Sinoquebec #404 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾᗛۡʸతዴॐาҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾୂࠑґᄉэ‫ܫ‬

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᑊ᩼๞ᰳុ᝺Ҫᄉဉ఺

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾˆӯ͗Ҫૅܷᯝ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾˆႌ౓̠ྫྷ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾ᱆ᄴӠܷ᭚ᖸ‫ڠ‬

1 þʸॐᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ

ܲܲ͟ː᫻̾य़ᤀଋ( ࢎ͗

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

᤯ᅻ ឯ˖ߥၶᝪጶᖸᄉՎߥ̅ త ௅੊ త ௅ ֆ௅

ҁੇಢԟҪѫာ฽ណ ੇ͂ᄉζএ ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ BN QNЮ‫ڨ‬Ժ

ߥయ త ௅ᒯ త ௅ ǅᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ ˃ˉ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥ ಢ ᆷγଡΘൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥ ᝒஓߥనҫ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథ ஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋ РѸஓᐱܷˉὀ

৲‫؝‬

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

བጲႂព

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮ໓ᣂ ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

᝟ኪ఺੾శஂ૆

Ѹˉ۱ᝪ ༡ྏซб

ߥௐʶࣱӦ Ҫกឥߥ˷ ᄇѫᄇॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ሧඞБ᠟ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶߥ߸ሧඞҪᰳѫ ˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬ तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

͗᝟

᜴यዼཁ ˖஠үஓ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠

࡯᝼˹

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ

धᖸௐᫍ త ௅ҁ త ௅ ᖸ᫁ ֆ ௉ʼ ཁᒯʽӤ ཁ

࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸὋ஠Ӑាርኤ̭ ᆷγඇܸ ࠴ௐ̾ʼᄉᔭกឥߥ˷Ὃஓߥ˖̾зͺὋ᫝ឳ˝˞Ὃ ஓ࠭ߥၶܲሗ஠ͳзͺὋ‫ڙ‬᫝ឳзͺ˖጗ൣߥၶᄉឥก˷਄Ὃ ੰܷជ඼᧙ǌፆՋ˝˖ߥၶ᧙ᢵ߿ϡᄉþ࠵ࣱѸˉࠑÿὋþ‫˹ڎ‬ ᯝ௅ÿኍʶጆѴѸளาҮὋ΍ߥၶ‫ڙ‬ʿᅻʿ᜿˖᣽ᤳଡᰳᑞҦǌ ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸὋѸˉាርኤ̭Ὑ *OUSVDUJPO %FTDSJQUJPO PG UIF QSPKFDUὋ .JTTJPO PG UIF CVTJOFTTὋ0CKFDUJWFT PG UIF CVTJOFTTὋ Վௐଋԩሖߢាርซб ௉ઐ௉͕৻

$BMFOEBS PG FYFDVUJPOὋ-FHBM GPSNὋ*OEVTUSZ TFDUPS

.BSLFU *OGPSNBUJPO὚ ࣶ ࠴ߥၶាርኤ̭ .BSLFUJOH὚ ߥґာ 1SF , Ὑᅋ᧗þࣶ࠴ᛢଋÿ὚ )VNBO 3FTPVSDFT὚ ࠴ʶ ࠴̃ ( ( Ὑ‫ڨ‬ᛥԦࡘὋ۱ШТᡙ὚ 0QFSBUJPO὚ ࠴ʻ ࠴‫ ( ( ٽ‬Ὑ‫ڨ‬ॡଡᰳὋ‫ुܘ‬ሤጌὋᣏౚ‫ܫ‬Ꮵ὚ 'JOBODJBM 1MBOǌ ࠴̊ ( ὙुӐᝪጶὋഴ઱ᏥណὋ᧪ࠪэ‫ܫ‬὚ ࠴Н ( Ὑᅋ᧗þ˖ߥᚷЙÿ὚ាርᛢଋὋᬱऎᛢଋὋᑞҦᛢଋ὚ ាርР ܷብᓫὋ ܲ˓ាᮤǌᤆ͗಩૵ʿՎߥၶᤤᮤὋ ˓বӐፋˀૈ࠭ សጹৰхឯˀћ̍ߥᬒᐎጆᖌԨ

൓ᤀာὙ᣽ᤳଡᰳกឥᑞҦὋଡΘᄰСࡂߥὋӣߥࣞүǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

EI人士可申

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费 BBT学院(514)906-7466 Data Warehouse 本周新开课 .NET 4.0证书项目班新课即开

周六建筑电工执照班开课 2:00pm SAP证书及项目班新课即开

周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm Advanced Java项目班新课即开

嵌入系统特大喜讯继上周一周有三位同学得Offer 本周又有两位同学找到嵌入高薪上上周Sherry雷小姐之前徐小姐,马小姐得嵌入高薪刘先生得AMD嵌入高薪, 迟先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生第一周六 10:00am 份嵌入技术工作就找到九万高薪

࠴ௐնᅻፆ౦

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ᡐ ሯ Ӊಕэ߶ᜈ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲

ྱ͈

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

8*/5"*3ጆѴѫͳቆុ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ

ඇత

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ ʶᩝܲၸ ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ӑᎾ߶Кᝢ᝼ ߶КԺ᭤ ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

ಪҦѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር ᆀయʼ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ '&--*/*ѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త $*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

൓ᤀ֦ល

Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

ध᝹ာጞ ǅᔭឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥᝪጶᖸ ጞ ǅ᜴ာྤឥᝪጶᖸ ǅกឥ൓ᤀာ ጞ ǅ˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ ǅ˖ߥၶ4"5ᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ǅᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ ǅ$&(&1ߥశᔭឥзͺ

ǅ੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙ ǅመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ ཱߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓ ൥ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳ ጆ ߸К౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ ߥᄉᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব ஓ૾ឥᝒᄉቔᤔ࿃х

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

ᗛۡ࿗Ѹ

ଡΘஊउઐሯӬ૵

ǅ੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥ ஓߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ ˃ࠑ5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ ॶᆐԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ ǅС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ ஓߥૈ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉ ߥ˷᣾ር ᜵༎Ҵᄉߦߔ ǅᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ ǅЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚ ౜Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ ᬶ‫ۋ‬Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ ก ֖ৡҁឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ ឥߥ˷ ͤᄉᑞҦ ֖ᤁၸᄉ˙ႌཁ

યᐏКᐋࣉ‫ڣ‬धԦ̠տ ᜵යབྕஓᐱ థߥͮ ֖ࣉ‫ڣ‬धԦፂᰍ ˝ࣰ̠֖ Ꮼॶ థधન֖Ѹளዴᇷ ʶ˓‫ݝ‬ᄉMJTUFOFS֖TQFBLFS

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

བય˖

ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ

ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

Кီˏܷࢎ͗( ֖( ‫ ̅࠱͗ࢎڍ‬త ௅ध‫ݼ‬ὋЛܷࢹˉ‫ڍ‬ᮖ᛽͂࠱Ў‫߶ڙ‬ᄴӑᦉऎϛӜ)VOUTWJMMFध͗ʻܸὋᬣ Ր̅ త ௅ᣀҁܲܲ͟ὋԟҪ( ࢎ͗ǌᤂ௅Ὃ౎ᒬҪૅܷՉᄴǋКီՉ‫ڠ‬ᄉᇧ‫ގ‬ᏧࣂЎՐҁ᣹ܲܲ͟Ὃ࠱‫͗͗ࢎ (ڙ‬ ‫ڣ‬ᬃᤂˠᛠԥ᠑ቃǋԥКီʶͳӐᄉᇧ‫ގ‬ຣᛠὋФ˖ ܲՏ᱆ӑАᇧ‫ގ‬Ꮷ̅ త ௅ᬶͳѢԦǌ ಩૵ᐎᥧஊउМ࣊ᄉஜ૵ὋҪૅܷஊउ൤൒˝ࢎ͗ˠᛠ੝ષ൛ᮉ࠱ᡓ᣾Ӡ̢ὋФ˖˞᜵௦߶γழ᭦ષ൛ࢼܷ὚Բ ܰὋˏ൒ࢎ͗ᄉधஂᤆӉહ ̢Њᄉયय़ǋ۲तǋᮻྫྷ߶КԢᮨ̠ܰ੣धஂǌҪૅܷ঳РҮտ˿ᤂ Տ᝜ࠢᣂာ੯ ӂὋԟҪܲܲ͟ࣉ˖ॶᄉ( ߶γᛠҮ὚ Տሒ̠γ᪥࠱˃᫂એᤞஊ᜵὚Ҫૅܷ᝜ழᤆᐏၸሒ̠γ߶Ὃ‫͗ࢎڙ‬యᫍ΍ၸ ᧚࡚ଉ฽̀Ὃ೜ಉᤈЙܲܲ͟߶КӜᄉ̠տǌࢎ͗ԷधయᫍὋܲܲ͟ʼቆ࠱ࠃᛠᮺᛠክ҃ὋҪૅܷቆи࠱ีѢᄯӣ఺‫ڙ‬ ቆ˖ࢷ᤾ǌᬓ˿᫸఑ප౮ǋϳฌीኍ࣡᜺ᜈ‫ܰܫ‬ὋҪૅܷ᝜ழᤆ˃᫂᠓Ꮅ˿ ˓˝᯵஘þԥः౜ቪÿᄉᇧ‫̠ގ‬Ꮕэ‫ܫ‬ᄉள य൦٧úúþ٩ᮂ༻ÿὋᤇሗԠᜁሥ˝þᤉር‫ܥ‬ᮂ͛୦ᜈᎵÿᄉளၸХὋԺԦѢᰳ᣹ ѫ᠄ᄉ‫ܥ‬ᮂὋ‫܁‬ඊ༡༻ྏཀᄉ‫ܥ‬ ᮂὋඇԵᤴ͈ᰳ᣹ ʹҪЊǌܲܲ͟˞͗‫ڣ‬ᬃᤂၸ М᧖᫁ǋ ዚᰳᄉᨠˌᎩ࠯ᡸὋ͉ʹ̠ᤈЙឞӜᦏᭉѢᇧᢵ͊᝼Ὃࣲ ‫ٿ‬ኔ᝜ࠢᄉល᫇ǌࣉ˖ॶణጒӧᄉᡸൿᮔ‫ܫ‬ᅋॡܲ̓᤯᫸એಜᬥሎᢻᣙὋવ੔Ժᑞᄉ᫒̂ᏧὋԀ΍ॆ‫ࡏڠ‬ඞ˶ᭉњྱ൳ ᤯ᛠ᝼੥ᑞѢЙǌܲܲ͟ࣉ˖ॶᬃᤂᄉܲࠑᩏᛠǋМՂǋ‫׷‬आС᫂ὋᥗБտࢹ֖ᮎࠆᄉ߶Кԩҁᇧ‫ގ‬Ꮷᄉ‫ގ‬ᐺǌஊउᤆ᤯ ᅻ੣఺МՂὋ࠱ᤁၸణள੾శવ੔੣఺ζՁὋ̽੣఺ၸਖ਼௃ก᤯ព੊Ꮷᩱ᣾ʶ̎ႂពǌ

ǅК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာὙా‫ގ‬۱ᝪᮉᄫὋ ࠃဗ̠ၶఝᰳஓᐱူਆॸ‫ܫ‬ ǅК௅҃$&-%5γ᣾ာ ὇ʼӤာ֖ʽӤာὈ ሖߢЙߥᄉణՐу҇Ὃ൓ᤀ֦ល ǅJ#5੫ለᏥណን႔ᝪጶာὙКᄽഴ઱ᝪጶὋ યஅэ‫ܫ‬NBUDIJOHᄉӝҫࢹͺᏧὋ఺ʿԺܾ ǅК௅҃ሧඞกឥὙሧඞࡌ‫ܫ‬಴ាር ǅ$PMMFHF &YJU ᏥណᝪጶာὙ᫝ឳǋൔᠵ᜼ᝇԢ˹᭦ᛪ᣹ᝪጶ

ፂ Ц ា ር

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

сКГ

р╛Я

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

LEARN TODAY EARN TOMORROW

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

сИп

╘У═И сИп

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

ACCOUNTING ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

ALSO:

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

STARTING A BUSINESS

▄╖═Хрз╗

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

сиасУзрг╜2VFFO4J[F

shadd.com

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

www.habay.ca

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

ຜᗛ᣷ႌԦၶ ጞ‫ڠ‬᭍ ܲ˓ۡࣉ᭍ਕ௙௬

ʶ౵࠴‫ۋ‬ᮺ఺᱆ᄴ‫ڷ‬ං ̠ˑၶ ʶ౵࠴‫ۋ‬ᮺ఺ త ௅ຌ௽ᡐᮺՐʿˣὋ‫ڙ‬ ᱆ᄴ᱆ӑАࣉۡܰ+FBO -FTBHF఺‫ڷڣ‬ංὋ఺ʼ ̠ˑၶὋФ˖ Տ఺ጷ̠տὋ Տ˱ࠆǌ ૵৘Ὃᤇ౵ԓ߿ᮺज़᱆ӑАᄴӑᦉ4FQU *MFຠᄉԤल୲ᮺ఺࡚̅"jSPQSPМՂὋ‫ڙ‬ᡐᮺௐ Ѣဗ஋ᬩὋ ᮺᛠտՓଌ҃ԻઐնԾल୲஋ᬩᭉ᜵ ᤄᓇՐіѫ᧾Ὃ ᮺ఺‫᜴ڣ఺ڙ‬ӑጝ М᧖ᄉ‫ڠ‬ழ‫ڷ‬ ංὋ ᮺ఺ྏཀࣲᡐ༡Ὃ఺ʼ ̠Кᦉ᥄ᬱǌ ‫఺ڷ‬ဗ‫ڣ‬ᬃᤂᄉࡏඞឬὋ̴͂եҁᮺ఺ࢼܷ ᄉᣄᲝ‫ܥ‬ὋʿˣΦեҁˏ‫ྏܥ‬ཀὋᬣՐᄹҁ‫ڷ‬ᖿ ᄉᮺ఺྆ᡐེེܷ༡ǌ૵ઐ᥊Ὃ‫఺ڷ‬Ԧၶʶ˓ܲ ࠴ௐՐ̮థใཎ̯ᮺ఺൴ᰨʼӣᡐǌ

త ௅ʽӤ ཁ ѫὋ߶ᄴˋᦉ֖Ӯᦉǋ᱆ᄴ ᜴ᦉ‫ڠ‬ӜԦၶ᧖ග ጞ‫ڠ‬᭍Ὃ᭍˖ͮ̅᱆ӑАܑЮ ᄉ&DIP -BLFຫᬃᤂὋᗛྱѽ࠶ˀຜܹӧ̓ႌ‫ܪ‬Ὃᡯ ߶ᄴ$VNCFSMBOEӑጝ М᧖‫ܪ‬Ὃ᭍ຸຆऎ М᧖ǌ ૵৘Ὃᤇ௦᱆ᄴ ࣱЮ᭍ਕణ˝ुཉᄉʶ൒‫ڠ‬᭍ǌ ᱆ᄴ᜴ᦉడ̅ ࣱԦၶ ጞ‫ڠ‬᭍὚Բʶ൒ु᭍௦ ࣱὋ ጞ‫ڠ‬᭍ፋᗛྱѽ࠶ᤴ੆ࢼܷ૮ܾǌ ௅ʽӤᄉ‫ڠ‬᭍૆፝ௐ̨ᫍథ ܲሙὋᗛྱ ѽ࠶ǋຜܹӧኍۡࣉ᭍ਕ௙௬ὋఴઐᎩԣኃʶௐ ᫍ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠ᎩXXX TJOPRVFCFD CCTʼԦ࣊๖োὋ ͔ܲᎩԣᡱ᠚‫ٿ‬ःǌ૵৘Ὃ᭍ਕᣖुᄉຜܹӧǋ (BUJOFBVǋᗛྱѽ࠶ኍۡࣉὋథʿ࠵ࡏඞ֖ʼာᄉ

ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ӦМࠟᄉࣰ‫ڨ‬తሜ˝ Њǌ

ᰳኍกᬒణᤂͺѢᜆфὋᝢ˝-PZPMB )JHI 4DIPPMʿध᝹߼ஓ͟ူ֖஠Ӑាር&$3ᄉʼ ឃథ஌ǌ‫ ڙ‬త ௅ᄉกऐᜆф˖Ὃก߽(jSBSE ͳᰍКᄽႂߔྟὙ %VHSjૈѢὋुᤔ-PZPMB )JHI 4DIPPM̾ԢФ߱ዜ ͪሒበߥಢध᝹࡚̅ˆίஓᐱᄉ&$3ាርὋ XXX TJOP2VFCFD DPN ௦ʶ ሗஊउ˃҃˞˦ᄉᛠ˝ǌ XXX TJOP.POUSFBM $" &$3ាር̯ ࣱध᝹Ὃᄫᄉ௦‫ڙ‬᱆ᄴ˖ ࠴ߥ˖̾ʶሗʿࣛ߼ஓζ̓ᓣॐᄉ˖በழयὋ̭ ፀʿՎ߼ஓ͟ူ஠Ӑǌ Ꮺ-PZPMB )JHI 4DIPPM௦ʶ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ੝߼ஓᐿ௿ᮗຆᄉሒበᔭឥߥಢὋ˞᜵̾᐀ስ͗ ᄉζ్֖᥊ॳͺ˝ߥၶᄉ௅࣡ዴᇷૈ࠭ǌ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ ‫ڙ‬ᤇሗ ৰхʽὋಢழଡѢ̙థʿध᝹&$3ᄉ៮БాὋ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ࣲ ˄३ҁ౎ᒬ ᄉߥၶࠑ᫁ᄉஂ૆ǌ Ԧᛠཁ ˓ ူၿ௦-PZPMB ᤇʶႁឯᜁ᱆ᄴஓᐱᦉ᯶‫ٿ‬Ὃ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ )JHI 4DIPPM̾ྱ߿߼ஓ͟ူ֖ζ̓˝Ӭʶዴᇷૈ ࠭ᄉϡกὋᤊᐿ˿ˆίஓᐱᄉ˖በবԓѶǌ-PZPMB )JHI 4DIPPMՓกऐଡѢʼឃὋʼֆᄉᜆф˖Ὃก ऐᝢ˝ஓᐱᦉᄉϡกᤊᐿ˿Ҫૅܷ̠ా֖ᒬၿ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ࠋብᄉ్൛Ὃᆠ‫߼˿ڭ‬ஓζ̓ᒬၿాѽǌกऐՎ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ௐૈѢὋ ࣱ᤯᣾ᄉҪૅܷࠋก˖ὋᆷᝢҪૅ ܷ‫ాࠑڍ‬ҦᝢՎʼࣚᄉᒯᰳాҦǌก߽(jSBSE %VHSjᝢ˝Ὃஊउु҃ʶ੝ஓ͗ߥಢଋԩˆί͈ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ϘὋ֖˖ˆጡ߼ஓᜆѻ੝̾ᇷాᄉՏ˦ᤔࠎ࣊᱔ www.sinoQuebec.com ឲʶಧὋ Վಧ௦ʶሗ˃҃ধਆᄉᛪဗǌ www.sinoMontreal.CA ʿ᣾Ὃ˞षᇪ͗ˆίӐᤁҮᄉ̠‫ܢ‬ઝॶὋ

ᗛۡӧ̠ઐ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ѫዜࣸն

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ন༭ለഎ፦ త͊ ᨁ၀ာఊϛయᫍፘ፝ʼា

กऐઁஊउ‫߼ڙ‬ஓஓᐱழ᭦ᄉ˖በӐበ‫߼֖ڣ‬ ஓᜆѻ੝ᄰଡࣲ᝶௦౜ʿՋ᤟ᄉὋ̴͂ͪ˪ঃ ᝭˿Ὃ‫ڙ‬Кᄴᄉሒበߥಢ˖Ὃథᄰॆʶᦉѫඇࣱ ̯ஊउ੣˖ᖌ३МР᠈ஊᛩ᠚ஂ૆ǌ

$%/ /%(Ӝ᤯᣾൒ጞก̽ ᛣܿ๔Ჟ࠱Ꭾ൛ త ௅ʽӤὋᗛྱѽ࠶$PUF EFT /FJHFT /%(Ӝࠇ࣊˿ʶᮉ‫ڠ‬Ӝก̽ǌឞก̽᜺߿Ὃᛣ ܿ๔ᲟᏧ‫ݟ‬౦ᜁ઄ͰὋѶᭉ᜵ஂ̶ຌผᤇ̎๔ Ჟᓧశֵᄉ᠟ၸǌ Ӝᝫտ4VTBO $MBSLFሥὋᤇᮉก᜺Փᥦ̎ᛣ ܿᓧశࠑ͛᣹˿ʶᮉζোὋԀӜஊउࣂፂф߿ ܷҦஞ෴ᛣܿ๔Ჟᛠ˝ǌӜஊउ࣎భ൤ก̽ᑞ ܴᝧᥦ̎ᛣܿᓧశࠑᏥᘼʶʽᒬࣁᄉᛠ˝੝ࣛ ౎ᄉՐ౦ὋᤈᏪᑞܴϢൢᤇሗᛠ˝ǌ Ӝஊᦉ᫂ᤆᴁҴឞӜࡏඞષ੩ႂពὋˠઐ ൣ‫ڙ‬๔ᲟᄉᛣܿᓧశࠑǌᄫґὋឞӜඇࣱᔈ᠟ ʹЊὋၸ̅ຌผᛣܿᓧశࠑ͂ᄉ౔ͺǌ

ϡࣸնࡂ௦

᱆ᄴ஭ ̢Њढ᫁ ՁᰳᤳМᡸ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

.JMMF *MFT෱පͮնপࡏඞᯌප‫ڇ‬ᬱ

ၿ̅ᤋ௅౎ᰳຝ࠵ᭀὋᗛྱѽ࠶᜴ӑᦉᄉ .JMMF *MFTපͮᬋᒯ ࣱ౎ణͯཁǌឞ෱௦ᗛྱ ѽ࠶ӑࡿ ʹࡏඞᄉΘප౎ຸὋឞ‫ڠ‬Ӝ ˓ᇪ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ඇయӾ҄ʹ͊ ࣉஊॆࡌ‫ڙ‬ʶ˓ܲత Ӝᄉࡏඞ᭦˙ᯌපӿ఺Ὃ ᗛ ۡ ‫ ׬‬ʶ డ ‫ ڍ ڙ‬Ю ґࣂԦ࣊ஊ̽Ὃ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ሄൢӜЮࡏඞฺ༞ᕘ‫܌֖ڠ‬Ќ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ ฒ෈පǌ Ԧᛠཁ ˓ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ᱆ᄴஊउᤂ௅ф߿Ὃ࠱્ଇ .JMMF *MFT෱ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ෱ࣽὋ̾Φ෱පγ૆ึҮὋ໗ᡛॆ‫ࡏڠ‬ඞᄉᯌ 5PMM 'SFF

ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ පᭉයǌ᱆ᄴဖܑᦉ᫁-JOF #FBVDIBNQᛪᇧὋ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ၿ̅ৰхጊপὋ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ Ǒ ᱆ᄴஊउ෤థ៵ࣰ࣡ᥦಧԷध ઐǒ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ Мե͗Φᆷ߿˿ဖܑᦉ͂ᄉଡᝫǌథСࢹር࠱ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ̅ తѹध‫ݼ‬Ὃ ࠱૆፝ҁࣱ̬ తὋࢹርᏱᠪʿ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ សǌ ᮔ᝟థ በழዚᄉ෱ࣽ࠱ᜁຌሧὋ ᭦ሤ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ࠱᣹ ࣰழዚǌ ࢹር˞᜵ͮ̅%FVY .PO ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF UBHOFT‫ڠ‬ӜὋ ᭤ᤂ(SBOE .PVMJO %BNܷ‫ڴ‬ǌ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ

ᗛۡӧ̠ઐ

ᰳ߼ࣰ

ᡐ

ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

(ӑᎾБ᠟ႂព)

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯৥Ժ̾ઁ৥ᄉ ৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᗛۡӧ̠3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D ઐ ࣸնᐎጆ&NBJMẓ థ Խ ̾ ౎ ͺ Ѣ ణ ܷ ᄉ ᠈ ‫᧖ג‬థᎩ BE!TJOPRVFCFD DPN Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF

੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝

ࣞ৥ϡ३ҁ

ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆǌ ‫ࡂ᧖ג‬థ

'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE ǌ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ XXX TJOP2VFCFD DPN ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ XXX TJOP.POUSFBM $"

Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ඇయӾ҄ʹ͊ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐǌ

XXX TJOP.POUSFBM $" ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ

਒᜸ϺᒰҦӨү৥ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

Ղ१с ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ϡࣸնࡂ௦ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴ǌ Bing Situ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ ឯᯰʼˀੇ͂ ᐎ ᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ ፎǌ ᄋࠑᩏᛠ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ᗛۡӧ̠ઐ ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥

ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ࣞ৥ϡ३ҁ

ႂពὙ Ԧᛠཁ ˓ ͛ᄽὙ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN 3#$ 3PZBM #BOL

ᄋࠑᩏᛠ

‫᧖ג‬థᎩ ʶ ‫ࡂ᧖ג‬థ ˓ ణ ழ Φ

ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

Philip Huang

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ XXX TJOP2VFCFD DPNᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ XXX TJOP.POUSFBM $" ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ႂពὙ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

Ǒ Ǒඥ߃ખཽઐǒ ᳦ғᮺ

‫᧖ג‬థᎩ ൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ඇయӾ҄ʹ͊ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤǌ 3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒ XXX TJOP2VFCFD DPN ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ Ԧᛠཁ ˓

᱆ ᄴ ள ᫔

ࣞ৥ϡ३ҁ

ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂẓ 514.482.5304

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN Ҧǌ XXX TJOP.POUSFBM $" ௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ

ྟ

ઐ

&$0-& %& .64*26& 45&*/8": 1*"/04 13&45*(& 6078 Sherbrooke St. West, Montreal ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

త ௅Ὃ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU‫ڙ‬-BWBMࣉ -PZPMB )JHI 4DIPPMᄉᑇឃὋ࠱Ժᑞ‫ڙ‬ஓᐱ఺ౝ˖ ˠᛠᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼࠇ࣊Ὃ࠱̯-BWBMࣉᄉ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ࠭ᒰʶሗ૊ཱᒬࣁᄉ߼ஓζ̓Ԣ͈Ϙф߿૾ាЮ ᰳᤳМᡸध‫ݼ‬Ὃፂ5FSSFCPOOFᄉ ᰳᤳὋ ࠓᄉ‫ํܥ‬Ὃඊ‫ݟ‬ᤈӐ᝶௦ՠԺ̾‫ڙ‬ᒬཨመߥាር ࠱ ՁᰳᤳМᡸढ᫁ӠМ᧖Ὃஞ˓ࢹርᮔ᝟ ˖̭ፀὋࡂ௦ʶ˓௙௬ᄉΒߔǌஂ૆ᤇʶѻфᄉ ࣱ߸ࢹǌ ᱆ᄴஊउ᧪ࠪ ՁᰳᤳМᡸੰ ఺ౝ֖̠‫ܢ‬Ѷᝢ˝Ὃ߼ஓ͟ူ֖஠Ӑាር&$3ఴ तᄉԺᛠবᆐቂࣂፂᤈᛠ˿࠱ᤂ ࣱǌ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ᢵࡂ௦ʶሗˆίӐ੝࠭ᒰᄉ਒ខ्খὋФ੝ࠇੳ ஞ˓ࢹር᜺ѲᄉஶࢹὋ ӉહԤՓՉˏ్ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ᄉܲЊ஠Ӑ͈Ϙࣂፂ੆˝ʶሗளᄉ߼ஓὋࣲ˄ॕ ᢻ᥊֖ʶ్МР̓᤯ᮔ႐ᢻ᥊Ὃ̾Ԣ˝ᴁҴ 5PMM 'SFF

ֽ˿̠͂ࠪ̅˓̠ζ̓ᄉᤤસǌ ̠͂΍ၸМР̓᤯Ꮺઁීᢻ႐‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉϢᢻ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ඇయӾ҄ʹ͊ ᙉཨ᱆ᄴஓᐱᦉழ᭦ᛪᇧС̅กऐѻфᄉ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ‫ڣ‬ᄉत᝹ஶࢹࢹͺǌ ಩૵ᮔኪὋᤇᮉᮉࢹር ᆐቂൣ‫ڙ‬ᤈᛠ˖Ὃ࠺లф߿௦ՠࡂᜆфʼឃὋ ᱆ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ XXX TJOP2VFCFD DPN ᄉ੆ఴ࠱᣹ҁ ̢Њǌ +FBO $IBSFTUᛪᇧὋࠪ ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU‫ڙ‬ఴֆᄉʶ൒ᝮព˖ࣂፂͺѢ XXX TJOP.POUSFBM $" ൤ᮉࢹርᄉᆐቂ̾Ԣဖܑ᝿ͤ࠱థభԢௐ ԥःὋᝢ˝ஊउԺᑞࡂกऐᄉᜆфଡᡐʼឃǌ Ԧᛠཁ ˓ ᱆ᄴஓᐱᦉᦉ᫁.JDIFMMF $PVSDIFTOFᝢ˝Ὃ ߸੆Ὃ̾Φ ࣱᑞܴК᭦धࢹǌ

HSBEF Q 6 ࣱ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ኃ

˝˿‫ߢܭڙ‬Φ̠̅͂൥ᛠԟ᜹ຣ᜾Ὃ7JMMF .BSJFӜஊउణᤂ᤯᣾фᝫὋઁͮ̅ᗛྱѽ࠶ Ꮴຠʶࣛᄉ4BJOU 1BVM &TUᛣஇत੆൥ᛠᛣὋௐ ̯ᫍ త ௅ ௐध‫ݼ‬Ὃҁ త ௅ ௐፆోὋХͳ ᡸൿ‫ڙ‬.BSDIj #POTFDPVSTᛣˀ4BJOU -BVSFOUܷ ᛣ˧ᫍǌᗛྱѽ࠶ࣉஊउǋᏤຠ‫ڠ‬ӜࡏඞӨ͗ ̾Ԣឞ‫ڠ‬Ӝᄉ‫ˉ׷‬ԦࡘΧᤈ఺ౝኍὋᦏࠪ̅ʶ ф߿ᛪᇧஂ૆ǌ ፑ᝟௬ᇧὋᗛྱѽ࠶Ꮴຠʶࣛᄉࡏඞஜ ᧙˝ ࢺԾὋࢹͺ̠տஜ᧙ᡓ᣾ ̠ǌ ͺ˝ۡࣉ˞᜵ᄉ஺ຣӜ˧ʶὋᏤຠඇࣱଋय़ ᄉຣ̠ஜ᧙᣹ҁ ʹ̠൒ǌᬣᅋ4BJOU 1BVM &TUᛣᜁஇत੆൥ᛠᛣὋᏤຠ‫ˉ׷‬ԦࡘΧᤈ఺ ౝ֖ࣉஊՋͺὋ‫ܸܭڙ‬஺ຣᰳࢎߢᓫ᤯᣾᝹‫ڙ‬ +BDRVFT $BSUJFSࣸ‫ڣ‬ᄉя̛ὋՓ̠͂ีԦ̭ፀॆ ‫ڠ‬஺ຣ஠Ӑᠪຸᄉζো੣б὚‫ڙ‬ᛣ᥊ˏΞᤆ࠱ ୃतࣰԻὋΘ̠͓͂᫋‫ˬޠ‬ǌ˝˿ђ࠵ࠪ౎ज़ ̠տ̓᤯ᄉॕֽὋՎௐΦѽܰ౎஺ຣᏧ˱ᢻὋ ‫ڙ‬4BJOU 1BVM &TUᛣᜁஇत੆൥ᛠᛣయᫍὋࣉஊ ࠱ᤋ፝ኃʻࣱध᤯Ԩ᥊MB $PNNVOFᛣᄉ ᡸ М̓˃ጲὋᤇ్М̓ጲ࠱᠕᤯ࣉ˖ॶ‫ˉ׷‬Ӝǋ Ꮴຠ̾Ԣ#FSSJ 62".‫ڠ‬ᨠቢὋ੆˝ʶ్‫ߢܭ‬ ᧗᜵ᄉ஺ຣጲᡸǌ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

Essex 48” (123) ᡐ դሯ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Б᠟ᤞ᠍ Б᠟ុᮂ Ǒ ઐǒ Ф̴ᨁ၀ ᤞᨁ၀ѝ ࣱγν Ԧᛠཁ ˓ ᡐ դሯ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ϡࣸնࡂ௦

กᬒᜆ߿

ᨁ၀ ܷྱ͈

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

ᬷտᡪѢ഍Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᛣʼʶऎᐐ໗ਈ঻ᄉ ̠͂὚ຜܹӧ‫ࣺࡢ͗ڍ‬ᄉஊउ߽տǋԟᝫտԢМҫ ̠տᜁ᤯ᅻበԀୣሎᤇ࣮԰ᏤᄉतኒǌӉહܲ͟ ܲὋၴᒯᎾ‫ڍ‬.JDIJHBO 0IJP 1FOOTZMWBOJB 7FSNPOU /FX +FSTFZ /FX :PSLኍࢶᄉࡏඞ˶ਕҁ᭍ਕǌ᱆ᄴ ܲ˓࠴᪙ઐնథඞ߳ᄉࡓᮆ᭍ᖿǌ 7*"༡ᢻМՂበԀ˖ൢ˿౎ज़̅ᗛྱѽ࠶ǋຜ ܹӧǋܲܲ͟ʻۡࣉᫍᄉ஺ࠆѴᢻǌ ੝ࣳ൤൒‫ڠ‬᭍෤థᤴ੆̠տ̑͝Ὃ‫׬‬ʶʶ˓ ‫ڠځ‬᭍ᏪͰᬒᄉࡏඞ௦ᡯ᭍˖̾ӑ М᧖ᄉ᱆ᄴ #PXNBOὋʶࡏඞ᧴᱒ௐ৲᥄‫ڠ‬᭍Ὃ৲঻˧ʽʿਠ ᖿපὋᤞᬒ෴Ⴄǌ

ઐ ‫᧖ג‬థᎩ ሒበߥಢథాʿध᝹߼ஓ͟ူ஠Ӑាር ࣞ৥ϡ३ҁ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ᗛྱѽ࠶ࣱ̬ቆੜညሶ߿ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᤂ௅ध‫ݼ‬Փ త ௅ୂࠑ௅ґ Րᄉ௃ੜਖ਼̾ԢͯஅЙࠑऐଡΘБ᠟నҫὋఆऎ ᬱСǌ௃ੜ੊Ꮷ੼ੜᬱᄉࠑऐԺ̾᤯᣾ႂពซб నҫὋࣉஊనҫႂព௦ Ὄ ǌ Ԝࣱୂ ࠑ௅ґՐὋడፂథ ܲਖ਼ࠑऐ̯ࣉஊԉᖌ३Б᠟ ᄉᆀయব᣾ນͰ߳నҫǌ ᗛྱѽ࠶Ͱਖ਼ాᄝጷጺ'3 "136Ԧᝒ̠ 'SBODJT 4BJMMBOUᛪᇧὋణᤂ ࣱ̾౎Ὃၿ̅ᇪ͗ለѽ Ͱ߳ᄉТतὋఴࣉᄉͰੜሜᠧ࿃хࣂፂܷథஇؒὋ ʿ᣾ܷ᭦ሤͰ߳ᄉஜ᧙̮ཨᄰࠪᆀᎤǌࠪ̅ͯஅ Йࠑऐ౎ឬὋ̾ᑞܴ੽ԩᄉ͈ಪሜᠧܷ᭦ሤͰ߳ ̮ཨߚ‫ڙ‬ᬱऎǌ‫ࣱ ڙ‬ѹὋᗛྱѽ࠶ቆੜညడ ፂʶऎᡧᒯ Ὃᤴ੆ͰੜΘःጊषࡌ᭦ǌ ҪૅܷͰੜζ᠝Ө͗4$)-ᄉፑ᝟௬ᇧὋ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ࣱ త͊Ὃᗛྱѽ࠶ˏӹࠈͰ߳ᄉቆੜည˝ ὋʻӹࠈͰ߳ᄉቆੜည˝ ὚ӬᫍͰ߳ᄉ ቆੜည᣹ҁ ὋʶᫍӹࠈͰ߳ᄉቆੜည˝ ǌ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ፑ᝟ஜ૵ᤆ௬ᇧὋҪૅܷК‫˓ ڍ‬ణܷۡࣉᄉࣰ XXX TJOP2VFCFD DPN੔ൢҁ ‫ڨ‬ቆੜည̯ ࣱ త͊ᄉ ႔థʼӣὋ XXX TJOP.POUSFBM $" ࣱ త͊ቆੜည᣹ҁ ǌ ੔ൢҁࣱ̬ త͊Ὃ

ᒬၿЖஊउ࠱ઁၸ̅МРӝႤᄉ᠈ஊधஂଌ҃‫ڙ‬ ඇࣱ ᄉ‫̾ࣧܘ‬ЮǌᤇʶஂѢӳҁМР᠈ஊ঳ஂ Ѣᄉ‫̾੆ٽ‬ʼὋ‫᠈˓ˏ ֖ ڙ‬ஊࣱऎὋМР ӝႤ᠈ஊधஂѫѾ‫ܘ‬Ҫ˿ ֖ ǌ ᮔ᝟੔ൢҁ ࣱὋ$BJTTF TBOUj۲᧚࠱˝ᄴ ஊउኡᬶ ̢Њᠪ᧚Ὃ ࣱஊउ࠱ઁФ˖ᄉ ̢ҪЊၸࣰ̅ᛥМРϣऔழ᭦᠈ஊǌ ൤ܰὋ᱆ᄴஊउᤆ᝟Ѳ‫ڙ‬ల౎іࣱయᫍὋल Й಩૵΍ၸМРӝႤనҫ൒ஜᏪ᝿߿ᄉྱѾᬃ Ҫሯ҃὇GSBODIJTF TBOUjὈǌ಩૵ѹ൥᝹ਆὋஊउழ ᭦࠱಩૵ጩሯ̠΍ၸӝႤనҫᄉ൒ஜὋ‫ڙ‬ඇࣱઐ ሯௐՓՐᏧड़அʿՎ᠟ၸǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ඇత̯ Њʼӣᒯ ЊὋణᰳ˝ʶ˓త ЊὋ ੊ʶࣱ Њǌ‫ڙ‬൤˧ґὋඇతᄉణܷஂ̶ஜᮨ௦ Њ੊ʶࣱ ЊὋత‫ܘ‬᫁ࣧऎ˝ ǌ̙ԩᐎ ᥧஅЙγᬩᛩ᠚(*4 ᄉᏤࣱ̠˖Ὃඇతణܷᮨ ̮፤૆‫ ڙ‬Њǌ ‫ڙ‬᱆ᄴᑞᖌ३Б᠟‫ܪ‬ழᕱֵᄉ௦̾ʽіዜ ̠‫ܢ‬Ὑ‫ࠑڙ‬᫁ᄉМР‫ܪ‬ழᕱֵ᝟Ѳ᜷ᄥ˧ʽᄉ Їቧǋ̙ԩᇪ͗ஐү̠‫̾ܢ‬Ԣ̙ԩஅЙγᬩᛩ᠚ (*4 ̾ʼᄉᏤࣱ̠ǌ ᱆ᄴ᠈ஊᦉᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOEᛪᇧὋ᧜ ̅ඇ˓̠ᦏ௦МРӝႤγᬖᄉԩᄝᏧὋ੝̾ඇ˓̠ ᦏः੽ઝᒬࣁᄉ˦ҫǌ૊ཱளᮔኪὋల౎ ࣱయᫍὋ

०ˬՙ

ǅ Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4"

὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ Ǒᗛۡӧ̠ ઐǒ ǅ ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ

ǅ ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ Lejun Liliane Xu ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

ǅ ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ XXX TJOP2VFCFD DPN ᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ ǅ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪǋ XXX TJOP.POUSFBM $" ǅ ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ ᤝ͓ንѲ࣍ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ႂពὙ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ͛ᄽὙ 5PMM 'SFF

ᥪ኷ὙMJMJBOF YV!SCD DPN ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴஊउ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊଍Ѣᄉ᠈ஊᮔኪ಴˖ ࠇ࣊Ὃᬓࣱᴓ‫̾ࡦ ڙ‬ʼᄉͯஅЙᏧ˧ܰὋࠪ੝ థ᱆ӑА̠அԨ ЊᄉþМРϣऔᬶᠪ὇$BJTTF TBOUj۲᧚ ÿὋၸ̅ஂ૆МРӝႤጆፑᤁᣀǌឞ᝟ Ѳᄉࠃஶ࠱‫ڙ‬ጩሯ̠ႁઐ ࣱ˓̠੝३ሯᄉௐ ϊᤈᛠ᝿ͤὋҁ ࣱὋᬶᠪ൛࠱๨˝ඇ̠ඇࣱ˝ ЊὋ ࣱ˝ Њǌ ̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬Ὃၿᥦ̎෤థሒ̠ӝႤγ ᬖᄉ᱆ӑА̠ᒬࣁஂ̶ᄉ‫ܪ‬ழᕱֵγᬖ᠟ၸ࠱͗ ʼ๨ ǌ‫ࠪڙ‬ጩሯ̠ႁઐᄉ ࣱ˓̠੝३ሯ ᝿ͤ߸උ˧ՐὋࣱऎణᰳγᬖ᠟࠱̯ඇࣱ Њ ʼӣᒯ Њǌ‫ܪ‬ழᕱֵԺђБᦉѫ‫ܘ‬Ҫᒯ Ὃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴඞ͔ త ௅ᡐध‫ ̶ஂݼ‬ЊМРϣऔᬶᠪ൛

ᗛྱѽ࠶Ꮴຠ4BJOU 1BVM &TU ‫ߢܭ‬இत˝൥ᛠᛣ

р╢З╘╗сЭЬсБ╕сВВсСзсП▒сак╩╕╙б╨ЫсЬБрлИрлШснР сКГ

рдКргДсдУтАл┌БтАм45.╒ЛсМЭрдвсдМсПксЬЖ╒┐ рдКргДсдУс╜З#PNCBSEJFSс╜И╨Ь╒В╠Е р░д рпЕсЫк сЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З.POUSFBM 5SBOTJU $PSQPSBUJPOс╜ЛсКдсИе45.с╜ИрдвсдМтАл┌атАмсиаро│св╗╘Ф╒Л ╒ОсДЙсКгсО╖ргВсНВраксЮЮ╨Ь╒ВсДЙсдБсЦ╕╠ЦсБ╢реХ╓╜с╜Л рдКргДсдУ╘║сСЮсЬБсдФтАлрг▒╠м┌ЩтАмрдДс╜Лра▒с▒ЖсД┤-B 1PD BUJiSFрв╣╘ЗсЬЖ╒┐ ╠а╟МрдКргДсдУ╘жсЭТ╠а.BSD "OESj -FGFCWSFсдЖсЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсТм╠мрг▒ р░дсбР ргВсНВ╒У ╠а╘ж╤в╦ЩрпРсЬЖ╒┐сдпсЕ╗╟М.BSD "O ESj -FGFCWSFсИес╜Л╙СсО╛сНВр╕┐рзБтАл▄мтАмсОАридс╜ЛрансТ░ сЮЮ╨Ь╒ВсЭа╙м╒ЛсМЭ╩┐сбЫс╜ЛрпжсЬЖ╒┐сДЙсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М сЮЮ╨Ь╒В╠отАл┌ЩтАмсКНреЯ45.рпЙрпЕра▒рж│сЭЯркЕсак╩╗╙а ╠в╨КсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиаро│св╗╘Ф╒ЛсМЭсКг╘жс╜Лрг▓сСЮ рпЙрпЕрдзрв╣╟М рл╡рдКргДсдУсИес╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсТм рг▒╬жрдзтАл╠Б▌╝тАм ╘и45.сДЙ тАл┌атАмсиаро│св╗╘Ф╒ЛсМЭс╜Лрг▓╠Ер╕БтАл┌НтАмсДЙ "MTUPNсРОрйгсЙгр▓Хс╜Л╩╢рдОсЙгр▓ХрйЖ╥й╟М═н╘Ьрг▒рг▒ рдДс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр▓др╕осВВр╢ар░║св╗р░есмМ╨Ь╒В╥к╨ЩсЙг╠Бс╜Л рлИсаЙ45.р░▓сдпсг╛тАл┌НтАмсмДркпр▓Х╬жсдд▀┐╒ЛсМЭ╠а╟М 45.╠Е╠мрг▒ р░д╘ир╣Ц╘У╒ЛсМЭс╜Лсдпсг╛тАл┌НтАмсмДркпр▓Х реНрдпсзЧро│рдз╒итАл┌атАмсиаро│св╗╘ФсДЙркпр▓Хрв╣═║с╜ЛсЩЙр╜и ркпр▓Хр╕▓╥оргВ╠Е╠мрг▒ р░дсНЖр▒Лс╜Л═нсНЖр▒жсдМсдМр░▓ сСЮ╨ЬргК╟М#PNCBSEJFS "MTUPNсРО╒Л╨Ь╒Вр╡гсЮГ сЮ░р╕БсмТс╜ЛсЬ╡р╢║╤╗▀┐45.сДЙтАл┌НтАмсмДркпр▓ХрпГроМ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬрбМсКг╦ПсДЗ╩╣сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз╒ЛсМЭ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│тАл▐БтАм╒┐═Ч╦асЫа сДЙ═ЧсЭл╩╝с╜Л╩╢═К╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврв╖сд╛св╗сгЩ саУ╦╗рг▓▀╢сЬИсЙ╖сЭнр░┤сВВсСзсДЙ═И╧Шсг╣ ╩╣сДЙ╒Л сМЭсЦМрей╦┐сдпсг╛╟МсЧЫ█б╒Й╙Ь╙ЬслБ╩╢сТ░ркЕсЗ╜╒О риТс╜Лр╡д╒ЛсМЭр╣Ч╘всДЙ ╘╗р▒Ъ╩╜$' сЙ╖сЭнр░┤сВВ сСзсБ┐╬ШсаНтАл╫╖тАм$16 %FTJHO *OD рмб╬Шс╜Л═н╙ЬслБ═В раксЙ╖сЭнр░┤сВВсСзсДЙ═Ир▓крмб╤в╦┐саОсВас╜Лр▓йрл╡╒Л сМЭс╜Лр╢З╘╗сЙ╖сЭнр░┤сВВсСзсДЙ╒дсИп═И╦Э ╨К╟М р░е▐┤═│╘жсАЧс╜ЛргЙроКсжЙслВрак╠ЕсдЗ═К╒ЛсМЭ сЙгр▓ХсПзсДЙраЕр▓ЙсдЖ▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛслЗсод╟МсЩЙр╜иреб▄▓╬Ш рдГ тАл ╫╖тАмсДЙсОйсЙв ╩╝сжП рмб ╬Ш╒Ор▓з сДЙ 1B O B T PO JD $' тАл█ЛтАм╒БсДЙсЙ╖сЭнр░┤сВВсСзс╜Л═нргЙроКсжЙслВ╘╡рпж сддрк╕╦┐╦П╦УсЙгр▓ХсПзр▒О╘Я╥ксЙгр▓Х╟Мр░гсМ╗с╜Л$16 %FTJHO╨Ь╒В╠╛р╢З╘╗сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз ╨КсДЙ═И р▓к╟Лр╢З╘╗сВВсСз ╨КсДЙ▀╢сЬИсаЯс╜Л╘▓▄░рлКр╜▒р╢З ╘╗сВВсСзроЕ╘и ╨КсДЙсаЯсБ╕рмб╬Ш╦Эр░п╠Крг▒сДЙсаО ╬│с╜Л╤гсаЛ╦┐#FMM .PCJMJUF *OD сЦМрей╦┐сдЗ═К╒Л сМЭ╟М╠╛╩╝═Ир▓ктАл╦Э┌итАм╒дсИп═И╟М $16 %FTJHO╓Ц#FMM .PCJMJUFсдЗ╦ПраС╨Ь╒В рйЭрмб╬ШсДЙ═Ир▓кр░ереб▄╖сДЙрв┐╤╛с╜Л╨д╦ЦсДЙрв┐сои ╠п ╥Б ╩┐сКН╟М#FMM .PCJMJUF╨Ь╒ВрйЭрмб╬Ш сДЙ▀╢сЬИ═Ир▓к╦Эр╢З╘╗сВВсСз ╨Кс╜ЛсдЖ╩┐╥Б$16 %FTJHO╨Ь╒В═Ир▓ксДЙ╩╢╙ж╟МсПк#FMM .PCJMJUF╨Ь ╒Врак╠ЕсЙ╖сЭнр░┤сВВсСз╘в╨дсмГ╥ксЬИсО╡сДЙ╤в═И╘Б ╦Э ╨Кс╜Л╘ар╢К$16 %FTJHO╨Ь╒ВрйЭрмб╬ШсДЙ ═Ир▓к▄▓╤в с╜ЪсПктАлсаОрг▒╠К┌ЩтАм╬│сДЙсаЯсБ╕╩╝с╜Л #FMM .PCJMJUFсДЙркР═И╦Эр╢З╘╗сВВсСз ╨Кс╜Лр╢К $16 %FTJHOсДЙркР═Ис░│╤всдВ ╟М╩┐сг╛с╜ЛргЙроК сжЙслВсЫксЗзс╜ЛсдЗ╦ПраСсДЙсЙгр▓Хс╜ЛсжПсЙ┐╒ЛркЕр▓ХсЬ╡ р╢║╟М тАл┌ЩтАмсЙ╖сЭнр░┤сВВсСзсДЙркР═И╦Цс╜ЛсдЖ╙Йрк╣рлКр╜▒ сЭЬро┤сДЙсЬ╡р╢║тАл▄ШтАм╥ксДЙ(14╟Л▀╢сЬИсЭ╣тАл╠╛▄лтАм╘всои ▄░сДЙсЭЯсКкр░║╨о▀ЪсКНсжа═З╟МсДл╥Сс╜Л╠а═ВсдЖрпГр╕Б тАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝рй╝╥Бр░е╨б$' тАл█ЛтАм╒БсДЙсои▄░сЭ╣тАл▄лтАмсДЙ ═Ир▓кс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠а═ВрпГр╕БсдИсЫар╢КсгЦс╜Л╦╢рпГр╕Б╤╗ро▒ сдЗ╦У═Ир▓крпж╒а╒ЛсА░╟МсЭЬраврбМ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роКрдЙр╖др░есЬ╡р╢║сЙгр▓ХсПзтАл┌ЩтАмсЙгр▓Х╦Цс╜Л╤в╨е╤лсЭМ соЙсДлсДЙ═Ир▓к╟М ╘Ьрг▒ р░дс╜Лс▒Ж╙С╨Р█броКрдЙр░бсдпсг╛╦┐саУ╦╗ ╘╗р▒Ъ╩╜$' сВВсСзсДЙ═И╧Ш╦Э ╨КсДЙ╒Л сМЭ╟МтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█бсДЙсдЗ═К╒ЛсМЭ╦Цс╜Лр╢З╘╗сЙ╖сЭнр░┤ сВВсСзсДЙ╒дсИп═Ир▓к╦Э ╨К╟МсдЗ╠ОсВВсСзрпж╦Э

с▒Ж╙С╨Р█бсЭЬсв╗╠╛╘вр╣Цсл╕сжЙслВсДЙсв╗сгЩсжатАл▄лтАмсДЙ╟М сЮЮргЙргЙроКрдЙргВсНВрлЕ╥Б╤лсоЙсДл═Ир▓кс╜Лрг▓р░┤╓Ж╒У ▐┤═│╨ЬргКсИес╜Лр╢З╘╗сВВсСзсДЙ█▓р░┤═Ир▓к╦Э ╨Кс╜Л ╘▓▄░╥к╩╝╙Йрк╣(14╓Ц▀╢сЬИсЭ╣тАл╦з▄лтАмсЛЬсДЙсои▄░сЭ╣ тАл▄лтАмсаЯсБ╕╟Мс▒Ж╙С╨Р█б╘жсЭТ╠а'SBODPJT .PJTBOрлИ ╤вс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бргЙроКрдЙ╩┐роВ╠╢▀╢сЬИсаЯ╟МргЙроКрдЙ сЭЯсКкр░║сжЙслВра▒саЖсаЙсдЗ╠ОсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▀╢сЬИрв╣═║╟М 8FTUNPVOU╙Ь╙ЬслБ1FUFS 5SFOUраксЙ╖сЭнр░┤сВВ сСз╒ЛсМЭсДЙ═Ир▓крлЖ╬│сВРриТсЬ╕╟М╠┤р░б╩╝сОйр▓ЙсЮЫсг╛ $' сДЙ═Ир▓кс╜Л╘жсАЧсОй╩╝рмб╬ШсДЙркР═Ир╢К╒ЛсМЭ╨о сДЙркР═И═преб▄▓╟М5SFOUсЫксЗзс╜Л╠┤р╖др░есА░сБ┐ркЕсЗ╜ ╘ераксдЗ═К╒ЛсМЭс╜Л═нреб▌Иржпр░е╨бро┤снжр╖др░е╒УтАл▐БтАм ╒┐═ЧрйЖ╒┐рмб╬ШсЙ╖сЭнр░┤сВВсСз═Ир▓к╠╛╘всои▄░сЭ╣тАл▄лтАм сДЙ╤лсоЙ═Ир▓кс╜Л╠╛╬ж╠┤═ВсдИсЫар╢КсгЦ╟М╩┐сг╛с╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЭЬраврбМраксдЗ╩╢═Ир▓ксЫксЗзр╗ЧриТ╟М ╘Ьрг▒ р░дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╒Й╙Ь╙ЬслБр░бркЕсЗ╜ ╘ераксБ┐$16 %FTJHO╨Ь╒В╦ЭргЙроКрдЙрмб╬Ш ╘╗ $' сЙ╖сЭнр░┤сВВсСзсДЙсЭа╙мс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ═КсЭа╙мр╖др░е сНВсг╛╨ЬрдзсЙгр▓Х╟М═нргЙроКсжЙслВсЭМсзХсИес╜ЛргЙроКрдЙ рдвсНЭ╦┐╦А$16 %FTJHO╨Ь╒ВсТм рг▒сбРрбВсКгсЭа сДЙ╦Эр░п╩╗рг▒сДЙсНл╒Л╒ЛсМЭ╟Мр▓йрл╡сеж═К╒ЛсМЭс╜ЛсЮЮ ╨Ь╒В╦ЭргЙроКрдЙрмб╬ШсЙ╖сЭнр░┤сВВсСз╠╛╘в╨д╠┤сЭ╣ тАл▄лтАм╟МсЮЮ╒ЛсМЭ╠Е рг▒рдД╥Бр░п╟МтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙсЭа╙м ╦Цс╜Лрмб╬Ш╦┐═Ир▓ксжар╢Кс╜Лрг▓рмб╬Ш╦┐с▒ЖсД┤╥Гсд┤╦Й р▓Х╤Н═Ир▓к╠╛╬Шр╢КсгЦ╟МтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙсЭа╙м╦ЦсДЙсЙ╖сЭн р░┤сВВсСзсДЙ═Ир▓кс╜Лр╢Кр░┤╓Жсдпсг╛╒ЛсМЭ╦ЦсДЙсВВсСз═И р▓кс╜Лр╢З╘╗═п ╨К╟М ╩╢═К╘╡р░е╩╢╦У╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╦Др╖др░есНВсг╛сЙгр▓Х сДЙ╒ЛсМЭ╦ЦсДЙ═Ир▓кс╜Л╦Э╠г╦е═Чр╢КсЙгр▓Х╒РсДЙ╒ЛсМЭ сДЙ═Ир▓ксЬ╡═п╓Гс╜ЮрлКр╜▒5FUVсДЙсЮмр╕Бс╜Л╦╢сЭ┤рпжтАл┌БтАм ╦Эр╡др╡ТсЭЬраврбМсЬ╡р╢║сБ╕╠Е▀╢сЬИсЙ╖сЭнр░┤сВВсСзсДЙсои ▄░сжа═ЗсДЙсОЕроЛ╟М╘▓▄░с╜ЛсЭЬраврбМсдЗр╡ТсдЖсЭасаУ╦┐ р╢К╩╝═К╒ЛсМЭ╦ЦраУсзЩсЬ╡▄╖сДЙсЮ╗сТпсЭМсЮ╗┘з╟Мрл╡сНС сЭЯс╜ЛсЭЬраврбМсДЙ ╒ПсЭЬ▀╜р╢Зрг▒снЙсЬ╡╤в╨е╩╝сДЗ ╩╣═КркР╒╢с╜ЛтАл┌БтАмр╡дснЙсЬ╡р░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсЮ╗╥ГсЭМсЮ╗┘з╟МсдЗ ╠ОсЙ╖сЭнр░┤сВВсСзсдЖсжП╘║╠╛рлЕ╩╜св╗сгЩр▒О╬НсБ╕с╜Л╒О рпРроВрлЖ╩╕сИЧрдГсБ╕сгГ═Зс╜Л╙Йрк╣╨а╠ЩсЭЬраврбМроЬрл╡ рдВ╟Лрм╝сМЙ▄╛свНрйК▄╛сЙКсв╗сгЩ╬╢рзЛсКН╟МсЭЬраврбМтАл┌ЩтАм сддрк╕сЭ╣тАл▄лтАмрпРс╜ЛсдЖсПесШ╝╦┐р░▓р▒ОсДЙ╨д╠┤снЙр╢║с╜ЛтАл▌ЯтАм раГсАЧсЭЬраврбМ╒Й╤лрбМрлИрлШ▀╜сДпрмЛсдпсг╛сВВ▀Ф╬╢сК╖ ╒УрбЪ╩╜╘жсдЮрлИ╠╜сКН╥йсСЮ╟М тАл┌ЩтАмсОй╩╝сдИсЫарм╝сМЙсДЙсНЖр▒жсЫкрпЩс╜Л╠а═В╘║╠╛

╘жсАЧс╜Л╘Ьрг▒сИЦ▀в╒ЛсМЭ╦Ц╠╛╘вр░┤╓Ж╒ЛсМЭ╦Ц╩╢╠О снЕсжЙ═ЗсДЙ═Ир▓кс╜Л╦А╘Ьрг▒ р░д═КсЭЬраврбМ▄╖рй║сзЩсаУ ╦╗рпРсДЙ═Ир▓крв┐╩┐▄▓╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л╒Ор▓зсДЙргЫр░е╦П╦У сдЛрмЛ┘зсДЙсв╗сгЩ▀╢сЬИсЭ╣тАл┌Щ▄лтАмсОй╩╝сДЙтАл╦Э═И╫лтАмр╢З ╦У ╨К╟МргЙроКсжЙслВркР╒╢рпмсЗзс╜Лс▒ЖсД┤╥Гсд┤╦Йр▓Х ╤Н═Ир▓ксЭ╣▀┐сДЙ═Ир▓к╦Э ╨К╟М$16 %FTJHO╘Ьрг▒ р░дрйЭрмб╬ШсДЙ═Ир▓к╦Э ╨К╟Мр╡д▄░с╜Л5SFOUсдЖрак сФИсаЯ ╨К╦Эр╢З╘╗сЭЯсКкр░║саУ╦╗╠Крг▒саО╬│сДЙ╘У тАл┌БтАмсЫксЗзржХсВас╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╢З╘╗сЙ╖сЭнр░┤сВВсСзтАл┌ЩтАм╤втАл╫лтАм рпРс╜ЛргВсНВ╙Йрк╣╦┐╩╗рг▒саО╬│╟М═нр▓йрл╡сдЗ═К╒ЛсМЭс╜Л сдЗсЙ╖саЯсБ╕╙Йрк╣сои▄░╦Прг▒сДЙсоФсл╕ржм╨иркПр│Ьр▓Й╠╛ ╘вр░Эрл░сВВр╖ИсКНсКН╟М рл╡рзШс╜Лр╡др╡ТсЙгр▓ХрпжтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕ╒и╥о сДЙ╟Мр╡д╥С╦П╦Ур░дс╜ЛргЙслБ5SFNCMBZр░браЗргКсЭЯ╤▓ра▒ сЧЫр╛▒╤╜ра╢рййсд┤рйЖ╩╢╦У╒ЛсМЭсЙгр▓Х╘жроЙсДЙр▓зр▒Ы █бргЙс╜Лрг▓сдпсг╛сРПсБ╕р░Э▄▓сДЙсм╖╒┐╟Л═Й╓РргЙраЕсЭЯ╒┐ сДврмМсЙгр▓Хсг╛сИн╟Лрак╒ЛсМЭсдИсЫа═дсКк╠╛╘врй░▄╖р╗╖ тАл┌ЩтАмсЙгр▓ХсПзсФ┤тАл┌ЙтАмсКНро┤рдпс╜Лрак╦ЮсЬ╡рв╣сИнсдИсЫасКн сА░╟М

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

ркЕсак ркЕсА░ саксаИ сЭосЭо рдПрдП ╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Лс│жсзЪ╨▓╤╕ро│с░│ р╖│═ИтАл┘┐тАм╙г ро│сДЙркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР═И╧Ш╤лр▒б ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б ╟Л╠ар╢ЮргИ╙г╧ШтАл┌ЩтАм╘А ркЕсак═Ч╘йтАл╠О╫ТтАмреХ╓╜

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

5PZPUB $BOBEB ╩┐╘║▄╛ ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛ р░║

снЕспк╠╢с╜А р░п╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤л снЕ р░д ╦У слБ р░г сИЬро│св╗с╜А сАК ╤╜ снЕ ═п р░г $PSPMMB

FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

рг▒ р░д рпЕ╥СсИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░п сДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜Л сдЖ╘║╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│св╗с╜А

сдЮсАЧсзЪ

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

.BUSJY 3"7

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ур░дснЕ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

$BNSZ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᗛྱѽ࠶᝜ࠢᖌ३þܷᦏࣉศ᠚ÿ

#PXNBOWJMMFҮྫྷ‫چ‬Ꮴᘹᰈ᯿ܾᢍ‫ܸٽ‬Րᜁࠬ‫ٿ‬ ʻԵҮྫྷܾᢍՐὋ#PXNBOWJMMFҮྫྷ‫چ‬ ࠪ߱͂ᄉϣऔᛪᇧ౜ܷઝউὋᤇ ԵҮྫྷణ ܷᄉ᫇ᮤ௦ᭉ᜵ᤈපὋ‫͂߱˝ځ‬ʼ൒ᯌප ᤈᮻᄉௐᫍ௦ ௅௸ ௐࢺԾǌ Үྫྷ‫̠᠉᠆چ‬ឬὋҮྫྷᢵʼᦏᜈథॱ‫ۋ‬ ᔆྞὋॡࠓ௛ខѾǌ੝̾ᄦቊᏧʿࠓ௛࠱Ф Ѣ‫׫‬ὋᏪణܷᄉԺᑞ௦ὋᄦቊᏧࣲʿᅻ᥊̴ ͂Ϧᡋᄉ௦ܷ‫ۋ‬Үྫྷǌ#PXNBOWJMMFҮྫྷ‫چ‬ ௦Ҫૅܷ‫˖ˉˬޠ‬ణ˞᜵ᄉଡΘԩᝪҮྫྷ ᄉҮྫྷ‫چ‬Ὃឞ‫چ‬᝴ܲҮྫྷᦏ௦ԟ໥᣾ʼᄇᦉ ႂॕǋႂ᜼Қǋ‫ˉ׷‬໥Ѣᄉ௙௠ҮྫྷὋ̴͂ థ ࣱଋᣑҮྫྷҁՉ‫ڠ‬໥ѢᄉፂᰍὋԦၶҮ ྫྷᜁᄦᄉ̂ᤆ௦ኃʶ൒ǌឞ‫چ‬১ᠵˏʹЊὋ ड़යܾᢍҮྫྷᄉʽᖿǌឞ‫̠᠉᠆چ‬ᛪᇧὋᤇ ̎ၿ̴͂ᝪጶࣱܲᄉҮྫྷˀҮྫྷտࢹͺ̠ տࣂథຆԑਕৰὋҰҦࠬ‫̴ࣲ͂ٿ‬ʿ௦˝˿ ᨐὋᏪ௦КҮྫྷ‫چ‬տࢹᄉਕৰ࠘੫ǌ ᱆ᄴ᝜ழ త ௅ຌ௽‫ڙ‬%SVNNPOE WJMMFˋӑᦉᄉ4UF &VMBMJF੼ҁᳫᓣለྱ'

Chen Liang

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

(514)937-7777,(514)862-0706

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

Lacordaire

త ௅ࠇ ࣊ ᄉ ᝟ ѲὋ௦ ᤇ ए ‫ ݼ‬त̅ ࣱᄉӝᬒѫ੆ ˓൥ᰠᄉဗ̼Ӑᮉᄫᄉኃ ʶ᫼ൿǌ಩૵᜺ѲὋ‫ڙ‬ኃʶ᫼ൿᮉᄫ˖Ὃ࠱͗ तᤴ᭦ሤ˝ ࣰழᔭࡆᄉतኒǌӝᬒ߽տ ͂ᛪᇧὋФͷᄉ ˓൥ᰠὋ࠱͗௦‫ܘ‬Ҫ੣శࠈ ஜ᧙ǋतᤴʶ˓Кளᄉ᧗ჁᄢએჀੜǋкॶ ჀએူჀੜ̾Ԣʶ˓ѫ‫֖ॶ˖ޟ‬ளၶЇ᧗Ⴡ ᄢએჀੜኍኍὋᬓ൤˧ܰὋᤆథӝᬒᄉФ̴ ᄉဗ̼Ӑत᝹ᮉᄫǌ ᄫґὋᗛྱѽ࠶ࣉൣ‫ڙ‬त᝹ˏएᡓጞӝ ᬒὋͭ௦ᤇˏ˓ᮉᄫҁဗ‫ࣂڙ‬ፂપढ˿ॡ᫁ ᄉௐᫍǌᤇˏएӝᬒ‫᧓ځ‬ၸМሒՋ͖ᄉ111὇ QSJWBUF QVCMJD QBSUOFSTIJQὈழयᏪʶᄯ‫ܫ‬ԩ੺ ᝿ǌ࿆ܹ፫Ջӝᬒপងᦉᮉᄫᄉክူ࠱͗ၿ ӝᬒᒬࣁ౎߸੆ǌ

᱆ ᄴ ள ᫔

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ ͕৻ ͕৻ ͕৻

សৰឯ౎ႂಉល

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Tom Garage

ቩ ន న ҫ

థБ᠟Ϣᢻͮ ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

ྱ͈

Ќᭂሗ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

:BSJT $PSPMMB .BUSJY Θᢻѽည $BNSZ 3"7

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ̃੣ීᢻႂ෈

ࣱ̯̬ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶М̓МՂ 45.ըҮ˿̯ࣉ˖ॶҁ1 & 5SVEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ ᄉ ܷࣄనҫǌᤇ్ᡸጲᒬ଍Ѣ˧Րܷԩ൓ ᤀὋࣰ‫ڨ‬ඇܸᤁᤞ ̠൒ǌ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ 45.Ҫঋ˿ ܷࣄᄉᤁᛠᮟညǌဗ‫ڙ‬Ὃ̯௉ ʼ ཁӦҁ௸ʼ ཁὋࣰ‫ڨ‬ඇ ѫ᧾੊ ѫ᧾ ࡂథʶᣙ ܷࣄԦᢻ὚ё௽ ཁӦҁ௉ʼ ཁ Ӧ˧ᫍ̾Ԣ௸ʼ ཁҁё௽ ཁ˧ᫍὋ ܷ ࣄඇᬥӦ˓࠴ௐԦᢻ὚ё௽ ཁҁ ཁᫍὋඇ ᬥʶ˓࠴ௐԦᢻǌ ࠪ̅ᛠృʿܲᄉ஺ᛠᏧ౎ឬὋ఺‫ࣄܷڣ‬ ௦ణ‫ݝ‬ᄉ᤯ӂழयὋʿၸઁීᢻϢ‫ڣ఺ڙ‬Ὃ ˶ʿၸ‫ڮ‬௔᠛ᄉѢሜᢻԜ఺‫ڣ‬ǌʿ᣾Ὃ‫ݟ‬౦ ၸᭅᨐ᠓ᇽὋܷࣄԵஅᭅᨐὋʿ͗ፋጭࣈ੼ ᭅǌ5SVEFBV఺‫߶ڣ‬ᜈ˿ˏԻ ࠴ௐᒬҮ‫׫‬ ᇽ఺Ὃᩘ‫ࣄܷ ׫‬ᢻᇽ὚ᤆԺ̾‫ڣ఺ڙ‬ᄉˏ ˓᠍ࣈВ૰‫˝ܪ‬0QVTЌϘǌ ဗ‫ڙ‬ᤇ్ጲᡸˏ˓ழՓ‫ڨ‬Եథ ˓ቢ ཁǌ45.ࣂፂᝠ᠓˿Բܰ ᣙᦠ‫ܫ‬థᛠృ౵ᄉ ᢻᣙǌࡒௐὋ ጲᡸʼ࠱͗థ ᣙᢻᤁᛠǌ

ᜁ᥋प‫ڙ‬ϟᤉ˸ᫍМᡸʼᜈథʻԵҮྫྷᄉપેᢻ

$PSPMMB

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ྟ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

50:05" 7FO[B $BNSZ 3"7 ೌ௽ ͕ ৻

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃ࿆ܹ፫Ջӝᬒӝᬒˀ᱆ӑАᄉ ᛠஊ߽տ͂ࠇ࣊ὋឞᬒপងᦉॡԺᑞ͗‫ڙ‬ ࣱ௸̎ௐϊὋୂ᣺ᒯʶएளततኒ˖ǌ ࡒௐὋপងᦉჀࣽᄉஜ᧙̮࠱፤૆‫ ڙ‬षὋ ˀဗ‫ڙ‬ᄉჀࣽஜ᧙γ૆ʶᒰǌ ᤇएథᅋ ࣱԊԽᄉᗛྱѽ࠶ᄉӝႤ఺ ౝὋ̠ͮ̅ԯሴࠚǋܲሗឥᝒဖܑᄉ$PUF EFT /FJHFTӜὋᤇ˓‫ڠ‬Ӝᄉྱड़௦౎ᒬՉሗி ᄉሧඞ‫ͳڃ‬ˀܷ੺‫ڙ‬൤‫ڠ‬᫁యၶาᄉࣱ᫁ᄉ ఴ‫ࡏڠ‬ඞຈఽࡏͰ‫ڙ‬ʶᡐǌ ӝᬒᄉপងᦉ‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼˖యడፂ ᤈᛠ᣾ܷνὋॆௐᄉ᝹᝟ࠓ᧙௦ʶࣱង෴ ʹՏჀ̠ǌͭҁ˿ဗ‫ڙ‬Ὃপងࡂង̠ஜѢ ဗ˿ྏཀবᄉ‫ܘ‬᫁Ὃ᣹ҁ˿ʶࣱ ʹ̠൒ǌӝ ᬒᬒ᫁)BSUMFZ 4UFSOૈѢὋˀ᱆ӑАᄴЮՎኍ ᜺ഴᄉФ̴ஓߥӝᬒᄰඊὋ࿆ܹ፫Ջӝᬒপ ងᦉ෴Ⴄᄉ ࡦ̾ʼჀ̠ᄉஜ᧙Ὃᡓ᣾˿̴ ͂ᄉˏυǌ̴ᛩЌឬὋˀဗ‫ڙ‬পងᦉʿՎὋள ᄉপងᦉ࠱͗᝹థӬ̠ੜᫍὋᤇ࠱͗ፋჀ̠ ԢФࠑऐ੆տଡΘఝҪሒࠚǋͳ᭦̾ԢఝҪ ߶КᄉቆᫍὋ࠾Ф௦Ժ̾ᥗБჀ̠఑᭚‫̓ڙ‬ ԡਕ౿ᄉԺᑞ˧ʽǌ ᱆ӑАஊउࣂፂ˝ᤇ˓ᜁሥ˝௦þ1B WJMJPO ,ÿᄉ᝟Ѳષ൛ ʹЊὋઁӝᬒᄉপ ងᦉ᣺ሧᒯʶ˓˙ௐᄉӿ᧗એူѫᯝयჀੜ तኒ˖ǌՎௐὋ࿆ܹ፫Ջӝᬒ۲᧚͗˶ષ൛ ʹЊὋၸ̅‫ڠ‬ʽීᢻϢᢻ‫ڣ‬ᄉत᝹ǌஞ˓ ᮉᄫᄉ ᤴ͈ ᣹ ҁ˿ ̢ Њǌӝᬒ ᬒ ᫁ 4UFSOᛪᇧὋӝᬒᄉክူࡎ˶ࠪᤇ˓᜺Ѳᛪᇧ ໗਒Ὃࣲ˄࣎భҁሖܸ௸̎ௐϊὋᡏ‫ڙ‬пߢ ‫ڠ‬᭦ᜁшͰ˧ґὋᑞܴᆠ‫ڗ‬ҮࢹὋ‫ݟ‬౦ᤇ˓ Үࢹ᝟ѲᑞܴᮊѽࠃဗὋᥦ˥ளᄉপងᦉ࠱ ͗‫˓ ڙ‬త˧Րࠪܰधஉǌ

ኃ

ᡸ఺‫ܘࣄܷڣ‬ҪԦᢻᮟည

࿆ܹ፫Ջӝᬒ ࣱत੆ளপងᦉ

ᗛྱѽ࠶ӝᬒ‫ߢܭ‬Ԩ๖ஜᄇࣽͮ ᬣᅋ‫ߢܭ‬ᄉҁ౎Ὃ᱆ᄴᄉӝႤ఺ౝ࠱ᤈЙ͓ ϛయὋၿ̠̅੣ஜ᧙ᄉԓ‫ځ‬Ὃܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉʶ ̎ӝᬒ࠱С᫆іᄇ˓ࣽͮǌ࠾Ф௦/PUSF %BNF֖ -BLFTIPSFˏएӝᬒᮔ᝟࠱ԩҁː᧗ॕֽὋ4BJOU -VDǋ.BJTPOOFVWF 3PTFNPOUǋ4BJOUF +VTUJOFኍӝᬒ ᄉৰхѶ᜵‫̅ݝ‬ज़ࣱǌԲܰᄉʶ̎‫ݟ‬-BWBMᄉ$JUj EF MB 4BOUjǋ4BOUB $BCSJOJǋᗛྱѽ࠶ᑛᑾӝႤ఺ ౝ̾Ԣ-BDIJOFኍі੝ӝᬒὋͤ᝟ࣱ̬Ժ̾γ᝼ࣽ ͮஜ᧙ʿԩߢᓫԪӐ‫ځ‬ገᄉॕֽǌ ̯঳ͳʼᝮὋࣱ̬‫ܷܸܭ‬ᗛ‫ڠ‬Ӝ࠱థ ˓ ᆀయࣽͮᜁԨ๖Ὃᄰඊ̅ ࣱᄉ ˓థ੝ ђ࠵ǌᗛྱѽ࠶МРӝႤክူࡌᄉ-PVJTF .BT TJDPUUFᛪᇧὋణᤂіֆ̾౎Ὃॆ‫ڠ‬ᄉӝႤ఺ౝͺ Ѣ˿ॡܷҰҦ̾γ᝼ђ࠵С᫆ࣽͮᄉஜ᧙ὋՎௐ ࠪ̅Ϣ႐ௐᫍᡓ᣾ ࠴ௐ̾ʼᄉৣᏧፋ̀ːಪ ᄉᤜᢍᄹએǌʿ᣾Ὃܰႌᒹ᝶ᝢ˝ᤇʶஇؒᡐҁ ᄉͺၸᄰࠪథᬌὋ˞᜵ԓ‫ځ‬௦੔ൢҁᄫґ˝ൢὋܷ ᗛ‫ڠ‬Ӝᄉӝᬒࣂፂథ ˓ࣽͮ‫̠˝ځ‬੣ஜ᧙ʿᡛ ᏪԨ๖ὋԜࣱՎௐయᤇʶஜߙ˝ ˓ǌ 3PZBM 7JDUPSJBӝᬒࣂԨ๖ ˓ࣽͮὋඊԜ ࣱᄉ ˓ࣽͮ‫ܘ‬Ҫ˿ʿൢ υǌ)PQJUBM HjOjSBM EF .POUSjBMࣂԨ๖ࣽͮ ˓ὋԜࣱՎௐయ˝ ˓ǌࠪ ൤Ὃ-PVJTF .BTTJDPUUFᝢ˝ʿᭉ᜵ઝॶὋ࠭ᒰᤇ̎ࣽ ͮС᫆ᄉԓ‫ܷܲځ‬௦˙ௐবࢹር੊Ꮷ̠տᣂ͓ǌ ᗛྱѽ࠶ӑᦉᄉ4BDSj $ VSӝᬒࣱ̬‫࠱ߢܭ‬С ᫆ ˓ࣽͮὋඊԜࣱᄉ ˓థ௬ᗂஇؒǌͭ௦ၿ̅ ˃ˉӝ࣍ᄉᎤ˫Ὃឞᬒࣱ̯̬ త͊धஉᄉк࿃ॶ ᛝክჀੜᤌᤌ෤థઅЙ΍ၸǌ ࣱ̬‫ߢܭ‬ᄉࣽͮС᫆࠱̯ʽֆध‫૆ݼ‬፝ҁ త͊Ὃ֖ԜࣱᄰඊὋ/PUSF %BNFӝᬒ൤ᫍԨ๖ ᄉࣽͮஜ᧙࠱ඊʼʶࣱܲѢ ˓ǌᗛྱѽ࠶М РӝႤክူࡌᤆᮔ᝟ࣱ̬‫ܸܭ‬Кࣉᄉপង࿃х ᜵‫̅ݝ‬ज़ࣱὋˏࣱґ‫ܸܭ‬ၿ̅পងӝၶӚ˫࠭ ᒰ)PUFM %JFVӝᬒৣᏧ̠໗˝ৣᄉৰхʿ͗в ऎԦၶǌ

᠍ᢻὋͭឞᢻપેᄉ ዚ᫁ᄉ༥ᓣપે ᢻ̮ʽᖿʿ௙ǌ᝜ழଋҁʼӡ˓ႂពଡΘ ጲጉǌ త ௅௸ʼ ཁ᧾Ὃ᝜ழଋҁ ઐ᝜ ႂព‫ڙ‬Ὃጻ̅‫ࡏڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋӑᦉ М᧖‫ܪ‬ ᄉϟᤉ˸᪙4U &ENPOE EF (SBOUIBNԦဗ˿ ᜈᣑʻԵҮྫྷᄉપેᢻὋ੝ࣳᄉ௦Ὃᙉཨ‫ٽ‬ ܸ෤థᤈᮻ֖ᯌපὋʻԵҮྫྷᄉϣऔ࿃х ̮ኪᓡ ‫ݝ‬Ὃᄫґࣂᤞ‫ ߶ٿ‬ᄴᄉ # PX N B O WJMMFҮྫྷ‫چ‬ǌ᝜ழࠪ൤߼Үྫྷܾᢍ಴̮‫ុڙ‬ ಉ˖ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ܲܲ͟#PXNBOWJMMFҮྫྷ‫ʹ چ‬Њ১ᠵ ᄉ ԵᏤᘹ֖ Եᰈ᯿Ὃܾᢍஜ௅ὋྰҮ˿᝴ ̠ܲᄉСซὋ త ௅ጻ̅߶ཨᜁࠬ‫ٿ‬ǌ ᤇ ԵҮྫྷ‫ڙ‬ԟҪ߸/PWB 4DPUJDBᄴᄉᯰ ੅‫ڃ‬$JSRVF &TUJWBMᄉ᜴ܷฟᄴ͊ᄉࢷ‫ٿ‬໥Ѣ ՐὋᜁᜈ‫ڙ‬ʶᣙለྱ᠍಄ᢻʼὋ̯᱆ᄴᤁ‫ٿ‬ ܲܲ͟ǌ త ௅ὋՂ఺֖ᝪЪտ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ˋᦉ М᧖‫ܪ‬ᄉ࠴᪙4BJOU -JCPJSFʶᫍ஺आ ͓োὋ࠱ለྱ' ᠍ᢻ֖ᜈథҮྫྷ኉ߔᄉ પેᢻϢ‫ڙ‬஺आϢᢻ‫ڣ‬Юǌ త ௅ё௽Н ཁӦὋՂ఺֖ᝪЪտᤆ೜ಉ˿᠍಄ᢻὋᆷᝢ ௃াՐ‫ٿ‬ੜ˖͓োὋ෤ਆҁὋ̨Ӡ̊ѫ᧾Ὃ᠍ ᢻ֖પેᢻᜁ̠Ϧᡋǌ ૵৘ὋܾᢍᄉᏤᘹ#FOHBMࣱ̬ ࡦὋᄫґ ௦ႂॕǑ-JGF PG 1JǒᄉϊᤤᏤᘹ˧ʶὋణՐ ᤆԟҪ˿$#$ႂ᜼Ի 5IF )PVS XJUI (FPSHF 4 U S P V N C P V M P Q P V M P T ᄉ ત ୉ ǌӬ ࢎ ᰈ ᯿ 4IBXO֖5PEE Ὃᦏ௦ ࡦὋবಪຝ֖Ὃ࣡࣡௦ ᝧ࠴ధԣᰐ˱ǌ

త ௅Ὃ᱆ᄴ̈́ᜆ߽տͺѢᜆфὋᗛྱ ѽ࠶᝜տ‫ځ‬᭦˙ඊФ̴ۡࣉ᝜߽տӿᬖऎఝ ᰳ˄ᬱऎఝ‫ఽܬ‬ᄉࢹͺὋᏪԺ̾ᖌ३ྱ൳ ᄉþᦏࣉᛩ᠚ÿǌࣱ̬ త ௅ᡐὋᗛྱѽ࠶᝜ տᄉᘠᦰᜁʼុ˿ ǌ಩૵̈́ᜆտ+FBO #BS SFUUFᄉᜆфὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᝜߽͂ᄉᘠᦰ࠱ в൒ʼ๨ ǌԲܰὋࣱ̯̬ త ௅ᡐὋ᝜ ߽͂ᄉᘠᦰᤆ࠱в‫ܘ‬Ҫ ǌ૵৘Ὃᗛྱѽ ࠶᝜߽ᘠᦰඇ‫ܘ‬Ҫ Ὃࣉஊᦉ᫂ࡂᭉ᜵ܲஂ ̶ ʹЊǌ #BSSFUUF‫ڙ‬ᜆфࢹͺ˖ଋԩ˿ࢹ͗ᄉឬ กὋᝢ˝ᗛྱѽ࠶ᄉ᝜ࠢඊФ̴ۡࣉᄉ᝜ࠢ ᭦˙ఝܲᄉૌੌὋࢹͺᬱऎఝܷὋ‫̴͂˝ځ‬ ᤆᭉ᜵‫ڠ֖ڣ఺ڙ‬ᨠࢷ᤾Ὃ̶ࠪᛣܿ఑Ҧ‫ڃ‬ ͖ὋࣲԟҪᝪጶὋ˝ःࠪ঻ণѫߔᄉ‫ގ‬ᐺ֖ ዜͪ̅%BXTPOߥᬒ֖ᗛܷࢹߥᬒ˧ґԦၶ ᄉ౮ѣ಴͇˧ዜᄉ༪ᬱব͇̂Ꮺϡэ‫ܫ‬ǌ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞̅ త ௅˱˃఺ ક᣹ຜܹӧὋ˧Րᣀᡍܲܲ͟ὋࠪҪૅܷ ᤈᛠ‫̂ڍ‬᝺᫇Ὃࣲ࠱Ѣࣝ‫ܲܲ͟ڙ‬ˠᛠᄉ ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ᮖ̠࠭ኃ‫ٽ‬൒ࢎ͗ ( ࢎ͗ ǌ૵ ˿ᝌὋᤇ௦ᤂ ࣱ౎˖‫ࠑڍڍ‬Њᯪᯪ൒᝺᫇ ҪૅܷὋ˶௦ᑊ᩼๞ኃ̃൒᝺Ҫǌ త ௅ʼӤὋ˖‫ڙᦉ̓ܰڍ‬ӑ̚ˠᛠ˖ ܰ޴ͳծ᮲͗ǌС̅ࠪҪૅܷᄉ‫̂ڍ‬᝺᫇Ὃ ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬ҝᦉ᫁࢕ܸћឬὋᑊ᩼๞൤᝺௦ ᤂ ࣱ౎˖‫ࠑڍڍ‬Њᯪᯪ൒ࠪҪૅܷᤈᛠ᝺ ᫇Ὃ௦˖Ҫत̓ ֆࣱ˧ᬄˏ‫ڍ‬Сጆ˖ᄉʶ ͇ܷ̂Ὃࠪ˖ҪСጆԦࡘХథ᧗ܷ਒˦ǌ ˖‫֖ڍ‬Ҫૅܷᒬ ࣱत̓̾౎Ὃᰳࡎ ԢՉጞѾ̓ज़ᮟጒὋፂ᠞ǋᑞຸᠪຸǋመߥǋ ဖγኍࣸคᮖ۪ᄉՋͺԨ३ሤ౜੆౦Ὃ̠஠ ̓ึʿறੰܷǌԤழࡂ᧗ܷ‫ڍ‬ᬄ֖‫ڠ‬Ӝ᫇ ᮤᤈᛠ˿ሤ౜ՋͺǌᄫґὋ˖‫˝੆ࣂڍ‬Ҫૅ ܷኃܷ̃᠞௛͖ͦǌ ᝺᫇యᫍὋᑊ᩼๞࠱ѫѾˀҪૅܷ঳ᅕ

ዚ‫ ࠶۟ܭ‬ᝧˀ঳ူலᗓᔃ ֺဝˠᛠ͗᜸ǋ ͗ៀὋࡂ˖ҪСጆԢРՎСॶᄉ‫ڍ‬ᬄ֖‫ڠ‬Ӝ ᫇ᮤຆЙ̓૰਒᜸ǌᑊ᩼๞ᤆ࠱͗᜸ҪழФ ̴ᮖ̠࠭ὋࣲࣸคଋᝎҪૅܷՉႌ̠‫ܢ‬ǌᬣᑊ ᩼๞ҁ᝺Ҫૅܷᄉ௦ʶ˓ ̠ᄉऊܷፂ᠞̼ ᛪ‫ڃ‬Ὃᑊ᩼๞࠱̅ త ௅Ѣࣝ‫ڙ‬ຜܹӧˠᛠ ᄉኃ‫˖ࡒٽ‬Ҫፂ᠞Ջͺ᝶‫ڲ‬Ὃˏ‫ڍ‬ஊउథС ᦉ֖᫂͌ˉ࠱ኣᎷᔩ࣯ՋͺӨᝫǌ ‫ ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬௅ˠᛠᄉΒᛠ᝭Ꮷ͗ ʼὋள᫔Ԧᝒ̠ሟѷᛪᇧὋᑊ᩼๞˞ࣝ‫ڙ‬Ѣࣝ ܲܲ͟ࢎ͗యᫍᄉԤ᣷߶ଅൣ‫ڙ‬Ө‫˖˧׷‬ǌ ࢎ͗˧ܰὋథСՉழᮖ̠࠭ʿଅᬓࡂРՎС ॶᄉ‫ڍ‬ᬄ֖‫ڠ‬Ӝ᫇ᮤᤈᛠଉᝦǌ ( ੆በ̅ ࣱ త ௅Ὃ੆տӉહὙ ( ੆տ‫ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ǋ௅ఴǋॳ‫ڍ‬ǋก‫ڍ‬ǋᔭ‫ڍ‬ǋ਒ ܷѽǋҪૅܷǋΨᎬலὋ̾Ԣ˖‫ڍ‬ǋᬀ಩णǋ་ ܷѽ̍ǋࣄ᜴ǋӾऎǋӾऎࡈ᜴̍ǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ෡ ྱᬀડͣǋӮ᭣ǋ᭽‫ڍ‬ǋ‫ڗ‬᏾Ф֖ͺ˝ʶ˓ࠃ ͳᄉൖᄩǌ త ௅ᒯ ௅ܲܲ͟࠱ˠᛠ ‫ڍ‬

੺Ѣʻ੆Ջጝలᥕ᜺Ѷ

ࣱ త ௅ኃ య

ᔩ ႃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ҫૅܷࠅ᝟ࡌᄉࠅ᝟ઐնପ᭚Ὃ঳ူֺ ဝᒬࣁᄉᦉ᫂ʶвᤊԥՋՎ్ΒὋ౩ࠚᬒҨ Мࠈ੺ѢᄉஊउՋՎὋᤂʻ੆లᥕߵंҫ‫ށ‬ տ͗᜺Ѷǌᤇ͊ త ௅ઐնᄉፆ᝶ὋዜͪՎ త߸੆ᄉԲʶ͊౩ࠚᬒҨМࠈЮᦉࠅ᝟ǌ ಩૵ణளМ࣊ᄉࠅ᝟Ὃ࠱ᤂʻѫʶ౩ࠚ ᬒҨМࠈՋՎ௦ǓᤜເǔᄉὋ̕Ԁࢹ ͺ੊న ҫध‫ݼ‬Ր੥ನ੺ǌࠅ᝟ઐնឬὙ ǓॡܲՋՎ‫ڙ‬ धࢹ˧Ր੥੺ѢὋᤇథʶ߿ᄉ᮲ᬖǌǔ ૵৘Ὃ ࣱ త˝ൢᄉ ˓తయᫍὋ ౩ࠚᬒҨМࠈኣԦ ͊ՋՎὋ঳͈Ϙ ʹЊǌࠅ᝟ઐնઙಧ೜ಉФ˖ ͊Ὃ෤ థପ᭚Хͳ᧚ᮨǌ ઙಉᄉՋՎ˝ᤜເኣ ԦὋᤊԥंҫ‫ށ‬տ͗ᄉஊउՋՎ᜺Ѷǌ ᝴ ܲՋՎ͈Ϙ Њ̾ʽὋͭʶ͊ʿХͳૈ ௙ᄉǓ˃ˉనҫǔ੆ఴ Њǌࠅ᝟ઐն˶ ૈѢὋ ˓ՋՎνᝠ಴ᦏ‫ڙ‬ᮨܰࢹͺըҮ̾ Ր੥ኣ߿ǌ ґ঳ူ#SJBO .VMSPOFZˀॳᜍ‫̠׷‬,BSM IFJO[ 4DISFJCFS ̓௛಴ᆐᝬऐऊܷก।धஂὋ ፂЮᦉុಉՐὋԦဗ߽տʿৌॆᄉǓᤜເǔ੺ э।࣍᠟Ὃ᥀ᡔԓ౎ᄉᮔኪǌ‫ݗ‬ѽᔃྱᆐᝬ ऐ 0MJQIBOU $PNNJTTJPO ᄉधஂᡐᆉ ʹ ЊὋФ˖ܲஜ˝।࣍᠟ǌ ࠅ᝟˶ૈѢὋ੝థᦉ᫂ՋՎᭉ‫ڙ‬ᎩʼМ ࣊Ὃͭុಉઙಉ ͊ՋՎ ὋФ˖ ˓̯ల‫ڙ‬Ꭹ ʼପ᭚ǌԲܰ ͊ष᠚ௐᫍὋඊंҫ‫ށ‬տ͗ᄉ ᜺߿ᤌ˿ॡܲǌ

Ҫૅܷ̅ త ௅М࣊ᄉុಉઐնឬὋஊ उ఺ౝःឞᅻ᥊ ࣱӾᓇቆᬱ͇̂˖ᄉ ᓇာ௦঻ণᜂѣᄉ໷‫ڙ‬ᄫಕὋၿ̅ᄋࠑᰐ ᝜֖ৰઐᦉ᫂੝࿀థᄉþ༪ᬱবᩱឧÿὋ‫ܪ‬ ူζোʿҦὋ࠭ᒰ෤ᑞ҃ൢᤇᡐᜁሥͺþҪ ૅܷ৫Қÿᄉቆᬱǌၿడ͉ణᰳกᬒก߽ᄉ ጝᏞ ೎౔ ὇+PIO .BKPSὈ᠆᠉ᄉӾᓇྏཀ಴ ុಉ‫ށ‬տ͗̅ ࣱ త ௅ध‫૆˞ݼ‬ᄉᤇ͊ ઐնឬὋҪૅܷᄋࠑᰐ᝜֖ৰઐࡌॆௐᦏଁ ଦ˿ʶ̎ᄰСζোὋ‫ݟ‬౦ᑞܴઁᤇ̎ζোஉ‫ڙ‬ ʶᡐὋͺѢК᭦ѫౡὋࡂᑞᆷ߿ ᓇာథ੆˝ ᩷А঻ণ˞˦Ꮷᜂѣᄫಕᄉӿᬖǌ ೎౔ሥᤇˏࠑ߶Кৰઐ఺ౝॆௐҨ಴ඒ ௃஌ညǌॆௐὋৰઐࡌᄉ೜ಉ̠տడ᜹ࠢ᩷А ౜ቪѫߔ‫ڙ‬ʶ˓ಝౣ᧖ណᰍ̴͂ᄉྏཀྫྷὋ̴ ͂ၴᒯઁեҁᄉࢼܷྏཀ‫ܥ‬ឬ੆þ౮‫ܥ‬ÿǌ ೎౔ᄉઐնᤆ੺᝿˿ᄋࠑᰐ᝜֖Ҫૅܷ ৰઐࡌ‫ڙ‬Ӿᓇᮺ఺ྏཀ͇̂ԦၶՐᄉԥःǌ ৰઐࡌज़ज़ʿᑞॡঋଡΘ࿀Ꮄុಉᭉ᜵ᄉৰ ઐὋ੊ᏧଡΘᄉৰઐᎤ࠵థၸᄉጹᓫǌ ុಉઐն࠱Ӿᓇቆᬱ͇̂ሥͺҪૅܷԊ Խʼþణৎҭᄉᬶͳ఼࡛಴ÿὋࣲतᝫҪૅܷ ˝ቆ˖ᮺᛠ߶КϡѢܷᄉஇԪǌ ̴ଡѢᄉतᝫ˧ʶ௦Ѹतʶ˓К᭦᠆᠉ ‫߶ࠑڍ‬К̂ҫᄉా‫ގ‬ᐋͮὋᄯଋࠪ঳ူ᠆᠉Ὃ ̾൤౎Өុᄋࠑᰐ᝜֖ৰઐࡌ˧ᫍᄉ੶ᄔဗ ៵ǌǋ೎౔ᤆଡѢὋ‫ڙ‬ᐎᥧʶጞࠪ঻ণ˞˦ᄉ ᡐឃःឞၿ঳೜͉ࠢ᫁֐ᄉ˃ᐋ೜߽ࠢ੯ᛠǌ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ᬶ‫ڃ‬ᮖ̠࠭ኃ‫ٽ‬൒ࢎ͗ ( ࢎ͗ Ὃᬓ ‫ڍ‬ᬶ ‫੆ڃ‬տᮖ̠࠭Ὃ̍ฮǋ᭣ฮǋൖฮʶ̎‫֖ࠑڍ‬ ‫ڠ‬Ӝጷጺᄉᮖ̠࠭Ὃ̾ԢᐎՋ‫ڍ‬ǋ‫ڍ‬ᬄ᠍ࣈ ۲᧚ጷጺǋˆႌᩏᛠǋ᧚ᚷሶ߿ူ̂͗ǋˆႌ ᠞௛ጷጺǋ‫ڍ‬ᬄҶࢹጷጺኍ‫ڍ‬ᬄጷጺ᠆᠉̠ ˶࠱ःᥘˀ͗ǌ ಩૵ˋ᥊‫߶ڍ‬ଅὋˀ͗ᮖ̠࠭‫ ڙ‬௅֖ ௅࠱ЎՐˠᛠࢹͺ௸ᮿǋКͳ͗ᝫ֖ࢹͺ ӤࠏኍาҮǌ̴͂ᝦ᝶ᄉពᮤ࠱๗Ԣˆႌፂ ฿्ҸὋൖฮ˞ాϗҫӿ఺ὋुҵǋԺ૆֖፝ ࣰᛥ‫ܘ‬᫁ಳ౵Ὃ‫ڍ‬ᬄ᧚ᚷ఺ౝஇ᭨Ὃ‫ڍ‬ᬄ᠞ ௛֖᧚ᚷᄢክኍᮖ۪ǌ ܰ̓ᦉҝᦉ᫁࢕ܸћᛪᇧὋ ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ᮖ ̠࠭ࢎ͗௦‫ڍ‬ᬄᇪ͗РՎःࠪ‫ڍ‬ᬄ᧚ᚷӿ ఺ǋҪु‫ڍ‬ᬄፂ฿Ջͺᄉ᧗᜵֖థ஌ᄉࣰ Իǌ‫ڙ‬ՉழРՎҰҦʽὋґʻ൒ࢎ͗‫ڙ‬᝴ܲழ ᭦᣹੆᧗᜵Рខǌܲܲ͟ࢎ͗௦ ‫ڍ‬ᬶ‫ࢎڃ‬ ͗఺҃ӐՐᄉᯪ൒ࢎ͗ὋХథ੽ґըՐᄉ᧗ ᜵਒˦ǌ

ҪМ࣊ ࣱґӾᓇቆᬱុಉፆ౦

౩ࠚᬒҨМࠈᜁ੺ᢵʿൣ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ঳ᅕ࠱͉ᐎՋ‫ڍ‬᯾๑‫ྱڠ‬΍

ᑊ᩼๞᝺᫇ҪૅࣲܷѢࣝ( ࢎ͗

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

Ԁ࠱ࣱ̬̅ తԄ͉ᄉҪૅܷ঳ᅕ.J DIBFMMF +FBOᤝͮՐᄉࢹͺథ˿ᅋᖿὋ‫ݜ‬ᜁᐎՋ ‫ڍ‬ஓመ஠ጷጺ6/&4$0‫ีށ‬Ὃ࠱ઝ͉ᐎՋ‫ڍ‬ ᯾๑‫ྱڠ‬΍὇TQFDJBM FOWPZὈὋ˞᜵᠆᠉ҁКီ Չ‫ڠ˝ڠ‬᭍༪Ӝኡᬶؒ൛Ὃ̾Ԣࣞүᝌф๑ ‫ڠ‬ᄉ᠑‫֖ڇ‬஠ᄮ᫇ᮤǌ๑‫ࣺ˝ڠ‬Ꮎഊᄉආ‫ڍ‬Ὃ ‫ݜ‬௉ࣱᬣྗආ̾ᬱඞᢵ͊ሧࡏҪૅܷǌథઐ ᥊ឬὋ঳ူֺဝ᝹ก˝‫́ݜ‬Ԩҁᤇ͊᧗᜵ࢿ ̂ǌ.JDIBFMMF +FBO̅ త ௅Ԧᛪ‫ܥ‬௙Ὃᛪᇧ ଋԩᤇ˓᧗᜵΍֐ὋሥФʿ̨ॡ᤟ՋᒬࣁὋ˶ ˀ᫁య̾౎ᄉࢹͺᄫಕᄰʶᒰǌ

ణ࠵ˏᄴဗ͉ԉ᫁ԩܰ‫ڍ‬ஊउୱଌ Ҫૅܷγ߶ৰઐࡌ $BOBEJBO 4FDVSJUZ *OUFMMJHFODF 4FSWJDF ˞ክ3JDIBSE 'BEEFOᤂ௅ ଋԩҪૅܷࣸ୦МՂ $#$ ᓫᄫǑК‫ڍ‬ள᫔ǒ 5IF /BUJPOBM ᝺᫇ௐឬὋణ࠵ ˓ᄴ͊ᄉ‫ڙ‬ᐋ ԉ᫁ԩܰ‫ڍ‬ஊउୱଌὋөថᄴʶ̎ࣉउ̠տ ˶థ߀Ⴀǌణ࠵ ˓‫ࠑڍ‬ՓҪૅܷܷߥયଯ ௙௅ஊ‫˧ڲ‬௠ὋᏪ˖‫ڍ‬ᛪဗణሤ౜Ὃ˖ˋ‫ڍ‬ ࠑ˶థѢҮǌ3JDIBSE 'BEEFOឬὋᜁᄢࠢᄉҪ ૅܷ߽տ෤థᬤᅦˀܰ‫ڍ‬ஊउᄉᐎጆǌ̴ͭ ૈѢὋణᤂᄉᤛ៵௬ᇧὋၿ̅౼˓‫ࠑڍ‬ᄉᐎ ጆὋ̴͂ध‫ݼ‬இԪМРஊንǌ

۟ॳᗛᮏԺႠྏཀ಴ ̠൪̑

̴ᤆतᝫஇؒ఺‫ڣ‬ᄉ߶೜ଏஶὋӉહ‫ܘ‬Ҫࠪ ᛠృǋ‫ڠ‬ӂ̠տǋᛠృୂᤁࢹὋ̾ԢФ̴఺‫ڣ‬ տࢹᄉ߶К೜ಉǌ ࣱӾऎᓇቆМՂቆᬱ˶ᜁሥͺ௦Ҫ ૅܷԊԽʼణܷᄉ঻ণᜂѣ಴ǌ ࣱ త ௅Ὃʶ౵̯ܲܲ͟ᮺज़ӾऎᄉӾᓇ ᓇ ာ‫ڙ‬ᮺҁ᭤ᤂྕ࠶Пᄉʼቆ቉ཨྏཀὋ఺ʼ ̠Кᦉ᥄ᬱǌ൪̑ᄉ̠˖థ ՏҪૅܷ Мඞǌኃ̃౥ཀीᜈ‫ڙ‬ᛠృ˖ᜁᤞʼॆܸԲ ʶ౵Ӿᓇᮺ఺Ὃፆ౦‫ྏڣ఺̚ˋڙ‬ཀὋཀ൪ ˏՏ௅ఴᛠృୂᤁࢹǌ

త ௅ʽӤ ཁ ѫࢺԾὋᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ۟ ॳᗛᮏ὇&ENPOUPOὈӑᦉʶ˓ᇪӜԦၶҚཉ ྏཀὋ̽ ̠൪̑ǋ ̠ܾᢍǋ̠ܲԩ͝Ὃྏཀ΍ ಙੜࡓ߸К୓ංὋֆ‫ ډ‬ಙԩ૮Ὃܲ᣹ Տ ࡏඞᜁఆௐ߶Ꮅ‫߶ڙ‬К‫ࣛڠ‬ǌథ๖োឬὋ൪ Ꮷ˝ ՏႃߔὋܾᢍᏧ˝ ‫ݘ‬বὋԲథ ̠ԩ͝Ὃ ̠ܲԩ৲᣾ऎὋӉહ ՏЇቧὋ̴͂ᄫґ‫ڙڨ‬ ӝᬒଋԩ෴Ⴄǌ ๖᫸ॆࡌ֖᝜ழ̮‫ڙ‬ဗ‫ុڣ‬ ಉὋ̂஋ԓ‫࠺ځ‬ʿຌഁǌణѹѫౡྏཀԺᑞˀ ܸཨච੊ˈམච෹᭚థСǌͭ᝜ழᝢ˝͇̂ ԺႠὋџ಴ጷࣂፂ̭Йុಉǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

๎Џଈॕᄹˆӯ

ࠪʼ๑౎ᝮὋˆӯ௦ᄇࣱʶ᥄ᄉܷˆႌᓁԻὋॸ ᮋ᜵໥‫ݝ‬ὋՓКီࡘᇧᤇ˓ʼˆጡʻӠࣱ̼ᄉ̍ฮ௙ ဨὋࣂፂཟԦ᭞௢Ὃ͌‫ڎ‬ᡣʼˆႌኃʶۡᄉ‫ͮڠ‬ǌՎ ಧὋͺ˝ʼ๑̠Ὃࡂʿᑞᩱ᣾ᤇ˓ፏ·ᄉ఺͗ǌ‫ځ‬൤Ὃ ੇ‫ڙ‬Нతѹྱ‫ڠ‬ґज़஋˸ԟ᜹ˆӯǌ ˖‫ࢗڍ‬ᡐ੆˝ˆႌܷ‫˧ڍ‬ՐὋࠪ̅ˠҨКီᄉ ᄨ̂Ὃ௃᝶௦‫ݗ‬ᤁᤆ௦ˆӯὋᦏКҦ̾ᡍὋઅЙࢼܷὋ ᣹ҁ˿ʹ͔ᅬᄫὋቆґፏՐᄉርऎǌ ᤈЙ˿ˆӯ‫چ‬ӜὋʶᐦ‫ࣱى‬ӧ͗ᄉᓫ௅චඦ੧ ᭦Ꮺ౎ǌܷ᫂ԯᄉ߶К೜ಉᙉཨːಪὋͭ‫˝ځ‬೜ಉᏧ ᝪጶథገὋ‫ځ‬൤෤థ͉ʹᄉʿਏঋǌࡘ᜾Ӝᄉ‫ڣ‬᭦ᄰ ॆ߹͚ࠔ᫪ὋͭඇܸஜӠʹᄉ᜹͔ज़᧖᭦ʶ๘Ὃ˶ࡂ ෤థ͉ʹቆ௑ᄉਕ᜿ǌ̠̽৲ᝲᄉ௦Ὃʿ࠵‫ڣ‬ᯝ᫂ԯ ᄉଅ᫲ᄰॆ᫁Ὃࠪੇᤇ˓̯̠ԯሩ࠵ᄉҪૅܷ‫౎ٿ‬ᄉ ᜹ЏࠆὋࡂథཁܿ௵ᅊᔈ˿ǌ੊᝴௦ֆНᄉСጆὋབ ᫂ᯝᄉܰ᭦Ὃնᇧྠʼಕ௙ܷ ጝኍϊᄉௐᫍὋథ̊Н࠴ௐ˧ ܲǌੇ᫇ʶ˓డፂԟ᜹˿෡ྱᬀ ડͣᯝᄉඞ͔Ὃ̴ឬଅ˿ቤཨ థʸ˓ܲ࠴ௐǌଅ᫲ܹ᫁Ὃ௬ཨ ᝧʿ࠵Ϸੇᤇಧᄉԟ᜹Ꮷþᅻ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᬱᏪᤝþὋᤤસʶ̎ඊᣖч᫂ᄉ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᯝԟ᜹ǌᬓ˿෡ྱᯝ̾ܰὋ௅ఴ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᯝὋॳ‫ڍ‬ᯝὋก‫ڍ‬ᯝὋΨᎬலᯝ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᫂ԯᦏ௦̠Ꮕཾ୾Ὃ᫲͏ʶࡎ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ࡎʶ‫ړړ‬Ὃᙉཨੇᒬࣁࠪᤇ˥᫁ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᄉ᫲͏భᏪၶႎὋͭੇၿᛱ΃ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ నᥦ̎Ꮼॶଅ᫁᫲ᄉඞ͔Ὃ̴ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ͂ຢයᅻ᥊ܰᦉˆႌ࠾Ф௦᜴ ႂព ழˆႌᄉ࿃хὋᤇࡂ௦˖‫ڍ‬প ͛ᄽ ᡐᄯᤜᄉҮҦ੝‫ڙ‬ǌ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ੇૌᤤ˿̠ʿܹܲᄉඊѽ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

஠ ʷ౦

ௐൖᄩᯝὋலฦ஠ࡈ̍ᯝὋ̾ԢᕲПᯝԟ᜹ǌఴ౎Ὃ ൖᄩ௦КီஞՋᄉள࣎భ੝‫ڙ‬ὋԻັࡂुុ̾ൖᄩ ഴयᝌфˏࡿ᫇ᮤὋ ˖‫ڍ‬ඞ͔ူःСซὋͭʿࢻᄉ௦Ὃ ࣎ᑸϗҫӿ఺પጌஞ˓ൖᄩᬝЙͯ໼Ὃᤋࣛᅋൖᄩ ᯝ‫᜴ڙ‬ழࡘᯝ˖੆˿þч᫂ÿǌᒯ̅ᕲПᯝὋԁ௦ੇᄰ ॆൔᠵᄉὋ‫߱˝ځ‬Х‫˿ܫ‬ʻ˓‫ځ‬ገὋʶ˓௦धஉयᄉࡘ ᯝ᝹᝟Ὃ̠ʿॸ઴૗‫ڙ‬ʶ˓࿘࠴ᄉቆᫍὋᏪ௦Ժ̾ૄ ጞᏪʼὋ‫ڙ‬஖धᄉቆᫍ᧖ԟ᜹ࡘᇧᄉൄቓ὚ኃ̃Ὃ߱ ෤థၸФ̴ᯝᦏၸᄉ᜼ᮟὋᏪ௦ၸ͔ܲᄉࠃྫྷὋӉહ ՏႆὋၫ٧ὋࠑХኍὋᝧ̠ਕ᜿þథˋ᜴þᄹ὚ኃʻὋ᧓ ၸᄹþʹᔈናþᄉழयὋᝧࡘྫྷˀԟ᜹Ꮷ्੆̈Үǌ ͺ˝Ҫዙӧ̠ὋੇॆཨСॶҪૅܷᯝ֖Ꮎ‫ڍ‬ᯝǌ Ꮎ‫ڍ‬ᯝ௦ੇᤤસଅ᫲ௐᫍణ᫁ᄉʶ˓ᯝὋଅ˿ˏ˓࠴ ௐ੥ᤈԜᄹὋͭ௦Ὃᄽᄉ᭣ܾ࣡భǌॆѹᎾ‫ڍ‬ឬ෤థᨐ तᯝὋ Ժᑞ᜵ᎤࣝὋ˖‫ڍ‬਩ਦᛪᇧਜ਒ବतὋ̂ৰ᫒ҁ Ꮎ‫ڍ‬ᄉþ᭦ߔþ᫇ᮤὋ੥థᎾ‫ڍڍ‬ҫԆ‫؝‬ᖇᕹѢ᭦ኡ൛ तᯝὋཨᏪὋᯝॡܷὋԁ෤థˋ᜴Ὃ᭤ʻ˓᜼ᮟЌஜὋ ̾ᒯ̅ԟ᜹ᏧԦѢþʿଅ᫲ԟ᜹Րড়Ὃଅ᫲ᄹ˿ఝՐ ড়ǌ þᎾ‫ڍ‬ͺ˝ˆႌᡓጞܷ‫ڍ‬Ὃஉप˿ᤇಧʶ˓ˀ˖‫ڍ‬ Ю‫ڠ‬ඞ͔̈ҮὋК᭦̭ፀᎾ‫ڍ‬ᄉ఺͗Ὃᤇ௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉਹ ਅǌ Ҫૅܷᯝᙉཨ࠴ʶཁὋͭ௦ఱፆౝᄉࡘᯝὋ̽ ̠ᅊᄫʶளὋ᧖᭦ᄉበͳय‫ڎ‬Ϸ᜼ᮟὋᄰॆࢻ‫ݫ‬ὋЇ ቧᢅᒬᛠᢻˀႆ᭦̈Ү˶ᄰॆຝᯯὋ˞षဖγኍՉሗ ᝇऎᄉᛪ໥˶խल̠ǌʿ᣾Ὃ‫˝ځ‬Нతऄᑊ᩼๞˞ࣝ ࠱ҁҪૅܷԟҪ̃Ӡ‫ڍ‬ᬶ‫͗ࢎڃ‬Ὃࣲᮊ᥊ᤈᛠ‫̂ڍ‬᝺ ᫇ὋХͳᖿࠃ˖‫ڍ‬ඞ͔ҁҪૅܷ஺ຣᄉᄫᄉ‫ڠ‬Ө߿Ὃ ᏪҪૅܷ঳ᅕዚћ࠶˶‫ڙ‬ʸతʶ௅ᄉҪૅܷ‫ࣻڍ‬௅ҁ ˆӯὋ˖ҪСጆܷ͗བᡐ౎ὋҪૅܷࡘᯝ˝ʹʿύ൤ ܷᐘ̭ፀˋ᜴ᦉᄉ஺ຣᑇ‫ڠ‬௿ཁὋύүˆӯᤇ˓ܷᓁ ԻὋՓ˖‫ڍ‬௾᤯ඞ͔ય੣Ὃ௄ᄴᨐԠథ஌౦὞‫ؚ‬Ὃʿ᜵ ঃ˿Ὃ‫ݟ‬౦;థҪૅܷએཱὋࡂʿၸଅ᫲˿ǌ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

*.1&3*"- ᫂ቓ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

˃ˉၶ̖ՉሗᨷՋ᧚֖17$᫂ቓ 3 # 2

ԇࠑᄯᩘ ͈ಪణ͕

ǅࣰ଍ቓ ǅ଍ડቓ ǅՉሗᨁ᫂ ǅ੹੣ ቓਖ਼လၔࣂϡථච‫ူܪ‬ẅቿՋᓫᑞಕэ

᠎᧙γ᝼ ࣱ Ҫචလၔγ᝼ ࣱ 5FM ˖஠ᐎጆ̠౏Ўၶ

-BOESF 'BY "EE %FMNFBEF 4VJUF .U 3PZBM 2$ ) . . .U 3PZBM 2$ ) . .

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═Х ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕Ь ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ сВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШа ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ рдз═И р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣╥ксаН ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЫасаЭр╡Ы /&8 сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 /&8 ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И р╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║ тАл ╫╖тАм/&8

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е7JMMF NBSJF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВOPUSF EBNF╙ЭсмТ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н рйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-" 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ 40-% /&8 TPME

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥к сТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒ рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣▄▓ рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ рдз═И ╩╣╥ксаН ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╟Е306&.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е#06$)&37*--&сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ -PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдР рйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп ╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг ╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Цр╜О сжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рв╣ ═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║ тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сНВсЦ╕ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

$BNSZ

$PSPMMB

снЕ╤╜сАКсбР снЕ╤╜сАК

3"7

═│с░Н╩┐╩╢

с▒К╥жтАлра░┘╜тАм 4*&//" р╡ЫслД╠ЬсДЕтАл┌гтАм

.BUSJY

р░г═Х р▓з

═И саЪре╢р░и

╥л

7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

╨ЪсАосКГ╩╢▄╖р╖Усв╗╥Гсд┤тАл╦Ч╫╖тАмсБ╛р╖Усв╗ р░д ╒Б╨ЬргКроЬрл╡рпмсЗз р░д╦ЧсБ╛р╖Усв╗ ╨ЪсАосйШсзЩ╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ сг╣╥Б сгЩ ╦ЧсБ╛рпЕр░┤тАл┌НтАм╨о╓Цр╣С▄░╠ЦсзЩ╤л ╤╛╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ ╓Ц ╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАм╙з╙оргЙтАл╠о┌гтАмр╜и╒╡реБ╥╕╘жрбШ TVWсоЦ█к3"7 ╨▓р╡Тсд┐сдВ╩╣сгЩ╨б╘п ╠╛ сДЙ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБсАК╥ж╨║сПЕсм┤ ржмсСЮр░Э╤в═Ф р░Э▀╢╨ЪсДЙ467 ╨дсИ╢▀┐ржмтАл┌▒тАм╩┐╘║рнУ $".3: ├╛╙лсбФсДЙ╓╡саО├╛ реБ▄╖сДЙ╠Ц╓╡╥ж тАл┌НтАм╨осйШтАл╫лтАмроЬсзЩ реБ╥╕╩╝роИ р░д═К╥ж▌Г╦Цс░│сМЮсв╗сйШтАл╫лтАм╨║╨╕ ╒ОрпР тАл╦Ч ┌гргЙ╠Ъ┌ЩтАмсБ╛$".3:╙мр░дсйШсзЩ сЙЙсЖа╩╢╙б╘╗ ▄╖▄╖соЦ╨О╠Е═ЫсНСсЙг╠Бракрйг сЦМрей╦┐ $ /$"1╠Крпа▀╢╨ЪсЗЛрнвсЭ┐▀┐ тАл┌ЩтАмр╣Ц саЯсПзре╢╦Цр▓ЭсЙа╦┐с░│╓╡ саОс░│▀╢╨ЪсДЙреНсЯ╡

с░Бсп╣

╦Э╬зсдИсРОсМЖ

реЫ ╓Ц╠У

раИ▄░сзШсо┐сРОсЯБр╕▓╥о ╦асЫа

р░д рпЕ рпар░прпЕ ╩╝╙д сТп╩╜╙д тАл┌атАмр╜БтАл"┌ЩтАмOHSJHOPO ╨ЬтАл ┌ЖтАмCPVMFWBSE EF MB 7jSFOESZF

EFT 5SJOJUBJSFT #PVMFWBSE .POUSFBM ) & +

реНрдп╦Э╘Я╥ксПзсТмтАл▄лтАм╙дсо┐со┐╨е╓ЦспМроз р╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙсИдр▒ЬркР╒П╘Я╥к сВВ ▀ФсексК╖5PZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN рбТрпРс┤Б╥┤▄╖раСрнЕргЫроа═│тАл╦м▐атАмсБ╕ ╓╡╥п╨в ╒ОрпРра▒р▓и╤Н╓Ц▀╕╪Т╠У╘гсРОсЯБр░║╥Г╓Цр╖гсдпр║ШсеК рг▓ рг╕р╕ДреЬр╢║▄╖раСрак╠м╒Рр╕▓╥осДЙриТсЬ╕рддсЭл

р╢Кс░│ ╘║ ржмсСЮ═Х ржм═И

сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕ рн▒рмМржмсСЮтАл ▌ЭтАм

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

с┤О╩╣╨в

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

XXX #FTU)PNF DPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

├╛снбрзЧрзЧсни╓Р├┐ ╓Жрг▒

сЮесЭТслЗсод╬ЩрпЗтАлрй╖┌ЗтАмс▒Ж╙С╨Р

╠К╙арг▒╥СсДЙс▒Ж╙С╨Р├╛снбрзЧрзЧсни╓Рс╜З2VJFU 3FWPMV UJPOс╜И├┐рпжс▒Ж╙С╨РсДЙ╩╢тАлсзЧ┌гтАмсЬ╡сЗк═Ч╘кснис╜Лсдд╦а╤в╦┐тАл┌ЩтАмсТмсБ┐╨Ц ╨Цс▒Ж+FBO -FTBHFсоЦран╦з╩╜сДЙро│сДЙроЗсни╦Ю╦жсПзсДЙроКрдЙс╜ЛсПктАл┌ЩтАмсдЗ р╡ТснбрзЧрзЧсни╓РсДЙсоЖрвОрпРр░пс╜Лрг▓р╖др░е▄▓ра╡сЭосФнсЮесДЙсФнсЬН╠атАл▄втАм ╘Я╦А╥Бр▓ире╢рбО╦Ц╘Ьс╜Лсежр╡ТсдБ╥осДЙ╦ЮсЭЗ╤Ц╦ксжПрпжр║М╩╢сУгсДЙсЭо р╕БсЮе╠атАл▄втАмс╜Л╘╡р░е╩╢╦У╠а╬Т▄░с╜Л╠┤рбВрпж&SJD ,JFSBOTс╜ЛрйЖ╦ЭрпР═Й сД┤слБ+FBO -FTBHFсДЙр▓ире╢╨ослЩ╦ЦсДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢╒ПсФнсЮе╠атАл▄втАм╟М &SJD ,JFSBOT╤всБ╢╠Е рг▒с╜Л╠Е рг▒╘Ь╦Жс╜Л╠Щрг▒ рбж╟М╠┤ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЦсжЙтАл┌атАм╙ЬслБ▄╖с╜Лр╢Ж╠Эрпжре│тАл╠а┌НтАмс╜Лр╛Ч╠Эрпжр╛Хра╢╨Я ╠а╟М╠┤р░бтАл┌ЩтАмс│а╒Мра╢▄╖▀е═ЙроУс╜Лрг▓сНВсЦ╕сЕЛсТмргБсДЙсБ╢риТ$BOBEJBO "EIFTJWFT╟Мр╜исПкс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмркЭ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сРжсЗ╜╠УрпЫрйЭ╦ЮргЭр░пслНс╜Л ╘Б╦АсдЗ╦УрпЗрдпсДЙсФнсЮер░║р▒Эр▓кр▓к╩┐╨Щс╜Л╠Ерпж╠┤╥к╨Щ╦┐сТмсБ┐╨Цс╜Л рг▓╘Я╥к╦┐ рг▒/PUSF %BNF EF (SBDFсдд╙ЬсДЙсдлсЫйсдд╦а╟М ╠┤тАл┌ЩтАмсежр╡ТсДЙсдлсЫйсдд╦а╦ЦсЦМрей╦┐сСЗ╤╜с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсб╣реЫсРОсезроКтАл╦з┌▓тАм ╥Сс╜Л╨О╒РркЭ═Йсг╛с▒Ж╙С╨РсД┤сДЙсИп╥л╘ЙслБ╓Ц╙╗сБ╢╘ЙслБ╟М р╜исПкс╜Л╠┤сДЙсМБсЛ╝сДЙр╕БсЮерв┐╩╢р╜БсЭз╠┤тАлрг▒ ┌ЩтАмркзсНП -FTBHFсДЙсеШсЮп╟МтАлрг▒ ┌ЩтАм╤вр╛ЯсДЙтАлреЗре╣┘┐тАм╟СсйЖсЭнс╜З3FNFNCFS JOHс╜И╟Т╦Цс╜Л╠┤сЭнсдЧ╦┐реЖрпРсТмргБтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█брак-FTBHFсЮмсг╛сДЙ сЮЦс╜ЛсЭв╦ЭсТмргБсДЙр╕БсЮе╩┐▄┤тАл▌ЭтАм╟М═н-FTBHF╘БсЭв╦Эс╜Л╠┤ребржЛрбВсСЮ ╨Рр░исдЗ╦УслЗсод╟М снбрзЧрзЧсни╓Р╩┐╠и╠ир╣Ч╘в╥Б╦┐р╕БсЮесДЙтАл═о┌атАмслЗсодс╜ЛсдЖр║Ж ╨Щ╥Бреб▄▓ро┤снж╟М╨д█▓р░┤╦ЮрпИс╜ЛрбВрпжсЬ╡ркБс▒ЖсД┤сДЙроУсР▒╠п▀╝роУ ╦Ц╤лсИО╤вр▒Ос╜Л╒ОрпРс╜ЛроКрдЙсдЖсЕЛрйгркБ╙╗сБ╢╟ЛсЗк═Ч╠В╥лсКНро┤снж сДЙрмМ╥Гр░╛╥жс╜Л╠псОмсп░▄╕╦ЮроУ█╡╦ЦсС▒сИО╤вр▒О╟МсдЗтАл┌гтАмсни╓РсдЖ╬Н рейс▒ЖсД┤тАл┌ЩтАмсНВр╕┐ро┤снжрл╗рдз╦┐рвЭро│сДЙ╩╢соЕс╜Лр╛▒╤╛рпжсдпсг╛роЮ╒Л с▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь╒Вс╜Л▀╕рйЖ╦┐ракр╢┤сВВсакр║╕сДЙтАл┌НтАмр░е╙РсДЙроЗсд┤╟М╒О рпРс╜Л╠п рг▒╥Б рг▒с╜Лс▒ЖсД┤сдЖракрйЭсЯКсДЙсРОсезроКрдЙ╬ер┐Ас▒Ж сД┤╒Вр╕Бр░╛смМ╧б╤в╦┐сИдр▒ЬсДЙ╓╜рдГ╟М ═нсТмтАл▌╝тАмсТпсМ╗с╜ЛсФнсЮе╠атАл┌Щ▄втАмреб▄╖сИнрдО╩╝раксдЗр╡ТсДЙснбрзЧрзЧ сни╓РсзУ╘и╦┐сЫ╜рйгро╖сЬ╣сДЙржЦрдО╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟С5IF 4UBS╟Т╠╛╘в╟С 5IF (B[FUUF╟ТтАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝сДЙсдд╦а╦Цс╜ЛтАлраС┌НрлЖроВ┌итАмсРОсДй ╨Цс╜З6OJPO /BUJPOBMFс╜Л6/с╜Ис╜ЛсПк╨д╠┤сДЙсЭосФнсЮесДЙ╠а╘пс╜ЛсЬ╡╦е сЬБ6/╓ЦсТмсБ┐╨Ц╤лрйЖ╦┐╦П╦Усл╗сЦ╕с╜ЛсЬ╡╦ербВрпжтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙроЗ ╘крпжтАл╠В▌ЭтАмсдЖрпжтАл╠В┌нтАмсДЙсдЗ╦УслЗсод╩╝р┐ЖсЯ╕╩┐╤Д╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╘║╠╛сЮмреЖрпРсдЖсСЮр░е╩╢═З╠Врз░╘║╠╛сКк═║рпжсФнсЬН╠а ╘пракснбрзЧрзЧсни╓РсДЙтАл┘┐тАмрдГсДЙсЮЦс╜Лсеж╘║сСЮрбВрпжр╕БсЮесДЙр╣Т╨Щрдп роУ▀ес╜З╨Ъ▄░сЮероУ▀ер╕Бс╜И╦┐╟МсдЗ╦У╨Ъро│сДЙ╨б╠ЕсКГ╠ГсЮесЭТ▀е╦╖ сДЙ╘кснирдзтАлрг▒ ╠Е▌╝тАмс╜ЛрпжтАл┌ЩтАм4U -BNCFSUсДЙ╙орб┐се╗╙Ьс╜ЛсБ┐╩╢ ╦УсФнсЬНраСслБсМ╖сМ║╘жсбРсДЙс╜Л╠┤═ВсДвсЕХр▓втАл▐БтАм╒┐═ЧтАлргЮ┌ЩтАм╥п▀ж▀Ф рмБрмж╦ПсИЧсЮесЭТсг╛сИн╦ЦрйЭсбР╥БсДЙ═║сБ╕╟М╩┐сг╛с╜ЛрбЙсКн╠псеж╠╛╒Р тАл┌ЩтАмсКГ╠ГсЮесЭТсДЙсЦМрей╩╝╤всАЧ╦┐слБсбЫсДЙсдИрбШс╜Л═нр░гсдВсДЙсЭ╝рл╡ рмксЗз╤вс╜Л,JFSBOTреЖрг▒╒У-FTBHFсЫксг╣сДЙсежсИЧракр╕БсЮесДЙ╩┐▀╢с╜Л ╠м▄╕╠ор╜ир╖др░ер╣ЦроШ╟М ╘Ьрг▒с╜ЛсФнсЮер░и╥лсМ╖сМ║с▒Ж╙С╨РсЗк╙ЬсМ╖сМ║сОйсНОс╜З2VFCFD $PNNVOJUZ (SPVQT /FUXPSLс╜Л2$(/с╜ИсДЙснЮрг▒сПзсл╗сЦ╕сдИсЫа сДЙ╩╢соЙсЖРсЙВ╘жсАЧс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмсгПсДЙсФнсЮе╠атАл╦Ц▄втАмслНс╜ЛрбЙсКн╠┤═ВрмЛ╘й ╦┐р╕БсЮе╬е╨ЩрдпроУ▀ерг▓р░еребс░│сДЙ╘дсЮесАКс╜Л═н╠┤═Врп╛сеЕтАлрак┌атАм сТмргБсДЙр╕БсЮесаОсзЩриХ╥БржЙсШ╝╟МтАл┌ЩтАм╤╖╤╖сг╛╘ЬсДЙ▀ерг▒сзЦс╜Л╠а═В╘║ ╠╛сЬ╕╥Бс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╦ПраСсФнсЮер▓втАл═Ч▐БтАмс╜Л╩┐рей╩┐рдГракр╛Чр╢Ж═В сбФр▒ОсбФ▄▓сДЙраксФнсЮе▀ер▓в╬е╨ЩрдпроУ▀есаОсзЩсДЙ╩┐р╗Ч╟М ╨ЪтАл┌НтАмржмсДЙ╬зсдИтАл┌ЩтАмр▓вр╕БсЮесКГ╠ГсЮесЭТсЦМрейсДЙсМ╖сМ║$BOBEJBO 1BSFOUT GPS 'SFODIсДЙс▒Ж╙С╨Р╦ЮргЭ-BSSZ %F1PFсЫксЗзс╜Лс▒Ж╙С╨Р сДЙслЗсодрпжс╜Л▄╖сзЩсДЙсФнсЮе▀есБ╢тАл▀е╦Ц┌ЩтАмр╢Л╦Й╦з╒Рс╜Л█▓р░┤╩╝╧вр╡в ╦┐р╕БсЮесДЙ▀е╦╖╟М╩╢сжЙ╤л▀есБ╢сдИ╨Щ▄╖╦Г▀ер▓врг▓╦Др░ериТтАл┌атАм╬╜ ╦╖сКд╙мсгПр▒ЪсДЙр╕БсЮесЮ╢сИнс╜Л╘╡рпж╦Э╦┐╬│рлЖрг░тАл┌итАмр╢┤рг░╓ЦтАл▄ШтАм╥к сдИ╨Щ▄╖▀есДЙр░║═Ч╟М 3PCFSU -JCNBOтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Ррпж╩╢═ораСтАл╪жтАмрйЩрп│сДЙ╠ар╛мс╜ЛреЖ

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

роЮсА░ сФйсВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЧЫргЙ-"4"--& ╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠Ера┤тАл╦Й╫╖█ЛтАм ╦Цре╢╨о соОраЖсИ╢▀┐ рдЖснжроЮр╕Ь сИЬсзЪ╒ЛсА░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣╨Ьсв╗сЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ржЛрйгрей

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

╟Б сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ▄╖ тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н ╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ═И ╩╣ саН /&8 ржЛ

╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ ╦ЛтАл┌БтАмроЛрг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣

╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙осжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜ сйУр░╜саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ 01&/ )063 ". 1. р╛м╦ЙроК рдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ сБ╢р╕▓рв╣ ═║╦П╩┐сЮз /&8

╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗ сИн %&"//&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜сдВ ╩╣ р╛м ╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц ╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣ ╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8 р░║═Чсм▒ рей

рг▒╠┤соЦран╦┐╩╢╦У╒П╦Эрг░сКН╨Цс╜З&RVBMJUZ 1BSUZс╜И╘ерак╨Цс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм рг▒сДЙ▄╖сдд╦Цс╜ЛсЦМрей╦┐сД┤сЭл═ЧсДЙ ╦УргЭ═о╟М-JCNBOрбВр░б рлИ╤вс╜Лр╕БсЮетАл▀е╦Ц┌ЩтАмр╢Л╦Й╒РсДЙсФнсЬН╠атАл▄втАмсДЙсБ╢р╕▓╦Цсдйр║СтАл┌атАмр╣Ц ▄╛с╜Л╦АсЭ┤▄▓р┐Ж▄╣▀ж▀Ф╦Ц▀е╦з╒Рсдйр║СтАл┌атАмр║АржГргО═гр▒ОроасД░═к╟М -JCNBOсЫксЗзс╜Л╠а═В╘║╠╛сдпсг╛▀ер▓всМЖсНСсДЙроУ▀ер╕Б▀е╦╖╥Б╩╢сИЧ сЮесЭТс╜ЛтАл▌ЯтАмсЮер╕БсЬ║╤╢╦зсЛЬс╜Л═нрпжтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═В╠╛╒Р╩┐╨▓╬НсБ╕сдЗсИЧ сЮесЭТсДЙсЮЦс╜ЛридридтАл═ЧрбВ┌атАм╘крейсБ╢сВЯс╜Л╥Бр░г╒Р╦╢рбВсдЖсНЛ╦┐сПдргН╟М реЖрг▒сДЙсД┤слБ-FTBHFтАл┌ЩтАм╨б╠Е,JFSBOTсДЙр╕БсЮеслЗсод╩╝сДЙ╤╗ро▒рпжр╡г сЖ╖сДЙс╜ЛсдЗ═о╥СсД┤слБтАл╫мтАм╩╢сДЙсЭосФнсЮесДЙ╨ослЩ╘ЙслБс╜Лр░гсМ╗сг┐сг╛╦┐р╕Б сЮесдЗсеКслВр┤йс╜Лр╕БсЮерйЖ╦Э╠┤р░Э▄▓╬НсБ╕сДЙсЮесЭТ╟М 3PCFSU -JCNBO╤всБ╢╠Е рг▒с╜Л╦Э╦┐рйЖ╦ЭсЦМрейр┐Ж▄╣роУ резсЭв╘║сДЙсНВсМб╠ас╜Л╠┤╥░╥жрв╣═║╟М-JCNBOрпжтАл┌ЩтАм-BWBMргЙ$IP NFEFZ╙ЬслБ▄╖сДЙс╜Л╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗ╦У╙ЬсДЙ╒Рр▒О╨врпТ╘жсг╣сДЙр┐Ж▄╣ сЗк╙Ьс╜ЛсНЛ╦┐╠┤╩╢сИЧсеУсо▓сеЧснАсДЙсБ╢р╕▓с╜Л╠┤╩╝сДЙрпжр┐Ж▄╣ра┤▀ес╜Л═н ╩╢сДп╥Б╠┤тАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝рпЙр░псдИ╨Щс│а╒Мра╢▄╖▀е╦з╥Сс╜Л╠┤рг▓ ╩┐сД╜сДЙсЕ╗сеКснгсФнсЮе╟Лснгр┐Ж▄╣сЬНсДЙ╙Ь╤╛╟Мр╡гтАл┌Щ╠┤ ▌ЯтАмсТмргБсДЙ ╟С3JEJOH UIF 3BQJET╟Т╩╢╦╣╦Ц╨╖рейсежр▓зс╜ЛсмгсЕЛс▒Ж╙С╨РсФнсЮе╠а тАл▄втАмсДЙркЗсЭлсЫпсЦ┐с╜Л╩╢сДп╥Б╠┤сдИ╨ЩсЗк═ЧрдзтАлрв╣▌╝тАм═║рг▓╦ДрдзтАлргб▌╝тАмсЬ║ тАл┌атАм╬НсБ╕р╕БсЮе╦з╒Рс╜Лсеж╠О╠┤тАл▀е┌ЩтАмр▓в▀е╥БсДЙр╕БсЮерйе╘асзЧро│тАл┘┐тАм╥Б ╠┤сДЙсв╡╩╝╟М рг▒с╜Л3PCFSU -JCNBOсоЦрансЕЛрг░сКН╨ЦсдИ╨Щ╦┐сД┤сМЮ сДЙ▄╖сдд╟МреЖрпРс╜ЛсТмсБ┐╨ЦсД┤слБ3PCFSU #PVSBTTB╤Д▀┐сЫа╬НсРОсезраЛ р╕БсДЙсЭзр╡ер▒Нр╡Ыс╜Л╠╛р╡д═║╦ЭраксРОсезс░│смТсДЙ╬НсБ╕╘дсЮер▓ХсЮБсМЖсНС сДЙсЬЖ╤ДсДЙтАл┘┐тАмрдГс╜Л▄╖сддсМКсмгтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Р╦асЫа╟МсРОсезс░│смТсДЙсдЗ╦У сЬЖ╤Дс╜ЛсдгсгА╦┐╟С р╕Бр▓┤╟ТтАл┌ЩтАмрйЩ▄░р▓ХсЮБсМЖсНС╩╝сИДр╡в╬НсБ╕сФнсЮе сДЙсИД╠╜╟МреЖрпРс╜Л ╟С р╕Бр▓┤╟ТтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Ррд▓╘ж╦┐сЮесЭТ╙┐р░║с╜Л╬Нрей с▒Ж╙С╨РсДЙсФнсЮесЗк╙ЬсжПтАл┌ГтАмсНЖтАлрг░╦┐┌ЩтАмсКН╨ЦсДЙ╓ЖтАл┌ЙтАм╟М рг▒с╜ЛреЖ #PVSBTTBсоЦрансДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙр░гсМ╗╬Нрей╘дсЮер▓ХсЮБтАл┌ЩтАмр▒╝╠Ор▒Н═З ╦з╩╜╒Лр╕Б╙Р╦з╒Рс╜ЛсдЗ╦УслЗсодрйерей╠╛сЭМ╤Д╟М ╠п рг▒╥Б рг▒с╜ЛсФнсЮесЗк╙ЬтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙтАл═о┌атАмсдЗ╦Ур░Э ▄╖сДЙслЗсод╘крейсзЧсЬ╡сбРр▒Ос╜Лр╕БсЮесЗк╙Ь╦╢рдзтАл▌╝тАмсдпсг╛╩┐╒ОсДЙсЬ╝ р╜Бр▒ОраксдЗ╦УслЗсодсдИсЫасЭ┐╤╗╟М╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лракр╕БсЮе╠атАлр▒О▄втАмсЮмргВ сНВснгргбрпЩ╦┐с╜ЛсФнсЮе╠атАл▄втАмр╡гтАл┌ЩтАмсм╢═│╥░╥ж▀е╦╖р╕БсЮе╟М═нрпжс╜ЛсФнсЮе ╠атАл▄втАм╒ОрпР╦╢сЬ╡р╢║р╕БсЮесЗк╙ЬсЮ╗сУлсТмргБсДЙснЙр╢║с╜ЛтАл┌ЩтАмсНШсНЭ╬│рлЖ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр╕БсЮе╨Мр╗Чр╕▓╥жсДЙ╒ОрпРс╜ЛсСЮ▄┤╨ЙсЭ┤сФнсЮера╡роЬсЗк╙Ь ╦╢р░есТмргБсЮесЭТсДЙсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙ╩╢ргЭ╦зтАл┌атАм╟М рак╠ЕсФнсЮе╠атАлр▒О▄втАмсЮмс╜Лр░е╩╢╦УслЗсод╠пр▒ОрбВ╩┐рпжсдирпЩсДЙс╜Л ╘Ас▒ЖсД┤роКрдЙрйК╩╢сУЙсПксЭТсДЙр╕БсЮе╠атАл▄втАмс╜Л╠┤═Врпж╒асД╜сДЙргОр░н сД╣╥Б╩╢╦Ур╕▓сбгсДЙсФнсЮесЗк╙Ь╟М╠пс▒Ж╠а╨Црмб╤всДЙр░е╠ОсФб╥ИсДЙ раксФнсЮесДЙра│сзЧс╜Л╩╢сДп╥БсТмсБ┐╨ЦрйЭсЯКсДЙ├╛рйЗ═В╦╢сСЮрййсаЛсФнсЮе ╠атАл▄втАм├┐сДЙ╧Щ╒Ус╜ЛсдЗ╩╢╤м╬НрейсФнсЮе╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сНВ ргбриХ╥БсТмргБрпж╩╢╦УрбМ▄░╠а╟М2$(/сФнсЮер░и╥лсМ╖сМ║сДЙснЮрг▒ сл╗сЦ╕сДЙ╤╕рддсПз4IBVO 1FQQZсЫксЗзс╜Л╘Ьрг▒сдИсЫасДЙсдЗсоЙсЖРсЙВрмк сЗз╤вс╜ЛсФнсЮе╠атАлрак▄втАмр╜┐сМ╢рмБрмжр╕БсЮер╖др░е╬╢ре╢с╜ЛрдГсЮЮсЬБсД╣рйЖрпж ╠┤═Врак╠ор╜ириХ╥БсТмргБр╖др░есД╜р╡г╘йр╡УсдАсДЙсдЗсИЧроКр╖┤сР┐рп┐сДЙ ╩╢сИЧракркЗ╟М тАл┌ЩтАмсдЗ╦УсР┐рп┐╦з╩╜с╜ЛсФнсЮе╠атАл▄втАмрей╤всНЖсЭ╢╠┤═ВсДЙр╕БсЮера▒р╢╢ сдЙ╩┐▄┤тАл▌ЭтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤═В╩┐╘Я╥к═Й═┤р░е▄╖сзЩр╕БсЬН╠атАл▄втАм╘Я╥ксДЙ р╕▓╥ос╜ЛрйКсПзтАл▀е▄╖═В╠┤┌ЩтАмр╢Л╦Й╦з╒Рс╜Л╦╢╩┐═ЧсВБсЮптАл)▌ЯтАмZESP 2VFCFDсдЗр▓зсДЙ╨Ь╒ВсДЙрв╣═║рйКрпжреЖтАл┌атАмсЮДрйЭсзЦсДЙсРЛ═о╟МсТпра╡с╜Л ╠мрг▒ рбжсДЙ1FQQZрбВрпжсдЗ╦есЭв╦ЭсДЙ╟М1FQQZрпжр║Ь▄╣╙зсмГсдВсДЙ (BUJOFBVтАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢Юс╜Л═║╦ЭсРОсезроКрдЙсДЙроКсКХ╤лр▒браСс╜Л╠┤сЫк сЗзс╜ЛтАл┘┐тАмсоОснбрзЧрзЧсни╓Рс╜Л╠ор░есЭ┤▄▓р╖др░ер╣Ч╘в╥БсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л═н╨д ╦Ц╩╢╦УслЗсодтАл▄╕╠м┌ЩтАмсД╣р▒Орпжснгргб╩┐╒ОсДЙс╜ЛсежрбВрпжрг▒сгПсДЙсЭо сФнсЮесДЙс▒Ж╙С╨Р╠ас╜Л╠┤═ВсД╜сДЙрпжриЬриТрййсЖасдЗ╦УтАл┌ЩтАмсФнсЮер╕БсЮе ╦зслНсДЙсмйсЖ╜╟М╠┤═Вр░есЕЛреБр╜ЙсДЙсЪ╖╨ЩриТриЬс╜Л╠┤═ВргОр░н▀е╦╖р╕Б сЮес╜Л╠┤═ВргОр░нсЪ╖╨ЩсТмргБсДЙсЗк╙Ьс╜Л╠┤═ВриЖсЬ╡сБ╢р╕▓╓Црв╣═║тАл┌ЩтАмс▒Ж ╙С╨Рс╜ЛсдЗрпжсзЧсЬ╡сДЙсКГ╩╢р╡е╟М

Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рбУсоЖслВсЙУ рг▒╧б рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒ сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сИЬраЖ сИ╢▀┐ ╒ЛсМЭсДКргВсНЭсКгсТп рг▒ р░д рг▒ сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬ раЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛мро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒%VQMFY 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ рг▒сЬИ╬╜ рг▒╧брбУсоЖ рг▒ ╧бслВсЙУ с░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв р╢ПроЕ╨Щ ╩╣сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣ ╟Е сЧЫ█б тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТмр░есОйсЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦ЦроасВМснж

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟ЕсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣-B4BMMFсдВр╖▒сг╖ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗═о ╟Е ╩╣/BNVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣4BWBOFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ╦ЦтАл рг▒ █б┌НтАм╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣(7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣.POLMBOEра┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАмр┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЧЫ▄╖тАл┌атАмсиаракснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣сдВрдФ▄╖ рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣сПд█б рг▒сЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ

╟ЕсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣14)FOSJтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗рмЕрбУ ╟Е ╩╣) #FBVHSBOEтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣) #FBVHSBOEтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣'SPOUFOBDтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ ╟Е ╩╣+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВргЫслЩр┤Н ╟Е ╩╣.POU3PZBM╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/BNVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣1PJOUF$MBJSF╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣(7BOJFSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рбОр┤Н╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣0VUSFNPOU╙Ь ╙╣тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣14)FOSJтАл┌атАмсиа рг▒ ╙жY %VQMFY ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒5SJQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-B4BMMFсдВ$FHFQ рг▒%VQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POU3PZBMтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣.FSDJFS╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕсеЛ╠ЦрйЬ ╩╣3%1╙Ь рг▒ ╙жY QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOUсдВтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л ╙жY QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣1.3╙Ь рг▒ ═░▀│ тАлрг▒╦Й╫╖тАмсИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒ QMFYргЫ св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣.D(JMM▀есБ╢р┤Н ▄╕сдЛсйЩржЛсо┐╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╦Ц╩╣ ╫лтАмрдпсТм╥псо┐рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣4U-BVSFOU╙Ь ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╙з╠асбУргЙсмУрв╣сакрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕ржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сПд█брг▒тАл▄╕ ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOUсЯ╖╙зсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOUсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж Y ╙ж тАлргВ┌итАм╤всИЬ сВВ р░Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌г╫╖ ┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ╤Е сАЦ▄С╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙ЬEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб ро│ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сАЧ╦П╙м╨КтАл╦ЮрбУ╦Э┌итАм╬Н сБ╕ ═И ╩╣

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

сИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н ╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саН

╟Б/%(╙Ь$PODPSEJBр▓втАл┌ЖтАмро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эсо┐╘Й рйЭр░е╙м═о╨ЪсжЙ╤всИЬ ═░рйЩсТм╠╢сВВ р░Л ═осО╡╩╢р╕╢ ═И ╩╣

рдЖ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВ сЦ╕сбУсг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣

╟БтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╙ж ╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ═И ╩╣ снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╩╣ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬслН ╦У ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгП ╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧б

р▒Ъ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

Service Plus

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ╟Б.0/53&"- /%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 реЩрдД сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Э сПбро│ с░│╓╡саОро│╘ШрйЬ ╨Ъро│р╣РраИ ╨ЪрбУ ро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙о ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) 300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U рг▓р░ераФ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о -BVSFOU 3JWFS ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨Пр┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒ ╟Б ╬╜ тАл рг▒ рб│ ▌ШтАмс░│ рбО ╨Ь раЯ ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . снж сИд сШи раИ раИ ▄░ ╧в св╗ ═о сдВ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ 1*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ сБ╢риТсгАсЭз ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в рг▒ р░д ╟Б.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣ р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╨Ъ рпЕ ╥Г ркп сБ╢ ╘А ╥И ╨Щ ═░ ╦Й ╦Ю ржк тАл ╫лтАм╟Б.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀Ъ р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF

тАл═░▌ТтАмрйЬ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д

4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щрбв ╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсв╗сИн соО раЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К BN QN╓Ж р░│ BN QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И ро│

-PUP сМе╤╜ рв╣

ргЙ ╦Ц ре╢ ╥и ╨Ь р┤Н ╨о ▄╕ ╦Ц рдп сдЛ сйЩ ржЛ со┐ рдЖ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь▄╖сеК ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпР 80, сдВ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙д ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢ слН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ со┐ ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз═И═п ╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ═И ро│ рпГ▄░╙н рдЖ╦Ю ╦Й═░ржктАл╫лтАмсмЛ═ИсТп ра╡ркЕсак ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╦Ю ргВ ╧б р╜ОрдЖ 5BCBHJF сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BVSFOUсЫг ╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ ╦Ц рдп ржЛ ╘╢═И ро│ сЦ╕ ╦Й рпР слН ╩╢ ╠Г ╩╗ B N Q N тАл ╠К ┘╜тАмB N со┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й

тАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ ржктАл ╫лтАмро│ рпГ▄░╙н р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ ╤╜ р╣ж реб с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И ро│ р░е▄░╙н

Q N ╨Э B N Q N рг▒ р░д ╨Ъ ро│ сек рбМ рпР слН B N Q N ╓Ж р░│ B N Q N рг▒ сйШ ╓Ц р╜О рдЖ реб ▄╖ сДЙ р╗╖ ╥ж ╦Й ╦Ю р░е ╘▓ ▄░ сБ╢ риТ ═п ═И тАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣ сак рдз═И ро│

▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н сИ╢ ▀┐ р╢З рг▒ ╩╗ р╡Т сЫг ╙н сйШ тАл" ╫лтАм E ╒д слН сЖА сйШ тАл ╫лтАмсои р╜О р░╜ ржВ сКН M P U P FS соиD D F Q UF ╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д GG 0 MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═И секрбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАм -PUP сМе╤╜ рв╣

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ рдд D P O ╟БсЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡е EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С сЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒ ╩╣ ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Бро│сДз1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"4"--& $0/%0 рбЖ ╤л 46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ═И сз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У ╩╣ ╬З ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ 304&.0/5 ╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ св╗ ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$ с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р

рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ржЛрйгрей

╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ$05& %&4 /&*(& %6 1-&9 9 ╙ж ╘дсв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа1-".0/%0/ тАл┌атАмсиасЙв - ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ 0$"5*0/ -0$"5*0/ -0$"5*0/ ═И ╩╣ рйЬ р╣Р рг░ рбЖ соЖ р┤Н р╕▓ ╥о слН ╘д св╗ рдВ ═И ╟Б-"7"- %6 1-&9 9 ╙ж ╙ж ╤лсз╛р╡есЫа ╩╣ 40-% 40-% $0/$03%тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж ╟Б-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗ тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ═И раЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╣ 40-% ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в

╟Б-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТ р▒Ы саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ сЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 %6 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╤лсз╛ ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл╫╖▌ТтАм р╡есЫа$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в сйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╟БсБ╢риТсгАсЭз├║рпТсЫгсО╛сВАрдЖ├║рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ р╗╖╥ж

▄╕тАл╫лтАм╤в

╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

╬З ╘╢═И ╩╣

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б $ % / ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▀╢ снб ╨о сЫг тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАлсаН ▌ТтАмсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│

╒лсзЪсФЙ

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

рйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ╩╝

сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн .POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз ╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═У╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШ сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М ╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘ЬсНВсЦ╕ ро│ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ▄╖ ╙ж ╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм - P U P D сМе FQ╤╜UF E

0GGFS "D

рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗сИн ╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦ПрбО сЬ┤ ╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм -PUP (BT сМе ╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘в сБ╢риТ ╘╢═И═п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

сБ╢риТ╤всЭз

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

рбЖ р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗сЙв ▄╖сЙЖслНргКрбМ рапслЖ╘ШрйЬ р┐Ч

╟Б7FSEVO╙Ь ╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Н ▄╖сЙЖ слН ╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ сг╖рйЬ ╦Л╙осЬ┤р░о╒У сл╣╨Пр╝л р╜З р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв смГсдВсДЙ╙ЭсмТ ▀е смТ тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫатАл ┌Щ┌итАм╤лсз╛╦з╨о ╬ж╤╜сТ╜ сдЯ сЬ╡═И ╩╣

╟Б%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╙мрбОснжсИд рг░

ргЙ╙Ь

╟Е-BWBMсоВ╦мсжд╒б рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ▄▓╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ рг▒сМе╤╜ _ ╩╣ сЬ╡═И спкр░п сЬ╡ржЛ ╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦Й сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАм сДз

╟Б4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИтАл▄мтАмрдп$PO EP ═о╠Е р┤Н раИ╨о╩╝ ╩╜╠ГрбО р╢ЗрбОтАл┌итАмр░ер╣Р раИ снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙсбУс░│рбУсоЖ р▒Ь рдОрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ р┤Н╩╝раФроЦсЙЖслН╘║сБ╕═║╨ораЖ╘Й

╙╣раИ ╥и╨ЬраИ ╨ор┤Нр│Шсдпр┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢К се╡рпЩсАира┤сЬ┤р║л со▓рп┐сИС╦Я ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВ тАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б ═о╠Е.POUSFBM /PSE ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сНл╒Л╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩсЬ┤со┐спЭсдЛсжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ сКнсА░сКд╙м р╗╖╥ж▄╖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ со┐ спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣

╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Е7JMMF 4U -BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г ╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨осв╗═о сЬ╡═И рг▒рдД╨Щ═░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ снжсПбро│ сБ┐╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И

═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ ╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙Ь сЬ╡═И ╩╣ -"7"-

╟Б $ I P N F E F Z ╙Ь тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е смГ сдВ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF рг▒рдд р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Б-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм

╟Б1JFSSFGPOET╦Ц рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ слВ╘пс░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛╥Бра┤▀е ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б1JFSSFGPOET ╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╠ГрбО ╦У╙╣ раИ ▄░╥к╦╣рйЬ с░│сЙЖслНраЖ╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАм╙о╙Ср░о╒У ╒Пр▓в&NJMF /FMMJHFO▀е╙Ь ╦Й ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

AGENT IMMOBILIER AGREE

рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ

╟Б├Оle-Bizardрб│╩╝ ╙╣раИ$POEP рг░рбЖ ▀╢ снб сТ╜сдЯ ╠Щ╘й сЬ╡═И ╩╣

╟Б,JSLMBOE рг▒╠╝р┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ р┐ЧсЙа╘Ш рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы &NJMF /FMMJHFO ▀е╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б*("саУр╛м рйЬ╦Юрг▒сПдргВсгА═░╨исПдсмТ ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐ спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ

сЙасо┐╘Й ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╩╣

сЬ┤рб│

╒А═║╨в )FOSZ :F

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

╠Ь ╙о╙Ср░о╒У сКГ рбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙о сЬ╡═И ╩╣

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б 4U -BVSFOU ╙Ь█бтАл█Л█┐тАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘П ╩┐╩╢р▓зсДЙсЙЖслН ╩┐╩╢р▓зсДЙриХ╘й сЬ╡═И ╩╣

ркЕсаксДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒рдд сКТ сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM рг▒рддсКТроЕсИЬр╛м╦Й сВВр░Л ╙м ═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й 7 F S E V O ╙Ь рг▒ ргЙ╦Цре╢+"3 рддсиБсКОр╢┤р╕К╨Ь % * / 4 8 * / % раЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П 4 0 3 р┤Н сг╖ ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗ сЭЗ╙м╨К рг▒ ═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа рдд ╙ж сЕУ рйЬ ╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧в сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл┌ЙтАм св╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбп тАл╫╖тАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л рб╖╘╗снж сл╣╨ПсбЫр░е сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г ╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ св╡рйЬ сдВ-VDJFO р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХ -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц #POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ сКН ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ ▄╖═ЗсВВ┘з сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4 ро│ ╩╝ргЙ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

40-%

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп 7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУ рйЬ р╣Р╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘Ш рйЬр░е TG▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБ р░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░▒ тАл┌атАмр▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о ╙осл╣╨ПсбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJB ▄╖▀е -BTBMMF $PMMFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜ с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ПроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б +PMJFUUF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓Ц тАл╠а╫атАмсЫг сдВр│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨Ь тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥лтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р┤Нракснж╘АрпжтАл╫атАм ╠асЫг╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╤лсз╛╦зсбп╥Б $PNQMFY %FTKBSEJOTсПдр║а62".▄╖ ▀е.DHJMM ▄╖▀етАл┌атАмсиатАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсКН соЖ р┤НQFOIPVTF рбОс░│ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П рг░ро┤рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘А╦╗╘А═░ ═И ╩╣ UBY ро│╩╝ ргЙ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJ HOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ .-4

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 403 1FOIPVTF р┤НсоЖр┤Н рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╦У раИ ╨о ╧в св╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц #POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И ╩╣ .-4

сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рддUPXO I P V T F сЕУ рйЬ р╣Р ╘П р░е ▄╕ сЙУ рг▒ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ св╗рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒Р смТ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б 1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗ сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5FSSB $PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и ╬З ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАм4JNQTPO DPSOFS 4IFSCSPPLF ╙ж с░│рбОсиБсКО р╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б .DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ ┘з╓ЦраС╨е ═И ╩╣ .-4

рг▒рдд╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П р░е тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ▄░ св╗ ═о ╧▒ р╛м слН рг░ ро┤ рбЖ сндсдВтАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS ╓Ц MJPOFM (SPVMY р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"U XBUFSргЙтАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▄к┌атАм ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗рдВ╧▒р╛мслНсдЮсВВ ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К р┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о ╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨П сбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ .-4

- P O H V F V J M ╙Ь рг▒ рдд р┐Ч сЙа 5 S J Q M F Y тАл ╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ ╤в сИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У сдп ╬ж ╤╜ сдВ ╓Ц ╒Б с░│ сд│ сг╛ р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦ЩсдВ тАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ═И ╩╣ .-4 4PME

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6 $*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣ ╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм.-4

рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р ╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐ сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ═И ╩╣ .-4

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь #VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ снж сИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

$&15&% 0''&3 "$

-FT (BMFSJFT %├╜BOKPV саУр╛м╦Цре╢ сдЛсйЩ$PGGFFрдЖ 4BJOU $JOOBNPO ╨Ъ ро│сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╢р╕╢сДЙсаУр╛мсАЦ▄С ╠ар╕╢тАл▌ЯтАмр╗╝ сИЬсМЭслБсТп сБ╢риТтАл▌ЭтАм р░е▄╖р╗╖╥ж сАЧрг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒ ╨Щ ▄▓╩╣ ═И ╩╣ ╘▓р░е╒О╓╡р╛а рдЖтАл┌ЩтАм1PJOUF $MBJSF 'BJSWJFX саУ р╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣▄▓ ═И ╩╣ .-4

сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐ спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю ╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬ сМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ .-4

$ ) " . # - : ргЙ сдЛ сйЩ рдЖ 1 * ; ; " % 0 / * / * рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╩╣ рв║ ╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣ тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░е сБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм.-4

/ % ( ╙Ь ╦Ц со┐ спЭ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬ сИЬ рг░ ╠╛ ▄░ ╙н ╦Э ╦Ю рпЫ ╩╝ рйг ═И ╩╣ .-4

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖ ╥ж ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсБ╢ риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╫╖тАм ╦Й╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢ риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║ ╘╛ ╦Й╦ЮсЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм .-4

%PSWBM ╙Ь╠Нр╕осо╗╓╡сдИ╤в╘п╨Ь╒В ╒О ╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ргВ╤╕сТмргБсДЙ╓╡ р╛а сАЧр╡ЧсдЭ═У сАЧ╦Й╦Ю ╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ рг▒сйШтАл▌Я ▄▓╩╣ ╫лтАмр╡гргбсНВсЦ╕рг▒сйШтАл╫лтАм соир░е ▄▓╩╣ сИЬсзЪ р░д снж сИд ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАмр╜Б╬З╠Усдпро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв XXX IFOSZZF DB

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JM MFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖсдВ'B CSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроК рдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║ ╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬ сМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒ PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ . - 4

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

& ."*- -6(!46550/ $0.

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь

www.kevin888.com

сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ро│св╗сеК рбУсоЖ рг▒ро│ ╘▓р░е▄▓ ╟Ж " I V O U T J D ╙Ь тАл ╦У ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У соЙсПбро│ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ═осО╡═Х ╩╣ ржЛрйгрей ╥п ╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╟Ж-BDIJOF сЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К рйгроЮсА░╘жргК

╩╣ ╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦УCBDIFMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ═ХсИСсДЙTU ╟ЖсЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╩╣ ╙╣раИ ╙╗ р╗а╠Ь▄╖╒РсмТ р║Эспп ╦Ц р╡Ы раСрдРспксдд рг│сИИ▀╢╦мсЙЦ PGG PGGFSргВрмЛ╘й саЭ ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░д MPVJT ╓ЦTU BOOF ▀ер▓в ═Ир▓к ╩╣ сИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗ ╟Ж-BDIJOFр┐ЧсЙарйЬ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВTU -PVJT ╓ЦTU ╟ЖсЬ┤рб│ тАл╠╢раЖ ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ роЕсИЬ ╩╣ ╩╣ раСсДЙркЕсаксУбр░║ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

"OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаО сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ сзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒ р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рйЬ ╟Ж4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒рддтАлрбО┘╜тАмDPOEP ╩╗р┤Н ╙╣ ╩╣ рдз═И ╩╣ ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р░е#64╥БтАл┌атАмсиа ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕ ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв сЙв ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сИОтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╡есЫа╘║сг╣ ╒Ор╢К сИЬ ╩╣ ╤ЛсИЬ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛ ро│═Ир▓к ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║ ═И═Х ╩╣-PDBUJPO MPDBUJPO ро│═Ир▓к роЮсА░

╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤л ╟Ж4U MBVSFOU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь сз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢ ╙╗ св╗рдВ сВВр░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ ═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН ═И ╩╣ ро│ ╥С╒РслВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Ж ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╫╖тАм ═Ир▓к

ро│═Ир▓к ╟Ж/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙ ╦ЙсЫг╩╢╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл ┌атАмVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б ╩╢╦У рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗ WFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ ╠╛сБ╕р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к сеК р╗а╠ЬсДЙ╥С╒РсмТ ═И ╩╣ ро│ ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘и ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓жсЮЫ см▒сеДсДЙркЕсакр░║═Ч ро│═Ир▓к ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл ┌атАмснб ╩╣ ро│═Ир▓к

╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝

╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ╟ЖсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК тАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗ ргВтАл╫лтАм сБ╢слН─А рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣ раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘ж ргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ рйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсп░╩╝╥орйг рл╛р░╛ ╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒ ═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛ ргВтАл╫лтАм ╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм

╟Ж/%(╙ЬEVQMFY ╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░д ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл ┌атАмсИЬ ╨К╩┐╙ЙсВВ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 рбЖ ╙│ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рйй тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю ╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа ╤л сА░рейсФИтАл ╩╣ ┌ЖтАмро│ сз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь ╩╣ ╟Ж1PJOUF DMBJSF рг▒ ╙жр┐ЧсЙарйЬ▀Ф ╙╣ ╙╗ сдВр╝б ╟Ж сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсгАсЭз р┤Н св╗сЙв ╠и╠и ╩╣ рпГ╘║╙ЫроОсДЙ═Ир▓к ╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═о ╟Ж1PJOUF DMBJSF ╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ р╜Ц ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п р╕У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╩╣ CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═И ╩╣ ╟Ж1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарг░рйЬ сй▒рбО ╙╣раИ ╙╗ рг▒ тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й рддсКТ рг▒рбУсоЖ ╩╣ ╟ЖсдВNPOLтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ ═И ╟Ж3PYCPSPр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ р╡Ы╦Ц ╩╣ рдГ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║ р░▓╩╝.-4 P PGGFSргВрмЛ╘й саЭ рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ═И ╩╣

сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Я ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤ ро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╨е ▀е слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓ соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕ ═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛр╕┤ реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Ж ╩╣р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗ ▄▓сПбро│ раГ═И рдГ╦Й╦ЮсЬ╡ сак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в

╟ЖсЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙаCVOHBMPX рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗ ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

╟Ж 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟ЖркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп ╩╣ ╨а р▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ сакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡УсдАр╕┤сЯА ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒ -"7"-╘в╨д▀▒тАл┌атАм╙Ь р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╟ЖсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ╨ЬраЯ╦ПтАлрг▒ ▌ТтАмрддсКТ ╙ж сКГ╠ГрбО сКнсА░ ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм саЯр╢Зр░д ╨К ╩╣ рг▒рддсКТ ╙ж сКГ рбО сКнсА░ ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм саЯр╢Зр░д ╩╣ ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Й ╟ЖсдВтАл┌атАмсиасЙвр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙╗ ═И ╩╣ ро│рбУсоЖ сои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ рл╛р░╛╘жргК

ргВтАл╫лтАм ╟Ж#FBDPOTGJFME╙Ь сЬ┤рб│р╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟ЖSPTFNPOU╙Ь тАл ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАмсоЯ╦Щр│▒р╛мтАл▌Э ┌ЖтАм ╘й саЭр╡Ы╦Ц рмЛ ╥псА░рл╛р░╛╘жргК

SргВ F GG P ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК

ргВтАл╫лтАм слН ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░св╗═о ╩╣ раГ╥жраСрдРсА░ сИЬраЖ ╟Ж ╩╣р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡═ХсбФ сдВтАл┌НтАм риЖсддрк╕ сТм═░╨йтАл╫╖тАм╥лсБ╕рйЬ р╢┤сРРсаИр╢а р║л╨Пр╢┤сУг сНор▓Э ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к рбОтАл╦Й╫╖тАм╙м╨К р╢П╨Щ ╩╣ рдз ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАм смД▀ер▓в ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм рйЖсХн р░гсаЪсдВ▄╖сТмр╜исДЙриХсЬ┐ ═И ╩╣ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤в ╟Ж%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ св╗ ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡ ╟Жс▒Ж╙С╨РргЙ▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмроЮ═│╤втАл ╫╖ ╩╣ ═И╫л ╫лтАмсИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгА ркЕсакргВ▀╕рйЖ ╦ЙсЭЯ╤▓╦╣╘║╠╛рмб╬ШсНЛсЮУриТ╦╗раС снЙсЬ╡ ╩╣спк╠╢ сЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╥прйгроЮсА░ тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘жргК

╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙ сБ╢риТр░║═Ч ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиар╝б ╟Ж%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ св╗сЙв р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢ р╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠Е раИ▀╕рйЖ сдВ╠Усдп ╩╣ ╥прйгроЮсА░╘жргК

╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П ╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН сК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р╢║ р░▓╩╝сОй

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤НсДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤рпР ╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣ ╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░ераИ▄░╧всв╗═о сдВс░│сд│╓Ц ╨Ь╠Усб╕сМ▓ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜4BJOU &VTUBDIFржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤ рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣

╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ро│

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSP

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

тАл┌ЩтАмроКроЗро┤р▓┤сЫк╤Д╥С╠К▄╕с╜Лспнр║а╒ЙсВМ╨бр╕Л сДЙ├╛р░б═╖сг▓├┐ р░д рпЕрп╕╩╝р╗е╟М╩╢ро┤рпж▄╖редргН╤в св╡сДЙсЮЪсг▓с░│рйг═╖сФйсШЪс╜Л╩╢ро┤рпжсг▓рйесД░рак╥н╥╕ сДЙр░бсХнр░╛╟Мснжрак╨ЬсЭвсСЮсЭТ╪Тсг▓сДЙреБ╥╡ракрйг═╖ сФйсШЪс╜Лр░бсХнр░╛рз░сА░╨йтАл▄лтАм╟Лр░есА░р░ерл╡тАл┌атАмрмНсйШроК роЗро┤р▓┤с╜Л╠╛спнр║арепрг┐р║СсдИсг┐╒Урп╛сддсДЙ╨МсбЫсА░ рл╡с╜Лр╜Б╤в═╖сФйсШЪсКНр╝ОсдИр╕Др╢Ю╦Юр╕╡рг▓╩┐сСЮрмН╥о спнр║а╘жрбШр╢Ю╦Ю╟М╠┤реБсЮ╗с╜Л▄╖раСсжПсЭв╒ОсЬ╡рп╛сддс╜Л ═нр░гсзЧсЬ╡╩┐рпжрйпсЕЛ╩╢╠О═крпжсПкснг╟Л╩┐╤мраГсмД сДЙсА░сЭ╢с╜ЛсПкрпжраГсмДсЫа╤в╩╢р╡ес╜ЛроВрлЖр╛▒╙ЬроКрдЙ рмб╤всДЙ роКроЗрддсЭлро┤р▓┤с╜Л╠╜╦Ц▄╝╓Цр╛▒╙ЬроК рдЙ╟Лспнр║а╠а╟Лрдд╥Гр╕╡╓Ц╘еракр╕╡сжПсСЮ▄┤╒Урп╛сдд сДлр▓Х╨а╒ОсдИ╘жс╜Л╒а╤╢сЙЖсЯАр╢Ю╦Юс╜ЛркзсНП╒У╥СсбЛс╜Л ╩┐╙мр╢Ю╦ЮрпГ╤всб╕с╜Лспнр║а╠ХрпГ╤всб╕╟М

спнр║асЙар╕Б═Ч р░д рпЕсЫк╤Дро│роКроЗро┤р▓┤с╜Л сБ┐╠Есг▓сЭ╢р╝Ор╜Йс╜ЛсоЛсдпраРтАлсА░▄ктАм╟МсЙар╕Б═ЧсоФсВР ╦┐р░гра╡╦П▄╕═Чр░праЕсА░╟Мр╢ЮрддсРО рпЕрп╕╦асЫа╦Ц тАл═Ч═Ч▐БтАмсЭл╒РсЫксЗзроВрлЖс╜ЛсПкрв╣сРО═Ч╟ЛсТмсБ┐╨Ц╟Л сНВр╕┐╥о╥жсКНрдд╥Гр╕╡сЭл╒┐╦╢╦Эро┤р▓┤├╛▄╖рдзсНо р╝д├┐с╜Л╥к╩╝р╢Ю╦Ю╨Цр░гра╡ сЗ╜сДЙроВрлЖсЗ╜с╜Л╤╣р╡е═д сЭЯроВрлЖсЗ╜ргВсг╣сТпра╡ сЗ╜с╜ЛргВсбУсг╛╟С█▓р░┤р╕Б╟Т сЬ║▀┐сДЙ сЙар╕Б═ЧсЭл╒┐сдпсг╛ро┤р▓┤рйЭснЙсЬ╡сДЙ сЗ╜с╜ЛсПк╘ераксПз╠и сЗ╜╟МсЮЮро┤р▓┤соФроз╘║╘ирей сбЫ▄┤сЗ╜роЬсдпсг╛╟М рпЕреЖ▄╕с╜ЛсЙар╕Б═Ч╦ЮргЭр░бсиПрйЖ╩╢рдОраЗргК р░Ж╧в═ЧсЭлс╜ЛтАл╫╖тАмсЭж рпЕсДЙсЫк╤ДроКроЗр░е╒асдКсдДсЭл ╠ВсЬ║╤╢╟Мр░бсиПрйЖ╨д╒РсЬЖ╤Дс╜ЛсЙар╕Б═ЧсЫк╤ДроКроЗ ро┤р▓┤с╜Лрг▓рпГсдК╘есЭл╠ВсЬ║╤╢╟М

сДЙр░г╬Зсддрк╕ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭр▒Н═ЗтАл ▌ЭтАм ╘║╨СсжЙ╤лсИЬсзЪ ═о╠Е-VTTJFS 4USFFU 4BJOU .BUIJBT 4VS 3JDIFMJFV 2VFCFD + - " сЮпсРОсМЖ $BSMPT сФн р╕Б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╦ЦсЖВ╙Ррмбс░│спнр║ар╖Ур╖│р▓Рр╖│═Ир▓к ╦ЦсЖВ╙РтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╤Срп╜╩╝сЮ╗╦┐спнр║атАл┌атАм╙Ьр╖У р▓Рр╖│сДЙ═Ир▓кс╜Л╩╝сЮ╗ргзрдОсжПтАл ┌ЩтАмр║а╨К ╙гс╜Лр╣и═И сДЙр▓йр░┤╘УтАл┌БтАмр╡грпжсдВрпЕтАл┌НтАмсмДр╖│═ИсДЙржЛсд│╩╝р╣и╟М сЮ╗═И╒Рс╜Лспнр║атАл┌атАм╙ЬсбУсМЮр╖Ур╖│╓Цр╖Ур╖│═Ир▓к╤л╤╛ рпж р║а╨К╓Ц р║а╨К ╙гс╜ЛсгЦ╨отАлр╖У┌атАмр╖│═И с░│╩╢╧Ерв║╘╛╟М рйФсТп р░д ╩╜╙д р╜Б╙жс╜ЛтАл┌НтАмсмДр╖│═Ир▓Хр░┐сМ░ сМЭтАл╠У╓╡╫╖тАмрпЫрйЭ╘Ур╖│р░псаН╦Ю╥ж╒ЛсМЭр░гс░│ркР═И сО╛╨К р│К╟МсдЗ╩╢═Ир▓ксгЦ╦ЦтАл┌НтАм╩╝р╡Т р░д рпЕ сЮ╗ роЮр╖Ур▓Рр╖│═ИрпРсДЙтАл┌НтАмсмДр╖│═Ир░е╩╢▀┐сИнрдОсДЙ╩╝ р╣и╟М╩┐сг╛с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩╢сУЙсДЙсЮ╗═И╓Жр░прпж ╦Урв╣═║ рпЕс╜ЛрйЭ╠╛сДл╥Сра║р░▓╥БсЮ╗═ИсЙУ╘пр░п╟М

╦Прб┐сЭЬро┤сРОрйгсЖасЦМр╛▒▄╖сВВ╬╢сЮВс░Фр▓┤

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сНВроЬр░дсОЙраЪ╬Эр▓Й╒Рс╜Л╨Ь▀╢сжЙрлИрлШсЮ╗рдО▄╖ смЕ ╦УсД┤╙ЬргЙ╨Ь▀╢р░║╨б╦А╘╗р║▒сЭЬро┤сзУ╘и╒Ор╡е сЫа╥ос╜Л╠Е р░д рпЕрйЖ╥йрнУр╢В╩╢╦Ур╛▒▄╖сб┤▄СсВВ╬╢ сЮВс░Фр┐АсО┤сОйсНОсПЕс╜ЛркДсЦМр┐АсО┤▀АсВа╠а ╒Пс╜Лрл▒ р╢ВсЮВс░ФсЙЦр╜Б╓ЦтАл┌атАм╩╜р╕гсиРтАл┌гтАмрйЭ тАл▄ктАм╟М рл╡╠нсНАс╜Л╨дсдБ═║р┤┤рдп╦Эс╜ЩсВВ╬╢сЮВс░Фр┐АсО┤см╢ тАл┌ГтАмсдпсг╛сгГ═Зрк╖рййсЮВс░ФсВВсЮЦс╜Л╩╢▄╖рй║сдБсЦ╕тАл╫╖тАм╟ЛсНВ сЦ╕сПз╦ЭсВВ╬╢сЮВс░Фсм╢тАл┌ГтАмрмб╬Шрй╛р░╢роВрнЭс╜Л╩╢▄╖рй║ сйПсЫасаМрйЩрйЖ╦ЭсгАсИзсВВ╬╢сЮВс░Фсайр╡ЫсДЙр║ШсеКс╜Л ╒П ╦ЮсЬ╡р╣Чр▓┤▀АсВа╠асаЖсаЙсВВ╬╢сЮВс░Фсм╢тАл┌ГтАм╦Асдп╬╢═М ╦ЙсДЙсЫврмЛсдБ═║╟М

р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

р╕РсЗ╗с░НрбУ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

╦Эсл╕р╖┤тАлр▒ОргЫсжд╪ЮтАмсДЙраСрдРр░С╥ж╓ЦсЗк═Чр░С╥ж сКНс╜Л╘╗р║▒╙╗сБ╢╦ЮсКнсжЙслВрпЕ╥С╘жргК╨Ь╒╢сИес╜Лра▒рмН ╤всД░╨бсл╕р╖┤╥ир╕Брг▓раксждсЛЬтАл╓╡╫╖тАмрдзреЬ╧грдФсИп╟М рл╡╦ЮсКнсжЙслВ╨ЬргКсДЙ╤╣р╡есЬ║╤▓с╜ЛреЬроЕ╧грдФ сИпсДЙ╦ЮсЬ╡╘У╤╢рпжсждсЛ┤р╣ГрдОсбФс░│с╜ЛреЬроЕсДЙсИпсАК рбВсбФс░│╟М р╢Т╙гсОисЬИтАлра▒сжд╫┐тАмреЬсИп ╨Кс╜Зро│ ╘╗ргИс╜Л╩╜╒Ос╜Ис╜Л р╢Т╙гсждсЛ┤р╣ГрдО сДЙр╜Йсждра▒ реЬсИп ╨Кс╜ЛсЛЪсждр░Ж╩┐╤┤╨ЩреЬсИпсФ┤тАл┌ЙтАм╟М сЬ║╤▓╨ЬргК╒Ррд▓р▒Орг╕р╕Д╠БсЭл╟Мр░ер╢Ю═Фракрдз реЬ╧грдФсИпрпж╒асСЮсД╜р╡гсбР╥Бсл╕р╖┤├╛сждраО├┐сДЙ═║ сБ╕сЫксЗзржХсВас╜Л╦╢р░е╠асаОсВардзреЬсжд╓╡╧грдФсИп╘╡ рпж╦Э╦┐тАл▄ШтАм╥ксИпроЕ╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╘╗р║▒рк▒реЬсждсЛЬтАл╓╡╫╖тАм╧грдФсИпрд▓╘ж╠БсЭл

смЗ╦гснФсДЙ╓РсдБ├╛ркжр╜Б├┐╤всАЧтАлрг▒ ┌ЩтАм╟М рл╡рп╛╙зр╢╢сеК╒Рр▒О═║╤всДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜Л ╠всО╛ ╨КсДЙсЖВр╖│╠УрпЫ╠ЖрлорансТ░╦ЦсУЗр╖│╠Е рг▒ р░д ╤Ц╦ксЖа╠Цс╜ЛсПксмЗ╦гснФтАл┌ЩтАмсдЗ╠О╠В═З╦Црй╡р╗е╦┐╨б скГсЭЗсУгс╜Лрг▓тАл╠В┌ЩтАм╒РсмдсЕж╠Жрло╠ВраГс╜Л╤втАл╫лтАмсРжр░╛ тАл▌ТтАмсАЧсЫй╠▒╟М рг▒рпвсУл╒Рс╜Л╠про│╥ктАл┌╕тАмр┤│раБсДвр┐Ь╤в р┐ЬсМЭ╙а▄╕╒Рс╜ЛсмЗ╦гснФр░бсЫксЗзс╜Л╠┤сЬ╡╒У╩╝сМЮсМ╖ сМ║├╛сЭж╦УсЮмр╕Б├┐с╜ЛсА░сБ┐рпжс╜ЩсаЙ═Й╩┐рдГсБ┐╩╢╠арй╜ ркЭ╟М╦ЦтАл┌НтАмсУЗр╖│╠п╠ВсЖВр╖│сЫбсБ╢╓╡╠УрпЫс╜ЛсНВсг╛╨Ь ╒ВсЧИ╠В═Ч╟ЛсЭ╝сДв═Ч╓Цр╢ЮсУЗрбМрй║╤Нс╜ЛсПк▀┐сО┤сДЙ╦Ю сЬ╡сбРтАл╦з┌БтАм╩╢├║├║сРжсЗ╜сжатАл╦╢╫лтАмр░бсНВсг╛рй║╤Н╟М сПк рл╡╠нсНАс╜Лр░е╨б╨Ь╒Вр░пр░╛╠УрпЫсДЙрйЭр░е╤Д▀┐сжПрпж см╢═│╤Д▀┐╟МсПктАл┌ЩтАмр╡др▓┤╘йраЕсДЙсЧИ╠В═ЧрйЖ╒┐╦Цс╜Л тАл╫мтАмсмЗ╦гснФ╩╢╠а╤╗сДвс╜Л╨д═╖╤Ц╠а╠исОасОор╡Ыс╜Лсв╕ сг╛р╛йр┐Ь╦зр╝к╟М

рбжсДЙ╘У╦ЦтАл┌НтАмсУЗр╖│см╢тАл┌ГтАмсмЗ╦гснФс╜ЛтАл┌ЩтАмро│╥к тАл┌╕тАмсДвр┐ЬрдОсг╛ ▄╕╒Рс╜Л╠Е рг▒╤╣╠╛╩╢сИЧр░Ы сМ▓ро┤рдпсзЧро│сдИ╨ЩтАл┌НтАмсактАл╦Й═М▐БтАмсДЙ├╛сл▓═П├┐с╜Л╨д ро│св╡═Крпж╦ЦтАл┌НтАмсЧЕр╕отАл┌┤тАмсм╢тАл┌Н┌ГтАмсмДрв╣сИнр░есмМ╨Ь╒В ╥Эрж│сНВсА░с╜Лрг▓р░Э╒П╦Э ├╛смЗ╦┤снФ├┐╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛрпРрг▒ рбжсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсУЗр╖│ ро│ ╥ктАл ┌╕тАмсРж═Кр░есмМ╨Ь╒Врж│сЬЖсмЗ╦гснФсЬБ╤╗тАлрг▒┘╜тАмснЕ╩╗ ╦Ур░дсДЙсДвсИД╓Ц ╩╣ро│╨КсДЙсОор╡Ыс╜ЛрйЖ╦ЭсКГ╩╢╦У тАл┌БтАмсЭОр┐АтАл▄░┌НтАмр╕БредсПксЬБ╤╗╤▒сДЙ╦ЦтАл═М▄╝┌НтАмс░│сКн╟М сдЗ═ор░брлЕ ╩╣ро│╨Крг▒сШасДЙро│╥ктАл┌╕тАм├╛рйй рв╣сДЛргЪ├┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝рмЛрйгреЖрпРрлЖсНЭтАл▄ктАм ╠Е╠Жрлор┐ГржЦсДЙ╦ЦсУЗр╖│с╜Лсг╜сд│ргЮ╥п╨Ь╒ВрнЛсС▒тАл┌ЗтАм рбМс╜Лрг▓ребржЛтАл█ИтАмро▒╦┐╦ЦтАл┌Н┌НтАм╨осУЗсЙЖр╖│╓╡ргЙтАл┌гтАмсДЙ сзУсаУр░╛╟М рг▒с╜Л╦ЦсУЗр╖│╤Лсак╠Ц╠п рг▒сДЙ ╩╣сО╛╨КтАл▄ШтАмслБ╥Б ╠всО╛╨Кс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмро│╥ктАлрйЖ┌╕тАм ╥й╩╝ргЙ╟М

рдз╦Цсо┐рйКрао╒ВрдЖ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

смЗр╢┤рйЮраС ▄╖р▓┤╠ГраЕраЗ╤╗╒Рс╜ЛсмЗр╢┤рйЮсО╗ркШ р░псмМсТп р░д рпЕр░пр╗Ч╟М╘╗р║▒├╛с░│смТ├┐╒ЛсЭлрдР рпЕ сЬЖ▀┐с╜ЛсНЭркШсмЗр╢┤рйЮ ╦Ур░д╟М смЗр╢┤рйЮсТм рг▒ р░д рпЕсбРсеТсО╗ркШсТп╠мс╜Л ргВсбУсг╛ ▄╕╟М╨Ър▓┤╘Ьрг▒ р░дрдДсИзраЕ╘╗р║▒├╛с░│ смТ├┐╒Рс╜Л╒ЛсЭлрдР╘Ьрг▒ р░д рпЕсЬЖ▀┐сО╗ркШсмЗр╢┤рйЮ ╦Ур░дс╜Лрг▓ рдОсЬЖ▀┐рдвркШ╟М смЗр╢┤рйЮредргН р░д рпЕргВ╒У╘╗р║▒с░│сКНр╕БсмТсдл р┐ГтАл▄етАмсЮп╩╝сЮГ╟Лрг▓ракрдвркШрмб╤вркЗ╒╢╟М

сУЗр╖│▄╖╬ДсмЗ╦гснФ╨Щр┐Ь╩╗рг▒╒Рр░ЫсМ▓тАл▄мтАм╤в

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╘╗р║▒с░│смТсЬЖ▀┐сНЭркШсмЗр╢┤рйЮ ╦Ур░д

спнр║ароКрдЙ╠мрг▒ р░д╦ЦрпКрмб╤всДЙро│роКроЗро┤ р▓┤рддсЭлс╜Л рг▒сЙар╕Б═Чро│тАл╦У ▄ШтАмсЙар╕Б═Ч╙ЬсЭл═Ч ╥йсСЮсМ╖╤╛сЭлргЭс╜ЛсБ┐р╢К╬Т╠╝сЫк╥Гсдд╤вс╜ЪсПкро│тАл▄ШтАмсДЙ ╦Ур╛▒спксддтАл═Ч▐БтАмроКсВМ╒Псои╦Цс╜Л рк╖реЕр╢Юсдд ╙ЬсЭл╒┐╟МсТп╠ЕсЙар╕Б═Чсдд╦ас╜Л╨ЪроЬсЭлргЭра▒сБ┐ ргЭ тАл▄ШтАмсТп ргЭс╜Л╤л╙ЬсДпсдд╘в╥йсСЮсМ╖╤╛╒Й╙│ ргЭ╟М сЗкр╢ЮсдЛ╟Л╨Ьр╢Ю╨Ц╟Л ├╛ ╒Р╘ер╛▒р░╛снЮрг▒├┐сКН ▄▓╦УтАл═│┌ГтАмс╜Л╠В╨Орд╖рй│═Ч╒Б╘╖сМЭ ╠а╥БтАл┌гтАм ╙ЙтАл┌ЙтАмсЙа═Ч═║р░г╒РркЗ╠Б╟М╦Эсл╕╘ес░│сиасЗзтАл▐ОтАмсПзтАл┌ЙтАм тАл▄ГтАмсЙа═Ч╩╢реШсзЧр╗ес╜ЛсЖ╖╬│сЭл╒┐соК╤╜ркЕсЗ╜с╜ЛсЭЬро┤ тАл┌г┌ЩтАм╦РраЪргКсл╕с╜ЛсмУ╦┐сБ╕├╛сдЛсйЩсл╗├┐сиасп░тАл┌ЙтАмсбРсЭл ═Ч▄╖р┤Н╟Л╦ЩрпРрапслЖсмГсдВр║асиасЙв╤в╘пс╜Лрг▓╥о╒┐ ╨ЪсжЙ ╒Пр░║╥осжЙсл▓╠а╒┐сжатАл▄лтАмсД│р╛а╟ЛсЭЬр│а╟Л сСКр│┤тАл╪дтАмснИсКНсЬИтАл▄лрйИ▄лтАмс╜ЪсЙа═Ч▀╢рмЕсЭл╒┐╦▒тАл┌отАм сЙЗр│ЧргДтАл▄втАм╤в╨Щс╜ЛсжЙ╤лсЫасНВ╩╝тАл┌жтАмсДЙргДтАл▄втАмсб╕сМ▓сжП сЬ╡роЗсеК╟М

спнр║асЙар╕Б═ЧсЫк╤Дро│роКроЗро┤р▓┤

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com сжЙр░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И ╩╣

╟Ж сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ % V Q M F Y сЖС рйЬ сВВ р░Л раИ ╨о ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл▀╢╠Е═о ┌ЖтАмснб р┤Нр│Ш ╙ж╘в▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм═░ ╘╢ ра┤╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨о╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢ ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж-BWBM рг▒$POEP рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р раИ ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╘врдзроЙрдп╘ШрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╗снжр░есЙУсл╣╨ПрпЩ $0/%0 ▐╡ сЬ╝сзШснгргбтАлраИргЫ ▌ЭтАм╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝рл░р╢асМЖсНС сдЮ райрг░снж▄╖ ╟Ж-B4BMMF рг░рбЖ$POEP ╙╣ ╙╗ ═о╠ЕсоЖр┤Н реР╨Пр▒ЬтАл ▌ЭтАмснж рак"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ реРсВВ╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ р┤Н╥С╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ро│═И ╩╣ ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ╘║р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜ребтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

3&7&/6& 1301&35:

)064&

Inspection en b├вtiment

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

SafeGuard

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ргЫр░е╩╢раИ╨о ╟Ж-B4BMMF %VQMFY тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╦А"OHSJHOPO╨ЬтАл╠и┌ЖтАм╩╢сдБр╖▒ ╦зсме тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ св╗рдВ ра┤╙Ьрг╖снб ╘╢═И ╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF сдВ-B4BMMFсдБр╖▒ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╨Ъ р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

40-%

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

╟Е ╩╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл╠Щ▄ТтАм╘й ▄╖ рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ р░г╬З ржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ рбЖ ╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨Ь раЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗ рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖

╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣34.скЩрбУ ргЫслЩр┤Н╩╗╙╣╦П╙╗р░есв╗рдВ ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ ▄ТтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓всаУр╛м ╟Е ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е ╩╣╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ рдВ ╩╣$4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ркд╙н $4- рг▒ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗

р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

рдВ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ргЙ╙Ь═осО╡ се╗╙Ь═Ир▓к ржЛ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в

рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп р╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

ркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г р╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп р│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ р░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╟Е ╩╣ ро│ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║ ╒Л═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╘грз░рмНсХЪ ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠УсдпсаУр╛м сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒р│Ь сЬ║╤▓▄╖ ╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ ╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Б с░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕ XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь саксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак ╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М

сзЧрг╗ргОра╢соПсждрдЖтАл┌БтАмр╣Чр║ГсЬБ╧в╦Й р░д рпЕс╜ЛсзЧрг╗сЧВ╒ПсДЙр╣Ч▄░рпасМЮсждрдЖргОра╢ соПсждрдЖтАл┌БтАмсРж╦Лр╣Чс│лс╜Л╠нсНА╟ЛраУсВРтАл▌Ш▌гтАм╙нр║Гс╜ЛсдК р╕БсНВсЦ╕╓ЦроЛриТрй╖╦╝сЗк═ЧсИбрг┐с╜Лсд┤рйЖрзО╥нсЗк═Ч реХ╓╜с╜ЛсЬБсзЧрг╗сЭЬро┤саЙ╠╜╧в╦ЙроЮсоП╟М сЭЬро┤р▓ЙрзШс╜ЛсЮЮсждрдЖсРж╦Л╘всД░╨бсКнсА░╠а╒┐ слБр░п╦Ар╣Чс│л╠а╒┐сРОсМЖраЪ╤мс╜Лракр╡дсЙар▓┤╟Л═ЫсЭм╟М ═нсЮЮсждрдЖсЭв╦ЭсТмргБр░есР┐рп┐╟Лр░е╨бсМЖс╜Л╠орпЗрйЗсЫа рйЗсМИс╜ЛсРШрпГре╗риГ╟М╘Ьрг▒ р░д╠╛р▒Ос╜ЛтАл┌БтАмсдКр╕БсНВсЦ╕с╜Л сЮЮсждрдЖ╦Пр╡ТсЬБ╨Ь▀╢р░║╨бр▓ЙтАл▄ктАм╟М═нсЮЮсждрдЖ╩┐╠и ╩┐роЮроЗс╜ЛсПк╦Дракрййс│лсмУрзО╓Ц╨Ь▀╢р░║╨б╬Щр╕БсКн сА░соЧр░ере▒сЮЗс╜ЛсБ┤сТпрзОсЭТсЮ╡сЯЪ╟М р░д рпЕрп╕с╜ЛсЭЬро┤тАлрак┌ЩтАмсЮЮсждрдЖр║Мр▓Й╦Цс╜Лр▓Й сЦМ╨дсНВсЦ╕сКнсА░сПз╟ЛсждрдЖ╬│▀╢╟ЛсЫар▒Г╒┐╟Л╥С╘╗сДЕ сЭн╒┐╟ЛсждрдЖтАл┌г╦м▐атАмрйЭ╠п╦Й╠а╒┐реНрйЖ▀╕роЮ╤╜сДЭ сйЦр▒Нс╜Л╦АсЗк═ЧслЛр░╜╠а╒┐сМ╖рйЖрдК▄╖сДЙ╠нсНА╟ЛраУ сВРтАл▌Ш▌гтАм╙нр║ГтАл═Ц┌ГтАмс╜ЛраГсЫа├╛╩╢р▒Нс┤Ь├┐р░и╥лс╜Л╠п╦Ц р╛з╘ир░С╤╜╟Мрг▓тАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмркДсЦМр┐АсО┤▀АсВа╠а ╒П╟М сНВ╤╣р╡ераЕр▓Йс╜ЛргВ╤▒╠ВркмсВР ╠а╟МраЕр▓Й╘жсАЧс╜ЛсЮЮ тАл═Ц┌ГтАмсдЖр╣Ч▀Ар╢И╓╡р┐АсО┤╟М

реж▀░╙о рйгр░║

╦ЦтАл┌НтАм╙оро┤▄▓тАл┌атАмсеТ╘й╦РсзЧр╕кр╣Яр╝краО ╠мрг▒╨Щр╖Г╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨О╒Р╤всАЧ р╡Т▄╖сФ┤ тАлреБ┌ЙтАмсмЛснАс╜Л╙оро┤▄▓тАл┌атАмсеТ╘й╦РсзЧр╕кр╣Яр╝краО╟Мрл╡ р▒ОсТмтАлраС┌НтАмсл╕╥и╓Цр╢ЮроКсжЙсДЙр╣ЦрзЛс╜ЛрйФсТп р░д рпЕс╜Л ╠мрг▒╠╛р▒О╨ЪтАл┌НтАмсММсЭЯр╕кр╣Я╘йр╝к╠а╘п ╩╣╠ас╜Л ╨╣═║р╛м╘йр╝к ╙б╨ЬсоЗс╜ЛтАл┌БтАмр╝кр╡к╠С ╠ас╜Л▄╛ свН ╠ас╜Л╧ЗтАл▄ЕтАмрйЬрбУ ╩╣слНс╜ЛсДпрмЛсНВр╕┐рло▄╛ сМЭ ╠в╨К╟М╦А╘Ьрг▒╒Ор░псД░р╢Кс╜Л╨╣═║р╛м╘йр╝кснж сИд╟Л╘йр╝к╠ароЬ╟Лр╡к╠С╠ароЬ╟ЛсДпрмЛсНВр╕┐рло▄╛тАл┌итАм ╧Я▄▓ ╧Е╟М ╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤с░│рдОсзЧсЬ╝с╜Л╒ЙсжЙслВсМмсМм╒и╥ордГ

╦ЦтАлраЕ┌НтАмсЭЯсО╖раЕсЭЯслБ╤╡раС╦ж р░д рпЕ╒У╨ЪтАл┌НтАм ╠а▄╖ргбтАл═Ч▐БтАм═║ рг▒рдО╦Ц▄╝соФсКкрйпсЫа╓Ц╨д ╠┤саИроКроЕроВсДЙраЕсЭЯрв╣═║ркР╒╢╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛраЕсЭЯ сО╖ркЩр▓Й ╦У╦Ц▄╝сжЙслВргВркРсйШсДЙ рд╖╘║сВа ╘жсЗ╜╦Цс╜Лр░е рд╖╦ЭсШ╛╧Ы╘жсЗ╜с╜Л╤┤роВсзЪсои╦Э ╠в╨К╟М╨д╦Цс╜Л ╦УсжЙслВр░┤сМЮ╓Ц ╦УрйЭрбЪ╙м ═отАл┌ЩтАмрпГсД╜раГсНВр╕┐╦Й╥лсР┐рп┐сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╤╜сБ╕сШ╛ ╧Ы╘жсЗ╜тАл▌ТтАм╘исаксзЪ ╩╣╨Кс╜Л╦ЮсЬ╡сБ╕╠Е╘жроЙ сРЛрв╣сИИ╤╜сЫйсаЪсКНс╜Ъ ╦УсжЙслВр░┤сМЮ╓Ц ╦УрйЭрбЪ ╙м═ораксЗ╜рл╡раЕр▓иркБ╨б╩┐╦Рс╜ЛрмЛ╘йсШ╛╧Ы╘жсЗ╜ркР саМ ╩╣╨К╟М ╤╡раС╦жсЫксЗзс╜Лр╡др╡Т╨араЕсЭЯ ╦У╦Ц▄╝сжЙ слВс╜Лрдв═ираЕсЭЯ ╦УрйЭрбЪ╙м═ос╜ЪраЕсЭЯсоФсКкроВ╤в ╠в╨Кс╜Л╙│сдЗ╠ОсжЙслВсоФсКкроВ╤врж│соисДЙ

╦ЦтАл▄╝┌НтАмсЫараЗргКтАл╠ареБ▄ШтАмр╢ЮргИр╢╝сАКреАржм ╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢ЮсйПсЫаро│слФ╘жсЭТ╠а╠мрпЕ╘жсЫксЯА сЮЦс╜Л ├╛сдИ╩╢р╡ермНсдИ╠ар╢ЮргИр╢╝сАКреНрйЖр░║╥ГроЗснис╜Л тАл╠ареБ▄ШтАмр╢ЮргИр╢╝сАКреАржм├┐с╜Л═н╠ар╢ЮргИр╢╝сАК╩┐сдИ сЫа╩╢р╡ТржмсзЧ═дсЮ╗роЮ╟МргЙтАл┌гтАмрп╛сеЕсЭв╦Эс╜ЛсдЗрпж▄╝ сЫарак╠ар╢ЮргИр╢╝сАКроЗсниро┤╒УсДЙ╩╢р╡ТрпЩсЖ╖сЫкржЦс╜Л риТ╓ЙсЕЛ╦ЦтАл┌НтАмр╢╝сАКроКсКХсНЖр▒Л╦┐тАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖╙┐р░║р░п слНсДЙр╛▒р╡│сл╝р╡┐╟М рг▒ р░д рпЕсбРс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрдзтАлраГ▌╝тАмсЫа╠╛ргЙтАл┌гтАм ╬Шр╢║╦Э█▓сЖи╟Л╘ЯсПе╩╢сЛЗ▀ФсаНргИс╜З#BTLFU PG DVS SFODJFTс╜ИсдИсЫасЮ╗сУл╟Лр░есКнсА░сДЙр╣О╥ор╢╝сАК╥ГрдО╟М ╤Црг▒р▒Ос╜Л╠ар╢ЮргИр╢╝сАКреНрйЖр░║╥ГроЗснир░ерг┐рмНсдИс╜Л ╘ирей╦┐соФр░псДЙроМр▒жс╜Л╘жрлШ╦┐сИдр▒ЬсДЙ═║сБ╕╟М ▄╝сЫа╘жсЭТ╠асЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤р╡ТтАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖╙┐р░║р░г ╦РсзЧсДЙрпР╧Кс╜ЛсЭ┤▄▓тАлракргИсаНраС┌НтАмсО╛╨К▄╖ргзсаТ╧Шс╜Л сПк╠ар╢ЮргИр╢╝сАК╬│рлЖ╦┐█▓р░┤сИ╢▀┐с╜Л╦ЭркХрентАл┌НтАмсмДсзЪ сЪ╖╙┐р░║╘жрлШ╦┐сзЧсЬ╡═║сБ╕с╜Л╦Э╠Нр╕о╦всТп╨ЪсАосНВр╕┐

M.A. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╟Е%PSWBM╙осжЙ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ро│рйЬсоЖ тАл ═И╫лтАм

╟Е - B 4 B M M F рг▒ $ P O E P раИ ╘Й ╙╗ ▄▓ рг░ ро┤ рбЖ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сЙЖ сЮ╗ ╦Ц ▄╝ ╒н ра╣ св╗ рдВ сдВ р╖▒ сг╖ ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╠╝$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ сЬ╡═И св╗═о сЬ╡═И ╟Е-B4BMMF рг▒╠╝р┐ЧсЙа%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о рбП═░снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ ╟Е # S P T T B S E рг▒ ╠╝ $ P U U B H F раИ ╘Й р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И сЬ╡═И ╟Е-BDIJOF рг▒5SJQMFY ╙ж ╙ж ╙ж╒Й╩╢тАл ▌ТтАмсв╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И

╟М▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╦ЮсЬ╡слЗсод╙Йрк╣с╜ЩсоФсКкрйпсЫасдЖ╩┐ ▀╕╨Ъ╥Б═ос╜ЪсоФсКксКнсА░сдЖ╩┐▄┤╦Рр▓к╓ЦсЬ║сФ┤с╜ЪсжЙслВ ╤ДсКк сХШр▓┤ сОГркР╩┐▄┤╤НсЖ╖╟М ╩╢╠ОсжЙслВ╘врйЭрбЪ╙м═о╠о▀ЪтАл┌ЩтАмсдК╘есаИсНВ ╥ГрдОсЬ║▀┐сДЙслЗсодс╜Лр╣Ч╘всзЪсои ╠в╨Кс╜Л╨е═│ рпжс╜ЩрлЧ╙│рлЪсБ╕саИроКсаксзЪ╓ЦсдКсЬ║╘жроЙр╕исаЪсЫйсаЪ ╠в╨Кс╜Ъ▄▓сВБсоЦсаИроКсаксзЪрйКсЕжркРроЕ╨Щ╓Цсак ╠ЦсКН ╠в╨Кс╜ЪсдКсЬ║роЕсаЯ╘вр░▓рлКсЬ║▀┐реЬсОаснг сИпроЕ╨ЩсКН ╠в╨Кс╜ЪрмЛ╘й╓Ц╬НсБ╕сШ╛╧Ы╘жсЗ╜╤┤ роВслЗсодр╢КсгЦрп╛сеЕ╟М ╤╡раС╦жсЫксЗзс╜Л╦Ц▄╝сжЙслВргВсМЧр╡гсТмр▓Й╦Ц╘ж сАЧсДЙ╒ЙсЛЬслЗсод ╠в╨Кс╜ЛроЮроЗраЕсЭЯ╦Ц╘жсАЧсДЙ слЗсод ╠в╨Кс╜Лрг▓╥Г▀┐╦┐ р▒НсЦ┐раГраЕсЭЯрддсЭлсДЙ ╨е═│рмПро╢╟М

═░рйЬ╤всИЬ

╟Е-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╟Ер╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖ ╦У╙ж тАл▄ЭтАмр╝о св╗═о сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╤всИЬ р░дсИЬсзЪ

сДЙтАл▄мтАмсФЩ╧б╤в╦┐рв╝▄╖саЗр┐╕с╜Л╦╢рбШсЗз╦┐╦ЦтАл┌НтАм╬зсдИ╨Ъ сАосНВр╕┐рг░сЫесДЙ╥░╥ж╟МреЖ╥С╨ЪсАосНВр╕┐сдйр╡етАл▄мтАмсФЩс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐тАл┘┐тАм╙г╒УтАл▌ЭтАмсДЙ█▓сЖисдИ╩╢р╡ерв╜тАл┌МтАмс╜ЛсНВр╕┐сдБ сЫаргВсбХ╠Ерг░сИ╢с╜Лр░ере╕сЬ╡сдИ╩╢р╡ермНсдИ╠ар╢ЮргИр╢╝сАК реНрйЖр░║╥ГроЗснис╜ЛтАл╠ареБ▄ШтАмр╢ЮргИр╢╝сАКреАржм╟М реЖ╥С╦ЦтАл┌НтАмсдИ╤в╘пр║СсбХрг░сЫес╜Л рг▒╦ЦтАл┌НтАм сНВргбсоЙсДлсоКрв┐╦АтАл┌НтАм╨осБ╢╠Црж│╧Ш╦зр╢КргВсНВрпмсЕЛ ╩╜смЛс╜Л╠мрг▒╠╛р▒ОсдЗ╩╢р╢К╬ТсдИ╩╢р╡е╩╜смЛс╜ЛтАл┌НтАмсмДроЕ роВ╒УтАл┌итАмсЫер┐ГржЦсдИ╩╢р╡есбХсдВс╜ЛреЖ╥С╠ар╢ЮргИр╢╝сАК╩┐ ▀ЪтАлргз▄╖┌ЩтАмр╕И╥о╓Ц╘к╙РсДЙ█▓сЖи╟М сБ┐р╡д╘║сЬ╕с╜Л╠ар╢ЮргИр╢╝сАКреНрйЖр░║╥ГсДЙр╛▒р╜Б рпж├╛тАл┌ЩтАм╒ЛсА░тАл┌итАмсЫер╢┤рг░╩╝сДЙр░Эр░ереАржм├┐с╜ЛрпжтАл┌▒┌ЩтАм рлЖ▄╖ро┤╒УсДЙ█▓сЖи╩╝╧б╩╢╠ОргзрдО╩╝сДЙре▒сЮ╗╟М рпмр╜ис╜Л╠ар╢ЮргИр╢╝сАК▄╖ргзр╕И╥ос╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐сзЪ сЪ╖сИ╢▀┐═Чсд┤рйЖсгЦ▄╖сДЙ╤Г╤гс╜Л╩┐сЙ┐╒Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙр▓й р░┤╤╜сДЭ╟М

рйЬрбУрп╛сеЕр║ЙсТп╠Гр┤Н╠╛╩╝╟М сТм р░д рпЕ╠╛р▒Ос╜ЛсИИрддсД┤сгВсВЦсеТ╘йр╛▒▄╖ р░СснАсЬВ╤гс╜Лр╖Зр╖▒▄▓р╡Т╘жсБ╢р╕кр╢┤с╜ЛрбМсжЙ╤всАЧр╛▒ ▄╖р╕кр╢┤с╜Лрг▓рд▓╘ж╦┐рбв═│р╗ОтАл┌╕тАм╟Лр╕КсЖВр╕╢сКНр╡ТсБ╢ р╝краО╟МрйФсТп р░д рпЕ рпРс╜ЛсИИрддсД┤тАл┌БтАмр╝кр╡к╠С ╠а╟Л▄╛свН ╠ас╜Л ╩╣╠а╘йр╝к╟М╙орг░тАл┌атАм╙Ь ╘йр╝к╦РсзЧс╜ЛсМЩрпасЙатАл▄ЫтАмсТмр╜ир▒ЖроЮ╦Ур▒ЖсЦ┐сДЙрддсКТ сжПсЬБр╕КсЖВр╕╢рмО█а╟Мр╡ж▌Арбвсо▓рп┐╙Ь╦╢╘й╥Бр░СснА реХ╓╜╨бслЖ▄▓рпЕ╟М

Canada Trust

раЕсЭЯсО╖╘жсАЧ╦Ц▄╝сжЙслВ рд╖╧Ы╘жсЗ╜ сзЪсои ╠в

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

═░рйЬсЛ┤сдд

ржк╓╜рдГс╜ЛсбУргбсЬ║рдГрак╟М р░д рпЕсТп рпЕс╜Л╦Ц╨а ╦Ц▄╝роКр╖┤рбМргбтАл▐БтАм╟ЛтАл┌НтАм╥лсмТрж│сА░р║ЭраСраВр▒О╥Брг╕ сЬ┤р│Хрв╢ргЙс╜ЛраГтАлрав┌атАмсД╣р╖Грз░╟Лр╝крз░с╜ЛсжЙсО╖сл╕р╖ГркЗ р╕кроРр╝крв╣═║╟М р╖ЗсЬ┤сКГ╠Г▄╖р╖▒ркЙр╖▒тАл╫отАм╤ЫтАл▄АтАм╘жсБ╢╤ДтАл▄АтАмсмЦ рз░с╜ЛрйФсТп р░д рпЕ╩╜╙д р╜Бс╜Л╤ДтАлраФ▄АтАмрдОсдйр║С╥к▄╖ ╥БсМЭ сЛЪс╜Л ╦Ур▒Жрг║ ╩╣╠а╘йр╝к╟МсДл╥Сс╜Лсдпсг╛ ╒ЙсИЧсдмреЮргВтАл▀╢╪Т▌птАмсО╡ ╩╣╠ас╜Л╨д═╖╘йтАл┌ЗтАмсПЕ═Ф р╡гтАл┌ЩтАмсМ╖сМ║╒У▀╢╨ЪтАлргЫ┌атАмсгАсИз╟МтАл┌БтАм╤Д╘псЬБтАл┌ЗтАмсДЙсОм сзкскЩргВрпж╩╢р╛Юр╖Нр╕Яс╜Л╨Ьсб╕╟Л╨╣сБ╛сКН╨ЪсЬБр║Йр╖дс╜Л

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

р▒ГсЦО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл┌НтАм █б ▄╖▀е саУр╛мсКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И $PO EP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ ╤всИЬсТм╦Ю сДКраБ

р╛Я

тАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀ер▓всКН

╟Б ╩╣ ╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL ╥ир┐ЧсЙатАл▄мтАмрдп рг▒ р┤Н ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╘▓р░е╧в св╗═о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сВВ╘ир░Л рбП═░снжсИдсМЭ рг░ рбЖ ╩┐сКктАл┌атАм╩╜раИ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИргВ▀╕ рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж смГсдВсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ргЙроК ╟Б ╩╣ 7 J M M F 4 U - B V S F O U ╙Ь % V Q M F Y ╤л ═дсЭЯ сз╛ р╡е сЫа ╥Б % V $ P M M F H F тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ ╠╝ р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп ╟Б сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ с░│ р│Б рпЕ со┐ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д ро│рйЬ╦Ю ╩╣ тАл"┌ЩтАмNIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢ ╘║сТм╦Ю р┤Н╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢ ▀┐ со┐╘Й рг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои сВВ р░Л р╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╦УрдП═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦Ур░д ╩╣$POEP -BDIJOF╙Ь рг▒рдд ╙ж ╘д сДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К ╟Б ╙╣╩╢╙╗ рг░рбЖ р░е╧всв╗═о ргЙроК═д═И тАл╦Ц ┌атАм╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖ сИп ▀ер▓всИп рг▒ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ р░д ╦ЩсдВ╨Ь р│п р╝д╨есКН рг▒ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ р╜Б ╤лрв║╘╛с╜Лр╖▒╙орг░соЖрбв╙╗╦Л╙Ь ╨в╦Л╠ГсЖЗ╘жсБ╢р╝бсХ▒р╛Пр╜А╠ВроЛс╜Лр╛Пр╜Ар╜БтАл╠арв╣┌ЩтАм сДЙ═║╦Йснж╠╛╩╝с╜Л╠Л╘псДЙ═осО╡с╜ЛрйЭ╠ЦсБ╢сДЙ╩╢р╢м╙Р сЗОсКН╩╢╠Ор╢Ир╢а╧Зр╝ЮсдИ╠Л╘п╟М╠В╘жрпР╠Л╩╜╩╢╨а ╠ас╜ЛсДл╥Ср░е ╠а╙г╠Лс╜Л ╠асеДсм▒╟Мреб▄▓сЖЗрв╣ сеДсм▒╦ЮсЬ╡рпжтАл╦Э┌БтАм╩╢р╢м╙РсЗО╦Цр╢ИсПкрд▓сбРсДЙ╟М рл╡╤╣р╡е╦┐сЭМс╜Л╠В╘жсЖЗ╦ЭроЮ╒Лрй╛роЗсЖЗ╠Лс╜ЛсБ╢ ╠ЦсСЮ╥жсБ┐р╢Зрг▒ ╩╣╒вроЗ╦Эр╢Зрг▒ ╩╣╒вс╜ЛрбЪ═псБжро▓ сЖЗ╟МсЮЮсЖЗтАл ┌ЩтАмр░д рпЕргВсНВро▒сВВ╧вр╡всБ╢╠Цс╜Л═нр░гсдВ ╘асИТсТм╧ж╧жрдзсзУ╟М

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╖▒╙орг░соЖрбвр╜псЖЗр╝бсХ▒р╛Пр╜А ╠асеДсм▒

р╖ЗсЬ┤ркЙр╖▒р║│тАл ▄╖рй░▄АтАм╙а╩╣сПЕ═ФсгАсИз

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖р╢И╓╡сбЛсИТр▓┤╒╢сЖа сдВрпЕс╜Лрг╕рв╢с│ж█др╣С╨бсН╕сИТрбМсЖасЦМ╩╢сбРр╣С р╕жтАл┌БтАмсбЛсИТр▓┤с╜Л╨ар▓ЙсЦМр╣Ср╕жтАл ┌БтАм╨Ьромс╜ЛркДсЦМ р┐АсО┤▀АсВа╠а ╒П╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗ╠Ор╢И╓╡сЬБсШитАлсА░▄╖┌ЩтАм сЖВсЖС╨ос╜Лрй▓рмасМЖсНС╟ЛсН╕р╢Ир╛╛тАл┌итАмр▓Й╩┐╤вс╜Лр╣С╨б╠а ╒┐сдпсг╛╠арв╣р▓Йс░Нрйе╘жсАЧ╟МсЮЮр▓┤рпжро│╦ЦтАл┌НтАмсИДр╢И ╘╜╩╝р▓ЙсЦМсбЛсИТр╣Ср╕жтАл┌БтАмроЬсзЩр░г▄╖сДЙр▓┤═З╟МсЮЮсбР р▓┤═ЗсБ┐ сбРр╛▒▄╖р▓┤═Зр▒ЭрйЖс╜Лр▓Й╙ЬсДЙ ╨Ьром р╣Ср╕жтАл┌БтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢сЫ║╩╢сЫ║сйУрдзс╜ЛсбЫсбЫ╘║╠╛сйУр╗ЧроЮ ╦Ур▓Х╤НсЛЗсАотАл┌гтАм╟М╦ЦтАл┌НтАмр╣С╨брж│сО╖ра▒╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм рг╕╦ЛсШ╣слВра▒сдЗрй║р╢И╓╡╨ЪсжЙсйШр╢В╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лс│ж█др╣С╨бсН╕сИТсжЙслВрмЛ ╥Брг╕рв╢ргЙ╨Ь▀╢рбМр╢И╬ЭроВсл▓ргОр░н╙и╥пр▓ЙсЮЫрг╕рв╢ слБсУВ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмс│ж█д╘прб┐сдИ╘псаНр╛мрз░╤ЕсДЙсВВсЮЦ╟М р╣С╨бр▓ЙсЮЫ╒Рр░▓╘жсАЧсЮЮ╨Ь╒Вр░есдИ╤в╘псЭнреЗ╟Мсдп сг╛сг╜сд│рдзрбШ╤лр▒брмЕр▓Йс╜Л р░д рпЕс╜Лр╣С╨бсйЩ▀┐╩╢ сЗ╜╘║сВасаНр╛м╟Мр▓ЙсЦМ▌ВсШитАлсА░▄╖┌ЩтАмсЖВсЖС╦ЦсДЙр╣Ср╕ж тАл ┌БтАм╙Йс╜Л╨а ╨Ьром╟М╒Ррй░сМ▓р▓ЙсЦМр╣Ср╕жтАл┌БтАм ╩╝╙б╨Ьром╟М

ргДс│й╩╝╩╣╙з╠асНдр░╛р║гсЫаркЗр░С╥жсЬ╡▀╢╨Ъ

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сБ┐ро║р╕Б╙з╠асЗктАл┌ГтАмсРО╒Л╘жсбРсДЙр╕БтАл┌НтАм╙з╬Я╙з ╠а╬зсдИроЗ╪ТсЗк═Чр╖┤▀╢├╛╘ер░С╥ж╟ЛсЬ╡▀╢╨Ъ├┐▄╖ р║гсЫа╠Е р░д рпЕ╩╜╙д╠пргДс│йсО╛╦Я█б╤в╘жс╜Л ╩╣ ▄▓╙з╠а╙з╬ЯсВР▀есБ╢с░│╦асЕЛ├╛╘еракр░С╥ж╟ЛрйЗсЬ╡ ▀╢╨Ъ├┐сДЙр┤╢ргзс╜ЛрлЬсТес░│╓Пс╜ЛркЗсЭлслБр░псзкрак╙з ╬Я╙з╠асДЙр░С╥жркОсДжсЫареЮс╜Л╓П╒Зр╕БтАлсзУрбМреЖ┌НтАм╘и рмПро╢с╜ЛроЗ╪ТргДс│й▀╢╨Ър┐Г╤Е╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗрйКсЭ┤ра▒рпж р╕БтАл┌НтАм╙з╠а╘К╘╜╩╝спкр╡ТтАл┌БтАмсЗк═ЧслЗсодрд▓╘жсДЙр░г▄╖ сЬ║р┤┤сДЙ╩╢р╡Тр║гсЫа╟М р╡др╡Т╠В═ЗсДЙсбРтАл┌БтАмрпж▄▓╒Пр╡йрез╨Ьр╜иркО╥▒╙з ╠ас╜Л╬ЯсСЙрдзр▒осЭМтАл┌ЙтАм╘есЬБсЭЬро┤ркмрлм╟М р░д рпЕр║Ж▄│с╜ЛтАл┌ЩтАмр╕БтАлргД┌НтАмс│йсО╛╦Я█бсЫг╙Ьс╜Л╩╢ сПЕ╩┐р╕Бр╡йрезтАл╦Ц┌Щ▄Г┌ЙтАмсо┐спЭ▄░с╜ЛсРШрпГре╗риГтАлрак┌атАм ╘Я╥к▀╕▐краПсмЕсНЭсИОрдзсДЙ╙з╠асгВсВЦркО╥▒с╜Лр╡йрез ═ВсДЙтАл┘╡тАмрд╖р╢ар╜ж╠╜рж╗риЯсДЙраХраЖ═ВриХ╥БрдйргбриШ ржас╜Лреб▄▓╠асжПсв╕тАл┌ЩтАм╩╢р┤Н╤в╘птАл▄ктАм╩┐роЧ╤вслВс╜ЛсдЗрпР ╩╢╒ПраХраЖсбЛ╤в▄╖слВс╜Лркй╤всмгсв╡рнЕргЫсДЙ╩╢ркБрйг р▒ос╜ЛтАл┌ЩтАм╒У▄╕сЙЖсдЛ╘жроЬр▒осЗзсЭЬ╒Рс╜Л╨▓сдЛ╘ж╦ПреА ╤л╤╛╤г╦Ц╨д╦Ц╩╢╒Пр╡йрезсДЙсТгсжЙ╓ЦсТСсжЙс╜Л╨д╠┤ р╡йрезсЬ╕р┐ГсЙа╥И╠▒сДЛсдасбЛ╟МсдЗ═ор▒о╤гр╡йрезсДЙ╙з ╠асз╛ра╡р╡жреЖрп╕сЬБсмг╘АсбПр▒ОсДЙсЭЬравргЫсбЛ╟М сПТрпЕс╜ЛтАлрп╕реЖ┌ЩтАмсеТ╥БркО╥▒сДЙ╤Ц═о╙з╠а╥БсЭЬ рбМркРр▓┤с╜Л╨д╠┤╙з╠араХраЖ╦╢сМмсМм╒УсЭЬро┤╘ерпбреЖ ▄│╘жсБ╢сДЙсД╜раГрз░╤Ес╜ЛсЫксЗзсдЗ═ордзр▒осПзсДЙ╥ор░║ рпж╦Э╦┐╬│ркПрпГсгн╘йраОсДЙ╙з╠ас╜ЛргОр░н╠┤сСЮ▄┤рбЙ рпЙсЦМсзХ╟МсДл╥Сс╜Лсз╛ра╡р╡ж╠осЬБреЖтАл┌атАмсЭЬро┤╨бркШ╟М ракр╡др╡Т╠В═Зс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛р╕БтАл▄╖┌НтАм╬НспЭсНЛ╠Ас░│ рдО╨бр╕Л╟М╬НспЭсоЦ╠ВсжЙ╦Ю═ЙсЭ┤рддрв╣╘ЯсбБ╓ЦсЭЬ╥л

сЫ╡со║с┤Ь

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╤╖р▒ж ргК р╝бсв╗╠ВроЛ ╠ар╡к╠С

тАл▄ктАмсЧИроа╙з╘ЯсбБ╦ГслВ╦АргДс│йсЭЬраврбМсаЖсаЙ╠асдИсЫа ╦┐╠Ур╣Чс╜ЛсЬ╡р╢║сЭЬро┤сзУ╘и╤мраГр░ероМсДЙрмПро╢рйй╤г р┐АсО┤с╜Л╬│ркПреЖтАл┌атАм╙з╬Я╙з╠а╠╛╘в╦ЦтАл┌НтАмр║граЖ╓Ц╨Ь ╥л╠╝сЫктАл┌ГтАмсДЙсБ╢╓РсаИ╠Ц▀╢╨Ъ╟МргДс│йсЭЬро┤сЮмс╜ЛсзУ ╘ир╡греЖсл╕╙╗рйгр╡┐р╖др░еслЗсодс╜ЛслЗсодрпжсл╕╙╗сПзснг р╕БрлЖр░ер▒ороВс╜ЛсД░╨бсЮ╗р▓ЙсдЖтАл┌ЩтАмсдИсЫа╟М р║гсЫасМ╖тАл╠асаЙсаЖ═Ч▐БтАм╟Лр╕БтАл┌НтАм╙з╬Я╙з╠а═Ч╦Ю ргЭсмЗсСЗр╡жсЮмс╜ЛсдВрг▒р▒Ос╜ЛргДс│й╩╢╠ОтАл┌атАм╙Ьр╖┤▀╢р┐Г╤Е ╩┐╬Зс╜ЛреЖтАлрбП┌атАмр╢Юр║Ж╘й╨драОс╜Лра╛╨дрпжреЖтАл┌атАм╙з╠а╓Ц ╦ЦтАл┌НтАмсбНр╕Бр║граЖрбЬрбЬрйЖ╦ЭсДжркОсДлр▓Х╟М╙з╠асРРрбПсДЙ сО╛╦Я█бтАл┌атАм╙Ь═отАл╦У▄▓▄ктАмсЫароК╙Ь█к╠УсВМтАл▄ктАмс╜Л╠а╒┐ тАлр░╜▄мтАмс╜Л╤Ц╦кр╢З▄╕сжПр░еркО╥▒рйКсДжсЙК╠В═З╘жсБ╢с╜Л ╦РсзЧреХ╓╜╦┐╙з╬Я╙з╠асДЙр╡гргбсБ╢р╕▓╟М

р░д рпЕ╙д▄│с╜Л╤╖р▒жс╜ЗргКс╜И╩╢╤┤р╝бсв╗╘жсБ╢сС▒ св╜╠ВроЛс╜Лрг▓тАл┌╖тАм╨Щр║ЖсЯн╦Цс╜ЛсТпра╡сд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╘▓р░е ▄▓╠а╘й═Эс╜Лр╡к╠С╠ароЬр░е╘║сСЮсдИ╩╢р╡е╩╝ ╙г╟М╤в╠В╤┤св╗╦Э╤╖р▒жс╜ЗргКс╜И▄╖р╕Ясиасб╕╨Ь╒ВрйЭр░е╟М ╠В╘жрпР╤┤св╗р╡гтАл╠п┌ЩтАмс│лсЭЗсп╣реЫспксжПргКркбр▓РсНдра╢ сДЙсдм╦Ц╟МтАл┌ЩтАмсНВсг╛╩╢╦Урд╛сеКрпРс╜Л╤┤св╗сЙЙр╜исС▒св╜с╜Л рансТ░ сУлсв╗╘ФтАл┌╖тАмсЦ┐св╜сеКро╖сДЙрвЗсЯн╟МсДл╥Ср░е╨б ╠ВроЛсДЙ╘УтАл┌БтАмсдЖтАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡есЮ╗р▓Й╦Ц╟М╩┐сг╛▐┤═│╤л р▒бсИес╜Лсиасб╕сЭ╣ро╢сДЙсПд╙Р╓ЦржТсЬ╝▄│слНсЫасв╗▀╢╨Ъс╜Л рпжр░гр░е╘║сСЮсд┤рйЖсдЗсбРрзл╥ЪсДЙ╘УтАл┌БтАм╟М

сО╛╦Я█брпжро║р╕Б╙з╠асДЙсРРсм╢╙Ьс╜Л╙з╠атАл╦Э┌БтАм р░етАл╪ЭтАмр╡Усмгсв╡рнЕргЫсАЧсзЪ╟ЛсеТсЬВ╒Р├╛слРтАл▄етАм├┐сДЙр╛▒ р╜Бс╜ЛрйЖ╦Эр╡йрез═ВсДЙсзЧр╜Б├╛╨ПсоОраксЯ╡├┐с╜Л╥к╩╝ргД с│йсЭЬро┤раксО┤р┐АсДЙрйй╤г╥жрдО╩┐▄┤с╜Лрж│рпж ├╛ркД╥Б рбВроЙ╦┐├┐с╜Л╙з╠асеТсеДрйй╥▒сДЙрз░╤ЕсбФр▒ОсбФ╦РсзЧ╟М ╩┐╠и╠исО╛╦Я█бс╜ЛргДс│й ╙Ьс╜Лр╡Црк░сбЙсНд╤╜█ЯсКНргД с│й╙з╠асРРсм╢тАл┌атАмр╖┤▀╢р┐Г╤Е╒Ор▓зсМБсЛ╝╟М сЭЬро┤сИес╜ЛтАл┌ЩтАмсЗзтАл▐ОтАмрмЛсдВрбКтАл▄етАмрпРс╜ЛсМЭ ╒ПснЮрг▒ ╙з╠асЗзтАл▐ОтАмсПз╦А╙а═╖╒ПреЖтАл┌атАмснЮрг▒╘жсБ╢╤ГсЙЙс╜ЛсбРтАл┌БтАм рпж╩╢╒ПсЗзтАл▐ОтАмсПзсДЙрйгсЫ║сЬБ╧ж╟М╦з╒Рс╜ЛсЗзтАл▐ОтАмсПз╓Ц сЭЬро┤╘жсБ╢ра┤сЬ║р┤┤╤ГсЙЙс╜ЛтАл┌ЩтАмсЗзтАл▐ОтАмсПз╒УсЭЬро┤ркЕрмЦ р╛м═│╒Рс╜ЛсЭЬрав╒У╠асПЕро╢роЙ╦┐╧│р╕МреАс╜Лрг▓ркмрлм╦┐ ╒ПсЗзтАл▐ОтАмсПз╟Мр║гсЫасЬБсдФ╦Цр╡в╟М

ргДсЬ┤р░СснАрд▓╘жр╕кр╢┤сТпра╡ ╠ар╡к╠С сдЛрпЕ▄╖снАрд▓╘жсДЙр╕кр╢┤тАл╦ЛсЬ┤ргД┌ЩтАм╙СсжЙтАл┌атАм╙Ь сд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╩╜сЦ┐╩┐рпЩс╜Л╘▓р░есМЭ ╩╣╠арпГраС╘║реЕс╜ЛсПк▄╕р╢асоФркРсЮмс╜Лр░▓р▒ОроЬ▄╕ сдЖ═Чр░ер░Э▄▓сДЙсмЛснА╟М ргДсЬ┤рж│сНС╙╡ркбтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘╖рдзсМКржк╨ослЩ═Ч сЭлрг▓сЫксЗзроКрдЙра▒раЗргКроКрдЙра▒╒Ур╕кр╢┤р╝к╙Ьрмб╬Ш ╠К╙б╠КсДЗ╩╣сО╛╨КсДЙсМКржкроР╥п╟М ╘йр╝кр░г╦РсзЧсДЙсмАркбри┐ро▓сД┤р░есТпра╡ ╠ар╡к ╠Сс╜ЛсЮЮсД┤сД┤слБсИесдЖр░есбУсг╛ ╠а╩╜сЦ┐╩┐рпЩс╜Лр░е ╨б▀╜╒┐сЮмс╜ЛсбУсг╛ ╩╣╠асЬБсдФрдкраСсПксда╟М╟М

сДЖ╬исОмро▓╦А╬исОмро▓╘жсБ╢▄╕р╜ир╢а╠БсЙк ╬исОмро▓▄╕р╜ир╢арв╣╦ЙсРж═К╨Ь╒Врж│сЬЖсЛЪ╥╛ р░д рпЕраЗргКс╜ЛтАл┌БтАмсДЖ╬исОмро▓рккр╡С╧Ч╥лслЗсодс╜ЛсЮЮ╨Ь╒В ╠п рпЕ╩╝╙д рпРрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсмМ╥ГраксДЖ╬исОмро▓╬ШрдГ▄╕ р╜ир╢ас╜Л рпЕсбРсОХ╤Т╦┐ ╬ШрдГсзЩс╜ЛсПкр╡д╥С╩╢▄╕ сДЙ╥П╤ТргзрдО╦Э ╟М ═║╦ЭтАл┘┐тАмрдГс╜ЛсДЖ╬исОмро▓рж│сНС╠Н╘Крбв▄╖e╙╡╙┤ сВБсИШ р░д рпЕраЗргКс╜Л╠┤ргВсНВ╩╜╠╜рмДро▒сг╛▄Ссгдр╢асКн сеКс╜Л╠╛▀╕╨Ър╗ЧсбЫтАл┌НтАмр╢ЮсНВр╕┐╓Ц╠ар╢ЮсБ╢р╕▓сДЙснЙсЬ╡с╜Л сДп╥Б╬исОмро▓▄╕р╜ир╢а╨Ь╒ВроВ╠╢сг╛▄СсаЯ╦Эр╡в╟М╙╡╙┤ сВБсИШтАл▄етАмсИес╜Л╙Йрк╣ р░д═Ксг╛▄СсаЯтАл┌ЩтАм╨ос╜Л╬и▄╕р╜ир╢а╨Ь ╒Вр╡СсДЖ╬иро┤снж ╠всО╛╨Кс╜ЛсПксДЖ╬исОмро▓р╡С╬ир╢а╨Ь ╒В╠и ╠всО╛╨К╟М

Notary & Legal Advisor

╘▓▄░с╜ЛсДЖ╬исОмро▓сСЮр║╕сжЙро│слФ╘жсЭТ╠ар▓Пре│сЛЪ ркбeр╕исИШсНд▌ИтАл┌ЩтАмрпЩро▓╨Р╦асЫасДЙсЭнсПз═Ч╩╝тАл▄етАмрпЩ сЮмс╜ЛсДЖ╬исОмро▓ргВсНВ╒У╬исОмро▓▄╕р╜ир╢арв╣╦Й╨Ь╒ВроВ ╠╢╦┐ р░д═КсДЙ▄╕р╜ир╢асаЯсБ╕с╜Л═нтАл▌ЬтАмр╖др░ерпЩсЖ╖╨е═│сДЙ саЯсБ╕сзЪсоис╜Л╦╢р╖др░ерлИ╤в╠╛═┤сИЧ═Ир▓ксдИсЫароВ╠╢╟М ╬исОмро▓▄╕р╜ир╢арв╣╦ЙсРж═К╨Ь╒В╘жсЭТ╠асЯШра╢ сДе р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝сНИсг╛сДЖ╬ис╜Л сдпсг╛╨д▀▒сКнсеК╒Ур╡Цр╕о╬Шр╢а╟Мспк╨Ос╜Л╘║╠╛сдпсг╛╦и ╨Р╨ЯсдБсгдс╜Л╠┤═ВсЫксЗзргВсНВ╧бтАл▄Ш▌ЭтАм╥ксои▄░сдБсгд сзЩсДЙ╤НтАл▄лтАм╟М╘▓▄░с╜Лр╡Цр╕о╩╢╠ОтАл┌атАм╩╜╧▒тАл▄лтАмсЙв╓ЦсАЧсаН ргЙтАл╦╢┌гтАм╘║╠╛рмб╬Ш╩╢▀┐сзЩсДЙ▄╕р╜ир╢а╟М╥ксзЦ▀░р▓к ╥╛сДЙ╬Шр╢а╤╢╘║сдпсг╛сЙасмЬраАрей╥БсЭМ╤Д╟М

╠╛сУг╤┤╘жра░тАл▌ЧтАмсЦжр╛▒ слНсЯД╙╗рпа р░д рпЕрп╕с╜Л╠╛сУг╤┤тАлр╛▒┌ЩтАмркбсНд▄║╙осжЙсДЙ╩╢ ╦УсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАм╘жра░╦┐╩╢р▒еро│сДЙ╨╕сБ╕слНсЯД╙╗рпа╟М р░е╨б▀╜╒┐сЮмс╜ЛсдЗр▒е╙╗рпа▀╢сЬИ╦┐с░│╤лсг▒сАКскк▄┐с╜Л ╦А╦з╥С╘жра░сДЙ р▒есМЖ╤┤слНсЯД╙╗рпасРОрйгрв╣═║с╜Л╠п сПктАл╠╛реБ▄ШтАмсУг╤┤сДЙрз░ркРроЕсм╢сСЮ╥жс╜Л╥к▄╖╠╛сУг╤┤ ╨╕ро┤ракроПриХтАл┌атАм╙ЬсДЙсДвр╕╜сЬ╖сДеснжсИд╟М╠╛сУг╤┤▐┤ ═│сЮмс╜ЛсдЗр▒е╙╗рпасДЙ╦ЮсЬ╡сДвсЬ╝раксЯ╡рпж═Ор░мсДЙр▓и соЙсДл╟М╠╛сУг╤┤рлИсаЙ═Ор░мсДЙсиЯр╣ГсОХсоЙсДлрпж╦Э╦┐ ╥Гсд┤р▓ир╡ж┘зс╜ЛтАл┌БтАмр╡д═Ор░мрпж╩╢╦УтАл▐ОтАмсР║╟М═Ор░м╒а сЭвсдЗ╩╢рлИрмМ╟М

сО╛сРОсЗксКН╘жргКтАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАм╘йр╗гр╖│р╖Йр▒┐рз░╤Е

╨ЬсЭ╝редргН

тАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмр╗гр╖│ргВсНВрлЖсНЭроЮроЮ╦П╦Ур░д╦┐с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╬ЩрпЗр░▓р╡в╟Мр░ероЬ▀ЩрпмсЗзс╜Л рйФсТпсДл╥С╘║сСЮргВр░е ╠в╥к╠░╘Ур╖│╠псЖасЬЗр╖│╠Лр╖╣╤вс╜ЛрйЖ╦ЭсО╛тАл┌НтАм╘╜╩╝р░г╦Р с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ сзЧсДЙсАЦ▄Ср╝ксм▒╟МсО╛сРОсЗксКН▐┤═│сдВрпЕ╘жргК╦┐╩╢сМЖ╤┤р╗гр╖│╦П╦Ур░др▒ОсДЙр╜▒р╛Юс╜ЛтАл▄ЪтАм р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм сЬ┤тАлр║▒╫НтАм╘й╥Бр╖Йр▒┐сДЙр╣Ср╢┤╟ЛтАлр╖Й┌БтАмр▒┐сПкр╡к╠СсДЙ╥ор╛мсКНсЭз╠асЭОсДлрз▓ре╢╟М рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ р░┤╓Жс╜Лрв╣═║╠а╒┐рдзтАл▌╝тАм╥ксд│тАлр║▒╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАмр╣С╩╜рййсд┤сСЮ▄┤сМ╗сНЖр╗гр╖│сДЙ╤Т тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц ╘М╠Л╟М═н╘▓╩╢ро┤снжс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡дсМКсЬ╡╨б▄┐с╜ЛсФнтАл┌НтАмсЖВр╖│╨Ь╒ВрйпсЫарж│сЬЖр╣Ср╖Чре│ркК╩╜ сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл тАл▄ГтАмр╗грв╣═║с╜ЛсЬБ▐┤═│рмкснЪ╥СреЫрдО╧ЫтАл┌атАмсЬ╣сД╣р║гсУШр╢Кса╛с╜ЛсеТ╥Б╒Йро┤снжр┐нрй║╟М╩┐ раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э сг╛╩╝╓Жс╜ЛсФнтАл┌НтАмсЖВр╖│╨Ь╒ВргВсНВрй╜сЮ▓рддсЙа ╠всО╛╨КсДЙ█▓сзЪс╜ЛсБ╕╠Еса╕╧йтАл┌БтАмр╗г ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О р╖│╠В═ЗреХ╓╜╥БсБ╢сЭЯсДЙ═М╦Й╓ЦрбПр╢Ю╟М сИз р╢Ю р╕Б сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю рак╠ЕтАл┌атАмснНрйКсо╡со▓р▒ОсЮмс╜Л╨дсЖатАл┌нтАмсИнрдО╩╢сДл╦┐р╜и╟М═нрпж╘Ур╖│р╖╣р╗г╘Б╩┐╩╢ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ р▓з╟МреЖрбМрпГр╕БсЖ╖╤мсЭ┐═дрло▄╛с╜Л╦╢╩┐сСЮсЙа╘АрбШрдзсзЧрддрв╣═║╟М╘Ур╖│╠отАлр║╕р║╕┌ЩтАм рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ ╩┐ро▒сДЙр║╝╤вс╜Лр║МсА░╠а╒┐╘╡сСЮрбЙ╥жсл╜р╡в╘Ур╖│╩╝рб┐╟Л╬│ркП╥ор╛м╨С╘йреХ╓╜╟Лрг▓ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 сЭ╣р╕Б╬│смйтАлрбПр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмр╢ЮсДЙсБ╢сЭЯ╟М &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

╟БржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&B UPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║ ═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл╫лтАм ╩╣ ╟Бр░╜саНрдЖ 4U -BVSFOU╙Ь сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀е р▓в раЖрйЩсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣ ╫лтАмрдЖ ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣

сЧЫ █б - B D I J O F р┐Ч сЙарбУ раИ╨осЯ╖╙з сЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ рмЕ рбУ ╨Ъ ро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨Ь тАл ┌ЖтАм╘╢═И

╙о рб┐ ( S F F O G J F M E QBSL╙Ьр┐ЧсЙа#VO HBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ь рг▒р╖▒рп┐ $0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ь рг▒р╖▒ рп┐$0/%0 сЕУ рйЬ р╣РраИ ╠Усдп╬ж ╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиа ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к 7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕ ╟БсЧЫ█б7&3%6/╙ЬEVQMFY тАл ▌ТтАм╤всИЬ ╘╢═И ═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ороЮ ╟Б сЧЫ █б ╦Л ╦Щ сдВ 3 B E J T T P O тАл ┌атАмсиа ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ ═│ сПб ро│ сдЯ ╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сИЬ ╘╢ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜Б ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║ ═И тАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И тАл╫╖тАмсЭл ркЕсакр╛м╦Й

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

╟Б╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТ тАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсактАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И ╩╣ ро│═Ир▓к ро│═Ир▓к

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

р░д рпЕ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ро│сДз╩╝ргЙ -F 4VE 0VFTU рг▒рдд %61-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рддсКТ снжсИд 9 рбЖ тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ рг▒роЗсВВ рг▒ ▄░тАл▄ЦтАмсЖСсОК ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘драИ▄░св╗═о сдВсбУргЙ ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨ор║гр╕Т спЭ сОйсАотАл ┌гтАмсдВтАл┌атАмсиасЙв сТм═░ ркЕсак сЬ╡═И ╩╣

рпТсйУсИ╢са╜

. P O U S j B M / P S E рг▒ рдд ╙ж -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ $0/%0 рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдз р╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И роЙрдп ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗ ╩╣ рдВ ╥С╒Рсл╣╘╗ сЬ╡═И ╩╣

╟Б╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫ╠ЕрййсА░ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН ро│ ▄╖ рдз═И ╩╣ ро│

╟Бр░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз ═И ╩╣

╟Б#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢ ▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣ тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сЬ╡сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т █▒сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜ рдЖ ро│ ро│

╟БржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУ рпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟Б╩╢╨КрдЖ -B4BMMF╙ЬсаУр╛м╦Цре╢╨о сдВснд4V QFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд ржктАл╫лтАм ▄║тАл▌╕тАмсдБ═║ сАЧ═И╠и╦Э ╩╣ ржктАл ╫лтАм

╟Бр░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯ сБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Лржк тАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╟БржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕ сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл╫лтАм ╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН тАл▌ЭтАмркЕсак ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐

с│жс│К

╟БсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь ╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ/FXNBO▄╖сЫг рдз ═И ╩╣ TPME SOLD ╟БMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢ ро│ р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в рдз═И ╩╣ ро│ ╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬ рбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

(SBOEF "MMFF (SFFOGJFME 1BSL + 7 3 -POHVFVJMргЙ %VQMFY Y ╙ж рг▒ сЬ┤рб│ $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ сдЛсйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ ╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL $PUUBHF рг▒рдд ╙╣ рдд ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ▄░св╗ ╩╝рйг роЕ╨Щс░│ сдЯ╒Л╥исА░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю рйКр▒Н═ЗсЭМ рйЬ ╙╗ ро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп ═о сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ смУ ═И ╩╣ ╬ж╤╜ ╘А╘║╨Щ═░ сЬ╡═И ╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ )FOSJ CPVSBTTBсЫг сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЬ┤╠арн▒═║ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╟Бр╜ОсХШрдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГ сЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз ═И ╩╣

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com сЬ╣

╟БрпРсЬИрдЖ %7%сТм═░╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨О сгАсЭз рдз═И ╩╣

╟Б▄╖тАл█ЛтАмспЛрдЖ -BWBMргЙ$IPNFEZ╠Усдп╦Юргп сеК тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ с░│р│БсЬИ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рй░рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣╘║ ро│ сЭл ро│

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

╓ЖрпЕсТмсБ┐╘Я

╟Бр░╜саНрдЖ рб│╩╝ра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь р╜┐ раЖрпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАл╫лтАм ╩╣ сдЯ╒Лро│рйгрн▒═║

╟Бр╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧ╠итАл╫лтАм ╩╣

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

╙орб┐4BJOU )VCFSU рг▒ р┐Ч сЙа рбУ сЕУрйЬ р╣РраИ раИ ╨осЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ ▄░╥к ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о снжсИдра▒сдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨Ь╠УсЙв ╘╢═И

сДл╥Ср░е╩╢роВсБ┐ сУЬсгВсУФсМ╖рйЖсДЙсУФсл▓╤НтАл▄лтАм ╠Е рпЕ╨▓р╡Т╥СреЫ╥кр╖б╟М ркРсеКсИес╜ЛсдЗроВсУФсл▓сТпра╡╙Йрк╣ сУЬсУФс╜Лра▒ ═Ч╠пр╡Цр╕о╩╢╦Ур║а╘п╤в╘ж╟МсдЗ╠ОсУФр░ер▒ОсТмр╡Цр╕о ╦╢р░ер▒ОсТмсмАркб═гсДЙ╟М╒ОрпРс╜Л═Ор░мсМЩро│р░д═ЧсЫк сЗз╩╢сУЬ╒П╦Э├╛╥кр╖б╨ЗсЙз├┐ сДЙсУФ╘╡ра▒═Ч╠Е рпЕ ╥СреЫ╥кр╖б╟МсдЗсУЬсУФ╩╝ра▒═ЧсгСр░е ╒вр╛мсакс╜Л ╨д╦Цр░е ╒врпжсХ▒р╛м╓Цсо╗╓╡╟Мр╡д▄░с╜ЛсУФ╩╝сдЖсгС р░е ╒ПсЭнсПз╓Ц ╒ПсМЩро│р░д═Чрв╣═║╠а╒┐╟МсоФсЭЯс╜ЛсЮЮ сУФ╥СреЫ╥кр╖бснЙ ╓ЖрпРслН╟М

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

La Capitale Champlain INC.

0GGFS ргВрмЛ╘й

▄▓тАл┌НтАмсУФсл▓сЭЯ╤▓╨▓╤Г╥кр╖брапсйЩсМ▓

╟Брб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬ ргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н ╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧ рг▒роЕсИЬ р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫ рдЖ ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Б-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"/ /&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргб сНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPO EPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣

р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

╟БсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"/ /&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╨Ь св╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤ р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О

╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э ╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф сИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜ с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н ╘║╙мр┐Ч╙нрдЖ

сЗХсМУ▀▓сБЙ ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓Ц ╟Б╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣ сРЪ р░е▄░╙н

раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ╟Б ргЙ ╦Ц ре╢ р░е ╒П T I P Q J O H D F O U F S U B C ╟Б═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ B H J F сМб ржП ╓╡ рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои ╩╣ сИЬ ╘╢═И ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕ ╟Б═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙з ╦ЙрпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К ". сДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е 1. рпар░п╨Э ". 1. рпа рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙ р░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢ сЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢ ═И ╩╣ ═И╠и ╩╣ сАКсНАсУЮр╜╡ ╟Б ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ $ 0 ' ' & 4 ) 0 1 ╤в тАл╠Е ═о ╫лтАм ╟БрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕ 8 & - - * / ( 5 0 / ▄╖ сЫг ╩╝ р░г сМТ ╙з сДЙ тАл┌атАм ╦ЙрпРслНсЖА рйЬсИЬ╬жраБ р░дсИЬ р╡┐ рдЖ ╦Ю ргВ сНВ сЦ╕ рг▒ ▄╕ сЦ╕ ╦Й сЦ╕ ╦Й рпР ╨К сИЬсМЭтАл ▌ЭтАм╤╖сКгсДЙ рг▒сДЙсИЬсМЭ рг▒ слН " . 1 . сУл ╧Ы рпЕ ═У рзЛ рг▒ сйШ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝сДЙ ╩╣сДЙ╠арв╣ ╦╗раС╘╡снЙ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣сДЙ╠арв╣ рдз ╠╢саНр╡Ы рдЖсиР╘║╤л рг▒╠╢р║М сКГ╩╢рг▒р╖др░е╤╜ ═И═п ╠и ╩╣ рзЛ сКГ╠Грг▒ сДЙ╤╜рзЛ рдЖ╦Юрпж═М╦ЙраСсИз ╟Б═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои р╢Ю тАл┌БтАмсЕЛржктАл ┌Н┘┐тАмсНЛ╦╗раСреб═Хрз╗сДЙр▒Н═З ╘╢ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦Й ═И═п ╠итАл ╩╣ ╫лтАмр░е▄░╙н

рпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╟Б сбУ ргЙ сгА сЭз рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сбУ сг╛ ╩╣ снж ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Е

$PUF EFT /FJHFT QMFY тАл ═И╫лтАм

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═птАл ╫лтАмTPME

Sold ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ сЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ▄╖рйЬтАлрг░ █ЛтАмро┤рбЖ PQFO LJUDIFO р░есв╗рдВ рп┐сЬ╣тАл ╫лрг░ ▌ЭтАм ╟Е%PXOUPXO сдВ$IJOB 5PXO ро│╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU с░│сМЮ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н╨о ра┤рпРEPPSNBO р║Эр╢┤р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ тАл ╫лтАм ╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ сдВ.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┤НсЙЖ╤в ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С╬З р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм

╟Е/%(сдВMPZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сВВр░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЬИ╬╜ро│ ═птАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рйЬтАл▄╖ ▌Э█ЛтАмсФИтАл рйЖ▀╕рдВ┌а ┌ЖтАмсДпрмЛ╨Щ═░ тАл ╫лтАм ╟Е/%( сдВ4U -VD╦Ц▀е╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▄╖сФИтАл▄╖ ┌ЖтАмEFDL тАл ╫л рйЖ▀╕рдВ┌атАмTPME

Sold

╟Е-BDIJOF сЫг╠╛сЬ┤ р┐ЧсЙарбУ рйЬ ╙╗ ╘УтАл▌╝тАмр┐Г╤Е ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТпр╖▒сг╖ ═птАл ╫лтАмPGGFS

Offer

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ро│ ╨О╥Б╨Орей ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000

514.755.0668

AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

450.466.6000 AfяАБliated Agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ╩╜╙д $I EFT 1SBJSJFT #SPTTBSE 3 ╙Ь ╨ж см╡ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ + 9 ( раИ р╣Р╘П ╦ЮсЬ╡рйЬслНр░о ╙о сл╣╨П╨МсбЫ сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│ см╡ ╘ШрйЬ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖ снб рп┐сУг═ХсО╛ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ св╗рдВ св╗сеК сдВ╨Ь╠У св╗сЙв саУр╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢ р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И р░д сИЬ ╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм

снЯ╙Ьро│сДз

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

рпТсйУ╤всИЬ сЧЫ█б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУ снж р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАм сиа сдЯ╒Л╧бсаЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН▄▓сИЧсНВсЦ╕ р░дсИЬ

сТ╜сдЯраСрбП

сТм═░ркЕсакспксдд

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

сЯ╖▀│╨жсФ┤

ргЙ 0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬ

╠Г▄╕тАл╫лтАм╤в

ргВтАл╫лтАм

сбУ╧ШснЯрбУ

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

5╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в слНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдп ╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь ╘ШрйЬ╘вр╣РраИтАл╦Э┌итАм╨Ъро│▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╒РсмТ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з ╨ораФ▄╖р░▒╥ГснЪ╘╗сТ╜сдЯ═УслЛ тАлрг╖▄к┌атАмснбрйЖр╜┐сЗк╙Ь ╘╢═И ╨жсм╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯрпГсе╡рбП ╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢ ═И

0GGFSрмЛ╘й

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз #SPTTBSEргЙ3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ▄╖рпЩ ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦ПтАл▄ЭтАмр╝о св╗ рдВ св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк ╙Ь ╘╢═И

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

#SPTTBSE

╙о рб┐

╒ЛраСр╡УрбП #SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒▄╖тАл█ЛтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П сНЖр▒ЭсА░риЖ сл╣╨П╨МсбЫ с░│ саОсзЩсБ╕р▒Е ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсЬИ ╬╜ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╥С╒Р смТрдзслксТ╜сдЯ св╗рдВ св╗ сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡╨Ь тАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И р░дсИЬ

р║Эспп╨ЬраЯ

#SPTTBSE

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫ св╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤ ╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

сЧЫ █б $ P U F E F T / F J H F T / P U S F % B N F E F сЧЫ █б $ P U F E F T / F J H F T / P U S F % B N F E F сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд рйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

сЧЫ (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм █б 8FTUNPVOU ╘╢═И сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ргЙ ╙о ргВтАл╫лтАм ╨о рб┐

ргЙ

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

с░│см╡раСрбП

1╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╒Й╙╣раИсНЖр▒Э╒Л #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й #╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒У 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сА░ сл╣╨П╨МсбЫ раЖ╘Й╘вспЛ╘ЙрдзроЙсТ╜сдЯ ╒РсмТргЫсбУ▄╖р░▒╥ГснЪ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х сТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И ╘╗ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь се╡сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢-F 1MBUFBV .POU ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВ 3PZBM╩╗тАл ▌ТтАм╙ж ═осО╡сНП╬З сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ сСзсНд╬╜ сйШтАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓ р╜Цр▒Ы╬Шр░Л ╨д╦Ц╦ПтАлргЫ▌ТтАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ соФсЭЯ рг▒роЕ╨Щ╩╗╩╣╨Ы ╘╢═И сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫрйй

0GGFSрмЛ╘й

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

снЯ╙Ьро│сДз

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм раИргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤Е сУбтАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

╙о рб┐ тАл┌атАм ркЕсакснЯсДз ╙Ь -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐Г

ржЦ╬З ═осО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

/%( рг▒$POEP тАл ═И╫лтАм

4PME 'VMM 1SJDF

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм

сдВ╨ЬтАл ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмQSPWJHPсбУргЙ ╙з╠асбУргЙ св╗сЙв ╨а╦ПрбО ╙╣ ╙╗ ═о╠Е▀╢снб сЫг слТ╦Ц╘иснб рйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАмрйЬрбУ╬│╬╜р░п╨о р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п ╘А╥ИсгПр▒Ъ ╨Щ═░

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

╟Е

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B $PUF EFT /FJHFT .BYJ сзЪ╘жсбУргЙ ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм╠╢р░Лр╢а р╢┤ сВВ сИЬсзЪ рг▒ р░е╩╝р╣исЙЖслН св╗рдВ р╕гсЫзсаЯ╘▓сКк рпЫрййсА░ ргЙроКрдЙ═д═И ╟Е

ркЕ ╟БсЧЫ█б -B $IJOF╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╗тАл ▌ТтАмсБ╢ сА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНП ╙ж ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсЖС▄░тАл╦Ю╦Й ▄ЦтАм сак сНВрг▒сНдркП ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсВВ╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щсг╣ риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╠К╩╣╨Ы ╘╢═И р╛м ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .PO ╤в ╟БсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═о ╦Й OPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤л сЭз сО╡ сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соО сз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░е рй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢ ═И

раЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║█▒ сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╠и ╫лтАм тАл╩╣ ╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

William Gong

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

XHPOH!TVUUPO DPN

╦╢╘║╤втАл ╫лтАм

сКГ

сИЬсзЪ р░д

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рг▒рдд ╙╣раИ р╣РраИсЙЖсЮ╗╓ЦсЙЖр╢а╠У рл░р░║ рйЬрбУсаОсзЩтАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡Др▓ДриТ▄╖╤╜сдИ ╘п сФИрбпрб╖╘╗снж раИ╨о╘дсв╗рдВ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмсмесоВ тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З р╡грак╨Ьсв╗сЙв сдВ3PDLMBOEсаУр╛м╦Ц ре╢ р╝бсв╗сЙв╓Ц$FOUSBM .BSLFU ╩╝ ╓Ц ╒Бс░│ сд│╨Ьсб╕сжПребро┤╬ж╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╤втАл ═И╫л ╫лтАм

'SBODF -PSBOHFS

Courtier Immobilie Groupe Sutton-Action

450-462-4414 / 514-247-2877

╨Ьр╡гс░НрбУ

Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН 514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э рбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл ▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═д сАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░ раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р║л╠асл▓рйМсСЗ╤Ыра╢р╛▒╠асЪасРО/#"╨║╨╕

5PXOIPVTF╤всИЬ

реЗреХрдЖ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ

р░д рпЕс╜Лр░┤са╛▀в/#"рж│╤Дса╛сКГ╩╕тАл┌гтАмсБ╢р╡к рйМтАл┌ЩтАмр╕жр▒БсЖГро▓тАл┌║тАмрп╛ро▓═│сР▒╦Цре╢рйй╓╜с╜Лр░гсМ╗с╜Лр╕ж р▒БсЖГр║л╠асл▓ ╤гсаЛ╦ЛсжЙ╨║╨╕р╕ИтАл▄втАмсоП╤Ыра╢ р╛▒╠асл▓с╜Л╠╛рж│р╢К╤л ╙╗╨┤рж│╨║╨╕╟Мр║л╠асл▓сЧВ ╒ПсАорпасИШр╢К╦╢тАл┌БтАмр╡дсдЬрг░╦┐╥СсгЫ├╛с▒Ср░╢ргН├┐сМЭсПЮ сдес╜ЛрйШ╩╝сКГ╠Кр▒ерж│╨║╨╕рйИрлИ╟М тАл┌ЩтАмрж│╨║╨╕▌Г╨║ р╡ТроЬ╩╝с╜Лр║л╠а╦╢рлЕ╥Б╦┐сКГ╙а╨Э╨║с╜ЛсМКсдЬ╤Ыра╢р╛▒ ╠асДЙ ╦У╨║╨╕╟М рбЙсКнр░г╒Р╩╢реШс╜ЛтАл┌ЩтАмроЮ╦Уса╛▀в╦Ц╦Эр║л╠асл▓ сЙа╩╜р╖Всп░╥й╥╢сИШр╢КрйгриХсМБсЛ╝с╜Л═н╬Щр╜ирлЕ╩╜╦┐

╤л╟Л ╦УсЛЗр▒Ыс╜Лрг▓р░гсМ╗сЦМрей╦┐рж│╨║╨╕р░гр░е═И ╧ШсАо╒┐ .71 ╟М р░┤р╡Т/#"рж│╤Дса╛╥С╨ЭтАлргВ┌гтАмсНВ╤╕сд┤╦┐сТм рг▒╠╛р▒Ор░г╬ЗроЕсЬ╝сАК╟М╙ж╦У▄▓р░дсДЙрпРслНсзЦс╜Л ╤Ыра╢р╛▒╠а╓Цр║л╠асл▓р╝Ор╜Й╠Усйгс╜ЛсЭзрпГроЬсАосдЩр╝О ╥о╟МсдЗрпжр║л╠а╘╜╩╝сКГ╠Кр╡Т╦А╤Ыра╢р╛▒╠атАл┌ЩтАмсБ╢р╡к рйМ╦ЦсД░сеДс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╥СтАл┘╜тАмр╡ТсжПсйВсПНсПкреЕ╒Рс╜Лр║л╠асдЗ ╩╢р╡ТсМ╗╠Ер░╝╤всБ╢▄╕с╜Л╤гсаЛсНосЫм╨╕╟М сЩЙр╜и▄╛╘Ь╦┐╦Ю╥ж╦ЦсйгргУсзЪро▓с╜Л╤Ыра╢р╛▒╠а тАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢рйМрбПр╜ирйй╤в╦┐╠┤═Вр░┤са╛▀вр░гсЛ┤реРсДЙ

рбжсДЙ╥С╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗ ╦Цсйгсе┐р╣СснЦс╜Л р░д рпЕсдА р▒О╦┐тАл ╠а▌ЬтАмсБ╢╦Цр░г╦Эрг│сИИ сДЙрпР╥И├║ ├║тАл▄║╩║╓Ц▌ЬтАмреж рг╗╙зтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦а╥и╦┐╩╢тАл┌гтАмсДи ▄╖сДЙ▐ксЗйс╜Л╙Йрк╣р▒П═гскй╟Л смАсДЙр╖З╟ЛсмбсЦжсЦжсКНсЛЗтАл╠а┌▓тАм тАл╠╛▄втАм╘врж│роКсоЦранс╜ЛсдЖр░е╠Э р░зтАл▌ЭтАм╘гсжП╥Ср▒ОсЗ╢саа╟Мреб▄▓ ╦ЦтАл┌НтАмсЛЗсАосВМсДЙ╠атАлсдЮсжП▄втАм ╘Ь╦┐сЗ╢сИИ╟М ▐краПр╛▒╤╛сЮп╦┐▐крг╗ ╨Ь ╒В ргК сО╡с╜Л╠╛├╛ ╩╢ ╦Ж сАо сОЕ├┐╦Э╦Юсодс╜ЛсЫксг╣╦┐╦П╦У ╠а╠псД░сЕ╗╟ЛсД░рж╣с╜Л╥Бр░г╒Рр╡е╨Щ▐ктАл▐МтАмр╢Б█╡сДЙсг╛ сИн╟М▐краП╩╢╨арнЛ╦┐ р▓╖с╜ЛсбУсг╛╦┐ рг▒тАл▐ДтАмрпЩ ╓Ц╒АсХ╣сДЙ▐ксЗй р▓╖сДЙсЬ║р┤┤╟М╤всв╡р╖▒╙отАл╦З╫╖тАм ╨╣раСсДЙсе┐р╣СснЦтАл ╦Э┌БтАмсЛЪ сДЙ╤в═Фсв╡с░│с╜Л рбж сЬБсддркйсдИ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМб с╜М рг▒╠╝с╜Л сБ┐тАл┌о▌ЬтАмскЩ╨осМ▓сДЙ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗр░б╘╝сЮа╦ЖсВМсЛЗтАл┌▓тАмс╜Л ▌Г╘исг╛ рг▒тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╠Н╨╕╟МтАл▌ЬтАмсдЖ╩╢рдО╥СреЫсО╛ тАл┌НтАм8/#"сРОса╛роМ╥жс╜ЛрпжсКГ╩╢═отАл▄░┌Н┌ЩтАмсРОса╛ рййсАосДЙ╦ЦтАл┌НтАмсЛЗсАосдБ╥о╒┐╟МсдЭреШ╒Рс╜Лсе┐р╣СснЦтАл┌ЩтАм

╨Ы╩╢тАл▌ШтАмсЛЗркЭ═ЙроУсМ╢с╜ЛсДл╥С╨╕сЫв ргВрпж▄╖р▓вс╜ЛсБ┐╠Е╠В╦ЙсМТржД╥к╩╝ св╡с░│сКН╘УтАл┌БтАмс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ▐ктАл╠В▄╖▐МтАмсдМ сдМр╖др░есЕЛсЦ┐╟М се┐р╣СснЦ╓Црежрг╗╙зсКГ╩╢р╡Т сЬ╕снжрпжтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л ├╛ р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б ╤л╟М├┐р╛ХтАл▌ЭтАмсЛЗсАосДЙ режрг╗╙зс╜Лс│лс┤Ьр╖З╠ас╜Лсв╡с░│ сЛЪ с╜Лр░бтАлрг░┌ЩтАмсоЖрбв═│р▓всМ╢сЛЗсАос╜Л ╒ВсРЛ╥Ссйг╟М╙арг▒╥Сс╜Лрежрг╗╙з╠п рг░соЖрбвсгосРЛ╒Рс╜Л╥Бр║ЖтАл┌бтАмр▒╝сЫг сеК╥и╠ВтАл═Й▄ктАмроа═│ргп╠В╟М═║╦Э се┐р╣СснЦсДЙсАосдЩс╜Л╠┤сНЛсе┐р╣СснЦ ╨╖сг╛╩┐ра╡╬╢с╜Л ├╛с▓▓см│═Ы╦╣├┐сДЙ рпРслН╦╢реб╦г╟Мрежрг╗╙зсЮмс╜ЛсмУ╦┐р╡Фса╡се┐р╣СснЦ╤в сУгсДЙсАорй╛с╜Лр░Эр░етАл▌ЬтАмсежр▓ХржВржмсДЙсЙ╢раУс╜Лр║Эроара╢ см╡сДЙсЯА╒Тс╜Лс░│саЫсДЙр╢асаОс╜ЛсдЗ╠ОсжПр║Жр║Жрйй╥о╦┐ сТмргБсДЙре╢╟М тАл┌ЩтАм╤╣р╡ТсЬ╕снж╒Рс╜Лрежрг╗╙з╓Цсе┐р╣СснЦсДЙрж╣рз░ ╘жрбШрейребсоК╤╜╟МсБ┐╠Ережрг╗╙зрв╣═║тАл┌атАмр╜БтАл┌ЩтАмр║Ж тАл┌бтАмс╜ЛсПксе┐р╣СснЦтАл┌ЩтАм╙С╠Ъс╜Лрежрг╗╙зрбВ╠пр║ЖтАл┌бтАм╥Б╙С ╠Ъ╦ПтАл┌атАмсбкс╜ЛсЩЙр╜ир░е╠ОсгмсФкс╜Л═н╦П╠а╦╢рбЙрз░тАл┌атАм ╠Щ╘йсЕЛ╠Г╠а╦ЖсВМ╟М

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░д ▐╛ р░и╥л

514-570-8742

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

сжЛ╒У╦Л

.#" тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

9JBOH %POH (VP

Real Estate Broker

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У JOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN

р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ -BWBMтАл╠Ц┌атАм

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

═┤сИМ Yu He

EXPANSION IMMO

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙Ь╙ЭсмТр╡гракснж ╩╣рдЖро│═И саН ро│сДз ╟Б рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм╙брг░ро┤рбЖ ╩╗сЕУрйЬ╦П╙╗ ╟Б╙Срб┐4U +FSPNFргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜рдЖ сЬ╡═И ▄░╥к▀Ъ сБ╢слН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ рдз═И саН ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐тАл▄ШтАмслБ рдзрдЖрлЦсиР ркЕсак╦╗рйЬ ╠╛рдЖ сИЬ╬ШрлКрмк ▄░╥ксТм═░ р░о╨Ырп╕╙а╩╢ тАл▌ЭтАмрдЖтАл┌нтАмрдЖ╩╢сД╣╬жсЕ╗ ╘║р▓Й ╟Б7FSEVO %VQMFY тАл┌атАмсиар╛м╦Й ╩╢р┤Н╤лсИЬ ╠Гр┤Н рг▒ро│сЬИ слЭ╠Кр░д╨Эр░дсЦ╕╦ЙроЬрл╡ снЙ ╩╣саксзЪ ╬╜ р╢ПроЕ╨Щ сЬ╡═И

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF╙Ь ╨ЫтАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╟Б р░гро│╩╝ргЙ рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╥ксХШтАл ┌╜тАм╙│тАл┌атАм ╙ж р╢ПроЕ╨Щ сИЬрйЩсТмсаЖсВВр░Л рг▒рйЬсоЖ тАл┌атАмсИп рг░ро┤рбЖ ╩╗сЕУрйЬ╦П╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖│р░Л ╙мсв╗рдВ ╤ЛроЕ╨Щ сЬ╡═И ╧ЕркЕсак р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп сЬ╡═И сЮЯсМ╣ркЕсакркР╒╢ ╟Б рг▒р░о╙ор┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒Р▄╖сХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ FS GG ргВр░еP рбЖ сЕУрйЬ ╘др╕грйгслН ╨Ъро│рбУсоЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л р░▒тАл▄ЭтАм р╡УсдА╘ЯсЬ╣XXX ESBHPOSFBMUZT DPN

10am-5pm

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡Ы тАл▌ЭтАмр░и╥л тАл▌Э ═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

сЮУрлОриХсЯШр░з╘г═В▄▓рг▒сДЙроВрлЖ╓ЦргЮ╥п t-Jean-Baptiste сЗ╢▄╖раС╠В╦Й╨П▄╖ раСрдРрг│сИИсО╛р╗Ч HAPPY Sain р╝о ╘дсв╗═о сЬ╡═И сзЧр╜БрмН╠н

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒ж THE BEST SERVICES THE BEST RESULTS

-"7"- 7*.0/5 ╙Ь рг░рйЬ

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠ас╜З$B OB EJFOTс╜И╤БсАо╬┐╦мсжЙраЗргКс╜Л╦А рбжсДЙрл╕╨РсАорпа 5PNBT 1MFLBOFDсКг╩╜рж│═И╩╗╙б╩╣╨КсО╛╨КсДЙ╨Э рг▒╒ЛсМЭ╟М ╒ВсРЛ╦ЦтАл┌гтАмсДЙ5PNBT 1MFLBOFDтАл┌ЩтАм╩╝са╛▀всЫксАЧ ╤всУгс╜Л╦У╠асЦМрей╨дсРЛ╦ЙсБ╢р╣нсДЙр░гс░│╤л ╤лс╜Л╦╢ соЦ╨О╦А╥крлЕ▄╖╠асл▓╨д╠┤сАо╒┐╟М╦Э╦┐сВР═░5PNBT 1MFLBOFDс╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓рдз╤в╦┐р╢К╩╝╦У╒ЛсМЭс░│╤в ╩╣сДЙс░│═Ис╜Лракр╡дс╜Л5PNBT 1MFLBOFDсЫксЗзр╗ЧриТ╟М 5PNBT 1MFLBOFDрпж╠Е рг▒сДЙсддсИС╦ЦсЬБ╥крлЕ▄╖ ╠асдд╦Цс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬтАл╦У┘╜тАмса╛▀вс╜Л╤Ц╦ктАл┌г┌гтАм╩╝тАл┌гтАмс╜Л╩╝ са╛▀врг░тАл┌итАмр╢ЗтАл┌гтАм╤втАл ┌гтАм╤лсз╛╟М5PNBT 1MFLBOFDтАл┌ЩтАм ╙СсО╛╤БсАосРОсДй/)-ргВ╘Я╥ксг╛ тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜ЛсдИ сАо сЛб╟Л╥проИ р╡Тс╜Лрпж╦ЦтАлреБ┌гтАмр░е╥жсДЙракроИсдд рйг╟Мсг╛╘Ьр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪрпж са╛▀вс╜Лрей╤л ╤лс╜Л сВФ═п╠ЕреЖрпРсДЙ╥крлЕ▄╖╠асл▓р▓и╘жре╢сл▓╒┐╟Л╬исОм ро▓╒Пра▒"MFY ,PWBMFW╟М смУ╦┐5PNBT 1MFLBOFDс╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓сдЖ╦А 4DPUU (PNF[ #SJBO (JPOUB $BNNBMMFSJсКН сКг▀┐╦┐слБсМЭс╜ЛсдЖ╤НтАл▄лтАм╦АсДЖ╬исОмро▓сДЙ" OE SFJ ,PTUJUTZO сНШсНЭсКгсМЭ╟М╘▓▄░с╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓сдЖсКг ╩╜╦┐ ╒ПтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╤БсАосРОсДйрййсАосДЙр╗╖╥жро│рпа╟М IUNM JY[[ SF 1L B

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

0909joyce@gmail.com

╥крлЕ▄╖╠асл▓╦А5PNBT 1MFLBOFD сКг╩╜╨Эрг▒╒ЛсМЭ

╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗсКГ╩╢с░│рдОсе┐р╣СснЦтАл╪ЭтАмсНЖсУбсОЕ

╟БргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсЗЖ╤всИЬрдЖс║ЕтАл╩╣ ╫лтАмс║ЕсЦ╕╦ЙрпРслН QN QNс║Ерг▒╨Щ ╩╣с║ЕрдЖснж▄╖с║Е╘║тАл▄ШтАм ╥ксНВсЦ╕╓╡сИЧ╟М ╟Бс▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣с║ЕсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣с║Е╤ЛроЕ╨Щ ╤Ц╩╣╟МсБ┐.FUSP╬ШсаНс║ЕсЭа саНсКд╙мро┤╬жс║Е ╦У╠а╘║╠╛сгПр▒ЪсНВсЦ╕╟МрйЬ╠Ц╓ЦрдЖ сДЙсЭ╣тАл▄лтАм╘║╠╛ркХркШсаЭр╡Ы╟МсАЧсзЪркЕ╨Щ ╩╣╘А╘║╦╗╩╜ рйЬс║ЕрдЖ╓Ц▀ЪсаН╟М ╟Б╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖс║Е╤ЛроЕ╨Щ ╩╣с║ЕтАл ╩╣ ╫лтАмрдЖ ╦ЮсЭЯ╤▓р░К╧Ы╦араСтАл┌Н┘┐тАмрмЙ╠Эс║ЕржктАл╫лтАм╟МркРсИпсЦ╕╦Йсои ╩╣с║ЕрдВ▀Ъ ╩╣╩╝╩╜╟Мр░е ╩╣с║ЕрбВ╘║╠╛рмЛрдЖрлЦ сиР╟М

р▒Г╬ГсПЕ

р╢Кса╛╟М╥С╩╗сУлр╢Кса╛с╜ЛсНосЫм╨╕╩╢сДпсоЦ╨Ор║л╠ас╜ЪсДп ╥БсКГтАл┘╜тАмсУлс╜ЛсаЯсТ╗ра╢сдАсЕЛрйз╒У╠┤сДЙсл╕▀╡сПзркЕ╦Ц рй╕рг░р╢К╤лсДЙ╩╗╤лсАос╜Лр║л╠арйереЩрдДсФЩсзЗ╦┐╟МтАл┌ЩтАмр╢а ╥╕╩╝╙│рл╡╦Ю╥о╦з╒Рс╜Лр║л╠арбВр╖др░е╨▓сНЛ╤Ыра╢р╛▒╠а ═Й═┤р░║═Чс╜Л╘ирейр░г╒РсСЗ╤╜╟М р░д рпЕс╜Лр║л╠асл▓тАл┌ЩтАмр╕жр▒БсЖГ╦асЫа▌Г╨║рг╗╨ж ▄╖р║гсЫа╟М═нрпжр║л╠а╦ЮргЛсЦжра╢eр▒Ф╨РсдесБ┐╠Е╧грдФ ╘УтАл┌БтАмсОдргЭ╠м▄╕сДЙ╨║╨╕р║гсЫа╟Мр╡д▄░с╜ЛсИЖргН╦╢ра║ р░▓рбВ╠┤рпж╒атАл┌ЩтАм╩╜са╛▀всНШсНЭрйпроУр║л╠асл▓═║╤в╤Д ▀┐с╜Л═нсНЖр▒ж═ЧтАл┌ЩтАм╩╢╓Ж╨о╠ЦсБ╢╟М

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

сЬ╡═И

╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣ сЦ╕╦ЙсоиNFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬ ргЫрдЖсЬ╡═И ╟Б═о╠ЕсМТ╙зTIPQQJOH DFO UFS ржЛсо┐сдЛсйЩMB CFMMF QSPWJODF рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╟Б - B D I J O F ▄╕ сжд ╒б со┐ спЭ ▄░ ╥к ╘╗сПдсШ╣р░║ рв╣сак╥к╤╜р╣ж сЬ╡═И ╟БргЙ╦Цре╢TU DBUIFSJOF▄╖сЫг ▄╕TVTIJ CBS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦Йсои EFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜ р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╟БBOHSJHOJPO ▄╖NBMMсзЦржЛсо┐ сдЛсйЩDVMUVSF╤втАлрв╣ ╫лтАмсак ╤╜р╣ж

╟БSPTFNPOU ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF ╟БргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАм ╟Б╙орб┐ра┤скЩ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╥к QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣сЬ╡═И сиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╦У▄╖тАл█ЛтАмEPMMPSрдЖтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╤╜ сЬ╡═И ╟Б╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕ ╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╟БMBTTBMF ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ рв╣ ╟БсдВтАл┌атАмсиаWJMMJB NBSJF тАлр╛м▌ТтАм ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И сак ╤╜р╣ж сЬ╡═И ╦Й р╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Брб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS ╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БQMBUFBV NPOU SPZBM ╦У ╥ксекрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜ ╟БWJMMFSBZра┤риТ▄╖╤╜╙Ьсжд╒бргЫ ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╘╗ сПд сШ╣ р░║ сМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к▀ЪсаН ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒ ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о ╟Б сИО сЧЫ ╙С ╨Ь сзЦ ╩╣ сЦ╕ ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╠╝EVQMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╦Й сои ╥к р╖│ сЙв ▄░ ╥к ╩╣ E F ═И ╟Б S P T F N P O U тАл ▌ТтАм╙ж р╢П ╤╜ QBOFVS сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣рв╣ ╟Б сЧЫ ╦Л ╨Ь сзЦ ра┤ скЩ р┤Н ╦Й сдЛ сЬ╡═И сак сЬ╡═И ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ рдЖ╘в╥кр╖│сЙвсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜

сБ╢риТсЬ╡═И ╩╣

╥кр╛м╦Й рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓Ц ═И ╩╣

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

ркЕсакр╛м╦Й

сЬ╡═И

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

сАМ╨║сВГ

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

сАМр╢╢рдд

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

р╛Я

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

IPNF D!HNBJM DPN

сЧЫ█бр╖╕ ╒Б╙ос░│сд│╨Ь сб╕ ╤лсз╛св╗сИн сдВсО╛╥к сг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмснж сИд╦Э ╦ЦтАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм ╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРй р╖Ч сдЯ╒Л╒ЙсИЧ═║р╛м с▒Ж╙С ╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБ р░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм ╤втАл ╫лтАм╒ЙсоЙсЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАмсЮЮ ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э ╦Ю р░е ╦У▄╖р│д сдЖрк┤ р░е ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м ╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ рйЬ ╠ЦсДЙроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣═╖р╢З рг▒ сйПсЫа╘║саЭр╡Ы

╩╣

сЧЫ █б ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ ╙орб┐ -POHVFVJM р┐Ч ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐рдд сЙа тАл ▌ТтАм5SJQMFY ╙│тАл┌атАм сКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл сжаргЙ█б ╫лтАм═╖рбЖ ╘║рй░рддрйЖ тАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝ ▄▓тАл▌ТтАм╤всИЬ ═И╧Шра▒╧Е рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйК тАл╠У ▄ШтАмсдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢ сПд╠а╨ЬраЯрйК$POEP╤в ▀┐ тАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

╩╣ ро│

╩╣

╩╣ ро│

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснж сИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУ сИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤ ▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣ ╦Йсо▓╨ПрпГсмМ ╥╢╥ор░г ╨ПсХе

сО╛ ╥к сг╖ ▄С р▓Х ржВ ржм рдд сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ сКТ ╒Б с░│ сд│ сг╖ ╩╝ ╙Ь р░г сЧВ ╒П сДЙ █б тАл █┐тАмрдд ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАмсБ╕сдмрйг сКТ р┤Н ╩╜ сЧВ ╒П сДЙ ╤Б сА╗ сНЭс┤О╨Ъ ╘║рй░рдд ро│рдд ╤С ╤Ц ╙а рг▒ сПд рдЖ р┤Н ╩╝ ═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ ╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐ рбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроО спЭсКНсКН ╠УрпЫ╙Йрк╣ ▄╖ р╖▒рп┐ тАл╦Й╫╖█ЛтАмр┤Н ╦УсЯ╖╙зсТм ═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢ риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣ ╨е ╠ШтАл ┌а┌ЧтАм

╩╣ ро│

3PTFNPOU ╙Ь с░│р│Б ╨Ь раЯ ╤в тАл ╫лтАм╙ж ╦П сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡ рйЬ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа

╩╣ ро│

сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм ╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕ с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯ тАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл ┌░┌атАм

рг░рбЖ

рзесДЙр╛м╦Й сБ╢риТ 4U -FPOBSE╙Ь с░│р│Б р╕Рсо┐спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢сДЙ сЬИр╗╣ сЛ┤р║нсДЙ╘ШсУз р░┤ ╙Ьр░гр░е╒ПсДЙ╠Нр╕осо┐ ╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраС рдврй╜р╡г▀╝р╕Рсо┐сДЙсЛ┤ с░▓ раСрдР╘кроЛ ре╝сГЛ╥Ю р╛Х риЖсбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕ сМ▓сДЙркЕсаксПз сЮпркБрмж сдЗр╡Тр░║═Ч

-BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П ╦ЦрдпсТм╥псо┐рдЖ ╦У рдП═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠а раЖрйЩсПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ тАл┘┐тАмркР ╘║сЬ╣

сЧЫ █б ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤С сПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣ ═║╙жрг▒ сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│

р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАм сЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕У раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАм р╝о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйл св╗╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАм снВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАм р▓к

5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS рг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ раСсБ╢ риТ╒ОрпРсНВсЦ╕ сЦ╕╦Йсоир░Эс░│ саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ рйЬ сИЬ═п сндсдВ▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм ╓Ц▀ер▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗтАл┌атАм сЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рейсЦ╕ ╦Йсоир░е╬│смй -"7"-╓Ц ."4$06$)& ╩╣╠╛ ╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨М сбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣╘║сЭл сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒ сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣ роЬрл╡╓ЦркРсЫк

сЬ┤рб│45 +&"/▄╖сЫг 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - р░╜ саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Й╦Юрмб ╬ШркЭ╬│╬│сЭ╝сД╜раГ╘║снд

сбпсИО#3044"3% ╨ЬсзЦс░│ сд│ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣рбЖтАл╦Й╫╖тАм тАл┌атАмсДФ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬ раЖ#VSHFS ,JOH 5JN )PS UPOT4U )VCFSU рдз╘ж 4)011*/( ."--ркЕсактАл┘┐тАм ркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

ро│сДз

╩╣

4U -FPOBSE ╙Ь р┐ЧсЙа ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╩╜с░│ р│Бсо┐спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤в сИЬ ╦Й╦ЮркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПб ро│ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАм╥С ╒Р╧всв╗тАл ┌гтАм╩┐╘║▄▓рейсДЙ тАл ╦Йр╛м▌ЭтАм╘жсаИ▄╖р░┤сЦ╕

╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣

╙орб┐#SPTTBSE - ╙Ь % J Y смГ сдВ рдд сКТ сБ╕ тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╒О╙ЬсДЙр░гтАл▌ЭтАм ═осО╡ ╘║сп░╩╝рдзрв╣рдд рйЬ сТм рдд рзе сА░ риЖ сДЙ раСтАл ┌ЖтАм

сЮУреЬ ╒ЙсЛЬр╛м╦Й╘в сБ╢риТ сЮп╦АрйЗсРОсМЖ

26&#&$ $*5:сдЛсйЩ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ $ " ' & % & 1 0 5 ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 1*/( ."--╨о рг▒сНВсЦ╕ рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл╫лтАм ╩╣

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1 * / ( . " - - ╤в тАл рг▒ ╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАм спЭ рг╢╨ЗтАлсаНр░╜ ┌ЖтАмрдЖсКНсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖ ▀ердЖсндсдВтАл┌атАмсиа╤в╘птАл ╩╣ ═И╫лтАмр░г═п═И

р░г═п═И ╟Брб│▄░реРсЗ╜╦Цре╢рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐ рв╣╧б╩╢╓ЖсЦ╕╦Й ▄╕р╢З▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН ) )╨ЪсжЙсВБркРроКрдЙ рн▒═║сКд╙мсКнсА░р╡гсЬ║ ро┤ ╬ж╦╗раСраЕр▓ЙргР╥л сЬ┤╠а╦Й╦Ю▄▓рг▒сНВсЦ╕ сгП ро│сДз р▒ЪркЕсиРс░│тАл┘┐тАмркР ╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

╟Б # & - - & 1 3 0 7 * / $ & рб│ ╩╝ тАл ═о ▌ЭтАмсО╡ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Б % F Q B O O F V S - " 7 " - ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои рйЬсИЬ╨Ъ╙Й═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVS╦Л╙Ь ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН I IтАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз

╟Б%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв ╤в╘псЦ╕╦ЙрпРслН )рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Цр╛м ╦Й╩╢сбР╤втАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║р░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ╟Б4VE PVFTU╙Ь рг░сЛЪтАл┌атАмсДФ╤втАл╫лтАм╘║╠╛ рддсЭ╣ро│$0/%0сЭ╝═ЗрйгсНЭс┤О╨Ъ╘║╠╛сп░╩╝ рдз╘жтАл ╫лргВ ╩╣ ═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╙орб┐ ╩╣рг░ро┤сЛЪ$".1*/(рг║тАл╠асЬ┤┌ЖтАм ╦Й╦ЮсдЭ═У╤втАл╩╣ ═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ ╟Е ╩╣с╜Л$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ра┤ ╙ж╟М

╟Е ╩╣с╜Л.POLтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$POEPс╜Л

,FO 5POH

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒сЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜Л╘дсв╗рдВ╟М╒ЙсИЧсЭ╣ро╢рдГ

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╟Е ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO р░ербЙр░е╟М EPс╜Л╒драИ╨осв╗рдВ╟М

р╖КсУз╙з

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

снжрак╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсАЦ▄СтАл▌ЭтАм╟МсдВтАл┌атАмсиас╜Л▀ер▓в╟М╒д ╟Е ╩╣с╜Л-BDIJOFргЙ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙жс╜ЛсДл╥С тАл▌ТтАм╤всИЬс╜Лр░дроЕ с╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║сТм═░╦╢╘║ ═ЗсВВ┘з╟М ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙ж$PO ╤всИЬ╟М EPс╜Л рбЖс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFYс╜Л

▄╖раСрдР╘Й╓ЦтАлраИ╦м▐атАм

╟Е ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOU╙Ь рг▒ ╙ж ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╟М $POEP с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 рг▒%VQMFYс╜ЛрйЬ ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп$PO ╦Л╘║сТм═░╩╢╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙мслН EPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й╦Юс╜ЛсЬИ╬╜ ╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М╘дсв╗рдВ╟М ╨жсм╡╟М

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л ▄▓ ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOU %VQMFYс╜ЛсТм═░ ╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ╟Мр░дроЕ рбЖ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М ╟Е ╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж$PO ╟МсдВтАл┌атАмсиа╟М EP╟МраИ╨осв╗рдВ╟М═о╠Е р┤Н╟М ╟Е ╩╣с╜Л╦Л╙Ь тАл▌ТтАмс╜Л╤Л╤╜ ╩╣═╖╟МсдВр│▒

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ

╩╣

сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠а р╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю ╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ $PODPSEJB▄╖ ▀е TG

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш

╟Е ╩╣с╜Л-BWBM 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣с╜ЛраИ╨о ╟Е ╩╣с╜Л$PUF EFT /FJHFT╙ЬсдВсЧЫ▄╖ св╗рдВс╜Л╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа╟М тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й с╜Л р╢П роЕ ╩╣ ═╖ с╜Л ╤Л ╤╜ сдВ ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╩╣╟М═осО╡╬Зс╜Лр▒ЬрпЫ╤всИЬ╟МтАл▌ЭтАмркЕсакс╜А ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

св╗рдВ╟М

╟Е+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜Л

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Лрл░р╢асМЖсНС╟М ╟Е $ I J O B 5 P X O смГ сдВ сЧВ ╒П ╦Ц со┐ спЭ с╜Л рг▒ сЦ╕ ╟Е ╩╣с╜Л/%( ╙жр┐ЧсЙа)PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜с╜Л▄╖╒РсмТс╜Л▄╖снЪ╘╗╟М сдВрдФ▄╖р▓в╙Ь╟М ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М

╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М╘║сЭл╟М ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саНрдЖрг▒ сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜ ╩╣▄▓╟Мр╛м ╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕╦Йспксддс╜А

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒р┐ЧсЙарбУс╜Л ╙╣ ╟Е сПд ▄░ р░╜ саН рдЖ с╜Л сМе ╤╜ ╩╣ с╜Л сдЖ р░е рлН рмЗ р╗╖ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ╟М

╥жс╜ЛсЬ╡═И╠и ╩╣╟МржЛс╜А

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

р╛мтАл┌ЖтАмс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М

╟Е ╩╣с╜Л-BWBM рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗

╩╣ рг▒рддр┐Ч сЙа рбУ ═о ╠Е 0╙Ь ╦У▄╖╙╣ раИ р╣РраИ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤З р░Л сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Ц▀ер▓в саОсзЩ╩╝ ╦▒ тАл┌атАм╩╜раИр░ер╛▒

█▒сЭк

╩╣

сИп сдЯ ╒Л рдз со┐ спЭ ракснжтАл┌атАмсиа ╓Ц╨Ьсв╗сЙв ═о ╠ЕтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╠а р╕╢▄╖ TG ╦УрдП═о роЕ ╨Щс░│ р╗╖╥ж▄╖ ╘║ сЦ╕╦Й ╘║ ╥к▄░╙н сИЬсзЪ╒ЛсА░ рпжсЬБс┤О╨Ъ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

4U )VCFSUсЫг╩╝со┐спЭ

╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡рдЖ

╩╣ ╙Й▀ЪсаН рбО TG

═осО╡╬З снжрак 5BTDIFSFBV сЫгсДЙ$IBN QMBJOсаУр╛м╦Ц ре╢ сдВ4DPSFT ╓Ц 4BJOU )V CFSUсо┐спЭ сЭ┤▄▓

╧всв╗═о снЙсЬ╡сзЧро│сКгсИЬсМЭ

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

╩╣ % P M M B S E "W ╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦У TGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

ˆႌ౓ᡛီᠾфѢӠНु

ኃ

ྟ

ͳ ᐱ ˆ ႌ

ˆႌ౓ᡛီᠾኃ̃ֆੌх

ఴઐ፫Ջஞူ

త ௅

ॳ‫࠶܊ ڍ‬፤̍

லฦ஠ࡈ̍ Ꮎ‫ڍ‬

ᔭಪП ᬀ࠶Ԣѽ̍

త ௅

ᕲП ௅ఴ

Ҫጩ ་ܷѽ̍

؎᳠ᬟ ˜᳠

త ௅

லฦ͒А ࣄડ‫ڝ‬

਒ܷѽ ள᜴П

ࣄ᜴ መྱᤓၦ

త ௅

ᗇᖬྤ మᱤ

ఄѽ ။‫ܢ‬

᜴ာྤ สᦏડல

త ௅

‫˨ ׍᜴ܚ‬ડ‫ڝ‬

ก‫ ڍ‬Ӯ᭣

ࡈ௅ѽ̍ ᭽‫ڍ‬

࣎ᑸ ᬀ಩ण

Ꮎ‫ ڍ‬ᬀ࠶Ԣѽ̍

லฦ஠ࡈ̍ ᔭಪП

ॳ‫ ڍ‬Ҫጩ

་ܷѽ̍ ‫࠶܊‬፤̍

$#$ႂ᜼Իᄯ୦ௐᫍᛪ ӠНु ௃ጲ ᮟ᥊ὋҪˋௐᫍ

BN &5

QN &5

త ௅

˨ડ‫ ڝ‬74 ᭽‫ڍ‬

Ꮎ‫ ڍ‬74 Ҫጩ

త ௅

ॳ‫ ڍ‬74 ᔭಪП

ᬀ಩ण 74 ‫׍᜴ܚ‬

త ௅

& WT '

( WT )

%ጷ ॳ‫ྏڍ‬ч᠆‫࠶܊‬፤̍ ୅੣ҪጩΜࣳѢጲ

త ௅

' WT &

) WT (

ͺ᮲ሶϣᄉॳ‫ڍ‬ఴࡒˆႌ౓ʶѢ‫ڣ‬Φᖌ३ՉழᡁᠵὋኃʶ‫ ̾ڣ‬ඊ ߸ᑇ་ܷѽ̍Ὃ௬ᇧѢ ݃кࠃҦǌཨᏪὋኃ̃‫ڣ‬᭦ࠪ‫࠶܊‬፤̍ᄉሤ౜ᤈஈὋॳ‫ڍ‬᫲ԁ௬३Ҧʿ̯ॶὋᏪ൤क़ॳ‫ڍ‬Ԡᥒ᥄ ҁˆႌ౓ᠾ˖ణːԋᄉ˞ᜆúúఴࡒˆႌ౓‫׬‬ʶ౎ᒬ᜴ာྤᄉ˞ᜆὋᬀ࠶᠄੫ ˨ᤓ̍ឲ ᯰ͟ መὋኃʶ൒‫ˆڙ‬ႌ౓ᠾ‫ڣ‬ʼѢ‫ڣ‬੯กᄉᯰመ͟Ὃ‫ڙ‬ᤇ‫ڣ‬ᄹʼԜ಩ఴʿኪঞ˥఑Ҧᄉᠾ̂Ὃᤋଃ ᳦ ጙὋѸʽఴࡒ౓ᠾधᠾ̾౎ᄉʶ˓ѢྠጡेὋॳ‫ڍ‬ణథஈѣҦᄉՏ࠱ǋʼʶࡒ᧚᭪‫ݑ‬३˞Аฦบ ʼӦ‫ڣ‬३ҁʶष́ᝫ᳦ྠὋጌሤˏष᳦ྠᜁᎮѢ‫ڣ‬ǌԀ΍ ̠᭦ࠪ‫࠶܊‬፤̍ ̠Ὃॳ‫ڍ‬᫲̮௬ᇧ Ѣु᫲᮲ᔴὋʿ᣾Ὃจܲ࠶ல۲ቤ࠰ˎཁီὋᝧॳ‫ݟ࿆ڍ‬ᤈЙ೔᱋Ὃ ඊ ᠋ፋ‫࠶܊‬፤̍ǌ‫ڙ‬ణՐ ʶ‫ڣ‬ˀҪጩ᫲ᄉᐿපʶੌ˖Ὃॳ‫ڍ‬᫲Ԉᴎ࠶ʼӦௐӬѧᜁ੧ѢὋʽӦௐዴॐᤉ࠰ஈЙᒰᑇʶီǌ ॳ‫ڍ‬ሤ ѫԥᡓҪጩὋ̾࠴ጷܿՏѢጲǌ Ҫጩ᫲ ඊ ࣰ་ܷѽ̍ǋ ඊ ᠋ፋ‫࠶܊‬፤̍Ὃͭњύыᑇီ͕ҸԌ᣾་ܷѽ̍Ὃ੆˝ᯪஂѢ ጲᄉ᭣ฮီ᫲ǌ‫࠴ڙ‬ጷᠾʼᛪဗѢᓣὋˏੌᑇѽᄉ‫࠶܊‬፤̍ὋణՐʶੌ ඊ ᣤፋ་ܷѽ̍Ὃጻ‫ڣ‬ ґὋӴ࣎࠶ሄӜЮ௙௬੣ီὋᜆѻધѻཁီὋ̽‫࠶܊‬፤̍లᑞ੸ࣰὋ᥋ਲ਼Ѣࡌǌ

$#$ႂ᜼Իᄯ୦ௐᫍᛪ Лु ௃ጲ ᮟ᥊ὋҪˋௐᫍ

త ௅

WT $

WT "

త ௅

WT #

WT %

$#$ႂ᜼Ի࠱᧗୦੝థඊᠾὋࣲଡΘᎩፎᄯ୦֖ཁ୦ǌសጹᄯ୦֖᧗୦ௐᫍᛪ᜸ $#$ᎩቢὙIUUQ XXX DCD DB TQPSUT TPDDFS GJGBXPSMEDVQ CSPBEDBTU IUNM

"ጷὙก‫ڍ‬ʻੌʿᑇὋˀˋ᥊˞Ӯ᭣ՎѢࡌ ʼࡒˆႌ౓̍иก‫ڍ‬᫲‫ڙ‬ఴࡒˆႌ౓धᠾ̾౎ʶᄯ࿃খͯᤙὋኃʶ‫ڣ‬ඊᠾ ඊ ˀ˨ડ ‫ڝ‬ᢊࣰὋኃ̃‫ڣ‬ඊᠾѶ ඊ ᠋ፋ‫׍᜴ܚ‬Ὃ᫲տᬀЮ࠶Ӵ‫ځ‬ᣵᰅஓጶܲ೎ЮАὋᜁก‫ڍ‬ᡛӨॆ ‫ڣ‬धᬓѢก‫ࠑڍڍ‬᫲Ὃ௃ᎅԟҪՐ፝ඊᠾὋᏪก‫ڍ‬᫲տˀஓጶܲ೎ЮАԢก‫ڍ‬ᡛӨᄉᅷᄳ˶ ‫ڙ‬൤क़ՐК᭦ྏԦὋܲՏ᫲տᎱᝪὋၴᒯᛪᇧԺᑞᎱᠾǌ‫ڙ‬ణՐʶੌࠪ᫻Ӯ᭣ᄉඊᠾ˖Ὃ̮థ ࣎భ௯ጞᄉก‫ڍ‬ፘ፝ʶ᠋๔‫ڠ‬Ὃ ඊ ᠋‫ڙ‬ឞጷణिᄉӮ᭣᫲੣ʽὋ̾ʻੌ̨ሤ ѫᄉҭᤛ࠴ጷ ۘऄὋᐃᣵ‫ڠ‬նѾˆႌ౓ǌӮ᭣᫲‫ڙ‬ᯪ‫׍᜴ܚࣰ᤿ڣ‬ՐὋలᑞѸᤴ௯ጞᄉ݈ᤛὋ ඊ ᠋ፋ˨ડ ‫ڝ‬Ὃ‫ځ‬ыᑇီ࠵̅˨ડ‫ڝ‬Ὃ˶᳸ཨѢࡌǌ‫˨֖׍᜴ܚ‬ડ‫ڝ‬Ԥ௯ጞǌ

#ጷ ᬀ಩णКᑇ ᭽‫ࡈࣰ᤿ڍ‬௅ѽ̍৲ᬖ௯ጞ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

$ጷ Ꮎ‫ڍ‬ˀᔭಪПణՐፏ఼᫈ЙӠНु Ꭴ࠵ˆႌጞီ௠ᄉᎾ‫ڍ‬᫲̯ʿᐿ᠆᣾ܲᄉॶူԌҦὋᤇγ᝼˿Ꮎ‫ڍ‬᫲ज़ज़ᑞᢊѢణథ஌ည ᄉᡛီὋ‫ڣڙ‬ʼඒ௃γ႐‫ڠ‬ᤚԦѢ༡ᔈǌఴࡒˆႌ౓ᠾʼὋᎾ‫ڍ‬᫲ʻੌˏࣰʶᑇὋኃʶ‫ڣ‬ၴᒯ ඊ ᤿ࣰ˿઴థ͔ܷܲྠီ௠ᄉᔭಪП᫲὚ኃ̃‫ڙڣ‬ᖿՐৰхʽὋ ඊ ੌࣰலฦ஠ࡈ̍Ὃ‫ݟ‬౦ʿ௦ᜆ ѻឧѻὋᎾ‫ڙڍ‬ጻ‫ڣ‬ґၿܲឲʹԾᡸ͉਒ီ͛˖Ὃ۟౉଍࠰ᆠ᫂ὋͭᜆѻᲝ‫א‬ѻᎾ‫ီڍ‬տ࿀᜺‫ڙ‬ ЎὋ̽Ꮎ‫ڍ‬᫲లᑞᏡᄧԨᑇǌᠾՐὋᯰ᧖ᜆѻंѽࣄѽ‫ڙ‬ඊᠾ˖ծ૿˿Ꮎ‫ڍ‬᫲ᄉ҃ᑇᤈီԁધፏ ፋѢူၿὋ̴੊‫˝ځ‬൤ᛠ˝Ꮺ࠱ଋԩ‫ڍ‬ᬄᡛᐎᜆѻ‫ށ‬տ͗ᄉល᫇ǌణՐʶ‫ڣ‬᭦ࠪ˶థ఺͗௯ጞᄉ ᬀ࠶Ԣѽ̍Ὃˏ᫲ૂ઎༎ཉὋᎾ‫ڍ‬᫲ܲឲʹ‫ڙ‬ᛩௐ᫼ൿᄉణՐௐ҈ፏ఼Ὃ̾ ඊ ᬀ࠶Ԣѽ̍Ὃ࠱ᒬ ࣁ̯Ѣࡌᄉ൪̑ጲʼᅮᫍડ‫ٿ‬Ὃ৲ᬖѢጲǌ Վಧ˶௦ʻੌˏࣰʶᑇὋᔭಪП᫲ᄉ࠴ጷᠾ˧ᡸʶᄯԩҁီᤙ͂ᄉʿ໗Ὃ‫ڙ‬ኃʶ‫ڣ‬᭦ࠪᎾ ‫ڍ‬ᄉඊᠾ˖ὋᔭಪП᫲᫂࠱ಪౣᄉͯጞᩱឧὋᅊᅌᅌ‫ڠ‬ᄹᅋᎾ‫ڍ‬᫲ᄅ௾᜴ඒ௃Ҧ᧙ᄉ࠰᫂໓Й ᫂˖὚ኃ̃‫ڣ‬᭦ࠪᬀ࠶Ԣѽ̍Ὃᆠ᫂௃శὋ ඊ ᢊࣰǌ‫ڙݝ‬ኃʻ‫ࠪڣ‬ि஺லฦ஠ࡈ̍Ὃዚ࠶ጩү ஈᤓለፏ఼ὋᔭಪП ඊ ҦАலฦ஠ࡈ̍Ὃ˶௦‫ڙ‬ణՐௐ҈௯ጞӠНुǌ

ᯰડܲጩ੯࠭ᄉᬀ಩ण᫲‫ڙ‬ఴࡒˆႌ౓ᠾʼ௦ᛪဗణ˝ሶ߿ᄉሗߔ᫲Ὃ‫ ڙ‬ඊ ࠴ᑇࡈ ௅ѽ̍ՐὋԠ̾ ඊ ᑇ᭽‫ڍ‬ǋ ඊ ᑇ࣎ᑸὋ௔ᯪᤈиӠНुὋФुҵࠃҦࣂᜁᝢ˝௦ఴࡒˆႌ ౓݃кᄉབ᫂ီ᫲˧ʶǌ ᯪ‫ڣ‬ඊᠾ̾ ඊ ੌᑇ࣎ᑸᄉ᭽‫ڍ‬᫲Ὃᙉཨ‫ڙ‬ኃ̃‫ڣ‬ᜁुܷᄉᬀ಩ण᫲੩३௃ᤆѣ˧ҸὋ ͭ᭽‫ီڍ‬տࣲ෤థஉपʶጲ࣎భὋ‫ڙ‬ˀࡈ௅ѽ̍ᄉС᪃ඊᠾ˖Ὃ‫ڙ‬ЎܾʶီᄉҭҸʽὋૂҦஈ ЙˏီὋͭࡈ௅ѽ̍ํ᠟ܲ൒఺͗ὋణՐ̾ཁီ੸ࣰǌ᭽‫ڍ‬Ѵ࠴ጷኃ̃ǌ੆˝ఴࡒˆႌ౓ʼᯪ ஂѢጲᄉ̍ฮီ᫲ǌᤇ˶௦᭽‫ڍ‬᫲‫ڙ‬᭣ఴ‫ڗ‬ᤈᛠᄉˆႌ౓ʼᯪ൒ᖌ३ѢጲాǌॆܸὋ᭽‫ڍ‬К‫ڍ‬ థܷጝ ʹՏီᤙ‫ڙ‬К‫ܰࠈࣉۡ˓ܲڍ‬ᄉܷ‫ۋ‬᭚ܸ᜹ੌ‫ڣ‬੝᜹ᄹ˿᭽‫ڍ‬᫲ᄉඊᠾὋඞ͔Ꮕৰ ༎௔ǌ᭽‫ڍ‬᫲տԨᑇՐ˶Т‫݋‬ऩ࣡Ὃ̴͂ʿ̨ᖌ३ ̢᭽Њᄉ‫᧚ݑ‬Ὃ੝థ᫲տ࠱БనУक़ǌ Վಧʶࣰˏ᠆ᄉࡈ௅ѽ֖̍࣎ᑸ᫲Ѣࡌǌ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

៘᧚ဘ Tel.:(514)

Agent immobilier aflié

260-8688 ˃ˉᖸᩘ ቩនనҫ

Ͱ߳ Ѣሜྫྷˉዴᤤ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ֵ׷‬ੜѢሜ

ǁӮࡿ-POHVFVJM ࡏඞӜ ‫ٽݒ‬ӦѢሜྫྷˉ ੜ ࠆ̶පႂ᠟ ੜࡓγШ‫ ݝ‬ੜࠆሶ߿ ࠓ௛Ѣ ሜ ᤂ М̓ ߥಢ֖М‫ࣱ چ‬ඏஅЙጝ ʹ ᜵͈ ளᄧ

ǁᗛۡ᥻ࣱܰܲᏤआ आ᭦ஞผ ࠆਖ਼ሶ߿ ᠟ ၸͯ ࣱᖸˉᮨጝ ʹդ-PUP ԺӬ˻आ आ͈ ʹ ੊ᤋੜࣛआ঳͈ ʹ ளᄧ

ǁӮࡿ-POHVFVJM ‫ٽݒ‬ӦѢሜྫྷˉ КࣂѢ ሜ ੜࠆ̶පႂ᠟ ఱ‫ڠ‬౛ ੜࡓγШ‫ܲ ݝ‬ᮉ Ꮱν ளࡓᮆ֖ቓਖ਼ ੜࠆሶ߿ ੜߔॡࠓ௛Ѣ ሜ ᤂ М̓ ᰳᤳ֖ߥಢ ‫ڠݝ‬ཁ ࣱඏஅЙጝ ʹ Ӈܾઅᠪᓡ఺ ᜵͈ ʹ ளᄧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁӮࡿ#SPTTBSE෱᣷៷ӧМࠟ ೔ਆࠑ‫ چ‬त ̅ ௐ࠺᝹᝟ ᰳܸᔈ౛ ӹੜ ๐ࠈ ఱ ‫ڠ‬౛ ‫ܝ‬༮ ຣฒ෈ ဖܑࣷᬵ ᭦ሤ ࣰࡆ ᜵͈ ளᄧ

'ጷ ि᫲ʿिᬱѫᑇ᠆ ʼࡒˆႌ౓ки਒ܷѽ᫲̾ӻдкиᄉᢵ͊౎ҁӮ᭣ԟᠾὋˀ‫ࣱٽ‬ґᄰඊὋ਒ܷѽ̠ᄉನॶ ီտࣲ෤థԪӐὋͭ௦Ὃᤇஂки᫲ᄉᛪဗԁ‫ݟ‬ก‫ڍ‬᫲ǋᔭಪП᫲ʶಧὋ̠ܷ̽ᡧᅊ᪪Ὃᤋ፝ᜁࣄ ડ‫ڝ‬ǋၴᒯࠃҦ߸Кʿ‫̴͂ݟ‬ᄉள᜴П᫲᤿ࣰὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ణՐʶੌࠪலฦ͒АὋ਒ܷѽ̮௦‫ݟ‬൤ͯ ᤙᄉ࿃খὋ࠱ॕֽҁ̴͂ᄉ௯ጞǌ థ࣎భ௯ጞӠНुᄉள᜴П᫲ᙉ௦'ጷణि᫲ὋͭԁඒʿႎुὋᤋ፝ੌࣰலฦ͒А֖਒ܷ ѽὋʿ᣾Ὃ᭦ࠪࠃҦሮᑇᒬࣁᄉ'ጷܿՏࣄડ‫ڝ‬Ὃள᜴П᫲࠱థʶ‫ڣ‬ৎੌǌ

(ጷ ࣄ᜴ᤋᑇᮊѽ௯ጞ ᗇᖬྤ ඊ ܷᑇమᱤ

࢐‫ޘ‬ளଗ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

&ጷ ѸѢ ुᯪஂ௯ጞ᫲֖ᯪஂѢࡌ᫲ త ௅Ὃˆႌ౓&ጷኃ ᣂфѢ˿ఴࡒˆႌ౓ ु˖ᯪஂ௯ጞ᫲֖ᯪஂѢࡌ᫲ǌᕲП̾ ඊ ѣ ᠋௅ఴὋፘʼ‫ ڣ‬ඊ ੌᑇ˜᳠᫲ՐὋ̾ˏᤋᑇᄉੌፚ੆˝ ु˖ኃʶஂ௯ጞ ुᄉီ᫲ǌឞጷణि ᄉ؎᳠ᬟ᫲Ὃፘ ඊ ᣤፋ௅ఴՐὋॆܸԠ̾ ඊ ᣤፋ˜᳠Ὃˏᤋ᠋ᄉੌፚ࠭ᒰФညЎ๻෎ǌ త ௅Ὃ˜᳠ˀ௅ఴᄉඊᠾ࠱௦ф߿ˏ᫲ឹᑞѢጲᄉС᪃ʶक़ǌ

ǁӮࡿ‫ݝ‬Ӝᰳು̍ฮᚷՋᎾᮻᮿᯝ ͮ ௐ ࠺ᜈၙ ၶ਒ጙ༡ ᚷՋˋ᜴ழዴӧཙុ ल࠭ ৥ᡋՓᮿᯌˉᄉ੆ҩ˧᥊ ᤟ࠁథክူፂᰍᄉ ͌ˉࠑፂᖸ ᜵͈ ʹ ளᄧ ǁӮࡿ‫ݝ‬आ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ आ᭦ࠔ஖ ஞผ ੜሜͯ ࠆਖ਼ሶ߿ Ժᖌ‫ˉ׷‬᠝൛ ᜵͈ E FS BDDFQUF ʹ ளᄧ 0GG ǁᗛ᳦ۡ᧚‫ڠ‬ൿ࠮Ղᮿᯝ ௅यᜈၙ ࿗Хྱ ᓣ ੜሜͯ ௛ୱͺ ᤟Ջܺ‫ݸ‬੩ူ థॡܷ໷ Ҧ ள͈ ʹ ᭣នӇ੷ ளᄧ

ࣄ᜴֖ᗇᖬྤԓఴ௦(ጷణ˝ᄹ‫ݝ‬ᄉ௯ጞ᫲Ὃͭ௦Ὃॆࣄ᜴᫲ ඊ ࠴ᑇþᇷማ˧஺ÿమᱤ ᫲ǋᗇᖬྤᜁመྱᤓၦ᤿ࣰὋ̽ʿ࠵ီᤙ৲֏Ὃ(ጷԺᑞ͗థྏчǌͭ௦ὋࠃҦुܷᄉࣄ᜴᫲֖ᗇ ᖬྤ᫲‫ڙ‬ФՐᄉඊᠾᤩຑ௬ᇧѢࠃҦὋࣄ᜴᫲̾ ඊ ੌᑇመྱᤓၦὋ੆˝ኃ̃ஂᮊѽ௯ጞ ु ᄉु᫲ǌ ణ˝ल̠ซᄫᄉॆ࡚ᗇᖬྤˀమᱤ˧ੌǌ ီ࠴᠋ࣄ᜴᫲ՐὋమᱤ᫲Ꮕৰ༎௔Ὃᰳ֏ʶ߿᜵ ѣ᠋ᗇᖬྤὋమᱤК‫ڍ‬ʼʽ˶ӠѫТ‫݋‬Ὃ‫ࠑڍ‬ᮖ̠̝࠭ᒬૈཁီ᫲Ὃ‫ࠑڍ‬ႂ᜼ԻᎫథ‫ڠ‬ᄯ୦ˀᗇ ᖬྤᄉඊᠾǌమᱤஓጶ᧚ൣҼԩҁॡܷԌҦὋʿ३ʿஇԪ˿ԓథᄉ᫸ߵੌశὋ࠱᫸ጲՓґԌὋࣲ ૈ૘ီտሤ౜ᤈஈὋፆ౦࠭ᒰᢵՐቆॆҪܷὋ઴థ$Ꭼኍီ௠ᄉᗇᖬྤ᫲ᡑҸᤈஈὋ̾ ඊ ࿈ᑇ మᱤὋѸᤴఴࡒˆႌ౓ణ১൳ඊѫὋ$Ꭼ˶‫ڙ‬ఴ‫ڣ‬ᤈီὋፆో ˓తలᤈီᄉᤈီᕜǌమᱤᤋ᠋ ՐଡґѢࡌὋᤝ૿˿ᮔᝠҁфᠾґᄉ៷ӧᦤआὋͭ௦૵ᤨ᭚ὋԀ΍మᱤ᫲࠴ጷѢࡌὋ̴͂˶࠱ᖌ ३౜Ф˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐǌఴࡒˆႌ౓Ὃ‫ڍ‬ᬄᡛᐎፋ̀ ஂӮ᭣ˆႌ౓ԟᠾီ᫲ඇ᫲ ʹᎾЊᄉѢ‫ڣ‬ ᠟ǌమᱤԺ̾ૅҁ࠴ጷѫ੆঳Р ʹᎾЊὋ̴͂˝‫ڍ‬Ѹ඼ᄉ‫࠱᧚ݑ‬Кஜʼ̓ፋమᱤஊउǌᏪࠪ ̅ᗇᖬྤ᫲౎ឬὋᤆథణՐʶੌࠪመྱᤓၦᄉС᪃ੌक़ф߿̴͂ల౎ᄉԜՓǌ

)ጷ ᜴ာྤణՐᐿපʶੌఄѽ ‫ڙ‬ఴࡒˆႌ౓ᠾґὋ઴థ͔ܷܲྠီ௠ᄉ᜴ာྤ᫲ᜁʶᒰᝢ˝௦ణХкиᄰᄉီ᫲ὋࣛᅋՉ ழᄉ݁ᏣὋ᜴ာྤ᫲ӧ˟Ѣ‫ڣ‬Ὃᙉཨ᫲տ͂੾శʶึὋᑭกѢ͔Ὃͭ௦᭦ࠪ။‫ܢ‬᫲Ὃԁᆠ᫂˫శὋ ԥᜁ။‫ܢ‬᫲ஈᤈʶီὋ̾ ඊ ᠋ʽᯪੌὋܷྏч᫂ǌ᜴ာྤ᫲ኃ̃ੌ ඊ ᑇสᦏડலὋణՐʶ‫࠱ڣ‬ ᤀੌᄫґࣂˏੌᑇѽᄉఄѽ᫲Ὃ൤क़࠱௦ʶ‫ڣ‬ৎੌὋф߿ᅋ᜴ာྤ᫲௦ՠᑞܴ௯ጞǌ ˀ᜴ာྤᄰඊὋ။‫ܢ‬᫲ణՐʶ‫ڣ‬ᤀੌ൤ጷణिᄉสᦏડலὋ။‫ܢ‬᫲థభԨᑇὋ‫ݟ‬౦̴͂ᑞ ܷඊѫੌᑇสᦏડலὋၴᒯԺᑞ̾ыᑇီᄉ͕Ҹᡓᡔ᜴ာྤὋ௯ጞӠНुǌ

‫̖ڠ‬ፂጡ

专业敬业祝您安居乐业! Cell :

(514) 576-0923

Affiliated Real Estate Agent – groupe sutton - performer inc.

Telephone : (514) 426-9595

(514) 907-7081

Fax : (514) 426-9596

xutao020@hotmail.com

将心比心, 以心换心!

独家新盘：

住宅精选：

三家ST CINNAMON特许连锁店分别出售，可提前跟店,业主提供培训, 自由参观日! 下周最后一次欢迎有实力的买家预约！ DOWNTOWN 风靡欧陆超酷特许连锁快餐店, ONLY ONE LEFT!!! 蒙东上居下铺近大公园高速连房带生意出售，年毛收过7万7，叫价不到33万! 还等什么?! 南岸知名连锁快餐店,大MALL大超市旁,低风险高回报！西岛百万DEPARNEUR,利润高,无竞争,稍具简单西式快餐经验者首选！西岛建筑面积超12000 sq.ft大型商业物业整体出售, 年毛收入13万，叫价125万! 五年农场看盘，如今多已翻番: 近郊，美/加边境多个农场/庄园有售！ Niagara 瀑布城28 unit Motel 出售! AAA LOCATION!!! 抄底价七十万！圣劳伦斯入海口13 unit 物业出售(以前是Motel), 不到十万! 敢想敢干的朋友可以试试眼光！

西岛新开发小区新TOWNHOUSE出售，价31万8千起,交通便利,旺中带静，公车直达ST-LOUIS中学,好学区！西岛公园边半独立HOUSE出售,16万! 超值价不到西岛公园大MALL边半独立HOUSE出售, 超值价不到25万！西岛独立HOUSE出售,劲减近两万! 心动价26万9千5！公园边超大LOT！西岛公园河边大3PLEX超值价不到33万! 低于市政估价出售,租金高收入稳!!! 西岛河边DUPLEX， 4PLEX超值价出售！超近MONTSSORI DAYCARE/公园边,大 41/2 DUPLEX出售,交通不便但有公车,超值价25万9！ LASALLE 2 PLEX半商业出售,租金高收入稳! LACHINE 4PLEX半商业39万8千！

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

ృᔺ

ႂពὙ

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

Ͱ߳ዴᤤ

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫˃ ׫‬ ˉ᝿ͤ ᯝ ͈ಪ ʹ Ժᝫ͈ અᠪʼᤤ

ǆ " O H S J H O P O М ‫ ࣱ چ‬ள Ӧ $POEP ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ᠓ྫྷ˖ॶ ࿃খ ள ˏ˓ӹࠈᄉܷ࠴᤟˖ Բథʶ˓࠴ ҨМࠈ ክူ᠟ͯ థܷ᧙ᄉᜈν ள ఱ‫ڠ‬౛ ளԘੜ ளร੣ᫍ ԺଡӉЙ Ͱ Զ͈ ʹ ᄴॶ ᄴ̂ ᡓϘ ǆ‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷К࿗በ໠̜ᄉˏ ‫ݒ‬НӦ ͮ̅෱᣷ ᭦ࠪМ‫ چ‬ӳ‫ڠ‬ ͷࡆ ܷᏪ௙̜ ܷᬒߔܷ᫹ Ի థࠈЮᢻं ˏࡎ˧ᫍథࠈЮᡋ ङ Ժஇ˝ʶࢼܷᄉDPUUBHF ӻ ̓᤯ழΦ ᤂ‫ͳ ॶ˖ˉ׷‬ᐱ˖ॶኍ ኍ ௦ʿԺܲ३ᄉ‫ݝ‬ੜẅ͈ ʹ ǆ$%/ྱܷ%VQMFY ᤂᗛܷ ӝᬒ ᗛ ۡᗂՏ˖ߥ М‫͈ چ‬ಪͯ ʹ ᡓͯ ͈ಪ ǆ4U -BVSFOUӜ$PUUBHF ʻӹˏ ӻ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ʹ ፏࠪ‫ݝ‬ᄧ ǆࣉ˖ॶᄋࠑࡢ᣷ܷUPXOIPVTF ‫ٽ‬ ӹ ӻ ൥ᛠҁܷߥ‫ڠ‬ᨠ ᡓϘ ʹ

ǆ᜴Ӯ‫ڠ‬Ӝ̊˓ʻӦ ࣱஅ ʹ͈ ʹ ̨ υ̅அЙ ሜࠆ‫ ݝ‬ሶ ߿ ᤂ-BDIJOFᤁ෱ ͓᫋‫ڣ‬੝ ளDPO EPधԦӜ ᤂͳᐱ˖ॶ ǆ᜴Ӯ‫ڠ‬ӜН‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫˓ٽ‬ʻ Ӧ ˏ˓‫ٽ‬Ӧ ࣱஅ ʹܲ ሜࠆᒬ̶ පႂ ᤂ"UXBUFS .BSLFU ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᠓ྫྷ ˖ॶኍኍ ͈ ʹ ǆ#&33*‫ڠ‬ᨠ᣷ᄉН‫ݒ‬અᠪྫྷˉ Y Ӧ Y Ӧ Y Ӧ ࣱஅ ʹ͈ܲ ʹ ǆ ᤂ $ % / ‫ ݒ‬Ѣ ሜ ྫྷ ˉ அ Й ʹ ͈ ʹ ᄉ ǆᤂ1MBONPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ ‫ݒ‬Ѣሜྫྷ ˉ அЙ ʹ ᑞຸ ʹ ͈ಪ ʹ ǆ 7 J M M F . B S J F ʻ ‫ ݒ‬ᆂ ܿ ܰ ‫̊ ܷ ܖ‬ Ӧ ᤂ‫ڠ‬ᨠஅሜ‫ ݝ‬థ໷Ҧ ͈ ʹ ǆ-BTBMMF ෱᣷Ӧ‫ ˉྫྷˉ׷‬ൣࠪ෱ ᣷ ‫ߢܭ‬థՉሗาҮ ဖܑ͕Ꮎ ઴థ ܷ᧙̠ึ ᤟ՋՉሗၶ਒ ࠾Ф௦˖ᮿ

ǆᗛࣉ˖ॶጒӧܷᛣ௒ᩓྫྷˉѢ ‫˓ˏ ׫‬Ѣሜྫྷˉ ˏ˓‫ˉ׷‬Ѣሜྫྷ ˉ ͈ಪ ʹ

ၶ਒ܸ‫ڠ‬ ǆ7FSEVO˖ᮿᯝ ᦏ௦Ꮴܰᮎࠆ ෤థ ባ́ ᠟ၸͯ Եథੜሜ᠟ త ᖜ यኤӬ ࢹͺௐᫍᆀ ᤟Ջܺ‫ݸ‬ୱ ͺ ˉ˞ԺଡΘ۱ᝪ ࣱыஅᤂ ʹ ͈ ʹ ʶࣱ‫ٿ‬ఴ ‫ݝ‬EFBM ǆ$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ᣷ᮿᯝ ᜴̠ˉ ˞ ࣰࡆ᭦ሤ తᄉሜ ᧚ ౜௒ᄉᡸൿ ͭ‫ݟ‬இ˖ᮿ ᭉஇԘ ੜ᝹‫ ʹ ͈ ܫ‬ ǆ$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ᣷ᮿᯝ ᜴̠ˉ ˞ ࣰࡆ᭦ሤ ౜௒ᄉᡸൿ ͈ ʹ ǆ᜴Ӯ‫ڠ‬Ӝ%FQBOOFVS Վʶˉ˞ ͺ˿Ӡࣱ आܷ࣯ы ࣛ‫ڠ‬ʽࠈ ෤థ ܰӭ ֆ‫ډ‬ባ́࠵ ࣱஅᤂ ʹ ͈ ʹ

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙мсв╡саЫро┐

╙орб┐CSPTTBSEргЙ/╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╠Усдпснгргб ро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛╨Ьсв╗сЙв сМК снд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗ рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

ро│сДз╩╝ргЙ

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕ сак╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬ рбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

╠Усдпро┤╬ж ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФроЦ рпЩ╠Ь р░е╧гсв╡рйЬ раИ╨ор╕Тр╖И сВВр│Ш раИ╨осв╗ ═о сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв сбУргЙ спнр┤к.BJM ▀ер▓в╓Ц╩╢ ╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘╢═И

р░гро│═Ир▓к

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘ШрйЬ╓Цсо┐╘ЙсЭ╣сЭЯ р┐Ч╩╢рпГ ╠Г ╙╣рйЬ р╣РраИ тАлрдВ┌атАмрпж╩╢тАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП═░ ╦╢╘║╤всИЬ сЯ╖╙з тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сдВсЬИ╬╜ тАл┌атАм снж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣╘╗сКН ╠Усдпро┤ ╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░гро│═Ир▓к

PGGFSрмЛ╘й

рб│╨о4U -BVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

ро│сДз╩╝ргЙ ╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓ р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

PGGFSрмЛ╘й

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN ╙орб┐сЯ╖▀│

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

ро│сДз╩╝ргЙ

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм╙з ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕тАл┌атАм╤в ╙орб┐#SPTTBSE├╛/├┐╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАлраФ ▄ТтАмроЦрпЩ ╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИ тАл ═И╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм4' ╠Ь ▄╖╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЪсжЙ сЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣рйЬ ╠Гр┤Н (45 245 сбР рпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сдВра┤▀е╓Ц р░е р╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и ╦Ц▀е ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИсЙЖсЮ╗ р░е╧г св╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снжракспнр┤к.BJM ╠У сдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И ╤всИЬ═И

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

р░┤╓Жро│сДзр╛▒сХЪ

╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ спксддркЕсакрйЬ сЧЫ█бргЙ рйЬ╘╢═И ╩╣ ╙б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ркЕсакрйЬ

р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙орб┐сЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ р╣Р ╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ E сЮ╗ ═И ╩╣ ╙б 0 PGGFS BDDFQUF $0/%0 рг▒ ╙ж ╘Й рбЖ ╦Ур▓Х╤Н╙╣рйЬ сдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (306-9 ╤лсз╛ ═И ╩╣ ╙б ╘▓▄░сдЖр░е тАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╘║╧бтАл▌ЭтАмркЕсак ╤всИЬ ═И ╩╣ ╙б р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

ркЕсак сТм═░ -"$)*/& тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ ╦УсЧЫргЙр░гтАл ▀е╦Ц▌ЭтАм╘дрбО св╗рдВтАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щсг╛ ╩╣ ═И ╩╣ ╙б р░е▀ж▀ФраСрдРспксдд р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-B TIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмркЕсакспксдд тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ

═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАм спЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е $0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢

╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл )PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И ╙б

сДЗ ╩╣

спп ╧Шрей╩╢сД╣ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

3PTFNPOU ╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╥к ╦Ур░е рг▒╘К╘╜сДЙспЛ

рдЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣ ╙б

ргВтАл╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ

4U +BDRVFTсЫг$POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

ргВтАл╫лтАм VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм

сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б 0GGFS BDDFQUFE

╘╢═И ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ

DDFQUFE

PGGFS B ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒лсзЪс│А 514.945.7048

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

у╢ЦтС┤тС┤ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╙Ь р▓Щ рдд ╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕсИЬ р░Лр╢асаЯ рг▒сБ┐╦Й╦ЮсаЖсаЙ рбУсоЖ╤╖ро│╬╜ рг▒ ▄╖сжЙ╤лсЙУ╤╖рл░ро│ ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ▀ер▓в сЬ╡╨ОрмЛ╘й0GGFS╒РсД╣ рйЬ ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ╙орб┐сМЭ ╙б ╠а╘псДЙра┤скЩ р┐ЧраС╬ж╤╜рдЖ ╙брдЖснж ═псИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сМе ╤╜ ╩╣ соО раЖ сИ╢ ▀┐ ╘╢ ═И ▀ЪсаН

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь рг▒ ро│рдд ╙╣раИ р╣Р раИ св╗рдВ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╒У сл╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЭ╣тАл╠У ▄лтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ргЙ ╦Ц ре╢ 1MBDF %VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡У сдА ╬зсйШр░псдЛсйЩсаЯ╘║тАл╫╖тАм сзЩ ╘╢═И сЮЯ рз░р╡УсдАр▒ОсВВсЮЫслЗ 4BMBCFS 7BMMFZGJFME█л сг╖р┐ЧсЙа%VQMFYр╛м╦Й сдЛсБ╢риТ╘в▀ЪсаН ╩╝рбО ▄╖ ╙жро│сЬИ╬╜ ╩╜рбО сбФсо┐спЭ╘вр░╜саНрдЖ сБ╢ риТтАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

рйЬ сДЙ тАл ▀в ┘╜тАм╧Ы р░прбУ тАл ┌ЩтАм 4BJOU "SNBOE сИОр╗ЧргЙ╦Ц ре╢ ╨ЬсзЦ 7FSNPOUсг╖сВМ ╤лсз╛ р╡есЫасТп$IBNQ MBJOр║л сжар░е41"╓ЦсМЩ▄░сМ▓ 4"6/" ╘╢═И

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ╟Е - " 7 " - ▄╖ тАл сЬ┤ █ЛтАмрдп # 6 ' ' & 5 ╘║ роЗ ╦Ц сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣рг░ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╠УсдпсЬ╡сеК ▄╖сзЩ╨СсаЯ сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╧всв╗═о тАл═И╫лтАм╒дрйЭр░есЬИ╬╜╘всЭ╣тАл╠и ▄лтАм╘╢═И ╩╣ ═И╘║сЭл

сБ╢риТ

╟Е-"7"-р░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╟Есжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсМе╤╜ рг▒ р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м ╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╦Й р░╜саНрдЖ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠Е4U -BVSFOUргЙ рв╣╦Й╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о саЯсБ╕═п рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Е4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ┌атАм╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм &15&% ╟Е ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Ц ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$ ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╦Й╫╖тАмсЫг р╗╖ ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ 40-% 4PME рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р╛м╦Й

╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм сЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл╦Й ╩╣ ═И╫лтАм╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ ╟Е-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл ┌атАм╟ЕсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% PME

╟Е-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╟Е сЧЫ ргЙ сЬ┤ рб│ ▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ╘в р╖│ ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖ р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═И ╩╣ 40-% 4PME

р▒Пр▒г Lin Yang

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Е.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣╙г сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ рг░ сЛЪ ╙╣ св╗рдВсл╣╘╗тАл▄ЭтАмр╝осЯ╖╙зсЬИ╬╜сдВ╨Ь╠У сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒ рг░рбЖ ╙╣╨ЬраЯ ═о╠Е р┤Н сТ╜сдЯраФроЦ св╗рдВсдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╙╣ ╨Ь раЯ ═о ╠Е р┤Н рг░рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨П╨МсбЫ ╧всв╗ ═о сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б " O H S J H O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И

╩╣ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б1PJOU@$MBJSF рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ╨Ь╠У ▀ер▓в╨ЬтАл╦╣┌О┌ЖтАмспЭ р╝бсв╗сЙв ╙╣раИ╨отАл┌атАмр╢У╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ 4PME ╟Б-BDIJOF 4U QJFSSF╙Ь рг▒ 5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗ раИ▄░╧всв╗ раФроЦсТ╜ сдЯ▀╢снбснж╙осР┐╙СсЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PWBM рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО)PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗рл░р╢а ╓Жсг╖сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б45 -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡ ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа )064& ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл╠и═И▌ЭтАм ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ь╠Усв╗ сдВ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е ╒Пр▓в сЬ╡═И ╩╣

се┐╨ОсМЩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

courtier Immobilier Agr├й├й

╟Б% % 0 сДЙтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM тАл▌ЭтАм╙Ь7JNPOU рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠а╙╣рйЬ╓ЦсЫзргд слН рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ▀╢снбра┤╙ЬсдВро╖р░е╨Ь╠У 40-% св╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒сй▒рбОр┐ЧсЙа )064& ╙╣ ╙╗ сВВ╘ир░Л сЙУрйЩрйЬсоЖ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН╨Ър░Эро│ ═о╠Ес░│ра║╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘и р░Л сдВ.0/,тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВ"OHSJ HOPO тАл┌атАмсиа св╗рдВтАл═о рйЖ▀╕рдВ┌атАмсО╡сНП╬З снЙ сКд╙мсЬИ╬╜ ргЫ╒РсмТ сЬ╡═И ╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

╩╕р░д +6-: .0/%": ╓Ж╩╢

56&4%": ╓Ж╠Г

сЧЫ█бтАл▀в▄нтАмсЛ┤реРр╕▓╥орпЕсИн

8&%/&4%": ╓Ж╩╗ 5)634%": ╓ЖтАл ┘╜тАм

5IF .POUSFBM $IBNQJPOTIJQ сЧЫр╛▒╤╜ра╢с░│ра╢▄║сй╝р▓Хса╛ сОйсЙвс╜ЩXXX DIBNQJPOTUPVSNPOUSFBM DPN р░д рпЕ р░д рпЕ 1("рв╖тАл┘┐тАмса╛сДЙ╩╢сЙвс╜Л ╒ПсоЖра╕сддрйгрбШсЗзс░│сбУрй╛рв╗╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ -F 'POUBJOFCMFBV #MBJOWJMMF

$BOBEB %BZ ╥крлЕ▄╖тАлрг╗┌НтАмрпЕ

'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EF +B[[ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУл XXX NPOUSFBMKB[[GFTU DPN сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░грйЖ╥й╓Цр░г╦ЭсЕ╗╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДсУлрпЕ╟М╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмр░г═ХсИСсДЙр╛ЦтАл╦м▄втАмсоВ ╦мраС╘вр░┤тАл┌атАмр░гтАл▌ЭтАмсДЙсоВ╦м╠ара▒╦а╥исбУсг╛╠КсДЗтАл┌гтАмсоВ╦м═Чс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ▄▓тАл┌гтАм раИ▄░╨СсаЯсоВ╦м═Чс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢смЭ╨ЩсоВ╦мсДЙр╣Ср╕Я╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ╒Й▄╖╥ЪтАл┌гтАм╘в1MBDF %FT "SUT▄░снЪ▄╕╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF %FT "SUT

4"563%": ╓Ж╨Э

46/%": ╓ЖрпЕ

тАл┌НтАмсмДсУзр░╢сУлс╜ЗраИ▄░сУзр░╢рбШс╜И 'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM .POUSFBM FO "SUT

рпРслНс╜Щ р░д рпЕ тАлрг╗┌НтАмр║гсЫа рг╗╨ж р░д рпЕ р╗етАл═Ч╫отАм╘вр╜Ор╝б тАл┌атАмр╜Бс╜ЩсПдр║а тАл┌атАмсиас╜Щ$IBNQ EF .BST

р░д рпЕ р░д рпЕ

'3*%": ╓Ж╠К

XXX GFTUJWBMEFTBSUT PSH р░д рпЕ р░д рпЕ сУзр░╢раСтАл┌ЩтАмсМТ╙зсДЙргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг╩╝рбШсЗзсВЖ═║╟ЛрнЙреХ═║╓╡с╜ЛсдЖр░ерв╣сУз╓╡сУзр░╢раСсАЧтАл╥Г┌гтАм═║ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4UF $BUIFSJOFс╜З4BJOU )VCFSU╦А1BQJOFBVсб╕р╡┐с╜И тАл┌атАмсиас╜ЩсНосМ▓1MBDF %FT "SU 1BQJOFBV

*OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сЧЗсЦмр╛д р░д рпЕрп╕ р╜Б р░д рпЕрп╕ р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B 3POEF╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

+VTU 'PS -BVHIT 'FTUJWBM сКГ рбТ┘ЫсЙ╢сУл

108 808╙╛сКГ▀╢╠а═ЫсНСрг╗╨ж

р░д рпЕ р░д рпЕ XXX IBIBIB DPN тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4U %FOJTсЫг тАл┌атАмсиас╜Щ62".

═Ф▄▓сУзр░╢╒ПраСра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╝р╗есЛ┤реРсДЙтАл╪ЭтАм╥Ъ╓ЦрйЕ╥ЪсУлсДл╟М4U %FOJTсЫгр╢Зрп╕сжПр░е╒ЙсИЧснЪ▄╕тАл╪ЭтАм╥Ър╗е╤вр╕▓╥ос╜Л╒Й сИЧр╗ОсИ╗рййрй╡сДЙ╠а╧ерзШроЬ╤втАл┌гтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЫг╩╝╦Ар╢Ю╒О╦м╟М

р░д рпЕ р░д рпЕ XXX LBIOBXBLFQPXXPX DPN тАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮсДисЬИ╤врдО═ЫсНСсЫкр╗ес╜ЛсТмсБ┐см╢ргЙтАл╫лтАм╙нсТм╥Гр╛▒сУг╠Ц╓╡ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ,BIOBXBLF╙╛сКГ▀╢╬│сВР╙Ь .FSDJFSр│ГтАл▄╖┌БтАм╬╜╨бслЖ с╜Л╠п рйК сгА ╒Б╨Ьсб╕

'BOUBTJB р╕Д╠НсВВреХсУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GBOUBTJBGFTU DPN ▄▓сИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсВВреХро│р╛Юс╜ЛргЫсНЛсЬ╣═ФсП╛сДл╩╢ро│сДЙсЬ╝╒е╠Щ╘йс╜ЛсЕЛсзЧ╒У╙СсО╛сЬ╣═Ф╠нсНА╘жрбШ╦ЦсДЙ╠Нр╕осВВреХ╦Й╘в╨д═ХсИС═║╓╡с╜Л╠╝сЫк╦ЦтАл┌НтАм╘Я рбШсДЙ▄▓╦Эспнр║аранр╗есДЙсВВреХ═║╓╡╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ$JOFNB *NQFSJBM EF #MFVSZ тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF EFT "SUT

-FT 8FFL FOET EV NPOEF ▄▓╨Кроа╙РсУл

.POUSFBM $PNQMFUFNFOU $JSRVF сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░╜рй╛сУл рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░д рпЕ р░д рпЕ IUUQ XXX NPOUSFBMDPNQMFUFNFOUDJSRVF DPN TIPXT ╥крлЕ▄╖р░╜рй╛сУз╠асРРсм╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ЛрбШсЗз╠┤═Вр┐Чр╛▒сПкс░│сбУсДЙ рй╛сУз╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ50)6 MB $JUj EFT BSUT EV DJSRVF SVF +BSSZ & .POUSjBM

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 5BOHP 'FTUJWBM сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДрмЙри┐сУл

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

*OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ ╒У$FMJOF %JPOсТ░роЫ╦ГтАл┌гтАм р░д рпЕрп╕ р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B 3POEF╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GFTUJWBMEFUBOHPEFNPOUSFBM RD DB тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4U %FOJTсЫг тАл┌атАмсиас╜Щ62".

р▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙрмЙри┐сУБсвЫс░│рйгтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдИсЫасЛ┤реРсЫкр╗е ▄▓тАл┌гтАм╨СсаЯр╗е╤в

р░д рпЕ р░д рпЕс╜З╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕс╜И IUUQ XXX QBSDKFBOESBQFBV DPN -FT@8FFL FOET@EV@ NPOEF@EV@QBSD@+FBO %SBQFBV FWFOU IUNM сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Йро┐сЬНсЗк╙Ьсдпсг╛▄▓сИЧр╕▓╥ораЗ═ЫсТмргБсДЙр╢Юро┐роа╙Р тАл┌атАмр╜Бс╜Щ+FBO %SBQFBV╨ЬтАл ┌ЖтАм +FBO %SBQFBV╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

*OUFSOBUJPOBM /VJUT E├╜"GSJRVF 'FTUJWBM снгр╕о╦з▄│роа╙РсУл

█бргЙр┐Ир╡УсУл -F (SBOE $IBSJWBSJ

р░д рпЕ р░д рпЕ XXX GFTUJWBMOVJUTEBGSJRVF DPN снгр╕отАл┌ЧтАмсЧВроа╙РсУл╩┐╠и╠ирпжснгр╕о╟Л╥к╥╛р╢Кр╢Юро┐соВ╦мсДЙрбШсЗзс╜Л╦╢рйЖ╦ЭсРОсМЖснгр╕о▄╖смЕ╟Л╥к╥╛р╢К╠а╟Л ркб╩╖сО╛р╕о╠ар╢Ю╦АсО╛р╕ос╜Лр╛▒╤╛рпжс▒Ж╙С╨Р╠арз░сЯБсДЙр│Гр│М╟Мр▒ОсТм╨ЪсАосДЙ ▄▓═оснгр╕осУзр░╢раС╨Ъро┤═о рбШсЗзснгр╕осДЙс▒К╥ж╟М ╨СсаЯсоВ╦м═ЧтАл┌атАмр╜Бс╜Щ 1MBDF &NJMJF (BNFMJO

р░д рпЕ р░д рпЕрп╕ с╜Щ сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦Усгз╙Ь╠╛╘в╓Жсг╖█бргЙ╨а╒ОрмН╤всДЙ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥ос╜Л сИЧсЛЬ ╤╛сДЙроасУзреНрдпс╜МсВВреХ╟ЛрддсКТ╟ЛсНКсВЖ╟Лсм╛тАл▄ЗтАм╟ЛсоВ╦м╟ЛсУБсвЫ╓ЦрйЕ╥Ъ ╠╛╘всЮРр╡ар░мсЮнра▒сЪ╖╒ЛтАлрв╖┌ЩтАмр╗е╦Ц╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ1MBDF EFT "SU тАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF %FT "SU

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSF XPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сО╛тАл ┌НтАм р░д рпЕрп╕ р╜Б р░д рпЕрп╕ р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B 3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

▀НсЙ╢сУл▀зсБ╢╨З▄╖р║гсЫа р░д рпЕ╩╜╙д тАл┌атАмр╜Бс╜Щ$MBSLсТп4UF $BUIFSJOF

XXX TJOPRVFCFD DPN

)FBWZ . 5 - сзЧсзЪрбЪсоВ╦мсУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX IFBWZNUM DPN р▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ ╦УрнМр╗У╦м╠ар╗е╤в╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ+FBO %SBQFBV╨ЬтАл ┌ЖтАм +FBO %SBQFBV╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

*OUFSOBUJPOBM %SBHPO #PBU 3BDF 'FTUJWBM тАл┌НтАмсмДс┤ЬсУВсУл р░д рпЕ р░д рпЕ XXX NPOUSFBMESBHPOCPBU DPN сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠асЗк╙ЬсМ╖сМ║с╜Лр▒ОсТм╨ЪсАо ╦У╠╝сЫктАл┌ГтАмсДЙ╧г╨З╘Я╥кс┤ЬсУВсЙгса╛ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ0MZNQJD #BTJO QBSD +FBO %SBQFBV

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSF XPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ ╥крлЕ▄╖ р░д рпЕрп╕ р╜Б р░д рпЕрп╕ р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B 3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

%JWFST $JUj╒Оржмрж╣роа╙РсУл

5IFBUSF JO UIF 1BSLT ╨ЬтАлрйЕ┌ЖтАм╥ЪсУл

р░д рпЕ р░д рпЕ XXX EJWFSTDJUF PSH тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Оржмрж╣╙ЬсМ╖сМ║▄▓тАл┌гтАмрд╖рй│╦УржмсДЙсУзр░╢р╗е╤в ╒Оржмрж╣р║гсЫас╜Щ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Бс╜Л3FOj -jWFTRVF #PVMFWBSE 8&45

рпРслНс╜Щ р░д рпЕ р░д рпЕ ▄▓╦У╨ЬтАл┘┐рв╖┌ЖтАмр╗е╤всХ║тАл▄втАмр╢К╠НрйЕ╥Ъ═║╓╡ сФнсЮе с╜Л╠мрг▒рв╖р╗е╥ЪсХ║тАл▄втАмр╢К╠Н═║╓╡╦Э╟СсОмраЪр╡Ц╦Ар░╖╦Я╒А╟Т тАл┌атАмр╜Бс╜Щ▄▓╦У╨ЬтАл┌ЖтАм ╒Й╨ЬтАл┌ЖтАмр╗е╤врпРслНсЬ╕с╜ЩXXX SFQFSDVTTJPOUIFBUSF DPN

-FT $PODFSUT 04. EBOT MFT QBSDT сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠У╓╜╦мтАл┌ГтАм╨ЬтАл┌ЖтАмсоВ╦м═Ч рпРслНс╜Щ р░д рпЕрп╕ р╜Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠У╓╜╦мтАл┌ГтАм╦а╥и╨СсаЯснЪ▄╕соВ╦м═Чс╜ЛсЭзр░Э ▄▓ргЙр╢ЮриХ╘йсоВ╦мсДЙс▒К╥ж тАл┌атАмр╜Бс╜Щ1BSL .BJTPOOFVWF тАл┌атАмсиас╜Щ1*& *9

.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 'JSF XPSLT $PNQFUJUJPO сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╜жр╝б▄╖са╛ сБЛ╨ж р░д рпЕрп╕ р╜Б р░д рпЕрп╕ р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B 3POEF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌атАмсиас╜Щ+FBO %SBQFBV

ኃ

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫څ‬၃ႆྡྷਛࢺႵ჆ેႼྗႯࡁ੪ᄤࡍଭսाԾྔഺࠊ֬๎ᅥèӻၰ๾ࡰ ® ၉ั಍١໑য়ҔࡀߊƗЁሀ୤ ᄱಷτउৈ၃è

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

ᬇ࠴ᇕ

;IBP :JOH )VB

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

ऊသ

(FOJF 0VZBOH

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ

Ҫ ૅ ܷ ˗ ˉ ᩏ ᛠ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ ဗ᧚ᤄ‫ٿ‬ Ҫࣈ߿ߚ ʶࣱయྱ৻ѽည

త ௅ґႁឯᖌ

ሤѫཁ ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ဌ௳ਥ

षᏘࡲ

ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

% 50Ю es u in us nd a e Pl Vֆ em ᥀ 6s ‫׫‬ ࣂen

Duplex condos

e 1 2 % as ‫ ׫‬se

s‫ݒ‬ 50 ph ࣂ pha e uయ ain nd du Ѣ Ve య en sem V ‫׫‬ n6 య 50% eЮ ֆ

À 5 ൥ᛠ ѫ᧾ҁ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ minutes de marche À 5 minutes de marche du métro Angrignon du métro Angrignon Cégep Laurendeau

Cégep Laurendeau

514.363.8008 Aut. Décarie

X Angrignon Sortie 67

Léger

Chouinard

‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬ Bureau vente: 7318 LaSalle (coin (coinLéger) Léger) 7318 Chouinard, Chouinard, LaSalle

3399356

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࠔ஖ᄉ᫹Ի ǋ ǋ ˓ᅓੜ ጊ᥵"OHSJHOPOМ‫چ‬ ᤂ$BSSFGPVS "OHSJHOPO᠓ྫྷ˖ॶ

Cordner

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Cottages

Autoroute 20

ࣱ త ௅ኃ య

᳦ሖՀѫ఺

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

Ó¨ŕĽłá&#x2022;ĽÜˇá&#x2022;ąá&#x203A;

á&#x160;&#x192;

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ŕž&#x;

www.huitackwing.com

Ô&#x;á&#x2022;?á&#x2022;ąŕą&#x2026; Ë&#x2013;á&#x2022;ąáŚ ŕŽ´ áą&#x203A;Ô&#x;á??á? Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤŕŠ&#x2020;Ú?â&#x20AC;Źá&#x2022;ą Ě&#x161;ŕąŚá&#x2022; á&#x2022;? ÎłĎŁĚ&#x2013;Öľ á ?Öľá´&#x17D;Đ&#x161; á ?á&#x201E;˝Í&#x2C6;ŕ &#x192;

ŕŽ&#x201C;á?ąâ&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;ŹŐżÍ&#x2014; â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;ßĽŇ&#x2018;ŕŽ&#x201C;á?ąá&#x20AC;Ź ŕś&#x160;Ô¤á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;á?ąŕ°?ĘźĘśŕĄ&#x17D;ŕ´? á&#x2013;&#x2021;ŕŽ˛ŕžą ŕś&#x160; á&#x201E;&#x201D;ŕ śá¤ĽŕŽ&#x201C;á?ąâ&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;ŹŐżÍ&#x2014; ŕ¸ á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽŕ &#x;ŕŽ&#x201C;Ě&#x2026;ËŹ ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;ŕą&#x17D;á&#x2019;ŹË&#x2020;á&#x201A;&#x152;Ő&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ßĽá ś á&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽŕ¸˛ŕ¸&#x2122;ŕ &#x192;á ¸ Ë&#x2013;ŕŽ ŕŽ&#x201C;ßĽŕŁ&#x17E;ŇŻŕ§Ľá&#x201E;&#x2030;ßŚß&#x201D; Ô&#x;ŇŞŕŠ&#x2021;Í&#x201A;á&#x201E;&#x2030;Ő&#x2030;á&#x2039;&#x153;ßĽËˇáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť á&#x2018;ąáŽ˘á?ŞŃ˘á˝&#x20AC;

á&#x201D;&#x2C6;ŕŻ&#x201A;Ô&#x;á&#x201E;ŻáŠ&#x2DC;ŕŠşÔŚË&#x2013;ŕĽś

ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;ŕŹĄÎ&#x2DC;Ę˝Ń´Í&#x2022;á &#x17D;ßĽËˇÖ&#x2013;Űąá?Şŕ°şÍ&#x2014;

ŕ°´á&#x2022;ąá&#x203A; á żá&#x17D;žâ&#x20AC;ŤŢ&#x17D;Ú?â&#x20AC;ŹŕŽ˛ŕ¤&#x201D;áŁŹŕ˘śÔ˘ŇŞŕŤ&#x2026;Üˇßśá&#x201E;´Ç&#x2039;ŕˇĄá&#x201E;´ĘťÜˇá&#x201D;&#x2C6;ŕŻ&#x201A; Ô&#x;Đšâ&#x20AC;Ťá§&#x2122;ÜˇÚŁâ&#x20AC;ŹŕŹĄÎ&#x2DC;Ô&#x201C;ŕą§á&#x201D;&#x2C6;ŕŻ&#x201A;Ô&#x;Ç&#x2039;Ô&#x;á&#x2039;&#x;Ç&#x2039;Ô&#x;ŕž&#x17E;Ç&#x2039;Ô&#x;á&#x2022;?Ç&#x2039;Ô&#x;Ë&#x203A; Ô˘á&#x201D;&#x2C6;ŕŻ&#x201A;Ô&#x;á&#x2039;˝Ç&#x152;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;ŕľŁá ?áş&#x2026;á &#x17D;á§&#x2122;Îłá?źáş&#x2026;Ěžá&#x201E;ŻáŠ&#x2DC;Í&#x2C6;Ń˘â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;ŹÇ&#x152;

Ç&#x2026;ŕ ´ßĽÖ&#x2013;Ë&#x2013;ßĽßĽËˇáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť á°łË&#x2013;ŕś&#x2039;Ë&#x2030;á?źËšáŽ&#x2030;á&#x201E;ŤŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŞŻá ś Ç&#x2026;ÜˇßĽáŽ&#x201D;â&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;Źá&#x20AC;ŹßĽËˇáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŞŻá ś

ŕ°´Ë&#x2013;ŕĽśá??á&#x17E;ŻÜ˛ÍŽË&#x192;Ë&#x2030;Ë&#x2013;Ó?ŕŁ?Ô˘áą&#x2020;Ó&#x2018;Đ?á&#x201E;´ŕ¸&#x2039;ĐąË&#x192;Ë&#x2030;á§Şŕź¨ŕŁ?ŕŹĄÎ&#x2DC;

Ë&#x2013;Ó?á&#x17E;&#x201E;á&#x2018;Ą á§Şŕź¨ŕŹ?ŕŤ&#x2026; áĄ§ŕŠŠá°ŁÍ? ŕŞŠá&#x17D;¨áĄ&#x203A;á&#x201A;¤á&#x160;?ŕ°¨ŇŤ

Lester B. Pearson School Board 1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5

ŕŹĄÎ&#x2DC;Ő&#x2030;áŽ&#x2030;ÎłáŹ&#x2013;ŕŞ?áŠ&#x2DC;ÓŹŕŤľ

ŕť&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÔşâ&#x20AC;ŤĚ × â&#x20AC;Źá&#x203A;Łâ&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17D;ŹÍ&#x;ÜˇáĽ&#x160; Ő 4U -BVSFOU #PVM á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; 878.9933 á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; Í&#x203A;á&#x201E;˝ 878.2328

á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;Ě áş&#x201C;Cindy Zhang á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;áş&#x201C;001 514 798-8787 Í&#x203A;á&#x201E;˝áş&#x201C;001 514 695-4507 á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;áĽŞÍ&#x2021;áş&#x201C;czhang@lbpsb.qc.ca

ARCHAMBAULT BROSSARD FEthR Fŕ &#x2022; O E áŚ° V I S U Í&#x2C6; L C X E ŕžą 5 th , 2áş&#x2026;6th A NÖ&#x2013;D 2 7 ŕŻ&#x2026;

2 UN Eŕ°¤ Ě¨JáŹ&#x152;

32 FOR

SALE

VALID ON EVERYTHING IN STORE

CDS / DVDS / BOOKS / MUSICAL INSTRUMENTS / SHEET MUSIC / GAMES AND TOYS / VIDEO GAMES / MAGAZINES / GIFTS / STATIONERY

CREATE YOUR COMBINATION rd

THE 3

ITEM IS FREE!

Valid with the purchase of 3 separate items at Archambault Brossard only. Applicable on purchases of 3 different products. The less expensive product is free. Not valid on musical instruments of $ 500 and more before taxes, on video game consoles, on gift cards, electronics, ebooks and on special orders. We reserve the right to limit quantities. This offer can not be combined with any other promotion.

ARCHAMBAULT BROSSARD FULLY á&#x153;&#x2C6; RENOVATED áŻ&#x17D;ĘśŕŽł A better shopping experience: Đ&#x161;ŕŽłá&#x201E;&#x2030;á &#x201C;ŕžŹÍłá°? wider selection in a ŕŻ? ŕ ş á&#x201E;&#x2030; á &#x201C; ŕžŹ á&#x20AC;&#x2013; Ü&#x2018; contemporary environment.

Ë&#x2014;ŕ &#x153;á&#x201E;&#x2030;á &#x201C;ŕžŹá¤¤ŕŞ¸

ŕŹ?Ń˘ NEW ŕŽł MUSICAL INSTRUMENTS ËŹŮ§Ë&#x192;ŕ˛&#x201E; SECTION áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źá&#x2026;ťŐ?Öľŕž ËŹŮ§áş&#x201C; Carrying major brands such as á¤&#x2020;ŕ°ĽĐ¤Ě´Öľŕž and many others.

2151 LapiniĂ¨re Blvd, Brossard (Mail Champlain) 2151, boul. LapiniĂ¨re Brossard (Mail Champlain)

La culture du divertissement

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Šâ&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

áŹ&#x192; Ó¨Ö&#x2013;Ë&#x2013;Ó?á&#x17E;&#x201E;á&#x201A;¤Ë&#x2013;ŕĽś á?š Clinique Hopewell

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Ç&#x2026;ŕ°&#x160;ŕ°Żá&#x201D;á&#x17E;Ľâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;ßĽŕ˛˘ ŕŹ&#x2039;ÔŠŕą&#x17D;á&#x2019;ŹŐ&#x2030;â&#x20AC;ŤßĽÚ?â&#x20AC;Źá śáş&#x2026; ŕ°¤Ńšŕ¤§ßĽ Ç&#x2026;ŕŽ Ó?Ě&#x201C;ŕ¸śáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť Ç&#x2026;â&#x20AC;ŤĚ Ë&#x201C;Ö&#x2013;ÍłÚ&#x192;â&#x20AC;Źá&#x17E;Ľá?&#x2019;áŁ&#x2DC;ŕ á&#x17E;śá&#x2C6;áŽ&#x2030;á&#x201E;Ť Ç&#x2026;ŕŠ&#x2020;Ě ŕŽ&#x201C;á?ąÖ&#x2013;á?&#x2039;Ë&#x2030;ŕŽ&#x201C;á?ąáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť á&#x153;´ŕ¤ŻáŚŕ˝ ŕŠžŕŁ?â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;á&#x20AC;ŹŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŞŻá ś Ç&#x2026;ŕŽ&#x201C;ŕŁ?Űąá?ŞáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť Ç&#x2026;ŕŹĄÎ&#x2DC;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;ßĽá śŕ &#x2013;á&#x2019;ť

XXX TJOPRVFCFD DPN

á?&#x201A; áŠ&#x2DC;

á&#x2013;&#x2021;ŕŽ˛ŕžą ŕś&#x160; á&#x201E;&#x201D;ŕ śá¤Ľ

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ

É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ

ŕŁşá&#x2021;ŠŕŽ

áĽ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ˘

ŐŤŕŽ ŕŽł

ŕł&#x152;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕ˛&#x2122;

Victor Tang2A* C.L.U.

Van Tan Ngo4A* F. Pl.

Pierre Liang2A

514 866-5811 ext. 2218

â&#x20AC;ŤâŚĄ×žâ&#x20AC;Ź

Zhen Ni2A* 514 813-0226

450 448-4226

á?´ŕŻąß°

514 240-9595

ŕˇ&#x160;á&#x17D;žá&#x17E;?

áŹ&#x2021;á?ŁáŁ&#x153;

Winston Yiu Fai Chan3A*

ĺ&#x2019;&#x2DC;ă&#x2039;´ŕżš

ŕą&#x192;á&#x2013;°

My Thi Hong2A*

Ping Li2A*

514 823-2898

514 898-PING (7464)

514 262-8299

514 867-8268

ä&#x203A; ŃĽâž&#x201D;

É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ

É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ

Li-Wen Chuang3A* Associate Manager

ÄĄ

ä°&#x153;á&#x203A;â&#x160;ś

áŹ&#x2021;ŕš&#x152;ŕ˝¨

á&#x20AC;&#x152;á&#x20AC;&#x2022;ŕ ś

Yen-Ning Hsu2A* Yun Xiu Guo2A* Sue Ngoor Wong2A Wen Bo Chen2A* Ho Yin Chan2A* Wai Yi Wong2A* 514 699-5099 514 677-2658 MBA 514 299-2009 514 519-3688 514 451-0906

áŹ&#x2026;ŕž&#x2030;á˛˛

á°łá¤&#x201C;Ě&#x2021;

Ńľá&#x2DC;&#x161;

ŕ¤ˇá&#x201D;â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Ź

Yan Hong Michelle Lu2A*

Derwin Mandap Collantes2A*

Ying Zi Zhang2A* B.M.

514 830-1688

Wei Liu2A*, M.Sc.

514-924-3274

514 606-6767

á?´Ě¤ß´

áŹ&#x2021;ŕˇ&#x2021;Ě¤

Ren Yu Xu2A* 514 561-1049

Georges Chan Hin Thieng2A*

514 998-3848

áŹ&#x2021;ŕľ&#x201C;

514 473-8018

á&#x20AC;&#x152;ŕŁşá &#x160;

Huan Chen2A*

Zhuangxian Wang2A*

514 813-6806

514 294-1645

514 802-6868

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1 ŕąŁáĄ

Jing Lin1A

514 866-5811

514 651-1999 1

Trainee in insurance of persons - 2Financial security advisor - 3Financial security advisor and Advisor in group insurance and group annuity plans - 4Financial security advisor and Financial planner Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.â&#x20AC; , Financial services firm -*Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.â&#x20AC; , Firm in group savings plan brokerage Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada, 2010.

A â&#x20AC;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ŕ &#x2018;ËŹá&#x2C6;&#x2C6;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; G&D Supermarket

á?&#x161;ŕł ŕŁ?ĎŤ

XXX TJOPRVFCFD DPN

áą&#x2019;ŕł ŕŁ?ĎŤ

ŕŽ&#x2026;áŠ?áŽ&#x2013;á&#x20AC;Ź

ĚžĘźá?&#x2039;ÍŽá&#x2030;ŕ°Ľâ&#x20AC;ŤÚŁ×ˇâ&#x20AC;ŹÇ&#x2039;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;á&#x201E;&#x2030;á&#x201E;° ĐĄŕ˘šÍşá?&#x201A;á°?á˝&#x161;ŕ°ĽĘśßżá&#x152;ˇá&#x152;şá&#x2018;&#x17E; ŇŚá˝&#x2039;Ó¨ŇŻŐ&#x17D;Ě&#x201A;ĎĄâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źŕ°´á?&#x2039;ŕ˘šÍşÇ&#x152;

$3.Ë&#x192;Őż

â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŐ&#x2030;Üˇâ&#x20AC;ŤÚŁ×ˇâ&#x20AC;ŹÇ&#x2039;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ°ĽĘśŕŁąĚžĘźŕ˘šÍşá?&#x201A;á°?á?§Ö&#x2020;á&#x2DC; ŇŞ Đ&#x160;

Ô˛á&#x17E;&#x201C;á??á˝&#x2039;ŕŽ&#x2026;áŠ?ŐżÇ&#x2039;á&#x20AC;°á ?ŐżÇ&#x2039;ŕ°˝ŕ˘šá&#x201D;ŠŕŁŻÇ&#x152; ŕ°Ľŕ¨&#x2019;á?§á&#x17E;ŻÔŚá&#x160;¤Ô&#x160;á&#x2019;Ż HETVQFSNBSLFU!IPUNBJM DPN á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;Ě áŹ&#x2021;Đ&#x17D;á ś á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

ŕĽ&#x;áĽ&#x201E;ĚŻÍ&#x2022;

6月27日周日下午2-4点

交通发达环境优美

地址：4280 Domville, saint hubert, J3Y1X6

生活便利

29万9

距 Downtown 15分钟车程近 15,13, 40,520高速,Cote-vertu地铁. 英伦风格建筑，小区融于水景公园、 Golf球场. 拥有多所幼儿园及中小学校，步行至多家西人及华人超市，网球场、足球场、冰球馆、游泳池、跑道、自行车道应有尽有.

46万7

已售 43万9

新盘

Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 ying@londonogroup.com

更多楼盘来电咨询 3卧房大Bungalow + 半地下大四半出租物业 59.9万全新townhouse 3卧3卫2车房今年九月交房【已出租$725/月至2011年6月】多项新装修（硬木地板， 49.5万 09年townhouse 3卧2卫2车房装修品质高卫生间，厨房，阳台，窗户）近中小学，购物，公交便利 31.9万 01年复式condo 2卧2卫1车房物业费低$85/月绝好投资机遇详情请来电咨询 20.9万 07年Condo 1卧1卫1车房

* * * *

ృ‫ގ‬በ

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ

4U -BVSFOUࣉᰳጞМࠟ

నҫௐᫍ

ֆʶᒯֆ‫ ٽ‬ʽӤ ཁҁ ཁ ֆ̊ ͓ো ֆН ௅ ཁҁʽӤ ཁ 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS Ԣ4U -PVJT ̓ႌ

Du Collége

൥ᛠԀԺҁ Du Collége ‫ڠ‬ᨠቢ

བཉᩘ‫˖׫‬

ǁ පชፆౝ Ԣ ᅓੜ ǁ ÿԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁ ӣᬋ఺᝹‫ܫ‬ ǁ ࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁ ᰳጞत౅ ᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ ᭤ᤂМᡸ ᥵ᤂᡓࣉ ᩏᛠ ‫˹ڎ‬ᯝӯྫྷᯝ ᥪࡌ М‫ چ‬ าҮ˖ॶ ង੝ ߥಢ $&(&1Ԣ͔ܲ‫ړ׷‬ஷ Ąࣉஊउణளੜࡓᛩү᝟ѲὋణᰳᛩү᧚ᮨᰳ᣹ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃ ൗᅻសৰឯ੩

঳͈ ᡐ

ၾ᭍ߴ ;IFOZV 5JBO ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

̊௠Ꮅˉ ˝৥నҫ ̊௠Ꮅˉ ̊௠నҫ ࡏᗛۡ̃Ӡࣱẅዴ᤯˖ᔭก஠

̾˗ࠜᄉ‫̖ڠ‬ፂᰍԢࣱܲतኒ᝹᝟ǋஶࢹ֖͈ͤፂᰍ ੜ̖˻ӭ ၶ਒ᣀᝧ Б᠟֦ល Б᠟͈ͤ ቩន˝৥߶ࡏˬˉଡΘК᭦నҫ

ࣉ˖ॶҨМ‫ڠ‬ཁẓ ˃ࠑጷՋ ፂᰍ˗ࠜ នζ஛ˉ ࠆਖ਼ᒯʼ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( ႂពẓ ࣉ˖ॶҨМ‫ڠ‬ཁẓ

Agence Immobilière Real Estate Agency

info@vestarimmobilier.com ੇ͂γ᝼ ܸ‫׫‬Ѣ৥ᄉྫྷˉẅՠѶБஅͿ᧚ www.vestarimmobilier.com

Courtier immobilier agréé Chartered Real Estate Broker

˝˿ੇ͂আនᄉࣱܲᏤࠆਖ਼ᄉ ᭉය ੇ͂នड़഍ᄧ‫ݟ‬ʽ ၶ਒ ఽ᠍आ ֝‫׾‬ঋᮿआ ᐎᩙঋᮿआ ීᢻ஺ᯝ ᦤआ ᗛࣉ ᅓੜDPOEP ̓ੜௐᫍԺᝫ અᠪМࠟੜ ܷ˖࠴‫ڨۋ‬Ժ ͮᎵʿᬌ ӮࡿᒬͰੜ ʼࡏʽᩓੜ ࡳЮࡳܰᦏ൓ᤀ ឯႂពᮔጝ ੇ͂ᄅ᫂Б᠟͈ͤ ੊ಉᄹੇ͂ᄉᎩቢ

Ѣ Զ͈‫׫‬ ᄉ ̾

ளᄧ

Ӯࡿ ࣱள࿗በѾ‫ܒ‬

ᅓੜ Զ̨͈

XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN XXX NPOUSFBMIPNFPOMJOF DPN

γ᝼ʻ

Ӯࡿ ࣱत ࿗በฟੜ ःథࡉథ ൥ᛠ ѫ᧾ҁՏྠߥಢ ĀĀ

ੇ͂ᄉγ᝼௦͈ಪణМ᥊

ࣱᄉሜ

᧚

Ӧ 4 ' ‫ݒ‬ ឯซ਒͈ಪ௦Ӊሯ͈ અᠪྱཁ ͮᎵణ‫͈ ݝ‬ಪణͯ γ᝼અᠪ‫ٿ‬ઐ

‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

ࣱᦹߥᦹဓዴֵ‫̽ܭ‬ᖸधᖸ‫ڙ‬Ԁ ᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗"$2‫׬‬ʶ

3- ᤝሯᰳ᣹ ‫̽ܭ‬ᖸྱѾ‫ܘ‬Ҫ ᙲฒ ᒬၿฒ ̓ฒ ᚭฒТᡙာ

ᗛࣉઅᠪྫྷˉ

ྲѿ଎ᕛ὘ ᧛ྡ˗Ꮶूӑᖹǌঌᤴᡌѣൔᤁိᖹ љѝᓂᢜᖹǌ࠻൧Ҫܻᖹ ၿ᯵࠵ଢ၁ᖹǌѶॳᎪုᖹ

‫ݟ‬౦ᤇ௦৥અᠪᄉᄫಕ ឯࡉঋ֖ੇ͂ᐎጆ ‫͈ݝ‬ᨐᄉྫྷˉѾᩱ᣾

஠Ӑា

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ఝܲ഍ᄧ֦ល ஛ឯ᫙ʽЏ˙

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

Ӯࡿ ࡳЮѫಢ ߦߔᤈ൥ ྗආϣऔ

યၶԀ࠱੔ൢὋ ѫာᏥណൣ‫ڙ‬ᤈᛠὀ

˃ˉ࣍ᠪ ፏ·‫ڠ‬ཁ ࠴ာஓߥ

กឥǋᔭឥǋஜߥǋ˖஠ǋ੥ᓧǋͳᐱ ‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ0UUBXB႐ॕ

˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

ဨॶኪ

ᤞὀ

˖࠴ߥֆళКመᛩ˷˖ॶ

ϣ࠱ጞຣฒᤁҮտ੯ஓ

"MMFO ;IBJ ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

̯ఴֆ᜸ઐध‫ݼ‬ᒯЛతऄ ࣱ త ௅ ї‫ށ‬੫੊ᮔጝ̊௠ᎵˉМՂҨူͰੜ અᠪྫྷˉ˻ӭ ၶ਒ᣀᝧᄉளᏤࠆਖ਼ ᦏ࠱३ҁ̊௠Ꮅˉᡂᤞᄉ κ̠ᄉܸ̊៷ӧᥪᣂऎϛᇽ ՈͰКБ ឯளᏤధԣ֖ࠆਖ਼̈ᄰᣀն ႂពᮔጝԀԺǌ ஜ᧙థᬌ ᡂ߸˝ൢ

࠴ߥၶ੥ᓧࠂ᠄‫̽ܭ‬ᖸ ˖ߥၶ௙௅ᮖ᛽‫̽ܭ‬ᖸ

ᝢ᝼ᄉᰳֵ᠎ӧ̠‫̽ܭ‬ᖸ

ߔ ္

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 ႂពẓ514-938-8868 ͛ᄽẓ514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

᠓ྫྷ˖ॶ‫ڙ‬Ѣ‫ ׫‬Ф˖ Ӊહ ளᄧ ǅ ˓‫׷‬ᩓ ǅ ‫ݒ‬Мࠟ Ꮱள ளधᄧ$0/%0 ‫׫‬Ѣᡯ ǅᰳ‫ٿ‬ઐஅሜ -BWBM ‫ڠ‬ᨠቢ̨ ዚ ǅణͯᄉ᠟ၸ Ӧ 4 ' ‫ݒ‬ ǅ Ѣሜ Ӧ 4 ' ‫ݒ‬

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca

ʶ˓ᅓੜ ᡐ դሯԢܷ͇̊ႂ٧

̃˓ᅓੜ ᡐ դሯ ᢻंԢܷ͇̊ႂ٧

ʻ˓ᅓੜ ᡐ դሯ ᢻंԢܷ͇̊ႂ٧

યၶࠪ៵Ὑ ࡦὋդߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ᖸௐ᝟ѲὙ త ௅ᒯ త ௅ὋР ֆὋԺѫൿઐՏ ʼាௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ඇܸ ". 1. ੫ЇௐᫍὙʼӤ ". ".ὋʽӤ 1. 1. ୑ጙᕼ ஠Ӑ὇˞νὈាርὙก ᔭ஠ ˃ˉ᜴̠ஓ࣍Ὀ˖஠ ஜߥ ὇૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာὋѫာᏥណ త ௅ᒯ త ௅Ὀ

੥ᓧ὇ᤤνὈាርὙᓁᢛ ൦శ ႂᑧ Ꮎశ %*:ࢹͺࠈ ᮂˬ ࠴ଡ၀ ᓁԻҚ ဨॶኪ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ᡥા᥊ ຣฒ ˦ࢹኍ

ܰѢาҮὙඇֆ̊ʽӤǋኃʻֆ֖ኃʸֆஞܸ

᫹Џοˬᦉ

὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ ᬌᮨΘःὈ Шၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁὋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ।࣍ᬗՎ᭦ណ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒

႐ߥၶឥᝒាርὙ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ ׫‬഍ ‫ܪ‬

௦৥ᄉူਆ߶ˬቖ %ए

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

ኃ‫ٽ‬యࢹር

ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫ˉ׷‬᠓ྫྷӜԢʶѬМРనҫ᝹ஶ

ဖܑᒽ᤟ ̓᤯Φѽ

48万9

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

QMFF!EESFBMFTUBUF DB

已售

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

ႂព ͛ᄽ

$FMM

20 04 年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agréé

Agent immobilier agréé

ࣸ ն ζ ো

ᰳਥຌ

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

1)*--*1 -&&

20 03 年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

ࣱ త ௅ኃ య

瞿颖华

Chartered Real Estate Agent

1994 年建 Townhouse ኃ 4层 3卧3卫大空间阁楼双车库+花园 ྟ 木制大露台

高品质社区高品味生活

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

颖华安助居你乐业

St-Laurent 明珠小区

新盘

自由参观

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

᭽॒CJO!IBO

ྟ

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛

᱆ӑА᝟Ѳࠪ̅ᕱྫྷ᧓᠓᧓ԨఝҪːಪ ᄉክူଏஶὋ҃ᕱ͌ˉՓ᱆ӑАМРӝႤγ ᬖክူࡌ3".2Θ᠍ௐᭉଡΘՎዜֵ̖Ҫ ૅܷణ͈ͯಪǌᄴ᫁+FBO $IBSFTUᛪᇧὋᤇಧ Ժ̾˝МР᠈ஊᓫᄴ ̢ҪЊ̾ʼᄉᠪ᧚ǌ ‫ڙ‬᝭Ꮷયय़͗ʼὋ̴ुុᤇ࠱੆˝҃ᕱ͌ˉ ֖᱆ᄴӝႤ˞ክ఺ౝኣᎷ᠓˻ՋՎௐॸᮋ ᥕߵᄉӨᝫǌ ˙ᤂᄉ߶ܷ႔ ᄴణ ᤂࠇ࣊Ὃࠪ̅᭣˃ ѽᕱֵὋஊ उ᧓᠓ᄉ͈ಪʿᑞᰳ̅˃መᕱ ֵᄉ Ὃ಩૵+FBO $IBSFTUᄉឬกὋ᱆ᄴ˝ ᭣˃ѽᕱֵᄉஊउ᧓᠓͈࠱ʿᰳ̅˃ѽᕱ ֵᄉ Ὃඇࣱ൤ዜᕱֵᄉМР᠈ஊधஂ˝

ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ᄴ࠱ːಪஊउᕱྫྷ᧓᠓ክူ

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ผቆុ ˿՘ẘ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍Ҫᄩǌ ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

Кࡓጆፑख़ऄຌผ

նѾþቆុႼჀÿ

ᡐ͈ UBY

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ผ‫ڠ‬ඓ ˿՘ẘ

‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍ǌ QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑǌ

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶ‫ݒ‬

̢ЊὋ࠱˝ᮔኪᓫᄴ ̢ЊᄉधஂǌᄫґὋ 3".2˝ஂ̶Кᄴᕱֵγᬖᄉ঳धஂᡓ᣾ ̢Њǌ ࣱ̯̬௢ܸध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴ˃ˉӝၶᐎՋ͗ '.42ܲ൒ଡѢतᝫὋ᜵යᄴउᏥᘼːಪᕱ ྫྷ᠓˻ክူǌᐎՋ͗˞ࣝ(BjUBO #BSSFUUFૈ ѢὋ᜵ය҃ᕱ͌ˉ‫ڙ‬ஊउ᧓᠓ௐଡΘణͯ ͈ಪὋࠪ̅ᛠˉፂ฿ᄉԦࡘࣲʿ͗ᤴ੆௙௬ ᄉ᠆᭦ॕֽǌ᱆ӑАМРӝႤγᬖክူࡌ 3".2࠱‫ڙ‬ల౎іܸൣयМ࣊ᤇʶф߿Ὃ಩ ૵ဗᛠก।ᄉ᜵යὋ҃ᕱ͌ˉॸᮋ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ త ௅˧ґᬋͯᕱֵ͈ಪǌ ᭣˃ѽᕱֵ͌ˉࠪ᱆ᄴᄉᤇʶф߿ຆ

ᛪ᥋ਲ਼Ὃ‫ݟ˝ځ‬൤ʶ౎ᕱआ‫˝ځ‬ѽ๦ԓ‫࠱ځ‬ ԺᑞઁᄫЏఝܲઅՓФ߱ఢ̼বᕱྫྷὋဗ‫ڙ‬ ᄉ͈ಪԺ̾γ᝼ᕱआᄉѽ๦᣹ҁ ࢺԾǌ ͭ௦Ὃ᱆ӑА‫ڃ‬ፆЖᝫտ"NJS ,IBEJS‫ڙ‬ଋ ԩ޴ͳ᧓᝺ௐૈѢὋͺ˝ᡴ‫ˉ͌ڍ‬ᄉᕱˉМ Ղࣂፂ̯᱆ᄴጩሯ̠੣˖ᖌԨ˿ᰳᮨѽ๦Ὃ ‫ˆڙ‬ႌʼ᝴ܲԦ᣹‫ࠑڍ‬Ὃஊउࠪᕱֵᄉ͈ಪ ‫ࠃڨ‬ᛠːಪᄉክူҨกὋ൤ˠՎௐࠪఴ‫ڗ‬ᄉ ҃ᕱ͌ˉᑞܴᡐҁγએͺၸǌ᱆ᄴϣऔᦉᦉ ᫁1IJMJQQF $PVJMMBSEᛪᇧὋஊउழ᭦‫ڙ‬ᕱྫྷ ᧓᠓ௐԺ̾ф߿௦ՠଋԩᕱˉМՂᄉઐ͈Ὃ ̾Ԣ௦ՠઁ౼̎ᕱֵγ႐‫ڙ‬3".2Ժ̾ϩ ̶ᄉᕱֵՏӬʼǌ

ᗛྱѽ࠶ʿก‫̯̠̂׷‬અᠪគᰔᜁగЏ ణᤂὋॆ‫ͳ޴ڠ‬઒᭚ʶࠑͮ̅ᄋࠑࡢࡢ ᳝3FEQBUI $SFTDFOUᛣ Ձᄉ៷߳ᜁ‫ڍ‬ᬄ ࿀Ꮄጷጺၸ౎ͺ˝ࠃஶઅᠪគᰔᄉ‫ڣ‬੝ǌʶ ՏԶϡ"OESjB $PSUFMMB[[Jᄉ߀Ⴀ̠᤯᣾˖̭ ‫ܪٽ‬ડલࠆਖ਼Ὃඇ൒ˀࠆਖ਼᜸᭦Ὃ̴ᦏ͗౜Ҧ ༸Ꮳᒬࣁ੝઴థᄉ᠈ࠜ̾૰Ԩζ͉ǌʿ᣾Ὃ ᱆ӑА᧚ᚷઅᠪክူࡌ".'ᄉុಉ௬ᇧὋ "OESjB $PSUFMMB[[J෤థ͉ʹՋกᠪ᠎̯̂અ ᠪˉҫὋʶ̎અᠪ̠˶ࣂፂઁ̴նʼกऐὋ ૈଌ"OESjB $PSUFMMB[[J᤯᣾គᰔழयઁ̴͂ ᄉᠪ᧚ᣀሧҁʶ̎ክူ౜ʿൣ᜺ᄉܑܰ࠴‫ۋ‬ ᝼҅̓௛ࣉ‫ڣ‬ǌ ͺ˝ԩࠎ̠˧ʶᄉ+FBO .BSD -VHBOEᛪ ᇧὋణᤂі˓త̾౎Ὃ֖Ф̴ʶ̎અᠪ̠ʶ ಧὋ̴᜵ය"OESjB $PSUFMMB[[JϩᤆФઅᠪԢ ੝३Ὃͭ௦෤థ३ҁ͉ʹኔ‫ܬ‬ǌԜࣱ‫ܸܭ‬Ὃ "OESjB $PSUFMMB[[J̯+FBO .BSD -VHBOEԢФՋ ͖̠੣˖‫ݒ‬Ԩ˿ Њᄉᠪ᧚ὋࣲՓՐᏧ଍ ᕚͮ̅͹Ꭼ᧖᣹ࢶᄉʶ˓ՏԶ8BOEFSQPSUᄉ ဖγ఺ౝǌ૵"OESjB $PSUFMMB[[J̭ፀὋᤇࠑ ఺ౝᒰҦ̅଍ࣸ᤯᣾ॱจ༮བ᧙‫ٿ‬அࠃဗ ੜࡓབපΘःᄉᮉᄫὋઅᠪ̠Ժ̾ᖌ३ ᄉ‫ٿ‬ઐǌ Ѣ̅ࠪဖγᮉᄫᄉТᡙὋ̾Ԣᰳઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᄉխलҦὋ+FBO .BSD -VHBOEԢՋ͖̠ѫѾˏ ൒Р᝟અᠪ ЊǌʶൿௐᫍՐὋ+FBO .BSD -VHBOEՓ"OESjB $PSUFMMB[[J࡜൒ଡѢஂ̶ અᠪ‫ٿ‬ઐὋͭ௦ՐᏧ̾ᠪ᧚ఆௐшፆǋ۲᧚ ុஞኍՉሗူၿ‫ٿ‬ፏǌˀ൤ՎௐὋ+FBO .BSD -VHBOEԦဗઅᠪᄉ᠌ਖ਼‫ڙ‬і˓తґࣂፂС ᫆ǌ‫ڙ‬અᠪழᄉԌҦʽὋ"OESjB $PSUFMMB[[J̅ ԜࣱሖߢኣᎷ˿ʶ͊ Њᄉϗҫ‫ܥ‬௙Ὃ ᤇʶஜߙӉહઅᠪᮨ̾Ԣ൤ґ੽ឲᄉઅᠪ੝ ३ǌԲܰὋ̴Վ਒Փ+FBO .BSD -VHBOEԢФՋ ͖̠ᣀᝧᦉѫͮ̅Юӧ᣹ࢶᄉN .JOJOH 3FTTPVSDFTМՂᐦ͊ǌ ᱆ ӑА᧚ᚷ અ ᠪክ ူ ࡌ " . ' ᄉុಉ ௬ᇧὋᜁ"OESjB $PSUFMMB[[J੝ܷҦծٍᄉ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̾Րᄉˏࣱܲௐᫍ˖Ὃ.B SD #M B JT ֖ %JBOF 7FSSFUUFܺ‫ݣ‬డፂʿʽ ൒ґज़"OESjB $PSUFMMB[[J‫ڙ‬3FEQBUI $SFTDFOUᛣ ՁᄉҨ М‫ڠ‬ཁὋ३ҁᄉኔ‫ܬ‬Վಧ௦ᠪ᧚ఆௐшፆǋ ۲᧚ុஞኍὋՐᏧ̾Չሗူၿપढஂ̶અᠪ Ԣ൤ґడ੽ឲᄉ‫ٿ‬ઐǌԲܰ.BSD #MBJT֖%JBOF 7FSSFUUFᤆ‫"ڙ‬OESjB $PSUFMMB[[JᄉᴁҮʽὋՓ͹ Ꭼ᧖᣹ᄉʶࠑՏ˝6.JOJOH 3FTTPVSDFTᄉᆇˉ МՂઅᠪ Њၸ̅.POU -BVSJFS‫ڠ‬Ӝᆇ̖ धԦᮉᄫὋͭ௦᣼̬˝ൢὋᤇʶઅᠪՎಧ௦ʿ ˿˿˧ǌ᧪ࠪ"OESjB $PSUFMMB[[JᄉគᰔาҮὋ ᱆ӑА᧚ᚷઅᠪክူࡌ".'ࣂф߿͗ՎՂ กᦉ᫂ࡘधᤈʶ൥ុಉǌ

ܰ‫ڠ‬ᢻᣙપ൑ᗛྱѽ࠶ࣉஊᎮ൛᣾ӡʹ ಩૵޴ͳុಉὋ̯ ࣱᡐᒯ̬Ὃၿ̅ ܰᄴᤊ᜺ᢻᣙ໔ጩᎮ൛Ꮺፋᗛྱѽ࠶ࣉஊ ԉࣛ౎ᄉ᠈ஊ૮ܾࣂፂᡓ᣾ ʹЊǌࣉஊ ԉ᠆᠉Ղก̂ྫྷᄉ:WFT #SJBOEᛪᇧὋФ˖ᄉ ʻѫ˧ʶᎮӬ๗Ԣҁᤊብᰁ᯹ὋԲܰᄉѶ࡚ ̅ᤊ᜺Ϣᢻ੝ᒰǌ ፑ᝟௬ᇧὋ ࣱᗛྱѽ࠶КࣉՓ఺Ү ᢻԦѢᄉᎮӬஜ᧙ʶР௦ ʹषὋФ˖Փ ౎ᒬܰᄴՂ఺धѢᄉᎮӬ˝ षὋӳҁ ঳ஜᄉ ǌ૊ཱ:WFT #SJBOEᄉឬกὋ‫ݟ‬౦ Ղ఺ᰁ᯹ᄉ௦̯᱆ᄴሜᠧᄉීᢻὋʶᓉ౎ ឬ‫ڙ‬ᤜጉᎮ൛ௐʿ͗ߚ‫ڇڙ‬ᬱὋ‫ڙ˝ځ‬ᤇሗ ৰхʽὋࠪᎮӬХͳ᠆᠉ᄉ௦ᢻᣙ੝థМՂ ੊˓̠ǌ‫ݟ‬౦૆᱆ᄴᰁཱᄉ˓̠੊Ꮷፂᖸ᝴

ԺᄉМՂધʿᎠጩᎮ൛ὋࣉஊԉԺ̾᜵යී ᢻγᬖӨ͗4""2Սᩘ૆థ̠ᄉᰁཱ੊Ꮷፂ ᖸᠪಪǌͭ௦ࠪ̅ᰁ᯹ܰᄴᢻᣙᄉՂ఺౎ ឬὋৰхѶథ੝ʿՎǌ ૊ཱᄫґᄉԤ᣷ӨᝫὋ᱆ᄴ֖ܰᄴ˧ᫍ Ժ̾ઁ‫ڙ‬᭣ఴ‫ځڠ‬ᤊ᜺੭ᬓᄉѫஜᣀЙॆ ‫ڠ‬ᢻᣙ˞ክᦉ᫂ᄉು಴Ὃ૰ᝒ˧Ὃʶᣙ‫ڙ‬᱆ ᄴᤊ᜺ᰁ᯹ᄉ߶ᄴᢻᣙὋ‫ݟ‬౦ᜁ੭ᬓ ѫὋᥦ ˥߶ᄴᄉᢻᣙ˞ክ఺ౝ࠱ФᣀЙᰁ᯹Ꮷᄉ ᝭ेὋԥ˧̕ཨǌͭ௦Ὃ੔ൢҁᄫґ˝ൢὋᄴ ᬄᫍ࠺෤థᎮ൛Ժ̾̈ᄰᣀЙᄉӨᝫǌ:WFT #SJBOEᛪᇧὋ൤ґᗛྱѽ࠶ࣉஊԉడፂណ‫ڎ‬ धࡘʶᮉՓܰᄴᢻᣙጉᠸᄉาҮὋͭ௦ၿ̅ ੆ఴܷܷᰳ̅ᮔయὋᤇಧϡᄉፆ౦ԥᏪ΍३

̠࠮γᬖ

ྱѾ଍ᕚ

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

̠࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

8BOEFSQPSU఺ౝ̯Ԝࣱᄉሖߢध‫ૻݼ‬ ᡐԠʶᣂ‫ˉ׷‬Ӑํ໼Ὃࠇሥ֖‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ǋ ་ܷѽ̍ǋ᜴ာྤǋ਒ܷѽኍ‫ڍ‬ᄉѫᩘ ‫ࣂ׷‬ፂኣᎷ˿͈ϘіӠʹᎾЊᄉᩘ‫׫‬ ՋՎǌͭ௦̂ࠃʼὋ‫ڙ‬᣾Ԝࣱ̊యᫍὋ ᤇࠑМՂࣲ෤థ‫׫‬ѢʶԻབප٧ǌᏪᜁ "OESjB $PSUFMMB[[Jࣸ˝଍ᕚᄉЮӧ᣹ ࢶN .JOJOH 3FTTPVSDFTМՂઅᠪᮉ ᄫὋ˶ᜁԲܰʶࠪઅᠪ̠ᄉፂԊ੝᝼௙ ௦ʶ‫ڣ‬ᰔࡌǌ ࣱ త ͊ Ὃ‫ " ڙ‬O E S j B $PSUFMMB[[JᄉᴁҮʽὋ.BSD #MBJT֖%JBOF 7FSSFUUFܺ‫ݣ‬ՓN .JOJOH 3FTTPVSDFTઅᠪ ЊǌˏֆՐὋ̴͂ᜁնᅻඇᐦ̯ Ꮎѫ࿭ ๨ҁ ᎾѫὋ‫ٿ‬ઐညᰳ᣹ ǌ಩૵"OESjB $PSUFMMB[[JᄉឬกὋᤴ੆ᤇʶ๨Ҹᄉԓ‫ځ‬௦ N МՂ‫ڙ‬᱆ᄴӑᦉᄉ.BUBHBNJ‫ڠ‬ӜԦဗ˿ ϱ᧙˗ࠜᄉᆇࡎὋ੝̾અᠪᛠৰ࠱ʶᡸᄹ๨Ὃ Ꮺ3FEQBUI $SFTDFOUᛣ Ձ௦ឞМՂ᝹‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉҨ̂‫ܪ‬Ὃᤇ࣮៷߳˶௦ឞӜӠѫਉ ᅊᄉᅻՏतኒǌ.BSD #MBJT֖%JBOF 7FSSFUUFܺ ‫ݣ‬డፂࠪᤇʶឬกζ̾˝ᄽὋͭ௦̂ࠃʼὋ іࣱ̾౎N МՂ̯ల‫ڙ‬.BUBHBNJ‫ڠ‬Ӝᤈᛠ ᄽൣᄉӀ฽धԦˉҫǌ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

γ ࣱ

γጻᢵ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ ष‫ ݦ‬षࢩ

ᠪ ᧚ અ Й ඊ ጉ‫ٿ‬ᄉ Ꭾ᧚ᤆ᜵ᰳǌ‫ڙ‬ፂ᣾ ѽभాᛥ̾ՐὋࣉஊ ԉ ф ߿Ϣൢ ᤇʶ ࠼ ណǌ :WFT #SJBOEሥὋ ˝˿ኤӐᤇᮉࢹͺὋ ᗛ ྱ ѽ࠶ ࣉ ஊ ԉ ൣ ‫ ֖ڙ‬᱆ ӑ А ී ᢻγ ᬖӨ͗4""2ᇖ‫׷‬Ὃ ́Ԩ ణ௉ ‫ࣱ ࣱ ̬ڙ‬ Ю଍Ү4""2֖ܰᄴ ᄉ ᢻ ᣙ ˞ ክ఺ ౝ Ջ ͺὋࡂᢻᣙᎮ൛ᄉ੯ ᛠ ᣀЙ ᣹ ੆ Ԥ ᣷Ө ᝫǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

слЗс╜ЩтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпЙрп╜╓Ц╩╜╙дсДЙ╠Усдпс░│рвОрпР р╡┐с╜Л▄╖сМЭ═Чр░е▄▓ра╡сУлтАл┌атАмсиасв╗╘ФркЕ╨ЩсдБсЫас╜ЮрйЗ╘╡ рпжриЖсЕ╗сеКрйЭр░есМ▓сб╕╒ОрпРсдБсЫарпРсДЙтАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙ роЬсзЩс╜Лрг▓риЖркБсдЗ╦УроЬ▀Щ╦Ар╡гтАл┌ЩтАмсЭасаУсДЙтАл┌атАмсиасв╗╘Ф роЬсзЩсдИсЫар╢КсгЦс╜Л╦┐сЭМ╩╢╩╜сМйсИп╠асДЙсзЪсиРсДЙраксдЗ ╩╢р╡ТсДЙркЕ╨Щрпж╒ар╛мр░ерйЭ╧Ш╟М сКФс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.с╜З4PDJFUF EF USBOTQPSU EF .POUSFBMс╜ИсДЙ╘жсЭТ╠а*TBCFMMF 5SFNCMBZсКФтАл▄мтАмсЮмс╜Лрв╣═║рпЕс░│рвОрпРр╡┐сдБсЫасДЙтАл┌атАм сиасв╗╘Фрг░тАл┌итАмр░е сУл╟М45.рж│╨ар░е сУлтАл┌атАмсиа св╗╘Фс╜Л╨д╦Цр░е сУл╦Э.3 тАл█ЛтАмс╜ЛрпжрйЭр░есв╗ ╘Ф╦Цр░гсПдсДЙсв╗тАл█ЛтАмс╜Л╠Е рг▒рдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕╟М╘▓▄░ сДЙ сУлсв╗╘Фрпж╠Е рг▒рд▓╨ЩсДЙ╟МсдЗ╠Осв╗╘Ф тАлргВ┌итАмсНВсг╛╦┐роЬр╡ТсДЙроЮ╬╜с╜Лрг▓╦ДсНВргбсгВр╕╢тАл┌ЩтАм╬╜ сА░╘ЗсдИсЫа╨иркП╟МтАл┌ЩтАм╨ЪсжЙсМ▓сб╕╦Цс╜ЛсНосМ▓╓Цс│жсМ▓ ╬НсБ╕.3 тАл█ЛтАмсв╗╘ФсгЦ▄▓╟М тАл╦Э┌БтАмр░Эрл░рг▒╠╝╦гсдЙсДЙтАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙ╒Л╒О тАл┌БтАмсЙгр▓ХсИнрг┐╤всАЧслЗсодс╜ЛсДл╥Ср╡гснж╦Щр╕Бредро┤ снжсДЙсаОсВас╜Л═н5SFNCMBZракр╡др╖др░есдИсЫасдИ╩╢ р╡есЭ┐сЭ╢╟М рл╡рзШс╜Л╒ЛсМЭрдзтАл▌╝тАмр╣Ч╘вр░Эрл░ сУлсв╗╘Фс╜Л═И ╧Ш ╠в╨Кс╜Л╒Рр▒ОтАл▄ШтАм╥ксТп сУлсв╗╘Фс╜Лрг▓╦Др░гсМ╗ р░е╘║сСЮ═Чсг╣╥Б сУлс╜ЛроЮ╦УсоЙсДлсДЙсд┤═И╦╢тАл┌БтАм р╡дтАл▄ШтАм╥к╦┐╦П╧Е▄▓с╜Л╘║сСЮ═ЧтАл╠в ┌ЩтАм╨К╓Ц ╠в╨К ╦зслН╟М#PNCBSEJFS╨Ь╒В╦А╨д╒Л═║═Ц═ж"MTUPN $BOBEB *OD сМ╖рйЖсДЙсРОсЦ╕саИтАл▌Г╠Б┌ГтАм╥Б╦┐сдЗ═К╤╜ р╣ж╦Ч╘СсДЙ╒ЛсМЭс╜ЛсПксЬ┤сАмр╛д╨Ь╒В$POTUSVDDJPOFT Z "VYJMJBS EF 'FSSPDBSSJMFT 4"с╜З$"'с╜И╦Э╦┐сСЮ▄┤ ╤лрей╩╢р▒УсПЛс╜Л╦╢╥к╨Щ╦┐сЙг╠БсДЙсЫа╤┤╟М

с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

▀▒сДЙсНл╒ЛрмЕ╒П╟МрмЕтАл┌ЩтАмсКГ╠Г═осДЙтАл╫НтАмр░┤╓║р▓й╘Ьрг▒╘╖рдз ╨ЪсАор╢а╧КрвО═Чс╜ЛсТ░╥жрйЖ╦ЭтАл┌НтАмсмДсАЦ╬│╦зсжП╟МсдЗсзЦсДЙ ргЙр╢Юр╛Хс░Р╙мсв╗╤всЫас╜ЛрпД╬│ркПсАЦ▄Сс╜Л╘аскПр╜Гсв╡═│╟М сТп╠ЕрмЕсКГ╩╗═осДЙсФЩс│й╦Ж╤╢рк┤р░е▀╕╪ТроУсР▒сЭ╣ро╢с╜ЛраФ р▒ЪсДЙсАЦ▄СсдЯ╒Лрг▒сгП╠а╤╕╦Й╟М ═║╦Э╓Ц═ЯроЩ╟ЛсМ░сМЭс┤О╒ПсДЙ╦ЖсВМ▄╖сжП═Чс╜ЛргДс│й сДЙрмЕ╒ПтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒╩┐ро▒рн╗╙гс╜М рг▒с╜ЛтАл╦Ж┌ЩтАмсВМр░граБ рбП ╦У█бргЙрмЕ╒П╦Цс╜ЛргДс│йрмЕтАл┌ЩтАмсКГ ═о╟МрмЕ╒П╩╝╙гсДЙ ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпжргДс│йтАлргЙ█б┌ЩтАмсНо╙Р╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЭ╣ро╢╤лргК╠╛╘в сБ╢р╕▓╬ж╤╜сИнрдОсКНро┤снжтАл┌итАмр░е╩╝╦▒сЫксАЧс╜Лр╡д▄░▄╖ргДс│й тАл┌атАм╙Ь╨Ь╨а╙ЭсВд╠╛╘в╠УсдпсМЖсНСсДЙроЗ╪Т╦╢рпж╨дсНл╒ЛрмЕ ╒П╩╝╙гсДЙ╘УтАл╦з┌БтАм╩╢╟МсПкреХ╓╜ргДс│йрмЕ╒ПсДЙтАл┌БтАмсМИс╜Л╦ЮсЬ╡ рпж█бргЙр╕▓╥жсД░рак╩┐сбЫс╜Лр░бсНВ╩╢рдОрпжр╡Цр╕отАл╦Ц╦Й╦м▐атАм ре╢сДЙргДс│йс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАм╘крейсг╛╠Е╬│▀╡╓Ц▀╢снб╟М ╟С.POPDMF╟ТсДЙрмЕ╒Прг▓снг╠╛═ЫсНСсНВр╕┐╘вроКр╖┤ тАл┌БтАмсМИсПесШ╝с╜ЛсПкрпжрлК╠атАл╠Щ┌итАмр░есДЙсНо╙Р╙Ь█к╟Лсо┐╘ЙроЬ сДл╟ЛтАл═У╦м▐атАмслЛсЭ╣ро╢╟Л╠Усдп╟Лр╣Цсл╕рйК╙ЭсВдр░и╥лсДЙроМ сАКсКНс╜ЛсЭ┐═д█бргЙсДЙсБ╢р╕▓саОсМИ╟МтАл┌ЩтАмсЭ┐═дсг╛сИн╦Цс╜ЛсНСсЭЯ роЬрл╡╙│╥Б сДЙр╢К╬Тс╜Л╘▓▄░сДЙ ╤╢рпжр▓йрл╡рбПр╢ЮсДЙ ╘ерпб═║╤всЭ┐╤╗╟М╠Нр╕ор░е╦П╦УтАлраС┌НтАмсДЙ█бргЙсдИ╨ЩрмЕ╒П сДЙ╥С ═ос╜ЛрмЕтАл┌ЩтАмсКГтАл═о┘╜тАмсДЙрпЕр░┤╦Л╠ЪтАлраУргЙ┌БтАмроЮр╕Ь╟Л╨б р╕ЛсАЦ╬│╟Л╥Б рг▒ра▒тАл▄ШтАм╥к ╨ЬсоЗсНо╙Р╙ЬсПксЦМрейтАл▌ЭтАм

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

(25)

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

╠арао╬│смЦ ╟Р сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341 ╟РсБ╢╓Р╘вр╡┤смй╬│смЦ ╟РркЕсак ╟РриТ▄░╬│смЦ ╟Р╨СсИптАл▄ШтАмслБргРрйЩ 5'4" ╟Р╬╢сБ╕╬│смЦ ╟Р╙┐сВ╝╬│смЦ сИЧ

AfяАБli├й ├а

рзе╘║╠╛╬╢═ЙсДЙр░г╬З═Ц═жс╜ЩсаИ╥лсЬ║╤▓ргН ╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

сИн╠Ъ

сАМр╣Срг╕

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В ╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

рйгр░║ ╥и╨Ь ═ЫсД╜

╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , FCFD ) 5 ,

тАл┌НтАмсРО╬│смЦсА░саИр░и╥лр░есмМ╨Ь╒В 6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

╤╡сШЪ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛▒╤╛рмНсХЪ

606-6767

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

╬│р░┤█▓сзЪ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

http://liuwei.ymsite.hichina.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Agente en assurance de dommages

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╟Р

Hong Loan Tran

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

(Simon)

сЭ┐═дрзесДЙснЙсЬ╡с╜Л╬│ркПрзесДЙсаИ╠Цс╜Л╩╢╦УтАл▌ЭтАмсДЙсаИ╥лсЬ║╤▓снгргб╦зре╕сЬ╡╟М

сВВсЮЦ 514-655-8808

р╛Я

Assurances et Services Financiers

реЖ рзердзтАл▌╝тАмро│сБ╢р╕▓сДЙрпР╧Кс╜Л сЮ╣ ра▒╦Арзе╒ОтАл┌ЩтАм

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮБслЗсКФ

╦ЖсВМсЧВ╒ПсДЙсФнтАл┌НтАмсБ╢р╕▓рпРра║р░╜ржВ╟С.POPDMF╟ТсдВ рпЕрмН╤в╦┐ рг▒рдО╨ЪсАор░граБрбП█бргЙр┤Ъ╙мс╜ЛтАл╦У ┌ЩтАмр░г раБрбП█бргЙ╦Цс╜Лре│тАлргЙ█б┌НтАмриврбИс│л═орбПсКГ╩╢с╜Л╦Ьс│аспксжП тАл╫НтАмр░┤╓║р▓й╓ЦсБЛтАл▄втАмсДЙсФЩс│й╦Ж╤л╤╛═о╠ЕрмЕ╒Пр┤ЪсДЙсКГ╠Г ═о╓ЦсКГ╩╗═о╟МргДс│й═о╠ЕрмЕсЫар┤ЪсДЙсКГ╩╕═ос╜ЛсПк═║╦Э╦Ж сВМ▄╖сжП═ЧсДЙ═ЯроЩ╓ЦсМ░сМЭ╤╢р┤Ъ╩╝рпГ╒П╟М╥крлЕ▄╖р░е╦П рдП█бргЙсдИ╨Щ╥С ═ос╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤л╤╛═о╠Е рмЕсЫар┤ЪсДЙсКГ ╒П╓ЦсКГ ╒П╟М р░╜ржВрж│сОГ5ZMFS #SVMjтАл┌ЩтАмсЭМсзХ═ЯроЩ╤врбМсДЙ╘УтАл┌БтАм рпРсЫксЗзс╜Л═║╦Эр╡Цр╕ор╖┤▀╢р┐Г╤Ер░грв┐сДЙ▄╖█бргЙ╦з╩╢с╜Л╨Щ раИсЫасЙКсАЧсЯ╡тАл═Я┌ЩтАмроЩрбЬр░е╘жсБ╢с╜Лр╡д▄░═ЯроЩтАл┌ЩтАм╨Ь╨а╙Э сВдр░и╥л╠╛╘врйЬсИЬсКНро┤снжсДЙ╘ксАЧ╦╢рв┐реБ╠ариТ╟М╒Ор▓з сДЙслЗсод╦╢╤всАЧтАл┌ЩтАмсМ░сМЭсв╡╩╝с╜ЛсЮЮргЙсДЙ╦ЮсЬ╡р░║тАлргЙ╓Ц┌гтАм ╦Цре╢╦зслНсОдра╡р░ероМсАКсДЙ╨Ь╨а╠Усдпр░и╥лс╜Л╦╢рпжсд┤рйЖ рмЕ╒ПсЦ┐╒РсДЙ╘УтАл╦з┌БтАм╩╢╟М р▓йрл╡р░┤р╡ТрмЕ╒ПсДЙр▓Х╤Нс╜Л█бргЙсДЙ╠УсдпсаОсзЩрпжсЭ┐ р╢КсДЙ╦ЮсЬ╡соЙсДл╦з╩╢╟МтАл┌ЩтАмсАЦ╬│╦АсУлсСЮсоЦ█ксДЙрйЖ╥йрпж риврбИс│лрйЖ╦Э╦ЖсВМсКГ╩╢раБрбП█бргЙсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜Лр░╜ржВ сДЙсЭ┐сЭ╢рлИ╤вс╜Л═║╦ЭргД═Т╤╜╠Нрв╢сДЙспкрдЙс╜ЛриврбИс│лтАл┌ЩтАм сИШрй╛╟ЛсАЦ╬│╘всУзр░╢соЦ█к╩╝сСЮ▄┤╘ирейрг░сЫес╜Л╠а╘псИ╢ р╡етАл▄ШтАмслБс╜Ъ╒ОрпРс╜ЛриврбИс│лр░ер╡Цр╕осЭ╣ро╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙр░║тАл┌гтАмс╜Л р┐АсО┤сАК╦╢═п╠Ер╡Цр╕о╨д▀▒╦ЮсЬ╡█бргЙс╜ЛсдЗ╠ОсжПрмбс░│╦┐

сЭ┐с╜Ъ╘▓▄░с╜ЛрпЕр░┤сИИ╨пс╜ЗсКГ ═ос╜И╘в╠ЪсжПс╜ЗсКГ ═ос╜И╠Х р┤Ъ╩╝р░е╒Пс╜Л█бргЙтАлраС┌НтАмро│╥ктАл┌╕тАмрмЕсКГ ═о╟М .POPDMFр░╜ржВ рг▒рдО ╦ЖсВМр░граБрбП█бргЙр┤Ъ╙м риврбИс│лс╜Зре│тАл┌НтАмс╜И тАл╫НтАмр░┤╓║р▓йс╜З╦Ьс│ас╜И сФЩс│й╦Жс╜ЗсБЛтАл▄втАмс╜И ╦Л╠Ъс╜ЗрпЕр░┤с╜И сбЙра╢сгм█▓с╜ЗсФГ╨Яс╜И ро▓ре│тАлрнФра╢╫НтАмс╜ЗсБЛ╨жс╜И ргДс│йс╜Зр╕БтАл┌НтАмс╜И сНд╦╢сМйс╜ЗтАл┌а▌ЧтАм╤╜с╜И тАлра╢▄ЪтАмр░┤с╜Зр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜И сп░ре│сзЦс╜ЗсЬ┤сАмр╛дс╜И р▒╗р▒гс╜Зре│тАл┌НтАмс╜И рзШрбИс╜Зр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜И р╝бтАл▌ЩтАмс▒Фс▒Фс╜ЗсО╛тАл┌НтАмс╜И сИИ╨пс╜ЗрпЕр░┤с╜И рпЕ╨осБжс╜ЗсБЛтАл▄втАмс╜И р║ЭтАл╫НтАм╙зс╜З╥крлЕ▄╖с╜И ргДтАл▄КтАмсОмсежс╜ЗсЬ┤сАмр╛дс╜И тАл▌ЧтАмро▓смЕс╜ЗрлЪтАл▐ОтАмс╜И сЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜З╥крлЕ▄╖с╜И тАл▌ЧтАм╨Р╨Яс╜Зро│сЬ┤╨Яс╜И

P10019G

роЮсА░ ▀ФсЖФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рмЕ╒П╦ЖсВМраБрбП█бргЙсКГ ═о

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

╠ар╛м

╦ЖсВМр▒Уса╛тАл┌гтАм╩╝сДЙ╠Э╨Лрд╢╘вр╛Ч▀Ф╨г ├╛рййсШ╣╠Э╨Лрд╢с╜Л╩╝сл╗р╛Ч▀Ф╨г├┐╟МтАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒У ╘К╘╜╩╝с╜Л╒Ур▒О╩┐сОд├╛╨Лрд╢╒Оре╢╨д╤╜ро▒сзЪ├┐сДЙсНВ ╨жр▓┤╬Тс╜ЛсЮ░тАл▌ЯтАм╥╢ре│с▒Фрп╛╨Лрд╢╟Лре│р╕Ира╢╨Лрд╢╠╛ ╘в╨осНдра╢╨Лрд╢╟М р░┤р╡Т╦ЖсВМр▒Ус╜Л╦╢р░е╩┐ра╡╠Э╨Лрд╢╟Лр╛Ч▀Ф╨г с┤О╩╝сл╗с╜ЩсПктАл┌ЩтАм╥Срп╕с╜Лр╕ксжПркбро▓сдАрйМр░Д╤╜с╜ЛтАл┌ЩтАмр╕к сжПркбро▓сл▓╦ЦрбВ╤всАЧ╦┐╦ЖсВМр▒У╘К╘╜╩╝спкр╡Т╩╗╨Л рд╢с┤О╩╝тАл┌гтАм╟М╨драГс╜ЛсАотАл┌гтАм╩╝сДЙр╖╖╠ЭргЫроЛргВсНВрйЖ ╦Э╙оснг╦ЖсВМр▒УсДЙр╛▒сУг╦з╩╢с╜ЛсБ┤сТпреХ╓╜╥Б╩╢╠О сАосл▓сДЙрмЕ╨гргКсл╗╟М

сППрлМ▐│ сД╣сСЮ╥ж сППс╜Щсп░ркб▄▓сМй ▐│с╜ЩсмАтАл▌МтАмсОм ╠п╦Рр▓криТ╦ж╩╝р▒ОсЮмс╜Лсп░ркб▄▓сМй╘╡рпжсмАтАл▌МтАм сОм╨З▀ФсДЙ▄░╨Ьс╜ЛсПк╩┐рпжрб╝р╛Чс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсмАтАл▌МтАмсОмсТп ╠мр╖др░е╦АсПдсп░р╛ХтАл▌ШтАмсЭЦтАл▐к▀╕▐Ъ▌┤тАмс╜Л═н╦П╠асДЙр╛Х рз░сНЖр░Вр░┤╓║рпЩ╘БрпЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсмЛ╦Щ╠а ╦Ж╟М═нсмАтАл▌МтАмсОм╘Брг▓снгр╛Ч╤Ъ▀ФсаЫс╜Лрей╥Б╤Нрб╝р╛Ч сДЙр╛▒р╡│р╜▒соО╟М реЖр╜ис╜ЛсАКсоЦсмАр▓йрдг▌Г╘и╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсзЪр╛а сДЙсмАтАл▌МтАмсОмр░┤св╡раГ╥ж╦╢╩┐╬пс╜Л╠┤╓Цр│ОсЬ┤сДЙрнГр│Б╩╢ рдОрпжсПдсп░р░г╬╢са║сДЙсйгсМ▓сМ╖╒Л╟М╩┐сг╛с╜ЛсмАр▓йрдгсйг сМ▓╠арйер╕┐р╕┐с╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАм╙оснг╦ЖсВМр▒УспкрйМ╦Цс╜ЛсПдсп░ рг▓р╖др░есНЛтАл ▐│▌ШтАм╤лсз╛сДЙ╩╝тАл┌гтАмрпРслНс╜Л╘А╬жрпжрл░р░в сЫй╥Ссйгс╜Л╠┤сДЙсКГ╩╢╠асдд╦╢рпжсЛЪ╤╜рйл╟МтАл┌БтАмр╡дсмАтАл▌МтАм сОмсЬ╡риЖсвКспк╘жс╜ЛсдЖрейсТмргБ╥кркБ╥╡рйесЫа╟М

сХ▓╨Я╦ЮргЛсЭзтАлреЖ▐│▌ШтАмсл▓слБ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛╠ар╛мсЯз

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сППс╜ЩсФ┤сп░ра╢сНд╨Р ▐│с╜ЩсФ┤╙пр│Ора╢ сЬ╡╩┐рпжрб╝р╛ЧсФ┤сп░ра╢сНд╨РтАлрг▒ ┌ЩтАмр╡Цр╕о р▒У╒РреЖ╩╝╦┐сХ▓╨Ясл▓╦ЮроУсМ╢с╜Л╦А╥С╦ЮргЛргДро▓р╗С реЩрдДслТсПбсДЙсФ┤╙пр│Ора╢╘║сСЮрбВ╩┐═Чр░ер░║═ЧсзЧ сдД├╛р╡АсЫз╨╕тАл┌ГтАм├┐╟М╘║╠псФ┤сп░ра╢сНд╨Р╙гргР╠╛р▒Ос╜Л сФ┤╙пр│Ора╢╩┐╠исдИ╦┐тАлраС┌НтАмсл▓с╜ЛсдЖрпжсНПрак╦Ю╥ж╟Л сл▓слБ╦з╩╢╟М р░ериТржзсДЙрпжс╜ЛсФ┤╙пр│Ора╢рйЖ╒ПсДЙ█ЯтАл┌БтАмснРр║Э сл▓с╜Лр╡грпжсПд╩║╠асФ┤сп░ра╢сНд╨Р╦з╥СрйпроУсДЙсаЯсРА сЮ▓ре│сл▓сДЙр╡кроОс╜Л═нрпжсПд╩║╠ар░гсМ╗сдЖрпж╒е╘и╦┐ тАл▌ШтАм╨ЗсДЙсФк╥зс╜ЛсПксФ┤╙пр│Ора╢╦╢р╖др░е╠╜╠┤▄╛р░н╟М сФ┤╙пр│Ора╢рбЙсКнтАл┌г┌ЩтАм╩╝сС╡р╢а╩┐тАл▌ЭтАмс╜Л═нтАл┌г┌ЩтАм╩╜╘Б рпж╦УтАл▐│▌Ш▌ЭтАмс╜ЛсТп╠мргВ╓ЦтАлре│▀╢▀Ф▌╕тАмркб╦ЭсФ┤сп░ра╢ сНд╨РргЫр▒О╦┐╩╗╦У▀Ы▀Ф╟М

р╛Чсдд▀Ф ╩┐сеЧ╠Э р╛Чс╜Щрд│ркб█▓сЛЪра╢eс▒Про▓

▀Фс╜ЩсБжркбсдУсЛЪсБЛeс▒Про▓ с▒Про▓раСро┐р░ерзв╦гсДЙ╦ЖсВМр▒У╘К╘╜с╜Л рбжсДЙсПд р╛ЩреЖсАо╒┐рпРсвК╦ЦтАл┌гтАмс╜Лр░б╠╝сЫк╥Срл╕╨Рро▓р╕ж═Т╨Р╘Я ╥к╦┐ рг▒╦ЖсВМр▒Ус╜ЪсАЧрг▒ рбжсДЙр╛Шр╛Шр╕▓сбг╠Е╩╝ ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜Л╒ВсРЛ╒Р╙╗сДЙ╠┤р░бсмг╥Срл╕╨Рро▓р╕ж ═Т╨РрнСрей рг▒тАл▌ЧтАмсдБ═ЧсВГсбЫсйПр╛а╟М ═нреЖрг▒╠и рбжсДЙра┤с▒Про▓╨Щсддро▓р╕ж═Т╨РтАл┌НтАм раСсл▓рпРс╜Л▄▓ра╡╦╢╘й╥Б╦┐╩╢╠О╠БсЭл╟М╘А╬ж╠┤сЙЗсЕЛ ╒БрйМсЫ╗тАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒УспкрйМсзЦспк╘жрпРс╜Л╠а═ВсдЖрпжсЭв ╦ЭсПдс▒Про▓р░ер╜Бр╜▒соО╨З▀Ф╟Мр╜исПкс╜Лра┤с▒Про▓ребржЛрбВ сЭ╝рпЩ╦┐╠┤сСЮ▄┤╥ксДйр░а█бсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛсМ╣сТНсДЙсСн╩╜рй╛ р░╢╟ЛтАл▐втАмр╜┐сДЙсЙЙсЖа╠╛╘всЛ┤сЖ╖сДЙ═Ы╦Цс╜Л╨дспкрйМсЫксАЧ сдЙсбУро▓р╕ж═Т╨Р▄┐╒БсАорпа╓║тАлргО▌║тАм╨Р╟М

╠┤рбВ═Ч╘крйЖрйЗсДЙракрйгс╜ЛрйЗ═Чр╢Т╩┐сВРрз░╟МтАл▌ЯтАмр▒жрйЗ ре╕соЛсвК╧З╠┤с╜ЛрйЗ═Чр╢Т╩┐р┐ЖсЯ╕╟М├┐

╨Лрд╢рпГсОЕс┤О╩╝сл╗

█╡╨Лрд╢╠БреЖслВра▒

╨Лс╜ЩсдХри┐eргДснЖрйл рд╢с╜Щ█Яре│╥кeргДснЖрйл рг▒см╡╨жтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝с╜Л╨Лрд╢╬║рбВргВсНВрг▓ сРк═║рйМс╜ЛргЮ╥пргДркбтАл▌Ч┌Н┌ЭтАмсл▓╘К╘╜ржмтАл┌атАмроЕсЦМ╦┐ ╩╢снжсйПр╛а╟М╩┐сг╛р░┤рбТ╦ЖсВМр▒У╩╝с╜ЛтАл╫Н╫НтАмсдХри┐eргД снЖрйл═║╦ЭргДркбтАл┌ЭтАмсл▓сДЙ╩╗╒БслВра▒с╜Л╤Ц╦к╩┐╘║сСЮ тАл┌ЩтАм╙оснгсДЙсНосХОтАл┌гтАм╩╝╤втАл┌гтАм╟М═нрпж▄╕са▒╤в═ФсДЙрд╢ рд╢█Яре│╥кeргДснЖрйлсвК╦ЦтАл┌гтАмс╜ЛрпЙтАлрг▒ ┌ЩтАм╥С╬ж╘Я╥к ╦┐╦ЖсВМр▒У╟М

ргУркбсЬ┤тАл▌ЧтАмро▓╩╢слВ╩╗р▒Ф

ргКркбре│╤╜р╛Ч▀ФсРОрйг╤Г╤г р╛Чс╜Щс▒Ы╥╣eргКркбре│╤╜ ▀Фс╜Щсг┐╨РeргКркбре│╤╜ рг▒╦ЖсВМр▒У╒Рс╜ЛсПдс▒Ы╥╣╬ж╦А╨З▀Фсг┐ ╨Рра╢тАл┌ЩтАмсО╛тАлраС┌Н┌НтАмсл▓сРОрйг╤в╤гс╜Л╨Орпж▌Г╘и╦┐ рг▒сзЪр▒Уса╛╨║╨╕с╜ЛрмЛсЕЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сЦМрей╦┐сРО╒Л ═Чр▒У╠Н╨╕╟МтАл╠м▌ЯтАмроМ╥ж╠ЕслВ╨вр▓кркбре│ргДсбЙсДЙра┤ ргКркбре│╤╜р░┤╩┐рпжсО╛тАл┌НтАмсл▓сДЙсНПрак╦Ю╥жс╜Л═нспкрйМ раксл╗сФнр▓к╨Яс╜Лр╛Ч╠Э╘БркБ╨З▀Ф▀╢рмЕтАл╦┐┌ЩтАмспк╘ж╒Р сТИсДЙ═осО╡╟М рл╡сО╛тАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜Лр╛Ч╠ЭсНЛ╨З▀Ф╘╡╘╣┘Ц╦┐╩╢ ╘▒сЮЦс╜Щ ├╛╤Яр┐У╩╢р╜Б├┐╟МтАл╠┤╦Э┌БтАмснжраксДЙрпжтАл▄БтАмсИе╦ЖсВМ сМЮсДЙр▒Фркбре│╓Ц╨ЯргУре│├╛╘дре│├┐сМ╖╒Л╟МсПкра┤ргКреб тАл═Й╦┐рйЖ▀╕┌а▌ЭтАм╥лс╜Л╠┤тАл┌г╦Ц┌ЩтАмсДЙ╤ЯрзЪрлВркОсЭз├╛╘д ре│├┐р┐др┐Л╩┐тАл▄БтАмс╜ЛсЦМрей▄░сВМтАл▌ЭтАмсЭ┐сДЙ╒ОрпРс╜Л╦╢сНЛсПд р╛Ч╠Эр║КсбЫ╦┐снж▀Ф╟МтАл┌ЩтАмр░┤рбТ╦ЖсВМр▒УсКГ╠ГтАл┌гтАмр╢Кса╛ ╦Цс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсл▓р░б р╢К сЦ┐╒Р╠Еро▓р╕жроарбИ╠Нс╜ЛргКркбре│ ╤╜тАл┌ЩтАмр╢Кса╛╥С╙а╤лсз╛сДЙсдИсАос╜Лра▒р╢К╤лрй╕рг░с╜Л╦ЭсО╛ тАл┌НтАмсл▓сЙа╩╜╥й╥╢╟М

рпГ╨Лрд╢ ╩┐сбЫсАо ╨Лс╜Щ,e╙псмАр╗С рд╢с╜Щ+e╙псмАр╗С р╛Ч╠Эрпж╥ксМй╠ас╜Лр╢Ж╠Эрпжре│тАл╠а┌НтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╙псмА р╗С╨Лрд╢╠пра┤рбВрк┤р░е╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩс╜ЛсбЫсАосБ╢р╣нсжПрпж тАл┌Нре│┌ЩтАмсбРр╡е╟М═н рг▒с╜ЛтАл╫Н╫НтАм,e╙псмАр╗Ср░гсМ╗сдд рк╕╦┐╠╝сЫк╥ксМйс╜ЛсПкрд╢рд╢+e╙псмАр╗С╤╢сЬБ╥╛▄║╘╖сдИ ╦┐ре│тАл┌НтАмсл▓с╜Л╦П╨Лрд╢ра▒тАлра┤┌ЩтАмсМ╖са╛р░г╒Р╩╢рйМ╦Ц╨грйД сД░сЬ╕╟Мр░ериТржзсДЙрпжс╜ЛтАл╫Н╫НтАм,e╙псмАр╗Ср╡грпжтАл┌ЩтАмсбЫрж│ р▒У╩╝╩╢сСнрдЛрл┐ре│тАл┌НтАмр▓ире╢ргДркб╨РсДЙ╠ас╜Л╘║сЯКрпжре│ тАл┌НтАмсл▓сДЙ├╛▄┐╒Б╨ЬроО├┐╟Мрак╠Е╨Лрд╢├╛рйЖ╠к├┐с╜Лрд╢рд╢ сЫксЗзс╜Л ├╛рйЗриЖрйЗ═ВтАл┌г┌ЩтАм╩╝сДЙрмжрйгра▒═Ч╘крейснгргб р░есбЩс╜Л╦╢═ЧрйЖ╦Э╩╢╦Ур╛▒р╡│сДЙрпР╥И╟М═нтАл┌ЩтАмсеж╦з╒Р

╓Ц▄╖тАл╫НтАмрпЫ╙░ркбр╡Ф╩╢╒ОргЮ╥п═Э╨гр╗ЧсЦ╕сДЙ╥ксМйсл▓ сЦМрейснгр╕ор▒У╠Н╨╕╟М

╨Лс╜Щр▒ФeргУркбсЬ┤тАл▌ЧтАмро▓ рд╢с╜ЩтАл▐ОтАмeргУркбсЬ┤тАл▌ЧтАмро▓╓Ц╦пeргУркбсЬ┤тАл▌ЧтАмро▓ сБ┐╠ЕроМ╥ж╠ЕриТ▄╖╤╜сжПр╝жсл▓сДЙсСКсзЦтАл▌ЧтАмeтАл▄КтАм сЦ╗eре│eсЦЗрпФтАлсдЭ═Э┌БтАм╤вс╜Лр╕ксжПркбро▓тАлраС┌НтАмсл▓тАл╦Ж┌ЩтАм сВМр▒УспкрйМ ра┤рпР╥Ср▓йрл╡тАл┌НтАмсмДсбЫсРОсЬ║▀┐сМКржк╘╖ ╨Щ╦┐р▒ФсБЛeргУркбсЬ┤тАл▌ЧтАмро▓╟МсдЗр▓зтАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒У╘К╘╜ ╩╝с╜ЛрбВ╤всАЧ╦┐╩╗╨Лрд╢╒ОтАл┌гтАмсЙгрй╛сДЙтАл┌гтАмснж╟М тАл┌ЩтАмр╕ксжПркбро▓сл▓╦Цс╜Л ╒Б╦пeргУркбсЬ┤тАл▌ЧтАмро▓╟Л ╒БтАл▐ОтАмeргУркбсЬ┤тАл▌ЧтАмро▓╓Ц ╒Бр▒ФeргУркбсЬ┤тАл▌ЧтАмро▓рпж ╩╗═о╒ОсСЙ╨Лрд╢╟МраГсмД╩╝с╜ЛргУркбсЬ┤тАл▌ЧтАмро▓╨Лрд╢▀╕ ╨Ъ╘║╠╛тАл┌ЩтАмса╛тАл┌гтАм╩╝сМ╖рйЖ ├╛тАл▌НсзЧ┘╜тАм├┐├║├║╠┤═ВсДЙ ╘▓╩╢╦У╨Лрд╢сЛЪра╢соПeргУркбсЬ┤тАл▌ЧтАмро▓р╡д╥С╦╢╠╝сЫк р╕ксжПркбро▓сл▓свКсг╛ тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜Л═нр░▓сСЮ╨Щсддр░┤рбТ ╦ЖсВМр▒УсДЙ▄╖╒П╙м╟Мр╛▒╤╛╧Шрей╩╢рмбсДЙрпжс╜ЛсПд▄╖ р▒ФсБЛeргУркбсЬ┤тАл▌ЧтАмро▓сДл╥СрбВроМ╥ж╠Е╦ЦсбУсДЙр▒Трв╢ сНо█бсл▓╟М

╒О╩╢╦УсАорпасПдр╛Щ ╨Лс╜Щ▀╢ре│с▒ФeсмАра╛ рд╢с╜ЩркбргОтАл▌║тАмeсмАра╛ ╥ксМйсл▓р░е╩╢рак╒Ор╛Чрдйр╢Ж╨Лрд╢╟М▀╢ре│с▒Ф╦А ркбргОтАл▌║тАмeсмАра╛сДЙр╛Ч╠Э╦╢р▒О▄┐р░Эр┐н├║ ├║р░бсНВ сДЙснгр╕о▄┐╒БсАорпасмАсаДсдУeсаД╤╜с╜ЗсД╜╒П╦ЭсмАсаД сдУeсмАра╛с╜Ис╜А смАсаДсдУр░е ╦У▀ж▀Фс╜Л ╦У╨З▀ФсжПреЖ╩╝╦┐сРЛ╦Й сАо╒┐с╜ЛсПктАл╫мтАм╩╢сДЙтАл▌ШтАм╨З╤╢тАл╪ЭтАмр╡УрййсОйсАо╟МсНа╒Б├╛ре│ ре│├┐сДЙ╠ГтАлре│▀╢╫НтАмс▒Ф╘Ьрг▒╠╛сл▓слБсв╡═КсАКсоЦ╥ксМй 6 сл▓сИесм┤6 ╦ЖсВМр▒Ус╜Лсмг╒Р╘атАлрг▒рг▒╠м┌ЩтАм╤╣

█╡╨Лс╜Щ+eр╢╜сг╣сЮ▓сНд▌И █╡рд╢с╜Щ4eр╢╜сг╣сЮ▓сНд▌И ро▓р╕жроарбИ╠Нсл▓╒П╙м╦Цс╜ЛтАл┌ЩтАмслВра▒═осО╡╩╝р░е ╦П╦Ур╢╜сг╣сЮ▓сНд▌И╟М╦П╠арпж█╡╨Лрд╢с╜Л╩┐╠и═осО╡ сД░╒О╟Лсв╡с░│сД░═Лс╜ЛсПк╦ДсжПтАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜свКсАо╟М╘╡╩┐ сг╛█╡рд╢сЦ╗сЛЪра╢свКсДЙрпжриТсВАс╜З╦исдУ╨оро▓сл▓с╜Ис╜ЛсПк ▄╖╠┤ рбж╙жсДЙ█╡тАл╫НтАм╥кро▓сЛЪрбРсв╡риТ╦▓сДЙр░арйлсБжс╜Л тАлраС┌Н┌ЩтАмсл▓╦╢╘╡сСЮ╨МреЖ█╡рд╢сДЙр░всЫй╟М рг▒тАл▄мтАм╩╢рг▒с╜Л╨Лрд╢рнЕрйгреЬрйМсНосХОтАл┌гтАмрж│сСЮсВР ╩╜р║Эрз░сДЙсВЖснжс╜Л═нракр╢╜сг╣сЮ▓сНд▌ИтАл╫НтАм╬║р▒ОсЮмс╜ЛслВ ра▒сДЙсв╡═КсЭз╠┤═Вр╢╢сдЙ╩┐╘║сСЮ╒ОрпР╤всАЧтАл┌г┌ЩтАм╩╝с╜Л смУснгрпж╠ИсД░р░врл░сДЙсеж╩╢рпР╥И╟МреЖрг▒╦ЦтАл┌НтАмсл▓сДЙ ре│сЛЩ╦ЮргЛро╢ркбрп╛сМйрбВр░бтАл▌ЯтАмр╡дсЭ┐═Ирйг╩╜сДЙ╩╢рак ╨Лрд╢слВра▒р╖Зр╕к╦Ар╖Зр╕ис╜Л ├╛сбЫсАо╦ЖсВМр░гсГЛсФксДЙ╠В рз░с╜Л▄╖р┤ПрбВрпж╨Лрд╢сжПрпж╩╢╦Усл▓сДЙслВра▒╟М├┐

╨д╠┤ ╨Лс╜ЩсИШр╕жeтАл┌ОтАмснЖ рд╢с╜Щ╠Н╠НeтАл┌ОтАмснЖ сИШр╛▒сдУсБжсДЙтАл┌ОтАмснЖ╨Лрд╢рпЙргВсЬБсАосдЩрйЭр╜┐ рзШс╜ЛсИШр╕жeтАл┌ОтАмснЖрпжр░а█бсДЙ╦Ю╥ж╦Ц╒Р╙╗с╜Л╠Н╠НeтАл┌ОтАм снЖ╤╢рпжргДтАл▄КтАмсОмсежсДЙ╒РсТИс╜Л╦П╨Лрд╢тАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒УспкрйМ сзЦ╦╢сРОсЫ╢╠ЬсД░╟МсБ┐╠Е█ЯсгмрпГсОЕ╦ЖсВМр▒Ус╜ЛсИШр╛▒сдУ сБжтАл╦Ж┌ЩтАмсВМр▒У╩╝рактАл┌ОтАмснЖ╨Лрд╢сДЙ╬Щса║рпГсВатАл▄ШтАм╥к╟М ╠Н╠НeтАл┌ОтАмснЖсоЧ╦Э▄▓сСЮс╜ЛрпД╘║╠╛реЖ╒РсТИс╜Л╦╢╘║╠╛ реЖ╥СсТИс╜Л рг▒р╡Ц╨║р░ЭрпжраЖ╦Ш╦┐╦Ц╒Р╙╗с╜Лрг▓╦Д сЫксАЧ╩┐╬п╟М █╡╨Лс╜ЩсзЦр▓ксаДр╛▒e▀╖ █╡рд╢с╜Щ╠Н╘Крбв▄╖e▀╖ тАл╪О┌ЩтАмс│асмЯсл▓╦Цр░е╦П╦У├╛▀╖├┐с╜Л╩╢╦Урпж рбж сДЙ╠Н╘Крбв▄╖e▀╖с╜Л╩╢╦Урпж рбжсДЙсзЦр▓ксаДр╛▒e▀╖╟М сД░р╢Кр▒ОсД╣с╜ЛсзЦр▓ксаДр╛▒сДЙ╒Пр╢асЬ╡▄╖╩╢╠Ос╜Л╠┤сдЛ сНЭ╦ПрбТ╦ЖсВМр▒У╒ИсМЩр╛асДЙсМбреЗ╩╢сДпрпжсАосдЩр╕и р╕и╦мсеКсДЙсЮЦсод╟МсПк█╡рд╢╠Н╘Крбв▄╖тАл╠м▌ЯтАмрпжсмАр│з сМйсл▓сДЙ╦Ю╥ж╒РсТИс╜ЛтАлраС┌Н┌ЩтАмсл▓сДЙ═║сБ╕сБ┤сТпсбУсбФ ╦┐█╡╨Л╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB XXX LPOH[JTDIPPM DB

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ р░д рпЕ рдз▀етАл╪БтАм ╒ОрпРр╕Л╨▒ рпар░п╨Эс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕр╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜БсТп р╜Б рпар░п╩╢╥Брпар░птАл┘╜тАм╩╝╙дс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕсЮпсВВсЮЦсоФсМЭ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN QN ╙дсо┐с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜Зс╜Г ╓Жс╜И ╒ЙсЛЬреБ╙РсЭксМ╢сЦ╕ "с╜НсЮесЭТ роЬ▀е╦Г╦Й ╘║сдд╬╜═│сР▒╟ЛсУзр░╢сЮ╢сИн

╟Бр╕БсЮе сФнсЮес╜Щ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сФнсЮесдАсПесАм╟М ▀е╥С рг▒сМЮсФн р╕БсЮереБ╙Р╨╖═║╟Мр╡УсдАсАм ╟Б╦Цроа роЬ▀ес╜Щ рбжсбЩ╓ЙржЛсд│сЮБр╢╜▀ЩсАм╟Л╒Йрг▒сМЮроЬ▀ереБ╙Р # сУзр░╢╦Г╦Йс╜ЗсО╛р░╢╟ЛтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟ЛсУБсвЫ╟Лра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗ерг▓╨й═│сР▒сЮ╢с╜И $ ═│сР▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╟БсПНр╢ПсАотАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╒ирпЩрпа╦ЮроУсМ╢р╖Ърб▓ ╟Бр╡жр░╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТтАл▀╣╫атАмр╡ж ╟БсОйсАотАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ▄╣р▒ЬсОйсАо▀ер▓вр▒ГсЗКснЦ ╟Б╨бсПдргНсЛЗсАосЦ╕╘всНл╒Л═│сР▒сЦ╕ %с╜Н сВВсСз с╜З╙Йрк╣ рг░снжсЭ╣сЭЯ╟ЛсВВсСзсНКсВЖ╟Л╦ЦсФнроарйй▀Щс╜И

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨ЭсНлсУз▀ер▓в р░д рпЕргВсНВрдз▀е

р╡УсдАрмвсАм

ро│▀ерг▒╓Ц╓Ж╨ЭсНлсУз▀ер▓всЮ╢сИнсЫк сЮпр╣АсЬ╛XXX LPOH[JTDIPPM DB р╜Б╤г ├╛ сЮ╢сИн╨ораУ├┐

├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ ╘в├╛тАл▄нтАмрпЕ╓Жр░│▀ер▓в├┐ тАл ┌ж┌атАм #PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА ╤лсз╛ рв║╘╛ р░е╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒╤╛тАл▄ШтАмсЭ╣ сФнсЮе╟Лр╕БсЮе╩╢рак╩╢роУ▀е ╒ОрпР╨СсаЯ╠Щ╘й▀ер▓в╨д╠┤роа═│р╕▓╥о ╘║╨ЪсоиркРсИп

сРЛ╦Й█▒сЭк╦Цре╢ (514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montr├йal, QC H3W 1X3 сдВ4OPXEPO р╡есЫа╦П╤лсз╛

www.centre-2000.ca рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

рзериЖрдзркирзесДЙр░▓р▒О╒Ш $FOUSF рпжрзесДЙр░г╬Зсддрк╕ рдзсЭ╣сЮ╢сИн

╟Ер╛д╙Э╥псА░ %FOUBM BTTJTUBOU ╟Е╙ЭркП╥псА░ /VSTJOH BJEF

1%4%

╟ЕсРЛ╦Й╬│▀╢█▒сЭк 4FDVSJUZ BHFOU

╟Есо╗╓╡╙╗сБ╢сЭ┤╘║сЭ╝роКрдЙ█▒сЭк

рйл╨ЗрйЭ

%BZDBSF

р╛▒═ИсАм

$13

сХ▒╥НргН╥псА░ 1IBSNBDZ "TTJTUBOU

рбВ╦ЙсАКс░│сг╣

ркД═░р░║═Ч рйЗ═ВсСЮроЗ╘крзесДЙсБ╢р╕▓ 98% of Centre 2000тАЩs graduates secured good jobs related to their area of study.

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ

├╛см▓╦зр╝ж├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ─КсД╖р╕дсКдр▓Ерб╝р▓ШсР║╞╜ рз╗

см▓╦зр╝ж

сЦМроКрдЙроВрлЖс╜Лсм╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л рпЙркР╒П═Х ╧Щре╢рййсд┤сЧЫ█бр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ р╢╝см╢╒Йсб╕сЛ┤сФнс╜ЛрзесДЙ▀ж▀Фра▒╦АрйЗ═В╨ардО╩╢╦Усм▒ржГ╦ДсЖпр▒жсММсММсДЙтАл▄╕▄нтАмс╜А

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рлКрг▒с┤У╤лсАм рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡ рпЕр░пс╜Щ сТп рпЕ ". 1. р░ерйл╨Зр░и╥л╟М сЦ╕тАл┌жтАмс╜ЩсдВ -JPOFM (SPVMY тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╟МраФроЦрпЩ╠ЬсДЙроУраИ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╓Цсл╣╨Прн▒тАл ┌гтАм╩╢рдГ╬┐╨Ъ╟М /%(╙Ьс╜Л╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ

├╛рйесУз▄╕╬Н├┐сЦ╕

╘▓сЮУсРП▄▓╒Прв╣═║ ╠а╒┐╘в╦жрв╣

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД ро│╥ктАл┌╕тАмреЫсдД

╥крлЕ▄╖

сЛ┤реРтАл▄нтАмрпЕргДтАл▄втАмр║гсМЖ╤┤

сО╛тАл┌НтАм

с▒Ж╙С╨Р╟ЛтАлра╢▌ЧтАмсУбрб│ рпЕр║г сбР сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭр║ЖрдОрмЙсМЙ рпЕр║г сбР ╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕ р░д рпЕ рпЕ

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕ рпЕ р░д рпЕ рпЕ

р║Ь▄╣╙з▄╖сНС╙з═УслЛсаУр╛м рпЕр║г сбР сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсД┤ре╢сдзсеР рпЕр║г сбР ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

╨Ъро│▄▓═Я▄▓╟ЛсПЕрб│сЛ┤реР рпЕр║г сбР ╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

▄▓═Я▄▓╟ЛрбИ╠Н╥кркбр╝ШргКсЬ╣╨П рпЕр║г сбР ╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп сбВсдЮ═И╧Ш ╙брб│р║лсУФсЗ╜ ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

╥кро▓╬ГсЬ╣с▒╝╠Щ╘йсТмр╜и рпЕр║г сбР

╒дрпЙсо┐ сбВсдЮ═И╧ШсМЭ64% слВсЗ╜╘вра┤саЯ ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕ р░д рпЕ рпЕ

р╕ИтАл▄втАмсоП╟ЛсОмре│рб│╦зро│сФнр▓к╨Я╦зро║ рпЕр║г ╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп сбР ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ р░д рпЕ сНдсАврбИ╠Нр╣Ср╗ЭсЯ╖╙з рпЕр║г р╖бр╗ЭсждрдЖ ╠Щ╘йсл╣╨П╟Лр╖бр╗Э╓Цр╣Ср╣Н

сбР

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕ

рйЗриЖтАл┌ЩтАмр╣Ссг╖▄▓тАл┌отАм╩╢═Ч╨З

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

╥к╦Л╩╗сД┤с┤ЬсЩК▄╖со┐ рпЕр║г

сбР

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ р░д рпЕ рпЕ р╛▒сбВс┤ЬсЩК▄╖со┐

ржЛ╦мсоКсеКр║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з╟ЛсНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з╟ЛсЦ┐█▓рбв╟Л╤Брв╡╟ЛснЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

сл╣╨П╟Лр╖бр╗Э╟Лр╣Ср╣Н├║╘░ргДр╣Нр╗л╦зро║ с║Б╩╗рпасждрдЖс║В

Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

Sherbrooke W

Guy-concordia

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

st-Mathieu

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

см▓╦зр╝жсДЙсЫкр╗е ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│ ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

см▓╦зр╝жсДЙсоВ╦м ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм

с╝вра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсЦ╕с╜Щ ╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в с╝вра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсЦ╕ с╝вра┤╩╗р╕Б роЬрмб╙гсЦ╕ с╝вра┤▀есБ╢сФн р╕Брмб╙гсЦ╕ слЭсЮ│сА░сЭМ ╨╖═║рмбс░│ с╝втАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПе с╝вржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ра┤╨ЭсФн р╕БсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ сНлсУзсЮ╢╦ЧраЬ▄▓реРс╜Щ сУБсвЫ р╢Юро┐ ркб╩╖ сЫгсУБ )JQ )PQ с╜Л с╝в╦Ц▀есБ╢сФн р╕Б╒есЮмсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ соВ╦мсзЬса╡с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Л ╤лсАмсПесЮОрпРслН р░д рпЕ├║ р░д рпЕ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜ЛсдЛсАЦроЛ╠Вс╜Л╥осВЖсжасоВс╜Л ╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐Jean-de-Br├йbeuf, College Charlemagne, ╦ЦроасЫксг╣с╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ╥ЪсЫк College Notre-Dame du Sacre CoeurсКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓всПдргНOlivia, р╗ес╜Лр╡жр░╢сКН╟М Semra, Georgia, Fran├зoise, Candic, Elizabeth, Silvie сКН╦ЮсЭо ргЮ╥п╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢тАл┌ЩтАмслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║ро┤снжсД╜р╡грмбс░│╟М сНлсУзр╕▓╥ос╜ЩслЖргкрдп▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜А ╘ЯсЬ╣╒ЙсЛЬ╙пр╛мспЭс╜Л╦┐сЭМ╘К╘╜роа╙Рс╜Ъ ╦ЦсПесбУреБргНсак с╜Щс▒ЖсД┤501 ╒Пр╛а╦Ц▀ероУргН сзкрак╙з╠а╦Цра┤ сДЕрбвс╜ЛсВВреХс╜ЛсбЫсАос╜ЛсЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л ▀есБ╢р╛▒р╜Бс╜ЛсИдсММ╦┐╦ЧраЬсДЙ╒Пр╛а╦Ц▀есПе╥С█▒сЭк╘всЮесЭТреБ╙РсНВс░Н сБ╢рпЕсУБ═Чс╜Л╦АсУзр░╢раСсдВсбпсИОрмЛсЭОс╜Ъ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOсКНсМ╖рйЖ рбЙрз░▀НрйЕр║г╦мс╜ЛсД░сМЭсБ╢ржЦспЭ╦А═Мс▓╖╠Э сЭоргНтАл┌ГтАм╟М раЪраксЮЦс╜Л╥Б╨╣тАлрнСсзУ┌гтАмро│с▒др╢┤р▒жсКН─А─А

XXX TJOPRVFCFD DPN

см▓╦зр╝жсДЙсУБсвЫ ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗

├╛р░Д╥жржЛсв╗├┐сЦ╕

╦Г╦ЙсУБсвЫсПдргНс╜ЛсоВ╦м%+с╜Л сакр║ЖсУлсДл╦ЮрлЖс╜Лр░┤тАл┌атАм╒Пр╛а $PMMFHFсЦМтАл▌СтАмсО╛р░╢роУргНс╜Л тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▄╖ргНсмЯсзЧсДЕтАл┌гтАмс╜А ├╛роЛ╠В▄╖сАМ├┐р▒ГтАл┌НтАмсФнсПдргН╠ЭсТм рл╛сЮ╢─А

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬൒ԟ᜹Ꮷǌ ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗ǌ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧǌఴઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳ Ꮷ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ˆӯ‫چ‬$ྞӜὙ ˞᜵࣊ᎵൖฮǋᎾฮǋ᭣ฮ‫ࠑڍ‬ ᯝኍ‫ڣ‬ᯝǌ

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

$ӜὙҪૅܷᯝúúࠁࡏۡࣉ

Ժ̾᤯᣾ᤇ˓МРӜ۪ᤈЙࡘᯝǌ಩૵Ҫழᮔ ᝟ὋҪૅܷࡘᯝ࠱խल঳Р ʹՏ᝺ࠆґ౎ԟ ᜹Ὃࣰ‫ڨ‬ඇ௅ܲ᣹ ʹ̠൒ǌ तኒʼ‫ͳܪܪ‬ဗ˿ Ժ‫ٿ‬அѽၸᄉ੾శǌࡘᯝܰᦉ‫࠱ͳܖ‬ၿʶሗྱ ൳ᄉຝࠈ፮Հೱྫྷ᜷ᄥὋᭀප˶࠱ᜁଅපጆፑ ‫ٿ‬அὋ‫ࡘڙ‬ᯝЮᭉ᜵පᄉ‫ڠ‬ழ᧗ள΍ၸǌ˝˿ ӳ‫ࣰ ڠ‬ዚᄉҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᯝͮ̅ˆӯ ᝧࡘᇧӜ۪ᄉቆᫍణܷӐὋࡘᯝЮᦉ࠱ሄൢ ‫چ‬Ӝ$ྞӜὋӦӉ‫ډ‬ᄉܰ‫ۋ‬Ὃ‫ࡘڙ‬ᯝ˖ܼ‫ړ‬ᡐʶ ୋஉܷ‫͇ྫྷֵ֖ࡘۋ‬Ὃ̾ᆷγࡘᇧӜ۪Юᄉ ྞधஉᄉМРӜ۪ὋՉሗዴॐᄉ஠ᓧᛪ໥࠱‫ڙ‬ ቆචึ᤯֖᜼᧘ध᫪ǌՎௐὋᯝЮ࠱ᖸᤴʶ˓ ᤇ᧖ʼ໥ǌᚏ‫ˆܥ‬ႌᄉܹ᫹ᯰ੅‫˝੆࠱ڃ‬ᤇए ௃ᬩᆽ֖௃ཎᄉဖܑǌ ࡘᯝᄉ˞ᝇὋ˝Ҫૅܷࡘᯝ᧙ᢵ߿ϡʶ‫ݒ‬Ѹᤴ Ҫૅܷᯝӳ‫ڠ‬ጝ ࣰழዚὋյဗѢጲ్ বᄉЮᦉ᝹᝟ழ಴ǌ ຌఀᄉіʹͳፆౝὋ̯ቆ˖ξ᜼‫ݟ‬Վߙආ$Ὃൣ Ꮎ˟ᄉᒬཨ᮲Џ֖˗ࠜᄉᠪຸᝧҪૅܷ ̼ᛪ˿Ҫૅܷᔭ஠‫ڍ‬Տᄉኃʶ˓ߙආǌ ̠ࠪþԺ૆፝Ԧࡘÿ࠾˝᧗᜼Ὃ‫ځ‬൤‫ڙ‬तኒʼ ᜹͔࠱̯þ$ÿࢺ᣷ᄉЙԯᤈԜὋፈࡘᯝʶ ‫ͳᦏܪܪ‬ဗ˿Ժ‫ٿ‬அѽၸᄉ੾శǌࡘᯝܰᦉᄉ ֆԟ᜹ǌஞ˓ࡘᯝѫ˝М͔ࡘӜǋ᠛ࠕ‫ˬޠ‬Ӝǋ ‫ͳܖ‬ʼ࠱᜷ᄥʶሗྱ൳ᄉຝࠈ፮Հೱྫྷ὚ᭀප ᛠஊክူӜǋܲҩᑞӜኍ̊˓Ӝ۪ǌ ࠱΍ၸଅපጆፑᤈᛠ‫ٿ‬அࣲ᧗ளѽၸ὚ࡘᯝЮ Ҫૅܷᯝᰳጝ ዚὋ΍ၸܷ᧙ʿ᜺Ѷᄉᨁ ࠱෤థܷ‫ۋ‬ᄉࡘֵ੊ྫྷ͇Ὃ̾ᆷγࡘᇧӜ۪Ю ಎǋᨁೌጊࠚౝ੆ǌ‫ڙ‬ᨁፆౝጷ੆ᄉܰ‫ܖ‬ᛪ᭦Ὃ ᄉቆචึ᤯὚ՎௐࡘᯝЮᤆ࠱ᖸᤴʶ˓௃ᬩᆽ ࠱ᩓʼቋቋᄉҪૅܷጙుఱ౛Ὃఱ౛˧ᫍᄉᎊ ֖௃ཎᄉဖܑǌ ᬨԺ̾˝ࡘᯝᤨᤈᒬཨЏጲǌ ౎ᒬ᱆ӑАᄉጙుఱఴᢵդథܸཨᖫԨ ࡘᇧЮࠓὙ ྫྷὋ௃ᭉвϡ᫸ᑻኍ‫ူܪ‬ὋࡂԺ̾γએఱ౅ʿ ၿᚏ‫ˆܥ‬ႌᄉܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬Ὃ̯ۡࣉ˖ᄉ ԩ௖ᙁǋᄽᖗᄉΥᜂ֖ᑻᙌὋ᤟ၸ̅ྱѾ࣯ྋ МРቆᫍᝇऎѢԦࣲढࡘὋ᝹᝟҃߿ࡘᯝЮᦉ ੊໼າᄉဖܑ˖Ὃ΍ၸࣱᬌԺ᫁᣹ ᒯ ࣱǌ ࡘᇧழ಴ǌ࠱̾ʶ˓ӦӉ‫˖ۋܰډ‬ᄉधஉयМ ‫ځ‬൤ὋԀ΍᜵ፂ᣾ʼ๑ᄉ೎ᭀߢᓫὋҪૅܷᯝ ͔าҮࣸ‫ॶ˖˝ڣ‬Ὃʼ໥ࠜథѸᤴবᄉ஠ᓧᓫ ˶ʿၸઝॶܰᛪ͗Ԧ᭏Ԫ᠎ὋᏪ˄ጙుຌ຀ᄉ ᄫǌ൤ܰὋʶᏅࣱᣏǋབৰǋӯߥᄉଋय़̠տ˶ ᯭච᥄ҁᭀපᤆ͗ԪใǌጙుఱᤆХథॡुᄉ ࠱˝Ҫૅܷᯝ‫ܘ‬ᓣǌ ᬥᮂᬥབᑞҦὋФܷ᧙ᄉጹᑉߗ࿃ፆౝ˖Ќ໗ ˿ቆචὋ੆˝བፏᎅ஌౦ణ‫ݝ‬ᄉఱ౅Ὃᬥབ஌ तኒܰ᜹Ὑ ౦ᤉᤉᡓ᣾ᆑܿǋපช֖ᨁ౅ǌ ࡘᯝၿʻ࣮ܷ‫ۋ‬іʹͳतኒጷ੆Ὃࡘᯝ ᜹͔ᤈЙҪૅܷᄉМ͔ࡘӜὋ͗ਕ᜿‫ݟ‬ ᄉ˖ܼ௦ʶྞधஉᄉМРӜ۪Ὃԟ᜹ᏧԺ̾௄ ՎᤈЙʶ˓೔ࣵˆႌǌᤇ᧖࠱КᦉၿҪૅܷ ᄉþ‫ࠂڍ‬ÿጞҚ‫ڃ‬úú ܹ᫹Қ‫੆߸౎ڃ‬त᝹ǋ Maison Design Elize Ѹ਒֖ᤁᛠǌ ܹ᫹Қ‫ڃ‬௦ʶ ˓МᝢԺ̾ˀᤓ‫ࡈܢ‬ ޸ Ꮎᄉˆႌ‫ࣚ ˬ ޠ‬ ‫ڍ‬ǌ þઁ໥Ѣϡ ३Ϸ ႂॕὋᤇࡂ௦ܹ᫹Қ ๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ ‫੆ڃ‬ҩᄉС᪃ǌÿܹ᫹ Қ‫ڃ‬ᯪ͉ᓧశ঳ᄢ(VZ $BSPOଡѢ౎ᄉူএᜁ ෸ၸᒯ̬ǌᄹ᣾ܹ᫹Қ ‫ڃ‬ᛪ໥ᄉ̠Ὃᦏ͗ᜁФ ஋̂Ӑᄉৰᓫ᝹᝟ǋӧ ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN ˟ᄉ࣊௿నᜈǋ‫ྱ׍‬ ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ यᄉ̠ྫྷᤴ‫ۋ‬ǋថൠ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - / ‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ Т௒˧ۡὙЩࠓࣲᮎǋ૆፝Ԧ ࡘǋஇ᭨Ѹள ᝹᝟‫ڃ‬᫲ ܹ᫹ᯰ੅ۡ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅ త ௅

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ

ᓉᄉဗ‫ڣ‬ᮂˬǋˆႌ ᮆጞᄉᛪ໥੾ᓧ੝ ᤙχǌ Ҫૅܷᯝ঳̼ ᛪ ܷࡢᛪ ᇧὋܹ᫹ Қ‫ڃ‬ణܷᄉྱ᫁௦ ‫ڙ‬໥Ѣௐଌ҃ဖܑ ‫ځ‬ገὋҪ ૅܷᯝ ᄉ ࡘѢ˶࠱᣹ҁዜͪ ஌౦ǌ ࠪ̅᝴ܲ˖‫ڍ‬ ̠˷਄̅þܹ᫹ᯰ੅ ‫ڃ‬ÿᤇ˓ሥ֏Ὃܷࡢ ᳭ࣷ‫ڠ‬ឬὙ þឹᡱੇ͂ ଡᯰ੅Ὃੇ͂ᡱឹপǌÿ̴ुុὋͺ˝Ҫૅܷణ ܷᄉሒᖸ஠Ӑ఺ౝὋܹ᫹Қ‫ࣲڃ‬ʿ௦͛ፑᄉఽ ੾ᛪ໥Қ‫ڃ‬Ὃ˶෤థҮྫྷᛪ໥ǌҪૅܷᯝˀܹ ᫹Қ‫ڃ‬ᄉՋͺࣲʿ௦ᛪ໥ὋᏪ௦᤯᣾ӉᜈὋ΍ ҪૅܷᯝյဗѢʶሗᓧశӐᄉඦ‫ډ‬Ὃၸᓧశ ᄉឥᝒ౎ᛪ᣹˞ᮤǌ ܷࡢˠΒឬὋ‫ڙ‬ҪૅܷࡘԉᄉʶΞ͗థ ʶएᘾ઱༘࣊Ὃ᜹͔ᏧԺ̾ͨ੣ᝎᇋὋᬣᅋՎ ௐᝎᇋᄉ̠ஜ‫ܲܘ‬Ὃᘾ઱༘࣊࠱͗յဗѢʿ Վᄉ्খὋ þᤇሗ̈Үবࡘᇧ࠱ͳဗඇ˓̠ᦏ ˝ۡࣉԦࡘϡѢ˿᠇࿸ǌÿ Ҫૅܷᯝᄉ˞ᮤ௦þТ௒˧ۡὙЩࠓࣲ ᮎǋ૆፝Ԧࡘǋஇ᭨ѸளÿὋ࠱᧗ཁࡘᇧҪૅ ܷۡࣉ‫ʹݟ‬ԥ௡ФԊԽኍ͈Ϙ᜹ǌ ܷࡢᛪᇧὋҪૅܷ௦ʶ˓ሧඞ‫ࠑڍ‬Ὃ෤థ ुཉᄉᒬੇ਒ខὋԥᏪխጩӉࠓ˿Չሗ஠ӐὋ‫ڙ‬ ࡘᯝ˖˶࠱ЌѫͳဗᤇʶܲЊব஠Ӑǌ ܹ᫹Қ‫࠱ڃ‬᭦Փஞ˓ҪૅܷᥘឯᅻՏᄉ ᓧశࠑ֖ளሑὋԟˀҪૅܷᯝᄉ஠Ӑ̓ึา ҮὋӉહᓁᢛǋᮂˬǋ੅Қǋ஠ߥǋ᜼᜿ᓧశ ֖޴ͳᓧశኍὋᄫґࣂፂஅҁ ܲ˓ઐՏ ႁឯὋణՐᄉࠅನ࠱ᆷγЙᤤᏧᑞ̼ᛪҪૅ ܷᄉܲЊ஠ӐǌܷࡢឬὋᤇФ˖ᐯ߿˶Ӊહӧ ̠ᓧశࠑǌ ҪૅܷᯝᮿԉΘःᄉᮻྫྷ˶͗ซ᧗˖᜴ ፆՋᄉܲЊ஠ӐὋͭॆཨ࠵ʿ˿ၸҪૅܷ౯ಝ Հ҃੆ᄉ౯ዽǋʻ஠᱒ኍॆ‫ڠ‬Ꮎᮻǌ

᧕ឬὋܹ᫹Қ‫ڃ‬ᄉ໥տ͗ᛪ໥ᢌᰳ᡻ǋˬ٧໥ ‫ݍ‬ǋԪ᱑శኍᓫᄫǌ ঳̼ᛪܷࡢ ੊࠱౎ൿ˖‫ڍ‬ᄰ‫ܥ‬ ܷࡢឬὋˆӯ͗యᫍὋ̴ͺ˝‫ࠑڍ˖ڙ‬ ‫ئ‬ਖ਼௳ᄉᄰ‫ܥ‬໥տὋՎಧ͗ԟˀҁˀ᜹͔ᄉ ̈Үॆ˖ǌܷࡢʿਜઁᒬࣁͺ˝ʶՏːᐖᄉ ߽տὋ þ‫ݟ‬౦᜹͔౎˿ҪૅܷᯝὋ෤థᄹҁܷ ࡢὋʶ߿͗᜿३᥋ਲ਼Ὃੇ͗ࡉҦ໗ᡛܷࠑᄉਜ భǌÿࠪ̅ᒬࣁˀ᜹͔ᄉ̈Ү͗ʿ͗᧓ၸᄰ‫ܥ‬ ᄉ्यὋܷࡢឬὙ þ‫ݟ‬౦ܷࠑᦏ‫؝‬൓Ὃੇ˶ʿ ԥࠪ‫׹‬ǌÿ þᰐÿᒬᛠᢻ þຣÿҪૅܷۡࣉ ܷࡢᛪᇧὋ˖‫̠ڍ‬ඞࠪҪૅܷథᅋᓡ‫ݝ‬Ӿ ៵Ὃࡘᯝ͗ࡉ᧙ʿ᧗‫ࣂࠑܷܬ‬ᅻᄉζোὋᏪ௦ ᤯᣾Չሗᰳመ੾੣ൿὋᝧ᜹͔ࠪҪૅܷतበ ఝຆ҈ᄉᤈʶ൥˿ᝌǌ ᜹͔‫ڙ‬Ҫૅܷᯝ࠱ᄹҁʶ‫ܷࢼڰ‬ᄉ %ࡕ ࣪Ὃ୦உҪૅܷՉ‫ڠ‬ᄉᎾ˟᮲Џ֖̠஠௿᜹ǌ ࡕ࣪ґ᝹Ꮅథஜᦉ‫߿ڌ‬ᄉᒬᛠᢻὋᬣᅋ᜹͔ᢌ Үᢅ౛Ὃࡕ࣪ᄉॕϷࡂ͗ᄰःԦၶԪӐὋ %ᄉ ᤿ᄽ஌౦΍᜹͔ࡂ‫ݟ‬Վ‫ڙ‬Ҫૅܷ஺ᛠǌ ʼ๑፮Հೱྫྷ ဖઔþۡࣉࣸ‫ڣ‬ÿ Ҫૅܷᯝᄉ$ߙ्ፆౝ˖ᫍ௦ʶ˓ࣸ‫ڣ‬Ὃ ࿆‫ݟ‬ᜁʶԤ੣ᒥဖઔὋԥ௡˿ۡࣉᄉ۲ఴူ এὙۡࣉᄉ˖ॶ௦ࣸ‫ڣ‬ǌᤇ˓ࣸ‫ڣ‬ʼ੊࠱Ѣဗ ප௿᝹᝟Ὃ̾ᖸᤴѢʶ˓థೃǋథපǋЌ໗ၶ ఺ᄉۡࣉࣸ‫ڣ‬ǌဖፈࣸ‫ڣ‬ᄉࡘᯝܰ‫ܖ‬ጙుఱ ౛ʼὋ࠱᜷ᄥʶሗྱ൳ᄉຝࠈ፮Հೱྫྷǌܷࡢ ឬὋᤇ̎ೱྫྷ࠱௦‫ڙ‬ʼ๑ఴ‫ڗڠ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉǌ ǊࡘᯝЮத஥ᄉ༤Џᤆ࠱ᤨ᣾ጙుఱ౛ᄉᎊ ᬨὋॕॕ፠፠‫࠰ཱڠ‬Ѣ౎Ὃࣛፋ᜹͔ʶሗ‫ڙ‬ᮺ ఺ʼξ᜼ۡࣉ༤༡ᄉਕ᜿ǌ

ྱᓣὙ ܹ᫹Қ‫ڃ‬ᛣܿᓧ̠˝ଅ᫲᜹͔໥Ѣ ᙉཨܹ᫹Қ‫˝ڃ‬ҪૅܷᯝଡΘᄉԵ௦Ю ᦉ᝹᝟Ὃͭ௦‫ڙ‬ҪૅܷᯝЙԯ‫ܪ‬Ὃ̮͗థʶ̎ ܹ᫹Қ‫ڃ‬ᄉ໥տˀ᜹͔̈Үǌ þᛪ໥्य͗ዜ ͪ̅ᛣܿᓧ̠ᛪ໥ǌÿҪૅܷᯝ঳̼ᛪܷࡢᝌ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

сКГ

р╛Я

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с╜Щ

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD

р│ФриЖр░е▄▓сдЙ ╙зрп┐рбВргЫрзесбЛ▄▓сдЙ

XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN

&NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

ргАрзареНр│║р╛║рзКсЕГ╓ЕтАл┘┤тАмсВЗра╜тАл┘╖тАмсВОрк╗раерйЫтАлрвй┌жтАм╥║сЗСсКзтАл╫╝тАм╟ИтАл▌РтАмсЗАр│┐сИЖр║║р╢▒сКор┤о╘Тр░БсЕЬсА░р╖Щр╜╖рпЕр╢зсИЭтАл▄ИтАмрзТрей!!!! !

тАл┘┤тАмсВЗ

├║├║ ╙Й ▄╖╦Юсод╨ЬтАл┌ЖтАмслВсЗ╜ ╩╜р┤вргЙ╦Цре╢╨Ъро│сЯ╖╙зр║Щ╧ЫсждрдЖ

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ р░д рпЕ сдЮсждрдЖрпЙсо┐

╠а ╠а ╠а ╠а

р║Э▄║╙и╩╖рпЖр║д

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ ╠а ╠а ╠а ╠а р░д рпЕ сдЮсждрдЖрпЙсо┐

╙врб┤р║м▄╕р╝ЩргЛ╦РрпЖр║д

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а

риХ╘йXPOEFSMBOEсДЙсМКрд╖╥Зр╝Ос╜Л

сВЙр║г╓║═╣▄╖▀ес╜Л с│гсД┤сА░рв╣▀есмТс╜Л снгр╕о4BGBSJ╥ор╛мсАМтАл┌НтАмсДЙрмЙсмЦс╜Л рпЦсЬ┤ргЙтАл┌гтАмс╜Л ╠ЗсЖВраМс╜Л ╓╡сп┤╒П╦ЖсВМсДЙр╡г▀╝ре│тАл╓░┌НтАмр┐╡рйгс╜Л ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ ╒ер╣Юрбврг║сКН╟М р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ▄▓═Я▄▓сВ▒р┐ИсаУр╛м╟М ╠а ╠а ╠а ╠а

р╕ЙтАл▄гтАмсоРсОнре┤рб┤╠ДрпЖр║д

р║гсЬ╛╙брб│р║лс╜Л рбИ╠Н╥кркбр╝ШргКс╜Л 4LZMPO тАл▄ИтАмс╜Лр╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л снИ╦Цра╡тАл▌ШтАмр║гсУФс╜Л *."9 сВВреХс╜Л ▄╖р╝ШргК╙пр╛мспЭ

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╩╗╟Л╓ЖрпЕ╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а

с▒З╙Т╨С╘▒█в ▄╕рвИсЯо╠ДрпЖ

сВЙр║гс▒Ж╙С╨Р╘░рйМтАл┌гтАмс╜Л ра┤спнрп╛╨ЯсЫгс╜Л сУФр║гтАл┌ШтАмсОм═Яро▓р╖▒с╜Л тАлсЯнрвЗ▄╖▌┤▀╢┌ШтАмс╜Л ╨ЪсАор░г▄╖╘╜сЮРтАл▄ЭтАмсВЖс╜Л тАлра╢▌ЧтАмсУбрб│сБ╛╘Усо▓╨ПсКН╟М

с▒З╙Т╨СтАл╦н▄отАмр║▓▄╕рвИсЯо╠ДрпЖр║д

рпЕ╤в

р║гсЬ╛р┤Щ▀Фрб│с╜Л со▓св╗╘░тАл█┐тАмс╜Л тАлсЯнрвЗ▄╖▌┤▀╢┌ШтАмс╜Л р║Жр╣СсЬ╣с▒╝сКН

р║гсЬ╛╙брб│р║лс╜Л $/тАл▄ИтАмс╜Л ▄╖р╝ШргКр║ЖрдОр║гсКН╟М

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕс╜Л р░д рпЕсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а

▄│═а▄│▄╕р╝ЩргЛ╠ДрпЖ

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ р░д рпЕ

╠а ╠а ╠а ╠а

р░д

р░дсбРсд╢╓Ж╩╗с╜Л╓Ж╨Э╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╠а ╠а ╠а ╠а

сМ▒сМЮсЬ║╨Р╠ДрпЖр║д

р░д рпЕ р░д рпЕ р░дсбР╓Ж╠Г ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ╤в╘ж

р║гсЬ╛рпР╠╝рг╕тАл┌гтАмс╜Л р╕ж╨Ррог╥╛╦Цре╢с╜Л сТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖с╜Л сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭс╜Л р▒Йр╖б▄║╠а╙пр╛мспЭс╜Л ╬╢╩┐╬╢сБ┐═╛╙пр╛мспЭсКН╟М

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ р░д рпЕ

ро┤ сЕ╗ ═Х ╥н рдО

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ ╠а ╠а ╠а ╠а р░д рпЕ сдЮсждрдЖрпЙсо┐

▄│═а▄│▌ЙсбЪсО┐со╝ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ с▒З╙Т╨С╘▒█в╩╖рпЖр║д ╩╝рпЖсЯ╕╙ир║д ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ

саН р╢К ╩╗ раС

╙зрп┐╧Ыр░п╤л╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЦ╕╦ЙрпРслНс║У рг░рпР ╓Жр░│

с║Е3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , тАл ╠а ╫атАмсЫг р╗Ч тАл ┌атАм╘║ ╦Ц ╙з роа ╙Р раМ ╨о ╩╢ р┤Н ▄╖ ╘Й

╘ж

саЯсБ╕╙Йрк╣с╜Щ ╩╗▄╕сЯ╖╙з▄╖ргД╠Усдпс╜Л╠Грп╕сждрдЖ═░раЦс╜ЛрпЙсо┐с╜Л 8POEFSMBOE╓Ц4BGBSJслВсЗ╜с╜Лсп┤╒Пре│тАл╓░┌НтАмр┐╡рйгрп╕со┐с╜Л 4BGBSJ╦Ц╙држЛсо┐с╜Л╪Р╥ор╛мсо╗р╛мс╜Л╒Вр░║╓Цранр║гр░и╥лсаЯс╜ЛсИпсоЙ╟М саЯсБ╕╩┐╙Йрк╣с╜Щ ро║р║г╬│смЦ╓ЦсИТ╠асФИсаЯ╟М

╥лро│╬Д╙зрб┤╩╝рпЖр║д

р║гсЬ╛рпР╠╝рг╕тАл┌гтАмс╜Л р╕ж╨Ррог╥╛╦Цре╢с╜Л сТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖с╜Л сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭс╜Л р▒Йр╖б▄║╠а╙пр╛мспЭс╜Л ╬╢╩┐╬╢сБ┐═╛╙пр╛мспЭс╜Л 800%#63:саУр╛м╦Цре╢сКН╟М

сМ▒сМЮсЬ║╨РсаФр╛н╩╝рпЖр║д

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕс╜Л р░д рпЕ сд╢╓Ж╠К╓Ж╨Э╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а

р║гсЬ╛с╜Щ ╥кро▓╬Грб│ саДра╢сЬ┤ржпсЖВ с▓Щрб│▌ИсЬ╣ со▓св╗рбв ╩╗роас▒ТроЛ╦╕

сМ▒сМЮр╕ЙтАл▄гтАмсоР╩╝рпЖр║д

р║гсЬ╛╓║═╣▄╖▀ес╜Л с│гсД┤сА░рв╣с╜Л╙зра╢сЫгс╜Л рпР╠╝рг╕тАл┌гтАмс╜ЛсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖с╜Л сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭс╜Л р▒Йр╖б▄║╠а╙пр╛мспЭс╜Л ╬╢╩┐╬╢сБ┐═╛╙пр╛мспЭсКН╟М

р░д рпЕ сд╢╓Ж╨Э╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕсбРсд╢╓Ж╠К ╓Ж╨Э╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а

╥л╦МтАл┘╛тАмсД╡╨ЮрпЖр║д

р║гсЬ╛с╜ЩсАМ▀Фрб│ с┤ЬсЩКр▒Ж сЗТ╥жрбв р╣Ср╢┤╧Зр╕╢ ╓║сзЦр╕Б╨Рро▓ р┐др╖▒скЩсЬ╣с▒╝

сО┐╦М╒Р█втАл┘╛тАмрпЖр║д

р║гсЬ╛саЯ█б ╙зсДисоП сМ░сМЭ▄╖сЬ┤р╕Я█б сдЮсждрдЖрпЙсо┐

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ сд╢╓Ж╨Э╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐ р░дсбРсд╢╠Г тАл ┘╜тАм╨Э рпЕ╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а

▄│═а▄│▄╕р╝ЩргЛ╩╝рпЖ

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ р░д рпЕ

рйе рпм ╒д сзЪ сзЩ

╥лро│╬Д╙зрб┤ с▒З╙Т╨С╘▒█втАл┘╛тАмрпЖр║д сО┐╦М╒Р█в╨ЮрпЖр║д ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐

р║гсЬ╛╙брб│р║лс╜Л ╘░█б╠ЪтАл▄втАмсоПс╜Л$/тАл▄ИтАмс╜Л ╙┤сЦ╗╘░тАл█┐тАмс╜Л р╝ШргКр║ЖрдОр║гс╜Л р╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л р║л╩╝ра┤скЩсКН╟М

р░дсбРсд╢╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а

р░╗сЗ╛р╜ЧсМ│сВГсЮЧ

╘е тАл▄мтАм р╢К сгЦ

р║гсЬ╛р╕ИтАл▄втАмсоП╟Л сМ░сМЭ╟ЛсаЯ█б╟Л ╙зсДисоП

р║гсЬ╛с▒Ж╙С╨Р╘░█бс╜Л╘░тАлсжд█┐тАмрдЖс╜Л╤Ыро╝роУ█╡с╜Л р╢┤р░Вр╝ШргКс╜Л сО╛▄╕╬НсФИтАл┌ЖтАмс╜ЛсаДра╢сЬ┤ржпсЖВс╜Л╨│смЦрб│с╜Л═╣сзЦрпФ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лсо▓св╗рбвсКН╟М

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д с╜Л р░д рпЕ╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а

.T +PBOOF с│жсм╡раВ .T 4BSB ╒Арв╡рбв .T "QSJM р▒ПсЕЮ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , тАл╠а╫атАмсЫгр╗ЧтАл┌атАм╘║╦Ц╙зроа╙РраМ╨о ╩╢р┤Н▄╖╘Й

╙С╠Ъс╜Щ ╩╝ р╣Сс╜Щ спн р║ас╜Щ сСКржВрпЩргЙс╜Щ р░асЯнс╜Щ ро│╥ктАл┌╕тАмс╜Щ ╘╗ ╙Сс╜Щ ргД с│йс╜Щ ═ЯроЩс╜Щ тАл▌ЧтАм╨Я▄▓с╜Щ р╕жр▒БсЖГс╜Щ ╩╗сШЙргЙс╜Щ

р╝мреП

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙зрп┐╧Ыр░п

╙зрп┐╧Ыр░прж│╨Ь╒В сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЦ╕╦ЙрпРслНс║У рг░рпР ╓Жр░│

"WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & тАл╠а╫атАмсЫг╧ЫрпЕсждрдЖр▒п╙зсФЪтАл┌г╫╖тАм╨о( р╡АсМ▓1MBDF E BSNFT ракснж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сСКсй╝р╣Юс░│сЮ╗сЭ║слЗ╥крлЕ▄╖сДЙсАЙр░║ р░┤р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠асЭ║слЗ╥крлЕ▄╖с╜ЛргбргбрпжсЭ║ слЗсО╛тАлрйК┌НтАмсПзсРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙсоКсеКсбЛсЭ║с╜Л═нрпжс╜ЛсдЗр╡ТсСК сй╝р╣Ю╦ЮргЭсЭ║╥кс╜Лрз░╤Ер░ерйЭ╩┐╒О╟М╩╢рпж╥ктАл┌НтАмрж│сА░ ╘Ьрг▒╙а╠Гр░драк╦ЦтАл┌НтАмсдИсЫасЖа╤Б╦зро║╒Рс╜ЛсСКсй╝р╣Ю сдИсЫатАл┘┐тАмсЭ║с╜ЪсКГ╠Гс╜Л╥крлЕ▄╖▄▓═Я▄▓╠мрг▒╦Ю╥и╨ЫтАл┌НтАм ╘в╠Г╙атАл┌НтАмсм╢тАл═ЧрвО┌ГтАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠асТмр╜исЬ╡╘Я╥кс╜Ъ сКГ╩╗с╜Л╠мрг▒╩┐▀ЪтАл╦Ю┌ЩтАмсЭ║сО╛тАл┌НтАмс╜ЛсоКсЭ║╥крлЕ▄╖сДЙреН ╥╕╟Мр░е▐┤═│ркРсеКс╜Л╦ЦтАлраГ┌НтАмсмДр░ериТтАл┌ЩтАмсдЗ╦УрпР╧КсЭз сСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭсЭ║сО╛с╜Л╘УтАлреЖ┌БтАмр╜ирпжрак╘Ьрг▒╙а╩╢р░д тАлргД▌ЧтАмсп░рж│сНСспксЭ║╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл┘┐тАмсЭ║с╜Л═нрпжсО╛тАл┌НтАмсЪЭркзс╜Л р▒╝╠О▐┤═│сЮмрпж╙зсДисоПркРтАл┌Н╦Ц▄мтАмркзсНПсО╛тАл┌Н┌НтАмсл╕ сжЙслБсДесХЖ╩╢╠В╟М╨драГс╜Л╘╡сЬ╡сЬ╣равсО╛тАл┌НтАмсДл╥СсДЙроК р╖┤реН╥╕с╜ЛрбВ╘║╠╛сЕ╗сеКс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл═Ч┌Н┌НтАмр░п╦Цсдд╦а╦з ╥Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсоЦсЫ╜╩┐раБсЭ║сО╛с╜ЛтАл═Ч┌Н╦Э┌БтАмсЭл╒┐с╜Л╩┐сКн рпжрйпроК╨ЦсдЖрпжтАлсзШ┌ЩтАм╨Цс╜ЛсжПтАл═Чр░║рй╝рам┌ЩтАм╧броКр╖┤ ╠ЬсД░с╜ЛсЭжтАл▌ЭтАмсддр╢Юс╜ЛсФнтАл┌НтАмсЖВр╖│╨Ь╒Врж│сЬЖсНШр░┤сБ╛сЗк слБ╦з╒Рс╜ЛтАлсаО═Ч┌Н┌ЩтАмсЮЫ╦Ц╘й╥Б╬╜сА░с╜Лрд▓╘жсО╛сФнр╢Ю риТ▄╖рйМс╜ЛрбВрпж╩╢╦Ур░гтАл▌ЭтАмсДЙ╬Т▀Ф╟М╦ЦсО╛╦зслНр░есаЮ рпЫсдгрв┐с╜ЛсБ┐╠ар╢ЮргИ╙г╧ШслЗсодс╜Лр░е╘╗р║▒сЭлсодс╜Лр╡д рпРсЭ║сО╛с╜ЛрпГсВард▓р╝бр╜Ссв╡╟М ═нрпжс╜Л╦ЦсО╛╨бсМЖсбРр╕ИркИс╜ЛрбВрпж╦Ц╥к╨бсМЖсДЙ р░║═Ч╟МсдЗр╡Т╘дро┤с░│сЮ╗раЗргКсСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭтАл┌ЩтАм╤вргЭ рвО═Ч╥Сс╜Лрак╥крлЕ▄╖сдИсЫар╡грдптАл╠В┌НтАмсЭ║слЗс╜Л╨▓рдОсЭ╝ рпЩсдЗ╦УсЬ║ред╟М▄░╠арйКсЭ┤═Чр┐ор╕╜с╜Л╦Ц╥к╨бсМЖ╦Э═┤ тАл┌ЩтАм╧вр╡в╦┐╠Крг▒╦з╒Рс╜ЛсмгсЕЛ╘дро┤с░│рбОсДЙ╠ИсЭ║с╜ЛсЙЙ р╜исдИ╨Щс░│р╗╝с╜ЮреЖр╜ис╜ЛсдЗсзЦснжр░е╠Г╙атАл═ЧрвО┌НтАмсДЙрпР

сКирги

р░║тАл┌БтАмсМИс╜Л╥кро┤сдЗр╡ТсП▒саЯсоЧ╨е╠БсЭлсДЙ╬│▀╢саЯс╜Л╦Ю ╥ирвО═Чс╜Лрпмр╜ир░е╧Нр╡дрмб╙г▄░╠УсСЮсЬ╕рдОсДЙрййсКкс╜Л сПксмУ╦┐╦Ю╥итАл▄░╦з┌НтАмс╜ЛсО╛тАл┌Н╦Ц╓Ц┌НтАмсдЖрпжсдЗр╡ТрвО═Ч ╦ЦреЖ╠д╩┐сЭзсДЙ╦ЮсЭЗс╜Л╦ЦсО╛сДЙсгЦсзЩ═ЧрйЖ╦Э═ЧсЭл╦Ц сДЙ╠Ьр╜Бс╜Л╦╢рпжсТ╣сЭ╢сРРр╜дсДЙ╦Юсод╟МтАл┌ЩтАмсдЗр▓зсзЧсЬ╡сДЙ рвО═Ч╦Цс╜Л╦Ю╥итАл═Ч┌Щ┌НтАмсЭлсДЙсдИсИн╓ЦсЭлсодсоКрг┐сДЙ сддрк╕╩╝с╜Лрй╡р╗е╙а╤лсзЧсЬ╡сДЙсЭЗсУгс╜Л╦╢╥╕ре╕рйЖ╦ЭсО╛ тАл╠Б┌Н╦Ц╓Ц┌НтАмсД░ркбрк▓сДЙраксЯ╡╟М ═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсддрк╕╧Я╒УсЮ╣сДЙслЗсод╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖ р░е╦┐ро│сДЙсКксДз╟Мр░┤р▒Ос╜ЛтАлр╛м▄╖┌атАм╙пс╜Л╠а╘псИйра╡с╜Л сБ╢р╕▓▀╢сд╜сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛрпжсО╛тАл┌НтАмсДЙсе╡тАл┌НтАмс╜Л╒ОрпР╦╢рпж р░гтАл▀┐┌▒тАмсДЙсДй╘гс╜Л╒ОрпРс╜Л╥ктАл┌НтАмсНВр╕┐сДЙ╨ЫрйЖс╜Л╬Щса║ сО╛тАл┌гргЙ┌НтАмс╜ЛсЩЙр╜и╥крлЕ▄╖╠араксО╛тАл┌НтАмсДЙснЫр░╛╦╢соЧ р░ере▒сЭТс╜Л═нтАл╦Ц┌ЩтАмсО╛╦зслНсДЙсддрк╕╩╝с╜ЛсТмр╜ирпжсдЬсмг сО╛тАл┌НтАмс╜ЛрпГсЭ╢рпж╠ар╢ЮргИ╙г╧Шс╜ЛсдЖрпжсаЮрпЫсдгрв┐с╜ЛсжП рпжсб▒сО╛тАл┌НтАм╒ОсЮ╗╟М═нрпжс╜ЛреН╥╕р╢К╠ареБс╜ЛсДл╥СсДЙсО╛ тАл┌НтАмс╜Лр╢Ю╦Ю╨ЦсДЙтАлргД▌ЧтАмсп░рйпроКс╜Л╦А╥крлЕ▄╖рйпроК╬│▀╡ ╨ЦтАлсА░┌ЩтАмржП╩╝р░ерв┐сбпс╜ЛсПксО╛тАл┌НтАмрдГ╠╢сТмргБсДЙрлМрйМ╩╝ ргВсНВр╜д▄┐р╜Зсоис╜Л▄╛╦ЙсАКс░│═М╩┐╩╜с╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмр╣Ср║▒ р╗гр╖│╠В═ЗреХ╓╜рй░▄╖с╜ЛсЭзсО╛тАл┌НтАмрпГр░И╨бсоО╥крлЕ▄╖ сдЗ╦Усе╡рбПс╜Лр░Э╦Э╦РсзЧсДЙрпжс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐сДЙсЫпсдЭс╜Л ргЙтАл┌гтАмсДЙсЦ▒сОХс╜ЛсЭзр░┤р▒О╬Щса║сО╛тАл┌гргЙ┌НтАмс╜Л╒УсО╛тАл┌НтАм╤в ╘псакр║╕сДЙ╥крлЕ▄╖сеТсеДсзЧ▄╖сДЙрйй╤гс╜ЛсдЗрбВсдФ╬Н╥к

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рдзтАл▌╝тАмркР╒П

р╕БсЮесгШран

сНВс░Н╦ЧраЬсДЙ▄╖▀ероУрл╛сМ╖рйЖ ╦ГраСсгШрантАл┌ГтАм

╦ГслВсзкрак╦Ц▀е╠╛╩╝сДЙ▀есБ╢ ╦Ц▀е coll├иge ▄╖▀е╘врйЖ╠а

сЮе сЛ┤сЖ╖сЭМр▒бр╕БсЮесЮер╕Б слЭ ═Ырл╛сД░╨бслЭсЮ│рй╛рв╗ ╨╖ рмбс░│р╕БсЮе╨╖═║р╢┤рг░ сД╜р╡гсоЦ═ЧсЮер╕БсЛ┤с░▓ реБ╙РслЭсЮ│сА░сЭМсСЮ╥ж ркД═░р╕БсЮе╨╖═║сЬ╡соЦ р╕Б р╝жр╕▓раГтАл┌атАмрдГсБ╕сЮер╕Б сЮ│ ржЛсд│рмБрмжроасЙе╦Цре╢ ═║ ржЛсд│рй░╨Мр╕БсЮесЮЗр╢╝ сЭз═╛сД╜р╡гр╛Х╩╝Fran├зaisсдЗ╦У╦ЖсВМ╩╝р░гсО╛сДЙсЮесЭТ соЦсВФ▀▒сДЙ╦РсЯЮ╓Ц═Хсм╡

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ржЛ сЬ╕роМ ▀е роУ сАм сеК ра┤ 758 5 1 ═ИсиР╨Ь 6 6 -

514

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Л$ р╕Бр▓┤ раГро╢╒Рс╜ЛркзсНПр▓┤═З▄╖тАл▄ШтАм╟М╘Ьрг▒╨ЪсАосРОсезрй╛р░╢сИз р╢Юро│╦Ур▓┤ рг▒ р░д╦з╒Ррмб╤всВБсЮп р░есбУсг╛ ╩╣ ▀╝сЬБркзс╜ЛсЬБркзсАКс░│сг╣ ╟М╘Ьрг▒╨ЪсАосВБсЮпсИзр╢Ю раЕрй║рпРслН╤╢▄╖ргзсОХ╤Т ╟М р▓йрл╡сИзр╢ЮсжЙсакрозсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒сТп рг▒с╜Л╠пр╣С▄░сВБсЮп╥ктАл┌НтАмсИзр╢ЮсКгсЭ╝сДЙсКН╧КрпР слН▄╖ргз╥кржЛс╜Лра╛╨д╦ЦтАлрг▒ ╠п┌НтАмсКН╧К ╦Ур░дс░а смЛ╥Б рг▒сДЙ ╦Ур░дс╜Лспнр║а╦╢╠п ╦Ур░дсмЛ╥Б ╦Ур░дс╜Л╩┐сг╛╘╗р║▒╘е╠п ╦Ур░дрккрид╥Б ╦Ур░д╟М ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпж$ р╕Бр▓┤раГро╢╒Рс╜ЛркзсНПр▓┤═З▄╖тАл▄ШтАмс╜Л рг▒рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпр▓┤╘╡р░е с╜Дсдпсг╛╟М ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╦Г╦ЙсдпсЭмр░д╤о╟С-&9 #"4&╟Тр░гро│╩╢р░проасЙерлИ╤вс╜Лр▓йрл╡сИзр╢ЮсжЙсДЙсНСсЭЯ роЬрл╡с╜ЛсЭ┐р╢К рг▒╓Ц рг▒р╣С▄░сВБсЮп╥ктАл┌НтАмсИзр╢ЮсКН╧К сКгсЭ╝сДЙрпРслНс╜Л╘жсАЧ╨ЪсАосдВ рйЖсВБсЮп╠атАлрг▒ ┌ЩтАмсЬ╡ сКН╩╝ ╦Ур░дрйесСЮрлЕ╥БсКгсЭ╝с╜Л рг▒╠иснЙ ╦Ур░дс╜Л раЕрй║сд│рдО╥кржЛ╦┐╩╢╙ж╟М

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

сБ╢р╕▓ р╛▒сМЭрнисИ╝╠а ╩╖р▒ж

рлЕ▄╖╒У╠Нр╕оргЙтАл┌гтАмс╜Лра╛╨дрпж╧╖╦ЦтАл┌НтАм╙╛рдОсежр▓зсДЙтАл┌НтАм раСрамрй╝ро│сДЙ╤всб╕с╜ЛсПкр░Э╥крв╗тАл▌лтАмсДЙрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмрпРр░║╩╝с╜Л р░гсдВ╩╢╦Усл╝р╡┐╠╛р▒Ос╜Л╦ЦсО╛╦зслНтАл┌ЩтАм╘╗р║▒╨╕тАл╫лтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм саЮрпЫрйМ╠Бс╜ЛтАл╠а┌ЩтАмр╢ЮргИ╙г╧ШсКНслЗсод╩╝с╜Л╦А╦ЦтАл╠Б┌НтАм сЭлреб▄╖с╜Л╦ЦтАл┌НтАмркзсНПсО╛тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙслБсДесХЖсЭ║╙зс╜ЛсО╛ тАл▐з╦╢┌НтАмсЯШ╦ЦтАл┌НтАмс░│рбОсЭ║сО╛с╜ЛсдЗрбВсЭз╥крлЕ▄╖р░е╦┐ рв║╘╛сд╢р║╕с╜Л╩┐╒есО╛тАл╠╜рлИ┌НтАмсДЙрв╝▄╖сЙЖслНс╜Л╨бскГрпж ╦ЦтАл┌НтАмсСЮ╒асЬ╕сОКрмвсзкс╜Л╠Б╘ир║Ь▄╣╙з╟М рбЙсКн╥крлЕ▄╖рпжр░грпЙ╦А╦ЦтАл┌НтАмрддсЙа▄░╠У╨бсМЖ сДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╦╢рпжсЬ┤ро┤╩╕тАл┌НтАмсм╢тАл╦з┌ГтАм╩╢с╜Ъ╦Ц╥к╨бсМЖ╦╢ р║╕сдЙр╕╢слБс╜Лрпж╦ЦтАл╪жраС┌НтАмрйЩрп│сДЙсДЖр╢║рзЖсДЙроЛ╦╕с╜Л ═нрпжс╜ЛраГсЮЦраГсЮмс╜Л╦ЦтАлрак┌НтАм╥крлЕ▄╖сДЙсзЧсЬ╝сД░реЖр░е смМ╟М╠псАЧраГр▒ОсД╣с╜Л╦Ц╥ксаЮрпЫсДЙроЬсзЩ╩┐▄╖с╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсаЮ ╦Э╦ЮсДЙрпР╠╝с╜ЛтАл═Х╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм╨ОсДЙрмЕ╒П╩╝рпГр╕БрлЗ ╒Бс╜Ъ╨др╡Тс╜Л╦ЦтАлрак┌НтАм╥крлЕ▄╖сДЙ▀┐═орпжс╜ЩтАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗ ╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖рпжсО╛тАл┌НтАмсДЙсмГрдХс╜ЛтАл╫мтАмсО╛тАл┌НтАмсп░спкрпжсЕ▓с╜Л╘╡ сЬ╡сА░соК╦┐╦ЦсО╛╨бсМЖс╜Л╦╢сКН╠ЕрпжсоК╬жрм╜▀┐╦┐╦Ц╥к ╨бсМЖ╟М═нрпжс╜ЛсзЪсЪ╖р╣С╪К╦з╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙрак╥крлЕ▄╖▄░ ╠Уржзсб╕╘жсБ╢╦┐сзЧ▄╖сДЙ╘к╙Рс╜Лспк╨Орпж╦ЦтАл┌НтАмсЭвсЮБ╥Б ╥крлЕ▄╖рпжсакр║╕сДЙсбУсМЮ▄╖тАл┌НтАмс╜Лра╛╨дрпжсЖВр╖│сакр║╕с╜Л ▄╕р╜ир╢асакр║╕с╜Лр░▒р▒Е╓Ц╨д╠┤сЖЗсакр║╕с╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмр░▓р▒О сДЙ╘жрбШриТ╦жсзЧ▄╖╟МсПктАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЫпсЦ┐сДЙ╥Срмб╩╜с╜Л╥к рлЕ▄╖сДЙсТм╦Юржм▄╖тАл▄ШтАмс╜Лр░┤р▒ОтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╘М╥ж╩╜см▒╠╛╒У

╦ЦтАл┌НтАмрдзроЙсДЙсакр║╕сЫа╦Йс╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВ╒У╦ЦтАл┌НтАмркпрйгс╜Ъ ╨др╡Тс╜Л╥крлЕ▄╖р░┤св╡р╖др░е╨ЪсАорйМсВФс╜Л═н▀▒═║╦ЭсЬ┤ро┤ ▄╖тАл┌НтАмс╜Л╦╢рпжсО╛тАл┌НтАмсДЙсе╡тАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖тАл▌ЯтАмр▒жрак╙з╘гтАл▌ЭтАмс╜Л сБ┤сТпрйЖ╦Э╒П╥Э╨драГсДЙ╦ЦтАлрйМ┌НтАмсВФ═Ц═жс╜ЛсежракреХ╓╜ сО╛тАл┌НтАмсДЙрак╙зроКсКХс╜Лра╛╨дрпжсО╛тАл┌НтАмр╢ЮслНрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╙╛ сЯ╡с╜Лра▒р░е╦асбЫсгПсзЧсДЙ═║сБ╕╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсСКсй╝р╣Юр╛▒риТсдд тАл╠Г┌ЩтАм╙атАл╦з═ЧрвО┌НтАм╥Срак╥крлЕ▄╖сдИсЫатАл╠В┌НтАмсЭ║слЗс╜Лрг▓ ргЫ╦┐роЬсДЗ╠асДЙ═М╦ЙраС╓ЦсЫароК╠а╒┐╨а╒О╤всЭ║с╜Лрг▓ ╤НтАл▄лтАмсКгсО╖сЭ┤▄▓сзЧ▄╖сЭа╙мс╜Л╨е═│сЦ┐раГ╥крлЕ▄╖р░гсД▓ р░нсДЙро║р║гсДлсДЙтАл┌атАм╙исЭлс╜Л╠п╨Кспк╥Бр╢ЮслНс╜Л╨Ъснжрйй рдз╦Ц╥к╨бсМЖсДЙ▄╖слВс╜ЛсдЗр▓зсДЙ▄╖сл╗╠╡с╜Лрак╥крлЕ▄╖ рпГсВарпжтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜Л╦╢═Чрак╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАм╧Щрой╦ЦтАл┌НтАмсдЖ рпжсО╛тАл┌НтАмсДЙсддрк╕╩╝╥к╩╝╨бскГсДЙсКбсЖЙ╟МсАЧраГсПксЭТс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсдпсг╛сСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭсДЙтАл╠В┌НтАмсЭ║слЗс╜ЛсЭз╥крлЕ▄╖╩╜ ▀┐╤Дре╢с╜Л═║╦ЭрвО═Ч╦Ю╥итАл┌НтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭлсод╦Юран╩╝с╜Л╩┐ сЬ╡смгсО╛тАл┌НтАмсбРсУБс╜ЪсПктАл┌ЩтАмслБр░псДлр▓Х╩╝с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсдпсг╛▄╖ ргзрдОрмбс░│╦Ц╥к╨бсМЖсДЙрйМсВФтАл═о┌атАмс╜Лрй░▄╖╦А╥кро┤сДЙ саЮрпЫреЫр▒Ос╜Лркир║Ж╦А╥крлЕ▄╖сДЙсакр║╕╒Л═║с╜ЛсЭз╦ЦтАл┌НтАмсДЙ реХ╓╜╥жтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ╒РсмТсД╜р╡грйжр▓йс╜Л╦АркбсО╛тАл╠ИраС┌НтАм ╥ос╜ЛреНрйЖраксО╛тАл┌НтАмсДЙ├╛сгГржмтАл▄Г┌ЙтАм├┐с╜ЛркЗсЫесО╛тАл╦Л┌Щ┌НтАм ╠Нрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙ├╛тАл▄Г┌ЙтАм├┐╟МреЖр╜ис╜Л╦ЦтАлрг▓┌НтАм╩┐р░пр░н╦АсО╛ тАлрак┌НтАм╤Дс╜Л╦╢╩┐═ЧсД░╬╢╩╢рпЖсО╛╦Црак╤Дс╜Л╥крлЕ▄╖═Ч сЙвтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╩╢сг╖с╜ЛсД░╘ес╜Л╦ЦтАлргО┌НтАмр░нсБ╕сгГраГ╥жсбДрей ╥крлЕ▄╖сДЙ╬╢═Йс╜Лрг▓сдпсг╛╥крлЕ▄╖с╜ЛркБсдЗсИЧреХ╓╜ргЫ ╥БсО╛тАл┌НтАмс╜Л╦АсО╛тАлрг░╓Ц┌НтАмсД░тАл▄ктАм╟М р╕Лс╜Щр░┤роа╠и╠╝сЫк═║сПзр░┤╠асЬ╣р╜Б╟М

╥крлЕ▄╖ро│╬Т╒Ррй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпсдВ╦┤рйЖсЬБркз

╓Жр░│реБ╙РсАм

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

р▒Г╨Р═ЯсИес╜Л╩╝сдЧроЬ▀Щракр╜▒ рг▒тАлсА░▄ктАмсДЙрпЗ р▓┤сВБсЮп рг▒ р░д╦з╥Срмб╤всВБсЮп с╜ЛсЦМраЕрй║сАК╠о р░е с╜Лро│р▓┤сЦМраЕрй║сАК╩┐╥БрпЗр▓┤сДЙ ╟М╠┤сД░╬╢ ро│╦Ур▓┤сЦМраЕрй║сАК═пс╜Л╦АсИзр╢ЮсжЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрдз тАлраГ▌╝тАмро╢ соЙ═Х╨ОраЕр▓Й╦Г╦Йс╜Л═нро│рмПро╢╘БсдЬр╗АсТп рг▒ р░дс╜ЛрансТ░▄╖сзЩр▓йрл╡рпЗ╥ир╕БсВБсЮпс╜Л╘Б╩┐тАл┌ЩтАм ═Х╨О╦Г╦Й╨осДЙсВБсЮп╠ас╜ЛсеТ╥БркзсНПр░е╨б╟М сЮЮроа╤лр▒бс╜Л╬з╬НсИзр╢Юр▓┤═ЗраЕрй║сд│рдО▄╖ргзрмб ╙гсДЙ╘УтАл╠Е┌Щ┌БтАмр░Э▄▓├╛сД┤рмб╒ПсЭЯ╤▓├┐тАл┌ЩтАмр╡др░пслНсдп сг╛╟Лро│тАл▄ШтАм├╛╥крлЕ▄╖сНВс░Н├┐сЛЬ╤╛с╜Л╠╛╘вр░гсзЧсЬ╡сДЙ сРОсез╬│▀╡╨Црд▓сдИ$ сИзр╢Юр╕Бр▓┤╟МсЮЮр╕Бр▓┤ рг▒ р░д рпЕсЙар╕Бсдпсг╛с╜Л╘║╠╛смМ╥Гро│сВБсЮпр▓┤с╜Лрг▓са▒╠А сИзр╢ЮсжЙслБр░╛╥жс╜Лсзкрак╥ктАл┌НтАмржкснЙсДЙсРЛсОдсЛЬ╤╛╠АржЛ сд│раЕрй║с╜Л╨д╠┤сЛЬ╤╛сДЙсВБсЮпсПз╘А╬НтАлрг▒ ┌ЩтАм╥СргВ сдл═З╦╢╘║сСЮсЬБ╥Д╩╜╟М ркзсНПр▓┤═З▄▓╥кржЛраЕрй║сд│рдОс╜Л рг▒р░е ╩╣ ═Зр╣С▄░рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпр▓┤с╜Л$ р╕Бр▓┤раГро╢ ╒Рс╜Л╨д╦Цр░е ╩╣ ▀╝сЬБркзс╜Л╘╡р░е с╜Д╘А ═ЗсВБ сЮпрйЖ╥йс╜Лрг░тАл╠п┌итАмсВБсЮп╥БсКгсЭ╝╩╜р▒ОсФИ╦┐ ╦Ур░д╟М╥Б рг▒с╜Л$ ро│╥ГсДЙсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Юр▓┤═ЗсВБсЮп сд│рдО╥кржЛ╥Б ╦Ур░дс╜ЛрйЖ╥йсАК╦╢рмбс░│с╜ЪсоФсЭЯ рг▒ р╣С▄░сИзр╢ЮсВБсЮпр▓┤роМсАКсдЖ═Чрмб╙г╟М сТп╠ЕсРОсезрпЗ╥ГсДЙрй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпр▓┤с╜З рг▒ р░д рпЕ╠╛╥СсВБсЮпсПзс╜Ис╜Л рг▒╓Ц рг▒сДЙсКН╧К рпРслН╩╢р▓зс╜ЛсжПснЙ ╦Ур░дс╜ЛрпмсЬ╕р╣Ц╙РсИдр▓┤╬ЩрпЗсОА рид╟МтАл▌ЯтАмр▒жриЖсЬ╡╥кржЛ╘║╠╛сзЧро│сВБсЮпс╜Л═нсоЛсЙ┐╒Лро│ ╥ГсЬ║▀┐с╜Л╦╢╘║╠╛╘▓сЫасВБсЮп├╛сД┤рмб╒ПсЭЯ╤▓├┐рйК├╛╥к рлЕ▄╖сНВс░Н├┐╟М р▓йрл╡сИзр╢ЮсжЙсНСсЭЯроЬ▀Щс╜Л рг▒сИзр╢ЮсжЙрж│╨а раЕр▓Й ▀╝рй╛р░╢сИзр╢Ю╦Ур▓┤с╜Л╨д╦Ц ▀╝сЬБ ркзсНПс╜ЛсЦМраЕрй║сДЙ╘╡р░е ▀╝с╜Лр░г╒Р╘ж╤всДЙсКгсЭ╝ ╠ароЬ ╦ЮсВБсЮп╠а╘в╨драС╠а сг╣ ╠а╟М сИзр╢ЮредргНсАМ╠дсимсЫксЗзс╜Л рг▒рй╛р░╢сИзр╢Ю сЬБркзсАКсБ┤с░│с╜ЛсЮмрпЩсИзр╢ЮсжЙрмН╤всДЙ соЙ═Х╨ОраЕ р▓Й╦Г╦ЙрмПро╢сСКр░▓тАл▌ЯтАмсоФр░пс╜Л╠┤╦У╠асБ┤сТпсЭв╦Эс╜Лрпж ╩╢соЙ▄╛саЛ╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсмУ╦┐ рг▒р░ереб▄▓╬ЩрпЗр╕Б рмб╤всДЙсВБсЮпсЬБркз▄░с╜ЛсИзр╢ЮсжЙрак соЙ═Х╨ОраЕр▓ЙсоЙ сДлсЭв▀┐▄╣сг╛╦Рр▓кс╜Л╠╛╘всВБсЮп╠а╠╛╦Э╦Г╦ЙсЙ┐╒Лс╜Л ╘БржТсВФ╠оснЙсЬ╡сММсИдсбЫ▄┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсЭЯ╤лрйесСЮсВБ

сЮпс╜ЛрйЭ╠╛сд┤рйЖ▄╖сзЩсЬБркз╟М ╨д╠┤сЛЬ╤╛р▓┤═ЗраЕрй║сд│рдО╩┐╩╢с╜Лсжа╧есЛЬ╤╛ рг░тАлрг▒ ╠п┌итАмсДЙ ╦Ур░дрдвслБ╥Б рг▒сДЙ ╦Ур░дс╜ЛсД┤ рмб╒ПсЭЯ╤▓╤╢╠п╘У╨ОсДЙ ╦Ур░д╥кржЛ╥Б ╦Ур░дс╜ЛркЕ саксИзр╢Ю╠п ╦Ур░д╥кржЛ╥Б ╦Ур░д╟М ╠Н▄╣тАл┌атАм╙ЬтАлраС┌НтАмсДЙсВБсЮпсд│рдОроЮ═│сПксЭТроЗ╪Т ╩┐ра╡с╜Лрг░тАлрг▒ ╠п┌итАмсДЙ ╦Ур░д╥кржЛ╥Б рг▒сДЙ ╦У р░д╟Мспнр║а╓Ц╙С╠ЪсДЙраЕрй║сд│рдОсмСтАл▄ШтАмс╜Л╤л╤╛╠п╘У ╨О╧ЗроЬсДЙ ╓Ц ╦Ур░дс╜Лржксд│╥кржЛ╥Б ╓Ц ╦У р░дс╜ЛроЗ╪ТргзрдОр░г▄╖╟М╨др╡ТрпжсЦжредраХс╜Л╠п ╦Ур░д тАл▄ШтАмржЛ╥Б ╦Ур░д╟М╘е╧Зрпж╘╗р║▒сВБсЮпсПзсДЙраЕрй║сд│ рдО╠п ╦Ур░дрдвслБ╥Б ╦Ур░дс╜Лро│ре│сзЦ╦╢╠п ╦Ур░д роЙсОА╥Б ╦Ур░д╟М сжа╧е╬Щ╠ЭсДЙраЕрй║сд│рдО╦╢╠Ир░ер╣ЦслБс╜Л╙С╠Ъ рг▒╠иснЙ ╦Ур░дс╜Л═нспнр║а╟Лро│╥ктАл┌╕тАм╟ЛтАл┌ЧтАмсП╛ ╨дсКНтАл╠о┌атАмсЬ╡сКН ╦Ур░дс╜Лр╢КсИзр╢ЮсжЙсНСсЭЯсДЙ ╦Ур░д р▓Х╤НраЕрй║рпРслНслБреб▄▓╟М╘╗╙С╤╢╠п ╦Ур░дсОХсЖА╦Э ╦Ур░д╟М ркЕсаксИзр╢ЮраЕрй║сд│рдО╦╢р░ероЗ╪Тс╜ЛсЦжредраХ╠п ╦Ур░д╥ксд│╥Б ╦Ур░дс╜ЛргзрдОр░г▄╖с╜Ъ╨др╡Трпж╙С╠Ъс╜Л ╠п ╦Ур░д╥кржЛ╥Б ╦Ур░д╟Мспнр║а╠п ╦Ур░д╤Т╦Э ╦У р░дс╜Л╘╗╙С╤╢сТм ╦Ур░дрдвслБ╦Э ╦Ур░д╟М

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═Исг╣╩╢╧Е ╠мрг▒ргВсНВр░етАл┘╜тАмр╡Т═Ы╤вр░е╨б╥крлЕ▄╖ркЕсаксИз р╢Юр╣и═ИсДЙ═ЫсЭТ╟МсПкр░гсдВр░ер╣ЦрзЛсЮмс╜Л р░д рпЕсРОсез ╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДлслВр┤йра▒═Чрмбс░│╟М ╥крлЕ▄╖╦Э╠г╦есАЧтАл┌ЩтАмсЬ╡▄╖ргзрдОрмбс░│ркЕсаксИз р╢ЮсДЙсИТ╠асаИ╠ЦроЬсои╓Гс╜Юрл╡сИзр╢ЮсоОслЗ╤лр▒Ыс╜Л╥крлЕ ▄╖сДЙркЕсаксИзр╢Юр╢Зрг▒р░е╩╢╦У╒ПсоисмМ╥Гс╜ЛтАл┌ЩтАмр░гсдВсДЙ ╤Црг▒╩╢сУЙсжПрпж ╩╣▄▓╠ас╜Л╠ароЬр░есмМс╜Л═нрпжсВБсЮп╠а сДЙ╠ароЬ╘Брпж╦АрпЕ╬┐тАл▄ШтАмсДЙс╜ЛрйЭ╠╛╘й╬Шр╢║╨бсМЖсДЙреХ ╓╜с╜Л▀▒сДЙр╣и═И╦╢рпж╥╕тАлре╕┌ЩтАмр╜исДЙ╟МсПкр╣и═ИроКсКХс╜Л рг▓╩┐═Чсл╜сЖ╜╠а═ВсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖╓Г╟М ╥крлЕ▄╖ра▒рмбс░│ркЕсаксИзр╢ЮсИТ╠асаИ╠ЦсДЙроЬ соис╜Л╠п ╩╣╥к╨Кр╣и╥Б ╩╣╥к╨Кс╜ЛркЕсаксоирдО╠п ╩╣╥к╨Крмбс░│╥Б ╩╣╥к╨К╟М▄╖▄▓роЬ╠асЭв╦Эс╜ЛсВБ сЮпркЕсаксИзр╢ЮсДЙсаЯсБ╕р╣и═Иребр╡гргбс╜Лрак╠Е▄╖▄▓роЬ ═М╦ЙраСр▒ОсЮм╦╢рй╜ркЭрейсбР╟М

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л рв╣═║сКгсЭ╝

рйЗ═ВрнВраСтАл ╪БтАм рнВраСр░пслНс║г╒ЙсЛЬсКгсЭ╝р░и╥л тАл┌итАм╘║╠Щр░е

ркИ

р░и╥л═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас║Шр░г╒Р ╦Ур░дс║Ш╥крлЕ▄╖рйК╦ЦтАл┌и┌НтАм╘║сКгсМЭс║Ш тАл┌НтАм╨о╤л╨Ь╒В╦ГсИн╘Ьр╢З╦УраЖрйЩсАЧтАл┌гтАмроЮсА░сакрозс║Ш╬│сЭ╝сйЩ▀┐сАЧсЫаркЕсаксоис║Ш

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣╥кргИркЕсаксИзр╢ЮсДЙр░г╒Рр░║═Чс║Шр░г═п╘╡снЙ ╩╣╠ар╢ЮргИ╘А╘║сйЩ▀┐с║Ш

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ኍय़௸ॅᄉ‫ݘ‬Ї

ᗛ

᝭३ ࣱੇѢ‫ڍ‬Րኃʶ൒‫ڍٿ‬Ὃᥦௐᄉੇ ᙉཨᤆ෤థߦߔὋͭ௦֖ᏤМ࿗ᒬ‫ܰڙ‬ᣬᔪ੩ૂ˿ ᥦ˥ࣱܲὋᒬੇਕ᜿௦߸К࿗በᄉὋʿв៵Ѣ‫ڍ‬ ґܸܸϞ‫ྗڙ‬ආᄉকઔ˖ᄉබᤉ᫁ʿܷᄉߦߔǌ ʿ᣾˶᝴‫ྗڙ‬ආᅊ᧖Ὃߦߔබᤉ௦ߦߔǌ‫ڍٿ‬ ᄉੇ᭣࣡Т‫݋‬Ὃඇܸᦏʿਜմ‫˖ࠑڙ‬ǌ̬ܸԜ ᜸˖ߥՎߥὋ௙ܸԜ᜸ᰳ˖ՎߥὋՐܸԜ᜸ܷ ߥՎߥǋ̯ґМՂᄉՎ̂Ὃఝʿၸឬֆ‫ډ‬ᄉ̝ ੍ǋధԣǌੇၴᒯঃ᝭˿‫౎ٿ‬௦ᄹభˣѾᄉྗ ආὋঃ᝭˿ʿ‫ࠑڙ‬ௐ̴ࠪ͂ܳܳᄉধএǌྙྙǋ ‫˖ॶݤݤ‬ᐯ߿ ௦ʿਜ਒ᄉὋͭ௦ᄹ᜸ੇܸܸТ ᰳ᧓ཉ‫ڠ‬ᡋ̝᝺ԣὋ˶ʿ‫ݝ‬ឬ̣̎˥ǌᄯҁథ ʶܸ௸ʼὋੇՎі˓ధԣԜ‫׮‬Ӵડ0,ǌ ੇᙉཨʿ௦̣˥þ᳠᭛ÿὋͭ௦ʶᄯॡ‫؝‬ ൓‫׮‬ൠὋఝѾឬѢ‫ڍ‬ᤇ˥ࣱܲὋ‫ࠓݝ‬௛థ఺͗ Ӵડ0,ʶઁὋॆཨ௦ॆ̤ʿᝧǌੇ͂‫˿׮‬ʶᯪ ԠʶᯪὋ‫׮‬३ܹઅЙ̾ᒯ̅ॆੇᄉ੣఺቉ཨֽᡐὋ ੇ੥਒ខҁࣂፂঋӦܳ˿ǌૅᡐႂពὋʿၸᄹࡂᅻ ᥊௦‫ݤݤ‬੩౎ᄉǌ‫ݤݤ‬ᄉឥචᤆኪᎀ֖ὋԵ௦᫇˿ ᫇ੇဗ‫˥̣࣯ڙڙ‬Ὃܷഏіཁ‫ࠑٿ‬ǌੇॆཨ௦ᑞட ᛡѶடᛡὋࡂឬॡঋࡂ‫˿ࠑٿ‬ǌ ͭ௦᫇ᮤ௦Ὃੇܹྕ‫׮‬Ӵડ0,˿Ὃௐᫍѫ ѫሙሙ‫ڠ‬᣾ԜὋੇ಩ఴ෤థ˶ʿਆᅻ᥊ҁऄіཁ ᧾˿Ὃᄯҁ‫ݤݤ‬ኃ̃൒੩ႂព౎ǌ‫ݤݤ‬థ̎ʿᰳ Т˿Ὃͭᤆ௦ҧੇឬ௉ཁ‫ࠑٿ‬ǌஷ᣷ᄉధԣध‫ݼ‬ ٗቶᡐੇ౎Ὃឬঞ˥ဗ‫ݤݤ;ڙ‬ᤆᤇಧክ;ղὋ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ሼ᠟᤯ᅻ

஠ ᖈߔ ҚὋ᜿३ᅊᄔᡔ౎ᡔෛὋᄹᄹᛪὋӠཁӦ˿Ὃॶ˖ థ̎ᅋপὋਆᅋ‫ݘ‬Їঋ‫˿౎ٿ‬աὋ̅௦вᄹʶᬶᤋ ፝ҚաǌӠʶཁ˿Ὃ঳᜿३᫂ܰͪ˪ֽᡐ˿ීᢻ᭤ ᤂᄉ‫ܥ‬ᮂὋͭ௦ඇ‫ٿ‬Ԝᄹᦏ௦ቆቆᄉࠗ᭡ʶྞǌఴ ౎௚ᅓᄉᑧ᛺ͪ˪ຌᧇᡐ౎Ὃॶ᧖ఝ௦ਆ៵Ѣॡ ܲᝧ̠ࠎঢᄉৰ௿Ὑ௦ʿ௦‫ݘ‬ЇѢ̂˿Ὃ੊Ꮷ໥Ѣ ᄉ‫ڠ‬ழѢ᫇ᮤ˿ĀĀႂ᜼Қ௦಩ఴᄹʿʽԜ˿Ὃధ ԣ෤ࣛ੣఺Ὃੇध‫ݼ‬Ԫ३៵བᩝʼᄉᙎᙍὋఝథ̎ ᇷፂ᠎ǌඇᬥіѫ᧾ὋੇΦ͗ԜϳΧЎၶὋឬὙʿ ཨੇ͂Ԝ໥Ѣᄉ‫ڠ‬ழଋ‫ݘ‬ЇաὀЎၶ‫៵ݝ‬ෛ३Ͱ චὋ٘᧖ឬѾᅋপὋԺ௦ௐʿௐ͗Ԝ᫂ԯषభʶʽὋ ᤆᒬࣁ‫֜ن‬ឬὙੇঞ˥ե᜸̴͂‫˿౎ٿ‬ǌ ᄲ௠௠ᄲత̜Ὃጻ̅ঋҁӠ̃ཁௐὋ‫ݘ‬Ї‫౎ٿ‬ ˿ǌੇᄉॶጻࣰ̅᭡ʽ౎Ὃᙉཨਆ᠉‫ݘܫ‬ЇіԱὋ ͭ௦ᄹᅋ‫ݜ‬Ⴔ˫ᄉ࠴ഴಧὋ෤థॼॶǌ ኃܸ̃ʶ௉ᡐ౎ὋੇᡱЎၶឬὋੇጻ̅௙ ᄆ˝̣˥̾ґྙྙǋ‫ݤݤ‬঳௦᜵ኍੇ‫౎ٿ‬੥ᑞ Йᅓǌᙉཨੇࣂፂ௦੆̠˿Ὃͭ௦‫ྗڙ‬ආᅊ˖Ὃ ;බᤉ௦̴͂ଁ˖ᄉࠂὋ෤థᒬࣁᄉѬᢵͳ͗Ὃ

;Ԡʿ௦࠴ߦߔ˿Ὃх˄̴͂Ժ̾ᤞੇ‫ٿ‬Ԝǌੇ ॶ᧖˶૟ѾੴὋॶਆੇ‫ݝ‬ʿࠓ௛‫͗׮‬ЇӴડ0,Ὃ ధԣ͂‫ݝ‬ʿࠓ௛ᐐʶᐐὋܲधॶ‫׹‬ὀ̅௦Ὃੇ͂Ԡ ‫׹׮׹׮‬ὋᄯҁӦܳ̾Րǌ ధԣ͂ᤞੇ‫ࠑٿ‬Ὃੇᢟ੣ᢟᑭ‫ڠ‬धध᫂Ὃਆ ᡏঋ᥍ᤈᒬࣁᄉੜࡓὋᤇௐϊե᜸ྙྙǋ‫ݤݤ‬ᴎ ‫ܥ‬᫇ੇὙ‫˿౎ٿ‬὞ੇՕ˿ʶ᡹ὋᡏጊឬὙ‫˿౎ٿ‬Ὃ; ͂ঞ˥ᤆʿᅓ‫׹‬὞‫ݤݤ‬ឬὙ;ʿ‫౎ٿ‬Ὃੇ͂ঞ˥ ᑞᅓ३ᅋփ὞‫ݤݤ‬ᄉʶ႖ពᝧੇॡʿ߶Ὃᙉཨॆ ௐॡ௦ʿᑞူᝌǌ Ր౎ᄉі൒‫ڍٿ‬Ὃੇ̮ཨ͗థௐ௸ʼѢԜὋ ྙྙǋ‫̮ݤݤ‬ཨ͗ኍᅋੇ‫ࠑٿ‬Ὃੇ͗ࡉঋ‫ࠑٿ‬Ὃ‫ځ‬ ˝ੇᅻ᥊̴͂͗ʶᄯኍੇὋᙉཨੇ̮ཨ௦ʿᑞူ ᝌ̴͂˝̣˥᭣᜵ኍੇ‫౎ٿ‬Ր੥ᑞЙᅓǌ ᄯҁణᤂᄉʶ൒ፂԊὋੇ੥ᄽൣ௙ᄆ˿ྗ ආᄉॶ਒ǌ ᥦ௸Ὃʶͮధԣࣛᅋᒬࣁᄉ‫ݘ‬Їэ‫ܫ‬Ԝᄹ ᛪ໥Ὃࣲᥘឯ‫ݘ‬ЇՎԜǌ‫ݜ‬ᄉ‫ݘ‬Ї֖ੇᄉ‫ݘ‬Ї௦ ᭣࣡᜵‫ݝ‬ᄉధԣὋѾᄹ‫ݘ‬Їᤆʿҁ ࡦὋͭ௦‫ࣂݜ‬ ፂ᭣࣡‫ྕ؝‬Վᒬࣁᄉ࠴ధԣ‫ڙ‬ʶᡐǌᏪੇ͂ॆܸ ௸ʼథ̂ʿᑞᬗ‫ݘ‬ЇԜὋ̅௦Վ਒ᝧ‫ݘ‬Їᡱᅋధ ԣʶ‫ڰ‬ЇԜǌధԣࣛᅋˏ˓‫ߦݘ‬ᡋ˿Ὃࣲឬᄹ߸ ໥Ѣᤞ‫౎ٿݜ‬ǌ ʶ˓௸ʼὋЎၶǋЇߔ֖ੇͪ˪঳᜿३Ꭴ࠵˿ ̣˥ὋЇߔఝ௦ʿϢ‫ڠ‬᫇Ὑ‫˥̣ݽݽ‬ௐϊ‫౎ٿ‬὞ ௸ʼኍय़ЇߔЙᅓՐὋੇཱΒᄹᡐੇᄉᤋ፝

ੇͤ᝟ੇʶᣛߔ˶ʿ͗ͳ͗Ф˖ᄉ໌։Ὃᥦሗ ྰેǋᥦሗઝॶǋᥦሗኍय़ǋᥦሗॡᬱၸᝒឥᛪ ᣹ᄉॶৰǌ ੇፋ‫ݤݤ‬੩˿ႂពὋ̴᫇᫇͂ᢵͳঞ˥ಧὋ նឃ‫ੇݜ‬ॡਆএ‫ྙྙ֖ݜ‬ǌੇਤਤ‫ڠ‬੩ध˿ᒬࣁ ᄉӴડ0,఺Ὃ໗কຆৰ‫׮ڠ‬ᡐ˿ੇ᭣࣡‫؝‬൓ᄉ Ǒ᱔сᔈǒὙ

ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉሼ

‫ڇ‬

᠟ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯ ˀఴઐᐎጆǌ þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵

௸ʼ ཁὋႴ਀ᄉᏤဌઁᒬࣁᄉआ᫂ᩙ‫ݝ‬Ὃ પ߸‫ڠ‬౛ध‫ݼ‬ཁᨐǌ᳣ఱᄉᇷፂԵథཁᨐᄉௐ ϊϥ࠶థ࠴࠴Т‫݋‬Ὃஅҁᄉᨐᡓ᣾˿ᒬࣁᄉᮔ యǌ ཁӦὋᏤဌપᅋᤋᑭՐᡱᦏቢႺᄉԤᒑὋ ‫ٿ‬ҁࠑ᧖Ὃ௙ᅻ᥊ᤇ˓ௐᫍՈᯋ௦ፏࠪథࠎ̅ ϣऔᄉὋԺ௦௸ʼᮎࠆܲᡐ౎ঃ˿ᯘὋҁ˿ ཁ ܲὋᐠߔ֜֜Զ˿ǌՈ߸þܳࠐÿఝ‫˿ڇ‬Ὃʼࣽ෤ ҁʻѫ᧾ࡂᅓᅋ˿ǌ ࣱ̊ґὋᏤဌᤆ௦ܷࠑᦏԶ̴࠴ဌᄉௐ ϊܾˉ˿ὋਆਆᒬࣁࣳᔪࢹͺὋૅҁᄉࢹᠪ᜵ Ꭰ‫ܷݝ‬ʶ‫ڰ‬ᄉሯὋణՐࢹͺᤆʿγ˿Ὃॶူࡂ ʿࣰᛥǌᄯҁ&*ᦏૅ߸˿Ὃ࠴ဌᤆ௦෤థ੼ҁ

යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌї ᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐ ेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺ ᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴ ઐ Եଋ ԩႂߔ஠ು౎ ሼὋઅ ሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

Canadian Scholarship Can

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ృᔩᰋ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘาయߚ൛

ѽো

ԺᬣௐᮖԨ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ᬇਥᔃ Fanny Chen ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ಧᄉ‫ڠ‬ழὋᒬࣁஅᩏᄉௐϊፂ࣡ϡʶ̎࠴ҮͺὋ థ̎ᮉᄫϦϦᄉʿᣤЙஅᩏ఺Ὃܲ࠵Ժ̾࠵Ꭰʶ ̎ᖸˉሯὋͭ௦տࢹ͗ઁ੝థᄉᮉᄫᦏᣤЙஅᩏ ఺Ὃі˓తʽ౎Ԧဗᒬࣁ቉ཨ᜵ܲᎠ‫ܲݝ‬ሯ˿ǌ ࠴ဌ˶ध‫ݼ‬᝟ኪܲឯտࢹᄉԺᛠবὋፆ౦Ԧဗ ࠴आʶܸʽ౎ᠽᄉඊឯտࢹϡʶܸ੝᜵̶ᄉణ ͯௐᘠܲʿ˿ܲ࠵Ὃథௐϊᤆ͗̆ᨐὋ࠾Ф௦ణ ͯࢹᠪԠ᜵๨˿Ὃੜሜ˶ࣱࣱ๨ǌឯ̠ϡԪᄉᡔ ౎ᡔ‫ڇ‬ᬱ˿ǌణՐԵᑞф߿ᐏឯʶ˓GVMMUJNFᄉ տࢹ੽ઝ˿ඇֆ‫ٽ‬Ӡ˓࠴ௐᄉࢹͺ᧙Ὃқʽᄉඇ ֆʸӠ˓࠴ௐԵᑞ௦࠴ဌʶ˓̠࣯˿ǌᎤ࠵ᅓᄾ ੆˝ʶ˓࣡খ˿ǌ धआࣱ̊Ὃ࠴ဌᄉܿԦ૿˿ʿ࠵ὋᎤ࠵ᤁҮ ᄉᐠߔຑຑᄉᴁᡐ౎˿Ὃຑຑᄉᜁሥ˝Ꮴဌ˿ǌ ࠴आᄉੜሜʼ๨˿Ὃտࢹᄉࢹᠪ˶ʼ๨˿Ὃआ᧖ ᄉ᠍ྫྷᄉ੆ఴ͈ʼ๨˿Ὃᩘ‫׫‬ᮨᙉཨ˶ʼԜ˿ʶ ཁὋͭ௦ᠽҁᄉᨐࣲʿඊࣱ̊ґᄉఝܲǌࣱ̊ ґॐᇽᄉᩘ‫׫‬Ժ̾ક๖૿੝థᄉधஂὋဗ‫ڙ‬ॐ ᇽᩘ‫׫‬ᄉඊ̾ґఝܲ˿Ὃͭ௦ԁક๖ʿ˿ᡔ౎ ᡔᰳᄉधஂǌ̽ᏤဌᰳТᄉ௦Ԧဗ࠴आᄉᣀᝧ ᄉ͈ಪథ˿ʶ˓ᮺᡣὋࣱ̊ґʶ˓ᖸˉᮨ̊Ӡʹ ᄉआԵӭ̊ʹࢺԾὋဗ‫ࡏڙ‬ཨథ̠ઐ͈ᡓ᣾Ӡ̃ ʹ˿ǌਆҁᒬࣁࣱ̊ґ੥ᔈ˿̊ʹܲ˻ᄉआὋᏤ ဌʿၿॶҮ˿ǌ੼˿ʶ˓ፂ฿̠Ὃፋ˿ʶ˓ଘᡛ ප͊ᄉᖸˉᮨʸӠʹ֖ʶ˓ሎ៧ᄉ͈ಪӠʻʹ ̊Ὃࡂᄹ‫˓ג‬ఢ൪᱅ϡмܷܿ˿ǌᒬࣁ͗᝟డፂ ᝌ᧕᣾ὋʸӠʹ˖థ̃Ӡܲʹ௦Եథᄇѫ˧ʸ ѽ๦ᄉॐᇽὋқʽᄉӉહ˿ܷጝᄇѫ˧Ӡ̾ʼ ᄉ௦̼ఢஊउஅᄉᄴሯ֖ᐎᥧሯὋᄽൣᑞኪ௦ థѽ๦ᄉᩘ‫׫‬ᮨʿ᣾һु‫ٽ‬ӠʹᏪࣂǌਆҁᤇ ཁࠪᒬࣁधѢᄉ͈ಪܲ࠵థᄉॶᘾǌ˶᝴͗థ мܷܿ͗ᄹᡋᅊὋʿཨᄉពᏤဌᤆ३ፘܸܸ፝ ‫ڙߵڇ‬ᒬࣁᄉ࠴आ᧖࿀‫ڇ‬ǌ

஠ ᙍࢹ ਆ᜵੼ᄉႂᑧᣃ͇ࢹͺὋඇܸᤆ३ʿϢᄉߥள ᄉ੾శǌᅊᄹᅋ᠌ਖ਼᧖ᄉᨐʶܸܸђ࠵Ὃጻ̅ ࠴ဌþઅቷ̯੄ÿὋઁԑԑᄉ੾శ˹உҁ˹౵ ʼὋ੼ధԣύ˿іʹὋԠઁᒬࣁ੝థᄉሤᗧᦏઘ ʼὋԠᴁҮᏤަܷ̠ᣮ˿ͯᘠᄉᄆᮖࢹͺʶᡐ ࣞ঄Ὃᄧʽ˿ဗ‫ڙ‬ᤇ˓࠴आǌ̯൤Ԧဗᒬࣁࡂ ֖þ‫ڇ‬ÿߙፆᎅ˿ǌ ࠴आᄉࢹͺ̯௉ʼ ཁᄯҁ௸ʼ ཁὋᄽൣ ঄ᄉʿԺध̓ᄉௐϊ෤థіѫ᧾Ὃͭ௦ᤇ˥᫁ ᄉࢹͺௐᫍ௦ʶሗઈᇛǌథᮎࠆᄉௐϊᤆ‫ݝ‬Ὃ෤ థᮎࠆᄉௐϊ࠴ဌਕ᜿ᒬࣁϷʶԵմᲙ‫ڙߵڇ‬ᒬ ࣁᄉᲙ኉᧖ὋࠗࠡԠ௃ᐉǌआ᧖ᄉ̂ৰබᤉϡʿ ߸ὋԺ௦෤థʶಧ௦পᄉǌ‫ڙ‬ඇܸᄉ ˓࠴ௐ᧖Ὃ ˏ˓̠ॸᮋᣂึࢹͺᣂึ͓োὋԺ௦іࣱʽ౎ࡏ ཨ෤థ఺͗ʶᡐ‫ڙڮ‬ᯋಷґՈ᣾ʶᮏ௸ᮿὋʶ Փܷऎᄉ̠˶Ԫ३˷਄̅ஞܸ᝟ኪʶ̎Მඏᗜ ᄔᄉ̂ǌథௐϊሄʿͰকႠᒬࣁᄉ̠ၶ͈Ϙቂ ቤ‫᧖גڙ‬ǌ࠴ဌፂ࣡ࠪᒬࣁឬᤇʿ௦ʶ˓᫁ˣ ᄉᐋˉὋԵ௦˝˿ᠽኃʶೊ᧚Ꮺࣂǌ धआᄉ‫ܪݝ‬ᤆ௦థᄉὋБሯᄉՏᄫඊ੩ࢹܲ ˿Ὃ˻ᒬࣁʼᎩᄉႂᑧၸ0GGJDF &YQFOTFᄉՏ˦ઁ ܲ‫ڰ‬ᄉሯᤝ‫˿౎ٿ‬ǌࠑ᧖థ˿ኃ̃ᣙᢻὋᦉѫ ሯ൛˶ၸआᄉՏ˦ʼᤝ‫౎ٿ‬ǌࠑ᧖ᄉߚ൛ਤਤ ܲ˿ǌథʶܸ࠴ဌᡱᒬࣁᄉ͗᝟ᐉܸὋ͗᝟ឬध आᄉ̠ᦏඊᣖᑞߚᨐὋ‫˝ځ‬ᡱఴ෤థௐᫍԜʼᮿ ᯝԜᤰᛣԜ஺ຣὋᨐࡂ௦ᤇ˥ᄴѢ౎ᄉǌ ˏࣱґᏤަকߘ˿Ὃ࠴ဌ੽ઝ˿ፏܷܲஜ ᄉࢹͺὋࡂ௦Ꮴަਆࣞ঄Ὃ࠴ဌ˶ʿஉॶǌጻ̅ ˏ̠Ꮵᘼвʻᐏឯ˿ኃʶ˓տࢹǌ˝˿᫸ൢտࢹ ੣ᑭʿ࣯ыὋ࠴ဌᔈܷ͈ᨐᜈ˿ʶ‫ݒ‬ளᄉᄢ᜼ጆ ፑǌͭ௦ॡঋ࠴ဌࡂԦဗ˿տࢹϡ֖ᒬࣁϡʿʶ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

തὋ୍

䈁慓ⷓ

I d é a l

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл ╫лтАм

Le Cartierville

сКГ

р╛Я

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

снЕсоФ╠╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

W W W

сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

ˆႌ౓ መ੾ˀ͛ፑ஠Ӑᄉᄨࠏ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

̯ త ௅ध‫ݼ‬ᄉ ܸௐᫍ᧖Ὃ௦ʶൿॡ ྱ൳ᄉௐయὋ‫ࣱٽ‬ʶࡒᄉ ࣱ‫ڍ‬ᬄᡛᐎˆ ႌ౓‫ڙ‬Ӯ᭣ˠᛠǌ ఴࡒˆႌ౓фᠾ࠱͗௦ኃʶ൒᧓ၸᰳ ᤳऎǋܷࠓ᧙Ꭹፎ᤯᥊౎ဗ‫ڣ‬ᄯ୦ᄉ᧗᜵ ᄉඊᠾὋᤇ‫̾ڙ‬ґ௦̯ల࠼ណ᣾ᄉǌ‫ˆڙ‬ႌ ᔴ‫ډ‬ЮᄉЏጛႂ፵˖ᅮௐྏԦѢ౎ᄉǋ౜ܷ ᄉஜ૵ึ᧙Ὃ௦̠̽ᬱ̾Ꮅζᄉǌᤇ̎ஜ૵ ᝹᝟ᄉЮࠓὋඊ̠͂̾ґཿᅻᄉᥦ̎޴ͳ् य᜵ܲ३ܲὋ %ᄯ୦ᓫᄫǋᰳຌႂ᜼ǋ‫ڙ‬ጲ ᜼ᮟึǋሧҮ᤯ᝬǋ஠ఴǋ᭡খ‫ڎ‬Ϸ̾Ԣ‫ܥ‬ ᮟ͛ᣤኍኍὋ੝థᤇ̎Ὃࠪᆵ͇ǋᣃ͇̾Ԣᥦ ̎࿈བᄉီᤙ౎ឬὋᦏ࠱௦ʶ‫ڣ‬Ꮵᰍǌ ࣱ̬ˆႌ౓ᡛီᠾᮔ᝟࠱խल˿Кီܷ ጝ ̢ႂ᜼᜹͔ᄉซ਒Ҧǌ‫ڙ‬ᤇ˓ௐᫍὋФ ˖࠱͗థʶᦉѫီᤙ΍ၸ̴͂ᒬࣁᄉሧҮ᝹ ‫̾ܫ‬Ԣ᝟ኪ఺౎᜹ᄹඊᠾǌ̯ᤇʶཁʼ౎ ឬὋ᜵ਆᢸधႂߔ޴ͳᄉ࿈ᣄ˼ཀ̾Ԣ௃ ‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ᄉࠪᤇ൒ˆႌ౓ᄉᝦ᝶Ὃ࠱і˪௦ʿ Ժᑞ߸੆ᄉ͉ҫǌࡉክᡛီ‫ڙ‬ӑᎾԵ௦ኃ̃ ኍጞᄉᤁҮὋͭ௦ˆႌ౓ඊᠾԁ௦ˆႌʼՉ ሗி֖Չᦉᖿᄉࠇ෹ழयὋԀ΍௦ᥦ̎ణ ௐᰶᄉۡࣉ̠˶ʿΒܰǌ‫ˆڙ‬ႌʼᄉФ̴‫ڠ‬ ழὋԵథˆႌ౓੥ᑞܴᝧ̠͂‫ڙ‬ਖ਼ܰᐐᬶ‫ڙ‬ ʶᡐ࿈൓ո‫ؖ‬ǌ ˀ̾ज़ʿՎᄉ௦Ὃᤇ൒ᡛီᄨ̂˖Ὃள ੾శᄉ᧓ၸඊ̾ज़͉ʹௐϊᦏᤉᤉᡓ᣾˿ ‫ݟ‬Ӿֵ҄ǋႂ᜼̾Ԣࣸ୦ኍኍᄉ͛ፑ޴ͳǌ ᤇʶ൒Ὃ‫̙̠͂ڙ‬ԩᤇ˓ᄨܷᄉ‫ڣ‬᭦ᄉௐϊὋ መߥ੾శፋ˿̴͂ʶ˓๑᧙ᄉᤤસǌణܷ ᄉ੾శᣀԪὋ௦ࠪඊᠾᄉ %୦Ѣǌᤇʶ൒Ὃ

4POZ֖&41/̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬Ὃࣂፂэ‫˿ݝܫ‬ᐎՋ ୦Ѣˆႌ౓ᄉ ‫ڣ‬ඊᠾǌᄫґὋᤇˏࠑМՂԨ ३˿ˆႌ౓ඊᠾᄉˆႌᔴ‫ډ‬ᄉᣀ୦ాǌˀ൤Վ ௐὋ‫ڍ‬ᬄᡛᐎ'*'"֖"SVOB "(МՂ˧ᫍὋԦၶ ˿ʶ̎጗ጬǌ"SVOB "(௦။‫ܢ‬МՂὋѫᩘඊᠾ ᄉ᜼ᮟζՁҁ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ ܲࠑᜈ‫ܫ‬థஜߙ ጆፑᄉҚᬒ˖Ὃၿ̅4POZ֖&41/‫ˆڙ‬ႌᔴ‫ډ‬ ᄉᣀ୦ాὋ̴͂ဗ‫ࣂڙ‬ፂ‫̅ܪ‬ӿᬖᄉܑ‫ڠ‬ǌ ࠪᥦ̎ࠑ˖థᅋ %ႂ᜼ᄉ̠౎ឬὋ$PN DBTU࿗ӳᅋᎾ‫ڣࣉڍ‬ᄉ˞࠭ాὋᏪ3PHFSTǋ #FMM֖5FMVTʻࠑМՂὋࣂፂˀ$#$᣹੆ӨᝫὋ ˝ᥦ̎ࣂፂ᠓˻˿ %ႂ᜼ᄉ᜹͔Ὃᣀ୦ˆႌ౓ ᄉˏ‫ڣ‬ඊᠾὋԀՓ౎ᜁሥ˝ки߶ਧᠾᄉ́݃ ኃʻՏඊᠾ̾Ԣ త ௅ᤈᛠᄉфᠾǌ Ꮺࠪ͛ፑႂ᜼᜹͔౎ឬὋ੝థᄉඊᠾᦏ ࠱ၸ ጲᄉᰳຌಪयᣀ୦ǌ$#$ᄉᤁҮᓫ ᄫᦉ᫂ᄉ҃ྞ̠5SFWPS 1JMMJOHᛪᇧὋ ‫ڣ‬ඊ ᠾᦏ࠱ၸᰳຌಪयᤈᛠဗ‫ڣ‬ᄯ୦ǌ̴੽ᝢᤇ ࠱͗௦Րӂᦉ᫂ʶ‫ڣ‬ᄉ٨೔Ὃ$#$࠱͗᤯᣾ Џጛႂ፵ࠪඇʶ‫ڣ‬ඊᠾ‫࣪ࡕڙ‬ʼ̾ ˓࿗በ ᜼ᝇᤈᛠဗ‫ڣ‬ᄯ୦ὋФ˖Ӊહʶ˓ࣛథ‫ٿ‬உ ᄉ˞᜵ᄉӜ۪ǋԤழီ᫂Ӝ̾ԢԤழီտ࿗ በᄉ࠰᫂Үͺ૬૥ኍኍǌᤇ൒‫ڙ‬Ӯ᭣ᄉᄯ୦ ᛠҮᄉधஂ̾ԢࠪՐӂࢹͺᄉૌੌὋ਒։ᅋ 1JMMJOH̴֖ᄉ‫ڃ‬᫲࠱͗‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉʶᫍଌ҃ ࠈ᧖ຈՋᓫᄫὋᤇ᧖˶࠱௦̴͂ᄉ˃ࠑ࠱Ԧ ૘ͺၸᄉ‫ڠ‬ழǌ$#$࠱ඇܸဗ‫ڣ‬ᄯ୦੝థඊ ᠾὋࣲ˄͗‫ڙ‬ሮ௸ʶ̎ᄉௐᫍು᧗୦ඊᠾὋՎ ௐᤆ͗᤯᣾Ꭹቢ$#$ DBଡΘඊᠾᄉ᜼ᮟཁ ୦ǌˀ൤ՎௐὋ3PHFSTథጲႂ᜼˶࠱͗˝᜹͔ ଡΘඊᠾᄉ୦ѢὋ̾൤ͺ˝̴͂ᄉႂ᜼ཁ୦

(PPHMFՓᎾ‫̠ڍ‬धஉБ᠟ႂពనҫ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅Ὃ଼ጉल୲ࢼܿ(PPHMF‫ڙ‬МՂ߽ ழӯࠆʼࠇ࣊ὋФႂពክူःၸᣃ͇(PPHMF 7PJDFဗ‫ࠪڙ‬੝థᎾ‫̠ڍ‬Б᠟धஉὋʿв᜵ය ၸਖ਼ԩᥘ੥ᑞኣጝనҫǌ ᄫґ(PPHMF 7PJDFᄉၸਖ਼ஜ᣹ҁ ʹǌ నҫᄉҩᑞӉહଡΘʶ˓‫׬‬ʶᄉᎩፎႂព ՁᆉὋॆ֏Զᤇ˓ՁᆉௐὋၸਖ਼੝థႂព‫ݟ‬ ࠑऐǋҨМࠈ‫ڌ‬ព֖੣఺ᦏֽ͗ǌ (PPHMF 7PJDF˶ଡΘឥᮂᥪ͇ᄉҝఴǋБ᠟‫ڙ‬Ꮎ‫֖ڍ‬ Ҫૅܷ੩ႂពǋͯ᠟ညᄉ‫ڍ‬ᬄ᫁᤬ႂពǋႂព ͗ᝫҩᑞ֖Ꭹፎឥᮂᥪ͇அ͇኷ǌ ( P P H M F 7P J D F ᄉ ನॶ ੾ శ ౎ᒬ (PPHMF ࣱஅ᠓ᄉ(SBOE$FOUSBMǌ(PPHMF 7PJDF ௦ၿ(PPHMF଍Ѣᄉ 70*1 నҫὋᑞܴ࠱

˓̠੝ၸᄉ͔ܲႂពՁᆉᬶ˖੆˝ʶ˓ՁᆉὋ ՎௐଡΘ᝴ܲ‫ܘ‬ϘనҫὋࣲ˄̯ ࣱ తध ‫ݼ‬ᥘឯʶ̎ংਜᏧԟˀࠃᰍǌ ࣱ తѹὋ (PPHMF 7PJDFሄၸ˿Б᠟‫ڍ‬ᬄᆀζԦᤞҩᑞὋሥ ᝟Ѳध‫ݼ‬ଡΘஅ᠟నҫǌ (PPHMF 7PJDF‫ڙ‬ፄ߿ᄉௐϊᭉ᜵ଡΘᎾ‫ڍ‬ ఴ‫ڠ‬ᄉ੣఺Ὃए఺੊Ꮷ(J[NP ᄉՁᆉǌ ΍ၸ(PPHMF 7PJDFనҫԺ̾Б᠟ષ੩Ꮎ ‫ܑڍ‬Юᄉ͉ʹႂពὋᏪ‫ڍ‬ᬄႂពᄉ᠟ၸ˶ඊ Ф̴МՂΦࠁὋષ੩˖‫ܷڍ‬ᬅᄉӬ͈˝ Ꮎ ѫ ѫ᧾ǌၿ̅(PPHMF 7PJDFࡘဗѢुܷᄉஞՋ ҩᑞὋ੝̾᝴ܲመ੾ѫౡࠑᦏᝢ˝Ὃ߱࠱ፋ͛ ፑႂពМՂࣛ౎уѣὋ˶͗੩ѣᤂіࣱԦࡘᄉ 7P*1Ꭹፎႂពǌ

˖‫ܼڍ‬ᛠஞᮏኃʻழஂ̶ ᭣᧚ᚷ఺ౝʿ३୰ᒬ̯̂ஂ̶ˉҫ

ᎃᣣ ߔᆔ

త ௅Ὃ˖‫̠ڍ‬ඞᩏᛠМնሥὋࣂ҃߿ࣲ ѢԻǑ᭣᧚ᚷ఺ౝஂ̶నҫክူҨกǒ὇̾ʽ ኤሥ ǑҨกǒὈὋ᜺ᔴӉહᎩፎஂ̶ǋᮔ̶Ӵ ᄉԦᛠˀԩူǋᩏᛠӴஅӬ̾Ԣܼᛠᆷ߿ᄉ Ф̴ஂ̶నҫ‫ڙ‬Юᄉ᭣᧚ᚷ఺ౝஂ̶ˉҫὋ Ǒ Ҩกǒ࠱ᒬ ࣱ త ௅ᡐஶᛠǌ þᎩፎஂ̶ÿᄉᔴ‫ډ‬ὋӉહ᠍ࣈ඼Вǋ̈ ᐎᎩஂ̶ǋሧҮႂពஂ̶ǋ‫߿ڌ‬ႂពஂ̶ǋஜ ߙႂ᜼ஂ̶ኍὋᄯૈᄫґःၸࣸคᄉኃʻழ ஂ̶ǌ ǑҨกǒ᜺߿Ὃ̯̂ஂ̶ˉҫᄉ᭣᧚ᚷ఺ ౝὋःॆ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ґὋႁឯԨ३Ǒஂ̶ˉ ҫ᝴Ժ᝼ǒὋథ஌య˝ ࣱǌ ઱‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Ю̯̂ஂ̶ˉҫᄉὋซб ᠪఴణͯᬌᮨ˝ ̢Њ̠ඞࣈ὚઱‫ڙ‬ᄴ὇ᒬ෴ ӜǋᄯᣧࣉὈᔴ‫ډ‬Ю̯̂ஂ̶ˉҫᄉὋซбᠪ ఴణͯᬌᮨ˝ ʹЊǌԲܰὋႁឯ̠ᄉ˞᜵ Ѣᠪ̠ᤆᮋ໗ᡛనҫௐᫍǋᄜѽ࿃хኍழ᭦ ᄉ్͇ǌ ᮔ̶ӴᄉԦᛠˀԩူ˶ᜁጩЙ᜺ᔴǌၿ̅ Ꭴ˫థ஌ᄢክὋᮔ̶Ӵज़ज़੆˝͌ˉᥗሯᄉ᤬ फ़ǌၿ̅МՂࠆਖ਼᠓˻ᮔ̶ӴᄉԦᇽԺᬣ਒ध ੆ҨМၸֵኍՏᄫὋ̯Ꮺ‫ܘ‬Ҫ੆ఴधஂὋᬤᅦ ᄽࠃѽ๦ὋᝧМՂ࠵̓͌ˉ੝३ሯὋཨՐв࠱ ᮔ̶Ӵᤈᛠ‫ݒ‬ဗǌԲʶழ᭦Ὃၿ̅ԦӴࣉ‫ڣ‬ʿ ᜺ᔴὋ˶รᨐᬶ‫ڃ‬ଡΘ˿Ժ˱˧఺ǌ

Ӊత᝟Ѳᄉʶᦉѫǌ $#$4QPSUT DBᄉ˞ክ%BO 5BWBSFTᛪᇧὋ‫ڙ‬ $#$Ꭹቢʼ᜹ᄹඊᠾᄉီᤙὋ࠱͗ඊ̾ґ३ ҁఝܲᄉ̈ҮᄉፂԊǌ̴ᛪᇧὋ᜹͔͂࠱͗ ᜁ̯୦உᄰՎ᜼ᮟЮࠓᄉႂ᜼఺ґડ᣾౎Ὃ ࣲ˄̴͂ᤆԺ̾߿҃ᒬࣁᄉ᜹ᄹᤤસὋᤇ࠱ ፋ᜹͔ʶሗᑞҦὋ΍̴͂ᑞܴ̾ᤉ௿ࡘဗᄉ ्यξ᜼ᥦ̎ൣ‫ڙ‬ႂ᜼఺ࡕ࣪ʼᄯ୦ᄉඊᠾ ‫ڣ‬௿ὋՎௐᤆԺ̾ᄹҁ౼˓ီտ‫ڙ‬ଋီௐϊ ᄉ‫ݏ‬ᡪҮͺὋ̾Ԣ३ҁФ̴ఝܲᄉˀ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ ᄹီᄰͪᄉͳᰍǌˆႌ౓ᄉ᜹͔ᤆԺ̾‫ڙ‬Ꭹ ቢʼ੊ႂ᜼ʼᤈЙᐉܸ᝶‫ڲ‬Ὃˀ$#$ႂ᜼Ի ࠴ጷ̈ҮὋଡѢ᫇ᮤǋԦᛪ਒᜸֖ᛪ᣹ᒬࣁᄉ ਆกǌ‫˝ځ‬Ꭹፎ௦ʶ˓̈Үᄉܲ޴ͳࣰԻὋ᜹ ᄹᏧᤆԺ̾‫ڙ‬ඊᠾయᫍᒬᛠଡԨஜ૵ὋᏪʿ ၸኍय़ᤇ̎ζোѢဗ‫࣪ࡕڙ‬ʼǌ 3PHFST᤯ᝬᄉႂ᜼నҫፂူԢҝ঳ᜆ %BWJE 1VSEZᛪᇧὋ$#$ࣂፂˀ3PHFST᣹੆Ө ᝫὋՓJ1IPOFǋᳫᕼ੣఺̾Ԣ"OESPJE CBTFE੣ ఺ኍሧҮ᤯ᝬֵ̖ଡΘஜ૵ึǌ1VSEZᛪᇧὋ ᜹ᄹʶ‫ڣ‬ᠾ̂ᄉʶ൒বஅ᠟˝ ЊвҪʼ Њ ᄉ᜼ᮟཁ୦ซб᠟ǌ3PHFSTᄉࠆਖ਼Ժ̾‫ڙ‬ᤇൿ ௐᫍЮ΍ၸሧҮ᝹‫ܫ‬᜹ᄹဗ‫ڣ‬ඊᠾǌ ࠪ̅3PHFST౎ឬὋᤇ௦ʶ‫ڣ‬਒ܰᄉᑇѽὋ ‫˝ځ‬#FMMǋ5FMVT֖Ф̴ᖸᤁ‫׷‬ᄉࠆਖ਼Ὃ಩ఴ෤ థၸሧҮ᝹‫౎ܫ‬᜹ᄹඊᠾᄉԺᑞὋࡉክᤇ̎ ࠆਖ਼͂Ժ̾‫˖ࠑڙ‬ᤤસՉሗஜ૵᝟ѲὋࣲ᜹ ᄹඊᠾǌ1VSEZᛪᇧὋ̴͂ࠪ#FMMᄉࠆਖ਼ᛪᇧ൓ ᤀὋՎௐ̴ᤆૈѢ3PHFST˶௦$#$ˆႌ౓ᣀ ୦ᄉ˞᜵ᡁү‫׷‬ǌ ‫ڙ‬þၶา ഴ͋ ᓧశÿᤇಧᄉഏএ˧ ʽὋ&41/֖$*4$0Ꭹፎ࠱$*4$0ᄉᤉር᜼ᮟ ͗ᝫ੾శˀ˃ၸࠔࣛᤋଋፆՋᡐ౎Ὃઁͳᐱ ‫ڣ‬୦ᮂࠈˀФ‫ڙ‬ᔭ‫֖ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉФ̴᝹‫ܫ‬ᤋଋ ‫ڙ‬ʶᡐὋ‫ݟ‬൤ʶ౎Ὃ&41/ࡂ௃ᮋвႴ̅ः̶ ӻ௠ୱͺጆፑᄉऩ࣡̾ԢʿԺᥗБᄉढᤌဗ ៵ὋࡂԺ̾ѽၸ᜼ᮟ͗ᝫጆፑᄉࠔࣛྱཁὋᝧ ໥୦࠴ጷ˞૆ဗ‫᧓ڣ‬᝺ὋࣲˀФ̴‫ࠕى‬ʶᡐ ᤈᛠᠾґᠾՐᓫᄫᄉ໥୦ǌ&41/ሥὋˀ͛ፑ ᄉӻ௠ጆፑᄰඊὋᤇ‫ݒ‬ጆፑఝҪԺ᭤ǋ੆ఴ ఝҪͯघὋᤇಕংᅋ᜼ᮟ͗ᝫ੾శᤈЙ˿ʶ ˓࢝ளᄉԻ᫼ǌ

ᒯនመ੾ षЎၶ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

73 /LQN :LUHOHVV N 5RXWHU 0

$44.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

ADSL2+ Modem

$29.99

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

$29.99 KRW

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ྱ৻నҫ

ᩏᛠӴ %&#*5

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

$24.99

6HDJDWH 500* 6DWD +DUG'LVN

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴

መζႂᑧӝᬒ

ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

"-"3.&4 ¢3

੩ Ӿ ‫ܬ‬ Ӿ ̃ᦉ

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

ŕŚ&#x2039;ŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛ Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ŕ§°

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

(514)447-2277 (514)904-4066 (514)447-5558

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ŕž&#x;

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣ ࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽ ӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽঃৰ‫ڠ‬ऎ ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ᓫᄫᛪ֖‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙXXX OBUJWFMZOY RD DB

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త త ௅ር᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ ǅኃ ࡒᗛྱ ѽ࠶‫ڍ‬ᬄྖ‫ˬܢ‬ᓫ὇ఴઐ ଍ ᕚὈ Ԋௐ ܸὋ̯˖ӤҁӤܳὋ ܲͮ౎ᒬˆႌ Չ‫ڠ‬ᄉᮂˬ̠Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ%PXOUPXOіӠ ˓᭚ܸ֖ࠈЮᓁԻʼᣂ႖໥‫ڣܲ ݍ‬Ὃઁᓧశ ˧ᦏᗛྱѽ࠶ᄉዴॐ‫ܸܭ‬଍Փᰳ໼ǌ‫ڍ‬ᬄྖ‫ܢ‬ ˬᓫᡱ‫ڍ‬ᬄས༡ᓫʶ᥊ᜁ᝿˝ణԩඞ͔൓ᤀᄉ ᓫ௅ǌፌ˟ᄉས༡֖ܲॐᄉྖ‫ˬܢ‬Ὃ਴३ၶาఝ ਴३ᓧశᄉᗛྱѽ࠶̠థለ˿ὀܳቆథ༡ಝᩏ ᔈὋ᏾᣷థఠ‫ݫ‬ᮂˬὋᤇࡧʿ௦ᇷ̷᣾ᄉ௅ߔ὞ తᄉᗛྱѽ࠶௦Ꮎ˟ᄉ༎ৰᄉܲॐᄉὋ৥ͳ͗ ҁ˿՘὞ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ᭚ܸᓁԻ‫ڙ‬1MBDF EFT "SUT ࠈЮᓁԻ‫ڙ‬ֆ ᣷Қᬒ ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXX NPOUSFBMKB[[GFTU DPN

ǅԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻǌ ௐᫍὙֆ௅὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ Їቧ Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$ + " ( ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫࣂፂፌ˟ᄅ‫ڣ‬ ˿Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁ ඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶǌࣱ̬ԟҪས༡ ᓫᄉ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝథ਒ܷѽǋԻັǋจПǋᗇᖬ ྤǋᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷǋ။Цǋก‫ڍ‬ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝǌ ఴֆНᛪ໥௦จП᫲ǌ ௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫چ‬ ߽ᎩὙXXX JOUFSOBUJPOBMEFTGFVYMPUP RVFCFD DPN

ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩ Ꮎ˟ᄉ‫ܸܭ‬ǌ

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ W o o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙMusée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅኃ ࡒ4VPOJ 1FS *M 1PQPMPᮂˬᓫ ӑᎾՎዜణܷᄉᮂˬᓫὋᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄᮂˬᓫ 4VPOJ 1FS *M 1PQPMP࠱‫ ڙ‬ֆᄉௐᫍ᧖඼໥ୌ໓ǋ

ᗛۡளႂॕ ӿৰោੌ ,OJHIU BOE %BZ ࠭໥Ὑ+BNFT .BOHPME ᎃҚὙ1BUSJDL 0ý/FJMM ѢֵὙ UI $FOUVSZ 'PY ˞໥Ὑ5PN $SVJTFǋ1FUFS 4BSTHBBSEǋ$BNFSPO %JB[ .BHHJF (SBDFǋ1BVM %BOPǋ.BSD #MVDBT ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙ త ௅ Ӭᢵ‫̠ݘ‬ᕋ৆Ὃ‫ڙ‬ʶ൒஺ᛠ˖ᥙᤢ˿ྱࢹᎬ͎Ὃˏ̠ ʶ᜸᧾ৰǌల஧‫ڙ‬ᮺᛠ᣾ር˖ὋᎬ͎ቤཨઁ఺ʼФ̴˱ ࠆКᦉ఼൪Ὃ࠭ᒰ‫఺ڷ‬ǌ̴ࣛᅋᕋ৆ᤠ̑Ὃᢸᥗџ఼Ὃ̯ Ꮎ‫ᤠڍ‬ҁབࣛ࠴ࡳὋଋᅋҁ‫ڠݗ‬ѽǋ᜴ာྤǌᄩԣᄉԪ Ӑǋ਒ܰᄉᐿԬὋ̴͂ᄉၶߚКᦉԨф̅ग़൤ᫍᄉζ͉ ֖ᄽᄰ˧ᫍᄉ஦́ǌ ᎩቢὙIUUQ XXX LOJHIUBOEEBZNPWJF DPN

ᓫࣻ ࡘ᜾ ǅኃЛࡒᗛྱѽ࠶#BSPRVF .VTJD 'FTUJWBM ඇࣱᄉ‫ܸܭ‬Ὃ‫ڙ‬ᓧశ˧ᦏᗛྱѽ࠶Չ˓ӯྫྷ ᯝǋᮂˬԉǋҚᬒˢᒯਖ਼ܰᓧశࣸ‫ڣ‬ʼ໥ʶ‫ڣڣ‬ ʿՎ᮲ಪᄉ໥ѢὋ#BSPRVFᮂˬᓫ࠱˝ᗛྱѽ࠶ ̠յဗʶѢѢѾХྱᓣᄉ໥Ѣǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXX NPOUSFBMCBSPRVF DPN ǅኃ ࡒ‫ڗ‬ᗂ஠Ӑᓧశᓫ-BOE *OTJHIU ̾᜼᜿ᓧశǋႂॕǋ஠ߥ֖ᛪ໥ᓧశኍܲሗ् यࡘᇧӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉԊԽˀ஠Ӑǌ

ǅᄋࠑࡢʽᄹབ᫒

ඞൠǋᒬၿྖ‫ܢ‬ǋᦏࣉᓫતǋႂᮂ।ҮኍὋᛪ໥Ꮷ ௄థ‫ڍ‬ᬄᅻՏᄉܷࠑ˶థѢ᥊ᄉᮂˬ̠ǌ ௐᫍὙ త ௅ ߽ᎩὙXXX DBTBEFMQPQPMP DPN

ܷ᫁੆̠ (SPXO 6QT

ӝᯝ

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

˯᣺ள‫ڦ‬

͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏ ઈ͕৻

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & ) ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

࠭໥Ὑ+JNNZ )BZXBSE ᎃҚὙ.BSL /FWFMEJOFǋ#SJBO 5BZMPS ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞໥Ὑ+PTI #SPMJOǋ.FHBO 'PYǋ+PIO .BMLPWJDIǋ8JMM "SOFUU ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙ త ௅ і˓ᰳ˖ௐ̼ᄉ஋ԣ‫ڙ‬ᰳ˖උˉʻӠࣱՐὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬࿗ በ௅ϛ௅ᐐ͗ǌඇ˓̠ᦏԦၶ˿ʶ̎ʿԺধᝫᄉԪӐὋ̴͂ ᄰጝʶᡐҁຫ᣷࠴ࡓऎϛὋ౎ࣻᇶॆࣱᖌ३࠵ࣱ዇ီᠾк иǌࡉክ̊˓̠ᦏࣂፂ൥Й˖ࣱὋͭᥦ͊ቧࣱ੦಩‫ڙ‬ඇ˓̠ ॶ˖ᄉԣৰԁˌඒ෤థஇԪǌ̴͂‫ڙ‬ʶᡐ൓ቶὋ‫ڙ‬ʶᡐ̙ԩ ᅋᤇ͊ᬱᑞԺ᠛ᄉਕৰǌ ᎩቢὙIUUQ KPOBI IFY XBSOFSCSPT DPN

͛੽˖ӝ஠Ӑ ऴੳӧ‫ܭ‬ӝᕱ

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

᱆ᄴ˖ӝߥᬒణளาҮጡࠃ ͗ǌဌ‫ुڍ‬ҝᦉ᫁ǋ᝴࠳ጡ͗᫁ǋषྕ‫˖ޚ‬ӝ᧪

Ḿ Ḿ ௅௸Ḽ᱆ᄴ˖ӝߥᬒʶᛠஜ ̠ःᥘԟҪ˿ၿ᱆ᄴ˖ӝᕱ᧪༨ߥ͗᝴࠳ጡ͗᫁

༨࣍ǋѵ‫ژ‬ၶ˖ӝܷܺǋ࣡᭞Ꮴࣱܷߥဌࠁൣಢ

ϛጙࠂᆂܷᦤ഍ˠҨᄉ‫ࠑڍ‬ӻၶᦉҝᦉ᫁ǋ‫ࠑڍ‬

᫁ኍܲͮ˖ӝᕱႌՎ̤֖ᇪ͗ᅻՏ̠‫ߥ֖ܢ‬ᬒᮖ

˖ӝᕱክူࡌࡌ᫁ဌ‫ुڍ‬᝺᫇ᗛྱѽ࠶ᄉ൓ᤀܷ

࠭Ԣ̼ᛪ̝Ѭ̓ៀࣲՋॕ႐এǌ

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

᱆ᄴ˖ӝᕱ᧪༨ߥ͗᝴࠳ጡ͗᫁ ֖ߥᬒᮖ࠭Ԣ̼ᛪՋॕ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

‫ࠑڍ‬ӻၶᦉҝᦉ᫁ǋ‫˖ࠑڍ‬ӝᕱክ ူࡌࡌ᫁ဌ‫ߥ֖ुڍ‬ᬒᮖ࠭Ջॕ

ᗂՏ˖ӝ᧪༨࣍षྕ‫֖ܷܺޚ‬ ߥᬒᮖ࠭Ԣ̼ᛪՋॕ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

᱆ӑА᧪༨ߥ͗ለҾ͗᫁ ֖ߥᬒᮖ࠭Ԣ̼ᛪՋॕ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

‫ٿ‬௢۵˖ᕱԟᕐᛠѵ‫ژ‬ၶܷܺǋ ᠠ⦷ӝၶ֖ߥᬒᮖ࠭Ԣ̼ᛪՋॕ

᫁᭞Ꮴࣱܷߥဌࠁൣಢ᫁ ֖ߥᬒ࣍ၶՋॕ

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព ੣఺

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ὌᐎጆୂࠑМՂ੊Ꮷཿ̠Ὃф߿᧓Ԩʹ ሗழयୂࠑ὚ Ὄʿ࣡ၸྫྷֵध‫ݼ‬ᜈ኷Ὃၸಕኣซ௙኷ Юྫྷֵ὚ Ὄ಩૵˓̠ৰх֖ᭉ᜵ֆᣀ᠌ਖ਼ǌ

ୂࠑґ ˓త ὌᆷᝢୂࠑௐᫍὋ‫ݟ‬౦ࡏͰᄉ഍ੜథႂ ೘Ὃࡉ௉֖ክူ̠տᮔ߿ௐᫍͮᎵǌ Ὄᆷ߿ୂࠑᄉழय὇ᬷၸӴᢻୂࠑ੊Ꮷ ΍ၸୂࠑМՂనҫὈὋ˿ᝌՋՎԢХͳ̶൛֖ γᬖழय὚ Ὄஅᬶ֖᠓˻ୂࠑၸᄉጭ኷ǋઐጭǋᑚࣛǋ ʿ࣯ᑚኍὋ‫ڙ‬ᜈ኷ґຌཁࠑ˖ᄉྫྷֵ֖஠͇Ὃႂ ٧ࠑХԺ̾ᎃՁΦ̅‫ڙ‬૮‫ڭ‬ௐՓγᬖМՂ੊Ꮷ ୂࠑМՂጉᠸ὚ Ὄʿ࣡ၸ੊Ꮷ᣾ߢᄉၸֵᛧྫྷध‫ݼ‬ᜈ኷Ὃ ᤩ൥ஞူʿв΍ၸᄉऋேྫྷֵࣲ˄Ꮵᘼ‫ܪʹݟ‬ Ꮅ὇૫ᡂǋѢ‫੊׫‬Ꮷॆͺ‫ူܪڥۇ‬Ὀ὚ Ὄ˝ୂࠑ҃ᝠᮔኪ὇̓᤯ǋᮿᯌǋӻၶǋ፤ νǋ᠓ྫྷኍኍὈǌ‫ݟ‬౦ளࠑͮ̅Ф߱ۡࣉὋԺ̾ ଡґՓࠑऐӝၶ᜵ය଍ᕚॆ‫ڠ‬ᄉӝႤ఺ౝ੊Ꮷ ̠տὋՎௐઁ˓̠ӝႤು಴ὌӉહ‫ܪ‬ழǋ9Џཱ ྞǋᕱྫྷ᝭ेኍኍᣀҁளᄉۡࣉǌ

ୂࠑ Ὄ ֆґὙ Ὄଡґ᤯ᅻஊउᦉ᫂ǋႂҦМՂǋႂព МՂǋ཯චМՂኍኍХͳᄉୂࠑ௅య֖ளᄉ ‫ڦڠ‬὚

ୂࠑ ֆґ Ὄଡґ֖ᄹߦߔ੊Ꮷཱᮎࠄྫྷᄉ̠‫ܢ‬ᐎጆ ᆷᝢௐᫍὋ᝹᝟ܷࠑХᄉୂᤁழय὚ Ὄ˝ளࡏ᠓˻ቓ֖ࣕᄇՀቓኍྫྷֵ὚ Ὄ᤯ᅻᥪࡌୂࠑ௅య̾Ԣள‫ڦڠ‬὚ Ὄ᤯᣾̃੣ࣉ‫ူܪڣ‬ʿᭉ᜵ᄉࠑХԢྫྷ ֵ὚ ὌՋူ᜺Ѳᮻֵ᠓˻Ὃʿፂ࣡΍ၸᄉྫྷ ֵध‫ݼ‬ᜈ኷὚ Ὄ֖̝ధ‫ݝ‬ԣᐎጆὋ˿ᝌ̴͂ᑞՠ˝ୂࠑ ଡΘࣞүǌ

ୂࠑʶֆ̾ґ Ὄ ᆷᝢ̓᤯ᡸጲࣲᝠ‫ݝ‬ႂ೘὚ Ὄ ध‫ݼ‬ઞԄࠑХࣲᜈ኷὚ Ὄ ઞԄ᝟Ѳ‫ڙ‬ளࡏፘ፝΍ၸᄉ༤Хǋቓ ࣕǋᄇՀቓኍྫྷֵὋஞူԘੜൄ಄Ὃઁ௃ᭉч шчᘨᮻֵᜈ኷὚ Ὄဨࠂᯪᯎǋፊႆᜈᯎኍྫྷֵᜈ኷Ὃ᠛᧗ ྫྷֵ΍ၸሒᢻୂᤁ὚ Ὄ ˝ʶ̎ୂࠑґॸᮋ΍ၸᄉၶาၸֵ὇ᇁ ᇆѧԡǋӻၶၸֵኍኍὈᮔ႐ʽᦉѫጭ኷ǌ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ

࠴ௐ

পង

ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ୂࠑґ ὌଡԨॸ᜵ஜ᧙ᄉဗ᧚Ὃథߦߔ੊ᏧШࠄ ྫྷᄉࠑऐὋԺଡґઁߦߔ੊ࠄྫྷ੫̠ᄹክ὚ Ὄ‫ڙ‬ੜࡓґᄉ᥊ᡸʼ˝ୂࠑᢻᣙᮔ႐Ѣ ᡛܴቆᫍ὚ Ὄຌቆс኷੊Ꮷс಄ЮᄉᮻֵὋѬறࠑ ၸႂ٧ႂຸὋଌ࣯รᛧ఺֖࣯ᛧ఺ክ᥊˖ߚ ႐ᄉපѫ὚ Ὄэ‫ܫ‬ʶ˓੣ଡ኷Ὃၸ̅˱ᜈୂࠑՐణ ѹіܸ΍ၸᄉᛧྫྷǌઁၶาၸֵᜈ኷ࣲϡ‫ݝ‬ ಕং὚ Ὄ ຌူ഍೘ᡋङᄉఽྫྷὋΦ̅ୂࠑௐྫྷ ֵ֖̠տᤈѢǌ

ୂࠑ௅ Ὄઁ᫂ԯγ૆஖धὋΦ̅ୂࠑ̠տᤈѢǌ೜ ಉ‫ܝ‬ൄ௦ՠຌቆὋઁ੝థᛧྫྷԮ‫ݝ‬உЙ኷˖὚ Ὄ‫ݟ‬౦థሒᢻὋઁ᠛᧗ྫྷֵ֖஠͇ᬶ˖உ Ꮅ‫ڙ‬Ր኷˖Ὃᩙ‫ݝ‬ᢻ᫂὚ Ὄ᝭ʽႂᛪ੊Ꮷ཯චᛪᄉஜϘ὚ Ὄв൒ᆷᝢઙࡑǋൄ಄ǋϱᘨࠈ੊Ꮷᢻं ˖෤థ႐ʽྫྷֵὋၸપઁຌผ‫ڠ‬౛Ὃઁ‫ୂڥۇ‬ ҁࠈܰ὚ Ὄᆷᝢӻၶ֖ᫍԘੜᄉපᴜܿࣂፂС᫆Ὃ Ѣ᫂ґᩙ‫ݝ‬᫂ቓǌ಩૵˧ґጝ߿ὋઁᨄӒ̓ፋ᫂ ੜǋྫྷˉМՂክူ̠տǋੜˋ੊Ꮷளੜࠆ὚ ὌѢԦґ֖ୂࠑ̠տನࠪள‫̾ڦڠ‬Ԣܷᒰ ҁ᣹ௐᫍὋ႐ʽ੣఺੊ᏧႂពՁᆉΦ̅ᐎጆǌ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ᗛ ۡ ၶ า

᱆ᄴஊउ᤯ᅻͰ‫ڦ‬ԪఝὙ XXX BESFTTF JOGP HPVW RD DB ႂព ὚

Ὄः‫ࠑୂڙ‬МՂ̠տґᡏҁள‫ڦ‬Ὃ᝭ेʽ ႂᛪ੊Ꮷ཯චᛪᄉஜϘ὚ Ὄ‫̠ࠑୂڙ‬տሎध˧ґὋ೜ಉࠑХၸֵ ௦ՠథ૮‫ڭ‬ǌ‫ݟ‬౦థ᥋໣ǋᆠ૮ः‫᠍̓ڙ‬Ӭ ʼซ௙὚ Ὄ᤯ႂґ᭡Ꮅс኷੊Ꮷс಄ ˓࠴ௐ὚ Ὄॸ᜵ௐఝ૰ੜࡓЙԯᄉ᫂ᩙ੊ᏧᩙᔆὋ ߶ᜈཎᭈ᝜ઐ٧ǌ ࠪ̅ୂࠑґஅૄѢᄉʿၸྫྷֵὋʿ᜵ኍҁ

$ %чఋ఺ႂМՂ ͈ಪ͕৻

˃ˉ߶ᜈ

ѫͳयቆុ

ӛ ̯ #56 6 ӛ

ҁ #5

ဢ৸ၶ֐ Сྕϣऔ ‫ݘ‬বϣऔˀӻၶࣇ ᅻខᝮए

ảͰੜ ᤟ՋҨМࠈ ֖‫ڣˉ׷‬੝

ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

ྟ

ҁ᣹ள‫ڦ‬

%S 4BN ෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ %S -FBOESP

පч

यஞͳቆុ

ӻၶࣇ ʼ˓ˆጡ ࣱ ̼̠ዜ᧗ܷԦ௙ ᮉ˧ ʶǌ௦С˪‫ݘ‬বϣऔᄉ᧗ ܷ᭨֐ǌ

ᄯበय ‫ڠ‬᭦߶ᜈ

ӹय ܸᔈ౛߶ᜈ

56 ӛ

ӛ ҁ # ̯ #56

੝ ዚ

᤟Ջ‫ڣˉ׷‬ ዚf ዚf ᫍ ጝ ቆ ᄴ ᓫ ࠴ ӳ‫ڠ‬ ͯ ஌ညᰳ ٩ᮂ ҃٧ ߶ᜈঋ ҃ч Չሗᯰ᣹Ὃс኷ଌ

֖ ᦠ ͇ ᩘ ‫҃ ׫‬чԌ᎕఺ чఋ᝹‫ܫ‬፤ν пܸतчं ፤ ν ‫ܸܭ‬௉߶ଅ ֖ त ள ˉ ˃ чं

‫ ڦڠ‬.B[VSFUUF .POUSFBM 2$ ) / ( ႂព ͛ᄽ ᥪ͇኷ D EIWBD!MJWF DB

ࣱ త ௅ኃ య

Ὄ಩૵ก।᜺߿ᄉଡґ ˓తௐᬌὋՓੜ˞ ଡґ᤯ᅻᒬࣁᄉୂࠑ᝟Ѳ὚ Ὄ˿ᝌୂࠑМՂᄉ͈ಪԢనҫǌ

ஞူ ࠁ஠

ኃ

ྱᥘ˃ࠑ ͛૾‫ݘ‬ব‫ڙ‬ፂయ‫ʹݟ‬ᒬੇ γએԢϣऔ΍ၸӻၶࣇ

ӻၶࣇ ‫ݘ‬বၶ֐˖ॸʿ Ժ࠵Ὃ౜Ф᧗᜵ᄉᦉѫǌ ௦‫ݘ‬বၶ֐˖і˪ ࣱ ࢺԾ̝ࠚᄰ‫ܪ‬ᄉþᏤధ ԣÿǌ੝̾߱ˀ‫ݘ‬বᄉϣ औোোᄰСǌ

ᝮएௐᫍ త ௅ʽӤ ཁ ᝮए‫˖ ڦڠ‬ӧ஠Ӑࠌ ‫̠נ‬ᛣ

SVF DMBSL ʻࡎ Ձ

Б᠟ᝮए एͮథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ᐎጆႂព /BKJB &NBJM XJOBMJUFXJOBMJGF!HNBJM DPN

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ୂࠑґ ˓త

ୂࠑґՐᄉͺˉ

ୂࠑ˙ᤂ੥Ꮵᘼ‫ူܪʹݟ‬ǌ˱ᜈྫྷֵॸʿԺ࠵ ᄉ኷ߔὋᬓ˿‫ڙ‬ඊ‫ݟ‬+FBO $PVUVኍ‫׷‬आ˖Ժ̾˻ ҁὋ˶Ժ̾ଡґஅᬶǌᡔ౎ᡔܲᄉ̠ᤤસ‫ୂڙ‬ ࠑ௅ґіֆୂࠑὋ̴͂‫ڙ‬ᡸ᣷ˎपᄉጭ኷˶ᑞ ܴвีʼၸ‫ڣ‬ǌ‫ڙ‬΍ၸጭ኷˱ᜈᣖ᧗ᄉྫྷֵ Β‫˹ݟ‬ዙኍௐὋซ਒ʿ᜵΍ጭ኷ᄉ᠆ᕲ᣾᧗Ὃ ᄨᅋ௛ᆾྫྷֵᄉጭ኷ԺྱѾಕ௙̾लᡐୂࠑ ̠տᄉซ਒ǌ ‫ڙ‬᝟ѲʿֆᄉৰхʽὋ˝ୂࠑ̠͂ʿ३ʿ ज़ᤄ̅‫׷‬आ᠓ᎵࢹХ੊ᏧॸᭉֵὋԺ̾ଡґ಩ ૵ᭉ᜵҃ᝠॸᭉֵຌӬὋઁ੝Ѵྫྷֵʶ൒ব‫ܫ‬ ᴎὋඊ‫ݟ‬ᡛܴˏܸ΍ၸᄉᛧన὚ᐩᄈǋྤ҄ǋྤ ᒖኍ˓̠ӻၶၸֵ὚ࢹХ኷ǋᑚࣛǋҜߔǋጭ኷ ኍኍ὚ඐߔǋችࣗǋપઁኍ᫸એ֖੩ੲӻၶᄉ ၸֵὋ༤ง̾Ԣᮻֵኍǌ ୂࠑၸᄉ኷ӉࣛὙ˞᜵ၸ౎ୂᤁෛ᧗ᄉࠑ ၸႂ٧ǋࠑХኍὋԺ̾᫸ൢᒈᦉǋᑿᦉ੊Ꮷᒥᦉ ‫ځ‬ԩҦੴ͝὚ ᜷ᄥጺྫྷὙၸ̅Ӊ᜜֖γએᛪ᭦Џผ̾ Ԣ௛૮௛ᆾྫྷֵǌԲܰ΍ၸඏࣇǋ๐ࣇǋง෬ ‫܇‬஧ǋேઐጭኍ˶Ժ̾ࠪ௛ᆾྫྷֵᡐҁ᫸એ ͺၸ὚ ᑚ֖ࣛඐቷὙᑚࣛၸ̅૤੦኷ߔὋᥗБ‫ڙ‬ ୂࠑ᣾ር˖धᜇǌඐቷԺ̾‫ڙ‬኷ߔʼϡ᝭ՁὋ Φ̅ୂࠑՐஞူ὚ পஐ኷Ὑၸ౎‫੊͝୺ူܪ‬Ꮷึᛝኍጊপ ৰх὚ ‫ڥۇ‬᛺Ὑᬣௐၸ౎˱ᜈୂࠑ᣾ር˖̖ၶ ᄉ‫ڥۇ‬ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ୂࠑ௦ʶ͇๗Ԣҁၶาឰܲழ᭦ᄉ̂ৰὋ ᭉ᜵ଡґϡ‫ݝ‬э‫߶ؒݯܫ‬ଅὋழᑞ‫ࠑୂڙ‬ґ Րϡҁ˙᫻ʿ˼Ὃઁࠪ௅࣡ၶาԺᑞࣛ౎ᄉʿ Φᬋͯҁణ࠴ርऎǌ̾ʽ௦ୂࠑґՐᄉʶᓉር ࣿὋԺΘୂࠑᄉ̠‫ܢ‬ԟᏥǌ

╨ЫсДЗтАл▄░раИ┌гтАм╨СсаЯсоВ╦м═Ч╦А╦мсдЩ╒Ор╡У

сШЬ╤ЫсА╗раС╦ЦсЬБ╧жркд

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

сиРсМЩ

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

0NBS 4PVMFZNBO╟Лр▒ОсТмр╣СтАл┌атАмсДЙ╙Сро┤╦мсл▓╟Л╒М╠┤ р╡арйг$PDP .PUPZB╟Лр╕И╨Яр╛ЦтАл╦м▄втАмсМ╖╒Л"OB 1PQ PWJD╟Л▄▓═Я▄▓сДЙсЮмтАл╫отАмсМ╖╒Л4IBE╟Лр▒ОсТм═Ор░мсДЙ 5IF /BSDJTTZTUсМ╖╒Лс╜Л╠╛╘в╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙр╛ЦтАл╦м▄втАм рйгс╜Лра▒сБ╕сТмргБсДЙсоВ╦мсЫксг╣раксБ╢р╕▓сДЙсА░сЭМ╦АриХ ╘йс╜ЛркБсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛ЦтАл╦м▄втАмсУлрййсд┤рйЖ╩╢╦У╒П╥Э╨д раГсДЙтАл┌НтАмсмДсДи═Ч╟М р╛ЦтАл╦м▄втАмсУлсМ╖тАл"╠асаЙсаЖ═Ч▐БтАмMBJO 4JNBSEсЫк сЗзс╜Л╠мрг▒сДЙр╛ЦтАл╦м▄втАмсУлр░пслНс╜Лр╡гсд╢ргЙ╦Цре╢ргЙроКрв╣ сИнроЗрй░рддс░│рвОр░пс╜Л╦Э╦┐сСЮ▄┤ркирбШр░Э▄▓сЙЖслНс╜ЛсМ╖ тАл═Ч▐БтАмсЭЯ╤▓ркБреЯрддрв╣сИнсЙЖтАл╦╢┌атАм╨М╤л╤╜сБ╕сбРр▒О═║ ╦Э тАл█Лра┤┌гтАмсоВ╦м═ЧсДЙтАл┌а┌гтАм╟МсУлрпЕр░пслНс╜Л1MBDF EFT "SUT╓ЖтАлрапра▒┌ЙтАмслЖсЫгсеКрйЖ╦Эр╡есЫасЫг╟М р░д рпЕсДЙрдзргкрдп╩╝с╜Л#SJBO 4FU[FS╦мтАл┌Щ┌ГтАм 1MBDF %FT BSUTрг╕тАл┌гтАмсДЙ╨СсаЯр╗е╤вр║Ж╘йр░преЯс╜Л╘Ьрг▒с╜Л сЮЮ╦мтАл┌ГтАмсДЙраИ╨осЫкр╗етАлр╛П┌г┌гтАмр╗Чс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрнМр╗У▄╖ргН #SJBO 4FU[FS╤всЗ╖╨Щ╙РсДЙ╒М╠┤р╗етАл▌НтАм╥й╥ж╠╛╘в╦м тАл┌ГтАмр┐Чр╛▒сДЙсЫкр╗ер░Ысо▓╒нрд▓╦┐рпГроЬ╦мсдЩ╟М р░д рпЕсДЙслЖргкрдпра▒тАлрп╕┌ЩтАм╩╝ р╜Б╦асЫас╜ЛсмУ╦┐ ргЫр░еро│тАлра╢▌ЧтАмсУб═ЫсНСсДЙсДЙреРсв╗р║гсЫа▄░ "OESj .jOBSE╟Л-BVSFOU 4BVMOJFS╟Л;BDIBSZ 3JDIBSE╟Л "MMFO 5PVTTBJOUсКНр╡арйгра▒тАл ┌ЩтАмр╜Б ╤лрдзтАл▌╝тАмсДЙслЖ ргксоВ╦м═Ч╩╝сДЕ╘╗сЫкр╗е╟М р▒ОсТмсб╕рпЫро▓▀╢сежрв╢сДЙр╛ЦтАл╦м▄втАмрйг;BDIBSZ 3JDIBSEтАл┌ЩтАмсдВрпЕ╘╖рдзсДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сЫксЗзс╜Лр▒О

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘Я╥кр╛ЦтАл╦м▄втАмсУлсДЙтАл╪ЭтАмрздс╜ЛсНЛсНВ╘К╦┐ сб╕рпЫро▓▀╢сежсТмр╜ир╝краОсДЙ╠┤ргЫр▒О▀╢риз╟МсдЗра▒рпж ╩╢╦УсЫксг╣риХрзЖ╓Црз░риХсДЙр░║═Чс╜ЛсоЖра╕сДЙсб╕рпЫро▓ ▀╢сежр╛ЦтАл╦м▄втАмрйгра▒сНЛсУлрг╗р╕▓╥отАл▄ШтАмсУг╟М тАл╦м▄вр╛Ц┌ЩтАмсУлр░пслНс╜Лр░е тАл┌гтАмсЛ┤реРсДЙраИ▄░╨СсаЯ соВ╦м═ЧсоФсЭЯра▒╒нрд▓▄╖рй║сЬ╣═Ф╟М╨д╦Ц╙Йрк╣ р░д рпЕрп╕слН р╜Б ╤л#SJBO 4FU[FS╦мтАл┌ГтАмсДЙ╨СсаЯр╗е ╤вс╜Л р░д рпЕ р╜БсДЙ-VMV )VHIFT╘в╨д.POUSFBM "MM $JUZ #JH #BOE ╠асМ╖╒Лс╜Л╓Ц р░д рпЕ р╜Б ╤л сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░┤тАл╦м▄вр╛Ц┌атАмсл▓#FBTUр╗е╤вс╜Л#FUUZ #POJGBTTJ╓Ц+FBO 1IJ (PODBMWFTркЭ═Й╦ЮтАл╫отАм╟М р░д рпЕрп╕слН р╜Бс╜Л%BO #JHSBT╓Ц╠┤сДЙ#JH #BOE╦мсл▓ра▒сДЕ╘╗р╗е╤вр╜ЦсйШ╦Гсгг╟СDIBOTPOT EF CBS╟Т╦ЦсДЙр╡ар░Ы)JU UIF 3PBE +BDL╟Л'FWFS╟Л+VTU B (JHPMPсКНсКН╟М р░д рпЕрп╕╒О╩╢рпРслНс╜Л5IF -PTU 'JOHFST╦мсл▓ ра▒р┐╕╩╝╠╛ржХрпЗсо▓р▓к╦Э╦ЮсДЙр╗етАл═Ч╫отАм╟М р░д рпЕрп╕слН р╜Б ╤лс╜Лр╡арйг&NJS ,VTUVSJ DB╘в╨д5IF /P 4NPLJOH╦мсл▓ра▒тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмр╗е╤в╟М сдЗ═ор▒ОсТмтАлра╢▄КтАмсНд╠НсДЙсВВреХсУзр░╢раС╒ОрпР╦╢рпжсак р║ЖсоВ╦м╠асДЙр╡арйгс╜Лра▒╓Ц╠┤сДЙ╦мсл▓╨а╒Ор╗есНБ ╤Ц спк╦Гсгг╦ЦсДЙр╡ар░Ы╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛ЦтАл╦м▄втАмсУлсДЙ╨ЪсжЙрпЕсИн▀╢рмЕ╘║╠╛ ╘ЯсЬ╕▀╜ро┤сОйсЙвXXX NPOUSFBMKB[[GFTU DPN╟М

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢

р╖┤сВдро┤р╕Бс╜ЩрпГсГЛсзк╥Зс╜Л

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

р╛▒сИЧсзкр╕Бс╜Лр║Эр╝ир╜╗р╕гс╜Л рмНрлЕсА░сВдс╜Лр╝бсОи╥АсГСс╜Л ╤ТсРйсО╛раУс╜Л╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

%&$-&03 р╡Т'BDJBM %&$-&03 р╡Т'BDJBM

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ

р░и ╥л соЙ сДл

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

╙Э▀ер░и╥л ╙Э▀ер░и╥л

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л

╬│ ╧г ╓╡

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682

╦Г ╙н

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

(450)923-4007 ╦ЦроасВВсЮЦ сВРсЭТ (514)432-0868

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГА рзБтАл▄мтАм╧грдФс║Ш

╤НсЖ╖

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

сВВсЮЦ

р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН╒Й╨бсУлс║г сРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝

╤лрдЖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░Э▄▓╠Ц╓╡р░Э▄▓сддрк╕с╜Лр╡УсдАсВВсЮЦ╓жсЮЫ

╠╝сА░саксБ╢█╡╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вреРтАл ▌втАм сЧЫ█бр░г╨Ъс║Е═Ир▓кр░г═Х ╠╝сА░см╡сЮР╨Яс│о╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вспнр╢┤реРтАлсА░╠╝ ▌втАмр╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАл раС╦Ж┌Нре│р╛а╓╡▌втАм ╦ГсЦ╕спн▌Й╨ЗсдУтАл▌ЧтАмспнр╢┤ркПсРи╓╡ ╒ЙсЛЬркПсРисЗйсДг╘вспнр╢┤реРтАл▌втАмсЗйсДг ╓╡сИЧс┤О╨Ъс║Ерг░═ИсДпсйШ ╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖сФИрпВ╘Я╠Ц╓╡ рг░═ИсйШтАл╫лтАм╒ЙсЛЬ╬│╧г╓╡с╜Л╙Йрк╣р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟ЛсНдсБ╢сМИсКНсКН╟М

сО╛раУркПсРи ро│рмНсаксБ╢█╡╬│р║▓ркПсА░сМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАм╬│р║▓сМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

саксБ╢█╡сД▓╦Ясо▓тАл▐НтАмркЗсДХсМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАмркЗсДХркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

сдЮр░есЛ┤сТ░сЗй╙ЙсД░сдЮ ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░Н сДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД ╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟ВсУйр╝и ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд

сО╛╘жсжЙ р╖┤сС▒╘жсВдсИн тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

рмб╬Шсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ╟ЛсТмр╜исВдр╕Б╬│смЦроЕрл╡ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ╤лрдЖс╜Щ 8FMMJOHUPO 4VJU EF MтАЩFHJMTFтАл┌атАмсиасЙв╤в╘п╘Арпж сВВсЮЦ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭрж│рдЖс╜Щ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж сВВсЮЦ

▀┐ ╥Г ╒Й рдп сЙУ ргХ сЙУ ргХ ▄┐ сЬБтАл ▌ТтАмр▒втАл ▌ТтАмр╖б╘жсгГ█Ш╟М сзЩсв╡▀┐╥Г ╨СсаЯрмб╬ШрбПраИсУгреРрнГсжа╓жсЮЫ

режсНд╬З

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л с│а█▓ра╢▄╖▀ер╢Л╦Й рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2 ╠╢р╡Ыро┤рдп

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ржЛсд│

ркПсРи╓╡╓Ц╬│╧г╓╡

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╘врпР

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

тАл ┌ж┌атАм7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB сВВсЮЦс╜Щ ,BUIZ ═╖

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

сО╛раУ сО╛═│

сЛ┤р╖│╦╜рйЬ╬│╨и сЛ┤р╖│╘Врв╕╬│╨и сЛ┤р╖│сНВсНОрмЕр╢ИрлКрнФ сЛ┤р╖│сЕКсжЙркПсА░ сРксоШ╥АсГС снжсжЙ╥АсГС сР┐сжЙ╥АсГС снжсжЙркПсА░ сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

╬│╧г

сдЮсЗй╬З╓╡

╟Б╦Ц╙Эр╖┤сВдрлКрнФ ╤лсз╛ ╟БсГЛсГБр╖┤сВд с║Б╥АсГС ркйсОис║В ╟Б╦Г╦Й╦Ц╙ЭрлКрнФргНр╖┤сВдсоШр│▓сГА╟Л сРк╓Жр╝░╟ЛсТИсТСсГЛ╟Л ╒ЙсИЧсдБ╥орло═Э р╡УсдАсоФсМЭ

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУлра▒╠Е р░д рпЕркбрдз ргаргкс╜Л╩╢сДпрлЖсНЭ╥Б р░д рпЕ╟МтАл╦П┌ЩтАм╓ЖсДЙрпРслН╨ос╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒рйЖ╦ЭсоВ╦мсДЙр╣Ср╕Яс╜ЛраИ╨ораИ▄░сжПр░е ▄▓тАл┌гтАмр╗е╤в╟М р╛ЦтАл╦м▄втАмсУлсМ╖тАл"╠асаЙсаЖ═Ч▐БтАмMBJO 4JNBSEсЫк сЗзс╜Л╠мрг▒сДЙр╛ЦтАл╦м▄втАмсУлра▒рдвсНЭ рг▒ ╓Жрг▒сМб ржПр╕▓╥осДЙр╜ЦслТтАл┌гтАмснжс╜ЛрйЖ╦ЭргЙр╢ЮсДЙ╩╢р╡ТтАл▀в▄нтАмр┐И р╡УсДи═Ч╟МтАл╦м▄вр╛Ц┌ЩтАмсУлр░пслНс╜Лра▒╦а╥и тАл╠╛┌гтАм╩╝ сДЙ╨СсаЯсоВ╦м═Чс╜Л╠╛╘в ▄▓тАлраИ┌гтАмр╗е╤вс╜ЛрлЖсНЭрпР слН╦╢ра▒р╢КреЫрг▒▄▓╤в ▄╕с╜Лсг╣╥Б ▄╕╟М тАлраИ ┌ЩтАм╨ор╗е╤в╦Цс╜Л р░д рпЕсДЙ рп╕ ╩╝ р╜Б ╤лс╜Л&WjOFNFOU TQjDJBM #FMMра▒сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛Ц тАл╦м▄втАмсМ╖╒Л#FBTU╦асЫасоВ╦м═Чс╜Л╦мсл▓╦ЮтАл╫отАм#FUUZ #POJGBTTJр░бсНВтАлрг▒ ┌ЩтАмсЦМрейсЭ┐тАл▌С▄╖═Ч▐БтАмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм ргВсНВрйЖ╦ЭреЖтАл▌Эр╛Х╦м▄вр╛Ц┌атАмсПзраСтАл╪жтАмрйЩрп│сДЙр╡а рйг╟М ╤╖╤╖рмН╤в╦У╠аспкрд╖╦ГсггсДЙс▒Ж╙С╨Рр╛ЦтАл╦м▄втАм ра┤▄╕╒Р/JLLJ :BOPGTLZра▒╠Е р░д рпЕтАл ┌ЩтАм5IFBUSF .BJTPOOFVWF╦асЫа╦ГтАл┌гтАмр╗е╤вс╜ЛтАл▌ЬтАмрпж╠мрг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з ╨┐тАл╦Ю═Ч▌ЧтАмсодр╡асДЙр╗етАл╫отАмсПз╟МтАлрг▒┘╜тАм╥Сс╜Лрг▒╠и рбжсДЙ /JLLJ :BOPGTLZр╡грпжтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУл ╩╝спкр╡ТсДЕ╘╗с╜Л╩╢с▓Эрз▓╠а╟М тАл┌ЩтАмроЬсДЗтАл┌гтАмсДЙ╨СсаЯр╗е╤в╦Цс╜Л╙Йрк╣E├╜"OHFMP 'JOBMEJ╘в╨д8PQ 1PX 8PX╦мсл▓╟Л5PNBT +FOTFO╘в╨д)PNCSF╦мсл▓╟Л╘л╤╜╠НсАм╙лр╡арйг

Wilderton

р╛Я

Cote des neiges

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУлр░┤╓Жрдзргк

Boul.Decarie

сКГ

сШЬ╤ЫсА╗с╜З'JPOBс╜И тАл┌БтАмр░гсдВтАл┌ЩтАмсВВреХ╟С╤лрйг сЮмр╛Х═╛╟Т╦ЦсДЙр╗е╤в╘й сбБса╡сПк╠ар╢аржк╙гс╜ЛрйЖ сдЬсЭ║раксЯ╡╟Мр░гсдВс╜ЛсШЬ ╤Ы сА╗ сЬБ спн р║а р▒╝ р░╜ржВ ркд рей тАл ╦Ц раС╠Е ▌ЬтАмсЙЗ сЕЛ 5рзГ╟Л╨осЬФсДЙ╩┐см╡р╜▒р╛Ю╟М сШЬ╤ЫсА╗╦АраС╠а═░╦┤ с┤ЬтАл▀│сЯ╖▄ЙтАмс╜Лспнр║ар▒╝р░╜ржВсдЛрпЕ╧жркдтАл╦ЦраС┌Щ▌ЬтАмсДЙ р╜▒р╛Юс╜Лр╜▒р╛Ю╦Цс╜ЛсШЬ╤ЫсА╗╘╡сЙЗсЕЛ5рзГсПкснЪрдДсЬФ р╖╣рпв╨Пс╜ЛсдЖр░е╤осДЕ╦┐тАл▌ЬтАмрм╣сСЫ╟ЛрлНс┤К▀ЧсДЙр╜▒ р╛Юс╜ЛсБ┤сТпсдЛтАл▌ЬтАмр╢Ж╠ЭсЙЗсР┐ре╢сДЙр╜▒р╛Ю╦╢сЬБ╒ОрпР╤о сДЕ╤вр▒О╟МсЮЮр░╜ржВсдЖрлИтАл▌ЬтАмр╢асбЛрйЬсЗ▒╒П╒Р▄╖╘й ╥Зр╝ОтАл╦ЦраС┌ЩтАмсТмслЖ╟М сШЬ╤ЫсА╗сдВрпЕрмЛ╘йсВВсЮЦсзУсЭ║рпРрй╜сЭвс╜ЛреЖ╨Ь ╒В╒О╠Вра▒сЮЮр░╜ржВ╤о╘жсДЙтАл═Ыр╛Ю┌ОтАмсНЛтАл▌ЬтАмсД╣╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм сЙа╘АрвЬр║│с╜Лрг▓╦Др┐ИтАл╫УтАм╟МсШЬ╤ЫсА╗сЫксЗзсТмргБсЬБркд рбВсКк╦┐с╜ЛриЖ╩┐╥БсдЛр╢Ж╠Э╦╢сЬБ╧жркд╟М сШЬ╤ЫсА╗сЫксЗзраСрпжтАл▌ЬтАмсИТсмдсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм раСсзЦрпжр░гсТ╜сдЯсДЙс╜ЛсТмргБр╖дсоФсКк═ЧсЬБ╧жркдс╜ЛраЖ ╘ЙсДЙсЙУраксЕЛркПтАл▄Ц┌ЧтАмс╜ЛрйЭ╠╛р╖др░есл╕сФ┤╟МтАл▌ЬтАмсЭв╦Э ╧жркдсЫа╦Э╩┐ра│сзЧтАл▌ШтАмржмс╜Лспнр║ар░ер╕Б╬Т╬│ркПтАл▌ШтАм ржмс╜ЛсПксдЗр╡ТтАл▌ЬтАмриХсЬ┐сЬБ╬ер┐А╦┐с╜Л╠╛╒РтАл╦╢╦ЦраС┌ЩтАм сЬ╡ ра┤рпРсжПркб╩╝сЙУргХс╜ЛтАл▌ЯтАмсДвр┐Ь╩╢сУЙ╟М

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

рпЩрпа╨Ы╙╕

╙зсЮе╬Зр╛Ю

тАл┌НтАмсДЙсн╜рдИ╠Е рг▒сдЖтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсУБсвЫ▀есмТ╩╝▀ерпР ╦Асн╜тАл┌НтАм4.╨Ь╒ВсКгсМЭс╜ЛсТп╠мргВсНВр░е╦┤рг▒рпРслНс╜Л сбпсМЭр╗ЧсдЖр░е╠Крг▒рпРслН╟МсБ┐╠Есн╜рдИсдВрг▒р▒ОтАл╦Ц┌ЩтАм тАл╠а┌НтАмр╢аржк╙гс╜Л4.╨Ь╒ВсдВр░пргВсНВ╦Э╠┤╦У╠а╓Ц 4VQFSKVOJPSтАл▀╢═│┌ГтАмрмЕ╦┐▄╖сзЩр╗е╤в╦Ар╕▓╥ос╜ЛтАл┌ЩтАмсн╜ рдИрмб╤всЭМсМЭ╒Рс╜ЛсдЗ╠ОсаЯсБ╕сжП═ЧсЬБ4.╨Ь╒ВсКктАл┌ЩтАм ╠┤св╡╩╝с╜ЛрйЭ╠╛сн╜рдИтАл▌ЯтАмр▒жсЭМсМЭра▒═Ч╠╢╤всМЭ ╠в сн╜╨Кс╜ЛркИ╒Л╠ар╢ЮргИра▒сдВ╙б╩╣╨К╟М сЩЙр╜и╦А4.╨Ь╒ВсДЙсЭМсМЭр▓┤═Зр╡гтАл╦зсА░раЕ┌ЩтАм ╦Цс╜Л═нсн╜рдИсдВр░п╘БтАл┌ЩтАм╨отАл┌атАмсоЯсоЯ╘Я╥кр╕▓╥ос╜ЛсдЖ рмЛтАл╠Н╦┐╫отАмсдБрмНрг╕╓Ц╠НсдБржВриЬсПзсКН▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥ор╡а р░Ыс╜Лрл╡сЕ╗рз░╠асдиснЪс╜Лсн╜рдИрмЛр╡а═ИсЖЙ╨драГрг▓╩┐ ═пс╜ЛсБ┤сТпсбУсг╛╦┐╩╕═ороЬ╟МсПксдЗ═осЕ╗рз░╠атАл╦╢▄втАмсЫк сЗзс╜Лсн╜рдИсТмсЕ╗╦А4.╨Ь╒ВсЭМсМЭра▒═Ч╠╢╤врв╝соиса╕ р╡Ыс╜Л╠┤сдВр░п╘Я╥кр╕▓╥о╦зрйЭ╠╛═Ч├╛р╗л▄╕сЬ╡═И├┐с╜Л ╨дсДлсДЙ╨драГрбВрпж╦Э╦┐сдЖ╧Ч╟М

╦н╦осАорйгсп░сА┐╓Цр╗е╒┐рд╖▀░сДЭсИО▐кр▓┤рдзрдР

╟СржВ рпЩ╦Арпв тАл▐УтАм╟Т ранр╗е реУр╣МсПФ сОГ╥Ъ с│ар░ШсХО реУр╣МсПФ ╦Юр╗е р▒П╙бсГЩ ═╖роа╦м ╒Врезриер╜е ро┤сДР сАС сЯнсЗ▒сА┐ сЛЬтАл█ЛтАмс╜Щ╥Ърз░ ╩╝рпбс╜Щ р░д рпЕ ▀╜ро┤сОйсЙв XXX NFEJBBTJB DPN MPWFJOBQVGG сТм рг▒ р░д рпЕ рдзтАл▌╝тАмс╜Лспнр║араГро╢раИ╨о ╨ЪснжсИДр╜Ос╜Лр╜Ор╢ЮсжПсЬБ сдФ╠п╥и╨ЬраИсбЛсТп╒РргЕ ркЩр╜О╟МсТмр╡дс╜Лр▒ОсТм╩┐╒О сР┐рп┐сРЛ╦ЙсДЙркЩр╜Оро┐с╜Л тАл┌ЩтАм╒РргЕрдзсгп╦┐╩╢╦Урйй сЮбсРЙ▄╕╟ЛсНЖ╠Ур░з╘гсДЙ р╛▒р╡│тАл┌гтАмрйЭс╜Л╨д╦Ц╩╢раксВГ тАл▌ШтАм┼▒┼▒рд╖ржВрпЩс╜З═╖роа ╦м спОс╜И╦А═╖рпвтАл▐УтАмс╜Зр▒П╙бсГЩ спОс╜Ис╜Л╠ХтАл┌БтАмркЩр╜ОсПктАл┌ЩтАмсРо сСе╘ар┐ШсЙЛсДЙ╒РргЕ╦ЦсеЩсдвс╜Л╩╢р╡Тс╜ЛржВрпЩ╦Ю╥о╩╝╥С╦Э рпвтАл▐УтАмр╜Бр╜Ос╜ЛсдЗ╦Уре▒сМ╣╥о═║╠╜рпвтАл╠┤рак▐УтАм╥к╧ЕсВРриТс╜Л сПк╦П╠атАл┌ЩтАмсЯА▄╕сЮмтАл┌атАмслНс╜Лр╗ЧсСз▀ФржпржП▄┐сДЙржВрпЩр░Э ╠╜рпвтАл╦м▐УтАмсмЬсмЬс╜ЛсТмр╡д╩╢ркд╘А╒Лс╜Л╦П╠а╩┐╧в╠И╘жсЖА сЭмр▒ОреЫс╜ЛсРЬсРирмЛсЭО╟М╒Рр▒ОржВрпЩ╘жсАЧрпвтАл▐УтАм╘Ур▒ОрпЙ р░есВГ╘гс╜ЛроЛрпР╥И╘МркВсТмргБсДЙриХрз░╟М╘▓╩╢ро┤снжс╜Лрпв тАл▐УтАм╦АсВГ╘граСсЯ╖сДЙриХрз░╘БтАл┌БтАмржВрпЩсДЙ╤всАЧс╜Лр╕ДсбР╦┐ ╩╢╦Мр░Мр╣Ш╟М╩╢р╡┐сй▒рнЦ╩┐▀┐╟Лр░Орпгсм▒р╕╜сДЙрж╣р╛Х╨б сМЖс╜ЛсБ┐р╛Жр╜Бспнр╜ОсДЙсЕослН╦ЦрбШрдз╟М ├╛ржВрпЩ╟ЛрпвтАл▐УтАм├┐тАл╦Цр╛Ю┌ЩтАмрпжсВГтАл╠а╦Ю▌ШтАм╨ЬсДЙ╒П ▀Щс╜Лр╝жриХ╨драГр▒ОсТм╘╗р║▒сДЙ╬псЮес╜ЛсдЗ╦П╦У╒П▀Щр╕ДрлИ рж╣р╛Х╦ЦсДЙсВГсВГтАл▌Ш▌ШтАм╟МсЮЮр╛ЮтАл╦Цр╛Ю┌БтАмсДЙсЛг╘п╨╖раГскк ▄┐сг╛р╝бсПксЬБспнр║а╤┤╦Э╩╗сМЮ╟М

р░д рпЕ╩╜╙д рпРс╜ЛсЧВ╒П╦н╦осАорйгсп░сА┐╓Ц р╗е╒┐рд╖▀░сДЭс╜З╘У╒Прд╖╩╢с╜ИсИО▐кр▓┤тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ▄╖╨в р╕БрдРрдзрдРраЕсА░╟Мсп░сА┐рйШтАл▄ЪтАмскк╘╡св╡╩╢╠аркХсг╣сАЧ тАл┌гтАмс╜Лснжрак▐┤═│сДЙсдЬслЗрг▓р░▓═║сКФ╟МсПкрд╖▀░сДЭ╤╢ тАл┌ЩтАмр╢Ж╠ЭсДЙсмЧ╒О╩╜╤врдР╟Мрак╠Ер╡др╡ТсИО▐кр▓┤с╜Лрд╖ ▀░сДЭсЫксЗзс╜Щ ├╛тАл▌ЯтАмр▒ж╠┤сАЧтАл┌ЩтАмсСЮтАлре╢┘┐тАмсгАриТс╜ЛрйЗсдЖ ═ЧрмЛ╘й╠┤├┐╟М рд╖▀░сДЭсбПтАл┌ЩтАмрдзрдР╥Ср░Эро│╦┐ро│р╣Нре▒╙п╓Ц ╙праЖс╜ЛсЫксЗз├╛╤Д▀┐╤лрйгс╜ЛроЙр╛Х╩╢р▒НсБ╢сб╕├┐с╜Лрг▓ смГ╩╝╩╢рд╖╦Асп░сА┐сДЙ╠ЭраЪ╒ЛреХсМбржПсдЗ═КсдЙ╘Ь

сДЙриХрз░╟М тАл┌ЩтАмрдРраЕ╥С╤Ц▄╕с╜Лрд╖▀░сДЭсДЙр╢Ж╠ЭрмЛ╘йсзУ сЭ║с╜Лр░ЧснЪрд╖▀░сДЭ╘Ьрг▒р░бр░исХ▒сТмр░╝с╜Л╒ОрпРс╜Лрд╖ р╢Ж╦╢раксп░сА┐раС╠арйЭсЯК╦П╠ариХрз░╩┐╒ЛсДЙсЭТсго ╠А╠╛сп╢рон╟М сдВрпЕс╜Лсп░сА┐сЬБркд╥Б╦АтАлраЪ╠Э▀Ф▌ШтАмрмЛсЭОс╜Лс░Б ╒Псв╗╒ОтАл┘┐тАм╤╛тАл▄ТтАмреЩ▄│р░▓╤в╟Мрд╖▀░сДЭсдиснЪсТмргБрмж р░есп░сА┐╓Ц├╛ра┤╩╗├┐тАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙсЬ╝соЯс╜Лрг▓рлИсаЙсп░ сА┐╦Э╦┐сИО▐к╩┐рз╕├╛сЫасае├┐╟М╦П╠ардРраЕсДЙ╦ЮсЬ╡ сЕ╖сД│тАл╠Е┌ЩтАмсп░сА┐рпж╒асмдсЕж╦┐╨дсаИ╠Ц╘Ь╒У╟М

╩╝реХсУлслЖргксМЩр╢У╠ар╢а╤РснЕ сзЪр╛ЦсЦМтАл╠а▌СтАмсАУ├╛▄╛свН├┐ сКГ рбТ╩╝р╣СтАл┌НтАмсмДсВВреХсУлсМЩр╢У рпЕрп╕тАл▌ЯтАмр░п ╦асЫас╜Л╦Ардзргкрдп▌Кр┐╕╤втАл┌НтАм╨осоЖсМЮтАлраХ┘ЙтАмсл╗раУсД░ р╢Кс╜Л╠мрг▒сДЙслЖргксМЩр╢У╘║сЯКрпа╨П╤РснЕс╜Лр░г▄╖р╛а сДЙрпжсв╡╦ЭсЭ┐тАл▐БтАм╩┐рей╩┐╤вргЭсДЙ╒л▀┤р│з╓ЦсбОсШЪ╟М рйЖс┤Ь╘╡╤вргЭ╦┐соСтАл▌СтАмсЗй╘Бр░▓тАл┌ЩтАмсМЩр╢УсАЧсв╡╟М╬Щр╡Т ╠ЬсД░сДЙ╦ЮсЙгса╛р╛Ю╥ЪсМ╖╦Мр╢Тр╝О╩┐сбРсФксФк▀╡╧К тАл┌ЩтАмсМЩр╢У╦Псг╖сДЙреХсдЩр╜Црз░╟М сдЗсИЧ╤Зр║МрпГриТ▄░тАл┌атАмрдвсНЭ╥БсоСтАл▌СтАмсЗйс╜Л╩╝р╣С сВВреХсУл╦ЮсЙгса╛╙м╨К╒Ур▒О╦Э╠асЮШсГАс╜Лр░┤рдГрпж╩╢ ╦УсВВреХсУлр░гсЛ┤╙зсДЙр▓ире╢с╜Л╘БтАл┌БтАмсИЧсИЧ╘УтАл┌БтАмр╖и╦Э с▓ЫсРЫс╜Л╘Яса╛р╛Ю╒Пр╢а╦┐╦┐с╜Л╘А╬НрпжсЦМтАл▌СтАмреХр╛Юс╜ЛсЦМ тАл▌СтАм╒Р╦╢╦┐рпГтАл▄етАмрзЛс╜Лр╡СсОдтАл┌НтАмсмД╒Б╘╖╥жс╜ЛсЮ╣сдЖсЭнрей ╘Ьрг▒сзЪр╛ЦтАл▌СтАмрей╦Ю╟С╘У╤╕╠асБ╢╟Тс╜ЛсдЖрпж╥Срг▒╟СсмК сБ╢сДЙ╠Эрз░╟Тс╜ЪсД░╘ес╜Лсеж╠ОтАл▌ПтАмсЕЛ├╛▐┤═│├┐р▒ОсДЙ╠К ╨П╙асУгсДЙро│р╛Ю╘жргК═Чс╜Л╘БтАл┌ЩтАмрдз▄┐╤Ц▄╕раЪсм╢раЗ ═Ы╒РсбЛ╠ас╜ЛсдЗрйКсЭ┤╘║╠╛сЭМсзХ╦Э═┤рдзргксМЩр╢У╦А слЖргксМЩр╢У╠ар╢атАл▌ЯтАмр╡д▄╕тАл╦з▄бтАм╤╛╟М тАл▌СтАмсоЙр╖др░е╒Б╘╖╥жс╜Л╠псоСтАл▌СтАмсЗй╩╝сДЙ═Ф▄▓сЦМ тАл▌СтАмсПзсм╢═│сОдргЭрбВ╘║╠╛сД╣╤в╟Мр░┤рбТсзЪр╛ЦтАл▌СтАмр░г▄╖

сбДраСсЦЕсг╛╠Е╟С╨▓╒прйЗ╩╢р╡Т╟Тс╜ЛсдЗсжЙр▒ОсТмриТ▄╖ ╤╜сДЙ╧ЯтАл╦Й╫╖тАмсДЙсВВреХрмЛсдЛропсЦМр░г╬ЗсОГ╥Ъ╟ЛреХ ╒Р╟Лр░г╬ЗреХр╛Ю╩╗соЙ▄╖тАл▌СтАмс╜Л═н╩╗╦УсЦМтАл┌и╠а▌СтАмр░▓ ╤вргЭс╜Лр░гсМ╗р╛Ю╦ЦтАлсжа▌ШтАмсЭЗр░в╩╗═осЦМтАл▌СтАмсПзсоЦтАл▌СтАм╟М тАл┌ЩтАмсоСтАл▌СтАмсЗйрдзтАл▌╝тАм╥Сс╜Л▐┤═│р╜Цр╝▒сДЙ╟Ср╣Ср╕Я▄╕ █╡╟Тр▒ГсдЛр▒ФроасЙе├╛╦Пр╛Ч▀Ф├┐╠БргЪс╜ЛтАл╠м▌ЯтАмсдЗсог рг▒р░гсзЧсЗУ╧│р╕МреАс╜Л╦╢рпжрдзргкр╛ЮсДЙ╟Ср╣Ср╕Я ▄╕█╡╟Тр░гсМ╗согсЛбрпГроЕс╜Л╩┐╨Сра┤ра┤р╛П╤Зс╜Л═н╦Ю р╗ероасЙер░гсМ╗тАл┌ЩтАм╦А╩╝реХсУлр░есЫЭсОЕ╨бсМЖсДЙ═Ы▐┤ ▄╖тАл╦Ц▌СтАмсИергЪс╜ЛсПк╦ДслЖргкрдп╩╝╥ЪсМ╖сЙЗсЕЛтАл▄итАм█▓сзЪ сДЙсЫнсЫм╤всккс╜ЛраксдЗсжЙ╨ЬсДЭсВВреХсПксЭТс╜Л╦╢╘жрлШ ╦┐р░г▄╖сДЙраЗ═ЫроМрдГ╟М реЖр╜ис╜Л╠пр░гсМ╗сДЙсЦМтАл▌СтАм╒П╙мсД╣р▒Ос╜ЛсзЪр╛ЦтАл▌СтАм ╬Щр╜ирдвсНЭ╦┐╩╢╠ОриД╬Тс╜Л╬ТтАл▌ЯтАм╩╢▀┐сЬ╡р░е╦ЦтАл╠а┌НтАм св╡реХс╜ЛрйЭ╠╛сЭ┐тАл▌С▄╖═Ч▐БтАмсдЛсНЭ╩╗рг▒соСсНЛ╙зсЮе р╛Юс╜Л╦ДсдЛсНЭ╦Прг▒сжП╦Ара╡роЬ╒Про┐р░е╨бс╜Л╘Ьрг▒рпж ╟Срамрй╝р░ДсО╛р░ЭсДЕ╟Тс╜Л╠мрг▒╟СсЗКсОмснВрбв╟Т╟МсПк╘Ь рг▒╦Э╟СсДЖсйПргЪтАл┌НтАм╟Тр╛▒сЭ╣сДЙсЭ┐раЕтАлрг▒╠м▌С┌ГтАм╘асЬБ рдкс╜ЛтАл▌СтАмсоЙсЭ╣сО╡╩┐╨Ссг╛╠Е╨ЗрйЕ╟М

тАл▐ДтАмрп╜рйЖ╦ЭсРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢ЮсО╖реНсЯ╡▄╖╬Н

сКГ

р░д рпЕс╜Лрпж╦ЖсВМсм▒р╢ЮрпЕ╟МсЕ╗╒Пр╗е╒┐тАл▐ДтАм рп╜р╡грдп╘йсеШсРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢ЮсО╖с╜ЛркЭ═Й╦┐р╡дсМ╖сМ║ сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╙ЬреНсЯ╡▄╖╬Н╟МсРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢ЮсО╖сДЙ╦ЮсЬ╡ рв╣═║сДлсДЙрпж╬│ркПсм▒р╢ЮсДЙр░╛╤╜╓Ц╧грдФ╟МтАл┌НтАмсмД ╩╝═Ф▄▓рпЩрпарпЙргВрйЖ╦ЭсРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢ЮсО╖сДЙ╠╝сЭТ ╠а╘в╠Э╪Т▄╖╬Н╟МтАл▐ДтАмрп╜сДпсЭТс╜ЛсТмргБсДЙ╧е╧╖▀╢╒М ╦ЯтАл▐ЪтАмeр░╖сХ╣рпжсдВрг▒р▒О╦АсРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢ЮсО╖сжа╒Л р░гсМКраЪсДЙ╠Э╪Т▄╖╬Н╟МтАл▌ЬтАмр░┤╠ар╡грпж╘й╥Бр░╖сХ╣ сДЙс┤БсУБ╓ЦриХр▒┐сПкрмЛ╘й╦┐реНсЯ╡▄╖╬НсДЙрв╣═║╟М

р╡арйгсмЗра╡╙з╒нсо╗╤Бр╢ИсЬБркм ▄╕ р░д рпЕс╜Лр╡арйгсмЗра╡╙зтАл┌ЩтАмр░осл╣сФ░р▒жсЗк╙Ь раС╦ЦтАл┌БтАм╒нсо╗╤Бр╢ИсЬБркДсЦМс╜Л рпЕсЬБ╙С╠ЪсЭЬро┤ сЫароКркмсВР ▄╕╟М╠мрг▒ р░д╤╣с╜Л╙С╠ЪсЭЬро┤рмЛ╥Б ╦аркР╒РркДсЦМ╩╢╒П╒нр╢И╠а╒┐с╜Лсмг╒Рр▓йрл╡сдЗ╒П ╒нр╢И╠а╒┐сДЙ╬ШсдЧ╘арй╝╥Б╦┐рмб╬Шр╢И╓╡сДЙ▀АсВа ╠а╓Ц╠┤тАл┌УтАм╨осДЙ╒нр╢И╠а╒┐с╜Л╙Йрк╣р╡арйгсмЗра╡╙з╟М рбЛр│ЬрпмсЗзсмЗра╡╙зсДЙрбЛр│Ь╒╡сл╣ржм╟МсмЗра╡╙з╙а ▄▓рг▒╥Ср░б╠╛╠╛╟С╦┤р░д╦┤сДЙсжд╟Т╟Л╟С╦┤╦┤тАл▌ШтАм╨З сМЩ╟ТсКНр╡ар░ЫсбЛсМЩс╜Л╒Рр▒О╨дсвЕ╨ЩтАл╫╖тАмр╣Сс╜ЛрддсЙа╟Л ╙╗р╣Р╠Ц╓╡╨Ь╒В╟МсдВрг▒р▒Осддрк╕тАлреЕ┘┐тАмсоВ╦м╟М

р▒ГтАл┘ЙтАмр╡ФсДЙтАлрбж ┌Щ▌╜▌╜тАмс░│с┤У╠ор╜исБ╢╩╜╩╢ ▀Фс╜Л╠╜р▒ГтАл┘ЙтАмр╡Ф▄╖╘╢├╛сБ╢╓Р▌ИтАл▌лтАм╘ариХ╠а├┐╟Мр░г сдВс╜Лр░еспнр║а▐┤═│р╛П╤в╤╖сг╛ рбжсБ╢рпЕсДЙр▒ГтАл┘ЙтАм р╡ФтАл┌ЩтАмсдИсЫа╠арв╣╘й▀Ш▄╛саЛ╒Рс╜ЛргВ╤НтАлра╝▄лтАмсЮО├╛сЮО сКн╘й▀Ш├┐с╜ЛсдЖсЬБркд╥Б╥СреЫ╨и╓Ц╙ЭсмТсдИсЫаркЩсЫЭ р│Ьр▓Й╟Мр░есЕ╗рз░сПзсдиснЪсдЗр╡ТтАл▌ЬтАмрпж╨О╧бркЩсЫЭр│Ь с░Н╓Цр╜▒сбУтАл▄етАмр╕Ис╜Л╦Э═│▄░╘й▀Ш ╬псИе├╛сЮОсКнржХ ▀Ш├┐ ╧б╤НтАл▄лтАмс╜Щ├╛ тАл ргВ▌ЬтАмсНВтАл ┌ЩтАм╤╛сДЙ сЮДрйЭ ╧б сг╛ *$* ╠арв╣╘й▀Ш с╜Л═н╤Цр╡ТсжП╩┐сЫас╜Л╙ЭсБ╢рддсЭлтАл▌ЬтАм ╘Ь╨и╓Ц╙ЭсмТ╧б*7' ═│▄░╘й▀Ш ╟М├┐

р╡г▀╝

сеК╘пр╜Сс▓ЫспЛрдЖ р╛▒╤╛рмНсХЪ рйгрв╣р╢┤спХ сРЪр╜У снж р╛▒╤╛рмНсХЪ сО╝ р░е╤ИспХ╤втАл ╫лтАм

ро│рмН╤в╦Эр╜Сс▓Ы ╙╖сРЪрмб╬Ш ╦Г╦ЙсД╜сЙЖ╙ЙсЬИтАлсА░▄ктАм

ргЫ рнЕ рнЕргЫ

сЫа ро║сЫа ╒Лро║ сдЯ сдЯ╒Л

╘║сгЦслБрпРслН╬│смЦ▀ЪроЙ

╙╖сРЪрлКсзЧсзЩсйШтАл╫лтАмс╜Л█╡╒И▄░ргЫтАл┌итАм╘║

сУлрпЕр░пслНр╜▒ргбсЦ╕╦Й р╡УсдА╨П╦Щ р╡УсдАсоФсЭатАл═│┌ГтАмсо┐

сО╛╓Й╘араГрз╗ р╡г▀╝рйетАл┌атАмсеК

сВВсЮЦс╜Щ514.691.3519 514.362.8808 тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF EF 7FSEVO ) ( / сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦зслН ╓Ж╠Г═УрзЛ

514.991.9053

═ЫсНСсДЙ╙м╠ара┤р╝бсйЭ си╢р╝бсйЭ ╙С╠Ъ╦Лр▒ОсоКсо▓╓ЙсЗОр╜С рпГр╜Ор╜Ср╜П ═Ир▓к р╝бсйЭ ╩╝╙д ╩╜╙д сТмсдд═Йсо╗ рп╕со┐ ╟Ч╓Жр░│╥к╩╢╨К сйЭрдДсаЯ╨Ъ╨С╟Ш рпГр╜Ор╜Ср╜П ╩╝╙д ╩╜╙д сТмсдд═Йсо╗ рп╕со┐ ╟Ч╓Жр░│╥к╩╢╨К╟Ш

р╛▒═И╙дсо┐

р╝бсйЭтАл▌ТтАмсо┐ р╢┤спХтАл▌ТтАмсо┐

р╝бсйЭ╠З╒ЫснжтАл▌ТтАмсо┐

рз▓╠а╦з╦а

рп╕со┐

тАлсжд╫┐тАм╨СсаЯ смг╬жтАл╪ЮтАм

╤Б скЩ

р╛▒╤╛▌Кр┐╕ сБ╢рпЕраП ╨Ы╠а╠╛╩╝сДЙ раорпар░┤╠а╨С╙м ╨Ър▓╖ ркИ см╢═│раП╓Цро║р║гтАл┌ГтАмсоФсЭар▓╖╘║сЭо═ИсдЖ═И р╗ЧриТ╦Эр╡в

Lee

сЧЫ█бспкраС

сн╜рдп╨Ъсо┐#VGGFU ркИ сТм╥прп╕со┐р╛▒═Исж░раХ ркИ тАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩ

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

р╡г▀╝рпГр╜Ор╜ПсРЪ

╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ

р░гро│рмН╤в р╜Пр╛есТ║ р╜ПснЮ╘п ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜П╩╗роас▒Т р╜АсМЛсЦЬ╘Г ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜Пр╛есТИ р╛есРЪ╥Зсв╡ ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ

р╛▒╤╛рмНсХЪ р┐╡с░гтАл р╖КсЯп┌ЧтАмр╣Сс▒д1J[[BспЦ сн╜рдпркгспЛ сн╜рдп╤Зснж сн╜рдпрпГр╜Ор╜Ср╜П сО╝сРЪ р╛е╠▓с░г р╛есРЪ ╠КсФИсРЪ с▓ЫсТСсРЪ р░е▄┐сЩК тАл▄ЪтАмс▒Т сДЖс▒Т

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

╠Кспнр╛есРЪ р┐╡сП╛╘пр▒Н с│гсг░с▓есСл спн╙╖сРйсРе со▓╓Йр╝▒сЦЬсКН

ро│сЬИ╬╜ ═о╠Е#SPTTBSE ╦УрдП═о сИЬсзЪ р░д ╨Ъ╙Й

тАл ═И╫лтАм

▄╖╦Ц╙з р╣мр╜ПсАМ

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

рбжр▒ГтАл┘ЙтАмр╡ФсЬБр░Чра╝сЮО├╛сЮОсКн╘й▀Ш├┐

рао╒ВрдЖ╤втАл╫лтАм

1017 St- Laurent H2Z 1J4 сВВсЮЦ (514) 868-9901 ═ЫсД╜ (514) 871-0993

р╛Я

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р║Ир╣╡сЭ╝рл╡с╜Л╬Нрейр╕Б▀╜╩┐рей╩┐ сзЧро│р▒ОраЕ╤╗╟МтАлраЕ┌ЩтАм╤╗сг╛сИн╦Ц сЙЙр╜итАл▄ШтАм╥к╠╝сА░╠ас╜Л╬Нрейр╕Б▀╜ ╘асзЧро│раЕ╤╗╟М╨▓рбВрпж╦ЮраЕр╕Б ▀╜сЙЙр╜исЬБ╨ЪсжЙрнгрл░с╜Лрл░рйЖро│ сДЙр╕Б▀╜сзЧро│раЕсА░╟М сн╜рдИсдВрпЕтАл┌ЩтАмрмЛ╘й▐┤═│сзУ сЭ║рпР╤╢сЫксЗз╩╢▀┐сЬ╡▀╕рйЖ╦Асн╜ тАл┌НтАм╨Ь╒ВсЭМсМЭ╟М╩┐сг╛с╜Лр░есЕ╗рз░╠а тАлр╛П▄втАмрозс╜Лсн╜рдИтАл▌ЯтАмр▒жриЖ╦А4.╨Ь ╒ВсЭМсМЭс╜Лра▒═Ч╠╢╤всМЭ ╠всн╜╨К с╜ЗсМЭ╠а р╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜ИсДЙрв╝ сои├╛са┤св╡саЯ├┐╟М рл╡рзШс╜Лсн╜рдИтАл▌ЯтАмсб╣р┤о╨д╠┤╨Ь╒В╤╢снЙса╕╧й 4.╨Ь╒В█▒сЭкрйЭсФИсаЯсБ╕сДЙ ╧Е╠╛╘всД░рдГрло▄╛сДЙ ╧ЕсаЯсБ╕╟Мрл╡сЕ╗рз░╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л╤всБ╢рг▓рйЖслБтАл╦Ц┌ЩтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕс╜Лсн╜рдИтАл┌ЩтАмрив сБ╛рвМслБ█б╩╝╘╖рдз╦┐╙С╠Ъ р╗етАл═Ч╫отАмр░Пспкрд╖╦У╠а╦Гсгг ро│слФ╘жргК═Чс╜Лрг▓раЗргК╠╛╦У ╠асв╡═Крдз╒иро│сДЙр╗есУз╠В ╦Й╟Мсн╜рдИтАл┌БтАм╦А4+ .сДЙсЭМ сМЭ▀╜╒ВсМЧсМм╩╢сДптАл▄лтАм╘й▐┤ ═│╨бр╕Лс╜ЛтАл▄╕реЖ┌ЩтАмсДЙр╕▓╥о ╩╝с╜Л╨д╠╝сА░редргНр▒ПредргН спк╨О╦ЭтАл╠н═│▐┤┌г┌ЩтАмсНА╦┐ ▀╜╒ВсДЙроЮ╦Усг╛сИн╓Цр░гро│ сдИрбШ╟Мр▓йрл╡╦ЦтАл┌НтАмсД░╨бр╕Бред сЬ║▀┐с╜ЛрпГсЭ╢╩╢раЕсдЖрпж╠ГраЕр░ерпЩроарпРслНсЬ║▀┐╟МсПк тАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмр╖др░есЬ║▀┐с╜Лсд┤рйЖсЮГсЭ╖р░псмМсеРсеРрпГр░п╟М редргНсИес╜Лсн╜тАл┌НтАмсНВсМб╨Ь╒ВсзУ╘и╦┐╩┐реЖрйг р╡┐с╜Лсл╜сЖ╜╦┐раЕ╤╗сДЙсдИсЫа╟МсКГ╩╢с╜Л╥Бр░прпР╧Крмб╬Ш

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сн╜рдИраЗргК╦У╠асв╡═К╘жрбШ ╦А4.╒ЛсМЭсМ╗сНЖсеРсеРрпГр░п

╠Грйгсв╗

сБ╢риТсгАсЭз

═ЧсЭЯр░и╥л

╟Е рг▒)POEB $JWJD ╩╣LN ╟М ╟Е $ISZTMFS сДЖсУг соЖсжа ╨ЬсзЦ рйКсгАсЭз╦╗св╗саЭр╡Ы ╟Е 'PSE 'PDVT ╩╣LN ╟М ╞╜ )ZVOEBJ 4POBUB (-4 7 LN╟М сТм╥орлФ ╞╜ рг▒.B[EB 1SPUFHF с│лсУг ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о р│Б ╤з

сТмтАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрпГ▄░╙н сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN сдЭ═УржктАлсаН╩╣ ╩╣ ╫лтАм

сКГ

р╛Я

5PZPUB $BNSZ 9-& - DZM

4JMWFS LN -FBUIFS 8PPE 5FM

╤л сБ╢риТсгАсЭз сЛЬ рг╕ ╒╢

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН рйК ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН .B[VSFUUF 4VJUF .5ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ D EIWBD!MJWF DB р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

,$сВВ╥жрв╣сИн

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сгАсЭз╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л сдВтАл┌атАмсиа рг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ-PUP р╜Осжд рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ╤╜╥к╠арв╣ ╩╣ сИЬсзЪр▒Ь═п р░о рп╕ рпГ▄░╙н ╟ЕрбПр╢Ю╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ сИЬсМЭслБ сЛЬ ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й ╘╢═И ╩╣ саН рг▒ саЯсБ╕═п ╩╣ рв║рдЖ╘╛рбП ╨ЪсжЙсм╖╠а сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ сМе &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ сВВ ╤╜ ╩╣ раГ═И ╩╣ саН

╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ ╟Е╠К▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ргЙ╦Цре╢с╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜Лро│сЬИ ╬╜с╜Лро│сЭ╣тАл▄лтАмс╜Лр╗╖╥жрпГсмМ╟МсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М PS ╟М ╟Е/%(╙ЬсФнсЮес░│р│Б╙Ь╬ж╤╜рдЖ тАл╦Ю┌ЩтАмсеКро╖ рпРслНсЖА ▀╢╨Ъ рпГ▄░╙н ╠Усдпро┤╬ж ╤╜ ╩╣╙н ╩╣ сЯШсНПсЭо ═И╟М ╟ЕсЬ┤рб│4UF "OOF ╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж тАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ спЛрдЖ тАл╫╖тАмсйУ ╦Г╙нрдЖ═Й═╛рдд сдВ+PIO"CCPUU .D(JMM╨╣▀есмТ с░│ сд│╨Ьсб╕╘вр╝бсв╗сЙв ═И ╩╣ ╟Е.POU -BVSJFS $JUZ ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсп░сб╕сг╖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╠ШтАл ┌атАм╙Йрк╣═░▀│ сИОсЧЫ█б ╦Ура┤рпРсДЙсв╗сИн тАл╫лтАм ═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢р┐ЧраСсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ ▄╖рдЖснжсНП ╬З═осО╡ ╠ар╕╢рпТ рпГсЙг╠Бр╗╖╥ж▄╖ сТмсБ┐╥ксо┐сТмсБ┐▀┐ ═И сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╟Е▄▓рг▒рлКрнФсЮДрйЭс╜ЛтАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмс╜ЛраЖр║╕сИ╢╟Мрг▒╤╜ ╩╣╟М ╦Ур░дтАлрйЖ┘┐тАмр░┤с╜ЛрпЫсКнсА░с╜Л╘║═░рдЖс╜ЪтАл┌Н┘┐тАмржк тАл╫лтАмс╜ЛржЛрйгрей╟М ╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ро│сЬИ╬╜ рдП╓ЭтАл▌Ъ╫╛тАмсХПржЛсо┐рдЖсгА сЭзс╜ЛснгсдЛсйЩрйЬсИЬ═прпЫ╩╝рйгс╜Л ╠асНВсЦ╕рг▒╤╜╘║сбУ ╩╣с╜ЛсАЧтАл╩╣ ╫лтАмс╜Лр░ериТсЮпсВВ ╞╜▄╖тАл█ЛтАм%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмро│с┤О ╤врб│ ╨ЬсзЦ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-0550 сИЬсзЪ ╨К сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥ксаН ╞╜сЧпсМ▓'"#3&смГсдВ╩╝рбП╩╜сйУ%&1"//&63сгА сЭз ═отАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь соОраЖсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╢╠арййсА░ тАл саН ╩╣ ═И╫лтАм ╞╜сЧЫ█б╙СEFQBOFVS сбп.POUSFBM╙а╤лсз╛св╗сИн 4U -BOSFOUр╖▒сВП рдЖ▄╖роЮр╕Ь рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д MPUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЮУтАл ╩╣ ╫лтАм ╞╜ргпр╕грдЖ сЭ╣тАл▄лтАмсУбтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢╓Ж╨Э▄╕ сАЧ╩╢╠а сНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜ ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕ р░ерпГсмМ╘жрбШсЙЖслН ╩╢╘п ═И ╩╣╨Ъ╙Й ркЕ╨Щра╡тАл┘┐тАмркРс░│ ╞╜сЧЫ█б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рпГ▄░╙н рпРслНсЖА саЯсБ╕═п ╒О ╩╢рдЖ╦Ю рг▒╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 сМе╤╜ ╩╣ ▄▓ ═И ╩╣╥ксаН ╞╜.05&- сЧЫ█б╙С LN NJOсв╗сИн тАл▄ктАмро║р║гроа╙Р ╒П█б раЖрйЬ ╙ж═░рйЬ рйЬ╤Еро│сЬИтАл┌а ╬З▄лтАмр╜БтАл▌ЭтАмсБ╢риТ сИ╢ сАЧ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ ╩╣╨С═┐ ╞╜рб│╨о╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ сЫгсЭЗсПдрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ ╤╜ ╩╣▄▓ ═И ╩╣╥ксаН р░ериТсПзсВВ

XXX QK DB

рг░сЫесаИ╥л

ркпсРП╬╢рзЛ

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

╤в╨Щ╘п╙ЙсЬИсЮп╠а

▄╖тАл█ЛтАмр░исЬИ╙ЙсЬИ╨Ь╒Вс╜ЛсЮпсВГтАл▌ШтАм╒┐рв╣ роЬ╙а╒П╟МраУрпЫ╩╝рйгс╜Л▄▓╥ксАмсаЯс╜Л р╡УсдА▀есБ╢╟М $IBCBOFM 8FTU смЗ╨ОсБ╢р╕┤

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

5$"0═ЧсЭЯ $("

www.sinoquebec.com/job

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

ркпр╛а ╙╛╥Д

╬╢сг╣саИ╥л

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

сзХ╨ОсБ╢

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

реж╨ОсБ╢

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

═ЧсЭЯр░и╥л

р░д рпЕр╡в ╩╣р░╜саНсЗй╓╡рдЖ ▄╖рдЖснж ═п сИЬсзЪ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╠итАл╠Е╫лтАм╩┐слЗсЦ╕╦Йсои╦зр╛ЬржЛ сПз снЙснжсЭл ╓ЖрпЕсмУ▄░ 4QSJOHMBOE сдВ.FUSP .POL

Bureau de Finance Prosperite

саНсдБрнВраС с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤с▓есПРс║Ес▓ер╛Тс║Есж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

#FOроУсМ╢ рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

тАл▄д▄дтАм

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЬИ╬╜ сНдркП

ро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАм

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

тАл┌НтАм╨о╦Г╦Й╙РтАлргН▌втАмс╜Лрй╜рмЛро│тАл▌в▐ЩтАмe1"3 5:тАл▌втАмeсУБ╘╗тАл▌втАмсКН╒ЙсИЧтАл▌втАмснжс╜Лрг▓╘║сЭ╣сЭЯ╘ж тАл█ЛтАм╟Мро│тАл▌в▐ЩтАм╨СсаЯсЮОтАл▌втАмс╜Лрг▓╘║рмб╬Ш╩╝слВр░и ╥л╟МсЮЯрз░сЮпсВВс╜Щ

слВсЙУсДпсйШ

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

сО╛раСсЬИ╬╜ .&(" раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ сЬ┤╠а╨Ь╒В ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜ сФн р╕Б

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

роУсв╗сЫйсз╛

╦Цроар╜ЦсМ▓

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сиРроУсМ╢роУсв╗

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

╬╢сЭЧсНП╬З р▒Ероз═ХсаО рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜

$ 1 CPVM /FXNBO -BTBMMF 2D ) / 9

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

ргВсНВсЦ╕ рг▒ сНВсЦ╕╦Й╥лс╜Щр╖Усв╗сНд╬╜с╜Л р╖Усв╗сйШтАл╓Ц╫лтАмсИЬсаз р╛ар╜▒с┤О╨Ъ

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕

сдБсдпр╢┤р░Л

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ сВВсЮЦ рйгр░║

режроУсМ╢

сйЖсл╣╘жрдЩ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

╦Цроар░╜ржВ ра╡╨ЗсЮ│р╛м сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И р╖│сЦЬс║У MC ╩╝р╣СсДЖс║У MC ▄╖сДЖсЦЬс║У MC р╛есТЙсРЪс║У MC р┐╡с░гс║У MC р┐╡сКУс░гс║У MC

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шрйгрв╣╙Й▀Фс║Ер╢┤спХ р╡УсдА▄╖раСсЭасаУ╟М

р┐╡сРЪспЬс║У сЗУ р╢┤тАл▄ИтАмсПдсмЗсзВс║У сБк ╨ЫсЭЗспнр╖│ ╦Цс║У сБк спЛрй▓╨Пс║У сБк сПдргптАл▌дтАмспнсг░сж┤ сБк р╡жр╢╜р╜Цргпснжс║У CBH ╠мс│ар░мро┤╬жснжс║У CBH рпв╦Мркбснжс║У CBH

ро│╥Б╒ЙсИЧслБржзр╛асМЩр▒кс║Е ро│╥Б╒ЙсИЧслБржзр╛асМЩр▒кс║Е тАл▌ЧтАмса╛рбвр│╛сЛ╝с║Ержп╓ЙсСКсЯпс║Е22 сЛ╜с║Е с│жсо║с▓▓сФИсБ╢

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН DBJDBJ!TDGNBMM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

р╛ер╖│р▒ж ╦У ▄╖сДЖсЦЬ сЗУ сЧЬсШе ркБ ╤З╤ИсХгсЦЬ ╙Й ╨┐сБа сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й роЮсЬ┤сБа сЗУ (BMBсФ░р▒ж сЗУ ╨Яр│О сДг сХШсХ╝ сДг р▓░▀Ф сЗУ сЦЯсЦ╢ ╦У ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг р╣СсЪЕсДФ сЗУ ╤Пркгр╣СсШп ╙Й

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сМесГмр┐╡сТСсРЪ ╨Ьром р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром р┐╡сРг сЗУ р╢┤р░В╤Шр╛Т сДг сМЩр╖│р┐╡сП╛ сДг ╨ЬромснжсЛЯ сЫ║ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

сО╛со╗╙╖╓Й ╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

╩╝р╣СснЮ MC ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC с▒Т ▄┐ ╦У ##2сО╝рйи MC рпГ▄┐▄╖сЩК сЫ║

╙зспнсЯпсС╗ сДг сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC р╛есТЙ MC р┐╡▄╖сРе MC сЧ╡сЦЗсЛЪ ╦Л╙С▄╖сЛЪ LH сЫ║ снжсЛЯ LH сЫ║

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

Jarry Auto Recycling

сзЪ╦╣роУсв╗

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

роЕсаУрпЗсв╗ р╖Усв╗сБ╢риТ сгАсЭз тАл▌ЭтАм р░г р▓к ═И ╨СсаЯркксв╗

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣ рйК

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

рдФргН╧лсВВр╢а

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

рлЬ╨всаИсИп

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

роЬсЖЙ сВВ╬╢

р░г╒Рр░║═Ч р░г╒Р═п═И

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн $$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР ▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

слВсЙУ╦ГраС

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

роУсв╗сЫйсз╛

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

сЬИ╬╜ сНдркП

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF -├╜&QJQIBOJF + 9 " сФн р╕Б

саНсдБрнВраС

с▒др╕▓сЪ│сЫР╥БсаН рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬ реЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1 ╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

сПдсбОс░Бр▓в

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ൣ௦ௐΤ ࣱᏤᄉ࣊బЎၶᄉեҦ਎౎਎ࢿ˿Ὃ̴ᡋҁፂူ᭦ґᢄ᢯‫ڠ‬ឬὙ þፂ ူЎၶὋੇਕҁʿˣੇࡂ͗ᜁᝌᬷὋ‫ੇ˝ځ‬ᅻ᥊ੇ࠱в˶եʿຌഁᮎࠆ ࠪੇឬ̣̎˥˿ǌÿ þᑊឬὀੇൣ᜵ុ;ҁ਒᜸ԻԜǌÿፂူឬǌ

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁᫍܲ̇ ࠴ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ N I & త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁᫍܲ̇ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /8 ᮲Ҧ LN I /& త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁᫍܲ̇ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & ᮲Ҧ LN I /8

FOJTẔ ࠪ᭦

ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

̠੥ᬱ३ Ꮴ౛౔Аҁ᝜ࠢࡌઐ಴Ὑ þథ˓ึඟгЌੇᄉ଍ᩘտὋ‫ڙ‬᪙ʼᠽ˿ ʹᎾЊὀᤇඊੇ੝థᄉᬷտ‫ࠆڙ‬ਖ਼ᢵʼᠽҁᄉᨐᤆ᜵ܲ३ܲǌ;͂ʶ߿ ᜵੼ҁ̴ὀÿ þੇ͂͗઄Ͱ̴Ὃઁ̴Сᤈᄢ࿜ᄉὀÿ þСᡐ౎࣯̣˥὞ੇ ᜵ᐏၸ̴ὀÿ

ᗛۡʶֆܸචઐն

Ꮴᥲ‫׍‬

న

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

૆ྠපႂஶࢹ ᝧ;γᬖ௃উ ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

MBPEJH!HNBJM DPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

̠ࡉФᑞ ᧚‫ו‬ᮊథ˓ᏤඏჀὋʶܸҁ௸ᐁܿᐁᑧ‫ڠ‬੩ᅢᅓǌ ̴ᄉྙྙ௦ලۡ ʶ˓ॡథాҸᄉ៷ጸὋడԹٖᏤ౛ܲܲСཱ ̴ǌᏤ౛ʹ࠼ʿਆύ൤ଽ‫ݝ‬ˀ Ꮴ᧚ᄉСጆὋͭ࠴᧚ʿ́චὋপ཮Ꮴ ౛ǌ ፂူԠՓᏤ౛ն࿃˿Ὑ þੇᄽૅ ̴෤Ҩก˿Ὃ‫ڙڮ‬ҨМࠈᅓ὚ ុ̴Ԝधᢻ˶᜵ᅓ὚Զ̴Ԝॆγ߶ᦉᄉܿЇ Վಧᤆ௦ᅓǌѾᄉ̠Ὃ ੇ௉༱̴࿆᱒˿ὀÿ Ꮴ౛௬Ѣຆধཿᘼᄉಧ ߔὙ þੇࣂᏥᘼ᣾˿Ὃ࣯ᑠᝧ̴Ԝӭᅓ ᛧὋࣲ‫̴ڙ‬ᢵʼે‫ߔྠڰ‬ὋʼзὙ üੇ ͂ᄉᅓᛧ᠎᧙ʹኍ͕ऩὋᤋӭᅓᛧᄉ̠ᦏʿᑞγ૆ຌᧇὀýᤇ˶Զ̠ࡉФ ᑞὋྫྷࡉФၸ˿ὀÿ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

ྱ᫁ ጝᏞᄹ˿ຣฒ෈ᄉયᐏஐၶտᄉࣸնՐґԜઐՏὋຣฒ෈ᄉ Ꮴ౛᫇ ጝᏞథʹྱ᫁ὋጝᏞ‫ٿ‬ኔឬὙ þຣฒ෈ຆ Ὅ ዚὋੇᢵᰳ Ὅ ዚǌÿ

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ࡉФ੝᫁ Ꮴ౛Ӡѫਘঠ‫ࠪڠ‬ள౎ᄉʶ˓ᐋտհ᥊Ὑ þ;ʿͭᤌҁὋᏪ˄ ᤆᎃ ᤴူၿǌ;ᅻ᥊ὋᏤ౛͂௦ঞಧࠪय़ឬៅᄉᐋտᄉ՘὞ÿ ᐋտʿਟʿ঄‫ڠ‬ ឬὙ þᅻ᥊úúበԀี̴Ԝॆֵ̖଍ᩘտǌÿ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

NEW

ࣱዼ్$1.99

ࣱዼྞ$2

.99

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ྥᐚྞ

ܸབՈч᭦

᭽‫ڍ‬йॶᮻֵᬶ‫ڃ‬Сซˆႌ౓᭽‫ڍ‬᫲

ྱ͈

ˆႌ౓యᫍ త ௅Ὄ త ௅

$4.89

.49/lb

࿵ᮘྞ

ᤶֆ̃ǋ௅Ὃ੝థ᠍ֵђ͈ ὄ

www.jangteu.com

HOT

Ẃ Ẃ Н

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬

+BOH 5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

$21.99/10LB

ளᱤ᭽‫ࣱڍ‬ዼ్ ྞ

ї᠓˻йॶྠՉ൛ழΦ᭦ὋᖌᤞʶӉ ᛺ᜈ

᳦ᔈ᱒ WOW

‫ܭ‬௅᭽‫ڍ‬᮲

$11.99

.99/᛺ ᛺ $2.99/

ᛠ᧙ణܷ

ࣚဌᖕ

tity with most distri-

.34 $4.34

se newspaper can ution in grand Mon-

ྥଅ

$6 / Ӊ .50

$5.99

$4.99

ྥଅᦴ

஧ᦤ

Ǌ4IJSBLJLV᳣ෳ

$15.99 $12.99

$15.99

᭽‫׾֝ڍ‬

௅ఴ᳣ෳ

,JLLPNBOᦴෳ

ࠁ஠

$25

ྟా੝థὙ

.99

௅ఴᯭᯖ

ࢹͺࠈ

Media Inc.

$4.99

᭽‫ڍ‬ገ᭦

Ԁᮻጋᖜ

௅ఴᤳш˨п᭦

᭽‫ڍ‬᭦

$2.99

᭽‫چ˜ྨڍ‬ዚ

Ǌ௅ఴཁॶ%BJGVLV

Sherbrooke W.

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

de Maisonneuve W. Vendome

Atwater

ʻШડ᭦

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

NEW

$15.99/኷ ˓

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

"UXBUFS .BMM

௅ఴዚ

$24.99

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$11.99

Ԁᮻጋᖜ

Decarie

40LB

High Way 15

$21

.99

NEW

$4.50

ђ͈

.99/LH LH $3.99/

.99

˻ ᤞ

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

$4.99/ Ӊ

$3.99

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

$3.99

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

ࣸ ն ζ ো

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

ࠆ఺ᡙព ᮺᛠ˖ᄉࠆ఺቉ཨː᧗ϙனὋᏪՐ‫ڙ‬ቆ˖Ꮱ ˿˓ᡱܿழ੥ু‫ܬ‬ൣ࣡ǌ एᓍ˖ᄉ˱ࠆ৲ਟܾ ଏὋܷ‫׆ؠܥ‬ǌᤇௐʶቆ˖࠴‫̯ݽ‬ᰁ᯹ᓍᡋѢ౎Ὃ ‫ॱݜ‬ቶᅋܷࠪࠑឬὙ þឯ‫͂ܢݘ‬ὋЎၶܷ͂Ժʿ ॸ৲ਟὋ ᮺᛠʶѬൣ࣡Ὃѷ੥ᄉৰ्Եʿ᣾ ௦‫˝ځ‬ ৣਕгᄉᰁ᯹տᄉ੩˿ʶ˓‫ٳؤ‬ᤴ੆ᄉǌÿ

ኃ ૸ ࠑҫ˃ࠑ DAVID ΍ก នᯝζ నˉҫ ҫ Ӡ ‫̼ٽ‬ ࣱ ᗛҨ ۡ ፂ˖ ᰍ ‫ڍ‬ ˖ᔭ ྟ ࠈЮஞͳᏡள ζ

XXX TJOPRVFCFD DPN

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

቉Ѣᄉ᭦᠁ྱड़ ʶܸὋॡ̠ܲ౎ែය౼ᩏᛠѢጩտᄉᐋͮὋፆ౦Ѣ̠਒஧Ὃᩏᛠፂူ ቤᬷၸ˿ʶ˓னᅊǋ൨ᴊǋય᮲᏾హᄉ˂Лযǌథ̠᫇ፂူ ˝ʹͺᤇሗᤤ સὋፂူॱቶ‫ڠ‬ኔ᥊Ὑ þ‫̴˝ځ‬థ቉Ѣᄉ᭦᠁ྱड़Ὃ‫ݟ‬౦̴୅൛໷ᤠὋੇ ͂౜ࠓ௛‫ڙ‬᤯፸̽ʼз௙ᤇཁǌÿ

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

WELCOME. BIENVENUE. цнбш┐О

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а

ц╗Щш▒РхПпф╗ехНФхКйцВищБФцИРчз╗ц░СхКацЛ┐хдзчЪДхдвцГ│ ц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩцПРф╛Ыф╕АцвЭщ╛НцЬНхЛЩя╝МчФ▒щЭвшйжцМЗх╝ХшЗ│ чиЕхЛЩх░Ихо╢шлошйвцЬНхЛЩх╝Пх╝Пщ╜КхВЩуАВхАЛф║║ховцИ╢ч╢УчРЖцЫ┤хПпф╗ецПР ф╛Ыф╕НхРМчЪДш▓бхЛЩцЦ╣цбИя╝МхКйцВичмжхРИцФ┐х║ЬчЪДцКХш│ЗшжБц▒ВуАВ

р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

шй│цГЕшлЛшИЗц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩщГичЪДх╝╡хе│хгля╝ИMs. Zhangя╝ЙшБп ч╣ля╝МщЫ╗шй▒я╝Ъ514-286-5382я╝ЫщЫ╗щГ╡я╝Ъsophie_hy_zhang@hsbc.caя╝М цИЦф╕Кч╢▓ www.hsbc.ca/chqiipуАВ

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟М ра║═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.