Sinoquebec #406 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

᳠۲࠶ܷߥґಢ᫁ %BWJE +PIOTUPO ॆᤤ˝Ҫૅܷள঳ᅕ ፂ᣾і˓తᄉၭᤤὋҪૅܷள঳ᅕ̠ ᤤጻ̅Ѣ༮ǌҪૅܷ঳ူֺဝ̅ త ௅ࠇ ࣊Ὃဗ͉߶ᄴ໎ᨠӵܷߥಢ᫁ᄉᗂՏߥᏧ %BWJE +PIOTUPOᖌᤤ੆˝Ҫૅܷள঳ᅕǌ ૵৘ὋѷѷፆోҪૅܷ᜼ࠢᄉᔭ‫ݘڍ‬ဌ ͎˟ᕺᄆ̃ˆ௉ґࣂ३ᅻ͉֐ὋՓ%BWJE +PIOTUPÒ̾ᇶለǌ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ᱆ӑА‫ʹݟ‬ນːఊ

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾᰁᢻᡴᡔᎾҪ᣷ܑ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴ˴ʹ̠ୂࠑ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾˆႌ౓˃ᮤ

1 þͳᐱˆႌÿ

ƾҪૅܷᑞՠ˞Ҩˆႌ౓὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ ǅК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာὙా‫ގ‬۱ᝪᮉᄫὋ ࠃဗ̠ၶఝᰳஓᐱူਆॸ‫ܫ‬ ǅК௅҃$&-%5γ᣾ာ ὇ʼӤာ֖ʽӤာὈ ሖߢЙߥᄉణՐу҇Ὃ൓ᤀ֦ល ǅJ#5੫ለᏥណን႔ᝪጶာὙКᄽഴ઱ᝪጶὋ યஅэ‫ܫ‬NBUDIJOHᄉӝҫࢹͺᏧὋ఺ʿԺܾ ǅК௅҃ሧඞกឥὙሧඞࡌ‫ܫ‬಴ាር ǅ$PMMFHF &YJU ᏥណᝪጶာὙ᫝ឳǋൔᠵ᜼ᝇԢ˹᭦ᛪ᣹ᝪጶ

ፂ Ц ា ር

ឯ˖ߥၶᝪጶᖸᄉՎߥ̅ త ௅੊ త ௅ ֆ௅

ҁੇಢԟҪѫာ฽ណ ੇ͂ᄉζএ ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ BN QNЮ‫ڨ‬Ժ

བય˖

ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ

ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

ߥయ త ௅ᒯ త ௅ ǅᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ ˃ˉ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥ ಢ ᆷγଡΘൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥ ᝒஓߥనҫ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథ ஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋ РѸஓᐱܷˉὀ

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ ൓ᤀ֦ល

Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

৲‫؝‬

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

29.99

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ඇత

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త

བጲႂព

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮ໓ᣂ ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

᝟ኪ఺੾శஂ૆

Ѹˉ۱ᝪ ༡ྏซб ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

͗᝟

᜴यዼཁ ˖஠үஓ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠

࡯᝼˹

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ

धᖸௐᫍ త ௅ҁ త ௅ ᖸ᫁ ֆ ௉ʼ ཁᒯʽӤ ཁ

࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸὋ஠Ӑាርኤ̭ ᆷγඇܸ ࠴ௐ̾ʼᄉᔭกឥߥ˷Ὃஓߥ˖̾зͺὋ᫝ឳ˝˞Ὃ ஓ࠭ߥၶܲሗ஠ͳзͺὋ‫ڙ‬᫝ឳзͺ˖጗ൣߥၶᄉឥก˷਄Ὃ ੰܷជ඼᧙ǌፆՋ˝˖ߥၶ᧙ᢵ߿ϡᄉþ࠵ࣱѸˉࠑÿὋþ‫˹ڎ‬ ᯝ௅ÿኍʶጆѴѸளาҮὋ΍ߥၶ‫ڙ‬ʿᅻʿ᜿˖᣽ᤳଡᰳᑞҦǌ ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸὋѸˉាርኤ̭Ὑ *OUSVDUJPO %FTDSJQUJPO PG UIF QSPKFDUὋ .JTTJPO PG UIF CVTJOFTTὋ0CKFDUJWFT PG UIF CVTJOFTTὋ Վௐଋԩሖߢាርซб ௉ઐ௉͕৻

$BMFOEBS PG FYFDVUJPOὋ-FHBM GPSNὋ*OEVTUSZ TFDUPS

.BSLFU *OGPSNBUJPO὚ ࣶ ࠴ߥၶាርኤ̭ .BSLFUJOH὚ ߥґာ 1SF , Ὑᅋ᧗þࣶ࠴ᛢଋÿ὚ )VNBO 3FTPVSDFT὚ ࠴ʶ ࠴̃ ( ( Ὑ‫ڨ‬ᛥԦࡘὋ۱ШТᡙ὚ 0QFSBUJPO὚ ࠴ʻ ࠴‫ ( ( ٽ‬Ὑ‫ڨ‬ॡଡᰳὋ‫ुܘ‬ሤጌὋᣏౚ‫ܫ‬Ꮵ὚ 'JOBODJBM 1MBOǌ ࠴̊ ( ὙुӐᝪጶὋഴ઱ᏥណὋ᧪ࠪэ‫ܫ‬὚ ࠴Н ( Ὑᅋ᧗þ˖ߥᚷЙÿ὚ាርᛢଋὋᬱऎᛢଋὋᑞҦᛢଋ὚ ាርР ܷብᓫὋ ܲ˓ាᮤǌᤆ͗಩૵ʿՎߥၶᤤᮤὋ ˓বӐፋˀૈ࠭ សጹৰхឯˀћ̍ߥᬒᐎጆᖌԨ

൓ᤀာὙ᣽ᤳଡᰳกឥᑞҦὋଡΘᄰСࡂߥὋӣߥࣞүǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

SAP证书及项目班新课即开以实际项目引导学员精通各种SAP模块,适合于已有一些Accounting会计技术背景,希望短期迅速掌握SAP技术要点,马上能踏入SAP工作人士

嵌入系统特大喜讯继上周一周有三位同学得Offer 本周又有两位同学找到嵌入高薪上上周Sherry雷小姐之前徐小姐,马小姐得嵌入高薪刘先生得AMD嵌入高薪, 迟先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生第一周六 10:00am 份嵌入技术工作就找到九万高薪

Data Warehouse 本周新开课周六建筑电工执照班开课 2:00pm

周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

.NET 4.0证书项目班新课即开

࠴ௐնᅻፆ౦

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲

ᡐ ሯ Ӊಕэ߶ᜈ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

ྱ͈

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር ᆀయʼ

8*/5"*3ጆѴѫͳቆុ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ

ඇత

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ ʶᩝܲၸ ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ӑᎾ߶Кᝢ᝼ ߶КԺ᭤ ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

ಪҦѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ '&--*/*ѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

.ᰳᤳࠑၸᎩ $

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬ तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ

ध᝹ာጞ ǅᔭឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥᝪጶᖸ ጞ ǅ᜴ာྤឥᝪጶᖸ ǅกឥ൓ᤀာ ጞ ǅ˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ ǅ˖ߥၶ4"5ᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ǅᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ ǅ$&(&1ߥశᔭឥзͺ

ǅ੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙ ǅመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ ཱߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓ ൥ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳ ጆ ߸К౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ ߥᄉᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব ஓ૾ឥᝒᄉቔᤔ࿃х

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

ߥௐʶࣱӦ Ҫกឥߥ˷ ᄇѫᄇॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ሧඞБ᠟ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶߥ߸ሧඞҪᰳѫ ˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

ᗛۡ࿗Ѹ

ଡΘஊउઐሯӬ૵

ǅ੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥ ஓߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ ˃ࠑ5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ ॶᆐԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ ǅС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ ஓߥૈ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉ ߥ˷᣾ር ᜵༎Ҵᄉߦߔ ǅᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ ǅЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚ ౜Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ ᬶ‫ۋ‬Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ ก ֖ৡҁឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ ឥߥ˷ ͤᄉᑞҦ ֖ᤁၸᄉ˙ႌཁ

યᐏКᐋࣉ‫ڣ‬धԦ̠տ ᜵යབྕஓᐱ థߥͮ ֖ࣉ‫ڣ‬धԦፂᰍ ˝ࣰ̠֖ Ꮼॶ థधન֖Ѹளዴᇷ ʶ˓‫ݝ‬ᄉMJTUFOFS֖TQFBLFS

%BWJE +PIOTUPO࠱ࣱ̬̅ త ௅ᡐὋ ଋࣱ͉̊ࡒ໗ᄉ.JDIBFMMF +FBOὋࠇ᝙੆˝ Ҫૅܷள঳ᅕǌ.JDIBFMMF +FBOѶ࠱Ѣ͉ᐎ Ջ‫ڍ‬ᄉ๑‫ྱڠ‬΍ǌ

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

᤯ᅻ

ဗࣱ ࡦᄉ%BWJE +PIOTUPO‫߶ڙ‬ᄴ 4VECVSZѢၶὋ௦ʶͮడԩ᣾ᰳຆஓᐱᄉ ก।ߥ˃ࠑὋЎՐ‫ڙ‬Ꮎ‫ֺڍ‬͹ܷߥǋᔭ ‫ڍ‬ғೃܷߥ֖߶ᄴᄋՐܷߥߥ˷ก।Ὃ ‫ܲڙ‬੝ܷߥઝ͉᣾ก।ߥஓ૾ǌᒬ ᒯ ࣱѢ͉ᗛྱѽ࠶᳠۲࠶ܷߥ .D(JMM 6OJWFSTJUZ ಢ᫁Ԣҝಢ᫁᣹ ࣱǌဗ͉߶ ᄴ໎ᨠӵܷߥ 6OJWFSTJUZ PG 8BUFSMPP ಢ ᫁ǌͺ˝ʶͮ෤థ௙௬ஊЖϙՓᄉߥᏧὋ %BWJE +PIOTUPOడԟˀ᣾ᒬၿЖ֖γߵЖ ஊउᄉࢹͺǌ ࣱᖌᮑҪૅܷҼብǌ %BWJE +PIOTUPOˀ‫ߔݸ‬4IBSPO +PIOTUPO ᐱ థ Տ‫ݘ‬ЇὋФ‫ݸ‬4IBSPO +PIOTUPO௦උˉ̅ ᳠۲࠶ܷߥऔ‫ܬ‬መߥጆӯ‫ܢ‬උˉၶὋᄫґ ‫)ܲܲ͟ڙ‬VNCFS $PMMFHFࢹͺǌ

ƾҪૅܷ঳ᅕ˖‫˧ڍ‬ᛠ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

сЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙрдзроЙсДЗраСсеЧр░К╦Цре╢

рг▒с▒ЖсД┤╦Ц▀есНСсПе╤╕ рг▒р░г╬З р▓йрл╡с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙр░гсдВ╨ЬргКсДЙсНСсЭЯроЬрл╡с╜Л рг▒╨ЪсД┤╦Ц▀есНСсПесДЙрйЖсНЪрпжсг╛╘Ь рг▒╦Цр░гтАл▌ЭтАм сДЙ╟Мр╢Л╦ЙсНСсПесДЙсдпсг╛сАК╦Э с╜Лр╢К рг▒сДЙ рмбс░│╦┐ ╦УсДЗ╤лр╜Б╟МрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜Лр░┤сД┤сДЙ╦Ц▀е сБ╢ре╕соЛсдпсг╛сБ┐роУсР▒сжЙсМ╖сМ║сДЙсНС╩╢сПесЮОс╜ЛрйесСЮ▄┤ р╡грдпсЦМрейр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣╟М рг▒╨асЭЯр░е ╒Прв║╘╛сДЙ╦Ц▀есБ╢╘Я ╥к╦┐ соЙр╣Ч╘в╥Бр╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟ЛроЬ▀е╓ЦсТмр╜исИШ▀есКН ▀есИШсДЙсНСсПес╜Лрг░тАлрйЖ┌итАмсНЪ╦Э ╤лс╜ЛтАлрг▒ ╠Е▌ЭтАмсДЙ ╤л╟М рг▒╨ЪсД┤сНСсПесдпсг╛сАКр░гс░│сДЙтАл┌атАм╙Ь╤л╤╛ рпж$IBVEJiSF "QQBMBDIFT ╟Л-BOBVEJiSF с╜З с╜И╓Цс▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм╙Ь ╟М$PUF /PSE ╓Ц/PSE EV 2VjCFD рмЕтАл┌ЩтАмр░г╒Р╦П ═ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╦Ц▀есНСсПесдпсг╛сАК╦Э ╟М тАл┌ЩтАмсНСсПесДЙ╒Й╦УсИШсДл╦Цс╜ЛроЬ▀ерпжрг░тАл┌итАмрей╤лр░г═п сДЙс╜Л╨ЪсД┤рг░тАл ╦Э┌итАм╤лс╜ЪсФнсЮе╤╢рпжрг░тАлрйЖ┌итАмсНЪр░гтАл▌ЭтАмсДЙ сИШсДлс╜Л╨ЪсД┤рг░тАл┌итАмрей╤л ╤л╟М╓Ц╠╛реЫсД░╒Ос╜ЛсИТсЙа╦Ц ▀е▀есБ╢сДЙрг░тАлрйЖ┌итАмсНЪрпЩрпмтАл╠Е▌ЭтАм╨ЬсЙа╦Ц▀ес╜Л╥СсПз╦Э ╤лс╜Л╒РсПз╠и╦Э ╤л╟М рг▒╘Я╥ксНСсПесДЙ▀есБ╢рпжр░г╒Р╩╢рбТрлКр╜▒рпЗ роУ▀есЭЯ╤▓рл╛сЮ╢сДЙ▀есБ╢с╜Л╠п╠мрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╘Я╥ксНСсПесДЙ тАлрг▒┘╜тАмсМЮ╓Ц╠Крг▒сМЮ▀есБ╢рпжсКГ╩╢рбТрлКр╜▒ро│роУ▀есЭЯ╤▓ рл╛сЮ╢сДЙ▀есБ╢╟Мро│сДЙроУ▀есЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝р▓йрл╡роУ сР▒сжЙсНСсПесДЙсЬ╡р╢║сЭ╣сЭЯс╜ЛрйЭ╠╛ рг▒сДЙсНСсПерйЖсНЪтАл┌ЩтАм тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩╢▀┐сИнрдО╩╝с╜Лра▒╓Ц╠╛реЫ рг▒сОдра╡╘║р╢Кржм╟М ╘▓▄░с╜Лр░е ╠ОсИШсДлсДЙсПесЮОсЬ╡р╢║с╜Мр╢КтАл▌ЯтАмр╕БсЮесЮероас╜Л╤всод╬ЮсзЧ╦╢ р░ерйЭсЮ╗роЮ╓Ц╘к╙Р╟М

рпРрбВсбЫ╠╛ргЮ╥п╠а═ВсмЛр║Эс╜Л╬Нсв╡═│рей╥Б═УрзЛ╟МсмУ╦┐╩╝ ╦┐рг▒сМбсДЙ╠а╠╛▄░с╜Л╨д╠┤╠атАл┌ЩтАмр╜Цр╣Нр╗Ур╗У╦Ц╦╢снЙсЬ╡ра┤ ре╢р╕ЛриТ╟МрлКр╜▒4IVMNBOсДЙсЮмр╕Бс╜Лсж╣р╜Ц▄╕р╢а╩┐╘╡рпж рг▒сПд═│сЫпсДЙ╠аснЙсЬ╡р╕ЛриТс╜ЛрбВсКкрпжсв╡реБ═│╧гсДЙсдБ╥о ╒┐╦╢снЙсЬ╡р╕ЛриТсдЗсИЧс░│р║Э▄╕р╢а╟Мс░│р║Э╟Лр╝░р╜Ц╦Дс░│р║▓ сДЙ▄╕р╢а═Ч╥ксзЧсАЧр░есДЙсВ╝сГАс╜ЛтАл▌ЯтАмс░│сЫЭ╘МсКНс╜Л╦╢═Чран сТ░╦Цр░КсДЙ╘жсБ╢╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЗсЙз╙ЭсмТржксЮДраИ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢)BSMFZ &JTNBOсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧ▄╕р╢ар┐Г╤Е╩╜с╜Л╩╗рбж╠╛╩╜рг╢сЙзраУ рпЫ╤всАЧсС▒р╢┤сАЧсЯ╡╟Мрг╢сЙз═Всдпргб╘╡сСЮ╬Щса║╠Ер╜▒соО╠┤ ═ВсДЙ╠а╦Э╠┤═Врмб╬Шр╣о═│с╜Л╠╛р╡др▒ОсЫй╨Мсв╡═│р╢┤╤лс╜Л ╠┤═ВсТмргБсДЙсв╡═│╩┐сСЮр▓йрл╡р▒ЬсЙксДЙ▄╕р╢ар┐Г╤ЕсПксдИсЫа сТмрйЗсЮ╗сУл╟М╠┤рмбсзЗр╛Чр╢Ж═В╩┐сЬ╡тАл┌ЩтАмр╝░р╜ЦсДЙ▄╕р╢а╩╜с╜Лра▒ ╨ЗсЙз╙мр┐ЧсВРтАлр╖У┌ЩтАмсв╗рдПр│п╩╝с╜ЛтАл╫ТтАмржв╘╡р░е╤Ц╤лсз╛╟МснЮра╡ рг▒╦╢рпжраУрпЫ╦Цр░КсДЙ╠асПЕс╜ЛтАл▄░раИ═В╠┤╦Э┌БтАмр╕▓╥осгЦ▄▓╟М &JTNBOрлИ╤вс╜Л╠┤р╕ЛриТ╥БтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬроЬ▄╕╨ос╜Л╦А╓П╒нсМЖсНС р░е╨бсДЙслЗсодс╜ЛтАл╪Ы╫Ф▌ЯтАмсДЙ╘жсГАсАКр░ера┤ргзрдО╩╝╙гс╜ЛсдЗ╦╢ сЭ┤рпжтАл╦Э┌БтАмсЙЖр╢а╦Цр║▓рдОсг╛▄╖сДЙ╘УтАл┌БтАм╟М 4IVMNBOсдЖрдд

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВркЕсак ╩╣роЗсд┤62".тАл┌атАмсиасЙв сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.ра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒р░п слНс╜ЛсП▒сак ╩╣╨КсБ╕╠Е#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсДЙ смксеК╠╛╘всоЖр│дроЗсд┤╟М 45.сЧИ╠В═ЧргВсНВ╠ЕсдВрпЕ сдпсг╛соЙсДлсЙасоЙс╜Лрг▓ра▒рдзтАл▌╝тАм╒Л╒Оркпр▓ХсДЙ╥Ср░п╤НтАл▄лтАм рв╣═║╟М 4 5 . рж│ сЬЖ :W F T % F W J O сИес╜ЛсДл╥С # F S S J 62".тАл┌атАмсиасЙвсДЙрж│═│▀╢╨Ърз░╤Ерг▓╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмслЗсодс╜Л ╩╢р░прв╣сИнра▒╦ЮсЬ╡сзкраксдЗрдП рг▒рдзтАл▌╝тАмркЕ╨Щ╬НсБ╕ сДЙсв╗сЙвтАл▄ЦтАмснж╠╛╘всмксеКсоЖсжЙсдИсЫасНд╬╜роЗрдд╟М╠┤╒О рпРсЫксЗзс╜Л╨б╠ЕтАл┌атАмсиасв╗сЙвсДЙроЗсд┤ра▒рпж╩╢╦УслБр░псоЙ сДлс╜Лр╣Ч╘в╥БсДЙсаксзЪрж│соирмЛсдВ ╠в╥к╨К╟МсзЬ╠ЕркЕсак роЬсзЩсгЦ▄╖с╜Лрй╜ркЭ рв╣сИнсаЯсБ╕сДЙс▒ЖсД┤роКрдЙро┤снжра▒ тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒рпРслН╤лсл╝р╡┐рбВсЭЯ╤▓сдИсЫараЕсЭл╟М рл╡:WFT %FWJO╠нсНАс╜ЛсзЬ╠Е#FSSJ 62".тАл┌атАмсиа сЙвсДЙсВВ╥жр░║р│ЩсМЖсНС╠╛╘всНЖр▒Э▀ЪтАл┌ЩтАмсПд╙РслЗсодс╜Л ╥к ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╦зсдЗрдПсв╗сЙврпжсНосМ▓╟Лр╡АсМ▓╓Цс│жсМ▓╩╗р▒НтАл┌атАмсиасМ▓сб╕ XXX TJOP2VFCFD DPN сгАрмЛсЙвсДЙсзЧсЬ╡тАл═о┌атАмс╜ЛрйЭ╠╛сзкраксв╗сЙвтАл▄ЦтАмснж╠╛╘всмк XXX TJOP.POUSFBM $" сеКсоЖсжЙсД░╨бсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢сДЙсНд╬╜ргВсНВ╩┐сСЮсКН╥Б▄╖сЬ║ р┤┤роЗсд┤рпР╨▓сдИсЫа╟М рг▒рпв▀в45.сДЙ▀врдОркР╒╢ ╦ЦргВсЭЯ╤▓с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒р░пслНс╜ЛркЕ╨Щ ╩╣ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╥к╨КсПбро│св╗сЙвсДЙр░е╨бсЭ╣ро╢╘всНЖр▒Эс╜Ъ рг▒╒Рс╜ЛркЕ ╨Щ ╩╣╥к╨КсаксзЪсБ╕╠Е╒РсНЭсоЙсДлсДЙро╢рв╣╟М р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ═о╠Е.BJTPOOFVWF▄╖сЫг╓Ц#FSSJ▄╖сЫг╠УсВМтАл▄ктАм сДЙ#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙврпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г╦ЭсМТржДсДЙ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАл┌атАмсиасЙвс╜Лр╢Зрг▒сдпсг╛сДЙ╦▒раЖроЬсзЩсбУсг╛ ╩╣╠ар╡Т╟М ╘жсЫар╜Б ╦У св╗сЙв╙Йрк╣ ╦У╦ЮсЬ╡╤в╘п╠╛╘вроЬсДЗсЛЪслБсДЙтАл┌атАм╩╜сдп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц

сеКс╜Л╤л╤╛сдп╒У62".▄╖▀е╟Л#FSSJ 62".р╖Усв╗ рж│сЙв╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤сЙатАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л%VQVJTрг╕тАл┌гтАм╟Л4BJOU %FOJT╠╛╘в4BJOUF $BUIFSJOF╟Л.BJTPOOFVWFсКН ╤Цр▒Н╦ЮсЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫг╟М═║╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасДЙ╦Ц▄╝св╗ сЙвс╜Л#FSSJс╜М62".тАл┌атАмсиасЙв╦╢рпжр░┤ргЙтАл┌атАмсиар░г╤╣сДЙ св╗сЙв╦з╩╢с╜Л╠Е рг▒ р░д рпЕр╡грдпрдзроЙ╟Мсмг╒Р╩┐ ╦гс╜Л╦Э рг▒╦Ж╙п═ЧрддсЭ╣сДЙсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╟Л 4BJOUF )jMiOF рб│╓Ц╙орб┐-POHVFVJMтАл┌атАм╙ЬсДЙс│ж сМ▓тАл┌атАмсиардзсдпс╜Л╦╢╠╛#FSS Jс╜М62" .тАл┌атАмсиасЙв═║╦Э сМ╗р╜Бсв╗сЙв╟М рг▒ р░дс╜Л═║╦Э рг▒╦ЖсВМ╙псЬ╛═ЧсДЙсжатАл▌ТтАм соЙсДлс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиардзтАл▌╝тАм╥орв╣рддсЭ╣╟М рг▒с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасНосМ▓╓Цр╡АсМ▓рдзсдпс╜Л сдАрмЛ╦┐сКГ╩╢рй║ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╦▒раЖ╟М╦Ж╙п═Чр░пслНсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖсНСр░е ╦Усв╗ сЙвс╜ЛсМ▓сб╕╘╡р░е р▒Нс╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВ╘жрбШ╦Э ╦УсЙвс╜Л р▒Н сМ▓сб╕с╜ЛтАл┌атАмсиасзЦсИн╦╢тАл▄ШтАм╥к╥Б╦┐ с╜Л ╨ЬсзЦ╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сНВ сг╛ ▄▓рг▒сДЙсдБсЦ╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиа сМЖсНС www.sinoQuebec.com сжЙ╤лсв╗сЙвсДЙсПд╙Ррз░╤Е╘крей╦РсзЧс╜Л рг▒с╜ЛтАл╦Э┌БтАм www.sinoMontreal.CA сПб╬╜рв╣сИнс╜ЛсНосМ▓тАл┌атАмсиасДЙ╩╗╦Усв╗сЙв$IBSMFWPJY╟Л +PMJFUUF╓Ц1JF *9р░бсНВтАл┌ЩтАм╤Ц╦Ур░дрпРслН╦ЦсжЙ╤лрйКсПз тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╨ЪсжЙ╨бслЖс╜ЪсДл╥Ср╡АсМ▓тАл┌атАмсиа$PUF 4BJOUF $BUI FS JOFсв╗сЙв╨ЪсжЙ╨бслЖс╜Л 1MBDF 4BJOU )FOS J╓Ц %V $PMMiHF╦ПрдПсв╗сЙв╦╢тАлрв╣┌БтАмсИнро╢рв╣╘УтАл ┌Щ┌БтАмр░д ═К╦з╥С╨бслЖсжЙ╤л╤в╘п╟Мр▓й рл╡ 45.сДЙсоФ сКкс╜Л╠п ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сАЧтАл┌ЩтАм╥Б рг▒сБ╕╠Е╨ЪргЙтАл┌атАмсиасв╗сЙвс╜З╙Йрк╣#FSSJ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 62".св╗сЙвс╜ИсПб╬╜сДЙсаЯсБ╕ра▒сбУсг╛ ╠в╨К╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сИп

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сЧЫ█б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сбР

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

сЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш XXX TJOP.POUSFBM $" ╘жсЫар╜Б ╦У тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╧брг╕╒╢рбВрпж сиасУзрг╜2VFFO4J[F сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN сЧЫ█б╙з╠аркР ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 XXX TJOP2VFCFD DPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

▄╖═Хрз╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

ргЮрзе╧брей╥Б

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сдЖр░ереб▄▓ ╘жсЫар╜Б ╦У

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

XXX TJOP.POUSFBM $"

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

5PMM 'SFF

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╤лсЛЬрг╕╒╢ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ргЮрзе╧брей╥Б

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

ркР

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

╘жсЫар╜Б ╦У

тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

╧брг╕╒╢рбВрпж

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

рз▓тАл═И╪ЭтАм

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╘У═И сИп ╤З р╢┤ ╓Ц р╜Ц р╢┤ ╦П ╦Ур╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сдИр╢┤ ╘п ╘А ╘║ ╙м р┐Ч рмЛ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╙м╦У роЬсзЩр░есмМ ╟С ркР╟Т р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ р╡Ч╦╗╠псд│ ╘жсЫар╜Б ╦У сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

с░│▀╝рг░

сКГ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

5PMM 'SFF

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л

сЭлс╜Л╠а═ВсЬ╡сНВргбр│Ьр▓Йрг▒слБ╠Э╘г╠╛╘вр┐ЧрбП╠атАл▄втАмсДЙр┐Г ╤Е╟М╦Цр░К═Чсд┤рйЖ╠а═ВржзсНдр║И╦╝с╜Л╠╜╠а═Всм▒╠╛сЬ┐рав сТмргБ╤всАЧ╦┐слЗсодс╜ЛсдЗ═ЧрдвсЮзрамр╢║ргЮ╥псДЙрпРслН╟М ╨Ь╨а╙╗сБ╢р░║р▒ЭсЕХ╬з╠а═В╤Тра╡═│сР▒р╕▓╥ос╜Л╒┤ тАл┌ЩтАмр▓ЭсХн╩╜╟ЛрйКтАл┌ЩтАм╤Пр╛Ь╠╛╘вр░есЙЖсЮ╗сДЙтАл┌атАмро┤╧всВРс╜Л╒О рпР╥к▄╖спМр╢┤сзЩ╟М ╥крлЕ▄╖сАЦ▄СсжЙр╢асЯ╡▀ераС"OESF $BOUJOрлИ╤вс╜Л ╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒╤всАЧ▄▓╠З▄╕р╢ас╜Лр╢ар║Э═Ч р░ерйЭ╩╜смЛ╟МсоФсЭЯ╥Бр░┤р░д рпЕ╘║сСЮра▒р░есмЛснА▄╕р╢ас╜Лр╢а р║Эр░ер░н╩╜смЛсТп рдОрв║╘╛╟МрбТрпРс╜Л▄╕р╢ар┐Г╤Ера▒═ЧтАл▌ЭтАм сгАс╜Л╠а═В═ЧриХ╥БсТ╜сдЯреб▄▓с╜Л═нр║▓рдО╠орпЗреб▄╖╟М тАл┌атАмро┤╨Ь╨а╧грдФр░║р▒ЭрмбсзЗ╠а═ВтАл┌ЩтАмс░│р║Эр║▓р╜Ц▄╕ р╢а╩╜р╕ЛриТсзУ╘и╠╛╩╜╬│ркПрмПро╢с╜Щ с╜М тАл▌ЯтАмр▒жраС╦Цр╖др░е▀╢сЬИсЙЖсЮ╗с╜Л╘║╠╛тАл╦Ц╦Й╫╖┌ЩтАм ре╢╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟ЛсВВреХсмТр░есЙЖсЮ╗сДЙ╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭрдОсг╛сж╣р░К см▒р╛ВсДЙрпРр╡┐с╜Ъ с╜М р╕ЛриТсЫй╨Мр╢┤╤лс╜ЛсмУснгр░е╙Э┘Ц╩┐сЬ╡сКН╥Бр░е р║всДЙриХсЬ┐рпРрйетАл╪ЮтАмр╢┤╟МраИ▄░р╕▓╥ораИс╜ЛрбЙсзЩсддрк╕р░есл║ ╤ПсДЙтАл┌атАмро┤с╜Ъ с╜М сЙЗсЕЛраФр▒Ъ╟ЛсгПсгГ╓ЦсгЦр║АсУгреРсДЙсЫзр╛мс╜Л╤вслВ рпРргЫтАл▄ЪтАмскк╓Ц▄╣сл╣ргдс╜Ъ с╜М тАл ┌ЩтАмр╜Бс╜М р╜Б╩╢▄╕╦Цр╢ар║Эр░гс░│сДЙрпРр╡┐с╜ЛсеЧ╨С ╠п╠ВреБрдОсгЦс░│сДЙ═│╥ж╥╢╥орйКсПзсдБ╥ос╜Ъ с╜М сНВргбр╣╖р╣РрйКсПзр╕Зр╝Йс╜Л╦╢╘║╠╛╬НсБ╕р║▓р╢ПргЗрйК сПз╤БтАл┌░тАмсмЛр║Эс╜Ъ с╜М тАл╦ЦраС┌ЩтАмсДЖ▄╕╨бслЖслВсЙУркб╩╝сЙУргХс╜ЛсеЧ╨СрпЕрп▓╠╛ ╘вр╜Цсо▓сдИ╨ЩраИ╨ос╜Ъ с╜М тАл▄░раИ┌ЩтАмс░│р║ЭсАЦ▄С╦Црв╣═║с╜ЛрдГсмЛ═прв╣═║соЯсАКс╜Л ╬│сЭ╝р╢┤╤лсЫй╨Мс╜Лсме╩╢р╡┐рпРслН═УрзЛ╩╢╩╜с╜Ъ с╜М ╩┐сЬ╡ркБ╨ЗсЙзрйКсПз╦С▄╛сТмсА░сСЮ╥жсДЙ╠а╙мр┐ЧсВР тАл┌ЩтАмсв╗сгЩ╦Цс╜Л╘А╬НрпжтАл┌ЩтАмсв╗сЙУрййрдзрйКсПз╠и╠ирпжсЖАрпРслНсИО рдзсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╦╢р░е╘║сСЮсд┤рйЖсЙРрзЛсДЙ╙┐смЦс╜Ъ с╜Мс░│р║Э▄╕р╢а╘║сСЮсд┤рйЖсС▒р╢┤╟ЛсВ┤╥╢╟Лрп╡сЕВ╟ЛрпЪ╘Ц╟Л ╦Цр░КсКНсГБр┐Гс╜Л╓Ц▄╛╘ЬсБ╢р╕▓сТмсА░сСЮ╥жсДЙр░з╘г╠Э╠а╬│рлЖ сРОсМЖс╜ЛсмгрпР╦┐сЭМ╠┤═ВсДЙрз░╤Ес╜Лсл╕р╡в╘жсБ╢риТ▄░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╜Ц▄╕р╢арйЭргЫр▒ОсДЙ╧грдФслЗсодс╜Л6SHFODFT TBOUjсДЙ╓П ╘╢╦Цре╢ ра┤рпРсДвр╕╜р╢а╧К╘к╙Рс╜Л╠╛╘втАл┌БтАмсАЦ▄С╓Цр╢ар║Э р║▓рдОсКНрйЭсд┤рйЖсДЙреХ╓╜╟М ╥крлЕ▄╖р╢асЯ╡р░║р▒ЭсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л╠мрг▒сДЙ р░д═Кс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░бсНВр░е╦П▄╕рпРслНсДЙр║ЭрдОсбУсг╛ рнЙр╢ЬрдО╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр╢ар║Эсг╣╥Б╦┐ рнЙр╢ЬрдОс╜ЛсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜сЭнреЗ рдОс╜Ъ р░д рпЕс╜Лр╢ар║Эр░Эрпжс░│сг╣ рдО╟М ╦Э╦┐ргЮ╥п╠а═ВракркЗр╜Цр╣Нс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠Е р░д рпЕ╩╜╙д╦асЫаро│слФ╘жргК═Чс╜ЛраЗргК╨ЪргЙра▒рдзроЙ ╦У сеЧр░К╦Цре╢╟МсеЧр░К╦Цре╢сДЙ╨е═│тАл┌атАмр╜Бс╜ЛсЮпсЭ║слЗсОйсЙвWJMMF NPOUSFBM RD DBрйКрк╖рйй р╜ЦсМ▓сВВсЮЦр▓ЙсЮЫ╟М сдЗ╠О▀╢сЬИр░есЙЖсЮ╗сДЙсеЧр░К╦Цре╢р╡УсдАсПдрг▒╠а╟Лрид ржмсГАрзгсПз╠╛╘всеж╠Ор╖др░е▀╢сЬИсЙЖсЮ╗сДЙр┐ЧрбП╠атАл▄втАм╥Ср▒О сеЧр░Кс╜Л╠а═Вр╢Зр╡Т╘║╠╛тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╒┤╩╗╦Ура┤рпР╟М сДЛраСсНд▄▓╤╜╠Н╙ЭсмТс╜З3PZBM 7JDUPSJB )PTQJUBMс╜И ╙ЭсБ╢.JUDI 4IVMNBOрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмр░есЙЖсЮ╗сДЙраИ╨ос╜ЛтАл▌ЯтАмсеЧ р░К╦Цре╢╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟ЛсаУр╛м╦Цре╢рйКсВВреХсмТ╧всВР╩╢╦Ура┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сАЦ▄СсжЙ╘жргКс░│р║Э╓Цс░│р║▓рдОсЭЬ ╒╢с╜Лс▒ЖсД┤сдАр▒О╨ЩтАлр▒О╠╛▄нтАмсДЙсКГ╩╢сгВр╜Цр╣Н╟М╠псЧЫр╛▒╤╜ ра╢╥Б(BUJOFBV╠╛╘в╥Б4U )ZBDJOUIFсКНтАл┌атАмсДЙр║ЭрдОсжПтАл┌ЩтАм рнЙр╢Ь сТп рдО╦зслНс╜Л╒ОрпР═жр░ес░│р║▓рдО╟М ╘й╥Бс░│р║Эс░│р║▓▄╕р╢асДЙреХ╓╜с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘в╓Ж сг╖сДЙ-BWBM╓Ц-POHVFVJMсКНргЙ6SHFODFT TBOUjр╜ЦсМ▓сВВ сЮЦр╛Пр╗Ч╟Мр╢а╧КтАл┌БтАмсМИрансТ░сЙЖр╢асаОсзЩ╩╜смЛс╜Л╦ГраСрмбсзЗ тАл╪Ы╫ФтАмсГА╘в╓П╒нсМЖсНСрзгсПз╟ЛсПдрг▒╠а╓Ц╨ЗсЙзснЙсЬ╡р╕ЛриТ сл╕р░К╠╛╘вр║▓р╜Ц▄╕р╢арйЭргЫр▒ОсДЙреХ╓╜╟МсБ┐╠Ес░│р║ЭрлЖсНЭ ▄╖сМЭ╩╢╓Жс╜Лрл╡сНСсЭЯс╜Л╠итАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ╙ж▄╕рпРслНс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢рб│рбВргВсНВр░е ╒П╠атАл▄втАм╒У6SHFODFT TBOUjрййр╜Ц сМ▓р╢║╥прйКсПзсоФсМЭр░и╥л╟Мс▒ЖсД┤╨Ь╨а╙╗сБ╢╧грдФр░║р▒ЭсМК ржкр░и╥л╥и╨ЬраИ╙исЮ╗╒┐-VD -FGFCWSFсИес╜Л╠п╩╝╓Жр░│╠╛ р▒Ос╜Лрк╖рйй ркРсЭЬсВВсЮЦсДЙ╠ардзтАл▄▓▄Ш▌╝тАмс╜Л═нрг▓р╖др░ереб ▄▓╠атАл┌БтАмс░│р╜Ц▄╕р╢а╨ЩсмТр╖┤сВд╟М 6SHFODFT TBOUj╒и╥о╦┐рдГржкр░║╥Гс╜ЛтАл▄ШтАм╥к╦┐ сгЩроР ркПсв╗сЙЗр│Ч╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘врб│▄░тАл┌атАм╙Ьс╜ЛрйЭр░ерв╣═║╠а╒┐ ╦╢сжПсЬБсдпсЕ╗сдИ╨Щрв╣═║р┐ГржЦ╟М╦Э╦┐╘врпРсЭМ╤ДсБ┐╠Ер║▓

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟С

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╜Цр╣НргЭ╘Гс▒Ж╙С╨Р

сЬБр░Мр░╝сДЙс│лрйг╨ЦсзЧсЬ╡╠ар╛мсЧЛсЗй тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦асЫа

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╠мрг▒ рбжсДЙ"HPTUJOP $VOUSFSBсг╛╘Ьр░б сНВсЬБсЬ╝╦Э╩┐╘║═М╘всДЙ╠ар╛мс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│л рйг╨Ц╨о╠Щр░есНП раксДЙтАл ▐ОтАм╦Р╟Мр╜исПкс╜Л╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л"HPTUJOP $VOUSFSBтАл┌ЩтАм╨П▄╕╙РрпЕ╦з╩╜ сЬБ╠ар▒ор░╝св╡╠С╟М╒ОрпРсЬБр░╝сДЙсдЖр░есЬБ╤╗р░есО┤ сДЙ╨д╬│ске╨й╒Вр░║-JCPSJP 4DJBTDJB╟Мр╡др▓┤╦А сЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Ц╤ЦсбРсЯВр░╝р▓┤сжПр░▓сЖар▓┤╟М $VOUSFSBтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рк┤р░е╤ЦраСр╡греЖсДЙ ═М╦Йс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╠┤сЬБр░╝тАл┌атАмр╜БсДЙсо╗╓╡╤лсйШ╨Ь ╒В╟Мр░гсдВ╤Црг▒с╜Л$VOUSFSBсЬБржХсВар╡гтАл┌ЩтАмрмМ╥Г ╩╢╦Ур╢И╓╡саП▀Фсм╢тАл┌ГтАмс╜Лрг▓смЭ╨Щ╦┐╤Цр╡Трд▓╠ар╕Л сДлсДЙсЬБсЬВ╤гсДЙтАл▌Т┌УтАмс╜Л═н╠┤╘Б╠пр╖др░е╘й╥Бсг╛ рлИсаЙ╟М╠┤тАл┌ЩтАм4U -jPOBSEсДЙ3PCFSU▄╖сЫг╩╝сНВ сЦ╕╦┐╩╢раС╓ЭтАл╫╛тАмспЭс╜Лрл╡сИе╦А╙СсО╛╩╢╠О╠УрпЫсзЩ р░г▄╖сДЙр╢И╓╡сбЛсИТсаПр░е╨бсРОс╜ЛсдЗ╦УтАл═Ц┌ГтАмсЬБсИе ╦Эрпж$BSVBOB $VOUSFSBсМ╖сМ║╟М р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙Ь4U -jPOBSEсДЙ ╩╢тАл▄ктАмроУ█╡с╜Л"HPTUJOP $VOUSFSBсДЙраС╠а╦асЫа сЧЛсЗйрд╕рнЮс╜Л▄▓═ориТ▄╖╤╜сЗк╙Ьс│лрйг╨ЦсзЧсЬ╡╠а р╛м╘Я╥кс╜ЛсЭЬро┤╨ЪсИнрйИтАл▄лтАм╟МсмУ╦┐$VOUSFSBсДЙсДп сМЖ╠ЭрбЪс╜Л╤вргЭсЧЛсЗйсДЙсдЖр░ер╡гтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр░и╤▒сДЙ с│лрйг╨Ц▄┐сДл7JUP 3J[[VUPсДЙ╨З▀Ф-FPOBSEP 3J[[VUP╠╛╘в3FOEBсДЙ рбжсДЙ╨З▀Ф$BMPHFSP с╜З$IBSMJFс╜И3FOEB╟МсдЗ╦П╠асДЙраСрдРрйЖ╒┐рк┤ р░есдЗраСр╡╗═АспЭс╜Л╠┤═В▀╢рмЕ╦┐$VOUSFSBсДЙ╒╢ ╤╛═Ардп╓ЦсЯ╖╙зсЧЛсЗй╟М

╩╗р╖▒█б╥к╨╕реЬ╨г╦Цре╢╘жсБ╢р╛Пр╜А р░д рпЕ╤С рп╜ р╜Б рв║ ╘╛с╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤╩╗р╖▒ргЙ 5S PJT 3JWJFSFT ╥к╨╕реЬ╨г╦Ц ре╢╘жсБ╢р╛Пр╜А╠В═З╟МсБ┐╠Ер╛П р╜А╘жсБ╢рпРсЮЮ╦Цре╢ргВсНВ╨б слЖс╜ЛрйЭрг│рпГ╠а╘й═Э╟Мрл╡рмН р╕╜с╜Лр╜АреА╘║сСЮсЬБроЙсО╡тАл┌ЩтАмреЬ ╨г╦Цре╢╨Щ╘псДЙ╦П╦У▄╖слВ ╦зслНс╜Лр╛Пр╜А╒Р▄╖слВсАЬсБФсЬБ снНрйЖсЛЯр░│с╜ЛроШргКтАл┌ЩтАм╨Щ╘псмГ сдВ сФнрбЖсДЙсФ┤тАлсзЦ┌ЙтАм╟Мр░е╨б ро┤снжра║р░▓ракр╛Пр╜Асд┤рйЖсДЙрло▄╛сдИсЫасНСсЭЯс╜Л╩┐сг╛ реЬ╨г╦Цре╢р░ЖрпРрг▓р╖др░е╧б╤в╠а╒┐рнгсИОсДЙ╤Д▀┐╟М с▒ЖсД┤сЭЬро┤сЭ╝раГс╜Л╩╗р╖▒█бсЭЬро┤тАлр╛П┌ЩтАмр╜А╥С ╥Б ╤лсз╛с╜ЛроЕ╥Бсг╛р╜АреАтАл▐ОтАмсР║сВВсЮЦ╟Мр╛Пр╜А╘жсБ╢ ╠╛╒Рс╜ЛсмГсдВсДЙ ╦У╨ЬсБ╕сВВсЮЦ╠╛╘в═о╠ЕсмГсдВ%FM UBсждрдЖсДЙ╩╢╦У╨ЬсБ╕сВВсЮЦргВсНВсЬБ╨бслЖ╧вр╡в╬НсБ╕с╜Л сЭЬро┤раксВВсЮЦсАЧтАл┌гтАмсдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Й╘исЭ╝╟М ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Л╩╢╦УсТмсИе├╛тАл┌НтАмсмДркХркЗ 3F TJTUBODF *OUFSOBUJPOBMJTUF ├┐сДЙсМ╖сМ║╒Ур╕БсЮерпЕркР╟С -B 1SFTTF╟ТраШ╘жтАл▄етАмрпЩс╜ЛсЫксЗзрак╠В═ЗсаЖсаЙ╟М сдЗ╦У╘ерак▄░тАл┌НтАм╙│соЦсмАраЬр╖ВсДЙ╘ерйМсМ╖сМ║тАл┌ЩтАм тАл▄етАмрпЩ╦ЦсЯксаЙсб┤тАл┌НтАм╨Ь╒В╟ЛргЪтАлргВ╦ж╦Ю┌НтАмсНВ╩┐р╗ЧсбЫ ╠Е╠и╠и╠псЦ┐╒РтАлраС┌НтАм╥Щ╥П╘Урозс╜Л╠┤═Всдпсг╛тАл┌ЩтАмсмА раЬр╖В╬╜рддсгдр╖│сКнсеКсДпрмЛрмМ╥Г╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙсак р║╕╟М╒ОрпРсЫксЗзс╜Л╨╕сл▓снжрак╠а╒┐риОр▒ОриОра╡сДЙрз░

сНотАл┌ЖтАм

сЬ┤рб│╦Цре╢

╘ЯсХРр╣С╓Й╬│╧гсХ▒сЫа

╨СсаЯ▄╖тАл█ЛтАм╧всв╗тАл┌гтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАлрз╗р╛▒▄╖▀в▄нтАм р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р╛▒ рпЕр░┤╠ЦсПдсШ╣р╛а 5JHFS

сМЭ ╠╝ ╓Ц▄╖сЯ╡р╛а ;PKJSVTIJ раСсБ╕сВВ┘з сА░ сЯпр╕╣р░║с║Ер╜Пр╝ос║Е╘М╥жсЙЦсКН ╓╡сИЧс┤О╨Ъ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│╙м

╥жс╜ЛсдЗр▒НсМ▓сб╕╦ЮсЬ╡╒УсО╛тАл┌НтАмсДЙр╕ИтАл▄втАмсоПтАл┌атАм╙Ь╬Ш сВВс╜Л╩┐сг╛с╜Л╠В═Зрг▓р╖др░ерак╬ШсВВсд┤рйЖреХ╓╜с╜ЛреЖрпР сиатАл▄ИтАмсЬБр╜Ар╢Вс╜Лр╡┤с░ироШргКтАл┌ЩтАмроЬ╙асФнрбЖсДЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л р░е╨бро┤снж═дсЭЯс╜Л╠ЦсБ╢сдЗр▓зсДЙтАл▐ОтАм╥жснЙсЬ╡▄╖сзЩсДЙ р╛ПсЖар▒Ероз╟М рг▒ р░д рпЕ╥Б рпЕсДЙ▄│слНс╜Л╥крлЕ ▄╖сЖВр╖│╠Ц╓╡╙и═Чс▒Ж╙С╨Р╤лргК╘жсЭТ╠а$B SPM .POUSFVJMсДЙр╖Усв╗тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛Пр╜Ас╜Лсмг╒Р├╛тАл┌НтАм смДркХркЗ├┐сМ╖сМ║╘жсЫксДЙтАл▄етАм╒ПраЗргКракр╡дсаЖсаЙс╜Л╒О рпРсЯксаЙ╦┐сЖВр╖│раг▄┐тАл█ИтАмро▒рйМсВФ╠╛╘всО╛тАл═Орак┌НтАмркб ╨Р╘ж╥осДЙрйМ╠Б╟М сЭЬро┤ргВсНВсЖ╖сЭвсКХ╤▓р╡др╡ТсЬВ╤гсДЙ├╛тАл┌НтАмсмДркХ ркЗ├┐сМ╖сМ║сДЙтАл▄етАмрпЩс╜Лрпж╠п═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╩╢раС сОй╒б╘ж╤всДЙ╟МтАл▄етАм╒ПсДЙр╝ОсдИрмПсго╬Н╠асРОриЖсбР╩╝ ╦У╦ЖсМб рг▒╠╝р░бсНВтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рсо▓╠З╩╢рпРсДЙ рв║сПвсп░╨Рржз╦Ю╦жтАл═│┌ГтАмс╜Л╒ОрпРрпмсЗз╤всдЗ╩╢╠В═З рпЙр░есоФсЯВ╟М тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с╜Л╘ерак╥к╨╕сп╛смАраЬр╖ВсЫа╥осДЙтАл▄етАмсоВ р╢К╨д╠┤сД┤═КреБр╜Й╟М╥кро│сЗк╘вр╢ЮриТсЮ╗р▓Й╨Ь╒В )BSSJT %FDJNB╘Ьрг▒сДЙсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Щ сДЙ╘йсЭ║ сПз╘еракроКрдЙр╕╡╨гсмАраЬр╖Вс╜ЛроВрлЖсДЙр░е ╟Мс▒ЖсД┤ ╘ерак╤в╨гсДЙ╓ПтАл▄етАмр░гс░│с╜Л╙│╘йсЭ║сПзсДЙ ╟М

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ

CPVM 1JFSSFGPOET ) ) . 4U +FBO сЬ┤сг╖ сЛЪ 1SPWJHPсбУргЙро╖

╘ЯсХРр╣С╓Й ╬│╧г╠Ц╓╡ ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ сзШсБ╢р╕З╘Я ╠Ър▒ж╒ПсХП с▒Ы╘ЯсПРсРа ╒ЙсИЧсо╗╓╡ тАл╓╡╬З┌Н┘┐тАм

╤Ес╜Лр╡гракрг▒сгП╠асзУ╘ир╕гсСз ╓Ц▄╖╥жреЬсм╢сДЙрйгр╡┐с╜Л╠┤═Вр╡г рпж╦Э╦┐ркХ╥ГсдЗсИЧр╕гсСз╓ЦреБ ╥жреЬ╨грйеракреЬ╨г╦Цре╢сзУ╘и сЫа╥о╟МтАл▄етАмрпЩсЮмс╜Щрак╠Е╥крлЕ▄╖ тАл▄втАм╨гсПксЭТс╜ЛснЙсЬ╡р╝Вр║МсДЙ╩╢р╜Б рпжс╜Л╠┤═В╠пр▒ОсжП╩┐рпжрйЗ═ВсДЙ рйМтАл▄втАмс╜Л╠┤═ВрбЪ╠Е╠┤═ВриФсЫЩраЗ сЭЩроМржЖсДЙ╠ас╜Щ═О╦ЯсХ║сДЖтАл▌ШтАмсАМ смП╩╜╟МсЮЮсМ╖сМ║тАл▄е┌ЩтАмрпЩ╦ЦсЮмс╜Л ▀▒сЬ╡├╛сЖ╖╬│роКр╖┤╟ЛсНВр╕┐╟Л╨╕ ╠ВреБтАл┌НтАм╩┐╨▓сО╛╙РргЪтАл╦Й╠В╦ж╦Ю┌НтАмс╜ЛсПкр╖др░ерз┐ сОо╟М├┐ с▒ЖсД┤сД┤сЭЬ╠отАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Йр╛Пр╜А╠В═Зс╜Л═н╠┤═Вркз сНПсдиснЪ╘ж╥осЬВ╤гсДЙсМ╖сМ║╒ПсИес╜Л╘╡сЮмрй╜сЭвсаЙ═Й сДЙсМ╖сМ║рпжсЭЬро┤р╜┐рзШсДЙсМ╖сМ║╟М рл╡рзШс╜Л ├╛тАл┌НтАмсмДркХркЗ├┐сМ╖сМ║сдЖрй╜сЭв╦Асг╛╘ЬсДЙ ▀╝р╛Пр╜Ар▓┤р░е╨бс╜Щ рг▒с╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСргК╠гсЭ║╥к ╥СтАл▄птАмс╜Лсе╡сдВсО╛тАл┌НтАмсг╖▄СсДЙс▒Ж╙С╨РсВВ╥ж╨Ь╒В )Z ESP 2VFCFD сВВтАлр╛П▄ИтАмр╜Ас╜ЛсЮЮсМ╖сМ║рй╜сЭвсаЙ═Йс╜Л╘У тАл┌БтАмрпж╘ерак)ZESP 2VjCFD╨Ь╒В╒УсО╛тАл┌НтАмсгд╤всВВ

сКГ

ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

ркЕсак ркЕсА░ саксаИ сЭосЭо рдПрдП ╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Лс│жсзЪ╨▓╤╕ро│с░│ р╖│═ИтАл┘┐тАм╙г ро│сДЙркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР═И╧Ш╤лр▒б ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б ╟Л╠ар╢ЮргИ╙г╧ШтАл┌ЩтАм╘А ркЕсак═Ч╘йтАл╠О╫ТтАмреХ╓╜

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

"1" сЭ┐╤в╥крлЕ▄╖ ра┤тАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" :"3*4 ."53*9 ╦ЦтАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" 13*64 рг▒рдОр░г╬Зсв╗тАл█ЛтАмсддрк╕ сдБ╥отАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" 3"7 )*()-"/%&3 FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

снЕспк╠╢с╜А р░п╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤л снЕ р░д ╦У слБ р░г сИЬро│св╗с╜А сАК ╤╜ снЕ ═п р░г

рг▒ р░д╘Ара▒╩╝ргЙ

$PSPMMB

р░д▄╖ргз═Хрз╗

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

.BUSJY сКГ╩╗╠╝13*64 ):#3*% сДЗ╨ЬсзЦр╖│сП▒ ╙г

XXX TJOPRVFCFD DPN

3"7

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

р░гс░│═Хрз╗

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨д╠┤св╗тАл┌и█ЛтАмр░е═Хрз╗с╜Л▄╖сжЙ╤лсв╗тАл█ЛтАм╩╕р░др░гро│═Хрз╗╤╜сАКс╜Л рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│╦╕рз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

ргВ╩╝ргЙ

╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

᱆ӑАۡႃߦᇪӜฒ෈᥄ໆᢵ̑ ʶՏ ࡦᄉ᱆ӑАۡႃߦ̅ త ௅ʽӤ ‫ڙ‬᱆ӑАۡᄉ1BVM &NJMF #FBVMJFVฒ෈ໆ පᢵ̑ǌॆௐឞฒ෈థ ̠ࢺԾ‫ڙ‬ຣฒὋ ˓ஐၶտ‫ڣڙ‬᣷ࢷ᜼Ὃ‫ڙ‬Ф̴Їቧᄉଡ ᧇʽὋ̴͂੥Ԧဗឞႃߦໆපǌॆஐၶտ࠱ Ф̯ฒ෈ऄஐᡐௐὋឞႃߦࣂ෤థ֏խǌ ஐၶӨ͗᱆ӑАѫᦉᄉ᠆᠉̠ 3BZ OBME )BXLJOTᛪᇧὋឞᇪӜฒ෈ᄉஐၶտஜ ᧙ቿՋก।᜵යǌ಩૵᱆ᄴథСМРฒ෈ ᄉก̽Ὃ ̠ຣฒᄉฒ෈̨ᭉˏՏஐၶ տ὚ ՏஐၶտԺ᠆᠉ ᒯ ̠ᄉฒ෈ǌ ႃ ߦ ໆ ප ԓ‫ុڙ ̮ځ‬ಉ˖ὋѢ ̂ ᄉ 1BVM &NJMF #FBVMJFVᇪӜฒ෈‫ڙ‬С᫆ʶܸ ՐὋ̅ త ௅᧗ளधஉǌ

ᗛྱѽ࠶1MBUFBV .POU 3PZBMӜ

ᬋͯ఺Үᢻᛠᢻᬌᤳಕэ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶1MBUFBV .POU 3PZBMӜள ᄉǋఝͯᄉීᢻᛠᢻᬌᤳಕэൣयၶ஌Ὃᤇ ᮉˠҮ௦ឞӜֽःᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉ ࣱ ̓᤯᜺ѲतᝫᏪϡѢᄉǌ‫ڙ‬൤˧ґὋᗛྱѽ ࠶ࣂፂథ ˓ᛠஊࣉӜ὇-BDIJOFǋ1JFSSFGPOET 3PYCPSPVHIǋ3PTFNPOU 1FUJUF 1BUSJFǋ4U -BV SFOUǋ$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF̾ Ԣ7JMMF .BSJFᄉᦉѫ‫ڠ‬ӜὈᦏࣂፂᬋͯ˿‫ڙ‬Չ ᒬࣉӜࡏඞӜᛣ᥊̾Ԣߥಢ֖М‫چ‬ֆ‫ډ‬ᄉී ᢻᛠᢻᬌᤳಕэǌᤇʶ൒Ὃᬓ˿1MBUFBV .POU 3PZBMӜ˧ܰὋᤆథԲܰ ˓ࣉӜ὇"IVOUTJD $BSUJFSWJMMFǋ4U -jPOBSEǋ4VE 0VFTU̾Ԣ7JM MFSBZ 4U .JDIFM 1BSD &YUFOTJPOὈ˶࠱͗‫̬ڙ‬ ࣱ‫ࠃܸܭ‬ᛠఝͯᄉᬌᤳಕэǌ ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ1MBUFBV .POU 3PZBMӜᄉࡏ ඞӜᛣ᥊ᄉ̓᤯Ὃ࠱͗ԩҁᬌᤳ М᧖ඇ࠴ ௐᄉᬌ҃ὋᏪ‫ߥڙ‬ಢ֖М‫چ‬ֆ‫ډ‬Ὃᬌᤳಕэ Ѷᬋ˝ М᧖ඇ࠴ௐǌ‫ڙ‬ឞӜ˞᜵̓᤯࣯᥊ ʼὋᬌᤳಕэ࠱γ૆ М᧖ඇ࠴ௐʿԪὋͭ ‫ڙ‬ʽᤗᛣ᥊ΒܰὋᤇ̎ᛣ᥊ᄉᬌᤳಕэ˝ М᧖ඇ࠴ௐὙ 4BJOU (SjHPJSFᛣ‫ڙ‬4U %FOJTᛣ֖1BQJOF BVܷᛣ˧ᫍᡸൿ὚ +FBOOF .BODFᛣ‫ڙ‬4IFSCSPPLFᛣ֖1JOFᛣ

˧ᫍᡸൿ὚ 3PZᛣ‫ڙ‬4U %FOJTᛣ֖#FSSJܷᛣ˧ᫍᡸ ൿ὚ #FSSJᛣ‫ڙ‬3PZᛣ֖$IFSSJFSᛣ˧ᫍᡸ ൿǌ Ӿథþ.BYJNVN 4FDUFVS὇Ӝ۪ᬌᤳ М᧖ὈÿߙಧᄉಕংὋ࠱ᜁ᝹Ꮅ‫ڙ‬ᤈЙࡏ ඞӜᄉᛣ᥊ʼǌᬓ᭣‫ڙ‬ᄰՎӜ۪థԲܰᄉಕ ংὋૈᇧ‫ڙ‬౼ʶᡸൿథʿՎᄉᬌᤳὋᥦ˥‫ڙ‬ ൤Ӝ۪ᛠ᯹ᄉᰁ᯹տःॆʶᄯγ૆ М᧖ඇ ࠴ௐᄉᤳऎǌ 1MBUFBVӜӜ᫁-VD 'FSSBOEF[ᤆ‫ڙ‬ణᤂࠇ ࣊˿࠱‫ࣱ̬ڙ‬ሖߢࠪឞӜ˞᜵᥊ᡸᄉ̓᤯ᤈ ᛠԪҮᄉଏஶὋྱѾ௦‫ڙ‬ʻ˓᫇ᮤᮟԦᄉӜ ۪ᤈᛠ̓᤯ԪҮὋ̾ᤇ̎ᛠҮ౎ђ࠵ឞӜጒ ঄ᄉ̓᤯ᤁᣤ੝ࣛ౎ᄉ᠆᭦ॕֽǌ'FSSBO EF[ᛪᇧὋ1MBUFBVӜ࣎భᑞܴᬋͯᛠ̠̾Ԣᰐ ᒬᛠᢻᏧˀ఺ҮᢻᣙԦၶᇋୢᄉ̂஋ᄉஜ ᧙Ὃࣲ˄ᴁҴࡏඞࠑऐᑞܴ႐‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ǌ ಩૵̾ज़ፑ᝟ஜ૵ὋឞӜඇࣱᦏ͗థܷጝ ᡐᛠ̠੊ᰐᒬᛠᢻᏧˀ఺Үᢻᣙᄰୢᄉ̂ ஋Ԧၶǌ‫ݟ‬ᭉ˿ᝌឞӜᤇ̎᥊ᡸ᜺Ѳᄉសጹ ԪҮὋឯᄅेᎩቢXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB QMBUFBVಉលᄰСζোǌ

50:05" 7FO[B $BNSZ 3"7 ೌ௽ ͕ ৻ Chen Liang

(514)937-7777,(514)862-0706

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

˃ˉ߶ᜈ

ѫͳयቆុ

ӛ ̯ #56 6 ӛ

ҁ #5

ảͰੜ ᤟ՋҨМࠈ ੝ ֖‫ڣˉ׷‬

ප

ុ чयஞͳቆ

ᄯበय ‫ڠ‬᭦߶ᜈ

ӹय ܸᔈ౛߶ᜈ

56 ӛ

ӛ ҁ # ̯ #56

੝ f ዚ

᤟Ջ‫ڣˉ׷‬ ዚf ዚ ቆᫍ ጝ ӳ‫࠴ڠ‬ᓫᄴ ͯ ஌ညᰳ ٩ᮂ ҃٧ ߶ᜈঋ ҃ч Չሗᯰ᣹Ὃс኷ଌ

֖ ᦠ ͇ ᩘ ‫҃ ׫‬чԌ᎕఺ чఋ᝹‫ܫ‬፤ν пܸतчं ଅ ν ‫ܸܭ‬௉߶ ፤ ֖ त ள чं˃ˉ

‫ ڦڠ‬.B[VSFUUF .POUSFBM 2$ ) / ( ႂព ͛ᄽ ᥪ͇኷ D EIWBD!MJWF DB

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ བཉᇶᠠþÿᬲ˧༦þ‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ߦߔ͂ᄉణྕὋ សৰឯᄅे ஠ӐាὋ੥ᓧាԥֽऩ࣡བཉὀ www.quezhiling.net ߥ‫ݝ‬ဓ‫ݝ‬Ὃ൓ˬ‫ࡧܸܭ‬ᑞᩱ᣾὞

ᬲ˧༦

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ૊ࣱᴓѫာ ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ ௅యὙ ᒯ ௅ ". 1. థ੫Їనҫǌ ᖸ‫ڦ‬Ὑᤂ -JPOFM (SPVMY ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ǌࠔ஖௙̜ᄉஓࠈ ‫˹ڎ‬ᯝ֖᫹Џୱ‫ ڣ‬ʶःοКǌ /%(ӜὋӮࡿಢᢻଋᤞ

þ੥ᓧܸ΍ÿᖸ ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú ͔੝ֆᅻ ú ͔੝ֆᅻ ᬲ˧༦ᄉᮂˬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ᬲ˧༦ᄉᛪ໥ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ

ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ

þఄҦঋᢻÿᖸ

˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞૆Ὃఴ‫ڠ‬Տྠ $PMMFHFᖌ‫ݑ‬Ꮎశஓ࣍Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ܷ࣍ᬟ᧗ᄅ‫ڣ‬ὀ þ஋ܷ̂ဌÿృ‫ڍ‬ᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ

ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ᖸ ἢ࠴ʻก ஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭ กଡӣᖸ ᫝ឳူᝌ зͺଡᰳ ἢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ࠴Нᔭ กឳзଡӣᖸ ፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞி ડʷ ᛣᓁ )JQ )PQ Ὃ ἢ˖ߥၶᔭ กեឬឳзଡӣᖸ ᮂˬ᧜ᠵὋӴ᤯ገଠὋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬Ὃ ѫာᏥណௐᫍ త ௅ú త ௅ ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὃᤋဖ஋̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖஠ᛪ᣹Ὃ˞૆̠੾ࢻὋ੅Қᛪ College Notre-Dame du Sacre Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍Olivia, ໥Ὃ൦శኍǌ Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvie ኍ˞ᝮ ࣞү˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳǌ ፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷ‫ۋ‬඼ઐ໥Ѣὀ ԟ᜹ՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽ஠Ӑ὚ ˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501 Տྠ˖ߥஓ࣍ ᧪ࠪӧ̠˖࠴ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋ዇ီὋᏍඏီὋ ߥၶྱཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ ၶ௅ᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ὚ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOኍጷ੆ ࡉৰߍ੅ຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ᝮ࣍‫ڃ‬ǌ ࠚࠪពὋҁй‫୑᧓ڣ‬ளᱤප౦ኍĀĀ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ ͕৻ ͕৻ ͕৻

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ សৰឯ౎ႂಉល

:BSJT $PSPMMB .BUSJY Θᢻѽည $BNSZ 3"7

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Tom Garage

ቩ ន న ҫ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

ྱ͈

Ќᭂሗ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

͈ಪ͕৻

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇

ኃ

$ %чఋ఺ႂМՂ

᱆ ᄴ ள ᫔

$PSPMMB

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

Lacordaire

੆ᦉѫ˖థ ௦੆ࣱ̠Ὃᤇሗႌ߿௦᭣࣡ʿ ຌఀᄉǌ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃᒯ࠵థʶࠑཎᕘ੺Ԧ‫ࣂ׷‬ ፂԦဗ˿ʶ˓ᥗधก।ክᣧᄉழกǌ$BTB $VCBOBМՂ௉ࡂध‫ݼ‬ၶ̖ʶሗ࠴ᭂᔵὋͭ௦ Ф᜺ಪ᜵ሮሮܷ̅ஊउႌ߿ᄉ࠴ᭂᔵᄉ᜺ ಪǌ$BTB $VCBOBМՂᄉ-VD .BSUJBMᝢ˝ὋϷ̴ ᤇಧᄉМՂࣂፂ੆˝˿ᤇᮉበกᄉ੩ѣࠪ ៵Ὃᤇ௦᭣࣡ʿМൣᄉǌ̴ࠪ޴ͳᛪᇧὋ‫ڙ‬๖ ᠟ᤇֵ̖̎ᄉၸਖ਼˖Ὃథ ᄉ̠ᦏࣂፂ᣹ҁ ˿ՋกᄉࣱᴓὋͭͪ˪ஊउࣲʿᄹ᧗ᤇ̎ǌ ᐎᥧӻၶᦉ᫁-FPOB "HMVLLBRᛪᇧὋ$BTB $VCBOBМՂൣ‫ڙ‬ᤊᐿก।ᄉ਒ਜὋ‫ݜ‬ʶ߿͗ ˝࠯‫܃‬ᤇ˓໣วᏪҰҦǌ‫ڙ‬ʶ͊˹᭦‫ܥ‬௙˖Ὃ ঳ူலᗓᔃeֺဝࠪᤇᮉώᝫᛪᇧᡁᠵὋࣲ ˄੽ឲᤇᮉก᜺࠱͗௦ु҃বᄉǌ ˀ൤ՎௐὋҪૅܷΦѽआӨ͗὇$BOBEJBO $POWFOJFODF 4UPSF "TTPDJBUJPOὋ$$4"Ὀ˶М࣊ ˿̴͂ሥ˧˝௦þ௃Ժᣲ᯶ᄉ᝼૵ÿὋឞጷጺ М࣊ᄉˏൿ᜼ᮟ᝼૵௬ᇧὋཎᕘֵ҃̾Ԣຊ Ҫ˿ᯭ։ҍᄉ࠴ᭂᔵὋ‫ܷ߶ڙ‬႔֖᱆ӑАˏ ᄴᄉγ႐Ӝ˖Ὃൣ‫ڙ‬Փࣱᣏ̠ᩘ‫׫‬ǌ Ө͗ᄉҝ˞ࣝ.JDIFM (BECPJTሥὋ $$4"ࣂፂՓҪૅܷ̠ପᇧѢ౎Ὃ‫ڙ‬γ႐Ӝ˖ ʿ᠆᠉͉ᄉǋܷ᜺ഴᄉᡋሒᯭཎᄉᩘ‫׫‬Ὃ௦ᤇ ˓‫ࠑڍ‬ᄉᐃᣵὋФ‫ݼ‬ͺήᏧൣ௦ᐎᥧஊउὋࣲ ˄ᤇሗᡋሒᛠ˝३ҁ˿ஊउᄉࠓॼǌΦѽआ Ө͗̾Ԣ߱ጷ੆ᄉʶ˓ᜁሥ˝௦þК‫ڍ‬ԥᡋ ሒᯭཎՎᄩ὇/BUJPOBM $PBMJUJPO "HBJOTU $PO USBCBOE 5PCBDDPὈÿᄉጷጺὋՓӻၶᦉ᫁ԦѢ ֏ՇὋ᜵ය‫ઁݜ‬Վᡋሒᯭཎᄉ஦́ͺ˝‫ݜ‬ᄉ ኃʶ᜵ҫ౎Ҩူǌ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃᐎᥧஊउளᄉཎᕘበกध‫ݼ‬ၶ ஌ǌ಩૵ᤇᮉளᄉก᜺Ὃ࠴ᭂᔵ֖ຊҪᯭ։ ҍᄉᯭཎൣ‫̯ڙ‬ҪૅܷКܑᄉ‫׷‬आᄉ‫ֵ׷‬ᬇ Ѵ౵ʼᜁୣʽ౎ǌᤇᮉǑཎᕘก಴ νൣ಴ǒ ௦‫ࣱ ڙ‬᤯᣾ᄉὋ߱࠱࠴ᭂᔵጩЙҁ˿ဗ థᄉᄢክᔴ‫˧ډ‬ЮὋ௙ᆷ᜺߿˿˓̠ᩘ‫࠴׫‬ ᭂᔵ࡚᭣กᛠ˝ǌՎௐὋ Ǒνൣ಴ǒᤆሄൢᩘ ‫׫‬դథᯭ։ҍ੊౼ሗຊҪҍᄉཎᕘֵ҃ǌʿ ᣾Ὃᘘᕲᯭཎ३ҁ˿ᤇᮉበกᄉ៮Бǌ ॆҪૅܷӻၶᦉ὇)FBMUI $BOBEBὈ̅ ࣱࡂǑཎᕘก಴ǒᄉԪҮˠᛠ˃ࠑ͗ᝫ ᄉௐϊὋԦဗ‫ࣱڙ‬ᣏᄉխཎᏧ˖Ὃ࠴ᭂᔵᄉ ԩ൓ᤀርऎൣյ‫ܘ‬᫁ᄉᡕҸǌՎௐ̴͂ᤆԦ ဗὋ࠱ප౦੊ࢻАҦᤇዜᯭ։ҍຊҪᤈЙཎ ᕘ˧˖Ὃࣱࠪᣏ̠խཎᡐҁ˿लឩᄉͺၸǌ Ҫૅܷ჻ჁӨ͗ᠪຆஊንѫౡࠑ3PC $VOOJOHIBNᛪᇧὋ̠͂ᭉ᜵᝜৵ཎᕘࢹˉႌ ᄉளᄉࣉ‫ڣ‬ን႔Ὃᤇ̎ຊҪ˿ᯭ։ҍᄉᯭཎ ̾Ԣ࠴ᭂᔵ௦ʶሗளᔈયǌ ૵ፑ᝟Ὃཎᕘࣸն‫ࣱڙ‬ᣏ̠᫝ឳᄉБ᠟ ᄉ‫ˬޠ‬ѢྟྫྷʼѢဗᄉᮟညյဗѢ‫ܘ‬᫁ᄉᡕ ҸὋᤇᮉளᄉበกᄉᄫಕࡂ௦᜵˖ൢᤇ˓ဗ ៵ὋՎௐ‫Ͱ܃‬ʶ˓໣วǌᤇ˓໣ว௦᜵යѮ ᄅཎᕘֵ҃ࣸնᄉѢྟྫྷᄉឳᏧὋᒯ࠵᜵థ ௦੆ࣱ̠ǌʶ͊С̅ᤇᮉበกᄉᐎᥧ஠ ͇ૈѢὋʶ͊Ѣྟྫྷ‫ʹݟ‬᝼௙‫ڙ‬ФឳᏧᄉጷ

ፂ᣾ុಉὋ᱆ᄴ᝜ழ̅ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ˋᦉ М᧖‫ܪ‬ᄉ4U &ENPOE EF (SBOUIBNὋ બ૬˿ˏՏˀˏֆґϦᄦ#PXNBOWJMMFҮྫྷ ‫چ‬థСᄉ߀࿀Ὃʶ̠ ࡦὋԲʶ̠ ࡦὋ̴͂ ᜁଌᄦቊኍᎴՏǌ᝜ழ‫ڠॆڙ‬ʶ˓й‫ڣ‬त ኒ˖Ԧဗ˿ˀᜁᄦҮྫྷథСᄉ჈ᤛὋࣲԦဗ ˿࡚̅#PXNBOWJMMFҮྫྷ‫چ‬ᄉྫྷ͇ǌ ᣑథʶԵᏤᘹ֖ˏԵᰈ᯿ᄉ#PXNBO WJMMFҮྫྷ‫چ‬પેᢻ௦‫ڙ‬᱆ᄴ4U )ZBDJOUIF‫ڠ‬ Ӝᄉ4U -JCPJSFʶᫍ஺आᜁᄦὋʻܸՐ‫ڙ‬ᡯ ᜁᄦཁጝ М᧖‫ܪ‬ᄉ4U &ENPOE EF (SBOUIBN᪙˸ᫍМᡸʼᜁԦဗὋ᧖᭦ᄉʻ ԵҮྫྷ߶К௃াǌ߱͂ᦏ௦#PXNBOWJMMFҮ ྫྷ‫چ‬ᄉ௙௠ὋడԟҪ᣾ܲ൒ᯰ੅ᛪ໥֖ႂॕ ત୉ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃ-BVSFOUJBO‫ڠ‬Ӝᄉ.POU 4BJOU 4BVWFVSපʼМ‫ˏڙچ‬ֆЮԦၶኃ̃ᡐ൪̑ ͇̂Ὃॆܸ˖Ӥ ཁӦࢺԾὋ Տ ࡦႃߦ෸ ᅋපʼМ‫چ‬Ի᫼ᄅʼපʼ໎೘Ὃ቉ཨܾԜ਒ ខ୐χ‫ڙ‬ප˖ǌᤇՏႃߦ‫ڙ‬ᜁᤞज़ᬃᤂᄉӝ ᬒܷጝʶ ˓࠴ ௐՐὋᜁᆷ ᝢ ൪̑ǌ᝜ழᛪ ᇧὋ଍฽ႃߦᄉ൪‫ځ‬ॡԺᑞ௦ၿ̅ॶҦᛯ ቩǌᄫґὋឞපʼМ‫چ‬ᄉ$PMPSBEP 3JWFSපʼ ໎᥊̾ԢᄰՎӜ۪˖Բܰʶ‫ܪ‬௿ཁᦏࣂᜁ С᫆ǌ త ௅ὋʶՏ ࡦႃቧ‫ڙ‬ឞМ‫چ‬ᄉจ ํຣฒ෈˖ໆප൪̑ǌᰍࡄ߽ࠪᤇᡐ̂஋ ᄉុಉࢹͺൣ‫ڙ‬ᤈᛠǌ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

᱆ᄴબ૬ˏՏˀϦᄦҮྫྷథС߀࿀

ᐎᥧளก̽ሄ‫࠴׫‬ᭂᔵ֖ᯭ։ᯭཎ

ࣱ త ௅ኃ య

.POU 4BJOU 4BVWFVSපʼМ‫چ‬ ᤋ፝Ԧၶ࠵ࣱໆපᢵ͇̑̂

Ҫૅܷৰઐࡌ᫁กᄅધፏ‫ᝒځ‬ᏪՓӧᜍᇪӜ᥊ൟ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

$#$‫ ڙ‬త ௅୦ѢᄉҪૅܷৰઐࡌ᫁ กᄅ 3JDIBSE 'BEEF˃᝺ௐὋଡҁఴ‫ڍ‬ᒯ࠵ థ Տᄴጞԉ᫁Ԣʶ̎өថᄉࣉጞᝫտԩҁ Ǔܰ‫ڍ‬ҸҦǔᄉଌ҃Ὃॆ˞૆̴᫇௦ՠૈ˖ ‫ڍ‬ௐὋ̴ࡂឬþᤇ˶ʿԺ̾ឬʿэᆷÿ὚Վ ௐὋกᄅᤆ‫ᝒں‬ஜ˓‫ࠑڍ‬ᄉҸҦൣሤ౜ຕ ᤨҪૅܷᄉಢ‫چ‬ǋᇪӜὋӉહડલኃ̃ǋኃ ʻ̼ሧඞǌ൤ᝒ᝶लᡐҪૅܷӧ̠ुཉʿ ໗ὋՎௐ˶ᥒҁ౎ᒬఴ‫ڠ‬ஊႌ֖ඞᫍԤ᧗ ᄉઑѣǌ#$ᄴᄴ᫁‫࠶᠄ڬ‬὇(PSEPO $BNQCFMM Ὀǋᖻᄴᄴ᫁෗࠶ #SBE 8BMM Ὃ֖ᬀᄴՂก ԉ᫁ൖจ࠶Ҿ὇'SBOL 0CFSMFὈЎՐቢѢ౎ ༻ᣄกᄅᄉᝒ᝶ʿ᠆᠉Ὃ̾Ԣՠᝢఴᄴᄉ߽ տ֖ܰ‫ڍ‬ஊउథ͉ʹþᐎᄩСጆÿǌФ̴ᄴ ͊ᄉᰳ߽Ὃ̾Ԣʿ࠵‫͗ڍ‬ᝫտ˶ጬጬ᜵ය กᄅᝌ᧕̴ᄉᝒ᝶Ὃᝧ̴ल֗ᣮᐋᄉ‫ܥ‬ᮂ ˶ᡔ౎ᡔܷǌ

త ௅Ὃกᄅґज़‫ࣺࡢ͗ڍ‬Ὃࡂ̴˧ґ ᄉþஊ उ߽տᜁ ܰ‫ڍ‬ஊ उଁଌ᝶ÿଋԩ᠎ លǌФᫍὋกᄅࠪᒬࣁ˧ґᄉᝒ᝶ᛪᇧþ᥋ ਲ਼ÿὋͭ௦ધፏஅ‫ࣲٿ‬௙ᆷᛪᇧʿ͗Փӧ̠ ᇪӜ᥊ൟǌ ԲܰὋ$#$Վ௅୦Ѣᄉৰઐࡌ੆በ ֆ ࣱྱᣣ˖Ὃᤆథʶൿกᄅ‫ ڙ‬తऄௐՓҪૅ ܷᄋࠑи̂ߥᬒᄉ໥ᝮὋॆ˖ࠪ˖‫ڍ‬ᄉૈଌ ఝ௦ː᧗ǌ̴þૈՏ᥊‫ހ‬ÿឬ˖‫ڍ‬ஊउþᠪү ߗߔߥᬒÿὋሥߗߔߥᬒ௦ၿܷ΍ᯝ੊ᮖ̂ ᯝ̠տክူᄉὋ෤థ̠ᅻ᥊˖‫ڍ‬ஊउྰ๗‫ڙ‬ Ю /PCPEZ LOPXT UIBU UIF $IJOFTF BVUIPSJUJFT BSF JOWPMWFE ǌ̴ឬὙ þᤇ̎ܰ‫ڍ‬ҸҦὋ͗Փఴ ‫ڠ‬ிᜍ࠴Ӝ᜵ය̴͂ፘ፝ࠪᇱ‫ڍ‬஌আὋࣲ ሤ౜̯˖ԨѽὋᏪ˖‫ڙڍ‬ѽၸܷߥᄉߥ͗ழ ᭦ྱѾาᡣ $IJOB JT FTQFDJBMMZ BDUJWF JO VTJOH VOJWFSTJUZ DMVCT ǌÿ൤ܰὋกᄅԠ਒థ੝ૈ‫ڠ‬

ܲܲ͟ӧᜍආ̝˖‫ڍ‬઎‫ߔྕٿ‬

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ࠪ̅ဗࣱ ࡦᄉܲܲ͟ӧᜍආ̝໶Ꮎျ ᏪᝒὋࣱ̬ᄉ త ௅௦‫ݜ‬ጻၶᬱঃᄉ௅ߔὋ ‫ࡦ ࣱ̨ݜ˝ځ‬ᄉЇߔဌᝫ‫ڙ‬ʼ๑ᜁ̴ᄉၶྗ ဌՌ෻દᡋǌᒬᥦ̾Րᄉᤂ ˓తὋ໶Ꮎျ‫ٽ‬ ‫ݏܪ‬จǋਆࡉ੝థᄉҨก౎ࠬ੼ЇߔὋǌ ᤂ௅Ὃ໶Ꮎျ‫ڙ‬ФᐏឯᄉሒࠑΝଉ̾ Ԣᐎᥧܰ̓ᦉ֖Ҫૅܷ᯾ʼ๑ᮖ̂ᯝᄉӨ үʽὋణጻ੆ҩ‫࠱ڠ‬ᜁદᡋᄉЇߔဌᝫࣛ‫ٿ‬ ˿ܲܲ͟ǌ ЇߔܾᢍՐὋॶপ‫ݟ‬ལᄉ໶Ꮎျడܲ൒ Փᐎᥧܰ̓ᦉයүὋ‫ڙ‬లᑞԨ३ᤈࡘᄉৰх ʽὋʿ३ʿԲਆҨกǌ‫ᤨݜ‬᣾‫ڍ‬Юᄉ̝ԣᐏឯ ˿ሒࠑΝଉὋґज़ґܺဌՌ෻ᤉ‫ˋڙ‬ӑᳫᴜ ෇ᄴᨠҦࣉйెᄉᏤࠑࠬ੼Їߔǌ ሒࠑΝଉ‫ࠬܪٽڙ‬᝺ՐԦဗὋဌՌ෻ࣂ ߶ଅЇߔဌᝫЙឳॆ‫ڠ‬ᄉʶࣶᫍЇ‫چ‬Ὃ̴͂ በԀ᤯ᅻᢵ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉ໶Ꮎျǌ త ௅Ὃ‫ڙ‬ ՏሒࠑΝଉᄉᬗՎʽὋ໶Ꮎျʿᤉʹ᧖‫ݏ‬ ᡍ˖‫ˋڍ‬ӑᳫᴜ෇ᄴᨠҦࣉᄉйెὋ᝹᝟˿ ࣛဌᝫሎधᄉణ·ᡸጲǌ త ௅ ௐὋ໶Ꮎ ျ‫ڙ‬ᢵᰳᯰܷᄉ ՏሒࠑΝଉᄉᬗՎʽὋ‫ڙ‬ ॆ‫ڠ‬ʶࣶᫍЇ‫چ‬ጻ̅᜸ҁ˿௅ধܳਆᄉࠂ᠄ ЇߔဌᝫὋ‫ݜ‬ʶઁ࠱ᮺ੧᣾౎ᄉЇߔጊጊઔ ͰὋൣॆ໶Ꮎျэ‫ܫ‬ઔᅋЇߔဌᝫሎधௐὋ ᥒҁ˿ဌᝫᏤ࣍ᄉ᫽વǌ˝˿ᝧ໶Ꮎျࡉঋ ᑱᢵὋФᬣᛠᄉˏՏሒࠑΝଉበԀʼґ࠱ဌ ᝫᄉᏤ࣍ᎌͰὋ໶ᎾျΦ˱఺ઔЇߔᨚᤈ ௉ࣂኍϊ‫ڙ‬ಢ᫂ܰᄉѢሜීᢻ᧖Ὃීᢻᣑ ᅋආߔκ෸̂Ў᝹᝟‫ݝ‬ᄉᡸጲὋᄯ‫࠶ֺݏ‬ ໜপ᯹ᏪԜὋॆ௸Φᮺᡍӑ̚ǌࣲ̅ త ௅ ‫ڙ‬Ҫૅܷ᯾ʼ๑ᮖ̂ᯝ˃̠એᤞʽὋᄅ఺ᤄ ‫ܲܲ͟ٿ‬ǌ

ҪૅܷʻᫍҮྫྷ‫چ‬ᐎ੣́ᤀ˖‫ེڍ‬࿶ త ௅Ὃൣ‫ڍ˖ڙ‬ ᝺᫇ᄉҪૅܷ ঳ᅕ .JDIBFMMF +FBOࡘध˿ེ ࿶ܰ̓Ὃ‫ݜ‬୅ʺܺǋ‫ݘ‬ Ї‫ ེܷᦏ੆ڙ‬࿶ ጒᐱ ᆐቂ۲‫ڠ‬ԟ᜹యᫍὋ࣎ భᑞܴΧ੆˖‫ڍ‬ሜύˏ Եེܷ࿶ፋҪૅܷᄉӨ ᝫᄉኣᎷǌ঳ᅕকઔᅋ ‫ڙ‬۲‫ڠ‬ѢၶᄉԵథ ˓ తܷᄉེܷ࿶:BMJὋࠪ ߱ຝ ಀ ‫ ڠ‬᏾ឥᅋὙ þҪૅܷэ‫˿ݝܫ‬൓ ᤀ :BMJᄉҁ౎Ὃ:BMJਆ᜵ԜҪૅܷǌÿሮՐὋ‫ڙ‬Ӥ ᮿௐᫍὋ‫ݜ‬Ԡˀ˖‫ࢵٽڍ‬ᄴᄉᄴ᫁в൒᧗ଡ ᤇ˓ពᮤǌ ᄫґὋ᱆ᄴ(SBOCZǋܲܲ̾͟ԢӴ࠶Ҫ᧖ ᄉʻࠑҮྫྷ‫࣎چ‬భᑞܴРՎþஅШÿˏԵ˖‫ڍ‬ ེܷ࿶Ὃࣲ˄ൣ‫ڙ‬ҰҦࢹͺ౎ࠃဗᤇʶᄫಕǌ ͭ௦̴͂ᄉѢ͈ᭉ᜵३ҁӑ̚ᄉ੺эǌ ܲܲ͟ᄉᖌ३ེ࿶ྱѾᛠҮጷᄉ˞ࣝ .JOH5BU $IFVOHӯ‫ܢ‬௦঳ᅕ᝺᫇˖‫ڍ‬ᄉ̼ᛪ ‫੆ڃ‬տ˧ʶǌ૊̴ཱᄉឬกὋ‫ེڙ‬࿶ҁ᣹Ҫૅ ܷ˧ґὋ̴ᮔ᝟࠱͗థ ҁ ࣱၴᒯ௦ ࣱᄉௐ ᫍὋᏪ˄̴᝜նឬὋ‫ڙ‬ᤇ˓໫᫁ᄉௐᫍЮὋॡ Ժᑞ͗Ԧၶॡܲ̂ৰǌ$IFVOHᛪᇧὋ˖‫ڍ‬Եઁ ܷ ེ ࿶ ี ᤞ ፋᒬࣁᄉþధԣ ÿὋࣲ˄̴͂ ᄉþྱѾᄉధԣÿᤆԺ̾३ҁྱ൳ᄉ͈ಪǌᤇ ൒ҁҪૅܷᄉེܷ࿶ʿ௦Б᠟ᡂᤞᄉὋ௦̾ ሜύᄉ्यὋሜύௐᫍ˝ ੊ ࣱǌ$IFVOHᤨ ᭚ឬὋ˖‫ڍ‬ဗ‫ڙ‬᜵යᄉሜύ᠟௦ ʹЊඇࣱὋ ͭþྱ൳ధԣÿథௐϊԺᑞ͗३ҁӦ͈ᄉ͕

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ឬǓ̴͂ǔὙ þ̴͂ጷጺԥࠪҪૅܷᄉ˖‫ڍ‬ஊ ንᄉᇧ‫ގ‬ǌÿ กᄅ‫͗ڍڙ‬ե᝼͗ʼᛪᇧὋ̴ᄉᤇ႖ឬ ពὋ௦ՓҪૅܷᄋࠑи̂ߥᬒᄉ᠛ࠕ໥ឬᄉ ʶᦉѫὋᤇ̎᠛ࠕᦏ௦᝜ࠢǋи̠ኍ̠ྫྷὋ਒ ૈ̴Ժ̾߶ॶࠪᤇዜ᜹͔ឬ३ඊᣖ‫ں‬ᄆὋॆ ௐ$#$௦‫׬‬ʶᖌэ‫ڙ‬ဗ‫ेڣ‬Ϸᄉ޴ͳὋก ᄅѶᛪᇧ̴Ե௦þʶௐঃ᝭˿ᒬࣁൣ‫ڙ‬ᜁे ϷÿὋ‫ڙ‬ե᝼͗ʼ̴‫׬‬ʶᛪᇧþ᥋ਲ਼ÿᄉὋࡂ௦ ᒬࣁþʶௐঃ᝭˿ MPTU USBDL ÿဗ‫ڣ‬థ͛޴Ꮺឬ ܲ˿ʶ̎ʿःМधᄉጹᓫǌ ᧪ࠪҪૅܷ߶Кৰઐࡌ᫁กᄅ௦ՠᭉ ᜵ʽԻὋࠪФǓᫍោ᝶ǔ͝ࠎӧᜍ࠴Ӝ ᠆᠉ ௐὋᐎᥧंҫᦉ᫁Щܹ̍᫂ਖ਼ᦉ᫁੘‫ڍ‬ӻ 4UPDLXFMM %BZ ֽःឬὋกᄅ‫ڙ‬᝺᫇୦ѢՐᄉ ࠴ௐὋԀࣂፂ੽ᝢឬពЮࠓʿৌॆὋࣲ˄੽ ឲ̾Րʿ͗вМधͺѢዜͪᄉ᝿᝶ǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

৻ǌ̴ቶᅋᛪᇧὋᄽᄉ ௦᭣࣡ਜ਒ᝧҪૅܷ ੆˝˖‫ڍ‬ᄉ‫ݝ‬ధԣǌ ၿ̅੆ఴᄉԓ ‫ځ‬ὋʻࠑҮྫྷ‫چ‬ᐎՋ ባઅᯐШེܷ࿶Ὃͭ ௦$IFVOHᛪᇧὋᤇ˶ ௦Ѣ̅ፂᖸᄉᏥᘼǌ Ꮎ‫ڍ‬ᄉʶࠑҮྫྷ‫چ‬Ԧ ဗὋ‫̴͂ڙ‬઴థེܷ ࿶ᄉґʻࣱௐᫍ᧖Ὃґ ౎᜹ᄹེܷ࿶ᄉຣࠆᄉ̠ᭉ᜵ଅ᫲ኍय़Ὃͭ ௦ ࣱ˧ՐὋ౎Үྫྷ‫چ‬ᄉ̠ஜࡂু‫ܬ‬ҁ˿ൣ࣡ පࣰǌ૵৘Ὃຝࡈͣᄉ"TTJOJCPJOF 1BSLҮྫྷ‫چ‬Ὃ ௦Ҫૅܷ‫׬‬ʶʶए൛य़᣾ེܷ࿶ᄉҮྫྷ‫چ‬Ὃ ͭ˶Ե௦ᬌ̅ ࣱᄉі˓తᄉௐᫍǌ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ࡦᄉܲܲ͟ႃߔᯰఠॳ ̍ॳ‫׍‬။‫ځ‬Ԝ ࣱ͌‫ڎ‬᤬ፂᤓરՓ͎బѢ‫׫‬ԌҦ͛ਕ٧Ὃᤂ௅ ᜁҪૅܷ߶ܷ႔ᄴกᬒ߿Ꮄǌ ̍ॳ‫׍‬။ណ‫ڎ‬Փ͎బѢ‫׫‬ᄉ‫˝ֵ׷‬Ꮎ‫ڍ‬ ҃ᤴὋԺၸ̅ನႂԇͭ˶௦ၶ̖ನ൦٧੝ᭉ ᄉԓ౅஧Ὃ‫ڙ‬ᐎՋ‫ڍ‬᜺߿͎ࠪబನѢԯሄᤁ ՏӬ˧ЮὋ௦ҪૅܷѢԯክ҃‫ֵ׷‬ǌ ̍ॳ‫׍‬။̅ ࣱ తᜁ૬Ὃ‫ڙ‬൤ʶ˓త ґὋ̴‫ڙ‬లᖌ३ॸ᜵᝴ԺᄉৰхʽὋΦѢԯ੝ ៊þиඞˏၸÿ౅஧ǌ ᄫґὋ̍ॳ‫׍‬။᭦˙ᅋణܲ ࣱᄉᄢሄ ѻф̾Ԣ˝ඇ൒ᤊ᜺ᛠ˝Չ̓ጩܲ᣹ ʹᎾ ЊᄉᎮ൛ǌʿ᣾ὋФʶᮉ͡ᤴᎴՏࣲల੆በǌ ̍ॳ‫׍‬။࠱̅ త ௅ଋԩѻфǌ

Ӵડ0,ӧ᭞֐಴ᬗࠅ‫ڃ‬ ᜁնКѻឧ఼ ࣱґ‫ʹڙ‬᩼ࣉܹ԰ࣸ‫ڣ‬Ԧၶᄉ.)2Ӵ ડ0,֐಴Ὃፂ᣾᫁ ᣹ ˓తᄉࠅူὋ Տѫ Ѿᜁଌʶጞ֖̃ጞែ఼ᄉᜁնԽ۱ϣǋᯰ ೑ᓇ ;F )BOH .BὋᮂដ ֖ᐯྱᴜ "OESFX $BOUFMPO Ὃᦏᖌ३ᬗࠅ‫ڃ‬ѻ˝ឧ఼ .BO TMBVHIUFS ǌ .)2Ӵડ0,಴Ԧၶ̅ ࣱ త ௅ ௸ʼὋॆௐ ࡦ൪Ꮷ෡ᴜˀФʶՏӧᜍԣ̠ ͷ౼Ὃґज़ܹ԰ࣸ‫ڣ‬ᄉ.)2Ӵડ0,౼Ӊੜ ЮὋ਒‫ڎ‬ˀᜁնԽ۱ϣͺඈ᳣ֵܷ̓௛ǌፆ౦ ԤழԦၶ́੯Ὃ෡ᴜᜁ̠ඈ੩ᒰ൪ǌ ಴ԦՐὋ᝜ழ᤹૬˿3PEOFZ 'PSEFǋ 4BMNBO 2UFJGBOǋᐯྱᴜǋԽ۱ϣ֖ᯰ೑ᓇኍ ̠ǌґˏ̠ࣂፂ੽ᝢឧ఼ᎴՏὋЎՐᜁѻ ࣱѱయǌᏪՐ ̠ѶѫѾᜁଌʶጞ֖̃ጞែ ఼ὋణՐၿᬗࠅ‫౎ڃ‬ѻ߿˝ឧ ఼ǌ൤಴ᤆథ ˏՏӧ̠᭞ࣱ๗಴Ὃᄫґʽᖿʿ௙Ὃ᝜ழࣂ ፂԦѢ᤯፸̽ǌ

஠ ʷ౦

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ঞಧ᝟ኪ&$'"ᄉԤᡄ὞ ὇ʼὈ

ˏࡿኣᎷፂ฿Ջͺ౵ౝӨᝫ&$'"ὋʿͭलԦࡳЮᄉ ༎ཉ́ᝫὋ˶लԦ‫ڍ‬ᬄᇪ֖ܷ͗ᬅЮᦉᄉʿ࠵́ᝫǌܷᬅ ᄉਘ᭞֖ࢺีҸҦૈ᠉Өᝫܷࠪᬅ෤థ͉ʹ‫ܪݝ‬ὋԵ௦‫ڎ‬ ѽ‫ڍ‬ඞЖ̾ԢࡳЮ᠈‫ڃ‬ὋᏪ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ᄉፂ฿ߥࠑὋඊ‫ܷݟ‬ґ ᆐʶኍ̠Ὃ˶‫ݝ‬Ϸ̯Ξ᭦᝶᝼ӨᝫࠪԻັፂ฿௦థᄇᇩᏪ ௃ʶࠎὋԁԵߙʿଡܷࠪᬅᄉ‫ڙʹܪݝ‬ǌԥ᣾౎Ὃ ˖‫ܷڍ‬ᬅ ழ᭦ᬓ˿ቆว‫ܷڠ‬ᝮˏࡿԤᡄ˧ܰὋ˶෤థܷࠪᬅᄉ‫ܲܪݝ‬ ᎵʶជὋፋ̠ᄉਕ᜿௦‫ڙᦏܪݝ‬þʿᝒ˧˖þǌ ࠪ&$'"ᄉ᝿͈Ὃ௬ཨథፂ฿֖ஊ෴Ὃᆀయ֖᫁యˏ ሗ᝿͈ǌ ʿᩱὋኣᎷᄉ‫ڠ‬ཁᤤ‫ࣻ᧗ڙ‬Ὃ௦ʶ˓ᄰॆ‫ݝ‬ᄉཁߔὋ ̯ൣ᭦౎ᝮὋ᧗ࣻХథԊԽդ˦Ὃᥦ௦˖‫ڍ‬ઇੌௐϊ˖ӧඞ ‫ڍ‬ᄉᬗᦏὋ˶௦‫ڍ‬РˏЖЮੌК᭦ྏԦґඏบˋᗗ̭ᆂៀ ѻᄉ‫ڠ‬ཁὋНӠࣱܲՐὋ‫ڍ‬РˏЖ‫ڙ‬ ᤇ˓‫ڠ‬ழኣᎷԊԽবᄉፂ฿ԢӨ ᝫὋ௦ˏࡿѫ෴Ӧ˓ܲˆጡᄉ᧗ܷ ᧖ርᆿὋఝథႤ͝ൢ჋Ὃଋ፝͛ፑὋ धѸளࡌᄉ៵ड़ব਒˦ǌ ͭ௦Ὃఝຆʶ˓ࡎ൒౎ᝮὋ ӑ̚ᤤસ᧗ࣻὋథˏ˓਒ধὋኃʶὋ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ௐᣀ௠ሧὋॆࣱ᧗ࣻៀѻὋᗗ̭ᆂӳ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ૵ʼ᮲Ὃ ˖Р௦යၶߚὋ́ඞ਒Ὃ‫ݟ‬ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ̬Ὃ ˖Р௦˞ึὋ‫ڍ‬ඞЖ᜵යၶߚὋ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ́ඞ਒὚ኃ̃Ὃ‫ڍ‬РៀѻὋᗗ̭ᆂ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᄰζ൦Ҧ֖Ꮎयᜈ‫ܫ‬Ὃʿፋࣰ֖࣎ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ భὋ‫˖̬ݟ‬Рܷ̾ࠪ࠴ὋᝮቂஈॶὋ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᅋᅊࣰ֖ፑʶὋࡂ᧗ࣻˏ൒ៀѻԢ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ Фፆ౦ᤇ˓ᝇऎ౎ᄹὋ˖Рᒬཨቢ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ʼԊԽ᥊ॳᄉ҃ᰳཁǌ ႂព ‫ݟ‬౦̨̯Իັፂ฿ᄉᝇऎ ͛ᄽ ౎ᄹὋ፮ᖸԥࠪӨᝫᄉူၿࣲʿЌ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ѫὋ̯Իັፂᖸᄉੌ႔ᝇऎ౎ᄹὋ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Ҫૅܷႃߔ ๗߀Փ͎బѢԯನ൦౅஧ᜁ߿Ꮄ

ଡ଼धృᄅᣜᄉþԻ࿗þॶူʿៀὋᗗፂ‫˧ڍ‬ՐԻັᇪ͗ణ Хੌ႔᜼᧘३̮ཨ௦ృᄅᣜὋ̴ʼԻ˧ՐὋुុԻັፂ฿ ᄉ‫׬‬ʶѢᡸὋࡂ௦᜵ፂᖸܷᬅὋᤇࡂ௦̴ᗂՏᄉþᒋ‫ੌڠ‬ ႔ÿ᜹ཁὋ̴ॆௐᝢ˝ὋԻັፂ฿ˀܷᬅଋᢽὋኍ̅௦ᖌ३ ˿ʶ˓Փ‫ڍ‬ᬄᇪ͗નࡘᄉþੌ႔ጪຆþὋᏪ‫ڙ‬ృᄅᣜᬇපਫ਼ ੯ஊௐయὋ̴͂ʶ᣷ᴁծԻ࿗Ὃʶ᣷ৗৗՓܷᬅधஉὋᤇ˶ ௦˝̣˥ᯰᔭ˴‫ڙ‬ԥ᯶፮ᖸ&$'"þӭԻÿௐឬὋᤇ˓Өᝫ ˖ՓܷᬅधஉᄉܷᦉѫᮉᄫὋ‫ڙ‬ృᬇௐ̼ࣂፂधஉ˿ǌ ఝʹхὋ‫ڙ‬Ԥ᣷ፂ᠞ៀѻ˖ὋࣂፂʿԺᑞథᤇಧϙன ʶழὋΦࠁʶழᄉӨ߿ὋᄹʶᄹѷѷፂԊ᣾Л‫֖̃͗ࢎڍ‬Ӡ ‫͗ࢎڍ‬ὋࡂԺ̾ᅻ᥊Ὃ‫ڙ‬КီӐባ́௅ᡕ༎ཉᄉܷᡕҸʽὋ Չ‫ڙڍ‬ፂ᠞̈ү̈ѽᄉ᫇ᮤʼὋៀѻఝ˝ᓢࢼὋʶཁཁᄉʿ Վ਒᜸ὋࡂԺ̾଴˼ஞ˓ܷࡌὋͭˏࡿ&$'"ៀѻὋᝧԻັᣏ Ꮺ௛ˠૅҁਆ᜵ᄉˋ᜴ὋᦏᝧКီ᝴ܲൣ‫ڙ‬ᤈᛠԤ᣷᠞௛ᒬ ၿៀѻᄉ‫ࠑڍ‬ਕҁ޿‫ݧ‬ᅊጙǌ‫ځ‬൤Ὃ̠͂ॆཨʿ਴ὋϷᗿᔭ ஠Ὃᔙ᠅௘ᤇಧథူবὋథ˃ˉገШὋ˶௦Хͳ଍Үృᄅᣜ ᬇපਫ਼ௐ̼Փܷᬅधஉஊንᄉୱᄧ੣Ὃϟϟ᜵ഴཱུཤཁὋ Ꮺʶ։௃ူԥࠪ὞᥊ူॡኤӬὋ‫᧘ڙ‬ᄉඞᤈЖ᜵ˀ੯ஊᄉ ‫ڍ‬ඞЖͺѢӜᬥὋՎௐ᜵ၸᤇ˓᫇ᮤૌᡐþፑ࿗˧́þὋᖌ ԨᤤᇽὋ‫ځ‬൤ॸᮋԥࠪὋᏪᤇሗԥࠪὋԠᫍଋࣞ˿‫ڍ‬ඞЖᄉ ঄Ὃ‫ڙ‬ៀѻ˖ᖌԨఝܲᄉӑ̚ᝧ൥Ὃ́ԨఝܲᄉԻັѽᄝὋ ੝̾౼ሗርऎʼឬὋʶெඞᤈЖ੯ஊὋ߱ʿ͗உपӨᝫᄉ ‫ܪݝ‬Ὃͭ͗ឬὋӨᝫៀѻ੆ᤇಧᄉ࿃খὋඞᤈЖੵ໥˿þߵ ᫂տþᄉᝇᓣǌ ʿ᣾Ὃӑ̾̚Ԣ๑Юܰᄉᒹ᝶ॸᮋᄹҁὋ&$'"Өᝫ ኣᎷ˧ՐᄉԻັࡳЮஈ᫸Ὃཤཁʿ‫ڙ‬በกᬒᄉࠅಉርࣿὋ ௦ஞͳࠅಉᤆ௦ᤩ్ࠅಉὋ‫ڍڙ˝ځ‬ඞЖӳ૵በกᬒፏࠪ ͕ҸᄉৰхʽὋ᤯᣾Өᝫ௦౛ʼ᧫᧫ᄉ̂ৰὋͭణ˝С᪃ ᄉᤆ௦ࣱऄᄉ̊ᦏᤤˠ֖ ࣱᄉ঳ፑܷᤤὋԻັඞ͔‫ݟ‬ ౦ᤤ˿ඞᤈЖὋᏪ᭣‫ڍ‬ඞЖὋᥦ˥Ὃᯰᔭ˴ᄉˏࡿஊንࡂ् Վþܾ᠋ÿǌ ӑ̚‫ڙ‬ኣᎷ&$'"ӨᝫᄉௐϊὋ௦гᅋ౼ሗ᮲ᬖᄉǌ

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═Х сО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕Ь сВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣ ро│рбУсоЖ /&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ рдз═И ╩╣╥ксаН ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП сЫасаЭр╡Ы /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАм рйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАм рйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПд сШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨и ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯ тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 сБ╕═п рдз═И ╩╣ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т сБ╢риТсгАсЭз слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е7JMMF NBSJF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З ╩╢╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╩╣ сдВOPUSF EBNF╙ЭсмТ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е ╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 ╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒ ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▄╖▌ТтАм5&- ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ ═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ рдз═И ╩╣╥ксаН ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║ ╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Ц ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т ╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я ╟Е306&.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠У ╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛ сдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл ┌атАмр▓ЙсЮЫ /&8 ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е со┐рдЖ╩╢сбРсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ /&8

╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║г р╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢ р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXO IPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П ╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г 40-% ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 TPME

╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз ═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖ ро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩ рдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣

р╛Я

Courtier immobilier agree

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│ сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣

╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡ сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐ ╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣ р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒В саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗ сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Ц рдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

$BNSZ

снЕ╤╜сАКсбР снЕ╤╜сАК

3"7

с▒К╥жтАлра░┘╜тАм 4*&//"

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

с░Бсп╣

═│с░Н╩┐╩╢

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

р░г═Х р▓з

с░│

═И саЪре╢р░и

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

╥л

р╛▒сПмсБ╕

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

▄▓р╡Ысккр▒╡ 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

$PSPMMB ╨ЪсАосКГ╩╢▄╖р╖Усв╗╥Гсд┤тАл╫╖тАм ╦ЧсБ╛р╖Усв╗ р░д ╒Б╨ЬргКроЬ рл╡рпмсЗз р░д╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨ЪсАо сйШсзЩ╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ сг╣ ╥Б сгЩ ╦ЧсБ╛рпЕр░┤тАл┌НтАм╨о╓Цр╣С▄░╠ЦсзЩ╤л╤╛╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ ╓Ц ╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАм╙з╙оргЙтАл╠о┌гтАмр╜и╒╡реБ╥╕╘жрбШ TVWсоЦ█к3"7 ╨▓р╡Тсд┐сдВ ╩╣сгЩ╨б╘п ╠╛ сДЙ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБсАК╥ж╨║сПЕсм┤ ржмсСЮр░Э╤в═Ф р░Э▀╢╨Ъ сДЙ467 ╨дсИ╢▀┐ржмтАл┌▒тАм╩┐╘║рнУ $".3: ├╛╙лсбФсДЙ╓╡саО├╛ реБ▄╖сДЙ╠Ц╓╡ ╥ж тАл┌НтАм╨осйШтАл╫лтАмроЬсзЩреБ╥╕╩╝роИ р░д═К╥ж▌Г╦Цс░│сМЮсв╗сйШтАл╫лтАм╨║╨╕ ╒ОрпР тАл┌ЩтАм ╠ЪргЙтАл╦Ч ┌гтАмсБ╛$".3:╙мр░дсйШсзЩсЙЙсЖа╩╢╙б╘╗ ▄╖▄╖соЦ╨О╠Е═ЫсНСсЙг╠Брак рйг сЦМрей╦┐$ /$"1╠Крпа▀╢╨ЪсЗЛрнвсЭ┐▀┐ тАл┌ЩтАмр╣ЦсаЯсПзре╢╦Цр▓ЭсЙа╦┐с░│╓╡саО с░│▀╢╨ЪсДЙреНсЯ╡

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

р╡ЫслД╠ЬсДЕтАл┌гтАм

.BUSJY

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

╥крлЕ▄╖рж│сЕХ╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫасМбраГ роЮсА░ сФйсВГ тАл▄мтАмрпЖ▄╖▀ес╜Щр╗есЭорбШр░н╦Ц╥к╨бсМЖ р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBMMF +FBOтАл┌ЩтАм╩╝р╣СсЭ║слЗ╦┐тАл▄мтАмрпЖ▄╖▀ерг▓ ╘жсЫкр╗есЭо╟МсдЗрпжтАл┌Н╦Црак▌ЬтАмрдзрбШ╦Эр░п╠К▄╕сЭ║слЗсДЙсКГ╩╢сЙв╟М .JDIBMMF +FBO╠╛╦ЦроасДЙ├╛═╛тАл▌ЭтАм├┐═║╦ЭрдзтАл┌гтАмсДЖс╜Лрг▓сБ╕сФнсЮе╓Цр╕БсЮе╧б╦┐ р╗есЭо╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Л╩╝╓ЖтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╒есг╛╩╢█╡р░есбЩсДЙтАлсА░┌атАмсЮ╢╟М ├╛тАл┌ЩтАмсЮ╢╩╝с╜ЛсПдргНсНЛ ра┤▀есБ╢сЭосЭМ╦ЖсВМтАл┌О┌атАмрпРсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖смгтАлрлН▄ктАм╩╢╦Ур╕зс╜Лр░гсМ╗сжПсСЮ╥Бсг╣╦Ц тАл┌НтАм╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗр╡Тр▒О╥Б╦ЦтАлрбВ┌НтАмриХсЬ┐╧╖╥Б╦┐се╡тАл┌НтАм╩╢р▓з╟М├┐ рж│сЕХсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сдВ ╩╣сДЙ╠а╘п╦Цр░е ▄▓╩╣╙зсЬНс╜Лрпжр░г▄╖ сДЙснгр╡ЦсЬНро┐сПЕс╜Ъ╦Цроарпж╥крлЕ▄╖сДЙсКГ╩╗▄╖сЮесЭТ╟М ▄▓рг▒╥СсДЙ╙з╠асИзр╢Ю рбВ╦Э╥крлЕ▄╖рддсЭ╣╧б╤в╦┐сзЧсЬ╡саЗр┐╕с╜Л╥крлЕ▄╖╠аракр╡дсйЖриХ╠Ере╢╟МтАл╠м▌ЯтАмр░е ╩╣ ╙б▄▓╒П╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀е╦╖╠Ур╕╢с╜ЛсдЗра▒р░е╤╜╠Е╦Ц╥краЪ╤мсД░╠И сА░сЭМ╦А╒Л═║╟М рж│сЕХсЭв╦Э╥крлЕ▄╖рпж╩╢╦У╓ЦсЯЗ▄▓╨КсДЙтАлраС┌НтАмс╜ЛсдЗ╦А▀▒рк┤р░е╩╢╦Ур╕▓ сбг╟Л╤╕ро│сДЙ╨Ьр╢ЮсЗк═ЧрзЛрзЛсД░╨бс╜Л╒Й╦УсоЦ█ксДЙ╠асжП╥к╨Щ╥БсЗк═ЧрддсЭ╣╦Ц р▒Ос╜Л╬│смй╦┐сЗк═ЧсДЙ╓ЦсЯЗ╨Ьр╡г╟М╥крлЕ▄╖рпж╩╢╦У╙ЙраУсДЙр╢Юро┐с╜Лрак╠Е═Й═┤ сг╛сй▒с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╘К╘╜╩╝╙з╠атАл┌ЩтАм╥ксеТ╘й╩┐╨ЬреЯсеДс╜Л╥║╠ЕсЭвсй▒╓Ц╘есД┤с╜Л╬│сЭ╝╦┐ сЗк═ЧсДЙ╧грдФ╘жрбШ╟М╥крлЕ▄╖сдЖрпж╩╢╦Ур░и╥л╓Ц╨Ьр╢ЮриТсЮБр╣Г╘СсДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╨е р░ереБ▄╖сДЙ╨Ьр╢ЮсМ╖сМ║с╜ЛсСЮр░╛╤╜╟Л╦ж╥л╨аркЭс╜ЛраУрпЫсЭз═Й═┤╨д╦ЦсДЙ╩╢═К▀Ф ╠ЦсБ╢реЕрбЪриХ╟Мрж│сЕХсдЖ╦асТмргБ╦Э╬Т▀Фс╜ЛсЭосдЧтАл╠п▌ЬтАм╩╢╦Ур╣СтАл┌атАмсДЙроКр╖┤см▒р╢Ю тАлрйЖ═┤▌ЯтАмслБ╦Э╥крлЕ▄╖сДЙрж│сЕХс╜ЛсЭв╦Э╥крлЕ▄╖╒Ор▓з╨етАл▄лтАмрпГсмМ╘║сСЮсЭз╠а═В╘Ь раГсАЧ├╛╥крлЕ▄╖р│Ф├┐╟М реЖр╜ис╜Л╥крлЕ▄╖╒Ор▓з▀ЪтАл┌ЩтАмсЮ░▄▓слЗсодс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╦ЦтАл┌НтАмсСЮтАлр░╜▄м┌ЩтАмсДЙтАл┌НтАмрз░╩╜ сИ╢╧г╘жрбШс╜Лреб▄▓рддсЭ╣сНВс░Н╧Шрей╥крлЕ▄╖сДЙ▀е╦╖╟Мрж│сЕХсЭв╦ЭсТмргБрпжргЫсЕЛ▀е ╦╖╠Ур╕╢сДЙре╢ржЦсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╟М р╗есЭосНЖр▒ЛрпРс╜Лрж│сЕХсдЖ╦А▀есБ╢сдИсЫасЖАр░Ж╠И╥о╟МтАл▌ЬтАм╦А▀есБ╢╤л╠Щ╦┐сТмргБ ═║╦Э╩╢╦УроКр╖┤см▒р╢Юс╜Л╩╢╦УтАл▌ШтАмржмсДЙрйЖслБсНВс░Нс╜ЛсЭв╦ЭраСрдРсЩЙсаСсФк╘Бр▒ЬсЙксзЧ сЬ╝роУсР▒сДЙ═ЫсНСрпжтАл▌ЬтАмсбЛ╥Б╠м▄╕сДЙ╘У╥о╥жс╜ЛроКр╖┤сИзр╢ЮсДЙтАл┌ЗтАмсм▒╘КсИн╦ЧраЬ╦┐сТм ргБсДЙсЛ┤сЗ╖с╜ЛсПк╥крлЕ▄╖сДЙ╙ЙраУ╤╢сНЛ╦┐сТмргБрг╕слксДЙсУБ╘╗╟М═║╦Э╩╢╦УсМбреЗр╛Ю сДЙсЫараСс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖргОр░нсдЭ═У╠╛╒Рр░ер░║═ЧсСЮр▒О╦ЦтАл┌НтАмркд╩╢сжЙсМбреЗр╛Юс╜Л╦А╦ЦтАл╠а┌НтАм ╩╢сбР╨бр╕Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘жрбШ╟М р╗есЭосНЖр▒Л╒Рс╜Л╦Ц╥к╦ПтАл▀е┌НтАмсПзсдЖреЖтАл┌гтАм╦асЫа╦┐╩╢╦Ура┤тАл█ЛтАмсЭ╢тАл┌▓тАмс╜Лрак╦Ц ╥к╦ПтАл┌НтАмсДЙ╠УреЫ╘К╘╜╟ЛтАл┌НтАмсмДтАл┌НтАм╨осИзр╢Ю╟Лр░▓р▒О╦Ц╥к╘жрбШро┤╒У╟ЛсПдс┤У╙РсЗк ═ЧсДЙрдГраксКНсКНслЗсод╤л╠Щ╦┐сНВс░Н╓ЦсД╣р╕Б╟М р░д рпЕс╜Л.JDIBFMMF +FBOрж│сЕХсДЙ╨ОсБ╢+FBO %BOJFM-BGPOEтАл┌ЩтАмсЧВ╒ПсУзр░╢ раС╩╖╦▓╨ОсБ╢╠╛╘в╥крлЕ▄╖сп╛╩╝р╣СсоЦ╠ВспЭрв╣═║╠а╒┐сКН╩╢сЫасДЙсмЧ╒О╩╜с╜Л╘Я сЬ╣р╢ЮсБ╢сАЧ╠╝сО╛р░╢спЭс╜Лрг▓раксЮЮспЭр╡гтАлрбШ┌ЩтАм╤всДЙ╟С╦ЦтАл╠╝реЖ┌НтАмсУзр░╢╩╗╙арг▒╘К сИн╟ТсЫксЗзснгргбтАл╪ЭтАмр╡У╟М

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

с┤О╩╣╨в

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

XXX #FTU)PNF DPN

с░НрбУ╨ораУ

╩╝р╣С╦Ж╙п═Чс╜ЩрмНсйШ╥крлЕ▄╖р╛есРЪ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

╤в╠ЕраксВ▒р╛есГАсДЙркЭре╢с╜Л╦ЦтАл┌Щ┌гргЙ┌НтАмсдВ╙арг▒р▒Ос╜Л╩╢сДпркзсНП╠п╥крлЕ ▄╖сдИ╘пр╛есРЪ╘вр╛есРЪ╥Г╓╡╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╥крлЕ▄╖сМ╗╠ЕсД╣╥Б╦┐╩╢╦Мр░Ф╨П╟М╦ЦтАл┌Н┌НтАм раС╦ЮргЭсСКсй╝р╣ЮтАл═ЧрвО (┌ЩтАм╥Ссд┤сЭ║р║Ь▄╣╙зрпРс╜Лр░брй╜сЮ▓ра▒рзБтАл▄мтАмсдИ╘п╥крлЕ ▄╖сБ╢╠ЦсДЙр╛есРЪ╓Цр╛ер╖│╟МсдЗ╠Ор╛есРЪ╓Цр╛ер╖│▄╖▄▓роЬр▒ОсТмсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╟Мрак ╥крлЕ▄╖р▒ОсЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсдЗ╦УргЙтАл┌гтАмсДЙ═И╧ШсМЭ╦Э ╩╣╨К╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рг╗сЗ╢рддтАл ┌НтАм╓Жрг▒╦зрпЕс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сЕХтАлрг▒ ┌ЩтАм ╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсДЙ╥крлЕ▄╖спЭ╦Цс╜ЛсеШсЮп╥Ср▒О╘ЯсЬ╣сДЙраЖ╠а╓╡ра╝соЖсМЮ╥крлЕ▄╖ р╜Пр╛есРЪс╜Л╠╛р╡дрг╗сЗ╢╦ЦтАл▄мрзБ┌НтАмсдИ╘п╥крлЕ▄╖р╛есРЪ╟М╨втАл▌ЛтАмсДЙ╠асПЕсЛМрк┤сЕЛрж│ сЕХс╜ЛсдЗ╩╢тАл┌гтАмрп┐╠╜╠а╙╛сЯ╡р║Ж╥Ис╜ЛрбВсдЛтАл┌ЩтАмро╖сг╖ргЮржДркЭ═Й├╛▄╖╘Ш├┐сДЙ╨╣╦ЙсжЙ слБ(FSSZ 3JU[╦╢ракр╡дриХр┤П╩┐ргВ╟М╩┐ра╡рг▒сгПсДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАмсЫксЗзс╜Лрж│сЕХ╓ЦсШЗ╘║ ╠Эс╜Лснгргб╘гтАл▌ЭтАмс╜ЛсД╣╩╝╘Ьснгргбрг▒сгП╟М рж│сЕХ╩┐╧╖сдВ╤Ц╦Ур░д╤всЭ║╦ЦтАл┌НтАмсДЙсРОсезсжЙслБ╓ЦсД┤слБ═Всежр▓зс╜Л╒У╦ЦтАл┌НтАм рмНсйШр░▒р▒Е╟ЛсЖВр╖│рйК▄╕р╜ир╢ас╜Л╦╢р╖др░е╒У╦ЦтАл┌НтАмсДЙ▀есБ╢═ВраЗ═Ы╥крлЕ▄╖сДЙ▀е р▓в╟МтАл┌Щ▌ЬтАм╙грпВ═Ардп╒Р╘жсЫк╦┐р╗есЮм╟МтАл┌ЩтАмр╗есЮм╦ЦтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Л╦Ц╥к╦ПтАл╠а┌НтАмр╢ЮргО р░нрй░рбШреЪр╡д╨бсМЖсДЙреБр╜Йр║вр░нс╜ЛсдЙсдЙсбУ╤в╦┐╦ПтАл┌НтАмроКрдЙсДЙржЦрдО╟М

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б

рг╕рв╢с╜Щ╦Ц╥к╙Э▀е╒Л═║сНЖсЖпр▒ж

р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBFMMF +FBOсЭ║╙зр░пслНс╜ЛтАл╓Ц▌Ш▌грв╢рг╕┌ЩтАм╨ЗсЙз╙Э▀е╦Цре╢ ╦АроЬ╙а╒П╙ЭркП╠а╒┐сдИсЫа╦┐═Чрп╗╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ рг▒сзЦс╜Л╙йсЮРсД┤╨ЗсЙз╙ЭсмТ╩╢ сДп╦Арг╕╦ЛсД┤сДЙсдЗраСра┤тАл█ЛтАм╙Э▀е╦Цре╢сМКраЪ╒Л═║с╜Лрг▓роЕсЦМ╦┐сММсММсЖпр▒ж╟МсдЗ╦У снгроКрдЙрлИран╦АсбБ╥псДЙ╦Ц╥к╒Л═║соЙсДлс╜Л╬Нрейреб▄▓╦ЦтАл╠а┌НтАм╘йсДЭ╙Щр╕╕╟М═Ч сЭлрдзтАл╦з▌╝тАмсмДс╜Лрж│сЕХрбВсЫксЗзргОр░нсСЮ▄┤сД╣╥Б╘дро┤╒Л═║ргЫр▒ОсДЙреХ╓╜╟МтАл┌ЩтАмсмг ╒РсДЙ╦П╦Ура┤рпРсзЦс╜ЛтАл▌ЬтАмсД╣╥Брг▓╒е╥Б╦┐рйЭргОр░нсДЙрйЖр▒ж╟МроЬрг▒р▒Ос╜Л╨ар░е ╒П ╙Э╥л╠а╒┐╠прг╕рв╢╥СреЫ╥крлЕ▄╖с╜Л╒У╨ЗсЙз╙ЭсмТсДЙ╦ГраС═В╓Ц╥крлЕ▄╖╨д╠┤тАл┌атАм ╙ЬсДЙ╙ЭсБ╢═В▀е╦╖с╜Лрг▓рмЛ╘й█▒сЭкс╜Лра╡╤╢роЬ╓Жс╜Л▄▓╤╢роЬр░д╟М тАл═Ч┌ЩтАм╩╝с╜Л╘Я╥ксдЗ╦УсоЙсДлсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╙ЭркП╠а╒┐═В╩╢╦УрмЛ╩╢╦УтАл┌атАм╒Урж│сЕХ сЭосдЧ╦┐сТмргБтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▀е╦╖╓ЦтАлраГ┌Н╦Ц┌ЩтАмсб║сДЙроЛ╠В╟М╙йсЮРсД┤╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨З

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

рпР╧Ш╦Ц╥крдд╠У ╓Жрг▒с╜ЛрдГ╥крлЕ▄╖рж│сА░ро▓сЧУсФГ ╓║сАЭсДЙсЮпр╢║с╜Лрг▓рдГ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙсеШ сЮпс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBMMF +FBO╠Е р░д рпЕсТп р░д рпЕсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАм╟МсдЗрпж рг▒р▒Оспк═о╥крлЕ▄╖ рж│сЕХсЭ║╙зс╜Л╦╢рпж╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сКГ╩╗═осЭ║╙зсДЙрж│сЕХ╟МрйЭ╥Б╦зтАл▄ктАмс╜Л.JDIBMMF +FBO╠╛╨д╠Э р╢ЮсПк╨ер╕▓╥жсДЙреНсЯ╡с╜ЛсНЛ╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю═ФсВР╩╜сУбтАл▌ЭтАм╙╛сЯ╡╟М

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟Б сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ▄╖ тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н ╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ═И ╩╣ саН /&8 ржЛ

╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗ сИн %&"//&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜сдВ ╩╣ р╛м ╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

╟БсЧЫргЙ-"4"--& ╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠Ера┤тАл╦Й╫╖█ЛтАм ╦Цре╢╨о соОраЖсИ╢▀┐ рдЖснжроЮр╕Ь сИЬсзЪ╒ЛсА░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣╨Ьсв╗сЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ржЛрйгрей

╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ ╦ЛтАл┌БтАмроЛрг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣

╟БсЬ┤рб│1*/$0635 рг▒рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢слН▄╣сл╣рйЬсндсдВ╒РсФИтАл┌ЖтАм╒РсмТсДп сдп╨ЬтАл ┌ЖтАмрн▒тАл ┌гтАмсдВ╩╢╤м╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б▄▓рг░ ро┤рбЖ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│ ргЙроК═д═И ╩╣ рйЬ╦Лржк тАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ ╧Ш

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

═╣рбвс╜Щ═ЧсЬ╕рййрв╣тАл▌╖тАм тАл┌ЩтАмрж│сЕХ.JDIBFMMF +FBOсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАмсДЙ├╛╘гсЯБ╦зро║├┐сДЙсКГтАл▄╕┘╜тАмс╜ЛтАл▌ЬтАм╘ЯсЬ╣ ╦┐╦ЦтАл┌НтАм═╣рбвсДЙ╩╢раСрв╣╘З╟МтАл┌ЩтАмсдЗраСрв╣╘ЗсзЦс╜Лр░е╩╢╦УсБ┐╥крлЕ▄╖роКрдЙрмб╬Ш сжЙ╤лсаксзЪсДЙсоЙсДлс╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлсДЙ╦ЮрпИрпж╦Эрг▒сгПсДЙрййрв╣тАл▌ШтАмржмрмб╬ШргЮ╥п╟М рж│сЕХтАл┌ЩтАм╘ЯсЬ╣╦┐сдЗраС├╛сАЧ╠╝╙Р├┐сДЙрв╣╘З╒Рс╜ЛсРИ╒е╦┐╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмДрдз╘жсО╖ сдЗ╦У ╩╣саксзЪсоЙсДлс╜ЛрпжтАл═┤▌ЯтАмроЗ╘ксдЗ╦Ург╕рв╢смГсдВрв╣╦Й█бргЙсДЙрййрв╣тАл▌ШтАм ▀ж╓РсдБсДЙроЛ╠В╟М рж│сЕХреЖ▄╕сб▒роЬ╒Прййрв╣тАл╠Э▌╖тАм╤м╠УсЯА╟МсдЗ╠О╠а╦Цр░ерлЖр░е╩╢раСр░исЬИрв╣ ╘З╩╢╙жсРж═КсДЙрййрв╣тАл▌╖тАмс╜Л╦╢р░ер░бсНВтАл╦Э┌БтАмрпГр╕Б╩╢▄╕рв╣═║ ╦Ура┤рпРсПкрей╩┐╥Б сШар╢┤сДЙрг▒╠и рбжсДЙсо┐спЭсНВсА░╥псА░╟М╠┤═ВтАлре╢╦Г┌ЩтАмсТ░ржВтАл┌атАм╧Щ╒е╦┐рж│сЕХсЭосдЧ ╦┐сТмргБсДЙроЛ╠В╦з╒РсжП╠БсД░╘жсЭТс╜ЛргОр░нркБсТмргБсДЙроЛ╠ВсЭосНЛрж│сЕХ╒е╟М╨д╦Ц ╩╢╦Урййрв╣тАл▌╖тАмсЫксЗзс╜ЛсТмргБсДЙр│ФриЖрбВрпжрйЖ╦Э╩╢╒ПсО╛╘жргНс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖсЮЫслЗрж│сЕХ╬│ рлЖснЮрпвсО╛╦ЯсДЙсО╛раУсИЫро┤╟Мракр╡дслЗсодр╖др░е╤НтАл▄лтАмсДЙрж│сЕХсЙ╢сЕЛ╩┐сЕ╗сеКсЮЮтАл═┤▌ЯтАм ═║сКФс╜Лсмг╒РтАл▌ЬтАмс┤Б╥┤тАл▀ж▌ШтАмрмЛ╘йсД░╨броУсР▒с╜Л╥░╥жраГсАЧсТмргБсДЙр│ФриЖ╟М ╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╥╢рв╣╥и╨ЬраИс╜З*OUFSOBUJPOBM -BCPVS 0GGJDFс╜И╦Ю═Й"OOF )FS CFSUрпжсдЗ╦У$*%"рмб╬ШсжЙ╤лсбБ╥псДЙ╥╢рв╣р░╛╤╜соЙсДл╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╠а╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Л ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсМЭр░е ╠в▄░р▒О╥лрв╣╠а╒┐с╜Л╨д╦Ц╩╗╤л╦з╩╢рпжтАл▌ШтАмржмс╜Лреб▄╖╩╢сжЙ╤лсДЙ рг▒с┤УтАл ┌ЩтАм╥Б рбж╦зслН╟М)FSCFSUркБ╠┤═ВрмасдЧрйЖ▄░р▒Орв╣╦Цр░грпЫ╘й╥Б═ЭраОсДЙ ╠асПЕс╜Л╦╢рпжр░граУрпЫсЬБ▄╖рв╣╘З╥Щ╥ПсДЙ╠асПЕ╟М╠┤═Вр╢╢рпГр╡в▄СтАлрв╣┌Щ┌атАм╘З╧б рв╣с╜Лрв╣═║рпРслНслБс╜Лрв╣═║сАЦ▄СрзО╥нс╜Лр╢З╦Ур░дсДЙсШасж░ргбргбсбУ╩┐сг╛ сО╛╨К╟М ╠мрг▒рпв▀вс╜ЛсдЗтАл╦Йрв╣┌Н╦Ц┌░тАмр▓ире╢тАлргЫ┌атАм╤всАЧ╦┐╥СрйЭр░▓р░есДЙ╥осХдрбМснжс╜Л▄░ р▒Орв╣сДЙрв╣═║сАЦ▄С╟ЛсШасак╠╛╘всТмр░╝слЗсодтАл┌ЩтАмроЬ╓Ж╨о╩╢сДпрйЖ╦Э╠а═В╨бр╕ЛсДЙ р╜др╜Б╟М)FSCFSUрлИ╤вс╜Л╠п├╛╦ЦтАл╥Г┌НтАмсд┤├┐╥Б├╛╦ЦтАл┌НтАмсЭ╣сЭЯ├┐с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙрв╣╦Йр▓крбМ ра▒╘жсБ╢рв╝╘к╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡┐рпРр░п╨ос╜ЛтАл▌ЬтАмрйЭсаЖсаЙсДЙсоЙсДлра▒═ЧсНШсНЭсТ░╥ж╠ЕроЗ╘к ╙Йрк╣рг╕╦ЛтАл┌ЩтАм╨осДЙ ╦УсД┤═К ╒Прййрв╣тАл▌╖тАмсДЙ╓РсдБ╟М

╙С╠Ъс╜Щсж╣р░Кр╜Цр╣Нсм▒рлФрж│сЕХсдЩ╠ас▒К╥ж р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBFMMF +FBO╦А╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣Ю╨асдИрп╕ со┐╟М╦з╒Рс╜ЛтАл╦▒ра▒▌ЬтАмсо║р░║сдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖сДЙ▄▓═Я▄▓с╜Л╦Эр╡гтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЭ║слЗсДЙсФн тАл▌Ш┌НтАмсАМсдЮсЫа╟МсдЗ╩╢р╡ТсДЙтАлраП┌НтАм╘║сСЮрйЖ╦Э.JDIBFMMF +FBOтАл▄в▌ШтАм╘Д═Й╥СсДЙр░г╒Р ╩╢р╡ТтАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗╩╝снЪснжсДЙр░║═Ч╟М рбЙсКн╙С╠Ър╡гтАлсж╣▄ктАмр░К╦з╦Цс╜Л▄╕р╢ар╝░р╜Цснгргбс╜Лсв╡сЙЗс│лсУгсД╜╦МтАл▌ТтАмсЬИ сДЙ.JDIBFMMF +FBO╠орпмрейрпРра║см╡сТ░╟Мрж│сЕХ╨всТ░╥╣╥╣тАл┌атАмр║гсЬ╛╦┐слБ█б╓ЦсМЛ сИД█б╟МсдЗ╦П╦Уро║р║грп┐р╜Брпжр╢З╦УсЭ║╙зтАл╠╝раС┌НтАмсЫктАл┌ГтАмсДЙре╕р║г╦зтАл┌атАм╟Мр║гсЬ╛ сг╛сИн╦ЦсДЙ▌ИслФсбЩ╠Вс╜ЛрйКсЭ┤сСЮ▄┤╤Гр║Ар╡др╡ТсЭ║╙зсЫасИн╦ЦсДЙ╦РсРЦ╨ор╣пс╜ЛсдЗ ╦╢рбВрпж╦Э╠г╦ерж│сЕХркБ╨д╦Эр░п╨Э▄╕сДЙ╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫасДЙр░г╒Р╩╢сЙв▀╢рмЕтАл┌ЩтАм╙С ╠ЪсДЙсОЕроЛ╒б╟М .JDIBFMMF +FBOр╢З╥Б╩╢тАл▄ктАмс╜ЛсжПсЫксЗзргОр░н╦Ц╥к╠ар╢Ю╦зслНсСЮ▄┤рддсЙасбРсМК раЪсРОсМЖс╜ЛсдЗсИЧсЮмр╕Б╒есбРр▒Ор░е╠ОсПдтАл▌ТтАмс╜Л═нтАл▌ЬтАмсЖ╖раГтАл╦Э┌ЩтАмр╡д╩┐ро▒сДЙ╥░╥ж╟Мр╡д р╡ТсЭ║╙зс╜Лрж│сЕХсАКсоЦ╦┐╩╢роВсБ┐ ╠асМ╖рйЖсДЙ╠╝сЫктАл┌ГтАмс╜ЛтАл┌ГтАм╒┐═Вр▒ОсТм╩┐╒ОсоЦ█к╟М рж│сЕХсНВргбсЭзсТмргБсДЙ├╛╨осжЙ╦ГраС├┐тАл┘┐тАмсКФ╠а═Врмб╤всДЙслЗсод╟М р░Э╧Шрей╩╢рмбсДЙрпжс╜Лрж│сЕХтАл┌ЩтАм╦АсСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭ═ЧснжрпРс╜Лра▒╨д╠╝сЫктАлрйЖ┌ГтАм ╒┐╩╢╩╢╠нсНАсНЛсСК╦ЮргЭ╟МтАл┌Н┌ЩтАмсмДроКтАл┌▓тАм╩╝с╜Лребра╡р░ероКраЖ═ЧтАл▌ЯтАмр╡д╦А╠┤╠а╤л ╠ЩрйЖ╦Э═Ф╠асЕмсДлсДЙ╦Цре╢╠Ьр╜БсДЙр░║═Ч╟Мрж│сА░╓ЦсжЙслБ═Всдпргб═ЧсАКсоЦтАл╫╖тАмсВМ ╠атАл▄втАм╤всЭ║▄░тАл┌НтАмс╜Л═нсдЗ╠ОтАл┌ГтАм╒┐═В╘╡сСЮ╘Я╥к╒ЙсТмсоЦ█ксДЙ═ЧсЭл╓ЦсЭ╢тАл┌▓тАмс╜ЛсПк ╦ДтАл┌ЩтАмсЬБсдд╤всДЙ╠╝сЫксЭосЮЦсДЙрпР╧Кс╜ЛсдЗ╠ОтАл┌ГтАм╒┐╦╢╩┐сг╛рпж╨МреЖсД╣раЖсДЙсЭЗ сУг╟М═н.JDIBFMMF +FBOтАл▄в▌ШтАм╘Б╩┐рпжсдЗсИЧ╧┤ридрпГсЗй╟Л╠╛сТмрйЗ╦Э╦Цре╢сДЙ╠а╟М тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜ЛтАл▌ЬтАм╤╜сБ╕сТмргБсДЙрж│сЕХтАл═о┌атАм╒У╦ЦтАл┌НтАмроЦрдз▄╖слВс╜Л╒нрд▓╠а═Врак╥крлЕ ▄╖сДЙ╨бр╕Лс╜Лс┤Б╥┤╠а═ВрбШрдз╤╣р╡есДЙсЭжсЭ╢с╜Л═нр╢ЗреЖр╣Ч╘в╥Бр░┤саОслЗсодрпРс╜Л тАл▌ЬтАм╘Б╩┐═ЧсаР▐нтАл┌атАмр┐ЧснЫ╠а═ВсДЙ╨бр╕Лр╜др╜Б╟МтАл▌ЬтАм╒У╠а═ВрбШсЗз╦┐╩╢╦Ур╜Црз░ р╕Яр║╝╘араЬр░е╒Орз░ре╢сДЙтАл▌ШтАмржмреНсЯ╡с╜Л╩╢╦УтАлр╛Х╪ЭтАм╧б╠ВсПк╩┐╠нриТсг╛сИнсДЙ╠а╟М .JDIBFMMF +FBOтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсдЖрпмсЗз╤вр▒ЬрдОрпТсДисДЙсЛ┤╥жс╜ЛсЭзсб▒смгтАл▌ЬтАмсДЙ╠асЛ┤сВ┤ ╥жрбЙ╟МтАл┌Щ▌ЬтАмсо║р░║╩╝тАл┌║тАмсАКтАл┌атАмсЫкрпЩс╜ЛсТмргБрбВ╧╖╩╢тАл┌░тАмр╣СсНес╜Л╩┐ро▒тАл┌атАм╦А╠┤╠а ═Чснжс╜Л╠п╠┤╠асв╡╩╝╒н╘исСЮсзЩ╟М рг▒с╜ЛреЖ╥Срж│сА░1BVM .BSUJOрлМсдд.JDIBFMMF +FBO╤в═Йрж│сЕХрпРс╜Лреб▄▓ ╠ариХ╥БтАл▌ЬтАмсДЙ═Й╓Р╩┐╒Орамргб╟МтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦з▄░ребра╡р░е╠асЭвсЮБтАл▌ЬтАмс╜Л╘А╬НрпжтАл┌ЩтАмсТм ргБсДЙраС╦╕с╜ЛтАл╦╢▌ЬтАм╩┐рпж╩╢╦УраСтАл╪жтАмрйЩрп│сДЙ╠ар╛м╟Мр╜исПкс╜Л.JDIBFMMF +FBOтАл┌ЩтАмрж│сЕХ рдЙ3JEFBV )BMM═ЙсРЛ╠Крг▒сДЙрйЭ═║рйЭ╦Эс╜Л▄╖▄╖роЗ╘к╦┐╠а═ВсДЙсД╣р╕Б╟М╠ВраГ╩╝с╜Л р░е╨б.JDIBFMMF +FBOсДЙ═Ы▌ИроЛ╠Вра║р░▓сД╜р╡грбШрдз╟М╠мрг▒с╜Л╦╢рбВрпжтАлрбж ▌ЬтАмсдЗ рг▒с╜ЛтАл╠п▌Ь┌ЩтАмрж│сЕХсРЛ═о╩╝╘Д═ЙсДЙрпР╧Кс╜Л╩╢╦УсРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙрв╣═║сРЛ═ор╡гтАл┌ЩтАмсКН реЯсЕЛтАл▌ЬтАмс╜ЛтАл╠о╦к═к▌ЬтАмр░е╩╢сВЦ╠В╦ЙсЬ╡╘Ь▀╕рйЖ╟М

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц ╩╢тАл╠К▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣ ╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8 р░║═Чсм▒ рей

сИШсМЖ╦Ю═Й3PCFSU "SNTUSPOHрпжрж│сЕХсАКсоЦсДЙсЭ║╙з╠╝сЫктАлрйЖ┌ГтАм╒┐с╜Л╠┤рак╘дро┤ ╠м╒РсДЙсНШсНЭ╒Л═║╨Мр╗Ч╦┐р╜Црз░с╜Л═н╠┤рлИ╤вс╜Л╒Л═║╩┐рпж╙м╒Усв╗сеК╟МроЬрг▒р▒Ос╜Л ╥крлЕ▄╖╦Э╦ЦтАл┌НтАм█▒сЭк╦┐сФйргп╙ЭркП╠а╒┐с╜ЛсПктАл╠м▌ЯтАмс╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАмреб▄▓ро┤снж╦╢ра▒═Ч ╦Э╥крлЕ▄╖╙Э▀е╧б╤всаЗр┐╕╟М

Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╟Ер┐ЧраС╠╝сА░4IJQQJOH .BMMсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм р░┤рдЖр╛▒р╜Б р░┤рдЖсм╖сБ╕сЬ┤╠а╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл ╠а ▌╕тАм сИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═п 'SBODIJTF GFF═п рв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч ржЛрйгрей ╟Е7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм ╠╢сВВр░Л рбУсоЖслВсЙУ рг▒╧б рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛м ро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ьракснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣-B4BMMFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗═о ╟Е ╩╣1MBDF7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ ╙╣ргЫсв╗рдВ╧гсв╡рйЬ ╟Е ╩╣3BEJTTPOтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│рйЬ.D(JMMтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдпргЫ╧гсв╡рбУсоЖр╕Тр╖И ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснж рг▒ ╙╣рпРра║╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$%/сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣(7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ ╟Е ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙарбУ ╟Ер╛▒═И ╩╣╙орб┐4╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗р║лрп┐рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│ рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣(7BOJFSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рбОр┤Н╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣ро│4U-BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙасЯ╖▀│╘дсв╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣.POU 3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙасЯ╖▀│ргЫр╕Тр╖И ╟Е ╩╣ро│4U-BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙасЯ╖▀│╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сДЛраСрбв╩╝ рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣1BSDтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYтАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣сдВ4U-VD╒Пр▓в рг▒р┐ЧсЙа%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАм%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFY %VQMFY ╟Е ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒5SJQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POU3PZBMтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л ╙жY QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BVSJFSтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒ QMFYргЫ св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│ рг▒ QMFYсВВр░Лр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣╙орб┐рг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╦Ц╩╣ ╫лтАмрдпсТм╥псо┐рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣4U-BVSFOU╙Ь ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╙з╠асбУргЙсмУрв╣сакрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕ржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сПд█брг▒тАл▄╕ ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOUсЯ╖╙зсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOUсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж ╩╢рбОрбУ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬслН ╦У╧в ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в сжЙсв╗ ╘Ь

св╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю

рг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ ═И ╩╣

╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П╦У

╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж Y ╙ж тАлргВ┌итАм╤всИЬ сВВ

тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮ

р░Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌г╫╖ ┌ЖтАм

тАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣

╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝рддDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ рйЬ╤ЕребтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм

╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ сЮЮ р╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВсЦ╕сбУ сг╛

╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙ЬEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПбро│ сВВ

рг▒ сйШтАл╫лтАмсоисМЭ ╩╣ рг▒ сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣

р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сАЧ╦П╙м╨КтАл╦ЮрбУ╦Э┌итАм╬НсБ╕ ═И

╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е

╩╣

р▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╟Б.%(╙Ь$PODPSEJBр▓втАл┌ЖтАмро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ╩╢

рбО╦Эсо┐╘Й рйЭр░е╙м═о╨ЪсжЙ╤всИЬ ═░рйЩсТм╠╢сВВр░Л ═осО╡╩╢ ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгПр▒Ъ ргп ╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

р╕╢ ═И ╩╣

╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Б╙орб┐"╙Ь╦Цсо┐спЭ сЮЮсо┐спЭргВсНВсЦ╕╤Ц╙арг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╘псЖ┐ ╬З сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░Н╦з╦╗раС рдз═И ╩╣

рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпР р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS слН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ

╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╦Й╦ЮржктАл╫лтАмсмЛ═ИсТп ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И ро│ 0GGFS BDDFQUE р╜ОрдЖ 5BCBHJF ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢ ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BVSFOUсЫг сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл ╠К┘╜тАмBN

═И ро│ рпГ▄░╙н

QN ╨Э BN QN рг▒ р░д╨Ъро│секрбМ╓Цр╜О ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╤╜ рдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢риТ ═п═И р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O H V F V J M T I P Q ╘╢═И ро│ р░е▄░╙н QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сйШ р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг╩╝ сБ╢риТсИ╢▀┐ р╢Зрг▒ тАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН MPUP сек ╩╗р╡ТсЫг╙н сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 с░│╓╡саО╘ШрйЬ ╨Ъ ро│р╣РраИ ╨ЪрбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Й р░о╙орг▓р░ераФ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У ▄╕сЙУ▀╢снб╨Пр┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧в св╗═о сдВ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3 #300,&▄╖▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ ═░ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм

рв╣сак ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

р╛Я

╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) 300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ 9 рбЖ ╦П╦У▄╖╧▒р╛мслН р▓║рлЕ р╕Т р╖И ╧гсв╡рйЬ

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╦Л ╤в╘п сФн╠Шс│лтАл┌ЧтАм╨╣тАлр╛▒ ┌гтАмсУгсНВсЦ╕ р╗╖╥ж рв╝▄╖ ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е/%(╙ЬсдВ$PODPSEJB -PZPMB р▓втАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж╨ЬраЯ╤всИЬ роЮр╕Ьргп ╟Есбп.POUSFBM ра┤рпРсв╗сИн рйЬслН.PUFM ргЫсо┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ ╩╣ рг▒ со┐╘Йрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сНПрактАл▌ЭтАмсБ╢риТ ═И ╩╣ ╤Л ╠Усдпро┤╬ж сЙа╥И╨Щ═░ ╙ж ╙ж ╟Е $ % / ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▀╢ снб ╨о сЫг тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO

р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм

╟Е.0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ ╟Е.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣ ╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ

╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щрбв╧н

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Service Plus

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь▄╖сеК ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои

сКГ

$&/563: 7JTJPO

╙Й ═ЗсВВ┘з

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│

р╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсв╗сИн соОраЖсПЕ

▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ р╛м╦Й свИсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн.POU

сИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗

-BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВ

BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К BN QN╓Жр░│ BN

сЦ╕ рг▒ сдЭ═У╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм

QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз

сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И

═И ро│

рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘Ь

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80, сдВ

сНВсЦ╕ ро│

▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙ со┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз═И═п рдЖ╦Ю ╦Й╦Юржк тАл╫лтАмсмЛ═ИсТп ра╡ркЕсаксНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ ╦Л╙Ь▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌атАмсиа3BEJTTPO рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН BN

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ▄╖

UFсаН DFтАл╫лтАмQр░╜ ╙ж ╩╢ р┤Н рдЖ снж реб0 ▄╖GG сИп ╥С " рг▒DсйШ FS

-PUP сМе╤╜ рв╣сак р╛м ╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И

QN ╓Жр░│ BN QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ╙│

рв╣сак рдз═И ро│

тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦ПрбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рв╣сак р╛м

рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP

(BT сМе╤╜ рв╣сак ╦Й ╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И═п

рйЬрбУ╤всИЬ

╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│

╙ж р┤Н соЖ рбО сбЛ сб╕ сТп тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ ргп ╤Л рпЩ

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАм

╠Ь сАЧ╘║╨Щ═░ ╩┐╙Й р░дсИЬ тАл┌атАмсиа+PMJFUUF тАл┌атАм

рйЬ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д-PUP

тАл ┌жтАм+PMJFUUF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ╟М

╟Б ╩╣с╜Л$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ра┤ ╙ж╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜Л╒драИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л.POLтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜Лснжрак╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсАЦ▄СтАл▌ЭтАм╟МсдВтАл┌атАмсиас╜Л▀е 40-% р▓в╟М4PME ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOU╙Ь рг▒ ╙ж $POEP с╜Лсв╗рдВ╟М4PME 40-% ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп $POEPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й ╦Юс╜ЛсЬИ╬╜╨жсм╡╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л ▄▓рбЖ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М ╟Б ╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙жсг╖сЭЗ ╙м╨К раИ╨осв╗рдВ╟Мрг▓сдЮрйЭр░есВВ┘з╟М4PME 40-%

╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOU рг▒сЯ╖▀│с╜Л

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF ╟Б ╩╣с╜Л-BWBM 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣с╜ЛраИ ╨осв╗рдВс╜Л╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PU UBHFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BWBM рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$PU UBHFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Лрл░р╢а сМЖсНС╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%( ╙жр┐ЧсЙа)PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜с╜Л▄╖╒РсмТс╜Л▄╖снЪ ╘╗╟МсдВрдФ▄╖р▓в╙Ь╟М ╟Б ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒р┐ЧсЙарбУс╜Л ╙╣

╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜ЛсбУ▄╖╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖Ис╜Л ╘дсв╗рдВ╟М╒ЙсИЧсЭ╣ро╢рдГр░ербЙр░е╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б ╩╣с╜Л-BDIJOFргЙ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙жс╜ЛсДл ╥С тАл▌ТтАм╤всИЬс╜Лр░дроЕ с╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║сТм

40-% ═░╟М4PME ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа ╤лсз╛%V QMFYс╜Л ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOU %VQMFYс╜ЛсТм═░ ╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ╟Мр░дроЕ ╟МсдВтАл┌атАмсиа╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙жс╜Лрг▒роЕ ╩╣с╜ЛрйЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь тАл▌ТтАмс╜Л╤Л╤╜ ╩╣═╖╟МсдВ р│▒р╛мтАл┌ЖтАмс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜Л$PUF EFT /FJHFT╙ЬсдВсЧЫ▄╖ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йс╜Лр╢ПроЕ ╩╣═╖с╜Л╤Л╤╜сдВ ╩╣╟М═осО╡╬Зс╜Лр▒ЬрпЫ╤всИЬ╟МтАл▌ЭтАмркЕсакс╜А

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Б+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢ рпТс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б$IJOB 5PXOсмГсдВсЧВ╒П╦Цсо┐спЭс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М╘║сЭл╟М ╟БсПд▄░р░╜саНрдЖс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсдЖр░ерлНрмЗр╗╖ ╥жс╜ЛсЬ╡═И╠и ╩╣╟МржЛс╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

сБ╢риТ╤всЭз

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

рбЖ р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗сЙв ▄╖сЙЖслНргКрбМ рапслЖ╘ШрйЬ р┐Ч

╟Б7FSEVO╙Ь ╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Н ▄╖сЙЖ слН ╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ сг╖рйЬ ╦Л╙осЬ┤р░о╒У сл╣╨Пр╝л р╜З р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв смГсдВсДЙ╙ЭсмТ ▀е смТ тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫатАл ┌Щ┌итАм╤лсз╛╦з╨о ╬ж╤╜сТ╜ сдЯ сЬ╡═И ╩╣

╟Б%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╙мрбОснжсИд рг░

ргЙ╙Ь

╟Е-BWBMсоВ╦мсжд╒б рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ▄▓╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ рг▒сМе╤╜ _ ╩╣ сЬ╡═И спкр░п сЬ╡ржЛ ╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦Й сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАм сДз ╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б ═о╠Е.POUSFBM /PSE ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сНл╒Л╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩсЬ┤со┐спЭсдЛсжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ сКнсА░сКд╙м р╗╖╥ж▄╖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ со┐ спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИтАл▄мтАмрдп$PO EP ═о╠Е р┤Н раИ╨о╩╝ ╩╜╠ГрбО р╢ЗрбОтАл┌итАмр░ер╣Р раИ снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙсбУс░│рбУсоЖ р▒Ь рдОрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ р┤Н╩╝раФроЦсЙЖслН╘║сБ╕═║╨ораЖ╘Й

╙╣раИ ╥и╨ЬраИ ╨ор┤Нр│Шсдпр┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢К се╡рпЩсАира┤сЬ┤р║л со▓рп┐сИС╦Я ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВ тАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Е7JMMF 4U -BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г ╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨осв╗═о сЬ╡═И рг▒рдД╨Щ═░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐ спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ снжсПбро│ сБ┐╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И

═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ ╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙Ь сЬ╡═И ╩╣ -"7"-

╟Б $ I P N F E F Z ╙Ь тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е смГ сдВ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF рг▒рдд р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ

╟Б,JSLMBOE рг▒╠╝р┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ р┐ЧсЙа╘Ш рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы &NJMF /FMMJHFO ▀е╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б*("саУр╛м рйЬ╦Юрг▒сПдргВсгА═░╨исПдсмТ ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Б-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм

╟Б1JFSSFGPOET╦Ц рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ слВ╘пс░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛╥Бра┤▀е ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм

AGENT IMMOBILIER AGREE

рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ

╟Б├Оle-Bizardрб│╩╝ ╙╣раИ$POEP рг░рбЖ ▀╢ снб сТ╜сдЯ ╠Щ╘й сЬ╡═И ╩╣

╟Б1JFSSFGPOET ╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╠ГрбО ╦У╙╣ раИ ▄░╥к╦╣рйЬ с░│сЙЖслНраЖ╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАм╙о╙Ср░о╒У ╒Пр▓в&NJMF /FMMJHFO▀е╙Ь ╦Й ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╒А═║╨в )FOSZ :F

сЙасо┐╘Й ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╩╣

сЬ┤рб│

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

╠Ь ╙о╙Ср░о╒У сКГ рбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙о сЬ╡═И ╩╣

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б 4U -BVSFOU ╙Ь█бтАл█Л█┐тАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘П ╩┐╩╢р▓зсДЙсЙЖслН ╩┐╩╢р▓зсДЙриХ╘й сЬ╡═И ╩╣

ркЕсаксДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒рдд сКТ сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM рг▒рддсКТроЕсИЬр╛м╦Й сВВр░Л ╙м ═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

р░д рпЕ QN " W 4 B E E M F X P P E 1 P J O U F $ M B J S F ) 3 4 сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рдд UPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│ рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ раИ▄░╧в св╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖ ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5FSSB $PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВс░│ сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ ╦╢╘║╤всИЬ р░д .-4

UFE 0GGFS "DDFQ

сйПсЫаркд╙нрйЬ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмсЧЫргЙ╦Л ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖсО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж ╤╜сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмро│╩╝ргЙ ре╕ тАл ╫лтАм.-4

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤л сз╛р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕ тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМ сКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧▒ р╛м слН раИ ▄░ св╗═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТм сЫасв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒Й сИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 4 0 3 р┤Н рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ сл╣╨ПсбЫр░ераИ ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАм сиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп 7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУ рйЬ р╣Р╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘Ш рйЬр░е TG▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБ р░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ .-4 0GGFS "DDFQUFE

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░▒ тАл┌атАмр▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о ╙осл╣╨ПсбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJB ▄╖▀е -BTBMMF $PMMFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜ с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ПроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б +PMJFUUF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓Ц тАл╠а╫атАмсЫг сдВр│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨Ь тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥лтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р┤Нракснж╘АрпжтАл╫атАм ╠асЫг╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╤лсз╛╦зсбп╥Б $PNQMFY %FTKBSEJOTсПдр║а62".▄╖ ▀е.DHJMM ▄╖▀етАл┌атАмсиатАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсКН соЖ р┤НQFOIPVTF рбОс░│ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П рг░ро┤рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘А╦╗╘А═░ ═И ╩╣ UBY ро│╩╝ ргЙ .-4

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 403 1FOIPVTF р┤НсоЖр┤Н рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╦У раИ ╨о ╧в св╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц #POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И ╩╣ .-4

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа ╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ ▄╕ ╨отАл╫лтАм╤в .-4

рг▒рдд╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П р░е тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ▄░ св╗ ═о ╧▒ р╛м слН рг░ ро┤ рбЖ сндсдВтАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS ╓Ц MJPOFM (SPVMY р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"U XBUFSргЙтАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▄к┌атАм ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗рдВ╧▒р╛мслНсдЮсВВ ┘з ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К р┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о ╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨П сбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ .-4

- P O H V F V J M ╙Ь рг▒ рдд р┐Ч сЙа 5 S J Q M F Y тАл ╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ ╤в сИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп ╬ж╤╜сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б .POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм0' '&3 "$$&15&% .-4

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6 $*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣ ╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм.-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJ HOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ .-4

40-%

рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р ╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐ сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ═И ╩╣ .-4

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь #VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ снж сИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

$ ) " . # - : ргЙ сдЛ сйЩ рдЖ 1 * ; ; " % 0 / * / * рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╩╣ рв║ ╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣ тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░е сБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм.-4

/ % ( ╙Ь ╦Ц со┐ спЭ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬ сИЬ рг░ ╠╛ ▄░ ╙н ╦Э ╦Ю рпЫ ╩╝ рйг ═И ╩╣ .-4

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖ ╥ж ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсБ╢ риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╫╖тАм ╦Й╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢ риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║ ╘╛ ╦Й╦ЮсЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм .-4

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв XXX IFOSZZF DB

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜ рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓Ж тАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ -050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬ сзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ - F B T F ╥Б рг▒ P Q U J P O рг▒ сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╤в сИЬ ╙ж ╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ╨о св╗рдВр╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫ раС╨е╓Ц╩┐ргЫраС╨е р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖ ▀е $ P O D P S E J B ▄╖ ▀е 62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖ р┤НсДпсдп1MBDF EFT BSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

794-5118

www.kevin888.com

слН тАл┌атАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ро│св╗сеК рбУсоЖ рг▒ро│ ╘▓р░е▄▓соЙсПб сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУб сЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ро│ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ═осО╡═Х ╩╣ ржЛрйгрей ╥прйгроЮсА░ р░║ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢ ╘жргК

╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ргВтАл╫лтАм слН─А рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЖсЬ┤рб│ тАл╠╢раЖ ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ роЕсИЬ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАм сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╩╣ ╤ЛсИЬ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

р╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж.POU SPZBMтАл┌атАм╙ЬсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╙ж╨ЬраЯ сдЮр╝о▄┐ ╤Б ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь сК╖ р╕гсЗБр░║ ро│рл░ркЩр╖│р╜Ор░║ р╡есЫа╘║╠╛╥БтАл┌атАмсиа слВ╘п▄▓сб╕ ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒ CVT ╠Усдпрдйргб╬жрл╕ саУр╛м╦Цре╢╠итАл┌ЩтАм╤Цр╡е╦зсеР снНрнн═Ир▓к ╟Ж ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢ ргВтАл╫лтАм рдд ╙╣ ╙╗ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ╩╣ рйЬ╦Юрл░▄╖рйЬ роЛ╥Юр╛Х ро│ ╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ╩╢╦У рг░ ргВтАл╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯрйЬ ╩╗р┤Н ╙╣ ╙╗ слБ рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛сБ╕р▒ОрдзEFQBO ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛

р▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬З OFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒О ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаО сДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпжрв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥о FNBJM╓жсЮЫ см▒сеДсДЙркЕсакр░║═Ч ргВтАл╫лтАм рддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм тАл ┌гтАм╨Ь╠УсДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═Х ╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗ сбФ сИОсл░ржктАл ╩╣ ╫лтАм р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВП ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж4U MBVSFOU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ сО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╨е═│р▒ОсВВрйК сДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙╗ св╗рдВ сВВр░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ╥С╒Р FNBJMрмЛр╕┤ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤ слВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Ж ╩╣р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗ ▄▓сПбро│ раГ═И рдГ╦Й╦ЮсЬ╡ ▀е слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙ ╟Ж/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQ р╢║ р░▓╩╝сОй EBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFO ╟ЖркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп ╩╣ ╨а р▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕсакр┤Н сПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐

EPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘в ▀┤сЮУсЭз р╡УсдАр╕┤сЯА ра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╩╣ -"7"-╘в╨д▀▒тАл┌атАм╙Ь ═Ир▓к ро│═Ир▓к

ро│ ╟Ж ╩╣р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡═ХсбФ сдВтАл┌НтАмсмД ╟Ж/%(╙ЬEVQMFY ╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ▀ер▓в ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм ╨К╩┐╙ЙсВВ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙ ╟Жс▒Ж╙С╨РргЙ▄╖тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмроЮ═│╤втАл╦Й╫╖ ╩╣ ═И╫л ╫лтАм сВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠У сЭЯ╤▓╦╣╘║╠╛рмб╬ШсНЛсЮУриТ╦╗раС снЙсЬ╡ ╩╣спк╠╢ ╟Ж сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсгАсЭз р┤Н╩╝ ╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜ раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═И ╩╣

тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТр░║═Ч

╟Ж 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ рл╛р░╛

ргВтАл╫лтАм ╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Ц р╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒Л

ргВтАл╫лтАм сзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей ро│ ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Жрдз═И ╩╣ сИОрб│ ра┤рпРсв╗сИн ╘╗сПдсШ╣р░║ ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘ж ╟Жрдз═И ╩╣ сИОрб│ребсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║

╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡ ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠а ргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ сНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘в ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАм ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиар╝бсв╗ сУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬ р░е0GGFS ═Ч рбзраУсй▒сг╛ р░еPGGFS сЙв р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ р┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПз ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╟ЖсЧЫ╦Лра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сйШтАл╫лтАмсдВ ╩╣ сМе ркЕсакргВ▀╕рйЖ ╤╜ рв╣ сак сдВ ╩╣ ▀Ъ саН сдВ ╩╣ сЦ╕ ╦Й рпР слН сгЦ ╠а ржм сЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙Р ╩╣ саН╘▓╥к р╛м╦ЙсжЙ╤л╘║саЭр╡Ы ╩╣спк╠╢рбВ╘║╠╛ ╟Ж"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢ ╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╨ЪсжЙрм╜▀┐ ро│ рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░е ╟ЖсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ╩╣ смМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒ ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨З р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤НсДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤рпР ╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩┐╙Йр╢┤сВВ рбОтАл ╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥крлЕ

▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

св╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь ╩╣

сЬ╡сй▒сг╛ рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ ═осО╡╩┐сй▒ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН рг░рбЖ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╒Пр╛асВВ┘з ▄╖рбЖрайр╣ор░ВсВВсЬ╝р░║ ╨Ъ сжЙс░│р│БраС╨е раИ╨осв╗рдВ сЙЖсЮ╗ DPSOFS═осО╡ сзУ╨ПсбЫ ═ХсИС сДЙр╛м╦ЙсКнсА░ ╟Ж-BDIJOF сЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм ╩╜╦Э╦П╦УCBDIFMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│ж сзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ═ХсИСсДЙTU MPVJT ╓ЦTU BOOF ▀ер▓в ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж-BDIJOFр┐ЧсЙарйЬ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВTU -PVJT ╓ЦTU "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаО сзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Э рл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИ сгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤в сИЬ тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗ сИн ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨З рйЭсКНсКН ═И ╩╣ ро│═Ир▓к ро│═Ир▓к ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗сеК р╗а╠Ь сДЙ╥С╒РсмТ ═И ╩╣ ро│ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ро│ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░ рейсФИтАл ╩╣ ┌ЖтАмро│ ╟Ж1PJOUF DMBJSF рг▒ ╙жр┐ЧсЙарйЬ▀Ф ╙╣ ╙╗ сдВр╝бсв╗ сЙв ╠и╠и ╩╣ рпГ╘║╙ЫроОсДЙ═Ир▓к ╟Ж1PJOUF DMBJSF ╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ р╜Цр╕У тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╩╣ ╟Ж1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарг░рйЬ сй▒рбО ╙╣раИ ╙╗ рг▒рдд сКТ рг▒рбУсоЖ ╩╣ ╟Ж3PYCPSPр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ ═И ╩╣ ╟Ж#FBDPOTGJFME╙Ь сЬ┤рб│р╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░св╗═о ╩╣ раГ╥жраСрдРсА░ риЖсддрк╕ сТм═░╨йтАл╫╖тАм╥лсБ╕рйЬ р╢┤сРРсаИр╢а р║л╨Пр╢┤сУг сНор▓ЭрйЖ сХн р░гсаЪсдВ▄╖сТмр╜исДЙриХсЬ┐ ╟Ж%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╥прйгроЮсА░╘жргК

╟Ж%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ╠Усдп ╩╣ ╥прйгроЮсА░╘жргК

╟ЖсЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙаCVOHBMPX рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢

& ."*- -6(!46550/ $0.

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

р╕жсл╣раЖр║гр║аркзсаУр╛мсеТсеЛрдк

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рз░сНЫр╝О╥ос╜ЛрлИ╤в╘ж╥С╨О╒Ур╕жсл╣со▓сзУро║сЫасЗксКг ╒Л╒О╙исЭлс╜Лр╢З╠а╠╢се┐рв╢╦ЦснЮро║ ╨Кранр║гра┤ саЯс╜ЛсЭорпЩ╩┐сСЮреБсд┐саУр╛мс╜Л═н╥Бр║а╒Р╘АргЫ╥Б╨СсИп рдЖсаУр╛мс╜ЛтАл▀А▌ЬтАмсаЫ╩┐сРп╦╗с╜Л ├╛ранр║гребсБ╢р╢ас╜ЛсЮмспн р║арпж╩╢╦УсАЧраГсДЙсакр░┤сЗк═Чс╜ЛрйЗ═ВсДЙ╒И═░сжПрпж раЬтАл╫╖тАмсРО╒ЛтАлраС╫╖тАмсбБ╥псДЙс╜ЛсдЗ╠ОтАлсжПраС╫╖тАмрпжраЬтАл╫╖тАмсДЙ р░з╘гс╜Л╩┐сСЮ╨П╙│╬жраБс╜А├┐ранр║гсСКсЮм╒Рс╜ЛсПТрпЕ╘а ргЫтАл┌ГтАм╘гсаУр╛мс╜Лранр║гсЮмс╜Щ ├╛ркР╩╢╙б▄▓╨КсДЙтАл┌ГтАмс╜ЛсдЛ р░║сЗ╜сжП╩┐▄┤с╜Лр░Э╩┐сБ╕сЮм╥Бспнр║а╒ИтАл╫╣═░╫╣тАмс╜А├┐ран р║гсд┐тАл┌ГтАм╘г╠У╠Г╙б╨К├╛сЫй╧йсаЯ├┐рйе╘║сТмсБ┐р╕▓╥ос╜Л ╒а╤╢р╖дроЕ╨др║ар╝ЛсдпсЫасЭ╝╟М рд╖ра┤тАл▌╜тАмсКНтАл┘╜тАм╒ПтАл┌ГтАм╘г╤Д▀┐сдасИОро║сЫатАл┌ГтАмс╜Л╥Б р║ЖтАл═░┌бтАм╩╗рпЕс╜ЛреЖ▄╕роЕ╥Бро║сЫасЗкрд╖сНВсА░сЖА╬╢с╜Л рлИтАл═В▌ЬтАмрн░сТмсИОтАл┌ГтАмс╜Лр╢З╠аснЙсЫй╠Урло▄╛╘всдКсМЭсзЪ ╠Г╙б╨Кс╜Л╒а╤╢╘ир╣ЦтАл┘┐тАмсИнр░║сЗ╜с╜Лрг▓╒Успнр║а╨Щ▄С

сдВрпЕс╜Л╨▓р░е▄╖смЕр▒Ор║аро║сЫатАл┌ГтАмслТ╤всМм╠Бс╜Л тАл┘╜тАм╒Пр╕жсл╣ро║раЖркЕсЮГс╜Л╠╛╩╢╙б▄▓╨К╘Я╥ксе┐рв╢ ╦ЦснЮро║сМ╖тАл┌ГтАмсДЙ╠К▄╕р║ар╝Лр║гс╜Лр▒Ор║а╒РтАл┌БтАм╩┐риЬ сЬБсд┐саУр╛мс╜Лранр║гтАл▐ОтАмсР║сЬ╡роВ╠╢╠Г╙б╨К├╛сЫй╧й саЯ├┐рйе╘║сТмсБ┐р╕▓╥ос╜ЛтАл┌ГтАм╘гр░г╒РсТмсЫасИОсл▓с╜ЛсПк ро║сЫасЗксЙд╘ир╣Ц╨дтАл┘┐тАмсИнр░║сЗ╜с╜ЛсЬБрдктАлрв╢рг╕┌ЩтАмсДЖ ╠Зр░║тАл┌гтАмс╜Лр░ЭроЕ╥Бро║сЫасЗксЖА╬╢тАл▐ОтАм╒Хс╜Л═Ч╒Успнр║а ╨Щ▄СтАл▄ктАмрмб╠УркзсНПсЮЮтАл┌ГтАм╘г╨▓р▒Ор║асДЙсВБсЮп╟Мро║ р║г╦ЙсЭл═ЧсЫксЗзс╜ЛсдЖр╖дроЕ╥БркЕсЮГс╜Л═Ч╒Ур╖▒╙о сД┤ро║р║грбМ╦┐сЭМ╟М тАл┘╜тАм╒Пр╕жсл╣р║граЖ╒Ур╕жсл╣со▓ сзУро║сЫасЗкркР тАл┌ГтАмс╜Л╨▓╠УсБ┐се┐рв╢╦ЦснЮро║сМ╖тАл┌ГтАмс╜Л╠╛ ╨КтАл┌ГтАмсаЯ ╥к ╨Кра┤саЯс╜Л╘АсМЭ ╨КсаЯсБ╕с╜Л╘Я╥кр║ар╝Л ╠К▄╕тАл┌ГтАмс╜Л р░д рпЕ╤в╘жс╜Л р░д рпЕркХр║а╟М ╨д╦Ц╩╢╒ПсЬБро║сЫасЗкркКрдксДЙтАл┌ГтАм╘грд╖ра┤тАл▌╜тАм

р╣СсДжрлТрлЖ╘╗р║▒р║УсУФсМЙсЬ╡ ╩╣сО╛╨К

тАл▄ктАмрмб╠УркзсНПрзе╨▓р╡ТсЭ║р║асДЙсВБсЮп╟М тАл┌ГтАм╘г╥Б р░д рпЕ╩╜╙д рпРтАлрв╢рг╕┌ЩтАмсДЖ╠Зр░║тАл┌гтАмс╜Л ═Ч╒Л▄╖сл▓╥Бр╝ЛслВс╜ЛсДЕр░║рпРрйе╘жсАЧро║сЫасЗксД╜ сДЙ╘ир╣Ц╦┐тАл┘┐тАмсИнр░║сЗ╜╟Мр░пслНр░етАл┌ГтАм╘гркФржнтАл┌ЩтАмр║ар░п слН├╛сЬБтАл┌птАмр╡к╦┐├┐с╜Лр╢З╠асЬБсд┐р╣ЦсаЯ╩╢╩╣▄▓╨Кс╜Ъ╘а сЮмтАл┌ЩтАмр╝ЛслВрпРс╜Лранр║гсЬ╡р╢║р╢З╠а╦╗╩╢р▒Нр╜Ос╜Л╒а╤╢╩┐ рдзсв╗╟М╒ОсЫасеЮтАл▄в▌ШтАмркРсЭЬс╜ЛсЭЬ╒┐сРОсНОро║сЫасЗкрд╖сНВ сА░с╜Л═нсНВсА░╩┐сКнс╜Ърг╕рв╢╨Ь▀╢сжЙслВсЭзранр║гсАМсФГсФГ сВР╩╜с╜Л╒Рр▒Оранр║г╦╢сбк╦┐с╜ЛтАл┘╜тАм╒ПтАл┌ГтАм╘гсЬБтАл┌ЗтАмсДЖ╠Зр░║ тАл┌гтАм╟Мрд╖ра┤тАл▌╜тАмсЬ╡р╢║╦ЦснЮро║сЫй╧йтАл┌ЩтАмр║ЖтАл┌бтАм╘врг╕рв╢сДЙ ═░раЦсаЯсКНрдзроВ╟Мро║сЫасЗкрд╖сНВсА░╘ерлИтАл┌ГтАм╘гр╖дрлК сЫасИнс╜Л╙мр┐ЧсЭМсмУ╒Л╒Ос╜Лрйе╘ир╣ЦтАл┘┐тАмсИнр░║сЗ╜╟М р╖▒╙осД┤ро║р║грбМсДвсЕХсКнсА░тАл▄к▄ктАмслБсиРслБ╤╜сЫк сЗзс╜ЛсдЖр╖дроЕ╥БркЕсЮГс╜Л╘армбсзЗро║раЖ├╛╩╢╤л╠╢╤в╩╢ ╤лроЕсЦМ├┐╟МсД┤ро║р║грбМсЫасКнтАл▄ктАмсАМтАл▄ктАмслБрбВрлИс╜Л╒Л╒О сФй╨╖рпЩсЬ╡╘ЬсаУр╛мс╜ЛтАл┌ГтАм╘грдГ╘ЬсаУр╛мр╜Бс╜Л═нро║сЫасЗк ╩┐сСЮреБсд┐р║граЖсаУр╛м╟М

╘╗р║▒рбХ╦Л╘ЭсА▒сАосЛЩр║УсУФ├╛рпЕрпвсаИ ╒Б├┐с╜Л сЬБсМЙсп░сзЦр╣СсДжрлТрлЖсдВ ╦Ур░д╒Рс╜ЛсВасЯА╤╗сСЪсЕЛс╜Л р╣СсДжсЙЙр╜иркБса┤сзЪсо╕с░│╥БсО╛сзЪ ╩╣╨Кс╜ЛсдЖрйй сВВсЮЦсНЛсУФслБ╒лр▒О╠Ес╜ЛсЬ╡╠┤╒╢сЮГ╘г╠а├╛ргВсЬБрйй рйЖсГ╡сСн╦┐├┐с╜Лсд┐раСрбЪса┤╠а╟М╒лраС╓П╒З╨Ъ╥жсЦ╕ роР сУФ слБ╟МсУФ слБраС╠асГЛре╢рлИ╤вс╜Лр╣СсДж╥╛сМЙ═И сЖЙс╜Л╠╛╥С╩╢сУЬр║УсУФсМЭ ╟Л ╩╣сО╛сзЪс╜ЛсИорпЙрйе рлЦсС▒с▒СрмБсДЙс░│см┤ргЙ├╛сИ╢╘ж ╒Б├┐╦╢╩┐сг╛╠╢╤в ╩╣сО╛сзЪс╜Л ├╛сАЧтАл┌ЩтАмрдз╤в▄╕═ИсО╛сзЪ ╩╣╨Кс╜ЛсЮ╣ р░есСЮ╥ж╠╢с╜Ю├┐ ркРсеКсИес╜ЛсеТсМЙсп░сзЦр╣СсДжрлТрлЖсДЙ├╛рпЕрпвсаИ ╒Б├┐с╜Лр╣С▄░█▓тАл┌Щ┌атАмр╕РтАл┌НтАмрп╛╒Мрб│с╜ЛсУФ╩╝смУ╦┐сУФ слБ╒лр▒О╠Ерпж╘╗сЛЩсУФ╒┐▄░с╜Л╘▓р░е ╒П▄╖смЕр║Урв╣╟Л ╒П╙╛рдОрбИсЬ┤╠Нр║Урв╣с╜Л╠мрг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсМЙсп░сзЦр╣С рб┐сМЭ р╣СсзЦр╣С█к═║╦ЙрпРс╜ЛсеТр╣СсДжреБсЫаркШсбЛс╜Л ╧всндтАл┌ЩтАмсМЙтАл┌НтАм╙оро┤р╣Срб┐╟М

спнр║а сгЩ▄╖ргДсД░рнв ╒П╦▒раЖ╘й═Э

спнр║а╧жркдсбЛ╨П╠В═ЗсбХтАл▄ШтАмро║р║гсаУр╛мр╜Цр╜БсеТр╡о

рао╒ВрдЖ╤втАл╫лтАм

рдЖ╦ЮсТмтАл ╫лтАмснгсНВсМб╠а╠╝сА░

тАл ═И╫лтАм 514.991.9053

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Lee

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

р╕РсЗ╗с░НрбУ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF #VJMEJOH рбЖ рай ╦Э G U ╙╣ ╙╗ р╡е сЫатАл╠К ┘╜тАм╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЙв ╘╢═И ╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒р┐ЧсЙа%VQMFY р┤Н╩╝╦Э ╙ж р┤Н╩╜╦Э Y%FQBO OFVS╓Ц Y0GGJDF ╘║╤всИЬ╘всТмсБ╕ ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF сдВ "OHSJHOPO╨ЬтАл▀╢╠Е═о ┌ЖтАмснбра┤ ╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨о╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░▒╥ГтАл┌атАм р▒Ы ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И ╩╣

40-%

$0/%0

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж-B4BMMF рг░рбЖ$POEP ╙╣ ╙╗ ═о╠ЕсоЖр┤Н реР╨Пр▒ЬтАл ▌ЭтАмснжрак "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢ ═И ╩╣ )064& ╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$PO -B4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИр░е E P ╘║ р╡е сЫа сТп " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ╙мр┐Ч╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗ сЙв рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜реб рдВ рйЬрбУр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙╛рдОроКрдЙсдВрпЕ╥Г▀┐╦┐╩╢═КсВВ╬╢сЭ╣тАл▄лтАм╬ШрдГ тАл╫╖тАм╒П╙мс╜Лрг▓╤Д▀┐тАл┌ЩтАм╨дро│сОйсНО▀╢╨ЪсЬ║╤╢раГро╢╥С р░ЖрпРсИДр╡в╙╛рдОсВВ╬╢сдБсЦ╕тАл╫╖тАмсаУ╦╗╒П╙м╦ЦрйЭ╤┤╬Ш рдГтАл╫╖тАмсДЙсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛсЮЮ╒П╙м╙Йрк╣╦┐сРОриЖ╟Л╙з╦Э╟Л╦Ц╨в╟Л р╜Ър╝бсдп╬╢сКН раС╦ЦтАл╠╛раС ╓Ц╦Й═М┌НтАмсУг╤┤═М╦Й $PNWFSTF╟М╦ЦтАл┌НтАмсп╛╙╛рдО▄╖╬НспЭсНВр╕┐тАл╫╖тАм╥л╘ЯсбБ тАл ▄ктАмрпЕсЭ╝раГ╦┐сдЗ╦Ур╣ЦрзЛ╟М ╙╛рдОроКрдЙрапр░╝╦ЦтАл┌НтАмсЭ╣тАл╫╖▄лтАмрдзтАлрг▒ ╠Е▌╝тАм рдДс╜ЛсЮЮр╣ЦрзЛтАл▌╝тАмсМ╗сБ┐╙╛рдОсдБсЦ╕тАл╫╖тАмро┤снжсдиснЪс╜Л╦ЦтАл┌НтАм сЭ╣тАл╫╖▄лтАм╩╢сДпр╖др░ерей╥БреЖтАл┌атАмроКрдЙсДЙр╡грдпсдпсЕ╗╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╙╛рдОрпж╠╛╦ЦтАл┌НтАмсЭ╣тАл╫╖▄лтАмсДЙ╠Ц╓╡╘║ сСЮсШир░еслНсЯДсЭ╣тАл╦Э▄лтАмсБ┐с╜Л ├╛рддсЭл├┐╙╛рдОсЭ╣тАл╫╖▄лтАм ╩┐сЬ╡сзУсаУ╦ЦтАл┌НтАмсЭ╣тАл▄лтАмсДЙс╜Л╦Д╘╡╨ЙсЭ┤р╛ХсЙа╬╢╟ЛсЮ▓ █▓╠НсКНсЭ╣тАл╫╖▄лтАмсдпсг╛▀╢╨ЪраЕр▓Й╟МреЖтАл═│▐┤┌атАмсЭ┐сЭ╢ сЮмс╜Л╦з╥С╙╛рдОроКрдЙ╩╢сДпреБсЮ╗рг▓╩┐▀ЪтАлсзк═┤═Й┌ЩтАм рактАл┌НтАм╤╛сДЙсЭ╣тАл▄лтАмсдИ╘псИД╠╜с╜Л═нр╡др╡Т├╛с│л╒П╙м├┐сДЙ р░Ч╨ПрййсЖа╦┐сдЗсИЧсЮмр╕Б╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

╙╛рдОсИДтАл┌Н╦ЦраС ╫лтАмсВВ╬╢сЭ╣тАл╓╡╠Ц╫╖▄лтАм

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

рг▓╒УтАл┌г╫╖тАмркЕсЮГ╟М р▓йрл╡сЭЬро┤сакрозрпмсЗзс╜Л╘Ьрг▒╤╜сБ╕рйгрмбсВВсЮЦ ╧жркдр┐│╠Яр╜▒р╛ЮсЬБрлм╠ароЬ╦Э ╠ас╜Л╦аркР╠ароЬ ╦Э ╠ас╜Ъ╠мрг▒спк ╦Ур░дс╜Л╦аркРсДЙр░е ╠ас╜Л ╠а сЬБрлм╟М сЧЕ╬ГргМсЫксЗзс╜ЛсТм╠п├╛смЗ╨║ргО╠В═З├┐╘жсБ╢ ╒Рс╜Лспнр║а╠ИсРОсОй╩╝сгС╧жркдр╜▒р░бр╖ЫраЧсг╛╩╢р╡┐рпР слНс╜Л═нр░гсдВ╨▓р░етАл▄▓▄ШтАмсбХ╥╕с╜Лр╛▒╤╛рпжро║р║гр╜Цр╜Б╟М тАл╓П▌ЬтАм╒Зс╜Лр║граЖсФйтАл┌ЩтАмро║р║гр╜Бр░еснЙсЬ╡сви╩╜╟Л╬╛св╡ сДЙсЮЦс╜ЛсЬ╡╥к╧Ера┤ре╢╟М ├╛сФйспнр║арйЖ╦Э╧жркд▄╕█╡с╜Л ра▒╠╜спнр║ареНсЯ╡сЧЫр╖Йс╜Л├┐сЧЕ╬ГргМрмбсзЗргЙр╢Ю╤м╙З ╠╛св╡сЮОр╕Бс╜Л╧жркдсбЛ╨Пр╜▒р╛Юра▒сдК╘еспнр║ар╕Б╬Тс╜Л р░гс░│╘║сЬБ╤╗сДв сТп рг▒с╜ЛсФй╩╝сгС╧жркдсДЙ╩┐см╡р╜▒ ╥Б╠ИсРОсОйс╜Л╤╢╘║сЬБ╤╗сДв рг▒с╜ЪсПксФйр╣Ч╘вр░▓рйЖрг▒ ра╡тАл▌ШтАмс╜Лр░гс░│╘║сДвсИД рг▒╟М

спнр║а╧жркдсбЛ╨П╠В═Зр░гсдВр░етАл▄▓▄ШтАмсбХ╥╕с╜ЛсНШ ▄▓╦Уро║р║гр╜Цр╜БсЬБ═Ы▐┤рмк╘ж╦ЭсбЛ╨П╧жркдс│лр╜Б ╒Рс╜Лр╢ЮрддсРОтАл╠В▌Ш▌гтАм╥лтАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕ╨ЬргК╦┐╙Йрк╣ ра╕р╖б╓Српа╨П▄╖сеК╟Лр╣Ср╗ЬслБрдЩ╘врпТсЭЗр░мсЯ╖тАл┌йтАм╟Л╦┤ с┤ЬтАл▄ЙтАм╘а╩╢█бсКН▄▓╦Уро║р║гсаУр╛мр╜Цр╜БрйЖ╦Эро│сДЙсбЛ ╨Пс│лр╜Бс╜ЛрмбсзЗргЙр╢Ю╘вр║граЖрмбсл╕╟МтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭсЧЕ ╬ГргМсЮмс╜Л╨д╦Цс╜Лр░Э╘жсАЧр░е╦У╤╛▀ер▓в╦╢▀ЪтАл┌ЩтАм╒ОсЛЬ сбЛ╨ПсмЭсл╖с╜Лрз░╤Е╠╜╠аржЙсШ╝╟М сЧЕ╬ГргМсЫксЗзс╜ЛсбЛ╨Пс│лр╜БсДЙреНрйЖ╦АрддсКТр▒Э рддр░е╨б╟Мр░есДЙтАл┌атАмр╜БтАл╦Э┌БтАмспМсо╗тАл┌гтАмрйЭсндсдВрй╣рйгсВВ р│Шс╜Л╠╜╧жркдсПз╘║╠╛рбПс░│╦Щ╩╜рмЙрпв╨Пс╜Ър░есДЙтАл┌атАмр╜Б тАлрй╣╦Э┌БтАмрйгсВВр│Ш╦ЭсдирпЩсАЬсБФрйКр┤Нр│ШтАл┌ЙтАмр▓ЬрпГр░ероМ сеУрмО╥йсСЮс╜Л╠╜тАл▄в▌ШтАмсндсдВрпРрпв╨П╦йр╖╣╟МтАл╓П▌ЬтАм╒Зс╜Л тАл┌Щ▄в▌ШтАмсндсдВсдЗ╠Ос│лр╜БрпРсЬ╡╥к╧Ера┤ре╢с╜ЛсеЧ╨СсЙЗ сЕЛр▒Ъсв╡сЫм╟ЛсЖАсЬРс╜ЛсФйр░ержХсВардГсЙа╘АркРсЭЬтАлсА░▄ктАмс╜Л

ро│сЬИ╬╜ ═о╠Е#SPTTBSE ╦УрдП═о сИЬсзЪ р░д ╨Ъ╙Й

спнр║а▄╖р┤РсмксеК р░д рпЕр║Мрп╜╦асЫа╬ТсЫар╣Цсл╕ р╗е╦╖рпР╘жсБ╢ сгЩ╦┤ргДсД░рнв╦РсзЧриТ▄░╟МсмксеК╨Ь╒В тАл┌ЩтАмр╗е╦╖р░пслНрапслЖсХХр║▒╨Щ╘пс╜ЛсмксеК╠а╒┐рйФ╧в▄▓сгЩ св╗╟М сгЩсгСраЖ╘дрбО╦┤ргД╧втАл┌ЩтАмсв╗с┤ЬрбКсКН╧КрпРс╜ЛсКГ сгЩ╦┤ргДсВар░▓р░ер╜осв╗с╜ЛсДпрнвс┤ЬрбКс╜Лсж╛рйЖ ргДтАл▄втАмспк рбК├╛╦Шр╜С├┐св╗сИБс╜Л ╒Псв╗слБ╦А ╒П╦▒раЖр╣РсЫЭс╜Л╨д ╦ЦсРЩ╠В╦┤ргДсв╗▄┐смЭсдИ╥Ссв╗св╗рбКс╜Лсв╗слБ╘втАл┌Щ┌отАм ╩╝рбОсв╗▄┐╩╢╒ПсВГ╦▒раЖсзЧ═ЭсЬБтАл┌ЗтАм╟МсЭЬро┤╩┐рмЕсмУ р░е╠арййсЕвсЕУсРЩсИБс╜Лр╡гсЮ╗р▓ЙсРЩтАл┌БтАм╟М риТ▄░╦Ц╨ар░е сВГ тАл▌ШтАм╘й═Эс╜Л╨д╦ЦсРЩ╠ВргДтАл▄втАм сДЙ рбжтАл▐АтАмсЦЕсв╗слБ▄┐соШ╘й═Эс╜Лрз░╤Е╦РсзЧ╟М сЭЬро┤ро│сВМ╙о╠УсдприТ▄░сЮ╗р▓ЙсМ╖с░│сМЮсЕХрав ╒лсРЩрвОсЫксЗзс╜ЛсАЧтАл┌гтАмр╖др░ер╜осв╗сГИсдЫс╜ЛсРЩтАл╠о┌БтАмреЯ сЮ╗р▓Й╟М

3&7&/6& 1301&35: ╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒%V QMFY сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Нр│Ш ╦П╦У▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘в сТм═░ ╘╢═И ╩╣

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

сБ╢риТ╤втАл ╫лтАм ╟Жр░╜саНрдЖ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь тАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ сТп рп╕ ╩╢╠арййсА░ р░╜саН ╩╣ реР сЗ╜ ╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМесАК ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмркР ╘╢═И ╩╣ рдЖ╦Ю ржк╠В ржк╙н р░ериТсПзсЮп╦АрдЖ╦ЮсДпрмЛ сРОсМЖ сВВсЮЦ

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

╟Е ╩╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл╠Щ▄ТтАм╘й ▄╖ рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ р░г╬З ржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ рбЖ ╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨Ь раЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗ рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖

╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣34.скЩрбУ ргЫслЩр┤Н╩╗╙╣╦П╙╗р░есв╗рдВ ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ ▄ТтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓всаУр╛м ╟Е ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е ╩╣╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ рдВ ╩╣$4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ркд╙н $4- рг▒ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗

р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

рдВ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ргЙ╙Ь═осО╡ се╗╙Ь═Ир▓к ржЛ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в

рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп р╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

ркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г р╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп р│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ р░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╟Е ╩╣ ро│ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║ ╒Л═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╘грз░рмНсХЪ ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠УсдпсаУр╛м сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒р│Ь сЬ║╤▓▄╖ ╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ ╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Б с░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕ XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь саксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак ╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М

෇ᔙ௃᩷ܳာᢻᡐ༡ ̠̑ ௅ ௐ ѫ᝴Ὃ෇ᔙᄴ௃᩷ࣉᭂ˗ᨁ ᨠМՂʶᣙଋᤞФೡ౅ѫԇտࢹʼʽာᄉ ܳာᛠ᯹ᒯ௃᩷ࣉЮဖᰳ౵৻ࡢᬪ᥊ௐ቉ ཨᡐ༡ǌᢻʼ ̠థ ̠ॆ‫ڣ‬൪̑Ὃ ̠ʿՎ ርऎԩ͝ǌ С̅̂஋ԓ‫̮ځ‬௃ᆷѬឬกǌ͔ܲ൪Ꮷ ࠑ࡚ሥὋॆ௸థʶՏʼܳာᄉտࢹਆፋᒬࣁ ‫ڙ‬ᨐೃԇӜ᧖ᄉ୔੫ᢻҪෳὋၸ‫܇‬஧ၪᜈී ෳ୅ࣛʼܷࣄὋ᤬˖ීෳย໣ᢻЮὋलԦܷ ༡ǌܷ༡̯ᢻґᦉདᡐὋˏѫ᧾ЮདԢஞ˓ ᢻԔὋᤠၶᄉԺᑞবі˪෤థǌ

ለࢶඞੜχ‫̠ ܅‬ᖌஐ ̠൪̑ త ௅ϭ௸ ௐ᝴Ὃለࢶࣉ̱ࡢӜۡ᫂᪙ ളࡲెʽᗈᒬཨెʶੜࡓ঒ཨԦၶχ‫̂܅‬ ஋Ὃ૵ဗ‫̠ڣ‬տᛪᇧὋᜁ۠Ꮷஜᄫʿ௙ǌᄫґ ࣂፂஐѢ ̠ǌѫౡሥੜࡓχ‫܅‬Ժᑞ֖‫ڠ‬۲ ʿྩథСǌ ૵ʶͮሜͰ‫ڙ‬χ‫܅‬ੜࡓ̃഍ᄉ Ꮕ͔̭ፀὋχ‫܅‬ᄉඞੜԓ౎௦ʶࡎᰳᄉ᧚࡚ ࠴ᭅ͇ઊЏԇὋՐ౎Ҫᄥ˿ˏࡎͺ˝ѢሜੜὋ ˧ՐԇੜϢൢၶ̖ǌ̂ԦௐὋʶ഍ቆᎵὋ̃഍ ֖ʻ഍Չథ̊ᫍὋХͳ̠ஜʿសǌ

ӧӑᰳຝፆో Ӯழᦹఊ૆፝ ̯ ࣱ తళध‫ݼ‬Ὃ˖‫ڍ‬Ӡͷᄴࣉᬅ፝ ᥒ᥄ᰳຝܸචὋᦉѫ‫ڠ‬Ӝචຝ᣹ ᾝ ąὋࡌ ‫ڠ‬᣹ ᾝ ąǌܲ‫ڠ‬ध‫ݼ‬ᮔ᫸ᦉᎷйˉઇ௏ࢹ ͺὋᦉѫ‫ڠ‬Ӝၸႂ᧙ᡓ᠆ᕲǌ ˖ܼච៵Իణளᄢ฽ᠪ஧௬ᇧ త ௅ ௐ ளႝˋӑᦉǋЮᗛ԰᜴ᦉǋᬎ᜴С˖‫ڠ‬ Ӝǋӧӑ˖ˋᦉǋ෇Ӯ˖Ӯᦉ֖ӧӮӮᦉѢဗ ܷᔴ‫̾ ډ‬ʼᄉᰳຝܸචǌ෱ӑКᄴ ܲ˓ ԝࣉචຝᡓ᣾ ǌ˖ܼච៵Իᯪࣝᮔઐտౣत ѫౡὋၿ̅ӧӑ‫ڠ‬Ӝ‫ܷڙܪ‬ᬅᰳԌᄉଌ҃ʽ ච ึʽෛ ఁబ੊ܲ̇ᄉܸචథѽ̅խஅܹ᫹ᣢ ࠰ὋᏪᤋ௅̾౎ᄉᰳຝܸචԠሤᗧ˿ʶ߿ᄉབ ᧙Ὃ੝̾࠭ᒰචຝ᮸ӣǌ ච៵˃ࠑૈѢὋ൤൒К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юᄉᰳຝܸ ච˞᜵௦‫˝ځ‬ᬣᅋҝབࣛᰳԌᄉ‫ुܘ‬Ὃॕֽ˖ ‫ڍ‬ᄉᭀࣛᤂ௅ᤩ൥ӑʼὋ‫ڙ‬ҝབࣛᰳԌྩྩଌ ҃ʽὋᰳຝܸච૆፝ӳ૵Ӯழ‫ڠ‬Ӝǌ ˖ܼච៵Իᮔ᝟Ὃӧӑ᳦຅ኍ‫ڠ‬ᄉᰳຝܸ ච࠱ढ፝ᒯ ௅὚ ௅ᡐӑ̚ኍ‫࠱ڠ‬ᤀ౎ᬋᭀܸ චὋᰳຝܸචథభ३ҁᎀᝌ὚ల౎ʶֆࢺԾὋ ෇ӮӮᦉǋӧӮܷᦉ‫ڠ‬Ӝ̮࠱૆፝ᰳຝ࠵ᭀܸ චὋ௅ణᰳචຝʶᓉ‫ ڙ‬ą˧ᫍὋᦉѫ‫ڠ‬Ӝ චຝԺ᣹ ąǌ ౎ᒬႂҦᦉ᫂ᄉፑ᝟௬ᇧὋ త ௅ὋК‫ڍ‬Ԧ

ႂ᧙᣹ԊԽࢎϘ ̢ӡၦௐὋඊԜࣱ త ௅ ѸᤴᄉణᰳϘ‫ܘ‬᫁˿ ὋФ˖Ὃ‫ࠑڍ‬ႂᎩ᜷ᄥ Ӝ۪ᄉԦႂ᧙˝ ̢ӡၦௐǌᬣᅋབํᗻ ढὋᮔ᝟ᤂ௅К‫ڍ‬Ԧႂ᧙࠱ፘ፝҄ளጡेǌ ᤂ௅૆፝ᄉᰳຝܸච࠭ᒰӑ̚ǋܸศǋ෱ ӑ̾Ԣ᜴ࣸኍܲ‫ڠ‬ԦၶМ̓ᢻᒬ྆̂஋ǌ త ௅௉ᰳࢎయᫍὋӑ̚ࣉʶМ̓ᢻԦၶᒬ྆ὋՂ ఺֖‫׫‬ᇽտԦဗᬖৰՐԢௐ႟஘ᢻʼᄉ˱ࠆὋ లԦၶ̠տ̑͝ǌ త ௅Ὃ᜴ࣸಏࢶࣉ ᡸМ̓ ᢻᛠ᯹᣾ር˖቉ཨᡐ༡Ὃᢻʼ ͷՏ˱ࠆ੆ҩ ႟஘ǌ త ௅ ௐࢺԾὋʶᣙ ᡸМ̓ᢻᛠ᯹ ҁܸศधԦӜܸγ᧚๑ࡿࡏͰӜᬃᤂௐԦၶ ᒬ྆ǌణᤂʶֆὋ෱ӑᄴᥥԻࣉԦၶᄉᢻᣙᒬ ྆̂஋᣹ҁ˿ ᡐǌ ᤋ፝ᰳຝܸච࠭ᒰӑܲ̚˓࠴ӜϢපὋፋ ࣉඞၶาࣛ౎ʿΦǌᬓ˿ᰳຝ࠭ᒰᎤපܰὋܲ ˓࠴Ӝၿ̅ႂԌᡓ᠆ᕲѢဗᮟጒறႂǌ ˓ᄴ͊ᤂ௅М࣊˿ᰳຝศ᠚ಕэὋРѫ ૊తᛩ᠚֖૊ᰳຝࢹͺ௅ᛩ᠚ˏሗழयǌ੯ᛠ తᛩᄉ ˓ᄴ͊Ժ̾૊ཱ᧚ᮨѫ˝‫ٽ‬ುὋ෇ᔙǋ ๅ෇֖ຫӮణᰳὋᛩ᠚˝ ЊὋ௦ኃʶುǌ‫ڙ‬ ˓ᄴ͊˖Ὃӑ̚ǋࡢˋǋ෇᜴ᤇʻ˓ᄴࣲ͊Ѵ ኃ̊Ὃࠈ֖ܰᰳຝͺˉ̠տศ᠚ᦏ௦ʿͯ̅ Њǌܸศᄉ᫸ఊᬋຝ᠟ඇత ЊὋ௦ ˓

੣఺

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

.#"

‫̖ڠ‬ፂጡ

9JBOH %POH (VP

МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

នड़ੜ̖Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ Ͱੜዴᤤ

Canada Trust នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

ǅ-BDIJOF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽ ࠈ ‫ܝ‬༮ ᢻं ᢻͮ ͮ̅ 7JMMBHF 4U -PVJT ဖܑ߶᭡

ǅ - B 4 B M M F ࣱ $ P O E P ࠈ ԉ ӻ ܲ ࣰ ழ ࡆ ఱ ‫ ڠ‬౛ ቆ ុ ˖ ܼ խ ࠹ ᢻ ं ᤂ ෱ ᣷ ͕Ꮎ ᜵͈ ᜵͈ ǅ᜴ࡳ ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ࡏͰ᭦ ǅ-B4BMMF ࣱ̼෱௿5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ࡏ ሤ ࣰழࡆ ‫ڠ‬ʽࠈ ࣱ ቓਖ਼ ࣱ Ͱ᭦ሤ ࣰܲழࡆ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᜵͈ ᢻं ‫ ͈׫‬

ǅ-BDIJOF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ǅ#SPTTBSE ࣱӦ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ᜵͈ ࠈ ᢻͮ ளੜᮆ ᜵͈ ǅ-BDIJOF ࣱ̼5SJQMFY Ӧ Ӧ ӦՉʶ‫ ݒ‬ᢻं ͰੜѢሜ ࣱஅЙ ʹܲ ᜵͈ ǅ᜴ࡳ ࣱ̼$PUUBHF ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ǅ൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢ ᢻͮ ࣱੜᮆ ᜵͈ ሜ తሜ᧚

Renancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

ᦋՓˋ

‫̖ڠ‬ፂጡ

˖ ຠ Ի ள ᫔

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

տ͗Љ᝴΍ၸᄉᮻֵຊҪҍὋ᝴ܲ‫੺ࠑڍ‬э ၸ̅ᮻֵຊҪҍǌ‫ڍ‬ᬄᮻֵกЦಕэЉ᝴þᐐ ̃ႀ۲ᆩඬམÿԺͺ˝๖งҍ֖ઇፆҍὋ‫˽ڙ‬ ዟǋೱྫྷෳᑟǋᘁᖜප౦ֵ҃ǋᯌ஧ኍᮻֵ˖ ΍ၸὋ΍ၸ᧙˝ H LHᒯ H LHὋᎾ‫ڍ‬Љ᝴ ၸ̅ܲዜᮻֵᄉҪࢹὋణጻᮻֵ˖ᄉդ᧙ʶᓉ ʿᡓ᣾ H LHǌ ྱʷ۲ࠪᔬ̃ᦦÿԺͺ˝ઇඬӐҍ‫ڙ‬ ೱྫྷෳᑟኍᮻֵ˖΍ၸὋ΍ၸ᧙‫ ڙ‬H LHᒯ H LHὋᎾ‫ڍ‬Љ᝴ФӬ࿗΍ၸ੊ˀФ̴ઇඬ ӐҍᐎՋ΍ၸὋФդ᧙ʿᑞᡓ᣾ᮻֵෳᑟդ ᧙ᄉ ǌ ˉЮ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃᄫґ‫ڙ‬ຊҪҍ΍ၸӻၶ ಕэ˖ᄉᮻྫྷຊҪҍὋᦏ௦ፂ᣾‫ڍ‬ᬄʼܷ᧙ ࠃᰍՐὋв᜺߿Ф΍ၸ᧙్֖͇ᄉὋःឞឬ௦ ߶Кᄉǌͭ௦Ὃ˃ࠑଡᧇ๖᠟ᏧὋʿ᜵᫁యՈ ౼ʶዜᮻֵὋᙉཨຊҪҍ΍ၸௐ௦߶КᄉὋͭ ᫁యᄉሤጌ஌ः˶͗‫ܘ‬Ҫᮻֵ߶К᮲ᬖǌ

० ߰ Ӯ M.A.

ྟ

ᄴ͊˖ణͯᄉǌ‫ڙ‬੯ᛠ௅ᛩᄉᄴ͊˖Ὃ᧗ࣻᄉ ᧚ᮨణᰳὋ ą̾ʼᰳຝࢹͺ̠տඇతణܲԺ ᮖ Њ ܸᄉศ᠚ǌᬎ᜴ᰳຝͺˉࢹ̠ඇܸᄉ ศ᠚̨˝ ЊὋЖஊ఺С֖͌̂ˉӬͮᄉ࣯ᦉ ఝ࠵Ὃ˝ Њ ௅ǌ ፑ᝟௬ᇧὋࣸˋǋ᧗֖ࣻለ तԦஉศ᠚ᄉௐᫍణ᫁Ὃ˝ ˓తǌʼ๑ǋๅ ෇֖ࡢˋᄉԦஉௐᫍ˝ ˓తǌӑ̚ǋ෇᜴ኍ ᄴ͊Ԧᰳຝศ᠚ᄉௐᫍ˝ ˓తὋ߸К૊ཱ ‫ߢܭ‬ௐᫍᤈᛠᛩүǌ

᳠ॆҶᲛ‫ڰ‬ᜁ೜Ѣൂᑚᆂෳ੆ѫ ᔭ‫ڍ‬Ǒඇ௅ᥪઐǒᤂ௅ବलᎾ‫ڍ‬థጲள ᫔ᎩፎᯪࣝӝႤ᝭Ꮷᄉઐ᥊ሥὙ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ঋᮿ ˉࢼܿ᳠ॆҶѢ‫׫‬ᄉ᳠ˬᲛὋդథชᑚ֖ᆂ ෳ੆ѫᄉӐߥྫྷ᠎ǌ ᳠ॆҶКီ޴ͳСጆፂူ᳠ߗᝌ᧕Ὃ΍ ၸ̃ႀ۲ᐐᆅඬམ௦۲̅߶КူၿὋᄫᄉ௦ ˝˿᫸ൢෳᡐงǌᏪඇ͊᳠ˬᲛդథᄉྱʷ۲ ࠪᔬ̃ᦦ੆ѫѶଌ҃‫ ڙ‬ὋՎಧ࡚̅߶К ᔴ‫ډ‬ǌథ̎Ꮎᮻ˃ࠑ֖ϣऔ˃ࠑ˶ૈѢὋᲛ‫ڰ‬ ˖ॸᮋդథᤇ̎Ӑߥྫྷ᠎Ὃ੥ᑞ፤૆्࿃֖ ԯਕὋ᳠ˬᲛդథॱ᧙ᄉӐߥྫྷ᠎Ὃःឞʿ ̠͗ࠪͳϣऔౝ੆ܹܷ᮲ᬖǌ ʿ᣾Ὃ೜ಉԦဗὋᔭ‫ڍ‬Ѣ‫׫‬ᄉ᳠ˬᲛʿդ ʼᤗˏሗӐߥ੆ѫǌ᳠ॆҶԦᝒ̠ᛪᇧὋᤇ௦ ၿ̅ˏ‫҃ڠ‬ͺ᳠ˬᲛᄉழกʿՎ੝࠭ᒰǌ ˖‫ڍ‬ӻၶᦉᮻֵ߶К፫ՋӨុˀӻၶ ᄢᅕࡌథС᠆᠉̠̭ፀឬὋ þᐐ̃ႀ۲ᆩඬ མÿ֖þྱʷ۲ࠪᔬ̃ᦦÿ௦‫ڍ‬ᬄᮻֵกЦ‫ށ‬

Real Estate Broker

࠴ௐབጲẓ JOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN

ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

Tonny Zhang 514-585-8826

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅ʼӤὋ᧗ࣻࣉᰳጞ̠ඞกᬒԦ࣊๖ োὙፂణᰳ̠ඞกᬒನэὋԓ᧗ࣻࣉՂกࡌࡌ ᫁஠ु̬௅‫ࣻ᧗ڙ‬ᜁ੯ᛠ൪ѱǌ ࣱ త ௅ᒯ ௅Ὃกᬒࠅူᝢ߿Ὃᜁն ̠஠ु࿀ԩᠥᎴǋӉࣼǋጪࠓᳫᇪ͗ব᠎ጷጺ Ꮄǋࢼᮨ᠈̖౎ຸʿ௙Ꮄǋु‫ݛ‬Ꮄʶ಴Ὃࣲ̅ Վࣱ త ௅ͺѢʶࠅѱ̂ѻфὋᝢ߿஠ु࿀ ԩᠥᎴǋӉࣼǋጪࠓᳫᇪ͗ব᠎ጷጺᎴǋࢼᮨ ᠈̖౎ຸʿ௙Ꮄǋु‫ݛ‬ᎴኍὋᜁѻ‫ܪ‬൪ѱὋҙ ݃ஊ෴ాѽጻᢵὋࣲ‫ܪ‬෤அ˓̠Кᦉ᠈̖ǌʶ ࠅࠇѻՐὋ஠ुଡѢʼឃǌ᧗ࣻࣉᰳጞ̠ඞก ᬒፂΙกМधधऐࠅူὋࣱ̬̅ త ௅ͺѢ ѱ̂ᜆ߿Ὃ᯶‫ٿ‬஠ुʼឃὋ፤૆ԓѻǌ

ኃ

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

અᠪྫྷˉԢၶ਒ -BWBM‫̖ڠ‬

EXPANSION IMMO Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

૊ପ ၶ਒᠝൛ ‫ݝ‬నҫ ‫ݝ ్͇ݝ‬ѽည

ణ·ᄉనҫẅణ·ᄉፆ౦ THE BEST SERVICES THE BEST RESULTS

᧗ཁ଍̭ ǁӑࡿ4U +FSPNF

ࣉ˖ॶʼࡏʽ आ ᜵͈ ܰҪߚ᠍ ʹ ၶ ਒ሶ߿‫ܘ‬᫁ धआ૖ᨐ અᠪ˻ੜ ̾आሜΘ૊ପ ܰҪᒬ Ͱ మЛ௸Ӡʶ ‫ݝ‬आ‫ڭ‬आʶᄹΦᅻ ឞྫྷˉͮ̅4U +F SPNFࣉ˖ॶ ᦤա ‫׷‬ᩓನॶ‫ڠ‬ൿ ˙ᤂ༡ᢻቢ М̓ීᢻ ঳ቢ ѢЙ໗ࣉ˖ॶ᭣࣡ழΦ ᡯளܷߥጝ ዚ ᬃᤂ ܷ‫ۋ‬$0/%0ᮉᄫࣂ‫ڙ‬धԦ ౜Х‫ˉ׷‬અᠪ͈Ϙ ̃഍ ဗ ˝ˉ˞ᒬͰ ˶ԺѢሜ Кளᜈν ʶ഍˝ˉ˞ፂᖸᄉΦ ѽआ ᜈν֖᝹‫ܫ‬અЙᤂ ʹ ᫂ᦤࡘܰҪԤᦤ ं ឞआᖸˉᮨᡓ ʹդ-050ʸʹ ளᖿ੆ᄉܷߥ త͊ ጝ ͷՏܷߥၶЙߥ ཎᦤ̮థʼӣቆᫍ ளˉ˞థ఺ ͗ඇࣱ୎ᩘᦉѫ᝹‫ܫ‬ઈே

ǁᗛࣉ‫ݝ‬Ӝӝᬒൣࠪ᭦ ʹआள͈ ᠍

ள͈প‫׫‬ ளᄧ

-"7"- 7*.0/5Ӝࣰੜ ǁ ࣱ࿗በࣰੜ ґՐᔈ‫چ‬Ҫᕘ‫ ڽ‬ӳ‫ࣰ ڠ‬ ழࡆ ʻᅓੜˏӻၶᫍ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ෳఋ ӬᢻंҪ Ԥᢻͮ ᜵͈ ణளʼࣉ ǁ ࣱమӮ࿗በࣰੜ ґՐܷᕘ‫ ڽ‬ӳ‫ࣰ ڠ‬ ழࡆ ᅓੜ Ԥร੣ᫍ Кளࡓᮆ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ႂ ࣂథPGGFS ఋ ఱ‫ܝ‬༮ Ԥᢻͮ ᜵͈ ࣂ ǁ ࣱ࿗በࣰੜ ᤂМ‫ چ‬ӳ‫ ڠ‬ӡࣰழࡆ ʻᅓ ੜˏӻၶᫍ Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ܝ‬༮ ‫ڠ‬ʼฒ෈ ܲᮉளᜈ ν ध͈

൓ᤀԟ᜹XXX ESBHPOSFBMUZT DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᧗ࣻՂกࡌԓࡌ᫁஠ुᜁ੯ᛠ൪ѱ

˖‫ڠܲڍ‬ణᰳຝ ऎ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꮎዙ‫ࠑߥ᠎ڠ‬ᘜᩣᜁѻЛࣱ త ௅ὋᎾዙ‫ࠑߥ᠎ڠ‬ᘜᩣ๗߀Υ࿀˖ ‫ࠚ఺ࠑڍڍ‬Ὃᜁӑ̚ኃʶ˖ጞ̠ඞกᬒѻ‫ܪ‬ Лࣱ१ѱὋࣲ‫̠ʹ ܪ‬ඞࣈᎮ൛ǌᤇՏ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ѢၶᄉᎾዙӧ̠˝Фᬷ˞űű঳ᦉͮ̅መ ᎬડܲࢶᄉᆐቂМՂ*)4 *OD ࠬ੼ᆂෳᛠˉ ζোὋᜁᝢ߿᭣ก᠓˻Ӊդ˖‫ࠚ఺ࠑڍڍ‬ᄉ ᆂෳᛠˉζোὋӉહ ʹܲ˓ෳ̋ͮᎵ̾ԢӠ ܲ͊థС‫֖᠎ڠ‬පᠪຸᄉᛠˉᆐቂઐնǌ Բ థʻՏ˖‫ڍ‬Мඞ‫ځ‬ԟˀ൤಴˶ᜁѻѱǌ ௅ࠇ ѻௐὋᎾ‫ڍ‬᯾ӧܷ΍สӯ۱ +PO )VOUTNBO ҁ ऐஷեǌࠇѻՐὋᎾ‫ڍ‬᯾ӧ΍ᯝ‫ܥڙ‬௙˖ឬࠪ ѻфਕҁܾభὋࣲ᜵ය˖‫᧕ڍ‬உᘜᩣǌ

р╕БтАл┌НтАмр│Ьро┤сЮ╗р▓ЙсЦ╗сИШс┤ОрмЛ╘йроКр╖┤р┐╕сзЪ╦ВслФ р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р╕БтАл┌НтАмрж│сНСсЦ╗сИШс┤ОсдВрпЕр║ЖсмЭснгр╕БрмЛроЕроК р╖┤р┐╕сзЪсДЙ╦ВслФр╗йр╣гс╜Лр╕БтАл┌НтАмр│Ьро┤сЫксЗзс╜ЛргВрбВр╡д ╠ВрбШрдзсЮ╗р▓Й╟М р░┤╓Жс╜ЛсЦ╗сИШс┤ОроКрдЙреЖ╦Ц ╒ПсжЙслБтАл┌БтАмсЬБрмк ╘ж╬НсБ╕╨Ьр╡ЫсаУ╦╗снВсФ╡╘всЯ╖╙зсИТ╠асо║р░║сПкраЗргК сгосРЛ╟МсПк╦Дс╜Лр╣Ч▀АроЕ╘йр╡ЦсЦЗсм╡см╢тАл┌ГтАмрж│сЬЖ╟Лр╕БтАл┌НтАм тАл▌ШтАмспкраЬсаДреЖ╘░ -JMJBOF #FUUFODPVSU сЙгсддр┐╕сзЪ сДЙр╕БтАл┌НтАм╥╢рв╣сжЙслБ╒ВрдВсн╗ра╢р╛▒ &SJD 8PFSUI снж ╦ЩсДЙ╩╜╘╗╘М╥ж╦╢сбФр▒ОсбФ▄╖╟М ╨ЪсАор░г▄╖╙РтАл╦Й╓╡▌втАмсПзр╕БтАл┌НтАмр╡ЦсЦЗсм╡см╢тАл┌ГтАм с╜З-├╜0SFBM 4"с╜ИтАл▌ШтАмсНШрй╜╠асХ╣сХ╣▀╢eсаДсДЕ╘░с╜З -JMJBOF #FUUFODPVSUс╜И╠╛╥Ссм╖сБ╕сДЙ═ЧсЭЯ├╛╨РсЦЗ ╨Зeс╜│├┐с╜З$MBJSF 5 с╜ИтАл ▄в▌ШтАмрпЕрмЛ╘йр╕БтАлсЮ╗┌НтАмр▓ЙркР

рансОйсЙв├╛.FEJBQBSU├┐сЭ║слЗрпРр╛ПрозсЮмрлИсИес╜Лр╕БтАл┌НтАм рж│сНСсЦ╗сИШс┤О╠╛╘в╥╢рв╣р░ПрбВ╦ЙсжЙслБр╖Чра╢р╛▒реЖрг▒ р░броЕ╘йсаДсДЕ╘░▄║╠асДЙснгр╕Бр┐╕сзЪ╟М тАл ▌ЬтАмрпЕрмЛс╜Лр░б ╦ЭсаДсДЕ╘░▄║╠а╤НтАл▄лтАмсАЧсзЪс╜Лрг▓сЬИтАл┌ЩтАм╬╢рап╨ос╜ЛсЬ╡╠У сНЛсЦ╗сИШс┤О╦Ар╖Чра╢р╛▒╟М сЦ╗сИШс┤Осмг╘Асп╢ронсдЗрпж▀Ъре╢сЬ╡ркб╠┤╩╜╘╗сДЙ рпГсИ╗╦зсЯА╟М ╨Р сЦЗ╨Зeс╜│р░б═ЙсаДсДЕ╘░▄║ ╠асДЙ═Ч сЭЯсг╣ рг▒с╜Л рг▒рйе╘ЬсРЛ╟МсаД╘░сДЕ▄║╠асАЧрг▒ с╜Л╦в р╡Цр╕отАл▌ШтАмспкраЬ╟М ╨РсЦЗ╨ЗсДЙредргН╒МсБ┐╦╢сИес╜ЛсаДсДЕ╘░▄║╠асДЙ саИ╥лсоОслЗс│аро▓р╛▒тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дслНр░бсЬ╡р╢║╨РсЦЗ ╨ЗрмбсоЦ ╩╣р╡Ц╨КсНЛ╠┤с╜ЛсПк╠┤ра▒тАл┌ЩтАм╩╢тАл╦ЦраПрп╕┌гтАм

╤╖р▒ж сзЪ р╖│розсв╗р╛Пр╜АсТпра╡ ╠ар╡к╠С р░д рпЕрп╕с╜Л═о╠Е╤╖р▒ж сзЪ ╙о═П█▓ргЙ╙осжЙ ╨ЬсзЦс╜ЛсндсдВргКсмЯсдУсг╖▄СсДЙ╦╕р▒ЖргК╙┤р╡ж╘ж сБ╢р╖│розсв╗╬ЮсПб╘вр╛Пр╜А╠В═З╟МсДл╥Сс╜ЛргВр░есТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟М р╡д╥СркРсеКрлИ╤вс╜Лр╖│розсв╗рл╡╬╢рпж╦Э╦┐св╕сеЧ ╩╢сгЩтАл┌БтАмроЛсмй╧вроЙтАл┌ЩтАмсб╕сг╖сДЙра┤сгУсв╗сПк╘жсБ╢╠В роЛсДЙ╟Мр╖│розсв╗сПбсв╗р╛Пр╜А╒Рс╜Лрд▓р╛ЖреЖтАлсжЙ┌атАм╤лрйЬ рбУ╟МсБ┐╠Ер▒Ж╦Ц▄▓роЬр╢ЮрйЬсБ┐р░▒р▒Е╓ЦсИ╣сХШ╬╜рддс╜Л р▒ЬрпЫ╘жсБ╢р╝бр╝кс╜Л╬Нрейр╝б╥╕сг╜сд│сЧ╗рдв╟М сПк╦Дс╜Л╠В╘жрпР▄╖сжЙ╤лр▒Жр╢Юр╡гтАлраИ┌ЩтАм╨осРР см╢сЬ╣сД╣╦ЖсВМр▒УсбЫсАор╢Кса╛с╜Лр╖др░ериТсЮБ╥Бсв╡тАл▄ктАм смЦ▄Сс╜ЛсЭ┤▄▓╠ар▒О╩┐╘всдасбк╟М ╘▓▄░с╜Лр╖│розсв╗╧ЩсЬ╖╒Рс╜ЛреЖтАл┌атАмсЭ┤▄▓╨ЗсЙз╩╝ ╥СтАл┌ЙтАмсЬ╣с╜Лрг▓р░есжЙ╤л╠асЮОтАл╠п┌ОтАмсв╗╩╝╧ж╘ир╖│розс╜Л ╩┐розсв╗сгЩсмг╒Р╘жсБ╢╦┐╥Ър╜ЙсДЙр╛Пр╜Ас╜Лсд┤рйЖ▄╖ сзЩ╠а╒┐═Э╠С╟М р╡к═Э╠ароЬр░е╘║сСЮсдЖ═ЧсдИ╩╢р╡е╩╝╙г╟М

ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╨╕ро┤ рпЕраЗргКс╜ЛсЮЮтАл▄И┌НтАм╤╜сАмр╡ж сЬИсзЧсЬ╡▄┐сДлсп░╓║сФЩре│ рпЕтАл┌ЩтАмсНВсг╛╩╢╦У═о╠Е╙С сБжр╕┐сзЦро▓тАл┌║тАмсДЙр│Ьр▓ЙсЙврпР╦АргД╨╕╠а╘жсБ╢╤ГсЙЙсПк сЬБ╤гр╢О╟Мрл╡рзШс╜ЛсБ┐╠Есп░╓║сФЩре│╥нсдЫродродс╜ЛрпжргД █▓ро▓тАлр╛П▄▓═Ф┌║тАмр╜А╠В═ЗсДЙргк╒Рс│лрйгс╜ЛргДро┤р░брзз са╡ ╩╣сО╛╨КрлерлЕсдЗ╒Пр╡жсЬИ╤л▀Ф▄┐сДлс╜Л═нслБ р░пр░▓сСЮтАл▌ЯтАмриЬ╟М сп░╓║сФЩре│╠асИе├╛сГ╡▀Ф├┐╓Ц├╛сЬБ╘МсдФсПзсДЙр░з ╘г├┐с╜Л╠┤рйг╩╜сДЙргД█▓ро▓тАл▄И┌║тАм╤╜сАмр╡жсЬИ╠а╒┐ре╢р┐У рйгсг░с╜Л╩┐ро▒тАл┌ЩтАм╒ЙтАл┌атАмрдзрбШр╛Пр╜АсЬВ╤гр╕▓╥о╟МтАл┌ЩтАм╩╗рг▒ ▄▓рпРслН╨ос╜Лрж│╨асд┤рйЖ ▄▓╠а╦СсБ╢╟МтАл┌ЩтАм╤гр╢Осп░ ╓║сФЩре│сДЙрйМрож╦Цс╜ЛргД╨╕ро┤р░е╦П╒ПтАл▄втАм╨г╘й═Э╟М╘Ь рг▒с╜Лсп░╓║сФЩре│╘в╨дроВрлЖсПз╩╢рдОсЬБргД╨╕╠п╠┤═В═о ╠Е╙осБжр╕┐сзЦро▓тАл┌║тАмсДЙрл╡р╜Б╦ЦсбПсбЛ╟М ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╨╕ро┤смг╒РраЗргКс╜Л╙│соЦ╙осБжр╕┐сзЦ ро▓тАл┌а┌║тАм╙Ь╓Цро▓сБжр╛▒рбвсЯнсДЙтАл▄ИтАм╤╜сАмр╡жсЬИргВсНВ

Notary & Legal Advisor

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

&NBJM yuan_feilong@yahoo.com

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

раС╥л╦ГраС DAVID

сПдсе▓тАл╫НтАм

╙атАлрг▒┘╜тАмсЧЫ█бсНВс░Н ╦ЦсФнр╕БсЮУ╬╢р░и╥л

раИ╨ороЮ═│сПбро│ раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмснЪ╘╗ саЪре╢сЭ╣сЭЯс║Ер▓Х╤Н╥ГтАл┌ОтАм сАЦ╬│сддр▒Ес║ЕсЬ║сФ┤ро╢рв╣ ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓с║Е╘ЗраС╒Ррмм сКгсЭа╒ЛсМЭс║ЕсЖ╖╬│рв╣р░п сЛ┤сМ╣роЕрбКс║Е╬│╬╜╩╗рг▒

10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

█▒сЭкрбУ╦Ю с┤Б╥┤╘Я╦А сЬИ╬╜сЬИспО"#$

рлЖр╛ар╢┤сВВро╢рв╣ сЭз═╛╬│смЦрпГржЙ

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╘ЯсЬ╣ сТмсБ┐ ranc -F Bois

сн╜тАл┌Н┌НтАм╥лрж│сА░се┐╠Зр╝л р░д рпЕтАл═Ч┌ЩтАмсЬ╕сн╜тАл┌НтАм рж│сНСр▒ГрпЩ╙прпРс╜ЛсЫксЗз╦┐сгориТ╟Мр▒ГрпЩ╙п╨▓╩╗рла сВРс╜Л═н╠┤╘ЬриТргВ╤Д╟Мр▒ГрпЩ╙п╦╢рмЛ╘й╦┐сЮЮсЮпсго╟М тАл┌ЩтАмснЮсБж╘╗сДЙргк╧╣роЗсМ╖╦з╒Рс╜Лсн╜тАл═Чра▒┌НтАмсБнсддрж│ сА░с╜ЛсдИсЫа╨ослЩроЗсМ╖╟М се┐╠Зр╝лсгосРЛсДЙ╘УтАл┌БтАм╘║сСЮ╦А╠┤рмб╤вра▒╦Ж▀╝ ргЙрййсд┤рйЖсИШрй╛╟ЛтАл╓Ц╦Й╫╖тАмроУсР▒╦Цре╢сДЙсЭЯ╤▓сеТ╥Б тАл═Ч┌НтАм╒а╤Др░е╨б╟МсЮЮсЭЯ╤▓ра▒╦┤╦УроКрдЙсжЙслВ╓ЦтАл┘╜тАм ╦УроКрдЙр░║р▒Эсг║сТпспкра╢╠╛╙о сФнсзЦсДЙ╦Ж▀╝ргЙсЮЮ сЭЯ╤▓ра▒сП▒сакроЬ╙а╠всО╛╨К╟М

р╕И╨Я╥Срж│сНС▀зсБ╢╨ЛслБсЙгсддрж│сНС▄╛╤╜ р╕И╨Ярж│сНСсдд╦а╘У▀┐╠Е╠мрг▒ р░д╦асЫас╜Л═н сБ┐╠Е╠мрг▒ р░д рпЕрж│сНСсЦЗсбЙ╙┤сиЕро▓█▓сеТсеДсЙЖ см▒ рж│сНСсдд╦армб╥С╦асЫа╟М тАл▄╕реЖ┌ЩтАм╦асЫасДЙр╕И╨Ярж│сНСсдд╦асКГ╠ГсгВркЕсЗ╜ ╦Цс╜Л╠╝рж│сНС╟Л═ФсЭлсмТсЭлслБ╟ЛрйпроК╨Ц╨Ьр╢ЮсМисоЦ╨Ц ╧Ксдд╠аргКсОмрбИро▓сБж▄║ сИШсЦЕсОм▄║ро▓█▓╤гсаЛ╘е рак╨Цр╕Бред╦А╨Ьр╡г╨Ц╦ЮргЭ╟ЛргВроЛрж│сНСсЦЗсбЙ ╙┤ сиЕро▓█▓сДЙ▀зсБ╢тАл╫Н╫НтАмсм╡сОмро▓сБж▄║ ╙┤сиЕро▓█▓ реЖ сддр╕И╨Ярж│сНС╟М

█Я╘в╘жсБ╢р▒о╤г╠В═З р╡к ═Э █Я╘в╩╢╒ПргДтАл▄втАм╒Вр░║ рпЕтАл┌ЩтАмспксжПрдзсОмсмГсдВ ╒У╨дсв╗╩╝╦▒раЖрдзр▒орй▓ра░с╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а ╘й═Эс╜ЛсдЗ╒П╒Вр░║ргВсЬБсЭЬро┤сд╣рлм╟М рл╡саЖсаЙсЮ╗р▓ЙсДЙсЭЬравсдиснЪс╜ЛреЖ▄╕╩╝╙дс╜ЛсдЗ╒П ╒Вр░║тАлра▒┌ЩтАм╩╢раСрй╜╙Й╨Ь╒ВсДЙрв╣╠асдБреЫрв╣тАл┌атАмсДЙсдм ╦ЦсЙЙр╜и╧всв╗с╜Лрг▓╘и╤в╠В╨ОсШи╠Есв╗╨осДЙсТм╥ор╡ер▒о ╒Урв╣╠ара░╤г╟М сДл╥Сс╜ЛсЭЬро┤р╡гтАлрак┌ЩтАмсЬВ╤г╠В═ЗрбШрдзсдИ╩╢р╡е сЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗ╒П╒Вр░║сДЙрдзр▒о╥ор░║ра║╩┐р║Мр┤Б╟М

╨Ьр╡гс░НрбУ

Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

сддрзМреЖсДЙр▒Ероз сБ╕р╡гсЖ╖сДЙро┤р╕Б ═░сДЙрпР╧Кр░е╓╡╓Й ╙нсДЙрпР╧Кр░е═И═о MBPEJH!HNBJM DPN тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

═┤сИМ Yu He

сЬБ├╛р╣Цр╝г├┐╟М╩┐сг╛с╜ЛсмгсЕЛтАл▄╕▄нтАмсДЙ╥Бр▒Ос╜ЛсдЗ╠Орг▓ р░▓├╛сдЙсбЛс░│со║├┐тАл▄ИтАм╤╜сАмр╡жсЬИсзЧро│тАл┘┐тАм╥Б╠┤═В├╛▄╛ ╘ЬсДЙ╦мтАл┌ЖтАм├┐╟МргД╨╕ро┤╘╡сСЮ╨▓рдОр╕╡сжЙсл▓╥СреЫ╩╝сдЧ тАл┌атАм╙ЬрдзрбШр║М╥ар╕▓╥ос╜Л╤Ц╦кр╢З▄╕сжПр░е▀╜╨гтАл┌ЩтАм╒О тАл▄ИтАм╤╜сАмр╡жсЬИсДЙ╠Ур╝б╦Ц╦СсБ╢рйКсПз╘й═Э╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсО╛╨╕╦╢╩┐ро▒╒УсдЗ╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙтАл▄ИтАм ╤╜сАмр╡жсЬИ╘ж╥оранреАсЬВ╤гс╜Л═н╒ЙсЛЬ╘ероКрдЙр╡жсЬИ р╕╡╤╛╬Щр╜исД░реЖр╕▓сбгс╜ЛроЮ╦УргД█▓ро▓тАлсЬ┤┌║тАм╙СсжЙтАл┌атАм ╩╝сДЙрйМрбМтАл┌БтАмр╡д╘крейр░Э╥крйзр░ксдЩсИОс╜ЛргД╨╕ро┤╠╢ ╤всДЙ╠╝═И╦╢сбФр▒ОсбФ▄╖╟М сг╛╘Ь╦Прг▒▄▓╠╛р▒Ос╜Л╨ар░е ▄▓╒ПргД█▓ро▓ тАл▄в┌║тАм╨гтАл┌ЩтАм╒ОтАл▄ИтАм╤╜сАмсДЙрйМрож╦Ц╦СсБ╢╟МтАл▄ИтАм╤╜сАмр╡ж сЬИ╠а╒┐▄▓сМ╖рйЖ ╠асДЙ╤лсл▓с╜Л╬НсБ╕р║г╤грйМ╩┐ ро▒сЬВрй╖ргД╨╕╟М╒РсПзсЩЙр╜исЬИтАл╦┐▄лтАм╨ОсдИсДЙсО╛╥ГрйМ р░║╓ЦранреАс╜Л═нр▓йр░┤рпГр╕Бр░ероМрак╠╢смдсШитАл┌ЩтАмр╢ЮслН сДЙтАл▄ИтАм╤╜сАм╠а╒┐с╜Л╘есПксНВргбсЮз═Эр╢Ю═Ф╟М

сЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сгА╠УрпР═ЙрйпроК╨Ц├╛╠ар╢ЮсдБ╥осРОсДй├┐саИ╥л╦ЮсКн сДЙр╖Чра╢р╛▒с╜Л╧б╦ЭсЦ╗сИШс┤ОсЙгсддрж│сНСсДЙсНВсаЯ╟М╬Щ рл╡р╕БтАл┌НтАмр╕БсЬ║с╜Л╦У╠арллсНЛроК╨ЦсДЙр╡ЫсоЙ╩╝смМ╦Эр╢З ╠ар╢Зрг▒ р╡Ц╨К╟М╨РсЦЗ╨Зрг▓сИес╜ЛсЦ╗сИШс┤О рг▒ сТп рг▒ркЭ═Йр╕БтАл┌НтАмспксжПргДс│йргЙсЬ┤се╗тАл▄КтАмсМйр╖▒сВП сМй═ОргЙс╜З/FVJMMZ TVS 4FJOFс╜ИргЙслБр░пслНс╜Л╦╢р░б ▄▓р╡ТроЕ╘йсБ┐саДсДЕ╘░▄║╠армб╬ШсДЙ╬╢рапсАЧсзЪс╜ЛсзЪ соир░г▄▓сДЙсг╣ сТп ╩╣р╡Ц╨К╟МсаДсДЕ╘░▄║╠а▀│се▓ рйЭр░есДЙ╠асжПсЕ╗сеКс╜ЛсЦ╗сИШс┤Ор░б╠ЭсТмрк░сЭ║саДсДЕ╘░ ▄║╠арг▓роЕсиР╟М сЦ╗сИШс┤ОсДЙр╢Юр░нсдВрпЕргВсбзсТпро│═пс╜ЛсдЗсбРроК р╖┤р┐╕сзЪ╦ВслФргВр╗е╘крйЖ╦ЭсЦ╗сИШс┤О╩╝═Й╠╛р▒О╨дснж ╦ЩсДЙр░г▄╖роКр╖┤╙┐р░║╟М

ргД█▓ро▓тАл▄И┌║тАм╤╜сАмсзЧсЬ╡▄┐сДлсп░╓║сФЩре│сЬБ╤гр╢О

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

сКГ

сн╜тАл┌НтАмрж│сА░се┐╠Зр╝лсгосРЛ

DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН 514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э рбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл ▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═д сАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░ раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й ╘ЯсЬ╣ сТмсБ┐ ranc F s i Bo

р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ

╩╜╙д р╜Б

р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ

╩╜╙д р╜Б

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ DBOHSJHOJPO ▄╖NBMMсзЦржЛсо┐сдЛсйЩDVMUVSF╤в тАлрв╣ ╫лтАмсак ╤╜р╣ж сЬ╡═И ╟Е╩╗р╖▒ ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╟ЕSPTFNPOU ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак ═И ╩╣ ╥к╤╜р╣ж ╩╣сЬ╡═И ╟ЕSPTFNPOU ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиржЛ ╟Е╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF со┐ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║╠и ра┤рпР сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсжд╒б сждр╢┤ ╩╣ сПдсШ╣р░║ ╟Ерб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиNFU ╟Е W J M M F S B Z ра┤ риТ ▄╖ ╤╜ ╙Ь сжд ╒б ргЫ ╘╗ сПд сШ╣ SPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И р░║ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к▀Ъ саН ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛ сйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥кр╖│сЙвсМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е╙орб┐ра┤скЩ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╥к ╦У▄╖тАл█ЛтАмEPM ╟Е - B D I J O F ▄╕ сжд ╒б со┐ спЭ ▄░ ╥к ╘╗ сПд сШ╣ ╟ЕсИОсЧЫ╙С ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦Йсои╥кр╖│сЙв▄░╥к MPSрдЖтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И р░║ рв╣сак╥к╤╜р╣ж сЬ╡═И ╩╣EFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣рв╣сак сЬ╡ ╙нраС╘║сНЛ рг▒сИТ╠асаЭр╡Ы ╤╜сАК

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ T U D B U I F S J O F ▄╖ сЫг ▄╕ T V ═И ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EVQMFY TIJ CBS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м╦Й рв╣сак ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS сдЛ ╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ

рйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И

с│жс│К

2809 Av. Ernest-Hemingway Saint-Laurent H4R 3J8 ╙╣раИсЯ╖╙з5PXOIPVTFс╜Л╘ШрйЬр░е▄╖сА░сЖВ╘╗снжс╜Л╙м р┐ЧсДЙрн▒═║╘╗с╜ЛрйЭр░ерйЬслНр░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л╦Ю╙╣раИтАл┌ЩтАмсоЖр┤Н с╜ЗргЫ/038&*(*"/р╣╖р╣РрйЬс╜И╓Ц╥и╨ЬраИ╟Мр░▒сл╣╘╗ ╩╝р░ерлКрнФр╣РсОг╟М

╘║сЙа╘А╨Щ═░с╜ЛркжсЭЗ╙м╨Кс╜Л╠Гр┤Н ╙╣раИс╜ЛслЩр┤Нр░е╦Ю ╙╣раИс╜ЗргЫр╣РраИс╜И╓Ц╥и╨ЬраИ╟М╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л▄╖╘ШрйЬс╜Л р░е╙мр┐ЧсДЙрн▒═║╘╗ *TMBOE с╜Лсо┐╘Й╓ЦраЖ╘ЙраФроЦс╜Лр░е р░▒тАл▄ЭтАмр╝ос╜ЛсЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╓░р╢┤ с╜Лр░▒сл╣╘╗ргЫ╠Ы▀Фс╜ЛсдЮ╘Ш рйЬсЭ╣тАл▄лтАм╟М Mikael G. Cohen 514-576-6360 Mario Sulpizio 514-231-0413 Courtier immobiler, Re/Max Royal Jordan

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

╟Брб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬ ргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н ╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧ рг▒роЕсИЬ р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫ рдЖ ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Б-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"/ /&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргб сНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPO EPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣

р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

╟БсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"/ /&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╨Ь св╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤ р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О

╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э ╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕╦Й ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н ╘║╙мр┐Ч╙нрдЖ

рпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпа сЗХсМУ▀▓сБЙ ╟Б ═о ╠Е 3 0 4 & . & / 5 тАл ▌ЭтАм╙Ь тАл ┘╜ ▄╖ ╦У ┘╜тАмр░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ ╙ж ╦П ╦У тАл ╦Й ╫╖тАм╤в тАл ╫лтАмрйЬ ▀Ф р┐Г ржЦ тАл ▌ЭтАм╘╢ ═И сЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ ╟Б ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ $ 0 ' ' & 4 ) 0 1 ╤в тАл╠Е ═о ╫лтАм 8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАм сИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙з р╡┐ рдЖ ╦Ю ргВ сНВ сЦ╕ рг▒ ▄╕ сЦ╕ ╦Й сЦ╕ ╦Й рпР сДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е слН ". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШ рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣сДЙ╠арв╣ рдз сЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢ ═И═п ╠и ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╟Б/%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜сбУ╦У ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю сАКсНАсУЮр╜╡; ╟Б сбУ ргЙ сгА сЭз рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сбУ сг╛ ╩╣ снж рг▒ ╘╢═И ╩╣ сИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜ ╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Л с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ р╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓Ц ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сРЪ р░е▄░╙н

╟БргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCB сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ HJF сМбржП╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

р╡УсдА╘ЯсЬ╣

2921 Av. Ernest-Hemingway Saint-Laurent H4R 3L8

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

р╡УсдА╘ЯсЬ╣

═░▀│сЛ┤сдд

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫгрпТсйУр╛м╦Й╤втАл╦П ╫лтАм ркЕсакр╛м╦Й

╟Ж"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Цре╢ р┐ГржЦро│ ╦П╦У╙╣раИ сДЙ▄╖ра┤сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИ сКнсА░саЯ ═п р░е▄╖сзЩсДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│ р╕грйгслН ╘║рмб╙Й╨Щ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤ ╠В сбУ╧Ш ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э ╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖ рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗ рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖ сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ ═│сР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╟Ж$%/р╛▒▄╖%VQMFY сдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ сЧЫ█бсЧВ ╒П╦Ц▀е ╨ЬтАл═И ┌ЖтАмр▓к═п ╩╣ сбУ═п═Ир▓к ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣╦П╙╗ сдВтАл┌атАм сиа ╩╣ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣ ╙╗ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣

╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╠К╦У╩╗╙ж рг▒роЕ ╩╣═И ╩╣ ╠и ╧Е╠ЕроЕ╨Щ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ сдВ-BDIJOFсдБр╖▒ ═УслЛтАл┌гтАмрйЭ ро│DPOEPрдз ╘ж╙Ь сдВ═│сР▒╦Цре╢ ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ "UXBUFS .BSLFU сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢сКН сКН ═И ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╟ЖсдВ$%/ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сДЙ ╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж7JMMF .BSJF ╩╗тАл▌ТтАмсЖВ▄┐▄░тАл╠К▄╖▄ЦтАм╙ж сдВ тАл┌атАмсиароЕсИЬтАл ▌ЭтАмр░ер╗╖╥ж ═И ╩╣ ╟Ж-BTBMMF р╖▒сг╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╡гракр╖▒сг╖ тАл▄нтАм ▀вр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ рк┤р░е▄╖сзЩ╠а р╕╢ сдЯ╒Л╒ЙсИЧсБ╢риТ ра╛╨дрпж╦Цсо┐спЭ ═Ир▓к ╩╣ ╘║сЭл═И

╦У╤всИЬр╛м╦Й ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж45 1BVM QMFY сдИ╨Ь╨а╠Усдп сИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм ╟Ж7FSEVO╦Цсо┐спЭ сжПрпжсПд▄░соОраЖ р╖др░есЙг ╠Б саЯсБ╕═п ╘╡р░ерйЬсИЬсаЯ р░д сЦЬрдпсКд ╙м рв╣═║рпРслНсЖА сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ ╦Й╦Ю╘║ рмб╬Ш█▒сЭк рг▒╤ЛроЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАм р░┤ тАл▌ЭтАмEFBM ╟Ж$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг░рбЖснжсИд р░дсДЙсИЬсзЪ р▒Ь рпТсДЙсб╕р╡┐ ═нтАл▌ЯтАмроЗ╦Цсо┐ снЙроЗ╘ШрйЬсЭ╣тАл═И ▄лтАм ╩╣ ╟Ж$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг░рбЖснжсИд р▒ЬрпТсДЙсб╕р╡┐ ═И ╩╣ ╟ЖсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь%FQBOOFVS ╒О╩╢╦Й╦Ю═║╦┐ ╙арг▒ рдЖ▄╖ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ р╖др░е▄░╙н ╓Ж тАл┌ЙтАмсЙг╠Бра╡ рг▒роЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Е

$PUF EFT /FJHFT QMFY тАл ═И╫лтАм

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═птАл ╫лтАмTPME

Sold ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ сЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ▄╖рйЬтАлрг░ █ЛтАмро┤рбЖ PQFO LJUDIFO р░есв╗рдВ рп┐сЬ╣тАл ╫лрг░ ▌ЭтАм ╟Е%PXOUPXO сдВ$IJOB 5PXO ро│╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU с░│сМЮ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ р┤Н╨о ра┤рпРEPPSNBO р║Эр╢┤р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ тАл ╫лтАм ╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ сдВ.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┤НсЙЖ╤в ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С╬З р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм

╟Е/%(сдВMPZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сВВр░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЬИ╬╜ро│ ═птАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рйЬтАл▄╖ ▌Э█ЛтАмсФИтАл рйЖ▀╕рдВ┌а ┌ЖтАмсДпрмЛ╨Щ═░ тАл ╫лтАм ╟Е/%( сдВ4U -VD╦Ц▀е╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▄╖сФИтАл▄╖ ┌ЖтАмEFDL тАл ╫л рйЖ▀╕рдВ┌атАмTPME

Sold

╟Е-BDIJOF сЫг╠╛сЬ┤ р┐ЧсЙарбУ рйЬ ╙╗ ╘УтАл▌╝тАмр┐Г╤Е ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТпр╖▒сг╖ ═птАл ╫лтАмPGGFS

Offer

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ро│ ╨О╥Б╨Орей ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000

AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

450.466.6000 AfяАБliated Agent

р░д рпЕ╩╜╙д

1805 des Prairies,Brossard J4X 1G5

3╙Ь╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П р╡г╙о╒У сл╣╨П ╨МсбЫ сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК сдВ╨Ь ╠Усв╗сЙв саУр╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧ сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

р░┤╓Жро│сДз тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

сЧЫ █б ргЙ ╨о

сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU ╘╢═И

ркЕсакр░║═Ч

сЧЫ█б)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл ┘╜▄╖▌ТтАмсЧЫргЙр░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐рпЫ ╙ж сПбро│рбУсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл ┌атАмрййсА░ ╘╢═И р▒Ы сВВр░Л ╘╢═И

снЯ╙Ьро│сДз

сТм═░╨йркЕсак

ргЙ

╒ЛраСр╡УрбП

#SPTTBSE

ргЙ

╘д╓Жро│сДз

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

с░│см╡раСрбП

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

р░┤╓Жро│сДз

╘д╓Жро│сДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

#╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒У 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ 1╙ЬсбУ▄╖рг░рйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИсбУ▄╖тАлраИ╦м▐а█ЛтАм сТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С ргЫ╘ШрйЬ р░е╙мслВ╤в╨Щ ╨ЪтАл▄мтАм╒Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘д смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И св╗рдВ сдВ1BOBNB╨Ь╠УсЙв р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢╘всбУргЙ ╘╢═И ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз ргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ╘║╘▓сЫа╤всИЬ ╘╢═И

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

#SPTTBSEргЙ3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й ╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ▄╖рпЩ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦ПтАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и ╙Ь ╘╢═И

╙о рб┐

#SPTTBSEргЙ/╙Ь рг▒╙жр┐Ч сЙа ╙╣раИ р╣Р╘П св╗ рдВтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсАЦ▄С═ХсО╛ ▀╢снб сдВ▀ер▓в╨Ь╠У ╘╢═И

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд рйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

╙о рб┐

сТм═░ркЕсак

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

р║Эспп╨ЬраЯ сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒▄╖тАл█ЛтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П сНЖр▒ЭсА░риЖ сл╣╨П╨МсбЫ с░│ саОсзЩсБ╕р▒Е ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсЬИ ╬╜ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╥С╒Р смТрдзслксТ╜сдЯ св╗рдВ св╗ сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡╨Ь тАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И р░дсИЬ

May Zhu р░╖р│О

514.755.0668

ркЕ сак р╛м ╦Й

сТ╜сдЯраСрбП -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨о тАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═Х сО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

ркЕсакснЯсДз -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═осО╡ тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

/%( рг▒$POEP тАл ═И╫лтАм

4PME 'VMM 1SJDF

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм

сдВ╨ЬтАл ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмQSPWJHPсбУргЙ ╙з╠асбУргЙ св╗сЙв ╨а╦ПрбО ╙╣ ╙╗ ═о╠Е▀╢снб сЫг слТ╦Ц╘иснб рйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАмрйЬрбУ╬│╬╜р░п╨о р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п ╘А╥ИсгПр▒Ъ ╨Щ═░

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

╟Е

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B $PUF EFT /FJHFT .BYJ сзЪ╘жсбУргЙ ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм╠╢р░Лр╢а р╢┤ сВВ сИЬсзЪ рг▒ р░е╩╝р╣исЙЖслН св╗рдВ р╕гсЫзсаЯ╘▓сКк рпЫрййсА░ ргЙроКрдЙ═д═И ╟Е

╟БсМТ╙з4)011*/( ."--╨о5"#" (*&╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ ро│р░║═Ч рг▒ сдЭ═УсаЧ╙н ╠итАл ╫лтАм ╟Б%jDBSJF▄╖сЫг4)01*/( ."--╨о сМбржП╓╡рдЖ╤втАлрйЖ ╫лтАмр░┤═птАл┘┐тАмркРс░│ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЫрййсА░ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕╘вспк ргЙ р╡Т╤╕╦Й ╘╢═И ╤╖╩╝ ╟БсЧЫ█б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУснж р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖ тАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВ тАл┌атАмсиа сдЯ╒Л╧бсаЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН▄▓ рпТсйУ╤всИЬ сИЧсНВсЦ╕ р░дсИЬ рпТсйУ╤всИЬ

╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .PO

╘д╓Жро│сДз -B 1SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠асЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨П рбУ сдЮ4QB ╘╢═И

OPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤л сз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬Ш рдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г ╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШ р╗╖╥ж ╘╢═И ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд ╬╜ сйШтАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГ сЙг╠Б рпЫрййсА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦Й сНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟БсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═осО╡ сдВтАл┌атАм сиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрйй сА░ ╘║█▒сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╫л╠и ╫лтАм ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

William Gong

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

XHPOH!TVUUPO DPN

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ тАл▄нтАмрпЕр╛▒╤╛р╛Я

сКГ

с░Бсв╗сб┤сбФсО╛╥ксг╖▄С

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сБ┐╠Е сДЙ╥крлЕ▄╖╠а╘псжПрбП═░тАл┌ЩтАмсбпсИОсО╛ ╥ксг╖▄С╩┐╥Б ╨ЬсзЦсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛрйЭ╠╛╧Ыр░п╩╢╥Бс╜Л ╠┤═ВрбВ╩╢сЙЦсЪГ═ктАл┌атАмр╣ШсдИсО╛тАл┌НтАм╟МсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖ сДЙсг╖▄Српж╦ЖсВМ╩╝р░гслБсДЙрпГсл╕╙╗сг╖▄Сс╜Лрдзсв╗сб┤ сг╛сг╖▄СрпжснгргбсКд╙мсДЙ╟М═нрпжс╜Л╩┐сЬ╡сЭв╦ЭрпГсл╕ ╙╗рбВрпжр╖др░е╠асДвсЬ╝сНВсг╛сг╖▄СсДЙ╠асДЙсЫа╥о╟М сг╖▄С▀╡╙╗╠а╒┐сЬ╡саЖсаЙсЭЬрз╡сТпра╡╦П═З╦ЮсЬ╡ сЛЬтАл█ЛтАмсДЙсдКсЬ║сЫа╦Эс╜ЩсКГ╩╢═ЗрпжсЖ╖╬│сдИ╨ЩсО╛тАл┌НтАмсДЙ groupe sutton - sur lтАЩile inc. courtier immobilier agree

режрдг╙и JungHyup (Justin) Suh

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier AfяАБlie

╨Ь╒В

рйгр░║ FNBJM KTVI!TVUUPO DPN

═░▀│

с░│ рдЖ╦ЮсдЭ═У ╟Е -POHVFVJM 5PXOIP ╟Е /%(сМТ╙зсЫгсеК сОй╒б VTF ╙╣раИ р╣РраИ св╗рдВ тАл ▀╕рдВ┌атАмр║грйЕраИ сИЬсзЪ═п ╤Л рйЖ рг▒рдд .-4 ╤╜сеА , ╟Е рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Ц сБ╢риТ ╟Е ▀ЪсаН -BWBM 'BC ре╢VOJWFSJTUZ "WF ▄╕сЦ╕╦Й ╤╜р╣ж SFWJMMF р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ , ╤Л╤╜сеА с░│ сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ р░е$BUFSJOHр░и╥л ╟Е р░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ═о╠Е , .-4

╟Е сФИрдЖ ═о╠Е$PUF 4U 4UF 5IFSFTF ╤Л╤╜сеА , .-4 -VDсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢риТ╘жрбШржЛ рг▒сЦ╕

, .-4 ═И╘║сЭл ╟Е р░╜ саН рдЖ сдЛ р╛м ╦Й ╟Е 3FOF -FWFTRVF # M B J O W J M M F ╤Л ╤╜ сеА , . - 4 8 рпЕсн╜со▓р▓ксжд╒б рг▒сЦ╕сеА ,

╟Е р░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ═о╠Е ╤╜р╣жс░│ ╟Е ▀ЪсаН $PUF 7FS -POHVFVJM сЦ╕╦ЙсоисеА , ╤Л╤╜сеА UV р░╜саНрдЖ ╓ЖсйШтАл╫лтАмсТпра╡ , ╤╜р╣ж , .-4

5PXOIPVTF╤всИЬ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сОГсгг сФйсВГ

р╢З╩╢╦У╠асжПр░е╒Лр╕БсДЙсв╡═Кс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦У╥Срмб╩╜с╜Лро│ сДЙсЬ║сЙесЬ╡р╢║рйЭр░есдИ╨ЩсО╛тАл┌НтАмсДЙ╠а╟ЛрйЭр░есдИ╨ЩсО╛ тАл┌НтАмсДЙсв╗сгЩс╜ЛсжПре╕соЛрк┤р░е╒Лр╕БсДЙркПр╜▒╓Цр╕Л╨▒роа ═Зс╜Л╠╛╬жсЦМрей╨Щ▄СсЭ┤╘║╟МрбЙсКнсг╖▄С╩╝сЭ┤▄▓тАл┌атАмро┤ раксдЗ╦УсЬ╡р╢║рйпсЫарей╩┐рпжснгргбсДЙ╦Рр▓кс╜Л═нр╖др░е ркПр╜▒╘║сСЮ═ЧсЬБтАл┌ЩтАмсг╖▄СсМ▓╩╝сДЙсЭЬ╙╗сФИ╩╝╤Ц╦Ура┤ рпРсДЙрпРслНсдИсЫареЩрдДсДЙр│Ьр▓Й╟М рйЭр░есдЗ╩╢╤мсДЙ╨бскГсЮЗрпж├╛╒Лр╕Б├┐╟МрбЙсКн╠п рй╛р░╢╩╝сЮмс╜Л╩╢р░┤сг╛р░псДЙркПр╜▒╠ор╜ирпж╨Ьр╢Юсв╡═К сДЙсЭ╝рпЩс╜ЛреЖрлЖр░е╠а╨▓р╡ТсдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖сДЙрпР╧Ксдп ргб╦╢рбВсбЫ▄┤╦┐╟М═нсО╛тАлрйК┌НтАмрпж╨д╠┤сДЙтАлраС┌НтАмс╜ЛсжП═Ч ркзсНП╩╢р░┤ргВсНВсг╛р░п╦┐сДЙркПр╜▒с╜Л═║╦ЭрлЖр░е╠а╒Л р╕Бсв╡═КсЭ╝рпЩсДЙ╩╢сжЙ╤л╟Мр░ЭсМБсЛ╝сДЙрпжс╜ЛсЭ┤▄▓тАлраС┌НтАм с╜З╩┐╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмс╜И╘╡╨ЙсЭ┤ркПр╜▒рлЖр░е╠арлЖсг╛р░прпЕ р░пслБ╠Е ╦Ур░дсДЙркПр╜▒сдИ╨Щ╠┤═ВсДЙтАлраС┌НтАм╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л ╘А╬НрпжркПр╜▒рлЖр░е╠асДЙркПр╜▒рпж╒Лр╕БсДЙс╜Л═н╠ор╜и р░е╘║сСЮтАл┌ЩтАмсМКржкрз░╤Е╩╜╩┐сдЯсБ╕╠ЕсЭ┤▄▓тАлраС┌НтАм╟МтАл┌БтАм р╡дс╜Л╘А╬Нр░е╩╢р░┤╒Лр╕БсДЙркПр╜▒с╜Л╠ор╜и╩┐сСЮ╬│сЭ╝╘║ ╠╛сдИ╨Щ╨д╠┤тАлраС┌НтАм╟М сг╖▄СсЭЬ╙╗сКГ╠Г═З╦ЮсЬ╡сДЙрв╣═║рпжсЖ╖╬│╤в╨Щ сПзр╖др░есНВсг╛сг╖▄С╧жсдБрйКсбЛсИТ═Й═┤р╛м╓╡╟М╩╢сУЙрз░ ╤Е╩╜с╜Л▄╖▄▓роЬ╠ардзсв╗сНВсг╛сг╖▄Сс╜Л╦ЮсЬ╡рпжсдпсг╛с░│ сд│╨Ьсб╕╟Мр░е╩╢╠Ора┤сДЙсг╖▄СсЙвс╜Л╩┐╠ир╣С╨брв╣═║╠а ╒┐ребра╡с╜ЛсПк╦ДсежсзЦсДЙ╠Усдп╦╢╩┐рк┤рлЧс╜Лр░ерпРрмЕсл▓ сКНреЯр╣С╨бр│Ьр▓ЙсДЙсл▓═ПребсЖА╟М═нрпжс╜Л╩┐сЬ╡риЖреЖр╜и тАл┌атАмсЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╠Ора┤сДЙсг╖▄СсЙвс╜ЛрбВ═ЧребраУрпЫтАл┌атАм╧ж сдБ╠а╘прйКснгр╕БтАлр╛мсаН┌атАм╟Мр╣С╨б╓ЦсИзр╢Ю▀╜╒┐сжПрмЛ╘й сг╛╦Рр▓ксДЙ█▒сЭкс╜Л╠┤═В═ЧребраУрпЫтАл┌атАмсг▒╤╛╤всеж╠Ор╗╖ тАл┌ЩтАмсДЙсбЛсИТсПзрйКсЮОтАл┌ОтАмснгр╕Б╨Щ▄СсДЙ╠а╟М

рбЙсКн╠а═ВтАл┌ЩтАмсбФсг╛сг╖▄СсДЙрпР╧Кс╜ЛрйЭсФИсаЯсДЙрпР слНрг░тАл┌итАм╩┐сбУсг╛ сИЩсз╛с╜Л═нрпжсЬ╡сЭн═░с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡риЖ ╬│═░сТмргБсДЙр╖Усв╗сДЙсЮЦс╜ЛсдЗрпж╩╢р╡┐снгргбсзЧсЬ╡сДЙрпР слН╟МреЖрдзсв╗сб┤сбФсг╖▄СсДЙрпР╧Кс╜ЛсКГ╩╢═ЗсЬ╡сЭн═░сДЙ ╠Врз░рпжс╜Л═╛р╖др░есдИ╨ЩсО╛тАл┌НтАмсоЦтАл┌ЧтАмсДЙр░╛╥ж╟МсдИ╨ЩсО╛ тАлрйК┌НтАм╩┐сКнрпжсдИ╨Щ╨д╠┤═Й═┤╩╢╦УтАлраС┌НтАмс╜ЛсжПрпж╩╢сИЧ реЯсеДсПк╩┐рпжр░╛╥жс╜ЛсмУснг═╛рпжсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ╨Ьр╢Юс╜Л ╒а╤╢р╖др░ере╕р╜исДЙр░╛╥жсдИ╨ЩсдЗ╦УтАлраС┌НтАм╟М реЖ╥Бсг╣сг╖▄СсДЙрпР╧Кс╜Л═╛╠ВраГ╩╝рпжтАл┌ЩтАмсЬ╡р╢║сЦМ рей╦ЩрпРсДЙр║граЖсКгсЭ╝с╜ЛрбЙсКн═╛╠ВраГ╩╝сдЖр╖др░есЦМрей ╩╢рд╖сМнсаОсДЙсКгсЭ╝с╜Л═н╩╢рпЖ═╛сЬБ╨ЙсЭ┤сдИ╨Щс╜ЛрбВриТ ╓ЙсЕЛ═╛ргВсНВсЬБрл╛╠А╦┐сЭ║слЗсО╛тАл┌НтАмсДЙсЭ┤╘║╟МреЖр╜ис╜Л сдЗ═жсмгсЕЛр▒╝╠ОсмМ╥Гр▒Н═Зс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сИДр╡втАл┌ЩтАмсО╛ тАлрв╣┌НтАм═║рйК╧всВРсбУсг╛ ╦УрйК ╦Ур░д╟М рбЙсКн═╛сЬБ╨ЙсЭ┤╘║╠╛рдзсЕЛсТмргБсДЙр╖Усв╗сдИ╨Щ сО╛тАл┌НтАмс╜Л═нтАл┌ЩтАмсежсзЦ═╛╩┐сСЮра▒р╖Усв╗сйШтАлрл┐╫лтАм╟М╠ВраГ ╩╝с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╣С╨брйКсИзр╢Ю▀╜╒┐ржХсВа═╛р░ериТтАлра▒┌ОтАмсв╗ сВРтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜Л═╛сДЙр╖Усв╗ра▒сЬБр╖дроЕс╜ЛсПк╦Д═╛ра▒═Ч ╘й╥БсбЛсИТсДЙрлИрмМ╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмреб▄▓рз░╤Е╩╜с╜Л═╛р░е р╖др░ера▒р╖Усв╗ргЫсдИсО╛тАл┌НтАмсдИсЫасйШтАл╫лтАмсДЙриТтАл┌ОтАмс╜Лра▒╘и ╤Д╠Е═╛сТмргБсДЙсЭ╝рпЩ╟Мр░ерпР╧Кс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е╩╢╦УтАл┌ЩтАм тАлрйК▀в▄нтАм╨┐▀вр░пслНтАл┌ЩтАмсО╛тАл═░рбП┌НтАмсДЙтАл┌ж┌атАмс╜Лсеж╦есдЗ ╘║сСЮракр╣С╨б▀╜╒┐р▒ОсЮмс╜ЛргВсНВсбЫ▄┤╬Н╠┤═ВсЭв╦Эс╜Л ═╛р╡гтАл╠В╠п┌ЩтАмснгр╕БсДЙ╠Врз░╟М╘▓▄░с╜ЛрлЖр░есбУсг╛╩╢╦У ╠╛╩╝сДЙс░Бсп╣рйпр╜▒рпж╘▓▄░╩╢╦УсМ▓сМЙс╜Лра▒═ЧрлИрпЩ ═╛сДЙриТтАл┌ОтАм╦АрйЭраЗсИесДЙрг▓╩┐сД░сЙ┐╟М сЭз═╛сДЙр╖Усв╗сЬБсОор╖дсДЙ╘▓╩╢╦Ур░гсДпрмЛсДЙ╥и р╕Бс╜ЛрбВрпжсЮОсЕЛргЫ╩╢р╜БтАл╫ТтАмржврпжр▒Ь╨дре▒ра┤роЬсзЩсДЙ снгр╕БсХ▒╓╡сг╛╨б╟МсО╛тАлрак┌НтАмр╡дсзУ╘исДЙрпжснЕраУре╝сДЙ╘У

╤╢с╜ЛсдЗрбВриТ╓ЙсЕЛтАл┌ЩтАмсдЗ═З╠Врз░╩╝╩┐╨ЙсЭ┤═╛р░е═Й═┤ сДЙр╝жр╕▓ржм╘║сЭТ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛тАл╦Э┌БтАмсдЗ╦У╘УтАл┌БтАмсЬБркзсНПсдИ ╨ЩсО╛тАл┌НтАмс╜Л═╛╒Ор▓з═ЧсЬБ╤┤╨Щс│л╒П╙мс╜Лрг▓╦Д═ЧтАл┌ЩтАмроЬ рг▒╨о╩┐сЬБ╨ЙсЭ┤сдИ╨ЩсО╛тАл┌НтАм╟МтАл┌ЩтАмсНВсг╛сг╖▄СсДЙрпР╧Кс╜Л ═╛ре╕соЛтАл▄етАмрпЩ═╛рйЭрнЕргЫсДЙ═Й═┤сДЙсВУ╠Ц╓╡╟Лр│▒р╛м╟Л р╢┤р▒ж╠╛╘в▀▒═ВсДЙ╥Э╠Ц╓╡╟МсдЗр▒НсЬ║╤╢╩┐сКнрпжсНВсг╛ сО╛тАл┌НтАмсдЖрпж╥крлЕ▄╖сДЙсг╖▄Сс╜ЛсжП╒Ор▓зр░ероМ╟М с░Бсп╣р╖Усв╗сЙЗсбФсг╖▄СсдИ╨Щ╘▓╩╢╦УтАлраС┌НтАмс╜ЛсНВ ргбриТ╓ЙсЕЛ═╛ре╕соЛсЬ╡рлЖр░е╩╢═КтАл┌НтАмсмДс░Бр╜▒рйКрпжтАл▄ШтАм ╥к╬│смЦ╟Мр╢З╩╢╦Урв╢╓Цр╢З╩╢╦УтАлсжПраС┌НтАмр░есТмргБсДЙ сеКсб╕╠УсдпсЬ║╤╢с╜Л═╛ре╕соЛтАл┌ЩтАмс░Бсв╗сдИ╨ЩсдЗ╠ОтАл┌атАмро┤ ╦з╥Сс╜Лрмб╥СсдИсЫа▀е╦╖╟МтАл┌ЩтАмр▒╝╠ОтАлраС┌НтАмс╜Л╘А╬Нрпжрдз тАл▌╝тАм╤всАЧ╦┐снгргбра┤сДЙ╠Усдп╠ВроЛс╜ЛтАл╫ТтАмржв╘╡рпжсд┤рйЖреб ра┤сДЙрло▄╛с╜ЛсжПре╕соЛсЬ╡рййсВВсЮЦркРсЭЬ╟М╩┐сЬ╡╬Щснд═╛ сДЙраСрдР╬│смЦр▒ОсЭМ╤Дса╕╧йрло▄╛╟МтАл┌ЩтАмр▒╝╠Орз░╤Е╩╜ ═╛ре╕соЛсЬ╡саУ╦╗тАл┌НтАмсмДр╛▒╤╛╬│смЦ╟МтАл╓Ц╫НсЬ┤▄ЪтАмсНП▄╖ ▄▓роЬсДЙ╦ЦсО╛р╕отАлрбЪсжПраС┌НтАмр╡д╤┤╟Мсдпргбс╜Л╬│смЦ╘║╠╛ тАл┌ЩтАмсг╖▄СсаУ╦╗рйКсдпсг╛р╖Усв╗сИЬсаз╨Ь╒Вр▒ОсаУ╦╗╟МсЬ╡ р╕ЛриТсДЙрпжс╜Л╬│смЦсЬ╖сДесФ┤тАл▄▓┌ЙтАмсДЙс╜ЛсЬ╡тАл╠Е▌ЭтАм╬│смЦсЬ╖ сДесФ┤тАл┌ЙтАм╩┐сбЫсДЙ╟М тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р╡гтАл┌ЩтАм╘▓╩╢╦УтАлраС┌НтАмро║сЫас╜Л═╛ре╕соЛсеХ ▀╡сдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙрйЭр░есДЙр╕Бред╟М═╛сДЙ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юсв╡ ═Кс╜Л╩┐сСЮ╬│ркП═╛╠п╠В═Й═┤сб┤сбФсг╖▄СсДЙснгр╕Бр╕▓╥о рйКсдК╘е═Й═┤сДЙ╤▒╠Вр▒Н╬Тс╜ЛсЩЙр╜и╥крлЕ▄╖▄╖╬НспЭ╘║ ╠╛╦Э═╛рмб╬Шр╕Бредрмм╥п╟М╠┤═Вра▒═Чр▓йрл╡реЖтАл┌атАмсДЙр╕Б редс╜ЛсЖ╖╬│═╛рей╥Б╨Ьр╡гсДЙракреЯс╜Л═нсдЗ╠Ор╕Бред╦А╥к рлЕ▄╖сДЙр╕Бред╘║сСЮ═Чр░ереб▄╖сДЙ╩┐╒О╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сЭЯ╤▓ тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄С▄░рбП═░сбУсг╛ ╦Ур░дс╜ЛрддсЭл═╛╥СреЫр░г сдВсДЙ╥крлЕ▄╖▄╖╬НспЭсдИсЫар╡грдпсДЙсДЕсЭн╟МтАл┌ЩтАмсеж╠О ╥крлЕ▄╖р╖др░есДпрмЛ╠╝сЫксДЙтАлраС┌НтАмс╜ЛрдГсЮЮсКгр░ер╛▒╤╛╙и сЭлс╜ЛтАл┌БтАмр╡д═╛╘║╠╛╒УсКГ╩╗тАл┌НтАмсДЙ▄╖╬НспЭрйКсоЦ╠ВспЭсдИ сЫасДЕсЭн╟МсДЕсЭнсЫа╦ЭрпжсТмриЬсДЙс╜Л═нтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╟Лро│сЬ┤ ╨Я╟Лр╝Л▄╖╤╜╠НрйКсЬ┤р╡Црпж╩┐╘║╠╛сДЙ╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

рг▒рдд ╙╣раИ р╣РраИсЙЖсЮ╗╓ЦсЙЖр╢а╠У рл░р░║ рйЬрбУсаОсзЩтАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡Др▓ДриТ▄╖╤╜сдИ ╘п сФИрбпрб╖╘╗снж раИ╨о╘дсв╗рдВ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмсмесоВ тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З р╡грак╨Ьсв╗сЙв сдВ3PDLMBOEсаУр╛м╦Ц ре╢ р╝бсв╗сЙв╓Ц$FOUSBM .BSLFU ╩╝ ╓Ц ╒Бс░│ сд│╨Ьсб╕сжПребро┤╬ж╟М сИЬсзЪ р░д

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

'SBODF -PSBOHFS

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛ р░и╥л

Courtier Immobilie Groupe Sutton-Action

450-462-4414 / 514-247-2877

╒Цр╝╢═Ъ

╨СсаЯсекраШсакроз

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

сЧЫ █б - B D I J O F р┐Ч сЙарбУ раИ╨осЯ╖╙з сЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ рмЕ рбУ ╨Ъ ро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨Ь тАл ┌ЖтАм╘╢═И

╙о рб┐ ( S F F O G J F M E QBSL╙Ьр┐ЧсЙа#VO HBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ь рг▒р╖▒рп┐ $0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ь рг▒р╖▒ рп┐$0/%0 сЕУ рйЬ р╣РраИ ╠Усдп╬ж ╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й

╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиа ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к 7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕ ╟БсЧЫ█б7&3%6/╙ЬEVQMFY тАл ▌ТтАм╤всИЬ ╘╢═И ═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ороЮ ╟Б сЧЫ █б ╦Л ╦Щ сдВ 3 B E J T T P O тАл ┌атАмсиа ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ ═│ сПб ро│ сдЯ ╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сИЬ ╘╢ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜Б ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║ ═И тАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И тАл╫╖тАмсЭл

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

0GGFS ргВрмЛ╘й

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

La Capitale Champlain INC.

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

╙орб┐4BJOU )VCFSU рг▒ р┐Ч сЙа рбУ сЕУрйЬ р╣РраИ раИ ╨осЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ ▄░╥к ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о снжсИдра▒сдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨Ь╠УсЙв ╘╢═И

р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС

╟Бр╜ОсХШрдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГ сЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧтАлсЬ┤╦Э┌ЩтАм ╠асдБ═║ рдз═И ╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ рб│╩╝ра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь р╜┐ раЖрпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАл╫лтАм ╩╣ сдЯ╒Лро│рйгрн▒═║

╟БрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨О сгАсЭз рдз═И ╩╣

╟БржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&B UPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║ ═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл╫лтАм ╩╣ ╘║сЭл═И

╟Бр░╜саНрдЖ )FOSJ CPVSBTTBсЫг сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЬ┤╠арн▒═║ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╟Б╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫ╠ЕрййсА░ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН ▄╖ рдз═И ╩╣ ро│ ро│

╟Бр░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз ═И ╩╣

╟Б#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢ ▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣ тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟Бр░╜саНрдЖ 4U -BVSFOU╙Ь сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀е р▓в раЖрйЩсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣ ╫лтАмрдЖ ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Б╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТ тАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсактАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И ╩╣ ро│═Ир▓к ро│═Ир▓к

╟Б▄╖тАл█ЛтАмспЛрдЖ -BWBMргЙ$IPNFEZ╠Усдп╦Юргп сеК тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ с░│р│БсЬИ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рй░рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣╘║ ро│ сЭл ро│

╟Бр╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧ╠итАл╫лтАм ╩╣

╟БржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУ рпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟Б╩╢╨КрдЖ -B4BMMF╙ЬсаУр╛м╦Цре╢╨о сдВснд4V QFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд ▄║тАл▌╕тАмсдБ═║ сАЧ═И╠и╦Э ╩╣ ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм

╟Бр░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯ сБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Лржк тАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╟БржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕ сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл╫лтАм ╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак

╟БсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь ╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ/FXNBO▄╖сЫг рдз SOLD ═И ╩╣ TPME ╟БMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢ ро│ р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в рдз═И ╩╣ ро│ ╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬ рбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙орб┐CSPTTBSEргЙ/╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛╨Ь св╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗рдВ ╠и ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р ╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗ с░│рвОр░п╥БCPOBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛╤в сИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

тАл╦Й╫╖тАмсДз

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░гро│═Ир▓к

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П снж ракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о ╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

PGGFSрмЛ╘й

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN ╙орб┐сЯ╖▀│

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сЯ╖╙з╤╛ тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄Э рйЖ▀╕рдВ┌атАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л╓Ц╒нра╣ ╘д св╗рдВ ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘ШрйЬ╓Цсо┐╘ЙсЭ╣сЭЯ р┐Ч ╩╢рпГ ╠Г ╙╣рйЬ р╣РраИ тАлрдВ┌атАмрпж╩╢тАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП═░ ╦╢╘║╤всИЬ сЯ╖╙з тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣РраИ ╠Гр┤Н╘др╣РраИ тАлрдВ┌атАмро│сдВ▀╕ рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ св╗рдВ ╘╢═И╠и

р░гро│═Ир▓к

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сдВсЬИ ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣╘╗сКН ╠Усдп ро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И

ро│сДз╩╝ргЙ

сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм╙з ╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИ сЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣ рйЬ ╠Г р┤Н╘др╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│тАл┌атАмрмН╤в

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕тАл┌атАм╤в ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИсЙЖсЮ╗ р░е╧г тАл ═И╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм св╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снжракспнр┤к.BJM ╠У 4' (45 245 сбР сдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И ╤всИЬ═И

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

р░┤╓Жро│сДзр╛▒сХЪ

╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ спксддркЕсакрйЬ сЧЫ█бргЙ рйЬ╘╢═И ╩╣ ╙б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ркЕсакрйЬ

р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙орб┐сЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ р╣Р ╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ E сЮ╗ ═И ╩╣ ╙б 0 PGGFS BDDFQUF $0/%0 рг▒ ╙ж ╘Й рбЖ ╦Ур▓Х╤Н╙╣рйЬ сдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (306-9 ╤лсз╛ ═И ╩╣ ╙б ╘▓▄░сдЖр░е тАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╘║╧бтАл▌ЭтАмркЕсак ╤всИЬ ═И ╩╣ ╙б р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

ркЕсак сТм═░ -"$)*/& тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ ╦УсЧЫргЙр░гтАл ▀е╦Ц▌ЭтАм╘дрбО св╗рдВтАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щсг╛ ╩╣ ═И ╩╣ ╙б р░е▀ж▀ФраСрдРспксдд р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-B TIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмркЕсакспксдд тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ

═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАм спЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е $0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢

╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл )PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И ╙б

сДЗ ╩╣

спп ╧Шрей╩╢сД╣ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

3PTFNPOU ╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╥к ╦Ур░е рг▒╘К╘╜сДЙспЛ

рдЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣ ╙б

ргВтАл╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ

4U +BDRVFTсЫг$POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

ргВтАл╫лтАм VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм

сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б 0GGFS BDDFQUFE

╘╢═И ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ

DDFQUFE

PGGFS B ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒лсзЪс│А 514.945.7048

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

у╢ЦтС┤тС┤ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╙Ь р▓Щ рдд ╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕсИЬ р░Лр╢асаЯ рг▒сБ┐╦Й╦ЮсаЖсаЙ рбУсоЖ╤╖ро│╬╜ рг▒ ▄╖сжЙ╤лсЙУ╤╖рл░ро│ ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ▀ер▓в сЬ╡╨ОрмЛ╘й0GGFS╒РсД╣ рйЬ ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ╙орб┐сМЭ ╙б ╠а╘псДЙра┤скЩ р┐ЧраС╬ж╤╜рдЖ ╙брдЖснж ═псИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сМе ╤╜ ╩╣ соО раЖ сИ╢ ▀┐ ╘╢ ═И ▀ЪсаН

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь рг▒ ро│рдд ╙╣раИ р╣Р раИ св╗рдВ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╒У сл╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЭ╣тАл╠У ▄лтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ргЙ ╦Ц ре╢

рйЬ сДЙ тАл ▀в ┘╜тАм╧Ы р░прбУ тАл ┌ЩтАм 4BJOU "SNBOE сИОр╗ЧргЙ╦Ц ре╢ ╨ЬсзЦ 7FSNPOUсг╖сВМ ╤лсз╛ р╡есЫасТп$IBNQ MBJOр║л сжар░е41"╓ЦсМЩ▄░сМ▓ 4"6/" ╘╢═И

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

1MBDF %VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡У сдА ╬зсйШр░псдЛсйЩсаЯ╘║тАл╫╖тАм сзЩ ╘╢═И сЮЯ рз░р╡УсдАр▒ОсВВсЮЫслЗ 4BMBCFS 7BMMFZGJFME█л сг╖р┐ЧсЙа%VQMFYр╛м╦Й сдЛсБ╢риТ╘в▀ЪсаН ╩╝рбО ▄╖ ╙жро│сЬИ╬╜ ╩╜рбО сбФсо┐спЭ╘вр░╜саНрдЖ сБ╢ риТтАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣с║Д ╩╣╠арв╣ рж│ ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТсДЙсА░риЖсдд сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ рк╕/&8 сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц

сБ╢риТ

со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣рг░

-"7"-р░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ р░╜ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╠УсдпсЬ╡сеК ▄╖сзЩ╨СсаЯ саН ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Йс║Др░╜саН р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╧всв╗═о тАл═И╫лтАм╒дрйЭр░есЬИ╬╜╘всЭ╣тАл╠и ▄лтАм╘╢═И рдЖ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН ╩╣ ═И╘║сЭл 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм ╟Б-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ &15&% ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАлрг▒ ╬З ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$ сЫг сМе╤╜ ╩╣ ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖс║Др╛м╦Йс║Др╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ сЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╟Бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсМе╤╜ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм 4PME ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ ╟Б-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл ┌атАмсЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╦Й ╫лтАм╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ═И ╩╣ 40-% 4PME ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖс║Др╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕

р╛м╦Й

р▒Пр▒г Lin Yang

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖ р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢

4PME ═И ╩╣ 40-% ╟Б.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ╫лтАм

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ рг░ сЛЪ ╙╣ св╗рдВсл╣╘╗тАл▄ЭтАмр╝осЯ╖╙зсЬИ╬╜сдВ╨Ь╠У сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒ рг░рбЖ ╙╣╨ЬраЯ ═о╠Е р┤Н сТ╜сдЯраФроЦ св╗рдВсдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╙╣ ╨Ь раЯ ═о ╠Е р┤Н рг░рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨П╨МсбЫ ╧всв╗ ═о сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б " O H S J H O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И

╩╣ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б1PJOU@$MBJSF рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ╨Ь╠У ▀ер▓в╨ЬтАл╦╣┌О┌ЖтАмспЭ р╝бсв╗сЙв ╙╣раИ╨отАл┌атАмр╢У╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ 4PME ╟Б-BDIJOF 4U QJFSSF╙Ь рг▒ 5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗ раИ▄░╧всв╗ раФроЦсТ╜ сдЯ▀╢снбснж╙осР┐╙СсЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PWBM рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО)PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗рл░р╢а ╓Жсг╖сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б45 -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡ ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа )064& ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл╠и═И▌ЭтАм ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ь╠Усв╗ сдВ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е ╒Пр▓в сЬ╡═И ╩╣

се┐╨ОсМЩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

courtier Immobilier Agr├й├й

╟Б% % 0 сДЙтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM тАл▌ЭтАм╙Ь7JNPOU рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠а╙╣рйЬ╓ЦсЫзргд слН рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ▀╢снбра┤╙ЬсдВро╖р░е╨Ь╠У 40-% св╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒сй▒рбОр┐ЧсЙа )064& ╙╣ ╙╗ сВВ╘ир░Л сЙУрйЩрйЬсоЖ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН╨Ър░Эро│ ═о╠Ес░│ра║╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘и р░Л сдВ.0/,тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВ"OHSJ HOPO тАл┌атАмсиа св╗рдВтАл═о рйЖ▀╕рдВ┌атАмсО╡сНП╬З снЙ сКд╙мсЬИ╬╜ ргЫ╒РсмТ сЬ╡═И ╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

ኃ

ྟ

ఴઐ፫Ջஞူ

త ௅֖ ௅Ὃˆႌ౓ᡛီᠾфѢ‫ुٽ‬ὋᕲПǋ˨ડ‫ڝ‬ǋॳ‫ڍ‬ǋ᜴ာྤ቉Ѣ᧗‫ډ‬ǌ త ௅֖ ௅ὋᕲП᜴֖ာྤѫѾҦ Аࠪ੣Ὃ͗࣍фᠾǌ$#$ႂ᜼Ի࠱̅Ҫˋௐᫍ త ௅ ཁ ѫᄯ୦ˆႌ౓ߢи́݃ੌúúॳ‫ڍ‬74˨ડ‫ڝ‬὚ త ௅ʽ Ӥ ཁᄯ୦ки́݃ੌúúᕲП74᜴ာྤ὇ ௸ ཁ᧗୦Ὀǌ

ͳ ᐱ ˆ ႌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᕲПˀ᜴ာྤ́݃ˆႌ౓ки ᜴ာྤʶီፏ఼ॳ‫ڍ‬

ᕲП́ᝫီᬖᑇ˨ડ‫ڝ‬ త ௅Ὃ ˆႌ ౓ Ӧ ф ᠾ ᤀ ౎ ኃʶ ‫ڣ‬ᝇᤩὋᕲП ˀ˨ ડ ‫ڙ ڝ‬ ፮ཁီ ‫ ڣ‬࿘ ᡸ ᄰ ᤶ ǌീ ᛧи‫ ڙڃ‬ඊ ๻෎ࣄ᜴Ր ‫ ܢ‬ච ܷ ૜Ὃ ఴ ‫ڣ‬ඊᠾᄉ ࠪ ੣Ԡ ௦ ࠃ Ҧᣖिᄉ˨ ડ‫ڝ‬Ὃ᫈ᤈф ᠾᄉ्Ҹʶ ྞܷ‫ݝ‬ǌ ˨ડ‫ڝ‬᫲௦ఴ൒ˆႌ౓ᄉణܷᳫᯰὋ ‫ڙ‬ཁီ๻෎᭽‫ڍ‬᫲Ὃኃʶ൒᫈ᤈˆႌ౓Лु ՐὋԠ̾ཁီੌᑇҪጩǌ࠱‫̮࣎͂ܢ‬భढ፝ ᳫᯰᄉҸܿὋၴᒯ᧗໥ ࣱґ૲ᡐܷҦᇷ ౓ᄉʶ࣪ǌ ʼӦ‫ ڣ‬ѫ᧾ὋᕲП᫲ᔴ࣊ᬟА᭐லྱ ੩Ѣʶ᝭ˆႌจ὚ᬣՐὋ˨ડ‫ڝ‬Տ࠱ळПՎ ಧ̾ʶ᝭ዴॐᄉᤉ࠰ᆠ᫂ǌʽӦ‫ڣ‬ὋᕲП᫲ லЮॳˀᎬఴᄰፘतҩǌጻ‫ڣ‬ґ˨ડ‫ٿ੸ڝ‬ ʶီὋణጻᕲП ੌᑇ˨ડ‫ڝ‬Ὃ੆ҩ᫈ᤈ ˆႌ౓фᠾὀ ᕲП᫲‫ڙ‬ʽӦ‫ڣ‬ኃ ѫ᧾ᄉᤈီलᡐ́ ᝫὋலЮॳሄӜ᣷ᎅᤉ࠰Ὃီ੩‫ڙ‬Րӻᢵʼ இԪᡸጲᤈЙီᎩǌ‫ٿ‬உ௬ᇧὋᕲП᫲ᄉᔴ ΃᜴‫ڙ‬໣ီௐథ࣯੷᫂࠱߀ႠὋ൤ௐᄉ̴ൣ ‫̅ܪ‬ᡔͮͮᎵǌˀ൤ՎௐὋ ᕲП֖˨ડ‫ᦏڝ‬ థі൒᭣࣡‫ݝ‬ᄉԥᡔͮ఺͗Ὃԁᜁᩱឧᄉծ Ꭾ˿ᡔͮὋᤈஈᓡ఺ᜁᜆѻ੻఼ὀ ඊᠾፆోௐὋԤழီտ‫ځ‬ᄰ̈ʿ໗लᡐ

у቉ǌʼӦ ‫ڣ‬ᑭᢊॳ บ˨ᒰФ ึ ᛝᄉ˨ ડ‫ڝ‬᫲տ Ӵ‫܊‬ᭆலὋ вˀᕲП ᫲ᔴॳก ྱᡐ́੯Ὃ ࣲ଄Ͱᔴ ॳกྱᑴ ᦉ ǌᤇ ‫ڣ‬ у቉‫ڙ‬ᜆ ѻҧ᫽ʽ ੥ࣰোǌ ̯࠴ጷᠾˏੌКᑇǋଡґѢጲᄉᥦʶ ҈Ὃ þീᛧи‫ڃ‬ÿᕲПК᫲ͪ˪ຈཨʿ᜿࠱Ѹ ᤴԊԽǌԀ΍‫࠴ڙ‬ጷᠾణՐʶੌࠪ᫻ࠃҦణि ᄉ؎᳠ᬟ᫲Ὃ̮‫ี૆ڱ‬ʼКᦉ˞ҦὋ̾ ඊ ѣ ᠋؎᳠ᬟὋᕲПᄉᤋᑇ݈̯͛൤ध‫ݼ‬Ὃ ඊ ѣ ᠋லฦ͒А‫܁‬ሥУʿᛝѪǋ ඊ ᤣᣀࣄ᜴Ժ៊ ৲ॶҮ᱉ǌᏪӦфᠾ൤क़ࠪ᫻˨ડ‫ڝ‬ὋᕲП˶ ௦ˀ˨ડ‫ڝ‬Ԛ఼ҁణՐʶ҈Ὃ̾ ඊ ҦАࠪ੣ Ր૟ᤈфᠾǌНᤋᑇᄉᕲП᫲ఝ˝ҫࠃǋ˶ఝ ˝‫ڱ‬᭼Ὃ ᤋᑇ˖థᣏౚᄉଁଌܷࡌǋథӧ˟ᄉ ᤣᣀྏԦὋ˶థ൤क़ˀ˨ડ‫ڝ‬ᄉᮍुԚ఼ǌ ͺ˝‫׬˖ुٽ‬ʶᄉӮᎾီ᫲Ὃ˨ડ‫ڝ‬૨ ӻ˿ӮᎾီ᫲ᄉᕥᏣὋఝ᝼௙˿̴͂ࣂፂʿᤥ ࣄ᜴ǋᬀ಩णǌ ‫ڙ‬ˀᕲП᫲ᄉඊᠾ˖Ὃᮍुᄉ˨ડ‫̠ڝ‬ ‫ڙ‬ʶီᖿՐᄉৰхʽ੸ࣰඊѫὋᏪ˄‫ီˏڙ‬ᖿ Ր۲ఴᆷ߿ܾ᠋ᄉৰхʽΙேʿࡐʿ૓Ὃᛩ ௐ᫼ൿఝ௦ࠪᕲП᫲ᄉܷ᫂࿈ᣄ໚ཀὋԠ੸ ‫ٿ‬ʶီὋͭ௃Ҧ‫ܸٿ‬ǌ̴͂ᤇሗ‫૆ڱ‬ʿਵᄉዴ ᇷϘ३࠳᧗ǌ

៘᧚ဘ

专业敬业祝您安居乐业! ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Cell :

(514) 576-0923

Affiliated Real Estate Agent – groupe sutton - performer inc. Telephone : (514) 426-9595 Fax : (514) 426-9596

(514) 907-7081

xutao020@hotmail.com

独家新盘：

Tel.:(514)

将心比心, 以心换心!

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၾ᭍ߴ ;IFOZV 5JBO ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ǁӮࡿ-POHVFVJM ࡏඞӜ ‫ٽݒ‬ӦѢሜྫྷˉ ੜ ࠆ̶පႂ᠟ ੜࡓγШ‫ ݝ‬ੜࠆሶ߿ ࠓ௛Ѣ ሜ ᤂ М̓ ߥಢ֖М‫ࣱ چ‬ඏஅЙጝ ʹ ᜵ E FS BDDFQUF ͈ ளᄧ 0GG

ǁᗛۡ᥻ࣱܰܲᏤआ आ᭦ஞผ ࠆਖ਼ሶ߿ ᠟ ၸͯ ࣱᖸˉᮨጝ ʹդ-PUP ԺӬ˻आ आ ͈ ʹ ੊ᤋੜࣛआ঳͈ ʹ ᭣នӇ ੷ ளᄧ

ǁӮࡿ-POHVFVJM ‫ٽݒ‬ӦѢሜྫྷˉ КࣂѢ ሜ ੜࠆ̶පႂ᠟ ఱ‫ڠ‬౛ ੜࡓγШ‫ܲ ݝ‬ᮉ Ꮱν ளࡓᮆ֖ቓਖ਼ ੜࠆሶ߿ ੜߔॡࠓ௛Ѣ ሜ ᤂ М̓ ᰳᤳ֖ߥಢ ‫ڠݝ‬ཁ ࣱඏஅЙጝ ʹ Ӈܾઅᠪᓡ఺ ᜵͈ ʹ ளᄧ ǁӮࡿ#SPTTBSE෱᣷៷ӧМࠟ ೔ਆࠑ‫ چ‬त̅ ௐ࠺᝹᝟ ᰳܸᔈ౛ ӹੜ ๐ࠈ ఱ‫ڠ‬ ౛ ‫ܝ‬༮ ຣฒ෈ ဖܑࣷᬵ ᭦ሤ ࣰࡆ ᜵ ͈ ளᄧ

ࡏᗛۡ̃Ӡࣱẅዴ᤯˖ᔭก஠

̾˗ࠜᄉ‫̖ڠ‬ፂᰍԢࣱܲतኒ᝹᝟ǋஶࢹ֖͈ͤፂᰍ ੜ̖˻ӭ ၶ਒ᣀᝧ Б᠟֦ល Б᠟͈ͤ ቩន˝৥߶ࡏˬˉଡΘК᭦నҫ

ࣉ˖ॶҨМ‫ڠ‬ཁẓ ˃ࠑጷՋ ፂᰍ˗ࠜ នζ஛ˉ ࠆਖ਼ᒯʼ 4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( ႂពẓ ࣉ˖ॶҨМ‫ڠ‬ཁẓ

ளᄧ

Ӯࡿ ࣱள࿗በѾ‫ܒ‬

ᗛࣉˋӜ

ΦѽआѢ‫׫‬ សৰឯᐎጆၾ᭍ߴ

ᅓੜ Զ̨͈ ளᄧ

ઐ

ᠪ‫ٿ‬

અ γ᝼

ǁӮࡿ‫ݝ‬आ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ आ᭦ࠔ஖ ஞผ ੜሜͯ ࠆਖ਼ሶ߿ Ժᖌ‫ˉ׷‬᠝൛ ᜵͈ ʹ ளᄧ 40-% ǁᗛ᳦ۡ᧚‫ڠ‬ൿ࠮Ղᮿᯝ ௅यᜈၙ ࿗Хྱ ᓣ ੜሜͯ ௛ୱͺ ᤟Ջܺ‫ݸ‬੩ူ థॡܷ໷ Ҧ ᜵͈ ʹ

ߔ ္ "MMFO ;IBJ ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ႂពẓ514-938-8868 ͛ᄽẓ514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

ᗛࣉઅᠪྫྷˉ

᠓ྫྷ˖ॶ‫ڙ‬Ѣ‫ ׫‬Ф˖ Ӊહ ளᄧ ǅ ˓‫׷‬ᩓ ǅ ‫ݒ‬Мࠟ Ꮱள -BWBMளधᄧ$0/%0 ‫ ׫‬ǅᰳ‫ٿ‬ઐஅሜ Ѣᡯ‫ڠ‬ᨠቢ̨ ዚ ǅణͯᄉ᠟ၸ Ӧ 4 ' ‫ ݒ‬ǅ Ѣሜ Ӧ 4 ' ‫ݒ‬ Ӧ 4 ' ‫ݒ‬ ឯซ਒͈ಪ௦Ӊሯ͈ અᠪྱཁ ͮᎵణ‫͈ ݝ‬ಪణͯ

ǁӮࡿ‫ݝ‬Ӝᰳು̍ฮᚷՋᎾᮻᮿᯝ ͮ ௐ ࠺ᜈၙ ၶ਒ጙ༡ ᚷՋˋ᜴ழዴӧཙុ ल࠭ ৥ᡋՓᮿᯌˉᄉ੆ҩ˧᥊ ᤟ࠁథክူፂᰍᄉ ͌ˉࠑፂᖸ ᜵͈ ʹ ளᄧ

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8

Courtier immobilier agréé Chartered Real Estate Broker

XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

ቩនనҫ ၶ਒ᣀᝧ ‫ֵ׷‬ੜѢሜ

̊௠Ꮅˉ ˝৥నҫ ̊௠Ꮅˉ ̊௠నҫ

info@vestarimmobilier.com ੇ͂γ᝼ ܸ‫׫‬Ѣ৥ᄉྫྷˉẅՠѶБஅͿ᧚ www.vestarimmobilier.com

ੇ͂ᄉγ᝼௦͈ಪణМ᥊

260-8688 ˃ˉᖸᩘ

Ͱ߳ Ѣሜྫྷˉዴᤤ

Agence Immobilière Real Estate Agency

ឯႂពᮔጝ ੇ͂ᄅ᫂Б᠟͈ͤ ੊ಉᄹੇ͂ᄉᎩቢ

courtier immobilier

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

ၶ਒ ఽ᠍आ ֝‫׾‬ঋᮿआ ᐎᩙঋᮿआ ීᢻ஺ᯝ ᦤआ ᗛࣉ ᅓੜDPOEP ̓ੜௐᫍԺᝫ અᠪМࠟੜ ܷ˖࠴‫ڨۋ‬Ժ ͮᎵʿᬌ ӮࡿᒬͰੜ ʼࡏʽᩓੜ ࡳЮࡳܰᦏ൓ᤀ

࢐‫ޘ‬ளଗ

住宅精选：

万! 蒙东上居下铺近大公园高速连房带生意出售，西岛公园边半独立HOUSE出售, 超值价不到16 年毛收过7万7，叫价不到33万! 还等什么?! 西岛近学院00年准新TOWNHOUSE出售,交蒙城好区DEPARNEUR,年营业额75万,叫11万+TX! 通便利近MALL, 旺中带静好学区,37万9！西岛好区准新5PLEX出售,租金高收入稳, 南岸知名连锁快餐店,大MALL大超市旁, 不到55万！心动价不到55万！低风险高回报！西岛公园河边大3PLEX超值价不到33万! 不到33万! 西岛百万DEPARNEUR,利润高,无竞争,稍具简单低于市政估价出售,租金高收入稳!!! 西式快餐经验者首选！蒙城好区CONDO公园边近地铁大MALL出售，西岛好区DEPARNEUR,年营业额近50万,叫7万5！同区最低价不到10万! 西岛建筑面积超12000 sq.ft大型商业物业超近MONTSSORI DAYCARE/公园边 DAYCARE/公园边,大41/2 DUPLEX 整体出售,年毛收入13万,叫价125万! 出售,交通不便但有公车,超值价25万9！ LASALLE 2 PLEX半商业出售,租金高收入稳! 已翻番: 五年农场看盘，如今多 LACHINE 近国际中学TOWNHOUSE出售，近郊440和19号高速交叉处53余亩庄园超值价不到25万！出售,65万坐拥都会咫尺之外的世外桃源; 蒙城好区近地铁5PLEX出售,租金高收入稳, 美/加边境777余亩有机农庄售55万,3栋HOUSE, 心动价不到58万！不到58万！超大加热车库,大粮仓,劲减近8万！蒙城好区06年准新4PLEX出售,租金高 60万！ Niagara 瀑布城28 unit Motel ,底价七十万出售！收入稳, 心动价不到

˝˿ੇ͂আនᄉࣱܲᏤࠆਖ਼ᄉ ᭉය ੇ͂នड़഍ᄧ‫ݟ‬ʽ

ణՐ ѫ ᧾Ю੩ᤈ К‫׬ڣ‬ʶ Й ီ Ὃᙉ ཨԵ௦ᮖ ЎʶီὋ ̴͂ᄉࠪ ੣ԁज़ज़ ᦏ௦ᜁ஦ ྥиʶᑭ ʶᑭᄉ͛ ီઈᇛᒯ ൪ Ὃ᤯ ᣾ ߸Ꮎᄉଌ ီ࠱ඊᠾ ௐᫍ๖Ᏹ൰ࡉὋःឞឬὋ௃᝶௦ඊᠾ᣾ርᤆ௦ ፆ౦Ὃ᜴ာྤᄉᖌᑇᦏ௦ࠃᒯՏॅǌ ఴ‫ڣ‬ඊᠾὋॳ‫ڍ‬᫲˖੩Й ီᄉሽҾ‫ځ‬ ˝ጌሤˏष᳦ྠϢᠾǌᏪ᜴ာྤѶԪ᫻ Ὃ Տࣄᖻီ௠৘ஜᯪԦὋඊѽ̍ǋ΃ॳᎬ֖͎ ๕ல‫܈‬ᮖᛢᩣጲǌ ˀॳ‫ڍ‬᫲ඊᠾʶध‫ݼ‬Ὃ᜴ာྤࡂྩྩଌ ҃Ͱ‫ڣ‬ʼࡌҸǌֺ፤ᮖᛢᄉ˖‫ڣ‬Ϸज़࣡ʶಧ ‫ޢ‬ཿᄉ͛ଋᦠՋὋᬀᬟጉᄉᤉ࠰ఝ௦ᝧॳ‫ڍ‬ ᫂࠱ឲ͎࠶৲ѢʶᢵчෂὋԀΦ௦˝̠មჀ ᄉ࣊லАᕆὋ˶ၸэᆷ௃ඊᄉ͛ီᝧॳ‫ڍ‬᫲ ௃఺Ժᡑǌ ᠾՐὋॳ‫ࠑڍڍ‬᫲˞࣋Ҿܺᝢ˝ఴ‫ڣ‬ඊ ᠾॳ‫ڍ‬᫲ᄉ᫇ᮤ‫̅ڙ‬ଌ҃ࡌ᭦ʿѽὋҾܺ‫ں‬ ន᜵᜴̯ာྤီտᑭʽૅီ᭣࣡‫ڇ‬ᬱὋ̴ᄉ ီտ͂˶ᡱʿʼࠪழᄉᓫ‫ݍ‬Ὃ þ᜴ာྤྩ ྩ‫ီઁڠ‬ଌ҃‫ڙ‬ᑭʽὋѾ̠಩ఴᡱʿʼ̴͂ ᄉᓫ‫ݍ‬ǌÿԲܰὋҾܺᝢ˝ॳ‫ڍ‬᫲̬௸ᄉ᫇ᮤ ˞᜵‫ڙ‬ᤈஈὋґ‫ڣ‬ᤈஈʿ‫ࠪݟ‬᫻ᔭಪПǋᬀ ಩णᥦᓉྵѽǌ

త ௅Ὃ ˆႌ౓Ӧ ф ᠾ੩ֽణՐ ʶ‫ڣ‬ඊᠾὋॳ ‫ڍ‬᫲ ‫ڮ‬᪙ॳ ာܷီ‫֖ڣ‬ ᜴ာྤ́݃ фᠾᠪಪǌʼ Ӧ‫ڣ‬Ὃˏ᫲ᦏ లᑞԨ३ᤈ ီ Ὃఆ ௐ ੌ ࣰǌʽ Ӧ ‫ڣ‬Ὃ᜴ာྤ᫲ ௾ጝ࠶ ଋ ֺ ፤ᝇီܿഥ ᆠᎩὋࣞү᜴ာྤ ҦАॳ‫ڍ‬ὋԊԽʼᯪ൒ ᫈Йˆႌ౓фᠾǌ ॳ‫ڍ‬᫲‫ڙ‬ఴࡒ౓ᠾᛪဗ઎ᅊὋ࠴ጷᠾ ᑇ ᠆̾ܿՏᢵ͊௯ጞՐὋॳ‫ڍ‬᫲‫ڙ‬๻෎ᠾᄰፘ ‫ܷီٽ‬ᑇᔭಪП֖ᬀ಩णὋࡘဗѢ௃̾͟ඊ ᄉुҵࠃҦὋඒ௃́ᝫ‫ڠ‬૟ᤈ‫ुٽ‬ǌ ઴థܲՏီ௠ᄉൖ᩼ᠾки᜴ာྤ᫲Ὃ ‫ڙ‬ᠾґࡂ௦ˆႌ౓݃кབ᫂Ὃᙉཨᯪੌྏч ʿஎ။‫ܢ‬Ὃͭ‫ڙݝ‬ᏤែຆኪᄉஓጶӯலАԢ ௐុஞ᫻ࠓὋଋʽ౎̴͂ᤋАสᦏડல֖ఄ ѽὋՎಧ̾ܿՏᢵ͊ᮊѽѢጲǌᬣᅋʶ‫ڣ‬ʶ ‫ڣ‬ᄉᑇѽὋ þ݃кܷབ᫂ÿǋ þ᜴ာྤˆႌኃ ʶÿᄉᡁ᝗‫᧗ܥ‬ள‫౎ٿ‬Ὃ‫ڙ‬঳ஜ૵ழ᭦὇ˆ ႌ౓ ुᔴ‫ډ‬ЮὈὋ᜴ာྤᄉଌီညǋ࠰᫂ǋ ͛ီǋ͛ီ੆ҩည֖ᝇီᦏ௦ኃʶὋܾီஜ ֖઎ற੆ҩညኃ̃Ὃᡔͮኃʻ࠵ǌ ࠴ጷᠾ˖Ҧයঋѧய˼᳣ᝌфඊᠾᄉ᜴ ာྤὋҁ˿๻෎ᠾ˖ԁ߸КԪ˿ʶҝ᭦ߗὋሶ ੦ሶ੩ᄉ஦ྥ‫̾͂ܢ‬ʻ˓ ᄉඊѫѣ᠋ᗇᖬ ྤǋࣄડ‫ڍॳ֖ڝ‬Ὃᤇʻ‫ڣ‬ඊᠾὋ᜴ာྤᦏ‫ڙ‬

‫ݟ‬౦ᤇ௦৥અᠪᄉᄫಕ ឯࡉঋ֖ੇ͂ᐎጆ ‫͈ݝ‬ᨐᄉྫྷˉѾᩱ᣾

̯ఴֆ᜸ઐध‫ݼ‬ᒯЛతऄ ࣱ త ௅ ї‫ށ‬੫੊ᮔጝ̊௠ᎵˉМՂҨူͰੜ અᠪྫྷˉ˻ӭ ၶ਒ᣀᝧᄉளᏤࠆਖ਼ ᦏ࠱३ҁ̊௠Ꮅˉᡂᤞᄉ κ̠ᄉܸ̊៷ӧᥪᣂऎϛᇽ ՈͰКБ ឯளᏤధԣ֖ࠆਖ਼̈ᄰᣀն ႂពᮔጝԀԺ ஜ᧙థᬌ ᡂ߸˝ൢ ఝܲ഍ᄧ֦ល ஛ឯ᫙ʽЏ˙

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

PROGRAM FOR NEWCOMERS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

ᬇ࠴ᇕ

;IBP :JOH )VB

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ

Ҫ ૅ ܷ ˗ ˉ ᩏ ᛠ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ ဗ᧚ᤄ‫ٿ‬ Ҫࣈ߿ߚ ʶࣱయྱ৻ѽည ࣱ త ௅ኃ య

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

త ௅ґႁឯᖌ

ሤѫཁ ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ ౏ ѫ఺

षᏘࡲ

અᠪζ᠝ፂူ

ґԻࠆన̼ᛪ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ ࣂ‫ ׫‬

Le Cartierville Ӧ֖ ӦᰳುМࠟ ࠈЮᢻं

ኃ యࣂፂधࢹ ࣂ‫ ׫‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓

● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

Кᦉ‫׫‬Ѣ ࣂ‫ ׫‬

ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ‫᧚ݑ‬ ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

ࡘᇧԉ %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬

C A

ǋ ੊ ˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

-BDIBQFMMF

ဗੜ ࣂ‫ ׫‬

ణՐі‫ݒ‬

ᭅᮔ̶ धԦ‫׷‬

‫׫‬഍‫ܪ‬ằ11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹत̅ ࣱ

Өॳᕥܷᕱᛠ

ኃ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ྟ

ࣸ ն ζ ো

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

LUXURIOUS COTTAGE

WHY RENT WHEN

ਕ៘ܷࣸ๖᠟Ꮷᄉԑྕ

ᇶᠠ ཉ བ ̃యᮉᄫ

ࣂն‫׫‬Ꭶ

᮲පࠂ‫ڠ‬

ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ] ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶὙМ‫ߥ࠴֖چ‬

਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

UBY

XXX TJOPRVFCFD DPN

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ

ᗛ̠ۡྫྷᤳз

ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬǌࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋ ᦏ௦ૂѓˀਆ៵ᄉ̖ྫྷǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰ ͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋѬӇࠪՁЙएǌ

ኃ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ੜˋܹܹ Ma propriétaire de l’appartement ஠ ̅ᤋ

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ߥڙ‬ಢᯋԉ᧖Ոᯋǌ̯ࠪ̅࠴Ո਄˖‫ڍ‬ᯋᄉੇ౎ ឬὋᤇі˪ኍ̅ԩѱǌі௠యՐὋੇध‫ڙݼ‬ᗛྱѽ ࠶ᄉ˖஠ઐʼᒬࣁ੼ੜߔǌॆੇፋʶ˓ੜˋ੩ႂ ពௐὋեҁ˿ʶ˓ཿ৘ᄉ‫ݘ‬ব‫ܥ‬ᮂǌ̅௦ὋੇԠ᧗ ᤄே‫ڠ‬Ὃ੆˿‫ݜ‬ᄉੜࠆǌ ੇណ‫᧗ڎ‬ளઁซ਒Ҧᬶ˖ҁ˹ఴʼ౎ǌͭ௦Ὃ ၿ̅ᤇ᧖ᄉМࠟੜߔᬥᮂ௾᥅ʿܹ‫ݝ‬Ὃ഍ʽᄉ‫ܥ‬ᮂ ̮ཨறற፝፝‫౎͛ڠ‬Ὑʶ᫻ৢ᫁ᄉᨢ‫ܥ‬ՐὋ഍ʽᄉ ܷ᫂धըԠСʼ˿ǌଋᅋὋ௦ʶ᫻ᰳᡱ᭮஝੩഍೘ ᄉ‫ܥ‬ᮂǌᰳᡱ᭮‫ڙ‬ʶ഍ᄉ᫂ґϢʽ˿ǌੇե᜸ੜˋ ʺܺឬᔭឥᄉ‫ܥ‬ᮂὙ þ$PNF JO QMFBTFὀÿ ᬣՐὋ௦ᣏᣏᄉС᫂‫ܥ‬ǌ दѫ᧾ՐὋᰳᡱ᭮‫ܥ‬Ԡ‫ڙ‬഍೘ʼֽ˿ᡐ౎ǌੇ ਆ៵ࠆ̠ࣂፂᡋʽ഍ǌѢ̅‫݈ݝ‬Ὃੇሎध˹ಷὋᡋҁ ᫹Ի᣷ᄉᖿ‫ڠ‬᫁ቓґǌᬣᅋʶ‫ܥ‬ෛ᧗ᄉС᫂‫ܥ‬ὋԵ ᜸ʶ˓ೢᓣܿԦǋ੩ੵௐᰶᄉ࠵‫̯ݘ‬഍᧖ᡋ˿Ѣ ౎ǌ‫ݜ‬ቇ᣾ᛣ᥊Ὃफ़ᄯ‫ڠ‬మࠪ᭦ʶᣙᳫᓣᄉීᢻ ᡋԜǌੇซ਒ҁීᢻ᧖థʶ˓Ղ఺ഴಧᄉ̠‫ڙڮ‬ ᧖᭦੩ᄱǌ࠵‫ݘ‬ᡋҁීᢻ᣷Ὃၸ੣ૈᣏᣏ‫ڠ‬஝˿ ʶʽᢻቓὋՂ఺੩धᢻ᫂ᝧ‫ݜ‬ᤈԜǌᬣᅋʶ᫻ल୲ ‫ܥ‬Ὃීᢻʶ᥍ཎ‫ڠ‬धᡋ˿ǌ іܸՐ‫ߢܭ‬ʶ˓Ꮎ˟ᄉ௉௽Ὃੇᡏ‫ࠑٿ‬ԜԨ ঃ᝭‫᧖ࠑڙ‬ᄉ‫ڠ‬ᨠతᇽǌঋҁࠑ᫂ௐὋᄹ᜸ʶᣙᳫ ᓣᄉීᢻϢ‫͂ੇڙ‬഍ᄉࠪ᭦ǌᤇ௦іܸґੇᄹҁ ᄉᥦᣙᢻǌၿ̅ࠎঢʼߥᤌҁὋੇӊӊ‫ڠ‬ᡋᤈ഍ ᧖ǌॆੇᡴʼ഍೘Ὃፂ᣾ʶ഍ௐǌʶ˓ᳫᓣܿԦᄉ ̍ᜍ࠵‫ݘ‬ൣ̯ੜ᧖Ѣ౎ǌԺᑞၿ̅ቇᰳᡱ᭮ᄉС ጆὋ‫ॶ࠴ݜ‬ᏢᏢ‫ڠ‬ᢌᅋ᫼೘ǌॆᄹ᜸ੇௐὋ‫ݜ‬ᇩ᠁ ‫ڠ‬మੇཁ˿ཁܿǌੇᡴʼ഍Ὃፂ᣾ੜˋᄉ‫ݒ‬ੜௐὋᄹ ᜸ʶष৾ᄆ֖థཁᄉࡃࡁᑴ‫ڙ‬᫂ґ᫄˿ʶʽǌ ᤇܸ௸ʼᤂ௸ᮿௐѫὋੇઁ‫ڥۇ‬᛺ૅʽ഍ԜὋ ‫ܷڙ‬᫂ґᇋ᜸˿ੇᄉ᥵ࡏὋʶ˓ЛӠܲࡦᄉกᜍᏤ ܹǌ‫̠ؒ˝ݜ‬ᓡὋ֖ᘇԺ̝ǌၿ̅‫ߔ˓ݜ‬ᆁ࠴Ὃܿ Ԧ‫ݟ‬᭕ǌࣲ˄Ժᑞၿࣱ̅ᴓСጆὋథཁፈᒺὋੇᐿ ‫᧖ڠ‬Զ‫࠴ݜ‬Ꮴܹǌ‫ڙݜ‬ᤇಙ഍᧖ࣂፂͰ˿ʻӠܲ ࣱǌඇ൒᜸‫ݜ‬ଡᅋᳫᓣ‫ڥۇ‬᛺ʽ഍ௐὋੇ঳௦ࣞ ‫ݜ‬ʶʽǌᏪ‫˶ݜ‬঳௦ઁ‫ݜ‬ϡᄉᯖ࣯ᤞፋੇὋ̾ᇧਕ ៘ǌॆੇՓ‫ݜ‬ᝮᤗ˿ᤇіܸ‫ڙ‬ᤇಙ഍᧖ᄉ᜸᫔ௐὋ ‫ݜ‬եՐᇷማ‫ڠ‬మੇቶ˿ቶǌ þథ̣˥̂՘὞ÿੇ᫇ǌ þ෤థὋ̣˥˶෤థὀÿᬣՐὋ‫ݜ‬Ԫ३ʶ‫ܥ‬ʿ զǌ಩૵ፂᰍὋᤇʿ௦‫ݜ‬ᄉ˷਄ǌ þᤇಙ഍Ԧၶ˿̣˥ʿ‫ݝ‬ᄉ̂՘὞ÿੇᤈʶ ൥᫇᥊ǌ þ෤థ̣˥ʿ‫ݝ‬ ᄉ ̂Ὃᤇ Ե ௦ ˓̠ሒ ᗛۡӑࡿ ᦤաࣛྫྷˉ֖Ϣᢻ ̂ὀÿ ‫ ڣ‬ԻᏤᘹ఺ Զ͈ þ‫׎‬ὀ௸߶ὀÿ ੇնѾ࠴ᏤܹὋᄅ ᗛۡᦤա ԻᏤᘹ఺ Զ͈ ʼ഍೘Ὃ‫ٿ‬ҁੜᫍǌі ѫ᧾ՐὋథ̠‫ڙ‬៞ਠ‫ڠ‬ ஝ੇᄉੜ᫂ǌੇ ̯ ࣽ ᗛۡᦤաࣛྫྷˉ ܰҪ ‫ݒ‬Ѣሜ ʼ᡹ʽध᫂Ὃ௦ੇᄉ᥵ Мࠟ ˓‫׷‬ᩓ ԻᏤᘹ఺ ࡏ࠴Ꮴܹǌ‫ݜ‬᫄ᤈੜᫍ Զ͈ ՐὋበԀઁ᫂Сʼǌ ᗛۡᦤա ԻᏤᘹ఺ ˓Իီ þឯԓួѷ੥ੇ ಷ Զ͈ ᄉෛ᳭ὀÿ‫ݜ‬Ԍͯ‫ذ‬᫂ ឬǌᄹᅋ‫ݜ‬ᇷማᄉಧ ᗛۡᦤաࣛྫྷˉ ԻᏤᘹ఺ ࣛ ߔὋੇ᜿३૟໎ሻǌ Ѣሜྫྷˉ ԺଡΘ ᠝൛ Զ͈ þ෤థὋ̣˥˶෤ థὀÿੇഴ͋‫ݜ‬ѷ੥ឬ

ᤇܸ௉௽Ὃੇ෤ԜߥಢᏪ௦႐‫᧖ࠑڙ‬ǌᒬ̯ धߥ̾౎Ὃੇஞܸ঄३៵ʶԵᬁᛂǌࣻࣳᄉ௦Ὃ ᱆ӑАᄉܷߥඇࣱ‫ߥڙ‬యध‫ݼ‬Րᄉኃ̃ֆథ˓ ᫝ឳֆǌ߱ᄉఴ਒Ժᑞ௦ᝧॆ‫ߥڠ‬ၶ᤟ ःளᄉ ាር੊ளᄉဖܑ὚‫ݟ‬౦ߥၶʿ‫؝‬൓੝ᤤាር੊ Ꮴ࣍Ὃ̴Ժ̾៵ᤝᤆ‫ֵ׷‬ʶಧԨ๖ាርǌࠪܰ‫ڍ‬ ႐ߥၶ౎ឬὋᤇʶֆ˶௦ࠂ᠛ᄉᎀуௐᫍǌ‫ځ‬൤Ὃ ੇф߿ʶֆᦏմ‫᧖ࠑڙ‬Ὃ̾๖Ӑ˹ಷʼ۶३៵࠴ ࡢʶಧᄉ˹ǌੇ‫ڙ‬ੜᫍ᧖ᬣ਒‫ڠ‬Ꮱ᫝ᅋ˹ఴǌ቉ ཨὋʶ᫻৤᏾ᄉ᫂ᨢ‫ࠗڙܥ‬᭡ᄉМࠟ഍᧖ֽ˿ᡐ ౎Ὃ੩ற˿ੇᄉ᫝ឳǌᤇ‫ܥ‬ᮂథཁෛ᫐֖ᥐᤉὋ ௬ཨὋ౎ࠆʿ௦౎੼ੇᄉǌ ੇͰᄉᤇಙ഍థʻ˓‫ݒ‬ੜὙˏ˓ʻӦ࠴‫ݒ‬ ੜ‫̃ڙ‬഍Ὑੇ֖᥵ࡏὋʶ˓᱆ӑАᏤܹՉͰʶ ‫ݒ‬ǌԲʶ˓НӦܷ‫ݒ‬ੜ‫ڙ‬ʶ഍ὋੜˋʶࠑͰ‫᧖ڙ‬ ᭦ǌੇͰ‫ڙ‬ᤇ᧖ጥዱ௦ࢻՋǌʻ˓తґὋੇকଧ ᅋܷߥᄉेԨζὋ‫ڙ‬ʶ˓ຆܳҁ᣹ᗛྱѽ࠶఺ ‫ڣ‬ǌၿ̅ᮺ఺௸ཁὋੇᩱ᣾˿ґ౎ଋੇᄉಢᢻǌ ‫ځ‬൤ὋૅҁᛠృՐὋੇ᣿ᅋෛ᧗ᄉ൥͒Ὃॾॿʿ߶ ‫ڠ‬ᡋѢ఺‫ڣ‬ǌᤇ௦ੇኃʶ൒࿗ᒬ౎ҁʶ˓ᬊၶᄉ ‫ࣉ֖ۡࠑڍ‬ǌ቉ཨὋ‫ڣ఺ڙ‬Ѣԯ‫ܪ‬Ὃੇե᜸ʶ᫻ཿ ৘ᄉ˸ᮂǌ९‫ܥ‬భԜὋʶࣱࠪᣏܺ‫ݣ‬ൣ‫ઁڙ‬ᛠృ ‫܊‬ᤈීᢻᄉՐ‫ܫ‬኷᧖ǌੇበԀᡏʼґὋ˶ၸ˸ᮂ ̴֖͂ឬᡐព౎ǌᥦ˓‫̠ݘ‬եҁ‫ܥ‬ᮂὋమੇᣀ᣾ ᢵ౎ǌ‫ܷݜ‬ጝʻӠᒯ‫ٽ‬Ӡ౎ࡦὋၠߔᑴὋ᫁ܿԦὋ ʶԤ˨ᳫԦ̜ᄉܷᅊᅒ΍̠ਆᡐ཯ంᆂǌ þ‫׎‬Ὃ;˶௦ʼ๑̠ὀ‫ݝ‬՘὞ÿ ‫ݜ‬ຝ֖‫ڠ‬ ឬǌ þʿ‫ݝ‬ὀ̬ ௸ੇၴᒯ ᤆʿᅻ ᥊Ͱ‫ג ڙ‬ Їὀÿ þ‫׎‬Ὃ;៵࠴ႃߦʶಧᤙᡸ˿὞‫ݜ‬੩ᡙ‫ڠ‬᫇ ᥊ὋᄫЏຌ༃ǌ þ௦ղὀÿੇᏤᏤࠃࠃ‫੽ڠ‬ᝢឬὋࣲઁੇᄉ ‫ܑڇ‬նឃ˿̴͂ǌ եឬੇᄉৰхՐὋ‫ݜ‬བৰ‫ڠ‬ᥘឯੇͰҁ̴ ͂ࠑ᧖ǌ þѾઝॶὋࣱᣏ̠ǌ̬௸;ࡂᅓ‫᧖ࠑੇڙ‬ǌ ௙ܸὋੇࣞ;֖ߥಢᐎጆʶʽǌÿ þ͗ॕֽ;͂՘὞ÿ þ෤Сጆᄉὀܷࠑᦏ௦˖‫َ̠ڍ‬ὀÿ‫ݜ‬ឬ ᅋὋੴܿభ˿ʶʽ‫ܺʺݜ‬ǌ‫ܺʺݜ‬෤զ‫ܥ‬ὋԵ௦ మੇԣ‫ڠݝ‬ቶ˿ʶʽὋኪ௦‫ٿ‬ኔǌੇซ਒ҁ̴ᄉ ᑴ‫ڙ‬௚᳦ᄉ༤Џʽ៵ጭʶಧ৾ᄆǌ ኃܸ̃ὋੇͰҁ˿ܷߥᄉߥၶࠖᒻ᧖ǌͭ ௦Ὃၿ̅ߥၶࠖᒻሄൢϡᯋὋʶ௅ʻᮏὋੇԵᑞ

France Lafortune 3FBM &TUBUF "HFOU

Jacques Labelle 3FBM &TUBUF "HFOU

ពᄉಧߔὋܷቶᡐ౎ǌ ‫ڠࡁࡃݜ‬ቶ˿ቶὋឬὙ þੇնឃ;աὋͭᤇ̂ Եథ;ᅻǋੇᅻὋʿᑞᝧФ̴̠ᅻ᥊ǌÿ þʶᝒ˝߿ὀÿ þ;ᤇіܸ੝ᄹҁᄉ௦FTDPSUFǌÿ þ̣˥௦FTDPSUF὞௦ʶሗීᢻᄉྠՁ՘὞ÿੇ ᝭३Ꮎ‫ڍ‬ለྱМՂ‫៵ݝ‬ၶ̖ʶሗԶþͦຣÿᄉ ීᢻǌ ᤇ൒ᣂҁ࠴Ꮴܹܷቶᡐ౎ǌ‫ݜ‬᣷ቶ᣷ࠪੇ ឬὙ þ௦ᄉὋለྱМՂᆷథʶሗԶüͦຣýᄉྠՁǌཱ ;ᤇ˥ឬὋ௦ͦຣᢻधᤈੇ͂ᄉМࠟ഍˿ǌÿ ੇᡔեᡔዹ๔ǌ þ̣˥ͦຣᢻधᤈМࠟ὞ÿ þ;ᄽᄉʿᅻ᥊὞ÿ ࠴Ꮴܹ᜸ੇʶᑴᕇཨᄉಧߔὋᝌ᧕ឬὙ þᤇ ᧖ᄉFTDPSUF਒ধ௦ͦຣ‫᥼ݘ‬ǌ ᤇ௦ʶሗᰳጞ‫ݨ‬ ‫ݘ‬Ὃஅ᠟ॡ᠛Ὃ‫͂ݜ˝ځ‬ʼ᫂ଡΘనҫࣲథՂ఺ ଋᤞǌÿ ੇ৲ਓ‫ڠ‬᫇Ὑ þ;ឬ३௦ᄽᄉ὞ÿ þ;ࣂፂᄹҁ˿Ὃ‫ࣲ˿౎͂ݜ‬ʿ̨௦ʶˏ൒Ὃ Ꮺ௦ܲ൒ǌÿ þܲ൒὞ÿ þࠪὋ‫;˝ځ‬঳‫ߥڙ‬ಢ᧖ὋᏪੇஞܸ‫ࠑڙ‬ ᧖ǌÿ þ‫ؿ‬Ὃᥦ˥ĀĀᥦ˥Ὃੜˋܹܹᅻ᥊՘὞ÿ þੇਆ‫ݜ‬ʿᅻ᥊ǌឬ౎˶ᄽ̠̽ᬱ̾ᄰζǌ‫ݜ‬ ᥦ˥ᝦ̠‫؝‬൓ὋᏪ‫ܺʺݜ‬ԁᐿᅋ‫࣯ݜ‬ᤇሗ̂ὀÿ࠴ Ꮴܹథཁਘਘʿࣰ‫ڠ‬ឬǌ ੇ͋͹‫ڷ‬Й̊᧖̇ᭈ˖Ὃၴᒯʿᅻ᥊࠴Ꮴܹ ̣˥ௐϊሎधੜᫍᄉǌʶਆҁüͦຣ‫᥼ݘ‬ýʶជὋ ੇࡂ˝ੜˋܹܹਕҁ৫ִǌ‫ݜ‬௦ᥦಧᎾ˟ԺྕὋ ၴᒯ‫ੇڙ‬ᅊ᧖ὋԺ̾ឬ௦ʶ˓߸Ꮎᄉ‫̠ݘ‬ǌͭ௦Ὃ ᤇʶѬ‫ܺʺݜڙ‬ᅊ᧖Ժᑞ௦Բܰʶ‫̂ٿ‬ǌྕৰᄽ௦ ʶ͇ᬱ့̾ᇛᄉ̂ৰǌ˶᝴መߥࠑ௦ࠪᄉὋྕৰԵ ʿ᣾௦‫ڙ‬ӐߥϳӐҍᄉͺၸʽ̖ၶᄉʶሗ೔ࣵὋ௃ ੝៊බ়֖ᄽྕὋԵ௦ௐᫍ஌ःᏪࣂǌ ੩ᤇ̾ՐὋੇథཁࠎঢ᥄᜸ੜˋܹܹὋ‫˝ځ‬భ ᅋ‫ݜ‬ຌ༃ࣲࣛཁܸᄽᄉᄫЏੇʿᅻ᥊ឞឬ̣˥ǌੇ ၴᒯઁඇతᄉੜሜᦏᝧ࠴Ꮴܹᣀ̓ǌథʶܸʽា ՐὋੇԜ᠓ྫྷ˖ॶᤰᛣǌ‫ڙ‬ႃ̠Юᛧ಄ԻґὋե᜸థ ̠‫ڙ‬ԶੇᄉՏߙǌੇੴܿʶᄹὋ௦ੜˋܹܹǌ‫ݜ‬ᄆ ыᄉᑴʼథཁউ᥷Ὃͭ‫ݜ‬ᄹ᜸ੇ̮བৰ‫ڠ‬ឬὙ þൣࢻὀ‫ڙ‬ᤇЇ᥄᜸;ὀੇ͂‫ݝ‬ˣ෤᜸᭦ ˿ǌÿ þ௦ᄉὋੇʶᄯ‫ߥڙ‬ಢὋॡ঄ǌ;փ὞ÿ þੇ˶௦ὀÿ‫ݜ‬ឬὋ þੇ‫ੇࣞڙ‬Ўၶ˻ʶ‫ݒ‬ ᅓᛧǌÿ þ;ਆᄉᄽֆҁὀ;Ў ၶ˶Վಧ˝;ਆ ՘὞ÿੇࣛᅋٗ᝸ᄉԯկឬǌ ‫ݜ‬ᄉ٘ᝇଈ᣾ʶˌі˪᜿ࠢʿѢᄉᔪቶǌ þ‫־‬Ὃ;థ‫ݘ‬ధԣ՘὞ÿ‫ݜ‬СѬ‫ڠ‬᫇ǌ þᄫґ෤థὀÿ þ៵;ᤇಧᄉ࣋ႃߦ੼‫ݘ‬ధԣःឞ௦෤థ᫇ ᮤᄉǌնឃੇὋ;‫؝‬൓̣˥ಧᄉ‫ߦݘ‬὞ÿॆ‫ݜ‬ᄹҁੇ ᑴጙᄉಧߔὋधॶ‫ڠ‬ឬǌ þੇĀĀʿᅻ᥊ὋԺᑞĀĀ៵;ʶಧᄉ‫ݘ‬ ߦĀĀǌÿੇ‫ڠٰؽ‬ឬǌ ‫ݜ‬ᑴቶ३៵ʶహᔈʶಧǌͭ‫ݜ‬ᯰʼୌୌ˿ܿ ឬὙ þ‫׎‬Ὃੇឞ‫ࠑٿ‬ϡᯋ˿ǌÿ þ‫ݝ‬Ὃв᜸ὀÿ ᤇ൒ᇋ᭦ՐʿˣὋʶܸຆܳὋੇᜁʶ᫻౎ᒬᤉ ழᄉஐએᢻᲝቺ‫ܥ‬৲ᧇǌੇᏡ˿˓ᢵਆ᧗ளᅓʽǌ

St-Laurent 明珠小区

Ժ௦ὋᲝቺ‫ܥ‬ᡔ౎ᡔᤂὋᡔ౎ᡔֽǌіѫ᧾ՐὋե᜸ ഍೘ʼʶ᫻‫ܥఽو‬Ὃੇध᫂ѢԜǌԵ᜸࠴Ꮴܹ‫ڙ‬഍ ᥊᧖ൣͯᅋܿమʽषభǌ‫ݜ‬ᄹ᜸ੇِ‫ڠ׊‬ឬὙ þੜˋჀ˿ǌÿ þ‫׎‬Ὃ̣˥Ⴠ὞ÿ þʿᅻ᥊Ὃᤇ൒ᐯ߿Ⴠ३ʿᣏǌ‫־‬ὋԺদᄉ ੜˋܹܹǌÿ ੇʶ‫ܥ‬ʿզ‫ٿڠ‬ҁੜᫍǌॶਆᤇ˶᝴௦ઐः աὀ̅௦Ὃੇ᧗ளʼࣽॡঋࡂᅓᅋ˿ǌ ӠіܸՐὋʶ˓৫͝ᄉ๖ো͛౎Ὃੜˋ३˿ ᑕᒌ჻Ԝˆ˿ǌ ੇ֖᥵ࡏ࠴ᏤܹᦏԜ˿ൻ̀ᯝǌ‫ࠑٿ‬ՐὋੇᬗ ੜˋܹܹᤈ˿‫ݜ‬ᄉੜǌ þܲ៘;ᬗੇҁൻ̀ᯝὀÿ ‫ߔذݜ‬ׁٙὋథ ཁ͝ॶ‫ڠ‬ឬὋǌ þᤇ෤̣˥ὀÿ þ‫ݟ‬౦༦᱇ߚ‫ڙ‬ᄉពὋੇЎၶՎಧ͗‫ڍܸڙ‬ ᧖ਕ៘;ὀÿ ੇֲ˿ʶԯ‫ײ‬๮ǌ ੜˋܹܹͪ˪ᅻ᥊ੇܿᑧ˖ᄉਆกὋ᫇᥊Ὑ þ;థ̣˥᜵ࠪੇឬ՘὞ÿ þ෤ὀ෤̣˥ὀÿੇʿᅻ੝ଏ‫ڠ‬ឬǌ಩૵˖‫ڍ‬ ̠ᄉ͛ፑ˷਄Ὃःឞ˝࠳Ꮷᤊǋ˝൪Ꮷᤊǌ‫ݜ‬ᄉЎ ၶࣂፂʿ‫˿ڙ‬ὋᝧᤇʶѬᦏᬣ᮲Ꮺᤱաǌᤇʿ̨ࠪ ̅൪ᏧὋࠪల̠̑ᦏʿ௦‫̂ڭ‬ǌ þ‫ݟ‬౦௦С̅ͦຣ‫᥼ݘ‬ᄉ̂Ὃᤇ௦ੇྱ਒߶ ଅᄉǌÿ‫ࣰݜ‬᭡‫ڠ‬ឬǌ ੇᅌܷᅊᅒ৲ᝲ‫ڠ‬భᅋ‫ݜ‬ǌ þॆੇˀੇЎၶፆުௐὋੇࣲʿ௦‫ݘܪ‬ǌᤇ ‫ॆڙ‬ௐ௦᭣࣡ː᧗ᄉ̂Ὃ‫˝ځ‬ᤇࡎᤨ௙ᄉᒚ௦˖‫ڍ‬ ‫̠ݘ‬ల౎ࣳለᄉ៵ड़ǌ‫ڙ‬ၶา˖Ὃథܲ࠵‫ځ̠ݘ‬ᤇ ࡎᒚᏪԦၶʿࣳǌࣳᤁᄉ௦Ὃੇၸ˿ʶཁ࠴࠴ᄉ੾ ࢻࣰ߶ऎ᣾˿วੜ˧ܳǌͭ௦ὋੇࠪੇЎၶʶᄯథ ʶሗЮႦᄉਕ᜿ǌʶ˓తґὋॆੇ३ᅻੇЎၶৣ˿ ჻ჁௐὋੇф߿˝̴੼ͦຣ‫᥼ݘ‬ǌᡐѹὋ̴൪าʿ Վ਒ǌॆ̴ᅻ᥊˿ੇѹܳᄉ̂ՐὋһुՎ਒˿ǌՐ ౎ᄉ̂ੇਆ;ࣂፂᅻ᥊˿ǌ þ;ᄉᛠ˝௦ਆᛪᇧᠴᎴ֖ॽড়὞ͭᤇࠪ; ఴ̠Мࣰ՘὞ÿ þੇਆ௦ᄉὀÿ þੇ᜿३ᤇʿМࣰὀÿੇপѬ‫ڠ‬੩ற˿‫ݜ‬ᄉ ពǌੇៀҁᤇ௦˖‫ڍ‬஠Ӑᄉ‫ݘݣ֖ڥۇ‬ᝌஉኍǌణ ՐὋੇឬὙ þੇ෤థਆҁ;ᄉᑧ᛺᧖̮ཨ‫܊‬໗˿͛ ፑ஠Ӑᄉ‫ڥۇ‬Ὃࡉክ;‫ڙ‬ᤇ᧖ᖌ३ӯ‫ͮߥܢ‬ǌÿ ពʶѢԯੇࡂՐড়˿ǌͭ௦Ὃੜˋܹܹ෤థ͉ ʹʿᰳТᄉಧߔǌ þੇူᝌ;੝ឬᄉǌͭ௦Ὃ;ᅻ᥊՘Ὃ̃Ӡ ࣱܲґὋ൪̑డፂˀੇЎၶ୺ᐪᏪ᣾ǌÿ‫ࣰݜ‬᭡ ‫ڠ‬ឬǌ þ;Ўၶ̃Ӡࣱܲґࡂৣ჻Ⴡ˿὞ÿ ‫ݜ‬ୌ˿ୌܿǌ þ;ᅻ᥊Н‫ٽ‬՘὞ÿॆ‫ݜ‬ᄹੇᕇཨ௃ᅻᄉಧ ߔὋፘ፝ឬ᥊Ὑ þᥦௐὋੇ͂៵;ʶಧࣱᣏࣲԟҪ ˿ܸ߶᫂ࣸ‫ڣ‬ᄉᇧ‫ގ‬ǌͭ௦Ὃᤇ‫ࣰ֖ڣ‬ᇧ‫ގ‬ణՐ Ԫ੆˿ึᛝᄉ৾ҚǌᥦܸຆܳὋੇЎၶ˖˿ʶᮣ ౮ीχ‫ڙ‬ᡸஷǌՐ౎̴ᜁᡸ̠ԦဗᤞҁӝᬒὋ੥ ૯˿్֐‫౎ٿ‬ǌ‫ځ‬൤Ὃॆ൪̑ᄉ᫺ॕв൒ᬋ˙ௐὋ ੇࣲ෤థܹܲᄉ৫͝ǌൣ‫ݟ‬᱆ӑАᄉʶԱίព੝ ឬὋ$ýFTU MB WJF ੇ੝ϡᄉʶѬࡂ௦ᝧੇЎၶਕԩ ၶ֐˖ణՐᄉਏ৤ǌॆʶ˓‫ۆ‬൪ᄉ̠˝̴ၶ֐ͺ ణՐᄉ૖੦ௐὋᬱ᥊ʿᑞ˝̴ϡʶ̎੝៊᥊ॳሄ Ӝ̾ܰᄉ̂՘὞ÿ

自由参观 7月11日周日下午2:00-4:00

高品质社区高品味生活

颖华安助居你乐业

交通发达环境优美

新盘

29万9

46万7

已售 43万9

详情请来电咨询 89万

Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

ying@londonogroup.com

拥有多所幼儿园及中小学校，步行至多家西人及华人超市，网球场、足球场、冰球馆、游泳池、跑道、自行车道应有尽有.

3卧房大Bungalow + 半地下大四半出租物业【已出租$725/月至2011年6月】多项新装修（硬木地板，卫生间，厨房，阳台，窗户）近中小学，购物，公交便利绝好投资机遇

瞿颖华 514-803-5966

生活便利

距 Downtown 15分钟车程近 15,13, 40,520高速,Cote-vertu地铁. 英伦风格建筑，小区融于水景公园、 Golf球场.

已售南岸Brossard市L区2004年豪华别墅占地1.6万尺4+2卧房 3+1浴厕 3车房地库完成高尚社区品味生活

更多楼盘来电咨询

* * * *

59.9万全新townhouse 3卧3卫2车房今年九月交房 49.5万 09年townhouse 3卧2卫2车房装修品质高 31.9万 01年复式condo 2卧2卫1车房物业费低$85/月 20.9万 07年Condo 1卧1卫1车房

已售

48万9

1994 年建 Townhouse 4层 3卧3卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

20 03 年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台 20 04 年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

сАМр╢╢рдд

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Fran├зois Wang

рйгр░║

IPNF D!HNBJM DPN

сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│ сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл╦Ц ╫лтАм тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПп тАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч с▒Ж╙С╨РтАл┌ЧтАм тАл┌атАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлсдй═И┌атАм рг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖ р░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤в тАл ╫лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э ╦Ю р░е ╦У▄╖р│д сдЖрк┤р░е ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл▌ТтАм ╦У╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘в р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ роЕ╨Щ╘║сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒

╩╣ ро│

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░ р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦Й соЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГ смМ ╥╢╥ор░г╨ПсХе

╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрдд сКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║ рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭсКН сКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦УсЯ╖╙з сТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢ риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е

╩╣ ро│

╩╣

╩╣ ро│

сЧЫ█б(PVJOсЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ь р░гсЧВ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜ сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПд рдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│ тАл ┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒ сг╖ рпГроОр╖▒рп┐

╩╣

р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАм сЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕У раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАм р╝о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйл св╗╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАм снВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАм р▓к

ро│сДз

╩╣ ро│

╙о рб┐ - P O H V F V J M р┐Ч сЙа тАл ▌ТтАм5SJQMFY ╙│тАл ┌атАм═╖ рбЖ ╘║рй░рддрйЖ▄▓тАл▌ТтАм╤в сИЬ ═И╧Шра▒╧ЕтАл╠У ▄ШтАмсдп╬ж ╤╜ сИЬраЖсИ╢▀┐

╩╣

3PTFNPOU ╙Ь с░│р│Б╨Ь раЯ╤втАл ╫лтАм╙ж ╦ПсЕУрйЬ раИ ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж ╓Ц╧гсв╡рйЬ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл┌атАмсиа

4U -FPOBSE ╙Ь р┐ЧсЙа╙ж тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╩╜с░│р│Бсо┐ спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й╦Ю ркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПбро│ ╙│тАл┌атАм рг░рбЖ ╥С╒Р╧всв╗тАл ┌гтАм

╩╣

- B W B M сдВ р╖▒ сг╖ рг▒ сЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ▄╖▀│ ╤втАл ╫лтАмр░ераИ▄░р║гр╕Тр╖И с░│ р│БсДЙраИ╨осЬИ╬╜ ╠асЬ╕╠а р╛Х

-BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦Ц рдпсТм╥псо┐рдЖ ╦УрдП ═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║сЬ╣

рг░рбЖ

R OFFE

TED P E C AC

сЧЫ █б ╦Л сг╖ ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПд рдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙ж рг▒ рн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜ р╣жс░│ р╖др░ер░╜саНрдЖсеж╦е р░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╩╢р▓з╙нсДЙрпж р╢┤ сТмргБрмБрмжсжаро┤ ╠а╒┐ сТмсБ┐сЮ╗сжа

╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь рг▒ сЕУ рйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ▄╖▀│╤в тАл┌а ╫лтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░ер┐ЧсЙа ╤в╘п св╗сеК▀╕рйЖ сдВс░│ра╢ ▄║сАотАл ┌гтАм

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

╙о рб┐ # S P T T B S E - ╙Ь %JY смГсдВрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в тАл ╫лтАм╒О╙ЬсДЙр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘║ сп░╩╝рдзрв╣рддрйЬ ▄╖ра┤╠п рбЖ рбЖ╩┐сКН сТмрддрзесА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм

сЬ┤рб│%%0╙Ь р┐ЧсЙа сЕУ рйЬ р╣Р╘П╙мсв╗рдВ ро│сдВсПб ро│ тАл═о▌ЭтАмсО╡ сдВсНотАл┌атАм╨ЬтАл┌ЖтАм ╘всЗк╙ЬсдБ╥о╦Цре╢

╩╣

- B W B M ргЙ рг▒ рдд тАл▌ТтАм ╙ж сВВ р░Л рйЬ раЖ сТм ╠╢ ╦УраИ▄░св╗═о р┤НрбО ╦зслНр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э

5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS рг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ раСсБ╢ риТ╒ОрпРсНВсЦ╕ сЦ╕╦Йсоир░Эс░│ саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ рйЬ сИЬ═п сндсдВ▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм ╓Ц▀ер▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗтАл┌атАм сЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рейсЦ╕ ╦Йсоир░е╬│смй -"7"-╓Ц ."4$06$)& ╩╣╠╛ ╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨М сбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣╘║сЭл сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒ сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣ роЬрл╡╓ЦркРсЫк

2 6 & # & $ $ * 5 : сдЛ сйЩ ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ $ " ' & % & 1 0 5 ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 1 * / ( . " - - ╨о рг▒ сНВ сЦ╕рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Й сои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл╫лтАм ╩╣

UFE 0GGFS "DDFQ

сЮУреЬ╒ЙсЛЬр╛м ╦Й╘всБ╢риТ сЮп ╦АрйЗсРОсМЖ ╩╣

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осдЛсйЩржЛ со┐26*;/04рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣тАл╦Й╠асЬ┤╩╣ ═И╫лтАм ╦Ю рг▒сНВсЦ╕

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1 * / ( . " - - ╤в тАл рг▒ ╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАм спЭ рг╢╨ЗтАлсаНр░╜ ┌ЖтАмрдЖсКНсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЬ┤рб│45 +&"/▄╖сЫг 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - р░╜ саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Й╦Юрмб ╬ШркЭ╬│╬│сЭ╝сД╜раГ╘║снд

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀ердЖсндсдВтАл┌атАмсиа╤в╘птАл═И╫лтАм ╩╣ р░г═п═И

р░г═п═И

ро│сДз

╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз сбпсИО#3044"3% ╨Ь сзЦс░│сд│ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤в тАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ #VSHFS ,JOH 5JN )PS UPOT 4U )VCFSU рдз╘ж 4)011*/( ."--ркЕсак тАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйг сЬ╡ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀еро╖сг╖ тАл▌ТтАм ╤всИЬр╛м╦Й ╙Йр░Л р╜пр╢а ╠п ╩┐риМсИЬ снЙрй╜рмЛ ╩╣саЭ р╡Ы ╤╜сАК сТпра╡спк р░п ╩╣

╟Б#&--& 1307*/$&рб│╩╝тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜═Ир▓к ╩╣ ╟Б%FQBOOFVS -"7"- ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсИЬ╨Ъ╙Й═Ир▓к ╩╣

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVS╦Л╙Ь ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН I IтАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

╟Б%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╤в╘псЦ╕╦ЙрпРслН )рдзтАл▌╝тАм UFE ╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Цр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╩╣ ╫лтАм0GGFS "D 0GGFS "DDFQ ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ╟Б-BWBM ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

╨Цр╣М

р╖КсУз╙з

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

,FO 5POH

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

40-%

╩╣ рг▒рддр┐Ч сЙа рбУ ═о ╠Е 0╙Ь ╦У▄╖╙╣ раИ р╣РраИ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤З р░Л сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Ц▀ер▓в саОсзЩ╩╝ ╦▒ тАл┌атАм╩╜раИр░ер╛▒

╩╣ 4U )VCFSUсЫг╩╝со┐спЭ

сИп сдЯ ╒Л рдз со┐ спЭ ракснжтАл┌атАмсиа ╓Ц╨Ьсв╗сЙв ═о ╠ЕтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╠а р╕╢▄╖ TG ╦УрдП═о роЕ ╨Щс░│ р╗╖╥ж▄╖ ╘║ сЦ╕╦Й ╘║ ╥к▄░╙н сИЬсзЪ╒ЛсА░ рпжсЬБс┤О╨Ъ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

╩╣ ╙Й▀ЪсаН рбО TG

═осО╡╬З снжрак 5BTDIFSFBV сЫгсДЙ$IBN QMBJOсаУр╛м╦Ц ре╢ сдВ4DPSFT ╓Ц 4BJOU )V CFSUсо┐спЭ сЭ┤▄▓

▄╖раСрдР╘Й╓ЦтАлраИ╦м▐атАм

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ

╩╣

сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠а р╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю ╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ $PODPSEJB▄╖ ▀е TG

╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡рдЖ

╧всв╗═о снЙсЬ╡сзЧро│сКгсИЬсМЭ

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

р╛▒╤╛рмНсХЪ

█▒сЭк

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш

╩╣ % P M M B S E "W ╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦У TGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

тАлрг▒ ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмрдд%61-&9 9 ╙ж тАл┌атАм ╩╜св╗рдВ ╩╢рбО╘║сЙа╘А╨Щ═░ рдз═И ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж$0/ %0 сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛ $0/%0сЛ┤сдд ╥Б-6$*&/ -├╜"--*&3рйК#0/"7&/ 563&тАл┌атАмсиа сл╣╘╗снжрак╦Цре╢сФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАл сдЮ ▌ЭтАм╟БсдВ.0/,тАл┌атАмсиаро│рдд$0/%0 ╙╣ ╙╗ ▄╖═Зс░│р│Б╩┐сйасиБсВВ┘з ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╩╢ св╗рдВ сМКсе╡сдБр╖▒ ╘║с░Рсв╗сДпсг╣сПдр║а рдз═И рйгрйЬ╦Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ ╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ рг▒ рдд сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓рбЖ ╩╣ ╟Бр╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиарйК4)01 1 * / ( . " - - ╤л сз╛ сЧВ ╒П ра┤ ╙Ь снж рак ╨Ь ро│╩╝ргЙ тАл▄░раИ ┌ЖтАмр╕Тр╖И ╙╣ св╗рдВ ╩╣ ро│╩╝ргЙ

╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь

╟Б#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢ сТм═░╨й╤всИЬ слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И ▄╖ ╒РсмТсЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь╠Усв╗сДп ╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╤в сг╣%08/508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмрдз═И сИЬ ╩╣ сМКсе╡═ХсаОра┤▀е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ ╩╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╟Б сдВ " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа % 6 1 - & 9 ╩╣ 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО╘║рйЬ╦Л сТм═░ ╟БсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа53*1-&9 9 ╙ж

9 ╙ж сдВ╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмрйЬ╦ЛсНдркПтАл ▌ЭтАм╩╢рбО╘║ рйЬ╦ЛсТм═░ рдз═И ╩╣

р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ р╜Б

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓ рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАм сиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б ╨ЬраЯтАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл ┌░┌атАм

рзесДЙр╛м╦Й сБ╢риТ 4U -FPOBSE╙Ь с░│р│Б р╕Рсо┐спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢сДЙсЬИ р╗╣ сЛ┤р║нсДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░г р░е╒ПсДЙ╠Нр╕осо┐╘Й саЖсаЙ█▒ сЭкро│╦ЛраСрдврй╜р╡г▀╝р╕Рсо┐ сДЙсЛ┤с░▓ риЖсбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕ сМ▓сДЙркЕсаксПз сЮпркБрмжсдЗ р╡Тр░║═Ч ╩╣

р╛Я

╩╣

сЧЫ █б ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐рдд сКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║ сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК $POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б - " 4 " - - & тАл ▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙ж р┐Ч сЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдВрг▒ ▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФ роЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗

╟Б304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВсЙУр╢┤сВВ▄▓соЙ р░Эро│ рдз═И ╩╣

╟Б-"7"-сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рдз═И ╩╣ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╙Йр░Л сдВрг▒▄▓соЙ ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ сдВрг╢╨З сЬИ╬╜ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАмро│╩╝ргЙ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╩╣

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМ╨║сВГ

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

᭽॒CJO!IBO ಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ ᐦ͊ᣀᝧ МՂᄅ᝭ซб ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ҫૅܷ௦ՠథభ˞Ҩᡛီˆႌ౓὞

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

ᎃᣣ ࠁ஠ ኃ ࡒˆႌ౓ᡛီᠾ̅ ࣱ త ௅Ὄ త ௅‫ڙ‬Ӯ᭣ᄉ˴˓ۡࣉ एီ‫ڣ‬ˠᛠὋఴ ࡒ௦ᯪ൒‫ڙ‬᭣ฮ‫ڠ‬Ӝˠᛠᄉˆႌ౓ᡛီᠾὋ Рథ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ ஂီ᫲ԟҪᠾ̂ǌॆ ̢ʹ̠ᄉᄫЏᐐཤҁӮᦉ᭣ฮᄉᤇ˓‫ࠑڍ‬ ௐὋ˶᝴ॡ࠵̠͗᝭३Ὃ‫ڙ‬ᤂ ࣱ̾ґὋҪૅ ܷడፂ˝ˆႌ౓‫ڙ‬ఴ‫ڍ‬ˠҨᤈᛠ᣾ʶጆѴᄉ ҰҦǌґᐎᥧᒬၿЖஊउͳᐱᦉᦉ᫁%FOJT $PEFSSF௉‫ڍ֖ࡂࣱ ڙ‬ᬄᡛᐎ̾Ԣൖฮ ᡛᐎ߽տᛪ᣹˿Ҫૅܷ࣎భ˞Ҩˆႌ౓ᄉਜ భǌణᤂὋ̴в൒‫ͳ޴ڙ‬ʼ֏ՇὋӮ᭣ˆႌ౓ ፆోՐὋҪૅܷஊउՓ‫ڍ‬ᬄᡛᐎଡѢൣयႁ ឯὋ̾ˋ᥊‫ڍ‬ᢵ͊ˠҨʶࡒˆႌ౓ǌ ࣱ తὋ‫ڙ‬ፂ᣾і˓తᄉᆐቂᝢ᝼ ՐὋௐ͉+FBO $ISjUJFOЮ᫙ͳᐱᦉᦉ᫁ᄉ ᱆ᄴ‫͗ڍ‬ᝫտ%FOJT $PEFSSF֖Ҫૅܷᡛᐎ Փ‫ڍ‬ᬄᡛᐎൣयଡѢҪૅܷ੽Ҩˆႌ౓ᠾ ̂ᄉਜభǌᬣՐὋ‫ڍ‬ᬄᡛᐎ˞ࣝ+PTFQI #MBU UFS̾ԢൖฮᡛᐎᄉథС߽տడፂ֖%FOJT $PEFSSF͗᭦ࣲ˄ኣᎷ˿ѹ൥਒Փǌ൤ܰὋ %FOJT $PEFSSFᤆ֖ก‫ڍ‬ᄉіஂᐋˉᡛီο ˬᦉ̾Ԣႂ᜼ᣀ୦‫׷‬ᤈᛠ᣾͗ ៀὋࣲ˄ᤆ ᝟Ѳ‫ֺڙ‬ѽกАலኍۡࣉளतܷ‫ͳۋ‬ᐱ‫ڣ‬ ᯝ̾‫ܫ‬ᠾ ̂੝ᭉὋՎௐ‫ڙ‬К‫ڍ‬Չܷۡࣉˠ ҨҪૅܷᐋ ˉ ᡛီ ᐎᠾὋ̯᝹ ஶǋ᫲͏ኍ Չழ᭦ሤጌፂᰍǌ಩૵%FOJT $PEFSSFᄉ᝟ ѲὋˆႌ౓ᡛီᠾᄉध࣪यᯪ‫ڣ‬ඊᠾ֖᫆࣪ यфᠾ࠱‫ ڙ‬%FOJT $PEFSSFᄉࠑ˸úúᗛྱ ѽ࠶ᄉ‫ݗ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬ˠᛠǌ ᙉཨ ࣱґᄉ᝟ѲణՐ௃౦ᏪጻὋࣱ̬ Ӯ᭣ˆႌ౓੝ૻᡐᄉབ໼Ὃв൒ᴁҮᡐʶ̎

ᄋࠑ ຌผ నҫ ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ቆុ ˿՘ẘ ҁ˿ẅ৥ ຌผ

‫ߢܭ‬

੾࣍Ҫᄩǌ ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

Кࡓጆፑख़ऄຌผ ᡐ͈ UBY

նѾþቆុႼჀÿ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ඓ ˿՘ẘ

ผ‫ڠ‬ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍ǌ QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑǌ

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶ‫ݒ‬

న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ˀ৥

᭦ࠪ᭦

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu

ளၶЇ˃ࠑˀ৥ ᭦ࠪ᭦

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS 3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ઐՏႂព

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ௦৥ᄉణ·ᤤસ ध᝹ាር

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅྤӝүူ ǅӝએүူ +RCR ǅ੫Ї੝ ǅᕱҍ࣍үူ ǅᐋˉγ߶۱ᝪ ǅᎾԦᎾࠓ ੊ ྱ͈ာध‫ݼ‬ઐՏ ǅᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ ͮᎵథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ ஞူ ߔᆔ

ளၶЇ˃ࠑ

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

੽Ҩ‫ڠڣ‬Ὃᤇ̎ͳᐱ‫̮ڣ‬ᭉ᜵‫ڙ‬᫁ࠔՉ‫ܘ‬ Ҫᒯ࠵ ዚὋ੥ ᑞ߸Кቿ Ջ‫ڍ‬ᬄᡛᐎ ੝ଡ Ѣᄉ᜵යǌ ԲܰὋԀ΍Ҫૅܷᑞܴ ᖌ३ˆႌ౓˞ ҨాὋᥦ˶ᒯ࠵३௦ ࣱ̾Րᄉ̂ৰ˿ǌ ‫ ڍ‬ᬄᡛ ᐎ࠱ ‫ࣱ ̬ڙ‬ᄉ తф ߿ ࣱ ֖ ࣱˆႌ౓ᄉ˞Ҩ‫ڍ‬Ὃႁឯ‫ࠑڍ‬ᄉՏӬ ᄫґࣂፂ۲ఴᆷ߿὇ᔭಪПǋΨᎬலǋ᜴ာ ྤ὎ᗇᖬྤǋᕲП὎ඊѽௐǋᎾ‫ڍ‬ǋ௅ఴǋ᭽ ‫ڍ‬ǋӾࡈǋ་ܷѽ̍ǋӴ‫࠶܈‬ǋ‫׍᜴ܚ‬Ὀǌ࠾ Ф௦Վ˝ӑᎾฮ‫ࠑڍ‬ᄉᎾ‫ڍ‬ὋФባ́Ҧॆ‫ڙ‬ Ҫૅܷ˧ʼǌ8BMUFS 4JFCFSૈѢὋఴࡒӮ᭣ˆ ႌ౓ὋᎾ‫ڍ‬ґ঳ፑАౣᮏѢဗ‫ڙ‬᜹͔ࣝʼὋ ࡂՓ̠͂ԦѢ˿ʶ˓௙௬ᄉζՁǌϛ‫ݟ‬Ꮎ‫ڍ‬ ᖌ३ ࣱ੊Ꮷ ࣱˆႌ౓ᄉ˞ҨాὋᥦ ˥̯ူ᝶ʼᝮὋᬣՐᄉ ࣱЮὋˆႌ౓‫ڙ‬ӑ ᎾˠҨᄉіညі˪௦ᭅǌ 8BMUFS 4JFCFSᝢ˝Ὃ‫˞ڙ‬Ҩˆႌ౓࣎భ ຤ᕇᄉৰхʽὋҪૅܷःឞઁᄫЏઅՓФ߱ ‫ڍ‬ᬄবᡛီᠾ̂ǌඊ‫ݟ‬Ὃ ࣱҪૅܷͺ˝ ˋ᥊‫ڍ‬Ὃࡂడፂ੆ҩˠҨ˿‫ڍ‬ᬄᡛᐎ ࡦ̾ ʽˆႌ౓ඊᠾ὇6 ὈὋᗛྱѽ࠶ᄉ‫ݗ‬ᤁ ͳᐱ‫ڙڣ‬ඊᠾయᫍଋय़˿ᡓ᣾ Տ̾ ʼᄉ᜹͔ǌԲܰὋࣱ̬ᄉʽӦࣱὋҪૅܷᡛ ᐎ࠱Փ‫ڍ‬ᬄᡛᐎൣयଡ̓ ࣱ‫ˆߔݘ‬ႌ ౓˞ҨႁឯὋͺ˝ʶᮉॕֽᡔ ౎ᡔܷᄉᠾ ̂Ὃඇ ࣱˠҨʶ൒ᄉ‫ˆߔݘ‬ႌ౓࠱థ ஂ ီ᫲ԟᠾǌᏪ˄Ὃ಩૵ҪૅܷᡛӨᄉ௅ር᝟ ѲὋфᠾ࠱߶ଅ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤈᛠǌ‫ݟ‬౦ႁҨ ੆ҩὋ௃Ⴀ͗੆˝ఴ‫ڍۋܷڠ‬ᬄᠾ̂ԊԽ ʼϘ३᝭ॹᄉʶᮅǌ

ளၶЇ ᝮាˀएៀ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

བॶҪૅܷᡛီ̂ˉᄉ̠‫ܢ‬ᄉਆกὋ࣎భ᧗ ૄ੽Ҩˆႌ౓ᠾ̂ᄉႁឯǌʿ᣾Ὃ˶థʿ࠵ ˉЮ̠‫ܢ‬ᝢ˝ὋҪૅܷ੽Ҩˆႌ౓ᄉௐ఺ ࠺ʿ੆ཿǌઝ͉᣾‫ڍ‬ᬄᡛᐎӨុտᄉᗛྱѽ ࠶̠8BMUFS 4JFCFSడፂ̝Ԋ ࣱก‫̾ڍ‬Ԣ ࣱ᭽‫ˆڍ‬ႌ౓ᄉኡ‫ܫ‬Ԣဗ‫ڣ‬ጷጺὋ̴ࡂ ௦ᤇሗ᜹ཁᄉஂ૆Ꮷ˧ʶǌ8BMUFS 4JFCFSᝢ ˝Ὃ̯ ࣱ‫ˆ׍᜴ܚ‬ႌ౓̾౎ὋҪૅܷ‫ڍ‬ ࠑ᫲ࡂʶᄯ෤థ੩ᤈ᣾ˆႌ౓ᄉ࠴ጷᠾὋ ʶᓉ౎ឬ‫ڍ‬ᬄᡛᐎʿ͗ઁ˞Ҩా̓ፋʶ˓ ࠴ጷᠾᠪಪᦏ࣎భ຤ᕇᄉ‫ࠑڍ‬Ὄᤇ௦ʶ˓ ௬Ꮺ௛᜸ᄉ᫇ᮤǌ ൤ܰὋ8BMUFS 4JFCFSૈѢὋҪૅܷ‫˖ڙ‬ӑ ᎾԢҪҾඊ᧚౓ᡛီᠾ $0/$"$"' ˖ᄉ ᛪဗ˶ࢿु̠਒ǌ$0/$"$'௦ʶᮉၿ˖ӑ ᎾฮԢҪҾඊ๑ᡛᐎඇˏࣱʶऎˠҨᄉ‫ڍ‬ ᬄবᡛီ᩼ಕᠾὋʶᓉ౎ឬˆႌ౓˝ឞᮉᠾ ̂ᄉ͕ᑇ᫲ᮔ႐ ˓Տᮨǌణᤂʶࣱ̎̾ ౎Ὃ‫֖׍᜴ܚ‬Ꮎ‫ڍ‬Ӊଯᠾ̂ᄉˏ˓ՏᮨὋԲ ܰᄉ ˓ՏᮨѶज़ज़‫ڙ‬สᦏડலǋ‫׍‬ல᣹ ᳩҪኍ˖Ꮎฮီ᫲˖̖ၶǌԀ΍௦‫ࣱ ڙ‬ ‫ˆ׍᜴ܚ‬ႌ౓ʼὋᖌ३ԟᠾᠪಪᄉҪૅܷ᫲ ˶‫࠴ڙ‬ጷᠾ˖ʻੌᄊ᠆ଅՏۘऄǌ ᬓ˿ီ᫲ᄉᛪဗ̾ܰὋ8BMUFS 4JFCFSᝢ ˝ᄫґҪૅܷ‫ڍ‬Юᡛီᐎᠾ΍ၸᄉͳᐱ‫ڣ‬ ᆵ͇᝹ஶ˶ᡯሎ‫ڍ‬ᬄᡛᐎᄉ᜵යథʶ߿ࢿ ᡯὋඊ‫ڣီݟ‬ᑞܴࠓጩ̠ஜథᬌǋ᝹ ஶᏤ Ӑኍኍǌ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ‫ڍ‬ᬄᡛᐎ᜵යˆ ႌ౓ ᠾ‫ڣ‬᫁ऎʿ३࠵̅ ዚὋࠔऎʿ३ ࠵̅ ዚὋ‫ڙ‬ҪૅܷᄫґԵథˏʻएͳᐱ ‫ڣ‬ଋᤂ ʼᤗಕэǌԀ΍‫ݟ‬൤Ὃͺ˝ˆႌ౓

‫ʹݟ‬धҨ੫Ї੝

+RCR

ྱ͈ာ

˃ˉӝએүူ

+PDSB+RCR

ྱ͈ာ̨ᬌఊయઐՏ

ࡂˉညᰳ᣹

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา 98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

᫇Ὑੇ௦ʶՏМ̓˱ࠆὋ̝ᅊ᜸᣾̠͂‫ڙ‬ᄅʼ М̓ීᢻ҄ӴᄉௐϊὋ0QVTឳӴ఺ϢᮏᎱࢹὋੇ˶ ܲ൒᥄ҁ᣾ᤇሗৰхὋԵᑞԥ‫ڠܬ‬ណᅋᝧឳӴ఺ខ ѾѢੇᄉ0QVTӴྞǌੇడፂ᜸᣾థ̠̎ၸ‫ݝ‬Ϸ௦ቆ ੣᥊ʶᓉᄉ੣กὋ‫ڙ‬ឳӴ఺ґ௮᣾̴͂ᄉ0QVTӴὋ ͭੇԁ෤థᤇಧᄉఴ̂ὋԵᑞ΍ၸ࠱ӴૅᡐὋвஉ ҁឳӴ఺ʼᄉழกǌథௐϊὋ఺٧ʿᑞខѾѢӴྞὋ ੇၴᒯᦏ௃ก᠓˻తᇽǌᬱ᥊௦‫˝ځ‬ᗛۡᄉ0QVTМ ̓Ӵܹዣ҃໚ᤴ˿὞੊௦‫˝ځ‬ᇛ૮ᄉᎅ஋Ὃඇᬥі˓ తࡂ᜵යੇ͂ᔈʼ ‫ڰ‬ᨐ᧗ள᠓˻0QVTӴ὞ ኔὙ‫ڙ‬ષ੩˿ᗛྱѽ࠶М̓МՂᄉයүབጲ ល᫇൤᫇ᮤ˧ՐὋనҫ̠տ0MJWJFSࠪ ᤇ˓᫇ᮤϡѢ˿ᝌኔǌ0MJWJFSሥὋ௾᤯ᄉǋ੆̠᠟ ၸᄉ0QVTМ̓Ӵᄉࣰ‫֐࠮ڨ‬௦ ࣱὋ‫ݟ‬౦‫ࣱ ڙ‬Ю Ѣဗ᫇ᮤὋ˱ࠆԺ̾ґज़#FSSJ 62".‫ڠ‬ᨠቢᄉ ࠆਖ਼నҫ಄ԻὋБ᠟ఝ૰ʶषӴྞǌ 0MJWJFSᝌኔឬὋ˱ࠆʿᭉ᜵࠱0QVTӴ֖ឳ Ӵ٧ᤈᛠྫྷူᄉଋᝎὋ‫˝ځ‬0QVTӴЮథʶ‫ॱڰ‬ ᔆྞὋ᧖᭦դథܸጲǌॆ˱ࠆૅᅋ0QVTӴ‫ڙ‬ឳӴ ٧ґіԐዚᄉ‫ڠ‬ழ௮ҮᄉௐϊὋ఺٧ࡂ͗૬૥ҁ ζՁὋᝧ˱ࠆ᤯᣾Ὃͭґଡ్͇௦˱ࠆᄉ0QVTӴ ˖դథՋ᤟ᄉᢻ᠟ǌ ‫ݟ‬౦0QVTӴ෤థᜁខѾॡѢ౎ὋԺᑞᭉ᜵ ˱ࠆၸᒬࣁᄉ੣ૈ୺ʶʽ0QVTӴʼᄉॱᔆྞӜ ۪὇‫ڙ‬Ӵʼ᧚᳦ᓣᄉӜ۪ὈὋ̾᧕உ૿ᔆྞʼጌ ሤᄉ᭡ႂǌ0MJWJFSᛩЌឬὋᤇሗৰхፂ࣡Ԧၶ‫ڙ‬ ᥦ̎࠱Ӵྞஉ‫ڙ‬ᄽᄔᨐӉ˖ᄉ˱ࠆᢵʼὋ̴त ᝫឬὋణ‫࠱ݝ‬0QVTӴஉ‫܇ڙ‬஧ᄉγએ࠯‫˖ݒ‬ǌԲ ܰὋ0QVTӴᄉζՁᤆԺᑞ͗ԩҁФ̴դథॱᔆྞ ᄉӴᄉ࣯੷Ὃ‫ځ‬൤Ὃʿ᜵࠱ᤇ̎Ӵྞग़൤Ԯஉ‫ڙ‬ ʶᡐǌ‫ ڙ‬త ௅˧ґὋቆᄆᄉ੆̠᠟ၸᄉ0QVTӴ ᄉ᠟ၸ̮˝ ЊὋ త ௅˧ՐὋ᠓˻Ӵྞᄉ᠟ၸ ʼុᒯ Њඇषǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

᱆ᄴఴ‫ูڠ‬౦ࣱ̬ʼࣉ௉̅ज़ࣱ

὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ܷᛣʼ‫ݏ‬ᡪᅋጒ঄ᄉୂ ࠑᢻᣙὋᡸ᣷Ѷ۶໗˿Ͱਖ਼͂ຌူѢᄉ‫ۇ‬ ‫ڥ‬ǌ૵᱆ᄴͰੜࡌᄉԦᝒ̠+FBO 1JFSSF -F #MBODͤ᝟Ὃ᱆ӑАܷጝథ ̠‫ڙ‬ᤇʶܸ෸ ९˿ᤇ˓ୂࠑᄉ͛ፑǌ ᱆ᄴஊउ᣾Ԝడፂൣय֐̽Ὃ‫߿ڌ‬ሜੜ Ջጝ̯ త ௅ҁ൒ࣱᄉ త ௅Ὃᆷγ੽ሜ̠ ‫ࠞڙ‬чᄉпߢௐᫍʿ͗ᜁ᯵ᤩѢԜǌࣱ̬ὋК ᄴథ ˓ࠑऐ෤థ੼ҁՋ᤟ᄉͰੜὋ̴ࠪ͂ ౎ឬὋ‫׬‬ʶԺ̾ࣻࣳᄉ௦Ὃ௃ࠑԺॅʿ௦Ԧၶ ‫ڙ‬пܸǌ ࣱὋୂࠑ௅ᜁఝஇᒯ త ௅ǌཨ ᏪሜੜՋጝᄉ‫్߿ڌ‬൛ʿв᜵ය̯Ջጝ̯ త ௅ҁ൒ࣱᄉ త ௅Ὃᤇࣂ௦ʶ˓ၶาᄉ਄ Βǌ-F #MBODᛪᇧὋก।ʿвᤈᛠᤇಧᄉ᜺ ߿Ὃͭ௦̠̮͂ཨፘ፝ᤇಧϡὋ‫˝ځ‬ᤇఝቿ Ջࠃᬄৰхǌ ʿ᣾Ὃ͉ʹ‫ڙ‬ఴֆ᜵ਆ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᛣܿ ᄉʶ۶۶ᄉऋपྫྷֵ˖஘൥ᄉពὋԺᑞ͗Ԧ ဗᤇ࠱௦ʶ͇ॡ‫ڇ‬ᬱᄉ̂ৰǌᗛྱѽ࠶ۡࣉ ੯ᛠ‫ށ‬տ͗᠆᠉Ͱੜ̂ҫᄉҝ˞ࣝ.JDIBFM

"QQMFCBVNᛪᇧὋ‫ݟ‬൤ܲᄉ̠‫ڙ‬Վʶܸ࠱ᒬࣁ ᄉࡏࠑၸֵ̯ʶ‫ڠܪ‬ழୂᒯԲʶ‫ڠܪ‬ழὋᤇ ፋۡࣉࣛ౎˿ࢼܷᄉԌҦǌ̴ᛪᇧὋ̠͂ୂࠑ ᄉௐϊ͗ˎपॡܲᄉࠑХǋᛧྫྷὋв࠱̴͂ ᄉМࠟຌူ࣯ыὋᏪ˄౼̎ৰхʽᤆᭉ᜵ᤈ ᛠ᧗ளᜈνὋ‫ځ‬൤ᤇࠪۡࣉᄉຌผࢹͺ౎ ឬὋ௃Ⴀ௦ʶ˓ࢼܷᄉуѣǌ̴ᴁҴࡏඞ͂ ઁᒬࣁʿ᜵ᄉˋ᜴ˎपҁۡࣉᄉ ˓Ժ‫ٿ‬அ ‫˧ॶ˖ူܪڥۇ‬ʶὋ੊௦૫ᡂፋਝؒ఺ౝǌ ణՐὋ̴࣎భࡏඞ͂ષ੩ ႂពὋಉល‫ג‬ʶ ܸ௦ఴᇪӜஅԨܷ‫ڥۇֵྫྷۋ‬ᄉ௅ߔǌ (SFBU 4IFQIFSEஐ฿͗὇.JTTJPO PG UIF (SFBU 4IFQIFSEὈᄉ˞ࣝ8BZOF 5BJMMPOᛪᇧὋஐ ฿͗Վಧଋԩ૫ᡂὋͭ௦̴ᛩЌឬὋ̴͂ᄉጷ ጺࣲʿ௦‫ڥۇ‬ϙχ‫ڣ‬ǌ̴ឬὋஐ฿͗ଋҁ˿ ॡܲᄉႂពὋͭॸᮋ᜵ዴॶૌᤤѢ᠎᧙ణ‫ݝ‬ ᄉࠑХ֖ྫྷֵǌஐ฿͗៘ፏଋԩਕ౿˿᡹ ᙘǋᒮᙁᄉࣽۘǌ ୂࠑᄉຈ˼ဗ‫ڙ‬յဗʽᬋᄉᡕҸǌᗛྱ ѽ࠶ܷܲஜᄉୂࠑМՂ̾ԢӴᢻሜᠧМՂὋ

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

(25)

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

γጻᢵ

Aflié à

γ ࣱ

γጻᢵ

ष‫ ݦ‬षࢩ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , FCFD ) 5 ,

ྱѾ ̭ፀ

ʶሗྱ൳ᄉ̠࠮γᬖ ࡦ̾ՐὋᔩၶథ᧗ჀὋఴМՂ ஂ̶ࣱ᧚ ʿ੩ሯ ʶᄯҁၸ߸γᮨὋ вᤞ৥ ᄉ̠࠮γᬖ

ር̚

ဌ๑ࣸ

‫ڍ‬ᐎγᬖူ᠈నҫథᬌМՂ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

৥Ժ̾ζ͉ᄉణ·͖ͦὙ᠈ҫ᜺Ѳ࣍

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

̠࠮γᬖ ζၸγᬖ ӿႼγᬖ અᠪ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

᝿ͤ৥ᄉᭉ᜵Ὃγએ৥ᄉ᠈̖Ὃʶ˓‫ݝ‬ᄉ᠈ҫ᜺Ѳ᭣࣡˧ॸ᜵ǌ

ѵᘚ

஺ຣଉ̝ᬖ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

606-6767

੣఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉǋនζ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

ྱѾ଍ᕚ 4VO -JGF ణள଍Ѣ ጻᢵѫጙयγᬖ γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

γ ࣱ

̠࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

γ ࣱ

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

Agente en assurance de dommages

ॆ৥ध‫ݼ‬ளၶาᄉௐϊὋ ឹ࠱ˀ৥Վ‫ڙ‬

̠࠮γᬖ

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

Hong Loan Tran

ᗛ ۡ ၶ า

(Simon)

ྱѾ଍ᕚ

ႂព 514-655-8808

ྟ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

൓

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

੣఺ ҨМ ͛ᄽ

‫ڙ‬ஜֆ˧ґǋၴᒯ௦ஜత˧ґࡂध‫ݼ‬ଋԩ త ௅ᄉᮔᝠὋᤇࡂᤔ΍ᥦ̎ᭉ᜵Ӵᢻ֖ࣞ үԁԠ෤థ௉௉ᛠҮᄉ̠Ὃʿ३ʿፂ࣡ϡѢ Ѹˠǌథᄉ̠ណ‫̴͂࠱ڎ‬ᄉˋ᜴ᆵ‫܊‬ᤈѢሜ ᢻ᧖ὋཨՐઁʿвᭉ᜵ᄉˋ᜴ˎप‫ڙ‬ᡸஷǌ ʶ̎Ղ఺‫ڙ‬ѢሜᢻቢЮϢᢻଯาЇὋ̴͂ਜ ਒ᤁᤞൣ‫ࠑୂڙ‬ԁԠ෤థॡܲˋ᜴ᄉ˱ࠆὋ ‫̴͂˝ځ‬ᄉᤇ̎ˋ᜴Ժ̾‫܊‬ᤈѢሜᢻЮǌ ᱆ӑА఺Үᢻᣙγᬖࡌ὇4PDJjUj EF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VjCFDὋ4""2Ὀᄉ Ԧᝒ̠"SOPME :FUNBOᛪᇧὋѢሜᢻԺ̾Ջก ‫ܲڠ‬அԨ˱ࠆᄉ᠟ၸὋԵ᜵Ԥழ‫ڙ‬धᢻ˧ґ ኣ‫˹ݝ‬᭦ᄉՋՎǌ૊ཱ:FUNBOᄉឬกὋ‫ڙ‬ጲ ࣸն˶Ժ̾ଡΘᄰࠪͯघᄉ‫ܫ‬ᤤᄉୂࠑМ Ղǌͭ௦ὋᬷͿʶ˓ᒬၿᐋˉᄉୂࠑࢹ̠Ὃ ːಪ౎ឬ௦ʿՋกᄉὋᬓ᭣̴͂΍ၸᄉ఺Ү ᢻᣙࣂፂፂ᣾೜ᰍࣲ˄‫̓ڙ‬᤯‫ށ‬տ͗ซбǌ ̴᝜նឬὋ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼᄅࣸնᄉࣞүୂࠑᄉ ̠ὋॡథԺᑞ௦˃᫂ᰔᨐᄉᰔߔǌ࣎భୂࠑ ᄉ̠ࠪ൤ʶ߿᜵ଡᰳ᝜৵ǌ

ᗛ ۡ ၶ า

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

ኃ

P10019G

ខ᫇ኔ

˴ʹ᱆ӑАࣱ̠̠̬ୂࠑ௅˯᣺

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱ̬᱆ᄴఴ‫ڠ‬ᕘᕼᄉʼࣉௐᫍඊʶᓉ ৰхଡґ˿ʻֆࢺԾὋ త˖ொࡂࣂፂ‫ࣉڙ‬ ‫ڣ‬ʼᬣ‫ܪ‬Ժ᜸ǌ֖ᕘᕼʶಧὋ᜷ᄛߔ὇੊ ሥఱᕼὈᄉʼࣉௐᫍ˶థ੝ଡґὋ̾ज़ܷ ܲ‫ ڙ‬త˖ொ੥ᑞʼࣉᄉප౦Ὃఴతѹࡂࣂ ፂୋஉʼ˿ࣉ‫ڣ‬ᄉ಄Իǌ ᱆ӑАู౦й‫ڣ‬Ө͗˞ࣝ.JDIFM 4BVSJ PMᛪᇧὋஅ୑ߢᓫଡґᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ ࣱ ௢ܸᄉචຝϟᰳǌᦉѫᗛྱѽ࠶ֆ᣷‫ڠ‬Ӝ й‫̯ڣ‬ʼֆध‫ࣂࡂݼ‬ፂ᧓୑᜷ᄛߔὋ4BJOU &VTUBDIFࣉᄉ౦‫چ‬й‫˞ڣ‬-PVJT #jMJTMFሥὋ‫ڙ‬ ̴ፂᖸй‫ࣱܲڣ‬ᄉ᝭ॹ˖ὋԵథ ࣱ̠ ͂డፂ‫ ڙ‬తʽொ᧓୑᜷ᄛߔὋࣱ̬ᄉৰх ࡚̅ඊᣖᎫ᜸ǌ ૵.JDIFM 4BVSJPM̭ፀὋԜࣱ᱆ӑАᯪ੺ ᜷ᄛߔʼࣉᄉௐᫍ௦ త ௅Ὃ֖ज़ࣱᄰඊࣂ ፂథ੝ଡґǌఴֆֆళ̾ґὋ᜷ᄛߔᬓ˿‫ڙ‬ ᡓࣉ̾ܰὋ˶࠱‫ڙ‬Չප౦ᭅ‫୎׫‬ཁᩘ‫׫‬ǌၿ ̅෤థᮔ᝟ҁࣱู̬౦ʼࣉௐܷܷᫍଡґὋ ˓Ѿܷ‫ۋ‬ᤋᩙᡓࣉ̯ܰ‫ڠ‬ᤈԯ˿ܷ᧙᜷ᄛ ߔὋᏪఴ‫ֵ̖ڠ‬ᄉ˗ࠜΘःԺᑞࠪᤇ̎‫׷‬आ ᄉࣉ‫ڣ‬ᖸᩘԢஅ᠓͈ಪᤴ੆ʶ߿ॕֽǌ ፑ᝟௬ᇧὋ᱆ӑА‫ڠ‬Ӝ᜷ᄛߔᄉ๖᠟֖ ၶ̖‫ڙ‬᣾ԜʶൿௐᫍʶᄯյဗѢʼӣᡕҸǌ ԜࣱὋප౦й‫ڣ‬ၶ̖ᄉ᜷ᄛߔ঳᝟‫ ڙ‬բ ࢺԾὋᱤ౦۲ఴʼКᦉઅஉఴ‫ڣࣉڠ‬ǌҪૅ ܷ᜷ᄛߔ̖᧙ణᰳᄉᄴ͊௦өថᄴὋӳҁК ‫ڍ‬঳̖᧙ᄉ Ὃ֖᱆ᄴʿՎᄉ௦Ὃॆ‫̖ڠ‬ ֵ˖థᄰॆʶᦉѫၸ̅ᮻֵࢹˉӐҪࢹǌ᱆ ᄴᄫґ௦Ҫૅܷኃܷ̃ᄉ᜷ᄛߔၶ̖‫ڠ‬ӜὋ ӳҁК‫᧙̖ڍ‬ᄉ ǌ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬൒ԟ᜹Ꮷǌ ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗ǌ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧǌఴ ઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ˆӯ‫چ‬$ྞӜὙ ˞᜵࣊ᎵൖฮǋᎾฮǋ᭣ฮ‫ࠑڍ‬ ᯝኍ‫ڣ‬ᯝǌ

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

$ӜὙΨᎬலᯝúúቧពۡࣉ ࡘᇧЮࠓ

‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ ளΨᎬலὙۡࣉˀ̠ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅ త ௅

ࡘᯝܰ᜹ ΨᎬலᯝࡘᇧԉӳ‫ࣰ ڠ‬ழዚὋࡘᯝ तኒၿ ˓‫܈‬഍֖þ১๎‫ڙ‬ቆ˖ÿᄉበழͳ ጷ੆ǌ௄ͪᔈహὋԠͪþၶ֐ಝÿὋ ˓þᔈ ၤÿ्੆‫܈‬഍Ὃᮆᦉᄉ᪕ቆ‫ڎ‬಴Ѷᛪဗ˿ΨᎬ லՉඞிᄉᜈᯎྱᓣǌ ्ܰ᝹᝟ዜͪ԰̼ல ડ̠ܺᄉ࠴ెᖿὋ៵ड़ᅋၶ֐˧ᔈǋܹ᫹̾Ԣ ˆႌಝ லડ̠ܺ౧Հጒᔳᄉൂಝ ᄉ಩ǌ ‫܈‬഍ၿᄆǋ᧚ǋጙʻሗᮧᓣౝ੆Ὃᄆᓣ֖ ᧚ᓣ‫܇‬ᤴ˿ΨᎬலतኒᄉԊԽ्៵ὋᏪጙᓣ ऄᓣҪʼࠜథΨᎬலՉඞிЊገᄉ‫ڎ‬಴ὋѶ ᠱ̀˿‫܈‬഍ᮆᦉ᪕ቆᦉѫ̾ၶ֐Ҧǌܳ௸Ὃ‫܈‬ ഍ᄉᄆ᧚ᮧᓣ͗Ԫ੆ᳫǋጙǋ᧚ᓣὋʻሗᮧᓣ ̓ᄰᣜ௡៵ड़ᅋΨᎬல͛ፑ஠Ӑǌ ‫܈‬഍ᄉþ಩ᦉÿ᚝ᚊᒯ˖ܼࣸ‫ڣ‬ᄉþ஠௙ በழÿὋ्੆þ̠ÿ्ಕខǌФܰᦉᜈᯎጷ͇Ժ ̾ᒬၿଅѴὋ्੆ࢼࣧþาҮႆ᭦ÿ‫ܖ‬ǌΨᎬ லᯝ੝థᄉ‫܈‬഍ᦏյ-्Ὃපࣰᦉѫᤋଋҁ˖ ܼࣸ‫ڣ‬Ὃ‫ڣܼࣸ˖ڙ‬ʼ௦ʶ˓ࢼܷᄉþ஠௙በ ழÿὋ˶௦ΨᎬலᯝᄉ˞ࡘᇧԉǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ґᔙᐎᗂՏЇቧ஠ߥࠑࡈ԰ડeឲጉܺ ᝢ˝Ὃ þణ‫ݝ‬ᄉۡࣉःឞ௦ణԩߦߔ͂‫ྕ؝‬ᄉ ۡࣉǌÿΨᎬலᯝЮᦉ᝹᝟ူএࡂ౎ຸ̅ឲጉ ܺᄉͺֵǑ࠴௃ᅻԊᬖ᝭ǒὋҦයյဗʶ˓Ꮎ ˟ǋዴອǋЌ໗ቧពᓣॐᄉЇቧᔈ‫ۡچ‬ǌ þቧ ព˧ۡÿЮ᥅࣊ᅋᓣॐத஥ᄉࢼܷᔈహ֖ප ౦Ὃᤇएࢼ̠‫ࣉۡڍ‬ᄉʽප᥊Ѷ௦ʶ˓ᆯܷ ᄉᘲᖕὋ೔ࣵᓉᄉ࣊Ꮅ΍̠͋͹ᎵᢵႂॕǑ ᬀї᣹ǒ˖ᄉ໶ܲડ௠ီǌ ࡘᯝѫ˝þᔈᄉۡࣉÿǋ þܹ᫹ۡÿ֖þత ̜ۡÿʻᦉѫὋࡘᇧԉЮᦉ̾ቧព᮲ಪյဗ˿ ʶ˓Їቧ‫ྕ؝‬ᄉ೔ࣵۡࣉǌ‫ڙ‬ኃʶࡎὋ;͗ᄹ ҁᮧᓣՉऩᄉࢼܷᔈహ֖ප౦Ὃࢼܷᘲᖕϡ ੆ᄉʽප᥊ǋ‫؞‬ᕘᕼᦴᄉීᢻǌ‫ڙ‬ኃ̃ࡎὋ; ͗ᄹҁΨᎬல᭞࠵ࣱѸͺᄉՉሗဗ̼Ԧ௙ ֖መ੾Ѹளͺֵǌ‫ڙ‬ኃʻࡎὋ;͗ᄹҁల౎ ܹቆۡࣉᄉഴಧǌ ‫ڙ‬Ќ໗ធះǋቧᡙᄉ࣊௿ʽὋԟ᜹Ꮷ࠱‫ڙ‬ ᯝЮᬤማᄉ࠴ᡸʼਕԩҁ᝴ܲᇷማᏪԠథᡙ ᄉԦဗὋᤇ̎Ԧဗ௦౎ᒬΨᎬலЇቧࣱ֖ᣏ መߥࠑᄉѸᤴԦ௙ˀመ੾੆౦ǌ ႂߔࡕ࣪˖ΨᎬலЇቧၸ˖஠̭ፀΨᎬ

Ԧ௙ࠑǋࢹር࣍‫ڙ‬ᑞຸǋӝᕱǋᓇܸǋζোኍ ᮖ۪ᄉణள੆౦ǋԦ௙֖ѸᤴǌΨᎬலᐎᥧ ள᜴ͣѽ̍ࢶᄉʶ൛ளѸளúúጩዚ੩Ӿ ఺ࡘֵԩҁॡܲԟ᜹ᏧСซǌ൤൒ࡘѢᄉࠔ ࣧ੩Ӿ఺௦ΨᎬல࿗ʶ௃̃ᄉ੾శֵ̖Ὃ߱ ੝΍ၸᄉ‫ܚ‬පፆՋጩዚ੾శὋі˪Ժ̾‫͉ڙ‬ ʹᛪ᭦ʼ੩ӾὋၴᒯ̅ʿᏬབᄉ౅஧ǌ ΨᎬலܷ࣍ळડ۲ዚ࠶ዚֺ͎ฦ፤݈ᬀ ࡈல᧚ᄉॱᬾͺֵ੆˝˿ణԩຣࠆ൓ᤀᄉࡘ ֵ˧ʶǌळડ۲ዚ࠶ዚֺ͎ฦ፤݈ᬀࡈல᧚ ᤯᣾ॱᬾͺֵὋ‫ݟ‬Ꭵየዞʼᄉ‫ڍ‬ᬄ៵೟೟ߔǋ ᧪ᅊ᧖ᄉᰈ᯿᫲ǋሗߔʼᄉපॐႆኍὋࡘဗ˿ ̠̽ሥ݈ᄉ੾ᓧὋ੝థͺֵ˖ఝ௦̾þፋ᡹ᙘ ᝠ᭮ଁÿᄉॱᬾͺֵ࠾˝ѢᓣὋᝧॱᬾྕ‫ݝ‬ Ꮷ֖ຣࠆᄉ᫻᫻৲ՃὋ‫؂؂‬ሥ݈ǌ

ல‫ࣉۡڙ‬ǋᑞຸǋߴ߾ᮖ۪Ԩ३ᄉణளመߥ੾ శὋࣲࡘభᅋల౎̠ዜᄉመ੾੆ࡂὋቧᡙᄟ ཨᄉࡘᇧழयܷ̽᧙ຣࠆ᯾ᡛ᜹ᄹǌ

̜ཁ ူਆۡࣉࡘᯝᄉ᝹᝟༦ਕຸ̅ΨᎬல ͺࠑឲጉܺ੝ଠፊᄉူਆۡࣉǌۡ˖Ὃϱᘨ ܹ᫹ᑞᄉᱤᔈǋප౦ᤴ ‫ۋ‬ᄉੜߔǋࢼ‫᚛ۋ‬ ᚊᤴ‫ۋ‬ᄉ᮲ᢻǋၶྫྷ྆஧Θᑞᄉීᢻᬣ‫ܪ‬ Ժ᜸ǌ Їቧ᜼ᝇ‫ڙ‬ኃʶࡎᄉ˖ܼ‫ࣛڠ‬Ὃ᝹ ᝟ ࣍̾Їቧᄉ᜼ᝇౝধۡ᪙ᄉ࣊ࡌ֖तኒྫྷ ഴ ‫ۋ‬Ὃ‫ݟ‬ᮺᏔᄉ᫹ԻǋาҮੜߔ֖̠ ᤴ ܹ ᫹ኍǌ ణளԦ௙ࡘֵࡘᇧ˿ΨᎬலᄉመߥࠑǋ

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧǌ

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆǌ

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE ǌ

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐǌ

3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖ ǅ Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴ǌ ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎǌ

Ղ१с

᳦ғᮺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN

ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

ǅ ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ

०ˬՙ Lejun Liliane Xu

ǅ ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ǅ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪǋ ᤝ͓ንѲ࣍

ǅ ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

ǅ ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙMJMJBOF YV!SCD DPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

ᄋࠑᩏᛠ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

LEARN TODAY EARN TOMORROW

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД ро│╥ктАл┌╕тАмреЫсдД

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT

с▒Ж╙С╨Р╟ЛтАлра╢▌ЧтАмсУбрб│ рпЕр║г

р║Ь▄╣╙з▄╖сНС╙з═УслЛсаУр╛м рпЕр║г

сбР

╨Ъро│▄▓═Я▄▓╟ЛсПЕрб│ сЛ┤реР рпЕр║г сбР ╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп

сбР р░д рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

р░д рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

▄▓═Я▄▓╟ЛрбИ╠Н╥кркбр╝ШргК ╥кро▓╬ГсЬ╣с▒╝╠Щ╘йсТмр╜и рпЕр║г ╥к╦Л╩╗сД┤с┤ЬсЩК▄╖со┐ рпЕр║г сЖ╕сИпсП┤ри▒тАлрг╢▄ЯтАмсФмсМЩрлНрдП сЬ╣╨П рпЕр║г сбР сбВ

STARTING A BUSINESS

╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп

сбВсдЮ

сбР

shadd.com

сбВсдЮ

═И╧ШсМЭ64% слВсЗ╜╘вра┤саЯ ╒дрпЙсо┐ сбР р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

ржЛ╦мсоКсеКр║г

р░д рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсД┤ре╢сдзсеР рпЕр║г

╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

р╕ИтАл▄втАмсоП╟ЛсОмре│рб│╦зро│сФнр▓к╨Я╦зро║ рпЕр║г

FREE TUITION! CALL NOW!

с┤ЬсЩК▄╖со┐

сбР

р░д рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭр║ЖрдОрмЙсМЙ рпЕр║г

сбР

р╛▒

сбР

═И╧Ш ╙брб│р║лсУФсЗ╜

р░д рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

514 484 0485

р╛Я

сЛ┤реРтАл▄нтАмрпЕргДтАл▄втАмр║гсМЖ╤┤ р░д рпЕ рпЕс║Е р░д рпЕ рпЕ

ALSO:

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

сКГ

сНдсАврбИ╠Нр╣Ср╗ЭсЯ╖╙з рпЕр║г р╖бр╗ЭсждрдЖ

сбР сИ▒сБКсЛ┤риТ─Вр┐ГсГЬрйЫри▒р▓Н р░д рпЕ

р║ЭтАл╫НтАм╙з╟ЛсНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з╟ЛсЦ┐█▓рбв╟Л╤Брв╡╟ЛснЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD

р│ФриЖр░е▄▓сдЙ ╙зрп┐рбВргЫрзесбЛ▄▓сдЙ

XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN

&NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

├║├║ ╙Й ▄╖╦Юсод╨ЬтАл┌ЖтАмслВсЗ╜ ╩╜р┤вргЙ╦Цре╢╨Ъро│сЯ╖╙зр║Щ╧ЫсждрдЖ

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ р░д рпЕ сдЮсждрдЖрпЙсо┐

╠а ╠а ╠а ╠а

╠Нр╕осжЙ сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э╟Л╓ЖрпЕ

р░║сЗ╜сжЙ сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э

тАл┌ж┌атАмс║У с║Е3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , с║БтАл╠а╫атАмсЫгр╗ЧтАл┌атАм╘║╦Ц╙зроа╙РраМ╨о╩╢р┤Н▄╖╘Йс║В ═ЫсД╜

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ ╠а ╠а ╠а ╠а р░д рпЕ сдЮсждрдЖрпЙсо┐

р║гсЬ╛рпР╠╝рг╕тАл┌гтАмс╜Л р╕ж╨Ррог╥╛╦Цре╢с╜Л сТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖с╜Л сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭс╜Л р▒Йр╖б▄║╠а╙пр╛мспЭс╜Л ╬╢╩┐╬╢сБ┐═╛╙пр╛мспЭсКН╟М

р║Э▄║╙и╩╖рпЖр║д ▄│═а▄│▌ЙсбЪсО┐со╝ сМ▒сМЮсЬ║╨Р╠ДрпЖр║д ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ

╩╝рпЖсЯ╕╙ир║д

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д р░дсбР╓Ж╠Г ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ╤в╘ж

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ

ро┤ сЕ╗ ═Х ╥н рдО

с▒З╙Т╨СтАл╦н▄отАмр║▓▄╕рвИсЯо╠ДрпЖр║д

▄│═а▄│▄╕р╝ЩргЛ╠ДрпЖ

р║гсЬ╛╙брб│р║лс╜Л $/тАл▄ИтАмс╜Л ▄╖р╝ШргКр║ЖрдОр║гсКН╟М

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ

╥лро│╬Д╙зрб┤╩╝рпЖр║д

сВЙр║г╓║═╣▄╖▀ес╜Л с│гсД┤сА░рв╣▀есмТс╜Л рпЦсЬ┤ргЙтАл┌гтАмс╜Л ╠ЗсЖВраМс╜Л ╒ер╣Юрбврг║сКН╟М

р╕ЙтАл▄гтАмсоРсОнре┤рб┤╠ДрпЖр║д

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а

╤в╘ж

рпЕ

р░д

р║гсЬ╛р┤Щ▀Фрб│с╜Л со▓св╗╘░тАл█┐тАмс╜Л тАлсЯнрвЗ▄╖▌┤▀╢┌ШтАмс╜Л р║Жр╣СсЬ╣с▒╝сКН

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а

╟Л╩╗▄╕сЯ╖╙з▄╖ргД╠Усдпс╜Л ╟Л╠Грп╕сждрдЖ═░раЦс╜Л ╟ЛрпЙсо┐с╜Л ╟Л8POEFSMBOE╓Ц4BGBSJслВсЗ╜с╜Л ╟Лсп┤╒Пре│тАл╓░┌НтАмр┐╡рйгрп╕со┐с╜Л ╟Л4BGBSJ╦Ц╙држЛсо┐с╜Л ╟Л╪Р╥ор╛мсо╗р╛мс╜Л ╟Л╒Вр░║╓Цранр║гр░и╥лсаЯс╜ЛсИпсоЙ╟М саЯсБ╕╩┐╙Йрк╣с╜Щро║р║г╬│смЦ╓ЦсИТ╠асФИсаЯ╟М

саЯ сБ╕ ргВ ╙Й

сВЙр║гс▒Ж╙С╨Р╘░рйМтАл┌гтАмс╜Л ра┤спнрп╛╨ЯсЫгс╜Л сУФр║гтАл┌ШтАмсОм═Яро▓р╖▒с╜Л тАлсЯнрвЗ▄╖▌┤▀╢┌ШтАмс╜Л ╨ЪсАор░г▄╖╘╜сЮРтАл▄ЭтАмсВЖс╜Л тАлра╢▌ЧтАмсУбрб│сБ╛╘Усо▓╨ПсКН╟М

р░дсбРсд╢╓Ж╩╗с╜Л╓Ж╨Э╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╠а ╠а ╠а ╠а

╠а ╠а ╠а ╠а

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╩╗╟Л╓ЖрпЕ╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а

риХ╘йXPOEFSMBOEсДЙсМКрд╖╥Зр╝Ос╜Л снгр╕о4BGBSJ╥ор╛мсАМтАл┌НтАмсДЙрмЙсмЦс╜Л ╓╡сп┤╒П╦ЖсВМсДЙр╡г▀╝ре│тАл╓░┌НтАмр┐╡рйгс╜Л ▄▓═Я▄▓сВ▒р┐ИсаУр╛м╟М

р║гсЬ╛╙брб│р║лс╜Л рбИ╠Н╥кркбр╝ШргКс╜Л 4LZMPO тАл▄ИтАмс╜Лр╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л снИ╦Цра╡тАл▌ШтАмр║гсУФс╜Л *."9 сВВреХс╜Л ▄╖р╝ШргК╙пр╛мспЭ

Cuy

сВВсЮЦ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У ═ЫсД╜ ╓Ж╨Э╟Л╓ЖрпЕ

тАл┌ж┌атАмс║У "WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & тАл╠а╫атАмсЫг╧ЫрпЕсждрдЖр▒п╙зсФЪтАл┌г╫╖тАм╨о( р╡АсМ▓1MBDF E BSNFT ракснж

ргДтАлсжЙ▄втАм

саН с▒З╙Т╨С╘▒█в╩╖рпЖр║д р╢К ╙врб┤р║м▄╕р╝ЩргЛ╦РрпЖр║д ╩╗ раС с▒З╙Т╨С╘▒█в ▄╕рвИсЯо╠ДрпЖ

Guy-concordia

De Maisonneuve W

р║гсЬ╛рпР╠╝рг╕тАл┌гтАмс╜Л р╕ж╨Ррог╥╛╦Цре╢с╜Л сТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖с╜Л сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭс╜Л р▒Йр╖б▄║╠а╙пр╛мспЭс╜Л ╬╢╩┐╬╢сБ┐═╛╙пр╛мспЭс╜Л 800%#63:саУр╛м╦Цре╢сКН╟М

сМ▒сМЮсЬ║╨РсаФр╛н╩╝рпЖр║д

сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╠К╓Ж╨Э╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а

р║гсЬ╛с╜Щ ╥кро▓╬Грб│ саДра╢сЬ┤ржпсЖВ с▓Щрб│▌ИсЬ╣ со▓св╗рбв ╩╗роас▒ТроЛ╦╕

сМ▒сМЮр╕ЙтАл▄гтАмсоР╩╝рпЖр║д

р║гсЬ╛╓║═╣▄╖▀ес╜Л с│гсД┤сА░рв╣с╜Л╙зра╢сЫгс╜Л рпР╠╝рг╕тАл┌гтАмс╜ЛсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖с╜Л сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭс╜Л р▒Йр╖б▄║╠а╙пр╛мспЭс╜Л ╬╢╩┐╬╢сБ┐═╛╙пр╛мспЭсКН╟М

р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╠К ╓Ж╨Э╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а

╥л╦МтАл┘╛тАмсД╡╨ЮрпЖр║д

р║гсЬ╛с╜ЩсАМ▀Фрб│ с┤ЬсЩКр▒Ж сЗТ╥жрбв р╣Ср╢┤╧Зр╕╢ ╓║сзЦр╕Б╨Рро▓ р┐др╖▒скЩсЬ╣с▒╝

сО┐╦М╒Р█втАл┘╛тАмрпЖр║д

р║гсЬ╛саЯ█б ╙зсДисоП сМ░сМЭ▄╖сЬ┤р╕Я█б сдЮсждрдЖрпЙсо┐

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐ р░дсбРсд╢╠Г тАл ┘╜тАм╨Э рпЕ╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а

▄│═а▄│▄╕р╝ЩргЛ╩╝рпЖ

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ

рйе рпм ╒д сзЪ сзЩ

╥лро│╬Д╙зрб┤ с▒З╙Т╨С╘▒█втАл┘╛тАмрпЖр║д сО┐╦М╒Р█в╨ЮрпЖр║д ╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░дсбРсд╢╓Ж╨Э╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐

р║гсЬ╛╙брб│р║лс╜Л ╘░█б╠ЪтАл▄втАмсоПс╜Л$/тАл▄ИтАмс╜Л ╙┤сЦ╗╘░тАл█┐тАмс╜Л р╝ШргКр║ЖрдОр║гс╜Л р╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л р║л╩╝ра┤скЩсКН╟М

р░дсбРсд╢╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э╤в╘ж ╠а ╠а ╠а ╠а

р░╗сЗ╛р╜ЧсМ│сВГсЮЧ

╘е тАл▄мтАм р╢К сгЦ

р║гсЬ╛р╕ИтАл▄втАмсоП╟Л сМ░сМЭ╟ЛсаЯ█б╟Л ╙зсДисоП

р║гсЬ╛с▒Ж╙С╨Р╘░█бс╜Л╘░тАлсжд█┐тАмрдЖс╜Л╤Ыро╝роУ█╡с╜Л р╢┤р░Вр╝ШргКс╜Л сО╛▄╕╬НсФИтАл┌ЖтАмс╜ЛсаДра╢сЬ┤ржпсЖВс╜Л╨│смЦрб│с╜Л═╣сзЦрпФ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лсо▓св╗рбвсКН╟М

╤в╘жрпЕр░пс╜Щ р░д с╜Л р░д рпЕ╤в╘ж сдЮсждрдЖрпЙсо┐ ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а ╠а

.T +PBOOF с│жсм╡раВ .T 4BSB ╒Арв╡рбв .T "QSJM р▒ПсЕЮ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , тАл╠а╫атАмсЫгр╗ЧтАл┌атАм╘║╦Ц╙зроа╙РраМ╨о ╩╢р┤Н▄╖╘Й ╙С╠Ъс╜Щ ╩╝ р╣Сс╜Щ спн р║ас╜Щ сСКржВрпЩргЙс╜Щ р░асЯнс╜Щ ро│╥ктАл┌╕тАмс╜Щ ╘╗ ╙Сс╜Щ ргД с│йс╜Щ ═ЯроЩс╜Щ тАл▌ЧтАм╨Я▄▓с╜Щ р╕жр▒БсЖГс╜Щ ╩╗сШЙргЙс╜Щ

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАлр░║┌атАмсЗ╜╟ЛсждрдЖ╓ЦсЯ╖╙зр║гсгВс╜Л╠╝тАл╫лтАмро║р║г╬│смЦ╟М

р╝мреП

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с╜Щ

Lincoln

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙зрп┐╧Ыр░п

Sherbrooke W

st-Mathieu

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сл╣╨П╟Лр╖бр╗Э╟Лр╣Ср╣Н├║╘░ргДр╣Нр╗л╦зро║ с║Б╩╗рпасждрдЖс║В

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

þ੩ϛ˃ˉਖ਼ÿழᓂߔ᠎Ⴀґॱᣃ˖‫ڍ‬঳ᜆ‫נ‬ᰎߥԊᤴϛ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

̯ త ௅௸ʼ ཁ ѫ ᡐὋడѸҨ˖஠Ꭹኃʶ˓ߥ శ੩ϛᎩቢᄉመ௾ͺࠑǋဗ ࡏᎾ‫ڍ‬ᄉ႐Ꮎӯ‫ܢ‬ழᓂߔᤋ ፝‫ڙ‬ФॱӯʼԦѢ ్ܲζ োὋ᠎Ⴀథᅋþ੩ࢹᄋࣚÿЏ ဖᄉґॱᣃ˖‫ڍ‬঳ᜆǋဗள ӧᦏᬶ‫ڃ‬঳ᜆЩ$&0ᄉ‫נ‬ ᰎ๗߀᝶஠ԢߥԊᤴϛὋࣲ ૈѢ‫נ‬ᰎᄉі ᮉ˃ѽԦ௙ ˶థՏ௃ࠃǌ‫נ‬ᰎүူృൔ ‫ٿ‬ःሥὋ þʶѬᦏ௦ቆቁ౎ ᮲ÿὋࣲγ႐ᤜቂழᓂߔก ।᠉͉ᄉాѽǌ ழᓂ ߔ‫ ॱڙ‬ӯࠆʼ Ѵ ˠ˿ʶ̎‫נ‬ᰎ‫ڙ‬Фᒬ͛Ǒੇ ᄉ੆ҩԺ̾‫҃ܬ‬ǒ᧖੝ᬇᤗᄉߥԊ᫇ᮤὋཨ ՐʶʶࡘᇧᄰС᝼૵Ὃ̾᝼௙‫נ‬ᰎᄉӯ‫ߥܢ‬ ͮథ᫇ᮤǌ ழᓂߔ᤯᣾ॱӯࠪ‫נ‬ᰎଡѢᄉߥԊᤴ ϛ᠎ႠὋѴѢ˿і˓᝼૵Ὃඊ‫ݟ‬ὋҪࢶူࢹߥ ᬒ᝟ኪ఺ӯ‫ͮߥܢ‬ಢԣՏӬ˖௃̠‫נހ‬὚‫ڙ‬

ࣱ˧ґὋҪࢶူࢹ ߥᬒ෤థӧ̠३᣾᝟ኪ ఺ӯ‫ͮߥܢ‬Ὃҁဗ‫˶ڙ‬ ෤థ‫נހ‬ᄉ३᣾὚Ꮎ‫ڍ‬ ܷߥӯ‫ܢ‬᝶஠ஜ૵ंఝ ௃‫נ‬ᰎᎷՏ᝶஠ǌ త ௅Ὃ੩ᆠෛ᳭ᄉ‫נ‬ᰎࡘ ᇧФӯ‫ͮߥܢ‬᝼˹ὋФ ʼ௬ᇧþ+VO 5BOHÿᆷ ࠃ௦ʶࠑՏ˝þ1BDJG JD 8FTUFSO 6OJWFSTJUZÿᄉ ӯ‫ͮߥܢ‬ᖌ३Ꮷǌʿ᣾Ὃ ˀ‫נ‬ᰎᒬ͛ͺֵǑੇᄉ ੆ҩԺ̾‫҃ܬ‬ǒ˖ࠇሥ ᄉþ ࣱὋᡍᎾ‫ڍ‬ፘ፝ ႐ߥၶ๭Ὃᖌ३᝟ኪ఺ ߥӯ‫ͮߥܢ‬ÿʿՎᄉ௦Ὃឞߥͮ᝼˹ʼಕ௙ᄉ ˃ˉԁ௦ႂߔࢹር FMFDUSJDBM FOHJOFFSJOH ǌ ࠪ൤Ὃழᓂߔ‫ٿ‬ःሥὋ1BDJGJD 8FTUFSOܷ ߥ௦ʶࠑᗂՏӭ஠њᄉ᧘ᲛܷߥὋ‫݀ގܭڙ‬ ซбὋ෤థ३᣾Ꮎ‫ڍ‬ᝢ᝼఺ౝᄉᝢ᝼Ὃၿ̅ ܲᮉ൚គᛠ˝Ὃ‫ࣱ ڙ‬ᜁ‫݀ގܭ‬ஊउ๖᠟

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖

ࣱ త ௅ኃ య

ǅ‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ᏧγએҨМࠈᡐឃὋᜁกऐѻфᝌ஘ǌÿழᓂ ߔᤆ‫ॱڙ‬ӯʼ˝þ᧘ᲛܷߥÿଡѢͱ᝼Ὑ þ಩ ૵Ꮎ‫ڍ‬঳ࠅ᝟ࡌ ("0 ‫ࣱ ڙ‬ᄉុಉὋ‫נ‬ ᰎආಢ1BDJGJD 8FTUFSO 6OJWFSTJUZᄉ஠њ˻ӭ ͈ಪ‫ݟ‬ʽὙߥ‫ܢ‬Ὃ ὚ᆯ‫ܢ‬Ὃ ὚ӯ‫ܢ‬Ὃ ǌʶ൒ব̓ᨐǌÿ Ꮺ‫נ‬ᰎᛪᇧὋழᓂߔв൒Ϧೌ૰ಎὋ̴੝ ʼᄉߥಢ˝Ҫࢶ᜴ࣰܹฟܷߥὋࣲ᭣ழᓂߔ੝ ឬᄉᜁ‫݀ގܭ‬ஊउ๖᠟ᏧγએҨМࠈᡐឃǋ ᜁกऐѻᝌ஘ᄉþ1BDJGJD 8FTUFSOÿǌ‫נ‬ᰎሥὋ ᒬࣁ‫ڙ‬௅ఴஈឳ˿ࣱ̊ᄉӯ‫ܢ‬ὋణՐʶ҈‫ڙ‬௅ ఴஉप˿ӯ‫ܢ‬᝶஠ኔᣲԜ˿Ꮎ‫ڍ‬ǌ þణՐࡂ‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬ʶࠑԶ1BDJGJD 8FTUFSO὇᜴ࣰܹฟܷߥὈᄉ ሒበܷߥᤈᛠ˿̴͂ᄉᣘ࠭ϡ˿ʶ̎ᆐቂὋణ Րૅҁ˿1BDJGJD 8FTUFSOܷߥᄉӯ‫ͮߥܢ‬Ὃᤇ ̎ᦏథ᝼˹‫ڙ‬ǌ þ‫נ‬ᰎଋԩܼ᜼᧓᝺‫ܥ‬ሥὋ̴ၿ̅෤థ ‫ڙ‬௅ఴᖌ३ӯ‫ͮߥܢ‬Ὃਕҁॡ᥋ਲ਼Ὃ੝̾੥ ਆҁԜឳᎾ‫ߥܷڍ‬ᄉӯ‫ͮߥܢ‬ǌͭ௦ᄨܷМ Ղ‫ڙ‬ጩல᣹Аᄉયᐦ˹˖‫ܥ‬ሥὋ‫נ‬ᰎ௦௅ఴ Տ԰ࡓܷߥႂߔߥӯ‫ܢ‬ǌԺ᜸ᤇ͊યᐦ˹Փ ᐦඞଡΘ˿ᘾϛζোǌÿழᓂߔឬǌ ૵৘ὋᎾ‫ڍ‬థˏ੝᜴ࣰܹฟܷߥὋʶ੝ ‫݀ގܭڙ‬ὋԲʶ੝‫ڙ‬ҪࢶὋఴ࡚Վʶ఺ౝ઴ థ֖ᤁᖸǌ૵*OTJEF )JHIFS &Eઐ᥊Ὃ᜴ࣰܹฟ ܷߥ Ҫѽለࡈ̍ ᜁѢ‫׫‬ὋஇՏ˝Ҫࢶዚડ တܷߥ $BMJGPSOJB .JSBNBS 6OJWFSTJUZ Ὃࣲᒬ ࣱၿளᦉ᫂౎ᤁᖸὋФՐˏ੝ܷߥࡂʿ вథ͉ʹᐎጆǌ ‫ࢶ݀ގܭ‬ᒬ ࣱध‫ ࠪݼ‬੝లፂ૾ ాᄉߥಢ᧓Ԩ˿ก।ᛠҮǌ᜴ࣰܹฟܷߥ ‫ܭ‬ ‫ࣱٽ̅ ݀ގ‬Ր ࣱ С᫆ǌᤇ੝ܷߥၿ̅ లፂ᣾Ꮎ‫ڍ‬ஓᐱᦉᝢ᝼Ὃឞಢߥ֖ͮߥѫԺ ᑞʿ͗ᜁᬷ˞֖Ф߱఺ౝ੝ଋԩǌ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬౼ ̎ՂกᣧӜὋ߱ᄉߥͮԺᑞԩᬌ੊Ꮷᜁ᜼˝ ᭣กᛠ˝ǌ ᤆథᎩඞૈѢὋ‫ॆڙ‬ʽ˖‫ڍ‬ᄉ͌ˉႌὋ థᄰॆʶᦉѫᄫґͮࡏᰳክᄉ੆ҩ̠‫ܢ‬Ὃ˶ උˉ̅ᤇ੝᜴ࣰܹฟܷߥὋࣲМ࣊˿ᄰСՏ ӬὋФ˖Ӊહ˖‫̼ˆڍ‬અᠪᬶ‫ڃ‬ᗈ̂ࡌ˞ࣝ ሌ௯බǌ ᬓ˿ᝢ˝‫נ‬ᰎᄉӯ‫ ͮߥܢ‬ᤴϛ ܰὋழ ᓂߔᤆࠪФѸˉፂԊ֖੝ᖌ३˃ѽଡѢ˿

᠎Ⴀǌ Ԝॱᣃࢹͺ˧ґὋ‫נ‬ᰎడ‫ڙ‬ฦుᆃѸҨ ᣾þᎾ‫ڍ‬ኃʶሧඞ।࣍̂ҫ੝ÿǋ þᎾ‫ڍ‬Ԥ᳓ МՂÿǋ þ‫ݝ‬ᖇ‫ˬޠڵ‬ॕˉМՂÿኍМՂǌழ ᓂߔ‫ڙ‬ҪࢶஊउМՂซбஜ૵ं೜ጉὋԁԦ ဗᤇ̎ᔭ஠Տሥ̾Ԣˀ൤ᄰᤂᄉМՂᄉซб ̠ᦏʿ௦‫נ‬ᰎǌ ‫נ‬ᰎሥ ࣱడԦ௙ܷܿ᠚ཱᄰ఺Ὃၸ ʹᎾЊઁ˃ѽӭፋ௅ఴМՂǌழᓂߔ೜ጉ ԦဗὋ੝థథСܷܿ᠚ཱᄰ఺ᄉᔭ஠̭ፀᦏ ૈѢὋܷܿ᠚ཱᄰ఺௦ ᒯ ࣱᫍၿ ࡦ ᄉ௅ఴ‫̠ݘ‬4BTBLJ .JIPԦ௙ᄉǌ ழᓂߔ‫ॱڙ‬ӯ˖ឬὙ‫נ‬ᰎ੽ᝢ̴෤థܷ ܿ᠚ཱᄰ఺ǋӴડ0,੩ѫ఺ᄉ˃ѽὋͭ௦‫ܥ‬ ሥઁþ˃ѽᄉᬼ्ÿѫѾӭፋ˿௅ఴǋ᭽‫ڍ‬М Ղǌழᓂߔ᜵යઁ˻ӭþ˃ѽᄉᬼ्ÿᄉӨ ᝫѢᇧʶʽǌ ழᓂߔ‫ڙ‬ӯ஠˖ሥὋಉ᫝Ꮎ‫˃ڍ‬ѽࡌᒬ ࣱ̾౎ᄉ˃ѽК஠ஜ૵ंὋ‫˧ࣱ ڙ‬ ґࣲ௃Զ+VO 5BOHᄉ̠ᖌ३᣾˃ѽǌ ࠪ൤Ὃ‫נ‬ᰎឬὋௐ᣾ܑ᣺Ὃ᜵᝼௙ʼᤗ̂ ৰᆷథᬱऎὋͭМՂథᄰСᠪ஧γߚǌ‫נ‬ᰎ‫ٿ‬ ःሥþܷܿ᠚ᄉᬼ्௦ၿੇԦ௙ᄉÿὋࣲሥᒬ ࣁઁᤇ˓ᬼ्ӭፋʶࠑ௅ఴМՂὋ þ̯౎෤ థឬੇႁឯ᣾ܷܿ᠚ᄉ˃ѽὋͭ௦ܷܿ᠚˃ ѽᄉᬼ्௦ੇὋ‫ڣʹ͉ڙ‬Ջ;ᄹʶʽੇᄉ໥ ᝮሼॆ˖ᦏ௦̾ᤇಧᄉழयѢဗᄉÿǌᒯ̅Ӵ ડ0,੩ѫ఺Ὃ‫נ‬ᰎឬὙ þ௃᝶௦੾శ˶‫ݝ‬ᤆ௦ ᝹᝟ਆก˶‫ᦏݝ‬௦ੇॆࣱ‫ߥڙ‬ಢ᧖ᒬࣁਆѢ ౎ὋཨՐઁഴ‫˶ۋ‬ϡѢ౎Ὃੇॆௐ௦᤯᣾ʶ ˓МՂᡱ᭽‫ڍ‬МՂᤈᛠៀѻὋణՐ᤯᣾̴͂ ႁឯ˃ѽᄉǌᤇ˓ੇ᜿३௃᝶̯੾శ˶‫ݝ‬ᤆ ௦̯̣˥˶‫ࣂੇݝ‬ፂ઴థ˿˃ѽǌÿ Ϸ᝴ܲ੆ҩ̠‫ܢ‬ʶಧὋ‫נ‬ᰎᄉ੆ҩʿࠓ ௛ǌ‫נ‬ᰎడѢ͉ॱᣃ˖‫ڍ‬Ӝ঳ᜆǋጩல᣹А ʼࣉМՂᄨܷመ੾ᄉ঳ᜆǋʼࣉМՂ᭞ࡳ‫׿‬ ᦤᄉ᭣੯ᛠᗈ̂ǌФᄫґઝ͉঳ᜆᄉளӧᦏ МՂὋ૆థʼࣉМՂጋ᧚ᆇˉ֖̇Ӯᄆᕱኍ МՂᄉᐦాǌᤇ̎࡞Ԋ֖੆ࡂὋॡܲᐋˉፂ ူ̠௃ก͌ԢὋ‫נ‬ᰎ˶੆˝᝴̠ܲᄉചಧǌ ‫ݟ‬౦Ӭጥ̾ᑞҦ᝶Ὃ‫נ‬ᰎᄉ஠њࣲʿ᧗᜵ǌ ͭͺ˝ʶՏМ͔̠ྫྷὋ‫נ‬ᰎःឞଋԩ᥊ॳ֖ នζᄉᤜ᫇ǌ

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB XXX LPOH[JTDIPPM DB

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

ఊయˬ‫چ‬þ‫̽ܭ‬ᖸÿ త ௅ धߥ‫؁‬ Վௐซб ௠యНὙ త ௅ҁ త ௅ඇֆНʼӤ ཁᒯ ཁ ௠యʶҁ௠య‫ٽ‬ʼӤὙ త ௅ҁ త ௅ឯႂពᮔጝ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ௐᫍὙ త ᒯ త ௅ ௠యʶᒯ௠య̊ BN QN Р ֆ ੫ЇనҫὙ BN QN ӤᮿὙ ሒበߥಢᮻ۵Θः ፫Ջ‫̽ܭ‬ᖸ὇ὃ ֆὈ ՉዜुӐᝪጶᖸ "Ὅឥᝒ ஜߥ˃ˉ Ժᤤνͳᐱǋᓧశាር

ǁกឥ ᔭឥὙӣ˖ߥกឥ ᔭឥᤀᏥာǌ ߥґ ࣱጞᔭ กឥुӐзͺǌ൓ᤀာ ǁ˖஠ ஜߥὙ ࡦᡙ։ঋᤳខලߙာǋՉࣱጞஜߥुӐ # ᓧశ˃ˉ὇Ꮎశǋ‫׮‬ൠǋˬ٧ǋᓁᢛǋ࠴˞૆̠ኍ ܰѢᛪ໥ࣲЩͳᐱាὈ $ ͳᐱ‫̽ܭ‬ᖸ ǁᏍඏီ‫̽ܭ‬ᖸ ը௙௠˞ஓጶේࡲ ǁ൦శ‫̽ܭ‬ᖸ ࠺൦൦శߥᬒ‫߹נ‬൦ ǁᎩီ‫̽ܭ‬ᖸ ܹ౜Ꭹီߥಢృᇊ᭖ ǁСᏤ࣍዇ီᖸԢ፫Ջͳᐱᖸ %Ὅ ႂᑧ ὇Ӊહ ࣰ᭦᝹᝟ǋႂᑧፊႆǋ˖ᔭ஠੩ߙὈ

‫ܭ‬௅ֆН፫ᓧߥಢ త ௅ࣂፂधߥ

ளߥࣱ֖ֆН፫ᓧߥಢាርᛪ ឯเ᜾XXX LPOH[JTDIPPM DB ཁѣ þ ាርЮࠓÿ

þ‫̽ܭ‬ᖸÿ Ԣþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿ ‫ ڦڠ‬ #PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : ՁᰳᤳМᡸஷ᣷ &YJU ѢԯԾԾᣀ ѫ᧾ ࢺԾ థМ̓ᢻ ǋ ᡸ

‫ݝ‬๖ো

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca

‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

Ӯࡿ ࡳЮѫಢ ߦߔᤈ൥ ྗආϣऔ ˃ˉ࣍ᠪ ፏ·‫ڠ‬ཁ ࠴ာஓߥ

ʽֆʻ0QFO )PVTFὋ஛ឯᮔጝὋ‫̽ܭ‬ᖸ ள‫˃ܘ‬ጲὙ ʽֆ̊ܰѢาҮᮔնὙ4BGBSJ ᧘ၶҮྫྷ‫چ‬ ̾Ԣපʼˬ‫چ‬

ᤞὀ

˖࠴ߥֆళКመᛩ˷˖ॶ กឥǋᔭឥǋஜߥǋ˖஠ǋ੥ᓧǋͳᐱ ‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ0UUBXB႐ॕ

˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

஠Ӑា

ՎௐБ᠟̙ԩߥಢФ̴஠ͳาҮ ԺКᮨઐሯ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

3- ᤝሯᰳ᣹

‫̽ܭ‬ᖸྱѾ‫ܘ‬᝹ ᔭឥǋกឥʶࠪʶஓߥ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល

త ௅Ὃ ࣱ‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸᮊѽधᖸὋՉࣱጞѫѾधာ੆ᖸ ᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗"$2‫׬‬ʶ ᝢ᝼ᄉᰳֵ᠎ӧ̠‫̽ܭ‬ᖸ

൓ᤀଢာ

ဨॶኪ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦὋդߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ᖸௐ᝟ѲὙ త ௅ᒯ త ௅ὋР ֆὋԺѫൿઐՏ ʼាௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ඇܸ ". 1. ੫ЇௐᫍὙʼӤ ". ".ὋʽӤ 1. 1. ୑ጙᕼ ஠Ӑ὇˞νὈាርὙก ᔭ஠ ˃ˉ᜴̠ஓ࣍Ὀ˖஠ ஜߥ ὇૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာὈ

੥ᓧ὇ᤤνὈាርὙᓁᢛ ൦శ ႂᑧ Ꮎశ %*:ࢹͺࠈ ᮂˬ ࠴ଡ၀ ᓁԻҚ ဨॶኪ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ᡥા᥊ ຣฒ ˦ࢹኍ

ܰѢาҮὙඇֆ̊ʽӤǋኃʻֆ֖ኃʸֆஞܸ

᫹Џοˬᦉ

὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ ᬌᮨΘःὈ Шၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁὋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ।࣍ᬗՎ᭦ណ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒

႐ߥၶឥᝒាርὙ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

$ 4 * $ .&.#&3

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓ ╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л рв╣═║сКгсЭ╝

рйЗ═ВрнВраСтАл ╪БтАм рнВраСр░пслНс║г╒ЙсЛЬсКгсЭ╝р░и╥л тАл┌итАм╘║╠Щр░е

ркИ

р░и╥л═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас║Шр░г╒Р ╦Ур░дс║Ш╥крлЕ▄╖рйК╦ЦтАл┌и┌НтАм╘║сКгсМЭс║Ш тАл┌НтАм╨о╤л╨Ь╒В╦ГсИн╘Ьр╢З╦УраЖрйЩсАЧтАл┌гтАмроЮсА░сакрозс║Ш╬│сЭ╝сйЩ▀┐сАЧсЫаркЕсаксоис║Ш

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣╥кргИркЕсаксИзр╢ЮсДЙр░г╒Рр░║═Чс║Шр░г═п╘╡снЙ ╩╣╠ар╢ЮргИ╘А╘║сйЩ▀┐с║Ш

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛ

ኍय़௸ॅᄉ‫ݘ‬Ї ̯ё௽ࡂध‫ݼ‬ʽᄉᭂὋʶᄯ෤థϢʽ౎ᄉᤛ ៵ǌ᜵ʿ௦‫ڠ‬ᛪຝऎᣖᰳὋ ঻ঢሤᭂ˶͗థʻӠ іМѫաǌ ‫ٽ‬తళᄉௐϊథᤇಧܷᄉᭂὋࡂᤋ‫ڙ‬ ఴ‫ڠ‬Ѣၶ˿іӠࣱᄉ̠˶᜿३þ৲݈ÿὋ ఝʿ᜵ឬ ౎ᤇ᧖ʿॡˣᄉᏤྙ˿ǌ ੝̾ॆ௤ܸੇઁ᜵ʽ ᭂᄉ๖ো᤯ᅻКࠑ̠ᄉௐϊὋ ̴Ў௦ॡហऩὋ ଋᅋୌܿᤋᤋឬʿԺᑞǌ௤ܸᥦ˓‫ܸݝ‬චὙ ᓤ᫹ᰳཱὋఁቆʹ᧖Ὃܷᛣ࠴ࣅ௦ᢵᅋ‫ܭ‬నᄉ ႃႃ‫ ݘݘ‬Չࠑᄉఅᛧిʼ஽ூયࡘ ᫹Իʼ௦ ˀܹ᫹ˣᤊᄉ̠͂ǌܷࠑࡉৰ̙ԩᅋܹ᫹ᄉ৆ ᠶǌᤇಧ‫ܸݝ‬චᄉᣀܸ͗ʽᭂὋʿԺᑞὀੇ˶ థ̎কႠ˶థ̎ʿ࣎భ߱ᄽᄉԦၶǌ Ժੇᄰ ζᤇ᧖ᄉܸචᮔઐὋ᝴ܲ൒ੇ͂ᝢ˝ʿԺᑞԦ ၶᄉ̂ᦏᝧᮔઐᝒ˖˿Ὃੇࠪ߱‫ڱ‬ζʿႠǌ੝̾ ॆྗ̝‫ڱ‬ζʿԺᑞʽᭂௐὋ ੇॶ᧖ਆὙ̂ࠃ͗ ᝧ৥ᄰζᤇ᧖ᄉܸචᮔઐᄉǌ ឬᡐྗ̝ᄉþʿᄰζܸචᮔઐÿὋԺᑞܲ ܲ࠵࠵ˀ̴ࣱᣏௐϡࣸ୦տʶ൒ॡࡃࡁᄉፂԊ థСǌ ᥦௐྗ̝ѷԟҪஓ࣍ࢹͺʿˣὋ ‫˝ځ‬ԝ᧖ࣸ ୦ቢᎤ̠Ὃ ̴ࡂᜁύុ᣾ԜὋ᠆᠉୦ᮂǌథʶ൒ॆ ୦ઐܸචᮔઐௐὋᮔઐ౅஧˖зᅋὙఁὋ௃ᭀǌ Ժ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ܷࠪ̅ܲஜ‫ݘ‬বᏪᝒὋඇᤶֆళϛ௅Ὃጝʼ ʻ̊‫ݝ‬ԣὋዴॶ੩ੵʶ႖Ὃፆͦҁ‫ڣ׷‬᠓ྫྷὋ௦ ̠ၶ˖ᄉʶܷˬᡙǌʶ౎Ժ̾̓ึ᠓ྫྷॶ३Ὃ̃ ౎Ժ̾ડડࠑ࣡ὋвᏧԺ̾‫ܘ‬ҪధԣᫍᄉਕৰὋ Ժ៊௦ʶˠܲ३ǌፂ᣾ʶܸᄉዴૌጹᤤὋଡʼܷ Ӊ࠴Ӊ໗ᣑᏪॅὋ‫ٿ‬ҁࠑ᧖вઁੌѽֵૅѢ౎ ጹጹֵ։Ὃᥦሗਕ᜿ࡂϷʶՏ३ᑇᄉ࠱и‫ڙ‬ʶ‫ڣ‬ ᑇ̵˧Ր೜᫝̴ᄉи᫲ὋԠϷʶͮࢹር࣍‫ڙ‬ൔ ᠵ̴ᄉ३਒˧ͺὋॶ˖Ќ໗ᒬ៷ǌ‫ݟ‬౦в३ҁࠑ ̠ᄉᐯ߿Ὃᥦሗ੆ࡂਕࡂఝҪຼ̅ᝒᛪ˿ǌੇ᜿

ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉሼ ᠟ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯ ˀఴઐᐎጆǌ þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵ යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌї ᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋ ࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

३Ὃ‫̠ݘڙ‬ᄉʶၶ˖Ὃ᠓ྫྷ௦‫ݟ‬൤‫᧗ڠ‬᜵Ὃ‫˝ځ‬ ੇܹܹࡂ௦ᤇಧǌ Ꮺࠪ̅ੇὋʶ˓ ՐᄉႃবὋ᠓ྫྷࣛፋੇᄉ ঋˬˀੇܹܹᄰඊὋᥦኤᄯ௦ॱ˪Фॱ˿ǌԓ‫ځ‬థ ʻὙʶ ੇʿ‫؝‬൓໫௃ᄫᄉ섀ᤰ὚̃ ੇ෤థᥦሗ ᑞઁ Њᄉᛧనᝮҁ Њࣲ˄੆ҩ˻ʽᄉᑞҦ὚ ʻ ੇ᜿३ੇᄉௐᫍःឞᔈ‫ڙ‬ఝథ਒˦ᄉ̂ৰʼ

ेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺ ᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴ ઐ Եଋ ԩႂߔ஠ು౎ ሼὋઅ ሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

Canadian Scholarship Can

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ృᔩᰋ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘาయߚ൛

ѽো

ԺᬣௐᮖԨ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ᬇਥᔃ Fanny Chen ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

Ҟ᳠ߔஅᖌᄉߢᓫὋᏤᄇ‫ހ‬ణСॶᄉࡂ௦ܸචǌґ іࣱҞ᳠ߔᦏ௦᭤̠Ὃਤ‫׹‬ὀ᜵௦ᡏʼܷᭀὋʶࣱ ᄉஅ੆Ժᑞࡂ͗ං̅ʶெǌ‫ܭ‬ሗᄉௐϊὋ‫ݟ‬౦෤థ ප෤థᭀѢᔟࡂ௸Ὃ͗ॕֽኃࣱ̃ᄉஅ੆ǌథʶ൒ ‫ܭ‬ሗᄉௐϊὋܷ௏෱᧖෤థපὋ Ꮴᄇ‫ࡂހ‬ᄲʽᭀǌ ˣᄲ˶෤థὋథʶ˓˸̝ࡂ᫇Ὑ þࡌᦉঞ˥ܸܸథ ᭀ὞ੇ͂ʿᑞՓࡌᦉύཁප὞ÿǌ̲ጹਆਆᤇ˓ܸ චᮔઐᤆᄽᄉ्Վᘾ᝹Ὃᤇࡂ‫ݝ‬Ϸþᅤߔኪ֐Ὃ ˏܿ‫܃‬ǌÿ ‫᧖ג‬థᭀࡂ࡚̅þࡌᦉÿὋ ෤ᭀࡂ࡚ ̅᭣þࡌᦉÿǌҁऄథ෤థʽᭀὋᏤᄇ‫ހ‬Ԡঞ˥Ԝ ᰍ᝼փ὞ᄽᄉ෤థፋᏤᄇ‫ࣞހ‬ʼ̣˥঄ǌ ᄰࠪᏪᝒփὋᗛۡᄉᮔઐࡂॡХͳὙᗛྱ ѽ࠶ࡳЮὋӮࡿὋ᜴ࡳĀĀὋʿՎᄉӜ۪ᦏԺ̾ ᖌ३ᄰःᄉܸචζোὋ̠ࠪ͂ᄉၶาథॡܷᄉࣞ үǌᤆథὋᤇ˓ච៵ᮔઐᤆॡࠃௐҮখὋ੝̠̾ ͂ᖌ३ᄉζোॡэᆷὋ௦̠͂ၶาѢᛠᄉʶ˓ॡ ‫ݝ‬ᄉૈӮǌ ဗ‫ڙ‬ஊउథᨐ˿Ὃःឞ˝Ꮴᄇ‫ހ‬ਆʶ̎ࠃ̂Ὃ ‫ܘ‬Ҫі˓ච៵᜹฽ᭆ᣹ὋʿࡂᑞઁþࡌᦉÿХͳӐ ՘὞ࣱ̬‫˶ࠑٿ‬෤థᝢᄽեեܸචᮔઐὋ࣎భੇឬ ᄉᤇ̎ᄽᄉ௦þ᣾Ԝௐþ˿Ὃ˶࣎భᤇ˓ÿࡌᦉþ੆ ˝ܸචᮔઐᄉԊԽǌ

ܰ᭦ࣂፂʽᡐ˿ၣนܷᭀǌᳫԌԌᄉ̇హˣᐐʿ ஘ǌ þঞ˥ઐ୦὞ÿྗ̝ʶௐ෤థ˿˞਒ǌধґਆ ՐὋྗ̝ф߿ᤆ௦૊ሼߔʼᄉএǌ þఁὋ௃ᭀǌÿএ ߸˿Ὃ̴Ϸϡᩱ˿ʶ͇ܸܷᄉᩱ̂Ὃਸ਼ড়ᡐ౎ǌᆷ ࠃὋ‫˝ځ‬ᤇʶ൒ܸචᮔઐᄉ᧗ܷܾឧὋԠҪ˧̾ज़ ᮔઐᄉ࠴ᩱʿறὋ Ꮴᄇ‫ܸࠪ ހ‬චᮔઐʿᄰζ˿Ὃ థᄉၴᒯឬþඇܸᄉܸචࡂ௦ᮔઐᄉԥ᭦ǌÿ‫˝ځ‬ ᤇ௦ྗ̝୦ઐᄉὋྗ̝‫ڙ‬Ꮴᄇ‫ހ‬ᅊ᧖ࡂ੆˿þᎴ᱆ ሁᯪþǌᒯ࠵‫ߔెވވڙ‬ᥦʶྞЇὋ˸̝͂঳௦ព ᧖ពܰᄉឬᡐᤇ͇̂ǌፂ᣾˿‫ݝ‬᫁ʶൿௐᫍὋᤇ ͇̂੥ຑຑࣰোʽ౎ǌԺ߱ຆຆ‫̝ྗ˿ڙ҈ڠ‬ᄉ ॶ᧖Ὃබᤉʿ͗ঃ᝭ǌ ၸ௉ᮿᄉௐϊὋྗ̝ਕਦ‫ڠ‬ឬþᤇᄉܸච ᮔઐᄽэǌ‫ݝ‬Ϸᤆ෤థઐᩱ᣾ÿǌ þ௦‫׹‬Ὃ ‫᧖ג‬ Ϸ֭͂йెᏤࠑᄉᮔઐὋ థᡱ෤థʶಧǌÿආ̝ ᤇ˥ʶឬὋੇਆᡐ˿іࣱ̾ґึ͛‫ڙ‬йెᏤࠑᄉ ʶ˓ቶពǌ ԝ᧖ࣸ୦ቢὋ ඇᤶ௢‫ܭ‬ᄉௐϊὋ঳௦ᮔ ઐþࡌᦉథᭀÿǌХͳᤇ˓þࡌᦉÿ௦‫᧖ג‬Ὃ ̯౎ ෤థՓᏤᄇ‫ހ‬ᝢᄽ̼̓᣾ǌ þᬥ᥊ʿʽᭀÿὋʶ ྞ̇ॐʶྞᭀὋఝʹхੇ͂ԝ௦ʶ˓ܷԝὋ᭦ሤ ࣰழМ᧖Ὃ ˓᪙Ὃ ˓˸ǌ௢Ꮿ‫ܭ‬ሗᄉௐϊὋ

ྕʼ᠓ྫྷ

ሼ᠟᤯ᅻ

஠ ᖈߔ

ధԣ

஠ ‫ݟ‬ႆ෇ࡢ

᭦ǌ‫ځ‬൤‫ڍڙ‬ЮὋੇࠪ᠓ྫྷԺ̾ឬ௦᤿ʿ३ࣂᏪ ˝˧ǌͭ௦ᒬ̯౎ҁ˿ᗛྱѽ࠶Ὃੇࠪ᠓ྫྷᄉখ ऎ౎˿˓ ऎᄉܷᣀाúúੇྕʼ˿᠓ྫྷǌ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ᠓ྫྷழय֖‫ڍ‬Юథᅋ౜ܷᄉ ࢿѾǌ‫᧖ڣ׷‬ဖܑᒽ᤟ὋՉሗ‫ֵ׷‬ဿု໗ᄫὋ̋ ཨᄉࣿ‫ڠ‬ᬇѴ‫᠍ڙ‬౵ʼὋࣲథಕՁὋᝧᮎࠆ௛̅ ಉ੼ǌ‫᧖ڣ׷ڙ‬ʿ᝴խཎὋᏤܰ˶෤థܷ‫ܥ‬ឬព ᄉ˷਄Ὃ‫ڙ‬ᤇ᧖ᤰ‫ڣ׷‬Ὃੇᄉॶৰ३ҁ˿౜ܷᄉ உౚὋࡂϷ‫ڙ‬М‫چ‬஘൥ʶಧਁ਒ǌඇ˓ֆ‫ٽ‬ὋՉ ܷ‫ઁ͗ڣ׷‬ఴֆᄉྱ͈‫ֵ׷‬Ӿ੆бߔὋᜈᤈ᛺ ߔ᧖ὋፑʶԦஉҁඇʶਖ਼̠ࠑζ኷˖Ὃ੝̾Ԁ΍ ;ᡛʿѢਖ਼Ὃࠪ̅ྱ͈‫ֵ׷‬ᄉ͈ಪ˶Ժ̾˿‫ૈݟ‬ ଁǌ‫ֵ׷‬ሗዜӉᎬʹ៵Ὃ̯ᯌᮻၶาǋࠑࡏ‫ˬޠ‬ ҁТᡙྕ‫ݝ‬Ὃःథࡉథǌ੝థ‫ᦏֵ׷‬௦௙ᆉಕ ͈Ὃྱ͈‫ֵ׷‬ᄉઈ੭˶௦ຌഁซ௙Ὃʿክ௦̣˥ ̠౎˻͈ಪᦏʿ͗ԪӐὋᄽൣϡҁ˿ቧԭ௃൚ǌ ‫ڙ‬ᤇ᧖᠓ྫྷὋв˶ʿ௦෤థ਒˦ᄉ̂ৰὋ߱Ժ̾ ᝧ;˿ᝌ˿ॡܲζোὋ‫ֵ׷‬ᄉ͈ಪ๎ҮὋઈ੭ᄉ ణܷᬌᮨὋௐ̽ᮻֵʼࣉௐᫍኍኍǌ‫ڙ‬३ҁᤇ̎ ζো˧ՐὋ;థЌѫᄉௐᫍϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬Ὃࠪඊ‫ֵ׷‬ ͈ಪὋ҃߿᠓ྫྷ᝟ѲὋ߶ଅ᠓ྫྷௐ֖ᫍᮊࣿǌࠪ ੇᏪᝒὋЌ໗˿ૌੌবὋࡂϷʶͮૈ૘ࠑ‫ុڙ‬Ү ʶஂˬ᫲໥‫ݍ‬Ѣʶఛ͕Ꮎᄉൠఛǌ ʼʶֆὋੇࡂ ੆ҩ‫˿ڠ‬ᝌҁ˿ζোὋ‫ڙ‬$"/"%*"/ 5*3&˻˿ ʶ‫ݒ‬ઈ੭᣹ҁ ᄉࢹХǌࠪ̅ීᢻ˃ˉඋˉᄉ ੇᏪᝒὋФ‫؝‬৤ርऎ֖੆ࡂਕˌඒʿͯ̅ੇܹܹ ઁʶ͇ Њᄉᛧన̾Ӧ͈˻ҁ੝ᖌ३ᄉǌੇᤆ੩ ኪв˻ʶ౵ܹቆభᤉ᪪Ὃܳ᜹ܸ៵Ὃᄹᄹᩏ෱Ὃᄹ ᄹ௠௠Ὃᄹᄹత̜ǌ ဗ‫ڙ‬ඇֆ‫ٽ‬ʽာ‫ࠑٿ‬Ὃੇ֖ܹܹᦏ͗ઁ࠭ ᠓࠴бߔૅ౎ጹጹᏡᄹὋࠪඊՉܷ‫ڣ׷‬ᄉΧᩘ͈ ಪὋ᝟Ѳ᠓ྫྷௐ֖ᫍ‫ڠ‬ཁὋ‫ʹݟ‬ణܷӐ‫ڠ‬ᓫᄴध ஂ˻ҁణΦࠁᄉ‫ֵ׷‬ǌੇ቉ཨ᜿३Ὃ‫ڙ‬ႃ̠ᄉʶ ၶ˖Ὃ᠓ྫྷ˶௦‫ݟ‬൤‫᧗ڠ‬᜵ǌ ੇྕʼ˿᠓ྫྷǌ

஠ ྕᎾ˟

ᔭឥាʼᏤ࣍঳‫؝‬൓ᝧੇ͂ѫጷᝦ᝶Ὃ̅௦ ੇᝢខ˿࣎ᑸ‫)ߦݘ‬FMFOǌ)FMFO‫ڙ‬ҪૅܷѢၶὋ̊ ࡦࡂԜ˿᜴ᑸὋᙉཨథԤ᧗‫ڍ‬ዙὋͭᔭឥᤆ௦ኃ̃ ឥᝒǌॆ‫ݜ‬३ᅻੇ̯˖‫౎ڍ‬Ὃࡂ᫇˖‫̠ڍ‬௦ʿ௦̯ ʼҁʽቡᅋзߙᄉǌੇՈ˿ʶ৲Ὃ঄᫇‫˥̣˝ݜ‬ᤇ ˥ਆǌ‫ݜ‬ឬ௦̯ႂॕ᧖ᄹҁᄉǌੇበ҈ਆҁ˿þӹ ᘹᘨᴜÿ˧ዜᄉ൦੩ྞὋᤇ௦Ꮴܰణྕᄉʶዜ˖‫ڍ‬ ႂॕὋܷᦏ௦԰ᜈᄉǌ̅௦ੇᡏጊᡱ‫ݜ‬ᝌ᧕Ὃᥦ௦ ‫ڙ‬԰̼Ὃဗ‫˶͂ੇڙ‬௦̯ࢺҁԾശᅋзᄉǌ )FMFOࠪ˖‫ڍ‬ᄉ௃ᅻᝧੇਆᡐ˿੔ཨᄰԥᄉ 4IBIJOǌ4IBIJO௦ੇԜࣱ‫̠੆ڙ‬ᰳ˖ᔭឥာʼᝢខ ᄉ͎బ̠Ὃ‫ڍ˖ࠪݜ‬ᄉ˿ᝌ֖‫ྕ؝‬ᝧੇӾ៵ຆ҈ǌ 4IBIJOܷഏ‫ٽ‬ӠܲࡦὋ֖ܷܲஜ͎బ‫̠ݘ‬ʶಧὋ௦ ʶ˓Кᐋࠑऐ˞‫ݣ‬Ὃʿʶಧᄉ௦‫̯ݜ‬ʿ੘ܿࣇǌ ‫ݜ‬ᄉएͮ‫ੇڙ‬ஷ᣷Ὃʽាᄉௐϊੇ͂͗෤ព੼ព ᄉᐉᐉὋࡉክੇ͂ᔭឥឬ३ᦏʿึѽὋͭᤋᗛࣛ ࿮˶ᑞե਴ ʶ̎ǌ ‫ݜ‬ፂ࣡ቡᅋܷટૈឬ˖‫ڍ‬Ԧࡘ३᭣࣡ঋὋ ˖‫ڍ‬ᄉஜߥ‫ݗ‬ౣӛА௦ˆႌ/P ǌ‫ݜ‬ᤆ᫇ੇ˖‫ڍ‬ ‫ݝ‬ʿ‫ࢹ੼ݝ‬ͺὋੜߔ᠛ʿ᠛ǌᄹ౎‫ݜ‬ᤋ˖‫̠ڍ‬С ॶ̣˥ಧᄉඞၶ᫇ᮤᦏ˿ᝌǌᄹҁာʼᄉॡܲ˖ ‫̠ڍ‬ඇܸᦏࣛʶ౓བචᒐᒐᄉᯌ஧‫؞‬Ὃ‫݈ݝݜ‬ᄉ ᫇ੇ͂‫؞‬ᄉ௦̣˥ǌੇնឃ‫ݜ‬Ե௦धපᏪࣂὋᤇ ௦ణϣऔᄉᯌ஧ǌ ߥయঋፆోᄉௐϊੇᡱ4IBIJOឬʽ൒ាਆᡱ ‫ݜ‬Ջॕϡ˓ጡএǌ‫ݜ‬ॡʿᒬζᄉឬ‫ཱݜ‬ᄰʿ‫ݝ‬ᄹὋ ͭᤆ௦ኔः˿ǌҁ˿ᥦܸὋ‫ྱݜ‬਒౿ᳫ˿ܿԦὋӐ˿ ຀຀ᄉ‫ݢ‬Ὃ᜵ᅻ᥊‫ࣰݜ‬ௐ௦̯ʿӐ‫ݢ‬ᄉǌ‫ݜ‬ᄉᝢᄽ Ԡᝧੇ࠴ਕҮ˿ʶʽǌ ᥦܸ௦ੇᄉణՐʶᓫាὋ‫ੇ˝ځ‬ᜁܷߥे ԨὋ̾Րʿ͗в‫ٿ‬IJHI TDIPPM˿ǌʽាᄉௐϊ‫ݜ‬ ឬÿ:PV BSF WFSZ QPMJUF * XJMM OFWFS GPSHFU ZPVÿ ᥦௐ ϊੇᤆ෤థᒬࣁᄉႂពὋ‫˶ݜ‬ʿʼᎩὋ੝̾ੇ͂෤ థ႐ʽ͉ʹᐎጆழयǌథ̎ధԣஉ‫˿ܴࡂ᧖ॶڙ‬Ὃ Ԁ΍в˶ʿ͗᜸᭦Ὃᥦ˶௦ధԣǌ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

തὋ୍

䈁慓ⷓ

I d é a l

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

ྞ᭦Ӊǋʶ͊៯ዜያҪᮿՐʶ͊ᔈಧප౦ᡛ ᅺǌ;˶ʿၸઝॶ௉ʼՈ३ܹܲʿ‫ݝ‬๖ӐὋ Ǒ ᳦ࣚЮፂǒ᧖ឬὋܹ᫹ѷѷӣᡐὋܷ‫ڠ‬ʶᑡ᫹ චὋᏪᮻྫྷ˝᫺Ὃ੝̾Ὃథᡛܴᄉௐ֖ᫍቆᫍ ౎ᤁӐ߱ǌ ˖ᮿὋᤇ᧖ૈᄉԀ௦ʶܸᄉӤᮿὋॆཨ˶ ૈᄉ௦˖‫ڍ‬ᄉӤᮿǌፂ᣾ʶʼӤᄉࢹͺǋߥ˷ ੊าҮ˧ՐὋᢵͳध‫ݼ‬ਕҁᯄᯘὋ௦ௐϊþЌ ᯄÿ˿Ὃ੝̾˖ᮿ᜵Ոᯏǌ‫ʹݟ‬ᝧᒬࣁᯏ὞ʶ͊ ˞ᮻὋԺ̾௦ᯋὋԺ̾௦᭦Ὃ੊Ꮷ௦᯦ܿኍኍ὚ ᖜ᜵௵ገୃᦠὋʶ͊௵ᖜୃᦠʻ͊ገᖜὋ૵ឬ ᤇ௦‫ڍ‬ᬄᖸШಕэ὚්Ὃథѽ̅ᯋՐᮻྫྷᄉխ அὋॆཨ˶ॸʿԺ࠵ǌᏪᰣ්ܿॆ࡚ߦߔᛩ᧸ ᄉణ·ᤤસǌ ʽӤ ཁ᧾̾ՐὋܹ᫹ᖿࡢὋ௅ᖿᏪ൞ǌ ൤ௐࣂʿᭉ᜵ܹܲᄉᑞ᧙֖བ᧙Ὃ‫ݟ‬౦ᯌᮻ ᣾ܲὋԥᏪ‫ܘ‬ຊᑵᐼᄉ᠆ઝὋ΍३๖Ӑጆፑʶ ᄯ‫̅ܪ‬ᤁҮ࿃খὋၴᒯॕֽ௸ʼᄉ͓োԢᅓ ᄾǌ੝̾Ὃ௸ᮿ̾ያǋᏋዜᣃবᮻྫྷ˝˞Ὃᤇ థѽ̅խஅԢ๖Ӑǌ;Ժཱི̾ʶᩝఽይያὋᗡ ʼіԵጙᘢǋཱིʶᇁʻᱤ්᭦὇๑ᱤǋ༡ᒑǋ ᘁᖜὈǋུʶᇁᩏ᏾ǋጙ౪ǋ౷ొᏋᦠʶ͊ཁ ॶǋ੊Ꮷ௦౎ʶᇁХథ˖‫ྱڍ‬ᓣᄉ̇՛὚вѬ ʶ͊ளᱤᄉᘁᖜὋ̊ᮧНᓣὋᮻൗܷ‫ܘ‬ὋԀᎾ ։Ԡϣऔὀ ൣᮿ̾ܰὋߦߔᄉӤཁԢʽӤᕏၸ̣˥ ౎э‫ܫ‬փ὞‫ڱ‬౦ዜǋᗇᖬ࣯ԢՉयՉಧᄉප౦ Ժ̾௦ߦߔൣᮿ̾ܰᄉᛩЌὋၸ̼߱͂ఢߦ ߔྕՈᄉዽ౦ǋᘢྞ˧ዜᄉᭅᮻణ‫ݝ‬ʿ᣾ǌ ᤇՈᄉ᫇ᮤᝌф˿Ὃᥦ‫؞‬փ὞ࡂ‫؞‬ᄆधපὋ߱Ժ ̾ᄯଋᛩЌ̠ͳ੝ᭉᄉප͊ὋΧᤈளᬇ̼៘ǌ ‫ݟ‬౦ਆ૰ཁԯ։Ὃᚃᚐප௦ॡ‫ݝ‬ᄉᤤસὋ‫˝ځ‬ ߱ࠜդܲሗॱ᧙ЊገὋԀ‫؞ݝ‬ᤆϣऔὋʶˠܲ ३ǌథᓣᯌ஧ǋීපǋප౦‫ݝݚ‬ᄹǋ‫؞ݝ‬Ὃͭ˝ ϣऔᅋਆὋᤆ௦ʿ‫ݫ˝؞‬աǌ ঳Ꮺᝒ˧Ὃߦߔᄉᯌᮻ᜵Ԩ౅ᒬཨǋܲಧ ӐǋᖸШ‫ڨ‬ᛥǋ௛๖ӐὋᤇఝᭉ᜵ʶ˓‫ݤݤ‬ᄉ Ꮼॶ֖ྕॶ౎᝟Ѳǌ ॆཨὋ‫ݝ‬ᄉਆก᠛‫ࠃڙ‬ஶὋ‫ݝ‬ᄉ˷਄᠛‫ڙ‬ ‫૆ڱ‬ǌ੝̾Ὃ˷਄੆ᒬཨὋ‫૆ڱ‬੥ᑞ᜸੆஌ǌడ ፂ‫ͳ޴ڙ‬ʼᄹҁКီϣऔᯌᮻᄉଅՏὋ˖‫ڍ‬ ᯌᮻϣऔଅՏኃʻὋᄹ౎Ὃ˖‫ڍ‬ᄉᯌᮻ˷਄ᤆ ௦Ϙ३‫૆ڱ‬ὀ ̬ܸὋ;ᄉᯌᮻϣऔ˿՘὞

ኃ

内容： Conversation, Grammar, Idioms, Pronunciation, Vocabulary

级别： Ӭ঴ࣰ 每班最多： 5 人 /class

ྟ

时间：12:30-3:00 pm, 周二和周四, 每周2堂, 8月31日ᔶ䈴费用： $180.00+$7.00书费 + 税 /4周

For Secondary and Elementary Students Weekday Intensive Lessons - 英语强化班 (每班最多： 5 人 /class) 内容： Conversation, Grammar, Idioms, Reading Comprehension, Pronunciation Vocabulary, Writing and Composition

时间：１级：每周３堂课（周一，周三，周五），１．５小时／堂 (4:00-5:20pm 或 5:30-6:50pm) ２级：每周２堂课（周二，周四），２小时／堂 (3:50-5:50pm 或 6:00-8:00pm) ３级：每周２堂课（周一，周三），１．５小时／堂 (7:00-8:30pm)

费用： $240.00(１级，２级) or $200.00 (３级)/4周 + 书费 + 税

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

Intensive Writing Lessons - 写作提高班 (每班最多： 5 人 /class) 内容： Essay, Debate, Grammar, Reading Comprehension, Short Story, Summary 级别：高级班时间：每周２堂课（周五），１．５小时／堂 (7:00-8:30pm) 费用： $180.00 + 税 /4周

Saturday Intensive Lessons - 周六强化班

(每班最多： 5 人 /class)

内容： Conversation, Grammar, Idioms, Reading Comprehension, Pronunciation Vocabulary, Writing and Composition

时间：每周１堂课（周六），２小时／堂（１级： 10:00am-12:00pm, ２级：12:30-2:30pm, ３级： 3-5:00pm) 费用： $140.00 /4周 + 书费 + 税

ࠔ֧‫࣏܆‬ 8KMOYZKX

Tel: (514)-578-3953/464-3953 (蝷/茽) 3285 Cavenidsh blvd. #395, Montreal

www.steve-english.com

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ඇֆ̊ὋߦߔᄉEBZDBSFᦏ͗ጷጺࠑ᫁͂ ᤈᛠ̈ҮὋឯʶ˓ߥಢ̾ܰᄉЇቧஓᐱ˃ࠑ ˀࠑ᫁͂‫ڙڮډ‬ʶᡐὋ᧪ࠪ‫߶ʹݟʹݟ‬ଅଅ ߦߔᄉᯌᮻǋ‫ʹݟ‬ˀߦߔ෣᤯ǋ‫ʹݟ‬ஓᐱߦߔ ኍ᫇ᮤᤈᛠଉᝦǌஞ˓ʶ˓þᐎՋ‫ڍ‬ÿ͗ᝫǌ ੇ‫૆ڱ‬ᅋඇయᦏԟҪὋ᜿३அᖌʿ࠴Ὃʶ౎Ժ ̾᪏གྷឥᝒὋвᏧᬓ˿ᑞԢௐᄉ˿ᝌҁߦߔ‫ڙ‬ ߥಢᄉᛪဗὋᤆԺ̾᤯᣾̓ึ౎Ԧဗ᫇ᮤࣲ ᝌф᫇ᮤǌ Ф˖ኃʶయᄉ᫇ᮤੇ͂ៀҁᄉ௦ᯌᮻὋ ᄽԺ៊ඞ̾ᮻ˝ܸոǌՉͮࠑ᫁Չઃࣂ᜸Ὃៀ ᒬࣁ‫ʹݟ‬ፋߦߔ߶ଅᯌᮻὋʶ‫ړ‬ʽ౎Ὃᣂҁੇ ᤇͮ˖‫˿ݤݤڍ‬Ὃੇၸࡉ˿੝థੇᑞឬᄉᔭឥ Ӭជઁੇਆ᜵ឬᄉᛪ᣹˿ʶᏡὋᤋඊࣛѲὋ঳ ኪὋ̠ࠑᤆ௦ե਴˿ǌణՐὋЇቧஓᐱ˃ࠑ঳ ፆবᄉឬ˿ʶԱὙ þ˖‫ݤݤڍ‬ᄉᯌᮻ߶ଅὋDýFTU USjT CPOÿǌੇॡ਒ܰὋФࠃੇʶᄯ‫ڙ‬ය᝼ᒬࣁᄉ ࠪߦߔᄉᯌᮻ߶ଅ௦ՠՋူὋ௦ՠᖸШК᭦Ὃ ௦ՠథѽ̅‫͂ݜ‬ᄉԦᐱ੆᫁ǌॆௐᤆ‫ڙ‬ਆὋ˶ ᝴̠ࠑ௦ᄹᅋੇҰҦᄉଠᤗᏪፋੇᄉʶሗᴁ ҴաǌͭʿክঞಧὋ௄ཨ३ҁᝢԺὋࡂһुૅ Ѣ౎ˀܷࠑѫ̙ǌ ௦ᄉὋੇʶᄯॡซ਒ߦߔᄉՈᤈԜᄉˋ ᜴௦ՠϣऔὋ௦ՠࠪ‫ݜ‬ᄉᢵͳథ‫ݝ‬ᄉͺၸὋఝ ௦þ˃҃ÿҁ‫ݟ‬౦ᮻྫྷᄉఴᢵǋФ҃ͺᄉ੆͊Ԣ ҃ͺ᣾ርࠪᢵͳϣऔʿѽὋ‫ג‬ঢ։᥊в‫ݝ‬Ὃੇ ˶͗þᇷፂবÿᄉᥗᏪʿᮻ˧ǌ੝̾Ὃ‫ݟ‬౦ਆ᜵ Ո३ϣऔὋᥦԺᑞ᜵ᩱ᣾ॡܲᄉ̠ᫍᎾ։˿ǌ ဗ‫̬ݟ‬Ὃ̠͂ᦏซ᧗ШၶὋ᜸᭦੩ય֏ဗ ‫ᦏڙ‬ʿ᫇þ;Ո˿՘὞ÿᏪ௦þဗ‫ڙ‬ঞ˥Ո੥ϣ औղ὞ÿὋఝ௦ึᛠᅋᤇಧᄉឬกὙ þ௉ᮿ᜵Ո ३ϷᄋࣚὋӤᮿ᜵Ո३ϷဌߔὋ௸ᮿ᜵Ո३Ϸ ˵ˁÿὋ᤯ίᄉឬࡂ௦þ௉ʼ᜵Ո३‫ݝ‬Ὃ˖Ӥ ᜵Ո३ᯏὋ௸ʼ᜵Ո३࠵ÿǌᏪੇ௦ᤇಧူᝌ ࣲःၸᤇіԱពᄉὙ ʶܸ˧ᬄ‫̅ڙ‬௽ǌ௉ᮿὋ‫ڌ‬ཨॡ᧗᜵ǌ੝ ̾௉ᮿ௦᜵ሗዜܲὋᔈಧܲὋᖸШ᜵˗ࠜὋ̾Θ ʶʼӤ੝ࢹͺǋߥ˷੝ᭉᄉᑞ᧙֖བ᧙ǌᥦ˥Ὃ ௉ᮿᄉᯌᮻ߶ଅࡂ᜵᜵ࠜդ̠ͳ੝ᭉᄉᙫᄆ ᠎ǋᑟᐫǋᇎපӐՋྫྷǋ፤ၶገǋᆇྫྷ᠎ǋපǋ ᒠᮻጛ፤ǌᤇ̎ᮻྫྷᄉ౎ຸԺ̾௦Მᙫǋྥ ‫ݚ‬ǋዣይ᭦Ӊǋප౦ǋ‫ڱ‬౦ǋ፮ᓣᘁᖜኍǌ ;Ժᑞ͗ᝢ˝ˋ᜴ܹܲὋФࠃэ‫ܫ‬ᡐ౎ ࣲʿᬱὋʶ˓ཱིཿ߸ஞᄉᲛᙫǋʶ౓ྥ‫ݚ‬ǋʶ

‫ۉ‬ъਅ੶ࣀ ( For Adult Students)

ࣱ త ௅ኃ య

஠ Հߔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖‫ݤݤڍ‬ᄉᯌᮻ߶ଅ

˖‫ܼڍ‬᜼ཤཁ᝺ៀగЏ

ឯӇ౎ႂᄅ᝭஌౦ʿ॔

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

К‫ڍ‬ឯӇ౎ႂՏӬ὇EP OPU DBMM MJTUὈ௦ Б᠟నҫὋ਒‫ڎ‬௦ᬌ҃ᖸᩘ‫׷‬੩ႂព֖Ԧ͛ ᄽ੩੷ඞ͔ǌ Ҫૅܷࣸ୦Ԣ᤯ᝬክူ‫ށ‬տ ͗ $BOBEJBO 3BEJP UFMFWJTJPO BOE 5FMFDPN NVOJDBUJPOT $PNNJTTJPO ሥὋඞ͔Եᭉᄅᬅ XXX -//5& %/$- HD DBὋ੊ષ੩ %/$- ᄅ᝭ឯӇ౎ႂՐὋႂព଍ ᩘտʿ३ષ੩ࣂᄅ᝭ᄉՁᆉὋᤊᏧԺ᧗ѻ Ꭾ൛ǌ‫ݟ‬౦ᄅ᝭ᏧઅឃὋᤊ᜺˓̠Ꭾ൛ణܲ ЊὋМՂᎮ൛ఝܲᒯ ʹЊǌཨᏪὋᤇ ʶଏஶࣲల᫽ൢ଍ᩘႂពᄉᰖ੷ǌ Ҫૅܷࣸ୦ႂ᜼Ԣႂᝬክူ‫ށ‬տ͗᠆ ᠉੯ᛠឯӇ౎ႂଏஶὋ߱‫ࣱ ڙ‬ᮔ฽ὋК

‫ࠑʹ ڍ‬ऐႂព˖Ὃ ࠱‫ࣱ ڙ‬Юᄅ᝭Ὃ ҪЙឯӇ౎ႂՏӬǌ੔ᒯԜࣱ తऄὋឯӇ౎ ႂՏӬʼʶРథ ʹ˓ႂពՁᆉǌͭ௦Ὃஊ उᄉஜߙ௬ᇧઅឃΧᩘႂពᄉ˓಴థ ʹ߼Ὃ ॆࡌᄉ੯กࢹͺథᬌǌ ‫ށ‬տ͗ឬὋඞ͔ᄅ᝭ႂពՁᆉՐὋΧᩘႂ ពʿ͗በԀϢൢ౎ႂὋ‫ࠑ׷‬థ ܸௐᫍఝளႂ ពຌӬǌ˶థʶ̎఺ౝᄉႂពὋʿԩឯӇ౎ႂ ̽ᬌ҃Ὃ Ӊહਝؒ఺ౝǋஊЖǋඞ਒ុಉ఺ ౝǋઐጭड़ᝠႂពὋ̾Ԣˀࠆਖ਼‫ڙ‬᣾Ԝ ˓త ЮὋథ‫ˉ׷‬ज़౎ᄉМՂႂពǌ ᒬၿЖԟᝫտ1FSDZ %PXOFល᫇К‫ڍ‬ឯӇ ౎ႂᄅ᝭‫ܪ‬ᄉᤁͺ࿃хὋᐎᥧ‫ٿ‬ःឬὋ‫ڙ‬ʿҁ

ႂζ‫׷‬ఌᘨ੭᠟ᬝ᫷ ˖‫ܼ˖ڍ‬ႂ᜼Իཤཁ᝺ៀᓫᄫ త ௅௅గ Џᤁᖸ‫׷‬੭᠟ᬝ᫷ǌ ૵థСᦉ᫂Ԧ࣊ᄉǑ ࣱК‫ڍ‬ႂζ ˉፑ᝟Мઐǒ௬ᇧὋ ࣱ˖‫ڍ‬੣఺ၸਖ਼ࣂ ፂଋᤂ ̢ ӡʹਖ਼ὋԦᤞᆀζᡓ᣾˿ ܲ ్̢ǌ ૵ុಉὋʶ̎ႂζᤁᖸ‫׷‬᤯᣾ѫҞ᝟᠟ ᄉழก‫ܘ‬Ҫ᝟᠟ௐ᫁Ὃ̯Ꮺܲஅ᠟ၸǌʶ̎ ႂζᤁᖸ‫׷‬ఌ˖ᝧ੣఺ၸਖ਼˝ࣲʿߚ‫ڙ‬ᄉՁ ᆉஂ̶ॐζ᠟ǌᤆథ௃஋ᝧၸਖ਼ஂ̶(134ึ ᧙᠟ǌ ᝟᠟ᄉஜ૵ଁଦ‫ڙ‬ᤁᖸ‫׷‬੣᧖Ὃᤁᖸ‫׷‬ ௄௦ᤁҮտὋԠ௦ᜆѻտὋ̴Ժ̾ᬣΦѺஇ੣ ఺ၸਖ਼ᄉ᝟᠟ஜ૵Ὃܲ੭ព᠟Ὃ੣఺ၸਖ਼ᄉՋ กాᄝᬱ̾γ᝼ǌ ʶ̎ႂζᤁᖸ‫׷‬ᔈಧᄇѢὋʿறᏡளᄉ ੣఺˼அ᠟Ὃᝧၸਖ਼᫸ʿᑇ᫸Ὃ௄૮ࠎ˿ࣸ ܷၸਖ਼ᄉѽᄝὋ˶੷˼˿ࣉ‫ڣ‬ሡࣿǌ૵˖๖ Өፑ᝟Ὃࣱ̬ʶߢऎὋ๖᠟ᏧࠪሧҮႂព֖ ႂζᄉઅឃ᧙ѫѾӳҁК‫ڍ‬Չጞ๖Өԩူ๖ ᠟Ꮷઅឃᄉኃ֖̃ኃʻͮǌᏪ૵ࢹˉ֖ζো ӐᦉԢՉ‫ڠ‬ႂζၸਖ਼ႁឃԩူ఺ౝፑ᝟Ὃ̬ ࣱʶߢऎРԩူၸਖ਼С̅ႂζనҫᄉႁឃᡓ ᣾ ̠൒ὋФ˖அ᠟́ᝫழ᭦ᄉႁឃࡂᡓ ᣾˿ ǌ

ࣱௐᫍЮὋॆࡌʶРѻᎮ൛ ЊὋ੔ᒯ̬ ࣱ త ௅Ὃᤊ᜺ᏧԵᎠ̶ ЊᎮ൛ǌ ᒬၿЖ‫͗ڍ‬ᝫտ%BO .D5FBHVFడ‫ڙ‬ʼˆ ጡ ࣱ̼ՐయӨүᒬၿЖஊउὋԟˀឯӇ౎ႂ ก಴ᕘ઱ࢹͺǌ̴ឬὙǓᤇ௦ॡܷᄉܾభὋဗ ࠃ௦ก।లᑞԦ૘ᮔయᄉͺၸǌǔ ࢹˉᦉ᫁5POZ $MFNFOUᄉҨМࠈ‫ٿ‬ः థС᫇ᮤὋૈѢγߵЖஊउ‫ ࣱ ڙ‬తࠃ ஶឯӇ౎ႂᄅ᝭ଏஶՐὋॆࡌԦѢʶР ͊ ᎮӬὋཨᏪὋǓ੔ᒯࣱ̬ త ௅Ὃ෤థʶࠑМ ՂൣयધፏᎠጩᛠஊᎮ൛Ὃॆࡌ͗ፘ፝ᤜ ᝦĀĀǔ૵৘ὋФ˖ʶ˓ழय௦੭ઘᤊ᜺Ꮷ ᄉஅЙᤝሯ൛ǌ

˖‫ڍ‬Ꭹፎߙ࣪ጷþᣀ‫ۋ‬ÿᏡដܷߥាር

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

‫˝ځ‬ឥᝒᄉࢿᡯὋ˖‫̠ڍ‬ᄹԓྟܰ‫ڍ‬ ႂॕὋሎʿध˖஠ߙ࣪ǌᤂࣱ౎Ὃʶ̎˝Ꭹ ԣБ᠟నҫᄉߙ࣪ጷὋ᤯᣾Ꮱដܷ᧙ԓྟ ॕ᜼ҚὋᝧᎩԣܷ͂धᅊႌǌ ᤂ௅ὋᎩፎߙ࣪ጷþᣀ‫ۋ‬ÿᏡដܷߥា ርὋвऎलᡐᎩԣᤜ૲ǌ ፂ࣡ҁᗂՏʽᣑጉलᎩቢ7FSZDEเ᜾ᄉ Ꭹԣ͂͗ԦဗὋᤂ௅‫ڙ‬ᯪᮅᄉ଍ᕚͮᎵὋ቉ ཨѢဗ˿Ꮎ‫ڍ‬Տಢ᐀᱔ᄉՏߙὋཁѣᤈԜὋ ԓ౎௦᐀᱔ܷߥՏ࣍˞ᝮᄉាርेϷǌᤇ ̎Кᦉᝮᔭ஠ᄉាርࣂၿЮ‫ڠ‬ᗂՏᄉᎾҚ ߙ࣪ጷեដ˿˖஠ߙ࣪ὋॡܲᎩԣ˝˧ൔ ‫؝‬Ὃ‫˝ځ‬Ժ̾ᭅᡯሎଋᝎˆႌጞՏಢՏ࣍ ᄉ᮲᧓ὋᏪᢵ͊‫ͮڠ‬ഴዹᄉᎩፎߙ࣪ጷ˶ ‫ځ‬൤в൒ᡋЙ̠͂ᄉ᜼᧘˖ǌ धஉयាርᄉѢဗࣂ࠱ᤂ ࣱὋӉહ᐀ ᱔ǋֺ͹ǋ᳣ᄴူࢹኍˆႌጞՏಢᦏࣂઁា ርஉҁᎩʼР̙Ὃ੝థ̠ᦏԺ̾Б᠟ѽၸὋ Ե௦ʿԺ̾̾൤ྦྷѽǌ ࣂ ፂథ ࣱԊԽ ᄉᅻՏᎾ Қ ߙ࣪ ጷ ::&54ᄉ᠆᠉̠˧ʶೌᓡសጹᝮᤗ˿ߙ࣪ ጷþᣀ‫ۋ‬ÿᄉґґՐՐǌ ኃʶ᫂եដ˖஠ߙ࣪ᄉាር௦᐀᱔ ܷߥᄉ‫ߥו‬ាርǑ൪̑ǒὋၿᒻ᧖eӴ಩ஓ ૾˞ᝮὋၿᅻՏᎾҚߙ࣪ጷ::&54ᄉጡे ྞጷ঳ᄢ˧ʶþࣵॕᮺÿྰܿ߸੆ǌᤇ˓‫ڙ‬ ʼ๑ߥ˷᧚ᚷᄉ‫˧ߦݘ‬ґ̾Ꮱដጡेྞ˝ ˞ὋᏪᏡដ᐀᱔МधាርѶ௦‫˝ځ‬Ꭹԣབ ৰᥘឯὋ ཨՐZBOL ǋ࠴&ǋ᱒ᰣܿǋ‫ޙޙ‬ ኍጡेྞ঳ᄢ˶ጬጬᛪᇧஂ૆ǌፂ᣾ʶ˓ ௠యᄉᏡដ҃ͺὋ::&54Ꮱដᄉኃʶᓫ᐀ ᱔МधាርԦ࣊ὋलᡐᎩԣᤜ૲Ὃ‫̴˿߿ڱ‬

͂ᄉфॶǌ ဗ‫ڙ‬::&54Ꮱដࣲ҃ͺᄉधஉयាር ࣂፂథʻ᫂Ὃᬓ˿ध‫ݼ‬ଡҁᄉ‫ߥו‬ាርὋᤆ థǑ᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ǒ֖Ǒॶူߥ࠭᝶ǒὋೌᓡᤆᤨ ᭚ὋԲܰᤆథʸ᫂ាርࣂፂ‫ڙ‬Ꮱដ֖҃ͺ ˧˖ὋѫѾ˝ǑᐈեᮂˬǒǋǑ԰࣎ᑸԊԽኤ ̭ǒǋǑൖฮ஠௙ǒǋǑ۲ᆨྫྷူǒǋǑၶྫྷӝ ߥࢹርଉጉǒ֖Ǒӯब᝶ǒὋԲܰᤆథ̊᫂ា ር‫ڙ‬э‫˖˧ܫ‬ǌ ဗ‫ڙ‬ʶᦉាርᄉᏡដ࠴ጷԺᑞ᣹ҁ ˓ ̠ࢺԾὋܷࠑѫѾᝢᮖʶ᫂ាርᄉՉ˓ᦉ ѫὋೌᓡឬὙ þథʶ̎ጷտ௦Վߥ੊ᏧͰ३ॡ ᤂὋ̴͂ࡂ͗ѓҁʶᡐᝦ᝶ὋಉߙЦᣮЦᄉ ൒ஜ˶ඊᏡដᎾҚௐᮟጒܲ˿ὋᏪ˄ॡܲՏ ជᤆ᜵੼ҁጝ߿ί੆ᄉ߽ழᏡដὋᬱऎᆷࠃ ඊᏡដᎾҚௐܷॡܲǌͭॡܲጷտឬὋᤇ൒ ᏡដាርФࠃ˶௦̴͂ᒬੇߥ˷߸ؒᄉʶ ˓᣾ርǌÿ ::&54ͺ˝ʶ˓ᏤྠᄉᎾҚߙ࣪ጷὋ ੆տౝ੆ᄰࠪᰳቪὋᤇ˶˝Ꮱដᤇ̎ាርᄉ ᠎᧙ଡΘ˿γ᝼Ὃ þᤇ൒ԟˀ҃ͺߙ࣪ᄉ੆ տॡܲᦏ௦ᆯ‫ܢ‬ǋӯ‫੊ܢ‬Ꮷ๑ܰᄉᆐቂၶὋ ̾ԢᄰСᛠˉᄉ̯ˉ̠տὋᏡដ߸੆Րᄉߙ ࣪ጷЮ੆տ͗Ўᄰ̈ૌᩱὋཨՐвஉҁᝦ᝶ Ӝܸ̊ௐᫍΘܷࠑвૌᩱὋνൣᄉЮࠓӉહ ᩱѾߙὋఝ‫ݝ‬ఝኤผᄉ˖஠ᛪ᣹ὋᏡដᩱឧὋ Ꮱដэᆷবǌÿ Ꮺೌᓡ˶ᛪᇧὋࠪ̅ᤇ̎Ꮱដߙ࣪ᄉ੆ տὋ::&54థᒬࣁᄉ༎Ҵ఺҃Ὃ þੇ͂ߙ࣪ ጷᑞϡҁဗ‫ࣱ ڙ‬Ὃᐯ߿థᒬࣁᄉክူழय ֖༎ҴழयὋॆཨ֖ྫྷ᠎᧚ᨐ௃СὋՎௐܷ ࠑᦏ͗ଡॡܲ਒᜸౎இᤈጷጺᄉፆౝ֖҃

ऎὋᤇ̎ੇ͂ᦏʿற‫ڠ‬ሤጌὋҁဗ‫͂ੇڙ‬థᒬ ࣁᄉЮᦉ஠ӐὋథॡܲᒬࣁᄉ௃्ˋ᜴ǌÿͭ ௦‫ᦏࠑܷ˝ځ‬᜿३Ꮱដᤇ̎ាር௦Ժ̾Р ̙ᅻខǋᤴለॡ̠ܲᄉʶᮉ̂ˉὋ੝ܷ̾ࠑ ᦏॡᒬ᜿ǌ þϡᤇ˓Ꮱដ௦˓ॡᭉ᜵અЙᄉ̂ˉὋ ‫ݟ‬౦ੇ͂᝶‫ڲ‬ᄉࣸնஅЙ֖અЙʿ੆ඊΒὋ ੇ͂ࡂԺᑞ͗᎕ђ᜺ഴÿὋᄫґ‫˝ځ‬௦ᎾҚ ᄉࣰ຀యὋ੝̾::&54Ժ̾Ӭ࿗ઙʶԻన ҫ٧౎ଡΘាርʽᣑὋ þ‫˝ځ‬ᤇ˓ាርᄉࠪ ៵̾ߥၶ˝˞Ὃͭ௦ॡܲߥಢ᧖ᄉᎩፎ௦ ʿЉ᝴#5੊Ꮷႂ᯷ᤇሗ1 1ʽᣑழयᄉὋ) 551ᄉᄯଋʽᣑᭉයඊᣖܷὋͭᤇሗழयࠪ నҫ٧ᄉ᜵යॡᰳὋဗ‫ڙ‬Չ˓఺ੜԠᦏ‫ڙ‬๨ ͈Ὃ੝̾ੇ͂ဗ‫ڙ‬ᄉ࿃х௦̠տʿᎤὋᏪ௦ Ꭴᆵ͇ᠪຸǌÿ ೌᓡᛪᇧὋ þణ‫ڭ‬ᄉ੩ኪ௦Եᤋᣑʻᮉ ࣂፂध‫ݼ‬ᄉាርÿὋͭፏʿ͗Ӧ᤬உपὋᐯ߿ ͗థ‫ݼ‬థጻὋᏪ˄‫ڙ‬::&54ᄉചಧҦ᧙ʽὋ Ю‫ڠ‬Բܰʶ˓Ꮴྠߙ࣪ጷ5-'˶ध‫ࠪ˿ݼ‬ध உयាርᄉᏡដὋೌᓡᛪᇧˬ᜸ఝܲᄉ̠Ҫ ЙὋ‫˝ځ‬ᤇፏࠪ௦ʶᮉ͗ᤴለᇪ͗ᄉ̂ˉὋ ͭ௦̴˶࣎భܷࠑԺ̾Ө‫׷‬ʶʽὋ þʿ᜵ϡ ᧗‫ܬ‬ᄉាርὋʿ᜵ઁ̠Ҧํ᠟૿‫ܬ᧗ڙ‬ᄉ̂ ৰʼǌÿ

ᒯនመ੾ षЎၶ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

73 /LQN :LUHOHVV N 5RXWHU 0

$44.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

ADSL2+ Modem

$29.99

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

$29.99 KRW

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ྱ৻నҫ

ᩏᛠӴ %&#*5

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

$24.99

6HDJDWH 500* 6DWD +DUG'LVN

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴

መζႂᑧӝᬒ

ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

"-"3.&4 ¢3

੩ Ӿ ‫ܬ‬ Ӿ ̃ᦉ

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

ŕž&#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ǅ108 808Ӿኃ߶̠͛ፑࣻЦ ఴઐ଍ ᕚ

‫ڗ‬ᗂࡏඞᄨᜈѢऎ͛ፑᛪ໥Ὃᒬၿᬶࣉ‫׫‬ӭᒬ ҃ྱᓣֵ̖

ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ4UF $BUIFSJOF὇4BJOU )VCFSUˀ1BQJOF BV˧ᫍᡸൿὈ ߽ᎩὙXXX GFTUJWBMEFTBSUT PSH

ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ,BIOBXBLFӾኃ߶γ႐Ӝ ՁМᡸ᣾ .FSDJFSܷೃᣀ МᡸὈ὚"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢథ Мᢻǌ ߽ᎩὙXXX LBIOBXBLFQPXXPX DPN

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄٛቶᓫ ͔ܲᓧశՏࠑ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ʼ໥ዴॐᄉ‫؝‬Қᓫ ᄫǌ4U %FOJTᛣඇ௸ᦏథՉሗ‫؝‬Қ໥ѢาҮὋՉ ሗ໎ሻ੩ੵᄉ̠ϥ৘ஜѢ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬ᛣʼˀඞՎ ˬǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ4U %FOJTᛣ ‫ڠ‬ᨠὙ62".

߽ᎩὙXXX IBIBIB DPN

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄଉਿᓫ.POUSFBM *O UFSOBUJPOBM 5BOHP 'FTUJWBM ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉଉਿᓁᢛᰳ੣‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤈᛠ ዴॐᛪ໥ ܲ‫ڣ‬Б᠟໥Ѣ ௐᫍ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXX GFTUJWBMEFUBOHPEF NPOUSFBM RD DB

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫࣂፂፌ˟ᄅ‫ڣ‬ ˿Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁ ඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶǌࣱ̬ԟҪས༡ ᓫᄉ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝథ਒ܷѽǋԻັǋจПǋᗇᖬ ྤǋᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷǋ။Цǋก‫ڍ‬ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝǌ ఴֆН˞ᮤ˝Փࠑ˸ᄉˆႌൠ௠ࣝဿ࿊Ꮟ὇ $FMJOF %JPOὈᒰ஛ǌ ௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫چ‬ ߽ᎩὙXXX JOUFSOBUJPOBMEFTGFVYMPUP RVFCFD DPN

ǅค̍ႂॕᓫ'BOUBTJB ܲሗዜ‫ۋ‬ᄉႂॕளྞὋࣛፋ᜹̯᏾ᄫʶளᄉ᜼ե ̙ԩǌឞႂॕᓫఝᅋ᧗ՓӑᎾ᜹͔̭ፀԦࡘ˖ ᄉ̍ฮႂॕˉԢФ͕ሑͺֵὋ̼ᛪ˖‫ڍ‬ԟࡘᄉ ܲ˝ᯭຠ࠭໥ᄉႂॕͺֵǌ ௐᫍὙ త ௅ ߽ᎩὙXXX GBOUBTJBGFTU DPN ǅ-BOBVEJFSFፂЦᮂˬᓫ ࣱѸҨ̅ᮂˬ࠴ۡ+PMJFUUFὋ ࣱܲ౎Ὃᮂˬ ᓫ̯࠴ۡᡋՓˆႌὋ‫̬ݟ‬ឞᮂˬᓫˀൖฮ֖Ꮎ ‫ڍ‬ᄉՎዜᮂˬᓫᴎՏǌ‫ྕ؝‬ፂЦᮂˬᄉధԣʿ ᜵ᩱ᣾ǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ+PMJFUUF ߽ᎩὙXXX MBOBVEJFSF PSH

ǅᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ

ӝᯝ

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព ੣఺

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVFᓫࣻ ࡘ᜾ ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩ Ꮎ˟ᄉ‫ܸܭ‬ǌ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త త ௅ር᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN

᣾Ԝ ࣱ ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ W o o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙMusée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ ‫ ྤ ܢ‬ӝ ˖ ॶ ੇ ͂˝ ђ ࠵ ৥ ᄉ ࣐ Ӭ ଡ Θ ֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

࠴ௐ

পង

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

˖ ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ ᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᡄѽ఺ౝảảܲՏ˖ӝ ˃ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ ӝᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ ᬴ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

ង੝

%S 8 ) /BO % % 4

ܲՏ˃ࠑःង

அ᠟Ջူ

஛ឯᮔጝ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ၿ᱆ᄴஊउซбảܲՏ˙ࣽԢஓߥፂᰍ˗ࠜᄉ ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả‫ڍ‬ЮԢ‫˖ࠑܲܰڍ‬ӝᬒಢ Ԣ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శஂ૆ǌߥಢஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍ ӝᕱᬒಢ˖ӝఴመஓ౅˹ảԲፆՋҪૅܷՉᄴ ˖ӝ᧪༨ஓߥܷጨ඼ᎃᏪ੆ǌఴಢߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯ ᣾ảԺᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ˃ˉ੯ˉ᝼˹ǌఴߥಢଡΘஓ౅˹ǋஓߥഴХǋ˃ ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬ǌ

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅᆀయ᝼˹ာ ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅ᫁య˃ˉာ ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ ር ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुǋஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ణ ள ๖ ো

ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

˖ӝ᧪༨˃ˉ ߥ҃ ࣱ ˖ӝ˃ˉ ߥ҃ ࣱ ˖ӝᒬཨႤกာ

ः᫁᭞Ꮴࣱܷߥဌࠁൣಢ᫁ᄉଡᝫẅ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍

ྱ˝˖Ꮴࣱధԣध᝹

˖ӝШၶγϣာ ൓ᤀՎߥ͂ઐՏ

౏ගܹ౜ာᤂయՎௐયၶ

યᐏᝮ࣍ǋ଍ૅ࣍

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ǅኃ ࡒ‫ڍ‬ᬄᓧశᓫ 'FTUJWBM *O UFSOBUJPOBM .POUSFBM FO "SUT὇ࠈ ܰᓧశࡘὈ ౎ᒬ᱆ӑАǋҪૅܷǋᎾ‫ڍ‬ǋก‫ڍ‬ǋ ̾ᓣѴǋ࣎ᑸኍ‫ࠑڍ‬ᄉ ܲͮᓧశࠑ‫ڙ‬ጒӧᄉ ࣉ˖ॶ4U $BUIFSJOFᛣʼࡘᇧႆͺǋ୉ॕͺֵὋ ᤆథࢹᓧֵᓧశࠑဗ‫҃ڣ‬ͺǌ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

౟ ଛ ࡞ᗛ ۡ Ⴣ᮲ ৰ

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬ NEW

HOT

ࣱዼ్$1.99

ྱ͈

ࣱዼྞ$2

.99

ܸབՈч᭦

ྥᐚྞ

ྱ͈

$4.89

.49/lb

࿵ᮘྞ

ᤶֆ̃ǋ௅Ὃ੝థ᠍ֵђ͈ ὄ

www.jangteu.com

+BOH 5FV

$21.99/10LB

ளᱤ᭽‫ࣱڍ‬ዼ్ ྞ

$14.99

$13.99 ܷᄆᖜ

᳦ᔈ᱒

ᖶӰ

WOW

‫ܭ‬௅᭽‫ڍ‬᮲

$11.99

.99/᛺ ᛺ $2.99/

ࣚဌᖕ

.34 $4.34

ྥଅ

$6 / Ӊ .50

$5.99

$4.99

ྥଅᦴ

஧ᦤ

Ǌ4IJSBLJLV᳣ෳ

$15.99 $12.99

$15.99

᭽‫׾֝ڍ‬

௅ఴ᳣ෳ

௅ఴᯭᯖ

$4.99/ Ӊ

$3.99

$4.99 ᭽‫ڍ‬ገ᭦

Ԁᮻጋᖜ

௅ఴᤳш˨п᭦

˻ ᤞ

$2.99

Ǌ௅ఴཁॶ%BJGVLV

Sherbrooke W.

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

de Maisonneuve W. Vendome

Atwater

ʻШડ᭦

"UXBUFS .BMM

᭽‫چ˜ྨڍ‬ዚ

$15.99/኷ ˓

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

NEW

$11.99

Ԁᮻጋᖜ

Decarie

௅ఴዚ

$24.99 High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

40LB

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

NEW

$4.50

$21.99

᭽‫ڍ‬᭦

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ

ђ͈

.99/LH LH $3.99/

$3.99

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

$25

.99

$3.99

,JLLPNBOᦴෳ

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

XXX TJOPRVFCFD DPN

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

рд╖р▒╗сУ╣тАлрг▒┘╜тАм╒РтАл▄мтАм╤в╨ОсдЖ╠арз░╧Ч

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

сиРсМЩ

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

тАл▌ЭтАмсЦЗтАл▌Ш┌╡тАмрпар▒гса╛eсОмсн╜тАлсжд┌БтАмс░Б╨Щр┐Ь р░д рпЕс╜ЛтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАм тАл▌ШтАмрпар▒г са╛eсОм сн╜с╜З -JOETBZ -PIBOс╜ИсАЧсв╡ р╕Б смТ с╜Л╤в ргЭ ╒е сЭ╝ ═Ч╟М р▒г са╛eсОм сн╜╦Э тАлрг▒ ┌Щ▌ЬтАмсДЙ╦Пр╡Т сжд╒Рс░Бсп╣╠╢╤в╦┐╠╝ ═Ис╜ЛсО╛ тАл┌НтАм╥крв╢сДЙ р╕Б смТрлИтАл▌ЬтАмсдК╘есОА╤▒р▒Н ═Зс╜Л╦Д╦Пр╡Тсждс░БреХ╓╜╦РсзЧрзО╥нс╜ЛснЙсЬ╡╨Щ р┐Ь ▄╕╟М╒е╥БраЗ╤╗╒Рс╜Лр▒гса╛eсОмсн╜реЖрдРсГЛтАл▄╛╫УтАм тАл▄етАм╟М р▓йрл╡╤╗╤Дс╜Лр▒гса╛eсОмсн╜рдГ╠Е р░д рпЕ╨Щр┐Ь р░и╤▒с╜ЛсПк╦Д ▄╕сДЙ╤▒р░псНЖр▒Л╒РтАл▌ЬтАмсдЖре╕соЛ═║╦Э

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

р╖┤сВдро┤р╕Бс╜ЩрпГсГЛсзк╥Зс╜Л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

р╛▒сИЧсзкр╕Бс╜Лр║Эр╝ир╜╗р╕гс╜Л рмНрлЕсА░сВдс╜Лр╝бсОи╥АсГСс╜Л ╤ТсРйсО╛раУс╜Л╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╙Э▀ер░и╥л ╙Э▀ер░и╥л

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л

ржЛсд│

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

╬│ ╧г ╓╡

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682

╦Г ╙н

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН╒Й╨бсУлс║г сРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝

╤лрдЖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░Э▄▓╠Ц╓╡р░Э▄▓сддрк╕с╜Лр╡УсдАсВВсЮЦ╓жсЮЫ

╠╝сА░саксБ╢█╡╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вреРтАл ▌втАм сЧЫ█бр░г╨Ъс║Е═Ир▓кр░г═Х ╠╝сА░см╡сЮР╨Яс│о╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вспнр╢┤реРтАлсА░╠╝ ▌втАмр╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАл раС╦Ж┌Нре│р╛а╓╡▌втАм ╦ГсЦ╕спн▌Й╨ЗсдУтАл▌ЧтАмспнр╢┤ркПсРи╓╡ ╒ЙсЛЬркПсРисЗйсДг╘вспнр╢┤реРтАл▌втАмсЗйсДг ╓╡сИЧс┤О╨Ъс║Ерг░═ИсДпсйШ ╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖сФИрпВ╘Я╠Ц╓╡ рг░═ИсйШтАл╫лтАм╒ЙсЛЬ╬│╧г╓╡с╜Л╙Йрк╣р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟ЛсНдсБ╢сМИсКНсКН╟М

сО╛раУркПсРи ро│рмНсаксБ╢█╡╬│р║▓ркПсА░сМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАм╬│р║▓сМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

саксБ╢█╡сД▓╦Ясо▓тАл▐НтАмркЗсДХсМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАмркЗсДХркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

сдЮр░есЛ┤сТ░сЗй╙ЙсД░сдЮ ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░Н сДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД ╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟ВсУйр╝и ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд

сО╛╘жсжЙ р╖┤сС▒╘жсВдсИн тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

рмб╬Шсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ╟ЛсТмр╜исВдр╕Б╬│смЦроЕрл╡ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ╤лрдЖс╜Щ 8FMMJOHUPO 4VJU EF MтАЩFHJMTFтАл┌атАмсиасЙв╤в╘п╘Арпж сВВсЮЦ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭрж│рдЖс╜Щ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж сВВсЮЦ

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

%&$-&03 р╡Т'BDJBM %&$-&03 р╡Т'BDJBM

р░и ╥л соЙ сДл

режсНд╬З

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л с│а█▓ра╢▄╖▀ер╢Л╦Й рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2 ╠╢р╡Ыро┤рдп

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

ркПсРи╓╡╓Ц╬│╧г╓╡

(450)923-4007 ╦ЦроасВВсЮЦ сВРсЭТ (514)432-0868

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГА рзБтАл▄мтАм╧грдФс║Ш

╤НсЖ╖

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╘врпР

сВВсЮЦ

сдВрпЕсАМсЦж╦Э╘Ара▒рбШрдзсДЙр╗етАл▄▓═Ч╫отАмр╡ТсдД р║асаУсО╡р░исЬИс╜ЛсзЧтАл╦Й╠В╦м▐а┘┐тАмсДЙсАМсЦж╦╢роЕ╨Щ соЧ╦Чс╜Л╒ЙсИЧркЕсаксА░саИрбЬр╡ТсЬБр░Ч╨П╟МсдВрпЕс╜Лспн р║асЕ╗╒П╥ор╗лрмвсВЖргН▀а╨ОсБ╢тАл┌ЩтАм╨дсИТ╠а╙праЖркР ╤всАМсЦжронрв╝саксдИ╨╕сОйр║гсКНсЮ░▄▓сзЧсЗУр╣ЦрзЛ╟Мрл╡ ▀а╨ОсБ╢╒Успнр║а╓Ж╤осЭнсПзсдиснЪс╜Щ ├╛сдЗр╡ТсАМсЦжсдИ ╨╕сОйр║гс╜ЛрпжтАл▌Э┌ЩтАм╘гсп░╠ЗсДЙр╛░сМ▓╩╜╦А╦гр║гсОй╨а ╒ОркЕсактАл┌НтАм╨оспксжЙ %сОйр║г╟СсЗ╖╨г═Ы▌И╟Тс╜ЛсЮЮр╡Ы р║грйЕсДл╥СргВрдзтАл▌╝тАм╨ор╕╜с╜Л╦Др░ер░нсеШсЯШснМсйг╠╝ сЭТ├┐╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсАМсЦжсТмсШ╣рг▒рпврп╕╒Р╨▓рдОтАл▄лтАм╘й╨б р╕Лс╜Л╙м╙м╟С═Ы▌И╟ТсзЪр░ЫсДЙреРсивроЕ╨Щрж│роЕ╨ЩрбВ сг╛╙б╩╣с╜Л╨▓╥к╩╝╠мрг▒╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣СсДЙ╙атАл┌гтАм├╛╤╕ сМбреЗсЗ╜═И├┐рв╖тАл┘┐тАмр╗етАл═Ч╫отАмс╜Л╠╛╘в╨д╠┤рг╕╒╢роЕ ╨Щс╜ЛсдЗ╩╢рг▒├╛▄╕╒Р├┐сАМсЦжсДЙроЕ╨Щра▒сдВ ╠в╟МсПк снжраксдЗсЙ╖рв╝соироЕ╨Щс╜Л╤в╠Ераксак╠ЦсДЙ╬│╧ШсА░саИ сПесШ╝с╜ЛсАМсЦжр▒Г╠Нс│А▄║тАл▌гтАмсдЗ╙жрг▒р▒О╩╢сДп╦╢р╖д слЛс╜Л╒ЙсИЧркЕсаксО╡╦ЙсД░сНШсЬБр░Ч╨Пс╜Л╦╗смМсзЩсЯ╖св╗ ркЕсак╒ЙтАл▀│сЯ╖┌атАмсДЙро│слФ╦╢сД░сНШсЬ╕сЮ░ркРсЙкс╜Л╘╡рпж сдЗр╡ТркЕсаксОйр║гсдЗ╩╢ро│╨всЫа╦ЙсЕЛраГ╠╜╠ариТ▄░╟М ╨б╠ЕсдЗр╡ТсАМсЦжркЕсаксОйр║г╩╢╠Вс╜Л╘▓╩╢сЕ╗рз░ ╠а╟Л╩╝р╣СсДЙ╤╡тАл╦╢▄в▌ШтАмсНЛ╠А сЭ╝раГ╟М╤╡тАлсди▄в▌ШтАм снЪс╜Лр╡др╡ТсАМсЦжрбЪ╠Ергк╒Рсмд╒ПсРж╦Лс╜ЛсПксдЗр╡Тр╡г рпжтАл▌Э┌ЩтАм╘гсп░╠ЗсДЙрмНсХЪ╩╜╬зрйЖсДЙ╟МсдВрг▒р▒ОсАМсЦж р▒Г╠Нс│А▄║тАл▌гтАм╦Асп░╠З╨бсМЖсБ┤раЪс╜Л▄▓р╡Т╒Л═║╘Я╦А ╨ЬсДЭ╠В╦Йс╜ЛсБ┤сТпсдЖсНЖ═ж╤вр║гслЖ╨б╨исБ╢╟МсзЬ╠Е сп░╠ЗтАл╦Й╫╖┌ЩтАм╩╝сДЙрйЖрбВ╓ЦроПсйисЬ╝сзШс╜Л▄║тАл▌гтАм╬║сИТ ╩╜╦╢сНВргб╒Усп░╠Зр╢║роУркЕсаксА░саИ╦зсеК╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсдЗр╡Ы╟СсЗ╖╨г═Ы▌И╟ТроЗсОГсТмспнр║а сЧВ╒Пр╗лсВЖраСс│жсАЛсе╝╒ПсЧВ╟СсЗ╖╨гсАЙ▌И╟Тс╜Л╦вспк р╡ЫтАл ╠Ц┌НтАм%р╡ж╬ЪсОйр║гс╜ЛсДл╥СргВрдзтАл▌╝тАм╨ор╕╜╘Ара▒╩╝ ргЙ╟М

╩╢╦УсХ▒р╛мр╗ЪсПз═░смТр╖┤сВд╟М р▒гса╛eсОмсн╜тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝╒др╕М╧б╦┐р░г╒Р╥░╥жс╜Л ╠╛сеЧ╨С╨Щр┐Ь╒Р╟МтАл╦Э┌Б▌ЬтАмр╖др░ерлК╦з╥Ср╕БсмТсДЙсЬ╡ р╢║р╢З╓Ж╘Я╥ксждсЛ┤роУсР▒сАмсДЙр╕▓╥орйерансТ░сЬБ╤╗╨Щ р┐Ьс╜Лракр╡дтАл▌ЬтАмсг▓сЭМс╜Щ ├╛рйЗсДЙржЦрдОрпжреб╦РсРЦсДЙс╜ЛрйЗ ╩┐р░преЯ═Й═┤р╛▒р╡│сДЙракреЯс╜Л═нрпжтАлрйЗ╦Э┌БтАмсДЙрв╣═║ ржмсаО╓ЦсМТржДсДЙрпЕсИн▀╢рмЕрйерансТ░╦┐сдЗр▓зсДЙсНЖ р▒ж╟М├┐═нр╕Б▀╜╠ор╜итАлрлЖ┌▒тАмсЫксЗзсТмргБр░г╒РсДЙ╤Д▀┐ ргВсНВребр║Мр┤Бс╜Л╩┐═ЧроЗ╘к╟М р░дрдДс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╥крв╢тАл▄И┌ШтАмсЦЕрбИ╙┤ 4BOUB .PO JDB сЭЬро┤р░бсНВ╨ЬргК╦┐ракр▒гса╛eсОмсн╜тАлсждрг▒ ┌ЩтАм ╒Рс░Бсв╗р▓┤═ЗсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜ЛтАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝сжд╒Р с░Бсп╣рг▓╒нроЕ╘║╙┤тАл┌БтАмсДЙр▒гса╛eсОмсн╜с╜Лр░гсМ╗╘╡рей╥Б ╦┐ ╤лсз╛сДвсИДсДЙр║Эр▓А╤╗сОо╓ЦсОА╤▒сДЙ╤Д▀┐╟М сЙзрпа╤всБ╢сДЙ-JOETBZ -PIBOс╜Л╠п╩╗рбжрпРрбВ рдзтАл▌╝тАмрмЛркдрг╕╒╢╟Л╠╝сЭТ сЕ╗╒Пр░испОсЙзсЬИс╜ЛтАл┌ЩтАмсВВ сЬ╝╥Ъ╟С"OPUIFS 8PSME╟Т ╦ЦсДЙ╠ЬсЕКсЫксАЧс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАм сбг╩╝▄╖сйПргк╟МсдЗ╦Ург│ сдБ сДЙра┤тАл▀ж▌ШтАмрпЙ тАл┌ЩтАм рг▒рбВтАлраС┌ЩтАмрдРтАл╪ЭтАм╥Ъ сВВ реХ╟С▄╕ сБ╢╩╢рак╟Т╟Т 5IF 1BSFOU 5SBQ с╜Л╩╢╠а ╤лспО╦ПсЭЗ╟Мр▒г са╛eсОм сн╜свЕ╨Щр╡атАл┌▓тАм╒Рр░Эрпж╠а р╢асо╕╙гс╜Лр╝╡рйг╘║р╜Ц╟Мр╜и сПкс╜Л▄░сЫк╨Пс▒дсДЙ р▒г са╛eсОмсн╜╘Б╒нр╢И╟Лсже сжд╟ЛсзБс░БсКНсаЖснжр╣ЦрзЛ ╩┐ро▒╟М

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

сАМсЦжсЬБр░Чронрв╝сакркЕсаксОйр║г

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

сО╛раУ сО╛═│

сЛ┤р╖│╦╜рйЬ╬│╨и сЛ┤р╖│╘Врв╕╬│╨и сЛ┤р╖│сНВсНОрмЕр╢ИрлКрнФ сЛ┤р╖│сЕКсжЙркПсА░ сРксоШ╥АсГС снжсжЙ╥АсГС сР┐сжЙ╥АсГС снжсжЙркПсА░ сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

╬│╧г

сдЮсЗй╬З╓╡

╟Б╦Ц╙Эр╖┤сВдрлКрнФ ╤лсз╛ ╟БсГЛсГБр╖┤сВд с║Б╥АсГС ркйсОис║В ╟Б╦Г╦Й╦Ц╙ЭрлКрнФргНр╖┤сВдсоШр│▓сГА╟Л сРк╓Жр╝░╟ЛсТИсТСсГЛ╟Л ╒ЙсИЧсдБ╥орло═Э р╡УсдАсоФсМЭ

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

▄╕сдЩрбМсД╜ сД░╟Т╩╢роа╟Мроа╦Црд▓сдЧ сбО р╡ФсБКсДЙсЮЦ сЮмс╜ЛсЙе▀ФржйтАл┌ЩтАм╦АсО╛тАл┌НтАмсВГ╘г7*7*╠УреЫсг╛сИн╦Цс╜Л ╦А╩╝р╣СргВ▐краЬтАл"╫╖тАмр░ер▒┐╟М сЙе▀ФржйтАл┌ЩтАмсбРсЮГ╦╣╦ЦсИес╜ЛсЮЮроасодсДл╬НсБ╕╦┐ рпЩрпмргЫр░есаТрлосЮ╡сЯЪсУгреРсДЙ├╛сзЪ сиРр▓░сУг├┐╩╢ сЮЗс╜Л╨ораУ╦РсзЧ▄╛раГ╟МсЙе▀ФржйсЫксЗзс╜ЛсЮЮроара▒╨д рмасдЧ╦Э╩╢╦У╦Э╦┐сиРсаИ╤в╙нсТмрйЗ╟ЛсЖатАлраС╠а╠┤┌нтАм рдРсДЙсКГ╩╗сПзс╜Л╦РсзЧрлор╢В╦┐╨д═║╦Э╩╢╒ПтАл┌НтАмсмДсЕ╗ ╒ПсУз╠асДЙр╡гснжреНсЯ╡с╜ЛсбРсЮГ╟СсаУр╛мранркР╟Т╟М

╠Ер▒╗рздсждрдЖсЭа▐кс╜ЛсМмсМмтАлсжд┌ЩтАмрдЖсви▀╡с╜Л╘БриТ▄░ сКНр▒О╤Ц╒ПсВГ▀ФтАл┌ЩтАмсЙе▀ФржйраСр┤Н╩╜╘╢с░Ес╜ЛсИесЙе▀Ф ржй├╛с░Ф╠асиРсаИ├┐╟Л ├╛ркО╠асПд╨Ь├┐с╜Лрг▓рактАлраЯ▌ЬтАмрйЭ смГсдВсДЙ╩╢рд╖рв╝ргзр╣СркР╩╝р╕ЩтАл▄ЪтАм╟МрбВтАл┌ЩтАмр╡д╠В═З слТрейр╖▓р╖▓рй│рй│╦зрпРс╜Лр░е├╛╠Ъ█б╒П▐╢├┐╦зсИесДЙ тАл▀Ф▌ШтАмсбОр╡ФсБК╦Ю╥осАЧсв╡р╛Проз├╛р╕ЩтАл▄ЪтАмслВсД╜сД░├┐╟М ╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л ╟СсаУр╛мранркР╟ТсЗктАл┌ЩтАм╨д╘жсЫа сДЙ╟С▀╕╨ЪтАл╦м▐атАм╟Т╓Ж╤о╩╝╤осДЕ╦┐╟СсЙе▀Фржйр╕ЩтАл▄ЪтАм слВтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗсАЧсв╡сЮм╨оргксЯАсзЪсиРр▓░сУгсМЧсМмсЭМрз▓

Wilderton

р╛Я

тАл┌БтАмсЭв╦Э╟СсаУр╛мранркР╟ТсЗк╤осДЕроасЙе╬ер┐А╦┐ сТмргБсДЙ╒ПсЭЧр░╛с╜ЛсЧВ╒ПреХрпасЙе▀Фржйр┐Г╒╢╟СсаУр╛м ранркР╟ТсЗк╩╢р▓┤с╜Л р░д рпЕ╩╝╙дтАл┌ЩтАм╙С╠ЪргЙр░осл╣р╕Б смТрдзрдР╟М╠╜╠ар╖дриЖ╥БсДЙрпжс╜ЛрдР╥С╘дро┤ржЦрдОтАл┌итАм ребреБсЖ╡с╜Л═нреЖ▄╕рдРраЕ╘БрдйргбсКд╙мс╜Лрл╡╦┐сЭМс╜Л ╟С саУр╛мранркР╟ТсЗкреЖрдРсеК р╡Яс╜Л╘дро┤сг╣рйЖ╓ЦсЭМс╜Л рг▓сБ┐р╕БсмТ╤в╨е╦┐сЮ╗сЭМ╦╣с╜Л═нсеК р╡Я╨ораУ╩┐╨Ь ргК╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л═Ф▐┤═│слФсо▓рд╖р░асАЛра▒

Cote des neiges

сЙе▀Фржй├╛р╕ЩтАл▄ЪтАмслВ├┐р▓┤╓ЦсЭМ ╟СсаУр╛мранркР╟ТреЖрдРсеКр╡Я

Boul.Decarie

сКГ

рд╖р▒╗сУ╣╠г╦ерпР╧КтАл▄мтАм╤в╟Л╨З▀Ф-VDBTсДЙспк р╡Т╤всккс╜Лрпж╨Ъспнр║аранр╗е╠БркОсДЙспнспЧспЧ╟М╓Жрпа сп┤рйЖ╦Эр░г▄╖сДЙсбДраС╟Мрд╖р▒╗сУ╣сДЙржмрз░╨Ъспнр║а сДЙ╠асжПсЕ╗сеКс╜ЛроЧр╛ХроЧрзЕс╜Л╠╡╦жс╜ЛсЕ╗рзЖтАл┌ОтАмркР╟МсАЧ тАл┌ЩтАмс╜ЛтАл▌Ьра▒╦┐╦Э▌ЬтАмсоЦ╨ЩтАл┌У╦м▐атАмсДЙ╓Жрпасп┤с╜ЛсдЛ╧б р╢Ж╠ЭсДЙсакр▓ксжПсЬБсаОсВа╟М р░д рпЕс╜Лрд╖р▒╗сУ╣╤╖╤╖ сБ╢▀╕сКГ╠Г╦У╨З▀Фс╜ЛсдЖрв┐╩╢▄╕рйесКкрпжтАл┌отАмр╗Чр░д ▀Фс╜ЛрбВркФсЕЛ рбжсДЙ╨З▀Ф-VDBT╥Б╦┐╩╝р╣С╘Я╥к╩╝ р╣СтАл┌НтАмсмДсВВреХсУлс╜Л╩╢сб╕╥жрлЯ├╛рпар╛Ш├┐╟МсдЗракрпЩрпа р╢Ж▀Фра▒╦Э╓Жрпасп┤╠мрг▒р░Кр░пр│БсДЙ╥осВЖр╛Ю╟СслБр╖З ╒Бр╛ХтАлсАо┌атАм╟Тр╗етАл╦Ю╫отАмсодр░Ы╟М р░д рпЕс╜Л╥осВЖр╛Я╟С слБр╖З ╒Бр╛ХтАлсАо┌атАм╟ТтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦а╥и╦┐спкрпбсЗй╟М╓Ж рпасп┤рнЕрд╖р▒╗сУ╣╟ЛрежтАл▐УтАм╟Лранр╗есЫ╡рддр╗РсКН╠ЬсД░╟М рмЛ╘йсзУсЭ║рпРс╜Лрд╖р▒╗сУ╣сИесдЗр╡ТрнЕр╛Х╨ЗтАл╦Ю╫отАмсодр░Ы ╦ЭркР╓Жрпасп┤реЖрг▒рмбрнЕ╦зрзЖс╜Лр║Ар╜исдиснЪрг▓рпГ╥И риТтАл▄мтАм╤всЭЯ╤▓╟М рпар╛ШрпГ▌ЙтАл┌атАмсИесТмргБриЖрй╝р▒╗сУ╣ркдр╛ЮсжПсЬ╡ рмЕсл▓с╜Лр▒╗сУ╣╦╢сдиснЪтАл┌ЩтАмркдрйЕр░пслНсЬБсИДр╡вржХ▀Шс╜Л ╩╢рпЖркд▀╕рбВсдИсЫа├╛сКГ╩╗▀Ф├┐сДЙсБ╢╠ЦсЭЯ╤▓╟М рд╖р▒╗сУ╣╧Н╥прпар╛Шс░│сЮ╗тАл▄мтАм╤вс╜Л╘Б╨ОрмЛркд╦┐ ра╢╦Л╙гранр╗есДЙро│рйЕ╟Мрд╖р▒╗сУ╣сЫксЗзс╜Лракра╢╨┐╙г р░е╩╢═Крз░риТсНЖ╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ ├╛смУтАлрйЗ╠╜╠┤╦Э┌БтАмрей╥Б сКГ╩╢╦Ур░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗ▄░с╜ЛсТмргБргВтАлрг▒┘╜тАмрпГркдрйЕс╜Л ╠мр╡ТтАл▄мтАм╤вргОр░нреЖтАл▄ШтАм╧ШсТмргБс╜Л╦А╩╢╦УсСЮ╠Уре╢╒О риХсЬ┐▀╢╨Ъ╟ЛсТ╜р░исДЙ╠а╒Л═║╟М├┐

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

рпЩрпа╨Ы╙╕

╟СраСр░е╨ЗтАл▌ШтАм╟Т╦П╦ЮсЭЗ═ХрдйрйЖсНЪсПесдИсВВреХ▀есмТ

ранр╗ес╜Щрд╖р▒П ╦Юр╗ес╜Щ╤╡╟Кр╜Т╟Лр▒гре╢тАл▌ЯтАм╟Лс░│тАл┌Т┌ТтАм╟ЛсмЗрддров╟Л р▒Гра┤╨░╟ЛсАМсАз╦Ь╟Лс│ж╟Ксв╛╟Лра╛╟К╥║ сЛЬтАл█ЛтАмс╜Щ ╥о═║ рз▓рзЮ ╩╝рпбс╜Щ р░д рпЕ

ржВсм┤с╜З╤╡р╜Тс╜Ирпж╦У╤╖╤╖сг╛╦┐сПксЙа╦зрг▒сДЙсВГ╠ас╜Л рдзсЕЛтАл▌ЭтАмсв╗с╜ЛсИ╢▀┐сДЙрв╣═║с╜ЛсИ╢▀┐сДЙраСрдРс╜Лр╢КсгЦраЬсбЫсДЙсБ╢ р╕▓╟М═н╠┤сДЙре╢сА░╘Б╩╢сл╗сл╗сДЙ╘жсЙЖс╜Л╠┤ргбргбр╕ЗтАл┌ЩтАм╧гсв╡рйЬ сзЦс╜Л╘╡╦Эр╣ЦсП▒сг╛╠Е╨МсбЫсДЙ═│╥ж╓ЦрпРслН╟Мр╜исПк╩╢╦УтАл╠а▌ШтАм с╜Зс░│тАл┌Т┌ТтАмс╜ИсДЙсЙЙр╜и╤всАЧсЭз╠┤рдзтАл▌╝тАмржХсВасТмргБсБ╢р╕▓сДЙриТ ╦ж╟М╠┤╧б╦┐╩╢╦У▄╖сР╛сПк╤Г╥осДЙ╤Д▀┐с╜ЛроЙрдксАЧтАл┌ЩтАмсДЙрйЭ р░ес╜Л╤НтАл▄лтАмсгДсгДр╜Йр╜ЙсДЙр╛Х╩╢р╡Т╟МтАл▀Ф▌╕тАмс╜Зр▒Гра┤╨░с╜ИсДЙ╘ердГ ╦╢▄╖▄╖сбУ╤в╠┤сДЙсоФриЖ─А─А сАМсеРс╜ЗсмЗрддровс╜Ирпж╦УсБ╢р╕▓▄╛риТсДЙсВГ╠а╟М╠┤рпж╦У рдз╨ЬраСсв╗сДЙ╒Вр░║с╜Л╩╢р╡ТриТ▄░сДЙ╠ВроЛсЭз╠┤р╖др╕БсНШсНЭрв╣ ═║╟МсБ╢р╕▓сДЙсЙФсдФсЭз╠┤ре╕соЛриЖ╥ир╕Бса╜сиРс╜Л╩┐рз┤╦зрг▒р░Э ╥к╩┐рз┤╟М╠┤сЫасбЛтАл┌ЩтАмсТмр░╝сДЙсг╖сОЕ─А─А╧ер╜и╦Цс╜Л╠┤сеДсЬ╕╦┐ ребр╡Фса╡сТмргБсПк╦Дребр░есСЮ╥жсДЙтАл╠а▌ШтАмс╜Зр▒гре╢тАл▌ЯтАмс╜И╟М╠┤╧Щ╤в рйЭр░есдЬсмгтАл▌ЬтАмс╜Лриори▒сЕЛтАл▌ЭтАмсБ╢р╕▓сДЙрдзтАл▌╝тАмс╜Л╘║сНЖр▒ж╘Б╩┐╘╡рпж с░ФрбМсеж╦есКд╙м╟М сзЦ╥кс╜Зс│жсв╛с╜Ирпж╦У╨ЫснЕ╒РсДЙрг▒сгПсВГ╠ас╜ЛрдзсЕЛроЗ сЬИсв╗с╜Лр░в╠а╠╝с░Б╟М╠┤тАл╪ЭтАмр╡УтАл▌ЭтАмсв╗с╜ЛтАл╪ЭтАмр╡Ур╗а╠ЬсДЙтАл╠а▌ШтАм╟МснУ сЩЕрд╕рнЮсДЙ▄│рп╕сзЦс╜Л╠┤рж│рпжрдзсв╗ргЫсЕЛ╩┐╒ОсДЙтАл╠а▌ШтАм╥Б█б ргЙ╦Цре╢сКНреЯроЗсд┤сДЙ╩╢р╛ЮрдЛтАл╦Ц▄ЩтАмс╜Лр╗ЧсбЫсР╖╩╝сТМсМИрлШ╘ж сДЙснЙсЬ╡с╜Л═нр░ерпР╧Ксг╛сИн╦╢рг▓╩┐тАл▌ЯтАмриТ─А─АриТ▄░╦Цс╜Л╠┤рдз ╩╝╦┐ржВсм┤сДЙсв╗с╜Лсб▒свНржВсм┤сДЙ╤╣рж╣с╜Л╘Б╩┐р░бриЖ╥БсТмргБрпЙ ргВсЬБ╘▓╩╢╦УтАл▀ж▌ШтАмс╜ЗсАМр╕ж╦Ьс╜Исб▒свН╦┐╟М╩╢╦Ур░Э▄╖сДЙриТ▄░ сЙЙр╜исПксТп─А─А ╩╢тАл┌гтАмриТ▄░сДЙсв╗сИБра▒╩╗╠асРОсМЖсбРр▒Ос╜Л╘Б ╘ард▓╤в╘▓▄░тАл╠а▌Ш╦У┘╜тАмсДЙроЛ╠Вс╜Л╦ДсдЗ╩╗╦УтАл╠а▌ШтАмсЙдрпжсдЗ ╩╗╦УсВГ╠а╓РсдБсДЙрмН╥осПз╟М

рмЛсЭО╥Б▄╖с│г╓ЦсгГржмр╢И╓╡╟М╒Рр▒ОсЭМсзХреЖрг▒╩┐рмЛ рйЕсДЙ╘УтАл┌БтАмрпРс╜Лсад▀╣тАлре╣┘┐▄етАмс╜Щ ├╛рйЗсДЙ╠В╦ЙснгргбсоК ╤╜с╜Л═н╒Рр▒ОрйЗсД╜╩┐риЬриТсАУ╦┐с╜ЛсЬ┐рейтАлсзЦраС┌ЩтАм╒есоВ ╦мрлЯтАл▌ЭтАм╟М├┐ рг▒с╜Лсад▀╣тАл╦Ю▄етАмр╗есВВреХ╟СрпЕсЩМ╟Тс╜Л ╒Орг▒═░сдИсЛ┤сЗ╖сГАсмТр╖┤сВдрг╡сЬ╝рг╡╒ес╜Лрг▓рдзтАлрйИ▌╝тАм р╢Ис╜ЛсТмр╡дс╜Лсад▀╣тАл▄етАмсДЙ╠В╦ЙсВЖ╩╝═Ур╡всЙ┐с╜ЛрзЧрпГтАл▄етАм рзЛтАл┌атАмр║А╤в╦┐реХсЬ╝тАл┌УтАмс╜Л рг▒рйер░е╦┐сЖАр░ЖтАл▄мтАм╤вс╜Л ╦А╤╖╤╖слИсХд╙С╠ЪсДЙ╓Жсг╜╦Юр╗есВВреХ╟СсФЩрв╢р╖▒╟Тс╜Л тАл┌ЩтАм╨д╦ЦспОр╗е╩╢ракрз░╬Ыс╜Л╦П╠атАл┌БтАмр╡дсД░рж╣с╜Лрл╡═Ыс╜Л ╩╢рг▒╒РтАл┌БтАмр╡арйгр░╕р▓Э╠н╨Щс╜Л╠Г╠а╤лрйг╟Мсад▀╣тАл▄етАмсдЖ р░бсНВргЫсЕЛ╓Жсг╜╩╢сбР╘Ь╟С▄╖рпЩраМсЮЗ╟Т╘Я╦АсЮОсккс╜Л ╦Э╓Жсг╜рййрдз╦┐╩╢р╛Ю▄╖тАл▌ЭтАмсДЙрпасдм╟М сПктАл┌ЩтАм╓Жсг╜╦з╥Сс╜Лсад▀╣тАл▄етАмр░б╦А╦ЦрйЕ╒О▀е═П ▀┤тАл▐ЫтАмр░есг╛ рг▒рж╣рз░с╜ЛсФй╩┐рпжтАл╦Э┌БтАмсад▀╣тАл▄етАм╒нр╢Ис╜Л ╦П╠а╘║сСЮ═ЧсНЖ▐к╟Мрак═П▀┤тАлр▒О▐ЫтАмсЮмс╜ЛсдЗрпж╩╢р╡┐╩┐ тАл┘┐▄БтАмспксДЙреЫ╠В╟Мсад▀╣тАл┌Б▄етАм╒нр╢ИтАл┌ЩтАмсЬ╣═ФсДЙсЬ╝сМ▓ ╦Цр╣Ц▄╛╒Рс╜Л═П▀┤тАл╦╢▐ЫтАмр░е рг▒р╖дркдрнЙ═Й═┤реХр╛Ю╟М рг▒рмЛ╘йсзУсЭ║сЮмсбР сдЗр╡┐сд▒╘ЬсДЙр╛Хрз░рпРс╜Л═П ▀┤тАлргВ▐ЫтАмр║Ар╜ис╜Л ├╛сад▀╣тАл▄етАм рпж╦Уребр░е╦УржмсДЙ╠ас╜ЛрйЗ сД╜сДЙребтАл╪ЭтАмр╡У╠┤с╜Л╦Э╦┐╥з ╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╠┤ рйИр╢Ис╜ЛрйЗсБ┤сТп сб╡тАл┌ЩтАм ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ тАл ┌атАм╩╝р╢║╠┤с╜Л═нр░гсМ╗рпж раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл ре╢р░е═╖╥ж╩┐сбЫ╟МсАЧтАлрйЗ┌ЩтАм ╦╢ ╘╡сСЮ ргОр░н╠┤ тАл▌Э▌ЭтАм смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж сДЙ├┐╟Мр░е═ЫслФсЮм═П▀┤тАл▐ЫтАм ╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк ╨З▀ФсДЙр╛Щр╛ЩрбВрпжсад▀╣ сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB тАл▄етАмс╜Л═н═П▀┤тАл ╠п ▐ЫтАмр░▓ рй╜ сЭв╟М сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN рг▒с╜Лсад▀╣тАл▄м▄етАм

рл╕

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

╤вреХтАл┌▓тАмс╜ЛтАл┌ЩтАмрд╖р▒Пранр╗есДЙсВВреХ╟Српд▄╕╟Т╦ЦркЭ═Й╦Ю сЭЗс╜ЛсдЗрпж╩╢сжЙ╠╛сад▀╣тАл▄етАмсДЙсНВ╘К╦ЭсЧпр░┤сДЙсВВ реХ├║├║╩╢╦Ур░бсНВсо▓╨ПсДЙрпЩрпас╜Л╩╢╦У╒нсг╛р╢ИсДЙ сГ╖╒Щ▀Фс╜Л╩╢╦Ург╡сЬ╝рг╡╒есДЙсГА╠а─А─Асежр╡┐ргКр╗Ч ═ЭсГИ╘ар░гсМ╗сЬБр╛ХркЙрг░сДЙ рг▒сБ╢р╕▓сЬБсЭнреЗтАл╦┐┌ЩтАм сВВреХ╦Цс╜ЛсЭосдЧ╦┐сад▀╣тАл═┤▌Я▄етАм╒нр╢ИрйИр╢И╟ЛтАл╠араС┌ЩтАм ргЮ╥п╩╜сбЛ╤всл║реХсДЙроЛ╠В╟МсЮЮр╛Юр░бсЬБсЭ┐сЭ╢сВМрз▓ ╒Г╦Э├╛рг▒рдОр░г╥║роЧреХр╛Ю├┐╟Мсежр╡┐рпРслНс╜Лсад▀╣тАл▄етАм ╦ЭреХр╛ЮсоЯсоЯ╘йсЭ║с╜ЛрбШсЗз╤в╧грдФ╟ЛроЗсг╛сТмро│сДЙ сУбтАлсЯ╡реН▌ЭтАм╟М╟М сПктАл┌ЩтАм╟Српд▄╕╟ТркдрнЙрпРс╜ЛтАлрак╦Э┌БтАмсЫкр╗еро┤рдп сА░сЭМ╩┐╩╢сТ░с╜Л╠┤рпРргб╓Цр╛Чр╢Ж╟Лрд╖р▒Пр╝Ор╜Й╠Б╒мс╜Л сБ┤сТпсЖа╘п▄╖с░Е╟М╦╢сЭ┤тАл╦Э┌БтАм╨ЩрйЕ▄╣р║Жс╜Л ╟Српд▄╕╟Т ркд▀╕╒Рс╜Лсад▀╣тАл▄етАм╘асТмрйЗрапслЖсбРр▒Ос╜ЛркБсТмргБ╨бтАл┌ЩтАм раСсзЦс╜Л╩┐╓Ц═Й═┤╠асЬ╕снж╟М╘Я╥ктАлрбИ▐ОтАмро▓сВВреХсУл р░пслНс╜Л╠┤╨▓р╡ТсНПсо╗с╜Л╘╡тАл╪ЮтАм╘║╦м╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лсад▀╣тАлреЕ┘┐▄етАмсЮЦ╥ЪсУБ╘╗с╜Л╦Юр╗есЮЦ╥Ъ╟С▄╛рпЩ сДЙ█бргЙ╟Т╟Мр║ЖсмЭ╠ЕркВсе╖сГБ╓ЦрйИр╢ИсГЛсФксДЙсад▀╣ тАл▄етАм╨▓╦╢р╖др░есИдр▒ЬснЪснжсг╛╟М

сЧВ╒Пр╗е╒┐сад▀╣тАл▄етАм╙С╠ЪтАл┌╖тАмр┤Нсв╡╠С р░д рпЕ╩╜╙д рпРсЭ┤с╜ЛсЧВ╒Пр╗е╒┐ сад▀╣тАл┌Щ▄етАм╙С╠ЪтАл┌╖тАм р┤Нсв╡╠Сс╜Л╠В╘ж тАл┌атАм р╜Б╦Э╙С╠ЪргЙр░осл╣ ╙Ь▀╢сФЪ╙СсзЦ╟Мрл╡ рзШс╜Лсад▀╣тАлра┤╠п▄етАм ╙Ь╨д╦Ц╩╢ргор┤НсДЙ рбОтАл┌╖тАм╩╜с╜ЛсЦ┐тАл┌атАмрпР сЖв╦Ц╩╢сгЩ╧втАл┌а┌ЩтАм снжсДЙс│лсУгргУсЦ╗р╛▒ сгУсв╗с╜ЛсгУсв╗сДЙ╒Р тАл▄лтАмсК╖сЬБсЖвр╢В╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Лсад▀╣тАл▄етАмсБ╢╥Ср░бр░есг╛слБр░п ╒нр╢И╘╜с╜Л═нр╡др╡ТтАл┌╖тАмр┤НрпжтАл┌БтАмсЛ┤сЗ╖╤лсЬЗрансТ░╟МсЭЬро┤ рмЕсмУ╠┤р░╝╟М ╠мрг▒ рбжсДЙсад▀╣тАл▄етАм╤всБ╢╠ЕрйЕ╥Ъ╦ЖраСс╜Лр╢Л ╦Й╠Е╦Ц▄╝рйЕ╥Ъ▀есмТ├╛ сМЮсЫкр╗есАм├┐с╜ЛсдЗрпж╩╢╦У ═Ы▌ИсДЙ├╛рпЩрпасАм├┐с╜Лр╣ШсАЧ╤врв╜╬н╟Л╘╜╘║╟Л═П▀┤ тАл▐ЫтАм╟ЛсмЗра┤сУзсКН╩╢▄╖рй║рпЩрпа╟Мсад▀╣тАл▄етАмр╢Л╦Й╒Р╘АрйЖ ╦ЭтАлраС┌НтАмсЮЦ╥ЪсмТр╗е╒┐╟М ра╡рг▒рейржВс╜ЛрйЖ╒ПребрпЙсДЙсад▀╣тАл▄етАмс╜ЛсБ╢ржмроП риХ╟ЛсСард┐╟М сТп рг▒слНс╜Лсад▀╣тАл╦Ю▄етАмр╗есг╛╟СтАл▄нтАм рпЕсДЙр░преЯ╟Т╟Л ╟СсйПсЩисЯВр░╝р▓┤╟Т╟Л ╟С╙С╠Ъ═╛рпЙ╟Т╟Л ╟С с│лснВ╟Т╟Л ╟СсмО╙С▄╖▐╛╟Т╟Л ╟С╓Жр░│рз░╠а╟ТсКНреХр╛Юс╜Л сЫкр╗ерйе╙з╘й╥БсЭ┤▄▓ранр╗есДЙсРп▀┐с╜ЛрпжсКГ╨Э╠╝ран р╗ер░бсНВр░гр╛ХсДЙсВГ╦ЮсЭЗс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сАМра┤ргЛ╟ЛтАл▐РтАм р╜Т╟Лрд╖р▒П╟ЛсАМ╨Ъ▀╢╟Лр▒Гра╡сМЩсКНс╜ЛсжП╦А╠┤р░есг╛╒Л ═║с╜Л╠┤сЬБтАл╠асзЦ┌УтАмсИе╦Э├╛р░грпЙсАУсж╣сДЙ╠а├┐╟МрйЖ╥й р▒Орей▄╣ржЛ▄╣раУрпЫс╜Лсад▀╣тАл▄етАмриХ╥Б╧РриТ╟М╠┤рмЛсЭОрг▓ сВ▒р┐ИсдЩрж╣╩╝╦┐рнМр╗У╦мс╜ЛсЬ╝сВАтАл▄жтАмсЩБ╦мсл▓сДЙсМЭ сПЮe╤┤╬в╦ЭсЛ┤сЗ╖╦зр╛Ч╟М рг▒с╜Лсад▀╣тАл┌Щ▄етАм╟СсЪОсЩ│тАл╦з▌ШтАм╒п╟ТрмЕсМ╢тАл┌гтАм

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

р░и ╥л

р╡г▀╝

сеК╘пр╜Сс▓ЫспЛрдЖ р╛▒╤╛рмНсХЪ рйгрв╣р╢┤спХ сРЪр╜У снж р╛▒╤╛рмНсХЪ сО╝ р░е╤ИспХ╤втАл ╫лтАм

ро│рмН╤в╦Эр╜Сс▓Ы ╙╖сРЪрмб╬Ш ╦Г╦ЙсД╜сЙЖ╙ЙсЬИтАлсА░▄ктАм

ргЫ рнЕ рнЕргЫ

сЫа ро║сЫа ╒Лро║ сдЯ сдЯ╒Л

╘║сгЦслБрпРслН╬│смЦ▀ЪроЙ

╠Кспнр╛есРЪ р┐╡сП╛╘пр▒Н с│гсг░с▓есСл спн╙╖сРйсРе со▓╓Йр╝▒сЦЬсКН ╙╖сРЪрлКсзЧсзЩсйШтАл╫лтАмс╜Л█╡╒И▄░ргЫтАл┌итАм╘║

сУлрпЕр░пслНр╜▒ргбсЦ╕╦Й р╡УсдА╨П╦Щ р╡УсдАсоФсЭатАл═│┌ГтАмсо┐

сО╛╓Й╘араГрз╗ р╡г▀╝рйетАл┌атАмсеК

сВВсЮЦс╜Щ514.691.3519 514.362.8808 тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF EF 7FSEVO ) ( / сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦зслН ╓Ж╠Г═УрзЛ

сЧЫ█бспкраС

сн╜рдп╨Ъсо┐#VGGFU ркИ сТм╥прп╕со┐р╛▒═Исж░раХ ркИ тАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩ

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

р╡г▀╝рпГр╜Ор╜ПсРЪ

╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ

р░гро│рмН╤в р╜Пр╛есТ║ р╜ПснЮ╘п ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜П╩╗роас▒Т р╜АсМЛсЦЬ╘Г ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜Пр╛есТИ р╛есРЪ╥Зсв╡ ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ

р╛▒╤╛рмНсХЪ р┐╡с░гтАл р╖КсЯп┌ЧтАмр╣Сс▒д1J[[BспЦ сн╜рдпркгспЛ сн╜рдп╤Зснж сн╜рдпрпГр╜Ор╜Ср╜П сО╝сРЪ р╛е╠▓с░г р╛есРЪ ╠КсФИсРЪ с▓ЫсТСсРЪ р░е▄┐сЩК тАл▄ЪтАмс▒Т сДЖс▒Т

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╟СрпГ ╠а с░Б сп╣╟Т

сЩЙр╜ирпжрнЙреХсМЖс╜Л═нрпжсВВреХ╥Г═║ро┤╒УрпжсЮЮ сМЖ╠мрг▒ро│тАл▄ШтАмсДЙ╦Г╦Йро┤╒Ус╜ЛсДлсДЙрпж█▒╨исВВреХ╥Г ═║сСЮ╥жсДЙранр╗е╟ЛрнЙреХ╘в╨д╠┤сД░╨бро┤╒УсДЙ╦Г╦Й ╠арйес╜ЛрйЭ╠╛╧л▀ФрзЖсЬБсЮЮ╦Г╦ЙреЗ╘и╒Ор▓зсСЮраГсАЧ ранр╗ер│Ф╟МсВВреХ╥Г═║ро┤╒УсПесЮО╦╢╤л╤╣сЮО╟ЛтАл▄мтАмсЮО ╓Ц╩╗сЮО╟М╤╣сЮО╦ЭроасУз╘всНл╒ЛсЕ╗сЮБс╜ЩсПер▓Й▀есБ╢ сДЙсЕ╗сЮБснж╘враксЗк═Ч╟Лрак╠асДЙ╨бр╕ЛсИнрдО╟МтАл▄мтАмсЮО ╦Э╓Рсодсг▓сЭ╢╓Ц╓Рсод╨╖═║╟Мсдпсг╛╓Рсодсг▓сЭ╢сПер▓Й ▀есБ╢╦Асг▓сЭ╢╦ЮсодсД░╨бсДЙсР┐рп┐сЕ╗сЮБ╟ЛсРОриЖ╥ж╟Л ╘ердГсСЮ╥ж╟ЛсЮесЭТс▒К╥ж╘всЮесЭТсд╛сггсСЮ╥ж╟М╓Рсод ╨╖═║╤╢сПер▓Й▀есБ╢ракреХ╧╖сДЙрмасдЧсСЮ╥жс╜ЛсМ╖сМ║╠В ═З╓Црз░сУл╟Л╠ар╛м╨бсМЖ╘всМ╣сУлрмасдЧсДЙсСЮ╥ж╟М╩╗ сЮО╦Э╘псЮОс╜Л╨ЪснжсПер▓ЙсПесБ╢сДЙсНл╒ЛсМИсаОс╜Л╒ОрпР сЭз▀есБ╢рбШсЗзсТмргБсДЙр╛▒слБ╘в╠ар▓кс▒К╥ж╟МсВВреХ╥Г ═║╦Г╦Й╦ЮсЬ╡╠╛╦Г╦ЙсПесЮОрйЖсНЪрмЕрг┐реЗ╘и╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙зсЮе╬Зр╛Ю

╠╝├┐╦╢ркРсПе╦┐╙С╠ЪсВВреХ▀есмТс╜Л╠┤рбВрпжргВроЛсУз ╠а╧лреСсДЙ╨З▀Ф╧л▀ФрзЖ╟Мрл╡╠п╙С╠ЪсВВреХ▀есмТсЦМ рзШс╜Л╧л▀ФрзЖсЩЙр╜и╓Ц╨дре╢═АсДЙранр╗есМЖ▄╛╦з╠У сТес╜Л═нрпжсЬБсЮЮр▓всДЙрнЙреХсМЖсВВреХ╥Г═║ро┤╒УреЗ ╘и╟М ╧л▀ФрзЖр░бтАл┌ЩтАмр╝Лр╕осВР▀ес╜Лр╛Ч╠Э╧лреС ╘Ь╦Ж ╒Рс╜Л╠┤тАл┌Н┘┐тАмсмЧ═жр╢Ж╠Эс╜Лрл╡рзШс╜Л╘Ур░┤риЖ▀Фрй╜р╛Ч ╦ЙреЖ╩╢╒Пр╗е╒┐сДЙ╧л▀ФрзЖс╜ЛтАл┌ЩтАм╧лреСсБ╢╥СтАл▌ЭтАм╘гсЧЕ ═Х╓Ц╤Ара┤╤╖╦П═о╘з╘зсДЙ╥зсЮм╩╜с╜Л╤Д▀┐роИсЮ│ран р╗е╦Г╦Й╟МсПк╙С╠ЪсВВреХ▀есмТсДЙранр╗е╦Г╦Й╓ЦсЫкр╗е ▀есмТ╩╢р▓зс╜ЛсжПрпжсЙг╠Брдйргбр╝Ор╜Йс╜Л╧л▀ФрзЖрг▓р╖д р░етАл▌ЯтАмриЬ╠╛╧йрлЕ╥Бранр╗есМЖсДЙреЗ╘исакр▓к╟М╠╜╠ар╡Ф тАл╪ЭтАмсДЙрпжс╜Л╧л▀ФрзЖтАл▄М┌ЩтАмркР╙СсВВранр╗есМЖ▄░с╜Л╦╢╒О рпРтАл▄МтАмркР╦┐рнЙреХсМЖсВВреХ╥Г═║ро┤╒УсДЙржВриЬс╜Лрг▓сЬБ сЮЮ╦Г╦ЙреЗ╘и╟М

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЬ╝╥Ъ╟СраСр░е╨ЗтАл▌ШтАм╟Т╦ЦсДЙ├╛╤╡рпа├┐╓Ц├╛ра┤ снВ├┐сДЙрй╡р╗есПзрд╖╩╢рбв╦Ар▒ПсМЛ╠мрг▒╘Я╥кс░│сПе╟М рл╡╠п╙С╠ЪсВВреХ▀есмТсЦМрзШс╜Л╦П╠асжПсЬБреЗ╘ис╜ЛсЮЮ р▓всдВрпЕра▒╒У╠┤═В╘ж╤вреЗ╘исдпсЕ╗╦╣╟М рд╖╩╢рбвсДЙс░│сПерж│╤л╦Э ╤лс╜Лс░│╤всУзр░╢ сЛЬр░┤сИШреЗ╘исМ▓ ╤лс╜Л╩╗сЮО╨ЪсжЙсдпсг╛╟Мр▒ПсМЛсДЙ раС╠а╦╢сдиснЪс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙрйЖсНЪрмЛсдВ ╤л╟М╦П╒ПсЙзрпа ра▒сНШ╤╣╦Ц╒О▀е╒Рс╜Л╨▓р╡ТрйЖ╦Э▄╖▀е╒О▀е╟МтАл┌ЩтАмсНЖ р▒Лс░│сПе╒Р╩┐╦гс╜Л╦П╠а╘асжПрпЙрпЙсдИ╨Щ╥ЪсМ╖ркд рйЕ╟М ╙С╠ЪсВВреХ▀есмТркпсБ╢╥исПдргН╠нсНАс╜ЛсЫкр╗е ╦Г╦Йроа╙РсПесЮОрйЖсНЪсЬ╡р╢║сг╣╥БсУзр░╢сЛЬ╦Г╦ЙреЗ ╘и╤лроЬсМ▓╒Рс╜Л╨▓рлК╦Г╦ЙсПесЮОрйЖсНЪрмЕрг┐с╜Лрк╕═Х реЗ╘и╟М ╓Ц рд╖ ╩╢рбв╦Ар▒ПсМЛ╩╢р▓зс╜Л╘▓╩╢╒П├╛рпа╠Г

смЗтАл┌╣тАм╙арг▒сМЭр╗ЧсЭМсМЭ смЗтАл ┌╣тАмр░д рпЕтАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝раЗргК╦АсПд╦ЛраСсХе ╬╢сг╣╨Ь╒ВсМЭр╗Ч╟Лрг▓сддрк╕сИОрдзс╜ЛсмЗтАл┌╣тАмсНВсМб╠ар▒Г сов╟Лрак╠┤р░▓р▒О╘Ь╒У╤╢сЫксЗз├╛сдЖтАл┌ЩтАмржзсПе╓Цсдд рк╕╦Ц├┐╟М смЗтАл┌╣тАм╦АсХе╬╢сг╣╤╕тАл╦з╠а▌╝тАм╩╢╟ЛсЧВ╒П╥Гр╛Ю ╠ар▒Гра┤▐з╟Лранр╗ер▒Гра╡сМЩ╒Л═║╙арг▒╦з╦гс╜Л╠┤рпЙ ╥С╒УсТмргБра│сИе╧б├╛▐зтАл▐ЩтАм├┐сДЙр▒Гра┤▐з╓Цр▒Гра╡ сМЩрмб╤всг╛рамр╢║╘▓╩╢сИЧ╘жрбШсДЙриЖр╕Бс╜Лрг▓рей╥Б ракро┤роВрлЖ╟Мр▒Гра┤▐зро┤снж╦╢╒У▐┤═│сЫксЗзсЩЙр╜и смЗтАл┌╣тАм╩┐тАл┌ЩтАмсХе╬╢сг╣с╜Лра▒р▒О╠о═Ч╒Л═║╟М смЗтАл┌╣тАмсНВсМб╠асмЗсовсЫксЗз╠┤сДЙрв╣═║ргВрмЕр╗Ч ╥БрпЩрг▒с╜Л═н╙арг▒╒ЛсМЭ╥Бр░п╥Сре╕соЛ═║╤в╤Д▀┐с╜Л сПк╘А╬НрпжтАл┌ЩтАмсМЭр░пслНрмЛ╩╜╘ар░▓▀╕рйЖсДЙрв╣═║с╜Л тАл▌ЯтАм╟СсЭз▀ФреАсо║╟ТсДЙраЗ═Ыс╜Л╦╢╩┐═Ч╠╛сХе╬╢сг╣рпВ ╩╜сУз╠асДЙсв╡═К╤всАЧс╜Ъ╠мрг▒╘Ь╒Ур░▓р░ерпРслН╧б ╤врпЩсЖ╖сДЙ╤Д▀┐╟М

╠Грйгсв╗

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

5$"0═ЧсЭЯ $("

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

ркпр╛а ╙╛╥Д

╟Е )POEB $JWJD % - сзЪсУг LN ╩╢рйг тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ╟Е $ISZTMFS *OUSFQJE ╩╣╨ЬсзЦ - #FSHF сУг слВ ╟Е /JTTBO 4FOUSB 9& 4FEBO - р║лсЧпсУг LN ╟Е 5PZPUB $PSPMMB -& св╗╤Ер▒Ь╬З р╖др░е═Й═┤╠В роЛ ╠и ╩╣╨ЬсзЦ ╞╜ )ZVOEBJ 4POBUB (- - LN ╟М ╞╜ р░┤сБ╛ DJWJD %9 (с╜ЛсйПсУгс╜Л LNс╜Л слВ сТм╥оси╡с╜Л с╜Л ╞╜ .B[EB ╩╣LN р╝есУгс╜Л ╟М ╞╜ р░┤сБ╛ $JWJD ╩╣LNс╜Лрйг╥орлФс╜Л с╜Л ╞╜ 'PSE &TDPSU ;9 TQPSU сДЖсУгсТм╥орлФ -╟М ╠и ╩╣╨ЬсзЦ╟М╠и ╟М

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

сКГ

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

роЬсЖЙ сВВ╬╢

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

╤л сБ╢риТсгАсЭз сЛЬ рг╕ ╒╢

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

╟Е-BWBMсдВ.POUSFBMр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п рпР слНсЖА рпГ▄░╙н ▀╢╨ЪрпЫрн▒═║ рпГсЙг╠Б сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН ╟Е-POHVFVJMсдВтАл┌атАмсиаEFQBOOFVS раФроЦрпЩ╠Ь рпЫрн▒ ═║ саЯсБ╕═п рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4IFSCSPPLFргЙ╩╝рбП╩╜сйУ╒Р╘Ш сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ сдВ рйЭ▀ер▓в рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рйК╙м╙нрдЖ ╩╣с╜Л ╞╜3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╤Л╤╜ ╩╣ саЯсБ╕═п р╗╖╥ж▄╖ ржктАл ╫лтАм ╞╜сЧЫ█брб│▄░ ╨ЬсзЦскЩ╩╝тАл╫мтАм╩╢сДЙ╦ЦсЬ┤со┐спЭ рг▒сНВ сЦ╕╘К╘╜ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сИ╢▀┐ р╗╖╥ж▄╖ тАл┌БтАмсПдр▒Ысв╡═│ ╘УтАл┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И ╩╣ ╞╜304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ ═о╠Е╦Ю▄╖сЫг рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣с╜З╒д-050 ╩╣с╜И рг▒╤╜ ╩╣ рйКсИЬрйК╙н ╞╜тАл╠а╫атАмсЫгсм▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд ╙м ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤╜ ╩╣

с╜Л═И , сВВсСКра┤ тАл▌╜тАмс╜Щ ╩╜╙д ╥Брп╕ с╜И

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╬╢сг╣саИ╥л

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

рлЬ╨всаИсИп

сгАсЭзрлКрнФсЮДрйЭ

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

р░г╒Рр░║═Ч р░г╒Р═п═И р░д рпЕр╡в ╩╣р░╜саНсЗй╓╡рдЖ ▄╖рдЖснж ═п сИЬсзЪ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╠итАл╠Е╫лтАм╩┐слЗсЦ╕╦Йсои╦зр╛ЬржЛ сПз снЙснжсЭл ╓ЖрпЕсмУ▄░ 4QSJOHMBOE сдВ.FUSP .POL

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

сТмтАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмрпГ▄░╙н сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN сдЭ═УржктАлсаН╩╣ ╩╣ ╫лтАм

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

рг░сЫесаИ╥л

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

роУсв╗сЫйсз╛

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

╦РргН╤вс░│рез

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й ╬╢сЭЧсНП╬З р▒Ероз═ХсаО рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜ -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сФн р╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓

сВВсЮЦ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм

сЬ┤╠а╨Ь╒В ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

сиРроУсМ╢роУсв╗

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

тАл╠Г╫лтАмрйгсо┐спЭсЭ╣тАл▄лтАм

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

слВсЙУ╦ГраС

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

рао╒Вр▓Д р▓╖снж р│п▀Ф р╖│р╜АсйЭ роЕсйПр░║ рм┤снжр░║ ╦ЦтАл █ЛтАм╤з╘бсЗБсДз сждр▒У

╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН DBJDBJ!TDGNBMM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И ╩╝р╣СсДЖ сЗУ сНосЯпр╛д сЗУ сДЖсдпсЦЬ сЗУ р╖│сЦЬ сЗУ сЦЯсЦЬ ркБ сУ┤р▒ж ╦У

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╝р╣СснЮ MC ро│с▒дсУ╛сХв C ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC сДЖснж LH сЫ║ ╦Л╙С▄╖сЛЪ сЫ║

ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сМесГмр┐╡сТСсРЪ ╨Ьром р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром р┐╡сРг сЗУ р╢┤р░В╤Шр╛Т сДг сМЩр╖│р┐╡сП╛ сДг ╨ЬромснжсЛЯ сЫ║ ╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

тАл▄д▄дтАм

ро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл█ЛтАм

тАл┌НтАм╨о╦Г╦Й╙РтАлргН▌втАмс╜Лрй╜рмЛро│тАл▌в▐ЩтАмe1"3 5:тАл▌втАмeсУБ╘╗тАл▌втАмсКН╒ЙсИЧтАл▌втАмснжс╜Лрг▓╘║сЭ╣сЭЯ╘ж тАл█ЛтАм╟Мро│тАл▌в▐ЩтАм╨СсаЯсЮОтАл▌втАмс╜Лрг▓╘║рмб╬Ш╩╝слВр░и ╥л╟МсЮЯрз░сЮпсВВс╜Щ

7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сДЖсЦ╢╙░ сЗУ с│жсБа р▓й ╨┐сБа сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й с│жсУ┤р▒ж сК╖ ╦У

сЧпсХ╝ сДг тАл┌ТтАмр▓Т▀Ф ╦У ▄╖╥крв╢сБ╡р╡А ╦У сМЩрмб▀Ф сЗУ ро│▌ИтАл▄втАмр╡А ╦У (BMBсФ░р▒ж сЗУ р▓░▀Ф сЗУ р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг

р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

с│жсоЕ╬╢рзЛ

╦Цроар░╜ржВ ╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡ ▄╖р╜Ц╙н ╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т ╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН ╦Цроар░╜ржВ ра╡╨ЗсЮ│р╛м ╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е ╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ╘ВсЗЯсСЯ сЛб сБк р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

XXX JTUBSE XP UP

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

ргВсНВсЦ╕ рг▒ сНВсЦ╕╦Й╥лс╜Щр╖Усв╗сНд╬╜с╜Л р╖Усв╗сйШтАл╓Ц╫лтАмсИЬсаз р╛ар╜▒с┤О╨Ъ $ 1 CPVM /FXNBO -BTBMMF 2D ) / 9

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

╨СсаЯркксв╗

р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

сбОроУсМ╢

GENERAL CONTRACTOR

сЬИ╬╜ сНдркП

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

режроУсМ╢

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

слВсЙУсДпсйШ

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

роЕсаУрпЗсв╗ р╖Усв╗сБ╢риТ сгАсЭз тАл▌ЭтАм р░г р▓к ═И

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ сВВсЮЦ рйгр░║

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╩╣сг╣р╢┤р░Л

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░

рйК

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

,$сВВ╥жрв╣сИн

www.sinoquebec.com/job

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

роУсв╗сЫйсз╛

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN рйК

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

сЬИ╬╜ сНдркП р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

реж╨ОсБ╢

Bureau de Finance Prosperite

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

сзХ╨ОсБ╢

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

сЬИ╬╜см╡сТ░ слНр╖┤сВдраИ ▄╖╧▒сШираИ р╣╖р╣Р рйЬ сдЮ╤БсК╖ сВВр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р░е╧всв╗═о -JTB +FOOZ

ркпсРП╬╢рзЛ

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

р╛Я

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

с▒др╕▓сЪ│сЫР╥БсаН рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬ реЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН 3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ сНШсНЭрмб╬Ш реЖ▄╕ рйгрв╣╙Й▀Ф рйгрв╣сд│╤ИспХ▀Ф р╡УсдАсЭасаУ сНШсНЭрмб╬Ш реЖ▄╕ рйгрв╣╙Й▀Ф рйгрв╣сд│╤ИспХ▀Ф р╡УсдАсЭасаУ ро│╥Б╩╢рй║▄▓═Я▄▓саН р░е╒ЙсИЧсПдргптАл ▌дтАмр╝бсйЭсЮ╗роз р╢┤р▒жсОи▄┐ ро│╥Б╩╢рй║▄▓═Я▄▓саН р░е╒ЙсИЧсПдргптАл ▌дтАмр╝бсйЭсЮ╗роз р╢┤р▒жсОи▄┐ сНосЯпсЛ╝ ╩╝тАл╬З▌ЭтАмсШвр╛Ю 22сЛ╜ р╡УсдА▄╖раС╥БрдЖсзЦсддсаУ

сЬ┤сБа сЗУ ╘░сеКсНосХП ▄╖ сБк ╨ЫсеКсУ╛сХвраВ ▄╖ сБк рдФргН╧лсФ║сХ╣р║МсХП ра┤ сБк р│╣р▓Эр╛ар│╣тАл ▌ЪтАмсК╖

тАлр╖З╦ирв╡┘╜тАмр┤ЬсЦЬ ╙Й рпв╦Мркбснж сЫ║ рбвсЬ┤р╢┤тАл▄ИтАмсПдсмЗсзВ сБк ╓ЙсжПс┤ЬсоЛснж сЫ║ )*.& JDF DSFBN р│К р╡жр╖Вр╜Цргпснж сЫ║

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ŕŞ?Ç&#x2019;ÔŚá&#x203A; ŕ˝ PO 4QPUT

ĐŽ%FQBOOFVS â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ŕ ŞáŚáş&#x201A; IFUJFSF 0VFTU á&#x203A;Łáş&#x201A; ÓŽĚ&#x161;ŕ´?ÓŽÎ&#x17E;áş&#x201A; 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO Ęśŕ´?

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oáş&#x2026;.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFá&#x203A;Ł 7FSEVO áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030;ŕ ŞáŚ

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

Archambault BROSSARD NEW MUSICAL INSTRUMENTS ËŹŮ§Ë&#x192;ŕ˛&#x201E; SECTION

ARCHAMBAULT BROSSARD FULLY RENOVATED

á&#x153;&#x2C6;áŻ&#x17D;ĘśŕŽł

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źá&#x2026;ťŐ?Öľŕž ËŹŮ§áş&#x201C; Carrying major brands such as

A better shopping Đ&#x161;ŕŽłá&#x201E;&#x2030;á &#x201C;ŕžŹÍłá°? experience: wider selection Ë&#x2014; á&#x201E;&#x2030;á &#x201C;ŕžŹá¤¤ŕŞ¸ in aŕ &#x153; contemporary ŕŻ?environment. ŕ şá&#x201E;&#x2030;á &#x201C;ŕžŹá&#x20AC;&#x2013;Ü&#x2018;

and many others. á¤&#x2020;ŕ°ĽĐ¤Ě´Öľŕž

EFT /FJHFTâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;áş&#x201C; B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTáş&#x201D; ŕ ŞáŚ

Ó&#x153;áş&#x201C; FSáş&#x2026;4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFáş&#x2026;4U -BVSFOU %FDBSJFáş&#x2026;4VJUF

ER F F ŕ &#x2022; O E V I áŚ° S U L th XC Í&#x2C6; Eŕžą 1 1 ŕŻ&#x2026; D th 10th A N Ö&#x2013;

3PNF #SPTTBSE

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;áş&#x201C; M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;áş&#x201C; 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFáş&#x2026; 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

áş&#x201A; áş&#x201A; Đ?

ŕ &#x161;á&#x2030;á&#x153;ľáş&#x2026;ŕ şŕ°ĽŃ&#x2013;Ó Ë&#x201C;ÔŚ ŕ§ĽáŹ&#x192;á¤&#x201A;á&#x201E;&#x2030;ÔŚá&#x203A; ŕ˝ á&#x17E;Żá&#x2019;°

á&#x203A; á§&#x2122;ŕ°ŁÜˇ

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

Y9 ,

L ŕ°¤ JUáŹ&#x152; Ě¨

áş&#x2026;

32 FOR

SALE

VALID ON EVERYTHING STORE IN STORE ŕ¤&#x2020;ĐŽŕŠ?ŕ°Ľâ&#x20AC;ŤÖľ×ˇâ&#x20AC;Ź VALID ON IN EVERYTHING CDS / DVDS / BOOKS / MUSICAL INSTRUMENTS / SHEET MUSIC / GAMES AND TOYS / VIDEO GAMES / MAGAZINES / GIFTS / STATIONERY

ŕ ŕŽ

/BEFBVÇ&#x2039;á?&#x17E;Ń˝

áŤ&#x2021; Ě&#x2026;ß°

ŕž&#x;ŕ°žŕŠ?ŕ°Ľá˝&#x2122;

ŕ˘šÍşŕ &#x2C6;

Media Inc.

á&#x2030;ĽĘżĚźá&#x203A;Şŕ°´ŕŞ?á&#x2030; ŕŞ?ĘżÎłá?źŕŠ?ŃŽáŁ&#x2018; Ń?á&#x2020;ˇŕŚŹá˝&#x2039;ĘżŕŠ˝ŕŞ? ŕ§&#x2039;ŕŠ?ŕ¤˛áĄ?á&#x201E;&#x2030;Í&#x2030;

Ő?ŕŽ á&#x2030;ĽÖ&#x2013;ŕŁ¸Őśâ&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;Ź ŕ°´ŕŞ?Îłá&#x201A;?á¤&#x153;á&#x2030;&#x201A; Ń¸ŕ¨&#x2019;á?§ŕ¸ ŕĽ¤á &#x2030;Í&#x2030;

Í´á&#x2021;Şâ&#x20AC;ŤÚ&#x192;â&#x20AC;Źá&#x152;ˇá&#x152;şá?ż ŕŽ&#x160;ŕˇ´Ď&#x2122;Ő&#x201C;Ç&#x152;

CREATE YOUR COMBINATION Í&#x2030;ŕ¨&#x2019;á&#x152;ˇŐ&#x2039; CREATE YOUR COMBINATION rd

THE 3 á&#x160;&#x192; Í&#x2021;â&#x20AC;ŤÖľ×ˇâ&#x20AC;Ź ITEM IS

FREE!

Valid with the purchase of 3 separate items at Archambault Brossard only. Applicable on purchases of 3 different products. The less expensive product is free. Not valid on musical instruments of $ 500 and more before taxes, on video game consoles, on gift cards, electronics, ebooks and on special orders. We reserve the right to limit quantities. This offer can not be combined with any other promotion.

La culture du divertissement

2151, boul. LapiniĂ¨re Brossard (Mail Champlain)

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

XXX TJOPRVFCFD DPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

4U .JDIFM &BTU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

WELCOME. BIENVENUE. цнбш┐О

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а

ц╗Щш▒РхПпф╗ехНФхКйцВищБФцИРчз╗ц░СхКацЛ┐хдзчЪДхдвцГ│ ц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩцПРф╛Ыф╕АцвЭщ╛НцЬНхЛЩя╝МчФ▒щЭвшйжцМЗх╝ХшЗ│ чиЕхЛЩх░Ихо╢шлошйвцЬНхЛЩх╝Пх╝Пщ╜КхВЩуАВхАЛф║║ховцИ╢ч╢УчРЖцЫ┤хПпф╗ецПР ф╛Ыф╕НхРМчЪДш▓бхЛЩцЦ╣цбИя╝МхКйцВичмжхРИцФ┐х║ЬчЪДцКХш│ЗшжБц▒ВуАВ

р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

шй│цГЕшлЛшИЗц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩщГичЪДх╝╡хе│хгля╝ИMs. Zhangя╝ЙшБп ч╣ля╝МщЫ╗шй▒я╝Ъ514-286-5382я╝ЫщЫ╗щГ╡я╝Ъsophie_hy_zhang@hsbc.caя╝М цИЦф╕Кч╢▓ www.hsbc.ca/chqiipуАВ

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟М ра║═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.