Sinoquebec #408 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾᗛۡЛతዴॐาҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ‫ʹݟ‬ᤤસීᢻγᬖ ƾ‫ʹݟ‬ᤤસ ීᢻγᬖ

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾҪӧ̠ʿཿҶࢹก͉̠ҙҏ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ᱆ᄴಢᢻ߶Кጆஜᰳ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ๑ܰӧ̠ᳫࣞុಉ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾ ᱆ᄴ᫺ᭀܸචௐᄉӠ˓Ԝ‫ܪ‬

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ

᱆ᄴ୔੫ᢻ੣҄ளՌࡈலጡे

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

ࣱఊయ˖ߥၶាርКᦉधាὀᭉ᜵ซбᄉՎߥឯԟҪЛతளာὀ൓ᤀ֦លὀ

ፂЦា

త

ྱѾ

ࣱሖߢՉሗ˖ߥၶាርซ бध

‫ݼ‬

ር

଍̭

યᐏζো ὈКᐋࣉ‫ڣ‬଍ࣸὋࣸնንѲ ˃ˉ̠‫ܢ‬ ᜵යὙ བྕஓᐱὋథࣸնߥ ੊ᄰСߥԊὋࣉ‫ڣ‬धԦ଍ࣸ ፂᰍὋؒ̅ˀ̠̓ึὋ˝̠ ֖චᏬॶǌ Ὀ൓ᤀథং̯̂ஓᐱᄉՉመ ஓ࣍ҪᄩὋᝧੇ͂‫ڙ‬ӑᎾРѸ ஓᐱܷˉὀ

4" 5ྱ ᜴ ࣱܲ ̠ஓ ᝪ ာ ࣍ ۱

ܲ ᝪፂ ᫲͏

ु ᰍ ‫ݒ‬ ࣞү К᪙ ܲ ुጷՋ ႁឯ ഴ઱ ‫ݒ‬ஓ ὀ ౅ Ꮎ‫ ڍ‬ᮤ Տಢ ὀ

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ ፑ᝟௬ᇧὋ᱆ӑАᄫґࣂፂథ ᣙ̾ʼ$BO "N 4QZEFSˏᣂґ᯵þМᡸʻᑭЪÿ୔੫ᢻǌ త ௅Ὃ ՏþМᡸʻᑭЪÿ୔੫ᢻ੣‫ڙ‬᱆ᄴᄉ.BHPHᬶ͗Ὃˠᛠ˿ˆႌʼ᜺ഴణܷᄉ$BO "N 4QZEFS୔ ੫ᢻຣᛠὋ᫲͏ᗽ˝‫ܤ‬᜹ὋґՐ᫁᣹ М᧖ǌᤇᮉၿ᱆ӑАযЪ୔੫οˬᦉ$MVC 4QZEFS EV 2VjCFDጷጺ ᄉาҮὋѸᤴ˿ʶᮉளᄉՌࡈலˆႌጡेǌ൤ґឞᮉ᝭ेၿඊѽௐᄉ%VDBEJ୔੫ᢻ᫲γ૆Ὃ ࣱР థ Տ୔੫ᢻ੣‫ڙ‬ඊѽௐ࠴᪙)BNNF .PFS[FLFԟҪ˿Տ˝.POTUFS 0XOFST #FMHJVNᄉຣᛠาҮǌ $BO "N 4QZEFSˏᣂґ᯵୔੫ᢻၿКီణႉᩘᄉᭂ‫ڠ‬ᢻ҃ᤴԇúúऊࣄᤓМՂʽ࡚ᄉ#PNCBSEJFS 3FDSFBUJPOBM 1SPEVDUTᆐԦ҃ᤴὋґ᭦˝ˏᣂౝᤴὋՐ᭦߶ᜈ˿ʶ˓ᢻᣂǌឞᢻୃᣑᄉ௦ၿऊࣄᤓ3PUBYၶ ̖ᄉ3PUBY 7 5XJOԦҮ఺Ὃࣱ̬‫ڙ‬ӑᎾ֖ൖฮӠѫႉᩘǌ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

29.99

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ᡐ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త

བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

᝟ኪ఺੾శஂ૆

ߥௐʶࣱӦ Ҫกឥߥ˷ ᄇѫᄇॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ሧඞБ᠟ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶߥ߸ሧඞҪᰳѫ ˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬ तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ

൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ Ѹˉ۱ᝪ ༡ྏซб ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

͗᝟

᜴यዼཁ ˖஠үஓ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠

࡯᝼˹

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ

ሖߢាርᛩ˷ာ ध‫ݼ‬ યၶ ǆ ᡙ։˖஠ ǆ ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ ǆ ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ก஠ըᗛာ ǆ ก஠൓ᤀာ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

˖ߥ஠ӐាὙ ǆ ก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬὇˖ᰳጞὈ ǆ ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ὇ ࣱጞ Ὀ ǆ ᔭ஠ឥกзͺ ǆ ᰳጞஜߥာ὇ ࣱጞὈ ੥ᓧាርὙ ፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦ శ ˞૆̠ ᓁᢛ὇ၿјќᓧశߥಢ੯ஓὈ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

嵌入系统本周六讲座 2:00pm 特大喜讯本周许小姐得3COM,宁先生得ACTEL嵌入高薪继上上周一周三位同学得嵌入高薪,上周又有两位同学找到嵌入式工作,之前Sherry雷小姐,马小姐得嵌入高薪刘先生得AMD嵌入高薪, 谢先生第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

SAP证书及项目班新课即开以实际项目引导学员精通各种SAP模块,适合于已有一些Accounting会计技术背景,希望短期迅速掌握SAP技术要点,马上能踏入SAP工作人士

Data Warehouse 本周新开课周六建筑电工执照班开课 2:00pm

周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

.NET 4.0证书项目班新课即开

࠴ௐնᅻፆ౦

ྱ͈

ሯ

ᄆᓣ ሯ

ʿ᩠ᨁ

Ի ‫߸׫‬Ԁൢ

ྱ͈

ሯ Ի ‫߸׫‬Ԁൢ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

Ӊಕэ߶ᜈ

ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ -ᬜၫ༴ᄚ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

ྱ͈

ሯ

ൗ᠓̯ᤳ ‫߸׫‬Ԁൢ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ

ඇత

#56

ྱ͈ ʹѽ᣹ 1ᰳຌ%7%఺ ྱ͈ ྱ͈ ሯ

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር ᆀయʼ

Ӊಕэ߶ᜈ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

'&--*/*чఋѫͳቆុ

๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮ໓ᣂ (3&&Ӭчѫͳቆុ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ Ὑ : B O H ; I B P L B J Ὃ ) B O 9 V F Ὃ ( B P 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ᤞ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ࠑ‫׷‬ၸႂព

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ #56

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ᡐ

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ $

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

৲‫؝‬

త ௅ґซбྱѾ͕৻

‫ٿ‬ᯟளᏤߥտ

ǅК௅҃$&-% 5‫ܫ‬Ꮵာ ࣱ ۱ᝪፂᰍὋ̙᝗ᗛ ǁ᧪ࠪ˖‫ߥڍ‬ၶᔭ ۡὀ ឥߥ˷֖Ꮵណिཁ ὚ ǁ‫ޢ‬ཿѢᮤ֖੺ԃ ধᡸ὚ሶ᣾Ꮵណܷ Сὀ ǅJ#5 ள੫ለ ᄆ᧚ာ ా‫ގ‬ ۱ᝪஓ౅ὋКள۱ ǁեὋ ឬὋ ᝪ‫ݒ‬ᡸὋКᄽഴᏥ ឳὋзК᭦ଡᰳὀ ὀ ǅК௅҃ก ឥሧඞ᭦ណྱᝪာ ̯ þ þ ध‫ݼ‬Ὃ ᣏ ౚЙ᫂Ὃ ጞ ǁా‫ގ‬ ᭦ណᮤंὋ˃ˉሧ ඞᮎ᫇ᬣௐઁСὋ ǁү ;ึѽὋэᆷःࠪ ሧඞ߽᫇ᮤὀሶૅ $42ὀ ˖ ǅᐋ‫ڣ‬ ԯឥᝪጶာ Ὃ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

LEARN TODAY EARN TOMORROW

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

сКГ

р╛Я

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

сИп

╘У═И сИп

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

ACCOUNTING ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

ALSO:

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

STARTING A BUSINESS

▄╖═Хрз╗

сдЮ сКдрпЫ рбОснор▒╡╩╢╦У сдЮ сдЮ рйКсдЮJ J5BML##▄┐ ╦Ур░д╨СсаЯ╬НсБ╕

shadd.com

514 484 0485

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

сиасУзрг╜2VFFO4J[F р▓з╓╡сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ═ИсА░▄к▌ТтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

FREE TUITION! CALL NOW!

╘╡смМ сЭЯ╤▓

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ саУ╦╗╩╢тАл █Шрг╜ рг╜ рг╜▌ТтАм

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

сЮпсоОраЖсТмсЫасРОсМЖсв╗рмбсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH " #VTJOFTT

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

)PUFM 3FDFQUJPO

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

$IBNQMBJOр│Гр░┤╓Жр░│сбРрдзтАлрап▌╝тАмслЖсНд╬╜

сжЙсДл╥Ср╖др░е╨ЬргКр░е╨бр╡др╡ТсЮ╗р▓ЙсДЙр░Э▄▓сМ╣сУл╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мрг▒├╛╦ЖсВМрпГсв╗рпЕ├┐ра▒рлЖсНЭ╠К▄╕

с▒ЖсД┤╨СсаЯ*7'рйгр░╢╠ар╗Ч╦Эрзг ╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤рйЖ╦Э╙СсО╛тАл┌атАм╙ЬсКГ╩╢╦У╨С саЯ╦Э╩┐▀ШсГБ▄║тАлраГ▌гтАмро╢сЮОсКн▐о╨ЗсСЕсСБр│▒╨Щрйгр░╢ *O 7JUSP 'FSUJMJ[BUJPO сКдсИе*7' сДЙсД┤═К╟Мсг╛╘Ьс╜Л╩╢рак▄║ тАл▌гтАмсдИсЫар╡дрйгр░╢сДЙсаЯсБ╕╘║сг╣ ╨К╟МроКрдЙсдЗсоЙсЭЯ ╤▓соФсЭЯтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╗╥БтАлрг▒┘╜тАм╨ос╜Лра▒сП▒сак ╩╣╨К╟МсЮЮ соЙсДлрпжсД┤роКрдЙр░гсдВ╦ЭтАл▄ШтАм╥к╠а╘пс╜Лс┤Б╥┤сБ╢сР▒═║╤всДЙ р░гро│╥░╥ж╟М╩┐▀ШсГБр╖┤сВдсЮДрйЭсдпргбрй╜сЮ▓с╜ЛрмЛ╘й═│▄░ ╘йсЛ┤сДЙсГА╠ар░е сДЙржХ▀ШсАК╟Мр▓йрл╡роКрдЙсдЗсоЙ╨СсаЯ соЙсДлс╜Л╩╢╒ПтАл▌ШтАмржм╘║╠╛сдИсЫа╩╗р╡Тр╖┤сВдра╝сЮО╟М с▒ЖсД┤╩╢╠Ор╖┤сВд╩┐сР▒сГБсДЙсЮДрйЭсЫксЗзс╜ЛрбВтАл┌ЩтАмсД┤ роКрдЙрдзтАл▌╝тАмрмб╬Ш╨СсаЯ╩┐▀ШсГБр╖┤сВд╥СтАл▄птАмс╜Л╠┤═ВрбВрпЙргВ ╠ар╗Ч╦Эрзгс╜Лсм▒╠╛р╗ЧсбЫ╠а═ВсДЙснЙр╢║╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢0WPсЮДрйЭ╙Э▀е╦Ю═Й%S 'SBODPJT #JT TPOOFUUFрлИ╤вс╜Л╩╢рпЖр╡дроКсКХсБ╢роМс╜Лра▒═Чр░ер░Э▄▓╩┐▀Ш ▄║тАл▌гтАм╥Ср▒ОрбВсЮД╟М╠┤═В╘║сСЮснЙсЬ╡сКНреЯсТпра╡╨Э╦Ур░дрйе сСЮрей╥БрйЭснЙр╖┤сВд╟М#JTTPOOFUUFсИе╠┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЮДрйЭргВ сНВрк┤р░е╩╢═КслБслБсДЙ╧КсЮД╒П╙мс╜Л╩╝снж▄╖сМЭр░е ▄▓ ╒ПсГА╠а╟МсЮЮсЮДрйЭсДл╥СргВсНВрпГр╕Б╨▓роЕр╖┤р░Э▄▓сДЙсГА ╠а╟Мс▒ЖсД┤р╡дсоЙсДлргВсНВсдБ═║╦┐ ╦Ур░д╟М#JTTPOOFUUFсИе сД┤роКрдЙ╦П╦Ур░д╥СрдзтАл▌╝тАм╦А╙ЭсБ╢═ВрмЛр╕┤с╜Л═н╠┤ра║р░▓роЕ ╥БсЬБсЭв╘║сДЙроЕсаЯсоЙсДл╒П╙м╟Мсг╝╠м╦Эр╡вс╜ЛсЮЮсЮДрйЭр╢З рг▒сдИсЫа ╬Тр╖┤сВд╟МсЮДрйЭ╠мрг▒сДЙсДлр▓Хрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙрдз рбШро│соЙсДл╒Рс╜Лра▒роЕр╖┤сГА╬ТтАл▄ШтАм╥к╩╢╧Е╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЛраСсНд▄▓╤╜╠Н╙ЭсмТс╜З3PZBM 7JDUPSJB )PTQJUBMс╜Ис│а╒Мра╢сБ╢р╡╕╦Цре╢с╜З.D(JMM 3FQSPEVDUJWF $FOUSFс╜ИсДЙ%S )BOBOFM )PM[FSрлИ╤вс╜ЛтАл╦Э┌БтАмроКрдЙтАл┌ЩтАм ═┤╠арк┤р░ер╖┤сВд═Х╨Ор░╛ро┤снжрг▓р╖др░ерпЩсЖ╖рлИранро┤сзкс╜Л рйЭ╠╛р╢З╦УсЮДрйЭсжП═ЧрмЕ╤всТмргБсДЙ╧КсЮД╒П╙мс╜Лра▒сеж╠О р░ер╛▒р╡│снЙсЬ╡сДЙтАл▌ШтАмржмрмЕтАл┌ЩтАм╥Сснжс╜ЛтАлракра▒▌ЯтАмсеж╠ОтАл┌ЩтАмрмЛ╘й тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сГ╗сГБр╖┤сВд╦з╥Сс╜ЛргОр░н╨ОсдИсЫа╩┐▀Шр╖┤сВдсДЙтАл▌ШтАмржмсдИсЫа ═Х╨ОсПесШ╝╟М╠┤сИесТмргБрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЮДрйЭргВсНВ╠ар╗Ч╦Эрзгс╜Л рйЭр░есДЙсВВсЮЦсМ▓сб╕сжПржДсЖ╝╩┐тАл▄БтАм╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤╦ЭсЮОсКн╘йсЛ┤р╖┤сВдрмб╬Ш сДЙсЮ╢сИп XXX TJOP2VFCFD DPN рйнсмУ╟М╠мрг▒╠Кр░дс╜Лр░арбИрйлргДсД┤роКрдЙраЗргКс╜Л╦ЭсдИсЫа═│ XXX TJOP.POUSFBM $" ▄░╘йсЛ┤р╖┤сВдсДЙ▄║тАл▌гтАмркРсйШ╩╗╤л╦з╠ГсДЙр╖┤сВдсаЯсБ╕╟Мр╡д соЙсЮ╢сИпрйнсмУ╠п╠мрг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмсБ╢роМ╟М

╥Сс│а╒Мра╢роУрл╛╘жрпЩсМЭ═ЧсдЩтАл▌ЫтАмсХ▒╓╡рмЙр╕╜┘з сАЧро║рбПсФнтАл┌НтАмсДЙ╥Сс│а╒Мра╢роУрл╛4UBOMFZ (SPTT NBO╘жрпЩ╦┐╩╢╦У╒П╦Э├╛спМрозрмЙр╕╜┘з├┐с╜З %S JOL %FUFDUJWFс╜ИсДЙсЬИсО╡с╜Л╠╛сл╕р╡вргОр░н╩┐р╕Б╤л▀ФтАл┌ЩтАмспМроз ╦ЦсНЛ╠а╩╜р╢И╟МсдЗ╦УрмЙр╕╜┘з╬НсБ╕сКд╙мс╜Л╬НсБ╕сПз╘║╠╛ ╬НсБ╕сЮОсМнс╜Лсдпсг╛р╕╜сЮОспМрозрпж╒а╘ксУгс╜Л╠псПксг╜сд│рей р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЕ╗спМроз╦Црпж╒а╒др░е()# с╜З┬в сПГ╩╖сж║с╜Л╘А├╛р╣о═│сдЩ с▒ЗсХ▒├┐рйК├╛(├┐р╢Ис╜И╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╠╛╘в╨д╠┤╠╜╠а▄╛╘ЬриТсЮБрйКсд┤рйЖ ╟С ркР╟Т сЭнре╣сОд▄╛сДЙсХ▒╓╡╟М ╘жсЫар╜Б ╦У сФнтАл┌НтАмсЭЬравсжЙслВргВсНВсаУ╦╗╦┐сЮЮ╠Ц╓╡с╜Лрг▓тАлсжд┌ЩтАм ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╒б╨о╤л╘ж╟М(SPTTNBOроУрл╛сИероМр▒жсЙасЙосЬ╕реХ╟МсЭЬро┤ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╘жсАЧс╜ЛтАл┌ЩтАм╤л╘ж╦┐рмЙр╕╜┘з╒Рс╜Лржм╬ер┐АркРсЭЬсЙа╘А╤Тра╡╦┐ ╟М╘А╬Нреб▄▓тАл▌ШтАмржмрг▓╩┐сД╜сДЙраксТмргБрйЭтАл╪ЮтАмспМрозсдИ сЫар╕╜сЮОс╜ЛсЮЮ╠Ц╓╡╦╢ракр┐АсО┤╤л▀Ф╠ЦсБ╢╦┐тАл▐ОтАмриб═║сБ╕╟М ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рлКр╜▒(SPTTNBOроУрл╛сДЙсЮмр╕Бс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жр╢З═отАл▌ШтАмржмсжПтАл┌ЩтАмсиР ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN ╙ЙсзЦроЙ╩╢╦У├╛спМрозрмЙр╕╜┘з├┐с╜Лрг▓╦Д╠а╠асжПсЕ╗сеКр╡д XXX TJOP.POUSFBM $" ╠Вс╜Лсеж╦ер┐АсО┤╤л▀ФтАл┌ЩтАмреЫспМроз╦Ц╩╜р╢ИсДЙрпР╧Кс╜ЛрбВ═Ч ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩╗ржз╟М сЮЮ╠Ц╓╡ра▒ребржЛсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ргЙтАл┌гтАм╟М

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

р░д рпЕрпж├╛╦ЖсВМрпГсв╗рпЕ├┐с╜Л▄▓╦УтАл╦ЭраС┌НтАм╧Оран сАЦ╬│с╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮрпЕрапслЖргЙ╦Цре╢сб╕р╡┐с╜ЛсмМ╥Гсв╗сгЩсЫасв╗╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргВсНВсдЛсНЭ╦а╥и╦┐╩╕рбТ├╛╦ЖсВМрпГсв╗рпЕ├┐с╜З&O WJMMF TBOT NB WPJUVSF с╜Ир╕▓╥ос╜ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙр╕▓╥ор░пслНс╜Л ╦Ю╥иро┤╓П╒Зр░║╥осв╗с░Бсп╣сПзсдЛсНЭ╠К▄╕╦Ц╩┐╬НсБ╕р╖Усв╗ ╩╝сб╕╟М▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ь╠УсдпсКнсА░рбМ"5.ргВсНВ╤Д▀┐с╜ЛркБ р╡д╥С╘╡р░е╩╢▄╕сДЙр╕▓╥ордвслБ╦Э╠К▄╕рпРслН╟М ╠мрг▒сДЙрпГсв╗рпЕра▒╠п р░д рпЕ╩╢сДпрлЖсНЭ╥Б рпЕс╜Л "5.ргОр░нр░ер░Э▄▓р░║╥осв╗╒Вр░║сСЮ▄┤╘Я╦А╥Бр╕▓╥о ╦Цс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡др░пслНсзУсБ╕▄▓сИЧр░в╠╝ржм╤всЫаро┤рдпс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм р╡есЫа╟Лр╖Усв╗рйКсПз╦▒тАл┌отАм╨Ь╠Урв╣╨е╟М╘▓▄░р╕▓╥ор░пслНс╜Л "5.ра▒тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсДЙ$PNQMFYF %FTKBSEJOT╦асЫа╩╢

6O JCSPVFтАлсжд╫┐тАм╨Ь ╒ВсБ╢╠ЦсДЙ-B тАл╫┐тАм сждс╜Л р░г сдВтАл ┌ЩтАм╩╢ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╡ТсФнтАл┌НтАмсМ╖сМ║сДЙсЭ┐ XXX TJOP2VFCFD DPN сжд ═Ч са╛ ╠В ╩╝ с╜ЛсЦМ XXX TJOP.POUSFBM $" рей├╛ ╦Ж сВМ р░г ╬З с│л тАлсжд╫┐тАм├┐сДЙсИе╒Б╟Мр╡д р╡Т╒П╦Э├╛╦ЖсВМтАлсжд╫┐тАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ▄╖тАл ▌СтАмса╛├┐с╜З8PSME #FFS "XBSETс╜ИсДЙсЭ┐

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К

сжд═ЧсБ┐5BTUJOH #FFSTр░║р▒Э╦а╥ис╜Лр▒ОсТм╦ЖсВМ ╦УтАл┌НтАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР раСсДЙтАлсжд╫┐тАмсБ╢╠Ц╘ЗраСрнЕ сИЧ╠╛╩╝╠Ц╓╡╘Я╥к╦┐р░┤р╡Т р╢Кса╛с╜ЛсЭ┐тАл═Ч▐БтАмр░г╒Р╩╢сТ░╒ОриТ-B ╦Э╦ЖсВМ сИЧр░г╬З ╘жсЫар╜Б ╦У с│лтАл╦зсжд╫┐тАм╩╢╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б -B рпж рг▒6OJCSPVFтАлсжд╫┐тАм╨Ь╒В╦ЭсМбржП рйЖсЙа ╓Жрг▒сПкр╛▒╤╛╥ГтАл▄лтАмсДЙ╠Ц╓╡╟М6OJCSPVFспкргЭ сж╛сждргН+FSSZ 7JFU[сЫксЗзс╜Л═║╦Э╩╢сИЧс░│р│БтАлсжд╫┐тАмс╜Л-B ╘приХсзА╘Сс╜ЛсдВ═ксЧЗсЦмсждсДЙсаОриХра╛╨дсдЯ╒Л╦ЦсПдрг▒ ╠аспМсБ╕╟М-B рпж+FSSZ 7JFU[╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмркЭ═Й 6OJCSPVFтАлсжд╫┐тАм╨Ь╒ВспкргЭсж╛сждргН╒РсЭ╣сЭЯсДЙсКГ╩╢р╡Ы ╠Ц╓╡с╜Лр╡д╥С╠┤ргВсНВр░есг╛▄▓рг▒сЧЗсЦмсждсж╛сд┤сНВс░Н╟МтАл┌ЩтАм -B сДЙсЭ╣сЭЯ╦Цс╜Л+FSSZ 7JFU[╥ксдИ╦┐╠п╥С╠а═Вр░▓р░б ╬НсБ╕сг╛сДЙспнрозс╜Лр╢КтАл┌Щ▌ЯтАм╘жсж╖сг╛сИн╦ЦрмШ╨Щр╡Вр░▒рбЧ сБ╕╠╛╦ЧраЬтАлсжд╫┐тАмсДЙ╘п╓Йс╜ЪтАл┌ЩтАм╧НсзЬсЧЗсЦмсждсж╛╥Грв╣сУз

с░│▀╝рг░

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

╤лсЛЬрг╕╒╢

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

сбР

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К роМр▒жтАл▌ЭтАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╦Цра┤▀ер╡УсдАсАм ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║рмбс░│ ▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сФДсШЧсУБ█▓сЖисЮ╢сИн CBMMFU

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

соФсМЭр╜ЦсМ▓

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╦▒раЖ╠п╘АрпЕсбР╘║╠╛ра▒╠┤═ВрлЖ р░есДЙ0164╙┤сдИсЫа╨СсаЯр╕Л╨▒с╜Лр╕Л╨▒╒РсДЙ╙┤тАл┌ЩтАмсЬБ сДж╟ЛсеЛ▄╛рйКрлотАл┌нтАм╒Р╘║╠╛сдИсЫар░Эрл░с╜Лр░Эрл░╩╢рд╖ро│╙┤ снЙсФИсаЯ ╨Кс╜Л╘У╙┤╨о╨М╧ШсДЙсЗ╜р╡Ы╘║╠╛сНШсНЭ╬НсБ╕╟М р╕Л╨▒сИнрг┐╩┐сСЮтАл┌ЩтАмсОй╩╝сдИсЫас╜Л╦▒раЖснЙсЬ╡тАл▌п▄МтАм ╨Ь╠У╨Ь╒ВсЬ╡р╢║сДЙсЫкр▓кс╜ЛрнЕргЫсТмргБсДЙ0164╙┤с╜Л╥Б╨Ь ╠У╨Ь╒ВрлИ▀┐сДЙ╠К╦УтАл┌атАмсиасЙвсдИсЫар╕Л╨▒╟М0164╙┤ра▒ сНВсг╛сЮ│╙┤р░║сДЙсЭвсЮ│╒Рс╜Лро┤╘║▀╕рйЖр╕Л╨▒╟М сЫкр▓к╘║тАл┌ЩтАм╨Ь╠У╨Ь╒ВрлИ▀┐сДЙ╠К╦УтАл┌атАмсиасЙвсоЦ ╘ис╜Л╤л╤╛рпжс╜Щ#FSSJ 62". )POPSj #FBVHSBOE +FBO 5BMPO $PUF 7FSUV BOE -JPOFM (SPVMYс╜Л╠╛╘в═о ╠Е'BJSWJFX 1PJOUF $MBJSFсаУр╛м╦Цре╢сДЙ╨Ь╠У╨Ь╒ВсМ╗ р╜БсЙв╟МсдЖ╘║╠╛тАл┌ЩтАм╨Ь╠У╨Ь╒В▀╜ро┤сОйсЙв╩╝╩╜сгСс╜ЛсОйтАл┌жтАм рпжс╜ЩIUUQ TUN JOGP &OHMJTI UBSJGJDBUJPO B HBSBOUJF IUN╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐-PVHVFVJM╓Ц╙Срб┐-BWBMргЙ╠╛╘в се╗╙ЬсгПсиасДЙ╦▒раЖре╕соЛ╥Б62".╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Л╠╛╘в тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е -VDJFO -├╜ "MMJFS╓Ц7FOEPNF р╝бсв╗сЙвр╕Л╨▒╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╩╢╦УсД╜р╡гсНЛ╬ж╤╜рдЖ╦ЮтАл▄ШтАм╥ксои▄░роЕ╨ЩсДЙсЫа╦Й╙и═Ч 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ".%&2с╜Зс▒ЖсД┤%FQBOOFVS╙и═Чс╜И╟Мр░┤═Чрпж╩╢╦У╧Шрей╬╢ ╟С ркР╟Т са║сДЙснгсДЬ╤╜р░║р▒Э╟М╙и═Ч╤╕╥исТп╠мргВсбУсг╛ рг▒с╜Л═Ч╒┐сеЕ╘в ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б с▒ЖсД┤╒ЙтАлрг▓┌атАмрк┤р░есбУсг╛╙браС═Ч╒┐рдЖс╜Л╨д╦Ц╙зсЬНрдЖ╦Ю═Ч╒┐сдЖ тАл┌ЩтАмсг╜р┐нтАл▄ШтАмслБс╜З▄╖сМЭ╙│р░┤═Ч с╜И╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрйЗ═В╠╛╙и═ЧсДЙ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЮУ╬╢╒У╒Й═осе┐сзЧсДЙрй╜сЮ▓╟М ╧брг╕╒╢рбВрпж ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 5PMM 'SFF

р╢З═о═Ч╒┐рдЖра▒рей╥Б▄▓╠Е╨Щ═Ч╥СсДЙсАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн

рйн ▄▓сАЧсзЪтАл┘┐тАм р░Э сЧЫ█б╙з╠а ркР

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сБ┐╙и═Чр╢Зрг▒╒Ур╢З═о═Ч╒┐р╕╡╘ж р╡ТроВсЗ╜

ргЮрзе╧брей╥Б тАл┌ЩтАмрзесДЙрдЖ╨ос╜Л╘╡сЬ╡р░е4MFFNBOсжд╘ЗсДЙ╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмс╜Л рбВсСЮрей╥Бр╢К╨Щ═Ч╥Ср░Э▄▓сДЙр╢ЗсК╖сждсДЙ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

р░Э▄▓сои▄░ркИрйн

с╜З рбжс╜И

рлКрг▒с┤У╤лсАм сЛ┤ре╢сгШран ра┤сАмрл╛сЮ╢

ркР╟Т ╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в ╘А╬Нрпж═Ч╒┐рдЖс╜Лрзе╦╢рк┤р░ер┐ЧсЙасДЙсНВсЦ╕сТм╦Юр░╛╟М с╜ЙсЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╟С сАЧ╠╝сУБрй╛рв╗╦Армбс░│сЮ╢сИн тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О с╜ЙтАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒есЮмсЮ│╨╖ро┤снжсдйр╡ермб╙гс╜ЛсА░сЭМ╨ЗсЙз ╧брг╕╒╢рбВрпж ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ роЬ▀ермбс░│ сЙгса╛ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б роа▀е═║╓╡с╜ЛсСЮсЫксг╣сТмргБсДЙриЖр╕Бс╜Л╦мсЬ╣сИдр▒Ь╟М сЫгсУБ╦Аро│р╛ЦтАл▄втАмсУБсЮ╢сИн ╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│ сЙгса╛сАм XXX TJOP2VFCFD DPN сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Б тАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМсЮЯрз░с╜Л ├╛сзЪсЮЦсКУ├┐╦ЮрлЖ╠а сУзр░╢сЫкр╗есАм

рйЖ╠асУБсвЫ

╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

сЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХс╜Л ргЮрзе╧брей╥Б ▀есиБсБА╥СсдЯсБ╕

╨ЗсЙзсНКсВЖ├║╦Лро┤сЙзсВЖ

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К сбЩ╓ЙсФнроа ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПес╜Лр╕ЛсзЧ█▓сЖи

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ркб╩╖ сАЧ╠╝ сФДсШЧ р╢Юро┐ сЫгсУБ сЧЫ█б╙з╠аркР

сдпсг╛╒е╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л сЭз═╛рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсФнроасг╣╥Бр╢ЖсЮесИнрдО╟М

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╙г╦Ц▀есФнсЮе╤лсАмсПесЮОсоФтАл▄лтАмсАм сФнсЮермб╙г

р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Нр╢┤тАл▄ЪтАм╟Л сМИрма╟ЛрлВсаЪ╥ЬсМнсКН

╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм

р╡жр░╢ сл╕св╡р░╢ сберк╛сеК

сИЦ▀всЮ╢сИн р░д рпЕрдз▀е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сАире╢сКкс╜З ├║ рбжс╜И XXX TJOP2VFCFD DPN ╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАисЭксМ╢ ╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М XXX TJOP.POUSFBM $" роМр▒жтАл▌ЭтАмс╜Л▀ж▀ФтАл╪ЭтАмр╡У╟М тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜З ├║ рбжс╜И ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсАм р░е╥п╠Ер░Д╥жрдз╘жс╜ЛрйЗр▓вроУ▀ероМр▒жрпмсЧВ сжЙ╤л▀е╒┐тАл┌ЩтАм╒ЙсЛЬр╢Кса╛╦ЦсЦМсзЪр╛а

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╛▒сЭ╣сЛ┤╓╡сАм

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

XXX TJOP.POUSFBM $" р╡УсдАсЭ║слЗрйЗ═ВсДЙсОйсЙвс╜Щ XXX BNEFR DB ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л рйКсТ░сВВс╜Щс│ж╦жре│ с╜З с╜И тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 5PMM 'SFF

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

рйЗ═Вр╜Ц╤мр░преЯрзесДЙ╥ксДй тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

с╜З ├║ рбжс╜И сНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ╨бскГр░пс╜Л ╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜Л роЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ╟М

ргНсакреБ

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У0164╙┤рдзтАл▌╝тАмрмЛ╘йр╕Л╨▒

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сои▄░ркИрйн

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Бс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЬ┤рб│1P J O U F $MBJSF рбжсДЙсБК═лроУргН:BTNJO 'VEBLPXTLB (PXтАл┌ЩтАм╨д═о╠Е1PJOUF $MBJSF 7JMMBHFсДЙсБК═лрв╣═║ раИ0N 8FTUс╜Л▀╕рйЖ╦┐ ра┤рпРсДЙсБК═лсп░ркбр▒Ъ╟М'V EBLPXTLB (PXтАл┌БтАмр╡дсЦМрейр░гслБсБК═лсп░ркбр▒Ъ╒МрбИ ро▓╦ЖсВМсМбреЗ╟Мр╡д╥СсЭнреЗ╦Э ра┤рпР ╤лсз╛╟М 'VEBLPXTLB (PXсдЖсЭЯ╤▓╦Э4UFQIFO -FXJT 'PVOEBUJPOсКбсм╢ ╨Крллр╡Ы╟М4UFQIFO -FXJT 'PVOEBUJPOрпж╩╢╦УтАл┌ЩтАмснгр╕о╦АсУйр╗МсГАркЗ╠БсДЙ█▓сзЪ ═Ч╟Мр░е╨бр╡дсп░ркбр▒ЪсЮЯрз░рйКр╡Ч╦┐сЭМтАл═┤▌ЯтАмрллр╡Ыс╜ЛсЮпсЭ║ слЗсОйсЙвс╜ЩWJTJUXXX XFTUJTMBOEZPHB DPN╟М

╩┐сЬ╡╨▓╦Э╒Л╒ОсПкр╜РрзУ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сНЛрйЭр░е╙з╠а ╘жсЫар╜Б ╦У с▒ЖсД┤%FQBOOFVS╙и═Ч рдЖ╦ЮсДЙрз▓тАл ╪ЭтАм╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р╢╢сдЙ═Ч╦ЭрзесДЙ╤╜сДЭр░и╥л

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сКГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сБК═лроУргНрййсЖасп░ркбр▒ЪсЭнреЗ

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╙и═Ч╦Эр╢З═о═Ч╒┐рдЖрмб╬Ш╧Шрей╬╢са║сДЙ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сДл соЙ ╥л р░и рг╢╨ЗсЮБ╦Цроа ▄▓ р░Э сзЪр╛ар╕БсЮе тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╘жсЫар╜Б ╦У р╕Бред╓жсЮЫ╘в╒ЙсИЧр░и╥л тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е XXX TJOP2VFCFD DPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXX TJOP.POUSFBM $" тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╥к╨Щ".%&2р╖др░е═Й═┤╒Л╒О╦АсмМ╥Гс╜Л ╦ЦроасЮБсЮ│ сЫксг╣╦ЮрлЖ ╦ЦсПесЫй╦╖

├╛см▓╦зр╝ж├┐сИЦ▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнр╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Цс╜А ╘жсЫар╜Б ╦У р╢Юро┐р╢ЮслНсУБ ╘░╨жсУБсЮ╢сИн

╩┐сг╛с╜Л-B тАлсжд╫┐тАмр╡д╥Срг▓╩┐╒УргЙтАл┌гтАмркЕроЙ╟М6OJ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е CSPVFтАлсжд╫┐тАм╨Ь╒Вр╡гсЭЯ╤▓сзУсБ╕сдЗ╩╢сжаро┤╓Ц╥крв╣рв╣сУзс╜Л сзЧро│рй║сзЩсБ╢╠Цр░Э▄▓сДЙ-B тАлсжд╫┐тАм╟М смУ╦┐╠мрг▒сДЙ▄╖тАл▄░▌СтАмс╜Л-B тАлсжд╫┐тАмсдЖр░бсНВ╤л╤╛ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАмсДЙ р░д═Кс╜Л╦Пр╡ТсЦМрейсУ╣╥ктАл╫НтАм www.sinoQuebec.com спМрозр╕╜сЮОсЖРсЙВрйЭсоС╘жсДЙ╦ЖсВМтАлсжд╫┐тАмсибсзЪтАл▌СтАмсЙе╟М www.sinoMontreal.CA 6OJCSPVF╨Ь╒ВсДЙ╘▓▄░╤Ц╦У╠Ц╓╡╦╢тАл┌ЩтАм8PSME #FFS "XBSET╩╝сЦМрейтАл▌ЭтАмсЭ┐с╜Л╨д╦Ц-B 'JO EF .POEFсЦМрейр░г тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╬Зр║АсУгтАл▌Ссжд╫┐тАм╟М 6OJCSPVFтАлсжд╫┐тАм╨Ь╒ВсБ┐3PCFSU $IBSMFCPJT╟Л "OESj %JPO╓Ц1JFSSF 1BRVJOтАлрг▒ ┌ЩтАм╨а╒О╤╕рддс╜Л рг▒сЬБ4MFFNBO╨Ь╒ВроЕсаУ╟М ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛрпЕр░┤ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сДЙ4BQQPSP с╜З р░╡ргис╜Исм╢тАл╦ЭрйЖ┌ГтАмрмМсРжро┤╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа├╛├┐см▓╦зр╝ж├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕рйЖ╦Э▀ж▀Ф═ВсДЙр░гр╛Хс╜Л сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ роа╙РсЮ╢с╜ЛрйесУзсЮ╢╘е╓╜рдйргбр╜Цр╜Йс╜А ▀етАл▌ЭтАмсАУтАл▌ЭтАмс╜Лр╡У╦мтАлрбз▄╕▄нтАмсСЮсй▒сг╛с╜Ю www.quezhiling.net

рг╢╨ЗсУБсвЫ╒исЧЫс╜З рбжс╜И ╒и╘ж▀ж▀ФраксоВ╦м╟Лред╥о╟ЛсРз═│╙исЮ╗рмМ╥ГсДЙ сСЮ╥ж╘всУБриХ╟Мсдпсг╛р╗е╤вс╜Лрмб╙грг╢╨ЗсТм╬╢ре╢

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ─КсД╖р╕дсКдр▓Ерб╝р▓ШсР║╞╜ ├╛см▓╦зр╝ж├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЧЫ█б╙з╠аркР

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ см▓╦зр╝ж XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сМЖ╤┤сДЙрдПсЯА═Ч╟ЛроасУзр╗е╤в╘враЗ═Ыр╕▓╥ос╜Лр╢З▄╕сДЙр╕▓ ╥ора▒тАл┌ЙтАмсНИ╩╢╦У╦Юсодс╜ЛсДлсДЙрпжс┤Б╥┤╠а═В╦▒тАл┌отАм╨Ь╨а ╠Усдпрв╣╨ес╜Лсдпсг╛р░Э╥к╧грдФсДЙсБ╢р╕▓ро┤рдп╠╛раГсмДсЫа ╥о╬│ркПсАЦ▄Сс╜Л ├╛╦ЖсВМрпГсв╗рпЕ├┐ рг▒тАл╠Е▌╝тАмр╕БтАл┌НтАмс╜Лр╡д╒РсЦМрей ╦ЖсВМ╒Й█бргЙсДЙ╓╜рдГс╜ЛсеВ╬НсдЗсоЙр╕▓╥ор╗е╘крйЖ╦ЖсВМржм сДЙр╕▓╥о╟М╠мрг▒соФсЭЯ╨ЪсАора▒р░е ╦У█бргЙтАл┌ЩтАм╒ОрпЕ╦а сЫа├╛рпГсв╗рпЕ├┐р╕▓╥о╟М р░д рпЕ╓ЦреЫрг▒╩╢р▓зс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сжЙ═К сЫгсеКра▒рапслЖс╜ЛтАл┌ЩтАмсЫг╩╝╦асЫар░е╨бсАЦ╬│сДЙраЗ═Ыр╕▓╥о╟М ╘Ьрг▒сМЭр░е ▄▓╒ПсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢Ю═Ф╘Я╦А╦┐рпГсв╗ рпЕсДЙр╕▓╥о╟М

ркР с▒Ж╙С╨РтАлсжд╫┐тАмсХесЦМ╨ЪсАо5PQ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ═о ╠Е с▒Ж сД┤ сДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л-B тАлсжд╫┐тАмсДЙргпр╛Ь╥╡сеК╦╢сгЦ▄╖▄▓роЬ╠Ц ргЮрзе╧брей╥Б тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е $ I B N C M Z тАл ┌атАм╙ЬсДЙ ╓╡р░Э╥креБр╜Й╟М

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

"FSPQSPрпж╩╢раС╨ер░е рг▒╘К╘╜сДЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вс╜Л рлЖр░етАл╦м▐а╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсЦ╕сЭ┤╘║сЭ╝╟МсЮЮ╨Ь╒Врж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмс▒Ж ╙С╨Р█бр░║тАл▄░╦з┌гтАмс╜Лрк┤р░е ╒П╒┐рв╣╟МсЮЮ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмроЕ╥Б ╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙсДЙтАл▄ктАмсОосдпсЕ╗╒Рс╜Л╒УсРОсезр╕БсмТрмб╤всВБ сЮпс╜ЛсЬ╡р╢║р╕БрдРсоСргКсИДр╡в╠╜с╜Л═нсеТ╥Бр╕БрдРсДЙркзсНП╟МсЮЮ ╨Ь╒В╘жсЭТ╠а4UFQIBOF %JPO╠Е р░д рпЕсЫксЗзс╜Л╨Ь╒ВраксРО сезр╕БсмТсДЙ╤Д▀┐риХ╥Б▄╛р░н╟М╠┤сИес╜Л"FSPQSP╩╢╒УркБ╦▒ раЖсДЙ▀╢╨ЪроЙтАл┌ЩтАмспк═ос╜Л═нсЬБ╒НсйШрйпр╜▒╒Рра║╩┐сЕ╗рпж╒а сСЮ▄┤ребржЛрзБтАл▄мтАмсЦ╕сдБ╟М%JPOсЫксЗзс╜Л╨Ь╒ВсДл╥Ср╡гтАлрак┌ЩтАм рйЭр░е╘║╠╛сддрк╕сДЙро┤р▓┤сдИсЫа╤лр▒б╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜Л╘▓▄░ ╩╢раСсУЗсЙЖ╨Ь╒Вра▒═ЧрмЛсКн"FSPQSP╨Ь╒Вр░┤╓ЖргВсНВрмЕ ▀┐сДЙсо║сЫасЭЯ╤▓╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"FSPQSP╨Ь╒Вр░е╦Й╥лсРОсМЖс╜Л═н"FSPQSP╒асЭврк┤р░есдЗ р▒╡▄╛╠Всо║р░║╟М ╩┐╦г╥Сс╜Л╠УсдпсжЙслВрак"FSPQSP╨Ь╒ВсдИсЫа╦┐р│Ь р▓Й╟МраЕсЭЯр│Ьр▓ЙсЫкрпЩс╜ЛсЮЮ╨Ь╒В▀ЪтАл▄мсзЧ┌ЩтАмсдК╘е╥крлЕ▄╖ сУЗсЙЖр▒Н╬ТсДЙсЫа╦Э╟М╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙсмг╘А╒НсйШ╦┐сЮЮ╨Ь ╒Врйпр╜▒╟М╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙ╘жсЭТ╠а%FOJTF -BOHJTсЫксЗзс╜Л ╠УсдпсжЙракроЮ╦У╨Ь╒ВсдИсЫа╦┐╨ЪснжсДЙр│Ьр▓Йс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ со▓смЦсЭ┐═д╓Ц╒┐рв╣снжсЯА╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Л╠УсдпсжЙ╘жсАЧсдЗраС ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсКнсА░╟Л со║сЫар╕▓╥о╠╛╘всЭксМ╢сКНро┤снж▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╦Р сзЧслЗсод╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Л╒НсйШ╨Ь╒Врйпр╜▒рг▓╩┐рпжргбсЬ║сДЙ╧б р╕Бс╜Л╦╢╩┐рпжргбсЬ╕сДЙтАл▄ктАмсОормПро╢╟М-BOHJTсдЖсЫксЗзс╜Л╠Усдп

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙ╒НсйШ╦┐с▒ЖсД┤╙Ь█кржмсУЗ сЙЖ╨Ь╒В"FSPQSPсДЙсЭ┤╘║сЭ╝с╜ЛсдЗ╩╢тАл▄ктАмсОо╬НрейсЮЮ╨Ь╒ВрпГ р╕БсНШсНЭсдИсЫа╨дсУЗсЙЖ╦Й╥л╟М ╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л"FSPQSPсУЗсЙЖ╨Ь╒ВрйЭрбЪсДЙ╩╢ р▒╡со║р░║тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█бр░║тАл┌гтАмсмГсдВ▄╛╠Вс╜Л ╒П╦▒раЖ╓Ц ╒Пр░║сМ╖╠а╒┐тАл╠В┌ЩтАмроЛ╦Ц╦СсБ╢╟МсДл╤гсПзркР╒╢сИес╜ЛсД╣ ╥БсдЗр▒╡╘др╣гсгВсЫВро╝р│Жрдпсо║р░║#FFDIDSBGU ,JOH "JS р╛Пр╜АсбРр╝бс╜Лсмг╒РтАл┌╖тАм╨ЩреЖтАл┌атАм╩╢раСрбПр╢ЮсДЙ╒РсмТ ╦Ц╟Мр╡д╥С╩╢╦Ур░дс╜ЛтАл┌ЩтАм-├╜*TMF "VY (SVFTсмГсдВр░е╩╢р▒╡ со║р░║▄╛╠Вс╜Лсд┤рйЖ╦┐ ╠ар╡к╠Сс╜ЛсдЗр▒╡со║р░║тАл┌ЩтАмсбРсо║ ╤л сз╛╒Рс╜ЛтАл┌╖тАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсб╕тАл▄АтАмс╜Лрг▓тАлр╛Ж┌ЩтАмр╜С╦ЦсЖ╛сЬЗ╟МсдЗр▒╡▄╛╠В со║р░║╩╝╦╢саЪр░е"FSPQSP╨Ь╒ВсДЙр▓ХржВс╜Л╨дсЦ╕сдБтАл╫╖тАм╦А

тАл┌БтАмсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╓Ц╙орб┐сДЙ$IBNQMBJO #SJEHFснЙсЬ╡сдИсЫа▄╖тАл█ЛтАмсНд╬╜ро╢рв╣с╜Л╠пр░┤╓Ж╠Кс╜З р░д рпЕс╜Ирп╕рдзтАл▌╝тАмс╜Лр░е╨бсжЙслВра▒╨бслЖсЮЮр│Г▄╖сжЙ╤лсб╕р╡┐╟М р╡др╡ТрапслЖро╢рв╣ра▒рлЖсНЭ╩╕╦У╓Жр░│╟М р░д рпЕ╟Л рпЕ╟Л рпЕ╠╛╘в р░д рпЕсДЙ╓Жр░│р░пслНс╜З╘А╓Ж╠К╟Л╓Ж╨Э╓Ц╓Ж рпЕс╜Ис╜Л╠прпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Бр░пслНс╜Л▄╖р│Г╘╡рдзроЙ╩╢ р▒Н╙о╒Усв╗сеК╟М р░д рпЕ╓Ц рпЕ-PUP 2VjCFDр╜Ор╝бсЫк р╗ер░пслНс╜Л╙о╒Усв╗сеК╨бслЖсДЙрпРслНра▒рмНрдвсТп╙д▄│╟МтАл┌ЩтАм р░д рпЕсДЙ╓Жр░│рпРр╡┐с╜Л╘╡рдзроЙ╩╢р▒Н╙о╒Усв╗сеК╟М р░д рпЕ╓Ц рпЕсДЙ╓Жр░│с╜Л╘╡р░е╩╢р▒Н╙С╒Усв╗сеКсЬБрдзроЙ╟М ро╢рв╣╠а╒┐ра▒тАл┌ЩтАмсв╗сеК╨бслЖр░пслНс╜Лрак╙о╒Усв╗сеКсдИсЫа ▄╖сЬ║р┤┤сйУсЭ╣с╜Лрг▓р░Эрл░р│Г╩╝═исОХрмЛ▄┐╟М ╠УсдпсжЙслВрддсЭлсв╗сгЩсНИсЫа+BDRVFT $BSUJFSр│Г╟Л 7JDUPSJB р│ГрйК )POPSj .FSDJFSр│Г╟М╦Э╦┐╤ТсгПсжЙ╤л св╗сеКсЬБ╨бслЖргЫр▒ОсДЙреХ╓╜с╜Лр░е╨бро┤снжра▒тАл┌ЩтАмр░есмМрпР р╡┐╨ос╜Л╙м╒УрдзроЙ7JDUPSJBр│Г╩╝╦Пр▒Нсв╗сеК╓Ц+BDRVFT $BSUJFSр│Г╩╝╩╗р▒Нсв╗сеК╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤╩╢сУЗсЙЖ╨Ь╒ВсЬБ╒НсйШсЦ╕сдБсЭ┤╘║сЭ╝

ро┤с╜Л╠и╩╢╦У╓Жр░│с╜ЛсЭЬро┤рбВтАл ╦┐сА░▄ктАмсбРсдКсЬ║рлИ рмМ╟М рг▒с╜ЛтАл▀╢┌ЩтАмсД┤сЭЬраврбМсаЖсаЙрв╖сд╛сДЙсб╕р╡┐ ╩╝с╜Лс░│сд│╨Ьсб╕╠Усдп╠ВроЛр╡к╠СсАК╩╜смЛ╦┐ с╜Лрж│ сЭЯрлароР╦┐ р▒НсБ╢╓Р╟М $PTTFUUFрлИ╤вс╜ЛсЙЖ╦Црв╖сд╛сдЖрйЖ╦Э╥зсЮмс▒Ж сД┤╠ар╕ЛриТсСн╩╜р╖│слВсДЙ╘▓▄░╩╢╦Урв╣╨е╟МтАл┌ЩтАм╩╢ ╠Осм▒╠╛сдИсЫасб╕снжрв╖сд╛сДЙсб╕р╡┐с╜ЛтАл▌ЯтАмрддсКТрв╣тАл┌атАмс╜Л сЭЬро┤╘║╠╛сзУсБ╕сЙЖ╦Црв╖сд╛сдИсЫасДврмМ╟МсЭЬро┤тАл┌ЩтАмс░│ сд│╨Ьсб╕рдвслБсМ▓сДЙ╠ВроЛ▄▓╘жсб╕р╡┐сзУсБ╕╦┐сЙЖ╦Црв╖ сд╛ро┤рдп╟МсЙЖ╦Црв╖сд╛╠а╒┐╩┐╧╖тАл┌атАмснжрв╖сд╛╠а╒┐сеж р▓з╬НсБ╕снЖсг╣р╕╜сд│р▒ос╜ЛсмУ╦┐р▓ЙтАл▄ктАмсбУсд│с╜Л╠┤═ВсдЖ ╘║╠╛сдпсг╛сЬ╣равсв╗сгЩсбпсИОс╜Л╤╗ро▒╒Вр░║рпж╒ас▒Ф сЦСс░Бсп╣╟Лрпж╒атАл┌ЩтАмсв╗р╕╢╦Цсг╗тАл┘┐тАмсЙЗсЫа╟Лрпж╒асб▒св╗ ▄╣сдВрйКсПз╒Вр░║сД╣╩╝╘Ь╧╖тАлсжд┌ЩтАм╒Рс░Бсп╣╟М $PTTFUUFсЫксЗзс╜ЛтАлрйЖ╦Э┌БтАмр░┤сг╛с░│с╜Л╩╢╠ОсД┤ ═КроЙрдк╦┐сЙЖ╦Црв╖сд╛сДЙ╧бр╕Б╟Мс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙсДл ╥С╦╢╩┐сЕ╗сеКр╡дсоЙсДлра▒сФИсаЯ▄▓ра╡с╜Л═н═ЧтАл┌ЩтАм╨Ы╦У р░д╒Р╦┐сЭМр╡дсоЙсДлроЮ═│роМр▒жс╜Лрг▓сЖ╖▀┐р╡дсЫа╥о рпж╒арак╒Вр░║═ВсДЙсЫасв╗ро┤рдпр░ерйЭреХ╓╜с╜Лрпж╒а сСЮ▄┤рак╠ВроЛ╘жсБ╢сАКр░ерйЭреХ╓╜с╜Лр╜и╒Р╨▓╧б╤в р░гсМ╗╤Д▀┐╟М с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙтАлраГ┌ЩтАмро╢сЙЖ╦ЦсДврмМсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсзЧ ро│▀╢сЬИ╦┐╩╢╠ОсЭЬсЗзр▓ХржВс╜ЛрмбсзЗ╒Вр░║╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАм сЭЬро┤сдИсЫасЙЖ╦ЦсДврмМсДЙтАл┌атАм╙ЬсЫасп╣╟М

с▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ╘Йс░│сЙЖсДвр╕╜р╖Усв╗сбУсд│

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙтАл╦Ц┌ЩтАмро▒ рг▒╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╨▓р╡Т рд▓╨ЩсЙЖ╦ЦсДвр╕╜сбУсд│св╗сгЩра┤сЬ║р┤┤сЮОс░НсоЙсДл╟М с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Йс╜З4VSFUF EV 2VFCFDс╜ИсЭЬ▀╜ +FBO (SFHPJSFсдВрпЕсеШсЮп╤Ц╒ПсЭнсПз╦▒тАл┌отАмсБ┐╠┤ с░Бсп╣сДЙса╛ро▓сМй ├╛▄╕с│У├┐ $FTTOB 4LZIBXL с╜Л╠┤═ВтАл&┌ЩтАмBTUFSO 5PXOTIJQT сДЙ4IFS CSPPLFсЬ┤роЬ╨ЬсзЦсДЙ ╒Бс░│сд│╩╝сЙЖсДзро╝╟М(SF HPJSF╩╢рйгрлЕсЕЛсИЩсЫкс╜Л╩╢рйгрлЕсЕЛра┤тАл█ЛтАмс│а╨Рсо▓с╜Л тАл┌ЩтАмрмОрпб╠Ер│зр▒г╟Л╨╣сБ╛╠╛╘все╗╙ЬрйЬ╠Црдз╘ж╙Ь╦Ц сДЙсдЗр╡┐с░│сд│сб╕╩╝рм╝рамсЕЛ╟М╘А╬Н╠п сФнрбЖсДЙ с░│сЙЖс╜Л╦╢╘║╠╛сгПсПкрпЫ╦атАл┌атАмсД╣╥Бсеж╠ОтАлрв║┌ЩтАм╬Юсв╗ сеКсв╗сд│сг╛ржЛсДЙсв╗сгЩс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсб▒╘╛╬Юрг░сИ╢сДЙсв╗р╕╢ сД░р╢Кс╜ЛсдЗ╠ОсбУсд│сДЙсв╗сгЩ▄╣рпмсЕК╦┐╟М +FBO (SFHPJSFрпжс▒ЖсД┤ ╒ПрмЛ╘й█▒сЭксдИ сЫасЙЖ╦Црв╖сд╛с╜Лр▓ЙтАл▄ктАмсбУсд│╘вс▒ФсЦСс░Бсп╣сЫа╦ЭсДЙ сЭЬ▀╜╦ЦсДЙ╩╢╒┐╟Мс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Й╘жсЭТ╠а&MPJTF $PTTFUUFрлИ╤вс╜Лр╡дсоЙсДлсДлр▓ХрпжроЗ╪ТсеКсб╕▀╢╨Ъс╜Л ╤Тра╡╠ВроЛ╠╛╘вр╡к╠С╘жсБ╢сАК╟Мс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙсЭЯ ╤▓╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛтАл┌ЩтАм.POUFSFHJF UIF &BTUFSO 5PXOTIJQT 4BHVFOBZ -BD 4U +FBO╠╛╘вс▒Ж╙С

╨Р█бсЮОсЫасЮЮсоЙсДлс╜Л╦Эр░п╨Ы╦Ур░д╟МсдЗр╡┐рпРслН╙Й рк╣╦┐ р░д═Кс▒ЖсД┤╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╦П╓ЖрддсКТ╧Ыр░пс╜Л ╦╢рбВрпж╨Ьсб╕╠ВроЛсоЯ╘жсДЙсл╝р╡┐╟М рг▒с╜Лс▒Ж сД┤ рв║╘╛рддсКТрв╣╠а▄╖═У╧ЫсДЙ╦П╓ЖрпР слНсзЦс╜Л╨ар░е ╠атАл┌ЩтАм╤всЫарпРр╡к╠Е╠Усдп╠ВроЛ╟М рг▒с╜ЛсдЗр╡┐рпРслН╨осеКсб╕╠Усдпр╡к╠С╠ароЬ╦Э ╠а╟М$PTTFUUFрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ╧ЫрпЕр░пслНс╜ЛсбУ сд│рпжсдЗ╠ОсТ░╓Р╠Усдп╠ВроЛсДЙ▄┐╒Бр░╝рйг╟Мсжд╒Р с░Бсв╗рпж╨д╦ЦсДЙсКГ╠Г╦У╘УтАл┌БтАмс╜ЛсПк╦ДрпжсдЙсдЙтАл┌атАм рмЕтАл┌ЩтАмсКГ╠Г═о╟М (SFHPJSF рпжсЭЬро┤рнФрйлсв╗рв╖сд╛ра┤╤лсл▓сДЙ рйЖ╒┐с╜ЛсТмргБ╦╢рпж╩╢╒Псж╣р╛ХсбУсд│╓Ц╨│смЦсДЙ╠а╟М с╜З рг▒с╜Лр╣СтАл┌атАм╘м╦╝╩┐╦гс╜Л╠┤р░бс░Бсп╣сЕЛ╩╢р▒╡ рдзсЕЛслВсДЙсДп╙гсо║р░║сДзро╝тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАм╩╝сЙЖ╟МреЖрпРс╜Л тАл┌атАмснжсДЙ╠а═В╒У╠┤═ВсСК╦╝рдзр▒ос╜Л▀ФреАрбВтАл┌ЩтАмсСнрдД ╓П╪КсПксг╛╟Мс╜И╠┤рйгрлЕсИЩсЫкс╜ЛсДл╩┐сгАсЕТтАл┌атАмсдЬсвН ╩╢сгЩтАл┌ЩтАмсб╕снж╩╝с│жсУг╩╗сЭЗр▓ХржВ╦зслНсИз╥осДЙсв╗╟М сдЗ╠Ос│жсУг╩╗сЭЗр▓ХржВ╦зслНр╢З╦УсД░сме сЛЪс╜ЛсЬБ тАл╪дтАмр╣ФтАл┌ЩтАмр╖зснЮсб╕снж╩╝╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╒Вр░║св╗сд│╦Эр╢Зра┤ рпР ╨ЬсзЦс╜Лсеж╦е╠п╩╢╦У╩╗сЭЗр▓ХржВ╥Б╘▓▄░╩╢

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ рг▒╦ЧсБ╛▄╖р╛▒═И $PSPMMB сТм╥ос║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О

снЕ╤╜сАК

р╢Зр░д

.BUSJY сТм╥ос║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О

снЕ╤╜сАК

р╢Зр░д

рг▒)POEBр░┤сБ╛ 0EZTTFZ 4& &7&р╛▒╤╛р╛Я сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн

р╛▒╤╛╠нсНА

рг▒4JFOOB р░есАЧсаН

рг▒$JWJD

слВ &9- сДФр│п ▄╕сЙУ

рг▒*NQSF[BрйЬсв╗ сИЬ р░д сдЛсИп

- ╙Ысп░╥ж

р░Э▄▓╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм

сМЖ╤┤╨Ъснж▄╖╤Т═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг▒'PSEсИИр╛▒ рйЭр░есв╗р╡Ы ╩╢ред╒┐рв╣═И╘жтАл╫лтАм

'PDVT 'VTJPO 5BVSVT &TDBQF &EHF 'MFY

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

рг▒%PEHFсеК▌И снгргбсД┤р╖│ - LN

рд╖см┤═Ъ

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

+PVSOFZ сОг рдП═о р╢Зр░д

рг▒╨Ъро│ ▄╖╤мсЮ▓█▓ (SBOE $IFSPLFF

тАл▌ПтАмсп┤рдДсДз 7 рд▓рн▓ сК╖р╖│╘║сбк LN

рг▒сдпсБ╕$BEJMMBD #VJDL ╨Ъро│439

-BDSPTTF ╤╛╨Р

тАл ═И╫лтАм

(14 сДФр│п ▄╖▄╕сЙУ сЧпр╛д

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ркЕсаксЭордП

╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

тАл ═И╫лтАм

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV

(SBOE $BSBWBO сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

р┤Нр╢╢ро│

тАл ╫лтАм

рг▒4VCBSJраЬтАлраВрг▒ ▄втАмсп░ 9 ╨Ъро│св╗тАл█ЛтАм 'PSFTUFS 4QPSU 1,( р╛▒▄╖▄╕сЙУ (14

╦Ур▓ХржВ╤╢снЙсЬ╡сФИсаЯ сИЩсДЙрпРслН╟МтАл▌ЯтАмр▒жр▒╝сгЩсв╗ ╬НсБ╕╦┐╩┐╥Б сИЩсДЙрпРслНс╜Лсеж╦е(SFHPJSFра▒сдп сг╛рпГсМ▓сВВсдпсЕ╗сКНреЯтАл┌ЩтАмс░│сд│сг╖╩╝сДЙтАл┘╜тАмсгЩрв╖сд╛ св╗╟М╨д╦Ц╩╢сгЩрв╖сд╛св╗═Чсг╜сд│сбП╥БсАЧтАл┌гтАмсдИсЫатАл▄ктАм сА░╟М(SFHPJSF╒ОрпРсдЖ═ЧсНШсНЭсМКсб▒сбУсд│св╗сгЩс╜ЛсЖ╖ ╬│рв╖сд╛╠а╒┐сйЩ▀┐р╡гсЖ╖сДЙсв╗сгЩ╟М▀╢╨Ъ╘Й▀╜╒┐сЫк сЗзс╜ЛсЙЖ╦Црв╖сд╛рг▓╩┐сСЮ▄┤сЭзсЭЬро┤сд╣рлмр░Э▄▓сДЙ╠ас╜Л ═н╘║╠╛сЭзсЭЬро┤╠╛р░гржЛсДЙсд│рдОсйЩ▀┐сбУсд│св╗сгЩ╟М смЕснжрв╖сд╛св╗сгЩ╘║╠╛сдпсг╛сдЗсИЧро┤рдпсгПсПкрпЫ╦а тАл┌атАмсг╜сд│ркД╥БсбУсд│св╗сгЩс╜Лрг▓сЭзсРЩ╠Всв╗сгЩсндсг╖ ╧вроЙс╜ЛсКг╘жсОо╙мс╜Лсмг╒Р╨▓р╡ТсКНреЯсЙЖ╦Црв╖сд╛╒┐ сДЙрлИ╠╜с╜Л╠псПктАлсА░▄ктАмр░Э▄▓сДЙсдКсЬ║сЫа╦Э╟М $PTTFUUFсИес╜Лс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Й╦ЭсЮЮсоЙсДлсИЬсБ╕ ╦┐сИТ╠асо║р░║╓Цсо║сЫа╒┐╟М▀╢сД┤сЭЬраврбМрк┤р░есТмргБ сДЙсо║р░║с╜Л╘║╠╛сТмсЫасдИсЫасЙЖ╦Црв╖сд╛р▓ЙтАл▄ктАмсбУсд│ сДЙсЫа╥о╟МсО╛тАл┌НтАм╨ар░е ╦Урв╢╦╢╬НсБ╕сЛЬ═ксДЙсЙЖ ╦Црв╖сд╛ро┤рдп╟Мрл╡8FMMBOE 5SJCVOF ркРсМнсИес╜Л рг▒с╜Л▀╢сД┤сЭЬраврбМсо║р░║рйпр╕БсоЙсДлсдИсЫа╦┐ ╦Ура┤рпРс╜Л╨атАл ╦┐сА░▄ктАмсбРсдК╘е╠Усдпр╕БсЬ║ сДЙрлИрмМ╟МтАл ┌ЩтАмс░│сд│рдвслБсМ▓сндсдВ▄▓═Я▄▓сДЙтАл┌атАм

сКГ

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш ╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У 7JDUPSJB раИ 1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙвро╖сПдсбОс░Бр▓в

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

"1" сЭ┐╤в╥крлЕ▄╖ ра┤тАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" :"3*4 ."53*9 ╦ЦтАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" 13*64 рг▒рдОр░г╬Зсв╗тАл█ЛтАмсддрк╕ сдБ╥отАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" 3"7 )*()-"/%&3 FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

снЕспк╠╢с╜А р░п╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤л снЕ р░д ╦У слБ р░г сИЬро│св╗с╜А сАК ╤╜ снЕ ═п р░г

рг▒ р░д╘Ара▒╩╝ргЙ

$PSPMMB

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

.BUSJY сКГ╩╗╠╝13*64 ):#3*%

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

сДЗ╨ЬсзЦр╖│сП▒ ╙г

XXX TJOPRVFCFD DPN

═Хрз╗

3"7

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

р░гс░│═Хрз╗

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨д╠┤св╗тАл┌и█ЛтАмр░е═Хрз╗с╜Л▄╖сжЙ╤лсв╗тАл█ЛтАмр░гро│╤╜сАКс╜Л рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

ргВ╩╝ргЙ

╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

᱆ᄴˏЋ‫ݷ‬ల᤯᣾ͳᑞ฽ណ

ʶሒበกឥ࠴ߥ‫ځ‬ᔭឥ੆ѫ᣾ܲԩஓᐱᦉ‫ܪ‬Ꭾ

᱆ᄴ˝К‫̠੆ڍ‬ѱ̂࿀Ꮄ ௃Ꮄညణᰳᄴ͊ ፑ᝟ஜ૵ᛪ௙Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴὋЛ˓̠˖ࡂథʶ ˓̠థ఺͗ᜁก߽੊ᬗࠅ‫ڃ‬ᜆф˝þ௃ᎴÿὋ Ꮺ‫ڙ‬ҪૅܷФ̴‫ڠ‬ழὋ ˓̠˖Եథʶ˓̠ థ൤ᤁචǌᤇ਒։ᅋὋ᱆ᄴ੆˝КҪૅܷ੆ ̠ѱ̂Ղก಴͇˖௃Ꮄညణᰳᄉᄴ͊ǌ ̯ ࣱ తҁ ࣱ త ௅ తయᫍὋ ᱆ᄴ ᡐዜͪ಴͇˖Ὃ঳᝟థ Βᜁѻ ௃ᎴὋԀ ᄉ̠ᜁᜆф˝þ௃ᎴÿǌҪૅܷ ፑ ᝟ ࡌ ஜ ૵ ௬ ᇧ Ὃॆ ࣱ К Ҫ ૅ ܷ Р థ Β੆̠ѱ̂Ղก಴͇ᜁᜆ߿˝þ௃ ᎴÿὋ̨᱆ᄴࡂӳ˿ ǌ‫ݟ‬౦Ӊહ᱆ᄴ‫ڙ‬ ЮὋК‫ڍ‬ᄉࠇն௃Ꮄည˝ ǌ‫ݟ‬౦࠱᱆ᄴ ଅᬓ‫ܰڙ‬Ὃ൤ඊΒѶ̨˝ ǌᤇ˶ࡂ̯ॡܷ ርऎʼᝌ᧕˿˝̣˥᱆ᄴథ ᄉ੆̠ѱ̂ ࿀Ꮄ಴͇ὋԀ Β಴͇ᜁఆௐଲᎵ੊ᜁୣ ᩘᄉԓ‫ځ‬ǌጪ᜹КҪૅܷὋܷጝథ Β಴ ͇ὋԀ Βణጻᖌ३ዜͪፆ౦ǌ᱆ᄴᄉ ѻᎴည˝ ὋᏪ‫ڙ‬КҪૅܷᔴ‫ډ‬ЮὋѱ̂ ಴͇ѻᎴည˝ ǌ ᱆ᄴกऐ҃ऎԲܰʶ˓࿗ʶ௃̃ᄉྱཁ ௦Ὃ᱆ᄴ௦К‫ڍ‬ፆ಴ణપડᄉᄴ͊ǌ᱆ᄴ಴ ͇ፆ಴ᄉ˖ᫍϘ˝ ܸǌፆ಴ኃ̃ਤᄉᄴ͊ ௦ளலመᒻᄴὋ˝ ܸǌ˖ᫍϘ௦˖ཁᄉԟ ᏥϘὋʶӦᄉ಴͇ፆ಴ௐᫍඊ൤ௐൿ࠵ὋʶӦ ᄉ಴͇ፆ಴ௐᫍඊ൤ௐൿܲǌʼᤗஜ૵ʿӉ હ᱆ᄴࣉஊกऐ಴͇ǌ൤ዜ಴͇ӳ‫ڙ‬ឞᄴᤈ ᛠᄉᐎᥧก᜺ૈଌ঳ஜᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶǌ ஜࣱ౎ὋҪૅܷᄉ࿀Ꮄညʶᄯ‫ᤩڙ‬ຑʽ ᬋǌ఑Ҧ࿀Ꮄᄉ࿀Ꮄː᧗ርऎૈஜ὇$SJNF 4FWFSJUZ *OEFYὈࣂፂᤋ፝ʻࣱ૆፝ᬋͯὋඊ ࣱͯ ǌˀ൤ՎௐὋ঳ͳᄉ࿀Ꮄː᧗ር ऎૈஜ˶ʽᬋ˿ ǌ̯Բܰʶ˓ᝇऎ౎ឬὋ ᝜ழᄉधஂѶᤋ፝ ࣱ౎ʶᄯ૆፝᮸ӣὋ ࣱ᣹ҁ ̢ЊὋԀඇͮҪૅܷࡏඞࣰ‫ڨ‬ ˝ Њǌ૊ཱ߿ϘᎾЊ᝟ኪὋ᝜ழधஂ‫ڙ‬ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ

ᗛྱѽ࠶ӑᦉ-BWBMࣉʶࠑ઴థ Տߥ ၶᄉሒበ࠴ߥὋ‫ځ‬लЙ᣾ܲᄉᔭឥាርᏪᥒ ҁஓᐱԉ‫ܪ‬ᎮǌᤇࠑՏ˝Mý"DBEjNJF -BWBM MPJTFᄉߥಢ‫ڙ‬Фನॶஊን˖ૈѢὋឞಢ̯ࣶ Ї‫چ‬ҁ ࣱጞళὋ˝ߥၶଡΘ ᄉᔭឥាር Юࠓǌ᱆ᄴஓᐱԉᛪᇧὋឞಢᄉ൤ஊንᤊԥ ᱆ᄴஓᐱᦉ᫂᜺߿὚ՎௐஓᐱԉᤆૈѢὋʼᤗ ᛠ˝‫ڙ‬กឥሒበߥಢ˖‫ܢ‬ሄൢѢဗᄉὋ‫ځ‬ ൤Ὃஓᐱԉ࠱Սᩘឞಢᖸᤁ᝴Ժ᝼ǌ ᝴Ժ᝼ᜁՍᩘՐὋឞಢ࠱᭦˙С᫆Ὃ੊ၿ ஊउࠪឞಢᤈᛠ౼ሗዜ‫ۋ‬ᄉ੫ክǌǌཨᏪὋ‫ڙ‬ ሎ త ௅ளߥయधߥ̨қʻ˓௠యᄉৰх ʽὋࠑ᫁͂᜵˝ߦߔ੼ҁԲܰʶࠑߥಢ௦᭣ ࣡‫ڇ‬ᬱᄉǌ᝴ܲࠑ᫁ਕҁউॶǌ -ý"DBEjNJF -BWBMMPJTF ‫ڙ‬෤థ͉ʹஓᐱԉ ᛩ᠚ᄉৰхʽፂᖸὋஅ᠟‫߿ڌ‬Ὃඇͮߥၶඇߥ ࣱ۲ఴߥ᠟˝ ЊὋԲܰҪʼФ̴᠟ၸǌ ణᤂѷѷᤝ͓ᄉߥಢಢ᫁%BWJE ;BLBJC᥿᧗ ࠇ࣊Ὃߥಢʿ͗‫ځ‬൤ᏪС᫆ǌឞಢ௦ ࣱґၿ ̴ᄉආ̝ѸतὋॆௐߥಢՏ˝-F +BSEJO 3PTFǌ ;BLBJCૈѢὋឞಢ‫ڙ‬ஜߥ̾ԢФ̴۲ᆨᅻខ ழ᭦ᄉஓߥழก௃ਵԺѣὋॡܲඋˉၶ‫ڨ‬ᤈ Й-PXFS $BOBEB $PMMFHF֖ -PZPMB )JHI 4DIPPM˧ዜᄉᔭឥሒበ˖ߥǌ%J'SVTDJB‫ڙ‬ៀԢ ឞಢ᣾Ԝᄉ੆ࡂௐᛪᇧὋඇ˓̠ᦏ˝ߥಢ̾ ज़ᄉЏᣜ੆ࡂᏪਕҁᰆϴǌ%J'SVTDJBሥߥၶ ͂ඊ̴͂Վࣱጞᄉߦߔ͂ᛪဗ᜵‫ݝ‬ǌ̴ᤆૈ ѢὋᤇ੝ߥಢ઴థܲ஠Ӑᐿ௿ǌឞಢߥၶ˖Ὃ థʻѫ˧̃ᄉ̠౎ᒬᝮกឥᄉࠑऐὋФͷᄉ ߥၶ˝ᝮᔭឥ֖Ф̴ឥሗᄉࠑऐǌ ஓᐱᦉ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ૈѢὋឞಢ෤థ࠳ ᧗ஓᐱ҃ऎ̾Ԣ᱆ᄴߥಢᮉᄫౝ੆ኍழ᭦ᄉ ʶ̎᜵යǌᬓ˿͗᝟࣡᜺ϡกʿൣ᜺Ὃ‫ࣶڙ‬Ї ‫چ‬᫼ൿ᣾ܲᄉᤈᛠ˿ᔭឥஓߥὋឞಢᤆ΍ၸ ˿ʶ̎෤థ˃᫂ᠪಪᝢ᝼ᄉᓁᢛǋͳୱǋᓧశ ̾Ԣ੣ࢹኍ˃᫂ஓ࣍ǌ

50:05" 7FO[B $BNSZ 3"7 ೌ௽ ͕ ৻ Chen Liang

(514)937-7777,(514)862-0706

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

Lacordaire

᱆ ᄴ ள ᫔

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU

͈ಪ͕৻

ѫͳयቆុ

͕৻ ͕৻ ͕৻

ӛ ̯ #56 6 ӛ

ҁ #5

ảͰੜ ᤟ՋҨМࠈ ֖‫ڣˉ׷‬੝

පч

यஞͳቆុ

ᄯበय ‫ڠ‬᭦߶ᜈ

ӹय ܸᔈ౛߶ᜈ

56 ӛ

ӛ ҁ # ̯ #56

੝ ዚ

᤟Ջ‫ڣˉ׷‬ ዚf ዚf ᫍ ጝ ቆ ᄴ ᓫ ࠴ ӳ‫ڠ‬ ͯ ஌ညᰳ ٩ᮂ ҃٧ ߶ᜈঋ ҃ч Չሗᯰ᣹Ὃс኷ଌ

֖ ᦠ ͇ ᩘ ‫҃ ׫‬чԌ᎕఺ чఋ᝹‫ܫ‬፤ν пܸतчं ፤ ν ‫ܸܭ‬௉߶ଅ ֖ त ள ˉ ˃ чं

‫ ڦڠ‬.B[VSFUUF .POUSFBM 2$ ) / ( ႂព ͛ᄽ ᥪ͇኷ D EIWBD!MJWF DB

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

សৰឯ౎ႂಉល

:BSJT $PSPMMB .BUSJY Θᢻѽည $BNSZ 3"7

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Tom Garage

ቩ ន న ҫ

థБ᠟Ϣᢻͮ ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

ྱ͈

Ќᭂሗ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

˃ˉ߶ᜈ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

$ %чఋ఺ႂМՂ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇

ՁᰳᤳМᡸ

త ௅Ὃ-BWBMࣉ̊ՏᒬၿЖᄴᝫտଡ̓˿ ʶ͊᝟ѲὋ಩૵൤᝟ѲὋಢழԺ̾‫ࣱ̬ڙ‬ሖ ߢːಪ૊ཱ᜺ብፘ፝ҨߥὋՠѶ࠱ࣱ̬̅ తܾԜᠪಪ᝼˹ǌ‫ݟ‬౦ҁ తὋಢழᤆ෤థ ϡѢԥःὋᥦ˥ࠑ᫁͂࠱థᡛܴᄉௐᫍ˝ߦ ߔԲܰࠬ੼ߥಢǌឞ᝟Ѳ࠱΍Mý"DBEjNJF -BWBMMPJTFᤠᑱ˿‫ࣱࣱ̬ڙ‬ЮᜁС᫆ᄉԈᤁǌ -BWBMࣉ7JNPOUᤤӜᄴᝫտ7JODFOU "V DMBJSሥὋஓᐱԉ࠱ࠪឞಢҪुᄢଌὋͭʿᤈᛠ ੫ክǌ᱆ᄴஓᐱԉ త ௅ᄉణளМն˖ຌഁ‫ܥ‬ ௙Ὃ‫ݟ‬౦ಢழ̮ʿᥕߵஓᐱԉᄰСก᜺Ὃ ࣱ తឞಢ࠱͗థ௃กఝளФ᝴Ժ᝼ᄉ᮲ ᬖǌߥಢᜁնᅻὋ‫ݟ‬ᭉఝள᝴Ժ᝼ὋѶॸᮋ໗ ᡛʶ߿్͇ὋФ˖Ӊહ઴థॸ᜵ᠪຸ౅஧ǋᥕ ߵణܷଋԩࠓ᧙ᄉ᜺߿ǋ΍ၸፂ੺эᄉஓߥ ౅ ஧ ̾ Ԣ ᥕߵ੆ ፚӬ᜵ ය ǌឞ ಢ ள ಢ ᫁ 7jSPOJRVF (VJOEPOॆܸ͗᜸ஓᐱᦉ߽᫂տௐ ᛪᇧὋ‫ߥࠪݜ‬ಢᑞܴνൣ੝థ᫇ᮤЌ໗ζ ॶὋࣲᛪᇧߥಢᄉ᫁ᤉల౎Ќ໗Џ௙ǌࡉክ ஓᐱԉ‫ڙ‬ள᫔ሼ˖ࣲ෤థྱѾૈѢߥಢ‫ڙ‬ᔭ ឥஓߥழ᭦ᄉ᫇ᮤὋ(VJOEPOᤆ௦ᛪᇧ࠱இԪ ߥಢᄉʶ̎ϡกὋʿ‫ࣶڙ‬Ї‫چ‬ጞѾᤈᛠᔭឥ ᄉൣयஓߥὋᏪ௦ᴁҴߥၶ‫ڙ‬ဓ˖ߥᔭឥǌԲ ܰὋᏤಢ᫁;BLBJC‫૆ڱ‬ሥஓᐱԉ੝ૈឞಢᄉ ͗᝟҃ऎ෤థ᫇ᮤǌ థ̠ᝢ˝Ὃឞಢ˧੝̾੆˝ஓᐱԉᄉ੩ ѣࠪ៵Ὃ௦‫ڙ˝ځ‬᣾Ԝʸࣱ᧖Ὃឞಢґಢ᫁ %BWJE ;BLBJCˀஊउ˧ᫍ୔୺ʿறǌ;BLBJC᭣ ࣡‫ڌ‬੯Ὃ੯ᅋ‫ڠ‬૊ཱᒬࣁᄉழयፂᖸߥಢὋ Ꮺஓᐱԉԁథʶ߿ᄉ᜺߿᜵යǌ૊ཱᄴᝫտ 7JODFOU "VDMBJSᄉឬกὋஓᐱԉ‫ڙ‬᣾Ԝʸࣱ᧖Ὃ ܾԜ˿ࠪ;BLBJCᄉζॶǌ"VDMBJSૈѢὋ‫ڙ‬ᤇ੝ ߥಢ᧖Ὃߥၶࣲ͂෤థ‫̅ܪ‬ӿᬖॆ˖ὋᄰԥὋ ߥၶ͂ᑞܴॡ‫ˉߥ੆߸ڠݝ‬ǌ̴ᤆᛪᇧᤇൿ ௐᫍஅҁॡܲࠑ᫁ᄉႂពὋሥࠪ൤ߥಢᛪᇧ ໗਒ǌ

$PSPMMB

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ᤂ ௅Ὃʶ ࠪ ౎ ᒬ ᱆ ӑ А ۡ ᬃ ᤂ ᄉ -jWJTࣉᄉЋ‫ݷ‬Ὃ‫ځ‬లᑞ᤯᣾ͳᑞ฽ណᏪ ௃กඋˉὋЋ‫̠ˏݷ‬ᬣ࠱ધፏՓ̴͂Ԧஉ උˉ᝼ᄉ$&(&1ߥಢնʼ˿กऐǌЋ‫̃ݷ‬ ̠ᝢ˝Ὃᤇᮉ฽ ណ ਒‫˞ڎ‬᜹Ꮺ˄ඒ ௃ ᥊ ူὋ࡚̅᭣ก฽ណὋ̴͂᜵යಢழᠸϩˏ ̠Չ Њǌ̴͂ᄉྗ̝4JNPO 5VSNFM࠱ ̼ᛪ̴͂ѢऐὋ̴௦ʶՏ।࣍ὋՎௐ˶௦ ᱆ᄴᒬၿЖҝ߽ǌ ͳᑞ฽ណ˞᜵೜ಉߥၶ‫ڙ‬ᆀௐᫍЮʼ ʽԻ᫼Րᄉॶ᡹ᤳऎǌӠࣱґὋ0MJWJFS֖ 'MPSFODF %BMMBJSF 5VSNFMЋ‫ݷ‬੝‫ߥڙ‬ಢ $&(&1 EF -jWJT -BV[POलЙ˿ᤇሗͳ ᑞ฽ណὋ฽ណ੆ፚӳͳᐱា੆ፚᄉ ǌ ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃ0MJWJFS֖'MPSFODFЋ‫ڨ̠̃ݷ‬ ల᤯᣾ឞᮉॶᐴͳᑞ฽ណǌᙉཨ̴͂ᦏల ᤯᣾฽ណὋͭЋ‫ݷ‬κ‫ڨ‬ᛪᇧᒬࣁሤ౜ԟҪ ͳᐱาҮǌ0MJWJFSဓఛೠီὋ˶੩ᎩီὋᏪ 'MPSFODFడጶ᣾ͳୱὋඇֆ᪏གྷܸ̊Ὃ‫ݜ‬ᄉ Չመ੆ፚࣰ‫ ˝ڨ‬ǌ0MJWJFSᛪᇧὋᒬࣁབ ྕͳᐱᤁҮὋͳᐱᤁҮ̴ࠪ౎ឬࣲʿ௦ʶ ˓᫇ᮤὋథ᫇ᮤᄉ௦ͳᑞ฽ណᄉԓѶǌ̴ ૈѢὋ‫ݟ‬౦థ̠ߥˉ੆ፚ͕ᓡὋ࣎భᤈ Й ӝߥᬒຆᤴὋᥦ˥‫ͳ˝ځ‬ᑞԓ‫ځ‬Ꮺ௃กඋ ˉ௦౜Фᕜ២Ժቶᄉူၿǌ $&(&1௦᱆ᄴᰳ˖Րஓᐱ఺ౝὋ˝ߥ ၶଡΘᤈЙܷߥ˧ґᄉэ‫ܫ‬ஓᐱὋ˶ଡΘ ᐋˉ۱ᝪὋࣞүߥၶᖌ३˃ˉ᝼˹ǌЋ‫ݷ‬ ˏ̠‫࣎ڨ‬భᤈЙ᝹᱆ӑАۡᄉ-BWBMܷߥ ߥ˷ǌ'MPSFODFࣂፂᜁឞಢेԨὋͭ‫ځ‬ಢழ లஅҁ‫ݜ‬ᄉ$&(&1උˉ᝼Ꮺ‫̅ܪ‬य़߿࿃ খὋᏪ0MJWJFSѶࣂፂᖌ३ఆᎀЙߥὋ‫ځ‬൤ ̴Ժ̾‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉߥయᤤνʶܷ̎ߥា ርǌ ᄫґὋЋ‫ࡂ̠ˏݷ‬ឳᄉ$&(&1ߥಢ‫ځ‬ ൣэ‫ܫ‬ѢऐᏪધፏࠪ൤಴ͺѢ᝿᝶ǌ

ᄉࡳࡥܰὋᤆӉહᬃᤂ.BHPH෱˖ᄉኃ̃‫ڰ‬ ‫ڠ‬ᄔὋʼ᭦ࣛథ ˓࠴‫ۋ‬ఱ҃ᓔ‫ڵ‬ǌˏ‫ڠڰ‬ᄔ ᄰҪὋ঳᭦ሤଋᤂ ࣰழᔭࡆǌ.BHPHࣉ ஊࠪ̅*MF $IBSFTUᄉ͈ͤ˝ ЊὋФ˖‫ڠ‬ ᄔ˝ ЊὋѾ‫ ˝͈ͤܒ‬Њǌ $MBVEF $IBSFTU֖Ф‫ݸ‬Рᐱథ‫ߔٽ‬ʶ‫ݘ‬Ὃ ‫ߔݸ‬3 JU Bࣂፂ௉ ‫ࣱ ڙ‬ᣮˆǌ$ M BVEF $IBSFTUԜˆՐὋၿФ‫֖ݘ‬+FBO $IBSFTUᄉЋश Хͳ᠆᠉੩ူ*MF $IBSFTUࡳᄉ̂ࠁǌ+FBO $IBSFTUࠪᤇʶ̓௛ࣲ௃ሒ̠̭Йǌ ᤂʶࣱґὋ᱆ᄴᝫ͗ԥࠪЖ᱆̠ЖЖᯪ 1BVMJOF .BSPJT࠱Фͮ̅#J[BSEࡳᄉሒ̠៷߳ ેྠѢ‫׫‬ǌʿ᣾ὋᤇएԶ͈ ʹҪЊᄉ̖ˉ ᣼̬˝ൢὋ࠺లൣय੼ҁ˻˞ǌ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

࠴ࡳǌࣱ̬ త͊‫̝ྗڙ‬ᗋᇩʼὋ+FBO $IBSFTUᄴ ᫁ຆৰᤜॹ˿֖ྗ̝‫ࡳڙ‬ʼР‫ܪ‬ᄉࡦతὋࣲ˄ ᛪᇧ‫ڙ‬᭞࠵ࣱௐయὋᤇ᧖డፂ௦̴੝᧾ྕᄉ าҮ‫ڣ‬੝ǌ *MF $IBSFTUࡳʼतథʶएᏤय˸ెѾ‫ܒ‬Ὃ ᤇ᧖௦$IBSFTUࠑி‫͓ߢܭ‬ϛᄉ‫ڣ‬੝Ὃࣰ௅᧖̕ థࠑி੆տ‫ڙ‬൤ࡏͰǌ૵4IFSCSPPLFࣉґࣉ ᫁ǋ+FBO $IBSFTUᄉ‫ݝ‬ԣ+FBO 1FSSBVMUሥὋ‫ڙ‬ઝ͉ ᐎᥧγߵЖᝫտௐὋ+FBO $IBSFTUፂ֖࣡ࠑ̠‫ڙ‬ ൤དཏऎϛǌᤇ᧖˶௦̴ࠏឯ̝ధ‫ݝ‬ԣᄉ‫ڣ‬ ੝Ὃ̴̠͂ࠪ੝ད҃ྥଅᄉᎾ։᝭ॹ࿆ளǌ ឞ̖ˉ‫ށ‬੫3& ."9ੜ‫̖ڠ‬МՂ̼ူὋ ࣸնሥ-ý*MF $IBSFTUࡳ௦ʶᮉᬱ३ᄉઅᠪᮉ ᄫǌᬓ˿᭦ሤ ࣰழᔭࡆͮ̅.BHPH෱ԯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ణ ᤂὋడ ፂ ᫁ య ࡚ ̅ ᱆ ᄴ ᄴ ᫁ + F B O $IBSFTU˧ྗՏʽ̖ˉᄉ-ý*MF $IBSFTUࡳેྠѢ ‫׫‬ǌឞࡳᄉӳ‫ڠ‬᭦ሤܷጝ˝ ࣰழዚὋͮ̅ .BHPH෱෱ԯʶࣛὋඍ᥵.FNQISjNBHPHຫ̾ Ԣ.FSSZࡹᝇὋ᮲Џࠁ̠ᄉ.BHPHࣉበМ‫˶چ‬ एᖿ̅൤ǌ*MF $IBSFTUࡳᄫґᄉࣉ‫ ˝͈ڣ‬ Њǌ +FBO $IBSFTUᄴ᫁ᄉྗ̝$MBVEF $IBSFTU̅ ࣱ̬ త͊ԜˆὋࣱ̙ ࡦǌ$MBVEF $IBSFTUࣱᣏ ௐడፂ௦ӑᎾᐋˉсီᐎᠾᄉီտὋᤝक़Ր ‫ڙ‬᱆ᄴᄉ&TUSJF‫ڠ‬Ӝઅᠪі‫ۋܷܪ‬ੜ‫̖ڠ‬ǌФ ˖Ὃ-ý*MF $IBSFTUࡂ௦̴ᄉሒ̖˧ʶὋॆ̴ᄉߦ ߔ࠺‫ࣱࣶڙ‬ௐὋ$MBVEF $IBSFTUࡂ஭ᠪ᠓Ꮅ˿ᤇ ʶͮ̅.BHPH෱ˀ.FNQISjNBHPHຫ˧ᫍᄉ

$&(&1௃กඋˉ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUྗ̝ၶґ̖ˉેྠѢ‫׫‬

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

త ௅Ὃᐎᥧஊउࠇ࣊Ὃ˝˿੩ѣҪૅܷ ᄉథጷጺ࿀ᎴาҮὋࠪథጷጺ࿀Ꮄกᄉஜ్ Юࠓᤈᛠ˿νஇὋࣲ࠱ʶ̎࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ᄉþᎷ ՏᛠҮÿᝢ߿˝ː᧗ᤊกᛠ˝ǌᤇ൒ᄉԪҮ ˞᜵௦ࠪǑѱกǒ˖ᄉþː᧗ᤊกᛠ˝ÿᄉ ߿˦ᤈᛠ˿νஇὋᆷ߿˿Ӊહ᭣กᠲӯǋӭ ຃̾ԢˀඈֵథС࿀ᎴาҮ‫ڙ‬Юᄉ ᮉХͳ ᤊกᛠ˝ǌ૵৘Ὃᤇ̎ก᜺ᄉԪҮࣂፂᖌ३ ֺဝ঳ူЮ᫙ᄉ᤯᣾Ὃ Ղกᦉ᫁3PC /JDIPMTPOᛪᇧὋᤇ̎ก᜺ ᄉఝஇ΍३᝜ழ‫ុڙ‬ಉథጷጺ࿀ᎴาҮௐὋ ઴థ˿੝థᄉǋॸ᜵ᄉΙ૵Ὃ᝜ழԺ̾಩૵ก

।᜺߿Ὃҙ݃࿀Ꮄ‫͖ڃ‬੝஀Ԩᄉ᠈ࠜǌ/JDIPM TPOॆܸ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ଋԩ᧓᝺ௐᛪᇧὋᤇ̎ᤊก าҮᄉᄜѽʶ߿ᡱథጷጺ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬థСǌ ૵ஊउ߽ழѢྟྫྷǑ$BOBEB (B[FUUFǒᄅᣑ ᄉ๖োὋఝஇᤇ̎ก᜺ᄉᛠஊ֐̽௦‫ ڙ‬త ௅ ኣԦᄉǌ಩૵ᤇ̎ఝஇՐᄉก᜺Ὃ᝜ழԺ̾‫ڙ‬ ࠃஶቊե̾Ԣ᧓ԨФ̴ុಉ੣ൿௐ઴థఝܲా ҦὋՎௐᤆԺ̾ढ᫁ˀథጷጺ࿀Ꮄᛠ˝థСᄉ ᄢሄయᬌǌᄫґὋᥦ̎࿀థː᧗ᤊกᛠ˝ᄉ̠Ὃ ᭦˙ᄉЙ࿜ѱయԺᑞ௦ࣱ̊੊ࣱ̊̾ʼǌ ఝஇՐᄉก᜺᜺߿Ὃ̾ʽᛠ˝ᜁᝢ߿˝ː ᧗ᤊกᛠ˝Ὑፂᖸ᭣กᠲ‫ڣ‬὚ᠲӯǋ᭣กᬶᠪ̾

˖‫ڍ‬஺ࠆፂຝࣉᣀ఺ᡍᎾ Бኣ᝼᣾ܑढ᫁ᒯʽతऄ ҪૅܷሧඞᦉԜࣱ త ௅ࠪ˖‫ڍ‬஺ࠆ ፂຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᣀज़Ꮎ‫ڍ‬ὋଡΘ᣾ܑБኣ ᝼ᄉଏஶὋ࠱ढ᫁ˏ˓తᒯ తऄǌ ಩૵᜺߿Ὃԓᝠࠃஶʶࣱࠪ˖‫ڍ‬஺ࠆ ፂຝ‫׍‬ӧ᣾ܑБኣណᰍ᝟ѲὋ૆థᎾ‫ڍ‬ኣ ᝼ᄉ˖‫ڍ‬МඞὋ̯ӑ̚ǋʼ๑ǋࣸࢶǋᯭຠǋ ԻӑԢᯰࡈડኍ ˓ۡࣉѢԦὋፂҪૅܷज़ ᤄᎾ‫ڍ‬ௐὋԺ̾ʿၸႁឯҪૅܷ᣾ܑኣ᝼Ὃ Ꮺ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᣀ఺ґज़Ꮎ‫ڍ‬ǌᣀ఺ ˱ࠆᬓ˿ॸᮋ̯ʼᤗ ˓ۡࣉѢԦܰὋᤆՎ ௐ᜵ୃ˱ᄯᮺာ఺Ὃ̨ᬌ ࠑᓇቆМՂὋӉ હ‫ڍ‬ฐᓇቆМՂǋ˖ӧᓇቆМՂ֖ᖦ।ࠕ ᓇቆМՂǌ ಩૵᜺߿Ὃ᤟ၸᣀ఺Бኣᄉ˖‫ॸࠆ˱ڍ‬ ᮋѢᇧʿ‫ڙ‬Ҫૅܷ఺‫ڣ‬Ϣ႐Ὃበ҈ᣀ఺ґज़ Ꮎ‫ڍ‬ᄉథ஌఺ᇽὋՎௐὋ᤟ၸᣀ఺Бኣᄉ˱ ࠆὋʿᑞᤈЙҪ‫ڍ‬ὋԵᑞܴᣀ఺ǌ

˖‫ڍ‬МඞຣҪૅܷᭉшፆӠʹЊ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

өថᄴЮౣ༡ࣂ྆ ‫ ܪ‬

ᐎᥧஊउఝஇథጷጺ࿀Ꮄก᜺

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅ᡐὋҪૅܷ࠱ൣय੆˝˖‫ڍ‬М ඞѢܑ஺ຣᄫᄉ‫ࠑڍڠ‬ǌ˖‫ڍ‬஺ຣ‫ڃ‬᫲ᡍҪ ૅܷᯪԦ‫ ̅࠱ڃ‬త ௅ըርὋᯪ੺ጝ ̠ǌ ᯪԦ‫ڃ‬ጲᡸઐ͈̯ ʹᒯ ʹЊʿኍὋʿ ᣾ὋՉ஺ᛠᇪ̬Ր࠱଍ѢᄰࠪΦࠁᄉ࣡᜺ᡸ ጲὋ þຝ‫׍‬ӧ ᱆ӑА ܲܲ͟ ܷ༘࣊ÿ ܸ ᛠርઐ͈ጝ˝ ʹЊǌ ૆஺ຣኣ᝼ᄉຣࠆᭉଡΘᠪ̖᝼௙Ὃ ᬓՓ΍ᯝଡΘшፆ ˓త̾ʼ ʹЊ̠ඞࣈ ੊ኍϘܰࣈᄉ᝼௙ܰὋᤆᭉՓ஺ᛠᇪ̓ጩ γ᝼᧚ὋХͳஜᮨ࠱಩૵ຣࠆѢܑ᝭ेԢ ᠪζርऎ౎ᆷ߿ǌ ၿ̅ᯪԦ‫͈ڃ‬ಪᣖᰳὋՉܷ஺ᛠᇪᅠэ ˿ త᳦᧚ߢᓫὋൣࠚᬶ‫߿҃ڠ‬Ҫૅܷຆऎ ʶ‫ڍ‬ຣጲᡸǌҪૅܷຣ੆˝ࣱ̬þӠʶÿ᳦ ᧚ֆѢܑຣࣉ‫ڣ‬ʶܷ̜ཁǌ

:PV5VCF᜼ᮟलԦ̓᤯ᦉុಉᓇቆ߶К ሽலౣ‫ݘݣ‬ᥓ᭦˱‫ڮ‬Ҫᓇာ఺ ᐎᥧ̓᤯ᦉ᫁+PIO #BJSE௅ґൣ‫ࠪڙ‬ᓇ ቆМՂ௦ՠᥕߵᄅ᝭ᢵ͊ನಉ᜺߿Ꮺᤈᛠ ុಉǌ̓᤯ᦉ᜺߿᜵යᓇቆМՂտࢹःឞᄹ ҁ੝థ˱ࠆᄉ᭦ᦉὋФ˖Ӊહᥦ̎΃੘᭦ጧ ᄉ˱ࠆὋ̾Φನࠪ˱ࠆᢵ͊ζোǌ ᦉ᫁൤ˠ௦ၿ̅ణᤂ:PV5VCFʼʶൿ᜼ ᮟᏪᡐǌʿˣґὋʶՏᔭ‫ڍ‬ຣࠆ‫ڙ‬:PV5VCFʼ ष᠚˿ʶൿ᜼ᮟҜᣣǌ᜼ᮟʼ௬ᇧὋ త ௅ ˏՏ΃੘᭦ጧǋԵ᭚ѢˏԵᅊᅒᄉሽலౣ‫ݘ‬ ব‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶5SVEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᮊѽ᤯᣾Ҫ ૅܷᓇቆМՂᄉѢຠᄅ఺᫂Ὃॆௐ෤థ̠᜵ ය‫୑͂ݜ‬ʽ᭦ጧὋ˶෤థ̠೜ಉ‫͂ݜ‬ᄉ᭦ᦉ ௦ՠˀФ੝૆એཱཱྞᄰቿǌឞൿ᫁ጝ ሙ ᄉ᜼ᮟႆ᭦᭣࣡ʿຌഁὋ௬ཨ௦ၿ੣఺̯ʶ ˓Ξᝇત୉ǌ᜼ᮟʼ௬ᇧʶՏႃߔᡱ‫ٽ‬Տ‫ݘ‬ বРՎѢဗ‫ڙ‬ᄅ఺᫂ґὋឞႃߔՓࢹͺ̠տ ᤫʼ̴͂ᄉએཱǌ̴͂ᮊѽ᤯᣾ᄅ఺᫂ᤈЙ ఺ᓍǌ᜼ᮟᤆ௬ᇧὋᄅ఺ԯನಉᢵ͊ᄉҪૅ ܷᓇቆМՂᬷտ‫΃ڙ‬੘ሽலౣ᭦ጧ‫ݘ‬বፂ᣾ ՐὋడᆀఆ࠱ܿᣀՓ൤̠ὋͭᬣՐበԀ࠱ซ਒ ҦᣀՓʽʶՏ˱ࠆǌ ൤̂ᬣՐलԦ˿᱆ᄴథСሽலౣܿࣇԠ ʶᣂ́᝶ὋҪૅܷஊउၿ൤Ԧᛪ˿ଏᣮːԋ ᄉ‫ܥ‬௙ǌ త ௅Ὃᐎᥧ̓᤯ᦉ᫁+PIO #BJSE‫ڙ‬ Ԧᛪᄉʶ͊‫ܥ‬௙˖ሥὋ൤ৰ्ࣂፂलԦː᧗ ຈ˼Ὃࣲࠪᓇቆ஺ᛠᄉМ͔ᤴ੆ː᧗߶К‫ގ‬ ᐺǌ̴ࣂፂ᜵ය̓᤯ᦉࠪ൤̂ᤈᛠុಉὋࣲ̽ ̴͂߸੆ុಉՐ඼ઐǌ̴ૈѢὋ‫ݟ‬౦ᄫґ‫ڙ‬൤ ழ᭦ᄉ߶Кஊንߚ‫ڙ‬໣วὋᥦ˥ஊउ࠱᧓Ԩ ॸ᜵ଏஶγએМ͔஺ᛠᄉ߶Кǌ̴ͭ‫ܥڙ‬௙ ˖෤థ௙ᆷૈ௙:PV5VCF᜼ᮟ͇̂ǌ#BJSEሥ ̓᤯ᦉࡂ᭦ᦉᜁ᜷ᄥ˱ࠆᄉ೜ಉథ˃᫂ᢵᄉ ͊ನಉርࣿǌ൤ழयቿՋ‫ڍ‬ᬄಕэὋʿѫ߼ ஓ֖஠Ӑᐿ௿ǌҪૅܷሽலౣܷ͗὇$BOBEJBO

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

Ԣ‫ڠ‬ʽઅซ὚ˀॐᇽǋӯॐኍథСᄉᤊกᛠ˝὚ ᠲӯௐᄉ൚គᛠ˝὚ፂᖸ‫ݨ‬ᬒ ǑᕱֵԢඈֵክ҃ก಴὇$POUSPMMFE %SVHT BOE 4VCTUBODFT "DUὈǒ˖᜺߿ᄉὋథС̓௛ǋᡋ ሒǋᤈѢԯ̾Ԣၶ̖౼̎ඈֵᄉᛠ˝ǌ Ղกᦉ᫁/JDIPMTPOᛪᇧὋҪૅܷᄉก᜺ ᭉ᜵ʿற‫ؒ߸ڠ‬ఝளὋ‫˝ځ‬థጷጺ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ ˶‫ڙ‬ʿறԦࡘ੆ཿὋ̴͂ൣ‫ڙ‬ណ‫੼ࠬڎ‬ก। ᄉ໣วǌᦉ᫁ૈѢὋథጷጺ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬᤯࣡͗Ι ᭤ᤇ̎࿀ᎴาҮᄉஅᄝὋ˝ࠃஶ఑ҦᛠҮᤈ ᛠэ‫ܫ‬Ὃࣲ˝‫ގ‬ᐺМ͔߶Кᄉܷ᜺ഴᛠҮଡ Θᠪ᧚ǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

.VTMJN $POHSFTTὈԜࣱడᛪᇧஂ૆൤᜺߿Ὃࣲ ሥ᜷ᄥ᭦ᦉᄉ᭦ጧԺᑞ͗ᤴ੆߶К᮲ᬖὋՎ ௐ˶̼ᛪ˿͎லП౜ቪѫߔǌ ૊ ཱ Ҫ ૅ ܷ ̓ ᤯ ᦉ ᢵ ͊ ኘ ಉ ᜺ ߿὇ 5SBOTQPSU $BOBEBýT *EFOUJUZ 4DSFFOJOH 3FHV MBUJPOTὈὋ‫ڍ‬ᬄᓇာᄅ఺ґὋ੝థ˱ࠆॸᮋ᜵ Ѣᇧథ஌એཱǌ᜺߿˖ૈѢὋನࠃ˱ࠆᢵ͊ ࣂፂ੆˝Ҫૅܷ੝థܷ‫ۋ‬ᓇቆМՂᥕߵᄉ ࣡᜺ϡกǌ ҪૅܷᓇቆМՂ‫ ڙ‬త ௅М࣊ᄉʶ͊‫ܥ‬ ௙˖ሥὋҪૅܷᓇቆМՂࣂፂซ਒ҁ൤ൿ᜼ ᮟὋࣲᛪᇧᖸᤁ߶Кব௦ឞМՂܿՁ᧗ཁὋឞ МՂʶՓᥕߵҪૅܷ̓᤯ᦉ᜺߿ὋԀ᜵ය˱ ࠆ‫ڙ‬ᄅ఺ґѢᇧၿஊउᮑԦᄉథཱྞᢵ͊᝼ ͇ǌᓇቆМՂᄉտࢹ˶३ҁᓡ‫ݝ‬۱ᝪὋ‫߼ځݟ‬ ஓ੊ӝߥԓ‫ځ‬Ὃ̴͂Ժ̾‫ڙ‬ᤉሎФ̴˱ࠆᄉሒ ࠚӜ۪ನࠃ˱ࠆᢵ͊ǌ‫ݜ‬ᤆૈѢὋҪૅܷᓇቆ МՂࣂፂଡᧇФտࢹซ਒ᄅ఺೜ಉ᜺ርὋࣲ ˀҪૅܷ̓᤯ᦉʶᡐРՎុಉ൤᫇ᮤǌ ‫˝ځ‬ឞൿ᜼ᮟࣂፂᜁܷ᧙ᎃᣣ᣾Ὃ੝̾ ᄫґ࠺ʿຌഁ͇̂Ԧၶᄉґ‫ځ‬Ր౦ǌॡ̠ܲ ࠪឞ᜼ᮟҜᣣᄉᄽࠃবᛪᇧকႠǌ

‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

߶ᄴǓᭅᦤዴǔளกΒၶ஌ ̯ త ௅ᡐὋ߶ᄴǓᭅᦤዴǔளกΒൣय ၶ஌ǌឞก̽ᄉᄫᄉ௦࣎భ౉ፏࣱᣏᰁ᯹Ꮷ ᦤՐᰁ᯹Ὃђ࠵‫ᦤᧁځ‬ᰁ᯹Ꮺ࠭ᒰᄉ̓᤯͝ ̑਒ܰὋγᬩ᥊ᡸ߶Кǌ ‫ڙ‬ளกʽὋ ࡦᒯ ࡦᰁ᯹̠‫ܢ‬Ὃ‫ڙ‬ᰁ᯹ ௐὋͳЮᦤዴդ᧙ॸᮋ௦ǓᭅǔὋՠѶ͗ᜁѻ በ҈ ࠴ௐǋϢྠ ௅ԢణᰳᎮ൛ ЊὋၴ ᒯՍᩘᰁ᯹੯ཱǌ ុಉԦဗὋࣱᴓ ࡦǋ ࡦԢ ࡦ௦࡚ᦤ Րᰁ᯹࠭ᒰ̓᤯਒ܰᄉᰳӿʶிǌ ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱὋ߶ᄴథ Տ ࡦԢ̾ʽᄉ ࣱᣏᰁ᯹ᏧὋ൪̅ᦤՐᰁ᯹ᄉ̓᤯਒ܰǌ๗ Ԣࣱᣏᰁ᯹ᏧᦤՐᰁ᯹࠭ᒰ̓᤯਒ܰὋ๗Ԣ ൪̑ᄉඊΒ௦ υǌ

ܷܲஜ‫ڍ‬ඞʿᅻҪૅܷ‫ۻ‬ᑁ௃ௐᬌ ၿඞ਒ុಉМՂ"OHVT 3FJE‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ᒯ ௅యᫍᤈᛠᄉʶᮉඞ਒ុಉᄉፆ౦ ௬ᇧὋࠪ̅কߘ‫ݘ‬ব‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ۻ‬ᑁࠃᬄʼʿ ԩ͉ʹௐᫍழ᭦ᄉᬌ҃ὋԺ‫ʹ͉ڙ‬ௐϊ᜵ය ‫ۻ‬ᑁὋ˄ʿ͗ԩҁ͉ʹᬌ҃Ὃ ᄉҪૅܷ ̠ࠪ൤ࣲʿᅻ௳ǌᄰԥὋ ᄉҪૅܷ̠ᩱឧ ‫ڠ‬ᝢ˝Ὃ‫ݘ‬বԵథ‫ڙ‬কߘᄉܿ ˓తЮழԺ‫ۻ‬ ᑁ὚൤ܰὋథ ᄉԩ᝺Ꮷᝢ˝Ὃߘ‫ݣ‬Եథ‫ڙ‬ၶ ֐ԩҁ‫ގ‬ᐺ੊‫˝ځ‬ᜁु‫ݛ‬ᏪকߘὋ੊ᏧᑁЇ థː᧗ࣲԦჁᄉৰхʽὋழԺᤈᛠ‫ۻ‬ᑁǌ ᧪ࠪ‫ۻ‬ᑁ௦ՠՋกӐᄉᝫᮤὋҪૅܷ̠ ᄉᄹกՉऩǌథ ᄉԩ᝺Ꮷᝢ˝Ὃ‫ʹ͉ڙ‬ৰ хʽὋ‫ۻݘݣ‬ᑁ‫࡚ڨ‬Ջกǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

Ꮎ‫ڍ‬ᛠὋҪૅܷ˝ʹʿᛠ὞

˖Ҫ˧ᫍൣ‫ڙ‬ᏥᘼըҮѫᦠᠩ൛ӨᝫὋᝧ ౎ᒬՉ‫ڍ‬ὋӉહ˖‫ڍ‬ᄉ᠐߽ፂ฿Ꮄ࿀ԃ౎ᄉʿ˦ ˧᠈Ὃᑞܴ‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬ᄉ‫̾ंڍ‬Ԣஂ̶ҪૅܷᄉՂ ก੆ఴὋኍኍǌᤇॆཨ௦ܷ‫̂ݝ‬Ὃ࠾Ф‫ڙ‬ᐎՋ‫ڍ‬ ௉ࣂፂ्੆РខὋ᜵੩ѣᤇழ᭦ᄉ‫ڍ‬ᬄ࿀Ꮄǌ‫ڙ‬ ᤇ˓᫇ᮤʼὋᎾ‫ڍ‬ԠᡋѢ˿ளᄉʶ൥ǌ Ꮎ‫ڍ‬ՂกᦉՓጰጝԢ፤Ռࡈ̍ࢶˏࢶ‫ڠ‬ழ กᬒଡѢඞ̂ឃ᝷Ὃ᜵ය෤அᬇපਫ਼ࠑிѫѾ ‫ڠॆڙ‬᠓Ꮅᄉˏಙੜ̖ǌᎾ ‫ڍ‬ஊउᔩᑇឃὋ࠱Ѣ‫׫‬ᤇˏ ಙੜ̖Ὃࣲ࠱ᦉѫ൛ᮉᤆፋ Իັॆࡌǌ Ꮎ‫ ߶ڗڍڍ‬К ᦉ ү ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ူᦉ᫁Щሧඞఏ๑С੯ก ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ࡌ᫁ᖅᮏឬὋᤇᮉกᬒ ଡ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ᝷Ὃ þ̼ᛪ὇Ꮎ‫ڍ‬ஊउὈࠪܰ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ‫ڍ‬ᑻ᠋߽տ˝ʶࣁሒѽᏪ໚ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ాὋཨՐ࠱ᠥ൛உ‫ڙ‬Ꮎ‫᧚ڍ‬ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᚷጆፑᄉ᝜նǌÿ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ࡉክᬇපਫ਼֖ᬇᒰ˖ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ଡѢऩᝫὋ ͭ௦Ὃᤇ˓಴Β ႂព ʶெ੆ҩὋХథॡܷᄉᇧᔴ ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ͺၸǌ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

੔ൢҁ త ௅Ὃөថ ᄴౣ༡ࣂፂ ྆ད ‫ܪ‬ǌథС߽տᤨ᭚Ὃဗ‫ڙ‬өថᄴ Ӝ۪ ᦏ‫̅ܪ‬ౣ༡ᰳӿ࿃খǌˏՏᰁ᯹տ‫ڙ‬༣༡˖ ̾ᢵ൲ᐋ ဗ‫ܷڙ‬ጝథˏӡՏ๖᫸̠տ‫ڙ‬ԟˀ༣ ༡Ὃ߶ᄴ֖ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ˶థஜᄇՏ๖᫸̠տ ґ౎ஂବǌథС̠‫ܢ‬ѫౡឬὋөថᄴܷܲஜ ౣ༡ᄉԓ‫ځ‬௦ᭆ఑ᭀ੝ᒰὋвҪʼܸච༰བ ࣯ྋὋ΍༡Ҹᬱ̾ଌ҃ǌᐎᥧဖܑᦉԦѢ᝜ նឬὋ༰བ࣯ྋܸචᤆ᜵ढ፝Ὃణ௉ʽֆ˧ ґʿ͗ʽᭀǌ

Ꮎ‫ڍ‬ᄉϡก௬ᇧὋ‫ڙ‬КီӐᄉௐ̼Ὃ᠐෉ᑻ ᠋੆˝‫ڍ‬ᬄМᝢᄉ࿀Ꮄᛠ˝ὋᏪʿ̨̨௦ʶ‫ڍ‬ ᄉ̂ৰὋᎾ‫֖ڍ‬Ҫૅܷኍ᜴ழ‫ࠑڍ‬ʿःឞвథ౼ ̠‫ڙ‬ᒬࣁᄉ‫ࠑڍ‬௦࿀ᎴὋᨐ᠈౎ᄉʿՋกὋͭ‫ڙ‬ ӑᎾὋ̴௦þᓡඞþὋԺܷ̾ୌܷୋ΍ၸþᠩ൛ÿὋ Ꮺ˄ᤆథѽ̅ఴ‫ڍ‬ፂ฿ᄉধ፤Ὃ੊ᏧឬԤ᧗ಕ эǌ ᎾҪࠪ˖‫ڍ‬ᄉ᠐෉ᑻ᠋ʶᄯ૆࠸ᩨᄉ੺ѻ በ‫ڣ‬Ὃͭԁ‫ڙ‬౼ሗርऎʼ੆˝ᤇ̎᠐෉ᑻ᠋ᄉ ܸཨγએຠὋܰᤠ߽տᎴ࿀Ὃ੊Ꮷ௦̴͂ᄉࠑ ࡚Ὃ‫ڙ‬ᤇ᧖᠓˻៷߳ὋઅᠪМՂὋܷᐘ૘᭐Ὃ᤯ ᛠ௃᫽ὋᎾҪˏ‫̾ڠ‬þ෤థᄰСกΒþ౎᜺ᔴ‫ܪ‬ ူϡୁ‫܊‬Ὃᤇ௦ᄰॆᘾ͡ᄉǌ Ꮎ‫ڍ‬இԪඊҪૅܷঋὋॆࣱ᥏ᤄͷ૜ˋࡂ ௦ʶΒὋҪૅܷ‫ڙ‬ᤇழ᭦Ү३ॡਤǌ‫̬ݟ‬ὋᎾ‫ڍ‬ ࠪᬇපਫ਼ᤇಧᄉþґ঳ፑþԢФࠑ࡚ᦏҮ੣˿Ὃ Ҫૅܷࠪ౎ᒬܷᬅᄉ᝴ܷܲ࠴᠐߽෉Ցᬱ᥊ࡂ ో੣௃ን՘὞ ˖ҪСጆ‫ࣂ̬ݟ‬ፂஇؒὋՉழᄉៀѻःឞ ҪᤳὋ‫˝ځ‬ᐎᥧγߵЖ‫ڙ‬ᤇழ௦థфॶϡཁ̂ ৰᄉǌੇ͂యय़Ὃ‫ڙ‬Ժ᜸ᄉ࠱౎ὋҪૅܷ˶Ժ̾ ૅѢʶˏ˓᠐߽෉Ց౎þᇾூþὋ̠͂ኍय़ᅋМ ൣМ˦ᄉࠃဗǌ

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИОсЧЫргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤ рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Ж сг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗О снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣ р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАм рйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╟Е306&.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛсо┐ рдЖсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ /&8 ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН TPME

40-% ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│ сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз ═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм ╤всИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐ рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗ сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз ═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXO IPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦У сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е 7 J M M F N B S J F ╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАмрдд р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╩╢ ╙ж рг▒ рж│ роЕ ╨Щ ╩╣ сдВOPUSF EBNF╙ЭсмТ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠У сдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАм ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ро│рбУсоЖ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 TPME

40-% ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║ спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ ╬╜ рдз═И ╩╣

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨Ъ сжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 5&- ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А сКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й сЮЫ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есжд р╛а╘║╥крао╒В рв╣═║рпРслН BN QN рдз═И ╩╣═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАмрйЬсИЬ рг▒ /&8 ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║ сКд╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐ рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS╩╝рбП╩╜ сйУ MPUP ╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У ╙ж рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сдЛ рйЬргЫрдЖсЬ╡═И /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМ сЧВ╒П╓╡р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╘║р▓Й раЖ р║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З ╩╢╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

$BNSZ

снЕ╤╜сАКсбР снЕ╤╜сАК

3"7

с▒К╥жтАлра░┘╜тАм 4*&//"

╨ЪсАосКГ╩╢▄╖р╖Усв╗╥Гсд┤тАл╫╖тАм ╦ЧсБ╛р╖Усв╗ р░д ╒Б╨ЬргКроЬ рл╡рпмсЗз р░д╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨ЪсАо сйШсзЩ╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ сг╣ ╥Б сгЩ ╦ЧсБ╛рпЕр░┤тАл┌НтАм╨о╓Цр╣С▄░╠ЦсзЩ╤л╤╛╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ ╓Ц ╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАм╙з╙оргЙтАл╠о┌гтАмр╜и╒╡реБ╥╕╘жрбШ TVWсоЦ█к3"7 ╨▓р╡Тсд┐сдВ ╩╣сгЩ╨б╘п ╠╛ сДЙ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБсАК╥ж╨║сПЕсм┤ ржмсСЮр░Э╤в═Ф р░Э▀╢╨Ъ сДЙ467 ╨дсИ╢▀┐ржмтАл┌▒тАм╩┐╘║рнУ $".3: ├╛╙лсбФсДЙ╓╡саО├╛ реБ▄╖сДЙ╠Ц╓╡ ╥ж тАл┌НтАм╨осйШтАл╫лтАмроЬсзЩреБ╥╕╩╝роИ р░д═К╥ж▌Г╦Цс░│сМЮсв╗сйШтАл╫лтАм╨║╨╕ ╒ОрпР тАл┌ЩтАм ╠ЪргЙтАл╦Ч ┌гтАмсБ╛$".3:╙мр░дсйШсзЩсЙЙсЖа╩╢╙б╘╗ ▄╖▄╖соЦ╨О╠Е═ЫсНСсЙг╠Брак рйг сЦМрей╦┐$ /$"1╠Крпа▀╢╨ЪсЗЛрнвсЭ┐▀┐ тАл┌ЩтАмр╣ЦсаЯсПзре╢╦Цр▓ЭсЙа╦┐с░│╓╡саО с░│▀╢╨ЪсДЙреНсЯ╡

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

Wende (Frank) Zhou

р░г═Х р▓з

с░│ ╘║снд

═И саЪре╢р░и

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

4)* 4)6/ $)&/

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

$PSPMMB

╩╢

MBA

р╡ЫслД╠ЬсДЕтАл┌гтАм

.BUSJY

с░Бсп╣═│с░Н╩┐

╓Жроаре│

CFA

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟Е╦Л╙Ь7FSTJMMF▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟ЕргЙ╙Ь-F#BZро╖╤ЫсБМсА┐рпТсЫг2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤рдЖ╠ар╕╢рпТтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟ЕсЬ┤рб│%%0рпТсЫгро│сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмсРОсйЩрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣╤╜ ╩╣

╟Е7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсбФ╙ор╖КсЛЯсРОсйЩрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есБ╢риТса╕тАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПз═И╨▓сЭл

╠╛╩╝рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛ ╩╣саЭр╡Ы

╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН

7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

╥л

сСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАмсПм ржмреБ рн▒рмМржм

сБ╕

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╟Е7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣сИЬсМЭржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Е╙орб┐4U#SVOPтАл┌г╫╖тАм...VGGJOTтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║сЮесЭТ ╟Е3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐раЬр╗╖╥жсдЯсНВс░Н╘ШргНсЮУсПз═ИснжсЭлргЙ╙ЬсДФ сЬ╡р╢║ ра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН ╟Е#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣ ╫лтАмсЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟Е╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│ рдПрао╒ВсРОсйЩрдЖ═псИЬ ржктАл╩╣ ╫лтАм█▒сЭк ╟Е.POUSFBM5SVTUтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк ╟ЕсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╩╣╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭк ╟ЕргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк ╟ЕргЙ╙Ь:.$"╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣ ╟ЕргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Е╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙа╦Ц╦ЛржЛсо┐рдЖсмЛтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

╟Е╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣раЬр╗╖

╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘║саЭр╡ЫсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╥жр░ероЗр╕Рсо┐╘║сСЮр╡УсдАр╕┤сЮЫ

╟Ер╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК

╟Е.BTDPVDIF╘в5FSSCPOF╒Й╤╛тАл╦Й╫╖тАмрпТсЫг5VUUJ'VUJсДЗрдПсРОсйЩрпЙсо┐рдЖржк

╟Е-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР

тАл╩╣ ╫лтАм╘в ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сКдрпЫрн▒═║р╕┤сЮЫ

╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАмсНВс░Н╘ШргНраСрдР

╟Е╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржк

╟ЕргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖ╒д╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╥крлЕ▄╖╙з╠а╩┐р╜┐╥╢рв╣р╕Б═Й╠а╥Щ╥П роЮсА░ сФйсВГ

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсИИрв╢сДЙсИзр╢Ю4VF ;IFOHребс░│╨всСЮ▄┤тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм сДЙ╩╢раСсО╛сВАр╖бс┤Ьрй╝╥БтАл▌ЬтАмсДЙсКГ╩╢═Крв╣═║с╜Л═нрпжсдЗ╨д╦Ц╘Бр░есмд рз░╟МтАл▌ЬтАм╩┐рей╩┐роВ╠╢ ╥к╨КсДЙркШсзЪрйесСЮтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрв╣═║с╜ЛсПк╦Д тАл▌ЬтАмснЙсЬ╡╨Ъ╓Ж ▄╕рв╣═║с╜Лр╢З▄╕рв╣═║ ра┤рпРс╜Лр╢З▄╕сДЙроЕ╨Щ╘Б╘╡ р░е ╨К╟М═нтАл▌ЬтАмсдЖрпжрмЛ╘й╦┐сдЗ═Крв╣═║╟МтАл┌Щ▌ЬтАмрмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║сДЙ рпР╧КсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАм╩╢р╜БсФнсЮе╦╢╩┐ри┤с╜Л╦╢╩┐сЕ╗сеКсТмргБсДЙр░╛╥ж╟МтАл┌ЩтАм тАл▌ЬтАмсДЙраС╦╕с╜Лрв╣╠а═Вр╖др░е▄▓ра╡р░╛╥ж╟М;IFOH╠мрг▒ рбжс╜Л рг▒ ╠п╦ЦтАл┌НтАмсИИрв╢р▒О╥Б▄▓═Я▄▓╟МтАл▌ЬтАмсИесТмргБ╦Э╦┐╬Ш╨и╦П╦Ург▒рг╢сДЙ▀ж ▀Фс╜Л╘Ьрг▒р░б╩┐соО╩╢╤мтАлрв╣рй╝▄к┘╜┌атАм═║╟МрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙсЮмр╕Бс╜Л╘╡сСЮ рмЛ╘й╠араСрйЭсНЛсДЙр▒Н═З╟М р░гсдВс╜Л▄╖▄▓═Я▄▓тАл┌атАм╙ЬсДЙр░и╥л╙з╠ар░║р▒ЭсРО═Ч 5IF $IJ OFTF *OUFSBHFODZ /FUXPSL сдИсЫа╦┐╩╢соЙсЮ╗р▓Й╟М;IFOHсДЙроЛ╠В ╘╡рпжрмкснЪ╤вр▒ОсДЙ╘й╥БсШ╗реЯ╓Ц╥Щ╥ПсДЙ▄╖сзЩсИзр╢Ю╥╢рв╣роЛ╠В╦Ц сДЙ╩╢╦У╟Мр░и╥л╙з╠ар░║р▒ЭсРО═Чрпж╩╢раС╬│ркПсМ╖сМ║с╜ЛсБ┐р░и╥л╠Е╦Ц тАл╠а┌НтАмсЗк╙ЬсДЙ ╦УсЗк╙Ь╦А╧грдФр░и╥лр░║р▒ЭсМ╖рйЖ╟М сдЗ═КсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛтАл ┌ЩтАм╒ПрмЛ╘йсЮ╗р▓ЙсДЙ╠а╦Цс╜Л╘╡р░е╩┐сбЫ╠К ╤л╦з╩╢сДЙ╠асЕ╗сеКтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсДЙр░г▄▓рв╣═║ра┤рпРроЬс╜Лр░е сДЙ╠а ╩┐сЕ╗сеК╥ксАмрв╣сак╓Ц╧ЫрпЕрв╣сакс╜Лр░е╠К╤л╦з╠ГсДЙ╠а╩┐сЕ╗сеКсДл╥С сДЙр░г═прпРсШас╜Л╦╢╩┐сЕ╗сеК╘А╬Н╠┤═ВреЖ╤╣р╖др░есКгсЭа╦╣снжсм╖═┐╒Л ╒Ос╜Л╠┤═В╦╢═Ч╘й╥Б╥╢╥ор╕БсДЙ╬│ркП╟М▄╖▄▓═Я▄▓╘в╦Л╙о╠Нр╕Бред ╠В╥лрйЭс╜З.FUSP 5PSPOUP $IJOFTF BOE 4PVUIFBTU "TJBO -FHBM $MJOJDс╜ИсДЙ%BOJFM :BVрлИ╤вс╜ЛрбЙсКнсЮЮсЮ╗р▓ЙтАл┌ЩтАмсНСсЭЯ╩╝╩┐╨ер░е╠╝ сЫкриТ╦жс╜ЛсдЗсоЙсНЖр▒ж╠орг▓╩┐╠╜╠арз▓сЭ▓с╜Лрг▓╦Д╠ВраГ╩╝╦╢рпж╨д╠┤сИз р╢ЮсЗк╙ЬсДЙ╘ерпб╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛслЗсодрпжро│р▒ОсДЙсИзр╢Ю╩┐р╜┐рзШсТмргБтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖рк┤р░есДЙр░╛╥жс╜Л╠┤═ВсдЖснж╦ЩсЕЛсЮесЭТсмйсЖ╜с╜ЛсПк╦Д╩┐╦┐сЭМ сдЗсзЦсДЙсЗк═Ч█▓сЖисНЖр▒Эс╜Л╠╛╘в╠┤═В╘║╠╛сЦМрейсДЙроВрлЖ╟М ;IFOHсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛╦П╦Ур░дсЛ┤сВ┤╥жсЙйсДЙрв╣═║╦з╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм р░гсМ╗сгорл┐╦┐сО╛сВАр╖бс┤ЬсДЙрв╣═║╟МсДп╥БтАл▌ЬтАмсЬБсеШсЮп╘Я╥ктАл┌Н╦Ц┌ЩтАм █б+VMZсЫгсДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛтАл▌ЬтАмрйераксТмргБсДЙ╥╢рв╣р░╛╥жсВФсЕ╗╩╢╠Г╟М╠псеж╦з ╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмрдзтАл▌╝тАм╦Ар╕Бред╠В╥лрйЭсРОсМЖс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмсЬ╡тАл ┘┐тАм╨КркШсзЪ╟М ▄▓═Я▄▓╥╢рв╣сЫа╥о╦Цре╢с╜З8PSLFST├╜ "DUJPO $FOUSFс╜ИсДЙ #FJYJ -JVсЫксЗзс╜Л▀╢сД┤╦з╥Срмб╤всДЙсЙар╕Б╟С ╒Бр╕Бр▓┤╟Тс╜Лра▒╘╡═Ч ╬Нрей╠Врз░рзО╙Р╟МсдЗсоЙр╕БредсЬ║▀┐с╜Лрв╣╠а═ВтАл┌ЩтАм╒У╥╢╥о╘Йс╜З.JO JTUSZ PG -BCPVSс╜Ирмб╤вркЕсЮГ╦з╥Сс╜Лспк╨ОсЬ╡╦Асм╖╦ЮрбВр╣Ч╘вслЗсодсдИ сЫараксаО╟М-JVсЫксЗзс╜ЛсЬ╡р╢║рв╣╠а═ВтАл┘┐тАмсг╛▄┐р▒О╨▓╦А╠┤═ВсДЙсм╖╦Юснж ракснжс╜Лрпж╩┐╒ЛсА░сДЙс╜Л╦╢рпжракрв╣╠а═ВсДЙ╩╢сИЧ╦РсзЧтАл▐ОтАмсР║╟М сЮ╗р▓Й╠а╒┐рак ▄▓╠асдИсЫа╦┐сдЗсоЙсЮ╗р▓Йс╜Л═нрпжсНП▄╖▄▓роЬ сДЙ╠аркзсНПраксЮ╗р▓Й═║╤втАл┘┐тАмрдГс╜ЛтАлраО═В╠┤╦Э┌БтАмржвсЬБсм╖╦Ю╘жсАЧсПк снж╦Щ╦Орл┐рв╣═║сДЙ╙┐смЦ╟МсдИсЫасЮ╗р▓ЙсДЙ╨Ы═оржВриЬсПз╦з╩╢8FJ 4VOр╖о╦СтАл┌атАмсЫксЗзс╜Лр░ереб▄▓сДЙрв╣╠ароЬрг▒тАл┌ЩтАмсежсИЧрв╣═║сАЦ▄С╦з╩╜ рв╣═║с╜Л═нрпж╘Б╩┐╨бре╢сТмргБсДЙр░╛╥ж╟МсПдр▒ЫсЭз╠┤═Вргп╠г╦е╠┤═В рбВргп╠г╦ес╜ЛсПдр▒ЫроВ╠╢сНЛ╠┤═В▄▓ра╡сиР╠┤═ВсжПрмЛ╘й╟М╠┤═В╠п р▒О╩┐сдИсЫа╘еркЗ╟МсдЗ╠О╠ар╢З╓Жрв╣═║ ╦Ура┤рпРс╜Лрг░тАл┌итАмрпРсШа╘Б╘╡ р░е ╨КсиРс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рпжснгргб╠╜╠аснНрз▓сДЙ╟М ▄▓═Я▄▓╥крлЕ▄╖╙з╠а╙исдИ═Чс╜З$IJOFTF $BOBEJBO /BUJPOBM $PVODJMс╜ИсДЙ"OEZ .BSLсЫксЗзс╜Лреб▄▓╘йсг╛█▒сЭксДЙсИзр╢ЮтАл╦Э┌БтАмр╣С ▄░сак╘КрйКсЭ╝╦╣╩┐сЬБрй╜сЭвсПк╩┐рей╩┐ре╝╘йсЕЛрзО╥нсДЙрв╣═║сАЦ▄С╟М .BSLсЫксЗзс╜ЛтАлрв╣р╕╢╦Ю┌ЩтАм═║ргЙтАлрй╝┌гтАм╥Брв╣═║рпжснгргбтАл┌ЗтАмсм▒сДЙс╜Л╠┤═В ╘╡риЖсЬ╡╬│═░сТмргБсДЙрв╣═║с╜ЛсдЗр▓з╧б╘╡╩┐сг╛рпж╦Э╦┐сБ╢▀Ъ╟М

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

с┤О╩╣╨в

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

XXX #FTU)PNF DPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

╠┤═ВреЖ╤╣р╖др░есКгсЭа╦╣снжсм╖═┐╒Л╒Ос╜Л╠┤═В╦╢═Ч╘й╥Б╥╢╥ор╕БсДЙ╬│ркП╟МсдЗ╩╢сАЧсЯ╡рг▓╩┐╠и╠итАл┌ЩтАм р░г═прв╣сакс╜Л╘БргпсЕЛр░гсМТсзЧсДЙ╥╢╥о╟МсБ┤сТпр░е╠ар▓йр░┤рбВрлЕ╩┐╥Бр░г═прв╣сак╟М

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

╩┐сЕ╗сеК╥ксАмрв╣сак╓Ц╧ЫрпЕрв╣сакс╜Лр░е╠К╤л╦з╠ГсДЙ╠а╩┐сЕ╗сеКсДл╥СсДЙр░г═прпРсШас╜Л╦╢╩┐сЕ╗сеК╘А╬Н ▄▓═Я▄▓с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Л╙┤ра╢╥к╤╜сКН╙з╠асИзр╢ЮсРРсм╢сДЙ█бргЙс╜ЛсжПр░е╩┐ра╡╙з╠арв╣╠арлЕсЕЛ

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

р░гсдВс╜Л▄╖▄▓═Я▄▓тАл┌атАм╙ЬсДЙр░и╥л╙з╠ар░║р▒ЭсРО═Ч 5IF $IJOFTF *OUFSBHFODZ /FUXPSL сдИсЫа ╦┐╩╢соЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╘╡р░е╩┐сбЫ╠К╤л╦з╩╢сДЙ╠асЕ╗сеКтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсДЙр░г▄▓рв╣═║ра┤рпРроЬс╜Лр░е сДЙ╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о ╠Ера┤скЩ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл▌ТтАм ╠К╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛ рйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8 р░║═Чсм▒рей

╟Б сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ▄╖ тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н ╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ржЛ ╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л тАл┌БтАмроЛрг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣

сО╝╙╗ров

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗сИн %&"/ /&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜сдВ ╩╣ р╛м╦ЙроКрдЙ═д ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ╟БсЬ┤рб│1*/$0635 рг▒рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢слН▄╣сл╣рйЬсндсдВ╒РсФИтАл┌ЖтАм╒РсмТсДп сдп╨ЬтАл ┌ЖтАмрн▒тАл ┌гтАмсдВ╩╢╤м╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б▄▓рг░ ро┤рбЖ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│ ргЙроК═д═И ╩╣ рйЬ╦Лржк тАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ ╧Ш

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│ ╟Бр╛▒═И ╩╣)#FBVHSBOEтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗═о

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсЧЫргЙ-"4"--& ╙Ь 5"#"(*& ═о╠Ера┤тАл╦Й╫╖тАм ╦Ц ре╢ ╨о соО раЖ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА " . 1. сИЬсзЪ╒ЛсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 р░╜саН ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ржЛрйгрей

╙з╠а▄╛╦Йсм▒сдЬсЫй╧й сБ╢риТтАл▌ЭтАмрпРр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпРрпжсНВргб╠Вс╜Л╦Э╬│спЛсЗБс╜ЛтАл╫мтАмр░е ре╝р╢а╒ЫтАл▄етАмс╜Л═н╥Б▄┐р▒ОсБ╢риТрв┐рпРс╜ЛсдЖрпжрл░р▒Осм╖╦Ю╩╢╘▒├╛═╛рпЩ ▄╕╩┐сБ╕╩╝сАм╦┐с╜А├┐р╖др░е╤лр╢ТсЫй╧йс╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙсИзр╢Юр▒Грз╗роП с╜З)VJ NJO -Jс╜ИрбВрпж╩╢╦Ур╕▓сБ╢сБ╢сДЙ╬Т▀Ф╟М сИзр╢Ю╥ктАл┌НтАм╥Сс╜Лр▒Грз╗роП╘Урпж╩╝р╣Срв╣╦Й▄╖▀ер░║р│Щ▀есМЖсДЙ роУрл╛╟М▀┐рбП▄▓═Я▄▓╒Рс╜Л╠┤╠Е рг▒сдИ╨Щ▄▓ргЙ╩╢слН╙з╠ардзсЭ╣ сДЙр╖Усв╗сжа═З╘Зрв╣═║╟Мр▒Грз╗роПсЫксЗзс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсЮЮслНрв╣╘З╩╢╧брбВ╧б╦┐ рг▒с╜Лр░пслНр╢З╓ЖсЬ╡рв╣═║ ╦Ура┤рпРрпж├╛раСргб╬жспЛ├┐с╜Л╩┐▀╕рйЖрйг╩╝ рв╣═║сПдр▒Ы╬ж╩┐сЭз═╛╩╜сАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡дргбргбсЬ╡сБ┐рпЙ╩╝ рпРрв╣═║сТпсПТрпЕ ╤Срп╜ рпР╟МсежрпР╦Э╦┐╬│═░спЛсЗБс╜Л╘╡тАлре╝▌ЭтАмр╢а╒ЫтАл▄етАм╟М ╥Б рг▒сзЪсЪ╖р╣С╪Кр╛П╘жс╜Л╠┤рв╣═║сДЙрв╣╘ЗсБ╢риТ╘й╥БреХ ╓╜с╜ЛсПдр▒Ы╒У╠┤═ВсЫксЗзс╜Лра▒═ЧсНЖр▒ЛтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсДЙ╘ЗрйЬс╜ЛрнВ╥БтАл▄ЪтАм сЬ┤тАл╫НтАм╘Ь╟М р▒Грз╗роП╤╣рпРсЩЙр╜исЕ╗сеК╨Ь╒В═Чр░есЬЖ╒┐сЫа╥ос╜Л═нриЖ╥БсТм ргБ╦Э╨Ь╒Вр░и╥л╦┐ рг▒с╜Л═Й╥╢═Йржнс╜ЛрбВсКксЬЖ╒┐рдГсЮЮ╦╢╩┐═Чрпж сТмргБ╒б╟М═нр░е╩╢▄╕╠┤сЬБсПдр▒Ы╘╖сЬ╕с╜ЛсПдр▒Ыр╖др░е═Й═┤сЭМсзХс╜Л╘╡ ╘╢╠┤├╛рпЩ▄╕╩┐сБ╕╩╝сАм╦┐├┐╟М╠┤слЗсПдр▒Ырпж╩┐рпжсЬБсЭМсм╖с╜ЛсПдр▒ЫсЫк сЗз╩┐сКкрпжсЭМсм╖с╜Л╘╡рпж╘╢═╛сБ┐рпЩ▄╕сбР╨▓╩┐сБ╕╩╝сАм╟М╠┤ре╢╦ЦтАл▌ЭтАм р╢ас╜Л═н╠ХрпГ╘║▌Й╘║с╜ЛтАл╫мтАмр░етАлраС┘┐тАм╟М р▒Грз╗роПсЫксЗзс╜Л╠┤рак▀╢сД┤╥╢рв╣р╕Б╠ХсВФсЕ╗╩╢╠Гс╜ЛсЕ╗сеКтАл▌ЯтАмр▒ж ╩┐рпжсЬБ╨Ь╒Вр╡грдпсеПроШс╜ЛрпжрлЕ╩┐╥БрбВ╦Й╬│смЦсзЪ &* с╜Л╨Ь╒В╠Хр╖д р░е═Й═┤сИОсРЛсзЪса╕╧й╟Мрл░сЭТ╦зс╜ЛсПдр▒Ы╩╢╘▒├╛рпЩ▄╕╩┐сБ╕╩╝сАм├┐рбВ роУ╠┤сДЖсДЖр╖д╦┐рв╣═║с╜Л╠Хрей╩┐╥Б═Й═┤са╕╧й╟М р▒Грз╗роП╒Рр▒Орй╝╥БсЗк═Чр░и╥лр░║р▒Эр░в╠┤сВБсЮп╥БрбВ╦Й╬│смЦ сзЪс╜Л╠Хрей╥Бр╕Бредрмм╥п╦Цре╢сДЙ╙и╥пс╜Л╒У▀╢сД┤╥╢╥о╨бсМЖтАл▐БтАм╒┐═Ч с╜З0OUBSJP -BCPVS 3FMBUJPOT #PBSEс╜И╠Б╘исМЙ╓╜рдГрейсДЙ ╙б╨К сДЙсеПроШсаЯ╟М╠┤сТм▄╛╦ЙсТп╠м╦Прг▒с╜Л╠орй╝╩┐╥Б╩╢═Кро│рв╣═║с╜ЛсАЧ рпРтАл╫мтАмр░е╒ИсПдр░┤сг╛р╕▓╟М р▒Грз╗роПрпГ▌ЙтАл┌атАмсЫксЗзс╜Л╧╖╠┤сДЙрз░╤ЕтАл┌ЩтАм╙з╠а╘вро│сИзр╢Юрв╣ ╠а╦Цр╢Кр╢КсДКрпжс╜Л╠┤═В╩╢р▒Орак╥╢рв╣рбВ╦Йр▓Х╤Нр╕БрйЭсЕ╗╩┐▄▓с╜ЛрбВ сКксЕ╗сеКс╜Л╦ЭсБ╢р╕▓сЛ╣╘пс╜Л╦╢╘╡р░е═ЙсБ┐см╖╦Юс▒ТсРЪ╟Мр░е╠а╘А╬Н╦┐ сЭМсТмргБсДЙр░╛╤╜с╜Л╠┤═В╦╢╩┐роЧ╦ЭсТмргБсДЙр░╛╥жсПкрйМрожс╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАм ═ВсжПрпжсежсИЧ▀╢╠ЕсАЧр┐ГсДЙ╠а╟М ╘▓▄░с╜ЛсТмргБсЩЙр╜итАл┌ЩтАм╘УрбПтАл┌атАмрк┤р░ес░│сМЮ▀е═о╘в╦ГслБс╜Л═нсЬ╡ ╠птАл┘┐тАмр░┤сЫараГтАл┌ЩтАмсЯА╘║раУрпЫ╟Мр░г▄╖сДЙтАл┌ЗтАмсм▒рпжсЭТсЮесмйсЖ╜╟М╠┤сЩЙ р╜ир░брпж▄╖▀ероУрл╛с╜Л═н╠Х╘╡сСЮ╠п╠В═п╩╜сДЙ═│╥ж╥╢╥орв╣═║╟МсДл ╥Сс╜Л╠┤рййсКкркРсЮ│роКрдЙрдз╥исДЙсКГ╠Г█▒сЭксЮ╢сИнс╜Л═нр░гсзЧсЬ╡рпжргО р░нрпЙрпЕрй╝╥Брв╣═║╨ираС╟М сдЗсоЙсЮ╗р▓ЙсЬ╡р╢║р░е╨бро┤снж╥креБрв╣═║тАл┌гтАмрйЭсДЙсДвсКнс╜ЛрбЙ╘║сСЮ тАл┌атАмроУсР▒ро│сИзр╢Юр░е╨б╠┤═ВсДЙр░╛╥жс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ра▒р╡дсЛЬсЮЦсодроЮ╒Л ╥Бро│сИзр╢ЮсДЙсФнсЮесЮ╢╦Ц╟М

Shih Jen(Jason)Kuo

▀╢сД┤сДЙрв╣╠ар░╛╤╜с╜Щ р░г═пра┤рпРрв╣сакс╜Щ р╢З╓Жр░г▄▓рв╣═║рпРроЬс╜Щ ра┤рпРс╜ЛрпГ╦╣снжсЭ┤╘║ ╥ксАмсаЯр▒Н═Зс╜ЩсбУсг╛ ра┤рпР ╥ксАмсаЯс╜Щ█▓р░┤рв╣саксДЙ ╧Е р╢Зрг▒сДЙргЫсШа╧Ыр░пс╜Щ╦П╓Ж ╧Ыр░прв╣саксДЙр╢К╬Тс╜Щрг▒сШасДЙ

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╟Ер┐ЧраС╠╝сА░4IJQQJOH .BMMсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм р░┤рдЖр╛▒р╜Б р░┤рдЖсм╖сБ╕сЬ┤╠а╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл ╠а ▌╕тАм сИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═п 'SBODIJTF GFF═п рв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч ржЛрйгрей ╟Е7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм ╠╢сВВр░Л рбУсоЖслВсЙУ рг▒╧б рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛м ро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣/BNVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣3BEJTTPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣)#FBVHSBOEтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣)BNQTUFBE╙Ь рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣1PJOUF$MBJSF╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмр╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟БрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа ├╜ ╙╣ рг░рпРра║╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв╨ЬтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣с▒Ж▄╖ро╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж рг▒ р┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣.POU 3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бр╛▒═И ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь рг▒р╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╙│тАлрг░╩╣ ┌атАм ╟Б ╩╣4U-BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣сЧЫ▄╖ракснж рг▒ ╙╣ ╙╣ рг░╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣сПд█б$I EF .BSTтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟БсЖа╠Цр╛▒═И ╩╣)BNQTUFBEраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗сЯ╖▀│

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиар┐ЧсЙа%VQMFY ╙жY

╟Б ╩╣14)FOSJтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY ╙жY

╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYтАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б ╩╣7JMMB.BSJFтАл┌атАмсиа рг▒р╛▒▄╖%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ4U-VD╒Пр▓в рг▒р┐ЧсЙа%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа сЛЪ ├╜5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Бр╛▒═И ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFY %VQMFY ╟Б ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиаро╖ ├╜5SJQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Бр╛▒═И ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POU3PZBMтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOUсдВтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л ╙жY QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л ╙жY QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟БрмНсХЪ ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟БрмНсХЪ ╩╣1.3╙Ь рг▒ ═░▀│ тАлрг▒╦Й╫╖тАмсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫ св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│ рг▒ QMFYсВВр░Лр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣сПд█б╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕ргпр╕грдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ4U.JDIFMтАл┌атАмсиарг▒тАлргп╩╣ ╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╙з╠асбУргЙсмУрв╣сакрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕ржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сПд█брг▒тАл▄╕ ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U -FPOBSE╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOUсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╦Л╙Ьр╕гсЫзрйЬсдЛ╒О рг▒5SJQMFYрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╦Л╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ь ╩╣╒ЛсМЭр╕гсЫзрдЖсдЛр╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

сКГ

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б/%(╙ЬсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$POEP ╙╣ ╙╗ сВВ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а р░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЭр░ерйЬслНтАл┌итАмр░ерйЬслВ сдЯ╒Л ╦УрйЬслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢ ╤лсИЬрйКсТм═░ ╠ирдз═И ╩╣ сСЗсг╛сИЬрйЬ слН р╢┤сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраС ╟БсЧЫргЙ╦Л сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY ╙ж ╙ж сВВ рдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ р░Л раИ▄░ ╧всв╗═о ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ ╟БсЧЫргЙ╦Л рг▒╠╝рдд%VQMFY ╙ж ╙ж сВВ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о Y ╙ж Y ╙ж р┤Н╩╜╦П╦У р░Л тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ ╠ирдз═И ╩╣ тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргб ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙з%V сЛ┤ре╢ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ QMFY Y ╙ж ╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨Ъ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к сжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ ═И ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з

╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝рдд$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙м ╟Б ргЙ ╦Ц ре╢ $ P O D P S E J B ▄╖ ▀е ро╖ рпЕ р░┤ рао ╒В св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ рйЬ рдЖ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ ═осО╡╩╢р╕╢ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ═И ╩╣ ╘║сЭл═И

╤ЕребтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм

Service Plus

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГсдЮ р╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм ╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И

╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) ═Ч

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И ╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ═Ч ╟Е.0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКн ╟Е.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒ сМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАмр╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл═И ╫лтАм ╒д▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Е ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP ▄▓

╟Е сбп % P X O U P X O ╨Ь сзЦ тАл раС ▌ТтАмрдР ро║ спЭ рбЖ $POEPсаЯ╠и р░д

▄╖ тАл ┌атАм╩╜ раИ св╗ ═о р╢З тАл сжП ▌ТтАмр░е р┐Ч сЙа р╣Р ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEсдВ ╒Б╨Ьсб╕ рг▒ раИ ╘ШрйЬ ╤БсК╖ р╝о▄┐ ре▒р╕Ир╝о сВВсЬ╝ рпГсМ▓╩╝ р┐ЧсЙа)VTF ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ ╙│тАл рбЖ ┌атАм сОй рг╜ рг╜╙мсКНсКНсжасО╡с┤О╨Ъ ргВсФИ ╩╣сНд╬╜ рзе╘║╠╛рй╝ро║р║грбМ▀┐рпа сМЮ ╦з╒РроКрдЙ═д═И╘в╙н═И═Ч▄╖ргз╩╝р╣и ╦Й

р┐ГржЦребтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 4U -BVSFOU рг▒сЯ╖▀│ ╙╣

╦ЮтАл┌БтАмсИзрбПсО╛тАл ┌НтАмржк╠Е╤врйг сдЛрйЬргЫсБ╢риТ╠и ╙╗ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ сбУ ▄╖ ╨Щ тАл ┌атАмр╕Т р╖И ╘д св╗ ╩╣ сНП╬ЗркЕсакр░║═Ч раЖ╠ар▒ОсТмр╡Цр╕осО╛тАл┌НтАм╘вр░┤тАлраС╦╗ ┌атАмснЙсЭосКд╙м сФнсЮерйКр╕БсЮе ╦Й╦Юрмб╬Ш█▒сЭк рг╕╒╢ ╦Г╦Йр╜▒

рдВ ╒ЙсИЧсЭ╣ро╢рдГр░ербЙр░е

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

р╛Ю ╨Щ═░сдЭрйЬ╙мрл╡сКНсКН рн▒═║сКд╙м рмЛрйг╘А ╟Е ╩╣ 4U -BVSFOU %VQMFY сТм═░ ╦У ╘║са╜сиР

╙ж ╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ р░дроЕ

$POEP )PVTF сЛ┤сдд

сдВтАл┌атАмсиа

╟Е ╩╣ .POLтАл┌атАмсиасмГсдВ#VOHMPX ╙╣ ╟Е ╩╣ ╦Л╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╢П сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EP рбЖ раИ╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ 1PJOUF $MBJSFсдВр╝бсв╗сЙв#VO

роЕ ╩╣ рйЬ╦Л╬Шр░Л ╤ЛроЕ ╩╣╠╛╩╝ ржм═И р╢Кс░│

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

HMPX ╙╣ ╙╗ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ сБ╛тАл┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Щ ╟Ера┤скЩ%FQBOOFVS рг▒сЦ╕ ▄▓╩╣ сМе╤╜ 40-% ╘й 4PME ╩╣ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сАЧр╡ЧтАл┘┐тАмсЧЫ ═п═Ир▓ксгА ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│'BJSWJFX╨Ь╠Урж│сЙв рг▒рмЕ 0GGFS "DDFQUFE 40-% сЭз 0GGFS "DDFQUFE рбУ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘А╘║╨Щ═░ 4PME ╟Е ╩╣ -BWBM 5PXOIPVTF ╙╣ раИ╨осв╗ ╟Е+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJF ╠ар╕╢рпТ сЦ╕ рдВ ╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

╦ЙрпРслНсЖА рг▒сЦ╕ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╟Е╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL /JLржЛсо┐ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рдЖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАм ╟Е ╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEP ╙╣ ╙╗ раИ тАл сзЩ╫╖тАм ╨осв╗рдВ рж│╬НсБ╕снжсИдра▒сдВ рбЖ сг╖сЭЗ╙м ╨К сЙУ▄▓╨Пр┐н снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐тАл ▌ЭтАмро│сдВсЬИ ╟Е╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ рйЬ ╬╜ сдЮрйЭр░есВВ┘з

сИЬ ╘║сКг рг▒ро│сИЬсМЭ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

рбЖ р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗сЙв ▄╖сЙЖслНргКрбМ рапслЖ╘ШрйЬ р┐Ч

╟Б7FSEVO╙Ь ╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Н ▄╖сЙЖ слН ╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ сг╖рйЬ ╦Л╙осЬ┤р░о╒У сл╣╨Пр╝л р╜З р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв смГсдВсДЙ╙ЭсмТ ▀е смТ тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫатАл ┌Щ┌итАм╤лсз╛╦з╨о ╬ж╤╜сТ╜ сдЯ сЬ╡═И ╩╣

╟Б%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╙мрбОснжсИд рг░

сЙасо┐╘Й ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

ргЙ╙Ь

╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАлсжд╫лтАм ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧Н саЭ ╟Ера┤тАл╫╛╓Э█ЛтАм╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ ╫╛╓Э╫лрг▒ ╩╣ сжд╫лтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭ слБ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMсоВ╦мсжд╒б рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ▄▓╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ рг▒сМе╤╜ _ ╩╣ сЬ╡ ═И спкр░п сЬ╡ржЛ

сМпсБЙ

╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б ═о╠Е.POUSFBM /PSE ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сНл╒Л╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАм р╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩсЬ┤со┐спЭсдЛсжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ сКнсА░сКд╙м р╗╖╥ж▄╖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ со┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИтАл▄мтАмрдп$PO EP ═о╠Е р┤Н раИ╨о╩╝ ╩╜╠ГрбО р╢ЗрбОтАл┌итАмр░ер╣Р раИ снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙсбУс░│рбУсоЖ р▒Ь рдОрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ р┤Н╩╝раФроЦсЙЖслН╘║сБ╕═║╨ораЖ╘Й

╙╣раИ ╥и╨ЬраИ ╨ор┤Нр│Шсдпр┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢К се╡рпЩсАира┤сЬ┤р║л со▓рп┐сИС╦Я ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВ тАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й сМпсБЙ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Е7JMMF 4U -BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨о св╗═о сЬ╡═И рг▒рдД╨Щ═░ ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Э

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪснжсПбро│ сБ┐

╟Б,JSLMBOE рг▒╠╝р┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ р┐ЧсЙа╘Ш рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы &NJMF /FMMJHFO ▀е╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б*("саУр╛м рйЬ╦Юрг▒сПдргВсгА═░╨исПдсмТ ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╘║сЭл

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )VCFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJ QMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС ▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАм сТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВ▌ТтАм╤всИЬ рг▒ сИЬсзЪ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

тАл▌ЭтАм╙Ь0VUSFNPOU р║ЭсппсТ╜сдЯ╨Ь раЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣РраИ св╗ рдВ ▄▓рг░ро┤рбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИ рбпрб╖╘╗снж раГр░▒р▓Д▀Ф сндсдВсЧЫ█б ра┤▀есТп▄╖▀есДЙтАл▀е▌ЭтАмр▓в ╠Усдп сБ╢ р╕▓тАл┌итАмребро┤╬ж ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

40-%

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PO DPSEJB ▄╖▀е-BTBMMF $PMMFHF╓Ц тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4

7FSEVO ╙Ь рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░ св╗═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ сТмсЫасв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│ ╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0/%0 снжсИд рг░ро┤ сЛЪ р░▒ тАл ┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛ р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмO HSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл┌ЩтАм ╓йрбЖ ╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ .-4

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BV SFOU╙Ь#VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв║╘╛ снжсИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю ╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒ сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

$ ) " . # - : ргЙ сдЛ сйЩ рдЖ 1 * ; ;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║ ╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВ сНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖ р░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜ сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ .-4

╟Б $ I P N F E F Z ╙Ь тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е смГ сдВ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF рг▒рдд р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И

╠Ь ╙о╙Ср░о╒У сКГ рбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙о сЬ╡═И ╩╣

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б 4U -BVSFOU ╙Ь█бтАл█Л█┐тАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘П ╩┐╩╢р▓зсДЙсЙЖслН ╩┐╩╢р▓зсДЙриХ╘й сЬ╡═И ╩╣

ркЕсаксДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒рдд сКТ сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM рг▒рддсКТроЕсИЬр╛м╦Й сВВр░Л ╙м ═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

р░д рпЕ QN

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨М сбЫ ╩┐сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╫╖тАм ╦ЙсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАлр░║▌Э ╫лтАм ═Ч .-4

ргЙ ╦Ц ре╢ ре╢ сСе тАл ргЫ ┌атАмр┤Н сЕУ рйЬ р╣Р╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│рбОсиБ сКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤ ╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ .-4

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ▄╕╨отАл╫лтАм ╤в .-4

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛ со┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢ риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕ сак ра┤ рпЫ ╩╝ рйг р░е ╘ж рбШ р╗╖ ╥ж ═И ╩╣ .-4

сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рддUPXO IPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗ рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░ рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1PJOUF DMBJSFр╝б св╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5 FSSB $ PUUB ╓Ц 4 VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И ╩╣ ╦╢ ╘║╤всИЬ р░д .-4

UFE 0GGFS "DDFQ

40-%

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 403 1FOIPVTF р┤НсоЖр┤Н рг▒ рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧в св╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАм сиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═З сВВ┘з ═И ╩╣ .-4

-"7"-

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╨ПроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJFUUF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг смГсдВр░есЗк╙Ь тАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е╦Ц▀е сдВ р│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм сЗк╙Ьр░и╥лтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4

╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ

╟Б-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░

AGENT IMMOBILIER AGREE

═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ

╟Б1JFSSFGPOET╦Ц рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ слВ╘пс░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛╥Бра┤▀е ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╒А═║╨в )FOSZ :F

р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м

' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ

╟Б├Оle-Bizardрб│╩╝ ╙╣раИ$POEP рг░рбЖ ▀╢ снб сТ╜сдЯ ╠Щ╘й сЬ╡═И ╩╣

╟Б1JFSSFGPOET ╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╠ГрбО ╦У╙╣ раИ ▄░╥к╦╣рйЬ с░│сЙЖслНраЖ╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАм╙о╙Ср░о╒У ╒Пр▓в&NJMF /FMMJHFO▀е╙Ь ╦Й ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И

рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ

╩╣

сЬ┤рб│

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

рг▒ рдд ╨Ь раЯ ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П р░е тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ▄░ св╗ ═о ╧▒ р╛м слН рг░ ро┤ рбЖ снд сдВ тАл ┌атАмсиа (FPSHFT 7BOJFS ╓ЦMJPOFM (SPVMY р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSргЙ тАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▀╢▄к┌атАмснб сБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗рдВ╧▒р╛мслНсдЮсВВ ┘з ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАл┌атАм тАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤ ▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм .-4

сйП сЫа ркд ╙н рйЬ ркЕ сак тАл ═Ч р░║ ▌ЭтАмсЧЫ ргЙ╦Л╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У ▌ТтАм ╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖ сО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ▀е р▓в╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмро│╩╝ргЙ ре╕ тАл ╫лтАм.-4

EF MB .POUBHOF DPSO F S 4 U + B D R V F T р║Э сХ║ ╨Ь раЯ рг▒ рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤л сз╛р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕ тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ сИп ╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓сА░ риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕г сЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

40-%

тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКО р╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤ р░Л ═И ╩╣ .-4

-POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJ QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У сдп ╬ж ╤╜ сдВ ╓Ц ╒Б с░│ сд│ сг╛ р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж ╤╜рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜ рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║ ╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д 514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│ с░│сМЮ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙ж ╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░е раИ╨осв╗рдВр╕Тр╖И╧гсв╡ рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫ раС╨е р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .DHJMM▄╖▀е$PODPS EJB ▄╖▀е62".▄╖ ▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДпсдп 1MBDF EFT BSUTтАл┌атАм сиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 403 р┤Н рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ сл╣╨ПсбЫр░ераИ ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАм сиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

40-%

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖И р▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐сйа сиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6 $*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАмро│═И ╩╣ ╦Й╦Юржк тАл ═Чр░║▌Э ╫лтАм.-4

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜ саН ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТ сИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В сОйсЙв

XXX IFOSZZF DB

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

╟Е,JSLMBOEро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И рдГр░ербЙр░е сА░риЖраСтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмро│ ╟Е1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаОра┤▀е ╩╢р┤Нр░е▄╣сл╣рйЬ ═И ╩╣ ро│ ╟Е1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╨ЪсжЙро┤тАл┌░тАмр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ро│ ╟Е1PJOUF DMBJSF╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВр╖Усв╗рж│сЙв╘всЬ┤рб│р░г▄╖саУр╛м╦Ц ре╢ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│сЙУрйЩро│р╣РраИ сдВрйЭ р░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ркОрйгро│сДз ═И ╩╣ ро│ ╟Е1PJOUF DMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░е св╗сеК тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│ ╟Е1PJOUF DMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У ргЙроК╦Цре╢ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ро│ ╟ЕсЬ┤рб│4UF "OOFро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рг░рбЖ ╙м св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о ▄╖╒РсмТ ▄╖р╣РраИ сдВ▀ер▓в ▄╕р╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╘╡ сЬ╡ ╩╣ тАл ═о═И▌ЭтАмро│ ╟ЕсЬ┤рб│4UF "OOFро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ═И ╩╣ ро│

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь Ernest-Hemingway сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ Apt301,3055 St-laurent,H4R 0A8

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN ╟Е4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯрйЬ ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж рв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠а ро│═Ир▓к сбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФ сИОсл░ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U MBVSFOU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сВВ р░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ╥С╒РслВ ═И ╩╣ ╟Е.POU SPZBMтАл┌атАм╙ЬсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╙ж╨ЬраЯ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ро│рл░ркЩр╖│р╜Ор░║ р╡есЫа╘║╠╛╥БтАл┌атАмсиа слВ╘п▄▓сб╕CVT ╠Усдпрдйргб╬жрл╕ саУ р╛м╦Цре╢╠итАл┌ЩтАм╤Цр╡е╦зсеР снНрнн═Ир▓к ╩╣ рйЬ╦Юрл░▄╖рйЬ роЛ╥Юр╛Х ро│ ╟Е/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣ MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ ро│═Ир▓к ╦Ц╘иснб ╩╣ ро│═Ир▓к ╟Е/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣ ро│ ╟Е/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣ ро│ ╟Е/%(╙ЬEVQMFY ╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й сВВ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВ р░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и ╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═И ╩╣

www.kevin888.com

═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣PGGFSFE 0GGFSFE ╟Е4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ь св╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ро│ ╟Е"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒рдд р╢а р░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйК р║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░ ро│ ╟Е-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ро│ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╩╣ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙Ь ╟Е$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ро│ ╟Е$IPNFEFZ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВ ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ро│ ╟Е4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖ с░│ра╢▄║ ═И ╩╣ ро│ ╟Е4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ ╠исЬ╡ ╩╣ ро│ ╟Е4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗сеК р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сЬ╡ ╩╣ ро│

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟Е╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨Ъ тАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╨е═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛр╕┤ ╟ЕркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп ╩╣ ╨а р▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕсакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡У сдАр╕┤сЯА

сБ╢риТр░║═Ч

╟Е%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│ ╟ЕргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢ сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйг ргВтАл╫лтАм рей ргВтАл╫лтАм ╟Е#BS сИОрб│ ра┤рпРсв╗сИн ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И ╩╣ ╟Е#BS сИОрб│ребсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй р░е0GGFS сА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ р░еPGGFS ╟ЕсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ╟Есжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ╟Е%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о ╟Е-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Е%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛ ргВ ргВтАл╫лтАм ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ргВтАл╫лтАм ╙╗ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ╟Е-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ ргВтАл╫лтАм DIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤▀е слВ╘п CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в сИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ рл╛р░╛╘жргК

╟ЕсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒ рбУ соЖ рг▒ слВ рдЩ ргВ тАл╫лтАм рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Е═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЕтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬ ркЕсакргВ▀╕рйЖ с┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ╟ЕснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙ р┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤в сАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

сгАсИЬ ╟ЕQPJOUF DMBJSF ▄╖╩╗╙жсгАсИЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ4U +FBO ▄╖сЫг рдзсв╗ ╤л сз╛сТп IJHIXBZ ╤лсз╛сТп IJHIXBZ ╤лсз╛сТпр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ р╡есЫасТп ╨Ь╠Усв╗сЙв сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩┐╥Б ╤лсз╛р╡есЫасТптАл╦╣┌ОтАмспЭ ра┤ ▀е DPNNVOJUZ DFOUFS смГсдВсбУргЙр░е.FUSP *(" .BYJ ╤лсз╛сТп GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓Цр╖Усв╗рж│сЙв рйЬслН═о╠ЕCVJMEJOHсКГ╠ГрбО снгргбргп ╤Л раФроЦрпЩ╠Ь ▀╢╨Ъ╘а▀╢снб ргЫсл╣╘╗╓ЦраИ▄░р║гр╕Тр╖И ╘║╠п р░д рпЕсбРсгА сИЬ MFBTFсТп рг▒ р░д рпЕ ╙Й╬Шр░Л╓Цр╜Цр╢┤ р╝о▄┐╤БсК╖ ╩┐╙ЙсБ╢р╕▓сБ╕ сВВ рйЬсИЬ р░д р░ераИ▄░ р░д ╓ЦраИ╨о р░д ╧всв╗═о╘║╬Шсддрк╕ ╟Е4U MBVSFOU ▄╖╩╗╙жсгАсИЬ сИЬр░п р░д ╒БсбР╥БрпЩрг▒ р░д рпЕ тАл ┌ж┌атАм$PUF 7FSUV сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвсДЙ▄╖╩╗╦У╙ж сексОГ I S U снжсИд раЖ╘Й рг░ ╙╣раИ рг░ ╘ШрйЬ рг░ ╙╗сБ╢слН рг░ ╠Усдп р┤Н╩╜р░е▄▓сгЩ╨Ь╠Усв╗ ╘║╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиасЙв ╤лсз╛ сбпсИО1MBDF 7FSUV 4IPQQJOH .BMM ╘╡снЙ╙ж╤лсз╛св╗сИн ╘Ь *,&" ╘╡снЙ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝ IJHIXBZ ╤лсз╛╘╡снЙсв╗сИн рйЬсИЬ р░д ╙Й╤БсК╖ р╝о▄┐ р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ р╜▒рпЩсВВсТм╠╢ р╢Зр░д рв║ ╘╛ ╒Ор┤Н╩╢р▓з▄╖сДЙ╨ЬраЯрйЬсИЬргВр╣и╥Б сЫй╨М ▄╖╨ЬраЯр┤Н ╨ЬраЯ═о╠ЕроЮр▓Щр┤НсДЙсоЖрбО ╩╢╨атАлраФ рбО┘╜тАмроЦрпЩ╠Ь ▀╢снб сТ╜сдЯ KBOJUPSтАл┌ЩтАмр┤НсзЦ═░ рйЬ╦Л╦╢тАл┌ЩтАм╒Ор┤НсзЦ╩╝сАм сКнсА░р╡гсЬ║ сФйсгАсИЬ╥Бр░п ╘║╠╛сНЭсИЬ

р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩┐╙Йр╢┤сВВ рбОтАл ╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ╨ЪсжЙ слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ рг░рбЖ тАл┌ЩтАм╒ОрбОргЫ╩╢╦У▄╖╧▒сШислН ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╒П р╛а▄╖сВВ┘з райр╣ор░ВсВВсЬ╝ргЫсВВсЬ╝р▓Д ╨ЪтАлраГ▌ТтАмр░▒сД╜сДФс░│р│БраС╨е раИ╨о св╗рдВ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ DPSOFS═осО╡ сзУ╨ПсбЫ рйЬ╦ЮракраИ╨о╧б╦┐сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╓Ц сЕЧсДЙсе╡рбП ═ХсИСсДЙр╛м╦ЙсКнсА░ сдВрйЭр░ер░и╥л ргЙроК ╦Ц▀е ра┤▀е р║гр╕ТспЭ ╤БсАоспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл┌гтАмсКНсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣р╝б св╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ раС рбПсБ╕╓╡╩╢рдГ╬┐╨Ъ рзеркесЕЛ╙Йр▒О╘А╘║╨Щ═░ ро│ ╟Е-BDIJOF сЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦У CBDIFMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ сдВ═ХсИСсДЙTU MPVJT ╓ЦTU BOOF ▀ер▓в ═Ир▓к ╩╣ ╟Е-BDIJOFр┐ЧсЙарйЬ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВTU -PVJT ╓ЦTU "OOF╒Пр╛а╦Ц ▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘д св╗рдВ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│ тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓ сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ тАл ▄к┌атАмсЫгсмГ сдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░ ро│═Ир▓к раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН ═И ╩╣ ро│═Ир▓к ╟Е-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ═Ир▓к ╩╣ро│ ╟Е-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ═Ир▓к ╩╣ро│ ╟Е-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4U MPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ═И ╩╣ро│ ╟Е%%0╙Ь╦Цре╢тАлрг▒ ргЫ┌атАм╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ сдЮ╨Ъро│╤БсК╖╓Цр╕гсЗБр░║ ═осО╡═Х ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсНл╒Л╨ЬтАл┌ЖтАм╘вргЙроК═│сР▒сНл╒ЛсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ро│ ╟Е%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙсКН ═И ╩╣ ро│ ╟Е%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з ═И ╩╣ ро│ ╟Е%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ═И ╩╣ ро│ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗сеК р╗а╠ЬсДЙ╥С╒РсмТ ═И ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВрйЭр░ер░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп ╩╣ ро│ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ╩╣ ┌ЖтАм ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ╘в╦Юр╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═о╠Е с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│ ╟Е,JSLMBOEсЬ┤╙оро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И рбУсоЖ рг▒ с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│

& ."*- -6(!46550/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒с░│см┤ргЙсЭл╒┐╘Ясдд╠а╟Л╘╗р║▒╥Срж│сНС смЗр╢┤рйЮ╦з▀ФсмЗсТ░╦ЦсдВрпЕ╘Г╨Щ╘╖тАл▌итАмсВа╠Зс╜Л ╟СтАл▄итАм ╓Ж╤о╟ТрлИ╤вс╜ЛсмЗсТ░╦Ц р░д╤╣╤Срп╜с╜Л╦А╩╢╒ПсНа╒Б /JDPMFсДЙс░│сМЮрдГ╘╖тАл▌ШтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсбпсИО═░раС╠ароаспксАЫ ╩┐сдЙсДЙ.PUFMрдзрйЬслН╟Мр▓йрл╡╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟ТркРсеКс╜Л сВа═крпжсмЗр╢┤рйЮ╦з▀ФсмЗсТ░╦ЦсДЙ╘╖тАл▌итАмсВГсТм╠мрг▒ р░дрдДсбР╦АрдГ╘╖╦ЙсПзраксЮЦсДЙсВВсЮЦреЗсоВр░Ч╨Пс╜Л ╨асг╣ сдпреЗсоВ╨ораУрпРслН╤Ц╦к╦АсмЗсТ░╦ЦсДЙ╨Ь рдзсЫасИн╒п╒Лс╜Л╦ДсЮЮ╘╖тАл▌итАмсВГ═к╦крк┤р░е├╛╘др░║├┐с╜Л сБ╕р▒О╘╖тАл▌итАмсДЙрйгр░║╘╡тАл▀┐р╛▒┌ЩтАмрпРслН╨ордзр░║с╜Лрг░ргб ╩┐═Ч╬НсБ╕╟М сзкрак╘╖тАл═Ы▌итАмслФс╜ЛсмЗсТ░╦ЦсЫксЗз╒асЭвс╜Л ├╛сдЗ ╩╢╤мсжПрпжсЮз═Ч├┐╟МсмЗсТ░╦Ц╩╢╨▓реБсЮ╗╦╗рпвсДЙ ╠асНП╩┐рпж╠┤с╜ЛсдЖтАл┌ЩтАмсЗ╖рпЩснж╥С╘жсЭЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘╖

ржк тАл╫лтАм рао ╒В рдЖ

тАлсдЭрбВ▌итАмсдд╟МсмЗсТ░╦Ц╨Щр┐Г╒╢▐┤═│▄░с╜Л╦╢╦АтАл┌НтАмр╢Ю ╨ЦсЙатАл▐БтАмсенр╢Д╠ИсД░рлИрмМ╬ер┐А╒ПсЭЧс╜Лрг▓╠ИсД░сМЙса╕ ╩╣ро│╘╗ргИ╟М смЗсТ░╦ЦсЬБсвКр╛ПсВа═к╘╖тАл▌итАм╒Рс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙа тАл▐БтАмсенр╢ДтАл┌ЩтАмсВВсЬ╝роКсЭ╢сУлсДл╦Ц▄▓р░ер╜БсЭ┐с╜ЛтАл┌БтАмсПксЬБ смЗсТ░╦Ц╨ЩсИГр╕БсмТрмМ╒╢с╜ЛрлИ╠┤р╣Ч╬ер░╛с╜ЛсЬ╡р╢║рзБ тАл▄мтАм╒ПсЭЧ╘вса╕╧й╟Мсенр╢Д╩┐р╗ЧсмЗсТ░╦ЦсЮм╠┤р╜╕со▓ р╜Бр╝бс╜Л р░д рпЕ╘ар╛ПрозрлИс╜ЛсмЗсТ░╦ЦсмУр╣Ч╦АрдГ╘╖ тАлсе╝▌ШтАм├╛тАл▌┤тАм╘║├┐рдзрйЬ▄░с╜ЛсдЖр╣Ч╦Ас░│см┤╩╢╒П╘╢├╛ра┤ снЮ├┐сДЙтАл▀Ф▌ШтАмр░е╠УрпЫс╜Л╦Д╦Ара┤снЮсДЙржм╠УрпЫр╡ТроЬ р╢К╦А├╛тАл▌┤тАм╘║├┐сдЖсЬ╡▄▓╟М╠┤сдЖсЫксЗзс╜Лра┤снЮсИо╒Рра▒ ╤вснжраксЭ╝╟М ╘╗╙СргЙсЭл╒┐р▒гсБЛтАл╦╢┌ОтАм╤вснжр╛Прозс╜ЛрлИ╤всмЗсТ░ ╦ЦтАл┌ЩтАмро│▐к╙жрг▒╒Рс╜ЛрбВ╓Ц╘╗╙С╩╢╠ОроКтАл╫╖тАмсВМ╠атАл▄втАмс╜Л

╦ЦтАл█ЛтАмTVTIJрдЖ

тАлсЬ┤ргД┌ЩтАм╤╜╠Н╘╖рдзсДЙсРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║сКГ рбТ╦ЖсВМсеЛ╠Ц▄╖═Ч р░д рпЕраЕсЭлсдпсг╛ра▒╦ЦтАл┌НтАмр╖▒ ╙осДЕрапсДЙ├╛▄╕тАл╦Ц╦з┌атАм├┐╘К╘╜рддсКТсПЕ╤┤╦Э╦ЖсВМроа ╙РсеЛ╠Цс╜Л╨д╙Йрк╣ра╡р▒гралргб═░смТ╟ЛтАл▄ИтАмр▒г╓Ц╤╣сЗ▒рдТ тАл┌ЩтАм╨осДЙ тАл ▄ктАмсоЙ╘░рддсКТ╟М тАл┌ЩтАмсдИ╨Щ╦ЖсВМроа╙РсеЛ╠Ц╦з╤┤сДЙ╘К╘╜рддсКТсПЕ ╦Цс╜Л╤╕рдд╠Е╦Лр╢╜рпРр░псДЙра╡раИсло╟Л╒ир╢Жслос╜Лрпж╦Ц тАл┌НтАмр░г╘░сПдсДЙтАлраС┌НтАмсМЮсЗ╛сЗлсЗй╥ГрддсКТ╨жсФ┤с╜Ъ╦Црб╝ рдЗ╓Ц▄╣раИслос╜Лрпж╦ЦтАл┌НтАм╘░╠╝сЗй╥ГрддсКТр▓крбМр░г╨Ъ снжсДЙ╠╝сЫкс╜Ъ╓Ж╨Ьр╕╜рп┐╘╗╓ЦсЬ╣рпа╘╗с╜Лрпж╦ЦтАл┌НтАмсАЧ▀Ъ р░г╘░сПдсДЙ▄╕роа╘╗с╜Ървйсл╣╦╣смТ═║╦Э╦ЦтАл┌НтАмр░грпЙсДЙ═Ы рнж╨ЕраСсА░▀е╟ЛсЗ╛сЗл╨ЕраСтАл╓ЦсаК┌ШтАм╦асЫасПесЮОсДЙ╦╣ смТс╜ЛрпжргВсНВр╣Ц▄╛╦┐сДЙ╦╣смТроа╙РсДЙсгС═│с╜Ървйрб╝рал тАл▄ИтАм╟Лра╡р▒гралрддсКТсПЕ╓Ц═Ч╪Тралс╜Лрпж╩┐╒ОрпРр░п═╣роУ тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘жрбШсДЙсМбржПсЖ┐╟М

сИЬсзЪрг░ тАл┌атАмр╡┐рпТ с║йрбОргЫ╩╢тАл┌атАм╩╜раИ рдЖ╦Юсн╜тАл╠а╫╖┌НтАмс║г сИОсЧЫ█бсмЛ═Ис║м╩╣с║п ╙ЙрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

смЛ═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╩╢сбР╥БспЛрдЖ├╛рй╝ра┤тАл▌╜тАм├┐с╜ЛсПк╦Др╡ТроЬ╩┐╘╡╩╢р╡Т╟М ╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖ р░д рпЕр╡грдп╤лр▓┤с╜ЛсБ┐р│Ьрав▀╜са║ сИЦсЦ░╬Э╥и╟Мр│Ьро┤р▓йрл╡сенр╢ДтАл▄етАмсЮпсДЙ╬│╨ЪсЭ╝рл╡с╜ЛрлИ сЗзсЭЬро┤╬│▀Ъ├╛тАлр╖У▀в┘╜тАмсв╗ро║спЭ├┐сДЙсб╕╘псДвсЬ╝┘зсВЖ снжс╜Ър│Ьро┤рг▓ргВ╒Ус░│см┤ргЙсЭЬраврбМсЮ╗слЭсмЗ═░тАл▄ктАм├╛╠а роаспксАЫ├┐смГсдВсДЙсЭЬсБ╕сДвсЬ╝┘зсВЖснжс╜Л╘╖тАл═З╠В▌итАмсД╜ ═бс╜ЛсдВрпЕ╘║р░нрпЩр░м╙Р╟М ╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖╒ОриТ╬│╨ЪсЭ╝рл╡сДЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╙Йрк╣ р░д рпЕсмЗсТ░╦ЦсЬБрлИ╘╖тАлреЖ▌итАмрпЕрп╕слН╙ар╜БсТпсПТрпЕ ╤Срп╜╦Пр╜БслН╟Л ├╛╨бскГтАлра┤┘╜тАмрпР├┐сб╕╘псДвсЬ╝сВЖснжс╜Л ╦╢рбВрпж▄░═ЫсмЗсТ░╦ЦтАл▄к═░┌ЩтАмсмГсдВсДЙ╒Л═║сзЪрдВ ра▒рдГ╘╖тАл▌ШтАм├╛тАл▌┤тАм╘║├┐сгС╩╝╤СржВсгУсв╗с╜Л╒Рр▒О╠п├╛тАл┘╜тАм ▀в├┐р╖Усв╗ро║спЭсдЮ├╛тАл▌┤тАм╘║├┐тАл┘┐тАмсбУтАл╫╖тАмсДЙр╖╕сдмсДвсЬ╝ ┘зсВЖснж╟М

р░д рпЕс╜ЛсКГ рбТ╦ЖсВМсеЛ╠Ц▄╖═Ч╩╢сТ░сдпсг╛р║л ╙осЛФрбв╟Лрг╕╦Л╦ЬснЦрбв╟ЛсаЫрв╢сбЖр╢┤╟ЛсИИрддр╕Р▀░╟Лр╖З сЬ┤с┤ЬсШ╣рбв╟Лр╣Ер╖Зр╖Зсе╝рбв├╛рлдсНД├┐сВБркРсДЙ├╛╦ЦтАл╦Ь┌НтАм снЦ├┐╦Э╦ЖсВМсТмр╜исеЛ╠Ц╟М рйЭсЯК╦ЬснЦтАлсаБ┌атАмс╜ЛрлИсДЙрпж╩╢сИЧр░есЕЛр╛▒р╡│тАл┌атАм саБр╛▒реЬ╠╛╘в╦А═Ф╩┐╒ОсДЙсМЩсозсУгсДЙтАлсаБ┌атАмрп┐сЬ╣с╜Л ╧╖├╛сАФсБОсУгсДЙ╠ЗреР├┐рйКсПз├╛р║ЖсМЩсУгсДЙснЦ╨П├┐╟М╦Ь снЦтАлсаБ┌атАмс╜З%BOYJB MBOEGPSNс╜И╦╢рпж╦ЦтАл▀е┌НтАмсПзсТм╤╕сДЙ ╩╢╦УтАл▀есаБ┌атАм╒ПсЮЗ╟М╦ЬснЦтАлсаБ┌атАмрпж╩╢сИЧреНрйЖ╠Е╨осмЕ сДЫтАл┌атАм╘СрбОсМЩсУгсЖКсЖзрб╖╦з╩╝с╜Л╠╛сбЖтАлр╛▒╦ЭрвЦ╦Ь▄ЭтАмреЬ сДЙр╛▒р╡│тАлсаБ┌атАмс╜Л╩┐╠и▀ШсР▒╦┐р╛▒р╡│сДЙсБ╢ржЦсМЖсНС╓Цр╛м сИЧ▄▓р▓зржмс╜ЛсПк╦Д╨ер░ер▒Ьс░│сДЙрп┐сЬ╣сО╛▀е═И╧Шс╜Л сДл╥Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╤┤╨Щ╟С╦ЖсВМсеЛ╠Ц╒ПреЗ╟ТсДЙрп┐сЬ╣тАл┌атАм ргВсг╣ тАл▄ктАм╟М╨д╦Цроа╙РсеЛ╠Ц тАл▄ктАмс╜ЛсТмр╜исеЛ╠Ц тАл▄ктАмс╜Л роа╙Р╓ЦсТмр╜ир║И╒ЛсеЛ╠Ц тАл▄ктАм╟М

р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

р╕РсЗ╗с░НрбУ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп $POEP сИп╒Р ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа$PU UBHF сИп╒Р ╩╣ роЬсзЩр░есмМ р╡УсдАр▒О сВВр▓ЙсЮЫ соФ▀┐ ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF #VJMEJOH рбЖрай╦Э GU ╙╣ ╙╗ р╡есЫа тАл╠К ┘╜тАм╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И ╩╣

╟Ж/FX 4BJOU -BVSFOU рг▒ 5PXOIPVTF ═о╠ЕркБсг╖╩╢╬Ю рбП═░снж сИд TRGU ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ╨Ъ сжЙ╦ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘║раУсМй сгЩсв╗ ╘╢═И ╩╣

3&7&/6& 1301&35:

$0/%0

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж-B4BMMF рг░рбЖ$POEP ╙╣ ╙╗ ═о╠ЕсоЖр┤Н реР╨Пр▒ЬтАл ▌ЭтАмснжрак "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢ ═И ╩╣ )064& ╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ-B ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ╘║ 4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╘Ш р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг░ рйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУр┐Г рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜ребтАл ▌ЭтАм╘╢ ржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн %

спнр║ар╕Б▀╜╬ПтАл▌ШтАмсКГ╩╗рдОсЬВсЭЬ ╩╗рдОсЬБрмМсЬВсЭЬсО┤╒ПрйЖсЙасДЙсМ╗раЕр╕БсмТргб═Й р╕Б▀╜╙ЙсТ░сзЪ╬ПтАл"▌ШтАмNJOB╟К.BSJBN╟К#PLIBSZс╜Л р░┤рг▒╤╣╘жсБ╢╠УсдприТ▄░с╜ЛсЭЬ╒┐╥БтАлсЮ╗┌гтАмр▓Йс╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБ сЬ╡р╢║═║сждсЛ┤р╕╜сЮОрпРс╜ЛсЙЙр╜и╘жсм▒рмБрмХсЭЬ╒┐╟МтАл▌ЬтАм р░д рпЕсЭвсО┤сЬБ╤╗сОо╩╢рг▒риХ╙Р╠╜╟ЛсОор╡Ы╨Ы╙б╨К╟Л ╧вр╛а╩╢╦Ур░д╘врмЛ╘й╩╗╦Ур░дс░Бсп╣роЗсдИсЮ╢сИн╟Мр░е сЙар╕Б═ЧсЭл╒┐сЭв╦Эс╜ЛсЬБ╒╢сзЧтАл▄мтАмр┐АсЬВсЭЬсО┤с╜Л═н╘╡ ╤╗риХ╙Р╓ЦсОор╡Ыс╜Л╤╗╤▒сг╛сгП╟М сЬЖ╤╗▀╜сл╢═ЪрпЩсЫксЗзс╜ЛсПесШ╝╥БркР╒╢рпмсЗзсЬБ ╒╢р░есУбтАл▌ЭтАмсР┐рп┐с╜ЛрмЛ╘йсУбтАл▌ЭтАмроУсР▒с╜Л╘а╠╛╩╢сМЮсХе сЭЧ▄╖▀ер╢Л╦Йс╜Л╒ОрпРрей╥БраС╠ароВрлЖс╜Л╘╡рпж╒Рр▒О рзг╩╝свнр┐ИркВсе╖сГБс╜Л╘йсГАрзгтАлрг▒▄▓рй╖┌ЗтАмс╜Лрд▓╘жтАл▌ЬтАм сДЙр░С╥жсЫа╦Э╟М сЬБ╒╢"NJOB╟К.BSJBN╟К#PLIBSZ╠Е рг▒ ргВр░е╩╢р╡ТсЬВсЭЬ▀┐сО┤сЭнреЗс╜ЛреЖрпРсЬБ╤╗сОосЗк═Чр░и ╥л╠╜╠ГсДЗра┤рпР╟МтАлра▒▌ЬтАм╥БсО╛тАл┌НтАмрмЛ╘й╦Эр░п╩╗╦Ур░д сДЙ═░раЦрдпрйИсждсВдсИн╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

спнр║а├╛р░│╠╝═ЧсПе├┐роЙр┤Ъ р░е├╛р░│╠╝═ЧсПе├┐╦зсИесДЙ рг▒спнр║а╦Ц▀е ═ЧсПе╠Е р░д рпЕ╘жр┤Ъ╟Мспнр║асПесЮО╘всЭ┐р▓ирбМ р░д рпЕ╨ЬргКроЮ═│рйЖсНЪс╜ЛтАл╩╣ ┌ЩтАм╒ПсПесБ╢╦з╦Цс╜Лр░е ╒ПсПесБ╢рйЖсНЪсг╣╥Б╦Ц╨Эр░г═проЕсБ╢сЬ╡р╢║╟М сПесЦМ ╤л╠╛╩╝сДЙсПесБ╢с╜ЛрбВр░е ╠ас╜Л╦А╘Ьрг▒ сД░сФй╟Мр░е ╠асПесЦМ╙а═Х╬ЗсНЪс╜Л╨д╦Ц ╠арпжсВГ сБ╢с╜Л ╠арпжтАл▌ШтАмсБ╢╟МсПесЦМ "рйК╠╛╩╝сДЙ╠ароЬс╜Л╒Л╨а р░е ╠а╟М╠мрг▒рг▒сМбр░гра┤сДЙсПесБ╢ рбжс╜Лр░грг▒слБ сДЙсПесБ╢рпж рбж╟М ╠мрг▒рпжргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙспнр║а╦Ц▀е═ЧсПесДЙ р░г╒Р╩╢рбТс╜Л╠прпЩрг▒сбРс╜Л═ЧсПера▒╦Ас░│сМЮсИнрдО═Ч сПе╒Лрг▓с╜Лр╗е╘к╦Эро│с░│╦Ц▀е╥Г╩╜сДЙ├╛спнр║а╦Ц▀е роа╤ЪсПесЮО├┐╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╘╗р║▒ра┤сзЪслВ╙отАл▄ЙтАмреАсХ▒рдВ р░д рпЕ╧нрп╕рмЛсдЛ ╘жсБ╢╙а╠ГсбРр╛Пр╜Ас╜Л р░д рпЕ╩╜╙д╨Эр╜Б╩╗╙а╨Ы╤лс╜Л ═о╠Ера┤сзЪслВсДЙ╙отАл▄ЙтАмрдЛреА╘Зс╜Л═Ы╤вр╛Пр╜АтАл╓╜▄етАмс╜Лр╜О снИсЙХ╤вроЮ╦У▄╕сЙЖ╟Мр╖дриЖ╥Бс╜ЛрмЛсдЛрлЖсНЭ╘жсБ╢▄▓ р╡Тр╛Пр╜А╟МсЖАсЖА╙ж╦Ура┤рпР╨ос╜Лрж│сЭЯ═Ы╤в╙а╠Гр╡Т сДЙсдЛсАЦр╛Пс╜ЛреБ▄╖снНрдОс╜ЛсдЛргЫсд┤рйЖсмГсдВсПдрбУсДЙ ▄╕сФИр▒Ырл┐сЦ┐с╜ЛсАЬсБФсб▒сЕЛснНсЖ╛с╜ЛрйЭрг│рпГ╠а═Э╠Сс╜Л ═нсЙЙтАл▌ЯтАм╨др▒ОсДЙр╛Пр╜АтАл▄етАмс╜ЛсдЖрпжсЭзсмГсдВрбПр╢Юрз▓риЯ ▄╛рмПс╜ЛрйЭрг│рг▓р╖др░е╠а╒┐═Э╠С╟М ╘╗р║▒╨╕ро┤сЫксЗзс╜Л╤╣р╡есЖР╤╗рпж▄╕р╢ар╝░р╜Цсд┤ рйЖреАсХ▒саО╘ксПкрд▓╘жс╜Лр╡гсдИ╩╢р╡есдЬр▓Йр╛Пр╜А╘УтАл┌БтАм╟М ╠╜╠аркЭржЙсДЙрпжс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмреАсХ▒рдВсзЦс╜Л╠ор╜ирнЛроЙ╨ЫсДЗ ▄▓реЯтАлсА░▄ктАмсДЙрдЛреАс╜ЛсмЭ╨Щр╛Пр╜А╙┐р░║с╜Л╨╕ро┤сМКржк рапсйЩсАЧтАл┌гтАмс╜Л╒ОрпРсВЯроШтАл┘╜тАм╙а▄▓╒Пр╢Ю═Фс╜Л╠▓сМ╣сЭ┐ ═дтАл▀╢═┤▌ЯтАм╨Ъра▒рдЛреАрнгсИО╟М

╦ЦтАл╦П┌НтАмрп┐сЬ╣сВБсеЛрйЖ╥й

╙орб┐сдВсаУр╛м╦Цре╢

сЮпсРОсНОсЖВра┤тАл▌╜тАм 450-444.9240 514-979.7111

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╘╗р║▒сзЪслВреАсХ▒рдВ╘жсБ╢р╛Пр╜А

р│Ьро┤сЦМ╨бскГ ра┤рпРсДвсЬ╝сВЖснж смЗсТ░╦Ц╘╖тАл▌итАмсВа╠Зра▒рмкрп│

╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒%V QMFY сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Нр│Ш ╦П╦У▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм ═░ ╘╢═И ╩╣

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╟Жр░╜саНрдЖ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ сТпрп╕ ╩╢ ╠арййсА░ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ рг▒сйШ тАл╫лтАмсои ╩╣ сМесАК ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмркР ╘╢ ═И ╩╣ рдЖ╦Юржк╠В ржк╙н р░ериТсПзсЮп ╦АрдЖ╦ЮсДпрмЛсРОсМЖ сВВсЮЦ

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║

╟Е ╩╣ ро│ %PXOUPXO с░│р│Б рг▒╩╗╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ргЫ╧▒р╛м слН р░е╧гсв╡рйЬ ро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ ркЕсаксТм═░сДКраБ р░дсИЬ ╦Э сИпсаЯ╒ЛсЭЯ╩┐╥Б р░д р░г╬Зржм═Ир╢К р╡У сдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤ р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛м слН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖

╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣34.скЩрбУ ргЫслЩр┤Н╩╗╙╣╦П╙╗р░есв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е ╩╣╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╩╣ $4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ркд╙н $4- рг▒ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ргЙ╙Ь═осО╡ се╗╙Ь═Ир▓к ржЛ ╟Е ╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ ╨ЪраГ р░▒с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ

╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп

р╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д╠┤ркЕсак

ркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г р╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп р│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ р░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╟Е ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║ рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠УсдпсаУр╛м╬ж ╘грз░рмНсХЪ рл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╟Е ╩╣ро│ /%(сдВ4U -VD╦Ц▀е тАл▌ТтАмроЕр╛м╦Й рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ сЭ┤ ▄▓сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ▀╢╨ЪсДЙркЕсак ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ ╟Е ╩╣ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤ ╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л р╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М

ࡢ᜴Ꮲۡ཯ᆇྏཀᒰ ൪ ͝ త ௅ ௐ ѫὋࡢ᜴ᄴ˙ුࣉЫۡԝࡢ ᜴᫹෻཯ˉᬶ‫ڃ‬ᄉѵ෣཯ᆇԦၶ‫ڠ‬᭦ཀᕱྏ ཀὋᤴ੆ឞᆇ ͷᫍᐋࢹࠖᒻᜁංǌᄫґὋࣂ ᤴ੆ ̠൪̑ǋ ̠᧗͝ǋ ̠ᣏ͝ǌ ̂஋཯ᆇ‫ڮ‬ᖿᏢۡԝᬟӐ᪙ᄉʶ˓ࡢ ៭˧˖Ὃྏཀ‫ڠ‬ཁ௦཯ᆇཀᕱंǌ૵ᆇࢹሥὋ ཀᕱं᭦ሤጝ ࣰழዚὋͮ̅཯ᆇӮ᣷ᄉࡢ ᑭʽὋᡯሎణᤂᄉᆇࢹࠖᒻʿ᣾ʻ‫ٽ‬Ӡዚǌ ྏཀ‫ڠ‬ཁࣂፂ्੆ʶ˓ᄯफ़ ዚࢺԾǋຆ᣹ ̊Нዚᄉܷ‫گ‬ǌၿ̅ཀᕱंʶ᣷௦ᬑࢍᄉࡢ ‫ܝ‬Ὃ࠭ᒰྏཀ̖ၶᄉࢼܷචํ඼ᬶᡐ౎మʶ ˓ழՓੰ஘Ὃᡯሎྏཀ‫ڠ‬ཁᤂᄉНଅᆇࢹࠖ ᒻࣂКᦉᜁචํ଍χǌ ྏཀจԢֆ᣷ెࣺᄉඞੜὋͮ̅ஜМ᧖ ˧Юᄉ࠴ࠦెǋӑषెǋӮषెǋࣸ᤟ెኍె ࣺᄉඞੜὋ੊လၔᜁ᭍ᆾὋ੊ੜࡓᜁ᭍ᜇǌ ၿ࡚̅̅ሒᘨཀᕱὋྏཀԦၶՐὋឞᆇᄉ཯ Ꮴ౛ࣂᜁ᝜ழଌ҃ǌ૵̭ፀὋѢ̂ґʶֆὋឞᆇ ᛪ᭦ʼϢˉஞᮏὋͭ௸ʼᦏ‫ڙ‬ϦϦ‫ڠ‬ध્ǌ

Მ᜴཯ᆇᤨප ̠ᜁ‫̋ڇ‬ʽ త ௅ ௐ ѫὋᳫᴜ෇Მ᜴ࣉ়ࡢӜ ়᧦ຸ཯ᆇԦၶʶᡐᤨප̂஋Ὃ̂஋Ԧၶௐ ̋ʽРథ ̠Ὃᬓၶ̖ᆇ֖᫁Ϙာ̋᫁੆ҩ ӣ̋ܰὋ ̠ᜁ‫̋ڇ‬ʽǌ ૵৘Ὃ়᧦ຸ཯ᆇణѹ࡚̅ඞᖸ཯ᆇὋत ̅ ࣱὋ᝹᝟ᑞҦࣱ̖ ʹբǌឞ̋‫ࣱ ڙ‬ ᜁѴ˝С᫆ᆇ̋Ὃဗൣ‫ڙ‬ጷጺ‫ٿ‬அ‫ٿ‬ୣǌ ѹ൥ѻறὋᤨපཁ‫̃ࢺڙ‬ൿʻՁ᧓཯ʼ ࡢ‫ܪ‬ǌѹ൥ѫౡὋ௦‫᧓ځ‬Ү᣾ር˖ˀԓ‫ڍ‬థ᧗ ཁ཯ᆇ᧓ቆӜሤප᠕᤯Ὃ࠭ᒰ̂஋Ԧၶǌ ̂஋ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦཯ᆇ͌ˉᤊกᤊ᜺ ጷጺၶ̖Ὃల᧓Ԩథ஌ଉஉපଏஶὋဗ‫ڣ‬ክ ူǋ௅࣡ᄢክࢹͺᤆߚ‫ڙ‬໣ว֖ክူʿҁͮ ኍ᫇ᮤǌ ̂஋ԦၶՐὋᆇ᫁Ԣክူ̠տࣂКᦉᜁ ᝜ழଌ҃ǌ়ࡢӜ˞ክ߶Кၶ̖ᄉҝӜ᫁ǋ ়ࡢӜ཯༺ࡌࡌ᫁ࣂᜁБᐋǌ ᄫґ̋ʽප̮ͮ‫ڙ‬ʼ๨Ὃஐବࢹͺ‫ڇ‬ᬱ ᣖܷὋᆇࢹၶᤆ຤ᕇǌ

໎‫ڸ‬ǋ࢜‫܅‬ǋชᆂึኍ‫᠎ڠ‬༪ࠎǌՌౣᄴᒬЙ සయ̾౎ԩ༪̠ԯࣂ᣹ ʹ̠Ὃࣂᅻ‫ځ‬༪൪ ̑ ̠ὋԲథ ̠ܾᢍǌ

ԵึѢՌౣᄴܑǌဖγᦉ᫂ᤋ፝ᡱᢍᄢ฽Ὃ ᒯ̬˝ൢౚᔈ෇ප᠎ల᜸ऩ࣡ὋቿՋ‫ڠࠑڍ‬ ᛪපಕэǌ

ࢹ̠ᜁ‫ڇ‬ளႝࡢӜ

Ռౣ᤯Ӑࣉறපʻܸ త ௅Ὃ‫ځ‬สපуற ్ΘපክጲὋᤴ੆ Ռౣᄴ᤯ӐࣉӜறප ܲ˓࠴ௐὋ ʹ̠ၸප նপǌ᤯Ӑࣉᤋ௅౎Ҫጊᒬ౎පክጲ፤νὋ‫ڙ‬ ඇܸጷጺុᤁ ʹ኷ᯌၸපᄉՎௐὋᤆጊপ ᦉᎷ ᣙᤞපᢻὋຆЙՉᇪӜଡΘ᭣ᯌၸප Θःనҫǌ ፂጊপ઎νὋ˙ௐΘපክጲཛྷଋ߸උὋ᤯ Ӑࣉ‫ ̅ڣ‬త ௅ু‫ܬ‬Θපǌ

ՌౣӐࢹԓ஧ೊึЙౚᔈ෇ త ௅බՌԝፂधӜЮᄉள̍ुၶྫྷӐ ࢹథᬌМՂǋՌౣ͔᧦ᬶ‫ˉ͌ࠑˏڃ‬ᄉंੜᜁ สපуංὋథ ԵࢺԾᄉྫྷ஧ೊᜁуЙຝॳ ෱ὋᤈᏪึЙౚᔈ෇ǌᤇʶ੺ԓ஧ೊЮᜈథʻ ႀ۲ʶනᆩམǋНႀ۲̃ᆩධམኍྫྷ᠎ǌ ՌౣᄴஊउሥὋౚᔈ෇Ӑࢹԓ஧ೊ੩૭ ࢹͺ۲ఴፆోὋР੩૭֖ᩙ߿ ԵὋ෤థʶ

Ռౣᄴ‫᠎ڠ‬ᆇ̖ӀಉधԦࡌ֖ளႝ௘Ռ ྫྷଉ᫲ Տࢹͺ̠տὋ‫ځ‬ᬀ࠶᧚ࡢ቉ԦสපὋ త ௅ᜁ‫ڇ‬ளႝӮᦉᔩᎽԝᇬఠ‫ڠ‬ӜǌᄫґὋ ࣂథ ̠ᜁ੆ҩஐѢὋளႝழ᭦ൣጷጺҦ᧙ ፘ፝੩᤯᥊ᡸὋᖸஐᜁ‫̠ڇ‬տǌᜁ‫̠ڇ‬տˀܰ ႌ᤯ζႉ᤯Ὃ̠տఆ௃ၶ֐ӿᬖǌ

෱Ӯส༪݃ ̠֐ ̠ʽᖿʿ௙ ૵ѹ൥ፑ᝟Ὃ఑ᭀส༪ࣂᤴ੆෱Ӯᄴ ̠൪̑Ὃ ̠ʽᖿʿ௙Ὃ ʹ̠ԩ༪ǌ ෱Ӯ௦˖‫ڍ‬ኃʶйˉܷᄴǌѹ൥ፑ᝟Ὃ ส༪ࣂᤴ੆෱Ӯйͺྫྷԩ༪᭦ሤ ӡМ ᮇ὚χ‫܅‬ੜࡓ ʹᫍ὚ᤴ੆ᄯଋፂ฿૮ܾ ̢Њǌ త ௅Ὃ෱Ӯᄴಬࢵԝ໻ܿ᪙්ᖸె͎ ෱ܷೃԩสපуѣὋஞͳۚ‫܅‬Ὃࣂ࠭ᒰ ̠᥄ ᬱὋ ̠ܾᢍǌ

ᄮᄫஶࢹ࠭ᒰӮ̚ ྏཀ̂஋ త ௅Ὃ‫ ڍ‬ҫ ᬒ ߶ ‫ ͗ ށ‬Ҩ М ࠈ ࡂ Ӯ ̚þ e ÿˈབྷྏ྆̂஋ᤈᛠ᤯ઐǌፂុಉ ѫౡὋѹ൥ᝢ߿̂஋Ԧၶ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ஶࢹ߶ КክူᎤܾὋᲲᤁМՂጷጺᄉஶࢹ᫲͏ᄮᄫ ஶࢹὋ્ቇ‫ڠ‬ʽˈབྷክ᥊Ὃᤴ੆ክ᥊Юߚథ ᄉ๮খˈབྷ෹໣Ὃ෹໣ᄉˈབྷᗡԦੰ஘ՐὋ ᥄ҁ௙༡लԦܷᔴ‫ډ‬ቆᫍྏཀὋՎௐ‫ڙ‬ክ᥊ ෹໣ཁलԦܷ༡ǌ ᤯ઐሥὋ త ௅ὋੳࢶᲲᤁत᝹ᦠ‫ࢹݒ‬ ርథᬌМՂ‫ڙ‬Ӯ̚ಟ᭖Ӝ᣿ᄍೃᬃᤂᄉԓ Ӯ̚‫܇‬஧‫ٽ‬ԇே‫ڦ‬Ὃࣰஞઞ᣺‫ڠڗ‬ǌ ௐ ѫ ࢺԾὋࢹ̠ͺˉௐ્ቇ˿ˈབྷክ᥊Ὃᤴ੆ܷ ᧙๮খˈབྷ෹໣ǌဗ‫̠ڣ‬տ‫ڙ‬ୣሎᄉՎௐࣲ ઐ᝜ǌ ௐ ѫࢺԾὋ෹໣ᄉˈབྷ᥄ҁᬃᤂᮿ ᯝ௙༡लᡐܷ᭦ሤྏ྆ǌ ૵߽ழሥὋ൤൒ྏཀࣂᤴ੆ ̠൪̑Ὃ ʻᄇ̠ܲԩ͝ǌӮ̚ࠇ͛ᦉ᫂౜Ҧ࠯ᩙథС ྏཀ᥄ᬱ̠ஜᄉ๖োὋ̽ࣉඞ̖ၶ঻ণὋ៙ ᝒ‫ٽ‬ᡐǌ ྏཀԦၶՐὋӮ̚Չࠑӝᬒ᣽ᤳጷጺ ዴ࣯ӝҫ̠տὋஅ෴ܷ੺͝Ꮷǌ ܲͮ͝տ পᭉᣤᛝஐ෴Ὃᛝ๮˖ॶᄉᛝंնপǌ͔ܲ

ࣉඞᒬԦ࿸ᛝǌ ྏཀᄉನॶͮ̅ࣂऋप ͷࣱᄉӮ̚‫܇‬ ஧‫ٽ‬ԇúúઞ᣺Ր࠱त੆ʶ˓ளᄉ࠴Ӝǌྏཀ लᡐुཉ᭍ਕὋ෸᤬ੜࡓКᦉ૮‫ڭ‬Ὃ ǋ ᣙܷ ࣄᢻလၔКᆾὋФ˖ʶᣙМᢻԦၶྏཀ֖ܷ ༡Ὃ੝ࣳᢻʼ˱ࠆԢௐᤠሎǌࢹԇጊ᥵ᅋࡏ ඞӜǋШᏤᬒǋࣶЇ‫چ‬ǋᦤआǋ๮ӐචቢǋҪෳ ቢὋֆ‫ډ‬ʿ࠵Ꮴᄇ‫˝ځހ‬လၔᆠᆾǋ‫ͳܖ‬χ‫܅‬ Ꮺԩ͝὚ԇӜᬃᤂͰᄉܲ௦ૄᕜᏧǋ੩ࢹᏧὋ ʶ̎᥄ᬱᏧᦏ௦ᜁྏཀ᣾Րχ‫܅‬ᄉࣰੜፋ Ԍ൪ǌ̾ྏཀክ᥊˝Ӧफ़Փ‫ٽ‬ֆੰ஘ ዚὋ ᄫ੝ᑞԢ˧‫ܪ‬Ὃࡉ௦ᤋ፥ʿறᄉतኒऋ‫֖ܙ‬ ᜁᆢංᄉීᢻǌ ૵৘Ὃ௉‫˓ˏڙ‬తґᄉ త ௅Ὃˀ൤൒̂ Ԧ‫ڠ‬ཁ̨ᡯіᄇዚᄉԲʶ‫ڠࢹܪ‬Ὃ̕డ્ற ˈབྷክ᥊ǌܷ੺᝜֖ࠢஊउࢹͺ̠տ‫ڙ‬ᆀௐ ᫍЮ႟஘˿ᬃᤂஜӡඞ͔ǌʿ᣾Ὃᥦ൒ᄉܰ෹ ˈབྷల᥄௙༡Ὃణጻ෤థᦾ੆৲ܸʶྏǌ ੳࢶ߹ᤁ۲ᆨᦠ‫ݒ‬МՂԟˀઞ᣺ᄉ᠉͉ ̠ᥰඁиǋФ‫ܺݽ‬ᗈ౎ᕥǋᗈ౎ᕥᄉ࠴ᒸߔழ ुᩣ̾Ԣ Ӯ̚᧚ᬛ‫܇‬ᑚӐࢹథᬌМՂၶ̖ፂ ᖸᦉҝᦉ᫁ᗗࡢ࠳ࣂᜁѱબǌ

‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

នड़ੜ̖Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ఴֆͰੜዴᤤ

ǁ-BDIJOF ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ቆុ ᤂ෱᣷֖ߥಢ4U -PVJT ǁ4VE 0VFTU ࣱ%VQMFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ࣛ‫ڠ‬ʽࠈ֖ ᜵͈ Րᬒ ᢻͮ ᜵͈ ǁ᜴ࡳ ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ǁ-B4BMMF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ࣛʶ˓࠴ܹ᫹ੜ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻͮ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ‫ ͈׫‬ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᤂ"OHSJHOPOМ‫ چ‬᜵͈ ǁ - B 4 B M M F ࣱ ̼ 5 P X O I P V T F ࠈ ԉ ӻ ǁ᜴ࡳ ࣱ$PUUBHF ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ࡏ Ͱ ᭦ ሤ ܲ ࣰ ழ ࡆ ఱ ‫ ڠ‬౛ ᢻ ं ᤂ ෱ ᣷ ᢻͮ ᤂ༡ᢻቢ ᜵͈ ᜵͈ ǁ#SPTTBSE ࣱ̼Ӧ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ǁ - B D I J O F ࣱ $ P O E P ࠈ ԉ ᢻ ं ᤂ ෱ ᣷ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻͮ ᜵͈ ᜵͈

ͰੜѢሜ

ǁ-BDIJOF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ‫ܝ‬༮ ᢻं ᢻͮ ͮ̅ 7JMMBHF 4U -PVJT ǁ൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢ ᜵͈ ሜ థ༮֖ܿኤӬࠑХ తሜ᧚

˖ ຠ Ի ள ᫔

នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

Tonny Zhang 514-585-8826

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Debt consolidation

Best Standard Home Inspection Service МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ྟ

Canada Trust

ಕэᰍࡓМՂ

० ߰ Ӯ M.A.

ࣱ త ௅ኃ య

‫ࠑڍ‬᫸঳ҨМࠈҝ˞͉ǋள᫔Ԧᝒ̠ో ࣻ᳀ త ௅ᛪᇧὋࣱ̬̾౎˖‫˓ ڍ‬ᄴ͊ᥒԩ ส๟༪ࠎὋйͺྫྷԩ༪ ӡМᮇὋԩ༪̠ԯ ̢̠Ὃ‫ځ‬༪൪̑ ̠Ὃܾᢍ ̠Ὃχ‫܅‬ੜࡓ ʹᫍὋᄯଋፂ฿૮ܾጝ ̢Њǌోࣻ᳀ᛪ ᇧὋࣱ̬Йස̾౎ὋྱѾ௦ త͊̾౎Ὃ˖‫ڍ‬ส๟ ༪ࠎሗዜܲǋѫ࣊ᔴ‫ࣸډ‬ǋԩ༪ርऎ᧗ǌ ᤂయὋՌౣᄴԩ༪ణ˝ː᧗Ὃԩ࣯ஂึ౎ පԢ˗໗පं෹ึॕֽὋኃ̃ౚᔈ෇ʽຣ࣯ึ Ռౣቢᒯ੹ͷቢ෱ൿපͮКጲᡓ᝜ǌԩส༪ॕ ֽὋՌౣᄴ۲ᆨ᝹ஶ૮ංː᧗ǌ૵ʿ߸Кፑ᝟Ὃ Չዜපංࢹርᄯଋ૮ܾ᣹ ̢ЊǌᄫґРథ ए˖࠴‫ۋ‬පंᜁං‫ڭ‬Ὃ ए࠴̃‫ۋ‬පंۚ‫ڴ‬ǌ ൤൒ส๟༪ࠎᤆං‫˿ڭ‬ප᫑ एǋ‫ ڴ܉‬एὋ у‫܀ڭ‬᫸ ‫ ܪ‬М᧖Ὃ‫܀‬᫸фԯ ‫ ܪ‬М ᧖ǌᨠᡸǋМᡸ˖ற ్൒Ὃуංೃೌ एǌ ʶ̎ۡ᪙МР᝹ஶ֖ᇪ͗̂ˉ˶ᥒԩ᧗ѸǌՌ ౣࣉǋ᤯Ӑࣉ֖බՌǋஙӐǋᴜ̋ኍԝۡΘප᝹ ஶ૮‫ڭ‬Ὃᦉѫࣉ᪙ϢႂǌКᄴ ੝˖࠴ߥಢǋ ࠑӝႤӻၶ఺ౝኍᥒԩ૮ܾǌ ਖ਼͌ˉ‫ځ‬ ᝹‫ܫ‬ᜁප๒งǋԇੜχ‫܅‬ᜁᤔϢ̖ӦϢ̖Ὃ૮ ܾጝ˝ ̢ЊǌԲܰὋథ ˓ࣉ ࢶ Ԧၶ ‫ܪ‬

త ௅ʽӤ Ὑ ѫ᝴Ὃͮ̅᫁෡ࣉᓷ ᗨӜ়᣹ᡸᄉ᫁෡ࣉᓷᗨӜ‫ڍ‬ሯࡌˋࡡນ ሯҫѫࡌҨМܷ഍ʻ഍ԦၶྏཀὋᄫґࣂ ᤴ੆ ̠൪̑ǋ ̠ԩ͝ǌ൪Ӊહԓᥰ᫹ࣉ ࣉ᫁ǋԓत᝹ᩏᛠຫӮѫᛠᛠ᫁॓ᔳձᄉ Їߔ॓๞ǌ ុಉᆷᝢឞ಴ጆ̠˝҃ᤴྏཀ੝ᒰǌ ፂМ߶఺С ܸܲᄉΝಉὋࣱᴓ ࡦᄉຫӮᛥ ᫹ዙႃߔѵᠻᛥథ᧗ܷ࿀Ꮄ߀Ⴀǌ ࣱ తὋѵᠻᛥడҁࣸࢶᄆ̇Ӝ౼‫ڠ‬ ሜੜὋࣲध˿ʶࠑ࠴̊᧚आǌ൤ґథ޴ͳሥὋ ឞ߀џ‫ځ‬ˀ᫁෡ࣉᓷᗨӜ‫ڍ‬ሯࡌˋࡡນሯ ҫѫࡌʶᐋࢹ॓๞ ྏཀ಴˖ᢵ̑ ࠑ̠థ᣾ ᓫᏪᖯၶৎএǌ ࣱ త ௅ʽӤὋ߀࿀ѵ ᠻᛥૅᅋᜈథཀᕱᄉӉᡋᤈˋࡡນሯҫѫ ࡌҨМܷ഍Ὃࣲ‫ڙ‬ʻ഍͗ᝫࠈܰ᜹ࠢ˿॓ ๞ᄉͮᎵՐὋ࠱ཀᕱஉ‫͗ڙ‬ᝫࠈܰ‫ܝܖ‬ஷὋ ၸᥐଌழयलྏǌ߀࿀ᬣՐᤠሎ᫁෡ὋࣲС ૿੣఺ኍᐎጆࢹХǌ ྏཀԦၶ‫ڙ‬ሯࡌᄉ͗ᝫࠈЮὋॆௐథ ͷ̠‫ڙڮ‬ᤇ˓ᑞࠓጩ ̠ᄉ͗ᝫࠈЮᤈ ᛠሯҫѫࡌᄉЮᦉߥ˷ǌ త ௅ὋຫӮᄴМ߶ԉԦѢ᤯፸̽Ὃ১ᠵ ʹЊ᤯፸҃ᤴ᭍৲К‫ڍ‬ᄉþ e ÿ᫁෡ࣉ ᓷᗨӜ‫ڍ‬ሯࡌˋࡡນሯҫѫࡌྏཀ಴ᄉ࿀ Ꮄ߀Ⴀ̠ѵᠻᛥǌ᫁෡᝜ழ᝼ࠃὋឞ᤯፸̽ ᄫґࣂ‫ڙ‬ຫӮ᫁෡̾Ԣ᥵ᤂᄉತฮǋຬ໻ǋ ᛥ᫹ኍ‫ࣉڠ‬ᄉ˞ึ޴ͳԦ࣊ǌ

ኃ

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ռౣᄴ༪ৰː᧗ ᤯Ӑࣉறපʻܸ

᫁෡᝜ழ᤯ᣣ ሯҫѫࡌྏཀ಴߀࿀

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖‫˓ܲڍ‬ᄴ͊ᥒ᥄ส๟༪ࠎ

сО╛тАл┌Щра▒┌НтАмр░┤р░дрдДрнг╤в╨ЪсжЙсп╛═Оркб╨РрйМрожсжЙсл▓

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░ р░д рпЕсЮмс╜ЛсО╛тАлра▒┌НтАмрлКсЭЯ ╤▓╠Е р░дрдДсНЖр▒ЛтАл═О┌ЩтАмркб╨РсДЙрйМрож═Й╥л╟Лрнг╤в рйМрожсжЙсл▓╟М╥Ы═╖сп╛═ОсО╛╨╕ра▒╦Э═Оркб╨РсжЙсл▓рмб ╬ШроВрммс╜ЛсДпсТпрпЩрг▒рг▒рдД╨ЪсжЙрнг╤в╟М тАлргД▌ЧтАмсп░реЖ▄╕тАл═▒┌ЩтАмр╖┤╠Нрв╢╠Нр╛▒╨Я▄╖╘Я╥к сО╛тАл┌НтАмр╡┤ сВ╝сдЭ═П╨╕╠а╙и═Ч▄╖═ЧрпР╘жсЫксЭосЮЦ сЮмс╜Л р▓йрл╡ рг▒╓Ц═Оркб╨РроКрдЙсг╣рйЖсДЙ╙и сЭлс╜Л╨ЪсжЙсО╛╨╕ре╕соЛ╠ЕрпЩрг▒рдДрнг╤в═Оркб╨Р╟М рйМрожсжЙсл▓рнгсИО═Оркб╨РсДЙсЫа╥ор╡гтАл┌ЩтАмрлКсЭЯ╤▓рдз рбШс╜ЛсО╛╨╕ргВ╨бслЖрйК╠УрмЛроЬ╠╛сДЗсЭЯсДЙсп╛═О╨╕ ╠В█▓тАл┌атАмс╜ЛсдБ╤вроЬсДЗ╩╣═З╨╕╠ВсЬИтАл▄лтАмс╜Лрнг╨╕ра▒тАл┌ЩтАм р░д рпЕ╦з╥СрлКрпР▀╕рйЖ╟М╠┤сЮмс╜Л╥Б╠мрг▒ р░дрдДс╜Л сТм╠┤╘Ьрг▒ р░д╩╝═Й╠╛р▒Орнг╤в═Оркб╨РсДЙсО╛тАлсжЙ┌НтАм

сл▓ра▒сбУсг╛ ╩╣╠а╟М рлКр╜▒тАлргД▌ЧтАмсп░сДЙрнг╨╕рпРслНсЫкс╜ЛсО╛╨╕рйМрожсжЙ сл▓ра▒тАл ┌ЩтАмр░дрдД╦з╥С╨ЪсжЙрнг╤в═Оркб╨Рс╜Л╥Ы╩╜▄╖сМЭ ╩╣╠ара▒тАлрг▒ ┌ЩтАмрдД╥Срнг╤в╟МтАлргД▌ЧтАмсп░сЮмс╜Лрнг╤в╨Ъ сжЙрйМрожсжЙсл▓╒Рс╜Л╠ор╜исВРтАл═О┌ЩтАмркб╨РсДЙсО╛╨╕снгрйМ рожсжЙсл▓тАл┌ЩтАмрнг╤в╦з╥Сра▒╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╒У═Оркб╨РсжЙсл▓ рмб╬ШроВрлЖ╦АсЭксМ╢с╜Лсжа╒Л═Оро┤раГро╢╘ерж╗═Й╥лс╜Л╠╛ ╘в╦ЭсО╛ро┤╠а╒┐╘всДлр▓Хрмб╬Ш▀╢╬│сКН╟М сО╛тАл┌НтАмроКрдЙсЮмс╜ЛтАл═О╦┐рйЖ▀╕┌ЩтАмркб╨Ррнг╨╕сЫа╥о ╒Рс╜ЛтАл═О┌ЩтАмркб╨Р╓ЦсмАраЬр╖В╦ПтАл┌НтАмсДЙсО╛╨╕рж│роЬра▒сБ┐ рг▒ р░дсДЙ ╩╣╠а╤Тра╡╥Б ╩╣╠а╟М тАл┌ЩтАмсО╛╨╕сМКсй╣раЪс┤Брнг╤всДЙ╒ОрпРс╜Л═Оркб╨Р▀╢ ╨ЪрбМ╥╕сдВр▒ОржксгАсДп╩╜с╜ЛсдЛсАЦсТмр░╝рдпр╛Пр╜АсЬВ╤г

╬исОмро▓╠мтАл▄нтАмсеТсеДсДЗрг▒╩┐сеДсДЙс░│р║Эс╜Л ╬и ╦ЦсжЙр░гс░│р╢ар║Эсг╣╥Б рнЙр╢ЬрдОс╜ЛрпжреЖтАлр▒Орг▒ ┌атАм сДЙр░гс░│р╢ар║Эс╜ЪсЦЕро▓сИШр╢ар║Э╦╢со╕╙гсТп рнЙр╢Ь рдО╟Мс░│р║Э▄╕р╢ард▓╘ж ╦УтАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢рбвр▒г▄╖р╝бс╜Л сТп╠мсд┤рйЖр░гра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╒ПтАл┌ЩтАмроР р╝бсг╛сИн╦Ц╠╛св╡р╡▓сРЛсДЙр╣Цсл╕╒┐╟МсеА слНрйЬрбУ сЬБр╢Вс╜ЛроЬ╙б╠арпГраС╘║реЕ╟М рл╡рзШс╜Л╬иреЖрбМргВ╤в╥о ╩╣╒Пр╣Цсл╕╒┐роР р╝бс╜Лрг▓р╕╡╤всбУсг╛ ╒П╨╕╠а═║╦ЭроВрлЖ╟М ╬исОмро▓рж│сНСр│Оре│сн╗р▒Ф▄║ рпЕ╩╜╠╜сИес╜ЛсБ┐ ╠Ербвр▒гр╝бр╝ксРШсШ╗с╜Лр╝б╥╕см▒╠╛рмМ╥Гс╜Л╬исОмро▓ ╦У сеТр╝бр╝кр░г╦Э╦РсзЧсДЙрв╢сдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦс╜Лрг▓сЬ║ ▀┐сЭзреЖрбМ╦Рр▓ксмМ╥Гр╢Ю═ФсдИ╨ЩсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьс╜Л╠╛╨С ╬зрйЖрд▓╘жр░Э▄▓▄╖р╝бсДЙр╗╖тАл▐О┌ЩтАмсР║╟Мрж│сА░рп╛╠Ъ р░ЭрпжсЫксЗзс╜Л╩╢╠ОрпГр╕БрдГ╠╢р╝бр╝к╒Рр▒жсДЙргЙскЩсоЦ ранрдГсЭМсРЛ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЫ╡со║с┤Ь

╟Сро│слФ╓Ж╤о /FXTXFFL ╟ТтАл┌ЩтАмсМ░сМЭ╤вр╛Яс╜Лснж ╒У╨Ъ╦ЖсВМ╘жсЫас╜ЛрпжсО╛тАл╦Й▐┤═Ы┌НтАмрпВсУМ╤ор╛м╦з╩╢╟М ▀▒тАл┌ЩтАмсО╛тАл▄С┌НтАм╨отАл▌╝тАмсМ╗сМКсмг╟СрпР╠╝ 5*.& ╟Тс╜Лрй╡р╗е сЕЛсКГ╠Г▄╖ро│слФсЛЬ╓Ж╤осДЙсЭЗсУгс╜Лр░б▌Грей рдП├╛сО╛ тАлр░╜раС┌Н┌НтАмржВтАл▌СтАм├┐тАлр▒У▌СтАм╟М ├╛╦ЖсВМ╓╡р╛а реБ├┐рмЕсЫа р┤Ъ╩╝╒П╤┤сКГ ═о╟М р╜исПкс╜ЛсТм╠п рг▒╠╛р▒Ос╜Л ╟Сро│слФ╓Ж╤о╟ТсДЙ сНВсЦ╕ржм╠Жрло╩╢╨асг╣╥Б ╩╣сО╛╨К╟М╦А╨д▀▒сО╛ тАлр░╜┌НтАмржВ╩╢р▓зс╜Л ╟Сро│слФ╓Ж╤о╟Т╦╢снж╦Щрг╕╒╢╦Й╥л╦Р сзЧ╩╜р╗О╟Л╘жсЫасзЩ▄╖ргз╩╜сбз╠╛╘всЮ│сПзсгА╒УроЬ▀Щ ▐┤═│сДЙслЗсод╟М╟Сро│слФ╓Ж╤о╟ТсДЙсЮ│сПз╠ароЬ╩┐╠и ═п╠ЕсЙг╠Бракрйг╟СрпР╠╝╓Ж╤о╟Тс╜ЛсПк╦ДргВсНВрпГр╕Б╦А ╟СсНВр╕┐▀е╠а╟Тр░╜ржВсЙг╠Б╟М ╟С╙зсДисоПсекркР╟ТтАлрг▒ ┌ЩтАм╘жсЫксДЙ╩╢═К тАл▄етАмрпЩ╦ЦсЮмс╜Л ╟Сро│слФ╓Ж╤о╟ТсТм рг▒╩╢сДп ╠Жрлос╜ЛсоФсЭЯ╠мрг▒╦╢см▒╠╛сДЬ╤╜╟МсдВрг▒р▒ОсЩЙсНВ╤Ц

раЪсм╢╘жсБ╢╟М▀╜ро┤роЬ▀ЩрпмсЗзс╜Л═Оркб╨Р р░дтАл┌БтАмр░С╥ж сЬВ╤гсТ░р╡ксДЙрг░р╢Ю╠ароЬ╤╕╦Прг▒р▒ОсДЙро│с░│╟М╦Ар╡д ╒ОрпРс╜Л═Оркб╨РтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЭл═Чсдд╦а╒РсмЭ╨ЩроКр╖┤╨А рбМс╜ЛсбДрейр░г▄▓ргЭ═осДЙсдербИр╕╡╟Л╠г╒Ар╕╡╓ЦрдВра╢ре│ ╠а╠ор░▓рбВр░▓р▒Орж│сА░╠асддсг╣рйЖ╩╢сТ░╟Мро│роКрдЙсдМ сдМсм▒╠╛сМ╖рйЖс╜ЛсЭз▄░сВМраксО╛╨╕рнг╤в╒Р═Оркб╨РсДЙ роКр╖┤╦А▀╢╨Ъ╥Срп┐риХ╥БркЭржЙ╟М сНЖр▒Л═Оркб╨РрйМ╠ВрпжтАлргД▌ЧтАмсп░сЙгсддрж│сНСрпРсЭ┤ ╩╜сДЙсЮ▓сЭТ╦з╩╢╟МсО╛сРОсЗксЭв╦Эс╜ЛтАл╦Ц═Ч┌НтАмр░псдд╦ара▒ ╠Е р░д╦асЫас╜ЛсДЖраМргОр░нсЙЙ╤вр░┤рбТроКрдЙ╘ирейсДЙ роКсНЪс╜Л╦Эр╢Ю╦Ю╨Ц╠Б╘исддсЗ╜с╜Л ├╛ра▒сО╛тАл┌НтАмр░дрдДтАл═О┌ЩтАм ркб╨Р рг▒рйМрожсДЙсНЖр▒ЛсИе═║тАлргД▌ЧтАмсп░╦У╠арй╜сЮ▓сДЙ рбЮсЫарйЖр▒ж├┐╟М

рдОроЗр╛Яс╜Л╤ЦрдОсЬЖ╒┐с╜Л╤ЦрдОроЮ╒ЛсОХсОГс╜ЛроМр▒ж╩┐ ╬Зс╜Л╠Жрло╬ЩрпЗс╜Л╙зсДисоПсекркР╨Ь╒Врак▀▒ргВ├╛рпГ ╥жтАл▄╕┘┐тАм├┐╟М рг▒ р░дс╜Л ╟Сро│слФ╓Ж╤о╟Т╘жсЫа ╩╣═Кс╜Л сЦ╕╦Й╠Жрло ╩╣сО╛╨Кс╜ЛроЕ╨Щ╠и╦Э ╩╣сО╛ ╨К╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╙зсДисоПсекркР╨Ь╒ВраЗргКс╜Л╘й сдЛрг▒╠ЖрлореХ╓╜с╜Л╤Д▀┐╤втАл╫лтАмрпВ╩╜ро│слФсЛЬр░╜ржВ╟С ро│слФ╓Ж╤о╟Тс╜Л р░д рпЕраЗргКргВсНВ╦АсО╛тАл╓║┌НтАмр░атАл┌НтАм смДрв╣╦Йсм╢тАл┌ГтАм╤╕тАл╓║ рбИре│сЬ┤╠а▌╝тАмр░асКгсО╖╙исЭлс╜Л ╒ОриТ╠╛ сО╛╨КсДЙ═п═И╤втАл╫лтАм╟Сро│слФ╓Ж╤о╟Т╟М╠п╠Ж рло╥БсЬБсБ╣╙нс╜ЛсдЗ╦УсПдр╛асДЙсО╛тАлр░╜┌НтАмржВ╘╡сБ╕╦┐сЖА сЖАсДЙ╩╗рг▒╟М рл╡╤лр▒бс╜ЛреЖ╠мсЗк═Ч╦Цс╜Лр░есМ▓сВВсЬ╝ро│слФсУлсДл сДЙ╦ЧраЬ▄▓╨К╟Л╠ИсРОсОйро│слФсДЙ╘врпРржЛсд│ркРсеК╟Л╠╛ ╘всНВр╕┐сЫпсдЭрансТ░сДЙрг╕╒╢╤Тра╡с╜ЛсжПрйЖ╦Э╟Сро│слФ╓Ж ╤о╟Т╠ЖрлосДЙ╘УтАл┌БтАм╟М

сдВрпЕс╜ЛроЬр▒е█а╠Ер░осн╜сг╖сВМсДЙтАл┌атАмснЖсЬБр░СснА ╤Г╨Щр╖▒╦Цс╜ЛсоКр╢┤со╖╥Бсн╜тАл▄С┌НтАм╨ос╜ЛсДл╥СргВсд┤рйЖ╩╢ р╡к╩╢═Э╟Мр░ероасЙесИес╜ЛсдЗ╩╢╠В═З╘║сСЮ╥к╥Ъ▄╕▀╢сУМ ╠В═З╦з╒Рсн╜тАлрак┌НтАмр░ос▒дсДЙриШржа╟М р░д рпЕс╜Л╦П╒Псн╜тАл┌НтАмсВГ▀ФтАл┌ЩтАмр░осн╜сг╖сВМ╩╢р▒Н р╖▒╦Црлп╥Б╩╢╦УсЬИр░е╦Пр▒етАл┌атАмснЖсДЙр░▒сК╖▀Ф╟МтАл┌ЩтАмркУ тАлраС┘┐тАмсДЙсб╕╩╝с╜Л╩╢р▒етАл┌атАмснЖр╛Пр╜Ас╜Л╦П╠а╩╢р╡к╩╢сзЧ ═Э╟Мсн╜тАл┌НтАмрй▓снЖсжЙсл▓смг╘АтАлр╖З┌ЩтАм╙зрб│тАл┌атАм╙Ьр╖▒рг╜╩╝ рдзтАлрамрм╝▌╝тАмс╜ЛсДл╥СргВрй╝╥Б р▒етАл┌атАмснЖ╟МсдЗ╠ОтАл┌атАмснЖсЬИ тАл┌ЩтАмр░▒сК╖▀Ф╦Цс╜Л╘й╘МрйКсЬБрййрдз╘Ар╛Пр╜А╟М

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

&NBJM yuan_feilong@yahoo.com

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

Yu He тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═┤сИМ

.#"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

9JBOH %POH (VP

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К

сжЛ╒У╦Л

10am-5pm

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои EFQBOFVS рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ═И ╟Ерб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ╙С ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦Йсои╥кр╖│сЙв ▄░╥к ╩╣EFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣сак сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сдЛрйЬргЫрдЖ ▄░ргЫ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сМе╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛрйЬргЫрдЖ сМе ╤╜ ╩╣ ╩╢╘п═И ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сО╛тАл┌НтАмрдФр╣Хр┐Кр▓крв╢╩╢раСтАлсжд╫┐тАм╤лсйШтАл ╫╖тАмр░д рпЕ ╩╝╙д╘жсБ╢├╛╠▒рдВр▒о╤гр▓┤├┐с╜Лсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╘▓▄░сдЖр░е▄▓╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц ╠асзЧ═Э╟МсЭЬро┤сдиснЪс╜Л ╤Ярйгрпж╩╢╒Пр░гсдВ╠псЮЮ╨Ь╒В├╛╩╜рбп├┐сДЙ╠▒рдВсаНсв╗ ╒Вр░║╟Мр╡д╠ареЖ▄╕╩╝╙дрлЖр▒ослИ╨Щ╨Ь╒Вс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмрдзр▒о рййр╡к ╒П╥С╒О╠В╒РспМреАсТмрбЙ╟М реЖтАл┌атАмсЭЬро┤╠нсНАс╜ЛсдЗ╒П╘╢╧бтАл▌ЧтАмсп░ра╢сДЙс│л╠а р░бтАл┌ЩтАмсЮЮтАлсжд╫┐тАмсНВсйШрдЖрв╣═║╦┐роЬрг▒рпРслНс╜Лр░гсдВтАл┌БтАм сдК╘е╨Ь╒ВсМбредсПксЬБ╥╛╠╜сгосРЛ╟М рпЕ╩╝╙дрпЙсАмр░п слН р╜Брв║╘╛ с╜Лр░┤рдГ╥Ср▒О╥исА░сгосРЛрйгсНЭсДЙтАл▌ЧтАмсп░ ра╢сбЛсдИ╨Ь╒В╠▒рдВс╜Лсмг╒Р▄╖рдзр░╝рйИ╟МреЖрпРс╜Л╠▒рдВ ╨ор░е ╒П╒┐рв╣р╡гтАл╠У┌ЩтАмрмЛсАм╟М╠▒рдВ╨осмг╒РсдЖ ╘жсБ╢╦┐р╝бр╝к╟МсЕ╗рз░сПзсИес╜ЛтАл▌ЧтАмсп░ра╢рпж╦Ус│л╠ас╜Лр░б ▄▓р╡ТркФржн╨дтАлрв╣┌ЩтАм═║╦ЦсеТ╥Б├╛сИЧро┐р╡зсЬ╝├┐╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

╥к▀ЪсаН ╩╣

Real Estate Broker

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У JOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN

ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ -BWBMтАл╠Ц┌атАм

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒ж THE BEST SERVICES THE BEST RESULTS ╟БсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙Ь╙ЭсмТр╡гракснж ╩╣рдЖро│═И саН

ро│═ИржктАл╫лтАм ро│сДз

╟Б╙Срб┐4U +FSPNF

╟Е╙орб┐ра┤скЩ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╥к ╦У▄╖тАл█ЛтАм EPMMPSрдЖтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╙нраС╘║сНЛ рг▒сИТ╠асаЭ р╡Ы ╤╜сАК

╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EV QMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Е╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙа рг░рйЬ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡ ═И ╟ЕTU NJDIFM ╦У▄╖ ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ═И ╩╣

-"7"- 7*.0/5╙Ьрг░рйЬ

ргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜ рдЖ сЬ╡═И ▄░╥к▀ЪсаН ╩╣ сБ╢ риТсИ╢▀┐тАл▄ШтАмслБ рдзрдЖрлЦсиР ркЕсак╦╗рйЬ ╠╛рдЖсИЬ╬ШрлКрмк ▄░╥ксТм ═░ р░о╨Ырп╕╙а╩╢ тАл▌ЭтАмрдЖтАл┌нтАмрдЖ╩╢сД╣╬жсЕ╗ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е4U +F SPNFргЙ╦Цре╢ сжд╒б тАл╫╖тАмсйУр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ╦ЩсдВр╝бсв╗сЙв ╨Ь╠Ур╖Усв╗ рж│сЙв ╤в╨Щр╗ЧргЙ╦Цре╢снгргбро┤╬ж сбпро│▄╖▀есМЭ сЛЪ смГсдВ ▄╖тАл█ЛтАм$0/%0соЙсДлргВтАл┌ЩтАмрдз╘ж р▒Ь╨етАл╦Й╫╖тАмркЕсак═И╧Ш ╠Гр┤Н сАЧ ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ╦╢╘║╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╢р┤Н╦Э╦Й╦ЮсНВсЦ╕сДЙ╬ж ╤╜рдЖ сЬИ╬╜╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨ЩсдВ ╩╣ слВсждрбШ▄░╥к╘дсжд рдВ сЮЮрдЖсЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣╒д-050╩╕╩╣ ро│сЦ┐рйЖсДЙ▄╖▀е р░д═К сМЭ ═╖╒П▄╖▀есБ╢╨Щ▀е р╜Осжд╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ро│╦Й╦Юр░ер░║ ═Чр╢Зрг▒рнОсйШсжЙ╤лсЭ╣тАл▄лтАмркИрпЗ

╟Б рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╥ксХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ ╩╗сЕУрйЬ╦П╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖│р░Л ╙мсв╗рдВ╥к ╘дсв╗═о сЬ╡═И р░гро│╩╝ргЙ ╟Б рг▒р░о╙ор┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒Р▄╖сХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ сЕУрйЬ ╘др╕грйгслН ╨Ъро│рбУсоЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ ргВр░еPGGFS р░Л р░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗═о сЬ╡═И ргВ ╟Б рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм╙брг░ро┤рбЖ ╩╗сЕУ рйЬ╦П╙╗сБ╢слН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ▄▓соЙро│сЬИ ╬╜ рдз═И

р╡УсдА╘ЯсЬ╣XXX ESBHPOSFBMUZT DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб GROUPE SUTTON-ACCES INC.

сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

56ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з

╟Брб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Ц ре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж

╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕ ╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗ раСснЙ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Б-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд ╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

╟БсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢К сгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э ╙ж╘╢ ═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н ╘║╙мр┐Ч╙нрдЖ

-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟БсЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╖др░е▄░╙н

╟Б сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМе р░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢ ═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓ЦсРЪ р░е▄░╙н

╟Б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░г сМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣сДЙ╠арв╣ рдз ═И═п ╠и ╩╣ ╟Б/%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУ╦У ╩╣ ╩╣ ╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣

╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╟Б═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐Г ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н ржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР ╟Б═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$06 сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

EXPANSION IMMO Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡Ы тАл▌ЭтАмр░и╥л тАл▌Э ═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

сзЧр╜БрмН╠н

ркЕсакр╛м╦Й

сВВсЮЦ

сЗХсМУ▀▓сБЙ

сн╜тАл┌НтАм╨╕ро┤╘жсАЧ ╦Ур░ос▒др░▒сДгтАл┌атАмснЖ

сО╛тАл┌НтАм╩╜рбп╒Вр░║рдзр▒ор░╝р╡к ╒П╒О╠В

╨ЬсЭ╝редргН

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О

╟ЕсдВтАл┌атАмсиаргЙ╦Цре╢TU DBUIFSJOF▄╖сЫг ▄╕╦Цсо┐TVTIJ CBS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╘п═И ╩╣ ╟ЕTU NJDIFM╙Ьсжд╒б ╩╣ сПдсШ╣р░║╤╜р╣ж ╥к ╩╣сждр╢┤ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕSPTFNPOU ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои ржЛсо┐ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║╠и ра┤рпР сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои NFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ╟Е╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡ ═И

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмроКраЖсЬБ╥Зрд▓╘жс░Ц╦╝ ргД█▓ро▓тАл┌║тАмсНС╩╢р╢Юро┐сдБ╥о╨ЦроКраЖркбр╖б р╣С ре│ра╢ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙осжЙ█бргЙ╙┤ркб▌И╓Ц╠┤сДЙ╤Ц╒П╬│ ске╘Я╥к╩╢р╡ТсЧЛсЗйрпРсеТ╥Бр▒о╤гс╜Л╨ЪсжЙ╦СсБ╢╟М ╦з╒Р╙┤ркб▌ИтАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢▄╖сЬ║р┤┤р░С╦╝с╜ЛргВсд┤ рйЖ ╠а╦СсБ╢с╜Л╦ПсДЗ▄▓╠а╘й═Э╟МроЬ╙асгЩсгУсв╗тАл▄К▄ГтАм ╦┐╙┤ркб▌И█бргЙсДЙ╠Усдп╦ЮргпсеКс╜Л╠╛ракркбр╖бсеД╥З сдИсЫаркЗсЭл╟МсЧВ╒ПтАлргЙ█б╦Й╫╖тАм╙┤ркб▌ИтАл┌атАм╙ЬрпжргД█▓ ро▓тАл┌║тАмроКр╖┤сЯВр░╝▄▓╘ж╙Ьс╜Л╠ар░╛сМ╖сМ║сЫксЗз╠мрг▒сЮЮ тАл┌атАм╙ЬргВсНВр░есбУсг╛ ╠атАл┌БтАмроКр╖┤╤ГсЙЙсПкр╡к╠С╟М

Notary & Legal Advisor

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

сдВрпЕс╜ЛргД█▓ро▓тАл┌║тАмсеТсеД рг▒╩┐сеДсДЙр╛▒▄╖р╕к р╣Яр╝краОс╜ЛрйФр╡всТп р░д рпЕс╜Лр╕кр╝крансТ░сДЙр╡к╠С╠ароЬ ргВсг╣ ╠ас╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щ╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭрн╗╙г╟М ркРсеКсИес╜ЛсБ┐╠Ер░СснАр╕кр╝кр▒О╥╕╤Яр┐нс╜Л▄╖сжЙ ╤лргД█▓ро▓тАл┌║тАмр╝кр╢ЮсжПр╖др░ер▒Орей╘вркОроРраС╦ЦсаИ р╛м╟Мр╕кр╢┤сг╛╒Рс╜ЛсЭ┤▄▓╠аргВсНВрпж╩╢саСтАл▌ЯтАмр╕г╟МтАл┌ЩтАмр╝к рз░╦РсзЧсДЙсБЗсЯШркбскЩс╜ЛсмгтАл▄ктАм╘║╠╛сД╣╥Бсо╖р╣ОсДЙр╛п сВУрбД═│╟М╘йр╡др╡Тр╕кр╢┤р╝краОреХ╓╜сДЙргД█▓ро▓тАл┌║тАмр╢Ю ═ФргВсг╣ ╩╣╠а╟МргД█▓ро▓тАл▀╜┌║тАм╒┐ р░д рпЕсЫксЗзс╜Л р╡др╡Тр╕кр╢┤╘║сСЮрд▓╘ж▄╖сЬ║р┤┤сВорз░с╜ЛсПксДл╥СргВр░е ╩╣╠арзгсГА╟М

сО╛тАл┌НтАмсПдр╛ар░╜ржВ╟Сро│слФ╓Ж╤о╟ТрпЕ╥С╠╛ сО╛╨К╤втАл╫лтАм

╬исОмро▓╩╕╦Урв╢тАлрбв┌БтАмр╝бсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмр╕кр╝кр╡к╠С╠ароЬ╙гсТп ╠а

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

╩╣ ═И ╩╣

╟Ж"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Цре╢ р┐ГржЦро│ ╦П╦У╙╣раИ сДЙ▄╖ра┤сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИ сКнсА░саЯ ═п р░е▄╖сзЩсДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│ р╕грйгслН ╘║рмб╙Й╨Щ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤ ╠В сбУ╧Ш ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э ╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖ рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗ рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖ сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ ═│сР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣╦П╙╗ сдВтАл┌атАм сиа ═И ╩╣ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣ ╙╗ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

слЛтАл┌гтАмрйЭ ро│DPOEPрдз╘ж╙Ь сдВ═│сР▒╦Цре╢ тАл╫лтАм ═И╠и ╧Е╠ЕроЕ╨Щ ╟Ж╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒ роЕ ╩╣▄▓ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ"UXB UFS .BSLFU сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢сКНсКН ═И ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒ роЕ ╩╣ ▄▓ ═И ╩╣ ╟ЖсдВ$%/ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж / % ( тАл ра┤ ▌ТтАмрйЩ тАл █ЛтАмркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ роЕ сдИ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж7JMMF .BSJF ╩╗тАл▌ТтАмсЖВ▄┐▄░тАл╠К▄╖▄ЦтАм╙ж сдВ тАл┌атАмсиароЕсИЬтАл ▌ЭтАмр░ер╗╖╥ж ═И ╩╣ ╟Ж▄╖▀есг╖╩╗тАл ▌ТтАм╙ж ╥к ╙ж ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╘║ ═░╘║сИЬ р░ер╗╖╥ж ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫгрпТсйУр╛м╦Й╤втАл╦П ╫лтАм ╦У╤всИЬр╛м╦Й ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ═Ир▓к ркЕсакр╛м╦Й ╟Ж сЬ┤ ╙о тАл ┌атАм╙Ь ╠К ╦У ╩╗ ╙ж рг▒ роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╣ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сдВ-BDIJOFсдБр╖▒ ═У ╟Ж45 1BVM QMFY сдИ╨Ь╨а╠Усдп сИЬсзЪ

╟Ж 7&3%6/╦Цсо┐спЭ╤втАлргВ ╫лтАмр░е ▄▓рг▒ сДЙ╘К╘╜ рдЖ╦ЮсИОсл░ ре╝сГЛ╥Юр╛Х со┐спЭраЖр║╕ сИ╢▀┐ ╠╛сПд▄░╦Э╦Ю ╓ЖтАл┌ЙтАмр╖др░есЙг╠Б саЯсБ╕ ═п сЦЬрдпсКд╙мрпЫ▀е сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рв╣═║ рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш█▒сЭк рйЬсИЬ═п р░д рг▒сйШтАл╫лтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ра║р░ерв╝▄╖р╗╖╥ж ═И ╩╣ снЕсо▓смЦркЕсак ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ тАл▌ЭтАмEFBM ╟Ж $ P U F 7 F S U V тАл ┌атАмсиа сг╖ со┐ спЭ сЬ┤ ╠а ╦Й ╦Ю рг░рбЖснжсИд р░дсДЙсИЬсзЪ р▒Ь рпТсДЙсб╕р╡┐ ═нтАл▌ЯтАмроЗ╦Цсо┐ снЙроЗ╘ШрйЬсЭ╣тАл═И ▄лтАм ╩╣ ╟Ж сЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь%FQBOOFVS ╒О╩╢╦Й╦Ю═║╦┐ ╙арг▒ рдЖ▄╖ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ р╖др░е▄░╙н ╓Ж тАл┌ЙтАмсЙг╠Бра╡ рг▒роЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╒У╥С сиР сД╣ ╟Ж рб│╨о%FQBOOFVS ╩╣сДЙр░╜саН ╩╣ сДЙреРсЗ╜ сМероЕ ╩╣ ╒д ╩╣сДЙ╠арв╣ ═И ╩╣ ржктАл ╫лтАмро│сДз

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Е

%PXOUPXO р║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ тАл ╫лтАм40-%

Sold ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ сЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ▄╖рйЬтАлрг░ █ЛтАмро┤ рбЖ PQFO LJUDIFO р░есв╗рдВ рп┐сЬ╣тАл ╫лрг░ ▌ЭтАм40-%

Sold ╟Е%PXOUPXO сдВ$IJOB 5PXO ро│╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU ржХрпЗ╨ЬраЯ TIFSCSPPL╠╛╙С ╙╣ ╙╗ соЖсМЮтАл┌атАмр╡┐ снЙсКд╙мсЬИ╬╜ тАл ╫лтАмSold ╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ сдВ.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С╬З р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е/%(сдВMPZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сВВр░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЬИ╬╜ро│ ═птАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ═о╠ЕNPOLMBOE WJMMBHF ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рйЬтАл▄╖ ▌Э█ЛтАмсФИтАл рйЖ▀╕рдВ┌а ┌ЖтАмр░е св╗рдВ сДпрмЛ╨Щ═░ тАл ╫лтАм╨ЩсЮ│/%(═ХсаОра┤▀е 8JMMJOHEPO 4DIPPM

╟Е/%( сдВ4U -VD╦Ц▀е╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▄╖сФИтАл▄╖ ┌ЖтАмEFDL тАл ╫л рйЖ▀╕рдВ┌атАмTPME

Sold

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ро│ ╨О╥Б╨Орей ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒▄╖тАл█ЛтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П сНЖр▒ЭсА░риЖ сл╣╨П╨МсбЫ с░│ саОсзЩсБ╕р▒Е ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсЬИ ╬╜ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╥С╒Р смТрдзслксТ╜сдЯ св╗рдВ св╗ сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡╨Ь тАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И р░дсИЬ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ -B 1SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАлсЬ┤ ▄ТтАм ╠арйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨П рбУ сдВ╒Пр▓в сдЮ4QB ╘╢═И

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

р░д рпЕ╩╜╙д

сЧЫ █б ргЙ ╨о сТм═░╨йркЕсак

р░д рпЕ╩╜╙д

╙о рб┐

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТрдзслкрг╖ снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК ═о ╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡рйЭр░е сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в▀ер▓в ╘╢═И

сТм═░ркЕсак

р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

0GGFSрмЛ╘й

╒ЛраСр╡УрбП

╥оснбсдЯраБ

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

ро│сДз

ргЙ

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

╟БсЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю ╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨М р╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ╟БсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖ слН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╒ЛсА░ раФ ▄╖сТ╜сдЯ сбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╘╗снжракргЙ╦Цре╢ се╡сдВтАл┌атАмсиа ╘в▄╖▀е ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

рб│ ╨о ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

ро│сДз

╩╝ргЙ╩╢▄╕тАл╫лтАм╤в

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

сОлсЬ╕▄╖рбУ

сЧЫ █б ргЙ ╨о ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН раИ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ╘║╘▓сЫа╤всИЬ ╘╢ ═И

AfяАБliated Agent

3╙Ь╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П р╡г╙о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сЬИ /╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсАЦ▄С 3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ▄╖ #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й рпЩ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦ПтАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗ ═ХсО╛▀╢снб сдВ▀ер▓в╨Ь╠У ╘╢═И сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь ╘╢═И рдВ св╗сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУр╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢ ═И

1╙ЬсбУ▄╖рг░рйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИсбУ▄╖тАлраИ╦м▐а█ЛтАм ргЫ╘ШрйЬ р░е╙мслВ╤в╨Щ ╨ЪтАл▄мтАм╒Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘д св╗рдВ сдВ1BOBNB╨Ь╠УсЙв р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢╘всбУргЙ ╘╢═И

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

450.466.6000

сЧЫ█б-F 4VE 0VFTU╦з5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬ сЧЫ█б)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж сПб сЧЫ█б-F 1 MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм слНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк ро│рбУсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ ╙ж ╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж рйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗ ═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАм╘╢═И р░Л ╘╢═И ╙Ь╦Цре╢ сдВ╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

70 Rue Des Grives,J5R 5K5

ро│сДз

AfяАБliated Agent AямГliated

рб│╨оснЯсДз

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл▌ТтАм сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ ╘╢═И

снЯ╙Ь═ХсаОсДз

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000

ро│сДз

4325,Rue dтАЩOakland,J4Y 0A6

сЬ┤╠асЛ┤сЬИ

May Zhu р░╖р│О

514.755.0668

сТм═░╨йркЕсакспксдд 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY▄╖рбУ ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИргЫ ╙╣раИ сбРрбПраИ спЛ╘Й╘в╘ШрйЬ р░дсИЬ рйЬрбУр░о╙о ╨┐р░ЛтАл▄нтАм ╤П сл╣╨П╨МсбЫ ╒РсмТсТ╜сдЯ═УслЛ се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И

ркЕ сак р╛м ╦Й сБ╢ риТ ╤в сЭз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм

Sold ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═птАл ╫лтАмTPME

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

$PUF EFT /FJHFT QMFY тАл ═И╫лтАм

сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B $PUF EFT /FJHFT .BYJ сзЪ╘жсбУргЙ ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм╠╢р░Лр╢а р╢┤ сВВ сИЬсзЪ рг▒ р░е╩╝р╣исЙЖслН св╗рдВ р╕гсЫзсаЯ╘▓сКк рпЫрййсА░ ргЙроКрдЙ═д═И ╟Е

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

рг▒рдд ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙр░о╙о снж╒Ура┤╙ЬсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╨Ъро│ ▄╖═З ╠УрбУсТп╠мрпГ╠арбП═░сг╛ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п сгПр▒Ъ╨Щ═░ сСЗсг╛сИЬрйЬ рпГ св╗рдВ рпГMPDLFS сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Е

сТ╜сдЯраСрбП -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨Ь тАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

ркЕсакснЯсДз -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═о сО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

╟БсМТ╙з4)011*/( ."--╨о5"#"(*&╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сАЧ ╟Брб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УсаЧ╙н ╠итАл ╫лтАмро│р░║═Ч

рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч ро│р░║═Ч ╟Б%jDBSJF▄╖сЫг4)01*/( ."--╨осМбржП╓╡рдЖ╤втАлрйЖ ╫лтАмр░┤ ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШтАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣ ═птАл┘┐тАмркРс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЫрййсА░ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕╘вспкр╡Т╤╕ сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫрййсА░ тАл┌БтАм╨д▀▒сБ╢риТрпГр░ИрййсА░ ╥Юр╛Х ╦Й ╘╢═И ╤╖╩╝ргЙ

╩╣ смЛ═Ир╢║сд│

╤╖╩╝ргЙ смЛ═Ир╢║сд│ ╟Б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУснж р┤Н ╟Брб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпР ╒Р╙брбЖсЙЖтАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа сдЯ╒Л╧б слН ▄╕ ╘╢═И ╩╣ саЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН▄▓сИЧсНВсЦ╕ р░дсИЬ рпТсйУ╤всИЬ

рпТсйУ╤всИЬ ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ ╟Б/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙зрпТтАл╠У ┌атАмсдпро┤╬ж═о █бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУ сО╡╬З р╢ЗрбО╩╢╩╣рбЖ ╨а╦ПрбО св╗═о ╦У╠╛╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл ┌а┌гтАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсВВ ═ИсиРснжсЭл ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

William Gong

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

XHPOH!TVUUPO DPN

сО╛сЛЩ╙зсЬНраЬтАл╫╖тАмр╡Ч ╠всФнскбсаУ╤╜р╛мр╣ЛсбЫсАосл▓

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рл╡сО╛сРОсЗкркРсеКс╜ЛсО╛сЛЩ╙зсЬНраЬтАл╫╖тАмс│ж╧г╙з ,FOOZ )VBOH ╤НтАл▄лтАмсдпсг╛сФЩр▓к╨ЯсДЛраСсйПсЫа роЕсаУ╤╜р╛мр╣Л ╠всФнскбсДЙ╧Ч╥л сМЭ╒Л ╠в сО╛╨К с╜Л╠╛сбПсбЛ╤╜р╛мр╣ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙсО╛тАл┌НтАмсПдр▒Ы5PN )JDLT╓Ц(FPSHF (JMMFUU +S ╟М▐┤═│сИес╜Лс│ж╧г╙зсДЙ р╡др╡ТроЕсаУр░ер░нтАл ┌ЩтАмр░дрдД╥С▀╕рв╣╟М сО╛тАл╫╖раЬ┌НтАм5PN )JDLT╓Ц(FPSHF (JMMFUU +S тАл┌ЩтАм╩╗рг▒╥С╦╗╩╜╦┐╤╜р╛мр╣Лс╜Лрг▓╠Е╠мрг▒ р░д═КсЫксЗз сЬ╡╤втАлсАо╫лтАмсл▓сДЙсРж═К╟Мрл╡╟Ср╢ЗрпЕсВВсЭмркР╟ТркРсеКс╜Л с│ж╧г╙зргВсНВ╓ЦсФЩр▓к╨ЯсДЛраСсйПсЫармЙсЭж╦┐╨б╠ЕроЕ саУ╤╜р╛мр╣Л╬┐╦мсжЙсДЙсД░╨бслЗсодс╜Лрг▓ргВсНВ╦АсЮЮсйП сЫасг╣рйЖ╦┐╤╣р╡е╨асЮБс╜Лс│ж╧г╙зсЫксЗзриЬриТ╦Э╤╜р╛м р╣Л╧йсдЖ ╠всФнскбсДЙр╡Ср╡Ы╟М═нрпж╦Ар╡д╒ОрпРс│ж╧г

╙з╦╢сЫксЗз╤в╤╜р╛мр╣ЛсПдр▒Ырмб╤всДЙ ╠всФнскбсДЙ═Ир▓к ╒П╩┐╥ЭраГс╜ЛргОр░нсдпсг╛сФЩр▓к╨ЯсДЛраСсйПсЫасЮмр░и╤╜ р╛мр╣ЛсАЧ═ЙсДЙсО╛тАл┌НтАмсПдр▒ЫрлЕ╤в╒ЛсА░сДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╟М рл╡р╕Бро│сЗкркРсеКс╜Лс│ж╧г╙зсмУ╦┐ра▒╦Э╤╜р╛мр╣Лр║Мрл┐ рв╝соисДЙ╧Ч╥л▄░с╜ЛсдЖра▒рмб╬ШсНЛ╦ЮргЛснР▌Ир│з╩╢сжЙ ╤лсаксзЪсБ╕╠ЕсАосл▓рд▓рммс╜Л╠┤сБ┤сТпсдЖсЭЯ╤▓рдд╩╢рдП ╨Ъро│сДЙсАотАл┌гтАм╟М рл╡рзШс╜Лс│ж╧г╙з╦Прг▒╥СрбВр░бсПесШ╝роЕсаУ╤╜р╛м р╣Лс╜Л═нрпжреЖрпР5PN )JDLT╓Ц(FPSHF (JMMFUU +S с░│ сг╣ ╠всФнскбсДЙсЬ╡═ИсЭзс│ж╧г╙з╩┐рей╩┐р░нсПк╘Бр╡е╟М смг╒Р╦П═осО╛тАл┌НтАмсПдр▒Ы╦Э╤╜р╛мр╣Лр╕Л╨Щ╦┐ ╠всФн скбс╜Л═нр░гсМ╗сдЖрпжсЭз р╡Т▌ГрейсФнсбУ╨║╨╕сДЙ╤╜р╛м р╣Лсл▓р╡С╧Ч ╠всФнскб╟М

сЮУре╢ржктАлре╢╦Ц╦Й╫╖ра┤╫лтАм╨ор░╜саНрдЖ

р╗╖╥жрдЖ

сБ╡сБ╛

Tiantian Ni Agent immobilier afяАБli├й

сек═З EJDIBONUM!HNBJM DPN

сдВрпЕс╜Л╦ЦтАл═│┌НтАм сР▒сВМ╘а╩╢рак├╛сПдра╡ сжа├┐рж╣рз░рд▓сбР▐┤═│ ╨бр╕Лс╜ЛсДл╥С╦ЦтАл┌НтАмр│Я тАл ┌▓тАмсКГ╩╢ сО╛ тАл▌ШтАмр╢П рпз сЫе сЬБ ═Ы ргВ╦А р╣Е р╖З рйЬтАл╠Ч▄╖╠Ц┌атАм╟Л╦ЦсбУ р▒Т рв╢ сНо █б сПдр▒Ы ▀╖ ╙╗рг░сД░рж╣╦Прг▒с╜Л╘А ра▒сДЕсЭнсНЖ▐к╟М р╢П рпз сЫе ╘У╒П р╢П╬З╒Щс╜Лр╜┐рзШтАл▌ЬтАмсДЙр│ЯсдЩр░з╘гсжП╠Э╤мтАл┌атАмсИетАл╦Э▌ЬтАмр╢П р╢П╟М╠мрг▒ рбжсДЙр╢ПрпзсЫерпжсРЛ╦Й╤╣р╡┐с╜Л╦АтАл╫атАмсХ╣╤╣р╡┐ рг▓сИе╦Эр│ЯтАл┌▓тАм╘дтАл▐ЖтАмс╜ЛсБ╢╠ЕсзЧрг╗сДЙтАл╫атАмсХ╣╠╛▄╖ро┤р╜Црз░ сЧВсИес╜ЛсБ╢╠Ер▒Трв╢сДЙр╢ПрпзсЫе╤╢╠╛▐зсМЭр╝жр╢асЬ╕слБ╟М тАл╫атАмсХ╣╘Ьрг▒рзЧр╜и╦А╩╢═осв╡раСсг╛╠всДЙсЗ╖сИЫраЬ сЯ╖▀╕▐кс╜Лрг▓╦ДргВржХр░есв╡ ▀Шс╜Лр░ЖсдЭр│ЯтАл┌▓тАмс╜Лр║Ж╨ЩсКд ╤вс╜ЛтАл ре╢▀╢раС┌ЩтАм╨исСБ╟МтАл╫атАм сХ╣сДЙсИОрдзс╜Л╬Нр╢ПрпзсЫерйЖ ╦ЭреЖ╠м╦ЦтАл┌Й┌НтАмр│ЯсВМсКГ╩╢ сО╛тАл▌ШтАм╟М р╢ПрпзсЫе╠п рбж▀ер│Яс╜Л рй│╒Пр│ЯтАл▌Ь╠Ер║╕┌▓тАм╦АтАл╫атАмсХ╣ ╤╣р╡┐╟ЛрпЕр░┤сДЙ╩╣р╕И╥к▌Й ╠Гр╡┐╟Лсн╜тАл┌НтАмсДЙр╖▒тАлсаЕ▌ЭтАм╤╣ р╡┐сМ╖рйЖр╣Ер╖Зро│р║лр╜Зр▓Мрбв сл▓с╜Л╘Я╥ктАл╦▓┌ЙтАмр╢Кса╛с╜Лр╡д ╦асгД╥ор│ЯтАл┌▓тАм╟М рг▒ сп░рп│рпв╟Л╬┤ров╟ЛргбрпЧ╟Л╘░ ╥ж╟ЛсОмр╕гр╖▒сКН ═о╦ЖсВМ╨║ ╨╕╦АтАл╫атАмсХ╣╟Лр╢ПрпзсЫесКН ╒П

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

сО╛тАл▌ШтАмр│ЯрйгсдИсЫаракркЗса╛с╜ЛтАл┌ЩтАм╘й╨О тАл▌ШтАмр│Ярйгрйпс│л╩┐ саЪсДл сДЙракрбМр▓к╦Цс╜Л╦ЭсО╛тАл▌ШтАмсл▓сбДрейтАл╫мтАм╩╢сСЗрбМсДЙрбВ рпжр╢ПрпзсЫес╜ЛтАлрйМ▌ЬтАмсСЗ╦┐сОмр╕гр╖▒╦┤р╡┐╟М ╘║сСЮрпжтАлраС╦Э┌БтАмрдРреХ╓╜с╜Лр╢Пр╢ПребрпЙрбВтАл┌ЩтАмсНВсЦ╕ сКнсА░╩╝рбШснЪ▄╕са▒с╜ЛтАл┌ЩтАмсЦ║рбвтАл┌атАм╙ЬсБ╢риТ╨всмЯс╜ЛсРЙсбР сНВтАл▄┐▄┐р▒О╫╖тАмрпжсеКс╜ЛсБ┐р╡д╦╢сНЖсЮБ╦┐╩╢рк╖тАл╪ЭтАмр╡УтАл┌ЙтАмр│Я сДЙтАл╫╖тАмсВМрв╝▀Фс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣р╣Ер╖Зро│р║лсЧИ╠ВслБс│ж═Ъ╓Ц сНо█бсЧИ╠ВслБ▀╖╙╗рг░╟М сЭз▀╖╙╗рг░╦Ар╢Пр╢ПсНЖсОЕсДЙсдЖрпжр│Я╟Мр╢Пр╢Пр░бсЫк сЗзс╜Л▀╖╙╗рг░сДЙр│Я╥жтАл╦Й┌ЩтАм═╖р│ЯсВМсКксгЦреБсДЙс╜Лр░е╦Й ═╖ р╡┐раГ╥ж╟М╩╢═о╦Й═╖р│Ярйг╨Ъ╤ЪсТм▀ерййсТп╦Й═╖ р╡┐с╜Л╨дрзбржм╦╢сД░реЖ╦┐рей╟МсдВрг▒р▒О▀╖╙╗рг░сБ╢риТсбФ ╧бсбФ▄╖с╜ЛсаИраЬсбФсРРсбФ▄▓с╜Л═нрактАл┌ЙтАмр│ЯсДЙтАлр╛Х╪ЭтАм╘Бр╖д р░е╤Трд┐╙жр╜Бс╜Лр│Я╥ж╩╢сДпрей╠╛╬│рлЖ╟М рбжсДЙр╢ПрпзсЫерйЖ╦ЭсНШ═СрпЩснЦ╟Лрд╖ржй▀░╒Рс╜Л ╘а╩╢═о╦Ар╢КсТмргБрг▒слБсбУсг╛ рбжсДЙраЬсЯ╖сД░рж╣сДЙ═│ тАл┌▓тАмсО╛тАл▌ШтАм╟МсдЗ╩╢р╣ЦрзЛрей╥Б▄▓═ор│ЯсВМр░з╘гсДЙспксРпс╜Лрг▓ сИе╦П╠асДЙрж╣рз░ргВ╩┐рпжсИЫраЪ╟М р╜исПкс╜Лр▒Трв╢сДЙ▄▓═ор│ЯсВМр░з╘г╓Ц▐┤═│╒ОсЫас╜Л╘Б сИе╠Г╠асоЦсЭ╝сДЙ╘║сСЮржм╤Ц╦к╦ЭснЕ╟МтАл▀╖╦Э┌БтАм╙╗рг░╦АтАл▌╕тАм ▀ФтАл▄нтАм╩╢р╕ИсЩЙр╜и╨бсМЖсМКрд╖с╜ЛсмгрпРр░е╘║сСЮсбЛ╥БрбЙ▄┐с╜Л ═нр▓йр░┤сдЖр╖др░е╥исИО▐крйгсНЭ╟М ▀╖╙╗рг░╤╕сЙасНо█бсм╢тАл┌ГтАмрж│сак╠Цсг╣ ╠в╨Кс╜Л рг▒рмЕтАл┌ЩтАмсСКр╣жсаИраЬр┤ЪсКГ ═о╟МсНо█бсм╢тАл┌ГтАм╘║╠╛сЮм рпж▀╖╙╗рг░╦АтАл▄н▀Ф▌╕тАм╩╢р╕И╨а╒ОсДЙ╠В╦Й╟М тАл▄нтАм╩╢р╕И╩┐╠ислБрейр╗а╠Ьс╜ЛсПк╦ДсСЮ╥жр▒ЬреБс╜Лр╢а саОс░│см╡╟М╦П╠атАлрг▒ ┌ЩтАмсРОрйгсНВсЦ╕сДЙсНо█бсм╢тАл┌ГтАм╘ж рбШрей╘║сЯКсоКсо▓соКр╢┤с╜Л╩┐╠иргВсНВрйЖ╦Э╦┐роЮ╦Ур╣Ер╖З тАл╠Ц┌атАмсВМреЖ╦зрпГриЪсДЙсПд▄╖с╜Л╘Ьрг▒р░Эрпжр╢а╥╕сДпсд┐╨Ъ тАл╠Ц┌а┌НтАмсПд▄╖╩╣сИШсм╢тАл┌ГтАмс╜Л═нрпжс╜ЛсдЗрак▄║тАл▌╕тАмр░г▄╖сДЙ сЕ╖сД│рпжсТп╠мр╖др░есБ╢▀Фс╜ЛрансТ░риХрз░╤всАЧ╙┐р░║╟М▀╖╙╗ рг░ргОр░нр░е╦У▀ж▀Фрпж╠арбЙсДКсЕ╗сДЙре╢риЬ╟М

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕ сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл╫лтАм ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙орб┐#SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒сЯ╖╙зтАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ сдВ%*9 саУр╛м ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╙орб┐ $BOEJBDргЙ▄▓тАл▌ТтАм рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осЯ╖╙зсЬИ ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И

сЧЫ█б.POU 3PZ BM рг▒рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ ═И

сЧЫ█б7JMMF .BSJF╙Ь DPOEP сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ со▓рп┐р▒Ь╬З ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╙орб┐(SFFOGJFME QBSLргЙ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

.PUFM реЗреХрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсЗЖ╤всИЬрдЖ тАл ╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦ЙрпРслН QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм ╥ксНВсЦ╕╓╡сИЧ с▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сБ┐.FUSP╬ШсаН сЭасаНсКд╙мро┤╬ж ╦У╠а╘║╠╛ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рйЬ╠Ц╓ЦрдЖсДЙсЭ╣тАл▄лтАм╘║╠╛ркХркШсаЭр╡Ы сАЧсзЪ ркЕ╨Щ ▄▓╩╣╘А╘║╦╗╩╜рйЬ рдЖ╓Ц▀ЪсаН ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл═И р░е ╦Г╠арбЙре╢рййсА░ сПдр▒Ы╘║╠╛╩┐▀╡рдЖ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"/ /&63 рйЬ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢ ╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВ╘ир░Л раУрпЫрйй сА░ саЯсБ╕═п

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

0GGFS ргВрмЛ╘й

рбЙсКнр╢ПрпзсЫе╦А▀╖╙╗рг░сДЙрж╣рз░╘║╠╛сЮм╠п╩╢рдз тАлрбВ▌╝тАм█▓р░┤р╕Л▀┐╦┐╘╡сСЮрпж├╛тАл┌атАм╩╜рв╣═║├┐с╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм╟С═│тАл┌▓тАм ╓ЖркР╟Т╤осДЕ╦┐сД░╨брйЭсЯК╨дсЖ╖сЭврж╣рз░сДЙркРсеК╒Р╦╢ сдИсЫа╦┐р╝Вр║Мс╜ЛсЭ╝рпЩсЭнсПзрйЭ╨╖╨дсЖ╖сЭврж╣рз░сДЙ╘УсЮЦр░е сЮзс╜Л╒ОрпР╘жргК╦┐сТмргБсДЙриХрз░├╛ ▀Щр▓Х╤Н├┐с╜ЩсД╜сЮУ╟Л╪Т сУб╟ЛржЖсЮУс╜Лрг▓╦ДсЫксЗзтАл▌ЯтАмр▒жсНЖ▐кс╜ЛсНП╩┐═Чрак▄░сВМсеУ сеУрмОрмОс╜Л═нтАл▌ЬтАм├╛сМЧр╡г├┐сДЙс╜Л╘╡рпжсЭнсПзсДЙ╦У╤╛рмПсгос╜Л сПкрг▓снг╦А▀╖╙╗рг░рж╣рз░сДЙр░┤св╡╟МсБ┐р╡д╘║сЬ╕с╜Лр╢П▀╖╠Г ╠асЩЙр░▓соЦсЭ╝с╜Л═н╦╢рпжрак╠ГсПзрж╣рз░сДЙ╩╢сИЧс│нсЭв╟М╘╡ рпжс╜Лр╢ПрпзсЫесДЙсдЗсИЧ├╛с│нсЭв├┐сЙВсЙдрпжрак╠Е╠Г╠арж╣рз░ сМ╗╠Е╠п├╛тАл┌атАм╩╜├┐сбЛ╒У├╛╨Ьрдз├┐сДЙ╩╢сИЧтАл┌║тАмр╜ис╜ЛсдЖрпж╩┐ сНВриТслНрак▀╖╙╗рг░рн▒╥исИО▐крйгсНЭсДЙ╩╢сИЧ├╛сд┐раМ├┐с╜Л рпжсЬ╡сиРсдЖрпжсЬ╡╒Пс╜ЛсДл╥СсжПра║╩┐рейсПксЕ╗╟М

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

La Capitale Champlain INC.

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л ргВтАл╫лтАм

сНВ╦ЦтАл┌НтАмсТмсЫасв╗сдБ╥о╙и═ЧсЖ╖сЭвс╜Лр╡д╥СтАл┌БтАмсХ▒ р│Ьсл╣ржмсеТтАл┌НтАмсмДсТмсДй╦ЩрпРсИДса╛сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсв╗рйгр▒ГраЬ сАЛ#сБксДЙсХ▒р│ЬсНЖр▒ж╬Щр╜и╩┐╒Лр▓кс╜Л╠┤ра▒снж╦ЩсЕЛ ╦Эр░п╦Прг▒сДЙсИДса╛тАл▄ктАмсОо╟М р▒ОсТмтАл┌НтАмсмДсТмсДйсДЙ╩╢═К▀╜ро┤тАл▄етАмрпЩ╦ЦсИес╜Л р▒ГраЬсАЛрпжтАл┌ЩтАмр╢К╤╜рпРрд│ркбре│ро▓р╢Кса╛рпРс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ╩╢р╡Тса╛╦Цр│Ьр╕╜╦Цс╜ЛсЬБ╘жсАЧ╦┐╘др╢▒сзАсСЬ сДЙсдКсИДрйЖ═К╟Мсмг╒Рр▒ГраЬсАЛсЬБтАл┌НтАмсмДсТмсДйтАл╦Щ╠Е▄ктАм рпРсИДса╛сДЙтАл▄ктАмсОос╜ЛсДпсТпр░гсМ╗сДЙсНЖр▒ж╤в╘╗╟М ═║╦Э╦ЦтАл┌НтАмр░гсЕ╗╒ПсДЙсРЛ╦ЙсТмсЫасв╗сдБ╥о╒┐с╜Л сАЧрг▒ рбжсДЙр▒ГраЬсАЛр░бтАлрг▒ ┌ЩтАм╥ксДйсО╛тАл┌НтАмрмЙ сМЙсоЯсеКсв╗сл▓с╜ЛрйЖ╦ЭсАЦр╕Б╩╕╨║сАМсмАтАл▌║тАмро▓р╛▒р░м сДЙсл▓╘гс╜Ъсмг╒РтАл┌ЩтАмр░┤са╛▀вс╜Лр▒ГраЬсАЛ╠Х╒ОсмАтАл▌║тАм ро▓р╛▒р░м╩╢сбР╥ксДй╦┐ро│рйЖсЙасДЙсО╛тАл┌НтАмрпГсМ▓сВВрв╣ ═║раИсв╗сл▓╟М

╦ЦтАл┌НтАмр│ЯтАл┌▓тАмсКГ╩╢сО╛тАл▌ШтАмр╢ПрпзсЫесЬБр░Ч╦АрйЬтАлсЯ╖раЬ╠Ц┌атАмсД░рж╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Group Sutton Excellence Inc. 1555,de lтАЩAvenir #100, Laval,QC H7S 2N5

ра┤тАлсаНр░╜ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖс╜ЛсйШ тАл╫лтАмреРсЗ╜с╜Лр░╜саН╓Цр╜Осждс╜Л ╘жрбШсЙЖслН▄╖с╜Лр╗╖╥жрдЖс╜А рв╣═║сАЦ▄С▀╢╨ЪсТ╜сдЯс╜ЛсЭ╣ тАл▄лтАмро│с╜ЛсЬИ╬╜тАл▌ЭтАмс╜АсАЧрдЖ╦Ю рпжра┤тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрйЬ╦Лс╜ЛсЮУ ре╢╤втАл╫лтАмс╜А тАл═И╫лтАмс╜Щ ╩╣ сИЬсзЪс╜Щ р░д

рбжсДЙс│ж╧г╙з╤всБ╢╠Е╦ЦтАлргЙрв╢рг╕┌НтАмс╜Л╠┤сДЙ сЗ▒р╛Чр╢ЖсжПрпжсПНр╢ПсАосдБ╥о╒┐с╜Л╠┤сТмргБ╦┤рбжрдзтАл▌╝тАм сдИсЫасПНр╢ПсАосДЙ╦Г╦ЙсЭксМ╢с╜Л╠прг╕╦ЛсД┤ра╡рг▒═│р▓в ╩╢сДпрйй╥БснЮрг▒сл▓╟М рг▒с╜Лс│ж╧г╙з╥БсО╛тАл┌НтАмсМ░ сМЭсДЙтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀ер║Жсд┤с╜ЛрлЕ╥Б╦Л╠НсНВр╕┐сЖРсЙВ сДЙсЖптАл═о▀е▄втАмс╜Л╘а▀е╦┐сзЪсЪ╖╟М рг▒р╢Л╦Й╒Рс╜ЛрйЖ ╦Эспк═осдИ╨ЩсМ░сМЭсЭ╝╠УрйЭрв╣═║сДЙ╙з╠а╟М рг▒с╜Л ╠┤сИОрдзсМ░сМЭсЭ╝╠УрйЭс╜ЛсгАсПксНЛ╩╢╠ОсбУсМЮраЬсЯ╖╧б саИраЬсКнсА░с╜Л╒ОрпР╦╢са╜╥БсТмргБ╠асБ╢╦ЦсДЙсКГ╩╢р│К сзЪ╟М╦з╒РсдИ╨ЩсО╛тАл═│┌НтАмсР▒тАл┌УтАм╟Мс│ж╧г╙зсДл╥Срк┤р░е /#"╨РсзЦ▄║╨Яс░РтАл▄втАмсл▓сДЙ сРж═Кс╜ЛсдЖрпж╒Мр▒г ╦Л╙СсШ╣сЛЗсАосл▓сПдр▒Ы╟М╠┤сдЖр░бсЙгсаУтАл▐ДтАмрпЩрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ /#"р╝бсК╢сл▓╟М

╦ЦтАл┌НтАмсРЛ╦ЙсТмсЫасв╗рйгр▒ГраЬсАЛсХ▒р│Ь╩┐╒Лр▓к

╟Ер░╜саНрдЖ 4U -BVSFOU╙Ь сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀е р▓в раЖрйЩсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣ ╫лтАмрдЖ ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч ▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл╫лтАм ╩╣ ╘║сЭл═И ╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢ ▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣ тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧ╠итАл╫лтАм ╩╣

сБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Лржк тАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╟Ер╜ОсХШрдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГ сЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧтАлсЬ┤╦Э┌ЩтАм ╠асдБ═║ рдз═И ╩╣

╟ЕрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨О сгАсЭз рдз═И ╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАл╫лтАм ╩╣ сдЯ╒Лро│рйгрн▒═║

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫ╠ЕрййсА░ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН ро│ ▄╖ рдз═И ╩╣ ро│

╟Ер░╜саНрдЖ )FOSJ CPVSBTTBсЫг сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЬ┤╠арн▒═║ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз ═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤в сИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ ро│ рг▒ рдз═И ╩╣ ро│

╟Е▄╖тАл█ЛтАмспЛрдЖ -BWBMргЙ$IPNFEZ╠Усдп╦Юргп сеК тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ с░│р│БсЬИ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рй░рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣╘║сЭл

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь ╨о рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак тАл▌ЭтАмркЕсак

╟Е╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТ тАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсактАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И ро│═Ир▓к ╩╣ ро│═Ир▓к

╟ЕржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУ SOLD рпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟Ер╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯ

╟ЕMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢ р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в рдз═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬ рбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

ECMFBV!TVUUPO DPN

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сНВр╕┐раГрз╗

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

PGGFSрмЛ╘й

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

PGGFSрмЛ╘й

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ T Q M J U M F W F M р┐Ч сЙа ╤╛ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╠Усдпснгргб ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ ро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛╨Ьсв╗ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАл ┌атАмсб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP рдВ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сдВсЬИ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢ слН тАл рдВ┌атАмсл╣╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа ╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И

╠Усдпро┤╬ж

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИ сЙЖсЮ╗ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снж ракспнр┤к.BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа ╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И ╤всИЬ ═И

╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь рг▒╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣РраИ ╠Гр┤Н╘др╣РраИ тАл┌атАм рдВро│сдВ▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н ра╣ св╗рдВ ╘╢═И╠и

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в р░┤╓Жро│сДзр╛▒сХЪ

р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙орб┐сЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ р╣Р ╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ E сЮ╗ ═И ╩╣ ╙б 0 PGGFS BDDFQUF $0/%0 рг▒ ╙ж ╘Й рбЖ ╦Ур▓Х╤Н╙╣рйЬ сдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (306-9 ╤лсз╛ ═И ╩╣ ╙б ╘▓▄░сдЖр░е тАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╘║╧бтАл▌ЭтАмркЕсак ╤всИЬ ═И ╩╣ ╙б р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

ркЕсак сТм═░ -"$)*/& тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ ╦УсЧЫргЙр░гтАл ▀е╦Ц▌ЭтАм╘дрбО св╗рдВтАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щсг╛ ╩╣ ═И ╩╣ ╙б р░е▀ж▀ФраСрдРспксдд р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-B TIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмркЕсакспксдд тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ

═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАм спЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е $0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢

╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл )PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И ╙б

сДЗ ╩╣

спп ╧Шрей╩╢сД╣ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

3PTFNPOU ╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╥к ╦Ур░е рг▒╘К╘╜сДЙспЛ

рдЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣ ╙б

ргВтАл╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ

4U +BDRVFTсЫг$POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

ргВтАл╫лтАм VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм

сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б 0GGFS BDDFQUFE

╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│рмЕрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАл┌атАм рдВ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к (45 245

ро│тАл┌атАмрмН╤в

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ркЕсакрйЬ

╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ спксддркЕсакрйЬ сЧЫ█бргЙ рйЬ╘╢═И ╩╣ ╙б

р╛Я

╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╠Г ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл ▀│═░┌░тАм╙орб┐╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм р┤Н сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп сБ╕тАл┌атАм╤втАл рг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓Ц рбЖ тАл ═И╫лтАм4' (45 245 сбР соисдВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдз═И соФсИШ ╘╢═И╠и ╩╣ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАм р╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИсЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣рйЬ ╠Гр┤Н╘др╣Р раИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбУ═п═Ир▓к

сЯ╖╙зр╣Нр╗л

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж ╘╢═И ╩╣

сКГ

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

╘╢═И ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ

DDFQUFE

PGGFS B ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

у╢ЦтС┤тС┤

courtier Immobilier Agr├й├й

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╙Ь р▓Щ рдд ╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕсИЬ р░Лр╢асаЯ рг▒сБ┐╦Й╦ЮсаЖсаЙ рбУсоЖ╤╖ро│╬╜ рг▒ ▄╖сжЙ╤лсЙУ╤╖рл░ро│ ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ▀ер▓в сЬ╡╨ОрмЛ╘й0GGFS╒РсД╣ рйЬ ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ╙орб┐сМЭ ╙б ╠а╘псДЙра┤скЩ р┐ЧраС╬ж╤╜рдЖ ╙брдЖснж ═псИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сМе ╤╜ ╩╣ соО раЖ сИ╢ ▀┐ ╘╢ ═И ▀ЪсаН

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь рг▒ ро│рдд ╙╣раИ р╣Р раИ св╗рдВ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╒У сл╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЭ╣тАл╠У ▄лтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ргЙ ╦Ц ре╢

рйЬ сДЙ тАл ▀в ┘╜тАм╧Ы р░прбУ тАл ┌ЩтАм 4BJOU "SNBOE сИОр╗ЧргЙ╦Ц ре╢ ╨ЬсзЦ 7FSNPOUсг╖сВМ ╤лсз╛ р╡есЫасТп$IBNQ MBJOр║л сжар░е41"╓ЦсМЩ▄░сМ▓ 4"6/" ╘╢═И

1MBDF %VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡У сдА ╬зсйШр░псдЛсйЩсаЯ╘║тАл╫╖тАм сзЩ ╘╢═И сЮЯ рз░р╡УсдАр▒ОсВВсЮЫслЗ 4BMBCFS 7BMMFZGJFME█л сг╖р┐ЧсЙа%VQMFYр╛м╦Й сдЛсБ╢риТ╘в▀ЪсаН ╩╝рбО ▄╖ ╙жро│сЬИ╬╜ ╩╜рбО сбФсо┐спЭ╘вр░╜саНрдЖ сБ╢ риТтАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ - B W B M рг▒ р┐Ч сЙа ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а рбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖ ═И ╩╣ 40-% 4PME сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм сЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╫лтАм св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ╩╣ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ рж│тАл╫лтАм - B W B M рг▒ р┐Ч сЙа ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН ═И ╩╣ рпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТсДЙсА░риЖсдд рбУ сЕУ рйЬ сдВ ╠У 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ рк╕/&8 сдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜ ╟БсЧЫ█бсЬ┤сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм

сБ╢риТ

/&8

╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╟Б - " 7 " - р░╜ саН рдЖ сдЛ р╛м ╦Й ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм рг▒ р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м ╟Б-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАлсаНр░╜ ╦Й ┌атАмрдЖ ╘╢═И ╩╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣рг░ро┤ ╟Б-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ % 5& &1 ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$ рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╘╢═И ╩╣ ═И╘║сЭл рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ сЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ сЫг сМе╤╜ ╩╣ ржктАл╩╣ ═И╫лтАм 4PME ╟Б-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл ╩╣ ╫л ╩╣ саНр░╜ ╩╣ ┌атАм40-% ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣

р╛м╦Й

╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│

р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖ р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ ═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Б.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ╫лтАм

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмсКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 раИ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б сдВ - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак

снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡ )064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝ ═И ╩╣ сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ 01&/ )064& ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXO ╓ЖрпЕ QN ├║ QN ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв I P V T F ╙╣ ╙╗ сФИ тАл ┌ЖтАмсв╗ рдВ сдВ " O H S J ╙╣ $0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК HOPO TIPQQJOH.BMM сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╧б╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б сдВ + 0 - * $ 0 & 6 3 тАл ┌атАмсиа сЙв р┐Ч сЙа ра┤ ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм )PVTFргЫ╒РсмТ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│ ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ ╟Б ╙о рб┐ р░╜ саН рдЖ ╓Ж тАл ▄╖ ┌ЙтАм╨Ь раЯ р┤Н ╠а р▒О св╗ ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╙ж рг▒ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм ╙╗р║гр╕Тр╖И сЬ╡═И ╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ 5 P X O IPVTF ╙╣ ╙╗ слВсЙУрйЬсоЖргВр░Эро│ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒508/

се┐╨ОсМЩ

сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴ ઐ ྱ ሼ

᱆ᄴᢻᛠ̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ՓᮎࠆଡΘளᄉᢻᣙఝ૰γᬖనҫὋᤇʶՏ˝Ǒఢ૰γᬖǒ὇ "TTVSBODF EF SFNQMBDFNFOUὈᄉᮉᄫˉࣂᖌ३᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ᄢክࡌ".'ᄉ᜺ᔴ֖੺эὋࣲ˄͗੆˝൤ ґᢻᣙ᠎γጷ੆ᦉѫǑఢ૰ઝγǒ὇(BSBOUJF EF FNQMBDFNFOUὈᄉఢ̼বֵ̖ǌ ᎃᣣ ࠁ஠

᱆ᄴීᢻ‫׫‬Րγᬖనҫ

ጉᠸՐᄉఝள

ᤤસளᢻ͈γᬖ὇7BMFVS g OFVGὈᤆ௦ఢ૰γᬖ὇(BSBOUJF EF SFNQMBDFNFOUὈ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᒬ̯ʼ˓ˆጡ ࣱ̼Ѣဗ̾౎Ὃ þఢ૰ઝ γÿ‫ڙ‬᱆ᄴᄉᢻᛠࣂፂᩘ‫׫‬Ѣ ͊̾ʼὋ ̓௛ᮨᡓ᣾ ̢ҪЊǌ þఢ૰ઝγÿ๯ᄥ˿ᢻ ᣙᄉ᠒Ϙ‫ځ‬ገὋ૰ᝒ˧Ὃ‫ڙ‬ᢻᣙК૮੊Ꮷᜁᄦ ௃ก੼‫ٿ‬ᄉৰхʽὋ๖᠟ᏧԺ̾ᖌ३ʶᣙளᢻ ᄉᠸϩὋᏪʿ௦֖૮ܾᢻᣙ΍ၸࣱஜᄰᤂᄉ ̃੣ᢻǌ‫ᦉڙ‬ѫ૮ܾᄉৰхʽὋ þఢ૰ઝγÿ˶ Ժ̾Ӊહᦉѫᡓᮨ૮ܾγᬖ᧚὇'SBODIJTFTὈὋ ʿ᣾ґଡ్͇௦ࠆਖ਼ॸᮋ‫߿ૈڙ‬ᄉԓᢻᛠ፤ νᢻᣙǌ‫ڙ‬౼ሗ਒˦ʼὋᤇʶనҫ˶௦ᢻᛠ ࠪ̅ࠆਖ਼আនऎᄉʶሗ‫ٿ‬ઐழयǌ ̯ࠆਖ਼ᄉᝇऎὋʿ࠵̠˶ᝢ˝þఢ૰ઝ γÿ௦ʶሗব͈ඊᣖ‫ݝ‬ᄉనҫὋФ๯ᄥௐൿణ ᫁Ժ᣹ ࣱௐᫍǌᄰࠪ̅Ф߱ᄉʶ̎ઝγᮉᄫὋ ͈ಪሶ߿۲ఴʿԩௐᫍԪӐᄉॕֽǌᏪФ߱ ᄉᮉᄫὋज़ज़ᬣᅋᢻᣙ΍ၸࣱஜԪӐᏪុஞὋ ࣲ˄ࠪࠆਖ਼ᄉು಴᝭ेథᅋఝҪːಪᄉ᜵යǌ ͭ௦Ὃ Ǒఢ૰γᬖǒ̯ ࣱ̼Ѣဗᒯ̬Ὃ‫ڙ‬ก। Ι૵ழ᭦ʶᄯߚ‫ڙ‬ቆᄆ˧‫ܪ‬Ὃ௃᝶௦᧚ᚷᄢክ ࡌ".'ᤆ௦๖᠟Ꮷాᄝγએ఺ౝ01$Ὃᦏࠪ ᤇʶనҫᄉ੯ᛠಳ౵Ꭴ˫௙஠᜺ᔴǌ ᱆ᄴᢻᛠᐎՋ఺ౝ$$"2ᄉ᠆᠉̠ +BDRVFT #jDIBSEࠪǑఢ૰γᬖǒҨกᄉѢԻᛪ ᇧ൓ᤀὋ̴ᝢ˝ᤇ˝ᢻᛠᄉ‫׫‬ՐనҫଡΘ˿Ժ ̾ԟཱᄉก।ಳ౵Ὄ‫̬ڙ‬Ր‫࠱ࠑ׷‬಩૵ Ձ ก಴ᄉ᜺߿ὋՓࠆਖ਼ଡΘγᬖழ᭦ᄉనҫὋ੽ γ఺ౝѶᮋ૊᜺߿Փ᧚ᚷክူࡌ".'ซбࣲ ˄ଡ̓Ф͈ᄫຌӬǌ+BDRVFT #jDIBSEᝢ˝Ὃᤇ࠱ ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼᥗБᛠˉୱͺʿ᜺ᔴᄉ᫇ᮤὋ Վௐ˝˻ӭԤழଡΘζၸʼᄉγ᝼ǌ ᬣᅋǑఢ૰γᬖǒҨกᄉѢԻὋ๖᠟Ꮷᄉ ѽᄝ˶࠱థ੝γᬩὋளᄉనҫ̯ୱͺʼ࠱ఝҪ ᜺ᔴὋᤨ௙ऎ˶͗ఝᰳǌ಩૵᧚ᚷክူࡌᄉ᜵ යὋ̾Ր੝థᄉ੽γழ‫ڨ‬΍ၸՎಧಪयᄉγ ᬖՋՎὋʿՎᄉ̨௦᧪ࠪՉዜనҫᄉγᬖ͈ ಪǌᢻᛠழ᭦ॸᮋଡΘ˹᭦ᠪ஧Ὃឬ௙γᬖ ᄉᤁᛠ఺҃ǋᮨܰৰхǋጉᠸ్൛ኍኍǌ֖ ൤ґᄰඊὋ๖᠟Ꮷࠪ̅੝̙థᄉాѽ࠱థఝ Ҫຌഁᄉ˿ᝌǌ ֖൤ґᄉþఢ૰ઝγÿᄰඊὋʶ˓థѽ ̅๖᠟Ꮷాᄝᄉ௙௬ԪӐ௦ᢻ˞థా‫ڙ‬Ǒఢ

Мൣᰍࡓ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍ 514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ

૰γᬖǒҁయґὋӬழ᭦᜵යᝌᬓՋՎǌᤇࠪ ̅ᥦ̎‫ڙ‬γᬖయЮӭᢻᄉᢻ˞౎ឬ᭣࣡ࠃၸὋ ̴͂Ժ̾಩૵ᢻᣙ΍ၸௐᫍᄉ᫁ᆀὋԨ‫ᦉٿ‬ѫ ‫ڙ‬ణѹᎠጩᄉγᬖ᧚ǌԲܰʶ˓௬ᗂᄉஇؒ௦ ̠͂Ժ̾‫ڙ‬ᢻᣙક̶֖ဗ᧚ϩᤆழय˧ᫍᤈ ᛠᤤસὋᤇ΍३ᖌ३ᠸϩᄉழयԪ३ఝҪ༦ าǌʿ᣾Ὃࡂᄫґ౎ឬὋХͳᤤસ‫ג‬ʶሗழयὋ ᭉ᜵‫ڙ‬અγ˧ѹࡂͺѢф߿ǌ ᱆ӑА఺Үᢻᰁ᯹Ꮷాᄝγએ఺ౝ"1"࣎ భὋᬣᅋளᄉγᬖనҫઅЙࣉ‫ڣ‬Ὃల౎˞ክ ᦉ᫂ᑞࡂ๖᠟ᏧᠸϩழयᄉᤤસͺѢఝҪ༦ าᄉ᜺߿ὋԲܰᤈʶ൥௙ᆷͿ᧚ʼᬌ᧚ᮨǌឞ ఺ౝ᠆᠉̠.ZSF -FSPVYૈѢὋဗ‫ڙ‬ᢻᛠழ᭦ ̯þఢ૰ઝγÿγ᧚˖ᖌ३ Ὄ ᄉͿ᧚Ὃ ளᄉనҫ෤థࡂᤇ˓ழ᭦ᤈᛠ᜺ᔴὋ֖൤ґᄰ ඊ෤థ௙௬ԪӐǌ

ᤤસளᢻ͈γᬖ὇7BMFVS g OFVGὈᤆ௦ఢ ૰γᬖ὇(BSBOUJF EF SFNQMBDFNFOUὈ ளᢻ͈὇7BMFVS g OFVGὈγᬖ௦ၿγᬖМ ՂଡΘᄉᬖሗὋኤӬ౎ឬࡂ௦;˻ᢻՐʶ߿ࣱ ᬌЮὋ‫ݟ‬౦᥄ҁ̂஋࠭ᒰᢻઐऋ੊Ꮷᢻᜁᄦ ෤੼ҁὋγᬖМՂᠸϩᢻ˞᠓ᢻௐஞᢻᄉ͈ ಪǌඊ‫ݟ‬ឬʶᣙ ʹЊள˻ᄉᢻὋФ˖ ʹѫయ̶ ൛Ὃѫ ࣱὋࠃᬄᭉ᜵ஂѢ ʹ ӡЊǌϛ‫ݟ‬ᢻᣙѷ ˻ҁ੣ࡂᜁʶᣙ᫈ጙ༤ᄉӴᢻୢ˿Ὃ‫ڙ‬7BMFVS g OFVGᄉৰхʽὋԵ᜵‫ڙ‬γᬖయЮὋ;ᄉᢻ᥄ҁ̂ ஋Кං὇੊Ꮷνူ᠟ၸᡓ᣾ᢻᣙ͈ϘὈὋγᬖМ Ղᄯଋፋ;ʶष ʹЊᄉஂᇽὋ;Ժ̾ᯰʼвԜ ˻ʶᦉளᢻὋʿ᣾Բܰ ӡЊᄉѽো௦᜵ϩᤆ ᄉὋᤇಧ۲ఴʼʿ͗థܹܷᄉ૮ܾǌ ಩૵᧚ᚷ˃ࠑ&SJD #SBTTBSEᄉᄹกὋளᢻ͈ ᄉ۲ఴᄫᄉ௦˝˿‫ڙ‬ᢻᣙణѹіࣱ᠒Ϙణ˝᣽ ࿭ᄉௐൿὋ˝ᢻ˞ଡΘʶሗᣖᰳᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐǌ ளᢻ͈˞᜵᤟ၸ̅ᥦ̎‫ڙ‬ᣖ᫁ʶൿௐᫍ᧖΍ ၸՎʶᣙීᢻᄉᢻ˞Ὃ‫ݟ‬౦ᢻ˞੩ኪ‫ڙ‬ʶˏࣱ Юࡂ૰ᢻὋ̯ူ᝶ʼᝮ̴ࣂፂ᝟Ѳ˝ᢻᣙ੽ઝ ణѹᄉઈேὋ੝̾᠓˻ளᢻ͈γᬖ˶ࡂʿвᥦ ˥థॸ᜵ǌ૰ᝒ˧Ὃ‫ݟ‬౦ᡯሎ૰ᢻᄉௐᫍᡔᤂὋ ᠓˻ளᢻ͈γᬖᄉॸ᜵বࡂᡔ࠴ǌ ˏᏧ͈ಪඊᣖὙ groupe sutton - sur l’ile inc. courtier immobilier agree

०णӨ JungHyup (Justin) Suh

‫̖ڠ‬ፂጡ Agent Immobilier Aflie

МՂ

੣఺ FNBJM KTVI!TVUUPO DPN ఴֆ௅ ཁ

Ͱ߳ ᒬၿԟ᜹ #PVM /PCFSU + + - ˞ᤝ͓ ǅ -POHVFVJM 5PXOIP ǅ /%(ጒӧᛣ᥊ ࣯ VTF ӹࠈ ๐ࠈ ᢻं ‫ ߸ंڠ‬รआ థᎊጢనҫ ሜ᧚ͯ ܸᖸ ੆ ࣱत .-4 ˉ ॡܲᏤࠆਖ਼ .-4

ၶ਒ ǅ ࠮Ղआ ͮ̅ࣉ˖ ǅ ߚ᠍ 4U .JDIFM ఽ ॶVOJWFSJTUZ "WF ܸᖸˉ ѽ๦ ᠍आ , ࣱ ыѽ᥀ , .-4 ᰳ ጒӧ‫ڠ‬ൿ థ$BUFSJOHనҫ

ǅ ఽ᠍आᤋྫྷˉ ͮ̅ ǅ ߚ᠍ -BWBM 'BC 4UF 5IFSFTF ыѽ᥀ , .-4 SFWJMMF ఽ᠍आ ࣱᖸ , ыѽ᥀

, .-4

ǅ ఽ ᠍ आ ᤋ ྫྷ ˉ ǅ ᔈआ ͮ̅$PUF 4U -VD᠓ྫྷ˖ॶ ၶ਒Ԧࡘঋ ࣱᖸ # M B J O W J M M F ы ѽ ᥀ , . - 4 , .-4 ͈Ժᝫ

ǅ 3FOF -FWFTRVF ǅ ఽ᠍आᤋྫྷˉ ͮ̅ 8 ௅᭽᮲ಪᦤա ࣱᖸ᥀ , -POHVFVJM ᖸˉᮨ᥀ , ыѽ᥀ , .-4

ѽ๦ᰳ ǅ ߚ᠍ $PUF 7FSUV ǅ ֝‫ ׾‬ʻ௙෴आ ࣉ˖ ఽ᠍आ ֆᩘ‫ ᥀׫‬, ѽ๦ᰳ आ ॶ ܸᖸˉ ࣱᖸ᥀ , ͈Ժᝫ

Cell :

(514) 576-0923

Affiliated Real Estate Agent – groupe sutton - performer inc. Telephone : (514) 426-9595 Fax : (514) 426-9596

(514) 907-7081

独家新盘：

xutao020@hotmail.com

̾ʶᣙ͈ಪ Њᄉ.B[EB ளᢻ˝ΒὋ ᢻᛠՓࠆਖ਼तᝫᄉ ࣱయþఢ૰ઝγÿ ὇(BSBOUJF EF SFNQMBDFNFOUὈʶଯߔդሯ͈˝ ЊὋ ࣱ యᄉ͈ಪ˝ Њǌளᢻ͈γᬖᄉ᝟ኪѶʶᓉ ಩૵ᢻᣙᎠጩࣱγᬖ᠟ᄉʶ߿ඊΒὋʿՎᄉ γᬖМՂඊΒ˶ʿࡉᄰՎǌᏥࠢҁ፫Ջ‫ځ‬ገ὇ ᢻ˞ᄉࣱᴓǋᰁ᯹ፂᰍ̾Ԣᰁ᯹᝭ेǋࣱγᬖ ᠟ὋኍኍὈὋ̾ణͯᄉಕэ᝟ኪὋ.B[EB ᄉ ࣱ యளᢻ͈γ᠟˝ ЊὋඊґᏧΦࠁ Њǌʿ ᣾Ὃᄰඊ̅þఢ૰ઝγÿὋளᢻ͈ᄉγ᠟ඊΒ௦ ๎ҮবᄉὋ˶ࡂ௦ឬϛ‫ݟ‬ᢻ˞‫ڙ‬ኃʶࣱథጉᠸ ੊ᏧᤊጝᄉৰхԦၶὋᬣՐʶࣱᭉ᜵Ꭰጩᄉ ᠟ၸ‫ڙ‬γᬖ᠟˖ᄉඊΒ˶࠱ܷࣧʼӣὋᏪþఢ ૰ઝγÿѶ௦‫߿ڌ‬᠟ညǌ੝̾ὋХͳᤤસ‫ג‬ሗ γᬖὋः˿ᝌຌഁᢻᛠ̾ԢγᬖМՂ੝ଡΘᄉ ్൛Րвᛠф߿ǌ

ॕֽளᢻ͈γᬖ͈ಪᄉ‫ځ‬ገ Վಧ̾.B[EB ளᢻ˝ΒὋϛ᝹థʶՏ ࡦ ᄉᢻ˞ѷѷᖌ३ᰁཱʿᡛ ˓తௐᫍᄉৰхʽὋ ᢻᣙᄉࣱγ᠟˝ Њǌ૊ཱణͯᄉಕэὋ ࣱ యளᢻ͈γᬖᄉ᠟ၸሯґ͈ Њǌ þఢ૰ઝ γÿᄉ᝟ኪ˞᜵۲̅ᢻᣙᄉֵྠǋ۲ఴ͈̾Ԣ ᢻ˞੝Ͱ‫ڠ‬ӜὋ֖ᢻ˞ᄉᰁ᯹ፂᰍ̾Ԣᢻᣙ γᬖ᠟௃СὋ፫Ջ᝟ኪ ࣱయᄉʶଯߔդሯ͈ ˝ Њǌᤇʶඊᣖ௬ᇧѢὋࠪ̅ᥦ̎ᰁ᯹ፂ ᰍᣖᆀᄉࣱᣏᢻ˞Ὃၿ̅ᭉ᜵Ꭰጩᄉᢻᣙγ ᬖ᠟ᣖᰳὋ੝̾ˀ˧ᄯଋેᨈᄉளᢻ͈γᬖ͈ ಪ˶ᬣ˧ʼӣǌᤇሗৰхʽὋ þఢ૰ઝγÿ௦ʶ ሗఝ˝Φࠁᄉᤤસ὚ᄰԥὋࠪ̅ᥦ̎ࣂፂ઴థ ᓡ‫ݝ‬ᰁ᯹ፂᰍ֖᝭ेὋᢻᣙγᬖ᠟ᣖͯᄉᏤ Ղ఺౎ឬὋளᢻ͈ᄉ᠟ၸ͗ඊþఢ૰ઝγÿΦ ࠁὋ˶௦Ժ̾ᯪЎᏥᘼᄉᤤસǌ ᧚ᚷ˃ࠑ&SJD #SBTTBSEૈѢὋဗ‫˶ڙ‬థʶ ̎γᬖМՂՓࠆਖ਼ଡΘþఢ૰ઝγÿᄉˉҫὋ Ꮺ௃ᭉᢻ˞ଡΘᢻᣙࣱγᬖᄉᠪ஧ǌ̴ᝢ˝Ὃ ᤇ̎నҫᮉᄫ֖ᢻᛠଡΘᄉᮉᄫᄰඊὋథௐϊ ఝҪ༦าὋব͈ඊఝᰳǌՎಧ͈̾Ϙ Њ ᄉ.B[EB ˝ΒὋᢻᛠଡΘᄉ ࣱయʶଯߔդ ሯ͈˝ Њǌፂ֦លὋγᬖፂጡழ᭦धѢᄉ ࣱయ͈ಪ˝ Њ ˀᢻᛠᄉ͈ಪᄰඊሮॱΦ ࠁʶ̎ǌ ʿ᣾Ὃࠪ̅ ࣱయᄉþఢ૰ઝγÿὋγᬖፂ ጡधѢᄉ͈ಪ֖ᢻᛠᄰඊࡂథ˿ඊᣖ௬ᗂᄉ ࢿᡯὋᢻᛠᄉʶଯߔ͈ಪ˝ ЊὋγᬖМՂ ᄉణ͈ͯ˝ ЊὋ ࣱయᄉளᢻ͈὇̾ణͯ ᢻᣙࣱγᬖ‫߿ڌ‬γ᠟᝟ኪὈ˝ Њǌፆ౦௬ ᇧὋᬣᅋ᜷ᄥௐൿᄉढ᫁Ὃ þఢ૰ઝγÿᄉব͈ ඊᤩຑᰳ̅ளᢻ͈γᬖὋԲܰγᬖМՂᄉઐ͈ ˀᢻᛠᄰඊὋ௬३ఝథባ́Ҧǌ ಩૵᧪ࠪγᬖМՂᄉុಉὋᄫґ᠓˻þఢ ૰ઝγÿᄉࠆਖ਼Ὃܷܲᤤસ ࣱయᄉనҫᮉᄫǌ ʿ᣾֖ᢻᛠᄰඊὋγᬖМՂଡΘᄉþఢ૰ઝ γÿ᠟ၸᭉ᜵ԲܰᎠጩὋᏪᢻᛠѶԺ̾ፑʶ᝟ ኪҁᢻᣙ᠝൛˖Ὄᤇ௦‫ڙ‬᠓ᢻᚷᠪௐᭉᏥᘼ ᄉʶ˓‫ځ‬ገǌ ࠪ̅ᢻᛠ౎ឬὋ‫ݟ‬౦᥄ҁ̂஋࠭ᒰᢻઐ ऋ੊ᏧᢻᜁϦ˿෤੼ҁὋͺ˝ࠪᢻ˞þఢ૰ઝ γÿᄉᠸϩὋʶᓉ௦Ժ̾ՓՐᏧଡΘՎ‫ۋ‬Ձள ᢻǌγᬖМՂᄉᠸϩழयᄰࠪఝҪ༦าὋԓѶ

៘᧚ဘ

专业敬业祝您安居乐业! 将心比心, 以心换心!

Tel.:(514)

ʼ௦‫ڠॆڙ‬ᢻᣙࣉ‫͈ڣ‬ಪ۲ᆨʼὋᢻ˞Ժ̾ᮖ Ԩᄰॆ̅ளᢻ͈ಪᄉஂᇽὋ௄Ժ̾΍ၸஂᇽ᠓ ˻Վಧ‫ۋ‬ՁᄉීᢻὋ˶Ժ̾಩૵ᒬࣁᄉᭉ᜵᠓ ˻Ф߱‫ۋ‬Ձᄉᢻᣙǌ

ࠪ̅ᤤસளᢻ͈γᬖᄉࠆਖ਼౎ឬὋ‫ݟ‬౦ʶ ൒ጉᠸՐФು಴ᜁγᬖМՂᝢ˝ᬋጞὋᥦ˥‫ڙ‬ ᬣՐఝளளᢻ͈γᬖௐὋՐᏧԺᑞ̾൤˝ူၿ ધፏፘ፝˝ࠆਖ਼ଡΘనҫǌʿ᣾ᤇሗৰхᄰࠪ ඊᣖ࠵᜸ὋХͳᄉ‫ူܪ‬ርࣿज़ज़಩૵γᬖМՂ ʿՎᏪథ੝ࢿऩǌ ᄰԥᄉὋ þఢ૰ઝγÿʶᓉʿ͗Ԧၶ˖᤬ Ԫఝᄉৰхǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ʶ൒ᠸϩՐὋ þఢ૰ઝ γÿԀᜁᝢ˝ܾ஌ὌԀ΍ᤇሗৰхԦၶ‫ڙ‬᠓ ᢻՐॡᆀᄉௐᫍЮǌ‫ڙ‬ᮖԨᠸϩՐὋᢻ˞ᭉ Բᛠ᠓˻þఢ૰ઝγÿὋʿߚ‫ڙ‬ఝளᄉ᫇ᮤǌ ̯Ԝࣱध‫ݼ‬ὋథᄉγᬖМՂ੝ଡΘᄉþఢ૰ઝ γÿᮉᄫԺ̾Փࠆਖ਼ᤄᤆ࠺ల΍ၸᄉᠪ᧚ᦉ ѫὋϛ‫ࠆݟ‬ਖ਼᠓˻ ࣱయᄉనҫὋᏪ̂஋Ԧၶ‫ڙ‬ ᠓ᢻՐʶࣱᄉௐᫍὋᬓ˿ஞᢻ᠟ၸ̾ܰὋγᬖ МՂԺ̾Փᢻ˞ᤝ‫ٿ‬Բܰ ࣱࣂᎠጩͭ࠺ల΍ ၸᄉᠪ᧚ᦉѫǌ

ளᢻ͈ᠸϩᄉ᝟ኪ ϛ‫ݟ‬ᢻ˞‫ڙ‬᠓ᢻՐʻࣱԦၶᢻᣙКං੊ Ꮷᜁᄦ̂஋Ὃளᢻ͈ᠸϩᄉ᝟ኪழय௦ঞಧ ᄉփ὞૰ᝒ˧ὋγᬖМՂ௦૊ཱॆࣱᄉ᠓ᢻ͈ Փᢻ˞ஂ̶ᠸϩὋᤆ௦಩૵᤯᠍ᒞᐹ‫ځ‬ገὋ‫ڙ‬ ॆࣱᢻ͈ᄉ۲ᆨʼ३Ѣளᄉ᝟ኪፆ౦὞ុಉ ௬ᇧὋ಩૵ʿՎᄉγᬖМՂ̾Ԣγᬖ్൛Ὃᤇ ʶ᝟ኪழก˶ʿࡉᄰՎǌథᄉ̨Փᢻ˞ஂ̶ ᠓ᢻௐᄉᢻ͈ὋథᄉѶ௦ԟཱՎዜᢻ‫̂ۋ‬஋ॆ ࣱ͈ಪፋ̀ᠸϩǌ ‫ݟ‬౦ᢻ˞᠓˻ளᢻ͈γᬖՐὋԦဗᤆథԲ ܰᄉγᬖМՂଡΘব͈ඊఝ͕ᄉనҫὋᤇሗৰ хʽὋ௦ՠԺ̾᜵යఝஇ੽γ̠὞ԓѶʼᤇ௦Ժ ᛠᄉὋܷܲஜᄉγᬖМՂԺ̾Փࠆਖ਼ଡΘ֖ʼ ʶ˓ՋՎ᜺߿ՎಧయᬌᄉనҫὋʿ᣾‫ڙ‬ХͳҨ ူௐὋःឞЎՓᄫґᄉ੽γМՂ̾Ԣ࣎భԪఝ ᄉМՂ֦លథСζোὋ˿ᝌᣀγᄉ᜺߿ǌ

þఢ૰ઝγÿᡓᮨ૮ܾᠸϩ థ̎ᢻᛠଡΘᄉþఢ૰ઝγÿనҫὋԺ̾ ‫̂ڙ‬஋ԦၶௐὋ˝ࠆਖ਼ϩ̶ᡓᮨ૮ܾὋ‫ڙ‬ᇋୢ ̂஋ᄉৰхʽὋణᰳᮨ˝ ЊὋФ߱ৰхʽణ ᰳ˝ Њǌᢻ˞Ժ̾᤯᣾ѽၸᤇʶ͕৻Ὃઁී ᢻγᬖ˖ᄉᡓᮨ૮ܾଡᰳҁʼᤗ᧚ᮨὋ̯Ꮺᡐ ҁђ࠵ᦉѫγᬖࣱ᠟ᄉͺၸǌ ͈̾ಪ Њᄉ.B[EB ˝ΒὋϛ‫ݟ‬ᢻ˞ ઁᡓᮨ૮ܾଡᰳҁ ЊὋణᰳԺ̾ඇࣱᓫᄴ Њᄉᢻᣙγᬖࣱ᠟ǌ᤯᣾ᤇʶϡกὋ˶Ժ̾ ‫ڙ‬અᠪþఢ૰ઝγÿᄉৰхʽὋђ࠵֖ளᢻ͈ γᬖ˧ᫍᄉࢿᮨǌʿ᣾‫ڙ‬ଡᰳᡓᮨ૮ܾᄉ᧚ ᮨࣧऎৰхʽὋϛ‫ݟ‬ᢻᣙ‫̂ڙ‬஋˖෤థКංὋ અᠪþఢ૰ઝγÿᄉᢻ˞੝ᑞૅҁᄉణᰳᛩϩ ᮨ̨థ ЊὋͭ௦ՓγᬖМՂᒬᛠஂ̶ᄉὋԁ ᭉ᜵಩૵ᡓᮨ૮ܾ ЊᄉᮨऎὋ૰ᝒ˧ᭉ᜵ ᒬࣁܲૅ Њᄉ᠟ၸǌ

ሜᠧளᢻः΍ၸþఢ૰నҫÿ &SJD #SBTTBSEૈѢὋ̯ူ᝶ʼᝮὋளᢻ͈γ ᬖࠪ̅ሜᠧளᢻՎಧ᤟ၸǌ֖᠓˻ளᢻʶಧὋ ሜᠧᢻᣙՎಧ᭦˙ᅋ‫ڙ‬ణѹˏࣱপҚ᠒Ϙᄉ ᫇ᮤǌʿ᣾Ὃ̴ʿतᝫሜᢻᄉ̠‫ܢ‬΍ၸளᢻ͈ અᠪழयὋ‫ڙ˝ځ‬ᢻᣙКං੊Ꮷᜁᄦ௃ก੼ ‫ٿ‬ᄉৰхʽὋሜᢻᛠज़ज़࿗ӳᠸϩᄉஂᇽ੊ ᏧܷᦉѫὋᏪᤴ੆ሜᢻ̠ᄉѽᄝ૮ܾǌࠪ̅ሜ ᠧᄉளᢻὋ΍ၸþఢ૰ઝγÿ௦ణ˝ѬࠃԺᛠ ᄉҨกǌ

࢐‫ޘ‬ளଗ courtier immobilier

260-8688 ˃ˉᖸᩘ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

ቩនనҫ

住宅精选：

万! 蒙东上居下铺近大公园高速连房带生意出售，西岛公园边半独立HOUSE出售, 超值价不到16 年毛收过7万7，叫价不到33万! 还等什么?! 西岛近学院00年准新TOWNHOUSE出售,交蒙城好区DEPARNEUR,年营业额75万,叫11万+TX! 通便利近MALL, 旺中带静好学区,37万9！西岛好区准新5PLEX出售,租金高收入稳, 南岸知名连锁快餐店,大MALL大超市旁, 心动价不到55万！不到55万！低风险高回报！西岛公园河边大3PLEX超值价不到33万! 不到33万! 西岛百万DEPARNEUR,利润高,无竞争,稍具简单低于市政估价出售,租金高收入稳!!! 西式快餐经验者首选！蒙城好区CONDO公园边近地铁大MALL出售，西岛好区DEPARNEUR,年营业额近50万,叫7万5！同区最低价不到10万! 西岛建筑面积超12000 sq.ft大型商业物业 DAYCARE/公园边,大41/2 DUPLEX 超近MONTSSORI DAYCARE/公园边整体出售,年毛收入13万,叫价125万! 出售,交通不便但有公车,超值价25万9！ LASALLE 2 PLEX半商业出售,租金高收入稳! 已翻番: 五年农场看盘，如今多 LACHINE 近国际中学TOWNHOUSE出售，近郊440和19号高速交叉处53余亩庄园超值价不到25万！出售,65万坐拥都会咫尺之外的世外桃源; 蒙城好区近地铁5PLEX出售,租金高收入稳, 美/加边境777余亩有机农庄售55万,3栋HOUSE, 心动价不到58万！不到58万！超大加热车库,大粮仓,劲减近8万！蒙城好区06年准新4PLEX出售,租金高 60万！ Niagara 瀑布城28 unit Motel ,底价七十万出售！收入稳, 心动价不到

Ͱ߳ Ѣሜྫྷˉዴᤤ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ֵ׷‬ੜѢሜ

ǁӮࡿ#SPTTBSE $Ӝள࿗በ៷߳ ӹੜ ๐ ǁᗛۡ᥻ࣱܰܲᏤआ आ᭦ஞผ ࠆਖ਼ሶ ࠈ ᆑᆂܰ‫ ܖ‬ఱ‫ڠ‬౛ ‫ܝ‬༮ ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ဖܑ ߿ ᠟ၸͯ ࣱᖸˉᮨጝ ʹդ-PUP Ժ ࣷ᭡ ᤂHPMG ီ‫֖ڣ‬%JY Ӝ Զ͈ ளᄧ Ӭ ˻ आ आ ͈ ʹ ੊ ᤋ ੜ ࣛ आ ঳ ͈ ǁӮࡿ-POHVFVJM ࡏඞӜ ‫̊ݒ‬ӦѢሜྫྷˉ ੜࠆ̶ ʹ ᭣នӇ੷ ளᄧ ႂ᠟ ੜࡓγШ‫ ݝ‬ੜࠆሶ߿ ࠓ௛Ѣሜ ᤂߥಢ М̓ ǁ Ӯ ࡿ ‫ ݝ‬Ӝ ᰳ ು ̍ ฮ ᚷ Ջ Ꮎ ᮻ ᮿ ᯝ ͮ ௐ࠺ᜈၙ ၶ਒ጙ༡ ᚷՋˋ᜴ ֖NFUSP ࣱඏஅЙᤂ ʹ ᜵͈ ளᄧ ǁӮࡿ-POHVFVJM ‫ٽݒ‬ӦѢሜྫྷˉ КࣂѢሜ ੜ ழዴӧཙុ ल࠭৥ᡋՓᮿᯌˉᄉ੆ҩ˧ ࠆ̶පႂ᠟ ఱ‫ڠ‬౛ ੜࡓγШ‫ܲ ݝ‬ᮉᏡν ளࡓᮆ ᥊ ᤟ࠁథክူፂᰍᄉ͌ˉࠑፂᖸ ᜵͈ ֖ቓਖ਼ ੜࠆሶ߿ ੜߔॡࠓ௛Ѣሜ ᤂ М̓ ᰳᤳ ʹ ளᄧ ֖ߥಢ ‫ڠݝ‬ཁ ࣱඏஅЙጝ ʹ Ӈܾઅᠪᓡ఺ ᜵ ǁӮࡿ‫ݝ‬आ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ आ᭦ࠔ஖ 40-% ஞผ ੜሜͯ ࠆਖ਼ሶ߿ Ժᖌ‫ˉ׷‬᠝൛ ᜵͈ ͈ ʹ ளᄧ ʹ ளᄧ ǁӮࡿ#SPTTBSE෱᣷៷ӧМࠟ ೔ਆࠑ‫ چ‬त̅ ௐ ࠺ ᝹ ᝟ ᰳ ܸ ᔈ ౛ ӹ ੜ ๐ ࠈ ఱ ‫ ڠ‬ǁᗛ᳦ۡ᧚‫ڠ‬ൿ࠮Ղᮿᯝ ௅यᜈၙ ࿗Х ౛ ‫ܝ‬༮ ຣฒ෈ ဖܑࣷᬵ ᭦ሤ ࣰࡆ ᜵͈ ྱᓣ ੜሜͯ ௛ୱͺ ᤟Ջܺ‫ݸ‬੩ူ థॡܷ ໷Ҧ ᜵͈ ʹ ளᄧ

рйгр░║

IPNF D!HNBJM DPN ро│

╩╣

ро│

╩╣

ро│

сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Э с│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАл═И┌атАм сдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖ р░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

3PTFNPOU╙Ь с░│р│Б╨Ь раЯ╤втАл ╫лтАм╙ж ╦ПсЕУрйЬ раИ ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж ╓Ц╧гсв╡рйЬ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл┌атАмсиа

╩╣

ро│

сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л ╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░п рлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

ро│

-BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦Ц рдпсТм╥псо┐рдЖ ╦УрдП ═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║сЬ╣

╩╣

- B W B M сдВ р╖▒ сг╖ рг▒ сЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ▄╖▀│ ╤втАл ╫лтАмр░ераИ▄░р║гр╕Тр╖И с░│ р│БсДЙраИ╨осЬИ╬╜ ╠асЬ╕╠а р╛Х

сО╛╥ксг╖▄С сВУр╛л╨ир╡╕╨╣рг║ ╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╦Э╨╣сПп тАл ┌атАмсДл╥С╨исО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░р╛м╦Й

ро│═И

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░ р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙ сДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГсмМ

╩╣

ро│

╟Бр┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ╟М ╙╣раИс╜Л╘д ╙╗╟Лр┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВс╜Л рг▒ рбУсоЖс╜Л рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╟МраЖ ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ╟ЛргЫтАл▄ЭтАмр╝о╟М╠итАл╫лтАм ╩╣

U ND

сЧЫ █б ╦Л сг╖ ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖ сгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ рн▒ ═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│ р╖др░е р░╜саНрдЖсеж╦ер░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╩╢р▓з╙нсДЙрпжр╢┤ сТмргБрмБрмж сжаро┤ ╠а╒┐сТмсБ┐сЮ╗сжа 4U -FPOBSE ╙Ь р┐ЧсЙа╙ж

╩╣

╙о рб┐ - P O H V F V J M р┐Ч сЙа тАл ▌ТтАм5SJQMFY ╙│тАл ┌атАм═╖ рбЖ ╘║рй░рддрйЖ▄▓тАл▌ТтАм╤в сИЬ ═И╧Шра▒╧ЕтАл╠У ▄ШтАмсдп╬ж ╤╜ сИЬраЖсИ╢▀┐

сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░г сЧВ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒П сДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝ ╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╒Р смТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐

ро│═И

сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Э с│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░п рлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╩╜с░│р│Б со┐спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й ╦ЮркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПбро│ ╙│тАл┌атАм рг░рбЖ ╥С╒Р╧всв╗тАл ┌гтАм

╩╣

сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖ рбЖсДЙр╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл█б ╫лтАм ргЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдз рв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯ рйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

ро│сДз

╩╣

╟Бра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐ ╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐с╜А ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥ж рв╝▄╖╠итАл╩╣ ╫лтАмс╜АргЮрзе╠Б╘и р░гтАл═И▌ЭтАмр▓к

╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАм рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣с╜Зс╜И ро│сДз

╟Б464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨МсбЫрйЬ сИЬ═псЦ╕╦Йсои ╩╣сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭв сйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл═И╫лтАмс╜Щ ╩╣с╜А ╦Й╦ЮрнВраС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Юрмб╬ШсЮЯ сМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк

сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖ рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм ╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌атАм тАл┌а ┌░тАм╩╝╘║рддсКТ рбО рб│╨о ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPO св╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа1-".0/%0/тАл┌атАмсиасЙв -0$ EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ "5*0/ -0$"5*0/ -0$"5*0/ ═И ╩╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВ ╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х см╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГ ╟Е-"7"- ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П саУр╛м╠Усдп╬ж ╤╜ ═И ╩╣ OFFER ACCEPTED р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 0''&3 "$$&15&% ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 %6 1-&9 9 ╙ж ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р

╙ж ╘дсв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа$0--&(&тАл┌атАмсиасЙв - ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУ 0$"5*0/ -0$"5*0/ -0$"5*0/ ═И ╩╣ р╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 % 6 1 - & 9 9 ╙ж св╗ ╟ЕсЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛ рдВ ╤л сз╛ р╡е сЫа $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа сЙв ═И р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в р▒Ы ═И ╩╣ ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ ╟Еро│сДз1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡е ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х см╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И сЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл┌атАм р▒Ы ═И ╩╣ ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

▄╖раСрдР╘Й╓ЦтАлраИ╦м▐атАм

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ

╩╣

сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠а р╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю ╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ $PODPSEJB▄╖ ▀е TG

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш

╟Еро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТ ╟Е$05& %&4 /&*(& %6 1-&9 9 ╙ж ╘д сЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣

рг╖см╡сАЦ▄С

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ржЛрйгрей

рпРра║сЭ╣сЭЯ

╟Б%FQBOOFVSрб│▄░ ╨ЬсзЦр╛м╦Й р░╜саНрдЖ

╥кр╖│сЙвсЦ╕╦Йсои ╩╣╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│рбУ соЖро│р░Эрл░слВсЙУро│сЬИ╬╜рйЬрбУрйЭр░ердВ▀ЪсЭ╣тАл▄лтАм ╨ЪсжЙтАл╩╣ ═И╫лтАмс╜Зро│сДз ╟Б % F Q B O O F V S - " 7 " - ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои UFE рйЬсИЬ╨Ъ╙Й═Ир▓к ╩╣ 0GGFS "DDFQ ╟Б%FQBOOFVS╦Л╙Ь ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН I IтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45 -"63&/5сПд╠а ╨ЬраЯрййсА░сгПр▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв ╤в╘псЦ╕╦ЙрпРслН )рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Цр╛м ро│═И ╦Й╩╢сбР╤втАл╩╣ ╫лтАмс╜Зс╜И ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е-"7"- ╩╣р░╜саН ро│сДз

╩╣реРсЗ╜рйЬсИЬ═птАл╩╣ ═И╫лтАмс╜Зро│ ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ╟Б-BWBM ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣тАл═И╫лтАм ╩╣ ╟Б╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛ св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕ ро│сДз ╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖсНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл╩╣ ═И╫лтАм

40-%

╟Е-"4"--& $0/%0 рбЖ ╤лсз╛╨Ь ╟ЕркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌ТтАм св╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠У сдп ро┤ ╬ж сдВ тАл ┌атАмсиа 4 5 ╬З ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Е304&.0/5 ╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ св╗рйЬ раГр░▒ ╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-%

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

╟Б # & - - & 1 3 0 7 * / $ & рб│ ╩╝ тАл ═о ▌ЭтАмсО╡ UFE 0GGFS "DDFQ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜═Ир▓к ╩╣

,FO 5POH

╩╣ рг▒рддр┐Ч сЙа рбУ ═о ╠Е 0╙Ь ╦У▄╖╙╣ раИ р╣РраИ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤З р░Л сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Ц▀ер▓в саОсзЩ╩╝ ╦▒ тАл┌атАм╩╜раИр░ер╛▒

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F MJFV рг▒ рдзтАл▌╝тАмсТп╠м ═о сО╡ р▒Ь ╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У ╨йсРЛ╒┐рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡рдЖ

╩╣ ╙Й▀ЪсаН рбО TG

═осО╡╬З снжрак 5BTDIFSFBV сЫгсДЙ$IBN QMBJOсаУр╛м╦Ц ре╢ сдВ4DPSFT ╓Ц 4BJOU )V

CFSUсо┐спЭ сЭ┤▄▓╧всв╗═о снЙсЬ╡сзЧро│сКгсИЬсМЭ

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

█▒сЭк

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б сЬ┤ рб│ 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - р░╜ саН рдЖ ╓Ц UFE %7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВ 0GGFS "DDFQ сЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╩╣ ═И╫лтАм

р╖КсУз╙з

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

р╛Я

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)011*/( ."--╤в тАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лр░╜саН рдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐с╜Л╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ыс╜Л ргВтАл╫лтАм тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

baoyq@yahoo.com

╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦ╦Цсо┐спЭсдЛрйЬргЫрдЖсЦ╕╦Йсои ро│сДз ╩╣╙│тАл ╦Йр╛мрбЖрг░╩╣ ┌атАмсо┐спЭтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осдЛсйЩржЛсо┐26*; /04рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣тАл╦Ю╦Й╠асЬ┤╩╣ ═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм рг▒сНВсЦ╕с╜Зс╜И

╩╣

╙ЙсЦОсА╗

╟Б-BWBM▄╖тАл █ЛтАм4IPQQJOH NBMM╨о ▄╕╠Нр╕о ржЛсо┐сдЛсйЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЦ╕╦ЙрпРслНсЖА╨ЪсжЙсЮп ро│сДз ╠а╤Л╤╜р╣жс░│с╜Л╠итАл╩╣ ╫лтАмс╜Ас╜Зс╜И

╟БсбпсИО#3044"3% ╨Ь сзЦс░│сд│ро╖╟Лр╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣ рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤втАл╫лтАмс╜ЛсбУтАл▌ЭтАм ═осО╡╟ЛсбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )VCFSUс╜Ас╜Ардз╘ж4)01 1 * / ( . " - - ркЕ сак тАл ┘┐тАмркР сбУ с░│с╜Лр░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ржЛс╜А╠и тАл╩╣ ╫лтАм

╟Б5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о ╠Е - " 7 " - 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - снд сдВ с░│ сд│ ╓Ц ═░▀│ра┤╙Ь═осО╡тАлрг▒▌ЭтАмсЦ╕╦Й сои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл═И╫лтАм ╩╣с╜Зр░┤рг╕╒╢слБр░пр░ероМс╜И

╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрдд сКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║ рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭ сКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦У сЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАлраС▌ТтАм рбП сБ╢риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭ р░ерв╣╨е

Group Sutton Excellence

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖ ▀ердЖсндсдВтАл┌атАмсиа╤в╘птАл╩╣ ═И╫лтАмс╜Зр░г═п═Ис╜И р░г═п═И

╟Б╦Л╙Ь1*;;"▄░╙нрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ ро│сДз ро│сЭ╣тАлраУ▄лтАмрпЫрн▒═║тАл┘┐рг▒реЖ╩╣ ═И╫лтАмр░┤

сО╛ ╥к сг╖ ▄С раЬ спУ сДЙ ╨╣ тАл ┌гтАм╤в сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│ тАл ╫лтАмсЮЮ ╨╣ тАл ╠╛ ┌гтАмр│д р▓л сШБ сЦЬ ╦Э сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл┌Н╦Ц ╫лтАм ╦Ю р░е ╦У ▄╖ р│д сдЖ рк┤ р░е ╠Ш ▄╖сжЙ╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАм ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл ╦У ▌ТтАмсРйр╖Ч с▒Ж╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═И ╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБ сТм═░ роЕ╨Щ╘║сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒ р░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

4U -FPOBSE╙Ь с░│р│Бр╕Рсо┐ спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢сДЙсЬИр╗╣ сЛ┤р║н сДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░гр░е╒ПсДЙ╠Н р╕осо┐╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраС рдврй╜р╡г▀╝р╕Рсо┐сДЙсЛ┤с░▓ риЖ сбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕сМ▓сДЙркЕсак сПз сЮпркБрмжсдЗр╡Тр░║═Ч

4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨Ь раЯ╤втАл рбО ╠Е═о ╫лтАмрп┐сУг рпГ роО ╙ж сЕУ рйЬ раИ ╨о св╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц ╧гсв╡рйЬ рнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥к сзЦ ржктАл ╩╣ ═И┌гргЙ ╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

тАл═И▌ЭтАмр▓к

-BWBMргЙ сЫгсЭЗ ═о╓Э тАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУсЭз рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р╡УсдА& NBJMсМЙ╘и сакроз

Fran├зois Wang

╩╣ саН

сКГ

Courtier Immobilier

╩╣ % P M M B S E "W ╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦У TGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАМр╢╢рдд

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМ╨║сВГ

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

╥крлЕ▄╖сдпреЫ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсСЮр║╕╦зр│Г

р░┤ркРр╛▒сИ╝ сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ╦Г сод

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╢З▄╕с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зр┐ЩслВр│Гс╜З-JPOT (BUF #SJEHFс╜И ╩╜сжПр░ероЬсУЬр╖│сгВсНВсг╛╟МсдЗ╠Ор╖│сгВр╗ар╕Ясг╛р╣Сс╜Л ╠пр║ЭтАл╫НтАм╙зр║а╘псбРсУЗс╜Лсо╖сг╛▄╣рг░р╕Яс╜Лсп╣╒У╠Нр╕о╟М сдЗ╠ОсУФ╘╡▄╖▄▓роЬсжПсп╣╒У╩╢╦УсДлсДЙтАл╦Ц ┌атАм тАл┌НтАмс╜Л╩╢╦Ур╡гтАл╠Е▄ктАмр║вр╢║сСЮр║╕сДЙсл╝р╡┐╟Лрг▓╩┐ро▒╘жрбШ тАл▄╖▄дтАмсДЙсСЮр║╕рв╝▄┐╟Мр╜исПкс╜Лребра╡р░е╠ар╕ЛриТ╥БсдЗ╠О р╖│сгВс╜Л╦╢ребра╡р░е╠ариТсЮБ╥Б▀▒═ВсДЙсзЧсЬ╡ржм╟Мр╢Т╩┐ ▌Брд╖тАл┌атАмсЮмс╜ЛсдЗ╠Ор╖│сгВрпжрдзрки╥крлЕ▄╖сСЮр║╕ро│сВЭ █ксДЙ├╛╬Эрав╨г├┐с╜ЛсдЗ╠ОроЬсзЩр║СтАл▄ШтАмсДЙсЧбр╖Ур╖│сгВ╦╢ сзЧро│╦╣╨╖╦┐╥крлЕ▄╖сСЮр║╕сВМсДЙроКр╖┤╓ЦсНВр╕┐╟М ▄╖сМЭ╠Крг▒╥Сс╜ЛсКГ╩╢сУЬсЬИр╗ЧсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╘У р╖│сДЙсгВсУФрй│ргМсбРсУЗ╟М╠псежрпРсбРс╜Л╠псмАра╢═гтАл▄ИтАм сД┤сгд╤всДЙ╘Ур╖│роЬсзЩрбВтАл┌ЩтАм╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥к╟М рг▒с╜Л ▄╖сМЭр░етАл┘╜тАмсУЬсУФсЙЗсбФ╦┐▄╣рг░р╕Я╟М╘Ьрг▒с╜Лсп╣╒У╦ЦтАл┌НтАм ▄╖смЕсДЙсгдр╖│сгВсУФтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╧Е╟М╠мрг▒с╜Л╤Ц╦кр╢З╦У р░дсжПр░е╩╢сУЬсУФ╠пр║ЭтАл╫НтАм╙зсбРсУЗс╜Л╥СреЫ╠Нр╕о╟МсдЗ ╠ОсУФ╦Цр╢ЗсУЬсжПсЬИсгС╦┐▄╖сМЭ р│К╘Ур╖│╟М╦А ╥крлЕ▄╖р╢З▄╕рмбр╜ГсДЙ ╩╣р│К╘Ур╖│сД░р╢Кс╜ЛсдЗ╠О роЬсзЩсДЙ╘Ур╖│╩┐сг╛рпж├╛ра┤рв╛сЬ╕▄╖рв╛├┐с╜Лр╜исПкс╜ЛсдЗ ╩╢╤м╠и╠ирпж╤╖╤╖рдзтАл▌╝тАм╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсдЗ╦У╘Ур╖│сгд╤в сДЙсЙУ╘пргВсНВ╤НтАл▄╖▄лтАмсЬ║р┤┤роЦрдз╟М ╥крлЕ▄╖╦ПраСр░г▄╖сДЙсСЮр║╕╨Ь╒В, JOEFS .PSHBO╓Ц &OCSJEHFр╡гтАл┌ЩтАмсм┤ре╢╥╣╥╣тАл┌атАмсдИсЫа╒ЙсТм соЧ╨есЙг╠Б╥жсДЙсЭЯ╤▓с╜Л╠┤═ВсЭЯ╤▓ркБ▄╖сзЩсДЙ╘Ур╖│ сдБреЫ╠Нр╕отАлраС┌НтАм╟МсдЗ╠ОсоЙсДлспкр╡Т╠╜╥крлЕ▄╖╩┐╨▓ ╙мсМе╬ЩсндсО╛тАл┌гргЙ┌НтАмсПксЦМ╤╜╟М╠пр║ЭтАл╫НтАм╙зр║а╘псбР сУЗсДЙсдЗ╠Ор╖│сгВра▒рйЖ╦ЭсдЛрмЛ╙йсЮРсД┤╓Ц╠Нр╕о╒ЙтАл┌НтАм сДЙр╣Ор│Гс╜ЛсдЗ╩┐╠и╠пр▓йр░┤╩╝р░ЭроЗ╦┐╨Ъ╦ЖсВМрак╥к рлЕ▄╖сакр║╕сДЙсД╣р╕Бс╜ЛсПк╦Д╦╢роЗ╘к╦┐сдЗ╦УтАлракраС┌НтАмсТм ргБрйЭрк┤р░есТмр╜исакр║╕сДЙсД╣р╕Б╟М╥крлЕ▄╖рдК▄╖сДЙсТм р╜исакр║╕╧▒тАл▄лтАм╘Ара▒рйЖ╦Э╨ЪсАор╗╖тАл┌ЩтАмсДЙсСЮр║╕р║╕▄┐с╜Л ╩┐╨▓╠и╠и╘╡рпж╥крлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл┌НтАмсДЙр╖│сК╖╟М сСЮр║╕сВМр░есбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ╦Й╨о╠атАлрак▄втАмсдЗ╠О сЭЯ╤▓сЫксЗз╦┐роВрлЖс╜Лр╜исПкс╜Л╨Ь═Ф╘Б╘ерак╤╜сБ╕р╢┤ сб╕сгдсдЮ╘Ур╖│сДЙриЖр╕Б╟МриШржасДЙр╖╕р╣СрбПр╢Ю═В╤╜сБ╕ тАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмр╗гр╖│╠В═ЗсДЙр╜▒р╛Юс╜Л╥Г═║╦┐р┤┤рк▒р╖│сгВ ╘жсБ╢слЗсод╒Рс╜Л╙йсЮРсД┤р╣Срб┐рйЭ╒╡сАЧсЛЬ═ксБ╢ржЦр╝к см▒сДЙтАлр╛Ю┌ОтАм╟МтАл┌ЩтАм╨отАл┌атАмс╜Л╩╢╠ОтАл┌а┌ЧтАмрк┤р░есПзсзУ╘и╩┐ ╒Л═║╦Ю╦жс╜Лсл╜р╡вро│сгдр╖│сКнсеКсДЙсйУсЭ╣╟МсРОсезсТм сБ┐╨Ц╨Цс▒Ж.JDIBFM *HOBUJFGG╦╢рактАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤╙СсжЙ р╢┤█ксгдсдЮ╘Ур╖│сЫксЗз╦┐╘ерак╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙроКтАл▐БтАм╒┐ ═Чр╡грбВ╨др╣Ср║▒╤всАЧр░Э▄▓р╖│сгВрйЭ╠ЦсБ╢сДЙреХ╓╜ рмб╤врдйсЭл╟МрбЙсКн╩┐╦л╘ерак╦зтАл▄етАмс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсСЮ р║╕сБ╢╠ЦсПзсдЖрпжтАл┌ЩтАмсдЗ╠Ор░ер░нсЦМ╤╜╩┐сЦжсДЙсоЙсДл █▓сЖи╤НтАл▄лтАмро┤снжркЕ╨Щ╦┐╩╝сДЗ╩╣╨КсаксзЪ╟Мсгдр╖│сКн сеК╨Ь╒В╓Ц╦ЦтАл╦╢╦Й═М┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасЯА╤╗с╜ЛтАл╫╖тАмсЭжтАл▌ЯтАм ═┤ра▒╦ЦтАл╠а┌НтАмсдпсг╛ракр╖│сЖКсдИсЫаркЕсаксПксаУрейсДЙ ╥крлЕ▄╖╘Ур╖│сдБтАл┌Н╦Ц┘┐тАм╟М &OCSJEHF╨Ь╒В├╛╙Сро┤╦зслВ├┐с╜З/PSUIFSO (BUFXBZс╜ИсоЙсДл╦ЮргЭ+PIO $BSSVUIFSTсЫксЗзс╜Л╥к рлЕ▄╖рк┤р░е╦ЖсВМсМЮ╤╛сДЙсТмр╜исакр║╕с╜Л╠┤═ВргОр░нсСЮ ▄┤ра▒сдЗ╠Осакр║╕ркЕ╨Щ╦ЖсВМ╩╝р╡гтАл┌ЩтАмсг╜сд│╘жрбШ╦Д ╘Ара▒рйЖ╦Эр░г▄╖ргЙтАл┌гтАмсДЙтАл┌атАмро┤╟МсЮЮ╨Ь╒Вр╡дсоЙсДлсДЙ ╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпжра▒╘Ур╖│сгд╤в▄╣рг░р╕Я╟М ╠мрг▒рпв▀вс╜Л&OCSJEHF╒УтАл┌НтАмсмДсСЮр║╕тАл▐БтАм╒┐═Чс╜З /BUJPOBM &OFSHZ #PBSEс╜Ирмб╠У╦┐├╛╙Сро┤╦зсб╕├┐ с╜З /PSUIFSO (BUFXBZс╜ИсЭЯ╤▓сВБсЮп╟МсдЗр▓ХржВсЕЛсЮЮ╨Ь ╒В╙арг▒сДЙ╥░╥ж╠╛╘в ╠в╨Крдз╘жрйЖр░┤сг╣╥Б╦┐с░│ р╗╝сл╝р╡┐╟МсдЗсоЙ╒П╦Э├╛сдпсеК├┐ с╜З(BUFXBZс╜ИсДЙрмбсЭл ═И╧Ш ╠в╨Кс╜Л╦ЮсЬ╡╨ораУрпжсйУсЭ╣╦Пр▒Нро│сДЙсгдр╖│ сКнсеК╟МсдЗ╦Пр▒Нсгдр╖│сКнсеКра▒р╢З▄╕╠п█Яре│сЧЫсоПркБ р│К╘Ур╖│сгдсдЮ╥Б╙йсЮРсД┤╙СсжЙсДЙ,JUJNBUр║а ╘п╟МсдЗ╠О╘Ур╖│тАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур║а╘псЬБсЬИсгС╥Б▄╖тАл█ЛтАмр╖│сгВ ╩╝с╜Лр╜и╒Рр▓зр╗ар╕Ясг╛р╣Сс╜ЛсЙЗсг╛▄╣рг░р╕Я╟МсдЗ╠О▄╖тАл█ЛтАм р╖│сгВ╩╢р╡Т╘║╠╛сдБсдЮ ╩╣р│К╘Ур╖│╟М ,JOEFS .PSHBO╨Ь╒ВсДЙсЭЯ╤▓сЩЙр╜исД╣╩╝╘Ь сгЦ╦ЭсЯЮриас╜Л═нрж│═│саЯсБ╕╠орпЗснгргбрпФсаЫ╟МсЮЮ╨Ь ╒Врг▓╩┐╤НтАл▄лтАмсйУсЭ╣ро│сгдр╖│сКнсеКс╜ЛсПк╤НтАлрбШрй░▄лтАм╨д

сАЧр░есДЙсбФрбвсКнсМ▓сМЖсНС╟МсдЗр▒НсбФрбвсКнсМ▓сМЖсНСр╢З ▄╕╠псмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╒У╙йсЮРсД┤═псмЕрг░╘У╙Ьс╜З-PXFS .BJOMBOEс╜ИсгдсдЮ р│К╘Ур╖│╟Мсеж╠ОсЬБр╣СсдБсТп ╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘Ур╖│╦╢р╡грпжсдпсг╛сдЗр▒НсКнсМ▓сгдсдЮсДЙ╟МсДл ╥Сс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВргВсНВсФИсаЯ╦┐роЬсДЗ╩╣╨Кр░Эро│╦┐╨д═о╠Е ╙йсЮРсД┤═гсМйр╢КсДЙсгВсУФсЬИсгСсЖЙ▄┐с╜Л╠╛╬жсЖЙ▄┐сСЮ▄┤ раУсМйр░Э▄▓сДЙсУФ╘╡╟МсЮЮ╨Ь╒ВсдЖрбВтАл═┤▌ЯтАмсЭз▄╖тАл█ЛтАмсУФ╘╡ сдпсг╛р┐ЩслВр│Гс╜З-JPOT (BUF #SJEHFс╜ИсдИсЫа╦┐сЖРсЙВс╜Л рг▓р░М╦Ц╦Ар║ЭтАл╫НтАм╙зр║а╘п╒Л═║с╜Л▀╢сЬИ╦┐ро│тАлран█ЛтАмсУЗсгШ ╥псЭ╣тАл▄лтАмс╜Лрг▓раксоЦсУЗ╒┐сдИсЫа╦┐█▒сЭкс╜Л╬Н╠┤═ВсСЮ▄┤ рлИран▄╖тАл█ЛтАмр╖│сгВсдпсг╛ргКркбре│╨ор║▒с╜З#VSSBSE *OMFUс╜И тАлр░╜▄мтАмсДЙр╢┤█к╟МрлКр╜▒,JOEFS .PSHBO $BOBEBрж│сЬЖ *BO "OEFSTPOсДЙсЮмр╕Бс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм╤НтАл▄лтАм╩╜╩╢╦Усл╝р╡┐ рй░рддро┤снжс╜ЛргВсНВ▀╕рйЖ╦┐реб▄▓рв╣═║╟М рак╠Е╩╝сдЧ╦ПраС╨Ь╒Вр▒ОсЮмс╜Л╒нрд▓╠┤═ВсДЙрпж╠Н р╕оржЛсд│╘жрбШсДЙсЛ┤р╜ГсСЮ╥ж╟МрлКр╜▒&OCSJEHFсДЙриЖр╕Бс╜Л ╦ЦтАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╓Ц╙осн╜рйЭрк┤р░есДЙ╥крлЕ▄╖сзЧсаОсЖВр╖│сЛ┤ р╜ГсСЮ╥жргВсНВсбУсг╛╙СсО╛сДЙ╩╗╧Е╟М$BSSVUIFSTсЫксЗзс╜Л сдЗ╠ОтАлраС┌НтАмсдИ╘п╘Ур╖│р╢З▄╕сМЭ╦Э ╩╣р│К╟М╠┤═ВсД░ ╬╢сСЮ▄┤р░ер░║═ЧсЦМрей ╩╣р│КсДЙсЭа╙м╟М&OCSJEHF═д сЭЯсдпсг╛ра▒сЖВр╖│сгдреЫснЙр╢║рпТсДисДЙргЙтАл┌гтАмс╜ЛсПк╩┐рпж тАл▌ЯтАмсО╛тАл┌НтАм╩╢р▓зснЙр╢║ргВсНВсВФр░есВ┤сгГсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсЮЮ╨Ь ╒ВсСЮ▄┤р╢Зр│К╘Ур╖│рлЦрей ╥Б сО╛╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╢З▄╕рлК р╜▒ р│КсЭЯсКкс╜Лсеж╦е╨Ь╒Вра▒═ЧсаИр║╕р╗Ур╗У╟М р░ЭсзЧсЬ╡сДЙрпжс╜ЛрдзроЙ╠Нр╕оргЙтАлра▒┌гтАмриТ╓ЙсЕЛ╥крлЕ▄╖ сЖВр╖│сБ╢╠ЦсПз╩┐╨▓сЬБ╥отАл┌атАмрмЛ╘йсО╛тАл┌НтАмсЖВр╖│сЛ┤р╜Г╘З рйЭрмб╬ШсДЙ═Ир▓кс╜ЛсПк╘║╠╛тАл┌ЩтАмсО╛тАл╠Н╓Ц┌НтАмр╕ораЖрйЩ╦зслН тАл┌отАмроЕр║У╤╜╟М рбЙсКн╦Й╨о╠атАлрак▄втАмсдЗ╠ОсЭЯ╤▓рлЖ╦мсЬ╣ржЦрдОс╜Л р╜исПкр╖др░е╠ар║Мр┤Б╥крлЕ▄╖рпж╒а╠орпЗсНШсНЭсйУсЭ╣ро│ сДЙсгдр╖│сКнсеК╟МсО╛тАл┌НтАмснЙр╢║сзЩсДЙтАл▄ШтАм╥к╠╛╘всЖВр╖│═И р▓ксДЙс░асмЛр░е╘║сСЮсбР╥БсД░╘есДЙ═║сБ╕с╜ЛреХ╓╜роЮ╦У соЙсДл╒У╥С╘жрбШ╟М╠╜╠а╩┐▀╢рпжс╜Л&OCSJEHFра▒├╛╙Сро┤ ╦зслВ├┐с╜З /PSUIFSO (BUFXBZс╜Ирмб╠УсНЛр░е╨бсжЙслВ сКНреЯр▓и╤НрпРс╜Л╒ЙсЖВр╖│╓Ц▄╕р╜ир╢а╨Ь╒Врг▓р╖др░ерй╜сЮ▓ ра▒╬НсБ╕сдЗ╩╢сдпсеК╟МсдЗ╩╢сАЧсЯ╡тАл╠╛┌ЩтАмреЫрпжс▒др░е╘жсБ╢ сДЙ╟М╘▓▄░с╜ЛрлЖржХсВаржЦрдОсДЙ╠асаОсВа╥крлЕ▄╖рпж╒аснЙ сЬ╡ро│сДЙсгдр╖│сКнсеК╟МсдВ╠Орг▒р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖сйУсЭ╣╦┐▄╣ ▄▓сдпреЫсО╛тАл┌НтАмсДЙсгдр╖│сКнсеКс╜Л╤лр▒браСсД░╬╢с╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О роЬрг▒╨ос╜ЛсдЗ╠ОсКнсеКрпГр╕БсЬБ╨М╤л╤╜сБ╕╟Мр╜исПкс╜Л.S "OEFSTPOрлИ╤вс╜Лр╢ТрпГсВаслЗс╜ЛсБ┐╠ЕргВсНВ╬╜рддсДЙсгд р╖│сКнсеКсДЙсОЕроЛс╜Лр░▓р▒О╙арг▒с╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсЖВр╖│сгд╤в сКнсеКраУсзЩро┤снжс╜ЛсдЖр░еребслБсДЙсб╕сЬ╡сбЛ╟М р╜исПкс╜Л╦Й╨о╠атАл▄втАмсД░╬╢с╜ЛсмгсЕЛсО╛тАл┌НтАмр║ЭраИр╢а═│

╥крлЕ▄╖╦П▄╖╨Ь╒ВсДЙсгдр╖│сКнсМ▓сЭЯ╤▓р╢КсгЦ &OCSJEHF /PSUIFSO (BUFXBZ рйЖр░┤с╜Щ ╠в╨К слБрдОс╜Щ ╨ЬсзЦ сМ╣сУлс╜ЩсйУсЭ╣╦Пр▒Нсгдр╖│сКнсеК╟М╩╢р▒Нр╢З▄╕сгдсдЮ ╘Ур╖│ р│Кс╜З╘║рй░рбШсТп р│Кс╜Ис╜Л╘▓▄░ ╩╢р▒Н р│КсКнсеКсгд╨ЩсИйсзХр╖│сЖКр╖зснЮсДЙ╤З ╤Хр╛мс╜Л╬Н╦зсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсгдр╖│сКнсеК╨ор╕╢╥о╟М ргВсФИсаЯсаксзЪс╜Щ ╠в рпРслНсМ▓с╜Щ рг▒ р░дрмб╤всЮ╗рмМсВБсЮпс╜ЛсоФ сЭЯ рг▒рдДсСЮ▄┤сЦМрейсдпсг╛╟М рг▒╤╣рдзтАл▌╝тАм ро╢рв╣с╜Л рг▒рдзтАл▌╝тАмсгдсдЮсЖВр╖│╟М р╡дрмбсЭл╤╜сДЭс╜ЩсСЮ▄┤╤╕сд┤ рддсКТрв╣╠а сРЛ═ос╜Л ╦УслБр░прв╣═║сРЛ═о╟М╦ЭреЖтАл┌атАмроКрдЙ╟ЛсД┤ роКрдЙ╠╛╘всИп╥лсжЙслВ╤╕сд┤ ╠в╨КроЕ╨Щ╟М сбБрйЖсА░сБ┐с╜Щрмб╬Ш╦┐р░Э▄╖сДЙсгдр╖│раУсзЩс╜ЛсСЮ▄┤ рмЛ╨Щр░Э▄╖тАл█ЛтАмр░Эс░│роМсДЙ╘Ур╖│р╖│сгВ╟М ╘ераксА░сБ┐с╜Щре╕соЛсФИсаЯ╘║сЬ╣рйЖр░┤с╜ЛсйУсЭ╣ро│сДЙ сгдр╖│сКнсеКс╜Лрг▓╦ДснЙсЬ╡сдпсг╛сКГ╩╢р╢Юро┐рйЭрбЪсоЦ█к╟М сКГ╩╢р╢Юро┐реб▄▓╠а╘еракр╡дсоЙсДл╟М

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

р╕БсЬ║сДЙ╤в╘╗с╜Л╒УсО╛тАл┌НтАмсйШтАл╫лтАмсБ┐сзЧсаОсЗОр╖│сЖК╘Ур╖│ра▒ ╘крейсбФр▒ОсбФтАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсдЗ╬Нрей╥крлЕ▄╖сЭв╦Эр░Э╧Шрей ра▒р╡дсЫа╦ЙсгА╒У╠Нр╕оргЙтАл┌гтАм╟МрлКр╜▒.S "OEFSTPOсДЙ сЮмр╕Бс╜ЛсдЗ╩┐рпж╨б╠ЕраУсзЩсДЙслЗсодс╜ЛсПкрпж╨б╠Ермб╬Ш ╘║сддрк╕ро┤р▓┤сДЙслЗсод╟МсАЧтАл┌ЩтАмсДЙслЗсодрпжс╜Л╥крлЕ▄╖снЙ сЬ╡═┤сИЧсЬ║р┤┤сДЙрв╣сИн╠╛р╗ЧсбЫр╡дсИЧсддрк╕ро┤р▓┤╟М╘▓▄░ сДЙслЗсодрпжс╜Лро│сДЙсКнсеКра▒тАл▄к═┤┌ЩтАмсйУсЭ╣с╜Ю ╦ПраС╨Ь╒ВрйЭрмб╤всДЙро┤р▓┤сжПсНВсг╛╦┐сОЙраЪсДЙ сЖРсЙВс╜Лрг▓сКбсм╢╦┐╨МсбЫсДЙсаксзЪ╟М&OCSJEHFсДЙро┤р▓┤ сД╣╩╝╘ЬсЬ║р┤┤сгЦ▄╖с╜Лрг▓╘║сСЮр░Э╥крпФсаЫс╜Л═н╨д═Х╥╕ рпжсСЮ▄┤╤╜сБ╕,JUJNBU╓Ц╠Нр╕о╦зслНсгЦсЖАсДЙсУЗсМ▓с╜Л ╦Э▄╖тАл╦Д█ЛтАмр░Эс░│роМсДЙр╖│сгВрмб╬Ш╘Ур╖│╟М╦Ар╡д═║╦Э ракр╢КсДЙрпжс╜Л,JOEFS .PSHBOсД░╬╢с╜Лсдпсг╛рй░рбШсАЧр░е сДЙсгдр╖│сКнсеКс╜ЛсПк╩┐рпжроЮ═│сйУсЭ╣╩╢р▒Нро│сгдр╖│сКн сеКс╜Л╘║╠╛╠╜╘Ур╖│сДЙ═Ир▓кр░Э╥к═прдШ╟Мсг╝╠м╦Эр╡вс╜Л сЩЙр╜исЮЮ╨Ь╒Вра║р░▓рмб╤вр╡грдпсВБсЮпс╜Л═нргВсНВсеТ╥Б ╦┐р▒ОсТмр║ЭтАл╫НтАм╙зро┤снжсДЙ╘еракс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓ра▒ сдпсг╛р║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢сДЙр╖│сгВроЬсзЩтАл▄ШтАм╥к╩╢╧Е╟МрбЙ сКнтАл┌ЩтАмсЮЮтАл▄ктАмсУЗсЫасДЙр╖│сгВ╠и╙│рйЭр░есУФ╘╡сДЙ с╜Л╘А .S "OEFSTPOрйЭрлИсДЙ├╛р╖йр╣С╩╢сЛи├┐с╜Л═н╦╢сбЫ╠╛сд┤ рйЖреб▄╖сДЙреХ╓╜с╜Лрг▓р░е╘║сСЮ╬НреЖтАл┌атАмсДЙркЗсЭл╠ароЬтАл▄ШтАм ╥кс╜Л╠псПкркпсТ░р╕Бредро┤снжсДЙрз┐тАл▄ктАм╟М ,JOEFS .PSHBO╦╢сЭ┤риЬриТ╧НсзЬ&OCSJEHFсДЙ сНВс░НроУсЭкс╜Л&OCSJEHFсДЙ├╛сдпсеК├┐с╜З (BUFXBZс╜ИсоЙ сДлргВсНВрйЖ╦ЭсАЦ▄СслЗсодсДЙ╨бр╕Лр╜Б╟М&OCSJEHFсЭЯ╤▓ ╦ЦрйЭр╣Ч╘всДЙсгдр╖│сКнсеКра▒сНердв ╨ЬсзЦс╜ЛсЙЗсг╛ ▄╖сМЭ ╦УсКГ╩╢р╢Юро┐сжЙсЦ┐сДЙсоЦтАл╠╛┌ЧтАм╘в р▒Нр║┐ р╕╢╟М╘ераксПзсИе├╛сдпсеК├┐с╜З (BUFXBZс╜ИсоЙсДл═Чра▒▄╖ сзЩсДЙсЖВр╖│ргЫ╨Щр╡дтАл┌атАм╙Ь╟М╘▓▄░с╜Л,JUJNBUр║а╘праксдЗ ╩╢слЗсод╦╢ра╛╦Э╨бр╕Лс╜Л)BJTMBсКГ╩╢р╢Юро┐рлИ╤вс╜ЛсдЗ сзЦр╣Ср╢┤раЬ╠ЕсЦ╕╨ис╜ЛсДи╠Ц╩╢╦ПсЗУсзЧсДЙраксЩК╟МрбВсдЛ сТмсБ┐╨Ц╨Цс▒Ж.S *HOBUJFGG ╦╢рлИ╤вс╜Лр╖│сгВ╩┐сЮЮтАл┌ЩтАм р╡дтАл┌атАм╤всАЧ╟М╠┤сДЙсЕ╖▄┐сДпрлИ├╛сдпсеК├┐ с╜З (BUFXBZс╜И соЙсДл╟М╘А╬НрпжтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤╨осмЕ4UVBSU 3JWFSсмГсдВтАл┌атАм ╙Ьс╜Л╠а═В╦╢рк┤р░е╒Ор▓зреБр╜ЙсДЙриХсЬ┐╟МсдЗсзЦ▀░снбсДЙ р╖▒р╢┤сЪЭсЪКрвФрбос╜Л▄╕сЙЖ╦ЦсИУс│УсДзро╝с╜Л╩╢р╛ЮснбсЯЭсЗ╗ ╓ЦсДЙ╥о╠арз░рп┐╟МсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙсжЙсЦ┐сАМ▀Ф#MPOEJF ╓Ц 7JODFсЭв╦ЭтАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜Л╠а═ВсБ┤сТп╘║╠╛сб▒╩╝ргЪ╠ЭраЪ рмЛсЭО╟М#MPOEJFсИесдЗсзЦ╦ЭсТмргБсДЙроУ█╡╟МсдЗ╠ОсЗк╙Ь сДЙрйЖ╒┐═ВраксдЗ╩╢соЙсДл╘ерпбреБр╜Йс╜Л'PSU 4U +BNFT /BL├╜B[EMJсжЙсЦ┐сДЙсЭл╒┐1FUFS &SJDLTPOсЭв╦Эс╜Л&O CSJEHF ╨Ь╒ВрйЭсд┤рйЖсДЙ═Й═┤╬ер┐АсжПриТ╓ЙсЕЛраксжЙ сЦ┐▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ▀╕╨Ър╝гсНП╟М╠┤сИес╜Л╠┤═ВргВсНВ▄╛╘Ь╦┐▄╖ сзЩсДЙс▒Юс▒Т╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л&OCSJEHFсДЙсЫа╦Э╘аракрйЭ╥ЫрпГ

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

,JOEFS .PSHBO 5SBOTNPVOUBJO рйЖр░┤с╜Щр░▓╨Ьрдз╟М слБрдОс╜Щрй░рбШ ╨ЬсзЦсАЧр░есбФрбвсКнсМ▓╟М сМ╣сУлс╜Щ╤лсл╝р╡┐рй░рбШсбФрбвсКнсМ▓сМЖсНС╟М╠пр╢З▄╕ сои▄░сгдсдЮ р│К╘Ур╖│рдзтАл▌╝тАмс╜Лсмг╒Рра▒рй░рбШсТп р│Кс╜Лр░гсМ╗ра▒р╡дсКнсМ▓сМЖсНСсДЙраУсзЩрй░рбШ ╦Э р│К╟Мсдпсг╛ро│сДЙ,JUJNBUр║а├╛/PSUIFSO MFH├┐сЭЯ╤▓с╜Лр░ер░нр╢З▄╕╨▓тАл▄ШтАм╥ксгдсдЮсзЩ ╩╣р│К╟М рв╣сИнрдзтАл═Крг▒▌╝тАмс╜Щ рг▒╟М ргВсФИсаЯсаксзЪс╜ЩроЬсДЗ╩╣╨К╟М рпРслНсМ▓с╜Щрж│═│ра▒р▓йрл╡снЙр╢║с╜Л═н рг▒ра▒ рдзтАл▄Ш▌╝тАм╥ксгдсдЮ р│К╘Ур╖│с╜Л╘▓▄░тАл▄ШтАм╥ксДЙ р│КсгдсдЮра▒╠Е рг▒рйК рг▒сдИсЫа╟М ,JUJNBUр║а╘п╨д═╖сЭЯ╤▓ра║рпГ╨е═│рпЕр░п╟М сбБрйЖсА░сБ┐с╜Щ╬НсБ╕сАЧр░есгдр╖│сКнсеКс╜Л╤Тра╡раксАЦ ▄СсДЙреХ╓╜╓ЦрддсКТрйЖр░┤╟М ╘ераксА░сБ┐с╜ЩрйЭрмб╬ШсДЙраУсзЩсгЦра┤с╜ЛснЙсЬ╡ра▒ р░Э▄▓сДЙ╘Ур╖│сгдсдЮсТп╥крлЕ▄╖сАЦ▄СсдБ╥осДЙ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙр╖│сгВ╦Ц╟М

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

╙орб┐ рб│╨о╤лр▓в ▀ерг▒р╜Цркп

╦Г╦ЙргНсак сНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б ра┤сАмроУ▀е ╦┤рг▒сНВс░Нс╜А

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ро│тАл╦Г▄ШтАмсМ▓ р░д рпЕтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘ЯсЬ╣4BGBSJ сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАмр╕▓╥отАл┌ТтАмр╗ЧрйЖ╥йс╜Ъ

тАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАм╬НспЭр╜Црз░сеШсЮп╩╜с╜Л р░д рпЕ ╓Ж╠К

тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ра▒сМ╖сМ║0UUBXB╩╢рпЕр╛▒╤╛р║гс╜Л ╘ЯсЬ╣рж│сЕХрдЙ╟ЛтАл▄╖╓Црбв═Ч┌НтАм╬НспЭ╦Ж╙прбШсЬ╛с╜Ъ 3- сдЭсИпс░│сг╣

╤ЦсДЙс▒Юс▒ТсДЙсБ╢▀Ъсд┤рйЖ╦┐тАл▐ОтАмсР║╟МсдЗсИЧсЫа╦Эрпжснг ргбрзО╥нсДЙ╟М ├╛сдпсеК├┐с╜З (BUFXBZс╜ИсоЙсДлтАл┌ЩтАмроЮ╦У╙йсЮРсД┤ ╙СсжЙтАл┌атАм╙Ьрд▓╘ж╦┐р░Э╥кр╝Ор╜ЙсДЙрз░сНЫ╘ердГ╟МсКГ╩╢ р╢Юро┐╠╛╥СрйЭр░▓р░есДЙро┤рдпсРО╒ЛсбРр▒Ос╜Л╨а╒О╘ераксдЗ ╩╢соЙсДл╟Мреб▄▓сжЙсЦ┐сЭ╣сО╡смйсЖ╜р╛мс╜Лрг▓сзУ╘и╨д╠┤рмП ро╢сл╜тАл&▄КтАмOCSJEHFсЮОтАл┌ОтАмсйУсЭ╣сгдр╖│сКнсеКсДЙсб╕сМ▓╟М═║ ╦ЭтАл▄м┘┐тАмс╜Л&OCSJEHF╤╢сг▓сИесЮЮ╨Ь╒В╩╢╒Ур╕ЛсзЧ▀╢╨Ъ сдБсЦ╕с╜Л╨Ь╒Вр╢З▄╕сгдсдЮ ╩╣р│Кр╖│с╜Л╘Ьрг▒╠ир╖╣р╗г╦┐ р│К╟МсЮЮ╨Ь╒ВсдЖрй╜сЮ▓с╜ЛтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤р╣Срб┐▀╢сЬИран сУЗ╙гсМЮсЭ╣ро╢с╜Лр╡дсЭ╣ро╢ра▒╬│сЭ╝рйЭр░есгВсУФсДЙсУЗсЫа ▀╢╨Ъс╜ЛсПк╩┐╠и╠ирпжр╖│сгВсДЙсУЗсЫа▀╢╨Ъ╟МсЮЮ╨Ь╒ВсдЖ рй╜сЮ▓╤╕сд┤╩╝╙б╦Урв╣═║р░║═Чс╜Лрг▓р╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥кроЬсДЗ ╩╣╨КсДЙсаИ╠ЦсИпс╜Л╒ОрпРсдЖ╦ЭсКГ╩╢р╢Юро┐рмб╬Ш сДЙ сРж═К╟МрбЙсКн╩╝сдЧрй╜сЮ▓р╖др░е╩╢соЙсЬБр╡грдпсКгсО╖с╜ЛсЮЮ ╨Ь╒ВсдЖрпжсИе╨дсоЙсДлсдйр║СсЦМрей╠аре╢с╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ ╠ардзтАл▌╝тАмсЫксЗзроВрлЖ╟М р╜исПкс╜ЛсКГ╩╢р╢Юро┐сжЙсЦ┐сАМ▀Ф╨Лрд╢╠╛╘в╨д╠┤╠а рг▓╩┐сЭв╦ЭсдЗсоЙрв╣сИнсДЙтАл┘┐тАмркР▄╖╠Есо▓смЦ╟М7JODFсЫк сЗзс╜Л╩┐сКнрпжр╖│сгВсдЖрпжсгдр╖│сКнсеКс╜ЛсжП═ЧсгПсПкрпЫ╦а тАл┌атАмсЖатАл┌нтАм╥БреЖтАл┌атАмр╢┤саО╟М╠┤сдЖсД░╬╢сТмргБр░есаЙ═Й╥Г р╡вр╡дсоЙсДлсДЙсНШсНЭ╟МсдЗ╩╢соЙсДлсдЖ═ЧтАл▄ШтАм╥к╨ЪсАораксЖВ р╖│сДЙ╬Щса║╟Мр░ЭсзЧсЬ╡сДЙрпжс╜Л╠┤сЭв╦Э╩┐сСЮ╦Э╦┐сЭз╙┤ ра╢╥ксзЦсДЙсЖВр╖│╨Ь╒Вра▒р╖│сЖК╘Ур╖│сдБ╥Б╠Нр╕ос╜ЛсПк р╛▓р╛псТмргБсДЙтАл┌а┌ЧтАм╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╠а═В╩┐рдГсЮЮ╦Э╦┐рк┤ р░ер░Э▄▓сДЙ▄╖█бргЙс╜Лр░Э▄▓сДЙр╝д╨Пс╜ЛсПкр╢Врл┐сКГ╩╢р╢Ю ро┐сДЙсоЦтАл┌ЧтАм╟МсАЧтАл╠м▌ЯтАм╥крлЕ▄╖ргВсНВрк┤р░ереб▄▓сгдр╖│ сКнсеКс╜Л╠┤╩┐рпЩсДЖ╦Э╠г╦есдЖсЬ╡╨▓сйУсЭ╣ро│сДЙсгдр╖│ сКнсеКс╜Л╦Э╠г╦есЬ╡р╢ВтАл┌нтАмр░Э▄▓сДЙтАл┌а┌ЧтАм╟М .S $BSSVUIFSTраксдЗсоЙрв╣сИн╬╢ре╢сДЗ╧Ес╜ЛсЭв╦Э &OCSJEHFсСЮ▄┤сЮмр░и╘ерак╨дсЭЯ╤▓сДЙрй║сЭ┐раС═В╟Мр╜и сПкс╜ЛсМксЬ╣╙йсЮРсД┤╙СсжЙс╜Л╘е├╛сдпсеК├┐ с╜З(BUFXBZс╜ИсоЙ сДлсДЙрй║сЭ┐тАл▌ЯтАмр╗╝с╜Л╩╢╠ОсЬ╣равраСсД░╬╢с╜Л&OCSJEHFребсм▒ сЙЙсЖасдЗ╠Орй║сЭ┐╟Мрж│сжЙтАл┌ЩтАм╙┤ра╢╥ксзЦсДЙ(FPQPMJUJDT $FOUSBM рж│сЬЖ7JODFOU -BVFSNBOрлИ╤вс╜Л ├╛сдпсеК├┐ с╜З (BUFXBZс╜ИсоЙсДлра▒снж╦Щсм▒╠╛сО╡╬╢сДЙ╘еракр╣Нр╗╝╟МсКГ ╩╢р╢Юро┐сКНро┤снжсДЙтАл┌БтАмсМИс╜Лр╛▒╤╛рпжтАл┌ЩтАмсмЕ╩╝сб╕сМ▓сКНро┤ снжсДЙтАл┌БтАмсМИс╜Лра▒сл╜р╡всЮЮсоЙсДлсДЙсоК╤╜ро╢рв╣╟М╠┤сЭв╦Э ,JOEFS .PSHBOсДЙро┤р▓┤╦╢сЭ┤═Чр╢КсгЦраУрпЫсдИсЫа╟М р╜исПкс╜ЛтАлсАо┌атАм╘▓╩╢сЙксДЙроКр╖┤раС═ВраксдЗсоЙрв╣ сИн╘Б╦арйг╥ксои╟МтАл╠гргК┌ЩтАмрж│сНСрйпроКр░пслНс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╩╢ ╠ОроКсКХ╥Г▀┐сПзсЭв╦Э├╛сдпсеК├┐с╜З(BUFXBZс╜ИсоЙсДлрпж ╩╢╦УтАл▐ОтАмсР║╟МсО╛тАлркБргбргб┌НтАмсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сДЙ╘Ур╖│сД╣ ╧бсТмргБр░┤тАл┌НтАмсДЙсЖВр╖│сакр║╕с╜Л╩┐ргОр░нсД╣╥Б▀▒сЬБсгд реЫ╨д╠┤тАл┌атАм╙Ь╟Мрл╡сО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╘жсЭТ╠а╓Ц╙зсДисоП сДЙ╥крлЕ▄╖р║гсЮмсЭл╒┐сПзсИес╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░рйпроК╒Рс╜ЛсзУсБ╕ ╦┐р░Э╥крдзроЙсДЙтАл▐НтАмржЦ╟М р░Э▄╖сДЙ╘к╙Р╦╢сЭ┤р▒ОсТм╠Е╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Врак╥крлЕ ▄╖р╖│сЖКсДЙрйЭр░ер░╛╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬроЬрг▒сзЦс╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАмсЖВ р╖│с╜З1FUSP$IJOBс╜И╓Ц╦ЦтАл┌НтАмр╣Ср╕ЯсЖВр╖│сРж═Кр░есмМ╨Ь╒В с╜З$/00$с╜ИтАл┌ЩтАм╨осДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Вс╜ЛтАл┌ЩтАмр╖│сЖКро┤снж╧Щр╕Л ╦┐╩╝╠в╨К╟М╙┤ра╢╥ксзЦсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Вс░│сМЮсЫароК╠а╒┐ сИес╜Л╠┤═Вр░г╦ЮсЬ╡сДЙр║вр░нрбВрпжсДЬ╤╜с╜Л╦╢рбВрпжриТ╓Й сЕЛра▒сЖВр╖│╤втАл╫лтАмсНЛсО╛тАл┌НтАм╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЖ╩╢╠О╨Ь╒ВсДЙр░г сМ╗сДлр▓Хрпжра▒сжЙ╤лсЖВр╖│сйШреЫ╦ЦтАл┌НтАм╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЖВр╖│сЛ┤ р╜ГсОйсНОр╡гсКНреЯ╦ЭсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсЧ╡╥╣╘жрбШсДЙсНВр╕┐р║КсЖС ╥ксБж╟М╦ЦтАл┌НтАмр╣Ср╕ЯсЖВр╖│сРж═Кр░есмМ╨Ь╒Вс╜З$/00$с╜И ╦╢ргВсНВсЫксЗзргОр░н╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАм╒У╠Нр╕о╤в╘п╘Ур╖│сКНро┤ снж╘жрбШсг╜сд│с╜ЛрбЙсКнсЮЮ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмркЕсак█▓сЖисЭ╣ро╢ро┤снж рг▓рпГ╨всбЩ╟М╤лр▒браСсИес╜ЛсдЗ╨д╦ЦсДЙ╒нрд▓╥жснгргбр║М р┤Бс╜Щр╣С▄░╨Ь╒Всдпсг╛рмбр╜Г╥крлЕ▄╖р╖│сЖК╘Ур╖│с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм ╦ЦтАл┌НтАмсдИсЫасЛ┤р╜ГсПктАл▄ШтАм╥к╦┐╤╜р╣жс╜Лрг▓тАл╦з┌Н╦П┌ЩтАмслН р▒╡сбР╦┐╩╢рдПсСЮр║╕╦зр│Г╟МсдЗрдПр│ГтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц╙арг▒╨о ╦Э╦ЦтАл┌НтАмрмб╬Ш╦┐╘║сндсДЙ╬ШсНЛ╟М .S "OEFSTPOрлИ╤вс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсД╣╥Брг▓р░пр░нр░Э ▄▓сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Вракр╡дсЫксЗз╨всбЩ╟МсмгсЕЛрпРслНсДЙрмН сИзс╜Л╠┤═Вр░пр░нсдЗ╠О╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВсСЮ▄┤╥ксд│сСнр╡ес╜Лра▒ сдЗ╠О╘Ур╖│р║╕р║╕╩┐ро▒тАл┌атАмсгдреЫ╦ЦтАл┌НтАм╟М

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ

тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦┤рг▒сНВс░Н ▀ерей╦Г╦Й сАУрейсЛ┤реР сж╣сАУ╘асж╣▀е с▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═Ч"$2тАл╫мтАм╩╢ сЭвсЭ╝сДЙс░│╓╡саО╙з╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЛ┤реР╧╖см╢сЮпр╣АсЬ╛▀ер▓всОйсЙвс╜Лр░Э▄▓рз▓тАл┌Щ╪ЭтАм╒Р▄┐

роа╙РсЮ╢

сАире╢сКк

р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟ЛроЬ▀е╟Л╦Цроа╟ЛрйесУз╟Л═│сР▒ рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ сЦ╕рпРсЭЯ╤▓с╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Л╨а ╓Жс╜Л╘║╤лр╡┐ркР╒П ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠Кр╢З▄╕ ". 1. рйл╨ЗрпРслНс╜Щ╩╝╙д ". ".с╜Л╩╜╙д 1. 1. роа╙Рс╜З╦Ю╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜Щр╕Б сФнроа ╦Г╦ЙсЬ┤╠ароУргНс╜И╦Цроа роЬ▀е с╜ЗрлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс╜И

рйесУзс╜Зсдд╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜ЩсУБсвЫ р╡жр░╢ сВВсСз сО╛р░╢ %*:рв╣═║раИ соВ╦м ра┤рмбсБА сУБ╘╗╥Ъ сАире╢сКк тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я сберк╛сеК р║гр╕Т ╦жрв╣сКН

4"'"3* сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАм╒ЛреХ

сдЮс╜А

╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢ ╦Г╦ЙтАл┌НтАмр▓ХсУБроУсМ╢раСслБр░ер╢м╧грдФсУБ

сОГсгг ▀ФсЖФ

▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д╟ЛсКГ╩╗╓Ж╓ЦсКГ╨Э╓ЖроЮ▄╕

сл╣╨П╬┐╦мсжЙ

с╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯ смМсои╬ШрдГс╜И ╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБс╜ЛсПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭ

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л

▀Ф сА╣

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ (

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У сВВсЮЦс║У Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

сБ╢риТ р░╜саНрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сРОсйЩржЛсо┐рдЖ р╖Усв╗ро║спЭ сждрдЖ сЧЫргЙ сЕУрйЬDPOEP ╠УрйЬрпРслН╘║сЭл ркЕсак╨ЬраЯрйЬ ▄╖╦Цра┤тАл┌и█ЛтАм╘║ ═осО╡╩┐смМ ╙орб┐сТм═░рйЬ ╩╝рбП╩╜сйУрйЬ рб│╨орб│▄░сжПр╡УсдА сЮп╘АсВВсоФсМЭ рйЗ═ВсДЕслВ╨СсаЯ═д═И рйКр▓ЙсД╣рйЗ═ВсДЙсОйсЙв

сЧЫргЙ╦Л╙Ь

саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАм╤втАл ╫лтАм╨д╦Ц ╙Йрк╣ ╟Е ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сПбро│ ╟Ес░│тАл┘┐тАмркРроЕсИЬ -BWBMсКГ╠Гр░п╨Ыр░д╦Цро│рдзсДз ╟Ер░г═псДЙсаЯсБ╕ $0/%0 сбптАл┌атАмсиасЙв╠и сЛЪ ╟Е ╤всИЬ рйЩтАл █ЛтАм╙ж TG тАл▌ТтАм ╟ЕсбУ═пргЙтАл ═И┌гтАм

╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАм тАл╫лтАмсЧЫргЙсЬ┤рдпржЛсо┐ сЮЯрз░сЮпсРОсМЖсБ╛снН▀┤ ╙орб┐0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ

B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

╘╢═И╠и

сЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙Ь тАл▌ТтАмсДЙ р╛м╦Й╤втАл╫лтАм

ро│сДз

XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

рйЗ═В╬│сЭ╝ р░и╥л╓Ж╥Б ═Ир▓кр░г╨ЬсеК

сЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й

сА░ржП

ро│ ркЕсак

╙ж TG тАл▌ТтАм ╙ж TG тАл▌ТтАм ═Ир▓к╙ЙсИп ═осО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п ркЕсакро│сА░ржП ╬│сЭ╝ркЕсактАл┘┐тАмркР

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

тАл▌ЯтАмр▒жсдЗрпжрзеркЕсаксДЙсДлр▓Х сЮпрбЙржЛ╓ЦрйЗ═ВсРОсМЖ тАл═И▌ЭтАмсиРсДЙр╛м╦Й╤╛сй▒сг╛

1)*--*1 -&&

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ

%рдП

ргВтАл╫лтАм

╟Б р╢┤р╕КсНЖр▒Э ╘в сЕУрйЬ ╟Б ├┐╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б ╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟Б раИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Б с░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б сндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа тАл╦╣┌ОтАмспЭ╙пр╛мспЭ секрбМ ╨ЬтАл ┌ЖтАм р╕▓╥о╦Цре╢ сЮДрйЭ ▀ер▓в $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖ ─ДргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓с╜Лр░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй

рж│═И сбР

р░и╥лрпРслН

с░│риер║М

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

$FMM

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмQN ╓Ж╠К ═УрзЛ ╨Э рпЕ QN 4U -PVJT 4U -BVSFOU

р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫ роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм

╠пр░┤╓ЖсЬ╕ркРрдзтАл▌╝тАмсТп╨Ыр░дрдД рг▒ р░д рпЕ ╤ЧтАл▐БтАмрйлрйКсоФсМЭ╠КрпасО╡╦Й╨Ь╒В╥исА░═░рйЬ ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭзсДЙро│сПдраЖрйЩ сжПра▒рей╥Б╠КрпасО╡╦ЙсбВсдЮсДЙ ╬║╠асДЙ╠К▄╕сЯ╖╙зсексгВрдО╧ЫсЗ╜ ╒И═░╨Ъ╨С ргВр░е раСрдРсЦМрей╨СсаЯсбВсЗ╜ р░║═Чсм▒рей роЬсзЩр░есмМ сбВ▀╕╦Эр╡в

спкрдП

╬╜тАл рб│▌ШтАмсНл╒ЛтАл█ЛтАмсЗк╙Ь сдЯ╒ЛркЕсак╟ЛрбП═░

риХсЯШ▄╖раСр╜Цр╜ЙроВрлЖ сКГ╩╢р░пскЩрбУ5PXOIPVTFргВ╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩ╩╜╩╢р░псПз сЮпрбЙрпЙсДЕсЭн

╘▓р░ес░│рбО╨ЬраЯ╘Ара▒рмН╤в роЫсЮпраЪ╤м р╕ЛриТ тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩсПзр╡УсдАсВВсЮЦр▓ЙсЮЫ

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ 40-% 40-%

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

═░▀│ р╛м╦Й ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╦Л╙Ьр┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ 40-% ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3 */&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм 40-% р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ 40-%

сБ╢риТ

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╩╣

╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣

$0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к ╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙ сИИсоВ ╥к ╩╣

╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢

╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Э╦┐рйЗ═ВржЖсЮУсДЙ▄▓рг▒сПдраЖрйЩсДЙ снЙр╢║ рйЗ═ВсЮУреЬр┤НсДзтАл▌ЯтАм╩╜

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤ ╙Ь

╟Е"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖$POEP ╤лсз╛р╡е сЫа╥БтАл┌атАмсиа ▄▓рбЖ ╙╣ ╙╗ р┐ЧсЙараИ сТм═░╨й╤всИЬ ╨осв╗рдВ ╘дсл╣╘╗ ╒д╦ЮсЬ╡▄╖раСсВВ ╤Зр░Л ро│╩╝ргЙ ╟ЕсдВ"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа%61-&9 сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ╩╣ 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО╘║рйЬ ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж$POEP ╙╣ ╦ЛсТм═░ ╙╗ св╗рдВ рбЖ ╨Пр┐н рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ7FSEVOтАл┌атАмсиа%VQMFY ▄▓соЙр░Э ╟Е#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ с╜К ро│ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ рдз═И╠и ╩╣ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│ рдд тАл ┌атАм╩╜ р╕Т р╖И ▄╖ ╒Р смТ сЛ┤ сО╛ тАл ┌ЖтАмсУз ▀╢ ╟ЕсдВ-BTBMMFтАл┌атАмсиа QMFY сДл╥С╨ЪсжЙ╤в снб ╨о сЫг слВ ╘п ╨Ь ╠У св╗ сДп сг╣ % 0 8 / сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ 508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа53*1-&9 ╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗

$0/%0сЛ┤сдд

9 ╙жс╜К 9 ╙ж сдВ╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмрйЬ╦ЛсНд ркПтАл ▌ЭтАм╩╢рбО╘║рйЬ╦ЛсТм═░ рдз═И ╩╣ ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ сдВрг╢╨ЗтАлрг▒ ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмрдд %61-&9 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╩╢рбО╘║сЙа ╘А╨Щ═░ рдз═И ╩╣

╟ЕсдВ.0/,тАл┌атАмсиаро│рдд$0/%0 ╙╣ ркЕсакр╛м╦Й ╙╗ св╗рдВ сМКсе╡сдБр╖▒ ╘║с░Рсв╗сДпсг╣сПд ╟Е%PXOUPXO "UXBUFS тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ргЙ р║а рдз═И ╩╣ ╦Цре╢сНП╬З═осО╡ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢ ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л ▀┐ сТм╠╢сВВр░Л ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН сВВсДз р╢┤сКн сз╛ рг▒рдд с╜К сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓ ╨ЪсжЙр░Эро│ рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ рбЖ ╩╣ ╟Е р╡е сЫа ╥Б " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа рйК ╟Е304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛ 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - ╤л сз╛ сЧВ ╒П ╥БтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВсЙУ ра┤ ╙Ь снж рак ╨Ь тАл ▄░ раИ ┌ЖтАмр╕Т р╖И ╙╣ св╗ р╢┤сВВ▄▓соЙр░Эро│ рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рдВ ╩╣ ро│╩╝ргЙ ╟Е-"7"-сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рдз═И ╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓ ╩╣ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╙Йр░Л сдВрг▒ рбЖ ╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╤л ▄▓соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╛снН▀┤

ኃ

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ

࠯ᮆ

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

षᏘࡲ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬ LUXURIOUS COTTAGE

ࣱ త ௅ኃ య

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

WHY RENT W

ਕ៘ܷࣸ๖᠟Ꮷᄉԑྕ

ᇶᠠ ཉ བ ̃యᮉᄫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣂն‫׫‬Ꭶ

᮲පࠂ‫ڠ‬

ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ] ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶὙМ‫ߥ࠴֖چ‬

਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

UBY

ኃ

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫څ‬၃ႆྡྷਛࢺႵ჆ેႼྗႯࡁ੪ᄤࡍଭսाԾྔഺࠊ֬๎ᅥèӻၰ๾ࡰ ® ၉ั಍١໑য়ҔࡀߊƗЁሀ୤ ᄱಷτउৈ၃è

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Лత "VHVTU

.0/%": ֆʶ

56&4%": ֆ̃

ᗛۡ‫ߢܭ‬ዴॐาҮ௅ር

8&%/&4%": ֆʻ 5)634%": ֆ‫ ٽ‬

'FTUJWBM EFT "SUT EF 4BJOU 4BVWFVS 4BJOU 4BVWFVSᓧశᓫ త ௅ త ௅ XXX GBTT DB ‫ڠ‬ཁὙ4U 4BVWFVS EFT .POUT ՁᰳᤳМᡸՓӑὋ ՁѢԯ‫ܪ‬ʽ

ܲ‫ࠈڣ‬Юܰᮂˬǋᓁᢛᛪ໥Ὃ࠾̾ᓁᢛᛪ໥ᗂՏὋ‫ڙ‬ᒬཨᄉ᮲௿˖ൔᠵᎾ‫ݫ‬ᄉᓁ‫ލ‬

%JWFST $JUjՎবহ஠Ӑֆ

'3*%": ֆ̊

.POUSFBMýT *UBMJBO 8FFL ਒ܷѽֆ త ௅ త ௅ XXX TFNBJOFJUBMJFOOFEFNPOUSFBM DPN ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ˋӑᦉ 4BJOU -jPOBSE Ӝ ਒ܷѽᇪӜ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋӑᦉ਒ܷѽ̠ᐐᬶӜᄉМ‫چ‬ЮˠҨܲ ‫ڣ‬ൠᓁ໥ѢǋࠈܰาҮὋ्यࠇ‫ڣ‬਒ܷѽ஠Ӑྱᓣǌ

-B (SBOEF 3FODPOUSF 'PML BOE 5SBEJUJPOBM .VTJD %BODF 'FTUJWBM ᱆ӑА͛ፑᮂˬᓁᢛᓫ XXX TQEUR RD DB త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BSD -BGPOUBJOF ‫ڠ‬ᨠὙ4IFSCSPPLF ൔᠵ᱆ӑА͛ፑᮂˬ֖ᓁᢛᄉ᱊Ҧ

5IF )FMMFOJD 'MBNF ࣎ᑸ஠Ӑᓫ త ௅ త ௅ XXX IDN GMBNF DPN ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫ چ‬ ࣎ᑸᇪӜጷጺᄉ͛ፑ஠ӐᓧశาҮ

Ԧຸ̅ྤ˻Ҫᄉᭆ᱅ᮂˬὋབৰ‫ݏ‬உǋࠜథᓫ।ǌ͔ܲ‫ڍ‬ᬄᅻՏᄉྤ˻Ҫᮂˬ̠ ԟҪ໥Ѣǌ

5IF .POUSjBM 'BTIJPO BOE %FTJHO 'FTUJWBM ᗛྱѽ࠶ௐᜈ֖᝹᝟ᓫ త ௅ త ௅ XXX GFTUJWBMNPEFEFTJHO DPN ‫ڠ‬ཁὙࣉ˖ॶ.D(JMMᛣ ‫ڠ‬ᨠὙ.D(JMM ࣉ˖ॶ.D(JMMᛣʼୃतᄉ5ԻὋˠҨܲ‫ڣ‬Б᠟ࠈܰௐᜈᛪ໥ὋՎௐͦథൠᓁ໥ ѢǋࠈܰาҮኍ

46/%": ֆ௅

IST *OMJOF ໓ᣈ຺сᓫ త ௅ త ௅ XXX SPMMFS DPN .POUSjBM 'JSTU 1FPQMFT 'FTUJWBM ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫ چ‬ ᗛྱѽ࠶‫ڗ‬ᗂ஠Ӑᓫ ͔ܲ໓ᣈ຺сྕ‫ݝ‬ᏧԟҪ XXX OBUJWFMZOY RD DB త ௅ త ௅ .POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 3FHHBF 'FTUJWBM ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF EFT "SUT ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄᭆ᱅ᮂˬᓫ త ௅ త ௅ XXX NPOUSFBMSFHHBFGFTU DPN ‫ڠ‬ཁὙ Ꮴຠ ࡘဗԓᗂඞᄉ஠Ӑྱᓣ

త ௅ త ௅ XXX EJWFSTDJUF PSH ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ՎবহӜጷጺܲ‫ڣ‬षੳ˓বᄉᓧశ໥Ѣ ՎবহຣᛠὙ త ௅ʽӤ ཁὋ3FOj -jWFTRVF #PVMFWBSE 8&45

4"563%": ֆН

ࣱ త ௅ኃ య

-F 'FTUJ#MVFT JOUFSOBUJPOBM EF .POUSFBM ᗛྱѽ࠶ᗯុ‫ڍ‬ᬄᮂˬᓫ త ௅ త ௅ XXX GFTUJCMVFT DPN ‫ڦڠ‬Ὑ"IVOUTJD 1BSL SVF -B +FVOFTTF

‫ܰࠈڙ‬ᓁԻὋϙե‫ڍ‬ᬄˬ‫ڲ‬ᄉᗯុᮂˬࠑᄉᎾ‫ݫ‬໥‫ݍ‬

*OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ ก‫ ڍ‬ త ௅௸ ཁ త ௅௸ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫ چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV

'&45*7"- %ý"/*.& 05",65)0/ Ү໫ᓧశᓫ త ௅ త ௅ XXX PUBLVUIPO DPN ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFTT ‫ڠ‬ᨠὙ1MBDF Eý"SNT ᗛྱѽ࠶Ү໫ᤙᄉᐐ͗Ὃథ˹ዙǋᮂϷֵ҃ǋ ႂᑧຣ੅ࡘᇧὋ᝴̠ܲ͗੩ੵ੆‫ྕ؝‬ᄉҮ໫ ्៵ǌ

Վবহܷຣᛠ త ௅ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ3FOF -FWFTRVF #PVMFWBSE

-B 'FUF EFT FOGBOUT EF .POUSFBM ᗛྱѽ࠶Їቧᓫ త ௅ త ௅ XXX GFUFEFTFOGBOUT DB ᬓ˿‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷ᄉ+FBO %SBQFBVМ‫چ‬థՉሗຣᓧาҮܰὋМ‫چ‬ᬃᤂᄉ ᗛྱѽ࠶ප஠ᯝǋපʼ˖ॶ "RVBUJD $PNQMFY࠱Б᠟Փߦߔधஉ ‫ڠ‬ཁὙ*MF 4UF )FMFOF ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO EFSBQFBV

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

6O DIFNJO EF SPTFT -B 4FNBJOF EFT "SUJTBOT EF -BWBM န၎˧ᡸ ᓧశࠑ˧ֆ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-BWBMࣉ XXX TFNBJOFEFTBSUJTBOTEFMBWBM PSH ᡓ᣾ ͮ੣ࢹᓧᏧ‫ڙ‬-BWBMࣉᄉန၎ܷ᥊#PVMFWBSE 4UF 3PTFˠᛠ੣ࢹᓧͺֵ ࡘὋᤆథൠᓁᛪ໥֖Ꮎᮻֵ࠼ *OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT

$PNQFUJUJPO ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ

5IFBUSF JO UIF 1BSLT М‫੅چ‬Қᓫ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ܲ˓М‫ٿࢷچ‬໥Ѣᕺ‫ܢ‬ඊ̍੅Қͺֵ ᔭឥ Ὃࣱ̬ࢷ໥Қᕺ‫ܢ‬ඊ̍ͺֵ˝ǑᎬࠚൖˀష˟Հǒ ‫ڠ‬ཁὙܲ˓М‫چ‬ ՉМ‫چ‬໥Ѣௐᫍ᜸ὙXXX SFQFSDVTTJPOUIFBUSF DPN

᫆࣪य త ௅௸ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫ چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV

*OUFSOBUJPOBM #BMMPPO 'FTUJWBM PG 4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFV ‫ڍ‬ᬄབචီᓫ త ௅ త ௅௸ʼ BN֖ QN XXX NPOUHPMGJFSFT DPN ‫ڠ‬ཁὙ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV Мᡸ Ѣԯᣀ ՁᡸὋኃ ѢԯᣀѢ෸ಕংᛠᡋ ඇܸʻ‫ڣ‬உᮺՉयࢼ्བචီὋ҃ͺ‫ڃ‬᫲౎ᒬก‫ڍ‬ǋࣄ᜴ǋᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷኍὋԺ̾ᤂᡯሎᄫᅛᄇܲ˓བචီ̯ӣቆҁᬋᖿᄉК᣾ር὚˶Ժ̾˱‫ڮ‬བචီὋ ਕԩ‫ܸڙ‬ቆႉຣᄉˬᡙǌဗ‫ڣ‬ᤆథዴॐᄉᮂˬᛪ໥֖Їቧຣᓧᓫᄫǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

3PHFST $VQ ‫ߔݘ‬Ꭹီ85"ᠾ త ௅ త ௅ XX SPHFSTDVQ DPN X ‫ڠ‬ཁὙ6OJQSJY 4UBEJVN ‫ڠ‬ᨠὙ+BSSZ

85"ʶጞᠾ̂̇ᬶ˿ॆ̬ˆႌణ͕ሑᄉ‫ߔݘ‬Ꭹီᤤ੣ԟᠾ $MBTTJD #PBU 'FTUJWBM ԰Цᓔᓑᓫ త ௅ త ௅ XXX GCDNPOUSFBM DPN ‫ڠ‬ཁὙᏤຠᆉܿ ࡘᇧᤂ ൛԰̬˖ܰᓔԵὋ˱ᓔႉຣǌ

8PSME 'JMN 'FTUJWBM ᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ త ௅ త ௅ XXX GGN NPOUSFBM PSH ‫ڠ‬ཁὙࣉ˖ॶՉܷॕᬒ ˠҨʻӠࣱᄉˆႌᏤྠႂॕᓫ ౎ᒬКီՉ‫ڠ‬ᄉᗂՏႂॕ̠࠱ࡘ௡̴͂ᄉளྞǌܲᦉ˖‫ڍ‬ႂॕ˶࠱‫ڙ‬ႂॕ ᓫʼԟᠾǋԟࡘὋԲܰὋႂॕᓫయᫍ1MBDF %FT "SUTඇ௸ᦏథБ᠟᭚ܸႂॕǌ /BTDBS 3BDJOHීᢻܷᠾ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫(چ‬JMMT 7JMMFOFVWFᠾ᥊ ӑᎾ᧗᜵ᄉීᢻܷᠾὋ4QSJOU౓ጆፑᠾ˧ʶǌࣉ˖ॶ $SFTDFOUᛣ˶࠱ˠᛠᢻࡘ֖ൠᓁᛪ໥ǌ *OUFSOBUJPOBM 'FTUJWBM PG .JMJUBSZ #BOET ᱆ӑА‫ڍ‬ᬄиˬᓫ త ௅ త ௅ XXX GGN NPOUSFBM PSH ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡ 1MBDF (FPSHF 7֖ 1MBDF %ý:PVWJMMF ౎ᒬॳ‫ڍ‬ǋࣄ᜴ǋก‫ڍ‬ǋᎾ‫ڍ‬ǋ਒ܷѽǋΨᎬல֖Ҫૅܷᄉиˬ‫ࡘڃ‬ဗᮂˬ੾ᓧὋܲ‫ܰࠈڣ‬Б᠟ᮂˬ͗ǌ

ኃ

ઐՏ੝ᭉԓ‫ݼ‬஠͇˧ʶẓ $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT 7BMJE 3FTJEFODZ $BSE

੊ ੊ $JUJ[FOTIJQ $BSE

ʼӤာʼា௅యẓ ࣱ త ௅ త ௅ ʼាௐᫍẓֆʶᒯ̊ " . 1 . ௸ᫍာʼា௅యẓ ࣱ త ௅ త ௅ ʼាௐᫍẓֆʶᒯ‫ ٽ‬1 . 1 . ᠟ၸẓ Ӊહஓ౅ẅԵஅဗ᧚ẅઐՏௐᮋКᮨ̶ຌ ߥಢζোឯเ᜾ẓXXX ITNPOUSFBM DB

ಉលႂព EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 " ̓᤯ẓ‫ڙ‬ീጲ4IFSCSPPLF‫ڠ‬ᨠቢ˱ ᡸМᢻՓ᜴ ‫ڙ‬፮ጲ4U -BVSFOU‫ڠ‬ᨠቢ˱ ᡸМᢻՓӑ

5440 Rue Notre Dame West, Montréal H4C 1T9 -*0/&- (306-9 #64 8&45 థᰳᤳМᢻज़ᤄ‫ڠ‬ᨠቢ

ႂព (514)846-0019 ͛ᄽ (514)846-1449

ࣱሖߢซб ࣱ త ௅ ҁ ࣱ త ௅

నҫ᠟ ʿᤝ൛ ̨ଋԩဗ᧚੊*OUFSBD

۲ᆨᔭឥាር Չ˓ጞѾ ʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ B N Q N ˓࠴ௐ

۲ᆨกឥាር ѹጞာ֖˖ጞာ ʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ‫ ٽ‬B N Q N ˓࠴ௐ

ซб੝ᭉ஠͇ ॸᮋࣛԓ͇

౯ՀӴ ੊МඞӴ ੊థ஌ᄉሧඞጭ ੊$42 $&35*'*$"5 %& 4&-&$5*0/ %6 26&#&$ 3 03 3"

ॸᮋཱ̓ྞʶष QBTTQPSU TJ[F

ణᤂᄉ੆ፚӬ ӝႤӴ вࣛʶ͊‫ܬ‬Ӿ͇

ซ਒ẓ ࡦ̾ʽߥၶॸᮋၿࠑ᫁ᬗՎ౎ซб

䗄ਠ䳾ϟ

ᆾࠤύ䟠俟Ў䗄ਠ㛅ў஽ΦǶ27 ԃ䗂ठΚΪ௢㚬ੇѦύЎ௲‫ػ‬Ϸ䝀㲏ύ䟠ЎϯǶࢂᆾѱന‫ڀ‬佤ኳ‫ޑ‬ύЎ䗄ਠϐ΋Ƕ䗄ғၻ 1,200 ΓǴ俟Ў੤ Դ㝃 50 ӭՏǶ௲䗄㣞ნԖӭ൞ᥟ侰䣅ǴёҔ䗂像շ௲䗄Ƕ侰ԖύЎ䡾䜐卞Ǵ‫ٮ‬ৎ剟‫ک‬䗄ғխ偎ॷ劈Ƕ䗄偎㚸༹Ǵ侰Ԗ䣖䗄ߎ‫ک‬շ䗄ߎǶ‫؂‬ԃ 䜁㚾Ӛ勪੤劤䳣偰ࢲ㜥Ǵр‫ހ‬䗄ғ㞠Ӧ‫ک‬ਠт฻฻Ƕ 2009-2010 䬈䛳䗄ғǴԋ䶢ᣮ‫ذ‬䗄ғǴϷӚ勪੤劤䳣偰㱠䣖䗄ғё㡌劈ҁਠ᥊ઠ www.chineseschool-mtl.com

ѴΔ੤Ǻ௲‫׷‬ғ㜥ࢲ䬩ǴҗҁਠԴ㝃䶑ᇙǶ 䳾ᥟӷ੤ǺߍҔύ㡚ε٬卞‫ٮ‬䥷௲‫׷‬Ƕ ᕷᥟӷ੤ǺߍҔԾ䷏ὐӝҁӦ䟠ဴη‫׌‬௲‫׷‬Ƕ ߙϿ੤ϷԋΓ㜘俏੤Ǻࡪำࡋϩ੤ǶߍҔВ த㡵Ҕ௲‫׷‬Ƕ

मЎǵ‫ݤ‬ ‫ݤ‬Ўǵ㹠㹠䗄ቚ㳾੤ǺȐ΢俰㟭剷Ǻࢃ යВΠϱ 1:00 Կ 3:00Ƕ‫؂‬ԃ䗄偎$180.00ȑ

मЎ੤Ϸ‫ݤ‬Ў੤ǺὐӝϤ䤨ԿΜΒ䤨Ǵаග ϲमЎ‫ݤ‬Ў䗄䜌僳ࡋǶ 㹠䗄੤Ǻ௲‫׷‬ਥ‵ Quebec ࣪ࡹ۬௲‫ػ‬೽ 5 Կ 10 ԃ䵠㹠䗄俰ำ㚵৒佤ӊ侰侓Ƕ

ӄԃ䗄偎 ($) 160.00 150.00 160.00 190.00

ࡴ‫ޗ‬ҬᆸȐ߃ǵύǵଯ䵠ȑǵ䡺ᥟ଼நᆸǵ Ԗ਼଼‫ي‬ᆸǵ㡚㣣ǵՋࢩ㣣ǵϼ᫾ǵ㡔ࡾ ৼǵ䡼්฻Ǵ㤆Ԗխ偎Δูӝୠ䡺侟䵼Ƕ

䥾䗄ВයΚ! 2010 ԃ 8 Д 22 ВȐࢃයВȑ ΢俰㟭剷Κ΢ϱ੤ǺࢃයВ 10h:00 ± 12h:00 Πϱ੤ǺࢃයВ 13h:30 ± 15h:30

ਠ֟Ǻ Vanier College, 82l Ste-Croix,

St-Laurent, Quebec, H4L 3X9. ߈ Côte Vertu Ӧ៓Ƕ

䶵乱੤Ǻ㝣င䛱䛳Դ㝃௲䤐Ӛ䶵乱ࣽҞǴх

‫ݙ‬㛘ВයΚ2010 ԃ 8 Д 15 ВȐࢃයВȑ ‫ݙ‬㛘㟭剷Κ13h:30 ± 15h:30 Ȑ514ȑ559-0883Ȑ19h:00-21h:00ȑ ‫ݙ‬㛘ࠊ俔ǺȐ 䗄ਠ᥊֟Ǻwww.chineseschool-mtl.com

俟Ў੤䗄ғ‫؂‬ԃԏ偎ӵΠǺ ੤ձ Ѵ࿧੤ (λ, ε) ύЎ੤ (΋ԃԿΐԃભ) ߙϿ੤ ԋΓ੤ (߃, ύ, ଯ)

ࣸ ն ζ ো

ซбௐᫍ ࣱ త ௅ B N Q N

2010/2011 䗄ԃ‫ܕ‬ғ䳾ക

俟Ў੤

ྟ

ຏǺ೽ҽ䶵乱੤Կ 17h:00 2010 ԃ俟Ў੤䬈䛳‫ڂ‬㝣 ΢Ǻӄᥟ䬈䛳ғӝྣ ѰǺ㡌у‫ڂ‬㝣䗄ғ‫ک‬ৎ剟

ࣱ త ௅ኃ య

௸ᫍာ ઐՏซб௅యằ ࣱ త ௅ త ௅ ઐՏซбௐᫍằʽӤ ཁ ཁ

JAMES LYNG ADULT ED CENTRE

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʼӤာ ઐՏซб௅యằ ࣱ త ௅ త ௅ ઐՏซбௐᫍằʼӤ ཁ ཁ

ᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗

XXX TJOPRVFCFD DPN

)*() 4$)00- 0' .0/53&""%6-5 $&/53& ۲ᆨᔭឥာયၶ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ˆႌ

ఴֆᎩፎབཁ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ຫӑก߽ቇ҃న፤ా ᬇ஠ᕄ࿭੺᭽ࠞल͔ᝫ ຫӑก߽ቇ҃న፤ా ̯ ࣱᒯ̬Ὃຫӑߟਕ˖ጞกᬒᄉү ူࠅѻտр᎐ʶᄯ‫ڙ‬ఢ‫ߔݸ‬፤ాႁмǌ Ф ‫ ݸ‬ᑊ ஏ Ὃԓ ௦ ߟ ਕ ˖ ᬒ ˙ ௐࢹὋ ࣱऄὋߟਕࣉधࡘ఺С̂ˉӬͮ˙ௐᐏ ၸ̠տຌᤝ೜ಉࢹͺǌ˖ᬒ᜵යᑊஏ֖ࣉҶ Үࡌʽ࡚ᄉʶࠑҶҫี᥏МՂኣՋՎǌᑊஏ ʿՎ਒Ὃ‫˝ځ‬ᣀኣҶҮՋҮ਒։ᅋ ‫੆ࡂݜ‬ ˿ʶՏՋՎˏࣱʶኣǋᬣௐԺᑞ௃ࢹͺᄉҶ ҫี᥏ࢹǌ ॆௐὋ˖ᬒРథ Տ˙ௐࢹ̯̂γผࢹ ͺὋӉહᑊஏ‫ڙ‬Юᄉ Տ˙ௐࢹᦏᜁ᜵යᣀ ኣǌԲʶՏԵథʻ‫ࢹࣱٽ‬ᴓᄉ˙ௐࢹԁᣀ˝˿ ൣयᐋࢹǌᏪᑊஏᄉࢹᴓ᫁᣹ ࣱὋ௦੝థ˙ ௐࢹ˖ణ᫁ᄉὋр᎐᠎Ⴀ˝ʹ‫ݜ‬ԁʿᑞᣀൣ὞ ࣱ తὋʿਜᣀኣՋՎᄉᑊஏᜁຌᤝǌ р᎐˝൤ႁឯҶҮ̈́ᜆὋԜกᬒʼឃǌ

ᗛࣉᤈԯ᠞௛МՂѢ‫׫‬

ࣱ త ௅ኃ య

˻ࠑᭉ‫׫‬ᒯ࠵ ᄉᐦ͊ МՂࣂፂᖸ ࣱ ၿ̅˓̠ԓ‫ॼځ‬჋Ѣ‫׫‬ МՂ̯˖‫ڍ‬ᤈԯၫ٧֖လၔ٧ᄘ ӭࠑԺଡΘ۱ᝪ МՂԺ̾ԟҪК‫ڍ‬Չሗࡘ᜾͗ ࠆਖ਼ՏӬẅՉሗ఺٧᝹‫ܫ‬ẅҨМ᝹ ‫֖ܫ‬ႂᑧጆፑ˶Ӊહ‫˖͈׫ڙ‬ .0/53&"- #"4&% *.1035 $0.1"/: '03 4"-& 0' 4)"3&4 .*/*.6. :&"34 0-% $0.1"/: 4&--*/( %6& 50 1&340/"- 3&"40/4 *.10354 '30. $)*/" 0' 103$&-"*/ 8"3& "/% (-"44 08/&3 8*-- 45": '03 53"*/*/( 8& )"7& 3*()54 50 53"%& 4)084 "-- 07&3 5)& $06/53: $6450.&34 -*45 /".& &26*1.&/5 0''*$& 4611-*&4 8*5) $0.165&3 4:45&. 8*-- "-- #& (*7&/ "4 1"35 0' %&"- Ā

థ਒Ꮷឯᐎጆẓ3FQTQMVT!ZBIPP DB

ФᫍὋ‫ځ‬กᬒ ʿበ ಴Ὃр᎐డܲ൒ ቇก߽ ҃నὋᑛ΃‫ॵڍ‬Ὃቢ‫ڙ‬ຫӑᄴᰳᬒ᫂ԯὋ੣ ˠþмÿߙྠþʼ᝺ÿǌຫӑᬣࢶ˖ᬒ̅ ࣱ త̃ࠅѻфὋ፤૆ԓѻὋᝌᬓߟਕ˖ᬒˀᑊ ஏҶҮСጆὋߟਕ˖ᬒᭉᛩ̓Չᮉᇪ͗γᬖ ᠟ࣲஂ̶ፂ฿ᛩϩ᧚ Њǌ р᎐ᄉ͇̂ፂ ࣱ త ௅Ӯழֆళ ઐ᥊ՐὋ੆˝Չ޴ͳᤜᢍབཁǌ൤ՐὋ̴в ൒ҁຫӑᄴᰳጞกᬒʼ᝺ǌཨᏪὋ጗ጬࣲల ᝌфǌ త ௅ʼӤὋࣂ੆˝޴ͳབᤜள᫔̠ྫྷ ᄉр᎐Ὃፘ፝ቇᅋก᛻౎ҁຫӑᄴᰳጞกᬒὋ ࣎భឞᬒࡉঋϡѢࠪ‫ߔݸ‬Ҷҫ጗ጬ௦ՠвࠅ ᄉᜆ߿ǌ֖̾ज़௃̠ူᅚᄉৰхʿՎὋᤇ൒̴ ʶѢဗࡂథ̠ଋय़ǌ ຝ֖ᄉࠪៀ૆፝ҁ త ௅ʽӤԦၶ˿ ԪӐǌ̯ʽӤˏཁӦध‫ݼ‬Ὃр᎐‫ڙ‬ຫӑᄴᰳ ᬒ᫂ԯᄉཉ௅ʽቢ˿ˏ˓ܲ࠴ௐՐὋก᝜᫲ Ѣ౎‫̠˓̊ٽ‬ǌʶՏ᫲᫁նឃ̴Ὃ þ;в౎ੇ ࡂࠪ;᧓Ԩु҃ଏஶÿὋʶՏ‫ݘ‬᫲᫁ᤆ଩ʽ ˿̴ᄉॵብǌ త ௅ʼӤὋԤழԦၶᐧͳу቉Ὃр᎐ ੣ʼˠᄉþмÿߙᜁ઎ᡋୟ૿Ὃʼ᝺౅஧ᜁ ઎ᡋǌ ࣱ త ௅Ὃр ᎐ ᜁ Б ᐋὋူၿ ௦Ὃ þ‫ݰ‬ᆽМҫÿǋ þ៟ᰅൾ੩ᮖ࠭ÿὋᤊԥǑ ก߽กǒᄉ᜺߿ߟਕ˖ᬒҝᬒ᫁ᱏΪၶնឃ Ӯழֆళ᝭ᏧὋกᬒᤇ˥ϡథˏ˓ူၿǌʶ௦ ࣱ తὋр᎐డፂ‫ڙ‬ᐋࢹᮻ۵ၸ්Ӆൾ੩ กᬒᬒ᫁ӳఴԦὋᜁ᝜ழ‫̾ܪ‬ᛠஊબ႐ ܸὋ Ꭾ൛ ЊὋ þ̴੩̠̾ՐὋᜁधᬓ˿ЖዙὋก ߽ʿᑞథᤊกᤊጡᛠ˝ÿǌኃ్̃௦р᎐ፋ‫ݸ‬ ߔ̼ူ಴͇Ὃ˶ᤊԥ˿ก߽กᄉ᜺߿ǌ ‫̬ݟ‬р᎐ᛪᇧ̮࠱‫૆ڱ‬፤ాὋӉહ̴ᜁ Бᐋᄉᤇʶ‫ူܪ‬Ὃ̴ൣᏥᘼ௦ՠ᜵Փᄴᰳᬒ ଡᡐႁឃǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

%ACK TO SCHOOL

3LDQR 6DOH Up to

A GREAT CHANCE to introduce your kids to music !

ᬇ஠ᕄ࿭੺᭽ࠞ෤஠Ӑ

ඏบˋ߇ߛ௯ӣ࠵࠱ल‫׆‬ཨ

ࣱὋᬇ஠ᕄᜁǑ̍ฮֆѮǒᔭ஠ྟ ᝿ᤤ˝К̍ฮ ͮþѸᤴᡕҸ̠ྫྷÿ˧ʶὋృ ஒሥФ˝̴੝᜸᣾ᄉԻັణᐒ௙ᄉ‫̠ݘ‬ǌ˧ Րᬇ஠ᕄΦᤝѢஊ‫֖૆˞̯̂ڲ‬зͺࣲΙே ढ፝‫ݜ‬ᒬζ஗ᝒǋᱤ௙ྵѽᄉ᮲ಪǌဗ͉Իັ ႂ᜼ႂԻᓫᄫ˞૆̠ǌ త ௅ʼӤὋᯭຠ˹ࡘൣयध࣪Ὃᬇ஠ᕄ ੆˝ኃʶ˓Ѣဗ‫ͳ޴ڙ‬᭦ґᄉ˹ࡘ‫ࠕى‬Ὃࣲˀ ܷᬅੜ̖ܷᲂ໶ᆂࡣᤈᛠʶ‫ࠪڣ‬ពǌ‫ࠪڙ‬ព าҮ˧ґὋᬇ஠ᕄྱ‫ڠ‬Էध˿ʶ˓᝭Ꮷ᜸᭦ ͗ǌॆథ᝭Ꮷ᫇ᬇ஠ᕄࠪ᭽ࠞঞ˥ᄹὋᬇ஠ᕄ ឬὋ þၸృஒᄉពឬὋ᭽ࠞʿϘ३᝿͈ÿǌ ᙉཨ᭽ࠞॆܸ˶͗‫ڙ‬ᯭຠ̜ᄰὋͭᬇ ஠ᕄࣲలథ੝ᮎॻǌࠪ᭽ࠞὋ‫ݜ‬Ўलၸ˿ృ ஒᄉពὙ þ᭽ࠞʿᭉ᜵ៀὋ෤ऄᘓὋ᫁३࣋Ὃ ᣾іࣱࡂᡱᯰᔭ˴ʶಧὋвᎾᄉႃߔʿ᣾‫ݟ‬ ൤Ὃ̴ᄉᅻខ۲ᆨʿܴὋ̴ጙ˿˶‫ݝ‬Ὃʿጙ˶ ௦ူ੝ॆཨǌÿ ‫ݜ‬ឬὙ þͺ˝ʼ๑ࣉඞὋᠾᢻЎၶᄉ᭽ࠞ ᄹᡐ౎ᙹ࣋ὋФࠃ෤థܲ࠵஠Ӑऄᘓǌࠪ̅ʼ ๑ˆӯᄉ௃ᅻὋ௬३ุᘘ֖෤஠ӐὋឬពࡂϷ உࡍʶಧᣏౚǌÿ ‫ࠪ˶ݜ‬᭽ࠞଡѢ˿ᒬࣁᄉҧնὙ þ̴஗ ᝮὋ̴௦ॡ̠ܲᅊ˖ᄉᔭ᬴Ὃͭ௦̴᜵ဢ৸̴ ᄉពឥాὋ̴ʿв௦ʶ˓њঋਕу҇ᄉ̠Ὃ̴ ᄉॕֽҦᤇ˥ܷὋᜁௐ̼ఽং᝿˝᮲̇ኃ̃Ձ ̠ྫྷὋःឞဢ৸˖‫ڍ‬Ꭹඞ̴ࠪᄉ࢓રǌÿ ࠪ̅ᬇ஠ᕄᄉ᝿͈ὋʶՓྱበ࿗ᛠǋԬᤣ ᄯညᄉ᭽ࠞʿ̾˝ཨὋ᭽ࠞ‫ٿ‬ःឬὋᬇ‫ܢݘ‬ᄉ ᓫᄫੇᄹ˿ॡܲὋ˓̠˶ॡ‫؝‬൓‫ݜ‬Ὃࣲᛪᇧʿ ֖‫ݘ‬ၶ́ᣲὋ þ‫ݜ‬ឬ̣˥ࡂ௦̣˥աÿǌ ᬇ஠ᕄᄉ੺᝿̽᝴ܲᤜ૲᭽ࠞᄉܷᬅ Ꭹඞᮗਕʿ໗Ὃ̴͂ᝢ˝ᬇ஠ᕄࣲʿᑞူᝌ ᭽ࠞᄉᝒ᝶ǌ త ௅Ὃᬇ஠ᕄ‫௸ॆڙ‬ᄉјќӻ᜼Ǒᝌᆉ ᬇ஠ᕄǒ˖Ὃࠪᤂ௅‫ڙ‬ᯭຠ˹ࡘʼ᝿͈᭽ࠞᏪ लԦᄉ́ᝫͺѢ‫ٿ‬ःὋ‫ݜ‬ᛪᇧὋᒬࣁԵ௦ࡂ̂ ᝶̂Ὃ þ෤థ̠௦ᇷពὋੇ̬ܸ૲;ʿᛪᇧ; ඇԱពᦏൣᆷὋ̬ܸੇ੺᝿;Ὃ˶ʿ̼ᛪੇ Кᄧՠ߿;ᤇ˓̠ÿǌ

˖‫ڍ‬᭨֐ᮖ᛽ඏบˋᄉ߇ߛඏளߴ‫ࣱ̬ڙ‬ Лʶतиᓫґൣय௯ӣ࠵࠱Ὃʿ̨੆˝˖‫ڍ‬ణࣱ ᣏᄉ࠵࠱Ὃ˶௦ኃʶͮþ Րÿ࠵࠱ǌ ᢵЩ˖‫̠ڍ‬ඞᝌஉии̂መߥᬒੌ́ူ ᝶֖ੌ႔ᆐቂᦉҝᦉ᫁ǋ˖ӧК‫ڍ‬᭞ࣱᐎՋ͗ ࣡‫ށ‬ǋК‫ڍ‬ஊӨ‫ށ‬տᄉඏளߴ త ௅୅‫ݸ‬ǋߔὋ ҁ‫ࢵٽ‬ᄴ௥Ӑ԰ۡᏥࠢǌ߽ழМ࣊ᄉཱྞ௬ᇧὋ ඏளߴᯪ൒Мधᢵᅋ यᬅи࠵࠱иనὋᐪብ௬ ᇧࣂ௯ӣ࠵࠱ǌ త ௅Ὃᝌஉии̂መߥᬒԦᝒ̠Փ˖‫ڍ‬ ޴ͳ᝼ࠃ˿ᤇʶ௯ӣὋͭ෤థឬ௙ଡӣᄉХͳ ௐᫍǌᤇͮԦᝒ̠ሥὋᤇ௦ൣ࣡ଡӣὋඏளߴϡ Ѣ˿ॡܲ੆ፚὋ̴ူःᖌ३௯ӣǌᤇ˓๖ো΍३ Ԝࣱଽ३ၴ‫࠹ٵ‬ʼᄉథСඏளߴ௯ӣ࠵࠱ᄉ͛ ᫔࠹۟ᖿ߿ǌథ᝿᝶ឬὋᤇ̎Ⴀ৴Ѡ௬˿˖‫ڍ‬ и᫲ᄉγࠚ࿃খǌ Ԝࣱ˖‫ڍڍ‬Ю֖‫ͳ޴ܰڍ‬ઐ࠭ឬὋ‫ڙ‬ʶ൒ ᝮព˖ඏளߴᜁ̭ፀ˝࠵࠱Ὃၿ൤लԦ˿ʶᤋ˘ ࿮฽ǌᏪඏளߴఴ̠ ࣱѶ‫ڙ‬ଋԩ͟ஙฐ௻‫ܢ‬ ઐ᧓᝺ௐឬὋ þੇ̯෤ਆ᣾ੇᑞԟиὋఝʿၸឬ ೔ਆᑞॆʼ࠵ ࠱ÿǌ Ꮎᐎᇪ ௅‫ڙ‬ઐ᥊˖࿮฽Ὃ߽ழ଍ᤌࠇ࣊ ඏளߴ௯ӣ࠵࠱௦˝˿ᥗБፋܰႌᤴ੆̴ԩҁ ϟ᛼ᄉӾ៵ǌ ඏளߴၶ̅ ࣱὋ௦ඏบˋ൒ߔඏࡿ᭞ ˧ߔὋФආᥰӧǌඏளߴЎՐඋˉ̅˖‫̠ڍ‬ඞ ܷߥǋ˖ܼЖಢ֖и̂መߥᬒὋᖌӯ‫ͮߥܢ‬Ὃ ࣱ తὋᜁ͉֐˝и̂መߥᬒੌ႔ᦉҝᦉ ᫁Ὃҝиጞǌ ᝭Ꮷᐎጆіͮ˖‫ڍ‬иႌߥᏧὋ̴͂ᦏ̾ஏ ਕ֖ʿ‫ݝ‬᝿᝶˝ၿὋʿਜࠪඏளߴ௯ӣ࠵࠱˧ ̂Ԧᛪᄹกǌ ˖‫ڍ‬ͺࠑǋ᝭Ꮷǋґ˖РЊᏤՀғᔭЊ࣋ᄉ Ш‫ݘ‬੘ఁ‫ڙ‬ଋԩ᝭Ꮷ᧓᝺ௐᛪᇧὋᝧඏளߴ௯ӣ ࠵࠱Ժ̾ឬ௦థ̠஋਒ᝧ˖‫ڍ‬и᫲Ѣ˂ǌ ஺ࡏ௅ఴᄉ˖‫ڍ‬᫇ᮤ˃ࠑǋ௅ఴʻᖥ˖‫ڍ‬ᆐ ቂ˖ॶူ̂౏˖ᎾᛪᇧὋඏளߴ௯ӣ࠵࠱Ժᑞ௦ ˖‫ڍ‬ᮖ࠭ࡎࣰᛥՉีѽᄝᄉ̖ྫྷὋ௦ʶ˓ᜈᯎ֖ ஊ෴ʼᄉѽၸǌ ˖‫ڍ‬Ꭹԣ͂ࠪ̅ඏளߴᄉ௯ጞ౜ࡉ᝸҇ǌ

န၎ຝ෻

ᎾࠓᎾႀ ˖ ॶ

ఝܲζোឯಉល XXX TQBSPTF DB ఝܲζোឯಉល

off

AUGUST 5 TO SEPTEMBER 5

More than 50 new and used acoustic pianos Watch for the pianos used at the Orford and Lanaudière music camps. Special Only at Archambault, 500 Ste-Catherine St. E., Montréal. financing available. INFORMATION: 514.380.1833

XXX TJOPRVFCFD DPN

QUÉBEC’S LARGEST PIANO STORE 500, Ste-Catherine St. E., Montréal

College Technique de Montréal Montreal Technical College

धѸ৥ᄉల౎ (514) 932-6444

৥ᄉतኒߥᬒ Recognized by the Ministère de l’Éducation since 1967

Courses in French/English

Recognition of prior learning and competencies

Financial assistance for studies

International student accepted

5490 avenue Royalmount, bureau 204

www.mtccollege.com

ᎾࠓᎾႀߥಢ ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯǌ ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ

ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍǌ

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᤂ%F -’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬

‫ ڦڠ‬%F -’&HMJTF 7FSEVO 2D ) ( .

ႂព

www.sinoquebec.com

ለतКࣱᰳຝܸචణܲ ༡༮ۡࣉ௦˖‫ܸࠪڍ‬චᦹབᄉۡࣉᄉሥ ֏ǌመߥʼၸѢဗ ą̾ʼᰳຝ௅ᄉܲ࠵౎ᛥ ᧙ʶ˓ۡࣉᄉ༰བርऎὋʶࣱ˖ణᰳචຝᡓ ᣾ ąᄉ௅ߔ᣹ ܸ̾ʼὋᏪ˄Ѣဗ᣾ ą̾ ʼᄉᰳຝܸචᄉۡࣉᜁ̠͂ሥ˝þ༡༮ÿǌ ᣾ԜὋ˖‫ڍ‬ඞᫍܲ࠱᫁෇ึ۪ᄉӮ௘ǋ᧗ ࣻǋ൦ලǋӮ̚‫ߢܭܷٽ‬චϊ༰བᄉܷۡࣉ͛ ሥ˝þ‫ܷٽ‬༡༮ÿǌ ཨᏪὋ‫̬ݟ‬Ὃ˖‫ڍ‬þ‫ܷٽ‬༡༮ÿࣂ᧗ளଅ ࣿǌ ࣱὋፂ᣾መߥᄉචຝ᜹฽֖ѫౡὋК ‫ڍ‬ᄴ͗˖ஜ᫁෡ణབὋ ą̾ʼᄉචຝᡓ᣾ ܸὋ᣹ҁᣏऎᰳຝབࠎಕэὋФ൒௦൦ලὋ ᰳຝ௅ ܸὋለࢶǋ౒ࢶࣲѴኃʻǌ Ꮺᤂ௅М࣊ᄉК‫ڍ‬ణᤂ ࣱ ࣱ ࣱ ᰳຝܸ঳ஜѴґӠᄉܷۡࣉଅՏᛪ ˖Ὃ๑ໜۡࣉለࢶ̾ ࣱ ˓ᰳຝܸՏѴച ᯪὋФ൒௦౒ࢶ ˓ᰳຝܸ Ὃв൒௦᧗ࣻ ˓ᰳຝܸ Ὃኃ‫ٽ‬௦᫁෡ ˓ᰳຝܸ ǌ ൦ල ࣱР ˓ᰳຝܸὋࣰ‫ڨ‬ඇࣱ ˓Ὃ ՏѴኃ̊ǌՏӬʼଅՏኃНҁኃӠᄉۡࣉѫ Ѿ௦๑ԯǋӮ௘ǋࣸࢶǋ᜴߶ǋӮ߰ǌᤇ̎ۡࣉ ࣱ౎ᄉ঳᝟ᰳຝܸ චຝᡓ᣾ ą Кᦉᡓ᣾ ܸὋФ˖ᡓ᣾ ܸᄉܷۡࣉథ ˓ǌ ͺ˝డፂᄉþ‫ܷٽ‬༡༮ÿὋӮ̚ࣂ̯þ‫ٽ‬ ܷ༡༮ÿՏӬ˖ᤝѢὋၴᒯలЙ‫ډ‬Ӡܷǌᤇ ൒þᖿᤤÿࣲʿ௦ኃʶ൒ǌ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃјќ ӻ᜼ᗂՏච៵ᓫᄫþјќච៵ቢÿࡂ᝿Ѣ˿ ˖‫ڍ‬ளᄉþ༡༮ÿۡࣉὋӮ̚˶௦ᤋґ Տ ᦏ෤ଅʼǌ ̯К‫ڍ‬ᔴ‫౎ډ‬ᄹὋ˖‫ߢܭڍ‬ᰳຝᄉణ˖ ॶ‫ڙ‬ๅ෇ǋለतǋ෇᜴֖ʼ๑ኍ‫ڠ‬ǌ̾ज़ᄉ᫁ ʻᝇᰳຝ˖ॶὋൣ‫ڙ‬ၿӮ̚ᤩຑᣀՓʼ๑ǋๅ ෇ˏ‫ڠ‬ǌ෇ᔙᄴච៵ԻᏤ˃ࠑֆడ‫݌‬ᆐቂտ ඊᣖ˿Ԝࣱ‫ܪ‬ՎʶጣऎʼὋՎԩҝᰳଌ҃ᄉ Ӯ̚ǋʼ๑֖౒ࢶʻࣉᄉᰳຝৰхὙ ࣱ ‫ܸܭ‬ὋӮ̚ᰳ̅ ąᄉܸஜᄉథ ܸὋణᰳ ຝऎ౜Ϙ˝ ą὚Ꮺʼ๑ᰳຝ௅థ ܸὋФ ˖ణᰳຝऎ౜Ϙ᣹ҁ ą὚౒ࢶᰳຝܸஜᰳ ᣹ ܸὋᰳຝ౜Ϙ ąǌ

ኃ

஠୑ҝѮ

ඇܸ᜵ᅓܲˣ੥ᡛܴ὞ʶ௅ʸ࠴ௐణူਆ Ꮎ‫᜴ڍ‬ळՌࡈܷ̍ߥӝߥጆᄉʶᮉᆐቂ ԦဗὋᤋ࠴ᅓ‫ڙ‬ЮὋඇ௅ᅓᄾʸ࠴ௐణ˝ူ ਆὋᏪᅓᄾௐᫍܲ̅੊࠵̅ʸ࠴ௐᏧὋৣʼ ॶᛝክႼჀᄉ᮲ᬖ࠱͗‫ܘ‬Ҫǌᤇ͊ઐնࣂѮ ᄅ‫ڙ‬Ǒᅓᄾ 4MFFQ ǒయѮʼǌ ᆐቂ̠տૈѢὋඇ௅ᅓᄾ࠵̅̊࠴ௐὋӉ હ࠴ᅓὋৣʼॶፐ჋ǋк࿃ҮᑡॶᑥჀǋॶᑥ ჀԦͺ੊˖᮲ᄉ᮲ᬖ‫ܘ‬Ҫ᥀ʶυǌᒬሥඇ௅ ᅓᄾ˴࠴ௐ੊̾ʼᄉ̠ὋৣʼॶᛝክႼჀᄉ ఺͗Ѷඊᅓᄾʸ࠴ௐᄉ̠ܲʶυӦǌ ణᰳ᮲ᬖᄉᏅጷ௦ඇ௸ᅓᄾ̊࠴ௐ੊̾ ʽᄉНӠࡦ̾ʽ੆̠Ὃ̴͂ৣʼॶᛝክႼჀ ᄉ᮲ᬖὋඊᅓᄾʸ࠴ௐᄉ̠‫ܘ‬Ҫᡓ᣾ʻυǌ ‫ݟ‬౦௦‫ݘ‬বὋᅓᄾ̊࠴ௐ੊̾ʽὋৣʼॶᛝ ክႼჀᄉ఺͗Ѷ‫ˏ᥀ܲܘ‬υӦǌ ԲܰὋࠕ‫ܯ‬їࡈܷ̍ߥӝߥᬒʶᮉᆐቂ ௬ᇧὋᫍ˖ʶ൒᫁ௐᫍᅓᄾࠪ̅ᅓᄾʿᡛᄉ ̠థ‫ܪݝ‬ǌᆐቂ̠տԦဗὋʶᄇ‫ٽ‬Ӡ̃Տ੆ ̠ᜁːಪᬌ҃ᅓᄾܸ̊Ὃ̴͂ᄉԥःௐᫍ

នड़నᜈܰӉ

ᣖਤԢᬶ˖ᑞҦᣖࢿὋͭፂ᣾ʶ௸ᄉু‫ܬ‬ব ᅓᄾՐὋឞ̎ԟˀᆐቂᄉ̠‫ܢ‬᝜᜿বܷࣧஇ ؒὋᏪణܷஇؒᏧ௦ፂ᣾ʶֆඇ௸Եᅓ‫࠴ٽ‬ ௐՐὋᖌэᅓ᜿Ӡ࠴ௐᄉ̠ǌ ᔭ ‫ ڍ‬෗ ᧖ А ܷ ߥþ ᅓ ᄾ ǋϣ औ ˀ ᇪ ͗ÿᮉᄫ᠆᠉̠ळబ᜴லመeӴ௾˯ஓ૾ˀ ਒ܷѽ᠟̼᧖መ̃ˆܷߥӝߥᦉՎᛠ˶ࠪ ᅓᄾᤈᛠ˿ ᮉᤉ௿ុಉὋᆐቂፆ౦௬ᇧὋ ࠴ௐᒯ ࠴ௐ௦ူਆᅓᄾௐ᫁ǌᅓᄾ࠵̅ ࠴ௐԺ࠭ᒰ൪̑іညʼӣὋܲ̅ ࠴ௐᄉᅓ ᄾԺᑞ௦ႼჀґЍǌ൤ܰὋᅓᄾቐো˶Ժᑞ ‫ܘ‬Ҫ൪̑᮲ᬖǌᆐቂઐնࣱ̬̅ త ௅ၿǑ ᅓᄾǒఽংԦᛪǌ ᤇ̎ុಉ౎ᒬൖฮǋᎾ‫ڍ‬ǋˋ̍ኍ‫ڠ‬Ὃ ᤜᢍុಉௐᫍణ᫁᣹ ࣱὋ঳Р๗Ԣ ʹ ̠ǌ ᔭ‫ڍ‬ડܺͣҾᅓᄾᆐቂ˖ॶՌ‫ݺ‬e᭐৆ ஓ૾ሥὙ þඇ௸ ࠴ௐᅓᄾܷࠪܲஜ̠Ꮺᝒʿ ܴǌᅓᄾʿᡛ΍̠ᅢᅓὋ̯Ꮺ‫ܘ‬Ҫᰁ᯹֖ୱ

ࣸ ն ζ ো

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

SEWING CONTRACTORS WANTED! (Dresses & Sports Wear)

$IBCBOFM 46*5& .POUSFBM 2VFCFD ) / $

ͺӿᬖ఺٧ᄉ᮲ᬖǌÿ ཨᏪὋុಉᛪ௙Ὃᅓᄾ᣾ܲᮔᇧᢵͳʿ ‫ܬ‬ϣऔὋᅓᄾௐܹᫍ᫁Ժᑞ௦ͳЮ໷͑᧗Ⴠ ᄉಕংǌ᭐৆ᝢ˝Ὃᅓᄾৰхԥ௡ᄉʿԵ௦ ᅓᄾఴᢵ‫ڭݝ‬ὋᤆСጆҁ̠ᄉϣऔ᫇ᮤǌ þᅓ ᄾ௦̠ᢵͳϣऔ֖ॶူϣऔᄉૈᇧҍὋԩҁ ᝴ܲႼჀ֖ፏభኍৰ፛ᄉॕֽǌÿ Ӵ௾˯ᛪ᣹˿ዜͪᄹกὙ þᅓᄾ࠵Ժᑞ࠭ ᒰᢵͳԪࢿὋᏪᅓᄾܲ௦ᢵͳࣂፂԪࢿᄉᛪ ဗǌÿ þඇ௸ᤋ፝ᅓ ࠴ௐᒯ ࠴ௐణథѽ̅ϣ औὋÿ̴ឬὋ þᅓᄾௐ᫁ःឞᜁ᜼˝ᛥ᧙᮲ᬖ ᄉૈಕˀԺᑞৣჀᄉᮔ᝜ζোǌÿ Ԁ΍ᅓᄾௐ᫁‫ڙ‬ൣ࣡ᔴ‫ډ‬ЮὋМ͔˶ʿ ः૿̾ᣏॶǌᅓᄾቐো௦‫ގ‬ᐺ̠͂ၶ֐ᄉԲ ʶ þ఼੣ÿǌФ˖Ὃ ࡦᒯ ࡦ˧ᫍథᅓᄾ ቐোဗ៵ᄉႃব൪̑ညణᰳὋ௦ϣऔՎᴓ̠ ᄉ υǌᆐቂՎௐԦဗὋᅓᄾቐোˀᐩᑂǋᰳ ᛝԌǋॶҦᛯቩǋ˖᮲ኍႼჀᄰСǌ‫ځ‬൤Ὃᅓ ᄾቐোৣᏧʿःࠪ൤૿̾ᣏॶǌ

Canadian Scholarship

Ҫࢹᇩన֖ᤁҮᜈ

థ਒Ꮷឯᐎጆ ႂព ѫ఺ ੊ ᐎጆ̠ .BUU PS 7BMFOUJOB

ྟ

ᒬ ࣱᡐ

ృᔩᰋ

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ܷٽڍ‬༡༮᧗ளଅࣿ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᇪ͗

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

᭽॒CJO!IBO ಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ ᐦ͊ᣀᝧ МՂᄅ᝭ซб ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ᄴಢᢻ߶Кጆஜᰳ

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ុ ˿՘ẘ

ผቆ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍Ҫᄩǌ ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

Кࡓጆፑख़ऄຌผ ᡐ͈ UBY

նѾþቆុႼჀÿ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ඓ ˿՘ẘ

ผ‫ڠ‬ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍ǌ QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑǌ

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶ‫ݒ‬

Ҫૅܷ̓᤯ᦉణᤂᄉᆐቂૈѢὋ˱‫ڮ‬ಢᢻ ᄉ߶Кবܷܷᰳ̅Ф߱̓᤯ழयὋՐᏧᄉࣰ‫ڨ‬ ̂஋ည௦˱‫ڮ‬ಢᢻᄉ υǌ ᱆ӑАߥಢ̓᤯ᐎՋ͗὇"5&2Ὀ௦ఴᄴ ణܷᄉಢᢻՂ఺ᐎՋጷጺὋ੆տӳҁКᄴనҫ ఺ౝ֖̯ˉ̠տᄉ˴੆ࢺԾǌ"5&2᠆᠉̠-VD -BGSBODFᛪᇧὋ ̯ርࣿʼὋᖌ३ܷ‫ࠆۋ‬ᢻ ዜᰁཱ ˀ࣡᜺ব ዜᰁࣲཱ෤థ̣˥ʿՎὋ௃ᭉଋԩྱ Ѿ۱ᝪԵ᜵ԟҪ᱆ӑАීᢻγᬖӨ͗4""2ጷ ጺᄉቷណ֖ᡸᏥ᤯᣾ԀԺǌʿ᣾Ὃ‫ݟ‬౦̾ᰁ᯹ ಢᢻ˝˞᜵̓᤯ࢹХὋՂ఺ॸᮋԟҪ ˓࠴ௐᄉ ူ᝶ាርߥ˷ὋԲܰඇ ࣱಢᢻᰁ᯹տᤆᭉଋԩ ˓࠴ௐᄉፘ፝۱ᝪǌᤇ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼुӐ˿Ղ ఺ᄉ߶К਒ខὋ˝ᛠᢻ߶КଡΘ˿γᬩǌ ԲܰὋಢᢻՂ఺ᭉᥕߵːಪᄉᢻᣙ೜ν᜺ ߿ǌ‫ڙ‬ᢻᣙʼᡸґὋः̲ጹ೜ಉᢻᣙᄉ߶К࿃ хὋӉહ҆ᢻጆፑǋᣂᑁǋழՓଌ҃ǋᢻ༤ኍ௦ ՠᤁᣀൣ࣡Ὄࣰ‫ڨ‬ඇ ࠴ௐᛠᢻᭉ᜵೜ಉᄉ࣡ ᜺ᮉᄫథ ᮉ˧ܲǌ ಩૵-VD -BGSBODFᄉ̭ፀὋ૊ཱဗᛠก। ᜺߿ὋܷጝథʶӦ̾ʼᄉಢᢻనҫ఺ౝ͗಩૵ 4""2ଡΘᄉᢻᣙᮔ೜ௐᫍᛪὋ૊ཱඇత੊Ꮷ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ ஞူ ߔᆔ ᫇Ὑ‫ڙ‬%PSWBMᄉ1 & 5SSEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬௦ՠ᝹ థ0QVTӴᒬҮЌϘ఺ǌ‫૆˝ځ‬థతᇽ֖ֆᇽᄉ̠ Ժ̾˱‫ࣄܷ ڮ‬ὋᏪʿᭉ᜵ᮨܰஂ̶ඇ൒ Њᄉ ˱ᢻ᠟ၸὋ੝̾ॆੇፆోऎϛὋ˱ᮺ఺ᤄ‫ٿ‬ᗛྱ ѽ࠶ௐὋਆ‫ࡂڣ఺ڙ‬ፋ0QVTӴЌϘὋ᠓˻తᇽ੊ ֆᇽὋཨՐ˱‫ࣄܷ ڮ‬ᤈۡǌ ኔὙᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.డ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙ ˖ᛪᇧὋឞМՂ̅ త ௅‫ڙ‬5SVEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫߶ڣ‬ ᜈ˿ˏԻМ̓ᢻᇽ‫׫‬ᇽ఺ǌʿ᣾ὋᤇˏԻ‫׫‬ᇽ఺ Եᩘ‫׫‬ၸ̅ ܷࣄᄉ Њᢻᇽ̾Ԣ‫ ͈׫‬ЊǋԺ ̾΍ၸʻܸᄉᢻᇽǌᤇ̎‫׫‬ᇽ఺ᡐҁᄉͺၸ௦ ᭣࣡ࢼܷᄉὋ‫˝ځ‬45.ூʽክူᄉМРීᢻ‫׫‬ ᇽ఺ʿଋԩጭࣈὋ˶ʿ੼ᭅǌ 0QVTӴ΍ၸᏧԺ̾ҁʶࠑՏ˝*$&὇*OUFS OBUJPOBM $VSSFODZ &YDIBOHFὋ‫ڍ‬ᬄ᠍ࣈВ૰Ὀᄉ ᠍ࣈВ૰‫ࠪܪ‬ᒬࣁᄉ0QVTӴᤈᛠЌϘǌᤇࠑ‫ڍ‬ ᬄ᠍ࣈВ૰‫ڍ̅ͮܪ‬ᬄᓇာક᣹ӜὋधஉௐᫍ ˝௉ʼ ཁӦҁё௽ ཁǌ5SVEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬థஜ ࠑ‫ڍ‬ᬄ᠍ࣈВ૰‫ܪ‬ὋͭԵథᤇʶࠑԺ̾˝0QVTӴ ЌϘǌឞВ૰‫ܪ‬С᫆యᫍὋ0QVTӴ΍ၸᏧԵᑞ‫ڙ‬ ܷࣄ‫׫‬ᇽ఺੊Ꮷ‫ࣄܷ ڙ‬ʼ᠓˻ᢻᇽǌ ࣱ̬‫ܸܭ‬ὋМ̓МՂ˶‫˞ॶ˖ࣉڙ‬᜵МР ීᢻጻཁቢǋ#FSSJ 62".‫ڠ‬ᨠቢ̾Ԣ ܷࣄ ጲᡸʼ ˓ቢཁ˖ᄉˏ˓ቢཁ߶ᜈ˿ᩘ‫ࣄܷ ׫‬ ᢻᇽᄉ‫׫‬ᇽ఺ǌ ܷࣄᢻᇽ૆థ̠Ժ̾‫࠴ ڙ‬ ௐЮὋ˱‫ڮ‬45.੝࡚МРීᢻ֖‫ڠ‬ᨠǌ

ᎃᣣ ࠁ஠

іֆᄉᮟညࠪᢻᣙᤈᛠШએ೜νǌ‫ڙ‬ᤇሗৰх ʽὋᢻᣙ௃ᭉଋԩኃʻழ఺ౝᄉ೜฽ǌʿ᣾Ὃ 4""2Ժᑞ͗ࠪಢᢻనҫ఺ౝᤈᛠʿ߿యઙ ೜Ὃ̯Ꮺγ᝼ᢻᣙ૊ௐଋԩ೜νὋ੊Ꮷࠪ೜ν ፆ౦ᤈᛠᡱᢍǌ˶థᄉಢᢻనҫ఺ౝၿ̅ԩᬌ ̅ᒬᢵ్͇Ὃ෤థᦠ‫ݒ‬ᄉ፤ν᝹‫̠֖ܫ‬տὋ੝̾ ௃กᒬᛠࠪᢻᣙ̀̾೜νǌᤇሗৰхʽὋ˷਄ʼ ඇࣱѫˏ൒Ὃၿ4""2੝ૈ߿ᄉ̼ူ఺ౝࠪᢻᣙ ᤈᛠγШ፤એǌ ‫ڙ‬᱆ᄴὋಢᢻనҫᄉХͳጷጺᦉ᫂௦Չ ‫ڠ‬ஓᐱ‫ށ‬տ͗੊ᏧߥಢὋՐᏧ಩૵ᡸርᤉᤂ ̾Ԣ߶Кርऎф߿௦ՠ᧓Ԩಢᢻనҫǌʶᓉ ౎ឬὋಢᢻᖸᤁၿሒᖸব఺ౝଡΘὋ᱆ᄴКᄴ ဗథ ܲࠑ൤ዜ఺ౝὋ"5&2ᬶ˖˿ ࠑ̾ ʼᄉ͗տǌ ̾ʽ௦ၿ"5&2ଡΘᄉʶጷፑ᝟ஜ૵Ὑ Ὄ КᄴРథ Տ˖࠴ߥၶ΍ၸಢᢻన ҫὋӳҁߥၶ঳ஜᄉ ὚ Ὄ ಢᢻඇܸᄉᛠᢻ঳᧖ር᣹ҁ ʹМ᧖Ὃ Ϣᢻཁᡓ᣾ ˓὚ Ὄ ᱆ᄴಢᢻᄉࣰ‫ڨ‬΍ၸௐᫍ˝ ࣱὋ಩૵ก ।᜺߿Ὃಢᢻᄉ΍ၸࣱᬌణᰳ˝ ࣱ὚

Ὄ КᄴಢᢻՂ఺ᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ˝ ࡦὋᰁ᯹ಢ ᢻᭉ૆థ ዜᰁཱὋඇ ࣱఝளʶ൒ᛠᢻᠪಪǌКᄴ ಢᢻᖸᤁ఺ౝРᐏၸ ̾ʼᄉտࢹὋФ˖థ ՏՂ఺ὋФ˖ᄉ ˝‫ݘ‬ব὚ Ὄ ಢᢻᖸᤁᛠˉඇࣱᄉፂ฿̖Ϙͤ᝟‫̢ ڙ‬ ʹҪЊࢺԾὋဗᛠก।˖Ὃథ ᮉก।֖ ᮉ ˃ᮉ᜺߿ˀឞᛠˉᄉᖸᤁథᄯଋСጆǌ

ࣶЇ‫چ‬Ѣ‫׫‬ SUBVENTIONNÉ PAR MINISTERE

˓ߦߔ ᡯᗛۡ ѫ᧾ᢻር សৰឯᐎጆ 6/*0/%&41"3&/54!:")00 $/

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ᡓᤳᄉύԯ ᤇ௦ʶ˓᫹Џ༫ཇᄉ‫ܭ‬௅ӤՐὋ්‫ݺ‬ᰁᢻ ᛠ᯹‫ࣉڙ‬ӜᄉМᡸʼὋ̴ʶᄯᡱᬣᅋᢻึґᤈὋ ௄෤థ૰ጲࣲ᥊Ὃ˶෤థᡓᢻǌ቉ཨὋ̴ᄹҁґ ழథ᝜ࠢᇧ਒̴Ϣᢻǌ්‫ݺ‬᜹ࠢ˿ʶʽֆ‫ډ‬ᄉ ৰхὋᒬࣁᄉґழǋՐழ̾ԢʶΞᄉͮᎵὋᦏథ ᢻᣙᛠ᯹Ὃ‫ځ‬൤̴ਤਤ‫ڠ‬᭤᣷Ϣʽǌ᝜߽ᡋ᣾ ౎նᅻ්‫ݺ‬Ὃ̴ᡓᤳ˿ǌ්‫ݺ‬በ҈˝ᒬࣁᄉᡓᤳ ᛠ˝ᣲᝌὋሥၿܸ̅චܹ‫ݝ‬Ὃ᫹Џ҇ᅊὋ̾ᒯ̅ᒬ ࣁࣲ෤థਕҁᢻᤳథ̣˥᫇ᮤǌͭ᝜ࠢࠪᤇ˓ᝌ ᧕෤థူ͗Ὃፋ̴ध˿ʶषᎮӬǌ්‫ݺ‬ซ਒ҁὋ᝜ ࠢ෤థՓ̴Ѣᇧᭆ᣹฽ᤳ᝹‫ܫ‬ǌ ᤯࣡Ὃ˝˿᝼௙Ղ఺ᤊԥ̓᤯ก᜺Ὃ᝜ࠢॸ ᮋ᜵ᑞܴ᝼௙̾ʽіཁὙ ᐙ̂Ղ఺ᄉᢵ͊ǋ̂஋Ԧၶ௅య֖‫ڠ‬ཁὋ ̾Ԣܷጝᄉௐᫍ὚ ൣᆷខѾѢᐙ̂ᢻᣙ὚ ৌॆ‫ڠ‬᤯ᅻᐙ̂Ղ఺Ф੝ᤊԥᄉก᜺὚ ၿ༎Џ੊ᭆ᣹฽ᤳᜈᎵ੝฽३ᄉᄽൣᄉ ᰁ᯹ௐᤳ὚ ᆷγ༎Џ੊ᭆ᣹฽ᤳᜈᎵࢹͺൣ࣡Ὃࣲ‫ڙ‬ ឞ᝜߽ॆာґՐൣᆷ‫ڠ‬ᤈᛠ᣾೜฽὚ ༎Џ੊ᭆ᣹฽ᤳᜈᎵᄉୱͺᏧ௦ፂ᣾ྱ Ѿᝪጶᄉ᝜߽Ὃᑞܴൣᆷ΍ၸᤇ̎᝹‫ܫ‬ǌ

්‫ૅݺ‬ҁᎮӬՐὋ੼।֦࣍លǌ।࣍ᝌ᧕ ឬὋ්‫ڙݺ‬ႁᣲ˖ઁᒬࣁᄉᡓᤳॅ‫˓ˏ̅ځ‬᫇ ᮤὋኃʶ˓௦҇ᅊᄉ᫹Џǌ૊ཱก߽ᄉឬกὋ‫ݟ‬ ౦ॆௐᆷࠃ᫹Џ҇ᅊὋᥦ˥්‫ݺ‬ःឞఝҪ࠴ॶ‫ڠ‬ ђᤳᰁ᯹੥ࠪὋ‫ڙ˝ځ‬ᤇሗৰхʽὋ̠͂ॡᬱᄹ ຌ᥊ᡸ࿃хὋ˝ᆷγᛠᢻ߶КὋူःਤᤳᛠ᯹὚ ්‫ݺ‬ᄉኃ̃˓ူၿ௦ᒬࣁॆௐ௦ᡱᬣᅋᢻึᛠ ᯹ᄉὋᒬࣁᄉґ᭦̾ԢΞ᭦‫ڨ‬థᢻᣙˀᒬࣁᄉᢻ ᤳγ૆ʶᒰὋ᝜ࠢ˝̣˥ʿ઄̴͂὞̯กူߥᄉ ᝇऎ౎ឬὋ᝜ࠢʿԺᑞ઄Ͱඇʶ˓ᡓᤳᄉ̠Ὃ‫ځ‬ ൤ὋᤇሗþФ̴̠ᦏ̾൤ᤳऎᛠ᯹ÿᄉឬกὋࣲ ʿ௦ʶ˓ՋৰՋူǋቿՋ᤾ᣣᄉᣲᝌǌ ।࣍तᝫឬὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ්‫ݺ‬Եᑞ̲ጹ ‫ڠ‬ᆐቂʶʽᎮӬὋᄹʶʽ௦ᜁᭆ᣹฽ᤳ᝹‫ܫ‬઄Ͱ ᤆ௦ᜁ༎Џ฽ᤳᜈᎵ઄Ͱǌ༎Џ฽ᤳᜈᎵ͗‫ڙ‬ ᢻᣙʼઅ࠰ʶ˓࠴ጙཁὋᤇሗ᝹‫ܫ‬ॡ࠵͗Ѣဗ ᩱឧǌᏪᭆ᣹฽ᤳᜈᎵԁॡࠓ௛ઁᤊብᢻᣙᡱ Ф̴ᢻᣙຈ๵Ὃ‫ځ‬൤Ὃ්‫ݺ‬Ժ̾նᅻก߽ॆௐᒬ ࣁᄹҁᤆథԲܰʶᣙᢻὋࣲଠᤗឞᢻᄉጹᓫǌͭ ᭉ᜵ૈѢॳ࠶௦Ὃ᝜߽෤థ˦ҫՓՂ఺Ѣᇧᭆ᣹ ฽ᤳᜈᎵǌణՐὋ಩૵්‫ݺ‬ଡΘᄉథᬌᄉζোὋ ।࣍ͤ᝟̴ᜁѻ௃Ꮄᄉ఺ညܷጝԵథ ǌ්‫ݺ‬ ॡథԺᑞ᜵ஂ̶ᤇषᎮӬǌ

᤟Ջध ఽ᠍आ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ͮ̅Мܷࠟ഍ ࠴ӜЮథ ˓Ͱਖ਼

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫׷‬ᩓѢ‫׫‬

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

សৰឯႂ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

᱆ᄴሯҫ఺ౝ੩ѣੜ‫̖ڠ‬અ఺̓௛

὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

Њ὇ጝՋஅЙᄉ Ὀ὚ᖌѽ Њ ৰхʽὋሯ൛˝ ЊࢺԾǌᏪ‫˞ˉڙ‬ᑞ ᝼௙ੜ̖˝Ф˞᜵Ͱ߳ᄉৰхʽὋ‫ܘ‬Ϙᦉѫ Ժ̾КᦉБሯǌ ͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦̓௛Ꮷ᠓ੜǋतੜ੊Ꮷஇत ੜ̖ᄉ˞᜵ᄫᄉ௦˝˿‫ڙ‬ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᡄѽᏪ ʿ௦ᒬͰὋᥦ˥Фᖌѽ࠱ᜁᝢ˝௦‫ˉ׷‬அЙǌ Ԁ΍̓௛Ꮷడፂᆀௐᫍ΍ၸ᣾ੜ̖ͺ˝Ͱ߳ ੊ᏧФ̴ၸ᤬Ὃ˶ʿᑞᜁᝢ˝௦˓̠ᠪ̖੝ ᄉǌᤇሗৰхʽὋஅЙ࠱ᜁКᦉាሯὋ̾ Њᄉᄜѽ˝ΒὋሯ൛ణᰳԺ᣹ Њ὚ ϛ‫ݟ‬அЙ˝ ЊὋᭉᎠጩᄉሯ൛‫ ڙ‬ Њʼʽǌ঳ͳʼὋ‫ˉ׷‬அЙᭉ᜵Ꭰጩᄉሯ ᠟௦˓̠ᠪ̖ᖌѽᄉˏυࢺԾǌ ʿ᣾Ὃ‫ࠃڙ‬ᬄୱͺ˖Ὃ‫ˉ׷‬அЙ֖˓̠ ᠪ̖ᖌѽ˧ᫍᄉႌᬌࣲʿ௦Ӡѫ௙௬ǌҪૅ ܷሯҫࡌᄉ߽ழᎩቢʼૈѢὋࠪ̅̓௛Ꮷ౎ ឬὋϛ‫ݟ‬Фፂᖸᄉ͌ˉ੊Ф˓̠ᐋˉ֖ੜ‫ڠ‬ ̖ᛠˉᄉСጆඊᣖࠚѬὋᥦ˥Фᖌѽ˖࡚̅

ᗛ ۡ ၶ า

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ੜ‫̖̓ڠ‬௛ሯஅ੯ᛠಕэ ˓̠˞᜵Ͱ߳ ‫ܘ‬ϘБሯ Ὑ Њ ˓̠ᬃ࡚বͰ߳὇˓̠ᠪ̖੝३ὋʶӦ அЙាሯὈὙ ЊԢ̾ʼ ሯ൛˝ Њ Њ ሯ൛˝ Њ અ఺ব‫ˉ׷‬ᛠ˝ ‫ˉ׷‬ᖌѽὋКᦉា ሯ

ЊԢ̾ʼ ሯ൛˝ Њ Њ ሯ൛˝ Њǌ

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

(25)

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

൓

Hong Loan Tran

Agente en assurance de dommages

Aflié à

γ ࣱ

γጻᢵ

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

̠࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ष‫ ݦ‬षࢩ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ѵᘚ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

ྱѾ ̭ፀ

ር̚

ʶሗྱ൳ᄉ̠࠮γᬖ

ဌ๑ࣸ

‫ڍ‬ᐎγᬖူ᠈నҫథᬌМՂ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

஺ຣଉ̝ᬖ

606-6767

੣఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉǋនζ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , FCFD ) 5 ,

ࡦ̾ՐὋᔩၶథ᧗ჀὋఴМՂ ஂ̶ࣱ᧚ ʿ੩ሯ ʶᄯҁၸ߸γᮨὋ вᤞ৥ ᄉ̠࠮γᬖ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ӝႤγᬖ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

৥Ժ̾ζ͉ᄉణ·͖ͦὙ᠈ҫ᜺Ѳ࣍

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

̠࠮γᬖ ζၸγᬖ ӿႼγᬖ અᠪ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

᝿ͤ৥ᄉᭉ᜵Ὃγએ৥ᄉ᠈̖Ὃʶ˓‫ݝ‬ᄉ᠈ҫ᜺Ѳ᭣࣡˧ॸ᜵ǌ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

ྱѾ଍ᕚ 4VO -JGF ణள଍Ѣ ጻᢵѫጙयγᬖ γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

ႂព 514-655-8808

ॆ৥ध‫ݼ‬ளၶาᄉௐϊὋ ឹ࠱ˀ৥Վ‫ڙ‬

̠࠮γᬖ

ྱѾ଍ᕚ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

ኃ

P10019G

ខ᫇ኔ

߳ੜ͈‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃ̯ ࣱᄉ Њʼ ๨ҁ ࣱѹᄉ ЊὋ࿗በͰ߳ ࣱᫍ ‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃ̯ ࣱᄉ Њ᣹ҁࣱѹ ᄉ ЊὋРథМࠟ‫ ˝ࣧܘ‬Ὃ ࣱ ඇ‫ ˝ݒ‬ЊὋ ࣱѹ˝ Њǌ‫ڙ‬ ᤇሗᐿ௿ʽὋሯҫ఺ౝᄉࢷಉ˶Ԫ३ఝ˝ᮟ ጒὋᮔ᝟‫̬ڙ‬௙ˏࣱὋዜͪᄉࢷಉᮉᄫᤆ࠱ ፘ፝ʽԜὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ੜ‫̖ڠ‬तኒ̾Ԣੜ̖Ꮱ νኍᮖ۪ǌ ᱆ ӑ А ሯ ҫ ࡌ ள ᫔ Ԧ ᝒ̠7 B MjS J F 4BWBSḘፀὋͺ˝ੜ‫̖ڠ‬ᄉ˻ӭᏧὋੜ‫̖ڠ‬ ࣉ‫ڣ‬ᄉ੝३ὋԺ̾಩૵Фᡐѹᄉ̓௛਒‫ڎ‬Ὃѫ ੆ᠪ̖ᖌѽ੊Ꮷ‫ˉ׷‬அЙˏሗৰхǌϛ‫ݟ‬௦ Ͱ߳̓௛੝३Ὃሯҫ఺ౝ࠱ᝢ˝ᤇ௦˓̠ᠪ ̖ᖌѽὋԵᭉ᜵ᎠጩʶӦ੝३ᄉሯ൛Ὄඊ‫ݟ‬ ‫ڙ‬ᖌѽ ЊᄉৰхʽὋФ˖ᄉ Њ ௦ԺាሯஅЙǌ಩૵#BORVF /BUJPOBMF ᄉ᧚ ᚷ˃ࠑ4ZMWBJO $IBSUJFSͤ᝟Ὃ૊ཱᄫґ੯ᛠ ಕэὋᖌѽ Њ ᄉৰхʽὋः̓ሯ൛˝

ᎃᣣ ࠁ஠

ࣱ త ௅ኃ య

ణᤂ ࣱ̾౎Ὃܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉࣰ‫ڨ‬ ੜ͈ࣂፂ‫ܘ‬᫁˿ʶυὋੜࣉᄜѽՎௐ࠭ᒰథ ᡔ౎ᡔܲᄉ˓̠੊͌ˉ᤯᣾ᜈνǋளत֖இ तՉሗʿҮ̖Ὃв̾ᰳ͈ઊѢྦྷѽǌʿ᣾ὋҪ ૅܷሯҫ఺ౝࣂፂࠪᤇሗᛠ˝लᡐ᧗᜼Ὃ‫ځ‬ ˝અ఺ব̓௛Ꮺ̖ၶᄉ‫ܘ‬ϘథԺᑞ͗ᜁ᜼˝ ‫ˉ׷‬அЙὋࣲ˄ᛩᎠఝᰳሯ᠟ǌ ᣾Ԝі˓తௐᫍὋҪૅܷሯҫࡌጷጺ˿ ˏ൒ྱѾࢷಉὋ˞᜵᧪ࠪઅ఺বੜ̖̓௛ǌ ‫ˏڙ‬൒ࢷಉ˖ὋʶР‫ڙ‬К‫ڍ‬ಉѢ ᡐϦ໣ ሯ̓௛Ὃᤜ‫ٿ‬ሯ൛ ʹҪЊὋ۲ఴʼᄰॆ̅ ࣰ‫ڨ‬ඇᡐ̓௛ʶʹҪЊǌᬓ൤̾ܰὋᤇ̎ᤊ ᜺̓௛Ꮷᤆ࠱Ժᑞ‫ڙ‬ᄴጞሯҫ఺ౝጷጺᄉ Ր፝ࢷಉ˖ὋᛩᎠ੝൑ᄉᄴሯǌ᱆ӑАሯҫ ࡌள᫔Ԧᝒ̠7BMjSJF 4BWBSE᝼ࠃὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ ᐎᥧሯҫࡌ֖Չᄴሯҫ఺ౝ˧ᫍὋߚ‫ڙ‬ᅋ ζো̓ึ఺҃Ὃᜁᐎᥧሯҫ఺ౝᝢ߿థᤊก ᛠ˝ᄉ̓௛ὋФζো˶͗‫ڙ‬ኃʶௐᫍᣀҁᄴ ጞሯҫ఺ౝὋՐᏧ࠱ࡘधበᮉុಉǌ̂ࠃʼὋ ̯ ࣱ త͊ᡐὋ᱆ᄴሯҫࡌࣂፂ᧪ࠪઅ఺ ੜ‫̖̓ڠ‬௛ጷጺ˿ˏᮉ˃᫂ុಉὋᤜ‫˿ٿ‬ஜ ᄇʹҪЊᄉሯ൛ǌ ሯก˃ࠑ+FBO 'SBODPJT 5IVPUᛪᇧὋణ ᤂʶࣱ̎౎ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉӣຝὋ࠭ᒰઅᠪᏧ ஜ᧙‫ܘ‬ҪὋథ̎ጩሯ̠‫ڙ‬๗ᡛੜ‫̖̓ڠ‬௛ᄉ ᡐѹὋࣲ෤థઅ఺বॶူὋͭ௦ᬣᅋథ੝ᄜ ѽὋઅ఺বᛠ˝˶ࡂᄰः̖ၶǌ಩૵᱆ӑА ʿҮ̖‫͗׷‬ᄉፑ᝟Ὃ ࣱ౎Ὃᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ᄉੜࣰ͈‫ڨ‬ʼ๨˿ʶυὋܲࡎМࠟ1MFYዜͰ

‫ˉ׷‬அЙᄉԺᑞব˶ࡂᡔܷǌ൤ܰὋ̓௛ ˖௦ՠ΍ၸᆀయᚷᠪழयǋੜ̖ᄉ᣾ນֆ యǋ‫ڙ‬іࣱ˖௦ՠడፂᤈᛠ᣾ᔩ࣯൒ੜ̖ ̓௛ὋኍኍὋᦏ௦ሯҫᦉ᫂‫ڙ‬ႌ߿‫ˉ׷‬அ Й֖˓̠ᠪ̖ᖌѽௐፂ࣡͗ԟᏥᄉ‫ځ‬ገǌ ሯҫᦉ᫂ᄉុಉ˶௬ᇧѢὋ̯̂‫ˉ׷‬અ఺ ̓௛ᄉࣲʿ̨̨๗Ԣҁੜ‫੊̖ڠ‬ᏧᄰСᛠ ˉᄉ͌ˉ̾Ԣ˓̠ὋథᄉௐϊὋ˓̠Ͱ߳ᄉ ࣉ‫̓ڣ‬௛˶͗๗Ԣҁઅ఺বᛠ˝ǌ᱆ӑА ሯҫࡌள᫔Ԧᝒ̠7BMjSJF 4BWBSEुុὋሯ ҫ఺ౝ‫ူܪڙ‬൤ዜϦ໣ሯௐὋ࠱͗᧓ԨՎ ಧᄉ‫ܪ‬Ꭾಕэǌ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬൒ԟ᜹Ꮷǌ ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗ǌ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧǌఴ ઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

ˆӯ‫چ‬$ྞӜὙ ˞᜵࣊ᎵൖฮǋᎾฮǋ᭣ฮ‫ࠑڍ‬ ᯝኍ‫ڣ‬ᯝǌ

$ӜὙ။ЦᯝúúѸ਒˧Џ

‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ Ѹ਒˧Џ ᤴ‫̜ۋ‬ཁ ቉Ѣࡘᇧఱ౅‫ڙ‬ဗ̼तኒᮖ ۪ᄉᤁၸ ᝹᝟‫ڃ‬᫲ 48&$0МՂ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅ త ௅ ࡘᯝ᭦ሤ ࣰழዚ

ഏх þԺ૆፝Ԧࡘÿǋ þѸளÿ̾Ԣþ̓ึÿ௦ ။Цᯝᄉʻ˓С᪃ជὋХͳࡘᇧ˿။Ц᭦ࠪ ૌੌௐ᧓Ԩᄉᝌфழ಴Ὃࡘဗ။Цଡᰳۡࣉ ဖܑපࣰᄉଏஶ֖ᑞҦὋ̾Ԣள੾శဖܑʽὋ Ҫु̓ึᄉ᧗᜵বኍழ᭦Юࠓǌඇͮԟ᜹Ꮷ ᦏԺ̾‫ڙ‬။Цࡘᯝ˖ὋТᡙᄟཨ‫ͳڠ‬ᰍҁ။ Цᄉ஠Ӑǋᇪ͗ዴᇷǋࢹር੾శǋ͛ፑǋࠪᒬ ཨᄉབྕὋ̾Ԣణ᧗᜵ᄉѸளዴᇷǌ

तኒܰ᜹

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

။Цᯝᄉܰ᜹‫ٽٽ‬ழழὋॡ௾᤯Ὃ˶෤ థܹ᣾ᱤ ᓤᄉᓣॐǌФࠃὋ။Ц̠ઁѸ਒ ᦏþᘨÿ‫ڙ‬ణࠓ௛ᜁ᜹͔঒᜼ᄉ‫ڠ‬ழǌӳ‫ڠ‬ ࣰழዚᄉࡘᯝၿ‫˓ٽ‬ழ्तኒᤋଋጷ ੆ὋРʻࡎὋ᜹͔Ժ̾᤯᣾Ӡߙ्ᤨ௙လၔ ᤯᥊Ὃቇ೗̅Չ˓तኒྫྷᫍǌ̯ᰳ‫ܪ‬ᲙᅯὋ͗ ௦ʶ˓̣˥஌౦փ὞௦ʶ᭦။Ц‫ڍ‬ூὀ။Цᯝ ኡҨ᠆᠉̠ᛪᇧὋᤇ˓Ӡߙ्ᤆథʶ˓ྱ൳Ю ๯Ὑ‫ݟ‬౦ឬ༥ᓣழ‫̼ڰ‬ᛪۡࣉὋ፮ᓣழ‫̼ڰ‬ᛪ ᒬཨὋᥦ˥ˏ˓ழ‫ᤩڰ‬൥᭤ᤂǋ᧗Ԯᄉ‫ڠ‬ழὋ ࡂ̖͗ၶʶ˓Ӡߙ्Ὃᤇ˶௦᝹᝟။Цᯝᄉ

ʶ˓Ѹ਒౎ຸúúúͳဗۡࣉˀᒬཨǋۡࣉ ˀ˸ెᄉ̈Үǌ Բʶ˓Ѹ਒þᡜÿ‫ܖܰڙ‬ʼǌ။Цᯝܰ ‫ܖ‬᜷ᄥథࣛߗᅊᄉᨁ౛Ὃᤇ̎ᨁ౛ܷ࠴ǋ् ࿃ՉʿᄰՎὋ‫ڰ‬ˀ‫ڰ‬ᫍ႐థʶ߿ᡯሎὋᤉᤉᄹ ԜὋ͋͹ʶषۡࣉ‫ڎڠ‬ǌ૵˿ᝌὋ þ‫ڎڠ‬ÿ̾။ Цᯪᦏலॳ‫˝୔࠶׍‬ԓ्Ὃ੊᝴Ὃ။Цధԣᤆ ᑞ‫ڙ‬ʼ᭦੼ҁ̴͂ࠑᄉХͳͮᎵփǌၿ̅ྱ ൳ᨁ౛ᄉ᫹Џԥ࠰ͺၸὋࣲ˄ˀतኒࠃͳᫍߚ ‫ڙ‬ᫍᬨὋ‫ځ‬൤˶ᬋͯ˿ᯝЮ҃чᄉᑞᏱǌ ʼ๑ˆӯ͗။Цᯝ঳᭦ሤጝ˝ ࣰழ ዚὋၿಕэࡘ᜾Ӝǋ7*1᠛ࠕӜǋ‫׷‬ᩓǋζো֦ លԻὋҨМӜ̾ԢտࢹӜ੝ጷ੆ǌ

ϥὋ̾ Ԣ ៵ड़ Ժ ૆ ፝ বǋΦ ̅ઞԄᄉᛂಞ ᛂආஉЙ။Ц ᯝ‫ݕ‬۲ጡএᴞ ˖὚‫ ݕ‬۲ ̀ य ʼὋʶ‫ڣ‬þ્‫ڗ‬ ఺ᛪ໥ÿխल˿ ܷࠑᄉᄫЏὋ౎ ᒬ။Ц෗࠶෗ МՂᄉˏԻ્ ‫ ̠ ࢹ ڙ ఺ڗ‬ᄉ ᯵ҮʽὋͦᬣᅋᮂˬᏜᏜᡐᓁὀ

ఱፆౝੜࡓԺ᫸‫ڠ‬᭍

ࡘᇧЮࠓ ጝ ࣰழዚᄉࡘ᜾Ӝ᧖Ὃ;Ժ֖̾ᛣ ܿᓧశࠑРՎ߸੆ʶ͇ᓧశֵὋ੊௦ʶ᣷‫ٸ‬ ᅋ။Цᐚ˛ߔὋʶ᣷᜹ᄹᯰ੅‫ڃ‬ᛪ໥Ὃ੊௦ ጹጹൔᠵ။Цᮆጞ୉ॕ࣍ᄉͺֵὋ᏾ႏ௦౎ ᒬсᭂဌ‫ڍ‬ᄉ‫ژ‬ൠĀĀ ‫ڙ‬။Ц̠ᄹ౎Ὃ þѸ਒ÿʿ̨̨௦þሩ݈ ԰যÿᏪࣂǌྕۡࣉǋྕᒬཨὋࣲʿறၸѸள ᄉᝌфழ಴ःࠪૌੌὋᝧþѸ਒˧Џÿ௾ཱۡ ࣉὋᤇ੥௦။Ц̠ल̾˝៷ᄉྱবǌ ࣱ̬ త။Цᯝ‫ݕ‬۲ௐὋ။Ц̠ᄉþѸ ਒ÿྱবΦ௬᭚௃᥋ǌͺ˝ኃʶ˓ˀள˖‫ڍ‬ त̓ᄉ᜴ழ‫ࠑڍ‬Ὃ။ЦѾѢॶᜆ‫ڍˏઁڠ‬ኣ Ꮇत̓ᄉൣఴ͛ᄽ͇ǋ๑ฟᏥ԰Ԧଇᄉ˖‫ڍ‬ ᬜၫᆾྞǋ԰Ꮴᄉႂព఺եናǋ᫁᛾ߔᄔᄔဓ

‫ࣱ ڙ‬ʼ๑ˆӯ͗။ЦᯝЮὋ࠱థʶ ˓ၿ ˓ʿՎᤴ‫ۋ‬ǋܷ࠴ᄉ˓ͳጷ੆ᄉ఺٧ ̠Ջ‫ڃ׮‬úúፏࠪՋ‫ڃ׮‬Ὃ᤯᣾̠ˀ఺٧ᄉ ӨͺὋ˝᜹͔յဗʶ˓֖ះ˄Хథᡓဗࠃ਒ ։ᄉ‫ܥ‬ᮂុᓣ౛ǌᤇ௦ၿ။Цᯝ߽ழᡁү‫׷‬ ፏࠪ͑ྱҪࣛ౎ᄉѸ਒ǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ఊయˬ‫چ‬þ‫̽ܭ‬ᖸÿᤈЙኃНֆ ൓ᤀଢာ

ளߥࣱК᭦યၶ త ௅ ֆН धߥ

ซбௐᫍ ὇‫̽ܭ‬ᖸ‫ܪ‬Ὀ

௠యН὇ త ௅Ὀ ". 1. ඇֆ௠యʶ ̃ ". 1.

ྱѾ͕৻

ซбௐᫍ ὇‫ڙ‬঳ಢซбὈ

௠యНὙ త ௅Ὃ ௅Ὃ త ௅ ʼӤ ". 1.

ซбௐᫍ ὇%%0ࣉஊԉ

# " ‫ڦڠ‬Ὑ EF 4BMBCFSSZ 2$ ) ௠యʻὙ త ௅ 1. 1.

ֆНʼӤͳᐱᯝБ᠟˝ ఴಢߥၶࠑ᫁धஉ὇ᭉซбὈ ʼាˏ൒Րʿ໗਒ᏧКᮨᤝ൛ ࡦ̾ʼ᫁ᏧาҮ᠟КБ

။ЦᯝЙԯ‫ܪ‬ᄉበழͳ΍ၸఱ౅ᄉԲʶ ܷԓ‫ځ‬௦Ὃ˝˿Փˆႌࡘᇧ။Цۡࣉ֖೧ౣ ᄉፆՋ̾ԢࠪౣఱᄉγએǌᏪ‫ࡘڙ‬ᯝᄉࡘᇧ ழ᭦Ὃ˶ՎಧઅЙ˿ܷ᧙Њገࡘᇧ။Ц̠ࠪ ̅೧ౣᄉγએǌ‫ڙ‬။Цᯝᄉ ˓በழͳጷ੆ ᄉӠߙ्᤯᥊ˏஷὋࡘᯝᄉܰ‫ࡘ࠱ܖ‬ᇧ။Ц ೧ౣᄉ‫ڎ‬಴ǌԟ᜹Ꮷ‫ڙ‬᤯᥊˖ᛠᡋὋ࿆‫ݟ‬ቇ ೗‫ڙ‬။Цᄉܷ೧ౣᫍǌ

ᗂՏቧព̠ྫྷþ᫁᛾ߔᄔᄔÿͺ˝ࡘᯝ࠭ ຣ˧ʶὋࣛᮖԟ᜹Ꮷध‫ݼ‬ʶൿЌ໗ˬᡙᄉѸ਒ ˧஺ǌ ‫ڙ‬။Цᯝ˖Ὃ࠱ഴ͋ቧព᧖ଠᤗᄉᄔ ᄔࡏͰᄉᏤੜߔúú7JMMB 7JMMFLVMMB࠴ࡓὋत ᤴʶ˓Їቧˬ‫چ‬Ὃ੦ᅋˏ಩ጙᓣᣳߔǋ໗ᑴ ᬲதǋ԰༦ዴযᄉ࠴‫ޙݾ‬ᄔᄔ൓ᤀՉ‫࠴ڍ‬ధ

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

ߗߔߥಢ࠱̼ᛪ ӧ̠ᇪӜԟҪ ᜴ࡳþ‫ڍ‬ᬄᓫÿ ࣻᇶาҮ

ਕԩ။Ц೧ౣ

ࡘᯝ࠭ຣᄔᄔ

5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB XXX LPOH[JTDIPPM DB

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

ၸ̅။Цᯝत᝹ᄉఱ౅ࣲʿ௦௾᤯ᄉఱ ౅ὋᏪ௦᧓ၸ˿ᑚՋఱᤇሗКளᄉ੾శǌ‫ڙ‬ʼ ˆጡ ࣱ̼௅ఴᄉ᫵ᇷܷ‫ڠ‬᭍˖ὋᑚՋఱतኒ ࣞүॡ̠ܲᤠ᣾ʶұὋՎௐὋᑚՋఱᄉ᫸༡ব ᑞ˶͕̅ᨁ኎පชǌ

መ੾˧Џ

త ௅ፆో

ԣґ౎ຣဓǌ

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ௦৥ᄉణ·ᤤસ ध᝹ាር ǅྤӝүူ ǅӝએүူ +RCR ǅ੫Ї੝ ǅᕱҍ࣍үူ ǅᐋˉγ߶۱ᝪ ǅᎾԦᎾࠓ ੊ ྱ͈ာध‫ݼ‬ઐՏ ǅᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ ͮᎵథᬌ ઐՏ̯ᤳ ǅѸˉ۱ᝪာ

ௐᫍὙ త ௅὇௠ య௅Ὀ 1. 1. ‫ڠ‬ཁὙ% % 0 М ‫چ‬ %F 4BMBCFSSZ ࣉஊԉࠪ ᭦ Б᠟ֵ࠼Չ‫ڍ‬ᄉ ዴᎾᮻֵ὚ Б᠟᜹ᠵՉ‫ڍ‬஠ Ӑᓧశֵࡘǌ Б᠟᜹ᄹ֖ൔᠵ Չ‫ڍ‬ᓧశࠑᄉᮂˬ ǋ ᓁᢛኍᓧశᛪ໥ ὚

ளߥࣱាርᛪ ឯเ᜾XXX LPOH[JTDIPPM DB ཁѣ þ ាርЮࠓÿ

తྱ͈ာ ґ ՏБ᠟

‫̽ܭ‬ᖸ "DBEjNJF .BSJF $MBJSF ሒበ࠴ߥ #PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : Ձᰳᤳ&YJU Ծᣀ ѫ᧾ Мᢻ

঳ಢ὇᜴ࡳὈ 8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - Мᢻ ᡸፂ᣾ߥಢ ᡸᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV

‫ʹݟ‬धҨ੫Ї੝

+RCR

ྱ͈ာ

˃ˉӝએүူ

+PDSB+RCR

ྱ͈ာ̨ᬌఊయઐՏ

ࡂˉညᰳ᣹

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬ǋՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआǋ஺ຣγᬖǋ஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ ̼ူᡔӮǋ˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼ ‫׷‬ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

ኃ

ྟ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ ఠ៭ज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ ளҪ‫ڸ‬ज़ᤄ

ࣸ ն ζ ো

‫ڦڠ‬ẓ 3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ႂពẓ ͛ᄽẓ

⬅क໮ᑈ䌘⏅ᮙ䘞乒䯂ᴢ⎥ဈཇҩ /RUQD /HH PV Џ⧚

ဗ៞߿̅ ࣱ త ௅ʼӤ ௐ

‫ޝ‬-Ijljohč

Ҫॐ ‫ܭ‬௅ຫႏํ໫1BSUZ ࿃ნ-CCR-แ త ௅ ጆѴ ᬀ࡯௖ᠵ౯ ௅ຣ གྷᄖࡼᄷજ త ௅

ዴॐ‫ܭ‬௅ࣄ‫ܢ‬ຣጆѴ

ᡐ

͕৻ܲ

᱆ӑАǋ‫࠶ݗ‬ᓡࡳ ຜܹӧܷፑӧ͓᫋᠓ྫྷ ௅ຣ త ௅ ௅ ᡐ ௅ຣ త ௅ ᡐ

ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ௅ຣ త ௅

ܸ ܸ Ѣ Ԧ ᡐ

ᡐ

ܸ ܸ Ѣ Ԧ ᡐ

դ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯ త ௅

͈Ϙ ӡࡳຫᓔᇽ

ए ‫ࣶܟ‬ᔬጙ્

ᆸሯᏴ਱

Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ᜹Џᒬၿᛠ ௅ຣ ᡐ

ঋˬᮊ᥊ຣ

త ௅ ௅ ௅

դ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯

త ௅ ௅

ຝ‫׍‬ӧǋ፤ܲѽ̍ ܸຣ

ຝ‫׍‬ӧǋᖿ۲ࡢǋсࢵǋ᭚௛லຫ ܸຣ

᫹Џǋ෡ໝǋ๑ํú԰ࣄํ໫˧஺ ẁʻ௠ᦤआẂ

De Maisonneuve W

Cuy

Lincoln

Guy-concordia

Sherbrooke W

st-Mathieu

௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యН BN QN ௠య௅͓ো ‫ ڦڠ‬-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ ႂ ព ͛ᄽ &NBJM transasie@bellnet.ca

ሞᯊᭀ໛䜦Ӯ㤊⚍ˈᙁ‫׭‬৘ᮍটདˈ ᮄⶹᮻ䲼ˈৠϮࠡ䕜ˈ㩲Ј‫׭‬ᬭǄ

Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ ࣂ‫ ׫‬

ᮄᓴᳳ䯈 ޵Ѣे᮹㟇 ᳜ ᮹ ℶˈ䌁фᴎ⼼៪݊ᅗᮙ䘞ѻકˈഛ ৃ㦋ᢑ༪ࠌϔᓴǄ ༪કЄᆠˈࣙᣀ ᇌᑇ䴶໻⬉ 㾚ᴎˈᴹಲ㕢೑ᴎ⼼ˈ✻Ⳍᴎ

ϧ㧹ᮙ㸠⼒৘⾡Ϯࡵ ҷ⧚৘ഄ⡍Ӌᴎ⼼ ҷ⧚ᮙ䘞ֱ䰽乘ᅮܼ⧗䜦ᑫ ㊒䗝⍋Ϟ䚂䕂 Ϫ⬠৘ഄ䭓ⷁ㒓ᮙ㸠ಶ

Le Cartierville Ӧ֖ ӦᰳುМࠟ ࠈЮᢻं

ኃ యࣂፂधࢹ ࣂ‫ ׫‬

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓

● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

Кᦉ‫׫‬Ѣ ࣂ‫ ׫‬

ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ‫᧚ݑ‬ ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

ࡘᇧԉ %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬

C A

ǋ ੊ ˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

ࣱ త ௅ኃ య

ᡂᤞ

Ҫˋʻᄴ ௅ຣ ᡐ

Ҫல΃᜹ᱼ ̙ԩᒬཨ ௅ຣ ᡐ త ௅

-BDIBQFMMF

ဗੜ ࣂ‫ ׫‬

ణՐі‫ݒ‬

ᭅᮔ̶ धԦ‫׷‬

‫׫‬഍‫ܪ‬ằ11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹत̅ ࣱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ᜹Џ ௅ຣ ᡐ

դ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐՏ௉

ᡐ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

๑ܰӧ̠ᳫࣞុಉ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ᤂ௅౎Ὃ਒ܷѽК᭦੩ѣӧ̠ᳫࣞǌ‫کڙ‬ᫍ ͛ឬ˖Ὃ þӧ̠ᳫࣞÿͪ˪ࣂፂጪശ‫ٽ‬๑ǌ૵ុಉ ԦဗὋ‫˝ځ‬ᬱ̾ᚷЙॆ‫ึ˞ڠ‬ᇪ͗Ὃӧ̠ऄࡎሧ ඞ˖ᄉథጷጺ࿀Ꮄᛠ˝Ὃӧ̠ᇪӜᎤ˫ॆ‫ڠ‬МРᠪ ຸᄉஂ૆ὋҪʼܷ᧙ऄࡎሧඞᄉ๘ЙὋ੆˝࿀Ꮄา ҮᄉຝࣽǌᏪॆ‫ͳ޴ڠ‬Ꭴ˫ࠪ‫̠נ‬ᛣᄉ˿ᝌὋ૬᮲ ૥ॕᄉઐ᥊˶༱ͺ˿þӧ̠ᳫࣞÿᄉഏএǌÿᆷࣂ ॕֽᅋ๑ܰӧ̠ஞͳ्៵Ὃʿࠓ঒᜼ǌÿ ‫ុڙ‬ಉԨ᝼˿ ࣱܲ˧ՐὋ਒ܷѽ᝜ழ త ௅ ࡘधੲᕤӧ̠࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ᄉᛠҮὋ቉ѣ଼ಉӧ̠ᳫ ࣞὋణጻ᤹૬˿ Տӧ̠֖ Տ਒ܷѽ̠Ὃ๗಴᧚ ᮨ᣹ ̢ൖЊǌϘ३ซ਒ᄉ௦Ὃൖฮ޴ͳሥ൤ˠ ੩ѣ˿˖‫ڍ‬ᄉþ."'*"ÿὋᏪ᤯࣡ᤇ˓ជૈ਒ܷ ѽᄉᳫ੣Жǌ ̂ࠃʼὋ ࣱ̼˖యὋ਒ܷѽ߽տࣂፂஉ ពὋઝॶӧ̠ᳫࣞ͗੩᠋਒ܷѽᳫ੣ЖὋ੊Ꮷࡘ धՋͺǌᎾ‫̠ڍ‬ᄉઝॶၴᒯఝ௉ǌ ࣱὋᎾ‫ڍ‬ ஊउࡂᮔ฽ὋឬథʶܸᎾ‫ڍ‬ᳫᇪ͗࠱ࡐన̅ӧ̠ ᳫᇪ͗Ὃຑຑ੆˝ӧ̠ᳫࣞᄉ࠴शǌ С̅ӧ̠ᳫࣞᄉ͛ឬὋణᄨᛠᄉ௦‫ڙ‬௅ఴǌ ૵͛ᝒὋ௅ఴᳫࣞþࡢԯጷÿ ̼̠͛Ὃ௅ఴ᝜ழࡉ ʶѬҰҦᦏ෤థ๖༣Ф˖͉ʹʶ˓Ὃͭథ ˓൪ ‫˿ڙ‬ӧ̠ᳫࣞþለຌࣞÿᄉ੣ʼǌథՏథ‫ހ‬ᄉ௦Ὃ ࣱὋለຌ̠ष๑ౚࣛᮖᅋ Ǌ˓ለຌ̠֖ࡢ ԯጷ̓ੌὋ࠱੣ʽథЛʹ̠ᄉࡢԯጷᄉᯪᮖࡢఴ Њʶѣඎǌ ӧ̠ᳫࣞὋᄽᄉࣂፂྥ᥅Кီ˿՘὞

͛ឬᐿՐ

ࣱ త ௅ኃ య ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

૵ᔭ‫ͳ޴ڍ‬ઐ᥊Ὃ త ௅Ὃᔭ‫ڍ‬ఠख़லྱԦ ၶ˿ʶᡐӧ̠ࣞีᄉ஦ൾὋ ̠ԟˀὋ ̠ԩ͝ǌ ॆ‫ڠ‬ᄉӧ̠ឬὋᤇ௦þ໼ශࣞÿ֖þለຌࣞÿᄉ༡ ૂǌᤇ௦ᔭ‫ڍ‬ஜࣱ౎ణܷ᜺ഴᄉӧ̠ᳫࣞу቉ǌ Ꮺዜͪᄉу቉Ὃᤂࣱ౎‫ڙ‬။‫ܢ‬ǋ་ܷѽ̍ኍ‫˶ڠ‬థ ԦၶὋథௐၴᒯलԦॆ‫̠ڠ‬ຣᛠὋઇᝫӧ̠ᛣܿ఑ Ҧ੷˼‫ڠ‬ழሡࣿǌ Վಧ̾‫ڠ‬Տ֐Տᄉӧ̠ࣞีᤆథþ᭞ၾࣞÿǌ ౎ᒬๅ෇᭞ၾᄉӧ̠ᳫࣞጷጺὋᜁᝢ˝௦‫ڙ‬਒ܷѽ ֖ᳫ੣Жѫऐઇᇩᄉ˞᜵Ҧ᧙ǌ ൤൒਒ܷѽ੩ѣӧ̠ᳫࣞᄉನॶ‫ڠ‬Ӝ௾ડ੫ ௦ൖฮనᜈҪࢹ˖ॶǌ ࣱ̼̾౎Ὃ౎ᒬ᭞ၾᄉ ӧ̠ፂ᣾ՉሗՋกǋ᭣กຘ᥊‫ڙ‬ᥦ᧖߿ࡏǌ૵Ӯழ ֆళ᝭Ꮷ˿ᝌὋ̴͂ᆷࠃࣛ౎ʿ࠵࿀Ꮄᛠ˝Ὃඊ‫ݟ‬ Ϧሯ໣ሯǋรᨐǋϦນǋध᝹‫ݨ‬ᬒኍኍǌ ᯭຠܷߥᇪ͗ߥஓ૾:JV ,POH $IVᝢ˝Ὃ þ̴ ֖͂ᳫ੣Жʿ߸К௦ʶ‫̂ٿ‬ǌ̴ࣲ͂෤థ੆˝Ϸ ᯭຠᳫࣞᥦಧᄉጷጺːࠚᄉ࿀Ꮄ‫ͳڃ‬ǌÿ:JV ,POH $IVஓ૾ѫౡ᥊ǌ‫ڙ‬ൖฮ޴ͳᄉઐ᥊˖Ὃ෤థѢဗ С̅਒ܷѽӧ̠ᳫ੣Жᄉ͉ʹጹᓫὋӉહࣞีᄉՏ ሥǋܷ΄ᄉ‫ހ‬Տኍኍǌ ‫ڙ‬௅ఴ˶థዜͪৰ्ǌӧ̠࿀Ꮄৰхᄉᆷඊ

ᣖ቉ѢὋ˶्੆˿థጷጺᄉ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ǌ૵௅ఴ᝜ ழᄉፑ᝟Ὃܰ‫ڍڍ‬ඞ‫ڙ‬௅ఴ࿀Ꮄ಴͇঳ஜ˖ὋӉ હԻັ֖ᯭຠ‫ڙ‬Юᄉ˖‫ڍڍ‬ඞ࿀Ꮄညӳ঳ஜᄉ ὋඊΒణᰳ὚ྱѾ௦‫ڙ‬ᄦቊ಴˖Ὃӧ̠࿀Ꮄᡓ ᣾঳಴͇ஜᄉʸ੆ǌ ࣱ̬ѹὋ௅ఴ᝜ழᆠᖌ˿ʶ˓ӧ̠࿀ᎴጷጺὋ ̴͂ၴᒯᬷၸ௅ఴ̠Ὃᤈᛠᰳመ੾ᄉᄦቊ᠏ඈǌ ʿ᣾Ὃ‫ڙ‬௅ఴˀӧ̠ᳫ̠ࣞྫྷܲథ౎ज़ᄉృ ࠴ྫឬὋ఼ࡢԯጷᯪᮖᄉ̂ৰ಩ఴʿߚ‫ڙ‬ǌ þࠃ ᬄ௦˖‫ˋڍ‬ӑࣞᄉܿᄫˀ௅ఴС˖‫ڠ‬Ӝᄉࣞ͗Ͱ Ռ͗ܿᄫԦၶԯᝇὋՐ౎‫׾֝ڙ‬ᯝៀѻௐὋၿʶ Տ఼੣੩൪௅ழʶ̠Ὃ᧗͝ʶ̠ǌÿృ࠴ྫឬὋ þॆ ௐ௅ఴᳫࣞઐ‫ܬ‬Ὃ઄˿ˋӑࣞܿᄫᄉՂ఺Ὃૣ˿ ѧὋణՐ఑ࡄᛣܿǌÿ ᫁యᆐቂӧ̠ᳫࣞᄉᎾ‫ڍ‬ளบ᜴ࢶበᎬಪ லܷߥஓ૾ᬇ‫ڍ‬᭔ឬὋ௅ఴˋ̚᝜᜼ԉడឬॆ‫ڠ‬ ᄉӧ̠ᳫࣞॡԋࠎὋࣲՓ̴Ѣᇧ˿ʶषॆ‫ڠ‬ӧ̠ ᳫࣞᄉጷጺ‫ڎ‬ǌ þੇஜ˿ʶʽὋ‫ڎ‬ʼ঳Р ˓̠ǌࡢ ԯጷథіӡ̠іʹ̠փὋᏪ ˓ӧ̠ᳫࣞѫߔࡂઁ ˋ̚Ոʽ౎˿὞ੇʿᄰζǌÿᬇ‫ڍ‬᭔ឬǌ Ꮺ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ᭣กᄉӧ̠ࣞีᐿՐὋज़ज़ᦏథ Ջกซбᄉþ۵ԯÿጷጺஂଢ଼ǌ þ۵ԯÿ௦ॆ‫ڠ‬ӧ ̠ᄉᒬ෴ጷጺὋʶெాҦଁଦ‫ڙ‬ඊᣖʿൣีᄉ̠ ੣˖Ὃ۵ԯࡂ͗ध‫̯̂ݼ‬ʶ̎᭣กᄉาҮὋᏪ੆ ˝ࣞีᄉຝࣽǌ ࣱ తὋ þ᧚ᓣгᬖՁÿຓᣂᣑᅋ Տӧ ̠Ϧນࠆҁ᣹ጰጝࣉᬃᤂ๑۪ǌၿ̅ଋ̠ܿ൪̅ ጰጝӧ̠ᳫ఼̪ࣞὋ࠭ᒰ௃̠ଋःὋϦນᏧᒬᛠຣ ฒʼࡿὋథ ՏϦນࠆ൪̑ǌ಴͇ణጻ࠭ᒰᎾ‫ڍ‬᝜ ழК᭦੩ѣӧ̠ࣞีҸҦὋࣲːԋஞᮏþ۵ԯÿὋ൤ ՐὋᎾ‫ڍ‬ᄉӧ̠ᳫࣞาҮᤩຑᣀЙͯ໼ǌ þ˖‫̠ڍ‬ ဗ‫ڙ‬าᡣᡐ౎Ὃ‫˶ړˉ׷‬ᡔ౎ᡔܷǌÿᬇ‫ڍ‬᭔ஓ૾ ឬὋ þ ˓̠˖ܷഏ ˓ᦏ௦᜺᜺ᅽᅽϡၶ਒੊ Ꮷ੩ࢹᄉὋᤆథ Ὃ̴ࣲ͂ʿʶ߿௦̣˥ࣞีѫߔ ੊Ꮷᳫᇪ̠͗ྫྷὋͭѽၸᒬࣁ‫ڍ֖ܰڍڙ‬Юᄉܲ᧗ СጆὋॡঋࡂ्੆ࠑிयᄉᡴ‫ڍ‬࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ǌÿ þ੝ ̾Ὃဗ‫ڙ‬Ժ̾ឬథˏሗʿՎᄉҸҦὋʶሗ௦᜺ᅽᄉ ၶ਒̠ϥ࠶ѽၸࠑிСጆ̯̂ʶ̎᭣กาҮ὚Ꮺ ͛ፑᄉᳫᇪ͗Ὃ‫ݟ‬ᯭຠᄉʻՋ͗ǋԻັᄉࣞี̾Ԣ ܷᬅʶ̎ࣛథᳫᇪ͗ব᠎ᄉ࿀ᎴጷጺὋ௦Բʶ˓ ๑ܰӧ̠ᳫࣞᄉ෇ຫǌÿᬇ‫ڍ‬᭔ឬǌ

ԊԽຍຸ ࣱᎾ‫˹ڎ͗ڍڍ‬ᯝʽ᝹ᄉᆐቂ఺ౝѢ ԻǑ˖‫ڍ‬ᡴ‫ڍ‬࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ઐնǒὋФ˖ѴѢᄉӧ̠ ᳫࣞጷጺӉહὙܷ‫ࣞړ‬ǋ‫ٽ‬๑ࣞǋ ,ǋቫᐎࣞǋ֖ ߙܿǋᐎߙܿኍ὚ФาҮᔴ‫ډ‬๯ᄥ˿ˆႌʼፏܷ ᦉѫ‫ڠ‬Ӝǌ ๑ܰӧ̠ᳫࣞᄉԊԽὋԺ̾ᤜເҁ ࣱǌ Ꮺ ࣱ౎Ὃӧ̠ᳫࣞ˶ፂԊ˿ʻ˓˞᜵ᄉԦࡘ ௐయǌ

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ࣱὋኃʶ੺ӧ̠ሧඞᎾ‫ڍ‬ǌॆௐᎾ‫˞ڍ‬ ึᇪ͗ॡᬱᮎԢҁӧ̠ᄉాᄝὋӧ̠Եᑞ੆በ۵ ԯὋᒬੇγએǌ૵ᬇ‫ڍ‬᭔ஓ૾̭ፀὋॆௐᄉ۵ԯʿ ܹԺᑞ३ҁᎾ‫ڍ‬ஊउᄉᡁүὋ‫ځ‬൤ᇪ‫ॸڃ‬ᮋ੼ҁ ፂ᠟ᄉ౎ຸὋణ‫ݝ‬ᄉ᠈ຸࡂ௦ᠲ‫ڣ‬ǋᲟྞᯝǋ‫ݨ‬ ᬒǌᬣԀ̴͂Ԡ̖ၶ˿ѽᄝу቉Ὃ઎‫ڠ‬ᄧǋ۵ԯ˧ ᫍ೙஦ὋᤩຑХ‫˿ܫ‬ӧ̠ࣞีᄉᬼ्ǌ ࣱ̼˖Րయध‫ݼ‬Ὃ˖‫ڍ‬ӮழԢᯭຠ‫ڠ‬Ӝ в൒ܷ᜺ഴՓ๑ܰሧඞὋ̴͂੆˝‫̠נ‬ᛣᄉள˞ Ҧǌథࣱ̎ᣏᄉளሧඞᬣԀҪЙ˿ॆ‫ڠ‬ᄉ۵ԯὋ ߸੆۵ԯˀࣞีᄉፆՋǌ ຸ̅໼ශ‫ڠ‬ӜᄉʻՋ͗Չีጆ˶ຈఽФ˖Ὃ ‫ڙ‬๑ܰੰܷᒬࣁᄉ‫ڠ‬ᄧǌ‫ڙ‬ຌళௐὋᦉѫส᫂शߔ இ˝ஂ૆Р֖ᤁҮǌߛ˖ࡢǋሖၑ‫ڨ‬ˀส᫂థጊࠚ Сጆǌ ࣱՐὋส᫂शߔᣀሧҁᯭຠὋѸበʻՋ ͗Ὃᤩຑ੆˝᳦̾ᠲඈ˝˞ᄉ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ὋऄʽԠѫ Ѣள˦߶ǋ ,̾Ԣឰܲþ֖ߙܿÿጷጺǌ ՎʶௐయὋ֖‫ڍ‬ඞЖʶᡐᤝҁԻັᄉܰᄴࣱ ᣏ̠Ѹበቫᐎࣞǋ‫ٽ‬๑ࣞኍᳫ᥊ࣞีǌ ຠԻᄉࣞีὋᬣˏ‫ࡏڠ‬ඞሧඞ๑ܰὋध‫ݼ‬ ‫ڙ‬КˆႌੰЌ‫ڠ‬ᄧǌ þ ࣱ̼Ὃॡܲᯭຠ᭞࠵ ࣱ౎ҁᎾ‫̠נڍ‬ᛣǌᦉѫ̠‫˝ځ‬ឥᝒʿ᤯Ὃ˶Ꭴ ˫ॆ‫̠ڠ‬ᄉధԣὋࡂᤝߥὋડࣞፆ͖‫ڙ‬ᇪӜ᧖᭦ ᫒̂ǌᏪ۵ԯࡂઁᤇ̎᭞࠵ࣱ‫ͳڃ‬ડፆᤈ౎Ὃੰ ܷᒬࣁᄉҸҦǌඊ‫ॆݟ‬ௐᄉ۵ԯüˋ߶М੝ýࡂ ֖üˋ߶ࣞýፆՋ‫ڙ‬ʶᡐ˿ὋለतՎ˸͗థ˿ለຌ ࣞὋᤇᦏ௦ʶ˓۵ԯ֖ʶ˓ࣞีᄉፆՋǌÿᬇ‫ڍ‬ ᭔ஓ૾ឬǌ ࣱ̼ՐὋ˖‫ڍ‬இ᭨धஉὋ‫ڍ‬᫂ᤩຑ੩धὋ ๅ෇ǋለतǋࣸˋኍ‫ڠ‬ሧඞ੆᮲ǌ૵ᔭ‫ڍ‬ᄉǑᔭ ˖ௐઐǒ˞ᎃՀ‫̭ܥ‬ፀὋ þ̴͂ઁ‫ڍ‬Юᄉᳫᇪ͗ፆ ౝǋᤁͺழयᦏࣛ˿᣾౎ὋӉહԊԽʼඊᣖܷᄉ͛ ፑ‫ͳڃ‬ǌᏪளሧඞᄉࣞีኍளҸҦТᡐὋԠलԦ˿ ઎‫ڠ‬ᄧኍளу቉ǌÿ

᣷ᎅ‫ܑڇ‬ ஺௅ӧ̠ᗗ˗̭ፀὋ‫̚ˋڙ‬ᄉளࠖὋ˖‫̠ڍ‬ध आὋ࣡థ௅ఴᳫᇪ͗அγએ᠟ὋᏪ˖‫˞ˉڍ‬ધፏᎠ ጩὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋԵᑞΙ᭤‫ڙ‬௅ఴᄉӧ̠ᳫᇪ͗ ጷጺ౎γએᒬࣁǌ ౼ሗርऎʼὋӧ̠ᇪӜᜁӧ̠͂ᄹϡᒬࣁγ એᒬࣁᄉழयǌͭ‫̠ڠॆڙ‬ᄹ౎Ὃ‫̠נ‬ᛣ঳௦ʶ˓ ᇷማᄉˆႌǌ þॡܲܰ‫̠ڍ‬Ὃ቉ཨᫍᄹҁᤇ˥ܲ˖

‫˿౎̠ڍ‬Ὃ̴͂˶ॡጊषὋ̴͂͗ਆὋ͗ʿ͗௦ᳫ ᇪ͗‫׹‬Ὃ௦ʿ௦Ϧນࠆ‫׹‬ǌÿᬇ‫ڍ‬᭔ឬὋ þ̴͂ʿ ˿ᝌ‫̠נ‬ᛣ᧖᭦ҁऄԦၶ˿̣˥̂ৰǌÿ þӧ̠ᳫ ੣Жÿᤇ˓ជὋ̯ ࣱ̼ళध‫ݼ‬Ὃ‫ڙ‬ก‫ͳ޴ڍ‬ʼ ᮟጒѢဗǌᏪ‫ڙ‬іͮ᫁యࡏͰก‫ڍ‬ᄉӧ̠ᄹ౎Ὃᤇ ൣ௦ၿ̅ก‫ࠪͳ޴ڍ‬ӧ̠ᇪ͗˿ᝌၴ࠵ὋԵᑞ᤯᣾ ౜ФథᬌᄉζোѢԯ Β‫ݟ‬ʶ̎ࣞӧ̠ႁឯࡏ႐ా ᄉก‫ڍ‬।࣍ ˿ᝌὋၿ̅ζো͛୦ܾᄽ֖˓Ѿ̠஋ ਒ܷ݁Ὃᤩຑ्੆˿ᤇಧᄉഏএǌ ͭ௦Բʶழ᭦Ὃܷ᧙ӧ̠᭣กሧඞᄉߚ‫ڙ‬Ὃ˶ ࠭ᒰ̴͂Եᑞ᤯᣾ԟˀ᭣กᄉ‫ڠ‬ʽาҮែၶǌ ࣱ̼ѹὋኃʶ˓˖‫ڙ̠ڍ‬਒ܷѽᄉ௾ડ ੫߿ࡏὋᏪ‫ ࣱ̬ڙ‬తऄ਒ܷѽ᝜ழࠃஶ੩ѣӧ̠ ᳫࣞᛠҮௐὋ߽ழፑ᝟ሥॆ‫ʹ ڠ‬ӧ̠˖઴థՋก ᢵ͊ᄉԵథ ʹ̠ǌ ʶͮ஺ࡏก‫ڍ‬ᄉӧ̠ឬὋࡂ̴੝ᅻὋࡂథþі Ӡၴᒯ௦ʼᄇᄉ‫ڍ‬Юᄉѱ̂࿀ᎴѫߔϦນ᜴ൖÿὋ Ꮺൖฮᄰࠪࠔౚᄉก।ဖ̴ܑ̽͂þͪ˪੼ҁ˿ ளܸ‫ڠ‬ÿὋॡঋડࣞፆีὋ þᏪ‫ڍ˖ڙ‬੝൑̠֐ᄉ ܲ࠵Ὃ੆˝̴͂ᄉᠪఴὋф߿‫ڮ‬൒ᄉѫଅÿǌ ࠵ஜ̠૮‫˿ڭ‬ӧ̠ᄉஞͳ्៵Ὃ̾ᒯ̅ဗ‫ڙ‬ ਒ܷѽஊउʿЉ᝴੆በ˖‫ڍ‬ᛣὋʶՏ਒ܷѽ᝜ࠢ ፋᬇ‫ڍ‬᭔ஓ૾ᄉᝌ᧕௦Ὃ þԵ᜵;͂˖‫̠ڍ‬ᐐᬶ ‫ڙ‬ʶᡐὋࡂ͗థ˖‫ڍ‬ᳫᇪ͗ÿǌ ՎಧᄉὋॆˋ̚ᄉ෈᛺‫ڠ‬Ӝ᝟Ѳ੆በள‫̠נ‬ ᛣௐὋ˶ᥒҁ˿ॆ‫ڠ‬ஊउǋඞ͔֖޴ͳᄉʶᒰԥ ࠪǌ‫ڙ‬௅ӧ̠ృ࠴ྫឬὋ þ˖‫̠ڍ‬ਆ‫ڃ‬ፆᡐ౎Ὃఴ ౎௦‫̂ݝ‬Ὃͭᜁ̠ࠑ઄Ͱ˿ʿ࠵ᣳߔǌ˖‫ࠪ᧪̠ڍ‬ ᒬࣁՎᑉᄉ̠͝ǋፄ౵ᦏథԦၶǌӉહ‫ܭࣱ ڙ‬ ܸ‫ڙ‬ൠᓁ͐ႅԦၶ‫ٽ‬ᡐ˖‫̠ڍ‬ᒬᄰ൴఼͇̂ὋᏪ˄ ඇ൒ᦏ൪˿̠ǌÿ þ‫෈ڙ‬᛺Ὃඇ ѫ᧾ࡂథ᝜ᢻࢷ᤾ ʶ᥅ǌÿ஺௅ӧ̠ᗗ˗ឬǌ ᤇሗ˞Ү੊ᜁҮᄉӜᬥὋ̽‫̠נ‬ᛣज़ज़੆˝ ӧ̠ˀॆ‫ڠ‬ᇪ͗ᄉ᣷ႌǌӧ̠ʿࠓ௛ᚷЙ˞ึᇪ ͗Ὃ‫̠נڙ‬ᛣЮ̾Ꮴ˸͗ǋᇪ‫ڃ‬ᄉழयࠃஶᒬ෴ǌ Ꭴ˫ॆ‫ڠ‬МРᠪຸᄉஂ૆ὋҪʼܷ᧙ऄࡎሧඞᄉ ๘ЙὋԠ΍‫̠נ‬ᛣ੆˝࿀ᎴาҮᄉຝࣽǌᇪ‫ڃ‬ˀ ࿀ᎴፆՋὋ्੆ࣞีǌ ࠾Ф௦ᤂࣱ౎ὋൖᎾፂ฿ᛯᤝὋܷ᧙ӧ̠ள ሧඞ੼ʿҁࢹͺὋጻ௅᫋ᤰǌ̴͂˝Ϧນ൑ʽ˿ࢼ ᮨϗҫὋৎҭᄉҫࢹဖܑᝧ̴͂ᡔ᜿ґ᤬௃భὋ̅ ௦ఝҪᜁॆ‫ڠ‬ᇪ͗᣷ᎅӐὋ໌ၶѢ࿀Ꮄᛠ˝ǌ þͭ ௃᝶‫ʹݟ‬Ὃ˖‫ܰڍڙ̠ڍ‬උቤԵ௦üࠆ̠ýὋ̠࠘ወ ʽὋ̴͂ᄉҸҦ௦ʿܹԺᑞੰܷҁᑞˀॆ‫ڠ‬ᳫࣞѫ ऐઇᇩᄉὋԀΦ᜵ՋͺὋӧ̠ᳫࣞ˶෤̣˥᜵͈ᄉ ᠪఴǌÿᬇ‫ڍ‬᭔ឬǌ

ࣱᎾ‫ߥܷڍ‬උˉၶᘠපઐն ࢹር˃ˉࡏᯪ ʿ᝶௦‫ࠑڍ˓ג‬ᄉܷߥஓᐱᦏሎʿध˃ ˉʼᄉѫ᧘ὋᏪ‫ڙ‬ဗ̼ᇪ͗˖ʿՎ˃ˉᄉܷ ߥඋˉၶʿ̨‫ڙ‬ల౎ᐋˉʼ੝ᡋᄉ᥊ᡸʿ ՎὋФඋˉᄉᡐᘠ֖ᐋˉၶ๭ᄉஅЙ࿃х˶ ͗థॡܷࢿऩǌ þ ࣱᎾ‫ߥܷڍ‬උˉၶᘠ පઐնÿ௬ᇧὋࢹር˃ˉ‫ڙ‬੝థܷߥ˃ˉ˖὇

ʿӉહӝߥ֖กߥ˃ˉὈΙཨ௦þᨐ᤬ÿ˖ ᄉ‫އއ‬Ꮷǌᆂෳࢹርǋᓇቆ֖ᓇܸࢹርǋӐ ߥࢹርǋႂ఺ࢹርǋನࢹርǋःၸஜߥ֖ၶ ྫྷӝߥࢹርὋఴመඋˉၶᄉᡐᘠᦏʿͯὋᏪ ˄‫ߥܷڙ‬උˉၶᐋˉၶ๭˖యᄉ˖ࣱͮᘠ‫ڨ‬ ‫ʹ ڙ‬ᎾЊ̾ʼǌ

Ꮎ‫ڍ‬ఴመၶࣱᘠ ʹᎾЊ̾ʼᄉ˃ˉ ˃ˉ ఴመඋˉၶ˖ࣱͮᘠ὇ᎾЊὈ ᐋˉၶ๭˖య˖ࣱͮᘠ὇ᎾЊὈ ᆂෳࢹር ᎾЊ ᎾЊ ᓇቆ֖ᓇܸࢹር ᎾЊ ᎾЊ Ӑߥࢹር ᎾЊ ᎾЊ ႂ఺ࢹር ᎾЊ ᎾЊ ನࢹር ᎾЊ ᎾЊ ःၸஜߥ ᎾЊ ᎾЊ ၶྫྷӝߥࢹር ᎾЊ ᎾЊ ྫྷူߥ ᎾЊ ᎾЊ ᝟ኪ఺ࢹር ᎾЊ ᎾЊ ፂ฿ߥ ᎾЊ ᎾЊ ࢹˉࢹር ᎾЊ ᎾЊ ఺೙ࢹር ᎾЊ ᎾЊ ౅஧መߥԢࢹር ᎾЊ ᎾЊ ‫ڗ‬ఱࢹር ᎾЊ ᎾЊ ፑ᝟ߥ ᎾЊ ᎾЊ ᧚ᚷ ᎾЊ ᎾЊ

& Associates ሧඞ।࣍ Б᠟ ᔭឥǑ‫ ژ‬ፂǒߥ˷ាር Dery Б᠟ ႂព ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞǋߥၶǋ႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ

ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑ ᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‫ݣ‬ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

धា ઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍ ඇֆ̊௸ʼ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ ڦڠ‬$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ; .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU 3PZBM

Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

ាር᫁ऎὙ ጝӠ‫ٽ‬ֆ ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ

-JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

$ 4 * $ .&.#&3

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓ ╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л рв╣═║сКгсЭ╝

╩╣╥к╨КркЕсаксИзр╢Ю

р░г╒Рр░║═Ч ╥крлЕ▄╖╠Эр░з╠нсНАр░е═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Юро│роКсКХс║ЕсйЩ▀┐╒Псои ╙Ьра┤тАл▌╜тАм

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮрйЖро│р╜Цр╜Б

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

ᢻԣ࣊ᖇ‫ܢ‬

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ̬ѹὋੇ͂ᆐቂ੝౎˿ʶͮ఺೙ࢹር࣍Ὃ Զ࣊ᖇ‫ܢ‬ǌ‫ࢹ˝ځ‬ͺব᠎ʿՎὋԠʿ‫ڙ‬Վʶ˓ᦉ ᫂Ὃ੝̾Ե௦᜸᭦ௐ੩˓ય֏ǌᬥ˿ʶ˓తὋʶ ͮ‫ॶݝ‬ᄉՎ̂ᡪ౎᫇ੇὋ;௦ʿ௦Ͱ‫ڙ‬Ӯࡿ‫׹‬ǌ ੇឬ௦ǌ̴Ԡ᫇Ὃ;ਜʿਜ਒ˀ࣊ᖇ‫ܢ‬Ջ͖ध ᢻǌੇʶեࡂឬὋᥦॆཨ‫ݝ‬ǌੇ͂ᆐቂ੝ሎࠑ̊ ӠМ᧖Ὃඇ˓తᄉීෳ᠟ࢿʿܲ᜵ˏᄇЊǌ‫ݟ‬౦ థ̠ՋᢻὋඇ˓తԺ̾ᄴʽʶᄇЊὋѾ̠धᢻௐὋ ᤆԺ઄ጊௐᫍ੩੩ᅢᅓὋʹˬʿ˝ǌᔩ௦ࠪѾ̠ ឬᡐὋੇ͂Ջᢻథѽ̅ဖܑγએὋࠪђᇎଅஉͺ Ѣ᠇࿸Ὃ˶ॡ૜૜థជǌՎ̂᜸ੇឬ‫ݝ‬ὋΦឬὋ̴ ࣂፂ᫇᣾࣊ᖇ‫ܢ‬Ὃκ̠;ৰੇਜὋ;͂ᒬࣁ‫᧙׷‬ Хͳጹᓫաǌੇ੼ҁ࣊ᖇ‫ܢ‬Ὃឬ߿ඇ̠ᣂึधʶ ˓௠యὋԠᤤસඇܸᇋܿ‫ڠ‬ཁὋ௄᜵κ˓̠ᦏழ ΦὋԠ᜵థ߶КБ᠟ᄉϢᢻͮǌʶѬ߶ଅ‫ॆݯ‬Ὃ ੇ͂ф߿̯ֆʶध‫ݼ‬Ջᢻǌ ᢻʼథᄉ௦ௐᫍ᫋ᐉǌ᫋ᐉ˖ᅻ᥊࣊ᖇ‫ܢ‬ ౎ᒬγҪѽ̍Ὃԓ௦ܷߥ᧖ᄉʶՏᏤ࣍ǌγҪ ѽ̍ᒬ̯ፂ฿ሒథӐ̾ՐὋஊउᑞܴၸܷ̅ߥ መᆐᄉፂ᠟ᡔ౎ᡔ࠵Ὃሒథ᠈‫ڃ‬ᠪүᄉᦏ௦ˀ ̴ֵ̖͂థСᄉᮉᄫǌ࣊ᖇ‫ڙܢ‬γҪѽ̍ૈ࠭ ᄉʶՏᆐቂၶʶᄯ‫˝ڙ‬ʶࠑМՂᄉֵ̖฽ណՉ ᮉ఺೙বᑞǌᏪ˄ὋγҪѽ̍‫ڙ‬ፂ฿ሒథӐ᣾ ር˖Ὃܷ੺ᄉᬶͳፂ฿ᦏᖿЙథాᄉ߽Ϲ̴֖ ͂ᄉ̝ధ‫ݝ‬ԣ੣˖ǌ࣊ᖇ‫ܢ‬ឬॆѹࣱᣏௐˀܷ ࠑʶᡐʼᛣຣᛠஂ૆ፂ฿ሒథӐὋ෤ਆҁဗ‫ڙ‬ ԁ௦ᤇಧᄉৰхὋᤇᝧ̴ॡ௦ܾభὋ̴ф߿ҁ ܰ᭦౎ᄹʶᄹ̣˥௦ሒథፂ฿ǌѷҁҪૅܷὋ ࣊ᖇ‫ܢ‬ध˿ʶࠑ˓ͳМՂὋ˞᜵ˉҫ௦˝Չ˓ నᜈԇνူᎊጢ఺ǌኃʶ˓తὋ಩૵ႂពዖʼ ᄉ‫ڦڠ‬Ὃ࣊ᖇ‫ܢ‬ᡪ᥅˿ஞ˓ᗛྱѽ࠶Ὃʶࠑʶ ࠑ‫ڠ‬ፋనᜈԇᤞᒬࣁᄉՏྞǌМՂᄉˉҫਤਤ

஠ ஠Ӯ

థ˿ᡐᓣὋథௐϊ࣊ᖇ‫ܢ‬ʶܸࡂ᜵ᡪі˓నᜈ ԇǌ࣊ᖇ‫ૈ˿ૈܢ‬உ‫ڙ‬ՐᢻएᄉӤᯋӉឬὋᥦі ̴ࣱࡂ௦ʶ੣થ˿ᤇ˓ӤᯋӉὋʶᐪᐿ˿˓ࢹХ ᛺ᡋ‫ٽ‬ழᄉǌԺ৸‫ݝ‬௿ʿ᫁Ὃᤇіࣱనᜈԇʶࠑ ଋᅋʶࠑχ᫆Ὃឯ̴ν఺٧ᄉ̠ᡔ౎ᡔ࠵Ὃൣ‫ڙ‬ ᬱ̾˝ፘ˧ௐὋᄹҁੇ͂੝યᐏ఺೙ࢹር࣍ᄉ ࣸնὋ˶ኪ௦ܸ௃ፏ̠˧ᡸǌ ʿ᣾Ὃੇ͂ᥦͮҝ੝᫁‫ڙ‬યᐏௐࠪ࣊ᖇ‫ܢ‬ ឬὋ̯ߥԊ֖ፂԊᄹ࣊ᖇ‫ܢ‬ቿՋ˿ੇ͂੝ᄉ᜵ යὋ᫇ᮤ௦࣊ᖇ‫ܢ‬෤థ᱆ӑАᄉࢹር࣍੯ཱὋ‫ݟ‬ ౦࣊ᖇ‫ܢ‬ਜ਒ᄉពὋԺ̾Ў૊੾శտᄉᢵ͊‫ڙ‬ ੝᧖ࢹͺὋኍ࣊ᖇ‫ܢ‬Ԩ३ࢹር࣍੯ཱὋ੝᧖͗በ ҈ፋ̴ࢹር࣍ᄉᐋሥ֖य़᥄ǌ࣊ᖇ‫ܢ‬ൣ‫ܷ͝ڙ‬ ᑧ኎˧ௐὋॆཨʶԯኔः˿ǌ˝˿థఝܲᄉௐᫍ ‫˷ܬ‬ҩាὋ࣊ᖇ‫࣎ܢ‬భ੼ҁʶͮधᢻՋ͖̠Ὃᤶ ҁੇधᢻὋ᫋ᐉіԱՐὋ࣊ᖇ‫͗ࡂܢ‬ԨѢܷᦉܿ ᄉ఺೙ࢹር˃ኹὋ۠ܿᔪឳǌʶܸʼာὋ᜸࣊ᖇ ‫ܢ‬ឳ˿෤థіᮅ˹Ὃࣂፂ੩ᡐᴌ౎ǌᰳᤳМᡸʼ ґ᭦‫܃‬ᢻὋੇᄉʶ˓প཮ᢻઁ̴լᧇ˿ǌ̴ʿ‫ݝ‬ ਒ধ‫ڠ‬మੇቶ ቶឬὋ௤௸ᄹ˹ᄹ३ܹ௸ὋѷᅓᅋὋ̊ࡦᄉЇ ߔԠ‫ד‬᫒ᡐ౎Ὃܺ‫ݸ‬κѻறЇߔ௸ʼՈ३ܹܲὋ ሤᮻ๖Ӑʿᓡǌੇ̴᫇Ὃ̬ܸ௉௽Їߔ‫˿ݝ‬ʶ̎ ෤థǌ࣊ᖇ‫ܢ‬ឬὋ‫˿ܲݝ‬ǌ௤௸̴࠱ʶ಩༡ಐԜ˿ ܿὋၸԲܰʶ಩༡ಐઁ߱ད੆༥ὋؐፋЇߔՈ˿Ὃ ̬ܸᡐ౎Ԡาᢢ˼᡹˿ǌੇឬ;͂γҪѽ̍ᄉᤇ ˓Ҩกˀੇ͂˖‫ڍ‬ᄉࢿʿܲὋ࠴ௐϊࣱܷѹʶՈ ༱ࣱዼὋඇࣱᦏՈ३ܹܲᏪ๖ӐʿᓡὋආ̝ࡂઁ ʶ࠴‫ࣱڰ‬ዼஉ‫ڙ‬༮ߔʼཏ੆༺Ὃᇑ੆ዟὋᝧੇ֖ ᅋප‫˿؞‬Ὃҁ˿௸ʼཱಧʿඊܷ̠Ո३࠵ǌ ̊త᧖Ὃ࣊ᖇ‫ܢ‬ኃʶ൒ԟҪ᱆ӑАᄉࢹር ࣍੯ཱᏥណǌኃܸ̃Ὃੇ̴᫇Ꮵ३‫ʹݟ‬Ὃ̴ឬణ

пၾ᧖ᄉᭂ࿶ܿ᳓ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᄆᭂὋઁ᱆ӑАпܸᄉၾ᧘ኤผ੆ʶࣧ ຀຀ᄉප‫ܚ‬ႆὋጥыᄉᄆʶభ௃ᬄὋԵཁ፯ᅋ іᫍ᜸ʿҁ̠ᄉйᒻὋі೪௃ՀᄉಝὋіᗵ౱ ᳦ᄉᕘǌ ‫ݟ‬౦ឬὋᤇྞᭂ᧘᧖థіԵᭂᄆᄉᭂ࿶ܿ ᳓Ὃ;ᑞ੼ҁ߱͂՘὞ੇԺ෤ᥦఴ̂ὋԺੇᄉ᱆ ӑၠॕԣ3BDIFMᑞὋᗛۡழ‫ڒ‬іᄇМ᧖ᔴ‫ډ‬ЮὋ ʶࣱ‫ߢٽ‬Ὃܷഏ෤థ̣˥Კᑞᤠᑱ‫ݜ֖ݜ‬ᥦࣞ ୉ԣ͂ᄉ༡ᅊ᧚ᅒǌጝ˿ॡˣὋ঳ኪ੼˿ʶܸὋ ᡱᅋ3BDIFMԜત˿ʶ‫ٿ‬ᥦ‫ੇڙ‬ᅊᅒ᧖౜Ф໠̜ ᄉᭂ࿶ܿ᳓ǌ ѢۡՐ෸ Ձᰳᤳᡸज़ˋὋध˿ጝʶ˓ ࠴ௐሎधᰳᤳὋााદદ‫ڠ‬ᤈЙҁ౼˓ెߔ ᄉ౼ྞйၾ᧖ǌ˝ௐʽӤὋᭂ᧘᧖Ժ᜸ʻ̊੆ Ꮕᄉі࠴୧̠ǌ ‫᧖ג‬థ̠‫ॸ᧖ג‬థ࿶ܿ᳓Ὃੇ༎Ү३ᯰʼ ࡂਆϢᢻὋѓʼґԜᄹ˓௙ᄆὋ3BDIFMԁᑛథ੆ ቫ‫ڮڠ‬᪙ૈ૘ᅋὙ þѾϢὋଋᅋधὀÿ ੇʿᝌὙᄹ‫ג‬ԵʿᦏʶಧὋَ࣯ʿЎᅛ˝ ঋ὞ͭੇᄰζὋઁᭂ࿶ܿ᳓તҁ౜ᒰᄉ3BDIFMᒬ థ‫ݜ‬ᄉ᥊ူὋΦ˰˰‫ڠ‬੯ᛠᅋ‫ݜ‬ᄉ֐̽Ὃࢺा Ծદ‫ڠ‬ᣀৢ‫ڙ‬᱆ӑАпܸᄉၾ᧘᧖ǌ З˿ʶ‫ړ‬Ԡ‫ٿ‬ҁ˿ԓཁὋᤇʶᡘʶР੼ҁ ʻԵᭂ࿶ܿ᳓ὙʶԵᢨ‫ڙ‬ᭂ‫ڠ‬ʼᄹᅋ̠Ԧմ὚ ʶԵ‫ڙ‬й̱ᄉᮆʼ੩‫ڮ‬὚ᤆథʶԵ‫ڙ‬ʶ੔ఱೇ

஠ ᤉᓇ

ʼᭂ᳓࿗በὋ˶ࡂೇʼᤇԵᤆʿኪਹὋௐʿௐ ‫ˏڙ‬੔ᄰ᥵ᄉఱೇ˧ᫍ౎‫ٿ‬᡹᡹ǌ ʻԵᭂ࿶ܿ᳓ຌʶᓣආᄉὋඏᓣᄆೢఽᔈὋ ᝭३3BDIFMཱྞʼᄉᥦԵ᤯ͳጥᄆὋ໠̜౜˿Ὃ ‫ݜ‬ឬᥦ௦МᲙὋࣲʿ௦ඇࣱᦏ౎ǌ ᭂ࿶ܿ᳓௦ӑ౜ᲙὋࠞпᑸత‫ڙ‬ӑ౜றይ ˿੥ᮺҁᤇ᧖౎Ὃ੼ሖஅՐйၾ᧖൴႐ᄉይᮻ Ќᯄǌ߱͂‫ڙ‬ᤇ᧖Չᒬӳ‫˝ڠ‬ဌὋඇԵᲙᄉႝ ۪фʿᝧѾᄉᲙଢᡛὋᏪ˄Ὃ‫ڠ‬ᄧ‫߿ڌ‬Ὃඇࣱ‫ٿ‬ ౎ᦏՉࡂФͮὋ̈ʿΥ࿀ǌ 3BDIFMૌ˿ᥦԵ‫ڮ‬ೇᄉᭂ࿶ܿ᳓ϡ˝ત୉ ᄫಕὋੇ᫇‫ݜ‬њ̣˥௦ᤇԵ὞̅௦્Ѣ˿ʶ˓ ማࠚὙԓ౎‫ݜ‬ᄹᄉ௦ᥦ̎‫ډ‬᜹ᄉ୉ॕ̠Ὃᄹ̴ ͂ᄉ࣊᛺᧖థ෤థଧᅋᏤᴄὀ ᭂ࿶ܿ᳓᭡‫ڮ‬ᄉఴ̂ᄽԶતᲙ̠͝ᤨ˿ ᑧ኎Ὃ˝˿઄ત߱ࡘᏐᮺᏔᄉᔭ‫ލ‬Ὃ3BDIFMὋడ ፂ‫ڙ‬ᭅʽ̃Ӡܲऎᄉᭂ‫᧖ڠ‬ኍ᣾̊˓ܲ࠴ௐὋ ш‫˿ڭ‬ᑭᡡܿǌ ̅௦˪Ὃ̠థ˿᱅ཁߔὋၸ࠴ᄆᴄϡឩᯒ౎ ᤮लᤇྕԦմᄉᲙὋᙉཨҮྫྷγએጷጺԥࠪὋᝢ ˝ᤇಧ͗ᝧ᧘ၶҮྫྷᄉఴᑞˑܾǌ 3BDIFMᄹ˖ᄉᥦі˓̠௦̯૚‫౎ގ‬ᄉὋ˓ ܿᰳὋᑴᄧጙὋឬពեʿ਴ǌ̴͂ᥦ˥ܷᏤᤉ ‫ڠ‬ᡪ౎᱆ӑАʶֆὋࡂ˃˝તᤇіԵᭂ࿶ܿ᳓Ὃ 3BDIFMґˏܸ౎ᤇ᧖ௐࡂઁ̴͂ᄉᏤऄୖຌ˿ǌ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ኃ ࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

Րʶ᥊ᮤ෤థϡὋʿ௦ϡʿѢὋᏪ௦౎ʿԢὋՈ ̆Ո‫ڙ‬กឥʼ˿ǌ࣊ᖇ‫ڙܢ‬γҪѽ̍ࣂፂԺ̾ၸ กឥࠪពὋͭ௦ၸกឥзˋ᜴ᤆ௦ՈҦǌʻ˓࠴ ௐᄉᏥណὋॸᮋʿϢ‫ڠ‬з੥ᑞኔ߸ណԃǌ࣊ᖇ‫ܢ‬ ឬʽʶ൒ᏥណґὋ̴͗ઁԺᑞᄉណᮤᦏၸกឥ ͺ‫ݝ‬ኔ಴ὋཨՐᐿѢ౎Ὃҁௐϊࡂʿ͗‫౎˝ځ‬ʿ ԢзᏪՏᖿߛࡢ˿ǌ ᥦܸὋੇ̴ࠪឬὋੇ᜵‫ڍٿ‬ଉ̝˿ǌ࣊ᖇ‫ܢ‬ ե˿ึ᭚ѢӠѫᏄਢᄉᇷᓣὋ̴ឬѢ‫ڍ‬Րᥦ˥ܲ ࣱᦏ෤థ‫ٿ‬Ԝ᣾ǌྗආ̝ඇ൒੩ႂពᝧ̴‫ٿ‬Ԝᄹ ᄹὋ̴ᦏ੼ύԯપ˿ʽ౎ǌᤇʶ൒Ὃ̴ྗආឬὋ‫ݟ‬ ౦̴вʿ‫ٿ‬Ԝଉ̝Ὃ̴͂ࡂᒬࣁ౎Ҫૅܷᄹᄹ ߛߔǌ࣊ᖇ‫ܢ‬ឬὋ̴ঞ˥͗ʿਆএ̴ᄉྗආփὋ ͭ௦ĀĀὋ࣊ᖇ‫ܢ‬෤థઁüͭ௦ýՐ᭦ᄉពឬ߸Ὃ ͪ˪ʶᝒᬱࡉǌ̴ឬࠃᬄʼ̴ʶཁ˶ʿ‫؝‬൓Ҫૅ ܷὋҁ˿ᤇ᧖ՐὋඇࣱ᣾߸໫᫁ᄉːпὋʶ˓̠ࡂ Ԫ३თմ˿ǌ̴ឬ̴কএᏅࡢ፥ढᄉγҪѽ̍Ὃ̴ ឬ̴Кࠑ঳థʶܸ᜵‫ٿ‬ҁγҪѽ̍Ԝǌ

ੇଋ᣾;੣᧖ᄉጙఱೞ ஠ ᳫ࠴ߔ ॆੇଋ᣾;੣᧖ᄉጙఱೞὋࡂᅻ᥊ᤇʶѬᛠ ࠱ፆోὋੇᄉ஺᤬˶ࡂ᜵ध‫ݼ‬ǌ ;ᐿ᣾ᢵᬤ‫ڙ‬ಝˊ˖ὋϷʶᎂЏ̯ੇᄉૈᎊ ᫍ๖᥁˿ǌ ੇ෤థຌᧇᄉᝢᅻҁᥦ̎ᔈЇѐ៘ᄉူၿὋ ൓ࣻᒬࣁ᜵Ԝऩ‫ڍ‬࿈൓ǌ ;ᄉ৫͝Ӑ੆ཌྷฌཌ‫ੇڙ‬ᄉ᛽ԯὋੇԁ̾˝ ᥦ௦ࣳለᄉጙఱೞǌ ௅ߔ‫ڙ‬ᑭ᣷᎙ፈᅋὋੇͪ˪ե᜸ॶੜ᧖థؑ ؑͯឥǌ ᢐ᢮ᫍੇʿ஗᭤ᄉܹᤂὋ‫ੇ˝ځ‬௃กѻறᤇ ‫ܥ‬ᮂ௦ʿ௦᱑᱅ᄉԷ‫ק‬ǌ ‫ڙ‬ᤇ˧ґ;డ௦ʶ᭦ᥐᤉᄉூࣙὋયलੇ ˦௃ԥᮎᄉ‫ݏ‬Փ;Ὃઉᅋ;̠̽ᤙᧁᄉՀᑡ̯൤ ܾԁ˿ॅయǌ ੇਆ;ࡂ௦ᥦᤀ᮲યࡘᄉζএὋԺ̾ࣼએੇ ‫;ڙ‬ᠶ̀ᄉᕭяʽ߶ᄾὋԺ݈যᄉ௦;ԁ࠱ᢵॕ અ‫ܸ˿ڙ‬ᬄǌ ੇͨѢ੣ਆଋᝎҁ;ᄉ༦᱇Ὃ໗ଁઁଦᄉΙ ཨ௦ቆ௃ᄉᦺഁǌ ဗ‫ੇڙ‬᜵ሎधௐὋԁԦဗ;௉ࣂ‫ੇڙ‬ᄉॶ᧖ ৗৗᄉၶ᫁ǌ ܳ࣪‫ڙ‬উ᥷ᄉ๖஘Ὃ௽Џध‫;ڙݼ‬ᄉૈ࠸स ໫Ὃᬲࢸ˶ᤩຑᄉ‫᧖ॶڙ‬ϙனǌ ੇʿઝॶ̣˥Ὃੇᅻ᥊;௦௃्ᄉᇷ༦Ὃቇ᣾ ˨̇;Ιཨ‫࠸ํڙ‬ʼᓁᢛǌ ᏪੇԁӡႰᄇߗὋ͝჈ጌጌǌ ̅௦Ὃੇф߿ࡂᤇಧሎधὋሎध;Ὃሎधᒬ ࣁǌ ᮲ϢᭀͰὋʶѬᦏॅ̅ෛࠗௐὋ;Ԡဗᢵ‫ڙ‬ ੇᄉቓԯǌ ;‫ݝ‬ᄹᄉቶᅋὋ̯ᢵՐୌజѢᥦో༡ጙᄉఱ ೞὋੇʶʽ৲մ˿ὀ ੇ̯౎ʿᅻ᥊ʶతᄉఱೞᔈ̯ʹᏪ౎Ὃࡂ‫ݟ‬ ੇʿᅻ᥊;͗‫ڙ‬൤Ϣ႐ܲˣǌ ੇф߿ʿвԩ;ᄉឩ৴Ὃᐿᡐᛠ‫˦ੇٹ‬௃ԥ ᮎᄉᡋʼऩ˸ᄉ‫ڠڗ‬ǌ ʿвᄹ;ௐὋੇᄉॶ‫ڙ‬ఌఌᄉ‫ד‬ฉὋᢕᢕᄉ ᑭ൥ෛ჋ᄉ࿆‫ݟ‬೔ຣǌ ੇᅻ᥊Ὃੇʿ͗‫౎ٿ‬Ὃ႐ፋ;ᄉ௦ॕߔᄉ ͷ௶ǌ Ժ;ʿ͗ຌഁὋੇ੣᧖ԁΙཨጊ୿ᅋᥦోጙ ጙᄉఱೞᔈǌ ੇઁ;Ѿ‫ڙ‬ᑛґʿв‫ܿٿ‬ὀ

ਆਆᤇᔈᩘὋ૚‫౎ގ‬ᄉ఺ᇽὋܰҪඇܸᄉ஺ᯝՈ ‫؞‬ᭅၸĀĀௐᫍࡂ௦᧚ᨐ‫׹‬Ὃ̴͂‫ג‬Ᏹ३ᡐᬗ ᅋᥦᲙԦմὋ̴͂ʿ˻Ꮴᴄឹ˻὞ 3BDIFMᄉᔭ௙઀સॡঋࡂ३ҁ᝼ࠃǌᥦі ˓૚‫̠ގ‬ᄽ௦ᝪጶథገὋˀᭂ࿶ܿ᳓γ૆ʶ߿ ᡯሎὋ੼ణ·ͮᎵʶߙЇ‫ڠ‬ଅधὋ౵ᡐܷ࠴༻ ናὋཨՐᣂึၿʶ̠ᡋʼґԜஉᏤᴄǌ Ꮴᴄᜈ‫ڙ‬ʶ˓࣊᛺᧖Ὃ੪ᄉ̠ඇ൒଩ᅋᏤ ᴄࡊࣄଡʶԵѢ౎ὋЎ᫇Ὑ þэ‫˿ݝܫ‬՘὞ÿեҁ ᥦі˓࠰੣ᦏᴎ‫ٿܥ‬ኔὙ þ3FBEZὀÿᄉௐϊὋ࠴ ᄆᴄሎ੣ᏪѢὋ੆ઊऺጲᮺᡐᖿʽǌѷᖿ‫ڠ‬ᄉ࠴ ᄆᴄʿ͗ҮὋ௵˿Ὃ‫ڙ‬ᭂ‫ڠ‬ʼᢹʶ͗ЇὋ‫ٿٿ‬ᇷὋ ཨՐὋΦ᣿ध఺༦ᄉ࠴ᆀᒑὋ໫௃ᄫᄉ‫ڠ‬ᡪǌ ᭂ࿶ܿ᳓ᄉᅊᅒᤆᄽʿ௦ՈገᄉὋᬥᏤᤉ ᄉὋࡏཨઁᭂ‫ڠ‬ʼ࠴ᄆᴄᄉᢍᤛΝଉ३ʶຌ̃ ഁǌ᏾హʶቡὋᒑʶᢨὋ ᮺ࠱ᡐ౎ὋԺࣲʿᄯ੧࿨ ྫྷὋᏪ௦঒ʼ঒ʽὋ঒ࢺ঒ԾὋፈᅋܷ‫ڠߔړ‬ᮺὋ ᮺ३ੇᅊᔈ᎙˼Ὃ‫˥̣ݜ‬ௐϊઁ࠴ᄆᴄՅᡋ˿ ੇᆵ௦෤ᄹ௙ᄆὋԵ᜸߱‫ٿ‬ҁೇʼὋ٘ྒࣲၸὋ ܷୟܷ֪Ὃ̙ԩᤇᄆᄆᤞ౎ᄉӤᮿǌ ʶ‫ړ‬୉ॕ̠Ὃঋ᫂Ӵ‫ٴٴ‬૊˓ʿϢὋі˓ ౎‫ٿ‬ʽ౎Ὃੇ˶ॶ໗਒ᡛ‫ڠ‬઄ҁ˿і˓೔ࠝ̾ යᄉ᪪ܿǌ 3BDIFMឬੇኃʶ൒ࡂ᥄ҁᤇಧᄉ‫͗఺ݝ‬ॡ ࣳᤁὋੇॶ᧖Ꮎ໌໌‫ڠ‬ǌੇ˶ᅻ᥊ᤇ௦К३˿ 3BDIFMၸᑭᡡܿ૰౎ᄉፂᰍ‫׹‬Ὃᤆథࡂ௦᜵ਕ ៘ᥦ͖૚‫̠ގ‬Ὃၸᄆᔈᔈᄉᩏˏ֖ጙ༡༡ᄉ༎ ৰὋ˝ੇ͂᱆ӑА୉ॕ̠Ѹᤴᄉᓡ఺ǌ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚

‫ڠ چ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ጙՀ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

᝴̠ܲ᤯᣾Ꭹፎˀ̴̠ѫ̙ᒬࣁᄉၶา ፂԊὋཨᏪὋ૵Ꮎ‫ڍ‬᭣ᄜѽ࿗በᆐቂ఺ౝ‫ڍ‬ ᬄ᝟ኪ఺መߥᆐቂ͗὇*OUFSOBUJPOBM $PN QVUFS 4DJFODF *OTUJUVUFὈᄉʶ͊ઐնሥὋ̠͂ ʼ͛ҁᎩʼᄉ‫֖ྞڎ‬᜼ᮟὋ‫ڙݟ‬:PV5VCFʼ ष᠚ᄉ‫ݝ‬ဓᄉ᜼ᮟҜᣣǋѫዜࣸնᎩቢʼ ᩘ‫ී׫‬ᢻᄉ‫̾ྞڎ‬Ԣ‫ڙ‬5XJU1JDʼఝளᄉཱ ྞὋᦏԺᑞࢥЙ˿௬ᇧཱྞ‫ڠʹڙ‬ત୉ᄉ ̼ᆉǌឞઐնᄉᐎՋͺᏧ3PCJO 4PNNFSૈ ѢὋ߶ᜈ˿(14ᄉఄᑞ੣఺ǋJ1IPOFT̾Ԣஜ ᆉᄰ఺‫ڨ‬ЮࢥథС੝ત୉ཱྞᄉ‫ڠ‬ཁζোὋ ̾ழΦ΍ၸᏧ߿ͮǋѫዜ̾ԢខѾཱྞǌཨ ᏪὋॡ̠ܲ௄ʿᅻ᥊ᤇʶཁὋ˶ʿူᝌᤇʶ ҩᑞ‫ʹݟ‬ᜁ໚ၸǌ Ԁ΍੾శ᭣࣡‫ޢ‬ཿᄉ΍ၸᏧ˶͗Ԧဗ

˖‫ڍ‬ᡓጞ᝟ኪ఺௠̇ ੊ሥ᭛Кီᡓጞ᝟ኪ఺

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ҫૅܷ3*.МՂ଍Ѣᳫᕼᝎࡕ੣఺

ᆐቂԦဗὙ Ꭹʼ᠚‫ڎ‬௛඼ࠚ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Кီᡓጞ᝟ኪ఺ ुଅՏࣱ̬ త࠱ᤈ ᛠఝளὋ˖‫ڍ‬ᄉᡓጞ᝟ኪ఺þ௠̇ÿ /FCVMBF ࡒ ௐԺᑞ᫇᳿киࠂएǌ Кီᡓጞ᝟ኪ఺ ुଅᛠചඇࣱఝள ˏ൒ὋѫѾ‫ڙ‬ඇࣱᄉ త֖ తԦ࣊ǌ‫ࣱ̬ڙ‬ త͊ᄉଅᛠച˖Ὃͮ̅˖‫ڍ‬ຆ‫ࠑڍڡ‬ᡓጞ᝟ ኪ఺˖ॶᄉþ௠̇ÿଅՏኃ̃ὋᏪଅՏᯪͮᄉ ௦Ꮎ‫ൂڍ‬ಝࡺ‫ࠃࠑڍ‬ᰍࠈᄉþᎾฮᘹÿ +BH VBS ǌ þᎾฮᘹÿᄉ᝟ኪᤳऎ˝ඇሙ᧾ ӡʹ ̢൒ 1'MPQT ๎ཁᤁኪὋᏪþ௠̇ÿᄉ᝟ኪᤳऎ ˝ඇሙ᧾ ӡʹ̢൒ 1'MPQT ๎ཁᤁኪǌͭ ௦Ὃ þ௠̇ÿᄉᄉူ᝶ణᰳ᝟ኪᤳऎ˝ඇሙ᧾ ӡʹ̢൒ 1'MPQT ǌ ᤂయᄉ฽ណፆ౦˶௬ᇧὋ þ௠̇ÿᄉࠃ ᬄ᝟ኪᤳऎ˶ᡕ̅ឞူ᝶ణᰳᤳऎǌ‫ځ‬൤Ὃ ‫ ڙ‬తԀ࠱଍ѢᄉளʶయКီᡓጞ᝟ኪ఺ ुଅՏ˖Ὃ þ௠̇ÿॡԺᑞ᫇᳿киࠂएǌ ᒯ̅þᎾฮᘹÿὋథઐ᥊ሥ࠱‫ڙ‬ల౎ࣱ̊Юᤈ ᛠ᧗ܷӣጞǌՠѶὋ þᎾฮᘹÿ‫ڙ‬ల౎іࣱᄉ ଅՏԺᑞ᜵‫ڙ‬ʽӦӜ˿ Տ˧Ր ǌ ॆཨὋ˖‫ڍ‬ᄉþ௠̇ÿ˶᝴ʿ͗ሥ᭛ॡˣὋ ‫˝ځ‬Ꮎ‫ڍ‬Ҷ͟ல᧖ळᖅ࠶‫ࠃࠑڍ‬ᰍࠈ -BX SFODF -JWFSNPSF /BUJPOBM -BCPSBUPSZ ֖*#.࠱̅ ࣱᦉᎷ4FRVPJBᡓጞ᝟ኪ఺Ὃ᝟ኪᤳऎᰳ᣹ ඇሙ᧾ ӡʹ̢൒ 1'MPQT ๎ཁᤁኪǌ4FRVPJB࠱ ઴థ ˓᝟ኪ఺ᓫཁὋ‫ူܪ‬٧Юನ঳ஜ˝ ʹ˓Ὃඇ˓Юನ઴థ (# 3".ǌᏪ˖‫ڍ‬ ᄉþ௠̇ÿ᧓ၸᔭྱ࠶ᒯु9 ()[Н ನ‫ူܪ‬٧֖/7*%*" 5FTMB $ ‫ူܪ्ڎ‬٧Ὃ ঳᝟ ˓᝟ኪನॶǌ

ॡᬱዴᆷ‫ڠ‬᝿ͤᒬࣁ੝᭦˙ᄉ᮲ᬖǌឞઐն ͺᏧ͂ૈѢὋᔰ౦ᄉJ1IPOF (‫ڙ‬ФЮᎵཱᄰ ఺᧖Ὃ˝ඇʶཱࣧྞ֖᜼ᮟ‫ࢥڨ‬Й˿ᰳዴऎ ᄉ‫ڮူڠ‬ಕὋᬓ᭣΍ၸᏧ҈਒С᫆൤ҩᑞὋՠ Ѷឞ఺ત୉ᄉ੝థཱྞ࠱‫ڨ‬դ൤ழ᭦ζোǌ૵ ឞઐնሥὋ̂ࠃʼὋܷܲஜ͈ಪ‫ڙܪ‬ᰳቪᄉ᝹ ‫ڨܫ‬դథ‫ͮူڠ‬Ꮅಕኣǌ Ӊહ'BDFCPPL‫ڙ‬Юᄉʶ̎ᎩቢὋ‫ڙ‬ၸਖ਼ ࠱ཱྞʼ͛ҁᎩቢௐὋԀ࠱ᤇ̎ζোཱ̯ྞ ˖ҙሎѢ౎ὋͭФ̴ʶ̎ᎩቢὋ‫ݟ‬5XJU1JD ֖ $SBJHTMJTUԁ෤థ᧓ၸᤇሗϡกǌ:PV5VCF᳭ᝢ ΍ၸ᜼ᮟ஠͇ᄉ‫ူڠ‬ζোǌ'MJDLS᜵යၸਖ਼ᒬ ᛠᤤસ௦ՠˀ̴̠Р̙ᒬࣁᄉͮᎵζোǌ૵ 'MJDLSሥὋᄫґឞᎩቢܷጝథ ̢ࢥథ‫ͮူڠ‬ Ꮅಕኣᄉཱྞ֖᜼ᮟǌ ᆠដᤇ̎ᎃᆉᄉζোᡱʽᣑБ᠟ᣃ͇ʶ ಧ᭣࣡ኤӬǌ̠͂ᤆԺ̾ᦠՋ΍ၸዜͪ៭ൠ ᛣ௿὇(PPHMF 4USFFU 7JFXὈМ͔Р̙ζোὋዴ ᆷ߿ͮ౼̠ᄉࠑऐͰ‫੊ڦ‬ᤜᢍ̴̠‫ڙ‬ஜֆ੊ ஜతЮᄉᛠᢍǌᤇʶѬ̨‫ڙ‬ஜѫ᧾˧ЮԀԺ߸ ੆ǌ࿀ᎴѫߔԺ̾ѽၸᤇʶཁᡱᢍ໷‫ڙ‬ᄉԩࠎ ᏧὋᏪ᝜ழ֖Ф̴Мᖸ֖ሒᖸ఺ౝ˶Ժ̾ઁᤇ ॆϡुܷᄉុಉࢹХǌ 4PNNFS̾ԢФՎ̂(FSBME 'SJFEMBOEᑞܴ ߿ͮᅻՏ̠‫ܢ‬ᄉሒࠑ‫ڦڠ‬Ὃ˶ᑞ੼ҁ‫ڙ‬ѫዜࣸ նᎩቢ$SBJHTMJTUӟՏष᠚ࣔߔᄉ̠ᄉ‫ڦڠ‬ǌ૊ ཱ'SJFEMBOEᄉឬกὋ̴͂Եʿ᣾ϛਆᒬࣁ௦ᥦ ̎࣎భ቙ଉᤇ̎ζোᄉ̠ǌ'SJFEMBOEૈѢὋˉ Ю̠‫ܢ‬ᄫґҦΧ̠͂ʿክҁ‫ᦏ᧖ג‬Ԣௐఝள ᒬࣁᄉ‫ͮူڠ‬ᎵಕኣǌஅᬶζোǋଡΘ̾Ԣ

త ௅Ὃᔰ౦МՂள൛J1IPOF ੣఺‫ڙ‬ Ҫૅܷध‫׫‬ὋᙉཨJ1IPOF ଍ѢՐὋФ੣఺ܸ ጲଋஅ஋ᬩԩҁ᝴̠ܲᄉ੺᝿Ὃͭԁࣲʿॕ ֽҪૅܷ̠ࠪᤇ൛੣఺ᄉ‫ྕ؝‬Ὃܲܲ͟ǋᗛ ྱѽ࠶ኍ‫ڠ‬ᄉᔰ౦˃ӭआὋ᝴ܲҪૅܷ̠ᦏ ௦ᤋܳଅ᫲Ὃ́᠓J1IPOF ǌ ˝ःࠪᔰ౦МՂJ1IPOFᄉࣉ‫ڣ‬ባ́ὋҪૅ ܷ3FTFBSDI *O .PUJPO὇3*.ὈМՂ̅ త ௅‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬ጰጝൣय଍Ѣளᄉᝎࡕఄᑞᳫᕼ੣఺὇ #MBDL#FSSZ 5PSDI Ὀǌ ᳫᕼCMBDLCFSSZǋᔰ౦J1IPOFథॡܲᄰՎ ˧‫ܪ‬Ὑᦏ௦᮲ܿൣҵᄉܷ͌ˉ଍Ѣᄉԩབ૲ ੣఺὚ᦏ᧓ၸ˿ܷ᭦ሤᄉᝎୖࡕ὚˶ᦏథᒬ ࠑᄉఄᑞୱͺጆፑǌᳫᕼ੣఺֖J1IPOFԠѫ Ѿӳ૵˿ӑᎾఄᑞ੣఺ࣉ‫ڣ‬ґˏՏǌᄫґὋᤇ ˏܷМՂ੾శ̠տൣ‫ڙ‬஦ఄ஦ҺὋቩࡉКҦ ΍ᒬࠑᄉֵ̖ఝᑇʶኡǌ ૵৘Ὃளᄉᳫᕼᝎࡕఄᑞ੣఺઴థΦ૸ ᄉ໎Ѣय᪃ᄧὋ᧓ၸ˿ளୱͺጆፑ#MBDL#FSSZ 04Ὃ઴థஞՋ଼ጉǋஇᤈᄉᎩፎเ᜾٧ǋК ள6*ႌ᭦ኍྱཁὋʼᎩఝঋ૸ǌ ̯ᆵ͇ᦠᎵ౎ᄹὋᳫᕼ5PSDI ᧓ၸ ˿ ᔭࠩᄉ f ѫᣱညᄉᝎୖࡕὋЮᎵ ʹϷገᒬҮࠪཤ୉Ϸܿǌ੣఺ᄉ3".֖ 30.ЮߚՎ˝ .#Ὃ఺ᢵߚϱቆᫍ᣹ҁ˿ (#Ὃࣲᬣ఺ᬃࣛ (#ᄉNJDSP4%ੰࡘӴǌ

ᎃᣣ ߔᆔ

ѫౡ‫ͮူڠ‬Ꮅಕኣᄉ‫ڙ‬ጲᎩቢൣᗵҹԦࡘǌ Ꭹቢ'PVSTRVBSFࡂᴁҴ΍ၸᏧʿறఝளᒬࣁ ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅǌ ʶͮʿਜ਒ᤨ᭚‫ހ‬Տᄉࣱᣏ‫ݘ‬বӯ˞‫ڙ‬ ӯࠆ˖з˿ʶ˓ᜁᬊၶ̠ᡱᢍᄉ஋̂ǌʶ˓ ᬊၶ̠᤯᣾ᤜᢍФ‫'ڙ‬PVSTRVBSFष᠚ᄉ஠ብ ੼ҁ˿‫ݜ‬ὋࣲՓ‫ݜ‬ԦѢ˿សጹᄉ൪̑‫ގ‬ᐺǌ ᤇͮӯ˞அҁ൪̑‫ގ‬ᐺՐὋԀ຀Ѣ˿М͔᜼ ጲǌ'SJFEMBOEૈѢὋ૊ူឬὋ̠͂‫̈ڙ‬ᐎᎩʼ ʼ͛ᜁዴᆷ߿ͮᄉࠑऐ᜼ᮟेϷःឞඊ‫఺ڙ‬ ‫ڣ‬᤯᣾̠ͳੲଠ̀ᄉௐϊఝ˝ᒽ᤟ὋཨᏪὋ ̂ࠃԁᄰԥǌ ̈ᐎᎩ˃ࠑ-BSSZ 1FTDF̾ФᒬᢵፂԊ˿ᝌ ˿‫ͮူڠ‬Ꮅಕኣᄉၸ‫ܪ‬ǌ̴డ‫'ڙ‬MJDLSʼष᠚˿ ʶषᒬࣁ‫ݘ‬ЇᄉཱྞǌஜతՐὋ‫ڙ‬ᤈᛠᄰСា ᮤᄉᆐቂௐὋ̴Ԧဗᒬࣁष᠚ᄉཱྞࢥథત ୉‫ڠ‬ཁᄉζোǌࣳᤁᄉ௦Ὃॆௐ̴ൣ‫ڙ‬ऎϛὋ ཱྞЮ‫ڠ‬ཁζোࣲʿൣᆷǌࣱ̬̊తὋ1FTDF֖ ̴ᄉధԣ#FO +BDLTPO ̴͂‫ڙ‬5XJUUFSᄰខ Ѹत ˿ʶ˓Տ˝JDBOTUBMLV DPNᄉᎩቢǌឞᎩቢ˞᜵ ௦˝˿ஓᐱ̠͂‫ʹݟ‬ԜᬓཱྞЮࢥᄉ‫ͮူڠ‬ Ꮅζোǌ૊ཱ+BDLTPOᄉឬกὋల౎౜థԺᑞѢ ဗʶ˓þᎩፎᏤܷÿὋᤇ˓̠Ժ̾ѸतʼᎩ̠‫ܢ‬ ᄉᠪ஧ंὋࣲၿ൤ଌ̠҃͂ᄉၶาǌ 1FTDFǋ+BDLTPO̾Ԣ*$4*ᄉᆐቂᏧ͂‫ڨ‬࿗ በ३ѢՎಧፆ᝶ǌ̴͂‫ڙ‬ʿՎᎩቢʼԨಧᄉ ཱྞ˖Ὃͤ᝟థ ᄉཱྞ‫ڨ‬դథᄰСᄉ‫ူڠ‬ ಕኣǌ1FTDFૈѢὋ൤ඊΒᄹʼԜʿܷὋͭᏥᘼ ʶʽඇܸ‫ڙ‬5XJUUFSʼष᠚ᄉཱྞஜ᧙Ὃ̠͂Ժ ̾ਆ៵३Ѣథܲ࠵ཱྞࢥథ‫ူڠ‬ಕኣǌ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

Իັ߹⹕ൣयଋ੣ӑܷழൣ1$ˉҫ త ௅௸ᫍ๖োὋ‫ܫ‬ԩСซᄉழൣመ੾ Վ߹⹕ᄉՋͺጹᓫൣयМ࣊Ὃ߹⹕࠱К᭦ध ‫ݼ‬ᤁᖸழൣመ੾ᄉ1$ֵྠὋࣲ࠱᤯᣾ጝ߿΍ ၸழൣመ੾1$ˉҫᄉᩘ‫ͳ׫‬ጆὋᏪழൣመ੾ ࠱γ႐ܷࠆਖ਼֖ஊउˉҫὋԤழ࠺లМ࣊Ջ ͺ๗Ԣᄉ᧚ᮨጹᓫǌ Юᦉᅻৰ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃழൣመ੾‫ڙ‬ՋͺՐὋ ࠱̯ʶ˓1$ֵྠᄉᤁᖸ‫׷‬ᣀ˝ʶ˓঳ፂᩘ‫׷‬ ᄉᝇᓣὋᏪᬓ˿γ႐ʽ౎ᄉ1$#὇Ӿ҃ႂᡸ ౛Ὀˉҫǋᦉѫႂߔ˹ኍஜᆉֵ̖ˉҫὋழൣ መ੾͗ԦࡘளᄉˉҫǌԲʶழ᭦Ὃ߹⹕ૅʽ ழൣ1$ֵྠՐὋ˶࠱ጩЙ˧ґழൣᄉ1$ˉ ҫ‫ڃ‬᫲ǌࠪ൤ὋˉЮ̠‫˶ܢ‬ጬጬᛪᇧᤁᖸழ ൣ1$௦ࠪ߹⹕ᄉԠʶ˓ૌੌǌ ߹⹕ త ௅Ԧ࣊МնሥὋ࠱‫ڙ‬ల౎ʸࣱ Юஂ̶ʿᡓ᣾ ʹᎾЊᄉాѽ᧚Ὃ̾Ԩ३ழ

ᒯនመ੾ षЎၶ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

73 /LQN :LUHOHVV N 5RXWHU 0

$44.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

ADSL2+ Modem

$29.99

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

$29.99 KRW

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ྱ৻నҫ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᩏᛠӴ %&#*5

ൣֵྠ΍ၸాǌ߹⹕˶࠱᠆᠉ழൣ1$ֵྠ᜺ ѲǋᖸᩘԢΘःᩖክူኍˉҫǌ൤᧚ᮨᤉͯ̅ Ўґࣉ‫͛ڣ‬᫔ᄉ ̢Њ̠ඞࣈǌ ߹⹕ூʽԓథֵྠὠDFSὋ˧Րᬅ፝அ᠓ ˿(BUFXBZὋὯBDLBSE#FMMὋF.BDIJOFǌ‫̬ݟ‬Ὃ߹ ⹕࠱Ԩ३ழൣመ੾૾ాὋ‫ڙ‬ጝ߿ᄉᖸᤁᔴ‫ډ‬ ЮὋ΍ၸþழൣÿǋ þ'PVOEFSÿˏ˓ֵྠǌ߹⹕ ᬶ‫࠱ڃ‬Վௐᤁͺ̊˓1$ֵྠὋ੆˝1$఺ࣉ‫ڣ‬ ʼॆ̤ʿᝧᄉܿྠǌ

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

$24.99

6HDJDWH 500* 6DWD +DUG'LVN

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴

መζႂᑧӝᬒ

ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

"-"3.&4 ¢3

੩ Ӿ ‫ܬ‬ Ӿ ̃ᦉ

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

ŕž&#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ǅᒬཨၶখй᠞ࣉ‫ڣ‬ Ҫૅܷణܷᄉधஉᄉᒬཨၶখй‫ڣ‬Ὃథʼᄇࠑ ԟࡘ‫ࡘ;˝׷‬ᇧథ఺ᮻֵ౦ᖜὋ˝;̭ፀ‫ʹݟ‬ ၶา३ఝᒬཨϣऔǌֆళʿ‫ݰ‬Ԝᄹᄹǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ +BSSZ 4USFFU &BTU DPSOFS PG *CFSWJMMF

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄٛቶᓫ ͔ܲᓧశՏࠑ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ʼ໥ዴॐᄉ‫؝‬Қᓫ ᄫǌ4U %FOJTᛣඇ௸ᦏథՉሗ‫؝‬Қ໥ѢาҮὋՉ ሗ໎ሻ੩ੵᄉ̠ϥ৘ஜѢ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬ᛣʼˀඞՎ ˬǌௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ4U %FOJTᛣ ‫ڠ‬ᨠὙ62".

߽ᎩὙXXX IBIBIB DPN

ǅ͛ፑᮂˬᓁᢛᓫ ౎ᒬఴ‫ˆ֖ڠ‬ႌᄉᮂˬ̠‫ڙ࠱ܢ‬-B 'POUBJOFМ ‫݊ࠑܷ˝چ‬࿸ܲ‫ڣ‬ᮂˬ͗Ὃ˝̜˟ᄉᗛྱѽ࠶ ‫ܸܭ‬вຊʶ᥊᮲௿ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B 'POUBJOF ߽ᎩὙXXX FTQBDFUSBE PSH

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫࣂፂፌ˟ᄅ‫ڣ‬ ˿Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁ ඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶǌࣱ̬ԟҪས༡ ᓫᄉ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝథ਒ܷѽǋԻັǋจПǋᗇᖬ ྤǋᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷǋ။Цǋก‫ڍ‬ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝǌ ఴֆНᛪ໥௦ก‫ڍ‬᫲ǌ ௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫چ‬ ߽ᎩὙXXX JOUFSOBUJPOBMEFTGFVYMPUP RVFCFD DPN

ǅኃ ࡒௐᜈ᝹᝟ᓫ ௐᜈǋ᝹᝟ǋᮂˬὋᛣܿᡋሑࡘᇧణளௐ࠺ǌ‫ܭ‬ ܸᄉܳ௸Ὃᬓ˿థས༡ǋྖ‫ˬܢ‬Ὃᤆథᤙ̠ᄉഴ ྱઁ;ࣛᤈௐ࠺ᄉˆႌǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁˀᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXX GFTUJWBMNPEFEFTJHO DPN ǅ IST *OMJOF ໓ᣈ຺сᓫ ͔ܲ໓ᣈ຺сྕ‫ݝ‬ᏧԟҪ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫ چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV ߽ᎩὙXXX SPMMFS DPN ǅМ‫᧖چ‬ᄉҚ‫ڣ‬ ᗛྱѽ࠶ՉܷМ‫چ‬ʼ໥ܲ‫͛ڣ‬ፑҚ‫ڣ‬ҚᄫὋࣛ ᅋ;ᄉѝߔὋБ᠟᜹ᄹǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽Ꭹ XXX SFQFSDVTTJPOUIFBUSF DPN

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ W o o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙMusée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ

˖̠ᫍ .JEEMF .FO ࠭໥Ὑ(FPSHF (BMMP ᎃҚὙ(FPSHF (BMMPǋ"OEZ 8FJTT ѢֵὙ1BSBNPVOU 1JDUVSFT ˞໥Ὑ5FSSZ $SFXTǋ-VLF 8JMTPOǋ(JPWBOOJ 3JCJTJ +BNFT $BBOǋ(BCSJFM .BDIU ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ఴྞஇᎃᒬ$ISJTUPQIFS .BMMJDLᄉᄽࠃፂԊǌ $ISJTUPQIFS .BMMJDLѸҨᄉᓣৰᎩቢ௦̈ᐎᎩԽʼኃ ʶࠑஅ᠟ᓣৰᎩቢǌ̴ᒯ̬̮ཨፂᖸᅋʶࠑᎩፎМ Ղǌ ࣱὋ̈ᐎᎩѷѷԦࡘᡐ౎Ὃᤆࣲʿ˝̠੝ ཿ৘ǌᥦʶࣱὋࠑऐၶาᎾ໗ǋ̂ˉ੆ҩᄉ౔Аeֺ ᧖லὋ‫˝ځ‬ʶ൒ϥཨᄉ఺͗Ὃᝧ̴ᄉၶาख़ऄஇԪὋ ౔А᥄᜸˿8BZOF #FFSJOH֖#VDL %PMCZúúˏ˓ᒰ Ҧ̅Ԧࡘ̈ᐎᎩ੆̠‫ˬޠ‬ᓫᄫ̂ˉᄉࠑ͖ǌ̴͂ᄉ ᝟Ѳॡܸ੥Ὃͭ௦ࠃஶ३ԁ౜˝ຈ˼Ὃኡᬶ౎ᄉᨐ ᤆ෤ᄹҁҮ᭡ࡂ᣽ᤳᔈ૿˿ĀĀ౔Аᄹҁ˿ᤇᮉ̂

ႂព ੣఺

˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡǌ ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ੝̾ ໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮᄉࡘ᜾ ˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयǌ ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋ ̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త త ௅ር᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩ Ꮎ˟ᄉ‫ܸܭ‬ǌ

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ

ӝᯝ

ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBMௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅

ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVFᓫࣻ ࡘ᜾

ǅᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

ˉᄉ໷ҦὋ̅௦ˀ8BZOF֖#VDLୃುǌ౔АᄉᎩፎᓣৰ̂ˉ௦థ‫ܥ‬థᓣὋ᧽ᇽ˶௦ᣀ౎ܷ ઁὋͭ‫ڙ‬ʿᅻʿ᜿˖Ὃ̴ᜁΨᎬல఑१ǋ ࡦᄉᓣৰྞ௙௠̾Ԣ'#*‫ڃڃ‬ᄬʼὋ˝൤ᤆˎ૿˿ ࣳለᄉࠑऐĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX NJEEMFNFONPWJF DPN

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

˖ ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ ᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᡄѽ఺ౝảảܲՏ˖ӝ ˃ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ ӝᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ ᬴ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

ង੝

%S 8 ) /BO % % 4

ܲՏ˃ࠑःង

அ᠟Ջူ

஛ឯᮔጝ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ၿ᱆ᄴஊउซбảܲՏ˙ࣽԢஓߥፂᰍ˗ࠜᄉ ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả‫ڍ‬ЮԢ‫˖ࠑܲܰڍ‬ӝᬒಢ Ԣ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శஂ૆ǌߥಢஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍ ӝᕱᬒಢ˖ӝఴመஓ౅˹ảԲፆՋҪૅܷՉᄴ ˖ӝ᧪༨ஓߥܷጨ඼ᎃᏪ੆ǌఴಢߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯ ᣾ảԺᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ˃ˉ੯ˉ᝼˹ǌఴߥಢଡΘஓ౅˹ǋஓߥഴХǋ˃ ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬ǌ

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅᆀయ᝼˹ာ ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅ᫁య˃ˉာ ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ ር ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुǋஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

˖ӝ᧪༨˃ˉ ߥ҃ ࣱ ˖ӝ˃ˉ ߥ҃ ࣱ ˖ӝᒬཨႤกာ

Б᠟ᝮए ࣡᜸ᏤࣱჀᄉᮔ᫸Ԣ෴Ⴄ ˖᮲ǋዽࡋჀǋᰳᛝԌኍ ణ ࠱߿యˠҨ ൓ᤀਕТᡙᄉ˖Ꮴࣱధԣ౎ႂ֦ល ள ˖ӝ଍ૅᰳጞာ ๖ ᤂయधាả൓ᤀՎߥ͂ઐՏ ো ౏ගܹ౜ာဗ‫ࣂڙ‬ध‫ݼ‬યၶ

ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

યᐏᝮ࣍ǋ଍ૅ࣍

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ǅ-BOBVEJFSFፂЦᮂˬᓫ ࣱѸҨ̅ᮂˬ࠴ۡ+PMJFUUFὋ ࣱܲ౎Ὃᮂˬᓫ̯࠴ۡᡋՓˆႌὋ ‫̬ݟ‬ឞᮂˬᓫˀൖฮ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉՎዜ ᮂˬᓫᴎՏǌ‫ྕ؝‬ፂЦᮂˬᄉధԣʿ᜵ᩱ᣾ǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅὚‫ڠ‬ཁὙ+PMJFUUF ߽ᎩὙXXX MBOBVEJFSF PSH

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ᄴ᫺ᭀܸචௐᄉӠ˓Ԝ‫ܪ‬

‫̅ͮڙ‬4U 6SCBJOܷᛣ Ձᄉ 4BOUSPQPMᮿᯝὋֵ࠼ʶʽᥦ᧖଍Ѣᄉణܷǋ ణᎾ։֖ణ‫ݝ‬ᄉʻ௙෴ǌ ‫'ڙ‬BJSNPVOU #BHFMT੊4U 7JBUFVS #BHFMTᤇˏ‫ܪ‬ᆵ᭦Ӊ‫ړ‬आ˻ʶ̎᭦Ӊ‫ړ‬ǌ௃ ᮋ́ᣱ‫ג‬ʶࠑᄉֵ̖ణ‫ݝ‬ὋԵᭉֵ࠼ࡂԺ ̾˿ǌͭ௦᜵ଡᧇʶʽὋֆళ௉௽᠓˻᭦Ӊ ‫ړ‬ᄉ̠ଅ੆ᄉ᫲͏ὋԺᑞᄽᄉ͗ᝧ੝థᄉ ̠ᦏܷՈʶ৲ǌ ‫ڙ‬௉௽ ཁᄉௐϊᄅʼᄋࠑࡢὋ᜹ ᄹ௅Ѣǌ ‫ڙ‬пܸὋԜ౯ዽ࠴ࡓֵ࠼౯ዽᄉၵ ։Ὃͭࠪገᮻ˞˦Ꮷ౎ឬὋᥦ᧖Ժᑞࣲʿ௦ ణ‫ݝ‬ᄉ‫ڠ‬ழǌ ‫˖ۡڙ‬௠Ꭼ೟࣊ᄉ֝‫׾‬ᯝǋᦤᯝ˖Ὃ ̙ԩʶʽᥦ᧖ଡΘᄉБ᠟௃ጲʼᎩǌ ࠪᎩቢDPVDITVSGJOH PSHʼᄉᥦ̎Ꮎ ᮻྕ‫ݝ‬Ꮷ଍ᕚᄉՏआՏԘ̾ԢᎾ։·ᐲὋ౎ ʶ൒ᒬࣁᄉઙಧុಉֵ֖࠼ǌ ҁᄋࠑࡢʼ߹͚ᄉ‫ژ‬ጝ၌ܷܺஓ ۵ԟ᜹ǌ ҁ-BGPOUBJOFМ‫چ‬Ԝե᧘Ქߔᄉþً ًÿᄉԶ‫ܥ‬ǌпܸὋᤆԺ̾‫ڙ‬ᤇ᧖໎сǌ ‫ڙ‬$IF[ $PSBᮿᯝ˖̙ԩʶʽᏤय ᄉԓ։ᘘᯖὋ੊ֵ࠼ʶʽ̴͂ଡΘᄉᡓ᣾ ሗᄉʿՎᄉᯜᯖὋ௉ᮿӤᮿԺ̾‫ڙ‬ᤇ᧖ Վௐᝌфǌ ὇ల߸य़፝Ὀ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

᱆ӑАᄉ‫ܸܭ‬௄థ᮲֖௅˟ᄉௐϊὋ˶ʿ˫᫺ᭀᤋ፥ᄉ௅ߔǌ᫺ᭀܸචᄉௐϊὋ‫ݟ‬ ౦ʿਆմ‫˖ࠑڙ‬Ꮺਆҁਖ਼ܰาҮὋԺΘᤤસᄉ‫ڠ‬ழ˶థʿ࠵ǌʽ᭦̭ፀᄉ ˓௿ཁὋథ ᄉͮ̅ࣉӜὋథ̎ͮ̅᥻ܰὋ߱͂ଡΘᄉ஺ຣᮉᄫథᄉϟ᧗̅መ௾Ὃథᄉ̾஠ͳาҮ˝ ˞Ὃᦏॡ࠵ԩҁܸචԪӐᄉॕֽǌ &YQMPSBNFS๑ฟଉጉ˖ॶ ͮ̅(BTQF‫ڠ‬Ӝ4BJOUF "OOF EFT .POUTᄉ &YQMPSBNFS๑ฟଉጉ˖ॶὋӉહʶएපிᯝǋʶ˓ ࡘ᜾ᯝ̾Ԣ߿యᄉ๑ʼ᜹Џຣ᜾าҮǌ‫ڙ‬ᤇ᧖̠ ͂Ժ̾˿ᝌҁ࠴ҁ๎ຣၶྫྷܷҁᱼ᱒ᄉ्খՉऩ ᄉ‫ژ‬Ҷ͟லັ๑ฟၶখὋපிᯝ˖ᄉ̈Үප۪Ժ ̾ᤂᡯሎ᜹ࠢଋᝎឰ‫ݟ‬๑௠ǋ๑ԟኍ๑ฟྫྷሗǌ XXX FYQMPSBNFS RD DB ᱆ӑАපிᯝ ͮ̅ᄴ͗᱆ӑАۡᬃᤂᄉ᱆ӑАපிᯝत ੆̅ ࣱὋ‫ڙ‬ᤇ᧖థ఺͗ʶᅛӑ౜ེᄉԺྕഴ ಧὋ߱͂‫ᤨڙ‬௙လၔ෈᧖ຣฒߍ੅ᄉ‫ڣ‬௿ፋ̠͂ ႐ʽᬱঃӾ៵ǌපிᯝ˖ᄉၶྫྷܷܲ౎ᒬ᱆ᄴЮ ᬅ੊Ꮷ˙ᤂᄉӑ᜴ܷฟප۪ὋӉહ๑ฟ‫˽ח‬ዜǋ ˏಟዜ֖ྒྷᛠዜʿՎྫྷሗὋՎௐ˶ʿ˫౎ᒬབࣛ ๑ฟᄉ᜹ᠵ᱒ዜǌXXX TFQBR DPN DU QBR -BWBMЇቧӯྫྷᯝ ͮ̅-BWBMᄉЇቧӯྫྷᯝ˞᜵᭦Փ ࡦᄉߦ ߔὋѸ਒౎ᒬᎾ‫ڍ‬ዜͪ˞ᮤาҮӜᄉ᝹᝟ǌӯྫྷ ᯝᄉ˞ᮤ‫ډ‬ፈᅋՉሗᐋˉࡘधὋߦߔ͂Ժ̾ੵ໥ ๖᫸տǋߴᓇտǋй‫੊˞ڣ‬Ꮷႂॕ௙௠ኍʿՎᝇ ᓣὋ‫ݫ‬ᡙശၶᄉ‫ڣ‬᭦ʿͭቿՋЇቧᄉॶူྱཁὋ ˶ຆԩࠑ᫁͂ᄉ‫ྕ؝‬ǌXXX NVTFFQPVSFOGBOUT DPN ᗛྱѽ࠶ Ձᆉܿᤙࠌ ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ꮴຠᄉ ՁᆉܿᤙࠌὋЮᦉᡸ ጲ঳᫁ऎᡓ᣾ˏМ᧖ǌᬓ˿੼ҁൣᆷᄉᡸጲ̾ܰὋ ᤙࠌ᧖ᤆ᝹థᬩᆽቇᡔǋ៓ឥባ࿮ኍาҮǌᬓ˿‫؝‬ ൓ᤙࠌຣ੅ᄉࣱ࠵ࣱ̾ܰὋᤇ᧖˶խल˿᝴ܲ੆ࣱ ̠‫ڙ‬ᤙࠌ˖ૌੌᒬࣁᄉѻறҦ֖ᤁචǌ XXX MBCZSJOUIFEVIBOHBS DPN .BVSJDJFᑞຸ˧ۡ 4IBXJOJHBOͮ̅.BVSJDJF‫ڠ‬Ӝʻ෱ۡ̾ӑіӠ М᧖Ὃᤇ᧖ᄉǑᑞຸ˧ۡǒ˞ᮤМ‫ͳ޴ܲچ‬ႂॕᬒ

፮‫چ‬

᜴ࡳ˖ॶ

ԟᕐ๑։γϣᕱᛠ

ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН֖ֆ௅

CPVM 1JFSSFGPOET ) ) . 4U +FBO ᜴᣷ ዚ 1SPWJHPᡓࣉஷ

ԟᕐ๑։ γϣֵ̖ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ᧘ၶงԟ ̚౦Տᕏ ᱛԟᏐᐠ Չሗᮻֵ ‫ֵ·ڍٿ‬

Б᠟ܷ‫ۋ‬Ϣᢻ‫ڣ‬

‫৻ྱܷߢܭ‬

ྱ ௅ఴ̖Ꮴᘹྠ 5JHFS

ጝ ̼ ֖ܷ៵ྠ ;PKJSVTIJ ࠑၸႂ٧ ူ ៯ู఺ẅཏ༮ẅԌҦቖኍ ֵሗᴎК

൓ᤀ౎ႂ֦ល

ᓁԻ͗ᣀҮԪ‫ۋ‬Ὃஉ௡ॕྞ̭ፀᑞຸᄉधԦѽၸ ԊԽὋ‫ܥ‬Џ஌౦ፋ̠Ӿ៵ຆ҈ǌ˞ᮤМ‫چ‬Ր᭦ᄉᓁ Ի௦௸ᫍ໥Ѣᄉ‫ڠڣ‬Ὃ࣊௿‫ܤ‬᜹ǌᄅʼᬃᤂᄉ᜹Џ ‫܈‬Ժ̾ൔᠵۡࣉ᮲ЏὋӉ‫ڙ‬ප˖ᄉۡࣉʶ᜾௃᥋Ὃ ௿ᓣࠁ̠ǌຣ̠ᤆԺ̾ԟ᜹ᬃᤂᄉපႂቢὋ˿ᝌጭ ष֖ᨷᄉҪࢹ᣾ርὋ੊ᏧԟҪ໠ึඊᠾǌ XXX DJUFEFMFOFSHJF DPN ᗛྱѽ࠶ܸ஠ᯝ ᗛྱѽ࠶ܸ஠ᯝ̅ ࣱत੆ࣲઅЙ΍ၸ ॆ ௐ˞᜵௦ͺ˝ ࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Էधᄉˆӯ͗त ኒᏅ˖ᄉʶᦉѫὋᄯᒯ̬௅Ὃ̮߱௦Ҫૅܷణܷ ᄉܸ஠ᯝǌܸ஠ᯝЮᦉᄉ˞᜵तኒӬЊ௦ီ࿃உ ௡ԉὋॆஞ˓உ௡ԉ˖༤Џཹ༣ௐὋ͗Ԧဗܿʼጒ ௠᫄ཆὋథʶሗ‫ڙڮ‬ቆ௑ܷᒬཨ˖ᄹ௠௠ᄉ᤿ᄽਕ ᜿ǌܸࠪ̅஠ྕ‫ݝ‬Ꮷ౎ឬὋࣱ̬‫ܸܭ‬ʿՎ˞ᮤᄉߴ ߾௠ͳาҮ࠱͗ࣛ౎˗ࠜᄉ᜼᜿̙ԩǌ XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB QMBOFUBSJVN ᗛྱѽ࠶ප஠ᯝ ͮ̅4BJOU )FMFOFࡳᄉප஠ᯝ#JPTQIiSF௦ၿ ࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠᄉˆӯ͗त੆ᄉᎾ‫ڍ‬ᯝஇ ᤴᏪ੆ὋᤉᤉᄹԜ࿆‫ݟ‬ʶ˓‫्ڒ‬ᄉᤨ௙तኒྫྷὋ᝹ ᝟‫ఽܬ‬ளᮢǌᯝЮࡘѢథС‫ژ‬Ҷ͟ல෱̾Ԣ‫ီڠ‬ ප஠ᄉመ௾ᅻខὋࣞү̠͂˿ᝌ‫ʹݟ‬Ջူѽၸපᠪ

.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝᨠᡸӯྫྷᯝ 4BJOU $POTUBOUᨠᡸӯྫྷᯝࣛథʶएӳ‫ڠ‬᭦ ሤࣸ᫪ᄉࡘԉὋథ ܲ˓ᗡීௐ̼ᄉ༡ᢻܿ̾Ԣ ఺ᢻᢻԔὋၴᒯ௦థᢽႂᢻǌӯྫྷᯝᤆథேௐᨠ ᡸ̓᤯ᄉॱ᎕௿᜹Ὃࣲ˄Փԟ᜹Ꮷஉ௡థС˞ᮤ ᄉॕྞὋ̠֖͂Ժ̾ሥͺ࠴༡ᢻ੊ᏧథᢽႂᢻὋ ͳᰍ᣾Ԝௐ̼ᄉ̓᤯ழयǌXXX FYQPSBJM PSH

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᗛྱѽ࠶"USJVNࠈЮс‫ڣ‬ ࠈЮ຺с‫"ڣ‬USJVN௦пߢᤁҮྕ‫ݝ‬Ꮷ‫ܭڙ‬ ܸᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌͦᬣᅋᮂˬὋ‫ڙ‬с‫ڣ‬ʼᮺᓁὋஉౚ ॶৰὋᢵᅋ෡ໝ᜔‫ڙ‬сʼ໎ᛠᄉਕ᜿̠̽ͳᰍҁ ԥߢᓫᄉࢿऩǌඇֆН֖ֆ௅Ӥ‫˙ڣ‬ᤂፆోௐὋ ຺с‫ڣ‬ᄉՌᇻྫྷԺྕᄉ&NJMF࠱ဗᢵс‫ڣ‬Ὃ֖ߦ ߔ͂ʶᡐߍ੅ຣˬǌ XXX MF DPN 0VUBPVBJT‫ڠ‬Ӝ-BGMiDIFଉᬖาҮ ͮ̅7B M EFT .POU Tᬃᤂᄉ"WFOU V SF -BGMiDIFՓຣ̠ଡΘʿՎዜ‫ۋ‬ᄉࠈЮܰาҮὋᏪ -BGMiDIFวቁଉᬖѶ௦Ф˖ణԩ൓ᤀᄉᮉᄫ˧ ʶǌ΃੘ܿ༤Ὃ‫ࣷڙ‬ຆᄉวቁ˖Ԧဗᆂቴ्֖ ࿃Չऩᄉ᧾˽ᆂὋᤇʿͭ௦໗ᡛ̠͂‫ॶ݈ݝ‬ᄉͳ ᐱǋ஺ຣᄰፆՋᄉᤁҮὋՎௐ˶௦ʶᮉࠜథ҇༎ বᄉาҮǌวቁЮᄉຝऎࣱ࣡γ૆୉ග ऎὋ੝ ̾ԟҪาҮґःଡґϡ‫ݝ‬γఋэ‫ܫ‬ǌ XXX BWFOUVSFMBGMFDIF DB

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QN

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈ ଡΘՉዜγӬ

ຸὋ̯Ꮺ᣹ҁ̠ˀᒬཨ֖ះᄰ‫ܪ‬ᄉ࿃খǌ XXX FD HD DB CJPTQIFSF

࠴ௐ

পង

ࣱ త ௅ኃ య

̯1BSD /BUVSF %F -ýJMF %F -B 7JTJUBUJPOʶᄯҁ1BSD "OHSJHOPOὋ‫ڙ‬ᤇएۡ ࣉ͔ܲᄉМ‫˖چ‬Ὃ੼ʶ‫ܪ‬ᒬࣁ‫ྕ؝‬ᄉ‫ڠ‬ழὋ ҁᥦ᧖Ԝ᥻ຣǋ᧘ᮿǌ

ኃ

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ஞူ ᔩႃ

‫ڙ‬ᭀ˖ᡋᤈᗛྱѽ࠶ᄉՉӯྫྷᯝὋ ଉጉᓧశˀԊԽǌБ᠟ᄉӯྫྷᯝథὙᗛྱѽ ࠶Ꮎశӯྫྷᯝ὚3FE 1BUIӯྫྷᯝὋథՉሗՉ ಧᄉ౎ᒬ԰Ꮴࣱ̼ᄉࡘֵ὚ॆ̼ᓧశӯྫྷ ᯝὋֆʻ௸ ཁᒯ ཁБ᠟὚Ҫૅܷतኒ˖ॶὋ ֆ‫ ௸ٽ‬Ὑ ˧ՐБ᠟ǌ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ॸϡᄉ ͇̂

๑‫ڠ‬ᗂՏֺٛൠ੣ࠇ࣊ባᤤ঳ፑ

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

ᨐጙ

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

ᮔጝႂពὙ ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ)) ӝߥనҫ ӝߥనҫ

ӮࡿူႤង੝

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

ঋᤳ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ᐎጆႂព (514)291-0682

˃ ӭ

෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍՉСᓫả ᐜᐚảᇷፂႺ჋

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

ѫआ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఝֵ̖ܲఝܲᤤસὋ൓ᤀႂព֦ល

̼ူᠪၶ۵ՉጆѴએᐨֵ̖Ԣॐ‫ ݢ‬ ᗛۡణКẅ͈ಪణ͕ ̼ူᬵថПᳮՉጆѴએᐨֵ̖Ԣᯭපॐ‫ူ̼ ݢ‬ൖฮᮆጞᕱ‫ ࠑˆڍॳྠֵݢ‬ ˃ᖸᯭ݉Їᤓ‫ݗ‬ᯭපએᐨֵ ՉዜએᐨᇩᄣԢᯭපॐ‫ݢ‬ᇩᄣ ֵሗᴎКẅࣰ͈ᄯᩘ ̼ူᎾ‫ڍ‬Ҫૅܷᔈூԟֵ̖ ࣰ͈ᩘ‫׫‬ՉዜγϣֵὋӉહ๑៻ෳǋࣄ᜴ᚃᑚǋຆ๑᱒ෳǋ፤ၶገኍኍǌ

Ꮎࠓએᐨ ள଍ᠪၶ۵γາએူጆѴ ྱ͈ ൒ Ӊહʶ‫ݒ‬γາጆѴએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬ǋྜᐨපǋ᭦᭕ǋ᭦ᒚὈ

ᠪၶ۵ᄲ˟᮲‫ލ‬ઇᄕጆѴ ྱ͈ ൒ Ӊહʶ‫ݒ‬ઇᄕએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬ǋྜᐨපǋ᭦᭕ǋ᭦ᒚὈ

ᤞథዴᒰᇩӉᄰᤞ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍ ᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǁ઩༡Ꭸ ǂፂፎҀბ ǂᓩ༨ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ǂᕘᕱ᠚ட ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ᎾԦᦉ ෴ᑱԦႤር ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ଡΘ᧪༨ǋ଍ૅǋᒬཨႤกγᬖஅ૵ ‫̠͗נ‬੝ѫआὙ 8FMMJOHUPO 4VJU EF M’FHJMTF‫ڠ‬ᨠቢѢԯԀ௦ ႂព ‫̠͗נ‬੝঳आὙ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ ႂព

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

ષጿ‫آے‬

%&$-&03 ൒'BDJBM %&$-&03 ൒'BDJBM

న ҫ ᮉ ᄫ

०፤·

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ᳠۲࠶ܷߥඋˉ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

‫̠͗נ‬੝

એᐨֵ֖γϣֵ

(450)923-4007 ˖஠ႂព ႐ᝒ (514)432-0868

ࣞ৥ᝌᬓႼჀ ু‫ܬ‬ϣऔẘ

эᆷ

ྱᥘӝၶ

ႂព

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ԣௐ

Ѭ࠶᜴֖ᯰА੝ᥘឯᄉ᠛ࠕӉહ᝴ܲՏ ̠ὋФ˖థґ‫ڍ‬ҫԆ‫࣊࠶ݗ‬ᠺྱǋґඞ˞ЖК ‫ށڍ‬տ͗˞ࣝ᳠Ꮵѽܺǋ໥տฐॳe˜೧ܺ‫ݣ‬ ኍ̠ǌᬓ˿ஊ෴ࠑ֖௙௠˧ܰὋఝܲᄉࠕࠆѶ ௦Ѭ࠶᜴֖ᯰАᄉՎߥ֖Վ̂ǌ ‫˝ځ‬ᯰА௦ʶՏ࿆ܹ̠Ὃ‫ځ‬൤ުᇩ̀य ࣛథʶ࿆ܹ̎ྱᓣǌణ˞᜵ᄉࡂ௦‫ڙ‬ᡐ᝙֖ ̓૰ੈૈ˧ՐὋ̀य᜵૊ཱ࿆ܹު‫͛ތ‬ፑˠ ᛠþʸ᧗ᇶለÿᄉబឭὋ̾ᇶለள̠ǌ൤ܰὋள ̠ᄉʶࠪధԣܺ‫ݣ‬ᤆ‫ުڙ‬ᇩʼబឭ˿ၿᖇ ௔eᯰАல੝зᄉʶᯪថǌ ުᇩᄉ߶γଏஶӠѫːಪὋஞ˓ᖇᕎ᠄ А࠴᪙і˪ᜁ࠯ᩙᡐ౎ǌᎾ‫ڍ‬ᤁᣤᦉᐎᥧᓇ ቆࡌʽ̽Ὃၿ̅᠛ࠕาҮὋॆ‫ڠ‬ௐᫍ త ௅ ௐᒯ త ௅ ௐ ѫὋֺ३ߛ෱෸ࡿ ੆˝ሄᮺӜǌˠᛠު ᇩᄉ᥊ᡸ˶ᜁːಪᬌ ҃Ὃʿᑞᬣ਒᤯ᛠǌ˝ ൤ὋАౣᮏࠑऐᤆ˃ ᫂ፋ࠴᪙ᄉࡏඞᤞʼ ᒰൟᄉᗇᖬᦤὋࠪު ᇩፋࡏඞ͂ࣛ౎ᄉ‫ڇ‬ ੷ᛪᇧൟ਒ǌ Ѭ ࠶ ᜴ ̬ ࣱ ࡦὋ‫ࡦ ֖ݜ‬ᄉᯰА ᄰខࣱܲὋԺ៊᭞೎ ቫᯰὋˏ̠ᦏడ‫ڙ‬ல ‫ں‬ለܷߥឳ˹ǌᯰА డ‫ڙ‬ᰳᄨᩏᛠ͉ᐋὋ

֙ጿ‫آے‬

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵǋ‫ڍٿ‬ᇩֵǋ᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳǋ ᚃᑚǋᚃဌูǋԂᇟᑟǋຆ๑᱒ෳǋత᜸ᕘෳǋ ुॶ2 ǋґѴऔǋ᜼Ҧऔẅᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ๮ͳ᧸ǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵǌ

̼ူൖฮᮆጞֵྠTJTMFZ ྱ͈ ᭽य͋ᄽሗᅙඏ $90 ԓ͈

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᄫґ‫ࠪڙ‬у۲᧚ ($BQJUBMࢹͺǌ̴௦ґඞ˞ ЖᅻՏஊ෴ࠑǋАౣᮏܺ‫ݣ‬ᄉᏤԣᯰጝ᧖e೎ Чຝல۲ᄉЇߔὋФආѶ௦ᗂՏள᫔᝭Ꮷǌ Ѭ࠶᜴ ࡦᬣྗ̝АౣᮏᤈᄆࠌὋʶᄯ Ͱҁ ࡦǌ‫ڙ‬ᥦయᫍὋАౣᮏব˂᫔̾ԢѬ࠶ ᜴ᒬࣁᄉі൒ਕৰ૛ઈὋᝧॡܲᎾ‫̠ڍ‬ઝॶ‫ݜ‬ Ժᑞ͗ࠪႃ̠ܾԜζॶὋᬱ̾तበࠑऐǌʿ ᣾ὋణጻѬ࠶᜴੼ҁ˿ᒬࣁᄉᄽྕǌ ࣱὋѬ࠶᜴ˀґ͉ႃԣ͎৆АҶல ѫ੣ՐὋΦፂ࣡ˀ᭞೎ቫᯰᄉᯰАՎԜงա๖ ᇛௐЏǌѬ࠶᜴ՓᯰАϙՒᔪ᫐Ὃˏ̠ॡঋ‫ڷ‬ Йྕ෱ǌ Ѭ࠶᜴ᄉల౎ММྕॳӧ ࣱ‫ځ‬គ൚ ᎴᜁѻЙ࿜ ࣱὋ ࣱଡґᖌ᧕ǌ੊᝴௦ࠑ ˖ᦏѢ˿˂᫔Ὃྗආ˶ᦏፂԊ᣾ਕৰӿ఺ὋѬ ࠶᜴ˀᯰАథ˿РՎឥᝒǌᯰА௦˓‫݋‬஦‫ۋ‬ᄉ ႃߦὋᙉཨࠑ᥊˖ᖿὋ̴ͭ᭤ᒬࣁᄉҰҦὋ‫ڙ‬ ܷߥඋˉՐᤈЙ˿ባ́ణ༎ཉᄉᰳᄨМՂὋ іࣱՐ᡹മҁʶࠑࠪу۲᧚ǌᝢខˏ̠ᄉధ ԣ͂ѶឬὙ þॆѬ࠶᜴ၶา˖Ѣဗཐ৓ௐὋᯰ А͗ؒᝌ̠਒‫ࠔڠ‬ਧ‫ݜ‬ǌ௃᝶̯‫˓ג‬ழ᭦ឬὋ ̴ᦏʿඊѬ࠶᜴ᤥᓣὋԵ௦Տච෤థᥦ˥ܷ Ꮺࣂǌÿ ‫ڙ‬ᯰА˧ґὋѬ࠶᜴డథ᣾ʻ൒হৰὋহ ̠ᦏ௦උˉ̅ல‫ں‬ለܷߥᄉಢԣὋѹЙܷߥ ᄉѬ࠶᜴ˀՎߥᄔ࠶லᄰহὋ ࡦᄉᄔ࠶ல ௦˓ಕэᄉ͕ኍၶὋᤆ௦ܷߥၶ ዚᚭฒк иǌ̴͂‫ځ‬Аౣᮏᄉ፟᫔ॕֽᏪѫ੣ǌ ࣱὋѬ࠶᜴֖ʶՏԶћ৆ᄉᄆࠌࠃ ˷ၶᄰহὋћ৆௦Ѭ࠶᜴‫ڙ‬ல‫ں‬ለܷߥ‫ࣱٽ‬ ጞᄉՎာՎߥǌ ॆѬ࠶᜴ґज़ྥศܷߥයߥՐὋ‫ݜ‬ˀᖌ ३Ꭼॳ‫᧚ߥݑ‬႐ߥྥศᄉல‫ں‬ለܷߥಢԣ͎ ৆АҶல̖ၶহৰǌ૵઒᭚Ὃˏ̠᫒Ꮱ˞᜵௦ ‫˝ځ‬АҶல঳௦ਆଌ҃Ѭ࠶᜴ᄉၶาǌ Ѭ࠶᜴‫ڙ‬ல‫ں‬ለܷߥᖌ३ߥ‫ͮߥܢ‬ǌ‫ݜ‬ ԓఴ˞νӐߥὋࣲࠪᕱߥਕТᡙὋͭˏࣱՐԁ ᣀҁ˿ԊԽጆǌ‫ࣱ ڙݜ‬උˉὋࣲ‫ڙ‬ᔭ‫ྥڍ‬ ศܷߥԨ३‫ڍ‬ᬄСጆᆯ‫ܢ‬ǌ ࣱὋ‫ݜ‬ᤈЙ ጰጝᄉ᳠ᐯ᩷МՂὋʻࣱՐሎध᳠ᐯ᩷ὋҪЙ ࠪу۲᧚МՂ"WFOVF $BQJUBM (SPVQὋᏤ౛ડல ။ .BSD -BTSZ ௦ඞ˞Жܷ᧚˞Ὃ˶௦Аౣᮏ ᄉஂ૆Ꮷǌ

Wilderton

ྟ

Ꮎ‫ڍ‬ґ঳ፑඊ ࠶eАౣᮏˀဗ͉‫ڍ‬ҫ Ԇ࣎ડ᧖eАౣᮏᄉ‫ݘ‬ ЇѬ࠶ త ௅‫ڙ‬ጰጝࢶ ᄉ࠴᪙ˀᄰহࣱܲᄉల ުܺᯰАe೎Чல۲‫؝‬ ፆᤋူǌᤇ‫ުڣ‬ᇩᜁ޴ ͳሥ˝Ꮎ‫ڍ‬ᄉþဌࠈު ᇩÿǌ૵ͤ᝟Ὃުᇩᔈ᠟ ‫ʹ ڙ‬ᎾЊᒯ ʹᎾ Њ˧ᫍǌ ުᇩ‫̅ͮڙ‬ጰጝࣉ ̾ӑ М᧖ᄉᖇᕎ᠄ А࠴᪙ᄉᬀலྱࣺ‫چ‬ˠ ᛠὋॆܸРథ ՏࠕࠆЙࣝǌުᇩґὋАౣᮏ ࠑி᜵යࠪުᇩϡҁːಪγࠚὋʿЉ᝴ࠑ᧖ ̠ࠪܰᬣΦៀ᝶ὋၴᒯథСުᇩᄉཱྞ˶Ե ᑞၿࠑऐԦ࣊ǌ ̯ުᇩᬣՐМ࣊ᄉཱྞʼᄹὋள‫ޙ‬Ѭ࠶᜴ ᢵቇ͛ፑᄉᄆᓣͯᑛ௃ᐪࣛުጧὋ૵ሥᤇ͇ު ጧ௦ၿАౣᮏᄉధԣǋ˶௦ުᇩᄉएʼࠕǋӧ ᜍ᝹᝟࣍ဌᘚડፋѬ࠶᜴᧙ᢵ߿ϡᄉὋ͈Ϙ ᡓ᣾ ʹᎾЊǌѬ࠶᜴੣૆ᄆᓣᔈోὋၿྗ̝ АౣᮏᬗՎᅋᡋ᣾ᩓ໗ᱤᔈᄉ᣾᥊ǌள᥼ᯰ А֖Аౣᮏᦏቇᅋ#VSCFSSZ҃ͺᄉᳫᓣᇩనὋ Ꮺள‫ޙ‬ᄉආ̝ǋᎾ‫ڍ‬ဗ͉‫ڍ‬ҫԆ࣎ડ᧖Ѷᢵ ቇʶ͇ጋጙᓣᄉ௸ᇩన‫ݒ‬ᜈǌ

Cote des neiges

Ꮎ‫ڍ‬ґ঳ፑАౣᮏ៷ӧުᇩ޽‫ݘ‬

Boul.Decarie

ኃ

๑‫ڠ‬ֺܸٛဌþ᭻Аᖇܺeᝧÿ 8ZDMFG +FBO ᤂ௅ࠇ࣊ʽʶࡒባᤤ͉య ࣱᄉ๑‫ڠ‬঳ ፑʶᐋǌ ๑‫ڠ‬ဗ͉঳ፑҾЮe௾ᭆၦ࠶ 3FOF 1SFWBM ᄉ͉యԀ࠱̅௙ࣱ తፆోὋࣲ˄ʿᑞ ‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ᄉܷᤤ˖ࠬයᤋ͉Ὃ‫ځ‬൤᭻ Аᖇܺᛪᇧᒬࣁਜ਒ԟᤤԀ࠱ҁ౎ᄉ঳ፑ ܷᤤὋ̾ࣞү᭍Ր̠ඞ᧗तࠑ‫چ‬ǌ ๑‫ ࣱ̬ڠ‬త ௅ᥒԩ˿ᒰ֐ᄉ ጞु ᭍Ὃᤴ੆ ʹ̠൪̑Ὃ ʹ̠ึሎܾ੝Ὃᄫ ґК‫̅ܪ̮ڍ‬᭍Րν‫ܬ‬᫼ൿǌ ᭻Аᖇܺ‫ڙ‬ଋԩǑௐ̼ǒఽংᄉ᧓᝺ௐ ឬὙ þ‫ݟ‬౦ੇ௃กᡄ३ʽʶࡒ͉య ࣱᄉ঳ ፑᤤˠὋᏪ˝ੇᄉ‫ࠑڍ‬నҫὋᥦ˥ੇ̾ґឬ ‫׮‬ᄉᥦ̎ឰ‫ݟ‬üࣰኍాѽýᄉώ࠭ࡂʶཁ਒ ˦˶෤థǌᏪ‫ݟ‬౦ʿ௦ࣱѹᄉᤇ‫ڠܷڣ‬᭍Ὃ ੇԟᤤᄉਜభԺᑞ᜵вढᤌ ࣱǌÿ ᭻Аᖇܺడ௦ʻ൒ಪᖇᎾ‫ݑ‬३˞Ὃ˧ ґ௦ֺٛ‫'ͳڃ‬VHFFTᄉ੆տ˧ʶὋ‫̙ڠॆڙ‬ థᣖᰳ‫ܥ‬᝗ǌ̴̅ ࣱѸҨ˿๑‫ڠ‬۲᧚ ͗Ὃʶᄯ‫̯̂ڙ‬இؒҪҾඊ᠑‫ڠڇ‬Ӝ᭦᠁ᄉ ਝؒࢹͺǌ᝴ܲѫౡ࣍ᝢ˝Ὃ ࡦᄉ᭻Аᖇ ܺ‫ڙ‬๑‫ࣱڠ‬ᣏ̠˖̙థᄨ᝗Ὃˀ൤Վௐဗ͉ ঳ፑᄉ‫ܥ‬᝗ʿறʽᬋὋ‫ځ‬൤̴࠱ᣏౚ‫ڠ‬ᡄ ३ᤇ‫ڣ‬ᤤˠǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

╦ЦтАл┌Щра▒р╛ЮсЯ╡реНраС┌Н┌НтАм╨ЪсАорнжроЙ

сжЛре│сМисЬБр░Ч╤╛тАл▄ТтАм╬е╙│╨Ь╨асНотАл ┌атАм╙С╠Ъ╘╗сЭнсПзсзУсЭ║сеТр╡╛рйй сдВрпЕс╜Лр░есе╡рбПрпЕ╥СркЕсЮГсЧВ╒ПсД░тАл▄етАмр╗е╒┐сжЛ ре│сМирпГсА░снЫ╙│рбП═░ра┤╙ЬсДЙ╨Ь╨асНотАл┌атАмслБсг╣╦Прг▒ ╦з╦гс╜ЛсБ┐р╡д╦╢рд▓╘ж╦┐св╛р╜и▄╖р╕И╟М сжЛре│сМисДЙсе╡рбПсдиснЪс╜ЛсжЛре│сМи╠Е рг▒тАл┌ЩтАм ▄╖╨в╙ЬсбДр╣Срг║тАлра┤┌ЖтАм╙Ь╦╗╩╜╦┐╩╢р▓Щ═И╧ШсбУ╙б╩╣ ╨КсДЙ╤╛тАл▄ТтАм╟Мра┤╙ЬсзЦсДЙсНотАл┌атАмр░┤р▒ОрпжрбЪ╠Е▄╖раС╨Ь сБ╕с╜Л╘║сжЛре│сМи╘Бра▒╨д╒РсмТсДЙ╨Ь╨асНотАл┌атАмсБ╕р░▒р▓Ф р▓ЬтАл╦┐┌ЙтАмсбРр▒Ос╜ЛтАлсзЦ┌ЩтАмснжрддсбР╦┐р░▒слБрдЩ╟ЛсШнсЦ╢р▒╡ ╓Цр░Ерп▓сЫзр╛мсДЙр░▒р▒╡с╜Л╬╣р╜ирйЖ╦┐╩╢╦УсТмраСсДЙ├╛╒Р сФИтАл┌ЖтАм├┐с╜Л╤╛тАл▄ТтАм╙ЬсДЙсе╡рбП═Вракр╡дриТсЬ╕реб▄╖с╜Л▄▓р╡Т ╒Ур╛м╦Й╨Ь╒В╘ерпбс╜Л═нсжЛраС╘БсО╡╦з╩┐сА░╟М р╡др╣ЦрзЛ═Ы╤в╒Рс╜ЛсжЛре│сМисг╜сд│╘ж╤втАл▄етАмрпЩ╒У се╡рбП сеК р╡Я╟М╒ОрпРс╜ЛсжЛ ре│ сМисДЙраСрбЪ рмб ╘в├╛тАл┌УтАм тАл┌атАм├┐╩╢╠ВсдЛсдЛтАл╪ЦтАм╨╝╟М╨д╦Ц╩╢╒ПраСрбЪсИес╜Л╦Прг▒ ╥С рнВ ╨Щ рпРс╜Л╨д╤╛ тАл ▄ТтАмр┤Н ╒Р ро┤ р░е╩╢ тАл ┌УтАмсгГ сНо ╙Р ргЫс╜Л ├╛рбВрпж╩╢рмЕр╝Юр░▒╦КрлФсЕЛ├┐с╜ЛсНВргбр░есжЛре│сМи сДЙсиар░┐сЛЯ╦МсбФсг╛сгГсНо╙РргЫсдИ╨Щ╒РсмТс╜Лрйи╠┤раС сДЙсЙУрйЩ╒У╨орд╖р░н╟М╦Эсл╕├╛сМи╦М├┐рйисЙУсД░р░нс╜Л╠┤ ═ВрйетАл┌ЩтАмрйЬ╒РсДЙсгГсНо╙РргЫ╩╝р┐Чрдд╦┐╩╢рмЕр▓Фр▓Ьс╜Л рг▓снгсИТтАл┌УтАмсНотАл┌атАм╟М р░д рпЕс╜Л╙С╠ЪсВВсЬ╝╘╗╟Ср╢ЗрпЕроатАл▐атАмрнжркР╟Тр▓Ь сДлсЭнсПз╥СреЫ╤╛тАлсзУ▄ТтАмсЭ║рпРс╜ЛсеТ╥БркзсНПрг▓сЬБсжЛре│ сМирезрд╢р▒Гс│КреСсДЙр╡╛рййс╜Л ╟Ср╢ЗрпЕроатАл▐атАмрнжркР╟Тр▓ЬсДл рнЙ╧╖ргН╓Жрг╕сБ║╘й═Э╟М

р░д рпЕ╩╜╙дс╜Лр▓ЬсДлсМ╖╦асЫа╦┐ро│слФ╘жргК═Чс╜Л рлЩрййсЭнсПзсЭосдЧ╦┐сЬБрйй╨Ъсг╛сИн╟М╓Жрг╕сБ║сЮмс╜Л ├╛сдЗ ╦Ур░С╥ж╠В═З╠п▄┐╥БрбКс╜ЛрйЗсДЙрнЙ╧╖р░║сЭнреЗ╦┐╩╢ ╤мс╜ЛсдЗрпжтАл╫мтАм╩╢сДЙсЭ╝рл╡╟М├┐сЮДро▒сНЖр▒ж╦Э▄┐сжЙ▄░ ═Э╟Л▄┐сДФсЫЭсР╕╟Лрв║рйгсРЯ╨бсУлсС▒═о╟М╙С╠Ъ╘╗сЬ╡ р╢║сжЛре│сМи╘врйй╠асПзре╕соЛ╒УсЭнсПз╦╣снжсеКр╡Яс╜Ъса╕ ╧й╘йраОсЭнсПз╠К╩╣╨К╟М сзкраксЮЮр▓ЬсДлсМ╖рмб╤всДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсжЛре│сМисНВсМб ╠асАМр╣СтАл┌ЩтАмрмЛ╘й╟СтАл╦м▐атАмсАЧтАл┌гтАм╟ТсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜ЛсТм ргБреЖ▄╕╩╜╙дргВсНВ╠ЭсТмсДЕслВ╒У╓Жрг╕сБ║реЖснжсТ░ р╡Яс╜ЛсТп╠ЕсжЛре│сМис╜Лсб▒сдЗ═З╠Врг▓р╖др░е╨бсМЖс╜ЛрйЭ ╠╛╠┤р░┤╠а╩┐═Ч╤вснж╟М р╡д╠ВргВ╠УсБ┐р╕╡╤врйЭрмЛрйгсЙар▓┤сЮ╗р▓Й╟М сПктАл╠В┌ЩтАм╘жреЖрп╕с╜ЛсжЛре│сМи╦╢тАл┌ЩтАмр╗е╤в╦ЦркБсдЗ ╠ВсОГсдИ╦┐р╡┐▀Ф├║├║├╛реЖ╤╣╦╗рйЬ▀ФрпРс╜Лрдз╘жтАл╫╖тАм рбВсЮм╦┐с╜ЛсдЗсжПсНЛрзесжПтАл┌УтАм╩╝╦┐с╜ЛсдЗрбВрпжрзе╒РсмТс╜Л рдз╘жтАл╫╖тАмсбЛ╦┐╦з╒Рс╜ЛрйЗ═ВсмТсзЦр░е╤Ц╦УсЙГ╠ас╜ЛрйЖсЙа ╩╢╦У╦Й╦ЮтАл▐БтАм╒┐═Ч╟М├┐тАл┌ЩтАмр╡┐▀ФсзЦс╜ЛсжЛре│сМирак╙С ╠ЪсВВсЬ╝╘╗╦╢рпжр▒ЬрбЙсЭ╕╥З╦зсСЮ╠Вс╜Л ├╛раГсЮЦраГсЮмс╜Л ╨б╠Е╙С╠Ъ╘╗рйЗ╦╢рпжребрпГ▌Йс╜ЛсдЗ╦е╠Орг▒сЮм▄╖сЮЦ ╬Нра┤сиРс╜ЛсЮм╦┐╩┐сКкс╜Лребс┤Ыс┤ЩсДЙ╩╢╦У╙м═о╟М╩╜╩╗ р╜Зс╜А├┐рак╠Ерйй╠а╠В═Зс╜ЛсжЛре│сМи═к╦крг▓╩┐╠╛╦Э р╜ис╜Лр╢ТрпГсеКр╡Я╦зриТс╜Л ├╛╠м▄╕рйЗрезрд╢рййсЭнсПз╦з ╒Рс╜Л╙С╠Ъ╘╗╘Ь╩╢╦ЮсОГс╜Л╩╢▄╖тАл═В▐ЩтАм╨Зс╜ЛрнЬсЕЛ▄╖┘Ш

сЬ╡сИТ╦┐╟М╠м╨ЗрйЗрезрд╢рйй╠а╦┐с╜ЛрййрбВрйй╦┐╒╛╟Мсг╛ ╦П▄╕сНЛ╠┤рм╜╩╢╦ГтАл┌гтАмс╜Лр░Дрожр╡йрезр╢Юро┐сФнсм┤╦Г тАл┌гтАм╟М├┐ тАл┌УтАм╨о╠асжПсЕ╗сеКс╜ЛреЖ╤╣сжЛре│сМисдЖрпж├╛сХШр▓й сД░тАл▄етАмр╗е╒┐├┐рпРс╜Л╙С╠Ъ╘╗╟Ср╢ЗрпЕроатАл▐атАмрнжркР╟ТрбВ╧б ╦┐тАл▌ЭтАм╤Цр░псУлсДл╥жрлЯ╠┤с╜Л╙С╠Ъ╘╗сдЖ▄▓р╡Т╦ЭсжЛре│ сМи╘в╨дрд╢▀Ф╥Г═║сУлсДл╟МтАл╠м▌ЯтАм╩╢слТс╜Л╦╢рпм╤всжЛ ре│сМи╦А╙С╠Ъ╘╗сИдржнргВр║Жс╜Л╙С╠Ъ╘╗сЙа╥Ирнг╩╜рйЭ р░есжЛре│сМи╘в╨дрд╢▀ФсДЙсУлсДл╟М╟М р░д рпЕс╜ЛсжЛре│сМиро┤снж╦асЫа▐┤═│╘жргК═Чс╜Л тАл═│▐┤┌ЩтАм╘жргК═Ч╒Рс╜ЛсжЛре│сМиро┤снж╨Ьрдз╩╢р╡┐ра┤╙Ь ╨осДврмМреЗ╧╖с╜Лрмкрдзр╢ЗрпЕроатАл▐атАмсЬБрййсЭнсПзр╗Ур┤НсД╜ сД░с╜ЛсЬ╝соЯ╦ЦрпмсЗзс╜Л╘дро┤╤ГсЙЙрг▓╩┐тАл▌ЯтАм╙С╠Ъ╘╗сЭн сПзрмасдЧсДЙсеж╦ер░С╥жс╜ЛсЭнсПзрг▓р░▓р╗УсЦ┐╩╜р┤Нс╜Л╨дрйг ╩╝сДЙсЭ╣тАл╦╢▄лтАмр░▓рлотАл┌нтАм╟МсжЛре│сМисНВсМб╨Ь╒В╨▓рдОрлИ саЙ▐┤═│ро▒сЙе╘и╦жс╜ЛтАл═Ф╫ЖтАм╘ираД╟МсжЛре│сМиро┤снжр╡г тАл┌ЩтАмроЕсм╢сЭ╝рл╡с╜Л╤НтАл▄лтАмсбРсЮГ▐┤═│╟М сПктАл┌ЩтАмсОй╩╝с╜Л╥жрлЯсПдсжЛ╟ЛрлИсаЙсЭнсПзсДЙсОй╘г ╙│▄╖▄▓роЬ╟Мреб▄▓сОй╘гсЫксЗзс╜Лрйй╠а╩┐ракс╜Л═н╠╛сЭн сПз╦з╒ПсИТслИ╠┤╠а═░▀│сдИсЫа╧жркд╦╢рбЪ╩┐р╕БсЫа ╦Э╟М р░д рпЕс╜ЛсжЛре│сМирезрд╢р▒Гс│КреСтАл┌БтАмр╣Ч▀Ар╡╛рйй ╟Ср╢ЗрпЕроатАл▐атАмрнжркР╟ТсЭнсПз╓Жрг╕сБ║с╜ЛсЬБ╙С╠ЪргЙсНВ р╕┐рдз╘ж╙Ь╨Ь▀╢рбМсЫароКркмсВР ▄╕с╜ЛсОор╡Ы ╨К╟М

╤Ара┤╤╖╨▓╦АсАМр░кр╛░рйг

╠мрг▒тАлрг╗┌НтАм╥СтАл▄птАмс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТро│слФ╥и╨ЬраИра▒ тАл┌Н┌ЩтАмсмД╦Юр╕╢▐┤═│╩╝╒У╦ЖсВМсЬ╣═ФрнжроЙ╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл┌НтАм раСреНсЯ╡раЗ═Ыр╛Ю╟МсЮЮраЗ═Ыр╛Ю╦ЮсЬ╡╙Йрк╣╩╢сжЙрпРслБ сИЩсДЙрг╕╒╢сЖАр╛Ю╓Ц╩╢сжЙ ╤лсз╛сДЙ╦Гсодр╛Ю╟М сдЗсжЙ╟СтАлр╛Ю═ЫраЗсЯ╡реНраС┌НтАм╟Т╤л╦Э╦П╦УсжЙ ╤лс╜Л╩╢сжЙ╤лрпж сИЩсДЙсВВсЬ╝рг╕╒╢р╛Юс╜Л╘А╟С╠ар╛м сК╝╟Тс╜Лр╢╝см╢╦┐ ═о╦ЦтАл┌НтАмсИШрй╛сВМ╟Л═│сР▒сВМ╟ЛсзЪ сЪ╖сВМ╘вржзриЖсВМсКНсоЦ█ксДЙ╒П╠а╟М╘▓╩╢╦УсжЙ╤л рпж╦ГсодсМбреЗр╛Юс╜Л╘А╟СсЭЗрдОсК╝╟Тс╜ЛрпРслБ╦Э ╤л сз╛с╜Л╠╛╒Рра▒тАл┌г╠В▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм╒ЛрнжроЙс╜ЛтАл▌ЯтАм╬Н╟ЛсоЦ спЭсУлрг╗с╜Л▄░╠УржмсаОсДЙсжд═Ч╟ЛсХП═ЧсКН╟М▀▒сДЙр▓и ре╢сА░ржПрпж├┐╠╛╠а╦Эр░┤╟ЛсИШ▀е╘жрбШ├┐с╜Лр╣Ч╘вроК р╖┤╟ЛсНВр╕┐╟ЛсЗк═Ч╟Лроа╙РсКН▄▓╦УсоЦ█кс╜Л╥жтАл▄▓┌ОтАм сЭЗрдО╟Л╨Ърп┐рдптАлрбШ┌атАмсЗзреЖ╠╝╦ЦтАл┌НтАмсДЙрддсЭ╣рйЖрбВс╜Л сБ┐╩╝р╣Ср╝жр┐Щрг╕╒╢р░есмМ╨Ь╒Врй╜ркЭ╥Г═║рв╣═║╟М ╟С╠ар╛мсК╝╟ТсзЦсДЙ ═о╒П╠асжПрпжсЗк═Ч╒Й ╦УсоЦ█ксДЙ╠╝сЫк╠ар╛м╟МрбВсДл╥СрйЭсЕ╗с╜ЛрпДр░ер▒ОсТм тАл╫╖тАмсВМсДЙр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУ╟ЛсАМрдд▀╛╟Лр▒ГреП▀╣╟Лсп░╠З╟Л╩╖ сЗХс╜Л╦╢р░ерйЗ═ВсДЙ═│сР▒╧г╨ЗсеЮ╠НсЦ░╟Лсе╝рг░╟ЛтАл▐ДтАм рпЩ╟Л╤╡сПФс╜ЛсдЖр░ер╗есУзсВМсДЙ▀╖сЗ▒сФн╟ЛсмЗс▒ФсЯ╕╟Л сЯгсД│╟Лсп░сУд╦ЯсКНсЕ╗╒П╠атАл▄втАм╟МсБ┐сакр║Жранр╗ес░│ра┤ с┤Ьрйпранс╜Л╠┤╦╢рпж╟СтАлр╛Ю═ЫраЗсЯ╡реНраС┌НтАм╟ТсДЙрж│ран р╗ес╜Лр░бсНВ╤╕═║╦┐╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Чрдзргкрдп├╛сЙ╖тАл▄ЪтАмсМн сЖФ├┐тАл┌гтАмрп┐╟М тАлр╛Ю═ЫраЗсЯ╡реНраС┌НтАмсДЙркдрнЙсдЖ╬зрйЖ ╦┐╦ЦтАл┌НтАмсЗ╖сУВ╠К╒Б╟ЛсЗ╖сУВ╨Э╒Б╓ЦсЗ╖сУВ╩╕╒Б╨Э╒П ▀┤сУЗ╒┐спкр╡Тсм╢═│╤всккс╜ЛрйЖ╦Э╟С╠ар╛мсК╝╟ТсДЙ╘М сгИсВЖснж╟М

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

ро│╩╢рбТр║атАл▌╜тАм╤вр╝о╠БсЭлсМмсМм

смЗрдРр╡Фс╜З╦Цс╜И╟Л╠Н╨╕рд╖сИСроас╜Зрв║с╜И╓Ц▀в╨╕рг║ржзрпЩ

рг▒р║атАл▌╜тАмсЭ┐сдд р░д рпЕсЦ┐ргкс╜Л╨║╨╕сБ┐смЗрдРр╡Ф▌Грейс╜Лрд╖сИСроасЦМ╠Н╨╕╟Лрг║ржзрпЩрей▀в╨╕╟М╨║ ╨╕смЗрдРр╡Ф╒ОрпРсЦМтАл┌НтАмсмД╠Э╪Тра┤тАл▌╜тАм╘вро║р║г▄╖╬НтАл▌СтАмс╜ЛрйЖ╦Эр░┤рбТр╢Кса╛сДЙ╩╗розр║атАл▌╜тАм╟М р░е├╛с│лсп░╦зсдд├┐сИе╒БсДЙсмЗрдРр╡Фс╜ЛсФЙс┤У рбжс╜Лрпж╩╢═о╠а╠ВсоОслЗ╟М тАл▌ЬтАм╨Ърп╕сЫксАЧсИ╢▀┐с╜ЛраксКФ сАЦсУл╦Цр░Эрпмра┤р░Дрие╟М╩┐сг╛с╜Л╨дсД░саБ╘й╥БсЭ┤▄▓сОй╘гсДЙрй║сЭ┐с╜ЛсИе╨д╦Э├╛╘╜╩╝р░г╦В├┐р║атАл▌╜тАм╟М ╦з╥СсЬБсОй╘грл▓╦Э├╛▄╖р╜Ц├┐сДЙ ╒БреУрие╦Цс╜Л╠╛╘всБ┐рд╖▄╕р╛Хрмб╒ПсДЙ ╒Бр▒Гроар╜ктАл┌итАм╒╢сЦ┐сдд╟М ╒Пр┤┤рг║ржзроП╦зтАл▌╖тАм╟ЛраЬраСтАл ▌ШтАм╒Брг║ржзрпЩсЦМ▀в╨╕с╜Ъ ├╛редроК╬З╠а├┐р▒ГснВсЦО╤╢сЦМ├╛р░г╩╝сккра┤тАл▌╜тАм├┐сИе ╒Б╟М

р╡г▀╝

сеК╘пр╜Сс▓ЫспЛрдЖ

р╖▒╙осО╝сРЪр╜У снж рйгрв╣

р╢┤спХ

р╛▒сРП

╠а╠Э сЧЫ█б╙Сро┤сЦЬсКГ╩╢

╓Ж р░│ ╙д со┐

╒П ргН ╦Ю сА░

раМ╬│▄╖сЩК р╖▓сТРс▒Т сж║сЦЬс▒Т тАл┘┐тАмсйЭсРЪ сж║сЦЬсЛЯ

р░е╤ИспХ╤втАл ╫лтАм

═Ырй╛ сУз

р╛▒╤╛рмНсХЪ

раСргбсРйсРе с▒ТспнсРЪ╦М с▒ТспнсФ╡▀Ф с│г▐жсЯпсС╗ сЛ┤╓╡р╢ПсЫЭрпТ рйгрнЯ╙ЙсЦЬ с▒Ыр╢╣сДЖр╝жсЦХ

сО╛╓Й╘араГрз╗ р╡г▀╝рйетАл┌атАмсеК

сВВсЮЦс╜Щ514.691.3519 514.362.8808 тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF EF 7FSEVO ) ( / ╓Ж╠Г═УрзЛ сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦зслН

сЧЫ█бспкраС

сн╜рдп╨Ъсо┐#VGGFU ркИ сТм╥прп╕со┐р╛▒═Исж░раХ ркИ тАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩ

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

р╡г▀╝рпГр╜Ор╜ПсРЪ

╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ

р░гро│рмН╤в р╜Пр╛есТ║ р╜ПснЮ╘п ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜П╩╗роас▒Т р╜АсМЛсЦЬ╘Г ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜Пр╛есТИ р╛есРЪ╥Зсв╡ ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ

р╛▒╤╛рмНсХЪ р┐╡с░гтАл р╖КсЯп┌ЧтАмр╣Сс▒д1J[[BспЦ сн╜рдпркгспЛ сн╜рдп╤Зснж сн╜рдпрпГр╜Ор╜Ср╜П сО╝сРЪ р╛е╠▓с░г р╛есРЪ ╠КсФИсРЪ с▓ЫсТСсРЪ р░е▄┐сЩК тАл▄ЪтАмс▒Т сДЖс▒Т

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сбР╟М╨д╦Цс╜ЛсИЯтАл╓Ц▌ЛтАмсЙ╢сЙ╢╦П╦УсЭЗсУг╠осБ┐сЧЕ═Х╓Ц сТ╜р╣╢спОр╗е╟М▀ЫсМЩснЖспОр╗есИЯтАл▌ЛтАмсДЙтАл▌ЭтАм╘г╟Лрзг╩╝сГ╗ сГБсДЙр▒Гспнрбвс╜ЛтАл▐ДтАмрп╜ра▒рй╡р╗есЙ╢сЙ╢сДЙслУраЪ╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╠Нс┤Ьр║▒р╜ЦргЫ▄╕█╡р│зр▒г╨ЬтАлргВ┌ЖтАмсЖ╖ ▀┐╦Э╤Ара┤╤╖╟СснгсЮУ╙Зрй╖ ╟Тр░г╦ЮсЬ╡▄░рп┐тАл┌атАмс╜ЛсЧЕ ═Х╓ЦсТ╜р╣╢сЮО▐крбПрйЭрбВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╟МреЖтАлрв╣┌атАм═║╠а╒┐ сИес╜Щ ├╛╤Аран╠┤═В╙Й╩╜╩╢╦Урбв▄┐с╜Л╥БрпР╧Крп┐╙Ь═Ч ра▒сеж╦Урбв▄┐рапслЖ╩╢╦Ур░дрв║╘╛╟М├┐сЬБ╤АрансД░╦Ц сДЙ├╛сЙЖ╦Цс▓Щрв╕├┐рпжрв╗сКТ╠Ер╣С▄╕╦зслН╟ЛснАр▒г╦з╩╝ сДЙрдО╧Ыр░▒рбУс╜ЛсмдсШитАл┌ЩтАмснАр▒г╦з╦Ц╟МрмНслВрбВ╘║╠╛ р░осД╣сМЩснЦсДЖс│Тс╜Л▄│╒еснАрййсФДсШЛс╜ЛсД░реЖр╣Нр╗л╟М ╤Ара┤╤╖╠нсНАс╜Лр░┤р▒О╟СснгсЮУ╙Зрй╖ ╟Т╦з╥СсДЙ ╒П▀Щ╘╢╟С╩┐сД┤ре╢╟Тс╜Л═нркЕсакро┤сПесШ╝╥Б├╛снгсЮУ╙З рй╖├┐сДЙ╠ар╢а╓Ц╓╡р╛ас╜Лр░г╒РсдЖрпжроЗсг╛р▒О╦┐╟М╠┤сдЖ сдиснЪс╜Лр╡др╡Т╟СснгсЮУ╙Зрй╖ ╟ТсДЙ╥Ър░┤рпжсБ┐сАМр░к╨╖ сДЙс╜Л ├╛сдЗ╦Ур░┤▀Ф▄╣тАл▌ЭтАмсАУ╦┐с╜ЛсРп▀┐р╢К╟СснгсЮУ╙Зрй╖╟Т сдо╟М├┐╩╢сРЙсбРсАМр░кс╜Л╤Ара┤╤╖сЕКсзЦ╨Мр╗Ч╦┐рг│сИИ риХс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗрактАл▌ЭтАм╨Лрд╢╦з╥СргВсНВ рг▒р╖д╒Л═║сг╛ ╦┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╤Ара┤╤╖сДЙ╒Пран╦зсб╕╩╝с╜ЛсАМр░к╩╢сДп╨МреЖсЕЛ ракро┤├╛▄╖сСз├┐сДЙсЭЗсУг╟МсеЛри│сДЙрпжс╜Л╦П╠а╨а╒ОрйЖ сЙасДЙ├╛тАл▌ЭтАмр│Ф╨Ь╒В├┐р╖д╦Прг▒рбВ╧ЗслЖс╜ЛркдрнЙ▀╕╟С╩╢ тАл▄етАм╒ГрзЛ╟Т╒Р╨▓рпГ╒Л═║с╜Л ├╛сиасЗТ├┐╨бсМЖ╦╢╘крейснг ргбре▒тАл▌лтАм╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒рдДс╜Л╤Ара┤╤╖сДЙсаарбжр╛Ю╟СснгсЮУ╙З рй╖╟Т╠╛├╛╤Ар╢Ьрг╖с│н├┐сбДрей╦┐рг╕▄╖реХсдЩсдЬрл▓с╜ЛрлЕ ╩╜ ╠в╨КсЗ╜рйЬс╜ЛрйЖ╦Эсаарбжр│БсЗ╜рйЬ╨║╨╕с╜ЛраЗ╒╢ ╤Ара┤╤╖ранр╗есВВреХсЗ╜рйЬрж│роЬргВсг╣ ╠в╨К╟М╟С снгсЮУ╙Зрй╖ ╟ТсЭЯ╤▓тАлрг▒╠м┌ЩтАмсаарбжр│Б╩╝рпб╟М сЩЙр╜и╟СтАл┌а▄╖рбв╫атАмснН╟Т╩╝рпб╩╗╓Жс╜ЛсЗ╜рйЬргВ сдВ╠К╠в╨К▄╖рл╕с╜Л═н╤Ара┤╤╖соО╩┐рейрг╗╥йс╜ЛсдВрпЕ сАКсоЦтАл┌ГтАмсл▓сбПреЫр╣С╙о╩╗╠Нс╜Л╦Э╟СснгсЮУ╙Зрй╖ ╟ТсДЙ рдзр░║╧б╤НтАл▄лтАм╟М╓Ц╥С═║сД░р╢Кс╜ЛсНЭсм╢сДЙрпЩрпасл╗раУ р░Э╦ЭреБ▄╖с╜ЛсмУ╦┐╘УсАм╠асп░сЧЕ═Х╓ЦсТ╜р╣╢с╜Л▀ЫсМЩ снЖ╓ЦтАл▐ДтАмрп╜тАл┌ЩтАм╟Ср╗╖═С╟Т╒Рра▒╘а╩╢р╡ТрнЕрйг╤вр╗есЭЗ сУг╟Мр░гсЭз╤Ара┤╤╖риХ╥Бр╛ЬржЛсДЙрпжс╜Л╠┤сдЗр╡ТсМ╗╠Е ╘асзЧро│рддсЙа╦┐├╛╤АсАМсМ╖╒Л├┐с╜Л╘АрзБтАл╓Ц╠┤╦┐▄мтАмсАМ р░ксДЙс│жсзЪрнГр│Б╨бсМЖ╟М ╟СснгсЮУ╙Зрй╖ ╟ТсДЙроЛ╠ВсоКрдвсЕЛ╩╝╩╢сжЙсДЙ сСбсНОсдИсЫас╜Щ╠п╙Ср╣СсеКтАлр▒О┘┐тАм╒Рс╜ЛсЙ╢сЙ╢ракро┤╨ОсБ╢ р╡кре╢с╜Л═нрпжраксИЯтАл▌ЛтАмсдЖр╖др░е╠ЦсБ╢р╛Хрз░с╜Л╠Ерпж╦П ╠а╤Д▀┐═░тАл┌ЩтАм╩╢сбРсЮО▐к╟МсЙ╢сЙ╢сзБсжд╒Рс╜Лрй╜сЭвсТм ргБраксИЯтАл▌ЛтАмсДЙриХрз░╩┐рпжр╛Хрз░с╜Л╦П╠арпЕр║СсВЯсдЙ╟М сИЯтАл┘┐▌ЛтАм╥Б╙С╠Ъс╜ЛреЖ╩╝╦┐сВВсЬ╝╘╗сДЙ╦ЮрлЖ╠а╟МсИЯ тАл▌Э▌ЛтАм╘г╟ЛсУлсДл╥Г═║╠ар▒Гспнрбврзг╩╝сГ╗сГБс╜ЛсИЯтАл╓Ц▌ЛтАм тАл▌ЭтАм╘г═ВтАл╠┤┌ЩтАмсБ╢╥Срм╜╦┐╩╢тАл┌гтАм├╛╠асБ╢╒╢╤╛═Ч├┐с╜ЛсЙ╢ сЙ╢╓ЦсИЯтАл═Ч┌Щ▌ЛтАм╩╝риХрижсоЧ▄▓╟М╦П╠а╨▓р╡ТсбЛ╥Б╩╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЕ═ХсТ╜р╣╢сНЭр╗е╟СснгсЮУ╙Зрй╖ ╟Т

╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

ркпсРП╬╢рзЛ

╟Е рг▒ #.8 YJ сгВсп╡╥о рйгсТм╩╢═│р│Б ╩╣╨Ь сзЦ сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа р╣М рвО ═Ч сЭЯ ╟Е .";%" QSPUFHF ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╥ГсЫз╘ЗслБр░пркпр╜┐рйгсв╝с░гс╜Л╙мсзктАлрв╣▌ШтАм╟М ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╟Е 1POUJBD WJCFс╜ЛсЧпсУг ╩╣╨ЬсзЦс╜ЛсТм╥ослВсЙУс╜Л тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUVсгА ╨Ьсв╗ ▄▓╤лсз╛ ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б сВВсЮЦ спк╠╢ с╜Л╨СсаЯсгАсЭзMFBTF #PVSH 4U -BVSFOU ) 5 + тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б ╟Е /JTTBO 1BUIGJOEFS -& Y спнр┤ксУг ╩╣ тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л ╨ЬсзЦ ╘║сЭл ╟Е WPMLTXBHFO HPMG - ╨ЬсзЦ сйПсУг слВ 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В рйг╥о XXX WBMVFXBZ VT ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР ╟Е )ZVOEBJ &MBOUSB - сйПсУг LN с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ ╟Е 70-70 4 - сйПсУгс╜ЛсТм╥орлФс╜Л ╩╣ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╨ЬсзЦ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ ╞╜ '03% 5"6364 -сТм╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ .FSHSFFOсдБсгдр░и╥л XXX HSBQIJD TJHO DPN ╞╜ снВрд│сЦЗ.BMJCV тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ╩╣ с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й

сКГ

сЫз╘ЗркпсРП

р╛Я

ркпр╛а ╙╛╥Д

╤л сБ╢риТсгАсЭз сЛЬ рг╕ ╒╢

роЬсЖЙ сВВ╬╢

св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ тАл╠У▄ктАмсдп╦ЮсЫгтАлрбП╦Й╫╖тАмр╢Ю╙Ь се╡╦Эсжд роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╒б╟Лсо┐спЭс╜ЪсЮДрйЭрбВсдВ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ сДЬ╤╜ ╩╣ ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л ═╖╟М╘╢═И ╩╣╥ксаН╟М ╟ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о1*,/*,рдЖс╜Л-BDIJOF сЫгсаУр╛м╦Ц ре╢╨о рдЖ╦ЮтАлрг▒┌БтАмсПд═│сЫп╩┐риЖ╨▓╧б сЬ╡═И ╩╣╟М сДЖ▄╕

рдФргН╧лсВВр╢а ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сдВрйЭ рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н р░есЭ╣ро╢ сИЬсзЪ═п рйК с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢рдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙвро╖%FQBOOFVS╤втАлргп ╫лтАм╤ЛрпЩ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рг░сЫесаИ╥л ╠Ь сдВ)PUFM раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ ╒д рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜ ╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР реРсЗ╜ ╩╣ ╤╜ ╩╣ ╩╢╘п═И ╩╣╟М ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС ▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ сдВсо┐спЭ╟Лсжд╒б╓ЦтАл╫╖тАмсйУ сЦ╕╦Й рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ сои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╤╜ ╩╣ рдз═И саН саН р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А ╩╣ ╟МсВВсЮЦ ╟ЕсдВс▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмс╜КсаН спкр╡Т╤╕╦ЙсУбр░║ 5$"0═ЧсЭЯ $("

┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢рв╡р║мспЛрдЖ╤всЭзс╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜ЛсАЦ▄С р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ═Хсм╡с╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐с╜ЛсаЖсаЙ█▒сЭкс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л ▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм сМе╤╜ ╩╣с╜Л╘╢═И ╩╣╟Мс╜Щ саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й ╞╜рв║рбП╘╛сйУр░╜саНрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАм╤╜с░│ сБ╢р╕▓╩╝▀еро┤ св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН ╬ж рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сВВсЮЦ рйК ╞╜ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сдВ▀ер▓в рбПр╢Ю╙Ь тАл┌атАмсиа раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ саН р░ериТсЮпсРОсМЖ р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╞╜(BUJOFBV )VMM╦Цре╢╬ж╤╜рдЖ BQBSUNFOUсПЕ ╘К╘╜ 494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк ╦г ╠а╘праЪ сИЬсзЪ═п ╙Йр╢┤сВВ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р░е"5. ╩╣ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э

саН╟М ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 сВВсЮЦ ╞╜╙орб┐рбПр╢Ю╙ЬсПдрдЖ рв║рбП╘╛сйУ сдВ▀ер▓в раЖр║╕сИ╢ 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 5FM ▀┐ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ рпРслНсЖА рпЫрн▒ XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN 3 N E F . B J T P O O F V W F ═║ ╩╣╥ксаН 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

╬╢сг╣саИ╥л

со┐спЭсгАсЭз

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

сВВсЮЦ

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

Bureau de Finance Prosperite

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

═Ир▓к ▀ЪсаН сдВ'SPOUFOBDтАл┌атАм сиасЙв .POHPNFSZ

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сФн р╕Б

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л реж╨ОсБ╢

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сО╛раСсЬИ╬╜ .&(" раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

сВВсЮЦ рйгр░║

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р╜┐со╗╙╖╓Й с│гсг░с▓ЫсСГс║Е╠Кспнс▓ЫсРгс║Е╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРгсКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

с▓е сПР MC ргЫ с▒Т MC р┐╡ра┤рмЕ MC р╛е сТЙ MC с▒Щс▒Трйи MC

╦Цроар░╜ржВ ра╡╨ЗсЮ│р╛м сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ с│жсБа р▓й сзЪсзксЦХ ╙Й слБра╕р│┤ сЗУ сМЩсУ┤р▒ж сК╖ сог

(BMBсФ░р▒ж сЗУ р▓░▀Ф сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг сО╛╓Йр╛а╙дсо┐сРЪ сОи H

рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬ реЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН 3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

тАл▄д▄дтАм

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

слВсЙУ╦ГраС

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн ╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н ▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р╣Сс▒д╥крв╣╘З ркпсРП╒┐рв╣

ргВсНВсЦ╕ рг▒ сНВсЦ╕╦Й╥лс╜Щр╖Усв╗сНд╬╜с╜Л р╖Усв╗сйШтАл╓Ц╫лтАмсИЬсаз р╛ар╜▒с┤О╨Ъ

═о╠Е7JMMF 4U -BVSFOU рпГснЙсНВс░Н тАл═Х▄в▌ШтАм╨О 4FBGPPE 1SPDFTTJOH 1MBOU JO 7JMMF 4U -BVSFOU /P &YQFSJFODF 3FRVJSFE 'FNBMFT 1SFGFSSFE

$ 1 CPVM /FXNBO -BTBMMF 2D ) / 9

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

р╖Усв╗сБ╢риТ сгАсЭз

р░ериТсПзсЮпсРОсМЖ &JUPLV *OUFSOBUJPOBM *OD 4BN сФн р╕Б

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

режроУсМ╢ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм ╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И с┤Ь╤╜р▓П MC сйЭргД сЫ║ рдФргН╧лро┤╬жснж сЫ║ спЛрй▓╨П сБк

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсБ╕ сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сГмр┐╡╥СсТСсРЪ ╨Ьром р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром р┐╡сРг сЗУ ╨ЬромснжсЛЯ сЫ║ ╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╨Ьром

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й

роУсв╗сЫйсз╛

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

▄╖сЪРр┤┐ сЗУ

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

╦Цроар╜ЦсМ▓

╘╡смМ╨Ыр░д /-: ╩╝слВсаУ╦╗0

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Л╙С▄╖сЛЪ LH сДЖснж LH с│жсЯпсФО MC снЯр╖Кр╝бсТС сЫ║ сРЪ╙Йс║Есг░снВсЦЬ╙Й ╦У рйгрв╣р╢┤спХ H

сбОроУсМ╢

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

сФн р╕Б

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

╬╢сЭЧсНП╬З р▒Ероз═ХсаО рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сЬ┤╠а╨Ь╒В ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜

сЬИ╬╜ сНдркП раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

сЬИ╬╜ сНдркП

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б

роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╨СсаЯркксв╗

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

╬│сЭ╝сНЖраГсПмсБ╕

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

Jarry Auto Recycling

#8 тАл┘╜тАм╒БсЫ║ркИ╒Л #( ╠К╒БсЫ║

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

,$сВВ╥жрв╣сИн

роЕсаУрпЗсв╗

тАл▄ЗтАмрозсЫ║тАлраХсж░▀в▄нтАм ╨Ыр░др╜Ц╙н

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

р╗╢╨ОсБ╢

сЬИ╬╜ сНдркП

рйК

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

тАл╫лтАм╤ЗсШир▓Д сиБр▒Ы сиБр▒╡ ╘Ур░▒р▒╡ рбШсЗзр▓Д рлЗсЫзсиБр▒╡ рйК╩╢╩╣╠Г╙броЮ╦УрдЖ╘всаН р░д рпЕр╡в

4QSJOHMBOE сдВ.FUSP .POL

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

сзХ╨ОсБ╢

рлЬ╨всаИсИп

сНЖр▒ЛсЦ╕╦Й 0GG саН

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ сжасВВр╜▒рпЩ рлЖ$$2 3#2 .BTUFSсВВрв╣

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Б╒ЙсИЧ╦Ы▀Ф сНШсНЭрмб╬Шрйгрв╣р╢┤спХ╟ЛспЫспЖ╟Л╙Й▀Ф р╛есРЪргп сЫ║ ╨┐сБа MC сЦКсЙ┤ MC

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН XXX TDGNBMM DPN

сУ╛сХвраВ сБк

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

GALILEO ADULT CENTRE

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

$PNF (FU :PVS )JHI 4DIPPM -FBWJOH %JQMPNB

сИЦ▀вр╕Л╨▒

╦Ц▀есЭн▀е╤лсЮ╢сИн ACADEMIC DAY COURSES SECONDARY 1 TO 5) рдзсЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ роЬ▀ес║ЕсФнсЮес║Ер╕БсЮес║Е╘К╘╜с║Ер╛мсА░с║ЕсНВр╕┐с║Ер╕БредсКН сДЖ▄╕р╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ B N Q N рп╕слНр╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ Q N Q N р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ ╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤ роУр▒ЕсаЯ р╕ЛриТ рг▒ р░д рпЕр░▓р╗Ч рбжсДЙ▀есБ╢ркР╒ПрпРсоЛр░ераСслБсмЧ╒О ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У╤всБ╢сЭ╝╘У═ЗрйК╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤рйКр▒п╒А╙┤ р░гро│▀есБ╢рйЖсНЪ╙м╓ЦркПр╜▒рбЖрайр╜▒р╛Ю╩╢рд╖╟М

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

сАЦ╬│сддр▒Ес║ЕсЬ║сФ┤ро╢рв╣ ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓с║Е╘ЗраС╒Ррмм сКгсЭа╒ЛсМЭс║ЕсЖ╖╬│рв╣р░п сЛ┤сМ╣роЕрбКс║Е╬│╬╜╩╗рг▒

█▒сЭкрбУ╦Ю с┤Б╥┤╘Я╦А сЬИ╬╜сЬИспО"#$

рлЖр╛ар╢┤сВВро╢рв╣ сЭз═╛╬│смЦрпГржЙ сддрзМреЖсДЙр▒Ероз сБ╕р╡гсЖ╖сДЙро┤р╕Б ═░сДЙрпР╧Кр░е╓╡╓Й ╙нсДЙрпР╧Кр░е═И═о

MBPEJH!HNBJM DPN тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

сФн сЮе сЮ╢ ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У ╩╜╤┤роа═З═Й╩╢

сИн ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ р▒п╒А╙┤ $42 3 рйК3" *.. *..

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕

█▓сЖисФнсЮе (BASIC ENGLISH LITERACY COURSES) р╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ B N Q N Q N Q N сДЖ▄╕сАм╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢ рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢ ╠Г ╩╗ тАл ┘╜тАмQ N Q N рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢ р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ ╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤ роУр▒ЕсаЯ

FOJTс║Ф ракснж

саЪре╢сЭ╣сЭЯс║Ер▓Х╤Н╥ГтАл┌ОтАм

сКГ

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

сПдсе▓тАл╫НтАм

╙атАлрг▒┘╜тАмсЧЫ█бсНВс░Н ╦ЦсФнр╕БсЮУ╬╢р░и╥л

раИ╨ороЮ═│сПбро│ раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмснЪ╘╗

10921, Gari├йpy, Montreal-North, QC H1H 4C6 сВВсЮЦ (514)721-0120 ═ЫсД╜ (514)721-0827

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

раС╥л╦ГраС DAVID

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

сЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАм

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ тАлраХсж░▄╖▀в▄нтАм

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

NEW

HOT

рг▒сЛ╝р▒Н$1.99

с║В с║В ╨Э

р╛▒═И

рг▒сЛ╝р╛Ю$2

.99

р┐╡соШр╛Ю

р╛есРЪр╛Ю

▄╕р╜Ц╒И╤Зснж

р╛▒═И

$4.89

.49/lb

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сд╢╓Ж╠Г╟ЛрпЕс╜ЛрйЭр░есаН╓╡╤Т═И с╜Д

www.jangteu.com

+BOH 5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

$21.99/10LB

ро│с▒дсн╜тАлрг▒┌НтАмсЛ╝р▒Н р╛Ю

$14.99

$13.99 ▄╖сДЖсЦЬ

с│жсФИс▒Т

сЦ╢╙░

WOW

тАл▄нтАмрпЕсн╜тАл┌НтАмсо▓

$11.99

.99/сЫ║ сЫ║ $2.99/

сЫасзЩр░г▄╖

tity with most distri-

ргЪсАМсЦХ

se newspaper can ution in grand Mon-

.34 $4.34

р╛ермЕ

$6 / ╙Й .50

$5.99

$4.99

р╛ермЕсж┤

розсжд

╟К4IJSBLJLVс│гр╖│

$15.99 $12.99

$15.99

сн╜тАл╫╛╓Э┌НтАм

рпЕр░┤с│гр╖│

,JLLPNBOсж┤р╖│

раБроа

$25

.99

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рпЕр░┤спнспЦ

рв╣═║раИ

Media Inc.

$4.99

сн╜тАл┌НтАмсМИснж

╘Асо╗сМЛсЦЬ

рпЕр░┤сд│╤И╦и╨┐снж

сн╜тАл┌НтАмснж

$2.99

сн╜тАл┌Ж╦Ьр╛и┌НтАмсЛЪ

╟КрпЕр░┤р╜Бре╢%BJGVLV

Sherbrooke W.

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

de Maisonneuve W. Vendome

Atwater

╩╗╨иркбснж

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

NEW

$15.99/сК╖ ╦У

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

"UXBUFS .BMM

рпЕр░┤сЛЪ

$24.99

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

$11.99

╘Асо╗сМЛсЦЬ

Decarie

40LB

High Way 15

$21

.99

NEW

$4.50

╤Т═И

.99/LH LH $3.99/

.99

╦╗ сдЮ

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

$4.99/ ╙Й

$3.99

сн╜тАл┌НтАм╤╜рв╡сЛЪ

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

$3.99

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ ‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。

ຝ‫׍‬ӧả፤ܲѽ̍ᮊ᥊ ܸຣ Իັဖࡳ ܸຣ ൖฮ ‫ڍ ڍ‬ᮊႉຣ ᤓலࡈᣏౚຣ

詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ ڣ‬SWATOW

PLAZA ̃ࡎ

తᬟ᧗धˉ

˖ӧ᮲ৰ᠓ྫྷۡ ˓आᩓ ( %ᡓࣉ ‫ڠ‬ʽʶࡎ

తᬟ᧗धˉ

ܲܲ͟ᗂՏ௅ఴᮿᯝ

ᤈ᯾ʶࡎ

࠺ͷ˓Ѿ௒ᩓẅൗሜ̯ᤳ ᩓͮዜ‫˖ ۋ‬ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡǋ‫׷‬ҫзߙ഍ǋዴֵआ ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : www.swatowg r oup.com ય‫׷‬བጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

PGGJDF ‫׷‬ҫ˖ॶ ǁ ৥࣎భథͯ᠟ၸǋᰳֵ᠎ᄉҨМࠈ֖Չᮉ‫׷‬ҫనҫ՘ẘ ǁ ৥࣎భፋኃʶ൒౎ႂᄉࠆਖ਼႐ʽܷМՂᄉӾ៵՘ẘ ଡΘՉሗҨМ֖‫׷‬ҫనҫ

ǁ ৥࣎భథʶͮ‫ܥ‬ᮂၵᎾᄉ˃ᐋ঳఺࠴‫˝ݽ‬৥‫ူܪ‬МՂ౎ႂ՘ẘ

࣡᜺ҨМనҫ

ᘾ઱ҨМࠈ నҫयҨМࠈ ܲឥሗ፫Ջ஠ማనҫ 7*1ҨМࠈ ࿗በҨМࠈ ᰳು͗ᝫࠈ᝟ௐѢሜ

‫׷‬ҫనҫ

МՂซбǋ᠌ᄫክူ ઐሯనҫ ᤈѢԯઐС੣፝Ҩူ ᖸˉ੯ཱतኒ‫ڎ‬ǋᦤྠतኒ‫ ڎ‬ ྫྷˉክူǋᮉᄫክူ "VUPDBE ֖(SBQIJDT҃‫ ڎ‬᫁ᆀయ̱ंѢሜǋֵ̖ࡘ᜾͗

ᥪ͇నҫ

ᥪ͇‫ ڦڠ‬ᥪ኷Ѣሜ త ᥪ͇ᣀԦኍФ̴ζ͇‫ူܪ‬నҫ

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К

γ᝼

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ + ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020