃᤇಧ੥͗థఝܲᄉ᱒njࠃ ᬄʼὋФ˖ᄉ᥊ူ˶᠕ቇ‫͂ੇڙ‬ဗࠃၶา˖ᄉ ᝴ܲழ᭦nj ‫ࢵٽ‬ԃ ʶ˓ཁԺ̾ౝ੆ʶ్ጲὋԺ̾ౝ੆ʶ˓ࣰ ᭦ὋణՐౝ੆በͳnj಩૵౅஧ὋࡘधᐎਆὋᒬ઱ ᮤᄫὋзʶኼʿ࠵̅ ߙᄉ஠ብnj ᣸߰ԃ ᫝ឳʽ᭦ᄉ౅஧Ὃ಩૵᜵යᒬ઱ಕᮤзʶ ኼʿ࠵̅ ߙᄉ஠ብnj ʶ˓̠‫ࡦ ̴ڙ‬ᄉௐϊਆՈዽᎨ᧖Кᦉᄉ ዽὋፆ౦੣Ӵ‫ڙ‬ዽᎨ᧖ૅʿѢ౎Ὃ̴‫˿ד‬nj̴ ܲ ࡦᄉௐϊࢹͺᄉй‫ڣ‬ѫප౦Ὃ̴ૅ˿ణ࠴ᄉප ౦Ὃͭ௦̴ॡ໗਒nj̴ ࡦᄉௐϊὋ̴ᄉМՂឬ ឹԜ᜵‫ʹ ٿ‬ᔭ᪡൑൛Ὃࡂፋ̴ ʹnjФ̴Վ̂ ᦏ෤᜵‫ٿ‬൑൛‫׬‬࿗̴᜵‫˿ٿ‬Ὃ‫̴˝ځ‬ԵՓϗҫ ̠᜵ ʹᔭ᪡ὋᒬࣁԵ႐ʽ ʹnj ܸศԃὙੇၶาᄉˆႌ ˆႌͪႆࠑቷʽ᎐ጬᄉᓣॐὋˆႌ၀हʼ ᡹Үᄉᮂቿ὚ˆႌ‫ځ‬ѸளᏪᤈ൥Ὃˆႌᎅ֖ះᏪ ຝᯯ὚ˆႌԺ̾ߚ‫̅ڙ‬ᇷ݈ᘾ઱ᄉᎩፎὋˆႌఝ ໥ፁᅋࣰїᄽࠃᄉ̠ၶ὚ˆႌឬᡐ౎ॡܷὋˆႌ ФࠃԠॡ࠴ĀĀඇ˓̠ᦏథᒬࣁᄉˆႌὋඇ˓̠ Ԡᦏၶา‫ˆڙ‬ႌ˧˖Ὃឯ;ፆՋᒬࣁᄉͳ֖͗ਕ ৡὋ̾þੇၶาᄉˆႌÿ˝ពᮤзʶኼ஠ብnj ӑ̚ԃὙ̓భ௠ቆˀᑭᢅࠃ‫ڠ‬ зʶኼʿ࠵̅ ߙᄉ஠ብὋᬓថൠܰὋ ʿᬌ஠ͳnj ຫӑԃ ߛৡቆᄉ኎஦̇Ὃ‫ג‬Քᄉ᮲༡ᣂὋᦏ௦ᇷ݈ ਆ៵ᄉ̖ྫྷὋ࠘ࠟ˿̠ዜຢයᮺᤳᛠᤈᄉᎾ‫ݝ‬ਜ భnjឹᑞਆҁὋ௸ຌࣵਆ࠴ឬǑள˖‫ڍ‬ǒᮔᝒᄇ ͷࣱՐ‫ڙ‬ʼ๑ᬅࠑ٘ʶࣛˠҨʹ‫ڍ‬ӯ᜾͗Ὃก‫ڍ‬ መࣵ࠴ឬࠑї࠶ጩ೔ਆþ̯‫ီڠ‬ҁతီÿὋ‫̬ڙ‬ ܸ͗੆˝ဗࠃ὞ࣵਆຸᒬ̠ዜᄉයᅻఴᑞὋࡘဗ ˿̠ዜ᭣їᄉਆ៵Ҧnjࣵਆ଍ҮဗࠃὋࣵਆཱ̜

ႂពὙ ͛ᄽὙ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN

ʻ · Ꭹ ီ ο ˬ ᦉၶὀ Ꭹီ РՎ̙ԩ

̾ီ͗ԣὋ ஓጶು಴ὙᐋˉᎩီᤁҮտὋ ‫ڍ‬᭞᫲᫲տ ˗ࠜӑᎾஓߥፂᰍὋ ဗ͉5FOOJT .POUSFBMኣጝஓጶ ፆՋ˖᜴ஓߥ͕ҸὋ ซ᧗۱Ш੾శˀТᡙὋஓߥุ௬௛਴Ὃҫය੩ᤴ‫ࠃڱ‬۲ᆨ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣂ᤯᣾ӑᎾǑ˖ӧߙፂǒ۱ᝪᝢ᝼ Ǒ˖ӧߙፂǒఝܲζোXXX XFMFBSODIJOFTF DPN

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ࡦ યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ࡦ ௐᫍὙ త ௅ҁ త ௅ ඇܸ BN QN ௐᫍ Ὑ త ௅ҁ త ௅ ඇܸ BN QN ੫ЇనҫὙ BN BNὋ QN QN ੫Їనҫ Ὑ BN BNὋ QN QN ᠟ၸὙ ֆ ᠟ၸ Ὑ ֆ ซб‫ڦڠ‬Ὑ SVF POUBSJP FTU ซб‫ڦڠ‬Ὑ SVF POUBSJP FTU ᖸ‫ڦ‬Ὑ 3VF #FBVCJFO &TU ) 5 4 ᖸ‫ڦ‬Ὑ 3VF #FBVCJFO &TU ) 5 4

˓ලߙ ֆ ᆀయЮ቉ᆠខߙС ঋᤳᤈЙ᫝ឳ᫼ൿ

ߥࣱ ඇֆ௅ QN QN

ൣ‫ڙ‬યၶ

ృᔩᰋ

ఊయྱѾ‫ܘ‬᝹ ᔭឥNjกឥʶࠪʶஓߥ

ԺКᮨઐሯ

ї‫ ڙ‬త ௅̾ґซбࣲ ᡓ᣾ʶ߿ាௐᄉԺ̙ԩ͕৻

త ௅ ֆ௅ʽӤ ཁ1.‫ ڙ‬#MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 ซб

‫ܭ‬௅ֆН፫ᓧߥಢ ௐᫍ

ఊయˬ‫چ‬þ‫̽ܭ‬ᖸÿ త ҁ త ௅ ӤᮿὙ ሒበߥಢᮻ۵Θः ፫Ջ‫̽ܭ‬ᖸ὇ὃ ֆὈ ՉዜुӐᝪጶᖸ "Ὅឥᝒ ஜߥ˃ˉ ԺᤤνͳᐱNjᓧశាር

กឥ ᔭឥὙӣ˖ߥกឥ ᔭឥᤀᏥာ ߥґ ࣱጞᔭ กឥुӐзͺnj൓ᤀာ # ᓧశ˃ˉ὇ᎾశNj‫׮‬ൠNjˬ٧NjᓁᢛNj࠴˞૆̠ኍ

ܰѢᛪ໥ࣲЩͳᐱាὈ $ ͳᐱ‫̽ܭ‬ᖸ Ꮝඏီ Ꭹီ ൦శ ዇ီ ᡛီ ˭ˮီ

% ႂᑧ ὇Ӊહ ࣰ᭦᝹᝟NjႂᑧፊႆNj˖ᔭ஠੩ߙὈ

ឯเ᜾XXX LPOH[JTDIPPM DB

ளߥࣱាርᛪ ཁѣ þ ាርЮࠓÿ

BN BN BN BN BN BN 1N ᒬᤤௐᫍ

త ௅ҁ త ௅

ាርᛪ὇࠴ာஓߥὈ ាር ˖࠴ߥၶ ը௙௠Ꮝඏီ NjඞிᓁNjᔄᘗᓁNjડʷᓁ පዟႆNjЇቧႆNj Ռ̴ ѹὈ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ᰳ

˖࠴ߥၶϣᎾᓁ ˖࠴ߥၶᤳኪஜߥာNj̝ߔာҜጭ กឥ ᔭឥὙ Nj ࣱጞଡᰳာ กឥ ᔭឥὙ ࣱጞӣ˖ߥुӐာNj൓ᤀာ กឥ ᔭឥὙ˖ߥၶก ᔭ᫝ឳзͺुӐာ ঋˬߥ‫׮‬ൠnjᔄᘗᓁ Ռ̴ ˖Ὀ กឥ ᔭឥὙߥґာกឥ ᔭឥुӐ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ѹ ЇቧᓁNj ෳႆNjӴ᤯ὋገଠNj‫ڍ‬ႆ ܹ౜Ꭹီ ੆̠ ၊ͫNjෳႆNj዇ီ ࠪ ˖࠴ߥၶՉាርᣘ࠭Ԣࠑஓᣘ࠭

þ‫̽ܭ‬ᖸÿ Ԣþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿ ‫ ڦڠ‬ #PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : nj ՁᰳᤳМᡸஷ᣷ &YJU ѢԯԾԾᣀ ѫ᧾ ࢺԾ὚థМ̓ᢻ Nj ᡸ

Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ ‫ܭ‬௅þֆН፫ᓧߥಢÿ త ௅धߥ Վௐซбþ‫̽ܭ‬ᖸÿ ". 1.

Trust Plan

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ

5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB XXX LPOH[JTDIPPM DB

‫ݝ‬๖ো

ࣸˋԃὙˀ;˝᥵ ;ੇ˝᥵Ὃᄰ̈Ιߚnj þ;ÿ Ժ̾௦థ् ᄉὋ˶Ժ̾௦௃्ᄉ὚ þ᥵ÿ௃ก‫ٿ‬ᥗὋԁԺథ ੝ᤤસnjឯ಩૵ᒬࣁᄉၶาͳᰍˀਕԩὋ̾þˀ ;˝᥵ÿ˝ಕᮤзʶኼ஠ብὋᒬ߿஠ͳὋʿ࠵ ̅ ߙnj

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

ᬎ᜴ԃὙ౅஧ͺ஠्य ʻѶ౅஧Ὃܷ਒ѫѾ௦Ὃ Ὑઁʶ్བࣛ᱒உ ‫ڙ‬ʶ˓࠴᱒Ꭳ᧖Ὃ߱Եᑞ᫁ҁ ܷࠩ࠴὚ઁ߱உᤈ ܷ᱒෈᧖Ὃ߱੥థԺᑞ᫁ᄉॡܷ὚ Nj࿤˧੝̾Һ ࿭ᅾϣὋ௦‫߱˝ځ‬᫁యၶา‫ܰ᧘ڙ‬ဖܑ᧖὚ Njʶ ͮॶူߥࠑૌᤤ˿ ˓̠Ὃࣲնᅻ̴͂ᦏ௦థܸ ᠱᄉ̠ὋՐ౎ᤇ ˓̠ᦏᖌ३˿੆ҩὋͭॶူߥ ࠑణՐ‫ᝒں‬Ὃ̴͂ॆѹФࠃԵ௦௾᤯̠nj ᮤᄫ᜵යᏥၶፆՋ̾ʼʻൿ౅஧Ὃᒬ˞֐ ᮤὋ୨з ߙͺ஠nj

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

ਕ៘Չͮီտ֖ࠑ᫁ᄉஂ૆Ὃ௢ߢᎩီာ࠱̅ త ௅‫ڒ‬໗ፆోnj ሖߢᎩီာ࠱̅ త ௅ध‫ݼ‬ὋયஅՉපࣰߥտὋសৰឯႂ

าҮ߶ଅὙֆʶὋʻὋ̊ʼӤὙǑ˖ӧߙፂǒঋˬខߙὋ าҮ߶ଅὙֆʶὋʻὋ̊ʼӤὙǑ˖ӧߙፂǒঋˬខߙὋ ൦శ ʽӤὙ˖‫͛ڍ‬ፑ஠ӐஓᐱὋឰߔᄇࠑߥឬὋ ੆ឥЦ஋ὋԊԽὋඞˬὋ‫ڍ‬ႆὋ˹กὋ੣ࢹ҃ͺnj ֆ̃ʼӤὙᔭឥ Ꮎ‫ڍ‬Мಢஓ౅Ὃซ᧗ԯឥ̓ึ ʽӤὙᔭឥᡙ։஋̂Ὃ ᓁᢛὋႂॕὋෳႆὋၶ௅ᐐ͗ ֆ‫ٽ‬ʼӤὙกឥЙ᫂Ԣзͺଡᰳ ʽӤὙܰѢᤉᡛὋӯྫྷᯝὋೱྫྷᯝὋ ‫˹ڎ‬ᯝὋМ‫᧘چ‬ᮿὋࠈܰຣฒᯝ ֆ௅ὙǑ˖ӧߙፂǒ࠴ာஓߥ

᧗ࣻԃὙ Ǒᬱᮤǒ ᬓថൠܰὋͳᜆʿᬌὋߙஜʿ࠵̅ ߙnj ෇᜴Ὑ੼‫ٿ‬ቧࣱǒ ˝̣˥᜵੼‫ٿ‬ቧࣱ὞‫˝ځ‬ဗ‫ڙ‬ᇪܹ͗ҩѽ ˿Ὃ࠴ధԣ͂ԌҦ᣾ܷὋቧࣱ௉ࣂሎधnjဗ‫ڙ‬ᄉ ᇪ͗ᭉ᜵ጥᄽὋᭉ᜵੼‫ٿ‬ቧࣱnj᧗ཁСซþ੼ ‫ٿ‬ÿᤇ˓Үជnj᝭ԫᝫ᝶ᦏԺ̾Ὃ஠ͳ᜵௙ᆷnj

ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ሖߢયၶဗ‫ڙ‬ᤈᛠௐ

˖᜴஠Ӑ̓ึ‫̽ܭ‬ᖸ ᄫಕ ● ᔭกឥ˝ሒበ࠴ߥ᜴̠ஓ࣍ ● ˖஠ஓ࣍థӑᎾ˗ࠜஓߥፂᰍὋ

࠺ߚ ࡦာ ࠵᧙Տᮨ ൗઐ̯ᤳὀ

ௐᫍὙ త ௅ᒯ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ/%( 4PNFSMFEМ‫چ‬

̠

๑Ӯԃ ᫝ឳʽ᭦౅஧Ὃ಩૵᜵යзʶኼʿ࠵̅ ߙᄉ஠ብnj థʶሗབࣛ᜹ᠵ᱒Ὃ‫࠴ڙ‬᱒Ꭳ᧖ʿክШܲ ᫁ᄉௐᫍὋ˶Եᑞ᫁ҁʻࠩ౎᫁njཨᏪὋ࠱ᤇሗ ᱒உҁܷප෈˖Ὃˏ˓తࡂԺ̾᫁ҁʶࡆ᫁nj ࿤௦ʶሗథ౜ु‫ॶ݈ݝ‬ᄉҮྫྷὋ߱͂ࠪֆ ‫ډ‬ᄉဖܑ঳௦Ќ໗ТᡙὋʿறͳᰍὋ̯Ꮺᢸᥗ ӿᬖὋԦဗᮻྫྷὋᮍु‫ڠ‬ၶߚʽ౎nj ॶူߥࠑᎬ೧‫࠶܈‬డᬣ఺ૌᤤѢʶ̎ߥၶ ͺ˝þణథґ᤬ᏧÿὋཨՐ࠱ՏӬ̓ፋာ˞͉njၿ ̅Ꮴ࣍ࠪᤇ̎ߥၶ࠘̀˿ఝܷᄉయభὋЛ˓తՐ ̴͂ᄉ੆ፚ௙௬ଡᰳnj ̾ʼဗ៵ըԦ̠͂ᝢខҁ̠੥੆᫁௦థʶ ߿᜺।ᄉnj

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ

ᒬ‫ီܫ‬ત֖ᓡ‫ॶݝ‬ৰὋʶᡐϣऔၶาὀ ‫ڠ‬ཁὙ4PNFSMFEМ‫چ‬὇ )BNQUPO /%(ӜὈ

བય˖

ለतԃ ಩૵Ǒಪౣቧពǒᄉភၶ஋̂֐ᮤᄉ౅ ஧ͺ஠njಪౣЋशᝢ˝ඞᫍ͛ឬˀ̠஠ԊԽథ СὋͭ௦ॆ̴͂அᬶॡܲ͛ឬՐԠ੼ʿҁᆷѬ ᄉСጆᏪͺᎱὋՐ౎ʶ˓ధԣϥཨԦဗ̴͂ஞ ူᄉˋ᜴ὋࣲᐎጆѢྟᇪѢྟὋᤇࡂ௦ణՐᄉǑ ಪౣቧពǒnj

Canadian Scholarship Can

‫ ڦڠ‬0OUBSJP &TU .POUSFBM 2$ ) , 7 ᤂ‫ڠ‬ᨠ፮ጲ'SPOUFOBD ዚ

Ꭹီ‫̽ܭ‬

ၶ֐Ὃࣵਆ௦ঋˬᄉຸ෻njឯ಩૵;ࠪ̾ʼ౅஧ ᄉူᝌ֖ͳ͗ὋᤤэᝇऎὋзʶኼͺ஠nj

(514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ௦৥ᄉణ·ᤤસ ध᝹ាር

Džྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU Džӝએүူ /VSTJOH BJEF

1%4%

Džᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

Džᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ

੫Ї੝

%BZDBSF

ྱ͈ာ

$13

ᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ "TTJTUBOU

ࡂˉညᰳ᣹

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา 98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

త ௅_ ௅Ὃ௦˖‫ڍ‬ʶࣱʶऎᄉᰳᏥ௅ὋᰳᏥԠʶ൒੆˝К‫ڍ‬СซᄉཤཁពᮤnjࠃᬄʼὋʿԵ௦˖ ‫ݟ̠ڍ‬൤СซᰳᏥὋ‫ˆڙ‬ႌॡܲ‫ࠑڍ‬Ὃඇࣱᦏ͗‫ڙ‬౼˓ௐయᤈЙþᰳᏥௐᫍÿnj࠾Ф௦‫ڍ˖ڙ‬ᄉᤂ᥵௅ ఴ֖᭽‫ڍ‬ὋᰳᏥ੝लԦᄉጊषචඦˀ˖‫ڍ‬ᄰඊὋథ᣾˧Ꮺ௃ʿԢnj

ࣸ ն ζ ো

ˆႌՉ‫ڍ‬ᄉþᰳᏥÿ ᭽‫ڍ‬ᰳᏥ‫ڙ‬ඇࣱ తᄉ˖ொˠᛠnjඇࣱᄉᰳ Ꮵ௅Ὃஞ˓᭽‫ڍ‬ᄉቆච˖ͪ˪ᦏस໫ᅋጊषචඦὋ డథ᭽‫ߥڍ‬ၶ्ࠓఴ‫ڍ‬ᰳᏥ௦‫ڣ‬þನੌक़ÿnj ಩૵᭽‫ڍ‬ஊउ֐̽Ὃ‫׷‬आ‫ڙ‬ᤇʶܸុஞʼ ာௐᫍὋ̾Φђᣏ̓᤯઴‫܃‬࿃хὋ˝ᡏᡍᏥ‫ڣ‬ᄉ ᰳᏥᏥၶᝧᡸnj᭽‫ڍ‬᝜ࠢ఺ౝ᜵යᰁ᯹տʿ᜵‫ڙ‬ ߥಢᬃᤂᲝஉؓԸὋংਜᏧ‫ڃ‬᫲֖᝜ழྱี࠴ጷ ѶӨүክူ̓᤯nj ᰳᏥ௅ॆܸὋ᯾᭽ᎾиϢൢࠃी໥˷֖ᓇቆ ͉ҫὋ̾ᤆፋᏥၶʶ˓߶᭡ௐ҈nj᭽‫ڍ‬ᐦࣉѶ଍ ᤌधࣉNjଡґ᫆ࣉnjࡂᤋࣰௐ᫒३ॡ༎ཉᄉՉሗ ઇᝫาҮ˶͗‫ڙ‬ᰳᏥ௅Ϛூোᴁnj ᒯ̅Ꮵၶᄉࠑ᫁ὋѶఝ˝঄ᆼnj‫ڙ‬ᰳᏥґі ˓௠యὋ᭽‫ڍ‬К‫ڍ‬Չ‫࠴࠴ܷ​ܷڠ‬ᄉࠫइ֖ஓ۵Ὃ ࡂ૗໗˿ґ౎˝ߔ‫ݘ‬ᇮሀᄉࠑ᫁͂nj ᰳᏥ௅ॆܸὋ໗ᅊฌපᄉᏥၶආ̝​̝կᅋߦ ߔὋ࠱̴͂ᤞᤈᏥ‫ڣ‬Ὃࡂ‫ݟ‬Վ᜵ᤞ̴͂ʼੌ‫ڣ‬ʶ ᓉnjࣱͯጞᄉߥၶѶ੣૆ᇶለᄉಕឥὋᮔᇶ࣍Ћ ࣍‫͂ݽ‬Ꮵ३ᰳѫnjᤆథʿ࠵᭽‫ࠑڍ‬᫁࠱зథߔ‫ݘ‬ ‫ހ‬Տᄉߙ్ၸዽዤ‫ڙ‬Տྠܷߥᄉಢ᫂ʼὋ࣎భߔ ‫ݘ‬ᑞ‫ݟ‬ਜᏥᤈՏಢnj ᰳᏥґʶ௸Ὃᤆ͗థʿ࠵ᐾܷ੊Ꮷ௃భᄉᏥ ၶϦᡋʶ̎᭽‫ڍ‬ဗ̼ጉጩ‫܈‬ᣓᢻ੊ᏧʻฟӴᢻʼ ᄉ᧚࡚ಕংྠὋᤇˏሗᢻᄉಕংʼᦏథߙආþ4ÿὋ Ꮺþ4ÿ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ᄉᰳᏥߢᓫὋࡂಕংᅋ᭽‫ڍ‬ᄉᮆ࠸ ܷߥᯪ࠶‫ڍ‬በܷߥnj ˝˿ᑞᝧᒬࣁᄉߦߔ‫ڙ‬ᰳᏥᄉ༎ཉባ́˖ Ԩ३͕ҸὋॡܲ᭽‫ྗڍ‬ආ௉௉ࡂध‫ݼ‬ᅋ੣Ὃၴᒯ ̯ࣶЇ‫چ‬ௐయࡂध‫ᤞߔߦ࠱ݼ‬ᤈՉሗᛩ˷ာnj ૵ፑ᝟Ὃ᭽‫ࠑڍ‬ऐࣰ‫ڨ‬ඇ˓తᔈ‫ڙ‬ᣘ࠭ာ֖ᛩ˷ ာʼᄉ᠟ၸܲ᣹ _ ᎾЊnjՉሗᛩ˷ာ਒ ։ᅋ᭽‫ߥڍ‬ၶஉߥՐˀᅓ᜿ґᄉាͷௐᫍі˪ ߸Кᜁӳၸnj ࠪܲஜ᭽‫ྗڍ‬ආ֖ᰳᏥᏥၶ౎ឬὋణᰳᄫ ಕࡂ௦ᤈЙ᭽‫ڍ‬ᄉþᏤʻܷÿܷߥὋԀᯪ࠶‫ڍ‬በ ܷߥ 4FPVM /BUJPOBM 6OJWFSTJUZ Njᰳ˟ܷߥ ,PSFB 6OJWFSTJUZ ֖ढˆܷߥ :POTFJ 6OJWFSTJUZ Ὃᤇʻ੝ ܷߥᄉᔭ஠ՏᯪߙආՋ‫ڙ‬ʶᡐᜁሥ˝þܸቆÿ὇ 4,:Ὀnj Ꮵʼᤇʻ੝ܷߥᜁ᜼˝᭽‫ڍ‬ᰳᏥᏥၶᒯᰳ ௃ʼᄉ̠ၶ੆ࡂὋᏥၶʿ̨͗‫ځ‬൤ᖌ३᭽‫ڍ‬ణ ‫ݝ‬ᄉஓᐱѢᢵὋᏪ˄Ժ̾઴థ᥅࣊᭽‫ڍ‬ஊႌNj‫׷‬ႌ ᄉऊܷಢԣᎩὋၴᒯު‫ތ‬ᛠৰ˶͗ᄹ๨njԺ̾ឬὋ ᤇ̎Տಢൣ‫ݟ‬Ф᎕зʶಧὋࡂ௦᭽‫ڍ‬ஓᐱᄉþܸ ቆÿ὚ᤈЙᤇ̎ՏಢὋࡂ਒։ᅋʶᑭᢅᤈ˿᭽‫ڍ‬ ᇪ͗ᄉʼࡎὋґ᤬ʶྞЏ௙njʿ᣾Ὃᮆ࠸Տಢጻ ቂԵᑞଋጩ౜࠵ஜ̠Ὃᤇࡂ਒։ᅋὋባ́࠱౜Ф ༎ཉ֖൴ᦹnj˶ൣ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ὋᰳᏥґ̾Ԣᰳ ᏥᄉፂԊ᤯࣡ᜁ᜼˝þ‫ڠ‬࿜Ꮵណÿnj

௅ఴὙᰳᏥ᜵Ꮵþˏᣂÿ ֖᭽‫ڍ‬ᰳᏥᏥၶʶಧὋ௅ఴᄉᰳᏥᏥၶՎಧ ᜵᭦˙þ‫ڠ‬࿜Ꮵណÿnj௅ఴᰳᏥᮤᄫʶऎՓᬱᮤ ӐNjϟᮤӐԦࡘὋ௅ఴႂ᜼Իᄉʿ࠵‫ˬޠ‬ᓫᄫፂ ࣡ୂѢᰳᏥԓᮤ˝ᬱ‫ࠕى‬Ὃ᝸҇þᤇሗᮤᄫᤋᆐ ቂ̠տᦏʿʶ߿ᑞϡѢ౎ÿnj ඇࣱ తὋ௅ఴᦏ͗ᬝЙֆయবᄉК‫ڍ‬বච

ඦ˧˖Ὃ‫˝ځ‬ᰳᏥ˧ੌࡂ൤ડधࣿ࣪nj‫ ڙ‬త͊ᄉ ኃʶᣂК‫ڍ‬þ͗Ꮵÿ˧ՐὋᏥၶ͂ᤆ͗‫ ڙ‬త_ త యᫍଋԩኃ̃ᣂᏥណᄉᏥᰍnj ᰳᏥయᫍὋᏥၶᄉྗආ៞ᝒਠឥὋᥗБ‫ߦڙ‬ ߔ᭦ґឬѢþ୐χNjᡧχÿ˧ዜᄉព὚ᤆథॡܲ Ꮵၶ๘Йˋ̚Үྫྷ‫چ‬ᄉ࿴࿴‫چ‬Ὃ þર᜸ÿᥦ̯̎ ౎ʿ̯͗ಝʼ૿ʽ౎ᄉ࿴࿴Ὃ̾යᒬࣁ‫ڙ‬ᰳᏥ˖ ʿ͗Տᖿߛࡢnj ࡉክ௅ఴࣂᤈЙКඞܷߥௐ̼Ὃͭᮆ࠸ܷ ߥΙேԵ௦౜࠵ஜὋ௅ఴ̠ణζ͉ᄉ̮ཨ௦ˋ̚ ܷߥNj̚ᦏܷߥᤇಧᄉᏤྠ‫ڍ‬በܷߥnjˋܷ̚ߥ ‫˧ੌ̃ڙ‬ґడ௦௅ఴஊႌᮖ̠࠭ᄉୌ዇Ὃ௅ఴஊ उ֖ʶึܷМՂፂ̨࣡ᬌ̅‫ߥܷ̚ˋڙ‬ᤇಧᄉ Տಢ˖યᐏள̠nj ઐᏥМበܷߥᄉߥၶ᜵ԟҪˏᣂþᰳᏥÿὋኃ ʶᣂ௦ዜͪ˖‫ڍ‬þ͗ᏥÿᄉК‫ڍ‬বᏥណὋ᜵ਆઐᏥ К‫ ڍ‬੝Мበܷߥ֖ ੝ሒበܷߥࡂॸᮋЎԟҪ ͗ᏥὋଋԩኃʶᣂ๻෎nj‫ڙ‬ඇࣱ తʽொᄉ௠యН ֖௠య௅ˏܸˠᛠnjᏥណၿܷߥЙߥᏥណ˖ॶ಩ ૵௅ఴ஠ᦉᄴ҃߿ᄉǑᰳ˖ஓߥܷጨǒ֐ᮤὋˀ ˖‫ڍ‬ʿՎᄉ௦Ὃ̴͂ᄉᏥណࣲʿѫ஠ူመnj þ͗ Ꮵÿᄉ঳ѫॡ᧗᜵Ὃ‫˝ځ‬ॡܲМበܷߥ˝ઐᏥߥ ၶ᝹በ˿ణͯѫஜጲnj੆ፚМ࣊ՐὋᏥၶԺՓФ ˖਒ᄉܷߥଡ̓ઐᏥႁឯnj ኃ̃൒˝Չܷߥᄉᒬ˞યၶᏥណnjኃʶ൒Ꮵ ណፆో ܸՐὋМ࣊К‫ڍ‬Ꮵណፆ౦ὋᏥၶ಩૵ᒬࣁ ᄉᏥណৰхф߿ኃ̃൒ઐᏥᄉߥಢ֖˃ˉnjኃ̃ ൒ᏥណၿՉܷߥᒬᛠጷጺὋௐᫍ˝ඇࣱᄉ త֖ తnjᏥណ्य˶ၿՉܷߥᒬᛠф߿ὋథቷណNj᭦ ណNj࠴᝶஠зͺNjࠃᬄୱͺኍឰ्ܲयnj ‫ڙ‬௅ఴᄉᰳᏥဗ‫ڣ‬Ὃі˪ᄹʿҁࠑ᫁ᄉᢵ ॕὋణܲԵ௦థ̎౎ᒬሒ܎੊௦ᛩ˷ာᄉᏤ࣍ˠ ᅋҪෳᄉྠߔὋ౎ဗ‫ڣ‬ፋߥၶᴁᴁҵὋᤇ֖‫ڍ‬Ю ᰳᏥဗ‫ࠑڣ‬᫁̇ᬶᄉৰхܷʿʶಧnjᤆథʶ˓ॡ థ਒ধᄉဗ៵Ὃ௅ఴᰳᏥဗ‫ڣ‬ὋॡܲᏥၶӉહᄢᏥ Ꮴ࣍ቇᄉᦏ௦ᳫᓣᛧనnjஞ˓චඦ௬३᣾̅ːᐖ ֖ෛ᫐Ὃၴᒯథ̎Ԍંᄉਕ᜿nj૵ឬὋᏥណॆܸ੩ ੵ३ܹᔈ‫א‬ᄉ̠ܷᦏॶᘾὋࠪᰳᏥ෤థζॶὋ˝˿ ፋᒬࣁᴁҵὋᄹʼԜෛᅋч᭡ᄉᳫᓣ̅௦і˪੆˿ Ꮵၶᄉፑʶಕংnj ௅ఴᰳᏥᮤᄫʶऎՓᬱᮤӐNjϟᮤӐԦࡘnj ༎ཉᄉባ́਒։ᅋॡܲߥၶᦏ௃กᏥʼॶᄫ˖ᄉ ူਆߥಢὋॡܲՏᖿߛࡢᄉᏥၶᤤસ౎ࣱ௢ߢ᧗ ᏥὋ̴͂ᜁሥ˝þํ̠ÿ὇‫ڙ‬௅ఴᄉ࠯तௐ̼Ὃ੝ ៊þํ̠ÿૈᄉ௦෤థ˞̠ᄉ൦‫ܢ‬Ὀnj ࡦᄉᰳᏥᏥၶࡢఴࠑͰఴࢶࡳᄉ᧚บԝὋ ̴ਆᏥᄉ ੝ܷߥᦏ‫̚ˋڙ‬Ὃ̅௦Ὃ̴‫ڮ‬ᮺ఺̯ ࠑ˸౎ҁˋ̚nj̴ஞܸᄉၶาࡂ௦ߥ˷Ὃഴ઱Ꮵ ណὋвߥ˷Ὃвഴ઱Ꮵណnjඇܸ̯௉ʼ ௐҁ௸ʼ ௐ ѫὋʶֆ ܸὋʶᄯ૆፝ҁᰳᏥnj

Ꮎ‫ڍ‬Ὑ4"5Ꮵណඇࣱథ ൒ ၿ̅Ꮎ‫ڍ‬ʿߚ‫ڙ‬К‫ڍ‬ፑʶᄉஓᐱܷጨὋ˶ ʿߚ‫ڙ‬К‫ڍ‬বᄉፑᏥὋध‫ݼ‬ௐᎾ‫ڍ‬ᄉܷߥયၶ ᦏ௦ᒬࣁѢᮤὋͭՐ౎ԦဗᤇಧϡᎤ˫ʶ˓ԺΘ ඊᣖᄉಕэὋ̅௦ʶሗ̾฽ណߥၶߥ˷ᑞҦ˝˞ ᄉᏥណ4"5ΦःᤁᏪၶὋ੆˿̂ࠃʼᄉþᰳᏥÿnj 4"5ඇࣱᏥ ൒ὋᏥၶ͉ᤤᏥណௐᫍὋʿᬌᏥណ൒

ஜnj4"5Ꮵណѫ˝ˏᦉѫὋʶ௦፫ՋᦉѫὋ Ӊહឥ஠֖ஜߥˏᦉѫὋሥ˝4"5 ὚̃௦Ӭ መᏥណὋ‫ူྫྷݟ‬NjӐߥNjၶྫྷNjܰឥኍὋሥ˝ 4"5 njФ˖4"5 ௦Չܷߥᦏ᜵යᄉnj ʿ᣾Ὃ੆ፚ‫ࣲݝ‬ʿᑞγ᝼;ᑞᜁ੝ႁ ઐᄉܷߥेԨnjᬓ˿4"5੆ፚ˧ܰὋߥၶႁ ឯܷߥௐᤆᮋଡΘᒬࣁ‫ڙ‬ᰳ˖ᄉ੆ፚӬNjஓ ࣍੊ᇪ͗ጷጺ᠆᠉̠ᄉ଍ᕚζNjԟҪᇪ͗า Үᄉৰхኍnj

ᔭ‫ڍ‬Ὑጌሤѫ҃ᭉ᜵ʿਵߥ˷ ᔭ‫ڍ‬ᄉ˖ߥၶ‫ڙ‬ଋԩ ࣱᄉ˖ߥஓᐱ ՐὋ᜵ԟҪ($4&ᏥណὋԀþ௾᤯˖ኍஓᐱ᝼ ˹Ꮵណÿnj˧ՐὋᥦ̎࣎భፘ፝ຆᤴ˶ࡂ௦ ʼܷߥᄉߥၶԺ̾ଋᅋᤈᛠˏࣱᄉБ᠟ߥ˷nj ‫ڙ‬ᤇˏࣱ˖ὋߥಢଡΘፋߥၶઐᏥᬒಢጆ ԢઐᏥ˃ˉ੝᜵යᄉᄰःាርnjߥၶ᧓ၸӬመ ፆˉᄉழयԟҪþᰳጞපࣰ௾᤯ஓᐱ᝼˹ÿᏥ ណὋԀᔭ‫ڍ‬ᰳኍஓᐱᄉЙߥᏥណὋᤇࡂᄰॆ̅˖ ‫ڍ‬ᄉþᰳᏥÿnj ᔭ‫ڍ‬ᄉᰳᏥʿϷ˖‫ڍ‬ʶ᩺߿ࡌὋᄰԥὋ᜵ਆ ᏥѢ‫੆ݝ‬ፚߥၶ३‫ڙ‬ᤇˏࣱ˖‫૆ڱ‬ʿਵ‫˷ߥڠ‬Ὃ ‫˝ځ‬ᔭ‫ڍ‬௦ጌሤѫ҃nj‫ڙ‬ణՐˏࣱᄉߥ˷˖Ὃʶ Рథ‫ٽ‬൒ᏥណὋʶࣱˏ‫ٿ‬nj‫ݟ‬౦ߥၶࠪᒬࣁᏥᄉ ੆ፚʿ໗਒ᄉពὋԺ̾ᤤસᛩᏥnj

ก‫ڍ‬Ὑયၶࠃᛠᮔซб ก‫ڍ‬ᰳኍஓᐱፆౝᣖ˝‫ఽܬ‬Ὃߥͮሗዜ࿗ ྱnjก‫ڍ‬ᰳ˖ၶᤈЙܷߥຆᤴᄉॸ᜵్͇௦ᯪЎ ३ҁၿߥಢፑʶ ᮑԦᄉᰳ˖උˉ᝼˹ὋཨՐв ԟҪᰳ˖͗Ꮵ὇#"$ὈnjԓѶʼឬὋ੝థ᤯᣾ᰳ˖ ͗Ꮵᄉᰳ˖ၶὋԀᖌ३#"$ᄉ̠Ὃ‫ڨ‬ԺႁឯᤈЙ ܷߥଋԩᰳኍஓᐱὋͭ௦ӝߥ ጆNjྤӝጆNjᕱߥ ጆԢ੾శߥᬒኍᬓܰnjၿ̅ՏᮨథᬌὋᤇ̎ᬒಢ ֖˃ˉʶᓉ᧓Ԩ๻෎҃યஅܷߥளၶnj˝ᝧՉᰳ ಢଡґଁଦၶຸৰхὋก‫ڍ‬ᰳಢયၶࠃᛠᮔซ бὋԀଡґᄅ᝭ংਜnjᮔซбʶᓉ‫ڙ‬ඇࣱʻ‫ٽ‬త ᫍᤈᛠὋၿ̅ߥၶ̠ஜ͔ܲὋก‫ڍ‬ፏܷܲஜߥಢ ‫᧓ڨ‬ၸႂព᝟ኪ఺ᄉᄅ᝭ழयnj૵৘Ὃก‫ڍ‬௾᤯ መᰳ˖͗ᏥԢಪ Ꮷ˖ܷጝథ ᄉ̠ԺᄯଋᤈЙ ᰳኍᬒಢࡂឳὋᏪ੾శመᰳ˖͗ᏥԢಪᏧѶ̨థ ᄉ̠ᑞᤈЙᰳኍᬒಢࡂឳnj

ҪૅܷὙ෤థᰳᏥ Ҫૅܷ˖ߥၶ᜵ਆʼܷߥὋʿၸԟҪ˃᫂ᄉ ЙߥᏥណὋ੝ܷ̾ᦉѫҪૅܷ̠˶ʿᅻ᥊ᰳᏥ௦ ̣˥nj‫ڙ‬ඇࣱНత͊˖‫ڍ‬ᰳ˖උˉၶ˝ᰳᏥᏪጊ ष঄ᆼᄉௐϊὋҪૅܷᄉᰳ˖උˉၶԺᑞ௉ࣂଋ ҁܷߥᄉЙߥ᤯ᅻ˹˿nj ᙉཨ෤థᰳᏥὋҪૅܷᄉᰳ˖ၶ᜵ਆᤈЙ Տྠܷߥᄉ‫˷ߥˉ˃ݝ‬Ὃᤆ௦᭣࣡ʿࠓ௛ᄉnjҪ ૅܷՉܷߥ˶థᒬࣁᄉߥၶ ᤤ઩҃ऎnjၿ̅Ҫ ૅܷᐎᥧ෤థ˃᫂ᄉஓᐱክူ఺ౝὋஓᐱᄉክူ ၿՉᄴஊउ᠆᠉Ὃᤇᤴ੆˿Ҫૅܷ˖࠴ߥஓᐱͳ ҃ᄉࢿѾὋҪૅܷ​ܷߥࠪՉ‫ߥڠ‬ၶᄉेԨ᜵ය˶ థ ੝ʿՎnj

ࣄ᜴Ὑᰳಢឬ˿ኪ ࣄ᜴ᄉᰳኍᬒಢѫ˝ᐎᥧNjࢶበNjࣉበ֖ሒ በ‫ٽ‬ዜὋґʻዜ ௦Мበߥಢnj

ࣱ̬ᜁ˖‫ڍ‬ᏥၶᒚરᄉþᏥᇷÿ ࣄ᜴ᰳኍᬒಢ಩૵Չᒬߥಢᄉৰх҃߿ય ၶ᝟Ѳ֖ेԨಕэὋХͳᏥណௐ֖ᫍመᄫၿԟҪ યၶᄉՉܷߥᒬᛠф߿njܷܲஜ Мበߥಢʶࣱˠ ᛠˏ൒યၶᏥណὋ࠵ஜМበܷߥ֖੝థሒበߥಢ ʶࣱᤈᛠʶ൒ᏥណnjઐᏥᰳኍᬒಢᄉߥၶὋॸᮋ థ۲ᆨஓᐱ֖˖ኍஓᐱᄉඋˉ᝼˹nj‫ڙ‬ᏥណᄉХ ͳЮ ࠓʼὋՉᰳಢ֖Չ˃ˉᄉΞ᧗ཁథ੝ʿՎnj ၿ̅ᐎᥧ֖ࢶበኍМበܷߥࠃᛠБ᠟ஓᐱὋ੝̾ խल͔ܲᏥၶὋયၶඊΒጝ˝ ඊ nj

ӾऎᰳᏥὙʿ੆ҩΦ੆̤ Ӿऎፂ฿ʿԦ᣹Ὃͭ௦‫ڙ‬౼̎ᮖ۪Ὃ߱ԠӠ ѫЎᤈὋӾऎࢿʿܲʻѫ˧ʶᄉ̠௦஠ᄮὋͭ௦ ߱ᄉᰳኍஓᐱԁӠѫԦ᣹Ὃ௦ʶ˓ඊᣖᅷᄳᄉ‫ڍ‬ ࠑὋ߱ᄉᰳᏥʿࠃᛠК‫ڍ‬বᄉፑᏥ҃ऎὋᏪ௦ၿ ՉܷߥᒬᛠѢᮤᏥណὋߥၶᄉᤤસͷ‫ڠ‬ᣖܲὋॡ ܲᏥၶ˝˿γ᝼ʼܷߥὋᬓ˿ԟҪК‫ڍ‬ᄉЙߥᏥ ណ̾ܰὋᤆ͗ԟҪՉᥧጞᄉܷߥᏥណnj˶థܷ̎ ߥὋඊ‫ߥܷ᧖ॳݟ‬Ὃ˞᜵ᄹߥၶ ࣱᄉඋˉᏥណ ੆ፚὋ੆ፚ‫ࡂݝ‬ԺઐՏὋ௃ᮋᏥណnj ឬ߱ᄉᰳᏥþ঻ণÿ௦‫˝ځ‬ӾऎॡܲᏥၶ‫ځ‬ ˝ᖿചὋᏂ̅᜸̠Ὃ࣡​࣡ᒬࠬᆀ᜸Ὃ૵Ӿऎઐጭઐ ᥊ὋԜࣱʶ˓Ꮵߢథଋᤂ ̠ᒬ఼Ὃၿ̅ʶѫ ˧ࢿὋᰳᏥ੆ፚбʼᄉଅՏԺᑞᄰࢿ̃ʻӠՏnj ੝̾‫ڙ‬ӾऎὋቃ̠ࠑᄉߦߔ͂ࠪᰳᏥ᭣࣡᧗᜼Ὃ ˶௦இԪ֐ᤁᄉ‫׬‬ʶ᤬फ़Ὃॆ‫ڠ‬ᄉᰳᏥ˶ॡథ̎ ʿ੆ҩΦ੆̤ᄉ৫‫ܤ‬਒։nj

ௐᜈМՂયᐏ Fashion Company Hiring Position: 1. Fashion Designer: familiar with illustrator and Photoshop.

2. Fit Technician: at least 3 years experience.

3. Import Coordinators: following up the orders status with oversea factories.

Request: must be organized and responsible, work under presssure.

Please email CV to: mealong27@hotmail.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

᭽‫ڍ‬Ὑ‫ڠ‬࿜Ꮵណ

ࣱ త ௅ኃ య

ᇪ͗

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬൒ԟ᜹Ꮷnj ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗nj౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧnjఴઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳ Ꮷ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхnj

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ˆӯ‫چ‬$ྞӜὙ ˞᜵࣊ᎵൖฮNjᎾฮNj᭣ฮ‫ࠑڍ‬ ᯝኍ‫ڣ‬ᯝnj

‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ ͛੽ፂЦὋᩑࡂల౎ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅ త ௅ ࡘᯝͮᎵ $ྞӜ

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

$ӜὙᔭ‫ڍ‬ᯝúúधஉयۡࣉМ‫چ‬ ࡘᇧЮࠓ

ഏх ᔭ‫ڍ‬ᯝᄉ᝹᝟௦ʶ˓෤థࡓᮆᄉधஉय М‫چ‬ὋࡘӜನॶþሗߔ‫ژ‬ඁÿܰᦉၶ᫁థНʹ ͷ಩ՓՉ˓ழՓͨࡘᄉᝎᮋnjᄆܸὋᝎᮋ͗Ϸ Џጛᥦಧ͛࠭Џጲ౎ଡΘЮᦉཱ௙ὋᖸᤴѢ ဗ̼ਕ֖᭍୭ҦЩХᄉቆᫍ὚ܳᫍὋᝎᮋЮᎵ ᄉЏຸԺཱ̜ஞ˓तኒὋ΍ФЏॐ݃ᄫnjࡘӜ ˖ᄉþ፮ᓣۡࣉÿNj þधஉۡࣉÿNj þሗߔ‫ژ‬ ඁÿNj þาҦۡࣉÿ֖þधஉМ‫چ‬ÿኍіൿԟ᜹ ஺ርल̠࠭͂Сซᒬཨ੝ੵ໥ᄉᝇᓣὋࣲধጉ ‫ʹݟ‬ѽၸᒬཨ౎ᤀଋۡࣉ᭦˙ᄉૌੌnj

ࡘᯝܰ᜹

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᔭ‫ڍ‬ᯝణܷᄉ̜ཁ௦ၿ ʹ಩ᘓդೱྫྷ ሗߔᄉᤨ௙̍АҦిጷ੆ᄉࢼ‫ۋ‬þሗߔඁ ۵ÿúúᤇ̎ᝎᮋ࿃ᄉþሗߔÿᮆቪᦏࣛథʶ ˓ጹ࠴ᄉॐᓣЏຸὋԺ̾ጷՋ੆ܲሗ‫ڎ‬಴֖ᮧ ᓣnj੝థᄉᝎᮋ࠱͗ᬣ᮲ᣏॱୌҮὋ΍ࡘᯝᛪ ᭦्੆ՉሗԺԪࣵᄉЏบ֖ᓣॐnj

‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ᯝὋԟ ᜹ Ꮷ࠱᤯ ᣾þ፮ ᓣ ۡ ࣉ ÿNjþ ਖ਼ ܰ ۡ ࣉ ÿNjþ ሗ ߔ ‫ ژ‬ඁ ÿ֖þ า Ҧ ۡ ࣉ ÿᄉ ࡘ ᇧ ᤈ Йþ धஉ М ‫ چ‬ÿnjþ ፮ ᓣ ۡ ࣉÿ˖Ὃԟ᜹ᏧԺ ̾þᲙᅯÿᔭ‫ڍ‬ᄉ ‫ܷٽ‬ᯪउúú᠄࠶กலྱNjӴᤓܺNj͟ங֖ ྕʷ‫ۿ‬njॆۡࣉतኒ֖ᛣ᥊ᜁખ૿ՐὋᤇ̎‫ڠ‬ ‫˖ڎ‬қʽᄉ௦ᤇ‫ྞܷ˖ࣉܷۡٽ‬ᄉ፮ᓣӜ۪ ֖ᔳᄨᔗᏘᄉۡࣉ௿᜹nj‫ڙ‬þਖ਼ܰۡࣉÿὋԟ ᜹Ꮷ࠱ਕԩҁᔭ‫ڙڍ‬तኒᮖ۪ᄉ݈ধ‫ݫ‬ਆὋ ԟ᜹Ꮷܿᮆʼ௦ʶ˓þχ‫ۆ‬ÿᅋᄉ᎕࠴ྟЦ ‫ۋ‬ᔭ‫ࣉۡڍ‬Ὃᤆ࠱ਕԩҁþЏᭀÿ஘ᖿ‫ڙ‬ᢵ ʼᄉ஌౦nj þሗߔ‫ژ‬ඁÿ௦ᔭ‫ڍ‬ᯝѸ਒ူএᄉನॶ ᦉѫὋ௅Џ࠱ᤨ᣾̍АҦిὋཱ̜þሗߔ‫ژ‬ ඁÿᄉЮᦉὋࣲ࠱ஜʹᮣሗߔյဗ‫ڙ‬ԟ᜹Ꮷ

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca

‫ݼ‬त̅

᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗"$2‫׬‬ʶ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3- ᤝሯᰳ᣹ ‫̽ܭ‬ᖸྱѾ‫ܘ‬Ҫ ᙲฒ ᒬၿฒ ̓ฒ ᚭฒТᡙာ

ྲѿ଎ᕛ὘ ᧛ྡ˗Ꮶूӑᖹnjঌᤴᡌѣൔᤁိᖹ љѝᓂᢜᖹnj࠻൧Ҫܻᖹ ၿ᯵࠵ଢ၁ᖹnjѶॳᎪုᖹ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ!

3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

Ӯࡿ ࡳЮѫಢ ߦߔᤈ൥ ྗආϣऔ

યၶԀ࠱੔ൢὋ ѫာᏥណൣ‫ڙ‬ᤈᛠὀ

˃ˉ࣍ᠪ ፏ·‫ڠ‬ཁ ࠴ာஓߥ

กឥNjᔭឥNjஜߥNj˖஠Nj੥ᓧNjͳᐱ

᫹Џοˬᦉ

‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ0UUBXB႐ॕ

˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦὋդߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ᖸௐ᝟ѲὙ త ௅ᒯ త ௅ὋР ֆὋԺѫൿઐՏ ʼាௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ඇܸ ". 1. ੫ЇௐᫍὙʼӤ ". ".ὋʽӤ 1. 1. ୑ጙᕼ ஠Ӑ὇˞νὈាርὙก ᔭ஠ ˃ˉ᜴̠ஓ࣍Ὀ˖஠ ஜߥ

ဨॶኪ

ᤞὀ

˖࠴ߥֆళКመᛩ˷˖ॶ

ϣ࠱ጞຣฒᤁҮտ੯ஓ

஠Ӑា

ᤈЙþሗߔ‫ژ‬ඁÿ˧ՐὋԟ᜹Ꮷᤈ͗Ԧဗ ʹ಩̍АҦిᄉඇʶ಩᧖ᦏդథʿՎሗዜNj ्খՉऩᄉሗߔnj߱͂Ժᑞ௦ʶᮣౚ౦Njʶዡ ֝‫៯׾‬Ὃ˶Ժᑞ௦;ԶʿʼՏߙᄉሗߔĀĀᤇ ̎ሗߔ౎ᒬᔭ‫ڍ‬ᄋࠑೱྫྷ‫ڍ˖֖چ‬መߥᬒ௖ ௙ೱྫྷᆐቂ੝Ջͺᄉӡࣱሗߔᩏᛠᮉᄫnj௖ ௙ೱྫྷᆐቂ੝ዴॶૌᤤ˿ ܲሗೱྫྷᄉሗ ߔὋᤇ̎ೱྫྷሗዜጒܲὋథ᜹ᠵೱྫྷNjᕱၸೱ ྫྷNjይᮻͺྫྷNjප౦ᘁᖜNjෳ஧ͺྫྷኍὋೱྫྷ ܷᦉѫ౎ᒬ˖‫ڍ‬ὋӉહ˖‫ྱڍ‬థᄉဢሩೱྫྷὋ ‫ݟ‬ဦಹNjᩏౄኍnj

͟ங‫ݗ‬ᤁ͗ᬼ्ᯪဗʼ๑

࠴ߥၶ੥ᓧࠂ᠄‫̽ܭ‬ᖸ ˖ߥၶ௙௅ᮖ᛽‫̽ܭ‬ᖸ

ᝢ᝼ᄉᰳֵ᠎ӧ̠‫̽ܭ‬ᖸ

ʹዡሗߔᄉ᭍୭

̜ཁ

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

ࣱᦹߥᦹဓዴֵ‫̽ܭ‬ᖸधᖸ‫ڙ‬Ԁ

ʼ๑ˆӯ͗ᄉԟ᜹ᏧԺ̾᤯᣾᝹‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ ‫ࠑڍ‬ᯝЮᄉþ‫ݗ‬ᤁᝇÿὋᯪ൒ᄫᅛ͟ங‫ݗ‬ᤁ͗ ᄉᬼ्Ὃࣲ‫ڙ‬þ‫ݗ‬ᤁᝇÿЮˀܲͮᔭ‫ڍ‬ᗂՏͳ ᐱ௙௠ᤈᛠ̓ึnj͟ங‫ݗ‬ᤁ͗᜺Ѳ˿ܷ᭦ሤ ᄉ፮ᓣӜ۪Ὃ‫ݗ‬ᤁ͗ፆో˧ՐὋᤇ˓᭦ሤ᣹ ࣰழМ᧖ᄉ‫ݗ‬ᤁМ‫࠱چ‬ᜁ֐Տ˝‫ݗ‬ᤁ᥋ ̖М‫چ‬ὋΘࣉඞ͓ਰNj‫֖ˬޠ‬ᤁҮnjᏪ࠱̅ʼ ๑ˆӯ͗య̜ᫍᄰᔭ‫ڍ‬ᯝᄉþ‫ݗ‬ᤁᝇÿὋѶ ࠱ࡘᇧԜ૿ᨁ኎පชतኒNjԵγ႐፮ᓣೱྫྷ ᄉ‫ݗ‬ᤁМ‫چ‬ᄉ‫ڎڠ‬nj

᭦ґnjೱྫྷᄉ าҦ࠱‫ڙ‬þา ҦۡࣉÿᤚԦ Ѣ౎Ὃᤇ᧖࠱ ࡘᇧሗዜ˗ ࠜᄉೱྫྷὋ᤯ ᣾ ˓ᄽࠃᄉ ೱྫྷၶ֐஋ ֖̂ ˓‫ڙ‬ల ౎Ժᑞࠃ ဗ ᄉೱྫྷ஋̂Ὃ ࡘဗೱྫྷˀᒬཨ‫ʹݟ‬ᩑࡂۡࣉၶาᄉల౎Ὃ ̭ፀ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ᄉˆႌጞᮆ࠸መߥࠑ͂ᄉణள መᆐࢹͺnj þधஉМ‫چ‬ÿ௦ࠪۡࣉ।Үᄉᱤาࡘ ᇧὋ‫ڙ‬ᤇ‫ڰ‬ᡛီ‫࠴ܷڣ‬ᄉधஉቆᫍ᧖Ὃԟ᜹ Ꮷ࠱థԺᑞᄹҁ̾࿗ྱழयյဗᄉᕺ‫ܢ‬ඊ̍ Қᄫ໥ѢὋ֖ᡛီᤁҮտ౎˓̈ҮὋൔᠵґ ӻௐ࠺ᄉဗ̼ᓧశᛪ໥Ὃၴᒯ௦‫ڙ‬౛ီᤁҮ ˖ណʶʽᢵ੣nj

Шၶ၊ͫNjܹ౜NjథඬϣऔᓁὋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

ᮂˬ ࠴ଡ၀ ᓁԻҚ ဨॶኪ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ᡥા᥊ ຣฒ ˦ࢹኍ

ܰѢาҮὙඇֆ̊ʽӤNjኃʻֆ֖ኃʸֆஞܸ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ।࣍ᬗՎ᭦ណ

὇૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာὋѫာᏥណ త ௅ᒯ త ௅Ὀ

੥ᓧ὇ᤤνὈាርὙᓁᢛ ൦శ ႂᑧ Ꮎశ %*:ࢹͺࠈ

὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ ᬌᮨΘःὈ

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶNjᄴᨐNjஉॶNj໗਒

႐ߥၶឥᝒាርὙ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱnj

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

ऋԲෙॆ-‫ݛ‬ኪᆫଝ‫܈‬‫ްݒ‬Բড-֍၂ࡤূଉ"

ӧ௿ϛయ

ኃ

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD ࿢்ॕ‫׼‬ऋኈॏํ-࿢்ॕ‫׼‬৛ᅮ൱৛-࿢்ॕ‫׼‬৑฀৑ெ" ௔ၙᆶ‫ܠ‬ᇺ-ࣀৠ৽‫ټ‬౞ጽ‫ܠ‬ᇺ" 偭ࡃ‫ٷ‬᫱⍤❸⚓喝 ӧ௿ϛయ ஗̅ఝ߸Ꮎ ྟ ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព ͛ᄽ

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

"WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ਼Ϧ㶃ճᬑ䙾Ꮓ᳗ࡺ㟽ੲ౦‫ (ڱ‬ᾅ㏫1MBDF E BSNFT ᄥ䲎

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

喏3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

&NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

ѣԧெర థ ெ ໘ థ ெ థ ெδ᝽ѣԧ ᠠၹӊҫᓈ఻ᇾ ႀ͖ሒᠫງ࠮຤ Ֆ࣊ Џၷ Лሮࣜ᫳ ӊЛሮொᯀ! $998+

ଝႅ๽‫྇ྯࡲۍ‬ ! ѣԧெర

థ ெᡑᤷևОѣԧ

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ їဗ‫ڣ‬ઐՏ త ௅֖ త ՁശᡴҪૅܷ‫ڃ‬ᄉࠆ̠Ὃ

̠ ̠ ඇͮҵђ njnj ੝థ ܸ̾ʽࣄ‫͈ڃܢ‬ಪвђ

̠ ̠

! భՉͮధԣ઄Ͱᓡ఺Ὃ˝৥֖৥ᄉࠑ̠߶ଅʶ˓߸

᧑ვખጙ྇ ฾Ꮦ਋਒৪ᇕྯ྇ ѣԧெర థ ெ థ ெ ѣԧெర὘ థ ெ $+ ฾Ꮦ݆ိ࣯ྯ྇ᎊ $+ థᡑᤷև̋ ևОѣԧ

̠ ̠ ౡ۱య৵߃ጙ྇ $+ $+

̠ ̠

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ࣶൕࣶࡍ໏‫ݚ‬औ྇ ࣶൕࣶࡍ໏‫྇ྯݚ‬

$+ ѣԧெర $+ ౡ۱య৵߃,ࡍሃ৸औ྇ ѣԧெర὘ థ ெ థ ெ థᡑᤷևʼ ևОѣԧ

̠ ̠ $+ $+ ̠ ̠

̠ ̠

̠ ̠ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ගࣁ෗߃႐྇ ଝࣁ႐ဏങ྇ ගࣁ෗߃ങ྇ $+ $+ ѣԧெర὘ థ ெ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

$+ $+

Ꮎᄉϛయnjӧ௿ϛయγ૆ࠪ஺ຣጲᡸᄉᝌ᧕ాnj

$+

ѢԦ௅యὙ త ௅ తᡐᤶֆ̊ ֆНѢԦ ᤞᦤआ௉ᮿ

̠ ̠ ̠ ̠

$+

ѣԧெర థ ெ థ ெ థᡑևО ևெ థᡑև̄ և‫ پ‬ևО ևெѣԧ

థ ெ థ ெ థᡑᤷևОѣԧ థᡑᤷ̄ ‫ پ‬О ெѣԧ

ѣԧெర὘ థ థ ெѣԧ

̠ ̠

̠ ̠

‫ڤ‬౾ࣶࢇႅป‫྇ڭ‬ ѣԧெర὘ థ ெ థ ெ КͱЛழᤔளࡉ࣊˗ॷ៸ӨບϜᦥइ ᄰ᣺ᤔளࡉˇႍ˭‫ڇ‬ ͉ಫࣃӊᤔளࡉ ˔˟ᮥН‫ڇ‬᫃ᇾ

̠ ̠ ̠ ̠

$+

ѣԧெర థ ெᡑᤷևОѣԧ

̠ ̠

̠ ̠

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

$+ ଝࣁ႐ဏோ྇

$+

ྵឺᐅᨋᖼ⁋

$+

ѢԦ௅యὙ

త ௅ తᡐᤶֆʻὋֆНѢԦ ᤞᦤआ௉ᮿ

̠ ̠ ̠ ̠

$+

థᡑᤷևОѣԧ

̠ ̠

̠ ̠

$+ ᆒᒴ਱ნങ྇

$+

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

$+

$+ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

ѣԧெర థ ெ థ ெ

̠ ̠

̠ ̠

ѣԧெర థ ெ థ ெ

̠ ̠

̠ ̠

$+

$+

.T +PBOOF 台䯱჉ .T 4BSB ढጉᆝ .T "QSJM Ეⲫ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

ӑ̚ ʼ๑Ὑ ᯭຠὙ ᑊং௙Ὑ ఠ៭Ὑ

ளҪ‫ڸ‬Ὑ ԻӑὙ ࣄᳩὙ ͟ஙὙ

‫ݗ‬ПܲὙ ฦుᆃὙ ʻᘉࣉὙ

༬ॏ

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ ̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼ ‫׷‬ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ

ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ

ఠ៭ज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ ளҪ‫ڸ‬ज़ᤄ

Ҫૅܷ

ዴॐ‫ܭ‬௅ࣄ‫ܢ‬ຣጆѴ

Ꮎ‫ڍ‬

Ѣ‫ڃ‬௅యẓ త ௅ ௅ ௅ẅ త ௅ ௅ ௅ẅ త ௅ ௅

դ௉ᮿNjᦤआNj̓᤯ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ త ௅ ௅ ẅ త ௅ ௅ẅ త ௅ ௅

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑАNj‫࠶ݗ‬ᓡࡳ ௅ຣ ᡐ Ꮎ‫ڍ‬ጰጝຆऎଉጉ ௅ຣ ᡐ ຜܹӧܷፑӧ͓᫋᠓ྫྷ ௅ຣ ᡐ Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ᜹Џᒬၿᛠ ௅ຣ ᡐ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ త ௅ ௅ẅ త ௅ ௅ẅ త ௅ ௅

Кளܲܲ͟NjᏅࡳዴॐ ௅ຣ ᡐ դ௉ᮿNjᦤआNj̓᤯ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ త ௅ ௅ẅ త ௅ ௅ẅ త ௅ ௅

௃ᬌષ੩ఴ‫ڠ‬NjҪૅܷԢ˖‫ڍ‬Кܑ

ܲܲ͟Njࡈ̍Ҫડ༘࣊᜹Џ ௅ຣ ᡐ

Ͱࠖఠֺᮏᦤआʶ௸ Кርᤞ௉ᮿ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ త ௅ ௅ ẅ త ௅ ௅ẅ త ௅ ௅

Ꮎ‫ڍ‬ጰጝᄴॶᤧᥐ ௅ຣ ᡐ դ௉ᮿ ᡂᤞ͈Ϙጝ64% ᫂ᇽԢ࠴᠟ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ త ௅ ௅ ẅ త ௅ ௅ẅ త ௅ ௅

จ‫ܢ‬ᮏNjᎬॳࡳ˧ளᔭಪП˧஺ ௅ຣ դ௉ᮿNjᦤआNj̓᤯ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ త ௅ ௅ẅ త ௅ ᡐ Ҫல΃᜹ᱼ̙ԩᒬཨ ௅ຣ ᡐ ፤ဢࡈ̍๑ໝ៷ӧ ௅ຣ ੇਆ‫ڙ‬๑᣷ܲ‫ڮ‬ʶ͗Ї դ௉ᮿNjᦤआNj̓᤯ ᡂᤞ͈Ϙ ӡࡳຫᓔᇽ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ త ௅ ௅ẅ త ௅ ௅ẅ త ௅ ௅

Ѣ‫ڃ‬௅యẓ త ௅ ௅ẅ త ௅ ௅ ௅ẅ త ௅ ௅ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ త ௅ ௅ẅ త ௅ ௅ ௅ẅ త ௅ ௅

Ҫˋʻᄴᴜᙊܷᮿ ௅ຣ

ᡐ

̙ԩ᫹ЏNj෡ໝ֖๑ํ ෡ໝᦤआ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ త ௅ẅ త ௅ ௅

ᡐ

Ѣ‫ڃ‬௅యẓ త ௅ ௅ త ௅ ௅ ྱᡂᴜᙊܷᮿ

ঋˬᮊ᥊ຣ

ຝ‫׍‬ӧNj፤ܲѽ̍ ܸຣ

ຝ‫׍‬ӧNjᖿ۲ࡢNjсࢵNj᭚௛லຫ ܸຣ

᫹ЏNj෡ໝNj๑ํú԰ࣄํ໫˧஺ ẁʻ௠ᦤआẂ

De Maisonneuve W

Cuy

Lincoln

Guy-concordia

Sherbrooke W

st-Mathieu

ЍᰳᤳʼᎩẅʿᬌึ᧙

௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యН BN QN ௠య௅͓ো ‫ ڦڠ‬-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ

ႂ ព

͛ᄽ

&NBJM transasie@bellnet.ca

ࣱ త ௅ኃ య

!੯ోଝ෽ࡍ21྇੎ખᎊ! ၄‫ׇ‬Ԓఁࣷ

ࣸ $+ ն $+ ζ ো

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

www.vacancesinorama.com

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

̯ᓷᗨ‫ݽݽ‬ҁј‫ݽ‬Nj͡‫ޙ‬ᄉʶܳᡋጙˀᜁᤜ૲ ̯ᠤՙ᳀ࣔߔᄉþᜁѸͺÿҁШၶ˃ࠑᢵ͊ᄉþᜁᇷពÿ ̯Չࠑႂ᜼Ի́݃அ᜼ညҁ༡ૂþᄰ ̝ÿᓫᄫĀĀ࣪Ր଍੣Nj޴ͳ᢭ҮNjͯί༱ͺNj͈Ϙ᜹ᤙܾ ᤇ̎஠Ӑဗ៵ᄉᐿՐ ҁऄ௦ឹ‫ࢺڙ‬Ծˀୱጪ ÿ త ௅ᒯ ௅ Ǒ̠ඞ௅ઐǒีѢܲᡸ᝭ Ꮷ ᤋԦ ኼຆऎុಉઐ᥊úúúǑឹ‫ࢺڙ‬ԾМ͔ᄉᅊီeᎩፎ଍੣ܷᡐऄǒúúú஠ብᡋጙᎩፎՐलᡐᎩԣࣸคСซnj஠ብሥൗ᤯᣾ុಉþࣞ үМ͔˿ᝌᄽᄰ Վௐ࣎భलᡐᇪ͗ᄉࣸคСซ֖ຆЙধᏥnjÿ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˖‫ڍ‬Ꭹፎ଍੣ܷᡐऄ ʻ᥊ࢹࣿþ༱ÿѢጙ̠ þј‫ݽ‬ÿॡጙὋॡܲᎩඞ᠎Ⴀ‫ڙݜ‬༱ͺnj ᙉཨὋ‫ڱݜ‬ሥᒬࣁ෤థὋͭ௦᝭Ꮷ‫ុڙ‬ಉ˖ԁ ԦဗὋథʶࠑՏ˝þᯪࣝᎩፎᖸᩘንѲ఺ౝÿᄉ ᎩቢМधࠇሥὙ þј‫ݽ‬ÿ௦̴͂૲ጙᄉnj᤯᣾Ꭹ ቢ႐ʽᄉႂពὋ᝭Ꮷᐎጆʼ˿ʶͮՏԶߛतˉᄉ ࡦࣱᣏ̠nj ૊̴ཱᄉឬกὋ ࣱ తࢺԾὋ̴͂ଋ ҁ˿Ꭼဋјᄉႂពnj þੇ͂˧ґ଍Ѣ˿ ణྥය ྕႃ ὋඊᣖᣄҮὋ ј‫ ݽ‬ᄹҁՐὋࡂ੩ႂពፋ ੇ͂Ὃ࣎భ༱ͺ‫ݜ‬ᒬࣁnj ํЋ ࡂࠪ‫ݜ‬ᤈᛠ˿ ንѲ֖Ӊᜈÿnj ߛतˉԯ˖ᄉþํЋÿὋఴՏ౏иὋ࠶တ὇ ˖‫ڍ‬Ὀ̈Үᖸᩘʼ๑МՂᄉѸ਒঳ᄢὋ̴ᜁᝢ ˝௦˖‫ڍ‬ኃʶ̼ᄉᎩፎ଍੣Ὃ੆Տͺ௦ ࣱ ᄉþ̷ܸ‫ݷݷ‬ÿnj ‫ڙ‬þํЋÿᄹ౎Ὃ༱ͺᎩፎጙ̠௦థ‫ݒ‬ᡸ ᄉὋܷᦏᥕ९ᤇಧʶ˓͛୦ᩖ్Ὑ þᤈи᝶‫ڲ‬Nj ##4Njᇪ̓ᎩቢNj᫂ਖ਼ᎩቢԢᇪӜઐ᥊ ͛ፑ޴ͳ ᡱᤈὋܷ᭦ሤᡱ᮲ઐ᥊ ‫ڙ‬ᇪ͗ʼ्੆ᅻՏऎὋ ᡄ३ࣸն‫׷‬Сซnjÿ ኃʶ᫼ൿὋᤈиᎩፎՉܷ᝶‫ڲ‬nj

ከࣨ

ֆళुӐာ

ࣱ త ௅ኃ య

ध‫ݼ‬ઐՏ

กឥᣘ࠭

ፂᰍ˗ࠜᄉܷߥஓ૾ጷ੆ ˃ࠑᣘ࠭‫ڃ‬

˃᫂᧪ࠪ˖ߥ̾ʼᄉߥၶ ˖ߥ collège ܷߥԢ੆̠

ឥ ዴᆷᝌౡกឥឥก ᫝ ͛૾ᄰС᫝ឳ੾ࢻ з ଡᰳกឥзͺපࣰ ᄽൣᮖ͗ឥกዴᰲ ुӐ᫝ឳူᝌᑞҦ ઄Ͱกឥзͺ᜵ᮖ ก ༦าࠃ‫ڠ‬ःၸឥก ឳ ঋᤳଁଦ஠ብ˖ॶ ͺ ঋᤳੰЌกឥជ඼ ᝧ;ᄽൣྕʼFrançaisᤇ˓ˆႌʼణᎾᄉឥᝒ ᮖ႔߱ᄉː៞֖͕ᬵ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

஌ঋ ߥ ᜸ ஓ ာ ᥊ ࠴ 758 ͈ᨐМ -661-5

514

ᎬဋјԜʼ๑ᬅࠑ٘஘Ԧड़ުࣸնґὋߛ तˉኍࡂࣞᅋз‫ࣸ˿ݝ‬նជὋ þॸᮋ˝ӑܷ̚ ߥ੊ຌӧܷߥᆯ‫ܢ‬උˉၶὋॸᮋఴመᆯ‫ܢ‬ᤋ ឳÿNj þᢵᰳ ࢺԾÿNj þˋᦉ෸๑ਖ਼ዙÿ þᤇಧзὋణᑞलԦ́ᝫnjÿߛतˉឬnj ଋᅋὋᤈЙԦࣔဖᓫnj þᯪԦᤤસ˿࿶੧Nj ܸ๭ኍᇪ͗ॕֽҦᣖࣸᄉᎩቢÿnj ࣱ త ௅Ὃߛतˉ‫ڙ‬ᎩቢʼԦ˿ʶኼࣔߔǑ৲ྏʼ ๑ᬅࠑ٘᧚ᚷ˖ॶ৲ဗයު‫ݘ‬ǒὋࣲ᠚Ѣ˿ड़ ުࣸնnj þѷध‫ݼ‬ᄉௐϊὋࣔߔ෤̣˥̠Сซnj ᣾˿ʶˏܸὋੇԠ፤એ˿ʶʽὋᄹᄉ̠ਤਤࡂܲ ˿njÿ þ੝៊፤એ Ὃࡂ௦ᒬࣁᮆࣔߔὋʿ᜵ᝧᤇ ˓ࣔߔෛʽԜὋ᜵΍˧γ૆‫ڙ‬ᯪᮅnjÿߛतˉ ᝌ᧕ឬnj ᣀࣔ˶௦ᤇʶ᫼ൿᄉࢹͺὋ þ̾Ꭹԣᄉ ᢵ͊ઁࣔߔᣀҁФ̴᝶‫ڲ‬ὋథᡁੳᄉὋ˶థ੺ ᝿ᄉnjథௐᤆ᜵‫֖ࣔٿ‬Ԧʶ̎ளࣔὋඊ‫ݟ‬14὇ ஜᆉՋ੆Ὀʶ̎ ј‫ ݽ‬ᄉཱྞࣲӾʼ‫ݜ‬ᄉʶ̎ ពὋ̾लᡐఝܷᄉ஌౦njÿߛतˉឬὋ̯଍੣ ˞ҮԦࣔᤈЙҁᎩԣᒬҮᣀࣔὋ௦଍ࣸ᣾ር˖ ᄉ᧗᜵ʶ൥nj þᤇ۲ఴʼᔈ˿ʶֆᄉௐᫍnjÿᬣ ᅋСซ‫ܲܘ‬ὋథСþј‫ݽ‬ÿड़ުᄉࣔߔᄅʼ˿ ʶ̎ᇪ͗᝶‫ڲ‬ᯪᮅὋࣲध‫ݼ‬Ѣဗ‫ڙ‬Չܷ᫂ਖ਼Ꭹ ቢᄉள᫔౛‫ڰ‬nj ᤇ˶ࡂᤈЙ˿ኃ̃᫼ൿ ͛ፑ޴ͳܷ᧙ ᡱᤈnj þဗ‫ڙ‬ॡܲ͛ፑ޴ͳ‫ڙ‬Ꭹፎʼࠬ੼ள᫔ገ ౅Ὃᄹҁ ј‫ ݽ‬ॡ༡Ὃࡂध‫ݼ‬ᐎጆ᧓᝺njÿ෇ᔙӻ ᜼þ̠ᫍÿಜᄫ‫ڙ‬þј‫ݽ‬ÿ༡ᡐ౎ՐὋॡঋࡂឯ‫ݜ‬ ϡ˿ʶయᓫᄫὋ‫ځ‬౜Х੅Қব֖́ᝫবὋв൒‫ڙ‬ Ꭹʼૻᡐᢾཨܷจnj þᤇ˶௦ንѲᄉnjÿ ߛत ˉ‫ᝒں‬Ὃ þᓫᄫ˖ᎬဋјᄉґႃԣNjளႃԣ֖ధ ԣᦏ௦ੇ͂੼౎ᄉnjÿॡঋὋᤇʶᓫᄫल౎˿ఝ ܷᔴ‫ډ‬ᄉᡱᤈઐ᥊Ὃ þј‫ݽ‬ÿᤩຑ੆˝̠͂௅࣡ ̓ึᄉៀᠪὋԪ੆ʶ˓ᇪ͗ពᮤnj þ૊ཱԓ౎ᄉንѲழ಴Ὃ۲ఴʼҁᤇௐϊ ࡂࢿʿܲ˿Ὃ‫ݟ‬౦థ͌ˉਕТᡙὋࡂԺ̾ϡʶ̎ ࣸնὋ੊Ꮷ̼ᝒʶֵ̖̎njᤇ௦ኃʻ᫼ൿnjÿ þᇪ͗М͔థᤇ˥ܷᄉԥः௦ʶध‫ݼ‬෤థ ਆҁᄉnjÿߛतˉ‫ᝒں‬Ὃ þʶध‫ࡂݼ‬௦ਆᅋဓʶ ʽὋͭ෤ਆҁСซᄉ̠૟ܲnjÿ

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

DžМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ DžҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ Džੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

Dž‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ௾᤯ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁ​ഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

ঞಧ੥ኪጙ὞ ̯ ࣱᓷᗨ‫ݽݽ‬Ⴑ͛Ꭹፎध‫ݼ‬Ὃᤇі ࣱᎩፎጙ̠ࡎѢʿቃὋᤇФ˖Ὃ௄థþ̷ܸ‫ݷ‬ ‫ݷ‬ÿNj þణᎾຌผࢹÿኍቿՋ͛ፑࠅᎾ᜹এᄉ ጙ̠Ὃ˶ʿ˫þј‫ݽ‬ÿNj þ͡‫ޙ‬ÿኍ̾Բዜ्៵ ӯ३ᅊီᄉጙ̠njᤇФ˖Ὃᦏథ௃्˧੣‫ڙ‬ୱ ͺnj þᎩፎ଍੣ÿʶជὋ˶ःᤁᏪၶnj ʿ᣾Ὃʿ࠵Ꭹፎ ଍੣ࠪ൤ࣲʿӠѫᝢ Ժnj þํЋÿࡂᛪᇧὋ þ‫ڙ‬Ꭹፎʼ༱ͺ ј‫ ݽ‬ᄉ ࣔߔܲ˝ᎩԣᒬԦԟˀὋੇణܲԵᡐҁ˿ʶ̎ ଍จү༈ᄉͺၸnjÿ̴ઁᒬࣁඊ‫੆ئ‬þ‫ࡢڙڮ‬ ʼ଍ኃʶ‫ܷڰ‬ᆂܿᄉ̠ÿὙ þᤇ‫᧙᧗ڰ‬ጞᄉᆂܿ Ե᜵ज़ʽʶ໓Ὃ௃ஜᆂܿࡂᡱᅋ์​์ᕤᕤ‫ڠ‬໓ ʽԜ˿njÿ þ੝థᄉᎩፎབཁ͇֖̂Ꭹፎጙ̠Ὃ ௦ᎩඞབַNj᫂ਖ਼Ꭹቢᤜ૲Nj͛ፑ޴ͳᡱ᮲੝ ᤴ੆ᄉnjÿ࠶တ̈Үӑ̚МՂንѲ঳ᄢþበ̃ ઞ‫ٽ‬ÿᛪᇧnj ঞಧϡ੥ణࠓ௛लᡐᎩԣᄉСซ὞þበ ̃ÿ঳ ፆ˿ ʻৰ ԓ ѶὙþ ৰ ൗNjৰ ਕ ֖ ৰ ፛ÿnj þ˝̣˥ ౼౼᫂ Ѣʶ˓༡ʶ˓Ὃࡂ௦ᤀ Ջ˿ৰൗᭉය὚ ̷ܸ‫ ݷݷ‬Nj ణᎾຌผࢹ ኍὋ Ѷ௦‫ڙ‬ৰਕʼ੩Ү˿Ꭹፎַࠆॶ˖᭣࣡ಀिᄉ ʶ᭦὚्੆౜ܷԥࢿᄉ ј‫ ݽ‬Nj ᓷᗨ Nj ࠯఼ဌ ᏤՌ ኍὋѶ௦ৰ፛বᄉᖸᩘnjÿ ॆཨὋ᜵लᡐᎩඞᄉܷ᭦ሤСซὋᭉ᜵ܷ ᧙þᎩፎපиÿ ὇ᎩፎၸឥὙԦࣔίሥþ༞පÿὋ පиૈᥦ̎᭤Ԧࣔᖌ३அЙᄉᎩඞὈᄉᩓᬇnj ࠪ൤ὋіࠑᎩፎ଍੣МՂᦏඒʿᝯᝒnj૵̭ ፀὋ þᎩፎපиÿᄉ̯ˉ̠տ˞᜵௦‫ڙ‬ಢߥၶNj ௃ˉ᭞ࣱԢʶ̎ᄆᮖኍnjʶ˓þපиܿÿज़ज़ᐎ ጆᅋіᄇՏᒯіӡՏþපиÿʿኍnjᭉ᜵ᐎጆ ௐὋ þํЋÿኍ͗ᄯଋᐎጆþපиܿÿὋвၿþප иܿÿᣀӉፋѫ஘ᄉþපиÿὋ߸੆͉ҫՐὋ૊ Ԧࣔஜ᧙֖᠎᧙Ԧᨐnjඇ్ࣔᄉ͈ᨐὋ̯ʶඏ ᒯЛඏʿኍnj þ‫ڙ‬᫂ਖ਼Ꭹቢ੊Ꮷ᝶‫ڲ‬ʼԦࣔὋࣲ̠˝ ᤈᛠ፤એὋᭉ᜵ஂ̶ʶ߿᠟ၸὋጝӳஞ˓੆ఴ ᄉ njÿ þํЋÿ̭ፀឬὋᏪ‫ڙ‬þᎩፎප иÿᦉѫᄉᔈ᠟Ὃጝӳஞ˓੆ఴᄉ nj þጷ ጺʶˏʹපиὋᤆ௦ඊᣖࠓ௛ᄉnjÿ൤ܰὋ͛ፑ ޴ͳᄉᡱᤈ˶௦С᪃nj þበ̃ÿឬὋ þԵథϡҁ ͛ፑ޴ͳᡱᤈὋ଍੣੥ኪ௦Ԣಪnjÿ

ᔈܲ࠵ᨐԺ̾ጙ὞ þј‫ݽ‬ÿབࣲ෤థᬋຝnjʿˣґ‫࣊ࠇݜ‬ ଋԩࣸࢶʶࠑӝᬒᄉஞࠓ੣శὋᤆҁ౒ࢶત˿ ጷުጧࣸնnj þࣸն̼ᝒᄉஅЙὋʶᓉ௦̊​̊ ѫÿὋߛतˉឬnj Ꭹፎ଍੣ʿ௦þาᭆᩣÿὋᄹͪབ᫒ᄉᎩፎ ጙ̠ὋᐿՐᦏథ‫ˉ׷‬ѽᄝᄉ᯵΍nj૵þํЋÿ̭ ፀὋ‫ڙ‬ንѲþј‫ݽ‬ÿ˧ѹὋ̴͂ࡂࣂˀӮ̚ʶࠑ ஞ्ӝᬒៀ‫ݝ‬Ὃ þʿ᣾ၿ̅Րయឞӝᬒ੩˿ ᤝ۵ᴁὋᤇ੥Ԡ੼ҁ˿ࣸࢶᤇࠑӝᬒnj෤థ‫׷‬ ˉѽᄝὋੇ͂௦ʿ͗ϡᄉnjÿ ૵þበ̃ÿ̭ፀὋ଍੣МՂᄉᖌѽὋ˞᜵౎ ᒬ̅ࠆਖ਼੝ஂ̶ᄉ଍ࣸ᠟ၸὋФ൒ᖌ३̂Ўጝ ߿ᄉᎩፎጙ̠ࣸն֖̼ᝒѫ੆nj଍˓̠ᄉஅ᠟ ʶᓉ‫ࢺʹ ڙ‬ԾὋ‫ݟ‬౦᜵଍͌ˉὋѶ௦Ӡіʹᒯ іӠʹʿኍnjᬓԜ੆ఴὋඏѽథᄇѫ˧̃ʻӠnj þበ̃ÿ̭ፀὋѷध‫ݼ‬଍þ̷ܸ‫ݷݷ‬ÿௐὋ ࡂซб˿þ̷ܸ‫ݷݷ‬ÿКጆѴ‫׷‬ಕnj ࣱὋ ˀॆ‫ڠ‬ஊउՋͺὋ଍Ѣ˿þ̷ܸ‫ྠݷݷ‬ÿസ

ರὋ൤ܰᤆሤ౜धԦᔰ౦NjృߔNjྥᐚ࣯ኍՐ ֵ̖፝nj ‫ڙ‬Ꭹፎጙ̠ᢵʼþʽซÿὋՎಧథʿᖦᄉ அᄝnj૵̭ፀὋ þ̷ܸ‫ݷݷ‬ÿᄉᡋጙὋ˝ᬀ‫ڴ‬ᘨ ிᎽிᒬ෴ࢶᄉ஺ຣፂ฿ࣛ౎ ᄉ‫ܘ‬᫁njᏪ ဌᏤՌ᤯᣾ ࣱᄉþ࠯఼ဌᏤՌÿ͇̂Ὃʿ ̨ᩘ᧙ܷ‫ܘ‬Ὃ‫ڙ‬ၸਖ਼˖ᄉᅻՏऎ֖Ꮎ᝗ऎ˶థ ॡܷᄉଡӣnj ᒯ̅ͺ˝ԟˀᏧὋ᝶‫ڲ‬NjᎩቢ֖පиՎಧ ˶ᖌ३அᄝὋʶழ᭦௦ཁѣည֖ึ᧙ᄉ‫ܘ‬ҪὋ Բʶழ᭦ὋᤆԺᖌ३ᮨܰᄉஅᄝnj‫ڙ‬൤्Ҹ ʽὋᎩፎ଍੣ᛠˉ‫ڙ‬ʿறᄉԦࡘ‫ܷܤ‬nj૵৘Ὃ ܷ​ܷ࠴࠴ᄉ଍੣МՂဗ‫ڙ‬ᒯ࠵థʼӡࠑὋФ˖ ᄉ΋΋Ꮷࣂᤩຑၿ஘УຣҺՓМՂӐൣ᜺ᤁ ͺᣀԪnj

˖‫ڍ‬ᒯ࠵ஜӡࠑᎩፎ଍੣МՂ þᤇʶᛠὋᤇіࣱԦࡘ᭣࣡ঋnjÿ ᤇ௦ᬇ‫ܚ‬Ꭹፎᖸᩘ఺ౝѸ‫̠ݼ‬Nj঳ᜆᬇ‫ܚ‬ ᄉѬᢵਕԩnj Ι᭤þᓷᗨ‫ݽݽ‬ÿᡐࠑᄉᬇ‫ܚ‬Ὃ þᡐѹࣲ෤ థᄹҁФ˖ᄉ‫఺׷‬ÿὋᄯҁ ࣱʽӦࣱὋʿற ੼ʼ᫂ᄉࠆਖ਼੥ᝧ̴਒ខҁþᤇ௦˓ॡథ໷Ҧ ᄉᛠˉÿnj ࣱ తὋᬇ‫੆ܚ‬በМՂὋᖸˉᮨ ࣱ‫ܘ‬᫁‫ڨ‬ᡓ᣾ Ὃտࢹ˶̯ణѹᄉˏ̠ὋԦ ࡘҁ‫̬ݟ‬ᄇ̠ܲnj ͭ‫ڙ‬Ꭹፎᖸᩘᤇ˓ᛠˉ˖Ὃᬇ‫ᝒںܚ‬Ὃᒬࣁ ᄉМՂᤆԵ௦ॡ࠴ʶᦉѫnj þ˖‫ڍ‬ᄉᎩፎᖸᩘൣ‫ڙ‬ᤈ Йü᳦᧚ௐ ̼ýὋ ࣱஞ˓˖‫ڍ‬ᄉᎩፎᖸᩘ‫ܘ‬᫁˿ጝ njÿӑܷ̚ߥள᫔ˀ͛୦ߥᬒҝᬒ᫁ᬇѷ ஓ૾ᛪᇧnj ‫ڙ‬ᬇѷᄹ౎ὋᎩඞХథ๖᠟࡚বὋథ๖᠟ Ꮷᐐᬶᄉ‫ڠ‬ழὋࡂథᖸᩘᄉ‫ܡڗ‬njᡔ౎ᡔܲᄉ МՂध‫᧗ݼ‬᜼Ꭹፎᖸᩘnj þʿற‫ܘ‬᫁ᄉᎩፎᖸ ᩘֵྠᄉࣸնࠆਖ਼ࡂ᝼௙˿ᤇʶཁnjÿ̴ឬὋབ ᫒ᄉᎩፎጙ̠֖௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ᄉᎩፎ଍੣ὋФࠃԵ ௦ᗵҹԦࡘᄉᎩፎᖸᩘˉᄉʶ˓᎕ॕnj ࠃᬄʼὋᬓ͌ˉܰὋႂ᜼ԻԢФᓫᄫNjॕ᜼ ͺֵNj‫ڠ‬ழஊउኍὋ˶ጬጬ੆˝Ꭹፎᖸᩘᄉሤ ౜΍ၸᏧnj൤ґὋषࠑႌύҸǑᬀї᣹ǒ࠱þӮ ܸʶಎÿஇ˝ þֺѽᡸ̍ࡢÿὋ૵͛ὋࡂథᎩ ፎ଍੣ᄉᢵॕnj ࠆਖ਼ࠪᎩፎᖸᩘᭉයᄉ࣡᜺Ӑ֖௾ԢӐὋ ϳၶᅋ̯ˉᏧஜ᧙ᄉʿற‫ܘ‬Ҫnjၿ̅ᬱ̾ፑ ᝟Ὃᬇ‫ͤܚ‬᝟Ὃ þ̨ܷ​ܷ࠴࠴ᄉᎩፎ଍੣МՂὋ ࡂࣂథᒯ࠵ஜӡࠑnjÿ ፂܲழុಉὋ᝭ᏧԦဗὋᄫґᎩፎᖸᩘˉ յ᧚ߙ‫܈‬ፆౝѫ࣊Ὃ‫̅ܪ‬஘ཁऩ᠎ባ́ᄉ࿃ খὋణᮖЎᄉ͌ˉὋࣉ‫͊ڣ‬ᮨʿᡛ nj ͮ̅‫࠸܈‬ᄉ௦ "ጞࣸնМՂԢ͛ፑМС МՂ᝹በᄉᎩፎѫᦉ੊ध᝹ᄉߔМՂὋ߱͂ ᤈЙᛠˉᣖ௉Ὃనҫࠆਖ਼ܲ˝ܷ͌ˉὋ‫̅ܪ‬ኃ ʶ೘᫲nj ‫̅ܪ‬ኃ̃೘᫲ᄉὋ˞᜵௦ᣖ௉̯Ꭹፎ଍ ੣ӣጞᏪ੆ᄉМՂὋథ࿗በଋӬᑞҦὋᄰࠪඊ ᣖ᜺ᔴnj ͮ̅ኃʻ೘᫲ᄉὋ௦ܷ᧙ᄉᛠˉளᤈЙ ᏧὋܲ௦ʶ̎ள੆በᄉ࠴МՂὋФ˖˶ʿ˫ͺ ‫ک‬यNjలፂࢹ‫׷‬ซбᄉࢹͺࠈὋ੊௦Ӭ౮ӛᯰ ᄉþ˓ͳਖ਼ÿὋ þథԻႂᑧὋᑞʼᎩࡂԺ̾ଋӬ ߔÿὋ̴͂ܲ௦੽ଋ੯ᛠґˏᏧѫӉʽ౎ᄉʶ̎ ӬߔὋ੊‫ڙ‬౼̎ጹѫࣉ‫ڣ‬ຆЙधଇὋᒬ।ழ᭦ᄰ ࠪᣖࢿὋ᱒ᴜຈఽᄉဗ៵ඊᣖ቉Ѣnj Ꮺ‫ˉ̖̅ܪ‬ణళቪᄉὋ௦˝ஜ͔ܲᄉԦࣔ МՂNjᎩፎපиኍὋ̴͂̾੽ଋѫีᄉ͉ҫ˝ ˞Ὃ þ˞᜵௦࣯ҦචาЇnjÿ

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព

-JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ

рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ

═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг сЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩ╘║╠Щ╘й

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

с║Я╠исмМсжа╧етАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс║а

ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас║Шр░г╒Р ╦Ур░дс║Ш╥крлЕ▄╖рйК╦ЦтАл┌и┌НтАм╘║сКгсМЭс║Ш тАл┌НтАм╨о╤л╨Ь╒В╦ГсИн╘Ьр╢З╦УраЖрйЩсАЧтАл┌гтАмроЮсА░сакрозс║Ш╬│сЭ╝сйЩ▀┐сАЧсЫаркЕсаксоис║Ш

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜

╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO .

╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л

═ЫсД╜с╜Щ

сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO

с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣╥кргИркЕсаксИзр╢ЮсДЙр░г╒Рр░║═Чс║Шр░г═п╘╡снЙ ╩╣╠ар╢ЮргИ╘А╘║сйЩ▀┐с║Ш ╙Ьра┤тАл▌╜тАм

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛྱѽ࠶ᄉᭂ

ᗛ

‫ڙ‬ҪૅܷၶาὋᭂ੆˿ၶา˖ॸʿԺ࠵ ᄉౝ੆ᦉѫnj࠾Ф‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃпܸʶ߿᜵ ˀᭂ˝͏njͭ௦Ὃࣱ̬ᄉпܸథ̎ऩ࣡Ὃᬓ˿ ѷЙпௐᄉʶ‫ڣ‬ᭂ̾ܰὋᏤܸ྘‫߶ڙ‬ଅᬋᭂ ௐͪ˪ঃ᝭˿ᗛྱѽ࠶njʿறଋҁᎾ‫ڍ‬ᄉ ՎߥԢధԣ੩౎ᄉႂពὋЎ௦ጰጝὋӧᄨ ᮏὋՐ౎ၴᒯӑӴᦏ௦ܷᭂ࠯᫂ὋϢា͓ ࢹὋᄹᅋႂ᜼ʼþᣄཀÿयᄉ໓Үઐ᥊ႆ ᭦Ὃ஗ৰࣱ̬ᄉᭂᦏʽҁᎾ‫ڍ‬Ԝ˿njˀᎾ ‫ڍ‬ᄉþ࿤࿋ÿᄰԥὋੇ͂ᗛྱѽ࠶ᄉʼӡ ᣙᩋᭂ఺೙ԁ۲ఴʼຌ᫋௃̂Ὃ૵ઐ᥊ ࣉஊउᄉᩋᭂፂ᠟˶ᄜͷ˿ʼӡʹὋԓ‫ځ‬ ॡኤӬúúᗛྱѽ࠶̬п௃ᭂnj ੇ‫؝‬൓ᭂnj‫؝‬൓߱ᄉผᄆὋ߱ᄉᣏᄜὋ ߱ᄉʿਟʿ঄Ὃ߱ᄉ௃‫ܥ‬௃োnjʽᭂௐὋੇ ‫؝‬൓̓᭦మܸὋԜᤀᅋᥦ໫ܸᏪʽᄉᭂ ᔈὋ෤థ˿ʶѬᄉԟཱὋԵథ௃ஜᄉᭂᔈਤ ਤᏪʽὋၿᤉԢᤂὋຑຑԪܷὋԠᬣԀ๖ܾ ‫;ڙ‬ᄉ᜼᧘˧ܰὋ;਎ਆᄹ᜸̴͂ᄉ౎ຸὋ ࡂ਎ҪՈҦὋԵ᜸̯༥ᗛᗛᄉܸʼὋ፥፥ʿ றὋ þʿፏ‫෇ݟ‬පÿὋॶऄ᧖ʿၿ३̖ၶࠪФ ʿᅻ੝‫ݼ‬ᄉᇷማ֖஛ႎnj˶‫߱˝ځ‬ᄉ̯ࠓὋΦ థ˿֖߱̓ึᄉ఺͗Ὃॆ;षध੣ଁὋଋͰʶ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ઇᝫ˪὞࿈൓˪὞

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

థСᓫࣻຣᛠὋˋ᜴ழၿ̅஠ӐʿՎ ᛪ᣹ழयՉऩὋͭРՎཁ௦ᦏॡ൓ˬ‫ࣻ؝‬nj Ժ‫ڙ‬ઇᝫຣᛠʼὋˋ᜴ழԁథॡܷᄉʿՎnj ᄫґణСѬᄉ௦ฐ‫ڍ‬ᄉጙ᛬иὋ̴ܸ͂​ܸ ʼᛣຣᛠὋ‫ܥ‬Ҹᡔ౎ᡔܷὋࣂథᄇʹ̠ຣᛠ ᜵යᝌ஘‫͗ڍ‬Ὃஂ૆̴ζὋ΍ஊउ‫̅ܪ‬ጊপ ࿃খĀĀ ੇ͂డፂԊ᣾஠᭨˖ᄉຣᛠὋ‫ؖ‬ᄉԯ Ձ௦੩χ౼౼ὀᢅࣰ౼౼ὀФ༎ཉርऎ΍̠ ॶ৲ᐚ᡹nj ੇԟҪ᣾і൒ҪૅܷᄉઇᝫຣᛠὋˀ ФឬઇᝫὋʿ‫ݟ‬ឬ௦࿈൓njੇኃʶ൒௦‫ڙ‬ ࣱ త ௅Ὃᥦ௦‫ ࣱ ڙ˝ځ‬తὋӑ ̚Էध˿ˆႌ‫̼ݘݣ‬ᛪܷ͗Ὃ൤Ր‫ڍ˖ڙ‬௉

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY

Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព

Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព

ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព

ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

஠ ᖺ᧾ᔉ

ࣂ௃‫ܥ‬௃ো˿ὋԺ௦‫ڙ‬Ҫૅܷԁᤩࣱ‫ܥ‬Ҹ์ ܷὋ‫͂ݘݣ‬᜵යᒬၿNjࣰኍNjాҦNjඇ࠴ௐణ ͯࢹᠪ ЊԢԥࠪ᠑‫ࠑ֖ڇ‬ऐ఑ҦኍnjᯪЎ ̯ᗛྱѽ࠶ԦᡐὋథʶʹܲ‫ݘݣ‬ຣ˿ʶֆὋв ੰܷҁК‫ڍ‬Ὃੇᄉᄫᄉ௦ਆ˿ᝌʶʽ̯ӑ̚ ཁᡐᄉᤇઁ༡௦ঞಧ‫ˆڙ‬ႌՉ‫྆ڠ‬དᄉ὞ ̅௦ੇᡱᬣ%&%"ᇪӜᄉ᫲͏Ὃ Ὑ ௐὋੇ ͂๘Փʶ˓М‫چ‬ὋМ‫چ‬᫂ԯᄉಷߔʼୋ໗˿ ᯌ஧Njᦺ‫ݚ‬Njප౦Njᯖ࣯ኍὋܷࠑᬣΦ̙ၸὋ ‫ڠ‬ʼ۶உ˿᝴ܲಕឥྠNjචီ֖๮ડᎨϡ੆ ᄉֽ٧ὋኍԻʼᄉіͮ‫ݘݣ‬ᝮ߸ពՐὋੇ͂ඇ ̠੬ʶಕឥྠὋвેʼі˓චီὋᑫߔʼેʶ ˓ֽ٧Ὃ์​์ᕤᕤᡋʼᛣܿὋ൴Ⴜ̠˱‫ڮ‬൴ Ⴜ̠˃ᢻຣᛠὋᛠҮʿΦᄉᏤ̠˱‫ڮ‬᳦ᓣಢ ᢻຣᛠὋథ‫ٽ‬Nj̊ᣙ᝜ᢻґՐγએᅋὋ᫲͏˖ ᫍథʶᣙࠇ͛ᢻᮖᅋܷࠑ‫ؖ‬ԯՁNj‫׮‬ൠNjឬ ᮊԯ຺ኍὋᤴҸௐὋܷࠑ΍ҵୌҮֽ٧ὋྱѾ བ᫒njຣᛠ᫲͏ॡᬣΦὋॡܲ‫ᦏݘݣ‬଍ᅋޮ ЇᢻὋʿ࠵̠ᤆྰᅋ࿐Ὃ᫲͏ౚౚ஘஘Ὃܷࠑ ឬឬቶቶὋٛ​ֺٛ​ֺὋᡸ᣷ᛠ̠ᴁଁ൓ᤀὋ࠴ ӹᢻ᧖ᄉ̠ͨѢܷ‫ૈݺ‬ᛪᇧᡁᠵὋᛣ᣷഍᧖ ᄉ̠ˀຣᛠ᫲͏ୌᄰ൓֏Ὃ‫׷‬आᄉလၔʼᦏ ᠚ᅋʶଅቇᤋᛧᜐᄉ‫ݘݣ‬੣ડᅋ੣᡹ᓁᄉ ͗ॵnjඇຣі్ᛣϢʽՐࡂ໥ѢาઐҚὋܷ ࠑՈՈ‫؞؞‬ʶᮏՐὋଋᅋԠຣᛠὋʶᄯТᒰ ҹҹ‫ڠ‬ຣҁ Ὑ త ௅௉Ὃੇ̯͂ᗛྱѽ࠶˱‫ۋܷڮ‬ ஺ຣᢻὋ᜵ҁᯪᦏຜܹӧԟҪК‫ܷݘݣڍ‬ຣ ᛠὋᢻʼඇ˓एͮஉʶܷӉᮻֵὋҁ᣹ຜܹ ӧՐὋЎҁʶ˓М‫چ‬ᬶՋὋᤇ᧖˞᜵௦ᬶ˖ ᱆ӑАᄴՉ˓ࣉᄉ‫ݘݣ‬Ὃஷ᣷ᄉܷੜߔ᧖‫ܫ‬ థܲሗᙫዼNj౦ඹ֖ᯖὋΘܷࠑ̙ၸὋ͓ஞՐὋ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

`

ଡΘาయߚ൛

ѽো

ԺᬣௐᮖԨ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ᬇਥᔃ Fanny Chen ੣఺ẓ ͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᑭ᭦ᄉþܷᭂÿὋ̠͂ࣂ௦ᰳТʿࣂὋМ‫᧖چ‬ ૗໗˿᜹ᠵᭂ௿ᄉ̠͂Ὃҁ‫ܪ‬௦੩ᭂ̵ᄉ࠴ ߦnjᥦௐϊᤆ෤థஜᆉᄰ఺Ὃੇ͂઄ጊௐᫍ ཱ˿‫ݝ‬і˓ᑚԃnjᤇൣः˿ᥦԱ԰ឥ þྫྷ ̾ሩ˝᠛ÿnj ౎ҁᗛྱѽ࠶ࡂበԀ˻˿ੜߔὋʶҁп ܸὋᩋᭂМՂᄉ̠ࡂʶ˓ଋʶ˓౎ଯၶ਒Ὃ ᜁੇᦏ‫ٿ‬ፏ˿Ὃᄯҁᥦ్ᛣʼࢿʿܲඇࠑ᫂ ԯଢ˿ᩋᭂМՂᄉಕ᝭Ὃੇ͂ࠑࡂ੆˿þ᧫ ߔਖ਼þnjథʶܸὋࣂፂ౎᣾і൒ᄉᥦࠑᩋᭂ МՂᄉ࠴͖Ԡ౎஝᫂Ὃ߱ᄉ͈ᨐࣂፂᬋ˿ʶ ӦὋੇᤆ௦ʿ᜵Ὃ̴ᄽ௦థཁপ˿Ὃឬੇࣂፂ ଯ˿ᤇӦ్ᛣὋԥൣ௦౎ʶ൒Ὃੇፋ;ʻѫ ˧ʶᄉ͈ᨐঞ˥ಧ὞ᄹҁੇΙཨឬÿOPÿὋ̴ ฑฑᄉᡋ˿ὋѷᡴѢԜˏ൥ὋԠ‫˿౎ٿ‬Ὃᄹᅋ ੇᄉᅊᅒὋ᫇þDBO ZPV UFMM NF XIZ ÿ ੇቶ ᅋኔ᥊Ὑ üੇ‫؝‬൓ᩋᭂÿnj̴ॡ௃݉ᄉ௮௮ᑧ ᛺ᡋ˿Ὃੇʿᅻ᥊̴௦ՠᄰζੇὋͭੇឬᄉ ௦ᄽពnjੇྕᩋᭂὋᬓ˿߱ᄉผᄆὋఝథ߱ᄉ ᠎ਕὋ߱ᄉᣏᄜὋ߱ʿϷ᳦‫ڗ‬ᥦಧዤ໔Ὃᥦಧ ෛ᧗Ὃᥦಧঋᤳᄉ๖Ᏹᅋ;ᄉͳҦnjᄹᅋᭂ ᩋʼᥦ˥ܷ۶ᄉᭂὋॆ;΍Ѣ;᜿३ᭉ᜵ᄉ Ҧ᧙ௐὋ߱͗ᮺᄉͪᄉ૊ཱ;ᄉ਒ਜᡋѢ‫ݝ‬ ᤉ ܹ߱ᣏ˿Ὃᩋᭂ˧̅ੇὋʿ௦ҶҮὋఝ ௦͓᫋njՈ᣾௸ᯋὋпܸᄉܷᛣʼ௉ࣂ࠵థ̠ ᤛὋ‫ڙ‬ᄆᭂᄉ௡᛭ʽὋᡸ༤͋͹Ԫ३௚᳦Ὃʹ ྫྷ‫ڙ‬ᭂᄉᜈཁʽὋ‫ݟ‬೔ͪࣵnj˶᝴௦ᭂᔈխ அ੊Ꮷ௦஘࠰˿ʶѬ‫ܥ‬ᮂὋᭂՐᄉܳ௸঳௦ ౜ऎᄉ߶᭡njᤇ௦ੇణঋ਒ᄉᩋᭂௐᫍnjխ Йᄉчච̽ੇຌள௃ඊὋඇʶ൒֏խᦏ௦౜ ‫ݝ‬ᄉþՒ஋ጩளÿὋੇਕ᜿‫ݝ‬Ϸઁஞ˓ʶܸ‫ڙ‬ ࠃᰍࠈխЙᄉ෉฼˧ච˶ᦏ३̾ຌူ࣯ыnj ՎௐὋ‫ٽ‬ᐧСᓫ३̾าҮὋᛝᑡఝҪึႉὋֆ ᢵԪఋnj߶᭡ᄉဖܑὋᬓ˿ᩋߔᭀᭂᄉᇛ൏ ‫ܥ‬Ὃ᭡ᄉԺ̾ե३᜸ᒬࣁᄉॶ᡹njʶ‫ڣ‬ᭂᩋ ᎱὋร˓བප༉Ὃᒽనʿࣂnj ੇྕᢅᭂnjпߢᄉ᥻ܰὋᭂખࣰ˿෣‫ۃ‬Ὃ ‫܌‬໗˿࠴຿὚ʿвԩᡸᄉᬌ҃Ὃʿၸઝॶࣺ ሺὋᖜᘁ὚௃બ௃ోὋζᯰၿ᎜Ὃܸ‫˧ڠ‬͉ᫍ ੇᛠnjᢅᭂᄉ‫ֽܥ‬Ὃᑭʽᄉ᠎‫ڠ‬ὋᢵՐᄉᡛ ᤛὋֆ‫ډ‬ᄉᭂ௿Ὃਕ᜿ᒬࣁࣂ߸КᚷЙ˿ܷᒬ ཨ˖nj‫ڙ‬ᤉ‫ܪ‬Ὃ࠴ГὋ࠴᳗ࠪੇ᜹భὋܸቆ˖Ὃ ࠴Კ‫ܿੇڙ‬ᮆᮺᏔὋੇਆ߱͂ʶ߿௙ᄆὋੇԵ ௦֖߱͂ʶಧᄉӊӊ᣾ࠆnj ᭂὋፋੇॶ༦ʼᄉ߰᭡ὋᭂὋఝϷ௦௦ʼ ᔗᄉᯟᡂὋ૘ย˧ᫍὋ þ঒‫ݟ‬ʶܳ௢᮲౎Ὃܸ ಝʹಝೖᔈधnjÿ߱ᜈཁᅋԓఴᖺ၌ᕜяᄉԓ ᧘Ὃ߱᜷ᄥ˿ᘨ෉ጩ‫ے‬ᄉᝇᖿnjnjnjnj ϛ‫ݟ‬థʶܸሎध˿ᗛྱѽ࠶Ὃੇ͗কএ ߱ᄉᭂᄉὋੇਆnj

஠ ሟత

ྞᭂᔈὋࠪФంᖎᄉ᠎‫ڠ‬Ὃࠪሥᄉ्࿃Ὃൣ‫ڙ‬ ᡁՃὋൣൗൔᠵௐὋ߱ԁ‫ڙ‬ʶᅁᅊௐὋ๖ܾ˿Ὃ ͪ˪‫˝ځ‬ਕԩҁ˿;ᄉͳຝᏪࠎᏂͪᄉnj̨ ႐ʽ˿ʶཁˀԓ౎्࿃ᄰͪᄉ໼චὋ̾Ԣ; ᒬࣁᄉՃোnjඇʶྞᭂᔈᄉॱ࠴ࣲʿࣛᛪ߱ ᄉጛिὋᄹͪᎀਤᄉᬋᖿὋԵ௦в൒Փ̠͂ ᰍ᝼˿þሤ෡੆‫܈‬ÿᄉ᥊ူnj ߱ᄉሎԜ̕ʶ‫ݟ‬Фᬋ˙Ὃৗཨ௃‫ܥ‬Ὃਤਤ ‫ڠ‬Ԫᢵ ͪ˪႐হʿᒻᄉὋᚷ˝ໞໞຌපὋ ඼੆ጛጛጹึὋ๦บܷ‫ڠ‬ᕘఱnj þԓఴผ౎ ᤆผԜÿὋ‫ݟ‬౦Ԫ੆˿ชࣄὋʿ᜵ঃ˿ᥦܲӦ ௦‫̠˝ځ‬ᄉ᡺ᢅnj ᝭३ѷ౎ҪૅܷʿˣὋࡂᡏʼ˿ʶ‫ ܷڣ‬ ԜᰁཱࡌҨ੣፝Ὃኍय़ᄉௐᫍὋᤨ᣾လၔ ቓὋʶ‫ܷڣ‬ᭂध‫˿ݼ‬njᨶᨐܷᄉᭂྞὋࠚࠚ᳣ ᳣Ὃᩓܸᄥ‫ڠ‬ὋጬጬੳੳὋ˿௃‫ܥ‬োὋґՐ˶ ࡂіӠѫ᧾ὋѢ३᫂౎Ὃ‫ڠ‬ʼࣂፂሤᭂᄜࡆὋ ʶᅊభԜὋʹྫྷᄊᄆὋ̠̽Ճ˝᜹ൢnj ௉Ў‫ڙ‬ൖฮௐὋᬀ࠶өலࡢᮆጻࣱሤᭂὋ ˝ᗂՏ໎ᭂᑇ‫ڠ‬ὋཨᏪὋ̠ࡏᄉࡢ៭ࣰԓѶ௦ චϊຝ֖Ὃ‫ݟߢٽ‬௢njጪཨʽᭂὋ̕‫ݘ࠵ݟ‬ᑴ ʼᄉዟ‫ݢ‬Ὃͪథᔩ௃Ὃ þཁҁ˝ൢÿὋ̨​̨ᑞ ᜷ᄥ‫ڠ‬᭦Ꮺࣂnj᝭३ʸࣱ˖Եథʶ൒ᑞᄥͰ ᜸ҁ̯ܲܲ͟Njຝ‫׍‬ӧNjຜܹӧԢК‫ڍ‬ᄉ‫ݘݣ‬ ጝథʻʹ̠ܲᐐ‫ڙ‬ʶᡐௐὋܷࠑ൓֏ᬲᡣὋ์ ์ᕤᕤ὇‫͂ݜ‬ᤆэ‫̼ีܫ‬ᛪҁጰጝὋˠᛠ‫ܥ‬ Ҹఝ์ܷᄉˆႌ‫ܷݘݣ‬ᐎՋຣᛠὈੇ͂ʶᡸ ʼԠ‫ؖ‬ԯՁԠ‫׮‬ൠὋຣ˿ܷӦ˓ᯪᦏὋ੝ҁ ˧‫ܪ‬ᯪᦏᏅ͔݂᥊൓ᤀὋˬ᫲ᴁ᫲ᴎᲝὋణ ௬ᅊᄉ௦ቢ‫ࣺࡢ͗ڍڙ‬ᡸ᣷ʼӠі˓̠ᄉᰳ ᡻᫲Ὃ̴͂‫ڙ‬ᰳ᡻ʼ᡹ᚬᚭᓁὋጙᄉNjᄆᄉNj ዟጙᓣᄉþᚬᚭÿ੠ҮᅋࢼܷᄉᏐᒒὋ‫ڙ‬᫹ ЏᄉཱᏣʽಪܰᎾᓤnjੇਆᤇ‫᧖ג‬௦ઇᝫ὞ ኤᄯࡂ௦࿈൓ᓫղὀ‫ࣺࡢ͗ڍ‬੯ӂᄉ᝜ࠢ˶ ‫ڙ‬ત੣൓ᤀੇ͂Ὃੇ͂౎ҁ‫ࣺࡢ͗ڍ‬ґᄉܷ ᕘ‫ڽ‬ʼὋᤇ᧖௉ࣂୃ‫˿ݝ‬ᓁԻὋэ‫̊˿ܫ‬Ӡܲ ˓˙ௐԏ੝Ὃ͗‫ڣ‬ֆ‫˿ୃډ‬ʸ˓ܷ࣐ዉὋܷ ࠑԺԜԨീඹNj֝‫׾‬Njᆇ෻පNjྥ‫ݚ‬Njᯖ࣯֖ ප౦ኍnjԻʼᄉ‫ݘݣ‬Ԧᝒឬþ঳ူЎၶեᅋὋ ੇ͂௃਒଍ᏡஊउὋ˶ʿਆ˝ᬱஊउὋੇ͂ Ե௦ਆ᜵ය‫ݘݣ‬ᄉൣॆాҦĀĀÿඇ˓̠Ԧ ߸ᝒՐᦏ߶ଅ໥ʶ̎ᓫᄫὋԻʽᄉ̠ʶҁ͗‫ڣ‬ ࡂ‫ڙ‬ᕘ‫ڠ‬ʼ੊‫੊ڮ‬ӹὋՈՈ‫؞؞‬ὋឬឬቶቶὋ ͗ᤆ෤ध߸Ὃ̠˶ᡋ३ࢿʿܲ˿Ὃʿ᣾ੇॡ΃ నᤇ᧖ᄉ̠ᄉဖγ਒ខὋіʹ̠ᄉ͗‫ڣ‬Ὃ͗Ր அૄ३࣯​࣯ыыnj ࣱ త ௅ʽӤὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠ˿ʶ ʹ̃ӡ̠ܲᄉઇᝫຣᛠὋԥࠪі˪К᭦๨͈ᄉ ࣱऎᮔኪ಴njੇ˶ᡱᬣᇪӜԟˀ˿ຣᛠὋੇ͂ ඇ̠ᮖԨʶӉෛႄ​ႄᄉᮻֵὋ˱‫ڮ‬ಢᢻὋԜˀ Ф̴᫲͏͗ՋὋ̠͂൓ൔᴁᓁὋᤇܸ​ܸචథ ཁབὋᛣ᣷഍᧖ᄉ̠ᦏቇᅋᐿॶᆀ᜔Ὃ‫ڙ‬လ ၔґ੣ᓁᡛᢛᛪᇧ൓ᤀὋథͮ࠴͖ᦏʿᅻឞ ‫ʹݟ‬ᛪ᣹̴Т‫݋‬ᄉॶৰὋઁ̴Џ຺​຺ᄉܷᒑ ͨѢቓܰ௮Үnjࠇ͛ᢻʼ‫˿ؖ‬іԱԯՁՐὋࡂ ୦உॡᣏౚᄉᮂˬὋҪʼ̠͂ծᅋؓԸὋୌ ᅋֽ٧Ὃབ᫒᭣їὋॆੇ͂ຣҁႂҦМՂ᫂ ԯௐὋႂҦМՂ঳ᜆ‫͛ࠇڙ‬ᢻʼ᭦ࣛॱቶὋ

Ꮼॶ‫ڠ‬Փܷࠑᝌ᧕ὋԻʽథ̠ˠᅋχે̴ᄉ ܿϷᄉྠߔὋథᄉ‫̴ڙ‬ᄉϷʼ᠚і్ᳫᑚ࣊ ઇᝫႂ᠟๨͈ὋФࠃܷࠑᦏॡԣ‫ݝ‬ὋԤழᦏ ʿԺᑞԦၶу቉njຣҁ‫̠נ‬ᛣὋੇፈҁຣᛠ ᫲͏ᄉణՐὋՐ᭦ᄉʻᣙ᝜ᢻᦏ‫ڙ‬୦உᣏౚ ਏঋᄉᮂˬnj ඇ൒ຣᛠՐὋੇᦏଽʿຌ௦ઇᝫᤆ௦࿈ ൓὞ਕҁ៵᣾ᓫͪᄉঋˬὋᙉཨ๨͈ʿ௦‫ݝ‬ ̂Ὃॕֽඞ͔ᄉၶาὋܷࠑᛪ᣹ᒬࣁᄉ਒᜸˶ ௃Ժ᭣ᝫ὚ͭࠪ̅ੇ͂ᤇ̎ӧᜍᏤ̠౎ឬὋࣂ ᮗਕᅻᡛὋܷࠑᦏ‫ڙ‬ਕ৆ҪૅܷஊउὋԟҪຣ ᛠԵʿ᣾௦ֽःᇪӜᄉՁԷᏪࣂnj

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ!

D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

തὋ୍

䈁慓ⷓ

I d é a l

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆 ㌺ 䴱 䂧

ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл ╫лтАм

Le Cartierville

сКГ

р╛Я

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

сЧЫ █б роа сФЪ

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в

ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

.

снЕсоФ╠╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

W W W

рйЬ

ргВтАл ╫лтАм

сАЧ р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

̈ᐎᎩॕֽጭ᠎᳦ᮅႂពዖԦᛠ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

૵৘Ὃႂព᳦ᮅᬶ‫ڃ‬὇:FM MPX 1BHFT (SPVQὋኤሥ:1(ὈࣂፂϢൢ‫ڙ‬К‫ڍ‬ʸ˓˞ ᜵ۡࣉᒬҮઅஉࡏඞႂពՁᆉዖnj ឞ᝟Ѳ ๗Ԣᗛྱѽ࠶Njܲܲ͟Njຝ‫׍‬ӧNjӴ࠶Ҫ᧖Nj ۟ॳᗛᮏNjຜܹӧ Ҫᗓឲ‫ڠ‬Ӝ̾Ԣ᱆ӑА ۡኍۡࣉnj ̮ਆၸᏤयᄉಉលႂពዖᄉழयಉ੼ Ձᆉᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞ‫ݟ‬౦ᭉ᜵ႂពՁᆉዖὋ Ѷᭉ᜵ଡґՓþ᳦ᮅᬶ‫ڃ‬ÿᮔ߿njឞᬶ‫ڃ‬঳ ᜆԢᯪࣝ੯ᛠ߽.BSD 5FMMJFSૈѢὋᡔ౎ᡔܲ ᄉҪૅܷ̠ὋྱѾ௦‫ڠࣉᦏڙ‬ӜᄉࡏඞὋࣂ

ᔰ౦଍Ѣኃ‫̼ٽ‬J1IPOF੣఺

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

˖‫ڍڍ‬ҫᬒள᫔ҨМࠈ త ௅Ԧᛪ˿Ǒ ˖‫̈ڍ‬ᐎᎩ࿃хǒᄆᄔ˹njᄆᄔ˹ૈѢὋ˖‫ڍ‬ ஊउЌѫᝢខҁ̈ᐎᎩࠪ̅Ҫঋ‫ڍ‬ඞፂ฿Ԧ ࡘNj଍Үመߥ੾శᤈ൥֖Ҫᤳᇪ͗నҫζো ӐᤈርᄉʿԺఢ̼ͺၸὋᰳऎ᧗᜼ࣲሤ౜Χ ᤈ̈ᐎᎩᄉԦࡘˀᤁၸnj త ௅ளӧᎩ

ᄆᄔ˹ѫ˝ґᝒNj଍ᤈ̈ᐎᎩԦࡘˀ௾ ԢNjΧᤈ̈ᐎᎩࣸคःၸNjγᬩМඞ̈ᐎᎩᝒ ᝶ᒬၿNjክူ̈ᐎᎩᄉ۲ఴԓѶˀࠃ᡺Nj፤એ ̈ᐎᎩ߶КNjሤ౜धࡘ‫ڍ‬ᬄ̓ึˀՋͺNjፆో ឥኍᦉѫὋК஠ጝ ߙὋសጹNjᄽࠃᄉ̭ፀ ˿˖‫̈ڍ‬ᐎᎩᄉԦࡘৰхnj ࣱ త ௅Ὃӑ̚˖Сె‫ڠ‬Ӝஓᐱˀ መᆐᇧᔴᎩଋЙ‫ڍ‬ᬄ̈ᐎᎩᄉ ,˃ጲध᤯Ὃ ࠃဗ˿ˀ‫ڍ‬ᬄ̈ᐎᎩᄉКҩᑞᤋଋὋᤇಕংᅋ ˖‫ڍ‬ൣयଋЙ‫ڍ‬ᬄ̈ᐎᎩnjᆀᆀᄉӠНࣱయ ᫍὋ˖‫ڍ‬Ꭹඞ̠ஜ᣹ҁ ̢὚̈ᐎᎩ௾Ԣည ᣹ҁ Ὃᡓ᣾ˆႌࣰ‫ڨ‬පࣰnjᎩፎᡔ౎ᡔ ੆˝̠͂௅࣡ၶา˖ʿԺᎤ࠵ᄉࢹХὋ˝М ͔ᛪ᣹ඞ਒Njԟˀፂ฿ᇪ͗Ԣஊ෴ၶาὋଡ Θ˿ʶ˓ழΦঋ૸ᄉᒹ᝶ࣰԻnj˖‫̈ڍ‬ᐎᎩ ᡔ౎ᡔѠဗФᛪ᣹ඞ਒֖҃ᤴᒹ᝶ᄉ͕ҸὋ ᝴ܲᎩඞ᤯᣾Ꭹፎ᝶‫ڲ‬Njӯࠆኍழयᄰ̈̓ ึ᜹ཁὋ‫ڙ‬Ꭹʼ्੆ुథҦᄉᒹ᝶ቆᫍὋԩ ҁஊउ֖ᇪ͗ᄉुཉСซὋᎩፎᄉᮺᡣԦࡘ ̯ʶ˓Ξ᭦᜸᝼˖‫ڍ‬ඞ˞ᤈ൥nj

ҪૅܷʸܷۡࣉʿвБ᠟ԦஉႂពՁᆉዖ

ኃ

˖‫ڍ‬Ԧ࣊̈ᐎᎩᄆᄔ˹

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅Ὃᔰ ౦ ႂ ᑧ К ီ धԦ Ꮷ ܷ ͗ 88%$ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ே᧚ࡢ.PTDPOF $FO UFSध࣪Ὃఴࡒ88%$ʼὋᔰ౦МՂ঳ᜆ˯࣊ ல‫˞ڙ‬ᮤ໥ᝮ˖ൣयԦ࣊˿ᔰ౦J1IPOFᄉኃ ‫ֵ̖̼ٽ‬úúJ1IPOF njᤇ൛੣఺௦J1IPOFᒬ ࣱ᫇ˆ̾౎Ὃఝளࣧऎణܷᄉ੣఺nj J1IPOFԑऎ᎕࠴ Ὃ̨˝ ඒዚὙ ᔰ౦ሥJ1IPOF ௦Кီణᘘᄉఄᑞ੣఺὚ ઴థᰳѫᣱညࡕ࣪Ὃࡕ࣪ ଡӣᒯ ᔭࠩ ϷገὋࣲ˄Ὃᤇ‫᧓࣪ࡕڰ‬ၸ3FUJOB௬ ᇧ੾శὋԺ̾΍஠ߙ֖ႆ᠎ఝҪᩨѽὋࠪඊ ऎ˝ ඊ nj J1IPOF ҪЙґᎵ᜼ᮟ᤯ព୉ϷܿὋᐿ ᦉ˞୉Ϸܿଡӣᒯ ʹϷገὋࣲᯪ൒ҪЙ ᫄Џ༤Ὃஂ૆ 1ᰳຌ᜼ᮟ୦உnjՎௐὋᔰ౦ ˝J1IPOF ҪЙ˿۲̅8J 'Jᄉ'BDFUJNFБ᠟ ᜼ᮟᐉܸҩᑞὋࣲଡΘ˿҃ͺ᜼ᮟᄉJ.PWJF GPS J1IPOFᣃ͇nj൤ܰὋJ1IPOF ᯪ൒΍ၸ˿ Ԥ᳠А᮲᝹᝟Ὃథү̅ᬋ٩njJ1IPOF ᯪ൒ ҪЙ˿ளਕः٧ʻᣈᬁᛂ̀Ὃγ႐˿ழՓਕ ः٧Njᡯሎਕः٧֖Џጲਕः٧ὋԺ̾ᜁఝ ܲᄉःၸርࣿःၸnj J1IPOF ੣఺࠱̅ త ௅‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Njก‫ڍ‬Nj ॳ‫ڍ‬Njᔭ‫֖ڍ‬௅ఴՎ൥ʼࣉnjࣱ̬ త࠱ᄅᬅ ་ܷѽ̍NjҪૅܷኍФ̴ܲ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝnj ࣱ̬ తὋ᝟ѲᄅᬅКီ ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝnj

ፂध‫˷ݼ‬਄΍ၸឞМՂᎩቢ:FMMPX1BHFT DB ֖ $BOBEB DB̾ԢሧҮ᝹‫ܫ‬ಉលႂពՁᆉnj̴ ᝌ᧕ሥὋឞМՂᄉᯪ᜵͉ҫὋࡂ௦ᝧ੝థၸਖ਼ ᦏᑞܴᒬᛠᤤસಉលႂពՁᆉᄉழयnj ࣱ̊ґὋ᳦ᮅᬶ‫ڙڃ‬Ҫૅܷ౼̎ۡࣉὋ಩ ૵ࡏඞ᜵ය‫ڙ‬ႂពՁᆉዖ᭣ᒬҮԦஉ‫ڠ‬ӜὋ᧓ Ԩ˿̾ ˓త˝ֆయᄉԦஉழयnjᒬ̯ឞᮉᄫ ըҮՐὋᄅे᳦ᮅᎩቢಉលሒ̠ႂពՁᆉᄉ̠ ஜі˪‫ܘ‬Ҫ˿ʶυὋᏪጉԨႂពՁᆉዖᄉࣰ̠ ‫ ̅ͯڨ‬nj5FMMJFSૈѢὋឞМՂណᛠᄉ ˓త ᄉႂពՁዖԦஉֆయᮉᄫຌఀ‫ڠ‬ᛪ௙Ὃܷᦏ

ࣉ‫ڠ‬Ӝ‫ڙ‬૊ᭉԦஉႂពՁᆉዖழ᭦ࣂፂХ‫ܫ‬ ్͇˿njϢൢႂពՁዖᒬҮઅஉ᝟ѲᄉࠃᛠὋ ᮔ᝟‫ڙ‬КҪૅܷᔴ‫ډ‬ЮὋʶࣱԺ̾ᓫጝ ܲ ʹఴႂពዖὋԀܷጝ բጭषnj ૊ཱᄫे੊૊ཱՏሥಉល‫׷‬ਖ਼̾ԢଡΘ ॆ‫ڠ‬ဖܑζো֖ஊउᠪຸᄉ‫ˉ׷‬ႂពዖὋඇ ˓త̮૊ཱ ඊ ᄉඊΒଡΘnj:1(ᬶ‫ڃ‬੝ଡ Θᄉ૊ᭉԦஉ᝟ѲὋᝧ̠͂઴థᒬᛠᤤસ௦ ՠଋԩ͌ˉႂពՁᆉዖᄉాѽnj‫ݟ‬ᭉႂពᄆ ᮅ੊ᤤસʿଋԩႂព᳦ᮅὋឯષ੩

੊᝺᫇ᎩቢZQH DPN EFMJWFSZnj

НՏংਜᏧᤈЙ ܸ༡௠ഴ઱஺ᛠᓍ ᖅலመௐᫍ ௅ ௐ ѫ þ༡௠ ÿᮺᓔഴ઱ᓍ ᝴Ὃ౎ᒬ˖‫ڍ‬NjΨᎬலNjก‫ڍ‬ ֖਒ܷѽᄉ ՏংਜᏧൣयᢅ உþ༡௠ ÿណᰍᓍὋᤈᛠ ᫁᣹ ܸᄉþ༡௠˧஺ÿὋડ ध̠ዜᯪ൒К᭦ഴ઱ᣑ̠༡௠ ଉ฽ណᰍᄉ࣠࣪nj þ༡ ௠ ÿណ ᰍၿΨ Ժ̾ᝧߴᓇտ᤯ज़༡௠ഴ઱ᛪ᭦ὋՎௐ Ժ̾ᝧʻ˓̠ᤋ፝ࡏͰ ˓తnj ᎬலᐎᥧᓇܸᎷNjΨᎬலመߥ ࠃᰍᓍnj ᬒԢൖฮᓇܸࡌኍ఺ౝᐎՋ ࡏͰᓍὋӉહԘੜԢ˞᜵ଌ҃ࠈnj ຝࠈ̱ंnj ᤈᛠὋை‫˿ڙ‬ᝌߴᓇտ‫ڙ‬ల౎ ༡௠ᛪ᭦ഴ઱ᓍnj ґज़༡௠᣾ር˖ԺᑞѢဗᄉ ‫ܫ‬nj ណᰍ˖Ὃ ̴࠱֖ Տܰ‫ڍ‬ՎᛠʶᡐὋ ‫ډ‬ፈ᫁ ॶူ֖ၶူ࿃খὋ˝ᣑ̠༡௠ యࠚ᫆ဖܑ̠ࠪͳϣऔ֖ࢹͺᑞҦᄉॕֽNj ଉ฽ሤጌፂᰍnj൤൒ណᰍ௦þ༡௠ ÿഴ ဖܑଌ҃ˀၶ֐γᬩጆፑՉᮉԟஜNj˱ҫጷᮺ ઱ណᰍᄉኃʻ᫼ൿὋ᧜̯̅ᮺᓔԦ࠰Nj ᮺՓ༡ ᛠయᫍᮺᛠርࣿᄉ߶ଅ֖ܸ‫ڠ‬ӨՎ̾Ԣᮺᛠ ௠Njᅋᬅ༡௠ҁᤄ‫ီڠٿ‬Ὃᭉ᜵ᤂ ܸௐ ζোጆፑᄉ߸ؒኍधࡘʶጆѴመߥᆐቂnj ᫍὋ þ༡௠ ÿណᰍ࠱૆፝ ܸnj‫ڙ‬൤య ૵˿ᝌὋং ਜᏧ࠱ၸ ܸഴ ઱ᮺ ज़ ᫍὋ ՏংਜᏧᄉᯌᮻᡐࡏ࠱߸Кഴ઱ܹቆ ༡௠Ὃ ܸഴ઱᯾႐༡௠Ὃ ܸഴ઱ᤄ‫ٿ‬ ၶาὋࣲͳᰍᮺज़༡௠Njᅋᬅ༡௠֖ᤄ‫ڠٿ‬ ‫ီڠ‬nj ‫ݟ‬ណᰍᮊѽὋ ̴͂࠱̅ ࣱ తѢ ီᄉК᣾ርnj ᓍnj þ༡௠ ÿ ഴ઱ណᰍᄉґˏ᫼ൿࣂ‫ڙ‬ ᤈᓍ̀यґὋΨᐎᥧᓇܸᎷМ࣊˿˱ҫ ࣱ֖ԜࣱʼӦࣱፆోὋ૆፝ௐᫍѫѾ˝ ጷՏӬὋᬓ˿˖‫ڍ‬ংਜᏧNj˖‫ڍ‬ᓇܸտመᆐ ܸ֖ ܸnj ᝪጶ˖ॶߴᓇտஓտဌᡣܰὋФͷ Տংਜ ˖‫ࣱ ̅ڍ‬ଡѢԟˀ ܸഴ઱ណᰍ ᏧѫѾ௦ΨᎬலᄉᬀѴА៘e᜴˯ܺ ૈ̽ ᄉՋͺ਒ՓὋ३ҁΨழሤ౜‫ٿ‬ःὋᬣՐࡘध ᫁ NjᔙᡉᎬ࣊eመᖅฦܺNj̍ԊࡢܷeலᖅѴ ˿˖‫ڍ‬ԟណᮉᄫᄉ᝶᝼᝹᝟NjংਜᏧᤤ઩ኍ ᐀ܺல۲Njก‫ڍ‬ᄉᎬఠeಉ࠶லNj਒ܷѽᄉ ࢹͺὋᆷ߿˿˖ӝᣱ᝼ᆐቂኍʻܷԟណᮉᄫnj ᤕਿe˨࠶ඊጩnj˝੯ᛠᤇ൒ഴ઱ណᰍ͉ҫὋ ՏংਜᏧ‫ڙ‬ΨᎬலၶྫྷӝߥ᫇ᮤᆐቂ੝ଋ ԩ˿ ˓ܲతᄉ۱ᝪὋӉહӝߥNjၶྫྷߥNjࢹ ርߥNjॶူߥNjឥᝒߥኍܲᮉူ᝶ាር֖ࠃ ᡺ୱͺᝪጶnj ૵ဌᡣ̭ፀὋ̴ࣂཿጶଁଦ˿Չ‫˓ ڍ‬ ណᰍᮉᄫᄉЮࠓὋϡ‫˿ݝ‬ःࠪՉሗ‫ڇ‬ᬱᄉэ

ᒯនመ੾ षЎၶ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ

ඇӣ -JUSF

ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245

˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

73 /LQN :LUHOHVV N 5RXWHU 0

$44.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

ADSL2+ Modem

$29.99

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

$29.99 KRW

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ྱ৻నҫ

ᩏᛠӴ %&#*5

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

$24.99

6HDJDWH 500* 6DWD +DUG'LVN

25

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኆ

መζႂᑧӝᬒ

‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴ ੰ ᎗ ᔻ ዕ IJ514ij

826-8763

"-"3.&4 ¢3

੩ Ӿ ‫ܬ‬ Ӿ ̃ᦉ

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM

á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM

á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘

8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩Ӿ Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron

/2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

ŕŚ&#x2039;ષ੩ŕ˝&#x2013;á&#x152;˛ Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ৰ

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXX NUMQD DB

(514)447-2277 (514)904-4066 (514)447-5558

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?๮௬

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´

64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛

á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN

á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".

ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş

ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺

ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣1 1 á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ŕž&#x;

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ࠑऐาҮ Dž᱆ӑАᮺᛠᛪ໥2VFCFD "JSTIPX Ꮎ‫ڍ‬ቆиᮺᛠᛪ໥᫲þᭆᲙÿ֖Ф߱ቆ˖ᮺᛠྱ ੾᫲࠱‫ڙ‬᱆ӑАۡ+FBO -FTBHF‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ʼቆ ᳓ѣᗯܸ૘ᓁॐጶnjᤇ൒ᮺᛠᛪ໥ᄉ᫂ᇽஅЙ ࠱૫ፋʶ˓᱆ӑАˋᦉࣞүႼჀ֖൴ᬩЇቧࠑ ऐᄉ۲᧚nj᫂ᇽὙ੆̠ ὋЇቧ nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡ+FBO -FTBHF‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ ᎩቢὙXXX CPOKPVSRVFCFD DPN RD FO FWFOUT EJSFDUPSZ GFTUJWBM TQFDJBM FWFOU WJEFPUSPO RVFCFD BJS TIPX@ IUNM

߽ᎩὙXXX DJSDVJUHJMMFTWJMMFOFVWF DB GPSNVMB IUNM Dž᱆ӑА᧴᱒ᓫ'FUF EF MB QFDIF ၿஊउ‫ڙ‬.POUSFBM "CJUJCJ 5FNJTDBNJOHVF #BJF +BNFT #BT 4BJOU -BVSFOU &BTUFSO 5PXO TIJQኍ‫ڠ‬ӜˠҨᄉ᧴᱒าҮὋՓ᧴᱒ྕ‫ݝ‬Ꮷ̭ ፀ‫ڙ‬᱆ᄴ᧴᱒ᄉซ਒̂ᮉὋᝧ෤థ᧴᱒᝼ᄉྕ ‫ݝ‬Ꮷ̙ԩ᧴᱒ᄉˬᡙnjௐᫍὙ త ௅ ߽ᎩὙXXX GFUFEFMBQFDIF HPVW RD DB Dž&VSFLB 'FTUJWBM መ੾ᓫ ˀመ੾థСᄉᅻខ௾ԢาҮ֖౜ᬌૌੌඊᠾὋ խल᭞࠵ࣱଉጉመߥᄉᇷ݈nj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙᏤຠ+BDRVFT $BSUJFSᆉܿ ߽ᎩὙXXX GFTUJWBMFVSFLB DB

Dž/VJU #MBODIF TVS 5BCMFBV /PJS ኃ ࡒʸॐ ʿᄾܳ .PVOU 3PZBMܷᛣ̭̅4U )VCFSU֖%F-PSN JFS˧ᫍᄉӜൿὋᓧశࠑ֖࠴ధԣ̾ᛣ᥊˝ႆ ౛Ὃ‫ڙ‬.PVOU 3PZBMᛣʼࡉৰ૘ย៷ৰnjᛣܿ ፊႆ֖ʸॐ᭓ᙅઁܷᛣᜈཁᄉѫܰ‫ޒݩ‬nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ߽ᎩὙXXX UBCMFBVOPJS DPN Džᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵njֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళnj ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏ ઈ͕৻

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ

ᗛۡளႂॕ ҩܺ೔ 5IF ,BSBUF ,JE ࠭໥Ὑ)BSBME ;XBSU ᎃҚὙ3PCFSU .BSL ,BNFONj$ISJTUPQIFS .VSQIFZ ѢֵὙ$PMVNCJB 1JDUVSFT ˞໥Ὑ+BEFO 4NJUINj੆ᴜNj5BSBKJ 1 )FOTPO ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ၿ̅ආ̝ࢹͺុҮὋ ࡦᄉऄྱ।ႃߦีАˀආ̝ ʶᡐґज़ӑ̚Ὃࣲ‫ڠॆڙ‬ʼߥnjణѹὋีАॡᬱˀ˖‫ڍ‬Վ ߥ̓ज़Ὃᄯҁ̴ᝢខ˿Վߥ೎ᖎnjͭၿ̅஠ӐࢿऩὋᤇൿ ԣৰࣲʿᮊѽὋᏪԲʶ˓‫؝‬൓೎ᖎᄉႃၶርଋ̃ᤋʻ੼ ีА᳣ཐnjࣳ‫ีݝ‬Аፆខ˿ᬤ‫۠ހ‬Տᄉҩܷܺ࣍᭽Ў ၶὋ३ҁ᭽ЎၶᄉૈஓὋˏ̠तበᡐຆԑᄉᴜេὋ୅੣ ˀር‫ڙ‬൦‫ڣ‬ʼʶфᑇ᠆nj ᎩቢὙXXX TPOZQJDUVSFT DPN NPWJFT UIFLBSBUFLJE

ܸᴜྱஈ᫲ 5IF " 5FBN

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ႂព

੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

˯᣺ள‫ڦ‬

Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

Džᗛྱѽ࠶คᎾᓧశᓫ'FTUJWBM 5SBOTBNFS JRVFT ౎ᒬఴ‫ڍ֖ڠ‬ᬄᓁᢛᓧశࠑ֖ᛪ໥Ꮷᄉ໥Ѣ࠱ ΍ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᓧశ˧ᦏఝҪዴॐཇ໫Ὃᤇ௦ ‫؝‬൓ᓁᢛᛪ໥ᓧశᏧᄉʶ൒ᬱ३᜹ᠵᄉ఺͗nj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫᛪ̾ԢᓧశࠑҚᄫ̭ፀឯᄹὙwww. fta.qc.ca

Džኃ ࡒ᣷ᎅᮂˬᓫ'SJOHF 'FTUJWBM ԟҪᛪ໥ᄉᓧశࠑ᭤ઙኣᤤ߿ὋᓧశࠑԺ̾ᛪ ໥Ժ̾ᬣॶ੝ൗὋ᫂ᇽஅЙКᦉॅᛪ໥Ꮷnjᤇ ௦ʶ˓᣷ᎅᄉԲዜᄉᓧశᓫὋਕТᡙԺ̾Ԝᄹ

Dž' ˆႌʶጞழርयܷ‫ݑ‬ᠾ ‫ڙ‬ሎध ࣱ˧ՐὋ' ᧗ᤄᗛྱѽ࠶Ὃ౎ᒬˆႌՉ ‫ڍ‬ᄉᡓʶึ' ᠾᢻ੣ညᗂՏᢻ᫲‫(ڙ‬JMMFT 7JM

᣾Ԝ ࣱ ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ W o o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶnj ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙMusée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal

Džኃ ࡒ4VPOJ 1FS *M 1PQPMPᮂˬᓫ ӑᎾՎዜణܷᄉᮂˬᓫὋᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄᮂˬᓫ 4VPOJ 1FS *M 1PQPMP࠱‫ ڙ‬ֆᄉௐᫍ᧖඼໥ୌ໓Nj ඞൠNjᒬၿྖ‫ܢ‬NjᦏࣉᓫતNjႂᮂ।ҮኍὋᛪ໥Ꮷ ௄థ‫ڍ‬ᬄᅻՏᄉܷࠑ˶థѢ᥊ᄉᮂˬ̠nj ௐᫍὙ త ௅ ߽ᎩὙXXX DBTBEFMQPQPMP DPN

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త త ௅ር᜸߽ Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN

ᓫࣻ ࡘ᜾

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᄹnjௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX NPOUSFBMGSJOHF DB

Dž1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬ Ꮺ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ ̙ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

࠭໥Ὑ+PIO 4JOHMFUPO ᎃҚὙ.JDIBFM #SBOEUNj4UFQIFO + $BOOFMM ѢֵὙ UI $FOUVSZ 'PY ˞໥Ὑ-JBN /FFTPONj#SBEMFZ $PPQFSNj+FTTJDB #JFMNj4IBSMUP $PQMFZNj1BUSJDL 8JMTPO ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙ త ௅ ఴྠ಩૵ʼˆጡ ࣱ̼ᄉՎՏႂ᜼Қᬶஇᎃnjܸᴜྱ ஈ᫲ᄉ੆տ௦ʶᏅ̯ᡔੌᤝ͏ᄉᏤУnjၿ̅ԩҁᩱឧᄉૈ ଌὋ௃ᣭᄉ̴͂ᡑ఺ᡔ࿜ࣲᬤᢵ̅ᦏࣉ˧˖nj̴͂гᬖ࿀ ಴Ὃ˝̠ᝌф‫ڇ‬ᬱὋԵ᜵͈ᨐՋ᤟ὋឹᦏԺ̾ឯ̴͂Ԝӭ ֐nj̴͂˶࣡ඒ௃̼͈‫ࣞڠ‬ү᝜ࠢ৿ᎮᎴ࿀njᤇஂ᫲͏ଋʽ ᤋ‫ڣ‬ʿԺᑞᄉ৲ᬖ͉ҫὋ৲ᬖ‫ڣ‬᭦ʶᝎԀԦnj ᎩቢὙIUUQ XXX BUFBN NPWJF DPN

˖

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

%S 8 ) /BO % % 4

ܲՏ˃ࠑःង

அ᠟Ջူ

஛ឯᮔጝ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ ౅˹NjஓߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷNjஓ࣍​࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ణ ள ๖ ো

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

བય˖

བય˖

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯᣾ả Ժᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹nj ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ઐᏥ᧪ ༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫnjԲઐՏԟҪ˖ӝ଍ૅ ߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟вߥ˷఺͗ảࣲԺԟ ҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာጞᄉាርߥ˷nj ߥಢளᎩቢध᤯ẓXXX NBTTBHFUDN DPN ង੝ளᎩቢध᤯ẓXXX DBSFMJGF DB

ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗​͗տnj

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN યᐏᝮ࣍Nj଍ૅ࣍

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

MFOFVWFᠾ᥊ᝇᤩባ੾njܷ‫ݑ‬ᠾయᫍ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶%PX OUPX Oᄉ$SF T DFOUᛣʶࣛథ໥Ѣኍ‫ˬޠ‬าҮnj ௐᫍὙ త ᒯ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ/PUSF %BNF *TMBOE ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

‫ڙ‬3JDIMFSþፊ҃ÿᄉᤇࣧҪૅܷ᧗᜵ᄉ஠ ߥྟ‫ڎ‬ʼὋ̠͂ծඏයႷ‫ڠ‬ૌѢ˿௃ஜ௃Сጊ ᜵ᄉඏჀὋཨᏪὋ‫ڙ‬ᤇఴᜁᝢ˝௦ஏᩨ‫ڠ‬૬૥ ˿Ҫૅܷ஠ߥጹॱ˧‫ܪ‬ᄉᗂͺᄉ˞ᮤழ᭦Ὃ̠ ͂෤థ͉ʹᄉ́᝶֖ऩᝫnjҪૅܷ௦ʶ˓ԥԽ ថᄉᇪ͗Ὃ௦ʶ˓్̯͇ৎҭᄉ‫ڠڗ‬ʼ૖੦Ꮺ ᡐᄉ‫ࠑڍ‬njᤇ᧖ᄉ̠͂ࠪా‫ގ‬γ૆ᰳऎᄉকႠ খऎὋᤇ˝ᥦ̎Ќ஭ᅋ᝸҇਒։֖˓̠˞˦ᄉ ࠴ឬଡΘ˿ᐩ෗ᄉ‫ܡڗ‬nj Ǒ5IF #PPL PG /FHSPFTǒͺᏧὙ-BXSFODF )JMM

᫁ˣ̾౎Ὃ)JMMʶᄯ௦ʶՏ᭣࣡Ѣᓣᄉͺ ࠑὋ௦ʶ˓ຝ஠࠶ᬵNjసገܷழNjᤜය࿗በ᮲ಪ ᄉͺࠑnj̴ᄉణள࠴ឬ‫܁‬ሥʶፏnjఴ˹࠱ʶ˓ೣ ੣ᄉԊԽব˞ᮤ‫ူܪ‬३ৌҁ‫ܪݝ‬Ὃ᤯᣾ʶ˓ᳫ ̠࠵‫ݘ‬ᜁ᜴̠̯᭣ెᖿଔᒯᎾ‫ݙ˝ڍ‬ὋణՐ੆ ҩᤄࠑᄉ஋̂Ὃઁ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬᭨֐యᫍ˝ᔭ‫̠ڍ‬న ҫᄉᳫ̠‫ݙ‬ᬭᄉ֐ᤁӆႆ३ಣಣ‫ݟ‬ၶnj Ǒ3JWFS 5IJFWFTǒͺᏧὙ .JDIBFM $SVN NFZ

࠴ឬᄉԊԽᄉ˞ᮤὋʶᄯ‫ڙ‬Ҫૅܷ஠ߥ˖ ᡐᅋ˞࠭ͺၸnj‫ڙ‬ᤇ˓ழ᭦Ὃ෤థඊ$SVNNFZᄉ ᤇᦉ‫ݘܪ‬ͺఝҪຆЙጹᒰNjᒬᅻᒬ᜿ᄉΒߔ˿nj ˹˖ଠፊ˿‫ڗ‬ᗂ̠ඞ֖ൖฮ൸ඞᏧ˧ᫍ৫Қব ᄉឧᝌὋᝮᤗ˿ᱛፖА὇#FPUIVLTὈி̠ᄉ༣ፏ ֖ጰᔃП‫ڗ‬ᗂᄉ஋̂Ὃࣲ˄࠸ᩨ‫ૈڠ‬ѢὋ̠͂

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ʿԺᑞᄽൣ‫ူڠ‬ᝌ᣾Ԝnj Ǒ5ISFF %BZ 3PBEǒͺᏧὙ +PTFQI #PZEFO

෤థ̣˥Ϸኃʶ൒ˆႌܷੌᥦಧὋ঳௦Ѣ ဗ‫ڙ‬ҪૅܷԊԽবᄉᮤ౅˖njҪૅܷ࠴ឬ˖ʿ றథС̅ԥࠪੌ́ᆲཎ఼֖࡛ᄉ࠴ឬὋͭఴ˹ ˶᝴௦ᤇ˓˗ԑ͛ፑᄉణ·̼ᛪnj#PZEFOᄉኃ ʶᦉ࠴ឬᝮᤗᄉ௦ˏՏА᧖ி࿑ѣ੣ᄉ஋̂nj ᤇˏՏ࿑ѣ੣‫ڙ‬ኃʶ൒ˆႌܷੌయᫍὋᤉሎࠑ ˸ԟੌὋՐ౎ὋФ˖ʶ̠ᢵॶ‫͝ڨ‬჈ጌጌὋᏪԲ ܰʶ̠ѶԪ੆˿Ⴑߔnj

Ǒ5IFSF JT B 4FBTPOǒͺᏧὙ1BUSJDL -BOF

ᤇͮថ̠ઁ ࡦᥦࣱᄹϡᒬࣁၶ֐᧗ளध ‫֖ݼ‬ᔈ‫چ‬ភၶᄉࣱ͊njፂ᣾˿ ࣱᦥᦤὋ-BOF‫ڙ‬ ʶࠑऔ‫ॶ˖ܬ‬մ˿ʶൿௐᫍnj̯औ‫ॶ˖ܬ‬Ѣ౎ˏ ˓తՐὋ᝭ॹ‫ݟ‬໼පᓉ๘Փ̴ὋФ˖ᦉѫज़̂ʿ ‫ٿ܁‬ᯪὋͭᥦ̎ᑞܴ‫ॹٿ‬ᡐ౎ᄉਏঋௐ҈ὋѶ̽ ̴ෛ๒‫ڙ‬ே௅ᄉᘾ௃᮷຤˖njᤇఴዴᒰጹᒍᄉ ‫ेॹٿ‬ᣮᘯӧ˟Njၛ‫ڮ‬ဎ᯴ὋᏪ̴‫˖ेॹٿڙ‬ ᄉ‫ں‬នᄯᝒὋ˶̠̽Ո৲ʿ࠴nj Ǒ8IFSF 8BS -JWFTǒͺᏧὙ1BVM 8BUTPO

ఴ˹ᄉͺᏧ௦‫ܲܲ͟ڙ‬Ѣၶᄉܰ‫ڍ‬᤯ᝬ ᇪ᝭Ꮷnj ࣱὋ̴డત୉᣾ʶࣧᗂՏᄉཱྞὙ Ꮎ‫ڍ‬ᬅи˖‫ܢ‬8JMMJBN $MFWFMBOEᥦ൴ᎤʿКᄉ ࡄͳὋᜁʶᏅᏣ൦ੳ‫ގ‬ᄉ఑१પડᅋቇ᣾ጉᯰ ᧖ᯪᦏ୔Ҫᤓ෡ᄉᛣ᥊nj8BUTPO‫˖˹ڙ‬᝭े˿ ޴ͳˀੌ́ᄉᄰ̈ॕֽ̾Ԣ̴ᄉၶาὋᝒឥ˧ ᫍ߸К෤థᒬদᒬᓩὋͭԁຈՋ˿ঠ༡NjᎴᛠ̾ Ԣܰ͝Րᄉ᭍৲Ὃ‫˝ځ‬$MFWFMBOEᄉ༦᱇డ̴ࠪឬ ᣾Ὑ þ‫ݟ‬౦;ϡ˿ᤇ̎Ὃੇ࠱͗බᤉ઴థ;njÿ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

МՂଡΘ͕ԑᄉᘠප֖ለѽ ‫ݟ‬౦;ਆ੆˝ʶ˓੆ҩ‫ڃ‬᫲ᄉʶ տẅឯҪЙੇ͂ᄉᛠѴṺ ឯ࠱৥ᄉ$7 Ԧᤞፋ.ST #FSOBSEJ FNBJM FCFSOBSEJ!SJCLPGG DPN ੊ GBY

යᐋ᭦ណ੾ࢻᝮए

%S -FBOESP

˝ழΦܲஜ̠ẅឞ൒ᝮएၸᔭឥᝮᤗẅͭ਴กឥᄉˀ͗Ꮷ˶Ժ̾ၸกឥଡ᫇ ẁʿвଡΘලឥᏡដẂnj

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ဗયᐏ థፂᰍ4BNQMFNBLFST

%S 4BN

%S +PF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨​̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ௐᫍẓ త ௅ẁ௠యНẂʼӤ าҮ‫ڠ‬ཁẓ987, Rue Côté ഍ẅ ӧ̠నҫ˖ॶ Place d’arme‫ڠ‬ᨠቢ

᫇លႂពẓ ѫ఺ ឯ᝭ຌഁௐᫍẅэௐѢࣝnj ੇ͂ଡΘளሧඞ֦លనҫ ሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬నҫ Б᠟ளሧඞก஠ာ ଡΘԓ͇ᄽࠃҝఴ ࠇ᝙నҫ Б᠟ଡΘ᝟ኪ఺ᒬᛠʼᎩ ˓̠ࠑऐᣘү᝟Ѳ Өүᝌфࠑऐ᫇ᮤ ᫁Ꮷ ᏨᏤ నҫ ˦ࢹᬗՎৣჀᏧᏡដనҫ ᠲӯ᫇ᮤ֦លԢᣀ̭నҫ

᧗᜵ଡᇧ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

+PTFQI 3JCLPGG௦‫ڍ‬ᬄᅻՏ ᄉనᜈМՂ ঳ᦉ᝹‫ڙ‬%PSWBM

ᬓ˿ӉહኤԊ‫ڙ‬ЮᄉФ̴‫ځ‬ገ˧ܰẅ᭦ណ஌౦ᡐᅋᑞՠణՐ੆ҩࡂˉᄉф߿ বͺၸnj˝ࣞүܷࠑ˿ᝌ‫ʹݟ‬ԟҪॆ‫ˉ͌ڠ‬ᄉયࢹ᭦ណẅੇ͂ྱ‫ڠ‬ጷጺឞ൒Б᠟ ᝮएẅឯॆ‫ڠ‬ᠪຆࡂˉ˃ࠑፋܷࠑᝮ૾᭦ណ੾ࢻẅЮࠓӉહ᭦ណґᄉэ‫ܫ‬Nj᭦ណ ᣾ርNjԺᑞ᫇Ԣᄉ᫇ᮤ̾Ԣ‫ʹݟ‬ःኔẅԢՉᄰСጹᓫNjซ਒̂ᮉnj˞ᝮ̠థᅋܲ ࣱॆ‫ܷڠ‬МՂ̠̂ࢹͺᄉ˗ࠜፂԊẅ੝ᝮЮࠓ౜Хࠃၸ͈Ϙnj

จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ྟ

నᜈМՂયᐏ

SERVICE À LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTRÉAL 987 rue Côté,4e étage,Montréal,Québec H2Z 1L1(‫̠נ‬ᛣ Place d’armes‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 www.famillechinoise.qc.ca

ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ

%S +BEF ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

Ǒ5IF -JUUMF (JSM 8IP 8BT 5PP 'POE PG .BUDIFTǒͺᏧὙ (BFUBO 4PVDZ

ʿ௃᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃᙉཨ4PVDZ௦ʶՏܸ੥ͺ ࠑὋͭॡ࠵థᝮᔭឥᄉឳᏧ˿ᝌ̴ᄉͺֵnjᤇ ఴᘘᘘᄉ࠴ឬդ˦ຆᤉৢ᫁Ὃᤇʶཁʿ௦ᥦሗ ܷԃఴᄉ࠴ឬԺ̾ਆ៵ᄉnjͺᏧၸ̠̽ᬜᧁNj ‫ݟ‬೔‫ࣵݟ‬ᄉ஠ߙὋᝮᤗ˿ˏ˓ˀˆᬥፏᄉЋश ‫̝ྗڙ‬ᒬ఼ՐὋ໫௃ᄫᄉ‫ڠ‬໠෼ᄉউ͝஋̂nj

Ǒ0SZY BOE $SBLFǒͺᏧὙ.BSHBSFU "UXPPE

"UXPPE௦ʶ˓ᄽൣ੥ӧശຼNj᮲ಪ࿗ྱ ᄉͺᏧnj‫ڙ‬ᤇᦉԥ˨੫ᥧᄉ࠴ឬ˖ὋͺᏧᝮᤗ ˿ʶ˓ल̠ЙᑇNj̠̽ζనᄉ஋̂Ὃ஋̂˖̓ ጺᅋ݈ऩᄉʻᝇহὋࣲଠᤗ˿ʶ˓‫˝ځ‬መ੾ܾ ଌᏪᥒං༣ᄉల౎ˆႌnj

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ஞူ ᔩႃ ஞူ ᔩႃ

಩૵᱆ᄴሧඞࡌᄉ᜺߿ ੝థᯪ൒౎໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ᜵යనҫᄉ̠ᮋ୅ࣛሧඞጭ

‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

ࣱ త ௅ኃ య

Ǒ5IJT *T .Z $PVOUSZ 8IBUýT :PVST ǒ ͺ ᏧὙ/PBI 3JDIMFS

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ǒ5IF -JGF PG 1JǒͺᏧὙ:BOO .BSUFM

෤థ̠Ժ̾ᣏᏪ௛ˠ‫੼ڠ‬ҁʶ˓ជ඼঳ፆ .BSUFMᄉᤇᦉ࠴ឬnjᤇͮຆԩ̠͂൓ᤀᄉ࣊А‫ݑ‬ ᖌ‫ݑ‬ͺᏧὋ঳௦Ѣ݈ʿ਒‫ڠ‬ᝧᒬࣁᄉͺֵ੭̠ ॶहnjᤇఴल̠Йᑇᄉܸ੥ͺֵὋଠፊ˿ʶ˓ ᭞࠵ࣱNjʶ˓ᘽនՓ᐀ስNjတ˟֖߶ડᇮሀᄉ Ӿऎ̠Ὃˀ᱁࿐NjதᯰNj࿴࿴὇ᤇ̎Үྫྷॡঋᄰ ፘ൪ԜὈ̾ԢʶԵᆯܷ௃ඊᄉߠҪડᘹ3JDIBSE 1BSLFSʶᡐὋ‫ڙ‬ஐၶᓘʼፂԊᄉʸ˓తᄉௐЏnj ૊ཱ1JᒬࣁᄉឬกὋᤇൿ໫݈᫁ऩᄉ஺ር̂ࠃ ʼ௦ʶ൒Ӭុ˄᳣̠̽ఱὋͭԠၶචҹҹNj԰ যሎ݈ᄉፂԊnj

ࣱ౎ᄉҪૅܷӠܷႉᩘ˹

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷᅻՏఽং.BDMFBOᄉ˹ዙӯࠆͺᏧ #SJBO #FUIVOFૌᤤ˿Фణ‫ྕ؝‬ᄉӠఴႉᩘ˹Ὃ ̾ʽ௦ᤇ ఴ˹ᄉኤӬ̭ፀὙ

Ǒ1BSJT ǒ ͺᏧὙ.BSHBSFU .BD.JM MBO

.BD.JMMBO˝ܷࠑ‫ޘޘ‬᥊౎ԊԽʼᄉࢼܷ ᑇѽ ጻፆኃʶ൒ˆႌܷੌᄉ్ࣰ֖ጝὋͭࣄ ᳩ֖͗੝Ѳ߿ᄉஊ෴֖‫ူڠ‬ᗯ‫˶ڎ‬ፋКˆႌ ᤴ੆˿፥ढʿற‫ڠ‬჋ᔪὋ‫ݟ‬Ӯலડ֖͎ܺડА ᄉ᫇ᮤኍኍnjᤇʶ్ጝ຀Ӑ˿౼̎ԊԽҦ᧙ᄉ ͺၸὋࣲ෤థ࠱ॆௐᎾ‫ڍ‬঳ፑ8PPESPX 8JMTPO ̾Ԣᔭ‫ڍ‬ᯪᄰ%BWJE -MPZE (FPSHF੝ଡώᄉМ ࣰࠔܷࠪय़ॳ‫ڍ‬ᄉበ‫ڣ‬உ‫ڙ‬ᯪͮὋ̯Ꮺ˝ ࣱ Րॳ‫ڍ‬ૌᡐ᜺ഴఝܷᄉኃ̃൒ˆႌܷੌ۠ʽ ˿ሁ಩nj

рйЖс┤ЬркЕсак╠Г╠вркд╟Ср░Д╘итАл▐ОтАмсШ╣рбв╟Т ра▒р╗е╦ЮсЭЗр▒П▀ФсХе

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

сиРсМЩ

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

тАл┌ЩтАм╩┐ра╡╠асД╣р▒Ос╜Л▄▓роЬрпЩрпасУБ╘╗╩╝со▓╨ПрпГ смМс╜Л╨драГ╠пра┤╩┐▀ерпГр░╢с╜ЛсРа▀ФсзЦр╖д╠г╦есаН╟Мр░г сдВс╜ЛсбОсШЪ╟Лр▒Г▀┤рпв╟Лс│жрп│рпЩ╟Л═┤р╝н╟ЛсФЩр░ер░зсКН▄▓ ═осУз╠а╠╛╘в═║раСсн╜раЮсДЙснЮр╣й═║роасжПсЬБ╩╢╩╢р░Ч ╨П╟М╠┤═ВсДЙ═║роасдЖсД╜╩┐са║с╜ЛсПкр░гсЭз╠ариТриЖ╩┐ ╥БсДЙрпжс╜Лр▒Г▀┤рпвсдЖрпж╨д╦ЦсДЙ╬Л╬ЛсПзс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╩╗сК╝ ╦Ц▀ерпР╠╝═║роа╩┐╠ир╕╢сВЙс╜ЛроасгосдЖреб═ХсО╛с╜Лрей ╥БсОй╘г╩╢сТ░сбБ╒Г╟Мр▒Г▀┤рпвсДЙ╩╗сК╝═║роа╟Ссеж╦У тАл▀ж▌ШтАм╟Т╟Л╟СрйЗсЭж╘Н├╛слБ▄╖├┐╟Т╟Л╟СрйЗ═ВрбЪ╠ЕтАл▄нтАм ▄╕╟Т╤л╤╛р▒ОсТмтАл▌ЬтАмсДЙ╤╣╦Ц╓Цс░│╦ЦрпР╠╝╟М╨д╦Ц╤╣ ╦Ц╨╖сДЙ╟Ссеж╦УтАл▀ж▌ШтАм╟Тс╜ЛсБ╕сКГ╩╗╠асИесДЙрйгр╕БрмасдЧ ╦┐реЖрпРсДЙсТмргБс╜Л ├╛тАл▌ЬтАмсдЖрлЯрг╖с│нс╜Лр╛ХрдзсАУсЙ╢с╜Л╨╖ ╩╢╠ОсЮ╣╦╢сЮ│╩┐ри┤сДЙроасЙе╟МсАмсзЦрм╜сДЙсЭор╗е╟ЛсЛЗ сАоса╛─А─АтАлсжП▌ЬтАмребриЬриТ╘Я╥кс╜Лр░ерпРреб╤в═Фс╜Л╘║

▄▓═осУз╠ара╡рг▒рпР╠╝═║роар░Ч╨П

реЖ╩╢╘╡ сЕ╛ ╧г сДЙ см┤ с│У ╒бс╜А├┐рпврпвсДЙроасЙ╖сЭз сОй╘г▄╖╦ЭсбБ╒Г╟М╩┐ра╡ сОй╘гсЮмс╜Щ ├╛рйЗс░│╦ЦсДЙ рпР╧К╘║╨╖╩┐╤всдЗ╦етАл▌ЭтАм сДЙ═║роа╟М├┐╩╢═осЛЯ╦М ╥жрлЯрпврпвс╜Щ ├╛рг░рпР▄╖ раСсжПсЮмсбУтАл▌ШтАмроа╙Рр╢┤рг░ ╩┐с░│с╜Л═нрпжр▒Г▀┤рпвсДЙ ═║роа╨╖рейр╛▒╤╛тАл▌ЭтАмс╜Лр╢К ╩╢сУЙсДЙ╦Ц▀есБ╢сдЖтАл▌ЭтАмс╜Л ╠╛╒Р ▄╖ раС рбВ ╩┐═Ч╨▓ сЮмр▒Г▀┤рпвроа╙Рр╢┤рг░╩┐ с░│╦┐с╜Л╨драГтАл▌ЬтАмрпж╩╢╦У рйетАл▌ШтАм╟М├┐ сАЧтАл┌ЩтАмр║Ж╘й╩┐ра╡

р╛▒сИЧсзкр╕Бс╜Лр║Эр╝ир╜╗р╕гс╜Л рмНрлЕсА░сВдс╜Лр╝бсОи╥АсГСс╜Л ╤ТсРйсО╛раУс╜Л╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╙Э▀ер░и╥л ╙Э▀ер░и╥л

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л

ржЛсд│

╬│ ╧г ╓╡

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

╦Г ╙н

сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682

(450)923-4007 ╦ЦроасВВсЮЦ сВРсЭТ (514)432-0868

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН╒Й╨бсУлс║г сРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

сдЮсаксБ╢█╡сЛ┤сО╛╙РтАл▌втАм╙Й╩╢═К ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕р╜ир░ер░║╨исоз╬│╧г═ЧрйЭ ╨бржХ╟Л╤л╠ЩрдпсДЙсв╡ре╢р╖бс┤ЬркПсА░

сО╛раУркПсРи

сНВсНОсО╛раУ сбР

сбР

сО╛╘жсжЙ

╦Г╦ЙсО╛созркПсРисВдсИн сО╛сДЖ╟ЛркЗсДХсКН █▓сЖиркПсРисВдсИн р║ЖрбОр║Мр╕Ь╟ЛсЫйр╢┤╬│р║▓ р╖┤сС▒╘жсВдсИн

ркПсРи╓╡ спнр╢┤╦ГсйШ

сТмсБ╕рйКсдЮсЗйсДКраБ

╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАмспн▌Й╨З╟ЛсдУтАл▌ЧтАмсКН╒Пр╛аспнр╢┤ ╠╝сА░саксБ╢█╡╒Й▄╖ркПсРисМЖ╤┤╘вреРтАл▌втАм4)*4&*%0 ╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАлр╛а╓╡▌втАмс╜Щре│тАлраС╦Ж┌НтАм ╠╝сА░см╡сЮР╨Яс│о╒Й▄╖ркПсРисМЖ╤┤реРтАл▌втАмспнр╢┤╘всЗйсДг

тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░НсДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД ╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсУйр╝и р╜ЦсйШ ╬│╧г╓╡ ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ▄▓сИЧсНд╠┤╓Р╟ЛсЪГсСЪ╟Лр╣СсЯ╗р╖│╟Л ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Л▄╖сЧЬр░В╟Л ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЧЗсЦмсЛЮсКН

рмб╬Ш.BTTPUIFSBQZ╓Ц/BUVSBQBUIZ╬│смЦ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭс╜Щ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж сВВсЮЦ

спнр╢┤╦Цре╢с╜Щ 8FMMJOHUPO 4VJU EF MтАЩFHJMTFтАл┌атАмсиасЙв╤в╘п╘Арпж сВВсЮЦ

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм %&$-&03 р╡Т'BDJBM %&$-&03 р╡Т'BDJBM

р░и ╥л соЙ сДл

режсНд╬З

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л с│а█▓ра╢▄╖▀ер╢Л╦Й рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2 ╠╢р╡Ыро┤рдп

╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГА рзБтАл▄мтАм╧грдФс║Ш

╤НсЖ╖

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

сВВсЮЦ

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╘врпР

рг▒сгП╠арвУрк░сДЙ═║раСсн╜раЮс╜Л╨дра┤▀е╠Грг▒сМЮрпРсДЙ ═║роатАл┌ЩтАм╙праЖ╦Ц╦╢сЬБр░Ч╨П╟Мсн╜раЮ╨╖сДЙ╟С╨┐▄╕╟Тснг ргб╘║р╛Хс╜ЛреЖроасЙ╖╙а╤лрг╢сИ▓с╜Лреб▄▓╘▒▀ФсжП╩┐сдп соКс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм═║роасзЦ╨╖╦┐рййснВ╠╡сДЙсг╛сИнс╜ЛроасЙесДЙр░г ╒Р╨╖сеКс╜Щ ├╛╠╛╒Рс╜ЛрйЗ╩╢▀┐сЬ╡ркБ╠┤═Врййсгдс╜ЛсЭз╠┤ ═Вра╝ра╝рйЗсДЙ╘ЛраО╟М├┐╨д╩┐р░исгдсДЙ╦Уржм╤арпм╤в р▒О╟МсЩЙр╜исПдргНраксдЗсК╝═║роа╬╜роЗсБ┤▄▓с╜Л═нсД╣рей ╤вр▒Осн╜раЮ╩╢сЙ╖╩╢сВЖсжПребсЭвсД╜с╜Лр╢З╦У▀ЩсжП╨╖рей сЙксЙкр╡гр╡г╟М ╦ЮрлЖ╠а═┤р╝нс░│╦ЦрпР╨╖сДЙ═║ роа╟СсЮ│╦╣ре╢ рейс╜ЩрйЖ╥йсДЙсЮесЭТрма╨╖ сЮ│╟ПсМЩр┤Нр│Ф╟Рр░ериХ╟ТсЬБ сЭв╦Эр░гр░есЬ╕тАл┌атАм╟Мр╕Яр╕Яр╕вр╕всДЙроасЙерак╟СсМЩр┤Нр│Ф╟Т сДЙсЮесЭТрма╨╖сдИсЫа╦┐р║Ж╨Щ╤лр▒б╟М═┤р╝н╤╣╩╗рпР╧К сДЙ═║роа╟С╠п╦╣╦Црй╝╥Б╠асБ╢сДЙсУЗр▓Х╟ТсдЖсЬБ╤осгС тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ╙С╠Ъ╟СсЮ│╦╣ркР╟Т╩╝╟М тАл╠м▌ЯтАмрж│╠╛сж╣ргЛсд┤тАл█ЛтАмсАЧсв╡сДЙс│жрп│рпЩ├╛═║ роа├┐р╛▒╤╛рг░р╢Ю╟М╩┐сг╛с╜Л╦Рр▓кр▒ОсЮмс╜Л╠┤сЬБр░Ч╨ПсДЙ ═║роардГсЮЮрпж╠┤сДЙрнСрй┐╟М╠┤ркБсдЗ╠ОрнСрй┐р╛▒тАл╥Г┌атАм ═║╦┐╩╢╦УрнСрй┐р░┤с╜Л╨д╦ЦсаЪр╗Ч╦┐╥ЬркРс╜ЛсдЖр░етАл┌ШтАмрож тАл▄втАм╟ЛсЛЪсПдс┤ДсДЙсаЪсМн╟МрпмрейсИ▓р╢а╙асбЫ╟МтАл┌ЩтАм╥ЬркР сзЦс╜ЛсБ╢р╕▓ра┤ргбсЮБ╙│╦┐реб▄╖сжЙ╤лс╜Л╨д╦Ц╩┐╠ир░есзВ сДЙтАл▌лтАмсБ╕╟ЛсЦ╢╙░сДЙтАл▌лтАмсБ╕с╜ЛсдЖр░етАл═┤▌ЯтАм╬Нр▒Ъри╡сДЙр╢ПсЫз рзБтАл▄мтАмреАржм─А─А╧╖╦Ура┤▄╖╠а╩╢сУЙ╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсдЗ╠ОрпЩрпа═║роа╦з╥СрбВргВсНВснЕрпа ╤всАЧ╟Мр▒Г▀┤рпвсДЙ═║роа╘Ьрг▒ргВсНВтАл┌ЩтАмсАЛсЛЪ╦ЦслНр╕╢ ═Ыс╜Ъсн╜раЮсДЙ═║роас╜Л╘Ур▒Орпж╠┤сТмргБ рг▒рп▓тАл┌ЩтАм ╙праЖсзЦсДЙс╜ЛсПкс│жрп│рпЩсДЙ═║╦Йр░┤с╜Л╤╢рпж╠┤╘Ьрг▒ ╧браЖ╟Сс▒ФсЯ╕р░есМЭ╟ТсДЙрпР╧КрбШсЗзсДЙ╟М

р░ерпР╘аребржвсПВ╟МтАлр╛Х▌ЬтАмсЙ╢с╜ЛсЙ╢сбРр▒Ор╖др░есМЭр▒Лс╜ЪтАл▌ЬтАм р╛ХтАл╫УтАмс╜ЛтАл╫УтАмрпжсД╜сДЙс╜Лр╢Кра┤▀ж▀ФреБ╩┐╦┐▄▓ра╡с╜Ъ╦╢р╛Х ╠Бс╜Лр░е╩╢сРж╩┐р░исгдсДЙ╥╡с╜ЪсдЖр╛Х╬Ос╜Л▌Б▌Б╨дсЯАс╜Л р╢ТрпГсоОсШ╝с╜ЛриЖсЮм╠г╦ербВсЮм╠г╦е╟М├┐тАл┌ЩтАмр▒Г▀┤рпвр╕╢ сВЙсДЙроасЙ╖╩╜с╜Л╩╢╦Ур░ер╜Б├╛╧Ыра┤▀Ф├┐сДЙтАл▌ЬтАмсбгр╜исМн ╩╝╟М р▒Г▀┤рпвтАл┌ЩтАмс░│╦Ц╨╖сДЙ╟СрйЗ═ВрбЪ╠ЕтАл▄╕▄нтАм╟Троа сЙ╖р░Э╦ЭрйЖр╜┐с╜ЛтАл▌ЬтАмрн░сБ╕рмЕр╢К╘▒с╜Лр╢З╩╢р╡┐сжПсБ╕═ХсО╛ сДЙрмЕр╢К╘▒рдз▄┐с╜Л ├╛╘ЬрпГсмДсДЙ╘УсзШ╩╝сБ╢с┤Ьр╕▓сШ╣сУЙ ╬Н╥╡тАл┌атАмсдЬсдй╒бс╜А─А─А╘ЬтАл╫Ж╪атАмр╜ЦслТсДЙр╗О╤БтАл┌гтАмс╜Л рйЖ╦ЭсМЩсДЙ╟ЛсЧпсДЙ╟ЛсДЖсДЙр╗а╠ЬсДЙсЪЫсЪЛ╒бс╜А─А─А╘Ь сДЖснВсДПсДПсДЙс░│рбвр╗ОснВсеКс╜Л╘Ьрз▓смЦ╥Зр╝ОсДЙсввр▒Ьс╜Л

р╖┤сВдро┤р╕Бс╜ЩрпГсГЛсзк╥Зс╜Л

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▓░ ▀Ф

╦Э╨др╝ОрпФсб╣╥осДЙро╝редс╜ЛсАпсАп╩╝╘псДЙр╡асЮЗс╜ЛсПкреб ржЛсЬБ═ЫтАл╫отАм╟МтАлрг▒╠м┌ЩтАм╤╣р╣СтАл┌а┌атАмснН╘жсБ╢╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖ рг▒сгПр╡арйгсдЖ╥Г═║╦┐сдЗспкр╡асДЙ╒ЛтАлр╛Я╫отАмс╜Л╦Эр╣СтАл┌атАмр╝к ╙Ь╙Брллс╜ЪсПк'*'"сМ╖тАл═Ч▐БтАм╘в╦ЖсВМр▒УсбБ╥птАл╫╖тАм╘║╘п╘║ ╦м╨Ь╒ВркдрнЙ╦┐▄▓тАл┌НтАмр╡арйгр╗етАл╫отАмр╡др╡асДЙ.7р╛Яр░┤с╜Л рйЖ╦Э:PVUVCFсЬ╝соЯсОйсЙвсДЙр╜Брнжр╜ЦслВ╟М тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╦асЫасДЙ╥крлЕ▄╖+6/0соВ╦мтАл▌СтАм╩╝с╜Л р▓М╙о╤гсаЛсДЙрпж╨ЪсАо▄╖сМЩсДЙр╕╢сЫар╛ЦтАл▄втАмр╡арйгсг┐╨Р ра╢eргДргКснЖс╜З.JDIBFM #VCMFс╜И╠╛╘врйЖ╒ПргВ▄▓рг▒сДЙ сПдр╡арйгрйШ▀╢тАл▐ЪтАмe╨Р╥╢с╜З%JBOB ,SBMMс╜Ис╜ЛсЦМрей╦┐├╛рг▒ рдОсУз╠а├┐▄╖тАл▌СтАм╟Мр▓М╙осДЙсЮмтАл╫отАмсоВ╦м▄╖▄▓сЯАсЭ╢сЗ▒тАл┌НтАмсМЙ сп░сзЦсДЙрбМ╥╕с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмр╡ар░Ы╦Ц╓П╒З╧вр╡вр░С╥ж╓Цр╕╢сЫЭс╜Л р╛▒╤╛сЮОтАл┌ОтАмсеЧ╨С╩╢сУЙсЮмтАл╫отАмсмЗсЮЗр╗ЪсЮ╗сДЙтАл▐НтАмржЦ╟М

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

сО╛раУ сО╛═│

сЛ┤р╖│╦╜рйЬ╬│╨и сЛ┤р╖│╘Врв╕╬│╨и сЛ┤р╖│сНВсНОрмЕр╢ИрлКрнФ сЛ┤р╖│сЕКсжЙркПсА░ сРксоШ╥АсГС снжсжЙ╥АсГС сР┐сжЙ╥АсГС снжсжЙркПсА░ сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

╬│╧г

сдЮсЗй╬З╓╡

╟Б╦Ц╙Эр╖┤сВдрлКрнФ ╤лсз╛ ╟БсГЛсГБр╖┤сВд с║Б╥АсГС ркйсОис║В ╟Б╦Г╦Й╦Ц╙ЭрлКрнФргНр╖┤сВдсоШр│▓сГА╟Л сРк╓Жр╝░╟ЛсТИсТСсГЛ╟Л ╒ЙсИЧсдБ╥орло═Э р╡УсдАсоФсМЭ

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

╠ЕсМЙсп░сзЦсДЙрнФ╥ксдУр╖бс╜Л╤всБ╢╠ЕсМЙ сп░сзЦсДЙсУзр░╢раСрдРс╜ЛсЗ▒р╛Ч╓║╒МсИ╜ сОлс│нре│рпж╩╢╦У сЮР╠ас╜ЛтАл▌╜ ▌╜тАмсп░сЯн ра╢с╜З.BHPPMс╜ИрпжсМЙсп░сзЦр░гр░е╒ПсДЙ р╡арйг╟МсБ┐╠ЕсМЙсп░сзЦ╨орйМрансТ░рбМ╥╕ рзО╙Рс╜Лр▓М╙осДЙр╢Ж╠ЭсАР╦Я▀╢ сИ╜сОл с│нре│с╜ЛсЮпр╢║сО╛тАл▄╖┌НтАм╬НспЭсДЙ╤в▄С сКгсЭ╝╟М╠┤═В╩╢раСсДЙсКгсЭ╝ сЦМрейрй║ ╤Нс╜ЛсИОрдзсМЙсп░сзЦс╜ЛреЖрпРс╜Лр▓М╙о╠и р░е рбж╟М╦з╒Рс╜Л╠┤═В╘а╠псО╛тАл┌НтАмсги сгАсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖╟М ╟СрпВргЩсо╖рй│╟Т╤всТмр▓М╙осДЙсКГ╩╗рд╖╦Гсгг╟Ср║г ╒ЬсЮР╠ас╜З5SPVCBEPVSс╜И╟Т╟МсдЗспкр╡асТмснж╦Ж╒Рс╜ЛтАл┌БтАм

Wilderton

р╛Я

рг▒╙оснг╦ЖсВМр▒У▀╜ро┤╦Ю содр╡арпжсБ┐сМЙсп░сзЦсЬН╥крлЕ▄╖р╡арйг р▓М╙ос╜З, /BBOс╜И╤╕═║рг▓р╗етАл╫отАмсДЙ╟С рпВргЩсо╖рй│с╜З8BWJO 'MBHс╜И╟Т╟МсдЗспк р╡ар░ЫсБ┐╠Ер╡асоТсТмсБ┐╟Лрг░сКН╓Цр╛Хс╜Л ╦ДргЫр░ер╣Гсе╖сДЙснгр╕ор╢арзЛс╜ЛсЫксг╣ ╦┐раксдЗр╛Ю╨Мр╗ЧрйМр╝б╟ЛсаСсЙГ╓ЦсЦ┐ ╒РсДЙтАл┌а┌ЧтАм╩┐сИО╩┐рдксДЙр╜Цр╛Х╟МтАл┌ЩтАм рг▒ р░дтАл┌НтАмсмДсбЫсРО╦асЫасДЙ╦Ж сВМр▒У╦Юсодр░ЫреЬсм╢╦Цс╜Лр▓М╙ора▒сТм ргБсДЙр╡ар░ЫраШсНЛ╦┐тАл┌НтАмсмДсбЫсРОс╜Лр░гсМ╗сЬБтАл┌НтАмсмДсбЫсРОрйЭ сЭв╘║с╜ЛрйЖ╦Э╙оснг╦ЖсВМр▒УсДЙ╦Юсодр╡а╟М сАЧрбП╥крлЕ▄╖▄▓═Я▄▓сДЙр▓М╙о╠мрг▒ рбжс╜Л╘УрбП

Cote des neiges

рйЖс┤Ьра▒ркЕсакрдзркд╨отАл┌атАм╨Ы▄╖сНВ╨жр▓зр▒ЫрйЕ сДЙ╟Ср░Д╘итАл▐ОтАмсШ╣рбв╟Тс╜Лрг▓сБ┐режра┤рпЩрйпранс╜ЛркЕсак сМЭ╩╗╙б╩╣сО╛╨Кс╜Л╘АсбУсг╛╠Г╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜Лрг▓╤Н тАл ╠╛▄лтАм%╥Г═║╟МсПкранр╗ережра┤рпЩсдиснЪр╡др╛ЮсДЙсЮЯ рз░с╜ЛсЫксЗзрйЖс┤Ь╦Э╦┐р╡др╛Ю╩┐рз╕ркБ╘Ур░┤сНЛтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАм сВВреХсДЙр│Бр░прмбрпЙсНЛр╡др╛Юрдзркдс╜Л▀░риЬрдвсдМтАл▌ЭтАм сЦЗтАлр╛Ю┌╡тАмсДЙркдрнЙр░пс╜ЛрпмсЗз╠┤ракр╡др╛Ю╦зсзЧсЬ╝╟М режра┤рпЩсЫксЗз═ЧтАл┌ЩтАмр░┤р░д╦ЦсДЙ╩╝р╣СсВВреХсУлс╜Л тАл▄╖┌ЩтАмсмЕ╟Лспнр║а╟Л╘╗р║▒╩╗тАл┌атАм╒Л═║сбХ╥╕сДЙсЭ╢тАл╦Ц┌▓тАм ╠нсНА╟Ср░Д╘итАл▐ОтАмсШ╣рбв╟Тс╜Л═║╦ЭсмЕ╟Лр║а╟Л╘╗╩╗тАл┌атАм╒Л ═║сВВреХс╜Л╠┤═В═Ч╦А╨Ы╩╢сВВреХ╘З╒Л═║с╜ЛрйЖс┤Ь═Ч ╥Б╘╗р║▒сддсЭЗс╜Лр░Э═ЧспОр╗е╟Ср░Д╟Тр╛ЮсВГ╦ЮсЭЗ├╛р▒П ▀ФсХе├┐╟М ╘▓▄░с╜Лрежра┤рпЩсдиснЪсгЦрпЙ╥СргВреЫ╦Л╙Ссдд тАл┌гтАмрп┐с╜ЛсИо╒Р═ЧреЫ╥крлЕ▄╖╘всн╜тАл┌НтАмс╜Л╠╛рй╝тАлреН┌атАмсмЦ сЬ╡сДЙ▄╖снВрбвсжа╒ЛркдрнЙ╟МсБ┐╠Е╟Ср░Д╟Тр╛Юр╣Ч╘в▄╖ сзЩ╥о═║тАл┌гтАмснжс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмснВрвЬ╟ЛснВтАлрйМ▄╖┌атАмсКНс╜ЛсПксАЧ тАл┌ЩтАм╩┐ра╡╥Г═║сжПтАл┌ЩтАмркдрнЙ╦Ц╥к╩╝ %роМр▒жс╜Лрежра┤ рпЩ сди снЪ ╠┤ ═В ╦╢ р░е р╡д рйй сКк с╜ЛрйЖ с┤Ь р░Э ╠╛╩╢ ╘▒с╜Щ ├╛рйЗ═В╒У %сДЙсДлр▓ХсдИ╘ж╟М├┐режра┤рпЩсЫксЗз сФй╠╛ %╥Г═║с╜ЛсаЯсБ╕═Чр░Э╦Эс░│рпФс╜Л═нтАл╦ЦрйЕ╦Э┌БтАм тАл┌гтАмснжр╣М▄╖с╜Л╘ар░е╩┐ра╡р╛▒рй╛с╜ЛроЛсНПрак╧ШрейркЕ сак╟М

Boul.Decarie

сКГ

╥крлЕ▄╖сЛЩсМЙсп░сзЦр╡арйгр▓М╙ор╝ОрпФро╝редтАл╦Ж╓╜╫отАмсВМр▒У

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

௙௠ЛӸ

Ǒ̠‫಻ڙ‬᤬ǒ ࠭໥ὙՀ͚ඞ ˞໥Ὑ०ࢉNjဌࠂुNjృఠNjృ࠴ၘNjࢺ࠴ ᭞Njष൝ᓧNjᯰϣNj᳦࠴ᘗNjᥭౣNj ʼ௡Ὑ త ௅

௢ᓫ࠱ᤂὋဓХᬶ‫ڃ‬Ꮴ౛ృ੆ҩ὇०ࢉᯎὈ ‫ٿ‬᫁෡᣾ࣱὋՎௐ‫ڙ‬ৰ̠ఠ‫ݴ‬὇ృఠᯎὈᄉ᤿ᤔ ʽὋэ‫ܫ‬᣾ࣱՐᡱᏤަሎުnjፆ౦Ὃ‫᥄ڣ఺ڙ‬ҁ ґज़᫁෡ᝦϗᄉ૗‫ྥࢹݚ‬ᐅ὇ဌࠂुᯎὈՐὋʶ ᡸᄰᬣὋ಻̂ʿறὋफ३ృ੆ҩ࿤࿋ʿ‫܁‬Ὃᰳ᠛ ्៵ᕤཨ௃ߚnjྥᐅ὇ဌࠂुᯎὈԁˬ᜹ሤ౜nj ˝˿ᑞܴ‫ࠑٿ‬Ὃ̠̃ፆͦᏪᛠὋ૰˿Չሗ̓᤯ழ य‫ݏ‬จ‫ࠑٿڙ‬ᄉᡸʼὋ ᮺ఺Ὃ༡ᢻὋܷࣄὋᣂນὋ ୃ᠍ᢻὋၴᒯપડ఺ĀĀ̮ͭ‫ڙ‬ᕜ᥻᧘ܰऎ᣾ ˿ࣱܷʻӠὋ‫ٿ‬ᯪʶᡸᄉᓢᣬὋࠪˏ̠​̠ၶథ˿ ॡܷᝎҮĀĀణጻὋ‫ڙ‬ፂԊ˿ˏ̠̯எࠪҁ੆ ˝ధԣὋྥᐅᄉᄽន˶இԪ˿ృ੆ҩч໧ᄉব ಪὋ‫ק‬ᡐృ੆ҩࠪᄽৰᄉ‫ॅٿ‬nj ॆႴ਀ᄉృ੆ҩ‫ٿ‬ҁࠑὋʿ஧ఠ‫ݴ‬ඊ̴ᤆ ௉ҁʶ൥Ὃၴᒯ᜸ҁ˿ృ੆ҩᄉ‫ߔݸ‬nj໗কॾॿ ᄉృ੆ҩὋᄹҁФˬᚷᚷᄉ‫ݘݸ‬ˀᏤ̠Ὃ˶௙ᄆ ˿̴ឞϡѢ̣˥ಧᄉᤤસnj

ᛪᇧචਘὋ࣎భᦕᮗ‫ुڱ‬Ὃ௉௅औ‫ܬ‬nj ࣱ̬ ࡦᄉᦕᮗԓՏᦕนὋඋˉ̅ก‫ڍ‬ ᰳኍᜈᯎᓧశߥᬒ᜼᜿͛୦ጆὋ ࣱၿᎾ శ᝹᝟ᣀᏪ̯̂࠭໥ᐋˉὋ୰᫁ᦏࣉৰਕᮤ ౅Ὃᜁሥ˝௦˖‫࠭ڍ‬໥ளᩨҸҦ̼ᛪ̠ྫྷnj ᄰඊ႔௬ͯុᄉ࠭໥ᢵ͊Ὃᦕᮗఝ˝̠ ੝ᅻ௦‫˝ځ‬ˀ໥տ೎‫ޱ‬ᄉʶൿԊௐ ࣱᄉު ‫ތ‬njˏ̠‫ࣱ ڙ‬ᄰខʿˣՐΦᮖ᝼ፆުὋᦕ ᮗॆௐѷѷ‫ڍٿ‬ʿˣὋ೎‫˦ޱ‬௃ԥᮎ‫૆ஂڠ‬ ʺܺὋଃѢᒬࣁᄉሤᗧὋၿᦕᮗϡ࠭໥Ὃ੯࠭ ˿ܺ‫ݸ‬ՋͺᄉኃʶᦉႂॕǑᬀՂӛౣǒὋ೎‫ޱ‬ ‫ڙ‬Ф˖ઝ͉‫˞ݘ‬ᝇnj ǑᬀՂӛౣǒͺ˝ᦕᮗ࠭ ໥ᄉ‫ݘܪ‬ͺֵὋ‫ڍڙ‬ЮܰՉܷႂॕᓫ࡜ᖌଡ Տ‫ݑ‬Ὃࣲᖌ३ˉЮ̠‫ܢ‬ᄉᝢԺὋ̴˶ၿ൤ਤਤ ੩ध˿‫ڙ‬ॕ᜼‫ړ‬ᄉᅻՏऎnjᦕᮗˀ೎‫ޱ‬ሎު ᄉԓ‫ځ‬Ὃ૵೎‫ޱ‬ᒬࣁሥὋ‫ݜ‬ᝢ˝ᦕᮗʿ੆ཿὋ ཁ࠴ߦߔචὋၶา˖᤯࣡ᭉ᜵ᒬࣁ౎ַᅋ̴nj ʿ᣾Ὃᅻৰ̠ԁᤨ᭚ὋᦕᮗʶՓþᔈॶÿὋвҪ ʼ᠈ҫʼΙᠺ೎‫ޱ‬Ὃ̽೎‫ޱ‬ʿ໗njᦕᮗ‫ڙ‬ሎު Րʶᄯ፟᫔ʿறnj

ܷྠ௙௠ྞᦰ࿭๨ ᬇ᥊௙ሥ໥Ǒ੣఺ǒᒬђྞᦰὋͭᤆ௦ૅ ʽ˿ ʹЊᄉܸ͈ᦰҶ὚៘ᭌᩣଋ໥ʶᦉ ᬶႂ᜼ҚὋྞᦰ᣹ҁ˿ ʹᄉᰳ͈὚ᄫґʶ ጲ௙௠ᄉྞᦰࣂᡓ᣾ ʹʶᬶĀĀʶՓ˖᜺ ˖ᅽᄉႂ᜼Қᛠˉᤂ౎ध‫ݼ‬ᤜයþܷྞÿᡸ ጲὋҚᬶ҃ͺ੆ఴᓫᓫ୻ӣὋᏪФ˖ʶܷС᪃ ૈಕࡂ௦௙௠ྞᦰ þႱ๨ÿnj‫ڙ‬ᤂ௅ˠᛠᄉ ʼ๑ႂ᜼ᓫॕ᜼ᓫᄫࣉ‫ڣ‬ʼὋᆢܷᨐឯܷ௙ ௠તþ᠛ҚÿὋઅᠪʼ̢Њᄉॕ᜼Қጬጬ̜ ᄰὋФ๑ઐၴᒯ੆˝ࡘԻᄉ þયྠÿnj ణ̠̽৲ᝲᄉᤆ௦᫁ۡॕ᜼͛޴ᬶ‫ڃ‬ᄉ ˏܷശࣧ๑ઐὋФ˖˧ʶࡂ௦Ᏹᠪ ̢‫ݒ‬તႂ ॕႂ᜼ҚǑ൦ѶܸǒὋྞழᤆ੩Ѣ˿઱ᥘឯᄉ ௙௠៷ӧ᫻ࠓὋብߔ঩NjࢽέNjֆ᣽Nj්‫׬‬Njֆ ๦ԦNj᧚ۡ൦ኍʶጲܷ௙௠njЎʿឬႂॕྟᬱ ̾ᬶՋ‫ݟ‬൤˧ܲᄉܷྠὋႂ᜼Қࡂఝᬱþ๖ Ӑÿᤇ̎ᰳྞᦰᄉ௙௠Ὃͭ᫁ۡॕ᜼ᄉᛵ঳ԁ ʿঢὋ þ௙௠ᄉ͈Ϙ‫ڙ‬ᥦЇὋᏪ˄С᪃௦ᑞᠽ ‫౎ٿ‬njÿԲʶᦉᰳ੆ఴॕ᜼ҚѶ௦஭ᠪ ̢ ‫ݒ‬તᄉǑூ᛻ ǒὋ઱ᥘឯಏ̇ᴜNjဌং஠Njృ ࣶ஢Njߛጙᭆ‫ܷٽ‬ᑿnj൤ܰὋ๑๦ॕ᜼અતᄉ ԰ᜈҚǑғΚৰᎅǒ˶௦ܷ੣ቷὋӬᬶ҃ͺ੆ ఴ ʹࢺԾὋ ᬶᄉႂ᜼Қࣂᄰॆ̅ʶᦉ˖ ࠴੆ఴႂॕnj ̂ࠃʼὋྞழ˶ࣲ᭣Ӭழ᭦ᤜයᰳ੆ఴ ҚᬶὋဗ᫼ൿᄉ௙௠ᰳྞᦰᤔ΍ॕ᜼МՂʿ ३ʿᆢܷ͈ᨐnjʶ̎ࠃҦีႃ௠௉ґྞᦰ‫ڙ‬ ʹࢺԾὋ‫̬ݟ‬ᜁగࣂӣᒯ ʹὋ៘ᭌᩣଋત

ǑғΚৰᎅǒఝ௦᣹ҁ˿ ʹʶᬶᄉܸ͈njᬇ ᥊௙ᄉྞᦰᰳ᣹ ʹὋߛጙᭆѶథ૊ ʹʶܸ அԨᦰҶᄉઐ͈Ὃဌ ং ஠‫ ࢺʹ ڙ‬Ծnj൤ ܰὋ þ޹‫ݣ‬ÿ˃ˉਖ਼๑ຌଋᤋѢ໥ǑᚍࡏǒNj Ǒ ޹‫ݣ‬ᄉᎾ‫ݝ‬ௐ̼ǒՐὋ‫ࣂᦰྞ̬ݟ‬๨ᒯ ʹὋ ࡂᤋૅ᣾ Њ੩Ӊ͈ᄉள̠ృএὋ‫ڙ‬Ѣ ໥þ๑ᘯÿՐᦏᒬగྞᦰ๨˿ υnj ᩏ๦ॕ᜼ᗈ̂᫁ᬇՓᕥ᝼ࠃὋဗ‫ڙ‬໥տ ྞᦰ๨३ॡঋὋʶ̎̃ʻጲᄉ໥տྞᦰ‫ ڙ‬ᒯ ʹᄉඊඊᄊ௦Ὃ࠾Ф௦ႃ໥տὋԵ᜵௦໥˞ ᜵ᝇᓣὋ ʹі˪ࡂ௦þᡐ൥͈ÿ˿nj૵ᤨ᭚Ὃ ࣱᒯ ࣱὋ໥տᄉྞᦰࢿʿܲԵӳஞ˓ ੆ఴᄉ ᒯ Ὃ ࣱNj ࣱὋឞஜ૵ࣂ ଋᤂ Ὃဗ‫ڙ‬ϡʶᦉႂ᜼ҚὋథௐᑞ᣹ҁ Ὃၴᒯ nj ᝭Ꮷ̯ᅻৰ̠‫ܪ‬ᤆ௦੩ଉҁʶ̎᢬ጙ௙ ௠ᄉᢵ͈Ὃඊ‫ݟ‬൤ґՏʿ᜸ፂ͛ᄉ֖͚̅ᒬѢ ໥˿ளǑʻ‫ڍ‬ǒ˖ᄉѵ‫ܫ‬Րࡂᛠৰ᜸๨Ὃ̴ᄫ ґྞᦰࣂ᢬ᒯ ʹ̾ʼnjᏪþᏤ౛‫ޙ‬ÿ᫅‫˶ݴ‬ ‫ځ‬षᓧែᄉǑʻ౮ત಴৲݈ǒᢵ͈఑๨Ὃᜁగ ̾ӠʸЛʹʶᬶᄉ͈ಪଋ˿ளҚnj ᬓ˿໥տྞᦰܷ๨Ὃ࠭໥֖ᎃҚᄉ͈ᆉ ᤇіࣱ˶᣽࿭ʼੳnj૵৘ὋᗂՏ࠭໥ᰳ࣎​࣎ њளǑʻ‫ڍ‬ǒ੆˝ᄫґ‫ڍ‬Юႂ᜼Қࣉ‫ڣ‬ణ᠛ ᄉ࠭໥Ὃဗ‫ڙ‬ᄉᦰҶԺ᣹ ʹʶᬶnj૵๑๦ॕ ᜼ᄰС᠆᠉̠ᤨ᭚Ὃ‫ڍ‬Юʶጲ࠭໥ᄉྞᦰణ ᰳࣂ᣹ ʹʶᬶὋʶጲᎃҚᄉྞᦰඊ࠭໥ᤆ ᰳὋʿ࠵̠уᆠ˿ ʹnj

૵ᯭຠ޴ͳ๖োὋ ࡦᄉᔴссὋФਕৰ ̂ʶՓႠࣵႠᄽὋᄯᒯᤂ௅Ὃᄽ֐ܸߔጻ̅ဗ ᢵnj௉ґ‫ݜ‬ᤉᡍก‫ڍ‬੎ጩႂॕᓫ˝ளྞǑ௅ཱ ᧗ࣻǒࠇ͛Ὃ̠‫ڙ‬ऩ˸Ὃ௙௬உʽੈ‫ܫ‬Ὃࡏཨܷ ୌܷୋˀႃԣ໫൥nj త ௅Ὃథ̠ᄫѣᔴсс ֖˖ࣱႃߔ੣ૠ੣Վຣก‫ڍ‬ᛣܿὋቇ్ᫍৰ Λᜈᄉˏ̠ὋКርᳪ‫ڙ‬ʶᡐὋథឬథቶnj ॆ௅ˀᔴсс໫൥ᄉ˖ࣱႃߔὋ௃᝶ࣱ ᴓԢ्ܰὋᦏᡱссᄉԻັዙፂူ̠ሽ࠴Џ ᭣࣡կՋnjˏ̠డ̅ ࣱ͛Ѣ፟᫔Ὃథૈႃழ ᬓ˿˝ᔴссᄉ̂ҫࡉॶࡉҦܰὋԠ‫ڙ‬Қጷ˝ ͎̠༻҃ྕॶᲛᙫὋ̽ссܷ˝ਕҮὋၴᒯథ ૈˏ̠ࣂҁՎͰʶࡓᄉ̝ࠚርऎὋͭᔴссʶ ᄯՠᝢᤇൿৰnj

ൣ߼

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ

ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ள଍Ѣ˝དᲛ ӷᐚଡΘ ˃ˉᄽቆӉᜈ‫ူܪ‬

ࣛ ୅ ୅ࣛ

ᛠ ஺ᛠ Ջ஺ ᤟ ᤟Ջ

Ժᣖ᫁ௐᫍγᬖߚஉ

͈ಪ ༡ᩝ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊ ᩝऄ᠟КБǘ ௃ཎདཏ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊǘ

ྱ͈Ӥᮿ

༡ᩝ‫ݒ‬ᮿ පᯕ‫ݒ‬ᮿ

༡ᩝ̇՛᭦‫ݒ‬ᮿ

৲̠˧ˠ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ

ֆ͓̃ো

௸ᮿ

‫ᦤ׿‬Б᠟ ᬣΦ‫؞‬

с ᪙

ྱѾ݊࿸ ၶ௅ࠏ Л̠̾ʼᄉ ࠮௠ఴ̠БӬ Кಷ ઈ ᬶͳࠏ֖஺ຣ‫ڃ‬ᮔᝠಷԺᝮ͈ᤆ͈ ໗਒˝ൢ

Lee

ᗛۡᯪࠑ

᭽यКᮿ#VGGFU ઈ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ ‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ

514.991.9053

͛ፑᄉӬ̠࠴༡ᩝ ᨶ༡ᩝ ӑ̚ˋ౎ᮊ᮲։ᇎད ௃ཎདཏ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

᳦‫ݐ‬ᜁగþ᫄ުÿþ᫄ሎÿ

̍ฮᮿᯝ ͮ̅#SPTTBSE ˓एͮ ሜ᧚ త КӉ

‫ ͈׫‬

ܷ˖ӧ ๬ཏဌ

ྟ

᳦‫᧚֖ݐ‬ᚷ੥Ϊ‫ޅ‬ћԜࣱ త͊͛Ѣު ᝬὋᙉཨˏ̠ܲ൒ᜁતҁՎᛠὋ᳦ͭ‫ݐ‬ԁ‫ݼ‬ ጻʿਜ੽ᝢnjʼ˓తὋˏ˓̠ᄉުጧཱ቉ཨగ ЏὋᤇֆԁథ๖ো͛ѢὋ᳦‫ޅ֖ݐ‬ћൣ‫ڙ‬Өᝫ ሎުnjྏ஧̠ሥὋ‫ޅ‬ћᑵචপNjྕѢ᮲ܿὋˏ ̠বಪ߸КʿՋὋᏪ˄þ᳦‫̴֖ݐ‬ᄉፂ฿ࠃҦ ʿᄰʼʽὋ಩ఴʿߚ‫޽ڙ‬Й៷᫂ÿnjˏ̠ፆު ՐὋ‫ޅ‬ћၴᒯᤆ௦Ͱ‫ڙ‬᳦‫ݐ‬ᄉੜߔ᧖nj ‫ڙ‬ᤂ௅ϡࠆృ᭡ᄉ᝺ៀᓫᄫǑ᭡ᡯሎǒ ௐὋ᳦‫ݐ‬ៀԢਕৰὋ቉ཨ͝ॶึฌὋ‫ֲי‬Ӡі ሙ᧾ὋࣲሥС̅ৰਕԊርὋᐿՐథॡ᫁ᄉ஋ ̂ὋԵ᤟Ջᡱృ᭡‫׾֝؞ڙ‬ௐሒʽᐉnj ௅ґὋ᳦‫ݐ‬ᜁતҁຆܳ ཁ‫̍ڙ‬ᤁె౼ᰳ ጞͰ߳ӜЮˀ‫ࣱ˖ͮٽ‬ႃ̠ᐉܸnjࣝᫍὋ᳦‫ݐ‬ ʿ̨ʶ಩ଋʶ಩‫ڠ‬ઙཎὋᤆᮟᮟˠ౓៷ᯌnj ൤ܰὋ᳦‫౎ૅࣱॆݐ‬༸ᏣᄉᥦᮣʻАડᝠު ᨚੈ˶ᜁԦဗ̯‫ݜ‬੣ૈʼ๖ܾ˿nj

‫׫‬Кளᮿᯝ

1017 St- Laurent H2Z 1J4 ႂព (514) 868-9901 ͛ᄽ (514) 871-0993

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ӧឥ·ྞ

˧ՐᦕᮗளྞࠇԦழNjᦕᮗ੝࡚МՂ˿ᝌৰ хὋՉழ‫ڨ‬ᆷᝢ൤̂Ὃࣲᛪᇧ᭍৲֖ॶ჋njࢻ Ջᄉ௦Ὃᦕᮗ੯࠭ᄉளྞǑୌୋᄉުጝǒࡂ߿ ̅ ௅ʽӤˠᛠᯪ௡यὋᦕᮗᎤࣝᯪ௡यὋൣ ‫ڙ‬ӝᬒஐ෴nj ૵ᤨ᭚Ὃᦕᮗᄫґ͝Ҹː᧗Ὃᢵʼ ͷ‫ܪ‬ ᰣઈὋԾᑭᑭ኎ᜁૌறnj త ௅ʽӤ ͮᛠџ ̠ࡊᬣᦕᮗὋՐ‫ڙ‬ᗯࡳܷԗᬃᤂҮ੣nj ౼ᅻৰ̠նឃ᝭ᏧὋᦕᮗ᥄ᜂˀ໥տృ ࠴аᄉґႃԣNjᯭຠ̠"ЎၶథСᐎὋᤂൿௐ ᫍృ࠴а֖ᦕᮗᡋ३ᮗᤂὋᤇԺᑞ࠭ᒰ˿"Ў ၶᄉʿঋnjࠪ̅ឞ͛᫔Ὃృ࠴аႂព˖ࣲల ՠᝢὋԵ௦ሥᒬࣁ̓ԣʿਠὋ"Ўၶϡ̂ৰඊ ᣖ౜ቪὋᏪ˄ʶᄯʿኔः֖‫ݜ‬ѫ੣Ὃ᤿३‫ݜ‬ᤇ ˏࣱᦏᡪҁܰ‫ڠ‬ત੅njᬣՐ᝭Ꮷᤋጲᦕᮗ‫ݝ‬ ԣృ࠴аὋృ࠴аᛪᇧὋ þੇဗ‫ڙ‬ᤆᬗ‫̴ڙ‬ᢵ ᣷Ὃᦕᮗᤆలऎ᣾ӿᬖయnjÿ ௅ʽӤ Ὑ ѫࢺԾὋᦕᮗᄉґ‫ݸ‬೎‫ޱ‬ Վಧ‫ڙ‬ளํॱӯ͇ࠪ̂ͺѢ‫ٿ‬ःὋሥᤆ෤ᐎ ጆʼᦕᮗὋʿ஗ᄰζԦၶᤇಧᄉ̂Ὃ͇ࠪ̂

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ʼӤὋ ᗂՏ ࠭ ໥ ᬅࢵ᤯ ᣾ ॱ ӯ ྏ ஧ Ὃ౼ ᭞ ࣱ࠭໥ ᜁ ̠ ᆍ ͝Ὑ þ௤ܸ ᦕᮗˀ೎‫ޱ‬ ʽӤὋ౼᭞ ࣱႂॕ̠‫ڙ‬ӑ̚మ᫹Ӝᜁ‫ٽ‬Տ૆ѧ̠ࡊᬣࣲ ᆍ੆᧗͝njÿᬅࢵᤆ‫ॱڙ‬ӯ˖ѫౡὋকႠ൤̂ ֖౼̎ᳫҸҦథСnj̴ᤆᛪᇧὙ þᤇ˓͇̂ಕ ং˿ܷᬅЮ‫ڠ‬ႂॕˉᄉባ́᜺Ѷध‫̯ݼ‬ቷቪ ᤈЙˊౣὋ̯஠௙ᤈЙᛝᒃὀὀὀÿ ፂՓᬅࢵ ನࠃὋឞ᭞ࣱ࠭໥௦೎‫ޱ‬ᄉґܺNj࠭໥ᦕᮗnj

ᔴссᜁగˀႃԣ̝ࠚຣ੎ጩ

ࣱ త ௅ኃ య

᭞ࣱ࠭໥ᦕᮗᜁᆍ੆᧗͝

╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

саНсдБрнВраС

(.9╙СсО╛саНсдБ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

ркпр╛а ╙╛╥Д

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е .BMJCV сТм╥ор│Б $ZMJOEFST "VUPNBUJD LN ╟Е рг▒/*44"/ "5*." 4 &YUSB ╩╣LN сТм сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╥орлФ ╨К ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF ╞╜ 1POUJBD .0/5"/" ╥кслБ7BO ╩╣╨ЬсзЦ тАл╫лтАм

-├╜&QJQIBOJF + 9 " ╞╜ рг▒$IFWSPMFU -VNJOB -4 сДЖсУг ╠и ╩╣╨Ь сФн р╕Б

сзЦ ╞╜ %PEHF $"3"7"/ ржмсСЮра║╬З ╙ж╙н╙ж сдЮ ╤зс╜Л сдВтАл┌атАмсиа рг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ-PUP р╜Осжд ╞╜ %0%(& (3"/% $"3"7"/ 41035 ╤╜╥к╠арв╣ ╩╣ сИЬсзЪр▒Ь═п р░о рп╕ рпГ▄░╙н LN

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

сКГ

р╛Я

═ЧсЭЯр░и╥л

сгАсЭз╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

╘╢═И ╩╣ саН сВВ

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг сдВрбПр╢Ю╙Ь р░е▄░╙н рг▒сЦ╕ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUUP сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╩╢╘п═И ╩╣╟М ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б╙орб┐-FWJTргЙрбПр╢Ю╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ р░ер║ЩсУФ рг░сЫесаИ╥л ╘║сДпсг╣с▒Ж╙С╨РсПд█б ╩╝рбП╩╜сйУ рпГ▄░╙н рйЖр░┤═п ╤╜ ╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР р╣жс░│ рг▒╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ сАЦ▄С═Хсм╡с╜ЛсдВ╒Пр▓вс╜ЛсаУр╛м╦Цре╢с╜ЛсзЪ╘жсбУ ▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟ЕсбпсЧЫргЙ╦Цре╢╩╢ра┤рпР тАл╠У▄ктАмсдпсЬ╡сеК╘п р╢Юсо▓р║З р░╕ ▀╢╨Ъ ▄│╩┐слЖрйЩ ╤╜с░│рпГсЙг╠Б ╩╢╠а╘║рййсА░ ╤Л╤╜ ргЙс╜Л╨Ь╠Ус╜ЗсДпсг╣сЧЫ█бс╜Ис░│сд│╨Ьсб╕с╜Л╤Зр╜Ц

╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜Л═И ╘║сЭл ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАмBN QN

╟Е%FQBOOFVS═о╠Е-POHVFVJM рдЖ▄╖р╗╖╥ж▄╖ рпГ▄░

╙н ═И ╩╣ сРОсМЖсВВсЮЦ р╡УсдА 5$"0═ЧсЭЯ $("

╨П╦Щр░┤рдЖ р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╟ЕтАл┌БтАм╘▓р░е╘жрбШ рдЖ╦Ю═п═ИржктАл╫лтАмсЧЫ█бр░╜саНрдЖ ╘║╩╝ рбП╩╜сйУ ▀╢╨ЪтАл▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпГ▄░╙н ╩╢╠а╘║рйй саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп сА░ сдВ╒Пр▓в рг▒╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

╟Ес▒Ж╙С╨Р█брбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саНсМЭ ╩╣ ╒дсИп рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ сБ╢ рпЕрдп╓Ц╦Црдпсо┐спЭркп╘ШргН ргЮ╘Ш╓Цр╕г риТсИ╢▀┐ ╘║╩╝рбП╩╜сйУ сЗБрв╣ снЙсЮмсФнсЮе╟Мсо┐спЭ═о╠ЕсЬ┤рб│4UF ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╞╜рб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУEFQBOOFVSсМе╤╜ ╩╣ сЕЛржк "OOF EF #FMMFWVF ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк тАл╦╗┌Н┘┐тАмрйЬсдЮрдЖ ╩╢╘п═И ╩╣╥ксаН сВВсЮЦ сФн р╕Б

с│жтАл▄в▌ШтАм сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э ╞╜сЧЫ█б╙Ср░╜саНрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д 5FM

XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN ╩╣-050 ╤╜р╣жс░│ ╦Усв╗═о ╦УргВсИЬ ╦УсТм

сБ╕ тАл саН ╩╣ ╫лтАм ▄╖тАл█ЛтАмр░исЬИ╙ЙсЬИ╨Ь╒Вс╜ЛсЮпсВГтАл▌ШтАм╒┐рв╣ ╞╜со┐спЭсЮУсЭз ╙орб┐ ╨Ьсб╕сг╖сМЭ ╦У═о▀ФсДЙр░╜сЖ╛ роЬ╙а╒П╟МраУрпЫ╩╝рйгс╜Л▄▓╥ксАмсаЯс╜Л со┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╘жрбШр╗╖╥ж▄╖ ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп тАл┌БтАмсПдр▒Ы╘▓р░е╘жрбШ р░ериТсПзсЮпснжсЯА р╡УсдА▀есБ╢╟М $IBCBOFM 8FTU ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л смЗ╨ОсБ╢р╕┤ с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

р╛м╦ЙсгАсЭз

╙орб┐р┐ЧсЙарйЬ ╤втАл╫лтАм

ркпсРП╬╢рзЛ со┐спЭркпсРП

╤в╨Щ╘п╙ЙсЬИсЮп╠а

╬╢сг╣саИ╥л

сТмтАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрпГ▄░╙н сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN сдЭ═УржктАлсаН╩╣ ╩╣ ╫лтАм

ржксЭзсЗй╓╡рдЖ

╬│смЦ╨Ь╒ВркпсРП

"MMTUBUF═о╠Е%JY сДЙPGGJDFркпсРП╙з╠а сРЛ╒┐ соЛсЭосФнр╕БсЮе╓Ц╦Цроа р░ерйКсПзра▒сдп сг╛сПесЮО╘ирей%BNBHF *TTVSBODFрйпр╜▒ 4FOE $7 UP DFMFNRVJFT!BMMTUBUF DB

╙орб┐сдВтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ тАл┌БтАмроЛржксЭз

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

.POUSFBM╦Л▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH .BMM╨о р░е╩╢ ╦У рдЖржктАл ╫лтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧсдЭ═УрдШ сЭз 4BMJN ╘╡сЭосФн р╕Броа

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

сзХ╨ОсБ╢

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

реж╨ОсБ╢

роЬсЖЙ сВВ╬╢ сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

╨СсаЯркксв╗

Jarry Auto Recycling р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

▄╖р╜Ц╙н

╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т ╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т ╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН

╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

роУсв╗сЫйсз╛ 4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗

╩╣сг╣р╢┤р░Л

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

режроУсМ╢

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м

рпЫсдпсг╛╟М

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН DBJDBJ!TDGNBMM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

реЬ▐к тАл▌Ш▌ЭтАмреЬ▐к рг▒ ▄╖╦Г сЛЪ ═Хсм╡сРТрие р║Эр▓А╪ТсУбрпГсаЖркЭ╟М рамр░есОЕсВГтАл▄втАм╨ардО╠асБ╢╟М [IBPYJO !IPUNBJM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

с▓Ы сСГ MC р┐╡ра┤рмЕ MC с┤Ь╤╜с▒Тр▓П MC снжсЛЯ LH сЫ║ рйгрв╣сРЪсЛ│ сЯпр╖бсЛ│ ╦У

▄╖сБктАл═Ир╛▒сжд╫┐тАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсЪГсСЪ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

▄╖сДЖсЦЬ сЗУ ▄╖сЦЬсФИ ╦У ╨┐сБа сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й (BMBсФ░р▒ж сЗУ сМЩсУ┤р▒ж ╦У сХШсХ╝ сДг р▓░▀Ф сЗУ ▄╖р╡А▀Ф ╦У сЦЯсЦ╢ ╦У ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б

XXX DJFDNPOUSFBM DPN

ро│с▒др╛есТЙ сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сМесГмр┐╡сТСсРЪ ╨Ьром р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром р┐╡сРг сЗУ р╢┤р░В╤Шр╛Т сДг сМЩр╖│р┐╡сП╛ сДг ▄╣▄╣╦мс▓ЫсЛ┤ р│К ╨ЬромснжсЛЯ сЫ║ ╠КсФЙробсЛ│▀Ф сЫ║ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й

рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬ реЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕тАл ▀╕╫лтАмр╡УсдАсоФсЭа

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И тАлсЯп▀в┘╜тАмс║У MC ╩╝р╣СсДЖс║У MC ▄╖сДЖсЦЬс║У MC р╛есТЙсРЪс║У MC р┐╡с░г MC ╠КсФИсРЪ MC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Цроар░╜ржВс║Е╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

сйЖсл╣╘жрдЩ

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9

9 тАЭтАЭ р▒е

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

сВВсЮЦ рйгр░║

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сЬИ╬╜ сНдркП

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

тАл▄д▄дтАм

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

слВсЙУсДпсйШ

▀╢рбПржЛ╬╜

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

сиРроУсМ╢роУсв╗

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

р╢┤сеКр╗Юр╗гтАл▄К▄ГтАм╟ЛсЖСсОКсл╣╘╗р▒Ъ╥о ▄╕сЙУрг░соЖр╗гр╢┤╟ЛркПтАл┌Й▄ЦтАмсЖВ╧Щрой сЭ┐╨СсаЯ═И╨Ьрг░╟ЛсЮптАл┌НтАмсЛксФнсВРсЭТ

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

слВсЙУ╦ГраС

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

,$сВВ╥жрв╣сИн

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

╦РргН╤вс░│рез

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ

═ЫсД╜

.B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

сбОроУсМ╢

GENERAL CONTRACTOR

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

рйК

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

#FOроУсМ╢

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

роЕсаУрпЗсв╗

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

сдБсдпр╢┤р░Л

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о

╓ЖсБ╢

роУсв╗сЫйсз╛

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢

XXX HSBQIJD TJHO DPN

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

сЬИ╬╜ сНдркП рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

рдФргН╧лсВВр╢а

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М рйК

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

ркпр╛а ╙╛╥Д

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

р╗╢╨ОсБ╢

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Лр░ердЖржктАл╫лтАм

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

www.sinoquebec.com/job

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

рлКрнФсЮДрйЭ╤втАл╫лтАм ═о╠ЕргЙ╦Цре╢

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

ро│╥Б╒ЙсИЧслБржзр╛асМЩр▒кс║Е ро│╥Б╒ЙсИЧслБржзр╛асМЩр▒кс║Е тАл▌ЧтАмса╛рбвр│╛сЛ╝с║Ержп╓ЙсСКсЯпс║Е22 сЛ╜с║Е с│жсо║с▓▓сФИсБ╢с║ЕсЛ│▀Ф сЗ╢▄╖раСсЙк╙дсУлржЛ╦м

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

┬в3.9

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

тАл ╫╖тАм╥л

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

501 %3*7*/( 4$)00-

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шрйгрв╣╙Й▀Фс║Ер╢┤спХр╡УсдА▄╖раСсЭасаУ╟М р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шрйгрв╣╙Й▀Ф с║Ер╢┤спХр╡УсдА▄╖раСсЭасаУ╟М

р╢┤тАл▄ИтАмсПдсмЗсзВс║У сБк ╨ЫсЭЗспнр╖│ ╦Цс║У сБк спЛрй▓╨Пс║У сБк сПдргптАл▌дтАмспнсг░сж┤ сБк р╡жр╢╜р╜Цргпснжс║У CBH ╠мс│ар░мро┤╬жснжс║У CBH рпв╦Мркбснжс║У CBH

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ᗛۡʶֆܸචઐն

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃

࠴ᭀ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4& ᮲Ҧ N I /& త ௅ ௠య௅

త ௅ ௠యʻ

ᭆ᫻ᭀ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & ᮲Ҧ LN I & త ௅ ௠యʶ

త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ࡌᦉ᫻ᭀ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /& ᮲Ҧ LN I 4

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ణ·Ջ͖̠ ᭐‫ݺ‬லࠪ౼̠ឬὙ þੇᤂ౎ၶ਒૟‫ݝ‬Ὃᤇ˞᜵௦‫ੇ˝ځ‬థ˿᠄ѽᤇ˓ ᬱ३ᄉՋ͖̠njÿ þ;κ௦ঞಧՋͺᄉփ὞ÿ౼̠ᫍnj þ᠄ѽᡋᛣ˘ ࣅὋӭʶሗ˃᫂รԜԘੜ෉ᤛᄉຌผዟnjˏܸ̾ ՐὋੇв෸ᅋ̴ᄉᡸԜӭ ԲʶሗรผዴὋ˃᫂รԜၸ˿̴ᄉዟᏪ႐‫ڙ‬੣ʼᄉᗯᮧᓣnjÿ

Ꮴᥲ‫׍‬

ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

న

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

ҫ

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

૆ྠපႂஶࢹ ᝧ;γᬖ௃উ

ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

MBPEJH!HNBJM DPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

‫׷‬ᩓѢሜ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

ध˖ᮿ੊࠮Ղआ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ζ

ᄉణ·ᤤસ ሜ᧚ͯ ሜጝ్͇‫ ݝ‬ ԺБᦉѫሜ᧚

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ҫ

ͮ̅-VTTJFS 4USFFU 4BJOU .BUIJBT 4VS 3JDIFMJFV 2VFCFD + - " ឯᐎጆ $BSMPT ᔭ ก

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘

䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

www.jangteu.com

HOT

$4.89

$2

.49/lb

NEW

$21.99/10LB

.99/5్ ్ $10.99/5

᳦ᔈ᱒

᱓᱒

.BSDLFSFM

ྥᐚྞ

ܸབՈч᭦

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

‫ܭ‬௅ܷྱ͈

se newspaper can ution in grand Mon-

ࣚဌᖕ

$5.99/ H

$6.50/ Ӊ

$11.99

.99/᛺ ᛺ $2.99/

Ꮎ։ྥᐚདཏॸ‫ܫ‬

.99(675g) (675g) $2.99

tity with most distri-

/50ᇓ ᇓ $125/50

ൣ‫ڙ‬ଋԩᮔᝠ Ҫˋܲࠂ᱒ $PE᱒

WOW

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

ᛠ᧙ణܷ

$BTQFTJF ளᱤᄯᤁ

ྱ͈

.99/5్ ్ $7.99/5

࿵ᮘྞ

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᤶֆ̃Nj௅Ὃ੝థ᠍ֵђ͈ ὄ ྱ͈

Ẃ Ẃ Н

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬

+BOH 5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

NJ4IJSBLJLV᳣ෳ

$12.99

$15.99

,BMCJᦴ

௅ఴ᳣ෳ

,JLLPNBOᦴෳ

ࠁ஠

௅ఴᯭᯖ

Media Inc.

௅ఴዚ

Sherbrooke W.

᭽‫چ˜ྨڍ‬ዚ

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

᭽‫ڍ‬᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ NEW

NEW

ᣬડ᭦

Decarie

40LB

Ԁᮻጋᖜ

$24.99 High Way 15

$21

.99

$3

᭽‫ڍ‬ገ᭦

$15.50/ Ӊ

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

$4.50

.99/LH LH $3.99/

.99

ྱ͈

˻ ᤞ

ђ͈

$4.99

Ԁᮻጋᖜ

௅ఴᤳш˨п᭦

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

$4.99/ Ӊ

$3.99

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

$11.99

$15.99/኷ ˓

ʻШડ᭦

NJ௅ఴཁॶ%BJGVLV

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

du Fort

ࢹͺࠈ

$3.99

"UXBUFS .BMM

$25

ྟా੝థὙ

.99

Atwater

/BEFBVNjᐞѽ

᫇ ̅߰

ࣸ ն ζ ো

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

ਜభ ᭞ࣱ᫇ʶᏤᏧὙ þ৥ࣂࣱᤂ԰ሩὋࣱᣏௐϊᄉਜభᦏࠃဗ˿՘὞ÿᏤ ᏧὙ þࣱᣏᄉௐϊὋྗ̝᠉‫ੇܫ‬ௐ঳଩ੇᄉܿԦὋॆௐੇਆὋ᜵௦෤థܿԦ ࡂ‫˿ݝ‬njÿ þ̬ܸὋᤇ˓ਜభኪ௦ࠃဗ˿njÿ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

ઐϩ þᒬཨ঳௦΍̠३ҁઐϩὋඊ‫ݟ ݟ‬౦ʶ˓̠ ᅤ˿ʶԵᅊᅒ ̴ԲʶԵᅊᅒᄉ᜼Ҧࡂ͗Ԫ३ఝ ु ‫ݟ‬౦ʶ˓̠ᐊ˿ʶԵ᏾హ ̴ᄉԲʶԵ᏾హࡂ͗ Ԫ३ఝᐒ ̾൤ዜ଍njÿ þੇᝢ˝;ᄉᆷథ᥊ူ ॆʶ˓̠ᄉʶ్ᒑඊ Բʶ్ᆀௐὋԲʶ్ᒑ঳ᣖ᫁ʶ̎njÿ

ኃ ૸ ࠑҫ˃ࠑ DAVID ΍ก នᯝζ నˉҫ ҫ Ӡ ‫̼ٽ‬ ࣱ ᗛҨ ۡ ፂ˖ ᰍ ‫ڍ‬ ˖ᔭ ྟ ࠈЮஞͳᏡள ζ

XXX TJOPRVFCFD DPN

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

଍ᩘᓡ఺ ීᢻ‫ࠪ׷‬ᒬࣁᄉ଍ᩘտឬὙ þੇਆὋᤇ௦;Փᱛ‫࠶ގ‬଍ᩘʶᣙளᣓᢻ ᄉణ‫ݝ‬ௐ఺njÿ ଍ᩘտᮗ˝ʿᝌὋ᫇Ὑ þᤇ௦˝̣˥փ὞ÿ ፂူឬὙ þѾঃ ˿̴௦˓‫ݝ‬ᑇᄉ̠ὋᏪ̴ᄉ᥵ࡏѷѷ˻˿ʶᣙnjÿ

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

WELCOME. BIENVENUE. цнбш┐О

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а

ц╗Щш▒РхПпф╗ехНФхКйцВищБФцИРчз╗ц░СхКацЛ┐хдзчЪДхдвцГ│ ц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩцПРф╛Ыф╕АцвЭщ╛НцЬНхЛЩя╝МчФ▒щЭвшйжцМЗх╝ХшЗ│ чиЕхЛЩх░Ихо╢шлошйвцЬНхЛЩх╝Пх╝Пщ╜КхВЩуАВхАЛф║║ховцИ╢ч╢УчРЖцЫ┤хПпф╗ецПР ф╛Ыф╕НхРМчЪДш▓бхЛЩцЦ╣цбИя╝МхКйцВичмжхРИцФ┐х║ЬчЪДцКХш│ЗшжБц▒ВуАВ

р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

шй│цГЕшлЛшИЗц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩщГичЪДх╝╡хе│хгля╝ИMs. Zhangя╝ЙшБп ч╣ля╝МщЫ╗шй▒я╝Ъ514-286-5382я╝ЫщЫ╗щГ╡я╝Ъsophie_hy_zhang@hsbc.caя╝М цИЦф╕Кч╢▓ www.hsbc.ca/chqiipуАВ

╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟М ра║═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К

╓Ж╨Э &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.