Sinoquebec #407 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

‫ܭ‬௅͓ϛ᤯ն ఴઐ९Β̅ త ௅ త ௅ ‫͓ߢܭ‬ϛˏֆẅኃ యઐጭ࠱̅ త ௅Ѣྟǌ ʿΦ˧‫ܪ‬ẅ஛ឯԓួǌ

www.sinoQuebec.com

ᇶܷࣸឳᏧ֖ࣸնࠆਖ਼‫ܭ‬௅ਏঋṺ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ઐ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅

ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ

᱆ӑА̠ࢹԩߘ੣శКᮨБ᠟ త ௅Ὃ᱆ӑАᄴӻၶԉԉ᫁:WFT #PME VDࠇ࣊Ὃࣱ̯̬ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴᄉӝႤӴ࠱ ᜷ᄥʿߘჁܺ‫ࠃݣ‬ஶណክޮЇᑅᑁೱЙ੣శ *O 7JUSP 'FSUJMJ[BUJPO ኤሥ*7' ᄉ෴Ⴄ᠟ၸǌᤇ ΍३᱆ᄴ੆˝ӑᎾኃʶ˓ଡΘБ᠟ᤈᛠ*7'੣ శᄉ‫ڠ‬Ӝǌ ૵ͤ᝟ὋᤇʶᮉᄫࠃஶՐὋଋԩͳܰԩዴ ̠ࢹԩߘᄉᐱᴓ‫ࣱ̬̯࠱ݘݣ‬ᄉ Β‫ܘ‬Ҫʶ υὋҁ ࣱ᣹ҁ Βǌ಩૵ᮔኪὋஊउኃʶ ࣱࠃஶ൤ஊን࠱ᔈ᠟ ʹЊὋҁ ࣱ‫ڙ‬൤ ழ᭦ᄉᔈ᠟࠱᣹ ʹЊǌ᱆ᄴᄉᤇᮉ෴Ⴄʿ ߘᮉᄫὋᮔ᝟ࣰ‫ڨ‬ඇࣱ࠱ᔈ᠟ ʹЊǌ‫ڙ‬ల ౎‫ࣱٽ‬ЮὋФ੆ఴ࠱Ժᑞ͗‫ܘ‬ᒯ ʹЊǌ൤ ᮉనҫ࠱‫ڙ‬Кᄴᔴ‫ډ‬Ю଍ࣸὋࣲ‫ڙ‬Мበ֖ሒበ ង੝ᤈᛠࣰ‫ڨ‬ѫᦠὋͭ˃ˉ෴Ⴄ࠱ᜁᬌ҃‫˞ڙ‬ ᜵ܷߥӝᬒЮǌ᱆ᄴܺ‫ݣ‬ᄫґଋԩណክԩዴᄉ ᔈ᠟‫ ڙ‬Њҁ Њ˧ᫍǌ ὇ఝܲઐ᥊᜸ኃʻྟὈ

ࣱఊయ˖ߥၶាርКᦉधាὀᭉ᜵ซбᄉՎߥឯԟҪЛతளာὀ൓ᤀ֦លὀ

ፂЦា

త

ྱѾ

ࣱሖߢՉሗ˖ߥၶាርซ бध

‫ݼ‬

ር

଍̭

યᐏζো ὈКᐋࣉ‫ڣ‬଍ࣸὋࣸնንѲ ˃ˉ̠‫ܢ‬ ᜵යὙ བྕஓᐱὋథࣸնߥ ੊ᄰСߥԊὋࣉ‫ڣ‬धԦ଍ࣸ ፂᰍὋؒ̅ˀ̠̓ึὋ˝̠ ֖චᏬॶǌ Ὀ൓ᤀథং̯̂ஓᐱᄉՉመ ஓ࣍ҪᄩὋᝧੇ͂‫ڙ‬ӑᎾРѸ ஓᐱܷˉὀ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

4" 5ྱ ᜴ ࣱܲ ̠ஓ ᝪ ာ ࣍ ۱

ܲ ᝪፂ ᫲͏

ु ᰍ ‫ݒ‬ ࣞү К᪙ ܲ ुጷՋ ႁឯ ഴ઱ ‫ݒ‬ஓ ὀ ౅ Ꮎ‫ ڍ‬ᮤ Տಢ ὀ

29.99

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ᡐ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త

ᤞ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮ໓ᣂ ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

᝟ኪ఺੾శஂ૆

ߥௐʶࣱӦ Ҫกឥߥ˷ ᄇѫᄇॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ሧඞБ᠟ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶߥ߸ሧඞҪᰳѫ ˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬ तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ

൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ Ѹˉ۱ᝪ ༡ྏซб ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

͗᝟

᜴यዼཁ ˖஠үஓ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠

࡯᝼˹

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ

धᖸௐᫍ త ௅ҁ త ௅ ᖸ᫁ ֆ ௉ʼ ཁᒯʽӤ ཁ

࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸὋ஠Ӑាርኤ̭ ᆷγඇܸ ࠴ௐ̾ʼᄉᔭกឥߥ˷Ὃஓߥ˖̾зͺὋ᫝ឳ˝˞Ὃ ஓ࠭ߥၶܲሗ஠ͳзͺὋ‫ڙ‬᫝ឳзͺ˖጗ൣߥၶᄉឥก˷਄Ὃ ੰܷជ඼᧙ǌፆՋ˝˖ߥၶ᧙ᢵ߿ϡᄉþ࠵ࣱѸˉࠑÿὋþ‫˹ڎ‬ ᯝ௅ÿኍʶጆѴѸளาҮὋ΍ߥၶ‫ڙ‬ʿᅻʿ᜿˖᣽ᤳଡᰳᑞҦǌ ࣶ ࠴ߥၶាርኤ̭ ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸὋѸˉាርኤ̭Ὑ ߥґာ 1SF , Ὑᅋ᧗þࣶ࠴ᛢଋÿ὚ JOTUSVDUJPO %FTDSJQUJPO PG UIF QSPKFDU .JTTJPO PG UIF CVTJOFTT ࠴ʶ ࠴̃ ( ( Ὑ‫ڨ‬ᛥԦࡘὋ۱ШТᡙ὚ 0CKFDUJWFT PG UIF CVTJOFTT $BMFOEBS PG FYFDVUJPO -FHBM GPSN ࠴ʻ ࠴‫ ( ( ٽ‬Ὑ‫ڨ‬ॡଡᰳὋ‫ुܘ‬ሤጌὋᣏౚ‫ܫ‬Ꮵ὚ *OEVTUSZ TFDUPS .BSLFU JOGPSNBUJPO .BSLFUJOH )VNBO ࠴̊ ( ὙुӐᝪጶὋഴ઱ᏥណὋ᧪ࠪэ‫ܫ‬὚ 3FTPVSDFT 0QFSBUJPO 'JOBODJBM 1MBO ࠴Н ( Ὑᅋ᧗þ˖ߥᚷЙÿ὚ាርᛢଋὋᬱऎᛢଋὋᑞҦᛢଋ὚ ាርР ܷብᓫὋ ܲ˓ាᮤǌᤆ͗಩૵ʿՎߥၶᤤᮤὋ ൓ᤀာὙ᣽ᤳଡᰳกឥᑞҦὋଡΘᄰСࡂߥὋӣߥࣞүǌ ˓বӐፋˀૈ࠭ សጹৰхឯˀћ̍ߥᬒᐎጆᖌԨ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

嵌入系统本周六讲座 2:00pm 特大喜讯本周许小姐得3COM,宁先生得ACTEL嵌入高薪继上上周一周三位同学得嵌入高薪,上周又有两位同学找到嵌入式工作,之前Sherry雷小姐,马小姐得嵌入高薪刘先生得AMD嵌入高薪, 谢先生第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

SAP证书及项目班新课即开以实际项目引导学员精通各种SAP模块,适合于已有一些Accounting会计技术背景,希望短期迅速掌握SAP技术要点,马上能踏入SAP工作人士

Data Warehouse 本周新开课周六建筑电工执照班开课 2:00pm

周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

.NET 4.0证书项目班新课即开

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

Վௐଋԩሖߢាርซб ௉ઐ௉͕৻

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

࠴ௐնᅻፆ౦

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ʻ˓తБ᠟

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ᡐ ሯ Ӊಕэ߶ᜈ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

ྱ͈

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር ᆀయʼ

'PSFTU "JSѫͳቆុ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ

ඇత

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ ʶᩝܲၸ ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ӑᎾ߶Кᝢ᝼ ߶КԺ᭤ ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ Ὑ : B O H ; I B P L B J Ὃ ) B O 9 V F Ὃ ( B P 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ಪҦѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ࠑ‫׷‬ၸႂព

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ '&--*/*ѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ᡐ

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

ඇత

བጲႂព

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

৲‫؝‬

.ᰳᤳࠑၸᎩ $

త ௅ґซбྱѾ͕৻

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ᗛྱѽ࠶ణབ᫒ᄉ‫ˉ׷‬ᛣ4UF $BUIFSJOFᛣ࠱‫ڙ‬ఴֆళˠ ᛠˏܸ൥ᛠᛣาҮὋࡒௐὋ త ௅֖ ௅Ὃ4U .BSD 4U ᒯ 1BQJOFBV "WF 4U ᄉ М᧖ᡸൿ࠱ʿᑞ᤯ᛠ఺Үᢻᣙǌ‫ܸˏڙ‬ᄉ ൥ᛠᛣาҮ˖Ὃ ҁǋ4U .BSDᒯ#MFVSZ 4UT ᛣᄉ‫ࠑ׷‬Ժ̾‫ڙ‬ᛣ ᣷ࡘᇧ‫ֵ׷‬Ὃࣉஊउᦉ᫂ᤆ࠱ˠᛠ໓ᣈ຺сᛪ໥ǋᮂˬ֖ᓁ ᢛ໥Ѣǋ๔Ჟፊႆܷᠾኍǌ ࣉஊᦉ᫂൓ᤀࣉඞၸణဖγᄉழ य̙ԩ‫ܭ‬௅ၶาᄉৢ᫋ǌ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

‫ٿ‬ᯟளᏤߥտ

ǅК௅҃$&-% 5‫ܫ‬Ꮵာ ࣱ ۱ᝪፂᰍὋ̙᝗ᗛ ǁ᧪ࠪ˖‫ߥڍ‬ၶᔭ ۡὀ ឥߥ˷֖Ꮵណिཁ ὚ ǁ‫ޢ‬ཿѢᮤ֖੺ԃ ধᡸ὚ሶ᣾Ꮵណܷ Сὀ ǅJ#5 ள੫ለ ᄆ᧚ာ ా‫ގ‬ ۱ᝪஓ౅ὋКள۱ ǁեὋ ឬὋ ᝪ‫ݒ‬ᡸὋКᄽഴᏥ ឳὋзК᭦ଡᰳὀ ὀ ǅК௅҃ก ឥሧඞ᭦ណྱᝪာ ̯ þ þ ध‫ݼ‬Ὃ ᣏ ౚЙ᫂Ὃ ጞ ǁా‫ގ‬ ᭦ណᮤंὋ˃ˉሧ ඞᮎ᫇ᬣௐઁСὋ ǁү ;ึѽὋэᆷःࠪ ሧඞ߽᫇ᮤὀሶૅ $42ὀ ˖ ǅᐋ‫ڣ‬ ԯឥᝪጶာ Ὃ

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

4UF $BUIFSJOFUᛣఴֆ੆˝൥ᛠᛣ

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

ពጲ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

сКГ

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

сИп

╘У═И сИп

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

▄╖═Хрз╗

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

LEARN TODAY EARN TOMORROW

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

JAMES LYNG ADULT ED CENTRE

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

5440 Rue Notre Dame West, Montr├йal H4C 1T9 -*0/&- (306-9 #64 8&45 р░ес░│сд│╨Ьсв╗реЫсдДтАл┌атАмсиасЙв

сВВсЮЦ (514)846-0019 ═ЫсД╜ (514)846-1449

рг▒сИЦ▀вр╕Л╨▒

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

рг▒ р░д рпЕ ╥Б рг▒ р░д рпЕ

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ B N Q N

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

р░и╥лсаЯ ╩┐сдЭр╡Ы ╠ирмЛ╘йсАЧсзЪрйК*OUFSBD

ALSO:

STARTING A BUSINESS

█▓сЖисФнсЮесЮ╢сИн ╒Й╦УсМЮ╤╛ ╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N ╦Ура┤рпР

█▓сЖир╕БсЮесЮ╢сИн ╤╣сМЮсАм╓Ц╦ЦсМЮсАм ╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмB N Q N ╦Ура┤рпР

р╕ЛриТс║У рбж╠╛╩╜▀есБ╢ре╕соЛсБ┐раСслБсмЧ╒Ор▒Ор╕Л╨▒

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M

shadd.com

р╕Л╨▒рйЭснЙроа═З ре╕соЛргЫ╘У═З

р▒п╒А╙┤ рйК╨Ьр╢Ю╙┤ рйКр░ероМсДЙсИзр╢ЮсМн рйК$42 $&35*'*$"5 %& 4&-&$5*0/ %6 26&#&$ 3 03 3"

ре╕соЛ╠Ур╜▒р╛Ю╩╢рд╖ QBTTQPSU TJ[F

р░гсдВсДЙрйЖсНЪ╙м ╙ЭсВд╙┤ ╨▓ргЫ╩╢═КтАл▄мтАм╙╛═З

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

═ЧтАл▄ШтАмсТп ╩╣╨К╟Мр╡дсоЙр░и╥лра▒тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨ормН рг╕с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╨ЬсЙа╓ЦсИТсЙасЮДрйЭсдИсЫарг░тАл┌итАм╤лсжас╜Л═н╦Г╦Й р╖┤сВдра▒сЬБсмМ╥ГтАл╦Ю┌ЩтАмсЬ╡▄╖▀е╙ЭсмТ╨о╟М#PMEVDсдЖрлИ ╤вс╜Лр╡дсоЙр╖┤сВдр╖др░ерг▒с┤УсмМ╥Гс╜Л═нрмЛ╘йсЮОсКн╘йсЛ┤р╖┤ сВдсДЙтАл▌ШтАмржмс╜Лра▒═Чр▓йрл╡╨дрг▒с┤У╓Ц╩┐▀ШсДЙ╘УтАл┌БтАм╤▓╤л ═Х╨Ор╡Трг┐с╜Л╒ОрпРс╜ЛсЮЮсоЙсДл═Чрак╘Ара▒сбУс┤УсДЙсР▒с┤УтАл▌ШтАм ржмсдИсЫа═Х╨ОтАлсА░▄ктАм╟МсДл╥Сс╜Лра║╩┐р║Мр┤БсД┤роКрдЙрпжтАл═┤▌ЯтАм тАлсА░▄ктАм╧КсЮДсКН╧К╒П╙мсДЙ╟М тАл┌ЩтАмро│╥ГрдО╩╜с╜Л╩╢р╡Тржмр│▒╨ЩсДЙр░ВсСЕроЬсзЩра▒═Ч ╤Тра╡с╜Л╠псПкр░ер░н╤Тра╡▄▓сСЙсСБсДЙроЬсзЩ╟М╠ВраГ╩╝с╜Л▄▓ сСЙсСБ╤всБ╢сДЙр╢К╬Тр░ер░н╠п смЛ═п╥Б ╟Мр╡дсоЙсДл тАл┌ЩтАм╤Тра╡▄▓сСЙсСБ╤всБ╢сДЙ╒ОрпРс╜ЛсдЖсСЮ▄┤тАл▄ШтАм╥кс▒ЖсД┤сДЙ ро│сБ╢╨З╤всБ╢сАК╟М с▒ЖсД┤роКрдЙргОр░нсРПсБ╕р░Э▄▓сДЙ╦ГсИШ╙ЭсБ╢с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╖д р░есбЫ▄┤сДЙ╦ГсИШ╙ЭсБ╢р╢Зрг▒╦Э рак▄║тАл▌гтАмр░и╥лс╜Лсеж╠О ргОр░нрмЛ╘й═│▄░╘йсЛ┤р╖┤сВдсДЙ╠арбВра▒снж╦ЩсИд╘М╓Црдв сЮз╟Мс▒ЖсД┤тАл╠Ц▌гтАмсИШ╙и═Чс╜З2VFCFD "TTPDJBUJPO PG 0C

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВсзЧрдзтАл┌атАмсиасв╗╘Фркпр▓Х

р░д рпЕ╩╝╙дс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUтАл┌БтАмсбРсЮГ╥С╒В р╕БсжЙслБсЮ╡сЯЪ╩╢р▓┤с╜ЛсПктАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█бр╕БрдРрмЛ╘йракро┤редргН сДЙсаОсЮЫ╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛр╡др▓┤ргВсНВсдИ╨Щ╤╣р╡ераЕсА░сл╝р╡┐╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмс▒ЖсД┤сдд╦а╦Цс╜Л.BSD #FMMFNBSF═║╦ЭрпЩ рпа╧Ксдд╠асдИ╨ЩсТмсБ┐╨Цсл╗сЦ╕с╜Лрг▓ркЭ═Й╒Вр╕БсжЙслБсДпсТп рг▒╟М╠мрг▒ р░дс╜Л╠┤р╛ПрозсИереЖ╠┤тАл┌ЩтАм+FBO $IBSFTU╨о слЩ═ЙсРЛр░пслНс╜ЛсТмсБ┐╨Цс░│сМЮ▀╜╒┐╒У╨дро╢╥к╘М╥жс╜ЛсЬ╡р╢║ ╠┤═Й╓Рр▒╝╠ОредргНркЭ═Йр╕Б▀╜с╜ЛсПксД┤слБ+FBO $IBSFTUракр╡д ╩┐╒ЛсЬ║сЕ╜сДЙ╧бр╕Бре╢сЕ╗сРарпЩс╜Л╒ОрпР╠┤сдЖрлИсаЙ+FBO $IB SFTUраксдЗсИЧ╩┐╒ЛсЬ║сЕ╜сДЙ╧бр╕Б╒е╦з═Й╦зс╜Л#FMMFNBSFсДЙ сЮмр╕БтАл┌ЩтАмсД┤сЭл═Чрл╗сбРсв╛р╜и▄╖р╕И╟МсД┤слБ$IBSFTUро▒р╜и╒а сЭв╦┐рйЭр░ерлИрмМс╜Лрг▓╠╛сЮ╡сЯЪрак╨дрмб╤всЮГсЭ╖╟М$IBSFTUсИе .BSD #FMMFNBSFсДЙсЭТсгорпжраксТмргБсДЙрзОриТ╦Ц═Эс╜ЛсЭв╦Э #FMMFNBSFсДЙ╧бр╕Брлор╢В╦┐сТмргБсДЙ╒ПсЭЧс╜Лрг▓сЬ╡р╢║╨дса╕ ╧й ╩╣╨К╟М реЖ▄╕рпЙ╩╝сДЙ╒есЭ╝═ЧрпжтАл┌ЩтАмр╖др░ер╕Б▀╜╥БргЭсДЙрз░╤Е ╩╜снг╨ЬрдзсдИсЫасДЙ╟МсД┤слБрмЛ╘й╦┐#FMMFNBSFсДЙредргН+FBO 'SBODPJT #FSUSBOEсДЙслЗсЭмс╜Лр╝Вр║М╦┐сД░╨б╠ВраГс╜ЛсПксг▓ро┤╤╢ ра▒тАл┌ЩтАмсдЗ╦з╒Р╤НтАл▄лтАмсТмргБсДЙсг▓сЮЗ╟М#FMMFNBSF╠Е р░д рпЕра▒ ╒╡╠УсТмргБсДЙсг▓сЮЗс╜Лрг▓╠ЕсИЦ▀врмЛ╘й$IBSFTUредргН"OESj тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е 3ZBOсДЙ╘еслЗсЮЫ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╘дро┤редргН╒ОриТс╜Л╒есЭ╝═Ч╩╝сДЙсЭн реЗра▒═Ч╨ЬргК╠Е═Фс╜Л═н═ЧтАлраЕ┌ЩтАм╤╗╦з╒Ррйе╨ЬргК╟М╘дро┤тАл┌итАм снЙсЬ╡тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥С╒Ур╕БрдРрмб╠Уре╕сЬ╡роа═З╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сД┤слБтАлрак┌ЩтАм#FMMFNBSFрмбсбРсЮГсЭ╖╒Рс╜Л сдЖраЗргКрйЖсЙа XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ╩╢╦У╦ГслВтАл▐БтАм╒┐═Чс╜Лракс▒ЖсД┤р╕Б▀╜═Й╓Рсг╛сИнсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М р╜исПкс╜ЛсдЗ╦УсБ┐сдЭ═Ур░гс░│р╕БсмТр╕Б▀╜.JDIFM #BTUBSBDIFркЭ сМисДЙтАл▐БтАм╒┐═Чр░┤св╡╦╢╨Мр╗Ч╠БсЭл╟М╘ерак╨Цс▒Ж╠а╨ЦркзсНП ╤всАЧтАл▐Б┌ЩтАм╒┐═Ч╒П╙м╦Цс╜ЪсПк#FMMFNBSF╤╢сЫксЗзс╜ЛсмУснгсЬБ ═ЫсЭмс╜Л╠┤╩┐═ЧсАЧсв╡═║сЭ╝с╜ЛсИе╨ослЩ╬│раЪр╕БсЬ║сИДр╡в═Ырнж роКрдЙсИЫраЪ╟М р░д рпЕс╜ЛсД┤слБ╥и╨ЬраИсЭ╝раГс╜Л╨ослЩсзУсМй╦┐╩╢ соЙ╤ДсЭлс╜Лрак╥С╒Вр╕БсжЙслБр░Ж╩┐сЬ╡р╢║╠┤рбЮсЫа╬│раЪсаЙ═Йс╜Л ╬Н╨дсСЮ▄┤сТмсБ┐╘Я╥ктАл▐БтАм╒┐═ЧсЮ╗р▓Й╟М

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

с░│▀╝ рг░ ркР╟Т

╘жсЫар╜Б ╦У ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М XXX TJOP.POUSFBM $"

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В 45. ╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Лра▒ тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙсИЦ▄╕сзЧро│рбВтАл┌атАмсиасв╗╘Фр░Эро│соЙсДлрдзрбШтАл┌НтАм смДркпр▓Х╟Мро│сДЙркпр▓ХсИнрг┐ра▒ркБ╘УсЭЯ╤▓сТпра╡рдвсдМ╩╢ рг▒рпРслНс╜ЛсоФсЭЯтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜Лро│тАл┌атАмсиасв╗╘Фра▒╩┐═Ч ркЕ╨ЩсдБсЦ╕╟М рлКр╜▒45.сДЙро│сЭЯ╤▓с╜Лр░бсНВтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д═К╓Ц 45.сКгсО╖╦┐╤╣р╡е╒Л═║риТ╒УсДЙ"MTUPN #PNCBS EJFSсРО╒ЛсаИтАл┌ГтАмс╜Лра▒╩┐рей╩┐сзЧро│╘Я╥кркЕр▓ХсИнрг┐с╜Ъ╩┐ сг╛с╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсДЙр░е╥жсЙг╠БсПз╦з╩╢├║├║сЬ┤сАмр╛д$"'╨Ь ╒В╤╢ракро│сЭЯ╤▓сЫксЗзр╡УсдАс╜Л╦Э╦┐сжа╒Л╒РсПзсДЙркпр▓Х соЙсДлсдИрбШс╜Л╨Ь╒ВргВсНВтАл┌ЩтАмр░┤╓Ж╤╣╠псп░ре│сзЦрж│сжЙр╕╡╤в ╦┐╩╢╦Урй╛р░╢╦ГраСра┤сМ╖с╜Л╠┤═Вра▒╓ЦргВсНВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сДЙсоОслЗсМ╖╩╢сбР╤НтАл▄лтАмркЕр▓Х╠ВраБ╟М╦ЮсЬ╡сДЙ╥Ср░прв╣═║ XXX TJOP2VFCFD DPN ╙Йрк╣╦Э$"'╥крлЕ▄╖╤л╨Ь╒Врв╣╘ЗсддтАл┌жтАмс╜Л рг▓╦Д╓Цс▒Ж XXX TJOP.POUSFBM $" сД┤сДЙ╬ШсаНтАл═Ч╫╖тАмснжр╕┤сЯАс╜Л тАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝сМ╖сМ║р░┤тАл┌атАмсДЙ ╬ШсаНсОйсНО╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д═КсМ╖сМ║╦┐спк тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╡ТтАл┌НтАмсмДркпр▓Хрв╣═║с╜ЛсоЙсДл╦ЮсЬ╡р╣Ч╘в╥Бр░Эро│ сУлсЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖсНСсДЙ.3 сЫатАл┌атАмсиасв╗╘Ф╟Мр░г╤╣сДЙ р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ркЕр▓ХсПз╘╡р░е"MTUPN #PNCBSEJFSсРО╒ЛсаИтАл┌ГтАм╩╢раСс╜Л р╡д ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╒Р45.ро┤снжр░бсНВрлИ╤вс╜Л сЮЮ╨Ь╒Врмб╤всДЙркЕр▓Хр▒Н═З╓Ц ркпр▓ХсДЙсЬ╡р╢║р░есФйргп╩┐сЙ┐╦зтАл▄ктАмс╜ЛсПк╦ДркР═И▄╖▄╖с░│╠Е ╘жсЫар╜Б ╦У 45.сДЙсоФсКк╟М"MTUPN #PNCBSEJFSро┤снж╤╢тАлрлЖ┌▒тАмс╜ЛсмУ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б снгсЭасаНсзЩр░есгЦ▄╖ргзрдОсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Л╒а╤╢═Ир▓кро┤снж╩┐═Ч р░е▄╣▄╖смЛргзсЙЖслН╟М 45.╓Ц"MTUPN #PNCBSEJFSсРО╒ЛсаИтАл┌ГтАм╘Ьрг▒ р░дсКгсО╖сДЙ╤╣р╡е╒Л═║риТ╒У╦Цс╜Л╙Йрк╣ сУлсв╗╘ФсДЙсЭа ╙мс╜Л╠╛╘в сУлсмГ╥ксв╗╘Ф╟МсБ┐╠Ер╣Ч╘в╥БсЭа╙м╦Цсв╗╘Ф роЬсзЩр░есгЦ▄╖╘кр░Эс╜Лр▓йрл╡с▒ЖсД┤роКрдЙсДЙрддсЭлс╜Л45.╤Д ▀┐сдИсЫаро│╩╢сгВсДЙтАл┌НтАмсмДркпр▓Х╟М ро│╩╢сгВркпр▓Хра▒╩┐═ЧрпЙ╠Е╠мрг▒сИЦ▀вс╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАмсдЗ ╦з╥СснЙсЬ╡рбВркпр▓Хроа═ЗсдИсЫасЖРсЭжс╜Л╨М╤л╘ерпб╤всЭасаУ св╗╘ФроЬсзЩ╘к╙РсДЙ╠ВраГс╜Л╠╛╘врпж╒арактАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄С╨о сМ╖сЬИ╓ЦтАл╠Ц┌НтАм╙РтАл╠╛ ┌ЩтАм╩╝сКНр▓Х╤НсдИсЫа╘кр░Э╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б 45.соФсЭЯс╜Л╠прдзтАл▌╝тАмро│╩╢сгВсДЙсЙгр▓Х╥БсКгсО╖р░г сМ╗╒Л╒Ос╜Л▄╖сМЭснЙсЬ╡ ╦Ур░дрв║╘╛сДЙрпРслН╟МраГс░Нсв╗╘Ф ра▒тАл┌ЩтАм╒Л╒ОсКгсО╖ ╦Ур░д╒Р╠У╠╢45.с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╤м╒Л р▓кс╜ЛсКГ╩╢рй║ро│св╗╘Ф╘║р░нтАл┌ЩтАмсмг╒РсДЙ ╦Ур░д╒РркЕ╨Щр╡г рдпсдБсЦ╕╟М сзкрак45.сДЙро│сЭЯ╤▓с╜Лс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙро│слФ╘жсЭТ ╠а+PMZBOF 1SPOPWPTUсИес╜Л45.рпжсоЙсДлсДЙ╨е═│раГро╢╙м ═ос╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙрж│═│сДлр▓Х╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсгЦсЖАрпРслН╨ор░Эрл░ ргВсНВрйКсПзрмЛсдВ╬НсБ╕рг▒смМсДЙтАл┌атАмсиасв╗╘Ф╟ЛсгЦс░│сДЙтАл╠Ц┌НтАм ╙РсИнрдО╠╛╘в╒ЛсА░сДЙ═Ир▓к╟М "MTUPN #PNCBSEJFSро┤снжракро│сДЙркпр▓ХсИнрг┐сЫк рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У сЗзсеЛри│╟М╘жсЭТ╠а.BSD "OESj -FGFCWSFрлИ╤вс╜Л═о╠Е

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЧЫ█б╙з╠аркР

╤лсЛЬрг╕╒╢

сбР

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) 5PMM 'SFF

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

#BT 4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙ЬсДЙ-B 1PDBUJiSFрв╣╘ЗргВсНВ ╧бтАлре╕╦┐▌ЭтАмсЬ╡╤НтАл▄лтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘дро┤сДЙ╒Л═║сдИрбШсоК╤╜с╜Лрв╣ ╘ЗсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВсСЮ▄┤рдзрв╣╟М╠┤сЭв╦Эс╜Л45.сДЙро│╩╢сгВсЙг р▓Х╬Н╠асм▒╠╛сА░сЭМс╜Л╠прй╛р░╢сЭЗрдО╩╝с╜ЛсЬ┤сАмр╛д$"'╨Ь ╒Врг▓╩┐╨ер░ерпЩрпмсДЙ═Х╥╕с╜Л╠псАЧраГрн▒═║сДЙсЭЗрдО╩╝с╜Л ╓Ц"MTUPN #PNCBSEJFS╩┐╒Ос╜Л$"'сДл╥СтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р ╓Ц╥крлЕ▄╖тАл┌итАмсОдра╡╥крв╣рв╣╘З╓ЦслБр░пржмсДЙ╬ШсаНсОй сНО╟М.BSD "OESj -FGFCWSFсЭв╦Эс╜Л═║╦ЭсаЖр░е╨Ь╨асРЛ сСЮсДЙр░║р▒Эс╜Л45.снЙсЬ╡╒У▄░сВМрмб╬Шр░Э╨есЮмр░и╥жсДЙ сЮЯсМ╣рй╛р░╢ржмсакрозс╜ЛсЮмрпЩрбШрдзро│╩╢сгВркпр▓ХсДЙре╕сЬ╡

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

ржмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмс▒Ж╙С╨РсМйсИп╠а╦ЭсдЗ╩╢соЙсДлрй╜ркЭсЕЛ сДЙ саксзЪркЕ╨Щ╟М ═о╠Е#BT 4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙ЬсДЙ-B 1PDBUJiSFрв╣ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╘Зрв╣═ЧсаЖсаЙ╠а.BSJP -jWFTRVFракро│ркпр▓Х╤Д▀┐сЫксЗз www.sinoQuebec.com сеЛри│╟М ╠┤реБсЮ╗с╜Л╠п╠мрг▒сИЦ▀всЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═Ч╠Усдп www.sinoMontreal.CA сКнсА░рбМсДЙ█бсиасв╗╘ФсоЙсДл▀╕рйЖ╒Рс╜Лрв╣╘Зра▒р╖др░еро│ сДЙсЭасаН╟М р╡д╥Сс╜Л╠а═ВсжП╠╛╦ЭтАл┌атАмсиасв╗╘ФсоЙсДл═ЧсНЛрв╣ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘ЗргЫр▒Оро│сЭа╙мс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╤╢тАл╠Е▄ктАмр▒ЬрдО▄╛р░нсДЙрз░сНЫ╦Ц╟М рак╠Е45.сДЙ╤Д▀┐с╜Лрв╣╠а═В▄╖▄▓сЫксЗзсм▒╠╛рмЛ╘й╟М .BSJP -jWFTRVFрлИ╤вс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лрв╣╘ЗрбВрдз тАл┌а╦Э▌╝тАмсиасв╗╘ФсоЙсДл═║сД░рдГ╤НтАл▄лтАмс╜Л слБрпРслНсКНреЯ╒Р╤в ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сАЧсДЙсдЗ╩╢сНЖр▒жс╜Л ╩┐═нрак-B 1PDBUJiSFрв╣╘ЗсПк╦Драк р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

www.quezhiling.net

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рлКрг▒с┤У╤лсАм

├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК см▓╦зр╝жсДЙсоВ╦м

├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм сЧЫ█б╙з╠аркР см▓╦зр╝жсДЙсЫкр╗е ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│ ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│ ргЮрзе╧брей╥Б

сНлсУзсЮ╢╦ЧраЬ▄▓реРс╜Щ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡

с╝вржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ра┤╨ЭсФн р╕БсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сУБсвЫ р╢Юро┐ ркб╩╖ сЫгсУБ )JQ )PQ с╜Л с╝в╦Ц▀есБ╢сФн р╕Б╒есЮмсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ соВ╦мсзЬса╡с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Л ╤лсАмсПесЮОрпРслН р░д рпЕ├║ р░д рпЕ XXX TJOP2VFCFD DPN тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜ЛсдЛсАЦроЛ╠Вс╜Л╥осВЖсжасоВс╜Л ╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐Jean-de-Br├йbeuf, College Charlemagne, ╦ЦроасЫксг╣с╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ╥ЪсЫк College Notre-Dame du Sacre CoeurсКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓всПдргНOlivia, XXX TJOP.POUSFBM $" р╗ес╜Лр╡жр░╢сКН╟М Semra, Georgia, Fran├зoise, Candic, Elizabeth, Silvie сКН╦ЮсЭо ргЮ╥п╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢тАл┌ЩтАмслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║ро┤снжсД╜р╡грмбс░│╟М сНлсУзр╕▓╥ос╜ЩслЖргкрдп▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜А ╘ЯсЬ╣╒ЙсЛЬ╙пр╛мспЭс╜Л╦┐сЭМ╘К╘╜роа╙Рс╜Ъ ╦ЦсПесбУреБргНсакс╜Щс▒ЖсД┤501 ╒Пр╛а╦Ц▀ероУргН сзкрак╙з╠а╦Цра┤ сДЕрбвс╜ЛсВВреХс╜ЛсбЫсАос╜ЛсЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л ▀есБ╢р╛▒р╜Бс╜ЛсИдсММ╦┐╦ЧраЬсДЙ╒Пр╛а╦Ц▀есПе╥С█▒сЭк╘всЮесЭТреБ╙РсНВс░Н сБ╢рпЕсУБ═Чс╜Л╦АсУзр░╢раСсдВсбпсИОрмЛсЭОс╜Ъ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOсКНсМ╖рйЖ рбЙрз░▀НрйЕр║г╦мс╜ЛсД░сМЭсБ╢ржЦспЭ╦А═Мс▓╖╠Э сЭоргНтАл┌ГтАм╟М раЪраксЮЦс╜Л╥Б╨╣тАлрнСсзУ┌гтАмро│с▒др╢┤р▒жсКН─А─А

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╘▓сЮУсРП▄▓╒Прв╣═║ ╠а╒┐╘в╦жрв╣

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╦ЦтАл┌НтАмр▓др╕осВВр╢а╨Ь╒Врк▒сбРсЮГ45. тАл┌ЩтАмро│╩╢сгВсДЙсЙгр▓Х╘Ара▒рдзтАл╦з▌╝тАм╥Сс╜Лр░бсНВраксЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасв╗╘Фр░Эро│соЙсДлсЫксАЧ╤вр╣Г╘С╨всбЩсДЙ╦Ц тАл┌НтАмр▓др╕осВВр╢ар░║св╗╨Ь╒Всдпсг╛╨дтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ╠╝сЫкс╜Л╤л ╤╛╒У45.сЧИ╠В═Чрж│сЬЖ.JDIFM -BCSFDRVF╟ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZ╠╛╘вс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTU╘ж╤в╬╢╤е╟М╨Ь╒В╠╝сЫк(MFO 'JTIFSсИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж 45.рак╠Ер▓др╕осВВр╢ар░║св╗╨Ь╒ВсДЙркЕр▓Хсакр▓к╩┐╠АсПе сШ╝с╜Л╒РсПзра▒сПесШ╝╒Ур╕БсмТрмбсбРсЮГсЭ╖╟Мр╡д╥С45.тАл┌ЩтАм ╤Д▀┐ркБсв╗╘ФроЬсзЩ╠п сУлтАл▄ШтАм╥к╥Б сУл╒Рс╜Л╠╛р▓д р╕осВВр╢ар░║св╗╨Ь╒ВсиБ╥Гсв╗сгВ╩┐сЙ┐╒Л╨дрй╛р░╢р▓Х╤Н ╦ЭсБ┐с╜ЛркзсНП╦┐╒РсПзсДЙркЕр▓Хсакр▓к╟М(MFO 'JTIFSсдЖреБ сЮ╗с╜Л45.тАлрлЖ┌▒тАм╬НсБ╕р╢а╘МсгВсСБсв╗╘ФсДЙсЬ╡р╢║с╜Лрпж╧Я рйп╓ЦсОд╦лрй╛р░╢╬Щрл╡сДЙс╜Л╠псНВр╕┐сЭЗрдО╩╝╦╢═Чсд┤рйЖ р░Э▄╖сДЙр╣НсаЯ╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

5PMM 'SFF

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

4!6 #/,,%'% сЧЫ█б╙з╠аркР ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╘жсЫар╜Б ╦У ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л !PPLICATION IS NOW OPEN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ FOR THE &!,, TERM 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп &ULLY ACCREDITED 1UEBEC COLLEGE ╟С

ркР╟Т 'OVERNMENT ,OANS AND "URSARIES FOR FULL TIME STUDENTS ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б $AYTIME AND EVENING PROGRAMS AVAILABLE IN BOTH тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О %NGLISH AND &RENCH

╧брг╕╒╢рбВрпж

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

! SPECIAL $%# PROGRAM IS AVAILABLE FOR RECENT HIGH р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 5PMM 'SFF

SCHOOL GRADUATES сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЧЫ█б╙з╠аркР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

XXX TJOP2VFCFD DPN

$ON T WAIT ANY LONGER !PPLY TODAY├Ь XXX TJOP.POUSFBM $" тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

&OR MORE INFORMATION PLEASE VISIT WWW TAV CA $ECARIE "OULEVARD -ONTREAL 1# ( 7 %

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р╛Я

роЮ╦У#BT 4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙ЬсДЙсНВр╕┐сжП═Ч╠ЦсБ╢╩╢ ▀┐сДЙ╤Г╤г╟М╠┤╓П╒ЗсД┤рдЙр░е╨бсжЙслВрак45.сДЙ╤Д▀┐ сдИсЫаргпсоФ╟М сЬ┤сАмр╛д$"'╨Ь╒ВсДЙро│слФ╘жсЭТ╠а1IJMJQQF 3PZсЫксЗзс╜Л$"'ро┤снжргВсНВрй╜сЮ▓╩┐═нро│св╗╘ФсДЙтАл┌НтАм ╠Ц╙РсИнрдОсг╣╥Б ╠╛╩╝с╜ЛсПк╦ДсдЗ╠О╠Ц╓╡ра▒тАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤реЖтАл┌атАм╥крв╣сМ╖сЬИ╟Мро│╘ЗтАл┌жтАмреб╘║сСЮсддрк╕тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьс╜ЛрйЭснЙсДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢╓ЦсжатАл▌ТтАм╬ШрдГ╦╢ра▒ ╨ЪсжЙ╬НсБ╕с▒ЖсД┤╬ШсаНтАл╫╖тАмсДЙр░и╥л╟М

┬Г !RTS AND ,ETTERS $%# р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ! ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рпЕр░пс╜Щ сТп рпЕ ". 1. р░ерйл╨Зр░и╥л╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ,#% # ┬Г /FkCE 3YSTEMS AND !CCOUNTING !%# ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сЦ╕тАл┌жтАмс╜ЩсдВ -JPOFM (SPVMY тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╟МраФроЦрпЩ╠ЬсДЙроУраИ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╓Цсл╣╨Прн▒тАл ┌гтАм╩╢рдГ╬┐╨Ъ╟М /%(╙Ьс╜Л╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ┬Г %ARLY #HILDHOOD #ARE !%# ╘жсЫар╜Б ╦У тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е XXX TJOP2VFCFD DPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР *%% + сЦ╕ сЦ╕ ├╛рйесУз▄╕╬Н├┐ ├╛р░Д╥жржЛсв╗├┐ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXX TJOP.POUSFBM $" ╦Г╦ЙсУБсвЫсПдргНс╜ЛсоВ╦м%+с╜Л с╝вра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсЦ╕с╜Щ ╘жсЫар╜Б ╦У тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟С сЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ┬Г 0ERSONAL 4RAINING !%# *9# сакр║ЖсУлсДл╦ЮрлЖс╜Лр░┤тАл┌атАм╒Пр╛а ╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в $PMMFHFсЦМтАл▌СтАмсО╛р░╢роУргНс╜Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б с╝вра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсЦ╕ ркР╟Т тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▄╖ргНсмЯсзЧсДЕтАл┌гтАмс╜А с╝вра┤╩╗р╕Б роЬрмб╙гсЦ╕ ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╟С┬Г ,ANGUAGE )NTERVENTION 4ECHNIQUES !%# *.# 7 ├╛роЛ╠В▄╖сАМ├┐р▒ГтАл┌НтАмсФнсПдргН╠ЭсТм тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О с╝вра┤▀есБ╢сФн р╕Брмб╙гсЦ╕ слЭсЮ│сА░сЭМ ╨╖═║рмбс░│ см▓╦зр╝жсДЙсУБсвЫ ╧брг╕╒╢рбВрпж ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рл╛сЮ╢─А с╝втАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПе ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ▀етАл▌ЭтАмсАУтАл▌ЭтАмс╜Лр╡У╦мтАлрбз▄╕▄нтАмсСЮсй▒сг╛с╜Ю

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░гр╜ЦслТсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг4UF $BUIFSJOFсЫг ра▒тАл┌ЩтАмр░┤╓Жр░│╦асЫа╦П▄╕р╡есЫасЫгр╕▓╥ос╜ЛрбТрпРс╜Л р░д рпЕ ╓Ц рпЕс╜Л4U .BSD 4U сТп1BQJOFBV "WF 4U сДЙ ╨ЬсзЦ сб╕р╡┐ра▒╩┐сСЮсдпсЫар░║╥осв╗сгЩ╟МтАл▄╕╦П┌ЩтАмсДЙр╡есЫасЫгр╕▓ ╥о╦Цс╜Л ╥Б╟Л4U .BSDсТп#MFVSZ 4UT сЫгсДЙтАлраС╫╖тАм╘║╠╛ тАл┌ЩтАмсЫгсг╖рбШсЗзтАл╓╡╫╖тАмс╜ЛргЙроКрдЙсжЙслВсдЖра▒╦асЫар╗УсгИр║║ ╤БсЫкр╗е╟ЛсоВ╦м╓ЦсУБсвЫр╗е╤в╟Лр╣Фс▓ЯсНКсВЖ▄╖са╛сКН╟М ргЙроКсжЙслВр╡УсдАргЙр╢ЮсБ╕р░гсАЦ╬│сДЙро┤рдп╠Щ╘йтАл▄нтАмрпЕсБ╢ р╕▓сДЙрзвслЛ╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ─КсД╖р╕дсКдр▓Ерб╝р▓ШсР║╞╜ 02/'2!-3 /&&%2%$ ргЮрзе╧брей╥Б тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ├╛см▓╦зр╝ж├┐ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN р╜Цр╜ЙсЗ╢саа├╛├┐см▓╦зр╝ж├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕рйЖ╦Э▀ж▀Ф═ВсДЙр░гр╛Хс╜Л см▓╦зр╝ж тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ ┬Г %ARLY #HILDHOOD #ARE $%# ! XXX TJOP.POUSFBM $" роа╙РсЮ╢с╜ЛрйесУзсЮ╢╘е╓╜рдйргбр╜Цр╜Йс╜А

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сКГ

4UF $BUIFSJOFUсЫгр░┤╓ЖрйЖ╦Эр╡есЫасЫг

#/ ,,% '%

с▒ЖсД┤сД┤слБсАЧсв╡р╕БрдР рмМ╒╢╥С╒Вр╕БсжЙслБсЮ╡сЯЪр▓┤╤╣раЕ

╟С

TUFUSJDJBOT BOE (ZOFDPMPHJTUTс╜ИсДЙ╥Э╦ЮргЭ%S 3PCFSU 4BCCBIрлИ╤вс╜ЛсАЧтАл┌Щ╠и┌ЩтАмсдЬсвНргбсЬ║▀ШтАл▌гтАмсдЗ╩╢соЙ╩╝с╜Л ╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨орбВсОдра╡ ╥Б ╒ПтАл▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢╟М с▒ЖсД┤реб▄▓сЕ╗╒П╠атАлркБ┌ЩсжП▄втАм╩┐▀ШсГБр╖┤сВдсМй╨Щ ╨ЬсЙа╙ЭсВд╦ЦсбР╥Б╦┐рмН╥о═║сБ╕с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсдпсг╛╠арв╣╘й ▀Шрйгр░╢сБ╢╨ЗсР▒тАл▌ШтАмсДЙсВВсЬ╝╦ЮрлЖ╠а+VMJF 4OZEFS╟Лс▒ЖсД┤ р╡атАл▄╕┌▓тАм╒Р$FMJOF %JPOсКНс╜ЛтАл═В▌ЬтАм╩╢сДпр║гсЮмроКрдЙсСЮ ╒Ург╕▄╖тАл▌Ш▌гтАм╨Ъсои╬│сйШ*7'рйгр░╢саЯсБ╕╟М4OZEFSсЫксЗзс╜Л ╘А╬НсСЮ▄┤саЖркЭсбРр╖┤сВдсаЯсБ╕с╜Л╩┐▀ШсГБ╦╢рпж╠╜╠ариХ ╥БснгргбсГЛсФксДЙ╟Мс▒ЖсД┤╩┐▀Ш▄║тАл▌гтАм╙и═Чс╜З"TTPDJBUJPO EFT $PVQMFT *OGFSUJMFT EV 2VjCFDс╜И╘жсЭТ╠а$BSPMJOF "NJSFBVMUс╜Л╒У╙╗сБ╢сжЙслБрмб╠У╦┐╩╢рнТркР╒╢с╜Л╠╛сЫкрпЩр░е ▄▓ра╡с▒ЖсД┤╠аргОр░нроКрдЙсСЮ▄┤саЖркЭ╩┐▀Шр╖┤сВдсДЙ╙ЭсВдсаЯ сБ╕╟МтАл╠Усдл▌ЬтАмсДЙсЮприЬ╦╣╦Ц╨ар░е ╦УсКг╒П╟М ═нрпжс╜Лс▒Ж╙С╨Р╙ЭргН╙и═Чракр╡дсЭЯ ╤▓сЫксЗз╘е ракс╜Л╠┤═ВсИесдЗра▒сд┤рйЖ╙ЭсВд╬│╧гсМЖсНСр░Э▄╖сДЙ╘М╥ж╟М ╠┤═ВсЭв╦Эс╜ЛсдЗсоЙрпФсаЫсДЙсоЙсДлснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙ╦ГсИШ╙Э сБ╢╟М╦Э╩┐▀Ш▄║тАл▌гтАмрмб╬ШргЮ╥псДЙ╙Э▀е╦ГраС═ВсЫксЗзс╜Л╠┤ ═Врг▓╩┐╘ераксдЗсоЙсЭЯ╤▓с╜Л═нсЭв╦ЭсдЗсоЙсЭЯ╤▓сДЙ╒и╥о ╦ЭрпРсг╛рпЙ╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Б сЛ┤▀Фр▓зр░┤роЕсм╢ с▒ЖсД┤сДЙсдЗсоЙр╖┤сВд╩┐▀ШсоЙсДлс╜ЛсоФсЭЯрг░тАл┌итАмр╢Зрг▒ ра▒сФИсаЯ ╩╣╨К╟МтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОтАлрг▒┘╜тАм╨ос╜Л╨дрйЖр░┤ра▒╘║сСЮ

сБ┐╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ьсгдр╢┤сКнсеКсДЙсаОсзЩслЗ содс╜Лр╢Зрг▒сд┤рйЖ▄╖сзЩспМсБ╕р╢┤р╕╢▄╛╟МргЙроК╘Йр░е╨бро┤ снжрмб╬ШсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜Лр╕╢▄╛сДЙспМсБ╕р╢┤╙│╥Б▄╖сжП ═ЧтАл┌атАм╙Ьсгдр╢┤сКнсеКрж│р╢┤сзЩсДЙ с╜М рв║╘╛с╜ЛсбУ сг╛ сДЙтАл┌НтАмсмДр▓Х╤Н╩╢╧Е▄▓╟Мр╢З▄╕сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь сДЙ ╦У╤Лр╢┤╘Зрг░тАл┌итАмсгд╤в ╩╣сЙаро┤сЛЪсДЙспМсБ╕р╢┤с╜Л ▄╖сМЭсД░реЖ╠Е ╦УтАл▌ЧтАмсдБр║гр╕ТспЭсДЙр╢┤сзЩс╜Лр╢Зрг▒╨Ъ ргЙсБ╕╠Ер╢┤╤Л╙РтАлсА░▄ктАмсДЙсаЯсБ╕═дсЭЯтАл╩╣ ┌ЩтАм╥к╨К ╩╝╩╜╟Мр╢З▄╕спМсБ╕р╢┤р╕╢▄╛▄╖сМЭ╦Э ╩╣сЙаро┤сЛЪс╜Лсд┤ рйЖсдЗ╩╢р╣НсаЯсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпжсБ┐╠Есгдр╢┤сКнсеКсМЖсНС сЖасЬЗрйКсПзр╖╣р╗грйЭсТ░╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤╙╗сБ╢╘Й╘ЙслБ:WFT #PMEVDраЗ ргКс╜Л╠п╠мрг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╙ЭсВд╙┤ра▒сЬ╖сДе╩┐ ▀ШсГБ▄║тАлраГ▌гтАмро╢сЮОсКн▐о╨ЗсСЕсСБр│▒╨Щрйгр░╢ *O 7JUSP 'FSUJMJ[BUJPO сКдсИе*7' сДЙр╖┤сВдсаЯсБ╕╟МсдЗ╬Нрейс▒ЖсД┤рйЖ ╦Э╙СсО╛сКГ╩╢╦Урмб╬Ш╨СсаЯсдИсЫа*7'рйгр░╢сДЙтАл┌атАм╙Ь╟Мрл╡ ═дсЭЯс╜ЛсдЗ╩╢соЙсДлраГро╢╒Рс╜ЛрмЛ╘й═│▄░╘йсЛ┤╠арв╣╘й▀ШсДЙ сР▒с┤УтАлрг▒╠м╠пра▒▌Ш▌гтАмсДЙ ╬ТтАл▄ШтАм╥к╩╢╧Ес╜Л╥Б рг▒ сг╣╥Б ╬Т╟Мр▓йрл╡соФсКкс╜ЛроКрдЙсКГ╩╢рг▒раГро╢р╡дроКсКХ ра▒сФИсаЯ ╩╣╨Кс╜Л╥Б рг▒тАл┌ЩтАмр╡дро┤снжсДЙсФИсаЯра▒сг╣ ╩╣╨К╟М с▒ЖсД┤▄╖сМЭр░е рак▄║тАл▌гтАмсЬБсЬ╝╦Э╩┐▀ШсГБрзг сПз╟МсДл╥Сс╜ЛсЮОсКн╘йсЛ┤сДЙсФИсаЯтАл ┌ЩтАм╨К╥Б ╨К ╦зслН╟МтАл┌ЩтАмсИТ╠асЮДрйЭсдИсЫасДЙ╙мр╡ТсЮОсКн╘йсЛ┤сДЙр╖┤сВд сФИсаЯ╘║сСЮ═Чс░│сг╣ ╨К╟МроКрдЙр╡дсоЙсЭЯ╤▓ра▒сд┤рйЖ р░Э╥крв╝▄╖сДЙснЙр╢║╟М с▒ЖсД┤роКрдЙсаЖсаЙсДЙ╩┐▀ШсГБр╖┤сВд╙Йрк╣с╜Щ ╟Б ╘В▀ФсзУсм╢ ╟Б ═│▄░╘йсЛ┤ ╟Б соФр│▒█▓тАл┌БтАмр╕╜сЮО ╟Б сСЕр╕ЗсИзр│▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬Шр╢┤сМЖсНСспМсБ╕р╢┤р╣НсаЯ╦РсзЧ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒Ж╙С╨Рра▒рак╠арв╣╘й▀Шрйгр░╢╨Ъсои╨СсаЯ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢тАл▀Ф▌ШтАм ╧всв╗тАл┌гтАмсЬБс░Ф ╨КсАЧсзЪ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▀Ф▌ШтАм-JSB[ )BEBEргЫсЕЛ ╦П╒Прг╢ра┤сДЙ▀ж▀Фс╜Л╠п1MBDF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢сДЙ 5%сйПсЫа╘и╤в ╨КсАЧсзЪ╒Рс╜ЛсдДтАл┘┐тАм╧всв╗тАл┌гтАм╟М реЖрпРс╜ЛтАл▌ЬтАмсв╡╩╝╩╢╨арнЕр░е ╨КсАЧсзЪ╟Мр╡греЖтАл▌ЬтАм ╤НтАлркБ▄лтАмсв╗рдз╤в╧всв╗тАл┌гтАмрпРс╜Л╩╢╒ПтАл▀Ф▌ШтАмркдрййсЕЛтАл▌ЬтАм сДЙсв╗сЙУ▄╖тАл╪ЦтАмс╜ЛсЮмтАл▌ЬтАмсДЙсиРрл┐╦┐╟М╠Ерпжс╜Л)BEBE╩╜ св╗с╜ЛркБроШсЦ┐тАл┌ЩтАм╧всв╗тАл┌гтАм╩╝сДЙ╤Црд╖ ╨КсиРрлпсбРс╜Л р╜и╒РсдДтАл┘┐тАмсв╗╩╝╟МсдЗрпРтАл▌ЬтАм╘жсАЧс╜ЛсТмргБрйЭс░Бсп╣сДЙ ра┤тАлсаН█ЛтАмсв╗сДЙсв╗слВргВсНВсЬБрййрдз╦┐с╜ЛсЬИр░есАЧсзЪсДЙ сиР╙ЙргВсНВ╩┐сЬ╕свНсдЫ╟МтАл╦Э┌БтАмсЮЮтАл▄ктАм╧всв╗тАл┌гтАмрпДр╖др░е ▀╢сЬИ╬│▀╢рнЙ╧╖сЬИсО╡с╜Л╦╢р╖др░есДвсЬ╝сЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д тАл▌ЬтАмсЭв╦ЭсдЬтАл┘┐тАмсдЗ╠ОсАЧсзЪсДЙргОр░нснгргбр║дсХЗ╟М сЭЬро┤сЫксЗзс╜Л╠┤═ВргВсНВрмЛ╥БсТпра╡╦ПсбРсЛЬ═к р▓┤═ЗсДЙркРсЭЬ╟М р░д рпЕс╜Л╩╢╒П рбжсДЙтАл▌ШтАмржм╠п .BSDFM -BVSJO╓Ц$PUF 7FSUVсЫгсЭЗсДЙсйПсЫа╘и сиРрпРс╜ЛсеД╥Б╦┐сЛЬ═ксДЙсЮВс░Ф╠В═З╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥СсДЙ ╩╢╒ПсВГ▀Ф╦╢сеТсеДсЛЬ═к╠В═З╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬ▀╜ :BOOJDL 1BSBEJTрлИ╤вс╜ЛсдЗсИЧсЮВс░Фр▓┤═З█▓р░┤сДЙ сг╛сИнрпжс╜Л▀АсВар┐Арй╝╧Н╘пр╡Ъс░Ф╘йраО╠ас╜ЛсЭз╘йраО ╠асИОрдзсТмргБсДЙсв╗сгЩс╜Лсмг╒Р╠псв╗╦Ц╧ж╤всиР╙Й╟М сЭЬро┤сЭЬ╒╢╠а═В╩┐сЬ╡рнЕргЫ▄╖▀╝сАЧсзЪ╤всЫас╜Л╦╢╩┐ сЬ╡╘й╠┤╠асЮйрз┤╟М

тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒4BJOUF $BUIFSJOFр╖▒слС╩╢ргЫ╘жсБ╢р╛Жр╖│р╖╣р╗г ╥крлЕ▄╖сгВсУФ╨Ь╒В $BOBEB 4UFBNTIJQ -JOFT ╩╢сУЬсдБсгСсЯнр╛мсДЙсаНсУФ рпЕрп╕тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙о рб┐.POUjSjHJFтАл┌атАм╙ЬтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒р╢┤█крм▓р╕╕рг▓╘ж сБ╢р╛Жр╖│р╖╣р╗гс╜Лрл╡р▒ОсТмсАЦ▄СсжЙслВсДЙр╣ЦрзЛс╜ЛсдЗ╩╢╠В роЛргВсНВ╠Ер╡ТрпЕсЬБрмМ╥Г╟М╠ВроЛ╘жсБ╢ рйЭтАл┌а┌ЩтАмсДЙ 4BJOUF $BUIFSJOFргЙроКр░║р▒ЭсЭ╝раГс╜ЛреЖтАл┌атАмсДЙ╬Шр╢┤ сМЖсНСспМсБ╕р╢┤р╖др░е╘й╥Бр╛Жр╖│р╖╣р╗гсДЙр╖Йр▒┐╟М╥крлЕ ▄╖сгВсУФ╨Ь╒Врпж╥Срж│сА░сп░сБ╛ 1BVM .BSUJO сДЙраСро┐ ═М╦Йс╜ЛсДл╥СсБ┐сп░сБ╛сДЙ╨З▀ФсКнсА░╟М р╖╣р╗г╠ВроЛ╘жсБ╢тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ▄│слН р╜Бсз╛рв║ ╘╛с╜ЛреЖрпРслБсг╣ сЛЪсДЙсаНсУФр╡гтАл┌ЩтАмсндсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓ р╖▒сДЙ4BJOUF $BUIFSJOFр╖▒слСс╜Лр╖│сК╖тАл┌ЩтАмрм▓р╕╕рпРсЬБ ╤▓сЖас╜Л╩╢сДп╥БреЖрп╕ рпРрйе╧вр╡вр╖╣р╗г╟МсдЗсУЬр╗ЧсгС сЯнр╛мсДЙсаНсУФрпж╠п╠К▄╖р║л╙Ь╥СреЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢р║ас╜Л сгВр░║▄╛р╝жс╜ЛсУФсв╡рм▓р╕╕с╜Лрнв╤гсд┤рйЖсДЙр╗гр╕з▄╖сМЭ р░е╩╢╦УсЛЗсАо▄╖ра┤с╜Лр╗г╤в▄╖сМЭ ╥Б ╨Ь╒вр╛Ж р╖│с╜Л▄╖сМЭ ╥Б ╨ЬсзЦсДЙр╣Срб┐сМ▓╘йр╖│р╖ЙреХ╓╜╟М╠В ╘ж╒Рс╜ЛсУФ╒┐сЙа╘АроЙсО╡смер╖│р▓Фсл╕р╡вр╖│р╖Йрй░роШ╟М ╤Срп╜ р╜Бсз╛рв║╘╛с╜Л╩╢╦УсБ┐╦Г╦ЙроРсБ╢╠а╒┐сМ╖рйЖсДЙ тАл┌ГтАмсл▓╬╜тАл╦┐▄мтАмсЬБрнврлосДЙсУФсв╡с╜ЛроРрмм╠а╒┐╒ОрпРтАл┌ЩтАм р╖▒снж╩╝сЭ╣сО╡╦┐рк╡р╖│сОй╠╛сеЖ╥Гр╖╣р╗гсДЙр╛Жр╖│рй░роШ

рг▓сдИсЫатАл┘┐тАмроЕ╟МтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╣СсеКсКнсА░╨Ь╒ВсдЖ ╨бслЖ$PUF 4UF $BUIFSJOFсДЙсУФслС╟М тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сЬ┤╙осЙксдЛрмЛ╙СсО╛╠К▄╖р║л ╙Ьс╜Л╦Л╙С╤в╘псдпреЫ▄╖сЬ┤р╕Яс╜Лрпж╥крлЕ▄╖╦╢рпж роЮ╦У╙СсО╛тАл┌атАм╙Ь╩╢р▒НсзЧсЬ╡сдпсУЗр╖▒р╕╢╟МтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒сдБсКнсА░рбМ╘жсЭТ╠а+BDL .FMPDIFсЫк сЗзс╜ЛреЖрпРсДЙ▄╖со▓▄╕р╢а╘║сСЮраксУФсУСсДЙрн▒рмМ ╠ЦсБ╢╦┐╩╢▀┐реХ╓╜с╜Лрг▓╦ДрансТ░╦┐сУФ═│сЗЛрнв╟М сдпсг╛сДп╙гсо║р░║сДЙсУЗсЙЖсЬ╣р╕╜с╜Л╥крлЕ▄╖сАЦ▄С сжЙсДЙ╦ГраСргВсНВсЖ╖сЭв╦┐р╛Жр╖│р╖╣р╗гсДЙ▄╖сТ░р╢┤ █к█▓р░┤╩╝═о╠Е╠В╘жтАл┌атАмр╜Б╓Ц4BJOUF $BUIFSJOFр╖▒ слС╦зслНсгЦ╦ЭсмМсДЙ╙Ь█кс╜ЛсБ┐╠Е╠ВржЦргВсНВсЬБрмМ ╥Гс╜ЛрйЭ╠╛╩┐═Чсд┤рйЖ▄╖сЬ║р┤┤сДЙр╖Йр▒┐слЗсод╟М ╥крлЕ▄╖сАЦ▄СсжЙро│слФ╘жсЭТ╠а-BGPSFTUсИес╜ЛтАл┌ЩтАм р╖▒снж╩╝сЭ╣сО╡сДЙрк╡р╖│сОй╠╛╘в╨д▀▒роРрммрмПро╢с╜Лра▒ тАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝╤ТсгПраксдЗ╩╢р╢┤█ксДЙр╖Йр▒┐╟МтАл▌ЬтАм╒О рпРрлИ╤вс╜ЛсдЗ╩╢ргЫсНВргбр░есз┤с▒Тр╛ХтАл▌ЭтАмсПзтАлсз┤█ЖтАмс╜Л╦╢рпж сзШс▓е╟ЛсФЧс│ТсКН╥ор╛м╤вр╖дсДЙр╢┤█к╟МсАЦ▄СсжЙслВра▒ сзУ╘ирбЙ╘║сСЮсДЙрмПро╢с╜Л╬│ркПреЖтАл┌атАмсДЙсБ╢ржЦ╩┐═Ч╘й ╥БрпмсЧВреХ╓╜╟М╠ВроЛ╘жсБ╢╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖сАЦ▄СсжЙсДЙ роРрммсУФ╘╡р╖╕р╖▒рв╖сд╛с╜Лрамрй╝тАлр╛Ж┌БтАмр╖│р╖╣р╗г╘й╥БреХ

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Э╤БсАосРОса╛р╖┤▀╢сП▒саксбУсг╛╦ПсДЗ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл┌итАмрдзроВрпжр╢Зр▒╡ ╨К╟М сЩЙр╜итАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═Кс╜ЛсаЖсаЙ417.са╛╠Врв╖ сд╛╠Вр╛мсДЙ4ZMWBJO #SPVJMMFUсЭЬ▀╜р░бсНВ╒У▄░сВМ сЫксЗзс╜ЛсЭЬраврбМ╩┐рййсКксЬ╡р╢║сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а ╬┐╦мсжЙ╦Эр╖┤▀╢сФИсаЯ╦╗╙м╟М╩┐сг╛╩╢╦Ур░д╒Рс╜ЛргЙ роК╘ЙсаИроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╘Б╒УсЭЬраврбМрддсЭлс╜ЛсБ┐╥крлЕ▄╖ ╠а╤БсАо╬┐╦мсжЙрй╜ркЭсжЙ╤лсаЯсБ╕с╜Л╠псПк╤Тра╡ргЙ роК╨Ь╨асаИроКсжЙ╤лрдзроВ╟МргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Чро│слФ╘жсЭТ ╠а%BSSFO #FDLFSсЫксЗзс╜Лр░е╨бро┤снжра▒тАл▄нрг▒╠м┌ЩтАм ▀в╧Ыр░псНЖр▒Л╒Рс╜ЛрбВрпж╒асЬ╡р╢║╥крлЕ▄╖╠а╬┐╦м сжЙрй╜ркЭсжЙ╤лрйКсПз╨ЪсжЙсаЯсБ╕═║╤вр░г╒Р╤Д▀┐╟М смУр╡д╠╛▄░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙсдЖрййсКк╒У сД┤рдЙсВБсЮпсБ╕╠Е▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ьр╖┤▀╢сДЙ╦ГсоЙсаИроК рк╖р╡Ыс╜ЛсБ╕╠ЕсмУ╦┐╤БсАоса╛╠В▄░с╜ЛсдЖ╙Йрк╣╘▓▄░╩╢ ╠ОсЙЙ╘ж╠В═ЗрйКсПзр║гсЫасЗзтАл▐ОтАмрпР╥осБ╕сЭЬравсДЙрдз сйШ╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFN CMBZр░бсНВсТ░╬╢сД┤слБ+FBO $IBSFTUс╜ЛргОр░нсД┤рдЙ╦Э реЖрг▒ ╩╣╥к╨КсДЙ╤БсАосРОса╛р╖┤▀╢роВ╤врмб╬ШсжЙ ╤лсаИроКроВрлЖс╜Л╩┐сг╛╘й╥Б╦┐╒РсПзсДЙтАл┘┐тАмсНП╟М

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМ417.тАл┌ЩтАм р░┤╤БсАоса╛▀всДЙ тАл┌г╦Ю┌гтАмр╢Кса╛╦Цс╜Л╩╢╨а╦ЭсНд рлЖр╖┤▀╢сДЙсЭЬрав╘жроЙ╦┐ ╨КсДЙрв╣сак╠╛ ╘в╥ксАмсаЯс╜ЛсдЗ╠Ор╢Кса╛сДЙракрйг╤л╤╛╙Йрк╣р▒ОсТм сО╛тАл┌НтАмсДЙ╙зсДисоПспксжПсл▓╟Л╙Ы╨зтАл═М█┐тАмс▓╖сл▓╠╛╘в саЯ█бсо║╠асл▓сКНсКН╟М ╨д╦Цс╜Лса╛╠ВсКГ╠ГсгВрак╙Ы╨зтАл═М█┐тАмс▓╖сл▓сДЙ р╢Кса╛с╜ЛрпжсФИсаЯсаксзЪр░гс░│сДЙ╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜Л╩╢╨а роВ╤в ╩╣╨Кс╜Л╠и╠ирпжсЭЬрйИ╩╢соЙрбВсП▒сак ╨К╟МсдЗтАл┌гтАмр╢Кса╛╦ЩсдВсНЖр▒ЛсДЙрпР╧Кс╜Л╦Э╦┐сл╕ р╡всАосдЩслТ╠Вс╜ЛсЭЬраврбМ╤в╥о╦┐╙Йрк╣с░РсЭЬтАл┌ЩтАм╨о сДЙроЬсДЗ╒ПсЭЬравсНдрлЖргЙ╦Цре╢сДЙр╖┤▀╢с╜Лсл╕р░СсЭЬ рав╦╢тАл┌а═ЧсжП▄╖┌ЩтАм╙ЬтАл▄ШтАмсЭ╣╦┐сЭЬ╥ж╟Мрйп╙В╩╢сДп рлЖсНЭ╥Б▄│слН╦Пр╜Бсз╛рв║╘╛с╜ЛсТпра╡р░е ╠асЬБркм рлм╟М сдЗ╠ОсаЯсБ╕ра║╩┐╙Йрк╣╥осБ╕с▒Ж╙С╨РсЭЬрав╘Й сДп ╙гсо║ р░║╠╛╘всЭ╣тАл▄лтАмсДЙ╬Н сБ╕саЯс╜ЛсНСсЭЯрпмсЗз тАл┌гтАмр╢Кса╛╦Цр░е╦ПтАл┌гтАм╬НсБ╕╦┐сДп╙гр░║сЙЖ╦Црв╖ сд╛╟М рг▒с╜ЛтАл╓Ц┌ЩтАмсаЯ█бсо║╠асл▓сДЙ╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛ ╦Цс╜ЛсБ╕╠ЕсИЬсаз╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬсДп╙гр░║сДЙрг░

╓╜сДЙ╥ор╛мсЫасвНс╜Л╩┐сг╛рйФр╡в╥БсДл╥Сс╜Лра║р░▓╘жсАЧ сЬБр╛Жр╖│р╖Йр║Пр╣Тр╕ЗсДЙ╥ор╛мрбД═│╟М с▒Ж╙С╨РсАЦ▄СсжЙ╘жсЭТ╠а:WBO 5SFNCMBZтАл┌ЩтАмрмЛ ╘й▐┤═│сзУсЭ║рпРсЭв╦Эс╜ЛсБ┐╠Е╘врпРсзУ╘и╦┐ре╕сЬ╡сДЙ сл╕рмМрмПро╢с╜Л4BJOUF $BUIFSJOFр╖▒слС╩╢ргЫ╘жсБ╢сДЙ р╛Жр╖│р╖╣р╗гсИе╩┐╩╝рпж╩╢р╡Тр╝ксм▒ржмсАЦ▄С╠ВроЛс╜ЛсмГ сдВрбПр╢ЮсДЙсБ╢р╕▓█▓р░┤р╡гргб╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤╒ОрпРрй╜сЭвс╜Л сдЗ╩╢╠ВроЛрак╠ЕреЖтАл┌атАмсДЙсзШсБ╢╥ор╛мсБ╢р╕▓сАЦ▄С╟ЛтАл┌ШтАм ╥╢═Яро▓р╖▒р╖▒сдБсКН═Ч╠ЦсБ╢╩╢▀┐реХ╓╜╟МтАл╦Э┌БтАмр╖▒слС р░ЖрпР╨бслЖс╜ЛрйФр╡в╥Бр░┤╓ЖрпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛргВсНВр░е сУЬ саНсУФсДЙсЫар░псб╕сМ▓сЬБ╦ЩрпР╘кр░Эс╜Л╨д╦ЦсДЙ╦ПсУЬсЬБ сЬ╡р╢║р░Ж╧втАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒р║а╟М

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

ркЕсак ркЕсА░ саксаИ сЭосЭо рдПрдП ╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Лс│жсзЪ╨▓╤╕ро│с░│ р╖│═ИтАл┘┐тАм╙г ро│сДЙркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР═И╧Ш╤лр▒б ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б ╟Л╠ар╢ЮргИ╙г╧ШтАл┌ЩтАм╘А ркЕсак═Ч╘йтАл╠О╫ТтАмреХ╓╜

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

"1" сЭ┐╤в╥крлЕ▄╖ ра┤тАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" :"3*4 ."53*9 ╦ЦтАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" 13*64 рг▒рдОр░г╬Зсв╗тАл█ЛтАмсддрк╕ сдБ╥отАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" 3"7 )*()-"/%&3 FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

снЕспк╠╢с╜А р░п╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤л снЕ р░д ╦У слБ р░г сИЬро│св╗с╜А сАК ╤╜ снЕ ═п р░г

рг▒ р░д╘Ара▒╩╝ргЙ

$PSPMMB

р░д▄╖ргз═Хрз╗

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

.BUSJY сКГ╩╗╠╝13*64 ):#3*% сДЗ╨ЬсзЦр╖│сП▒ ╙г

XXX TJOPRVFCFD DPN

3"7

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

р░гс░│═Хрз╗

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨д╠┤св╗тАл┌и█ЛтАмр░е═Хрз╗с╜Л▄╖сжЙ╤лсв╗тАл█ЛтАм╩╕р░др░гро│═Хрз╗╤╜сАКс╜Л рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

ргВ╩╝ргЙ

╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

рй╜╙ЙтАл╫╖тАмсбРсЮГ ргЙроКрдЙсЭЯсКкр░║сжЙслВ╥Ссм╖╒┐

с▒ЖсД┤ркЕрв╝сак█▒╨и ╒П╦Щрг╜╩╢сМ▓ркПтАл▄втАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╜Др╜ЦсДЙс░│р║Э▄╕р╢а р░д рпЕсг╣╥БсоЖ рвОс╜Л1 & 5SVEFBVтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмр╢ар║Эсг╣╥БрнЙр╢Ь рдОс╜Л рййсЖа рг▒ рдОсДЙрпЗсМбреЗ╟МреЖ▄╕ргЙ╨ор░е ▀╝р╡к ╠СркР╒╢с╜ЛсПкрг░ргбр╢З▄╕рг░тАл╠а ┌итАмр╡к╠С╟М р░д рпЕ╦╢ р░е ▀╝р╡к╠СркР╒╢╟М╨Ь╨а╙╗сБ╢р░║р▒Э▀╜╒┐рлИ╤вс╜Лр╜Ц р╣Н╘║сСЮрпжрансТ░р╡к╠С╠ВроЛсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л═нсЬ╡сЭ╝раГ▄▓ра╡ ╠асДЙр╡к╠С╦Ар╜Цр╣Нр░есДпрмЛ╨бсМЖс╜ЛсдЖсЭТ╦зра║рпЙ╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ржкроР р░и╥лсЭ╝раГс╜Л р░д рпЕ╩╢▄╕ рбВрмЛ╥Б ╦Ур╢║╥псВВсЮЦс╜Л╤╕╩╜сМбреЗ╟МтАлрг░┌ЩтАмрпРроРркПсв╗р░и ╥лсдпргбр╢З▄╕рмЛ╒есМЭ ╦УсВВсЮЦ╟М

(&/*FBVсаИтАл┌ГтАм╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ сМЙса╕ ╩╣╨Кр╢┤сЫк╒Л╒ОсдКсМЭсзЪ ╘Ьрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘К╘╜╩╝р░гс░│соисДЙ╒Л ╒О╟Л═И╧Шсг╣ ╠в╨КсДЙргЙроКр╢┤сЫк▀╢сЬИ╒Л╒ОсЬБ р░Ч╨П╦з╒Рс╜ЛргЙроКрж│р│ЬравслБрак╒Л╒Ор▒Ь╨др░е╨б сИнрг┐сдИсЫа╦┐тАл▄мтАмр▓Й╟МсИЦ▀в╤в╘╗сДЙраЕсЭЯркР╒╢рпм сЗзс╜ЛсЮЮ╒Л╒ОсДЙсКгсО╖╓ЦрйпсЫасг╛сИн╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсФйргп ╩┐сЬ║сФ┤╦зтАл▄ктАмс╜Лрг▓рддсЭлсМ╗р╡всдЗ═КсЧЫ█бргЙроК╘Й╦А ( & / * F B V саИ тАл ┌ГтАмсДЙ ╒Л ╒О╟Мсмг ╒Р ╩┐╦гс╜ЛргЙслБ (jSBME 5SFNCMBZр╡грдпраЗргК╘ир╣ЦсЮЮ╒Л╒О╟М р░д рпЕс╜Л▄╛╘Ь╒Л╒ОсДЙ(&/*FBV╨Ь╒В╒УсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсЬ╡р╢║роЬсои╦Э ╩╣╨КсДЙсдКсМЭ са╕╧йс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щрпж рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦а рпРс╜Л(jSBME 5SFNCMBZрйЭсЮмсДЙ ╩╣са╕╧йсзЪсДЙ ╧Е╟М(& / *F BV╨Ь╒В╘жсЭТ╠а1 JFS SF :WF T #FBVDIFNJOрлИ╤вс╜Л╨Ь╒ВсМЙса╕сДЙсзЪсои▀╕╨ЪсЙ┐ ╒Л╒Л╒Ор▒Нр╡ЫсДЙсЬ║▀┐╟МсдЗ╩╢═И╧ШсбУсг╛ ╠в╥к ╨КсДЙ╒Л╒Орл╛р░╛с╜Л(&/*FBV╨Ь╒ВсаЖсаЙтАл┌ЩтАм╨ЪргЙсДЙ рв╣тАл╠╛╦Й╫╖тАм╘в╨Ь╨ар░║р▒Э▀╢сЬИ ╘╗╠╛╩╝сДЙ р╢┤сЫк╟М ргЙроКрдЙра║р░▓раксдЗ╩╢сМЙса╕═║╤всЫкржЦс╜ЛрйпсЫа тАл▐БтАм╒┐═Ч╘вргЙслБ╥и╨ЬраИро│слФ╘жсЭТ╠атАл┌ЩтАмснгр╡грдп тАл┌гтАм╒ЛсзЧсВБс╜Лрак╠ЕргВсНВрмб╬ШсДЙр░и╥л╠╛╘врв╣сИнс╜Л ргЙроКрдЙ╘╡сЭЯ╤▓роВ╠╢ ╩╣╨КсДЙса╕╧й╟М

р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤╙╗сБ╢╘ЙслБ:WFT #PM EVDраЗргКс╜Л╥Б рг▒с╜Лс▒ЖсД┤╙ЭсВд╬│╧гсМЖсНС╦Ц ра▒═Чрд▓╨Щ ╒П╦Щрг╜╩╢сМ▓ркП тАл▄втАмс╜ЗG SPOU M J OF OVSTFс╜Ис╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒╦Эр╡дркЕ╨Щрж│сои╦Э ╠в ╨КсДЙсаксзЪ╟М ╦Арп╛сдпркПтАл▄втАм╩┐╒Ос╜Л╦Щрг╜╩╢сМ▓ркПтАлре╕▄втАмсоЛ сЬ╡сЦМрейсЖптАл═о▀е▄втАмс╜Лрг▓╦ДсЬ╡р╢║тАл┌ЩтАмсД░╨б╙ЭсВдсоЦ █кр░есТпра╡╦Прг▒сДЙрв╣═║сНВс░Н╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Л╦Щрг╜ ╩╢сМ▓ркПтАл▄втАмсдЖсЦМрейрл╛р░╛с╜Л╘║╠╛╧брп╛сдп╩┐сСЮсдИ сЫасДЙрв╣═║с╜ЛтАл▌ЯтАмрдзтАл▄ктАмро┤╟ЛсдИсЫасЮДро▒р│Ьс░Н╠╛╘в╦Э ╓Ж╦з╥СсДЙ▀ШтАл ▌гтАмрмб ╬Ш ▀Ш р░п╓Ц╠Ц ╥С╬│ ╧г сКН сКНс╜ЛсПк╩╝сдЧ рв╣═║рп╛сдпркПтАл═┤═Й▄втАм╩╢соЙсжП╩┐╘║ ╠╛сдИсЫа╟М ╙╗сБ╢╘Й╘жсЭТ╠а,BSJOF 3JWBSEтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсВВ сЮЦсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Л╦Щрг╜╩╢сМ▓ркПтАл▄втАмсДЙ▀┐═ос╜Л╠н╠Е ╙ЭсБ╢╓ЦркПтАл╦з▄втАмслН╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛроК рдЙсДЙсдЗсоЙ╤Д ▀┐рйЭ╠ЦсБ╢сДЙреХ╓╜рг▓╩┐╠и╠ирбМсмМтАл┌ЩтАмр▒╝╩╢╦Уро┤ снжс╜Л▀▒ра▒реХ╓╜╥БрйЖ╦Э╩╢╒П╦Щрг╜╩╢сМ▓ркПтАл▄втАмсДЙ р╢З╩╢╦Уре╕сЬ╡сДЙсл╝р╡┐с╜Л╠прак╠┤═ВсДЙ█▒╨и╩╢сДп ╥Брак╠┤═ВсДЙсШасж░роВ╠╢╟МрлКр╜▒3JWBSEсДЙсЮмр╕Бс╜Л сдЗсоЙро│сДЙркЕсакра▒═Чрмбс░│╓ЦроЗ╪Тс▒Ж╙С╨РсДЙ╙Э сВд╬│╧гс╜ЛсПк╦ДтАл▌ЯтАмр▒жсоК╤╜сДЙсЮЦс╜Лра▒═Ч╒нрд▓р░Э▄▓ сДЙ╠аркЕсв╡╥БркПтАл▄втАмсдЗ╦УсЫа╦Й╟М сдЗсЙ╖ ╠в╨КсДЙсаксзЪра▒═ЧсЬБ╤лрйЖсФйргп сжЙ╤лс╜ЛркЕ╨Щ╥Б▄▓╦У╤лсЛЬ╦з╦Ц╟М╨д╦Цс╜Л ╩╣ ╨Кра▒сБ╕╠ЕроВ╠╢сдЗ╠Оро│ркПтАл▄втАмсДЙсШасакс╜Ъ ╩╣ ╨Кра▒сБ╕╠Е▀есБ╢╥п▀есзЪс╜Ъ ╩╣╨Кра▒сБ╕╠Е╠┤═В сДЙраГ╦╖▀╢рмЕс╜Ъ ╩╣╨Кра▒сБ╕╠Ера▒сдЗ╠Оро│сДЙ рв╣═║сРЛ═ороЮ╒ЛсдИ╙ЭсВдсМЖсНС ╦з╦Цс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ саУ╦╗ро│сДЙсЭ╣тАл▄лтАмсКН╟Мр░г╒Рс╜ЛсдЖр░е ╩╣╨Кра▒сЬБ ркЕ╨Щ╥Бс▒ЖсД┤сДЙ╒ЙрйЭ▄╖▀ес╜ЛсБ╕╠Еракро│сДЙ╦Щрг╜ ╩╢сМ▓ркПтАл▄втАмсДЙроУсР▒╓Ц█▒сЭк╟Мр░г╒РсдЗсЙ╖ ╩╣ ╨КсДЙсаксзЪс╜Лра▒сБ┐сД┤роУсР▒сжЙркЕ╨Щ╟М

50:05" 7FO[B $BNSZ 3"7 р│Мрп╜ ═Х рз╗ Chen Liang

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

тАл ┌НтАмсЛк сФн р╕БсЮе

(514)937-7777,(514)862-0706

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ ╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ

═Ир▓к═Хрз╗

ро│сБ╢╨З╦ГраС ╦Арзе

╦Г╦Й▀╢сЬИ

╤л═│рдпсЙЖсЮ╗

снжракснж

╙Ы ╠п #56 6 ╙Ы

╥Б #5

с║г═░рйЬ сдЯ╒Л╥и╨ЬраИ ╓ЦтАл┌г╦Й╫╖тАмрйЭ

ркР╒ПсВВсЮЦ

р╢┤

сЮ╗ ╤ЗрдпроЮ═│сЙЖ

сДпсЙардп тАл┌атАмснж▀╢сЬИ

╙╣рдп ▄╕сФИр▒Ы▀╢сЬИ

56 ╙Ы

╙Ы ╥Б # ╠п #56

рйЭ f сЛЪ

сдЯ╒ЛтАл┌г╦Й╫╖тАм сЛЪf сЛЪ сЙЖслН сМЭ сД┤ сУл ра┤ тАл┌атАм ╙│ ═п роМсАКс░│ ┘йсоВ ╥Г┘з ▀╢сЬИржЛ ╥Г╤З ╒ЙсИЧсп░сг╣с╜Л╤БсК╖рмМ

ро│сБ╢╨З╦ГраС╦Арзе снжракснж

╓Ц сжа ═З сйШ тАл╥Г ╫лтАм╤З╘МсОХр░║ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсНд╬╜ ╨┐▄╕рдд╤ЗрдВ рмЕ ╬╜ тАл▄╕▄нтАмрпЙ▀╢ сНд ╓Ц рдд ╤ЗрдВ╦Г╦Йро│

тАл ┌ж┌атАм.B[VSFUUF .POUSFBM 2$ ) / ( сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сек═ЗсК╖ D EIWBD!MJWF DB

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ ═Хрз╗ ═Хрз╗ ═Хрз╗

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

:BSJT $PSPMMB .BUSJY ╬Шсв╗╤╜сАК $BNSZ 3"7

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

$ %╤Зр░Лр░║сВВ╨Ь╒В

ро│сБ╢╨З╨СсаЯ ╨СсаЯсЭосЮ╢╦АрдПсЯА

$PSPMMB

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

Tom Garage

сЙй сЮУ р░и ╥л

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

ркпсРПргЮрв╣

р╛▒═И

╨МснВсИЧ

╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

╠ГрйгсгВсСБ

Champ dтАЩEau

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

Langelier

с▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙслБ:WFT #PMEVDтАлргКраЗ┌ЩтАмсдЗ═К ╨Ь╒╢сДЙрпР╧КсЫксЗзс╜ЛсДл╥СргВсНВр░е ╒П▀есБ╢тАл┌ЩтАм с▒Ж╙С╨РсДЙ рйЭсСЮ▄┤рмб╬Шре╕соЛсЮ╢сИнсДЙ▄╖▀е╦Ц р╕Л╨▒с╜Лрг▓╦ДтАл═Чра▒рг▒╠м┌ЩтАмр░е▄╖сМЭ ╒П▀есБ╢р╢Л ╦Й╟Мр▓йрл╡роКрдЙсДЙсжЙсО╖сЬ║╤▓с╜Лр╢Зрг▒сжПра▒═Чр░е ╒Про│сДЙ╦Щрг╜╩╢сМ▓ркПтАл▄втАмсдИ╨Щ╥Бс▒ЖсД┤╙ЭсВд╬│ ╧гсОйсНОрв╣═║╟М сг╝╠м╦Эр╡вс╜Л╒ЙсВМраксД┤роК рдЙсДЙсдЗсоЙ╤Д▀┐ сДЙ╘ердГсжПрпжсИдр▒Ь╓Цр╡гснжсДЙс╜Лс▒Ж╙С╨РркПтАл▄втАмсРО сДй╟Лс▒Ж╙С╨Р╙ЭргНсРО╒Л═Ч╠╛╘вс▒Ж╙С╨Р╙ЭргНтАл▐БтАм ╒┐═Ч сКН тАл═│┌ГтАмс╜ЛтАл рак ┌итАмроК рдЙ сдЗ╩╢╦а ╥о сЫк сЗзсбБ са╡╟М сДл╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤╠ир░е ╒П╦Щрг╜╩╢сМ▓ркП тАл▄втАмс╜ЛсПк▀╢▄╖сВФсД┤╤╢р░е ╒П╟М

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

+BSSZ &TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╨СсаЯ▀╢р│Ь

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

сЮУ╬╢╦Эр░┤

сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

╒ОсСЙсТп╩╝

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

.FUTP▄╖р┤Н

2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рбВсЮ│сФнсЮе$jHFQсДЙ рбВсЮ│р╕БсЮе$jHFQсДЙ сНПракроЬ╧Шрв┐ р╕БсЮе╦Ц▀ер╢Л╦ЙсБ╢ сФнсЮе╦Ц▀ер╢Л╦ЙсБ╢ рг▒ ╒П рг▒ ╒П ╦Прг▒р░пслНр╕БсЮероУ▀есМЖсНСр╕╢▄╛ рг▒ ╒П рг▒ ╒П рг▒ ╒П рг▒ ╒П ▀есБ╢роЬсзЩ╦Э ╒П╟М ╦Прг▒р░пслНрж│сЭЯтАл▄ШтАм╥к ╒П ╦Прг▒р░пслНтАл▄ШтАм╥к ╒П рг▒с▒ЖсД┤р╕БсЮе$jHFQр╕Л╨▒▀есБ╢рж│роЬ╦Э с╜ЛсФнсЮе$jHFQ╦Э ╟М

сж╣р╜Цсд┤рйЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢▄╕ ╠ар╡к

Lacordaire

сЭЯсНЖр▒ж╦ЮсЬ╡р▓йрл╡сФнсЮе╓Цр╕БсЮе$FHFQ▀есБ╢роЬсзЩ сДЙтАл▄ШтАмслБсДЗ╤лр╢Кс╜ЛсПк╩┐рпжр╕Л╨▒▀есБ╢сДЙсНПракроЬ сзЩ╟МрлКр╜▒сдЗ╩╢сНСсЭЯро┤р╕Бс╜Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсДЙсНЖр▒ж рпмсЗзс╜Лр░гсдВ╤Црг▒╠╛р▒Ос▒ЖсД┤сФнсЮе$FHFQ▀есБ╢сДЙ тАл▄ШтАмслБргзрдОрг▓╩┐рпмсЧВ╟Мр╡д▄░с╜ЛрбВсЮ│сФнсЮе$FHFQсДЙ р╕БсЮе╦Ц▀ер╢Л╦ЙсБ╢╓ЦрбВсЮ│р╕БсЮе$FHFQсДЙсФнсЮе▀е сБ╢тАлргз▄ШтАм█▓р░┤сД░реЖ╟М"IJTTJB "IVBсдЖсЭв╦Эс╜ЛрбВсЮ│ сФнсЮе$FHFQсДЙр╕БсЮе▀есБ╢сНПракроЬсзЩ╦зрйЭ╠╛╩╝ ╙гс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝с╜Л╦ЮсЬ╡рпж╓ЦтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛ ╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ь$FHFQсЛЬсмТр▓втАл┌ЩтАмр▓в▀есБ╢рж│роЬтАл┌ЩтАмсдВ ╠Орг▒р░есгЦ▄╖тАл▄ШтАм╥кр░е╨б╟М

сФнсЮе$FHFQсДЙр╢Л╦ЙсБ╢▄╖сжПсддрк╕╠╛сЭосФнсЮе╦Э╦Ю сДЙрв╣═║сАЦ▄Сс╜Лрг▓╦ДрансТ░сФнсЮесдйр║СрйЖ╦Э╠┤═ВсДЙ рпЕргбсБ╢р╕▓сЮесЭТ╟М $IBSMFT $BTUPOHVBZсЭв╦Эс╜Лрак╠Есеж╠О╨бр╕Л р╕БсЮетАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╥СсдмсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╩╢сбХ╥╕рдГреЖсЬБ рд▓сбРсзЧсЬ╝╟МсзкраксФнсЮе▀ер▓всДЙ╨Щ▀ер▒Н═ЗсКНс╜ЛроК рдЙро┤снжр░е╩╢▀┐сДЙсЮ╗рмМсЙЖслНс╜Л╠псПк╤Тра╡р╕БсЮе╦Ц ▀ер╢Л╦ЙсБ╢сДпрмЛрбВсЮ│сФнсЮе$FHFQсДЙроЬсзЩ╟М ╩┐ сг╛с╜ЛрлК р╜▒ с▒Ж сД┤ роУ сР▒ сжЙ ро│ слФ ╘жсЭТ╠а "IJTTJB "IVBсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗ╩╢рз░╤Ерг▓р╖др░е$IBSMFT $BTUPOHVBZрйЭсЭв╦ЭсДЙсежр▓з╦РсзЧ╟МроУсР▒сжЙсДЙсНС

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбФр▒ОсбФ▄▓сДЙр╕БсЮе▀есБ╢тАл▀е╦Ц┌ЩтАмр╢Л╦Й╒Рс╜Лсдд рк╕╥БсФнсЮесДЙ$FHFQрбВсЮ│с╜ЛсдЗ╩╢р┐Г╤Ерд▓сбРсжЙ╤лс▒Ж сД┤роУсР▒сВМ╠атАл▄втАмсДЙ╨бр╕Лс╜Л╠┤═ВсЬ╡р╢║роКрдЙ╦Рр▓ксдИ ╨Щр╡дсЛЬроУсР▒р░║р▒ЭсДЙ╨Щ▀ер▒Н═З╟Мр║Ь▄╣╙з▄╖▀есДЙ сНСсЭЯ▀ероУрл╛$IBSMFT $BTUPOHVBZсДЙсЖРсЙВсНЖр▒жрпм сЗзс╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░п слНс╜Лс▒Ж сД┤ сДЙ сФнсЮе $FHFQркпроЕ╦┐ ╒Пр╕БсЮе╦Ц▀ер╢Л╦ЙсБ╢с╜Лр░гсдВ╦П рг▒╠╛р▒ОсдЗ╩╢роЬ▀Щ╠отАл╠Е▄ктАм╩╝╙гсбХ╥╕╟МсНЖр▒жсдЖсЫк рпЩс╜ЛтАл ┌ЩтАмр╕Б сЮе ╦Ц ▀е р╢Л ╦Й сБ╢ ╦Цс╜Лсдд рк╕ ╥Б сФн сЮе $FHFQрбВсЮ│р╡гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАм╩╢сИЧрпРра║╟М тАл┌ЩтАм╒О╩╢рпРслНс╜Лс▒ЖсД┤сДЙр╕БсЮе$FHFQркпроЕсДЙ сФнсЮе╦Ц▀ер╢Л╦ЙсБ╢роЬсзЩ╦Э ╠ас╜Л▄╖▄╖ра╡╠ЕсФнсЮе $FHFQсДЙркпсБ╢роЬ сзЩс╜Л╦Прг▒╨осДЙрв┐сбпсг╣╥БсдВ ╠а╟М═║╦Эс▒Ж╙С╨Рр╕БсЮесЮесЭТтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙр╛▒сМЭсЖР сЙВ╒┐╦з╩╢с╜Л$IBSMFT $BTUPOHVBZсЭв╦ЭсдЗ╩╢сбХ╥╕ реб╘║сСЮсд┤рйЖр╕БсЮетАлрбВ┌ЩтАмсЮ│сФнсЮе$FHFQсДЙ▀есБ╢╦Ц реХ╓╜╥ж▄╖ргзсмЛ═п╟МтАл╠п╦Э┌БтАм$FHFQр╢Л╦Й╒РсДЙ▀е сБ╢╦Цс╜Лра▒р░есД░реЖ╩╢сжЙ╤лсДпрмЛсдИ╨ЩрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмс╜Л

╘Ьрг▒ р░дс╜Лс▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ╘ЙтАл┌ЩтАмсНВсг╛ ╦Ур░дсДЙ сЮ╗р▓Й╒Рс╜Лсд╣рлм╦┐ргВсНВсЬБсЭМсм╖сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙсЭЯсКкр░║сМЖсНС╤лсжЙсДЙсаЖсаЙ╠а(JMMFT 1BSFOU╓ЦтАл╫╖тАм ╠а#FOPJU #JTTPOOFUUFс╜Л╦П╠ар╣Ч▀А═бсд┤сжЙслВ╨оргЙ роК╒ЛсМЭ╘всаМ╙м╟М рг▒с╜ЛргЙроКрдЙр░е╨бсжЙслВр░б рбВр╡д╠ВсдИсЫасг╛╨осжЙсЮ╗р▓Йс╜Лрг▓сЭМсм╖╦┐1BSFOU╟М╦з ╒Рс╜ЛргЙслБ5SFNCMBZсЬ╡р╢║с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙсЙар▓┤сЮ╗ р▓Й╟М1BSFOU╓Ц#JTTPOOFUUFра▒снж╦ЩсЮВс░Ф╟Л═бсд┤роа ═З╠╛╘в╬НсБ╕═бсд┤роа═ЗсДЙрлИрмМ╟М╠мрг▒ р░дс╜Лр░е╨б сжЙслВрак╠┤═ВсдИсЫа╦┐╤╣р╡есаОсЮЫ╟МргЙроКрдЙ═дсЭЯс╜Л тАл┌ЩтАмр╡др▓┤╦Цс╜ЛсВар┐А╨ас░Ф╘и╦┐ ╩╣╨КргЙроКсак сзЪ╟М╩┐сг╛с╜ЛргЙроКсжЙслВ╠пр▒Ор╖др░е╨ЬргКсг╛р░е╨бр╡д сЮВс░Фр▓┤сДЙ═Й═┤сМ╣сУл╟М ╘Ьрг▒ р░дс╜ЛргЙроКрй╜╙ЙтАл╫╖тАм04 5FDIOP *OD ╒У с▒ЖсД┤р░гс░│р╕БсмТрбВ1BSFOU╟Л#JTTPOOFUUF╠╛╘в╨д╠┤ р╣Чр▓┤╠а╒┐╓Ц╨Ь╒Вс╜ЛрмбсбР╦┐╩╢соЙс░│сг╣ ╩╣╨КсДЙ сЮГсЭ╖╟Мс▒ЖсД┤╨Ь╒В04 5FDIOP *OD рпж╩╢раСсЭЯсКк р░║сКнсА░╨Ь╒В╟МсЮЮ╨Ь╒ВсИес╜ЛтАл┌ЩтАмсВар┐АсДЙсл║сЯВсЬБрмк сЙЗ╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╒ОрпР╦╢╧вр╡в╦┐╒У╠┤═В роВ╠╢ргЙроК╒ЛсМЭ╦ЦрдГ╠╢сДЙр╡ЫсоЙ╟М ▐┤═│сЦМрейсДЙргЙроКрдЙ╘Ьрг▒рмб╬ШсНЛс▒ЖсД┤▀╢ ╨Ъ╘ЙсДЙроа═ЗрпмсЗзс╜Л1BSFOUтАл┌ЩтАмрмЛ╘йргЙроКсжЙслВ╠Е рг▒сРПсБ╕сДЙсИЫраЪсЮ╗р▓Й╠а╒┐сДЙсДзслЗрпРс╜Лрй╜сЭв ╤╜сБ╕╦┐рпР═Й█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭсДЙ'SBOL ;BNQJOPсДЙ╒П▀Щс╜Л╠псПксЦМрей04 5FDIOP╨Ь╒В сДЙр╡грдп╬╢═Й╟Мроа═Зрммрд▓1BSFOUсДЙсЮЦс╜ЛсИе╨д╤╜сБ╕ ╦┐;BNQJOPсДЙтАл╓Ц═о┌атАмреХ╓╜╟М;BNQJOPтАлрг▒ ┌ЩтАм ╥Б рг▒слНс╜Л╘АсЮВс░Фр▓┤╘жсБ╢р░пслНс╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсДЙрей╥ж╥прйг╟М 04 5FDIOPсмУ╦┐рак1BSFOU╓Ц#JTTPOOFUUFрмб ╤всЮГсЭ╖╦з▄░с╜ЛсдЖрак╘▓▄░╦П╠а╟Л╩╢╒ПредргН╟Л╦ПраС ╨Ь╒В╠╛╘в╦ПраСредргН╠В╥лрйЭрмбсбР╦┐сЮГсЭ╖╟М04 5FDIOPсЫксЗзс╜Л╠┤═ВреЖрг▒рлКр╜▒1BSFOU╓Ц#JTTPO OFUUFсДЙрлИсЗзс╜Лсдпсг╛тАлр░╜▄мтАмсДЙсаМ╙мсгдсдЮсМ▓сб╕роВ╠╢ ╦┐р╡ЫсоЙс╜ЛсПксАЧтАл═В╠┤┌ЩтАмсЬ╡раксТмргБсДЙрло▄╛сдИсЫасМЙ са╕╟МргЙроКрдЙ╠╛╘в╦АргЙроКсжЙслВсКгсО╖╒ЛсМЭсДЙ╘▓▄░ тАлраС┘╜тАм╨Ь╒В╦╢тАл┌ЩтАмр▓┤╦ЦсЬБ╤┤╦ЭсД░╨бреЖ╠В╠а╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤сФнсЮе$FHFQркпроЕр╕БсЮе▀есБ╢роЬсзЩ╩╝╙г

˖‫ڍ‬МඞᡍҪ஺ຣ‫ڃ‬Лత˖ொᯪԦ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫ˖ˏ‫ڍ‬ʼతኣᝠǑ˖Ҫ஺ຣᄫᄉ‫ួڠ‬ ᝌ‫ܫ‬ঃेǒ "%4 ՐὋ˖‫ڍ‬Չ஺ᛠᇪൣҪጊ˝ "%4ࠃஶʽᯪ˓஺ᛠ‫ڃ‬ͺኡ‫ܫ‬ǌ˖‫ڍ‬஺ຣࡌ᯾ ҪҨ̂‫͉˞ܪ‬०ࡷ త ௅ԟҪҪ˖ፂ᠞֖஺ ຣᰳࢎ᝶‫ڲ‬ள᫔͗ௐᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ழ᭦ᄉМඞ ஺ຣǓᯪԦ‫ڃ‬ǔὋᮔ஧࠱̅ త˖ʽொક᣹Ҫૅ ܷǌ०ࡷᛪᇧὋኣᎷ‫ܫ‬ঃे˧ՐὋधஉ஺ຣᭉ ᜵Ǔథࣿᤈᛠǔǌ̯˖‫ڍ‬ழ᭦̾ज़ᄉፂᰍᄹὋ࠱ ̯ܷۡࣉ‫ݟ‬ӑ̚ǋʼ๑ǋࣸࢶध‫ݼ‬ᤈᛠǌᤇ൒ ౎Ҫૅܷᄉ˖‫ڍ‬Мඞ஺ຣ‫ڃ‬Ὃ˶࠱̯ʼᤗ ۡ ࣉ˖ጷጺǌ̴ឬὋ‫ځ‬௦Չ‫ڠ‬஺ຣ఺ౝጷ‫ڃ‬Ὃ࡚ ̅‫ˉ׷‬ᤁͺὋͤ᝟͗థܲ˓‫ڃ‬ѢԦὋͭҁ˿Ҫ ૅܷ˧ՐὋ͗ጝ߿ௐᫍ‫ڙ‬౼˓ۡࣉ͗Ջǌ

Ҫૅܷ஺ຣࡌԦᝒ̠ฦ᧖ (MPSJB -PSFF ᝼ ࠃ˿˖‫ڍ‬ᯪԦ‫ ڙڃ‬త˖ொ౎ҪǌҪૅܷ஺ຣࡌ ࡒௐ͗‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ֖ຜܹӧˠᛠྱѾᄉ൓ᤀา ҮὋ̾ࡉ‫˧˞ڠ‬េǌͭសጹৰхథय़ᤈʶ൥ᖿ ࠃǌ૵˿ᝌὋ˖‫ڍ‬ຣࠆᄉᛠርӉહຝ‫׍‬ӧǋ፤ܲ ѽ̍ǋܲܲ͟ǋຜܹӧ֖ࡈҪડܷ༘࣊ኍǌ ᯪԦ‫̠ڃ‬ஜऊܷὋʶௐ˧ᫍ఺ᇽᬱයὋѢ Ԧ௅య˶࠺లణՐᖿࠃǌ૵৘ၿࣸࢶԢʼ๑ˏ ‫ڠ‬ѢԦᄉ஺ຣ‫ڃ‬Չథ ̠ὋᏪӑ̚ѢԦᄉఝథ ̠ǌФ˖Ὃӑ̚ᄉᯪԦ‫ ̅࠱ڃ‬త ௅ѢԦǌ Ꮺʼ๑ԢࣸࢶѶܷഏ‫ ڙ‬త ᒯ ௅˧ᫍըርǌ ՉᯪԦ‫ڃ‬ᡏ‫ ڙ‬௅੊˧ґҁ᣹ҪૅܷὋԓ‫ځ‬௦ ࣎భᦠՋҪૅܷʶழᄉ൓ᤀาҮὋѹ൥ᝠѢՉ

ᯪԦ‫ ̅࠱ڃ‬త ௅Ԣ ௅ѫѾ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧԢຜܹ ӧ඼ՋὋѢࣝҪૅܷ੝߶ଅᄉᤀࠕᓫᄫǌ ˉЮ̠‫ૈܢ‬ѢὋၿ̅ᯪԦ‫ڃ‬ᄉ਒˦᧗ܷὋ Ꮺ˄ͤ᝟ࠆ̠ඇҁʶ‫ܪ‬Ὃ‫͗ڨ‬ԩҁᦤआǋ‫׷‬ਖ਼ ᄉಪܰᇩ᥄Ὃ஋൤ࠆ̠ᚃ઴ᏪᒯὋѢဗ઎ͮᄉ ৰхǌҪૅܷᯪԦ‫ڃ‬ᄉ‫ڃ‬᠟ඇͮᰳ᣹ ʹЊὋͭ ̮ཨʶͮᬱයὋ૵˿ᝌὋ̯˖‫౎ڍ‬Ҫૅܷ ܸ К௿ຣ‫ڙ‬᭣௒ߢௐᄉᛠৰ͈ʶᓉԵᭉ᜵ ʹ ЊὋᯪԦ‫ڃ‬๨ࣧʿ࠴ǌ ˖‫ڍ‬ඞࣱ͔̬ܰຣ̠ஜὋᮔ஧ᣖԜࣱ‫ܘ‬ ᫁᥀ʶ੆Ὃ᣹ ʹ̠൒ὋᏪణள᫇ԃុಉԦ ဗὋҪૅܷ˝˖‫ڍ‬౼̎‫ڠ‬Ӝඞ͔ܰຣူਆᄫ ᄉ‫ڠ‬ᄉኃ ͮǌ

˖‫࠴ڍ‬࿶ᘨ᠍಄ ܸϦນᡍҪ ӴҪѽࣉМՂ*DPO 4UPOF BOE 5JMJOHణᤂ அҁʶ੺˖‫ܰڍ‬ᣤᔈ࡯ᆂὋࢹ̠͂ త ௅Ԅ᠍ ௐὋ‫᠍ڙ‬಄኷ЮԦဗʶԵ࠴࿶ǌ࠴࿶ᯄᯘǋԯ ຢǋ৲ਟὋథ̠ၸප֖ᮻྫྷַ߱Ὃ߱ԁʿ஗ᡋ Ѣ౎ǌ̾ᒯࢹ̠ᒐቆஞ˓᠍಄኷Ὃ੥ᑞᡋᤂ࠴ ࿶Ὃࢹ̠ణጻՓӴҪѽྕએҮྫྷӨ͗යүὋӨ ̠͗տ઄Ͱ࠴࿶ՐὋઁ߱ஐᡐǌ ᤇԵ࠴࿶ᘨᢵ᠍಄᧖ ܸὋ̯˖‫ڍ‬ǓϦ ນǔҁӴҪѽὋКርᎤይᎤපὋ̮ᑞγͰব֐Ὃ ӴҪѽྕએҮྫྷӨ̠͗տᦏឬᇷ݈Ὃ߱‫᠍ڙڇ‬ ಄኷Ю‫ʹݟ‬፤ၶὋ̮ཨ௦˓៓ǌ ʿ࠵̠ਆᮖШᤇԵ࠴࿶ὋͭྕએҮྫྷӨ͗ ᝢ˝Ὃఠ᣹ౣఆௐʿࠁᮖШǌМ͔ਆࣞү߱ὋԺ ̾૫ᨐፋྕએҮྫྷӨ͗Ὃᠪү߱ᄉӝᕱ᠟ǌ

Ҫૅܷ઱ଌᔭᆂෳМՂ໣ෳ෉౿ ˖௅᭽࠘ࠖߥၶ ෷ඈᥒবᘻᣖܲ

өܷᆐቂΧᄢክଋय़ࠑऐ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

өថܷߥʶᮉᆐቂ௬ᇧὋ౎ᒬ˖‫ڍ‬ǋ௅ ఴǋ᭽‫ڍ‬ᄉ࠘ࠖ႐ߥၶ IPNFTUBZ Ὃඊሧඞ ߥၶ੊ఴ‫ڠ‬ѢၶߥၶὋխᮻԺӴ‫ځ‬ඊΒᰳ ᒯ υǋᜁবᘻय़ඊΒᰳ υὋᏪ໚̓ǋᤠ ߥǋխཎǋᦥᦤኍৎ˷ඊΒКᦏᰳѢၴܲǌ ᆐቂտૈѢὋ࠘ࠖǓᛠˉǔ௦ʻʿክ‫ࣛڠ‬Ὃ ஓᐱǋᇪለǋሧඞᦉ᫂ᦏ෤థК᭦ᄉᄢክὋ ֏Շஊउซ᜼ǌ ឞ͊ᆐቂઐնၿөថܷߥүူஓ ૾ 4BCSJOB 8POH୨зὋࣲԦᛪ‫ڙ‬ణளʶయᄉǑ ҪૅܷМРӻၶయѮǒʼὋ௦өថᯪ͊᧪ ࠪˋ̍࠘ࠖၶϣऔၶาᄉᆐቂǌឞᆐቂ಩ ૵ ࣱөថᄴ᭞࠵ࣱϣऔុಉ ඇ ࣱʶ ൒ ᄉஜ૵ѫౡᏪ੆Ὃ࠱౎ᒬ˖‫ڍ‬ǋ᭽‫ڍ‬Ԣ௅ ఴᄉ ᒯ ࣱጞ࠘ࠖߥၶὋ̯ԓ‫ݼ‬ஜ૵˖࿗ በѢ౎ὋвˀሧඞߥၶԢఴ‫ڠ‬Ѣၶߥၶᤈ ᛠඊᣖǌᆐቂ᧪ࠪ˞᜵௦‫ܷٽ‬ᔴ‫ډ‬úúব ᛠ˝ǋխඈǋবᘻय़ǋϣऔৰхǌ ஜ૵௬ᇧὋ‫ڙ‬੝థᄉ ᒯ ࡦᄉ႐ߥၶ ˖Ὃጝథ ௦࠘ࠖၶǌ‫ݜ‬ឬὋ‫ڙ‬ဗᛠᄉጆ ፑ˖Ὃ௃̠ᭉ᜵Փ࠘ࠖၶᄉϣऔ੊߶К᠆ ᠉͉Ὃᤇ˓ৰхˀᰳऎԩ᜺ᔴᄉ࠘Шࠑऐ GPTUFS DBSF ҃ऎ߸Кᄰԥǌ ‫ڙ‬өថᄴὋ࠘ࠖࠑऐ᤯࣡௦ӉͰӉ͖ ᮻὋ࠘ࠖ᠟᤯࣡ʶ˓త௦ ЊࢺԾǌ࠘ࠖ ࠑऐѶʶᓉԵᭉ᜵᤯᣾࿀ᎴጡेࠅಉࡂԺ ઝ͉Ὃ˶Եᭉ᜵Փᤇ̎ߥၶଡΘᮻࠖὋࣲ௃ ᜺߿థФ̴᠉͉ǌ4BCSJOB 8POHͤ᝟Ὃඇࣱ ࠘ࠖၶࣛፋөថ‫ڙ‬Ӊહ˖̭᠟ǋߥ᠟Ԣ࠘ࠖ ᠟ᄉፂ฿அЙ᣹ҁ ʹЊὋᙉཨ࠘ࠖߥၶ ࠪఴᄴፂ฿᠇࿸Ժ᜹Ὃʿ᣾Ὃҁᄫґ˝ൢὋ̮ ෤థʶ˓఺ౝࠪ࠘ࠖᛠˉᤈᛠ͉ʹ्यᄉ ᜺ᔴ੊ᄢᅕὋ˶లࠪଡΘ࠘ࠖᄉࠑऐᤈᛠ ͉ʹኘᤤ੊Ԧྠǌ

Ҫи˂᫔ʿற

᯾ᬀࠜෂ֖๑‫ڠ‬ᰳ߽‫ځ‬ʿൣॆСጆᜁଌ Ҫиʽ‫ܢ‬᫁#JBOLB -BOHMPJTᤂ௅੽ᝢὋ‫ݜ‬ ˀҪи᯾ᬀࠜෂ͉ҫґૈ૘߽%BOJFM .FO BSE࠵࠱‫ڙ‬ᬀࠜෂథުܰৰὋҪૅܷиழК‫ڍ‬ ុಉጷᬣԀࡘधុಉǌࠋУΙ૵ᦉ᫲᛻บก ᜺Ὃଌն%BOJFM .FOBSEˏᮉᆠ‫ڭ‬ᓡ‫ݝ‬ሡࣿˀ иጡᎴՏǌ Ҫૅܷᦉ᫲ก᜺ሄൢ‫ܢ‬У‫ڙ‬᯾᫸యᫍ፤ ૆̝ࠚСጆὋӉહՋกܺ‫ݸ‬ǌ %BOJFM .FOBSEʼతᜁୣᐋಉҨὋ᳸ཨ ᤄ‫ڍ‬ǌ̴ ԓ߿‫ڙ‬᱆ӑАᬅи͉ᐋὋઝ͉ૈ ૘ᐋҫὋͭުܰৰ͇̂ԦၶՐὋиழ̴ࠪᄉ ζॶҮୌǌ᱆ӑАᐋҫࣂᣀፋԲʶՏґᬀ ࠜෂ͉ҫૈ૘߽"MBJO 5SFNCMBZ࠵࠱Ѣ͉὚ %BOJFM .FOBSE‫ڙ‬ᬀࠜෂᄉԓᐋὋѶၿэ࠱ +PO 7BODFଋఢǌ %BOJFM .FOBSEࣂުὋథ ՏߦߔὋ̯и ࣱǌ̴˶ᜁଌ ᮉ‫ݰ‬ᆽՂกᎴὋԲܰ ᮉᆠ ‫ڭ‬ᓡ‫ݝ‬ሡࣿˀиጡᎴǌᏪ‫ڙ‬൤˧ґὋ%BOJFM .FOBSE࠵࠱ᤆ‫ځ‬Ф‫ֺܷڬڙ‬ᄉ۲‫ڠ‬౮ஂᡋ ༡Ꮺԩҁ Ὃ Њᄉ৿Ꭾ %BOJFM .FOBSEᄉ˓಴௦ՠ‫ڙ‬и̂กऐࠅ ူὋи̂೜ࠢ঳ᄢ᜵ͺф߿ǌ ˀФԦၶުܰৰᄉʽ‫ܢ‬᫁#JBOLB -BO HMPJTᜁଌ ᮉᆠ‫ڭ‬ᓡ‫ݝ‬ሡࣿˀиጡᎴՏὋଌᎴ ˀᦉ᫲᛻บ᜺߿థСǌၿ̅и᫼᫇ᮤὋ‫ݜ‬Ժ̾ ᤤસи̂กऐ੊ኤ௛ࠅᝬऐࠅ಴ǌ Ҫиԟែ঳᫁8BMUFS /BUZOD[ZL࠱иᄉԦ ᝒ̠ឬὋ࠱и͇ࠪ̂ਕҁॡܾభὋ̴᜵᧗ႁὋ Ҫиᮖ᛽థ࢓ᰳᄉ͈Ϙ᜹ǋ᥊ॳ᜹֖ୱߵǌ Ԧၶ‫ڙ‬%BOJFM .FOBSEᢵʼᄉ͇̂в൒ᝧ Ҫૅܷи᫲ᬱ‫܁‬Ὃ‫ڙ‬൤˧ᫍὋࣂፂԦၶ˿߶ᄴ ቆи۲‫ڠ‬ణᰳૈ૘3VTTFM 8JMMJBNTবΥԢ఼ ࠎ‫ݘ‬ԩࠎ̠ᄉᎴ಴Ὃ3VTTFM 8JMMJBNTᜁଌˏᮉ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

఼̠ᎴǋܲᮉবΥᎴԢϦᄦ‫ݘ‬বЮᛧᎴǌ ఝ௉థ๑иࣰܹฟᓌ᫲Ղ߽̽ၸиၸ᝟ ኪ఺ʼ੆̠Ꭹቢᄉ஋̂ǌ Ҫи᯾๑‫ڠ‬ᰳ߽ˀ̴̠ʿൣॆСጆ ҪиʼతʽொԠԦၶ˿ʶᡐᰳ߽ᜁᝌᐋ ᄉ͇̂ὋҪи᯾๑‫ڠ‬ణᰳૈ૘߽ఏᐎՋ‫ڍ‬ ፤֖ᦉ᫲ԟែ᫁#FSOBSE 0VFMMFUUFὋ‫ځ‬ˀ̴ ̠ߚ‫ڙ‬ʿॆСጆᥒᝌᐋὋ᭦˙ܲᮉૈଌὋဗ ൣଋԩុಉǌҪиʶՏԦᝒ̠ឬὋˀ#FSOBSE 0VFMMFUUFథʿॆСጆᄉ̠ʿ௦и̠ǌ ๑‫ڠ‬Ԧၶܷ‫ڠ‬᭍ՐὋܹߔຠᄉᐎՋ‫ڍ‬঳ ᦉᜁ୓ංὋ#FSOBSE 0VFMMFUUFૈ૘Ҫૅܷஐ ବࢹͺὋ‫ܫ‬ԩᡁੳǌ̴᯾๑‫ڠ‬ᄉ ࣱ͉ҫࡂঋ ፆోὋͭ‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ᜁᝌᐋǌ̴ԟҪʶஂ Ӊહᄋࠑᰐ᝜ᄉ‫ڍ‬ᬄᦉ᫲Ὃ‫ڙ‬๑‫ڠ‬ઝ͉ᮎ᫇ Ԣ᜺Ѳտǌ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ܲܲ͟ᡔᜍ࠵ࣱ˖ᮿᯝᜁ౮఼ త ௅ё௽Ὃܲܲ͟˖Ӝ‫̠נ‬ᛣ˖ᮿᯝ ৲ྏ౮఼಴ὋˏՏ᭣ฮᜍႃߔ̯Ր᫂᫈Йʶ ࠑՏ˝þܷԺ̾ÿᄉ˖ᮿᯝὋࠪᅋʶՏൣ‫ڙ‬ˀ ధԣՈᯋᄉࣱᣏႃߔᑧ᛺ध౮ὋᬣՐᤠᡋǌ ॆௐआЮጝథ ՏᮻࠆὋ౮ֽ˧ՐὋ̠͂‫ٽ‬ ‫ᤠܪ‬஘ǌ ૵ሥὋᜁ఼ႃߔࣱ̨ ࡦὋՏ˝5* &/ 1)".὇ᔴܸὈὋၶ‫ڙ‬ᡔӮὋॡ࠴ௐᬣࠑ̠ሧ ඞҪૅܷǌ

஠ ʷ౦

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ঞಧ᝟ኪ&$'"ᄉԤᡄ὞ ὇ʽὈ

‫˝ځ‬ጪ᜹ஞ˓&$'"ӨᝫὋӑࣲ̚෤థύፂ᠞్ ൛Ὃ‫ڙ‬Өᝫ˖तౝþஊ෴᫺ែþ֖þஊ෴ᬝ᫷þὋ᤿ᤔ ᯰᔭ˴੊ᏧԻັࡂᔴὋᄰԥὋ‫ڙ‬ஞ˓Өᝫ˖ὋԻັॆ ࡌ‫˿ߵڱ‬Իັ͕ЎᄉԓѶὋઁԺᑞуѣԻັᄉҶࢹᤈ ԯኍ᫇ᮤὋᦏଅᬓ‫ܰڙ‬ǌᤆథὋᗯᖸࢻ‫ڠݫ‬ѽၸӑ̚ యय़‫ڍ‬ඞЖ᜵ᤤᡄ̊ᦏᄉপᤔॶখὋ‫ڙ‬ៀѻᄉኍጞ ʼὋӨᝫᄉЮࠓʼὋԨ३˿ᮨܰᄉஅᖌǌ‫ڍ‬ඞЖࣲ෤ థ˝˿ᄫґᄉ&$'"ԻັѽܲὋՎӑ̚ኣᎷԲܰᄉማࠚ ్൛Ὃͺ˝̓૰Ὃᯰᔭ˴̯౎෤థஉप᣾̴ᄉ۲ఴበ ‫ڣ‬Ὃᥦࡂ௦Իັల౎ᄉґ᤬ὋˏӡʻᄇʹԻັ̠ඞణ థԦᝒాǌ‫ځ‬൤Ὃឬᤇ˓Өᝫ௦‫ڍ‬ඞЖþӭԻþὋጥዱ ௦௃ሻ˧ៀǌ ᥦ˥Ὃӑ̚௦‫ʹݟ‬ኪ࣐ᄉփ὞ ʶὋᤇ௦ӑ̚଍Үˏࡿʻ ᤯˧ՐὋࠪԻັࣰ֖ፂᖸὋፂ᠞ ͕Ўஊንᄉ᤾ᣣԦࡘὋॸཨፆ ౦ǌὋԺ៊Ѿ௃ᤤસǌ̃Ὃ‫్ڙ‬ ൛ʼᆀయథѽԻັὋͭӑ̚ኪ ᄉ௦ܷ࣐ὋԵ᜵૆፝ˏࡿᎀ֖Ὃ ᥆҃กူԻ࿗ૌੌὋܷᬅࡂᄴ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ʽॡܲᄉ̠ҦྫྷҦὋ౎ः̶Ի๑ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᄉӿ఺Ὃፂ฿ʼʿՈ̆ǌʻὋᖸ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᤴˏࡿ֖ᝌὋࡂԺ̾᫽ൢᎾ‫ڍ‬௅ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ఴѽၸԻັࠪ˖‫ܷڍ‬ᬅ᜸ᎊଢ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᧪Ὃࣲ‫ڙ‬Իັၦᝌ̝Ꮎี̝௅ี ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ᄉҦ᧙Ὃᤇ௦Ի࿗ᄉ۲ᆨǌ‫ٽ‬Ὃ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ܷ˖ӧፂ฿‫ړ‬ᄉ੆्Ὃథѽ̅ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ܷᬅ‫ˆڙ‬ႌፂ฿ᓁԻᄉፘ፝ࢗ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ᡐὋ˶థѽ̅ܰᠪܷࠪᬅᄉ᫁ ႂព యઅᠪὋᤇቷ࣐ܹܷ˿ǌ ͛ᄽ ॆཨὋ‫ڙ‬ల౎˖‫֖ڍ‬Ꮎൖ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ௅ఴ੾శባ́ᡔԦ༎ཉᄉௐ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Ҫૅܷຓˉˀ๑ฟᦉᤂ௅Ꮵᘼଌնᔭ‫ڍ‬ ᆂෳМՂ #1 ὋૈФ‫ັ׍᜴ܚ‬໣ෳ༪ᬱᆠ‫ڭ‬ Ҫૅܷဖܑˀˋࡿ᱒᧙ǌ՛ૅ᱒὇Ԡሥ᧚౮ ᱒ὈᏅ‫̖ັ׍᜴ܚڙ‬ԂὋཨՐሧಟҪૅܷὋ ‫ັ׍᜴ܚ‬ᄉဖܑ༪ᬱὋ਒։ᅋ࠱ॕֽҪૅܷ ᄉ᱒᧙ǌ ᔭ‫ڍ‬ᆂෳᄉຆ๑‫ࣰڠ‬ጲ %FFQXBUFS )P SJ[PO ᨚෳԻ త ௅ྏཀὋ Տࢹ̠൪̑Ὃࣲ ࠭ᒰᎾ‫ڍ‬ԊԽʼణː᧗໣ෳ̂஋ǌᎾ‫ڍ‬ஊ उͤ᝟Ὃᆠᜇෳ̋᣼̬໣Ѣ ̢ᒯ ̢М ӣᆂෳǌ

ϊὋˏࡿፂ᠞ᄉᚷՋὋథѽܷ̅ᬅঋᤳխጩԻັᄉ੾ శᠪຸ֖ፂᖸᠪຸǌ ̯ᤇ˓ᝇऎ౎ᄹὋܷᬅ‫ڙ‬ኣᝠ&$'"ᄉௐϊὋʿ ௦þՈ᫐̆þὋᏪ௦ኪܷ࣐ǌ ͭ௦Ὃᤇ௦థᄰॆ᮲ᬖᄉǌ ‫ܷ˝ځ‬ᬅᡱඞᤈЖ‫ڙ‬ʶ˓ধ፤᤾ᣣʼథཤᬶὋ ᥦࡂ௦ӑ̚ᝢ˝ᤇ˓Өᝫథү̅ల౎ᄉፑʶᤈርὋ ඞᤈЖ௬ཨ˶ᝢՎᤇሗþஊ෴஌ःþὋͭᄽᄉ‫ݟ‬൤ ՘὞ ʿ᜸३Ὃ‫ڍڙ‬ඞЖˀඞᤈЖᄉஈ᫸˖Ὃ‫ڍ‬ඞЖᯪ Ў߿ͮᤇ˓Өᝫ‫ݟ‬Վˆႌ᠞௛ጷጺ˖ˏ˓‫ࠑڍ‬᣹੆ ᄉ్ጝ὇੝̾ʿॸ‫ڙ‬በกᬒᤩ్ࠅಉὈὋࡂ௦ઁˏࡿ Сጆඊ‫˝ئ‬þྱ൳‫ڍ‬ˀ‫ڍ‬ᄉСጆþǌФ൒ὋԻັ๑۲͗ ᗈ̂᫁෇ˈ‫ڣॆڹ‬Փ‫ڍ‬ԻҨ˞͉ဌ඄᜵යܷᬅࠪԻັ ˀФ̴‫ࠑڍ‬ៀᒬၿ᠞௛Ө߿ध፮༤὚в൒Ὃᬅ‫˞͗ށ‬ ‫ށ‬Ὃᯰᔭ˴˶МधଡѢՐ&$'"ᄉੌ႔Ὃᥦࡂ௦ˀˋ Ӯ̍‫ࠑڍ‬ៀѻᨐኣᎷ'5"ὋʶˠੴᣀˋᄩӠҪʻ˧ ՐὋԻັᜁ᣷ᎅӐᄉӿ఺ǌ‫ٽ‬Ὃᬅ‫ށ˞͗ށ‬ᠺࣳ޶ఝ ௙ᆷឬὋᤇ௦ˏࡿᤈЙࠃ᠎̈ʿՠᝢ᫼ൿǌ̊ὋᎾ௅ ൣ‫ڙ‬ύҦ΍ҦὋѽၸˏࡿፂ᠞ᚷՋὋ଍Ү˖ӧඞ‫ڍ‬ᄉ ፂ᠞‫ڍͮڠ‬ᬄӐǌ ၿ൤Ժ᜸Ὃܷᬅൣ‫ڙ‬ᡋʶ൥ፂ฿ʼՈ࠴̆ӳܷ ΦࠁὋͭԁ௦ஊ෴ʼᄉþᬖ೟þὋ߰ਜᄰζᯰᔭ˴ᄉ ሗሗឬᣮὋᦏ௦᧪ࠪඞᤈЖᄉԥीὋᦏ௦˝˿ᤤˠѽ ᄝὋ‫ڍ‬ඞЖԵ᜵γͰஊాὋឬ̣˥ᦏԺ̾ǌՎௐὋӑ ̚˶ᄰζὋፂ᠞ᚷՋࡂ௦ʶ్િͰԻັஉपሎऩ˧ॶ ᄉ᧚ᮉᩖὋፑʶణጻ͗පҁຘ੆ǌ Ժ᜸Ὃ‫ڙ‬ᤇ൒‫ډ‬ፈᅋ&$'"ᄉ‫ڍ‬ඞЖඞᤈЖР ̖ЖᄉʻЖஈ᫸˖ὋР̖Ж௦ణܷᄉࣺࠑὋʽ˿ణܷ ᄉᠲซὋͭ‫ڍ‬ඞЖᄉ˖ӧඞ‫ڍ‬ԁԺᑞ௦ణܷᄉᡄࠑὋ ᏪඞᤈЖѶ‫ڙ‬௃਒ខ˖෨˝‫ڍ‬ඞЖᄉៀѻኡᆉ֖଍ ᩘ˖ӧඞ‫ڍ‬ᄉణܷࢹХὋ͛ፑᄉԻ࿗Ѷ௅ᡕ࢜ᝌǌ

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАм рйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПд сШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨и ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сБ╕═п рдз═И ╩╣ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т сБ╢риТсгАсЭз слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е7JMMF NBSJF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣ сдВOPUSF EBNF╙ЭсмТ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е ╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▄╖▌ТтАм5&- ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦Ж ╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Ц ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т сВМсЧВ╒П╓╡р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╘║ р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я р▓Й раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠У ╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З сдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл ┌атАмр▓ЙсЮЫ /&8 ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е ╩╢╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П ╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒ ╩╣ ро│рбУсоЖ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ /&8 р▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╩╣ сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г 40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл ▌ТтАм╟Е306&.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║г р╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXO IPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П ╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖ ро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩ рдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛ со┐рдЖ╩╢сбРсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ /&8 ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН TPME

40-% ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│ сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣

╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡ сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐ ╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣ р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒В саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗ сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Ц рдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═Х ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕Ь сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ сВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШа слН рдз═И ╩╣ /&8 саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз рйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

$BNSZ

снЕ╤╜сАКсбР снЕ╤╜сАК

3"7

с▒К╥жтАлра░┘╜тАм 4*&//"

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

с░Бсп╣

═│с░Н╩┐╩╢

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

р░г═Х р▓з

с░│

═И саЪре╢р░и

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

╥л

р╛▒сПмсБ╕

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

▄▓р╡Ысккр▒╡ 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

$PSPMMB ╨ЪсАосКГ╩╢▄╖р╖Усв╗╥Гсд┤тАл╫╖тАм ╦ЧсБ╛р╖Усв╗ р░д ╒Б╨ЬргКроЬ рл╡рпмсЗз р░д╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨ЪсАо сйШсзЩ╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ сг╣ ╥Б сгЩ ╦ЧсБ╛рпЕр░┤тАл┌НтАм╨о╓Цр╣С▄░╠ЦсзЩ╤л╤╛╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ ╓Ц ╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАм╙з╙оргЙтАл╠о┌гтАмр╜и╒╡реБ╥╕╘жрбШ TVWсоЦ█к3"7 ╨▓р╡Тсд┐сдВ ╩╣сгЩ╨б╘п ╠╛ сДЙ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБсАК╥ж╨║сПЕсм┤ ржмсСЮр░Э╤в═Ф р░Э▀╢╨Ъ сДЙ467 ╨дсИ╢▀┐ржмтАл┌▒тАм╩┐╘║рнУ $".3: ├╛╙лсбФсДЙ╓╡саО├╛ реБ▄╖сДЙ╠Ц╓╡ ╥ж тАл┌НтАм╨осйШтАл╫лтАмроЬсзЩреБ╥╕╩╝роИ р░д═К╥ж▌Г╦Цс░│сМЮсв╗сйШтАл╫лтАм╨║╨╕ ╒ОрпР тАл┌ЩтАм ╠ЪргЙтАл╦Ч ┌гтАмсБ╛$".3:╙мр░дсйШсзЩсЙЙсЖа╩╢╙б╘╗ ▄╖▄╖соЦ╨О╠Е═ЫсНСсЙг╠Брак рйг сЦМрей╦┐$ /$"1╠Крпа▀╢╨ЪсЗЛрнвсЭ┐▀┐ тАл┌ЩтАмр╣ЦсаЯсПзре╢╦Цр▓ЭсЙа╦┐с░│╓╡саО с░│▀╢╨ЪсДЙреНсЯ╡

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

р╡ЫслД╠ЬсДЕтАл┌гтАм

.BUSJY

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь ╨Ь сЭ╝ ред ргН

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзроВсбУ╦┤╠в роЮсА░ сФйсВГ

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

╙йсЮРсД┤саИроК╘Й╨ЬргКсДЙро│слФсИ╝сИес╜Л═║╦ЭсдЗ╦ПсоЙса╛╠В сДЙ╦Ю╥исД┤═Кс╜Л╙йсЮРсД┤роКрдЙ╘У╨Орй╜сЮ▓╤лсл╝р╡┐╦Эса╛╠Врк╖╤в ╠в╨Кс╜Л═нтАл┌ЩтАм╒Рр▒О╘а╘▓▄░сдЬ╥к╦┐ ╠в╨Кс╜ЛсБ╕╠Е╬Н╦ЛсеК ╦ЮтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙроМсДЭсг╣╥Бр░г▄╖╙РсДЙр╕▓╥о╟М сдЗ╠ОсаЯсБ╕╙Йрк╣роЬтАл▄ктАмр╢Кса╛тАл┌а┌гтАмсДЙрддсЭ╣саЯсБ╕╟Л╙ЭсВд╘в ▀╢╬│саЯсБ╕╟Лр╡┤сВ╝╠а╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсдБ═║саЯсБ╕╟Лр╣Цсл╕╟Л╨Ь╨а▀╢╨Ъ саЯсБ╕╠╛╘всеж╠ОтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсНЖр▒Л╦з╒Рс╜Л╘║╠╛сЬБсБ╕═║╠┤сдмсДЙ сеЛсВРсоЙсДлрддсЭ╣сДЙсаЯсБ╕╟М╙йсЮРсД┤$BNQCFMMроКрдЙроЬрг▒р▒О╦ЭтАл▌ЧтАм сдБ═ЧсДЙроВ╤в╩┐сбУ╤в ╠в╨К╟М╘Ьрг▒с╜ЛроКрдЙ╥креБрй╜сЮ▓с╜Лрк╖╤в ╠в╨КсБ╕╠Е╧╖р╢асАо╩╢р▓зсТЮсР╣сДЙ▀╢╬│саЯсБ╕с╜ЛсПксдЗсоЙсаЯсБ╕ ргВсНВрмЛсдВ ╠в╨К╟М саИроК╘ЙсДЙркР╒╢рй╜сЭвс╜ЛсД┤╨осИпроЕроЕ╨ЩсЬБсБ╕р▒ОроВ╠╢сд┤═И сг╣ ╠в╨КсДЙ╠пр║ЭтАл╫НтАм╙з╥Брз╗ро▓╥╛сДЙ├╛р╣С▄╕╨Ьсб╕с╜З4FB 5P 4LZс╜И├┐с░│сд│╨Ьсб╕соЙсДл╠╛╘всд┤═И ╠в╨КсДЙ╟Л╠п3JDINPOE╓Ц р░║тАл┌гтАм╩╢сДп╥Бр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢сДЙ├╛рл╕сдБ╥крлЕ▄╖сиасб╕сМ▓├┐╟МсдЗ═К ркР╒╢сИес╜ЛроКрдЙсЭвсЮБ╥Бс╜Л╨┐тАлрйЖ═Ч▌ЧтАм╥й╦А╒асДЙ╨бскГс╜Лрпжс░│сд│╨Ь сб╕сДЙр░Эро│слЗсодс╜Л╒Ор▓зс╜Л ├╛рл╕сдБ├┐сиасб╕ргЫр▒ОсДЙ═Х╥╕с╜Л╦╢╦Э╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмсДЙрйЖ╥йргЫр▒О╦┐риТ╦жр║ЖсдЙсДЙреХ╓╜╟М саИроК╘Й╒Ор▓зсдЖрй╜сЭвс╜ЛсД┤╨осДЙсоЖсМЮ▄╖╨Ь╒В╦ЭсдБ╥о═Ч рмб╬Ш╦┐сбБ╥п╟М═нрпжс╜Л╠┤═В╦ЭсдБ╥о═ЧроВ╤всДЙрж│роЬс╜ЛтАл┌ЩтАмркР╒╢ ╦Ц╒Ор▓з╦╢рпжсЮер╜Ы╩┐сЮЯ╟МркР╒╢╘╡рпжсЫкрпЩс╜Л╙йсЮРр╢┤сВВ╨Ь╒Вс╜З # $ )ZESPс╜И╦Э├╛раЖрйЩсЭ┐╤╗соЙсДл├┐сФИсаЯ╦┐ ╩╣╨Кс╜Л╙йсЮР╬│ смЦ╨Ь╒В╤╢саЖсаЙ╦┐ сгЩр╖Усв╗сДЙсв╗сл▓сДЙ ╩╣╨КсДЙсаЯсБ╕с╜Л ╨д╦Ц╙Йрк╣ ╩╣╨КсДЙсМЙса╕сзЪсои╟М╩┐сг╛с╜Л╙йсЮРр╢┤сВВ╨Ь╒В╦з ╥СргВсНВ╦ЭтАл▌ЧтАмсдБ═ЧроВ╤в╦┐ ╩╣╨К╟МсдЗ═КркР╒╢рлИ╤вс╜Л╙йсЮР реРсЗ╜╨Ь╒В╦╢╘Я╦А╦┐роЬсоЙ╦АтАл▌ЧтАмсдБ═Чр░е╨бсДЙр╕▓╥ос╜Л╨дсаЯсБ╕сБ┐ са▓тАл┌гтАмсДЙслВсЗ╜р▒ОсЭМ╤Дс╜Л╩┐сБ╕сМйсИп╠а╨▓╘▓▄░роВ╠╢сзЪсиР╟М╙йсЮР реРсЗ╜╨Ь╒В╦з╥Ср░бсЫксЗзс╜Л╦ЭтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╘в╨дсД░╨бсДЙр╕▓╥ороВ ╤в╦┐ ╩╣╨К╟М ╘▓╩╢соЙргВсНВр▓ХсЗз╤вр▒О╟Л═нр╖др░е╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсД┤роКрдЙсаМ╙м╦з ╨осДЙсаЯсБ╕с╜Лрпж╩╢сЙ╖ ╩╣╨КсДЙроВ╤вс╜ЛсдЗсЙ╖саксзЪсБ╕тАл╦┐┌ЩтАм╙й сЮР═ЧрбШ╦Цре╢с╜З#$ 1MBDFс╜И╩╝╟МркР╒╢сИес╜Л╩┐сКнрпж╒а╦Ю╥и╨┐тАл▌ЧтАм ═Чс╜Л╦Э╦┐тАл╦Й╫╖тАмсДЙ╘жрбШс╜Л╙йсЮР═ЧрбШ╦Цре╢сжПрпжснЙсЬ╡сдИсЫа╙гсМЮ роЗсд┤сДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡соЙсДл╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл═Ч▐Б▌ЧтАм7"/0$╦Э╙йсЮР═Ч

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В рг▒ рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

р░д рпЕс╜Л╙йсЮРсД┤роКрдЙ╨ЬргК╦┐╩╢═Кро│сДЙркР╒╢╟МсдЗ═КркР╒╢сИес╜Л рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ ═Ч╓Цр╡┤сВ╝╠а╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜ЛсД┤роКрдЙ╨ароВ╤в╦┐ ╠в╨К╟М═нрпжс╜ЛсдЗ╤лркР╒╢тАл┘┐тАмсеЧ╦┐╦А╨┐тАл═Ч▌ЧтАм сД░╨бсДЙ╘▓▄░╩╢╠О╘║сЬ╣сДЙсаЯсБ╕роВ╤в╟М

с┤О╩╣╨в

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

XXX #FTU)PNF DPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

France Lafortune 3FBM &TUBUF "HFOU

Jacques Labelle 3FBM &TUBUF "HFOU

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

Shih Jen(Jason)Kuo

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о ╠Ера┤скЩ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл▌ТтАм ╠К╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛ рйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8 р░║═Чсм▒рей

╟Б сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ▄╖ тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н ╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ржЛ ╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л тАл┌БтАмроЛрг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣

╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗сИн %&"/ /&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜сдВ ╩╣ р╛м╦ЙроКрдЙ═д ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ╟БсЬ┤рб│1*/$0635 рг▒рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢слН▄╣сл╣рйЬсндсдВ╒РсФИтАл┌ЖтАм╒РсмТсДп сдп╨ЬтАл ┌ЖтАмрн▒тАл ┌гтАмсдВ╩╢╤м╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б▄▓рг░ ро┤рбЖ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│ ргЙроК═д═И ╩╣ рйЬ╦Лржк тАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ ╧Ш

Century21 Immo-Plus

╟Ер┐ЧраС╠╝сА░4IJQQJOH .BMMсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм р░┤рдЖр╛▒р╜Б р░┤рдЖсм╖сБ╕сЬ┤╠а╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл ╠а ▌╕тАм сИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═п 'SBODIJTF GFF═п рв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч ржЛрйгрей ╟Е7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм ╠╢сВВр░Л рбУсоЖслВсЙУ рг▒╧б рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛м ро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│ ╙орб┐╓Ц╦Л╙Ь╩╗раС▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсБ╡р╜БсдЛсйЩрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л ╨ЪсжЙсЮп╠арййсА░ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ╠арв╣ ╓ЦсаЯсБ╕рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╘в ╩╣ сЬ╡═И╤л╤╛рпж ╩╣ ╩╣╘в ╩╣ /&8

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсЧЫргЙ-"4"--& ╙Ь 5"#"(*& ═о╠Ера┤тАл╦Й╫╖тАм ╦Ц ре╢ ╨о соО раЖ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА " . 1. сИЬсзЪ╒ЛсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 р░╜саН ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ржЛрйгрей

рбШ╦Цре╢ркЕ╨Щ╦┐ ╩╣╨Кс╜Л╬НсдЗрдПрддсКТ╦ЭсдЗсоЙса╛╠В╧бтАл╦┐▌ЭтАм ╤НтАл▄лтАм╟М╙йсЮРсД┤роКрдЙсдЖ╘▓▄░ркЕ╨Щ╦┐ ╩╣╨Кс╜Л╬НсдЗрдПрддсКТ ╩┐╠и╘║╠╛сдЯсБ╕╠Е рг▒сДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜ЛсПк╦ДсдЖ╘║╠╛тАлр▒Ора▒┌ЩтАмсБ╕ ╠Е╨д╠┤сДЙр╕▓╥ос╜Л╠╛р╡д═║╦ЭракслБр░псДЙ╟Л╘║рлЖсНЭржм╘жрбШсДЙ═│ сР▒тАл╦Й╫╖┌гтАмсНВсЦ╕сДЙроВрлЖ╟М сдЗ═КркР╒╢╒Ор▓зр╖др░ермб╘всЬБсИе╦ЭрпжтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РтАлсзЪ▌СтАмсДЙ╩╢ сЙ╖ ╠в╨КсДЙроВ╤вс╜ЛсдЗсЙ╖сиРсЬБсБ╕р▒ОроВ╠╢сНЛтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсНЖр▒Л╦з╒Р╒О риТсКгсО╖ рг▒╒Л╒ОсДЙсД┤см╖╒┐╟М рг▒сДЙрпР╧Кс╜Л╙йсЮРсД┤рж│раЕсЭЯ ргН"SO WBO *FSTFMтАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсД░╨бсоЙсДлсДЙ ╠в╨КсаЯсБ╕ сбУ╤враГсмД╟МраЕсЭЯргНркБ╠пр║ЭтАл╫НтАм╙зрб│сТпрз╗ро▓╥╛сДЙр╣С▄╕с░│сд│╨Ь сб╕╠╛╘вро│сДЙ╥крлЕ▄╖рл╕сдБр╝бсв╗╠УсдпсМ▓с╜З╨д╦Ц╙Йрк╣╦Эр░и╥л╠Е тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Рр▒ЖсПкрддсДЙсмГ╥ксв╗сЙвс╜ИсКНсжПсЭЯсКктАл┌ЩтАм╨о╦┐╟М╠┤═дсЭЯс╜Л сМйсИп╠аснЙсЬ╡╦Эр╡дроВ╠╢сДЙ╨ЪсжЙсаЯсБ╕с╜Л╠псРОсез╟ЛсД┤╟ЛргЙ╩╗сМЮроК рдЙр▒ОсД╣с╜Л▄╖сМЭснЙсЬ╡ ╠в╨К╟М р░д рпЕ╨ЬргКсДЙсдЗ═К соЕсДЙркР╒╢с╜ЛрпжсБ┐╙йсЮР╨┐▀втАл▌ЧтАмр▒г ╙Ы╨Р╘в╨┐▀вр╡┤сВ╝╠асдБ╥о═ЧсИЫ╦╣тАл▄ктАм╤НтАл▄лтАмсДЙ╟МтАл┌ЩтАм╨ЪсК╝сДЙркР╒╢ ╦Цс╜ЛсдЗ╠ОсБ┐сД┤роКрдЙрйЭ╠ЦсБ╢сДЙсаЯсБ╕с╜ЛсжПсЬБсИе═║рпж├╛ркЕсак├┐╟М ═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦У├╛ркЕсак├┐╦Цс╜Лрг▓р╖др░еркБ╨д╠┤сМЮ╤╛роКрдЙсДЙсаЯсБ╕ ╠╛╘вр║ЭтАл╫НтАм╙зсМ╖тАл═Ч▐БтАмсДЙсаЯсБ╕╙Йрк╣сдИр▒О╟М саИроК╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢═КсНЛ╨дтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐сДЙр░▓сО╖╒ПсДЙ╠нсНА╦ЦсЫк сЗзс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Ч╘ирей╦┐╠╜╠асм▒╠╛сО╡╬╢сДЙрйЖ╥йс╜Лрг▓╦Д ра▒═Ч╩╢сДпреХ╓╜сЕЛрйЭр░есДЙ╙йсЮРр╢Ю═Ф╟М╩╢═о╙Я╒ПсПзтАл▄л┌ЩтАмр╕Л╦Ц сЮмс╜ЛрбЙсКнтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсНЛсД┤роКрдЙргЫр▒ОсДЙсаЯсБ╕╓ЦроЕсДЭр░ЖрпРсдЖр╖др░е рйЖ╦Э╩╢╠ОсНл╒ЛржмсЖРсЙВсДЙ╦Юсодс╜Л═н╤╣р╡есДЙсНЖр▒жргВсНВсЫкрпЩс╜Л сдЗрпж╙йсЮРсД┤роКрдЙ╧б╤вре│ра╢р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╤Д▀┐╦з╩╢╟М сдЗ═КркР╒╢сЫксЗзс╜ЛсмУ╦┐риТроз╦з▄░сДЙ▀╢╬│саЯсБ╕сДЙтАл▄ШтАмслБс╜Л ╙йсЮРсД┤роКрдЙсДЙраГсмДроВ╤в╦АроКр╖┤раС═ВтАлрг▒ ┌ЩтАмрйЭрй╜сЮ▓сДЙ роВ╤врпж╩╢сТ░сДЙ╟МсдЗ╦У ╠в╨КсДЙркЕ╨Щ╙Йрк╣ ╠в╨КсДЙ ╦У р╢Кса╛тАл┌гтАмспЭсДЙрддсЭ╣╠╛╘в ╩╣╨КсДЙ├╛сАЧтАл┌а┌г┌гтАм├┐сДЙрддсЭ╣саЯ сБ╕с╜ЛсдЗ╠О├╛сАЧтАл┌а┌г┌гтАм├┐╨ЙсЭ┤═│сР▒р╛ХтАл▌ЭтАмсПз═ВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсЬ╣сД╣сАЧ тАл┌гтАмр╢Кса╛╓Ц╦асЫатАл╦м▐атАмр╕▓╥о═нрпГсоЛроВ╠╢слВсЗ╜сДЙсаЯсБ╕╟М╘▓▄░с╜Л сдЖр░е ╩╣╨КсБ╕╠Ер╢Кса╛тАл┌атАмр╜БсДЙрййсА░с╜Л ╩╣╨Крк╖╠╢сНЛр║Э тАл╫НтАм╙зсдБсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч═║╦Э╨дсоФсКк╠╛╘в ╩╣╨Крк╖╠╢сНЛсКГ╩╢ р╢Юро┐╓ЦргЙсМЮроКрдЙ╟М сД┤роКрдЙ╒Ор▓зсдЖрмб╬Ш╦┐╩╢═К ╠в╨КсДЙр╕▓ ╥осаЯсБ╕роВ╤вр║М╙мс╜ЛсПксдЗ╠Ор╕▓╥осжП╘║╠╛╬Нрей╦Ю сЧЫ█б%VQMFY ╨ЪсЬИ╬╜ ╦Г╦Й═д═И ╥иро┤╠прй╜╥и╨┐тАл╦Ц═Ч▌ЧтАмсЦМрейр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙроЕсДЭ╟МркР╒╢ ╘╢═И ре╕тАл ╫лтАм╘║╠╛рмЛ╘й═Й═┤╒ЛсА░ сЫкрпЩс╜Лр░е ╩╣╨КсДЙсаксзЪсБ╕╠Е╒ЙсМЮроКрдЙ╘вр░║ сДЙ═Ир▓к р▒Э╦зслНсДЙсКнсА░╓Ц╙исЮ╗╟ЛсД┤╨ор╕▓╥осДЙсЬ║╤▓╠╛ ╘враксД┤╨оркЕсаксДЙсДвравс╜Ър░е ╩╣╨КсДЙсаксзЪсБ╕ сЧЫ█б╙Срб┐ сжд╒бргЫр╛м╦Й╓Ц╧всв╗тАл ┌гтАм╘╗сПдсШ╣ ╠Ер║Ж╘й▄╖═Фр╡УсдАсДЙтАл▌ЧтАмсдБр╝бр╝╣рмЛ╥жр╕▓╥ос╜Ър░е р░║ ╘╢═И ╩╣╨КсБ╕╠Е╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдпсДЙс░│р║МсЬ╝соЯрнж сЧЫ█бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘╢═И ╤в╬╢╒Б╠╛╘вр╛▒╤╛роМр▒жс╜Ър░е ╩╣╨КсБ╕╠ЕтАл┌ЩтАм рг▒риТ▄╖╤╜сжПр╝ж╨┐тАл╠╛═Ч▌ЧтАм╘в рг▒╙С╠Ъ сЧЫ█бсжд╒бргЫр╛м╦Й ▄░╥к тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У тАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═Ч╩╝ракр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙраЗ═ЫрмНрг╕рв╣ тАл╫╖тАмсйУ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘╢═И ═║с╜Ър░е ╩╣╨Крк╖сНЛ╦┐╙йсЮР ╥крлЕ▄╖рбШспЭс╜Ър░е сЧЫ█бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦У╘╗сАор▓╖ ╘╢═И ╩╣╨КсБ╕тАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤сДЙро║р║грмНрг╕╩╝╟М╘▓▄░с╜Л тАл╓Ц┌гр░║┌ЩтАм$PBMр╣Ср║▒╬╜рддсДЙрв╝▄╖сДЙтАл▌ЧтАмсдБ╠КсАЦ р▓ХржВсДЙсаЯсБ╕╦Э ╩╣╨Кс╜ЛсдЖр░е ╩╣╨КсБ╕╠Е сЧЫ█бсжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫ╤всИЬр╛м ра▒3PCTPOрг╕тАл┌гтАмрййсд┤рйЖрг╗сЗ╢тАл┌атАмр╜Б╟М ╦Й ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╘╢═И

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╥СрбП╒РсйУ рпГ-050 рйЬсИЬ═п р░д сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢З╓Ж╨Э▄╕╙жсЦ╕╦Й р╢ЗрпЕ BN QN ╓ЖрпЕ╘╡╩╜╙дсЦ╕╦Й сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н ╤╜р╣жс░│ смГсдВ╦ПрйЭ▀ер▓в рдЖ╦Л╩╢╠арййсА░ рг▒ сДл╥С╤Л╤╜ ╩╣ рг▒ тАл▌╕▄║▌ЯтАмсНВсЦ╕╠ор░ереб▄╖р╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣ /&8

-BWBM р╖▒сг╖сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ BN рдзслВ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЬ╡═И ╩╣ /&8

ргЙ╨о▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ▄▓╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л ╙орб┐ро║р║г╙Ь▀┐р╜Бр╕╢╥осо┐св╗ р╢Зрг▒╘╡рв╣═║╙жрг▒ р╢З▄╕рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ╓Жр░│╥Б рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 QN р╢Зрг▒╘╡╠У рйЬсИЬ р░д сВВ рг▒ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐QBSU UJNF╠арв╣ ╤Л╤╜ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оQJ[[BрдЖ ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╠мтАл┌БтАмсНВсЦ╕╩┐╪Т рйЬ╦ЛроЕтАл ┘┐тАм█▓р░┤╩╝╘╡╠УрйЬ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л сдЭ═УсЮУсЭз ╠исЬ╡═И ╩╣ /&8 PGGFSFE

Offered сИЬ╘А╘║ р░д сдЯ╒Лр░есНВс░Н╠атАл ▄втАм/&8 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЬ╡═И ргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫг▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдпсдЛсйЩр░╜саНрдЖ рж│сжЙроЕтАл ┘┐тАм╘║сИЬ╘║╦╗ ржктАл сА░▄ктАм/&8 ╩╣ р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Л ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄╕сЦ╕╦Й BN QN сЦ╕╦Йсоис░│ сМЭ ╩╣ рн▒═║сКд рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

╙м рж│сжЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 8FTUNPOU сПд╠а╨ЬраЯ╨о╦Д╦ЩсЫг╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ снгсдЛсйЩ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖ╦Л╠К▄╕рв╣═║╦Д ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣ж р╢З▄╕╘╡рв╣═║╤Цра┤рпР рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 1SJDF ╩╣ ╦Л╙Ь▄╖тАл█ЛтАмEPMMBST рдЖ снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рг▒сЦ╕╦Йсоисг╛ ╩╣ сЮЯрз░р▒ОрдЖ /&8

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨оснгсРОсйЩ5BCBHJF рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р▒Ъ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬслН ╦У ╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧б ╟Б╙орб┐"╙Ь╦Цсо┐спЭ сЮЮсо┐спЭргВсНВсЦ╕╤Ц╙арг▒ сБ╢риТсИ╢ сИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ▀┐ ╘псЖ┐╬З сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сНВс░Н╦з╦╗раС рдз═И ╩╣

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпР р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь▄╖сеК ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои

слН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ

╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╦Й╦ЮржктАл╫лтАмсмЛ═ИсТп ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И ро│ 0GGFS BDDFQUE р╜ОрдЖ 5BCBHJF ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢ ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BVSFOUсЫг сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл ╠К┘╜тАмBN

═И ро│ рпГ▄░╙н

QN ╨Э BN QN рг▒ р░д╨Ъро│секрбМ╓Цр╜О ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╤╜ рдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢риТ ═п═И р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O H V F V J M T I P Q ╘╢═И ро│ р░е▄░╙н QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сйШ р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг╩╝ сБ╢риТсИ╢▀┐ р╢Зрг▒ тАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН MPUP сек ╩╗р╡ТсЫг╙н сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 с░│╓╡саО╘ШрйЬ ╨Ъ ро│р╣РраИ ╨ЪрбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Й р░о╙орг▓р░ераФ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У ▄╕сЙУ▀╢снб╨Пр┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧в св╗═о сдВ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3 #300,&▄╖▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ ═░ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм

рв╣сак ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

р╛Я

╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) 300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ 9 рбЖ ╦П╦У▄╖╧▒р╛мслН р▓║рлЕ р╕Т р╖И ╧гсв╡рйЬ

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╦Л ╤в╘п сФн╠Шс│лтАл┌ЧтАм╨╣тАлр╛▒ ┌гтАмсУгсНВсЦ╕ р╗╖╥ж рв╝▄╖ ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е/%(╙ЬсдВ$PODPSEJB -PZPMB р▓втАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж╨ЬраЯ╤всИЬ роЮр╕Ьргп ╟Есбп.POUSFBM ра┤рпРсв╗сИн рйЬслН.PUFM ргЫсо┐╘Й рйЬслНроЕ╨Щ ╩╣ рг▒ со┐╘Йрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сНПрактАл▌ЭтАмсБ╢риТ ═И ╩╣ ╤Л ╠Усдпро┤╬ж сЙа╥И╨Щ═░ ╙ж ╙ж ╟Е $ % / ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▀╢ снб ╨о сЫг тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO

р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм

╟Е.0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ ╟Е.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣ ╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ

╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щрбв╧н

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Service Plus

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

сКГ

$&/563: 7JTJPO

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж ╩╢ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з ╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж Y ╙ж тАлргВ┌итАм╤всИЬ сВВ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саН р░Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌г╫╖ ┌ЖтАм рдЖ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝рддDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ сНВсЦ╕сбУ сг╛ рг▒ сйШтАл╫лтАмсоисМЭ ╩╣ рг▒ сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ▀╕рйЖ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ рйЬ╤ЕребтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙ЬEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ро│ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сАЧ╦П╙м╨КтАл╦ЮрбУ╦Э┌итАм╬Н снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И сБ╕ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгП раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│

р╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсв╗сИн соОраЖсПЕ

▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ р╛м╦Й свИсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн.POU

сИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗

-BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВ

BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К BN QN╓Жр░│ BN

сЦ╕ рг▒ сдЭ═У╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм

QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз

сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И

═И ро│

рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘Ь

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80, сдВ

сНВсЦ╕ ро│

▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙ со┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз═И═п рдЖ╦Ю ╦Й╦Юржк тАл╫лтАмсмЛ═ИсТп ра╡ркЕсаксНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ ╦Л╙Ь▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌атАмсиа3BEJTTPO рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН BN

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ▄╖

UFсаН DFтАл╫лтАмQр░╜ ╙ж ╩╢ р┤Н рдЖ снж реб0 ▄╖GG сИп ╥С " рг▒DсйШ FS

-PUP сМе╤╜ рв╣сак р╛м ╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И

QN ╓Жр░│ BN QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ╙│

рв╣сак рдз═И ро│

тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦ПрбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рв╣сак р╛м

рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP

(BT сМе╤╜ рв╣сак ╦Й ╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И═п

рйЬрбУ╤всИЬ

╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│

╙ж р┤Н соЖ рбО сбЛ сб╕ сТп тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ ргп ╤Л рпЩ

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАм

╠Ь сАЧ╘║╨Щ═░ ╩┐╙Й р░дсИЬ тАл┌атАмсиа+PMJFUUF тАл┌атАм

рйЬ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д-PUP

тАл ┌жтАм+PMJFUUF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л

╟БсЧЫргЙ тАлраС▌ТтАмрдРро║спЭ ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ св╗═ос╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╤лсз╛св╗сИн╥БтАл╠а╫атАмсЫгс╜Лр╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер┐ЧсЙар╣Р ╟Б ╩╣с╜Л-BWBM рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ раИс╜Л╘ШрйЬс╜Л╤БсК╖с╜Лр╝о▄┐с╜Лре▒р╕Ир╝ос╜ЛсВВсЬ╝с╜Л св╗рдВ╟М рпГсМ▓╩╝сОйс╜Лрг╜с╜Лрг╜╙мсКНсКНсжасО╡с┤О╨Ъ╟М

╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│,JSLMBOEсдВ ╒Б╨Ьсб╕

р░дрпТ▀всЖАсИЬ ╙жрг▒рбВ╘║са╜сбЫ╩╢рг▒сДЙсИЬ рг▒ р┐Ч сЙа ) V T F с╜Л ╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ с╜Л ╙│ тАл┌атАм сзЪ р░дслБсИЬ сТпроЬр░д ═╛╘║╠╛р╝жр╕▓ рбЖ╟Мр┐ГржЦребтАл▌ЭтАм╟М рмБрмж сАЧсзЪроЕ╨Щ раЖ╠асоФ╠╢рйЬсИЬ╓ЦркШ ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьр╛▒▄╖ сзЪ сНПрпГроЕ╩┐╥БсИЬсзЪ╦зржЙ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣╠╛ 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣раИс╜Л ╙╗р╣Р╟МраИ╨о ╩╝ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘дсв╗рдВ╟М ргВ сФИ ╩╣ сНд ╬╜ рзе ╘║ ╠╛ рй╝ ро║ р║г рбМ ▀┐ рпа сМЮ ╦з╒РроКрдЙ═д═И╘в╙н═И═Ч▄╖ргз╩╝р╣и ╦Й ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOU рг▒сЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╦ЮтАл┌БтАмсИзрбПсО╛тАл ┌НтАмржк╠Е╤врйг сдЛрйЬргЫсБ╢риТ╠и ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜ЛсбУ▄╖╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖Ис╜Л╘дсв╗ ╩╣ сНП╬ЗркЕсакр░║═Ч

рдВ╟М╒ЙсИЧсЭ╣ро╢рдГр░ербЙр░е╟М

раЖ╠ар▒ОсТмр╡Цр╕осО╛тАл┌НтАм╘вр░┤тАлраС╦╗ ┌атАмснЙсЭосКд╙м

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

сФнсЮерйКр╕БсЮе ╦Й╦Юрмб╬Ш█▒сЭк рг╕╒╢ ╦Г╦Йр╜▒

р╛Ю ╨Щ═░сдЭрйЬ╙мрл╡сКНсКН рн▒═║сКд╙м рмЛрйг╘А ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа ╤лсз╛%VQMFYс╜Л ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╟М ╘║са╜сиР р╕Лс╜ЩсйПсЫаспк╠╢╘║сСЮсЬ╡р╢║

╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOU %VQMFYс╜ЛсТм═░

$POEP )PVTF сЛ┤сдд

╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ╟Мр░дроЕ

╟Б ╩╣с╜Л$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙ж $POEP╟М╘А╘║╨Щ═░╟М

╟МсдВтАл┌атАмсиа╟М ╟Б ╩╣с╜Л7FSEVOтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг тАл▌ТтАмс╜Л ╦У ╙ж

╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO ═░▀│с╜Л ╦УтАл╫╖тАмсйУ╟Мр╢ПроЕ ╩╣с╜Л╤Л╤╜ ╩╣╟М EPс╜Л╒драИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ро│рдд

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

$POEPс╜Л ╙╣с╜Л ▄▓рбЖс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М

╟Б+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜Л ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л ▄▓ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М рбЖ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М ╟Б $ I J O B 5 P X O смГ сдВ сЧВ ╒П ╦Ц со┐ спЭ с╜Л рг▒ сЦ╕ ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│'BJSWJFX╨Ь╠Урж│сЙв рг▒рмЕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М╘║сЭл╟М рбУ╟М ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л╘А╘║╨Щ═░╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BWBM 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣с╜ЛраИ╨о ╟Б сПд ▄░ р░╜ саН рдЖ с╜Л сМе ╤╜ ╩╣ с╜Л сдЖ р░е рлН рмЗ р╗╖ св╗рдВс╜Л╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа╟М

╥жс╜ЛсЬ╡═И╠и ╩╣╟МржЛс╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

рбЖ р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗сЙв ▄╖сЙЖслНргКрбМ рапслЖ╘ШрйЬ р┐Ч

╟Б7FSEVO╙Ь ╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Н ▄╖сЙЖ слН ╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ сг╖рйЬ ╦Л╙осЬ┤р░о╒У сл╣╨Пр╝л р╜З р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв смГсдВсДЙ╙ЭсмТ ▀е смТ тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫатАл ┌Щ┌итАм╤лсз╛╦з╨о ╬ж╤╜сТ╜ сдЯ сЬ╡═И ╩╣

╟Б%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╙мрбОснжсИд рг░

ргЙ╙Ь

╟Ера┤тАл╫╛╓Э█ЛтАм╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ ╫╛╓Э╫лрг▒ ╩╣ сжд╫лтАмсИЬсзЪ ═п сИЬсМЭслБ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMсоВ╦мсжд╒б рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ▄▓╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ рг▒сМе╤╜ _ ╩╣ сЬ╡═И спкр░п сЬ╡ржЛ сМпсБЙ ╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦Й сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАм сДз ╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б ═о╠Е.POUSFBM /PSE ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сНл╒Л╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩсЬ┤со┐спЭсдЛсжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ сКнсА░сКд╙м р╗╖╥ж▄╖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ со┐ спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИтАл▄мтАмрдп$PO EP ═о╠Е р┤Н раИ╨о╩╝ ╩╜╠ГрбО р╢ЗрбОтАл┌итАмр░ер╣Р раИ снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙсбУс░│рбУсоЖ р▒Ь рдОрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ р┤Н╩╝раФроЦсЙЖслН╘║сБ╕═║╨ораЖ╘Й

╙╣раИ ╥и╨ЬраИ ╨ор┤Нр│Шсдпр┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢К се╡рпЩсАира┤сЬ┤р║л со▓рп┐сИС╦Я ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВ тАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сМпсБЙ ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Е7JMMF 4U -BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г ╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨осв╗═о сЬ╡═И рг▒рдД╨Щ═░ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐ спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ снжсПбро│ сБ┐╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И

╟Б,JSLMBOE рг▒╠╝р┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ р┐ЧсЙа╘Ш рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы &NJMF /FMMJHFO ▀е╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б*("саУр╛м рйЬ╦Юрг▒сПдргВсгА═░╨исПдсмТ ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╘║сЭл

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

UFE 0GGFS "DDFQ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рддUPXO IPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗ рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░ рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1PJOUF DMBJSFр╝б св╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5 FSSB $PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ ╦╢╘║ ╤всИЬ р░д .-4

сйПсЫаркд╙нрйЬ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмсЧЫргЙ╦Л ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖсО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж ╤╜сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмро│╩╝ргЙ ре╕ тАл ╫лтАм.-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤л сз╛р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕ тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМ сКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧▒ р╛м слН раИ ▄░ св╗═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТм сЫасв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒Й сИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙Ь сЬ╡═И ╩╣ -"7"-

╟Б $ I P N F E F Z ╙Ь тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е смГ сдВ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF рг▒рдд р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И

╠Ь ╙о╙Ср░о╒У сКГ рбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙о сЬ╡═И ╩╣

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б 4U -BVSFOU ╙Ь█бтАл█Л█┐тАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘П ╩┐╩╢р▓зсДЙсЙЖслН ╩┐╩╢р▓зсДЙриХ╘й сЬ╡═И ╩╣

ркЕсаксДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒рдд сКТ сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM рг▒рддсКТроЕсИЬр╛м╦Й сВВр░Л ╙м ═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ UFE 0GGFS "DDFQ

═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ

╟Б-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░

р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм

╟Б1JFSSFGPOET╦Ц рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ слВ╘пс░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛╥Бра┤▀е ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм

AGENT IMMOBILIER AGREE

рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ

╟Б├Оle-Bizardрб│╩╝ ╙╣раИ$POEP рг░рбЖ ▀╢ снб сТ╜сдЯ ╠Щ╘й сЬ╡═И ╩╣

╟Б1JFSSFGPOET ╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╠ГрбО ╦У╙╣ раИ ▄░╥к╦╣рйЬ с░│сЙЖслНраЖ╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАм╙о╙Ср░о╒У ╒Пр▓в&NJMF /FMMJHFO▀е╙Ь ╦Й ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╒А═║╨в )FOSZ :F

сЙасо┐╘Й ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╩╣

сЬ┤рб│

ркЕсакр╛м╦Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

UFE 0GGFS "DDFQ

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 4 0 3 р┤Н рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ сл╣╨ПсбЫр░ераИ ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАм сиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

р░д рпЕ QN 3VF $VWJMMJFS BQU .POUSFBM ) 8 : рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ПроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJ FUUF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг сдВ р│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥л тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмро│╩╝ргЙ .-4

40-%

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░▒ тАл┌атАмр▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о ╙осл╣╨ПсбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJB ▄╖▀е -BTBMMF $PMMFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜ с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ▄╖р┤Нракснж╘АрпжтАл╫атАм ╠асЫг╓Ц╙ЭсмТ р╡есЫа ╤лсз╛╦зсбп╥Б $PNQMFY %FTKBSEJOTсПдр║а62".▄╖ ▀е.DHJMM ▄╖▀етАл┌атАмсиатАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсКН соЖ р┤НQFOIPVTF рбОс░│ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П рг░ро┤рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘А╦╗╘А═░ ═И ╩╣ UBY ро│╩╝ ргЙ .-4

- P O H V F V J M ╙Ь рг▒ рдд р┐Ч сЙа 5 S J Q M F Y тАл ╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ ╤в сИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У сдп ╬ж ╤╜ сдВ ╓Ц ╒Б с░│ сд│ сг╛ р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6 $*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣ ╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│ ╨итАл▌ЭтАмро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАлр░║▌Э ╫лтАм ═Ч .-4

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜ рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓Ж тАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ -050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬ сзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ - F B T F ╥Б рг▒ P Q U J P O рг▒ сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│ с░│сМЮ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙ж ╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░е раИ╨осв╗рдВр╕Тр╖И╧гсв╡ рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫ раС╨е р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .DHJMM▄╖▀е$PODPS E J B ▄╖ ▀е 6 2 " . ▄╖ ▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДпсдп 1MBDF EFT BSUTтАл┌атАм сиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп 7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУ рйЬ р╣Р╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘Ш рйЬр░е TG▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБ р░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ .-4

UFE 0GGFS "DDFQ

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJ HOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ .-4

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ ╥и ╨Ь раИ р╣Р ╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐ сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ═И ╩╣ .-4

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 403 1FOIPVTF р┤НсоЖр┤Н рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╦У раИ ╨о ╧в св╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц #POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И ╩╣ .-4

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь #VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ снж сИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа ╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ ▄╕ ╨отАл╫лтАм╤в 4PME .-4

$ ) " . # - : ргЙ сдЛ сйЩ рдЖ 1 * ; ; " % 0 / * / * рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╩╣ рв║ ╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣ тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░е сБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм.-4

рг▒рдд╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П р░е тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ▄░ св╗ ═о ╧▒ р╛м слН рг░ ро┤ рбЖ сндсдВтАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS ╓Ц MJPOFM (SPVMY р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"U XBUFSргЙтАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▄к┌атАм ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗рдВ╧▒р╛мслНсдЮсВВ ┘з ═И ╩╣ .-4

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖ ╥ж ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К р┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о ╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨П сбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсБ╢ риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╫╖тАм ╦Й╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢ риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║ ╘╛ ╦Й╦ЮсЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм .-4

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В сОйсЙв

XXX IFOSZZF DB

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

www.kevin888.com

╟Е1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаОра┤▀е ╩╢р┤Нр░е▄╣сл╣рйЬ ═И ╩╣ ро│ ╟Е1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╨ЪсжЙро┤ тАл┌░тАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ро│ ╟Е1PJOUF DMBJSF╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВр╖Усв╗рж│сЙв╘всЬ┤рб│р░г▄╖ саУр╛м╦Цре╢ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│сЙУ рйЩро│р╣РраИ сдВрйЭр░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ркОрйгро│сДз ═И ╩╣ ро│ ╟Е1PJOUF DMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░е св╗ сеК тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│ ╟Е1PJOUF DMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░есв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У ргЙроК╦Цре╢ саУр╛м╦Ц ре╢ ═И ╩╣ ро│ ╟ЕсЬ┤рб│4UF "OOFро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓ рг░рбЖ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о ▄╖╒РсмТ ▄╖р╣РраИ сдВ▀ер▓в ▄╕р╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╘╡сЬ╡ ╩╣ тАл ═о═И▌ЭтАмро│ ╟ЕсЬ┤рб│4UF "OOFро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ═И ╩╣ ро│

╟Е/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓ сб╕╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ро│ ╟Е"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС ╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║ ╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║ ╥псА░ саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПб ро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░ ро│ ╟Е-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ро│ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟ЕсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВ

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь

╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙Ь

╟Е1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒

╟Е4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯрйЬ ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒Н раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖ сАЦ▄С ╤вслВрбВрпжрв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗ сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФ сИОсл░ржк тАл╩╣ ╫лтАмро│═Ир▓к ро│═Ир▓к ╟Е4U MBVSFOU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сВВр░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ╥С╒РслВ ═И ╩╣ ╟Е.POU SPZBMтАл┌атАм╙ЬсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╙ж╨ЬраЯ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ро│рл░ркЩр╖│р╜Ор░║ р╡есЫа╘║╠╛╥БтАл┌атАмсиа слВ╘п▄▓сб╕CVT ╠Усдп рдйргб╬жрл╕ саУр╛м╦Цре╢╠итАл┌ЩтАм╤Цр╡е╦зсеР снНрнн═Ир▓к ╩╣ рйЬ╦Ю рл░▄╖рйЬ роЛ╥Юр╛Х ро│ ╟Е/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫ св╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ь св╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓ ╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╩╣ ро│═Ир▓к ╟Е/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣ ро│ ╟Е/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлКрнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣ ро│ ╟Е/%(╙ЬEVQMFY ╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙ЙсВВ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВ р░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Ж сг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕ сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ▄▓ ═И ╩╣

╟Е$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ро│ ╟Е$IPNFEFZ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВ ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ро│ ╟Е4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖ с░│ра╢▄║ ═И ╩╣ ро│ ╟Е4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗ рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ ╠исЬ╡ ╩╣ ро│ ╟Е4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗сеК р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сЬ╡ ╩╣ ро│ ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟Е╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢╩╣рбЖ тАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ╩╢╦У рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛сБ╕р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрдд рбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓жсЮЫ см▒сеДсДЙркЕсак р░║═Ч ╟Е╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗ р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛ рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╨е═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛ р╕┤ ╟ЕркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп ╩╣ ╨а р▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕсакр┤Н▀┤ сЮУсЭз р╡УсдАр╕┤сЯА

сБ╢риТр░║═Ч

сЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШ сЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ р░е0GGFS ╟ЕсЧЫ╦Лра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сйШтАл╫лтАмсдВ ╩╣ сМе╤╜ рв╣сак сдВ ╩╣ ▀ЪсаНсдВ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦ╠аржм╙Р ╩╣ саН╘▓╥к р╛м ╦ЙсжЙ╤л╘║саЭр╡Ы ╩╣спк╠╢рбВ╘║╠╛╨ЪсжЙрм╜▀┐ ╟ЕсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ╟Есжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢ ╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Е%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢

ргВтАл╫лтАм слН─А рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм

╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм ╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм рдд ╙╣ ╙╗ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Е4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрдд сКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ

ргВтАл╫лтАм DIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм

╟ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤▀е слВ╘п CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУб тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ рл╛р░╛╘ж ргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в

╟ЕсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢

╟Е%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│ ╟ЕргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГ реРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей ро│ тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╟Е#BS сИОрб│ ра┤рпРсв╗сИн ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И ╩╣ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е#BS сИОрб│ребсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И ╩╣

сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ

╟ЕснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е ╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│ сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤НсДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤рпР ╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩┐╙Йр╢┤сВВ рбОтАл ╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥крлЕ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣Р раИ ╨ЪсжЙслБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ рг░рбЖ тАл┌ЩтАм╒ОрбОргЫ╩╢╦У▄╖ ╧▒сШислН ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╒Пр╛а▄╖сВВ┘з райр╣ор░ВсВВсЬ╝ргЫсВВсЬ╝р▓Д ╨ЪтАл▌ТтАм раГр░▒сД╜сДФс░│р│БраС╨е раИ╨осв╗рдВ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ DPSOFS═осО╡ сзУ╨П сбЫ рйЬ╦ЮракраИ╨о╧б╦┐сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╓ЦсЕЧсДЙсе╡рбП ═ХсИСсДЙр╛м╦ЙсКн сА░ сдВрйЭр░ер░и╥л ргЙроК ╦Ц▀е ра┤▀е р║гр╕ТспЭ ╤БсАоспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ▄╖ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл┌гтАмсКНсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣р╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиа сЙв ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ раСрбПсБ╕ ╓╡╩╢рдГ╬┐╨Ъ рзеркесЕЛ╙Йр▒О╘А╘║╨Щ═░ ро│ ╟Е-BDIJOF сЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜ ╦Э╦П╦УCBDIFMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАм р╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ═ХсИСсДЙTU MPVJT ╓ЦTU BOOF ▀ер▓в ═И р▓к ╩╣ ╟Е-BDIJOFр┐ЧсЙарйЬ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВTU -PVJT ╓ЦTU "OOF╒П р╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВ р░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм ╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘п CVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙа слВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛ св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИз р╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН ═И ╩╣ ро│═Ир▓к ро│═Ир▓к ╟Е-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАм р╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ═И р▓к ╩╣ро│ ╟Е-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ═Ир▓к ╩╣ро│ ╟Е%%0╙Ь╦Цре╢тАлрг▒ ргЫ┌атАм╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ сдЮ╨Ъро│╤БсК╖╓Цр╕гсЗБ р░║ ═осО╡═Х ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсНл╒Л╨ЬтАл┌ЖтАм╘вргЙроК═│сР▒ сНл╒ЛсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ро│ ╟Е%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙсКН ═И ╩╣ ро│ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗сеК р╗а╠ЬсДЙ╥С╒Р смТ ═И ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░рейсФИ тАл ╩╣ ┌ЖтАм ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ╘в╦Юр╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ═о╠Е с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│ ╟Е,JSLMBOEсЬ┤╙оро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И рбУсоЖ рг▒ с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤ ╬ж ═И ╩╣ ро│ ╟Е,JSLMBOEро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И рдГр░ербЙр░е сА░риЖраСтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмро│

& ."*- -6(!46550/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒╒Вр╕БсВМ р░Ч╤в╦ВслФс╜Лр│Ь сЮ╗сНВ сДв рмМ рг▒с╜Лр▓Й╤в╘╗р║▒с░│сКНр╕БсмТр╕Б▀╜смЗ сХе╓Ц╟Лр▒Г рпвтАл┌атАм╟ЛсЧ┐╨Пр╖┤╟Лр▒грпЩ╬к╘вр▒Ыр│ГтАл┌атАмр│ЬсО╖р│Ьрав ▀╜сенсФ│сХес╜Лр╣Ч▀Асм╢═│роЕсае╩╝╙б╩╣╨Кс╜Л╙Йрг╝ ╩╢раЕсЬБ сзЧ╤╗ рг▒сДЙсФЯр▓атАл┌а┌ЧтАмрдз╘жрднр▓┤╦Ю ▀А╟Л╥СсЙатАл═┤▐БтАмр░ДсгЬс╜Л═┤╠ГраЕсЦМсгП╤╗с╜Лр░Э╩╢ раЕр░ЭсдгсгАроЗ╤╗рпГсО┤╟Мр│Ьро┤р╛▒╬ЭсМ╖ р░д рпЕ ╨г╤л сб╕▄╖рм╝сМЙс╜Лрг▓сЖа▄╕сХЬрм╝сМЙс░│смТ╘вр▒Ы р│Ьс╜Лра▒смЗ сХе╓ЦсКН ╠аркмрмб ╥Бр▓┤с╜ЛсЭм╒Р╒Ур╕Б смТтАл▄етАмркШсИДсЬ╕╟М р│Ь сЮ╗╨асМЭсЯА╟Лрм╝сМЙ ╠а╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Лр│Ь сЮ╗тАл┌ЩтАмсмЗсХе╓Ц╥и╨ЬраИрм╝╤в╩╝сДЗ╩╣╨КсАЧсзЪс╜ЛсПк рл╡сжЙ╤лсЭ╝╠а╬ШсЮЗс╜Лр│ЬсЮ╗ржХсВа╨Ър▓┤сдЖр░е▄▓╒П ра║р░▓р░Ч╨ПсДЙ╒Вр╕Б▀╜р╣Чр▓┤с╜ЛсдЗсбР╒Вр╕Б▀╜см╢═│

саРр╖Й╦ВслФснВсАо╘║сСЮриОр╗УриО▄╖╟М сБ┐╠Ер╣Чр▓┤ ╠асжПрпжсакр║Ж╒Вр╕Б▀╜с╜ЛсмЗсХе╓Ц╟Л р▒грпЩ╬ксдЖрпжс░│смТраЕ╤╗слБ╨йсЮ╗р▓Йр╕Б▀╜сдКр╕Б▄╛ сРЛсДЙсТмредтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐с╜Лр▓к▄░сЭ╕╥З╟М сдЗсбР╦ВслФрпжтАлрг▒ ┌ЩтАм╥СсмЗсРТрпЩркЭ═Йр│Ьраврж│ слБрпРс╜ЛрлИсЗзреЖрпР╦Ю═Йр│Ьрав▀╜с│ж╦ЖсйЖрйпсЫа├╛р╡г ргБсоЙсДл├┐сдИсЫарм╝сЭ╝с╜ЛсДп╥Б╠мрг▒ р░д═┤р░ДсгЬсЬБ роЗ╤╗рпГсО┤╒Рс╜Лрйе▀╕роЮрмБрмж═┤р╣Ч▀АсЫасае╒Вр╕Б ▀╜сДЙ╠ВсЭ╝╘всаксзЪр╕╢╒Ус╜Л╤Д▀┐роЕсОйс╜Лр░г╒РсБ┐сАЧ ═Йр│Ьраврж│слБс│ж╦ЖсйЖрлИрлШ╬Э╥и╟М сФЯр▓аси╢сй╣сИШ▀етАл┌ЖтАм╙Ьрж│снжсИдсМЭ ╨ЬсоЗс╜Л соФсЭЯрпЩрг▒╦Ц▀╕рв╣╬НсБ╕╟М═┤р░ДсгЬтАлрг▒ ┌ЩтАмсФЯ р▓а╘ЭслБ═Й╨ос╜Л╦У╠аркЕсак╦г╬крв╣тАл╫╖тАмсНл╒Л╙ЬрпР ╒УсйПсЫасдКр╕БсаЭр╡Ыс╜Л рг▒═Й├╛сЙатАл▐БтАм├┐╒Р╦Эси╢

рао╒ВрдЖ╤втАл╫лтАм

тАл ═И╫лтАм Lee

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

)PMEJOHT -JNJUFEрк┤р░е╟М сЭО╘ж╠мр╡Тр▓┤═ЗсДЙ╨бскГ├║├║сБ▓сА║сЗйрйЭрлЖ р░есДЙраСро┐╨Ь╒ВсРжр░╛р╢КслБ╨ЛсБ▓╧грйЖ▄▓ с╜ЛсБ▓ сА║сЗйрпЙ╥СрмЛ╘йсЭ║слЗсЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсБ┐╠┤рйЭр░ес╜Л рл░сЭТ╦зс╜Л╠┤╠Хрк┤р░есЮЮ сРж═К╟МсБ▓╧грйЖсДЙредргН сЫксЗзс╜ЛсЮЮ сРжр░╛рдГрбЪ╩╗тАл▌╖тАмсБ▓сО╛сАШрйЭр░ес╜ЛсБ▓сА║ сЗйтАл╠┤┌ЩтАм╩┐сЕ╗рз░╩╜╘ирейр░е╨бсРжр░╛с╜Ъ═н╠Грд╢╩╢ро┤ сЫксЗзс╜ЛсЮЮ сРжр░╛рбЪсБ▓сА║сЗйрйЭр░е╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л╘д ро┤═ЧтАл┌ЩтАмр║МсДзсРИсЭмр╡грдпрдзтАл▌╝тАмрпРрбВсЮЮ сРжр░╛сЮ╣ рбЪ╠Бсг▓╟М р░д рпЕспкр╡ТркТснЪскйсЭнсАМтАл┌НтАмсДЙ╨е═│саИроКр┐Г ╤Ес╜ЛсБ▓р╢ЬраСро┐╙м╤Ъ├╛╙нр╜Сс▓╖├┐с╜Л╨дсак╠Цр░гра╡ргВ сеА ╠в╨Кс╜ЪсмУ╦┐раСро┐рпВсУМ╟Л═дсЭЯ╧ШсеА ╠в╨К сДЙскйсЭн▄╖╘Ч▄░с╜Лрйг╩╝сАЧсзЪрбВрмЛсдВ ╠в╨Кс╜ЛсдЖр░▓ сЭЯсждраСтАл╫╖тАмсЭЧ╘в╨д▀▒╨Ъсакрк┤р░ер╛м╦Й╟М

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╘╗р║▒сЧВ╒П═║раС╟ЛрпР╠Врй║сЭ┐раСр▒ГроТсДЙ╨З▀Ф р▒ГрйРтАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ╘╗р║▒тАл┌атАм╙Ь▄╖▀е╨Щ▀есПесЮО▀есИШсСЮ ╥жр╕╜с░Н╦ЦрйЖсНЪ═ХсИСс╜ЛсЬБ╘╗▄╖реЗ╘ис╜Л═нрпж╠┤роЙрдк ╦┐╘╗▄╖с╜ЛсВБсЮп╙С╠Ъ▄╖▀ес╜Лрг▓╠Е р░дсдпсг╛╦┐╙С▄╖сДЙ снжсЮО╟М р░д рпЕс╜Л╙С▄╖ркп╥исЖ╖сЭвс╜Лр▒ГрйРргВсНВсЬБ╙С ▄╖сНВр╕┐▀есмТреЗ╘и╟М сЩЙр╜и╘╡р░е рбжс╜Л═нрпжр▒ГрйРргВсНВсНШрй╜╦вр╛Ч╦з со▓с╜ЛсзксЖЮрпРрдн╟Лроарйе╤в═Ф╟М╠┤сДЙсКГ╩╢р░┤╦╣╟Ср▒Г рйРрйР╦╝сЭн╟Т╘Ара▒╤вр╛Яс╜Л╨ораУрбВрпжр╢Крак╒ЙсИЧроУсИШ ╦╣сзЦрй┤р░ЫсДЙ╠ВраГс╜ЛркС╤г╘╗р║▒роУсР▒сДЙс│лр░М╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╙С▄╖╠мрг▒рмЛ╘й╦┐ ═К╘╗р║▒рдГрбТ с░│╦ЦсБ╢сДЙ╨Щ▀есВБсЮпс╜Л╨ар░е ╒П╘╗р║▒▀есБ╢сЬБ╙С ▄╖реЗ╘и╟М

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

р╕РсЗ╗с░НрбУ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com ╟Ж/FX 4BJOU -BVSFOU рг▒ 5PXOIPVTF ═о╠ЕркБсг╖╩╢╬Ю рбП═░снж сИд TRGU ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ╨Ъ сжЙ╦ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘║раУсМй сгЩсв╗ ╘╢═И ╩╣

3&7&/6& 1301&35:

$0/%0

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж-B4BMMF рг░рбЖ$POEP ╙╣ ╙╗ ═о╠ЕсоЖр┤Н реР╨Пр▒ЬтАл ▌ЭтАмснжрак "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢ ═И ╩╣ )064& ╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ-B ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ╘║ 4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╘Ш р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг░ рйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУр┐Г рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜ребтАл ▌ЭтАм╘╢ ржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп $POEP сИп╒Р ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа$PU UBHF сИп╒Р ╩╣ роЬсзЩр░есмМ р╡УсдАр▒О сВВр▓ЙсЮЫ соФ▀┐ ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF #VJMEJOH рбЖрай╦Э GU ╙╣ ╙╗ р╡есЫа тАл╠К ┘╜тАм╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И ╩╣

р▒ГроТ╦з▀ФроЙрдк╘╗▄╖сЬБ╙С▄╖реЗ╘и

╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

спнр║а╦Цроа▄╖▀е р░д рпЕ╨ЬргКро│▀ерг▒╨отАл┌атАмр░┤ сИШркпсБ╢сНЖр▒жс╜ЛреЗ╘и╦┐ ╒П╨отАл▀е┌атАмсБ╢╟МреЖ╦Ц ╒П с░│сПерйЖсНЪрбЪ╨ЪсД┤ргЙсКГ╩╢╒Пс╜ЛрмЕ╒ПтАл┌ЩтАм╥С╠К╒ПсДЙр░е ╠а╟М╘иреЗсДЙсПесБ╢╦Цс╜Лр░грг▒сгПрпжр▒ОсТмр╖▒╙осД┤соЙ █бргЙсДЙ рбжра╡рг▒р▒Т╤Ы╟М ╘▓▄░с╜Л╦Ц▄╖╠мрг▒╘иреЗ▄▓═о═│сР▒ра╕▀Фс╜ЛрйКр░б тАл┌ЩтАм╒ЙсЛЬ▀есИШсДЙ╨ЪтАл▌Ч┌НтАмр▒г╙Ы╨РсЙгса╛с╜ЛрйК╨ЪтАл┌НтАм╤╕ ро│сИШрй╛▄╖са╛╦ЦсЦМрей╩╢сКНтАл▌СтАмсДЙ═ХрдйрйЖсНЪ╟М╨д╦Ц р▒ОсТмр║л╙осД┤р▓др╕оргЙсДЙсаароа╙пс╜Л╠мрг▒тАл┌ЩтАмр║л╙осД┤ р╡жр░╢р╢Кса╛╦Ц▌Грей╙ор│асоЙсДл╨ЪсД┤╠Н╨╕с╜Лр░┤р░ер░║ ═ЧрйЖ╦ЭтАлраС┌НтАмсдБ╥о╒┐с╜Л═нтАл┌БтАм╩┐риЖ╦Цро▒▀е╦ЙсПкр╢Д р╜ироЙрдкс╜Лсддрк╕╥Бр║а╙г▀е╟М

р╜ЦсМ▓с║▒

сАМрп│╠Ь %

спнр║а╦Ц▄╖реЗ╘и▄▓╒П╨отАл┌атАмс░│сПер┐Г╨К

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сп░сФн╦┤╒УсСКсй╝р╣ЮсгАсг╣ ╦У▀Щ тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсХесЭЧ╦ЮргЭ╒л═гсм┤сдиснЪс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╘Я╥к ▀╕тАл┌НтАм╨асЭ╢тАл┌▓тАм╒Рс╜Лра▒сбН╙С╠Ъ╦АсСКсй╝р╣Юрж│╦╣сЭн═Ч снжс╜ЛрбВсКгсО╖&$'"╒РсДЙро│реН╥╕╠Урл░риТсЬ╕с╜Лрг▓сди снЪсп░сФн╦┤рйл╠┤сгАсг╣╤Ц╘▒сЮЦсНЛсСКсй╝р╣Ю╟М сп░ сФн ╦┤ р░д рпЕ ╩╝ ╙д ╥Б ╘╗ ╙о ╘Э ╤в ргЭ &$'"рдПсЯА═Чс╜Л╠Э╘псЭ╝раГрйл╒л═гсм┤сгАсг╣├╛ ╦У ▀Щ├┐сНЛсСКсй╝р╣Юрж│╦╣сЭн╟Мсп░сФн╦┤сЮмс╜Л ├╛рйЗсЮп╠┤ ═Ы ╦У▀Щс╜Лр╡гсЬ╝ сАЧ раГ╟ЛсММсИд ╠И╬╢╟Лр╢║╒О▀Ъ рдй╟ЛсНЭ╤╕╘дсбД╟М├┐рг▓сЫк сЗз ргОр░н╦Прб┐ тАл┌ЩтАмсКгсЭа &$'"╒Рс╜Л ├╛р░┤сЕЛсдЗ╠О╘У╤╢реЫ╥Ссг┐сдИ├┐╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сй╣тАл┌ЖтАм╙ЬреЬтАл┌атАмр▓┤с╜Л╤╜сБ╕сРЛр░╛╒У├╛тАл┌НтАмсИШ═Ч├┐╥╛сМЙ ╠в▄▓╨КтАл▌СтАм╥┤сзЪс╜Лр╣Ч╘всР┐╬╢╟ЛсаРр╖ЙсКНсО┤с╜Л рг▒ ╥С╩╢раЕсЬБсзЧ╤╗ рг▒╟М р╛▒╬ЭсМ╖сдиснЪс╜Л═┤р░ДсгЬ╦Э╦┐╩┐сЬБ╨бс╜Л╠╛сТм ргБсДЙтАл▌ШтАм╥псА░сЯШр╛ЙсаЕреЖсЫасаесДЖрйгтАл▌ТтАмс╜Л╨ОсЫасае ╠ГраЕркЭ═Й╘й╓Рр╕Б▀╜сДЙр▒грпЩ╬кс╜Лр▒гтАл═┤┌ЩтАмр░ДсгЬрйЭ р╣ЧсР┐╬╢сО┤сДЙсжЙ╤лс╜Л╠п╩╢раЕ╤╗╤Д рг▒╥Б╠ГраЕроЗ ╤╗ рг▒с╜Лр╜и╒РсдЯсБ╕ рг▒╤Т╤▒р▒Н╬Тс╜Л╤Т╦Э ╦У р░дс╜Лр░г╒РсжПсЦМрпЫсИШсОосзЪс╜ЛсаРр╖Й╤╢роЗ╤╗ рг▒╟М сЯШр╛ЙсаЕ╨▓сдисг╛╘▓╩╢╒ПроЕсаесДЖрйгтАл▌ТтАм╟Лс░│смТ р╕Б▀╜сЧ┐╨Пр╖┤сДЙрз░тАл▌гтАмс│жса║сБЛсаЕс╜ЛсгА╠У╩╝╙б╩╣╨К саер╡ЫсНЛсЧ┐╨Пр╖┤╘вр│Ьрав▀╜сенсФ│сХес╜Л╨▓сЫасаер░Э╩╢ раЕр╕Б▀╜смЗсХе╓Ц╦Ар▒ГрпвтАл┌атАмс╜Лсжа╒ЛроЙр╢┤тАлрг▒╠м┌ЩтАм р░д рпЕроЗ╤╗═┤р░ДсгЬрпГсО┤╟М

спнр║аскйсЭнсКГ╠Г╠╝рмБсУР╠асБ▓сА║сСЗ ╘а╒ПсБ▓╧г рйЖ ╦АсСЙрд╢сБ▓сА║сЗй╤ДсЬЗргВрйЖ▀┐рбМс╜Л╘дро┤рбВраСро┐ ╨Ь╒ВсРжр░╛╠БрклраксЛЦ╨Ь█╡╟М сБ▓╧грйЖ╠мрг▒ р░дрдДрмб╤вр║МсДз╒╡сЮпс╜ЛсЬ╡р╢║ра▒ рк┤р░ерйЭр░ераСрбЪсак╠Ц╟ЛскйсЭнсждраСсДЙр╢Ж╨Ь╒В:VOH ,FF )PMEJOHT -UE ╩╜сИескйсЭнрмМсРж р║МсДз╟МсБ▓╧г рйЖргОр░нр╕БрдР╘║╓Р╠╜сБ▓сА║сЗйроЕсаУ╨дрйг╩╝ сДЙ сРж═Кс╜ЛсПксБ▓╧грйЖ═║╤вр╡дсЬ╡р╢║сДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмсСЙ рд╢╠╛╨Ь╒В▄╖сРж╦Лсв╡╤лс╜ЛтАл═Й▐БтАм╨З▀ФсдИ╨ЩсЧИ╠ВрбМс╜Л р╛Ч▀Ф╠Г╠а═║╤в▄▓╦Урак╠┤р░┤╠а╩┐╤╜сДЙ╤Д▀┐с╜Л╨Лрд╢ ╦зслНргВрпГр╕Б╒Л═║╟М скйсЭнрмМ сРж╨драГрпж├╛р╜Сс▓╖▄╖сАМ├┐сБ▓сИ┐сгЬ сБ╢╥СсЭ╣сЭЯсДЙ├╛скйсЭнсАМтАл┌НтАм├┐рпВсУМс╜ЛсБ▓╧грйЖрк┤р░е сРж═Кс╜ЛсБ▓сА║сЗй╠╛╦У╠а╘в╨Ь╒В╒П╦жрк┤р░е сРж ═Кс╜Л═╖╩╜сДЙ╨бскГ с╜ЛсБ┐╩╢слНсИОрб┐╨Ь╒В&WFSXBZ

рдЖ╦ЮсТмтАл ╫лтАмснгсНВсМб╠а╠╝сА░

514.991.9053

спнр║ар╛▒спкр░бсХнр░╛ р░д рпЕ╩╜╙д╤вргЭсЙар╕Б═Ч сКФслЗ▄╖═Чс╜ЛрмЛ╘йсЭл╒┐рмбслЗ╟Мр░бсХнр░╛сЫксЗзро╢роКсм╢ ╦ЦроЗ╪Тр╢ЮсБ╢с╜Л╠┤реБсЮ╗с╜ЛсзЪсЪ╖р╣С╪КргВсНЖр▒Лс╜Л═нсНВ р╕┐╠ор░е╩┐рпЩр░мтАл┌БтАмсМИс╜Л╠┤═ВсЬ╡рбП▀╢ржз╙┐с╜Л╤╜р╢ЮсМ▒ тАл┌ЗтАмс╜ЛсМТсХе╨а╠Щ╟М р╛▒спкр░бсХнр░╛тАл┘┐┌ЩтАмрдГр│МтАл┌НтАмсм┤сДЙр░г═прв╣сакслЗ содрпРс╜Лр│МрлИр╛▒спкр░▓р░ер║Мр┤БтАл┘┐тАмсКФс╜Л▄▓р╡Трййро▒р╛▒спк сДЙтАл┘┐тАмсКФс╜ЛсЙар╕Б═Ч╦ЮргЭр░бсиПрйЖ╠Х▄▓р╡ТрлИ╠┤сдК╘е сЭл╠ВсЬ║╤╢с╜Л╠┤╨д╒Р╤Г╥Б╘╗╥С╒Ур░бсХнр░╛ркЕрмЦ╩╢█╢ сМнрд╖с╜Л═нр░▓р░е╤г╦Цс╜Л╦ЮргЭсмг╘Асдй╠┤сИОтАл┌гтАм╟М

спнр║аскйсЭнраСро┐рбВсРжр░╛╠БрклраксЛЦ╨Ь█╡

ро│сЬИ╬╜ ═о╠Е#SPTTBSE ╦УрдП═о сИЬсзЪ р░д ╨Ъ╙Й

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

спнр║асЭл╒┐╒Ур░бсХнр░╛рмЦсМнрд╖сЬБсп╡сдй

╘╗р║▒▄▓═о╒Вр╕Б▀╜р╣Ч▀Асм╢═│роЕсае

╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒%V QMFY сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Нр│Ш ╦П╦У▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм ═░ ╘╢═И ╩╣

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╟Жр░╜саНрдЖ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ сТпрп╕ ╩╢ ╠арййсА░ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ рг▒сйШ тАл╫лтАмсои ╩╣ сМесАК ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмркР ╘╢ ═И ╩╣ рдЖ╦Юржк╠В ржк╙н р░ериТсПзсЮп ╦АрдЖ╦ЮсДпрмЛсРОсМЖ сВВсЮЦ

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

╟Е ╩╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл╠Щ▄ТтАм╘й ▄╖ рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ р░г╬З ржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ рбЖ ╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨Ь раЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗ рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖

╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣34.скЩрбУ ргЫслЩр┤Н╩╗╙╣╦П╙╗р░есв╗рдВ ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ ▄ТтАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓всаУр╛м ╟Е ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е ╩╣╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ рдВ ╩╣$4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ркд╙н $4- рг▒ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗

р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

рдВ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ргЙ╙Ь═осО╡ се╗╙Ь═Ир▓к ржЛ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в

рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп р╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

ркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г р╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп р│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ р░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╟Е ╩╣ ро│ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║ ╒Л═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╘грз░рмНсХЪ ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠УсдпсаУр╛м сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒р│Ь сЬ║╤▓▄╖ ╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ ╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Б с░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕ р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕ XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь саксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак ╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М

рг╕сЬ┤раХсл╣смксеКтАл╠В▄Е┌лтАмроЛ ╠асЬБтАл┌ЗтАм р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ╤лс╜Л═о╠Ерг╕сЬ┤╙о▀░ргЙраХ сл╣╘Э▄С╨ор╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣сДЙ╙ос│йсиасб╕сежсдЯ╠Г╒БсмксеК ╘жсБ╢тАл▄Е┌лтАмс╜ЛреЖрпРр╡гтАл┌ЩтАмсмксеК╨о═║╦ЙсДЙ ╒Прв╣╠асЬБ тАл┌ЗтАм╨д╦Ц╟М рпЕрп╕╩╝ р╜Б ╤лс╜Лр╕зсоЖсдпсо▓▀ЧргВрйй сдпс╜ЛроРрмм╠а╒┐сБ╕сМнсЙ╖╟ЛсВВсКУ╦АсЬБтАл╠а┌ЗтАм╒┐сРОсМЖс╜Л сЖ╖сЭвр╕з╨о ╒ПсЬБтАл╠а┌ЗтАм╒┐▀╢╨Ъс╜Лр┐ГржЦсУбтАл▌ЭтАм╟МроРрмм ╠а╒┐рлНсдп ╦УсдЮсо▓сдпсеКс╜Лр╢Зсме╦Пра┤рпР╒УсЬБтАл╠а┌ЗтАм ╒┐сгдсдЮсо╗р╛м╟Мр╜исПкс╜Л рпЕ╩╝╙дс╜Л╘жсБ╢╠ВроЛсДЙ ╒Б смксеК╨▓р╡Т╘жсБ╢╦Пр╡ТтАл▄ЕтАмро┤с╜ЛроРрммрв╣═║╘йсл╜с╜Л

╠З╙осЖВр▒грп┐╙ЬснЖ╤гсТ░р║граЖ р╡к ═Э р░д рпЕ╩╜╙д рпР ╤лрв║╘╛с╜ЛсБ┐╠Е▄╕р╢ас░а ╘кс╜ЛсЖВр▒грп┐╙ЬсзШ▄░╙о▄╕слВрп┐р╜БсмГсдВ╘жсБ╢╩╢сбР сТмр╜ир╝краОс╜ЛтАл┌БтАмснЖ╤грансТ░ ╒Пр║граЖриТ▄░реЖтАл┌гтАмр╡к ╠Сс╜Л ╒Пр║граЖ╘й═Э╟Мрл╡╤╣р╡есЮ╗р▓Йс╜Л ╒Пр╡ксПз╦Ц╩╢ ╒ПрпжтАл▌ШтАмржмс╜Лр╣Ер╖ЗсД┤╠ас╜Л╘▓╩╢╒П╦ЭсВГржмс╜Л╠З╙осД┤ раЗтАл╠аргЙ▐ОтАм╟М ╒П═ЭсПзрпГсБ╢╓Р╙┐смЦ╟Мрл╡сЖВр▒г╘Эр╢а сЯ╡рбМрй╛р░╢╠а╒┐╠нсНАс╜ЛсЖВр▒грп┐╙ЬрбЪ═псМгс░│╘Ус╜Л ╘К╘╜╩╝╠пр╖др░еснЖ╤г═Э╠СсЭнреЗс╜Лр░┤р╡Т╠ВроЛрбЪрбМ тАлр╕╢ракреБ┌атАмржм▄╕р╢ард▓╘жсДЙсТмр╜ир╝краО╟М

╙осУЗAсо║р░║сеТ╙Я╒ПсВВсЮЦтАл▐ОтАмсР║ р░д рпЕ рпР сЭ┤с╜Лрг╕рв╢ ргЙ╨Ь ▀╢ р░║ ╨б рмЛ ╥Б╩╢╙Я╒ПсВВсЮЦс╜ЛсИе╦ис▒Фр░▒с┤ОсТпрг╕рв╢сДЙ╙осУЗ $; сУЗсАм╩╝р░ер╜АреА╟Мр╢ЮсУЗро┤снжсЙа╘А╒и╥ордГ ржксоФр▓┤с╜ЛрлИрлШсо║р░║тАл▄лтАмсмЛ╨Ярв╢╦Црв╡р░║тАл┌гтАм╟МсЮЮр░║ тАл▄лтАмсмЛ╒Рс╜Лр╢ЮсУЗро┤снжсжа╒Л╨Ь▀╢сжЙслВраксЮЮсУЗсАмрйЭ р░еро║раЖ╟ЛсЫар▒Г╟ЛсаНр╛м╘всо║р░║сдИсЫа╦┐сЭвсД╜сДЙр│Ь р▓Йс╜ЛсЖ╖сЭврпГ═Й═┤╘║сВарз░╤Е╒Рсо║реЫрг╕рв╢╟М ╨Ь▀╢ р░║╨бр╡гтАлрак┌ЩтАм╙Я╒ПсВВсЮЦсдИсЫасЮ╗р▓Й

р░д рпЕ╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАм╙оро┤сеТ╘йро│╩╢сгВреБсмЛснА сЬВ╤гс╜ЛтАлрв╡┘╜тАм╟ЛсзЧрг╗╟ЛсаЫрв╢╟Лр║л╙о╟Лр║л╙С╟Лр╖ЗсЬ┤╟Л ▀╢ре╡╟Лр╖ЗсФЩ╟Лр╣Ер╖ЗсКН сД┤╙ЬсДЙсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьр╕кр╣Яр╝к раО╦РсзЧс╜Лсд┤рйЖ╙оро┤сдВ ╩╣╠а╘йр╝к╟М╨╣═║р╛м╘й р╝к ╙б╨ЬсоЗс╜ЛтАл┌БтАмр╝кр╡к╠С ╠а╟Л▄╛свН ╠ас╜Л╧ЗтАл▄ЕтАм рйЬрбУ ╩╣слНс╜Лрмб╥СсгАсИз╘йтАл▐ОтАмсР║тАл┌атАм╙ЬсПЕ═Ф ╩╣ ╠ас╜ЛсДпрмЛсНВр╕┐рло▄╛сМЭ ╠в╨К╠ар╢ЮргИ╟М р╡дсгВреБсмЛснАрд▓╘ж╠З╙о╟ЛтАлрв╡┘╜тАм╟Л▀╢ре╡сКН▄▓сД┤ ╤всАЧрбвр╕кр░С╘ж╟Лр╕КсЖВр╕╢сКНр╝краО╟М╘йрлЖсНЭреБсмЛснА реХ╓╜с╜ЛслБр╖Зр╕╢█к▄▓тАл▄ктАм╘жсБ╢сбУсЭЬрйИр╕кр╢┤с╜Л╦Ц╩╜р║г ргпр╕╢╒ЙсЙвр╢┤═орлЖсНЭ╩╝р╣ис╜Лсл╕р╖ГреН╥╕снгргб╦РрвП╟М ╦ЦтАлр╖Зр▒Н▄▓ ┌НтАмр╖▒╘жсБ╢сбУсЭЬрйИр╢┤═осДЙр╕кр╢┤с╜Л╩╢ ╠Ор╖Зр╖▒╘жсБ╢сбУ╘К╘╜сЭнреЗсДЙр╛▒▄╖р╕кр╢┤╟М р░д рпЕс╜Л╠З╙осД┤рпесдпргЙрв╗раС╘Эра┤р╖▒скЩсеТ ╘йр░Ссо▓снАсЬВ╤гс╜Л╤Срп╜ рпР ╤лс╜Лр░СснАрд▓╘жр╛▒▄╖ р╗ОтАл┌╕тАмр╕КсЖВр╕╢р╝краОс╜ЛргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а▄╛свНс╜Л ╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц ╠асзЧ═Э╟Мр╝краОсдЖрансТ░ рйЩр╢Ю

рйЬ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Л ═╖рйЩрйЬрбУ╘йрлос╜ЛтАл┌атАмсИпрйЭ ргорйЬрбУсЬБ р╕кр╢┤╤ГсбЛс╜Лр╖╕р╖▒сЫгсеК▄▓роЬрлор╢Вс╜ЛсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьсдп сЭм╤всАЧ╦Цро▒╟М ╘йреБр░СснАреХ╓╜с╜Л▀╢ре╡сД┤р╖Ирв╢ргЙсаЫр╖И╙Ь рпЕ ╦╢сЙЙ╘жрбвр╕кс╜Л▄▓тАл▄ктАмсеКсб╕сЬБ╤Гро▒с╜Лсд┤рйЖр│ОсЫг╟Лр│О р▒Ж╟Лр│ер║┐ ╦У╦╕скЩ ╦Ур▒ЖсДЙ ╩╣▄▓╒ПсПЕ═Ф╘йтАл┌ЗтАм╟М сДл╥Сс╜ЛрпГ╠а╒┐═Э╠СркР╒╢╟М рпЕ╤Срп╜ рпР ╤лрв║╘╛с╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсБ▓▀Юрв╢╦┤с┤Ь ╘Эр╜ОсЫ║╦╕р╜ОсЫ║р▒Жр╣╢р░▒р║▒сМ╖тАлсжЙрбМ┌БтАмр░СснА╘жсБ╢р╕К сЖВр╕╢р╝краОс╜Л╨ар░е ╠асеДсм▒╟М р░д рпЕсбРс╜Л▀╢ре╡сД┤▄С╨осДЙр╖З╟Лр╖▒╟Лр║л╟ЛрдВ р╢┤═о╨Ъснж╩╝р╣ис╜Л╨ЪсД┤р░е р▒Н╦Цра┤р╖▒р╕╢сбУсЭЬрйИр╢┤ ═ос╜Л рдПр╢┤рдВсбУсг╛р╖ГсмМр╢┤═о╟М сБ┐╠ЕсдЛрпЕсДЙреБсмЛснАс╜Л▀╢ре╡р▓╣█бсДЙслБр╖ЗроВ р╕╢сДЙ▄╖р╖бр╖▒═грг▒р╖▒р╡┐сАЧтАл┌ЩтАмр╢┤═ос░│р╣ис╜ЛсжЙ╤лр╖▒р╡┐ ╦╢╘жсБ╢╦┐р║│тАл▄АтАмсДЙсмЦрз░╟МснЮсХШскЩсДЙрк╡р╢┤тАл┌┤тАмсБ┐╠Еснд сдВр▒ЖскЩсДЙ╩╢╬Ю╘жсБ╢сДЙр║│тАл▄АтАмс╜Л╤всАЧ╦┐ ╟Л сЛЪр║ЖсДЙ

сжЛ╒У╦Л

рйгр░║

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

9JBOH %POH (VP

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ═░рйЬсЛ┤сдд

╟Е - B D I J O F рг▒ тАл ▄мтАмрдп $ P O E P раИ ╘Й р░▒ тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ═о╠Е 7JMMBHF 4U -PVJT сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡ ╟Е4VE 0VFTU рг▒%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж ргЫтАл┌атАм╩╜ ═И раИ сЬ╡═И ╟Е4VE 0VFTU рг▒ QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсдВ ╟Е-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о ═о╠Е 7JMMBHF 4U -PVJT сЬ╡ ╩╣ сЬ╡═И ╟Е-B4BMMF рг▒%VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж ргЫтАл┌атАм╩╜раИ рг▒роЕ╨Щ ═И сдВ ╩╣ сЬ╡═И

╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снж ╟Е-BDIJOF рг▒$POEP раИ ╘Й св╗рдВ сдВр╖▒сг╖ сЬ╡ сИд рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ рг▒ сЙУрйЩ рг▒ св╗ ═И рдВ тАл ═И╫лтАм ╟Е-B4BMMF рг▒╠╝р╖▒рп┐5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП ═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сЬ╡═И

.#"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═░рйЬ╤всИЬ

╟ЕсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗ ╟Ер╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖ ╦У╙ж╤в ═о сЬ╡═И сИЬ р░дсИЬсзЪ

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

▄╖сЛЪслФсбРр▒Ор░еспн╓Й╟Мрл╡сЮм╥крв╣ ╒в├╛спнсЛЪ├┐с╜Л снЙсЬ╡╩┐╥Б ╨ЬромсДЙспнсЛ┤╟М тАл┌ЩтАм╘У╠ЦтАл┌атАмс╜Л╠КргбспнсЛЪсЙдр╜и╦╢см▒сдасЬБ╧Ы╨│╟Л сЬБ╘к├╛спн├┐сДЙ╘ИсдБ╟МтАлргЙргб╠К┌ЩтАмс╜Л▄╝сЬ╝сЭнсПз╨О╒Р сбЛсЭ║╦┐╙а▄▓раС▄╖сЛЪ╥крв╣╘Зс╜Л╘жсАЧ╠п╠Кргб╙н╥Б▄░ тАл┌атАмсДЙ▄╖сЛЪ╦Цс╜Лребра╡р░есМер╡гсДЙ╠Кргб▄╖сЛЪрйКсПзсМе р╡гсДЙ╠Кргб├╛сИ╣сФИспн├┐╟М╦Э╦┐сЦМ╘ир░Эс░│сДЙ╤╜р╣жс╜Л ╠КргбргЙсДЙсЭ┤▄▓▄╖сЛЪ╥крв╣╘З╩╢сУЙсжПрлЕр╢К├╛сИ╣сФИ спн├┐╬жраБреб▄▓сДЙ├╛ ├┐рйКсПзрг▓снг╠Кргб╠ЦсДЙрп╛ сдпслБсЛб╨│╨М├╛сИ╣сФИспн├┐╟М ╩┐╨Прпж▄╖сЛЪ╥крв╣╘ЗрмШ╧Ыс╜ЛтАл┌ЩтАмсЛЪ╘З╠п╨╣р╢Ю рйг╦ЦроЕсИ╣▀ФсДЙрпР╧Кс╜ЛроЕр▒ОсДЙсИ╣▀ФргВсНВ╩┐рпжсМе сДЙс╜ЛсПкрпжрмШр░е╤╛сДЙ╓╡сИЧ╟М╩╢╠ОсЛЪ╘ЗсаЖсаЙ╠а╒╢ сЮГсЭнсПзс╜Л╠КргбргЙр╢Зрг▒╒У╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсйШтАл╫лтАмсДЙрйЭсЯК ╠КргбсЛЪсдВ ╩╣╒вс╜ЛсдЗсдЙсдЙс░│╤в╦┐╠Кргб▄╖сЛЪ р╢Зрг▒ ╩╣╒всДЙ╠ЦсзЩ╟М ╩┐ра╡ргЙр╢ЮргОр░нсД░╨бсДвсКнсжЙслВрбЙржЛ╠н╨ЩсЮ╗ р▓Йс╜ЛсНЛр╣ЦсаЯсПз╩╢╦У╠У╠╝╟Мр╡дсК╝ркРсеКрд▓сбР╦┐с│л с┤Ьр╖З╠КргбргЙтАл▐БтАм╟ЛргЙроКрдЙсДЙс░│рдОсзЧсЬ╝с╜Л╠┤═ВсМ╖ рйЖсРО╒ЛсЮ╗р▓ЙсМ╖с╜ЛсЙа╘Аракр╡др╡ТркРсеКр╣Ч╘всДЙ раСсЛЪ ╦ЙсдИсЫа╨ЪснжсДЙсаОсзЩр│Ьр▓Йс╜Л╬Щрл╡сНЖр▒жрак раСсЛЪ╦Й ╨б╧вс╜Л╒ОрпРракреЖ╥С╦У╤╛═М╦ЙрмШ╧Ы╟Лр║К╥кспнсЛ┤сКН сАЧсЯ╡рбШрдзсЮ╗р▓Й╟М ╤всАЧ╧Ы╨│с│лс┤Ьр╖З╠Кргб▄╖сЛЪсДЙсЬ┤▀╢ргЙс╜ЛсаО сДврбМсдЛ▄│реЩр▓Й╦┐ раС▄╖сЛЪсБ╢╠Ц═М╦Йс╜ЛраксдКр╕Б ═М╦ЙсДЙсЫа╦Эра▒╠п╦Р╠псзЧтАлсА░▄ктАм╟М

реж ▀░ ╙о M.A.

р╛Я

Canada Trust

▐┤═│р░Ч╨П╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАм├╛╠КргбспнсЛЪ├┐▄╖сжЙ╤лсБ┐спнсЛ┤р╜╗╤в р░д рпЕрп╕ ╤лс╜Л╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗╠Г╘╗р╣ЦсаЯ╦Ю рд╖р▓ЬсДлркРсеКсДЙ╟С╠Кргб├╛спнсЛЪ├┐тАл▌ЯтАмр╡дсЮ╗╓Ц╟Тс╜Лр░Ч ╨П╦┐ргЙтАл┌гтАмс│┐с│┐▄╖╒ПсДЙс│лс┤Ьр╖З├╛╠КргбспнсЛЪ├┐с╜ЛсНП ▄╖сжЙ╤лсЙдр╜ирпж├╛р░╜р╛асЛЪ спнсЛ┤├┐р╜╗╤вр▒ОсДЙс╜Лрл╡ сИес╜Л ╨ЬромспнсЛ┤сСЮсЭз ╒врп╛сдпсЛЪ╘к├╛спн├┐╟Мр░Э╠╜ ╠аснНрз▓сДЙрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╘У╠ЦтАл┌атАмс│лс┤Ьр╖З╠КргбргЙс╜Л▄▓роЬ ▄╖сЛЪ╥крв╣╘ЗсжПрпжсБ╕╤╛сДЙ╓╡сИЧр║ИрнГ╦з╒Рс╜Л╨▓р║К ╥кспнсЛ┤с╜Л╥крв╣╤вр▒О├╛╠КргбспнсЛЪ├┐с╜ЛсБ┤сТпсИ╣╨╣рбВ ргВсНВтАл┌ЩтАмрмШ╧Ы╟М сБ┐╠Ер╛▒р╡│сДЙтАл═осА░┌атАмсО╡с╜Лс│лс┤Ьр╖ЗсД┤╠КргбргЙ ╤в╠ЦсДЙ▄╖сЛЪсЬБсЭв╦Эрпжр░гтАл▌ЭтАмсДЙтАл▄╖╠Ц┌НтАмсЛЪ╦з╩╢с╜Л ═Ир▓ксдЙсдЙс░│╠Ерп╛сдп▄╖сЛЪ╟М╨д╦Цс╜Л╠Кргб├╛сИ╣сФИ спн├┐р░Эрпж╘╡р░е╠КргбрйесСЮсБ╢слБ╤всДЙ╩╢╦Ур╢┤сИ╣╓╡ сИЧ╟М═нрл╡▄╝сЬ╝╟Ср╣ЦсаЯ╦Юрд╖╟ТркТснЪс╜ЛтАлсЬ┤┌ЩтАм╙СтАл┌атАм ╙Ьр░г▄╖сДЙсЛнр╖│рй║╘жргЙтАл┌гтАм├║├║сЬ┤▀╢сЛнр╖│рй║╘ж ╠УрпЫргЙтАл┌гтАм╘всмГсдВс╜ЛсЭ┤▄▓▄╖сЛЪсжПрййсЕЛс│лс┤Ьр╖З╠К ргб├╛сИ╣сФИспн├┐сДЙрпВ╒Бс╜ЛраГсмД╩╝╘БрпжсБ╕р║л╙С▄╖ сЛЪ╟Лр╖ЗсФЩ▄╖сЛЪ╦А╦Л╙С▄╖сЛЪсдИсЫар║И╒Л╥крв╣сДЙс╜Л сдЗр▓зр║ИрнГ╤вр▒ОсДЙсЛЪсдЖсЬБсбР╦┐╩╢╦УтАл▌ЭтАм╒есДЙ╒П ▀Щс╜ЩсЮ╗╓ЦсЛЪ╟М ╦Э╦┐╬Н╧Ы╨│сДЙ╠Кргб├╛сИ╣сФИспн├┐р░еспн╓Йс╜ЛтАл┌ЩтАм ╥крв╣сг╛сИн╦Цр║К╥кспнсЛ┤╟МтАл▀╢сЬ┤┌ЩтАм╨ЭсМЩсИИсЛЪ╦Йр░е смМ╨Ь╒Вс╜Л▄╝сЬ╝сЭнсПзсД╣╥Бс╜Л╩╢╦У╙ЭсБ╕сгдр╣осКнсДп рмЛрмвсдИ╦┐╥крв╣св╗слН╤вроз╘пс╜Лсгдр╣осКн╨ор╕╢╥осЕЛ ╩╢сИЧр║Ас│жсУгсДЙр╣о═│╟Мрв╣═║╠а╒┐╒╢сЮГсЭнсПзс╜Лсгд р╣осКнсзЦсДЙр╣о═│рбВрпжспнсЛ┤с╜Л╘║╠╛сЭз╥крв╣╤вр▒ОсДЙ

Real Estate Broker

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У JOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN

р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсИИрддсД┤сАЦ╬│╘ЙсдпркРсИес╜ЛсМЛсзЪ сЖЗ╦Йсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒ВрпВ╩╜сМЛсзЪрбвси╢сЖЗр║▓р╕Б╘Зр╖Йр╢┤р╖И ╘жсБ╢р║Хр╗гс╜Лр╖Йр▒┐╦┐р╢╕р╖З╟М╤╣р╡есНСсЭЯс╜Лр╢╕р╖Зр╕╢█к ╠ир│ЮсФИр╗ЭрдВ╙Ьр╡кс▒Т╓Цс▒Т╦Цр╢ИсМЭсг╣ ╩╣ром╟М сЬБ╘Г╨Щ сАЦ▄Ср╖Йр▒┐со▓ р╕ИсДЙсМЛсзЪсЖЗ╦Й р░д рпЕрдзсДзсеТсеД▄╖сбз╟МсМЛсзЪсЖЗ╦Й╥Эрж│сЬЖ╤╡сХерпв сЫксЗзс╜Л╠ВроЛ╘УтАлсЮ╗┌БтАмр▓Йр║Мр┤Б╒Рс╜Л╨Ь╒Вра▒═Чрй╜ркЭ сД░рдГса╕╠╢саЙ═Й╟МсМЛсзЪсЖЗ╦ЙсДЙсРжсЗ╜тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрдз сДз╒РсеТсеД▄╖сбзс╜Л

╦ЦтАл┌а▄▓┌НтАмр░С╘жрбвр╕кр╕КсЖВр╕╢

сКГ

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ -BWBMтАл╠Ц┌атАм

EXPANSION IMMO Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡Ы тАл▌ЭтАмр░и╥л тАл▌Э ═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒ж THE BEST SERVICES THE BEST RESULTS

сзЧр╜БрмН╠н ╟Б╙Срб┐4U +FSPNF

ргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜ рдЖ сЬ╡═И ▄░╥к▀ЪсаН ╩╣ сБ╢ риТсИ╢▀┐тАл▄ШтАмслБ рдзрдЖрлЦсиР ркЕсак╦╗рйЬ ╠╛рдЖсИЬ╬ШрлКрмк ▄░╥ксТм ═░ р░о╨Ырп╕╙а╩╢ тАл▌ЭтАмрдЖтАл┌нтАмрдЖ╩╢сД╣╬жсЕ╗ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е4U +F SPNFргЙ╦Цре╢ сжд╒б тАл╫╖тАмсйУр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ╦ЩсдВр╝бсв╗сЙв ╨Ь╠Ур╖Усв╗ рж│сЙв ╤в╨Щр╗ЧргЙ╦Цре╢снгргбро┤╬ж сбпро│▄╖▀есМЭ сЛЪ смГсдВ ▄╖тАл█ЛтАм$0/%0соЙсДлргВтАл┌ЩтАмрдз╘ж р▒Ь╨етАл╦Й╫╖тАмркЕсак═И╧Ш ╠Гр┤Н сАЧ ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ╦╢╘║╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╢р┤Н╦Э╦Й╦ЮсНВсЦ╕сДЙ╬ж ╤╜рдЖ сЬИ╬╜╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨ЩсдВ ╩╣ слВсждрбШ▄░╥к╘дсжд рдВ сЮЮрдЖсЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣╒д-050╩╕╩╣ ро│сЦ┐рйЖсДЙ▄╖▀е р░д═К сМЭ ═╖╒П▄╖▀есБ╢╨Щ▀е р╜Осжд╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ро│╦Й╦Юр░ер░║ ═Чр╢Зрг▒рнОсйШсжЙ╤лсЭ╣тАл▄лтАмркИрпЗ

╟БсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙Ь╙ЭсмТр╡гракснж ╩╣рдЖро│═И саН

ро│═ИржктАл╫лтАм ро│сДз

-"7"- 7*.0/5╙Ьрг░рйЬ ╟Б рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╥ксХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ ╩╗сЕУрйЬ╦П╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖│р░Л ╙мсв╗рдВ╥к ╘дсв╗═о сЬ╡═И р░гро│╩╝ргЙ ╟Б рг▒р░о╙ор┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒Р▄╖сХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ сЕУрйЬ ╘др╕грйгслН ╨Ъро│рбУсоЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ ргВр░еPGGFS р░Л р░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗═о сЬ╡═И ргВ ╟Б рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм╙брг░ро┤рбЖ ╩╗сЕУ рйЬ╦П╙╗сБ╢слН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ▄▓соЙро│сЬИ ╬╜ рдз═И

р╡УсдА╘ЯсЬ╣XXX ESBHPOSFBMUZT DPN

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сМЛсзЪсЖЗ╦Й╘жсБ╢р║Хр╗гр╖Йр▒┐сИИрддр╢╕р╖З

сОд╘пс╜Л╙о╠Ъ╨╕╙ЬсЮ░▄▓сЭЬ╙╗тАл┌ГтАмсМКржк╤в╥о╦┐ ▄▓ ╒П╦Г╦ЙсДЙр╛ПсЖа▀╜╨гсМ╖рйЖ╦┐р╛ПсЖаркЗр╕к╤лсл▓с╜Л╤Н тАл┌Щ▄лтАмр╖▒сеКсДЙтАл═│▄К▄ВтАм╩╝сдИсЫар╛ПсЖа═║╦Й╟М рлЖсНЭ╩┐ро▒сДЙреБсмЛснАс╜ЛтАл┌ЩтАмр║л╙орд▓╘жрбвр╕кр╝к раО╟Лр╕╢█кржмр╕кр╢┤╓Цр╕зрдРр║лсДЙ▄░р╕к╨ор╣Я╩╗сЛЬр╕к р╝кс╜ЛреЖтАл╩╣ ┌атАм═╖р╢Ю═ФсЬБсдФсМКржксгАсИз╟М рпЕс╜Л╘йреБсмЛснАсЬВ╤гс╜Лр╖ЗсЬ┤╦┤р╖ЗргЙсжПрпШ ▄╖р║аскЩр│Ор║┐р╢┤рдВр╢┤═осбУсг╛р╖╣р╕ксеК сЛЪрв║╘╛с╜Л ╒ислЖсЭ╣тАл▄лтАм╤всАЧ▄╛р╝жс╜Лр╕кр╢┤тАл▌ЯтАмр┐н╨ксУЙр┐Ир╕Ш╨Щ╩╜с╜Л сжЙ╤лр▒Жрг║╓ЦроЬ╙б╠Ш╨╣сБ╛сЬБр║Й╟М смЦрз░╘жсБ╢╒Рс╜Л реЖтАл┌атАмсл╕р╖ГсжЙслВсЙа╘АсМ╖сМ║ркЗр╕кркОсмЦсЙЙ╤гсл▓с╜Л р╡жсЭЬ▀╜╨г╓ЦреЖтАл┌атАмсПЕ═Ф╨│сЕЛсБ╢╓Р╙┐смЦс╜ЛркКсЖВ╥к тАл┌┤▄А┌МтАмс╜Лсл╕р╡вр╕крдВр║│тАл▄АтАмс╜Л╩╜р║гроЬ╙б╒Пр▒Жр╢ЮргВ сЬБ▀╢╨ЪсгАсИз╟М

╙оро┤реБсмЛснАсЬВ╤г

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦтАл╠╛рбж ┌НтАм╩╝сПд╠асеА ╠в ╦ЦтАл┌НтАмсПдс┤У╥испкр╡Т╘жргК╟С рг▒рдО╦ЦтАл┌НтАмсПд с┤У╠В╦Й╘жрбШсНСсЭЯ╨ЬркР╟Т╟МрйФсТп рг▒рг▒рдДс╜Л ╨ЪтАл╠╛рбж ┌НтАм╩╝сПдрг▒╠аргВсг╣ ╠в╟М╨д╦Цс╜Л╠и р░е ╩╣ рбж╠╛╩╝сДЙс░│с┤УсПд╠асСЮрлКр░дсоЦ╘ис░│ с┤Ур╕исаЪ╟М╨ЪтАл┌НтАмсПдс┤У╥и╥Э╦Ю═Й╒лсАЛсоДсИес╜ЛсдЗрпж ╘К╘╜╩╝сПдрг▒╠а╘пр╢КсзЧтАлргз▄ШтАмр░г▄╖сДЙ╩╢рг▒╟М ├╛╙а╠Г ╠К├┐р░пслНс╜Л╨ЪтАл┌НтАмсПдрг▒╠а╘пра▒сЙЙсЖа ╠в╟М ╨ЬркРрпмсЗзс╜Л рг▒ рбж╠╛╩╝сПдрг▒╠а╘псг╣ ╩╣с╜Л╠м╒Рр╢Зрг▒╠╛ ╩╣сд│рдОтАл▄ШтАм╥к╟М

сО╛╬исдИсЫа рак слНсЯД╠Урл░

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╒П╬исОмро▓слНсЯДтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕сИОрдзсО╛тАл┌НтАмс╜Л тАл┌а▌Ч┌ЩтАм╤╜сДЙсНд╦╢сМй╦А╬исОмро▓╨бркШсДЙ ╒ПсЬБрлИ ╦ЭсО╛тАл┌НтАмрмб╬Шрз░ркРр░и╥лсДЙсЬ┤ро┤слНсЯДсдИсЫа╠Урл░╟М сдЗрпж рг▒╠╛р▒ОсО╛╬ир░г▄╖сЬ║р┤┤сДЙслНсЯД╠Урл░с╜Л ╦╢рпж╤ЗрйМ╒Рспкр╡Т╟М сдЗ ╒П╬ислНсЯД╦Цр░е╠О╠а╠╛▄║тАл▌╕тАмсв╡═К╧б ╦ЭрмОркПс╜Лрг▓р░е▀ФтАл▌ШтАм╟МсО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙслБснРре│ рпЕсЫк сЗзс╜Л ╒П╬исОмро▓слНсЯДсДЙрйЭр░е▀ФтАлра▒▌ШтАм╬Щр╜▒╠┤═В р╛Чр╢ЖсДЙр░пр░нс╜ЛтАл┌итАмсЬБсеПсдДтАл┘┐тАм╬ис╜Л╦Ар╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР╟М ╬исОмро▓▐┤═│ рпЕркРсеКсИес╜ЛсЬБсО╛тАлсд╣┌НтАмрлмсДЙ ╒П├╛╬исОмро▓слНсЯДр▓┤├┐▀АсВа╠а╨ЪсжЙрй╜сЭврмМ сО┤╟МсО╛сРОсезр│Ьрав▀╜тАл┌ЩтАмсбРсЮГ╦╣╦ЦсИес╜ЛсдЗ ╒Пр┐А сО┤▀АсВа╠а├╛сл║сЯВркЭ═Й╬исОмро▓тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙсИЫраЪр╛▒ рв╣├┐с╜Л╨д╦Ц ╠арг▓р╣Ч▀А├╛сл║сЯВр╕гсиР├┐╟МсО╛тАл┌НтАмр╕Б▀╜ р╡д╥С╩╜╠╜с╜ЛркБ ╒ПсДвсИДтАл┌ЩтАмр╕ИтАл▄втАмсоПсДЙ▀АсВа╠а╓Ц ╒ПтАл┌ЩтАм╙зсДисоПсДЙ▀АсВа╠асИзсдЮсТпсМ░сМЭс╜Л╦А╨д╠┤

р╕БтАл┌НтАмсЙар╕БсИДр╡в╨Ь╨атАл┌гтАм╒ЛрйШснжсМз р╕БтАл═Ч┌Н┌НтАм╩╜сЭлсмТ╟УтАл┌НтАмр╢ЮсЭл═Ч╟Ф р░д рпЕ╠╛ ╘М╧Зржм▄▓роЬсдпсг╛сИДр╡втАл┌ЩтАмсИДр╡втАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭркБ снжсжЙсеУсДесбРр▒О╓ЦрйШснжсМз╟МсХШр▓┤сЬ║▀┐с╜ЛсдК╘е сЬ║▀┐сПзра▒сЬБтАл ▄ктАмр╡Ц╨КсДЙсОор╡ЫрйКсдИсЫа╨Ьр╢Ю█▒ сЭкс╜ЪреБсдФтАл▌Ш▌гтАмрйШснжсМзсПзс╜Лра▒сЬБ╤╗тАлрг▒ ▄ктАмсДвсИДс╜Л рг▓сОор╡Ы р╡Ц╨К╟Мр╕БтАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙслБсЛЪсЯШ╥╛╟МсмА ╤╜тАл▌ЧтАм╟Мсп░сзЦсЮмс╜Л ├╛ркБроЮ╦УсС┤сжПсеУсДесбРр▒Ос╜ЛсдК╘е сЗк═ЧсИбрг┐с╜Л╒ОрпР╦╢сдК╘ер╕БтАл┌НтАмсДЙ═И╧ШсЬ╣╟М├┐ р╕БтАл┌Н┌НтАмр╢ЮсЭл═Чсдпсг╛сдЗ╩╢р╕БредсХШр▓┤╒Рс╜ЛсдЖ снЙсЬ╡сНВ╘ЯсЭлсмТс╜ЗсЭл═Ч╩╝смТс╜Ирй║╤Нс╜Лр╜и╒РрйесСЮ ═║╦Эр╡грдпр╕БредрдзтАлраГ▌╝тАмро╢╟М╘ЯсЭлсмТра▒╠Е╠мрг▒ р░д╘╖рдз═ЧсЭлраксдЗ╩╢сХШр▓┤сдИсЫасЫк╤Д╟М ╘ераксПзсЭв╦Эс╜Лр╡д╦асдК╘ер╕БтАл┌НтАм╦Ар╡Цр╕о╠а р░╛р╕Бр▓┤╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╒П├╛слНсЯДр▓┤├┐▀АсВа╠а├╛см╢╦Ц├┐╟М р╡д▄░с╜ЛсЬБсО╛тАлрлИ┌НтАмрмМсДЙсКГ ╒П╬исОмро▓слНсЯД тАлр╣Л▄К┌ЩтАмсб╕ро▓сЬБсд╣рлм╒РсЦМрей╬│сзХс╜Л═н╠┤тАл┌ЩтАмсЦМ╬│ ╒Рсдасд╜╟Мр╡д╠асТмсИе╥крлЕ▄╖сЛЩ╟М р░д рпЕрпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л╩╢╦УсЗ╖сИЫсДЙсЬИсВАсв╗сл▓рдз ╨Щ╨бркШсЕЛ▄▓╒ПсЬ┤ро┤слНсЯДсДЙсЦЕро▓сИШр▒О▄║рйл▄║сДв р┐Ьс╜Лра▒ ╒ПслНсЯДсгСреЫтАл┌а▌ЧтАм╤╜сНд╦╢сМй╟М╨д╦Ц╙Йрк╣ ╩╢╒ПсЬБрмМ╨МреЖсО╛тАл┌НтАмслНсЯДсДЙ╬исОмро▓р▓ирй╛р░╢╦ГраС ═Ори┐ра╢с╜Л рг▒с╜Л╠┤тАл┌БтАм╒У╩╢раСсФнтАл┌НтАм╨Ь╒Врмб╬Шр░е ╨б╬исОмро▓р▓ир╗╖сУШ╦АранреАсДЙрз░ркРсПксЬБрлм╟М╬исОм ро▓сЮ╗р▓Й╠а╒┐сИес╜ЛсдЗраСсФнтАл┌НтАм╨Ь╒ВрпжсО╛тАл▄╝╦Ц┌НтАмрз░ ркРрбМтАл┌ЩтАмр╡Цр╕осДЙ├╛сп░сВА├┐╟М рг▒с╜Л═Ори┐ра╢сЬБр╕Б смТ╤╗тАлрг▒ ▄ктАмсДвсИД╟М╩┐сг╛с╜Лр╡д╠араЗсИес╜ЛсТмргБ╒Урак ро┤рмб╬ШсДЙсжПрпж╠псОй╩╝рй╝╥БсДЙ╨Ьрдз╬╢рзЛ╟М смУ═Ори┐ра╢▄░с╜ЛтАл┌БтАм╨МреЖсЬ┤ро┤слНсЯДсПкр╡гтАл┌ЩтАмр░и ╤▒сДЙ╬и╨╕рж│╘ЯсЯВсжЙрз░ркРрж│рбМ р▓кс▒Ф╦и ╥С╩╝р▓вро▓

╨РсзЦргУ╤╜╟Л╬ирз░ркРсжЙслВ╥С▀╜╒┐рйжр╕ИсОмрпЕро▓█▓╓Ц сБМргУ╤м▄║сКН╨д╠┤ ╒П├╛сЬ┤ро┤слНсЯД├┐сЬБ╤┤╨Щр░┤р╡Т ╠Урл░╬░сШ║сДЙ╒П╙м╟Мро▓╨РсзЦргУ╤╜╩╝р▓в╠Е рг▒ сЬБ╤╗тАлрг▒ ▄ктАмсДвсИДс╜ЛсО┤╒Прпж╨МреЖсФнтАл┌НтАмслНсЯД╟М

сО╛тАл┌НтАмркмркШсКГ ╒П╬исОмро▓слНсЯД▀Ар┐А сО╛тАл┌НтАмсРОсезрйпр╕Б▀╜╒┐ р░д рпЕсИес╜ЛтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й ╬исОмро▓слНсЯДсОйсДЙсг╛сИн╦Цс╜ЛсРОсезр░║р▒ЭркмркШ╦┐сКГ ╒П╬исОмро▓слНсЯД▀Ар┐Ас╜ЛсоФсЭЯ╠┤ра▒╠ЕреЖрпЕсИо╒Р сЬБсп╡сдй╤всО╛тАл┌НтАм╟М ╩╢╒ПсРОсезс░│сМЮрйпр╕Б▀╜╒┐сЫксЗзс╜ЛсдЗ╒П рбж ╬исОмро▓сВГ▀ФсДЙслНсЯДрв╣═║сдЖтАл┌Щ▄ктАм╤╣р░псл╝р╡┐с╜Лра║ р╖др░есЦМрей═Й═┤╬╢рзЛ╟МсЮЮсВГ▀Ф╠Е╘Ьрг▒ р░д╤╖сдИ ╨ЩсО╛тАлрбВ┌НтАмсЬБсРОсезсЮ╗р▓ЙрбМр╛▒рв╣сДм╩╝с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм ргВсЦМрей╩╢═Крв╣═║с╜Л═н╤╖╤╖рдзтАл▌╝тАмрддсЙа╩╢╠О├╛р╗╖ ═С├┐ре╕сЬ╡сДЙ├╛рмОркП├┐рв╣═║рпРрбВсЬБсд╣рлм╟МсПк╩╝сдЧ ╒ПслНсЯДргВсНВр║Хсди╥БсО╛тАл┌НтАмсДЙсБ╢р╕▓╦Цс╜ЛсРОсезсЮ╗ р▓ЙрбМсФИ╦┐ ═╖рг▒рпРслНрак╠┤═ВсдИсЫасЮ╗р▓ЙрйесЖа╦┐ сдЗ╦УслНсЯДсОй╟М

╦ЦтАл╦Й═МраС ┌НтАмсЬБсЭ╝раГ╘Г╨ЩсО╛тАл┌НтАм╨Ь╒ВсЫасаер▓┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╖ЫраЧсдВ╩╢рг▒сДЙсО╛тАл┌НтАмрмМ╥ГсМ╖═ЗсЫасаер▓┤╨▓сбР р╕Ир╝И╟Мрл╡╦ЦтАл═│▐┤┌НтАмр░гсдВ╠псО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙсЦМрейсДЙ ╩╢═Кроа═ЗрпмсЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр░е раС═М╦Й╘Г╨ЩсЮЮр▓┤с╜Л╠и ▄╖тАлрйК═М▄╝█ЛтАм╨дрпВ╩╜═М╦ЙрбВсбУсг╛ раС╟МсЮЮроа═З сдЖсЮЯсМ╣ркТснЪ╦┐╒ЙраС╨Ь╒Вр╣Ч╘всДЙ╘йсаесзЪсои╘в╨е ═│сДЙ╘йсае╠а╒П╙м╟М рл╡сО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лрж│сжЙ═о╠Е╥к ╤╜сИИрбИ╠Нрв╢р╡А╘ЭсДЙсО╛тАл┌НтАмрмМ╥ГсМ╖═З╨Ь╒В $POUSPM $PNQPOFOUT *OD сТм рг▒сбРсО╛тАл┌НтАмрмМ╥ГсМ╖═З ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╙а═╖рг▒рпРслНсзЦс╜Лсдпсг╛р░есЭЯ╤▓тАл┌атАмсаесаисО╛ тАл┌НтАмсИТр░е═М╦Й╠╛╘в╨д▀▒тАлраС┌НтАмсДЙроКрдЙ▀╜╒┐╟ЛтАл┌НтАмр░е ═М╦Й╘всИТ╠а═М╦ЙсДЙ╒┐рв╣сЦМ╘исйШтАл╫лтАм╒Л╒О╟М╨д ╦Цс╜Л рг▒╥Б рг▒с╜Л Notary & Legal Advisor тАлраС┌Н╦У▄▓ ┌ЩтАмсЫасаесМЭ р╡Тс╜ЛсБ┐р╡д сЦМрей сМЭ ╩╣сО╛╨Крв╝сои╤╜р╣жс╜Л ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л ╨д╦Ц▄▓р╡Т╒У╦ЦтАл┌НтАмсЕ╗╒П с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ тАл┌НтАмр░е═М╦ЙсЫасае╟М р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм сО╛тАл┌НтАмрмМ╥ГсМ╖═З╨Ь рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ ╒В╦ЮсЬ╡сЭ╣сЭЯ╓ЦсБ╢╠ЦсБ╕ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц ╠Ер▓исСЮрв╣╦Й╟ЛсЖВр╖│▄╕ сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл р╜ир╢арв╣╦Й╓Ц╘жсВВрв╣╦Й раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э сДЙрмМ╥ГслШ╟М ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сНВсг╛слБсг╣╩╢рг▒▄▓ сИз р╢Ю р╕Б сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сДЙсЮ╗р▓Й╦АсЮГсЭ╖с╜ЛсО╛тАл┌НтАм ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ рмМ╥ГсМ╖═ЗсЫасаер▓┤╦ЮраЕ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ ргВсНВсНЖр▒Лс╜Л═н╨Ь╒ВсжЙ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 ╤лс░│сКнра║р░▓реЕр▓┤╟Мр░г Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

&NBJM yuan_feilong@yahoo.com

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

ро│сдИрбШрпжс╜Л р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрмМ╥ГсМ╖═З╨Ь╒В╘Ус░│сКн 'MBWJP 3JDPUUJсЬБ╠пре│тАл┌НтАмрд▓р║ЩсТпсО╛тАл┌НтАм╘йраЕ╟М сТмсЮЮр▓┤╘Ьрг▒р░Ч╨П╠╛р▒Ос╜ЛтАл┌НтАмсактАл▐БтАмсЫксЗзс╜ЛргВ рйЖсЙа╦ГслВсЮ╗р▓ЙсМ╖рбВр╡д╠ВсдИсЫасЮ╗р▓Й рг▓р╡граЪ╤м ╨бр╕Л╠В═ЗсДЙсЮ╗р▓ЙсдИрбШрз░╤Ес╜Л═нсДл╥Срг▓рпГсЮ╗р▓Й сНЖр▒ж╒УсЗк═Ч╨ЬргК╟М рл╡роа═ЗрпмсЗзс╜Л╦ЦтАл┌НраС▄▓┌НтАмр░е▄╖тАл╦Й═М█ЛтАмр╣Ч ╘в$$*сЫасаер▓┤╟Мр╣Чр▓┤═М╦Й╨е═│╒П╙мр░ес╜Щ╦Цр╣С р╖│╟Л╦ЦсЖВр╖│<╦ЦтАл┌НтАмсЖВр╖│╟Л╦ЦтАл┌НтАмсЖВр╖│р╛мсаксЬИтАл▄лтАм╨Ь ╒В╟ЛсЗ╖╙зсм╢тАл┌Н ┌ГтАм╙зсВВ╥ж╟ЛсЗ╖╙зтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ ╟Л╦ЦсЖВ ╙Р тАлрв╡┘╜тАмсО╛╦Ч╙Ррв╣ ╟ЛтАл┌НтАмркЕсВВ╥ж╟Л╙зсСЮсм╢тАл<┌ГтАм╙зсСЮ тАл┌НтАмсмД>╟Л▄╖тАл╫атАмсм╢тАл╫а▄╖<┌ГтАмсВВ╥ж>╟Лр▓п╨║сВВ╥ж╟Л╙зр╣ж см╢тАл<┌ГтАм╙зр╣жсВВ╥ж>╟Л╦Цр▓исм╢тАл┌ГтАм╟Л╦Црг╕р▓исм╢тАл ┌ГтАмр║ЖтАл┌бтАм тАлр║▒▌дтАмсВВ╘З ╟Л╦ЦтАл┌НтАмсВВ╥жрв╣сИнсоОслЗсм╢тАл ┌ГтАмрпВ╩╜╦Ц╙о сВВ╥жсЭ╣сЭЯсмТ ╟Л╦ЦсУЗрв╣╦Йсм╢тАлсжПрйЖ<┌ГтАмсо║р░║рв╣╦Й см╢тАл> ┌ГтАм╟Л╦ЦтАл┌НтАмсиасеКрддсКТрж│╨Ь╒В ╦ЦтАл┌Ч┌НтАмр░▒рв╣сИн см╢тАл ┌ГтАм╟Л╦ЦтАлр░║┌НтАмр│Щрв╣╦Йсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В ╦ЦтАлр░║┌НтАмр│ЩсЭ╣ тАл▄лтАмсдИ╤в╘прж│╨Ь╒В ╟Лр╖ЗсФЩр▓исВВр░есмМ╨Ь╒В╟Лр╣Ер╖З ▄╕р╜ир╢а╨Ь╒В╟ЛтАлрв╡┘╜тАм╙Ррв╣рж│╘З ╨д╦ЦсдЖр░е╠О╨Ь╒ВрпГр╕Бсдпсг╛роа═ЗсДпрмЛсЖ╖ сЭвс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм%POH 'BOH╟Л-BOH 'BOH 1PXFS %FTJHO *OTJUVUF╟Л/JOHYJB 1PXFS╟Л)BSCJO 1PXFS╟Л;IF KJBOH &MFDUSJD 1PXFSс╜Л$IJOB (VPEJBOс╜Л&SEPT &MFDUSJD 1PXFS╟М $$*сЫасаесм╢╦ЦтАлрг▒ ┌ЩтАм╥С╒Рс╜Л╙мсЙ╖сзЪсои р░г▄╖сДЙ╦Э рг▒рак%POH 'BOHсДЙсЫасае╦Э ╩╣сО╛╨К╟М╨дсЫасаеро┤рдп▄▓р▓зс╜Л╙Йрк╣╤втАл┌НтАмр║г╟Лсак ╥п▀ФтАл▌ШтАм╩╝▀есКН╟М

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

═┤сИМ Yu He

роариТ

10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б-BDIJOF ▄╕сжд╒бсо┐спЭ▄░╥к ╘╗сПдсШ╣ р░║ рв╣сак╥к╤╜р╣ж сЬ╡═И ╟БсдВтАл┌атАмсиаргЙ╦Цре╢TU DBUIFSJOF▄╖сЫг ▄╕╦Цсо┐TVTIJ CBS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╟Б сИО сЧЫ █б ╨Ь сзЦ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F QBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И ╟Б╩╗р╖▒ ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ сМе╤╜ ╩╣ ╟Б╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF сЬ╡═И ╩╣ QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡ ╟БTU NJDIFM╙Ьсжд╒б ╩╣ сПдсШ╣р░║╤╜р╣ж ═И ╥к ╩╣сждр╢┤ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Брб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к ╟Б╙орб┐SPVHFNPOU ра┤скЩсжд╒б╥к ╘╗сПд ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сШ╣р░║ сМе╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсНЛсИТ╠асаЭр╡Ы сдЛрйЬ ╟БсИОсЧЫ╙С ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦Йсои╥кр╖│сЙв ргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ▄░╥к ╩╣EFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ ╟БSPTFNPOU ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои рв╣сак сЬ╡═И ржЛсо┐ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║╠и ра┤рпР сМе╤╜ ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣ NFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟БргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАм

с│жс│К

╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╥к▀ЪсаН ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╙орб┐ра┤скЩ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╥к ╦У▄╖тАл█ЛтАм EPMMPSрдЖтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╙нраС╘║сНЛ рг▒сИТ╠асаЭ р╡Ы ╤╜сАК

╟БсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EV QMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡ ═И

╬исОмро▓сЧВ╒ПсУЗсЙЖсУЗ▄╕▀ераСсеДраОсв╡╠С ╬исОмро▓рж│р│ЬравсмТ╬Эр▓ЙтАл▐БтАм╒┐═Ч рпЕсЭ╝раГс╜Л ╬исЧВ╒ПсУЗсЙЖсУЗ▄╕▀ераСр▓йсМй▀в ргУ▄║р╕жсНдсХЖтАл┌ЩтАм ╨дсЦЕро▓сИШсе╗╙ЬсДЙраЯрйЭсеДраОсв╡╠С╟МсАЧрг▒ рбжсДЙ ргУ▄║р╕жсНдсХЖсБ╢╥Ср░бркЭ═Й╬исОмро▓сХСсИШ▄║ро▓█▓ ╦Ц▄╝сЙЖр╢ар╕╢═│╥о╥ж▀есЖРсЙВрйЭсКГ╩╢╥ЭрйЭслБ╟Л▀е р░╢соОслЗсКНсРЛс╜Л╦ЮсКнсЙЖр╢а╥о╥ж╓Цсо║сЫа╥о╥жсЖРсЙВс╜Л р░б╘Я╦А╬иро│тАл█ЛтАмсо║р░║сДЙсЖР╘жрв╣═║╟М р│Ьро┤╤╣р╡е╤╗▀┐с╜ЛргУ▄║р╕жсНдсХЖ╠Е р░д рпЕ╦Ц ╙дрпР╤лсИОрдзсЖРсЙВрйЭтАл┘┐тАм╥Б╒ОтАл┌ЩтАмсХСсИШ▄║ро▓█▓╙ЬсДЙ раС╦Ц╒ИспЛс╜Л═нтАл┌ЩтАмспЛ╒Рр╖др░есдДтАл┘┐тАм╙м═ос╜Л╦╢р░▓рмЛ╒е сВВсЮЦ╟МреЖ▄╕╧нрп╕ р╜БрпР╤лс╜Л╨д═░▀│сЙЙ╘жр╝бр╝кс╜Лр╣Ц сл╕╠а╒┐тАл┌ЩтАмр╝гр╝брпРтАл┌ЩтАм╘ШрйЬ╘жсАЧ╦┐ргУ▄║р╕жсНдсХЖсДЙ сеЛ═│с╜Л╨дсСл▀Ф╟ЛсСЫсТЛсжЙ╓ЦрйгсТергКр░е▄▓тАл▄ктАм╤з═Эс╜Л рпм╦Эр░С╥жрйЭ╦Э╟Мр│Ьро┤╩┐рмЕсмУр╝бр╝крпжр┐АсО┤╤л▀Ф раГро╢╠асв╡═ЭраО╒РсМкр╝бр╝гсдЫ╟М

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б╙орб┐-POHVFJM рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снб рбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ 4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ╓Ц$VSF 1PJSJFS тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ ╘╡╘╢═И тАл▌ЭтАмркЕсак тАл ┌ж┌атАм7JMMFOFVWF -F 7JFVY -POHVFJM -POHVFJM + + 8 ╟Б╙орб┐-POHVFJM рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снб рбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ 4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ╓Ц$VSF 1PJSJFS тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ ╘╡╘╢═И тАл▌ЭтАмркЕсак тАл ┌ж┌атАм7JMMFOFVWF -F 7JFVY -POHVFJM -POHVFJM + + 8 ╟Б-BWBM ╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒рдд ╦УтАл╦Й╫╖тАм╙м═о ╤л╤╛╦Эсв╗сЫа рлКрнФсЮДрйЭ ╦У═░раС ═о╠ЕсМТ╙зтАл╫╖тАм ╦ЙсЫг-BVSFOUJFT рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╡╘╢═И с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п ╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э ╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К ". ╟Брб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬ ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н ╘║╙мр┐Ч╙нрдЖ

1. рпар░п╨Э ". 1. рпа ргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н сЗХсМУ▀▓сБЙ ╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╟Б ═о ╠Е 3 0 4 & . & / 5 тАл ▌ЭтАм╙Ь тАл ┘╜ ▄╖ ╦У ┘╜тАмр░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ ╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧ ╙ж ╦П ╦У тАл ╦Й ╫╖тАм╤в тАл ╫лтАмрйЬ ▀Ф р┐Г ржЦ тАл ▌ЭтАм╘╢ ═И сЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢ рг▒роЕсИЬ р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК ╩╣ ═И ╩╣ рдЙ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ ╟Б═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ ╟Б ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ $ 0 ' ' & 4 ) 0 1 ╤в тАл╠Е ═о ╫лтАм ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫ сИЬ ╘╢═И ╩╣ 8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАм рдЖ ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ ╟Б═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙з р╡┐ рдЖ ╦Ю ргВ сНВ сЦ╕ рг▒ ▄╕ сЦ╕ ╦Й сЦ╕ ╦Й рпР ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ

сДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е слН ". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШ ╟Б-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"/ рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙ тАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣сДЙ╠арв╣ рдз /&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ сЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢ ═И═п ╠и ╩╣ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ ═И╠и ╩╣ ╟Б/%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒ ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргб ╤Л╤╜сбУ╦У ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю сНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ сАКсНАсУЮр╜╡; ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPO ╟Б сбУ ргЙ сгА сЭз рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сбУ сг╛ ╩╣ снж рг▒ ╘╢═И ╩╣ EPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ сИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜ ╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Л с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ р╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И

р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

╟Б сЧЫ █б ╙С сжЙ сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ ╤в тАл ╫лтАм% & 1 " / ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓Ц ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм /&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╨Ь сРЪ р░е▄░╙н

св╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤ ╟БргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCB сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О HJF сМбржП╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

╦иргпсг╣спксжПтАлргУ┌мтАмркб р░д рпЕ▄│╘жсБ╢╦ПсбР р╛Пр╜А╟Мр╛Пр╜А╘жсБ╢рпРс╜Л╩┐ра╡сАосдЩр╡гсЬ╣сД╣╙оснг╦Ж сВМр▒У╤Дса╛╟Мр╛Пр╜АсТпра╡сд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╘й ═Эс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣▄░тАл╠а┌НтАм╟М╩╢сбРр╛Пр╜А╘жсБ╢╠ЕтАлргУ┌мтАм ркб╙осжЙ╩╢раС█ЯтАл▄КтАм╬ир╢К╠Нсо┐спЭ╟МсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ьр░е▄▓ раСсжд╒бс╜Лрг░рпРр║Жрей▄░тАл╠а┌НтАмснЮсЕПс╜Л╦ЖсВМр▒УрдзтАл▌╝тАм ╒Рс╜Лр░Эрпж╒нрд▓╩┐ра╡сАосдЩ╟М╘▓╩╢сбРр╛Пр╜А╘жсБ╢тАл┌ЩтАм ╩╢раСр┤╝р┤РсАо╬┐╦мсжЙс╜ЛреЖрпРроЬсДЗ╒ПсАосдЩр╡гсРРсм╢ тАл┌ЩтАм╬┐╦мсжЙсЬ╣сД╣╦ЖсВМр▒У╤Дса╛╟МсЭЬро┤сЭв╦Эс╜Лр╛Пр╜А сНВсг╛соФсЯВ╟М сМЙсп░сзЦ╘ероКрдЙр╡жсЬИсМ╖сМ║├╛═Оро▓╨ЯснЮрг▒сдБ ╥о├┐ рпЕраЗргКр╛Пр╜А╠В═ЗрпжсЮЮсМ╖сМ║рйЭ╦Э╟МснЮрг▒ ╨Ц р░д рпЕрлИсаЙснгр╕осРОсДйсНд╓ЦсжЙсл▓р░╝раОрг░р╢Юс╜Л тАл▐ОтАмсР║сЬВ╤гсеж╠О╒УсМЙсп░сзЦр╕╡сеПсжЙсл▓сДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╦и ргпсг╣рпжр╕╡сеПтАл╦з┌НтАм╩╢╟М

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

рдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕

╦иргпсг╣сАосдЩсД╣╦ЖсВМр▒УсДпрнжсеТсЬВ

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

═Ор░м▄╛свНр▓и╦ГраСсдДтАлре│┘┐тАмс│л╨Я ═Ор░м▄░╠УсжЙ╘жсЭТ╠асИес╜ЛсЬБсО╛тАл┌НтАм╥▒рлЖсДЙ═О р░мр▓и╦ГраСр╖бсбЙркбтАл▌║тАмeсмАсЛЪсзЦтАл ┌ЩтАмрпЕсИОрдз╙зсДи соПсдДтАл═О┘┐тАмр░м╟М ╒П╘╢смАсЛЪсзЦсДЙ═Ор░мр▓ир╛мсА░╦ГраС рг▒ р░д тАл┌ЩтАмр╖бр╛▒р░осЭЕр░пслН▄╛свН╟МсО╛тАл┌НтАм╙зсДисоПреЖтАл┌атАмрпРслН р░д рпЕ╧нрп╕с╜ЛсмАсЛЪсзЦсЙЙр╜итАл┌ЩтАм╙зсДисоПсАЧсв╡с╜ЛреЮ сДпсбЛсдИ═Ор░мсп╛сО╛╤╜сДЭ╠╝сЫктАл▄ктАмс╜ЛриЖсЬ╡╩╢р░┤ркПр╜▒ ╓Цр░║сЗ╜тАлраС┘┐тАм╟МсмАсЛЪсзЦсмг╒РрмЛ╘й╦┐═Ор░м▀╜ро┤сВВ сЬ╝╘╗сДЙсВВсЮЦсзУсЭ║╟М╠┤рлИсаЙсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсНДр▒╡╦┐╠┤с╜Л сИесТмргБ╩╢рг▒▄▓р▒О╘й╥БсО╛тАлрлЖ┌НтАмр▒ор╛▒рв╣сДвсЬ╝с╜Лрй╜╘й сЕЛрв╝▄╖ре╢сА░╘М╥ж╟М╘Ьрг▒ р░д╠В╘ж╒Рс╜Л═Ор░мроКрдЙ╩╢ сДпрлИсаЙсО╛тАлрв╣р╛▒┌НтАм╥▒рлЖ╦┐смАсЛЪсзЦ╟М сО╛тАл┌НтАмроКрдЙ р░д рпЕракр╡дсЕ╣╘п╒асЭвс╜ЛсИесЮЮ╦Г раСрпЙ╥СрпжсТмриЬр▒ОсО╛с╜Л╠м╒Р╠Х╘║сТмриЬсИОсО╛╟М

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

╩╣ ═И ╩╣

╟Ж"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Цре╢ р┐ГржЦро│ ╦П╦У╙╣раИ сДЙ▄╖ра┤сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИ сКнсА░саЯ ═п р░е▄╖сзЩсДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│ р╕грйгслН ╘║рмб╙Й╨Щ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤ ╠В сбУ╧Ш ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э ╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖ рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗ рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖ сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ ═│сР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣╦П╙╗ сдВтАл┌атАм сиа ═И ╩╣ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣ ╙╗ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

слЛтАл┌гтАмрйЭ ро│DPOEPрдз╘ж╙Ь сдВ═│сР▒╦Цре╢ тАл╫лтАм ═И╠и ╧Е╠ЕроЕ╨Щ ╟Ж╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒ роЕ ╩╣▄▓ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ"UXB UFS .BSLFU сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢сКНсКН ═И ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒ роЕ ╩╣ ▄▓ ═И ╩╣ ╟ЖсдВ$%/ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж / % ( тАл ра┤ ▌ТтАмрйЩ тАл █ЛтАмркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ роЕ сдИ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж7JMMF .BSJF ╩╗тАл▌ТтАмсЖВ▄┐▄░тАл╠К▄╖▄ЦтАм╙ж сдВ тАл┌атАмсиароЕсИЬтАл ▌ЭтАмр░ер╗╖╥ж ═И ╩╣ ╟Ж▄╖▀есг╖╩╗тАл ▌ТтАм╙ж ╥к ╙ж ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╘║ ═░╘║сИЬ р░ер╗╖╥ж ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫгрпТсйУр╛м╦Й╤втАл╦П ╫лтАм ╦У╤всИЬр╛м╦Й ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ═Ир▓к ркЕсакр╛м╦Й ╟Ж сЬ┤ ╙о тАл ┌атАм╙Ь ╠К ╦У ╩╗ ╙ж рг▒ роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╣ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сдВ-BDIJOFсдБр╖▒ ═У ╟Ж45 1BVM QMFY сдИ╨Ь╨а╠Усдп сИЬсзЪ

╟Ж 7&3%6/╦Цсо┐спЭ╤втАлргВ ╫лтАмр░е ▄▓рг▒ сДЙ╘К╘╜ рдЖ╦ЮсИОсл░ ре╝сГЛ╥Юр╛Х со┐спЭраЖр║╕ сИ╢▀┐ ╠╛сПд▄░╦Э╦Ю ╓ЖтАл┌ЙтАмр╖др░есЙг╠Б саЯсБ╕ ═п сЦЬрдпсКд╙мрпЫ▀е сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рв╣═║ рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш█▒сЭк рйЬсИЬ═п р░д рг▒сйШтАл╫лтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ра║р░ерв╝▄╖р╗╖╥ж ═И ╩╣ снЕсо▓смЦркЕсак ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ тАл▌ЭтАмEFBM ╟Ж $ P U F 7 F S U V тАл ┌атАмсиа сг╖ со┐ спЭ сЬ┤ ╠а ╦Й ╦Ю рг░рбЖснжсИд р░дсДЙсИЬсзЪ р▒Ь рпТсДЙсб╕р╡┐ ═нтАл▌ЯтАмроЗ╦Цсо┐ снЙроЗ╘ШрйЬсЭ╣тАл═И ▄лтАм ╩╣ ╟Ж сЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь%FQBOOFVS ╒О╩╢╦Й╦Ю═║╦┐ ╙арг▒ рдЖ▄╖ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ р╖др░е▄░╙н ╓Ж тАл┌ЙтАмсЙг╠Бра╡ рг▒роЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╒У╥С сиР сД╣ ╟Ж рб│╨о%FQBOOFVS ╩╣сДЙр░╜саН ╩╣ сДЙреРсЗ╜ сМероЕ ╩╣ ╒д ╩╣сДЙ╠арв╣ ═И ╩╣ ржктАл ╫лтАмро│сДз

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Е

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм

сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

/%( рг▒$POEP тАл ═И╫лтАм

╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ сЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ▄╖рйЬтАлрг░ █ЛтАмро┤ рбЖ PQFO LJUDIFO р░есв╗рдВ рп┐сЬ╣тАл ╫лрг░ ▌ЭтАм40-% Sold

╟Е%PXOUPXO сдВ$IJOB 5PXO ро│╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU ржХрпЗ╨ЬраЯ TIFSCSPPL╠╛╙С ╙╣ ╙╗ соЖсМЮтАл┌атАмр╡┐ снЙсКд╙мсЬИ╬╜ тАл╫лтАм 40-% Sold

╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ сдВ.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С╬З р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е/%(сдВMPZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сВВр░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЬИ╬╜ро│ ═птАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ═о╠ЕNPOLMBOE WJMMBHF ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рйЬтАл▄╖ ▌Э█ЛтАмсФИтАл рйЖ▀╕рдВ┌а ┌ЖтАмр░е св╗рдВ сДпрмЛ╨Щ═░ тАл ╫лтАм╨ЩсЮ│/%(═ХсаОра┤▀е 8JMMJOHEPO 4DIPPM

╟Е/%( сдВ4U -VD╦Ц▀е╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▄╖сФИтАл▄╖ ┌ЖтАмEFDL тАл ╫л рйЖ▀╕рдВ┌атАмTPME

Sold

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ро│ ╨О╥Б╨Орей ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 0╙Ь рг▒▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сНЖ р▒ЭсА░риЖ сл╣╨П╨МсбЫ с░│ саОсзЩсБ╕р▒Е ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсЬИ ╬╜ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╥С╒Р смТрдзслксТ╜сдЯ св╗рдВ св╗ сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡╨Ь тАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И р░дсИЬ

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000

514.755.0668

AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

450.466.6000 AfяАБliated Agent

р░д рпЕ╩╜╙д

4325 Oakland Brossard,J4Y 0A6

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

снЯ╙Ь═ХсаОсДз

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

сЧЫ █б ргЙ ╨о

ркЕсакр░║═Ч

сЧЫ█б)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл ┘╜▄╖▌ТтАмсЧЫргЙр░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐рпЫ ╙ж сПбро│рбУсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл ┌атАмрййсА░ ╘╢═И р▒Ы сВВр░Л ╘╢═И

╘д╓Жро│сДз

сТм═░╨йркЕсак

ргЙ

╒ЛраСр╡УрбП

#SPTTBSE

ргЙ

╥оснбсдЯраБ

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

с░│см╡раСрбП

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

р░┤╓Жро│сДз

сОлсЬ╕▄╖рбУ

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

#╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒У 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ 1╙ЬсбУ▄╖рг░рйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИсбУ▄╖тАлраИ╦м▐а█ЛтАм сТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С ргЫ╘ШрйЬ р░е╙мслВ╤в╨Щ ╨ЪтАл▄мтАм╒Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘д смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И св╗рдВ сдВ1BOBNB╨Ь╠УсЙв р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢╘всбУргЙ ╘╢═И ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз ргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ╘║╘▓сЫа╤всИЬ ╘╢═И

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

#SPTTBSEргЙ3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й ╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ▄╖рпЩ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦ПтАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и ╙Ь ╘╢═И

╙о рб┐

#SPTTBSEргЙ/╙Ь рг▒╙жр┐Ч сЙа ╙╣раИ р╣Р╘П св╗ рдВтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсАЦ▄С═ХсО╛ ▀╢снб сдВ▀ер▓в╨Ь╠У ╘╢═И

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд рйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

╙о рб┐

сТм═░ркЕсак

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

р║Эспп╨ЬраЯ сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (BDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬргЫ сл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И

#SPTTBSE

3╙Ь╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П р╡г╙о╒У сл╣╨П ╨МсбЫ сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК сдВ╨Ь ╠Усв╗сЙв саУр╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧ сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU ╘╢═И

ркЕ сак р╛м ╦Й

сТ╜сдЯраСрбП -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨о тАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═Х сО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

ркЕсакснЯсДз -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═осО╡ тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

╟Е

╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ тАл ╫лтАм40-%

Sold

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╟Е

Sold ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═птАл ╫лтАмTPME

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B $PUF EFT /FJHFT .BYJ сзЪ╘жсбУргЙ ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм╠╢р░Лр╢а р╢┤ сВВ сИЬсзЪ рг▒ р░е╩╝р╣исЙЖслН св╗рдВ р╕гсЫзсаЯ╘▓сКк рпЫрййсА░ ргЙроКрдЙ═д═И

4PME 'VMM 1SJDF

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

$PUF EFT /FJHFT QMFY тАл ═И╫лтАм

сдВ╨ЬтАл ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмQSPWJHPсбУргЙ ╙з╠асбУргЙ св╗сЙв ╨а╦ПрбО ╙╣ ╙╗ ═о╠Е▀╢снб сЫг слТ╦Ц╘иснб рйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАмрйЬрбУ╬│╬╜р░п╨о р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п ╘А╥ИсгПр▒Ъ ╨Щ═░

╟БсМТ╙з4)011*/( ."--╨о5"#" (*&╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сАЧ╦Й╦ЮргВсНВ сЦ╕ рг▒ сдЭ═УсаЧ╙н ╠итАл ╫лтАм ро│р░║═Ч

ро│р░║═Ч ╟Б%jDBSJF▄╖сЫг4)01*/( ."--╨о сМбржП╓╡рдЖ╤втАлрйЖ ╫лтАмр░┤═птАл┘┐тАмркРс░│ сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЫрййсА░ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕╘вспк р╡Т╤╕╦Й ╘╢═И ╤╖╩╝ргЙ

╤╖╩╝ргЙ ╟БсЧЫ█б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУснж р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖ тАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВ тАл┌атАмсиа сдЯ╒Л╧бсаЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН▄▓

сЬ┤╠асЛ┤сЬИ -B 1SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠асЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨П рбУ сдВ╒Пр▓в сдЮ4QB ╘╢═И

сИЧсНВсЦ╕ р░дсИЬ рпТсйУ╤всИЬ рпТсйУ╤всИЬ ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .PO OPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤л сз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬Ш рдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г ╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШ р╗╖╥ж ╘╢═И ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд ╬╜ сйШтАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГ сЙг╠Б рпЫрййсА░ тАл┌БтАм╨д▀▒сБ╢риТрпГр░Ирйй сА░ ╥Юр╛Х ╩╣ смЛ═Ир╢║сд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

William Gong

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

XHPOH!TVUUPO DPN

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ тАл▄нтАмрпЕр╛▒╤╛р╛Я

сКГ

▄░╤вро║р║гтАл▄░┌Н┌ЩтАмрдзсв╗сЬ╡р╕ЛриТ╠г╦е

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сдЗ╦УтАл▄╕▄нтАмсДЙ▄╕р╢ар░ер╜БсВ▒р┐Ис╜Лреб▄▓╠асжП риЖсЬ╡рй╝╩╢╦Ур╢а╧КсТ╜сдЯраБ╠асДЙтАл┌атАмро┤╘ЬрдОсг╛ сТмргБсДЙ╧Ыр░пс╜ЛсдЙсИОсдЗслРр╜Цр╗╝р║▓сДЙсМБсЛ╝▄╕ р╢а╟М╩┐сг╛с╜ЛсБ┐╠Е╨ЪсАоржмсДЙсНВр╕┐сЫпсдЭс╜Л╤вслВ ро║р║гсДЙ╠а▄╖ргз╤Тра╡с╜ЛтАл┌БтАмр╡др░ереб▄▓тАл▄░┌НтАмсДЙро║ р║гсСЗтАлсжП┌атАмсБ╕снгргб╘║сЬ╣сДЙ═Хрз╗р▒О╒нрд▓р║граЖ╟М ═нрпжр░есЖРсЙВсЫкрпЩс╜ЛтАл▄░┌НтАмро║р║г╓ЦтАл┌ЩтАмр░┤тАл┌ЧтАмро║р║г р╖д╠г╦е╙Ь╤╛с╜ЛсмУ╦┐сеж╠ОтАл┌атАмро┤сДЙ╠а═ВрйЭсЭосДЙ сЮесЭТ╩┐╩╢р▓з╦з▄░╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╥БтАл▄░┌НтАмро║р║гс╜ЛрбВрдГреЖсЕ╗сеКр╢З╦УтАл┌НтАм раСсжПр░есЕЛсТмргБсДЙ╩╢тАл▌ТтАмр╕Бред╓ЦсЬ║сЙе╥ГрдОс╜ЛсдЗ ╓Цро║р║гсПзтАл┌ЩтАмсТмргБтАлргВраС┌НтАмсНВ╦╖риДсДЙсеж╠Ор╕Б редрпжр░ереб▄▓╩┐╒ОсДЙ╟МсдЗ сзЦсЬ╡сЭосдЧсДЙр▒Ф╨Р сДЙроЛ╠Вс╜ЛрбВрпж╩╢ ╦У╨ж тАл╠В╦┐█ЛтАм╬Т╟Мсдп сг╛ сдЗ ╦У╠В╬Тс╜Л╠а═В╘║╠╛╦┐сЭМ╥Бр▒Ф╨РтАл▄░┌Н┌ЩтАмро║ сЫа рпРсДЙ▌Ир╛▒сДЙсНВ ╘Кс╜Лрг▓╦Д╦┐сЭМ╥БреЖ╩┐р╕Л риТ▄░тАл┌НтАмсДЙр╕БредрйКсЬ║▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л╘║сСЮ═ЧсмЭ ╨ЩсДЙс│гр╜Р╟М р▒Ф ╨Р рпж ╩╢ ╦У╠╛├╛сТмргБ╥о рйгс╜Л╦ЧсЫз сбЫ со╗├┐╦Э╬╢р▒НсДЙ%*:р╛ХтАл▌ЭтАмсПз╟МсПдраГсЭос╜Л╠┤тАл┌ЩтАм р░║р│Щро┤снжснгргбтАл┌ЩтАмсЫас╜ЛсПк╦ДснгргбтАл╪ЭтАмр╡Ур╖Усв╗╟М ╠┤тАл╪ЭтАмр╡Ус░Бсп╣╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмсДЙр╖Усв╗с╜ЛсПксдЗр▓з╧бсДЙ р░гсКд╙мсДЙ╥ир╕Бс╜ЛрбВрпжтАл╠┤┌ЩтАм╥Бсг╣ро║сЫасДлсДЙтАл┌атАм сДЙрпР╧Кс╜ЛсИЬ╩╢сгЩсТмргБтАл╪ЭтАмр╡УсДЙр╖Усв╗╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л р▒Ф╨РтАл┌ЩтАм╤втАл┌НтАмсДЙ▄╖сжЙ╤лрпРслНсзЦс╜ЛсжПрпжрдзсЕЛсИЬ р▒ОсДЙр╖Усв╗с╜Л╠п╩╢╦УтАл┌атАмро┤╥Б╘▓╩╢╦УтАл┌атАмро┤╟М╠┤ сДЙтАл╦Я▀Ф▌╕тАмсЦ╗╤╢рпж╩╢═ор▒Ф╤всДЙсоЦсУЗ╒┐╟Мр▒Ф╨Р

сДЙр░║р│ЩсСЮ╥ж╓Цс░Бсп╣рй╛р░╢с╜Л╨▓╥к╩╝╦ЯсЦ╗сДЙрлИ сб╕р░┤соЦс╜Л╠┤═Вребра╡═ЧсеД╥Бс│гр╜Р╟М═нрпжс╜Лр▒Ф╨Р ╩╝╩╢р╡ТтАл▄░┌Н┌ЩтАмсДЙсЫасИнс╜ЛрбВсеД╥Б╦┐реб▄╖сДЙс│г р╜Рс╜ЛсдЖрв┐╩╢р╜БсЬБ╨бсдИсДвр┐Ь╟М ребрпмр╜ис╜Лр▒Ф╨РсдЗр╡ТтАл▄░┌Н┌ЩтАмсИЬсв╗сДЙрпР╧Кс╜Л рг▓р╖др░ериЖ╥Бсг╛═ЧсдИсДвр┐Ь╟Мр▒О╥БсДлсДЙтАл┌атАм╒Рс╜Л╠┤ рй╝╦┐╩╢р▒Нснгргб╩┐сй▒сДЙсб╕с╜Л╘║╠╛рдзсЕЛсИЬр▒ОсДЙсв╗ ╥Б═Й═┤╠┤риЖ╘ЬсДЙтАл┌атАмро┤с╜Лр╡Фса╡р╖╕сдмреЖтАл┌атАмсДЙ╦╕р▒Ж рп┐сУг╟М╦А╘Я╥кро║р║гтАл┌ГтАмсД░р╢Кс╜Л╠┤сЬ┐рейсдЗр▓з╘║╠╛ раксдЗ╦УтАлраС┌НтАмр░е╩╢╦Уснгргб╩┐сй▒риХ╘й╟М╒ОрпРс╜ЛсБ┐ ╠Е╦ЯсЦ╗сдЖ═ЧсЮмреЖтАл┌атАмсДЙсЮесЭТс╜Лр░ЭсЭз╠┤═ВсЬ┐рейтАл▌ЯтАм сШ╣р║КсПв╟М▄║тАл╦┐╦╗┌Щ╠а╠Г▌╕тАм╩╢═КтАл╦з┌О┌атАм╒Рс╜ЛрбВ рдзсв╗╩╢сб╕╒УсЬ┤сп╣╘Ь╟М сдЗ╦╢сЭ┤рпжр▒Ф╨Рр┐А╩╜сДЙсКГ╩╢╦Усй▒сЮз╟МтАл┌ЩтАм ╩╢╦УсмКсБ╢сДЙтАлраС┌НтАмс╜Лрдзсв╗╥БсТмргБриЖ╘ЬсДЙ═Й═┤ тАл┌атАмро┤с╜Лрг▓╩┐рпжсеж╦ераУрпЫсДЙ╟Мр▒Ф╨Р╩┐сЕ╗сеКс╜ЛтАл┌ЩтАм сдЗ╦УтАлсзЦраС┌НтАмс╜Лр░ереб▄▓├╛сИДр╡всдИ╨Щ├┐сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Л ╘╡╨ЙсЭ┤р░ерл╛р░╛сДЙ╠асдИ ╨Щ╟Мребрпмр╜ис╜ЛсдЗ╠ОсИД ╙Ь╓ЦсИЫраЪтАл┌атАмр╜Бс╜Лрпж╩┐═ЧтАл┌ЩтАм╩╢═КтАл▄╖┌ЩтАмсЫг╩╝рбВ ╘║╠╛смг╬ж╦╗╥БсДЙро║р║гтАл┌О┌атАм╩╝р▓ХсЭн╤вр▒ОсДЙ╟М р▒Ф╨РслИсдИ╦┐сИД╙ЬсдЖ╩┐сТмсЕ╗╟Мр░г╨ОриХ╥Брз░╤Е ╩┐тАл▌лтАмсДЙрпж╦ЯсЦ╗с╜ЛтАл▌Ь╦Э┌БтАм╘жсАЧтАл┌ЩтАмсеК сб╕╦Про╖╤в сАЧ╦┐реб▄▓сХ▓р▒ораГреАсДЙсЙврбпсДЙтАл▄втАм╨г╟МсКН╥БтАл▌ЬтАм сМ╗╠ЕсД╣р║Мр┤Бр┤╢тАл┌ЩтАмсеКсб╕╥Сро┤сДЙ╦ЛсЬ┤рпж╩╢сеКсб╕ смйсДЙрпР╧Кс╜ЛтАл▄втАм╨г═ВрйгсзЦсДЙр╡ер▒ос╜ЛргВсНВрлИ╥Б╦┐ ╠┤═ВсДЙсСзсЫ║╩╝╦┐╟М рбЙсКнсдЗ ╠ОтАл▄втАм╨греТреТр░есЗйс╜Л═нтАл▄╖рв╝┌Щ▄ктАм

╘М╥ж╦з╩╜сДЙ╦ЯсХ║с╜ЛргВсНВсЮм╩┐╤в▀╕роЮсДЙсЮЦр▒О ╦┐╟МтАл▌ЬтАмсНЖсНЖргДргДтАл┌атАмсБ╕╙жсБ╢╩┐р╜┐сДЙреЖтАл┌атАмсЮесЭТ ╒╢сЮГракро┤╠┤═Врпжро║р║гсПзс╜Л═нрпжтАл▌ЬтАмсДЙсЮЦсПбсЮК сг╛ р▒Ос╜ЛрбВ рйЖ╦┐├╛ тАл╪╗тАмс╜Лр░з ╘г═Вс╜ЛрйЗ рпж ╩╢роВсид сЙ╖├┐╟МрбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╦ЯсЦ╗сДЙсЮесЭТсСЮ╥жсдЖрпжсСЮсбЫ ▄┤сЭзтАл▌ЬтАм╬НсдЗ╠ОтАл▄втАм╨г═ВсЖ╖╬╢╠┤═В╠Г╠а╩┐рпжслН сЯДрйКрпжрж╗ржг╤л▀Ф╟МтАл═В╠┤рак┌ЩтАмсДЙр╖Усв╗сдИсЫа╦┐ ▀╕╨ЪсДЙр│Ьр▓Й╦з╒Рс╜ЛтАл▄втАм╨г═ВсНЛ╠┤═ВрлИрпЩ╦┐тАл┘┐тАм ╘ЬсДЙсб╕сМ▓╓Цро┤╒Ус╜Лрг▓╦ДреБр╜ЙрддсЭл╠┤═В╥к╨Щ ╩╢╦Уро║сЫатАл┌ГтАм╟М ╩┐сг╛с╜ЛсдЗ╦УриТ▄░рг▓р╖дсСЮсл╜р╡в╦П╠ас╜Л╠┤═В ╤Д▀┐раксЫасИнсдИсЫа╩╢╦Ура┤ра┤сДЙсЬ║╤▓с╜Лрг▓╦ДсЯЮ риатАл┌атАмсддрк╕╩╢р▒Нсб╕сМ▓с╜Лр╖╕сЕЛр░гсндсдВ█бргЙсДЙ╦Ю ргпсеКсЫасп╣╟М╠┤═ВсЭв╦Эс╜ЛсдЗр▓з ра▒═Ч╬Н╠┤═ВсдЙ сИОс│гр╜Рс╜Л═нрпж╠┤═ВсдЗр╡Т╘асй▒╦┐╟Мр░┤р▒Ор▒Ф╨Ррдз св╗с╜Л╦ЯсЦ╗саЖсаЙсоЦсУЗс╜Л╦П╠а╒Й╒В╨дсРЛс╜Лсжа╒Лрей снгргбс│нтАл▌ОтАм╟М═нрпжс╜Л╤╖рйесЬБ╠асБ╕р▒орлИсЕЛ▄┐сДЙсНВ ╘Кс╜ЛсЭз╦П╠арз▓с▒Зр░▓▀┐╟М╠┤═В╦П╠асЮ╣╦╢р╖др░ер╕Л риТсб╕снжсДЙрз░╤Ес╜Л╘╡рпжриЖреЖр╜итАл┌атАмсЭв╦Эракро┤═ЧтАл┌ЩтАм риТсДЙ╟М╩┐рг│сДЙ╠В╘жсБ╢╦┐с╜Лр▒Ф╨РсДЙсв╗сзЧсзЧтАл┌атАмрнв ╩╝╦┐╥Сро┤╩╢сгЩребсПдсДЙр╖Усв╗сДЙ╒РтАл▄лтАмсК╖╟М р▒Ф╨РсИЬр▒ОсДЙсв╗рг▓р╖др░е╘й╥Б▄▓▄╖сДЙрло▄╛с╜Л ╘║рпж╥СснжсЬБрнвсДЙсежсгЩсв╗╘Б╦РсзЧ╘йрло╟МсПк╦Дс╜Л снВ╩╝╥кснХсДЙрпжс╜ЛсдЗсгЩсв╗сДЙс░Бсп╣╒┐рг▓р╖др░есМЖ ▀╢╨ЪргЫс╜ЛсБ┐╠Е╘й╥Брнв╤гс╜Л╠┤сДЙ▄┐рнвтАл╦┐┌ЩтАмро┤╒У сДз╩╝с╜ЛрдзтАлр╕╢▌╝тАмсЫЭ╟М╩╢сУЙ▄┐сжЙ╘й═Эс╜Л╘А╬Нрпжреб ра┤сДЙ═Э╘пс╜ЛсжП═Ч▄╖ сзЩтАл р╕╢┌атАмсЫЭс╜ЛсдЗ═ос░Бсп╣╒┐

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сОГсгг сФйсВГ

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨СсаЯсекраШсакроз

╒Цр╝╢═Ъ

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

сЧЫ █б - B D I J O F р┐Ч сЙарбУ раИ╨осЯ╖╙з сЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ рмЕ рбУ ╨Ъ ро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨Ь тАл ┌ЖтАм╘╢═И

╙о рб┐ ( S F F O G J F M E QBSL╙Ьр┐ЧсЙа#VO HBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ь рг▒р╖▒рп┐ $0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ь рг▒р╖▒ рп┐$0/%0 сЕУ рйЬ р╣РраИ ╠Усдп╬ж ╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й

╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиа ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к 7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕ ╟БсЧЫ█б7&3%6/╙ЬEVQMFY тАл ▌ТтАм╤всИЬ ╘╢═И ═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ороЮ ╟Б сЧЫ █б ╦Л ╦Щ сдВ 3 B E J T T P O тАл ┌атАмсиа ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ ═│ сПб ро│ сдЯ ╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сИЬ ╘╢ сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜Б ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║ ═И тАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И тАл╫╖тАмсЭл

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

╙орб┐4BJOU )VCFSU рг▒ р┐Ч сЙа рбУ сЕУрйЬ р╣РраИ раИ ╨осЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ ▄░╥к ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о снжсИдра▒сдВ рг░ ро┤рбЖ сдВ╨Ь╠УсЙв ╘╢═И

сНВсг╛раксАЧтАл┌гтАмсДЙ╙Аравс╜ЛсЭЬ▀╜снгргб╨Ьр╡гтАл┌атАм═║ ╤всНЖсЭ╢с╜ЛсдЗр╡Т╠ВроЛр░есг╛сй▒сДЙ╩╢ро┤рпжр▒Ф╨Р╟Мр▒Ф ╨Р▀╢ризтАл▀Ф▌╕тАмс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАм╩┐сБ╕ркЭре╢с╜ЛтАл┌Щ═В╠┤╦Э┌БтАмсИЬ св╗сДЙрпР╧КсаУ╦╗сДЙрпжр░г▄╖роЬсоисДЙ╬│смЦ╟М═нрпжс╜Л ╠Врз░рг▓╩┐╧╖р▒Ф╨РриЖсЯ╡сДЙсежр▓з╟МсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ╬│ смЦсДЙсаЙ═ЙсФ┤тАл╦╢┌ЙтАмрпж╓Ц╥крлЕ▄╖╩┐╩╢р▓зсДЙс╜Л╩┐ сКнрпжр░г▄╖роЬсоисдЖрпжр░гра┤роЬсоисДЙ╬│смЦ╟МтАлр▒Ф┌ЩтАм ╨РсДЙсдЗ╦Ур▓┤╬Т╦Цс╜ЛсБ┐╠Ер▒Ф╨Ррпжр░есг╛сй▒╩╢ро┤с╜Л р▓йрл╡реЖтАл┌атАмсДЙр╕Бредс╜Л╬│смЦ╨Ь╒Врпж═ЧркзсНПса╕╠╢ рло▄╛сДЙ╟Мр╖Усв╗сИЬсаз╨Ь╒В═ЧсЬ╡р╢║р▒Ф╨Рр▒Оса╕╧й сИЬсазсв╗сгЩсДЙрло▄╛с╜Л╒Ор▓зс╜ЛсЬБрнвр╖Усв╗сДЙ╦Ю╠ас╜Л ╦╢р░ер░╛сЬ╡р╢║р▒Ф╨Рр▒Оса╕╧й╠┤сДЙсв╗сгЩсДЙрло▄╛╟М сПк╦Дс╜ЛсБ┐╠ЕтАл╠В┌ЩтАмроЛ╦Цр░е╠а╘й═Эс╜Лр▓йрл╡реЖ тАл┌атАмсДЙр╕Бредс╜Лра▒сЬБ▀┐ржм╦Э╤▒╠Вр▓┤═З╟МрпДр╜ирпж╤▒ ╠Вр▓┤═Зс╜ЛсЭЬраврбВре╕соЛсдИсЫареЩрдДсДЙсЮ╗р▓Й╟МсдЗр░е ╘║сСЮ═ЧсФИсаЯ╤Ц╦Ур░дсДЙрпРслНс╜ЛсПктАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Йр░пслНс╜Л сРЩ╠ВсПзра▒сЬБ сИДр╡всИОрдзсдЗ╦УтАлраС┌НтАмс╜Лрг▓╦Др░е╘║ сСЮ═ЧсЬБркЕсдИсДвр┐Ь╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╘жсАЧсРЩ╠В сПзсЖ╖раГр░есО┤сДЙсЮЦс╜Лсеж╦ер░гсМ╗ра▒═ЧсдИ╨Щр╗лслБ сДЙрдРраЕсИнрг┐╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур▓┤═З╦Цс╜Лр▒Ф╨РсдЖрпжснгргбрг│ сдБсДЙс╜ЛрбЙсКн╠┤сЬБ ╨б сдИ╦┐реЖтАл┌атАмсДЙсЭЬраврбМс╜Л═н рпжрйЭр░есДЙтАл┌ЙтАмсЬ╣сПзсДЙсЭ╝сЮЗсжПсЭ╝рпЩ╠┤р╖др░ероЛриТ сДЙр┐АсО┤риТтАл┌ОтАм╟Мр░Эрг│сдБсДЙрпжс╜ЛрбЙсКн╘й═ЭсДЙ╒В р░║р╕╢╦┐реб▄▓сДЙсЫЭс╜Л═н╠┤╘йсДЙ═ЭснгргбснгргбсгПс╜Л ═Э╘псБ┤сТпсдЛсОК╒ЛсжП╩┐сБ╕с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╠ВроЛсЬБ▀┐ржм ╦Э╤▒╠Вр▓┤═ЗсДЙркЭржЙ╦╢рбВ╩┐▀ЪтАл╦┐┌ЩтАм╟М╩┐сг╛с╜Лр▒Ф ╨Р╠ор╜иснЙсЬ╡са╕╧й╦ПсгЩр╖Усв╗сДЙрло▄╛с╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАм сЩЙр╜исаУ╦╗╦┐╬│смЦс╜Л═нсБ┐╠Ерпж╠┤сДЙсг╛сй▒с╜Л╬│смЦ ╨Ь╒ВркзсНПрак╠ВроЛсдИсЫаса╕╧й╟М тАл┌ЩтАмрйЭр░есДЙ╩╢╤мсжПрг░рзЛ╩╜р▒О ╦з ╒Рс╜Лр▒Ф╨Р рж│сНЖ╤в╦┐сТмргБсДЙроУсЭкс╜ЩтАл┌ЩтАм╩╢╦УсмКсБ╢сДЙтАл┌НтАмрдОс╜Л тАл┌о┌ЩтАм╩╝с░Бсп╣╒┐сДЙрдП═о╦з╥Сс╜Л╩╢▀┐сЬ╡╠▓сМ╣тАл┌атАм сЖРсЙВреЖтАл┌атАмсДЙр╕Бред╓ЦсЬ║▀┐с╜Л╒а╤╢с╜ЛсД╜сДЙ═Ч╩┐сЕ╗ сеКсТмргБсДЙсНЖрбМтАл═┤▌ЯтАм╟М

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

La Capitale Champlain INC.

0GGFS ргВрмЛ╘й

╦╢╩┐╬Т▄░╟Мр▒Ф╨Р╓Ц╦ЯсЦ╗сЙа╘А╩╜св╗р▓ЙсД╣═ЭсПз рз░╤Ес╜ЛрййсВВсЮЦркРсЭЬс╜ЛсдИсЫасКд╙мсДЙроРркП╟МсАЧтАл┌гтАм ╓ЖтАл┌ЙтАмсРРсм╢╦┐реб▄▓сДЙтАл┌ЙтАмсЬ╣сПзс╜Л╠┤═В╩╕┘Ш╨ЫсТ║ тАл ┌атАмсдИсЫасЭлсЭ╢с╜ЛсПк╦ЯсЦ╗сДЙсЮесЭТсСЮ╥ж╩┐сбЫ╠╛рм╜ р║Мр┤Б╠┤═В╥БрдДтАл┌ЩтАмсЮм╠г╦ес╜ЛтАл┌ареЖ┌Щ▌ЭтАмсДЙсЭЬрав ребржЛсбП╥Б╦┐╟М

╟Бр╜ОсХШрдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГ сЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧтАлсЬ┤╦Э┌ЩтАм ╠асдБ═║ рдз═И ╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ рб│╩╝ра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь р╜┐ раЖрпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАл╫лтАм ╩╣ сдЯ╒Лро│рйгрн▒═║

╟БрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨О сгАсЭз рдз═И ╩╣

╟БржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&B UPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║ ═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл╫лтАм ╩╣ ╘║сЭл═И

╟Бр░╜саНрдЖ )FOSJ CPVSBTTBсЫг сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЬ┤╠арн▒═║ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╟Б╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫ╠ЕрййсА░ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН ▄╖ рдз═И ╩╣ ро│ ро│

╟Бр░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз ═И ╩╣

╟Б#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢ ▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣ тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟Бр░╜саНрдЖ 4U -BVSFOU╙Ь сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀е р▓в раЖрйЩсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣ ╫лтАмрдЖ ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Б╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТ тАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсактАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И ╩╣ ро│═Ир▓к ро│═Ир▓к

╟Б▄╖тАл█ЛтАмспЛрдЖ -BWBMргЙ$IPNFEZ╠Усдп╦Юргп сеК тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ с░│р│БсЬИ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рй░рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣╘║ ро│ сЭл ро│

╟Бр╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧ╠итАл╫лтАм ╩╣

╟БржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУ рпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟Б╩╢╨КрдЖ -B4BMMF╙ЬсаУр╛м╦Цре╢╨о сдВснд4V QFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд ▄║тАл▌╕тАмсдБ═║ сАЧ═И╠и╦Э ╩╣ ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм

╟Бр░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯ сБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Лржк тАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╟БржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕ сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл╫лтАм ╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак

╟БсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь ╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ/FXNBO▄╖сЫг рдз SOLD ═И ╩╣ TPME ╟БMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢ ро│ р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в рдз═И ╩╣ ро│ ╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬ рбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗сЕУрйЬ ╘драИ ▄░св╗═о ╦Пр╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь ╬З ╘╢═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐CSPTTBSEргЙ/╙Ь TQMJU MFW FM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╠Усдпснгргб ро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц ▀е╓Цра┤▀е тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗рдВ ╠и╘╢ ═И ╩╣

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р ╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕсбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕ ╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCPOBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд PGGFSрмЛ╘й

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

сТм═░╨йркЕсак ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙарбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Ч р╛▒ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раС рдР╦П╠╝╠арбП═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤в сИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═ХсО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАм сдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

сНВр╕┐раГрз╗

╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь рг▒ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣РраИ ╠Гр┤Н╘др╣Р раИ тАлрдВ┌атАмро│сдВ▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝╒нра╣ св╗рдВ ╘╢═И╠и

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

▄╖╙╣рйЬ

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в р░┤╓Жро│сДзр╛▒сХЪ

р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙орб┐сЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ р╣Р ╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ E сЮ╗ ═И ╩╣ ╙б 0 PGGFS BDDFQUF $0/%0 рг▒ ╙ж ╘Й рбЖ ╦Ур▓Х╤Н╙╣рйЬ сдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (306-9 ╤лсз╛ ═И ╩╣ ╙б ╘▓▄░сдЖр░е тАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╘║╧бтАл▌ЭтАмркЕсак ╤всИЬ ═И ╩╣ ╙б р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

ркЕсак сТм═░ -"$)*/& тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ ╦УсЧЫргЙр░гтАл ▀е╦Ц▌ЭтАм╘дрбО св╗рдВтАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щсг╛ ╩╣ ═И ╩╣ ╙б р░е▀ж▀ФраСрдРспксдд р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-B TIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмркЕсакспксдд тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ

═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАм спЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е $0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢

╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл )PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И ╙б

сДЗ ╩╣

спп ╧Шрей╩╢сД╣ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

3PTFNPOU ╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╥к ╦Ур░е рг▒╘К╘╜сДЙспЛ

рдЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣ ╙б

ргВтАл╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ

4U +BDRVFTсЫг$POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

ргВтАл╫лтАм VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм

сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б 0GGFS BDDFQUFE

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сдВсЬИ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢ слН тАл рдВ┌атАмсл╣╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡е сЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАм р╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИсЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣рйЬ ╠Гр┤Н╘д р╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗рдВ ╘╢ ═И╠и

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│тАл┌атАмрмН╤в

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ ╠Ь ро│сЬИсЙЖсЮ╗ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ ╨осв╗═о снжракспнр┤к.BJM ╠Усдпр▒Ь ро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И ╤всИЬ═И

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл┌░тАм ═░▀│сБ╕тАл┌атАм╤втАл рбЖрг░ ╠п ╫лтАм рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм4' (45 245 сбР

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ркЕсакрйЬ

╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ спксддркЕсакрйЬ сЧЫ█бргЙ рйЬ╘╢═И ╩╣ ╙б

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сЯ╖╙з ╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘ШрйЬ╓Цсо┐╘ЙсЭ╣сЭЯ р┐Ч╩╢рпГ╠Г ╙╣рйЬ р╣РраИ тАл┌атАм рдВрпж╩╢тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠а рбП═░ ╦╢╘║╤всИЬ сЯ╖╙зтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и

сЯ╖╙зр╣Нр╗л

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

р░гро│═Ир▓к

сЯ╖╙зсЬИ╬╜

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сЯ╖ ╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л╓Ц╒нра╣ ╘дсв╗ рдВ ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

╙орб┐сЯ╖▀│

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз р░┤╓Жро│сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

╘╢═И ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ

DDFQUFE

PGGFS B ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

у╢ЦтС┤тС┤ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╙Ь р▓Щ рдд ╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕсИЬ р░Лр╢асаЯ рг▒сБ┐╦Й╦ЮсаЖсаЙ рбУсоЖ╤╖ро│╬╜ рг▒ ▄╖сжЙ╤лсЙУ╤╖рл░ро│ ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ▀ер▓в сЬ╡╨ОрмЛ╘й0GGFS╒РсД╣ рйЬ ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ╙орб┐сМЭ ╙б ╠а╘псДЙра┤скЩ р┐ЧраС╬ж╤╜рдЖ ╙брдЖснж ═псИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сМе ╤╜ ╩╣ соО раЖ сИ╢ ▀┐ ╘╢ ═И ▀ЪсаН

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь рг▒ ро│рдд ╙╣раИ р╣Р раИ св╗рдВ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╒У сл╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЭ╣тАл╠У ▄лтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ргЙ ╦Ц ре╢

рйЬ сДЙ тАл ▀в ┘╜тАм╧Ы р░прбУ тАл ┌ЩтАм 4BJOU "SNBOE сИОр╗ЧргЙ╦Ц ре╢ ╨ЬсзЦ 7FSNPOUсг╖сВМ ╤лсз╛ р╡есЫасТп$IBNQ MBJOр║л сжар░е41"╓ЦсМЩ▄░сМ▓ 4"6/" ╘╢═И

1MBDF %VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡У сдА ╬зсйШр░псдЛсйЩсаЯ╘║тАл╫╖тАм сзЩ ╘╢═И сЮЯ рз░р╡УсдАр▒ОсВВсЮЫслЗ 4BMBCFS 7BMMFZGJFME█л сг╖р┐ЧсЙа%VQMFYр╛м╦Й сдЛсБ╢риТ╘в▀ЪсаН ╩╝рбО ▄╖ ╙жро│сЬИ╬╜ ╩╜рбО сбФсо┐спЭ╘вр░╜саНрдЖ сБ╢ риТтАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╟Б сЧЫ ргЙ сЬ┤ рб│ ▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ╘в р╖│ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм - B W B M рг▒ р┐Ч сЙа ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а рбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖ ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм сЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ ═И ╩╣ 40-% ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╫лтАм 4PME ╩╣ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛

сБ╢риТ

- B W B M рг▒ р┐Ч сЙа рбУ сЕУрйЬ сдВ╠У сдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм

р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ рж│тАл╫лтАм 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫ█бсЬ┤сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл ╩╣ ═И рг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТсДЙсА░риЖсдд

сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл ╩╣ ╫лтАмрк╕/&8 /&8 ╟Б-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц ╟Б-"7"-р░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ╩╣ саНр░╜ рг▒ ┌атАм-PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣рг░ро┤ ╦Й р░╜саНрдЖ ╘╢═И ╩╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╘╢═И ╩╣ ═И╘║сЭл

р╛м╦Й

╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Б-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм &15&% ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$ ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╟БсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ сЫг сМе╤╜ ╩╣ ржктАл╩╣ ═И╫лтАм сЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ ╟Б-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл ┌атАм╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ 4PME р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ ═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Б.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ╫лтАм

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ рг░ сЛЪ ╙╣ св╗рдВсл╣╘╗тАл▄ЭтАмр╝осЯ╖╙зсЬИ╬╜сдВ╨Ь╠У сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒ рг░рбЖ ╙╣╨ЬраЯ ═о╠Е р┤Н сТ╜сдЯраФроЦ св╗рдВсдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╙╣ ╨Ь раЯ ═о ╠Е р┤Н рг░рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨П╨МсбЫ ╧всв╗ ═о сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б " O H S J H O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И

╩╣ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б1PJOU@$MBJSF рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ╨Ь╠У ▀ер▓в╨ЬтАл╦╣┌О┌ЖтАмспЭ р╝бсв╗сЙв ╙╣раИ╨отАл┌атАмр╢У╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ 4PME ╟Б-BDIJOF 4U QJFSSF╙Ь рг▒ 5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗ раИ▄░╧всв╗ раФроЦсТ╜ сдЯ▀╢снбснж╙осР┐╙СсЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PWBM рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО)PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗рл░р╢а ╓Жсг╖сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б45 -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡ ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа )064& ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл╠и═И▌ЭтАм ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ь╠Усв╗ сдВ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е ╒Пр▓в сЬ╡═И ╩╣

се┐╨ОсМЩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

courtier Immobilier Agr├й├й

╟Б% % 0 сДЙтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM тАл▌ЭтАм╙Ь7JNPOU рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠а╙╣рйЬ╓ЦсЫзргд слН рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ▀╢снбра┤╙ЬсдВро╖р░е╨Ь╠У 40-% св╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒сй▒рбОр┐ЧсЙа )064& ╙╣ ╙╗ сВВ╘ир░Л сЙУрйЩрйЬсоЖ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН╨Ър░Эро│ ═о╠Ес░│ра║╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘и р░Л сдВ.0/,тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВ"OHSJ HOPO тАл┌атАмсиа св╗рдВтАл═о рйЖ▀╕рдВ┌атАмсО╡сНП╬З снЙ сКд╙мсЬИ╬╜ ргЫ╒РсмТ сЬ╡═И ╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

ఴઐ፫Ջஞူ

ኃ

ྟ

ͳ ᐱ ˆ ႌ

᜴ာྤᯪऎ݃३ˆႌ౓ки Ӯ᭣ˆႌ౓ᡛီᠾфᠾ త ௅‫ڙ‬ጝᏞЮ ல‫ۿ‬ᄉᡛီۡီ‫ڣ‬ᤈᛠὋࠪ᫻Ԥழ௦௃д˧ ဌᕲП֖ൖฮки᜴ာྤǌ᜴ာྤ‫ڙ‬ᠾґࡂ ௦Չழᄹ‫ݝ‬ᄉки́݃ᏧὋͭឞ᫲ኃʶ‫ڣ‬ඊᠾ Φ᠋ፋ။‫ܢ‬᫲Ὃᝧ̠Ո৲ǌʿ᣾Ὃ᜴ာྤ᫲ᡔ ੌᡔҺὋ௬ᇧѢु᫲ఴᓣǌ фᠾʼӦ‫ڣ‬ὋᕲП᫲̾ᢊ̠˝˞Ὃܲ൒࿀ ᜺὚ ʽӦ‫ڣ‬ὋᕲП᫲ᄉᎬఴǋඊѽ̍ǋડᖅலᦏ ᖌ३˿ፏ·३ѫ఺͗ὋͭᦏలᑞઁଦͰὋˏ᫲ ੌࣰᤈЙҪௐᠾǌҪௐᠾ᧖ὋᕲП᫲๑ण Ҫˏ᳦ԪʶጙᜁᎮʽǌҪௐᠾঋ᜵ፆోௐὋኃ ѫ᧾Ὃ᜴ာྤᄉก࣊ᭆҪலүஈὋ͎๕ல ‫܈‬ᆠ᫂Ὃ᜴ာྤ ԨᑇὋ੆˝ԊԽʼኃЛ˓ ᡄ३ˆႌ౓киᄉ‫ࠑڍ‬ǌ ‫ڙ‬ఴࡒˆႌ౓ʼὋ̾γߵᡐ᜸ᄉᕲПᡛ ီణጻᤆ௦᠋‫˿ڙ‬ᓧశᡛီᄉ᜴ာྤᑭʽǌ ̯К‫੾ڣ‬శፑ᝟౎ᄹὋ᜴ာྤ ൒࠰᫂ᰳ̅ ᕲПᄉ ൒ǌԲܰᝇီ֖͉਒ီ˶ඊᕲП᫲

᜵ܲǌᏪᤇʶѬᤆ௦᜵ॅҩ᜴̅ာྤ ᄉ ଌီညǌඊᕲП᫲ᰳі˪ʶυᄉଌီညὋ˶๖ ᇛࠪ੣ͳҦ֖਒ংὋՎௐథఝܲ఺͗˝ఴ᫲҃ ᤴᤈஈ఺͗ǌԲܰіᮉС᪃ஜ૵͛ီ੆ҩည˶ ᣹ҁ˿ ᤉᰳ̅ᕲП᫲ᄉ Ὃ઎ற੆ҩ˶ ᣹ҁ˿৲̠ᄉ Ὃ‫ځ‬൤᜴ာྤஞ‫ڣ‬ଌီ᫸ߵ ᄉੌశॡ‫ڠݝ‬᥆҃˿ᕲП᫲ᄉலЮॳὋᎬఴኍ ̠ᄉథ஌ᤈஈǌ ԥ᜹ᕲП᫲Ὃʿ̨‫੾ڙ‬శࡎ᭦ʼˀࠪ੣ߚ ‫ࢿڙ‬ᡯὋ᤯᣾ʿற࿀᜺࣯੷ࠪ੣ଌီᄉੌశణ ጻ˶ҩ̆ʶኾὋడፂӧ˟͕ᬵᄉീᛧи‫ڃ‬ԁᖿ ҁ‫̬ݟ‬ᤇಧዣ᧘ᄉ᮲ಪὋ̠̽੻ᑿՃোǌ

ॳ‫ڍ‬᫲ᚠᐎߢи త ௅Ὃˆႌ౓ʻ‫ٽ‬Տфᠾ‫˟͎ڙ‬ᕺᄆຠ ጩ࠶ᤥ ఠॳડັီ‫ࡘڣ‬धᝇᤩὋॳ‫˨֖ڍ‬ડ ‫ڝ‬᫲ᄰᬥ‫ٽ‬ӠࣱՐኃ ൒‫ߢڙ‬и́݃ੌᄰ᥄Ὃ ࣱґ᜴ॳ ඊ ᑇѢ὚̬൒ॳ‫ ڍ‬ඊ вА˨ડ ‫ڝ‬Ὃᤋ፝ ࡒ˶௦ኃ ൒݃३ߢиǌ

᧚᭪‫ݑ‬३˞úúॳ‫ڍ‬᫲ሽҾ

᧚ီ‫ݑ‬३˞úú˨ડ‫ڝ‬᫲ळП

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ڍ‬ᬄᡛᐎ త ௅ࠇ࣊Ὃ˨ડ‫ڝ‬ᄉᤕ ਿeळП὇%JFHP 'PSMBOEὈᜁ᝿˝ Ӯ᭣ˆ ႌ౓ణ·ီտὋ३ҁ᧚ီǌᤇ˶௦Խʼኃʶ ͮᖌ൤൳ᕥ३᭣фᠾီտǌ ˆႌ౓᧚ီ‫ݑ‬௦ᮑԦፋԊࡒˆႌ౓ф ᠾ᫼ൿᛪဗణ͕ሑᄉီտᄉ‫ݑ‬ᮉὋၿ‫ڍ‬ᬄ ᡛᐎ੾శᆐቂ࠴ጷ಩૵੝థԟҪˆႌ౓ᄉ ီտ‫ڙ‬ඊᠾ˖ᄉᛪဗ଍ᤤѢ ͮϊᤤ̠Ὃ ཨՐၿ޴ͳ̼ᛪઅᇽᤤѢґʻՏὋвၿ‫ڍ‬ ᬄᡛᐎፑ᝟ሤѫ̖ၶὋѫѾ૾̀ᬀᤓ᣹ல ᧚ီǋᩏီ֖ᨶီ‫ݑ‬ǌЙᤤ ࣱˆႌ౓ ᬀᤓ᣹ல᧚ီ‫ݑ‬ଡՏᄉီտథὙळП ˨ડ ‫ڝ‬Ὃ Ձ ǋՌ߶ ҪጩὋ Ձ ǋ͎๕ல‫᜴ ܈‬ာ ྤὋ Ձ ǋ೎᜴ ᬀ಩णὋ Ձ ǋԈᴎ࠶ ॳ‫ڍ‬Ὃ Ձ ǋᎬఴ ᕲПὋ Ձ ǋ ஶᱏ‫ځ‬லฐಪ ॳ ‫ڍ‬Ὃ Ձ ǋலЮॳ ᕲПὋ Ձ ǋඊѽ̍ ᜴ာ ྤὋ Ձ ǋֺ፤ ᜴ာྤὋ Ձ ǌ

‫ڙ‬ఴࡒ᝿ᤤ˖Ὃ˨ડ‫࠰ڝ‬੣ळПᡄ३ ᄉᤤᇽὋҦԌᕲПᄉலЮॳ ֖ ᜴ာྤᄉܷӻeඊѽ̍੆ҩ३‫ݑ‬ὋՐᏧѫᖌ ᩏီ֖ᨶီ‫ݑ‬ǌ ळП‫˨ڙ‬ડ‫ڝ‬᫲˖Ԡ᜵ЌॆጷጺᏧὋԠ ᜵ઝ͉ᆠ᫂३ѫᄉ࠰੣ǌ‫ڙ‬Ӯ᭣ˆႌ౓੩Й ီὋ‫࠰ڙ‬੣ചʼ̨‫˝ځ‬үஈ൒ஜʼὋᏪᖿՐ ሽҾǋலЮॳ֖ඊѽ̍ὋଅՏኃ‫ٽ‬ǌᙉཨ˨ ડ‫ڝ‬᫲లᑞ੩ЙфᠾὋ३‫˶ݑ‬ኪࠪᤇ͕ͮሑ ᤤ੣ᄉʶሗᝢԺǌᏪ˄Ὃ᧚ီ‫ݑ‬᣾Ԝʻࡒʶᄯ ᦏ௦ᮑԦፋþܾ᠋ီ᫲ÿᄉ߶ਧ‫ݑ‬Ὃ ࣱᄉᎬ ጩ࠶ܲǋ ࣱᄉӴ৆֖ ࣱᄉᴎ᣹ЮὋᦏ௦ၿ ௃ᎅ݃кᄉီտॆᤤǌ ˆႌ౓ణ·ီտᤇ˓‫ݑ‬ᮉ ࣱ˧ґᦏ ᭣߽ழ᝿ᤤὋᏪ˄ ࣱ̾ґʶᄯ௦фᠾґ ࡂᤤѢὋͭॆௐˆႌ౓фᠾᛪဗѢᓣᄉᴎ᣹ Юࡂ෤ᑞЙᤤὋ˝˿ᥗБᤇሗৰ्ᄉѢဗὋ ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃᤇ˓‫ݑ‬ᮉ‫ڙ‬фᠾ߸˧Րвᤤ ѢǌᏪ‫ڙ‬இ҃˧ՐὋᤕਿeळП௦ኃʶ˓෤థ ᤈЙфᠾࡂᑞ३‫ݑ‬ᄉီտǌ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ

᧚੣‫ݑݒ‬३˞úú᜴ာྤ᫲Ӵ᜴ѽ̍ல ፂ᣾ ѫ᧾ᄉᔪੌὋ᜴ာྤጻ̅‫ڙ‬ణՐ ௐ҈ፏ఼ᕲПὋᖌ३киǌͺ˝᫲᫁Ὃ᜴ာྤ ᫲᫲᫁Ӵ᜴ѽ̍ல̯‫ڍ‬ᬄᡛᐎ˞ࣝ࣊ડྱ֖ Ӯ᭣঳ፑᇱတᄉ੣˖ଋ᣾˿ܷҦᇷ౓ǌൣ௦ ̴‫ڙ‬фᠾ˖С᪃੧ஐὋˏ൒᫽૔˿ᕲП᫲࠰ ੣ᎬఴᄉӬѧὋҦγ᜴ာྤ᫲݃३киǌ‫ڙ‬ణ Ր ‫ڣ‬๻෎ᠾ˖Ὃ̴Ҧγီ᫂ʶီలܾǌ ᒬ̯࠴ጷᠾణՐʶ‫ڣ‬ᜁఄѽ᫲ᄉዚѽ̍ ࠶ஈᆠီ᫂ՐὋ̴ࣂፂథ ѫ᧾లܾီǌᤇ

త ௅Ὃˆႌ౓३˞ጻ̅࠹۟ ᖿ߿Ὃࠪᠾ౦ᮔ฽᭣࣡эᆷᄉþብ᱒ γᎬÿὋԺ៊ఴࡒˆႌ౓ᄉʶ˓þ௙ ௠ÿǌ ఴࡒˆႌ౓ᠾ˖Ὃ౎ᒬॳ‫ݗڍ‬ӯ ៷೧පிᯝᄉብ᱒γᎬὋ੆ҩᮔ฽ࠪ ˿ॳ‫ڍ‬᫲ੌᑇ་ܷѽ̍ǋ࠴᠆‫࠶܊‬ ፤̍ǋѣ᠋Ҫጩǋ࿈ᑇᔭಪП֖ᬀ಩ णǋ࠴᠆᜴ာྤǋᬖᑇ˨ડ‫ڝ‬ᄉඊᠾ ᑇ᠆Ὃ ൒ᮔ฽КᦉൣᆷǌӦфᠾ˧ ՐὋॳ‫̠ڍ‬в൒ឯѢብ᱒γᎬὋᏪγᎬ ˶ᆠΒኃʶ൒ᮔ฽˿᭣ॳ‫ڍ‬᫲ԟҪᄉ ඊᠾǌ߱ᝢ˝᜴ာྤ࠱͗‫ڙ‬фᠾ˖ѣ ᠋ᕲП݃кὋፆ౦ὋԠʶ൒ᜁ߱࿮˖

˿Ὃ੆˝Кီᤜ૲ᄉþ௙௠ÿǌ ብ᱒γᎬὋѢၶ̅ᔭ‫੆ڍ‬᫁̅ॳ‫ڍ‬Ὃᄫ ґၶา‫ڍॳڙ‬ᄉ‫ݗ‬ӯ៷೧පிᯝǌ̯ ࣱ ൖฮ౓ᡐὋγᎬࡂध‫ݼ‬ᮔ฽ඊᠾࣲᇷ݈ᄉ֐ ˖ǌॆௐγᎬ੆ҩᮔ฽˿ॳ‫ڍ‬᫲ੌᑇจПǋ ‫ݗ‬ѽ‫ڠ‬ǋᗇᖬྤ֖‫ڗ‬᏾ФὋ̾ԢᣤፋАᎬ‫ڠ‬ ̍ ‫ڣ‬ඊᠾᄉፆ౦὚ʿ᣾‫ڙ‬ణՐᄉфᠾ˖Ὃγ Ꭼԁᮔ฽ᩱ˿ॳ‫᜴֖ڍ‬ာྤᄉፆ౦Ὃ᜴ာྤ њύ੫ᭆலᄉᆠ᫂ፏ఼ॳ‫݃ڍ‬кὋ੆˝‫׬‬ʶ ᄉ᥋ਲ਼ǌఴࡒˆႌ౓Ὃብ᱒γᎬв൒Ԧ‫ގ‬Ὃ Ꮺ˄в෤థʶ൒ܾ੣ǌѢ᥊ˏࣱᄉብ᱒γᎬ ‫ ڙ‬ൖฮ౓֖ ˆႌ౓ˏࡒܷᠾ˖Ὃᮔ฽ ൒࿮ࠪ ൒Ὃ࿮ࠪညᰳ᣹ Ὃ‫܁‬ሥʿઈʿ ੭ᄉþᇷኪߔÿǌ ʿ࠵‫ࣝ ̯ࠑ׷‬ԃ К ီᄉþብ᱒བÿ˖ ‫ت‬Ѣ‫఺׷‬ὋጊᬣþՐˆႌ౓ፂ฿ÿᄉ൥͒Ὃ ଍ѢᄰСֵ̖ǌࣉ‫ڣ‬ʼብ᱒ဓϥབᩘ὚ࣸࢶ థ஺ᛠᇪᄫґࣂ᝹᝟Ѣþብ᱒ࣚ ˆႌ౓៷ ᫂ʻႀ ܸԦဗ˧஺ÿᄉጲᡸὋᬓຣ᜾᜴ာ

独家新盘：

xutao020@hotmail.com

ྤǋᕲПǋॳ‫ˆڍ‬ႌ౓ʻႀီ᫲੝‫ڙ‬ ᄉ‫ܰࠑڍ‬Ὃᤆ࠱ર᝺þብ᱒γᎬÿ˧ ࠑúú‫៷ͣݗ‬೧පிᯝὋʶᅛþብ᱒ γᎬÿᄉ᮲᧓ǌ ၿ̅੆ҩᮔ฽᜴ာྤ݃кὋ᜴ာ ྤᯪᄰᖻ࣓ྱᎬ᜵යፋγᎬ߶ଅγ ᪥὚᜴ာྤ࠴᪙ၴᒯਜѢ͈ ʹൖЊઁ γᎬ˻ҁ᜴ာྤ὚ ᜴ာྤ᜴ӑᦉҪѽ ᜴̍ᒬ෴ӜᄉӴၦѽឲࣉ࠱૾̀þብ ᱒γᎬÿᕥ᝗ࣉඞᄉሥՁĀĀ

ᬇ࣎ᓀ

(514) 576-0923

Affiliated Real Estate Agent – groupe sutton - performer inc. Telephone : (514) 426-9595 Fax : (514) 426-9596

(514) 907-7081

˓ஜߙʿ̨௦᜴ာྤ᫂࠱‫ˆڙ‬ႌ౓ʼᄉጡ ेὋ˶ᡓᡔӴ৆὇ ѫ᧾ὈὋ੆˝ˆႌ౓ф ᠾԊԽʼଅՏኃ ͮᄉ᫂ᇷǌӴ᜴ࣞү᜴ာྤ Ѹʽᄉஞࡒඊᠾܾ ီὋ๻෎ᠾʶီʿܾ݃ кᄉੌፚ˶இз˿ԊԽǌ ԲܰὋ᜴ာ ྤ᫲३ҁˆႌ౓Мࣰባᠾ ‫ݑ‬Ὃ̴͂Եథ ष᳦ྠὋᙉཨܲ̅మᱤ᫲ᄉ षὋͭၿ̅ՐᏧԵᢊ˿ ‫࠴ڣ‬ጷඊᠾὋ‫ځ‬൤ʿ Ԣ᜴ာྤǌ

4)* 4)6/ $)&/

专业敬业祝您安居乐业! Cell :

Ѣ‫ڣ‬ௐᫍܲૅҁᩏ᭪ὋலЮॳ३ҁᨶ᭪ǌ ࣱ̨ ᄉሽҾᤆॆᤤ˝ఴࡒ౓ᠾణ·ள ሑὋ‫׍᜴ܚ‬ᄉܲல಺੫ல֖Ҫጩᄉᬀ࠾ѫѴ̃ ʻՏǌѢᢵ̅ર̤᭞ᝪጆፑᄉሽҾὋ ࣱ߸ ੆˿ᒬࣁᄉॳႀ‫ߔܪ‬ሑὋʼ˓ᠾߢ੥੆˝ီ᫲ ˞ҦὋԟҪˆႌ౓ґὋሽҾԵ˝ॳ‫ڍ‬᫲Ѣ‫ڣ‬᣾ ൒ǌᏪ‫ˆڙ‬ႌ౓ᠾ‫ڣ‬ʼὋᤳऎঋǋ੾శ‫ݝ‬ᄉ ሽҾܲ൒ᝧˆႌ৲ᓤǌ

ˆႌ౓ణጙ௙௠úúብ᱒γᎬ

Мൣᰍࡓ

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍

ॳ‫̠ڍ‬ᤋ፝ኃ̃ࡒඊᠾ‫ۈ‬ற᧚᭪Ὃᙉཨ ॳ‫ڍ‬᫲லЮॳǋ᜴ာྤᄉඊѽ̍ǋ˨ડ‫ڝ‬ᄉळ П֖ॳ‫ڍ‬᫲ᄉሽҾ‫ڙ‬ఴࡒˆႌ౓ᠾʼՎಧ੩ ᤈ ီὋͭ௦૊ཱ‫ڍ‬ᬄᡛᐎᄉ᜺ѶὋॳ‫࠱࠴ڍ‬ ੫ᯰலeሽҾణጻњύ ˓ᤈီ֖ ˓үஈૅ ҁ᧚᭪‫ݑ‬Ὃ‫ݟ‬౦ሽҾӦфᠾ෤థϢᠾὋ̴ၴᒯ ԺᑞԨ३ఝܲᄉᤈီǌ᜴ာྤґᩣඊѽ֖̍ ᕲП᫲ᄉலЮॳᦏ௦ʶ˓үஈὋඊѽ̍‫˝ځ‬

Af¿liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 将心比心, 以心换心!

住宅精选：

万! 蒙东上居下铺近大公园高速连房带生意出售，西岛公园边半独立HOUSE出售, 超值价不到16 年毛收过7万7，叫价不到33万! 还等什么?! 西岛近学院00年准新TOWNHOUSE出售,交蒙城好区DEPARNEUR,年营业额75万,叫11万+TX! 通便利近MALL, 旺中带静好学区,37万9！西岛好区准新5PLEX出售,租金高收入稳, 南岸知名连锁快餐店,大MALL大超市旁, 心动价不到55万！不到55万！低风险高回报！西岛公园河边大3PLEX超值价不到33万! 不到33万! 西岛百万DEPARNEUR,利润高,无竞争,稍具简单低于市政估价出售,租金高收入稳!!! 西式快餐经验者首选！蒙城好区CONDO公园边近地铁大MALL出售，西岛好区DEPARNEUR,年营业额近50万,叫7万5！同区最低价不到10万! 西岛建筑面积超12000 sq.ft大型商业物业 DAYCARE/公园边,大41/2 DUPLEX 超近MONTSSORI DAYCARE/公园边整体出售,年毛收入13万,叫价125万! 出售,交通不便但有公车,超值价25万9！ LASALLE 2 PLEX半商业出售,租金高收入稳! 已翻番: 五年农场看盘，如今多 LACHINE 近国际中学TOWNHOUSE出售，近郊440和19号高速交叉处53余亩庄园超值价不到25万！出售,65万坐拥都会咫尺之外的世外桃源; 蒙城好区近地铁5PLEX出售,租金高收入稳, 美/加边境777余亩有机农庄售55万,3栋HOUSE, 心动价不到58万！不到58万！超大加热车库,大粮仓,劲减近8万！蒙城好区06年准新4PLEX出售,租金高 60万！ Niagara 瀑布城28 unit Motel ,底价七十万出售！收入稳, 心动价不到

ႂព ࡂʶԦ ৥ੇԦԦ

‫ڍ‬,Ի ᔭឥ ႔ᅻዪឥ กឥ

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

Ͱ߳ PS $POEPዴᤤ ‫ˉ׷‬અᠪԢၶ਒

ǁࣉӜܷஓ۵‫˖ڣ׷‬यঋᮿआդКளᜈ໹ளሜጝ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁӮࡿ4U#SVOP‫ڣ׷‬...VGGJOT‫ ʹ ׫‬ѽ ʹኤӬୱͺឥᝒ᜵ය

ǁ#FSSJ‫ڠ‬ᨠஷᐎᩙ֝‫׾‬आ˞Բథ᜺Ѳপ‫ʹ ׫‬ឥᝒ᜵ය

ǁ7FSUVܷ‫ڣ׷‬ᡔӮ්ዟᐎᩙआआ˞Բథၶ਒ᠸ‫ࠜ ʹ ׫‬໷Ҧ

ǁࣉӜᄔ࠶௒ᛣ˖यঋᮿआ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹ᤟ፂᰍԘ࣍

ǁˋӜ7FSTJMMFܷ‫ڣ׷‬ฐᮿआ˞᣺̴ᄴ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ̾ʼิល

ǁˋӜܷ‫ڣ׷‬ள ए࠮Ղᐎᩙआͯሜ প‫ʹ ׫‬۱ᝪ

ǁ᜴ࡳ%%0௒ᛣளᄇएฐᮿ ල‫ۿ‬ᐎᩙआᖸஅԺ᣹ ʹѽ ʹ ǁᤂ.D(JMMܷߥஷᛣ᣷Տྠ֝‫׾‬आሶ߿ࠆຸआ˞ࠑథপ̂ᬋ͈প‫׫‬ ʹѽ ʹ൓ᤀิល᠆᠉۱ᝪ ̾ʼआ˞Բథ᜺Ѳপ‫˻ʹ ׫‬МՂᐦాԺଋ ʹ᠝൛᠆᠉۱ᝪ ǁࣉӜ:.$"֝‫׾‬आԺҪФֵ̖߱౜ࠜ໷Ҧѽ ʹ͈ ʹ ǁ3PDLMBOEܷ‫ڣ׷‬᭽यঋᮿপ‫ࠜ׫‬໷Ҧ᤟ፂᰍԘ࣍នᏧ͈᭦ᝫ ǁ.POUSFBM5SVTUܷ‫˖ڣ׷‬यঋᮿआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ᤟ፂᰍԘ࣍

ǁӮࡿ4U#SVOP‫ܚڣ׷‬यঋᮿѽ ʹኤӬୱͺপ‫ʹ ׫‬

ǁ.POUSFBM5SVTUܷ‫ڣ׷‬౦ඹआʶ̠Ժϡᣏౚѽ ʹপ‫ʹ ͈׫‬

ǁѢࡳˋ3FQFOUJHOZܷ‫ڣ׷‬ᓣડঋᮿआᬋ͈প‫ʹ ׫‬ѽ ʹࠜ໷ ҦథஇฐᮿԺᑞ൓ᤀิល

ǁࣉӜࡘ᜾ᯝҨМ഍ ܸ઒ᖻआ‫ʹ ׫‬੭ᬓࢹᠪѽ ʹ᠆᠉۱ᝪ ǁࣉӜᎾᮖ̂഍ ܸᓣડঋᮿआ࠱Кளᜈ໹ளሜጝ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ ǁ7FSUVܷ‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआளᜈ໹ሜጝপ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁ.BTDPVDIFԢ5FSSCPOFՉѾ‫ˉ׷‬௒ᛣ5VUUJ'VUJᄇएᐎᩙ௉ᮿआপ ‫ʹ ׫‬Ԣ ʹሶ߿ࠆຸኤ௛ୱͺิល

ǁऔܷஷ एฐᮿ̠ึ௒౜ࠜ໷Ҧ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ̾ʼនᏧิល

ǁ7FSUV‫׾֝ڣ׷‬.VGGJOआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹԲᘢ్བ࿐आ‫ʹ ׫‬ ѽ ʹิល

ǁࣉӜ17.ҨМ഍ ܸ࿗በ˖ˋঋᮿआᬋ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ᠆᠉۱ᝪ

ǁࡳӑຫႏள៷ӧࠌඁᜈ໹ ӡࡆ ܷੜ ᢻੜপ‫ʹ ׫‬

ǁࣉӜҨМ഍‫ڣ׷‬ฐᮿᬋ͈প‫ ʹ ׫‬ѽ ʹԺ᠝൛នᏧิល

ǁ᜴ࡳ໠̜ ӡ ࡆ ܷੜ ᢻੜ࿗በࡓপ‫ʹ ׫‬ጝᄹࡓ

ǁ໗ࣉˋК᝹‫࣯ܫ‬รνஇᛧనआͯሜӡ‫ٽ‬ѽ ʹ‫᤟ʹ ׫‬ፂᰍᜆᎊ

ǁ᳋᲻ࡳ᭦ຫ ੜ ᢻͮᮆ഍៷ӧМࠟ௿᜹͕Ꮎ‫ʹ ׫‬ጝ

ǁ-BWBM4U%PSPUIFF̠ࠜӜ࣯รआሜӡ̃ѽ ʹ‫᤟ʹ ׫‬ፂᰍࠑऐ

ǁʻ෱ࣉ ʹࡆ‫ڠ‬ԺϢᢻ Ի៷ӧᒬүᮿᯝፂᖸ ࣱыѽ ʹপ ‫ ˉྫྷ׫‬ၶ਒ ʹሶ߿ࠆຸ᤟ፂᰍࠑऐ੊Ջ͖

ǁऔܷߥஷКளԘੜ ए˖ᮿᯝ᫁ͯሜᐦˋʿՋ‫᤟ ʹ ׫‬Ԙ࣍

ܷ᧙‫̖ڠ‬ζো ᔈआ ঋᮿआ ܷ࠴‫ۋ‬# # .PUFM ԢΦѽआ൓ᤀ౎ႂิល

сАМ╨║сВГ

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

сАМр╢╢рдд

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

IPNF D!HNBJM DPN ро│

4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨Ь раЯ╤втАл рбО ╠Е═о ╫лтАмрп┐сУг рпГ роО ╙ж сЕУ рйЬ раИ ╨о св╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц ╧гсв╡рйЬ рнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥к сзЦ ржктАл ╩╣ ═И┌гргЙ ╫лтАм

╩╣ ро│

3PTFNPOU ╙Ь с░│р│Б╨Ь раЯ╤втАл ╫лтАм╙ж ╦ПсЕУрйЬ раИ ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж ╓Ц╧гсв╡рйЬ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл┌атАмсиа

╩╣

4U -FPOBSE ╙Ь р┐ЧсЙа╙ж тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╩╜с░│р│Бсо┐ спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й╦Ю ркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПбро│ ╙│тАл┌атАм рг░рбЖ ╥С╒Р╧всв╗тАл ┌гтАм

╩╣

╙о рб┐ - P O H V F V J M р┐Ч сЙа тАл ▌ТтАм5SJQMFY ╙│тАл ┌атАм═╖ рбЖ ╘║рй░рддрйЖ▄▓тАл▌ТтАм╤в сИЬ ═И╧Шра▒╧ЕтАл╠У ▄ШтАмсдп╬ж ╤╜ сИЬраЖсИ╢▀┐

╩╣

Fran├зois Wang

╩╣

╩╣ ро│

сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Э с│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░п рлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

ро│сДз

р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАм сЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕У раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАм р╝о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйл св╗╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАм снВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАм р▓к

╩╣ ро│

╩╣

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАм рк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖ сДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥к сЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓ ╨ПрпГсмМ ╥╢╥ор░г╨ПсХе

╩╣

сг╖╩╝р▓ХржВржмрддсКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАм сБ╕тАл ┌атАм╘║рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрдд сКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭсКН сКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦УсЯ╖╙зсТм═░ р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢риТ╘врйЭр░е рдВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е

╩╣

╒Бс░│сд│

сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓ рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАм сиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б ╨ЬраЯтАл┌а ┌░┌атАм╩╝╘║рддсКТ рбО рб│╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙ тАл ┌░┌атАм

╩╣

26&#&$ $*5:сдЛсйЩ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ $ " ' & % & 1 0 5 ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 1*/( ."--╨о рг▒сНВсЦ╕ рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл╫лтАм ╩╣

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осдЛсйЩржЛ со┐26*;/04рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣тАл╦Й╠асЬ┤╩╣ ═И╫лтАм ╦Ю рг▒сНВсЦ╕

UFE 0GGFS "DDFQ

5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS ═о ╠Е - " 7 " - 4 ) 0 1 1*/( ."--сндсдВс░│сд│╓Ц ═░▀│ра┤╙Ь═осО╡тАлрг▒▌ЭтАмсЦ╕╦Й сои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл═И╫лтАм ╩╣

464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨М сбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣╘║сЭл сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒ сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣роЬ рл╡╓ЦркРсЫк

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1 * / ( . " - - ╤в тАл рг▒ ╫лтАмроЕ ╨Щ ╩╣сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАм спЭ рг╢╨ЗтАлсаНр░╜ ┌ЖтАмрдЖсКНсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

UFE 0GGFS "DDFQ

UFE 0GGFS "DDFQ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ь р░гсЧВ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜ сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПд рдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│ тАл ┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒ сг╖ рпГроОр╖▒рп┐

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

сЧЫ █б ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐рддсКТ сБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║ сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК $POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

сКГ

Courtier Immobilier

сЬ┤рб│45 +&"/▄╖сЫг 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - р░╜ саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣ рйЭр░ероЬрл╡╦Й╦Юрмб ╬ШркЭ╬│╬│сЭ╝сД╜раГ╘║снд

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀ердЖсндсдВтАл┌атАмсиа╤в╘птАл╩╣ ═И╫лтАм

╩╣

сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤в тАл ╫лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬ╦Э ╦Ю р░е ╦У▄╖р│д сдЖрк┤р░е ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл▌ТтАм ╦У╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘в р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ роЕ╨Щ╘║сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒

╩╣

сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│ сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл╦Ц ╫лтАм тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПп тАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч с▒Ж╙С╨РтАл┌а┌ЧтАм сРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝ р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢ ╧гсЛЬркЕсак

╩╣

рзесДЙр╛м╦Й сБ╢риТ - B W B M сдВ р╖▒ сг╖ рг▒ сЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ▄╖▀│ ╤втАл ╫лтАмр░ераИ▄░р║гр╕Тр╖И с░│ р│БсДЙраИ╨осЬИ╬╜ ╠асЬ╕╠а р╛Х

╙о рб┐ $ ╙Ь рг▒ сЕУ рйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ▄╖▀│╤в тАл┌а ╫лтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░ер┐ЧсЙа ╤в╘п св╗сеК▀╕рйЖ сдВс░│ра╢ ▄║сАотАл ┌гтАм

сЮУреЬ╒ЙсЛЬр╛м ╦Й╘всБ╢риТ сЮп ╦АрйЗсРОсМЖ

ро│сДз

р░г═п═И ╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣

ро│сДз ╟Б#&--& 1307*/$&рб│╩╝тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜═Ир▓к ╩╣

р░г═п═И ╟Б%FQBOOFVS -"7"- ╩╣сЦ╕╦Йсои рйЬсИЬ╨Ъ╙Й═Ир▓к ╩╣ ро│

ро│═И сбпсИО#3044"3% ╨Ь ╟Б%FQBOOFVS╦Л╙Ь ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН I IтАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз сзЦс░│сд│ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣ рбЖ тАл ┌а ╦Й ╫╖тАмсДФ ╤в ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45 -"63&/5сПд╠а╨ЬраЯрййсА░сгПр▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл╩╣ ═И╫лтАм

тАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ ро│сДз #VSHFS ,JOH 5JN )PS ╟Б%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╤в╘псЦ╕╦ЙрпРслН )рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢ UPOT 4U )VCFSU рдз╘ж ро│═И 4)011*/( ."--ркЕсак риТ╓Цр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╩╣ ╫лтАмро│═И

тАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйг ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ сЬ╡ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм - B W B M ргЙ рг▒ рдд тАл▌ТтАм ╙ж сВВ р░Л рйЬ раЖ сТм ╠╢ ╦УраИ▄░св╗═о р┤НрбО ╦зслНр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э

╟Б-BWBM ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм╥крйЬслН ╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖсНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀еро╖сг╖ тАл▌ТтАм ╤всИЬр╛м╦Й ╙Йр░Л р╜пр╢а ╠п ╩┐риМсИЬ снЙрй╜рмЛ ╩╣саЭ р╡Ы ╤╜сАК сТпра╡спк р░п ╩╣

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В 5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

р╖КсУз╙з ,FO 5POH

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ 40-% 40-%

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

═░▀│ р╛м╦Й ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╦Л╙Ьр┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

╩╣

сИп сдЯ ╒Л рдз со┐ спЭ ракснжтАл┌атАмсиа ╓Ц╨Ьсв╗сЙв ═о ╠ЕтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╠а р╕╢▄╖ TG ╦УрдП═о роЕ ╨Щс░│ р╗╖╥ж▄╖ ╘║ сЦ╕╦Й ╘║ ╥к▄░╙н сИЬсзЪ╒ЛсА░ рпжсЬБс┤О╨Ъ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

4U )VCFSUсЫг╩╝со┐спЭ

╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡рдЖ

╩╣ ╙Й▀ЪсаН рбО TG

═осО╡╬З снжрак 5BTDIFSFBV сЫгсДЙ$IBN QMBJOсаУр╛м╦Ц ре╢ сдВ4DPSFT ╓Ц 4BJOU )V CFSUсо┐спЭ сЭ┤▄▓

╧всв╗═о снЙсЬ╡сзЧро│сКгсИЬсМЭ

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3 */&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖

ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ

╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм 40-% р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ 40-%

сБ╢риТ ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣

$0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к ╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙ сИИсоВ ╥к ╩╣

╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐

╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢

▄╖раСрдР╘Й╓ЦтАлраИ╦м▐атАм

рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ 40-%

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╩╣

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣

40-%

╩╣ рг▒рддр┐Ч сЙа рбУ ═о ╠Е 0╙Ь ╦У▄╖╙╣ раИ р╣РраИ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤З р░Л сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Ц▀ер▓в саОсзЩ╩╝ ╦▒ тАл┌атАм╩╜раИр░ер╛▒

╩╣

сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠а р╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю ╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ $PODPSEJB▄╖ ▀е TG

╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

р░┤╓ЖрпЕ р╜Б

риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

█▒сЭк

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш

╩╣ % P M M B S E "W ╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦У TGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣

U ND

сЧЫ █б ╦Л сг╖ ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖ сгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ рн▒ ═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│ р╖др░е р░╜саНрдЖсеж╦ер░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╩╢р▓з╙нсДЙрпжр╢┤ сТмргБрмБрмж сжаро┤ ╠а╒┐сТмсБ┐сЮ╗сжа

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

-BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦Ц рдпсТм╥псо┐рдЖ ╦УрдП ═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║сЬ╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

4U -FPOBSE╙Ь с░│р│Бр╕Рсо┐ спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢сДЙсЬИр╗╣ сЛ┤р║н сДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░гр░е╒ПсДЙ╠Н р╕осо┐╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраС рдврй╜р╡г▀╝р╕Рсо┐сДЙсЛ┤с░▓ риЖ сбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕сМ▓сДЙркЕсак сПз сЮпркБрмжсдЗр╡Тр░║═Ч

ኃ

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

ᬇ࠴ᇕ

;IBP :JOH )VB

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ

࠯ᮆ

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

ࣱ త ௅ኃ య

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ ౏ ѫ఺

षᏘࡲ

અᠪζ᠝ፂူ

ґԻࠆన̼ᛪ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ ࣂ‫ ׫‬

Le Cartierville Ӧ֖ ӦᰳುМࠟ ࠈЮᢻं

ኃ యࣂፂधࢹ ࣂ‫ ׫‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓

● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

Кᦉ‫׫‬Ѣ ࣂ‫ ׫‬

ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ‫᧚ݑ‬ ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

ࡘᇧԉ %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬

C A

ǋ ੊ ˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

-BDIBQFMMF

ဗੜ ࣂ‫ ׫‬

ణՐі‫ݒ‬

ᭅᮔ̶ धԦ‫׷‬

‫׫‬഍‫ܪ‬ằ11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹत̅ ࣱ

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм

╠Гр░птАл▄мтАмрдп$0/%0

р╜ЦсйШ╦Ц

╟Е ╩╣ -"$)*/& 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╘дсв╗рдВ сдВ$PODPS ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИргЫ╤ЗрдВ рйЬ▀Ф═о╠Е ╟Е$0/%0сЛ┤сдд тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ EJB 6OJWFSTJUZ сЫгсмГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е сЮЮрйЬ ╟Е ╩╣ 7FSEVO╙Ь ╙╣$0/%0 1 ╟Е -BTBMMF╙Ь"OHSJHOPO╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ро╖ ╟Е ╩╣ /%(╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╟ЕркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ -"4"--&тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 ▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл▄м ╫лтАмрдпDPOEP сбР ╒дсИп р╖др░е═Й═┤р╛м╦ЙсКнсА░саЯ ро│ ╟ЕсТм═░╨йркЕсак ═И ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╒дсИп═И р╡УсдАр▒ОсВВ ╟Е-BDIJOF сЬ┤╙ЬUPXOIPVTF ═И ╩╣ ╙╣ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь ╦У ╙ж ро│ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж сДпрмЛсоФсМЭриТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмсЮЯсЯА ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫгсмГсдВ р╡есЫа ╟Е ╩╣ 7FSEVO рддсКТ ╙╣ ╟Е ╩╣ /PSE тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│ 2 ╟Е ╩╣"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВDPOEP ═о╠ЕтАл▌ЭтАм ╟Е ╩╣ " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа ро╖ $ 0 / ╟Е ╩╣ EVQMFY ╤лсз╛+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ╦У ╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е ро│═И ро│═И ╙ж ╩╝ ╩╜ ╠Г рбО ╙╗ сБ╢ слН ╘Ш рйЬ раЖ ╘Й со┐ ╘Й ╨Ъ сжЙ ╟Е ╩╣ -"4"--& тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│ %0 ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ DPOEPсаЯ═п ▀ер▓в 4BJOU +FBO %F .BUIB ракснж снжраксОйсАотАл┌гтАм 4 ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаEVQMFY ═И ╠ГтАл▌ТтАм сЬИ╬╜ ╩╢рбОрйЬ╦ЮсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ рйЬраЖ╠╢ ╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ▀Ф═о╠Е╨осЫг ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ ╥С╒Рсл╣ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ор┤Нр│Ш сЬ┤╠а╦Й╦Ю р┐Г╤Ер▒Ь PGGFSFE р░Л PGGFSFE ╘╗ ╥С╒РсмТ $0/%0 ргЫсмТ▀ФсДл╥СргЙтАлра╡┌гтАмсЬ╕ р╡е ╟Е ╩╣ /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╬З рйЬ╦Л═░╩╢рбО╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╠Гр┤Н╤всИЬ ро│ ╟Е ╩╣ р┐ЧсЙа%VQMFY ═о╠Е7&3%6/ ╙Ь ╩╢рбО сЫа╥БNPOL тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ р╛▒╤╛сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦Й ╟Е)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Е ╩╣ /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж рйЬсИЬ ╥кргИ ╠ГрбО ╙ж ╥кргИ тАл┌атАм╩╜ 5 ╟Е ╩╣ .POL тАл┌атАмсиаEVQMFY ═И ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм сПз рйгржЛсПзрей ро│═И ро│═И раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ сбпсИО7&3%6/тАл┌атАмсиа сЛЪ рйЬ ╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ -"TBMMF ╙╣ св╗рдВ рг▒рддсКТ ╩╜раИ▀╕рйЖ ╤врдВ сЬ┤╠а╦Й╦Ю р┐Г╤Ер▒Ь╬З рйЬ╦Л═░ ╟Е▄▓тАл" ▌ТтАм/(3*(/0/тАл┌атАмсиасмГ 5PXOIPVTF╤╛ ╟Е ╩╣ -"$)*/& 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сИЬроЕ╨Щс░│ ╟ЕсБ╢риТ╘вр╛м╦Й тАлрг▒ рг▒ ▄ТтАмрддсКТ сдВ"/(3*(/0/▄╖ ╩╢рбО╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╠Гр┤Н╤всИЬ ро│ ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь%VQMFY ╦У ╙ж ╦У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ 6 ╙ж сдВ"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж св╗рдВ р╡есЫа╥Б"O ╟Е ╩╣ - " T B M M F 5 0 8 / ) 0 6 4 & снж сИд ╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ро│ 3 TGU ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ HSJHOPO ╤лсз╛ ро│ ╟Е -BDIJOF ╙ЬUPXOIPVTF ═И ╩╣ ╙╣ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╛Я

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл╫лтАм тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒ПсХ╣

:BOH -J

ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬǌࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋ ᦏ௦ૂѓˀਆ៵ᄉ̖ྫྷǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰ ͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋѬӇࠪՁЙएǌ

ᗛ̠ۡྫྷᤳз

ኃ

ʶᮏలՈᄉ௸ᮿ Un souper inachevé

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

஠ ̅ᤋ

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ੇ֖‫ߔݸ‬௦‫ڙ‬Ӡࣱܲґ౎ҁᗛۡᄉǌ ॆௐᤆ෤థ੾శሧඞ˧ዜᄉ̂ǌ‫ځ‬൤Ὃੇ ͂᣾ᅋʶሗþႃᏯ‫ݘ‬ጺÿᄉၶาǌ þႃᏯÿФ ࠃࣲʿᆷѬὋੇࣲ෤థ៵థ̎ளሧඞ˝˿ၶ ᝟Ԝй‫࣯ڣ‬าǌᏪ௦‫ߥܷڙ‬ឳ˹̾፤૆ᢵ ͊ǌ þ‫ݘ‬ጺÿχᆷథФ̂ǌॆௐӧ̠ᄉʻܷ̖ ˉὙᮿᯝǋᛧԇ֖ఽ᠍आࣂፂ੆्ǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ݸ‬ ߔ࠴⥹Φ̾ᬗឳᄉᢵ͊‫ڙ‬ᛧԇ੩ࢹὋᙉཨ‫ݜ‬ ‫ڍڙ‬Ю௦నᜈ᝹᝟࣍ǌ ї௉య̯႐ߥၶሧඞ᣾ ౎ᄉ̠ᦏᅻ ᥊Ὃᤇሗþฟଢ᫲ÿᄉ௅ߔᄰॆᓢᣬὋԺᑞ ֖‫ڍ‬ЮᄉйඞࢹᄰͪὋၴᒯԺᑞఝࢿǌ‫ځ‬ ˝йඞࢹᒯ࠵థ‫ڍ‬ዙὋ͗ឬពὋ෤థᜁ୩ Ѣ‫˧ܑڍ‬ᘿǌ‫ॆڙݝ‬ௐࣱ᭞Ὃࣲ˄˖‫ᦏ̠ڍ‬ ᅻ᥊ЎᔪՐၵᄉ‫ူו‬὇ࡂ‫ݟ‬ဗ‫ڙ‬ளሧඞ࣡ ឬᄉὋҁҪૅܷ௦ʶࣱܷᔪ὚ࣱ̃࠴ᔪ὚ʻ ࣱʿᔪὈǌ‫ځ‬൤Ὃ࠴௅ߔᤆኪ᣾३Ԝǌ࠾Ф ௦ඇܸ௸ᮿґՐὋ௦ੇ͂ʶܸణᎾ‫ݝ‬ᄉௐ ЏǌᤇௐὋʶᓉ௦ੇЎҁࠑὋ‫ڙ‬Ԙੜэ‫ܫ‬ᯋ ᖜǌ࠴⥹ʽာՐὋੇࡂध‫ݼ‬༱ᖜ੊དᯋǌథ ௐ௦ੇ֖࠴⥹ґՐᑭҁࠑὋੇ͂ࡂʶ᣷ϡ ᯋὋʶ᣷ᐉܸǌ þ;ᅻ᥊Ὃੇ͂ԇ᧖ణᤂ౎˿˓ʼ๑ ̠ǌÿ þ˶௦ᬗឳᄉ႐ߥၶ὞ÿ þʿ௦ὀ௦౎ଉ̝ᄉǌÿ þ‫׎‬Ὃଉឹᄉ̝փ὞ÿ þ‫ݜ៵ݝ‬థ˓‫ڙݷݷ‬ᤇ᧖ǌ੝̾Ὃࡂ ౎ଉ̝˿ǌÿ þࣱܷܲᴓ὞ÿ þͤ᝟థ‫ٽ‬Ӡܲࡦ˿աǌ‫̠ݜ‬ॡ‫ݝ‬Ὃ࣯ า˶ӂঋὋੇ͂ᦏክ‫ݜ‬Զᡸܷ‫ݽ‬ǌÿ ᤇ᧖Ὃʶᐦ຀ᗯᓣᄉෳཎ‫ڙ‬ԘੜЩࠆԉ ᧖ӣᒐࣲध‫ݼ‬ᤙ໫ǌ þᩝབ˿Ὃ;᜵༱̣˥ ᖜ὞ÿੇஉʽ ˹ఴឬǌ ࠴⥹প঄̯Ԙੜᄉʶܿ‫ݏ‬ҁ༮ܿǌઁ‫܇‬ ஧໣஦᧖ᄉ᭞ᖜʶᐦ৓χᤈᩝ᧖ǌԵեþ҇ ‫؁‬ÿʶ‫ܥ‬Ὃ‫ܥ‬ᮂʿ៵ज़࣡ᥦ˥ᑠֽǌ þጁ˿Ὃੇঃ᝭உෳ˿ǌÿ࠴⥹ʶ᣷ၸᩝ ᩋ༱ᅋᖜὋʶ᣷ឬǌ þʿ͗աὋੇঞ˥᫔ҁෳཎ։὞ÿ þᥦ௦௤௸༱ᖜᄉᩝ෤รǌ‫ػ‬ὀЏᮎ ˿ឬពὀ෤ෳᄉᖜʿ‫ݝ‬Ոὀÿ ࠴⥹థཁਸ਼ ড়‫ڠ‬ឬǌ þ෤СጆὋ෤Сጆǌੇ͂Ժ̾ઁෳདབ ฺ‫ڙ‬ᖜʼ᭦ǌᤇ௦Ԙ࣍੝ឬᄉฺ᭦ǌÿ þ;Ѿ߶ਧੇ˿Ὃᥦథᤇಧ༱ʼ๑᭞ ᖜᄉǌÿ þʿᰔ;Ὃᄽథᤇಧ༱ᖜᄉὋᏪ˄௦˃ ˉܷԘᄉ੣ᓧǌÿ þᄽၿ;ᄉὋᖜϡ‫˿ڭ‬Ὃᤆᤇಧ౎߶ ਧੇǌÿ ࠴⥹ၸ༱ᖜᄉఱᩋ̝བ‫ੇ˿ૣڠ‬ʶʽ ᑘᒕǌ Ӧ࠴ௐՐὋˏᖜʶ්ࣂஉ‫ڙ‬ʶषၸˏ˓ ጭ኷ۘऄǋᄆ‫܇‬஧౛ϡ᭦ᄉ˙ௐᮿಷʼ˿ǌ Ո߸ᯋὋ࠴⥹ҁᬥ‫ܝ‬ੜᫍߥกឥὋੇ‫ڙ‬Ԙੜ э‫ܫ‬௙ܸˏ̠ᄉӤᯋǌ іܸՐὋ࠴⥹̯ᛧԇ‫ࠑٿ‬Ὃʶᑴʿᰳ Тᄉಧߔǌ þ̬ܸ௸ᯋՈʼ๑ၶཬǌÿੇឬǌ þᬣΦՈཁ̣˥ኪ˿Ὃʿၸ᳣ܹཐǌÿ þʿ᳣ཐὋੇᦏэ‫ݝܫ‬Ὃ;Ե᜵षध٘ Ոࡂᛠ˿ǌष٘ᤆൟ᳣ཐ὞ÿ þ௦ ղὀÿ࠴ ⥹ ᄉ ᑴ ʼ ध‫ ݼ‬᫺ ᣀ ܲ

̇ǌ þᤇ˓ృܹᄽ௦ᄉὋᰅ̠ᰅ३ܹ࠸҈ǌ̬ ܸᤋᡸܷ‫ࢿᦏݽ‬ཁፋ‫ݜ‬ᰅ‫˿ד‬ǌÿ ృܹ௦࠴⥹੩ࢹᛧԇᄉᏤ౛ǌ‫ݜ‬థ˓‫ݽ‬ ‫ڙݽ‬ᤇ᧖ឳӯ‫ܢ‬ǌృܹЎ̾ଉ̝ᄉՏ˦౎ҁ ᗛۡǌཨՐઁЎၶઝγѢ౎Ὃʶᡐध˿˓ᛧ ԇǌԺᑞ௦ӑ̠̚ᄉᎅ஋աὋឬព᮲᮲༡༡ ‫ڠ‬Ὃၸជᤆྱэǌ‫ځ‬൤Ὃઁտࢹᰅ‫˶ד‬௦࣡ ̂ǌͭ௦Ὃ‫ࣲ̠ݜ‬ʿ‫ڭ‬Ὃ˶̯ʿપ൑տࢹᘠ පǌࣲ˄Ὃ‫ڙ‬ᤶࣱ᣾ᓫௐὋᤆឯտࢹԢࠑ࡚ᐐ ᮿǌੇ࣡࣡ࠪ࠴⥹ឬὋృܹФࠃʿ͗ϡ̠੊ʿ ͗ϡᏤ౛ǌᨐ˶Ԧ˿Ὃࠆ˶ឯ˿Ὃʹॸ໗ᡛ٘ჷ փǌ᠍ᡏʿѢ౎Ὃॶ᧖ᅋপὋ௦Ժ̾ူᝌᄉǌ ͭᰅտࢹԠథ̣˥ၸփὋፆ౦௦᤟३Фԥǌ ঳˧Ὃ੩ࢹʿᑞࣞ˖‫ڍ‬Ꮴ౛੩Ὃ‫̴͂˝ځ‬ʿ਴ ก।὇‫ݟ‬ᰅտࢹФࠃ௦ዴᇷઈᇛ੊ᰖ੷ᎴὈǌ Ф൒ǋઌ᫂ǌ̴ܷ͂ᦉѫ‫ڙܪ‬ᠪఴԓ‫ݼ‬ሤጌ᫼ ൿὋʿઌ᫂ᥦ౎ᨐ὞‫ځ‬൤Ὃੇ࣡࣡ࠪ࠴⥹᝴ ਜὋྂʼ˓іࣱὋኍૅҁӯ‫ܢ‬஠њՐὋᤉᤉሎ ध‫̠נ‬ᛣὋʿвԩᤇ͊ቖ‫ٹ‬චǌ þ‫׎‬ὋԠ௦‫ڙ‬ᡏ᠍ա὞ÿੇСॶ‫ڠ‬᫇ǌ þ௦ղὀФࠃὋᡸܷ‫ݽ‬ૌᑭ ૌ३૟‫ݝ‬ǌԵ ௦ࣱጡܷཁὋԺᑞ੣ᑭథཁਤǌÿ þʶ˓‫ڙ̠ݘ‬ᤇ᧖ၶาᄽʿࠓ௛ὀ̣˥ ௐϊឯ‫ݜ‬ҁࠑ౎‫ڮڮ‬ǌÿ þ௦ղὋ‫̠ݜ‬ᄽ३ॡʿᩱǌԵ௦ ǌǌǌÿ þԵ௦̣˥὞ÿ þੇ͂ᤇ˓‫ڠ‬ʽࠈᤋषᯋಷᦏ෤థὋʿ ៵ੇ͂‫ڙ‬ʼ๑ௐĀĀÿ࠴⥹థཁকே‫ڠ‬ឬǌ þ‫׎‬Ὃ෤СጆὀʶѬᦏ͗థᄉὋ᭦Ӊ֖ ྥ‫͗ᦏݚ‬థᄉὀвឬὋܷࠑᦏ௦˖‫̠ڍ‬Ὃ̝ʿ ̝Ὃ஋˸َ̠ǌÿ þᤇχ௦Ὃʽ൒ੇ֖‫ݜ‬ឬʶʽǌÿ ᤇܸ௸ʼὋੇӊӊՈ߸௤ܸқʽᄉᯋ ᖜὋࡂૅ˿ఴ˹ҁథႂពᄉᅓੜ᧖ǌ̬௸࠴ ⥹ҪာὋ‫˝ځ‬ᛧԇ௙ܸʶܷ௉᜵Ѣ᠍Ὃ̬௸ ॸᮋ߸੆੝థҪࢹᝠӬǌՠѶὋ࿆ܹᏤ౛̾ Ր࠱ʿвԦ᠍ፋᛧԇǌᏪᛧԇͮ̅ᗛۡᄉ45 -BVSFOUӜǌʶ᣾௸ʼНཁὋМᢻጝʶ࠴ௐ੥ʶ ာǌ‫ځ‬൤Ὃॆ࠴⥹Ҫ߸ာՐ࠱੩ႂពፋੇὋᝧ ੇधᢻԜଋ‫ݜ‬ǌॆௐὋੇѷ˻˿ᣙேᢻὋᰁཱ ˶ѷૅҁὋࠪᗛྱѽ࠶ᄉᡸхࣲʿཿ৘ǌͭ ੇ̮ࠪ࠴⥹તᑛᑰឬὋγ᝼෤᫇ᮤὀੇਆὋध ᢻኪ̣˥ఴ̂Ὃ௃᭣௦ܲጶ˷Ꮁ˿ǌੇӯ‫ᦏܢ‬ ᑞឳʽ౎Ὃᬱ᥊ᤆঢ௸ʼधᢻ὞ͭ௦Ὃॆੇ‫ڙ‬ ຆܳᤂӠ̃ཁௐଋҁ࠴⥹ႂពὋ௮௮ৢৢ‫ڠ‬ ઁᆠᢻधʼᡸௐὋ੥Ԧ᜿௸ʼधᢻᤆᄽʿ˷ ਄ǌᳫఌ኉Ꮃᅋֆ‫ډ‬Ὃᬓ˿ᡸ༤ยʽ௚᳦ᄉ Џ̜ܰὋʶ̎‫׷‬आયྠʼᄉ᭓ᙅ༤ᤆ࣯੷ᅋ ᜼ጲǌ‫௸ڙݝ‬ʼᛠ̠֖ᢻᦏ࠵Ὃੇਪᅋҵਤਤ ‫ڠ‬धᅋᢻǌʿᅻ᣾˿ܲˣὋґ᭦Мᢻቢథˏ˓ ഴዹᄉ्̠ὋੇਆԺᑞࡂ௦ᥦ᧖աǌ̅௦Ὃஉ ਤ˿ᢻᤳὋύᅋॱिᄉᡸ༤Ὃᄹຌ௦࠴⥹֖Բ ʶͮ‫ܢݘ‬ǌੇઁᢻϢʽࣲ੩धᢻ᫂ǌ ࠴⥹Փੇ̭ፀឬὙ þᤇࡂ௦ᡸܷ‫ݽ‬ǌੇ̬͂௸ʶᡐᤞᤞ ‫ݜ‬ǌÿ ᡸܷ‫ݽ‬೚ᅋᴎ᏾ᆀԦὋᄆыᄉᑴǌ‫ڙ‬తЏ ʽ௬३᣾̅ᔗᄆǌథཁё˼ᄉܿԦʼ෷ᅋі಩ ᄆጲὋᤇԺᑞ௦̬௸Ҫာௐ႐ʽᄉ჈ᤛǌ ‫ݜ‬ʶʼᢻࡂ႔ࣛઔൟᄉԯկឬὙ þᄽʿ‫ݝ‬਒ধὋ᳣ཐ;˿ǌÿ‫ݜ‬ᄉ‫ܥ‬ᮂథ ཁׁٙὋᤇԺᑞ௦Ҫာጌᄉǌ þ‫׎‬ὋѾࠆචὀܷࠑᦏ௦ʼ๑َ̠ǌÿੇ ឬǌࣲ᫇‫ࠑٿݜ‬ᄉᡸǌ‫ݜ‬նឃੇͰ‫ڙ‬TVQFS $ǌ ͭ௦Ὃᗛۡథܲ‫ܪ‬TVQFS $ǌቂቤ௦‫˓ג‬փ὞

ృ௬ᕥ

‫ݜ‬ឬ˿Ӧܸ˶෤ឬ௙ᄆǌణՐὋੇᝧ‫ݜ‬նឃ ੇὋ‫ݜ‬ඇܸ‫ʹݟ‬Ԝʼာᄉǌ‫ݜ‬ឬὋඇܸЎ̯ 4BJOU +BDRVFT‫ڮ‬Мᢻҁ‫ڠ‬ᨠ"U XBUFSǌཨՐὋв एМᢻҁᛧԇǌʶե"U XBUFS‫ڠ‬ᨠቢὋੇॶူథ ऄ˿ǌӠѫ᧾ՐὋᢻࡂҁ˿"U XBUFSǌᡸܷ‫ݽ‬ʶ ᄹҁཿ৘ᄉᛣ᭦ࡂ᜵ʽᢻǌੇնឃ‫ݜ‬Ὃᤆ෤ ҁ4BJOU +BDRVFTǌͭ‫૆ڱݜ‬᜵ʽὋឬὙ þ̬௸᳣ܹཐ;͂˿ǌੇԵ᜵‫˴ڮ‬Ӡᡸ ᢻࡂᑞҁࠑ˿ǌÿ ‫ݜڙ‬ʶв‫૆ڱ‬ʽὋੇ͂Ե ‫ݝ‬ᝧ ‫ݜ‬ʽ˿ ᢻǌ ኃܸ̃Ὃ࠴⥹ʽာʶᤈ᫂ࡂឬὙ þᤇ˓ᡸܷ‫˶ݽ‬ᄽܹࠆචὀ௤௸̨ᤞ˿ ‫ݜ‬ʶርᡸὋ‫ࢺࡂݜ‬៘Ծ៘ᄉǌÿ ੇ᫔‫̯ܥ‬Ԙੜ᧖Ѣ౎ǌ þ;ᄹὋ‫ݜ‬ᤆፋ˿ੇ͂ʶ͇ᇩྫྷǌÿ࠴ ⥹᣷ឬ᣷̯ࣛӤᯋᄉ੣᛺᧖ૅѢʶ˓ᩏ༥ ᓣᄉ࠴ᄣǌ þֹὋ૟ዴᒰᄉὋ௦̣˥ᇩྫྷ὞ÿ þੇ˶ʿᅻ᥊ǌʽᢻௐὋ‫ݜ‬ᬣ੣‫܊‬ᤈੇ ੣᛺᧖ᄉǌÿ ੇଋ᣾ᇩྫྷ੩धὋʶ ˓៵᧚ ᴟߔಧᄉ ᧚ֵ࡚҃᭡᭡‫ڠ‬ᢹ‫᧖ڙ‬᭦ǌੇᣏᣏ‫ڠ‬ѫध ᧚ᴟߔᄉˏ˓ᏐᒒὋʶԵ̜ంంᄉকᛪ௡ Йᅊࣕǌ þ௦ղὋᄽ३૟໠̜ὀÿ࠴⥹ૅҁ੣᧖ᣏ ᣏ‫ڠ‬ઉୖᅋǌ᣾͗ЇὋ‫̓ݜ‬ᡐܿ͋͹ਆᡐ̣ ˥ǌ þᤇ˓ǌǌǌ‫៵ݝ‬థཁʿܹՌѽǌÿ þ̣˥ʿܹՌѽ὞ÿੇʿᝌ‫ڠ‬᫇ǌ þ;ʿᅻ᥊‫׹‬ὀ˖‫ᤞ̠ڍ‬ᇩʿᤞ᧾Ὃ‫˝ځ‬ ᤞ᧾֖ᤞጻՎᮂǌÿ þᤇጥዱ௦ᤙζǌвឬὋᤇ௦ᛪʿ௦᧾ َǌÿ þᤇ˶χ௦ὀÿ࠴⥹ᑴʼᄉ᫺ॕʶੲᏪ ቆǌ þ ឬ ᄽ ᄉὋੇ ͂ ឞឯ ᡸ ܷ ‫ ౎ ݽ‬Ո ᮏ ᯋǌÿ þ‫ݝ‬Ὃੇ௙ܸࡂԜࠪ‫ݜ‬ឬὀÿ ၿ̅ҁຝ‫׍‬ӧԜԟҪʶ˓ߥశ͗ᝫὋᡸ ܷ‫ࠑੇ౎ݽ‬Ոᯋᄉௐᫍ଍ᤌ˿ʶֆǌੇ‫ڙ‬ຝ ‫׍‬ӧ੩ႂពፋ࠴⥹ௐឬ‫ݝ‬Ὃࡂ‫ڙ‬ᤇ˓ֆН௸ǌ ֆ̊௸ὋੇТуу‫ࠑٿڣ఺̯ڠ‬Ὃʶᤈ᫂࠴⥹ ࡂնឃੇὋ௙ܸᡸܷ‫ݽ‬ʿᑞ౎˿Ὃ‫ݜ˝ځ‬᜵э ‫ܫ‬ႁឯሧඞᄉ౅஧ὋֆНǋ௅ᦏ෤థௐᫍǌੇ థཁܾభ‫ڠ‬᫇Ὑ þ‫׎‬Ὃ‫ݜ‬ʿ੩ኪ‫˿ڍٿ‬὞ÿ þ௦ղὀᥦ៵;Ὃ੆ܸࡂ௦ਆ‫ڍٿ‬ǌᤇ᧖ ᄉဖܑࠪߦߔᄉஓᐱ‫ݝ‬ǌÿ þᤇχ௦Ὃ‫ߔߦ˿˝˶ݜ‬᜵႐ʽ౎὞ÿ þੇਆ௦աὀ‫ݜ‬థʶ˓‫ݘ‬Ї֖ʶ˓Ї ߔǌÿ þ‫ݜ‬Ўၶ‫ڍڙ‬Ю௦࣯̣˥ᄉ὞ÿ þʿຌഁὀᡸܷ‫ݽ‬նឃੇὋ‫ܺʺݜ‬ဗ‫ڙ‬ ൣৣ჻Ⴡǌÿ þ‫׎‬Ὃᤇ˥৾ὀ὞ÿ þ੝̾Ὃ‫ݜ‬३ૂ֐ᠽᨐ˝‫ݜ‬ᥦ˓ࠑǌÿ ੇෛ᳭˿ǌ ࠴⥹Ճ˿ԯචὋፘ፝ឬὙ þ‫౎ݜ‬ᤇ᧖ঋʻࣱ˿Ὃஞܸ෤௅෤ܳ‫ڠ‬ ੩ࢹὋї௦ᑞҪာᄉᦏҪာὋథௐࢹͺӠܲ ˓࠴ௐὋੇᄹ˿ᦏॶႺǌՐ౎Ὃ‫ܺݷݜ‬ឬࣞ ‫˻ݜ‬γᬖὋ᜵˿ʶቷᨐǌͭ௦ὋణᤂὋ‫ݜ‬ҁγ ᬖМՂԜಉ˿ʶʽὋ‫ݜ‬Տʽᄉᨐᦏᜁ‫ܺݷݜ‬ ૅᡋ˿ǌÿ þ‫ג‬థᤇሗ̂὞Փ‫ܺݷݜ‬ᝦᤆὀԲܰὋγ ᬖМՂःឞ˶థ᠉͉ὀÿ

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

ࣸˋព ௾᤯ព

Hin Wing (Edward) Li

.BY *NNP

᜴ࡳ Ӧ ࣱ$POEP ʻ഍ ຈѕ‫ڗ‬ᢻ೤ͮ ႂ ఋ$POEP ᠟ ᤂ༡ᢻቢ EFT 4PVSDFT

*NNP 1MVT

௾᤯ព

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟ ణளੜ̖ᠪᝬឯᄅᬅ XXX DB

/%( ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPS КᏡள ࡓ˞ᒬͰᯪࡎ ဗஅЙ̃ʹʶ ளࡓᮆ ᢻͮ #FOOZ /%(

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agréés

OFFER ACCEPTED

7FOEV ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF ࣱ ᜴ࡳ 1JFSSFGPOET ࿗በࡓ ᪙ࡓ ˗ၾᢻᛠՐ᭦ ᅓੜ ๐ࠈ ࣱ ʻᅓੜ ๐ࠈ ᢻं ܲᮉᏡள Кఱ౛‫ ڠ‬ ᢻͮᢻ᥊ ࣱளࡓᮆ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ྱܷ˞̠‫ݒ‬ੜ 4VOSJTF ႂఋ ࠴ߥಢ‫چ‬Ր᭦ ̓ႌ1BWJMMJPO ᛣ ) ; $

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

þ‫ࡂܺݷݜ‬௦ϡγᬖᄉὋၿ̅ឥᝒС ጆὋ‫ݜ‬௉ࡂ૾ా‫ܺݷ‬Кా‫ݜူܪ‬ᄉ̂ǌԲܰὋ ‫ࣂܺݷݜ‬ፂሎधҪૅܷὋҁԻັᄉγᬖѫМ ՂԜࢹͺ˿ǌÿ þᥦ‫ݷݷݜ‬փὋ঳ឞᮎॻཁ̝ৰա὞ÿ þ૵‫ݜ‬ឬὋ‫˶ݷݷݜ‬෤Ҩกǌ‫˝ځ‬෤ࢹ ͺὋ‫֖ݷݷݜ‬Їߔᦏ३᭤‫ܺݷݜ‬ШǌԲܰὋ૵ ឬ‫ࠑݜ‬ᄉ̂˶ܹ‫ఽܬ‬ǌÿ þ‫ఽܬ‬὞ÿ þ௦ղὀ‫ܰڙܺݷݜ‬᭦ᤆథ˓‫̠ݘ‬ǌᤇ˓ ‫̠ݘ‬ʿ௦Ѿ̠Ꮺ௦ᒬࠑᄉΏ‫ݘ‬Ὃ˶௦᭤̴ઝγ ౎ଉ̝ᄉǌՐ౎Ὃᤇ˓Ώ‫؝ݘ‬൓ʼ˿ԧԧὋࣲ ˄థ˿ߦߔǌၿ̅Ώ‫ݘ‬ʶϘᎌᅋ̴Ὃ̴˱γᬖ МՂ᜵ҁԻັ᝹ѫМՂ˧ᬄὋઁ‫ݜ‬ၹ˿ǌÿ þᤇܹөᦓ˿ὀÿ þ௦ᄉὋԵ௦ᔪ˿ᡸܷ‫ݽ‬ǌ‫ݜ‬෤௅෤ܳ‫ڠ‬ ࢹͺὋᤆ෤ᢵ͊ǌੇᄽథཁઝॶ‫ݜ‬ᄉᢵͳǌÿ þʼ൒धᢻᤞ‫ࠑٿݜ‬Ὃੇࡂ᜿३‫ݜ‬ᑴᓣ థཁᔗᄆǌ‫ݟ‬౦ᑞሧඞχ௦‫̂ݝ‬ǌÿ þ௦ղὀ‫ࣂݜ‬ፂ‫ށ‬੫ሧඞМՂ‫ڙ‬ҨူὋͭ ౅஧३ᒬࣁэ‫ܫ‬ǌ‫מ‬ὀԠ௦ʶܷቷᨐǌÿ і˓తՐὋၿ̅੼ҁࢹͺὋҪʼ‫ݘ‬Ї̯‫ڍ‬ Ю౎ឳ൓ᤀာὋੇ͂ୂҁ˿ᗛ᜴ۡᦉǌ࠴⥹˶ ሎध˿ᛧԇὋ‫ڙ‬ᗛܷߥกឥǌ‫ݜ‬в൒Փᡸܷ‫ݽ‬ ԦѢ˿ᥘឯὋᤇ൒Ὃᡸܷ‫ྜݽ‬ঋ‫ڠ‬ኔः˿ǌ‫ݜ‬ ឬ˯᣺˧‫؝‬௦ʶ߿᜵౎ᄉǌࣲ˄‫ڙ‬ႂព᧖ն ឃ࠴⥹Ὃ‫ݜ‬ᄉሧඞႁឯࣂፂ੺ʽ౎˿ǌֆళᥦ ܸԜૅሧඞጭὋ௸ʼࡂʼੇࠑ౎ǌեҁᤇ˓ ๖োὋੇ͂ᦏ˝‫ݜ‬ᰳТǌФࠃὋඇ˓ၶา‫ڙ‬ᤇ ᧖ᄉ˖‫ᦏ̠ڍ‬ʿࠓ௛ὋᏪ෤థᢵ͊ᄉ˖‫̠ڍ‬ఝ ᬱǌဗ‫˿ݝڙ‬Ὃጻ̅ᔪࡉၲ౎ǌᤇܸὋੇྱ਒ឯ ˿ϛ‫ࠑڙ‬э‫௸ܫ‬ᮿǌ࠴⥹ၿ̅᜵ʼាʶܷ௉ࡂ ᡋ˿ǌ˖ӤௐѫὋ‫ߥ̯ݜ‬ಢ੩౎ႂពὋԶੇʿ ᜵э‫˿ܫ‬ǌੇॶ᧖ᄯጩ᫐Ὃѷਆᤜ᫇Ὃႂពࡂ ેற˿ǌੇཤᘼʿ߶‫᧖ࠑڙڠ‬մʶஞܸὋ‫ࠓݝ‬ ௛ኍҁϭ௸Ὃ࠴⥹̯ߥಢ‫౎ٿ‬ǌ‫ݜ‬ʶᤈ᫂Ὃੇ і˪ࡂ៵ध఺С౮ʶಧమ‫ٷݜ‬Ὑ þ˝̣˥ʿ᜵э‫௸ܫ‬ᮿ˿὞ੇ̬ܸԺ௦ ྱ਒ឯϛ‫ࠑڙ‬य़ࠆᄉǌÿ þੇឬʿэ‫ࡂܫ‬ʿэ‫ܫ‬ὀࣂፂ෤థᤇ˓ ॸ᜵˿ǌÿ࠴⥹чч‫ڠ‬Ὃࣛᅋьяᄉᇷৰឬǌ þ˝̣˥὞ÿ þᡸܷ‫ݽ‬බᤉʿ͗౎˿ǌÿ þ̣˥὞ÿ þ‫ݜ‬ᡋ˿ὀÿ࠴⥹ध‫ݼ‬ઙฉᡐ౎ǌ᣾˿᝴ ˣὋ࠴⥹նឃੇὋ̬ܸ௉௽‫ݜ‬ԜߥಢὋМᢻ‫ڙ‬ ʶ˓ቢཁϢ᭤ௐὋࠪ᭦ᛣ᥊ʼథ˓‫̠ݘ‬পপ ঄঄‫ڠ‬ቇ᣾ܷᛣమМᢻᡪ౎ǌͭ௦Ὃॆௐᄽ ‫ݝ‬௦ጙ༤ǌʶᣙপ᯴ᄉ࠴ᢻ҆ௐࡂઁ‫ݜ‬ୢχ ‫ڠڙ‬ǌʶᐦᱤጙᄉᛝึ៵᫺෣᧖ᄉපʶಧ‫ڙ‬ ‫ڠ‬᭦ʼค໚ध౎Ὃ᭣࣡঻ণὀॆௐ࠴⥹ᤆ̾ ˝௦Ѿᄉ̣˥̠ǌ‫ڙ‬ᢻ኷᧖ज़ʽʶᄹὋܸղὋ ᥦ˓χ‫੆ࣂڠ‬Ӧ˓ܿᮕᄉᑴ‫៵ݝ‬థཁཿ৘ǌ ̅௦Ὃ‫ݜ‬প঄ʽᢻǌᡋᤂʶᄹὋ௦ᡸܷ‫ݽ‬ǌᮏ ௐਕ᜿̠ᦏঋ௵˿ǌ ̂ՐὋեధԣឬᡐὋᤇܸ௉௽Ὃᡸܷ‫ݽ‬ ఴ౎௦ʿʼာᄉὋͭృܹ᜵‫ࡉݜ‬ঋҁᛧԇᡏ ʶ੺าὋ˝˿ঢᤌҁὋ‫ݜ‬ਆᡏᤇᡘᢻʼာὋ‫ځ‬ ˝ᩱ᣾ᤇᡘᢻὋ‫ڙ‬ᤇ˓˙ᤂ఺‫ڣ‬ᄉ‫ڠ‬ழὋ᜵ ᣾̃Ӡѫ᧾੥థʶᣙМᢻǌ̅௦ὋࡂԦၶ˿ ᤇʶ৾Қǌ ੇ௦෤థ߼ஓζ̓ᄉ̠ǌ঳᜿३߼ஓԵ ௦̠ዜ‫ࣱࣶڙ‬ௐὋ᭦ܷࠪᒬཨᄉ௃үǋ௃ᅻ̾ Ԣࠪల౎ၶาᄉЫᄲ̯ᏪѸᤴѢ౎ᄉᇷពǌ ͭੇᄰζ֐ᤁǌඇ˓̠ᦏథՉᒬᄉ֐ᤁǌཨ ᏪὋᡸܷ‫ݽ‬ᄉ֐ᤁ˝̣˥௦ᤇಧᄉփ὞

ᡐ Ӊሯ Ӊ ᢻं

7FOEV 45 -"63/5 Ӝ ࣱМࠟ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂᰳᤳ ᤂ‫ ڣ׷‬ ᳦᧚‫ڠ‬ཁ ᅓੜ ᢻं ःథࡉథ ఺ʿԺܾ

$05& %& /&*(&4 Ӝ %&1"//&63 ͮᎵ· ᤂ‫ڠ‬ᨠ ໷Ҧܷ ыѽ๦ ʹЊ ᜵͈ ʹ

ᗛࣉ᠓ྫྷ˖ॶ ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ͮᎵ‫ ݝ‬ ሜ᧚ͯ ሜጝ ࣱ ௛੩ူ Кளᜈν Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ӭ͈ ʹ ӭ˞ԺଡΘ᠝൛

45 -"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ Кள$0/%0 ဖܑࣷᬵ ̓᤯Φѽ ᤂᰳᤳМᡸ ᤂМ̓ᢻቢ ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν యКӭѢ యध‫׫‬

4U .JDIFM Ӧ $POEP ࣱ ̃഍ ࠔܷ ࡆ ǁ ᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFӦ࿗በ ࣱ ᅓੜ ๐ࠈ ᢻं ᅓੜఱ౛‫ࠆ ڠ‬ԉ‫ڠ‬ඓ ᤂ ๎Үఴ౛‫ ڠ‬ѫͳчච ႂఋ ǁ ‫ ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . $BOPUT ᛣ ǁ .POU 5SFNCMBOU ऎϛె DPOEP ʶӹࠈ ˏК๐ ࡆ К‫ܫ‬Ԙੜ ˏԻႂ᜼఺ ԺࠓН̠΍ ǁ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET ࿗በ ࣱ#VOHBMPX ᅓੜ ๐ࠈ ᢻं ఱ౛ ၫᆑ‫ࠈ ࡓࣱ ڠ‬Юᢻͮ ᡯሎ 4U .JDIFM ‫ڠ‬ ၸ XXX MFHSBOEMPEHF DPN ᮆ ᤂ 'SFENJSᛣ ᨠʸ˓М̓ᢻቢ ܹ᫹Қ‫ڃ‬঳ ǁ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ыѽ๦ ʹ ̠ึܷ ௃ባ́ ၶ਒‫ ݝ‬Վʶआ˞ፂᖸ ǁ ‫̠נ‬ᛣ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ঳᭦ሤጝ ࣰழࡆ ԺТत഍ߴ‫ ࡎٽ‬ᒯ ˓Ӭͮ 4U %PSNJO ᦉᤂ᥵ F "WF ࣱ 7&/%6 7FOEV JRVF ᛣ˖ ӧ̠ܷ഍ࠪ᭦

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗ ˖ሧҮᰳክృՓˋԃ൛ᤠҪૅܷ

ྟ

&NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

Ӊ ܷ˞ᮤМ‫چ‬᫂ᇽ ʽഢࣉ˖ॶКள៷ӧນϛᦤआ ᤞᦤआ௉ᮿ ѢԦ௅యὙ త γ᝼ѢԦ ௅ త ௅ ̠ ̠ ̠ ̠

˝ ᤯᣾ᤈᮉሯ֖ᩘᮉሯᄰ̈ક੭౎ᆷ߿ ः̓ᮨ ̃ǋۡࣉ፤એत᝹ሯ ः̓‫ܘ‬Ϙሯᄉ ʻǋஓᐱ᠟ᬃҪ ः̓‫ܘ‬Ϙሯᄉ ‫ٽ‬ǋපѽत᝹˃ᮉ۲᧚ ᖸˉஅЙᄉ ̊ǋӾᔈሯ ᖸˉஅЙᄉ ˝ Нǋᇪ͗ШᏤγᬖ᧚ ඇ̠ඇࣱ Њ ʸǋ੝३ሯ ੝३ሯᄉ᝟ኪඊᣖ‫ఽܬ‬Ὃ๗Ԣ ҁክူ᠟ၸǋ᠈ҫ᠟ၸ֖ᖸˉ᠟ၸኍǌ ၿ̅‫ࠑڍ‬ᄉሯஅஊን᧪ࠪᄉ᭦ࣸǋཁܲ ሯ ሗФࠃᄰॆ‫ ఽܬ‬вҪʼՉሗՉಧ‫ڠ‬ழก᜺὚͌ ˉᄉ᠆ઝᤉᤉʿᒯʼ᭦੝ଡҁᄉᤇ̎ǌ͌ˉ‫ݟ‬ ౦௦ᒬࣁतᤴԇੜ ᤆ३̓‫ڠڗ‬΍ၸሯ֖ੜ̖ ሯὋ‫ݟ‬౦˻˿ᢻὋᤆ᜵̓ᢻᓔ΍ၸሯĀĀ Բܰʶ˓ᝧ̠ᬱ̾ူᝌᄉဗ៵Ὑ‫ڙ‬ሯஅ በกాǋሯሗधड़ాኍሯஅాᬌᰳऎᬶ˖̅‫ڍ‬ ࠑࡎ᭦ᄉሯ҃ʽὋ þ˖‫ڍ‬ဗ̬ቂቤథܲ࠵˓ሯ ሗÿᤇʶ᫇ᮤὋቤཨ෤థʶ˓ፑʶᄉኔ಴ǌ ࣸࢶʶͮᰳ̃ߥၶࠪஊ෴ាఴǑፂ฿ၶ าǒ˖ៀҁᄉʶ˓᫇ᮤԦၶ˿ТᡙὙាఴଡҁ ᄫґ˖‫ڍ‬ሯஅѫ˝ึᣀሯǋ੝३ሯǋᠪຸሯǋ ᠈̖ሯǋᛠ˝ሯܷ̊ዜР̃Ӡܲሗǌᥦ˥Ὃቂ ቤ௦ܲ࠵ሗǋХͳథ‫̎ג‬ሯ὞ፂ᣾ʶ႖Ꭹʼ଼ ጉՐὋߦߔԢФࠑ᫁ԦဗὋឬก̊ᔈЛ᫂Ὃၴ ᒯᤋ᠈ஊᦉ֖‫ࠑڍ‬ሯҫ঳ࡌ߽ழᎩቢʼᄉឬ ก˶ʿʶಧὀ ᠈ஊᦉᎩቢᄉþ˖‫᠈ڍ‬ஊ۲ఴৰхÿಜᄫ ௦ᤇಧᛪᤗᄉὙ þᄫґὋੇ‫ڍ‬Рథ ˓ሯሗὋФ ˖ ˓ሯሗၿሯҫᦉ᫂᠆᠉ड़அὋСሯ֖ᓔᓑ բሯၿ๑Сड़அὋᤈԯ᠍ྫྷᄉ‫ܘ‬Ϙሯǋ๖᠟ሯ ၿ๑Сᦉ̼᫂ड़ǌÿ˧ՐὋᤆʶʶѴˠ˿ᤇ ˓ ሯሗᄉՏሥࣲͺኤ᜵̭ፀǌ ‫ࠑڍڙ‬ሯҫ঳ࡌᎩቢʼὋ‫ڙ‬þሯஅࠇ͛ ˖ ‫ڍ‬ሯஅኤ̭ÿಜᄫ᧖௦ᤇಧ̭ፀᄉὙ þᄫґὋ ˖‫ڍ‬Рథ‫ܘ‬Ϙሯǋ๖᠟ሯǋᖸˉሯǋ͌ˉ੝३ ሯǋ˓̠੝३ሯǋᠪຸሯǋۡ᪙‫ڠڗ‬΍ၸሯǋੜ ̖ሯǋۡࣉੜ‫̖ڠ‬ሯǋۡࣉ፤એत᝹ሯǋᏯ‫ڠ‬ӳ ၸሯǋ‫ܘڠڗ‬Ϙሯǋᢻᣙ᠓ᎵሯǋᢻᓔሯǋӾᔈ ሯǋ‫ݎ‬ሯǋཎՀሯǋСሯǋᓔᓑբሯǋ‫߿ڌ‬ᠪ̖ અᠪழՓុᓫሯኍ ˓ሯሗὋФ˖Ὃ ˓ሯሗၿ ሯҫᦉ᫂᠆᠉ड़அǌ‫߿ڌ‬ᠪ̖અᠪழՓុᓫሯ

ၿ‫ڍ‬ҫᬒф߿̯ ࣱᡐఆϢड़அǌÿ ˶ࡂ௦ឬὋ˖‫ڍ‬Рథܲ࠵˓ሯሗὋ᠈ஊᦉ ឬ௦ ˓ὋᏪሯҫ঳ࡌឬ௦ ˓ǌ ઁˏ˓ᦉ᫂ѴˠѢ౎ᄉሯሗᤈᛠࠪඊՐ ԦဗὋథʶ˓ሯሗሯҫ঳ࡌଡҁ˿Ꮺ᠈ஊᦉ෤ థଡҁὋᤇ˓ሯሗࡂ௦þۡࣉੜ‫̖ڠ‬ሯÿǌ ࣱ త ௅Ὃӑ ̚ ࣉ‫ ڠ‬ሯࡌᎩቢþሯ ҫᄇ መ ˖‫ ڍ‬ሯ ҃ ÿಜᄫ̭ ፀὋ˖‫ڍ‬þ ሯ ሗ ᝹ ᎵÿௐឬὙ þᄫґὋ˖‫ڍ‬ᄉሯஅ҃ऎР᝹థ ሗሯὋ૊ཱФব᠎֖ͺၸܷᒰԺ̾ѫ˝Л ዜĀĀÿФឬกʿ̨ˀᰳ˖ஓመ˹ʿՎὋᏪ˄ˀ ᠈ஊᦉǋ‫ࠑڍ‬ሯҫ঳ࡌᄉឬก˶ʿՎ὚ԲܰὋឞ Ꭹቢቤཨઁ࠺లበกधड़ᄉ᥋̖ሯ֖ࣂፂԨ๖ ᄉйˉሯ˶‫ٹ‬હ‫ڙ‬Юǌ ᠆᠉ሯஅड़ክᄉሯҫᦉ᫂ࢹͺ̠տԠ͗ ‫ٿʹݟ‬ኔþ˖‫ڍ‬ဗ̬ቂቤథܲ࠵˓ሯሗÿᤇ˓ ᫇ᮤ὞ᤇ̎ࢹͺ̠տᄉኔ಴˶௦ՉʿᄰՎὙథ ᄉឬథ ܲሗὋథᄉឬ ܲሗ὚థᄉᛪᇧԵᅻ ᥊‫ڍ‬ሯड़அᄉሯሗὋФ̴ᄉ᜵᫇‫ڠ‬ሯᦉ᫂὚థ ᄉૅѢథСᠪ஧ਆʶʶѴˠὋͭ᣷ឬ᣷ԦဗЮ ࠓࣂፂ᣾యĀĀ

఺͗ᬱ३ Place Lussier Shopping Center Saint-Mathias-sur-Richelieu J3L 6A4

धᮿᯝᄉ‫͗఺ݝ‬ ሜጝ‫ݝ‬ẅ͈ಪ͕ HAVE WE GOT A BARGAIN FOR YOU, Place Lussier Shopping Center Saint-Mathias-sur-Richelieu J3L 6A4 OPEN YOUR OWN RESTAURANT, GREAT LEASE TERMS, FANTASTIC BARGAIN

ឯᐎጆ $BSMPT ᔭ ก

ႂព ֆʶᒯֆ̊

ᖸˉௐᫍẓ ͛ᄽ ֆНǋֆ௅

‫ڦڠ‬ẓ "WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआ౯ӧᔚ‫ڣ׷‬Ю( ീጲ1MBDF E BSNFT ࠪ᭦

ࣄ‫ᦉܢ‬

̍ฮᦉ ႂព ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆНǋֆ௅

఺ᇽᦉ ႂព ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

‫ڦڠ‬ẓ ẅ3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ẁ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉẂ ͛ᄽ

ѢԦ௅యὙ త ௅ ̠ ̠ ̠ ̠ త ௅ ᤞᦤआ௉ᮿ

ຣ᜾ௐ̼ࣸ‫ڣ‬Ὃ ฦАணҾ˖ॶὋ ᒬၿ‫ݘ‬ᇷὋ ᓇቆආᓌӯྫྷᯝὋ ౉෡̠ܺӯྫྷᯝὋ ζʿζၿ;ӯྫྷᯝኍǌ

ຝܺӨʷெ຤ ܳܳ݉͠ᡚᎿᮼ ጱጞ᜺А̄ெ຤ ѢԦ௅యὙ త ௅

᱇ӒБԱۢʷெ຤ ʼெ៸Ө຤

ѢԦ௅యὙ తᡐֆ̃ ֆ‫ ٽ‬ֆН ֆ௅ѢԦ

Ӣࡴຬܸ༙࣋ːெ຤

ਕԩXPOEFSMBOEᄉጊष҇༎Ὃ ᭣ฮ4BGBSJҮྫྷဌ‫ڍ‬ᄉଉᬖὋ

᱇ӒБԱۢ ܸ࢈៮̄ெ຤

ѢԦ௅యὙ

ႉຣ᱆ӑА԰ੌ‫ڣ‬Ὃ ࠴ᯭ௾ПᛣὋ ᓔຣ‫ژ‬Ꭼ͟ல෱Ὃ ‫៭ࢇܷݴ߶ژ‬Ὃ КီణܷԽថ‫ܝ‬ႆὋ ‫࠶ݗ‬ᓡࡳၾԓ᮲Џኍǌ

‫˭ܮ‬າܸ࢈៮᜺ᱽ̄ெ຤

ຣ᜾ങߔࡳὋ ᮲ᢻ԰‫ۿ‬Ὃ ‫៭ࢇܷݴ߶ژ‬Ὃ ຆ๑᜹ᱼኍ

ຣ᜾ӡࡳຫὋ $/‫܈‬Ὃ ܷ༘࣊ຆऎຣኍǌ

ѢԦ௅యὙ తᡐᤶֆНѢԦ ̠ ̠ ̠ ̠

ܸ༙ܳܳ࣋̄͠ெ຤

ѢԦ௅యὙ

ѢԦ

௅

త

ҫள΄ӧࡴʼெ຤

ႉຣֺ͹ܷߥὋ ᳣ᄴူࢹߥᬒὋ ௖᜴ࣉ‫ڣ‬Ὃ ̇ᆂࠌὋ ե๞ࡢࣺኍǌ

ฉ‫ܣ‬ᮐᎭॴࡴ̄ெ຤

ѢԦ௅యὙ తᡐᤶֆНѢԦ ̠ ̠ ̠ ̠

ǋʻܸ៷ӧܷࣄ̓᤯Ὃ ǋ̃௸ᦤआͰࠖὋ ǋ௉ᮿὋ ǋ8POEFSMBOE֖4BGBSJ᫂ᇽὋ ǋ᯴Տॳ‫ְڍ‬࿵੣௸ᮿὋ ǋ4BGBSJ˖ӤঋᮿὋ ǋؐҮྫྷᮻྫྷὋ ǋՂ఺֖࠭ຣనҫ᠟Ὃሯᮉǌ ᠟ၸʿӉહὙ஺ຣγᬖ֖ሒ̠ᔈ᠟ǌ

తᡐᤶֆʻὋֆНѢԦ ᤞᦤआ௉ᮿ ̠ ̠ ̠ ̠

ຣ᜾ௐ̼ࣸ‫ڣ‬Ὃ ฦАணҾ˖ॶὋ ᒬၿ‫ݘ‬ᇷὋ ᓇቆආᓌӯྫྷᯝὋ ౉෡̠ܺӯྫྷᯝὋ ζʿζၿ;ӯྫྷᯝὋ 800%#63:᠓ྫྷ˖ॶኍǌ

ጱጞ᜺А᠔ྭʼெ຤

ᤞᦤआ௉ᮿ ѢԦ௅యὙ తᡐᤶֆ̊ֆНѢԦ ̠ ̠ ̠ ̠

ຣ᜾Ὑ Ҫல΃ࡳ ᠄࠶᜴যᆂ Კࡳ݈᜹ ᮲ᢻࡢ ʻ஠᱒஋˸

ጱጞฉ‫ܣ‬ᮐʼெ຤

ᤞᦤआ௉ᮿ ѢԦ௅యὙ తᡐᤶֆНѢԦ ̠ ̠ ̠ ̠

ຣ᜾ӡࡳຫὋ ֵ᯴Տˆႌᄉൣ߼ॳ‫ְڍ‬࿵੣Ὃ ࡈ̍Ҫડ༘࣊Ὃ ܲܲ͟Ⴑ࿈᠓ྫྷǌ 4LZMPO ‫܈‬Ὃ๑ฟМ‫چ‬Ὃ ᭈ˖࠵‫ݘ‬ຣᓔὋ ̠ ̠ *."9 ႂॕὋ ̠ ̠ ܷ༘࣊ӯྫྷᯝ

ѢԦ௅యὙ తᡐᤶֆʻǋֆ௅ѢԦ ̠ ̠ ̠ ̠

ຣ᜾ֺ͹ܷߥὋ ᳣ᄴူࢹὋӧ࠶ᛣὋ ௐ̼ࣸ‫ڣ‬Ὃᒬၿ‫ݘ‬ᇷὋ ᓇቆආᓌӯྫྷᯝὋ ౉෡̠ܺӯྫྷᯝὋ ζʿζၿ;ӯྫྷᯝኍǌ

తᡐᤶֆНѢԦ ᤞᦤआ௉ᮿ ѢԦ௅యὙ ѢԦ௅యὙ తᡐᤶֆ̊ ֆНѢԦ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠

ҫˌ‫پ‬ᄵОெ຤

ຣ᜾Ὑဌߔࡳ ᴜᙊె ᇒҦࡢ ๑පχึ ֺ᧖กАல ࿤෱᪙᜹ᱼ

ᎿˌՐۢ‫پ‬ெ຤

ຣ᜾᠟ۡ ӧᄨᮏ ጰጝ᜴ܷฟۡ ᤞᦤआ௉ᮿ

ѢԦ௅యὙ తᡐᤶֆНѢԦ ᤞᦤआ௉ᮿ తᡐᤶ̃ ‫ ٽ‬Н ௅ѢԦ ᤞᦤआ௉ᮿ ѢԦ௅యὙ తᡐᤶֆНѢԦ ᤞᦤआ௉ᮿ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠

ܸ༙ܳܳ࣋͠ʼெ຤

ѢԦ௅యὙ

ҫள΄ӧࡴ ᱇ӒБԱۢ‫پ‬ெ຤ ᎿˌՐۢОெ຤ ѢԦ௅యὙ తᡐᤶֆНѢԦ ᤞᦤआ௉ᮿ

ຣ᜾ӡࡳຫὋ ԰ۡ̚‫ܢ‬ᮏὋ$/‫܈‬Ὃ Ӵᖻ԰‫ۿ‬Ὃ ༘࣊ຆऎຣὋ ๑ฟМ‫چ‬Ὃ ຫʼ࠴᪙ኍǌ

తᡐᤶֆʻ ֆНѢԦ ̠ ̠ ̠ ̠

ຣ᜾จ‫ܢ‬ᮏǋ ጰጝǋ᠟ۡǋ ӧᄨᮏ

ຣ᜾᱆ӑА԰ۡὋ԰‫ᦤۿ‬आὋћ஼ஓ۵Ὃ පం༘࣊Ὃ Ꮎܸ΍ᔈ‫چ‬Ὃ᠄࠶᜴যᆂὋгᬖࡳὋ͹᧖௔М‫چ‬Ὃ᮲ᢻࡢኍǌ

ѢԦ௅యὙ త Ὃ త ௅ѢԦ ᤞᦤआ௉ᮿ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠ ̠

.T +PBOOF ᳦ᬵࠂ .T 4BSB Հࢵࡢ .T "QSJM ౏ᅞ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮ ʶ഍ܷԉ ࢹͺፂᰍὋ਴ӧǋᔭǋกǋᡔឥ˝·Ὃ ӑ̚Ὑ ʼ ๑Ὑ ᯭ ຠὙ ᑊং௙ࣉ Ὑ ឯ͛ᄽ੊ႂᥪ࡞Ԋᛪᒯӧ௿ϛయǌ ఠ៭Ὑ ளҪ‫ڸ‬Ὑ Ի ӑὙ ࣄ ᳩὙ ͟ஙὙ ‫ݗ‬ПܲὙ ฦుᆃὙ ʻᘉࣉὙ

នᐏ఺ᇽᩘ‫׫‬տὋᮋథˏࣱ̾ʼ

఻ᇾབྷጳႃភ

ࣸ ն ζ ো

̼ူˆႌՉ‫఺ڠ‬ᇽǋᦤआ֖៷ӧຣᣂὋՉ‫ڠ‬ᮊ᥊ຣὋ̼‫׫‬஺ຣγᬖǌ

༬ॏ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD

೔ਆథܲᤉ ӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ

ࣱ త ௅ኃ య

Ǒለ࣊லǒԦ࣊˿ÿКီ ሯҫ᠆ઝૈ ஜÿὋ࠱˖‫ڍ‬ሯҫ᠆ઝଅ‫˿ڙ‬Кီኃ̃ᰳᄉͮ ᎵὋФ᝟ኪழกԩҁ˿‫ڍ‬Ю˃ࠑᄉ௾᥅᠎Ⴀǌ థ̠ᝢ˝Ὃ˖‫ڍ‬ሯ᠆ૈஜᰳᄉʶ ˓᧗᜵ԓ‫ځ‬ ௦Ὃ˖‫ڍ‬ᄉ᠈ஊஅЙ‫ܘ‬᫁ᤳ ऎˏࣱ౎ʶᄯᰳ ̅(%1‫ܘ‬᫁ᤳऎὋᏪ෤థሯ᠟ᄉੰࡘʿԺᑞѢ ဗᤇሗৰхǌᄰСஜ૵ᛪ௙Ὃ ࣱ‫(ڙ‬%1‫ܘ‬ ᫁ ᄉᐿ௿ʽὋК‫ڍ‬ሯஅஅЙ‫ܘ‬᫁˿ ὚ ࣱὋК‫ڍ‬ሯஅஅ Й‫ ܘ‬᫁ ᣹ ҁ ὋᏪ (%1Վඊ‫ ˝ࣧܘ‬Ὃሯஅ‫ࣧܘ‬ᄰॆ̅(%1‫ܘ‬ ࣧᄉ υǌ ̯Ꮴᄇ‫ހ‬ᄉଋԩᝇऎ౎ᄹὋÿඇ˓త;᜵ ̓ܲ࠵ሯ὞ÿὋÿ;ᑞኪѢ;ᄉʶၶܷᒰᑞ̓ ܲ࠵ሯ՘὞ÿᤇˏ˓᫇ᮤܷࠪ̅ܲஜ˖‫౎̠ڍ‬ ឬᤆ௦ʶ˓ഴዹᄉഏএǌ ಩૵‫ࠑڍ‬ሯก᜺߿Ὃᄫґ˓̠Ԩ३ ዜஅ Йᭉ᜵Ꭰጩ˓̠ ੝३ሯὋᤇӉહࢹᠪᘠ᧚੝ ३ǋҶҫઐᦰ੝३ǋ਒ܰஅЙ੝३ǋሼᦰ੝३ ኍǌФ˖ࢹᠪᘠ᧚੝३ᄉ๗Ԣ᭦ణࣸǌ ˖‫̠˓ڍ‬੝३ሯ̅ ࣱ తध‫ݼ‬ड़அὋ ॆௐᡐड़ཁ˝ Њ̠ඞࣈὋФՐʻ൒ʼុὋ ࣱ త ௅ᡐଡᰳҁᄫґᄉ Њ̠ඞࣈǌ ಩૵Ǒ˖ӧ̠ඞР֖‫̠˓ڍ‬੝३ሯกǒὋ˓̠੝ ३ሯᄉሯည˝Ὑ ʶǋࢹᠪǋᘠ᧚੝३Ὃ᤟ၸᡓᮨጌᤈሯညὋ ሯည˝ ᒯ ǌ ̃ǋ˓ ͳࢹ‫׷‬ਖ਼ᄉၶ ̖ǋፂᖸ੝३֖ ࠪ ͌̂ˉӬͮᄉ੽Ӊፂᖸǋ੽ሜፂᖸ੝३Ὃ᤟ၸ ᒯ ʻǋሼ ᦰ ੝३Ὃ᤟ ၸඊΒ ሯ ညὋሯ ည˝ Ὃࣲ૊ःጩሯᮨђड़ ‫ٽ‬ǋҶҫઐᦰ੝३Ὃ᤟ၸඊΒሯညὋሯည˝ ࠪҶҫઐᦰ੝३ʶ൒அЙ႙ᰳᄉὋԺ̾ࠃ ᛠҪ੆ड़அὋХͳҨกၿ‫ڍ‬ҫᬒ᜺߿ǌ ̊ǋྱ᝴ా΍ၸ᠟੝३Ὃѽোǋᐦোǋጙѽ ੝३Ὃ᠈̖ሜᠧ੝३Ὃ᠈̖ᣀᝧ੝३Ὃϥཨ੝३ ֖Ф̴੝३Ὃ᤟ၸඊΒሯညὋሯည˝ ǌ ‫ݟڍ˖ڙ‬౦᜵Ҩʶ˓͌ˉὋᬓ˿ࢹ‫׷‬ᄅ ᝭ǋሯҫᄅ᝭὇Ӊહ‫ڍ‬ሯ֖‫ڠ‬ሯὈὋᤆ᜵̓ጩ ܲሗሯҫὙ ʶǋ‫ ܘ‬Ϙሯ ߱௦‫ڍ‬ሯᄉ˞᜵౎ຸ ሯ ည

XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN

ኃ

஠୑ҝѮ

˖‫̠ڍ‬᜵̓ܲ࠵ሯ

ӧ௿ϛయ ᱆ӑА஺ຣྠཱὙ

ኃ ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ຆ‫ڡ‬ள᫔ᎩణᤂѮԦᄉǑ˖ሧҮᰳክృ Փˋܰᤠԃ൛ஜ̢ ଡґ ࣱ࣊ࡌǒʶ஠लԦ Ꭹԣ́᝶Ὃ‫˝ځ‬థᆷѬ๖োሥὋృՓˋᄫґ ࡂᘨᢵҪૅܷǌ ࣱ త ௅Ὃ‫ࠅࠑڍ‬᝟Ꮇี࠴ጷᤈ᯾ ‫ࢵٽ‬ሧҮὋॆ௅ʽӤጝឯృՓˋៀពὋॆ௸Ὃ ృՓˋᤋܳѢᡋǌ‫ࢵٽ‬ሧҮ๖ো༦᤯̠‫ܢ‬ሥὋ ̂ࠃʼὋ‫ࠅࠑڍ‬᝟Ꮇ࠴ጷ੼ృՓˋៀពὋʿ᣾ ௦‫ڙ‬Ԁ࠱ӣ᣺ґᄉʶ൒ࢹͺៀពὋ‫ݟ‬౦௉థ э‫ܫ‬Ὃࡂʿ͗᧓ԨᤇሗழयὋՠѶృՓˋʿԺ ᑞᤇ˥ᣏౚሎध˖‫ܷڍ‬ᬅὋဗ‫ڙ‬ᄹ౎Ὃʶᄯୱ ᄧᄉృՓˋ‫ࠅࠑڍ֖ڙ‬᝟Ꮇ࠴ጷៀពՐὋ߸ К੆˿৲ऱ˧ᲙὋॆܳԀᮺሎ੆ᦏǌ ృՓˋ௦‫ڙ‬ᒬࣁԀ࠱ᜁ᧗ၸଡ઩˧ґѢ ᡋᄉǌ̴ᄉᐋҫጞѾԀ࠱ၿ‫ࣉڠ‬঳ፂူଡ઩ ˝ᄴጞ঳ፂူǌ ࣱ̬ ࡦᄉృՓˋὋ̅ ࣱ త ௅Ѣ ၶ̅෇ᔙըˋԝὋడࡂឳႂߔመ੾ܷߥὋᎾ ‫࣊ڍ‬กᎬܷߥ‫ߥ׷‬ᬒ&.#"ǌ˖‫ڍ‬ሧҮ௃ጲ ᮂˬ۲‫ڠ‬ᄉѸ̠࠭˧ʶὋЎՐᖌ३þ˖‫ڍ‬ሧ Ү᤯ζᬶ‫ڃ‬МՂҶҮഴᔴÿǋ þКီ᤯‫ࢵٽ‬ Ӡܷ౔Ѣ᭞ࣱፂ฿̠ྫྷଡՏ‫ݑ‬ÿኍᕥ᝗ሥ Ձǌᒬ ࣱᡐὋҁ ࣱ಴ԦሎᐋὋృՓˋ ઝ͉˖‫ڍ‬ሧҮ‫ࢵٽ‬МՂஜ૵ᦉ᠆᠉̠᫁᣹ Ӡࣱௐᫍǌ ࣱὋృՓˋᄉ̠ၶҁ˿ʶ˓ᣀઈཁὋ ̴ʶˠѣ᠋іࠑ෸๑੊Ԧ᣹ۡࣉѫМՂὋઁ ௃ጲᮂˬ۲‫ࣛڠ‬Йҁ᜴ܷӮὋᖿਖ਼੆ᦏǌᒯ ࣱళὋ૵˖‫ڍ‬ሧҮ঳МՂ᠈ҫઐն௬ᇧὋ ၿ௃ጲᮂˬ۲‫ࣛڠ‬Үᄉᮂˬ‫ܘ‬ϘనҫὋஞ˓ ሧҮᎩஅЙ᣹ҁ˿ ̢ЊὋᤇ˓ஜߙӳ˖ ‫ڍ‬ሧҮ঳МՂКࣱஅЙᄉ ǋ‫ܘ‬Ϙˉҫஅ Йᄉ ǌ֖Ф̴ᖿᯰᄉ߽տज़ज़ԃЙᓣ ৰ͇̂ᄰඊὋ‫ڙ‬ၶาʼὋຆᥚЩథᡓुᒬଌ ᑞҦᄉృՓˋ෤Ѣဗ͉ʹþ፟᫔ÿὋ‫̠˓ڙ‬ၶ าழ᭦ὋృՓˋ࡚̅ፏࠪþຌघÿǌ ૵ឬὋృՓˋ֖‫ބߔݸ‬ጙСጆᄰॆʿᩱǌ ࣱὋ‫ބ‬ጙ቉ཨ̯‫ࢵٽ‬ႂζᬶ‫ˉࠃڃ‬థᬌ МՂҝ঳ፂူᄉͮᎵʼᤝʽࣲሎᐋὋ஼ԀԜ ˿ҪૅܷǌԺ̾଍฽ὋృՓˋᥦௐࡂ‫ڙ‬э‫ܫ‬ Րᡸǌథ޴ͳઐ᥊ὋឬృՓˋ୅థ ̢ ̢ ЊѢܑǌ

ࣱ త ௅ኃ య

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒роНр▓С

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVKрнФрнЕ

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ сВВсСзсШШсЭн сРж═КсгАсЭз ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╦ЦтАлраС╦╗┌НтАмсдИ╨╕╥крлЕ▄╖рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сКГ

сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л

тАл┌ЩтАм╙ж╦УтАл▄░╦зсАо┌атАмс╜Л╩╢▄╖сПЕ╦ЦтАл╠а┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАмр┐Ир╜ЦтАл┌атАм сЭЯ╤▓сЕЛсдИсЫа╩╢р╡Т╥крлЕ▄╖рйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙ├╛сЫЭрлВ├┐ро║сЫа╟М сдЗрпж╩╢╦У ╠асДЙро║р║гтАл┌ГтАмс╜Л╨╣р╢Ю╟Лрв╣сИнргН╟ЛраС╨е╥Г сд┤тАл╠╛╫╖тАм╘всждрдЖсПдр▒Ы▌Вр░╜тАл┌ЩтАмсдЗ ╦У╨Мр╗ЧргОр░нсДЙркЕ саксПз╦з╦Ц╟М╦Э╦┐╠мрг▒ р░д═КсДЙ╠п▄▓═Я▄▓сТпр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ рйЬтАл╦з╠Ц┌атАмро║с╜Л╠┤═Вр╢З╠ароВ╠╢╦┐ ╥к╨КсДЙтАл┌ГтАмсаЯ╟М═н рпжсдЗ╦Уро║р║гтАл┌ГтАм╘Б╘а╦Аро║р║грпГ╨бс╜ЛсТпра╡ро║р║г╩┐рпж╠┤ ═ВсДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙс╜Л╦А╨дсИе╠┤═В╦Эро║р║гтАл┌ГтАмс╜Л╩┐тАл▌ЯтАмсЮмрпж ╠╝сЫктАл┌ГтАмс╜ЛтАл╦Э═В╠┤┌Щ╦Э┌БтАмр░п ▄╕сДЙро║сИн╦Цс╜ЛсоФсЭЯ╠┤ ═В╦з╦ЦсДЙр╢З╩╢╦У╠асжП═ЧтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсДЙ╨ЬраЯрддсКТ╩╝ рйк╩╜сТпра╡ ╩╣╥к╨К╟М рбЙсКн╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксПзтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ркЕсак╩╢р╜БсжП╩┐ро│ с▒дс╜Л═нсдЗ╦У╠╝сЫктАл┌ГтАм╘БрпжсЬБ╦ЙсВМ╠атАл▄втАмсЭв╦Эрпжр░г▄╖ сДЙ╩╢╦УтАл╦з═│┌ГтАм╩╢╟М╠┤═ВсдЗр╡ТсДЙсЫасИнс╜ЛрпжсБ┐╒и╠НркЕ сак═Ц═жр░есмМ╨Ь╒Вс╜З5SBOT"TJB *OWFTUNFOU 1BSUOFSTс╜Л 5*1с╜ИсДЙ3JDLZ ;IBOHсМ╖сМ║сДЙ╟МсдЗрпж╩╢раС╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Вс╜Л рпж╠╛ргЮ╥прбПр╢ЮсаУ╦╗р╣С▄░рйЬ╠Цра╛╨дрпж╥крлЕ▄╖сДЙрйЬ╠Ц ╦ЭсДлсДЙсПк╤╕рддсДЙ╟М;IBOHсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д═К╦з╥Сс╜Л сЬ╡риЖсЭзсдЗ╠ОркЕсактАл═│┌ГтАмсРРтАл┌ЩтАм╩╢сбР╥Б╥крлЕ▄╖ро║сЫарпжснг ргбтАл┌ЗтАмсм▒сДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╥крлЕ▄╖╓Ц╦ЦтАл╦з┌НтАмслНр╖др░е╙исЭлс╜Л╥крлЕ ▄╖╩┐╨ЙсЭ┤╦ЦтАл┌НтАмсДЙро║сЫасПз╨Щ▄С╟М═нрпжсмгсЕЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙро║ р║г╙исЭлсДЙсКгсО╖с╜Л╠┤сЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксПзсДЙ╨всбЩр╡гтАл▄Ш┌ЩтАм ╥кс╜Л╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАмр╣С▄░рамрй╝▄╖ркБсФИсиРсДЙр░║═Ч╟М рлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜ЛсмгсЕЛ╦ЦтАл┌НтАмрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмр╕Зр╖м сЖасЬЗсДЙ╙┐смЦр╡гтАл┌ЩтАм╩╝╙гс╜ЛсдЗ╠ОркЕсак╠асДЙсЬ╡р╢║рбВ═Ч сгА╒Ур╣С▄░сДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмс╜Л╠╛р╢║рейркЕсаксДЙ▄▓р▓з╙Р╟Л ▀╢╨Ържм╠╛╘вр░Эс░│сДЙсИЬсзЪтАл┘┐тАмркРсАК╟МсдЗ╦Уро║сЫатАл┌ГтАмсДЙ сДлсДЙс╜Лр╡грпж╦Э╦┐сНЛсИзр╢Ю╓ЦркЕсаксПзрнГрдд╩╢╦УрйЬтАл╠Ц┌атАм ╠УрпЫсДЙсУбтАл▌ЭтАмсДЙрг░╘╗╟М╒и╠Н╨Ь╒Врпж╩┐риЬриТра▒ркЕр░║сПз ргЫ╥Б╥крлЕ▄╖р▒ОсДЙс╜ЛтАл═В╠┤┌ЩтАмсДЙрмНрг╕р╕▓╥ор░пслНс╜Л╨Ь╒В ╩╢сДпреБсЮ╗ргЙтАл┌гтАмсДЙсИ╢▀┐ржмс╜Лрг▓╠╛р╡д╦А╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘к╙Ррв╝ ▄╖сДЙргЙтАл┌гтАм═║╦Эракр╜▒╟М;IBOHсЫксЗзс╜Л╦Э╦┐сЖ╖╬│сдЗ╠ОркЕ саксПзрпж╦РсРЦсЭвсД╜сДЙс╜Л╠┤снгргбсЯЮриатАлра▒┌атАмро║сЫатАл┌Г┌ГтАмсаЯ сДЙ═Ир▓ксЭ╣▀┐тАл╦┐┌ЩтАм╩╢╦Уребс░│сДЙ═И═о╩╝╟М;IBOHсдиснЪ сЮмс╜Л╠┤═В═░тАл┘╜┌ЩтАмрпасМЮсДЙсждрдЖс╜Лр╢Зр╡ТрбВсо┐сДЙр▓Х╤Нрпж ╥к╨К╟М;IBOHсЫксЗзс╜Л╠┤╩┐сЖ╖▀┐сдЗтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сКк╩┐

сЮ╗ ╦┐╒Шс║Ш

р╕ЬсЙЖ тАл▀в▄нтАм╥Б╦┐с║Ерзе р║М

рй╛ргН╥ксДй╟М с║Ер╛▒сеШTFBST рг▒сНВс░Н QIсбУ▄╖сп░╥жр▓Рр╖│р░║ с║Е

╨ЪрбУсМЖсНСреЩрдДр║Мр╕Ь сбР═И UBY

╒╢╤╛├╛сЙЖсЮ╗сВ╝сГА├┐

╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢У ╦┐╒Шс║Ш

р╕ЬтАл┌атАм тАл▀в▄нтАм╥Б╦┐с║Ерзе р║М

рй╛ргН╟М QIсв╗сгСр▓Рр╖│р║Мр╕гр░║ р╛▒р░е сАЦ╬│сХ▒р╢┤с║ЕрлЖсЭ╝ ро│╩╢╠╝р╗У╥о╥Д▄┐ ╨Ь╒В

рбП═░сАЦ▄С╟М

р╣Цр╢Ис╜ЛсмУсЩБс╜ЛроЗ╪Т

╙ар░д═К╦з╥СсоФсМЭ╒ЙсоЙр░и╥лр╗Ч ╨К

р░и╥лтАл╠а╦У╓ЦраС╫╖тАм

сдЮ═И╧Ш ╨К╤Лр╢┤┘з╩╢тАл▌ТтАм

сЗзс╜ЛреЖ╦ЦтАл╠п┌НтАм╤в╘п╦ЦсЦМ╘ирв╝▄╖сДЙ╤╜сДЭсДЙрпР╧Кс╜ЛснЙсЬ╡ сдИсЫар░Э▄▓сДЙр╣С▄░ркЕсакс╜Л═н╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╘Б╘╡р░ер░есмМсДЙ сСЮ╥ж╘ЬркЕсакр╣С▄░с╜ЛсдЗ╘арйЖ╦Э╥кржЛ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╨ореНрйЖ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Зр╖мсДЙтАл┌БтАмсМИ╦з╩╢╟М╦А╦ЦтАл┌НтАмсД░р╢Кс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙ═И╧Ш╒дсзЩрпжснгргбс░│сДЙ╟М рг▒с╜Л╠и╠ирпж сДЙрг▒рдОр╣иргзрбВрд▓╘ж╦┐ракрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмр╕Зр╖мсДЙ ркЭре╢╟МсПктАл┌ЩтАмсД░╒ОсДЙрпРр░пс╜Лспнр║асДЙрйЬтАл═И╠Ц┌атАмр▓ктАл▄ШтАмслБ╦┐ с╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕрйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙ═Ир▓ктАл▄ШтАмслБсг╣╥Б╦┐ ╥крлЕ▄╖сДЙрйЬтАл═И╠Ц┌атАмр▓ксоФсЭЯ═Ч╩╜сбзс╜Лро│рддрдз рв╣р║М╙м╧╖р╗╝р╢┤╩╢р▓зр╕Др╗ЪсПксйШтАл╫лтАм╘Б╤всАЧ╩╜р╗ОсДЙсАЧ сЯ╡с╜ЛргЮ╥п╤З╘Б╦┐сг╛р╜ЦсДЙргЙтАл┌гтАм╟М▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙зрйЬтАл▐Б╠Ц┌атАм ╒┐═Чс╜З3FBM &TUBUF #PBSE PG (SFBUFS 7BODPVWFSс╜ИтАл┌ЩтАмрпЕ ╥СсЫксЗзс╜Л╦А╩╢рг▒╥СсД░р╢Кс╜Л р░д═КсДЙрйЬ╠ЦсйШтАл╫лтАм╩╜сбз╦┐ с╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л▄▓═Я▄▓рйЬтАл▐Б╠Ц┌атАм╒┐═ЧсДЙркР╒╢сИетАл┌атАм ╠ЦсйШтАл╫лтАм╩╜смЛ╦┐ ╟МрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╓Ц╠╝сА░═ВсЭв╦Эс╜Лр▒О сТм▄░тАлраС╦╗┌НтАмсДЙроВрлЖс╜Лра▒═ЧсНЛрйЬтАл╠Ц┌атАмс░│сЙкргЙтАлр▒ОргЫ┌гтАм ргЮ╥пс╜ЛтАл▄░┌Н╦Э┌БтАмсДЙркЕсаксПзр░ЭтАл╪ЭтАмр╡Усеж╠О╥крлЕ▄╖╠асЭв ╦Эрпжс░│сЙксДЙтАл╠Ц┌атАм╟М ╒и╠НркЕсак═Ц═жр░есмМ╨Ь╒ВсМ╖сМ║сДЙсдЗ╦Уро║р║г тАл┌ГтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р░пслНра▒═ЧсЭ║слЗ╦ПраС╨ЬраЯрдз╘жтАл╫╖тАмс╜Л╤л ╤╛рпж5SJEFM $PSQ ╓Ц$PODPSE 1BDJGJD╟МсдЗ╦ПраС╨Ь╒В сжПтАл┌ЩтАм╥░╥жсдА╒ЛтАл▄░┌НтАмсДЙ╦╗раСс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсОйсЙв╩╝ рмб╬Ш╦┐роЬсИЧсЮесЭТсДЙр╛Яр░┤с╜ЛсПк╦ДсдЖсРПсБ╕╦┐╘║╠╛сЭо▄▓

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕роаспЭрнВсг║рд▓╘ж╨бр╕Л

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN со┐спЭсждр┤Нр╜ОтАл┌ИтАмс║гсо▓рйас║г р╖│смер░Эрл░с║г сКнсеКс░│╦Рс║ЯсЧбр╖Ус║ар╜Цр╢┤р║Мр╕гс║г сп░сг╣╬│╨и

сКкрей╩╝рпжс░│р▓Х╤Нс╜Л═нтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘Брпж╘╡р░ераЬр░есл╝рбОсДЙ ╠арйе╠Щ╘йрейсбРсДЙ╟М ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╩╢сДп╩┐с┤Б╥┤р╢Ю═Фракр░┤тАл┌атАмсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАм ргЙтАл┌гтАмсдИсЫаркЕсакс╜Л╠┤═ВркЭре╢ркЕр░║саУ╦╗сДЙсдЪ╘жс╜Л═Чрд▓ ╘жрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Зр╖мс╜ЛсПктАл▌ЯтАмр▒жсНВр╕┐╘жрбШ╨▓роЙсОАсДЙсЮЦс╜Лра▒ ═ЧргЫр▒О╘║ржвсДЙ╒Рр▒ж╟М╒ОрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙрйЬтАлргВ╦╢┌гргЙ╠Ц┌атАм сНВ╤всАЧ╦┐╩╢╦У╬╢╒Бс╜Л═░рйЬ═Ир▓ктАл ┌ЩтАмр░д═К╩╜смЛ╦┐ ╟М сдЗ╠ОтАл┌БтАмсМИр╡гтАл┌ЩтАмрд▓сбРсеж╠Осг╛╥Ысакр░┤сДЙрлЖр░есПзс╜Л╨д╦Ц ╙Йрк╣ржЛсд│тАл▄ШтАмслБсДЙ╩╢▄╖рй║╦Ц╠Цсл╝сМЮс╜Лра▒сЕК╨ПркЕроЙтАл┌ЩтАм р╣С▄░с╜Лр▒О╦Э╠┤═ВсДЙсакр░┤рамрй╝╩╢╦У▀╢╨Ър║а╟МсдЗтАл╦Ц┌ЩтАм тАл┌НтАмсДЙ╤в╘п█▓роЬрлЖсНЭтАл▄ШтАмслБс╜Л▄░тАл┌НтАмсакр░┤╩┐ро▒р╣ШсдИсдЗ╦У тАлраС┌НтАмсДЙрпР╧Кс╜Лрпмрейра╛╦ЭсД╜раГ╟М ╙С╠Ър║М╙з▄╖▀есДЙтАл╦Й╫╖тАмроУрл╛1BUSJDL $IPWBOFDсЫк

рлКр╜▒ргЙроКсЬ║╤▓с╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ▄╕роаспЭра▒рнВсг║сТптАл▌ЧтАмсдБ═│сР▒тАл┌гтАм╩╢ргЫс╜Л╓Ц╨д▀▒╤Ц ╦УсТмр╜и╙пр╛мспЭ╩╢сбРр▒ЭрйЖро│сДЙ╨Ь╨ар╕▓╥осЙЖслН╟М ╩┐сг╛▄╕роаспЭсАЧтАл╠Е═о┌ЩтАм1FFMсЫг╙осЙксДЙрддсКТтАл═┤▌ЯтАм сзЧро│сЬ║╤▓╤╜сБ╕с╜ЛсДл╥Сра║р░▓р░ерпЩсЖ╖сДЙсКФр▓┤╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕роаспЭ╠Е рг▒рддрйЖрг▓ркЕ╨Щ╬Н сБ╕╟МреЖрпР╦ЮсЬ╡рпж═║╦Э рг▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘╖рдзсДЙ ╦Ж╙п═ЧрддсКТсПЕ╦ЦсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜ЛсБ┐рддсКТргН%BWJE #BSSPU #PVMWBсаЖсаЙсЭ╣сЭЯ╬╜рддс╜ЛронсаксМЭ ╥к ╨К╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕роаспЭрпж╥крлЕ▄╖сКГ╩╢раС╒У╨Ь═Ф рдзроЙсБ╕╠ЕсИШ▀ерп╛╘всДЙ▄╕роаспЭс╜ЛсДпсТп╠мрпЕс╜Л▀▒╠о рпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ▄╕роаспЭ╟М рг▒с╜Л▄╕роаспЭра▒рнВсИОргВсНВ╬НсБ╕╦┐ ═╖

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и ╥л ╦Г р▓┤

╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ ╙ЭсВд ро║р║грмЙ╠Э █▓сзЪ ╨СсИпргРрйЩ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЕра┤тАл▌МтАм Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В ╨Ь╒В

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

рг▒сДЙсАЧтАл┌жтАмс╜Лрак╠ЕсдЗр╛Ю═о╠ЕргЙ╦Цре╢1FFM▄╖сЫгрддсКТ сДЙр░▓р▒ОсБ╕сдмс╜Лроа╙Рр░║р▒Э)jSJUBHF .POUSjBMсДЙсоЙ сДлсаЖсаЙ╠а╦з╩╢%JOV #VNCBSVсЫксЗз╩╢▀┐сИнрдОсДЙ ркЭржЙ╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсЩЙр╜исАЧтАлрбВ┌ЩтАмсПд▄╕роаспЭсДЙсБ╕сдмра║ р░▓р░ерпЩсЖ╖сДЙ▀╢рмЕс╜Л═нрпж╦Юр╕╢риТсЬ╕роВрлЖргЙроК╘Й сдпсг╛ра▒╨дргЙтАл┌гтАм╙Рс╜Лса╜рей╩╢сЙ╖╩┐сЦжсДЙсНВр╕┐роЕ ╨Щ╟МтАл)┌ЩтАмjSJUBHF .POUSjBMр░║р▒ЭсДЙ╦ГраСсД╣р▒Ос╜ЛсдЗ сИЧ╧бр╕Бра▒рпж╩╢сИЧ█бргЙроа╙Рсакр║╕сДЙр╣НсаЯс╜ЛсПд▄╕ роаспЭ═║╦Эр░бсНВсДЙтАл┌атАмр▓ХржмрддсКТс╜ЛтАл┌ЩтАмрпЕ╒РсДЙ█бргЙ ╙РсЬ║╤▓╦ЦрдГреЖ╠ЦсБ╢р░Э╥ксИдр▒ЬсДЙ═║сБ╕с╜ЛркБтАл┌атАмсДФ ╙нсНЛрдз╘жтАл╫╖тАмрддсЭ╣╨ЬраЯрйКсПзтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤с╜ЛраГтАл┌ЩтАмрпж ╩╢╦У╩╜сКХ╟М %JOV #VNCBSVсЭв╦Эс╜Л═║╦ЭсДл╥СсдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмсДЙ рк┤р░есПзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жргЙроК╘Й╤в╠ЕсНВр╕┐тАл┌БтАмсМИсДЙсПесШ╝с╜Лра▒ ╨дсгАрйг╙нсНЛрдз╘жтАл╫╖тАмсПкроЙрдкраксПд▄╕роаспЭсДЙ╨▓╤╜ сБ╕с╜Лра▒═Чсд┤рйЖ╩╢╦Усм▒╠╛рд╕сЫйсДЙсй▒сЮз╟МсПд▄╕роаспЭ ═о╠Е█бргЙсДЙ╦Цре╢═осО╡╦з╩╢с╜Л╓Ц╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙтАлсжд╫┐тАм╘ЗсКН р▒ЭрйЖ╩╢╦Урй╜сгСсЕЛ█бргЙсм╢═│сЭнре╣сДЙрп┐сЬ╣с╜Лрпж╩╢ ═К╩┐╘║▄▓рейсДЙроа╙РсеЛ╠Ц╟МтАл┌ЩтАм%JOV #VNCBSVсД╣ р▒Ос╜Л╬│сВРсАЧр░есДЙ▄╕роаспЭ╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАмрддсКТс╜Лра▒╨дрйй сд┤рйЖ╩╢╦У█бргЙ╙РсдИсИн╦ЦсДЙр╕ЛсСнс╜ЛсдЙр╢К═║╦ЭрйЬ тАл╠Ц┌атАмрдз╘ж╙м╩╢сБ╕сдмр░ериТ╦жрей▄▓╟М тАл)┌ЩтАмjSJUBHF .POUSjBMр░║р▒ЭсДЙрмН╥о╩╜с╜ЛргЙроК рдЙр░е╨бро┤снж═к╦кр░ериТсМ╖рдд╩╢╦У╦ГслВтАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л сЖРсЙВтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОтАл═┤▌ЯтАмр░Э╥к╨М╤л╘жрлШ╓Ц╬НсБ╕сПд▄╕роа спЭсДЙ═И╧Ш╟М )jSJUBHF .POUSjBMсДЙсоЙсДлсаЖсаЙ╠а╦з╩╢ %JOV #VNCBSVсЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмсЖРсЭжсПд▄╕роаспЭр░▓р▒ОсДЙсБ╕ сдмрпРс╜Л╩┐сСЮржТсЬ╝сДЙ╩╢р╜Брпж▀▒╘Ур░есДЙрддсКТр╛▒реЬс╜М сдЗрдПрддсКТсДЙ▄░сЬ╣сЭ╣сЭЯсж╣═крпасАо▄╖рйМ╦ЦсДЙ▀┤▀╛ со║сУФс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙра┤рддсКТ╙м╨Кр░ЭсНЛ╠а═Всд┤рйЖ╩╢сИЧ ркйтАл┌атАмсПксбРсДЙ╙╛сЯ╡╟МсдЗсИЧ╨ер░ер░▓р▒О╦Ю╦жсУгреРсДЙ

роЮсА░ ▀ФсЖФ

сИЧсЮесЭТсДЙсНВсМб╓Цр▒ОтАл┘┐тАмсКФсЮЫслЗ╟М5SJEFM╨Ь╒ВсаЖсаЙсйШ тАл┌гргЙ╓Ц╫лтАмсДЙсакр║Ж╥Эрж│сЬЖ+JN 3JUDIJFсЫксЗзс╜Л╠а═ВсНВ ргб╒есЮмсДЙрпжс╜ЛсдЗ╠ОркЕсаксПзрпжсЬБ╥крлЕ▄╖сДЙ▀ер▓в╒н рд▓сДЙс╜Л═нсдЖ╘▓▄░╩╢╦У╘УтАл┌БтАмс╜ЛреЖ╠┤═Вр▒О╥БсдЗсзЦсДЙрпР ╧Кс╜ЛснЙсЬ╡╩╢╦УрбП═░╓Ц╧всВРсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л╘А╬жрпж╠┤═Врг▓ ╩┐сНВргбтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╟М ╒и╠НркЕсак═Ц═жр░есмМ╨Ь╒ВтАл═В╠┤┌ЩтАмсДЙрмНрг╕р▒Ероз ╦Цс╜Л╦Э╥крлЕ▄╖сДЙроУсР▒сМЖсНС▄╖═║рг╕╒╢с╜ЛсПк╦ДтАл═В╠┤┌ЩтАм сДЙ╬╢рзЛрмН╠н═ЧтАл┌ЩтАмслБр╖З╩╗сЭЗр╕отАл┌атАм╙Ь╦асЫар░пслНс╜ЛрбШ сЗз╦┐╠┤═ВсДЙ╠╝сА░╦А╥крлЕ▄╖сДЙ▄╖▀ерйЭсдИсЫасДЙраксЮЦ ╓Ц═ЧсЯА╟М;IBOHсЫксЗзс╜ЛсЭ┤▄▓сДЙсЭ║слЗсПз╘Ара▒рйЖ╦ЭсИз р╢Юс╜ЛрйКсПзрпж╠┤═В╦ЦсДЙр▒╝╠О╠ар╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝сИзр╢Ю╟МтАл┌БтАм р╡дс╜Л╠┤═В╦з╦ЦсДЙ▄╖▄▓роЬсжПсЭЯ╤▓рбП═░тАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜ЛрйКрпж ркБ▀ж▀ФсдЮ╥Б╥крлЕ▄╖р▒ОрмЛ╘йроУсР▒╟МсдЗ╦Уро║сЫатАлра▒┌ГтАм сЬ╡сбЛсЭ║сДЙрйЭр░есДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмс╜ЛсжПрпж═о╠ЕсЬ║р┤┤сгЦ▄╖сДЙ ▀ер▓в╓Ц▄╖▀есмГсдВсДЙ╟М╘▓р░е╩╢сжЙ╤лркЕсаксПзс╜Л╠┤═Врам рй╝сДЙрпжркЕсаксДЙ▀╢╨Ъ╓ЦсИЬсзЪроЕ╨Щс╜Л═нсдЗсжЙ╤л╠арйЭ ╙│р╢К╬ТсгЦра╡╟М ▄▓═Я▄▓#BLFSрйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсДЙрж│сЬЖ#BSCBSB -BXMPSсЫксЗзс╜ЛтАл▌Ь┌ЩтАмсДЙсйШтАл╦Ц╫лтАмс╜Л▄╖сМЭр░е рпж▄░тАл╦╗┌НтАм раС╟МтАл▌ЬтАм╧Щ╒У╠Е╒Ор▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╨а╒Орв╣ ═║с╜ЛсПк╩┐рпж╦А▄░тАл╠а┌НтАмсДпрмЛрйй╠УсеКс╜ЛтАл▄▓╦Э┌БтАмроЬ╠асжП риЖсЕЛтАл═В╠┤┌ЩтАмсТмргБсДЙтАлраС┌НтАмсдИсЫа╠УрпЫс╜Лрг▓╦ДтАл╠В┌ЩтАм╨Ор╖д р░есг╛сДлсДЙрз░╤Е╩╜▀╕рйЖсаУ╦╗╟МрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙсЮмр╕Бс╜Л▄╖сДЙ саУрйЬсм╢тАлр▒О┌ГтАм╥БсдЗсзЦсдЖрпж╩╢═Зр░ериТржзсДЙро│╠Вр╛м╟Мсдп ргбс╜Л╠┤═Врпж╓Ц╦╗ро┤сДЙ╠╝сА░сдИсЫа╠УрпЫсДЙс╜Л═нрпжс╜ЛреЖркЕ саксПзргЫсЕЛраСрдРсИзрбПр╣С▄░рг▓рамрй╝рбП═░тАл┌атАмр╜БсДЙрпР╧Кс╜Л ргЙтАлргВрбВ┌гтАмсНВрдзтАл▌╝тАм╘жсБ╢╘к╙Р╦┐╟М сБ┐ ╨Ъ тАл ╠Ц ┌а ┌НтАмсНВ сМб ╙и ═Ч / " 3 / B U J P O B M "TTPDJBUJPO PG 3FBMUPST р░гсдВ╘жсЫксДЙ╩╢соЙсЖРсЙВрпмсЗзс╜Л ╥крлЕ▄╖╠арйЖсО╛тАл┌НтАмрйЬ╠Цр░г▄╖сДЙ▄С▄░╦╗раСс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм р░дсТп рг▒ р░дсДЙ╩╢рг▒╦Цс╜Лр▒ОсТм╥крлЕ▄╖╦╗раСрйЭсаУ╦╗ сДЙрйЬ╠Ц╙│╦┐рйЭр░е▄С▄░╦╗раСрйЭсаУрйЬрбУсДЙ ╟М╨д╒Р╤л ╤╛╦ЭтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмс╜З с╜И╟ЛсФнтАл ┌НтАм╟Л╦ЦтАл┌Нре│╓Ц ┌НтАм ╟МркР╒╢сдЖсЮмс╜ЛсО╛тАл┌Щ┌НтАмр╡др░пслН╠УрпЫсДЙрйЬ╠Ц═И╧Ш╦Э ╠вс╜Л▄С▄░╦╗раС╙│╨д╦Ц рйК ╠в╟М

сЭ╣сЭЯс╜ЛрзМтАл▌ЭтАмсСЮ▄┤сЦ╕сд┤╤в╩╢сИЧсЫврмЛ█бргЙ╘К╘╜╦А ра▒р▒ОсДЙсЙЖслНсМкр║ЖриХс╜Лрг▓╦ДргЫсНЛ╠а═В╦ЧраЬсДЙсРО риЖ╟М ▄╕роаспЭ╨осжЙсДЙ╦ЮсЬ╡рддсКТ╙м╨КрпжсАор┐ГроЙ рпб╘Йс╜Л рдОсДЙсАЦсНИроЙрпб╘Й╘║╒ОрпРраУсМй ╠а╟М ╠а═В╘║╠╛р▒Ор╡дтАл═┤═Й┌Щ┌отАм╩╢╦У═осО╡с╜ЛркУ▄┐═Г р░нс╜Л╬ж╘║сД╣╥Б╒О╩╢р╛Ю▄│сЙЖ╟М═о╠Е▄┐соЖсДЙсЙЕсоЖс░│ сМЭ сЛЪс╜ЛреЖроЮ╦УроЙрпб╘Й╦Цр╝д╨Пр╜╣р╝грпРс╜ЛркУ▄┐ сЬ╣сД╣с╜Л═Ч╘жсАЧ▄┐╩╝сМТрпаслДр╜Жс╜Лр░е╩╢сИЧтАл┌Щ┌отАмсЙЖрпС ▄╖сТмр╜и╦ЦсД╣рпарпасДЙсд┐сД╜риХсЬ┐╟МсдЗ╦УрддсКТ╙м╨К тАл╦╢▄░раИ┌ЩтАм╘║╠╛╩╢сЕЫ╨д▄░сЬ╣с╜Л%JOV #VNCBSVсЭв ╦Эс╜ЛсдЗрпж╩╢рдПсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢р┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙрдд сКТс╜Л╠╛╒РсУзр░╢раС═В╘║╠╛╨М╤л╤╜сБ╕сАор┐ГроЙрпб╘Й сДЙсЙЖслНр╛▒р╜Бс╜Л╦а╥и╒ЙсИЧроа╙РсУзр░╢р╕▓╥о╟Мр╡д╥Сс╜Л с▒Ж╙С╨РсЬ╝сЬ┐сУзр░╢раС╙и═ЧрбВр░бсНВ╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роК╘ЙсЫксЗзсг╛сИЬсазсЮЮтАл┌а┌гтАмсДЙриТ╒У╟М %JOV #VNCBSVреБсЮ╗с╜Л═║╦Э╩╢рдПслФ╒П╦ЖсВМ сДЙсУзр░╢╦зсжПс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рк┤р░е▄╖сзЩраЬр░ерйе╙зсДЙ сУзр░╢раСс╜Л╠┤═В▀╕╨Ър░есСЮ╥жркБ▄╕роаспЭсЪ╖╒Л╦Э█б ргЙроа╙РсДЙр░ер░║сМ╖рйЖсжЙ╤лс╜МсПксдЗ╩╢╤мрйЭргЫр▒ОсДЙ роМр▒жс╜ЛрпжтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жрпГсЭ╢тАл╦╢═┤▌ЯтАмсм▒╠╛сг╣╥БсДЙ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│▄╕роаспЭрддсЭ╣сЬ║╤▓ с╜Мро│▄╕роаспЭра▒тАлрг▒ ┌ЩтАмрддрйЖрдзроЙс╜Л╓ЦтАл▌ЧтАмсдБ ═│сР▒тАл┌гтАмсмГсдВсДЙсБ╢ржЦспЭсД░р╢Нсе╡с╜Л▀╕╨ЪрлКр╜▒сБ╢ржЦсАЦ ╬│-&&%сибсзЪр▓Х╤НсЬ║╤▓рддсЭ╣с╜Ъ с╜Мро│▄╕роаспЭсДЙ╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э рг░ро┤сЛЪс╜Л╙Й рк╣╦П╦УрпасЙЖроЙрпб╘Й╟Л╩╢╦УрбШ╘Й╟Л╩╢╦Ур╗ернж╘Й╠╛ ╘в ╦У╥осВЖрбШсЗз╘Й╟МсоЖр│дсзУсБ╕▄╕р╜исНо╙РсЭ╣сЭЯс╜Л╠п сЬ╝сЬ┐╩╝╤Тра╡╦┐тАл▌ЧтАмсдБ═│сР▒тАл┌гтАм╩╢ргЫр╢┤р╕КрддсКТрйЭргЫр▒О сДЙр╝ер░МриХс╜Ъ с╜М╩╗ сМЮ роК рдЙ╦Эро│▄╕ роаспЭсДЙрддсЭ╣ ркЕсак ╩╣╥к╨Кс╜Л3JP 5JOUP "MDBOси╖╦Й╨Ь╒Вра▒ркЕсак ╩╣╥к╨К╟МсАЧтАл╠Е═о┌ЩтАм1FFM▄╖сЫг╙осЙксДЙсПд▄╕роаспЭ ╠Е рг▒рдзроЙс╜Л╨аронсак ╩╣╥к╨К╟М

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

᝟Ѳ᠓˻РథМࠟᄉ̠‫ܢ‬Ὃःឞ਒ខҁ ‫̙ڙ‬ԩҁʶ߿ΦѽᄉՎௐὋ˶ॸᮋ੽ઝᄰः ᄉ˦ҫǌʶ˓ኤӬԺᛠᄉϡก௦Ὃ̲ጹ᫝ឳ ̾ज़іࣱయᫍМࠟክူ‫ށ‬տ͗ᄉ͗ᝫጡ᜵Ὃ ˿ᝌМࠟੜ˞‫ڙ‬ੜ̖፤νǋྫྷˉຌผǋత᠟ Ꭰጩኍழ᭦ᄉጡेὋ̾Ԣੜ˞᠉͉˦ҫழ᭦ ᄉ᜺߿ǌՎௐଡѢ̾ʽ᫇ᮤὌᤇ̎᜺߿௦ՠ ᤟Ջᒬࣁᄉᭉ᜵὞Мࠟ˖௦ՠЉ᝴ᯐШࠄྫྷ ੊Ꮷϡདཏ὞ኍኍǌඇ˓РథМࠟ੝҃ᝠᄉ ᜺߿ʿࡉᄰՎὋःଡґཱࠪᒬࣁᄉၶา˷਄Ὃ ф߿௦ՠቿՋᭉ᜵ǌ ൤ܰὋᭉ˿ᝌຌഁРథМࠟ੝ᭉᎠጩᄉ᠟

ᗛ ளतРథМࠟᄉซ਒̂ᮉ ۡ ‫ݟ‬౦᠓˻ᄉРథМࠟ௦ளतͰ߳Ὃ˞᜵ ၶ ᭉ˿ᝌᄉ᫇ᮤӉહὙͰੜᄉ̓᠍௅యǋ ஶࢹ ౅஧ዜ‫ۋ‬Ԣ᠎᧙ǋᬥᮂ஌౦ǋ‫׫‬Րనҫኍኍǌ า Բܰ‫ڙ‬᠓ੜґὋઙѢʶ߿ௐᫍុಉੜ‫̖ڠ‬ध

Ԧ‫׷‬ᄉζၸ֖ᠪ᠎Ὃ˶௦ॸʿԺ࠵ᄉǌ᤯᣾ М᝼࣍Ὃ˿ᝌளतРథМࠟᄉζ᠝ǋᠪ̖֖ γᬖ࿃хǌ

ᄰСᠪ᧚Ꭰጩ ֖࿗በ੊ᏧӦ࿗በͰ߳ʿՎὋРథМࠟ ᄉክူ˞᜵௦᤯᣾ˉ˞ᤤˠᄉክူ‫ށ‬տ͗ ᤈᛠǌளЙͰᄉੜ˞ὋःઙѢʶ߿ௐᫍὋ˿ᝌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

(25)

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

൓

ྱѾ଍ᕚ

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

ႂព 514-655-8808

γ ࣱ

γጻᢵ

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

Hong Loan Tran

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ॆ৥ध‫ݼ‬ளၶาᄉௐϊὋ ឹ࠱ˀ৥Վ‫ڙ‬

̠࠮γᬖ

γ ࣱ

γጻᢵ

̠࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ष‫ ݦ‬षࢩ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , FCFD ) 5 ,

ྱѾ ̭ፀ

ʶሗྱ൳ᄉ̠࠮γᬖ ࡦ̾ՐὋᔩၶథ᧗ჀὋఴМՂ ஂ̶ࣱ᧚ ʿ੩ሯ ʶᄯҁၸ߸γᮨὋ вᤞ৥ ᄉ̠࠮γᬖ

ር̚

ဌ๑ࣸ

‫ڍ‬ᐎγᬖူ᠈నҫథᬌМՂ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

৥Ժ̾ζ͉ᄉణ·͖ͦὙ᠈ҫ᜺Ѳ࣍

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

̠࠮γᬖ ζၸγᬖ ӿႼγᬖ અᠪ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

᝿ͤ৥ᄉᭉ᜵Ὃγએ৥ᄉ᠈̖Ὃʶ˓‫ݝ‬ᄉ᠈ҫ᜺Ѳ᭣࣡˧ॸ᜵ǌ

ѵᘚ

஺ຣଉ̝ᬖ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

606-6767

੣఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉǋនζ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

ྱѾ଍ᕚ 4VO -JGF ణள଍Ѣ ጻᢵѫጙयγᬖ γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

੣఺ ҨМ ͛ᄽ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

ክူ‫ށ‬տ͗ᄉᤁͺǌ಩૵ก।᜺߿ὋРథМ ࠟክူ‫ށ‬տ͗ॸᮋ૆థ˝ܷ߼ੜ̖፤νၸ ᤬ᄉ۲᧚Ὃඇ˓ੜ˞Ꭰጩᄉ͊ᮨʿ३࠵̅ ǌᤇʶ᧚ᮨణ‫ݝ‬௦᤯᣾ࢹር̠տ੊Ꮷत ኒ࣍᝿ͤ҃ᝠὋ᤯᣾˃ˉ̠‫ܢ‬ᄉ೜ᰍὋ˶Ժ ̾ᤈʶ൥˿ᝌ഍ੜᄫґᄉ࿃খὋ̾Ԣੜᮆǋ Ϣᢻ‫ڣ‬ǋ‫ڠ‬ʽࠈኍᄉ೜νᮟညǌ ᤯᣾М᝼̠Ὃథ਒᠓˻РథМࠟᄉ̠ ‫ܢ‬ᤆԺ̾ᤈʶ൥˿ᝌҁͺ˝МࠟͰਖ਼ᄉా ѽǌͺ˝ࣱܲ˃ˉፂᖸРథМࠟγᬖˉҫ 5JUSF1MVTМՂὋ‫ڙ‬൤ዜͰ߳ˉ˞፤ాழ᭦˶ ઴థ˗ࠜᄉፂᰍǌඊ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬᠓˻ளतРథМ ࠟௐὋథௐ͗Ԧၶ̓᠍Րˉ˞੥Ԧဗֆ‫ډ‬ ဖܑ֖ᒬࣁ‫ڎڙ‬ጭʼ੝᜸థॡܷѢЙᄉৰ хὋ5JUSF1MVTМՂԺ̾ࣞүˉ˞ՓधԦ‫׷‬ଡ Ѣጉᠸ᜵යὋ੊Ꮷ̼ူ֖ՐᏧӨ‫׷‬ᝌфҨ กǌ5JUSF1MVTМՂҝ঳ᜆ-FDMBJSᛪᇧὋᬣᅋР థМࠟधԦஜ᧙ᄉ‫ܘ‬ҪὋ̾Ԣ‫ڙ‬ੜ̖ᮖ۪˖ ൚គ੣ൿᄉܲಧӐὋ̠͂ःឞ‫ुܘ‬ᤇழ᭦ᄉ ᒬੇγએ਒ខὋࣲ˄‫ॸڙ‬᜵ৰхʽՓ˃ˉ఺ ౝࠬයࣞүǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ខ᫇ኔ

˿ᝌˉ˞᠉͉

ၸὋМ᝼̠੊ᏧМࠟᄉክူ‫ށ‬տ͗Ժ̾ଡΘథ С᠟ၸᄉຌӬǌ̯ᤇ̎஠͇˖Ὃʿᬱ˿ᝌҁМ ࠟᄉ᠈ஊ࿃хὋ̾Ԣ˓̠ᭉ᜵੽ઝᄉᦉѫǌ‫ڙ‬ ኣᎷ᠓ੜՋՎґὋᆷ߿ґ͉ੜ˞ࣂፂᎠຌ੝ థᄉ᠟ၸǌࠪ̅Ϣᢻ‫ڣ‬ǋ̱ϱ֖ᫍ‫ڠ‬ʽࠈኍ ቆᫍὋᭉଡґफຌὋ‫࡚̅̎ג‬ሒ̠ቆᫍὋ‫̎ג‬ ࡚̅МРቆᫍǌ

ኃ

P10019G

᫇Ὑ˝̣˥ᗛྱѽ࠶ۡ᥻᤯ӂ༡ᢻ‫ڙ‬1JOF #FBDI༡ᢻቢԵ᝹థʶ˓0QVTӴᄉੲଠឳӴ఺὞ᤇ ࡂ࠭ᒰ˿ःґज़ ቢԻᄉ˱ࠆὋ˶ॸᮋЎʼʽԻ᫼ ‫ڠ‬ᡏҁ ՁቢԻԜᰍ᝼0QVTӴᢻᇽὋཨՐвᤄ‫ ٿ‬ቢ Իǌੇʶᓉ௦˱‫ ڮ‬ቢԻᄉ༡ᢻǌͭі˓௠య˧ґὋ ॆੇᡋҁʶӦௐὋࣸ୦᤯ᅻឬ ՁቢԻᄉ༡ᢻஇ‫ڙ‬ ՁቢԻǌੇ̅௦ᡋ˿ॡ᫁ᄉᡸҁ ՁቢԻὋԺҁ˿ᥦ ᧖੥Ԧဗ෤థ0QVTឳӴ఺ὋᏪᤇௐ༡ᢻᯰʼࡂ᜵ᤈ ቢ˿ǌੇʿ३ʿᮺᡪᅋቇ᣾‫ڠ‬ʽ᤯᥊Ὃҁ ՁቢԻᄉ 0QVTӴឳӴ఺ʼᰍᇽὋཨՐвᮺᡪᅋᡏ‫ ٿ‬ՁቢԻὋ ᥦܸੇࢿʶཁࡂ෤ᡏʼ༡ᢻǌ ኔὙᗛྱѽ࠶ᦏࣉ̓᤯ࡌ".5ᄉԦᝒ̠ .BSUJOF 3PVFUUFᛪᇧὋ̠͂ᝢ˝".5ःॆ‫ڙ‬ඇ˓ ᢻቢᄉඇ˓ቢԻʼᦏ᝹Ꮅ0QVTӴឳӴ఺੊௦ᰍ ᇽ఺Ὃͭࠃᬄৰхԁʿ௦ᤇಧᄉǌ߶ᜈʶԻឳӴ ఺ᄉ੆ఴܷጝ௦ ЊὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ඇ˓ቢԻʼᦏ߶ ᜈὋ࠱͗ၸԜʶܷቷᠪ᧚ὋᏪဗ‫"ڙ‬.5ᤆ෤థᤇ ቷᮔኪǌͭ௦‫ݜ‬ᛩЌឬὋ".5Ժᑞ͗‫̾ڙ‬Ր߸ ੆ᤇᮉࢹͺὋᤇࣲ᭣௦ʿԺᑞᄉὋԵ௦ʶ˓͕Ў ాᄉ᫇ᮤǌ ‫ݜ‬ᝌ᧕ឬὋ0QVTᄉੲଠឳӴ఺᤯࣡᜵߶ᜈ‫ڙ‬ ᭤ᤂᒬҮ‫׫‬ᇽ఺὇੆ఴ˝ඇԻ ʹЊὈᄉ‫ڠ‬ழὋ‫ځ‬ ˝ᤇˏሗዜ‫ۋ‬ᄉ఺٧Ὃॸᮋ᜵ၸႂ፵ᤋଋǌ‫ݟ‬౦ ᜵‫ڙ‬1JOF #FBDI༡ᢻቢᄉ ՁቢԻ߶ᜈឳӴ఺Ὃॸ ᮋ᜵્ଇፂ᣾ᨠᢽᄉ‫گ‬᥊౎ᩓ᝹ᤋଋႂ፵Ὃ‫˝ځ‬ ᤇሗႂ፵ʿ௦௾᤯ᄉႂពጲὋʿ௦ኤӬ‫ڠ‬ᄯଋ̯ ቆ˖ડʼʶ్ጲࡂԺ̾ᄉǌඇ˓༡ᢻቢᄉឳӴ఺ ᄉஜ᧙֖ͮᎵὋ௦۲̅ᢻቢʼʽ༡ᢻᄉ˱ࠆஜ᧙ ф߿ᄉǌͭ௦3PVFUUF෤థૈ௙‫ڙ‬1JOF #FBDI༡ᢻቢ ᄉ˱ࠆ̠ஜǌ૵ፑ᝟Ὃ".5‫ڙ‬Ф ˓༡ᢻቢ˖ὋР ᝹థ Իᰍᇽ఺֖ Ի0QVTӴੲଠឳӴ఺ǌ

МၸМࠟ$POEPᄉࡏඞὋज़ज़ᭉ᜵ᥕߵР ՎᄉᇪӜၶา᜺ѶὋˀ̴̠ѫ̙МၸቆᫍὋ੊ ᏧᮎԢ᥵᧖ᄉၶา˷਄ኍኍǌᏥᘼҁᤇ̎ྱ ൳বὋ‫ڙ‬᠓˻੊ᏧሜᠧРథМࠟᄉௐϊὋःឞ ଡґ˿ᝌຌഁᄰС᫇ᮤὋ̾БЙͰՐᤴ੆ʿॸ ᜵ᄉ᳣ཐǌ˃ˉፂᖸРథМࠟγᬖˉҫᄉМՂ 5JUSF1MVTतᝫὋ‫ڙ‬᠓˻൤ዜͰ߳ґὋःឞՓМ ᝼̠੊Ꮷੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠˿ᝌ̾ʽ᫇ᮤὙ

ஞူ ࠁ஠

ࣱ త ௅ኃ య

ஞူ ߔᆔ

᠓˻РథМࠟःซ਒ᄉ᫇ᮤ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬൒ԟ᜹Ꮷǌ ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗ǌ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧǌఴ ઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ˆӯ‫چ‬$ྞӜὙ ˞᜵࣊ᎵൖฮǋᎾฮǋ᭣ฮ‫ࠑڍ‬ ᯝኍ‫ڣ‬ᯝǌ

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

$ӜὙॳ‫ڍ‬ ॳ‫ڍ‬ᯝ ᯝúú֖ះᦏࣉ

‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ ֖ះᦏࣉ ᤴ‫̜ۋ‬ཁ ১๎̅ቆ˖ᄉतኒ ᝹᝟‫ڃ‬᫲ ዚડᐎՋ᝹᝟ንѲథᬌМՂ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅ త ௅

ഏх ˀ။‫ܢ‬ǋก‫֖ڍ‬จПᯝᄰ᥵Ὃӳ‫ڠ‬᭦ሤ ࣰழዚǌࡘᯝ‫ٽ‬᭦յधஉ࿃ὋФतኒ᝹᝟ ፋ̠ʶሗᣏᄜǋ᮷᤽ᄉਕ᜿ὋԠϷ௦‫ڙ‬ᥘ̠Վ ຣǌ þːধÿǋ þྉྉÿúúˏͮྱ൳ᄉᘾ઱ᝮ ᝌտὋ࠱ᬗͦඇʶͮԟ᜹Ꮷቇᛠ̅Չ˓ࡘᯝǌ ቇᡔ˿ʶ్Ќ໗Ц‫ࣉᦏڍॳۋ‬ႆ᭦ᄉþҮਕᬪ ᥊ÿՐὋԟ᜹Ꮷ͂Φ͗ᢅЙþ֖ះᦏࣉÿЮ᝹᝟ ࣊Ꮅ݈‫ݫ‬ᄉͳᰍቆᫍǌథၸ༤Џǋᓣॐ֖‫ֽܥ‬ ੩ᤴᄉþ̠஠ᔈ‫چ‬ÿǋࡘᇧॳ‫ڍ‬᝹᝟ֵ̖ᄉþԦ ௙ು಴ᯝÿ֖þѸளࢹԇÿǋࡘᇧՉሗॳ‫ڍ‬Ԧ௙ ᄉள‫౅ۋ‬஧ᄉþ౅஧˧‫چ‬ÿǌ

तኒܰ᜹

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ࡘᯝၿᒬཨ௿Ӝ֖ࡘᯝ˞ͳጷ੆Ὃܰ‫ܖ‬Ӊ ᜜ᤨ௙ᄉᩏᓣԦЏतኒᒚὋ˞ͳၿ‫᧗ܿ˓ٽ‬ᑭ ᣏǋԪ्Қཉǋᤋ੆ஞͳԁᣏᄜሶ‫ڌ‬ᄉʿ᜺Ѷі ʹͳౝ੆Ὃ᫧᧕˿þ֖ះۡࣉÿᄉ˞ᮤǌ

ࡘᇧЮࠓ þҮҦ˧ຸÿࡘԉᮆቪ১ેᅋࢼܷᄉǋᛪ ᭦๎Үᅋܲሗ‫ڎ‬Ϸ֖ᓣॐᄉ᧚࡚ਕःီǌᤈЙ ܷԉᄉԟ᜹Ꮷ࠱ᜁѫ˝ˏጷʶᡐ֏‫ؖ‬ǌ᧚࡚ီ

࠱ሧՓ֏‫ܥ‬ఝܷఝஞᴎᄉᥦጷὋࣲԪӐФီ᭦ ᄉ‫ڎ‬಴֖ᓣॐǌ᧚࡚ီ᭡ൢՐФᛪ᭦͗յဗ‫ڠ‬ ီǋ‫ߘီڠ‬ᐱሗߔǋሗߔԠԪ੆ᔈᄉၶ֐ភၶ ᄉ᣾ርǌ ̯ࡘᯝܰᦉध‫ݼ‬Ὃॳ‫ڍ‬᮲ৰࡂࡘဗᄉ๷໤ ࡉᒰǌᤇ᧖థᩱᖿథᒰǋΘ̠ຣԊᄉ᮲௿ӜὋᤆ థС̅ॳ‫ڍ‬Չ˓ࢶ֖ʿՎӜ۪ᄉ̭ፀǌ૵৘Ὃॳ ‫ڍ‬ᯝ࠱ѫ˝๑ຠள᠁ǋల౎᜺Ѳࠈǋ̠஠ᔈ‫چ‬ǋ Ԧ௙ು಴ᯝǋѸளࢹԇǋ౅஧˧‫چ‬ǋ൓ˬҚ‫ڣ‬ኍᔩ ࣯˓ࡘӜὋ̾ʶ̎Ц‫ۋ‬ᄉᦏࣉၶาቆ֖ᫍ᝹ஶࡘ ᇧॳ‫ڍ‬ᄉۡࣉၶาǌ

ᘾ઱ᝌឬտ þːধÿ֖þྉྉÿ௦ॳ‫ڍ‬ᯝዴॶ߶ଅᄉˏ ˓ᘾ઱ࡘᯝᝌឬտὋ࠱ᬗՎԟ᜹Ꮷቇᛠ̅Չ˓ࡘ ᯝǌ̴͂ᄉ஋̂ध‫ڍ˖̅ݼ‬ǌ఺೙҃ᤴ˃ˉᄉܷ ߥၶːধ‫ڍ˖ڙ‬ᝢខ˿तኒ᝹᝟˃ˉܷߥၶྉ ྉǌᏪဗ‫ڙ‬Ὃ˖‫ޙݾڍ‬Ԡ౎ҁॳ‫ڍ‬ϡࠆǌːধՓ ‫̭ݜ‬ፀ˿ᒬࣁᄉၶา֖‫ࠑڍ‬ǌᏪˆӯ͗ᄉԟ᜹ Ꮷ‫ڙ‬ԟ᜹þ֖ះᦏࣉÿࡘᯝௐὋ͗ʶᄯ̾ᘾ઱ᄉ ழय᜸ҁ̴͂Ὃ̴͂ௐᏪᤈᛠᆀఆᄉࠪពὋௐ ᏪѢဗ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬உ௡ᄉॕྞॆ˖ǌ ᒬ ࣱ తᡐὋРథ ̠ܲኣጝ੆˝ॳ‫ڍ‬ ᯝտࢹǌᬓ˿ ՏՂ఺ǋ Տྫྷˉክူ̠տǋ Տ үူ֖ Տ୉ॕ࣍̾ܰὋᒬࣱ̬ త ௅ᡐὋᤆ࠱ థ Տᝌឬտध‫˝ݼ‬ʼ๑ᄉþ֖ះᦏࣉÿॳ‫ڍ‬ ᯝࢹͺǌ ԟ᜹Ꮷᜁѫ੆࠴ጷՐὋቇ᣾ʶᫍఌࠈὋᤈ Й໗௦Ц‫ۋ‬ᄉॳ‫ࣉᦏڍ‬ႆ᭦ǋЌຼᅋᦏࣉ٩ᮂ

ᄉࡘԉþҮਕᬪ᥊ÿǌᡋҁࡉܿௐὋᅊґѢဗᄉ ௦පʽˆႌǌᥦ᧖థʶᦉႂ೘࠱ԟ᜹Ꮷᤞज़ප ʼˆႌǌ൤ௐὋԟ᜹ᏧࣂᤈЙþ๑ຠள᠁ÿࡘԉǌ ᤇ᧖̾இतල‫ۿ‬ຠӜ˝ΒὋ̭ፀ˿‫ڙ‬γ႐ேథ तኒᄉ۲ᆨʼὋซЙဗ̼ᄉतኒЊገὋᠱ̀ۡ Ӝʶሗ࢝ளᄉ᮲᠁֖ၶา᠎᧙ǌ ॳ‫ࡘڍ‬ᯝᄉழ಴ᤆซ᧗᧓ၸ༤Џǋᓣॐ֖ ‫ֽܥ‬ᄉ̓ఢԪࣵ஌౦ǌ‫ݟ‬þ̠஠ᔈ‫چ‬ÿ௦‫ڙ‬ʶ˓ ̾ुཉጙЏཱ௙ᄉ᤯᥊᧖Ὃ᝹᝟˿ʶ˓̠͂‫ᦏڙ‬ ࣉЮ͓Шǋ‫࠴ڙ‬ᔈ‫੊چ‬ᏧՐᬒཏᐚᄉ‫ڣ‬௿ǌ þԦ ௙ು಴ᯝÿ֖þѸளࢹԇÿѶࡘᇧ˿ॳ‫ڍ‬ᄉ᝹᝟ ֵ̖Ὃ̾Ԣþॳ‫҃ڍ‬ᤴÿᄉǋ௬ᇧల౎ԦࡘᡕՓ ᄉளԦ௙Ὃࣲ˄΍ᦏࣉၶา௬३ఝᎾ‫ݝ‬ǌԟ᜹Ꮷ ԀԺ᜹ᠵ˶Ժ̾ଉቂᤇ̎ࡘֵǌፂ᣾þ౅஧˧ ‫چ‬ÿࡘԉὋԟ᜹ᏧԺ̾Ү੣ᝎୖᥦ̎౎ᒬॳ‫ڍ‬ ᄉள‫౅ۋ‬஧Ὃ̾Φ̠̯͂ᄽൣ਒˦ʼþᮖৡÿᥦ ௦̣˥ˋ᜴ǌ

Ꮺյ১๎࿃तኒͳ֖ʶ˓᩻ͳ्࿃तኒྫྷጷ ੆ǌᤇ˓᩻ͳ्࿃तኒྫྷ࠱௦ʶ˓ྱѾᓁԻὋ ʼ໥ॳ‫ࡘڍ‬ᯝణዴॐᄉʶᮉ‫ˬޠ‬าҮúúþҮ Ҧ˧ຸÿǌ þҮҦ˧ຸÿԉ௦ࡘᯝᄉᇒ‫ڣ‬Ὃ߱ၶ੆ᄉᑞ ᧙፤ጆᅋᦏࣉᄉၶ֐ҦǌణܲԺ̾థ Տԟ᜹ ᏧᤈЙࡘᯝὋѫ࣊‫ڙ‬ဖፈᅋࡘԉ˖ॶᄉᛂ஼࿃‫ٿ‬ ङʼὋ᜹ᄹ᧚࡚ီǌᤇ᧖࠱థʶ˓ ѫ᧾ᄉᓫᄫǌ ‫ڙ‬ᤇ̊ѫ᧾˧ЮὋီ᭦ʼ࠱௬ဗʿՎᄉ‫ڎ‬ϷǋՉ ሗᓣॐ֖‫्ڎ‬Ὃ߱࠱੆˝ॳ‫ٿڍ‬ः ࣱˆӯ͗ ώᝫᄉ៵ड़ǌ᜵ਆ΍᧚࡚ီϡѢ‫ٿ‬ःὋԟ᜹Ꮷॸ ᮋሤ౜ᛠҮᡐ౎ǌ ᧚࡚ီЮᜈథਕःᜈᎵὋ̠߱͗ࠪᏅᄉҮ ͺԢФ֏‫ܥ‬ϡѢ‫ٿ‬ःὙ þҮҦ˧ຸÿᄉԟ᜹Ꮷᛠ Үᡔ௦ᢃᡣὋ᧚࡚ီୋҮᄉᤳऎ֖ࣧऎࡂᡔ ܷǌ þ̠ॶᴎὋฐࡢሧÿǌ൤ௐὋॳ‫ࡘڍ‬ᯝᄉԟ᜹Ꮷ РՎፂԊᅋᴎॶӨҦ੝̖ၶᄉࢼܷᑞ᧙ǌ߱ଡᧇ ᅋ̠͂ὋѸᤴᦏࣉาҦ᜵᭤ඇ˓̠ᄉҰҦǌ Ǌ ‫˓ ڙ‬తᄉࡘ͗యᫍὋ þ֖ះᦏࣉÿ᠛ࠕԉ࠱ ඇతࡘѢʶͮॳ‫ڍ‬ᓧశࠑᄉͺֵǌ

ፂЦ˧ͺþҮҦ˧ຸÿ ॳ‫ڍ‬ᯝ˞᜵ࡘӜ௦ၿʻ˓ᜁऄएஂଢ଼ᡐ౎

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

᤯ᝬМՂនᐏᔭ੥

5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB XXX LPOH[JTDIPPM DB

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Telecommunications Service Centre is seeking the following position:

ఊయˬ‫چ‬þ‫̽ܭ‬ᖸÿ త ௅ धߥ‫؁‬

‫ܭ‬௅ֆН፫ᓧߥಢ

Վௐซб ௠యНὙ త ௅ҁ త ௅ඇֆНʼӤ ཁᒯ ཁ

Technician

௠యʶҁ௠య‫ٽ‬ʼӤὙ త ௅ҁ త ௅ឯႂពᮔጝ

• Experienced in either Telecommunications or Consumer Electronics repair • Post-Secondary studies in Electronics is required • Experience in troubleshooting circuitry issues • Cellular repair experience is an asset • Experienced in a manufacturing environment is ideal

త ௅ࣂፂधߥ

ௐᫍὙ త ᒯ త ௅ ௠యʶᒯ௠య̊ BN QN Р ֆ ੫ЇనҫὙ BN QN ӤᮿὙ ሒበߥಢᮻ۵Θः ፫Ջ‫̽ܭ‬ᖸ὇ὃ ֆὈ ՉዜुӐᝪጶᖸ "Ὅឥᝒ ஜߥ˃ˉ Ժᤤνͳᐱǋᓧశាር

ǁกឥ ᔭឥὙӣ˖ߥกឥ ᔭឥᤀᏥာǌ ߥґ ࣱጞᔭ กឥुӐзͺǌ൓ᤀာ ǁ˖஠ ஜߥὙ ࡦᡙ։ঋᤳខලߙာǋՉࣱጞஜߥुӐ # ᓧశ˃ˉ὇Ꮎశǋ‫׮‬ൠǋˬ٧ǋᓁᢛǋ࠴˞૆̠ኍ ܰѢᛪ໥ࣲЩͳᐱាὈ $ ͳᐱ‫̽ܭ‬ᖸ ǁᏍඏီ‫̽ܭ‬ᖸ ը௙௠˞ஓጶේࡲ ǁ൦శ‫̽ܭ‬ᖸ ࠺൦൦శߥᬒ‫߹נ‬൦ ǁᎩီ‫̽ܭ‬ᖸ ܹ౜Ꭹီߥಢృᇊ᭖ ǁСᏤ࣍዇ီᖸԢ፫Ջͳᐱᖸ %Ὅ ႂᑧ ὇Ӊહ ࣰ᭦᝹᝟ǋႂᑧፊႆǋ˖ᔭ஠੩ߙὈ

ளߥࣱ֖ֆН፫ᓧߥಢាርᛪ ឯเ᜾XXX LPOH[JTDIPPM DB ཁѣ þ ាርЮࠓÿ

þ‫̽ܭ‬ᖸÿ Ԣþ‫ܭ‬௅ֆళߥಢÿ ‫ ڦڠ‬ #PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : ՁᰳᤳМᡸஷ᣷ &YJU ѢԯԾԾᣀ ѫ᧾ ࢺԾ థМ̓ᢻ ǋ ᡸ

‫̽ܭ‬ᖸྱѾ‫ܘ‬᝹ ᔭឥǋกឥʶࠪʶஓߥ

‫ݝ‬๖ো

Email Resume: jobs@futuretel-service.com

൓ᤀଢာ

ՎௐБ᠟̙ԩߥಢФ̴஠ͳาҮ ԺКᮨઐሯ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

роарнС╥Э╤о

╦ЦтАл═п┌НтАмс┤У▀есБ╢сВР▀ер╗╝

сДЗ╩╣сПесБ╢рдксПесВР▀е рг▒с╜Л╦ЦтАл╩╣ ┌НтАмс░│сПесБ╢рдксПес╜ЛсПк╠мрг▒с╜Л сдЗ╦УроЬрл╡╘║сСЮсЙЙсЖасДЗ╩╣╟МтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╙о╠Ъ сКН▄╖╦Ц█бргЙ╦Цс╜ЛроЙрдктАл┌НтАм╨о╦Цс░│сПесгАсПксддрк╕╤в тАл┌НтАмсВР▀есДЙ▀есБ╢с╜Лр╡г╠╛ сДЙсд│рдОтАл▄ШтАм╥кс╜ЛрдксПесВР ▀есЧ╜р╜ирйЖр╗╝╟М ╩╣╠асДЙроЬрл╡с╜Лрей╦з╠ЕсдЗр▓зсДЙ╤Т р╕Бс╜Щ рг▒╦ЦтАл┌НтАмр░е ╩╣рдГрбТс░│╦Цр╢Л╦ЙсБ╢с╜ЛсПк╨д ╦ЦркР╒П╘Я╥кс░│сПесДЙ╦Э ╩╣╠а╟М╠мрг▒с╜ЛрдксПе╠ароЬ р░Э╘║сСЮсЙЙсЖасДЗ╩╣╟М р░д╦ЦрпКс╜Лс░│сПерйЖсНЪ╨ЬргК╒Рс╜ЛтАл┌йтАмслНракрг╕рв╢ р╖д╤вс░│сПер┐Г╨К╘▓сЛЬсЭМсзХ╦Эс╜Л ├╛р┐Г╨К╤втАл╦┐┌НтАм├┐╟М╒О рпРс╜Л╠а═В╦╢╩┐рпР╒еслФсзЧрг╗сКНтАл╦У┌атАм╤╛▀ер▓вс╜ЛроЮсАм ╤Ц╙а╒П▀есБ╢╒ОрпР╤втАл┌НтАм╩╝▄╖▀есДЙр╣ЦрзЛ╟М тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Лрг╕рв╢╟Лр║ЖтАл┌бтАмсКН▄╖╦Ц█бргЙсДЙ ╨Ь╥исзЧр╜Бс░│╦Цс╜ЛроЙрдктАл┌НтАм╨ос░│сПесгАсПксддрк╕╤втАл┌НтАм сВР▀есДЙ▀есБ╢роЬсзЩтАл▄Ш┌ЩтАм╥к╟М╩╝р╣СргЙроУтАл┌Н▐БтАмсмД╠У р╕╢тАл▄ктАм╘жргКсДЙсВР▀есЮ╗р▓ЙркР╒╢рпмсЗзс╜Щ╤втАл┌НтАмсВР▀есБ╢ реЖ╦Цс╜Л рбж╥Б рбж╙│╦┐сдВ╩╗рйЖ╟М ╨драГс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсКГ╩╢рй║р║Мр░осВР▀есБ╢рбВ╘║сИерпж═п с┤УсВР▀е╟МсТм рг▒сбРсДЙ╩╗рг▒слНс╜ЛсНВраУслМрмбсЭлс╜Л р░бтАл┌НтАмсШо╟Лр▒Гс▓▓сЙетАл▌НтАмсЮпр║Мрдгрй║╤Нс╜Л ╒Прг╢сЙзсбН сО╛сВР▀ес╜Л▄▓тАл ┌ЩтАмсТп рбж╦зслН╟МсдЗ╠ОтАл═В▐П▐ПтАмсРк ркЭр╕Я╥лр╕╡├╛╠╛сЬ┤ро┤╦з▀ер░╢с╜Лр╝Юсгд╦А╦ЦтАл┌НтАм├┐сДЙр░п сЭ┤с╜ЛтАлреЖ┌ЩтАмрпРсДЙсТ╣сЭ╢сД╣р▒О╘Бр░Э╧╖рпж╩╢р│ЗсбНсЩ╣▌А ╦зсезсДЙсФкрв┐╟МрожсгАрпасИзс╜ЛтАл╠м▌ЯтАмсДЙ╤втАл┌НтАмсВР▀ергВ рпж╠а╠ар╡Чрей╦зсДЙспнспЧспЧс╜Л╠п╨Ьр╕╡сгА╦Э╦У╠асЫа ╦Эс╜Лр░Эр░ер╛Чр╢Ж╩┐рз╕сЖвсйЭ╙нсиа╦╢сЬ╡сЭз▀ж▀ФрмЛ╘й ╦ЖсВМ╒Пр▓всДЙроУсР▒╟М ро│╦Лро┤роУсР▒сДЙсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсТм рг▒ ╠╛р▒Ос╜ЛсбНсФнсО╛╥кр╝ЛсЮ│р░┤сИШсДЙ▀есБ╢роЬсзЩрлЖсНЭтАл▄ШтАм

ро│сДз

,JSLMBOEтАл▌ЭтАм╙ЬTQMJU╤всИЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╘и р░Л ▀е╙Ьр╛▒тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢ р░д

слБс╜Л╙│╥Б╦┐рйЭр░е╤втАл┌НтАмсВР▀е╠а╒┐сДЙ╠КрйЖ╟МсПксТм╩╗ рг▒╥СсО╛тАл┌НтАмс░│╦ЦроУсР▒рак╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢рдзроЙтАл▌╝тАмс╜Л═пс┤У ▀есБ╢╤втАл┌НтАмсВР▀есг╣╥БсдВрг▒р▒ОсДЙсоЖрвО╟М сНл╒Л╩╝р╣С╟Л╙С╠Ъ╟Лрг╕╦Л╩╗тАлраС▄▓┌атАмсВР▀е╦Ц ╠нсДЙроЬрл╡с╜Лс░│╦Цр╢Л╦Й╘Я╥к├╛р╕Яс░│сПе├┐сбНр╣С▄░╩╝ ▄╖▀есДЙ▀есБ╢р╢КреЫрг▒тАл▄ШтАм╥к╩╢рйЖ▄▓╟М

╠В╨Орд╖рй│сДЙ├╛рдксПе├┐ ╩╕р░дс╜Л╘Я╥к▀╕с░│сПесДЙ▀есБ╢р╡гр╜др╝йтАл┌атАмсКНреЯ реЗ╘исдпсЕ╗╦╣с╜ЛсПкс░│╠Г▀есБ╢╤╢сЬ╡╦Э├╛роасИШсдЖрпж сА░сИШ├┐сДЙсддрк╕рлЦрйж╟М ╩╝р╣СтАл▄╖┘╜тАм╒Пр▓в╦з╩╢сДЙтАл▄мтАмрпЖ▄╖▀есмГрбЪ╦Ц▀ес╜Л с░│╠ГсДЙ╙а╩╢╦УсАмсМЮс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур░К╧Ысг╛╒Рс╜Лра▒сЬБ╤л рйЖ╦П╦УсоФреЗ╘исАм╓Ц╦┤╦Ург░сЫасАмс╜Л╨▓╠╛с░│сПе╥к сЮОсИШсДлсДЙ╩┐╒Ос╜Л╤▓╤л╦Эр╛мсА░╟Л╙Р▀е╟Л╘К╘╜╟ЛроК р╖┤сКНсАмсМЮ╟М╠псеж╩╢╥ИсбРс╜Л╒О▀е═ВрбВра▒╦А▄╖▀есДЙ ╦Г╦ЙреЗ╘и╟Лр░▓р▒ОсДЙсРЛ╦Й╘и╒У╟Л╦всТп╠асБ╢сЬ║╤▓рак ╒Б╨ЩрдП╟М╦╢р╡грпжтАл┌ЩтАмсдЗ╦УрпРр╡┐с╜Л ├╛с░│╠Г╩╜▀ер░пс╜Л╥Б с░│╩╗╩╝▀ер░пс╜Лрпж▀есБ╢р╕╢▄╛сДЙс░│рвО╟М├┐тАл▄мтАмрпЖсмГ╦Ц роУ╥лтАл▄ктАмсДЙрежсПдргНсЮм╟М рл╡тАл▄мтАмрпЖсмГ╦Цр▒╝сАмсДЙсАм╦Ю═ЙсСКра┤сПЕ╠нсНАс╜Щ ╠мрг▒╠┤сАм╩╝ ═о▀есБ╢╦Цс╜ЛргВр░е ═о╨О╒Р═У▀ес╜Лсдд рк╕роЙрдкс░│сПес╜ЛсгАсПк╤НтАл▄лтАмсВР▀етАл▄░┌НтАм╟МсПксдЗ╩╢р╢К╬Т тАлрг▒┌ЩтАмсМЮ╦ЦсМЭ╙│ с╜Л ├╛ребсТмр╜ис╜Л╠ареЫс░│тАл▄ктАмсбЛс╜ЛрйЗ ═ВсДЙра╕▀ФсБ╢сжП╠╛сО╛тАл┌НтАмслБрпвсШнс░│р▓в╦ЭсДлр▓Х├┐╟М р▓вро┤сДЙ╩╢сМ╖сНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Щ рг▒сО╛тАл┌НтАм роЙрдзс░│╦ЦсБ╢сВР▀е╠╛╒Рс╜ЛтАл▄мтАмрпЖсмГ╦Цр╢Зрг▒р░етАл╠К┘╜тАм╙а ╒П▀есБ╢с╜Лр░гсМ╗сЬБ╦ЖсВМрмЕ╒П╥С╠К╙асДЙтАл▄░┌НтАмс░│р▓вреЗ ╘и╟МсдВ╠Крг▒р▒Ос╜Лр╢Зрг▒сжПр░е рв║╘╛сДЙрдГрбТс░│╦Ц р╢Л╦ЙсБ╢╩┐ркР╒П╘Я╥кс░│сПе╟МсдЗ╩╢роЬрл╡р╢К╩╝р╣СргЙ сДЙрг░тАл┌итАмр╢К╬Тс░│╤в╦┐сдВ╩╗╧Е╟МсПктАлрг▒╠К┌ЩтАм╥Сс╜ЛсЮЮр▓в р╢Зрг▒сДЙ╤втАл┌НтАмсВР▀е╠ароЬсдЖ╘╡р░еснЕрпасДЙ╙ар▒О╠ас╜Л ╦Д▄▓сБ┐╨Ьр╕╡рйКр▓всмД╒Л═║сДЙр┤┤рдпрйЖсЫа╟М ро│╦Лро┤тАл┌ЩтАм╙СсО╛сДЙр┐ЧраС╠╝сА░р░║р▒Э╟ЛсО╛тАл┌НтАмр╕И тАл▄втАмсоПроУсР▒см╢тАл┌ГтАм╥Эрж│сЬЖс│жсЭМсзХсЮмс╜Щ╠╛╠┤═ВсдБ═║ сн╜тАл▀е┌НтАмсБ╢сбНсО╛ рг▒сДЙсНВс░Нр▒ОсД╣с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐ ╘жрбШр┤┤рдпс╜Л╤Д▀┐╦┐╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢сДЙ═пс┤У╙Р╧Щ╒У ╩┐╘║сдгсгАс╜Лра▒сБ┐сДл╥СсДЙр░┤сИШ╟ЛсЖптАл╦Ю╦Э▄втАмс╜Лрй░рбШ ╥Б╦Ц▀есл╝р╡┐╟М сПк╩╢╠О╘врпЙсЫа╥осДЙр╛Чр╢Жс╜Лр░ЭрпжтАл▄к┘╜тАмрйй╒е ╤втАл┌НтАмсЮ│ра┤▀е╟Л╤╣╦ЦсДЙрз░╤Е╟Мро│╥ктАл╦Э┌Б┌╕тАмсД░рак═п рдШсДЙ═Ир▓к ▀есаЯр╢Зрг▒ ╩╣╨К╠ар╢ЮргИ с╜ЛсаЪсдВ╙з╠асЗк ═ЧсДЙ╦Рр▓ксКнсА░с╜Л╓Цр╢Л╦Й╒Р╨Мр╖всДЙрв╣═║р░║═Чс╜ЛрйЖ ╦Эреб▄▓ра┤▀есБ╢╤втАл┌НтАмсКГ╩╢сЙв╟М ╤Ц╦крпж╦Цс░│сПерйЖсНЪ╨ЬргКсДЙ╒ОрпРс╜ЛрййсЕЛ╒Й сИЧрпВ╒БсДЙсВР▀ероУсР▒рбШрбВра▒тАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсйУрдз╟М ро│╦Лро┤╦Г╦Эс░│╦ЦсБ╢╤втАл┌НтАмрдзсЭ╣сДЙ├╛сО╛╥ксВР▀есДп сдпсв╗├┐сАмс╜Л╩╝р╣СсДЙ ▄▓╦У╒ПсоирпЙтАл┌ЩтАм╨Эр░дрдД рбВсеТ├╛рйзсЙЖ├┐с╜Лр░Э▄▓╠а╤╢сддрк╕╘Я╥ксО╛тАл┌НтАм├╛с░│ сПе├┐4"5█▒сЭксАм╟ЛрйКсПзрйлсИИ╟Лсм╡ржзсКН╤втАлре╕┌НтАмсПе сДЙсЮесЭТсЛЬсПесЮО█▒сЭк╟М ро│╦Лро┤тАл▄░┌НтАмсПесЮОсжЙ╦Ю═ЙсАМроарбвсИес╜Щ ├╛╠мрг▒ р▒О╘Я╥к╤втАл┌НтАмсПесЮО█▒сЭксДЙ▀есБ╢╒╡рпЩрпмсДЙ═пс┤У╙Р сбХ╥╕╟М▄╖▄▓роЬ▀ж▀Фс░│╩╢рбВр▒О╩╝4"5сАм╦┐с╜ЛсПк╤╣ ╦Ц╘Я╥крйлсИИсПесЮОсАмсДЙ╦╢╩┐ра╡сЬ╕╟М├┐ сПктАл┌ЩтАмр┐ЧсЙа╠Е╦Юр╕╢▄░сДЙсДЙ├╛с░│╩╗├┐╩╢рг▒сзЦс╜Л ╠┤═ВсдЖсЬ╡╤НтАл▄лтАмсЮесЭТсПесЮО╟Л╘Я╥ктАл▄░┌НтАм├╛с░│сПе├┐тАл▌ЯтАм " -&7&-╟Л"1с╜Лсдл╠У╦У╠асВБсЮпр▒Ероз╟Лр╜┐рзШсВР▀е сДлсДЙтАлраС┌Н┌атАмсДЙроа╙Р╠арз░сКНсЮ░▄▓ре╕сНВр╕╢сИн╟М

сДл╥Сс╜Л╩╝р╣С▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀есмГ╦Ц╟ЛтАл▄мтАмрпЖсмГ╦Ц╟Л р▓ксТ░╦Ц▀есКНсзЧр╜Б╦Ц▀есДЙ╤втАл┌НтАмсВР▀ер╢К╬ТргВсд┐сдВ тАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сБ┤сТп╩╗╤л╦з╩╢с╜Л╤втАл┌НтАм├╛╤лр╕╢├┐с╜ЛрйЖ╦┐╘а ╩╢сСб╦ЮсЬ╡сДЙ▀есБ╢р╕╢╒У╟М ├╛╥Ур│Г╦Цре╢├┐сКНсЗк═Ч╥и▀есДЙсВР▀е█▒сЭк╥ж сзЩс╜Л╥к╨Щ╥Брак═ХсИСсБ╢р║╕сДЙ╠Б▌ГреЖ╦Ц╟М╠╛╩╝р╣СраГ с░Н▀ер▓в╥Ур│Г╦Цре╢╦Э╬Тс╜Л╩╢рг▒сМЮро│сБ╢╨Щ▀ер▓Х╤Нс╜Л ╘╡р╢К╘Ьрг▒сДЙ╩╝р╣С╦ЦсПергЙсзЧр╜БсМ▓═п╠К╥Б╙а╤л╟М ╤НтАл▄лтАмсВР▀есДЙ═пс┤У▀есБ╢тАлргб┌ЩтАмсЬ║роУсР▒╠╛▄░с╜Л ╘║сддрк╕сДЙр┤┤рдп╙Йрк╣с╜Щ ├╛сВР▀есДпсдпсв╗├┐╟ЛтАл┌НтАмсмД▀е р▓в╓ЦраГс░Н╘дсЮе▀ер▓в╟М ├╛сВР▀есДпсдпсв╗├┐с╜Л▄▓рпжсБ┐╥и▀ер░║р▒Э╦А╥крлЕ ▄╖╟Лр╝Лр╕осДЙ▄╖▀ерлЗсиИс╜Л╠╛╬│сЭ╝▀есБ╢╙г▀есАКс╜Л═н сдЗ╠Ос░│р▓всДЙрмЕ╒П╩╢сУЙсм▒╠╛сдИ╨Щ╦ЖсВМ╥С ╒ПсДЙ сЫа╤┤╟МтАл┌НтАмсмД▀ер▓вс╜Л╤╢рлКр╜▒роУсР▒сжЙсЬ║▀┐с╜Л╘╡сСЮрмЛ роЕснг╦ЦтАл┌Н┌НтАмсЛЩ▀есБ╢╟М╒БсИе╠╛сФнтАл┌НтАмсЧВ╒ПсаЫро┐▀е р▓в═ОсоП╨Ь▀е╦Эр┤┤р▒ЫсДЙ╩╝р╣С╙ЙсАЛ╤╖раГс░Н▀ер▓в╟Л сПг╙зтАл┌НтАмсмДроУсР▒▀ер▓всКНсзкрак╦ЦтАл┌НтАмр░┤тАл▀е┌ЧтАмсБ╢сДЙтАл┌НтАм смД╙РроУсР▒р░║р▒Эс╜ЛрдзтАл▌╝тАмрпмрбвснЪр╢┤╟М тАл┌НтАм╨осДЙ├╛╥Ур│Г╦Цре╢├┐сдпргбрдз╥итАлрг▒╦У┘╜тАмсМЮс╜Л ркпсБ╢раксЯ╡сЬ╖сДе╦┐╤╣╦Цр╢Л╦ЙсБ╢╥Бс░│╦Цр╢Л╦ЙсБ╢╟М сФнтАл┌НтАмс░│сПе" -&7&-с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦УрпДр░ероУ▀е▄╖ сМисДЙ█▓сЖи╩╝с╜Лр╖др░етАл▀┐┌МтАмсДЙроУр▒ЕроВрнЭсПесЮОс╜ЛсПкрпж р╕ЛсзЧ▀есБ╢сТм╦ЮсЖРсЙВ╓Цржзсг▒сСЮ╥жсДЙ█▒╨и╟Мс░│сПерлИ рлШ╩╜сДЙсЮ╢сИнргВсм▒р╗ЧсбЫ▀есБ╢сДЙр╢║сЕ╗р╡Ч╟М тАл▄м┌ЩтАмрпЖсмГ╦ЦсДЙр▓втАл┌ЖтАм╨ос╜Л╩╢р▒зр░др▓пр▓Э╦зсмес╜Л ╬жсл╜смердз╦┐тАл┌НтАм╨осжЙ╓ЦтАл┌НтАмсмДсжЙсДЙроУ▀еро┤рдп╟Мра┤ сАм╥ГроУсР▒сДЙтАл┌НтАмсмДсжЙсЭжсЭ╢сЮ╢╩╝с╜ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╦Э╦┐ ╤Л╙Рр╖Усв╗рбКр╢асДЙрмЕроЙро┤р▓┤сгВсВЦсДЕ╘╗с╜ЛсПкраЮсЙУ сФксЮ│сДЙрдГсПесБ╢═В╤╢сМЧсНЖ╠Ер░║╨бсКкрбЙсДЙр┤┤рк▒сЮО сод╟Мр▓Э╩╜с╜ЛсСЮ╒е╥Бр┤Н╨орн▒сЕЛ▄▓тАл┌НтАмсЮесЭТсДЙтАл┌НтАмсмД ▀есБ╢▀НслТтАл▌ПтАмсбкс╜ЪркУ▄┐с╜Л╘Бр░н╩┐╥Б╠┤═Вс│лр▒Ы╩╝ сгПр▒ЪрдзроЙсДЙсЭосЭМ╟М ╒лра┤ро│р▓вслБрпГ▌ЙтАл┌атАмсЮмс╜Щ ├╛╧╖рйЗ═ВсдЗр▓зрм╜сЛ┤ сФнроУсР▒сДЙ▀ер▓вс╜ЛрпЙрбВрмб╤в▀есБ╢снЙсЬ╡рв┐рдй╙Р█▒ ╨и╟МроУсР▒роЗснисДЙр░┤саО╦╢рбВрпжсЭзсЮ╢сИнсСЮсдЯрдГр╢З ╩╢╦У▀ж▀Фс╜ЛсЭз▀ж▀ФсСЮсддрк╕сЮ╢сИн╟М═нрпжс╜Л*#▄▓тАл▌ЭтАм сДЙ╩╢тАл▌ТтАмсЮ╢сИнс╜ЛрбВтАл╦Э┌БтАм╘К╘╜сЮ╢р░┤ракр░ос▒дрйМ╠БсДЙ сЭМсЮ│сЭЗрдОслЗсодс╜Л╨ЬсЙа▀ер▓в╩╢сДпр╖др░есЦМрй║╬НсБ╕╟М рйЗ═В╦╢╘╡сСЮркБра╕▀Ф▀есБ╢реЫ▄░рмН╟М├┐ ├╛╧╖" -FWFMсдЗр▓зсДЙ▄╖╦Ц▀есЫврмЛсЮ╢сИнс╜ЛсСЮ ▄┤ргЮ╥п▀есБ╢рддсЙа▄╖▀есл╝р╡┐рйЭсЬ╡р╢║сДЙ▀е╦╖╦╖

р╛Я

риД╟МсПкрйЗ═ВсДЙс░│сКНроУсР▒р░┤св╡рбВрпжсЭз╠а▄╛р░н сДЙ╟М├┐╩╝р╣СраГс░Н╦Ц▀е╥Ур│ГроУсР▒╦Цре╢╦Ю═ЙсЙесУб тАл▌ЯтАмрпжсЮм╟М ├╛╙а╨Ырг▒роУроЗрбВрпж╩╢тАлсаЛ▄╛┌гтАм├┐с╜ЛсЩЙр╜и╥и ▀е▀╝рпИ╩┐╒Ос╜Л═н╨ЬсЙа╓Цр╢Ю╥исВР▀е█▒сЭксДЙ╦П═о р▓вслБс╜Л╒Орпж╩╢тАл▄етАм╒ГрзЛ╟М ╘Яр╜▒╦ЦтАл┌НтАм╦А╦ЖсВМсаЮрпЫсМ╖сМ║сДЙ╙и▀┐с╜Л╩╗рг▒ ╒Рс╜ЛтАл┌НтАмсмДроУсР▒р░║р▒Эра▒сЬБ╨ЙсЭ┤сдИ╨Щ╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАмс╜Л тАл┌НтАм╨осДЙ╥и▀е╥жсзЩре╕соЛснжрак╨ЪсАо╙РсДЙрлМрйМ╟МтАл▌ЯтАм р▒жроУсР▒саОсзЩ╩┐сСЮрей╥Брмбс░│с╜Лсеж╦е╠арйер╕╢▄╛тАл┌ЩтАм ребслБ╩╢р╡┐рпРслН╨ора▒рпГ╘║сеЧ╨С╟М сУ╣╥ктАл▀е▄╖╫НтАмсДЙ╨ЪсО╛р╢ЮриТсЮ╗р▓Й╦Цре╢╘жргК сДЙрг▒рдОсЮ╗р▓ЙркР╒╢рпмсЗзс╜ЩсО╛тАлрг▒ ┌НтАм█▒╨исДЙ сЖРсЙВтАл█ЛтАм╙птАл▄втАмс╜Лр░┤сИШр╢Л╦Й╠Ер║М╙зр░г▄▓с╜Л╨др╡Трпж ╙С▄╖с╜ЛсКГ╩╗═орйерпжсО╛тАл┌НтАмр░┤тАл┌ЧтАмсДЙ╥крв╢═г╨Р╤╜ ▄╖▀е╟МсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Лр░е ╩╣╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сВР▀е р╣С▄░с╜Л╠и ╩╣╠атАл┌Н┘┐тАм╟Мр╕╢╤вр╣С▄░сДЙ ╩╣снЮ рг▒рйе╬кс╜ЛсД░реЖ╠Е рйЭ╙С▄╖╟Л рйЭр║М╙зсДЙрйЭр░е тАл┌ЩтАмр▓вр░┤сИШсБ╢╟М ╦ЦтАл┌НтАмсЗксИШсмТ╟С╨ЪсАороКр╖┤╦А▀╢╨Ъ╟ТркР╒╢рпм сЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╡гтАл╦Ж╦ЭрйЖ┌ЩтАмсВМ╩╝р░г▄╖сИзр╢Юсгд╤втАл┌НтАм╟М сПк╩┐╒О╠ЕсКГ╩╢рк╖р║Ир░╜╧жр║ЩраЖсДЙрдДрбО╥╢рв╣╓ЦсКГ ╠Грк╖тАл┌НтАмслВ╤╣╒и╦зрпРсДЙр╕Ярмвсл▓с╜Лро│╦ЖсМбсИзр╢Юр╗╝ сДЙ╦Ю╥жсБ┐ро│раЬсл╝рбО╓ЦсЕ╗сЮБсЛ┤сФнсМ╖рйЖ╟М ╒лра┤ро│р▓вслБ╤лр▒бсеКс╜Щ ├╛сДл╥СрмЛ╘йсВР▀ероУ сР▒сДЙ▀ж▀Фс╜Л╠┤═ВсДЙр╛Чр╢Жр╡греЖтАл┘╜тАм╙а╩╝╩╜с╜Л╩┐ра╡╠а сбП╩╝╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝╤╣сДЙсИзр╢Юр╗╝╟МтАл╦Э┌БтАмслБр░п ро║рбПтАл▄░┌НтАм╘Бребсм▒сЦМрейроа╙РсЭв╒Ос╜Лр░ЭсЭз╠┤═ВриТ сЮБ╥Брак▀ж▀ФсДЙроУсР▒с╜ЛсЬ╡сМЖсНСтАл┌атАмрмЛ╘й╓Ц▀е╦╖тАл┌НтАм смД╙РсДЙржзсНдро┤рдп╟М├┐сдЗрй║раСслБсАЧтАл┌ЩтАмр░е╩┐ра╡ргВ сдДтАл┌Н┘┐тАм╨ос╜ЛсКН▀ж▀Ф╥Б╦┐╩╢▀┐рг▒с┤У╦з╒Рс╜Л╨▓сдд рк╕р╣С▄░смЧсЮ│╟М рдксПесВР▀есБ╢сДЙсб┤тАлр╕╢█к┌атАм╥о╦╢сЧ╜р╜ирйЖсо▓с╜Л сДл╥С╩╝р╣СсДЙсВР▀е█▒сЭк▀ер▓в╦Цс╜ЛсМЭр░е╩╢╙ж╦Э▄░ тАл┌атАмсБ╢р║╕╟М ├╛сдЗтАл┌МтАмр╜ир░е▄░тАл┌атАмс░│сПе╘М╥жр░Э▄╖сДЙ╘У тАл┌БтАмс╜Л═нрпжтАл═Х▄░┌НтАм╥╕сДЙроУсР▒сакр║╕рйерпж╒нрд▓╥жсДЙ р▓йр░┤╟М├┐сЙесУбсЮм╟М ╠мрг▒с░│сПерг░тАлреЗ┌итАм╘исАКрпж с╜ЛсПк╩╝р╣СсДЙ с░│сПереЗ╘исАКрмЛсдВ╦┤рйЖ╟М рг▒ ╩╣рдксПесБ╢╦Цр░е сДЙ╠ара▒сЬ╡сбЛ╩╝сВР▀е╦зсб╕с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝р╣С╟Л╙С╠ЪсКН сВР▀ероУсР▒╨всбРсгЦрпЙсДЙтАл┌атАмро┤с│Эсм╢с╜ЛреНрйЖ╩╢╦У╦У смд╠ЕргЙсДЙ├╛рдксПесВР▀есИзр╢Ю├┐сПЕсЦ┐╟М

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

сЛ┤сФн▀есБ╢р╕╢▄╛тАл▄░┌НтАм

40-%

ро│═И

ро│сДз

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP сЕУрйЬ р░▒тАлрб│сЬ┤ ┌атАм1JFSSFGPOET рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╘Й сЬ┤рб│,JSLMBOEр░е╒П-BDFZ (SFFOтАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙар╕Я р▒Ы сИТсБ╕сл╣╘╗ р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа слТ рйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╨▓ргЫ1MBZ рйЬ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦П▄╖раЖ╘Й ═осО╡ро┤╬ж ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘╢ ╘║сЭл SPPN ╘╢ ╦Ц╘иснб ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╘╢

ро│═И

40-%

р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ро│сДз

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе сЬ┤ рб│ , J S L M B O E сЬ┤ ╙Ь рг▒ рдд ▄╖ тАлрб│сЬ┤ █ЛтАм1JFSSFGPOET╙Ьрг░рйЬ сдВ╠Усдп тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь р╕Я рйЬ рйЬ ╘д св╗ рдВ ╘д раЖ ╘Й р▓в ╙Ь р╛▒ тАл ┌ЖтАмсаУтАл╫╖тАмрдЖ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙о╙Сро┤╒У сзУ ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢ тАл ▌ЭтАм

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

40-%

ро│сДз

40-%

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒рддр╕ЯрйЬ сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ сЕУ сЬ┤рб│1JFSSGPOETсдВр╝бсв╗сЙв$POEP сдВ рг░ро┤сФн рйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡р╛▒тАл ▌ЭтАмсдИ рбЖ ╦ПсЕУрйЬ ▄╖сл╣╘╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦П╧всв╗═о р╡есЫа╘║сТп ╤вс░│сд│ро┤╬ж сдВ▀ер▓в р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘╢

р╗ЧргЙраЬ╙Ь)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАмTQMJU сЕУрйЬ сбУ▄╖ раЖ╘Й спЛ╘Й ╨▓╥кGBNJMZ SPPN ╦Ц▄╝╘ир░Л ▄▓соЙ сПбро│ сАЦ▄С═Х сдВ╠Усдп ╘╢ ╘║сЭл

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сНд╬╜╬│╨ир╛▒ тАл═о ▌ЭтАмсО╡р╛▒ро┤╬ж рг▒ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ═осО╡╩╢р╕╢

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╕р░дс╜ЛрбВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс░│сПесБ╢╟Л╦ЦсПесБ╢р░псД▓├╛сзЪ р┤Ъсод╒П├┐рпРс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙс░│╦Ц╟Л╤╣╦ЦсБ╢╥к╨Щ ╦┐├╛рдксПе╩╢ро┐├┐сДЙсЫа╤┤╟М р▓й рл╡ ╦ЦтАл ┌НтАмроУсР▒ сжЙ ╨ЬргК сДЙ роЬ рл╡ рпм сЗзс╜Л рг▒с╜Лс░│сПердксПе╠ароЬсг╣╥Б ╩╣с╜ЛсПк╠мрг▒соФ р╕╜рдксПе╠ароЬрмЛсдВ ╩╣с╜А╨д╦Цс╜ЛтАл┌БтАм╤втАл┌НтАмсВР▀есПк сддрк╕рдксПесПзсг╣ ╟МсД░╨бсНСсЭЯроЬрл╡с╜Л╦╢╥жсЭ╝ сдЗр╕И├╛рдксПесВР▀ер╗╝├┐сДЙ╤Г╤г╥жс╜Щ╠мрг▒╦ЦтАл═п┌НтАмс┤У ▀есБ╢╤втАл┌НтАмсВР▀е╠ароЬсг╣╥БсдВрг▒р▒ОсДЙр░гс░│рвОс╜ЛсбН р╣С▄░сЮ│с░│╦ЦсДЙ▀есБ╢р╢КреЫрг▒тАл▄ШтАм╥к╦П╥Б╩╗рйЖс╜Лс░│ ╦Цр╢Л╦Й╘Я╥к├╛р╕Яс░│сПе├┐сбНр╣С▄░╩╝▄╖▀есДЙ▀есБ╢с╜Л р╢КреЫрг▒тАл▄ШтАм╥к╩╢рйЖ▄▓╟М ╩┐сКнрпжсдпсг╛сВР▀е╦Ц╠нркВрйКсДпсдпсв╗с╜ЛсдЖрпж ╠╛тАл┌НтАмсмД▀ер▓в╦Эсб╣р▒Ыс╜Лрак╠Е╩╢╦УраСрдРр▒ОсЮмс╜ЛсдЮ рг╢ра┤сДЙ▀ж▀Фр┐ЧсТм╤втАл┌НтАмс╜Лрпж╩╢р╡ТсзЧ▄╖сДЙ╠асБ╢сЬ║ ╤▓с╜Л╦╢рпж╩╢соЙрв╝▄╖сДЙсо▓смЦркЕсак╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С ╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Лрг╕рв╢╟Лр║ЖтАл┌бтАмсКН▄╖█бргЙс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ ╦ЦтАл┌НтАмро│раЬсБ┤сТп╦Ц╠ЦраСрдРс╜Л╬ЩрпЗ▀░риЬсФИсаЯ╤Ц╙а ╩╣сБ┤сТп╤ЦсДЗ╩╣с╜ЛсдЮ▀ж▀ФсбЛ╤втАл┌НтАмслВрмЛ╘йтАл▄░┌НтАмсДЙ роУсР▒╟М╦У╦Ц╘УтАл╠Е┌Щ┌БтАмс╜Л╠┤═Врак╦ЦтАл┌НтАмсДЙроУсР▒═│ ╥Г╟Лрак╦ЦтАл┌НтАмс░│сПесЭ┐═И═│сМЖ╟ЛсБ┤сТпрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙ▄╖ ▀е▄╛╘Ь╦┐╬╢ре╢╟М ═жсмг╦ЦтАлрг╢┌НтАмсЙзсВР▀ер╗╝сДЙрпжсКГ╩╗р╕ИсИзр╢Ю р╗╝╟М╩┐╒О╠ЕсКГ╩╢рк╖р║Ир░╜╧жр║ЩраЖсДЙрдДрбО╥╢рв╣с╜Л╓Ц сКГ╠Грк╖тАл┌НтАмслВ╤╣╒и╦зрпРсДЙр╕Ярмвсл▓с╜Лр▓йрл╡╦ЦтАл┌НтАмсЗксИШ смТ╟С╨ЪсАороКр╖┤╦А▀╢╨Ъ╟ТркР╒╢рпмсЗзс╜ЛсКГ╩╗р╕ИсИзр╢Ю р╗╝р╡грзЧр╜и╨всбРс╜Л╨д╦Ю╥жсгАсИз╥Б╦┐ро│раЬсл╝рбО╓ЦсЕ╗ сЮБсЛ┤сФн╩╝╟М╦ЭсеЧ╨СркБ▀ж▀Ф▀гсв╡рйктАл┌ЩтАмр╣С▄░с╜Л╠┤═В ргОр░н▀ж▀ФсСЮтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсДвркП╩╜▀╕рйЖ▀е╦Йс╜Л╦араСсИз р╢ЮрйЖ╦┐сдЗ╠О╦Ц╠ЦраСрдРсДЙро│сддрк╕╟М

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сБ╢р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

сО╛тАл┌НтАм╧Ыроа╤Ъ═║тАл┌йтАмр╕Др╗ЪрйЖр╝к

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сО╛тАл┌НтАмсаП╧Ыроа╤ЪсОйсЙвр╗МсБ╢р░С╤╜ ╠всО╛╨К тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсБ┐╠ЕсОд╦лр╕БредсДвсКн╓ЦсеКре│сМЭр▒Лс╜Л╥к ╩╝сЗк═Чракс░│▀е╘КсДЙржк╤мснЙр╢║╧│сБ╢са╜╘ир░С╤╜сДЙр░║═Чс╜Л ╨│╨МсО╛тАл┌НтАмр╡гсЬ║с░│р▓всДЙ├╛роа╤Ъ═║тАл┌йтАм├┐ %JQMPNB NJMMT тАл┌ЩтАм ╠ИсРОсОй╩╝сЧ╗рдв╟М ├╛роа╤Ъ═║тАл┌йтАм├┐ргВсНВреНрйЖ╩╢р▒НсЬ║р┤┤рв╝ ▄╖сДЙ├╛╠Ц╦ЙсйЦ├┐с╜ЛсаП╙н╧Ыроа╤Ъ╠псд┤╧Ы╟ЛрмНрг╕╥БсйШтАл╫лтАм сАЦсАЦсД░рйнс╜Л ├╛╠Лр╜ир░ерг┐├┐╟МсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсДл╥Сроа ╤Ъ═║тАл┌йтАмсОйсЙвроЬ╠╛сДЗсЭЯс╜Л▀е╘Ксд┤╧Ы├╛╠Ц╦Й├┐тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Ц рг▒╦ЦсПб╦┐╩╢сВЦс╜Л╠Ц╧Ш═дсЭЯсг╣╥Б╦┐ ╠всО╛╨К╟М сО╛тАл┌НтАмреб▄▓роа╤Ъ═║тАл╦Ю┌йтАмсЬ╡тАл╠И┌ЩтАмсРОсОй╩╝сНВсЦ╕с╜ЛрмН сйШ╒БсИесСЮсЖАр░псЦМрейроа╤ЪсДЙтАл┌ЩтАмсМ▓сЮ╢сИнркпреириЖсаУ╦╗╧Ы ▀е╘КсДЙраЖрйЩ╟М ├╛роа╤Ъ═║тАл┌йтАм├┐ркД═░раЖрйЩргОр░нтАл┌ЩтАмсЖАрпРслН ╨осЦМрейроа╤Ъс╜Л╠псПкрмбс░│сТмргБсДЙсРЛтАл┌гтАмсЙг╠Б╥жсДЙржк╤м ре╢сА░сдИсЫармНсйШ╟М▀▒═ВсЮйс░ФраЖрйЩсДЙрйгр╡┐╤Ц╦ктАл▌ЯтАм╤в╩╢ сгкс╜Щ ├╛р▓йрл╡рзесДЙрв╣═║╓ЦсБ╢р╕▓сНВс░Нс╜ЛрйЗ═ВсСЮ╦ЭрзердО св╡сЭасд┤роа╤ЪсЮ╢сИнс╜Лр░гра╡ ▄╕рбВсСЮр╢Л╦Йс╜ЛсбПсМКркБрмж сдЗ╦Ур░║═Ч╒бс╜А├┐ ├╛роа╤Ъ═║тАл┌йтАм├┐сОйсЙвреЫреЫ═бсЬИрйЖр╡гсЬ║▄╖▀есОйсЙв сДЙр┤┤р▓зс╜Л╠╜раЖрйЩ╬╢╠╛╦ЭсД╜с╜ЛсЭв╦ЭсЖ╖раГр░есдЗр▓з╩╢рйЭ▄╖ ▀есДЙ▀ЪтАл┌ЩтАм╟М▀▒═ВсдЖри┤рейсФИ╠ОсЭ┤сиРтАл┌ЩтАмсОй╩╝╧брг╕╒╢с╜Л╬Н рейсТмргБр║И╨Щр╡гсЬ║▄╖▀етАл┌ЩтАмсМ▓сЮ╢сИнсДЙсйЦрмЛ╦ЦслНс╜Л╬Нрей раЖрйЩсм▒сг▒сД╜╧Ы╟М рл╡рзШс╜Лр░есДЙроа╤Ъ═║тАл┌йтАмсдЖсЬИр┤┤═║р▓зтАл┌атАмсЬ╡р╢║раЖрйЩ ╘Я╥к╩╢р╡Тра┤сПес╜ЛрйКсПзрмб╠У╩╢сК╝сЖАроа╟МсПк╘▓▄░╩╢╠О╤╢ сбЖсЬЫсЬЫтАл┌атАмсДпрмЛ╤втАл╫лтАм╒ЙсИЧ▀е╘Кроа╤Ъ ╙Йрк╣╙птАл▄втАмроа╤Ъ с╜Л ▀▒═Вр▓йр░┤╩┐═ЧсЮЫслЗраЖрйЩсДЙ═Й═┤сР┐рп┐╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜Л╧Ыроа╤Ъ╓Ц╧ЫсРЛ╦ЙсЭ╝╦╣тАл╠И┌ЩтАмсРОсОйсЮВс░Ф сЛЬтАлрбП═о╦Ц█ЛтАмспк═о╟Мсг╛╘Ь╙арг▒с╜ЛсБ┐╠ЕсОд╦лр╕БредсДвсКн╓Ц сеКре│сМЭр▒Лс╜Л╥к╩╝сЗк═Чракс░│▀е╘КсДЙржк╤мснЙр╢║╧│сБ╢са╜ ╘ир░С╤╜сДЙр░║═Чс╜Л╨│╨МсО╛тАл┌НтАмр╡гсЬ║с░│р▓всДЙроа╤Ъ═║тАл┌Щ┌йтАм ╠ИсРОсОй╩╝сЧ╗рдв╟Мрл╡р░е╨бсжЙслВсДЙр░гро│сНСсЭЯс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╨а р░е ▄▓раС╧Ыроа╤Ъ═║тАл┌йтАм╟МсБ┐╠ЕсдВрг▒р▒ОсО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐╩┐рп┐ р╢ас╜ЛсЭ┤▄▓╠а╦Э╦┐тАл┌ЩтАмсЙг╠Бр╝Ор╜ЙсДЙргЙтАл┌гтАм╩╝рй╝╥БтАлрв╣▌ЭтАм═║сПк рййсбР╦┐╧Ыроа╤ЪсДЙ╦ЮриТс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╧Ыроа╤Ъ═║тАл┌йтАмсДЙсБ╢риТсмг ╦зсМЩр╝бсбРр▒Ос╜Л╨дснгр╕Б╤╜р╣жр╢К рг▒╥СсПб╦┐╩╢сВЦс╜Лр╢Зрг▒ ╙мснд╨ЧтАл╫лтАмсШ╛╧Ыроа╤ЪрбВ╘║са╜рейсТпра╡ ╠всО╛╨КсДЙр░С╤╜╟М ╩╢╠О╧Ыроа╤Ъ═║тАл┌йтАм╩╢рг▒сДЙснгр╕БроЕ╨ЩрбВс░│сг╣ ╩╣сО╛ ╨Кс╜Лр╢Зрг▒сДЙ├╛р╢Л╦ЙсБ╢├┐╤╢▄▓сг╣ ╩╣╠а╟М рл╡ркРсеКс╜Лроа╤Ъ═║тАл┌йтАмсд┤╧Ы╩┐╠и╙Йрк╣╧Ыроа╤Ъс╜Л сдЖ╙Йрк╣╦┐╩╢роЮтАл▌ТтАм╧ЫрйЖсНЪ╙м╟Л╧ЫрмНсХЪ╬╢сКН├╛╩╢р▒Н с┤Ь├┐р░и╥лс╜ЛсБ┤сТпсдЛ╧ЫсДЙроа╤Ъс░НсЭ╝р░║р▒ЭсжПрдГсдБсПк сБ╢╟М╩╢╦У├╛роа╤Ъ═║тАл┌йтАм├┐сОйсЙврпмсЗзс╜ЛсЦМрей╩╢═КсЖптАл▄втАм ▀е═ороа╤Ъ╘╡снЙ сО╛╨Кс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жснЙсЬ╡рйЖсНЪ╙мс╜Л╤╢сои▄░ ╥кроЕ сО╛╨К╟МсЬ╡риЖрйЖсНЪ╙м╩╝р░е├╛"├┐ ═ХсИС с╜ЛрбВсдЖсЬ╡

╨▓╥кроЕ сО╛╨К╟М сНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсДл╥С├╛роа╤Ъ═║тАл┌йтАм├┐сОйсЙвроЬ╠╛сДЗ сЭЯс╜Л▀е╘Ксд┤╧Ы├╛╠Ц╦Й├┐тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒╦ЦсПб╦┐╩╢сВЦс╜Л╠Ц╧Ш ═дсЭЯсг╣╥Б╦┐ ╠всО╛╨К╟М рансТ░роа╤Ъ═║тАл╦Й╠Ц┌йтАмсДисЫасДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜Л╩╢ро┤ снжсБ┐╠Е╧Ы▀е╘КсДЙснЙр╢║реБ▄╖с╜Л╘▓╩╢ро┤снжрпжтАл╦Э┌БтАмр╕Бред сДвсКнсОд═о╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсмАркбргДсп░рв╢╓ЦраЪсЬ┤сЬ┤р╢К рв╢с╜ЛсБ┐╠Ерв╢роКрдЙсДЙрйй╧Ыр╕БсЬ║сгГрд┐рпГ╥жс╜ЛрансТ░роа╤Ъ ═║тАлра╛┌ареЖ┌Щ┌йтАм╨дсДисЫа╟МсД░р╢К╦з╩╜с╜ЛсО╛тАл┌НтАмреб▄▓рв╢р░е р╕БсЬ║рак╬НсБ╕╧Ыроа╤ЪсДЙсЫа╦Э╠А╠╛╦Р╘Лрз┐тАл▄ктАмс╜ЛрансТ░реб ▄▓роа╤Ъ═║тАл┌йтАм╧ЗслЖ╟М сЩЙр╜иреб▄▓см╖╦Ю═Чрак╒┐рв╣сдИсЫасР┐рп┐раЕр▓ис╜Л═нрпж реб▄▓см╖╦Юр╛▒╤╛рпжра┤тАл╦Й╫╖█ЛтАмсм╖╦ЮсДЙраЕр▓иреЫреЫребсмг ╬ж╟Мр░ерпР╧Кс╜ЛсБ┤сТпсдЛ╤▒╠ВсР┐рп┐раЕр▓исжП═Чр░есЮз╟МсО╛тАл┌НтАм ╥╢рв╣сжЙслВрддсЭлс╜Лсм╖╦Ю╩╢▀┐сЬ╡рййсВВсЮЦ╘ЬсО╛тАл┌НтАмроУсР▒сжЙрйК сПзсРОсезсаЮрпЫтАл▐БтАм╒┐═ЧсКНсД░╨бр░║р▒Эр▒ОраЕр▓ир╢║сРЛсПзсДЙсР┐ рп┐с╜Лрг▓╦ДсЬ╡╥Б╩┐╒ОсжЙслВсдИсЫа╠У╘браЕр▓и╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╩╢╠Орв╢с╜Лсдпсг╛╧Ыроа╤ЪсБ┤сТпрбВсСЮ▄┤рл░╘и с░Бр╜▒сдЗсИЧсзЧсЬ╡сДЙсв╡═Кроа═З╟М рж╗ржг╦Ю╦жр╕▓╥осДЙсл║реХ╠╜роа╤Ъсд┤╧Ыр░Э╨есЖатАл┌нтАм ржм╟Мрл╡сО╛тАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜Л рг▒ р░дс╜ЛсО╛тАлсЮ╗┌ЩрбМреЖ┌НтАм р▓Й╩╢╠Ороа╤Ъ═║тАл┌йтАмрпРс╜ЛсЙдр╜и╘жсАЧр░ероа╤Ъ═║тАл┌йтАмр░бра▒╧Ы ▀е╘К╙нсНЛрж╗ржг╤л▀Ф╟М╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Лрж╗ржг╤л▀Ф╘║сСЮ ═Чсдпсг╛саУ╦╗╧Ыроа╤Ър▒ОсЦМрейтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс░│сКН▀ердЙр║Жсд┤сДЙ р░║═Чс╜ЛсБ┤сТпр║И╨ЩроПриХсжЙслВ╓Ц╨Ь╒ВсДЙс░│рбО═ЙсРЛ╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсО╛тАлраЕ┌НтАмсЭЯрж│сО╖ 6OJUFE 4UBUFT (FOFSBM "DDPVOUJOH 0GGJDF р╛▒р╡│сЮ╗р▓Й╥и╨ЬраИрйпсЫа╦Ю ═ЙсОм═гр╛▒e╨РсЦЗсЦЕ 3PCFSU + $SBNFS с╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╘ЯсЭл смТроКрдЙ╠В╥лтАл▐БтАм╒┐═Ч╒есЭ╝═Ч╩╝╘жргКсЮ╗р▓Йс╜Щ ├╛роа╤Ъ═║ тАл┌йтАм├║├║сРОсезроКрдЙсм╖╒┐р░е╠проа╤Ъ═║тАл╓Ц┌йтАм╨д╠┤р░▓сЭвсЭ╝ смТр▓всЦМ╘и▀е═ос╜Лр░е╩╢╠О╥осБ╕╦┐роКрдЙсаксзЪ╟М├┐ сО╛тАлраЕ┌НтАмсЭЯрж│сО╖╘жсбРсДЙсдЗр╡ТсЮ╗р▓Йс╜ЛрпжрдГ╘ЯсЭлсмТ роКрдЙ╠В╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсЬ╡р╢║╟Мр▓йрл╡сО╛тАл▀╢┌Ч┌Н┌НтАм╨ЪсжЙ рг▒сдпсг╛сДЙсД░╨бр╕БсЬ║с╜Л╘╡╨ЙсЭ┤сРОсезроКрдЙ╒УсНВсг╛ ╨ЪтАл┌НтАмржмсЭвсЭ╝р░║р▒ЭсЭвсЭ╝сг╛сДЙс░│сКНсмТр▓в╓ЦсИШсЖРр░║р▒ЭроВ ╠╢см╖╒┐сДЙ▀ер░╢▀е═о█▒сЭксаЯсБ╕╟М╘▓▄░с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсРОсезроКрдЙ ╠а╠ВсКнсА░рбМ 0GGJDF PG 1FSTPOOFM .BOBHFNFOU ╦╢р░ерпЩ сЖ╖сЬ╡р╢║с╜Л╘А╠проа╤Ъ═║тАл┌йтАмсЦМрейсДЙ├╛▀е╘К├┐╩┐сСЮсЬБсБ╕р▒О сЯВр╢║сРОсезроКрдЙсРЛ═о╟М тАл╫атАмс░О├╛р╢Жр▓в├┐тАл┌ЩтАм╙зр╣╗сзЪсЭн тАл▌ЯтАмр▒ж╩┐рпжриОр╗ериОр╜ЙсДЙ╥Сре▒сгГ╦ЦтАл┌НтАм╙Ьрж│сЬЖтАл╫атАмс░О ▀е╘К╠В═Зс╜ЛсО╛тАлрг░▄╣сЬ┤┌НтАмр╕Я▄╖▀ерж╗ржвр╢╢сдЙ╦╢риЖ╩┐╥БсТм ргБтАл═Ч┌Н╦Ц┌ЩтАмсЦМрейтАл▌ЯтАмр╡дс░│сДЙсЕ╗╒ПрдО╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

сО╛тАлрг░▄╣сЬ┤┌НтАмр╕Я▄╖▀е 1BDJGJD 8FTUFSO 6OJWFS TJUZ рпж╩╢раСр░▓сНВ═Й═┤р░║р▒ЭсЭвсЭ╝сДЙ▀ер▓в╟МтАл╦╗┌БтАм╙нроа ╤ЪсЯВ╤╜с╜Лр░б╘й╥БсО╛тАл┌НтАмсРОсезроКрдЙсДЙсЮ╗р▓Йс╜Лрг▓сЬБ╨║╠╛ ├╛роа╤Ъ═║тАл┌йтАм├┐╦з╒П╟М╨дтАл▌А▐О▄нтАм╤лр▓всдЖсЬБтАлрв╢▌А▐О▄нтАм роКрдЙ╠╛р╣Ч▀Ар╡ЪсЮВрмбсбР╨ЬсЮГ╟М р░ериТржзсДЙрпжс╜ЛсдЗраС▀╜╒ВсОМсв╡сДЙ▀ер▓вс╜ЛрпЙтАл┌ЩтАм╩╝ ╦У╦ЖсМбр░│рбВрнМсв╡╘к═║├╛тАл┌НтАмсмДсЕ╗╒П▀ердЙ├┐р▒О╥Б╦ЦтАл┌НтАмс╜Л смЕсНЭ╦АроЬрйЭ╦ЦтАл▀е▄╖┌НтАмрддсЙа╦┐╒Л═║╥и▀есоЙсДлс╜Л╩╢рй║ рй║сЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀есДЙ╦ЦтАл┌НтАм├╛р▓в╘г├┐сдпсг╛сдЗсИЧро┤рдпрдГ сдБсПксБ╢с╜ЛтАл╫атАмс░О╘╡рпж╨д╦Ц╦з╩╢сПкргВ╟М сЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀ерйЖсЙа╠Е рг▒ р░дс╜Лр╡грдпсдБсЫа ╤╢╠пр╡Трг▒рдзтАл▌╝тАм╟МсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀ер╕Л╨▒рпР╤╜сБ╕╦┐╥крв╢ сДЙ╩╢╦УраФр▒ЪроКсКХс╜Л╘А╘╡снЙсЬ╡рей╥Брл╛р░╛╘А╘║╠╛╘жроЙ ▀е═осЭ╝рпЩс╜ЛрпГснЙроКрдЙрак╨дсдИсЫасДвсКн╟М сДл╥С╨Ь═Ф╨бр╕ЛсДЙр╜др╜Бсм╢╦ЦтАлрг░▄╣сЬ┤┌ЩтАмр╕Я▄╖▀е р░▓сНВсЭвсЭ╝сдЗ╩╢╠ВраГ╩╝╟М╩┐сг╛с╜Л╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсДЙроУсР▒═│╥Г ╩┐рбЙсД░╒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜Л▀ер▓в╘жроЙ▀е╘К роа╤Ъ сЭвсЭ╝рпж ╩╢╦УсТмриЬсг╛сИнс╜Л╩╢╦У▀ер▓врпж╒асНВсг╛сЭвсЭ╝рг▓╩┐▀╕╨Ъ ╠╝сЫкроУ▀есаОсзЩсДЙс░│═п╟М═нтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢раСсмТр▓вриЖсЬ╡╘Я╦А сРОсезроКрдЙ╩╢╠ОсоЙсДлс╜ЛтАл▀е▌ЯтАмсБ╢тАлсзЪ▀е▌СтАмсоЙсДлс╜Л╤╢ре╕соЛ сЦМрейроУсР▒сжЙсЭв╘║╟М сТп╠Ер░▓сНВ═Й═┤сЭвсЭ╝р░║р▒ЭсЭвсЭ╝сг╛сДЙсмТр▓вс╜ЛсО╛тАл┌НтАм роУсР▒сжЙсИес╜Л▀▒═ВсДЙроУ▀есаОсзЩрг▓╩┐╩╢▀┐ребрв┐с╜Л═н╠псдЗ р▓з╩╢рйЭ▀ер▓всЦМрей▀е═ос╜Лр░е╘║сСЮрпГр╕БсЦМрейсБ╕╠а╙м═о сДЙрй╜сЭвс╜ЛрйКрпжрпГр╕БсгА▀е╤л╟М тАл▌ЯтАмр▒жсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀е╠и╠ирпж╩╢рйЭр░▓сНВ═Й═┤р░║р▒Э сЭвсЭ╝сг╛сДЙ▀ер▓вс╜Лрг▓снг▄╖рзОс╜Л╦╢╩┐╩╢▀┐╠╝сЫк▀▒сДЙроУ▀е саОсзЩребрв┐╟М═н╠псО╛тАл┌НтАмроКрдЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢р▒ОсД╣с╜Л▀▒сДЙслЗсод ргВсНВсбУсбФсЭвсЭ╝р░┤св╡с╜ЛсПкр╣Ч▀Ар╡ЪсЮВсЫа╦Э╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАлраЕ┌НтАмсЭЯрж│сО╖сДЙсЮ╗р▓Й╠а╒┐╙Я╒П╒УсЬ┤▄╣рг░р╕Я ▄╖▀е╥и╨Ь╠а╒┐сДЙсВВсЮЦсЮЫслЗ╦Цс╜Л╒РсПзсТмсИес╜Л╠┤═ВрпД╩┐ рмб╬Ш╟Л╦╢╩┐╨ЙсЭ┤▀есБ╢ркР╒П╦У╠асЮ╢сИнрйК█▒сЭк╟М╠┤═В╘╡ сЬ╡р╢║роВ╠╢саУ╦╗▀е═осДЙ╩╢сЙ╖саЯсБ╕с╜Лр╢КтАлраксзк▌ЯтАмсО╛тАл┌Н┌НтАм ╨о▀есБ╢сДЙроЕсаЯр▓Х╤Н╦Эс╜Щ▀етАл ▄втАмсО╛╨Кс╜Ърв╣тАл╫╖тАмсКнсА░ сЖптАл ▄втАмсО╛╨Кс╜Ъ╙птАл ▄втАмсО╛╨К╟МркР╒╢рг▓р╖др░ермб╘в тАл┌НтАмсмД▀есБ╢сДЙроЕсаЯр▓Х╤Н╟М ╨драГрпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л╥крв╢роКрдЙсДЙ╩╢╦УтАл▐БтАм╒┐═Ч рбВраксЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀ермН╤всДЙ╩╢╦УроЕсаЯ╠и сО╛╨К сДЙ├╛ ╦Ур░дсЦМ╙птАл═о▀е▄втАм├┐соЙсДл╘жсбРсЮ╗р▓Й╟М╘жсАЧ├╛тАл┌ЩтАмреб ▄▓рз░╤Е╩╜с╜Л▀е═осЭ╝рпЩсДЙ╘жроЙ▀╕╨Ъ█▓╠Е▀есБ╢╠╛╥СсДЙроУ сР▒╟ЛсБ╢р╕▓сНВс░Н╓Ц╤вр╛Ясг╛сДЙ═║╓╡с╜Лр╖др░есНЛ╠АсбЫ▄┤сДЙ╟Л сБ┤сТп▀╕╨Ър╖др░е▀ер░╢сгШран╟М├┐ рг▒с╜ЛсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀е ╒ОриТ╩┐╨▓сВБсЮп╙птАл═о▀е▄втАмроа╤Ъ╘жроЙсДЙсЭ┤╘║╟М╩╢рг▒╒Рс╜Л сЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀есгАсеКсб╕рпЫро▓▀╢сежрв╢╓ЦтАлрв╢▌А▐О▄нтАм╤л╤╛ сЭ╣сЙа╦┐╤лроВр░║р▒Эс╜Лрмб╬Ш╙птАл═о▀е▄втАм╟М рг▒ р░дс╜Лсб╕рпЫро▓▀╢сежрв╢рв╢сЙа▄╖▀есЭ┐сЭл═Ч #PBSE PG 3FHFOUT ╨бслЖ╦┐сЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀етАл┌ЩтАмсЮЮрв╢сИЬсаз сДЙ╥и╨ЬраИс╜ЛсА░сБ┐рпж╒РсПз├╛сНЛ╩╢сК╝сЭ╢роармб╬Ш▄╣▄▓сДЙ▀е ╤лс╜ЛроУргН▄╣ра╡с╜ЛсЮ╢сИн╩┐▄┤├┐сКН╟МсПксдЗтАлрг▒┘╜тАмр╡грпжтАл╫атАмс░О тАл▄етАмсИесТмргБтАлрг░▄╣сЬ┤┌ЩтАмр╕Я▄╖▀ероИсЮ│╙птАл═о▀е▄втАмсДЙрпРслН╟М сб╕рпЫро▓▀╢сежрв╢сДЙ╤лр▓врпЙрпЙсДЙ╨бслВ▄╖╒Мс╜ЛтАл▐О▄нтАм ▌А╤лр▓всДЙ╓РсдБ╦╢р╖др░етАл▌ЭтАм╥БтАл╫ТтАм╘Ь╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл▄нтАм тАлрв╢▌А▐ОтАмсЙар╣ЦсаЯсПз╬│ркП╥и╨ЬраИ 0GGJDF PG $POTVNFS 1SPUFDUJPO ╒УсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀етАл┌ареЖ┌ЩтАмсДЙ╤лроВр░║р▒Эрмб сбР╩╢соЙсЮГсЭ╖с╜ЛсЬ╡р╢║╒РсПзрмб╬Шр╗ЧсбЫсЮЮрв╢р╕БредсДЙ╬╢рзЛ ркТснЪс╜Л╩┐сЬ╡сЮзранр╣ЦсаЯсПз╟М рг▒с╜ЛсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀етАл▄нтАм тАл▌А▐ОтАм╤лр▓в╒ОриТ╒УтАлрв╢▌А▐О▄нтАмсЙар╣ЦсаЯсПз╬│ркП╥и╨ЬраИ роВ╠╢ ╩╣сО╛╨К╟М ═н╠Врз░рг▓р░▓рбВр╡д╦┐сНЖ╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл▌А▐О▄нтАм рв╢сЙар╣ЦсаЯсПз╬│ркП╥и╨ЬраИ╨▓р╡Т╒УсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀ермб сбРсЮГсЭ╖с╜ЛсЮОтАл┌ОтАмсл╜р╡всЮЮр▓всдИсЫа├╛╩┐╨Ьрг░рйКр░ер╡Ъс░Фржм сДЙсЫа╦ЭрйКрн▒═║├┐с╜Лрг▓сЬ╡р╢║р╕БсмТсЬЖ▀┐рйЭр░есЬ┤▄╣рг░р╕Я ▄╖▀е╓Ц╨д▀есБ╢╦зслНсДЙ╒ЛсМЭ╦ЭрпГроМс╜Лрг▓сЬ╡р╢║сЮЮр▓в роВ╠╢сОосзЪ╟М рг▒ р░дс╜ЛтАлрв╢▌А▐О▄нтАмсЙар╕БсмТраксЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖ ▀есдИсЫа╦┐сОдргЭ╤╗╤Д╟МсЮЮр▓втАл▌А▐О▄н┌ЩтАмсДЙ╤лр▓вр░║р▒Э

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

3- сдЭсИпс░│сг╣

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

╙орб┐ рб│╨о╤лр▓в ▀ж▀ФсдИр╡е р╛Чр╢Ж╧грдФ

тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦┤рг▒сНВс░Нс╜Л▀ерей╦Г╦Йс╜ЛсАУрейсЛ┤реРс╜Лсж╣сАУ╘асж╣▀е с▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═Ч"$2тАл╫мтАм╩╢ сЭвсЭ╝сДЙс░│╓╡саО╙з╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕

╦Г╦ЙргНсак сНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б ра┤сАмроУ▀е

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ро│тАл╦Г▄ШтАмсМ▓с╜Щ р░д рпЕ ╓Ж╠К ▄░╤вр╕▓╥осоФ╒╢с╜Щ4BGBSJ сзШсБ╢ ╥ор╛мтАл╠╛┌ЖтАм╘вр╢┤╩╝╦мтАл┌ЖтАм р░д рпЕ ╓Ж╠К ▄░╤вр╕▓╥осоФ╒╢с╜Щ0,"╨╣тАл┌гтАм рнСсМЩсХ╝ 0,"р╖бр╗Э▀Нр╢┤

р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟ЛроЬ▀е╟Л╦Цроа╟ЛрйесУз╟Л═│сР▒ ╦Г╦ЙтАл┌НтАмр▓ХсУБроУсМ╢раСслБр░ер╢м╧грдФсУБ

роа╙РсЮ╢

сАире╢сКк

сдЮс╜А

╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢ тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

╠Хсмг╦зсМ╗сНЖ╟М сПк╥крв╢рж│сжЙрпЙтАлрг▒╦П┌ЩтАм╥СрбВргВсНВ╤в тАл╫лтАмрпЫ╦Юс╜Л рг▒р░Э╒П╦Э╥крв╢сО╛╦Я╙з▄╖▀е $BMJGPSOJB .JSBNBS 6OJWFSTJUZ ╟М сНд█▓сДЗсИШсДЙ╬╢рзЛрпмсЗзс╜ЛсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀е╩┐╦лтАл┌ЩтАм ╒ЙтАлрбП═о┌НтАмс░│сРЛ╓ЦсЬ╡сРЛсДЙ├╛р▓в╘г├┐╟М ╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝р░│с╜ЛсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀ердзтАл╦Цра▒▌╝тАм тАл┌НтАм═║╦ЭркирбШргЙтАл┌гтАмсДЙсзЧсЬ╡сДлсДЙтАл┌атАм╟М тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Лроа╤ЪргЙтАл┌гтАмснЙр╢║рв╝▄╖с╜Лракр╕Яроа╤ЪсДосДл рвУрк░с╜Л╥к╦зсД░╨броУсР▒сЫароКсКнсА░сжЙслВсКн╥Гр▒Ърд╡с╜ЛсЭз сдЗ╦Уроа╤Ъ═║тАл┌йтАмсДЙсдБ═║сПзсД╣╥Брв╝▄╖сДЙр░║═Ч╓Ц╤╜р╣ж╟М ╠п╩╝╦ЖсМбр░│сТп╠мс╜ЛтАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕс╜ЛсЬ┤▄╣рг░р╕Я ▄╖▀есТпра╡тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╟Лр╣С╙о╟Лр╖ЗсФЩрпГсй╖╩╗тАл╠╛┌атАм╒Л═║╥и ▀есДЙ╒П╦жс╜ЛрдзрбШсг╛рв╣тАл╫╖тАмсКнсА░╙птАл ▄втАм%#" ╓ЦсЖптАл▄втАм .#" сКНсоЙсДл╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜ЛрдзсЭ╣%#"сдпргбрпж╩╢╠ОсЧВ╒П▀ердЙ╟М тАл┌ЩтАмр╡Цр╕ос╜ЛсФнтАлргВ┌НтАмр░е▄▓рйЭ▄╖▀ердзсЭ╣╦┐%#"сДЙсЮ╢сИн╟М %#"тАл┌ЩтАмр╡Цр╕осДЙ▀е╥Г╩╢сУЙ сТп рг▒с╜Л═нсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀е ╦А╦ЦтАл┌НтАм╒Л═║рдз╥исДЙ%#"с╜Л▀е╥Г╘Б▄╖ргзсОХсЖА╥Б╦Прг▒ рйК╦Прг▒╙жс╜ЛроЕсаЯ▄╖сМЭ ╩╣╨КсТп ╩╣╨К╟М ╩┐сг╛с╜Лрл╡▄▓╒ПреЖрг▒╘Я╥ксг╛╙С╠ЪсоЙсДлсДЙ▀е╒┐ ╠нсНАс╜ЛсЩЙр╜и╠и╦Э╓Жр░│рл╛сЮ╢с╜Л═нрл╛сЮ╢сПз╦Цр░ер▒ОсТм╙С ╠Ъ▄╖▀есДЙроУрл╛с╜Л╦Дргбргб╤╜сБ╕╙С╠Ъ▄╖▀ер░е╨б▀есмТ сДЙроУраИрл╛сЮ╢╟М╠┤═В╦╢╩╢рдОсЭв╦ЭсЮЮсоЙсДлрпж╦А╙С╠Ъ ▄╖▀е╒Л╥и╟М рбВтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмроКрдЙраксЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀е═║╤в├╛роа╤Ъ═║ тАл┌йтАм├┐сНЖсЭ╢сДЙ рг▒с╜ЛсЮЮр▓втАл▌А▐О▄нтАм╤лр▓в╓Цр╣С╙о▄╖▀е╒Л ═║рдз╥и╦┐├╛рв╣тАл╫╖тАмсКнсА░╟Л╨Ь╨асЫароКсКнсА░╙птАл▄втАмсЖРсЙВсБ╢ сЮ╢сИнсдИ╬╜сАм├┐╟М╩╢╤╢р▒ОсТмр╣С╙о▄╖▀есЖРсЙВсБ╢тАл▄ктАмсДЙр╣Ц рзЛсИес╜Л рг▒ р░д рпЕс╜ЛсО╛тАлрг░▄╣сЬ┤┌НтАмр╕Я▄╖▀ер▓вслБсЦж╤╜ рп╛eсИИр╛▒╙птАл ▄втАм%S 1IJMJQ + 'PSUF ╩╢сЫатАл╠а┘╜тАмсЭ║слЗр╣С╙о ▄╖▀ес╜Л╘Я╥к╦┐сРО╒Лрдз╥исДЙ├╛рв╣тАл╫╖тАмсКнсА░╟Л╨Ь╨асЫароКсКн сА░╙птАл▄втАмсЖРсЙВсБ╢сЮ╢сИнсдИ╬╜сАм├┐рдзсАм═Ардп╟М тАлр╖З┌ЩтАмсФЩрпГсй╖с╜ЛсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀есдЖ╓Цр╖З╙о▄╖▀етАл╫╖тАм ▀есмТ╒Л═║рдз╥и.#"соЙсДл╟Мрл╡сЮЮр▓в╩╢═осПдргНсдиснЪс╜Л рг▒рв║╘╛с╜Л▀есмТ╦АсО╛тАлсзЪ┌НтАмслВ▄╖▀е╟ЛсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀е сКНсРО╒Л╦а╥и╦┐.#"сАмс╜Л▀е╥Г╦Прг▒╙ж╟М сЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀етАл┌ЩтАм╩╝сдЧ╩╗тАл┌атАмрдзсАм╥и▀ес╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм сЦ┐тАл┌атАмсДЙ╦ЮсЬ╡ро┤рдпрбВрпж╒Л═║╥и▀ес╜ЛтАл┌итАмсБ┐├╛соЧ╨есБ╢риТ сЕК╨П├┐╦Ц╠нр░║р▒ЭрйК╦ЦслН╠ар╛░сМ▓рнГр│Гс╜Л╒Рр▒О▄╖▄▓роЬ▀е ╒┐соЦ╘и╦┐ ├╛сЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀е├┐╙птАл═о▀е▄втАм╟М р╡гсЬ║сДЙтАл▀е▄░┌НтАм╘КроУсР▒сдИ╨Щ╦ЦтАл┌НтАмсЬ╡сНВсг╛роУсР▒ сжЙраЕрй║╟М╦Э╦┐сЬ║сеЧсдЗ╩╢слВр┤йс╜ЛсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀есддрк╕ ╠╛╦Ар╣С╙о▄╖▀е╦а╥и╙птАл═о▀е▄втАм├╛сдИ╬╜сАм├┐сДЙро┤рдп╒Л ═║╟МсдИ╬╜сАмрбЪ╠Еснг▀е╘КроУсР▒с╜Л╘╡снЙсД┤сМЮроУсР▒сЫароК сжЙслВсДЙраЕрй║╘А╘║╟М ═н╘ирейрдз╥исакр▓к╠и╠ирпжсКГ╩╢р╡ес╜Лр░ЭсзЧсЬ╡сДЙрпж сЭзрйЭ╘жроЙсДЙр╕Яроа╤ЪсЦМрейроУсР▒сжЙсДЙсЭв╘║╟МтАл╦Э┌БтАм╘╡р░е сдпсг╛роУсР▒сжЙсВР▀ер░и╥л╦Цре╢тАл▀е▄░ ▄С ┌НтАм╘К▀е═осЭвсЭ╝ ╦Цре╢ ╩╜сИероУсР▒сжЙсЭвсЭ╝╦Цре╢ сЭвсЭ╝с╜ЛрйерпжсЬБрг╕р╕Дрй╜ сЭвсДЙроа╤Ъ╟М рлКр╜▒╩╝сдЧ╦П╦Уроа═ЗсЬ║▀┐с╜Л╒Л═║╥и▀е╦Цро┤╦Ю╥и ро┤соЛрлКсЬ╡р╢║╥БроУсР▒сжЙсВР▀ер░и╥л╦Цре╢тАл▄лтАмр▓┤╒Рс╜ЛроУсР▒ сжЙсЭвсЭ╝╦Цре╢ро┤╘║╘йсА░сЮЮсоЙсДлр╢Л╦ЙсБ╢сДЙсЭвсЭ╝сВБсЮп╟М сдЗриТ╓ЙсЕЛсЬ╡сЭзсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀ероа╤ЪсЦМрейроУсР▒сжЙсЭвсЭ╝ сакр▓кс╜ЛснЙсЬ╡сдпсг╛тАл▄лтАмр▓┤сдИ╨Щ╨дроЬрл╡рдВ╟М сДл╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмроУсР▒сжЙсВР▀ер░и╥л╦Цре╢р░е╨бсОйсЙв╩╝р░▓ сСЮр▓ЙсЮЫ╥БсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀есДЙ╒ПсИе╟М═нсТпра╡с╜ЛреЖрпРсЬ┤▄╣ рг░р╕Я▄╖▀е╦АрпГсй╖р╖З╙о▄╖▀е╒Л═║сДЙ.#"▀е╒┐рлЕ╥БсДЙ тАл═о▀е▄░┌НтАмсЭ╝сжПсдпсг╛╦┐сЭвсЭ╝╟МсПк╥СсдЧ╙С╠Ъ%#"соЙсДлсДЙ ╩╢╒П▀е╒┐сИес╜ЛсАмсзЦ▄╖сжЙ╤л╠а╙птАл═о▀е▄втАмсЦМрей╦┐сЭвсЭ╝╟М сТп╠ЕсЬ┤▄╣рг░р╕Я▄╖▀есДЙроа╤ЪрпжтАл═┤▌ЯтАмсдпсг╛роУсР▒сжЙсЭвсЭ╝ сДЙс╜ЛсДл╥Сра║рпГ╠псЕ╗рп│╟М тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜ЛсеЕтАл┌атАмрдзсФИсДЙ╦Ц▄░╒Л═║соЙсДл╨МреЖ╦┐├╛роа ╤Ъ═║тАл┌йтАм├┐сДЙсгС═│╟МсзкрактАл┌НтАм╨ор║И╦╝сДЙ╥и▀ер┐Г╤Ес╜ЛроУсР▒ сжЙслВ╠п рг▒сбР╤Ц╦к╦Цро▒╦┐╦Ц▄░╒Л═║╥и▀есоЙсДлсДЙ раЕрй║╟МсДп╥Б рг▒ р░дрдДс╜Лснжракрв╝▄╖сДЙргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с╜Л роУсР▒сжЙ▄░╠Врв╣═║═ЧсЭл╤Д▀┐с╜ЛсНШсНЭс┤Б╥┤тАл┌НтАм╨осмТр▓в╦А тАлсаО═Х▄░┌НтАмроУсР▒сакр║╕рдзрбШ╒Л═║с╜Лрг▓рзБтАл▄░╦Ц▄мтАм╒Л═║╥и ▀есоЙсДлраЕрй║╟М

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ сЦ╕рпРсЭЯ╤▓с╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Л╨а ╓Жс╜Л╘║╤лр╡┐ркР╒П ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠Кр╢З▄╕ ". 1. рйл╨ЗрпРслНс╜Щ╩╝╙д ". ".с╜Л╩╜╙д 1. 1. роа╙Рс╜З╦Ю╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜Щр╕Б сФнроа ╦Г╦ЙсЬ┤╠ароУргНс╜И╦Цроа роЬ▀е с╜ЗрлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс╜И

рйесУзс╜Зсдд╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜ЩсУБсвЫ р╡жр░╢ сВВсСз сО╛р░╢ %*:рв╣═║раИ соВ╦м ра┤рмбсБА сУБ╘╗╥Ъ сАире╢сКк тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я сберк╛сеК р║гр╕Т ╦жрв╣сКН

▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д╟ЛсКГ╩╗╓Ж╓ЦсКГ╩╕╓ЖроЮ▄╕

сл╣╨П╬┐╦мсжЙ

с╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯ смМсои╬ШрдГс╜И ╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБс╜ЛсПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭ

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

$ 4 * $ .&.#&3

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓ ╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л рв╣═║сКгсЭ╝

рйЗ═ВрнВраСтАл ╪БтАм рнВраСр░пслНс║г╒ЙсЛЬсКгсЭ╝р░и╥л тАл┌итАм╘║╠Щр░е

ркИ

р░и╥л═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас║Шр░г╒Р ╦Ур░дс║Ш╥крлЕ▄╖рйК╦ЦтАл┌и┌НтАм╘║сКгсМЭс║Ш тАл┌НтАм╨о╤л╨Ь╒В╦ГсИн╘Ьр╢З╦УраЖрйЩсАЧтАл┌гтАмроЮсА░сакрозс║Ш╬│сЭ╝сйЩ▀┐сАЧсЫаркЕсаксоис║Ш

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣╥кргИркЕсаксИзр╢ЮсДЙр░г╒Рр░║═Чс║Шр░г═п╘╡снЙ ╩╣╠ар╢ЮргИ╘А╘║сйЩ▀┐с║Ш

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛܸۡචᮔઐ

ᗛ

̯ё௽ࡂध‫ݼ‬ʽᄉᭂὋʶᄯ෤థϢʽ౎ᄉᤛ ៵ǌ᜵ʿ௦‫ڠ‬ᛪຝऎᣖᰳὋ ঻ঢሤᭂ˶͗థʻӠ іМѫաǌ ‫ٽ‬తళᄉௐϊథᤇಧܷᄉᭂὋࡂᤋ‫ڙ‬ ఴ‫ڠ‬Ѣၶ˿іӠࣱᄉ̠˶᜿३þ৲݈ÿὋ ఝʿ᜵ឬ ౎ᤇ᧖ʿॡˣᄉᏤྙ˿ǌ ੝̾ॆ௤ܸੇઁ᜵ʽ ᭂᄉ๖ো᤯ᅻКࠑ̠ᄉௐϊὋ ̴Ў௦ॡហऩὋ ଋᅋୌܿᤋᤋឬʿԺᑞǌ௤ܸᥦ˓‫ܸݝ‬චὙ ᓤ᫹ᰳཱὋఁቆʹ᧖Ὃܷᛣ࠴ࣅ௦ᢵᅋ‫ܭ‬నᄉ ႃႃ‫ ݘݘ‬Չࠑᄉఅᛧిʼ஽ூયࡘ ᫹Իʼ௦ ˀܹ᫹ˣᤊᄉ̠͂ǌܷࠑࡉৰ̙ԩᅋܹ᫹ᄉ৆ ᠶǌᤇಧ‫ܸݝ‬චᄉᣀܸ͗ʽᭂὋʿԺᑞὀੇ˶ థ̎কႠ˶థ̎ʿ࣎భ߱ᄽᄉԦၶǌ Ժੇᄰ ζᤇ᧖ᄉܸචᮔઐὋ᝴ܲ൒ੇ͂ᝢ˝ʿԺᑞԦ ၶᄉ̂ᦏᝧᮔઐᝒ˖˿Ὃੇࠪ߱‫ڱ‬ζʿႠǌ੝̾ ॆྗ̝‫ڱ‬ζʿԺᑞʽᭂௐὋ ੇॶ᧖ਆὙ̂ࠃ͗ ᝧ৥ᄰζᤇ᧖ᄉܸචᮔઐᄉǌ ឬᡐྗ̝ᄉþʿᄰζܸචᮔઐÿὋԺᑞܲ ܲ࠵࠵ˀ̴ࣱᣏௐϡࣸ୦տʶ൒ॡࡃࡁᄉፂԊ థСǌ ᥦௐྗ̝ѷԟҪஓ࣍ࢹͺʿˣὋ ‫˝ځ‬ԝ᧖ࣸ ୦ቢᎤ̠Ὃ ̴ࡂᜁύុ᣾ԜὋ᠆᠉୦ᮂǌథʶ൒ॆ ୦ઐܸචᮔઐௐὋᮔઐ౅஧˖зᅋὙఁὋ௃ᭀǌ Ժ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

þᯭᘋ̠ÿ௦ࠪᥦ̎๑ܷܰ᫁ᄉὋ᳦ܰ᧖ᄆ ᄉӧᜍߔ‫ݘ‬ᄉሥ֏ǌੇ‫ݼ‬ጻ᜿३Ὃᒬࣁᄉ‫ݘ‬Їʿ ‫ڙ‬൤ѴὙ‫ݜ‬௦ᛪ᧖‫ݟ‬ʶᄉ᳦ὋԀΦథ̎᝴ᄉᄆὋ˶ ʿ௦ॡ௙௬Ὃʿᅻథ෤థþಇ൐̠ÿᤇ˓ឬก὞ зʽᤇ˓ᮤᄫᄉௐϊὋੇྱ਒᫇˿ʶʽ‫ݘ‬ ЇὙ;ဗ‫ڙ‬ᄉူਆ௦̣˥‫׹‬὞‫ݜ‬ൣ‫ݜؐڙ‬ᄉ࠴ ˨ᴟὋઓᡐܿ౎ඒʿ࿆៸ᄉ‫ٿ‬ኔὙӝၶ੊ᏧᏤ ࣍ǌᄹ‫ူݜ‬੝ॆཨᄉᛪৰὋੇၴᒯ᜿३Ὃ‫ݜ‬ᐯ߿ ᝢ˝ੇ᫇ᄉॡܲͷǌ ᄰࠪ̅ʻඏþܷ᫁˿ਆԜ૯ᆠཇÿὋֆ঳ ူþ˝˖ӧ˧ࢗᡐᏪឳ˹ÿὋ‫ݘ‬Їᄉူਆ෤̣˥ ਆ៵ҦὋ˶ʿ௦ᥦ˥߹͚ᤉܷὋԺ̾ឬ௦ࣰ຀௃ ݈Ὃᄰॆဗࠃǌੇ߶ਧᒬࣁὙᤇಧᄉူਆὋࠃဗ ညःឞ͗ᰳʶ̎ᄉὋֺֺֺ__ ኃʶ˓ူਆ௦ϡࣶЇ‫چ‬Ꮴ࣍Ὃᤇ˓ူਆॡ థ̼ᛪবǌࣶЇ‫چ‬Ꮴ࣍௦ߦߔኃʶ˓ଋᝎᄉణ ܲᄉ̠ܰὙ̯ᒬࣁཿ৘ᄉࠑὋʶʽߔҁ˿ʶ˓ᬊ ၶᄉᬶͳὋᤇ˓ௐϊᏤ࣍ࠪߦߔᄽᄉॡ᧗᜵ǌ‫ݘ‬

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

ృᔩᰋ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘาయߚ൛

ѽো

ԺᬣௐᮖԨ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ᬇਥᔃ Fanny Chen ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

Ҟ᳠ߔஅᖌᄉߢᓫὋᏤᄇ‫ހ‬ణСॶᄉࡂ௦ܸචǌґ іࣱҞ᳠ߔᦏ௦᭤̠Ὃਤ‫׹‬ὀ᜵௦ᡏʼܷᭀὋʶࣱ ᄉஅ੆Ժᑞࡂ͗ං̅ʶெǌ‫ܭ‬ሗᄉௐϊὋ‫ݟ‬౦෤థ ප෤థᭀѢᔟࡂ௸Ὃ͗ॕֽኃࣱ̃ᄉஅ੆ǌథʶ൒ ‫ܭ‬ሗᄉௐϊὋܷ௏෱᧖෤థපὋ Ꮴᄇ‫ࡂހ‬ᄲʽᭀǌ ˣᄲ˶෤థὋథʶ˓˸̝ࡂ᫇Ὑ þࡌᦉঞ˥ܸܸథ ᭀ὞ੇ͂ʿᑞՓࡌᦉύཁප὞ÿǌ̲ጹਆਆᤇ˓ܸ චᮔઐᤆᄽᄉ्Վᘾ᝹Ὃᤇࡂ‫ݝ‬Ϸþᅤߔኪ֐Ὃ ˏܿ‫܃‬ǌÿ ‫᧖ג‬థᭀࡂ࡚̅þࡌᦉÿὋ ෤ᭀࡂ࡚ ̅᭣þࡌᦉÿǌҁऄథ෤థʽᭀὋᏤᄇ‫ހ‬Ԡঞ˥Ԝ ᰍ᝼փ὞ᄽᄉ෤థፋᏤᄇ‫ࣞހ‬ʼ̣˥঄ǌ ᄰࠪᏪᝒփὋᗛۡᄉᮔઐࡂॡХͳὙᗛྱ ѽ࠶ࡳЮὋӮࡿὋ᜴ࡳĀĀὋʿՎᄉӜ۪ᦏԺ̾ ᖌ३ᄰःᄉܸචζোὋ̠ࠪ͂ᄉၶาథॡܷᄉࣞ үǌᤆథὋᤇ˓ච៵ᮔઐᤆॡࠃௐҮখὋ੝̠̾ ͂ᖌ३ᄉζোॡэᆷὋ௦̠͂ၶาѢᛠᄉʶ˓ॡ ‫ݝ‬ᄉૈӮǌ ဗ‫ڙ‬ஊउథᨐ˿Ὃःឞ˝Ꮴᄇ‫ހ‬ਆʶ̎ࠃ̂Ὃ ‫ܘ‬Ҫі˓ච៵᜹฽ᭆ᣹ὋʿࡂᑞઁþࡌᦉÿХͳӐ ՘὞ࣱ̬‫˶ࠑٿ‬෤థᝢᄽեեܸචᮔઐὋ࣎భੇឬ ᄉᤇ̎ᄽᄉ௦þ᣾Ԝௐþ˿Ὃ˶࣎భᤇ˓ÿࡌᦉþ੆ ˝ܸචᮔઐᄉԊԽǌ

ܰ᭦ࣂፂʽᡐ˿ၣนܷᭀǌᳫԌԌᄉ̇హˣᐐʿ ஘ǌ þঞ˥ઐ୦὞ÿྗ̝ʶௐ෤థ˿˞਒ǌধґਆ ՐὋྗ̝ф߿ᤆ௦૊ሼߔʼᄉএǌ þఁὋ௃ᭀǌÿএ ߸˿Ὃ̴Ϸϡᩱ˿ʶ͇ܸܷᄉᩱ̂Ὃਸ਼ড়ᡐ౎ǌᆷ ࠃὋ‫˝ځ‬ᤇʶ൒ܸචᮔઐᄉ᧗ܷܾឧὋԠҪ˧̾ज़ ᮔઐᄉ࠴ᩱʿறὋ Ꮴᄇ‫ܸࠪ ހ‬චᮔઐʿᄰζ˿Ὃ థᄉၴᒯឬþඇܸᄉܸචࡂ௦ᮔઐᄉԥ᭦ǌÿ‫˝ځ‬ ᤇ௦ྗ̝୦ઐᄉὋྗ̝‫ڙ‬Ꮴᄇ‫ހ‬ᅊ᧖ࡂ੆˿þᎴ᱆ ሁᯪþǌᒯ࠵‫ߔెވވڙ‬ᥦʶྞЇὋ˸̝͂঳௦ព ᧖ពܰᄉឬᡐᤇ͇̂ǌፂ᣾˿‫ݝ‬᫁ʶൿௐᫍὋᤇ ͇̂੥ຑຑࣰোʽ౎ǌԺ߱ຆຆ‫̝ྗ˿ڙ҈ڠ‬ᄉ ॶ᧖Ὃබᤉʿ͗ঃ᝭ǌ ၸ௉ᮿᄉௐϊὋྗ̝ਕਦ‫ڠ‬ឬþᤇᄉܸච ᮔઐᄽэǌ‫ݝ‬Ϸᤆ෤థઐᩱ᣾ÿǌ þ௦‫׹‬Ὃ ‫᧖ג‬ Ϸ֭͂йెᏤࠑᄉᮔઐὋ థᡱ෤థʶಧǌÿආ̝ ᤇ˥ʶឬὋੇਆᡐ˿іࣱ̾ґึ͛‫ڙ‬йెᏤࠑᄉ ʶ˓ቶពǌ ԝ᧖ࣸ୦ቢὋ ඇᤶ௢‫ܭ‬ᄉௐϊὋ঳௦ᮔ ઐþࡌᦉథᭀÿǌХͳᤇ˓þࡌᦉÿ௦‫᧖ג‬Ὃ ̯౎ ෤థՓᏤᄇ‫ހ‬ᝢᄽ̼̓᣾ǌ þᬥ᥊ʿʽᭀÿὋʶ ྞ̇ॐʶྞᭀὋఝʹхੇ͂ԝ௦ʶ˓ܷԝὋ᭦ሤ ࣰழМ᧖Ὃ ˓᪙Ὃ ˓˸ǌ௢Ꮿ‫ܭ‬ሗᄉௐϊὋ

þᯭᘋ̠ÿᄉူਆ ЇѷѷʼࣶЇ‫چ‬ᄉௐϊὋፂԊ˿ʶൿᳫఌᄉ᤟ः యὋ᣾ᄉॡʿਏঋὋᥦௐੇ͂ѷѷ౎Ҫʶ˓తὋ‫ݜ‬ ᤆʿ͗ၸᔭกឥᛪ᣹ᒬࣁὋܸᅻ᥊ߦߔፂԊ˿ঞ˥ ᄉཬྂ ቉ཨథʶܸὋ‫࣊ࠇݜ‬Ὑੇܷ᫁˿᜵ϡࣶЇ ‫چ‬Ꮴ࣍ὋᏪ˄௦ࠪ࠴ధԣྱѾ‫ݝ‬ᄉᏤ࣍ὀ ሒʽᝢ˝Ὃᤇኃʶ˓ူਆὋᡱ‫ݜ‬ᒬࣁᄉþᥒ ᥄ÿథСጆὙࡂϷߦଡௐᎤ˫ྗආСྕᄉ̠Ὃᒬ ࣁϡ˿ྗආ̾ՐྱѾໆྕߦߔ௦ʶ˓᥊ူաὋԵ ௦‫ݘ‬ЇԪ੆˿ਆ᜵Ԝໆྕ࠴ధԣὀ ‫מ‬ὀᤇ˓ူਆ‫ݜڙ‬ʼߥ̾Րࡂ෤˿խलҦὋ ‫ࣶઁݜ‬Ї‫چ‬Ꮴ࣍ᡱ࠴ߥᏤ࣍ʶࠪඊὋበᯰஇԪ˿ ˞਒Ὑᡱϡ࠴ߥᏤ࣍ᄰඊὋࣶЇ‫چ‬Ꮴ࣍ᬓ˿᜵ྱ ѾథᏬॶὋʿᑞ̙ԩ᫁ϛయܰὋణԺঢᄉ௦Ὃᤆ ᜵ࣞ࠴ధԣ૰ࡋʿາὀὀʿᅻ̾Րଋᝎ˿˖ߥǋ ܷߥᏤ࣍ՐὋ‫ݜ‬ᄉᏤ࣍ူਆణՐ͗߿ͮ‫ڙ‬ᥦ˓᫼

஠ ᔒᤓ

Ԫᄉᤛ៵ǌᤇ˓ူਆᄉ̖ၶὋຸܷ̠̅Ὃ˶ࡂ௦ ੇὋࣰ௅᧖ᮟጒᄉॶူఌᇧաǌ ‫ੇڙ‬ᅊ᧖ӝၶᄽᄉ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉᐋˉὋ‫׬‬ʶ ᄉᎤཁ௦Ὃࢹͺᡐ౎෤̣˥ˬᡙὀ ̅௦Ե᜵ʶథ఺͗Ὃੇࡂథ਒௃਒ᄉ‫פ‬Գˏ ԱὋᝧߦߔ᜿३ӝၶᤇ˓ᐋˉॡ᧗᜵Ὃॡԩ̠࠳ ஛ὋᏪ˄ᠽᨐܲܲὋҁௐϊࡂԺ̾ᬣॶ੝ൗᄉ˻ ᒬࣁ‫؝‬൓ᄉˋ᜴ ʶ˓̂ࠃ௦Ὃ‫ڙ‬ҪૅܷὋ͗˖ ஠ᄉӝၶᄽᄉ௦࠵˧Ԡ࠵‫׹‬ὀܲʶ̎ӧᜍӝၶὋ ᄽᄉ௦‫̂ݝ‬ʶ͇փὀ ‫ݘ‬Їథ˿ᤇ˓ူਆ˧ՐὋॡ௦СซథСӝၶ ᄉʶѬζোὋᤆ᧓ၸ˿ଅᬓกὙ̯ܰመὋᑛመὋᑧ መὋᄯҁॶူӝၶ ʶʶଅᬓὋඊᣖҁణՐឬὋ Їመ֖Кመܷܺඊᣖ‫ݝ‬Ὃࠄྫྷӝၶ˶Ժ̾Ꮵᘼǌ ‫ݜ‬ణʿ‫؝‬൓ᄉ௦ྤӝὋܷഏ௦‫࠴ݜ‬ௐϊᄹྤӝὋ ෤႐ʽ̣˥Ꮎ‫ॹٿݝ‬աǌ ӝၶὋᏤ࣍ὋͺࠑὋᤇʻ˓ူਆὋ‫ੇڙ‬ᄹ౎ᬣ Φ‫ג‬ʶሗᦏԺ̾Ὃ‫ݟ‬౦ࠃဗ˿ᄉᦏᑞܴγᬩ‫࠱ݜ‬ ౎Ժ̾ᒬᮻФҦ˿__ٜٜὋੇᤇ˓ϡ‫ݤݤ‬ᄉᑛ௃ܷ ংὋԵ᜵ߦߔ࠱౎ϣऔঋˬᛧᮻ௃উࡂ໗ᡛ˿ǌ ੇᄉ᜹ཁ௦ὋϷူਆǋᐋˉʶዜᄉ᫇ᮤὋܷ̠ Ժ̾ल࠭Ὃ෤ॸ᜵ुයǌ ඇ˓̠ၶҁᤇˆʼὋᦏ௦࿗ʶ௃̃ᄉ˓ͳὋ ඇ˓̠ᦏథ࡚̅ᒬࣁᄉ̠ၶˀల౎ὋФ̴͉ʹ̠ ᦏ௃กఢ̼ǌ ߦߔ௦ల౎ᄉ੆̠Ὃᒬ͗థ‫ݜ‬ᒬࣁᄉ̠ၶὋ ᒬࣁᄉల౎Ὃʿ௦ࠑ᫁Ժ̾ఢ̼ᄉǌҁ˿ᰳ˖᫼

஠ డፂ

ൿὋֺֺֺ ኃ̃˓ူਆ௦ϡ࠴ଡ၀ࠑὋХͳʶཁὋ௦ϡ ࠴ଡ၀Ꮴ࣍ᄉү੣ǌԺ௦‫ݝ‬௿ʿ᫁Ὃᤇ˓ᆀ֐ᄉ ူਆॡঋࡂᜁ຀ঃ੊ᏧឬԨ̼˿ǌ ᥦ௦ᡱ၀ᤆ‫ڙ‬ᚐతయᄉௐϊὋథʶ൒Ὃ‫ݜ‬ᄹ ᅋᏤ࣍ʶ᣷ፋ‫ុݜ‬ᮂὋʶ᣷ᡱੇឬᅋ̴‫ݟʹݟ‬ ʹᄉ঄Ὃௐᫍ‫ʹݟʹݟ‬ᄉጊὋࡂॡᝢᄽᄉᡱᏤ࣍ ឬὙᏤ࣍Ὃੇܷ᫁˿˶ϡ࠴ଡ၀ࠑὋϡ;ᄉү੣Ὃ ஓ࠴ధԣડ၀Ὃᥦಧ;ࡂԺ̾ፂ࣡ѢԜဓ˿Ὃʿၸ ஞܸմ‫ ᧖ߔࡓڙ‬ ˶᝴ᤇʿኪ̣˥ॡൣयᄉူਆὋԵ௦ॆௐः ௿Ꮺၶǋਆᝦ‫ݝ‬Ꮴ࣍ᄉ᥇ਆὋʿ᣾ᤇ˓᥇ਆχ௦ ༎Ҵᅋ‫ݜ‬ᝢᄽᄉጶ˿ʶൿௐᫍᄉ၀ǌ ኃʻ˓ူਆ௦ͺࠑǌ ‫ݘ‬Ї̯࠴ྕ᫝ឳὋᤇ˓ྕ‫ݝ‬γ૆ᒯ̬ǌ ᥦ௦‫ࣱ̃ڙ‬ጞᄉௐϊὋ‫ݜ‬ᤙʼ˿ʶ‫˹ݒ‬Ὃ௦ ˓ՏߙԶ.BSZ 1PQF 0TCPSOFᄉ‫ݘ‬ͺࠑзᄉὋ˹Տ ԶὙ.BHJD 5SFF )PVTFǌ‫ݜ‬ඇܸྕʿ᧕੣ᄉឳ‫׹‬ᄹ ‫׹‬Ὃᤇ௦ʶ‫ݒ‬ॡԩЇቧ‫ྕ؝‬ᄉጆѴˊ˹Ὃ ‫ݘ‬Їၴ ᒯྕࡓԢ˨ᄉ‫؝‬൓ʼ˿‫ݘ‬ͺࠑক᧖ઔᅋᄉ࠴࿐ὀ ۲̅ࠪᥦ‫˹ݒ‬ᄉ‫ݘ֖ࠪྕ؝‬ͺࠑᄉ࢓રὋ̅௦Ԡ థ˿ͺࠑ೔ ᥦൿௐᫍὋ‫ݘ‬Їʶథௐᫍࡂ‫࣪ࡕڙڮ‬ґ஝஝ ੩੩Ὃᆀ஠‫׹‬ថ‫׹‬ὋᄽᄉзѢ˿ʿ࠵ኼࣧփὀ‫ؿ‬Ὃз ࡂзաὋ‫ੇڙ‬ᄹ౎ὋԵ᜵௦ᤜයʼᤈὋХͳϡ̣˥ χ௬३ʿᥦ˥᧗᜵ǌ Ր౎‫ݘ‬Їф߿з˓᫁ʶཁᄉ஋̂Ὃᤇᝧ‫ࠪݜ‬ зͺథ˿ளᄉᝢខὙጌॶጌ̠ὀвՐ౎૵‫ݜ‬ᒬࣁ ឬὋ஋̂ৰᓫʿᅻឞঞ˥ଋᅋԦࡘ˿ὀ༦ਕ֖བৰ ᤈЙͯ៭య˿Ὃҁဗ‫ڙ‬Ὃ༦ਕ֖བৰ˶෤вဗ ᙉཨဗ‫ڙ‬ᤆ௦ௐʿௐᄉзཁˋ᜴Ὃͺࠑ೔ ˶Ιཨߚ‫ڙ‬Ὃͭᡱӝၶ֖Ꮴ࣍ᄰඊὋࣂፂ௦ϊᛩ ᄉ‫ ˿ͮڠ‬ ኃ‫ူ˓ٽ‬ਆ௦ӝၶὋࣳߚᒯ̬Ὃᤆ෤థ᜵இ

ൿὋߦߔ੆ཿ˿Ὃᅻ᥊ᒬࣁਆϡ̣˥Ὃᑞϡ̣˥˿Ὃ ੥௦ൣयᄉ᜺Ѳ‫ݜ‬ᒬࣁᄉ̠ၶᄉௐ҈Ὃʹᮋࠑ᫁ ௉௉ᄉᡔΫ̼अὋҁௐਉ౎௃ஜᄉ̝ߔᅷᄳὋࠑ ऐጬ́Ὃग़൤ᦏʿਏঋփ὞ὀ ဗ‫ڙ‬ణ᧗᜵ᄉ௦Ὃ‫ߥ˖֖ߥ࠴ڙ‬᫼ൿ੩ʽ ‫ࠃڱ‬ᄉ۲ᆨὋᤇಧ࠱౎ࠃဗᒬࣁᄉူਆὋࡂ௦ප ҁຘ੆ᄉ̂ৰ˿ὋՠѶࡂᄽᄉ੆˿೔ਆὋ᥇ਆὋቆ ਆ˿ὀὀὀ ФࠃὋ‫ݟ‬౦̾ԦࡘᄉᅊЏ౎ᄹय़ူਆᤇ˓᫇ ᮤὋ˶᝴‫ݘ‬Їဗ‫ڙ‬ᄉူਆὋᦏʿ௦ူਆփὀ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

തὋ୍

䈁慓ⷓ

I d é a l

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ឬὈὋ‫ݟ‬ॡܲ‫̠ڍ‬ʶᓉ঳̾˝ᓑ౎ᄉˋ᜴ʶ߿௦ ዴֵὋ‫ځ‬Ꮺዴ௙ᄉ‫ઁࡂࠑ׷‬ᓑ౎ᄉᤇþ᜴यබ֖ ៯ูआÿᆵ‫ڙ‬ᒬࠑ‫ڗڍ‬ʼध੆៷ӧᄉ᫁ۡᯋआὋ ៷ӧጞᄉ֝‫׾‬आιཨ௦˖‫ྱڍ‬ᓣᄉὋ͋͹ᐯॳ۲ Й᯾˖‫ڍ‬ՐᛡၶѢߞཨ։ҵྏᲛዚᔈ֖Ҫ˿ᔂᕶ ᄉᎬ߷්ὋК˝ᤀՋ‫̠ڍ‬ᄉԯ։ǌࠩ‫᧚ࠩڗ‬ᄉӑ̚ ஋ࠌЮࡂध˿ʶࠑ4UBS#VDLTὋᤇࡂኍՎ̅‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄆ ࠌЮधʶබ֖៯ู੊ʶ˖यᕏᯝὋᎾ‫̠ڍ‬ᑞኔः ՘὞ഏညܹ࠴ǌᤇሗ࠴ഏည͇̂ࡂᑞ‫ڍ˖ڙ‬ԦၶὋ ‫̠ڍ‬ᄉ࢓ฟԺ᜸ʶதǌ ௉ࣂ˷਄˿ᤇ᧖ᄉᬣ਒ǋᒬཨὋв˶ʿਜ˝Ҝ ̣˥Ԧ‫ۋ‬Ὃୃᦠ̣˥నᯎᔈܹܲᄉዴҦὋడፂ࢓࠺ ᄉᰳֵ᠎ၶาࣂᜁ5 TIJSUǋྥ̲ᄉᬣ਒֖ᒽ᤟ઊ ᤈྒֹ‫ڍ‬Ὃ᥊௦ʿ஗ቇ३ܹ᣾ൣፑὋঢ᜵ᠡቶܷ ழǌ᝭३థʶ൒‫ڙ‬ಢ‫᧖چ‬ᄹҁʶࠪ˖‫ݣܺڍ‬Ὃႃᄉ ᄔᛧǋᄔ᭮ʶ࠹ʿ౿Ὃ‫ݘ‬ᄉʶᢵ‫ݒ‬ᜈ୅ᅋՏྠӉὋ ੇՎߥуੇរማʶቶឬὙ þᅫὋளሧඞὋੇ஗੩ᠲ ᖿ‫ڠ‬ʿᡓ᣾ʶతǌÿឥච˖ᮗథ̎ʿࡗǌੇͤ᝟ᥦ ࠪܺ‫ݣ‬ᄹ᜸ੇ͂ʶࣞ˖‫ߥڍ‬ၶॶ᧖˶ʸʼЛʽ஝ ᅋᴁὙ˖‫˿౎̠ڍ‬ঞ˥ᦏຈ੆ᤇಧὋঢ௦ᤋ‫ڍ‬Юᄉ йඞࢹЋशᦏʿ‫ݟ‬ǌФࠃឹࠑᏡʿѢі‫ݒ‬ᰳುᛧ నὋԵ௦ˣԌ኷ऄʿ᜸ܸ௅Ꮁ˿Ὃв᣾ʻǋ̊˓త ̴͂ᥦᢵᛠܿ˶ឞԌ኷ऄԜ˿ǌ‫ڙ‬ᤇ᧖ᤆᄽʿ᜵ ̾ᛧខ̠Ὃѷ౎ௐቇᅋՏྠ᛭ᛧ‫ڙ‬ᛧԇҜጲܿὋ ʶͮቇ३ᤋіཱྀͮᛧࢹᦏʿ‫ݟ‬ᄉ̠౎ፋੇኃʶ ֆᄉஂᇽὋ‫׎‬὞ὀԓ౎̴ࡂ௦Ꮴ౛Ὃ઴థ‫੆ࠑٽ‬ᛧ МՂὋ̴ख़ऄ᮫᜷˿ੇॶ˖Ꮴ౛ᄉ्៵ǌਆቇ̣˥ ࡂቇ̣˥աὋ57"Իథʶಜ௉ᮿ‫׾֝؞‬ௐᫍ୦Ѣ ᄉᓫᄫὋ˞૆̠ቇᅋᅓᛧᡜ‫ࣽڙ‬ʼ˞૆ᓫᄫὋᥦ ੇ͂ᤆథ̣˥ቇʿѢԜᄉ὞‫ڙ‬ᤇ஠Ӑܷૂᄧ˖Ὃ ˞ึᄉࠅᎾ਒ខԩܰ౎Չඞி஠Ӑᄉуѣ֖඼ ЙὋԵ᜵;ቇ३ʿథ͝᮲ӐὋᡋ‫ܷڙ‬ᛣʼឹ˶ਹ ३ࠪ;᝿ܿ᝶ᡛǌ ពԠឬ‫౎ٿ‬Ὃੇᤆ௦ʿ஗ઁᤇ᧖ࣰௐቇᄉᛧ నࡂᤇ˥᠞ཨᄉቇ‫ڍٿ‬Ὃ௉ґեឬథధԣቇ३ܹ ᬣ਒‫ٿ‬Ԝᜁॆ੆‫ྗݜ‬ආࠑᄉ᧾ཁࢹὋ‫ڍڙ‬Юథ͊ ‫ࢹݝ‬ͺ֖ʿᖦᄉஅЙቇ३ᤆ௦ᄰॆͳ᭦‫ڠ‬Ὃ‫̠ڍ‬ ᝮቂᤇ˓Ὃʿཨঞ˥͗థþ̠௦ᛧనὋᯰ௦᭯ÿᄉ ឬกǌ‫ˏڍٿ‬൒ੇඒ௃þ๑ॅÿᄉ͕ᡔਕὋ þ๑ ᴟÿᄉਕ᜿χ௦ᮖ႔ʶ̎Ὃ‫ڍ‬ЮᄉԦࡘࡂ‫ݟ‬ᥦ ԵþᴟГᠾᡪÿ˖ᄉГߔὋᅁᅊᡪ३ʿ᜸ᢍॕὋ̾ ᒯ̅ੇ‫ࣱٽ‬Րᯪ൒‫ࢿڍٿ‬ཁ੼ʿᅋੇྗආᄉͰ ‫ܪ‬ὋԦࡘԪӐࠃ‫ܷܹڙ‬Ὃ‫ڍ‬Юᄉੜ‫͋ڣࣉ̖ڠ‬͹ ᜁधԦ‫͂׷‬ซ࠰˿Მᛝᓉ‫ڠ‬༡ྏ֖̒‫݋‬Ὃҁ‫ڙܪ‬ ઞ᣺֖तੜὋᡋ̝᝺ԣௐ໗᏾Ќ஭ᄉᦏ௦þ᠓ੜ ֖ੜ͈ÿὋ̾ґᄉՎߥǋՎ̂˖ᄰॆʶᦉѫ̠᠓˿ ܲ‫ݒ‬ੜ֖ՏྠᢻὋፂ฿ࠃҦ௉‫˧ੇڙ‬ʼὋ‫ݟ‬౦ឬॆ ѹѢ‫ڍ‬௦˝˿ᤜයᰳֵ᠎ၶาὋ‫̬ݟ‬ᄹ౎ͪ˪థ ̎᫺ࢿ᫹ᩱǌధԣ˖іͮԦࡘʿᩱᄉ̠౔ᥘឯੇ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ୂࠑஅૄˋ᜴ௐᄹᅋѢ‫ڍ‬ௐࣛ౎ᄉ੆‫ݒ‬ᄉ ᜴నὋᄔᛧὋ‫ݒ‬ᜐኍ͋͹௙‫ڍ‬ௐయᄹ᜸໗ຌᄉ᥋ ᏤὋᙉ᠛ච࿆ߚͭʿ᤟ௐࠁǌᒬ̯౎ҪՐᤇ̎ᛧ నΦ௃ၸ൦˧‫ڠ‬Ὃʶ௦෤థ‫ڣ‬Ջ֖఺͗Ὃ̃௦෤ థච‫ڣ‬ǌ‫ˏڍٿ‬൒Ὃࣛ‫ٿ‬Ԝʿ࠵ᤞፋ̝ధὋᤆథ ʶ̎ʿᒻ३ᤞὋኪ௦႐̎এਆաǌ ႐ʽᄉᛧྫྷ˖థᢵ‫ݒ‬ᜐ௦ᭀՐᄉʶ˓ʽӤὋ ‫ڙ‬ʶࠑ᫂᭦ʿܷὋು൒ʿͯᄉ࠴आ᧖๻ҁᄉὋቇ ‫ڙ‬ᢵʼᰳᬵὋѾᒰὋ࠴आआ˞ዴ௙ࢻᒺὋࣲʿҧ ੇ˻Եឬ‫ݜ‬ᒬࣁᤈᤇ‫ݒ‬ᛧనௐਕԩὋԵіԱពࡂ ᝧੇඒʿ࿆៸‫ڠ‬ਆ઴థ˿߱Ὃቇʼ߱Ѣࣝధԣᄉ ުࠏ֖ᐐ͗ᤆᄽଢ଼ᡛ˿ᑴ᭦ǌᤆథʶ‫ݒ‬Кඏ᜴న ௦ߥಢतಢ‫ٽ‬ӠֆࣱௐፋКಢஓᐋࢹ߿ϡᄉࢹ ͺనὋᥦܸጆ᧖іͮ‫ݘ‬ஓ࣍ʶᡐԜ᧙ࡆࠩᄉৰ ௿̮᝭ॹ࿆ளǌԲ႐థ͇‫נ‬ᜈὋϡࢹዴᒰὋᒈᢵ அᄉৌҁ‫ܪݝ‬ὋԺॆࢹᓧֵஅᘨὋેᡐ߱ൔᠵᄉ ௐᫍඊቇ‫ڙ‬ᢵʼ᜵ܲǌ ᤇ̎ᛧྫྷનӾడፂᄉࠅᎾ჈ᤛὋ੽ᣑࠪ᣾ Ԝၶาᄉ᝭ॹǌ ᥦௐ‫ྕ؝‬ዴᎾǋӧ᠛ὙКඏ‫ݒ‬ᜈǋᄽˌ‫ݒ‬ᜐǋ ࣛᘗˌᔈ᣷ᄉЮᛧǋՏྠӉĀĀ঳᜿३ᤇ̎੥௦ ᰳֵ᠎ၶาᄉ॔௬Ὃᬓ˿ᤇ̎ྫྷ᠎ழ᭦Ὃ˶͗ॡ ࠴ᠪ‫ڠ‬Ԝဖܑᰳᬵᄉ֝‫׾‬ԉ‫ڮ‬ʶ‫ڮ‬Ὃࣛఴषྕဘ ᄉ˹੊ᥘʼʶǋˏͮࠚԣǌࣉ᧖ᥦࠑ֝‫׾‬ԉͮ̅ ᳦᧚‫ڠ‬ൿὋᜈ໹३ᮗథ᮲ಪὋᄹ३Ѣआ˞ᔈ˿ॶ ধ˶ᔈ˿ఴᨐὋܷԉ˖ܼஉᅋʶ౵ᄆᓣՏྠᨁ၀Ὃ ԁ࠵థ໥‫ݍ‬ᏧὋܲஜௐ௦եᅋᐿ௿ᮂˬǌФࠃᥦ౵ ᨁ၀˶ࡂʶୋ᝹Ὃࡂ‫ੇݟ‬Ԝ‫׾֝؞‬ᏪԌ಩ࡂʿ਴ ֝‫׾‬Ὃᔩʿ௦Ҫ˿᣾᧙ᄉ‫֖ݚ‬ዽᔪ๩ᄉᳫ֝‫ੇ׾‬ ௦ʹʹЙʿ˿ԯᄉ὇եឬᄽൣ਴֝‫׾‬ᄉԵ‫؞‬ᳫ֝ ‫׾‬ὈὋ‫߸؞‬ՐԠઝॶ௸ʼᅓᄾʿ‫ݝ‬Ὃ‫ځ‬൤іӠЊʶ ౓ᄉ֝‫౎ੇࠪ׾‬ឬࡂ௦ᔈᨐ˻˿͊ৰᡙǌ ᥦௐ˶͗Փज़ሧඞՐԜ‫ڮ‬ʶ‫ڮ‬ൣ߼ᄉ᜴य ֝‫׾‬ԉὋ‫ڙ‬ӑᎾ࠴ࣄᳩֵ࠼ʶʽ‫ڠ‬᥊ᄉกयܷ ᮿὋਆ៵˖กयᮿԉःឞథํ໫ᄉཌྷЏ֖ડ࠴ଡ ၀ᄉΓҫၶǌ Ѣ౎Ր঄̅ߥ˷֖ၶ᝟Ὃ঄᧖Ϧ᫋Ԝ᣾ 5JN)PUPO֖4UBS#VDLTԁК෤˿ਆ៵˖ᄉᥦ͊ৰ ᒰὋ៵ᤇ᧖ፏܷᦉѫᄉ֝‫׾‬आʶಧὋᤇ˶ࡂ௦ॆ ‫׾֝˓؞̠ڠ‬ὋՈ̎௉ཁ੊‫خפ‬ៀ̂ᄉ‫ڠ‬ழὋЌ Ф᧙ࡂ௦‫ڍ‬Юþබ֖៯ูÿǋ þܷ‫ޙ‬පᯕÿᄉು ൒Ὃ֖‫ڍ‬Юᄉ֝‫׾‬ԉʿԺՎ௅Ꮺឥǌੇʿᅻ᥊ᤇ ᧖ᤆథ෤థఝᰳುᄉԜ੝὞‫ג‬ঢథ౵ୋ᝹বᄉ ᨁ၀ὋԺੇʿᅻ᥊ᥦᤆ௦ੇឞԜᄉ‫ڠ‬ழ՘὞‫ڠ‬᥊ ᄉกय᜴ᮿᤆ‫ڙ‬Փज़˖ὋͭˀՓज़˖ᄉ˶థ˿̎ ᡯሎὋࣂʿ‫ݖ‬భథཌྷЏ֖၀‫ܥ‬ὋԵ࣎భథ఺͗Ԝ ֵ࠼ௐૅᅋʿᅻ੝̇ᄉᖜӬᑊ˼ཁѢᄉʶ᥊ᖜ ᑞࠪ३ᡐੇᄉ˖‫ڍ‬ᐼǌ Ѣ‫ڍ‬Ր੥᜿Ѣᒬࣁᄉᅾৰ֖࢓ฟ὇޵ܰʿ஗

஠ +PZDF

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰳֵ᠎ᄉၶา

Ԝࠑ˖࠴ԫὋࠑ˖ᄉᜈ໹ࡉ௬‫ݖ‬ΐ៷ӧὋᄰඊ˧ʽ ੇᄉ)064&ᄉᜈ໹ࡂ‫ੇݟ‬ᢵʼᄉ5 TIJSUǋྥ̲᜵ ኤӬᬣ਒ܲ˿ǌధԣࠑᄉ៷߳ஷࡂ௦ʶ˓й᠞ࣉ ‫ڣ‬ὋဖܑৎҭԠլఽὋ‫ڙ‬ੜᫍ᧖մᅋௐਕ᜿௦ኃ ʶˆႌᄉὋѢ˿ੜ᫂ਕ᜿ʶʽߔԜ˿ኃʻˆႌὋ‫ڍ‬ Юʿ࠵तኒ‫ݟ‬൤Ὃ͋͹੝థ̠ᦏԵСซᥦ‫ࡓڰ‬ൊ Юᄉಟᢵ˧‫ڠ‬Ὃᒯ̅഍ᫍᡯǋࠈܰ‫ڥۇ‬ᄉॅᎵ֖ ክူǋ፮Ӑࣛኍࠈܰဖܑඊᡐੇ)064&Րᄉᥦ ‫ڰ‬þᒬ႐‫ڠ‬ÿ᜵ᄰ्᜸ጿ᝴ܲǌનࠔ௙̜ᄉ౻ෳ ᯰᡸ௦̾ᆍ͒ᡸ᣷ᄇͷ೪ܷಝ˝̼͈Ὃ઩‫ڠ‬Ꮺᡐ ᄉᰳ഍ܷԗᅶበ‫ڙ‬ᜁ‫۠܌‬ᄉ࠴෱ʼὋᜁઞ᣺ᄉᏤ ੜߔ˖థ̎௦ඞίྱᓣὋԊԽ᜸᝼Ὃ᝭ॹ˖ˀቧࣱ థСᄉ௿ྫྷᦏᕤཨ௃ߚὋ‫ݟ‬൤পҩᤂѽԦࡘᝧ̠ ॶ᧖థܾᖿਕὋᄽ‫ݟ‬ᥦԵГߔᄇዚу҇ᆀయᛠ˝Ὃ ᜵ඊᏬҦ֖Ժ૆፝Ԧࡘ঻ঢᤆஜᥦԵᴟǌ ᫝᥅˿‫ڍ‬Юᄉጒӧ֖‫ؠ‬᫒Ὃࡂਕ᜿‫ڙ‬ឳʶኼ ӧ˟ជᘯ۶ᆌ˫։஠ብ ๎ӧᏪऄචʿᡛὋʿ ܷͪ੣ቷ˧ͺǌሒࠑᢻ͂ॡྥ#‫ڠ‬઎М̓ᢻᄉ᥊Ὃ ෤థੜᄉ̠୽ᨐᤳऎබᤉᡏʿʼੜ͈ʼ๨ᤳऎὋ ఴឞʿѫग़൤ᄉՎߥᐐ͗ԁ૊߽֖ͮ᠈ҦΙ൒Й एὋᮿಷʼЛဢ๑։ὋՉ̠ॶ᧖ᦏૅ૪ᅋὋᝒៀព ឥᫍඊՈǋඊቇǋඊᢻǋඊੜၴᒯඊߦߔὋᦏឬࣳ ለਕ௦ඊᣖѢ౎३Ὃᥦథ̊ǋН‫ݒ‬ੜ֖ᥦథӠ‫ݒ‬ ੜᄉඊᤆࣳለ՘὞ ҁऄ̣˥ಧᄉၶา௦ᰳֵ᠎ၶา὞ࠃᬄࡂ ௦ᜁ‫̠ီڠ‬᫇˿/᥅ᄉ᫇ᮤὋࣳለૈஜ֖̣˥੆ ൣඊ὞˶᝴;᜿३ࣳለࡂࣳለաǌ

ఴઐྱሼ ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱ ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

*#.᱆ӑАࢹԇᄉᰳ஌˧ᡸ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

‫ڙ‬᱆ӑАЌ໗ၾ‫چ‬᮲ Џᄉˋᦉ࠴᪙ ʼὋ*#.‫ڙ‬ᤇ᧖तథʶएࢹԇǌࠪࢹԇ᧖ᄉ Տ੾శտ֖ࢹር࣍౎ឬὋ̴͂ᑞܴ੼ ҁʶሗளᄉǋఝ‫ݝ‬ᄉၶ̖ᄉழกࣲʿ௦ʶ ሗϥཨὋᏪ௦ॸཨᄉǌᤇएࢹԇͮ̅ᗛྱ ѽ࠶̾ˋ М᧖ᄉ‫ڠ‬ழὋ௦ ࣱत੆ᄉὋ ၶ̖4FMFDUSJDႂҮ੩ߙ఺ǌ ࡉክॆௐ᱆ӑАᄉᤇए#SPNPOUࢹԇ ᑞܴঋᤳ‫ڠ‬ၶ̖ඇʶֵ͇̖Ὃͭᤇֵ̖̎ ᦏঋ᜵ᖿ͏˿Ὃᤇ਒։ᅋࢹԇ‫ݟ‬౦᜵ਆၶ ߚʽ౎Ὃࡂॸᮋ᜵ʿற‫᧓ڠ‬ၸள੾శ֖΍ ၸள੾ᑞǌᤇएࢹԇʶᄯᤁᣀ३᭣࣡ѢᓣὋ ဗ‫ࣂڙ‬ፂ੆˝*#.฽ណ֖ᜈᦠᰳጞॱᔆྞ ᄉణܷᄉࢹԇὋ߱ᄉֵ̖ࣂፂᤈЙҁ˿ᤇ˓ ௠ီʼᄉణԩ൓ᤀᄉ᜼ᮟຣ੅ଌ҃Ի̾Ԣ ణঋᄉᡓጞ᝟ኪ఺˧˖ǌ థ਒ধᄉ௦Ὃ̈˝ባ́ࠪ੣ᄉጉࡈǋॱ ᣃ̾Ԣ͉ܸ۵὇/JOUFOEPὈኍМՂὋᦏ‫ށ‬੫ #SPNPOUࢹԇ฽ណ̾Ԣᜈᦠ࠸ቪᄉᰳጞॱᔆ ྞὋᤇ̎ᔆྞ͗ᜁၸ‫ݟڙ‬1MBZ4UBUJPO ǋ9CPY ̾Ԣ8JJᤇಧᄉ᜼ᮟຣ੅ࣰԻʼǌᤇࡂϷ ௦ԺԯԺˬ֖ᄇ̂ԺˬὋˏࠑМՂᦏ௦ၸՎ ʶࠑࠃᰍࠈ౎฽ណ̴͂ᄉֵ̖ᦠழǌ ʿԺՠᝢὋ*#.˝ࢹԇᄉ੆ҩଡΘ˿ʶ ˓‫ࠃڱ‬ᄉᠪ᧚۲ᆨὋ̯#SPNPOUध‫ݼ‬तԇʶ ᄯҁဗ‫ڙ‬Ὃ*#.Рઅᠪ˿࠱ᤂ ̢Њǌࡉክ ‫ݟ‬൤Ὃࢹԇᄉၶ̖˞ክ3BZ -FEVDԁᝢ˝Ὃ ௦ʿᫍறᄉ۱ᝪࣰ֖ኍ˞˦‫ߥו‬ᄉ፫ՋὋ ੥΍३#SPNPOUࢹԇ‫ڙ‬ҏђ੆ఴᄉՎௐଡ ᰳ˿ၶ̖஌ညὋࣲ˄‫ڙ‬ፂ฿ᛯᤝ˖γ૆ሶ ߿ᄉᮖЎ‫ͮڠ‬ǌ -FEVD௦ፂ᣾˿ࢹԇ੩ߙ఺ௐ̼Րᤝ ͓ᄉᏤտࢹǌԜࣱὋ̴ᜁ͉֐ઝ͉Ҫૅܷ‫ڍ‬ ࠑᆐቂ‫ށ‬տ͗὇$BOBEBýT /BUJPOBM 3FTFBSDI $PVODJMὈᄉЩᐋᮎ᫇ǌ̴ឬὋࢹԇʿ‫ڙ‬Ҷ Ү஌ညʼባ́Ὃ߱ባ́ᄉ௦੾ᑞǋѸள֖ࠪ ࣉ‫ڣ‬ௐ఺ᄉઁଦǌ̴ˠΒឬὋʶͮ' ழር यᠾᢻᄉᰁ᯹տὋՎಧ˶௦ʶՏ఺٧ୱͺ ᏧὋᤇࡂ௦ࢹԇ᧓ၸᄉഴयὙઅЙᏱᠪࢼ ܷᄉዴࠚᄉ᝹‫ܫ‬Ὃઁ᝹‫̓ܫ‬ፋඇʶͮథᅋ ᰳऎ੾ᑞᄉտࢹὋᏪᤇ̎ࢹԇઅЙࢼᮨᠪ᧚ ۱ᝪᄉտࢹὋᝧ߱͂ᤁᣀ३ඊ‫ˆڙ‬ႌʼ͉ʹ ʶ˓‫ڠ‬ழᦏ‫ݝ‬ǌ #SPNPOUࢹԇᄉᰳবᑞഴयὋፋҪૅܷ Ф̴ࢹˉᮖ۪‫ʹݟڙ‬ଡᰳҶҮၶ̖ညᄉ᫇ ᮤʼଡΘ˿ʶ˓ಧ౛ǌҪૅܷܼᛠᛠ᫁.BSL $BSOFZడፂвʻ᝜նឬὋ‫ڙ‬᭦ࠪ౎ᒬܰ‫ڍ‬ᄉ ባ́̾Ԣ̠ԯᏤᴓӐᄉ᫇ᮤᄉௐϊὋ‫ݟ‬౦ ᜵ਆγ૆ဗథᄉၶาපࣰὋᥦ˥Ҫૅܷࡂ ॸᮋ᜵ଡᰳ̖Ѣǌ$BSOFZૈѢὋ‫ڙ‬ణᤂᄉፂ

฿ӿ఺˖Ὃၶ̖ညᄉ‫ܘ‬᫁ѢဗᛯᤝὋᤇ௦ణ ᤂ ࣱᫍኃʶ൒Ԧၶᤇሗৰхǌ᤯࣡Ὃ‫ڙ‬ፂ ฿ђᤳయᫍၶ̖ညᦏ͗‫ܘ‬᫁Ὃ‫˝ځ‬МՂʿ३ ʿϡఝܲᄉ̂ৰǌ 5%ᩏᛠᄉᯪࣝፂ฿࣍$SBJH "MFYBOEFSᛪ ᇧὋҪૅܷ̠ʿူᝌၶ̖ည௦‫ʹݟ‬ˀ̴͂ᄰ СᐎᄉὋ‫ځ‬൤ʿ˿ᝌ߱ᄉդ˦ǌࠃᬄʼὋၶ̖ ညణጻ਒։ᅋҪૅܷ̠ᑞܴ઴థఝ‫ݝ‬ᄉၶ าಕэὋ̯ፂ฿ʼឬὋᤇ௦ణ۲ఴᄉԓѶὋ ̠ͭ̽ਕҁ෮ˑᄉ௦ὋҪૅܷ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱᫍ ᄉᛪဗ߸КԺ̾ឬ௦᭣࣡ጁዼᄉǌࡉክҪૅ ܷᄉၶ̖ည‫ڙ‬൥࡞ᢠᡭ‫ڠ‬Փʼ୻ӣᅋὋͭ‫ڙ‬ ᣾Ԝ ࣱ˖ὋФඇࣱᄉ‫ܘ‬ܷ᫁ጝԵథ ǌ #SPNPOUࢹԇᄉክူᏧ͂ᝢ˝Ὃ̴͂ࠪКͳ ᐋࢹѸளᑞҦᄉधԦ֖ѽၸὋࣂፂ΍३ʶ̎ ࠴ጷඇࣱၶ̖ညᄉଡᰳ᣹ҁ˿̠̽Ӿ៵ຆ҈ ᄉ ੊ఝܲǌ ࢹԇଡᰳၶ̖஌ညᄉማ᝻ᄉʶ˓᧗᜵ ᦉѫὋࡂ௦‫ݼ‬ጻ‫ݟ‬ʶ‫ុुڠ‬᜵Ԝࠬ੼ఝள֖ ఝ‫ݝ‬ᄉழय౎ϡ̂ǌ૊ࣱཱऎࣰ‫ڨ‬Ὃࢹԇඇ ࣱᄉ᭨ள͗ࣛ౎ ᮉ˃ѽὋᏪ˄ᤇ̎˃ѽ᤯ ࣡ᦏ௦‫ڙ‬ᰳጞᄉॱᔆྞᮖ۪ǌ#SPNPOUࢹԇ ᄉ஌ညழርयᄉԲʶ˓ЊገὋ௦γ૆ʶ˓ሶ ߿ᄉǋঋˬᄉࢹͺ‫ڃ‬᫲ǌࢹԇࣂፂᤋ፝ᡋ᣾ ˿ ࣱܲὋі˪௦ᄰՎᄉ̠᜸᝼˿ࢹԇᄉԪ ӐὋ‫ࢹ˝ځ‬ԇᐋࢹᄉึҮඊΒඇࣱ̨˝ ҁ ὋᏪཱࠪ̍ฮᄉၶ̖‫׷‬Ὃ̴͂ᄉᐋࢹึҮ ညଋᤂ ǌ ࢹԇᄉᯪࣝࢹር࣍%BWF %BOPWJUDIឬὋ‫ڙ‬ ̍ฮˋӮᦉᄉ᝴ܲ‫ڠ‬ழὋᥦథୱͺ̠տὋథࢹ ር࣍Ὃథክူ̠տὋ̴ͭ͂௦ኍጞѫ௙ᄉ὚Ꮺ ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃࢹԇʶᄯ‫ڙ‬ҰҦ๖ᬓᤇሗኍጞࢿѾὋ ᝧܷࠑ‫ڙ‬ʶᡐեԨѾ̠ᦏ‫ڙ‬ឬ̣˥Ὃࣲ˄̈ ᄰ࠳᧗Ѿ̠ᄉਆกǌࢹԇԷधᄉΒ͗༞ᣤፋ ˿տࢹ͂௅ఴ̠ᄉክူူএὋ‫ݟ‬ʿறଡᰳᄉ ௅ఴ͌ˉ‫ߥו‬Ὃ߱ुុᏅንᏅҦ֖ʿறᤈᛠ ࠴ᄉஇᤈǌ‫ڙ‬ᤇ᧖ὋᴁҴտࢹ͂ᜁ̴͂ᄉਆ กնឃክူ̠տǌ ˠΒ౎ឬὋ‫ڙ‬#SPNPOUࢹԇ͔ܲᄉ˃ѽ̖ ֵ˖Ὃథʶ͇ࡂ௦ Տտࢹ‫ڙ‬ʶᡐᝌфʶ˓᫇ ᮤᄉௐϊԦ௙Ѣ౎ᄉǌ̴͂‫ڙ‬฽ណટૈܷ࠴ ᄉᔆྞᄉௐϊὋϥཨᇋҁ˿ʶ˓᫇ᮤὋ‫͛ڙ‬ ፑᄉ฽ណԻʼၸ̅‫߿ڌ‬ഴ‫ڰ‬ᄉᦉ͇Ὃʿᑞ಩ ૵ᭅ͇ࡆࠩᄉᣏॱஇԪᏪᤈᛠុஞὋ̯Ꮺ࠭ ᒰ˿฽ណտԺᑞ͗ˎपᥦ̎ॡԺᑞ௦‫ݝ‬ᄉᭅ ͇ǌᤇ˓ ̠࠴ጷਆѢ˿ʶ˓ᒬҮ߿ॶǋीዓᜈ ᣑᄉഏএὋ‫ڙ‬ፂ᣾ܲ൒ណᰍ֖᝹᝟˧ՐὋᤇ˓ ள݈ᄉழกጻ̅੆˝ဗࠃὋ੆ҩ‫ڠ‬ᝌф˿ᤇ˓ ᫇ᮤὋ*#.ᬣՐф߿ႁឯ˃ѽγએǌ ࢹԇᄉክူ̠տ.BVSFFO +PEPJOᛪᇧὋ

͂ᄉֵ̖ఝঋ‫ڠ‬ᡋՓࣉ‫ڣ‬ǌᄫґὋ*#.ൣ‫ڙ‬ˀ %BMTBӦ࠭ͳМՂǋ4IFSCSPPLFܷߥ̾ԢҪૅܷ ᐎᥧ֖᱆ӑАᄴஊउՋͺὋРՎतበʶ˓ᒰ Ҧ̅ளʶ̼ॱ‫੾ူܪ‬శᄉ˖ॶǌ#SPNPOUࢹ ԇᄉ੾శᆐԦ˞ክ/PSNBOE #PVSCPOOBJTᛪ ᇧὋᤇ˓˖ॶ࠱͗̅௙ࣱ‫ڙ‬#SPNPOUᤁᖸὋ˞ ᜵Ι᭤ܷߥ᧖ᄉᅻខ֖੾ᑞǌ˖ॶ࠱͗ᅋ᧗ ̅ҪᤳС᪃বःၸᣃ͇ᄉधԦὋ‫ݟ‬Ժ̾ࣞү ӝၶԦဗ֖෴Ⴄ჻Ⴡ̾ԢФ̴ʶ̎ႼჀᄉ ፤੾శǌ ૊ཱ#PVSCPOOBJTᄉឬกὋҪૅܷᄉܷߥ ᧖థ̠̽ᬱ̾Ꮅζᄉᅻខ̾Ԣᆐቂ఺ౝᎩፎὋ ͭ௦Ὃᤇ̠̎ʿᅻ᥊̣˥੥ᄽൣ௦ࢹԇᭉ᜵ ᭦ࠪᄉ᫇ᮤὋ‫̴ࣲ͂˝ځ‬ʿ˿ᝌ#SPNPOUࢹԇ ᄉࢹͺǌ‫ځ‬൤ᝧ̴͂ᤇ˓˖ॶ̴̯̂͂ᄉࢹͺ ௦᭣࣡᧗᜵ᄉὋ˶᝴̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ᄉ ࣱ੊ ࣱ ˧ՐὋ̴͂ᄉਆกࡂ͗Ԫ੆ʶሗளᄉֵ̖ǌ‫ڙ‬ ᤇ˓˖ॶὋణᤔѬᭉ᜵ϡᄉ̂ৰ௦Ὃᝧᆐቂ̠ տᡋᤈ౎ˀࢹԇᄉ੾శ̠տ‫ڙ‬ʶᡐὋᆐቂᥦ ̎ࢹԇ‫˧ࣱ ڙ‬Юࡂ͗ᭉ᜵ᄉᮉᄫǌܷጝ࠱ ͗థ ̠‫ڙ‬ᤇ˓˖ॶࢹͺὋФ˖Ӊહ Տ ᆐቂၶὋ̴͂࠱͗ၸ ࣱᄉௐᫍὋ‫ڙ‬ᤇ˓˖ॶ ᤈᛠ࡯ͮᣂᣀǌ*#.֖%BMTBࣂፂ੽ឲὋ࠱͗‫ڙ‬ ణѹᄉ ࣱ᧖ᐎՋઅЙ঳ஜጝ˝ ʹЊᄉᠪ ᧚Ὃၸ̅˖ॶᄉत᝹ǌˀ൤ՎௐὋҪૅܷࢹˉ ᦉ˶γ᝼અЙ ʹЊὋ᱆ӑАஊउ˶࠱͗ ષѢ ʹЊǌ#PVSCPOOBJTᛪᇧὋՋͺᄉԤழ Վಧ͗‫ڙ‬ᤇ˓‫ڠ‬ӜˀФ̴МՂՋͺὋ̾ය‫ॱڙ‬ ‫੾ူܪ‬శᮖ۪ᖌ३ᮨܰᄉஂ૆ǌ

஠ ߔᆔ

ᤇᮉ˃ѽᆷࠃ௦౎ᒬտࢹὋᤇ᧖ᄉඇʶ˓̠ ᦏ௦ᝌф᫇ᮤᄉ̠ǌࢹԇ᧖ᄉᐋࢹඇࣱᦏ͗ ଋԩࣰ‫ܸ ڨ‬ᄉൣयᄉ੾ᑞधԦ۱ᝪὋͭ௦ ᤇ˓ஜߙࣲʿӉહ࡯ͮ۱ᝪǌ*#.ᴁҴտࢹ ੽ઝளᄉᝇᓣ֖᠉͉ਕǌࢹԇథʶ˓ᜁሥ˝ ௦þ ˱ ÿᄉᮉᄫὋᄫಕ௦ᝧտࢹᄉᐋ᠉‫ڙ‬ඇ ˓ ࣱ˖ԪҮ ൒ǌࢹԇ᠆᠉᭨ளᄉፂူ$MBJSF -BOHBOࡂ௦ᤇ˓ᮉᄫᄉЦ‫ۋ‬ᄉ̼ᛪὋ‫ࢹ˝̴ڙ‬ ԇࢹͺᄉ ࣱௐᫍ᧖Ὃ̴̯̂˿ ሗʿՎᄉࢹ ͺǌ̴ᛪᇧὋ̠͂͗ఝᰳ஌‫ڠ‬ᝌф᫇ᮤὋఝᰳ ஌‫ڠ‬ӨՎࢹͺὋ‫̴͂˝ځ‬ᅻ᥊Ὃ‫ڙ‬Ф̴࠴ጷ᧖ Ժᑞ͗థ̠ᑞܴ̯̂ᒬࣁᄉࢹͺὋᏪ˄̴͂˶ Ժᑞ͗థ֖ᒬࣁʶಧᄉਆกǌ ঳ᦉ᝹‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉ۱ᝪМՂ#JH 'JTI *O UFSBDUJWFᄉѸ‫"̠ݼ‬OESFX 3FJEឬ᣾Ὃ੝థ᜺ഴ ᄉМՂᦏ௦᤯᣾߸Кխलᒬࣁᄉտࢹ౎ᖌ३ Ԧࡘᄉǌ3FJEᛪᇧὋʶ˓МՂᄉణܷᄉባ͕́ ҸὋྱѾ௦‫ॆڙ‬ґὋ௦ᝧඇʶͮտࢹᦏᄹҁᒬ ࣁ‫ڙ‬ፋМՂࣛ౎ᄉሤ౜ᄉԪӐ˖੝ᡐҁᄉͺ ၸǌࠪտࢹ౎ឬὋ̨̨ᝧ̴͂᜿३ᒬࣁ௦‫̯ڙ‬ ̂ʶ͊ࢹͺὋˀፋ̴͂ʶሗᰳ஌ᄉ͌ˉ஠ӐὋ ˏᏧ˧ᫍ௦థᅋࢼܷᄉࢿऩᄉǌ #SPNPOUࢹԇᄉክူᏧ͂‫࠼ڙ‬ណ‫ࢹڙ‬ԇ Юᦉ߸КधԦᐋࢹᄉ˃ˉ੾ᑞᄉௐϊὋ̴͂ Վಧᤆਆᅋ̯ܰᦉ౎խஅ̠੥Ὃ̾ࣞүᝧ̴

˖‫ڍ‬፮‫ڴ‬ᣃ͇ᮉᄫጷፂ᠟ጊष᭦˙ϢҨ ౔ܷԗᄉᮉᄫҨМࠈᆷࠃࣂፂ̅ʼతऄС᫆Ὃ ࠱ᤂ ܲՏտࢹࣂፂ᥏஘ǌᏪС᫆ᄉԓ‫ځ‬Ѷ‫ڙ‬ ̅Ꭴ˫ፂ᠟ஂ૆ǌᬇ࠴ᄩሥὋԜࣱஊउ঳РѢ ᠪ ʹЊ᧓᠓ឞᣃ͇Ὃӑܷ̚ൣૅҁ ʹ ЊὋ᥿ࢶ᧚৻ѫ३ ʹЊὋͭᤇԵ௦ ࣱ ҁ ࣱʶࣱᄉ᠟ၸὋ̯Ԝࣱᒯ̬ˏࠑМՂᦏ ෤థ३ҁʶѫᨐᄉᤁᖸ᠟ၸǌ ፮‫ڴ‬eᔈߢએᓇᮉᄫ੆በ̅ ࣱ తὋ ၿ᥿ࢶ᧚৻ᄉþ᧚৻‫܃‬੔᳦ᓣ‫ڎ‬ϷԢʿᓡζ ো˃ࠑጆፑÿ֖ӑܷ̚ൣᄉþᔈߢએᓇʼᎩ ክူᣃ͇ÿˏ൛ֵ̖˖ಕὋՐ౎ጷՋఝՏ˝፮ ‫ڴ‬eᔈߢએᓇǌࢹζᦉᔈ᠟ ʹЊ᧓᠓ឞᣃ ͇Ὃ˻றФʶࣱనҫὋΘКᇪ͗Б᠟΍ၸǌᄫ ґၸਖ਼ࣂፂ቉ᆠ ʹὋܷᦉѫ௦ߥၶࠑ᫁ǋ ߥಢ֖Ꭹաǌ

థ޴ͳઐ᥊ὋԜࣱၿ˖‫ࢹڍ‬ζᦉ଍ࣸᄉ ፮‫ڴ‬eᔈߢએᓇᣃ͇ӑ̚ᮉᄫጷ‫ځ‬ፂ᠟᫇ᮤ ࣂፂСषὋ੝థ̠տ᥏஘὚Ꮺͮ̅᥿ࢶᄉԲʶ ᮉᄫጷ˶‫ڙ‬ᓢᬱ፤૆ὋᬣௐԺᑞСषὋࡒௐ࠱ థ ʹ፮‫ڴ‬ၸਖ਼ܾԜ੾శ֖ࠆనஂ૆ǌ ӑܷ̚ൣឥᝒᅻខ‫ူܪ‬ᆐቂᬒᗈ̂᫁ᬇ ࠴ᄩᛪᇧὋ‫˝ځ‬ፂ᠟᫇ᮤὋᮉᄫጷᆷࠃୂѢӑ ̚ӧ౔ܷԗὋᄫґύ˿ʶᫍஓࠈϡᤁᖸ፤એࢹ ͺὋͭ੝థᄉనҫᦏ‫ڙ‬ൣ࣡ᤈᛠǌ‫ڙ‬፮‫ڴ‬ᄉ߽ ழᎩቢ፮ᓇᎩʼὋ̮ཨథ ࣱ తᄉ߽ழణ ளྟఴʽᣑὋʽᣑ᧙ࣂ᣹ҁ ʹͷ൒ǌͭᎩቢ Юࠓܷᦉѫఝள̅ ࣱࣱ˖ǌ ૵˿ᝌὋ፮‫ڴ‬ᮉᄫ௦ၿӑܷ̚ൣឥᝒᅻ ខ‫ူܪ‬ᆐቂᬒ֖᥿ࢶ᧚৻᝟ኪ఺ጆፑࢹርథ ᬌМՂРՎ੽ઝǌᬇ࠴ᄩࠪ޴ͳ੽ᝢὋͮ̅ӧ

ᒯនመ੾ षЎၶ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

$29.99 KRW

73 /LQN :LUHOHVV N 5RXWHU 0

$44.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

ADSL2+ Modem

$29.99

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

$24.99

6HDJDWH 500* 6DWD +DUG'LVN

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴

መζႂᑧӝᬒ

ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

"-"3.&4 ¢3

੩ Ӿ ‫ܬ‬ Ӿ ̃ᦉ

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

ŕž&#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ǅ-BOBVEJFSFፂЦᮂˬᓫ ࣱѸҨ̅ᮂˬ࠴ۡ+PMJFUUFὋ ࣱܲ౎Ὃᮂˬᓫ̯࠴ۡᡋՓˆႌὋ‫̬ݟ‬ឞᮂˬ ᓫˀൖฮ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉՎዜᮂˬᓫᴎՏǌ‫ྕ؝‬ፂЦᮂ ˬᄉధԣʿ᜵ᩱ᣾ǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅὚‫ڠ‬ཁὙ+PMJFUUF ߽ᎩὙXXX MBOBVEJFSF PSH

ǅᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄఽ੾ᓧశᓫ ᯴ՏКီᄉܹ᫹ఽ੾ᓧశ‫ڃ‬$JSRVFT EV 4PMFJMᄉ ភၶ‫ڠ‬ᗛྱѽ࠶௦ॆ˧௃ਚᄉˆႌఽ੾஠Ӑᓧ శ˧ᦏὋᤇ᧖థʶึᄉఽ੾ߥಢǋᎃ࠭᫲͏ǋ ͔ܲᄉఽ੾ᓧశ‫ͳڃ‬ǋఝథ‫੾ఽྕ؝‬ᄉܷࣸඞ ͔ǌᗛྱѽ࠶ఽ੾ᓧశᓫయᫍ;Ժ̾ԟ᜹ఽ੾ ߥಢ֖ࡘ᜾Ὃ᜹ᠵఽ੾ᛪ໥ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX NPOUSFBMDPNQMFUF NFOUDJSRVF DPN

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄٛቶᓫ ͔ܲᓧశՏࠑ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ʼ໥ዴॐᄉ‫؝‬Қᓫ ᄫǌ4U %FOJTᛣඇ௸ᦏథՉሗ‫؝‬Қ໥ѢาҮὋՉ ሗ໎ሻ੩ੵᄉ̠ϥ৘ஜѢ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬ᛣʼˀඞՎ ˬǌௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ4U %FOJTᛣ ‫ڠ‬ᨠὙ62".

߽ᎩὙXXX IBIBIB DPN

ǅ-FT 8FFL FOET EV NPOEF BV QBSD +FBO %SBQFBV ܲЊ஠Ӑᓫ ᗛྱѽ࠶ՉிᜍᇪӜ᤯᣾ܲሗาҮࠇ͛ᒬࣁᄉ ඞி஠Ӑ ௐᫍὙ త ǋ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫ڠ چ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV

߽ᎩὙXXX QBSDKFBOESBQFBV DPN

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫࣂፂፌ˟ᄅ‫ڣ‬ ˿Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁ ඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶǌࣱ̬ԟҪས༡ ᓫᄉ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝథ਒ܷѽǋԻັǋจПǋᗇᖬ ྤǋᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷǋ။Цǋก‫ڍ‬ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝǌ ఴֆНᛪ໥௦Ꮎ‫ڍ‬᫲ǌ ௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫چ‬ ߽ᎩὙXXX JOUFSOBUJPOBMEFTGFVYMPUP RVFCFD DPN

ǅ*OUFSOBUJPOBM /VJUT Eý"GSJRVF 'FTUJWBM ኃ ࡒ᭣ฮ˧ܳ஠Ӑᓫ ᭣ฮ‫ڗ‬ᗂ஠Ӑᓫʿ̨̨௦᭣ฮǋҪҾඊඞிᮂ ˬᄉࡘᇧὋ˶੆˝ᐎጆ᭣ฮܷᬅǋҪҾඊ̠ǋડ ʷᎾฮ̠ඞˀᎾฮὋྱѾ௦᱆ӑА̠ৰេᄉೃ ೌǌ౎ᒬКီᄉ ܲͮ᭣ฮᓧశࠑКழͮࡘᇧ ᭣ฮᄉ᱊Ҧǌ ௐᫍὙ త ௅ ߽ᎩὙXXX GFTUJWBMOVJUTEBGSJRVF DPN

ǅᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

ǅค̍ႂॕᓫ'BOUBTJB ܲሗዜ‫ۋ‬ᄉႂॕளྞὋࣛፋ᜹̯᏾ᄫʶளᄉ᜼ե ̙ԩǌឞႂॕᓫఝᅋ᧗ՓӑᎾ᜹͔̭ፀԦࡘ˖ ᄉ̍ฮႂॕˉԢФ͕ሑͺֵὋ̼ᛪ˖‫ڍ‬ԟࡘᄉ ܲ˝ᯭຠ࠭໥ᄉႂॕͺֵǌ

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬

ӝᯝ

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ௐᫍὙ త ௅ ߽ᎩὙXXX GBOUBTJBGFTU DPN

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBMௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅

̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVFᓫࣻ ࡘ᜾ ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩ Ꮎ˟ᄉ‫ܸܭ‬ǌ

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡǌ ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ੝̾ ໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮᄉࡘ᜾ ˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयǌ ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋ ̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త త ௅ር᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ W o o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙMusée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ

ᗛۡளႂॕ ‫ݕ‬۲ *ODFQUJPO ᎃҚ ࠭໥Ὑ$ISJTUPQIFS /PMBO ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞໥Ὑ-FPOBSEP %J$BQSJPǋ,FO 8BUBOBCFǋ+PTFQI (PSEPO -FWJUUǋ.BSJPO $PUJMMBSEǋ&MMFO 1BHFǋ5PN )BSEZ ዜ‫ۋ‬Ὑመࣵ ʼ௡௅యὙ త ௅ %PN $PCC௦ʶՏዴ̅໷ᄦᄉᇷϦὋ˃᫂ᡑᄫಕ ̠ྫྷ̅ᅓ೔࿃খ˖ধ፤ణᣃिᄉௐϊὋ໷Й̴͂ᄉ ਒ខ˖ᄦԨ఺ࠚᠪ஧ǌ%PNᄉܸᠱ੾ᑞ ΍̴੆˝‫׷‬ ႌᫍោาҮ೔ࠝ̾යᄉᄉՋͺ͖ͦὋ˶ᝧ̴ܾ˿੝ ྕᄉ̠Ὃࣲ੆˝‫ڍ‬ᬄᤠ࿀ǌ %PNଋԩ˿ʶᮉள͉ҫὋԵ᜵̂੆Φᑞ३ҁʶ ˓᧗ၶᄉ఺͗Ὃͭ௦Ὃ̴ԁ᜵ϡҁ໷਒ខ࿀Ꮄ˖ణ ʿԺᑞᄉܑႌὙ໷ೱ਒এǌ%PNˀ̴ᄉࣲ͖ͦʿ௦ ‫̾ݟ‬ज़ᓉንѲ߸ᎾᄉᄦቊᛠҮὋᄰԥ௦᜵໷Йᄫಕ ̠ྫྷణຆࡎ൒ᄉ໷਒ខ˖ὋೱЙʶᮉ਒এǌ‫ݟ‬౦̴ ͂ᑞܴ੆ҩὋᤇ࠱͗௦धܸᣯ‫ڠ‬ὋԽ௃ґΒᄉ߸Ꮎ Ꮄᛠǌ ͭ௦ὋԀ΍̴͂‫ʹݟ‬ዴॶንѲᛠҮᄉඇʶ൥Ὃ‫ڙ‬ᤇ൒͉ҫᄉ໷਒џᫍ˖Ὃԁథʶ˓ᇷ ማஎ̠‫ݟ‬ॕᬣ्Ὃॗͪᑞᮔᅻ̴͂᝟Ѳᄉඇʶ൥ĀĀᏪᤇ˓ᇷማ̠ὋѶԵథ%PNᑞܴਕः ҁФߚ‫ ڙ‬ ᎩቢὙIUUQ JODFQUJPONPWJF XBSOFSCSPT DPN

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&"-

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ᗛྱѽ࠶ᄉྱᓣс๶๷आ

ஞူ ᔩႃ

ඇ˓௠యܸʽӤὋҁᄋࠑࡢᄉ5BN 5BNT᜹ᄹᛪ໥Ὃਕԩ༎ཉᄉᮃ।֖ᓫ‫ݍ‬ǌ ௠యܸ‫ڙ‬+FBO %SBQFBVМ‫᧘چ‬ᮿǌ 1JLOJL &MFDUSPOJDᮂˬᓫʼὋ‫ڙ‬Ќ໗༎ৰᄉ %+ᄉलᮖʽὋᝧᒬࣁᄉᢵॶ߸КઅЙҁႂߔ ᮂˬᄉᓫત˖ǌ ᰐᅋᒬᛠᢻὋൔᠵᅋʶᡸᄉᎾ௿Ὃ෸ ᅋК᫁ М᧖ᄉ-BDIJOFᤁ෱ҁ᣹ᗛྱѽ࠶ ᄉᏤຠὋଉ᝺ᤇ᧖ᄉ݈‫ܪ˧ݫ‬ǌ ‫̅ͮڙ‬ᗛྱѽ࠶ᏤຠᬃᤂᄉEF MB $PNNVOFˋᛣ Ձᄉ#FBWFS 5BJMTᮿᯝֵ ࠼Ꮎ։ǌ ҪЙ‫ͳڃ‬ጷጺ$BUýT $PS OFSᄉ -"3(&45 16#-*$ 4)*. 4)".ὋԟҪ ୌୋᓁ֖$IBSMFTUPOᓁᄉБ᠟ាርὋࣲ‫ڙ‬4U -BVSFOUᛣܿࠬ੼ᥦ̎᡹-JOEZᓁᄉ̠ǌ ௠యНᄉʽӤґज़Ꮴຠᄉ4BMTBGPMJFὋ ‫ڙ‬ᖻ࠶ᖻᓁఛ὇4BMTBὈ˖ਕԩʶʽӮᎾᄉડ ʷ᮲ৰǌ ‫ڙ‬.POU 3PZBM‫ڠ‬ᨠቢѢԯܰ᭦ԾΞ ᄉ%FTKBSEJOT᫇ᝬ‫ܪ‬ሜʶᣙБ᠟ᄉᒬᛠᢻὋ੊ ̯᥅࣊ۡࣉᄉ#*9*ᒬүᒬᛠᢻቢሜʶᣙᒬᛠ ᢻὋᰐᅋ߱‫ܭڙ‬௅᧖ਕԩஞ˓ۡࣉǌ ‫ܭ‬௅᧖‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫ ʼൔᠵᎾ‫ݫ‬ᄉྖ‫ˬܢ‬ǌ ‫ڙ‬1MBUFBV .POU 3PZBMӜ̾Ԣࣉ ˖ॶ໫൥ὋԜԦဗ‫׷‬आǋ֝‫׾‬आὋࠬ੼஠Ӑ ᄉඦ‫ډ‬ǌ ‫ ̅ͮڙ‬4 U $ B U IF S J OF ᛣʼᄉ 4DIXBSU[AT࠴ᯝ᯾ᡛὋཁʶ͊ཿᐚ੊ཻྥᐚ ʻ௙෴ὋͳᰍʶʽФ̴‫ڠ‬ழ෤థᄉ᮲։ǌ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ణܷᄉ˶௦ణ‫ݝ‬ᄉй̖ ֵࣉ‫ڣ‬úú+FBO 5BMPOࣉ‫ڣ‬᠓˻ளᱤᄉథ఺ йֵ̖ὋՎௐ˶Ժ̾‫੼ࠬ˖ࣉۡڙ‬ʶʽФ̴ ᄉʿᩱᄉйֵ̖ࣉ‫ڣ‬ǌ ‫ڙ‬-ý&TDBMJFS὇#FSSJ 62".Ὀͳᰍ ʶʽจ᜴ዚ̍᮲ৰὋ̙ԩ̠̽ਏঋᄉඦ‫ډ‬ǋ ൔᠵ̠̽Ӿ៵ຆ҈ᄉࠃхᮂˬ̾Ԣֵ࠼։ Ꮎ͈घᄉᮻྫྷǌ ὇ల߸य़፝Ὀ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ኃ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ࣱὋก‫ڍ‬ӴྱဿᄋՐᄉʶ˓ሒ̠Ԙ ࣍˝˿ፋᤇͮᄋՐ૰ԯ։ὋԦ௙˿ʶሗӦ‫ͳڌ‬ ࿃ᄉс᪙ၵᮻὋ̴ઁ‫ݚ‬ෳǋྥ‫ݚ‬ǋᯭ஧ଘᤈԜ в҈ʼᔈጮὋ΍ᤇሗᮻֵఝҪᓣบᱤᓤǋᎾ։ ԺԯὋᤇࡂ௦̬ܸ̠͂੝ཿ৘ᄉс๶๷ᄉґ ᢵǌᒬᥦ̾ՐὋс๶๷ᤩຑ̯ဌ៘۵ґᮺЙ ࣰ࣡ᄇ‫ࠑހ‬Ὃሗዜ˶Ԫ३ᡔ౎ᡔܲǌՉ˓ᔈ ᓣᄉс༎ё֖с༎ёᙫዼःᤁᏪၶὋ੆˝ܷ ͔੝‫؝‬൓ᄉʶሗᮻֵǌ ͛ፑʼὋᗛྱѽ࠶чᯌआᄉс๶๷̾ᯭ ᕘ֖ࢻАҦˏሗԯ։˝˞Ὃ‫ڙ‬൤۲ᆨʼፂ᣾ ʿறᄉ੾శஇᤈὋࣂፂᚷՋ˿ප౦ǋ౯ዽǋ ‫᦯ݚ‬ǋ፮ᕏኍʿՎᦠ஧Ὃ௃᝶௦ԯਕᓣบᤆ ௦ᯭ։ᦏԪ३਎Ҫ˗ࠜǌ̾ʽ̭ፀᗛྱѽ࠶ ᄉіࠑᅻՏс๶๷आὋ̾Ԣ߱͂‫ߢܭࣱ̬ڙ‬ ଍Ѣᄉளֵ̖ǌ

ǋ3*11-&4Ὃ4BJOU -BVSFOUܷᛣ Ձ ႂពὙ 3*11-&4డፂᖌ३(B[FUUFឳᏧᇽᤤ઴ థКࣉణ‫ݝ‬Ոᄉกयᯭᕘс๶๷ǌᙉཨआ࠴ ʿᡐᅊὋԺ௦̯ ࣱधˉ̾౎ࣂፂ੆˝Վ ˉ˖ᄉᅻՏआᩓǌ3*11-&4௦࠵᧙̮᧓ၸ͛ ፑᆵጭӉᜈᄉс๶ёआὋआ˖෤థएͮὋԵ эܰࣛ෤థЮၸǌᖸˉௐᫍ తᒯ తඇܸ̯ ˖Ӥ ཁधҁ௸ʼ ཁὋͭ˶͗ᬣࠆຸ֖ܸ ච࿃хϡѢុஞǌ Ὄ ,VMGJ ᧓ၸᱤ‫ݚ‬ෳ֖៯ᘆ˝ԓ஧ὋҪ̾ ཏౄ̤ኍᦠ஧Ὃ։᥊ᯭၵ႔ࣛᦺ։὚ Ὄ .PLB BNBOEFT SPUJFT ࣄெౄ̤֖ &TQSFTTPใ֝‫׾‬ᄉፏ·ᦠՋὋᯭ։ใ᥷὚ Ὄ 5SVGGFT BV DIPDPMBU FU GSBNCPJTFT ᜷ᄛ ߔᄉᦺၵ̾ԢᳫࢻАҦ‫ݚ‬ዹᄉᔉᯭ̠̽Ӿ៵ ຆ҈Ὃᯎ˧̾ࢻАҦᘘᑠЙԯԀӐ὚ Ὄ (JOHFNCSF ၶ‫ݚޅ‬ෳ˝˞஧Ὃᯭ։ᣖ ຀Ὃ᤟Ջ‫؝‬൓ຌ຀ԯ։ᄉ̠ǌ ᎩቢὙIUUQ XXX NPOUSFBMJDFDSFBN DPN SJQQMFT

፮‫چ‬ԟᕐ๑։γϣᕱᛠ ᜴ࡳ˖ॶ

ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН֖ֆ௅

ǋ)"73&4 "69 (-"$&4Ὃ+FBO 5BMPOࣉ ‫ڣ‬ѫआὋ)FOSJ +VMJFOᛣ Ձ ႂពὙ )"73&4 "69 (-"$&4ဗథˏࠑѫ आὋФ˖ͮ̅+FBO 5BMPOࣉ‫ڣ‬ᄉआᩓ̾Фൣ ߼ᄉ਒ܷѽԯ։ǋዴᒰᄉҪࢹ੾ᓧຆԩ๖᠟ Ꮷ᭞ᅏǌ Ὄ $BSBNFM CSVMF FU &SBCMF ཤዽᯭ։౜Ф ใ᥷ὋᓣॐᱤᓤὋၲᯑ᤟˖Ὃ࠴‫ڰ‬౯ዽᄉཁ፯ ௃᝶̯ᓣบᤆ௦ԯਕᦏ‫ܘ‬ᓣʿ࠵὚ Ὄ .BUDIB ࣛథ፮ᕏ֖ೱྫྷᔉᯭᄉ.BU DIBࣛፋ̠ຌளᒬཨᄉਕԩὋॱၵᄉԯਕ᤟Ջ ʿ‫؝‬൓ुཉ։᥊҇༎ᄉ̠὚ Ὄ .BSSPO ಠߔ֖‫ݚ‬ෳ˝˞஧Ὃԯ։ᔉᯭ ጹᒍὋˌˌᯭၵ̠̽‫ٿ‬։ǌ

ǋ-& 1&$)& (-"$&Ὃ.POU 3PZBM &TUܷ ᛣ Ձ ႂពὙ -& 1&$)& (-"$&డፂʶऎᜁᛠࠑᝢ ˝௦ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶణ‫ݝ‬ᄉс๶๷आὋӉᜈ ᧓ၸᰳು਒ܷѽӴડᗓ᧚࡚ᄣὋआЮဖܑࣷ ᬵὋՉሗፂ᣾ዴॶᦠ҃ᄉс๶๷ֵ̖̠̽ᮻ ൗܷ‫ܘ‬ǌ Ὄ #BJMFZýT -& 1&$)& (-"$&ᄉс๶ ๷˞᜵̾͛ፑԯ։˝˞Ὃள଍Ѣᄉ#BJMFZýT᧓ ၸᕘᕱዽู֖ใ‫ݚ‬ෳ˝˞஧Ὃԯ։ෳᒍၵ։ ᮗ᧗Ὃఝ᤟Ջ‫؝‬൓҇༎ԯ։ᄉ̠ǌ

ǋ.&6 .&6Ὃ4BJOU %FOJTܷᛣ Ձ ႂពὙ .&6 .&6ᄉआ᭦ᣖ࠴Ὃґ౎᠓˻с๶ ๷ᄉᮎࠆ࣡࣡ᭉ᜵ଅ᫲ǌʿ᣾Ὃͺ˝ʶࠑγ ૆ᅋ͛ፑ᮲ಪᄉआᩓὋᤇ᧖ᄉс๶๷᠎᧙ʼ ˱Ὃ࠾Фܷ͔ࠪ̅๖᠟Ꮷ౎ឬὋʿᬱ੼ҁব͈ ඊᰳᄉԺԯֵ̖ǌ Ὄ 4FTBNF ᓹ᳣ԯ։ᄉс๶๷ࣛథܸ ཨఱᯭ̾Ԣʶˌཎᕘᄉ։᥊Ὃ௦ᄨ‫ܭ‬ௐᓫᄉ ᝌఊᓡֵ὚ Ὄ $IPDPMBU IPMMBOEBJT Տ˝ᕲПࢻА Ҧᄉс๶๷˞஧௦ԺԺዟ̾Ԣ‫ݚ‬ෳὋᯭၵ

᤟˖὚ Ὄ $BOOFM MF ̾ᐚಯ˝ᦠ஧ᄉс๶ ๷ԯ։ளᮢ࿗ྱὋፋ̠᏾ᄫʶளᄉਕԩ὚ Ὄ &TQSFTTP ᯭᕘዽูᚷՋ‫ڙ‬с๶๷ᄉຌя ˖Ὃใ֝‫׾‬ᄉᯭ։‫ڙ‬༰༰‫ܭ‬௅໥ፁʶ᥊Ѿ ᒰᄉ᮲ৰǌ

ǋ-&0 -& (-"$*&3Ὃ#FSOBSEܷᛣ Ձ ႂពὙ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ͮ̅#FSOBSEܷᛣᄉ-&0 -& (-" $*&3௦0VUSFNPOUӜኃ̃ࠑԊԽৢˣᄉс ๶๷आὋआ᭦ᄉԲܰʶΞథ᭚ܸ‫࠼ֵڠڣ‬с ๶๷Ὃဖܑஞผǌ-&0 -& (-"$*&3ᄉֵ̖ Кᦉ᧓ၸ̠ࢹழयҪࢹὋ᠎᧙֖ԯਕˀࢹˉ Ӑֵ̖ᄰඊᒬཨܷథʿՎǌ Ὄ 1PNNF WFSUF ᔰ౦ԯ։ᄉс๶๷ࣛ థܸཨᄉຌᯭ֖຀຀ᄉ፮ᓣὋ‫ݚ‬ෳ໌։ใ ᥷Ὃԯਕᦺၵ᤟˖Ὃ௦-&0 -& (-"$*&3ᄉ ૅ੣ֵ̖˧ʶ὚ Ὄ $BNQBSJ ܰ᜹ᓣॐ˗ࠜὋ႔ࣛᕘᕱ ᄉᔪ։Ὃԯ։ˀ͔ʿՎὋ௦‫ڙ‬Ф߱с๶๷आ ʿ࣡᜸ᄉֵ̖ǌ

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ள၀ ᡐ ᨁ၀ዴֵ ဨ෇ ଡᰳྟဨ෇ ᧖ྱዚҾ ᬵᯰֺ ஶ‫ގں‬ᨁ၀ኍ

ᨁ၀ᬃ͇

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ॸϡᄉ ͇̂

Б᠟ܷ‫ۋ‬Ϣᢻ‫ڣ‬

‫৻ྱܷߢܭ‬ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

ྱ ௅ఴ̖Ꮴᘹྠ 5JHFS

ጝ ̼ ֖ܷ៵ྠ ;PKJSVTIJ ࠑၸႂ٧ ူ ៯ู఺ẅཏ༮ẅԌҦቖኍ ֵሗᴎК

ଡΘՉዜγӬ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ

࠴ௐ

পង

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ԟᕐ๑։ γϣֵ̖ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ᧘ၶงԟ ̚౦Տᕏ ᱛԟᏐᐠ Չሗᮻֵ ‫ֵ·ڍٿ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

CPVM 1JFSSFGPOET ) ) . 4U +FBO ᜴᣷ ዚ 1SPWJHPᡓࣉஷ

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

рлИсЬЫр╜▒╠В═Зрло╠╝сЭТ╠Ц╓╡реНсЯ╡ рд╖р▒╗сУ╣сеТ╦ЦтАлраС╫╖┌НтАмсМЙса╕ ╩╣

садснбснГ▀ЫржВр╣МсИО▐ксКг▀ЩсНШсНЭ╠БтАл▌ШтАм

спнр║арпЩрпард╖р▒╗сУ╣сЮЧ╩╜сКГ╠ГсСБ╒Рр╡г╤Н тАл▄лтАм╨ЪснжтАл▄мтАм╤вс╜Л╦ЦтАл╥Г┌НтАмсЫ╛▄╖сАМр╣НсХ║см╢тАл┌ГтАмсЙЙр╜и тАл┌ЩтАмр╣Ер╖ЗсД┤сзЪ╙зргЙрмб╤врмМ╒╢с╜Л╒Урд╖р▒╗сУ╣сМЙса╕ ╩╣╨К╠ар╢ЮргИс╜ЛсА░сБ┐рпжрд╖р▒╗сУ╣ рг▒рдД сКгсМЭсНЭ═Йр╣НсХ║сДЙ╠Ц╓╡╠╝сЭТ╠ас╜Л рг▒╤╣╘А р╛П╤в╟УсЬЫр╜▒слВ╟Ф╦ВслФс╜Л╠╜р╣НсХ║╩╢сМЖ╤┤╠Ц╓╡╬з сйШсЭЯ╤▓сСБр╡ксТЛ╦Цс╜Л▄╖сзЩ╠Ц╓╡сИд╘Мс╜ЛсйШтАл╫лтАм╘й сл╜с╜Л╓╡р╛а═И╧Ш╠Х╘йрло╟М╘ЗраСсдЖсЬБсдФ╦ЩрпРсФИ рв╝саксРПсЮп╘╗р║▒рпЩрпарежр╜╛▐╢ ▄╖4 р░в╠╝╟МсзЪ╙з ргЙ╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТргВсНВр╡грдп╘йсА░р╡др▓┤╟М рл╡рзШс╜Л рг▒ р░дс╜Лр╣НсХ║см╢тАл╦Э┌ГтАм╥креБ раЗ═Ыс╜ЛсФИсаЯ ╩╣р║а╨КсеШсЮпрд╖р▒╗сУ╣╧бреНсЯ╡ ╠╝сЭТ╠а╟М рг▒ р░д╒Л╒О╥Бр░п╒Рс╜Лр╣НсХ║см╢ тАл рак┌ГтАмрд╖р▒╗сУ╣╠╝сЭТроМ р▒жребр╗ЧриТс╜Л╠Ерпж╨▓╠╛ ╩╣р║а╨КсНЭсКг╦┐ рг▒╟М рг▒ р░дс╜Л╟УсЬЫр╜▒ слВ╟Ф╦ВслФсЙЙр╜ир╛П╘жс╜Л╒ЙсИЧсаЖснжр╣ЦрзЛ╬Нрд╖р▒╗ сУ╣сДЙ╨Ь═ФреНсЯ╡╩╢сЦ┐╙б╩║╟М ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Лр╣НсХ║р░┤р▒Ор╖др░е╒Урд╖р▒╗сУ╣ сМЙса╕с╜Л═н рг▒ р░д╓Ц рг▒ р░дс╜Лрд╖р▒╗сУ╣ ╠╛╬ер┐А╨дсРЮ╧╖р░╛╦ЭсБ┐с╜Л╦Пр╡Тра▒р╣НсХ║╒╢╩╝р╕Б рдРс╜Л╤л╤╛сМЙса╕ ╩╣╓Ц ╩╣╨К╠ар╢ЮргИс╜Л═н тАл┌итАмр░▓р▒ж╟Мр╣НсХ║см╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВслБсППсХесзЪраксЭнсПзсЫк сЗзс╜Лр┐Г╒╢рд╖р▒╗сУ╣╦врпГ▌Й╦з╦ас╜ЛтАл╦Э┌БтАм╨дсЖ╖раГ сНЛр╣НсХ║ргЫр▒Орв╝▄╖рло▄╛с╜Лрг▓снгр╝▒═║╟М

с│жсЗХсЬБр░ЧрйЖсадснбснГсИО▐кранр╝бсМЙ

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

сиРсМЩ

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╙Э▀ер░и╥л ╙Э▀ер░и╥л

╤НсЖ╖

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

╬│ ╧г ╓╡

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682

р╛▒сеШс║У

слБр░птАл┌отАмсЮД

╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л

╦Г ╙н

тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

%&$-&03 р╡Т'BDJBM %&$-&03 р╡Т'BDJBM

р░и ╥л соЙ сДл

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

╦Ю═Й╙ЭргН

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ

╘║ рмб ╬Ш ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ смЦ ркР сйШ ╙м рл╡

▀┐ ╥Г ╒Й рдп сЙУ ргХ сЙУ ргХ ▄┐ сЬБтАл ▌ТтАмр▒втАл ▌ТтАмр╖б╘жсгГ█Ш╟М сзЩсв╡▀┐╥Г ╨СсаЯрмб╬ШрбПраИсУгреРрнГсжа╓жсЮЫ тАл ┌ж┌атАм7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB сВВсЮЦс╜Щ ,BUIZ ═╖

сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝

╤лрдЖ

р░Э▄▓╠Ц╓╡р░Э▄▓сддрк╕с╜Лр╡УсдАсВВсЮЦ╓жсЮЫ

╠╝сА░саксБ╢█╡╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вреРтАл ▌втАм сЧЫ█бр░г╨Ъс║Е═Ир▓кр░г═Х ╠╝сА░см╡сЮР╨Яс│о╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вспнр╢┤реРтАлсА░╠╝ ▌втАмр╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАл раС╦Ж┌Нре│р╛а╓╡▌втАм ╦ГсЦ╕спн▌Й╨ЗсдУтАл▌ЧтАмспнр╢┤ркПсРи╓╡ ╒ЙсЛЬркПсРисЗйсДг╘вспнр╢┤реРтАл▌втАмсЗйсДг ╓╡сИЧс┤О╨Ъс║Ерг░═ИсДпсйШ ╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖сФИрпВ╘Я╠Ц╓╡ рг░═ИсйШтАл╫лтАм╒ЙсЛЬ╬│╧г╓╡с╜Л╙Йрк╣р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟ЛсНдсБ╢сМИсКНсКН╟М

сО╛раУркПсРи ро│рмНсаксБ╢█╡╬│р║▓ркПсА░сМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАм╬│р║▓сМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

саксБ╢█╡сД▓╦Ясо▓тАл▐НтАмркЗсДХсМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАмркЗсДХркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░Н сДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД ╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟ВсУйр╝и ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд

сО╛╘жсжЙ р╖┤сС▒╘жсВдсИн тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

рмб╬Шсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ╟ЛсТмр╜исВдр╕Б╬│смЦроЕрл╡ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ╤лрдЖс╜Щ 8FMMJOHUPO 4VJU EF MтАЩFHJMTFтАл┌атАмсиасЙв╤в╘п╘Арпж сВВсЮЦ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭрж│рдЖс╜Щ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж сВВсЮЦ

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

сО╛раУ сО╛═│

сЛ┤р╖│╦╜рйЬ╬│╨и сЛ┤р╖│╘Врв╕╬│╨и сЛ┤р╖│сНВсНОрмЕр╢ИрлКрнФ сЛ┤р╖│сЕКсжЙркПсА░ сРксоШ╥АсГС снжсжЙ╥АсГС сР┐сжЙ╥АсГС снжсжЙркПсА░ сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

╬│╧г

сдЮсЗй╬З╓╡

╟Б╦Ц╙Эр╖┤сВдрлКрнФ ╤лсз╛ ╟БсГЛсГБр╖┤сВд с║Б╥АсГС ркйсОис║В ╟Б╦Г╦Й╦Ц╙ЭрлКрнФргНр╖┤сВдсоШр│▓сГА╟Л сРк╓Жр╝░╟ЛсТИсТСсГЛ╟Л ╒ЙсИЧсдБ╥орло═Э р╡УсдАсоФсМЭ

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. Wilderton

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З Cote des neiges

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркПсРи╓╡╓Ц╬│╧г╓╡

сдЮр░есЛ┤сТ░сЗй╙ЙсД░сдЮ ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

Boul.Decarie

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ржЛсд│

╨ЪргЙ р░г═п═И

сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╙Э ╦Ц╙ЭсЮДсСб сЮД р╖┤ сВд ржм рмН рлЕ сзкр╝ир╖┤сВд рйЭ

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

рй╜рмЛ╒ЙсИЧрнЙреХ╟ЛрнЙ╧╖ с░│р│Бр╖│сВЖрй║╘ж╟ЛснЕтАл╫лтАм DIBNQMBJO DPUF WFSUV # ) 1 # тАл┌г╫╖тАмQMBDF MBTBMMF ) - $ тАл┌г╫╖тАм7JMMBHF .POUQFMMJFS ╦ЦсФнроар░и╥л ╨СсаЯ╧всв╗ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Е рг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ с░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜ сЮДр╖┤сНВс░Н

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л

рд╖

╒дсИп

╦Ц╙ЭргН

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

╘врпР

с╗╢сбР

╒ЙсЛЬреРсУгсЭ╝═Зр╜▒

р╛▒сИЧсзкр╕Бс╜Лр║Эр╝ир╜╗р╕гс╜Л рмНрлЕсА░сВдс╜Лр╝бсОи╥АсГСс╜Л ╤ТсРйсО╛раУс╜Л╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

р╕И╨ЯсЬНтАл▌ЧтАмро▓╙┤р░г╬Зранр╗есЦМрейсПзр╕И╨Яро▓ █▓╘Ьрг▒ р░дсеТсБЛтАл▄втАмсЭЬро┤ркмрлмсгГсИД╒Рс╜Л р░д рпЕ сзЧсЦМсТмсБ┐╟М рл╡рзШс╜ЛсАЧрг▒ рбжсДЙсОмр░а р╕И╨Яро▓█▓сЬБрлИ ╠Е рг▒├╛сдЩтАл▌ЫтАм├┐╩╢═ореЖрпРрг▒╠и рбжсДЙра╡тАл▌ШтАм╟М ╠┤тАлрг▒ ┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр╕БсмТрак╠┤раЗ╤╗сДЙ╥С▄│сдасИО сО╛тАл┌НтАмс╜Л╥СреЫр╕БтАл┌НтАмс╜ЛсО╛тАлрг▒ ┌НтАм╒У╠┤╘ж╤втАл┌НтАмсмД сдпсН╕╠╜╟М╘Ьрг▒с╜Лр╕И╨Яро▓█▓╥БсБЛтАл▄втАмсоЦ╘исВВреХтАл▌СтАм соЙрпРс╜ЛтАл┌ЩтАмсФЩс│й╦Жр░║тАл┌гтАмсЬБрлмс╜ЛсБЛтАл▄втАмр░Э╠╛╓ЦсО╛тАл┌НтАм р░ерд▓р║Щ╙исЭл╦ЭсБ┐с╜Л╩╢рдОсЭЯ╤▓рд▓р║Щ╠┤тАл┘┐тАмсО╛тАл┌НтАмс╜Л риЙр▒О╨ЪсАотАл╫ЖтАмр╜и╟Мр╕И╨Яро▓█▓сЬБрлм╒Р╩╢сДпсЬБсгГ сИДтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсБЛтАл▄втАм╤╛тАл▄ТтАм╟М сБЛтАл рбМреЖ▄втАмрпЕркзсНП╦┐сО╛тАл┌НтАмро┤снж╨б╠Ерд▓р║Щ сЧВ╒Пранр╗ер╕И╨Яро▓█▓сДЙсЮпр╢║с╜ЛсБЛтАл▄втАм╒Вр╕БсжЙрлИс╜Л сБ┐╠ЕсО╛тАл┌НтАмркзсНПрмб╬ШреЖрг▒сбРсЮГр╕И╨Яро▓█▓рпРр│Ь ро┤сДЙр░║раЪ╬ШсЮЗс╜ЛрйЭ╠╛╤Д▀┐╩┐═Чрд▓р║Щ╠┤тАл┘┐тАмсО╛ тАл┌НтАм╟МсБЛтАлрбМреЖ▄втАмр░бсЫксЗзра▒тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дрбВрпж╒ард▓ р║Щр╕И╨Яро▓█▓═║╤в╤Д▀┐с╜Л═н╩╢сДпрккрдв╥БсАЧтАл┌ЩтАм╟М р╕И╨Яро▓█▓╠╝сЫкредргНракр╕И╨Яро▓█▓сЦМсзХсЫк сЗз╨втАл▌ЛтАмс╜Л╠┤р░пр░нсО╛тАлрбМреЖ┌НтАм╘║╦Ар╕И╨Яро▓█▓╤БсзХ ╥С▀Ас╜Лр╕И╨Яро▓█▓сМ╗р░е╩╢▄╕╘║╠╛репр╡гсдмсдДтАл┘┐тАмсО╛ тАл┌НтАм╟Мр╕БтАл┌НтАмроа╙РсжЙ╠ХраксБЛтАл▄втАмсДЙ╤Д▀┐сЫксЗзр╡УсдА╟М р╕И╨Яро▓█▓▄▓роЬрпРслНрбП╠Ер╕БтАл┌НтАмс╜Л╠┤рк┤р░ер╕Б тАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜Лр╕БтАл┌НтАм╩┐═Чрд▓р║Щ╠┤с╜ЛсПк╨д╠┤тАл╠ХраС┌НтАм╘║ сСЮсЬ╕╥Б╠В═ЗтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмрд▓сбРсДЙ╠БсЭлс╜Л▀░сддрк╕╩┐ркм рлм╠┤╨Сс│гр╜Р╟М сО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ р░д рпЕ╨ЬрдзсЫксЗзс╜ЛсО╛тАл┌НтАмро┤ снжраксБЛтАл▄втАмроКрдЙсДЙ╤Д▀┐├╛▄╛р░н├┐с╜Лрг▓сЫксЗзра▒сНШ сНЭсдЬрлмр╕И╨Яро▓█▓╟М

╥Ы═╖саИ╠Цс╜Л╨ЪсжЙроЙрдкс╜ЛтАл╫мтАмр┐ЧсЬ╡╠Б╘итАл▌ШтАм╨ЗсДвркП р░╛╟М╤врдР╦з╥Сс╜Л▀Ыр╛Щр╛ЩрбВ╤Д▀┐╩┐тАл╩╣ рлЖ┌▒тАм сДЙ╠В╟М ├╛╨драГ╦Псг╖сжПребсВ║тАл▌ШтАм╨Зс╜ЛрйЭ╠╛тАл▌Ш┌ЩтАм╨З снж╥СрбЙсзЩ╩┐сЫксАЧ╤в╥╕╩┐╦ПсЙасДЙр▓з▀Фс╜ЛсЭзтАл▌ШтАм╨З р░е▀╢╨ЪриХ╟М├┐ рл╡рзШс╜Лр│Хр▓╣тАл╦┐рбж рг▒╠м▌╖тАмс╜ЛрбЙсКнр╛Чр╢ЖслТрей тАл┌гтАмснжсм▒сД╣с╜Л═нраС╠асдЖрпжребр╕ЛриТсеЧ╨СсЭзтАл▌ЬтАм╘й ╥БреХ╓╜╟М сЬБрлИсМЩр▒Д╤втАл▄ЦтАмсДЙсадснбснГс╜Л р░д рпЕр╝Вр║Мс╜Л сб▒с│жсЗХсНПрпГсИТрз░с╜Щ ├╛рйЗсб▒▀ЫржВр╣М╒мр▒╡с╜Лс│жсЗХ сб▒сПд▐ж▀ЫсХ╣сдЖсо║р▒О╥з╓Цс╜Л╠┤═ВсБ╢тАл▌ШтАм╨Зс╜ЛрйЗсдЖ сдЮр│Хр▓╣тАл▌╖тАмсДЙсЫзр░и╘Ь╟М├┐сТп╠Ер░ОрпгсЖА╬╢с╜Лсадснб снГрлИ▀ЫрактАл▌ЬтАм╩╢сДп╩┐╬╢═Йс╜Лргбр▓ЙтАл▌ЬтАмсЖА╬╢с╜Л╩┐╤Н тАл▌ЬтАмрйгр░║╨бснН╥о╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛсЖ╖раГрпж═ЫсНЛс│жсЗХ├╛═╛ тАл▌ЭтАм╒Шс╜ЮребриЖ═╛├┐с╜Л═нсежрпжроЛриТр╢а▀ЫржВр╣МсДЙс╜Л с│жсЗХрмЛ╥Б╒РсдЖ╩╢▄┐снИр╢┤с╜ЛтАл▄м┘┐тАм├╛═╛═ЫтАл╫╣╪АтАмс╜Л сД╣╩┐ри┤├┐╟М сб▒с│жсЗХ═Ыр░ОрпгсЖА╬╢сЬБркД╟Л╒У▀ЫраС╩╜сб╡╟Л ╨╖рзЬсг╛╦╣с╜ЛсадснбснГраС╠асДЙсЭМсзХрпжс╜ЛрзЬсг╛╦╣сб▒ с│жсЗХрпГ╨бс╜ЛрпжтАлреЖ▌ЬтАмрпРсб▒╩╢сПЕ╠атАл┌ЩтАмр░з╘граСс╜ЛсНЖ р▒жтАл╦┐▄▓╪ЮтАмс╜Лр╖д рмЛ ▀ЫржВ р╣М р▒ОсВВс╜ЛсЭз╠┤ сбР╦┐сВа ре╢╟М▀ЫржВр╣МржХсВатАл▌ЬтАм╩╢▀┐р░еслЗсодс╜Л╠ЕрпжркБр│Хр▓╣ тАл╠У▌╖тАмсНЛ▐ж▐жс╜ЛсЬ╡тАл▌ЬтАмсКг╩╜рйЭсЯК├╛рзЬсг╛╦╣├┐с╜Лрй╜ сЭвсТмргБ╩┐рпжтАл▌ЭтАмсПд▐ж╟ЛтАл▌д▌д▌ЭтАмс╜Лрйе═ЧсЭзсПд╨Ьрй╝ ╩┐╥Бс╜Л╠╛╒РсНП╩┐╘║╨▓╘жсБ╢сЛЬ═к╠В═З╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐ сКгс╜Лра▒р╢╢сдЙсЬ╕╩┐╥БтАл▌ШтАм╨З╟М

'*-. -# раЬтАл╦Й╦Г▄втАмроЬсЖЙ╤Г╙╛ рбвр╡ЙсИЩр┐░▀Щ

р╖┤сВдро┤р╕Бс╜ЩрпГсГЛсзк╥Зс╜Л

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

╘╗р║▒тАл▌ШтАмсУз╠асадснбснГ╓ЦраЬтАл╫╖тАм╒Р╠╝▀ЫржВр╣М рг▒ ╦Ур░дсДЙ▐ктАл▐МтАмс╜Л╠Е р░д рпЕр╡грдпсВЖ╩╜╘▒р╜Б╟М садснбснГ╦А▀ЫржВр╣МсДЙсИО▐к▀╜╒В р░д рпЕсКГ╩╗рдО рдзрдРс╜Л ╠аспкрдОсАЧсв╡р╕БрдРс╜Л▀ЫржВр╣Мр╛Чр╢ЖреЖ▄╕ р╛▒тАл┌атАмсмЧ╒О╨З▀ФрдзрдРс╜Лрг▓рйприТсЬ╡сдИ╨ЩраС╠Вр╕Б рдРро╖╒ес╜Лрд▓сбРсадснбснГредргНреБр╜ЙркЗсЭлс╜Лр░г╒Р╦П сПдсЬБсЮп╤врдР▄░с╜ЛраС╠Вр╕БрдР╠и╒ОриТреЖ╠В╠а╦А╘д ро┤редргНсдИсЫа╙итАл╫╖тАмс╜Л╠┤╠а╩┐сСЮсдИ╨Щ╟М садснбснГ╓Ц▀ЫтАл┌Щр╣М▄етАмрдР╨о╩╗рдО▄╖тАл╠Б▄етАм╒мс╜Л соВсзЩ▄╖╥Б▀╡тАл┌ЩтАмр╕БрдРслВ▄░сДЙсЭнсПзр║Мр░А╘║слФс╜Л ▀ЫржВр╣МтАл┌ЩтАмрдРраЕ╩╝рмб╥Бс│жсЗХс╜ЛрлИсадснбснГ╓Цс│ж сЗХр░бр┐ЧтАл▄ктАм╩╢раИ╟ЛсВа═к╘жсБ╢╩┐тАл▄БтАмсДЙ╠В╟М▀ЫржВр╣М ▄╖ тАл ▄етАмсЮм├╛ с│ж сЗХ ├┐╟Л├╛ ╒В р░║ рйй рдз сЙУ рйЩ сД╣ сЬ╕├┐╟Л ├╛рйЬслН├┐сДЙ╓ФтАл▄е╫ФтАмс╜Лр║Ир░╜сЕЛсадснбснГсДЙр╝О ╥о╘есп╢╟Мр╕Б▀╜сЬ╕р┐Гс╜ЛсЙа╘АсЮ╗╓Цс╜ЛсЭв╦Э╘дро┤сжП р░ериТсИО▐кс╜ЛргОр░н╠╛╓ЦсЭМро┤рдпроЕтАл┌гтАмс╜ЛтАлрлЖ┌▒тАмсдИсЫа сЬЖ╤╗сИО▐к╟М сНВсг╛╦Пра┤рпРсДЙр╕БрдР╠Бсг▓с╜Л╦П╠ар╡грдпсКг ▀ЩсИО▐кс╜Л╘А╥ИсБ╢роМ╟МсадснбснГ╒ОриТра▒тАл▌ЬтАмрк┤р░есДЙ ╠Г╤л╦з╩╢╩╝р╣СрйЬ╠Ц╠Цр░╛сНЛ▀ЫраСс╜Л▀ЫржВр╣МроЙрдк ╤лсжасадснбснГсДЙсаИ╠Ц ╩╣╨Кро│╘╗ргИ╟М╩┐сг╛с╜Л тАл▌ШтАм╨Зр│Хр▓╣тАл▌╖тАмсДЙсДвркПр░╛ра║реЯр╕Б▀╜╤╗▀┐с╜Л р░д рпЕ ╨▓рдзрдР╟М ▀ЫржВр╣МтАл═Й▐БтАмредргНрд╖╦всУбрлИ╤вс╜Л▀ЫржВр╣М ╘УраксадснбснГсаИ╠Ц╩╝сДЙсЮпр╢║с╜Л╙Йрк╣ ╩╣р╡Ср╡Ы╟Л сРПсзЪ ╩╣╘в╩╝сДЗ╩╣╨КсДЙсиЪсЖВ╟ЛсАираВс╜Л╓ЦсЮпр╢║

сЧВ╒Пранр╗ер╕И╨Яро▓█▓сзЧсЦМсТмсБ┐ сБЛтАл▄втАмркзсНПрд▓р║Щ

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

௙௠ЛӸ

Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒʹ̠ᯪ௡ᬶͳ᮸ฌ

࠭໥Ὑр࠴ѷ ˞໥Ὑ०࣌ǋष᭡ѹǋృ௽ǋषߔ౯ǋषࠑ ᰎǋᬇ᥊௙ǋᬇ៞ǋᬅ඄ ѢֵὙӧេЋश ʼ௡Ὑ త ௅

ࣱὋ෱ӑᄴ‫ࡢנ‬ὋӴᢻՂ఺ழܷु֖ ‫ߔݸ‬ృЊ‫ݴ‬ǋᴜјᑁЇ‫ݘ‬ழᄅǋழ᣹᣾ᅋࣰ їࣳለᄉၶาǌ తᄉʶ˓ϭ௸Ὃ‫ࡢנ‬Ԧၶ˿ ܷ‫ڠ‬᭍ǌ˝ஐߦߔὋழܷु൪˿Ὃழᄅ֖ழ᣹ ᜁՎʶ‫ڰ‬഍౛Ԍ‫ˏڙ‬᣷Ὃ௃᝶̠͂ਆஐ‫ג‬ʶ ˓Ὃᦏ᜵உपԲʶ˓ǌЊ‫ݴ‬ᤤસ˿̯࠴ͳि ܲჀᄉशशழ᣹ὋᏪܿᑧຌᧇᄉழᄅեҁ˿ ආ̝ͺѢᄉ઀સǌ᭍ՐὋЊ‫ݴ‬࿗ᒬઉШ࿗ᒥ ᄉЇߔὋ‫ڠुڱ‬า˿ʽ౎ὋұՐͷၶᄉழᄅᜁ и̠ဌॳຌܺ‫ݣ‬ᮖШὋᤈЙ˿Кளᄉˆႌǌආ ‫ݘ‬ǋ‫ݽ‬श̯൤ܸՉʶழĀĀ ࣱ తὋ३ᅻ‫ࢵٽ‬Ԧၶ˿ෑࢵܷ‫ڠ‬᭍ ˧ՐὋᤉ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉழᄅ֖‫ࡢנڙ‬ᄉழ᣹ʿ ጝᏪՎ‫ڠ‬ᡏҁ‫ࢵٽ‬ԟˀஐବǌ ආ‫ࣱ ڙݘ‬Ր ᄰᝢǌ

ྟþᘜࠂ᧷ÿᬤࡏҪૅܷ̮లު ྟǑጙ഍ ೔ǒ˖ᘜࠂ᧷ᄉ ੵ໥Ꮷषᕹ‫ܥ‬Տ ܷ ٩ Ὃͭ ൤ Րþ ᇷ ማ ܾ ᢍ ÿ຀ Ѣ ‫ˬ ޠ‬ ‫ړ‬ǌథ޴ͳઐ᥊ ሥὋषᕹࣂˀܰ ‫׷ࠜڍ‬ᏤМፆ ުὋᐱథʶߔǌክ ௅Ὃषᕹఴ̠᤯ ᣾ӯࠆ༂ຌὋᛪᇧᒬࣁᒯ̬̮లፆުὋᐱథʶ ߔᄉ͛ᝒఝ௦௃ሻ˧ៀǌ षᕹ‫ڙ‬ӯࠆ˖з᥊Ὑ þ ྟጙ഍ᄉ୉ॕ ృᏣ˖Ὃ੩౎ႂពឬὙ ü৊‫׹;؝‬Ὃܸʼ૿ᯜ ᯖ˿ǌ;ʿ௦೔ࠝ̾යᄉ࣎భథ˓ߦߔ՘὞ե ឬథ̠ፋ;ᎃᤴ˿ʶ˓ЇߔὋᤆ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ʼՏྠ ܷߥփýǌឬ߸ࡂܷቶᡐ౎ǌੇឬὙ üᏣ˖‫׹‬Ὃ ঞ˥థ̠ࡂፋੇᎃ஋̂὞ýÿषᕹ‫ᝒں‬ᒬࣁఴ ౎ਆʶቶ˿˧ὋͭᬣՐԠథ‫ݝ‬ԣ౎ζល᫇Ὃ‫ځ‬ Ꮺਆ᤯᣾ӯࠆ༂ຌ൤̂Ὃ‫ݜ‬ឬὙ þ‫ڙ‬൤ࠪʶᄯ СॶੇᄉᎩԣ͂ឬឬॶ᧖ពǌФࠃ‫ੇڙ‬ᄉ̠ ၶ˖Ὃͺ˝ʶ˓‫̠ݘ‬Ὃҁᄫґ˝ൢణ᥋ਲ਼ᄉࡂ ௦ᤆ෤ၶ᣾ʶ˓ߦߔὋੇ௦ᄽ‫؝‬൓ߦߔ‫׹‬ὋԺ Ԡʿᑞ‫؝ځ‬൓ߦߔࡂᬣΦ޽̠ǌÿ ࣱѢၶᄉषᕹὋࣱ̬ࣂፂ ࡦὋʼ൒ ‫ڍڙ‬Ю᭚᭦ࡂ௦ ࣱෑࢵ‫ڠ‬᭍Ὃ˓̠૫ү ʹЊǌॆௐ‫ݜ‬డᤨ᭚Ὃᒬࣁᤇઁࣱᴓ˿Ὃᐯ ߿ៀ᣾হྕὋᏪ˄˶థॡܲᤜයᏧὋͭ௦‫ᦏݜ‬ ᜿३ʿՋ᤟ǌ þॡ̠ܲ̾˝ੇʿፆުԺᑞథ̣ ˥᫇ᮤǌФࠃ‫ڙ‬ӑᎾὋϷੇᤇ˓ࣱᴓ෤థፆު ᄉ̠ॡܲὋ‫ੇ֖͂ݜ‬ʶಧὋ‫૆ڱ‬᜵੼ᄽൣᄉྕ ̠ǌࡂ௦֖ੇ̠ၶ᜹ʶᒰǋংՎ᥊Ջᄉႃ̠ǌ

ᤇᭉ᜵ᎅѫὋ‫ݟ‬౦̬ၶ෤థ᥄ҁՋ᤟ᄉὋੇ߰ ਜӬᢵὀÿ ྟǑጙ഍೔ǒ̽षᕹ‫ܥ‬Տ᲼ᡐὋͭҁ˿ ࣱὋ‫ݜ‬ԁᤤસԜҪૅܷߥ˷ຆᤴǌФᫍὋ ‫ڙݜ‬Ҫૅܷԟ໥ᄉႂॕǑ๎̇ǒడ̜ᄰҪૅ ܷ‫ڍ‬ᬄႂॕᓫὋͭ൤ՐὋࡂ࠵థᮂᝬǌषᕹᄉ ӯࠆ੆˝ˀ˖‫ڍ‬ॕᤙγ૆ᐎጆᄉ‫׬‬ʶ᤯᥊ǌ ௤௅Ὃ᝭ ᏧᎩፎ ଼ ጉ ष ᕹ๖োௐὋᄹҁᎩ ԣþʶሗ९ဖÿ઒᭚Ὃषᕹ‫ܰڍڙ‬ʶᄯ̯̂ੜ ‫̖ڠ‬ၶ਒Ὃ þ‫ݜ‬ᄉᢵࠑᒯ࠵ʼ̢ᎾЊὋ‫ڙ‬ӧᄨ ᮏǋܲܲ͟ǋຝ‫׍‬ӧ̾Ԣ᜴ᬵ‫ڎ‬ኍʶ̎ۡࣉὋ ‫ᦏݜ‬థஜӡʹᄉઅᠪǌԲܰὋ‫ڍڙݜ‬Ю˶Ԧࡘ ੜ‫ˉ̖̂ڠ‬Ὃඇࣱᦏ͗‫ڍٿ‬іᡘὋཱᮎ‫ڙݜ‬ ӑ̚ᄉᠪ̖ὋґіࣱὋ‫ڙݜ‬ӑ̚ˋ᥻धԦ˿ʶ ˓ࡏඞ࠴Ӝǌÿ

ࡦᄉ᱆ ӑАൠ ‫ ܸ ڲ‬Րࣝ ဿ ᤓᏏ $FMJOF %JPO Ԝࣱడᤈᛠ̊൒ͳ‫ܪ‬ԩዴ੣ శὋጻ̅‫ࣱ̬ڙ‬ኃ ൒੣శὋ३ϩ੝ਜὋᰳ ᴓвऎকߘὋᏪ˄ᤆ௦Ԥᑉᑁǌᤂ௅Ὃࣝဿ ᄉ߽ᎩʼМնὋൣयࠇ࣊‫ࡦ ֖ݜ‬ᄉʺܺ 3FOF "OHFMJM࠱‫̬ڙ‬ሖᤀ౎̴͂ᄉԤᑉЇ ߔǌ ࣝ ဿ ֖ ʺ ܺᄫґ ࣂ థʶ ߔ 3 F Oj $IB SMFTὋࣱ̬ ࡦὋ˶௦ ᤯ ᣾ͳܰԩዴ੣ శὋၶᐱ੆ҩǌ ࣱ త ௅ὋࣝဿeᤓᏏ࠱‫ॅٿ‬ડல ፤ҪலὋध‫ݼ‬᫁᣹ ࣱᄉͮ̅ћ୞ᄋࠌᄉᎬ ᯰ‫्ܷڒ‬Қ‫ڣ‬ᄉᛪ໥ǌ

4)&੆տ&MMBᇷማႃԣ ૵ԻັЛӸఽংྏ஧Ὃ‫ߔݘ‬໥‫׮‬ጷՋ 4 ) &ʿԵథ4FMJOBൣ‫ڙ‬તપὋ˓ব៷ྜᄉ &MMB˶ᜁ޴ͳᄯѣᡱતҁຆܳᤈЙႃԣ៷ ߳ማ͗Ὃ˄Ե᜵ʶ‫ٿ‬ԻັὋࡂ͗ઁଦˏ̠ ၵᚐጝ͗ௐᫍǌឞઐ᥊ૈѢὋឞᇷማႃԣ ఴՏᡎ‫ܢ‬਽Ὃడᜁ‫˝ئ‬þࠂ౎' ÿᄉ᧚ᚷ ‫ړ‬ኃ̼̃МߔὋྗ̝௦ґ᝼̓੝ᗈ̂Щ঳ ፂူǋడ͉ࠂ౎ᬶ‫ڃ‬঳ᜆǋဗ͉ᮎ᫇ʶᐋ ᄉᡎߟ᮲ǌᡎ‫ܢ‬਽ဗ͉ᐋ$/&9଍ࣸ‫ށ‬տ ͗˞‫ށ‬ǋӧࢵᠪ̖ክူМՂ੯ᛠ᫁ࢹͺὋ ˀ&MMBᝢខѶ௦ᤨ᣾4FMJOBႃԣष੽˖ᄉ̭ ፀǌᬣহৰగЏᄉԲʶҵྏ๖োὋԁ௦޴ ͳՎௐતҁ̴Ⴀͪᰁ᯹γௐ૸ᡪᢻ୅ᣰ‫ݷ‬ ʼᰳጞීᢻ஺ᯝᄉႆ᭦Ὃ᧪ࠪʼᤗઐ᥊Ю ࠓὋᡎ ‫ ܢ‬਽ ࠪ ឞֆѮܷ ழ ‫੽ ں‬Ὃᆷ ࠃ ˀ &MMB‫ڙ‬ᝢᄽ̓ज़˖Ὃ̴ͭːൣՠᝢథࣛᣰ‫ݷ‬ ʼࠕᯝᄉңᒑৰ̂Ὃᝌ᧕௦‫ઁ˝ځ‬ᢻߔύ ፋ˿ధԣὋᛪᇧ޴ͳતҁᄉ௦ధԣὋࣲʿ௦ ᒬࣁǌᏪ&MMB̨ሥࠪழ௦ៀ३౎ᄉధԣǌ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ள଍Ѣ˝དᲛ ӷᐚଡΘ ˃ˉᄽቆӉᜈ‫ူܪ‬

ࣛ ୅ ୅ࣛ

ᛠ ஺ᛠ Ջ஺ ᤟ ᤟Ջ

Ժᣖ᫁ௐᫍγᬖߚஉ

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

ᗛۡᯪࠑ

᭽यКᮿ#VGGFU ઈ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣝဿ ᤓᏏ᝼ࠃকథԤᑉᑁЇߔ

ൣ߼

‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼

ྟ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ǒ‫ ڠ ܷࡢנ‬᭍ǒ

ᯌʻ౓ᦤὙኃʶ౓ᦤὋ࿸ፋ‫ڠܷࡢנڙ‬᭍˖ Ꮉᬱᄉ ʹՎᑉὋਜ̴͂߶ো὚ኃ̃౓Ὃ࿸ፋ ‫ڠ‬᭍ᄉ̝ԊᏧὋࣳߚᏧὋ̾ԢͨѢବү˧੣ᄉ ઇ᭍ᔭ᬴὚ኃʻ౓Ὃ஛ፋҚጷКͳՎ̤Ὃਕ៘ ̴͂ᑞܴʶᡐၸЌѫᄉབৰત୉߸੆˿ᤇᦉ ႂॕǌ ᯪ௡ᇩፆోՐὋॡܲ᜹Ꮷ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ᄉþ᭍ Րͷᮂÿ႐ᝒ౛ʼзʽᒬࣁᄉਕԩǌ᝭Ꮷᄹ ҁὋឰ‫ݟ‬þр࠭Ὃ‫̠ࡢנ‬ඞਕ៘;ÿǋ þॡ‫؝‬ ൓ Ὃॡ ਕ Ү ÿǋþ р ࠭ ᄽ ೡ ÿǋþ ਕ ៘ ࠴ ѷÿĀĀ˧ዜᄉ႐ᝒࡏܲὋФ˖˶థʶ̠̎̽ ҮࠓᄉጹᒍਕԩὙ þ‫ڠ‬᭍ௐੇܾԜ˿᝭ॹὋਕ ៘р࠴ѷ࠭໥˝ੇࡘဗ˿ॆௐᄉ৾ཉÿǋ þᤇ ᦉႂॕὋʿԵ௦ʶൿ᝭ेǋʶ൒᭍୭Ὃఝ௦ʶ ሗਕৡǋʶࣔᓡᕱÿǌ Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ᯪ௡य˧ґὋܳቆࣂ ፂຑ᫺Ὃ˞Ҩழ‫ڙ‬ඇ˓एͮʼᦏஉ˿ʶ͇ᭀ ᛧὋͭஞ˓ᯪ௡૆፝ᤂ ˓࠴ௐὋໞᭀలʽὋᏪ ॆᯪ௡यፆో᜹͔ᡋѢͳᐱᯝՐὋ቉ཨʽᡐ ˿ܷᭀὋѷѷୣѢဗ‫ڣ‬ᄉ̠͂௃ʿሥ݈ǌ

Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒᄉԓᗂҚఴͺᏧ˝౎ᒬ Ҫૅܷܲܲ͟ᄉˉͷͺࠑषᏓǌ‫ݜ‬ᄫґ௦ܲ ܲ͟ࣉʶࠑӝᬒᄉեҦऔ‫࣍ܬ‬ǌ ̯ʼˆጡ ࣱ̼˖Րయध‫ڙݼ‬๑ܰˉͷ зͺ̾౎ὋषᏓ̓Ѣ˿ʶष໠̜ᄉ੆ፚӬὙ ࣱὋषᏓ‫ڙ‬ͺࠑѢྟᇪѢྟ˿‫ݜ‬ᄉኃʶ ᦉ᫁ኼ࠴ឬǑభత úúʶ˓С̅ʼ๑֖ܲ͟ ܲᄉ஋̂ǒ὚ ࣱὋ‫ݜ‬ᄉኃ̃ᦉ᫁ኼ࠴ឬǑ ̓ᩱ ᄉ ग़ ࡿǒၿᄇ ᔈ ஠ ᓧ Ѣ ྟᇪ Ѣ ྟ὚ ࣱὋͺࠑѢྟᇪѢྟ˿‫ݜ‬ᄉኃʻᦉ᫁ኼ ࠴ឬǑᥪ᠓ள‫ޙ‬ǒǌ ࣱᒯ̬ὋषᏓЎՐᖌ ३ኃʸࡒǋኃЛࡒӠత஠ߥ‫ݑ‬Ὃኃ̃ࡒˆႌ ӧ஠஠ߥ͕ሑ஘஠‫ݑ‬὇ ὈὋᯪࡒҪૅܷᛵ ৻ౚ஠ߥ‫ݑ‬὇ ὈὋኃ‫̠ࡒٽ‬ඞ஠ߥ‫ݑ‬὇ ὈὋ Ǒ˖ኼ࠴ឬᤤѮǒԤࣱऎ͕ሑ࠴ឬ‫ݑ‬ ὇ ࣱὈĀĀ ࠭໥р࠴ѷ̅ ࣱᄰ˖˿षᏓᄉ˖ኼ ࠴ឬǑͷ᭍ǒὋ੆˝рගႂॕǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ ᄉ஋̂ᬼ्ǌ षᏓளͺúúᝮᤗ̯ ˆጡళҁఴˆ ጡѹҪૅܷӧ̠‫݋‬஦Խᄉ᫁ኼ࠴ឬǑ᧚ࡢǒὋ ̾ࣸˋधࣰʶ˓ழ‫ࠑހ‬ிᄉТᛯ˝۲ጲὋԥ ௡Ҫૅܷ௉యӧ̠ሎ˸Ѿ̋ǋҶҮԩᔪὋࡐ ᣵ‫ڠ‬൪੊Ꮷ‫ڱ‬᭼‫ڠ‬ၶোᄉᄇࣱ෩಺ǌʶፂǑ ̠ඞ஠ߥǒѫʼʽˏయѮᣑὋࡂᜁӑ̚Ӡత ஠ᓧ֖ӧˋ࣍ᔴܷߥˏࠑѢྟᇪᄰ˖Ὃణጻ Վ ௐ Ѣ ྟὋᕥ ᖌ ˖ ‫ڍ‬þ ӧ ឥ ஠ ߥ ͛ ޴ ܷ ‫ݑ‬ÿᄉࣱऎ࠴ឬࠑ‫ݑ‬ǌࣂၿત୉᣾ǑᡋՓР ֖ǒႂ᜼Қᄉ˖‫ڍ‬ᗂՏ࠭໥षᳩ᠓ʽྟాὋ Ԁ࠱ୂʼᕩࡕǌ

ࣱ̨ ࡦᄉᯭຠ‫ݘ‬௠ೌฦஶᜁగ̅ త ऄ‫ڙ‬ே᧚ࡢၶʽႃԤᑉᑁὋᕥӣʻ˓Їߔᄉ ྙྙృบഊᬗ̖ᤀଋԤߔὋ௅ґ‫ٿ‬ຠઁ‫؝‬ ᝬնᅻᢵ᣷‫ݝ‬ԣǌ̴͂ᄉܷЇߔ᫁෴ѷ໗ ʶࡦʿˣǌ ೌฦஶԜࣱ త‫ڙ‬Ҫૅܷၶ߸ኃʶᑁ ՐὋԀ‫ࣱڙ‬ऄԦဗథᢵߘὋృบഊ˝˿ழΦ ཱᮎආߔὋ̅Ԝࣱ‫ژ‬ភᓫࡂ߶ଅˏ̠ማࠚ ‫ٿ‬ຠ᣾ᓫЩय़̖Ὃጹॶҁᤋӝᬒ˶ʶ௉ᮔᝠ ‫ݝ‬ὋԵԺ৸ೌฦஶᛠᢍܰ෹ՐὋඇܸᦏᜁ࿐ ̲᫲ᤜᢍὋ˝߶Кᡐ᜸Ὃ‫ڙ‬йԊளࣱՐὋᤆ ௦ଡ௉ઁ‫ٿᤞݜ‬Ꮎ‫ڍ‬ʻᘮࣉय़̖ǌ ಩૵ለ࣊ல ࣱ తМ࣊ᄉࠜ៷ଅ ᛠചὋӧ̠ᯪࠜృ‫ى‬នՏѴКီኃ ՏὋᠪ ̖௦ ̢ᎾЊὋ ࡦᄉృบഊ˓̠ᢵࠑጝ ̢Њ̠ඞࣈǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӧឥ·ྞ

ႂॕԓᗂͺᏧ౎ᒬҪૅܷ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅௸Ὃр࠴ѷளྞǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ ‫ͳࣉࡢנڙ‬ᐱ˖ॶˠҨ˿˖‫ڍ‬ႂॕԽʼణܷ ᜺ഴᄉᯪ௡यúú Տ‫ࡢנ‬᜹͔ဗ‫ڣ‬᜹ ॕǌॕྞ˞ѸКᦉѢࣝὋӧេூʽष๯̀ǋᔙ థధኍ௙௠˶ґ౎૲‫ڣ‬ǌஉ௡᣾ር˖Ὃͳᐱ ‫ڣ‬ЮᄉʹՏ‫ࡢנ‬᜹͔ܲ൒ਕҮᖿฌǌ࠾ФϘ ३ʶଡᄉ௦Ὃᯪ௡यፆోӠѫ᧾ՐὋܸᬋܷ ᭀὋѷѷୣѢဗ‫ڣ‬ᄉ̠͂௃ʿఌఌሥ݈ǌ ˝˿ᦠՋॕྞ‫ͳ̠ʹڙ‬ᐱ‫ڣ‬Юᄉᯪ௡Ὃ ӧេЋशˀ*."9ՋͺὋ‫ڙ‬ဗ‫ஂڣ‬ᡐ˿ʶ᭦ Кီణܷᄉ*."9ࢼ࣪Ὃ‫ܥ‬Џᮂ஌˶౜˝ጹ ᒰὋі˪Ժཱ̾ᮎҁК‫ʹ͉ڣ‬ᄉʶ˓ᝇऎǌ ॕྞ̯ॆ௸ ཁ ѫध‫ݼ‬உ௡Ὃ‫࠱ڙ‬ᤂˏ˓࠴ ௐᄉஉ௡᣾ር˖Ὃဗ‫ʹڣ‬Տ‫ྗࡢנ‬Ꮴ˸̝Ю ॶ᧖ᄉˣᤉ᝭ॹв൒᧗ဗὋᬣᅋႂॕҚৰᄉ ᤩຑ଍ᤈὋॡܲ᜹͔ᄉᅊᅒध‫ݼ‬፬ѢฌᔈὋ ణՐᄯᒯ૘ฌ‫ݟ‬ᭀǌథ᜹͔ဗ‫ڣ‬ጹஜὋஞ‫ڣ‬ உ௡ʽ౎Ὃ‫੅ד‬ʿʽ ‫ڣ‬ὋᏪФ˖ ‫੅ڣ‬ᝧ̠ ణ˝Үࠓǌᄯᒯॕྞࡊ‫ܥ‬Ὃဌᖦᄉܸዘ˧‫ܥ‬ ǑॶፂǒֽᡐὋᭆᲝᓉᄉଁ‫ܥ‬ᮇ҈ᫍྏԦǌр ࠴ѷࠪ᜹͔ॶখᄉઁଦὋᆷࠃ̠̽ᨅ΃ǌ ௸ ཁ ѫὋᤂˏ˓࠴ௐᄉႂॕஉ௡߸ උὋ‫ʹڙ‬Տᅊ٣ฌᔈᄉ‫̠ࡢנ‬ᄉయय़˖Ὃр ࠴ѷǋ०࣌ǋष‫ुڍ‬ǋᬇ᥊௙ǋष᭡ѹኍ͔˞ ѸʼԻὋˀడፂፂԊ᣾ܷ‫ڠ‬᭍ᄉဗ‫ڣ‬᜹͔᜸ ᭦ǌр࠴ѷၸʶԯጥᄽᄉ‫ࡢנ‬ព᫇ဗ‫ڣ‬᜹ ͔ὙǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ௦‫̠ࡢנ‬ඞ̓ፋੇᄉͺ ˉὋੇ᜵ឬᄉពᦏ‫ڙ‬ႂॕ᧖˿Ὃ̬ܸੇ௦౎ ̓ͺˉᄉὋੇࡂਆܷ᫇ࠑʶԱὋ̬ܸੇᤇ˓ ͺˉὋ˖ʿ˖὞ÿþʹՏ‫̠ࡢנ‬і˪ᴎ‫ٿܥ‬ ःὙ þ˖ὀঀ˖‫׹‬ὀÿ३ҁ᜹͔ᄉབৰ‫ٿ‬ःὋр ࠴ѷ˶௬३Ӡѫ༎ҮὋࣛᮖ੝థ˞Ѹဗ‫ڣ‬Р

ೌฦஶᜁగᎾ‫ڍ‬ၶʽԤᑉᑁ

╠Грйгсв╗

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

╞╜ '03% 5"6364 -сТм╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ 494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ 5$"0═ЧсЭЯ $("

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╞╜ снВрд│сЦЗ.BMJCV тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ╩╣ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╟Е )POEB $JWJD % - сзЪсУг LN ╩╢рйг саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп 5 F M ╧Ы рпЕ ро║ сЫа сЗк р╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F тАл▌ШтАмсв╗╦Ю 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╟Е $ISZTMFS *OUSFQJE ╩╣╨ЬсзЦ - #FSHF сУг слВ ╟Е /JTTBO 4FOUSB 9& 4FEBO - р║лсЧпсУг рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд LN ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ ╟Е 5PZPUB $PSPMMB -& св╗╤Ер▒Ь╬З р╖др░е═Й═┤╠В ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб роЛ ╠и ╩╣╨ЬсзЦ

сКГ

р╛Я

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сБ╢риТсгАсЭз

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

╞╜рв║рбП╘╛сйУр░╜саНрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАм╤╜с░│ сБ╢р╕▓╩╝▀еро┤ ╬ж рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сВВсЮЦ ╞╜ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сдВ▀ер▓в рбПр╢Ю╙Ь тАл┌атАмсиа раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ саН р░ериТсЮпсРОсМЖ ╞╜(BUJOFBV )VMM╦Цре╢╬ж╤╜рдЖ BQBSUNFOUсПЕ ╘К╘╜ ╦г ╠а╘праЪ сИЬсзЪ═п ╙Йр╢┤сВВ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р░е"5. ╩╣

саН╟М ╞╜╙орб┐рбПр╢Ю╙ЬсПдрдЖ рв║рбП╘╛сйУ сдВ▀ер▓в раЖр║╕сИ╢ ▀┐ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ рпРслНсЖА рпЫрн▒ ═║ ╩╣╥ксаН ╟Е-BWBMсдВ.POUSFBMр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п рпР слНсЖА рпГ▄░╙н ▀╢╨ЪрпЫрн▒═║ рпГсЙг╠Б сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН ╟Е-POHVFVJMсдВтАл┌атАмсиаEFQBOOFVS раФроЦрпЩ╠Ь рпЫрн▒ ═║ саЯсБ╕═п рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗ сзХ╨ОсБ╢

╬╢сг╣саИ╥л

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

реж╨ОсБ╢

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

сгАсЭзрлКрнФсЮДрйЭ

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

сЬИ╬╜см╡сТ░ слНр╖┤сВдраИ ▄╖╧▒сШираИ р╣╖р╣Р рйЬ сдЮ╤БсК╖ сВВр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р░е╧всв╗═о -JTB +FOOZ

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд р╗╢╨ОсБ╢

ркпсРП╬╢рзЛ

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

www.sinoquebec.com/job

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

ркпр╛а ╙╛╥Д

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

рг░сЫесаИ╥л

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР ▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

роЬсЖЙ сВВ╬╢ с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сВВсЮЦ рйгр░║

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

╠╝саУр░и╥л4$'."--

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ сЬ┤╠а╨Ь╒В ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

$ 1 CPVM /FXNBO -BTBMMF 2D ) / 9

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╦Цроар╜ЦсМ▓

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

сзЪ╦╣роУсв╗

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

режроУсМ╢ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

сбОроУсМ╢

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

сйЖсл╣╘жрдЩ ╓Ж ╩╗ ═У рзЛ

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ % F D B S J F $ P U F 7 F S U V тАл ┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ ркР╟Т

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

р┐╡свЩ MC ╤Лр┐╡сДФ MC р▓псФИс▒Т MC сДгсЬИсДЖсЩК сДг ро│╥БрдФргН╧лро┤╬жснжс╜Л сг░сДЖсЦЬсЮ╗розсКН╒ЙсИЧр░╜саН с╜А

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И ╩╝р╣СсДЖ сЗУ сНосЯпр╛д сЗУ сДЖсдпсЦЬ сЗУ р╖│сЦЬ сЗУ сЦЯсЦЬ ркБ сУ┤р▒ж ╦У

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сМесГмр┐╡сТСсРЪ ╨Ьром р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром р┐╡сРг сЗУ ╨ЬромснжсЛЯ сЫ║ ╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й тАл"╓║╓║▐ПтАм%сз╕тАл ▌ЪтАм╙Й NMY

сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ сОи

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

ргЮрзе╧брей╥Б

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сДЖсШ▓сЦХ ╦У сДЖсЦ╢╙░ сЗУ с│жсБа р▓й сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й сДЖ╨ЯсБа ╦У сХШсХ╝ сДг тАл┌ТтАмр▓Т▀Ф ╦У ▄╖╥крв╢сБ╡р╡А ╦У сМЩрмб▀Ф сЗУ ро│▌ИтАл▄втАмр╡А ╦У (BMBсФ░р▒ж сЗУ р▓░▀Ф сЗУ р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

╦Цроар░╜ржВ ╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡ ▄╖р╜Ц╙н ╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т ╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН ╦Цроар░╜ржВ ра╡╨ЗсЮ│р╛м ╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

тАл ╫╖тАм╥л

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

рмЛсдЮрнВраС 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН XXX TDGNBMM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

сФн р╕Б

ргВсНВсЦ╕ рг▒ сНВсЦ╕╦Й╥лс╜Щр╖Усв╗сНд╬╜с╜Л р╖Усв╗сйШтАл╓Ц╫лтАмсИЬсаз р╛ар╜▒с┤О╨Ъ

сйШтАл╫лтАм

сиРроУсМ╢роУсв╗

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

роУсв╗сЫйсз╛

╦РргН╤вс░│рез

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ

смАроасО╛╘ж

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

тАл▄д▄дтАм

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

,$сВВ╥жрв╣сИн

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

слВсЙУсДпсйШ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╨СсаЯркксв╗

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

роЕсаУрпЗсв╗ р╖Усв╗сБ╢риТ сгАсЭз тАл▌ЭтАм р░г р▓к ═И

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

╬╢сЭЧсНП╬З р▒Ероз═ХсаО рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

рйК

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

сдБсдпр╢┤р░Л

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сЬИ╬╜ сНдркП

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

GENERAL CONTRACTOR

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

р░д рпЕр╡в ╩╣р░╜саНсЗй╓╡рдЖ ▄╖рдЖснж ═п сИЬсзЪ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╠итАл╠Е╫лтАм╩┐слЗсЦ╕╦Йсои╦зр╛ЬржЛ сПз снЙснжсЭл ╓ЖрпЕсмУ▄░ 4QSJOHMBOE сдВ.FUSP .POL

сЬИ╬╜ сНдркП

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

рлЬ╨всаИсИп Bureau de Finance Prosperite

р░г╒Рр░║═Ч р░г╒Р═п═И

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ сжасВВр╜▒рпЩ рлЖ$$2 3#2 .BTUFSсВВрв╣

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

с▒др╕▓сЪ│сЫР╥БсаН рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬ реЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН 3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ сНШсНЭрмб╬Ш реЖ▄╕ рйгрв╣╙Й▀Ф рйгрв╣сд│╤ИспХ▀Ф р╡УсдАсЭасаУ сНШсНЭрмб╬Ш реЖ▄╕ рйгрв╣╙Й▀Ф рйгрв╣сд│╤ИспХ▀Ф р╡УсдАсЭасаУ ро│╥Б╩╢рй║▄▓═Я▄▓саН р░е╒ЙсИЧсПдргптАл ▌дтАмр╝бсйЭсЮ╗роз р╢┤р▒жсОи▄┐ ро│╥Б╩╢рй║▄▓═Я▄▓саН р░е╒ЙсИЧсПдргптАл ▌дтАмр╝бсйЭсЮ╗роз р╢┤р▒жсОи▄┐ сНосЯпсЛ╝ ╩╝тАл╬З▌ЭтАмсШвр╛Ю 22сЛ╜ р╡УсдА▄╖раС╥БрдЖсзЦсддсаУ

сЬ┤сБа сЗУ ╘░сеКсНосХП ▄╖ сБк ╨ЫсеКсУ╛сХвраВ ▄╖ сБк рдФргН╧лсФ║сХ╣р║МсХП ра┤ сБк р│╣р▓Эр╛ар│╣тАл ▌ЪтАмсК╖

тАлр╖З╦ирв╡┘╜тАмр┤ЬсЦЬ ╙Й рпв╦Мркбснж сЫ║ рбвсЬ┤р╢┤тАл▄ИтАмсПдсмЗсзВ сБк ╓ЙсжПс┤ЬсоЛснж сЫ║ )*.& JDF DSFBN р│К р╡жр╖Вр╜Цргпснж сЫ║

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ζԨѢ੩धὋʶᄹׁཨܾቶǌʶͮʿᅻՏᄉឳᏧ‫ڙ‬ʼ᭦з ᥊Ὑþ௦ʶఴ‫˹ݝ‬Ὃࠪ՘὞ÿ

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

ฟ̠Ὑþ;͂˖‫̠ڍ‬ᄉᆷ௦ʶ˓ӂ‫݋‬ᄉඞிǌÿ ˖‫̠ڍ‬Ὑþঞ᜸३὞ÿ ฟ̠Ὑþඇॆੇ௉௽ፂ᣾ᛣ᥊Ὃ࣡࣡Ժ̾ᄹҁᡸஷᄉ યྠзᅋü௉ཁýˏ˓ܷߙὋଡᧇ᣾ᡸʼာᄉ̠Ὃʿ᜵ᤌ ҁǌÿ ᐞϷႆࠑ

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

ͺֵԟࡘ þੇ˝ႆࡘႆ˿ཁˋ᜴ǌࣂፂેѢ౎˿Ὃࡂ‫̠ڙ‬ԯ‫ܪ‬ ஷ᣷ణᧇᄫᄉ‫ڠ‬ழǌÿ þʶ‫ڰ‬ಕྠὋज़ࢺᡋᄉᡸྠǌÿ

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

࠴ឬᤙ

ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

૆ྠපႂஶࢹ ᝧ;γᬖ௃উ ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

MBPEJH!HNBJM DPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

ʻԵᏤᴄծྥ ʻԵᏤᴄ‫ڙ‬ʶᡐծྥὋኃʶԵឬὙþੇʶܸʿՈᏤᴄ ᕱੇᄉᐼࡂ჋ǌÿ ԲܰʶԵឬὙþੇʶܸʿᢌᏤᴄ݂ᑭᡡࡂԦ჆ǌÿ ኃʻԵᤇௐʿਟʿ঄ᄉૈᅋᒬࣁᄥᄉᜁᜨឬὙþ;͂ ᄹ᜸˿՘὞࿶ᄔϡᄉὀÿ

ੇణᤂѷឳ᣾ʶఴᫍោ࠴ឬὋ˹˖ᄉᔭ᬴డઁʶ࠯ζ ᘨ‫ڙ‬ӧᄨᮏۡ᧖ᄉʶ࠳‫܇‬ϷЮǌၿ̅ੇॆௐൣ‫ڙ‬ӧᄨᮏὋ ʶௐॶᛝ౎໼Ὃф߿Ԝᄹᄹ‫܇‬Ϸʼቂቤథ෤థͺᏧଠз᣾ ᄉᥦ˓࠴วǌ΍ੇӠѫ৲ᝲᄉ௦Ὃ‫܇‬Ϸʼᆷࠃథ˓࠴วὋ Ꮺ˄᧖᭦ᤆథၸᠾၘဒӉ᜜ᄉʶ࠯ζǌᤌႠ˿ʶʽὋੇઁ

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬

ஐ༡ ʶࣱᣏᎾ᠁‫ߔݘ‬᫇ʶஐ༡տὙ;˝ஐੇᑱᬖὋʶ߿ᔈ ˿ʿ࠵Ҧචա὞ ஐ༡տὙԺʿ௦Ὃ˝൤ੇ੩ᤝ˿ʻ˓ஐ༡տὀ

þᇶᠠ;Ὃႆᄉ௦̣˥὞ÿ

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

FOJTẔ ࠪ᭦

న

੼ຣฒ᜔ ܷ៵֖ᏤᴄԜຣฒǌᏤᴄ‫ڙ‬๑ໝ᣷ᄉᛧన۶᧖Ꮱ౎χ Ԝ‫߱੼ڠ‬ᄉຣฒ᜔ὋᏪܷ៵ࣂፂ‫ڙ‬ප᧖ဓᏫ˿ǌ þʼ౎Ὃʼ౎ὀÿᏤᴄ‫ؖ‬ᅋǌ ܷ៵ጩ᫐‫̯ڠ‬ප˖ͨѢܿ౎ࣲୌୌୋୋ‫ڠ‬మᅋᏤᴄᡋ ʼࡿὙþ;Զੇʼ౎࣯̣˥ղ὞ÿ þ‫־‬ὋੇԵ௦ᄹᄹ;௦ՠቇ˿ੇᄉຣฒ᜔ὀÿ

ႆࠑጊᄬᅋᤇͮЎၶ᭦ߗᅫ˿ʶ᫻ὋՃো᥊Ὑþࠪʿ ᡐὀੇ௦ႆ໫ႆᄉǌÿ

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

౼Ўၶጻ̅੆Տ˿Ὃ̅௦̴ઁʶͮႆࠑឯҁࠑ᧖౎ǌ þੇឯ৥౎ʿ˝ѾᄉὋਆឯ৥˝ੇႆࣧᐞϷὋ࣎భ৥ ࡉҦ૬૥ੇᄉᇷখǌÿ

Ꮴᥲ‫׍‬

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ࣱ త ௅ኃ య

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

ʿԺধᝫ ‫ڙ‬ʶࠑᎾశᯝ᧖Ὃథ˓‫̠ݘ‬ቢ‫ڙ‬ʶࣧႆϷґὋᥦࣧႆ ႆᄉ௦ʶ˓ᛧ᛬ᜬ഍ᄉึํලǌþਆਆաὀÿ‫ݜ‬ᰳ‫ܥ‬ ឬὋþᤋ˻͇Ϸಧᛧనᄉᨐ˶෤థὋԁᤆᑞܴឯ३ᡐ̠ፋ ̴ႆϷǌÿ ᤇ൒Ѿ՚؄ ܷ϶Йܑ౼‫ڍ‬ௐὋࣛ˿ԵЛ‫׍‬ǌ ๑С̠տԶͰ̴ឬὙþЎၶὀ;ᤇԵЛ‫˶׍‬३̶ሯ ᧚ǌÿ þឞ̶ܲ࠵‫׹‬὞ÿ þาᄉ ᎾЊὋ‫ݟ‬౦௦ಕఴࡂԵ᜵ ᎾЊὀÿ൤ௐե ᜸ᥦԵЛ‫׍‬ׁٙᄉԶᗂὙþܷ϶ὀᤇ൒ԺӡʹѾ՚؄‫׹‬ὀÿ

భ஠ၶ਒

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

ኃ ૸ DAVID ࠑҫ˃ࠑ ̼ Ҩ ˖ ‫ ڍ‬΍ ᯝ ˉ ҫ Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ ζ ྟ ࠈЮஞͳᏡள

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

᳭ࣷᦹឥ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

NEW

HOT

ࣱዼ్$1.99

Ẃ Ẃ Н

ྱ͈

ࣱዼྞ$2

.99

࿵ᮘྞ

ྥᐚྞ

ܸབՈч᭦

ྱ͈

$4.89

.49/lb

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᤶֆ̃ǋ௅Ὃ੝థ᠍ֵђ͈ ὄ

www.jangteu.com

+BOH 5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

$21.99/10LB

ளᱤ᭽‫ࣱڍ‬ዼ్ ྞ

$14.99

$13.99 ܷᄆᖜ

᳦ᔈ᱒

ᖶӰ

WOW

‫ܭ‬௅᭽‫ڍ‬᮲

$11.99

.99/᛺ ᛺ $2.99/

ᛠ᧙ణܷ

ࣚဌᖕ

tity with most distri-

.34 $4.34

se newspaper can ution in grand Mon-

ྥଅ

$6 / Ӊ .50

$5.99

$4.99

ྥଅᦴ

஧ᦤ

Ǌ4IJSBLJLV᳣ෳ

$15.99 $12.99

$15.99

᭽‫׾֝ڍ‬

௅ఴ᳣ෳ

,JLLPNBOᦴෳ

ࠁ஠

$25

.99

ྟా੝థὙ

௅ఴᯭᯖ

ࢹͺࠈ

Media Inc.

$4.99

᭽‫ڍ‬ገ᭦

Ԁᮻጋᖜ

௅ఴᤳш˨п᭦

᭽‫ڍ‬᭦

$2.99

᭽‫چ˜ྨڍ‬ዚ

Ǌ௅ఴཁॶ%BJGVLV

Sherbrooke W.

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

de Maisonneuve W. Vendome

Atwater

ʻШડ᭦

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

NEW

$15.99/኷ ˓

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

"UXBUFS .BMM

௅ఴዚ

$24.99

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$11.99

Ԁᮻጋᖜ

Decarie

40LB

High Way 15

$21

.99

NEW

$4.50

ђ͈

.99/LH LH $3.99/

.99

˻ ᤞ

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

$4.99/ Ӊ

$3.99

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

$3.99

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

слБсДирг╕тАл ┌гтАмSWATOW

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

PLAZA ╠ГрбО

р░дсмЯсзЧрдз╦Й

╦Ц╙зсо▓рз░саУр╛м█б ╦УрдЖсйУ % (сбУргЙ тАл┌атАм╩╜╩╢рбО

р░дсмЯсзЧрдз╦Й

▄▓═Я▄▓сЧВ╒ПрпЕр░┤со┐спЭ

сдИсп╛╩╢рбО

ра║═╖╦У╤╛рпТсйУс║Ер╡ЧсИЬ╠псд│ сйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ www.swatowg r oup.com

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л

сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ ▄▓сЮесИЧсНл╒Л роасИЫр░и╥л 7*1╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ сЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм с░│р│Б═ЧсЭлраИ

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л

╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл╦Йр╛м ┌ОтАмсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.