Sinoquebec #403 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ᱆ᄴᰁཱᏥណள᜺ር

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾБሯϱᗧ᠌ਖ਼˶᜵̓ሯ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ࣉஊ߽տᘠᦰᰳ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾීᢻγᬖ᠟ၸଅᛠ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾˆႌ౓̠ྫྷ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾလၔ˧ۡӠܷӯྫྷᯝ

1 þʸॐᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ

Ҫૅܷ̠сီ᫲ҩᒪ᫂࠱ᜁᣀ͗ ѷѷፆోᄉӑᎾсီᐎᄩ /)-ᠾߢ˖Ὃᗛྱѽ࠶Ҫૅܷ ̠ $BOBEJFOT ᫲ߵ᫂տ +BSPTMBW )BMBLᛪဗѢᓣὋ‫ߢڙ‬Րᠾ˖ܲ ൒੧Ѣࠪ੣࠰᫂ὋүҪૅܷ̠ ʶᡸ૟ᤈˋӜфᠾὋ੆˝ᗛྱ ѽ࠶ီᤙॶᄫ˖ᄉᔭ᬴ǌ౎ᒬ லฦ͒Аᄉ+BSPTMBW )BMBL‫ڙ‬Ҫૅ ܷ̠᫲ࣂኣጝ‫ࣱٽ‬Ὃʼᠾߢᮆ ఢҪૅܷ̠сီ᫲ԓ᫂࠱$BSFZ 1SJDFѢ‫ڣ‬ઝ͉˞Ҧ᫂࠱Ὃ̴֖ $BSFZ 1SJDFᦏ࠱‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ ੆˝௃Ջጝᄉᒬၿီտǌ త ௅ὋҪૅܷ̠οˬᦉࠇ࣊Ὃ ̴͂࠱ઁ+BSPTMBW )BMBL̓௛ҁᎾ ‫ڍ‬ᄉ4U -PVJT #MVFTοˬᦉὋ̾૰ ३ឞ᫲ˏՏࣱᣏґᩣ-BST &MMFS֖ *BO 4DIVMU[ǌοˬᦉᛪᇧὋ௃Ҧ ᠆ઝˏՏ˞Ҧ᫂࠱Ὃణጻᤤસ ႐ʽՎಧ˶ॡѢᓣᄉ᫂࠱$BSFZ 1SJDFǌ൤๖ো̽᝴ܲီᤙਕҁ ܾభ֖᭍৲ǌ ࡦᄉ -BST &MMFS̅ ࣱ ͺ ˝ ள ሑ ଅ Տ ኃ ͮ Ὃ ᜁ 4 U -PVJT᫲‫ڙ‬ኃʶᣂᤤ˖Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ сီᐎᄩᄉ1FPSJB 3JWFSNFOοˬᦉඊᠾ˖ὋஈЙ ီὋүஈ੆ҩ ൒ǌ ࡦᄉ*BO 4DIVMU[౎ᒬӴ࠶ Ҫ᧖Ὃ ࣱᜁ4U -PVJTᤤ˖Ὃʼᠾߢ‫ᦉ᜴ڙ‬сီᐎᄩᄉ$BMHBSZ )JUNFOοˬᦉԟᠾ ‫ڣ‬ǌҪૅܷ ̠сီ᫲࣎భ᤯᣾ҪुᩣጲҦ᧙ὋҦ́ʽᠾߢܲᤈီǌ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ ৲‫؝‬

᤯ᅻ

ǅК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာὙా‫ގ‬۱ᝪᮉᄫὋ ࠃဗ̠ၶఝᰳஓᐱူਆॸ‫ܫ‬ ǅК௅҃$&-%5γ᣾ာ ὇ʼӤာ֖ʽӤာὈ ሖߢЙߥᄉణՐу҇Ὃ൓ᤀ֦ល ǅJ#5੫ለᏥណን႔ᝪጶာὙКᄽഴ઱ᝪጶὋ યஅэ‫ܫ‬NBUDIJOHᄉӝҫࢹͺᏧὋ఺ʿԺܾ ǅК௅҃ሧඞกឥὙሧඞࡌ‫ܫ‬಴ាር ǅ$PMMFHF &YJU ᏥណᝪጶာὙ᫝ឳǋൔᠵ᜼ᝇԢ˹᭦ᛪ᣹ᝪጶ

ፂ Ц ា ር

ឯ˖ߥၶᝪጶᖸᄉՎߥ̅ త ௅੊ త ௅ ֆ௅

ҁੇಢԟҪѫာ฽ណ ੇ͂ᄉζএ ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ BN QNЮ‫ڨ‬Ժ

བય˖

ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ

ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

ߥయ త ௅ᒯ త ௅ ǅᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ ˃ˉ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥ ಢ ᆷγଡΘൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥ ᝒஓߥనҫ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథ ஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋ РѸஓᐱܷˉὀ

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

བጲႂព

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

ಪҦѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮ໓ᣂ ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

᝟ኪ఺੾శஂ૆ ߥௐʶࣱӦ Ҫกឥߥ˷ तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ ᄇѫᄇॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ሧඞБ᠟ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶߥ߸ሧඞҪᰳѫ ᜴यዼཁ ˖஠үஓ Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠

ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ

धᖸௐᫍ త ௅ҁ త ௅ ᖸ᫁ ֆ ௉ʼ ཁᒯʽӤ ཁ

࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸὋ஠Ӑាርኤ̭ ᆷγඇܸ ࠴ௐ̾ʼᄉᔭกឥߥ˷Ὃஓߥ˖̾зͺὋ᫝ឳ˝˞Ὃ ஓ࠭ߥၶܲሗ஠ͳзͺὋ‫ڙ‬᫝ឳзͺ˖጗ൣߥၶᄉឥก˷਄Ὃ ੰܷជ඼᧙ǌፆՋ˝˖ߥၶ᧙ᢵ߿ϡᄉþ࠵ࣱѸˉࠑÿὋþ‫˹ڎ‬ ᯝ௅ÿኍʶጆѴѸளาҮὋ΍ߥၶ‫ڙ‬ʿᅻʿ᜿˖᣽ᤳଡᰳᑞҦǌ ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸὋѸˉាርኤ̭Ὑ *OUSVDUJPO %FTDSJQUJPO PG UIF QSPKFDUὋ .JTTJPO PG UIF CVTJOFTTὋ0CKFDUJWFT PG UIF CVTJOFTTὋ Վௐଋԩሖߢាርซб ௉ઐ௉͕৻

$BMFOEBS PG FYFDVUJPOὋ-FHBM GPSNὋ*OEVTUSZ TFDUPS

.BSLFU *OGPSNBUJPO὚ ࣶ ࠴ߥၶាርኤ̭ .BSLFUJOH὚ ߥґာ 1SF , Ὑᅋ᧗þࣶ࠴ᛢଋÿ὚ )VNBO 3FTPVSDFT὚ ࠴ʶ ࠴̃ ( ( Ὑ‫ڨ‬ᛥԦࡘὋ۱ШТᡙ὚ 0QFSBUJPO὚ ࠴ʻ ࠴‫ ( ( ٽ‬Ὑ‫ڨ‬ॡଡᰳὋ‫ुܘ‬ሤጌὋᣏౚ‫ܫ‬Ꮵ὚ 'JOBODJBM 1MBOǌ ࠴̊ ( ὙुӐᝪጶὋഴ઱ᏥណὋ᧪ࠪэ‫ܫ‬὚ ࠴Н ( Ὑᅋ᧗þ˖ߥᚷЙÿ὚ាርᛢଋὋᬱऎᛢଋὋᑞҦᛢଋ὚ ាርР ܷብᓫὋ ܲ˓ាᮤǌᤆ͗಩૵ʿՎߥၶᤤᮤὋ ˓বӐፋˀૈ࠭ សጹৰхឯˀћ̍ߥᬒᐎጆᖌԨ

൓ᤀာὙ᣽ᤳଡᰳกឥᑞҦὋଡΘᄰСࡂߥὋӣߥࣞүǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

EI人士可申

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费 BBT学院(514)906-7466 Data Warehouse 本周新开课 .NET 4.0证书项目班新课即开

周六建筑电工执照班开课 2:00pm SAP证书及项目班新课即开周六嵌入系统本周一周就有三位同学得Offer QA-软件测试班本周六开课

6:30pm

Advanced Java项目班新课即开

上周Sherry雷小姐上上周徐小姐,之前马小姐得嵌入高薪刘先生得AMD嵌入高薪, 迟先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生第一周六 10:00am 份嵌入技术工作就找到九万高薪

࠴ௐնᅻፆ౦

ᡐ ሯ Ӊಕэ߶ᜈ

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ᆀయʼ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ࡯᝼˹ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ

ྱ͈

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲

8*/5"*3ጆѴѫͳቆុ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ

ඇత

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ ʶᩝܲၸ ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ӑᎾ߶Кᝢ᝼ ߶КԺ᭤ ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

'&--*/*ѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር

൓ᤀ֦ល

Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త $*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

ध᝹ာጞ ǅᔭឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥᝪጶᖸ ጞ ǅ᜴ာྤឥᝪጶᖸ ǅกឥ൓ᤀာ ጞ ǅ˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ ǅ˖ߥၶ4"5ᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ǅᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ ǅ$&(&1ߥశᔭឥзͺ

ǅ੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙ ǅመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ ཱߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓ ൥ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳ ጆ ߸К౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ ߥᄉᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব ஓ૾ឥᝒᄉቔᤔ࿃х

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

ᗛۡ࿗Ѹ

ଡΘஊउઐሯӬ૵

ǅ੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥ ஓߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ ˃ࠑ5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ ॶᆐԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ ǅС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ ஓߥૈ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉ ߥ˷᣾ር ᜵༎Ҵᄉߦߔ ǅᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ ǅЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚ ౜Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ ᬶ‫ۋ‬Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ ก ֖ৡҁឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ ឥߥ˷ ͤᄉᑞҦ ֖ᤁၸᄉ˙ႌཁ

યᐏКᐋࣉ‫ڣ‬धԦ̠տ ᜵යབྕஓᐱ థߥͮ ֖ࣉ‫ڣ‬धԦፂᰍ ˝ࣰ̠֖ Ꮼॶ థधન֖Ѹளዴᇷ ʶ˓‫ݝ‬ᄉMJTUFOFS֖TQFBLFS

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

сКГ

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

LEARN TODAY EARN TOMORROW

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

сИп

╘У═И сИп

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

ACCOUNTING ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

ADMINISTRATIVE ASSISTANT STARTING A BUSINESS

▄╖═Хрз╗

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

сиасУзрг╜2VFFO4J[F

shadd.com

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

ALSO:

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

www.habay.ca

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рмб╬ШрдШсИЬрбУсМКржкргЮ╥пр╜ЦсМ▓

с▒ЖсД┤╦Ц▀ера▒╠п р░д═КрдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕ро│рйЖсНЪ╙м

сЧЫр╛▒╤╜ра╢$&(&1р╕Л╨▒═осО╡╬Ш╩┐рдГр╢║ сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л╠мрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│тАл┌атАм╙Ь$&(&1сДЙсВБ сЮп▀есБ╢роЬсзЩр╢К╩╝╩╢рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜ЛсБ┐╠Е╒╡сАЧ╤╣╬Ш╩┐ рдГр╢║сДЙрбМснжс╜ЛрйФр╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л▄╖сМЭр░е ╒П╦Ц▀е р╢Л╦ЙсБ╢ра║р░▓тАл┌ЩтАм$&(&1рй╝╥Б╨Щ▀е═осО╡╟М▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь ╨Ь╨ароУсР▒р╕Л╨▒сКнсА░р░║р▒Э43".сДЙсаЖсаЙ╠а(BFUBO 'BVDIFSсЫксЗзс╜Лр╡д╥Сс▒ЖсД┤роУсР▒╦ЮсКнсжЙслВр░бсНВсоФсЭЯ ╨ЪсД┤$&(&1р╕Л╨▒ро│сБ╢р░е╩╜смЛсбХ╥╕с╜Л╩┐сг╛╠ВраГсЭ╝ рпЩс╜Лрг▓снг╨ЪсД┤рйЭр░етАл┌атАм╙Ь▀есБ╢роЬсзЩсжПтАл┌ЩтАм╤Тра╡с╜Л▄╖сЧЫ тАл┌атАм╙ЬрбВрпж╩╢╦У╬Т▄░╟М (BFUBO 'BVDIFSсЭв╦Эс╜ЛсЗк═ЧсНВр╕┐тАл┌БтАмсМИрак╠Е $&(&1р╕Л╨▒▀есБ╢роЬсзЩтАл▄ШтАм╥ксбР╥Б╦┐рпмсЧВсДЙ═║сБ╕с╜Л сБ┐╠Е╘й╥БсНВр╕┐╙┐р░║сДЙреХ╓╜с╜Л$&(&1сДЙр╕Л╨▒▀есБ╢ ╦Цс╜Лр░е╩╢▀┐роЬсзЩр▒ОсТмснгрдГрбТ╦Ц▀ер╢Л╦ЙсБ╢с╜Лсд┤рйЖра╛ ╨дрпжрй╛р░╢сЛЬ╦Г╦ЙсДЙ▀есБ╢роЬсзЩрпЩрпм╩╝╙г╟М(BFUBO 'BVDIFS╒ОрпРрлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙ$&(&1смТр▓всДл ╥СргВсНВсг╣╥Бр╗ЧсаЖсХ▓сдБсгАсДЙр┐ГржЦс╜Лр░есДЙ▀ер▓втАл┌ЩтАмр▓в сБ╢роЬсзЩргВсНВсбУсг╛╦┐р░г▄╖рмЛ╘йсСЮ╥ж╟Мрак╠Ер░┤тАл┌атАмсДЙ рдГрбТ╦Ц▀ер╢Л╦ЙсБ╢р▒ОсЮмс╜ЛсжЙ╤л▀есБ╢тАл┌ЩтАм╩╜╦У▀ерг▒╘║ сСЮрпГр╕БтАл▌ЯтАмр░псдИ╨Щ$&(&1рбВсЮ│с╜МсдЗ╦ЮсЬ╡╙Йрк╣сНВсг╛ ═ЫсНСсДЙ сгВ$&(&1╨Щ▀есБнсдд╒РрйЖсНЪсД░раксгЦ═псДЙ ╒Прв║╘╛▀есБ╢╟М 43 " .сДл╥Ср╡гтАл╓Ц┌ЩтАмс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсдИсЫа╙итАл╫╖тАм тАл═┤▌ЯтАмсЭМ╤ДсдЗ╩╢слЗсодс╜Л(BFUBO 'BVDIFSсЭв╦Э╩┐рмЕсмУ сдпсг╛сЮ╗роЮ╦Г╦ЙсДЙ╥ир╕Бс╜Л╦Э▀есБ╢╤╕сд┤╤вр░Э▄▓╨ЩсЮ│ $&(&1сДЙ═осО╡╟М

с▒Ж╙С╨Р╙ЭргН▀есмТс╜З2VFCFD $PMMFHF PG 1IZTJ DJBOTс╜Ира▒сЕЛрйгроЮр╖┤с▒ЖсД┤сО╛раУ╙Э▀ер║И╦╝рбМснжс╜Л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╦Эсеж ╠ОтАл┌ЩтАмсдЗсоЙр░е╤╜╘║тАл┌ОтАмсДЙсЫа╦Й╨о▄╖са╜╩╢сЙ╖сДЙ╙ЭсБ╢═В сЭ╣▀┐ро│сДЙсЬ║▀┐╟М ╙ЭргН▀есмТсДЙр▓вслБ:WFT -BNPOUBHOFсЫксЗзс╜Л▀е ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р▓всОд╦лсД░╨бсДЙ█▓р░┤╬╢рзЛс╜Л ╨д╦Ц╙Йрк╣╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАмсО╛раУ╙Э XXX TJOP2VFCFD DPN ▀еро┤снжрдГсЮЮсФИсаЯсДЙрпРслН╟Л ргОр░н╦ЭсГА╠ар╕Лра░сРЪр╢Ир░┐ XXX TJOP.POUSFBM $" сЦЧсМИсДЙраСрдР╙ЭсБ╢с╜ЛтАл┌ЩтАмрйгр░╢сг╛сИн╦ЦснЙсЬ╡▄▓ра╡╒П╨д╠┤ ╙ЭсБ╢сДЙсжа╒ЛсКНслЗсод╟М-BNPOUBHOFсЫксЗзс╜ЛсмгсЕЛсО╛раУ рйгр░╢роЬсзЩсДЙрн╗╙г╓ЦсФ┤тАл┌ЙтАмсДЙрй░▄╖с╜Лрмб╬ШсО╛раУ╙Э▀ер░и ╥лсДЙ╙ЭсБ╢╦╢сбФр▒ОсбФ▄▓╟МреЖр░еслЗсод╘жсБ╢рпРс╜Лрак╙ЭсБ╢ рмб╤всДЙркЕсЮГ╦╢сбФр▒ОсбФ▄▓╟Мсдпргбр▒ОсЮмс╜ЛсД░╨б█▒сЭктАл┌итАм р▒ОсТмсО╛раУ╠Ц╓╡╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ╘ЗраСс╜ЛсПк╩┐рпжркЭреЖ╬│ркП╨Ь ═ФсаЙ═ЙсДЙ╙╗сБ╢╬│╧г╦ГраС═В╟М р▓йрл╡сЖРсЙВсО╛раУ╙Э▀е╓Ц▄░сИШрйгр░╢сДЙрв╣═║ра┤сМ╖ рйЭ═║сДЙркР╒╢сИес╜Л▀есмТ╨ЬргК╦┐╩╢╠ОрмПро╢с╜ЛргОр░нсСЮ▄┤ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ргЮ╥псдЗ╦Уреб▄╖сИнрдО╬Щса║ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║сДЙсЫа╦ЙсбЛ╒Ур▓Х ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╤Н╙РсдИсИн╟М рак╠Еро│╨ЩсЫасДЙсЮДрйЭ╓ЦсО╛раУ▄░сИШ╦Цре╢ ╟С ркР╟Т р▒ОсЮмс╜Л▀▒═Вре╕соЛсЬ╡сНВсг╛с▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙслБ╓Ц▀есмТсДЙ ╘жсЫар╜Б ╦У ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сЭвсЭ╝с╜Лрг▓рк┤р░е╩╢╒П╙Э▀ерлИран╟М рмб╬ШсО╛раУ╙Э▀ер░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сДЙ╙ЭсБ╢═Вре╕соЛ╒У▀есмТр╢╝ркРрйЭ╘й╥БсДЙ═Й═┤ркЕсЮГс╜ЛрйК тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сПз═Й═┤сзкрак╠┤═ВрйЭсзУ╘исДЙр╕БредсЫа╥о╟М╙ЭсБ╢═ВсдЖре╕ соЛ╨Ьрдз╨дрйЭсЦМрейсДЙ╙Э▀е█▒сЭк╨ораУ тАл▌ЯтАмсДФсРисГА╟Л сП╛с┤К╪Х╠╛╘всЕКсИШсКНс╜Л╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╠╛╬жсГА╠а═Вр░ЭтАл╦┐┌а▌ЭтАмсЭМ╙ЭсБ╢ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ═ВсДЙр╛▒слБ╟Мрв╣═║ра┤сМ╖сдЖрддсЭлтАл┌ЩтАм╙ЭргН▀есмТсОйсЙв╩╝╤о XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" сДЕсО╛раУ╙Э▀ер╕▓╥о╒ПреЗс╜Лрг▓╦Э╙ЭсБ╢═В╥Г═║╩╢═КсЮЯсМ╣ сЮмрпЩрйЭснЙсО╛раУ╙Э▀е█▒сЭксДЙрлИ╙о╟М

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠а╨▓рдОсгВр╕╢сО▒рв╣ р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠а╨▓рдО╦асЫасгВр╕╢ сО▒рв╣с╜Лр╡др╡ТсО▒рв╣ра▒р╕И╘в ╦У╙Ь╠╛╘в╦ЮсЬ╡ргЙроКр░и ╥л╟Мр╢З╦У╙ЬсДЙргЙроКрв╣╠ара▒сгВр╕╢╦асЫа╩╢▄╕сО▒рв╣с╜Лрдв сНЭсТп р░д рпЕ╟М╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╦ЮсЬ╡ргЙроКр░и╥лрдзтАл▌╝тАм╘й ╥БреХ╓╜╟МсБ╢ржЦспЭ╓ЦрпЦсЩБспЭ╠п р░д рпЕрдзтАл┌Б▌╝тАмсО▒рв╣рпГ смМр░п╨бслЖс╜Л═нрв╣╠а═В╠осаЖсаЙр╜▒розтАл┌гтАмспЭ╨о╥ор╛м╘врпЦ сЩБ╟Мр│▒р╛мтАл┌ЖтАм╟Лр│▒р╛мтАл┌ЖтАм╨осЦ╕тАл┌атАмр╕▓╥о╠╛╘в▄╕роаспЭра▒╬│ рлЖр╡гргбсдБ═║с╜Л╩┐╘йр╡др╡ТсО▒рв╣реХ╓╜╟М ргЙроКр░е╨бсаЖсаЙ╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╨ЬргКсДЙтАл▄етАмрпЩ╦Ц сИес╜ЛтАл┌ЩтАмсЧпсоЦрв╣╠асО▒рв╣р░пслНс╜Лр╡гргбрв╣═║рпРслНсДЙрйЭр░е тАл┌е█ЗтАмроЕсм╢рв╣═║сжПрдГр╜▒ргбсдИсЫа╟М╩╢╠О╙Ьра▒╬НсБ╕сИТ ╠арй╜╙ЙтАл╫╖тАмс╜Л╠╛╨СтАл┌е█ЗтАмроЕсм╢╘й╥БреХ╓╜╟МсО▒рв╣╦ЮсЬ╡реХ ╓╜сбУрпРрв╣═║рпРр╡┐сДЙрв╣═║с╜Л╘АтАлргб┌ЩтАмсЬ║рв╣═║рпРслН╦з╥С ╓Ц╦з╒РсДЙрпРр╡┐╟МргЙроКрв╣═║╠а╒┐сЬ╡р╢║рбПр╢ЮрлЕтАл┘┐тАм╓Ж╩╗ р╖др░есЬБроЕсм╢сДЙтАл┌е█ЗтАмс╜Л╠Е╩╜р╡ТтАл┌е█ЗтАмроЕсм╢рпЕ╨▓р╡ТроЙсО╡ ╥БрлИ▀┐тАл┌атАмр╜Б╟М ╠╛╩╜рпжсО▒рв╣р░пслНсНВс▒ЖсД┤█▓р░┤р░и╥лтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З &TTFOUJBM 4FSWJDFT $PVODJMс╜Ирй║╤Н╠осНШсНЭрмб╬ШсДЙ р░и╥лс╜Щ ╩╜р╢┤сеК╓Ц╬Шр╢┤рв╣сИнс╜Щ╦Юр╢┤сКнсеКсЖасЬЗ╟Лр╖╣снЪрпР сДЙсНд╬╜╟Л╩╜р╢┤сКнсеКтАл▄лтАмрмм╓ЦсВЯсдп╠╛╘вр╣Цсл╕р▓ЮсДЙсНд╬╜ сКН╟МтАлсеД▌ЯтАмсМКржк╠В═Зс╜Л╘║рк╖рйй р╜ЦсМ▓╟М сеКсб╕╦А╨Ь╨арв╣сИнс╜Щр░Эрл░╓ЦсНд╬╜╘йрло╠Усдпр╝дс╜Ъ р░Эрл░╓ЦсНд╬╜╘йрлосЫгр╝дс╜Ъ╠ВроЛ╘жсБ╢рпРсДЙсеКсб╕р║МсА░с╜ЪсЫг сеКр╖Йр╢┤тАл┌птАмр╕зсНд╬╜с╜ЪсМКржк╠В═ЗрпРсДЙр▓Эр░▒╬╜╥Ь╟М спМсБ╕р╢┤╠Ц╓╡с╜ЩрлКр╜▒с▒ЖсД┤█▓р░┤р░и╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧсЬ╡ р╢║с╜ЛрмМ╥Г╟ЛсДврмМ╠╛╘всНдркПсжар╢┤сОйсНО╟М рдЛр╢┤тАлсА░▄ктАмс╜Щрв╣╠а═Вра▒ сЖ╖╬│╨Ь═Ф╧грдФ╓Ц▀╢ ╨Ъ╟М сЭ╣тАл▄лтАм╨иркПс╜ЩсНд╬╜сМКржк╠ВроЛсв╗сгЩ╟Лр╢┤тАлсА░▄ктАмркЩр╢┤ р░║╠╛╘всМКржк╠В═З╦Ц╬НсБ╕сДЙ╘жсВВр░║╟М р╛▒р╡│╠В═Зс╜Щрв╣═Ч╒ОриТс╜ЛтАл┌ЩтАмсУл╧ЫрпЕ╓Цр╛▒р╡│р╕▓╥о р░пслНс╜Л╠╛╘в╨Ь═Ф╧грдФ╓Ц▀╢╨Ъ╘й╥БреХ╓╜сДЙрпР╧Кс╜Л╘А ╬Нрпж╥ксАмрпРр╡┐с╜Л╦╢ра▒р╕╡╤врв╣═║╠а╒┐╟М

7JMMF .BSJF р░д рпЕ $PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF р░д рпЕ

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рнВраСр╕ЛриТсеХ▀╡▀╢╨Ър╕БсЬ║

4U -BVSFOU р░д рпЕ .FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF р░д рпЕ 1MBUFBV .POU 3PZBM р░д рпЕ 0VUSFNPOU р░д рпЕ *MF #J[BSE 4UF (FOFWJiWF р░д рпЕ 3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF р░д рпЕ 7JMMFSBZ 4U .JDIFM 1BSL &YUFOTJPO р░д рпЕ 4PVUIXFTU р░д рпЕ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐тАл┌атАмсиасЗ╜сдйр╡е╩╝р╣и 3JWJiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFT сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐-PO р░д рпЕ HVFVJMргЙсДЙ╨Ь╠У╨Ь╒ВсдВрпЕсг╣рйЖ╙исЭлс╜Лсдйр╡е╩╝сЮ╗ "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF р░д рпЕ -POHVFVJMрбПр╢Ю╦▒тАл┌отАмс│жсМ▓тАл┌атАмсиасДЙсЗ╜╠п╟М -BDIJOF р░д рпЕ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐рбПр╢Ю╠п-POHVFVJM 6OJWFS "OKPV р░д рпЕ TJUj EF 4IFSCSPPLFтАл┌атАмсиасЙв╦▒тАл┌атАмсиасДЙсЗ╜═И╠ора▒ .POUSFBM /PSUI р░д рпЕ ╬│рлЖ╙жрг▒╩┐╘кс╜Л═н╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜Л╙орб┐ра▒ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е -B4BMMF р░д рпЕ ╩┐╨▓╠Щ╘й╦Арб│╨орбПр╢ЮсД░╒ОсДЙр╢Зр░д ╨КсДЙр░дсЗ╜═И 1JFSSFGPOET 3PYCPSP р░д рпЕ р▓кс╜Л╠┤═ВснЙсЬ╡роВ╠╢р╢Зр░д ╨Крйе╘║╦▒тАл┌отАмс│жсМ▓тАл┌атАм 4U -jPOBSE р░д рпЕ сиас╜Ъ╥Б рг▒ р░д рпЕс╜Л╤╢╩╝р╣и╦Э53". ╙Ьр░дсЗ╜ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ 7FSEVO р░д рпЕ ═Ир▓кс╜Л╘Ар╢Зр░д ╨К╟МсдЗ╩╢р╣и═ИрмПро╢ра▒сНЛсЧЫр╛▒╤╜ www.sinoQuebec.com $FOUSBM TFSWJDFT р░д рпЕ ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВргЫр▒О╩╢рг▒╩╢сДЗ╩╣╨КсДЙсои▄░роЕ╨Щс╜Лрг▓ www.sinoMontreal.CA р░Э ▄▓ ╬╢ рзЛ с╜ЛсЮп сЭ║ слЗ ргЙ роК сжЙ слВ сОй сЙв с╜Щ ╬Н╙орб┐рбПр╢Ю╦А-BWBMрбПр╢Ю╩╢р▓зс╜Л╩┐╨▓╠Щ╘й═прдШсДЙ IU U Q W J M MF NPOU SF B M RD D B QPS U B M QB H F @ сЗ╜═Исб┤рб│╟М═нрпжс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╨дреХ╓╜╥Б╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ▄▓ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О Q B H F J E @ E B E Q P S U B M @ сдп╙ВсПзсДЙсЗ╜═Ис╜ЛсПк╘й╥БсЭ┤▄▓╠асДЙркЗсЭл╟М TDIFNB 1035"сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЧпсоЦрв╣╠арв╣═Чс╜З тАл┌атАм╙Ьс╜ИсДЙ с│а╒Мра╢▄╖▀ер▓вслБ╦Юрд╖▀есаЯсПбсВЦ рйЖ╒┐═Вс╜ЛсТм рг▒ р░д╠╛р▒ОрбВрв╣═║тАл┌ЩтАмрпГрв╣═║╒ЛсМЭ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс│а╒Мра╢▄╖▀ер▓вслБ)FBUIFS .VO ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сДЙр┐ГржЦ╦з╩╜╟Мрв╣╠арв╣═Ч╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрмб╤всДЙ SPF #MVNр░┤╓ЖсЫксЗзс╜ЛрдГсЮЮсПесШ╝тАл▄Ш┌ЩтАм╥к▀есБ╢╥п▀е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЬ╡р╢║рпжс╜ЛтАл╠арв╣ра▒╦Црг▒ ┌ЩтАмсДЙрв╣сакрмбс░│ с╜Л╤Тра╡╒У сзЪсДЙ╒ОрпРс╜ЛркБсАЧсЫасДЙ▀есаЯр▓Х╤Нрмбс░│╩╢╧Ес╜Л╠псПк 5PMM 'SFF

снгрв╣═ЧрйЖ╒┐╤л╙Йрв╣═║с╜ЛсдЭ═УсзЪсДЙ╬Шр╡Ы╠╛╘вра▒ ╒П рг░сЫероЮ╦УсЖРсЙВсБ╢╠╛╩╝сл╝р╡┐роУсР▒сДЙсаИроКр┐Г╤Е╟М╧Ы сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╦ЩрпРрв╣сгАрйЖр╢╢╦гсРЛ═осКНсКН╟МсПкргЙроКрдЙрмб╤всДЙр▒Н═З тАл▌ЯтАмсдЗ╩╢рддсЭлсЬБсзУсМйс╜Лс▒ЖсД┤▀есБ╢сДЙрг░тАл▀е▀е▄╖┌итАмсаЯ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╤╢рпжс╜ЛсКГ╩╢рг▒╩┐тАл▄ШтАм╥крв╣сакс╜Лсмг╒Рр╢Зрг▒тАл▄ШтАмслБ ╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ра▒╠псДл╥СсДЙр╢Зрг▒ ╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б ╨Кс╜Л ╦Ар╡д╒О XXX TJOP2VFCFD DPN

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

рпРс╜Л╥п▀есзЪсДЙ╘жроЙсзЪсои╦╢ра▒смг╦зрмбс░│╟М с│а╒Мра╢ XXX TJOP.POUSFBM $" ▄╖▀ер▓вро┤сЭв╦Эс╜Лр╡д╦а╘║╠╛рг░сЫесЗк═Чс░│роЕ╨ЩраСрдР ╓Ц═проЕ╨ЩраСрдР╦зслНсДЙрв┐сбпс╜Лрг▓╦Д╦ЭсНВр╕┐р┐Г╤Ер╡С ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╬ЗсДЙ▀есБ╢рмЛ╘йс░│сКНроУсР▒рмб╬Шр░Э▄▓р░║═Ч╟М сЩЙр╜ир╡д╥Сс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсжЙслБ.JDIFMMF $PVS DIFTOFр░бсНВсЫксЗз╘║сСЮсзУ╘итАл▄ктАмсОоржмрмПро╢с╜Лс│а╒Мра╢ ▄╖▀е╠ор╜итАлркБрлЖ┌▒тАмсЮЮр▓всДЙ.#"соЙсДл▀есаЯсЮ╗р╣и╥Б р╢Зрг▒ ╩╣╨К╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

сиБсБА ▄╖р╛▒═И

сЧЫ█б╙з╠аркР

Essex 48тАЭсЧЫ█б╙з╠аркР (123)

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сбР ╒дсИп

╨СсаЯсдЮсаН ╨СсаЯсЮ╗соВ ╨д╠┤сиБсБА сдЮсиБсБА╤Э рг▒╬│╬╜ сбР ╒дсИп

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

р░д═К ржир╝нсИИр┤ОсНж

&$0-& %& .64*26& 45&*/8": 1*"/04 13&45*(& рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╧брг╕╒╢рбВрпж 6078 Sherbrooke St. West, Montreal 514.482.5304 сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сиБсБАсАмр░К╧Ыр░пслНсНШсНЭ╩╝сЮ╢

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

с░│▀╝рг░

5PMM 'SFF сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

╤лсЛЬрг╕╒╢

сбР

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╘жсЫар╜Б ╦У ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

HSBEF Q 6 рг▒

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

р╛Я

с▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦ╙и═Ч4""2╩╜рбЪр░║р▒Э$PO USPMF SPVUJFS 2VjCFDр░гсдВ╘ж╤всдпсЕ╗с╜ЛсЬ╡р╢║тАлраСрнВ┌ЩтАм рпЕ╥С╒Р╩╢р╡┐рпРслНрнВраСсДЙ╠атАл▄втАмсеХ▀╡ре╕сЬ╡сДЙсЬ║сЙесИн рг┐╟М╠п▀╢╨ЪсЭЗрдО╤в╘жс╜Лс░Бсп╣сгСсзЧсзЩ ╨Ьром╠╛╩╝ св╗сгЩсДЙ╒Вр░║с╜Лре╕соЛрлЖр░е╓Цс░Бсп╣св╗сгЩсЛЬтАл█ЛтАмсД░сЙ┐сДЙ с░Бр╜▒с╜Л╒ОрпРсмгсв╡рнЕргЫсв╗сгЩсДЙр╕Л╨▒╤ЪсЭ╝╟Л╬│смЦроа ═З╟ЛсИЬсаз╒Л╒ОсКНсКН╟М сЬ║▀┐╒ОрпРсЬ╡р╢║с╜ЛтАлраСрнВ┌ЩтАмрпРра╛╨дрпж╬НсБ╕ргЫр░е рккрожсв╗сгЩсДЙрпР╧Кс╜Лр╛м╓╡сДЙроЙсО╡рдГсЮЮсЙ┐╒ЛсеКсб╕▀╢ ╨Ър╕БсЬ║╟М╬НсБ╕саНсК╖рнВсдБрпРс╜ЛрдГ╧б╥Б╨осжЙр╛м╓╡▀╢ сЬИр╛йтАл┌МтАмс╜Л╠╛╨СтАл┌ЩтАмс░│сд│сЫасп╣рпРтАл╦Э┌БтАмсв╗╘Фр╛м╓╡рпо╥о сд┤рйЖ▀╢╨Ъсмдрзг╟М╧ЫтАл╓╡р╛м▌ЯтАмсДЙслБрдОсбУ╤всв╗сгЩ╒Рр╖╕ ╩╢сЛЪ╠╛╩╝с╜ЛснЙсЬ╡▀╢сЬИр╡АсУгра┤рпВ╧б╦Эр▓ХсЮБрйесСЮ╩╝ сб╕╟М╘▓▄░с╜Л╠а╒┐╓Цр╛м╓╡╦РсИДр║ИсЬИ╟МрлКр╜▒$POUSPMF SPVUJFS 2VFCFDсДЙсЬ║▀┐с╜ЛсдКсЬ║сПз╩╢рпЖсЬБ╘жсАЧс╜Лра▒ сЬБтАл ╠╛▄ктАм╨Кс╜М ╨КсДЙсОор╡Ы╟МсдВрпЕс╜Лр░е╨бро┤снж ра▒╥к▄╖ракрнВраСсв╗сгЩ▀╢╨ЪсДЙрв╖р▓Й╥жрдОс╜ЛсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсдЗ р╡┐рпРслНрнВраСсДЙ╠атАл▄втАмрдГсЮЮрд▓сбРсД░рдГсзЧсЬ╝╟М

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

├╛см▓╦зр╝ж├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ─КсД╖р╕дсКдр▓Ерб╝р▓ШсР║╞╜ рз╗

сЦМроКрдЙроВрлЖс╜Лсм╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л см▓╦зр╝ж рпЙркР╒П═Х ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ╧Щре╢рййсд┤сЧЫ█бр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ р╢╝см╢╒Йсб╕сЛ┤сФнс╜ЛрзесДЙ▀ж▀Фра▒╦АрйЗ═В╨ардО╩╢╦Усм▒ржГ╦ДсЖпр▒жсММсММсДЙтАл▄╕▄нтАмс╜А XXX TJOP2VFCFD DPN р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К XXX TJOP.POUSFBM $" ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рлКрг▒с┤У╤лсАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЦ╕ ├╛р░Д╥жржЛсв╗├┐

рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╘жсЫар╜Б ╦У

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ргЮрзе╧брей╥Б

сгВр╕╢сО▒рв╣рпЕр░п▀╢рмЕс╜Щ

сКГ

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рпЕр░пс╜Щ сТп рпЕ ". 1. р░ерйл╨Зр░и╥л╟М сЦ╕тАл┌жтАмс╜ЩсдВ -JPOFM (SPVMY тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╟МраФроЦрпЩ╠ЬсДЙроУраИ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╓Цсл╣╨Прн▒тАл ┌гтАм╩╢рдГ╬┐╨Ъ╟М /%(╙Ьс╜Л╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У

сЦ╕ ├╛рйесУз▄╕╬Н├┐ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╟С

╦Г╦ЙсУБсвЫсПдргНс╜ЛсоВ╦м%+с╜Л сакр║ЖсУлсДл╦ЮрлЖс╜Лр░┤тАл┌атАм╒Пр╛а $PMMFHFсЦМтАл▌СтАмсО╛р░╢роУргНс╜Л тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▄╖ргНсмЯсзЧсДЕтАл┌гтАмс╜А ├╛роЛ╠В▄╖сАМ├┐р▒ГтАл┌НтАмсФнсПдргН╠ЭсТм рл╛сЮ╢─А

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

с╝вра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсЦ╕с╜Щ ╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в с╝вра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсЦ╕ с╝вра┤╩╗р╕Б роЬрмб╙гсЦ╕ с╝вра┤▀есБ╢сФн р╕Брмб╙гсЦ╕ слЭсЮ│сА░сЭМ ╨╖═║рмбс░│ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ с╝втАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПе с╝вржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ра┤╨ЭсФн р╕БсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ сНлсУзсЮ╢╦ЧраЬ▄▓реРс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN сУБсвЫ р╢Юро┐ ркб╩╖ сЫгсУБ )JQ )PQ с╜Л с╝в╦Ц▀есБ╢сФн р╕Б╒есЮмсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ соВ╦мсзЬса╡с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Л XXX TJOP.POUSFBM $" ╤лсАмсПесЮОрпРслН р░д рпЕ├║ р░д рпЕ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜ЛсдЛсАЦроЛ╠Вс╜Л╥осВЖсжасоВс╜Л ╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐Jean-de-Br├йbeuf, College Charlemagne, ╦ЦроасЫксг╣с╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ╥ЪсЫк College Notre-Dame du Sacre CoeurсКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓всПдргНOlivia, ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р╗ес╜Лр╡жр░╢сКН╟М Semra, Georgia, Fran├зoise, Candic, Elizabeth, Silvie сКН╦ЮсЭо р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ргЮ╥п╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢тАл┌ЩтАмслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║ро┤снжсД╜р╡грмбс░│╟М сНлсУзр╕▓╥ос╜ЩслЖргкрдп▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜А 5PMM 'SFF

╘ЯсЬ╣╒ЙсЛЬ╙пр╛мспЭс╜Л╦┐сЭМ╘К╘╜роа╙Рс╜Ъ ╦ЦсПесбУреБргНсакс╜Щс▒ЖсД┤501 ╒Пр╛а╦Ц▀ероУргН сзкрак╙з╠а╦Цра┤ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сДЕрбвс╜ЛсВВреХс╜ЛсбЫсАос╜ЛсЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л ▀есБ╢р╛▒р╜Бс╜ЛсИдсММ╦┐╦ЧраЬсДЙ╒Пр╛а╦Ц▀есПе╥С█▒сЭк╘всЮесЭТреБ╙РсНВс░Н сБ╢рпЕсУБ═Чс╜Л╦АсУзр░╢раСсдВсбпсИОрмЛсЭОс╜Ъ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOсКНсМ╖рйЖ рбЙрз░▀НрйЕр║г╦мс╜ЛсД░сМЭсБ╢ржЦспЭ╦А═Мс▓╖╠Э сЭоргНтАл┌ГтАм╟М раЪраксЮЦс╜Л╥Б╨╣тАлрнСсзУ┌гтАмро│с▒др╢┤р▒жсКН─А─А

ркР╟Т

см▓╦зр╝жсДЙсУБсвЫ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ см▓╦зр╝жсДЙсоВ╦м ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм

см▓╦зр╝жсДЙсЫкр╗е тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│ ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘▓сЮУсРП▄▓╒Прв╣═║ ╠а╒┐╘в╦жрв╣

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒ЖсД┤╙Э▀есмТсзУ╘ирмПро╢сЬ║сФ┤сО╛раУ╙Э▀е

сНЪ╙мсДЙ╬НсБ╕рак╠Е▀есБ╢раСслБр▒ОсЮмра▒рпж╩╢═ЗтАл╠В▌ЭтАмс╜Л ╩╢ро┤снжро│рйЖсНЪ╙мра▒сСЮ▄┤р░Э╥к╤НсЖ╖сДЙ╘ерпб▀есБ╢сДЙ сЮ╢╦ЙсЕ╗сЮБр╢┤рг░с╜Л╘▓▄░рак╠Есеж╠ОсБ┐╠Е╩┐╒О╘УтАл┌БтАмснЙсЬ╡ тАл┌ЩтАм╒ЙтАл┌атАм╙ЬрнВраСсДЙраСрдРр▒ОсЮмс╜ЛсНС╩╢р▓крдпсДЙрйЖсНЪ╙мр░е ╤╜╠Е╬│сЭ╝▀есБ╢▀е╦╖сДЙсдЛсаХржм╟Мс▒ЖсД┤роУтАл▐БтАмсРО╒Л═ЧсаЖ саЙ╠а$IBOUBM -POHQSj╤╢сЭв╦Эс╜Лр╡д╦ар▓ХржВсЕЛр░бсНВ╘й ╥БроУсР▒сВМрп╛сеЕ╘ераксДЙроУсР▒роЗснисДЙсНЖр▒Л╟Мро│рйЖсНЪ╙м сТм╨ЬргК╦зрпЕсбРс╜Лра▒р░е ▄╕сДЙрпРслНрмЛ╘йр▒ОсТмроУсР▒р░║ р▒ЭсДЙ╨Ь╨а╓жсЮЫс╜Лс▒ЖсД┤роУтАл▐БтАмсРО╒Л═Чра▒тАл┌ЩтАм╨Ь╨а╓жсЮЫ╥Б р░п╒Рс╜ЛтАл▀е┌ЩтАмсБ╢раСслБ╠╛╘в▀ер▓в╘еспЯ█▓сЖи╩╝с╜Л╒УроУсР▒ сжЙрбВро│рйЖсНЪ╙м╘в╨дрйпсЫармб╤в╬╜роЗриТсЬ╕╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╡┐сЭ┐═дсДЙ╧бр╕Бс╜ЛсММсИдсЭ┐═дсНЖр▒жра▒╩┐╨▓╬НсБ╕с╜ЛсПк рзБтАл▄мтАм╥Бр╡д╥СсДЙ сл╝р╡┐сЭ┐═д╟Мр╢Зрг▒с╜Л▀есБ╢раСслБра▒╤л р╡ТроЕ╥Б▀есБ╢сДЙрйЖсНЪ╙м╟М╨е═│сДЙрйЖсНЪ╙мтАл▄МтАм╨╖╓Ц╘ж роЙрпЕсбРра║р░▓сЖ╖▀┐с╜Лр▓йрл╡рж│═│сЬ║╤▓с╜Лр╢Зр╡ТрйЖсНЪ╙м сДЙ╘жроЙ╩┐рдГрп╕╠Е р░д рпЕ╟Л р░д рпЕ╟Л р░д рпЕ╠╛ ╘в р░д рпЕс╜ЛроУсР▒сжЙра▒тАл┌ЩтАмсдВр░п╒У╒Й╦У▀ер▓в╨ЬргКрйп сЫар▓Х╤Н╟М ╘▓▄░с╜Лро│рйЖсНЪ╙мсДЙсЭЯ╤лро┤рдпра▒сНС╩╢╬НсБ╕сДЗ╤л ╥Гс╜ЛроУсР▒сжЙсаЖсаЙсМ╖сМ║сДЙсПерав╓ЦсПесЮОсНЖр▒жс╜ЛтАл▀е┌ЩтАмсБ╢ сДЙр░гсМ╗рйЖсНЪсЭЯсКк╦Ц═Ч╙│╥Б сДЙр╢К╬Т╟М роУсР▒сжЙсжЙслБ.JDIFMMF $PVSDIFTOFсЭв╦Эс╜Лро│рйЖ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсжЙслБ.JDIFMMF $PVS DIFTOF╨ЬргК╦┐ра▒╠п╠мрг▒сИЦ▀врдзтАл┌Щ▌╝тАм╨ЪсД┤╦Цра┤▀е ╬НсБ╕сДЙро│рйЖсНЪ╙мр▓крдп╟М╩╜╦У▀ерг▒с╜Л╨ЬсЙа╓ЦсИТсЙа▀е р▓втАл┌итАмрдзтАлсзУ▌╝тАмсБ╕ро│р▓крдпсЭнреЗ▀есБ╢рйЖсНЪс╜Лр╡д╥СрйЖсНЪ ╙м╦Ц╤всАЧсДЙр┤╢╒УсСЮ╥жсЭ┐═др▓Ьра▒сЬБ╘ир╣Цс╜ЛроУргНтАл┌ЩтАм ▀есБ╢рйЖсНЪ╙м╦Цс╜Л╘╡снЙтАл┌ЩтАмр╕БсЮе╟ЛроЬ▀е╟ЛсТмр╜исИШ▀е╠╛ ╘всФнсЮесЮ╢сИнсПесЮОрйЖсНЪсДЙ█▓сЖи╩╝с╜Лр╢Зрг▒╦Пр╡ТтАл▄МтАм╨╖ р▓йрл╡ соЙ█▓р░┤сСЮ╥жсДЙсНл╒ЛсЭ┐═д╘А╘║с╜Ъ╘▓▄░сДЙ╩╢соЙ сниро│рпжр╡д╒Р╨ЪсД┤сДЙ╦Цра┤▀ес╜ЛрпГсЭ╢рбЪ╠Е═┤сИЧсЛЬтАл█ЛтАмс╜Л тАлра▒┌итАмрдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕сНС╩╢р▓крдпсДЙрйЖсНЪ╙м╟М ро│сДЙрйЖсНЪ╙мра▒роЗ╘ксг╛╘ЬрлКр╜▒рг▒сМЮ╓Ц▀е╦╖сл╝

смгсЕЛ р░д рпЕ═ЫсНСрнВраСрпЕсДЙр▒О╦Щс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙроКрдЙраЗргКс╜Лра▒╦Эребсм▒рй╝╥Б╒ЛсдЯрдШсИЬрбУрбП═░сДЙ ═проЕ╨ЩрбПр╢Юрмб╬ШсМКржкргЮ╥пр╜ЦсМ▓╟М═Й═┤ркЭре╢сТмргБ тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╒РрпГр╕Брй╝╥БрбП═░тАл▄ктАмрйЭсДЙ╠ас╜ЛсжП╘║ ╠╛рк╖рййсЮЮр╜ЦсМ▓с╜Щ с╜Л╒УргЙроКсжЙслВсаЖ саЙ═░рйЬслЗсодсДЙ╓жсЮЫ╒┐сдИсЫа╓жсЮЫ╟МргЙроКр░е╨бсжЙслВ сдЖрддсЭлс╜ЛргОр░нтАл┌ЩтАм╘║рбП═░р╛м╦Й╒П╙м╩╝тАл▄ШтАм╥крйЬ╠ЦсДЙ рйЬ╦Л╘║╠╛рк╖рйй ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤рнУр╢ВснВсФ╡р╜ОсбЛсИТтАл═Ц┌ГтАм

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕ╤Срп╜с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢▄╖рб│╘всмГсдВтАл┌атАм╙ЬсдИсЫа╦┐ сбРрм╝р▓ЙсЫа╥ос╜ЛсЫа ╥о╦Цсд╣рлм╦┐ ╒ПсВар┐Ас╜ЛрнУр╢В╦┐╩╢╦УсМ╖сМ║╦РраЪ сДЙр┐АсО┤см╢тАл┌ГтАм╟МсЮЮр┐АсО┤см╢тАл┌ГтАмр╣Ч▀АсНИрдзс▒ЖсД┤р░е╨б ра┤снВсФ╡╓ЦснВсФ╡сДЙр╜ОсХШсИпр╕Бр╛з╤╜с╜Л╠┤═Вснж╦ЩсЮВ с░Ф ╨К╠╛╩╝р╡ЫсоЙ╟Л╨асЯВ╠╛╘врк┤р░е═бсд┤р╜О сХШсЙесКНрлИрмМ╟МрмЛ╘йрм╝р▓ЙсДЙ ╒Пр░╜саНрдЖрдЖ╦Юр╖д р░есЬБсО╗ркШс╜Л═нс▒ЖсД┤сИп╥лрбМсмг╒Рра▒рак╠┤═ВсдИсЫа сЮ╗р▓Й╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═ВсЬБсЭ╝раГр░есО┤с╜Лр╢З╠ара▒снж╦ЩсТп ра╡ ╨КсОор╡Ыс╜Лрг▓снЙсЬ╡роВ╠╢рйЭсдасИпр╡Ыс╜Л╥к╩╝ р░▓сВБркРс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИп╓ЦсОосзЪ╟МсЬБрлмсВар┐А▄╖▄▓ ╦Эр▒ОсТм╠Нр╕о╓ЦсмАркб═гсКНтАл┌атАмсДЙ╠ас╜Л╠┤═ВргВтАл┌итАм сЬБр░ер▒Н═ЗсзХроЙ╟Мрл╡сЭЬро┤╬│▀╡═дсЭЯс╜ЛсдЗ╦Ур┐АсО┤ тАл═Ц┌ГтАмр╢Зрг▒╠пс▒Ж╙С╨РроКрдЙ╧жсИпр╗гсИпсг╣ ╩╣ ╨К╟МсДл╥Сс╜Лра║рпГсЭ╝рл╡сЫкрпЩсдЗ╠Ор┐АсО┤р╕▓╥о╦А═Ы сНСсДЙр░есМ╖сМ║р┐АсО┤тАл═Ц┌ГтАмр░е╨б╟М рл╡рзШс╜Л▀╢сД┤#FMMFWJMMFсмГсдВсЦЕснР╨Р╠а5Z FOEJOBHB╬│сВРтАл┌атАмсДЙрй║╘жтАл╫╖тАм╒УсЮЮр┐АсО┤тАл═Ц┌ГтАмрмб╬Ш саНр║╕с╜Лр╢З╓ЖсДЙр╜ОсХШ╠Ц╓╡сйШсзЩсСЮ▄┤сг╣╥Б ╩╣ ╨Кс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╩╝ раСр░╜саНрдЖ╠╛╨Ъ═И сйШ╟МсЭЬро┤рм╝р▓Й╦┐рйЭр░есВар┐АсДЙ═░▀│с╜Лрг▓рм╝р▓Й╦┐ тАл ╓ЦрдВ╠▒█Лра┤╦У┘╜тАмсгЩсв╗╟МсЭЬро┤сдЖр╖дроЕ╦┐рж│сЭЯ ═И╧Ш╦Э ╩╣╨КсДЙспнр╜О╓Цра┤снВсФ╡╟М

с▒ЖсД┤сЭл═Чра▒╠Е╩╜╓ЖсНЖр▒Л╦Эр░птАл╦У┘╜тАмр░дсДЙрпв▀всЭлсИнс╜ЛсЭл╒┐═Вра▒тАл┘┐тАм╥Б╒ЙсТмсДЙсдд╙Ьрв╣═║с╜ЛрйКсдИ╨ЩтАл═У▀в▄нтАм╧Ыс╜Лрг▓сКНреЯ╠мрг▒ р░д сзЧро│см╢сНЖ╟М╠мрг▒ р░дсТп р░дс╜ЛсБ┐сддр╢Ю═Всдд╤всДЙсЭл╒┐═ВтАл┌ЩтАмсЭл═ЧсжП╧б╦┐╠О╠г╦ес╜Ю╘ерак╨Ц╘аркД═░╦┐тАлркБ╠О╫ТтАмр▒║с╜Ю

с▒ЖсД┤сЭл═Ч╠мрг▒ р░дсТп р░дсДЙр╝Ор╜Йсг▓сЭ╢ сА░сЭ╢╩╝с▒ЖсД┤сД┤сддр╢З рг▒╦асЫа╩╢р╡Тс╜Л═нрпж ╩╝╓ЖсДЙсЭл═Чсг▓сЭ╢тАл▌ЯтАмр╡др╝Ор╜Й╩┐╠Н╠ЕсЙгсддрпРсДЙ сзксйгсД░ракс╜ЛтАл╫ЭтАмр▒осТ║╥УсДЙреЫр▒О╠╛сТп╠Е╬Нр░есДЙ сЭл╒┐риХрижс╜Щ═к╦крпЩ▄╕рбВрпж▄╖сддсДЙрпЕ▀Ф╟М ╘ерак╨ЦрлИсаЙрйпроКсДЙсТмсБ┐╨ЦслЗсод╦ЮсЬ╡см╢ ╦ЦтАл╠╛┌ЩтАм╩╜ро┤снжс╜Щ соФсКкс╜Щс▒Ж╠а╨Ц▄╖╥жркС╤гсТмсБ┐╨ЦсаИроКсоФ сКкс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣р╣ЦсаЯсИп572╠п рг▒╩╢р░д═Крдз тАл▌╝тАм╩╝р╣О с╜Л рг▒╩╢р░д═К╨▓р╡Т╩╝р╣О╩╢╦УсДЗ╤л р╜Бс╜Ър╛Жр╖│р╛▒╤╛смГ╥ксИпр╢З╙гтАл▄ШтАм╥к╩╢╤лсиРс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╓Цс▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм╙ЬтАл▄ШтАмслБсДЙргзрдО╦Э ╤лс╜Ъ рйФр╡в╥Б рг▒сВВсаЯ╩╝р╣и с╜Л╠╛╘вреЬроЕр╢Зрг▒ сДЙ╨Ь╨а╙ЭсВдсм╢саксаЯ╟МснжраксЕЛр░▓р▒ОтАлрг▒┘╜тАмсоФ сЭЯ ╠в╥к╨КсДЙ╨Ь╨асаИроКсбЖ▀Щс╜ЛсТмсБ┐╨ЦсДЙ╩╢сМЖ ╤┤╥ксИпроКсКХсЬБ╘ерак╨ЦрлИсаЙ╦Э╠пс▒Ж╙С╨Рр╢Ю═Ф ╘псЫ║╦ЦрмГсиР╦ЭроКрдЙ╦╗╙м╟МсПксТмсБ┐╨Цро┤снж╤╢реБ сЮ╗тАл┌ЩтАмрйпроКр░пслНрбВ╦ЙсАК╩╝╙гс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╙┐р░║сДЙ ▄╖сАЦ▄С╩╜с╜Лс▒ЖсД┤р╖др░е╘й╥Б╤Г╤г╦ЭсА░сБ┐с╜ЛсЭ╝рпЩ

смЗрг▒рпЗсаМс╜ЛсЭл═ЧсКГ╩╢▄╖╘ерак╨Цс▒Ж╠а╨Цр╢ЮриТроВ рлЖсАКрг▓р░▓тАл┌БтАмр╡др░ерпмсЧВ╩╝╙г╟М+FBO $IBSFTUргВсНВ ═Й╓Р╩╢╦У╦ГслВтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛсаЖсаЙсЮ╗р▓Й╓Цр╝Вр║МтАл┌ЩтАмр╕Б ▀╜═Й╓РсИнрг┐ро┤снж▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙслЗсод╟М ╨Ь╨арв╣сИнс╜ЩтАл┌ЩтАм╨Ь╨арв╣сИнраЕрй║ро┤снжсДЙслЗ сод╦╢рйЖ╦Эсг▓сЭ╢сДЙ╦ЮсЬ╡╨ораУс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙс▒Ж ╙С╨Рр╢Ю═ФржХсВатАл┌ЩтАм╨Ь╨арв╣сИнраЕрй║ро┤снж▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ ╠УрпЫ╨бсМЖс╜Лсеж╠О╦ЭрйпроК╨Црмб╬ШроКр╖┤р┐╕сзЪсДЙ ═М╦Йр░преЯ╠проКрдЙ╒Л╒О╦Црей╥БтАл┘┐тАмркР╟М╘▓▄░╧Ы саМ╟ЛрддсКТрв╣═Чр╛▒р░╛сКНслЗсод╦╢рйЖ╦Эсг▓сЭ╢сЮЦсодс╜Л сПксг╝╠м╦Эр╡всзкракрддсКТсЫа╦ЙсДЙсЮ╗р▓ЙроЮсоП╠о╘╡ рпжсМн╩╝сЯА╨г╟М ╘▓▄░с╜Лснжрак╘е рак╨ЦсДЙ▄▓ р╡ТрлИ саЙс╜ЛсД┤слБ +FBO $IBSFTUсдВрпЕ═║╤всЭзр╡ес╜Л╠┤╠Е р░д рпЕсЫк сЗзс╜ЛриЬриТроЙрдкр╢Зрг▒сБ┐сТмсБ┐╨ЦроВ╠╢сДЙ ╨К сРЛ╥лсЫйсаЪ╟М╠мрг▒ р░д═Кс╜ЛсТмсБ┐╨ЦроК рдЙ═║╤в╤Д ▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╦Прг▒р░пслН╤ИсНЖсЮЮ╨Ц▀╜╒┐╠╛╘вреЖсдд сЭл╒┐сДЙрв╣сак╟М

сТмсБ┐╨ЦтАл┌ЩтАмсНВр╕┐ро┤снжсДЙроКсКХ╘ирейрйЖ╥й╟М ╨ЬсЙарйл╨З═осО╡раЕрй║с╜Щс▒Ж╠а╨ЦсЭл╒┐ /JDPMBT (JSBSE▄▓р╡ТтАл┌ЩтАмсЭл═ЧрлИсаЙсТмсБ┐╨Цсдпсг╛╨Ь сЙарйл╨З═осО╡раЕрй║╦ЭсЮЮ╨ЦсРРроФроКр╖┤р┐╕сзЪс╜ЛркБ роК рдЙсЫйсаЪ╘ж роЙ сНЛ╓Ц рлл ╥псПзр░е╨бсДЙ рйл╨З р░║ р▒Э╟М ╥Ср╡┐рпРслНсТмсБ┐╨ЦраСрдРсжЙсжЙслБ 5POZ 5P NBTTJ сДЙсИОсРЛр░Э╦Э╘ерак╨Црй╝╥Б╦┐роИ╤гсДЙсА░ сБ┐╟М═нрпжсТмсБ┐╨Цро┤снж╤╢╩╢╘п╓к▀┐╩╝сдЧроИ╤г╨е р░есИЧро┐╦Ю╦ж▀АсВас╜Лракро┤рммрд▓сДЙ╠В═ЗсА░рл╡╩┐ ╨М╤л╟М р╕Б▀╜═Й╓Рс╜Щ╠мрг▒сДЙ р░д рпЕс╜Л╥С╒Вр╕БсжЙ сжЙслБ.BSD #FMMFNBSFр╛Прозс╜ЛсТмсБ┐╨ЦтАл┌ЩтАмр╕Б▀╜═Й ╓РсИнрг┐╦Цс╜Лр░бсНВ╦ЭроКр╖┤р┐╕сзЪсПзсДЙсЬРргЫ╨бсМЖ рмб╬Шро┤╬ж╟МсдЗтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤роК тАл рл╗┌▓тАмсбРр╕Ир╝Ис╜Л+FBO $IBSFTUрак╥СсжЙслБсДЙ├╛╩┐раГ╦зсЮЗ├┐сЫксЗзсеЛри│с╜Л сПктАл┌ГтАмсНЖ╨ЦсЭл╒┐"NJS , IBEJS╤╢сЬ╡р╢║сД┤слБсгосРЛс╜Л рг▓╦Драк.BSD #FMMFNBSFсдИсЫа╒Вр╕БсЮ╗р▓Й╟МрбЙсКн сТмсБ┐╨Ц╒ПсЭЧ╘й╥БреХ╓╜с╜Л═нрпжсБ┐╠Е╒ОрпРсЬБрй╢╤в

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

ркЕсак ркЕсА░ саксаИ сЭосЭо рдПрдП

╬│смЦ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟ЛргЙтАл┌гтАм╩╜сбзрмЙрдДс║Еро│сДЙркЕсакр░║═Ч╒Ш ргЙтАл┌гтАм╩╜сбзрмЙрдДс║Еро│сДЙркЕсакр░║═Ч╒Ш ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║Шр╖│═ИсСЮсбЛ▄▓═пс║ШркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б ╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР═И╧Ш╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

5PZPUB $BOBEB ╩┐╘║▄╛ ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛ р░║

снЕспк╠╢с╜А р░п╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤л снЕ р░д ╦У слБ р░г сИЬро│св╗с╜А сАК ╤╜ снЕ ═п р░г $PSPMMB

FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

рг▒ р░д рпЕ╥СсИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░п сДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜Л сдЖ╘║╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│св╗с╜А

сдЮсАЧсзЪ

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

.BUSJY 3"7

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ур░дснЕ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

$BNSZ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

᱆ӑАґก߽ᜁଌែ఼‫ߔݸ‬

᱆ᄴ஭ᠪ ʹЊ੩ѣᘻय़Ꮴࣱ̠

ࣱ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ417.ʶᄯՓܰ ႌଡΘሜᠧব᠎ᄉ߶КనҫὋᤇФ˖Ӊહ̯ᓫࣻ γ߶ҁ˓̠̠ᢵྫྷˉ߶КనҫኍՉሗዜ‫ۋ‬ᄉˉ ҫǌణᤂᤇʶనҫᄉ‫ˉ׷‬ӐᡕҸԩҁ౎ᒬᇪ͗ᄉ ࣸคᝫ᝶Ὃ࠾Ф௦ࣛథሒ͌ব᠎ᄉஅ᠟ಕэὋ੆ ˝̠͂੝Сซᄉពᮤ˧ʶǌ ಩૵417.ဗᛠᄉ͈ᄫὋඇ࠴ௐሜᠧʶՏ ᐋˉ᝜ࠢᄉనҫ᠟௦ ЊὋᬷၸ᝜ࠢࡌ੾ శ̠տඇ࠴ௐᄉ᠟ၸ௦ ЊὋүူ᝜ࠢ˝ඇ ࠴ௐ ЊǌʶՏᦠథ᝜ᢻᄉ᝜ࠢඇ࠴ௐஅ᠟ ЊὋᦠ‫ܫ‬థ᝜྾੊ᏧФ߱ᣘүҮྫྷᄉ᝜ࠢඇ ࠴ௐ˝ ЊὋᰐ᝜ᄉ͈ಪ˶௦ Њǌʶ ᓉ౎ឬὋనҫᄉణ࠵ௐᬌ˝ ˓࠴ௐǌ ᠆᠉417.ࣉ‫ᦉڣ‬᫂ᄉ(JOP %VCj᝜᫁ᛪ ᇧὋ˝˿ᥗБ֖᝜ࠢ࣡᜺ࢹͺԦၶу቉Ὃ᝜ࠢࡌ ࣲʿ௦௃్͇ଋԩ੝థᄉሒ̠నҫႁឯὋඊ‫ݟ‬ Ժ̾लၸᦤዴዜᯌ஧ᄉᦤա੊Ꮷᯋआኍనҫ‫ڣ‬ ੝Ὃ੊Ꮷतኒྫྷᄉ௅࣡߶К፤એኍὋࡂʿ‫ڙ‬ᜁଋ ԩᄉႁឯ˧Ѵǌ̴ुុὋᬷၸ᝜ࠢనҫᄉ˞᜵า Үᔴ‫ډ‬௦МР‫ڣ‬੝ǌ ុಉ௬ᇧὋᒬ̯Ѹत̾౎Ὃ417.ࣉ‫ᦉڣ‬᫂ ᄉԦࡘӠѫ᣽ᤳὋ ࣱὋឞᦉ᫂ʶРଋԩ˿ ͊ᬷၸႁឯὋ๗Ԣ᧚ᮨ˝ ʹҪЊǌ ࣱὋ ଋԩႁឯஜ᧙‫ܘ‬Ҫҁ ͊ὋՋՎ᧚ᮨ቉ᆠ˿ ʹҪЊǌᤇʶஅЙᄉѫᦠழय̾ԢԜՓ‫ڨ‬෤ థᜁМधὋ᭦ࠪ౎ᒬܰႌᄉ᠎ႠὋ(JOP %VCj᝜ ᫁ᛪᇧὋ‫ڙ‬᝜ࠢᬷၸనҫழ᭦Ὃ᝜ࠢࡌࣲ෤థ͉ ʹࣱऎૈಕὋ˶ʿߚ‫ˉڙ‬ፚ᝿ඊኍาҮὋᤇ௦ ֖ሒᖸ͌ˉ߸КʿՎᄉǌ ᗛྱѽ࠶ࣉஊԉԥࠪЖ˧ʶ1SPKFU .PO USjBMࠪ̅417.ᄉ‫ˉ׷‬Ӑᛠ˝૆ुཉ੺᝿খऎὋ ឞЖᝫտᝢ˝Ὃ̾Ҫૅܷ̠сီοˬᦉ˝ΒὋ᤯ ᣾ᐏၸ᝜ࠢ፤૆ඊᠾဗ‫ڣ‬ሡࣿὋ௦Ԫᄰ‫ઁڠ‬ఴ࡚ ̅МРᔴ႘నҫሒథӐǌ

૵ઐ᥊Ὃᘻय़᫁Ꮷᤇʶ᫇ᮤဗ‫ڙ‬᭣࣡ ௾᥅ὋͭՎௐᤇʶ᫇ᮤԁԠ᭣࣡ᬤᘈὋᏪ˄ ̠͂ʶᄯࡉ᧙ᥗБៀԢᤇழ᭦ᄉពᮤǌʿˣ ґὋ᱆ ᄴஊ उࠇ࣊Ὃ࠱‫ ڙ‬ల౎ ࣱ̊Ю஭ᠪ ʹЊὋၸ̅੩ѣᘻय़ Ꮴ̠ᄉᛠ˝ǌՎ ௐὋ᱆ᄴஊउᄰСᦉ᫂ᤆ΍ၸᔭกԤឥὋ୦ Ѣ˿੩ѣᘻय़Ꮴ̠ᄉࣸնὋ࠱ࣱ̬̅ త ௅ ध‫ݼ‬Ѣဗ‫ڙ‬ႂ᜼ࡕ࣪ʼǌᗛྱѽ࠶ᄉᇪ͗ࢹ ͺᏧࠪஊउ൤ˠᛪᇧ˿ᡁᠵǌ Ꮴࣱ࿆ܹ̠˖ॶ὇+FXJTI $FOUSF GPS 4FOJPSTὈ᠆᠉ᇪӜСጆᄉӨុ̠#FOJUB (PM EJOૈѢὋʶ̎Ꮴࣱ̠ὋྱѾ௦ᔭឥᇪӜᄉᏤ ࣱ̠Ὃ᤯࣡͗థᒬࣁˀˆᬥፏᄉਕ᜿Ὃ̴͂ ॡ࠵థࠑ̠Ժ̾Ι᭤Ὃͭ௦̴͂˶ࣲʿ࣎భ ੩ᆠဗథᄉ࿃хǌ ᱆ᄴ᠆᠉Ꮴࣱ᫇ᮤᄉᦉ᫁.BSHVFSJUF #MBJTᛪᇧὋ‫ࣱ ڙ‬ˠᛠᄉ᱆ᄴᏤࣱ̠ԯМ ͔֦ល͗ʼὋ ̠ܲࠪᘻय़᫁Ꮷ᫇ᮤᛪᇧ ˿Сซǌ᱆ᄴஊउ੽ឲ࠱᧓Ԩࣸคଏஶ੩ ѣᤇሗဗ៵Ὃࣲ̾൤ͺ˝ࠪᤇʶ᫇ᮤᄉԥ ःǌ ᗛྱѽ࠶$BWFOEJTIᇪӜϣऔనҫ˖ॶ ὇$FOUSF EF TBOUF FU EF TFSWJDFT TPDJBVY $BW FOEJTIὋ$444Ὀᄉࡌ᫁'SBODJOF %VQVJTૈѢὋ ᘻय़Ꮴࣱ̠ᄉழयܲሗܲಧὋ̯ᢵͳ఑Ҧҁ বΥ࿀Ὃ̯ॶူଌ҃ҁᇪ͗ߣበὋˢᒯଁଌ Ꮴࣱ̠ᄉᤝ͓᧚ኍǌឞ఺ౝࣂፂэ‫ࡂܫ‬፛Ὃ ᠆᠉ըҮ᱆ᄴஊउᄉឞᮉ᝟Ѳǌ%VQVJTᛪ ᇧὋܷܲஜԩࠎᏧᦏ௦ᜁ‫ܫ‬ԩζ͉ᄉࠑ̠੝ ᘻय़ǌ᧪ࠪᤇ˓᫇ᮤὋᎵᔩᎪ᫔ʿ௦ᝌфҨ กǌ᱆ᄴᄉᤇᮉ˝యࣱ̊ᄉᛠҮ᝟ѲὋ࠱ྰ ๗ ˓ᄴԉԉ᫁ᄉᠪຸǌ

50:05" 7FO[B $BNSZ 3"7 ೌ௽ ͕ ৻ Chen Liang

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

(514)937-7777,(514)862-0706

᱆ ᄴ ள ᫔

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ ͕৻ ͕৻ ͕৻

សৰឯ౎ႂಉល

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Tom Garage

ቩ ន న ҫ

థБ᠟Ϣᢻͮ ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

ྱ͈

уටѽ௔

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

:BSJT $PSPMMB .BUSJY Θᢻѽည $BNSZ 3"7

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇

Langelier

ᬓ˿ѽၸႂ᜼ࣸնलᡐМ͔ᄉซ਒˧ ܰὋ᱆ᄴஊउᤆ࠱ըҮ ᘻय़᫁Ꮷයү བጲὋࣲ˝4IFSCSPPLFܷߥᄉᆐቂࣝͮଡΘ ᠪ᧚ǌឞᮉᆐቂᄉ˞᜵ЮࠓὋ௦С̅Ꮴࣱ̠ ԩᘻय़᫇ᮤԢФԦࡘ᣾ርǌ᱆ᄴᤆ࠱᧓ၸ ʶ˓ளᄉКᄴবᄉᎩፎὋРՎ᠆᠉፤૆ဗ థᄉనҫǌՎௐὋᤆ࠱‫ڙ‬ឰ‫ݟ‬ኃʶඞிǋА ᧖ ி̾ ԢФ̴ ʿՎ‫ ڠ‬ӜӨុ ளᄉనҫЮ ࠓǌ ૵ͤ᝟Ὃ‫ڙ‬ల౎ ࣱ᧖Ὃ᱆ᄴᏤᴓӐ̠ ԯі˪࠱͗‫ܘ‬᫁ʶυὋ̯ ࣱӳ঳̠ԯᄉ ᄉ ʹ̠Ὃʼ๨ᒯ ࣱ ʹ̠Ὃӳ ঳̠ԯᄉ ǌ

$PSPMMB

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

Lacordaire

.BSD #FMMFNBSFԁࣲʿ‫ڙ‬Ф˖ǌᤇͮґՂกᦉ ᫁ʶᄯࠪ‫ށ‬տ͗ᛪᇧʿ໗Ὃࣲ˄কႠ߱௦ՠ ᑞ ܴ ੼ҁ᫇ᮤᄉᄽൣ಩ຸǌՎௐὋ# FM MF NBSFᤆધፏ‫ុڙ‬ಉ˖ͺ᝼Ὃࣲ˄࠱͗ˀ᜵ය ̴Ѣऐͺ᝼ᄉ֐̽ᤈᛠઇᛥǌ̴ᝢ˝ᤇ˓‫ށ‬ տ͗ុಉᬱ̾γ᝼Мൣǋ˖በǌ #FMMFNBSFᛪᇧὋ̴ᝢ˝Ὃᤇ˓‫ށ‬տ͗௦ ၿᄴ᫁+FBO $IBSFTU੆በᄉὋ˞᜵ᄫᄉ௦˝˿ ‫ڙ‬ᤇᡐ˂᫔˖੼‫ٿ‬ཁ᭦ߔǌ૊̴ཱᄉឬกὋ ̴э‫ݝܫ‬ԟҪᥦሗԺ̾ࠪஊ෴ॕֽᤈᛠ೜ ಉᄉ‫ށ‬տ͗Ὃͭʿ௦Ϸ#BTUBSBDIFᤇሗþࣛథ ϟՓᓣॐÿᄉե᝼ុಉǌ̴ᝢ˝#BTUBSBDIFࣲ ʿᑞϡҁᄽൣᄉʿϟʿϋὋ‫˝ځ‬ᤇͮᤝ͓ᄉ ᱆ ӑ А ణᰳก ᬒ ᄉ ґ ก߽Ὃ௦˝ ) F F O B O #MBJLJFࢹͺᄉὋᤇ௦ʶ˓ॡథ‫ܥ‬భᄉ।࣍̂ ҫ੝Ὃ̴͂ᄉॡܲᐋտᦏడ˝᱆ӑАᒬၿЖ ૫൛ǌ Բ૵৘Ὃ᱆ᄴґᄴ᫁#FSOBSE -BOESZࣂᜁ ᮔጝ˝#BTUBSBDIFᄉጝៀࠪ៵˧ʶǌ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌሜᠧనҫ लԦᇪ͗Сซ

ᤈᛠុಉǌ#BTUBSBDIFᛪᇧὋ಩૵̴ࠪᒬࣁᄉ ͉֐ᄉူᝌὋ̴థᡛܴᄉ༦าব౎೜ಉก߽ ͉֐᫇ᮤᄉ੝థழ᭦Ὃ೜ಉ௦ՠߚ‫ڙ‬ኃʻழ డፂ੊ᒯ̬̮‫ڙ‬ፋ᱆ӑАกऐก߽ᄉ͉֐ ᣾ርஶҪॕֽǌ#BTUBSBDIFᛪᇧὋ̴࠱͗೜ಉ ‫ڙڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱ˖ᄉก߽͉֐ᄉ᣾ር˖௦ՠ ߚ‫ʹ͉ڙ‬ᄉஇԪὋ̾Ԣ௦ՠፋՂกጆፑᄉԺ ζᠺবࣛ౎уѣ֖ॕֽǌ త ௅ὋᄰСॆ̂Չழᄉ।࣍ὋࣂፂՓ ‫ށ‬տ͗ଡ̓˿˹᭦ႁឯὋ᜵යᑞܴԟˀե᝼ ុಉǌᤇ̎ႁឯ˹౎ᒬ᱆ӑАஊउǋᄴ᫁+FBO $IBSFTUǋ᱆ӑАᒬၿЖǋ᱆̠Жǋ᱆ӑАก ऐก߽ᐎՋ͗̾ԢФ̴ᦉѫ‫ͳڃ‬ኍǌ ᧜̅Չழ᜵ԟˀ‫ށ‬տ͗ᄉখऎὋ#BTUB SBDIFૈѢὋ̴࠱̲͗ጹ‫ڠ‬Ꮵᘼ௦ՠԺ̾Љ᝴ ஊ෴‫̭ͳڃ‬ЙὋᄫґ̴ᄉউᘼൣ‫ڙ‬ҪຆὋઝ ॶុಉᛠҮ͗࠭ᒰஊЖ˧ᫍᄉຈੌǌ ͭ௦Ὃ‫ڙ‬ᥦ̎ਆழ᝹กሤ౜ᄉԟˀុಉ ᄉ̠˖Ὃᤇ‫ڣ‬᮲จᄉ‫ݼ‬ͺήᏧǋґՂกᦉ᫁

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʿˣґὋᒬၿЖґՂกᦉ᫁.BSD #FMMF NBSF‫ܥ‬ሥὋ̴డᤔ̅ԌҦᏪ಩૵ᒬၿЖኡ൛ ̠ଡѢᄉतᝫὋࠪ᱆ᄴก߽ᤈᛠ͉֐ǌ#FM MFNBSFᄉឬกᬣԀलᡐ˿ᄰॆܷᄉ́ᝫǌ త ௅ʶ˓˃᫂ុಉ੝៊ᄉஊЖ࣯๗᱆ᄴก ߽ၭᤤ᣾ርᄉ‫ށ‬տ͗‫ڙ‬᱆ӑАۡ੆በǌᤇ˓ ‫ށ‬տ͗௦಩૵ᄴ᫁+FBO $IBSFT‫ ࣱ̬ڙ‬త͊ ᄉ ֐ ̽੆ በ ᄉὋၿ ᱆ ᄴణ ᰳ ก ᬒ ґ ก߽ .JDIFM #BTUBSBDIFઝ͉˞ࣝǌ #BTUBSBDIFՓМ͔ǋ‫ށ‬տ͗ԟˀᏧ̾Ԣ̴ ᠆᠉ᤈᛠុಉᄉՉ˓ᄰСᄉஊЖ֖‫ͳڃ‬γ ᝼Ὃૈल̴ᄉԵథʶ˓ᄫಕὋԀ᜵ᆷγ᱆ӑ АՂกጆፑᄉМൣὋࣲ˝Ф୏ᬓʶѬ᠎Ⴀǌ ᤇͮ᱆ᄴᰳᬒґก߽ԥ‫᧗ܬ‬ႁὋ‫ށ‬տࣲ͗ʿ ௦ʶ˓กऐὋࡉክథాҦ͛‫ק‬᝼̠Ὃࣲͭ߱ ʿХథՋกᄉాѽ౎ᝢ߿Ꮄᛠ੊᠉͉ǌՎ ௐὋ#BTUBSBDIFᤆଡԢ˿ՉԥࠪЖᄉ᜵යὋ̴ ͂ଡѢ᜵Էᬶʶ˓ܷᔴ‫ډ‬ᄉե᝼ὋՎௐ˶ࠪ तኒᛠˉߚ‫ڙ‬ᄉ੝៊ᄉᑻ᠋̾Ԣӆፆ᫇ᮤ

త ௅ὋʶՏ ᱆ӑАʼឃกᬒᄉ ґก߽Ὃ‫ځ‬ˀᒬࣁ‫ݸ‬ ߔᄉ൪̑థСᐎᏪ ᜁଌʶጞែ఼Ꮄǌ ᤇՏԩҁଌնᄉґ ก߽௦ࣱ̬ ࡦᄉ +BDRVFT %FMJTMF὇Ծ ‫ڎ‬ὈὋ̅ ௅ʼӤ‫ڙ‬ᒬ ࣁࠑ˖ᜁ૬ǌॆ௅௸̎ௐϊὋ%FMJTMF‫ڙ‬᱆ӑА ۡกᬒᆀௐѢऐǌ ᱆ӑАѱ̂ᤜឃ˞͉ᄉԦᝒ̠.BSUJOF #jSVCjᛪᇧὋᤇ௦Ҫૅܷก߽ኃʶ൒ᜁૈ ଌ‫ݟ‬൤ː᧗ᄉᎴᛠǌ %FMJTMFᄉ‫ߔݸ‬.BSJF /JDPMF 3BJOWJMMFὋ̅ ࣱ త ௅൪̅᱆ӑАۡὋௐࣱ ࡦǌ᝜ ழణѹᝢ߿‫ݜ‬௦ᒬ఼ǌ ૵ˀᤇ˓ࠑऐСጆଋᤂᄉ๖ো౎ຸሥὋ ‫ڙ‬3BJOWJMMF൪̑ᄉஜత˧ґὋԦၶ˿ʶ൒ᑧຼ ᛝǌ#FBVESZᛪᇧὋၿ̅3BJOWJMMFৣథႼჀὋ᝴ ̠ܲԺᑞ͗ᝢ%FMJTMF఼൪‫ݜ‬௦Ѣ̅Վৰ֖দ ৩Ὃͭ௦ᤇ˓಴͇ᄉጹᓫဗ‫ڙ‬ᤆʿຌഁǌ %FMJTMFՎௐᤆ᭦˙᭣ก૆థ൦٧ᄉૈ ଌǌͭ௦Ὃ#jSVCj෤థᆷᝢ‫ڙ‬ᤇᡐ൪̑಴͇ ˖௦ՠ΍ၸ൦٧ὋԵ௦ᛪᇧࠪ%FMJTMFᄉ੝థ ଌᎴᦏ௦‫ڙ‬ՎʶܸଡѢ౎ᄉǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋબ૬ ᛠҮᄉ଍ᤌὋԺ̾ᜁᝌ᧕˝ၿ̅಴͇˖᝼૵ ᄉ੾శ‫ځ‬ገᄉᭉ᜵ǌ ‫ڙ‬%FMJTMFᜁ᤹૬˧ґὋథС߽տᤆˠᛠ ˿ᤇ˓಴͇ ᄉ ᮔ Ўុ ಉ ᐈ ᝬ͗ ᝫ ǌ #jSVCjᛪᇧὋᤇ˓᣾ር௦᤟ၸǑѱ్̂Β὇ $SJNJOBM $PEFὈǒᄉʶᦉѫὋథௐ͗ၸ౎‫ڙ‬ऐ ࠅ˧ґ३ҁ఺͗ࠅူ֖೜ಉ᝼૵Ὃ̾ᆷ߿߱ ͂௦ՠᡛܴԺ᭤Ὃᑞܴஂ૆ଡѢᄉૈଌǌ ࣱὋ%FMJTMFᜁૈ߿˝᱆ӑАᰳጞก ᬒก߽Ὃ ࣱᜁଡӣᒯ᱆ӑАʼឃกᬒǌ ᒬ ࣱ తᡐὋ̴ʶᄯઝ͉ᎃܰ˙ௐก߽Ὃ ᭣КௐЩᐋࢹͺǌ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴ੆በ‫ށ‬տ͗ࠪก߽͉֐ርࣿᤈᛠុಉ

Мඞกνൣ಴࠱ː᜺ႁឯЙዙᏧ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᐎᥧሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FOOFZ త ௅Փ‫͗ڍ‬ଡѢМඞกνൣ಴ὋளМඞกᯪ ऎ௙ᆷࡂЙዙґǓࡏͰǔᄉ᜵ය SFTJEFODF ͺ Ѣ߿˦Ὃːಪ੯ᛠ බˣࡏඞॸᮋ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ Ǔ̠‫ڙ‬Ҫૅܷǔ QIZTJDBMMZ QSFTFOU ॸᮋࡏͰ ࣱᄉ᜵යὋࠪ̅ፂ࣡ज़౎ᄉþܹቆ̠ÿॕ ֽᣖܷǌ൤ˠ௦˝˿ᴁҴሧඞࡉঋᚷЙᇪ ͗ǌሧඞᦉឬὋேกల߿˦Ǔࡏ ͰǔὋ̽ʶ ̎థ᭣ΒܰᦟৰৰхǋԠల‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰ ᄉЙዙႁឯ˓಴థ᤯᣾Ժᑞǌ ளกतᝫ࠱Йዙϡϛᤊกᛠ˝ᄉణᰳ Ꭾ൛ଡᰳ υὋԀ̯ Њӣᰳᒯ ʹЊὋ ణᰳѱయ˶̯ ࣱុᰳᒯ ࣱǌளกᤆ࠱ҪЙ ్൛Ὃሄൢ‫ࣂܰڍڙ‬ᜁᡐឃǋథԺᑞᜁѱ̂ ᡐឃ੊ࣂЙ࿜ᄉ̠‫ܢ‬Йዙǌ ளกतᝫὋ‫ݟ‬౦๑ܰҪૅܷ̠௦˝Ҫ‫ڍ‬

ஊउࢹͺᏪ᯾ܰὋѶ̴͂‫ڙ‬๑ܰѢၶᄉߔ‫ݘ‬ʿ ԩ௃ก࠱Мඞా͛ᒯʽʶ̼ᄉᬌ҃ǌ Բܰก಴˶͗̽ஊउఝࠓ௛ୣᩘᤨ᣾ϡ ϛᏪ੆ҩЙዙ̠‫ܢ‬ᄉ‫ڍ‬ዙὋऔࡈᛪ௙࠱ᘧ൤ Օ᫽ʿกЙዙᮎ᫇੊˓̠ႁឯϡϛᛠ˝ǌ ൤ ܰὋԀ΍ʿэ‫ܫ‬ЙዙᄉබˣࡏඞὋ˶᜵ ႐ॶγ႐౯ՀӴᄉࡏͰௐᫍὋॡࣲ̠ܲʿຌഁ ౯ՀӴᄉ ࣱͰ໗ ࣱ᜵ය௦‫ʹݟ‬ኪกὋణጻ ࠭ᒰКࠑˑܾබˣࡏඞᠪಪ ᜸Բ ሼ ǌ औࡈૈѢὋʿ̨ሧඞႁឯϡϛὋဗ‫ڙ‬ᤋ Йዙϡϛ᫇ᮤ˶ʶܸܸː᧗ὋК‫ڍ‬థܲ߼᝜ ழൣ̭ЙុಉᄉЙዙᮎ᫇˝ࠆਖ਼ϡϛ಴Ὃ˶థ іᫍ˝ࠆਖ਼҃ᤴᘾϛࡏͰ᝼௙஠͇ᄉЙ ዙᮎ ᫇ࣂ᭦˙ᡐឃǌ औࡈឬὋ̴ᒬࣁడ‫ڙ‬ᤓર᝺᫇ௐὋᄹ᜸ॆ ‫ࣸڠ‬նథᮎ᫇ଡΘԨ३Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙК‫ݒ‬నҫὋ

ܷᬅሧඞ॓ၕஇᝢឧ఼‫ݘ‬Ї నѱయˏࣱӦՐᖌ᧕

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

өថ໎‫ ڸ‬ᫍੜࡓԩ૮௃̠ԩ͝

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ࡦ˖‫ܷڍ‬ᬅሧඞ॓ၕែ఼ ࡦ‫ݘ‬Їᬇ ‫ىى‬಴Ὃ త ௅‫߶ڙ‬ᄴᰳኍกᬒ᧗ࠅǌ॓ၕ ੽ᝢឧ఼ᎴὋก߽ᎬֺዚҪ὇/PSEIFJNFSὈѻ ‫ݜܪ‬Й࿜ ࣱҪʶܸὋࣲ᜵ᥕߵᄢߵᛠ˝్ ൛Ὃ॓ၕ‫ڙ‬੭ᬓબઘయˏࣱӦ὇ѱก᜺߿બ ઘయʶܸ૰ኪͺˏܸᄢሄ᝟ኪὈὋॆ‫᧕ڣ‬உǌ ॓ၕᖌ᧕ՐὋᭉ߿యՓਕӐ߽ઐҁԢଋԩዴ ᇷჀӝၶ෴ႤὋՓ%/"˖ܼஜ૵ंᎠ̓ᛝ๮ ಧఴὋጻᢵʿᑞႁឯ౮ྠԢ૆థ൦٧὚ᔩఝஇ ‫ހ‬Տǋ‫ڦڠ‬Ԣᐋˉ᜵᤯ᅻਕӐ߽ǌ ࣱ త ௅Ὃ॓ၕʺܺᬇᛠ‫ܤ‬ˀࡼ ආܰѢՐᤄࠑὋԦဗ ࡦ‫ݘ‬Їᬇ‫ىى‬὇4DBSMFUU $IFOὈ๒‫ڙ‬๐ࠈ๐ᎣЮʿᄴ̠̂ǌ ࣱ త ௅ᬇ‫ࡦ ىى‬ᄉආ̝॓ၕᜁબ૬Ὃ‫ݜ‬ᜁଌ նʶጞែ఼ᎴՏǌ૵ሥὋడৣં᥷Ⴡᄉ॓ၕ ‫˝ځ‬௃ก੽ԩ‫ݘ‬Їৣᒬ᫆ჁᄉԌҦὋᏪ࠱‫ݘ‬Ї ໆ൪ǌ॓ၕ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᜁᬗࠅ‫ڃ‬ᜆ߿̃ ጞែ఼Ꮄ੆በὋѻ‫ܪ‬ጻᢵᄢሄὋనѱ ࣱՐ੥ Ժ̾ႁឯϛ᧕ǌ˧ՐФʺܺᬇᛠ‫ܤ‬ˀФሎުὋ ࣱ త ௅߶ᄴʼឃกᬒϡѢᜆ߿Ὃ଍Ꮱ ԓ౎ѻфὋʽ̽಴͇Ԧᤆ᧗ࠅǌ ॓ၕᄉ̼ᛪ।࣍สሕஊՓก߽ᛪᇧὋ̴ ᄉॆ̠̂ဗ‫ڙ‬Ҫ‫ࣂڍ‬ፂ෤థ̝̠὇॓ၕʺܺ ᬇᛠ‫ࣂܤ‬ˀ‫ݜ‬ሎުὋ॓ආృ߰ࣂᤄ‫ڍ˖ٿ‬ὈԢ ధԣὋ੝̴̾ࣂፂ‫ڙ‬ᒬࣁҨМࠈᬃᤂэ‫˿ܫ‬ʶ ˓Ͱ੝ፋ॓ၕὋ‫ݟ‬౦‫ݜ‬ᖌ३᧕உࡂԺ̾ࡏͰὋ Վௐ̴̕Ժ̾ࡂᤂཱᮎ‫ݜ‬ǌสሕஊሥὋ͗᜵ යᇪ͗ለѽᦉ᫂Ԣዴᇷऔ‫ܬ‬ᇪࢹሮՐ߶ଅ॓ ၕᄉࡏ੝ǌ॓ၕආ̝‫ڍ˖ڙ‬డႁឯв౎Ҫૅ ܷࣛ‫ڍٿݜ‬Ὃၿ̅ኣ᝼᫇ᮤ੝̾లᑞ੆ᛠὋʿ ᣾॓ၕ௉௸͗‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬ၿࠑཱ̠ᮎǌ

ଋय़˖‫ڍ‬஺ຣ‫ڃ‬Ө͗᠟அ̊ӡ త ௅ὋၿҪૅܷ˖‫ڍ‬Йܑ஺ຣ੽Ҩ‫૾׷‬ ాҨМࠈ *50"0 ੝ˠҨᄉ˖‫ڍ‬஺ຣ‫੽ڃ‬Ҩ‫׷‬ ᠪಪᝢԺ᝟Ѳឬ௙͗‫ܲܲ͟ڙ‬ˠᛠὋҪૅܷ஺ ຣˉӨ͗МР̂ҫҝ͗᫁$ISJT +POFTᛪᇧὋ᜵ ਆଋय़˖‫ڍ‬஺ຣ‫ॸڃ‬ᮋҪЙӨ͗੆˝͗տὋ Й͗ኃʶࣱᄉ͗᠟௦ ЊὋ൤Րඇʶࣱᮋ Ꭰ̓ Њ͗᠟ǌ ܷܲஜ஺ຣˉᏧࣲʿ˻࣐ὋࠪᠪಪᝢԺ᝟ ѲᄉЮࠓԢࠃஶழयଡѢ˿᠎ႠὋࣲᛪᇧᔩᠪ ಪᝢԺᄉ్͇లᖌ३ՋူᄉஇؒὋ࠱ʿᏥᘼҪ ЙҪૅܷ஺ຣˉӨ͗੆˝͗տǌ ఴతऄὋҪ˖࠱ൣयኣᎷ˖‫ڍ‬МඞѢܑ ஺ຣᄫᄉ‫ ڠ‬ኤሥ"%4 ǌ̬Րల᤯᣾Ҫૅܷ஺ ຣˉӨ͗ᝢԺᄉ஺ຣˉᏧὋ࠱ʿ३ԟˀଋय़

త ௅Ὃʶ˓Ҫૅܷ஺ຣ‫ڙڃ‬။‫ܢ‬ᬀ࠶ өலࡢ᥄ᢻሁὋᤴ੆ ̠൪ ̠͝ᄉ᧗ܷ̂ ஋ǌ૵৘Ὃᢻʼᣑథ Տ˱ࠆὋ˞᜵௦ᤝ͓̠ ‫ܢ‬Ὃ Ф˖̠ܲ౎ᒬܲܲ͟ˋᄉ$PSOXBMM᪙ǌ ̴͂ԟҪ߶ᄴ$PSOXBMMࣉ+PMMZ 5PVST஺ᛠᇪ ጷጺᄉ஺ᛠ‫ڃ‬Ὃҁ။‫ܢ‬ǋ‫ڠݗ‬ѽǋॳ‫֖ڍ‬Ѵஂ ங‫ܢ‬ᄅ᜹Џǌ ̂஋Ԧၶ‫ڙ‬။‫ܢ‬ᯪᦏͣ࠶ࡈ #FSO ᬃᤂ ၦᖇ 7BMBJT ࢶᄉᔅ۲ᑞ 3FDLJOHFO ెܰǌ Տ ᎹᬱᏧ˝ʶࠪܺ‫ݸ‬Ὃႃߔ ࡦǋ‫ࡦ ߔݘ‬ǌలథ ԩ͝ᄉ˱ࠆѶᜁᤞज़ӜЮᦤआὋၿʶጷ˃ˉ̠ տଡΘॶူᣘ࠭ǌ ॆ‫ڠ‬᝜ழፂុಉՐѹ൥ᝢ˝Ὃ਒ܰԦၶ ґὋʶࣞ୔੫ᢻ੣ᡓᡔឞ஺ຣܷࣄὋՂ఺‫ڙ‬ណ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ᄯଋ౎ᒬ̅˖‫ڍ‬஺ຣ‫ڃ‬ᄉˉҫǌ $ISJT +POFTᛪᇧὋᤇࠪҪૅܷᄉ஺ຣˉ௦ ʶᮉቆґᄉ఺᥄Ὃ ࣱ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉຣࠆ௦ ʹ ̠Ὃᮔ᝟ᝢ᝼᤯᣾˧ՐὋ౎ᒬ̅˖‫ڍ‬ ᄉ஺ࠆ࠱੆᫁ ᒯ ǌ‫ځ‬൤Ὃ˝ᆷγ౎Ҫ ˖‫ڍ‬ຣࠆᄉ̠ᢵ߶Кࣲᑞ̙ԩ͕᠎ᄉ஺ຣ̖ ֵὋ଍ࡘᠪಪᝢ᝼ᄉ᝟ѲҸ‫ॸڙ‬ᛠǌ ੝థ࣎భ‫ܭ̬ڙ‬ଋय़˖‫ڍ‬஺ࠆᄉ஺ᛠ ᇪॸᮋ̅ త ௅ґઐՏǌଋय़஺ᛠᇪᮋᎠ̓ ࣱ᠟ ЊὋᯪࣱѶ˝ ЊὋ˄ඇ˓ࣱऎ ፆోґὋᮋଡѢढయႁឯǌ᜺߿᜵යˉᏧᬓ ௃ʿᓡጡेܰὋ‫ڙ‬ణᤂіࣱЮʿԺథᆠ̖ጡ ेǌ൤ܰᤆథ஺ຣࣄ‫ॸܢ‬ᮋ᠓˻ ʹЊγ ᬖኍ్͇ǌ

Ҫ‫ڍ‬஺ຣ‫ڃ‬။‫᥄ܢ‬ᢻሁʶࠪܺ‫᥄ݸ‬ᬱ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

ԵᭉᎠຌʶ൒᣾᠟ၸὋЙዙᮎ᫇ࡂ͗˝ႁឯ ̠҃ᤴՉሗఴ̠‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰᄉ᝼௙ὋΒ‫ݟ‬ ‫ڙ‬Ҫૅܷሜၸʶ˓ᥪஊζ኷ॆ੆Ͱ‫ڦ‬Ὃʿસ ੣ൿ፤૆ҪૅܷࡏඞᢵѫὋ˝ᄉ௦ፘ̙፝ԩҪ ૅܷБ᠟ӝႤǋܷߥߥ᠟ᛩүኍ‫ܪݝ‬ǌ ளกᬓ˿ܷˠុᰳЙዙϛ಴ᄉᎮ൛Ԣѱ యܰὋሧඞᦉᤆ࠱በก᜺ᔴЙ ዙᮎ᫇ὋԺ̾‫ށ‬ ͉ᄢክ఺ౝᄯଋክူЙዙᮎ᫇ὋᏪႁឯЙዙ ̠‫ݟܢ‬᜵΍ၸᮎ᫇ὋԵᑞᐏၸᖌ૾ాᏧǌల ૾ా̮ଡΘనҫᄉᮎ᫇࠱ᜁ᜼˝ᤊกὋథԺ ᑞᜁᎮ൛੊‫ྩڮ‬ǌ ሧ ඞᦉឬὋМඞกథСᎮ൛ԢѱయᦉѫὋ ᒬ ࣱ౎Ԁలνஇ᣾Ὃဗ‫ុܷࣧڙ‬ᰳὋԵ௦ ࠱ᤊԥЙዙกᄉ৿Ꭾᡱᤊԥሧඞกᄉʶಧǌ ᄫґᤊԥሧඞกᄉణᰳᎮ൛Ԁ௦ ʹЊὋణ ᰳѱయ˝ ࣱǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

‫ڎ‬ᥗधʶ୔੫ᢻௐ࠱ᢻՓԾ᣷পᣀᏪܾଌǌ ஺ᛠᢻܾଌՐᡔ᣾ᡸ᭦ᏡᢻὋ໎Йᡸ᣷෣˖ǌ ॆ‫ีڠ‬Ѣ ౵ᄯӣ఺ҁဗ‫ڣ‬ஐବǌҪૅܷ᯾။ ‫ܢ‬΍ᯝࣂፂีտક᣹ဗ‫ူܪڣ‬ᄰС̂ࠁǌ ‫ڙ‬ᢻሁ˖లథԩ͝ᄉᦉѫᏤ̠ࣂ̅ త ௅‫ٿ‬ҁҪૅܷǌ ။‫ڠॆܢ‬᝜ழឬὋ̮ཨథ Տ͝Ꮷ႐‫ڙ‬ӝ ᬒὋʿ᣾͝Ҹࣲʿː᧗ǌ

5FM ˖஠ᐎጆ̠౏Ўၶ

-BOESF 'BY "EE %FMNFBEF 4VJUF .U 3PZBM 2$ ) . . .U 3PZBM 2$ ) . .

ܲܲ͟ӧᜍ᧚ᚷᮎ᫇‫נ‬༶ᒱ๗߀គᰔʶ ಴ త ௅в൒᣾۵Ὃ‫נ‬ᄉ̼ူ।࣍ଡѢူၿ ᜵යढయὋก߽ˀଌᣲԤழ‫׷‬ᝦ˧ՐὋф߿࠱ ࠅґ͗ᝫढᒯ త ௅ˠᛠǌ‫נ‬༶ᒱ‫ڙ‬൥Ѣกऐ Րࠪ᝭ᏧឬὋ ՏઅᠪᏧ‫ڙ‬ԜࣱՓ߶ᄴᰳኍก ᬒଡѢඞ̂ឃ᝷ὋՓกऐႁឯતӭ̴ᄉͰ੝Ὃ ̾ϩᤆФᗛԩᄉ૮ܾǌกऐ‫ ڙ‬త ௅ͺѢᎤ ࣝѻфὋ᜵࠱‫נ‬༶ᒱᄉੜߔु҃તӭǌ ‫נ‬༶ᒱឬὋॆѹ˻ᤇ࣮ੜߔՓᩏᛠ᠝൛ ʹὋᏪ̴൑ᤇͮࠆਖ਼ ʹὋᬓ᭣ឞࡓဗ‫ڙ‬ᑞ ӭ ʹὋՠѶʿᡛ̾ϩᤆᤇˏழ᭦ᄉ൑ϗǌ‫נ‬ ᄉੜߔࣂેྠѢ‫׫‬Ὃ˶థ˻ࠑѢ͈Ὃͭ‫͈ځ‬ಪ ܹͯ὇ ܲʹὈలᜁᩏᛠଋԩǌ‫נ‬༶ᒱᛪᇧὋ ʶெੜࡓ‫׫‬ѢὋ̴ࡂ᜵ୂࠑὋဗ‫ڙ‬᭦˙ᄉ᫇ᮤ ʿ̨௦௃ᨐ੩߽ՂὋᏪ˄ॡঋࡂ෤ੜߔͰ˿Ὃ ̴ुុᒬࣁ௦˓͌ˉࠑὋʿ௦ᰔߔǌ

஠ ʷ౦

ʼԻՐὋ˖ҪСጆจઈ᧗᧗Ὃˏ‫ڍ‬ᮖ᛽þဌʿ᜸ဌÿὋ Ф˖ԓ‫ఽܬځ‬ὋథγߵЖᄉ੯ஊፂᰍʿᡛὋ࠵ஜஊउ ੯ஊὋ‫ڍ‬ᬄဖܑ‫ځ‬ገὋ᣹ᠺَؓଢఛὋኍኍὋͭ௦Ὃ γߵЖ઄Ͱ˿ፂ᠞˞ᣈὋৗৗ‫ઁڠ‬ᒬၿЖᯰၾ঳ူ‫ڙ‬ ຝ‫׍‬ӧˀᑊ᩼๞˞ࣝग़൤੽ឲᄉઁ˖Ҫ᠞௛ᏡʶᏡ ᄉᄫಕࠃဗ˿ὋՎௐὋᙉཨᜁຝࠑࠂ঳ူሥ˝þ௸˿̊ ࣱÿὋֺ࣓ͭ‫ڙ‬Ԝࣱऄᆠс˧஺˖‫ڍ‬Ὃʶʽߔઁ˖Ҫ Сጆ଍χʶ˓ளᄉᰳཁὋ˖ழ˶અರઐృὋਦཨᤞѢ ਒ܰᄉþ৲‫؝‬ÿὋઁ஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬ӨᝫኣፋҪૅܷὋᏪ ࣱ̬ᑊ᩼๞‫ٿ‬᝺Ὃ࠱ᤇሗ‫ں‬នᄉԤ᣷СጆԪ੆ʶሗ ੆ཿᄉСጆǌ ˖Ҫ‫ٽ‬ӠࣱᄉԤ᣷СጆὋጻ̅ᡋՓ੆ཿὋጻ̅ ፆ੆ൣ౦ǌᑊ᩼๞౎᝺Ὃࣛ౎˿ʻᄇ̠ܲᄉþ‫ڃࠑڍ‬ ᫲ÿὋᤇፏࠪʿ௦ᘾᄉὋᏪ௦ࠃᄉὋˏ‫ڙڍ‬ᑞຸὋᠪ ຸὋᰳመ੾Ὃˢᒯ̠տ̓ึழ᭦ᄉՋͺὋ࠱̽ˆႌ৲ ᓤǌ࠾Ф௦Ҫૅܷᄉ᥵‫ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ࠱͗ᄹҁҪૅܷˀ˖ ‫ڍ‬ᄉСጆὋጻ̅ୋᑱ˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᫺ॕὋᡋՓ˿ူবὋ࿗ በὋܲᡄᄉᰳऎǌ ‫ڙ‬Ҫ˖СጆᄉԦࡘ˖Ὃӧ̠ᇪᏅԺ៊ቩࡉК ҦὋథ͝ॶὋ˶థᆀఆᄉঋˬὋ‫̬ݟ‬Ժ̾ᤈЙ௄ൣ ࣡ὋԠథᄲభᄉ᫁యሶ߿Ԧࡘ᫼ൿὋͺ˝ኃʻሗ஠Ӑ ᄉ̼ᛪὋӧ̠Ժ̾ၸᒬࣁ࿗ྱᄉ‫᠇ͮڠ‬࿸ᇱ‫֖ڍ‬ள ࡏͰ‫ڠ‬ǌ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

˃ˉၶ̖ՉሗᨷՋ᧚֖17$᫂ቓ 3 # 2

᠎᧙γ᝼ ࣱ Ҫචလၔγ᝼ ࣱ

กᬒु҃તӭ‫נ‬༶ᒱͰ߳

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

*.1&3*"- ᫂ቓ

ቓਖ਼လၔࣂϡථච‫ူܪ‬ẅቿՋᓫᑞಕэ

ܲܲ͟ࣉᝫ͗ త ௅᤯᣾ก᜺Ὃ࠱ဗᛠ Ղ఺Ϣᢻʿཹ༡὇VOOFDFTTBSZ WFIJDMF JEMJOHὈᄉ Ջกʼᬌၿԓఴᄉʻѫ᧾ђᒯԵథʶѫ᧾ǌ ‫ڙ‬இΒՐὋϢᢻᄉՂ఺‫ڙݟ‬ᡓ᣾ ሙᄉௐᫍ Юʿཹ༡ὋԺᑞ͗᭦˙ ЊᄉᎮ൛ǌ ૵৘Ὃܲܲ͟ࣉ੯ᛠᬌ҃Ϣᢻʿཹ༡ᄉ ก᜺‫ࣱ ̅ݼ‬ǌ૊ཱก᜺ὋМ̓ࣄ‫ܢ‬Ժ̾३ ҁ៮Бǌʿ᣾Ὃᬣᅋᝫտ͂᜵යԨ๖55$ᄉ ៮Бాᄉ‫ܥ‬ᮂᡔ౎ᡔᰳὋ55$Ժᑞ˶͗᭦˙ ᅋϢᢻʿཹ༡ௐᫍᄉᬌ҃ǌ

ֺ࣓ˀА᧖ၾᄉʿՎ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ǅࣰ଍ቓ ǅ଍ડቓ ǅՉሗᨁ᫂ ǅ੹੣

ܲܲ͟ීᢻϢᢻʿཹ༡ʶѫ᧾࠱ᜁᎮ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

˖Ҫत̓‫ٽ‬ӠࣱὋԺ៊ᤈЙ˿‫ٽ‬ӠࣱᏪʿ৴ ᄉþࣱᴓÿὋ˶ࡂ௦Ժ̾ፆѢ˗ᆯ౦ᄉௐ̼ǌ̯ᤇ˓ ᝇऎ౎ᄹὋֺ࣓঳ူԜࣱᄉ᝺ӧὋௐ఺ઁଦ३ॡ‫ݝ‬Ὃ ᑊ᩼๞˞ࣝᄉ‫ٿ‬᝺Ὃൣ‫ݝ‬௦‫ٽ‬ ӠֆࣱᄉܷࣻὋథពᮤὋథཤ ཁὋឬࠃពὋҪૅܷ‫ڙ‬ᑊ᩼๞ ᝺Ҫ˖३ҁᄉˋ᜴Ὃʶ߿ඊ‫ڙ‬ Л‫ڍ‬ᬶ‫֖̃ڃ‬Ӡ‫ڍ‬ᬶ‫͗ࢎڃ‬ ʼ३ҁᄉ᜵ܲὋ᜵ࠃ৻ǌ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ‫ٿ‬ᄹᤇӠࣱܲᄉ˖ҪС ጆὋథˏ˓ௐ̼Ὃʶ˓௦ᐎ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᥧᒬၿЖА᧖ၾௐ̼Ὃ˖‫ڙڍ‬ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ இ᭨धஉՐঋᤳࢗᡐὋ˖‫ڍ‬ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ഏএ੆˝ˆႌᄉึᛠഏএὋ А᧖ၾॡ਴˖‫ڍ‬ᄉþ᭦ߔ஠ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ӐÿὋ̴ᒬࣁ˶‫؝‬൓ܷ‫ڣ‬᭦Ὃ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ‫ځ‬൤і൒ညᮖऊܷᄉþҪૅ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ܷ‫ڃ‬᫲ÿҁ᝺˖‫ڍ‬Ὃઁ˖ҪС ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ጆ༱བҁ˴ᭋܸ̇Ὃͭ̂Ր ႂព ೜ᰍὋҪૅܷ‫ڃ‬᫲ҁ˖‫ڍ‬ኣ ͛ᄽ ᎷᄉஜӠ̢ʼᄇ̢ᄉþ਒Փ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ˹ÿὋᦏ෤థᖿࠃҁဗࠃ˖ǌ ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

Բʶ˓௦ֺ࣓ௐ̼ὋγߵЖ

ԇࠑᄯᩘ ͈ಪణ͕

త ௅ʽӤ ཁ ѫࢺԾὋөថᄴЮᬅӮ ᦉ‫ݗ‬ѽळ὇0MJWFSὈ5FTUBMJOEFO $SFFLᬃᤂԦၶ ܷ‫ۋ‬໎‫ڸ‬Ὃܷ᧙ชᆂึ෸ࡢ‫ڸ‬๘ʽὋ ᫍੜࡓ ԩ૮Ὃᒯ࠵ ᫍੜࡓ֖ܲᦉීᢻᜁ۠Ὃ૵ॆ‫ڠ‬ థСᦉ᫂᝼ࠃὋ̠̽ᬱ̾Ꮅζᄉ௦Ὃ‫ݟ‬൤᜺ഴ ᄉชᆂึὋቤཨ௃̠̑͝ǌ ॆ‫ڠ‬ච៵ᦉ᫂ᛪᇧὋܷ᭦ሤ໎‫֖ڸ‬ชᆂ ึᄉ˞᜵ԓ‫˝ځ‬఑ᭀ੝ᒰὋॆௐᄉᬋᭀ᧙Ժ ᑞ௦ࣰ‫ڨ‬පࣰᄉ υǌᄫґൣ‫ڙ‬ጷጺຌူࢹ ͺὋᬃᤂМᡸ̮ఆௐ࠯᫆ǌ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═Х ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕Ь ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ сВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШа ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ рдз═И р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣╥ксаН ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЫасаЭр╡Ы /&8 сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖ ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ═░рйК╤всИЬ /&8 р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм /&8 ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ 40-% р╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм ╩╣ /&8 ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

ркЕсакр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е7JMMF NBSJF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВOPUSF ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒ EBNF╙ЭсмТ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣▄▓ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥к рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐ ╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 сТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ рдз═И ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл╩╣ ▌ТтАмсмУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣╥ксаН ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ ╟Е#06$)&37*--&сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ саЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ ╟Е - B D I J O F ргЙ ▄╕ рв╣ ═║ сжд ╒б ╥к со┐ спЭ ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои рйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡У ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ /&8 сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-" ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ -PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘Ь 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдР 40-% /&8 TPME

═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 рйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТ сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║

р╛Я

Courtier immobilier agree

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп ╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг ╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Цр╜О сжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рв╣ ═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снжсИд ▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║ тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сНВсЦ╕ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

3"7

$BNSZ

снЕ╤╜сАКсбР

$PSPMMB

╩╢р▓з с░Бсп╣═│с░Н╩┐

═Х═И р░г

.BUSJY

саЪре╢р░и╥л

╨ЪсАосКГ╩╢▄╖р╖Усв╗╥Гсд┤тАл╦Ч╫╖тАмсБ╛р╖Усв╗ р░д ╒Б╨ЬргКроЬрл╡рпмсЗз р░д╦ЧсБ╛р╖Усв╗ ╨ЪсАосйШсзЩ╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ сг╣╥Б сгЩ ╦ЧсБ╛рпЕр░┤тАл┌НтАм╨о╓Цр╣С▄░╠ЦсзЩ ╤л╤╛╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ ╓Ц ╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАм╙з╙оргЙтАл╠о┌гтАмр╜и╒╡реБ╥╕╘жрбШ TVWсоЦ█к3"7 ╨▓р╡Тсд┐сдВ╩╣сгЩ╨б╘п ╠╛ сДЙ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБсАК╥ж╨║сПЕсм┤ ржмсСЮр░Э╤в═Ф р░Э▀╢╨ЪсДЙ467 ╨дсИ╢▀┐ржмтАл┌▒тАм╩┐╘║рнУ $".3: ├╛╙лсбФсДЙ╓╡саО├╛ реБ▄╖сДЙ╠Ц╓╡╥ж тАл┌НтАм╨осйШтАл╫лтАмроЬсзЩреБ╥╕╩╝роИ р░д═К╥ж▌Г╦Цс░│сМЮсв╗сйШтАл╫лтАм╨║╨╕ ╒ОрпР тАл╦Ч ┌гргЙ╠Ъ┌ЩтАмсБ╛$".3:╙мр░дсйШсзЩ сЙЙсЖа╩╢╙б╘╗ ▄╖▄╖соЦ╨О╠Е═ЫсНСсЙг╠Бракрйг сЦМрей╦┐$ /$"1╠Крпа▀╢╨ЪсЗЛрнвсЭ┐▀┐ тАл┌ЩтАмр╣ЦсаЯсПз ре╢╦Цр▓ЭсЙа╦┐с░│╓╡саОс░│ ▀╢╨ЪсДЙреНсЯ╡

╦Э╬зсдИсРОсМЖ

╓Ц

╦а ╠УреЫ

сЫараИ ▄░ сзШ со┐ сРО сЯБ р╕▓╥о

р░д рпЕ рпар░прпЕ ╩╝╙д сТп╩╜╙д тАл┌атАмр╜БтАл"┌ЩтАмOHSJHOPO ╨ЬтАл ┌ЖтАмCPVMFWBSE EF MB 7jSFOESZF

EFT 5SJOJUBJSFT #PVMFWBSE .POUSFBM ) & +

реНрдп╦Э╘Я╥ксПзсТмтАл▄лтАм╙дсо┐со┐╨е╓ЦспМроз р╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙсИдр▒ЬркР╒П╘Я╥к сВВ▀Ф сексК╖5PZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN рбТрпРс┤Б╥┤▄╖раСрнЕргЫроа═│тАл╦м▐атАмсБ╕╓╡ ╥п╨в ╒ОрпРра▒р▓и╤Н╓Ц▀╕╪Т╠У╘гсРОсЯБр░║╥Г╓Цр╖гсдпр║ШсеК рг▓рг╕р╕ДреЬ р╢║▄╖раСрак╠м╒Рр╕▓╥осДЙриТсЬ╕рддсЭл

ржмсСЮ

╘║сндржмреБ ═Х ржм═Ир╢Кс░│

рн▒рмМржм

сСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАмсПмсБ╕

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л╦┐ сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Цра┤ ╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН╒╢ сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Лрпж╦УроЫ ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜ЛсЭосеКре│сДЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл ╪ЭтАм

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь ╨Ь сЭ╝ ред ргН

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

роЮсА░ раБроа

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКс░│сШа▀╜╒┐роЬсзЩр┐нтАл▄ШтАм сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр░║р▒Эс░│сШа▀╜╒┐╘всм╖╒┐роЬсзЩ ╠п рг▒рдзтАл▄Ш▌╝тАм╥к╦┐ ╧Е╟М рг▒╥Сс╜Лрг▒сШасбУсг╛ ╨КсДЙ

╤Црг▒р░пслН╩╢сДп╠БсЭл╩┐ро▒сДЙрг▓ргЙслЗсод▀ЪтАл┌ЩтАмсДпрмЛсРОсМЖ╟Мрл╡рв╣

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

роКрдЙрв╣═║╠а╒┐╠ир░е ╠ас╜ЛрйФр╡в╥Б рг▒тАл▄ШтАм╥к╥Б ╠а╟М╨д

═ЧсНСсЭЯ╟М╠п рг▒╥Б рг▒с╜ЛсБ╕╠ЕроКрдЙсЫароК╠а╒┐сДЙрв╣сак

╦Ц рг▒с╜Лрг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╨КсДЙсг╣╥Б ╠ас╜Л╤╕╩╜╘К╘╜

рдзроВ╠п ╩╣╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б ╠в╨Кс╜ЛтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟М рг▒

р░гс░│сМбреЗ╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лрг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╨КсДЙс░│сШароКрдЙ

сДЙсаИроКсоФсКкрпмсЗзс╜ЛсдЗ╩╢роВ╤в╦Э ╠в╨Кс╜ЛсД░р╢К╠Е рг▒╥СтАл▄ШтАм

рв╣═║╠а╒┐роЬсзЩ╦╢╒╡сАЧ╤всЛЬ═ксбХ╥╕с╜Л╠п рг▒сДЙ ╒ПтАл▄ШтАм╥к

слБ ╟М.POJRVF $PUFрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Лр▒ОсТмтАл┌атАмсИпрмб

╥Б рг▒сДЙ ╒П╟М

с░│рйЭ╠ЦсБ╢сДЙргЙроКроЕ╨Щ▄╖▄▓сЬБсБ╕═║р╡дс╜ЛргЙр╢Ю╘й╥БсДЙр░и╥лрг▓

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙроЕ╨Щр░гс░│сДЙ▀╜╒┐рпжргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮсКн

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слВсДЙ▀╜╒┐╟МтАл┌ЩтАмснгроКрдЙ▀╜╒┐сДЙсм╖╒┐╦Цс╜ЛроЕ╨Щр░гс░│сДЙрпж╩╢╒Прв╣

╘к╙Рс╜Лр░есДЙсжЙслВсБ┤сТпсВФр░е╩╜смЛ╟М рг▒с╜М рг▒р░пслНс╜Л═║

сИнргН рг▒роЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜Л═о╠ЕсКГ ═о с╜Л╠╛╘в╦П╒ПргЙ

╦ЭроКрдЙсм╖╒┐▄╖▄▓роЬсДЙ╩╢сУЙсДЖсоЦрв╣═║╠а╒┐р░е╦Прг▒рпРслНрв╣сак

сЙар╕БсмТсДЙрйпсг╣╠а╒┐с╜З╤л╤╛╦Э ╨К╓Ц ╨Кс╜Л═о╠Е

╤ИсНЖс╜Л╘▓▄░╠Крг▒р░пслНсДЙрв╣сакр╣иргз╩┐сг╛ ╟М

сКГ ═о╓ЦсКГ ═ос╜И╟МснгроКрдЙ▀╜╒┐см╖╒┐сДЙроЕ╨Щ╦Ц╙Йрк╣рлКра┤

═нрпжс╜ЛргЙроК рдЙ╠а╥жсакр║╕сжЙслВсДЙсаЖсаЙ╠а+FB O :WF T

рпРсЭЯсКксДЙсои▄░рв╣═║рпРслНсЫйсаЪс╜ЛрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜Л▀╜╒┐╩┐соЦ╘исои▄░

)JOTFрак╩╝сЮмр╕БсЫксЗз╦┐╘еракриТсЬ╕с╜Л╠┤сЭв╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙ╒Й

рв╣═║рпРслНсЫйсаЪ╟М

╙ЬсДЙсМ╖сМ║р▓│р▒╡тАлргВрбВрг▒ ┌ЩтАмсНВ█▓р░┤сЖ╖▀┐с╜ЛсТмр╡д╠╛╒Ррг▓р╖д

р▓йрл╡ргЙроКрдЙрмб╬ШсДЙсНСсЭЯркР╒╢с╜Л рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛

р░е╘жсБ╢рпмсЧВ╘к╙Рс╜ЛрйЭ╠╛╦Э╦┐╘ирзд╠ЕреЖсддсДЙроКрдЙ▀╜╒┐╠╛╘в

╨КсДЙ ╒П▀╜╒┐╘всм╖╒┐╦Цс╜Лр░е ╠арбЪ╠Е╒Й╦ГслВтАл▐БтАм╒┐═Ч

╬│сЭ╝р░Э▄▓сДЙ╙ЬсВРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр▓│р▒╡╨осДЙсЮмр╕Брг▓╩┐рйЖ

сДЙ▀╜╒┐с╜Л рг▒сдЗ╩╢роЬ▀Щ╦Э ╠а╟Мр╡д▄░с╜Л ╠арбЪ╠ЕсЫароК

сЙа╟М╩┐сг╛с╜Л+FBO :WFT )JOTFрг▓р╖др░ерак▀╜╒┐роЬсзЩтАл▄ШтАм╥ксДЙ╘УтАл┌БтАм

╠а╒┐с╜Л ╠арбЪ╠Е╦Г╦Йрй╛р░╢рв╣═║сПзс╜Л ╠арпжр╣Цсл╕сжЙслВсДЙ╦Ю

╠А╠╛сдИ╩╢р╡есДЙсЭМсзХ╟М

сКнс╜Л╘▓▄░сдЖ╙Йрк╣ ╒Пр╣Цсл╕╒┐╟М╦А рг▒сД░р╢КтАл┌итАмр░есгЦ▄╖ргз

тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЧпсоЦрв╣═Ч╘жсЫксДЙ╩╢═КтАл▄етАмрпЩ

рдОсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Л рг▒╥Срг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╨КсДЙ╠ареЖ╦Цс╜Л╠ир░е

╦Цс╜Лрв╣═Ч╦ЮргЭ.JDIFM 1BSFOUрлИсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╠╛╘в╙ЬсМЮргЙ

╒ПсЫароК╠а╒┐с╜Л ╒П╦Г╦Йрй╛р░╢╠а╒┐с╜Л ╒Пр╣Цсл╕сжЙслВ╦ЮсКн╠╛

роКр░║р▒ЭсТжсР╕с╜Л▀╜╒┐╠ароЬ╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥кс╜М├╛сДл╥СсДЙрбМснжрпжреЖ▄┐сДЙ

╘в ╒Пр╣Цсл╕╒┐╟М

╠асбФр▒ОсбФ▄▓с╜Л╤ГсйгсДЙрйМтАл▄втАмсбФр▒ОсбФра╡с╜ЛсМйсИп╠асДЙсиРргВсНВрпГ

╟С%FWPJS╟ТркРсМн╩╝╘жсЫксО╖╒ПроасЙес╜ЛрбВсДл╥СргЙроКрдЙ╓Ц ╦У

╓Цр╡д╥СсД░р╢Кс╜Лрг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╨К╠а╒┐роЬсзЩ▄╖ргзтАл▄ШтАм╥кс╜Л

╙ЬсМЮроКрдЙслНсДЙсЫароКр▓│р▒╡сдИсЫа╘ержз╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛсАЧтАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙ

реб▄╖сИнрдО╩╝реЕтАл╠Е┌БтАмсои▄░рв╣═║рпРслНрдвслБс╜Л рг▒сКгсО╖сДЙ╥╢

╓Ц╒Й╙ЬроКрдЙтАлсзУ┌ЩтАмсаУро┤снжраГсЫасДЙ╒ЙсТм╦ЭроК╧бр╕Брдн▄╖╠Е╤╜с╜Л

саксм╢═│╙исЭл╤╢рпжрансТ░сдЗ╩╢сАЧсЯ╡сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М╠и╦ЭроВ╠╢сои

╒ОрпРрддсЭлркБр▒╝╠О╤лроШ╥Б╒Й╙ЬсДЙсКнсА░р░╛с╜Мр╢КтАл╠а▌ЯтАм╥жсакр║╕сКн

▄░рв╣═║рпРслНсДЙрдзроВ╠п рг▒сДЙ ╩╣╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б рг▒сДЙ

сА░с╜МсМй╨Щ╥БсНС╩╢р║ШсеК╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л╩╢╦У╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЬ║

╩╣╨Кс╜Л рг▒ргЙроКрдЙрж│р│Ьрав▀╜сДЙркР╒╢╦Цр░бсНВрлИ╤всдЗ╩╢

р┤┤сД░реЖсДЙ═М╦Йс╜ЛтАл╠а┌ЩтАм╥жсакр║╕сКнсА░ро┤снжснЙсЬ╡ ╒Прв║╘╛сДЙсм╖

слЗсодс╜Лр░е╨бсм╢═│╥╢сак╙исЭлсФйргпр▒Нр╡ЫрйпсЫасДЙ═ДсЬЖсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсдИ

╒┐с╜ЛсПксАЧтАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙ╓Ц╩╜рбЪсДЙ ╦У╙ЬроКрдЙс╜ЛсаЖсаЙ╠а╥жсакр║╕сКн

сЫа╦Ц╟М+FBO :WFT )JOTFсЭв╦Э╘▓▄░╩╢╦УрансТ░рдзроВтАл▄ШтАм╥ксДЙ╘УтАл┌БтАм

сА░сДЙсм╖╒┐роЬсзЩсбУсг╛ ╠а╟М-PVJT 3PRVFUрлИ╤вс╜ЛсДл╥СсДЙ╠а╥ж

рпжрв╣саксКНсМЮрлИроЬ╥ир╕БсДЙраГсЫас╜ЛсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛргЙроКрдЙ╒Й╦Г

сакр║╕сКнсА░сНЖр▒ЭрансТ░тАл┌ЩтАмсЫароК╟ЛсаИроК╠╛╘в╠а╒┐сЮ╗рдОсКНро┤снжс╜ЛсжП

слВтАл▐БтАм╒┐═Ч▀╜╒┐рг▒роЕ╨ЩсДЙ╦Ц═ороЬ╠п рг▒сДЙ ╨К╩╝╙г╥Б

см▒╠╛╧б╥БсУлсД┤саксзЪ╟М р░д рпЕс╜ЛргЙсЭл═Ч╘ерак╨ЦсоЦсЫ╜-PVJTF )BSFMрммрд▓-PVJT

╓Ц╒ОрпРр░пс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤сДЙроЕ╨Щрз░╤ЕсД░р╢КсгЦс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢

3PRVFUсДЙриТсЬ╕с╜ЛреБсЮ╗тАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙсЫароКсАм▀Ф╨осжЙс╜Л╦╢ргВрй╜сЭв

ргЙроКрдЙсДЙроЕ╨ЩтАл▄ШтАм╥к▄╖▄╖сбУ╤в╥СсПзс╜М рг▒с▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤рг▒

сАЧсЫасКнсА░сНЖр▒Эсм▒╠╛раГсАЧрдзр║╕сУлр╕╢сДЙсДлр▓Х╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Лснжрак

роЕ╨ЩсбУсг╛ ╨КсДЙ╠ароЬ╦Э с╜Л рг▒╦Э ╠ас╜Л

╘дсзЧсДЙсЫароК╥и╨Ьр░║╥Г╟Лсг╛╠Е╤лроШсДЙргЙроКр░╛╥ж╠╛╘в╙ЬсМЮроК

тАл▄ШтАмслБргзрдО╦Э ╟МтАл┌ЩтАм╒ОрпРр░псЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрг▒роЕ╨ЩсбУсг╛

рдЙсДЙсИОре╢╧Щ╒Ус╜ЛрйпроКсДЙ5SFNCMBZсАм▀ФрдГсЮЮрбЙржЛрлЕ╤в╤мраГ

╨КсДЙ▀╜╒┐╘всм╖╒┐╠ароЬ╠п ╠атАл▄ШтАм╥к╥Б ╠ас╜ЛтАлргз▄ШтАм

╘║сЫасДЙсЭМ╤Д╥ир╕Б╟М-PVJTF )BSFMсЭв╦Эс╜ЛсДл╥СргВсНВрпжрпРслНсМ╖

сг╣╥Б ╟М╧ЫтАлркБ▌ЯтАмр╣Цсл╕сжЙслВсДЙрв╣═║╠а╒┐╩┐╤┤╨ЩсНСсЭЯс╜Лсеж

рдд╩╢╦У╦ГслВтАл▐БтАм╒┐═Ч╘и╠╝саИроКтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙрв╣═║с╜ЛрбВ╒Й╙ЬсДЙргЙ

╦е рг▒╥Б рг▒р░пслНс╜ЛргЙроКрдЙрг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╨КсДЙ

роКр░и╥лрйЖр░┤╟ЛргЙроКр░╛╥ж╤лроШрйЭсд┤рйЖсДЙсаксзЪр╣НсаЯсдИсЫасЮ╗р▓Й

╠ароЬ╠п ╠атАл▄ШтАм╥к╥Б ╠ас╜ЛтАл ╦Эргз▄ШтАмс╜Л╦╢▄╖▄╖с░│╠Е╨Ъ

сЖРсЙВ╟Мр╡д▄░с╜ЛрдГрбВсЛ┤сКдроКрдЙр░║р▒Э╥ГсЭаслБр░псЫа╥осЭЯ╤▓с╜ЛтАл┌ЩтАм

сД┤сДЙрг░тАл┌итАмр╢┤рг░╟М

╒е╘ирв╣═Ч╟Лр│Ьравр░║р▒ЭриТсЬ╕сДЙ█▓сЖи╩╝с╜ЛраксАЧсЫасДЙргЙроКсНЖр▒Э сдИсЫар║ЖрбО╘ержз╟М-PVJTF )BSFMсдЖрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсДл╥Срз░╤Е╩╜с╜Л╒УргЙ

сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л

сДЙсЕ╖▄┐рлИ╒УсАЧ═ЙсЫароКсАм▀Ф╟МсДЖсоЦрв╣═Ч╦ЮргЭ.POJRVF $PUFсЭв

р╢ЮтАл▄ШтАмроЕтАл┌атАмсИпрпжр▒Ь╩┐╘║╘исДЙ╧бр╕Бс╜Лр░гсдВ╤в╘╗сДЙсаИроКтАл▐БтАм╒┐═Ч

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

╦Эс╜Л╦Э╦┐╘ирзд╠ЕреЖсддсДЙроКрдЙ▀╜╒┐╠╛╘в╬│сЭ╝р░Э▄▓сДЙ╙ЬсВРтАл┌ЩтАмсЧЫ

ркР╒╢с╜Л╦╢рддсЭл5SFNCMBZсЫароКсАм▀ФркБтАл┌атАмсИп╓ЦргЙроКр░и╥л═Ир▓к

р╛▒╤╜ра╢ргЙроКр▓│р▒╡╨ос╜Л5SFNCMBZсоЦрансДЙргЙроКрдЙ╠╛╘вс▒ЖсД┤сТмсБ┐

сДЙтАлргз▄ШтАмрмМ╥ГтАл┌ЩтАмсдпсаНсТЮсР╣сАК╠╛╩╜╟М

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

Shih Jen(Jason)Kuo

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ▄╖ тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н ╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ═И ╩╣ саН /&8 ржЛ

╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ ╦ЛтАл┌БтАмроЛрг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣

╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙осжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜ сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ 01&/ )063 ". 1. р╛м╦ЙроК рдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ сБ╢р╕▓рв╣ ═║╦П╩┐сЮз /&8

╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗ сИн %&"//&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜сдВ ╩╣ р╛м ╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

╟Б сЧЫ █б ╦Л ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАмсДК ╦Э ╙ж сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сИЬраЖ сИ╢▀┐ ╒ЛсМЭсДКргВсНЭсКгсТп рг▒ р░д рг▒

сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒%VQMFY 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ рг▒сЬИ╬╜ рг▒╧брбУсоЖ рг▒ ╧бслВсЙУ с░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв р╢ПроЕ╨Щ ╩╣сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б/%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╙ж сдВ ▀е р▓в ╘в ╨Ь тАл рг▒ ┌ЖтАмсИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╝ с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬ раЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛мро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

р╗ЧргЙ╦Цре╢снж╙Йр░╜саНснгсдЛсйЩрдЖ слТргЙрпТсЭЗ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л ▄▓рг▒ ргВ╥БсдЭ═Ург▒с┤УсЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ POffer Accepted

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ╦Л╙Ь▄╖тАл█ЛтАмEPMMBST рдЖ снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рг▒сЦ╕╦Йсоисг╛ ╩╣ сЮЯрз░р▒ОрдЖ /&8

Century21 Immo-Plus

╩╣

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

╟БсЧЫргЙ-"4"--& ╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠Ера┤тАл╦Й╫╖█ЛтАм ╦Цре╢╨о соОраЖсИ╢▀┐ рдЖснжроЮр╕Ь сИЬсзЪ╒ЛсА░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣╨Ьсв╗сЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ржЛрйгрей

╦П╓Ж╠╛╥Сс╜Лро│═ЙргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮсКн-PVJT 3PRVFUр░бсНВтАл┌ЩтАм

ргЙроКрдЙ╠а╥жсакр║╕сжЙслВсДЙсаЖсаЙ╠а+FBO :WFT )JOTFсЫксЗзс╜Л

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц ╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣ ╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8 р░║═Чсм▒ рей

р╕БроВ╠╢▀╜╒┐сДЙсТИ╙Й╟М├┐

ргЙроКрдЙсДЖсоЦрв╣═Ч╠п╩╝╓ЖрдзтАл▌╝тАмсМ╖сМ║сДЙраЗ═Ыр╕▓╥оркБрй║сЭ┐

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

с┤О╩╣╨в

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

сбВсдЮ

реНрйЖракр╢КсДЙрпжс╜Л╩╢сУЙсДЖсоЦсм╖╒┐сДЙрв╣сакроЕ╨Щ█▓р░┤╩╝р╖др░е╠г╦е

рг▒сДЙ ╨К╟М

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В XXX #FTU)PNF DPN

.POJRVF $PUFреБсЮ╗с╜Л╓ЦргЙроКрдЙ▀╜╒┐с░│сШароЕ╨Щ╠ароЬтАл▄ШтАм╥к

с░│╠Е╒Й╦ГслВтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсаЖсаЙ╠ас╜М╙Йрк╣саИроК╟Л╨о╥л╟Лр╣Цсл╕сКНсжЙ

╨Щс╜Лр▓йрл╡сЬ║▀┐с╜Л417.сДЙроЕ╨Щ╙мр┐ЧсЭЯсКк╟М

╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣

р╖др░ерпЩрпмроЗ╪Т╟М

с╜З%JSFDUFVS HFOFSBMс╜И ╨Ърг▒роЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜Л╨дроЕ╨Щ

сНСсЭЯ╦Цр╖др░е╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМ417.рв╣═║╠а╒┐сДЙроЕ

╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╨ЦроКрдЙ╒У╠┤═Врй╜сЮ▓╦┐р░Э▄▓р░╛╤╜с╜Лс░│сШа╠ароЬсДЙтАл▄ШтАм╥к╦Асг╛╘Ь

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

514.571.3580

р░гро│сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр░║р▒Эс░│сШа▀╜╒┐╘всм╖╒┐роЬсзЩ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАм тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╧Е╟МсМйсИп╠асДЙсиРсБ╕╠ЕроВ╠╢▀╜╒┐сДЙс░│сШас╜Лрд▓сбР╦┐╒Йро┤╠БсЭл╟М

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄╕сЦ╕╦Й BN QN сЦ╕╦Йсоис░│ сМЭ ╩╣ рн▒═║сКд╙м рж│ сжЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ сЦ╕╦ЙснжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ ╤Л╤╜ ═╖ Offer Accepted ╩╣ ╘║сИЬ╘║╦╗ ржктАл сА░▄ктАмP ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 1SJDF

сЬ┤рб│ ╙орб┐╓Ц╦Л╙Ь╩╗раС▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсБ╡р╜БсдЛсйЩрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л ╨ЪсжЙсЮп╠арййсА░ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ╠арв╣ ргЙ╦Цре╢▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ╠К▄╕сЦ╕╦Й BN QN снЙсЬИ╬╜ сМЭ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╓ЦсаЯсБ╕рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╘в ╩╣ сЬ╡═И╤л╤╛рпж ╩╣ ╩╣╘в ╩╣ /&8

╩╣ ╙н═И ╩╣ Offer Accepted ╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╥СрбП╒РсйУ рпГ-050 рйЬсИЬ═п р░д сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢З╓Ж╨Э▄╕╙жсЦ╕╦Й р╢ЗрпЕ BN QN ╓ЖрпЕ╘╡╩╜╙дсЦ╕╦Й сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н ╤╜р╣жс░│ смГсдВ╦ПрйЭ▀ер▓в рдЖ╦Л╩╢╠арййсА░ рг▒ сДл╥С╤Л╤╜ р╗ЧргЙсдВ+PMJDPVS▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ▄▓╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ рг▒ тАл▌╕▄║▌ЯтАмсНВсЦ╕╠ор░ереб▄╖р╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦ЛPGGFS рг▒ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

-BWBM р╖▒сг╖сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ BN рдзслВ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЬ╡═И ╩╣ /&8

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨оснгсРОсйЩ5BCBHJF рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ 0G Offer Accepted

╙орб┐ро║р║г╙Ь▀┐р╜Бр╕╢╥осо┐св╗ р╢Зрг▒╘╡рв╣═║╙жрг▒ р╢З▄╕рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ╓Жр░│╥Б 8FTUNPOU сПд╠а╨ЬраЯ╨о╦Д╦ЩсЫг╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ снгсдЛсйЩ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖ╦Л╠К▄╕рв╣═║╦Др╢З▄╕╘╡рв╣═║╤Ц ра┤рпР рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

QN р╢Зрг▒╘╡╠У рйЬсИЬ р░д сВВ рг▒ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐QBSU UJNF╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л сдЭ═УсЮУсЭз ╠исЬ╡═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╙С 4U -BVSFOU ╙Ь сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И Offer Accepted ╩╣ PGG ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЬ╡═И

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж Y ╙ж тАлргВ┌итАм╤всИЬ сВВ р░Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌г╫╖ ┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ╤Е сАЦ▄С╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙ЬEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб ро│ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сАЧ╦П╙м╨КтАл╦ЮрбУ╦Э┌итАм╬Н сБ╕ ═И ╩╣

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

сИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н ╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саН

╟Б/%(╙Ь$PODPSEJBр▓втАл┌ЖтАмро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эсо┐╘Й рйЭр░е╙м═о╨ЪсжЙ╤всИЬ ═░рйЩсТм╠╢сВВ р░Л ═осО╡╩╢р╕╢ ═И ╩╣

рдЖ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВ сЦ╕сбУсг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣

╟БтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╙ж ╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ═И ╩╣ снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╩╣ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬслН ╦У ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгП ╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧б

р▒Ъ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

jin_great@hotmail.com

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ рдд D P O ╟БсЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡е EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С сЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒ ╩╣ ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Бро│сДз1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"4"--& $0/%0 рбЖ ╤л 46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ═И сз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У ╩╣ ╬З ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ 304&.0/5 ╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ св╗ ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$ с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р

рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ржЛрйгрей

╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ$05& %&4 /&*(& %6 1-&9 9 ╙ж ╘дсв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа1-".0/%0/ тАл┌атАмсиасЙв - ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ 0$"5*0/ -0$"5*0/ -0$"5*0/ ═И ╩╣ рйЬ р╣Р рг░ рбЖ соЖ р┤Н р╕▓ ╥о слН ╘д св╗ рдВ ═И ╟Б-"7"- %6 1-&9 9 ╙ж ╙ж ╤лсз╛р╡есЫа ╩╣ 40-% 40-% $0/$03%тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж ╟Б-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗ тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ═И раЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╣ 40-% ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в

╟Б-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТ р▒Ы саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ сЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 %6 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╤лсз╛ ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл╫╖▌ТтАм р╡есЫа$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в сйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╟БсБ╢риТсгАсЭз├║рпТсЫгсО╛сВАрдЖ├║рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ р╗╖╥ж

▄╕тАл╫лтАм╤в

╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

╬З ╘╢═И ╩╣

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ╟Б.0/53&"- /%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 реЩрдД сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Э сПбро│ с░│╓╡саОро│╘ШрйЬ ╨Ъро│р╣РраИ ╨ЪрбУ ро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙о ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) 300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U рг▓р░ераФ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о -BVSFOU 3JWFS ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨Пр┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒ ╟Б ╬╜ тАл рг▒ рб│ ▌ШтАмс░│ рбО ╨Ь раЯ ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . снж сИд сШи раИ раИ ▄░ ╧в св╗ ═о сдВ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ 1*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ сБ╢риТсгАсЭз ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в рг▒ р░д ╟Б.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣ р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╨Ъ рпЕ ╥Г ркп сБ╢ ╘А ╥И ╨Щ ═░ ╦Й ╦Ю ржк тАл ╫лтАм╟Б.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀Ъ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б $ % / ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▀╢ снб ╨о сЫг тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАлсаН ▌ТтАмсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj

4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щрбв ╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсв╗сИн соО раЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К BN QN╓Ж рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░│ BN QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАмсои ╒д M P U P сМе ╤╜ ▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И ро│ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ргЙ ╦Ц ре╢ ╥и ╨Ь р┤Н ╨о ▄╕ ╦Ц рдп сдЛ сйЩ ржЛ со┐ рдЖ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ ╦Ю 80, сдВ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙д ргВ ╧б рг▒ ╤╜ р╣ж реб с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д р╜ОрдЖ 5BCBHJF со┐ ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз═И═п MPUP сМе╤╜ ╘╢═И ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BVSFOUсЫг рдЖ╦Ю ╦Й═░ржктАл╫лтАмсмЛ═ИсТп ра╡ркЕсак ро│ р░е▄░╙н сЦ╕ ╦Й рпР слН ╩╢ ╠Г ╩╗ B N Q N тАл ╠К ┘╜тАмB N сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ Q N ╨Э B N Q N рг▒ р░д ╨Ъ ро│ сек рбМ ╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ ╦Ц рдп ржЛ сИ╢ ▀┐ р╢З рг▒ ╩╗ р╡Т сЫг ╙н сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д ╓Ц р╜О рдЖ реб ▄╖ сДЙ р╗╖ ╥ж ╦Й ╦Ю р░е ╘▓ ▄░ сБ╢ риТ ═п ═И со┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═И рпР слН B N Q N ╓Ж р░│ B N Q N рг▒ сйШ ржктАл ╫лтАмро│ рпГ▄░╙н ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ тАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣ раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпР Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й сак рдз═И ро│ слН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ рпР слН сЖА ╩╢ ╠Г ╩╗ Q N тАл ╠К ┘╜тАм р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT ╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И QN ╨Э QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАм E UF Q р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н 0GGFS "DDF р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сАЧ рдЖ ╦Ю ╧б соир╜О р░╜ржВсКН MPUP сек ╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QNсйШ рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе -PUP сМе╤╜ рв╣

рйгр░║ сВВсЮЦ

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

╤╜ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Service Plus

сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рв╣ сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн .POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз ╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═У╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣ сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М ╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘ЬсНВсЦ╕ ро│ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ▄╖

E ╙ж ╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм FS "DDFQUF 0GG

-PUP сМе╤╜ рв╣ сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│сЙв сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙│ тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦ПрбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP

(BT сМе╤╜ рв╣ сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И═п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

рбЖ р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗сЙв ▄╖сЙЖслНргКрбМ рапслЖ╘ШрйЬ р┐Ч

ргЙ╙Ь

сЙасо┐╘Й ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Е-BWBMсоВ╦мсжд╒б рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ▄▓╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ рг▒сМе╤╜ _ ╩╣ сЬ╡═И спкр░п сЬ╡ржЛ

╟Б4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИтАл▄мтАмрдп$PO

╟Б%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╙мрбОснжсИд рг░

EP ═о╠Е р┤Н раИ╨о╩╝ ╩╜╠ГрбО р╢ЗрбОтАл┌итАмр░ер╣Р

рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ

╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦Й сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАм сДз

раИ снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙсбУс░│рбУсоЖ р▒Ь

' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ

╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б ═о╠Е.POUSFBM /PSE ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сНл╒Л╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

се╡рпЩсАира┤сЬ┤р║л со▓рп┐сИС╦Я ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВ

╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╘║сЭл

╟Ерб│▄░ра┤скЩсЬ┤со┐спЭсдЛсжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ сКнсА░сКд╙м р╗╖╥ж▄╖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ со┐ спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣

╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢

сЬ┤рб│

снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц

╟Б1JFSSFGPOET╦Ц рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗

▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╘П раИ╨осв╗рдВ слВ╘пс░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╡е

╩╣

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И

$IBSMFNBHOF ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣

╟Е7JMMF 4U -BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г ╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨осв╗═о сЬ╡═И рг▒рдД╨Щ═░

╘П раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ р┐ЧсЙа╘Ш рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы &NJMF /FMMJHFO ▀е╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐ спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ

╥Б*("саУр╛м рйЬ╦Юрг▒сПдргВсгА═░╨исПдсмТ ржктАл ╫лтАмсЬ╡

╟Б 4U -BVSFOU ╙Ь█бтАл█Л█┐тАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗

═И ╩╣ ╘║сЭл

╘П ╩┐╩╢р▓зсДЙсЙЖслН ╩┐╩╢р▓зсДЙриХ╘й сЬ╡═И

╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ снжсПбро│ сБ┐╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И

╟Б1JFSSFGPOET ╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╠ГрбО ╦У╙╣

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм

тАл ┌ЖтАм╙о╙Ср░о╒У ╒Пр▓в&NJMF /FMMJHFO▀е╙Ь ╦Й ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Б-BWBM рг▒рддсКТроЕсИЬр╛м╦Й сВВр░Л ╙м

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Б-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░

═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз

рдОрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ р┤Н╩╝раФроЦсЙЖслН╘║сБ╕═║╨ораЖ╘Й

-"7"-

╟Б $ I P N F E F Z ╙Ь тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е смГ сдВ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF рг▒рдд р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд

сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа

рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF

сЫа ╤лсз╛╥Бра┤▀е ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ

╟Б,JSLMBOE рг▒╠╝р┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗

╠Ь ╙о╙Ср░о╒У сКГ рбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙о сЬ╡═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣

раИ ▄░╥к╦╣рйЬ с░│сЙЖслНраЖ╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ▄╖сФИ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F

╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ

тАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

AGENT IMMOBILIER AGREE

р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм

╙╣раИ ╥и╨ЬраИ ╨ор┤Нр│Шсдпр┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢К

ркЕсаксДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒рдд сКТ сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXX IFOSZZF DB

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕ Q N " W ) B S W B S E / % ( $ P S O F S 4 I F S C S P P L F 0 ) " 8 тАл ▌ЭтАм╙Ь /%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FO EPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛сдВ▀ер▓в╨Ь тАл ┌ЖтАм╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘ШрйЬр░е TG▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ .-4

40-%

сЬ┤ рб│ 1 P J O U F D M B J S F рг▒ рдд UPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕ сЙУ рг▒ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ св╗рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С ╒РсмТ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗ сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5FSSB $PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│ ╨и╬З ═И ╩╣ .-4

ргЙ ╦Ц ре╢ рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PO DPSEJB ▄╖▀е-BTBMMF $PMMFHF╓Ц тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ р░д рпЕ╘А ╘║╨Щ═░ ╘║сИЬ╘║╦╗сИЬ р░д╦╗ ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ПроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б +PMJFUUF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓Ц тАл╠а╫атАмсЫг сдВр│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨Ь тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥лтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмро│ ╩╝ргЙ .-4

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р┤Нракснж╘Арпж тАл╠а╫атАмсЫг╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╤лсз╛ ╦зсбп╥Б$PNQMFY %FTKBSEJOTсПд р║а62".▄╖▀е.DHJMM ▄╖▀етАл┌атАмсиа тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсКН соЖр┤НQFOIPVTF рбО с░│ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П рг░ро┤ рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘А ╦╗ ╘А ═░ ═И ╩╣ U B Y ро│ ╩╝ ргЙ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤ сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJ HOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ .-4

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 403 1FOIPVTF р┤НсоЖр┤Н рг▒ рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧в св╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАм сиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═З сВВ┘з ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАм4JNQTPO DPSOFS 4IFSCSPPLF ╙ж с░│рбО сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙ сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц ╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з╓ЦраС╨е ═И ╩╣ .-4

рг▒ рдд ╙ж р┤Н сЕУ рйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗ снж ╩┐сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╫╖тАм ╦ЙсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р ╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐ сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ═И ╩╣ .-4

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JM M F S B Z ╙Ь ╬ж ╤╜ рдЖ сдВ ' B CSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроК рдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║ ╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬ сМЭ слБ - F B T F ╥Б рг▒ PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

40-%

рг▒ рдд ╨Ь раЯ ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П р░е тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ▄░ св╗ ═о ╧▒ р╛м слН рг░ро┤рбЖ сндсдВтАл┌атАмсиа(FPSH FT 7BOJFS ╓ЦMJPOFM (SPVMY р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSргЙтАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХе тАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▀╢▄к┌атАмснбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗ рдВ╧▒р╛мслНсдЮсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

тАл ▌ЭтАм╙Ь 4 U - B V S F O U рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤ р░Л ═И ╩╣ .-4

-POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJ QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У сдп ╬ж ╤╜ сдВ ╓Ц ╒Б с░│ сд│ сг╛ р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦ЩсдВ тАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ═И ╩╣ .-4 4PME

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НсФИ тАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

0''&3 "$

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь #VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ снжсИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Й╫╖тАм ╦ЮсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒ 0 1 5 * 0 / рг▒ сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

-FT (BMFSJFT %├╜BOKPV саУр╛м╦Ц ре╢сдЛсйЩ$PGGFFрдЖ 4BJOU $JOOBNP O ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢сДЙсаУр╛м сАЦ▄С╠ар╕╢тАл▌ЯтАмр╗╝ сИЬсМЭслБсТп сБ╢ риТтАл▌ЭтАмр░е▄╖р╗╖╥ж сАЧрг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓ ╩╣ рг▒╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣ ╘▓р░е ╒О╓╡р╛ардЖтАл┌ЩтАм1PJOUF $MBJSF 'BJS WJFX саУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ▄▓ ═И ╩╣ .-4

сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐ спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь ╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢ сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ .4

$ ) " . # - : ргЙ сдЛ сйЩ рдЖ 1 * ; ; " % 0 / * / * рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╩╣ рв║ ╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВ сНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖ р░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜ сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ .-4

р║Э сХ║ ╨Ь раЯ рг▒ рдд ╙ж сг╖ сЭЗ ╙м ╨К сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы █бргЙрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨и тАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ .-4

$&15&%

/ % ( ╙Ь ╦Ц со┐ спЭ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬ сИЬ рг░ ╠╛ ▄░ ╙н ╦Э ╦Ю рпЫ ╩╝ рйг ═И ╩╣ .-4

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐ рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣ ═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е ╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШ тАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓ рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм р░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣

5"9 .-4

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь

www.kevin888.com

тАл┌атАмсиасЙв ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сИОтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╡есЫа╘║ ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь сг╣ ╩╣ ╒Ор╢К═И═Х -PDBUJPO MPDBUJPO MPDBUJPO ╟Ж ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╫╖тАм ╟Ж-BDIJOF сЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К р▓к ро│═Ир▓к

ро│═И ╦ЙсЫг╩╢╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ ╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦УCBDIFMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ═ХсИСсДЙTU ╟Ж/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙ ╩╢╦У рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║ VQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б ╠╛сБ╕р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к MPVJT ╓ЦTU BOOF ▀ер▓в ═Ир▓к ╩╣ WFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ ╟Ж-BDIJOFр┐ЧсЙарйЬ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВTU -PVJT ╓ЦTU ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘и ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓жсЮЫ см▒сеДсДЙркЕсакр░║═Ч ╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝ "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаО снб ╩╣ ро│═Ир▓к

ро│═Ир▓к сГЛсТ╗р╛Х рйЖр░┤═И ╩╣ ╨е═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛр╕┤ раИ сзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒ р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рйЬ ╟Ж сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсгАсЭз р┤Н ╩╢╘Й ╙ж ═Ир▓к╙Й╒д╩┐сйасиБсВВ┘з ╠╜╠асЗ╖реЫсДЙ ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ ╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═о р╢┤рп┐╨ЬраЯ ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п ╟Ж ╩╣р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗ ▄▓сПбро│ раГ═И рдГ╦Й╦ЮсЬ╡ ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║ CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═Ир▓к ╩╣ р╢║ р░▓╩╝сОй ╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤л ╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ╟ЖркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп ╩╣ ╨а р▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕ сз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ╩╣ рдз═И ╩╣ сакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡УсдАр╕┤сЯА ═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН ═И ╩╣ ╟Ж/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤в ро│═Ир▓к

-"7"-╘в╨д▀▒тАл┌атАм╙Ь сИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙ЙсВВ тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬Н ро│═Ир▓к ╟ЖQPJOUF DMBJSF ╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ сБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╟Ж MBWBMсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ╨ЬраЯ╦ПтАлрг▒ ▌ТтАмрддсКТ ╙ж ═о╠ЕсКГ ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРО ╠ГрбО сКнсА░саЯр╢Зр░д ╨К ╩╣ слН р╜Цр╕У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╩╣ сМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 ╙│ ╟ЖQJFSSFGPOET р┐ЧсЙарг░рйЬ сй▒рбО ╙╣раИ ╙╗ рг▒ рг▒ рдд сКТ ╙ж ═о ╠Е сКГ рбО сКн сА░ саЯ р╢З р░д тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╨К ╩╣ рддсКТ рг▒рбУсоЖ ╩╣ ╟ЖSPTFNPOU╙Ь тАл ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАмсоЯ╦Щр│▒р╛мтАл▌Э ┌ЖтАм ╦Ц ╟ЖMBWBM╙ЬсдВтАл┌атАмсиасЙвр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙╗ ═И ╟ЖCFBDPOTGJFME╙Ь сЬ┤рб│р╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ сИЬраЖ PGGFSргВсНВрмЛ╘й саЭр╡Ы╦Ц р╡Ы саЭ PGGFSргВрмЛ╘й ╩╣ ро│рбУсоЖ ╥псА░рл╛р░╛╘жргК

слН ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░св╗═о ╩╣ раГ╥жраСрдРсА░ риЖсддрк╕ сТм═░╨йтАл╫╖тАм╥лсБ╕рйЬ р╢┤сРРсаИр╢а р║л╨Пр╢┤сУг сНор▓Э ╟Ж " I V O U T J D ╙Ь тАл ╦У ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╟Ж ╩╣р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡═ХсбФ сдВтАл┌НтАм ╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И рйЖсХн р░гсаЪсдВ▄╖сТмр╜исДЙриХсЬ┐ смД▀ер▓в ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм ╩╣ ро│ ╟ЖQPJOUF DMBJSF рг▒ ╙жр┐ЧсЙарйЬ▀Ф ╙╣ ╟Жс▒Ж╙С╨РргЙ▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмроЮ═│╤втАл╫╖ ╩╣ ═И╫л ╫лтАм ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡ раИ ╙╗ сдВр╝бсв╗сЙв ╠и╠и ╩╣ рпГ╘║╙ЫроОсДЙ═Ир▓к ╦ЙсЭЯ╤▓╦╣╘║╠╛рмб╬ШсНЛсЮУриТ╦╗раС снЙсЬ╡ ╩╣спк╠╢ тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ро│ ╟Жс▒К╥жсЬ┤рб│ ╩╣р┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗ сБ╢риТр░║═Ч сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ рбЙржЛсРОсМЖ соФсМЭ ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиар╝б св╗сЙв р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ро│ ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢ ╘ЯсЬ╣ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP .POUSjBM ) ; $ ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П ╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН ╟ЖсЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙаCVOHBMPX рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗ ╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ро│ сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ро│св╗сеК рбУсоЖ рг▒ро│ ╘▓р░е▄▓ ╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ╠псд│сРОсМЖрйЗ═В -6(!46550/ ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к рбОтАл╦Й╫╖тАм╙м╨К р╢П╨Щ ╩╣ рдз соЙсПбро│ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ═осО╡═Х ╩╣ ржЛрйгрей ╥п $0. ═И ╩╣ро│ рйгсаЖсаЙроЮсА░╘жргК

╟ЖсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ╟Ж╨ЭтАл ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм ╟ЖсЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╩╣ ╙╣раИ ╙╗ р╗а╠Ь▄╖╒РсмТ р║Эспп р╡Ы╦Ц ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х PGGFS PGGFSргВрмЛ╘й саЭ раСрдРспксдд рг│сИИ▀╢╦мсЙЦ PGGFSргВсНВрмЛ╘й саЭр╡Ы╦Ц ╟Ж тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣

╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ рйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣

ргВтАл╫лтАм рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒

ргВтАл╫лтАм ═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛

ргВтАл╫лтАм ╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MF TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й рак снжра┤▀е слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖ сТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ рл╛р░╛╘жргК

╟Ж 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣

ргВтАл╫лтАм рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒ р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И

ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Й сои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛

ргВтАл╫лтАм ╘жргК ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘ж

ргВтАл╫лтАм ргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл┌ЩтАм ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм

╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░е ркЕсакргВ▀╕рйЖ ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕ ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм сгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм сИЬ ╩╣ ╤ЛсИЬ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛ рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗ ╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙ роЮсА░

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсдВNPOLтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ ═И ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ сБ╢слН─А рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм р╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠Е р╡Ы╦Ц саЭ ╘й рмЛ SргВ ╩╣ рдГ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║ р░▓╩╝.-4 P F GG P ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░д ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣ сК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╟Ж4"*/5 -"63&/5 ро│╙Ь рг▒рддтАлрбО┘╜тАмDPOEP ╩╗ сИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗ раИ тАл ┌атАмр╢У тАл ┌атАм╩╜ раИ р░▓ ▀╕ рйЖ сдВ ═Х саО ╦Ц ра┤ ▀е рл╛ р░╛ ╘ж р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА ргК ╩╣ргВтАл╫лтАм р┤Н ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р░е#64╥Б раСсДЙркЕсаксУбр░║ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ тАл╠╢раЖ ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ роЕсИЬ ╩╣ ╩╣

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤НсДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤рпР ╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣ ╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░ераИ▄░╧всв╗═о сдВс░│сд│╓Ц ╨Ь╠Усб╕сМ▓ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜4BJOU &VTUBDIFржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤ рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

& ."*- -6(!46550/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSP

смЗр╢┤рйЮтАл▄╖┘╜тАмр▓┤╠ГраЕроЗ╤╗╠Г╙арг▒

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

смЗр╢┤рйЮсЬБрмМ╠Е═Й╨осаРр╖Йр░║раЪ├╛▄░╠У├┐р╡Ы р▓┤с╜Л╘╗╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТ р░д рпЕсЬБ╤╗рпГсО┤╟М смЗр╢┤рйЮраСр╣Ч╘всДЙ╨Ь╥лсаЯр▓┤╟Лс┤Ьр╗╗саУтАл┌атАм р▓┤╟Лр╕гсиРсКНтАл▄╖┘╜тАмр▓┤с╜Л╘╗р║▒с░│сКНр╕БсмТра▒╠Е р░д рпЕ╠ГраЕраЗ╤╗╟МсмУсмЗр╢┤рйЮ╟Л╒лр╣╣сАв▄║тАл▌гтАмсБ┐╩╢ раЕрпГр░през╤▒с╜ЛсЦМроЗ╤╗╦Э рг▒▄░с╜Л╙Йрк╣▀Ф▐╣смЗ сТ░╦Ц╟Лс│жсЕЮснЯ▄║тАл▌гтАм╟Л╠Э╬╢сп░р╢╢рйЖсКН╠ас╜Л╤▒рдО сДКсЦМ╤ТсгП╟М╩┐сг╛смЗр╢┤рйЮрак╠Е╤╗╤ДсНЖр▒ж╠ор╜и сД░реЖ╩┐р╗ЧриТ╟М ╠ГраЕ╦Цс╜ЛсмЗр╢┤рйЮсЬБ╤╗ рг▒р░ер░през╤▒╟ЛсОо сзЪ ╠в╟ЛсЬк▌Г╨Ьр░╛ рг▒с╜Л╒лр╣╣сАв╤╗╤▒ рг▒ р░ер░през╤▒╟ЛсОосзЪ ╠в╟ЛсЬк▌Г╨Ьр░╛ рг▒с╜Ъ╨д▀ФсмЗ сТ░╦Ц╤╗╤▒ рг▒ ╦Ур░д╟ЛсОосзЪ ╙б╩╣с╜Лс│жсЕЮснЯ╤╗╤▒

рг▒╟ЛсОосзЪ ╙б╩╣╟ЛсОА╤▒ рг▒╟ЛсоЛсОа├╛тАлрдВ┌НтАм├┐ ╙б ╩╣╟МсТп╠Есп░р╢╢рйЖ╤╢╤╗╤▒ рг▒ ╦Ур░д╟ЛсЬк▌Г╨Ьр░╛ рг▒с╜Лр▒гре│сЭк╤╗╤▒ рг▒ ╦Ур░д╟ЛсЬк▌Г╨Ьр░╛ рг▒с╜Л смЗскЩрие╤╢╠п╩╢раЕсДЙ╨С╤▒роЗ╦Э╤╗╤▒ ╦Ур░д╟ЛсОА╤▒ рг▒с╜ЛсЧ┐сйЖтАл╫ХтАм╤╗╤▒ рг▒ ╦Ур░д╟ЛсОА╤▒ рг▒с╜ЛсоЛсОатАл┌НтАм рдВ ╙б╩╣с╜Л╥жс│ЬсаЖсаЙ╠асжЛсйБрг╗╨С╤▒с╜Лр▒ГсВМр░▒╤╗ ╤▒ рг▒╟ЛсОА╤▒ рг▒╟ЛсоЛсОатАл рдВ┌НтАм╙б╩╣╟М смЗр╢┤рйЮр▓┤раЕ╤╗слБсеЮрлЬсАосЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Е╩╢раЕ сЭв▀┐сДЙ╬е╙│╨Ьр╡ЫсжЙ╤л╠ГраЕсзУ╘и╦┐сгЦраФр▒ЪржЦ рдОс╜Л╘╡сЬ╡рпжтАл┌ЩтАмрж│сНСсРЛ╥лсФ┤тАл┌ЙтАм╨осжП╩┐сКк╬е╙│╨Ь р╡Ыс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╤▒р░п╓Ц╩╢раЕсД░р╢КсгЦсгП╟М ╘▓▄░тАл┌ЩтАмс┤Ьр╗╗р▓┤╦Ц╠ГраЕр╕Б▀╜╤╢рпжсЭв▀┐смЗр╢┤ рйЮсг╛сИн╤╜сБ╕рж│сНСсРЛр░╛╦з╬жроЕ╘йсаесаис╜ЛтАл┌БтАмсПк╤╗

сДЙр░г╬Зсддрк╕ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭр▒Н═ЗтАл ▌ЭтАм ╘║╨СсжЙ╤лсИЬсзЪ ═о╠Е-VTTJFS 4USFFU 4BJOU .BUIJBT 4VS 3JDIFMJFV 2VFCFD + - " сЮпсРОсМЖ $BSMPT сФн р╕Б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

смЗр╢┤рйЮ╘в╨драС╠арйЭр╣Ч├╛р░║сЬ╡саЯ├┐р▓┤сКН соЙ рднр▓┤ р░д рпЕ╠ГраЕраЗ╤╗╒Рс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ╨З▀ФсмЗсТ░╦Ц смг╘АраЗргКс╜Л╠╛рпГ╨ЦсЛЩсв╡═К╘Ясдд▄╖с░│см┤ргЙ╥СскЩ ра┤р║а╙ЬсЭл╒┐╟М╠┤╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИес╜ЛсЬ╡сБ╕╘Ясдд╠проК сДЙсЫа╥ормЛ╘й├╛╨Ър╢ЮраЕ╤╗├┐с╜Лр╕г╥Др╛Ч╠Эрпж├╛саРр╖Й рж│сНС├┐сДЙроКр╖┤сО┤╒П╟М р╢ЮсдИ╨Цс░│см┤ргЙ╨ЦсжЙсД░╨б╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛсмЗсТ░ ╦Ц рпЕраЗргКсдЭ╨Ц╘Ясддс╜ЛргЙ╨ЦсжЙ╦╢╩┐═Ч╨▓сРПсБ╕ ╠┤ркЭ═Йр╕БредсоОслЗ╟М

р│бсВатАлсзЩсаО┌БтАмслЗсод╤всАЧра┤р╕зсд┤рйЖр╖╣р╗гс╜Л╬Н╘ердГ█╢ ╤З╘Бр╢┤сДЙроЙра░ржмсЗВр▓исМИ╓ЦроЙра░ржмр╢а═│тАл┌итАм╩╝╙гс╜Л ═нслЗсодр╛Жрозр│б╠ор░▓р░Эрл░╟М ╩┐сг╛╦ЦсВВреБсЮ╗с╜ЛсБ┐╠Е╤З╘Бр╢┤тАл╠Е▄ктАм╨ЪраЪрапр┐Г ржЦс╜ЛсЬБ▀╕╨ЪсмесИОс╜Лр╖др░есгвра░╥Б╘З▄░сАЦ▄Сс╜Лсг╛╘Ь╦П рпар░проЙра░ржмр╢┤рг░╦╢╬│рлЖсИ╢▀┐╟М╦ЦсВВ╘асЮмс╜Лр░е╨б р╖╣р╗гр▒Ьре▒ра┤с╜Лрг▓╩┐╤┤╨ЩтАл┌НтАмсмДр▓и╠В═ЗсЭ┐сМЮ╨ос╜Л╩┐ ═Чрак╨Ь═Фр▒ЭрйЖ╙┐смЦ╟М спнр║а╬│▀╢рбМ╘жсЭТ╠арлИ▄╕роа╘╗сДвравроЬрл╡рпм сЗзс╜Л╩╝р░д рпЕ╥Б╥С╦Эр╡всДЙсгвра░роЬрл╡тАл┌итАмрпГрдйр▓зс╜Л сПксдЗр╡Т╠ВроЛракр▓исВВ▀╢╨Ъ╩┐р▒ЭрйЖ═Й═┤реХ╓╜с╜Лр▓й рл╡сАЧр░есДЙр░║╥Гс╜Л╩┐снЙсЬ╡сЙа╘АсдпркР ═нроКрдЙргВсЬ╡р╢║ ╦ЦсВВсИо╒Ррмб╠УсЮЯсМ╣╠В═ЗркР╒╢╟МсПк▄╖╠Нр║▒р▓исВВр▓и ▀╢╨Ъ╓жсЮЫтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ╟ЛсЙар╕Б═ЧсЭл╒┐═┤скОр╕Р╦╢сЫк сЗзс╜Лр░е╨б╠В═З╩┐рбЪ╠Ер▓и╠ВроЛ╟М═н╠┤сЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жра┤ ╠В╦╢рак▄░╨ЬргКс╜Л╘║сСЮ═Чрд▓сбР╨Ь═Фрж╗риЯ╟М

╘╗╨╕рйМр░║╦ис┤Ь╘жра░ р▒е═║рйМреА ╘╗р║▒тАл┌НтАмсл╕сжЙсЙЖ╨╕╒В╠╜сжЙ р░д рпЕ╩╝╙дсЭ╝ раГс╜Л╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Л╦Пр▒╡сЙЖ╨╕╘╗╙осРОсл▓сДЙ*%'рйМ р░║сдИсЫасЙЖрактАл┌атАмр╜Ара░сЭксМ╢сИШсДлс╜ЛрйМр░║со║сЫа╒┐╠╛ ╦ЭрйМр░║р╖др░есЬИсгСр░║р╝╗реАсХ▒с╜ЛсЮзсЭОсВВслВс╜Л╦ис┤Ь╘ж ра░▄▓р▒е═║рйМреАсДЙсзЧ▄╖сМбредсВЯ▄╛╟МсБ┐╠Е╒ОсЫа╧╣ р░║╦╢р╖др░е╘жсАЧр░║р╝╗╤г╘жс╜ЛрйМр░║сдДтАл┘┐тАм█▓тАл┌атАмсмЛсЦ┐ ╒РсДпрмЛ╠УсБ┐тАл┌атАм╙В╠а╒┐тАлсА░▄ктАм╟М═нрпжрйМр░║р╗есЭк╒Р сДЙ╩╢сМЖ╤┤╬ТсЫар│Ьр▓Йрг▓р░▓сЦ┐раГс╜ЛсдЛреАсХ▒рл░сЬИ╦╢ р╖др░есЮЯсМ╣р│Ьр▓ЙроЬсзЩс╜ЪсДп╥Б╦П▄╕╒Рс╜ЛреАсХ▒сКнсА░╠а ╒┐р│Ьр▓ЙреАсзЩрпРрйе╘жсАЧсОдра╡ ╘ж═║рйМреА╟М

╘╗р║▒сдпсН╕р┐Ар╖Кр║Мр╖ИсеТ╥крлЕ▄╖сеПсдД

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сда╠С╥крлЕ▄╖ рг▒сДЙ╘╗р║▒сдпсН╕р┐Ар╖Кр║Мр╖Ис╜Л ╠Е р░д рпЕсеТ╥крлЕ▄╖сеПсдДс╜ЛсБ┐╘╗р║▒сЮ╗р▓ЙрбМркШсЭМ сдД╘╗с╜Л рпЕркХсг╣р▓░тАл┌Н┌ЖтАмсмДр░║тАл┌гтАмс╜Л╨▓╠УсБ┐╤▒╠ВрбМ сЭМсдЮ╘╗╦ЦтАл┌атАмр│ЬсО╖реЕр▓┤╟Мрл╡ркРсеКс╜Лр╖Кр║Мр╖И╦ЭсЖКсЖВ ╘ЗсаЖсаЙ╠ас╜Лр╣Ч▀А╦А╨д▀▒╦ПраСсЖКсЖВ╘Зс╜Лснгр╕БсЙК╙│╘╗ ╦Ц╘Э╦ир║┐р║┐рг╜╘в╨Ьр░ер╖▒рв╡тАл┌атАмс╜ЛсБ╕р▒О█╢роЙсЖКсЖВ╘У розс╜ЛргВреХ╓╜р╖▒рв╡сДЙр╢┤роа╘вр│Гр│М▀╢╨Ъс╜Л╘╗╦ЦтАл┌атАмр│Ь сО╖╠Е рг▒с╜Л╠╛сдК╘е├╛р╢┤╤╜р╕Б├┐сКНсО┤ра▒╠┤сбР сЮГ╟Мр╖Кр║Мр╖И рг▒ р░др╗╖сда╥крлЕ▄╖с╜Л╤л╤╛сеТ╘╗ ╦ЦтАл┌атАмр│ЬсО╖╘втАл┌атАмсмТсдпсН╕╦Ц╟М

р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

р╕РсЗ╗с░НрбУ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

смЗр╢┤рйЮ╨З▀ФсмЗсТ░╦Ц╘ЯсддргЙсЭл╒┐

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

тАлрг▒ ▄ктАмрез╤▒с╜ЛсОосзЪ╩╢╠в╠К╙б╩╣ро│╘╗ргИ╟М раЕ╤╗слБсеЮрлЬсАотАлраЗ┌ЩтАмсЮ│╤╗╤ДрпРс╜Лр╛▒╤╛рмб╥Б смЗр╢┤рйЮтАл┌ЩтАмс┤Ьр╗╗р▓┤╦ЦсДЙсЭЗсУгс╜ЛтАл┌БтАмсг▓ркПредргНсЭв╦Э с┤Ьр╗╗саУтАл┌атАмр▓┤р░╛саЙр░║╨брпжтАл┌ЩтАмсЫароКсмТс╜Л╩┐рпжрж│сНС рдЙс╜Л╦╢╩┐рпжреЖрпРсмЗр╢┤рйЮсДЙсРЛр░╛с╜Л═н╠ГраЕ╒ЛсЭлрдР сЭв▀┐смЗр╢┤рйЮтАл┌ЩтАмр╡др▓┤╦ЦсЫа╬Н╦┐рж│сНСсРЛ╥лрг▓роЕ╘й саесаис╜ЛтАл┌БтАмсПк╤╗тАлрг▒ ▄ктАмрез╤▒с╜ЛсОа╠УсОосзЪ╩╢╠в╠К╙б ╩╣ро│╘╗ргИ╟МсТп╠Ерж│сНС╥и╨ЬраИ╥С╤всМйсмЗскЩриесЗТ сДз╨осЭнсгС╨Ь╥лсаЯсЬБсБ╕р▒ОркРсйШрйЮраС╠асДЙрйЭрейсИп ╘всОасмЗсТ░╦ЦсДЙсОо╙мс╜ЛсдЗсжЙ╤лсБ╕═║сИТ╠асБ╕сдмсДЙ р╡ЫсоЙрбЪ╠Е╬е╙│╨Ьр╡Ы╟МраЕ╤╗слБреБсЮ╗с╜ЛсБ┐╠Еро│р╕Б рпЗр╕Б╩┐╒Ос╜Л╥к╩╝╩╢╠ГраЕтАл┌ЩтАмсЭ╝рл╡сЭв▀┐╩╝р░ерйЭ╤в ╨Щс╜Лсд┤рйЖ╦ПсПз╤▒р░п╩┐╒О╟М

сдВрпЕс╜Лспнр║асВВ╘╗рд▓сБ╕р▒ОсТмсО╛тАл┌НтАм├╛сТмсБ┐╠Нр╕о ╦зтАл▄етАмсВВ╘╗├┐сДЙр╣ЦрзЛс╜ЛркТснЪр║ЖтАлр║▒╠Н▄╖┌бтАмр▓исВВсЙврйЭ сЯК├╛р▓ир╖╣р╗г├┐═ЫсЭТс╜Лрд▓сбРспнр║ар╢Ю═ФсДЙрж╗риЯ╟М р░д рпЕс╜Лрг╕╦Лр▓исВВсм╢тАл┌ГтАм╒У▄░сВМ╘жргК╦┐р╝Вр║МтАл▄етАмрпЩсИес╜Л ▄╖╠Нр║▒р▓исВВсЙв╦П╘╗р░║сМ╖сДл╥С╬│рлЖ▀╢╨ЪсИ╢▀┐сдБ сЫас╜Лр╖др░е╘жсБ╢роЙра░ржмр▓ир╖╣р╗г╠В═Зс╜ЛсЛкр║а╦ПтАл┌атАмсАЦ ▄СсдЛсНЭсДвр╕╜роЬрл╡рпмсЗзс╜Л▄╖╠Нр║▒р▓исВВ█▓тАл┌атАм╘в╓Ж сг╖тАл┌атАм╙ЬроЙра░ржмр╢┤рг░╦АсВВсЙвркЕсдБ╥Ср╕╜сзЩсДЙр░┤рдД роЬрл╡сД░р╢Кр╖др░е═Й═┤╘к╙Р╟М спнр║а╦Ц╙зсВВ╥жсЭ╝раГс╜Лр║ЖтАлр║▒╠Н▄╖┌бтАмр▓исВВ╘З тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘жсБ╢╘ердГ█╢╨осДЙр▓ир╖╣р╗г╠ВроЛ ╦ЦсВВреБ сЮ╗р░е╨бр╖╣р╗гр▒Ьре▒ра┤с╜Лрг▓╩┐╤┤╨ЩтАл┌НтАмсмДр▓и╠В═ЗсЭ┐ сМЮ╨ос╜Л╩┐═Чрак╨Ь═Фр▒ЭрйЖ╙┐смЦ╟М ╦ЦсВВсЭ╝раГс╜Л╓Цспнр║а╠исбпсИО ╨ЬсзЦсДЙр║ЖтАл┌бтАм ▄╖╠Нр║▒р▓исВВ╘З р░д рпЕ╘жсБ╢╘ердГ█╢╨осДЙр▓ир╖╣р╗г ╠ВроЛс╜Лр▓исВВсЙв╠Г╒Бр░║сМ╖╘ердГ█╢р▓ире╢сДЙ╩╢р▓йр╛Жроз

рдз╦Цсо┐рйКрао╒ВрдЖ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

спнр║аро║р║г╦ЙсЭл═Ч╘ж╤всДЙр░гро│рлИрд▓ р░д рпЕ сБ╢роМ╟МрлИрд▓сЬ║▀┐с╜Лранр║гре╕соЛтАл┌ЩтАм╨отАл┌атАмро║сЫатАл┌ГтАмркХ р║а╒РсЙа╘Ар╕╡╘жсЫасИнсЫкс╜ЛсЫасИнсЫкснЙ╤┤рпЩрмЛреЯро║ сЫасЗк╒ПсИе╘всРОсНО╠ароЬрл╡с╜Л╠╛╘вранр║гтАл▐АтАм╒П╟ЛсЭ╝ ═З╒БсЖЙ╓ЦсРОсНОсВВсЮЦсКН╦У╠ароЬрл╡╟МтАл┌ЩтАмсЫасИн╨ораУ ╩╝с╜ЛсЫасИнсЫк╦ЦснЙр║Мр┤Б╤┤рпЩсЫасИн╦ЦсДЙсТасо╗╟Л═░ раЦ╟Л╠Усдп╟Лр║гсЬ╛╟Лро║р║г╟ЛсаУр╛мсЫасИн╓ЦрпРр╡┐сКН сЮЯсМ╣сакроз╟МрлИрд▓сЬ╡р╢║с╜ЛтАл┌ЩтАмсЫасИнсЫксДЙ├╛ро║раЖсоЛ сЕ╗├┐╩╢р▓Ьс╜ЛснЙр║Мр░А╤┤рпЩ├╛ранр║г╩┐рейреБсдФро║раЖ саУр╛мс╜Л╦╢╩┐рейреБсВРро║раЖтАл┌ЩтАмсДЕсЭнрдЖсйУ╦з╨о╟Мро║ раЖсФйракрйЭсаУсаНр╛м╩┐р╗Чс╜Л╘║╠ЕсаУ╦╗рпЕсбРсЭЯ╨Э╦У р░д╨ормб╤всдЭсаН├┐╟М ро║р║г╦ЙсЭл═Ч╦ЮргЭсСК╨НсФнсЫксЗзс╜ЛсЭл═Чра▒сЖР сЙВрд▓╨Щрйн╤л╥Гс╜Лрз┐тАл▄ктАмсдКсЬ║ро║сЫасЗкс╜Л╩╢рпЖ╤всАЧ╦Р сзЧ╦Ур▓┤ра▒═Ч╒НсйШсЮЮро║сЫасЗкрйКранр║гр╛ар╜▒╟М

рг╕р▓исм╢тАл┌ГтАмр╝Вр║МсИе▄╖╠Нр║▒р▓исВВсЙвр░▓╘жсБ╢р▓ир╖╣р╗г

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

спнр║аранр║г╩┐╤НреБсдФ╨отАл┌атАмр║граЖсаУр╛м

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com сжЙр░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И ╩╣

╟Ж сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ % V Q M F Y сЖС рйЬ сВВ р░Л раИ ╨о ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл▀╢╠Е═о ┌ЖтАмснб р┤Нр│Ш ╙ж╘в▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм═░ ╘╢ ра┤╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨о╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢ ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж-BWBM рг▒$POEP рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р раИ ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╘врдзроЙрдп╘ШрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╗снжр░есЙУсл╣╨ПрпЩ $0/%0 ▐╡ сЬ╝сзШснгргбтАлраИргЫ ▌ЭтАм╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝рл░р╢асМЖсНС сдЮ райрг░снж▄╖ ╟Ж-B4BMMF рг░рбЖ$POEP ╙╣ ╙╗ ═о╠ЕсоЖр┤Н реР╨Пр▒ЬтАл ▌ЭтАмснж рак"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ реРсВВ╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ р┤Н╥С╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ро│═И ╩╣ ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ╘║р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜ребтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

3&7&/6& 1301&35:

)064&

Inspection en b├вtiment

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

SafeGuard

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ргЫр░е╩╢раИ╨о ╟Ж-B4BMMF %VQMFY тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╦А"OHSJHOPO╨ЬтАл╠и┌ЖтАм╩╢сдБр╖▒ ╦зсме тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ св╗рдВ ра┤╙Ьрг╖снб ╘╢═И ╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF сдВ-B4BMMFсдБр╖▒ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╨Ъ р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

40-%

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

╟Е ╩╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл╠Щ▄ТтАм╘й ▄╖ рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ р░г╬З ржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ рбЖ ╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨Ь раЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗ рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖

╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣34.скЩрбУ ргЫслЩр┤Н╩╗╙╣╦П╙╗р░есв╗рдВ ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ ▄ТтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓всаУр╛м ╟Е ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е ╩╣╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ рдВ ╩╣$4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ркд╙н $4- рг▒ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗

р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

рдВ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ргЙ╙Ь═осО╡ се╗╙Ь═Ир▓к ржЛ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в

рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп р╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

ркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г р╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп р│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ р░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╟Е ╩╣ ро│ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║ ╒Л═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╘грз░рмНсХЪ ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠УсдпсаУр╛м сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒р│Ь сЬ║╤▓▄╖ ╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ ╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Б с░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕ XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь саксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак ╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М

▀Юрв╢роКрдЙсОйсЙвр╣ЦрзЛс╜ЛреЖрпРрв╣р│д╨о╨ар░еро╢рв╣╠а ╒┐ ╠ас╜ЛрйЖ╥йсдасБ╢ ╠а╟М╠В╘жтАл┌атАмр╜Бр╡гтАл┌ЩтАм╨врдд╩╢ ╦Ур╢┤сВВрв╣сИн╟М█ЪтАл═│═│▄ЕтАмсИдсМЭ ╩╣сЙаро┤сЛЪс╜Лсд┤рйЖ сзЪр╖Кр╖▒р╖▒сеКсЖАрпРсл╜тАл▄КтАмс╜Л ра┤рпРрзБтАл▄мтАмсТмр╜исг╛р╕╢╟М сДл╥СреЖтАл┌атАмсмЛснАргВ╧вр╡вс╜Л█ЪтАл╠о═│▄ЕтАмр░ера┤сЬ║р┤┤р╗О ╥ос╜ЛсАЧтАлрв╣рамрм╝┌гтАм═║█▓р░┤сНЖр▒Л╟М р░д рпЕ╦Ц╙дс╜ЛсИИрдд╙орг░ргЙсЬ┤сФНсТптАл▄ИтАм╥Ср╡┐ ╘жсБ╢рбв═│р╗ОтАл┌╕тАмс╜ЛрансТ░р╡гтАл┌ЩтАмсЫасп╣сДЙ сгЩ╦ЦргДсв╗╟Л

р░Ярн▒тАл▄ХтАмсКГ╠Гр╡Т╘жрмЗсДпрнж╤втАл┌ЧтАмроар╛м╨▓р╡Т╘йсаОсВа р╖▒╙о▀╢сл╣сЬ┤с░│сЙБ▄╖тАл▄ХтАмсТм╠п╘Ьрг▒рдДснж╦Жс╜Л ╩╢сДптАл▄лтАм╘й╨бр╕Лрг▓рд▓╘жреБр╜Й╠БсЭл├║├║╨Орпжр╖▒ ╙ор░е╨бро┤снжраЗсИе╨д╦Эр░Ярн▒тАл▄ХтАмс╜Л╩╢сЖВр╝ОсбР╙брбО р╣Нс╜ЪрмЛсЕЛрпжр╖▒╙осД┤роар╛мсПе╘░сЖРсЙВрйЭрмН╤в├╛сЭв ▀┐╦Эр░Ярн▒тАл▄ХтАмсДЙ╨Э▄╖сЭ╝рл╡├┐с╜Лрд▓сбРреБр╜ЙсаОсВас╜Ъ╨▓ рпж╨ЩсддтАлраС┌НтАмроар╛мрбМ╦Ю╥исДЙ├╛ рг▒рдОтАл┌НтАм╨о╙а ▄╖сПе╘░ро│╘жсАЧ├┐с╜Л═к╦к▀╜ро┤ргВсЭв▀┐╨д╦Эр░Ярн▒ тАл▄ХтАмс╜Ъ р░д рпЕс╜ЛреЖтАл┌атАмр░Эрпжра▒сАЧтАл┌гтАм╘жрмЗрз░╤ЕсЮп▄╝ сЬ╝сдИсЫасДпрнжс╜Лрд▓сбР╩╣═ФсЕмсДл╟М╠БсЭлсг╛сИн╦Цс╜Л╘║ ╠╛сД╣╤всРп▀┐сДЙриТсЬ╕сдйр║С╙│╦┐╩╝со▓с╜Л═нрпжс╜Л╠ор╜и ╩┐╦л╦ЙсВМ▄╖раС╬│рлЖ╒а▀┐риТсЬ╕╟М сг╝╠м╦Эр╡вс╜Л ├╛р░Ярн▒с░│смЫ├┐╦П╦У▄╖тАл▄ХтАмсДЙ╘жрмЗ ргВрмЛсдВрбКтАл▄етАм├║├║ ╒БтАл ╓Ц▄ХтАм╒БтАл▄ХтАм╟М ╒БтАл▄ХтАмрпжсЬБр╖▒ ╙осД┤роар╛мрбМсЭв▀┐сДЙр░Ярн▒тАл▄ХтАмс╜Л ╒БтАл▄ХтАмрпж╨дсмЧсЧЛ тАл▄ХтАм╟М ╒БтАл╦Ц▄ХтАм╤втАл┌ЧтАмроар╛м ▄▓═Зс╜Л╙Йрк╣╦ГраС═д

═И╙б╩╣сДЙ╩╢согсПЩсПШсАис╜ЪсПк ╒БтАл▄ХтАмсмУ╦┐╤втАл┌ЧтАм╩╢р▒║ сйасдЫродродсДЙсиа╥Ус╜ЛсДп╥БсДпрнжсНЖр▒Л╨▓р░▓╘жсАЧр░е ═И╧ШсДЙроар╛м╟М р░д рпЕсДЙсДпрнжсАЧтАл╦Ц┌гтАмс╜Лр░Ярн▒с░│смЫ╩╢╒БтАл▄ХтАм сеТсеДр╢Вр╝гржмсЖатАл┌нтАмс╜ЛсмУ╘жрмЗ╩╢ркБсиа╥У▄░с╜Лр╖др░е╤в тАл═┤═Й┌ЧтАмроар╛мс╜ЛтАл╦Ю▄ХтАмсм▒╠╛сЖ╖сЭв╟Мр╖▒╙осД┤роар╛мсжЙслВ ╨ЬргК╦┐╩╢╠Ор╡д╥Ср░▓╨ЬрдзсДЙтАл ┌ЩтАм╒БтАл╦Ц▄ХтАм╤втАл┌ЧтАмсДЙроа р╛мс╜Л╨д╦ЦрбПр╜ир░есмЬр┐╡тАл┌УтАмс╜Лрд▓сбР╦ГраСсаОсВа╟М╘▓▄░с╜Л ╨О╘жрмЗсДЙ╙жтАл┌░тАмсЖВр╛а├╛ргбрйЭсБ╕слБр╛╡сД│├┐╦╢сЬБсаОсВа рпж╘есЭ╝╦з╩╢с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░Ярн▒св╡╦Эс▒ПтАл┌НтАмр░гс░│сНСргЛс╜Лрг▓ ╩┐╘║сСЮснЙсЬ╡сД│р╛асл╕св╡╟Мр░Ярн▒тАл▄ХтАмсдЖ╤всАЧсИЧсИЧснгр╡г ргбсАЧсЯ╡с╜Щ╤втАл┌ЧтАмсЖВр╛а╤ЧргЫр░е├╛с▒Пр╡жсАМ├┐▀Щр▓зсДЙс╜Л тАл┌итАмсЬБрййро▒с╜Ър░Ярн▒сеЛ═│сЬБ╠а╠птАл▄ХтАмсЧЛ╒РраИркк╥Б╥С раИс╜ЛсБ┤сТпсдЛсС┤сжЙсжПсЬБсЖН╘Ь╟М╦ГраСрмНр╕╜с╜Лр░Ярн▒тАл▄ХтАм р░бсеТ╠а╦ЭсЖатАл┌нтАмс╜ЛсБ┤сТпркРтАл▄мтАмржмр╢ВтАл▄ХтАм╟М

сгЩснж╙Йсв╗сЬБ╤Г╨Щр╖▒╦Цс╜Лсд┤рйЖ ╠асЦ┐р╢┤с╜Л╨д ╦Ц ╠асЦМроР╟Л ╠а▄╛свН╟М

сБ┐╠ЕсдЛрпЕсеТ╘йр░СснАсЬВ╤гс╜ЛрйФсТп р░д рпЕ рпР ╤лс╜Лрг╕сЬ┤тАл┌БтАмр╝кр╡к╠С ╠ас╜Л▄╛свН ╠а╟Мрг╕ сЬ┤р│Хрв╢ргЙсФЧр│Х╘Эр╖б▄┐скЩ╘дра║сКНр▒Ж╨ар░е слНрйЬ рбУ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а▄╛свНс╜ЛсДл╥Срм╝роРрв╣ ═║╠отАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Ц╟Мрг╕сЬ┤╩╣╪Тр▒Жс│жр╖б╤Гр▒гтАл╠З┌гтАм╙о сЛЩсд┤р▒гр╢Юрв╣тАлрбв┌БтАмр╕кр╡к╠С ╠ас╜Л▄╛свН ╠ас╜Л ╠асзЧ ═Эс╜ЛсДл╥С▄╛свН╠а╒┐╠отАл┌ЩтАм╨Ъ╥жрм╝роР╦Цс╜Ърг░╙о╘Э╒О ╓ЦскЩ╩╢сгЩсШн╘ЭсШзсДЙ╠КсЦеснж╙Йсв╗сЬБсЙЙ╘жрбвр╕к╤Г сбЛс╜Лсд┤рйЖ ╠асЬБр╕кр╢┤╤ГсбЛр╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟М

р╛Я

Canada Trust сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

╨Ярв╢с│жр╖▒▄╖р│ГсХЬсО╡ рг▒сЬБркЮ ╨Ярв╢ргЙсб┤с│жр╖▒▄╖р│ГслЛсО╡ рг▒╒Р╠ЕсдВрпЕсЬБ ▀╕╨ЪркЮсмУс╜ЛсдЗ╩╢рдд╩╢ркЮ▄╖сМЭсЬ╡сФИсаЯ ╠в▄▓╨К сДЙроКрдЙсаксзЪ╟М рг▒╥Сс╜ЛсБ▓сРЦ╦ЦсЙасНВсаЮ см╢тАл ┌ГтАмр░есмМсаЙ═Й╨Ь ╒ВркЕсак ╩╣╨К╬╜рдд╦ЦсЙар│Г╟МсБ┐╠Ерй╜рддтАл╫╖тАм╦Аро╢ рв╣ро┤сЕ╖сД│с╜ЛрансТ░сдЗрдП▄╖р│Г╠пр░▓▀╕рв╣╓Цс░НроЕс╜ЛсПк ╦Др│Гр│МрпГ╠асКнсА░с╜Л╠ВроЛсоЯ╘ж╟М рл╡рзШс╜Л╨Ярв╢ргЙра▒тАл┌ЩтАмсЮЮр│Г╘УтАл┌жтАм╩╝рддсЭ╣╩╢рдП сСЮ▄┤р╗ЧсбЫсЮЮ╙Ь█к╘жрбШснЙсЬ╡сДЙсНл╒ЛржмсАЧ╠╝╙Р сб┤с│жр╖▒▄╖р│Г╟М

реж▀░╙о рйгр░║

сЬ┤▀╢сИЯрб║╥ор╛мтАл┌ЖтАмсПдсШ╣тАл┌ЙтАмроИ╓кр╡кр║граЖ р░д рпЕс╜Л╩╢ракр▒ОсТмсмОсЬ┤сД┤╒Лсл╣╘ЭсДЙр╛Ч▀Ф ╥БсЬ┤▀╢сИЯрб║сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАмр║гсАУрпРс╜ЛсЮз╨ЩсШ╣╙Ьс╜Л р╛Ч╠Э╩┐рг│сЧЛсв╡сШ╣╘пс╜Л╤╖╤╖╘Я╥к▀╕с░│сПесДЙ╨З▀Ф ╘й╦┐сгП═Э╟М ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢сИес╜Л р░д рпЕ рпР ╤лс╜Л р▒ОсТм╒Лсл╣╘ЭсДЙ╩╢ракр╛Ч▀Фснгр╕БсбФ╨Щ╥ор╛мтАл┌ЖтАмр┐н╨к ╙Ь╦зсШ╣╙Ьс╜Л╩╢╠асЬБроЙ╨исДЙсПдсШ╣реЖтАл╓к┌гтАмр╡кс╜Л╥о р╛мтАлрв╣┌ЖтАм═║╠а╒┐╨│сЕЛсБ╢╓Р╙┐смЦра▒╘▓╩╢╠ароР╩╝род сп░св╗ роРрммсв╗ ╟МсзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАм╤л╦Эсв╗сЫа╓Цр╡есЫа╦П ▄╖╙Ь█кс╜Л╘А╬Нрв╣═║╠а╒┐╓Ц╥ор╛мспР╨и╠а╒┐╦╢сНП╩┐ сСЮсДпрмЛсдИ╨Щр┐н╨кроЙ╨и╙Ь╟МтАл┌ЩтАмсдЗ═КсдпркР╦Цс╜Л╥ор╛м тАл┌ЖтАм╩╢╨▓реБсЮ╗╠┤═ВргВсНВ╧б╥Б╦┐сЭЬсЗз╟М рл╡╥ор╛мтАлрв╣┌ЖтАм═║╠а╒┐сЮмс╜ЛсЮЮ╥ор╛мтАл┌ЖтАм╩╢╨ар░е ▄▓╘╡сПдсШ╣с╜ЛреЖ▄╕тАл┌ЩтАмсШ╣╙ЬроЙ╦┐ ╘╡сПдсШ╣╟М рл╡╘й═ЭсДЙ рбж╦Ц▀ер╢Л╦ЙсБ╢рд╖р▒╝сИес╜Л╠┤╓Ц р╛Ч╠Э╦╗▀╕сЗ╜╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡есЫасЬ╣са╡╦┐р╜║р┐╢╟Лр┐║▀Ф╟Л сПАсО╝╒Рс╜ЛсбЛ╥Б╦┐сШ╣╙ЬслВ╘п╟МреЖ╠┤═ВсбЛ╥БсШ╣╙Ь слВ╥СрпРс╜ЛсШ╣╙ЬсДЙсКГ╩╢сеК▄╖слВсТм╥орййрдз╦┐с╜Л╠Ерпж ╠Г╠асдИ╨ЩсзЦснж╟МсдИ╘Ь╒Р╘жсАЧсКГ╠ГсеКслВр╖др░е╨б

M.A. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╟Е%PSWBM╙осжЙ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒ ═░рйЬсЛ┤сдд тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ ═о╠Е╩╢╦У▀╢снбсДЙра┤сСК ╟Е-B4BMMF рг▒р╖▒рп┐ рбПраИ$POEP ▄▓рг░ро┤ ╒О тАл ═И╫лтАм рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗ сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒ ╟Е4PVUIXFTU рг▒тАл▄мтАмрдп $POEP раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снж тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм сИд рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗═о сбВсдЮ ═ЗсВВ┘з сЬ╡ ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд ═И рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗ ╟Е-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл ┌атАмсЙв тАл ═И╫лтАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ сЬ╡ ╟Е#SPTTBSE рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ ═И раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И ╟Е-BDIJOF р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ тАл▄ЭтАм ═░рйЬ╤всИЬ р╝о св╗═о сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╠╝$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗ ╟Ер╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖ ╦У╙ж╤в ═о сЬ╡═И сИЬ р░дсИЬсзЪ

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886

╙С╠ЪсПд▀Щ╒Б▄╖▀ес░│сШа╬╜сСнрв╣сеТ╤ЗсеД сЙк╙дра┤слБ╧Ыр░пслНс╜Л╙С╠ЪсПд▀Щ╒Бр╣Рр╖И├╛р║М ╙зр╖И├┐спкр╡ТсдИ╨Щс░│р▓вснж╒У▄╖▀есБ╢ркпсРП├╛╬╜сСн рв╣├┐╟Мр║М╙зр╖ИсЭЯ╤▓ркпсРП╩╢рй║▄╖▀есБ╢═║╦Э╬╜сСн рй╛сУзснгр╛мсаОроа╙РсеЛ╠Ц═Ырй╜╠а█▒╨ис╜Лрг▓тАл▄╖╠а┌ЩтАм тАл▀е╫╖тАмсмТрддсЙасПд▀Щ╒БраГ╦╖█▓тАл┌атАмс╜Л▄╖▀есБ╢р░ераГ╦╖ снЙр╢║╦╢╘║сДпрмЛ╥Бр║М╙зр╖И╟МсЩЙр╜ис░│сМЮ╬╜сСнрй╛ргН сДЙр░дсШасСЮ▄┤сг╣╥Б ╨К╠╛╩╝сБ┤сТп╩╣═╖╨Кс╜Л═н с░│сШасДЙ╒нрд▓╥жсм▒╠╛ркХрлФ├╛снж▀ФслЗсод├┐с╜ЛсТп╠м р╖д╠аркР╒П╟М

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

слЖс╜Л╠ЕрпжсНШсНЭ╒У╥СсбЛ╟МсЙЙр╜ис╜Л╤Ц╘╡р┐нсШ╣свм╦┐╤в р▒Ос╜Л ├╛сдЗрйесЕ╗сеКсдЗсзЦ╩┐сСЮсдИр▒О├┐╟Мрд╖р▒╝сЮмс╜ЛреЖ рпР╠┤═Вр╖др░ер╕ЛриТ╥БслВсЗ╜сР┐снжсДЙрмбсЗз╓ЦслВ▄░сЭЬ сЗзржмсДЙр▓ХсЮес╜Л╠┤═В╩┐сЕ╗сеКсзЦснжсДЙсПдсШ╣рпжроЙ╨и сДЙс╜Л╦╢╩┐сЕ╗сеКсЬ╡╦▒╦Гсв╗рйесСЮр║гсШ╣╙Ь╟М ╠В╘ж╒Рс╜ЛсИЯрб║сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАмсШ╣╙Ь╨Щ╘прбпр┤Н ╩╝ргВтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╡╙╗╟МтАл┌БтАмр╖д╨бслЖсШ╣╙ЬсКГ╠ГсеКслВс╜Л р╣Ч▀АсзЧ▄╖▀╢╨ЪсаЙ═Й╠ВроЛсО┤с╜Л╠В╘ж╧ШсАмсДЙ╥ор╛м тАл┌ЖтАмсКнсА░╠а╒┐р│Мрг╕р╕оргВсЬБслБ▀╢сЭЬро┤╤▒ркм╟М рл╡╦┐ сЭМс╜ЛсШ╣╙Ьр░е╦ПсеК▄╖слВс╜ЛтАл┌итАмсБ┐сШ╣╙Ь╨Щ╘прбпр┤Н╩╝сДЙ ╧ШсАм╠а╒┐сдИсЫасВВ▀Фрн▒рмМ╟М╠В╘жрпРс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╧ШсАмсДЙ р│Мрг╕р╕ос╜Лр░▓рлКсЬ╡р╢║╨бслЖсКГ╠ГсеК▄╖слВс╜ЛсдЗр╡грпжсд┤ рйЖрд╖р╢Ьр╛Ч▀ФсдИ╨ЩсШ╣╙ЬсДЙ╘УтАл╦з┌БтАм╩╢╟М сИЯрб║сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАмсЦ╕сйШсКХ╤▓сжЙсДЙрв╣═║╠а ╒┐сЮмс╜ЛсДл╥Сс╜ЛсПдсШ╣▄▓роЬ╦ЭтАл┌ЖтАм╨о╠арв╣сМТр╡╕╟М═н р╢З╓ЖсШ╣╙ЬтАл═Ч┌итАмркЕроЙ╩╢р╡Тр╕▓с▓Ыс╜ЛтАл▄ШтАм╥ксПдсШ╣сДЙсзШ ржм╟М ├╛сЩЙр╜ир╖др░есзШсБ╢сПдсШ╣╤Яр┐нс╜Л═нсПдсШ╣сДЙсоЦтАл┌атАм ржмребреБс╜Л╩╢сД╣сЬ╕╠асдИ╨Щ▀▒сДЙсоЦтАл┌атАмс╜ЛрбВребраУрпЫ сзУ╘ироИ╤г╟М├┐

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

р▒ГсЦО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл┌НтАм █б ▄╖▀е саУр╛мсКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И $PO EP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ ╤всИЬсТм╦ЮсДК раБ

р╛м ▀ер▓всКН

╟Б ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛р╡есЫа╥Б %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒╠╝р┤Н рг▒ ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░дс║Фро│рйЬ╦Ю╘║сТм╦Ю р┤Н╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤в сИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕

сдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж смГсдВсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ргЙроК═дсЭЯ

╟Б ╩╣ ╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL ╥ир┐ЧсЙатАл▄мтАмрдп рг▒ р┤Н ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╘▓р░е╧всв╗ ═о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сВВ╘ир░Л рбП═░снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╩┐ сКктАл┌атАм╩╜раИ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИргВ▀╕рйЖ ╠У ╟Б

сБ╢риТсгАсЭз

╩╣с░│р│БрпЕсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┌ЩтАм

"NIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢▀┐ со┐╘Й рг▒ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░д

╩╣$POEP -BDIJOF╙Ь рг▒рдд ╙ж ╘д сИЬ сАЧ рдЖ ╦Ю ╘║ смЧ ═║ ╦У р░д сДЙ рв╣ ╠╛ ╬ж ро│ рдЖ ╦Ю сг╛ ╟Б ╙╣╩╢╙╗ рг░рбЖ р░е╧всв╗═о ргЙроК═д═И тАл ┌атАмрдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕ сИп ▀ер▓всИп рг▒ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ р░д ╦ЩсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУ рп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖р│п р╝д╨есКН рг▒ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ рпР ╤лс╜Лр╖▒╙СрпЫ╘Эр╛ербп╦╕р╛ербп р▒Ж╩╢╦У═│сЖВр▒Ы╘ЗсРЛрв╣раЦсТ╗╘жсБ╢р╛Пр╜А╟МргВсд┤рйЖ р╡к ═Эс╜ЛсАЧтАлрм╝┌гтАмроРрв╣═║ргВ█▓р░┤сНЖр▒Л╟М сНВсЮ╗р▓ЙсЭв▀┐с╜Лр╡др▓┤╦Э╩╢сбРснгр╕Б╧▒▀Ър╛Пр╜А р╛м╓╡сДЙ╤▒╠Вр▓┤═Зс╜Л╨Ь▀╢р░║╨бргВсНВсЙар▓┤с╜Лрг▓сг╜сд│ рбШрдз╬Эр▓Йрв╣═║╟МсДл╥Сс╜Л╩╗╒Пр╣Чр▓┤▀АсВа╠аргВсЬБркД сЦМс╜Л╨д═╖р╣Чр▓┤╠а╒┐╨Ь▀╢р░║╨бр╡гтАл┌ЩтАм╨Ъ╥жркДрлм╟М р╖▒╙СсД┤╟Л╬│▀┐ргЙ╟ЛрпЫ╘Э╨асМ╖сМ║ ▄▓╠а╘Я ╦АроРрммрв╣═║с╜Л╥осБ╕р░║р│ЩсЭ╣тАл▄▓ ▄лтАм╘╗сгЩс╜ЛрлНрмЗ тАл┌ЧтАмсЖВро┤ ▄▓ро┤╟М

╦ЦтАл┌НтАм╙оро┤р╡гсеТсеД р░д╠╛р▒ОсКГ╦┤сгВреБсмЛснАсЬВ ╤г╟М╦Ц▄╝р╢асЯ╡╘╗сДвр╕╜рпмсЗзс╜Л р░д рпЕ рпРсТп рпЕ рпРс╜ЛсИИрдд▄╖сжЙ╟Лр╖ЗсЬ┤╦Ц╙осжЙ╟Лр║л╙о╙осжЙ╟Лрг╕╦Л ╦Ц╙СсжЙ╟Лрг╕сЬ┤╦Ц╙СсжЙ╤всАЧ▄╖╥Бр░СснАс╜ЛсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ь сеТсеД▄╖р░СснАс╜ЛрбМтАл┌атАмсмЛснАсзЩсбУ р╢ТсЛЪ╟М р░д рпЕ╤Срп╜ рпР ╤лс╜ЛтАлрв╡┘╜тАмрдФ▀┐╘ЭсзЪр╖К╦╕ сзЪрдФ╨Ь╒В═о╠Ерл▓тАл╠Г╦╕▄ИтАмр░прв╣сИнсДЙрв╣р│д╩╝ро┤╘ж сБ╢рбв═│█ЪтАл▄ЕтАмс╜Л╨асд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╘й═Эрл╡сБ▓

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╖▒╙СрпЫ╘ЭсЖВр▒Ы╘Зр╛Пр╜Ар╡к╠С ╠а

╙оро┤╩╕сД┤╙ЬсеТсеД р░д╠╛р▒ОсКГ╦┤сгВреБсмЛснА

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╣Ер╖ЗсбОтАл▐▒тАмсУ╣снгр╕Бсм╢сак╤╗р╡ксОА р╣Ер╖ЗсД┤сНА╨вргЙ╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТ рпЕ═║╤в╩╢ раЕ╤╗╤Дс╜Л╤╗тАл▄ктАмсЬБ╒╢╠асбОтАл▐▒тАмсУ╣р┐Асм╢саксЮВс░ФсО┤╓Ц снгр╕Б╒нроЕ╨Ь═Ф▀Ър╡ЫсО┤с╜ЛсЬБ╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒с╜ЛсОАр░п╦П рг▒рйпсЫа╟М╒Ор▓┤сдЖр░е▄▓╠атАлргЮ┌БтАм╥псбОтАл▐▒тАмсУ╣снгр╕Б╒н саксЬБ╤╗╤▒╟МсдЗрпжсНШ╒лсФн╒Рс╜Лр╣Ер╖З╘а╩╢╒ПтАл┌БтАмснг р╕Бсм╢саксЬБ╤╗╤▒сДЙтАл▀Ф▌ШтАм╟М рл╡р│Ьравр░║╨брлИрмМс╜Л рг▒сТп рг▒ р░дс╜Л сЬБ╒╢╠асбОтАл▐▒тАмсУ╣╠╛╧б├╛сАФсА┐╤Ы├┐╙РтАл╓╡▌втАмсБ╢риТ╟ЛсйП сЫасгАсаЭсБ╢риТ╓Цр╝▒р░псаН╘║╠╛сЦМрейс░│сои╤╜р╣ж╦Э╒Пс╜Л ╠╛с░│сои╤╜рзЛ╦ЭсЮйспТс╜Л╒УсЗк═Ч╩╝╩┐р╛▒▀┐╠а╒┐с░Ф ╘исаксзЪ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К ╒Л ╠в╨К с╜Л╠╛р░┤ рзЛ╒П╦жреЕсдЖ╠ар╢ЮргИ с╜Н ╩╣╨Кс╜ЛраГсмДс░Ф╘и ╠ар╢ЮргИ с╜Н ╩╣╨Кс╜ЛсБ╕╠ЕроВ╠╢снгр╕Б╒нроЕ╨Ь═Ф ▀Ър╡ЫсДЙс░│сои╤╜рзЛ╟Лр╝▒р░псаН╠Жрло╘всаУ╦╗╤╛тАл▄ТтАм╟Л═░ ▀│╟ЛсгУсв╗╟ЛспкспОсКНс░│р│Бр╣ЦсаЯ╓╡сКНрлШснР╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсбОтАл▐▒тАмсУ╣тАл┌БтАмсаксзЪсйЦро▒сЬЗ▄░сда╟М

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмр▒орйгсЫЭр╕г╦П█бскЩр░╝ ╠а

╒Мра╢╒Мро▓╙осжЙсИЧро┐с░Ц╦╝рзО╙Р ╙а╨Ы╩╣╠асда╠С сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕ рпРсЭ┤с╜Л╩╢сПЕ╒Мра╢╒Мро▓ро┐снЮрг▒ ╦А╦и╨з╤╛╨Рро┐снЮрг▒тАлргЙ╠г▌Ч┌ЩтАм╩╢раСса▓тАл┌гтАм╘жсБ╢ сПЕр╡╛с╜Лсмг╒Р╠ВржЦсг╜сд│рй░▄╖с╜Л╠асПЕрдзтАл▌╝тАмр╕г╥▒рг▓ р╜гр╜СреЖтАл┌атАмсДЙсоВ╦м╘Й╟ЛсбУргЙ╟ЛтАлр╖У╓Ц┌г╫╖тАмсв╗╟МреЖ рп╕с╜Лр░С╥жр╕▓╥о╨МронроЮ╦УтАл╓ЦргЙ╠г▌ЧтАм╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьс╜Л р▒отАл▄етАм╩┐ро▒╟М╒М╦ЩрпРроКрдЙ р░д рпЕ╤Срп╜раЗргКс╜Л╠п ╘АрпЕсбР╥Б рпЕтАл╠г▌Ч┌ЩтАм╘в╓Жсг╖╩╗╦УтАл┌атАм╙ЬраГсЫа сМКржкр┐ГржЦ╟М ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАм╙╗сБ╢сжЙ р░д рпЕ╨ЬргКсДЙ▀╜ ро┤роЬрл╡рпмсЗзс╜Л╘жсБ╢тАл╓Ц╠г▌Ч┌ЩтАмсадркбркбргДре│сКН тАл┌атАм╙ЬсДЙс░Ц╦╝сг╝╠мргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а ╘й═Э╟М╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАмспксжПр╢К╠г╤Ы╨РсЭЬро┤ рпЕ раЗргКс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮргЙсд╣рлм╦┐ ▄▓╒П═МтАл┌ОтАмслТ╠ВсДЙр┐А сО┤▀АсВа╠а╟М сЮЮтАл┌атАм╙Ьр░есеА╙б╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╟МреЖтАл┌атАм╩┐ра╡╙з тАл╫╖╫╖тАмрдЖтАл┌ЩтАмс░Ц╦╝╦ЦсЬБркО╥▒с╜Лрло▄╛рз╛сзЧс╜ЛтАл▄С▄ктАм╙┐ смЦ╟М╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╠п р░д рпЕсбРсмЕсНЭр╕╡╤в р▒╡╙Йр░║ сбНтАл╠г▌ЧтАмс╜ЛрмЛтАл▄▓ ┘┐тАм╒П╙з╠а╙зтАл╓Ц╫╖тАмсВР▀есБ╢╟М╨д ═╖╙Йр░║╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭсо║реЫ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАмрмЛ╬Я╟М ╦и╨з╤╛╨Рро▓тАл┌║тАм╥Эрж│сА░смАргОр╕И▄║ рпЕсЮмс╜Л ╦и╨з╤╛╨Рро▓тАлргВ┌║тАмрмЛроЕ╦┐ ╒ПсДЕсЭнр╕Л╨▒сДЙ ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАмсм▒р╢Юс╜Л╤Д▀┐р░ЖрпР╨бслЖ╦А╒Мра╢╒М ро▓ро▓тАл┌║тАмсДЙсг╖сВМ╟М ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл╦Щ┌║тАмрпРроКрдЙ╥ЭсоЦран╠арл╕сЛЪ ра╢ сЦ╗сзЦсРА▄║ рпЕсЮмс╜Л╦ЩрпРроКрдЙрмМ╥Г╙осжЙс░Ц ╦╝╦л╥жс╜ЛтАл╦Э┌БтАмроКрдЙ├╛сОдра╡сбЫ▄┤рйпр╕Б╥жсзЩ├┐╟М╒М роКрдЙсЬ╡р╢║╬исОмро▓р╕╡сжЙсл▓сдИсЫарг░рзЛс╜ЛсНЖр▒жсеТ╥Б ╬исОмро▓роКрдЙркзсНП╟М

р░д╤╣с╜Л╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАмрж│сНСргД█▓сРА▄║╘ерак сПз╦АсЭЬро┤╘жсБ╢╤ГсЙЙрг▓сДпрмЛрансТ░ргД█▓сРА▄║роКрдЙ ╧З╘╗╟М╘еракр╕╡смг╒РрйЖсЙа╦ЩрпРроКрдЙ╟МргД█▓сРА▄║р╕╢ ╠Ср╣С▄░с╜ЛсЕК╩╜р▓Ясв╡сДЖ╬исОмро▓╟М ╤лр▒б╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜ЛсБ┐ р░д рпЕр║Ж▄│тАлргЙ╠г▌Ч┌ЩтАм са▓тАл┌гтАмрд▓╘жсДЙ╤ГсЙЙтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝рпж╦П╦У▄▓р░д╥С ╘жсБ╢сДЙ╨ЪтАл┌НтАмржмс░Ц╦╝сДЙрдвсНЭ╟М тАл┌НтАмсмДсТ╣сЭ╢р╕ЛриТ╥Бс╜Л╒М╙осжЙсдВрпЕ╘жсБ╢сДЙ▄╖ сЬ║р┤┤╤ГсЙЙрпжтАл┌ЩтАм╒МроКрдЙ╤НтАл ╠Е▄лтАмр░д рпЕрбВро│раЛ р╕БсХШр▓┤╦асЫа╨Ър╢Ю╨Ь╤ДсДЙсР┐рп┐╩╜╘жсБ╢сДЙс╜ЛркИра░ ╤в╒МроКтАлреЖ┌▓тАм╥СсДЙтАлреНр░╜▄мтАм╥╕╟М╩╢ро┤снжс╜ЛргД█▓сРА▄║

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсЭЬро┤ р░д рпЕсИес╜Лр▒орйгтАл╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАм╙С сжЙ╦ПрдП█бскЩ╨арййр╡ксТпра╡ ╠ас╜ЛсНЛреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮргЫ р▒Орв╝▄╖рж╗риЯ╟М сКГ╩╢сбР╠В═З╘жсБ╢тАл▌И╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАмсБжсБжрв╢спк рдЙ▌ИсБжсБжргЙ├╛╬╢═Г╦АсБ╢╓Р├┐рйИр╢И╦Цре╢╟М рпЕр║Ж ▄│с╜ЛсбУсг╛ ╒Пр╡жсЬИ╠а╒┐╦▒тАл ┌отАмсгЩ╙┤св╗р▒О╥БрйИ р╢И╦Цре╢с╜Л╩╝╥Б╠Гр┤Нс╜ЛсБ╕▄╖╘преЮр╡ж┘зр░орйИр╢ИсПз ╓Црв╣═║╠а╒┐ра░╤гс╜Л ├╛ргВсНВсЖ╖сЭв ╠ар╡к╠С├┐╟МсмГ сдВрбПр╢ЮсЮмс╜ЛсдЗ╠О╠асТмсИесЭЬравс╜Л╓Р╠╜ ╒П рбжсТп рбжсДЙрйИр╢И╠а╒┐рмЕрйЖ╩╢сл▓с╜Лр╜и╒Ррдзр▒ос╜Лрз░реН тАл▌ЯтАм╒ОтАл▄ктАм╤Д╟М ╘▓╩╢═Цр╡жсЬИ╠а╒┐ р░д рпЕтАл▄И┌ЩтАмр╢П╤╜ргУро▓ рв╢сп░ре│сОмр║а╥Гсд┤▄▓сбРсЬВ╤г╟МсЭЬро┤тАлргЙ┌ЩтАм╨о╩┐╒О тАл┌атАмр╜БргВ╘жсАЧ ╨ербД═│с╜Лр╡ксПз╦Э ╒ПсВГржм╓Ц ╒П тАл▌ШтАмржмс╜ЛрбД═│╩╝ргКр╗ЧреА▀Ч╟М├┐ ╘▓▄░с╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсй╖сежсОм╠Нрв╢сп░сЦ╗р╛▒╨ЯргЙ╩╢ рйЭсДвр┐Ь р░д рпЕ╘жсБ╢с░Ц╦╝с╜Л╘Я╦Ас░Ц╦╝сДЙтАл┘╝тАмр┐АрнЕ р░е роВрйгр▒о╓Ц╩╢роВсТм╥ордпр╡ер▒о╟Мр╡к╠С╠ароЬргВ╙г сТп ╠ас╜Л╘▓р░е ╒Пр┐ЬсЭЬ╘й═Э╟МтАлсжЙ╦Ц╫НсЬ┤▄ЪтАмсЛЪ╘Б сРпрв╢ро▓тАл▌Б▄ИтАмсОмргЙсмГсдВ рпЕ╘жсБ╢╩╢сбРсЬВсЭЬ╠В═Зс╜Л сд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠С╟М

роКр░╛сЬБрмНсПб╒Рс╜Л╒М╒Лр╕БроКр░╛═│сМЖ╤всАЧсД╜сЙЖс╜ЛрзБ тАл▄мтАмр╕Б╥ГсИбрг┐снЙр╢║сдФ╤мс╜Ъ╘▓╩╢ро┤снжс╜Л╦ЩрпРроКрдЙ╙К ╙КрмН╤всДЙро│раЛр╕БсХШр▓┤сеТ╥Б▄▓╦УроКр╖┤р╕╡╤╛╓Ц╩┐ ра╡р╢Ю═ФсДЙркХ╥Г╟М ро│╩╢сгВ╤ГсЙЙ╘жсБ╢╒Рс╜Л╒М╦ЩрпРроКрдЙсзУ╘и╦┐ ╩╢сМЖ╤┤рмПро╢с╜Л╥жтАл▄мрзБ┌ОтАм╙осжЙсИ╢▀┐рг▓роЗ╘к▄░сВМ рак╨дсНдркПр╖┤▀╢╩┐╥жсДЙ╙╛сЯ╡╟М╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л ╬и╦А╒М╤╜сДЭ╠УсМ║с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╩┐═ЧсО╡╨дрлЖсНЭс░Ц╦╝╠Е ╩┐соО╟МреЖ╥Сс╜Л╒МрбМ╥╕▀ЪтАл┌ЩтАмсЮ░▄▓╩┐сЖ╖▀┐тАл┌БтАмсМИс╜Л сдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙроКр╖┤╓ЦсНВр╕┐реН╥╕ра▒тАл═┤▌ЯтАмр╗е╘кс╜Лра║ снЙсЬ╣рав╟М

сФнтАл┌НтАм#1ркЕ╨Щ ╠в╦ЭтАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмр╗гр╖│са╕╧й сТм╠птАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмр╣С╩╝сиЪ╠Лрг░╘╗р╛Пр╜Ас╜Лсд┤рйЖ ╒Прв╣╠ар╡к╠С╒Рс╜Лр╢┤╩╜р╖│╠Л╦П╦Ур░др▒О╩╢сДп╒Ур╣С ╦Цр╖╣снЪсЖВр╖│╟МсО╛тАл┌НтАмсИШ▀есЮ╗р▓ЙсМ╖сИес╜ЛтАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЕ р╗гр╖│сзЩргВсНВ╙гсТп р│К╟МтАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмр╗гр╖│╠В═З ргВрйЖ╦ЭсО╛тАл┌НтАм╘╜╩╝р░г╦РсзЧсДЙсАЦ▄Ср╝краО╟М сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсДЖраМ═ЧсЬ╕сФн тАл┌НтАмсЖВр╖│╨Ь╒Вс╜З#1с╜Ис░│сКнс╜ЛсФнтАл┌НтАмсЖВр╖│╨Ь╒В╓ЦсДЖраМ сг╣рйЖ╤╣р╡е╙исЭлс╜Л#1╒ОриТсЭ╣сЙасКГ╩╗ро┤рйлсКнр┐Ч сЙасаМрйЩс╜Лрг▓▀Ъ╨Щ ╠всО╛╨Кс╜Л╠╛роВ╠╢тАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАм р╗гр╖│╠В═З╘йраОро┤сДЙ╒ЙсЛЬса╕╧й╠╛╘в╒Рр░псАЦ▄С р║МсА░рв╣═║╟М ╙исЭлсЬ║▀┐с╜ЛсдЗ╦Ур┐ЧсЙасаМрйЩра▒сБ┐╥С e ╠В ═З╘йраОсПзса╕╧й█▓сзЪсаЖсаЙ╠асаЯтАл═г┌БтАмр▓кс╜З,FOOFUI 'FJOCFSHс╜Ир┐ЧсЙасдБ═║╟М

═нр╡д╙исЭлсдЖр╖др░ер░гсМ╗сЖ╖▀┐с╜Лра▒тАл ┌ЩтАмрпЕрпЙ слНсДЙтАлргД▌ЧтАмсп░рж│сНС╦А#1с░│сКнсдИсЫасДЙ═ЧсЯА╦ЦсНШ сНЭсдИсЫасЭжсЭ╢╟М╙исЭл╤╣р╡есЬ║▀┐с╜Лра▒сНЛ╠А#1╨Ь╒В ╤Црг▒сДЙрпРслНс╜Л╒У█▓сзЪ╦Ц▀Ъ╨ЩсбЫсоисаксзЪс╜Л╠╛сЗз #1сСЮ▄┤р░ЭтАл▌ЭтАмсДЙрмМ╥ГсАЧсзЪр╕╢с╜Л╬│рлЖсаИроКсИ╢▀┐с╜Л ╩┐╒ХсбкркЕсаксПз╟М тАлргД▌ЧтАмсп░ р░д рпЕрп╕слНсдпсг╛сВВсЬ╝сЭосЮЦ╒У╨ЪтАл┌НтАм раЗргКс╜Л╤НтАл▄лтАм╒У#1рактАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмр╗гр╖│рйЭсд┤рйЖсДЙ═Э раОсдИсЫасМЙса╕с╜Лрг▓ргОр░нсСЮ▄┤сЭз#1рйЖсЙа█▓сзЪс╜Л╠╛сЫй ╧йтАлрбПр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмр╢ЮсТм р░д═К╠╛р▒ОрйЭсд┤рйЖсДЙсНВр╕┐реХ ╓╜╟Мсмг╒Рс╜Л#1тАл┌ЩтАм╩╢═КсКдсЖАтАл▄етАмрпЩ╦ЦсЫксЗзс╜Л╨Ь╒В╠╝ сЫкра▒тАл ┌ЩтАмрпЕрп╕╠ОрпР╧К╦АтАлргД▌ЧтАмсп░═Чрп╗с╜ЛрактАлргД▌ЧтАмсп░ рйЭрмб╤всДЙсЖ╖╬│╦Ар╗гр╖│╠ВроЛсД░╨бсДЙрйЭр░е╒Лр╕БсМЙ са╕сжПрей╥Б╨Ьрг░╘врпРроВ╠╢сДЙрддсЭлсдИсЫасЭжсЭ╢╟М

╙╛рдОсПбсУФ╠ВроЛсеДсм▒╠ароЬ╙гсТп ╠а р░д рпЕс╜Л╙╛╙Сро┤сезр▒ЙргД╓║тАл┌атАм╙Ьрж╝р╖▒╘жсБ╢ сПбсУФ╠ВроЛс╜ЛсеДсм▒╠ароЬргВ╙гсТп ╠а╟МсБ┐╠Е╠ор░е╠а ▄╛свНс╜ЛсеДсм▒рж│╠ароЬсдЖ╘║сСЮсНШсНЭ╩╝╙г╟МтАл┌ЩтАмроРрммсЫа ╥о╦Цс╜ЛсТпра╡р░е ╒П╦▒раЖсЦМроР╟М реЖтАл┌атАмсЭЬро┤сЮмс╜Л╤в╠ВсДЙрпж╩╢сУЬрпЗсУФс╜ЛсдБсгСсСЮ ╥ж╦Э ╠асТп ╠ас╜ЛсПбр╖Ы╥С╘БсдБсгС╦┐▄╖сМЭ ╒Пр▒Ж р╢Юс╜ЛрбЪ╠ЕсбУсгСсдБсЫа╟М

╙╛рбИ╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснН

сО╛тАл═ОракргКраЗ┌НтАмр░мраГ═│╓Ц╦У╠араГро╢╥ГсЬЖ

Notary & Legal Advisor

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░д рпЕ╦Ц╙дс╜Л╙╛рбИ╦ЛсжЙргДргК╠НсД┤╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснНс╜ЛргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠С╟МреЖтАл┌атАмсТпра╡р░е рдПрддсКТр╛мтАл┌а┌ЩтАмснН╦Ц╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛсдЖр░е тАл┌а▄ктАмр╜Б╘жсБ╢ р╝бр╝к╟МсДл╥Сс╜ЛсД░╨бсжЙслВ╠отАл┌ЩтАмсНСсЭЯ╨е═│сДЙ╠а╒┐═Э ╠С╓ЦсаИ╠Црло▄╛рз░╤Е╟М╙╛рдОрбИсЬ┤╠Нр╢асЯ╡╟Лр╢а╧К╓Ц тАлр░║сА░р╛мсАо┌атАмр▒ЭргВ╘жргКр╣С╪КсоФсЭЬ╟М

сО╛тАл┌НтАмроКрдЙ р░д рпЕ╠╛╘Я╦АрйКроВрлЖ═Ор░мр▓исЭЯ╤▓╓ЦреАсеКранреАсЭЯ╤▓╦ЭсБ┐с╜Л раЗргКрак═Ор░мсекроКсйПсЫа╟Л ═Ор░м═Оро▓╨Ясни╓Р╙╗сл▓сД░╨браГ═│╘в╦У╠а╟Л═Ор░м═Оро▓ ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л ╨Я╨а╓ЦтАл┌НтАмсУФсдБ╨Ь╒ВсД░╨браГ═│сКНраГро╢╥ГсЬЖ╟М с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ сРО╒ЛтАл═ЧсА░▀╢┌НтАмр░┤р░д рпЕрбВ═Ор░мр▓ислЗсодсдпсг╛╙Й╒д╥ГсЬЖ╨ораУсДЙсКГ ╒Б р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм ╤ДсЭлс╜Л╤ДсЭлсИДр╡всРО╒ЛтАл═Ч┌НтАм╒┐тАл┌НтАм╒У═Ор░м╤в╘п╦ЮрйМтАл┌║тАм╨Р╟ЛсЬИсВАрйМсв╗╟Л▄╖╘преЮр╝б рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ р╝╗сМЖсНС╟ЛрйМрожр░║╟ЛроИ╤гсДп╙гр░║╟Л╨╕сУМ╟ЛранреАрйКранреАсМЖсНСс╜ЪсИДр╡в═Ор░мсдИсЫа═Й тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц ═┤╦А╘║сдБсгСр▓ир╡ж┘зреАсеКранреАр░е╨бсДЙр╕▓╥о╟М сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сО╛тАл┌НтАмсТм рг▒╒О═Ор░мро▒╠У╠╛р▒О╩╢сДпрак═Ор░мраГро╢сНВр╕┐╥ГсЬЖ╟МсдВрг▒р▒Ос╜Л раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э сО╛тАл═О╠╛┌НтАмр░м╠п╠В▄╖сЬ║р┤┤р░╝═Эржмр╡ж┘зрй░роШр╕▓╥о╓Цсак╥птАл┌НтАмсмДрж╗ржгр╕▓╥о╦ЭсБ┐с╜Л ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О рак═Ор░мроКрдЙ╟Л╨╕сл▓╟ЛсзЪсЪ╖╘всИШсЖРр░║р▒ЭсКНсД░╨браГ═│раГро╢╩╢сМЖ╤┤╥ГсЬЖс╜Л╨О╒Р сИз р╢Ю р╕Б сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю рмН╥осРО╒ЛтАл┘╜═ЧсА░▀╢┌НтАмр╡Тсдпсг╛╥ГсЬЖ═Ор░мсДЙ╤ДсЭл╟М ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сО╛тАл┌НтАмсКН╩╢╠ОсЬ┤ро┤тАлраС┌НтАмркЭре╢сиЯр╣ГсОХрй╛р░╢сЬБ═Ор░мсБ╕╠ЕсБ╢╠Цр▓ир╡ж┘зс╜ЛсЬ╡ рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 393-3138 ═ЫсД╜ р╢║═Ор░мроЙрдксиЯр╣ГсОХр╕▓╥о╟М ═Ор░мроКрдЙ╤╢тАл┌▒тАмсИесЮЮтАл┌НтАмр▓исЭЯ╤▓▀╕╨Ъ╤в╠Е╓Црг░сДл тАл ┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ сДЙ╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

╟Б╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсак тАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И ╩╣ ро│═Ир▓к ро│═Ир▓к ╟Бр╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╟Бр╜ОсХШрдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ тАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣

╙орб┐4BJOU )VCFSU рг▒ р┐Ч сЙа рбУ сЕУрйЬ р╣РраИ раИ ╨осЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ ▄░╥к ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о снжсИдра▒сдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨Ь╠УсЙв ╘╢═И

сЧЫ █б - B D I J O F р┐Ч сЙарбУ раИ╨осЯ╖╙з сЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ рмЕ рбУ ╨Ъ ро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨Ь тАл ┌ЖтАм╘╢═И

╙о рб┐ ( S F F O G J F M E QBSL╙Ьр┐ЧсЙа#VO HBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ь рг▒р╖▒рп┐ $0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ь рг▒р╖▒ рп┐$0/%0 сЕУ рйЬ р╣РраИ ╠Усдп╬ж ╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╟Б╩╢╨КрдЖ -B4BMMF╙ЬсаУр╛м╦Цре╢╨о сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║ ржктАл╫лтАм рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАмсдБ═║ сАЧ═И╠и╦Э ╩╣ ржктАл ╫лтАм ╟БржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм ╟Бр░╜саНрдЖ рб│╩╝ра┤ра┤р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь р╜┐раЖрпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШ тАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╒Лро│рйгрн▒═║ ╟Бр░╜саНрдЖ )FOSJ CPVSBTTBсЫг сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠арн▒═║ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиа ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к 7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕ ╟БсЧЫ█б7&3%6/╙ЬEVQMFY тАл ▌ТтАм╤всИЬ ╘╢═И ═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ороЮ ╟Б сЧЫ █б ╦Л ╦Щ сдВ 3 B E J T T P O тАл ┌атАмсиа ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ ═│ сПб ро│ сдЯ ╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сИЬ ╘╢ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜Б ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║ ═И тАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И тАл╫╖тАмсЭл

╟Бр░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

╟Бр░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖ

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б▄╖тАл█ЛтАмспЛрдЖ -BWBMргЙ$IPNFEZ╠Усдп╦ЮргпсеК тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ с░│р│БсЬИ ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рй░рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣╘║сЭл ро│ ро│ ╟БржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢ ▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

с│жс│К

╥╡╤Т ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ -F 4VE 0VFTU рг▒рдд %61-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рддсКТ снжсИд 9 рбЖ тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ рг▒роЗсВВ рг▒ ▄░тАл▄ЦтАмсЖСсОК ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘драИ▄░св╗═о сдВсбУргЙ ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨ор║гр╕Т спЭ сОйсАотАл ┌гтАмсдВтАл┌атАмсиасЙв сТм═░ ркЕсак сЬ╡═И ╩╣

рпТсйУсИ╢са╜

. P O U S j B M / P S E рг▒ рдд ╙ж -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ $0/%0 рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдз р╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И роЙрдп ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗ ╩╣ рдВ ╥С╒Рсл╣╘╗ сЬ╡═И ╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ 4BMBCFSSZсЫг ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣ж с░│ сАЧтАл┌ЩтАмрдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ PGGFS Offer Accepted ╟Бр░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ тАл▌ЭтАмркЕсак ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟БрпРсЬИрдЖ %7%сТм═░╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░и сЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И ╩╣ ╟Б╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫ╠ЕрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗ ро│ ═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Б#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сЬ╡сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧ ро│ рдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ ро│ ╟БсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк ╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ/FX NBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣ TPME SOLD ╟БMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАм ро│ р▓в рдз═И ╩╣ ро│ ╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓ ╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

р║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

сВВсЮЦ

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL $PUUBHF рг▒рдд ╙╣ -POHVFVJMргЙ %VQMFY Y ╙ж рг▒ сЬ┤рб│ $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ сдЛсйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ рйЬ ╙╗ ро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп рдд ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ▄░св╗ ╩╝рйг роЕ╨Щс░│ сдЯ╒Л╥исА░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю рйКр▒Н═ЗсЭМ ╬ж╤╜ ╘А╘║╨Щ═░ сЬ╡═И ╩╣ ═о сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ смУ ═И ╩╣

р╕ксжПркбро▓╘║рлЖсНЭ╘жрбШсжЙ╥С═ЙсжЙслБсОм╨Я ре│eргД═ЯсФЩ█Яркб р░д рпЕ╤Срп╜тАл┌ЩтАм╙СсжЙ█бргЙтАл╬Г┌ШтАм ре│сОмсФЩркбсеТр▒о╤гсв╡╠С╟МргД═ЯсФЩ█ЯркбреЖ▄╕╤Срп╜ тАлре│╬Г┌Ш┌ЩтАмсОмсФЩркбргЙсДЙ╩╢слНсжд╒б╦ЦсЬ╣сД╣╦ЖсВМ р▒Ура┤сМ╖са╛рпРс╜Л╦А╨д╠┤╠а╘жсБ╢р╝Ор╜Й╠Брйп╟М╠┤смг ╒РсбРсв╡╥СреЫ╙╗сБ╢слНс╜ЛсЬБрбКсмгсПкр▒ОсДЙ╩╢╒ПсВГ▀Ф рдзр▒о╤г╦Ц▄┐сжЙ╟МсЫа╤ЯсВГ▀ФргВсЬБркмрлм╟М

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

La Capitale Champlain INC.

0GGFS ргВрмЛ╘й

р╕ксжПркбро▓╥СроКрдЙсжЙслБсеТр▒о╤гсв╡╠С

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

сЗХсМУ▀▓сБЙ

╟Брб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬ ргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н ╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж

╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙ ркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Б-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒ сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖ сДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║ роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢ риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

╟БсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Г р┤Н╦Э ╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░ ╙н ╘║╙мр┐Ч╙нрдЖ

╟Б╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ ╦У р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦У тАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАм снжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟Б рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣

╩╣рв╣сак ╘╢═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓Ц сРЪ р░е▄░╙н

╟БргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF сМбржП ╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п ╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпар░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПд р▒Ы ╘╢═И ╩╣ ╟Б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&-

-*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. сУл ╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣ сДЙ╠арв╣ рдз═И═п ╠и ╩╣ ╟Б═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦Й рпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ ╟Б/%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУ╦У ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢ ═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠Ь роЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ ╟БсдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5&8": рг▒сЦ╕╦Йсои р░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦Й рпРслН ". 1. рйЬсИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб ╬Ш рг▒саИроКркРсЫк ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX IPNFRVFCFD DPN риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ 40-% 40-%

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН

рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ 40-% ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╦Л╙Ьр┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С

*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм 40-% р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ 40-%

сБ╢риТ

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╩╣

╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣

$0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к ╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙ сИИсоВ ╥к ╩╣

╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢

╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ро│ ╨О╥Б╨Орей ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒▄╖тАл█ЛтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П сНЖр▒ЭсА░риЖ сл╣╨П╨МсбЫ с░│ саОсзЩсБ╕р▒Е ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсЬИ ╬╜ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╥С╒Р смТрдзслксТ╜сдЯ св╗рдВ св╗ сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡╨Ь тАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И р░дсИЬ

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000

AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

450.466.6000 AfяАБliated Agent

р░д рпЕ╩╜╙д 3VF EтАЩтАЩ0BLMBOE + : " 3VF E

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

снЯ╙Ьро│сДз

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

р║Эспп╨ЬраЯ

сТм═░ркЕсакспксдд

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

сЧЫ █б $ P U F E F T / F J H F T / P U S F % B N F E F сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд рйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

сЧЫ (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣ р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ ╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм █б 8FTUNPVOU ╘╢═И сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ргЙ ╙о ргВтАл╫лтАм ╨о рб┐

рпТсйУ╤всИЬ сЧЫ█б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУ снж р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАм сиа сдЯ╒Л╧бсаЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН▄▓сИЧсНВсЦ╕ р░дсИЬ

сТ╜сдЯраСрбП

#SPTTBSE

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫ св╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤ ╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

сЯ╖▀│╨жсФ┤

ргЙ 0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬ

╠Г▄╕тАл╫лтАм╤в

ргВтАл╫лтАм

сбУ╧ШснЯрбУ

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

5╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в слНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдп ╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╘вр╣РраИтАл╦Э┌итАм╨Ъро│▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╒РсмТ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з ╨ораФ▄╖р░▒╥ГснЪ╘╗сТ╜сдЯ═УслЛ тАлрг╖▄к┌атАмснбрйЖр╜┐сЗк╙Ь ╘╢═И ╨жсм╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯрпГсе╡рбП ╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢ ═И

0GGFSрмЛ╘й

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз #SPTTBSEргЙ3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ▄╖рпЩ ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦ПтАл▄ЭтАмр╝о св╗ рдВ св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк ╙Ь ╘╢═И

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

#SPTTBSE

╙о рб┐

╒ЛраСр╡УрбП #SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨МсбЫ сЬИ ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ╘║рап слЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг═ХсО╛ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗ сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУр╛м╦Ц ре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И р░дсИЬ

May Zhu р░╖р│О

514.755.0668

ргЙ

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

с░│см╡раСрбП

1╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╒Й╙╣раИсНЖр▒Э╒Л #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й #╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒У 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сА░ сл╣╨П╨МсбЫ раЖ╘Й╘вспЛ╘ЙрдзроЙсТ╜сдЯ ╒РсмТргЫсбУ▄╖р░▒╥ГснЪ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х сТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И ╘╗ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь се╡сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢-F 1MBUFBV .POU ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВ 3PZBM╩╗тАл ▌ТтАм╙ж ═осО╡сНП╬З сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ сСзсНд╬╜ сйШтАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓ р╜Цр▒Ы╬Шр░Л ╨д╦Ц╦ПтАлргЫ▌ТтАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ соФсЭЯ рг▒роЕ╨Щ╩╗╩╣╨Ы ╘╢═И сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫрйй

0GGFSрмЛ╘й

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм раИргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤Е сУбтАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

╙о рб┐ тАл┌атАм ркЕсакснЯсДз ╙Ь -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐Г

ржЦ╬З ═осО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н

рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ ╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м

═░▀│ р╛м╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

ркЕ ╟БсЧЫ█б -B $IJOF╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╗тАл ▌ТтАмсБ╢ сА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНП ╙ж ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсЖС▄░тАл╦Ю╦Й ▄ЦтАм сак сНВрг▒сНдркП ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсВВ╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щсг╣ риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╠К╩╣╨Ы ╘╢═И р╛м ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .PO ╤в ╟БсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═о ╦Й OPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤л сЭз сО╡ сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соО сз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░е рй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢ ═И

раЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║█▒ сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╠и ╫лтАм тАл╩╣ ╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

' ▄╖тАл▌СтАмса╛╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤╕сд┤с│жсзЪр╣ЦсаЯ╓Жр░│

сг┐╤ЫсгВсв╗рйг╙Йрмп' сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙв╨║╠Н╨╕

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л ' ╥крлЕ▄╖сЙвр╡гса╛тАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢*MF 4UF )FMFOFрб│сДЙ(JMMT 7JMMFOFVWFса╛сеК ╦асЫа╟Мсг┐╤ЫсгВсв╗сл▓сДЙсФнтАл┌НтАмсв╗рйгсб╕рпЫро▓ р╢╜раЪ ра╢соПр░гсМ╗соЦ╨Осл▓╘гргДсоП╠╛ ▀╕са╛с╜ЛсдЗрпж сНШ тАл┌ЧтАмсП╛╨дсЙв╦з╒Рс╜Л╦П╠а╨▓р╡Т╙Йрмп╨║╠Н╨╕╟Мр╕Бркб ╤╜св╗рйгсДЙсаЯра╢╙о▄▓ смАсмЯсМЙсЦМрей▀в╨╕╟М' ╩╕ ╨║сАМсг┐╨Рра╢ сТ╜сп░сбЙтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢тАл┌УтАмсдЛ╦О╦П═ос╜Л р░гсМ╗╠╛сКГ ╒П▀╕са╛с╜Лр╖дсСЮсЦМрейсИд╤л╟М ╠мрг▒рпж' сТм рг▒╦з╒Рс╜Лспкр╡ТсзЧсдД╥крлЕ ▄╖╦асЫа╟М╙оснг╦ЖсВМр▒Ург▓р╖др░е╤Гр║А' ╥крлЕ▄╖сЙв сДЙр╝бр╛П├║├║слВсЗ╜рпЙрпЙсйШтАл╫лтАм╩╢сЙЖ╟М╓ЖрпЕсДЙсЧЫр╛▒

UBY

╤╜ра╢▄╕р╢ар░БтАл▌ЭтАмс╜ЛсоФркРсДЙснЖсл╗снАрг▓р░▓смЛ╦Щ╟Мр╢ар║Э рдОс╜Лса╛сеКр║ЭрдО рдО╟Мрп╛╤╜╒Всдп╦Эр░┤сЙвр╢Кса╛рмб ╬ШсДЙсгВсСБ╦ЭсбУсгГ╓Ц╦ЦсгГ╟МрмЕтАл┌ЩтАм╘жсв╗р░┐═осДЙрпж сг┐╤ЫсгВсв╗рйг╟Л рг▒' рг▒рдОрж│╨║╨╕сб╕рпЫро▓ р╢╜ раЪра╢соПс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╥С╩╢▄╕сДЙрмЕ═оса╛╦Цс╜ЛсМ╗сНЖ╦┐сМЩр╛е св╗сл▓слБсг╣ сЙвсДЙр░┐═осНСр╖┤╟М рмЕ═о╒П╤┤1 сДЙсМЩр╛есв╗рйгсп░╨Р сн╗═гс╜Л╠мрп╜ р░Эрл░╘ксд│сК╖с╜ЛсЬБсОосдЭ ═о╟М╬Нрей1 с╛Э1 сДЙ╘жсв╗ соКрг┐р░Эро│╦Эс╜ЩсНдр╕Рра╢с╜ЛсмАсмЯсМЙс╜ЛргДсоПс╜ЛсзЦра╛╨зс╜Л сп░сЦ╗с╜Лсн╗═гс╜ЛрдВр╢К╙┤с╜ЛсФЩсЧУра╢╓ЦсОмро▓═гр▓к╟М сдЗ╨д╦Цр░е╩╗╠а├║├║сНдр╕Рра╢с╜Лсн╗═г╓ЦрдВр╢К ╙┤╬НсБ╕сДЙрпжсЖ╡сСБс╜Л╨д═╖ ╠а╦ЭсбУсгГсСБс╜Л╤всАЧ ╦┐╦ПсИЧсгВсСБсКХсВФрг▓▀ЪсДЙрбМснж╟М' ╩╕╨║сАМсг┐ ╨Рра╢ сТ╜сп░сбЙрмЕ═о2 сеТр╣╗р╖Ос╜Л╤Дса╛рпРрмЕтАл┌ЩтАмсКГ ═осбРр╡е╟М

рлЕ╥Бр░┐═осДЙр╢╜раЪра╢соПсоК╤╜╬│═░╘жсв╗═осО╡ ▌Г╨║с╜Л╠псПк╠╛ ╤л╙гсТпсв╗рйгсИд╤лр┤Ъспк═о╟Мсл▓ ╘гргДсоП╤╢╠╛ ╤л╦зрв┐сМКсмг╨д╒Р╟Мсг┐╤ЫсгВтАл┌ЩтАмсв╗ сл▓сИд╤лр┤Ъ╦Ц╠╛ ╤лсДесг╛сМЩр╛есв╗сл▓═орбПсКГ╩╢╟М сг┐╤ЫсгВсв╗сл▓рйЖ╦Эр░┤╓Жр░│р░г▄╖сДЙсбДраС╟М

╙оснгсБ╛реЮсддрйгтАл▄КтАмслВтАл▐СтАмсЬБсЖ╖сЭвтАл▌ШтАмржм

4BJOU )VCFSU╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ╤втАл╫лтАм р░д рпЕ╠УрйЬс╜Л ╙╣раИс╜Л▄░╥к тАл ▌ТтАм╙ж╘║сИЬ р░дс╜ЪсдВ╒ЙсИЧсЭ╣ро╢с╜ЪрйЬрбУсаОсзЩс░│с╜ЛраГ сБ╕с╜ЪсдЯ╒ЛргОр░н╓Цр╛Чр╢Ж═░тАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙ▄╖раСрдР╟М р░есЙЖр╢а╠Урл░р░║с╜Л▄╖сЫзр▓Д р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

'SBODF -PSBOHFS

Agent immobilier afяАБli├й Groupe Sutton-Action

450-462-4414 / 514-247-2877

реЗреХрдЖ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рг▒╙о снг╦ЖсВМ р▒У ╦а сЫа ╦з смДс╜ЛсНВ сг╛ тАл┌НтАм смДсБ╛сРО слБ сг╣╩╢ рг▒ рпРслНсДЙ сЮ╗р▓Й сзЬ▀┐с╜Л╙оснгсБ╛реЮ ╦ЖсВМ╨║ ╨╕ тАл▄КтАмслВ ╠НсДЙржм ╤╛сМ╗╠Е р░е╦┐сЮмр╕Бс╜ЛспП╘й ржм ╤╛╠БсЭл сДЙ╙о снгсБ╛реЮсддрйгтАл▄КтАмслВтАл▐СтАмсЖ╖▀┐ра▒╠╛тАл▌ШтАмржмсДЙсв╡═КсзЧтАл┘┐тАм сБ╛реЮтАл┌гтАм╟М═нтАл▄КтАмслВтАл▐СтАмроУсМ╢сЫксЗзсДл╥С╦Эр╡всдЖр╖др░е роЕ╥Б▀╜ро┤р╡грдпсдпсЕ╗╟М рг▒ р░дсДЙр▒╗р▒гсБ╛реЮ╦Ж сй╝са╛╩╝тАл▄КтАмслВтАл▐СтАм╩╢╦арйЖ╒Пс╜ЛреЖрпР рбжсДЙтАл▌Г▌ЬтАмрей╦┐

тАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪсДЙ╨║╨╕с╜Л═нсБ┐╠Е╨дсв╡р▒Е╦А▄░саБсКНр╛▒ реЬсжП╓ЦсВГржмр░ер╜БсД░═кс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл▌ЬтАмсДЙржм╤╛слЗсодрд▓сбР ╦┐реб▄╖сДЙ╠БсЭл╟М ╦Э╦┐рдлр║Мр┤БтАл▄КтАмслВтАл▐СтАмрпжсВГсдЖрпжтАл▌ШтАмсДЙслЗсодс╜Л тАл┌НтАмсмДсБ╛сРОсМ╖р╛▒риТрйЖсЙа╦┐╦ГраСра┤сМ╖╦Э╨дсдИсЫаржм ╤╛сзЬ▀┐с╜Лр╜исПксБ┐╠ЕсдЗ╦Ура┤сМ╖рв╣═║роМсАКр▒Ь╨д═п ╩╜с╜ЛрбЬр╡Трккрдв╨ЬргКсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жсДЙрпЕр░пс╜ЛсдЗрд▓сбР╦┐ тАл▄КтАмслВтАл▐СтАм╘в╨дроУсМ╢сДЙреБр╜Й╩┐р╗Ч╟Мрл╡╙оснг&57сВВ сЬ╝╘╗ркРсеКс╜ЛтАл┌НтАмсмДсБ╛сРОргВсНВр╡грдпраЗргК╦┐тАл▄КтАмслВтАл▐СтАм сДЙржм╤╛р│Ьр▓ЙсНЖр▒жс╜ЛсЖ╖▀┐тАл▌ЬтАм╘║╠╛╠╛тАл▌ШтАмржмсв╡═К сНШсНЭ╘Я╥ксБ╛реЮр╢Кса╛╟МтАл▄КтАмслВ╠Н▄▓р╡Т╨ЬрдзрлИсаЙтАл┌НтАм смДсБ╛сРОтАл┌ЩтАмржм╤╛р│Ьр╕╜╩╝сДЙрккр╖Яс╜ЛтАл▌ЬтАм╩╢сДптАлрлЖ┌▒тАмсЭк сМ╢с╜ЛсТмргБ▄▓р╡Т╙мро┤снжраЗргКсзЧтАл┘┐тАмса╛тАл┌гтАмс╜Л═нсжПсЬБ ▀╜ро┤рй╗р░╝╟М

╟БргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсЗЖ╤всИЬрдЖс║ЕтАл╩╣ ╫лтАмс║ЕсЦ╕╦ЙрпРслН QN QNс║Ерг▒╨Щ ╩╣с║ЕрдЖснж▄╖с║Е╘║тАл▄ШтАм ╥ксНВсЦ╕╓╡сИЧ╟М ╟Бс▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣с║ЕсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣с║Е╤ЛроЕ╨Щ ╤Ц╩╣╟МсБ┐.FUSP╬ШсаНс║ЕсЭа саНсКд╙мро┤╬жс║Е ╦У╠а╘║╠╛сгПр▒ЪсНВсЦ╕╟МрйЬ╠Ц╓ЦрдЖ сДЙсЭ╣тАл▄лтАм╘║╠╛ркХркШсаЭр╡Ы╟МсАЧсзЪркЕ╨Щ ╩╣╘А╘║╦╗╩╜ рйЬс║ЕрдЖ╓Ц▀ЪсаН╟М ╟Б╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖс║Е╤ЛроЕ╨Щ ╩╣с║ЕтАл ╩╣ ╫лтАмрдЖ ╦ЮсЭЯ╤▓р░К╧Ы╦араСтАл┌Н┘┐тАмрмЙ╠Эс║ЕржктАл╫лтАм╟МркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣с║ЕрдВ▀Ъ ╩╣╩╝╩╜╟Мр░е ╩╣с║ЕрбВ╘║╠╛рмЛрдЖрлЦ сиР╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░д ▐╛ р░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

тАл┌ЩтАмсНВсг╛╦Эр░п╩╢рг▒сДЙсЖАр░ЖсОдргЭ╒Рс╜Л' ╥крлЕ▄╖сЙв сДЙр╢Кса╛тАл┌ЩтАм╩╝╦У╓Жр░│сзЧсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Мрак╠Ерг╕▄╖сДЙса╛ св╗сдЩр▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпж╩╢рг▒╦Цсм▒рейсДЙсДи╠Вс╜Лр▒ОсТм╙СсО╛╠╛ ╘в╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙсв╗сдЩ╠╛р╝О╥осДЙре╢рз░сдАр▒О╦┐╠┤═Вре╢сДл ╦ЦсДЙсв╗сл▓╓Цсв╗рйг╟МсдЗ╩╢са╛╠Врак╠Ер░┤тАл┌атАмсНВр╕┐╦╢╠ЦсБ╢ сДЙсИдр▒ЬсДЙркб╥о═║сБ╕с╜ЛсдЙсеКсПкр▒ОсДЙсЬ╣═Ф╦Эсо┐спМро║р║г ╠╛╘вснЕтАлсжП╦Й╫лтАм╤╕сд┤╦┐╓Жр░│р╣ЦсаЯсДЙ╠Ьр╜Б╟М ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢1FFMсЫгсДЙ╩╢раСсждрдЖсаЖсаЙ╠асЫк сЗзс╜Л рг▒' ▄╖тАл▌СтАмса╛сДЙсОдргЭсТпра╡сНЛ╠┤сДЙ╦Й╥лргЫ р▒О╦┐ ╨КсДЙрло▄╛с╜Л╠мрг▒са╛╠ВсзЧсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л ╬Нрей╩╝╦У╓Жр░│сДЙроЕ╨Щ▄╖тАл▄ШтАмс╜Л╦Й╥лсоитАл▄ШтАм╥к╦┐╦П╧Е ╠╛╩╝╟М╠╛спнр┤ксжд╦Э╬Тс╜Л╓Ж╨ЭсоФ▀┐сДЙ▄╖сБкспнр┤ксжд╦Э сБкс╜Лр╢ЗсБк═Ир▓к╦Э ╨Кс╜Л╘▓▄░╓Жр░│р╣ЦсаЯсДЙрп╛сдпспн р┤кроЬсзЩ╦╢сбУсг╛╦┐ сБк╟МсмУспнр┤к▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмса╛╠Вр░пслНс╜Л сждрдЖсдЖтАл╫лтАм╤в╦┐╦ПсБк╙м═И╦Э ╨КсДЙ1FUSVTсЧЗсЦмсждс╜Л ╠╛╘в сБк╙м═И╦Э ╨КсДЙ$IFWBM #MBODсЧЗсЦмсжд╟М тАл┌ЩтАм4BJOU -BVSFOU╓Ц4IFSCSPPLFсКНтАл╦Й╫╖тАмсЫг╠╛╘в сЧЫр╛▒╤╜ра╢сПдр║а╩╢ргЫсДЙсжд╒бспЛрдЖс╜Л╩╝╓Жр░│╦╢сдАр▒О ╦┐╩╢╦Ус│жсзЪр╣ЦсаЯрпРр╡┐╟М62".▄╖▀есУлрг╗слЗсодсЖР сЙВ╦ГраС3PNBJO 3PVMUсЭв╦Эс╜Л╠проЬрл╡╤лр▒бс╜Л' ▄╖тАл▌СтАм са╛рак╠Ес▒ЖсД┤╦всТпроЮ╦У╥крлЕ▄╖ро║р║гсЫа╦ЙсДЙркб╥о═║ сБ╕сжП╩┐╘║═п═дс╜Л╠мрг▒сДЙса╛╠ВрйЭ╠ЦсБ╢сДЙреХ╓╜р░ЭсСЗ сг╛реЫрг▒╟М рг▒с╜Л' ╦Эр░┤тАл┌атАм╤╕сд┤╦┐ ╩╣╥к╨КсДЙ ро║р║гроЕ╨Щс╜ЛрбЙсКн╠мрг▒сДЙсНСсЭЯроЬ▀Щра║р░▓╤в╘╗с╜Л═нрпж 3PNBJO 3PVMU═дсЭЯра▒тАл╩╣ ┌ЩтАм╥Б ╠в╥к╨К╦зслН╟М сдЗтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝реЕтАл 'рг▒ ╠Е┌БтАмса╛╠В╥крлЕ▄╖сЙв сДЙсОдргЭс╜ЛсзЧсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр╢Кса╛╬Нрей▀▒╨ер░ер▓к▄░ сзЧсЬ╡сДЙриТ╦ж╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║грбМсаЖсаЙ╠а1JFSSF #FMMFSPTFрак╠Е ╠мрг▒' са╛╠Вр░пслНсДЙсНВр╕┐роЕ╨ЩсЫксЗз╦мсЬ╣с╜Л╠┤сЭв╦Э ╦Эро║р║гсо┐спМр░и╥лсКНсЫа╦ЙргЫр▒ОсДЙроЕ╨ЩсТпра╡═Ч╓Ц рг▒рлЖрг░с╜Лра╛╨дрпжр▒ОсТм▄░тАл┌НтАмр║граЖсДЙроЬсзЩрпмсЧВтАл▄ШтАм ╥к╟Мр▓йрл╡р░гсдВсНСсЭЯсНЖр▒жс╜Л' ▄╖тАл▌СтАмса╛╥крлЕ▄╖сЙвр╢Кса╛ сДЙслВсЗ╜тАл▄░▄С┌ЩтАмсйШтАл╫лтАмроЬсзЩрпЩрпмсбУсг╛╦┐╠╛реЫрг▒═К╟М

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

═┤сИМ Yu He

10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ ╟Ерб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜ ▀ЪсаН ╩╣ р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛ ╟Е═о╠ЕсМТ╙зTIPQQJOH DFOUFS ржЛсо┐сдЛсйЩ MB CFMMF QSPWJODF рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕWJMMFSBZра┤риТ▄╖╤╜╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣ сйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И р░║ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥кр╖│сЙв ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рйЬсИЬ╠и сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF ▄╕сжд╒бсо┐спЭ▄░╥к ╘╗сПдсШ╣ рг▒сИЬсМЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И р░║ рв╣сак╥к╤╜р╣ж сЬ╡═И ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕргЙ╦Цре╢TU DBUIFSJOF▄╖сЫг ▄╕TVTIJ CBS ╟Е сИО сЧЫ ╙С ╨Ь сзЦ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╥к р╖│ сЙв ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EVQMFY ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ▄░╥к ╩╣EFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣рв╣ ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS сак сЬ╡═И сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м╦Й рв╣ ╟ЕSPTFNPOU тАл ▌ТтАм╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╟ЕBOHSJHOJPO ▄╖NBMMсзЦржЛсо┐сдЛсйЩDVMUVSF сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ ╘╢═И ╤втАлрв╣ ╫лтАмсак ╤╜р╣ж сЬ╡═И ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╟ЕSPTFNPOU ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

╥к╤╜р╣ж ╩╣сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕMBTTBMF ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ рв╣сак ╤╜р╣ж ╟Е╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF сЬ╡═И QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к

сАМ╨║сВГ

╩╣

╩╣ ро│

╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╟ЕTU NJDIFM ╦У рг░ро┤рбЖ▄╖╩╗╙ж сЬ╡═И

╩╣ ро│

╩╣

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сЧЫ █б ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ ╙орб┐ -POHVFVJM р┐Ч ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐рдд сЙа тАл ▌ТтАм5SJQMFY ╙│тАл┌атАм сКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл сжаргЙ█б ╫лтАм═╖рбЖ ╘║рй░рддрйЖ тАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝ ▄▓тАл▌ТтАм╤всИЬ ═И╧Шра▒╧Е рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйК тАл╠У ▄ШтАмсдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢ сПд╠а╨ЬраЯрйК$POEP╤в ▀┐ тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

IPNF D!HNBJM DPN ╩╣

╩╣

╩╣ ро│

╩╣

╩╣ ро│

╩╣

3PTFNPOU ╙Ь с░│р│Б ╨Ь раЯ ╤в тАл ╫лтАм╙ж ╦П сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡ рйЬ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа

4U -FPOBSE ╙Ь р┐ЧсЙа ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╩╜с░│ р│Бсо┐спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤в сИЬ ╦Й╦ЮркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПб ро│ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАм╥С ╒Р╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐╘║▄▓рейсДЙ тАл ╦Йр╛м▌ЭтАм╘жсаИ▄╖р░┤сЦ╕

╩╣

сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм ╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕ с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯ тАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл ┌░┌атАм

рг░рбЖ

рзесДЙр╛м╦Й сБ╢риТ сЧЫ█бр╖╕ ╒Б╙ос░│сд│╨Ь сб╕ ╤лсз╛св╗сИн сдВсО╛╥к сг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмснж сИд╦Э ╦ЦтАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм ╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРй р╖Ч сдЯ╒Л╒ЙсИЧ═║р╛м с▒Ж╙С ╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБ р░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм ╤втАл ╫лтАм╒ЙсоЙсЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАмсЮЮ ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э ╦Ю р░е ╦У▄╖р│д сдЖрк┤ р░е ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м ╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ рйЬ ╠ЦсДЙроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣═╖р╢З рг▒ сйПсЫа╘║саЭр╡Ы

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснж сИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУ сИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤ ▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣ ╦Йсо▓╨ПрпГсмМ ╥╢╥ор░г ╨ПсХе

сО╛ ╥к сг╖ ▄С р▓Х ржВ ржм рдд сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ сКТ ╒Б с░│ сд│ сг╖ ╩╝ ╙Ь р░г сЧВ ╒П сДЙ █б тАл █┐тАмрдд ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАмсБ╕сдмрйг сКТ р┤Н ╩╜ сЧВ ╒П сДЙ ╤Б сА╗ сНЭс┤О╨Ъ ╘║рй░рдд ро│рдд ╤С ╤Ц ╙а рг▒ сПд рдЖ р┤Н ╩╝ ═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐ рбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроО спЭсКНсКН ╠УрпЫ╙Йрк╣ ▄╖ р╖▒рп┐ тАл╦Й╫╖█ЛтАмр┤Н ╦УсЯ╖╙зсТм ═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢ риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣ ╨е ╠ШтАл ┌а┌ЧтАм

4U -FPOBSE╙Ь с░│р│Б р╕Рсо┐спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢сДЙ сЬИр╗╣ сЛ┤р║нсДЙ╘ШсУз р░┤ ╙Ьр░гр░е╒ПсДЙ╠Нр╕осо┐ ╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраС рдврй╜р╡г▀╝р╕Рсо┐сДЙсЛ┤ с░▓ раСрдР╘кроЛ ре╝сГЛ╥Ю р╛Х риЖсбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕ сМ▓сДЙркЕсаксПз сЮпркБрмж сдЗр╡Тр░║═Ч

-BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П ╦ЦрдпсТм╥псо┐рдЖ ╦У рдП═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠а раЖрйЩсПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ тАл┘┐тАмркР ╘║сЬ╣

сЧЫ █б ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤С сПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣ ═║╙жрг▒ сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│

╙орб┐#SPTTBSE - ╙Ь % J Y смГ сдВ рдд сКТ сБ╕ тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╒О╙ЬсДЙр░гтАл▌ЭтАм ═осО╡ ╘║сп░╩╝рдзрв╣рдд рйЬ сТм рдд рзе сА░ риЖ сДЙ раСтАл ┌ЖтАм

сЮУреЬ ╒ЙсЛЬр╛м╦Й╘в сБ╢риТ сЮп╦АрйЗсРОсМЖ

XHPOH!TVUUPO DPN

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

514.294.5511

р╛Я

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

ргВтАл╫лтАм %037"-рдЖ 7*.0/5рдЖ

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& р┐ЧраС╠╝сА░ $PUF EFT /FJHFT QMFY тАл ═И╫лтАм

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬс╜Л═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ьс╜Л ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B $PUF EFT /FJHFT .BYJ сзЪ╘жсбУргЙс╜Л╘в╨Ь╠Усв╗сЙв╟М тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл ▌ТтАм╙ж╟М сИЬраЖсИ╢▀┐с╜Л сТм╠╢р░Лр╢ас╜Лр╢┤сВВ╟МсИЬсзЪ рг▒╟Мр░е╩╝р╣исЙЖслН╟Мс╜Зсв╗рдВс╜Лр╕гсЫзсаЯ╘▓сКкс╜И рпЫрййсА░╟МргЙроКрдЙ═д═И ╟М ╟Е

р┐ЧраС╠╝сА░ /%( %VQMFY тАл═И╫лтАмс╜Щ

р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАм сЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕У раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАм р╝о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйл св╗╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАм снВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАм р▓к

сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ьс╜Л ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬс╜ЛсИЬ сзЪс░│с╜ЛсИЬр░пслБс╜ЛрдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒╟МрбУ╤ЕтАл▌ЭтАмс╜Л▄▓соЙсПбро│с╜Лр░ераИ╨осв╗рдВ╘в ESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ╟Мс╜З╘║▀╕рйЖс╜И ╟Е

═Ир▓ксЮ╗роЮ

5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣ ═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Эс░│ саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ═осО╡сЛ┤рлМсМ╣сдд сТмргБсддрк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤р░Э═п рйЬсИЬ═пснд сдВ▄╖тАл▀е╓Цре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмр▓в═░▀│╙Ьро║р║г сСЗтАл┌атАм7JNPOU . BTDPVDIF # PVDIFS WJMMF 4 U 4BVWFVS - BTBMMF / %( 4 UF 5IjSiTFсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рейсЦ╕╦Йсои р░е╬│смй -"7"-╓Ц."4$06$)&реЯтАл╫лтАм ргВсНВсЦ╕╦Й╩╢рг▒ ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨М сбЫрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢ ▀┐ ╦Й╦ЮрнВраС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Ю рмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк

ро│сДз

р┐ЧраС╠╝сА░с╜Щ /%( рг▒$POEP тАл═И╫лтАмс╜Щ

сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л═ХсаОра┤▀ес╜ЛQSPWJHPсбУргЙс╜Л╙з╠асбУргЙс╜Л св╗сЙв╟М╨а╦ПрбОс╜Л ╙╣ ╙╗╟М═о╠Е▀╢снбсЫгс╜ЛслТ╦Ц╘иснб╟МрйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟Мс╜ЗрйЬрбУ╬│╬╜р░п╨ос╜Ир╛м╦ЙсКн сА░саЯ═пс╜ЛтАл┌атАмсИп═п╟М╘А╥ИсгПр▒Ъ╨Щ═░╟М

4PME 'VMM 1SJDF

╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛсдВHVZ DPODPSEJBс╜ЛсбУргЙс╜ЛсаУр╛м╦Цре╢╟М cepted ═птАл ╫лтАмPGG Offer Ac ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗с╜ЛсдВHVZ DPODPSEJBс╜ЛсбУргЙс╜ЛсЛ┤сЬИ╬╜╟Мр░есв╗рдВ╟М ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙвс╜Л ╙╣ ╙╗ ▄╖рйЬтАл█ЛтАмс╜Л рг░ро┤рбЖ PQFO LJUDIFO р░есв╗рдВс╜Лрп┐сЬ╣тАл▌ЭтАм╟Мрг░тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO сдВ$IJOB 5PXO ро│╨ЬраЯс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛрпЫ╤всИЬс╜ЛтАл▌ЭтАмркЕсак╟МтАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU с░│сМЮ╨ЬраЯс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л рг░ро┤рбЖс╜Лр┤Н╨о ра┤рпРEPPSNBO р║Эр╢┤р║гр╕Тр╖Ис╜Л ╧гсв╡рйЬ╟Мсв╗рдВ ╟МсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟МтАл ╫лтАм ╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ сдВ.POLMBOE 7JMMBHF с╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛсЬИ╬╜тАл▌ЭтАмс╜Лр┐ГржЦ╬Зс╜Лрг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ╤всИЬс╜Л р┤НсЙЖ╤в╟М╠Усдп╬ж╤╜с╜ЛрбУ╤ЕтАл▌ЭтАмс╜Л▄▓соЙсПбро│с╜Л сВВр░Лс╜ЛтАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFYс╜ЛтАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмс╜ЛсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсАЦ▄С╬З р░есв╗рдВ╟МтАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ╟МтАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Лс╜Л╩╝╩╜ ╙жс╜Лр░есв╗рдВ╟МсНПрактАл▌ЭтАмркЕсак╟МтАл ╫лтАм ╟Е$%/р╡есЫасТпсдВтАл┌атАмсиас╜Л╩╝╩╜ ╙жс╜Л╨ЪсжЙ╤всИЬс╜Л св╗рдВ╟Мр┐ГржЦтАл▌ЭтАмс╜ЛтАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╨Ъро│сЬИ╬╜с╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛрйЬтАл▌Э█ЛтАмс╜Л▄╖сФИтАл┌ЖтАмс╜ЛтАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╟МсДпрмЛ╨Щ═░╟М тАл ╫лтАм ╟Е/%( сдВ4U -VD╦Ц▀е╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗с╜Л▄╖сФИтАл┌ЖтАмс╜Л▄╖EFDL тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╟МтАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF сЫг╠╛сЬ┤с╜Лр┐ЧсЙарбУ╟М рйЬ ╙╗с╜Л╘УтАл▌╝тАмр┐Г╤Е╟М▄╖сФИтАл┌ЖтАмс╜Лр╡есЫасТпр╖▒сг╖╟М═птАл ╫лтАм

26&#&$ $*5:сдЛсйЩ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ $ " ' & % & 1 0 5 ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 1*/( ."--╨о рг▒сНВсЦ╕ рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл╫лтАм ╩╣

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1 * / ( . " - - ╤в тАл рг▒ ╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАм спЭ рг╢╨ЗтАлсаНр░╜ ┌ЖтАмрдЖсКНсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀ердЖснд сдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩтАл╫╖тАмсДпрмЛ╤втАл ╫лтАм ╟Б#&--& 1307*/$&рб│╩╝тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╩╣сЦ╕╦Йсои ро│сДз ╩╣╤Л╤╜═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

╟Б%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBSрг▒ сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╙│тАл╩╣ ═ИрбЖрг░ ┌атАм ╟Б%FQBOOFVS -"7"- ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсИЬ╨Ъ╙Й ═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣ р░г═п═И

р░г═п═И ╟Б%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╤в╘псЦ╕╦Й рпРслН )рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Цр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл╩╣ ╫лтАм ро│сДз

ро│сДз ╟Б#SBTTFSJF -BWBMр╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сждр╢┤ ╩╣со┐ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕ р┤Н╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО ╨а ╩╣рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ ╘Д╘╗сндсдВс░│сд│═о╠ЕсЧЫ█б ╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╦ЦслН ╘║сБ╕╠Е сдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Цсв╗слН тАлрйК╩╣ ═И╫лтАмр░дсИЬ р░д

сЬ┤ рб│ 4 5 + & " / ▄╖ сЫг 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - р░╜ саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣

UFE ╩╣ 0'' 0GGFS "DDFQ

╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║р░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к UFE ╩╣ 0''&3 0GGFS "DDFQ ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦсжд╒б р╛м╦Й р╛м╦ЙргЙроК═д═И ╩╣ ╘╗ сПдсШ╣р░║со┐спМ▄░╙ЙтАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАмрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы

сйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ сгПр▒Ърк┤р░ербЪ╠ЕсТмргБсДЙсБ╢риТ╓Цр╛м ╦Й

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е

╟Б4VE PVFTU╙Ь рг░сЛЪтАл┌атАмсДФ╤втАл╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣ро│ $0/%0сЭ╝═ЗрйгсНЭс┤О╨Ъ╘║╠╛сп░╩╝рдз╘жтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╙орб┐ ╩╣рг░ро┤сЛЪ$".1*/(рг║тАл═УсдЭ╦Ю╦Й╠асЬ┤┌ЖтАм ╤втАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б╙орб┐ ╩╣рг░ро┤сЛЪ▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл█ЛтАм ═░▀│соЙсДл╓ЦтАл╦Ю╦Й╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы╙и ╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙтАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╖КсУз╙з ,FO 5POH

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒р┐ЧсЙарбУс╜Л ╙╣

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒ ╙ж$POEPс╜ЛргЫ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ╟М ╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒сЯ╖▀│с╜Л ╙╣ раИ╨осв╗рдВ╟М

р░╜саНрдЖржктАл╫лтАм

╟Е ╩╣с╜Л$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ра┤ ╙ж╟М

╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜Л╘дсв╗рдВ╟М╒ЙсИЧсЭ╣ро╢рдГ ╟Е ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO р░ербЙр░е╟М EPс╜Л╒драИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л.POLтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$POEPс╜Л

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

снжрак╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсАЦ▄СтАл▌ЭтАм╟МсдВтАл┌атАмсиас╜Л▀ер▓в╟М╒д ╟Е ╩╣с╜Л-BDIJOFргЙ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙жс╜ЛсДл╥С ═ЗсВВ┘з╟М тАл▌ТтАм╤всИЬс╜Лр░дроЕ с╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║сТм═░╦╢╘║

╙а╩╣тАл╠╛┌░тАм╩╜рг░сИ╢ра┤сБ╢риТ ркЕсакра╡роЕ╨ЩсИ╢▀┐ рпжро│сИзр╢Ю рйй█▓сЖисДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╟Е ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOU╙Ь рг▒ ╙ж ╤всИЬ╟М $POEP с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFYс╜Л ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп$PO ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╟М EPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й╦Юс╜ЛсЬИ╬╜ ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 рг▒%VQMFYс╜ЛрйЬ ╨жсм╡╟М

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л ▄▓ ╦Л╘║сТм═░╩╢╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙мслН ╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М╘дсв╗рдВ╟М рбЖ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М ╟Е ╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж$PO ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOU %VQMFYс╜ЛсТм═░ EP╟М╒д ╦УраИ╨осв╗рдВ╟М═о╠Е р┤Нс╜Лсо▓рп┐ ╦У ╙ж с╜Л ╘▓ ╩╢ ╙ж ╓Ц тАл ┌атАм╩╜ раИ ╤в сИЬ ╟М р░д роЕ тАл▌ЭтАм╟М

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

тАл▄мтАмрдпслЩр┤Н

╟Е ╩╣с╜Л╦Л╙Ь тАл▌ТтАмс╜Л╤Л╤╜ ╩╣═╖╟МсдВр│▒

╟Е ╩╣с╜Л-BWBM 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣с╜ЛраИ╨о р╛мтАл┌ЖтАмс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М св╗рдВс╜Л╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа╟М

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Лрл░р╢асМЖсНС╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

╟Е ╩╣с╜Л-BWBM рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╟Е+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜Л св╗рдВ╟М╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАм сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М сиа╟М ╟Е $ I J O B 5 P X O смГ сдВ сЧВ ╒П ╦Ц со┐ спЭ с╜Л рг▒ сЦ╕ ╟Е ╩╣с╜Л/%( ╙жр┐ЧсЙа)PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М╘║сЭл╟М св╗рдВ╟М╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜с╜Л▄╖╒РсмТс╜Л▄╖снЪ╘╗╟М ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саНрдЖрг▒ сдВрдФ▄╖р▓в╙Ь╟М ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜ ╩╣▄▓╟Мр╛м ╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М

╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕╦Йспксддс╜А

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

╟МсдВтАл┌атАмсиа╟М

╟Е ╩╣с╜Л$PUF EFT /FJHFT╙ЬсдВсЧЫ▄╖ ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й с╜Л р╢П роЕ ╩╣ ═╖ с╜Л ╤Л ╤╜ сдВ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╩╣╟М═осО╡╬Зс╜Лр▒ЬрпЫ╤всИЬ╟МтАл▌ЭтАмркЕсакс╜А

╩╣ ╦Л╦ЮтАл┌Н┘┐тАм%F QBOOFVS╤втАл═о╫лтАм ╠Е7&3%6/▄╖ сЫг╓Ц сЫгсб╕╘п сИЬ сзЪ ╙ЙсИпсБ╢ риТтАлр║╕раЖ▌ЭтАмсИ╢▀╢ ╨Ъ╘║сндсдВ ╦УтАл┌атАм сиасЙврг▒тАл ╩╣ ╫лтАм

40-%

╩╣ рг▒#304 4"3%ргЙ3╙Ьр╗а ╠Ь$0/%0 сЕУ рйЬ ╥к ╦У слЩ р┤Н ╦Усл╣╘╗ ╦У раИ▄░1"3, */( ╦Ц▄╝сЭЬркР ╦Ц▄╝╒нра╣ р╡есЫа сТп$045$0╓Ц

╩╗╙м═ороЕсИЬр╛м╦Й

р░║сЦЕ▄╛

╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡рдЖ

╩╣ р╗Ч ргЙ ╩╗ ╙м ═о роЕ сИЬ р╛м ╦Йр┤Н ╩╗тАл▌ТтАм тАл╦У┘╜тАм╙жрг▒╨Щ ╩╣ ╙бтАл┌░тАмсдВ .0/, +PMJ DPFVS тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсИЬ╤в╨Ъ сжЙрл░ро│сЙУ сУб

╩╣ ╙Й▀ЪсаН рбО TG

═осО╡╬З снжрак 5BTDIFSFBV сЫгсДЙ$IBN QMBJOсаУр╛м╦Ц ре╢ сдВ4DPSFT ╓Ц 4BJOU )V CFSUсо┐спЭ сЭ┤▄▓

╧всв╗═о снЙсЬ╡сзЧро│сКгсИЬсМЭ

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

╨Ьсв╗сЙвсДпсг╣%08/508/ тАл▌ЭтАмр┤Нре╕сД╣

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

█▒сЭк

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш

╩╣ % P M M B S E "W ╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦У TGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

ඇࣱ‫ߢܭ‬௦ߥၶႁឯᰁཱᄉᰳࢎయὋ᝴ࣱܲ໗ ࡦᄉߥၶТᒰ௔ཨ‫ڠ‬э‫ܫ‬ᰁཱᏥណǌࣱ̯̬ తᡐὋ᱆ᄴࠪ ̅ள੣ᰁ᯹տႁᮖᰁཱథ˿ளᄉ᜺߿Ὃᄫᄉ௦ᝧࣱᣏᰁ᯹տᑞᣖຆ҈‫˿ڠ‬ᝌᰁ᯹࣡ខὋγ᝼௅Րᛠᢻ߶Кǌ

ኃ

ྟ

᱆ӑАᰁཱႁҨளርࣿ

ᗛ ۡ ၶ า

ᰁಢាርʶ᜾ ૊ཱ ࣱध‫ݼ‬੯ᛠᄉಕэὋ᱆ᄴᄉᰁ ᯹ߥ˷ௐᫍ˝ ˓తὋள੣ࣲ᭣ॸᮋԟҪᡸᏥ ူ᝶ាር۱ᝪǌʶᓉ౎ឬὋူ᝶ាርӉહᒯ ࠵ ˓࠴ௐᄉߥ˷ǌᄫґ੯ᛠᄉಕэːಪ˿ ᡸᏥґᄉူ᝶ߥ˷ርࣿ̾ԢௐᫍὋࠪ̅ൣ‫ڙ‬ ႁឯᰁཱᄉ̠‫౎ܢ‬ឬὋథॸ᜵˿ᝌᄰС᜺߿ ଡѢᄉ᜵යǌ ̾ʶՏѷѷࣱ໗ ࡦᄉள੣˝ΒὋႁឯ ൣयᰁཱᄉኃʶ൥௦ᖌ३ߥ˷ᰁཱ὇1FSNJT EýBQQSFOUJ DPOEVDUFVSὈὋ˝൤ॸᮋ᤯᣾ ࠴ ௐᄉኃʶ᫼ൿူ᝶ߥ˷ԢᏥណǌߥ˷ᰁཱ ᄉథ஌య˝ ˓తὋ૆ߥ˷ᰁཱᄉߥտԺ̾ ԟҪᡸណ۱ᝪាርὋ੊Ꮷ‫ڙ‬ʶՏథፂᰍᄉᰁ ᯹̠տᬗՎʽʼᡸǌ൤ՐὋߥտॸᮋ߸੆Բ ܰ ˓࠴ௐᄉᰁ᯹ាርὋʶᓉӉહ ˓࠴ௐ ᄉူ᝶ា֖ ˓࠴ௐᄉᡸណࠃ᡺ǌ ‫ݟ‬౦ߥտ‫ڙ‬ᖌ३ߥ˷ᰁཱ ˓తՐ᤯ ᣾ူ᝶ᏥណὋ࠱థ ˓తᄉௐᫍԟҪᡸណǌ ᤯᣾ᡸណ̾ՐὋ࠱૆థ˙ௐᰁཱ὇1FSNJT

Мൣᰍࡓ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ

বᄉͺၸǌ‫ڙ‬ᡸណࠃ᡺ាር˖Ὃпߢචϊ࿃х ‫్͇ఽܬ‬ʽᄉᰁ᯹̾Ԣᬩᆽᡸ᭦ቇᡔኍኍὋ࠱ ੆˝ᰁ᯹੾ᑞ੝ुុᄉழ᭦ǌ᤯᣾ߥ˷Ὃߥտ ःШ੆᜹ࠢὌѻறὌᛠҮᄉ˷਄Ὃࣲ˄ᬣᅋ੾ శᄉཿጶὋࠪ̅ֆ‫ډ‬ᢻхᡸхͺѢԢௐэᆷᄉ ԥ௡֖ѻறǌ ૆థߥ˷ᰁཱᄉߥտὋॸᮋ‫ڙ‬థፂᰍՂ఺ ᄉᬗՎʽ੥ᑞʼᡸὋࣱࠪ̅ᣏ̠౎ឬὋྗආԺ ̾௦̴͂ణԺ᭤ᄉᬗͦᏧǌ಩૵ள᜺߿Ὃᖌ३ ൣयᰁཱᄉௐᫍդᏥណ‫ڙ‬Ю‫˓ ڙ‬తࢺԾǌߥ տᄉᰁಢߥ˷ௐᫍ᜵යᒯ࠵ ˓࠴ௐὋФ˖Ӊ હ ˓࠴ௐᄉူ᝶ាር̾Ԣ ˓࠴ௐᄉࠃ᡺ ាርǌ‫ڙ‬ʼᤗߥ˷ፆోՐὋ‫ݟ‬౦ஓጶ੊Ꮷߥտ ᝢ˝ߚ‫ڙ‬ʿᡛ˧‫ܪ‬ὋᤆःឞᛩЌߥ˷ௐᫍὋԓ Ѷʼ̾ϡ‫ݝ‬ᡸណэ‫˝ܫ‬эǌ ᬣᅋាርЮࠓᄉஇԪὋាርஓ૾ழय˶ ࠱ԦၶᄰःᄉԪӐǌ಩૵᱆ӑАීᢻγᬖӨ ͗᥊ᡸ߶Кழ᭦ᄉ᠆᠉̠:WBO 4jWJHOZ̭ፀὋ ঳ͳʼஓጶ࠱ʿв᧓Ԩज़࣡̾ૈ࠭˝˞ᄉழ यὋᏪᣀ˝ఝܲ̾ल࠭ߥտᒬ᜿ᰁ᯹˝˞ǌХ ͳ‫ڠ‬ឬὋᡸណាር࠱ᜁѫ੆ ˓᫼ൿὋФ˖ᄉ ኃʶ᫼ൿஓጶՓߥտጆፑ̭ፀᢻᣙଌ҃ᄉ੾ ࢻࣲࣞүߥտ᤟ःᡸ х὚ኃ̃˓᫼ൿߥտ࠱ Ԧ૘ᒬࣁᄉᑞҮবὋ ཿ৘᤯᣾ᒬࣁᄉଌ҃ ଡΘʼ᫂నҫ ᰁᯱᢻᣙ὚ణՐʶ˓ धॶྗආ֦លབጲ ᫼ൿߥտᭉᑞܴ૊ཱ ழΦ᣽ᤳ ஓጶᄉԯ̽Ὃઁᢻᣙध ߘయܾˉ᧚&* ҁᄫᄉ‫ڠ‬ǌ‫ڙ‬ᡸណ᣾ር Ҷγᛩү᧚$445 ˖Ὃߥտᄉᒬ˞ᰁ᯹ᑞ ᖸШᛩү 0-0 ᐎጆ‫̖ݣ‬መӝၶ Ҧ࠱௦᝿ͤᄉʶᮉЮ ࠓǌ:WBO 4jWJHOZՎௐ ̖‫ྗ ᧚ݣ‬ආ᧚ ᒬᬷᏧՎ̙

ૈѢὋࣱࠪ̅ᣏᄉߥտ ᐎᥧ ᱆ᄴྥ‫᧚ݚ‬ ౎ឬὋᝒᛠˠൢ˶௦ᡸ ᱆ᄴͯஅЙࠑऐͰੜᛩ᠚᧚ Ꮵௐᭉ᜵ซ਒ᄉὋᏪఝ Ѣၶ᝼ ϣऔӴ ᇪ͗γᬖӴ Ҫ‫ڍ‬એཱ ᫁ௐᫍᄉߥ˷э‫ܫ‬Ὃ࠱ %BZDBSFζো֖త޾଍ᕚనҫ ͗ࣞү̴͂Ԧဗ֖А ᐎጆЇመӝၶ

̖ґ

̖Ր

Б᠟ᥪ࠘˖ᔭก஠ᠪ஧

4)* 4)6/ $)&/

专业敬业祝您安居乐业! Cell :

ᬇ࣎ᓀ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

(514) 576-0923

Af¿liated Real Estate Agent

Affiliated Real Estate Agent – groupe sutton - performer inc. Telephone : (514) 426-9595 Fax : (514) 426-9596

(514) 907-7081

ளᄉᰁಢាር᝟Ѳ̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ ൣयࠃᛠὋ۱ᝪѫ੆ ˓᫼ൿὋФ˖ᄉူ᝶ា ርӉહ ˓ˏ࠴ௐௐᫍᄉӬЊὋР᝟ ࠴ௐὋ ᡸណាርѫ˝ ˓ʶ࠴ௐௐᫍᄉࠃ᡺ӬЊὋР ᝟ ˓࠴ௐǌඇ˓᫼ൿᄉߥ˷ፆోՐὋߥտԺ ̾᤯᣾4""2ᎩቢIUUQ FEVDBUJPOSPVUJFSF TBBR HPVW RD DBὋ੊Ꮷ಩૵.BJUSJTFS TB DPOEVJUF੣б ʼ᭦ᄉథСᮉᄫᤈᛠᒬੇ᝿ͤǌ ኃʶ᫼ൿ 1SjBMBCMF BV QFSNJT "$ Ὑឞ ᫼ൿᄉߥ˷ௐᫍణ࠵˝య ˓తὋ߱Ӊդ ˓ ӬЊᄉាርὋФ˖ణՐʶ˓ӬЊӉહា۵᝿ ͤǌ‫࠴˓ ੆߸ڙ‬ௐᄉߥ˷̾ՐὋߥտԺ̾ҁ 4""2೜฽᜼Ҧ֖ᓣ᜿ᑞҦὋࣲ˄̶൛Ҩူ ߥ˷ᰁཱǌ ኃ̃᫼ൿ $POEVJUF EJSJHjF Ὑឞ᫼ൿᄉߥ ˷ௐᫍణ࠵˝ ˓తὋߥտ࠱ध‫˷ߥݼ‬ᢻᣙᄉ ଌ҃ူ᝶὇ူ᝶ាኃ ӬЊὈὋࣲ˄Ժ̾‫ڙ‬ஓጶ ᄉᬗՎʽԟҪˏ൒ҁ‫ٽ‬൒ᡸ᭦ࠃ᡺ǌ ኃʻ᫼ൿ὇$POEVJUF TFNJ EJSJHjF Ὑᤇ˓ ᫼ൿᄉௐᫍణᆀ˝య ˓తὋߥտ‫ڙ‬൤యᫍ߸ ੆ူ᝶ាґ ˓ӬЊᄉߥ˷ὋФ˖ኃ ӬЊ ᄉាርः‫ڙ‬ኃ ൒ᡸ᭦ࠃ᡺ፆోՐध‫ݼ‬ǌ‫ڙ‬ ኃʻ᫼ൿፆోௐὋᡸ᭦ࠃ᡺࠱ᤈᛠҁኃ ˓ ӬЊὋ‫ڙ‬ኃ ൒֖ኃ ൒ᡸ᭦ࠃ᡺˖Ὃஓጶ̠ տःࠪߥտᄉᢻᣙଌ҃ᑞҦᤈᛠˏ൒᝿ͤὋ ࣲ˄ଡѢஇᤈ਒᜸ǌள᜺߿तᝫ‫ڙ‬ኃʻ᫼ൿ ֖ኃ‫ٽ‬᫼ൿ˧ᫍὋߥտణ‫ݝ‬႐Ѣіֆᄉቆͷ ௐᫍὋѽၸᤇൿௐᫍ‫ڙ‬థፂᰍՂ఺ᄉᬗՎʽ ͳᰍ֖۱Шᰁ᯹ਕ᜿ǌ ኃ‫ٽ‬᫼ൿ $POEVJUF TFNJ EJSJHjF g BVUPOPNF Ὑᤇ˓᫼ൿᒯ࠵ᭉ᜵ ˓తᄉௐ ᫍὋ‫ူ੆߸ڙ‬᝶ា ˓ӬЊᄉߥ˷ՐὋߥտԺ ‫ڙ‬4""2ԟҪᰁཱူ᝶Ꮵណǌள᜺߿तᝫὋᰁ ಢጷጺᄉኃ ൒֖ኃ ൒ᡸ᭦ࠃ᡺ὋԺ̾߶ଅ ˏՏߥտѫѾᰁ᯹ՎʶᢻᣙὋ‫ڙ‬ஓጶ̠տᄉल ࠭ʽᄰ̈இᤈᰁ᯹੾ࢻὋԦဗग़൤ߚ‫ڙ‬ᄉ᫇ ᮤǌኃ ൒ᡸ᭦ាር௦ᡸᏥґᄉణՐʶ൒ࠃ ᡺Ὃः߶ଅ‫ူڙ‬᝶Ꮵណ᤯᣾Րᤈᛠǌ

QSPCBUPJSFὈὋథ஌య˝ ˓తὋయᫍːሄᦤՐ ᰁᢻὋʶெᜁԦဗ࠱෤அ˙ௐᰁࣲཱ˄੭ᬓ ૿̨థᄉ ѫǌ‫˓ ڙ‬త᣾ՐὋԺႁឯൣय‫ܪ‬ ኃ ዜᰁཱ὇1FSNJT EF DPOEVJSF EF DMBTTF ὈὋᰁ ཱ˖Ӊહ ѫὋ̯ ࡦᡐὋ࠱ᒬҮ‫ܘ‬Ҫҁ ѫǌ ʶᄯҁ ࡦध‫ݼ‬Ὃᰁཱ˖ᄉሤѫ੥ᑞܴጌሤҁ ѫὋ˶ࡂ௦ൣय੆̠ᰁཱᄉಕэǌ൤ᫍὋᰁ ᯹ௐͳЮᦤዴդ᧙ʿ३ᡓ᣾ ᄉಕэǌ ֖ ࣱᄉᰁཱႁឯርࣿʿՎὋளಕэ ᜵යႁឯᏧॸᮋԟҪᰁಢߥ˷ὋԓѶ௦‫͗ߥڙ‬ ᰁ᯹˧ґὋᯪЎߥ˷ᒬੇᰁᯱ὇"QQSFOESF g TF DPOEVJSF QMVUPU RVF EýBQQSFOESF g DPOEVJSFὈὋ ᬓ˿ᰁ᯹੾ࢻܰὋាር࠱ᬶ˖‫ڙ‬ᰁ᯹ᛠ˝ᄉ Ш੆ழ᭦Ὃࣞүள੣Ш੆ူব߶Кᰁ᯹ᄉ˷ ਄ǌᬣᅋளಕэᄉ੯ᛠὋႁឯᰁཱᄉֆయ˶ ࠱͗థ੝ढ᫁ǌ $"" 2VjCFDᄉ᥊ᡸ߶Кᦉ᫂᠆᠉̠ :WPO -BQPJOUFᝢ˝Ὃளᄉ᜺߿࠱థѽ̅ߥտ ࠾Ф௦ࣱᣏ̠‫ڙ‬᥊ᡸᡸх᜹ࠢǋԥःᑞҦǋ ᠉͉ਕኍழ᭦ᄉШ੆ǌ߶Кᇩᝧǋ౉ፏᦤՐ ᰁ᯹ǋဖγၶখ਒ខ࠱੆˝ளʶ̼Ղ఺ᄉᛠ ˝ಕэὋࣲ˄ࠪ᥊ᡸ߶К࿃хᄉஇؒࣛ౎ᓡ

ߘ‫ݣ‬ለѽ γ৥ࣳለ

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

నʶ̎ᒬࣁᡐѹࣲʿซ਒ᄉᛠ˝᫇ᮤǌ

ஞူ ࠁ஠

xutao020@hotmail.com

Tel:(514)918-2588 将心比心, 以心换心!

ႂព ࡂʶԦ ৥ੇԦԦ

‫ڍ‬,Ի ᔭឥ ႔ᅻዪឥ กឥ

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

XXX TJOPRVFCFD DPN

独家新盘：

住宅精选：

三家ST CINNAMON特许连锁店分别出售，可提前跟店,业主提供培训, 自由参观日! 下周最后一次欢迎有实力的买家预约！ DOWNTOWN 风靡欧陆超酷特许连锁快餐店, ONLY ONE LEFT!!! 蒙东上居下铺近大公园高速连房带生意出售，年毛收过7万7，叫价不到33万! 还等什么?! 南岸知名连锁快餐店,大MALL大超市旁,低风险高回报！西岛百万DEPARNEUR,利润高,无竞争,稍具简单西式快餐经验者首选！西岛建筑面积超12000 sq.ft大型商业物业整体出售, 年毛收入13万，叫价125万! 五年农场看盘，如今多已翻番: 近郊，美/加边境多个农场/庄园有售！ Niagara 瀑布城28 unit Motel 出售! AAA LOCATION!!! 抄底价七十万！圣劳伦斯入海口13 unit 物业出售(以前是Motel), 不到十万! 敢想敢干的朋友可以试试眼光！

西岛新开发小区新TOWNHOUSE出售，价31万8千起,交通便利,旺中带静，公车直达ST-LOUIS中学,好学区！西岛公园边半独立HOUSE出售,16万! 超值价不到西岛公园大MALL边半独立HOUSE出售, 超值价不到25万！西岛独立HOUSE出售,劲减近两万! 心动价26万9千5！公园边超大LOT！西岛公园河边大3PLEX超值价不到33万! 低于市政估价出售,租金高收入稳!!! 西岛河边DUPLEX， 4PLEX超值价出售！超近MONTSSORI DAYCARE/公园边,大 41/2 DUPLEX出售,交通不便但有公车,超值价25万9！ LASALLE 2 PLEX半商业出售,租金高收入稳! LACHINE 4PLEX半商业39万8千！

颖华安助居你乐业

新盘

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

Ͱ߳ PS $POEPዴᤤ ‫ˉ׷‬અᠪԢၶ਒

ǁᤂ)FOSJ#PVSTBTTB‫ڠ‬ᨠஷ ए઒ᖻआপ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁ.POUSFBM5SVTUܷ‫˖ڣ׷‬यঋᮿआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ᤟ፂᰍԘ࣍

ǁࣉӜᄔ࠶௒ᛣ˖यঋᮿआ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹ᤟ፂᰍԘ࣍

ǁ.POUSFBM5SVTUܷ‫ڣ׷‬౦ඹआʶ̠Ժϡᣏౚѽ ʹপ‫ʹ ͈׫‬

ǁˋӜܷ‫ڣ׷‬ள ए࠮Ղआͯሜ প‫᠉᠆ʹ ׫‬۱ᝪ ǁᤂ.D(JMMܷߥஷᛣ᣷Տྠ֝‫׾‬आሶ߿ࠆຸआ˞ࠑథপ̂ᬋ͈প‫ ׫‬ǁ7FSUVܷ‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआளᜈ໹ሜጝপ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ ʹѽ ʹ൓ᤀิល᠆᠉۱ᝪ ǁ#FSSJ‫ڠ‬ᨠЮ࿗በ֝‫׾‬आͯሜԺຊ࠮Ղ‫ݚ‬ᕏ౦ඹ‫ʹ ׫‬ ǁࣉӜࡘ᜾ᯝҨМ഍ ܸ઒ᖻआ‫ʹ ׫‬੭ᬓࢹᠪѽ ʹ᠆᠉۱ᝪ ǁࣉӜᎾᮖ̂഍ ܸᓣડঋᮿआ࠱Кளᜈ໹ளሜጝ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ ǁࣉӜ:.$"֝‫׾‬आԺҪФֵ̖߱౜ࠜ໷Ҧѽ ʹ͈ ʹ ǁऔܷஷ एฐᮿ̠ึ௒౜ࠜ໷Ҧ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ̾ʼនᏧิល

ǁӮࡿ4U#SVOP‫ܚڣ׷‬यঋᮿѽ ʹኤӬୱͺপ‫ʹ ׫‬

ǁ.BTDPVDIFԢ5FSSCPOFՉѾ‫ˉ׷‬௒ᛣ5VUUJ'VUJᄇएᐎᩙ௉ᮿआপ ǁࣉӜ17.ҨМ഍ ܸ֝‫׾‬आᬋ‫ʹ ׫‬ѽ ʹሶ߿ࠆຸឥᝒ᜵ය ‫ʹ ׫‬Ԣ ʹሶ߿ࠆຸኤ௛ୱͺิល ǁ7FSUV‫׾֝ڣ׷‬.VGGJOआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹԲᘢ్བ࿐आ‫ʹ ׫‬ ǁ.D(JMMܷߥஷ ए ܸளฐᮿ ᐎᩙᓣડआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ̾ʼ ѽ ʹิល ǁࣉӜҨМ഍‫ڣ׷‬ฐᮿᬋ͈প‫ ʹ ׫‬ѽ ʹԺ᠝൛នᏧิល ǁ᜴ࡳ%%0ᄇएฐᮿ ල‫ۿ‬आᖸஅ᣹ ʹᬋ͈প‫ʹ ׫‬

ǁ-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠளतܷߥЮ࠱ள᝹ ܸӦ˖यঋᮿआ੆ఴ͈ ʹ

ǁ3PDLMBOE‫ڣ׷‬᭽यঋᮿᠸ‫׫‬ᯪ̶ ʹԀ‫׫‬Ժଋ᠝൛ ʹ

ǁ໗ࣉˋК᝹‫࣯ܫ‬รνஇᛧనआͯሜӡ‫ٽ‬ѽ ʹ‫᤟ʹ ׫‬ፂᰍᜆᎊ

ǁࡳӑຫႏள៷ӧࠌඁᜈ໹ ӡࡆ ܷੜ ᢻੜপ‫ʹ ׫‬

ǁ-BWBM4U%PSPUIFF̠ࠜӜ࣯รआሜӡ̃ѽ ʹ‫᤟ʹ ׫‬ፂᰍࠑऐ

ǁ᜴ࡳ໠̜ ӡ ࡆ ܷੜ ᢻੜ࿗በࡓপ‫ʹ ׫‬ጝᄹࡓ

ǁऔܷߥஷКளԘੜ ए˖ᮿᯝ᫁ͯሜᐦˋʿՋ‫᤟ ʹ ׫‬Ԙ࣍

ǁ᳋᲻ࡳ᭦ຫ ੜ ᢻͮᮆ഍៷ӧМࠟ௿᜹͕Ꮎ‫ʹ ׫‬ጝ

ǁࣉӜܷஓ۵‫˖ڣ׷‬यঋᮿआ࠱Кளᜈ໹ளሜጝ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁʻ෱ࣉ ʹࡆ‫ڠ‬ԺϢᢻ Ի៷ӧᒬүᮿᯝፂᖸ ࣱыѽ ʹপ ‫ ˉྫྷ׫‬ၶ਒ ʹሶ߿ࠆຸ᤟ፂᰍࠑऐ੊Ջ͖

ǁࣉӜ‫ڠ‬ᨠஷΦѽआѽ ʹ‫ࠜʹ ᠍ ʹ ͈׫‬໷Ҧ

自由参观 6月6日周日下午2:00-4:00 3 3万6

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

ܷ᧙‫̖ڠ‬ζো ᔈआ ঋᮿआ ܷ࠴‫ۋ‬# # .PUFM ԢΦѽआ൓ᤀ౎ႂิល

St-Laurent 明珠小区

Lasalle 50年代建 Duplex (4半x2)房屋状况极好靠近河边公交发达多项翻新自住兼投资的难得机遇

地址：202-204 2e Avenue

89万

更多楼盘来电咨询

1994 年建 Townhouse 4层 3卧3卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

46万7

高品质社区高品味生活距 Downtown 15分钟车程近 15,13, 交通发达 40,520高速,Cote-vertu地铁.

环境优美 G英伦风格建筑，小区融于水景公园、 olf球场. 拥有多所幼儿园及中小学校，步行

瞿颖华 Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 ying@londonogroup.com

新盘南岸Brossard市L区 2 0 0 4年豪华别墅占地1 . 6万尺 4 + 2卧房 3 + 1浴厕 3车房地库完成高尚社区品味生活

生活便利至多家西人及华人超市，网球场、足球场、冰球馆、游泳池、跑道、

43万9

自行车道应有尽有.

3 1 万9

NDG 04年新 Condo近地铁购物/学校 3卧2厅2卫顶级地段砖混结构室内车库

48万9

20 03 年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台 20 04 年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙мсв╡саЫро┐

╙орб┐CSPTTBSEргЙ/╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╠Усдпснгргб ро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛╨Ьсв╗сЙв сМК снд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗ рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

р░д ╓ЖрпЕ ╩╜╙д

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕ сак╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬ рбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

PGGFSрмЛ╘й

рб│╨о4U -BVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

ро│сДз╩╝ргЙ ╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓ р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

PGGFSрмЛ╘й

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN ╙орб┐сЯ╖▀│

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

сТм═░╨йркЕсак "W 3BEJTTPO #SPTTBSE + 9 7 ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

ро│сДз╩╝ргЙ

снНрнн═Ир▓к

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФроЦ рпЩ╠Ь р░е╧гсв╡рйЬ раИ╨ор╕Тр╖И сВВр│Ш раИ╨о св╗═о сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв сбУргЙ спнр┤к.BJM ▀е р▓в╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘╢═И

р░гро│═Ир▓к

╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗ рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сАЧр░г╒Р╦П тАл ▌ТтАм╘У═Ир░гсаЫсДЙ╦ПтАл ▌ТтАмсАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к ╙ЙсИп

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сдВсЬИ ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣╘╗сКН ╠Усдп ро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И

ро│сДз╩╝ргЙ

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм╙з ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕тАл┌атАм╤в ╙орб┐#SPTTBSE├╛/├┐╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАлраФ ▄ТтАмроЦрпЩ ╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИ тАл▄╖ ╠Ь ═И╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЪсжЙ сЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣рйЬ ╠Гр┤Н 4' (45 245 сбР рпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сдВра┤▀е╓Ц р░е р╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и ╦Ц▀е ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИсЙЖсЮ╗ р░е╧г св╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снжракспнр┤к.BJM ╠У сдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И ╤всИЬ═И

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

р░┤╓Жро│сДзр╛▒сХЪ

╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ спксддркЕсакрйЬ сЧЫ█бргЙ рйЬ╘╢═И ╩╣ ╙б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ркЕсакрйЬ

р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙орб┐сЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ р╣Р ╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ E сЮ╗ ═И ╩╣ ╙б 0 PGGFS BDDFQUF $0/%0 рг▒ ╙ж ╘Й рбЖ ╦Ур▓Х╤Н╙╣рйЬ сдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (306-9 ╤лсз╛ ═И ╩╣ ╙б ╘▓▄░сдЖр░е тАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╘║╧бтАл▌ЭтАмркЕсак ╤всИЬ ═И ╩╣ ╙б р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

ркЕсак сТм═░ -"$)*/& тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ ╦УсЧЫргЙр░гтАл ▀е╦Ц▌ЭтАм╘дрбО св╗рдВтАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щсг╛ ╩╣ ═И ╩╣ ╙б р░е▀ж▀ФраСрдРспксдд р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-B TIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмркЕсакспксдд тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ

═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАм спЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е $0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢

╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл )PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И ╙б

сДЗ ╩╣

спп ╧Шрей╩╢сД╣ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

3PTFNPOU ╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╥к ╦Ур░е рг▒╘К╘╜сДЙспЛ

рдЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣ ╙б

ргВтАл╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ

4U +BDRVFTсЫг$POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

ргВтАл╫лтАм VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм

сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б 0GGFS BDDFQUFE

╘╢═И ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ

DDFQUFE

PGGFS B ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒лсзЪс│А 514.945.7048

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

у╢ЦтС┤тС┤ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл ┌а ▌ЭтАмр╜Б сБ╢ риТтАл ▌ЭтАмр╜ЦслТ╙Ь сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмсдЛ сйЩрдЖ ро│╦Ю╠аре╕соЛсЭор╕БсЮе ╘╢═И сБ╢риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1MBDF

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь рг▒ ро│рдд ╙╣раИ р╣Р раИ св╗рдВ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╒У сл╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЭ╣тАл╠У ▄лтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И

%VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛ со┐ сдЛсйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡УсдА ╬зсйШр░п сдЛ сйЩ саЯ ╘║ тАл сзЩ ╫╖тАм╘╢ ═И сЮЯрз░р╡УсдАр▒О сВВсЮЫслЗ 4BMBCFS 7BMMFZGJFME█л сг╖р┐ЧсЙа%VQMFYр╛м╦Й сдЛсБ╢риТ╘в▀ЪсаН ╩╝рбО ▄╖ ╙жро│сЬИ╬╜ ╩╜рбО сбФсо┐спЭ╘вр░╜саНрдЖ сБ╢ риТтАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ╟Е - " 7 " - ▄╖ тАл сЬ┤ █ЛтАмрдп # 6 ' ' & 5 ╘║ роЗ ╦Ц сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣рг░ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╠УсдпсЬ╡сеК ▄╖сзЩ╨СсаЯ сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╧всв╗═о тАл═И╫лтАм╒дрйЭр░есЬИ╬╜╘всЭ╣тАл╠и ▄лтАм╘╢═И ╩╣ ═И╘║сЭл

сБ╢риТ

╟Е-"7"-р░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╟Есжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсМе╤╜ рг▒ р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м ╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╦Й р░╜саНрдЖ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ рв╣╦Й╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о саЯсБ╕═п рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Е4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ┌атАм╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм &15&% ╟Е ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Ц ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$ ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╦Й╫╖тАмсЫг р╗╖ ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ 40-% 4PME рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р╛м╦Й

╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм сЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл╦Й ╩╣ ═И╫лтАм╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ ╟Е-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл ┌атАм╟ЕсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% PME

╟Е-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╟Е сЧЫ ргЙ сЬ┤ рб│ ▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ╘в р╖│ ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖ р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═И ╩╣ 40-% 4PME

р▒Пр▒г Lin Yang

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Е.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣╙г сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ рг░ сЛЪ ╙╣ св╗рдВсл╣╘╗тАл▄ЭтАмр╝осЯ╖╙зсЬИ╬╜сдВ╨Ь╠У сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒ рг░рбЖ ╙╣╨ЬраЯ ═о╠Е р┤Н сТ╜сдЯраФроЦ св╗рдВсдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╙╣ ╨Ь раЯ ═о ╠Е р┤Н рг░рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨П╨МсбЫ ╧всв╗ ═о сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б " O H S J H O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И

╩╣ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б1PJOU@$MBJSF рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ╨Ь╠У ▀ер▓в╨ЬтАл╦╣┌О┌ЖтАмспЭ р╝бсв╗сЙв ╙╣раИ╨отАл┌атАмр╢У╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ 4PME ╟Б-BDIJOF 4U QJFSSF╙Ь рг▒ 5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗ раИ▄░╧всв╗ раФроЦсТ╜ сдЯ▀╢снбснж╙осР┐╙СсЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PWBM рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО)PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗рл░р╢а ╓Жсг╖сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б45 -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡ ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа )064& ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл╠и═И▌ЭтАм ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ь╠Усв╗ сдВ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е ╒Пр▓в сЬ╡═И ╩╣

се┐╨ОсМЩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╙Ь р▓Щ рдд ╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕсИЬ р░Лр╢асаЯ рг▒сБ┐╦Й╦ЮсаЖсаЙ рбУсоЖ╤╖ро│╬╜ рг▒ ▄╖сжЙ╤лсЙУ╤╖рл░ро│ ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ▀ер▓в сЬ╡╨ОрмЛ╘й0GGFS╒РсД╣ рйЬ ╘╢═И

╟Б% % 0 сДЙтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM тАл▌ЭтАм╙Ь7JNPOU рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠а╙╣рйЬ╓ЦсЫзргд слН рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ▀╢снбра┤╙ЬсдВро╖р░е╨Ь╠У 40-% св╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒сй▒рбОр┐ЧсЙа )064& ╙╣ ╙╗ сВВ╘ир░Л сЙУрйЩрйЬсоЖ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН╨Ър░Эро│ ═о╠Ес░│ра║╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘и р░Л сдВ.0/,тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВ"OHSJ HOPO тАл┌атАмсиа св╗рдВтАл═о рйЖ▀╕рдВ┌атАмсО╡сНП╬З снЙ сКд╙мсЬИ╬╜ ргЫ╒РсмТ сЬ╡═И ╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛спксгВрйМ╤Е

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

"сМ╖ ╙оснг тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм ╦иркбтАл ┌ЭтАм р╕БтАл ┌НтАм

$сМ╖ сФнр▓к╨Я сО╛тАл┌НтАм смАра╢╘в╤╜╠Н ро▓р╕жроарбИ╠Н

#сМ╖ смАр▓йрдг рбИрпЕ╤╜╠Н сн╜тАл┌НтАм ргОсС╕

%сМ╖ ре│тАл┌НтАм р╝Л▄╖╤╜╠Н тАлра╢▄КтАмсНд╠Н ╥ксМй

&сМ╖ сХ▓╨Я ╦Ьс│а рпЕр░┤ ╪Ос│асмЯ

'сМ╖ риТ▄╖╤╜ ргДркбтАл┌ЭтАм ро│сЬ┤╨Я ро▓р╕ж═Т╨Р

(сМ╖ ргДсЬ┤ р░ос▒д сИШр╛▒сдУсБж сЧЗсЦмр╛д

)сМ╖ сЬ┤сАмр╛д сБЛтАл▄втАм р╕ксжПркбро▓ р░Д╤╜

╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛сКГ╩╢╓ЖрйМ╤Е р░д рпЕ

╙оснг тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм

╦иркбтАл ┌ЭтАмр╕БтАл┌НтАм

р░д рпЕ

сн╜тАлргО ┌НтАмсС╕

смАр▓йрдг рбИрпЕ╤╜╠Н

сФнр▓к╨Я сО╛тАл┌НтАм

р░д рпЕ

смАра╢╘в╤╜╠Н ро▓р╕жроарбИ╠Н

тАлра╢▄КтАмсНд╠Н ╥ксМй

ре│тАл ┌НтАмр╝Л▄╖╤╜╠Н

р░д рпЕ

сХ▓╨Я ╦Ьс│а

рпЕр░┤ ╪Ос│асмЯ

риТ▄╖╤╜ ргДркбтАл┌ЭтАм

р░д рпЕ

ро│сЬ┤╨Я ро▓р╕ж═Т╨Р

сИШр╛▒сдУсБж сЧЗсЦмр╛д

ргДсЬ┤ р░ос▒д

р░д рпЕ

р╕ксжПркбро▓ WT р░Д╤╜

сЬ┤сАмр╛д сБЛтАл▄втАм

╙оснг ╦иркбтАл┌ЭтАм

р░д рпЕ

смАр▓йрдг сн╜тАл┌НтАм

ргОсС╕ рбИрпЕ╤╜╠Н

р╕БтАл╫НсЬ┤▄Ъ ┌НтАм

╩╢╓Жса╛╠ВсНлсдЧ ╙оснгсвКсдИ╦ЖсВМр▒УспксАо р░д рпЕс╜Л рг▒╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛ркбрдз╦┐ргаргкс╜ЛрмкргкрйМсБ┐╦ЛсеК ╦Ю╙оснгсдАрйМтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟М╩╝╙жтАл╫НсЬ┤▄Ъ┌гтАмр░брйй╨Щ╩╢сАос╜Л═нтАл╦Э┌БтАмсбФ═отАл┌ЩтАм╨О сЬБ╤╗рпГроМс╜Ъ╩╜╙жтАл┌гтАм╙оснгсдпсг╛╘е╤гс╜ЛсБ┐р▓ЙргДркбркбрйй╨Щр░┤рбТ╦ЖсВМр▒Успк сАос╜Л═н╙оснгсл▓╦з╒РсГЛ▄╛тАлрбМ▌ЭтАмс╜Лсд┤сбФ═о▄╛сЮзс╜ЛсЬБтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсп░╨Рро▓рй╕рг░с╜Л р░гсМ╗╦Псл▓ рйМрг░╟М

$#$сВВсЬ╝╘╗сДпрнжрпРслНсЫк ра┤сМ╖са╛ рпГсМ▓ соЯсеКс╜Л╥к╦ЛрпРслН

сн╜тАл┌НтАмроЗ╨╖сМбреЗ╥п╠Нр╕оспк╘и╦ЖсВМр▒УрдзслВсМЩ

BN &5

QN &5

р░д рпЕ

ре│тАл ┌НтАмWT тАлра╢▄КтАмсНд╠Н

ро▓р╕жроарбИ╠Н WT сО╛тАл┌НтАм

сФнр▓к╨Я WT смАра╢╘в╤╜╠Н

р░д рпЕ

сХ▓╨Я WT рпЕр░┤

╥ксМй WT р╝Л▄╖╤╜╠Н

╪Ос│асмЯ WT ╦Ьс│а

р░д рпЕ

ро▓р╕ж═Т╨Р WT ргДркбтАл┌ЭтАм

риТ▄╖╤╜ WT ро│сЬ┤╨Я

ргДсЬ┤ WT сИШр╛▒сдУсБж

р░д рпЕ

сЧЗсЦмр╛д WT р░ос▒д

р░Д╤╜ WT сБЛтАл▄втАм

сЬ┤сАмр╛д WT р╕ксжПркбро▓

р░д рпЕ

тАл ╫НсЬ┤▄ЪтАмWT ╦иркбтАл┌ЭтАм

ргОсС╕ WT смАр▓йрдг

р░д рпЕ

ро▓р╕жроарбИ╠Н WT сФнр▓к╨Я

╥ксМй WT ре│тАл┌НтАм

р░д рпЕ

ро▓р╕ж═Т╨Р WT риТ▄╖╤╜

╪Ос│асмЯ WT сХ▓╨Я

р░д рпЕ

сЧЗсЦмр╛д WT ргДсЬ┤

р░Д╤╜ WT сЬ┤сАмр╛д

р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМр▒У#сМ╖спктАл┌гтАмр╢Кса╛╦Цс╜Лсн╜тАл┌НтАмсл▓╤Ъ╧Нр▒Гр╡гсИС╓Цр░╕р░Д рпасДЙ╨ЩсАос╜Л ╥ж╨Рр╡Цр╕о╥╡ро║ргОсС╕╟М ├╛▄╣р▒ЬсШ╣├┐сдЗтАл┌гтАмсСЗ╤╜риТ╦жр░Э ╥кр║ЖсдЙс╜ЛсдЗ╦╢рпж рг▒р▒Ос╜Л╠Нр╕осАосл▓тАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒У╩╝сДЙспктАл┌гтАмр╢Кса╛╦ЦсКГ╩╢ р╡Т╘ирейсДЙрдзслВсМЩ╟Мсн╜тАл┌НтАмсЧВ╒ПсАорпар░╕р░Дрпар░Эрпж╤╕╩╜╦┐╩╗рбТ╦ЖсВМр▒У сжПр░есдИсАосДЙсМбреЗ╟М

╦иркбтАлрг░┌ЭтАмр╕БтАл┌НтАм╒Ир░┤рбТспкрд╖сМЩр╛а р░д рпЕс╜Л╙оснг╦ЖсВМр▒У"сМ╖сКГ╠ГтАл┌гтАмр╢Кса╛с╜Л╦ПроВ╥С╦ЖсВМ╨║╨╕╦иркб тАл╓Ц┌ЭтАмр╕БтАл┌НтАмсД░сеДс╜ЛсНЖр▒ж╘дро┤рпГ╥йсПксдДс╜ЛрййрйЖ ╟М╦иркбтАл┌ЭтАмр░всЫй╩╝тАл┌гтАмсДЙ сОм╠╝р╕жтАл┌г╦Ц┌ЩтАм╩╢╦Уснгргб╙┐смЦсДЙсйЛсАороЙ╧Зр╕БтАл┌НтАмсл▓сЦ╗рбИ╠Нс╜Л╒И╥Б╦У╠а сКГ╠Грд╖с│жр╛асЬБсМЩр╛асОо╩╜с╜Лр╡дрпРсбпсИО╠┤╤втАл┌гтАм╘╡р░е ╤лсз╛с╜ЛсдЗ╦╢рпжр░┤рбТ ╦ЖсВМр▒У╩╝сКГ╩╢рд╖сМЩр╛а╟М

$#$сВВсЬ╝╘╗ра▒сзЧрнжрйЭр░ер╢Кса╛с╜Лрг▓рмб╬ШсОйсНОсДпрнж╓Цр╜Брнж╟МсЮЯсМ╣сДпрнж╓ЦсзЧрнжрпРслНсЫксЬ╕$#$сОйсЙвс╜ЩIUUQ XXX DCD DB TQPSUT TPDDFS GJGBXPSMEDVQ CSPBEDBTU IUNM

╠проЬ▀ЩсД╣╦ЖсВМр▒У рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╩╣с╜ЩсоФсЭЯсЬ╣сД╣ рг▒╦ЖсВМр▒Уса╛сАЧтАл┌гтАмр╢Кса╛сДЙсЬ╣═Ф╠ароЬс╜Ъ ╠вс╜ЩсоФсЭЯсЬ╣сД╣ рг▒╦ЖсВМр▒Уса╛сВВсЬ╝сгАрнжсДЙсЬ╣═Ф╠ароЬс╜Ъ ╩╣с╜Щ рг▒сО╛тАл╦Ж┌НтАмсВМр▒Ус╜Лр▒О╥БсАЧтАл┌гтАмсЬ╣сД╣ тАл┌гтАмр╢Кса╛сДЙ╨ЪсжЙ сЬ╣═Фрж│╓Цс╜ЛсдЗ╦УроЬ▀ЩсТп╠м╠орпж╩╢соЙсМбреЗс╜Ъ рд╖с╜ЩсО╛тАлсАо┌НтАмсдЩсаУ╦╗ рг▒╦ЖсВМр▒Уса╛сАЧтАлсАо┌гтАмсЗ╜сДЙроЬ сзЩс╜ЛрпжсмУ╦┐╦Ю╥итАл┌НтАм╙оснг╦з▄░с╜ЛсаУ╦╗сАосЗ╜роЬсзЩр░г▄▓сДЙтАлраС┌НтАмс╜Ъ ╠всО╛╨Кс╜Щ╦ЖсВМр▒УтАлсзЪ▌СтАмрж│╓Цс╜Ъ ╩╣сО╛╨Кс╜Щ╨║╨╕сАосл▓тАлсзЪ▌СтАмроЬсоис╜Ъ ╩╣сО╛╨Кс╜Щ╠Н╨╕сАосл▓тАлсзЪ▌СтАмроЬсоис╜Ъ с╜ЩсТм рг▒╦ЖсВМр▒УспкрбТр╢Кса╛╠╛р▒Ос╜Л╦ЖсВМр▒Ур╢Кса╛сДЙрж│ р╢Кса╛роЬс╜Ъ с╜Щре│тАлсЬ┤ргД╓Ц┌НтАмсДЙ╘Яса╛р╡ТроЬс╜Лрпж╦ЖсВМр▒У╘К╘╜╩╝сДЙ╩╢соЙсЭн реЗ с╜Щ╥С╙оснгрж│сНСсМйра╢сдеeр░аре│ркбсДЙрг▒с┤Ус╜Л╠┤рпжра▒╦ЖсВМр▒Ур╢К са╛спкр╡ТргЫсдИснгр╕осДЙ╨бскГ╠ар╛мс╜Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с╜ЩсмАр▓йрдгсАо╒┐'SBODJTDP 7BSBMMPсДЙрг▒с┤Ус╜Л╠┤рпжтАл╫мтАм╩╢╩╢═о╠о╧гтАл┌ЩтАмсДЙ╟Л р░б╘Я╥ксг╛ рг▒спкрбТ╦ЖсВМр▒УсДЙ╠ас╜Ъ с╜Щ рг▒сЬ┤сАмр╛д╦ЖсВМр▒УрпРс╜ЛриТ▄╖╤╜сл▓▀╡слВ╒┐%JOP ;PGGсДЙрг▒с┤У╟МсдЗ╒П сАо╒┐рйЖ╦ЭсбДрей╦ЖсВМр▒УсАосл▓╦Црг▒с┤Ур░г▄╖сДЙсл▓╒┐с╜Ъ с╜Щра▒тАл╦Жрг▒ ┌ЩтАмсВМр▒УсНосХОтАл┌гтАм╩╝рйпр╕БсДЙр▒ОсТм ╦УтАлраС┌НтАмсДЙсЬЖ╤╗сДЙ╠а роЬс╜Ъ с╜Щ рг▒╦ЖсВМр▒Усакр▓кса╛сДЙсАосл▓роЬс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щ╤╕╩╜╦┐╩╢соЙро│сМбреЗс╜Л ╘У╨ОсДЙсЭнреЗ╦Э роВсАосл▓с╜Ъ с╜Щ╦ЖсВМр▒У╤Дса╛тАл┌УтАмр╢Кса╛╦з╥Сс╜ЛсдИсЫасДЙсакр▓кса╛сДЙроЬсзЩс╜Лр░гсМ╗╤Д╤в╦┐ роВ сАосл▓╘Я╥к╤Дса╛сл╝р╡┐сДЙр╢Кса╛с╜Ъ с╜Щ╦ЖсВМр▒У╘К╘╜╩╝╩╝р╗ергд▀ФрйЕр╕БсДЙроЬсзЩс╜Ъ с╜ЩргДсЬ┤сл▓сДЙсаД╤╜╘Яса╛сбДрей╦ЖсВМр▒УсДЙр╡ТроЬс╜З с╜Ис╜ЛрпжсбДрей ╦ЖсВМр▒УтАлр▒У▌СтАмр╡ТроЬр░г▄▓сДЙсАо╒┐с╜Ъ с╜Щр░гржЛсДЙ╦ЖсВМр▒УсдИсАосБ╕рпРроЬ╟М рг▒с╜ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨дсДЙ╓║тАл┌мтАмeсФЩ╨РтАл┌ЩтАм╦Асн╜ тАл┌НтАмсл▓сдИсЫасДЙр╢Кса╛╦Цс╜ЛрдзтАл ╠и┌гтАмсИЩсз╛рбВроИсдИ╦┐сКГ╩╢сАос╜Ъ

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д спЭ ═Ир▓к ╩╣ ╘║сЭл═И ═░▀│сЛ┤сдд ркЕсак╩╝сдд ╟Ж " O H S J H O P O ╨Ь тАл рг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╠К╦У╩╗╙ж рг▒роЕ ╩╣═И сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм $ P O E P сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв саУ р╛м ╦Ц ре╢ р┐Г ржЦ ╩╣ ╠и ╧Е╠ЕроЕ╨Щ сИЬраЖтАл ▌ЭтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ ╦П╦У╙╣раИсДЙ▄╖ра┤сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤ ╥и╨ЬраИ сКнсА░саЯ═п р░е▄╖сзЩсДЙсЬИ╬╜ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│р╕грйгслН ╘║рмб╙Й╨Щ ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╠В сбУ╧Ш ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦П тАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл┌атАм ═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣ ╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛ рдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКН сКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╟Ж$%/р╛▒▄╖%VQMFY сдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ сЧЫ █бсЧВ╒П╦Ц▀е ╨ЬтАл═И ┌ЖтАмр▓к═п ╩╣ сбУ═п═Ир▓к ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣╦П╙╗ сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм ╙╣ ╙╗ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣

сИ╢▀┐ сдВ-BDIJOFсдБр╖▒ ═УслЛтАл┌гтАмрйЭ ро│DPOEPрдз╘ж╙Ь сдВ═│сР▒╦Цре╢ ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗ ╙ж ╦П╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓ сИЬраЖсТм╠╢ р╢┤сВВ сдВ"UXBUFS .BSLFU сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м ╦Цре╢сКНсКН ═И ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╟ЖсдВ$%/ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сДЙ ╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж 7 J M M F . B S J F ╩╗ тАл ▌ТтАмсЖВ ▄┐ ▄░ тАл╠К ▄╖ ▄ЦтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиароЕсИЬтАл ▌ЭтАмр░ер╗╖╥ж ═И ╩╣ ╟Ж-BTBMMF р╖▒сг╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╡гракр╖▒ сг╖ тАл▀в▄нтАмр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ рк┤р░е ▄╖сзЩ╠ар╕╢ сдЯ╒Л╒ЙсИЧсБ╢риТ ра╛╨дрпж╦Цсо┐

сжЛ╒У╦Л 9JBOH %POH (VP

.#"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Real Estate Broker

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У JOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN

╟Ж7FSEVO╦Цсо┐спЭ сжПрпжсПд▄░соОраЖ р╖др░е сЙг╠Б саЯсБ╕═п ╘╡р░ерйЬсИЬсаЯ р░д сЦЬ рдпсКд╙м рв╣═║рпРслНсЖА сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒ ═║ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш█▒сЭк рг▒╤ЛроЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ тАл▌ЭтАмEFBM ╟Ж$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг░рбЖснжсИд р░дсДЙсИЬ сзЪ р▒ЬрпТсДЙсб╕р╡┐ ═нтАл▌ЯтАмроЗ╦Цсо┐ снЙроЗ╘Ш рйЬсЭ╣тАл ╩╣ ═И ▄лтАм ╟Ж$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг░рбЖснжсИд р▒ЬрпТсДЙсб╕р╡┐ ═И ╩╣ ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь%FQBOOFVS ╒О╩╢╦Й╦Ю ═║╦┐╙арг▒ рдЖ▄╖ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ р╖др░е ▄░╙н ╓ЖтАл┌ЙтАмсЙг╠Бра╡ рг▒роЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ -BWBMтАл╠Ц┌атАм

с╜ЩргДсЬ┤сл▓сОмсМйра╢▄▓тАл┌ЩтАм ╩╗рбТ╦ЖсВМр▒У╦ЦсДЙсдИсАороЬс╜З с╜Ис╜Лрпж╦ЖсВМр▒У╘К╘╜╩╝ сдИсАор░г▄▓сДЙсАо╒┐с╜Ъ с╜ЩсФнтАл┌НтАмсл▓╓ЦриТ▄╖╤╜сл▓тАл╦Ж┌ЩтАм сВМр▒Уса╛╩╝сеТр╜БсАор╣╗р╖ОсДЙр╡ТроЬс╜Л рпж╩╢соЙсЭнреЗс╜Ъ с╜ЩргДсЬ┤сл▓тАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥С ╘Я╥ксг╛сДЙ╦ЖсВМр▒У╤Дса╛сл╝р╡┐р╢Кса╛ сДЙр╡ТроЬс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щ╦Э╦ЖсВМр▒У╘К ╘╜╩╝сДЙ╩╢соЙсМбреЗс╜Ъ с╜Щ рг▒ре│тАл╦Ж┌НтАмсВМр▒Уса╛ сКГ╩╢сгВр╢Кса╛╦Цс╜ЛтАл┌ЩтАмсмАр▓йрдгсл▓╦А тАлра╢▄КтАмсНд╠Н╓Цс│лрбвсл▓сДЙр╢Кса╛╦Цс╜Л ╦ЦтАл┌гтАмсл▓╒┐&TUFCBO $BNCJBTTPсДЙсдЛ сНЭ═ЫсАор╡ТроЬс╜Ъ с╜ЩргДсЬ┤тАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒Ур╢Кса╛╦Ц сЦМсСЗсДЙтАл┌гтАмр╡ТроЬс╜Ъ с╜Щ▀╡слВ╒┐сЭзракро┤╩╢сАо р░▓сдИсДЙсЭнреЗс╜ЛсБ┐сФнтАл┌НтАмсл▓сДЙ1FUFS 4IJMUPO ╓Цр╕БтАл┌НтАмсл▓ сДЙ'BCJFO #BSUIF[ ╬│ рлЖс╜Ъ с╜Щ рг▒ре│тАл╦Ж┌НтАмсВМр▒Ур╢Кса╛ ╦Цс╜Л╦ис┤ЬсАосДЙроЬсзЩ╟М

╟Б╙Срб┐4U +FSPNF ргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜рдЖ сЬ╡ ═И ▄░╥к▀Ъ саН ╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐ тАл▄ШтАмслБ рдзрдЖрлЦсиР ркЕ сак╦╗рйЬ ╠╛рдЖсИЬ╬ШрлКрмк ▄░╥ксТм═░ р░о╨Ырп╕╙а╩╢ тАл▌ЭтАмрдЖтАл┌нтАмрдЖ╩╢сД╣ ╬жсЕ╗ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е4U +FSPNFргЙ╦Цре╢ сжд╒б тАл╫╖тАмсйУр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ╦Щ сдВр╝бсв╗сЙв ╨Ь╠Ур╖Усв╗рж│сЙв ╤в╨Щр╗ЧргЙ╦Цре╢снгргбро┤╬ж сбпро│▄╖▀есМЭ сЛЪ смГсдВ▄╖тАл█ЛтАм$0/%0соЙсДлргВтАл┌ЩтАмрдз╘ж р▒Ь╨етАл╦Й╫╖тАмркЕсак═И╧Ш ╠Г р┤Н сАЧ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ╦╢╘║╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╢р┤Н╦Э╦Й╦ЮсНВсЦ╕сДЙ╬ж╤╜ рдЖ сЬИ╬╜╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨ЩсдВ ╩╣ слВсждрбШ▄░╥к╘дсждрдВ сЮЮрдЖсЦ╕ ╦ЙсоисбУ ╩╣╒д-050╩╕╩╣ ро│сЦ┐рйЖсДЙ▄╖▀е р░д═КсМЭ ═╖╒П▄╖

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б7FSEVO %VQMFY тАл┌атАмсиар╛м╦Й ╩╢р┤Н╤лсИЬ ╠Гр┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ р╢П роЕ╨Щ сЬ╡═И

▀есБ╢╨Щ▀е р╜Осжд╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ро│╦Й╦Юр░ер░║═Чр╢Зрг▒рнОсйШсжЙ╤лсЭ╣ тАл▄лтАмркИрпЗ

-"7"- 7*.0/5╙Ьрг░рйЬ

╟Б рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм╙брг░ро┤рбЖ ╩╗сЕУрйЬ ╦П╙╗сБ╢слН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ рдз═И ╟Б3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF╙Ь ╨ЫтАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ сИЬрйЩсТмсаЖсВВр░Л рг▒рйЬсоЖ тАл┌атАмсИп ╤Л роЕ╨Щ сЬ╡═И ╧ЕркЕсак р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

р╡УсдА╘ЯсЬ╣XXX ESBHPOSFBMUZT DPN

сФнр▓к╨ЯслВра▒═псМЮ▄╛сЮз╥псО╛тАл┌НтАмсдИсАо р░д рпЕс╜Л╙оснг╦ЖсВМр▒У$сМ╖сКГ╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛тАлрйМ╠У┌ЩтАм╘дро┤рпжсФнр▓к╨Я╓Ц сО╛тАл┌НтАмс╜Л╩╝╙жтАл┌гтАмр╢Кса╛рдзтАл ╠и┌гтАм╤лсз╛с╜ЛсФнр▓к╨ЯсДЙр▒Фркбре│рбВрмЛ╥БсбЙро▓█▓╥п роИсЖаслВс╜Ъ╙жтАл┌гтАмсНЖр▒Л╥С ╤лсз╛с╜ЛсФнр▓к╨Я▀╡слВ╒┐р▓кр▒г╤всАЧ═псМЮ▄╛сЮзс╜ЛсО╛ тАл┌НтАмсеЮрп╛сЬ┤тАл┌ЩтАмсИД╙Ьрд║смГсдВсДЙрв║сСнсдЙра░р░┤р▒ОсгГсНерпГ╥жс╜Л═н▀╡слВ╒┐р▓кр▒г рбПр╜исС▒рйгсЭзсАор╗У╨ЩсАослВс╜Л╦Псл▓рйМрг░╟М

смАра╢╘в╤╜╠НслВра▒р╗гсАосгдр╢Кса╛ р░д рпЕс╜Л$сМ╖спксгВсКГ╠ГтАл┌гтАмр╢Кса╛с╜ЛсмАра╢╘в╤╜╠Н╓Цро▓р╕жроарбИ╠НтАл┌ЩтАм ╦ЖсВМр▒У╠асд┤р║И╒ЛсХШтАл┌а┌гтАм╩╝спкр╡ТсдИсЫар╢Кса╛сзЦс╜Л╘дро┤▄╖▄▓роЬрпРслНсжП свКрейр╢КсгЦр╖ЫслРс╜Л╩╜╙жтАл┌гтАмсмАра╢╘в╤╜╠Нр░всЫй╥Ссйгр▓ксЦ╗ра╢соЦ╥Б╦Прд╖р╢ТрпГ ре╕сЬ╡сДЙс│жр╛ас╜Лр╡д╒РсмАра╢╘в╤╜╠НслВра▒р▓ЙтАл▌ЧтАмро▓╘а╤всАЧсТ░╓Р▄╛сЮзс╜ЛркБрак ро┤сдЙра░р╗г╨ЩсАослВс╜ЛсмАра╢╘в╤╜╠Н сгдсНЛро▓р╕жроарбИ╠Н╟М

╥ксМйсл▓р╜БсАосСЗтАлра╢▄КтАмсНд╠Н р░д рпЕс╜Л╙оснг╦ЖсВМр▒У%сМ╖спксгВр╢Кса╛с╜Л═Фрпа╠Зсм╢сДЙтАлра╢▄КтАмсНд╠Нсл▓ сдАрйМснгр╕оснЮрг▒╨╕╥ксМйсл▓╟М╩╜╙жрпРс╜ЛтАлра╢▄КтАмсНд╠Н╦Ц╙╗╙╡сИШсНд▌ИсММсЭЯ╦Прд╖ с│жр╛асЬБсОо╩╜тАл┌гтАмс╜ЛсКГ ╤лтАлра╢▄КтАмсНд╠НсДЙсз╛рдВ╨зр░асЮ▓сНд▌ИсИД╙Ь╨орйгсАор┐А сЬ║с╜ЛсдЮсНЛракро┤р╜БсАос╜Л╥ксМйсл▓╥Ссйг╒М▀╢сЖаслВс╜ЛргЮ╥псАосл▓ ╘исСЗ╟М

ре│тАл┌НтАм╙з╦ЯроИ╥╕▄╖сСЗр╝Л▄╖╤╜╠Н р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМр▒У%сМ╖р╜др╜БрйМреШс╜Лре│тАл┌НтАмсл▓сдАрйМр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜Л╩╝╙ж тАл┌гтАмс╜Лре│тАл┌НтАмсл▓р╕И▄▓ра╢ро▓█▓╓Ц╨Рр╕жр╕Ъ╒Й╨Щ╩╢сАос╜Ъ╩╜╙жтАл┌гтАмс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Нр▓ире╢ ╙┤ргОра╢сЬБсМЩр╛асОо╩╜с╜Лсмг╒Рре│тАл┌НтАмсл▓сДЙсИ╜╥╛╓Цр░всЫйсДЕтАл┌гтАмсДЙ╙┤сПе╒Й╨Щ╩╢ сАос╜ЛргЮ╥пре│тАл┌НтАмсл▓р░гсМ╗ ▄╖сСЗр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜Лрйй╤в╦┐р░┤рбТ╦ЖсВМр▒Усг╝╠м╦Э р╡вр╢К╤лр░г▄╖сДЙ╩╢тАл┌гтАмсСЗ╤╜╟Мре│тАл┌НтАмсл▓р╡дреШра╡сЬ╕═ЫсНСсДЙ▄╖╤зслкроос╜Л╙з╦Я сДЙтАл┌атАмснжсжа╒ЛрбО╤в╩┐сЙГс╜ЛсМ╣сТНсАосо▓тАл▄БтАмр╢КсЬ┤сАмр╛д╓ЦргДсЬ┤╟М

╦Ьс│а╦ис┤ЬсАо╥псХ▓╨ЯсСЗ╤╜ р░д рпЕс╜Л╙оснг╦ЖсВМр▒У&сМ╖спктАл┌гтАмр╢Кса╛тАлроВ╦П┌ЩтАмр╡Цр╕о╥╡ро║╦зслНркб рдзрйМргкс╜ЛсИЧ▀Фсл▓сХ▓╨Ясл▓раксл╗╙Ср╡Ц╥╡ро║╦Ьс│асл▓╟М╩╝╙жтАл┌гтАм╘дро┤╠И╠УсДЖ ╘Г╟М╩╜╙жрпР╤╖╤╖рдзтАл┌гтАмс╜ЛсХ▓╨Ясл▓сФ┤╬ГсЬ┤сДЙ═Ы╦ЦрансТ░╦Ьс│асл▓4с▒Ыра╢р│зра▒ ╦ис┤ЬсАосоЖ╨Щ╦Ьс│асАослВс╜ЪсМ╗тАл┌гтАм╥С ╤лсз╛с╜ЛсХ▓╨Ясл▓рдВ═Ор╛▒сДЙсЫйра░сдИсАос╜Л р░гсМ╗сХ▓╨Я ╥ж╨Р╦Ьс│а╟М

сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡Ы тАл▌ЭтАмр░и╥л тАл▌Э ═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

╟Б рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╥ксХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ ╩╗сЕУрйЬ╦П╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖│р░Л ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗ ╩╝ргЙ ═о сЬ╡═И р░гро│ ╟Б рг▒р░о╙ор┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒Р▄╖сХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ сЕУрйЬ ╘др╕грйгслН ╨Ъро│рбУсоЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л р░▒ ргВр░еPGGFS тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗═о сЬ╡═И ргВ

р░д рпЕс╜Л▌Гр▓Хр╜ЦслВсмАр▓йрдгсл▓спкр╡Т╠ЬсД░сДЙр╜др╜БрйМреШ╦Цс╜Л╦ЮроУ сМ╢сп░ркб▄▓сМйсАКсоЦсДЙсмАр▓йрдгсл▓раксл╗снгр╕осм┤с│УрбИрпЕ╤╜╠Нс╜Лсп░ркб▄▓сМй ═║╦ЭроУсМ╢спкр╡Т╤всАЧтАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒Уса╛тАл┌гтАмс╜Л╠┤сДЙр╝Орз░сЫксАЧрйЖ╦Э▐┤═│рлмрле сДЙр╜др╜Бс╜ЛсПксПдсп░р░грейриТсДЙсАорпар│ОсЬ┤с╜ЛсЫксАЧ╤всУгс╜Л▄▓р╡Т╤╕сд┤сУбр░║с╜ЛрпГ ▌Йсл▓╘гр░▓сСЮсЖаслВс╜Лр░гсМ╗с╜ЛсмАр▓йрдгсл▓╠и╤Ъ╧Нр╣СтАл┌БтАмсКХ╩╝╙жрпРсКГ ╤лсз╛сДЙ ▄┐сАосЖаслВс╜Л смЦсСЗракрйг╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРОсЬЖ╤╗тАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕрй╜сЭв р╣СтАл┌БтАмсКХсДЙсдИсАосдКсЬ║с╜Лр╢Кса╛сНЖр▒ж╘БрпГр╕Бр░ЭроЗ╟М

Jalal Kanafani

EXPANSION IMMO Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒ж THE BEST SERVICES THE BEST RESULTS

сзЧр╜БрмН╠н

смАр▓йрдгсУвсм▒спксСЗрбИрпЕ╤╜╠Н

с╜З╩╜рмЛсКГ р╛Яс╜И

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

с╜З╩╝рмЛсКГ р╛Яс╜И ╦ЖсВМр▒У╩╢╓Жса╛╠ВсНлсдЧ

р░д рпЕс╜Л(сМ╖спксгВсКГ тАл┌гтАмсЭЗсдйс╜ЛсЧЗсЦмр╛д р╢К рйМрг░сИШр╛▒сдУсБж╟МрдзтАл┌гтАм╩┐╦гс╜ЛсЧЗсЦмр╛дсЧВ╒ПсАорпа $сОмсдЙра░╤г╦ЦслВр▓Ос╜Лр░▓сСЮрййсЖа рг▒ р░д╠╛р▒О ╦У╠атАлраС┌НтАмсл▓сАосХЬ╟М╩╜╙жрпРс╜Л снгр╕осКГ╩╢св╡═ИсДЙ сАорпа ре│сОмргД═ЭриОр░всЫй╤втАл┌гтАм╟М

ро▓р╕ж═Т╨РсбФ═осдИсАорг░ро│сЬ┤╨Я р░д рпЕс╜Л'сМ╖╦ПроВрд┐сл▓ро│сЬ┤╨Ясл▓╦Аро▓р╕ж ═Т╨Рсл▓сДЙр╢Кса╛сЬБрп╛сеЕсЭв╦Эрпж╩╢тАл┌гтАмс▓ЫсРЫр╢Кса╛с╜Л тАл┌НтАмсмДсбЫсРОр╕╡╤в╦┐╠╛╦ЛсеК╦Ю╙оснг╠а╦Э╦ЮсЬЖ╤╗сДЙ снгр╕осЬЖ╤╗сМ╖╟Мр╖дриЖ╥Бс╜Лр╡грпжсдЗ╦Ур░┤тАл┌ЧтАмсЬЖ╤╗сМ╖р┐А ╩╜╦┐╦ЖсВМр▒Урдзса╛сТп╠мр░г▄╖сДЙ╤╗сОосй▒сЮз├║├║ро▓ р╕ж═Т╨Рсл▓сКГ ╤лсз╛сДЙсдИсАос╜Л╦П╒Псл▓╒┐сбФ═отАл┌ЩтАм ╨Ос╜АтАл┌Щ▌ЭтАмс▒ТсТЕсАосл▓ро│сЬ┤╨Яр╢Т╩┐сСнсгГс╜ЛтАл ┌ЩтАмс╜Щ сЦ┐ ╒Р╦┐сдВ╙жтАл╦з┌гтАм╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌гтАмсЫйрпРр░г╒Р╩╢╤лсз╛рйй ╨Щ╩╢сАорй╕рг░╟М

├╛сЗ╖сИЫ╦зргН├┐р░ос▒дсЩЙсаЛргДсЬ┤╠осЦМтАл▌ЭтАмсЭ┐ р░д рпЕс╜ЛргДсЬ┤сл▓сдАрйМ├╛сЗ╖сИЫ╦зргН├┐р░ос▒д сл▓с╜Лр░ос▒дсл▓╦Мр╢Т╩┐рз╜╦ЖсВМрмЕ╒Пр╢КсТмргБс░│╤в╩╢ сДЗ▄▓═осДЙреБроОс╜Л╦РраЪсДЙсМ╖сМ║╓Цр╢╢╩┐роЙрдксДЙ╥║ р╢ас╜Л╠иргДсЬ┤сл▓тАл┌ЩтАм╥С ╤лсз╛╩╢сКбсЦЕрбШс╜ЛсПк╦Д╤╜ сБ╕╙м╥Ссйг╟Лро║рпЕр░о╬Ясе┐▄╖╦Жрйй╤в╦┐с░│роМсДЙ╘е ╤г╟МргДсЬ┤сл▓сАо╒┐с│а▀Ч╩╝р╗еснЕсЭЗрдОра░слВс╜ЛроИ╨Щ спксЛбсдИсАос╜ЪсКГ ╤лсз╛рй░▄╖р╢К╤лс╜ЛргДсЬ┤сл▓█Яркб сЮ▓сИД╙Ь╘╛╬Ю сЖЙтАл▄ктАмрмНра░сдЙсЭЗ╨ЩсОй╟М╤всБ╢╓ЦрйЖ слБтАл┌ЩтАмрпЕр░┤сДЙр░ос▒дсл▓╒Пра▒се┐▄╖╦Жс╜Л▄▓р╡ТсМ╖сМ║сдИ роИс╜ЛсдЗ═орпЕр░┤рв╡рвФсл▓╥СсйгтАл┌ЩтАм╩╗╒ПргДсЬ┤╒Р╙╗тАл▄Г┌ЙтАм ╩╜╠праУсбРсСнсДЙсВЖснж╠╜╠арз▓╒Г╟МсМ╗тАл┌гтАм╥С╩╢╤лсз╛с╜Л се┐▄╖╦Ж▄┐сАорнЛр║Щс╜ЛржВрбЕ╙осЙЙ╨ЩсИД╙Ьрв║сРЫ сЖЙтАл▄ктАм ╥╡ра░сЖаслВ╟Мр░ос▒д р╢К ра┤саЛргДсЬ┤╟М

р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМр▒У'сМ╖сКГ сгВспкрйМс╜Л╙╗╨┤╨║╨╕ риТ▄╖╤╜ р╢К рйМрг░ргДркбтАл┌ЭтАм╟МргДркбтАл╦Ц┌ЭтАм╙╗смАра╢╙┤снЖ ро▓╥ж╘М╙┤сМйсБжсОмс╜ЛсоЖсдИ╨дтАлраС┌НтАмсл▓спксАо╟МриТ▄╖╤╜ слВра▒ргК╤А╦ЦсдмтАл┌БтАмсР┐═ЭсЬБрл░╩╜с╜ЛриТ▄╖╤╜ре│сОмсЬ┤╩╜

р╛Я

р░д рпЕс╜Л)сМ╖сКГ╩╢сгВ╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛тАлре│┌ЩтАмсАмсАо тАлрбШ┌гтАмрдз╠Б▌Гс╜Л▌Г╨║р╜ЦслВ╟Лр╡Цр╕ор▒У╨║╨╕сл▓сЬ┤сАм р╛д р╢К р╛П╤З╩┐роОсБЛтАл▄втАм╟МсЬ┤сАмр╛дсл▓╤Ъ╧Н═Ф▄▓сАо рпас╜Л▄▓р╡Т╘жсбРсдИроИс╜Л═нрпжс╜ЛсДФ╨Р╘Бсй▒▄╛╙м╤зсдИ сАор░║═Чс╜ЪсБЛтАл▄втАмсл▓саЯра╢╙оре│ро▓ркД═░╘е╤г╦╝рйМр░║ ═ЧсЖаслВ╟МсБЛтАл▄втАм╘К╘╜╩╝спксСЗсЬ┤сАмр╛д╟М

сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сде

╦иркбтАл▀╕ ┌ЭтАмсСЗ╙а╠а╙оснг р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМр▒У"сМ╖сКГ сгВсгЦсзЩс╜Л╦иркбтАл ┌ЭтАмр╢К ▀╕сСЗ╦ЛсеК╦Ю╙оснг╟М╩╝╙жрпРс╜Л╦иркбтАл┌ЭтАмсл▓рд│╨ЯсдЙра░ сНВркИра░╘крйЖсЮЪрдйсЦ┐╒АсАо╨ЩсОй╟М╙оснг╦ЦтАл┌гтАмсдУ╓║ро╢ сБж╒И╥Бр░┤рбТ╦У╠асКГ рд╖с│жр╛ас╜Лра▒рпГсОЕ╤врйМр╕БтАл┌НтАм╟М ╩╜╙жтАл┌гтАмс╜Л╙оснгслВра▒рдВ╨осйЛ╧ЗсФЩ╠НснЖро▓с╜ЛсЬБсМЩр╛асОо ╩╜с╜Лрд│╨Я╦ЮсОор╜БсАос╜ЛсвКсЖар░всЫй▀╡слВ╒┐сДЙ▄╖слВс╜ЛрйЖ╦Э р░┤рбТ╦ЖсВМр▒Успк═ор│Ордз╠ГрдОсДЙсл▓╒┐╟МсмАра╢сБжсОм ╬Г снЖркбсЫйрпР╨▓╩╜╩╢█б╟М╦иркбтАл┌ЭтАм╤всАЧреН╥╕▄╖тАл▌ЭтАм╟М

смАр▓йрдг═ОсБатАл┌БтАмр┐ЧсдИ╩╗сАо▄╖сСЗсн╜тАл┌НтАм ╦ЖсВМр▒У#сМ╖сКГ сгВспкрйМс╜ЛсмАр▓йрдг р╢К ╤гсаЛсн╜ тАл┌НтАм╟М╩╝╙жрпРс╜ЛсмАр▓йрдг╒Пра▒р│ОсЬ┤═ЙриТсАос╜Лсд┤рйЖсн╜тАл┌НтАм сл▓р░╕╓Жр╢╢сТмрнЛ╦ис┤ЬсдИсн╜тАл▄╖┌НтАмслВ╟МрмЛсЕЛс╜ЛсмАр▓йрдг═О сБатАл▄╖рй░сАо▄┐┌БтАмр╢К╤лс╜Лр▒ГснЮс┤ЬркД═░ре│сЛЪ╤Ы╤╜ро▓▄╛ сЮзрй╕тАл┘┐тАм╩╢╤л╟М╩╜╙жрпРс╜Лсн╜тАл┌НтАмсл▓рдШ█▓╥╝сй▒▄╛сНП╬Зр░║ ═Ч╟Мр╡д╒Рр│ОсЬ┤ра░╦ЦслВр▓Ос╜Лр░есбФ═о▀АсВасДЙ═ОсБатАл┌БтАм тАл┌ЩтАмслВ╥С сЛЪтАлрв║▄ктАмсСнсЫйра░рейрйгс╜Лр░всЫйсмАтАл┌ЭтАмсОм╥проИс╜Л ═ОсБатАлрйЕ▀ФргдрйЖ▀╕┌БтАмр╕Б╟М

рбИрпЕ╤╜╠НрпГсЯКсМЩр╛а╥пргОсС╕сдгсгА р░д рпЕ╦ЖсВМр▒У#сМ╖р╡ТсгВсКГ тАл┌гтАмс╜ЛргОсС╕ р╢К сдгсгАрбИрпЕ╤╜╠Нс╜ЛсНЖр▒Л╦┐╘Я╥к╦ЖсВМр▒УрпГсдИсАорпГ сИд╤лсДЙ╘К╘╜╟М╩╝╙жрпРс╜ЛрбИрпЕ╤╜╠Н╦ЦтАл╦и┌гтАм╤м═ЙриТ сАо═Ы╦Цс░Фсг╛слВра▒рей╤лс╜Л═нр╡д╒РрбИсл▓сДЙ╙┤═ОтАл ▄ИтАм сБ╕снордДсвд╒У╦А╨д╠БсАосДЙргОсС╕сл▓╒┐с╜Лр╡дриФсЫЩ╥о ═║рансТ░╨дсЬБсМЩр╛асОо╩╜с╜ЛргОсС╕сл▓сЦ╗ра╢рг░╒МсдУро▓ сдЬрг░╟М╩╜╙жрпРс╜ЛрбИрпЕ╤╜╠Нсй▒сг╛с│жсзЪ╘е╤гр░║═Чс╜Л ргОсС╕сл▓рйлсОмсЬ┤сдУро▓╘есбУр╢К╤л╟М

тАл╠Б╦П╫НсЬ┤▄ЪтАмсЭлсАо╤гр║│р╕БтАл┌НтАм ╙╗╨┤╨║╨╕риТ▄╖╤╜сЬБргДркбтАлрг░сд┐┌ЭтАм

▌Г╨║р╜ЦслВсЬ┤сАмр╛др╛П╤ЗсгдсБЛтАл▄втАм

р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМр▒У"сМ╖сКГ╠ГсгВр╕БтАл ┌НтАмр╢К саЖ╠Е тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмс╜Лр╕БтАлргД┌НтАмсЦ╗╒Р╙╗смАр╢Ксг╣ра╢сд┤сбФ═о▄╛саЛс╜Л █Яра╢╙оре│ро▓╙м╤зрййсЖа╨АрбМс╜Ъсмг╒Рр╕БтАл┌НтАмр░всЫйсАо ╒┐смАр╢Ксг╣ра╢р┐АсЬ║сдЮ╤вр╜БсАос╜Л╒Ор▓зр░всЫй╤втАл┌гтАмсДЙ ргК╨ЯсИШрй░▄╖р╢К╤л╟Мр╕БтАл┌НтАм╩╢рг░╩╢саЖ╤всМ▓р║дсХЗ╟М

роУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч тАл┌НтАмсмД▀е╥СроУсР▒сАм р╢К╘дсЮероУсР▒р░Э╩╝╩╢рбОр┤Н сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сдероУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч р╕БсЮероУ▀ераЯроУ╠Е╦м р╡УсдАр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ▀есБ╢ сФнсЮероУ▀ер╕▓р╕ЩраГсБ╕ ╦ЦроароУ▀ергЮ╥прзесДЙ▀ж▀Ф ╘Я╥крйЗ═ВсДЙ╒ЙсЛЬ▀е╦╖соЙсДл сС▒совсПк╤вс╜А

рйЗ═Врмб╬Ш╩╜╤┤═ХсаО▀е╦╖╓Ц█▒сЭкр░║═Ч ╟Ера┤▀е╓Ц╦Ц▀е▀е╦╖соЙсДл с░│╦Цр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣соЙсДлр╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢ ╟Е▄╖▀есоФтАл▄лтАмсАм▀е╦╖соЙсДл р╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢ ╟Ер░Кр░псФнсЮетАл┌НтАмсмД▀ер▓в рмЛ╘йр▒ОсТм╒ЙтАл▀е┌НтАмсБ╢с║Е р░д╤╣рдз▀е ╟Ероа╙Р╠Ур╕╢соЙсДл ╟ЕтАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЮесЭТсгШрансЮ╢сИнсоЙсДл ╟ЕрйЖ╠ароУсР▒╓ЦсРЛ╦ЙроУсР▒соЙсДл сЬ┤рдпснжр╜Брй╛ргНтАл┌НтАмсмДсАмр╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢ ╟ЕроУргН█▒сЭксоЙсДл ╟Ермб╬ШтАл┌НтАмсмД▀есБ╢раЦсТ╗ Lester B. Pearson School Board

1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5 сРОсМЖ╠ас║УCindy Zhang сВВсЮЦс║У001 514 798-8787 ═ЫсД╜с║У001 514 695-4507 сВВ▀Фсек═Зс║Уczhang@lbpsb.qc.ca

раС╦мсИИсбУргЙ G&D Supermarket

рж│сНВсА░ рдЖслБ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

с╜Л сПз с░Н

сНВ ═║ рв╣ ргЙ р░есбУ ╥к ╓ЖсШа

соЦсАм

сШасзЪ═Х╘С

сРЪр│БргН╧л с▒Тр│БргН╧л

╘▓сРПс╜ЛроЕсйП╟ЛсА░саН╓Цр░╜рв╣роЬ╒П╟М

тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM 4U -BVSFOU тАл╠а╫атАмсЫгслБсДирг╕тАл ┌гтАмр┤Н

сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ &NBJM [POHXBOHNJNB!IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЗсЦмр╛д╦АсИШр╛▒сдУсБж сАослРрг░

сКГ

╙жтАлрг░рй╕┌гтАмр╢К╤л╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМр▒У&сМ╖спксгВсКГ╠ГтАл┌гтАмр╢Кса╛с╜ЛрпЕр░┤ раксл╗╪Ос│асмЯ╟М╩╝╙жтАл┌гтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЦЕро▓сИШ╦Ц▄╝смЕ╨╕роМ╥жсДЙ ╥СсТИр░┤сБ╛тАлра░рв╗═▓┌ЭтАмсЖаслВс╜Л╩╜╙жтАл╪О┌гтАмс│асмЯсдИроИсИор░е сбРсУг═н╩┐сбЫ╠╛роИсЖа╦Рсл╕р╡к▀╡сДЙрпЕр░┤сАослВс╜Лр░гсМ╗рпЕ р░┤ сСЗ╪Ос│асмЯс╜Л╦ПроВ╦Л╠НсАосл▓сКГ╩╢р╡ТтАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒У спксгВсжП╘ирей╦┐сСЗ╤╜╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

рпЕр░┤р░╝рйгрв╗ра░сЖаслВсСЗ╪Ос│асмЯ

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

ᬇ࠴ᇕ

;IBP :JOH )VB

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

ऊသ

(FOJF 0VZBOH

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ

Ҫ ૅ ܷ ˗ ˉ ᩏ ᛠ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ ဗ᧚ᤄ‫ٿ‬ Ҫࣈ߿ߚ ʶࣱయྱ৻ѽည

త ௅ґႁឯᖌ

ሤѫཁ ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ဌ௳ਥ

षᏘࡲ

ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

% 50Ю es u in us nd a e Pl Vֆ em ᥀ 6s ‫׫‬ ࣂen

Duplex condos

e 1 2 % as ‫ ׫‬se

s‫ݒ‬ 50 ph ࣂ pha e uయ ain nd du Ѣ Ve య en sem V ‫׫‬ n6 య 50% eЮ ֆ

À 5 ൥ᛠ ѫ᧾ҁ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ minutes de marche À 5 minutes de marche du métro Angrignon du métro Angrignon Cégep Laurendeau

Cégep Laurendeau

514.363.8008 Aut. Décarie

X Angrignon Sortie 67

Léger

Chouinard

‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬ Bureau vente: 7318 LaSalle (coin (coinLéger) Léger) 7318 Chouinard, Chouinard, LaSalle

3399356

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࠔ஖ᄉ᫹Ի ǋ ǋ ˓ᅓੜ ጊ᥵"OHSJHOPOМ‫چ‬ ᤂ$BSSFGPVS "OHSJHOPO᠓ྫྷ˖ॶ

Cordner

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Cottages

Autoroute 20

ࣱ త ௅ኃ య

᳦ሖՀѫ఺

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ 1

сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм

р╛Я

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл╫лтАм тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

╠Гр░птАл▄мтАмрдп$0/%0

р╜ЦсйШ╦Ц

╟Е -BDIJOF сЬ┤╙ЬUPXOIPVTF ═И ╩╣ ╙╣ ╟Е ╩╣ -"TBMMF 508/)064& снжсИд TGU ╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╘дсв╗рдВ сдВ$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ 5 +PMJDPFVS тАл┌атАмсиа рг▒рддсКТ раИ╨осв╗рдВ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫгсмГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ 1 -BTBMMF╙Ь"OHSJHOPO╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ро╖▄╖ ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ═о╠Е7&3 6 ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е ро│═И ро│═И тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл▄м ╫лтАмрдпDPOEP сбР ╒дсИп═И ╙ж % 6 / ╙Э смТ ро╖ ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ рдд ╟Е ╩╣ -"$)*/& 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь ╦У ╙ж ро│ раИ▀╕рйЖ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╒дсИп═И р╡УсдАр▒ОсВВсДпрмЛсоФсМЭ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаEVQMFY ═И ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ сКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣ 3PTFNFOU╙Ь тАл ▌ТтАмро│ раИ▀╕рйЖ ╨ор┤Нр│Ш сЬ┤╠а╦Й╦Ю р┐Г╤Ер▒Ь╬З рйЬ╦Л═░╩╢рбО риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмсЮЯсЯА ╟Е ╩╣ /%(╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ $0/%0сЛ┤сдд ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╠Гр┤Н╤всИЬ 2 ╟Е ╩╣"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВDPOEP ═о╠ЕтАл▀е▌ЭтАм ╟Е ╩╣ /PSE тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│ ╟ЕсТм═░╨йркЕсак р▓в 4BJOU +FBO %F .BUIB ракснж снжраксОйсАотАл┌гтАм╘в╨Ь ╟Е ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа╥Б.POL ╤л ╟Е ╩╣ 7FSEVO╙Ь ╙╣$0/%0 ╟Е ╩╣ -"4"--& тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж тАл ┌ЖтАмрйЬ▀Ф═о╠Е╨осЫг ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╥С╒РсмТ сз╛ ро│ ╟Е ╩╣ -"4"--&тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 ╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ▄╖сзЩ $0/%0 ргЫсмТ▀ФсДл╥СргЙтАлра╡┌гтАмсЬ╕ р╡есЫа╥БNPOL тАл ┌атАм╟Е ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╨ор┤Нр│Ш р╡есЫа╥Б ╟Е ╩╣ EVQMFY ╤лсз╛+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж ╩╝╩╜ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм сЬИ╬╜ ╩╣ рг▒ ╠ГрбО╙╗сБ╢слН ╘ШрйЬ раЖ╘Йсо┐╘Й╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╩╢рбОрйЬ╦ЮсТм сиа ╤лсз╛ р╛▒╤╛сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз рйгржЛсПзрей ро│ ро│ .POL ╤лсз╛ ╨Ъ╤всИЬ ╟Е ╩╣ 7FSEVO рддсКТ ╙╣ ╟Е ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл рг▒ ╩╣ ▌ТтАм PGGFSFE ═░ ╠ГрбО╤всИЬ рйЬраЖ╠╢р░Л PGGFSFE ╟Е -BTBMMF ╙Ь"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВсдЛ 3 ╟Е-BTBMMF ╙Ь рг▒рддсКТ EVQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаро╖ $0/%0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ р┐ЧсЙа%VQMFY ═о╠Е7&3%6/ ╙Ь ╩╢рбО ╙ж рмЕ╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрддсКТ сдВ"/(3*(/0/▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м сБ╢риТ╘вр╛м╦Й раИ▀╕рйЖ/&8 ргЫсв╗рдВ DPOEPсаЯ═п рйЬсИЬ ╥кргИ ╠ГрбО ╙ж ╥кргИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╨ЬтАл ┌ЖтАм$&(&1 сдВ-BTBMMF сЗк╙Ьр░и╥л╦Цре╢ раИ╨ор║г ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У рйЖ ▄╖╒РсмТ сбпсИО7&3%6/тАл┌атАмсиа сЛЪ рйЬсИЬроЕ╨Щ ╟Е ╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ╙Й▀Ъ р╕Тр╖И сПНр╢ПсАотАл┌гтАмсКН ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│ саН ╩╣ р░е▄░╙н ргЫржЛсо┐ ╙ж р╡есЫа╥Б.POL ╤лсз╛ с░│ ╟Е 4 - B D I J O F ╙Ь U P X O I P V T F ═И ╩╣ ╙╣ ро│ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь%VQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ ╟Е ╩╣рб│▄░ ╦У╙жсв╗сИн р░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИргЫ╤ЗрдВ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫг ╟Е"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасмГсдВEVQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ро│ )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ "/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢рдЖ смГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е сЮЮрйЬр╖др░е═Й═┤ ╦Ю рг▒ ро│ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ ро│ ╟Е ╩╣ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа╥Б ╟Е ╩╣ -"TBMMF ╙╣ св╗рдВ рг▒рддсКТ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У

рдЖ BROSSARD BROSSARD

SтАЩEST REFAIT р░преЯрзесДЙ╨П╦Щ UNE BEAUT├Й !

ENTI├ИREMENT R├ЙNOV├Й сЬИспО╩╢ро│сДЙсаУр╛мсАЦ▄С Exp├йrience de magasinage am├йlior├йe. сЭзрзе╨М╤л╠Щ╘йсАЧ╠╝сжПргЙсДЙр╗╝р╕╢ Plus de choix dans une aire urbaine et moderne.

NE╩┐сЬ╡сй▒сг╛ MANQUEZ PAS LA

R├ЙOUVERTURE р░┤рдЖ╨Ъро│рдз╦Й LE LUNDI 21 JUIN р░д рпЕ ╓Ж╩╢ р╜Б D├ИS 9 H

AU VE╤в OUрмН Nро│ rayon dтАЩinstruments ╒ЙсИЧ╦м┘з de musique сйШтАл╫лтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а╦м┘зс║У D├йpositaire de grandes marques dont : etсдЖр░е╨д╠┤╓╡р╛а plusieurs autres.

La culture du divertissement

2151, boul. Lapini├иre Brossard (Mail Champlain)

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ VOTRE ARCHAMBAULT

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ଡᧇὙБሯϱᗧ᠌ਖ਼˶᜵̓ሯ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᒬ ࣱБሯϱᗧ᠌ਖ਼὇5BY 'SFF 4BW JOHT "DDPVOUὋ5'4"ὈѢဗ̾౎Ὃԩҁ˿Ҫૅ ܷ̠ᄉ‫ྕ؝‬Ὃॡ̠ܲᦏઁ߱᜼˝௦ᤝ͓ϱᗧ ᝟Ѳ὇3341Ὀᄉఢ̼અᠪֵ̖ǌͭ௦Ὃॡܲ ̠ԁʿᅻ᥊Ὃ‫ݟ‬౦Бሯϱᗧ᠌ਖ਼΍ၸʿॆὋ ˶̖͗ၶሯ൛ǌ ࡦᄉ̅‫᥄ࡂܢݘ‬ҁ˿ᤇ ಧᄉ᫇ᮤǌ ̅‫ܢݘ‬ᄉྗ̝௦/PWB 4DPUJBᩏᛠຝ‫׍‬ӧ ʶᫍஂᛠᄉˉҫፂူὋ˝‫ݜ‬तበ˿Бሯϱᗧ ᠌ਖ਼ǌ‫ڙ‬൤˧ՐὋ̅‫ܢݘ‬ध‫ݼ‬Փ5'4"Θ൛ǌ ͭ‫ڙ‬ʼֆὋҪૅܷሯҫࡌፋ‫˿౎࠘ݜ‬ʶ࠯ ζὋሥ‫ݜ‬ၿ̅ᡓᮨՓБሯϱᗧ᠌ਖ਼Θ൛Ꮺ൑ ʽሯҫࡌᄉሯ൛Ὃ᧚ᮨ௦ Њǌ ̅‫ܢݘ‬ਕ᜿ࡂϷ௦ᥒҁ˿઎ұʶಧὋ‫ځ‬ ˝‫ݜ‬ᄉѹᛱ௦᜵Ջူ‫ڠ‬ѽၸБሯ᠌ਖ਼ᄉБ ሯ్͇ὋᝧᒬࣁᄉϱᗧѽᄝᑞܴణܷӐǌͭ ௦Ὃ‫ݜ‬ဗ‫ڙ‬ԁᬝЙ˿൑Ꭰሯ൛ᄉ‫ܑڇ‬ǌ‫ڙ‬ᤜ ເ೜ಉ˿ᒬࣁᄉ᠌ਖ਼᝭े̾Ԣ᠈ྫྷઐᛪ˧ ՐὋ‫ݜ‬ᝢ˝ᤇቷሯ൛௦ʿःឞՓ‫ݜ‬ड़அᄉǌ ̅‫ܢݘ‬ឬὋ‫ࣲݜ˝ځ‬ʿࠜథὋ᠌ਖ਼᧖ᄉᠪ᧚ ̯౎෤థᡓѢ ЊὋဗ‫ڙ‬᜵‫̶ஂ౎ݜ‬ሯ ൛Ὃࡂ௦Υӳ˿‫ݜ‬ᄉᨐ᠈Ὃ‫ݜ‬ʶ߿͗ႁឃὋ ʿ͗ஂ̶ᤇቷሯ൛ᄉǌ ̅‫ܢݘ‬ᄉ̂Βࣲʿ௦˓Βǌ૵৘Ὃథᡓ

᣾ ՏᄉҪૅܷ̠Ὃ‫ڙ‬ʼֆஅҁ˿࠘ᒬ Ҫૅܷሯҫࡌᄉዜͪζ͇Ὃ᤯ᅻ̴͂ ࣱ 5'4"᠌ਖ਼ᄉΘ൛ࣂፂᡓѢ˿ Њᄉణᰳ ᬌᮨὋሯҫࡌ૵൤࠱͗૊ཱඇత ᄉඊΒՓ ̴͂ड़அᮨܰΘ൛ᦉѫᄉሯ൛ǌ̅‫ܢݘ‬ᛪ ᇧὋ‫ઁݜ‬5'4"᜼˝ʶ˓ϱᗧߚ൛᠌ਖ਼Ὃథௐ ‫˖̯͗˶ݜ‬ԨѢॡ࠵ʶᦉѫဗ൛Ὃ‫ݜ‬࿮฽ᤇ Ժᑞ௦‫ݜ‬ᝧ൑ʽሯ൛ᄉԓ‫ځ‬ǌ ԲʶͮథᅋᄰՎᬄ᥄ᄉὋ௦ܲܲ͟ʶͮ ࡦᄉᤝ͓̠‫ܢ‬+PIO 4UPDLUPOǌ̴˝˿३ҁ ఝ‫ݝ‬ᄉѽညὋઁ ЊᄉΘ൛̯ʶ˓᧚ᚷ఺ ౝᣀሧҁ˿Բܰʶࠑ᧚ᚷ఺ౝǌʼֆὋ̴அ ҁ˿ሯҫࡌ࠘౎ᄉζѥǌᤇ࠯ζ˖ឬὋ̴ࣂ൑ ʽሯҫࡌ Њᄉሯ൛ǌͭ௦4UPDLUPOᛪᇧὋ̴ ᄉ5'4"᠌ਖ਼᧖ᄉઅᠪὋ᣼̬঳Р੥Եᖌ३˿ ‫ڰ‬ᨐᄉѽোǌ̴ᛪᇧὋ̨̨௦‫᠌˓ˏڙ‬ਖ਼˖ ઁᨐᣀሧʶʽὋ௦ʿःឞᜁஅԨᤇಧܲᄉ᠟ၸ ᄉǌ֖̅‫ܢݘ‬ʶಧὋ̴˶ൣ‫ڙ‬᝟Ѳࡂᤇቷሯ൛ ᤈᛠႁឃǌ̴ᝢ˝Ὃܷࠑᤇʶࣱᦏ௦ʶ‫ڃ‬ጁὋ ःឞ‫ڙ‬ᤇ͇̂ৰ३ҁʶ̎ួᝌǌ ҪૅܷሯҫࡌᄉԦᝒ̠1IJMJQQF #SJEFBVૈ ѢὋሯҫࡌ࠘Ѣᄉζ͇ᤆʿ௦ൣयᄉសሯ ᤯ᅻ˹὇/PUJDF PG "TTFTTNFOUὈὋᤇ௦಩૵ၿ 5'4"᠌ਖ਼૆థᏧ੝࡚ᄉ᧚ᚷ఺ౝՓҪૅܷ

ሯҫࡌଡΘᄉζোὋࠪԺᑞஂ̶ሯ൛ᄉʶ˓ ᝟ኪፆ౦ǌ#SJEFBVᛪᇧὋᥦ̎அҁሯҫࡌζѥ ᄉ̠Ὃᦏ͗థʶ̎ᤤસὋ‫ݟ‬౦̴͂Վ਒ᤇ˓᝟ ኪፆ౦ὋԺ̾‫ڙ‬ᛪಪʼኣߙࣲ࠘‫ٿ‬ሯҫࡌὋཨ Ր͗அҁሯҫࡌᄉសሯ᤯ᅻӬ὚‫ݟ‬౦ࠪʿՎ ਒᝟ኪፆ౦Ὃ̴͂Ժ̾ᒰႂᒬࣁᄉ᧚ᚷ఺ౝ౎ ᆷ߿ᤇ̎ζো௦ՠᦏ௦эᆷ௃ឧᄉὋՎௐὋ̴ ͂ᤆԺ̾ˀҪૅܷሯҫࡌᐎጆὋ᜵යᖌ३ఝܲ ζোὋ੊௦᤯᣾ᥪ࠘‫܌‬з߸੆ᄉ5 "ᛪಪǑ 0CKFDUJPO *ODPNF 5BY "DUǒ౎ଡ̓ᒬࣁᄉԥ ࠪ਒᜸ǌ‫ݟ‬౦ᭉ᜵ᖌ३ఝសጹᄉζোὋᤆԺ̾ ᝺᫇ҪૅܷሯҫࡌᄉᎩቢǌ ‫ݟ‬౦5'4"᠌ਖ਼૆థᏧ࡚̅ᡓᮨΘ൛ᄉ ৰхὋᤇ਒։ᅋΘ൛̠Ԝࣱࣱ֖̬ᄉΘ൛ᮨ ᄰҪὋᡓ᣾˿ ʹЊὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ᠌ਖ਼૆ థ̠ःॆ࠱ᤇᦉѫܲѢ౎ᄉ5'4"Θ൛ᣀሧ ҁԲܰʿՎᄉ᠌ਖ਼ὋՠѶ࠱᭦˙̖ၶᮨܰሯ ൛ᄉ᮲ᬖǌ ࠪʶ̎ϱᗧᏧ౎ឬὋࠪБሯϱᗧ᠌ਖ਼ અᠪᄉܾឧὋԺᑞ̖͗ၶᰳ௔ᄉ̼͈ǌʶͮ ࡦᄉ‫ݘ‬বઅᠪᏧ‫ڙ‬ե̯˿5%ᩏᛠʶͮઅ ᠪᮎ᫇ᄉतᝫ˧ՐὋ̅ ࣱ త͊ध᝹˿

ஞူ ᔩႃ 5'4"᠌ਖ਼ǌॆௐὋᥦͮઅᠪᮎ᫇तᝫ‫࠱ݜ‬ϱ ᗧ൛ߚᤈѽည˝ ᄉ5'4"᠌ਖ਼˖Ὃ̯Ꮺ Ժ̾ᓫᄴʽᠪఴஅᄝሯǌͭ௦ᤇͮ‫ݘ‬বࣲ෤ థซ਒ҁ Њᬌᮨᄉᬌ҃Ὃ‫ݜ‬᤯᣾̈ᐎ Ꭹध᝹˿5'4"᠌ਖ਼ਖ਼ܿὋࣲ‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉ ˓ తᄉௐᫍ᧖Ὃᬅᬅ፝፝‫ߚڠ‬Й˿ܲቷ࠴ᮨ൛ ᮉὋణጻὋ‫ݜ‬ᄉ5'4"᠌ਖ਼᧖ᄉᠪ᧚Ҫᡐ౎ᡓ ᣾˿ ʹЊǌ ᤂ௅Ὃᤇͮ‫ܢݘ‬அҁ˿࠘ᒬҪૅܷሯҫ ࡌᄉζ͇Ὃሥ‫ݜ‬൑ʽ˿ Њᄉሯ൛ǌͭ௦ ‫ݜ‬ᛪᇧὋ‫ݜ‬ᄉ5'4"᠌ਖ਼᧖ᠪ᧚ᄉКᦉѽোὋ Եథܷጝ Њǌᤇͮ‫ܢݘ‬ᛪᇧὋ‫ݜ‬ʿͭ෤థ ૖३ѽোὋԥᏪԁ૮ܾ˿ʿ࠵᧚ᨐὋᤇ͇̂ ʶᄯᝧ‫ݜ‬ᐅᐅ̅কὋʿᑞ᧕ཨǌథʶ൒धᢻ ᄉௐϊὋ‫ݜ‬ʿᅻʿ᜿‫ࡂڠ‬ਆᡐ˿ᤇ͇̂Ὃࢿ ʶཁࡂԦၶᢻሁǌ‫ࠪݜ‬൤ଡѢ᠎ႠὋ˝̣˥ ஊउ᜵ૅᡋ‫ݜ‬ᄉᨐ὞ဗ‫ڙ‬Ὃ‫ݜ‬і˪ၸԜКᦉ ᄉௐᫍὋʿϢ‫ڠ‬੩ႂពǋзζὋʿற‫౎ڠ‬ᝌ᧕ ̂ৰᄉԓ‫ށ‬Ὃ࠘భ̅ሯҫࡌ੊᝴͗Ԩ๖ࠪ‫ݜ‬ᄉ ड़ሯ‫ܪ‬Ꭾǌ૊ཱ‫ݜ‬ᄉਆกὋᤇ̎̂ৰఴ௦ʿः ឞԦၶᄉǌ‫ݜ‬ဗ‫ڙ‬ਕҁॡᤙᕇὋ᭦ࠪᰳᮨᄉሯ ൛Ὃ‫ʹ࠱ݜ‬Ԝʹ̯὞

ˠΒὙઅᠪᏧ௦‫ʹݟ‬ᝎ࿀Бሯϱᗧ᠌ਖ਼᜺߿ᄉ ᒬБሯϱᗧ᠌ਖ਼὇5'4"ὈѢဗ̾౎Ὃԩҁ˿ҪૅܷઅᠪᏧᄉ‫ྕ؝‬ǌͭణᤂ ʶᦉѫઅᠪᏧஅҁ˿Ҫૅܷሯҫࡌ̾ζ्͇य࠘Ѣᄉʶष᳦ᓣᄉӴྞὋ᜵ය̴ ͂˝ՓᒬࣁᄉБሯϱᗧ᠌ਖ਼ᄉᡓᮨΘ൛ஂ̶൑ʽᄉሯ൛ǌဗ‫ڙ‬ᄹ౎Ὃᤇʶᦉѫ ᄉઅᠪᏧ੊᝴లᑞ߸КူᝌథСБሯϱᗧ᠌ਖ਼ᄉ᜺߿ǌ ̾ʽ௦ʶ˓ХͳᄉࠃΒὋឬ௙˿ʶᦉѫઅᠪᏧ௦‫ڙʹݟ‬ʿᅻʿ᜿˖ᝎ࿀˿ Бሯϱᗧ᠌ਖ਼థС᜺߿ᄉǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ௐᫍ

ᠪ᧚ึՓ

᧚ᮨ

ឬ௙

ࣱ త ௅

ЙὙՓ5'4"Θ൛

‫ڙ‬᜺߿ᄉ௅ԊௐᫍЮὋКᮨߚ ໗᠌ਖ਼

ࣱ త ௅

ѢὙ̯5'4"Ԩ൛

Ԩ൛Բͺ̴ၸ

ࣱ త ௅

ЙὙՓ5'4"Θ൛

࠱ʼ൒ԨѢᄉ ЊὋвᛩЌ ᤈ5'4"᠌ਖ਼

‫ڪ‬ᖄ┆‿⩋ࡸᡎϸஂᙒυЗൖఘ៕ᖒඊψ⩖ൿ℔᪻੿ё໐‫ב‬؋වौ៕،ડᙒһֵ⩖⊂ᛤൿ℔᪻ۚ5'4"ψ⅀⛺ Қᄽ Ց⩋ መ೔⩤ۚ5'4"ψվᄳҚᄽ⩖♀ἇᡙ‫ב‬έΦυ༠‫ஂڅ‬ᙒெচʚ

ʿˣ˧Ր

ՓሯҫࡌᎠጩሯ᧚

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣱ త ௅

ЙὙՓ5'4"Θ൛

௃ᬌષ੩ఴ‫ڠ‬ǋҪૅܷԢ˖‫ڍ‬Кܑ

૊ཱᡓᮨΘ൛ඇత ड़அሯ ൛Ὃ ЊඇతὋР ˓తǌ౎ᒬ ᡓᮨΘ൛ᄉ͉ʹᠪఴஅᄝὋᦏ ࠱ᜁКᮨड़ሯǌ ̯੾శʼឬὋઅᠪᏧ‫ࣱ ڙ‬ ᄉΘ൛ቆᫍҪܷὋᬓॆࣱᄉ ЊᮨऎܰὋᤆԺ̾࠱ ࣱᄉᡓᮨΘ൛ ЊὋ ‫ࣱ ڙ‬ᛩЌᤈЙ5'4"᠌ ਖ਼ǌ

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

஠਒

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

Б᠟ଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁӮࡿ-POHVFJM ࣱ̼त ‫ ݒ‬࿃х౜· ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ܷလၔቓ ܷ᫹Ի ͮ̅߶᭡ ࡏඞӜ ሜࠆʶึ ሶ߿ КѢሜ ௛੩ူ ឰܲᏡள ᰳᮟМᢻᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ᤂܷ4IPQQJOH .BMM ᤂ 4IFSCSPPLF ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ$IBNCMZ֖$VSF 1PJSJFS ‫ڠ‬ൿ౜· ੜˋӉఋ བප ࣱஅሜ ԵԶ͈ ‫ݝ‬અᠪ ‫ ڦڠ‬7JMMFOFVWF -F 7JFVY -POHVFJM -POHVFJM + + 8 ǁӮࡿ-POHVFJM ࣱ̼त ‫ ݒ‬࿃х౜· ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ܷလၔቓ ܷ᫹Ի ͮ̅߶᭡ ࡏඞӜ ሜࠆʶึ ሶ߿ КѢሜ ௛੩ူ ឰܲᏡள ᰳᮟМᢻᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ᤂܷ4IPQQJOH .BMM ᤂ 4IFSCSPPLF ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ$IBNCMZ֖$VSF 1PJSJFS ‫ڠ‬ൿ౜· ੜˋӉఋ བප ࣱஅሜ ԵԶ͈ ‫ݝ‬અᠪ ‫ ڦڠ‬7JMMFOFVWF -F 7JFVY -POHVFJM -POHVFJM + + 8 ǁ-BWBM ӜӦ‫ˉ׷‬அሜྫྷˉ ࣱत ˓‫ˉ׷‬Ӭͮ ѫѾ˝ᢻᛠ ૊୔ង੝ ˓Ͱࠑ ͮ̅ጒӧ‫׷‬ ˉᛣ-BVSFOUJFT ࣱඏஅЙ ԵԶ͈ ᰳઅᠪ‫ٿ‬ઐ

ЍᰳᤳʼᎩẅʿᬌึ᧙

ృ௬ᕥ

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

ࣸˋព ௾᤯ព

Hin Wing (Edward) Li

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

*NNP 1MVT

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟ ణளੜ̖ᠪᝬឯᄅᬅ XXX DB

NEW /%( ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPS КᏡள ࡓ˞ᒬͰᯪࡎ ဗஅЙ̃ʹʶ ளࡓᮆ ᢻͮ #FOOZ /%(

௾᤯ព

ᡐ Ӊሯ Ӊ ᢻं

7FOEV

᜴ࡳ 1JFSSFGPOET ࿗በࡓ ᜴ࡳ Ӧ ࣱ$POEP ʻ഍ 4U .JDIFM Ӧ $POEP ᅓੜ ๐ࠈ ࣱ ຈѕ‫ڗ‬ᢻ೤ͮ ႂ ఋ ࣱ ̃഍ ܷ ࡆ ๎ ܲᮉᏡள Кఱ౛‫ ڠ‬ $POEP ᠟ Үఴ౛‫ ڠ‬ѫͳчච ႂఋ ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ྱܷ˞̠‫ݒ‬ੜ ᤂ༡ᢻቢ Юᢻͮ ᡯሎ 4U .JDIFM ‫ڠ‬ ႂఋ ࠴ߥಢ‫چ‬Ր᭦ EFT 4PVSDFT ᨠʸ˓М̓ᢻቢ ܹ᫹Қ‫ڃ‬঳ ᜴ࡳ1PJOUF $MBJSF ࣱ᪙ࡓ ̓ႌ1BWJMMJPO ᛣ ) ; $ ᦉᤂ᥵ F "WF

ǁ ᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFӦ࿗በ ࣱ ᅓੜ ๐ࠈ ᢻं ᅓੜఱ౛‫ࠆ ڠ‬ԉ‫ڠ‬ඓ ᤂ $BOPUT ᛣ ǁ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET ࿗በ ࣱ#VOHBMPX ᅓੜ ๐ࠈ ᢻं ఱ౛ ၫᆑ‫ࡓࣱ ڠ‬ ᮆ ᤂ 'SFENJSᛣ ǁ ‫̠נ‬ᛣ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ঳᭦ሤጝ ࣰழࡆ ԺТत഍ߴ‫ ࡎٽ‬ᒯ ˓Ӭͮ 4U %PSNJO JRVF ᛣ˖ ӧ̠ܷ഍ࠪ᭦

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agréés

45 -"63/5 Ӝ ࣱМࠟ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂᰳᤳ ᤂ‫ ڣ׷‬ ᳦᧚‫ڠ‬ཁ ᅓੜ ᢻं ःథࡉథ ఺ʿԺܾ

$05& %& /&*(&4 Ӝ %&1"//&63 ͮᎵ· ᤂ‫ڠ‬ᨠ ໷Ҧܷ ыѽ๦ ʹЊ ᜵͈ ʹ

ᗛࣉ᠓ྫྷ˖ॶ ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ͮᎵ‫ ݝ‬ ሜ᧚ͯ ሜጝ ࣱ ௛੩ူ Кளᜈν Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ӭ͈ ʹ ӭ˞ԺଡΘ᠝൛

45 -"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ Кள$0/%0 ဖܑࣷᬵ ̓᤯Φѽ ᤂᰳᤳМᡸ ᤂМ̓ᢻቢ ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν యКᦉӭѢ యध‫׫‬

'BJSWJFX 5PZPUB˗ၾᢻᛠՐ᭦ ǁ ‫ ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ʻᅓੜ ๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ఱ౛‫ ڠ‬Ր‫ چ‬ǁ .POU 5SFNCMBOU ऎϛె DPOEP ʶӹࠈ ˏК๐ ࡆ К‫ܫ‬Ԙੜ ˏԻႂ᜼఺ ԺࠓН̠΍ ၸ XXX MFHSBOEMPEHF DPN ᢻं ᢻͮᢻ᥊ ǁ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ыѽ๦ ʹ ̠ึܷ ௃ባ́ ၶ਒‫ ݝ‬Վʶआ˞ፂᖸ ࣱளࡓᮆ 7FOEV ࣱ 7&/%6 4VOSJTF

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа $FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╠Усдп╬ж╤╜ р░и╥лрпРслН

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАм╩╜╙д р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╠К ═УрзЛ ╓Ж╨Э рпЕ р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS ╘в4U -PVJT ╠УсВМ

сКГтАл┘╜тАмр░прв╣сИн

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╢╦УсЕУрйЬ сбР ╒дсИп╘в╠К▄╖═ЗсВВ┘з

╠Г╦УсЕУрйЬ сбР ╒дсИп св╗рдВ╘в╠К▄╖═ЗсВВ┘з

╩╗╦УсЕУрйЬ сбР ╒дсИп св╗рдВ╘в╠К▄╖═ЗсВВ┘з

ро│═И

ро│сДз

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP сЕУрйЬ р░▒тАлрб│сЬ┤ ┌атАм1JFSSFGPOET рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╘Й сЬ┤рб│,JSLMBOEр░е╒П-BDFZ (SFFOтАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙар╕Я р▒Ы сИТсБ╕сл╣╘╗ р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа слТ рйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╨▓ргЫ1MBZ рйЬ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦П▄╖раЖ╘Й ═осО╡ро┤╬ж ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘╢ ╘║сЭл SPPN ╘╢ ╦Ц╘иснб ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╘╢

40-%

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ро│сДз

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E сЬ┤ ╙Ь рг▒ рдд ▄╖ тАлрб│сЬ┤ █ЛтАм1JFSSFGPOET╙Ьрг░рйЬ сдВ╠Усдп тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь р╕Я рйЬ рйЬ ╘д св╗ рдВ ╘д раЖ ╘Й р▓в ╙Ь р╛▒ тАл ┌ЖтАмсаУтАл╫╖тАмрдЖ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙о╙Сро┤╒У сзУ ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢ тАл ▌ЭтАм

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

ро│сДз

40-%

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒рддр╕ЯрйЬ сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ сЕУ сЬ┤рб│1JFSSGPOETсдВр╝бсв╗сЙв$POEP сдВ рг░ро┤сФн рйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡р╛▒тАл ▌ЭтАмсдИ рбЖ ╦ПсЕУрйЬ ▄╖сл╣╘╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦П╧всв╗═о р╡есЫа╘║сТп ╤вс░│сд│ро┤╬ж сдВ▀ер▓в р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘╢

р╗ЧргЙраЬ╙Ь)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАмTQMJU сЕУрйЬ сбУ▄╖ раЖ╘Й спЛ╘Й ╨▓╥кGBNJMZ SPPN ╦Ц▄╝╘ир░Л ▄▓соЙ сПбро│ сАЦ▄С═Х сдВ╠Усдп ╘╢ ╘║сЭл

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сНд╬╜╬│╨ир╛▒ тАл═о ▌ЭтАмсО╡р╛▒ро┤╬ж рг▒ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ═осО╡╩╢р╕╢

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

40-%

ро│═И

40-%

р╛Я

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

,JSLMBOEтАл▌ЭтАм╙ЬTQMJU╤всИЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╘и р░Л ▀е╙Ьр╛▒тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢ р░д

р╜Цр╜ЙсйШтАл╦Ц╫лтАм

$FMM

рж│═И сбР

р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

ро│сДз

%рдП

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Du Coll├йge

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ ╟Б р╢┤р╕КсНЖр▒Э ╘в сЕУрйЬ ╟Б ├┐╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б ╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟Б раИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Б с░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б сндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа тАл╦╣┌ОтАмспЭ╙пр╛мспЭ секрбМ ╨ЬтАл ┌ЖтАм р╕▓╥о╦Цре╢ сЮДрйЭ ▀ер▓в $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖ ─ДргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓с╜Лр░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

᭽॒CJO!IBO

ྟ

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

᱆ᄴᢻᣙγᬖ᠟ၸଅᛠ ಩૵Ҫૅܷγᬖࡌ὇#"$Ὀᄉࣱऎፑ᝟ઐ նὋ᱆ӑА‫ڠ‬Ӝγᬖ᠟ణᰳᄉ࠴‫ࠆۋ‬ᤁᢻᣙ ௦ఴၾ ൛)POEB $JWJD 4J DPVQjὋࣰ‫ڨ‬ඇ ࣱᄉγᬖ᠟˝ Њǌଅ‫ڙ‬ኃ̃ͮᄉ௦#.8 Ԣ ൛ YJὋγᬖ᠟ѫѾ௦ Њ֖ Њǌ ࣱγᬖ᠟ణᰳᄉ ൛ᢻ‫ܷܲۋ‬ ౎ᒬఴၾǋࠂᯰǋ‫ݏ‬᯴ǋ‫ݗ‬ᤓኍ៷ӧᣓᢻၶ ̖ԇࠑὋԲܰʻᖥ᧗ࢹ ൛ᄉ.JUTVCJTIJ -BODFS (54֖ࠜ‫ࢹ᧗ܢ‬ூʽᄉ ൛லࣄ᱔ *NQSF[B JѫѾ̾ Њ֖ Њᄉࣱ᠟ଅ‫ڙ‬ ኃ ֖ͮኃ ͮǌ ࣱ᱆ᄴ࠴‫ࠆۋ‬ᤁᢻᣙγᬖ᠟ణͯᄉ ௦᭽‫ڍ‬,JB ൛3POEP &9Ὃࣱ᠟ ЊǌᎾ ‫ڍ‬᤯ၸීᢻ ൛#VJDL "MMVSF $9-̾ Њ ଅ‫ڙ‬ኃ̃ͮὋឞМՂᄉ$IFWSPMFUጆѴ ൛ *NQBMB -4̾ Њଅ‫ڙ‬ኃʻͮǌ‫ࣱڙ‬᠟ణͯᄉ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ผቆុ ˿՘ẘ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍Ҫᄩǌ ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

Кࡓጆፑख़ऄຌผ

նѾþቆុႼჀÿ

ᡐ͈ UBY

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ผ‫ڠ‬ඓ ˿՘ẘ

‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍ǌ QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑǌ

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶ‫ݒ‬

Réno-AssistanceМՂ଍Ѣ ᜈνழ᭦ᄉБ᠟˖̭నҫ &SJD 1jSJHOZ௦ʶՏੜ‫̖ڠ‬અᠪᮎ᫇Ὃࣱ̯̬ ࣱѹध‫ݼ‬Ὃ̴Ѹत˿ʶࠑՏ˝3jOP "TTJTUBODFᄉМ ՂὋ˃̯᫂̂ੜ̖ᜈνழ᭦ᄉ˖̭నҫǌᤇࠑМՂ ᄉణܷྱཁ௦నҫБ᠟ὋԺ̾಩૵ࠆਖ਼ᄉᭉ᜵ᐎ ጆ ࠑХ‫ܫ‬Ջಪᠪ᠎ᄉࢹር͌ˉὋࣲ˄Փࠆਖ਼ଡΘ અಕӬὋࠆਖ਼ѶԺ̾಩૵ᒬࣁᄉᭉ᜵̯˖ᤤસ˖ಕ ͌ˉǌ΍ၸ3jOP "TTJTUBODFМՂᄉనҫὋԵᭉ᤯᣾ ᎩፎXXX SFOPBTTJTUBODF DB੊Ꮷႂព֖МՂᐎጆὋԦ ѢᒬࣁᄉયಕӬԀԺǌ &SJD 1jSJHOZᛪᇧὋʶᓉМՂ͗ᯰʼ಩૵ࠆਖ਼ ੝ଡѢᄉ᜵යὋ֖ХథஶࢹᑞҦ̾ԢՋಪᠪ᠎ᄉ ͌ˉᐎጆǌ‫ݟ‬౦ՐᏧథઅಕ਒៵ὋМՂ࠱᠆᠉߶ଅ ੝థՐ፝̂ࠁὋࣲణՐઁઅಕӬᣀҁࠆਖ਼੣˖ǌ 3jOP "TTJTUBODF МՂᄫґ֖ᤂᄇ͌ˉγ૆ ᅋˉҫՋͺСጆὋФ˖ᄉܷܲஜ࡚̅࣡᜺বतኒ МՂὋ˶థʶ̎͌ˉ௦˃ˉ̯̂౼ʶᮖ۪፤ν፤ એᄉМՂὋ̯Ꮺγ᝼໗ᡛʿՎࠆਖ਼ᄉᭉ᜵ǌ૵&SJD 1jSJHOZ̭ፀὋඇࠑ͌ˉᦏ૆థᠪ᠎᝼௙ὋӉહࢹ ‫׷‬ซбǋ᱆ӑАੜ̖ࡌᮑԦᄉ᝴Ժ᝼ǋઅγ᝼௙ǋ ௃๖᠟Ꮷઅឃ᝼௙ኍኍǌ൤ܰὋ3jOP "TTJTUBODF М ՂᤆՓࠆਖ਼ଡΘᡱᢍనҫὋ‫ݟ‬౦ՐᏧࠪஶࢹፆ౦ ʿ໗ὋМयԺ̾ᄯଋઝॆុϢ̠ᄉᝇᓣǌ ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ˓తయᫍὋࣂፂథܷጝ Տࠆਖ਼ ᤯᣾3jOP "TTJTUBODFМՂᄉనҫὋ੼ҁ˿ቿՋᒬ ࣁᭉ᜵ᄉतኒ͌ˉǌࡉክМՂࠪ̅ஶࢹӬͮᄉ ᠎᧙ࣲʿଡΘ͉ʹγ᝼Ὃͭ௦‫ڙ‬Ԧၶ́੯ௐὋԺ ̾Փॆ̠̂ଡΘథСᄉՂกనҫζোǌ3jOP "TTJTUBODFМՂ᤯᣾̯˖ಕ͌ˉᄉՋՎஅЙ˖ଡԨ ᦉѫͿ᧚ͺ˝˞᜵அЙὋឞМՂ௃ᭉ੽ઝก।˦ ҫǌ‫ڙ‬ᜁ᫇Ԣᤇ௦ՠԺᑞ͗Ҫ᧗ࠆਖ਼ᄉፂ฿᠆ઝ ௐὋ&SJD 1jSJHOZᝢ˝ᄫґᄉतኒᛠˉࣉ‫ڣ‬ባ́༎ ཉὋ˖ಕᏧᄉ͈ಪࠃᬄʼణጻၿࠆਖ਼ᤤસᦟ߿ǌ Ꮺ˄ᤇሗழयᑞܴ‫ڙ‬ॡܷርऎʼγ᝼ஶࢹᄉ᠎ ᧙Ὃ‫ࠑ ڙ˝ځ‬અಕᏧ˖Ὃ๖᠟Ꮷ᭞ᅏᄉʶ߿௦ব ͈ඊణ‫ݝ‬ᄉʶࠑǌ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

൛ᢻ‫˖ۋ‬ὋᤆӉહ)ZVOEBJМՂᄉ4POBUBǋ᤯ ၸ$IFWSPMFUᄉ.BMJCV֖.B[EB ൛.9 .JBUB (9ǌ ̯ීᢻ᠉͉γᬖጉᠸ֖ීᢻྫྷူԩ૮ጉ ᠸᄉ੆ఴඊᣖὋγᬖ᠟ၸణᰳᄉ ൛ᢻ‫ࣰۋ‬ ‫੆ڨ‬ఴԪӐ‫ ڙ‬ЊὌ Њ˧ᫍὋඊᡐγᬖ ᠟ణͯᄉ ൛ᢻ‫ۋ‬ԪӐࣧऎ௙௬ϟᰳὌՐᏧ ‫ ڙ‬ЊὌ Њ˧ᫍǌ#"$ᄉࣱऎઐնࠪ̅ ᤴ੆ᤇʶ௬ᗂࢿऩᄉ੆‫ځ‬෤థͺѢᝌ᧕ǌ #"$ᄉઐն̾ ࣱ‫ڙ‬᱆ᄴซ бᄉᣏ ‫ීۋ‬ᢻ˝ፑ᝟ࠪ ៵Ὃ፫ՋᏥࠢ˿Չ ሗγᬖዜ‫ۋ‬ὋԨಧᢻ‫ۋ‬᣹ҁ ሗὋ˞᜵Ӊ હ ࣱளઅЙࣉ‫ڣ‬ᄉᢻᣙǌ಩૵ #"$ᄉͤ᝟Ὃᄫґ᱆ᄴᄉᣏ‫ීۋ‬ᢻ‫ۋ‬Ձ᣹ҁ ᤂ ሗǌ#"$ᄉࣉ‫֖ڣ‬МРСጆᦉ᫂᠆᠉ ̠"OOF .PSJOᛪᇧὋፑ᝟ፆ౦௬ᇧᬣᅋᢻᣙ

ஞူ ࠁ஠

ᄉࣱஜ‫ܘ‬Ҫγᬖ᠟ၸ঳ͳյʽᬋᡕҸὋՎௐ ၿ̅ᢻᣙᄉᏤӐὋᢻ˞ࠪ̅γᬖᔴ‫ډ‬ᄉᤤસ ˶ᬣ˧᎕࠴ǌ ‫ීڙ‬ᢻγᬖ˃ࠑ&SJD #SBTTBSEѢྟᄉள ˹˖ὋࡂʿՎዜ‫ۋ‬ᄉᬖሗᤈᛠ˿ѫౡǌ̴ૈ ѢὋ಩૵γᬖМՂʿՎὋᢻ˞੝ᭉᎠጩᄉγ ᬖ᧚˶͗థ੝ࢿऩǌ‫ڙ‬᝟ኪීᢻγᬖௐὋγ ᬖМՂ੝Ι૵ᄉ˞᜵ಕэӉդឰܲ‫ځ‬ገὋඊ ‫ڙݟ‬ᰁ᯹Ꮷኍጞᄉ᝿ͤ˖ὋӉહࣱᴓǋবѾǋ ު‫ތ‬Ԣࠑऐ࿃хǋᐋˉǋᰁ᯹᝭ेǋᢻᣙ˞᜵ ၸ᤬̾Ԣࠑऐ੝‫ڠڙ‬ኍᮉᄫǌᢻᣙዜ‫̾ۋ‬Ԣ ᮔ᫸ଏஶ˶௦᤯࣡Ꮵࠢᄉ‫ځ‬ገὋሜᠧᢻᣙᄉ γᬖ᠟ʶᓉᰳ̅ᒬ᠓ᢻᣙὋ൤ܰᦠϥ੊ᏧР ՎѽࠎСጆ̠ᄉᢻᣙγᬖ࿃х̾ԢԟҪᇪ ‫ڃ‬ኍาҮᄉৰхὋ˶͗ࠪᢻᣙᄉγᬖ᠟᝟ኪ ̖ၶʶ߿ᄉॕֽǌ

᱆ᄴϣऔು಴ஜ૵ंᮉᄫ૮ܾ᣾̢ ᱆ᄴ௉‫ڙ‬Ӡࣱґࡂध‫ݼ‬ᤈᛠϣऔು಴ஜ૵ ंᄉζোӐࢹርὋᒬၿЖஊउ֖#FMM YXBWFМՂ ኣᎷᄉ͈Ϙ঳ᮨ˝ ̢ ʹҪЊᄉ᱆ᄴϣऔು ಴ஜ૵ं὇%42ὈᮉᄫὋͭ௦Ὃၿ̅Չሗԓ‫ځ‬ᤈ ࡘᎀਤǌុಉ௬ᇧὋ#FMM YXBWFМՂ˝ᮉᄫ߶ᜈ ᄉႌ᭦ࣂፂ᣾యὋ‫ڙ‬ᕱआ᤯᣾ឞႌ᭦௃กុၸ %42ஜ૵ंǌူ᝶ʼ‫ݟ‬౦ᮉᄫᤈࡘൣ࣡Ὃ‫ڙ‬ង ੝֖ᕱआ‫ڨ‬ःᑞൣ࣡΍ၸǌ Юᦉ̠‫ૈܢ‬ѢὋ‫֖ڙ‬௾᤯መӝၶᄉӨᝫ᣹ ੆ґὋឞႌ᭦ᄉ΍ၸ࠱ᜁ᫁యढయǌᏪ˃ˉӝ ߥࢹͺᏧѶᝢ˝#FMM YXBWFଡΘᄉႌ᭦̨௦ʶ ሗᣘүবᣃ͇Ὃࠪ̅ஜ૵ं΍ၸᏧ౎ឬࣲ෤థ ܷܲၸ‫ܪ‬ǌ‫˝ځ‬Ὃܷܲஜᕱआ֖ង੝൤ґࣂ߶ ᜈᄉᣃ͇֖%42ஜ૵ं߸КЩࠓǌ ґ%42ᮉᄫ᠆᠉̠ǋ᱆ᄴϣऔᦉҝᦉ᫁ #FSOBSE -FGSBODPJTణᤂѷѷሎᐋὋࣱ̬௢ܸ‫ڙ‬ ࡂϣ औᦉʽ࡚ᮉᄫ᝿ ͤௐὋ̴డፂᛪᇧͺ˝ ʶሗ੾శবᤤસὋ#FMM YXBWFଡΘᄉႌ᭦࠱ᤁ ᛠᓡ‫ݝ‬ǌᙉཨϣऔᦉ˝ іՏ˃ˉᮎ᫇ஂ̶ᰳ ᘠὋͭ௦%42ᮉᄫᄉᤈࡘᎀਤᡓѢ̠͂ᮔయǌ ణᤂϣऔᦉ‫ڙ‬๗Ԣᮉᄫᄉᔩ࣯᧗᜵ф߿ʼդ ዹФᣮὋᏪሒᖸᄉՋͺ͌ˉѶ᜵යஊउழ᭦ࡉ ঋஂ̶ᮨܰ൛ᮉǌ ᭦ࠪˣપʿфᄉࡌ᭦Ὃ᱆̠Ж᠆᠉МРϣ औ̂ྫྷᄉᝫտ#FSOBSE %SBJOWJMMF੺᝿ᒬၿЖํ ᠟˿ܷ᧙ᠪ᧚Ὄþ%42ᮉᄫՋՎ᧚ᮨᡓ᣾ ̢ ҪЊὋᤇቷᨐᑞܴள‫̾˓ ܘ‬ʼᄉࠑऐӝၶ ͮᎵǌˀ൤ՎௐὋஊउԁ᝟Ѳ̯ጩሯ̠ᄉԯ᛺ ᧖‫ݒ‬Ԩ ̢ ʹҪЊᄉМРϣऔ۲᧚Ὃᤇ௦

ᬱ̾ᝧ̠ଋԩᄉÿǌ̴ՎௐૈѢὋ ࣱ̾౎Ὃ᱆ ̠Жడፂܲ൒ૈѢ%42ᮉᄫߚ‫ڙ‬᫇ᮤὋ࠾Ф௦ ᠪ᧚ክူຈ˼ǌͭ௦Ὃ௃᝶௦ϣऔᦉᤆ௦᠈ஊ ᦉᦏʶԯᝢ˝ᮉᄫᄉᤈࡘᮊѽὋԵ௦ҁࣱ̬ʼ ӦࣱὋᮉᄫढయ̾Ԣᭉ᜵ᛩЌᮨܰᠪ᧚ᄉ᫇ᮤ ੥߸К఑᭚Ѣ౎ǌ ᱆ӑА௾᤯መӝၶᐎՋ͗ழ᭦Ѷ࣎భ΍ ၸႂߔӝႤು಴ᄉழयὋԨ̼%42ஜ૵ंǌႂ ߔӝႤು಴Ӊહͳ೜ፆ౦ǋӝၶងற˹ኍʶ ̎ζোὋᐎՋ͗˞ࣝ-PVJT (PEJOᝢ˝Ὃᤇ̎ᠪ ஧ඊ%42੝Ӊդᄉஜ૵ఝ˝ࠃၸǌᏪ˝˿ஂ ૆%42ᮉᄫᄉ௾ԢὋ൤ґᐎՋ͗డᜁ᜵යඇ Տ௾᤯መӝၶઅᠪ Њၸ̅᠓˻ᦠ‫ݒ‬ᄉζ ো᝹‫ܫ‬ǌ ಩૵൤ґᄉᮔయὋ%42ः‫˧ܸܭࣱ ڙ‬ ґઅЙᤁᛠǌϣऔᦉᮔయᮉᄫ࠱ढᤌ ࣱὋͭ௦ Юᦉ̠‫ܢ‬Ѷᝢ˝Ὃ̂ࠃʼ ࣱᄉௐ࡚ᫍ̅ˬ᜹ͤ ᝟Ὃ‫˝ځ‬ᮉᄫ˖ణ᧗᜵ᄉʶ̎ᦉѫࣲలϡ‫ݝ‬э ‫ܫ‬Ὃඊ‫ݟ‬ӝႤು಴ᄉᎩፎӐኍǌ᱆ᄴ঳೜߽ࠢడ ፂ‫ ࣱ ڙ‬త͊ᄉઐն˖ࠪ#FMM YXBWFМՂՋ ՎଡѢ᠎ႠὋࣲ˄ૈѢథஊउୱͺᄉ߀Ⴀǌ˞᜵ ᫇ᮤӉહὋ#FMM YXBWFМՂ֖ᗛྱѽ࠶МРϣऔ ክူࡌᄉՋՎ෤థፂ᣾યઅಕርࣿὋ‫ڙ‬ൣयՋ ՎኣᎷґі˓తὋឞМՂࡂࣂፂध‫ݼ‬ᮉᄫᄉѹ యࢹርὋኍኍǌ᱆ӑА௾᤯መӝၶᐎՋ͗˞ࣝ -PVJT (PEJOᝢ˝Ὃ̯੾శᝇऎʼᝮὋ%42̯ʶ ध‫ڙߚࡂݼ‬᝹᝟᫇ᮤὋС̅΍ၸ64#᫄ߚͺ˝ ᤈЙஜ૵ंࠚӒᄉ́᝶᫁యߚ‫ڙ‬ὋᏪ˄ጆፑᄉ ߶К᝹᝟˶෤ᑞᖌ३ፑʶ਒᜸ǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ܲѢ౎ᄉ˱ࠆ ౔А௦ఴ‫ࣱ࠵ڠ‬ೡီᐎᄩᄉʶͮஓጶὋ̴ ᄉ᫲տ௦ʶࣞ ࡦࢺԾᄉߦߔǌࣱ̬ᄉᐎᠾԀ࠱ध ‫ݼ‬Ὃ౔А˝ီ᫲҃߿˿សጹᄉ᝟ѲὋ˝൤Ὃ̴ඇ˓௠ యНᦏᮖᅋߦߔ͂ҁ᥻ܰᄉᝪጶ‫ڣ‬ᝪጶὋᄫᄉ௦˝ ˿ᝧ̴͂᤟ःᐎᠾध‫ݼ‬Րᄉᰳुऎࠪઇǌ᤯࣡Ὃథ ʶ̎ྗආ͗‫ށ‬੫౔А‫ڙ‬ᝪጶፆోՐधᢻ࠱ᒬࣁᄉߦ ߔᤞ‫ࠑٿ‬ὋᏪ౔АԠ௦ʶ˓བॶᄉ̠Ὃࠪߦߔྗආ ᄉឯයὋ̴ॡᬱधԯધፏǌͭᤇʶܸὋ౔А࿀˿ʶ ˓ᩱឧὋ̴ܲኔः˿ʶ˓̠ǌ ᝪጶʶፆోὋߦߔ͂ࡂуᤈ˿౔Аᄉීᢻǌၿ ̅ܲኔः˿ʶ˓Ὃ੝̾ᬓԜҝᰁ᯹ᄉͮᎵὋఴः‫ڮ‬ ̠ᄉՐएὋԵ‫ݝ‬૗ᤈ˿ ˓ߦߔǌ‫͂ߔߦڙݝ‬ᢵ౅ ᤆ࠴Ὃᢻ᧖ࣲʿ᜿३઴૗ǌʶᡸʼߦߔ͂ᦏॡТ‫݋‬Ὃ ܷ‫ڠܥ‬ៀ᝶ᅋԀ࠱ҁ౎ᄉᐎᠾὋ౔Аϥ࠶˶̴֖͂ ᝦ᝶ʶʽᒬࣁᄉ᝟ѲὋᢻЮᄉචඦᄰॆབཉǌࡂ‫ڙ‬ ᤇௐὋ̴͂եҁʶ‫ܥ‬ॡܷᄉ‫ܥ‬ᮂὋՎௐීᢻ࿭‫ڠ‬ʶ ϟὋі˪ࡂ᜵ܾԜଌ҃Ὃͭ౔Аጊጊ‫ڠ‬ଦͰ˿உՓ ᄧὋ߶К‫ઁڠ‬ᢻधҁ˿ᡸ᣷ǌ౔Аॶ᧖ॡຌഁὋᣂ ᑁྏ˿Ὃᭉ᜵Զપᢻ౎ఝ૰ᣂᑁǌ ၿ̴̅͂ൣ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼὋ಩૵ॆ‫ڠ‬ᄉก ।Ὃ̴͂ʿᜁЉ᝴ᡋѢᢻܰὋॸᮋ႐‫ڙ‬ᢻЮኍय़᝜

֖ࠢપᢻᄉҁ౎ǌ᝜ࠢґ౎Ὃ௦᜵ಉᄹဗ‫ڣ‬ৰхὋ ಉᄹ௦ՠథ̠ԩ̾͝Ԣ႟࠭̓᤯ǌ᝜ࠢҁ౎˧ՐὋ ᝹Ꮅ‫߶˿ݝ‬Кᥗᝧಕংǌʶͮ᝜߽ᡋ᣾౎նឃ౔ АὋપᢻᤆ᜵ኍʶ͗Ї੥ᑞᡏҁǌᤇௐὋ᝜߽మᢻ Юᄹ˿ʶᅊὋԦဗ˿ᢻЮܲͷᄉ˱ࠆǌ᝜߽በԀՓ౔ Аᛪ௙Ὃ಩૵ก।᜺߿Ὃ˱ࠆ̠ஜʿᑞᡓ᣾ᢻЮ߶ Кࣛᄉஜ᧙Ὃॡ௙௬౔Аᡓᣑ˿Ὃ᜵ԩҁ‫ܪ‬Ꭾǌ ౔АՓ᝜ࠢᝌ᧕Ὃҁऄ˝̣˥͗ܲѢʶͮ˱ ࠆὋ௦‫̴˝ځ‬ʿਜ਒ઁʶ˓ ࡦᄉߦߔ႐‫ڙ‬ᝪጶ ‫ڣ‬Ὃᝧߦߔᄉྗආ˝˿̴в˃ርᡪʶᡘὋᏪ˄Ὃ߶ Кᡐ᜸Ὃ̴ᤆၸԤࡎᄔࣛઁᤇ˓ߦߔ‫ڙ߿ڌ‬ᢻए ʼὋᡐҁ˿߶Кࣛᄉͺၸǌ᝜߽ࠪ౔АឬὋก।ຌ ຌഁഁ‫ڠ‬᜺߿ὋීᢻЮʶͮ˱ࠆʶ్߶КࣛὋᤇ ௦ʿࠓᎵႠᄉǌ ࡂ‫ڙ‬᝜߽᜵ፋ౔АधᎮӬᄉௐϊὋ̴ᄹҁ˿ ߦߔ͂෮ˑǋܾభᄉᅊᇷǌᏥᘼвʻ˧ՐὋ̴ф߿ Ꭹधʶ᭦ὋԵፋ౔Аʶ˓᝜նὋͭ௦Ὃ߶Кᡐ᜸Ὃ᝜ ߽᜵යᢻЮᄉᥦՏܲѢ౎ᄉ࠴˱ࠆ‫ڮ‬ᤈ̴ᄉ᝜ᢻὋ ၿ̴ᤞ‫˖ࠑٿ‬ǌեҁԺ̾˱‫ڮ‬᝜ᢻὋߦߔ͂ʶʽߔ Т‫݋‬ᡐ౎Ὃ́Ў঻Ր‫ڠ‬᜵ය̙ԩᤇሗþय़᥄ÿǌࠪ ̴͂౎ឬὋᤇ˶᝴௦̓᤯߶Кᄉኃʶាաǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

с▒Ж╙С╨РтАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘ЗркО╙│сдИ╘птАл═К┌гргЙсжд╫┐тАмсои

с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

╩╢сИЧтАл▄етАмсЭЧс╜ЛрйЖ╦Э╙СсО╛тАл┌атАм╙Ьр░г╨е╤╕сд┤ржмсДЙсж╛сд┤ тАл┌атАм╙Ь╦з╩╢╟МрлКр╜▒6SUOPXTLJсДЙсЮмр╕Бс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙ сж╛сд┤тАл╫╖тАмрпД╘║╠╛╥Г═║ре│тАл┌НтАмсо▓р▓ксДЙсЙТсШитАлсжд╫┐тАмс╜Л╦╢ ╘║╠╛сБ╢╠ЦсФнтАл┌НтАмсо▓р▓ксДЙс│асФОтАлсжд╫┐тАмс╜Л═нрпжсдЗсзЦсБ╢ ╠ЦсДЙ▄╖▄▓роЬсДЙтАлсжПсжд╫┐тАмрпжр┐Ч╤╕сДЙс╜Лрг▓снг╩╢▀┐сЬ╡ сеХрепр▒╝сИЧр╛▒▀┐сДЙсо▓р▓к╟МсдЗсзЦ╘й╥Бр╢К╤╜рпРсДЙреБ р╜ЙсДЙреХ╓╜с╜ЛтАл┌БтАмр╡дреб▄▓тАлсжПсжд╫┐тАмр║К╥к╦┐╨д╠┤сДЙспн розс╜ЛсПкрг▓снг╘╡р░етАлсжд╫┐тАмсФИс╜ЛсПк╦ДсдЖр░е═Ф▄▓╓╡сИЧ сДЙр╢┤р▒жтАлсжд╫┐тАмс╜ЛсдЗ╠ОтАлсжд╫┐тАмсДЙсж╛сд┤╬НсБ╕сДЙсдпргбсжП рпжр░┤тАл┌атАмсДЙ╠Ц╓╡╟М 6SUOPXTLJрй╜сЭвс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙтАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘З рв╣╦ЙсдЖребрг▒сгП╟М═нтАлсЮ╗реБ▌ЬтАмс╜Лсеж╠ОрддсЙасбРсдЗ╠О ═М╦ЙсДЙсжПрпжрг▒сгПсДЙ═М╦ЙраСс╜Л╠┤═Вр░есЬ╡╬Н╠┤═В сДЙ═М╦ЙсЦМрейтАл▄ШтАмслБсДЙреБр╜ЙсЬ╡р╢║с╜ЛсПк╦Др░есЕЛ╨ОсдИ сДЙр╛йтАл┌МтАмсДЙ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ рг▒╦Цс╜ЛсдЗ╦У сЫа╦Й╤╕сд┤╤в╦┐ ╦Урв╣═║сРЛ═ос╜ЛсПк╦А╦зреНрйЖс▒д рпЩракр╢КсДЙрпжс╜Лсеж╠О▄╖тАлсж╛█ЛтАмсд┤═М╦ЙтАл┌ЩтАмсД░╒ОрпРр░пс╜Л ═дсЭЯ▄╛╘Ь╦┐ ╦Урв╣═║сРЛ═о╟М6SUOPXTLJсЫксЗзс╜Л рйЭр░есдЗ╠Ос╜ЛсЭзтАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘ЗрйЖ╦Э╦┐с▒Ж╙С╨РтАлсжд╫┐тАм рв╣╦ЙтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙсД╜р╡гсДЙсп╡╥о╥жсзЩ╟М

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

сАМр╣Срг╕

рд╖тАл ▌жтАм

рд╖рвй

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , FCFD ) 5 ,

тАл┌НтАмсРО╬│смЦсА░саИр░и╥лр░есмМ╨Ь╒В

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В ╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

сИн╠Ъ

╤╡сШЪ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛▒╤╛рмНсХЪ

606-6767

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

╬│р░┤█▓сзЪ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

http://liuwei.ymsite.hichina.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рзе╘║╠╛╬╢═ЙсДЙр░г╬З═Ц═жс╜ЩсаИ╥лсЬ║╤▓ргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

AfяАБli├й ├а

рйгр░║ ╥и╨Ь ═ЫсД╜

(25)

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

╠арао╬│смЦ ╟Р сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╟РсБ╢╓Р╘вр╡┤смй╬│смЦ ╟РркЕсак ╟РриТ▄░╬│смЦ ╟Р╨СсИптАл▄ШтАмслБргРрйЩ 5'4" ╟Р╬╢сБ╕╬│смЦ ╟Р╙┐сВ╝╬│смЦ сИЧ

Agente en assurance de dommages

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╟Р

Hong Loan Tran

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

р╛Я

(Simon)

сЭ┐═дрзесДЙснЙсЬ╡с╜Л╬│ркПрзесДЙсаИ╠Цс╜Л╩╢╦УтАл▌ЭтАмсДЙсаИ╥лсЬ║╤▓снгргб╦зре╕сЬ╡╟М

сВВсЮЦ 514-655-8808

Assurances et Services Financiers

реЖ рзердзтАл▌╝тАмро│сБ╢р╕▓сДЙрпР╧Кс╜Л сЮ╣ ра▒╦Арзе╒ОтАл┌ЩтАм

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

сКГ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

роЮсА░ ▀ФсЖФ слЗс╜ЩсБ┐╠Ерв╣═║╨бсМЖс╜ЛрйЗсоЯсМТтАл┌о╦▒┌атАмслБсдмраЖсв╗ реЫсдД╠Ес▒Ж╙С╨Р╟Л▀╢▄╖сВФ╦Аро│тАлра╢▌ЧтАмсУб╦зслН╟М╩╝╦У╓Ж р░│с╜ЛреЖрйЗ╦▒тАл┌отАмр╝ер┐Р╨Ь╒Вс╜З(SFZIPVOEс╜ИсДЙслБсдмраЖсв╗ ╠пр║Ь▄╣╙зсдДтАл┘┐тАмсЧЫр╛▒╤╜сДЙрпР╧Кс╜ЛрйЗр╕ЛриТ╥Бсв╗сЙв╩╝сЭ╣ сО╡╦┐▀╢╨Ъ╙Ь█к╟МсдЗсЭзрйЗриХ╥Бребрз▓сЭ▓с╜ЛслБсдмраЖсв╗сЙдр╜и ╦╢рдзтАлрак▌╝тАмро║раЖсДЙсмгсв╡сЫар▒ГсдИсЫа▀╢╨Ър│Ьр▓Й╟МреЖрпРс╜Лсв╗ сЙвсДЙ ╒БсдпсеКсЭ╣сО╡╦┐▀╢╨Ъ╙Ьс╜Лро║раЖрмЕсЕЛслБсл▓с╜ЛсБ┐╩╢ раСсИТсЦ╕╬│▀╢╨Ь╒ВсДЙсЭЬ╙╗сдИсЫар│Ьр▓Й╟М╦Э╠г╦ер╝ер┐Р╨Ь ╒ВсАЧтАл┌ЩтАмрдзтАлрак▌╝тАмсб┤сД┤╦▒раЖсДЙсЫар▒ГсдИсЫар│Ьр▓Йс╜ЮтАлрйЗ┌ЩтАмсДЙ ╙╛сЯ╡реЖ╦Цс╜Л╨д╠┤╨Ь╒ВсжПр╖др░есдЗр▓з╧бс╜ЛсПк╦ДтАл┌ЩтАмсв╗сЗ╜╩╝ ═Й═┤тАл┌атАмро┤с╜Л╦╢р╖др░ер▓ХрпЩ╨Ь╒ВсЬ╡раксЫар▒Гр│Ьр▓ЙсдЗр▓зсДЙ рмбсЗз╓ЦсЮмрпЩ╟М сКФс╜Щр╝ер┐Р╨Ь╒В╘жсЭТ╠а#POOJF #BTUJFOсЫксЗзс╜Л╠п ╤Црг▒╥СрдзтАл▌╝тАмс╜Л╨Ь╒ВрбВргВсНВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╠╛╘всО╛тАл┌НтАмсДЙ сжЙ╤лсдБсЦ╕сМ▓сб╕╩╝с╜Лрак╦▒раЖсДЙсмгсв╡сЫар▒ГсдИсЫасмгр░║ сДЙ▀╢╨Ър│Ьр▓Й╟М╦АрйЭр░есДЙраЖсдБ╨Ь╒В╩╢р▓зс╜Лр╝ер┐Р╨Ь╒В ╠п рг▒ р░д рпЕ╦з╒Рс╜Л╥креБ╦┐▀╢р│ЬсДЙ╥жрдО╟М═нрпж #BTUJFOсЫй╨МсЮмрпЩс╜Л╨Ь╒В╥креБ▀╢╨Ър│Ьр▓Йс╜Л╦А рг▒╘ж сБ╢сДЙ рбж╥крлЕ▄╖снЮрг▒5JN .D-FBOсЬБ╒Осв╗сДЙ╘▓╩╢ ═о╦▒раЖр▒Г═Ъ╨Пс╜З7JODFOU -Jс╜ИропспксДЙр▓┤═ЗрпГ╨б╟М

P10019G

сЮБслЗсКФ

сЗзс╜ЛсдЗ╠ОсоЦ█кр╡гтАл▄Ш┌ЩтАмслБс╜Л╒нрд▓╦┐╦Ар╣ЦсаЯсЧЗсЦм сжд╩╢р▓зсДЙсежсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙр╣ЦсаЯсПзс╜ЛсдЗ╠О╠арамр╢║╩╢ сИЧ╘п╓ЙсДЙ═│с░Нс╜ЛсПк╦ДтАл╪ЭтАмр╡УтАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘ЗсДЙ╠Ц ╓╡сДЙ╤╕сд┤ржм╟М ═н рпжс╜ЛтАл ┌ЩтАмрмб ╥Б тАл р╛а ╓╡ сжд ╫┐тАмсЭв ╒О сДЙ рпР ╧К 6SUOPXTLJсЫксЗзс╜Лсеж╠О▄╖тАл█ЛтАмсДЙсж╛сд┤тАлрг▓╫╖тАм╩┐рпж тАл▄╖┌ЩтАм╥жрмб╙г╥крлЕ▄╖сДЙ╓╡р╛ареНсЯ╡с╜ЛсПкрпжркБр╕ЛриТ ╥жсм╢╦ЦтАл╦┐┌ЩтАмсДЗтАл╠╛▐ОтАм╘в$PPST -JHIUсдЗр▓зсДЙ╓╡р╛а ╩╝с╜ЪтАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘З╘БсдИ╨Щ╦┐сдЗ╠О▄╖тАл╦Й═М█ЛтАм╩┐ рбЧ╩╢соОсДЙсоЦ█кс╜Лрмб╬Ш╦┐╩╢сИЧсД╜р╡гсДЙс▒Ж╙С╨РсДЙ═│ с░Нс╜Лрг▓╦Эс▒Ж╙С╨Р╠ар╝ЮсгдсТмсЯ╖риХ╟МтАл▌ЬтАмсбБрй│сЮмс╜ЛтАл╫┐тАм сждсж╛сд┤ра┤╘З╬│рлЖ═░╦┐╠а═ВракроЮ╦УтАлсжд╫┐тАмсЫа╦ЙсДЙ ╨всбЩ╟МтАл▌ЬтАмсЫй╨МсЮмс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙр╣ЦсаЯсПзргОр░нсСЮ▄┤ с┤Б╥┤╠┤═ВреЖтАл┌атАмсДЙсБ╢╠ЦтАл╠╛╫╖тАм╘в╦Э╠┤═Врмб╬Шр╛▒╤╛ ╘п╓ЙсДЙ╟Л╘У╤╕╠Ц╓╡сДЙтАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘Зс╜ЛсдЗ╠ОсБ╢╠Ц тАл╫╖тАмсНВргб╘║╠╛╦Э╠┤═Врмб╬ШсежсИЧсНЖ╒Л╦┐реЖтАл╓╡╠Ц┌атАм сДЙ╟Лрйй╩╝╦┐реЖтАлр╛а╓╡┌атАмр╜М╙╛сДЙ╠Ц╓╡╟М тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р▄╖▄▓роЬрк┤р░етАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘ЗсДЙтАл┌атАм ╙Ьс╜Лра┤тАлсж╛█ЛтАмсд┤═М╦Й╒Ор▓зсНЛсдЗ╠ОтАл┌атАм╙ЬсДЙ╨╣╦Й╓Ц ро║р║г╦Й═║╤в╦┐саЗр┐╕╟МсПк╦Дс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╡гтАл┌ЩтАмсбДрей

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сдЗрдГсЮЮрпжсКГ╩╢р╡Тс╜ЛсД░рак╠ЕсдЖтАл▐о╠Е▄ктАм╨ЗрпР р░псДЙс▒Ж╙С╨РтАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘Зр▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВсДЙргЙтАл┌гтАм ═Ксои╠п╘Ьрг▒сбРрдзтАл▌╝тАмсг╜сд│тАл▄ШтАмслБс╜ЛсбУсг╛╦┐сдИ╘псДЙ ╒ОсЛЬтАл╓╡╫╖тАмсДЙ╦П╧Е╦з▄▓╟МсАЧтАлр▒О┌ЩтАмсД╣с╜ЛсдЗсРжтАлсжд╫┐тАм сДЙр╣Нр╗╝сбУр╡гтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рсо▓сбР╠Зр╣Ш╟М р▓йрл╡р▒ОсТмс▒Ж╙С╨РсНВр╕┐╘жрбШ╟Лсниро│╦Арак▄░ саЮрпЫ╘ЙсДЙсНСсЭЯроЬ▀Щс╜Л рг▒с▒ЖсД┤тАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤ ╘ЗсДЙргЙтАл┌гтАм╙│р░е═Ксои╩╝╙г╦┐ с╜Л╦Ар╡д╒ОрпРсдИ ╘птАлсжд╫┐тАмсДЙргЙтАл═К┌гтАмсоисДЙтАл▄ШтАмслБ╤╢╠и╦Э ╟МсдЗ╠О роЬ▀Щ╦А╠пс▒Ж╙С╨РсИп╥лрбМ╟Л╥крлЕ▄╖сж╛сд┤╙и═Ч╠╛ ╘всжд╘ЗроЕсм╢╥БсДЙ╘У╨О═дсЭЯсДЙроЬ▀ЩсД░╩╢сТ░╟МсДл ╥Сс╜ЛтАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘ЗтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙтАл╦Ц┌гргЙсжд╫┐тАм╙│ р░ера▒сдВ сДЙ═Ксоис╜ЛсПксдИ╘птАлсжд╫┐тАмсДЙр╢К╬Т╠ор╜исНд рлЖтАл ┌ЩтАмсДЙ═Ксои╩╝╟М -FT #SBTTFVST EV /PSE╨Ь╒ВсДЙрж│сЬЖ╘в с▒Ж╙С╨РтАл сж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘З╙и═ЧсДЙсоЦран╠а- BV SB 6SUOPXTLJсЫксЗзс╜ЛтАл┌гргЙсжд╫┐тАмсДЙрж│═│рпжсИ╢▀┐сДЙс╜Л ═нрпжр╛▒сУг╠Ц╓╡сДЙргЙтАл┌гтАм╘БрпжтАл▄Ш┌ЩтАмслБсДЙ╟Мрл╡╠┤═В ═дсЭЯс╜ЛтАлсжд┌ЩтАм╒б╟Лсо┐спЭ╦Цр╣ЦсаЯсДЙтАл╦Цсжд╫┐тАмс╜Лр░ера▒сдВ сДЙ╠Ц╓╡рпжтАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘ЗсБ╢╠ЦсДЙ╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Л рг▒сдЖр╖др░етАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘Зс╜ЛсПк╥Б╦┐ рг▒с╜Л ргВсНВр░е раСтАлсж╛сжд╫┐тАмсд┤ра┤╘ЗтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсдБсЦ╕с╜ЛсдЗ ╠Осж╛сд┤тАлсжП╫╖тАмсЦМрей╦┐╨ЙсЭ┤╨дтАл┌ЩтАмсТмргБ═М╦Й╨осжЙ╓Ц ▄░сжЙсйШтАл╓╡╠Ц╫лтАмсДЙ╦ЙсВМсЭ┤╘║сЭ╝╟МтАл▌ЬтАмрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсРО╒Л ═Чр░е ╦УрйЖ╒┐с╜Л╠ЦсзЩ╙│ра┤╘ЗтАлсзЩ╠Цсжд╫┐тАмсДЙ с╜Л ╒ОрпРс╜ЛсдЖр░е ╦Урк┤р░ерй╛рв╣сЭ╝╦╣сДЙрйЖ╒┐с╜ЗсТмсж╛ сждспЭ╘╡сСЮтАл╦Й═М┌ЩтАм╨осжЙсйШтАл╫лтАмсТмргБсДЙ╠Ц╓╡с╜И╟МтАл┌ЩтАм рмб╘вр░гсдВсДЙ╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМ╨б╠Е╘ердГтАлргЙсжд╫┐тАм тАл╓Ц┌гтАмсЧЗсЦмсждргЙтАл┌гтАм╘к╙РсДЙроЬ▀ЩрпР6SUOPXTLJсЫк

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

сОГсгг ▀ФсЖФ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

̠ྫྷ

ˆႌ౓ᡛီᠾ̠ྫྷ៧

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

మᱤီ௠᥿ܷˆਕҮˆႌ ᬀ಩णஓጶᏤᯰྱበ࿗ᛠ ਕҮˆႌᄉ᥿ܷˆ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

త ௅Ὃ ̊௠ီ᫲ࣄ᜴ ࠪ᫻ᇷማ˧஺ మᱤǌ̊ࡒˆ ႌ౓киࣄ᜴ ѴˆႌଅՏኃ ʶὋᏪమ ᱤ ̨ ̾ˆႌଅՏኃ ੆˝ ु˖ ଅՏణͯᄉီ ᫲ǌࣄ᜴௦ ‫׬‬ ʶԟҪ˿ඇࡒ ˆႌ౓ᄉီ᫲ὋᏪమᱤѶ௦ᒬ ࣱՐвऎ̜ ᄰфᠾ‫ړ‬ǌ धᠾґ‫ڍݍ‬ൠௐὋమᱤ᫲ီտᦏึ᭚Ѣ௙ ௬ᄉ༎Ү˧ৰὋФ˖Ὃឞ᫲ီ௠᥿ܷˆฌึ໗ ᭦ĀĀᤇʶ࣪ᜁᓩѽலМ‫ڣီچ‬ᄉܷࡕ࣪உ ܷὋв᤯᣾ႂ᜼ᄯ୦͛᥅КီὋ᭍୭˿ˆႌǌ ॆܸὋ‫ڍ‬ᬄᡛᐎ '*'" ‫߽ڙ‬ழᎩቢ˞ᮅʼѮᄅ ˿᥿ܷˆ໗ᑴฌපᄉཱྞǌ ࡂึฌᄉԓ‫ځ‬Ὃ᥿ܷˆᝌ᧕ឬὙ þጻ̅ᑞ ܴቢ‫ˆڙ‬ႌ౓ᄉᓁԻὋࣲ֖ˆႌణुᄉࣄ᜴᫲ Վ‫ڣ‬ᣖ᧙Ὃᤇᝧੇॡ༎Үǌÿ̴ᤆࠪॆܸᄉඊ ᠾፆ౦ᛪᇧ᥋ਲ਼ឬὙ þФࠃੇ͂੩३ʶᄯᦏॡ ʿᩱὋԵ௦‫ߵ˝ځ‬᫂տᄉܾ੣ᣤ૿˿ඊᠾǌࡉ ክੇ͂ణՐᤈ˿ʶ˓ီὋͭᤆ௦ᣤ˿Ὃॶৰࣲ ʿ‫ݝ‬ԩǌÿ ፆో֖ࣄ᜴᫲ᄉඊᠾՐὋ᥿ܷˆଋԩՉࠑ ޴ͳᄉ᧓᝺Ὃၸ௅ឥǋ᭽ឥǋᔭឥ̾Ԣᗇᖬྤឥ ࠪኔ‫ึݟ‬Ὃ௬ᇧѢ˿ឥᝒܸѫǌ̴նឃ᝭ᏧឬὋ మᱤ֖ࣄ᜴ǋᗇᖬྤѫҁ(ጷՐὋՓ̴֖ʶᡐ ஌Ҧ̅௅ఴ+ᐎᠾࢵ࢔ґᩣ᫲ᄉࣄ᜴ီտᬶ˖ ߥ˷˿ᗇᖬྤឥǌ ࣱ̬ ࡦᄉ᥿ܷˆѢၶ‫ڙ‬௅ఴྕᅻԝՏ ԰ࡓὋ੝̴̾ᖌ३˿௅ఴ‫ڍ‬ዙὋၿ̴̅ᄉྗආ ᦏ௦᭽‫࠺ࣻڍ‬ӑ᥊Ѣၶᄉ஺௅ΟᑉὋ੝̴̾ Ԡᖌ३˿᭽‫ڍڍ‬ዙǌ̯౎෤థ‫ڙ‬మᱤၶา᣾Ὃ ̴ͭᄉ྘྘௦మᱤ̠Ὃ̯࠴ߥҁܷߥᄉ ࣱ ᧖Ὃ̴ʶᄯࡂឳ௅ఴమᱤ̠঳ᐎՋ͗ʽ࡚ᄉߥ ಢὋ੝̾Ὃ̴ધፏ˿௅ఴ‫ࠑڍ‬᫲֖᭽‫ࠑڍڍ‬᫲

ᄉᥘឯὋ඄ཨᤤસҪᄩమᱤ᫲ǌ త ௅Ὃ௦మᱤ᫲ௐᬥ ࣱՐв൒Ѣဗ ‫ˆڙ‬ႌ౓фᠾ᫼ൿᄉီ‫ڣ‬ʼὋᤇሗᕥ᝗ਕὋᤇ ሗඞிዴᇷὋᝧ᥿ܷˆҮৰʹѫǌ૵৘Ὃᤇࣲ ᭣̴ኃʶ൒‫ڙ‬ᠾ‫ڣ‬ʼึฌǌ૵᭽‫ͳ޴ڍ‬ઐ᥊Ὃ ࣱ తὋమᱤ֖᭽‫ˆڙڍ‬ႌ౓̍ฮӜᮔᤤ ᠾ˖ᄰ᥄Ὃॆ‫ڍ‬ൠ‫ֽݍ‬ௐὋ᥿ܷˆՎಧฌึ໗ ᭦ǌᏪॆௐ̴ᄉᝌ᧕௦Ὃ‫̓˝ځ‬ఢեҁ˿᭽‫ڍ‬ ֖మᱤᄉ‫ڍ‬ൠǌధԣᤨ᭚Ὃ᥿ܷˆ௦˓ܲৰᄉ ᫹ЏႃߦὋ‫ڙ‬᜹ᄹ᭽ҚǑᗯᓣၶ൪হǒௐὋࡂ ᜁਕҮ३ᅊฌ‫׆׆‬ᄉǌ ྕ‫ॶ˧ڍ‬ὋԺ̾Ӑ˝஦ংǌ᥿ܷˆ‫ڣڙ‬ʼ ঋᤳџ࿭Ὃ̼ᛪమᱤ᫲ ൒੩ᤈ ီǌ᥿ܷˆ ᢵᰳ МѫὋͳಪ᭣࣡ु‫ܤ‬Ὃ̴ᄉྱཁ௦ࣛီ ቉᫸֖థਕ᜿ᄉ࠰᫂ǌ̴ᄉᤇሗᢊီ᮲ಪॡ ϷᔭಪПՏ࠱᭻৆ ᱔ࡈὋ੝̾ᜁሥ˝þమᱤ ᱔ࡈÿǌ ࡉክࣲల‫ڙ‬మᱤၶา᣾Ὃ̴̮ͭཨᰆ ϴ‫ڠ‬ቇᅋమᱤ᫲᫲నѢड़ˆႌ౓ǌ ‫ڙ‬ˀࣄ᜴᫲ඊᠾ˖Ὃ᥿ܷˆध‫ڣ‬Րࡂʿ᥋ ͷҦ‫ڠ‬К‫ڣ‬ᮺ‫ݏ‬Ὃ̴ᄉҰҦ˶ᝧࣄ᜴᫲ᄉ᣷Ր ӻʿ஗ᣏ௛ʼґүஈǌኃ ѫ᧾Ὃ᥿ܷˆ‫ڙ‬ˀ ᳠ߗᄉૂ઎˖ᜁࠪழѲᆠ˿ܷᒑὋࢺܷᒑึ ᛝʿࣂὋᏪ᥿ܷˆᤋ۲ఴᄉӉ੦ᦏ෤థϡὋࡂ ፘ፝અЙඊᠾǌʽӦ‫ڣ‬ඊᠾὋమᱤ᫲ီ᫂ᙉཨ ˏ൒ᜁࠪ੣วቇὋͭ᥿ܷˆˀ᫲ԣ‫ݼ‬ጻ෤థஉ पὋጻ‫ڣ‬ґὋ᥿ܷˆଋҁ᫲ԣᄉՐ‫ڣ‬᫁͛Ὃܿီ ዴэୋນὋүஈ෈๦Ӯ੩ЙʶီὋ߸੆˿ʶ൒ᡛ ̾ᜁᣑЙమᱤᡛီԽбᄉүஈǌͭ᥿ܷˆ̮ཨ ʿ໗਒ᒬࣁᄉᛪဗὋ̴ឬὙ þੇਕҁॡ᥋ਲ਼Ὃੇ ͂ఴ౎ਆ‫ڙ‬ఴ‫ڣ‬ඊᠾ˖ԨᑇὋԺ৸ီ᫲ᩱ᣾˿ ʶ̎఺͗Ὃ෤ᑞࡉ௉Ԩ३ᤈီǌÿ ᔰ౦ྠᮂˬ୦உ٧ǋ৚ᯰීᢻǋጉࡈྠຣ ੅఺Ὃ੊᝴ᝧ̠థ̎਒ਆʿҁὋ᥿ܷˆ௦˓ௐ ࠺þ໼̠ÿǌ þ̠͂ࠪమᱤ᫲ʶ௃੝ᅻὋੇ࣎భ њύੇ͂‫ڙ‬Ӯ᭣ᄉᛪဗஇԪమᱤ‫ˆڙ‬ႌʼᄉ ्៵ǌÿ᥿ܷˆ‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ௐᤇಧឬǌ ᥿ܷˆ᫁య஺ࡏ௅ఴὋௐ࣡धᅋ৚ᯰѢ ࣝՉሗ‫ˉ׷‬าҮὋ੩ੵ३Ϸ˓Ꮎ‫ڍ‬ឬ‫׮‬௙௠Ὃ ̴ͭᄉЮॶ‫ݼ‬ጻ࡚̅మᱤǌ᥿ܷˆʿൢʶ൒ ᛪᇧὋ̴Ե͗˝మᱤ᫲஌ҦὋ þੇ᜵ፋమᱤ̠ ඞࣛ౎৲‫؝‬ὋࡂϷ ࣱ὇੩ᤈˆႌ౓ЛुὈ

ᥦಧǌÿ ᥿ܷˆ‫؝‬൓଼ᬶီ᭮Ὃࣲᝢ˝ᒬࣁ௦ʶ ˓ᤜᤩௐ࠺໼ึᄉ̠ǌ‫ˆڙ‬ႌ౓धᠾґіܸὋ ̴Ў௦̾Ԧᑚ्៵ᇧ̠Ὃኃܸ̃Ԡ࠱ܿԦҎ ᆀǌ̴డፂࣵਆᒬࣁ ࣱՐᄉಧߔὙधʶᣙஇ ᜈᢻǋథʶՏࡂϷ᭽‫ڍ‬ᣰ‫ݷ‬ጷՋ8POEFSHJSMT੆ տʶಧᄉ‫ݘ‬ధԣǌॆཨὋ‫ڙ‬ʶࠑൖฮᮆጞοˬ ᦉᢊီǌ ஺᤬˖̴̯లᎤ࠵J1PEǋቷ᝭ఴႂᑧ̾Ԣ ͉ܸ۵ຣ੅఺ᬗͦὋͭᤇ̎ࠪ̅Ф̴మᱤ᫲տ ౎ឬὋ௃Ⴀᦏ௦‫ݖ‬ΐֵὋథ̎ၴᒯ᫔੝ల᫔ǌ ᥿ܷˆឬὋమᱤ᫲ԣᄉຣ੅ॡኤӬὙҜѧ ᆂܿ࣊ࡂᡛ̴̾̽͂൓֏֖ܷቶǌ‫ڙ‬๑ܰඊ ᠾᄉௐϊὋ᫲ԣ࣡࣡ᐐᬶ‫̴ڙ‬ᄉੜᫍὋե̴ʽ ᣑᄉൠఛὋ੩ᡓጞတ˟ຣ੅Ὃύ̴ᄉ˹੊Ꮷᕩ ЏᓣᏬАီ᭮Ὃᤆ‫؝‬൓ե̴ឬ‫ڙ‬௅ఴ+ᐎᠾᄉ ၶาὋӉહ̴૖ܲ࠵ᨐǌ ᤇʿ௦మᱤኃʶ൒ԟҪˆႌ౓Ὃ̴ͭ͂ᄉ ီտԁࠪᤇ˓Փˆႌࡘᇧᒬੇᄉ఺͗ಪܰဢ ᜼ǌమᱤီտ‫ڣڙ‬ʼᄉᛠҮ˶ᛪ௙Ὃ̴͂ਜ਒ ˝ᢵʼᄉᱤጙီᛧૂࡉКҦὋ᥿ܷˆᒛᄥึᛝ ̮‫ݏ‬ᡪʿࣂὋґ ѫ᧾మᱤ᫲঳ᡪҮᡯሎ᣹ҁ ዚὋඊࣄ᜴᫲ܲѢᡛᡛ ӡዚǌ ԲܰὋఴࡒˆႌ౓˖Ὃమᱤ᫲і˪੝థᄉ ီտᦏቇ/*,&὇ᏬАὈီ᭮ὋཨᏪ/*,&὇Ꮼ АὈԁࣲʿ௦̴͂ᄉᡁү‫׷‬ǌԓ౎Ὃమᱤ᫲ᄉ ီ᭮ᦏ௦ၿ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉమᱤΟඞ͂˝మᱤ᫲Ӂ ૫Րҁ‫᧓ڣ׷‬᠓Ὃв࠘‫ڍٿ‬ЮᄉὋᤋܿՁီ௠ ᥿ܷˆᄉီ᭮˶ʿΒܰǌ ˝మᱤ᫲ஈЙʶီᄉংࡅӮὋඇతᄉࢹ ᠪʿᡓ᣾ Њ̠ඞࣈὋᏪࣄ᜴᫲ᄉܿՁီ௠Ӵ ӴὋࣱᘠ ʹൖЊὋ௦ংࡅӮࣱஅЙᄉ ܲ ʹυǌ ᠾՐὋӴӴՓ᥿ܷˆͨѢ˿ܷટૈὋіՏࣄ ᜴ီտ˶˞Үˀమᱤ᫲տ̓૰ီᛧὋ᥿ܷˆᖌ ३˿ࣄ᜴᫲ᗂՏီ௠ӴӴ֖Ꭼඊࡈ‫ݗ‬ᄉˏ͇ီ ᛧǌᤇʶ࣪Ὃˀ ࣱˆႌ౓˖‫ڍ‬᫲ ඊ ৾᠋ࣄ ᜴᫲˧ՐὋᦉѫီտડᅋࣄ᜴᫲տ᜵ය̓૰ီ ᛧᥒҁધፏᄉৰ௿्੆˿ᱤ௙ᄉࠪඊǌࣄ᜴᫲ ᄉ˞ஓጶᥞҪ‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ௐឬὙ þమᱤ᫲і˪ ෤థፋੇ͉͂ʹଌီᄉቆᫍὋ̴͂ᄉ᫸ߵࠃ ‫ڙ‬௦ॡ߸Ꮎǌÿ

ᠾ‫ܰڣ‬ᄉࢼ௠ᯰડܲጩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬ʶࡒᜁᝢ˝ҩѽ˞˦ ശᛠǋࣰ຀˫։ᄉˆႌ౓˖Ὃ ፘॳ‫ڍ‬᫲˧ՐὋԠʶஂ៷ु ᫲͏ᰳˠᤈஈܷூὋʼ໥ʶ ‫ڣ‬ᤈီ‫੅ݝ‬ǌᯰડܲጩၸ ശੲ᭽‫ڍ‬᫲ᄉᛪဗὋథҦ‫ڠ‬ ‫ٿ‬ѣ˿௾ડᗓࡈ̴ࠪ੯ஓᑞ Ҧᄉ᠎Ⴀǌ ‫ڙ‬๘ᤈ˿ ܲՏ᜹ ͔ᄉᡛီۡͳᐱ‫ڣ‬Ὃᬀ಩ण ီᤙၸՉሗܷܷ࠴࠴ᄉ్ ࣧὋ࠱ᤇ᧖ᜈੵ੆˿ᬀ಩ण᫲ᄉ˞‫ڣ‬ǌʶ˓Й ԯ‫ܪ‬Ὃᡉཨેᅋʶ˓Ꮴᯰ֖Ѭಪၦડࣲଅᄉ ࢼࣧႆϷὋᯰડܲጩːᐖᄉ᭦ߗ˧ʼܲ˿ʶ ˌఌቶὋ‫˝ځ‬Ѭ ಪၦડ˶௦̴ᄉϥϷὋ˶௦ ࡚̠̅ඞᄉǌ ᤈЙᡛီۡီ‫ڣ‬Ὃᯰડܲጩ੣˖ૅᅋ ʶषઐጭὋ௦ ̴ࣱᄉီ᫲݃Ԩˆႌ౓ॆ ܸᄉᬀ಩णઐጭՁܰὋ్ܿзᅋὙ þˆႌк иὀÿ᝭Ꮷᯰ࠶ܲጩܲᤨ᭚Ὃ‫ڙ‬ఝᛧࠈ᧖Ὃᯰ ડܲጩࡂ௦ૅᅋᤇषઐጭፋᬀ಩णီտʼ

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB XXX LPOH[JTDIPPM DB

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

‫ݝ‬๖ো

ఊయྱѾ‫ܘ‬᝹ ᔭឥǋกឥʶࠪʶஓߥ

ԺКᮨઐሯ

ї‫ ڙ‬త ௅̾ґซбࣲ ᡓ᣾ʶ߿ាௐᄉԺ̙ԩ͕৻

‫ܭ‬௅þֆН፫ᓧߥಢÿ త ௅धߥ Վௐซбþ‫̽ܭ‬ᖸÿ ". 1. త ௅ ֆ௅ʽӤ ཁ1.‫ ڙ‬#MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 ซб

‫ܭ‬௅ֆН፫ᓧߥಢ ௐᫍ

ఊయˬ‫چ‬þ‫̽ܭ‬ᖸÿ త ҁ త ௅ ӤᮿὙ ሒበߥಢᮻ۵Θः ፫Ջ‫̽ܭ‬ᖸ὇ὃ ֆὈ ՉዜुӐᝪጶᖸ "Ὅឥᝒ ஜߥ˃ˉ Ժᤤνͳᐱǋᓧశាር

กឥ ᔭឥὙӣ˖ߥกឥ ᔭឥᤀᏥာ ߥґ ࣱጞᔭ กឥुӐзͺǌ൓ᤀာ # ᓧశ˃ˉ὇Ꮎశǋ‫׮‬ൠǋˬ٧ǋᓁᢛǋ࠴˞૆̠ኍ ܰѢᛪ໥ࣲЩͳᐱាὈ $ ͳᐱ‫̽ܭ‬ᖸ Ꮝඏီ Ꭹီ ൦శ ዇ီ ᡛီ ˭ˮီ

% ႂᑧ ὇Ӊહ ࣰ᭦᝹᝟ǋႂᑧፊႆǋ˖ᔭ஠੩ߙὈ

ឯเ᜾XXX LPOH[JTDIPPM DB

ளߥࣱាርᛪ ཁѣ þ ាርЮࠓÿ

BN BN BN BN BN BN 1N ᒬᤤௐᫍ

త ௅ҁ త ௅

ាርᛪ὇࠴ာஓߥὈ ាር ˖࠴ߥၶ ը௙௠Ꮝඏီ ǋඞிᓁǋᔄᘗᓁǋડʷᓁ පዟႆǋЇቧႆǋ Ռ̴ ѹὈ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ᰳ

˖࠴ߥၶϣᎾᓁ ˖࠴ߥၶᤳኪஜߥာǋ̝ߔာҜጭ กឥ ᔭឥὙ ǋ ࣱጞଡᰳာ กឥ ᔭឥὙ ࣱጞӣ˖ߥुӐာǋ൓ᤀာ กឥ ᔭឥὙ˖ߥၶก ᔭ᫝ឳзͺुӐာ ঋˬߥ‫׮‬ൠǌᔄᘗᓁ Ռ̴ ˖Ὀ กឥ ᔭឥὙߥґာกឥ ᔭឥुӐ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ѹ Їቧᓁǋ ෳႆǋӴ᤯Ὃገଠǋ‫ڍ‬ႆ ܹ౜Ꭹီ ੆̠ ၊ͫǋෳႆǋ዇ီ ࠪ ˖࠴ߥၶՉាርᣘ࠭Ԣࠑஓᣘ࠭

þ‫̽ܭ‬ᖸÿ Ԣþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿ ‫ ڦڠ‬ #PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : ǌ ՁᰳᤳМᡸஷ᣷ &YJU ѢԯԾԾᣀ ѫ᧾ ࢺԾ὚థМ̓ᢻ ǋ ᡸ

३þஊ෴ាÿǌ ᏤᯰΙཨ֖ʼ‫ڣ‬ʶಧ᜴ᜈ᭨࡞Ὃʶᄯቢ‫ڙ‬ ‫ڣ‬᣷ૈ૘ǌࡉክᒬࣁ੽ᝢ̾ᄫґ̴ᄉͳ्֖ච ᠎ቇᡐ᜴ᜈ౎ࣲʿᔭΪὋͭ‫ڙ‬ˀ᭽‫ڍ‬᫲ᄉඊᠾ ᧖Ὃᯰડܲጩᤆ௦ᤤસ˿̴ᥦ‫ุݒ‬༥ᓣᄉ᜴ ᜈὋ‫ܸٽ‬ґࡂ௦ቇᅋᤇ‫ݘݒ‬Їፋ˻ᄉᛧనὋᬀ ಩णੌᑇ˿ࡈ௅ѽ̍ǌᄹ३Ѣ౎Ὃᯰડܲጩ௦ ˓థཁᤙζᄉ̠Ὃвඊ‫ॆݟ‬ᬀ಩ण޴ͳࡂᯪੌ ੺᝿ᬀ಩णʿឞၸ᭐ጩலௐὋ̴Ιேੇᛠੇ ገᝧጰӴல࠶Ծᡸ̠Ѣ͉ᯪԦǌ ʼӦ‫̴ڣ‬෤థܹܲᛪ໥ᄉ఺͗ὋʽӦ‫ڣ‬ Ѷ௬३ॡาᡣǌ೎᜴‫ڙ‬Ծᡸ᣷ጲᬃᤂ֖᭽‫ڍ‬ ᫲ ՁృᕥేԦၶᇋୢὋՐᏧχ‫ڠ‬Ὃ˞ᜆѻᎮ ೎᜴࿀᜺ǌ೎᜴ॡʿ໗Ὃ൤ௐᯰડܲጩԤ੣ ઔͰʶᡐὋᤋᤋʼʽ௮ҮὋᛪ᣹ࠪᜆѻᄉઇ ᝫǌ࣍१κᄉþ᳭‫ᦠݎ‬ՋÿलԦК‫ီڣ‬ᤙʶᡐ ٍᜆѻǌ ‫ڙ‬ˀ᭽‫ڍ‬᫲ඊᣖᠾ˖ὋК‫ڣ‬ణབཉᄉʶ൒ ‫؞‬ॐὋʿ௦ፋ‫ڣ‬ʼီտὋᏪ௦Ꮴᯰǌኃ ѫ᧾Ὃ ʶ˓ီѢ᣷ጲ౎ҁᯰડܲጩᢵ᣷ὋီဌበԀၸ ᑭՐᡱ‫ޢ‬ཿ࠱ီ੔ʽὋࣲᮊҸ͛ᤫፋ‫ڣ‬᣷ፋԦ ᣷ጲီ᫲տὋီဌ᮲᧓॔௬௃᥋ǌဗ‫ڣ‬ᄉ൓֏ ኃʶ൒ᄥ᣾˿7VWV[FMBᄉ٩ᮂǌ ࠃᬄʼᏤᯰՓ౎ྕ‫ ڣڙ‬᣷ሑᒬࣁᄉᑭ กὋᯪੌᬀ಩ण᫲̾ ѣ᠋ࡈ௅ѽ̍Ὃʿၲ ࠗࠡᄉᯰડܲጩࡂʿௐᡐᢵၸՉሗ݁षᄉ ᢵͳҮͺᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกǌ˶᝴௦ᛪ໥ൗܹ ᣾ुཉὋ̴ၴᒯ‫ڣڙ‬᣷᮫˿іᑭီሑᡐ˿ᑭ กǌ̴ᄉԀТþᓁᢛÿխल˿௃ஜᄉ᪪ܿὋ௠ Џιཨᄥ᣾˿‫ڣ‬ʼᄉ᫲տ͂ǌ᜴ᜈ᭨࡞ቇᅋ ᄔ᭮ᤆʿঃ᮫ီὋͪ˪‫ڙ‬ଡᧇˆ̠Ѿঃ᝭˿ ̴ီဌᄉᢵ͊ǌ ᯰડܲጩၸᒬࣁᄉழयࣛᮖᅋᬀ಩ण ᤜයᑇѽὋ̴෤ঃ᝭᭽‫ڍ‬Ὃ ࣱґᄉ‫׍᜴ܚ‬ ˆႌ౓ʼὋᬀ಩णᥒ᥄᭽‫ڍ‬ὋᯰડܲጩʽӦ ௐᜁџ࿓ᢓχὋ୲̠̂ൣ௦ဗ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬᫲ᄉ˞ ஓጶ᝴ʷᔳǌ̂ѢѓࢻὋඊᠾ˖೎᜴቉ᆠ᫸ ߵௐᜁ᭽‫ီڍ‬տஉχὋᯰડܲጩ௬ཨਆᡐ˿ ࣱґᄉᥦʶ࣪Ὃ̴በԀ̯ஓጶࣝʼᡐᢵࠪ ᭽‫ڍ‬ஓጶጷϡѢਘঠᄉ੣ҸὋ٘᧖ܷԶԦ෹ ʿ໗Ὃ᝴ʷᔳᜁþီဌÿ༎ঠὋᡐᢵःੌὋ٘ ʼ˶ᤆ̾ᮧᓣὋ᭽‫ڍ‬үူஓጶҪЙੌ‫ڃ‬Ὃʶ ௐᫍᬀ಩णᡱ᭽‫ڣڍ‬ʼ‫ڣ‬ʽੌ஦३‫ݝ‬ʿབ᫒Ὃ ᤇʶѬᦏþરÿᯰડܲጩ੝ᠶὋ˧Ր̴ၴᒯଋ ͛ҁ‫ܰڣ‬ᄉᄔီὋ౎˿˓ᑭՐ ᡱૌီǌ ᯰડ ܲጩ ᤆ ௦ ˓‫ڌ‬੯ ᄉ̠Ὃᠾґ̴‫ڌ‬੯‫੺ڠ‬᝿᠄ ѽὋ੺᝿௾ડᗓࡈὋૌੌా ᠛Ὃ˝̣˥὞ၸ̴ᒬࣁడឬ᣾ ᄉពឬࡂ௦Ὃ þੇ௦̠ඞᄉ ᯰડܲጩǌÿ ඊѽௐᜆѻጻ‫אڣ‬ᮂਆ ᡐὋᤇௐᄉᯰડܲጩ‫ͪݝ‬ᑱ ᎜᧘ᯰ‫ݏ‬ՓशߔὋེઔఴ‫ڣ‬ ࿀ʽܷᩱᤴ੆ܾီᄉॳዚћѽலὋᑇѽ˧ௐ ʿঃ߶ਧီտὋᯰડܲጩࣂፂຑЙ·ܑὋ̴ ᡋՓ᭽‫ڍ‬ஓጶࣝὋၴᒯՓࠪ੣षభ˿ʶʽὋॡ ᥋ਲ਼᭽‫ڍ‬ஓጶጷ෤థ͉ʹᛪᇧǌʿ᣾Ὃᯰડ ܲጩԺʿᭉ᜵‫ࠪڙ‬੣ᥦ᧖ࠬ੼ਧᘧὋ‫ڙ‬ఝᛧ ࠈ᤯᥊᫂ԯὋ̴ˀီտʶʶѣଁࣻᠠᑇѽὋణ Րˀ೎᜴ୃᅋᐪᡋᤈ˿ఝᛧࠈĀĀ ൤ௐᄉᡛီۡီ‫ڣ‬ЮὋᥦ᭦Ӿథᯰડܲ ጩ֖Ѭ ಪၦડᄉᬀ಩ण‫ڍ‬ூв൒ੳᡐὋီ ᤙᰳ‫ؖ‬ᅋþᤕਿὋᬀ಩णÿǌ

www.sinoquebec.com

ᇪ͗

௾ܸՎࣻˀււᇱ‫؁‬ल́ᝫ

௾ܸՎ̖ࣻᒬ˴෇ᛝෂࢹԇ

‫ڙ‬੫ᯰலᄹ౎Ὃ‫̬ݟ‬ᄉ௾ܸՎࣻὋ௃Ⴀ௦ ᄅࢎᤴ౜˧ͺὋ þੇ͂ࠪ̅ඊᠾၸီᄉᛪဗ᭣ ࣡໗਒Ὃੇ͂߸Кʿᝢ˝ᔭಪП᫂࠱ᄉܾឧˀ ᄔီఴᢵథ͉ʹСጆǌ‫ݟ‬౦;ᄹ˿᣼̬˝ൢᄉ ੝థඊᠾὋᥦࡂᑞԦဗథॡܲ᫂࠱ᦏ੆˝˿ඊ ᠾ˖ᄉ௙௠ǌ৆᐀ᯰ ࡈ௅ѽ̍᫲᫂࠱ ֖᭐ӧ ॳᦏૅҁ˿К‫ڣ‬ణ·ܿᛢὋӮ᭣᫲ᄉं৆˶‫ڙ‬ ˀ‫׍᜴ܚ‬ᄉඊᠾ᧖ᛪဗѢᓣǌÿ ͺ˝ˀ‫ڍ‬ᬄᡛᐎՋͺࣱܲᄉᗂՏၶ̖‫׷‬Ὃ ੫ᯰல௬ཨࠪ̅੝‫ڙ‬МՂᄉᤴီපэӠѫᒬ ζὙ þੇ̯͂ ࣱࡂध‫ݼ‬ၶ̖ඊᠾၸီὋᤆ థ̠ᑞϡѢඊੇ͂ఝ‫ݝ‬ᄉᄔီ՘὞ኔ಴௬ཨ ௦ՠ߿ᄉǌÿ

ււᇱ‫ु؁‬ཉ٩‫̠ܿ̽ܥ‬჋ Ӯ᭣ˆႌ౓ᡛီܷᠾधੌ̾౎ὋҪෳၸ ᄉؓԸþււᇱ‫؁‬ÿ 7VWV[FMB ‫ܫ‬ԩСซ˶‫ܫ‬ ԩ́ᝫǌ

ᤇஂ‫ܥ‬ᮂʿ৤᏾ᄉ‫܇‬஧ؓԸὋ̖ၶᄉѫ᠄ ஜඊᴁ֖ႂ᪄ᤆᰳǌᏪॆ੆ӡʼʹஂþււᇱ ‫؁‬ÿʶᡐծֽௐὋ࿆‫ʹݟ‬᚞ᴎᲝὋᝧ̠ਕ᜿ᢵԩ ʹᙍᙌᰣǌււᇱ‫؁‬लԦᄉൣԥ਒᜸Ὃˀᝧ̠ܿ ჋ൗᜇᄉ٩ᮂርऎʿᄰʼʽǌ ᣀ୦տ‫ڙ‬ध࣪ᠾὋ᜵ॡ᠟Ҧච੥ᑞᝧ᜹ ͔եҁ̴͂ᄉ‫ܥ‬ᮂǌ᝴ܲ᜹͔ઔভὋււᇱ‫؁‬ ᝧ̴͂ਕҁܿ჋὚˶థီտᛪᇧὋււᇱ‫؁‬ॕ

ֽҁ̴͂ᄉ˃ซҦǌ థᅋˆႌဓХ҃ᤴ˖ॶ˧ሥᄉࣸˋᄴශܿ ࣉ༂๑ӜὋՉܷဓХ҃ᤴԇ‫˝׷‬Ӯ᭣ˆႌ౓҃ ᤴ˿ஜᄇʹ˓þււЧ‫؁‬ÿǌᬣᅋˆႌ౓ᠾᄉ ᤈርὋФ̴‫͗˶ࠑڍ‬ҪЙᝠ᠓þււЧ‫؁‬ÿᄉ ᛠѴ˖ǌ þււЧ‫؁‬ÿ˝˖‫ˋࣸڍ‬ǋๅ෇ᄉဓХ ԇ‫׷‬Ѹᤴ˿ࢼܷ᠈ࠜὋ ૵৘Ὃ þււᇱ‫؁‬ÿᄉѢԇ͈ʶᓉ௦‫ڙ‬ Њҁ Њ̠ඞࣈὋ‫ڙ‬Ӯ᭣ˆႌ౓ᠾ‫ڣ‬Ὃᤇ ሗؓԸᄉ‫ ̯͈׫‬Пྱ ጝՋ Њ̠ඞࣈ ҁ Пྱ ጝՋ ̠ඞࣈ ʿኍὋ˖‫ڍ‬Ҫࢹԇᄉѽ ๦ʿᡛ ǌ ֖௾᤯ᄉီᤙؓԸʿՎὋ þււᇱ‫؁‬ÿॡ ᫁Ὃܷጝథ ዚǌФՏߙ౎ຸథʿՎᄉឬกὋ ඊᣖ᭤៧ᄉʶሗឬก௦þււᇱ‫؁‬ÿ௦ᇱ᱔ ឥ˖þԦѢ٩ᮂÿᄉ਒ধὋͭ˶థ̠ឬὋ þււ ᇱ‫؁‬ÿ௦‫ڙ‬Ӭጥ‫ڠ‬ଠᤗᤇሗؓԸԦѢᄉþւ ւÿ‫ܥ‬Ὃణ௉ᡐຸ̅ၸ᭣ฮᏀᎼᄉᝇ҃੆ᄉʶሗ ၸ౎᯵ᡏ࿏࿏ᄉԦ‫ࢹܥ‬Хǌ þււᇱ‫؁‬ÿణѹ௦ ၸ᩷ϡᄉὋ‫ځ‬൤ึᛠርऎథᬌǌʼˆጡ ࣱ̼Ὃ Ӯ᭣ॆ‫ڠ‬ʶࠑМՂध‫ݼ‬ၸ‫܇‬஧ܷ᜺ഴၶ̖Ὃ þւ ւᇱ‫؁‬ÿ̯൤੆˝Ӯ᭣ီᤙၸ౎֖Ѿ‫ီڍ‬ᤙᄰ ઇᛥᄉѽ٧ǌ ‫ڙ‬ᯏԩþււᇱ‫؁‬ÿᤋ፝୓൴іܸ˧ՐὋ ˆႌ౓ʼሄൢþււᇱ‫؁‬ÿᄉ‫ܥ‬ᮂध‫ݼ‬ᡔ౎ ᡔֽǌཨᏪὋ‫ڍ‬ᬄᡛᐎ˞ࣝ࣊ડྱቢѢ౎Ҧ ૟þււᇱ‫؁‬ÿὋᝢ˝ᤇ௦Ӯ᭣ᄉþ‫ܥ‬ᮂÿὋူ ः३ҁ࠳᧗ǌˆႌ౓ᡛီᠾኡ‫ށܫ‬տ͗Ԧᝒ ̠᳠ᐯܲ 3JDI .LIPOEP ௅‫ڙ‬᝭Ꮷ͗ʼ߿ុ ឬὙ þඇ˓̠ᦏྕււᇱ‫؁‬Ὃ߱͂௦ఴࡒˆᡛ ᠾᄉ៵ड़ǌÿ ࡉክււᇱ‫ࣂ؁‬ˀӮ᭣ီᤙႆʼኍՁὋͭ ʿ௦ඇ˓̠ᦏᑞॼԩ߱ԦѢᄉ҇᏾‫ܥ‬ᮂὋध௾ ஙᄉ‫ࠑ׷‬ᛪᇧὋ˃᫂᫽ᬥււᇱ‫؁‬٩ᮂᄉ᏾‫܊‬ ࣂᩘ‫׫‬ʶቆǌᤇҝ᏾‫܊‬ӉᜈՐ᭦ᄉಕኣзᅋὙ ࠪђ࠵٩ᮂ᭣࣡థ஌ǌ‫ڙ‬ᡛီǋ഼ഐီኍᠾ̂ ௐԺ΍ၸὋᏤ‫ڙڮ‬ႂ᜼఺ґᄉ̠Ժၸ౎᫽ፏᏤ ަᄉ‫פ‬Գǌʶ˓þււ᏾‫܊‬ÿԵᭉ᜵ Пྱǌ‫ڙ‬ ᡛီۡǋ‫ڙ‬Ӯ᭣ᄉՉ˓ᠾ‫ڣ‬Ὃᤇ˓࠴᏾‫੆ࣂ܊‬ ˿ளᄉ໼ึǌ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca

‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

ࣱᦹߥᦹဓዴֵ‫̽ܭ‬ᖸधᖸ‫ڙ‬Ԁ ᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗"$2‫׬‬ʶ

ᙲฒ ᒬၿฒ ̓ฒ ᚭฒТᡙာ

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

ྲѿ଎ᕛ὘ ᧛ྡ˗Ꮶूӑᖹǌঌᤴᡌѣൔᤁိᖹ љѝᓂᢜᖹǌ࠻൧Ҫܻᖹ ၿ᯵࠵ଢ၁ᖹǌѶॳᎪုᖹ

஠Ӑា

Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

˃ˉ࣍ᠪ ፏ·‫ڠ‬ཁ ࠴ာஓߥ

กឥǋᔭឥǋஜߥǋ˖஠ǋ੥ᓧǋͳᐱ ‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ0UUBXB႐ॕ

˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

ဨॶኪ

ᤞὀ

˖࠴ߥֆళКመᛩ˷˖ॶ

ϣ࠱ጞຣฒᤁҮտ੯ஓ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

Ӯࡿ ࡳЮѫಢ ߦߔᤈ൥ ྗආϣऔ

યၶԀ࠱੔ൢὋ ѫာᏥណൣ‫ڙ‬ᤈᛠὀ

࠴ߥၶ੥ᓧࠂ᠄‫̽ܭ‬ᖸ ˖ߥၶ௙௅ᮖ᛽‫̽ܭ‬ᖸ

ᝢ᝼ᄉᰳֵ᠎ӧ̠‫̽ܭ‬ᖸ

3- ᤝሯᰳ᣹ ‫̽ܭ‬ᖸྱѾ‫ܘ‬Ҫ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល

યၶࠪ៵Ὑ ࡦὋդߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ᖸௐ᝟ѲὙ త ௅ᒯ త ௅ὋР ֆὋԺѫൿઐՏ ʼាௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ඇܸ ". 1. ੫ЇௐᫍὙʼӤ ". ".ὋʽӤ 1. 1. ୑ጙᕼ ஠Ӑ὇˞νὈាርὙก ᔭ஠ ˃ˉ᜴̠ஓ࣍Ὀ˖஠ ஜߥ ὇૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာὋѫာᏥណ త ௅ᒯ త ௅Ὀ

੥ᓧ὇ᤤνὈាርὙᓁᢛ ൦శ ႂᑧ Ꮎశ %*:ࢹͺࠈ ᮂˬ ࠴ଡ၀ ᓁԻҚ ဨॶኪ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ᡥા᥊ ຣฒ ˦ࢹኍ

ܰѢาҮὙඇֆ̊ʽӤǋኃʻֆ֖ኃʸֆஞܸ

᫹Џοˬᦉ

὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ ᬌᮨΘःὈ Шၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁὋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ।࣍ᬗՎ᭦ណ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒

႐ߥၶឥᝒាርὙ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

૵ុಉὋ൤൒᠆᠉ၶ̖ܷ੺᧙ˆႌ౓ඊᠾ ၸီᄉ௦ၿతᘠ Њ̠ඞࣈᄉ˖‫̠ࢹڍ‬ᎊ҃ ᄉúúú෇᜴˴෇ধ᳠ӯМՂ ࣱ తᜁ૾ ా˝ ࣱӮ᭣ˆႌ౓ᡛီ˞᜵ၶ̖۲‫ڠ‬ǌК ԇ ܲՏࢹ̠ᜁ᜵යҪာҪཁ‫ڠ‬ၶ̖Ὃ੔ᒯ̬ ࣱ త ௅Ὃᤇ ܲՏࢹ̠ࣂፂ߸੆˿ ʹ˓ ඊᠾԢ‫߿ૈˉ׷‬ၸီǌ ૵޴ͳ઒᭚ὋឞҪࢹԇˢ௦Ц‫ۋ‬ᄉҶҮࠚ ᬶ‫ˉ̖ۋ‬Ὃᎊ҃ࢹ̠ඇܸᡐ௉᠐ᳫᣬӂ঄ᆼὋॶ ৰᬱ̾ਏ৤Ὃ ˶᝴௦ࢹ̠͂ ʿሶ߿ᄉৰ፛ ˶͛౿ፋ˿ˆ ႌ౓ၸီúú ᤇ੊᝴˶ᝌ᧕ ˿˝ʹ̴͂ϡ Ѣ౎ᄉᡛီᤁ ᛠ᮷঒Ὃᛠᢍ ᬱ߿ǌ ൤൒ˆႌ౓ၸီʿ̨ီ᭦᧓ၸ˿Кளᆐ ԦᄉቆචҮҦѡമὋᤆ቉ᆠব‫̨ڠ‬ၸ ‫ܰڰ‬ᛪ ᄔጷ੆ီͳὋ̯Ꮺ΍௾ܸՎࣻᣖ̾ज़ˆႌ౓ၸ

ီఝ‫ڒ‬Ὃᤁᛠఝዴэǌ ဗࠃਕԩ˖Ὃ௾ܸՎࣻඊ̾ज़ᄉᡛီఝᆵ ʶ̎Ὃʿ࠵˃ˉ̠‫˶ܢ‬ᛪᇧὋ௾ܸՎࣻФࠃࡂ ௦˃˝࠰᫂Ꮺ᝹᝟Ὃ࠾Ф᤟Ջᤉ࠰Ὃᄔီࠪܰ Ҧͺၸᄉԥः᭣࣡ஏᩨὋᄔီ‫ڙ‬ଋᝎܰҦՐі ˪෤థђҦᎀуὋᏪ˄ФᮺᛠՐӦርᄉᢽᤛ᜵ ඊߵ᫂տᮔѻఝঋὋज़ज़᮷঒ʿ߿ǌ੝̾ੇ͂ ʿᬱူᝌὋ˝̣˥᭦ࠪᎾ‫ڍ‬᫲ᄉᄅ௾᜴ᄉ࠰᫂Ὃ ᔭ‫ڍ‬᫂࠱ಪౣ௉௉ϡѢ˿੧ஐҮͺὋԁᤆ͗‫ڙ‬ ణՐᄉଋီᅮᫍѢဗͯጞܾឧǌ ᤆథʶ˓Ϙ३ซ਒ᄉဗ៵Ὑఴࡒˆႌ౓ध ᠾ̾౎Ὃᤆలథီտᑞܴ‫ڙ‬ඊᠾ˖ᤁၸᄯଋ͉ ਒ီ३ѫǌіՏ͉਒ီᰳ੣ᛪᇧὙ௾ܸՎࣻ᤟Ջ ԦҦ࠰᫂ὋᏪʿ᤟Ջ੩ऺጲီǌ‫˝ځ‬ᄔီʶଋ ᝎࡂᡪὋࠪܰҦͺၸԥः᭣࣡ஏᩨὋᏪ˄߱‫ڙ‬ ܷҦѣ੩˧ʽʿ͗Ԫხ˿вᮺѢԜǌ ͭ௦Ὃˆႌ౓धᠾᒯ̬Ὃॳ‫ڍ‬᫲੩Ѣ˿ణ˝ ዴॐᄉʶ‫࠴ڣ‬ጷᠾὋ Ὑ ࿈ᑇ་ܷѽ̍ǌᬓ˿᫲ տ࿃খᓡ‫ܰ̾ݝ‬Ὃ̴͂ࠪ̅௾ܸՎࣻᄉ᤟ःር ऎᤉᤉᡓ᣾˿ࣂፂ̜ᄰᄉФ̴ီ᫲ǌ‫ڍॳڙ‬ˀ ་ܷѽ̍ᄉඊᠾ˖Ὃॳ‫ီڍ‬տጹᒍᄉ੾శ֖‫ޢ‬ ཿᄉᦠՋ̠̽᭣࣡਒ܰὋॆཨὋᤇ˞᜵ԓ‫ځ‬௦Ԉ ᴎ࠶֖ஶᱏ‫ځ‬ஶฐಪኍ੾శီտ‫ڍॳڙ‬᫲ီտ ˖ӳథᄰॆܷᄉඊ᧗ὋͭԲܰʶ˓᧗᜵ԓ‫ځ‬ὋѶ ᡱˆႌ౓ၸီ௾ܸՎࣻোোᄰСǌၿ̅ᬀᤓ᣹ லМՂ௦ॳ‫ˉ͌ڍ‬Ὃ੝̾ˆႌ౓ध࣪ґʶ˓ᠾ ߢὋॳႀឰܲᜁᬀᤓᡁүᄉ៷᫂ᦏࣂፂ‫ڣ˞ڙ‬ ඊᠾ˖ध‫ݼ‬ណၸˆႌ౓ளီǌ धᠾᆀᆀᄉіܸௐᫍὋ᫂࠱ࡂଋᤋѢဗͯ ጞܾឧὋᤇ‫̾ڙ‬ज़ᄉˆႌ౓ʼᤆలѢဗὋᏪࡂ ‫̅ࠪࠑܷڙ‬௾ܸՎࣻԦѢʶྞ᠎Ⴀ‫ܥ‬ᄉௐϊὋ ͺ˝௾ܸՎࣻၶ̖‫׷‬ᄉМРСጆ˞ክὋ੫ᯰ லe෡Аʹ˶ॼʿͰቢѢ౎‫ٿ‬ःʶ႖ǌ‫̴ڙ‬ᄹ ౎Ὃ᫂࠱͂Ѣဗ᧗ܷܾឧ߸К௦ᒬᢵࠃҦ֖࿃ খ᫇ᮤὋˀඊᠾၸီᄉ᠎᧙ඒ௃Сጆǌ

ኃ

஠୑ҝѮ

ˆႌ౓ˏܷ᥊Х˖‫ڍ‬ᤴ Ӯ᭣ˆႌ౓धᠾᒯ̬Ὃᬓ˿ඊᠾఴᢵὋణ ˝̠͂ศศˬ᥊ᄉԵథˏಧˋ᜴Ὑււᇱ‫؁‬ WVWV[FMB ˀ௾ܸՎࣻ +"#6-"/* ǌґᏧ‫˝ځ‬ Ф҃ᤴѢᄉᡓܷѫ᠄٩ᮂᏪ̽ီտ̾Ԣီᤙ ཐ᢭ʿࣂ὚Ꮺ௾ܸՎࣻͺ˝ఴࡒˆႌ౓ᄉૈ߿ ၸီὋడᜁᝢ˝௦థԽ̾౎መ੾դ᧙ణᰳ Ὃ˶ ௦þణ‫ڒ‬ᄉᡛီÿǌԺࡂ௦ᤇಧʶ͇ᰳመ੾̖ ֵὋԁ‫ˆڙ‬ႌ౓धᠾՐᤋᤋ҃ᤴþ౓ХÿὋᔭಪ П᫲᫂࠱ಪౣǋᬀ࠶Ԣѽ̍᫲᫂࠱෡˨࣎Ὃᦏ ੆˝௾ܸՎࣻᄉԩࠎᏧὋʶௐᫍὋՉ‫ڍ‬᫂࠱ࠪ ௾ܸՎࣻᏅᡐᏪஈ˧ǌ

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬൒ԟ᜹Ꮷǌ ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗ǌ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧǌఴઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳ Ꮷ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

ˆӯ‫چ‬$ྞӜὙ ˞᜵࣊ᎵൖฮǋᎾฮǋ᭣ฮ‫ࠑڍ‬ ᯝኍ‫ڣ‬ᯝǌ

$ӜὙก‫ڍ‬ᯝúúਕবۡࣉ ᤴᄉþї࠶ᠾᔈ‫چ‬ÿὋࡓᮆᜁ፮ᓣ੝᜷ᄥὋ፮ ਒ᄟཨǋҮਕӠᡛǌ ࣱ త ௅ὋЙʼ๑ˆӯ͗ก‫ࠑڍڍ‬ ᯝ௦ʶए̾þਕবۡࣉÿ˝˞ᮤ᝹᝟ᄉतኒὋ ߱᤯᣾̊ਕǋࣰᛥǋ໥Ԫኍഏএ౎ଉᝦก‫ڍ‬ ᄉ्៵ˀ᱊ҦὋ þ‫ت‬᜿ÿӳథ᧗᜵‫ͮڠ‬ǌ૵ก ‫ڍ‬ԟࡘʼ๑ˆӯ͗঳̼ᛪ+PTj 'SiDIFṰፀὋ ԟ᜹ᏧԺ̾‫ڙ‬ᯝ˖᫔ҁՉሗᎾ‫ݝ‬ᄉච։Ὑ௄ థї࠶ᠾᄉန၎ᔈᯭὋ˶థก‫ڍ‬ዼᯖआѷѢ ༮ᄉ‫ݚ‬ෳ᭦Ӊԃᄉ։᥊ǌᏪᤇ൛ᯭපణᑞͳ ဗʼ๑ྱᓣᄉ‫ڠ‬ழ‫߱̅ڙ‬ᄉ˞ᯭ௦ʼ๑ࣉ ᔈᄆဋПᄉච։ǌᄆဋП઴థผᄆ‫ݟ‬ဋᄉᔈ ၤὋ्ܰЦᬵὋຌᯭͪПǌඇॆᔈయὋܸၶ˟ ᠎ᄉᔈహΦ͗ӳ໗Ꮴಝᙂ౧Ὃ‫ݟ̇ݟ‬ᭂὋᔈ ᯭᤉຼὋ෕̠ॶᑵὋᘓᦾ˿௃ቃថৰႆ਒ǌ߱ ᄉᔈឥ௦ጥผᄉྕˀᄽ૎ᄉৰਕǌ ᤂ௅Ὃʶ൛Տ˝-ýFBV EF 1BS GVN 1BWJMMPO 'SBODF þก‫ڍ‬ᯝÿᄉᯭපൣयԦ࣊Ὃᤇ൛ሕ੽ ก‫ុڍ‬ᯭᓧశዴዱǋຆХ਒˦ᄉྱ൳ᯭඦὋ ˧੝̾̾þก‫ڍ‬ᯝÿ֐ՏὋ‫ځ‬Ф्៵̼ᝒᄉ ࡂ௦ʼ๑ˆӯ͗ก‫ڍ‬ᯝఴᢵǌᯭපܰӉᜈʼ Ժ̾ᄹҁก‫ڍ‬ᯝ࿗ʶ௃̃ᄉᎩ࿃ፆౝὋ᜵ፋ ΍ၸᏧᖸᤴʶሗํ໫ก‫ڍ‬ᄉਕ᜿ǌ

þਕবۡࣉÿ࠱ᝧԟ᜹Ꮷ͂‫ڙ‬։᜿ǋ᜼ ᜿ǋᝎ᜿ǋ‫ت‬᜿ǋե᜿ᄉᄨࠏ˖Ὃႉঋͳᰍก ‫ڍ‬ᄉ᱊Ҧǌ

ࡘᇧЮࠓ

‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ ਕবۡࣉ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅ త ௅ Ռᇻྫྷ ࠴࿶ᖇ௔὇-jPOὈ ्៵ܷ΍ ᬀПeॳᴜ

ഏх

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࡘᯝᜁʶሗள‫ۋ‬ຈѕ‫౅ڗ‬஧҃੆ᄉጲ ᎩþӉ᜜ÿὋ͋͹þ໠๎ÿ̅‫ڠ‬᭦ʼᄉþᄆᓣ ࠌඁÿὋࡉ௬ల౎ᓣॐ֖පᮃ˧ᎾǌᯝЮὋᎾ ᮻࣛ౎ᄉ։᜿ǋऐᬒࣛ౎ᄉ᜼᜿ǋຌපࣛ౎ ᄉᝎ᜿ǋᯭපࣛ౎ᄉ‫ت‬᜿̾ԢᏤႂॕྞൿࣛ ౎ᄉե᜿ኍਕবЊገὋ࠱ࣛᮖԟ᜹Ꮷͳᰍก ‫ڍ‬ᄉਕবˀ᱊Ҧǌก‫ڍ‬ᯝ௦ଋय़ຣࠆణܲᄉ ‫ࠑڍ‬ᯝ˧ʶὋ̨൒̅˖‫ڍ‬ᯝǌԟ᜹঳̠ஜ˝ ᄉˆӯຣࠆǌ

तኒܰ᜹

໠ ๎̅පࣰ ᭦ ᄉ ก ‫ ڍ‬ᯝ ࡉ௬ ප ᮃ ˧ Ꮎúú຿ึ෸ᅋกयऐᬒึ๸ǋ࠴‫ؤۋ‬෻ᛪ ໥ǋපʼᔈ‫چ‬ǌਕবᄉ᝹᝟ܰ᜹ౝ੆˿ʶ˓ ຌளяྜᄉපᄉˆႌǌ ̯ଅ᫲ኍϊӜध‫ݼ‬Ὃ ԟ᜹Ꮷࡂᢵ‫̅ܪ‬ጥൣᄉกयऐᬒǌᒬҮ੹೘ ᎀᎀ‫࠱ڠ‬ຣࠆࣛҁࡘᯝᄉణᮆࡎὋࡘ᜾Ӝ۪ ‫ڙ‬ன‫ڸ‬᥊ʼᩓधὋ෸ᅋʽ‫ڸ‬ᡸ‫ٿ‬ҁᡐཁǌԟ ᜹ᡸጲᄉʶΞ௦᜼᜿஌౦ुܷᄉॕϷ‫ܖ‬Ὃก ‫ڍ‬Ꮴႂॕᄉྞற੊ဗ̼ก‫ڍ‬ᄉ‫ڎ‬ϷὋ௃ʿ‫ڙ‬ ᫧ᤗС̅ก‫ڍ‬ᄉۡࣉӾ៵ǌ ͮ̅ࡘᯝൣ˖ᄉุප෈Ե᜵࠱පଅ࣯Ὃ Φ௦ʶ˓Չय஠ӐᓫࣻาҮᄉᓁԻǌᦠՋᅋ ၒၜፌ˟ᄉ༤Џ஌౦Ὃ΍ᤇएþਕবۡࣉÿԀ ΍‫௸ܳڙ‬Ὃ˶ᑞࡘဗ‫޵ݱ‬ᄉ᮲᧓ǌ ᮆࡎᄉกयᮿԉ࠱ࡘဗก‫ڍ‬ᮿᯌᄉዴᒰ ˀํ໫Ὃ໫൥ࡓᮆᔈ‫چ‬Ὃఝ௦Ժ̾ઁ๋෇Ꮎ௿ ࡉஅᅊऄǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ఴֆ‫ܘ‬धఊయֆళྱᓣာ త త ௅ὋඇֆНὋРЛֆ

۱ᝪૈ࠭ာ ា Р ૈ࠭Ꮴ࣍ ౣဿ ᧪ࠪథʶ߿۲ᆨߥտ ఊయुӐာ ૈ࠭Ꮴ࣍ QN QN ា Р ᧪ࠪը௙௠‫ڙ‬ᘧߥտ ේࡲ ౣဿ

BN BN

ՎௐԟҪˏ ˓ာᄉߥտ ኃ ˓ာ

ߥ᠟ђӦ

QN QN Ꮝီᡐ൥Тᡙာ

‫ࠑڍ‬ဢᘨֵ ࣄᳩ‫ݗ‬ᠾӯྫྷᯝʸࣧก‫ࠑڍڍ‬ဢᘨֵ࠱ Ѣဗ‫ࣱ ڍ˖ڙ‬ʼ๑ˆӯ͗ก‫ڍ‬ᯝ˖ǌᤇʸ ࣧᘨֵӉહก‫ڍ‬ႆࠑዚҾᄉͺֵǑ௸᧾ǒὋᯰ ݉ᄉǑ᫹ԻǒὋ೛ᰳᄉǑᬀ࠶ᄉᓁԉǒὋᠾ࠺ᄉ Ǒ֝‫ܧ׾‬᣷ᄉ‫ݘݣ‬ǒὋӯጩ࠶ᄉǑӐᜈᫍǒὋ ᰳఝᄉǑᮿཁ ԠՏᯭᘋ ǒ̾ԢᎬ˜ᄉᬾ‫܇‬ͺ ֵǑ᭞ᨶௐ̼ǒǌ૵৘Ὃᤇ੺ࡘᯝဢᘨ̯లՎ ௐ‫ڙ‬ก‫ࡘܑܰڍ‬Ѣǌ

̜ཁ ፮਒‫چ‬ౣ ᯝЮ͋तกय‫چ‬ౣὋก‫ڍ‬௿᜹᝹᝟࣍੩

Maison Design Elize

ը௙௠Ꮝඏီߥಢ ः͔ܲߥտԢ ࠑ᫁ᄉ᜵ය

ก‫ڍ‬ᯝᄉ˖ॶͮᎵ௦ʶएกय‫چ‬ౣὋ຿ ึ෸ᅋกयऐᬒึ๸ǋ࠴‫ؤۋ‬෻ᛪ໥ǋපʼᔈ ‫چ‬ኍὋౝ੆˿ʶ˓ຌளяྜᄉˆႌǌԟ᜹ᏧԺ ̾‫ڙ‬᫹Џ֖පᄉဖፈ˖Ὃ̙ԩᲙᲝǋᎾᮻ֖ᔈ ᯭὋՎௐὋဗ‫ڣ‬ᤆ͗୦உก‫ࣉۡڍ‬ဖܑ‫ܥ‬஌ǌ ก‫ڍ‬ᯝᬓ˿ុҮԟ᜹Ꮷᄉ᜼᜿ǋ‫ت‬᜿ǋ։᜿ǋ ե᜿֖ᝎ᜿˧ܰὋᤆुុ˿Үਕࣰ֖ᛥਕǌ ‫ࡘڙ‬ᯝЮὋ᝹᝟࣍࠱ࣰ̾ᛥူএͺ˝᝹᝟ᐿ ௿Ὃ᝹Ꮅܷ᧙ᄉ᜼ᮟઅॕǋาҮ‫ڎ‬ϷὋ̾Ԣ ʿ᜺Ѷጲ్ܰಳǋԥ࠰᡹ҮᄉจЏĀĀᤇᦏ ࠱΍तኒྫྷ̖ၶҮਕǌ ࣄᳩ‫ݗ‬ᠾӯྫྷᯝʸࣧก‫ࠑڍڍ‬ဢᘨֵ࠱ Ѣဗ‫ࣱ ڍ˖ڙ‬ʼ๑ˆӯ͗ก‫ڍ‬ᯝ˖ǌ ᗂՏॕ௠ᬀПeॳᴜ੆˝ก‫ڍ‬ᯝ्៵̼ ᝒ̠Ὃ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ᯝ᝹በᄉþก‫ڍ‬ᯝᮟ᥊ÿ˖Ὃ̴ ࠱ᝮᤗ̴֖˖‫̠ڍ‬ඞ˧ᫍᄉਕৰ஋̂ǌ ԟ᜹ᏧԺ̾‫ڙ‬ก‫ڍ‬ᯝधᯝဗ‫ڣ‬Р̙Ӿ థþ ࣱʼ๑ˆӯ͗ก‫ڍ‬ᯝÿߙಧྱѾྟ ᯭപᦤǌඇͮҁก‫ڍ‬ᯝᄉԟ᜹Ꮷᤆ࠱థ఺͗ ३ҁʶ͊ᇷማᇩྫྷ̾ͺጡএǌ

ํ໫ުЦ

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ

‫˝ڙ‬ФН˓తᄉˆӯ͗యᫍὋள̠͂Ե ᜵ᢵᅋፆުᇩన౎ҁก‫ڍ‬ᯝὋࡂԺ̾ᖌ३ʶ षþก‫ڍ‬ᯝํ໫ުЦÿளު᝼˹̾Ԣʶ͊ዴ Ꮎᄉጡএᇩྫྷǌඇࠪள̠њ᝼˹ᤆԺ̾ԟҪ ʶ൒ઙ‫ݑ‬าҮὋ˖‫ݑ‬Ꮷ࠱థ఺͗ᡍกБ᠟஺ ᛠʶֆǌ ก‫ڍ‬ஊउ঳̼ᛪʹ‫܊‬ळᭆᛪᇧὋก‫ڍ‬ᯝ ํ໫ުЦᄉѹᛱ௦΍˖กˏ‫̠ڍ‬ඞѫ̙ࣳለ ֖ํ໫˧ྕὋ࣎భள̠͂‫ުࣻڙ‬ᄉՎௐὋ˶˿ ᝌҁˀᒬࣁᄉ஠Ӑᮗ˝̝ᤂᄉԲʶሗ஠Ӑǌ

๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ

ា Р ૈ࠭Ꮴ࣍ ේࡲ

‫ڠ‬ཁ %FDFMMFT .5- ) 5 8 1"7--0/ -"-&.&/5

ᤂ$PUF 4U $BUIFSJOF $PUF EF /FJHF ᤈЙ ǐTFDUFVS( TFDUFVS& ഍ᤁҮ‫ ڣ‬Б᠟Ϣᢻ ร༉

ᐎፎႂព FNBJM ZNR@TIFOMBO!IPUNBJM DPN

Բ ᗯܸᏍඏီοˬᦉ‫ߢܭ‬าҮ˶Վௐ‫ڙ‬ʼᤗ‫ࡘڦڠ‬ध ௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁúʽӤ ཁ Хͳឯႂ ௸ᫍ

ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

www.sinoquebec.com

˓ࠓ௛঒᜼ᄉ჻ჁζՁ Ǌ჻Ⴡᝧ᝴̠ܲ᜿३঻ণὋࣲͭ᭣߸Кʿ ᑞ̯߱ᄉ᱑ྒʽᤠሎǌᎾ‫ڍ‬þᎩፎӝߥӯ‫ܢ‬ÿᎩ ቢᤂ௅ѮѢᎾ‫ڍ‬჻ჁӨ͗˃ࠑ঳ፆѢᄉþႃ̠ ֖‫̠ݘ‬ణࠓ௛঒᜼ᄉ჻ჁჁ࿃ÿὋଡᧇܷࠑ᜵ ઄Ͱ჻Ⴡᄉᙳˌᯰᤛǌ‫˝ځ‬థុಉ௬ᇧὋˀᣖ ௸యჀ̠෴ႤՐᄉ ࣱၶߚညԵథ ú ᄰ ඊὋ௉య჻ჁჀ̠ൣ᜺෴ႤՐᄉ ࣱၶߚညᑞ ᰳ᣹ ú ǌ ᤇ̎ґЍ˖Ὃႃ̠֖‫̠ݘ‬Չᒬःซ਒ᄉѫ Ѿ˝ˏ˓Ὃᦏःឞซ਒ᄉРథ ˓Ὑ ႃ̠ःឞซ਒ᄉὙ ᅝ˛ԪӐǌᅝ˛჻ܲԦࣱᴓൿ˝ ú ࡦǌᎾ‫ڍ‬჻ჁӨ͗तᝫὋႃবඇతःᒬੇ೜ಉ ᅝ˛ৰхὋӉહᅝ˛ܷ࠴ԪӐǋѢဗ௙௬ᄉᐸܷ ੊᎕࠴ǋ᫺‫ٹ‬ЮѢဗӉ‫ڰ‬ǋ᫺‫ڷٹ‬჋ਕኍὋథ᫇ ᮤःԢௐࡂӝǌྱѾ௦ਕҁ᫺‫ڷٹ‬ᐹὋਕ᜿᧖ ᭦Ϸ௦உ˿ʶ˓཯ီὋࣲ૆፝ʶֆ̾ʼὋ᜵ᯰ ʼ੼ӝၶងறǌᤇ௦ᅝ˛჻ణЦ‫ۋ‬ᄉґЍὋᭉ ᜵ᤈᛠᛝ๮೜฽֖᫺‫ٹ‬ᡓ‫ܥ‬೜฽ǌ

ᝧႃবఝ᫁࠮ᄉᮻྫྷ

࠴Φ᫇ᮤǌᬣᅋࣱᴓ‫ܘ‬ҪὋႃব࠴Φ᫇ᮤ ௅ຑ௾᥅Ὃࡋᮟǋࡋপ੊ࡋʿыᣖ࣡᜸ǌ‫ݟ‬౦Ⴡ ࿃Ҫ᧗ὋྱѾ௦࠴ΦథुཉᄉጊᤔਕὋः᝜৵ґ Ѵᒌ჻ǌ᤯࣡ःϡᄯᐥૈ೜Ὃӝၶ͗նឃ;௦ ՠґѴᒌᐩܷὋ߱௦ґѴᒌ჻ᄉ˞᜵Ⴡ࿃ǌ ‫̠ݘ‬ःឞซ਒ᄉὙ ᒋᐹǌॡܲ‫ݘ‬বᝢ˝ᒋᐹ౜˝࣡᜸Ὃʿ ॸܷ৲࠴যǌͭ௦ὋᤇԺᑞ௦Ԃࢸ჻ᄉჁ࿃ǌ ܸศࣉᐸცӝᬒᐸცᮔ᫸ӝߥ˖ॶ˞͉ѵΪၾ ̭ፀὋᒋᦉ૆፝ᐸᐹǋథԌᤔਕԢႺ჋ǋᐥᐼʿ ᤟ὋѢဗᤈᮻ‫ڇ‬ᬱ੊౜௛థᯏᒋਕὋ૆፝ஜֆὋ ᦏԺᑞ௦Ԃࢸ჻ᄉड़Ѝǌ ʿ᜺।ѢᛝǌᎾ‫ڍ‬ᐸცߥࠑ੘ѽӯ‫ܢ‬ᛪ ᇧὋతፂֆయ˧ᫍᄉ᫺᥊ऩ࣡ѢᛝԢܷ࠴ΦѢ ᛝॡࠓ௛ᜁ‫ݘ‬ব঒᜼ǌ߱͂ॡԺᑞ௦‫ݣ‬መ࣡᜸ ჻ჁúúúߔࠌЮᒚ჻ᄉʶܷड़ЍὋథᒯ࠵ ᄉ‫ݘ‬বథ൤ड़ЍՐὋᜁ೜ಉѢৣʼߔࠌЮᒚ ჻ǌᏪܷΦѢᛝѶԺᑞ௦ፆᐥ჻ᄉड़Ѝǌ

Шၶ˧᥊ःᥕߵ˴ʿԓѶ Шၶ˧᥊ὋФࠃԵʿ᣾௦ʶ̎᭣࣡ኤӬ ᄉߵѶὋܷͭࠑ঳௦ʿற‫੼ࠬڠ‬᝴ܲᄉШၶ ழयὋԁঃ᝭˿ᥕߵణ۲ఴᄉʶ̎ԓѶὋԥ Ꮺᩱܾ˿ణథ஌ణథၸᄉԓѶǌ ߶ʿ᣾ऎὙጻ௅௃੝̂̂Ὃ͗ˑܾࠪၶา ᄉৰᡙᏪॶ༥਒ਹὋ੝̾Ԁ΍ᤝ͓‫ࠑڙ‬Ὃ˶ः ӂ̅ҮᑧὋܲ஘൥ᐉܸǋзߙͺႆǋʽ೟ᄹ੅ ኍὋॶৰၿ൤ᒽႉὋᄝ̅ढࣱ‫࠮ܘ‬ǌ ᛧʿ᣾ఋὙቇᛧ੘ࣤʿ᜵᣾̅ఋ֖Ὃ˶ ʿԺ᣾̅ӬᘘὋ᣾ఋࠓ௛ਕгὋ᣾чࠓ௛ԩ ࠞǌ ᮻʿ᣾ᯏὙՈᯋʿ᜵᣾ᯏὋዣጹᦏՈὋ ᕦገᄰЩǌ Ͱʿ᣾‫ݖ‬Ὑ᜵ᬣ᥄Ꮺ߶Ὃࡏࠈࠜ˟۵ᄋ ௛݃ॶংǌ

ኃ

஠୑ҝѮ

ᛠʿ᣾ࠜὙᢵͳϣऔЉ᝴Ὃࡉ᧙̾൥̼ ᢻǌ‫ݟ‬Ѣ᫂ॸ˱ᢻὋ௅ˣ ᒑ ᑭࡂ᜵ܾ Ԝ༦ Φǌ Ҷʿ᣾ጌὙҶҮᡓ᣾᠆ᕲࠓ௛ࠪᢵͳᤴ ੆͝ࠎǌඇ௅ࢹͺ ࠴ௐὋ‫࠴ ڙ‬ௐܰ᤟ॆ‫ڠ‬ᤰ ᤰᛣǋᄹᄹઐὋҶ᤽ፆՋ௦ॸ᜵ᄉǌ ‫؝‬ʿ᣾భὙ̠ᤶ‫̂؝‬ዴᇷྜǌͭ௦‫؝‬ʿ ᑞ‫؝‬᣾ܿὋ þ᣾‫؝‬Ѷ͝ॶÿὋ԰̠ᔴᤈ˖ˠՐ ԪႱὋԀ˝᣾‫؝‬੝ᒰǌ ঠʿ᣾఑Ὑథʿᮊॶᄉ̂˶ʿࠁၶච৓ ঠǌঠѶ͝ᐣὋ͝ᐣࡂ᜵ԦჀὋʿ᜵Үᐣ༡ǋ ԦᑵචὋ᜵థ๯ШὋ᜵ˬ᜹‫ˆܪ‬ǌ ѽʿ᣾᠐ὙՏʿ᣾යǋѽʿ᣾᠐ǌࣰࣰ߶ ߶ὋАӂАμὋ௃ྰ௃ેὋᮊФᒬཨὋ௃ൗ᫁ ˬὋาҁᏦᏩǌ

ႃ‫ᦏݘ‬ःឞซ਒ᄉὙ ˽ੜᆵ‫ڰ‬ǌ˽ᒌ჻ʿ௦‫̠ݘ‬ᄉ˃ѽὋႃ ‫ᦏݘ‬ःឞሤ౜ᮔ᫸ǌ‫ݘ‬ব‫ݟ‬౦Ԧဗ˽ੜᄔᐨ Ԧጙǋథᐸ‫ڰ‬Ὃࡂ᜵ѫܰॆॶǌ þ࠾Ф௦˽ੜѢ ဗᄔႹὋࣲ˄૆፝ஜֆʿᤝὋॸᮋԜ೜ಉǌÿᐸ ცߥࠑල‫ ޚ‬ౣᄅӯ‫ܢ‬ឬǌ൤ܰὋ‫ૈݜ‬ѢὋ᭣‫ח‬ ˽యᄉ‫ݘ‬বὋ˽ܿѡᬝὋࣲ˄࣡࣡ึѢ๮ͳὋ˶ ௦ʿ‫ݝ‬ᄉζՁǌࠪ̅ႃব౎ឬὋ‫ݟ‬౦˽ੜᄔᐨᡐ ᄕǋ˽ܿஅ᎕੊ʿࠪሥǋ˽ܷܿ࠴्֖࿃இԪǋ ˽ੜጙᐸǋѢဗᆵ‫ڰ‬ኍὋᦏ௦˽ܿԦ༰ᄉᛪဗὋ ˶௦˽჻ᄉჁ࿃ǌѵΪၾᤈʶ൥ᝌ᧕Ὃᤇሗ˽ ੜᐸ‫ڰ‬ʶᓉʿႺὋͭ͗ᤩຑԪܷǌ Ⴚ჋ǌᎾ‫ڍ‬჻ჁӨ͗ᛪᇧὋᬣᅋࣱᴓ‫ܘ‬ ҪὋᢵͳႺ჋͗‫ܲܘ‬ǌͭ௦ᢵͳ౼ᦉͮᖅՏѢ ဗႺ჋ࣲ૆፝ʶֆ̾ʼௐὋःࡉঋಉ௙ԓ‫ځ‬Ὃ ‫˝ځ‬௃ᎅ௃஋ᄉႺ჋Ժᑞ௦჻Ⴡड़Ѝǌඊ‫ݟ‬Ὃ ᫁యᒋ჋௦ܷᐥ჻ᄉჁ࿃ὋᑛᦉႺ჋Ժᑞ௦ ᐴ჻लᡐᄉὋᰣܿᦺ჋ѶԺᑞ௦჻Ⴡᣀሧᄉ Ⴡ࿃ǌѵΪၾૈѢὋᑕᒌ჻͗ᛪဗ‫ڙ‬ʼᒋӜὋ ‫ݟ‬ᑦֆ੊ԾʼᒋѢဗᮍ‫ڌ‬ব᧼჋੊ፐ჋ὋԺ ᫻ԦὋ˶Ժյ૆፝বὋ᤯࣡͗ᤩຑҪ᧗ὋՓᒈ ᐿᦉஉ࠰ǌ ๷ࣄፆԪӐǌౣᄅӯ‫ܢ‬ᛪᇧὋʿክᢵͳ‫ג‬ ˓ᦉͮὋ࠾Ф௦ᑹቖ੊ᮘᑫѢဗ๷ࣄፆᐸܷὋ ѬʿԺ૿̾ᣏॶǌ‫ݟ‬౦๷ࣄፆ૆፝‫ܷܘ‬Ὃᡓ᣾ ˓తὋѶॡԺᑞ௦˽჻੊ᑧ჻ᄉჁ࿃ǌ ԦདǌԦདʶᓉၿึਕǋᐴ༰੊Ф̴༰ Ⴡ੝࠭ᒰὋཨᏪὋʿ௙ԓ‫ځ‬ᄉԦདࡂԺᑞ௦ӿ ᬖड़Ѝ˿ǌᎾ‫ڍ‬჻ჁӨ͗ᛪᇧὋ჻Ⴡੰ஘ᒯᢵͳ Ф̴٧߽ௐὋ᤯࣡͗࠭ᒰԦདǌ๷ࣄცǋᄆᛝჀ ኍᛝ჻˶థԦདჁ࿃ǌ˖‫ڍ‬ӝߥመߥᬒᐸცӝ ᬒ᫸჻መ˞͉०ং‫ڱ‬ᛩЌὋ๷ࣄც‫ڙ‬௉˖య͗ ᛪဗ˝૆፝ͯབὋͳຝ‫ ڙ‬୉ගऎࢺԾὋॆՋ ࣲਕ౿ௐѶԺᑞᰳདǌॸ᜵೜ಉӉહὙ9Џᑛ ᤨǋ$5ੲଠǋನᇒР૜೜ಉኍǌ ͳ᧗ᖅՏᬋͯǌ‫ݟ‬౦ʶ˓తЮ௄෤‫ܘ‬Ҫ ᤁҮ᧙ὋԠ෤ђ࠵ᯌᮻὋͳ᧗ԁᖅՏФ‫ݫ‬ʽᬋ ὋᥦࡂःឞԢௐࡂӝǌͳ᧗পҚʽᬋǋԍ ᮻǋԥ‫ܬ‬ᒋธ֖Φማ௦ణ࣡᜸ᄉᐴ჻ǋᐼ჻ǋᐷ ჻Ԣܷᐥ჻Ⴡ࿃Ὃࠪ‫ݘ‬বᏪᝒ˶Ժᑞ௦ႀ̒ǌ

ӧ௿ϛయ

ྟ

Ջူᄉᯌᮻ˷਄Ὃϣऔᄉᯌᮻᑞࣞ;ុ ူᢵͳὋଡᰳБႮᑞҦǌ̾ʽੇ͂౎ᄹʽႃ ̠ःឞܲՈ̣˥ᮻྫྷὋ੥ᑞఝϣऔ᫁࠮ǌ ǋܲՈྥଅúúવ੔ॶᑥჀ ܲՈཁʼᒈᐚϡᄉ෡బྥଅὙྥᐚࠜդ ᆮЊገ֖፤ၶገ#ὋґᏧԺ̾ઇԌὋՐᏧԺ ̾ຌᬓᛝ๮˖ᄉᰳӦᑖතᦺúúᤇ௦ᆠ‫ڭ‬ ҮᑡᛝክЮ‫ܝ‬ᄉЊџǌྥଅ˖ ᄉᑟᐫ௦ ࠪॶᑥథᄝᄉӬᩖʿᯏ֖ᑟᐫᦺǌ੝̾Ὃʿ ‫ࡉݰ‬ৰ‫ڠ‬ՈǌԺ̾ઁӿᬖᬋͯ ǌ

ࣸ ն ζ ো

ǋܲՈᘁᖜúúγᐣᑥ ;ᄉᐣᑥॡˬ਒;ܲՈʶ̎ᲂೖ֖ᓾ ቴὋ߱͂ࠜդ៭ᑖၲᐶὋᤇ௦ᐣ̼៘ඈገԢ Ӑߥᕱֵ੝ॸᭉᄉʶሗත۲ᦺὋ௦ᢵͳ᧖˞ ᜵ᄉઇඬӐҍὋ˶௦Χᤈᐣᄉвၶ੝ॸʿԺ ࠵ᄉʶሗྫྷ᠎ǌԺ̾ઁӿᬖᬋͯ ǌ ǋܲՈ‫ڱ‬౦úúᤉሎᐴ჻ ‫ڱ‬౦ࠜդЊገᆮὋ߱Ժ௦჻ჁᄉА௠ǌ ᥦ˥Ոܲ࠵੥ᑞ઴థʶ˓ᡓ̠ᓉᄉᐴփ὞Ե ᭉ᜵ʶܸʻᮣǌԺ̾ઁӿᬖᬋͯ ǌ ǋ‫؞‬ጙᗇᖬᦤúúԓူґѴᒌ჻ ʶֆ‫౓ٽ؞‬ҁЛ౓ጙᗇᖬᦤԺ̾ઁґ Ѵᒌ჻ᄉіညᬋͯʶӦǌጙᗇᖬᄉᛪᄔ˖ ࠜդᄆᘬᓾᧀ὇SFTWFSBUSPMὈὋ߱Ժ̾ં҃჻ ጹᑉᄉԦࡘǌԺ̾ઁӿᬖᬋͯ ǌ ǋՈ៯ᔎᖜúúઇ჻ ಩૵Ꮎ‫ڍ‬ᄉᆐቂὋ៯ᔎᖜࠪ̅ઇ჻థ ᭣࣡ᇷ݈ᄉҩ஌Ὃ‫ځ‬Фդథܷ᧙ೱྫྷবᆴ ᦠ᧋ͳ὇(MVDPTJOPMBUFὈὋ߱Ժ̾᫸ൢཎᭈ ֖ቆච˖ᄉФ̴෉౿ྫྷलԦᐴ჻ǌ;Ժ̾ ઁ៯ᔎᖜҪЙҁ෡ડ˖੊Ꮷᄯଋ֖ʻ௙෴ ʶᡐՈǌԺ̾ઁӿᬖᬋͯ ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ၶา

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ǋܲՈ࿪࿺ರúúγ૆ᐴ࣯ы ඇܸనၸ ඒАᄉ፤ၶገ$੊ᏧՈʶ ˓࿪࿺ರὋԺ̾ઁቆච෉౿ࠪᐴᤴ੆ᄉ૮͝ ᬋͯʶӦǌԺ̾ઁӿᬖᬋͯ

ऋԲෙॆ-‫ݛ‬ኪᆫଝ‫܈‬‫ްݒ‬Բড-֍၂ࡤূଉ"

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD ࿢்ॕ‫׼‬ऋኈॏํ-࿢்ॕ‫׼‬৛ᅮ൱৛-࿢்ॕ‫׼‬৑฀৑ெ" ௔ၙᆶ‫ܠ‬ᇺ-ࣀৠ৽‫ټ‬౞ጽ‫ܠ‬ᇺ" 偭ࡃ‫ٷ‬᫱⍤❸⚓喝 ӧ௿ϛయ ஗̅ఝ߸Ꮎ ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព ͛ᄽ

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

"WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ਼Ϧ㶃ճᬑ䙾Ꮓ᳗ࡺ㟽ੲ౦‫ (ڱ‬ᾅ㏫1MBDF E BSNFT ᄥ䲎

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

喏3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

&NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

www.vacancesinorama.com

‫ٴ‬ႇ

ࣀৠ्೺ྺ৊ᅃօ‫ٴ‬ႇ࠽‫ٷ‬ႎ઻ࠥਜ਼‫ࢩڦ‬Һᇑኧ‫׼‬ǈ‫ݐ‬ᇀ೿ሆ຺නኮമԒఁᅜူෙཷ௅ටም‫܈‬৒३!!! !!

úú Ӊ ܷ˞ᮤМ‫چ‬᫂ᇽ ʽഢࣉ˖ॶКள៷ӧນϛᦤआ ѢԦ௅యὙ త ௅ త ௅ ᤞᦤआ௉ᮿ

̠ ̠ ̠ ̠

੯ోଝ෽ࡍ21྇੎ખᎊ !

ѣԧெర థ ெ ໘ థ ெ థ ெδ᝽ѣԧ ᠠၹӊҫᓈ఻ᇾ ႀ͖ሒᠫງ࠮຤ Ֆ࣊ Џၷ

ӊЛሮொᯀ!

Лሮࣜ᫳

$998+

ѢԦ௅యὙ త ௅ ̠ ̠ ̠ ̠ త ௅ ᤞᦤआ௉ᮿ

฾Ꮦ਋਒औ྇ᎊ

ѢԦ௅యὙ తᡐᤶֆНѢԦ ᤞᦤआ௉ᮿ ̠ ̠ ̠ ̠

݆ိ࣯൜ࡺࡲऔ྇ᎊ

$+! ଝႅ๽‫྇ྯࡲۍ‬ ѣԧெర

థ ெὊʹథᡑᤷևОѣԧ

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

̠ ̠ ̠ ̠

$+ ᧑ვખጙ྇ ฾Ꮦ਋਒৪ᇕྯ྇ ѣԧெర థ ெ థ ெ $+ ѣԧெర὘ థ ெ థ ெ $+ థᡑᤷև̋ ևОѣԧ $+ ฾Ꮦ݆ိ࣯ྯ྇ᎊ ̠ ̠ $+ ౡ۱య৵߃ጙ྇ $+ ̠ ̠ $+ $+ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ࣶൕࣶࡍ໏‫྇ྯݚ‬ $+ ࣶൕࣶࡍ໏‫ݚ‬औ྇ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ѣԧெర὘ థ ெὊ థ ெ $+ $+ ౡ۱య৵߃,ࡍሃ৸औ྇ థᡑᤷևʼ ևОѣԧ ѣԧெర ̠ ̠

$+ $+ ̠ ̠ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ගࣁ෗߃႐྇ ଝࣁ႐ဏങ྇ ගࣁ෗߃ങ྇ $+ $+ ѣԧெర὘ థ ெὊ థ ெ $+ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

ѢԦ௅యὙ త ௅ తᡐᤶֆНѢԦ ᤞᦤआ௉ᮿ ̠ ̠ ̠ ̠

ѢԦ௅యὙ త ௅ తᡐᤶֆ̊ ֆНѢԦ ᤞᦤआ௉ᮿ ̠ ̠ ̠ ̠

ѣԧெర థ ெ థ ெ థᡑև̄ և‫ پ‬ևО ևெѣԧ

ᤞᦤआ௉ᮿ

థ ெ థ ெ థᡑᤷ̄ ‫ پ‬О ெѣԧ

̠ ̠ ̠ ̠

ѣԧெర὘ థ థ ெѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠

ྵឺᐅᨋᖼ⁋

ѣԧெర థ ெὊ థᡑᤷևОѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠

ѣԧெర὘ థ ெὊ థ ெὊ థᡑᤷևʼὊևОѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠

థᡑᤷևОѣԧ

$+ $+ ̠ ̠ ̠ ̠

.T +PBOOF 台䯱჉ .T 4BSB ढጉᆝ .T "QSJM Ეⲫ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

ӑ̚ ʼ๑Ὑ ᯭຠὙ ᑊং௙Ὑ ఠ៭Ὑ ளҪ‫ڸ‬Ὑ ԻӑὙ ࣄᳩὙ ͟ஙὙ ‫ݗ‬ПܲὙ ฦుᆃὙ ʻᘉࣉὙ

༬ॏ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

˖‫ڍ‬ᄰ̝ዜᓫᄫ᭦˙ᬶͳஞ᮲ ‫ڙ‬þર᧚ÿǋ þඈᒺÿǋᤤ੣᜛ཱ֖þࠜ̃ ̼ÿኍពᮤलԦᢾཨܷจ˧ՐὋᄰ̝ዜᓫᄫध ‫ݼ‬ᬶͳஞ᮲Ὃ ʽʶ൥ឞþᄽࠃÿǋ þ̠বÿ֖þຝ ৰᑡᑡᄉጹᓫÿѢ‫˿ڣ‬ǌ ᯰឲ‫ڙ‬ԟҪ෇ᔙӻ᜼ᄉþளี̓ԣᓫᄫÿ Ǒ ᭣នӇ੷ǒ˧ґὋԵ௦ʶՏ௾᤯ᄉࣰ᭦ഴྱὋі ˓తґὋᤇͮ౎ᒬӑ̚ᄉ Ր‫ߦݘ‬Ὃ‫෇ڙ˝ځ‬ᔙ ӻ᜼ᄉǑ᭣នӇ੷ǒ˖ʶԱþ߰ਜ‫ࠂڙڮ‬ᯰ᧖ ‫ד‬ÿὋᜁк̾þඈᒺÿǋ þર᧚‫ݘ‬ÿܿᛢὋԁ‫ځ‬൤ ᣽ᤳ᢬ጙὋᢵ͈ᄯ᤿‫ڍ‬Ю̃ጲ‫ݘ‬௠ǌ ᢬ጙᄉʿൢᯰឲǌ‫̬ݟ‬ὋԵ᜵੩धႂ᜼Ὃ ʶֆʸܸὋ᜹͔͗థ‫ܸٽ‬ௐᫍᄹҁʻುᄰ̝ዜ ᓫᄫὋѫѾ௦෇ᔙӻ᜼Ǒ᭣នӇ੷ǒǋຫӮӻ᜼ Ǒੇ͂ጝ͗աǒ֖ๅ෇ӻ᜼Ǒ˝ྕՓґуǒǌ߱ ͂ᄉ्খӠѫᄰͪὙ۲ఴᦏ௦‫̠ݘ‬Ꮅ̅ాҦ˖ ॶὋႃ̠ᜁþ‫ډ‬᜹ÿ֖þૌᤤÿὋ‫ڣ‬ʼܲͮӬᢵ‫ݘ‬ ̠͗ࠪႃ‫ֵܿࠕى‬᝶ᡛὋ᤯᣾̜༤ǋ༣༤౎ф߿ Ι൒Ѣ‫ڣ‬ᄉіͮႃ̠௦႐ʽᤆ௦ሎधǌ˝˿ᖌ३ ˞Үૌᤤ‫ݘ‬ԣᄉాѽᏪʿᜁᡏᡋὋႃ‫ॸࠕى‬ᮋ ࡉԺᑞሑѢᒬࣁᄉܰᛪǋ੥ᓧ֖ፂ฿్͇ǌ ᓫᄫ˖Ὃᯰឲ͂́᝶᧚ᨐǋྕৰǋ͈Ϙ᜹ᄉ ពᮤὋᜁࣸค᠚ʼþર᧚ÿǋ þ༸ࠜÿᄉಕኣὋ‫ڙ‬ ӯ३ᰳஅ᜼ညᄉՎௐὋ˶ᝎҁ˿߽ழᄉþ᝜ੈ ጲÿὙ త ௅Ὃ‫ࣸࠑڍ‬ႂ঳ࡌԦ஠Ὃ௙̽þːሄ͡ ᤴ‫ࠕى‬ᢵ͊Ὃ൚ᰔႂ᜼᜹͔ÿǋ þʿ३̾ުহᄉ Տ˦ࠪԟˀᏧᤈᛠᏂᣵ੊̠ᢵஈѣὋၴᒯᝦ᝶ ͯί๗বЮࠓὋʿ३ࡘᇧ֖༱ͺર᧚˞˦ኍʿ

ከࣨ

ֆళुӐာ

ࣱ త ௅ኃ య

ध‫ݼ‬ઐՏ

กឥᣘ࠭

ፂᰍ˗ࠜᄉܷߥஓ૾ጷ੆ ˃ࠑᣘ࠭‫ڃ‬

˃᫂᧪ࠪ˖ߥ̾ʼᄉߥၶ ˖ߥ collège ܷߥԢ੆̠

ឥ ዴᆷᝌౡกឥឥก ᫝ ͛૾ᄰС᫝ឳ੾ࢻ з ଡᰳกឥзͺපࣰ ᄽൣᮖ͗ឥกዴᰲ ुӐ᫝ឳူᝌᑞҦ ઄Ͱกឥзͺ᜵ᮖ ก ༦าࠃ‫ڠ‬ःၸឥก ឳ ঋᤳଁଦ஠ብ˖ॶ ͺ ঋᤳੰЌกឥជ඼ ᝧ;ᄽൣྕʼFrançaisᤇ˓ˆႌʼణᎾᄉឥᝒ ᮖ႔߱ᄉː៞֖͕ᬵ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ঋ ᜸஌ ߥ ஓ ာ ᥊ ࠴ 758 5 1 ͈ᨐМ 6 6 -

514

ϣऔǋʿൣᆷᄉުহ᜹ÿǌ ‫ڙ‬ʻᡛ᳿በᄉʻುᄰ̝ዜᓫᄫ˖Ὃๅ෇ ӻ᜼ᄉǑ˝ྕՓґуǒ௦ణՐҪЙᤇ‫ڣ‬þᄰ̝ ܷੌÿᄉǌ త ௅Ὃၿֆ୦இ˝௅୦ᄉǑ˝ྕ ՓґуǒὋኃʶయ þណපÿԀलԦ́ᝫǌ þੇࠑ థˏᦉกડѽὋੇԺ̾੼ҁథˏᦉПӯ۲ࡈᄉ ̠Ὃᥦ˥;థ̣˥὞ÿ þࠜࠑ‫ݘ‬ÿᄨё̇᠎᫇࣎ భþχଢ᫂ÿᒰࠜᄉ‫͖࠴ࢵٽ‬ᄉʶ႖ពὋᝧ‫ݜ‬ ᖌ३˿Վᯰឲʶಧᄉþર᧚‫ݘ‬ÿ࠯ՁὋᤆलԦ ˿ˀৰਕ˃ࠑʹࢎᄉþԯපੌÿǌˀ൤ՎௐὋԦ ᝙ʿၶ࠴ߦὋ᜿३ፋߦߔᔈᨐ௦ᖅՏФ‫˧ݫ‬ˠ ᄉþʷА‫ݘ‬ÿѵ‫̾ނނ‬Ԣᒬអþ஠᧓ᡓ᣾षྕ ဘὋᎾ᠁ᠾ᣾ᔴссÿᄉþᇱॳ‫ݷ‬ÿᠠः௙Ὃᦏ ˝Ǒ˝ྕՓґуǒ҃ᤴ˿ᡛܴܲᄉþӭཁÿǌᤇ యពᮤӠᡛᄉᓫᄫࣲ෤థ੩ֽܿ༻ὋԵᖌ३˿ ʿҁ ᄉஅ᜼ညὋʿᡛ ࣱ త ௅ध୦ᄉǑ ᭣នӇ੷ǒஅ᜼ညᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶǌ ࣸႂ঳ࡌʽ̽ஞஇґὋᇪ͗ᒹ᝶ࣂథᣀᓐ ᤛ៵Ὃᤇᝧๅ෇ӻ᜼ਕԩҁᄰॆᄉᒹ᝶ԌҦὋ̴ ͂ध‫ុݼ‬ஞੌ႔Ὃஅጊᓫᄫधஉऎǌ þ҆ᢻÿ˞᜵᤯᣾Ҝྞ౎ࠃဗǌ౉ᯝ̭ ፀὋʶయǑ˝ྕՓґуǒे୦ௐᫍʶᓉ˝‫̊ٽ‬ ˓࠴ௐὋͭҜྞ᜵ᔈʼ̃ʻܸǌ þណު֖বч ຀Ὃʶ।Ҝ૿Ὃ üবਕýˏ˓ߙణ‫ᦏݝ‬ʿ᜵Ѣ ဗǌÿ౉ᯝឬǌ ‫ڙ‬ʶయǑ˝ྕՓґуǒ˖Ὃʶͮႃ‫ࠑࠕى‬ ᧖௦ϡ཯༺ၶ਒ᄉὋࠑ̖థ ̢ǌ঳ᄢ‫ܭ‬ᬇ߶ ͗៞ਠҁᤋþ̼ࠜ̃ÿᤇಧᄉߙᅊ˶ʿ᝴Ѣဗǌ ణՐὋႃ‫ࠕى‬ᄉ ̢ࠑ̖˶ᜁᄴԜὋ̼˧̾þʼ̢ ࠑ̖ÿὋ̴ࠪᄉ᠈ࠜϡ˿ഴዹᛪᤗǌ ‫ڣ‬ʼ˶ʿ˫þྕ᠈ÿᄉ‫ࠕىݘ‬ǌๅ෇ӻ᜼ ᓫᄫ˖ॶҝ˞͉ֆп೎̭ፀὋ᭦ࠪᤇͮࠑ̖᣾ ̢ᄉࠜࠑߔशὋ‫ڣ‬ʼॡܲ‫ݘ‬ᤤ੣ᦏॡॶҮὋԵ ௦ઝॶѾ̠ឬ‫᠈ྕݜ‬Ὃࡂઁ༤༣૿˿Ὃʿ᣾‫ݜ‬ Юॶᤆ௦ॡਜ਒ᡱᤇͮႃ‫̓ࠕى‬ज़Ὃࡂሒʽ᧖ ̓૰˿ႂពὋ࣎భ̾ՐᑞԦࡘǌʿ᣾Ὃᤇൿሒ ʽᄉᐎጆѢ̅þ߶КᏥᘼÿὋణጻᤆ௦ᜁᓫᄫ ጷࡕᘈ˿ǌ þ̾ґੇ͂ᓫᄫ˖ॶᄉᓫᄫᦏ௦ѫ ክ˞͉ኣᄉὋ෤థൣ‫ܪ‬ጞǋҝ‫ܪ‬ጞᮖ࠭ኣߙࡂ Ժ̾᣾Ὃͭဗ‫͂ੇڙ‬ᄉᓫᄫᦏ௦ҝ঳ᄢࠅᄉὋ ᡐᆉ௦ʶ˓ൣ‫ܪ‬ጞǌÿๅ෇ӻ᜼ᓫᄫ˖ॶҝ˞ ͉ֆп೎ឬǌ ຫӮӻ᜼े҃ᄉʶయల୦Ѣᄉᓫᄫ᧖Ὃʶ ͮ‫ࠕىݘ‬ᛪᇧþਆ੼ࣽʼፂᰍ˗ࠜʶཁᄉÿὋѺ ᤆ௦ʿѺ὞ణՐ˶Ե‫ઁݝ‬ᤇ˓᫇ᮤʼ̓ҁ঳ᎃ ࠈ౎߿݃ǌ þᤆథఝѢͮᄉ‫ࠕى‬ឬüᯋ‫ڙ‬ᩝ᧖ੇ ‫ࣽڙ‬ʼýὋᤇሗᛪ᣹‫ڙ‬ሒ̠‫ڣ‬Ջ0,Ὃ̯ͭႂ᜼

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ௾᤯ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

ᤇ˓ࣰԻѢ౎Ὃੇ᜿३ॡʿࠁǌÿຫӮӻ᜼Ǒੇ ͂ጝ͗աǒᄉ঳࠭໥ѵᘗឬǌ Ꮺ‫ڙ‬ణᤂὋ෇ᔙӻ᜼˶ध‫҆ݼ‬ᢻǌʶయǑ ᭣នӇ੷ǒᄉे҃ဗ‫˖ڣ‬Ὃʶͮʼ‫ڣ‬ᄉႃ‫ࠕى‬ ᒬሥॡࠜథὋ˞૆̠ߠ᭣̴᫇తஅЙథܲ࠵Ὃႃ ‫ࠕى‬ឬඇత૖ Њǌဗ‫౎͛ڣ‬᜹͔ᄉʶྞቶ ‫ܥ‬Ὃʿ᣾Ὃႂ᜼఺ґᄉ᜹͔௦եʿҁᄉὋ‫˝ځ‬ᤇ ̎ቶ‫ڙܥ‬ՐయҜᣣ˖ᜁКᦉҜ૿˿ǌ Ǒ᭣នӇ ੷ǒᄉ҃ྞ̠ဌѷᤆ̭ፀὋ‫ݟ‬౦ဗ‫ڣ‬Ѣဗ‫ࠕى‬ ᄉѢͮឥᝒὋʿ̨͗‫ڙ‬Րయᎃᣣ˖ᄯଋѺᬓὋ ‫ڙ‬ґయኘᤤ‫ࠕى‬ᄉௐϊὋਆ᭤ᤇಧ౎Ѣͮᄉ̠ ˶‫ڱ‬фʿ͗Йᤤǌ ඊᡐǑ᭣នӇ੷ǒ֖Ǒ˝ྕՓґуǒᄉþ᳣ ᣰÿὋຫӮӻ᜼ᄉǑੇ͂ጝ͗աǒᒬ‫ݼ‬ᒯጻᦏ ௬३థ̎ຝ՛Ὃ࠵˿̎੅Қবᄉу቉ǌ঳࠭໥ ѵᘗʿਜઁᄰ̝Ԫ੆ࣰඞྟᄉǑৰ˹ǒὋ‫࣎ݜ‬ భ࠵ʶ̎᝹᝟Ὃܲʶ̎ᄽࠃᢵ͊ǋᄽࠃឃයǋ ᄽࠃᇋୢǌ ѵᘗ ࣱѸҨ˿Ǒန၎˧ጝǒὋᤇᜁᝢ ˝धը˿˖‫ܷڍ‬ᬅᄉþႂ᜼ᄰ̝ௐ̼ÿǌᥦௐ ᄉᄰ̝ᓫᄫࣲ෤థ̬ௐ༡ྏὋѵᘗ̭ፀὋ˝˿ խल᜹͔ᅊီὋ Ǒန၎˧ጝǒడᡋ᣾þ᝹᝟Қ ৰÿᄉᡸǌඊ‫ݟ‬Ὃథ˓‫ߦݘ‬ᛪဗҦॡुὋ Ǒန၎ ˧ጝǒࡂϡ˿ʶ˓ጙˌࣛᄉྱѾᓫᄫὋʶ˓‫ݘ‬ ߦᤤ ˓ႃߦὋႃߦᦏ௦ᄽᄉӬᢵὋͭ‫ߦݘ‬௦ థႃధԣᄉǌణՐ੝థᄉ̂ᦏ੆˿ᎃ࠭ᄉ̂Ὃ ᎃ࠭੆˿ᎃҚὋ᜵᠆᠉᝹᝟1,ဖᓫǋጝ͗Ю ࠓǌ þᎃ࠭ᑧ᛺ᦏਆᆠ˿Ὃୱͺᡐ౎ྱѾᣬᔪὋ ణՐѢ౎෤థᄽৰࠃਕὋ‫ࠕىݘ‬ʿ௦ࣛᅋ̓ԣ ᄉਜభᏪ౎Ὃ௦౎ဓᄉὋ̴͂ᄉᄽࠃ࿃খࡂѢ ʿ౎ǌÿѵᘗឬǌӠࣱՐὋॆ ࣱ త ௅Ǒ ੇ͂ጝ͗աǒ᧗ளधըຫӮӻ᜼ᄉþᄰ̝ÿܷ ᫂ௐὋፂ᣾ᜁþ᝹᝟ÿᄉ჋ᔪፂԊᄉѵᘗ‫૆ڱ‬ ᜵ϡþᄽÿᄰ̝ǌ ᤇᯪЎͳဗ‫ڙ‬ઐՏဖᓫǌѵᘗ̭ፀὋ Ǒੇ ͂ጝ͗աǒ˞᜵థˏ˓ઐՏ᤯᥊Ὃʶ˓௦᧚ ᳓ᎩὋʶ˓௦ˆጡ·ᎅᎩὋᤆథႂពབጲઐՏ ᄉǌ᤯᣾Ꭹፎ‫܌‬ᛪ˧ՐὋᓫᄫጷ͗˃᫂ᦠ‫˓ܫ‬ ႂពာὋ˃̯᫂ՐԻុᠪ஧Ὃ੩ႂពನࠃઐՏ Ꮷᄉᄽࠃৰхǌဗ‫ڙ‬థ ˓̠˃᫂ϡᤇ˓̂Ὃඇ ܸ᜺߿ ˓ႂពॸᮋ੩߸Ὃϡʶ̎۲ఴ ᆷᝢὋඊ‫ݟ‬௦ʿ௦ఴ̠ઐՏὋ௦ՠ੆̠Ὃ͗ʿ͗ ܿᑧԦབઐᩱ˿ՏὋࣱᴓǋߥԊǋࢹͺኍζোὋ˶ ᭉ᜵ʶʶನࠃǌ ଋʽ౎ࡂ௦ઁଦ‫۪ڠ‬ǋࣱᴓᄉᡴऎὋ᜵γ ᝼ቢԻᄉ ͮ‫ࠕىݘ‬థ ࡦᄉࣱᴓࢿᡯὋ̯ ࡦ ҁ ࡦʿኍὋߥԊǋᐋˉ˶᜵ܲЊǌ‫ࠕى‬ᄉᢵ͊ ᝼ᦏᭉ᜵‫ܬ‬ӾὋ᜵γ᝼ӬᢵὋࣲࠪᒬࣁ‫ڙ‬ᓫᄫ˖ ᄉКᦉᝒᛠ᠆᠉Ὃ þ‫ݟ‬౦ଡΘϛζোϛ౅஧࠭ ᒰඊᣖː᧗Ր౦ᄉពὋຫӮӻ᜼Ժ̾᤯᣾ก। ੣ൿ౎‫ူܪ‬ǌÿѵᘗឬǌ þܰતÿ௦ణՐᄉઁСὋథ ᄉ๻෎ညǌ ᜵ࠃ‫ڠ‬ત୉᫈Сᄉႃ‫˞ݘ‬ᝇᄉၶาǋࢹͺဖܑὋ థʶ˓በͳᄉࡘဗὋϡణՐᄉನࠃǌᓫᄫፑኡ᭽ ༶̭ፀὋ൤ґథʶ˓᜴߶ᄉઐՏᏧὋᒬሥథʼӡ ʹᠪ̖ὋፂᖸʶࠑܷМՂὋኍᓫᄫጷᡏ᣾Ԝત ୉Ὃ੥Ԧဗ̴Ͱ‫ڙ‬ѢሜੜЮὋʶ᠑‫ݟ‬รǌ෇ᔙ ӻ᜼ᤆడ᭦ណ᣾ʶ˓ᒬሥᄉ᧚ᚷˉᄇʹࠜᏏὋ ፆ౦Ԧဗ̴௦ᰐᒬᛠᢻ౎᭦ណᄉǌᓫᄫጷ᜵Ԝ ̴ᄉ៷߳ત᜼ᮟὋཨՐ̴ឬʿழΦԜὋ‫˝ځ‬ᒬ ࣁᄉᢻύፋధԣ˿ǌ Ǒ᭣នӇ੷ǒǋ Ǒ˝ྕՓґуǒᄉၭᤤဖᓫ ˀ൤ܷՎ࠴ऩὋʿ᣾Ǒ᭣នӇ੷ǒ‫҃ڙ‬ͺኃʶయ ௐࡂˀԟˀᓫᄫᄉ੝థႃ‫ࠕىݘ‬ኣᎷʶ͊Өᝫ ˹Ὃ᜵ය‫͂ࠕى‬੝ଡΘᄉ੝థᐿ௿ζোᦏ௦ᄽ ࠃథ஌ᄉὋ૵҃ྞ̠ဌѷ̭ፀὋဗ‫ڙ‬ʶͮ‫ࠕى‬ ̯ઐՏҁʼԻᭉ᜵ፂ᣾ ᣂᄉᠪ஧ನಉὋӉહᓫ ᄫᎃ࠭͗ᄯଋҁ‫ࢹࠕى‬ͺӬͮ੊ၶาဖܑ˖ᤈ

ᛠࠃ‫ܰڠ‬તˀᠪ஧ನಉǌ‫͂ࠕىݘڙ‬ʼᓫᄫґὋ ᓫᄫጷᤆ͗˝‫͂ݜ‬धʶ˓þஞ᮲ܷ͗ÿǌ Ǒ᭣នӇ੷ǒ঳ᎃృஊឬὋ͗նឣ‫ࠕىݘ‬ ͂Ὃʿ᜵ណ‫ڎ‬Ԝ੆˝ពᮤ̠ྫྷǌ‫ڙ‬ʶయᓫᄫ᧖Ὃ ᤤ੣షᄽᔉឬþୖʶʽ੣ ʹÿǌᤇԱᜁࣸคម Ⴠᄉព‫ڙ‬ృஊᄹ౎þࣂፂᝧ‫ݜ‬அஔ˿ÿǌష‫ڙ‬ဗ ࠃၶา˖௦ϡतኒᤴ͈ᄉὋ˞᜵ᡱੜ‫̖ڠ‬ᄉᏤ ౛֖तኒ‫׷‬੩̓᥊Ὃ þဗࠃ˖̠ࠑୖ‫ݜ‬Ὃ‫ݜ‬ឬ ᜵ ʹÿǌ þ‫ݟ˝ځ‬౦;ԜͺϛὋ;ԜͺሑὋᛪ ໥Ὃഴ͋Ὃʿͭʿᑞ̓ԣ੆ҩὋၴᒯᤋ᜹͔ᦏʿ ͗ଋԩ;ὋԥᏪ̶͗Ѣᄰः̼͈ǌੇ͂ुុᄉኃ ʶ˓С᪃ជࡂ௦ᄽࠃǌÿృஊឬǌ ᤈЙԟᠾဖᓫὋ᜵ϡҁþᄽࠃÿὋӜѫҮ ఺ӬጥᏧ֖Ү఺þʿᓡÿᏧὋ᧜Ѿࢹͺࡂ௬३ ఝ˝‫ఽܬ‬ǌ ᯰ͎֨‫ڙ‬ԟҪᓫᄫᄉѹయʶᄯ෤థ੼ҁ Ջ᤟ᄉႃԣὋ‫؝˝ځ‬൓‫ݜ‬ᄉႃၶᦏፑፑᜁ༣˿ ༤Ὃ‫˝ݜ‬൤‫ڙ‬Ǒ᭣នӇ੷ǒᄉᓁԻʼय़˿ యὋ ᠽᡛ˿̠ච὚ᯰឲ‫ڙ‬य़˿ య˧ՐὋ੥ᤌᤌᜁ̠ ᮖᡋὋʿ᣾ᮖᡋ‫ݜ‬ᄉႃ‫ࣲࠕى‬ʿ௦þࠂᯰႃÿὋ Ե௦ʶͮ௾᤯ᄉ୉ॕ࣍ǌ ຫӮӻ᜼Ǒੇ͂ጝ͗աǒ঳࠭໥ѵᘗឬὋ‫ݟ‬ ౦ࡂ௦᜵ϡʶ˓ᰳஅ᜼ᄉᓫᄫὋຫӮӻ᜼Фࠃ ఝథᠪຸὋథॡܲᓫᄫԺ̾̈ҮὋడᣊԺǋృߴ ௢ኍኍὋ þͭ‫ݟ‬౦̴͂ԟˀὋ᜹͔͗᜿३;͂ ௦‫ڙ‬ͺሑὋ‫ג‬ঢ̴ᄽథ̓ԣᭉයǌÿ‫ڙ‬Ǒੇ͂ጝ ͗աǒᄉ‫˖ࠕى‬Ὃథௐ͗ᥘឯ࣪ՐᄉտࢹὋඊ‫ݟ‬ ୉Ϸǋࠃ˷ၶኍӬᢵ᭞ࣱϡϡþ੫ЇÿὋ þͭ࠴థ Տචᄉঋႃᡓ‫ݘ‬Ժ̾लᡐពᮤᄉ̠Ὃੇ͂ԥᏪ ʶ˓ᦏ෤ၸÿǌ ˝˿᫸ൢ‫ॶࠕىݘ‬খᄉԪӐὋ෇ᔙӻ᜼Ю ᦉࠃᛠ˿ʶ˓þళͮ๻෎ÿกὋѵԓ̭ፀὋࡂ௦ ඇయᓫᄫे҃߸̾ՐὋ੝థᄉ᠉͉ᎃ࠭͗ᬶ˖ ‫ڙ‬ʶᡐὋԦဗథᤇಧᔟܿᄉ‫͗ࠕىݘ‬Ԧጙྠ᝜ նὋࡂԺ̾ᄯଋв᜸Ὃ‫̓˝ځ‬ԣᄉҮ఺ʿጥ˿Ὃ ࡂʿᑞ‫ڙ‬ᤇ˓ᓁԻʼ˿ǌ þၿ̅ੇ͂ᤇ˓ᓫᄫࣲʿ௦ʶ˓ᤤሑᓫ ᄫὋᏪ౎ԟҪᓫᄫᄉ‫ᦏࠕى‬௦థᒬࣁൣ࣡ᐋˉ ᄉ௾᤯̠Ὃ੝̾෤థҨกˀ̴͂ኣጝὋ౎ጝో ̴͂ԟҪ߸ᓫᄫՐᄉʶ̎Ր፝ᛠ˝ǌᤇ˶΍३ ʶ̎ႃ‫ڙࠕىݘ‬ሎधੇ͂ᓁԻՐᤆᬅ፝ԟˀ˿ ʶ̎Ф߱ᄉႂ᜼ᓫᄫ҃ͺὋၴᒯѢဗ˿ʶ̎੝៊ ᄉü͇̂ýὋፋǑ᭣នӇ੷ǒᓫᄫࣛ౎˿ʶ̎᠆᭦ ॕֽǌÿ҃ྞ̠ဌѷ˶ឬѢ˿̴ᄉ‫੷ڇ‬ǌ ‫ ڙ‬࿨ ݈֖҃ᤴ ᣄҮ஌ ः ˧ ՐὋឞþ̠ বÿ֖þຝৰÿѢ‫˿ڣ‬ǌ þᑞʿᑞᝧੇᬗᅋ;ᡋὋ௄ཨ;ឬ႐ʿͰ ;ĀĀÿԻັൠ੣ᬇӣᄉᮂˬֽᡐὋႃ‫ࠕى‬ᎀᎀ ᡋҁԻґὋ੣˖ଦᅋʶषค᳦ᄉ໥‫͗׮‬᫂ᇽὋᅊ ᅆາ๦ǌࣱܲґὋᬇӣ‫ܷڙ‬ᬅˠҨ˿ʶ‫ྱ݈ڣ‬ᄉ ໥‫͗׮‬Ὃ᫂ᇽԵӭፋৰΛὋࣲ˄ॸᮋˏ̠Վௐ ҁ‫ڣ‬੥ᑞᤈЙǌ‫˝ځ‬ᤇ˓ᬌ҃Ὃᥦ‫ڣ‬໥‫͗׮‬ᄉ ᜹͔ྱѾ࠵ὋᏪႃ‫֖ࠕى‬డፂᄉ‫ݘ‬ԣ੆˝ᐈե ᬇӣᮂˬᄉࣳᤁЇǌᏪ‫̬ݟ‬Ὃ᫂ᇽ࿆‫ڙ‬Ὃல̠ ࣂʿᅻᢍॕǌᤇ௦ త ௅ๅ෇ӻ᜼Ǒ˝ྕՓґ уǒᄉे୦ဗ‫ڣ‬Ὃᤈᛠҁþྕৰཁ‫఺׮‬ÿဖᓫὋ ੝థᄉ‫˝ࠕىڣڙ‬ᤇ˓Ү̠ᄉ஋̂‫ٍן‬ʿࣂǌ ᤇయᓫᄫஅ᜼ည˶ᯪ൒቉ᆠ˿ Ὃ҄ள˿Ǒ˝ ྕՓґуǒध୦̾౎ᄉஅ᜼ጡेǌ þᤇ௦̠ব ᄉᓁԻὋ્ଇᤇ̎ຝৰᑡᑡᄉጹᓫὋᏪʿ௦ʶ ։࿨݈Ὃ҃ᤴᣄҮ஌ःὋ᜹͔௦ॡଋԩᄉǌÿๅ ෇ӻ᜼ᓫᄫ˖ॶҝ˞͉ֆп೎ឬǌ ᄫґὋ Ǒੇ͂ጝ͗աǒ˶‫ڙ‬இྟὋᅋҦ଍ᛠ Վۡᇪ̓Ὃ࣎భʿ̨੽ᣑᄰ̝ᄉనҫҩᑞὋᤆ ᑞԪ੆ʶ˓Ժ̾ፂ࣡ᐎፎᄉᇪ̓‫ړ‬ǌ ૵৘Ὃၿ̅˖ܼႂ᜼ԻǑཤཁள᫔ǒኍಜ ᄫཁՏ੺᝿Ǒ᭣នӇ੷ǒὋឞᓫᄫࣂఆϢे҃ǌ ෇ᔙԻ҃ྞ̠ဌѷឬὋ Ǒ᭣នӇ੷ǒᤆ࠱଍Ѣ ኃ̃ߢὋԺᑞʿ௦ᄰ̝ᮤ౅Ὃ̴࣎భᤨ᣾౼ሗ ੅ҚӐǋథ১এᄉ᝹᝟Ὃઁʶ˓ఝࣸ᫪ᄉᇪ͗ ୂҁᓁԻὋᤇ˓ᓁԻ᜵࠵ʶ̎‫͔׆‬ԨࠄὋܲʶ ̎థধਆ͈Ϙᄉˋ᜴ǌ

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг

р░К╧Ыр░пслН

╤ЧсКгсМЭркЭ╬│ р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮпсДЙраЖрйЩ ╨СсаЯсВБсЮпр╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝ р╡Т рйК╨СсаЯсВБсЮпр╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝рдвсКг р╡Т

ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас║Шр░г╒Р ╦Ур░дс║Ш╥крлЕ▄╖рйК╦ЦтАл┌и┌НтАм╘║сКгсМЭс║Ш тАл┌НтАм╨о╤л╨Ь╒В╦ГсИн╘Ьр╢З╦УраЖрйЩсАЧтАл┌гтАмроЮсА░сакрозс║Ш╬│сЭ╝сйЩ▀┐сАЧсЫаркЕсаксоис║Ш

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сРОсМЖ╠ас╜Щ 3PCFSU 3FFWFT сп░рие сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSU SFFWFT!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣╥кргИркЕсаксИзр╢ЮсДЙр░г╒Рр░║═Чс║Шр░г═п╘╡снЙ ╩╣╠ар╢ЮргИ╘А╘║сйЩ▀┐с║Ш ╙Ьра┤тАл▌╜тАм

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣳለϷᔈЇʶಧ

ᗛ

ࠑ᧖ᄉᚬᚭПጻ̅धᔈ˿ǌᙉཨԵ௦࠴ ࠴ᄉʶహὋͭࠪ̅ੇ౎ឬὋ˶௦ʶ˓৲‫؝‬ǌ чᖿ˿ᤂˏ˓తὋᤇஂ࠴࠴ᄉᔈᔣࡂᤇಧࠗ ࠡᄉኍय़Ὃኍय़ੇፋ߱֊એǋፋ߱᫹Џǋፋ߱ පѫὋፋ‫ݜ‬፬உᄉቆ֖ᫍਏ৤ǌ ᔈЇᙉ࠴ὋԁՎಧᄉዴᒰǋጹᒍὋ຀ ຀ᄉᔃᔉὋϴ̠ᄉጋᓣᔈహᜁʻྞᔈၤ઴ ᅋὋդᅋά˟ᄉᔈᘌὋࡂᤇಧ᭡᭡‫ڠ‬૟በ ᅋὋ‫ޓ‬Ꮒǋᓤ˟ᏪʿषੳǌᄹᅋᤇᔈὋੇ‫ڙ‬ ਆὋ௦ʿ௦߱˶ፂԊ᣾૖੦὞‫ڙ‬ᥦʶൿ੆ ᫁ߘᐱᄉ௅ߔ᧖Ὃ˶‫ݟ‬јќ๕ᇗᓉ‫ڙ‬౧ܿ ԊጶᅋὋාԨ࠵३ԺদᄉපѫὋ‫ڙ‬ຌчᄉቓ ґՓܰͨࡘᅋ͌భᥦʶᎂ᫹ЏὋ‫ڙ‬ᤇࠞп ௃̠ᄉࠈЮͳᰍᅋͯຝᄉ๖ᏱὋԵ௦ᤆᥦ ˥ᮍुᏪψु‫૆ڱڠ‬ᅋǋ‫૆ڱ‬ᅋǌ ̯‫ڍ‬Ю‫౎ٿ‬ኃʶᅊᄹҁ߱Ὃੇᄉॶʶ

ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ݜ‬ᤆ᝭३ѷѷҁҪૅܷᄉௐϊὋᤆ෤థ ʽᮺ఺ࡂТ‫݋‬३ʿ३˿Ὃਆ៵ᅋҪૅܷҁऄ ௦˓̣˥ಧߔǌ௉‫ڙ‬ᮺ఺ʼὋॆቓܰ௉௽ᄉ ܹ᫹Џᓴ๖ܾὋԪ੆˿௠௠᫄̜ᄉܳ௸ௐὋ ࡂథ̠նឃ‫ݜ‬Ὑ þဗ‫ࣂ;ڙ‬ፂ‫˿ܰڍڙ‬ὀÿǌ ᙉཨॆௐᤆʿ௦ॡຌഁ˝̣˥᜵‫ڮ‬ᮺ఺ҁ ᤇ˓ᬊၶᄉ‫ڠ‬ழὋ‫ݜ‬ᤆ௦௙௬‫ڠ‬ਕ᜿ҁథʶ ̎̂ৰஇԪ˿Ὃв˶ʿ͗‫ٿ‬ҁ̾ґ‫ڍ˖ڙ‬ᥦ ಧǌஷ᣷ᄉ̠˶ਤਤᄉᧇ᣾౎˿Ὃध‫ݼ‬੩ध ቓज़ܰᄹǌ ᮺ఺᧖ʶʽߔԠԪ३լ᫒Ὃʶध ‫ݼ‬ሎध˖‫ڍ‬ᄉ৫͝Ὃʼᮺ఺ௐᄉ࿆៸Ὃሗሗ ឬʿຌഁᄉਕ᜿Ὃᦏᜁᥦሗ቉ཨᄉ‫݈ݝ‬ਕ ፋ଎ᄥͰ˿ǌ‫ٸ‬ᅋዟጙᓣᄉงงዽὋ˶ঃ˿ ˷਄ব‫ڠ‬ծงงὋԵ௦΍ҵᄉ‫׹ٸ׹ٸ‬Ὃ᣷ ‫ٸ‬᣷ਆҁ˿ᗛྱѽ࠶͗థ̣˥৲‫؝‬ǌᄯҁॱ ၵᄉ։᥊ፋ‫˿߸ٸ‬Ὃԯᯭዽ˶Ԫᆵ˿Ὃ੥ਆ ᡐᮺ఺಩ఴᤆ෤ᬋᖿփǌ

ҁ˿఺‫ڣ‬Ὃ‫ݜ‬ʶध‫ݼ‬᜿३‫ݝ‬Ϸᡱ‫ڍ‬Ю෤ ˏಧὋՐ౎ᡋᅋᡋᅋᤀ᭦౎˿ʶᏅܰ‫̠ڍ‬ὋՉ ሗᮧᓣᄉԃԦ‫ڙ‬థᅋᳫᓣᄯԦᄉ̠๑᧖ྱѾ ௬ᅊὋԺ௦ᑴʼԁࣛᅋՎಧ༫ཇᄉቶࠓǌ‫ڙ‬ᕇ ᕇ̠๑᧖Ὃᬓ˿ஷ᣷ᄉధԣὋ‫˶ឹݜ‬ʿᝢខὋ ԁథʶሗᖅՏ݈‫ݫ‬ᄉ̝Ѭਕǌॆௐ࠴࠴ᄉ‫ݜ‬ ਆὋᤇܷഏࡂ௦֐ᤁࣛੇ౎ᄉ‫ڠݝ‬ழաǌ ኃܸ̃௉ʼὋ‫ݜ‬ડधቓࣕὋ΍ҵᅌܷᅊᅒ ᄹቓਖ਼ऄʽᄉᥦ్ᛣǌኃʶ˓ԥः௦ὙֹὋ̠ ‫׹࠵ݝ‬ὀᬣᅋਆᡐ˿‫ࢶࣸڙ‬ᄉੜߔὋʶܷ௉ࡂ ͗ᜁᢻؓԸ੊Ꮷ௦̠Ꮕַ᫒ᄉឬព‫ܥ‬լᧇǌ ࡂᤋ௠యܸ˶థ̠ᡐ౎ϡୱ‫˥̣׹‬ᄉὋ੝̾ ‫ݜ‬௉ࣂཿ৘˿ᥦሗབ᫒ᄉචඦǌဗ‫ڙ‬Ὃᬗᅋ‫ݜ‬ ᄉԵథʶᏅ᳣ᬲ‫آآרר‬઎ˋ᜴Ոᄉ‫ܥ‬ᮂǌ‫ݜ‬ ᣀ᣾ܿ౎ᄹὋ੥Ԧဗ˿ᛣࠪ᭦ᄉ౯ಝǌኃʶ൒ ᄹ᜸ᤇሗጙጙᄉᎾ˟ՀߔὋ᜿३ᒬࣁ‫ݝ‬Ϸ᭦ࠪ ᅋʶ˓̷ܑᔈ‫چ‬ὋॼʿͰᡪʽ഍Ԝᄹǌ‫ڙڮ‬ಝ ʽᄉᖿՀʼὋ‫ݜ‬ௐʿௐ‫ͨڠ‬੣઄ʶઁՀߔज़ܸ ʼ੪ὋཨՐвណᅋ઄Ͱ߱͂ǌ቉ཨਆᡐὋᗛྱ

Canadian Scholarship Can

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ృᔩᰋ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘาయߚ൛

ѽো

ԺᬣௐᮖԨ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ᬇਥᔃ Fanny Chen ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ЏॐᏪథᧁ਒ǌ ඇʶ˓ၶ֐ᦏథᒬࣁᄉ໥Ԫ᣾ርὋࡂ‫ݟ‬ Վܷᒬཨᄉܸͳʶᓉǌඇ˓̠௦ʿ௦˶ᦏϷ ᤇತᔈЇʶᓉᄉሤጌᅋǋኍय़ᅋǋэ‫ܫ‬ᅋὋҰ ҦᅋǌᙉཨϷ௞ᔈʶᓉᄉ፬உԵథᥦ˥ᆀᆀ ᄉʶᅮᫍὋͭᥦሗ৲̠ᄉᎾᓤԁ௦̶Ѣ˿ܲ ܷᄉҰҦǋܲ᧗ᄉ̼͈‫׹‬Ὃ‫ݟ‬ՎᚬᚭᆠᕅᏪ ѢᄉࢼܷҺචὋʿ˶Ϸјќʶಧᄉ‫ڙ‬ൗ༡˖ ྆དᒬࣁǋԊጶᒬࣁǋઈᇛᒬࣁὋᝧᒬࣁ‫ڙ‬༡ ᄉรᇩ˖ᚌԪ՘὞ థௐ‫ڙ‬ਆὋࣳለᄉਕ᜿ࡂ‫ݟ‬Վᤇʶྜྷ࠴ ᔈὋᭉ᜵৘ॶᄉ֊એὋᭉ᜵ຝఋᄉ᫹Џǋຌ ளᄉቆචὋᭉ᜵ʿற‫ڠ‬Ԧဗᥦʶˌʶᎂᄉᔃ ᔉ֖‫޵ݱ‬Ὃᭉ᜵ၸᒬࣁӂҶᄉԤ੣ԜѸᤴὋ ၸጥыᄉॶ༦Ԝਕᅻǌᄽᄉ࣎భඇʶܸᦏ͗ థளᄉ਒ਆʿҁᄉஅᖌǌ

ᮮὋ߱ቤཨᤆ௦ᤇ˥࠴ǋᤇ˥դᗧ३ᝧ̠দǌ ᡋᄉௐϊѫ௙ࡂ௦࠴࠴ᄉʻ˓ᔈᔣὋੇ̾˝ ᤇௐ߱͂ࣂፂܷ᫁Ὃࣂፂधᔈ˿Ὃ‫˝ځ‬ᤇൣ ௦߱͂ᄉᔈయǌඇࣱᄉᤇ˓ௐᓫὋᤇತ࠴ᔈ ࣂፂᔈЇጌጌᄉ፯໗౧ܿὋ઴૗ᅋ༫ཇᅋ‫ؠ‬ ᫒ᅋᤀଋ௢ܸᄉ౎˙ǌ ௦‫ڙ‬ኍय़ੇᄉॅ౎὞௦˝ᤀଋੇፋੇ ᄉ৲‫؝‬὞௦˝˿ੇࠪ;ᄉ৘ॶཱᮎᏪઅರઐ ృ὞࠴࠴ᄉᔈహቤ˶ᤇಧᄉᝧ̠ॶᆾǋᝧ̠ ਕҮǋᝧ̠ধ፛ʹӡὋ௦ʿ௦ੇܹஏᩨǋܹਕ বǋܹੇ᜸࿆দ˿փ὞ ᔈधௐᓫᄉҰҦՓʼǋᗵҹൗѢᄉ‫ܤ‬Ꮎ ௦ʿ௦˶థ๕ᇗʶᓉᄉьᎾᏪࣺː὞ඇʶࣱ ᄉኍय़ࡂ˝˿ᤇʶ҈ᄉ፬உᏪሤᗧᅋǋߘᐱ ᅋὋՀྞ˶঳௦षᅋᏐᒒʶಧᄉ੫ᅋǋᅇᅋǋ એᅋὋᥦ໗ᄛᄉ፮਒ቤ˶‫ڙ‬ᤇʶ҈Ԫ३ం̜ǋ

ᗛྱѽ࠶ ࣸࢶ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

஠ ጋᓣᘣᛧᕘ

‫ڠ‬ᒑ‫ᦺݝ‬ὋԾ੣˶‫ܿڙ‬ᮆЀ˿Ὃᦏ෤ਕ᜿ǌԵ ௦ᄹᅋጙூਤਤज़ʼӣὋࡂ͗᜿३‫ݝ‬ᰳТǌ᝭ ३‫׮‬ൠௐథ̠ᡪុὋஷ᣷ᄉ̠ᦏ‫ڙ‬ቶὋ‫˶ݜ‬ਆ ቶὋԺԠਆઁ‫ڍ‬ൠ‫߸׮‬Ὃፆ౦‫׮‬ᅋ‫׮‬ᅋ˶ᡪុ ˿ǌՐ౎᜿३ॡࠪʿᡐ‫ڍ‬ூὋঞ˥ᤋ‫ڍ‬ൠᦏ‫׮‬ ३ʿ‫ݝ‬ǌ᝭३ֆ̃ҁֆ̊᜵ϡ௉ୱὋʶᓉՎߥ ᦏॡᝦԍϡୱὋͭ௦ࠪ‫౎ݜ‬ឬᤇ௦ణ‫ݝ‬ဓᄉǌ ᝭३ʽាௐࣸ୦͛ѢᅊγϣୱᄉᮂˬὋᓫ‫ྱݍ‬ ѾྱѾᄉਤǌ‫ࡂݜ‬ϛᜈϡᅊγϣୱὋФࠃൣ ᅄᅋᅊᄹஷ᣷ᄉՎߥὋՐ౎Ԧဗ̴͂˶෤థ ᝢᄽϡὋ̅௦ܷࠑࡂʶᴎ‫ڠ‬ᄹܰ᭦Ὃᄹ௉ʼᄉ ཁॶ౎˿෤థĀĀ ‫ٿ‬ҁဗࠃǌథௐ‫ݜ‬ᄽᄉʿᄰζᒬࣁᄽ‫ڠ‬ ౎ҁ˿ᗛྱѽ࠶ǌᅁ˿ᅁᅊᅒὋ᳦ܿԦᄉᏤ࣍ ᤆ‫ڙ‬ᝮាὋʶԱԱᄉกឥ‫ݜ‬ᤆ௦եʿ਴ǌ቉ཨ ᜿३‫ڇݝ‬Ὃ‫ݝ‬ਆ੩ᅢᅓĀĀ ‫ٿ‬ਆᡐ̾ґ࠴ߥᄉӤᅓǌʶध‫ݼ‬௦‫ڙ‬ာ ʼઁʻ˓೯ߔ੊Ꮷ௦ˏ˓ಷߔૂ‫ڙ‬ʶᡐॆࣽ ၸὋ˖Ӥʿ௦ஷ᣷೯ߔʼᄉՎߥឬពὋࡂ௦ಷ ߔʼᄉՎߥ੩֏٤Ὃ಩ఴ෤ҨกᅓὋࡂШ੆ ˿Ӥ᜿ௐʿᅓ᜿ᄉ˷਄ǌՐ౎ୂҁܷԉ᧖ὋԪ ੆˿ʶଅʶଅᄉ֖ࣽᅓ᛺Ὃ᭣࣡ᒽనὋԺ௦ࡂ ௦ᅓʿᅋ˿ǌӤᅓൣयԪ੆˿ᐉܸௐᫍὋథௐ ϊᜁᏤ࣍Ԧဗᤆ᜵ᎮቢὋඊʼាᤆːಪփǌ ‫־‬Ὃဗ‫ڙ‬෤˿ᅊγϣୱ֖ӤᅓὋ‫ځݜ‬ឞᰳТ ੥ࠪὋԺ˝̣˥͗কএ̾ґᄉၶาփ὞‫ݜ‬ᡔ౎ ᡔ᜿३ᗛྱѽ࠶֖ࣸࢶࡂ௦ʿʶಧǌ᜵௦३ඊ ᣖὋᗛྱѽ࠶ॡܲழ᭦ᦏԺ࡚̾ኃʶὋԺ‫˝ݜ‬ ̣˥ᤆ͗࣡࣡ਆҁࣸࢶᄉ‫ܪݝ‬փ὞௦‫˝ځ‬ᤇ ᧖෤థጙᮖࣇὋ෤థӣூ֖௉ୱ՘὞௦‫˝ځ‬ᤇ ᧖ߥಢܹᣏౚὋߥᄉˋ᜴ʿܴ՘὞ᦏʿ௦ǌФ ࠃ௦‫˝ځ‬Ὃࣸࢶࡂ௦˖‫ڍ‬ᄉʶᦉѫὋᥦ᧖ᄉˋ ᜴ࣛᅋ˖‫ڍ‬։Ὃᥦ᧖ᄉ‫ڠ‬ழဢᘨᅋ˖‫ڍ‬ᄉ஠ ӐὋᥦ᧖ᄉ̠ᦏథ˖‫ڍ‬ৰǌᤇ̎Ὃ௦‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ʿԺ̾߸К੼ҁᄉǌ ဗ‫ࣂݜڙ‬ፂ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉʶ੝˖ߥ᧖঄ ᆼ˿‫ݝ‬іࣱ˿Ὃ˶ຑຑ‫ઁڠ‬ҪૅܷὋᤇ˓ࠪ‫ݜ‬ ౎ឬᡔ౎ᡔཿ৘ᄉ‫ڠ‬ழὋॆ੆‫ݜ‬ᄉࠑǌͭௐ ʿௐὋᡋ‫ڙ‬ᖿʽᄉ౯ՀʼὋ੊Ꮷ‫ڙڮ‬ஓࠈ᧖Ὃ ‫͗ݜ‬ਆᡐ‫ࢶࣸڙ‬ᄉཁཁໞໞὋ‫ݜ˝ځ‬ᄉॶ᧖ ʶᄯᜈᅋ˖‫ڍ‬ǌ

஠ ിߔ

ѽ࠶ᄉпܸԺ௦᜵ʽᭂᄉὋࡂध‫ࣵݼ‬ਆʽі ˓తԀ࠱ध‫ݼ‬ᄉᄆᓣߢᓫǌਆᅋਆᅋࡂᅓᅋ ˿Ὃϡ˿ʶ˓݈যᄉ೔ǌ೔᜸ᒬࣁ઄˿ʶܷઁ ᭂὋࣛ‫ڍ˖ٿ‬ὋፋာʼᄉՎߥᄹĀĀ ॡঋὋᤆ౎ʿԢ᤟ःᗛྱѽ࠶ᄉၶาὋ‫ݜ‬ ࡂ᜵ʼ൓ᤀာ˿ǌኃʶܸҁߥಢὋ‫ݜ‬ᣏᣏ‫ڠ‬஝ ˿ʶʽ᫂Ὃᤨ᣾လၔᄹ᜸᧚ᓣܿԦᄉก‫ڍ‬Ꮴ࣍ ൣ‫ڙ‬ᝮ஋̂ὋՎߥ͂ᦏ‫ڠڙڮ‬ʼ‫˿੆ډ‬ʶ˓ ‫ړ‬ǌԺᑞ௦‫˝ځ‬஋̂ॡଽቶաὋܷࠑᦏቶ३ॡ ܷ‫ܥ‬ὋᄥͰ˿‫ݜ‬஝᫂ᄉ‫ܥ‬ᮂǌᄹᅋ̴͂ቶᄉಧ ߔὋ‫ݜ‬ਆᡐ˿‫ࢶࣸڙ‬ᄉ࠴ߥǌܷࠑ‫ڙ‬ာʼॡ࠵ ͗ᤇಧᄉլ᫒Ὃ‫׬‬ʶі൒üԦႱý௦ᡱʶ˓ࣷ ᳭ᄉᔭឥᏤ࣍Ὃᙉཨʿᅻ᥊̴ॆௐ‫ڙ‬ឬ̣˥Ὃ ܷࠑʶᒰՎ਒ܰ‫ڍ‬Ꮴ࣍‫ݝ‬ϷॡԣؒὋͪ˪෤ థ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ᥦ˥ːಪǌቢ‫ڙ‬᫂ԯὋᄹᅋᅊґ ᤇͮܰ‫ڍ‬Ꮴ࣍Ὃ‫ࡂݜ‬ᅻ᥊ᤇ᧖ʼាʶ߿͗ᡱ ˖‫ڍ‬ʿՎǌൣయय़ᅋఝܲᄉԦဗὋԁᜁᏤ࣍ Ԧဗ˿ǌ‫ݜ‬உʽ੣᧖ᄉ˹Ὃᯰʼᡪ᣾౎ፋ࠴࠴ ᄉ‫ݜ‬ध᫂Ὃ᣷ॱቶ᣷ࠪ‫ݜ‬ឬពǌʶʽߔឬ˿ॡ ܲὋԺ‫ݜ‬ʶԱ˶෤ե਴ὋԵᅻ᥊ܷഏ௦‫ڙ‬൓ᤀ ‫ݜ‬աǌ‫ݝ‬ʿࠓ௛ਆᡐ˿ʶԱCPOKPVSὋᙉཨᒬࣁ ឬ߸˿ᦏ᜿३ଽቶὋͭ௦ာʼᄉՎߥ˶ᦏʶʶ ᡱ‫ݜ‬ឬCPOKPVSǌᄹᅋᤇ ܲषቶᑴὋࡉክឬඊ ̾ґᄉာ࠵˿ʶӦܲᄉ̠Ὃ‫ݜ‬ᤆ௦੼ҁ˿̾ґ ᜁధԣ‫ډ‬ፈᅋᄉᥦሗਕ᜿ǌ þࣱ̬࠱͗௦ॡథ ᡙᄉʶࣱǌÿ‫ࠪݜ‬ᒬࣁឬǌ௦ᄉὋဗ‫ڙ‬ॡܲ̂ ৰᦏԪ˿ǌԺ௦‫ݜ‬ᄰζథʶ̎ˋ᜴Ὃඊ‫ݟ‬ឬঋ ˬὋ௦‫ڙ‬ඇʶ˓‫ᦏࠑڍ‬ʿ͗Ԫᄉǌ ੥‫ڙ‬ஓࠈ᧖մ˿Ӡіѫ᧾Ὃ‫ڙݜ‬೯ߔʼ᭦ ࡂ‫ڮ‬ʿͰ˿Ὃ‫ݝ‬ਆҁߥಢ᧖ҁ‫ܪ‬ᄹᄹǌ‫ݜ‬ၸ੣ ଢ଼ᅋʽࣄὋմմ‫ڠ‬ᄹᅋᳫ౛ǌʿ௦‫ݜ‬ѫॶὋ௦ Ꮴ࣍ឬᄉกឥ‫ݜ‬ʶԱ˶եʿ਴Ὃ᏾హ᧖ʶྞ Ն᧖և‫؁‬Ὃ௃กူᝌǌեᅋեᅋԠਆᡐ̾ґ ᄉ࠴ߥᄉཁཁໞໞĀĀ ᝭३ඇܸ௉ʼ᜵ࣛᄉጙᮖࣇὋథௐঃ᝭ ˿Ὃࡂ३ҁߥಢ᫂ԯᄉ࠴आ˻ǌࠑ᧖Фࠃʶܷ ۶Ὃ࠵Ў᫲տᄉॵብ˶௦ὋԺ௦෤థᤇˏಧ ˋ᜴ࡂᤈʿ˿ߥಢǌ᝭३ֆʶௐӣጙூὋቢ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

തὋ୍

䈁慓ⷓ

I d é a l

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл ╫лтАм

Le Cartierville

сКГ

р╛Я

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

снЕсоФ╠╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

W W W

сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌ 5XJUUFS᤯ᅻ᣾ܑኍय़ௐᫍ

޴ͳࢼܿ2VFCFDPS࠱ध᤯ ࠴ௐᔭឥள᫔ᮟ᥊

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

త ௅Ὃ᱆ᄴ޴ͳࢼܿ2VFCFDPSМՂᄉ ᯪࣝ੯ᛠ߽1JFSSF ,BSM 1FMBEFBVὋ᝼ࠃ˿޴ͳ ˉႌ̾ԢФ̴ᛠˉᄰС̠‫ܢ‬ᄉ࿮฽Ὃ ‫ݟ‬౦ МՂᑞܴᖌ३ᛠˉុଌ఺ౝᄉ੺эὋ࠱̅ ࣱ త ௅଍Ѣ ࠴ௐ୦உள᫔ᄉᔭឥᮟ ᥊4VO57 /FXTǌ̴ૈѢὋᒬࣁʶᄯСซध᤯ ʶ˓ ࠴ௐᄉǋ᮲ಪγߵᄉள᫔ᮟ᥊Ὃࣲ̾ ൤Փ$#$֖$57ኍ˞ึႂ᜼Իᄉள᫔ᮟ᥊ Ԧᡐૌੌǌ 2VFCFDPSМՂ‫ڙ‬ፂ᣾ஜతᄉধጉՐὋࠇ ࣱ̬࣊࠱᧓ԨᛠҮὋፋҪૅܷᄉႂ᜼ˉႌࣛ ౎᭍୭ὋᏪʿ̨Ե௦ᣏည‫ܥڠ‬ሥ࠱ˀþ˫։ ӬុÿᄉКள᫔ᮟ᥊ᤈᛠባ́ǌ4VO 57 ள ᫔ᮟ᥊ᄫґ˶ൣ‫੼ࠬڙ‬ᝌфҨกὋ̾Φᑞ࠱ ឞᮟ᥊ˀФ̴ዜͪᮟ᥊Ӝѫध౎ǌஜֆґὋ 2VFCFDPSМՂࡂଡѢ˿ᤇʶழ಴ǌ‫ڙ‬൤˧ ґὋឞМՂడՓҪૅܷࣸ୦ႂ᜼֖ႂζ‫ށ‬տ ͗὇$BOBEJBO 3BEJP UFMFWJTJPO BOE 5FMFDPN NVOJDBUJPOT $PNNJTTJPO Ὀႁឯ᣾ኃʶዜᤁᖸ ੯ཱǌ˧ґడథ͛᫔ሥὋ2VFCFDPSМՂ࠱Ꮱ ྟᎾ‫ڍ‬ᄉ'PY /FXTὋᏪ੺᝿ࠑడٗቶሥὋᤇ ˓஋਒लԦ́᝶ᄉႂ᜼Ꭹፎࣂፂ੆˿ԾᏢஊ ෴ࠑ͂ᄉࣰԻǌ 2VFCFDPSМՂ࣎భᖌ३ኃʶዜᤁᖸ੯ ཱὋࣲ᜵යԦᛠ‫׷‬ᒯ࠵ଡΘʶ˓ࡎጞʼᄉన

ҫǌ̯ఴ᠎ʼᝮὋᄫґ‫׬‬ʶѽ๦˗ԑᄉ੯ཱὋ ᜺߿ᄉ௦ʶሗ‫ڙ‬۲ఴႂ፵ᄉ۲ᆨʼ‫ށ‬੫୦உ ᄉ्यǌФ̴੯ཱࣂፂʿвၿᐎᥧࣸ୦ុଌ ఺ౝನэ֖ԦஉǌᄫґὋኃʶዜᤁᖸ੯ཱ౜Ф ࠵థǌ‫ڙ‬᣾ԜӠࣱௐᫍ᧖Ὃ‫׬‬ʶᖌ३Ԧஉኃʶ ዜᤁᖸ੯ཱᄉ௦ႂ᜼ᮟ᥊þ"DDFTTJCJMJUZ $IBO OFMÿǌឞᮟ᥊˞᜵˝ᥦ̎థ᜼᜿Ꭴᬝᄉ̠ଡΘ ࣸ୦నҫǌ ԩᐏ̅2VFCFDPSМՂᄉ঳ူலᗓᔃeֺဝ ᄉґᯪࣝԦᝒ̠,PSZ 5FOFZDLF࠱᠆᠉ᤇʶᮉᄫ ᄉࠃஶǌႂ᜼ᤁᖸ੯ཱ‫ڙ‬ᛠˉЮϘ३̠͂Ԝဢ ৸Ὃ‫͂߱˝ځ‬γ᝼˿ʶ߿ᄉၸਖ਼அЙǌ̾$57ள ᫔ᮟ᥊˝ΒὋឞᮟ᥊˶ᖌ३ዜͪγ᝼ὋԺ̾३ ҁᒯ࠵ʶ˓ࡎጞʼᄉనҫǌឞᮟ᥊ ᄉஅЙ ᦏ౎ᒬ̅ၸਖ਼ǌࠪ̅$#$ள᫔Ꭹፎ౎ឬὋ̴͂ ௦᤯᣾۲ఴథጲႂ፵ᣤᤞᄉὋФ࠱ᤂ ᄉ அЙ‫౎ڨ‬ᒬ̅൤ǌͭ௦ࠪ2VFCFDPSМՂ౎ឬὋ ԁ᭦˙ʶ˓ᬩᆽǌҁ ࣱ੊Ꮷᤆ᜵௉ʶ̎ ᄉௐϊὋФள᫔֖ͳᐱᮟ᥊࠱ܾԜᤁᖸ᝴ԺὋ ᤇࡂ਒։ᅋὋ2VFCFDPSМՂᬓ˿᜵ᖌ३࠵థ ᄉኃʶዜᤁᖸ᝴Ժ˧ܰὋᤆ᜵в˝Фள᫔֖ͳ ᐱᮟ᥊́Ԩᤁᖸ᝴ԺὋᏪМՂ‫׬‬ʶᄉǋՋৰՋ ူᄉϡก௦Ὃ௦ՠᑞܴឬనҪૅܷࣸ୦ႂ᜼ ֖ႂζ‫ށ‬տ͗὇$BOBEJBO 3BEJP UFMFWJTJPO BOE 5FMFDPNNVOJDBUJPOT $PNNJTTJPOὈ‫ࠪڙ‬य़Фባ

૵˿ᝌὋҪૅܷ ᣷ܑ నҫࡌ὇$B OBE B #PSEFS 4FSWJDF "HFODZὋ$#4"Ὀ࠱᤯᣾ॱӯ XJUUFSԦ࣊ζোὋழΦҪૅܷ̠֖ຣࠆ͂˿ᝌ ˓ѢЙܑ‫ܪ‬ᄉܷጝᄉኍϊௐᫍǌឞ఺ౝథ С߽տᛪᇧὋᤇᮉ˝యʻ˓తᄉ࠴᜺ഴណཁ ᮉᄫὋ௦˝˿ःࠪ‫ߢܭ‬ጒ঄ᄉ஺ຣߢᓫᏪᤈ ᛠᄉǌ$#4"ᄉࡌ᫁4UFQIFO 3JHCZૈѢὋͺ˝ ʶ˓˃ˉ˄Хథ᭨ளዴᇷᄉ఺ౝὋҪૅܷ᣷ ܑనҫࡌҰҦᝧҪૅܷ̠Ԣௐᖌ३੝ᭉζ োὋࣲ˝᣾ܑϡ‫ݝ‬Ќѫᄉэ‫ܫ‬ǌ ᣷ܑనҫࡌʶᄯᒰҦ̅᧓ၸͯ੆ఴᄉ ੾శὋ‫ݟ‬ˀԀௐζোԦ࣊Ꭹቢ5XJUUFSՋͺὋ ‫ڙ‬ʿ‫ܘ‬Ҫጩሯ̠੆ఴᄉґଡʽὋ˝̠͂ଡ Θᰳ᠎᧙ᄉనҫǌ‫ڙ‬΍ၸ˖Ὃ΍ၸᏧԺ̾᤯ ᣾ᤤસ$#4"Ꭹቢ὇XXX DCTB BTGD HD DBὈʼ 5XJUUFSಕኣὋߚ᠔ಕኣὋ̾Φ௅Րಉលǌᤤ સ΍ၸ$#4"ú#85 =᠌ਖ਼ᄉ̠‫ܢ‬ᤆԺ̾அ ҁҪૅܷКܑ੝థ᣷ܑ᣾ܑ‫ܪ‬ኍϊௐᫍᄉ ఝளζোǌ

́ࠪ੣ௐὋ᧓ԨʿՎᄉϡกǌ 4VO 57 /FXTᮟ᥊ध᤯˧ՐὋ࠱‫ڙ‬ᄆܸ୦ உள᫔ઐ᥊Ὃ௸ʼ୦உ᝿᝶ᓫᄫǌ2VFCFDPSМ Ղᯪࣝ੯ᛠ߽1JFSSF ,BSM 1jMBEFBVᛪᇧὋМՂ ᝢ˝ᤇ˓ႂ᜼Իᄉᣀ‫܌࠱ۋ‬ᛩᤇ˓ࣉ‫ڣ‬ʼᄉ ቆᄆǌॆᜁ᫇Ԣឞႂ᜼Ի௦ՠഴ͋˿ѽ๦˗ԑ ᄉᎾ‫ڍ‬ԾᏢႂ᜼Ꭹፎ'PY /FXTௐὋ5FOFZDLFᛪ ᇧὋᤇ˓ᮟ᥊࠱͗௦ˀ͔ʿՎᄉὋՎௐ˶͗ᣖ ࠵‫ڠ‬դథஊ෴ϙՓবǌ‫ݟ‬౦̠͂ਆ˿ᝌឞႂ ᜼Իࠪʹሗዜ‫ۋ‬ᄉள᫔஋̂ਕТᡙὋ̾Ԣឞ ႂ᜼Իᄉ᝿᝶ᄉྱཁ‫ʹݟ‬Ὃᥦ˥ʿ‫ݰ‬ᏡधǑ 4VOઐǒ˿ᝌʶʽǌ ᄫґὋ2VFCFDPSМՂᄫґࣂଡΘ˿กឥ୦ Ѣᄉள᫔ᮟ᥊-F $BOBM /PVWFMMFT -$/ ǌឞМ ՂᛪᇧὋʻࣱґὋॆ-$/ᣀ૰੆ຈՋథள᫔ ઐն̾Ԣ᝿᝶ᄉ˃᫂ᮟ᥊ௐὋឞᮟ᥊ᄉஅ᜼ ည‫ܘ‬Ҫ˿ʻυὋͭМՂʿэ‫ܫ‬ଡΘᄰСᄉஜ ૵౎ஂ૆ᤇʶឬกǌ಩૵$35$அᬶᄉ᠈ҫ ஜ૵Ὃ ࣱ-$/ᖌ३ᄉሯґѽ๦὇1#*5Ὀ௦ ʹЊǌᤇ਒։ᅋὋ̯ ࣱឞᮟ᥊ध‫ݼ‬ᤈ ᛠᣀ૰ௐʶᄯҁဗ‫ڙ‬ὋФሯґѽ๦і˪‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ5FOFZDLFૈѢὋဗ‫ڙ‬ᄉҪૅܷႂ᜼ள᫔ ๗Ԣᄉᔴ‫ډ‬ॡቋὋᏪ̴͂ᄉᄫᄉὋࡂ௦࣎భᑞ ܴᝧ̠͂‫ڙ‬᜹ᄹ൤ዜႂ᜼ᓫᄫௐὋʿ͗᜿३ Ӭុ˫։ǌ

ᔰ౦࠱‫ڙ‬Ҫૅܷᩘ‫׫‬ᝌᩙྟJ1IPOF ᔰ౦МՂኃ‫̼ٽ‬J1IPOF੣఺̅ త ௅‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬ǋᔭ‫ڍ‬ǋก‫ڍ‬ǋॳ‫֖ڍ‬௅ఴညЎᎩʼᮔ ‫׫‬Ὃᮔ᝟ త ௅ᤈЙࠃͳआǌᯪ௅ᮔᝠ᧙ᡓ ᣾ ʹԻὋ࠭ᒰӉહᔰ౦‫ڙ‬Юᄉ‫ڙ‬ጲᮔᝠጆ ፑѢဗ࢜ຳ੊Ӵ൪ᄉဗ៵Ὃᤇʿ̨௦ᔰ౦ૅ ʽᄉӬ௅ణܷᄉᝠӬὋၴᒯᤆࣛҮ˿ᔰ౦ᐦ ͈ ᄉ๨ࣧǌ ૵৘ὋҪૅܷၸਖ਼࠱̅ తऄԺ̾‫ڙ‬ጲᮔ ᝠJ1IPOF Ὃឞ఺᝟Ѳ తѹᤈЙҪૅܷࠃͳ ᩘ‫׫‬ǌᏪ̽᝴ܲᔰ౦ᤙ৲‫؝‬ᄉ௦Ὃఴ൒‫ڙ‬Ҫ ૅܷǋᔭ‫ڍ‬ǋก‫ڍ‬ᩘ‫׫‬ᄉJ1IPOF ࠱˝௃૤ፄ Өᝫᄉᝌᩙྟ੣఺ǌᤇ਒։ᅋὋၸਖ਼᠓˻൤੣ ఺ՐὋԺ̾ʿၸˀႂζనҫ‫׷‬ኣ߿ՋጝὋၸဗ థᄉ੣఺᝟ѲࡂԺ̾΍ၸJ1IPOF Ὃ੊Ꮷˀᒬ ࣁਆ᜵ᄉႂζనҫ‫׷‬ኣጝǌᄫґὋҪૅܷʻܷ ႂζనҫ‫ ׷‬3PHFST #FMM 5FMVTᦏଡΘJ1IPOFᄉ ព᠟֖ஜ૵నҫὋ˄͈ಪᄰࢿʿܷὋ‫ځ‬൤෤థ ྱ᝴ᩘ‫׫‬ᄉॸ᜵Ὃʿ᣾Ὃˀႂζ‫׷‬ኣጝԺ̾̾ ʶӦᄉ͈ಪ᠓˻J1IPOF੣఺ǌ Ꮎ‫ڍ‬ᩘ‫׫‬ᄉJ1IPOF ̮ᭉ᜵ˀ"5 5Ө߿ ᒯ࠵ˏࣱᄉព᠟Ջጝǌ

ʻܷຣ੅ࢼܿ& ܷࡘ଍ளֵ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Кီຣ੅ ˉ ᄨ͗& ܷࡘ࠱ త ௅‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬ฦుᆃડध࣠࣪ǌ͉ܸ۵ࠇ࣊Фᯪᦉ %ଁʼຣ੅఺ú ú͉ܸ۵ %4Ὃᮔ᝟௙ࣱ Ԧ‫׫‬ǌ ͉ܸ۵ %4ՓʽЩࠓ%4ຣ੅఺Ὃˀ %4JʿՎᄉ௦Ὃ %4‫ڙ‬Ӡߙ᪃ᄉʼழ‫ܘ‬Ҫ˿ʶ ˓ ऎᄉୌిὋࣲ࠱ᮆᦉࡕ࣪ੰࡘ੆˝ࠔ ࡕὋ୉Ϸܿ˶‫ܘ‬Ҫҁ ˓Ὃ᏾఺ଢߗၿԾΞሧ ҁ˿ൣ˖ᫍǌ ጉࡈ࠱‫ ڙ‬త ௅଍ѢҮͺଌ҃ຣ੅ጆ ፑ1MBZ4UBUJPO .PWFὋ̾ઇᛥКီܷབᄉ͉ܸ ۵8**ǌॱᣃ˶଍Ѣ˿ͳਕጆፑ,JOFDUὋͭឞ ࣰԻࣲʿϷ.PWFʶಧᤈ̨Ι᭤‫ܥ‬ᮂǋᢵͳҮ ͺ֖੣ҸὋ߱ᑞܴԦ࠰ጙܰጲὋ̯Ꮺࠪஞ˓ ੜᫍᤈᛠበͳ߿ͮὋ୉ϷܿѶԺ̾ύүጙܰ ጲ౎ខѾ̠ͳᄉᤁҮǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

መζႂᑧӝᬒ

ᒯនመ੾ षЎၶ

੩ Ӿ ‫ܬ‬ Ӿ

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

¢3

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

$29.99 KRW

108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

̃ᦉ

73 /LQN :LUHOHVV N 5RXWHU 0

$44.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

ADSL2+ Modem

$29.99

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

$24.99

6HDJDWH 500* 6DWD +DUG'LVN

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴ ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

ŕŚ&#x2039;ŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛ Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ŕ§°

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

(514)447-2277 (514)904-4066 (514)447-5558

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ŕž&#x;

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ࠑऐาҮ ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫࣂፂፌ˟ᄅ‫ڣ‬ ˿Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁ ඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶǌࣱ̬ԟҪས༡ ᓫᄉ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝథ਒ܷѽǋԻັǋจПǋᗇᖬ ྤǋᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷǋ။Цǋก‫ڍ‬ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝǌ ఴֆНᛪ໥௦Իັ᫲ǌ ௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫چ‬ ߽ᎩὙXXX JOUFSOBUJPOBMEFTGFVYMPUP RVFCFD DPN

ᓫࣻ ࡘ᜾ ǅኃ ࡒ‫ڗ‬ᗂ஠Ӑᓧశᓫ-BOE *OTJHIU ̾᜼᜿ᓧశǋႂॕǋ஠ߥ֖ᛪ໥ᓧశኍܲሗ् यࡘᇧӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉԊԽˀ஠Ӑǌ ᓫᄫᛪ֖‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙXXX OBUJWFMZOY RD DB ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬ Ꮺ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ ̙ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬ǌ

ǅᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త త ௅ር᜸߽ Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ǅኃ ࡒ᣷ᎅᮂˬᓫ'SJOHF 'FTUJWBM ԟҪᛪ໥ᄉᓧశࠑ᭤ઙኣᤤ߿ὋᓧశࠑԺ̾ᛪ ໥Ժ̾ᬣॶ੝ൗὋ᫂ᇽஅЙКᦉॅᛪ໥Ꮷǌᤇ ௦ʶ˓᣷ᎅᄉԲዜᄉᓧశᓫὋਕТᡙԺ̾Ԝᄹ ᄹǌௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX NPOUSFBMGSJOHF DB ǅኃ ࡒ4VPOJ 1FS *M 1PQPMPᮂˬᓫ ӑᎾՎዜణܷᄉᮂˬᓫὋᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄᮂˬᓫ 4VPOJ 1FS *M 1PQPMP࠱‫ ڙ‬ֆᄉௐᫍ᧖඼໥ୌ໓ǋ ඞൠǋᒬၿྖ‫ܢ‬ǋᦏࣉᓫતǋႂᮂ।ҮኍὋᛪ໥

ǅԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព ੣఺

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ ͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏ ઈ͕৻

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & ) ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ W o o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙMusée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ ဓХ঳Үտ 5PZ 4UPSZ ࠭໥Ὑ -FF 6OLSJDI ᎃҚὙ.JDIBFM "SOEU ѢֵὙ8BMU %JTOFZ 1JDUVSFT ᦠᮂὙ5PN )BOLTǋ5JN "MMFOǋ.JDIBFM ,FBUPOǋ+PBO $V TBDLǋ+PIO 3BU[FOCFSHFSǋ8BMMBDF 4IBXO ዜ‫ۋ‬ὙҮႆ ʼ௡௅యὙ త ௅ ᣀᅊ˧ᫍὋ߶ᤓࣂፂܷ᫁ὋԀ࠱ሎࠑध‫ߥܷݼ‬ၶ าǌ̴ᄉ‫ઁݤݤ‬ᤇʶ኷ߔဓХ૫࿸ፋʶࠑ੫Ї੝ὋԺਆ ᏪᅻὋ߱͂ᄉ᭏ᤁԠध‫˿ݼ‬ĀĀ‫͂ߦ࠴ڙ‬৲̠ᆠ‫ڭ‬Ҧᄉ ୓൴ʽὋဓХ͂ᄉᏤᑘᒕᏤᒑᄰፘᎱࢹὋၴᒯᤋᔭҺᄉ ࣄலЏࣱᦏ‫ڙ‬ʶ൒̂஋˖ે૿˿Ὃᙉཨ͔̠ᴎॶӨҦν ‫߱˿ݝ‬Ὃͭ൓ᢢ˼᡹֖ࣄலቤཨឬᡐ˿᜴ာྤឥĀĀဓ Х͂ʿ३ʿንѲʶ൒ܷᤠ̑ĀĀ ᎩቢὙIUUQ EJTOFZ HP DPN UPZTUPSZ

᜴ᦉᔭ᬴ +POBI )FY

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

˯᣺ள‫ڦ‬

Ꮷ௄థ‫ڍ‬ᬄᅻՏᄉܷࠑ˶థѢ᥊ᄉᮂˬ̠ǌ ௐᫍὙ త ௅ ߽ᎩὙXXX DBTBEFMQPQPMP DPN

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ௐᫍὙ త Ὄ ௅

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

࠭໥Ὑ+JNNZ )BZXBSE ᎃҚὙ.BSL /FWFMEJOFǋ#SJBO 5BZMPS ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞໥Ὑ+PTI #SPMJOǋ.FHBO 'PYǋ+PIO .BMLPWJDIǋ8JMM "SOFUU ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙ త ௅ ಩૵ՎՏ໫ႆஇᎃὋጝૅeֺАலᄉԾᑴథ౜ຆᄉႬ ჈Ὃቇᅋᐎи҃నὋௐ࣡˝˿ᠵ᧚Ꮺ๐ᛝ‫ੌ݋‬Ā Ꮎи੼ҁֺ АலधѢ˿ʶ˓̴௃กધፏᄉґଡὙԵ᜵ᑞଽ߿ࢾඈశ‫ܢ‬ ௖මeྱ৆࣊࠶ὋֺАலࡂᑞ૰‫ٿ‬ᒬࣁᄉᒬၿὋ‫ڙ‬ᓡࣱܲ˧ ґὋྱ৆࣊࠶ࡂడፂ఼൪˿ֺАலᄉ‫ߔߦ֖ߔݸ‬Ὃࣲ‫̴ڙ‬ᄉ ᑴʼ႐ʽ˿͝Ⴌǌ൤൒ǌֺАலᤀ౎˿ᒬࣁᄉʶ˓‫̪ܬ‬ᄉ఺ ᎅǌʿ᣾Ὃྱ৆࣊࠶ԁʿ௦ᥦ˥‫̶ࠪݝ‬ᄉࠪ੣ὋᤇՏࢾඈశ ‫ڎ͌ܢ‬Է‫ק‬൪ܷ̑иᝌஉᎾ‫ڍ‬Ӯழǌ ᎩቢὙIUUQ KPOBI IFY XBSOFSCSPT DPN

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*&

XXX TJOPRVFCFD DPN

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

7"/ )03/& .0/53&"-

ᮔጝႂពẓ

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻǌ ௐ ᫍὙֆ௅὇ᮋ ᠓ ᇽ ԟ ᜹ ੆ ̠ Їቧ Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$ + " ( ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

လၔ˧ۡᗛྱѽ࠶Ӡܷࡘ᜾

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ኃ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

.ZTUJDйˉӯྫྷᯝൣयՓМ͔धஉ ᱆ӑА &BTUFSOUPXO TIJQ ‫ڠ‬Ӝ .JTTJTRVPJʶ ࣛ ᄉࡏ ඞ ࠪ ̅. Z T U J D ៭ ࣲ̱ʿᬊၶὋ ᤇ˓ ᤴ ‫˝ ۋ‬ ᣷ ्ᄉ៭ ̱ͮ̅4BJOU *HOBDF EF 4UBO CSJEHFࣉὋ‫ݼ‬ त̅ ࣱὋၿतኒ࣍"MFYBOEFS 4BMPNPO 8BMCSJEHF᠆᠉᝹᝟Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬ᜁ᱆ӑ А஠Ӑᦉᆷᝢ˝ԊԽ஠ྫྷǌ .ZTUJD៭̱ᄉܰ᜹᝹᝟ӠѫథྱཁὋР థ ˓ᝇऎழՓՉऩᄉܰ‫ܖ‬Ὃ‫̱៭ڙ‬ᄉЮ ᦉὋᤆतథ஼ᣀयᄉܸೃὋᤇ‫ڙ‬ՎௐయᄉՎ ዜतኒ˖Ժ៊௦࿗ʶ௃̃ǌ.JTTJTRVPJԊԽ ஠Ӑ᥋̖γએ఺ౝᄉ᠆᠉̠'SBODPJT 3FJEᝢ ˝Ὃᤇʶ᝹᝟௬ᇧѢतኒ࣍"MFYBOEFS 4BMP NPO 8BMCSJEHF࿗Хӕॶᄉ੥ӧὋ‫ڙ‬ᥦ˓ௐ ̼Ὃ᤯᣾පҦ᯵ҮᄉܸೃԺ̾ఝҪழΦ‫ڠ‬ ᜈԄᯰᢻʼᄉ᠍ྫྷὋᓫᄴ˿̠ࢹ֖ௐᫍǌణ ᤂ‫ڙ‬ᤇ᧖ˠҨᄉࡘ᜾ὋՓ̠͂ၶҮ‫̭ڠ‬ፀ ˿.ZTUJD៭̱ᄉԊԽ෸᭨Ὃ̾Ԣ߱ॆௐᄉҩ ᑞ֖ࠪᇪ͗ၶา੝ᡐҁᄉͺၸǌ

̯ ࣱ ᜁ ᆷ ᝢ ˝ԊԽ ஠ Ӑ ᥋ ̖ ՐὋ8B M C S J E H F஠ ྫྷ Ө ͗ ᠆᠉ࠪ៭ ̱ ᤈᛠ˿ ν ᎚ ὋӨ ͗Վௐ֖ .JTTJT RVPJԊԽ஠ Ӑ᥋̖γએ఺ౝՋͺὋ‫ڙ‬இतՐᄉ៭̱଍ Ѣ᫁యবйˉࡘ᜾Ὃ᱆ᄴஊउࠪ̅ᤇʶ᝟ Ѳፋ̀˿ᠪ᧚ஂ૆ǌࡘ᜾ࣱ̯̬ᄉ త ௅ ൣयՓМ͔धஉὋ'SBODPJT 3FJEᛪᇧὋͺ˝ ᱆ᄴ᧗᜵ᄉйˉӜὋሗೱˉ‫ڙ‬.JTTJTRVPJᄉԊ Խʼʶᄯӳథ᧗᜵ᄉ‫ͮڠ‬ǌ̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ʶᄯ ҁ త˖ொὋࡘ᜾࠱᤯᣾ʶጆѴᄉࡘֵǋ‫ྞڎ‬ ֖าҮὋࣞү̠͂˿ᝌ̯ᏯሗҁஅҞᄉஞ˓ ᣾ርὋ᧗ᤄຝᯯᄉйᏯௐ̼ǌᬓ˿.ZTUJD៭ ̱ܰὋ.JTTJTRVPJԊԽ஠Ӑ᥋̖γએ఺ౝᤆ ‫ڙ‬ᬃᤂ4UBOCSJEHF &BTU‫ڠ‬Ӝᄉ$PSOFMMᇛ‫̾ک‬ Ԣ)PEHFᏤᄇ᠍‫ڣ׷‬ᬅ፝ˠҨՎዜ‫ۋ‬ᄉࡘ ᜾าҮǌ XXX NVTFFNJTTJTRVPJ DB

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

3. Guidatour ᤂӦ˓ˆጡ̾౎Ὃလၔᓧశ᝹᝟̾ґ੝ లథᄉຆऎ֖ࣸऎຕᤨҁ̠͂ᄉၶา˖Ὃ‫ڙ‬ ᤴ‫ۋ‬ʼՎௐᤁၸʿՎሗዜᄉလၔԢ҃ͺࢹᓧ ᄉ੣กܷܷᡓ᣾လၔԦࡘԽʼᄉ͉ʹௐϊǌ Ф˖Ὃͺ˝လၔᤴ‫ۋ‬ᓧశᮖ۪ᄉʶ˓᧗᜵ѫ ஂࣰ᭦ᓧశလၔὋ‫̼ॆڙ‬လၔᓧశ᝹᝟ᮖ۪ ܷஉऩॐὋ੆˝ᓧశࠑ֖᝹᝟࣍ᤈᛠᓧశѸ ᤴᄉ࿗ྱ޴̭ǌඇ˓ֆ௅Ὃ (VJEBUPVSԟ᜹า Ү࠱᤯᣾࠭ຣᄉࣛᮖὋՓ̠͂ࡘᇧࣰ᭦ᓧశ လၔ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄۡǋᏤຠ̾Ԣࣉ˖ॶत ኒᄉःၸǌᬓ˿൥ᛠԟ᜹̾ܰὋ త ௅֖ త ௅ˏܸᤆ࠱థࠆᢻ࠭ຣԟ᜹าҮǌ XXX HVJEBUPVS RD DB 4. Musée du Chateau Dufresne ͮ̅ᗛྱѽ࠶ˋᦉᄉ)PDIFMBHB .BJTPO OFVWFӜԊԽʼడፂʶऎጒᕥὋ႐ʽ˿ʿ࠵ ࡚̅థ̖᫼ࡎᄉ៷߳Ὃ$IBUFBV %VGSFTOFӯྫྷ ᯝࡂ௦Ф˖˧ʶǌ‫ڙ‬þလၔ˧ۡÿጆѴาҮ యᫍὋឞᯝ࠱ˠҨ̾ጡএ᝹᝟࣍(VJEP /JO DIFSJ˝˞ᮤᄉࡘ᜾Ὃ/JODIFSJడፂ௦ᤇएत ኒလၔᯎֵᄉ˞᜵᝹᝟ᏧǌาҮ࠱ʶᄯ૆፝ ҁ త ௅ὋФ˖ త ௅ґᄉඇ˓ֆ௅ʽӤὋ ̠͂ᤆ࠱Ժ̾‫ڙ‬ᤇ᧖ဗ‫ڣ‬ԟ᜹̾͛ፑࢹᓧད ҃လၔֵ҃ᄉ໥ᇧǌ XXX DIBUFBVEVGSFTOF DPN

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ள၀ ᡐ

೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

7. Centre canadien d’architecture ᬣᅋ੾శᄉԦࡘὋလၔ‫ڙ‬तኒᛠˉᄉ ःၸ௅ᄝࣸคὋҪૅܷतኒ˖ॶ‫ ڙ‬త ௅ ҁ త ௅యᫍὋ࠱᤯᣾ ˓̾ʼሗዜᄉࡘ ֵՓ̠̭͂ፀလၔᄉྫྷူྱड़̾Ԣ‫ڙ‬तኒ ᛠˉᄉःၸǌ XXX DDB RD DB 8. Maison Saint-Gabriel ʶᄯҁ త ௅Ὃ4BJOU (BCSJFMࡘ᜾ᯝᄉ 7FSSF FU SF WFSSF˞ᮤาҮὋՓ̠̭͂ፀᗛྱ ѽ࠶လၔ҃ᤴˉᄉԊԽ෸᭨Ԣဗ࿃ǌՎௐὋ าҮጷጺᏧᤆ࠱‫ ڙ‬త͊ˠҨ0 *လၔԇே ‫ڦ‬ԟ᜹าҮǌ XXX NBJTPOTBJOU HBCSJFM RD DB 9. Musée des maitres et des artisans du Québec လၔᄉҪࢹ੆‫ۋ‬௦༡֖བऎᄉፆంὋ త ௅˧ґὋ᱆ӑА੣ࢹᓧశӯྫྷᯝ࠱ጷጺ థလၔ੾࣍ဗ‫ڣ‬ᛪ໥ᄉาҮὋՎௐᤜເ᱆ ӑАࢹᓧလၔҪࢹᄉԊԽὋࡘᇧေၔ҃ᤴ ˉᄉဗ࿃ǌ XXX NNBR RD DB 10. Cité Historia త ௅ґὋလၔᓧశࠑ%FOJT (BHOPO࠱ ‫*̅ͮڙ‬MF EF MB 7JTJUBUJPOᒬཨМ‫چ‬ᄉ$JUj )JTUPSJBՓ̠͂ࡘѢ̴ᄉͺֵǌ‫ ڙ‬త ௅ҁ త ௅̾Ԣ త ௅ҁ త ௅˧ᫍὋ%FOJT (BHOPOᤆ࠱ဗ‫ڣ‬ᛪ໥ዴॐᄉလၔ‫ؤ‬ᆊኍ ੾ᓧǌ XXX DJUFIJTUPSJB RD DB

ဨ෇ ଡᰳྟဨ෇ ᧖ྱዚҾ ᬵᯰֺ ஶ‫ގں‬ᨁ၀ኍ

ᨁ၀ᬃ͇

నᜈМՂયᐏ +PTFQI 3JCLPGG௦‫ڍ‬ᬄᅻՏ ᄉనᜈМՂ ঳ᦉ᝹‫ڙ‬%PSWBM ဗયᐏ థፂᰍ4BNQMFNBLFST

ᨁ၀ዴֵ

МՂଡΘ͕ԑᄉᘠප֖ለѽ ‫߼ݴ‬ሾ၉

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

‫ݟ‬౦;ਆ੆˝ʶ˓੆ҩ‫ڃ‬᫲ᄉʶ տẅឯҪЙੇ͂ᄉᛠѴṺ ឯ࠱৥ᄉ$7 Ԧᤞፋ.ST #FSOBSEJ FNBJM FCFSOBSEJ!SJCLPGG DPN ੊ GBY

ႂព

ಉူலᰳ࠶ܺီߥᬒ CHARLES GOLF COLLEGE

ઐՏ˃ጲ ‫ ڦڠ‬3PVTTFM #SPTTBSE 2$ + 9 3

‫ߢܭ‬ာયၶ Ꮴࣶᄊࠁ ൓ᤀᢃᡣઐՏǌ ஓߥழय ˖ᔭ஠ ူ᝶ˀࠃ᡺ࣲ᧗ ຆЙุ‫ ܪ‬௛ߥ௛਴ǌ ጞѾẓѹ ˖ ᰳጞာẅᐋˉ૘ిกЙ᫂ྱᝪာ ᐋˉ૘ిกЙ᫂ྱᝪာ ᬌ ࡦ

ઐՏ̯ᤳ ᮨ໗˝ൢ

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.%

6. Musée des beaux-arts de MontréaM ᗛྱѽ࠶Ꮎశᯝ‫ ڙ‬త ௅˧ґˠҨ 4UVEJP (MBTTาҮὋᬓ˿ࡘѢᤂᄇ͇᮲ಪՉऩ ᄉလၔֵ҃ܰὋ᤯᣾ԟ᜹ࡘ᜾Ὃ̠͂ᤆԺ̾ ˿ᝌҁᤂဗ̼လၔᓧశᄉ᮲ಪึีὋ̾Ԣ ˞᜵ᄉᓧశࠑԢФ̼ᛪͺֵǌ XXX NCBN RD DB

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

%S +BEF ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ %S +PF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

2. Centre des sciences de Montréal လၔᄉ੆ѫ˞᜵௦̃ඬӐᆩὋᗛྱѽ࠶ መߥ˖ॶ࠱̾൤˝˞ᮤὋˠҨጆѴࡘ᜾̾Ԣ ᝮएὋࣞү̠͂˿ᝌС̅လၔҪࢹࢹᓧ̾Ԣ ‫ٿ‬அ‫ူܪ‬ᄉᅻខǌ XXX DFOUSFEFTTDJFODFTEFNPOUSFBM DPN

ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ྕॶએᴐᛠҮ

1. Musée Marguerite-Bourgeoys ‫͛ڙ‬ፑᄉஓ۵तኒ˖Ὃလၔੵ໥ᅋ᧗᜵ ᄉᝇᓣὋ᤯᣾Џॕ֖ᓣॐᄉុ֖Ὃ˝̠͂‫܇‬ ᤴѢʶሗ঺ᔩሎ࠹ᄉਕԩǌ᤯᣾.BSHVFSJUF #PVSHFPZTӯྫྷᯝଡΘᄉࡘ᜾Ὃ̠͂ᑞܴൔᠵ ҁˏए‫ݼ‬त̅ ˆጡѹᄉ࠴ஓ۵ॐፊလၔὋ ՎௐᤆԺ̾˿ᝌణᤂᄉᏥ԰ԦဗὋФ˖Ӊહ ν‫ܬ‬ᄉॐፊလၔᯎֵǌ XXX NBSHVFSJUF CPVSHFPZT DPN

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

HBSj௦ኃʶͮଡѢᤇʶѸ਒ᄉ̠ǌ̯֖ӯྫྷ ᯝ̾Ԣ஠Ӑ఺ౝՎᛠᄉ̓ज़˖Ὃ̴Ԧဗॡܲ ఺ౝஅᘨథလၔֵ҃ὋˠҨʶ˓̾൤˝˞ᮤ ᄉጆѴาҮὋ˶३ҁՎᛠ͂ᄉܷҦஂ૆ǌᗛ ྱѽ࠶ӯྫྷᯝӨ͗ሤ౜ԟˀ˿าҮᄉጷጺࢹ ͺὋґՐௐᫍ᫁᣹ˏࣱǌ൤ᫍὋԟҪาҮᄉӯ ྫྷᯝ̾Ԣ஠Ӑ఺ౝ˶ଡѢ˿᝴ܲतᝫὋ˗ࠜ ˿าҮЮࠓὋᤩຑઁࡘ᜾ᄉᛠˉᔴ‫ࡘੰډ‬ҁࠅ Ꮎǋतኒǋ̠஠̾Ԣ੾ᓧኍՉ˓ࡎ᭦ǌ လၔᓧశǋ̾Ԣ߱‫ڙ‬ԊԽ֖ဗ̼तኒ˖ ᄉःၸ௦þလၔ˧ۡÿᄉನॶ᜵ገǌ‫ڙ‬तኒ ʶͳӐ֖ᓧశѸͺᄉ˞ᮤาҮ˖Ὃᓧశࠑ͂ ࠱ःᥘѸͺလၔᓧశֵǋࡘᇧလၔᄉᜈࣜ ᓧశǌᗛྱѽ࠶ӯྫྷᯝӨ͗˝൤Փ᜹͔଍Ѣ ࠑӯྫྷᯝᄉᤋ፝ ܸ੊Ꮷ ֆЮథ஌ᄉБ᠟ าҮὋՎௐᘧ൤఺͗଍ࣸ$BSUF NVTjFT .PO USjBMᐎᇽǌᤇ௦ᗛྱѽ࠶ᯪ൒ˠҨՎዜ‫ۋ‬ᄉ ࡘ᜾าҮὋௐᫍ࠱ʶᄯ૆፝ҁࣱ̬ᄉ త͊Ὃ

5. Musée McCord ̯ తళध‫ݼ‬ᄉ7FSSF DPVUVSFาҮ࠱Փ̠ ͂ࡘᇧ ͇ܷ‫ۋ‬လၔֵ҃ᄉК᠁Ὃᤇ௦᝹᝟ ֖࣍လၔᓧశᄉ߸ᎾፆՋὋᛪဗѢᓧశࠑ‫ڙ‬ ѬҞǋዤՋ̾Ԣᤴ‫ۋ‬ழ᭦ᄉӕॶ࿗Ѹǌ XXX NVTFF NDDPSE RD DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

လၔ௦̠͂ၶา˖ʿԺ੊Ꭴᄉ࣡ၸֵ˧ ʶὋͺ˝ӑᎾ᧗᜵ᄉလၔֵ̖҃‫ڠ‬Ὃᗛྱѽ ࠶‫ڙ‬ឞᛠˉᄉ᝹᝟Ѹள̾ԢҪࢹ҃ᤴழ᭦ ʶᄯ‫ˆ̅ܪ‬ႌᮖЎපࣰǌᗛྱѽ࠶ӯྫྷᯝӨ ֖͗ᗛྱѽ࠶መߥ˖ॶՋͺˠҨᄉþလၔ˧ ۡᗛྱѽ࠶Ὑʶ˓Ѹளᄉ݈͛ÿࣂൣयըҮǌ ᤇ˓ᗛྱѽ࠶஠Ӑᐿ௿ʽᯪѸᄉ஠ӐาҮХ థ‫ڍ‬ᬄব֖ܷ᜺ഴᄉྱཁὋయᫍὋ ࠑӯྫྷ ᯝǋႆङ֖஠Ӑ఺ౝ࠱‫ډ‬ፈþလၔ˧ۡÿᄉ ˞ᮤὋύүʶጆѴาҮǋࡘ᜾֖လၔ˃ᮤา ҮὋКழͮࡘᇧလၔᓧశǋလၔतኒ̾ԢС ̅လၔᄉԊԽ֖መߥὋଉጉလၔᄉᇷ݈ˀ‫ݗ‬ ማǌˀ൤ՎௐὋӯྫྷᯝǋՋͺ͖ͦኍՉழఴᅋ ࿗በԟˀᄉԓѶὋᆷγՉᒬཟԦࠜ̅˓বᄉ ࿗ྱ᱊Ҧǌ᣼̬Ὃလၔ˧ۡᄉาҮ᝟ѲࣂӉդ ܷጝ ‫ࡘڣ‬᜾ǋஜ ˓˞ᮤาҮὋ๯ᄥ໥ᇧǋ ࡘᇧǋ໥Ѣǋຣ᜾ኍʿՎዜ‫ۋ‬ǌ ᗛྱѽ࠶መߥ˖ॶҝ˞ࣝ#FOPJU -j

ྟ

ᐋ ˉ ૘ ి ก ᄉ ୌ ዇

᱆ӑАМᝢణ·ஓጶ ଡᰳӧ̠ၶาֵ᠎

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

యᫍᤆ࠱థளᄉӯྫྷᯝҪЙࣲ˄ࣛ౎ࠜథள ਒ᄉ˞ᮤาҮǌ௃Ⴀࠪ̅ ʹᗛྱѽ࠶஺ຣ Ꮷ֖ӯྫྷᯝྕ‫ݝ‬ᏧᏪᝒὋ þလၔ˧ۡÿ࠱௦ʶ ˓ྱѾᄉ఺͗Ὃʶൿ࿗ྱᄉۡࣉፂԊǌ

ѸҨ̠Щஓጶ ᥭॏћЎၶ $IBSMFT $IVS

ࣱ తҪૅܷӻ௠ႂ᜼ԻྱѾ˃᝺ʻܸ ࣱ త ௅$+/5ႂ᜼ྱѾ˃᝺ ᤋ୦ ܸ

ፂԊẓ ࣱᕥᖌᎾ‫ڍ‬ԢҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᰳ࠶ܺီஓጶᐎᄩ᝼˹ డᖌ᱆ӑАԻັ̠ᰳ࠶ܺီࣱᠾʻࡒки ဗ͉᱆ӑАԻັ̠ᰳ࠶ܺီӨ͗͗᫁ ఴᬒ౔Ѣߥտ ԻັӮᦉᰳ࠶ܺီᝪጶ‫ྱڣ‬ᐏஓጶ ஺ຣˉ᫔̠ѵЎၶѹጞာፆˉ #FO )PHBOᰳᬱऎ૘ి੾ࢻᄉយ᧕Ꮷ ʶࣱЮ੩Ѣణ‫੆ݝ‬ፚ #FTU 4DPSF ి Хథ ࣱஓߥፂᰍ ᗂథǑᰳ࠶ܺီ૘ిᓧశፂЦǒʶ˹ ̶೑˖

૘ిణᤉᡯሎ %SJWFS %JTUBODF ᆉ

ᗛྱѽ࠶ૈ૘ࠑ/j[FU 4jHVJO Ҫᄩ᠟ۡክहˬ᫲

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

ᨐጙ

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

ֆ౔͟ ֆᗈ þᡓௐ̼ÿˆႌࢷ໥ ௅‫ڙ‬ Իӑణጻ‫ڣ‬ὋѢဗྏཀবþ৲ÿॐೃൿὀ፟ ᫔‫ݘ‬ԣᗿΙౣ +PMJO ‫߶ڙ‬ԺఛǑፋੇʶᯪൠ ᄉௐᫍǒὋ̾‫ࠕى‬ᢵѫᄅԻὋˏ ̠ຆৰՋ‫׮‬ǋ РᓁὋᮂˬʶऎఆϢǋˏ̠ࠪభᑴᦉᡯሎ̨ ࢿӠМѫࡂ࠱կʼὋᅜᤊНࣱԤ+вऎМध РᓁὋ̽К‫ڣ‬ʼʹൠᤙৰ፛IJHIᒯᮆཁǌ ᗿΙౣᙉ‫ڙ‬ֆᗈ ௅ࢷ໥Իӑᯪ‫ڣ‬లҁ ‫ڣ‬Ὃͭࣂܷழᤞʼ፯థ‫ྞཱݜ‬ᄉᔈ዇Ὃ‫ڙ‬ஞ ଅᇶᠠᔈ๑˖ྱѾ઎ᅊǌ ௅໥‫͗׮‬ᤈᛠᒯ ௸ᫍӠௐὋᤈ Й߶ԺఛǑፋੇʶᯪൠᄉௐ

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ Ỷ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇

ᮔጝႂពὙ ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ))

˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ

˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

ӝߥనҫ ӝߥనҫ

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

Ժᮔጝʼ᫂నҫ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ঋᤳ

эᆷ

ྱᥘӝၶ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ྱᥘẓ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ֵሗጒܲ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

ᔈூԟ ǅ Ӿ ࡈ ǋ ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ ֵ᠎ጥൣ ྉ ቖ ǅӾࡈǋฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ γϣֵ ǅ̼ူᎾ‫ڍ‬ҪૅܷՉܷᕱԇֵ̖ ःథࡉథ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ ǅ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ ǅ Ꮎ ‫ ڍ‬ǋ Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ ኍጞᴎК ǅᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ

˯᣺ள‫ڦ‬

བᩘ

ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ

ႂពẓ ൓ᤀᮔጝ

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

ષጿ‫آے‬

%&$-&03 ൒'BDJBM %&$-&03 ൒'BDJBM

న ҫ ᮉ ᄫ

֙ጿ‫آے‬

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵǋ‫ڍٿ‬ᇩֵǋ᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳǋ ᚃᑚǋᚃဌูǋԂᇟᑟǋຆ๑᱒ෳǋత᜸ᕘෳǋ ुॶ2 ǋґѴऔǋ᜼Ҧऔẅᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ๮ͳ᧸ǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵǌ

Ꮎࠓ Ꮎͳ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

᫁య‫ڮ‬ង

‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ

Ө੆ᕱᛠ ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ǋᮔጝʼ᫂నҫ

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ

˃ ӭ

ᐎጆႂព (514)291-0682

Кࣉ ణ͈ͯ

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ӝ ˖ӝងᑡ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ ᧪༨෴Ⴄ ੝ ˖ӝ࣍

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

Ԣௐ

Ի˝ࢷ໥Ի ӑቢႆʼ໠ ̜ Ա ཁ Ὃঞ ͗ ਆ ҁ ឯ +PMJOՎԻ὞ ֆ౔ ͟ ቶ ឬ Ὃˏ ̠ ఴ ౎ ࡂ ௦ధ ԣὋԠ ᦏ ‫؝‬ ൓ϡ̎ᝧܰ ႌ৲ Օ ᄉ ̂Ὃ˶ ᝧ ޴ ͳథளᄉࣛ ߔԺ̾୦Ὃ ʿ᜵в୦ࣱܲґᗛᗛᄉႆ᭦Ὃ þᝧ;͂ ޴ ͳ థˋ᜴Ժ̾зὋͭʿ᜵˼з‫׎‬ὀÿሗሗᤛ ៵௬ᇧˏ̠ԣৰ‫ٿ‬ຝὋ௦ՠʶ൥ҁͮ᧗྆ྕ ༡̽ܰႌᭈ᧖ᄹᔈὋͭࣂ੆ҩ઎ࡉ޴ͳྟ ᭦ǌԻັథ‫ˬޠ‬ֆѮ઒᭚ὋԤ+௉‫ڙ‬Ӧࣱґࡂ ᦧᦾᤇ‫ྕڣ‬ᄉܷ‫ܬ‬าǌᄽᄽϛϛᄉԤ+হὋв ऎ᭍୭‫ړˬޠ‬ǌ ໥‫͗׮‬ፆోᬥܸܷຌ௉ὋᗿΙౣበ҈ၸ J1)0/&ʼ͛ҁᎩʼὋзᅋὙ‫ܬ‬Ջ὞ᔵᔵᔵҁ ܸ᣷Ὃ៘‫؁‬Ὃੇᤆ෤Ⴑ‫ؚ‬ǌ

ᫍǒ˖ൿὋֆᗈ̭ፀὙ þᝧੇ͂൓ᤀ̬ܸᄉ‫ى‬ ࠕὋᗿΙౣǌÿ+PMJOቢ‫ڙ‬ӣᬋᓁԻᎀᎀʼӣ ໥‫׮‬ὋК‫ڣ‬ൠᤙ‫ํݟ‬๞ᓉ࠸Զ‫ܥ‬ᅮᫍі˪ ᄥ᣾ᮂֽᮂˬԢൠ‫ܥ‬ǌ ᣂҁֆᗈ໥‫׮‬ௐὋ‫̯ݜ‬ᓁԻᡋ᥊ґቪᎀ ൥ᡋՓֆᗈὋЎᬣ ᓫ‫ݍ‬࿗ᓁǋвˀֆᗈ Р ᓁὋॆ‫ݜ‬੣ઉֆᗈᑴᮚǋˏ̠ᑴᦉᡯሎ̨ᡯ ሎጝӠМѫௐὋᮂˬ҆ϢǋҮͺϢಪὋК‫ڣ‬ චඦෲᒐᒯᮆཁὋ‫ݜ‬ᑴʼ‫؝‬৤ᄉቶ਒ԢТ‫݋‬ ˧ৰ߸КᘨʿͰὋФ Րˏ̠ʶґʶՐвऎ ᠚ᢵРᓁὋࡘဗፏ· ᡐ ᳭‫ݎ‬ǌ૵৘ὋԤ+˝в ऎ ՎԻማ ࠚጶ ᓁ ܲ ௅Ὃͭ̂ґγࠚҁࠑὋ ࡂᤋࢹͺ̠տᦏ௦ˏ ҪૅܷஊउᝢԺ ܸґ੥३ᅻǌ ໥‫͗׮‬Րᄉࣻҩ ष ࠏʼὋ þԤ+ՎԻРᓁ ፂЦвဗÿ ੆˝ణབ դሯ ពᮤὋࣱ̯̬ʶతˏ ੽ଋՉሗ୉ॕǋ୉Ϸ ̠ᄰጝ੩γᴓီǋ+P ᰳುෳႆ੺Ԧǋᭅ‫׫‬ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO MJOᤞᔈ˝ֆᗈ໥‫͗׮‬ ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF ੩චὋҁˏ̠вऎՎ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ

ֆ౔͟ᗿΙౣᅜᤊНࣱвРᓁ

ዴෳ˽ੜγШ ዴෳԂࢸγШ ዴෳፂፎଅඈ૊୔ ዴෳᅊᦉએူ ᐪᮘҀბ ᭦ᦉҀბ ᐿᦉҀბ ᭦ᦉએူ ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

γϣ

ᤞᇩ·ֵ

෼ᢻழΦ

ǁ˖ӝ෴Ⴄ૊୔ ѫ᧾ ǁ჋Ⴡ෴Ⴄ ẁҀბ ઩ᎨẂ ǁ˃ˉ˖ӝ૊୔࣍෴ႤᮘೲჀǋ ᐪֆ༰ǋᒈᒑ჋ǋ ՉሗᤁҮ૮͝ ൓ᤀᮔጝ

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Wilderton

ྟ

ᜁ̍ྱПܷᠪຆᮂˬፂጡ̠லመྱe࣊Ҷ৆ ᄹҁὋኣʽ˿ᤇՏॆௐ ࡦᄉ࠴ൠ੣ǌ ࣱ త ௅Ὃ+VTUJO #JFCFSԦᛠ̴ᄉ ኃʶष˃ᣣúú.Z 8PSMEᄉኃʶᦉѫ὚˃ᣣ ᄉኃ̃ᦉѫࣂ̅ ࣱ త ௅ԦᛠǌՎௐὋ ၿ̅ᩘ‫੆׫‬ፚʿᩱὋ+VTUJOࣂ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ԦᛠǑ.Z 8PSMEǒᄉӣጞྟúúǑ.Z 8PSMET὇ Ὀǒǌ#JMMCPBSE ˃ᣣചʼചኃ ʶֆὋ Ǒ.Z 8PSME ǒΦ̾ ʹ ӡषᄉᩘ ᧙੆ፚᣏౚ݃кǌ ᤇͮใᄸܷᅊǋၸԑԑѵ๑ᥓͰґᮨᄉ ՐὋࣂ੆˝ӑᎾణጙᄉࣱᣏϥϷὋФԦ‫ۋ‬ ੆˝ึᛠᄉಕংὋᜁࣱ͔ܲᣏ̠́ᄰഴ͋Ὃ ࣋චΪబᄉ्ܰὋ̽௃ஜ̠‫ྕ؝‬Ὃ‫ڙ‬ణளѢ ༮ᄉǑ̠ྫྷǒఽংࣱऎþКီణᎾ̠ྫྷÿ᝿ᤤ ˖Ὃ̴ቤཨ˶Йᤤႃ௠ചӬǌ

ᤂ௅Ὃ‫ఽˬޠ‬ংǑ)&--0ǒҪૅܷྟ଍ Ѣ˿ҪૅܷణᎾ˟ ̠ଅᛠചὋФ˖‫ٹ‬હ˿ і˪ᄫґҪૅܷణॆጙᄉᓧ̠ǌᏪ‫ڙ‬ചᯪᄉ ቤ௦ࣱ̨ ࡦᄉ࠴ൠ੣+VTUJO #JFCFSὋՏ൒ᄥ ᣾˿ᅻՏൠ੣$FMJOF %JPO֖.JDIBFM #VCMFǌ +VTUJO #JFCFSѢၶ̅Ҫૅܷ߶ܷ႔ᄴʶ ˓Ӭ̝ࠑऐǌ̴ॡ࠴ࡂథᛪ໥ܸᠱὋˀФ̴ Վᴓ̠ʶಧὋຢభԩҁСซǌ̯ʻࡦᡐ̴ࡂ ௃࣍ᒬ᤯Ὃᒬߥ˿ᨁ၀ǋ੩ᴁǋՌ̴֖࠴ՁὋ ੥ӧശຼᄉඊͣᤆ᭣࣡བྕ‫׮‬ൠὋ̴ᄉൠ‫ܥ‬ ຌᑠᏪ͕Ꮎǌ ࡦᥦࣱὋ+VTUJO #JFCFSԟҪ˿ॆ‫ڠ‬ᄉʶ ൒‫׮‬ൠඊᠾࣲᖌ३ኃ̃Տᄉ‫੆ݝ‬ፚǌᠾՐὋ Фආ ̝ઁ ඊ ᠾ ᄉྞൿ உ ҁ˿᜼ ᮟ Ꭹቢ :PV5VCFʼὋణѹᄉᄫᄉ௦ᝧͰ‫ڙ‬Ф̴‫ڠ‬ழ ᄉ੍̝͂Ժ̾ᄹҁඊͣᄉᛪ໥Ὃʿ஧ԁ਒ܰ

Cote des neiges

ᤂ௅Ὃ ࡦᄉҪૅܷૈ૘ࠑǋᗛྱѽ࠶ ᄉ:BOOJDL /j[FU 4jHVJOᜁᤤЙ᠟ۡክहˬ ᫲὇1IJMBEFMQIJB 0SDIFTUSBὈὋ੆˝ឞ᫲ኃ Տ ᮂˬૈ࠭Ὃ࠱‫ڙ‬ల౎ˏ˓໥ѢߢᓫὋઝ͉ឞ ‫ڃ‬ᄉᮂˬૈ࠭Ὃࣲ̅ ࣱሖߢൣयଋክૈ ૘ʶᐋǌԤழᄉՋጝኣᒯ ࣱǌʿ᣾Ὃᗈ ̂͗˞ࣝ3JDIBSE # 8PSMFZᛪᇧὋ̴࣎భᤇ ͊Ջጝᑞܴγ૆Ӡࣱၴᒯఝ᫁ǌ8PSMFZᄰ ζὋᤇᮣааӣᡐᄉˬ‫ڲ‬ள௠Ҫᄩឞ‫ڃ‬Ὃ࠱ థү̅խलఝܲᄉե͔ǌ ࣱ֖ ࣱὋ/j[FU 4jHVJOడˏ ൒ᤴ᝺᠟ۡክहˬ᫲ᄉ7FSJ[POᮂˬԉǌᬣ ՐὋ̴ࡂஅҁ˿ᐏ˹ǌᤇͮกᜍҪૅܷૈ૘ ࠑὋ‫ࣱ̬ځ‬௉̎ௐϊ‫ڙ‬ጰጝᤈᛠᄉ౔Ѣ໥Ѣ Ꮺᡄ३‫ݟ‬໼‫ݝ‬᝿ǌॆௐὋ̴Վ੝‫ڙ‬ᄉܷᦏࣉ ൠҚᬒᯪ൒ᄅ‫ڣ‬Ὃࡂ໥ፁ˿ፂЦࢼͺǑӴ ᫂ǒǌ /j[FU 4jHVJOᤆ‫ڙ‬᳗ྱ˜ྕˬˬ‫ڃ‬὇ 3PUUFSEBN 1IJMIBSNPOJD 0SDIFTUSBὈઝ͉ᮂˬ ૈ࠭Ὃࣲ‫͟ڙ‬ஙྕˬˬ‫ڃ‬὇-POEPO 1IJMIBS NPOJD 0SDIFTUSBὈઝ͉ᯪࣝࠆएૈ૘ǌ̴᫁య ઝ͉ᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉˬ‫ڃ‬὇0SDIFTUSF .jU SPQPMJUBJO EV (SBOE .POUSjBMὈᄉᓧశ࠭໥̾ Ԣᯪࣝૈ૘ǌ

Boul.Decarie

ኃ

ҪૅܷణᎾ̊Ӡ̠ ӠНࡦ࠵ࣱᄅചᯪ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

Ǒ๑ฟܸ ۵ǒ ࠭໥Ὑᘜ௳ᡸ ໥տὙృᤋ౔ ಯጫ᪔ ஠ብ ᬇ။ ష޶޶ ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡Ὑ త ௅

ᒬበᄉ̠ὋੇԵᔈ ੇᒬࣁࢹͺ૖౎ᄉ ᨐὋੇԵ௦‫ڙ‬ៀʶ ൒вൣ࣡ʿ᣾ᄉহ ྕǌ෤ᩱὋੇ௦థ ̎ψुὋੇʿ‫؝‬൓ ֖ᝦԍᄉ̠‫ڙ‬ʶᡐ ᬱ᥊ᤇ˶థᩱ՘὞ ᤇࡂ᜵૰౎ʶ˓௃ ᣭᄉ̠ᢵͳʼԩҁ ‫ݟ‬൤ᄉ୓൴՘὞ ૵৘Ὃᦕᮗᢵʼథˏ‫ܪ‬ѧ͝ᣖ᧗Ὃࣲథ ˏ‫ܪ‬ː᧗ᰣઈǌѢ̂ॆܸʽӤᜁᤞЙӑ̚и Ӝ঳ӝᬒՐὋʶऎ‫ܾځ‬ᛝ᣾ܲѢဗ͓АὋϡ˿ Ѹ͝ᎊՋኍ੣శՐὋჀৰᡕ̅ሶ߿Ὃ਒ខᤩ ຑু‫ܬ‬ຌᧇὋࣂᑱሎӿᬖయὋ͝ৰ۲ఴሶ߿ǌ ͭၿ̴̅͝Ҹː᧗ὋჀৰ঻థԥ‫ܬ‬Ὃ‫ڙ‬ӝᬒ̮ ཨᜁͺ˝þӿ᧗Ⴠ̠ÿᤈᛠએူǌ૵ᅻৰ̠ྏ ஧ὋᦕᮗᄉԾᒥࣂ۲ఴ൴ऋὋऔ‫ܬ‬ᒯ࠵ᭉ᜵ Ӧࣱǌ ᤂ௅Ὃ᝜ழឯᦕᮗᄉ‫ݘ‬ԣృ࠴а‫ٿ‬ѱ᝜ ᫲˿ᝌৰхǌృ࠴аᢵ्๖წὋᇷৰਬ৬Ὃଡ ᡐᦕᮗᄉ͝ৰఝฌยॆ‫ڣ‬Ὃ‫ᤨݜ‬᭚ᒬࣁ‫ڙ‬಴ Ԧґడଋҁʶ˓঻ՕႂពὋ᝜ն‫ݜ‬ʿ᜵ˀᦕ ᮗᡋ३ܹᤂǌ

р࠴ѷ༻ᣄ‫ݝ‬ᖇ‫ ׷ྞڵ‬᝸҇ӧេ

ॕྞǑ๑ฟܸ۵ǒᝮᤗ˿ʶ˓ྗ̝ϙࡉ੝ థὋʶၶߵએߣ࿗ჁЇߔᄉਕ̠஋̂ǌॆဌॶន ३ᅻᒬࣁᢵৣፏჁὋԵқі˓తၶ֐ௐὋ߸Ꮎ߶ ᎵЇߔ੆˝˿̴ణܷᄉॶਜǌၿ̅ఆௐᤆ෤థ ߸ؒᄉ੆ࣱ൴Ⴜ̠੫Ш఺ౝὋဌॶនՉ‫ܪ‬੩ե යүὋጻ̅˝Їߔ੼ҁʶ˓þளࠑÿὋͭԁԦဗ ᛠ˝҈౛ᄉЇߔ‫ڙ‬ᤇ᧖‫ݟ‬Վሎध˿පᄉ᱒Ὃʶ ཁ෤థၶචǌ̅௦Ὃဌॶនፋᒬࣁ߿ʽఝᰳᄉᄫ ಕὋ̴᜵ᝧྕපᄉЇߔ႐‫̴ڙ‬ణ‫؝‬൓ᄉ๑ฟᯝ ᧖ǌ˝˿Їߔల౎ᄉࣳለˀঋˬὋᤇͮપᅋ᧗Ⴠ ᢵͳᄉྗ̝ὋԠध‫˿ݼ‬ளʶᣂᄉҰҦǌǊ

࠭໥р࠴ѷʶՓឥѢ৲̠Ὃథ̴ᄉ‫ڠ‬ழὋ ᦏ͗థ́᝶ǌ త ௅Ὃʼ๑‫ڍ‬ᬄႂॕᓫኃ̃ ܸᄉþ˖‫ڍ‬ႂॕˀ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬Ջͺளႝ۪ÿ᝶‫ڲ‬ ʼὋр࠴ѷвþஉ༻ÿὋሥ˖‫ڍ‬ႂॕ‫ڍ˖ͪݝ‬ ᡛီὋ˶༻ᣄ˿ʶʽ˖᤬ሎ‫ڣ‬ᄉᎾ‫ڍ‬Ԧᛠ‫׷‬ ֺ፤᭻৆ல‫ں‬ὋሥФ੩ԌФ̴˻ࠑཨՐвԌ ͈᠓˻˖‫ڍ‬ႂॕὋࡂ௦˓ᰔߔǌ ॆܸὋᄹ˿ʶܳˆႌ౓ᄉр࠴ѷѷҁဗ ‫ڣ‬௙௬ʿ‫ڙ‬࿃খὋᒬሥᑧߔʶྞቆᄆǌͭሮͺ ͓ஞՐὋр࠭ᄉܿᑧ֖ԯᴐ᮲఑ΦʶԦᏪʿ Ժஅૄǌ‫ڙ‬ᜁ˞૆̠þԶᧇÿՐὋ̴ʶʼ౎ࡂ ઁ˖‫ڍ‬ႂॕඊ‫ڍ˖੆ئ‬ᡛီὋՐయ੾శ̠̽ ‫܁‬উὋᒬࣁᄉॕྞᦏʿ஗ૅፋ˖‫ڍ‬ᄉ҃ͺМ ՂὋ Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒࡂ௦ၿ᭽‫ڍ‬ᄉྱ஌МՂ҃ ͺᄉǌр࠴ѷఝ௦ᄯᝒὙ þʿ᜵ࣵਆԺ̾੩ᤈ Ꮎ‫ڣࣉڍ‬Ὃ˖‫ڍ‬ॕ̠ᒯ࠵᜵Ў̯੾శߥᡐǌÿ ᰅ߸˿˖‫ڍ‬ႂॕὋр࠴ѷध‫ܰڍ᠉ૈݼ‬ Ԧᛠ‫׷‬Ԍ͈ͯಪஅ᠓˖‫ڍ‬ႂॕὋᄯૈ˖᤬ሎ ‫ ڣ‬ᄉ Ꮎ ‫ ڍ‬Ԧ ᛠ ‫ ֺ ׷‬፤ ᭻৆ ல ‫ ں‬ǌр ࠴ ѷ ឬὙ þᤇ˓̠ፂ࣡ᡱ˖‫ڍ‬ႂॕ̠੩̓᥊ǌ̴ඇ ൒ࠇ࣊˻ྞᄉ๖ো˧ՐὋФ̴̠ࡂஉप˿ὋᏪ ̴ᒬࣁԵ̶; ʹᎾЊᄉ߿᧚Ὃ‫ܿٿ‬Ԡឬʿ ᜵˿ὋཨՐ᣾ʶൿௐᫍ;෤Ҩก˿Ὃ̴Ԡ౎˿Ὃ Ѣ ʹᎾЊǌ;ঞ˥Ҩ὞ͭ˖‫ڍ‬ᄉ҃ྞ̠Ὃథ

ܲ࠵ᤆઁ̴ॆ੆௦ஐˆ˞ǌФࠃॡ̠ܲʶե ̴ᄉՏߙúú‫׎‬Ὃᰔߔὀÿр࠴ѷૈѢὋ੝៊ ᄉ‫ݝ‬ᖇ‫ࡂڣࣉڵ‬௦ʶ˓ឩ৴Ὃ þᝧ;ྲྯॡ ܲѽᄝὋ३ҁॡघ͈ᄉ‫ٿ‬ઐÿǌǌ ᬓ˿੾శᎤᬝὋ‫ڙ‬р࠴ѷᄹ౎Ὃ˖‫ڍ‬ႂ ॕᤆథॡܲழ᭦ᄉಸ೐΍˧௃กᡋՓ‫ڍ‬ᬄὋ ඊ‫ࠅݟ‬ಉ҃ऎὋҪʼලឥ‫ˆڙ‬ႌ࡚̅᭣˞ึ ឥᝒὋᎾ‫ڍ‬᜹͔ʿ˷਄ᄹߙ࣪ǌр࠴ѷ੽ᝢ ᒬࣁ෤థ᧘ॶὋ þੇࡂ࣎భǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬ӭ ̢ᎾЊὋᏪੇ͂ᄉ੆ఴԵʿ᣾ ܲ ʹᎾЊὋᤇ˓ѽ๦ࡂԺ̾ၸ౎ϡॡܲॡథਆ ៵Ҧᄉႂॕÿǌ‫ݟ‬౦ᡋ‫ڍ‬ᬄᡸጲփ὞р࠴ѷᤨ ᭚þӭ ˓‫ᦏࠑڍ‬ӭʿѢࠇ͛ᄉ͈ᨐὋʿՋ ኪὀÿ ᒯ̅‫੆ܰڍڙ‬ҩԦᛠᄉǑᔭ᬴ǒǋ Ǒӹᘹ ᘨᴜǒ‫ڙ‬р࠴ѷᅊ˖ࣲʿኪ˖‫ڍ‬ႂॕǌ ឬ३ Тᡐ р࠴ѷၴᒯᤋᒬࠑᄉᏤ౛ဌ˖иǋဌ˖ ᇕᄉ᭦ߔ˶ʿፋὙ þӧេဗ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤࡂ௦М ՂʼࣉՐᒬੇᒞᐹὋ੼ʶ۶ԻັԦᛠ̠Ԝ੎ ጩདᨐဓ‫ڍ‬ᬄܷМՂᄉੌ႔ǌѾᡱੇဓੌ ႔ǋੇࡂ௦ဓੌశᄉǌੇࡂ௦ᔈʶѫᨐᠽˏ ѫᨐǌǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ‫ڙ‬੎ጩᩘ‫׫‬௦ᭅᦏ෤ Сጆǌÿ ଋᤋᄉᝒឥܷঋ̠ॶὋӯ३К‫ଁڣ‬ ‫ܥ‬ǌ

ѵདྷʼ๑Ү੣ঠ੩ᧁᦤᏤܰ ҃ྞ᳦̠஢ᤂ௅‫ॱڙ‬ӯ IUUQ U TJOB DPN DO ˖ᤨ᭚Ὃʼ๑ႂॕᓫయᫍὋЮ‫ڠ‬౼ʶ ጲ ႃ௠‫ځ‬੩ᢻ ֖ʶᧁᦤᏤܰԦၶ ᐧͳу ቉ǌ૵৘Ὃឞႃ௠௦ѵདྷǌ૵Фፂጡ̠࣡ፘ ጙᝮᤗ˿̂ৰԦၶᄉፂ᣾Ὑ þ Ձ௸ʼᡋ߸ ʼ๑ႂॕᓫᄉጙඓ֖ᦤ͗Ὃܷഏ ཁܲ੊Ꮷ ё௽ ཁᄉಧߔὋѵདྷ֖і˓ధԣ‫ڙ‬ᡸ᣷੩ ᢻὋథʶ˓Ꮴܰ˶‫ڙ‬੩ᢻὋԤԦԦၶ˿ʶཁ ́੯Ὃʿᅻ᥊ᥦ˓Ꮴܰ௦ʿ௦‫˿ᧁ؞‬Ὃ঒ཨ ࠪᅋѵདྷܷᰅᑥពὋཨՐ૘ા੩˿̴Ὃѵདྷ ॆௐࡂॼʿͰ˿Ὃ˶૘ા੩᣾Ԝǌॆௐథ᝜ ࠢ‫ڙ‬ஷ᣷Ὃઁ̴͂Ԥழડध˿ǌÿʿ࠵໥տ ֖Ꭹԣࠪѵདྷᄉᛠ˝ᛪᇧஂ૆ǌ ࠪ̅ᤇ൒у቉Ὃѵདྷ ௅ఝள˿ʶኼӯ ࠆǌ஠˖੽ᝢ੩౵ʿࠪὋфॶ൤Րʿвϡ֖ ᭞௢యథСᄉ̂ৰǌ

ൣ߼

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ள଍Ѣ˝དᲛ ӷᐚଡΘ ˃ˉᄽቆӉᜈ‫ူܪ‬

ࣛ ୅ ୅ࣛ

ᛠ ஺ᛠ Ջ஺ ᤟ ᤟Ջ

Ժᣖ᫁ௐᫍγᬖߚஉ

͈ಪ ༡ᩝ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊ ᩝऄ᠟КБǘ ௃ཎདཏ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊǘ

ྱ͈Ӥᮿ

༡ᩝ‫ݒ‬ᮿ පᯕ‫ݒ‬ᮿ

༡ᩝ̇՛᭦‫ݒ‬ᮿ

৲̠˧ˠ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

௸ᮿ

‫ᦤ׿‬Б᠟ ᬣΦ‫؞‬

с ᪙

ྱѾ݊࿸ ၶ௅ࠏ Л̠̾ʼᄉ ࠮௠ఴ̠БӬ Кಷ ઈ ᬶͳࠏ֖஺ຣ‫ڃ‬ᮔᝠಷԺᝮ͈ᤆ͈ ໗਒˝ൢ

Lee

᭽यКᮿ#VGGFU ઈ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᗛۡᯪࠑ

‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ

514.991.9053

͛ፑᄉӬ̠࠴༡ᩝ ᨶ༡ᩝ ӑ̚ˋ౎ᮊ᮲։ᇎད ௃ཎདཏ

ྟ

໥տ᳦‫᧚֖ݐ‬ᚷ᠈Ϊ‫ޅ‬ћ̯᫄ުҁ᫄ ሎὋᙉཨʶᄯథՉሗՉಧᄉ͛᫔Ὃͭ௦ʶᄯ ‫ڙܪ‬᮲఑˖ॶᄉ᳦‫ݐ‬ԁ̯෤థМधᛪখὋ త ௅Ὃ‫ڙ‬ʼ๑ႂॕᓫయᫍὋ᳦‫ݐ‬ᯪ൒ൣय धᑾὋ੽ᝢˀ‫ޅ‬ћᄉᄉਕৰःឞኪ௦ᡋҁʶ ˓ࡉܿὋ˶ࡂ௦ឬѫ੣˿ǌˏ̠ѫ੣ԓ‫ځ‬ॡ ᬱၸʶԱˏԱຌഁὋͭ‫ݜ‬ᛪᇧὋʶ˓௦ጥዱ ᄉϡ᧚ᚷ ᄉ̠ Ὃʶ˓௦ᓧ̠Ὃˏ˓̠ᄉࢹͺ ဖܑ෤థҨกុ֖Ὃ̴˶͗ଡѢʶ̎᜵යὋ Ժᑞੇ෤ҨกଋԩὋ˓ব֖ࢹͺဖܑԺᑞ௦ ణ˞᜵ᄉ ԓ‫ ځ‬ǌ᳦‫ࣲݐ‬ʿՠᝢ‫˝ځ‬ᄰខௐ ᫍᆀὋ˿ᝌࣲʿຆὋ‫˶ݜ‬డណ‫ڎ‬ҰҦૠ‫ٿ‬Ὃͭ ௃݉ˏ̠বಪʿՋǌՎௐὋ‫ޅ̅ࠪݜ‬ћґൿ ௐᫍᒬឬᒬព‫ڠ‬М࣊ፆުཱᛪᇧՈ৲ǌ

̍ฮᮿᯝ ͮ̅#SPTTBSE ˓एͮ ሜ᧚ త КӉ

‫ ͈׫‬

ܷ˖ӧ ๬ཏဌ

᳦‫ݐ‬ᯪऎ੽ᝢѫ੣

‫׫‬Кளᮿᯝ

1017 St- Laurent H2Z 1J4 ႂព (514) 868-9901 ͛ᄽ (514) 871-0993

ኃ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ӧឥ·ྞ

ԌҦЎՐ̅ຆ‫֖ڡ‬ӑ̚ᒬᯪǌဌᩇ ᮂ ὋႃὋ ࡦὋӑ̠̚Ὃడ‫ځ‬੩౵ǋ઎ұǋሒᘨ౮ஂܲ ൒ᜁМ߶఺С ‫ူܪ‬ὋԲʶՏᒬᯪᏧՏೌΪ ᮂ Ὃ ࡦὋܷᤋࣉ̠Ὃဗ˝௃ˉ̠տǌˏ̠ࠪ ᒬࣁንѲᬷͿጷጺᤇᡐ͝ࠎ಴ᄉ࿀Ꮄᛠ˝Θ ᝢʿᝯǌ಩૵ˏ̠ΘឃὋ̴͂ᄉధԣߛ౼ᄉ ґ‫ݘ‬ԣˀᦕᮗៀহྕὋᝧߛ౼᭣࣡ၶචὋˏ̠ ˝ፋధԣ੼᭦ߔὋѽၸᇪ͗Сጆ̯ܰ‫ڠ‬጗ፆ ЛՏˋӑዙ௃ˉ̠տὋ̅ తऄ౎ࣲ̚ንѲࠃ ஶ˿ᤇᡐ͝ࠎ಴ǌᄫґӠՏ๗಴̠տ‫ځ‬๗߀ ࠬᛟ໌֖̂஋਒͝ࠎࣂᜁӑ̚ࣉМ߶ࡌమ᫹ М߶ѫࡌΙกѱ̂બ႐ǌ ˀᦕᮗᜁ͝ࠎ಴థСᄉ‫˞ݘ‬ᝇ௦໥տృ ࠴аὋᤂ௅Ὃృ࠴аʶᄯߵϊ‫ᦕڙ‬ᮗᢵ᣷ཱ ᮎὋ‫ݜ‬᤯᣾ॱӯԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃ‫ں‬᭚ᒬࣁˀᦕᮗ ᄉহྕСጆὋࣲ࣎భᦕᮗᑞ௉௅औ‫ܬ‬Ὃయᄲ᝜ ழː৿џ੣ǌృ࠴а‫ॱڙ‬ӯ˖з᥊Ὑ ͺ˝ᦕᮗᄉధԣὋੇ্ය޴ͳὋឯʿ᜵в ‫ݡ‬Ҫ࿮฽Ὃ᭦ࠪᤇಧʶᡐː᧗ᄉథᮔែᄉৎব ̠͇̂͝Ὃੇ͂ःឞૅᡐก।ᄉ൦٧૨ӻМඞ ᄉ߶КὋ‫ק‬ᡐܷࠑᄉൣ˦ਕǌណਆ‫ݟ‬౦௦;੊ ;ᄉࠑ̠Ὃ‫ڙ‬᫁᣹‫ࣱٽ‬ᄉၶา˖Ὃ᜵ʶᄯፂԊ ‫ގ‬ᐺ֖঻ՕὋᏪᛪ᭦ʼᤆ᜵ϡѢ෤̂Їॡঋˬ ᄉಧߔԜࢹͺĀĀᤇࡂ௦ੇὋੇʶᄯ‫ڙ‬ፂԊᅋ ᄉ̂ৰǌੇԵਆնឃܷࠑὋੇ̯࠴ࡂ௦ʶ˓ॡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

࠭໥ᦕᮗᜁ͝ࠎ಴థ˿ణளᤈࡘǌ త ௅Ὃӑ̚ႂ᜼ԻǑྱѾСซǒಜᄫઐ᥊ὋӠ ՏᛠџᏧᄫґࣂᜁӑ̚᝜ழКᦉ઄ᖌǌˏՏ ጷጺᏧ൤ґѫѾ‫ڙ‬ຆ‫֖ڡ‬ӑ̚ᒬᯪὋΘឃሥ ̴͂ᄉధԣߛ౼ᄉґ‫ݘ‬ԣˀᦕᮗៀহྕ̽ߛ ౼᭣࣡ၶචὋ˝ፋధԣ੼᭦ߔὋˏ̠̯ܰ‫ڠ‬጗ ፆЛՏˋӑዙ௃ˉ̠տࠃஶ˿ᤇᡐ͝ࠎ಴ǌ త ௅ ௐὋᦕᮗ‫̅ͮڙ‬ӑ̚మ᫹Ӝᄇ ᑧ඼ூᓌआ‫ڠ‬ʽ̃ࡎᄉϢᢻ‫ڣ‬ᜁܲՏႃߔ‫ډ‬ ᆍ੆᧗͝Ὃͺ಴ՐᛠџᏧᬣԀᤠሎᛠџဗ ‫ڣ‬Ὃᦕᮗᜁᤞज़ᬃᤂӝᬒஐ෴ǌଋઐՐӑ̚ ᝜ழበԀጷ੆˃಴ጷࡘधΝᆠࢹͺǌፂ᣾ᎉ ࠚΝಉὋ త ௅Ὃӑ̚˃಴ጷ‫ܷڙ‬ᤋǋ᭯ࡢࣉ ࠱ࠃஶ͝ࠎ಴ᄉЛՏᛠџᏧʶˠ઄ᖌǌ‫ڙ‬൤ యᫍὋˏՏᒬሥೌ౼֖ဌ౼ᄉႃߔᐎጆ᝜ழὋ ሥᒬࣁ௦ᤇᡐ͝ࠎ಴ᄉጷጺᏧὋͺ಴Րᤔ̅

௙௠ЛӸ

ࣱ త ௅ኃ య

ᦕᮗᜁᆍ಴ӠՏᛠџᏧКᜁ઄ᖌ ృ࠴аॱӯᛪॶ਒

╠Грйгсв╗

сКГ

р╛Я

сТмтАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрпГ▄░╙н сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN сдЭ═УржктАлсаН╩╣ ╩╣ ╫лтАм

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

ржксЭзсЗй╓╡рдЖ

5PZPUB $BNSZ 9-& - DZM

4JMWFS LN -FBUIFS 8PPE 5FM

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

╙орб┐сдВтАл┌атАмсиасЙв▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ тАл┌БтАмроЛржксЭз

сБ╢риТсгАсЭз ╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╞╜ )ZVOEBJ 4POBUB (-4 7 LN╟М сТм╥орлФ ╞╜ рг▒.B[EB 1SPUFHF с│лсУг ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о р│Б ╤з ╟Е .BMJCV сТм╥ор│Б $ZMJOEFST "VUPNBUJD LN ╟Е рг▒/*44"/ "5*." 4 &YUSB ╩╣LN сТм ╥орлФ ╨К

╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР ╞╜▄╖тАл█ЛтАм%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмро│с┤О ╤врб│ ╨ЬсзЦ рг▒ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░ сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-0550 сИЬсзЪ ╨К сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥ксаН ╞╜сЧпсМ▓'"#3&смГсдВ╩╝рбП╩╜сйУ%&1"//&63сгА сЭз ═отАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь соОраЖсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╢╠арййсА░ тАл саН ╩╣ ═И╫лтАм 5$"0═ЧсЭЯ $("

╞╜сЧЫ█б╙СEFQBOFVS сбп.POUSFBM╙а╤лсз╛св╗сИн 4U сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР -BOSFOUр╖▒сВП рдЖ▄╖роЮр╕Ь рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF MPUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЮУтАл ╩╣ ╫лтАм саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп -├╜&QJQIBOJF + 9 " ╞╜ргпр╕грдЖ сЭ╣тАл▄лтАмсУбтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢╓Ж╨Э▄╕ сАЧ╩╢╠а сНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜ ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕ р░ерпГсмМ╘жрбШсЙЖслН ╩╢╘п сФн р╕Б

═И ╩╣╨Ъ╙Й ркЕ╨Щра╡тАл┘┐тАмркРс░│ ╞╜сЧЫ█б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рпГ▄░╙н рпРслНсЖА саЯсБ╕═п ╒О ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╩╢рдЖ╦Ю рг▒╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 сМе╤╜ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа рг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ-PUP р╜Осжд ▄▓ ═И ╩╣╥ксаН ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк ╞╜.05&- сЧЫ█б╙С LN NJOсв╗сИн тАл▄ктАмро║р║гроа╙Р ╤╜╥к╠арв╣ ╩╣ сИЬсзЪр▒Ь═п р░о рп╕ рпГ▄░╙н сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э ╒П█б раЖрйЬ ╙ж═░рйЬ рйЬ╤Еро│сЬИтАл┌а ╬З▄лтАмр╜БтАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╘╢═И ╩╣ саН 5FM сИ╢ сАЧ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ ╩╣╨С═┐ XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN сВВ ╞╜рб│╨о╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ сЫгсЭЗсПдрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ ╤╜ ╩╣▄▓ ═И ╩╣╥ксаН р░ериТсПзсВВ ╟ЕржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг сдВрбПр╢Ю╙Ь р░е▄░╙н рг▒сЦ╕ ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUUP сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╩╢╘п═И ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л ╩╣╟М ▄╖тАл█ЛтАмр░исЬИ╙ЙсЬИ╨Ь╒Вс╜ЛсЮпсВГтАл▌ШтАм╒┐рв╣ с╜З с╜И ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б╙орб┐-FWJTргЙрбПр╢Ю╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ р░ер║ЩсУФ роЬ╙а╒П╟МраУрпЫ╩╝рйгс╜Л▄▓╥ксАмсаЯс╜Л ╘║сДпсг╣с▒Ж╙С╨РсПд█б ╩╝рбП╩╜сйУ рпГ▄░╙н рйЖр░┤═п ╤╜ YJOEBDBJXV!HNBJM DPN р╡УсдА▀есБ╢╟М $IBCBOFM 8FTU р╣жс░│ рг▒╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ смЗ╨ОсБ╢р╕┤ ╟ЕсбпсЧЫргЙ╦Цре╢╩╢ра┤рпР тАл╠У▄ктАмсдпсЬ╡сеК╘п р╢Юсо▓р║З р░╕ ▀╢╨Ъ ▄│╩┐слЖрйЩ ╤╜с░│рпГсЙг╠Б ╩╢╠а╘║рййсА░ ╤Л╤╜ с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАмBN QN

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л ╟Е%FQBOOFVS═о╠Е-POHVFVJM рдЖ▄╖р╗╖╥ж▄╖ рпГ▄░ р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛ сВВсЮЦ ╙н ═И ╩╣ сРОсМЖсВВсЮЦ р╡УсдА &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ╨П╦Щр░┤рдЖ www.sinoquebec.com/job ╟ЕтАл┌БтАм╘▓р░е╘жрбШ рдЖ╦Ю═п═ИржктАл╫лтАмсЧЫ█бр░╜саНрдЖ ╘║╩╝ сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║ рбП╩╜сйУ ▀╢╨ЪтАл▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпГ▄░╙н ╩╢╠а╘║рйй сА░ сдВ╒Пр▓в рг▒╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ес▒Ж╙С╨Р█брбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Цр░╜саНсМЭ ╩╣ ╒дсИп рпРслНсЖА ╤╜р╣ж сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС с░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╘║╩╝рбП╩╜сйУ

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

сгАсЭз╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

ркпсРП╬╢рзЛ

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

реж╨ОсБ╢

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д -050 ╩╣ рг▒сИЬсМЭ ═И ╩╣ саН

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

,$сВВ╥жрв╣сИн

сЬ┤╠а╨Ь╒В ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

роУсв╗сЫйсз╛

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сВВсЮЦ рйгр░║

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

режроУсМ╢

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ рпЫсдпсг╛╟М

#FOроУсМ╢

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

сйЖсл╣╘жрдЩ

XXX JTUBSE XP UP

сзЪ╦╣роУсв╗

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

Jarry Auto Recycling

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

╨СсаЯркксв╗

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

╩╣сг╣р╢┤р░Л

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

сФн р╕Б

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

слВсЙУ╦ГраС

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа

сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН DBJDBJ!TDGNBMM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

╨Ь╒В╨бслЖ

сбОроУсМ╢

Prenez avis que la compagnie 9183 - 2626 Queb├йc Inc. a lтАЩintention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

с│жсоЕ╬╢рзЛ

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

рмЛсдЮрнВраС 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖р╜Ц╙н

╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т ╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т ╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН ╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

сКУ с░г MC р┐╡ сДФ MC р┐╡ свЩ MC р┐╡ сРг MC р▓псФИс▒Т MC

╦Цроар░╜ржВ ра╡╨ЗсЮ│р╛м сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ╪Т▀Ър╛Юс╜ЗтАл▄мтАм╒ЛсНдсБ╢сМИс╜И сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

р╛ер╖│р▒ж ╦У ╩╝р╣СснЮ сЗУ с│жсБа р▓й ╨┐сБа сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й роЮсЬ┤сБа сЗУ (BMBсФ░р▒ж сЗУ сХШсХ╝ сДг р▓░▀Ф сЗУ ▄╖р╡А▀Ф ╦У сЦЯсЦ╢ ╦У ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сМесГмр┐╡сТСсРЪ ╨Ьром р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром р┐╡сРг сЗУ р╢┤р░В╤Шр╛Т сДг сМЩр╖│р┐╡сП╛ сДг ▄╣▄╣╦мс▓ЫсЛ┤ р│К ╨ЬромснжсЛЯ сЫ║ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й

р╣Сс▒д сЪ│сЫР╥БсаН рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬ реЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И р╖│сЦЬс║У MC ╩╝р╣СсДЖс║У MC ▄╖сДЖсЦЬс║У MC р╛есТЙсРЪс║У MC р┐╡с░гс║У MC р┐╡сКУс░гс║У MC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Цроар░╜ржВс║Е╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

╬╢сЭЧсНП╬З р▒Ероз═ХсаО рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

роЕсаУрпЗсв╗

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

ро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАм

тАл┌НтАм╨о╦Г╦Й╙РтАлргН▌втАмс╜Лрй╜рмЛро│тАл▌в▐ЩтАмe1"3 5:тАл▌втАмeсУБ╘╗тАл▌втАмсКН╒ЙсИЧтАл▌втАмснжс╜Лрг▓╘║сЭ╣сЭЯ╘ж тАл█ЛтАм╟Мро│тАл▌в▐ЩтАм╨СсаЯсЮОтАл▌втАмс╜Лрг▓╘║рмб╬Ш╩╝слВр░и ╥л╟МсЮЯрз░сЮпсВВс╜Щ

слВсЙУсДпсйШ

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

тАл▄д▄дтАм

р╗╢╨ОсБ╢

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

╦Цроар╜ЦсМ▓

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

саНсдБрнВраС

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сиРроУсМ╢роУсв╗

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

роЬсЖЙ сВВ╬╢

рйК

сЬИ╬╜ сНдркП

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

рйК

╦РргН╤вс░│рез

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

сзХ╨ОсБ╢

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

ркпр╛а ╙╛╥Д

тАл╫лтАм/%(р░╜саНрдЖ

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╤в╨Щ╘п╙ЙсЬИсЮп╠а

р░г╒Рр░║═Ч р░г╒Р═п═И

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╬╢сг╣саИ╥л

р░д рпЕр╡в ╩╣р░╜саНсЗй╓╡рдЖ ▄╖рдЖснж ═п сИЬсзЪ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╠итАл╠Е╫лтАм╩┐слЗсЦ╕╦Йсои╦зр╛ЬржЛ сПз снЙснжсЭл ╓ЖрпЕсмУ▄░ 4QSJOHMBOE сдВ.FUSP .POL

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

роУсв╗сЫйсз╛

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

рг░сЫесаИ╥л

рлКрнФсЮДрйЭ╤втАл╫лтАм

сЬИ╬╜ сНдркП

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шрйгрв╣╙Й▀Фс║Ер╢┤спХ р╡УсдА▄╖раСсЭасаУ╟М

р┐╡сРЪспЬс║У сЗУ р╢┤тАл▄ИтАмсПдсмЗсзВс║У сБк ╨ЫсЭЗспнр╖│ ╦Цс║У сБк спЛрй▓╨Пс║У сБк сПдргптАл▌дтАмспнсг░сж┤ сБк р╡жр╢╜р╜Цргпснжс║У CBH ╠мс│ар░мро┤╬жснжс║У CBH рпв╦Мркбснжс║У CBH

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

ро│╥Б╒ЙсИЧслБржзр╛асМЩр▒кс║Е ро│╥Б╒ЙсИЧслБржзр╛асМЩр▒кс║Е тАл▌ЧтАмса╛рбвр│╛сЛ╝с║Ержп╓ЙсСКсЯпс║Е22 сЛ╜с║Е с│жсо║с▓▓сФИсБ╢

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢ сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░д рпЕ рпар░п╨Э р░д рпЕ рпар░п╠Г р░БслН▄▓╠З р░БслН▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 48 со▓╥ж N I /& р░д рпЕ рпар░прпЕ р░д рпЕ рпар░п╩╗ рбМсжЙсл╗снА сл╗снА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 8 со▓╥ж LN I 4& р░д рпЕ рпар░п╩╢ р░д рпЕ рпар░птАл ┘╜тАм р░БслН▄▓╠З рбМсжЙсл╗снА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I /& со▓╥ж LN I 48

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

сПдсе▓тАл╫НтАм

раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмснЪ╘╗

сл╕р╡в╨▓р▒О р░е═ор╗а╠ЬсДЙтАл▌ШтАмрмНсйШ╒┐╦ЙсНЪрз▓╠ас╜Л╒ОсЫа═ВсжП╒УтАл▌ЬтАмсЭжроУрмНсйШро┤р╕Б╟МтАл▌ЬтАм сЮмс╜Щ ├╛рйЗр╢Зр╡Т╩╝слВс╜ЛсжП ╒Осеж╦УраСрдРсДЙсВГ╦Ю╠асЭорпЩтАл╓╡╫╖тАмсБ╕сдмс╜Лр╜и╒РсЮм сдЗр╡Т╩┐ ре╕ржксЕЛ╦╗с╜Л╠╛╒РрйЗ═Ч╨▓р▒О╟МсдЗрпР╧КсВГ╦Ю╠арж│рпжребс░│╨вс╜ЛсПктАл╠а╦Ю▌ШтАм╤╢сп░╩╝рмГ сиР╦╗╩╜ ╟М├┐

р░и

саЪре╢сЭ╣сЭЯс║Ер▓Х╤Н╥ГтАл┌ОтАм сАЦ╬│сддр▒Ес║ЕсЬ║сФ┤ро╢рв╣ ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓с║Е╘ЗраС╒Ррмм сКгсЭа╒ЛсМЭс║ЕсЖ╖╬│рв╣р░п сЛ┤сМ╣роЕрбКс║Е╬│╬╜╩╗рг▒

╥л

█▒сЭкрбУ╦Ю с┤Б╥┤╘Я╦А сЬИ╬╜сЬИспО"#$

рлЖр╛ар╢┤сВВро╢рв╣ сЭз═╛╬│смЦрпГржЙ сддрзМреЖсДЙр▒Ероз сБ╕р╡гсЖ╖сДЙро┤р╕Б ═░сДЙрпР╧Кр░е╓╡╓Й ╙нсДЙрпР╧Кр░е═И═о

MBPEJH!HNBJM DPN тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

спШр╡ксДЙ╙ЭсБ╢ ╩╢═орйЬ╠ЦсНВсМб╠а╦Э╦┐рмНсйШрйЬ▀Фс╜ЛтАл╪Ч╪ЧтАм╩┐═УтАл┌атАм╒УраЖрйЩ▌БсПгсдЗр▓Щр┤НрйЬ╓Ц сдЗ╦УрбПр╢Ю╙Ь╟М ├╛сдЗрпж╩╢р╛Ю▄▓╦есО╛тАл▌ЭтАмсДЙтАл┌атАмро┤тАл╫╣тАмс╜Лсл╣╨ПрпЩ▐╡с╜ЛсЙЖр╢ар╕Ь╤Лс╜Лс▒дсФИ ╓ЦсНосХШсеЕтАлсжП┌атАмрпжс╜ЛсдЗ╨ЗсДЙрбП р╢Ю╠пр▒О╩┐сЕ╗сеК╠г╦ерпжсВ╝сГА╦Ар╡к╠С╟М├┐ р╡гтАл┌ЩтАмсдЗ рпРс╜Л╩╢сл▓сдЮсЧЛсДЙ╠а╠псдЙтАл▄ктАмсбЛр▒Ос╜Л╩╢сб╕╩╝тАл▄е╫УтАмснН▄╕с╜ЛсдЗсНВсМб╠асп░╩╝сЮмс╜Щ ├╛═╛ ═ВсД╣с╜ЛсдЗ═о╘║ржжсДЙ╠а─А─А╠┤рпжсдЗ╨ЗсДЙ╙ЭсБ╢с╜ЛсЬБр╕▓р╕▓спШр╡к╦┐╟М├┐

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕

╬жраБсДЙ▄╖сЫз р░е╩╢═орпРс░╢тАл▀Ф▌ШтАмсбЛсдИ╩╢раСсДФсаНрдЖс╜ЛслЗтАлсаН╫лтАм╒┐с╜Щ ├╛р░есгЦ╬жраБсДЙсДФ▄╖сЫз ╒Шс╜Ю├┐ ├╛р░есДЙ╟М├┐тАлсаН╫лтАм╒┐тАл┘┐тАмсКФс╜Л ├╛сЫ║с┤ДсДФ▄╖сЫзр╢КсгЦ╬жраБ╟М├┐ ├╛╦Э╠г╦е ╓Гс╜Ю├┐тАл▌ШтАмсоОраЖсЛ┤рпЩтАл┌атАмслЗсеК╟М ├╛тАл╫ОтАмс╜АтАл═ВрйЗ╦Э┌БтАм╘║╠╛сД┤╩╜╧б╘псЫ║сДЙр▒Ероз╓Црв╣сиР тАл╫╣тАмс╜А├┐

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

╦░ рв╗ ╩╢═отАл▌Ш▌гтАмсбЛсдИ╩╢раСснордЖс╜ЛсЮОсЙЗ╦┐╩╢рййсно▀Фс╜Лр╖др░ерй╝╥Б╩╢╘дрпж╒ЛсСнсДЙ╟М рдЖ╒┐рактАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ ├╛▄╣▄╣с╜ЛрйЗ═В╩┐сСЮ╒ЛрзесДЙриТс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмрзесДЙ╩╢╘╡сСнр╢К╘▓╩╢╘╡ ▄╖╟М├┐ сдЗ═отАл▌Ш▌гтАмсбЛ╤вснордЖс╜Лр╖др░е╦╗═Й═┤╦ЛсЬ┤╟М тАл┌ЩтАм╩╜╩╢раСснордЖсзЦс╜ЛсЮОсЙЗсЬБсЭ╝ рпЩрпж╒Ор▓зсДЙтАл┌ЗтАмсм▒╟Мр░г╒Рс╜ЛсЙ╢сЕДсЕДсДЙ рдЖ╒┐сЭМсзХсеКс╜Щ ├╛▄╣▄╣с╜ЛрзесЕ╗сеКрзесДЙ╩╢╘╡ сСнр╢К╘▓╩╢╘╡ра┤╒Шс╜Ю├┐ сдЗ═отАл▌Ш▌гтАмс░│╨втАл┌атАмсИОрдз╦┐сдЗраСснордЖс╜ЛсС╣╩╜рнЕсЕЛ╦П╘дро│сно ▀Ф╟М

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮржАр╖О┘Ш ф▓Жс╡Хтвп╘н╒ОсЬЦр▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ р┤а р╡Рр╛О╥╕╙│▌В╒др╡╝╤Пр▓│ ╓║р╖йсНжр╛ЕроЯр╣Н рбЮ сГГ рйА╧ку╢Зсла▀ОтАл┌ЬтАмр▒атЧй тБТфУ╛сШРф╢о

▀Рсапр╣ЧсЯФтЪЧтЪЧтЭ╖ $8╤ФсХРрйЫуА╛ тАл┌жтАм╨ЖфГ▒╨жтЪЧтЭ╖ $10р┤ЛсХРрйЫуА╛ уТ╛р░нуВофГ▒тЪЧтЭ╖ $10╤ФсХРрйЫуА╛рйЫтнесЖАтб╕

╤Эр┤нуЖофЗ▒ ф┐ЙтСЯуЖофЗ▒ сгФтЮЧс┤дсжТ ф┐ЙтСЯфУЫ╘нфЗ▒╘ж сЗ┤▐лсАДсвИ сбпсЙ╗сАДсвИ сгФтЮЧфЪЗр╜б рзП╘жт╡ПсЗОр╝╜ржа ржЕфУЫфЗ▒с░╛ фНТ╙ЧсАДсвИ тАл┌ХтАмр╡ШфЗ▒с░╛ хЕ▒т┤▒╒┐сбпр╝ас░╛ рактнПфЗ▒с░╛ сносФ│фЪЗ╙Ч фЪЗ╙ЧуФЧсвп хЕ▒т┤▒╙всКОфЗ▒с░╛ тЙБ╥╗сАДсвИ т┐лсВКсАДсвИ ╓пф╛╢риЖ╘ж содс╡ЬсгФтЮЧтАл▐ЬтАмфЗ▒ уФГсВКфЗ▒с░╛ т┐лсВКфЗ▒с░╛ тЖл╙СфЗ▒с░╛ р║│р╜ЖснжтАл▐ХтАмр╝ас░╛ уШлфИБс┤╜ргС тоЙсЖЦфЗ▒с░╛ у┐▒фЗ▒уЖосЖЗ ре╛тАл╫ШтАмфУЫ╘нфЗ▒с░╛

фИнсЫЮс╕Ыф░╗фЧ╛тАл▐БтАмс╡ГргЧуЦЗуДПwww.ChineseVisa.ca т╜▓рл╖уЦЗуДПwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

NEW

рг▒сЛ╝р▒Н$1.99

рг▒сЛ╝р╛Ю$2

.99

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

р╛есРЪр╛Ю

▄╕р╜Ц╒И╤Зснж

сн╜тАл┌НтАм╨╣ре╢со╗╓╡см╢тАл┌ГтАм╨бр╕Л╦ЖсВМр▒Усн╜тАл┌НтАмсл▓

р╛▒═И

╦ЖсВМр▒Ур░пслН р░д рпЕс╜М р░д рпЕ

$4.89

.49/lb

р┐╡соШр╛Ю

сд╢╓Ж╠Г╟ЛрпЕс╜ЛрйЭр░есаН╓╡╤Т═И с╜Д

www.jangteu.com

HOT

с║В с║В ╨Э

р▒Я рмЫ рбЮ сГГ

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ тАлраХсж░▄╖▀в▄нтАм

+BOH 5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

тАлтд│┌ШтАмск╖╨жфХПфХВ

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦Ц10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй ркШ╨╣╒БсЪЯ тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛п сбЖ 990 St-Urbain G-4

$21.99/10LB

ро│с▒дсн╜тАлрг▒┌НтАмсЛ╝р▒Н р╛Ю

╤ЧсаУ╦╗╨╣ре╢р╛а╒Йр╡Ыро┤╬жснжс╜ЛсЦМсдЮ╩╢╙Й сЫ║сЬИ

с│жсФИс▒Т WOW

тАл▄нтАмрпЕсн╜тАл┌НтАмсо▓

$11.99

.99/сЫ║ сЫ║ $2.99/

сЫасзЩр░г▄╖

ргЪсАМсЦХ

tity with most distri-

.34 $4.34

se newspaper can ution in grand Mon-

р╛ермЕ

$6 / ╙Й .50

$5.99

$4.99

р╛ермЕсж┤

розсжд

╟К4IJSBLJLVс│гр╖│

$15.99 $12.99

$15.99

сн╜тАл╫╛╓Э┌НтАм

рпЕр░┤с│гр╖│

,JLLPNBOсж┤р╖│

раБроа

$25

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

.99

рпЕр░┤спнспЦ

рв╣═║раИ

Media Inc.

$4.99

сн╜тАл┌НтАмсМИснж

╘Асо╗сМЛсЦЬ

рпЕр░┤сд│╤И╦и╨┐снж

сн╜тАл┌НтАмснж

$2.99

сн╜тАл┌Ж╦Ьр╛и┌НтАмсЛЪ

╟КрпЕр░┤р╜Бре╢%BJGVLV

Sherbrooke W.

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

de Maisonneuve W. Vendome

Atwater

╩╗╨иркбснж

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

NEW

$15.99/сК╖ ╦У

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

"UXBUFS .BMM

рпЕр░┤сЛЪ

$24.99

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

$11.99

╘Асо╗сМЛсЦЬ

Decarie

40LB

High Way 15

$21

.99

NEW

$4.50

╤Т═И

.99/LH LH $3.99/

.99

╦╗ сдЮ

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

$4.99/ ╙Й

$3.99

сн╜тАл┌НтАм╤╜рв╡сЛЪ

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

$3.99

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭтАл▀╢ ▄▓рг▒┘╜тАм╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

╦ЦтАл┌Н┌НтАмрз░ро│р╡┐▀Ф сО╛тАл▌ШтАмс╜ЛсЭз▄╖р╡ЫсНЛрдЛ╦┐╟МргЛтАл╫НтАмс╜ЛсЭзраЬ▐жсНЛрдЛ╦┐╟М╠асБ╢с╜Л сЭзрйЬсаЭсНЛрдЛ╦┐╟М▐ктАл▐МтАмс╜ЛсЭзра┤╩╗сНЛрдЛ╦┐╟М▀ж▀Фс╜ЛсЭз╩╗с│ЧсНЛрдЛ ╦┐╟МснЮрпвс╜ЛсЭзрв╣═║сНЛрдЛ╦┐╟Мр╕Бредс╜ЛсЭзр╕БсмТсНЛрдЛ╦┐╟Мр╢Ю╦Юс╜ЛсЭз ╨ЦсНЛрдЛ╦┐╟МсЕУсД╛с╜ЛсЭз╦ЖсВМр▒УсНЛрдЛ╦┐╟М

ра╡рей╘║ржж ргдрдЖсДЙрдЖ╒┐рак╩╢═о╨ОсБ╢сЮмс╜Щ ├╛сдЗр▓зсДЙр║гр╕Тргдр░гсдЯ╒Лрзес╜Л╦╗╩╢соЖ╒б╟М├┐ ╨ОсБ╢сЯШсНПс╜Щ ├╛╩┐ре╕с╜ЛрйЗ▄┐╩╝сдЗ╤Цр▓й▄┐╘жроЬсжПсСЮроЬ╤вр▒О╟М├┐ рдЖ╒┐сб▒╩╝сЮмс╜Щ ├╛╘║ рзе╩╢рйШ╩╝сдЗсИЧргд▀Фс╜Л╤╛╠арбВ╩┐═ЧроЬрзесДЙ▄┐╘ж╦┐├┐

сКГ рл╕ раС╥л╦ГраС DAVID ╬Нр╕Б сЮУспЭ╬╢ р░и╦Й╥л ╥л ╙а тАл╠╝┘╜тАм рг▒ сЧЫ╥и █б сНВ╦Ц с░Н тАл┌НтАм ╦ЦсФн р╛Я раИ╨ороЮ═│сПбро│ ╬╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

рг╖с│нсж╣сЮе

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

╠╛├╛риФ├┐ркпраЖ сдЙр▒ОсДЙр║г╠асбЛ╨Щ╩╢раСтАл╫╖тАмрдЖс╜ЛслЗсПдр▒Ыс╜Щ ├╛╨ОсБ╢с╜ЛрзесДЙр╡ДсЙУрг╕╒╢╩╝╨╖сй▒╦┐▀Щ р╢Жс╜ЛсПк╦ДсЮер╕Б╩┐сдпс╜Лрзесм▒сеКр╖др╕ЛриТ╒Шс╜Ю├┐├╛╩┐сЕж═╛сЮмс╜ЛсдЗр▓з╨╖с╜Л╠а═В╠╛╦ЭрйЗ рпж╦УсКАсЩлс╜ЛсжПр▒ОрйЗсдЗсзЦ╦╗╦ЛсЬ┤с╜ЛсбСр░║рлнр╜Б╬жраБ╟МсД╜риХсЯШсдЗ╦Ург╕╒╢с╜Л▀▒╬НрйЗсБ╢ риТ╨всмЯ╟М├┐

сЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАм

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟М ра║═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.