Sinoquebec #408

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾᗛۡЛతዴॐาҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ‫ʹݟ‬ᤤસීᢻγᬖ ƾ‫ʹݟ‬ᤤસ ීᢻγᬖ

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾҪӧ̠ʿཿҶࢹก͉̠ҙҏ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ᱆ᄴಢᢻ߶Кጆஜᰳ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ๑ܰӧ̠ᳫࣞុಉ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾ ᱆ᄴ᫺ᭀܸචௐᄉӠ˓Ԝ‫ܪ‬

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ

᱆ᄴ୔੫ᢻ੣҄ளՌࡈலጡे

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

ࣱఊయ˖ߥၶាርКᦉधាὀᭉ᜵ซбᄉՎߥឯԟҪЛతளာὀ൓ᤀ֦លὀ

ፂЦា

ྱѾ

ࣱሖߢՉሗ˖ߥၶាርซ бध

‫ݼ‬

଍̭

યᐏζো ὈКᐋࣉ‫ڣ‬଍ࣸὋࣸնንѲ ˃ˉ̠‫ܢ‬ ᜵යὙ བྕஓᐱὋథࣸնߥ ੊ᄰСߥԊὋࣉ‫ڣ‬धԦ଍ࣸ ፂᰍὋؒ̅ˀ̠̓ึὋ˝̠ ֖චᏬॶnj Ὀ൓ᤀథং̯̂ஓᐱᄉՉመ ஓ࣍ҪᄩὋᝧੇ͂‫ڙ‬ӑᎾРѸ ஓᐱܷˉὀ

4" 5ྱ ᜴ ࣱܲ ̠ஓ ᝪ ာ ࣍ ۱

ܲ ᝪፂ ᫲͏

ु ᰍ ‫ݒ‬ ࣞү К᪙ ܲ ुጷՋ ႁឯ ഴ઱ ‫ݒ‬ஓ ὀ ౅ Ꮎ‫ ڍ‬ᮤ Տಢ ὀ

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ ፑ᝟௬ᇧὋ᱆ӑАᄫґࣂፂథ ᣙ̾ʼ$BO "N 4QZEFSˏᣂґ᯵þМᡸʻᑭЪÿ୔੫ᢻnj త ௅Ὃ ՏþМᡸʻᑭЪÿ୔੫ᢻ੣‫ڙ‬᱆ᄴᄉ.BHPHᬶ͗Ὃˠᛠ˿ˆႌʼ᜺ഴణܷᄉ$BO "N 4QZEFS୔ ੫ᢻຣᛠὋ᫲͏ᗽ˝‫ܤ‬᜹ὋґՐ᫁᣹ М᧖njᤇᮉၿ᱆ӑАযЪ୔੫οˬᦉ$MVC 4QZEFS EV 2VjCFDጷጺ ᄉาҮὋѸᤴ˿ʶᮉளᄉՌࡈலˆႌጡेnj൤ґឞᮉ᝭ेၿඊѽௐᄉ%VDBEJ୔੫ᢻ᫲γ૆Ὃ ࣱР థ Տ୔੫ᢻ੣‫ڙ‬ඊѽௐ࠴᪙)BNNF .PFS[FLFԟҪ˿Տ˝.POTUFS 0XOFST #FMHJVNᄉຣᛠาҮnj $BO "N 4QZEFSˏᣂґ᯵୔੫ᢻၿКီణႉᩘᄉᭂ‫ڠ‬ᢻ҃ᤴԇúúऊࣄᤓМՂʽ࡚ᄉ#PNCBSEJFS 3FDSFBUJPOBM 1SPEVDUTᆐԦ҃ᤴὋґ᭦˝ˏᣂౝᤴὋՐ᭦߶ᜈ˿ʶ˓ᢻᣂnjឞᢻୃᣑᄉ௦ၿऊࣄᤓ3PUBYၶ ̖ᄉ3PUBY 7 5XJOԦҮ఺Ὃࣱ̬‫ڙ‬ӑᎾ֖ൖฮӠѫႉᩘnj

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

29.99

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త

བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

᝟ኪ఺੾శஂ૆

ߥௐʶࣱӦ Ҫกឥߥ˷ ᄇѫᄇॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ሧඞБ᠟ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶߥ߸ሧඞҪᰳѫ ˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬ तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ

൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ Ѹˉ۱ᝪ ༡ྏซб ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

͗᝟

᜴यዼཁ ˖஠үஓ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠

࡯᝼˹

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ

ሖߢាርᛩ˷ာ ध‫ݼ‬ યၶ dž ᡙ։˖஠ dž ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ dž ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ dž ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ dž ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ dž ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ dž ก஠ըᗛာ dž ก஠൓ᤀာ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

˖ߥ஠ӐាὙ dž ก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬὇˖ᰳጞὈ dž ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ὇ ࣱጞ Ὀ dž ᔭ஠ឥกзͺ dž ᰳጞஜߥာ὇ ࣱጞὈ ੥ᓧាርὙ ፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦ శ ˞૆̠ ᓁᢛ὇ၿјќᓧశߥಢ੯ஓὈ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费

嵌入系统本周六讲座 2:00pm 特大喜讯 本 周许小姐得3COM,宁先生得ACTEL嵌入高薪 继 上上周一周三位同学得嵌入高薪,上周又有两 位同学找到嵌入式工作,之前Sherry雷小姐,马小 姐得嵌入高薪刘先生得AMD嵌入高薪, 谢先生第一 份嵌入技术工作就找到九万高薪

SAP证书及项目班新课即开 以实际项目引导学员精通各种SAP模块,适合于已有一些Accounting会 计技术背景,希望短期迅速掌握SAP技术要点,马上能踏入SAP工作人士

Data Warehouse 本周新开课 周六 建筑电工执照班开课 2:00pm

周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

.NET 4.0证书项目班新课即开

࠴ௐնᅻፆ౦

ྱ͈

ᄆᓣ ሯ

ʿ᩠ᨁ

Ի ‫߸׫‬Ԁൢ

ྱ͈

ሯ Ի ‫߸׫‬Ԁൢ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃDž

Dž ణ࠵ᯪ̶ẅ Dž ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ Dž ᒬͰੜణͯ Dž ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ Dž અᠪੜణͯ Dž અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ Dž ʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

Ӊಕэ߶ᜈ

ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ -ᬜၫ༴ᄚ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

ྱ͈

ൗ᠓̯ᤳ ‫߸׫‬Ԁൢ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ

ඇత

#56

ྱ͈ ʹѽ᣹ 1ᰳຌ%7%఺ ྱ͈ ྱ͈ ሯ

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር ᆀయʼ

Ӊಕэ߶ᜈ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

'&--*/*чఋѫͳቆុ

๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮ໓ᣂ (3&&Ӭчѫͳቆុ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ Ὑ : B O H ; I B P L B J Ὃ ) B O 9 V F Ὃ ( B P 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ࠑ‫׷‬ၸႂព

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ #56

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ $

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

৲‫؝‬

త ௅ґซбྱѾ͕৻

‫ٿ‬ᯟளᏤߥտ

DžК௅҃$&-% 5‫ܫ‬Ꮵာ ࣱ ۱ᝪፂᰍὋ̙᝗ᗛ ǁ᧪ࠪ˖‫ߥڍ‬ၶᔭ ۡὀ ឥߥ˷֖Ꮵណिཁ ὚ ǁ‫ޢ‬ཿѢᮤ֖੺ԃ ধᡸ὚ሶ᣾Ꮵណܷ Сὀ DžJ#5 ள੫ለ ᄆ᧚ာ ా‫ގ‬ ۱ᝪஓ౅ὋКள۱ ǁեὋ ឬὋ ᝪ‫ݒ‬ᡸὋКᄽഴᏥ ឳὋзК᭦ଡᰳὀ ὀ DžК௅҃ก ឥሧඞ᭦ណྱᝪာ ̯ þ þ ध‫ݼ‬Ὃ ᣏ ౚЙ᫂Ὃ ጞ ǁా‫ގ‬ ᭦ណᮤंὋ˃ˉሧ ඞᮎ᫇ᬣௐઁСὋ ǁү ;ึѽὋэᆷःࠪ ሧඞ߽᫇ᮤὀሶૅ $42ὀ ˖ Džᐋ‫ڣ‬ ԯឥᝪጶာ Ὃ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ


▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

LEARN TODAY EARN TOMORROW

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

сКГ

р╛Я

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

сИп

╘У═И сИп

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

ACCOUNTING ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

ALSO:

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

STARTING A BUSINESS

▄╖═Хрз╗

сдЮ сКдрпЫ рбОснор▒╡╩╢╦У сдЮ сдЮ рйКсдЮJ J5BML##▄┐ ╦Ур░д╨СсаЯ╬НсБ╕

shadd.com

514 484 0485

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

сиасУзрг╜2VFFO4J[F р▓з╓╡сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ═ИсА░▄к▌ТтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

FREE TUITION! CALL NOW!

╘╡смМ сЭЯ╤▓

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ саУ╦╗╩╢тАл █Шрг╜ рг╜ рг╜▌ТтАм

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

сЮпсоОраЖсТмсЫасРОсМЖсв╗рмбсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH " #VTJOFTT

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

)PUFM 3FDFQUJPO

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


$IBNQMBJOр│Гр░┤╓Жр░│сбРрдзтАлрап▌╝тАмслЖсНд╬╜

сжЙсДл╥Ср╖др░е╨ЬргКр░е╨бр╡др╡ТсЮ╗р▓ЙсДЙр░Э▄▓сМ╣сУл╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мрг▒├╛╦ЖсВМрпГсв╗рпЕ├┐ра▒рлЖсНЭ╠К▄╕

с▒ЖсД┤╨СсаЯ*7'рйгр░╢╠ар╗Ч╦Эрзг ╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤рйЖ╦Э╙СсО╛тАл┌атАм╙ЬсКГ╩╢╦У╨С саЯ╦Э╩┐▀ШсГБ▄║тАлраГ▌гтАмро╢сЮОсКн▐о╨ЗсСЕсСБр│▒╨Щрйгр░╢ *O 7JUSP 'FSUJMJ[BUJPO сКдсИе*7' сДЙсД┤═К╟Мсг╛╘Ьс╜Л╩╢рак▄║ тАл▌гтАмсдИсЫар╡дрйгр░╢сДЙсаЯсБ╕╘║сг╣ ╨К╟МроКрдЙсдЗсоЙсЭЯ ╤▓соФсЭЯтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╗╥БтАлрг▒┘╜тАм╨ос╜Лра▒сП▒сак ╩╣╨К╟МсЮЮ соЙсДлрпжсД┤роКрдЙр░гсдВ╦ЭтАл▄ШтАм╥к╠а╘пс╜Лс┤Б╥┤сБ╢сР▒═║╤всДЙ р░гро│╥░╥ж╟М╩┐▀ШсГБр╖┤сВдсЮДрйЭсдпргбрй╜сЮ▓с╜ЛрмЛ╘й═│▄░ ╘йсЛ┤сДЙсГА╠ар░е сДЙржХ▀ШсАК╟Мр▓йрл╡роКрдЙсдЗсоЙ╨СсаЯ соЙсДлс╜Л╩╢╒ПтАл▌ШтАмржм╘║╠╛сдИсЫа╩╗р╡Тр╖┤сВдра╝сЮО╟М с▒ЖсД┤╩╢╠Ор╖┤сВд╩┐сР▒сГБсДЙсЮДрйЭсЫксЗзс╜ЛрбВтАл┌ЩтАмсД┤ роКрдЙрдзтАл▌╝тАмрмб╬Ш╨СсаЯ╩┐▀ШсГБр╖┤сВд╥СтАл▄птАмс╜Л╠┤═ВрбВрпЙргВ ╠ар╗Ч╦Эрзгс╜Лсм▒╠╛р╗ЧсбЫ╠а═ВсДЙснЙр╢║╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢0WPсЮДрйЭ╙Э▀е╦Ю═Й%S 'SBODPJT #JT TPOOFUUFрлИ╤вс╜Л╩╢рпЖр╡дроКсКХсБ╢роМс╜Лра▒═Чр░ер░Э▄▓╩┐▀Ш ▄║тАл▌гтАм╥Ср▒ОрбВсЮД╟М╠┤═В╘║сСЮснЙсЬ╡сКНреЯсТпра╡╨Э╦Ур░дрйе сСЮрей╥БрйЭснЙр╖┤сВд╟М#JTTPOOFUUFсИе╠┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЮДрйЭргВ сНВрк┤р░е╩╢═КслБслБсДЙ╧КсЮД╒П╙мс╜Л╩╝снж▄╖сМЭр░е ▄▓ ╒ПсГА╠а╟МсЮЮсЮДрйЭсДл╥СргВсНВрпГр╕Б╨▓роЕр╖┤р░Э▄▓сДЙсГА ╠а╟Мс▒ЖсД┤р╡дсоЙсДлргВсНВсдБ═║╦┐ ╦Ур░д╟М#JTTPOOFUUFсИе сД┤роКрдЙ╦П╦Ур░д╥СрдзтАл▌╝тАм╦А╙ЭсБ╢═ВрмЛр╕┤с╜Л═н╠┤ра║р░▓роЕ ╥БсЬБсЭв╘║сДЙроЕсаЯсоЙсДл╒П╙м╟Мсг╝╠м╦Эр╡вс╜ЛсЮЮсЮДрйЭр╢З рг▒сдИсЫа ╬Тр╖┤сВд╟МсЮДрйЭ╠мрг▒сДЙсДлр▓Хрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙрдз рбШро│соЙсДл╒Рс╜Лра▒роЕр╖┤сГА╬ТтАл▄ШтАм╥к╩╢╧Е╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЛраСсНд▄▓╤╜╠Н╙ЭсмТс╜З3PZBM 7JDUPSJB )PTQJUBMс╜Ис│а╒Мра╢сБ╢р╡╕╦Цре╢с╜З.D(JMM 3FQSPEVDUJWF $FOUSFс╜ИсДЙ%S )BOBOFM )PM[FSрлИ╤вс╜ЛтАл╦Э┌БтАмроКрдЙтАл┌ЩтАм ═┤╠арк┤р░ер╖┤сВд═Х╨Ор░╛ро┤снжрг▓р╖др░ерпЩсЖ╖рлИранро┤сзкс╜Л рйЭ╠╛р╢З╦УсЮДрйЭсжП═ЧрмЕ╤всТмргБсДЙ╧КсЮД╒П╙мс╜Лра▒сеж╠О р░ер╛▒р╡│снЙсЬ╡сДЙтАл▌ШтАмржмрмЕтАл┌ЩтАм╥Сснжс╜ЛтАлракра▒▌ЯтАмсеж╠ОтАл┌ЩтАмрмЛ╘й тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сГ╗сГБр╖┤сВд╦з╥Сс╜ЛргОр░н╨ОсдИсЫа╩┐▀Шр╖┤сВдсДЙтАл▌ШтАмржмсдИсЫа ═Х╨ОсПесШ╝╟М╠┤сИесТмргБрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЮДрйЭргВсНВ╠ар╗Ч╦Эрзгс╜Л рйЭр░есДЙсВВсЮЦсМ▓сб╕сжПржДсЖ╝╩┐тАл▄БтАм╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤╦ЭсЮОсКн╘йсЛ┤р╖┤сВдрмб╬Ш сДЙсЮ╢сИп XXX TJOP2VFCFD DPN рйнсмУ╟М╠мрг▒╠Кр░дс╜Лр░арбИрйлргДсД┤роКрдЙраЗргКс╜Л╦ЭсдИсЫа═│ XXX TJOP.POUSFBM $" ▄░╘йсЛ┤р╖┤сВдсДЙ▄║тАл▌гтАмркРсйШ╩╗╤л╦з╠ГсДЙр╖┤сВдсаЯсБ╕╟Мр╡д соЙсЮ╢сИпрйнсмУ╠п╠мрг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмсБ╢роМ╟М

╥Сс│а╒Мра╢роУрл╛╘жрпЩсМЭ═ЧсдЩтАл▌ЫтАмсХ▒╓╡рмЙр╕╜┘з сАЧро║рбПсФнтАл┌НтАмсДЙ╥Сс│а╒Мра╢роУрл╛4UBOMFZ (SPTT NBO╘жрпЩ╦┐╩╢╦У╒П╦Э├╛спМрозрмЙр╕╜┘з├┐с╜З %S JOL %FUFDUJWFс╜ИсДЙсЬИсО╡с╜Л╠╛сл╕р╡вргОр░н╩┐р╕Б╤л▀ФтАл┌ЩтАмспМроз ╦ЦсНЛ╠а╩╜р╢И╟МсдЗ╦УрмЙр╕╜┘з╬НсБ╕сКд╙мс╜Л╬НсБ╕сПз╘║╠╛ ╬НсБ╕сЮОсМнс╜Лсдпсг╛р╕╜сЮОспМрозрпж╒а╘ксУгс╜Л╠псПксг╜сд│рей р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЕ╗спМроз╦Црпж╒а╒др░е()# с╜З┬в сПГ╩╖сж║с╜Л╘А├╛р╣о═│сдЩ с▒ЗсХ▒├┐рйК├╛(├┐р╢Ис╜И╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╠╛╘в╨д╠┤╠╜╠а▄╛╘ЬриТсЮБрйКсд┤рйЖ ╟С ркР╟Т сЭнре╣сОд▄╛сДЙсХ▒╓╡╟М ╘жсЫар╜Б ╦У сФнтАл┌НтАмсЭЬравсжЙслВргВсНВсаУ╦╗╦┐сЮЮ╠Ц╓╡с╜Лрг▓тАлсжд┌ЩтАм ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╒б╨о╤л╘ж╟М(SPTTNBOроУрл╛сИероМр▒жсЙасЙосЬ╕реХ╟МсЭЬро┤ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╘жсАЧс╜ЛтАл┌ЩтАм╤л╘ж╦┐рмЙр╕╜┘з╒Рс╜Лржм╬ер┐АркРсЭЬсЙа╘А╤Тра╡╦┐ ╟М╘А╬Нреб▄▓тАл▌ШтАмржмрг▓╩┐сД╜сДЙраксТмргБрйЭтАл╪ЮтАмспМрозсдИ сЫар╕╜сЮОс╜ЛсЮЮ╠Ц╓╡╦╢ракр┐АсО┤╤л▀Ф╠ЦсБ╢╦┐тАл▐ОтАмриб═║сБ╕╟М ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рлКр╜▒(SPTTNBOроУрл╛сДЙсЮмр╕Бс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жр╢З═отАл▌ШтАмржмсжПтАл┌ЩтАмсиР ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN ╙ЙсзЦроЙ╩╢╦У├╛спМрозрмЙр╕╜┘з├┐с╜Лрг▓╦Д╠а╠асжПсЕ╗сеКр╡д XXX TJOP.POUSFBM $" ╠Вс╜Лсеж╦ер┐АсО┤╤л▀ФтАл┌ЩтАмреЫспМроз╦Ц╩╜р╢ИсДЙрпР╧Кс╜ЛрбВ═Ч ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩╗ржз╟М сЮЮ╠Ц╓╡ра▒ребржЛсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ргЙтАл┌гтАм╟М

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

р░д рпЕрпж├╛╦ЖсВМрпГсв╗рпЕ├┐с╜Л▄▓╦УтАл╦ЭраС┌НтАм╧Оран сАЦ╬│с╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮрпЕрапслЖргЙ╦Цре╢сб╕р╡┐с╜ЛсмМ╥Гсв╗сгЩсЫасв╗╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргВсНВсдЛсНЭ╦а╥и╦┐╩╕рбТ├╛╦ЖсВМрпГсв╗рпЕ├┐с╜З&O WJMMF TBOT NB WPJUVSF с╜Ир╕▓╥ос╜ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙр╕▓╥ор░пслНс╜Л ╦Ю╥иро┤╓П╒Зр░║╥осв╗с░Бсп╣сПзсдЛсНЭ╠К▄╕╦Ц╩┐╬НсБ╕р╖Усв╗ ╩╝сб╕╟М▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ь╠УсдпсКнсА░рбМ"5.ргВсНВ╤Д▀┐с╜ЛркБ р╡д╥С╘╡р░е╩╢▄╕сДЙр╕▓╥ордвслБ╦Э╠К▄╕рпРслН╟М ╠мрг▒сДЙрпГсв╗рпЕра▒╠п р░д рпЕ╩╢сДпрлЖсНЭ╥Б рпЕс╜Л "5.ргОр░нр░ер░Э▄▓р░║╥осв╗╒Вр░║сСЮ▄┤╘Я╦А╥Бр╕▓╥о ╦Цс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡др░пслНсзУсБ╕▄▓сИЧр░в╠╝ржм╤всЫаро┤рдпс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм р╡есЫа╟Лр╖Усв╗рйКсПз╦▒тАл┌отАм╨Ь╠Урв╣╨е╟М╘▓▄░р╕▓╥ор░пслНс╜Л "5.ра▒тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсДЙ$PNQMFYF %FTKBSEJOT╦асЫа╩╢

6O JCSPVFтАлсжд╫┐тАм╨Ь ╒ВсБ╢╠ЦсДЙ-B тАл╫┐тАм сждс╜Л р░г сдВтАл ┌ЩтАм╩╢ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╡ТсФнтАл┌НтАмсМ╖сМ║сДЙсЭ┐ XXX TJOP2VFCFD DPN сжд ═Ч са╛ ╠В ╩╝ с╜ЛсЦМ XXX TJOP.POUSFBM $" рей├╛ ╦Ж сВМ р░г ╬З с│л тАлсжд╫┐тАм├┐сДЙсИе╒Б╟Мр╡д р╡Т╒П╦Э├╛╦ЖсВМтАлсжд╫┐тАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ▄╖тАл ▌СтАмса╛├┐с╜З8PSME #FFS "XBSETс╜ИсДЙсЭ┐

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К

сжд═ЧсБ┐5BTUJOH #FFSTр░║р▒Э╦а╥ис╜Лр▒ОсТм╦ЖсВМ ╦УтАл┌НтАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР раСсДЙтАлсжд╫┐тАмсБ╢╠Ц╘ЗраСрнЕ сИЧ╠╛╩╝╠Ц╓╡╘Я╥к╦┐р░┤р╡Т р╢Кса╛с╜ЛсЭ┐тАл═Ч▐БтАмр░г╒Р╩╢сТ░╒ОриТ-B ╦Э╦ЖсВМ сИЧр░г╬З ╘жсЫар╜Б ╦У с│лтАл╦зсжд╫┐тАм╩╢╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б -B рпж рг▒6OJCSPVFтАлсжд╫┐тАм╨Ь╒В╦ЭсМбржП рйЖсЙа ╓Жрг▒сПкр╛▒╤╛╥ГтАл▄лтАмсДЙ╠Ц╓╡╟М6OJCSPVFспкргЭ сж╛сждргН+FSSZ 7JFU[сЫксЗзс╜Л═║╦Э╩╢сИЧс░│р│БтАлсжд╫┐тАмс╜Л-B ╘приХсзА╘Сс╜ЛсдВ═ксЧЗсЦмсждсДЙсаОриХра╛╨дсдЯ╒Л╦ЦсПдрг▒ ╠аспМсБ╕╟М-B рпж+FSSZ 7JFU[╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмркЭ═Й 6OJCSPVFтАлсжд╫┐тАм╨Ь╒ВспкргЭсж╛сждргН╒РсЭ╣сЭЯсДЙсКГ╩╢р╡Ы ╠Ц╓╡с╜Лр╡д╥С╠┤ргВсНВр░есг╛▄▓рг▒сЧЗсЦмсждсж╛сд┤сНВс░Н╟МтАл┌ЩтАм -B сДЙсЭ╣сЭЯ╦Цс╜Л+FSSZ 7JFU[╥ксдИ╦┐╠п╥С╠а═Вр░▓р░б ╬НсБ╕сг╛сДЙспнрозс╜Лр╢КтАл┌Щ▌ЯтАм╘жсж╖сг╛сИн╦ЦрмШ╨Щр╡Вр░▒рбЧ сБ╕╠╛╦ЧраЬтАлсжд╫┐тАмсДЙ╘п╓Йс╜ЪтАл┌ЩтАм╧НсзЬсЧЗсЦмсждсж╛╥Грв╣сУз

с░│▀╝рг░

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

╤лсЛЬрг╕╒╢

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

сбР

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К роМр▒жтАл▌ЭтАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╦Цра┤▀ер╡УсдАсАм ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║рмбс░│ ▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сФДсШЧсУБ█▓сЖисЮ╢сИн CBMMFU

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

соФсМЭр╜ЦсМ▓

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╦▒раЖ╠п╘АрпЕсбР╘║╠╛ра▒╠┤═ВрлЖ р░есДЙ0164╙┤сдИсЫа╨СсаЯр╕Л╨▒с╜Лр╕Л╨▒╒РсДЙ╙┤тАл┌ЩтАмсЬБ сДж╟ЛсеЛ▄╛рйКрлотАл┌нтАм╒Р╘║╠╛сдИсЫар░Эрл░с╜Лр░Эрл░╩╢рд╖ро│╙┤ снЙсФИсаЯ ╨Кс╜Л╘У╙┤╨о╨М╧ШсДЙсЗ╜р╡Ы╘║╠╛сНШсНЭ╬НсБ╕╟М р╕Л╨▒сИнрг┐╩┐сСЮтАл┌ЩтАмсОй╩╝сдИсЫас╜Л╦▒раЖснЙсЬ╡тАл▌п▄МтАм ╨Ь╠У╨Ь╒ВсЬ╡р╢║сДЙсЫкр▓кс╜ЛрнЕргЫсТмргБсДЙ0164╙┤с╜Л╥Б╨Ь ╠У╨Ь╒ВрлИ▀┐сДЙ╠К╦УтАл┌атАмсиасЙвсдИсЫар╕Л╨▒╟М0164╙┤ра▒ сНВсг╛сЮ│╙┤р░║сДЙсЭвсЮ│╒Рс╜Лро┤╘║▀╕рйЖр╕Л╨▒╟М сЫкр▓к╘║тАл┌ЩтАм╨Ь╠У╨Ь╒ВрлИ▀┐сДЙ╠К╦УтАл┌атАмсиасЙвсоЦ ╘ис╜Л╤л╤╛рпжс╜Щ#FSSJ 62". )POPSj #FBVHSBOE +FBO 5BMPO $PUF 7FSUV BOE -JPOFM (SPVMYс╜Л╠╛╘в═о ╠Е'BJSWJFX 1PJOUF $MBJSFсаУр╛м╦Цре╢сДЙ╨Ь╠У╨Ь╒ВсМ╗ р╜БсЙв╟МсдЖ╘║╠╛тАл┌ЩтАм╨Ь╠У╨Ь╒В▀╜ро┤сОйсЙв╩╝╩╜сгСс╜ЛсОйтАл┌жтАм рпжс╜ЩIUUQ TUN JOGP &OHMJTI UBSJGJDBUJPO B HBSBOUJF IUN╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐-PVHVFVJM╓Ц╙Срб┐-BWBMргЙ╠╛╘в се╗╙ЬсгПсиасДЙ╦▒раЖре╕соЛ╥Б62".╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Л╠╛╘в тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е -VDJFO -├╜ "MMJFS╓Ц7FOEPNF р╝бсв╗сЙвр╕Л╨▒╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╩╢╦УсД╜р╡гсНЛ╬ж╤╜рдЖ╦ЮтАл▄ШтАм╥ксои▄░роЕ╨ЩсДЙсЫа╦Й╙и═Ч 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ".%&2с╜Зс▒ЖсД┤%FQBOOFVS╙и═Чс╜И╟Мр░┤═Чрпж╩╢╦У╧Шрей╬╢ ╟С ркР╟Т са║сДЙснгсДЬ╤╜р░║р▒Э╟М╙и═Ч╤╕╥исТп╠мргВсбУсг╛ рг▒с╜Л═Ч╒┐сеЕ╘в ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б с▒ЖсД┤╒ЙтАлрг▓┌атАмрк┤р░есбУсг╛╙браС═Ч╒┐рдЖс╜Л╨д╦Ц╙зсЬНрдЖ╦Ю═Ч╒┐сдЖ тАл┌ЩтАмсг╜р┐нтАл▄ШтАмслБс╜З▄╖сМЭ╙│р░┤═Ч с╜И╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрйЗ═В╠╛╙и═ЧсДЙ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЮУ╬╢╒У╒Й═осе┐сзЧсДЙрй╜сЮ▓╟М ╧брг╕╒╢рбВрпж ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 5PMM 'SFF

р╢З═о═Ч╒┐рдЖра▒рей╥Б▄▓╠Е╨Щ═Ч╥СсДЙсАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн

рйн ▄▓сАЧсзЪтАл┘┐тАм р░Э сЧЫ█б╙з╠а ркР

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сБ┐╙и═Чр╢Зрг▒╒Ур╢З═о═Ч╒┐р╕╡╘ж р╡ТроВсЗ╜

ргЮрзе╧брей╥Б тАл┌ЩтАмрзесДЙрдЖ╨ос╜Л╘╡сЬ╡р░е4MFFNBOсжд╘ЗсДЙ╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмс╜Л рбВсСЮрей╥Бр╢К╨Щ═Ч╥Ср░Э▄▓сДЙр╢ЗсК╖сждсДЙ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

р░Э▄▓сои▄░ркИрйн

с╜З рбжс╜И

рлКрг▒с┤У╤лсАм сЛ┤ре╢сгШран ра┤сАмрл╛сЮ╢

ркР╟Т ╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в ╘А╬Нрпж═Ч╒┐рдЖс╜Лрзе╦╢рк┤р░ер┐ЧсЙасДЙсНВсЦ╕сТм╦Юр░╛╟М с╜ЙсЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╟С сАЧ╠╝сУБрй╛рв╗╦Армбс░│сЮ╢сИн тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О с╜ЙтАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒есЮмсЮ│╨╖ро┤снжсдйр╡ермб╙гс╜ЛсА░сЭМ╨ЗсЙз ╧брг╕╒╢рбВрпж ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ роЬ▀ермбс░│ сЙгса╛ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б роа▀е═║╓╡с╜ЛсСЮсЫксг╣сТмргБсДЙриЖр╕Бс╜Л╦мсЬ╣сИдр▒Ь╟М сЫгсУБ╦Аро│р╛ЦтАл▄втАмсУБсЮ╢сИн ╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│ сЙгса╛сАм XXX TJOP2VFCFD DPN сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Б тАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМсЮЯрз░с╜Л ├╛сзЪсЮЦсКУ├┐╦ЮрлЖ╠а сУзр░╢сЫкр╗есАм

рйЖ╠асУБсвЫ

╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

сЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХс╜Л ргЮрзе╧брей╥Б ▀есиБсБА╥СсдЯсБ╕

╨ЗсЙзсНКсВЖ├║╦Лро┤сЙзсВЖ

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К сбЩ╓ЙсФнроа ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПес╜Лр╕ЛсзЧ█▓сЖи

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ркб╩╖ сАЧ╠╝ сФДсШЧ р╢Юро┐ сЫгсУБ сЧЫ█б╙з╠аркР

сдпсг╛╒е╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л сЭз═╛рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсФнроасг╣╥Бр╢ЖсЮесИнрдО╟М

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╙г╦Ц▀есФнсЮе╤лсАмсПесЮОсоФтАл▄лтАмсАм сФнсЮермб╙г

р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Нр╢┤тАл▄ЪтАм╟Л сМИрма╟ЛрлВсаЪ╥ЬсМнсКН

╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм

р╡жр░╢ сл╕св╡р░╢ сберк╛сеК

сИЦ▀всЮ╢сИн р░д рпЕрдз▀е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сАире╢сКкс╜З ├║ рбжс╜И XXX TJOP2VFCFD DPN ╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАисЭксМ╢ ╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М XXX TJOP.POUSFBM $" роМр▒жтАл▌ЭтАмс╜Л▀ж▀ФтАл╪ЭтАмр╡У╟М тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜З ├║ рбжс╜И ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсАм р░е╥п╠Ер░Д╥жрдз╘жс╜ЛрйЗр▓вроУ▀ероМр▒жрпмсЧВ сжЙ╤л▀е╒┐тАл┌ЩтАм╒ЙсЛЬр╢Кса╛╦ЦсЦМсзЪр╛а

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╛▒сЭ╣сЛ┤╓╡сАм

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

XXX TJOP.POUSFBM $" р╡УсдАсЭ║слЗрйЗ═ВсДЙсОйсЙвс╜Щ XXX BNEFR DB ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л рйКсТ░сВВс╜Щс│ж╦жре│ с╜З с╜И тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 5PMM 'SFF

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

рйЗ═Вр╜Ц╤мр░преЯрзесДЙ╥ксДй тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

с╜З ├║ рбжс╜И сНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ╨бскГр░пс╜Л ╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜Л роЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ╟М

ргНсакреБ

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У0164╙┤рдзтАл▌╝тАмрмЛ╘йр╕Л╨▒

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сои▄░ркИрйн

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Бс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЬ┤рб│1P J O U F $MBJSF рбжсДЙсБК═лроУргН:BTNJO 'VEBLPXTLB (PXтАл┌ЩтАм╨д═о╠Е1PJOUF $MBJSF 7JMMBHFсДЙсБК═лрв╣═║ раИ0N 8FTUс╜Л▀╕рйЖ╦┐ ра┤рпРсДЙсБК═лсп░ркбр▒Ъ╟М'V EBLPXTLB (PXтАл┌БтАмр╡дсЦМрейр░гслБсБК═лсп░ркбр▒Ъ╒МрбИ ро▓╦ЖсВМсМбреЗ╟Мр╡д╥СсЭнреЗ╦Э ра┤рпР ╤лсз╛╟М 'VEBLPXTLB (PXсдЖсЭЯ╤▓╦Э4UFQIFO -FXJT 'PVOEBUJPOсКбсм╢ ╨Крллр╡Ы╟М4UFQIFO -FXJT 'PVOEBUJPOрпж╩╢╦УтАл┌ЩтАмснгр╕о╦АсУйр╗МсГАркЗ╠БсДЙ█▓сзЪ ═Ч╟Мр░е╨бр╡дсп░ркбр▒ЪсЮЯрз░рйКр╡Ч╦┐сЭМтАл═┤▌ЯтАмрллр╡Ыс╜ЛсЮпсЭ║ слЗсОйсЙвс╜ЩWJTJUXXX XFTUJTMBOEZPHB DPN╟М

╩┐сЬ╡╨▓╦Э╒Л╒ОсПкр╜РрзУ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сНЛрйЭр░е╙з╠а ╘жсЫар╜Б ╦У с▒ЖсД┤%FQBOOFVS╙и═Ч рдЖ╦ЮсДЙрз▓тАл ╪ЭтАм╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р╢╢сдЙ═Ч╦ЭрзесДЙ╤╜сДЭр░и╥л

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сКГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сБК═лроУргНрййсЖасп░ркбр▒ЪсЭнреЗ

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╙и═Ч╦Эр╢З═о═Ч╒┐рдЖрмб╬Ш╧Шрей╬╢са║сДЙ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сДл соЙ ╥л р░и рг╢╨ЗсЮБ╦Цроа ▄▓ р░Э сзЪр╛ар╕БсЮе тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╘жсЫар╜Б ╦У р╕Бред╓жсЮЫ╘в╒ЙсИЧр░и╥л тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е XXX TJOP2VFCFD DPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXX TJOP.POUSFBM $" тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╥к╨Щ".%&2р╖др░е═Й═┤╒Л╒О╦АсмМ╥Гс╜Л ╦ЦроасЮБсЮ│ сЫксг╣╦ЮрлЖ ╦ЦсПесЫй╦╖

├╛см▓╦зр╝ж├┐сИЦ▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнр╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Цс╜А ╘жсЫар╜Б ╦У р╢Юро┐р╢ЮслНсУБ ╘░╨жсУБсЮ╢сИн

╩┐сг╛с╜Л-B тАлсжд╫┐тАмр╡д╥Срг▓╩┐╒УргЙтАл┌гтАмркЕроЙ╟М6OJ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е CSPVFтАлсжд╫┐тАм╨Ь╒Вр╡гсЭЯ╤▓сзУсБ╕сдЗ╩╢сжаро┤╓Ц╥крв╣рв╣сУзс╜Л сзЧро│рй║сзЩсБ╢╠Цр░Э▄▓сДЙ-B тАлсжд╫┐тАм╟М смУ╦┐╠мрг▒сДЙ▄╖тАл▄░▌СтАмс╜Л-B тАлсжд╫┐тАмсдЖр░бсНВ╤л╤╛ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАмсДЙ р░д═Кс╜Л╦Пр╡ТсЦМрейсУ╣╥ктАл╫НтАм www.sinoQuebec.com спМрозр╕╜сЮОсЖРсЙВрйЭсоС╘жсДЙ╦ЖсВМтАлсжд╫┐тАмсибсзЪтАл▌СтАмсЙе╟М www.sinoMontreal.CA 6OJCSPVF╨Ь╒ВсДЙ╘▓▄░╤Ц╦У╠Ц╓╡╦╢тАл┌ЩтАм8PSME #FFS "XBSET╩╝сЦМрейтАл▌ЭтАмсЭ┐с╜Л╨д╦Ц-B 'JO EF .POEFсЦМрейр░г тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╬Зр║АсУгтАл▌Ссжд╫┐тАм╟М 6OJCSPVFтАлсжд╫┐тАм╨Ь╒ВсБ┐3PCFSU $IBSMFCPJT╟Л "OESj %JPO╓Ц1JFSSF 1BRVJOтАлрг▒ ┌ЩтАм╨а╒О╤╕рддс╜Л рг▒сЬБ4MFFNBO╨Ь╒ВроЕсаУ╟М ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛрпЕр░┤ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сДЙ4BQQPSP с╜З р░╡ргис╜Исм╢тАл╦ЭрйЖ┌ГтАмрмМсРжро┤╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа├╛├┐см▓╦зр╝ж├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕рйЖ╦Э▀ж▀Ф═ВсДЙр░гр╛Хс╜Л сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ роа╙РсЮ╢с╜ЛрйесУзсЮ╢╘е╓╜рдйргбр╜Цр╜Йс╜А ▀етАл▌ЭтАмсАУтАл▌ЭтАмс╜Лр╡У╦мтАлрбз▄╕▄нтАмсСЮсй▒сг╛с╜Ю www.quezhiling.net

рг╢╨ЗсУБсвЫ╒исЧЫс╜З рбжс╜И ╒и╘ж▀ж▀ФраксоВ╦м╟Лред╥о╟ЛсРз═│╙исЮ╗рмМ╥ГсДЙ сСЮ╥ж╘всУБриХ╟Мсдпсг╛р╗е╤вс╜Лрмб╙грг╢╨ЗсТм╬╢ре╢

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ─КсД╖р╕дсКдр▓Ерб╝р▓ШсР║╞╜ ├╛см▓╦зр╝ж├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЧЫ█б╙з╠аркР

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ см▓╦зр╝ж XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сМЖ╤┤сДЙрдПсЯА═Ч╟ЛроасУзр╗е╤в╘враЗ═Ыр╕▓╥ос╜Лр╢З▄╕сДЙр╕▓ ╥ора▒тАл┌ЙтАмсНИ╩╢╦У╦Юсодс╜ЛсДлсДЙрпжс┤Б╥┤╠а═В╦▒тАл┌отАм╨Ь╨а ╠Усдпрв╣╨ес╜Лсдпсг╛р░Э╥к╧грдФсДЙсБ╢р╕▓ро┤рдп╠╛раГсмДсЫа ╥о╬│ркПсАЦ▄Сс╜Л ├╛╦ЖсВМрпГсв╗рпЕ├┐ рг▒тАл╠Е▌╝тАмр╕БтАл┌НтАмс╜Лр╡д╒РсЦМрей ╦ЖсВМ╒Й█бргЙсДЙ╓╜рдГс╜ЛсеВ╬НсдЗсоЙр╕▓╥ор╗е╘крйЖ╦ЖсВМржм сДЙр╕▓╥о╟М╠мрг▒соФсЭЯ╨ЪсАора▒р░е ╦У█бргЙтАл┌ЩтАм╒ОрпЕ╦а сЫа├╛рпГсв╗рпЕ├┐р╕▓╥о╟М р░д рпЕ╓ЦреЫрг▒╩╢р▓зс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сжЙ═К сЫгсеКра▒рапслЖс╜ЛтАл┌ЩтАмсЫг╩╝╦асЫар░е╨бсАЦ╬│сДЙраЗ═Ыр╕▓╥о╟М ╘Ьрг▒сМЭр░е ▄▓╒ПсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢Ю═Ф╘Я╦А╦┐рпГсв╗ рпЕсДЙр╕▓╥о╟М

ркР с▒Ж╙С╨РтАлсжд╫┐тАмсХесЦМ╨ЪсАо5PQ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ═о ╠Е с▒Ж сД┤ сДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л-B тАлсжд╫┐тАмсДЙргпр╛Ь╥╡сеК╦╢сгЦ▄╖▄▓роЬ╠Ц ргЮрзе╧брей╥Б тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е $ I B N C M Z тАл ┌атАм╙ЬсДЙ ╓╡р░Э╥креБр╜Й╟М

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

"FSPQSPрпж╩╢раС╨ер░е рг▒╘К╘╜сДЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вс╜Л рлЖр░етАл╦м▐а╓Ц╦Й╫╖тАмсНВсЦ╕сЭ┤╘║сЭ╝╟МсЮЮ╨Ь╒Врж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмс▒Ж ╙С╨Р█бр░║тАл▄░╦з┌гтАмс╜Лрк┤р░е ╒П╒┐рв╣╟МсЮЮ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмроЕ╥Б ╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙсДЙтАл▄ктАмсОосдпсЕ╗╒Рс╜Л╒УсРОсезр╕БсмТрмб╤всВБ сЮпс╜ЛсЬ╡р╢║р╕БрдРсоСргКсИДр╡в╠╜с╜Л═нсеТ╥Бр╕БрдРсДЙркзсНП╟МсЮЮ ╨Ь╒В╘жсЭТ╠а4UFQIBOF %JPO╠Е р░д рпЕсЫксЗзс╜Л╨Ь╒ВраксРО сезр╕БсмТсДЙ╤Д▀┐риХ╥Б▄╛р░н╟М╠┤сИес╜Л"FSPQSP╩╢╒УркБ╦▒ раЖсДЙ▀╢╨ЪроЙтАл┌ЩтАмспк═ос╜Л═нсЬБ╒НсйШрйпр╜▒╒Рра║╩┐сЕ╗рпж╒а сСЮ▄┤ребржЛрзБтАл▄мтАмсЦ╕сдБ╟М%JPOсЫксЗзс╜Л╨Ь╒ВсДл╥Ср╡гтАлрак┌ЩтАм рйЭр░е╘║╠╛сддрк╕сДЙро┤р▓┤сдИсЫа╤лр▒б╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜Л╘▓▄░ ╩╢раСсУЗсЙЖ╨Ь╒Вра▒═ЧрмЛсКн"FSPQSP╨Ь╒Вр░┤╓ЖргВсНВрмЕ ▀┐сДЙсо║сЫасЭЯ╤▓╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

"FSPQSP╨Ь╒Вр░е╦Й╥лсРОсМЖс╜Л═н"FSPQSP╒асЭврк┤р░есдЗ р▒╡▄╛╠Всо║р░║╟М ╩┐╦г╥Сс╜Л╠УсдпсжЙслВрак"FSPQSP╨Ь╒ВсдИсЫа╦┐р│Ь р▓Й╟МраЕсЭЯр│Ьр▓ЙсЫкрпЩс╜ЛсЮЮ╨Ь╒В▀ЪтАл▄мсзЧ┌ЩтАмсдК╘е╥крлЕ▄╖ сУЗсЙЖр▒Н╬ТсДЙсЫа╦Э╟М╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙсмг╘А╒НсйШ╦┐сЮЮ╨Ь ╒Врйпр╜▒╟М╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙ╘жсЭТ╠а%FOJTF -BOHJTсЫксЗзс╜Л ╠УсдпсжЙракроЮ╦У╨Ь╒ВсдИсЫа╦┐╨ЪснжсДЙр│Ьр▓Йс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ со▓смЦсЭ┐═д╓Ц╒┐рв╣снжсЯА╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Л╠УсдпсжЙ╘жсАЧсдЗраС ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсКнсА░╟Л со║сЫар╕▓╥о╠╛╘всЭксМ╢сКНро┤снж▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╦Р сзЧслЗсод╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Л╒НсйШ╨Ь╒Врйпр╜▒рг▓╩┐рпжргбсЬ║сДЙ╧б р╕Бс╜Л╦╢╩┐рпжргбсЬ╕сДЙтАл▄ктАмсОормПро╢╟М-BOHJTсдЖсЫксЗзс╜Л╠Усдп

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙ╒НсйШ╦┐с▒ЖсД┤╙Ь█кржмсУЗ сЙЖ╨Ь╒В"FSPQSPсДЙсЭ┤╘║сЭ╝с╜ЛсдЗ╩╢тАл▄ктАмсОо╬НрейсЮЮ╨Ь╒ВрпГ р╕БсНШсНЭсдИсЫа╨дсУЗсЙЖ╦Й╥л╟М ╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л"FSPQSPсУЗсЙЖ╨Ь╒ВрйЭрбЪсДЙ╩╢ р▒╡со║р░║тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█бр░║тАл┌гтАмсмГсдВ▄╛╠Вс╜Л ╒П╦▒раЖ╓Ц ╒Пр░║сМ╖╠а╒┐тАл╠В┌ЩтАмроЛ╦Ц╦СсБ╢╟МсДл╤гсПзркР╒╢сИес╜ЛсД╣ ╥БсдЗр▒╡╘др╣гсгВсЫВро╝р│Жрдпсо║р░║#FFDIDSBGU ,JOH "JS р╛Пр╜АсбРр╝бс╜Лсмг╒РтАл┌╖тАм╨ЩреЖтАл┌атАм╩╢раСрбПр╢ЮсДЙ╒РсмТ ╦Ц╟Мр╡д╥С╩╢╦Ур░дс╜ЛтАл┌ЩтАм-├╜*TMF "VY (SVFTсмГсдВр░е╩╢р▒╡ со║р░║▄╛╠Вс╜Лсд┤рйЖ╦┐ ╠ар╡к╠Сс╜ЛсдЗр▒╡со║р░║тАл┌ЩтАмсбРсо║ ╤л сз╛╒Рс╜ЛтАл┌╖тАмсЦ┐тАл┌ЩтАмсб╕тАл▄АтАмс╜Лрг▓тАлр╛Ж┌ЩтАмр╜С╦ЦсЖ╛сЬЗ╟МсдЗр▒╡▄╛╠В со║р░║╩╝╦╢саЪр░е"FSPQSP╨Ь╒ВсДЙр▓ХржВс╜Л╨дсЦ╕сдБтАл╫╖тАм╦А

тАл┌БтАмсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╓Ц╙орб┐сДЙ$IBNQMBJO #SJEHFснЙсЬ╡сдИсЫа▄╖тАл█ЛтАмсНд╬╜ро╢рв╣с╜Л╠пр░┤╓Ж╠Кс╜З р░д рпЕс╜Ирп╕рдзтАл▌╝тАмс╜Лр░е╨бсжЙслВра▒╨бслЖсЮЮр│Г▄╖сжЙ╤лсб╕р╡┐╟М р╡др╡ТрапслЖро╢рв╣ра▒рлЖсНЭ╩╕╦У╓Жр░│╟М р░д рпЕ╟Л рпЕ╟Л рпЕ╠╛╘в р░д рпЕсДЙ╓Жр░│р░пслНс╜З╘А╓Ж╠К╟Л╓Ж╨Э╓Ц╓Ж рпЕс╜Ис╜Л╠прпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Бр░пслНс╜Л▄╖р│Г╘╡рдзроЙ╩╢ р▒Н╙о╒Усв╗сеК╟М р░д рпЕ╓Ц рпЕ-PUP 2VjCFDр╜Ор╝бсЫк р╗ер░пслНс╜Л╙о╒Усв╗сеК╨бслЖсДЙрпРслНра▒рмНрдвсТп╙д▄│╟МтАл┌ЩтАм р░д рпЕсДЙ╓Жр░│рпРр╡┐с╜Л╘╡рдзроЙ╩╢р▒Н╙о╒Усв╗сеК╟М р░д рпЕ╓Ц рпЕсДЙ╓Жр░│с╜Л╘╡р░е╩╢р▒Н╙С╒Усв╗сеКсЬБрдзроЙ╟М ро╢рв╣╠а╒┐ра▒тАл┌ЩтАмсв╗сеК╨бслЖр░пслНс╜Лрак╙о╒Усв╗сеКсдИсЫа ▄╖сЬ║р┤┤сйУсЭ╣с╜Лрг▓р░Эрл░р│Г╩╝═исОХрмЛ▄┐╟М ╠УсдпсжЙслВрддсЭлсв╗сгЩсНИсЫа+BDRVFT $BSUJFSр│Г╟Л 7JDUPSJB р│ГрйК )POPSj .FSDJFSр│Г╟М╦Э╦┐╤ТсгПсжЙ╤л св╗сеКсЬБ╨бслЖргЫр▒ОсДЙреХ╓╜с╜Лр░е╨бро┤снжра▒тАл┌ЩтАмр░есмМрпР р╡┐╨ос╜Л╙м╒УрдзроЙ7JDUPSJBр│Г╩╝╦Пр▒Нсв╗сеК╓Ц+BDRVFT $BSUJFSр│Г╩╝╩╗р▒Нсв╗сеК╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤╩╢сУЗсЙЖ╨Ь╒ВсЬБ╒НсйШсЦ╕сдБсЭ┤╘║сЭ╝


ро┤с╜Л╠и╩╢╦У╓Жр░│с╜ЛсЭЬро┤рбВтАл ╦┐сА░▄ктАмсбРсдКсЬ║рлИ рмМ╟М рг▒с╜ЛтАл▀╢┌ЩтАмсД┤сЭЬраврбМсаЖсаЙрв╖сд╛сДЙсб╕р╡┐ ╩╝с╜Лс░│сд│╨Ьсб╕╠Усдп╠ВроЛр╡к╠СсАК╩╜смЛ╦┐ с╜Лрж│ сЭЯрлароР╦┐ р▒НсБ╢╓Р╟М $PTTFUUFрлИ╤вс╜ЛсЙЖ╦Црв╖сд╛сдЖрйЖ╦Э╥зсЮмс▒Ж сД┤╠ар╕ЛриТсСн╩╜р╖│слВсДЙ╘▓▄░╩╢╦Урв╣╨е╟МтАл┌ЩтАм╩╢ ╠Осм▒╠╛сдИсЫасб╕снжрв╖сд╛сДЙсб╕р╡┐с╜ЛтАл▌ЯтАмрддсКТрв╣тАл┌атАмс╜Л сЭЬро┤╘║╠╛сзУсБ╕сЙЖ╦Црв╖сд╛сдИсЫасДврмМ╟МсЭЬро┤тАл┌ЩтАмс░│ сд│╨Ьсб╕рдвслБсМ▓сДЙ╠ВроЛ▄▓╘жсб╕р╡┐сзУсБ╕╦┐сЙЖ╦Црв╖ сд╛ро┤рдп╟МсЙЖ╦Црв╖сд╛╠а╒┐╩┐╧╖тАл┌атАмснжрв╖сд╛╠а╒┐сеж р▓з╬НсБ╕снЖсг╣р╕╜сд│р▒ос╜ЛсмУ╦┐р▓ЙтАл▄ктАмсбУсд│с╜Л╠┤═ВсдЖ ╘║╠╛сдпсг╛сЬ╣равсв╗сгЩсбпсИОс╜Л╤╗ро▒╒Вр░║рпж╒ас▒Ф сЦСс░Бсп╣╟Лрпж╒атАл┌ЩтАмсв╗р╕╢╦Цсг╗тАл┘┐тАмсЙЗсЫа╟Лрпж╒асб▒св╗ ▄╣сдВрйКсПз╒Вр░║сД╣╩╝╘Ь╧╖тАлсжд┌ЩтАм╒Рс░Бсп╣╟М $PTTFUUFсЫксЗзс╜ЛтАлрйЖ╦Э┌БтАмр░┤сг╛с░│с╜Л╩╢╠ОсД┤ ═КроЙрдк╦┐сЙЖ╦Црв╖сд╛сДЙ╧бр╕Б╟Мс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙсДл ╥С╦╢╩┐сЕ╗сеКр╡дсоЙсДлра▒сФИсаЯ▄▓ра╡с╜Л═н═ЧтАл┌ЩтАм╨Ы╦У р░д╒Р╦┐сЭМр╡дсоЙсДлроЮ═│роМр▒жс╜Лрг▓сЖ╖▀┐р╡дсЫа╥о рпж╒арак╒Вр░║═ВсДЙсЫасв╗ро┤рдпр░ерйЭреХ╓╜с╜Лрпж╒а сСЮ▄┤рак╠ВроЛ╘жсБ╢сАКр░ерйЭреХ╓╜с╜Лр╜и╒Р╨▓╧б╤в р░гсМ╗╤Д▀┐╟М с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙтАлраГ┌ЩтАмро╢сЙЖ╦ЦсДврмМсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсзЧ ро│▀╢сЬИ╦┐╩╢╠ОсЭЬсЗзр▓ХржВс╜ЛрмбсзЗ╒Вр░║╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАм сЭЬро┤сдИсЫасЙЖ╦ЦсДврмМсДЙтАл┌атАм╙ЬсЫасп╣╟М

с▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ╘Йс░│сЙЖсДвр╕╜р╖Усв╗сбУсд│

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙтАл╦Ц┌ЩтАмро▒ рг▒╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╨▓р╡Т рд▓╨ЩсЙЖ╦ЦсДвр╕╜сбУсд│св╗сгЩра┤сЬ║р┤┤сЮОс░НсоЙсДл╟М с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Йс╜З4VSFUF EV 2VFCFDс╜ИсЭЬ▀╜ +FBO (SFHPJSFсдВрпЕсеШсЮп╤Ц╒ПсЭнсПз╦▒тАл┌отАмсБ┐╠┤ с░Бсп╣сДЙса╛ро▓сМй ├╛▄╕с│У├┐ $FTTOB 4LZIBXL с╜Л╠┤═ВтАл&┌ЩтАмBTUFSO 5PXOTIJQT сДЙ4IFS CSPPLFсЬ┤роЬ╨ЬсзЦсДЙ ╒Бс░│сд│╩╝сЙЖсДзро╝╟М(SF HPJSF╩╢рйгрлЕсЕЛсИЩсЫкс╜Л╩╢рйгрлЕсЕЛра┤тАл█ЛтАмс│а╨Рсо▓с╜Л тАл┌ЩтАмрмОрпб╠Ер│зр▒г╟Л╨╣сБ╛╠╛╘все╗╙ЬрйЬ╠Црдз╘ж╙Ь╦Ц сДЙсдЗр╡┐с░│сд│сб╕╩╝рм╝рамсЕЛ╟М╘А╬Н╠п сФнрбЖсДЙ с░│сЙЖс╜Л╦╢╘║╠╛сгПсПкрпЫ╦атАл┌атАмсД╣╥Бсеж╠ОтАлрв║┌ЩтАм╬Юсв╗ сеКсв╗сд│сг╛ржЛсДЙсв╗сгЩс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсб▒╘╛╬Юрг░сИ╢сДЙсв╗р╕╢ сД░р╢Кс╜ЛсдЗ╠ОсбУсд│сДЙсв╗сгЩ▄╣рпмсЕК╦┐╟М +FBO (SFHPJSFрпжс▒ЖсД┤ ╒ПрмЛ╘й█▒сЭксдИ сЫасЙЖ╦Црв╖сд╛с╜Лр▓ЙтАл▄ктАмсбУсд│╘вс▒ФсЦСс░Бсп╣сЫа╦ЭсДЙ сЭЬ▀╜╦ЦсДЙ╩╢╒┐╟Мс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Й╘жсЭТ╠а&MPJTF $PTTFUUFрлИ╤вс╜Лр╡дсоЙсДлсДлр▓ХрпжроЗ╪ТсеКсб╕▀╢╨Ъс╜Л ╤Тра╡╠ВроЛ╠╛╘вр╡к╠С╘жсБ╢сАК╟Мс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙсЭЯ ╤▓╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛтАл┌ЩтАм.POUFSFHJF UIF &BTUFSO 5PXOTIJQT 4BHVFOBZ -BD 4U +FBO╠╛╘вс▒Ж╙С

╨Р█бсЮОсЫасЮЮсоЙсДлс╜Л╦Эр░п╨Ы╦Ур░д╟МсдЗр╡┐рпРслН╙Й рк╣╦┐ р░д═Кс▒ЖсД┤╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╦П╓ЖрддсКТ╧Ыр░пс╜Л ╦╢рбВрпж╨Ьсб╕╠ВроЛсоЯ╘жсДЙсл╝р╡┐╟М рг▒с╜Лс▒Ж сД┤ рв║╘╛рддсКТрв╣╠а▄╖═У╧ЫсДЙ╦П╓ЖрпР слНсзЦс╜Л╨ар░е ╠атАл┌ЩтАм╤всЫарпРр╡к╠Е╠Усдп╠ВроЛ╟М рг▒с╜ЛсдЗр╡┐рпРслН╨осеКсб╕╠Усдпр╡к╠С╠ароЬ╦Э ╠а╟М$PTTFUUFрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ╧ЫрпЕр░пслНс╜ЛсбУ сд│рпжсдЗ╠ОсТ░╓Р╠Усдп╠ВроЛсДЙ▄┐╒Бр░╝рйг╟Мсжд╒Р с░Бсв╗рпж╨д╦ЦсДЙсКГ╠Г╦У╘УтАл┌БтАмс╜ЛсПк╦ДрпжсдЙсдЙтАл┌атАм рмЕтАл┌ЩтАмсКГ╠Г═о╟М (SFHPJSF рпжсЭЬро┤рнФрйлсв╗рв╖сд╛ра┤╤лсл▓сДЙ рйЖ╒┐с╜ЛсТмргБ╦╢рпж╩╢╒Псж╣р╛ХсбУсд│╓Ц╨│смЦсДЙ╠а╟М с╜З рг▒с╜Лр╣СтАл┌атАм╘м╦╝╩┐╦гс╜Л╠┤р░бс░Бсп╣сЕЛ╩╢р▒╡ рдзсЕЛслВсДЙсДп╙гсо║р░║сДзро╝тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАм╩╝сЙЖ╟МреЖрпРс╜Л тАл┌атАмснжсДЙ╠а═В╒У╠┤═ВсСК╦╝рдзр▒ос╜Л▀ФреАрбВтАл┌ЩтАмсСнрдД ╓П╪КсПксг╛╟Мс╜И╠┤рйгрлЕсИЩсЫкс╜ЛсДл╩┐сгАсЕТтАл┌атАмсдЬсвН ╩╢сгЩтАл┌ЩтАмсб╕снж╩╝с│жсУг╩╗сЭЗр▓ХржВ╦зслНсИз╥осДЙсв╗╟М сдЗ╠Ос│жсУг╩╗сЭЗр▓ХржВ╦зслНр╢З╦УсД░сме сЛЪс╜ЛсЬБ тАл╪дтАмр╣ФтАл┌ЩтАмр╖зснЮсб╕снж╩╝╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╒Вр░║св╗сд│╦Эр╢Зра┤ рпР ╨ЬсзЦс╜Лсеж╦е╠п╩╢╦У╩╗сЭЗр▓ХржВ╥Б╘▓▄░╩╢

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ рг▒╦ЧсБ╛▄╖р╛▒═И $PSPMMB сТм╥ос║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О

снЕ╤╜сАК

р╢Зр░д

.BUSJY сТм╥ос║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О

снЕ╤╜сАК

р╢Зр░д

рг▒)POEBр░┤сБ╛ 0EZTTFZ 4& &7&р╛▒╤╛р╛Я сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн

р╛▒╤╛╠нсНА

рг▒4JFOOB р░есАЧсаН

рг▒$JWJD

слВ &9- сДФр│п ▄╕сЙУ

рг▒*NQSF[BрйЬсв╗ сИЬ р░д сдЛсИп

- ╙Ысп░╥ж

р░Э▄▓╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм

сМЖ╤┤╨Ъснж▄╖╤Т═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг▒'PSEсИИр╛▒ рйЭр░есв╗р╡Ы ╩╢ред╒┐рв╣═И╘жтАл╫лтАм

'PDVT 'VTJPO 5BVSVT &TDBQF &EHF 'MFY

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

рг▒%PEHFсеК▌И снгргбсД┤р╖│ - LN

рд╖см┤═Ъ

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

+PVSOFZ сОг рдП═о р╢Зр░д

рг▒╨Ъро│ ▄╖╤мсЮ▓█▓ (SBOE $IFSPLFF

тАл▌ПтАмсп┤рдДсДз 7 рд▓рн▓ сК╖р╖│╘║сбк LN

рг▒сдпсБ╕$BEJMMBD #VJDL ╨Ъро│439

-BDSPTTF ╤╛╨Р

тАл ═И╫лтАм

(14 сДФр│п ▄╖▄╕сЙУ сЧпр╛д

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ркЕсаксЭордП

╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

тАл ═И╫лтАм

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV

(SBOE $BSBWBO сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

р┤Нр╢╢ро│

тАл ╫лтАм

рг▒4VCBSJраЬтАлраВрг▒ ▄втАмсп░ 9 ╨Ъро│св╗тАл█ЛтАм 'PSFTUFS 4QPSU 1,( р╛▒▄╖▄╕сЙУ (14

╦Ур▓ХржВ╤╢снЙсЬ╡сФИсаЯ сИЩсДЙрпРслН╟МтАл▌ЯтАмр▒жр▒╝сгЩсв╗ ╬НсБ╕╦┐╩┐╥Б сИЩсДЙрпРслНс╜Лсеж╦е(SFHPJSFра▒сдп сг╛рпГсМ▓сВВсдпсЕ╗сКНреЯтАл┌ЩтАмс░│сд│сг╖╩╝сДЙтАл┘╜тАмсгЩрв╖сд╛ св╗╟М╨д╦Ц╩╢сгЩрв╖сд╛св╗═Чсг╜сд│сбП╥БсАЧтАл┌гтАмсдИсЫатАл▄ктАм сА░╟М(SFHPJSF╒ОрпРсдЖ═ЧсНШсНЭсМКсб▒сбУсд│св╗сгЩс╜ЛсЖ╖ ╬│рв╖сд╛╠а╒┐сйЩ▀┐р╡гсЖ╖сДЙсв╗сгЩ╟М▀╢╨Ъ╘Й▀╜╒┐сЫк сЗзс╜ЛсЙЖ╦Црв╖сд╛рг▓╩┐сСЮ▄┤сЭзсЭЬро┤сд╣рлмр░Э▄▓сДЙ╠ас╜Л ═н╘║╠╛сЭзсЭЬро┤╠╛р░гржЛсДЙсд│рдОсйЩ▀┐сбУсд│св╗сгЩ╟М смЕснжрв╖сд╛св╗сгЩ╘║╠╛сдпсг╛сдЗсИЧро┤рдпсгПсПкрпЫ╦а тАл┌атАмсг╜сд│ркД╥БсбУсд│св╗сгЩс╜Лрг▓сЭзсРЩ╠Всв╗сгЩсндсг╖ ╧вроЙс╜ЛсКг╘жсОо╙мс╜Лсмг╒Р╨▓р╡ТсКНреЯсЙЖ╦Црв╖сд╛╒┐ сДЙрлИ╠╜с╜Л╠псПктАлсА░▄ктАмр░Э▄▓сДЙсдКсЬ║сЫа╦Э╟М $PTTFUUFсИес╜Лс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Й╦ЭсЮЮсоЙсДлсИЬсБ╕ ╦┐сИТ╠асо║р░║╓Цсо║сЫа╒┐╟М▀╢сД┤сЭЬраврбМрк┤р░есТмргБ сДЙсо║р░║с╜Л╘║╠╛сТмсЫасдИсЫасЙЖ╦Црв╖сд╛р▓ЙтАл▄ктАмсбУсд│ сДЙсЫа╥о╟МсО╛тАл┌НтАм╨ар░е ╦Урв╢╦╢╬НсБ╕сЛЬ═ксДЙсЙЖ ╦Црв╖сд╛ро┤рдп╟Мрл╡8FMMBOE 5SJCVOF ркРсМнсИес╜Л рг▒с╜Л▀╢сД┤сЭЬраврбМсо║р░║рйпр╕БсоЙсДлсдИсЫа╦┐ ╦Ура┤рпРс╜Л╨атАл ╦┐сА░▄ктАмсбРсдК╘е╠Усдпр╕БсЬ║ сДЙрлИрмМ╟МтАл ┌ЩтАмс░│сд│рдвслБсМ▓сндсдВ▄▓═Я▄▓сДЙтАл┌атАм

сКГ

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш ╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У 7JDUPSJB раИ 1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙвро╖сПдсбОс░Бр▓в

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

"1" сЭ┐╤в╥крлЕ▄╖ ра┤тАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" :"3*4 ."53*9 ╦ЦтАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" 13*64 рг▒рдОр░г╬Зсв╗тАл█ЛтАмсддрк╕ сдБ╥отАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" 3"7 )*()-"/%&3 FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

снЕспк╠╢с╜А р░п╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤л снЕ р░д ╦У слБ р░г сИЬро│св╗с╜А сАК ╤╜ снЕ ═п р░г

рг▒ р░д╘Ара▒╩╝ргЙ

$PSPMMB

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

.BUSJY сКГ╩╗╠╝13*64 ):#3*%

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

сДЗ╨ЬсзЦр╖│сП▒ ╙г

XXX TJOPRVFCFD DPN

═Хрз╗

3"7

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

р░гс░│═Хрз╗

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨д╠┤св╗тАл┌и█ЛтАмр░е═Хрз╗с╜Л▄╖сжЙ╤лсв╗тАл█ЛтАмр░гро│╤╜сАКс╜Л рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

ргВ╩╝ргЙ

╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


᱆ᄴˏЋ‫ݷ‬ల᤯᣾ͳᑞ฽ណ

ʶሒበกឥ࠴ߥ‫ځ‬ᔭឥ੆ѫ᣾ܲԩஓᐱᦉ‫ܪ‬Ꭾ

᱆ᄴ˝К‫̠੆ڍ‬ѱ̂࿀Ꮄ ௃Ꮄညణᰳᄴ͊ ፑ᝟ஜ૵ᛪ௙Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴὋЛ˓̠˖ࡂథʶ ˓̠థ఺͗ᜁก߽੊ᬗࠅ‫ڃ‬ᜆф˝þ௃ᎴÿὋ Ꮺ‫ڙ‬ҪૅܷФ̴‫ڠ‬ழὋ ˓̠˖Եథʶ˓̠ థ൤ᤁචnjᤇ਒։ᅋὋ᱆ᄴ੆˝КҪૅܷ੆ ̠ѱ̂Ղก಴͇˖௃Ꮄညణᰳᄉᄴ͊nj ̯ ࣱ తҁ ࣱ త ௅ తయᫍὋ ᱆ᄴ ᡐዜͪ಴͇˖Ὃ঳᝟థ Βᜁѻ ௃ᎴὋԀ ᄉ̠ᜁᜆф˝þ௃ᎴÿnjҪૅܷ ፑ ᝟ ࡌ ஜ ૵ ௬ ᇧ Ὃॆ ࣱ К Ҫ ૅ ܷ Р థ Β੆̠ѱ̂Ղก಴͇ᜁᜆ߿˝þ௃ ᎴÿὋ̨᱆ᄴࡂӳ˿ nj‫ݟ‬౦Ӊહ᱆ᄴ‫ڙ‬ ЮὋК‫ڍ‬ᄉࠇն௃Ꮄည˝ nj‫ݟ‬౦࠱᱆ᄴ ଅᬓ‫ܰڙ‬Ὃ൤ඊΒѶ̨˝ njᤇ˶ࡂ̯ॡܷ ርऎʼᝌ᧕˿˝̣˥᱆ᄴథ ᄉ੆̠ѱ̂ ࿀Ꮄ಴͇ὋԀ Β಴͇ᜁఆௐଲᎵ੊ᜁୣ ᩘᄉԓ‫ځ‬njጪ᜹КҪૅܷὋܷጝథ Β಴ ͇ὋԀ Βణጻᖌ३ዜͪፆ౦nj᱆ᄴᄉ ѻᎴည˝ ὋᏪ‫ڙ‬КҪૅܷᔴ‫ډ‬ЮὋѱ̂ ಴͇ѻᎴည˝ nj ᱆ᄴกऐ҃ऎԲܰʶ˓࿗ʶ௃̃ᄉྱཁ ௦Ὃ᱆ᄴ௦К‫ڍ‬ፆ಴ణપડᄉᄴ͊nj᱆ᄴ಴ ͇ፆ಴ᄉ˖ᫍϘ˝ ܸnjፆ಴ኃ̃ਤᄉᄴ͊ ௦ளலመᒻᄴὋ˝ ܸnj˖ᫍϘ௦˖ཁᄉԟ ᏥϘὋʶӦᄉ಴͇ፆ಴ௐᫍඊ൤ௐൿ࠵ὋʶӦ ᄉ಴͇ፆ಴ௐᫍඊ൤ௐൿܲnjʼᤗஜ૵ʿӉ હ᱆ᄴࣉஊกऐ಴͇nj൤ዜ಴͇ӳ‫ڙ‬ឞᄴᤈ ᛠᄉᐎᥧก᜺ૈଌ঳ஜᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶnj ஜࣱ౎ὋҪૅܷᄉ࿀Ꮄညʶᄯ‫ᤩڙ‬ຑʽ ᬋnj఑Ҧ࿀Ꮄᄉ࿀Ꮄː᧗ርऎૈஜ὇$SJNF 4FWFSJUZ *OEFYὈࣂፂᤋ፝ʻࣱ૆፝ᬋͯὋඊ ࣱͯ njˀ൤ՎௐὋ঳ͳᄉ࿀Ꮄː᧗ር ऎૈஜ˶ʽᬋ˿ nj̯Բܰʶ˓ᝇऎ౎ឬὋ ᝜ழᄉधஂѶᤋ፝ ࣱ౎ʶᄯ૆፝᮸ӣὋ ࣱ᣹ҁ ̢ЊὋԀඇͮҪૅܷࡏඞࣰ‫ڨ‬ ˝ Њnj૊ཱ߿ϘᎾЊ᝟ኪὋ᝜ழधஂ‫ڙ‬ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ nj

ᗛྱѽ࠶ӑᦉ-BWBMࣉʶࠑ઴థ Տߥ ၶᄉሒበ࠴ߥὋ‫ځ‬लЙ᣾ܲᄉᔭឥាርᏪᥒ ҁஓᐱԉ‫ܪ‬ᎮnjᤇࠑՏ˝Mý"DBEjNJF -BWBM MPJTFᄉߥಢ‫ڙ‬Фನॶஊን˖ૈѢὋឞಢ̯ࣶ Ї‫چ‬ҁ ࣱጞళὋ˝ߥၶଡΘ ᄉᔭឥាር Юࠓnj᱆ᄴஓᐱԉᛪᇧὋឞಢᄉ൤ஊንᤊԥ ᱆ᄴஓᐱᦉ᫂᜺߿὚ՎௐஓᐱԉᤆૈѢὋʼᤗ ᛠ˝‫ڙ‬กឥሒበߥಢ˖‫ܢ‬ሄൢѢဗᄉὋ‫ځ‬ ൤Ὃஓᐱԉ࠱Սᩘឞಢᖸᤁ᝴Ժ᝼nj ᝴Ժ᝼ᜁՍᩘՐὋឞಢ࠱᭦˙С᫆Ὃ੊ၿ ஊउࠪឞಢᤈᛠ౼ሗዜ‫ۋ‬ᄉ੫ክnjnjཨᏪὋ‫ڙ‬ ሎ త ௅ளߥయधߥ̨қʻ˓௠యᄉৰх ʽὋࠑ᫁͂᜵˝ߦߔ੼ҁԲܰʶࠑߥಢ௦᭣ ࣡‫ڇ‬ᬱᄉnj᝴ܲࠑ᫁ਕҁউॶnj -ý"DBEjNJF -BWBMMPJTF ‫ڙ‬෤థ͉ʹஓᐱԉ ᛩ᠚ᄉৰхʽፂᖸὋஅ᠟‫߿ڌ‬Ὃඇͮߥၶඇߥ ࣱ۲ఴߥ᠟˝ ЊὋԲܰҪʼФ̴᠟ၸnj ణᤂѷѷᤝ͓ᄉߥಢಢ᫁%BWJE ;BLBJC᥿᧗ ࠇ࣊Ὃߥಢʿ͗‫ځ‬൤ᏪС᫆njឞಢ௦ ࣱґၿ ̴ᄉආ̝ѸतὋॆௐߥಢՏ˝-F +BSEJO 3PTFnj ;BLBJCૈѢὋឞಢ‫ڙ‬ஜߥ̾ԢФ̴۲ᆨᅻខ ழ᭦ᄉஓߥழก௃ਵԺѣὋॡܲඋˉၶ‫ڨ‬ᤈ Й-PXFS $BOBEB $PMMFHF֖ -PZPMB )JHI 4DIPPM˧ዜᄉᔭឥሒበ˖ߥnj%J'SVTDJB‫ڙ‬ៀԢ ឞಢ᣾Ԝᄉ੆ࡂௐᛪᇧὋඇ˓̠ᦏ˝ߥಢ̾ ज़ᄉЏᣜ੆ࡂᏪਕҁᰆϴnj%J'SVTDJBሥߥၶ ͂ඊ̴͂Վࣱጞᄉߦߔ͂ᛪဗ᜵‫ݝ‬nj̴ᤆૈ ѢὋᤇ੝ߥಢ઴థܲ஠Ӑᐿ௿njឞಢߥၶ˖Ὃ థʻѫ˧̃ᄉ̠౎ᒬᝮกឥᄉࠑऐὋФͷᄉ ߥၶ˝ᝮᔭឥ֖Ф̴ឥሗᄉࠑऐnj ஓᐱᦉ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ૈѢὋឞಢ෤థ࠳ ᧗ஓᐱ҃ऎ̾Ԣ᱆ᄴߥಢᮉᄫౝ੆ኍழ᭦ᄉ ʶ̎᜵යnjᬓ˿͗᝟࣡᜺ϡกʿൣ᜺Ὃ‫ࣶڙ‬Ї ‫چ‬᫼ൿ᣾ܲᄉᤈᛠ˿ᔭឥஓߥὋឞಢᤆ΍ၸ ˿ʶ̎෤థ˃᫂ᠪಪᝢ᝼ᄉᓁᢛNjͳୱNjᓧశ ̾Ԣ੣ࢹኍ˃᫂ஓ࣍nj

50:05" 7FO[B $BNSZ 3"7 ೌ௽ ͕ ৻ Chen Liang

(514)937-7777,(514)862-0706

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

Lacordaire

᱆ ᄴ ள ᫔

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU

͈ಪ͕৻

ѫͳयቆុ

͕৻ ͕৻ ͕৻

ӛ ̯ #56 6 ӛ

ҁ #5

ảͰੜ ᤟ՋҨМࠈ ֖‫ڣˉ׷‬੝

පч

यஞͳቆុ

ᄯበय ‫ڠ‬᭦߶ᜈ

ӹय ܸᔈ౛߶ᜈ

56 ӛ

ӛ ҁ # ̯ #56

੝ ዚ

᤟Ջ‫ڣˉ׷‬ ዚf ዚf ᫍ ጝ ቆ ᄴ ᓫ ࠴ ӳ‫ڠ‬ ͯ ஌ညᰳ ٩ᮂ ҃٧ ߶ᜈঋ ҃ч Չሗᯰ᣹Ὃс኷ଌ

֖ ᦠ ͇ ᩘ ‫҃ ׫‬чԌ᎕఺ чఋ᝹‫ܫ‬፤ν пܸतчं ፤ ν ‫ܸܭ‬௉߶ଅ ֖ त ள ˉ ˃ чं

‫ ڦڠ‬.B[VSFUUF .POUSFBM 2$ ) / ( ႂព ͛ᄽ ᥪ͇኷ D EIWBD!MJWF DB

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

សৰឯ౎ႂಉល

:BSJT $PSPMMB .BUSJY Θᢻѽည $BNSZ 3"7

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Tom Garage

ቩ ន న ҫ

థБ᠟Ϣᢻͮ ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

ྱ͈

Ќᭂሗ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

˃ˉ߶ᜈ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

$ %чఋ఺ႂМՂ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇

ՁᰳᤳМᡸ

త ௅Ὃ-BWBMࣉ̊ՏᒬၿЖᄴᝫտଡ̓˿ ʶ͊᝟ѲὋ಩૵൤᝟ѲὋಢழԺ̾‫ࣱ̬ڙ‬ሖ ߢːಪ૊ཱ᜺ብፘ፝ҨߥὋՠѶ࠱ࣱ̬̅ తܾԜᠪಪ᝼˹nj‫ݟ‬౦ҁ తὋಢழᤆ෤థ ϡѢԥःὋᥦ˥ࠑ᫁͂࠱థᡛܴᄉௐᫍ˝ߦ ߔԲܰࠬ੼ߥಢnjឞ᝟Ѳ࠱΍Mý"DBEjNJF -BWBMMPJTFᤠᑱ˿‫ࣱ​ࣱ̬ڙ‬ЮᜁС᫆ᄉԈᤁnj -BWBMࣉ7JNPOUᤤӜᄴᝫտ7JODFOU "V DMBJSሥὋஓᐱԉ࠱ࠪឞಢҪुᄢଌὋͭʿᤈᛠ ੫ክnj᱆ᄴஓᐱԉ త ௅ᄉణளМն˖ຌഁ‫ܥ‬ ௙Ὃ‫ݟ‬౦ಢழ̮ʿᥕߵஓᐱԉᄰСก᜺Ὃ ࣱ తឞಢ࠱͗థ௃กఝளФ᝴Ժ᝼ᄉ᮲ ᬖnjߥಢᜁնᅻὋ‫ݟ‬ᭉఝள᝴Ժ᝼ὋѶॸᮋ໗ ᡛʶ߿్͇ὋФ˖Ӊહ઴థॸ᜵ᠪຸ౅஧Njᥕ ߵణܷଋԩࠓ᧙ᄉ᜺߿Nj΍ၸፂ੺эᄉஓߥ ౅ ஧ ̾ Ԣ ᥕߵ੆ ፚӬ᜵ ය njឞ ಢ ள ಢ ᫁ 7jSPOJRVF (VJOEPOॆܸ͗᜸ஓᐱᦉ߽᫂տௐ ᛪᇧὋ‫ߥࠪݜ‬ಢᑞܴνൣ੝థ᫇ᮤЌ໗ζ ॶὋࣲᛪᇧߥಢᄉ᫁ᤉల౎Ќ໗Џ௙njࡉክ ஓᐱԉ‫ڙ‬ள᫔ሼ˖ࣲ෤థྱѾૈѢߥಢ‫ڙ‬ᔭ ឥஓߥழ᭦ᄉ᫇ᮤὋ(VJOEPOᤆ௦ᛪᇧ࠱இԪ ߥಢᄉʶ̎ϡกὋʿ‫ࣶڙ‬Ї‫چ‬ጞѾᤈᛠᔭឥ ᄉൣयஓߥὋᏪ௦ᴁҴߥၶ‫ڙ‬ဓ˖ߥᔭឥnjԲ ܰὋᏤಢ᫁;BLBJC‫૆ڱ‬ሥஓᐱԉ੝ૈឞಢᄉ ͗᝟҃ऎ෤థ᫇ᮤnj థ̠ᝢ˝Ὃឞಢ˧੝̾੆˝ஓᐱԉᄉ੩ ѣࠪ៵Ὃ௦‫ڙ˝ځ‬᣾Ԝʸࣱ᧖Ὃឞಢґಢ᫁ %BWJE ;BLBJCˀஊउ˧ᫍ୔୺ʿறnj;BLBJC᭣ ࣡‫ڌ‬੯Ὃ੯ᅋ‫ڠ‬૊ཱᒬࣁᄉழयፂᖸߥಢὋ Ꮺஓᐱԉԁథʶ߿ᄉ᜺߿᜵යnj૊ཱᄴᝫտ 7JODFOU "VDMBJSᄉឬกὋஓᐱԉ‫ڙ‬᣾Ԝʸࣱ᧖Ὃ ܾԜ˿ࠪ;BLBJCᄉζॶnj"VDMBJSૈѢὋ‫ڙ‬ᤇ੝ ߥಢ᧖Ὃߥၶࣲ͂෤థ‫̅ܪ‬ӿᬖॆ˖ὋᄰԥὋ ߥၶ͂ᑞܴॡ‫ˉߥ੆߸ڠݝ‬nj̴ᤆᛪᇧᤇൿ ௐᫍஅҁॡܲࠑ᫁ᄉႂពὋሥࠪ൤ߥಢᛪᇧ ໗਒nj

$PSPMMB

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ᤂ ௅Ὃʶ ࠪ ౎ ᒬ ᱆ ӑ А ۡ ᬃ ᤂ ᄉ -jWJTࣉᄉЋ‫ݷ‬Ὃ‫ځ‬లᑞ᤯᣾ͳᑞ฽ណᏪ ௃กඋˉὋЋ‫̠ˏݷ‬ᬣ࠱ધፏՓ̴͂Ԧஉ උˉ᝼ᄉ$&(&1ߥಢնʼ˿กऐnjЋ‫̃ݷ‬ ̠ᝢ˝Ὃᤇᮉ฽ ណ ਒‫˞ڎ‬᜹Ꮺ˄ඒ ௃ ᥊ ူὋ࡚̅᭣ก฽ណὋ̴͂᜵යಢழᠸϩˏ ̠Չ Њnj̴͂ᄉྗ̝4JNPO 5VSNFM࠱ ̼ᛪ̴͂ѢऐὋ̴௦ʶՏ।࣍ὋՎௐ˶௦ ᱆ᄴᒬၿЖҝ߽nj ͳᑞ฽ណ˞᜵೜ಉߥၶ‫ڙ‬ᆀௐᫍЮʼ ʽԻ᫼Րᄉॶ᡹ᤳऎnjӠࣱґὋ0MJWJFS֖ 'MPSFODF %BMMBJSF 5VSNFMЋ‫ݷ‬੝‫ߥڙ‬ಢ $&(&1 EF -jWJT -BV[POलЙ˿ᤇሗͳ ᑞ฽ណὋ฽ណ੆ፚӳͳᐱា੆ፚᄉ nj ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃ0MJWJFS֖'MPSFODFЋ‫ڨ̠̃ݷ‬ ల᤯᣾ឞᮉॶᐴͳᑞ฽ណnjᙉཨ̴͂ᦏల ᤯᣾฽ណὋͭЋ‫ݷ‬κ‫ڨ‬ᛪᇧᒬࣁሤ౜ԟҪ ͳᐱาҮnj0MJWJFSဓఛೠီὋ˶੩ᎩီὋᏪ 'MPSFODFడጶ᣾ͳୱὋඇֆ᪏གྷܸ̊Ὃ‫ݜ‬ᄉ Չመ੆ፚࣰ‫ ˝ڨ‬nj0MJWJFSᛪᇧὋᒬࣁབ ྕͳᐱᤁҮὋͳᐱᤁҮ̴ࠪ౎ឬࣲʿ௦ʶ ˓᫇ᮤὋథ᫇ᮤᄉ௦ͳᑞ฽ណᄉԓѶnj̴ ૈѢὋ‫ݟ‬౦థ̠ߥˉ੆ፚ͕ᓡὋ࣎భᤈ Й ӝߥᬒຆᤴὋᥦ˥‫ͳ˝ځ‬ᑞԓ‫ځ‬Ꮺ௃กඋ ˉ௦౜Фᕜ២Ժቶᄉူၿnj $&(&1௦᱆ᄴᰳ˖Րஓᐱ఺ౝὋ˝ߥ ၶଡΘᤈЙܷߥ˧ґᄉэ‫ܫ‬ஓᐱὋ˶ଡΘ ᐋˉ۱ᝪὋࣞүߥၶᖌ३˃ˉ᝼˹njЋ‫ݷ‬ ˏ̠‫࣎ڨ‬భᤈЙ᝹᱆ӑАۡᄉ-BWBMܷߥ ߥ˷nj'MPSFODFࣂፂᜁឞಢेԨὋͭ‫ځ‬ಢழ లஅҁ‫ݜ‬ᄉ$&(&1උˉ᝼Ꮺ‫̅ܪ‬य़߿࿃ খὋᏪ0MJWJFSѶࣂፂᖌ३ఆᎀЙߥὋ‫ځ‬൤ ̴Ժ̾‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉߥయᤤνʶܷ̎ߥា ርnj ᄫґὋЋ‫ࡂ̠ˏݷ‬ឳᄉ$&(&1ߥಢ‫ځ‬ ൣэ‫ܫ‬ѢऐᏪધፏࠪ൤಴ͺѢ᝿᝶nj

ᄉࡳࡥܰὋᤆӉહᬃᤂ.BHPH෱˖ᄉኃ̃‫ڰ‬ ‫ڠ‬ᄔὋʼ᭦ࣛథ ˓࠴‫ۋ‬ఱ҃ᓔ‫ڵ‬njˏ‫ڠڰ‬ᄔ ᄰҪὋ঳᭦ሤଋᤂ ࣰழᔭࡆnj.BHPHࣉ ஊࠪ̅*MF $IBSFTUᄉ͈ͤ˝ ЊὋФ˖‫ڠ‬ ᄔ˝ ЊὋѾ‫ ˝͈ͤܒ‬Њnj $MBVEF $IBSFTU֖Ф‫ݸ‬Рᐱథ‫ߔٽ‬ʶ‫ݘ‬Ὃ ‫ߔݸ‬3 JU Bࣂፂ௉ ‫ࣱ ڙ‬ᣮˆnj$ M BVEF $IBSFTUԜˆՐὋၿФ‫֖ݘ‬+FBO $IBSFTUᄉЋश Хͳ᠆᠉੩ူ*MF $IBSFTUࡳᄉ̂ࠁnj+FBO $IBSFTUࠪᤇʶ̓௛ࣲ௃ሒ̠̭Йnj ᤂʶࣱґὋ᱆ᄴᝫ͗ԥࠪЖ᱆̠ЖЖᯪ 1BVMJOF .BSPJT࠱Фͮ̅#J[BSEࡳᄉሒ̠៷߳ ેྠѢ‫׫‬njʿ᣾ὋᤇएԶ͈ ʹҪЊᄉ̖ˉ ᣼̬˝ൢὋ࠺లൣय੼ҁ˻˞nj

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

࠴ࡳnjࣱ̬ త͊‫̝ྗڙ‬ᗋᇩʼὋ+FBO $IBSFTUᄴ ᫁ຆৰᤜॹ˿֖ྗ̝‫ࡳڙ‬ʼР‫ܪ‬ᄉࡦతὋࣲ˄ ᛪᇧ‫ڙ‬᭞࠵ࣱௐయὋᤇ᧖డፂ௦̴੝᧾ྕᄉ าҮ‫ڣ‬੝nj *MF $IBSFTUࡳʼतథʶएᏤय˸ెѾ‫ܒ‬Ὃ ᤇ᧖௦$IBSFTUࠑி‫͓ߢܭ‬ϛᄉ‫ڣ‬੝Ὃࣰ௅᧖̕ థࠑி੆տ‫ڙ‬൤ࡏͰnj૵4IFSCSPPLFࣉґࣉ ᫁Nj+FBO $IBSFTUᄉ‫ݝ‬ԣ+FBO 1FSSBVMUሥὋ‫ڙ‬ઝ͉ ᐎᥧγߵЖᝫտௐὋ+FBO $IBSFTUፂ֖࣡ࠑ̠‫ڙ‬ ൤དཏऎϛnjᤇ᧖˶௦̴ࠏឯ̝ధ‫ݝ‬ԣᄉ‫ڣ‬ ੝Ὃ̴̠͂ࠪ੝ད҃ྥଅᄉᎾ։᝭ॹ࿆ளnj ឞ̖ˉ‫ށ‬੫3& ."9ੜ‫̖ڠ‬МՂ̼ူὋ ࣸնሥ-ý*MF $IBSFTUࡳ௦ʶᮉᬱ३ᄉઅᠪᮉ ᄫnjᬓ˿᭦ሤ ࣰழᔭࡆͮ̅.BHPH෱ԯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ణ ᤂὋడ ፂ ᫁ య ࡚ ̅ ᱆ ᄴ ᄴ ᫁ + F B O $IBSFTU˧ྗՏʽ̖ˉᄉ-ý*MF $IBSFTUࡳેྠѢ ‫׫‬njឞࡳᄉӳ‫ڠ‬᭦ሤܷጝ˝ ࣰழዚὋͮ̅ .BHPH෱෱ԯʶࣛὋඍ᥵.FNQISjNBHPHຫ̾ Ԣ.FSSZࡹᝇὋ᮲Џࠁ̠ᄉ.BHPHࣉበМ‫˶چ‬ एᖿ̅൤nj*MF $IBSFTUࡳᄫґᄉࣉ‫ ˝͈ڣ‬ Њnj +FBO $IBSFTUᄴ᫁ᄉྗ̝$MBVEF $IBSFTU̅ ࣱ̬ త͊ԜˆὋࣱ̙ ࡦnj$MBVEF $IBSFTUࣱᣏ ௐడፂ௦ӑᎾᐋˉсီᐎᠾᄉီտὋᤝक़Ր ‫ڙ‬᱆ᄴᄉ&TUSJF‫ڠ‬Ӝઅᠪі‫ۋܷܪ‬ੜ‫̖ڠ‬njФ ˖Ὃ-ý*MF $IBSFTUࡂ௦̴ᄉሒ̖˧ʶὋॆ̴ᄉߦ ߔ࠺‫ࣱࣶڙ‬ௐὋ$MBVEF $IBSFTUࡂ஭ᠪ᠓Ꮅ˿ᤇ ʶͮ̅.BHPH෱ˀ.FNQISjNBHPHຫ˧ᫍᄉ

$&(&1௃กඋˉ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUྗ̝ၶґ̖ˉેྠѢ‫׫‬


Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

త ௅Ὃᐎᥧஊउࠇ࣊Ὃ˝˿੩ѣҪૅܷ ᄉథጷጺ࿀ᎴาҮὋࠪథጷጺ࿀Ꮄกᄉஜ్ Юࠓᤈᛠ˿νஇὋࣲ࠱ʶ̎࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ᄉþᎷ ՏᛠҮÿᝢ߿˝ː᧗ᤊกᛠ˝njᤇ൒ᄉԪҮ ˞᜵௦ࠪǑѱกǒ˖ᄉþː᧗ᤊกᛠ˝ÿᄉ ߿˦ᤈᛠ˿νஇὋᆷ߿˿Ӊહ᭣กᠲӯNjӭ ຃̾ԢˀඈֵథС࿀ᎴาҮ‫ڙ‬Юᄉ ᮉХͳ ᤊกᛠ˝nj૵৘Ὃᤇ̎ก᜺ᄉԪҮࣂፂᖌ३ ֺဝ঳ူЮ᫙ᄉ᤯᣾Ὃ Ղกᦉ᫁3PC /JDIPMTPOᛪᇧὋᤇ̎ก᜺ ᄉఝஇ΍३᝜ழ‫ុڙ‬ಉథጷጺ࿀ᎴาҮௐὋ ઴థ˿੝థᄉNjॸ᜵ᄉΙ૵Ὃ᝜ழԺ̾಩૵ก

।᜺߿Ὃҙ݃࿀Ꮄ‫͖ڃ‬੝஀Ԩᄉ᠈ࠜnj/JDIPM TPOॆܸ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ଋԩ᧓᝺ௐᛪᇧὋᤇ̎ᤊก าҮᄉᄜѽʶ߿ᡱథጷጺ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬థСnj ૵ஊउ߽ழѢྟྫྷǑ$BOBEB (B[FUUFǒᄅᣑ ᄉ๖োὋఝஇᤇ̎ก᜺ᄉᛠஊ֐̽௦‫ ڙ‬త ௅ ኣԦᄉnj಩૵ᤇ̎ఝஇՐᄉก᜺Ὃ᝜ழԺ̾‫ڙ‬ ࠃஶቊե̾Ԣ᧓ԨФ̴ុಉ੣ൿௐ઴థఝܲా ҦὋՎௐᤆԺ̾ढ᫁ˀథጷጺ࿀Ꮄᛠ˝థСᄉ ᄢሄయᬌnjᄫґὋᥦ̎࿀థː᧗ᤊกᛠ˝ᄉ̠Ὃ ᭦˙ᄉЙ࿜ѱయԺᑞ௦ࣱ̊੊ࣱ̊̾ʼnj ఝஇՐᄉก᜺᜺߿Ὃ̾ʽᛠ˝ᜁᝢ߿˝ː ᧗ᤊกᛠ˝Ὑፂᖸ᭣กᠲ‫ڣ‬὚ᠲӯNj᭣กᬶᠪ̾

˖‫ڍ‬஺ࠆፂຝࣉᣀ఺ᡍᎾ Бኣ᝼᣾ܑढ᫁ᒯʽతऄ ҪૅܷሧඞᦉԜࣱ త ௅ࠪ˖‫ڍ‬஺ࠆ ፂຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᣀज़Ꮎ‫ڍ‬ὋଡΘ᣾ܑБኣ ᝼ᄉଏஶὋ࠱ढ᫁ˏ˓తᒯ తऄnj ಩૵᜺߿Ὃԓᝠࠃஶʶࣱࠪ˖‫ڍ‬஺ࠆ ፂຝ‫׍‬ӧ᣾ܑБኣណᰍ᝟ѲὋ૆థᎾ‫ڍ‬ኣ ᝼ᄉ˖‫ڍ‬МඞὋ̯ӑ̚Njʼ๑NjࣸࢶNjᯭຠNj ԻӑԢᯰࡈડኍ ˓ۡࣉѢԦὋፂҪૅܷज़ ᤄᎾ‫ڍ‬ௐὋԺ̾ʿၸႁឯҪૅܷ᣾ܑኣ᝼Ὃ Ꮺ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᣀ఺ґज़Ꮎ‫ڍ‬njᣀ఺ ˱ࠆᬓ˿ॸᮋ̯ʼᤗ ˓ۡࣉѢԦܰὋᤆՎ ௐ᜵ୃ˱ᄯᮺာ఺Ὃ̨ᬌ ࠑᓇቆМՂὋӉ હ‫ڍ‬ฐᓇቆМՂNj˖ӧᓇቆМՂ֖ᖦ।ࠕ ᓇቆМՂnj ಩૵᜺߿Ὃ᤟ၸᣀ఺Бኣᄉ˖‫ॸࠆ˱ڍ‬ ᮋѢᇧʿ‫ڙ‬Ҫૅܷ఺‫ڣ‬Ϣ႐Ὃበ҈ᣀ఺ґज़ Ꮎ‫ڍ‬ᄉథ஌఺ᇽὋՎௐὋ᤟ၸᣀ఺Бኣᄉ˱ ࠆὋʿᑞᤈЙҪ‫ڍ‬ὋԵᑞܴᣀ఺nj

˖‫ڍ‬МඞຣҪૅܷᭉшፆӠʹЊ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

өថᄴЮౣ༡ࣂ྆ ‫ ܪ‬

ᐎᥧஊउఝஇథጷጺ࿀Ꮄก᜺

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅ᡐὋҪૅܷ࠱ൣय੆˝˖‫ڍ‬М ඞѢܑ஺ຣᄫᄉ‫ࠑڍڠ‬nj˖‫ڍ‬஺ຣ‫ڃ‬᫲ᡍҪ ૅܷᯪԦ‫ ̅࠱ڃ‬త ௅ըርὋᯪ੺ጝ ̠nj ᯪԦ‫ڃ‬ጲᡸઐ͈̯ ʹᒯ ʹЊʿኍὋʿ ᣾ὋՉ஺ᛠᇪ̬Ր࠱଍ѢᄰࠪΦࠁᄉ࣡᜺ᡸ ጲὋ þຝ‫׍‬ӧ ᱆ӑА ܲܲ͟ ܷ༘࣊ÿ ܸ ᛠርઐ͈ጝ˝ ʹЊnj ૆஺ຣኣ᝼ᄉຣࠆᭉଡΘᠪ̖᝼௙Ὃ ᬓՓ΍ᯝଡΘшፆ ˓త̾ʼ ʹЊ̠ඞࣈ ੊ኍϘܰࣈᄉ᝼௙ܰὋᤆᭉՓ஺ᛠᇪ̓ጩ γ᝼᧚ὋХͳஜᮨ࠱಩૵ຣࠆѢܑ᝭ेԢ ᠪζርऎ౎ᆷ߿nj ၿ̅ᯪԦ‫͈ڃ‬ಪᣖᰳὋՉܷ஺ᛠᇪᅠэ ˿ త᳦᧚ߢᓫὋൣࠚᬶ‫߿҃ڠ‬Ҫૅܷຆऎ ʶ‫ڍ‬ຣጲᡸnjҪૅܷຣ੆˝ࣱ̬þӠʶÿ᳦ ᧚ֆѢܑຣࣉ‫ڣ‬ʶܷ̜ཁnj

:PV5VCF᜼ᮟलԦ̓᤯ᦉុಉᓇቆ߶К ሽலౣ‫ݘݣ‬ᥓ᭦˱‫ڮ‬Ҫᓇာ఺ ᐎᥧ̓᤯ᦉ᫁+PIO #BJSE௅ґൣ‫ࠪڙ‬ᓇ ቆМՂ௦ՠᥕߵᄅ᝭ᢵ͊ನಉ᜺߿Ꮺᤈᛠ ុಉnj̓᤯ᦉ᜺߿᜵යᓇቆМՂտࢹःឞᄹ ҁ੝థ˱ࠆᄉ᭦ᦉὋФ˖Ӊહᥦ̎΃੘᭦ጧ ᄉ˱ࠆὋ̾Φನࠪ˱ࠆᢵ͊ζোnj ᦉ᫁൤ˠ௦ၿ̅ణᤂ:PV5VCFʼʶൿ᜼ ᮟᏪᡐnjʿˣґὋʶՏᔭ‫ڍ‬ຣࠆ‫ڙ‬:PV5VCFʼ ष᠚˿ʶൿ᜼ᮟҜᣣnj᜼ᮟʼ௬ᇧὋ త ௅ ˏՏ΃੘᭦ጧNjԵ᭚ѢˏԵᅊᅒᄉሽலౣ‫ݘ‬ ব‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶5SVEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᮊѽ᤯᣾Ҫ ૅܷᓇቆМՂᄉѢຠᄅ఺᫂Ὃॆௐ෤థ̠᜵ ය‫୑͂ݜ‬ʽ᭦ጧὋ˶෤థ̠೜ಉ‫͂ݜ‬ᄉ᭦ᦉ ௦ՠˀФ੝૆એཱ​ཱྞᄰቿnjឞൿ᫁ጝ ሙ ᄉ᜼ᮟႆ᭦᭣࣡ʿຌഁὋ௬ཨ௦ၿ੣఺̯ʶ ˓Ξᝇત୉nj᜼ᮟʼ௬ᇧʶՏႃߔᡱ‫ٽ‬Տ‫ݘ‬ বРՎѢဗ‫ڙ‬ᄅ఺᫂ґὋឞႃߔՓࢹͺ̠տ ᤫʼ̴͂ᄉએཱnj̴͂ᮊѽ᤯᣾ᄅ఺᫂ᤈЙ ఺ᓍnj᜼ᮟᤆ௬ᇧὋᄅ఺ԯನಉᢵ͊ᄉҪૅ ܷᓇቆМՂᬷտ‫΃ڙ‬੘ሽலౣ᭦ጧ‫ݘ‬বፂ᣾ ՐὋడᆀఆ࠱ܿᣀՓ൤̠ὋͭᬣՐበԀ࠱ซ਒ ҦᣀՓʽʶՏ˱ࠆnj ൤̂ᬣՐलԦ˿᱆ᄴథСሽலౣܿࣇԠ ʶᣂ́᝶ὋҪૅܷஊउၿ൤Ԧᛪ˿ଏᣮːԋ ᄉ‫ܥ‬௙nj త ௅Ὃᐎᥧ̓᤯ᦉ᫁+PIO #BJSE‫ڙ‬ Ԧᛪᄉʶ͊‫ܥ‬௙˖ሥὋ൤ৰ्ࣂፂलԦː᧗ ຈ˼Ὃࣲࠪᓇቆ஺ᛠᄉМ͔ᤴ੆ː᧗߶К‫ގ‬ ᐺnj̴ࣂፂ᜵ය̓᤯ᦉࠪ൤̂ᤈᛠុಉὋࣲ̽ ̴͂߸੆ុಉՐ඼ઐnj̴ૈѢὋ‫ݟ‬౦ᄫґ‫ڙ‬൤ ழ᭦ᄉ߶Кஊንߚ‫ڙ‬໣วὋᥦ˥ஊउ࠱᧓Ԩ ॸ᜵ଏஶγએМ͔஺ᛠᄉ߶Кnj̴ͭ‫ܥڙ‬௙ ˖෤థ௙ᆷૈ௙:PV5VCF᜼ᮟ͇̂nj#BJSEሥ ̓᤯ᦉࡂ᭦ᦉᜁ᜷ᄥ˱ࠆᄉ೜ಉథ˃᫂ᢵᄉ ͊ನಉርࣿnj൤ழयቿՋ‫ڍ‬ᬄಕэὋʿѫ߼ ஓ֖஠Ӑᐿ௿njҪૅܷሽலౣܷ͗὇$BOBEJBO

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

Ԣ‫ڠ‬ʽઅซ὚ˀॐᇽNjӯॐኍథСᄉᤊกᛠ˝὚ ᠲӯௐᄉ൚គᛠ˝὚ፂᖸ‫ݨ‬ᬒ ǑᕱֵԢඈֵክ҃ก಴὇$POUSPMMFE %SVHT BOE 4VCTUBODFT "DUὈǒ˖᜺߿ᄉὋథС̓௛Njᡋ ሒNjᤈѢԯ̾Ԣၶ̖౼̎ඈֵᄉᛠ˝nj Ղกᦉ᫁/JDIPMTPOᛪᇧὋҪૅܷᄉก᜺ ᭉ᜵ʿற‫ؒ߸ڠ‬ఝளὋ‫˝ځ‬థጷጺ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ ˶‫ڙ‬ʿறԦࡘ੆ཿὋ̴͂ൣ‫ڙ‬ណ‫੼ࠬڎ‬ก। ᄉ໣วnjᦉ᫁ૈѢὋథጷጺ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬᤯࣡͗Ι ᭤ᤇ̎࿀ᎴาҮᄉஅᄝὋ˝ࠃஶ఑ҦᛠҮᤈ ᛠэ‫ܫ‬Ὃࣲ˝‫ގ‬ᐺМ͔߶Кᄉܷ᜺ഴᛠҮଡ Θᠪ᧚nj

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

.VTMJN $POHSFTTὈԜࣱడᛪᇧஂ૆൤᜺߿Ὃࣲ ሥ᜷ᄥ᭦ᦉᄉ᭦ጧԺᑞ͗ᤴ੆߶К᮲ᬖὋՎ ௐ˶̼ᛪ˿͎லП౜ቪѫߔnj ૊ ཱ Ҫ ૅ ܷ ̓ ᤯ ᦉ ᢵ ͊ ኘ ಉ ᜺ ߿὇ 5SBOTQPSU $BOBEBýT *EFOUJUZ 4DSFFOJOH 3FHV MBUJPOTὈὋ‫ڍ‬ᬄᓇာᄅ఺ґὋ੝థ˱ࠆॸᮋ᜵ Ѣᇧథ஌એཱnj᜺߿˖ૈѢὋನࠃ˱ࠆᢵ͊ ࣂፂ੆˝Ҫૅܷ੝థܷ‫ۋ‬ᓇቆМՂᥕߵᄉ ࣡᜺ϡกnj ҪૅܷᓇቆМՂ‫ ڙ‬త ௅М࣊ᄉʶ͊‫ܥ‬ ௙˖ሥὋҪૅܷᓇቆМՂࣂፂซ਒ҁ൤ൿ᜼ ᮟὋࣲᛪᇧᖸᤁ߶Кব௦ឞМՂܿՁ᧗ཁὋឞ МՂʶՓᥕߵҪૅܷ̓᤯ᦉ᜺߿ὋԀ᜵ය˱ ࠆ‫ڙ‬ᄅ఺ґѢᇧၿஊउᮑԦᄉథཱྞᢵ͊᝼ ͇njᓇቆМՂᄉտࢹ˶३ҁᓡ‫ݝ‬۱ᝪὋ‫߼ځݟ‬ ஓ੊ӝߥԓ‫ځ‬Ὃ̴͂Ժ̾‫ڙ‬ᤉሎФ̴˱ࠆᄉሒ ࠚӜ۪ನࠃ˱ࠆᢵ͊nj‫ݜ‬ᤆૈѢὋҪૅܷᓇቆ МՂࣂፂଡᧇФտࢹซ਒ᄅ఺೜ಉ᜺ርὋࣲ ˀҪૅܷ̓᤯ᦉʶᡐРՎុಉ൤᫇ᮤnj ‫˝ځ‬ឞൿ᜼ᮟࣂፂᜁܷ᧙ᎃᣣ᣾Ὃ੝̾ ᄫґ࠺ʿຌഁ͇̂Ԧၶᄉґ‫ځ‬Ր౦njॡ̠ܲ ࠪឞ᜼ᮟҜᣣᄉᄽࠃবᛪᇧকႠnj

‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

߶ᄴǓᭅᦤዴǔளกΒၶ஌ ̯ త ௅ᡐὋ߶ᄴǓᭅᦤዴǔளกΒൣय ၶ஌njឞก̽ᄉᄫᄉ௦࣎భ౉ፏࣱᣏᰁ᯹Ꮷ ᦤՐᰁ᯹Ὃђ࠵‫ᦤᧁځ‬ᰁ᯹Ꮺ࠭ᒰᄉ̓᤯͝ ̑਒ܰὋγᬩ᥊ᡸ߶Кnj ‫ڙ‬ளกʽὋ ࡦᒯ ࡦᰁ᯹̠‫ܢ‬Ὃ‫ڙ‬ᰁ᯹ ௐὋͳЮᦤዴդ᧙ॸᮋ௦ǓᭅǔὋՠѶ͗ᜁѻ በ҈ ࠴ௐNjϢྠ ௅ԢణᰳᎮ൛ ЊὋၴ ᒯՍᩘᰁ᯹੯ཱnj ុಉԦဗὋࣱᴓ ࡦNj ࡦԢ ࡦ௦࡚ᦤ Րᰁ᯹࠭ᒰ̓᤯਒ܰᄉᰳӿʶிnj ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱὋ߶ᄴథ Տ ࡦԢ̾ʽᄉ ࣱᣏᰁ᯹ᏧὋ൪̅ᦤՐᰁ᯹ᄉ̓᤯਒ܰnj๗ Ԣࣱᣏᰁ᯹ᏧᦤՐᰁ᯹࠭ᒰ̓᤯਒ܰὋ๗Ԣ ൪̑ᄉඊΒ௦ υnj

ܷܲஜ‫ڍ‬ඞʿᅻҪૅܷ‫ۻ‬ᑁ௃ௐᬌ ၿඞ਒ុಉМՂ"OHVT 3FJE‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ᒯ ௅యᫍᤈᛠᄉʶᮉඞ਒ុಉᄉፆ౦ ௬ᇧὋࠪ̅কߘ‫ݘ‬ব‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ۻ‬ᑁࠃᬄʼʿ ԩ͉ʹௐᫍழ᭦ᄉᬌ҃ὋԺ‫ʹ͉ڙ‬ௐϊ᜵ය ‫ۻ‬ᑁὋ˄ʿ͗ԩҁ͉ʹᬌ҃Ὃ ᄉҪૅܷ ̠ࠪ൤ࣲʿᅻ௳njᄰԥὋ ᄉҪૅܷ̠ᩱឧ ‫ڠ‬ᝢ˝Ὃ‫ݘ‬বԵథ‫ڙ‬কߘᄉܿ ˓తЮழԺ‫ۻ‬ ᑁ὚൤ܰὋథ ᄉԩ᝺Ꮷᝢ˝Ὃߘ‫ݣ‬Եథ‫ڙ‬ၶ ֐ԩҁ‫ގ‬ᐺ੊‫˝ځ‬ᜁु‫ݛ‬ᏪকߘὋ੊ᏧᑁЇ థː᧗ࣲԦჁᄉৰхʽὋழԺᤈᛠ‫ۻ‬ᑁnj ᧪ࠪ‫ۻ‬ᑁ௦ՠՋกӐᄉᝫᮤὋҪૅܷ̠ ᄉᄹกՉऩnjథ ᄉԩ᝺Ꮷᝢ˝Ὃ‫ʹ͉ڙ‬ৰ хʽὋ‫ۻݘݣ‬ᑁ‫࡚ڨ‬Ջกnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

Ꮎ‫ڍ‬ᛠὋҪૅܷ˝ʹʿᛠ὞

˖Ҫ˧ᫍൣ‫ڙ‬ᏥᘼըҮѫᦠᠩ൛ӨᝫὋᝧ ౎ᒬՉ‫ڍ‬ὋӉહ˖‫ڍ‬ᄉ᠐߽ፂ฿Ꮄ࿀ԃ౎ᄉʿ˦ ˧᠈Ὃᑞܴ‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬ᄉ‫̾ंڍ‬Ԣஂ̶ҪૅܷᄉՂ ก੆ఴὋኍኍnjᤇॆཨ௦ܷ‫̂ݝ‬Ὃ࠾Ф‫ڙ‬ᐎՋ‫ڍ‬ ௉ࣂፂ्੆РខὋ᜵੩ѣᤇழ᭦ᄉ‫ڍ‬ᬄ࿀Ꮄnj‫ڙ‬ ᤇ˓᫇ᮤʼὋᎾ‫ڍ‬ԠᡋѢ˿ளᄉʶ൥nj Ꮎ‫ڍ‬ՂกᦉՓጰጝԢ፤Ռࡈ̍ࢶˏࢶ‫ڠ‬ழ กᬒଡѢඞ̂ឃ᝷Ὃ᜵ය෤அᬇපਫ਼ࠑிѫѾ ‫ڠॆڙ‬᠓Ꮅᄉˏಙੜ̖njᎾ ‫ڍ‬ஊउᔩᑇឃὋ࠱Ѣ‫׫‬ᤇˏ ಙੜ̖Ὃࣲ࠱ᦉѫ൛ᮉᤆፋ Իັॆࡌnj Ꮎ‫ ߶ڗڍڍ‬К ᦉ ү ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ူᦉ᫁Щሧඞఏ๑С੯ก ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ࡌ᫁ᖅᮏឬὋᤇᮉกᬒ ଡ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ᝷Ὃ þ̼ᛪ὇Ꮎ‫ڍ‬ஊउὈࠪܰ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ‫ڍ‬ᑻ᠋߽տ˝ʶࣁሒѽᏪ໚ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ాὋཨՐ࠱ᠥ൛உ‫ڙ‬Ꮎ‫᧚ڍ‬ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᚷጆፑᄉ᝜նnjÿ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ࡉክᬇපਫ਼֖ᬇᒰ˖ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ଡѢऩᝫὋ ͭ௦Ὃᤇ˓಴Β ႂព ʶெ੆ҩὋХథॡܷᄉᇧᔴ ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ͺၸnj

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

੔ൢҁ త ௅Ὃөថ ᄴౣ༡ࣂፂ ྆ད ‫ܪ‬njథС߽տᤨ᭚Ὃဗ‫ڙ‬өថᄴ Ӝ۪ ᦏ‫̅ܪ‬ౣ༡ᰳӿ࿃খnjˏՏᰁ᯹տ‫ڙ‬༣༡˖ ̾ᢵ൲ᐋ ဗ‫ܷڙ‬ጝథˏӡՏ๖᫸̠տ‫ڙ‬ԟˀ༣ ༡Ὃ߶ᄴ֖ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ˶థஜᄇՏ๖᫸̠տ ґ౎ஂବnjథС̠‫ܢ‬ѫౡឬὋөថᄴܷܲஜ ౣ༡ᄉԓ‫ځ‬௦ᭆ఑ᭀ੝ᒰὋвҪʼܸච༰བ ࣯ྋὋ΍༡Ҹᬱ̾ଌ҃njᐎᥧဖܑᦉԦѢ᝜ նឬὋ༰བ࣯ྋܸචᤆ᜵ढ፝Ὃణ௉ʽֆ˧ ґʿ͗ʽᭀnj

Ꮎ‫ڍ‬ᄉϡก௬ᇧὋ‫ڙ‬КီӐᄉௐ̼Ὃ᠐෉ᑻ ᠋੆˝‫ڍ‬ᬄМᝢᄉ࿀Ꮄᛠ˝ὋᏪʿ̨​̨௦ʶ‫ڍ‬ ᄉ̂ৰὋᎾ‫֖ڍ‬Ҫૅܷኍ᜴ழ‫ࠑڍ‬ʿःឞвథ౼ ̠‫ڙ‬ᒬࣁᄉ‫ࠑڍ‬௦࿀ᎴὋᨐ᠈౎ᄉʿՋกὋͭ‫ڙ‬ ӑᎾὋ̴௦þᓡඞþὋԺܷ̾ୌܷୋ΍ၸþᠩ൛ÿὋ Ꮺ˄ᤆథѽ̅ఴ‫ڍ‬ፂ฿ᄉধ፤Ὃ੊ᏧឬԤ᧗ಕ эnj ᎾҪࠪ˖‫ڍ‬ᄉ᠐෉ᑻ᠋ʶᄯ૆࠸ᩨᄉ੺ѻ በ‫ڣ‬Ὃͭԁ‫ڙ‬౼ሗርऎʼ੆˝ᤇ̎᠐෉ᑻ᠋ᄉ ܸཨγએຠὋܰᤠ߽տᎴ࿀Ὃ੊Ꮷ௦̴͂ᄉࠑ ࡚Ὃ‫ڙ‬ᤇ᧖᠓˻៷߳ὋઅᠪМՂὋܷᐘ૘᭐Ὃ᤯ ᛠ௃᫽ὋᎾҪˏ‫̾ڠ‬þ෤థᄰСกΒþ౎᜺ᔴ‫ܪ‬ ူϡୁ‫܊‬Ὃᤇ௦ᄰॆᘾ͡ᄉnj Ꮎ‫ڍ‬இԪඊҪૅܷঋὋॆࣱ᥏ᤄͷ૜ˋࡂ ௦ʶΒὋҪૅܷ‫ڙ‬ᤇழ᭦Ү३ॡਤnj‫̬ݟ‬ὋᎾ‫ڍ‬ ࠪᬇපਫ਼ᤇಧᄉþґ঳ፑþԢФࠑ࡚ᦏҮ੣˿Ὃ Ҫૅܷࠪ౎ᒬܷᬅᄉ᝴ܷܲ࠴᠐߽෉Ցᬱ᥊ࡂ ో੣௃ን՘὞ ˖ҪСጆ‫ࣂ̬ݟ‬ፂஇؒὋՉழᄉៀѻःឞ ҪᤳὋ‫˝ځ‬ᐎᥧγߵЖ‫ڙ‬ᤇழ௦థфॶϡཁ̂ ৰᄉnjੇ͂యय़Ὃ‫ڙ‬Ժ᜸ᄉ࠱౎ὋҪૅܷ˶Ժ̾ ૅѢʶˏ˓᠐߽෉Ց౎þᇾூþὋ̠͂ኍय़ᅋМ ൣМ˦ᄉࠃဗnj


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИОсЧЫргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤ рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Ж сг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗О снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣ р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАм рйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╟Е306&.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛсо┐ рдЖсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ /&8 ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН TPME

40-% ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│ сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз ═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм ╤всИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐ рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗ сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз ═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXO IPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦У сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е 7 J M M F N B S J F ╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАмрдд р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╩╢ ╙ж рг▒ рж│ роЕ ╨Щ ╩╣ сдВOPUSF EBNF╙ЭсмТ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠У сдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАм ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ро│рбУсоЖ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 TPME

40-% ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║ спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ ╬╜ рдз═И ╩╣

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨Ъ сжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 5&- ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А сКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й сЮЫ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есжд р╛а╘║╥крао╒В рв╣═║рпРслН BN QN рдз═И ╩╣═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАмрйЬсИЬ рг▒ /&8 ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║ сКд╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐ рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS╩╝рбП╩╜ сйУ MPUP ╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У ╙ж рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сдЛ рйЬргЫрдЖсЬ╡═И /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМ сЧВ╒П╓╡р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╘║р▓Й раЖ р║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З ╩╢╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

$BNSZ

снЕ╤╜сАКсбР снЕ╤╜сАК

3"7

с▒К╥жтАлра░┘╜тАм 4*&//"

╨ЪсАосКГ╩╢▄╖р╖Усв╗╥Гсд┤тАл╫╖тАм ╦ЧсБ╛р╖Усв╗ р░д ╒Б╨ЬргКроЬ рл╡рпмсЗз р░д╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨ЪсАо сйШсзЩ╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ сг╣ ╥Б сгЩ ╦ЧсБ╛рпЕр░┤тАл┌НтАм╨о╓Цр╣С▄░╠ЦсзЩ╤л╤╛╒Ор╢К╩╝р╣и╦┐ ╓Ц ╦ЧсБ╛тАл┌ЩтАм╙з╙оргЙтАл╠о┌гтАмр╜и╒╡реБ╥╕╘жрбШ TVWсоЦ█к3"7 ╨▓р╡Тсд┐сдВ ╩╣сгЩ╨б╘п ╠╛ сДЙ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБсАК╥ж╨║сПЕсм┤ ржмсСЮр░Э╤в═Ф р░Э▀╢╨Ъ сДЙ467 ╨дсИ╢▀┐ржмтАл┌▒тАм╩┐╘║рнУ $".3: ├╛╙лсбФсДЙ╓╡саО├╛ реБ▄╖сДЙ╠Ц╓╡ ╥ж тАл┌НтАм╨осйШтАл╫лтАмроЬсзЩреБ╥╕╩╝роИ р░д═К╥ж▌Г╦Цс░│сМЮсв╗сйШтАл╫лтАм╨║╨╕ ╒ОрпР тАл┌ЩтАм ╠ЪргЙтАл╦Ч ┌гтАмсБ╛$".3:╙мр░дсйШсзЩсЙЙсЖа╩╢╙б╘╗ ▄╖▄╖соЦ╨О╠Е═ЫсНСсЙг╠Брак рйг сЦМрей╦┐$ /$"1╠Крпа▀╢╨ЪсЗЛрнвсЭ┐▀┐ тАл┌ЩтАмр╣ЦсаЯсПзре╢╦Цр▓ЭсЙа╦┐с░│╓╡саО с░│▀╢╨ЪсДЙреНсЯ╡

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

Wende (Frank) Zhou

р░г═Х р▓з

с░│ ╘║снд

═И саЪре╢р░и

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

4)* 4)6/ $)&/

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

$PSPMMB

╩╢

MBA

р╡ЫслД╠ЬсДЕтАл┌гтАм

.BUSJY

с░Бсп╣═│с░Н╩┐

╓Жроаре│

CFA

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟Е╦Л╙Ь7FSTJMMF▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟ЕргЙ╙Ь-F#BZро╖╤ЫсБМсА┐рпТсЫг2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤рдЖ╠ар╕╢рпТтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟ЕсЬ┤рб│%%0рпТсЫгро│сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмсРОсйЩрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣╤╜ ╩╣

╟Е7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсбФ╙ор╖КсЛЯсРОсйЩрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есБ╢риТса╕тАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПз═И╨▓сЭл

╠╛╩╝рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛ ╩╣саЭр╡Ы

╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН

7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

╥л

сСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАмсПм ржмреБ рн▒рмМржм

сБ╕

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╟Е7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣сИЬсМЭржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Е╙орб┐4U#SVOPтАл┌г╫╖тАм...VGGJOTтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║сЮесЭТ ╟Е3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐раЬр╗╖╥жсдЯсНВс░Н╘ШргНсЮУсПз═ИснжсЭлргЙ╙ЬсДФ сЬ╡р╢║ ра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН ╟Е#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣ ╫лтАмсЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟Е╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│ рдПрао╒ВсРОсйЩрдЖ═псИЬ ржктАл╩╣ ╫лтАм█▒сЭк ╟Е.POUSFBM5SVTUтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк ╟ЕсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╩╣╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭк ╟ЕргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк ╟ЕргЙ╙Ь:.$"╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣ ╟ЕргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Е╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙа╦Ц╦ЛржЛсо┐рдЖсмЛтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

╟Е╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣раЬр╗╖

╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘║саЭр╡ЫсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╥жр░ероЗр╕Рсо┐╘║сСЮр╡УсдАр╕┤сЮЫ

╟Ер╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК

╟Е.BTDPVDIF╘в5FSSCPOF╒Й╤╛тАл╦Й╫╖тАмрпТсЫг5VUUJ'VUJсДЗрдПсРОсйЩрпЙсо┐рдЖржк

╟Е-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР

тАл╩╣ ╫лтАм╘в ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сКдрпЫрн▒═║р╕┤сЮЫ

╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАмсНВс░Н╘ШргНраСрдР

╟Е╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржк

╟ЕргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖ╒д╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╥крлЕ▄╖╙з╠а╩┐р╜┐╥╢рв╣р╕Б═Й╠а╥Щ╥П роЮсА░ сФйсВГ

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсИИрв╢сДЙсИзр╢Ю4VF ;IFOHребс░│╨всСЮ▄┤тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм сДЙ╩╢раСсО╛сВАр╖бс┤Ьрй╝╥БтАл▌ЬтАмсДЙсКГ╩╢═Крв╣═║с╜Л═нрпжсдЗ╨д╦Ц╘Бр░есмд рз░╟МтАл▌ЬтАм╩┐рей╩┐роВ╠╢ ╥к╨КсДЙркШсзЪрйесСЮтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрв╣═║с╜ЛсПк╦Д тАл▌ЬтАмснЙсЬ╡╨Ъ╓Ж ▄╕рв╣═║с╜Лр╢З▄╕рв╣═║ ра┤рпРс╜Лр╢З▄╕сДЙроЕ╨Щ╘Б╘╡ р░е ╨К╟М═нтАл▌ЬтАмсдЖрпжрмЛ╘й╦┐сдЗ═Крв╣═║╟МтАл┌Щ▌ЬтАмрмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║сДЙ рпР╧КсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАм╩╢р╜БсФнсЮе╦╢╩┐ри┤с╜Л╦╢╩┐сЕ╗сеКсТмргБсДЙр░╛╥ж╟МтАл┌ЩтАм тАл▌ЬтАмсДЙраС╦╕с╜Лрв╣╠а═Вр╖др░е▄▓ра╡р░╛╥ж╟М;IFOH╠мрг▒ рбжс╜Л рг▒ ╠п╦ЦтАл┌НтАмсИИрв╢р▒О╥Б▄▓═Я▄▓╟МтАл▌ЬтАмсИесТмргБ╦Э╦┐╬Ш╨и╦П╦Ург▒рг╢сДЙ▀ж ▀Фс╜Л╘Ьрг▒р░б╩┐соО╩╢╤мтАлрв╣рй╝▄к┘╜┌атАм═║╟МрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙсЮмр╕Бс╜Л╘╡сСЮ рмЛ╘й╠араСрйЭсНЛсДЙр▒Н═З╟М р░гсдВс╜Л▄╖▄▓═Я▄▓тАл┌атАм╙ЬсДЙр░и╥л╙з╠ар░║р▒ЭсРО═Ч 5IF $IJ OFTF *OUFSBHFODZ /FUXPSL сдИсЫа╦┐╩╢соЙсЮ╗р▓Й╟М;IFOHсДЙроЛ╠В ╘╡рпжрмкснЪ╤вр▒ОсДЙ╘й╥БсШ╗реЯ╓Ц╥Щ╥ПсДЙ▄╖сзЩсИзр╢Ю╥╢рв╣роЛ╠В╦Ц сДЙ╩╢╦У╟Мр░и╥л╙з╠ар░║р▒ЭсРО═Чрпж╩╢раС╬│ркПсМ╖сМ║с╜ЛсБ┐р░и╥л╠Е╦Ц тАл╠а┌НтАмсЗк╙ЬсДЙ ╦УсЗк╙Ь╦А╧грдФр░и╥лр░║р▒ЭсМ╖рйЖ╟М сдЗ═КсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛтАл ┌ЩтАм╒ПрмЛ╘йсЮ╗р▓ЙсДЙ╠а╦Цс╜Л╘╡р░е╩┐сбЫ╠К ╤л╦з╩╢сДЙ╠асЕ╗сеКтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсДЙр░г▄▓рв╣═║ра┤рпРроЬс╜Лр░е сДЙ╠а ╩┐сЕ╗сеК╥ксАмрв╣сак╓Ц╧ЫрпЕрв╣сакс╜Лр░е╠К╤л╦з╠ГсДЙ╠а╩┐сЕ╗сеКсДл╥С сДЙр░г═прпРсШас╜Л╦╢╩┐сЕ╗сеК╘А╬Н╠┤═ВреЖ╤╣р╖др░есКгсЭа╦╣снжсм╖═┐╒Л ╒Ос╜Л╠┤═В╦╢═Ч╘й╥Б╥╢╥ор╕БсДЙ╬│ркП╟М▄╖▄▓═Я▄▓╘в╦Л╙о╠Нр╕Бред ╠В╥лрйЭс╜З.FUSP 5PSPOUP $IJOFTF BOE 4PVUIFBTU "TJBO -FHBM $MJOJDс╜ИсДЙ%BOJFM :BVрлИ╤вс╜ЛрбЙсКнсЮЮсЮ╗р▓ЙтАл┌ЩтАмсНСсЭЯ╩╝╩┐╨ер░е╠╝ сЫкриТ╦жс╜ЛсдЗсоЙсНЖр▒ж╠орг▓╩┐╠╜╠арз▓сЭ▓с╜Лрг▓╦Д╠ВраГ╩╝╦╢рпж╨д╠┤сИз р╢ЮсЗк╙ЬсДЙ╘ерпб╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛслЗсодрпжро│р▒ОсДЙсИзр╢Ю╩┐р╜┐рзШсТмргБтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖рк┤р░есДЙр░╛╥жс╜Л╠┤═ВсдЖснж╦ЩсЕЛсЮесЭТсмйсЖ╜с╜ЛсПк╦Д╩┐╦┐сЭМ сдЗсзЦсДЙсЗк═Ч█▓сЖисНЖр▒Эс╜Л╠╛╘в╠┤═В╘║╠╛сЦМрейсДЙроВрлЖ╟М ;IFOHсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛╦П╦Ур░дсЛ┤сВ┤╥жсЙйсДЙрв╣═║╦з╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм р░гсМ╗сгорл┐╦┐сО╛сВАр╖бс┤ЬсДЙрв╣═║╟МсДп╥БтАл▌ЬтАмсЬБсеШсЮп╘Я╥ктАл┌Н╦Ц┌ЩтАм █б+VMZсЫгсДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛтАл▌ЬтАмрйераксТмргБсДЙ╥╢рв╣р░╛╥жсВФсЕ╗╩╢╠Г╟М╠псеж╦з ╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмрдзтАл▌╝тАм╦Ар╕Бред╠В╥лрйЭсРОсМЖс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмсЬ╡тАл ┘┐тАм╨КркШсзЪ╟М ▄▓═Я▄▓╥╢рв╣сЫа╥о╦Цре╢с╜З8PSLFST├╜ "DUJPO $FOUSFс╜ИсДЙ #FJYJ -JVсЫксЗзс╜Л▀╢сД┤╦з╥Срмб╤всДЙсЙар╕Б╟С ╒Бр╕Бр▓┤╟Тс╜Лра▒╘╡═Ч ╬Нрей╠Врз░рзО╙Р╟МсдЗсоЙр╕БредсЬ║▀┐с╜Лрв╣╠а═ВтАл┌ЩтАм╒У╥╢╥о╘Йс╜З.JO JTUSZ PG -BCPVSс╜Ирмб╤вркЕсЮГ╦з╥Сс╜Лспк╨ОсЬ╡╦Асм╖╦ЮрбВр╣Ч╘вслЗсодсдИ сЫараксаО╟М-JVсЫксЗзс╜ЛсЬ╡р╢║рв╣╠а═ВтАл┘┐тАмсг╛▄┐р▒О╨▓╦А╠┤═ВсДЙсм╖╦Юснж ракснжс╜Лрпж╩┐╒ЛсА░сДЙс╜Л╦╢рпжракрв╣╠а═ВсДЙ╩╢сИЧ╦РсзЧтАл▐ОтАмсР║╟М сЮ╗р▓Й╠а╒┐рак ▄▓╠асдИсЫа╦┐сдЗсоЙсЮ╗р▓Йс╜Л═нрпжсНП▄╖▄▓роЬ сДЙ╠аркзсНПраксЮ╗р▓Й═║╤втАл┘┐тАмрдГс╜ЛтАлраО═В╠┤╦Э┌БтАмржвсЬБсм╖╦Ю╘жсАЧсПк снж╦Щ╦Орл┐рв╣═║сДЙ╙┐смЦ╟МсдИсЫасЮ╗р▓ЙсДЙ╨Ы═оржВриЬсПз╦з╩╢8FJ 4VOр╖о╦СтАл┌атАмсЫксЗзс╜Лр░ереб▄▓сДЙрв╣╠ароЬрг▒тАл┌ЩтАмсежсИЧрв╣═║сАЦ▄С╦з╩╜ рв╣═║с╜Л═нрпж╘Б╩┐╨бре╢сТмргБсДЙр░╛╥ж╟МсПдр▒ЫсЭз╠┤═Вргп╠г╦е╠┤═В рбВргп╠г╦ес╜ЛсПдр▒ЫроВ╠╢сНЛ╠┤═В▄▓ра╡сиР╠┤═ВсжПрмЛ╘й╟М╠┤═В╠п р▒О╩┐сдИсЫа╘еркЗ╟МсдЗ╠О╠ар╢З╓Жрв╣═║ ╦Ура┤рпРс╜Лрг░тАл┌итАмрпРсШа╘Б╘╡ р░е ╨КсиРс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рпжснгргб╠╜╠аснНрз▓сДЙ╟М ▄▓═Я▄▓╥крлЕ▄╖╙з╠а╙исдИ═Чс╜З$IJOFTF $BOBEJBO /BUJPOBM $PVODJMс╜ИсДЙ"OEZ .BSLсЫксЗзс╜Лреб▄▓╘йсг╛█▒сЭксДЙсИзр╢ЮтАл╦Э┌БтАмр╣С ▄░сак╘КрйКсЭ╝╦╣╩┐сЬБрй╜сЭвсПк╩┐рей╩┐ре╝╘йсЕЛрзО╥нсДЙрв╣═║сАЦ▄С╟М .BSLсЫксЗзс╜ЛтАлрв╣р╕╢╦Ю┌ЩтАм═║ргЙтАлрй╝┌гтАм╥Брв╣═║рпжснгргбтАл┌ЗтАмсм▒сДЙс╜Л╠┤═В ╘╡риЖсЬ╡╬│═░сТмргБсДЙрв╣═║с╜ЛсдЗр▓з╧б╘╡╩┐сг╛рпж╦Э╦┐сБ╢▀Ъ╟М

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

*

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

с┤О╩╣╨в

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

XXX #FTU)PNF DPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

╠┤═ВреЖ╤╣р╖др░есКгсЭа╦╣снжсм╖═┐╒Л╒Ос╜Л╠┤═В╦╢═Ч╘й╥Б╥╢╥ор╕БсДЙ╬│ркП╟МсдЗ╩╢сАЧсЯ╡рг▓╩┐╠и╠итАл┌ЩтАм р░г═прв╣сакс╜Л╘БргпсЕЛр░гсМТсзЧсДЙ╥╢╥о╟МсБ┤сТпр░е╠ар▓йр░┤рбВрлЕ╩┐╥Бр░г═прв╣сак╟М

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

╩┐сЕ╗сеК╥ксАмрв╣сак╓Ц╧ЫрпЕрв╣сакс╜Лр░е╠К╤л╦з╠ГсДЙ╠а╩┐сЕ╗сеКсДл╥СсДЙр░г═прпРсШас╜Л╦╢╩┐сЕ╗сеК╘А╬Н ▄▓═Я▄▓с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Л╙┤ра╢╥к╤╜сКН╙з╠асИзр╢ЮсРРсм╢сДЙ█бргЙс╜ЛсжПр░е╩┐ра╡╙з╠арв╣╠арлЕсЕЛ

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

р░гсдВс╜Л▄╖▄▓═Я▄▓тАл┌атАм╙ЬсДЙр░и╥л╙з╠ар░║р▒ЭсРО═Ч 5IF $IJOFTF *OUFSBHFODZ /FUXPSL сдИсЫа ╦┐╩╢соЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╘╡р░е╩┐сбЫ╠К╤л╦з╩╢сДЙ╠асЕ╗сеКтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсДЙр░г▄▓рв╣═║ра┤рпРроЬс╜Лр░е сДЙ╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о ╠Ера┤скЩ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл▌ТтАм ╠К╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛ рйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8 р░║═Чсм▒рей

╟Б сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ▄╖ тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н ╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ржЛ ╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л тАл┌БтАмроЛрг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣

сО╝╙╗ров

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗сИн %&"/ /&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜сдВ ╩╣ р╛м╦ЙроКрдЙ═д ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ╟БсЬ┤рб│1*/$0635 рг▒рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢слН▄╣сл╣рйЬсндсдВ╒РсФИтАл┌ЖтАм╒РсмТсДп сдп╨ЬтАл ┌ЖтАмрн▒тАл ┌гтАмсдВ╩╢╤м╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б▄▓рг░ ро┤рбЖ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│ ргЙроК═д═И ╩╣ рйЬ╦Лржк тАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ ╧Ш

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│ ╟Бр╛▒═И ╩╣)#FBVHSBOEтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗═о

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсЧЫргЙ-"4"--& ╙Ь 5"#"(*& ═о╠Ера┤тАл╦Й╫╖тАм ╦Ц ре╢ ╨о соО раЖ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА " . 1. сИЬсзЪ╒ЛсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 р░╜саН ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ржЛрйгрей

╙з╠а▄╛╦Йсм▒сдЬсЫй╧й сБ╢риТтАл▌ЭтАмрпРр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпРрпжсНВргб╠Вс╜Л╦Э╬│спЛсЗБс╜ЛтАл╫мтАмр░е ре╝р╢а╒ЫтАл▄етАмс╜Л═н╥Б▄┐р▒ОсБ╢риТрв┐рпРс╜ЛсдЖрпжрл░р▒Осм╖╦Ю╩╢╘▒├╛═╛рпЩ ▄╕╩┐сБ╕╩╝сАм╦┐с╜А├┐р╖др░е╤лр╢ТсЫй╧йс╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙсИзр╢Юр▒Грз╗роП с╜З)VJ NJO -Jс╜ИрбВрпж╩╢╦Ур╕▓сБ╢сБ╢сДЙ╬Т▀Ф╟М сИзр╢Ю╥ктАл┌НтАм╥Сс╜Лр▒Грз╗роП╘Урпж╩╝р╣Срв╣╦Й▄╖▀ер░║р│Щ▀есМЖсДЙ роУрл╛╟М▀┐рбП▄▓═Я▄▓╒Рс╜Л╠┤╠Е рг▒сдИ╨Щ▄▓ргЙ╩╢слН╙з╠ардзсЭ╣ сДЙр╖Усв╗сжа═З╘Зрв╣═║╟Мр▒Грз╗роПсЫксЗзс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсЮЮслНрв╣╘З╩╢╧брбВ╧б╦┐ рг▒с╜Лр░пслНр╢З╓ЖсЬ╡рв╣═║ ╦Ура┤рпРрпж├╛раСргб╬жспЛ├┐с╜Л╩┐▀╕рйЖрйг╩╝ рв╣═║сПдр▒Ы╬ж╩┐сЭз═╛╩╜сАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡дргбргбсЬ╡сБ┐рпЙ╩╝ рпРрв╣═║сТпсПТрпЕ ╤Срп╜ рпР╟МсежрпР╦Э╦┐╬│═░спЛсЗБс╜Л╘╡тАлре╝▌ЭтАмр╢а╒ЫтАл▄етАм╟М ╥Б рг▒сзЪсЪ╖р╣С╪Кр╛П╘жс╜Л╠┤рв╣═║сДЙрв╣╘ЗсБ╢риТ╘й╥БреХ ╓╜с╜ЛсПдр▒Ы╒У╠┤═ВсЫксЗзс╜Лра▒═ЧсНЖр▒ЛтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсДЙ╘ЗрйЬс╜ЛрнВ╥БтАл▄ЪтАм сЬ┤тАл╫НтАм╘Ь╟М р▒Грз╗роП╤╣рпРсЩЙр╜исЕ╗сеК╨Ь╒В═Чр░есЬЖ╒┐сЫа╥ос╜Л═нриЖ╥БсТм ргБ╦Э╨Ь╒Вр░и╥л╦┐ рг▒с╜Л═Й╥╢═Йржнс╜ЛрбВсКксЬЖ╒┐рдГсЮЮ╦╢╩┐═Чрпж сТмргБ╒б╟М═нр░е╩╢▄╕╠┤сЬБсПдр▒Ы╘╖сЬ╕с╜ЛсПдр▒Ыр╖др░е═Й═┤сЭМсзХс╜Л╘╡ ╘╢╠┤├╛рпЩ▄╕╩┐сБ╕╩╝сАм╦┐├┐╟М╠┤слЗсПдр▒Ырпж╩┐рпжсЬБсЭМсм╖с╜ЛсПдр▒ЫсЫк сЗз╩┐сКкрпжсЭМсм╖с╜Л╘╡рпж╘╢═╛сБ┐рпЩ▄╕сбР╨▓╩┐сБ╕╩╝сАм╟М╠┤ре╢╦ЦтАл▌ЭтАм р╢ас╜Л═н╠ХрпГ╘║▌Й╘║с╜ЛтАл╫мтАмр░етАлраС┘┐тАм╟М р▒Грз╗роПсЫксЗзс╜Л╠┤рак▀╢сД┤╥╢рв╣р╕Б╠ХсВФсЕ╗╩╢╠Гс╜ЛсЕ╗сеКтАл▌ЯтАмр▒ж ╩┐рпжсЬБ╨Ь╒Вр╡грдпсеПроШс╜ЛрпжрлЕ╩┐╥БрбВ╦Й╬│смЦсзЪ &* с╜Л╨Ь╒В╠Хр╖д р░е═Й═┤сИОсРЛсзЪса╕╧й╟Мрл░сЭТ╦зс╜ЛсПдр▒Ы╩╢╘▒├╛рпЩ▄╕╩┐сБ╕╩╝сАм├┐рбВ роУ╠┤сДЖсДЖр╖д╦┐рв╣═║с╜Л╠Хрей╩┐╥Б═Й═┤са╕╧й╟М р▒Грз╗роП╒Рр▒Орй╝╥БсЗк═Чр░и╥лр░║р▒Эр░в╠┤сВБсЮп╥БрбВ╦Й╬│смЦ сзЪс╜Л╠Хрей╥Бр╕Бредрмм╥п╦Цре╢сДЙ╙и╥пс╜Л╒У▀╢сД┤╥╢╥о╨бсМЖтАл▐БтАм╒┐═Ч с╜З0OUBSJP -BCPVS 3FMBUJPOT #PBSEс╜И╠Б╘исМЙ╓╜рдГрейсДЙ ╙б╨К сДЙсеПроШсаЯ╟М╠┤сТм▄╛╦ЙсТп╠м╦Прг▒с╜Л╠орй╝╩┐╥Б╩╢═Кро│рв╣═║с╜ЛсАЧ рпРтАл╫мтАмр░е╒ИсПдр░┤сг╛р╕▓╟М р▒Грз╗роПрпГ▌ЙтАл┌атАмсЫксЗзс╜Л╧╖╠┤сДЙрз░╤ЕтАл┌ЩтАм╙з╠а╘вро│сИзр╢Юрв╣ ╠а╦Цр╢Кр╢КсДКрпжс╜Л╠┤═В╩╢р▒Орак╥╢рв╣рбВ╦Йр▓Х╤Нр╕БрйЭсЕ╗╩┐▄▓с╜ЛрбВ сКксЕ╗сеКс╜Л╦ЭсБ╢р╕▓сЛ╣╘пс╜Л╦╢╘╡р░е═ЙсБ┐см╖╦Юс▒ТсРЪ╟Мр░е╠а╘А╬Н╦┐ сЭМсТмргБсДЙр░╛╤╜с╜Л╠┤═В╦╢╩┐роЧ╦ЭсТмргБсДЙр░╛╥жсПкрйМрожс╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАм ═ВсжПрпжсежсИЧ▀╢╠ЕсАЧр┐ГсДЙ╠а╟М ╘▓▄░с╜ЛсТмргБсЩЙр╜итАл┌ЩтАм╘УрбПтАл┌атАмрк┤р░ес░│сМЮ▀е═о╘в╦ГслБс╜Л═нсЬ╡ ╠птАл┘┐тАмр░┤сЫараГтАл┌ЩтАмсЯА╘║раУрпЫ╟Мр░г▄╖сДЙтАл┌ЗтАмсм▒рпжсЭТсЮесмйсЖ╜╟М╠┤сЩЙ р╜ир░брпж▄╖▀ероУрл╛с╜Л═н╠Х╘╡сСЮ╠п╠В═п╩╜сДЙ═│╥ж╥╢╥орв╣═║╟МсДл ╥Сс╜Л╠┤рййсКкркРсЮ│роКрдЙрдз╥исДЙсКГ╠Г█▒сЭксЮ╢сИнс╜Л═нр░гсзЧсЬ╡рпжргО р░нрпЙрпЕрй╝╥Брв╣═║╨ираС╟М сдЗсоЙсЮ╗р▓ЙсЬ╡р╢║р░е╨бро┤снж╥креБрв╣═║тАл┌гтАмрйЭсДЙсДвсКнс╜ЛрбЙ╘║сСЮ тАл┌атАмроУсР▒ро│сИзр╢Юр░е╨б╠┤═ВсДЙр░╛╥жс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ра▒р╡дсЛЬсЮЦсодроЮ╒Л ╥Бро│сИзр╢ЮсДЙсФнсЮесЮ╢╦Ц╟М

Shih Jen(Jason)Kuo

▀╢сД┤сДЙрв╣╠ар░╛╤╜с╜Щ р░г═пра┤рпРрв╣сакс╜Щ р╢З╓Жр░г▄▓рв╣═║рпРроЬс╜Щ ра┤рпРс╜ЛрпГ╦╣снжсЭ┤╘║ ╥ксАмсаЯр▒Н═Зс╜ЩсбУсг╛ ра┤рпР ╥ксАмсаЯс╜Щ█▓р░┤рв╣саксДЙ ╧Е р╢Зрг▒сДЙргЫсШа╧Ыр░пс╜Щ╦П╓Ж ╧Ыр░прв╣саксДЙр╢К╬Тс╜Щрг▒сШасДЙ

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╟Ер┐ЧраС╠╝сА░4IJQQJOH .BMMсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм р░┤рдЖр╛▒р╜Б р░┤рдЖсм╖сБ╕сЬ┤╠а╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл ╠а ▌╕тАм сИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═п 'SBODIJTF GFF═п рв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч ржЛрйгрей ╟Е7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм ╠╢сВВр░Л рбУсоЖслВсЙУ рг▒╧б рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛м ро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣/BNVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣3BEJTTPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣)#FBVHSBOEтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣)BNQTUFBE╙Ь рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣1PJOUF$MBJSF╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмр╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟БрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа ├╜ ╙╣ рг░рпРра║╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбв╨ЬтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣с▒Ж▄╖ро╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж рг▒ р┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣.POU 3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бр╛▒═И ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь рг▒р╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╙│тАлрг░╩╣ ┌атАм ╟Б ╩╣4U-BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣сЧЫ▄╖ракснж рг▒ ╙╣ ╙╣ рг░╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣сПд█б$I EF .BSTтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟БсЖа╠Цр╛▒═И ╩╣)BNQTUFBEраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗сЯ╖▀│

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиар┐ЧсЙа%VQMFY ╙жY

╟Б ╩╣14)FOSJтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY ╙жY

╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYтАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б ╩╣7JMMB.BSJFтАл┌атАмсиа рг▒р╛▒▄╖%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ4U-VD╒Пр▓в рг▒р┐ЧсЙа%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа сЛЪ ├╜5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Бр╛▒═И ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFY %VQMFY ╟Б ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиаро╖ ├╜5SJQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Бр╛▒═И ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POU3PZBMтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOUсдВтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л ╙жY QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л ╙жY QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟БрмНсХЪ ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟БрмНсХЪ ╩╣1.3╙Ь рг▒ ═░▀│ тАлрг▒╦Й╫╖тАмсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫ св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│ рг▒ QMFYсВВр░Лр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣сПд█б╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕ргпр╕грдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ4U.JDIFMтАл┌атАмсиарг▒тАлргп╩╣ ╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╙з╠асбУргЙсмУрв╣сакрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕ржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сПд█брг▒тАл▄╕ ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U -FPOBSE╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOUсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╦Л╙Ьр╕гсЫзрйЬсдЛ╒О рг▒5SJQMFYрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╦Л╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ь ╩╣╒ЛсМЭр╕гсЫзрдЖсдЛр╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

сКГ

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б/%(╙ЬсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$POEP ╙╣ ╙╗ сВВ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а р░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЭр░ерйЬслНтАл┌итАмр░ерйЬслВ сдЯ╒Л ╦УрйЬслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢ ╤лсИЬрйКсТм═░ ╠ирдз═И ╩╣ сСЗсг╛сИЬрйЬ слН р╢┤сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраС ╟БсЧЫргЙ╦Л сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY ╙ж ╙ж сВВ рдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ р░Л раИ▄░ ╧всв╗═о ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ ╟БсЧЫргЙ╦Л рг▒╠╝рдд%VQMFY ╙ж ╙ж сВВ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о Y ╙ж Y ╙ж р┤Н╩╜╦П╦У р░Л тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ ╠ирдз═И ╩╣ тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргб ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙з%V сЛ┤ре╢ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ QMFY Y ╙ж ╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨Ъ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к сжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ ═И ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з

╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝рдд$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙м ╟Б ргЙ ╦Ц ре╢ $ P O D P S E J B ▄╖ ▀е ро╖ рпЕ р░┤ рао ╒В св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ рйЬ рдЖ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ ═осО╡╩╢р╕╢ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ═И ╩╣ ╘║сЭл═И

╤ЕребтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм

Service Plus

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГсдЮ р╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм ╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И

╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) ═Ч

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И ╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ═Ч ╟Е.0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКн ╟Е.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒ сМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАмр╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл═И ╫лтАм ╒д▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Е ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP ▄▓

╟Е сбп % P X O U P X O ╨Ь сзЦ тАл раС ▌ТтАмрдР ро║ спЭ рбЖ $POEPсаЯ╠и р░д

▄╖ тАл ┌атАм╩╜ раИ св╗ ═о р╢З тАл сжП ▌ТтАмр░е р┐Ч сЙа р╣Р ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEсдВ ╒Б╨Ьсб╕ рг▒ раИ ╘ШрйЬ ╤БсК╖ р╝о▄┐ ре▒р╕Ир╝о сВВсЬ╝ рпГсМ▓╩╝ р┐ЧсЙа)VTF ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ ╙│тАл рбЖ ┌атАм сОй рг╜ рг╜╙мсКНсКНсжасО╡с┤О╨Ъ ргВсФИ ╩╣сНд╬╜ рзе╘║╠╛рй╝ро║р║грбМ▀┐рпа сМЮ ╦з╒РроКрдЙ═д═И╘в╙н═И═Ч▄╖ргз╩╝р╣и ╦Й

р┐ГржЦребтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 4U -BVSFOU рг▒сЯ╖▀│ ╙╣

╦ЮтАл┌БтАмсИзрбПсО╛тАл ┌НтАмржк╠Е╤врйг сдЛрйЬргЫсБ╢риТ╠и ╙╗ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ сбУ ▄╖ ╨Щ тАл ┌атАмр╕Т р╖И ╘д св╗ ╩╣ сНП╬ЗркЕсакр░║═Ч раЖ╠ар▒ОсТмр╡Цр╕осО╛тАл┌НтАм╘вр░┤тАлраС╦╗ ┌атАмснЙсЭосКд╙м сФнсЮерйКр╕БсЮе ╦Й╦Юрмб╬Ш█▒сЭк рг╕╒╢ ╦Г╦Йр╜▒

рдВ ╒ЙсИЧсЭ╣ро╢рдГр░ербЙр░е

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

р╛Ю ╨Щ═░сдЭрйЬ╙мрл╡сКНсКН рн▒═║сКд╙м рмЛрйг╘А ╟Е ╩╣ 4U -BVSFOU %VQMFY сТм═░ ╦У ╘║са╜сиР

╙ж ╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ р░дроЕ

$POEP )PVTF сЛ┤сдд

сдВтАл┌атАмсиа

╟Е ╩╣ .POLтАл┌атАмсиасмГсдВ#VOHMPX ╙╣ ╟Е ╩╣ ╦Л╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╢П сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EP рбЖ раИ╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ 1PJOUF $MBJSFсдВр╝бсв╗сЙв#VO

роЕ ╩╣ рйЬ╦Л╬Шр░Л ╤ЛроЕ ╩╣╠╛╩╝ ржм═И р╢Кс░│

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

HMPX ╙╣ ╙╗ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ сБ╛тАл┌ЖтАмсБ╢р╕▓╠Щ ╟Ера┤скЩ%FQBOOFVS рг▒сЦ╕ ▄▓╩╣ сМе╤╜ 40-% ╘й 4PME ╩╣ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сАЧр╡ЧтАл┘┐тАмсЧЫ ═п═Ир▓ксгА ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│'BJSWJFX╨Ь╠Урж│сЙв рг▒рмЕ 0GGFS "DDFQUFE 40-% сЭз 0GGFS "DDFQUFE рбУ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘А╘║╨Щ═░ 4PME ╟Е ╩╣ -BWBM 5PXOIPVTF ╙╣ раИ╨осв╗ ╟Е+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJF ╠ар╕╢рпТ сЦ╕ рдВ ╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

╦ЙрпРслНсЖА рг▒сЦ╕ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╟Е╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL /JLржЛсо┐ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рдЖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАм ╟Е ╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEP ╙╣ ╙╗ раИ тАл сзЩ╫╖тАм ╨осв╗рдВ рж│╬НсБ╕снжсИдра▒сдВ рбЖ сг╖сЭЗ╙м ╨К сЙУ▄▓╨Пр┐н снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐тАл ▌ЭтАмро│сдВсЬИ ╟Е╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ рйЬ ╬╜ сдЮрйЭр░есВВ┘з

сИЬ ╘║сКг рг▒ро│сИЬсМЭ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

рбЖ р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗сЙв ▄╖сЙЖслНргКрбМ рапслЖ╘ШрйЬ р┐Ч

╟Б7FSEVO╙Ь ╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Н ▄╖сЙЖ слН ╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ сг╖рйЬ ╦Л╙осЬ┤р░о╒У сл╣╨Пр╝л р╜З р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв смГсдВсДЙ╙ЭсмТ ▀е смТ тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫатАл ┌Щ┌итАм╤лсз╛╦з╨о ╬ж╤╜сТ╜ сдЯ сЬ╡═И ╩╣

╟Б%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╙мрбОснжсИд рг░

сЙасо┐╘Й ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

ргЙ╙Ь

╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАлсжд╫лтАм ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧Н саЭ ╟Ера┤тАл╫╛╓Э█ЛтАм╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ ╫╛╓Э╫лрг▒ ╩╣ сжд╫лтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭ слБ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMсоВ╦мсжд╒б рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ▄▓╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ рг▒сМе╤╜ _ ╩╣ сЬ╡ ═И спкр░п сЬ╡ржЛ

сМпсБЙ

╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б ═о╠Е.POUSFBM /PSE ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сНл╒Л╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАм р╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩсЬ┤со┐спЭсдЛсжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ сКнсА░сКд╙м р╗╖╥ж▄╖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ со┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИтАл▄мтАмрдп$PO EP ═о╠Е р┤Н раИ╨о╩╝ ╩╜╠ГрбО р╢ЗрбОтАл┌итАмр░ер╣Р раИ снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙсбУс░│рбУсоЖ р▒Ь рдОрпЩ╠ЬсТ╜сдЯ р┤Н╩╝раФроЦсЙЖслН╘║сБ╕═║╨ораЖ╘Й

╙╣раИ ╥и╨ЬраИ ╨ор┤Нр│Шсдпр┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢К се╡рпЩсАира┤сЬ┤р║л со▓рп┐сИС╦Я ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВ тАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й сМпсБЙ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Е7JMMF 4U -BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨о св╗═о сЬ╡═И рг▒рдД╨Щ═░ ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Э

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪснжсПбро│ сБ┐

╟Б,JSLMBOE рг▒╠╝р┐ЧсЙа#VOHMPX ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ р┐ЧсЙа╘Ш рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы &NJMF /FMMJHFO ▀е╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б*("саУр╛м рйЬ╦Юрг▒сПдргВсгА═░╨исПдсмТ ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╘║сЭл

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )VCFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJ QMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС ▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАм сТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВ▌ТтАм╤всИЬ рг▒ сИЬсзЪ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

тАл▌ЭтАм╙Ь0VUSFNPOU р║ЭсппсТ╜сдЯ╨Ь раЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣РраИ св╗ рдВ ▄▓рг░ро┤рбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИ рбпрб╖╘╗снж раГр░▒р▓Д▀Ф сндсдВсЧЫ█б ра┤▀есТп▄╖▀есДЙтАл▀е▌ЭтАмр▓в ╠Усдп сБ╢ р╕▓тАл┌итАмребро┤╬ж ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

40-%

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PO DPSEJB ▄╖▀е-BTBMMF $PMMFHF╓Ц тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4

7FSEVO ╙Ь рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░ св╗═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ сТмсЫасв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│ ╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0/%0 снжсИд рг░ро┤ сЛЪ р░▒ тАл ┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤лсз╛ р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмO HSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл┌ЩтАм ╓йрбЖ ╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ .-4

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BV SFOU╙Ь#VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв║╘╛ снжсИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю ╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒ сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

$ ) " . # - : ргЙ сдЛ сйЩ рдЖ 1 * ; ;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║ ╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВ сНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖ р░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜ сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ .-4

╟Б $ I P N F E F Z ╙Ь тАл ┌НтАмсмД ╦Ц ▀е смГ сдВ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF рг▒рдд р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И

╠Ь ╙о╙Ср░о╒У сКГ рбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙о сЬ╡═И ╩╣

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б 4U -BVSFOU ╙Ь█бтАл█Л█┐тАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘П ╩┐╩╢р▓зсДЙсЙЖслН ╩┐╩╢р▓зсДЙриХ╘й сЬ╡═И ╩╣

ркЕсаксДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒рдд сКТ сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BWBM рг▒рддсКТроЕсИЬр╛м╦Й сВВр░Л ╙м ═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

р░д рпЕ QN

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨М сбЫ ╩┐сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╫╖тАм ╦ЙсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАлр░║▌Э ╫лтАм ═Ч .-4

ргЙ ╦Ц ре╢ ре╢ сСе тАл ргЫ ┌атАмр┤Н сЕУ рйЬ р╣Р╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│рбОсиБ сКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤ ╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ .-4

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ▄╕╨отАл╫лтАм ╤в .-4

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛ со┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢ риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕ сак ра┤ рпЫ ╩╝ рйг р░е ╘ж рбШ р╗╖ ╥ж ═И ╩╣ .-4

сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рддUPXO IPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗ рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░ рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1PJOUF DMBJSFр╝б св╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5 FSSB $ PUUB ╓Ц 4 VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И ╩╣ ╦╢ ╘║╤всИЬ р░д .-4

UFE 0GGFS "DDFQ

40-%

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 403 1FOIPVTF р┤НсоЖр┤Н рг▒ рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧в св╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАм сиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═З сВВ┘з ═И ╩╣ .-4

-"7"-

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╨ПроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJFUUF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг смГсдВр░есЗк╙Ь тАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е╦Ц▀е сдВ р│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм сЗк╙Ьр░и╥лтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4

╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ

╟Б-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИд рг░

AGENT IMMOBILIER AGREE

═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ

╟Б1JFSSFGPOET╦Ц рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ слВ╘пс░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛╥Бра┤▀е ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╙о╙Ср░о╒У сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╒А═║╨в )FOSZ :F

р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м

' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ

╟Б├Оle-Bizardрб│╩╝ ╙╣раИ$POEP рг░рбЖ ▀╢ снб сТ╜сдЯ ╠Щ╘й сЬ╡═И ╩╣

╟Б1JFSSFGPOET ╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╠ГрбО ╦У╙╣ раИ ▄░╥к╦╣рйЬ с░│сЙЖслНраЖ╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ▄╖сФИ тАл ┌ЖтАм╙о╙Ср░о╒У ╒Пр▓в&NJMF /FMMJHFO▀е╙Ь ╦Й ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И

рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ

╩╣

сЬ┤рб│

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

рг▒ рдд ╨Ь раЯ ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П р░е тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ▄░ св╗ ═о ╧▒ р╛м слН рг░ ро┤ рбЖ снд сдВ тАл ┌атАмсиа (FPSHFT 7BOJFS ╓ЦMJPOFM (SPVMY р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSргЙ тАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▀╢▄к┌атАмснб сБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗рдВ╧▒р╛мслНсдЮсВВ ┘з ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАл┌атАм тАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤ ▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм .-4

сйП сЫа ркд ╙н рйЬ ркЕ сак тАл ═Ч р░║ ▌ЭтАмсЧЫ ргЙ╦Л╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У ▌ТтАм ╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖ сО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ▀е р▓в╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмро│╩╝ргЙ ре╕ тАл ╫лтАм.-4

EF MB .POUBHOF DPSO F S 4 U + B D R V F T р║Э сХ║ ╨Ь раЯ рг▒ рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤л сз╛р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕ тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ сИп ╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓сА░ риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕г сЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

40-%

тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКО р╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤ р░Л ═И ╩╣ .-4

-POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJ QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У сдп ╬ж ╤╜ сдВ ╓Ц ╒Б с░│ сд│ сг╛ р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж ╤╜рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜ рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║ ╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д 514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│ с░│сМЮ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙ж ╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░е раИ╨осв╗рдВр╕Тр╖И╧гсв╡ рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫ раС╨е р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .DHJMM▄╖▀е$PODPS EJB ▄╖▀е62".▄╖ ▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДпсдп 1MBDF EFT BSUTтАл┌атАм сиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 403 р┤Н рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ сл╣╨ПсбЫр░ераИ ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАм сиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

40-%

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖И р▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐сйа сиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6 $*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАмро│═И ╩╣ ╦Й╦Юржк тАл ═Чр░║▌Э ╫лтАм.-4

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜ саН ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТ сИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В сОйсЙв

XXX IFOSZZF DB


рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

╟Е,JSLMBOEро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И рдГр░ербЙр░е сА░риЖраСтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмро│ ╟Е1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаОра┤▀е ╩╢р┤Нр░е▄╣сл╣рйЬ ═И ╩╣ ро│ ╟Е1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╨ЪсжЙро┤тАл┌░тАмр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ро│ ╟Е1PJOUF DMBJSF╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВр╖Усв╗рж│сЙв╘всЬ┤рб│р░г▄╖саУр╛м╦Ц ре╢ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│сЙУрйЩро│р╣РраИ сдВрйЭ р░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ркОрйгро│сДз ═И ╩╣ ро│ ╟Е1PJOUF DMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░е св╗сеК тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│ ╟Е1PJOUF DMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У ргЙроК╦Цре╢ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ро│ ╟ЕсЬ┤рб│4UF "OOFро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рг░рбЖ ╙м св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о ▄╖╒РсмТ ▄╖р╣РраИ сдВ▀ер▓в ▄╕р╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╘╡ сЬ╡ ╩╣ тАл ═о═И▌ЭтАмро│ ╟ЕсЬ┤рб│4UF "OOFро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ═И ╩╣ ро│

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь Ernest-Hemingway сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ Apt301,3055 St-laurent,H4R 0A8

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN ╟Е4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯрйЬ ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж рв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠а ро│═Ир▓к сбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФ сИОсл░ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U MBVSFOU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сВВ р░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ╥С╒РслВ ═И ╩╣ ╟Е.POU SPZBMтАл┌атАм╙ЬсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╙ж╨ЬраЯ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ро│рл░ркЩр╖│р╜Ор░║ р╡есЫа╘║╠╛╥БтАл┌атАмсиа слВ╘п▄▓сб╕CVT ╠Усдпрдйргб╬жрл╕ саУ р╛м╦Цре╢╠итАл┌ЩтАм╤Цр╡е╦зсеР снНрнн═Ир▓к ╩╣ рйЬ╦Юрл░▄╖рйЬ роЛ╥Юр╛Х ро│ ╟Е/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣ MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ ро│═Ир▓к ╦Ц╘иснб ╩╣ ро│═Ир▓к ╟Е/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣ ро│ ╟Е/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣ ро│ ╟Е/%(╙ЬEVQMFY ╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й сВВ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВ р░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и ╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═И ╩╣

www.kevin888.com

═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣PGGFSFE 0GGFSFE ╟Е4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ь св╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ро│ ╟Е"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒рдд р╢а р░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйК р║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░ ро│ ╟Е-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ро│ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╩╣ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙Ь ╟Е$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ро│ ╟Е$IPNFEFZ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВ ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ро│ ╟Е4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖ с░│ра╢▄║ ═И ╩╣ ро│ ╟Е4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ ╠исЬ╡ ╩╣ ро│ ╟Е4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗сеК р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сЬ╡ ╩╣ ро│

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟Е╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨Ъ тАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╨е═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛр╕┤ ╟ЕркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп ╩╣ ╨а р▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕсакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡У сдАр╕┤сЯА

сБ╢риТр░║═Ч

╟Е%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│ ╟ЕргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢ сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйг ргВтАл╫лтАм рей ргВтАл╫лтАм ╟Е#BS сИОрб│ ра┤рпРсв╗сИн ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И ╩╣ ╟Е#BS сИОрб│ребсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй р░е0GGFS сА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ р░еPGGFS ╟ЕсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ╟Есжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ╟Е%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о ╟Е-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Е%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛ ргВ ргВтАл╫лтАм ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ргВтАл╫лтАм ╙╗ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ╟Е-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ ргВтАл╫лтАм DIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤▀е слВ╘п CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в сИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ рл╛р░╛╘жргК

╟ЕсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒ рбУ соЖ рг▒ слВ рдЩ ргВ тАл╫лтАм рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Е═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЕтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬ ркЕсакргВ▀╕рйЖ с┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ╟ЕснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙ р┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤в сАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

сгАсИЬ ╟ЕQPJOUF DMBJSF ▄╖╩╗╙жсгАсИЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ4U +FBO ▄╖сЫг рдзсв╗ ╤л сз╛сТп IJHIXBZ ╤лсз╛сТп IJHIXBZ ╤лсз╛сТпр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ р╡есЫасТп ╨Ь╠Усв╗сЙв сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩┐╥Б ╤лсз╛р╡есЫасТптАл╦╣┌ОтАмспЭ ра┤ ▀е DPNNVOJUZ DFOUFS смГсдВсбУргЙр░е.FUSP *(" .BYJ ╤лсз╛сТп GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓Цр╖Усв╗рж│сЙв рйЬслН═о╠ЕCVJMEJOHсКГ╠ГрбО снгргбргп ╤Л раФроЦрпЩ╠Ь ▀╢╨Ъ╘а▀╢снб ргЫсл╣╘╗╓ЦраИ▄░р║гр╕Тр╖И ╘║╠п р░д рпЕсбРсгА сИЬ MFBTFсТп рг▒ р░д рпЕ ╙Й╬Шр░Л╓Цр╜Цр╢┤ р╝о▄┐╤БсК╖ ╩┐╙ЙсБ╢р╕▓сБ╕ сВВ рйЬсИЬ р░д р░ераИ▄░ р░д ╓ЦраИ╨о р░д ╧всв╗═о╘║╬Шсддрк╕ ╟Е4U MBVSFOU ▄╖╩╗╙жсгАсИЬ сИЬр░п р░д ╒БсбР╥БрпЩрг▒ р░д рпЕ тАл ┌ж┌атАм$PUF 7FSUV сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвсДЙ▄╖╩╗╦У╙ж сексОГ I S U снжсИд раЖ╘Й рг░ ╙╣раИ рг░ ╘ШрйЬ рг░ ╙╗сБ╢слН рг░ ╠Усдп р┤Н╩╜р░е▄▓сгЩ╨Ь╠Усв╗ ╘║╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиасЙв ╤лсз╛ сбпсИО1MBDF 7FSUV 4IPQQJOH .BMM ╘╡снЙ╙ж╤лсз╛св╗сИн ╘Ь *,&" ╘╡снЙ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝ IJHIXBZ ╤лсз╛╘╡снЙсв╗сИн рйЬсИЬ р░д ╙Й╤БсК╖ р╝о▄┐ р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ р╜▒рпЩсВВсТм╠╢ р╢Зр░д рв║ ╘╛ ╒Ор┤Н╩╢р▓з▄╖сДЙ╨ЬраЯрйЬсИЬргВр╣и╥Б сЫй╨М ▄╖╨ЬраЯр┤Н ╨ЬраЯ═о╠ЕроЮр▓Щр┤НсДЙсоЖрбО ╩╢╨атАлраФ рбО┘╜тАмроЦрпЩ╠Ь ▀╢снб сТ╜сдЯ KBOJUPSтАл┌ЩтАмр┤НсзЦ═░ рйЬ╦Л╦╢тАл┌ЩтАм╒Ор┤НсзЦ╩╝сАм сКнсА░р╡гсЬ║ сФйсгАсИЬ╥Бр░п ╘║╠╛сНЭсИЬ

р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩┐╙Йр╢┤сВВ рбОтАл ╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ╨ЪсжЙ слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ рг░рбЖ тАл┌ЩтАм╒ОрбОргЫ╩╢╦У▄╖╧▒сШислН ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╒П р╛а▄╖сВВ┘з райр╣ор░ВсВВсЬ╝ргЫсВВсЬ╝р▓Д ╨ЪтАлраГ▌ТтАмр░▒сД╜сДФс░│р│БраС╨е раИ╨о св╗рдВ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ DPSOFS═осО╡ сзУ╨ПсбЫ рйЬ╦ЮракраИ╨о╧б╦┐сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╓Ц сЕЧсДЙсе╡рбП ═ХсИСсДЙр╛м╦ЙсКнсА░ сдВрйЭр░ер░и╥л ргЙроК ╦Ц▀е ра┤▀е р║гр╕ТспЭ ╤БсАоспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл┌гтАмсКНсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣р╝б св╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ раС рбПсБ╕╓╡╩╢рдГ╬┐╨Ъ рзеркесЕЛ╙Йр▒О╘А╘║╨Щ═░ ро│ ╟Е-BDIJOF сЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦У CBDIFMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ сдВ═ХсИСсДЙTU MPVJT ╓ЦTU BOOF ▀ер▓в ═Ир▓к ╩╣ ╟Е-BDIJOFр┐ЧсЙарйЬ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВTU -PVJT ╓ЦTU "OOF╒Пр╛а╦Ц ▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘д св╗рдВ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│ тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓ сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ тАл ▄к┌атАмсЫгсмГ сдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░ ро│═Ир▓к раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН ═И ╩╣ ро│═Ир▓к ╟Е-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ═Ир▓к ╩╣ро│ ╟Е-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ═Ир▓к ╩╣ро│ ╟Е-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4U MPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ═И ╩╣ро│ ╟Е%%0╙Ь╦Цре╢тАлрг▒ ргЫ┌атАм╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ сдЮ╨Ъро│╤БсК╖╓Цр╕гсЗБр░║ ═осО╡═Х ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсНл╒Л╨ЬтАл┌ЖтАм╘вргЙроК═│сР▒сНл╒ЛсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ро│ ╟Е%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙсКН ═И ╩╣ ро│ ╟Е%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з ═И ╩╣ ро│ ╟Е%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ═И ╩╣ ро│ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗сеК р╗а╠ЬсДЙ╥С╒РсмТ ═И ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВрйЭр░ер░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп ╩╣ ро│ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ╩╣ ┌ЖтАм ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ╘в╦Юр╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═о╠Е с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│ ╟Е,JSLMBOEсЬ┤╙оро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И рбУсоЖ рг▒ с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ро│

& ."*- -6(!46550/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS


сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒с░│см┤ргЙсЭл╒┐╘Ясдд╠а╟Л╘╗р║▒╥Срж│сНС смЗр╢┤рйЮ╦з▀ФсмЗсТ░╦ЦсдВрпЕ╘Г╨Щ╘╖тАл▌итАмсВа╠Зс╜Л ╟СтАл▄итАм ╓Ж╤о╟ТрлИ╤вс╜ЛсмЗсТ░╦Ц р░д╤╣╤Срп╜с╜Л╦А╩╢╒ПсНа╒Б /JDPMFсДЙс░│сМЮрдГ╘╖тАл▌ШтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсбпсИО═░раС╠ароаспксАЫ ╩┐сдЙсДЙ.PUFMрдзрйЬслН╟Мр▓йрл╡╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟ТркРсеКс╜Л сВа═крпжсмЗр╢┤рйЮ╦з▀ФсмЗсТ░╦ЦсДЙ╘╖тАл▌итАмсВГсТм╠мрг▒ р░дрдДсбР╦АрдГ╘╖╦ЙсПзраксЮЦсДЙсВВсЮЦреЗсоВр░Ч╨Пс╜Л ╨асг╣ сдпреЗсоВ╨ораУрпРслН╤Ц╦к╦АсмЗсТ░╦ЦсДЙ╨Ь рдзсЫасИн╒п╒Лс╜Л╦ДсЮЮ╘╖тАл▌итАмсВГ═к╦крк┤р░е├╛╘др░║├┐с╜Л сБ╕р▒О╘╖тАл▌итАмсДЙрйгр░║╘╡тАл▀┐р╛▒┌ЩтАмрпРслН╨ордзр░║с╜Лрг░ргб ╩┐═Ч╬НсБ╕╟М сзкрак╘╖тАл═Ы▌итАмслФс╜ЛсмЗсТ░╦ЦсЫксЗз╒асЭвс╜Л ├╛сдЗ ╩╢╤мсжПрпжсЮз═Ч├┐╟МсмЗсТ░╦Ц╩╢╨▓реБсЮ╗╦╗рпвсДЙ ╠асНП╩┐рпж╠┤с╜ЛсдЖтАл┌ЩтАмсЗ╖рпЩснж╥С╘жсЭЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘╖

ржк тАл╫лтАм рао ╒В рдЖ

тАлсдЭрбВ▌итАмсдд╟МсмЗсТ░╦Ц╨Щр┐Г╒╢▐┤═│▄░с╜Л╦╢╦АтАл┌НтАмр╢Ю ╨ЦсЙатАл▐БтАмсенр╢Д╠ИсД░рлИрмМ╬ер┐А╒ПсЭЧс╜Лрг▓╠ИсД░сМЙса╕ ╩╣ро│╘╗ргИ╟М смЗсТ░╦ЦсЬБсвКр╛ПсВа═к╘╖тАл▌итАм╒Рс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙа тАл▐БтАмсенр╢ДтАл┌ЩтАмсВВсЬ╝роКсЭ╢сУлсДл╦Ц▄▓р░ер╜БсЭ┐с╜ЛтАл┌БтАмсПксЬБ смЗсТ░╦Ц╨ЩсИГр╕БсмТрмМ╒╢с╜ЛрлИ╠┤р╣Ч╬ер░╛с╜ЛсЬ╡р╢║рзБ тАл▄мтАм╒ПсЭЧ╘вса╕╧й╟Мсенр╢Д╩┐р╗ЧсмЗсТ░╦ЦсЮм╠┤р╜╕со▓ р╜Бр╝бс╜Л р░д рпЕ╘ар╛ПрозрлИс╜ЛсмЗсТ░╦ЦсмУр╣Ч╦АрдГ╘╖ тАлсе╝▌ШтАм├╛тАл▌┤тАм╘║├┐рдзрйЬ▄░с╜ЛсдЖр╣Ч╦Ас░│см┤╩╢╒П╘╢├╛ра┤ снЮ├┐сДЙтАл▀Ф▌ШтАмр░е╠УрпЫс╜Л╦Д╦Ара┤снЮсДЙржм╠УрпЫр╡ТроЬ р╢К╦А├╛тАл▌┤тАм╘║├┐сдЖсЬ╡▄▓╟М╠┤сдЖсЫксЗзс╜Лра┤снЮсИо╒Рра▒ ╤вснжраксЭ╝╟М ╘╗╙СргЙсЭл╒┐р▒гсБЛтАл╦╢┌ОтАм╤вснжр╛Прозс╜ЛрлИ╤всмЗсТ░ ╦ЦтАл┌ЩтАмро│▐к╙жрг▒╒Рс╜ЛрбВ╓Ц╘╗╙С╩╢╠ОроКтАл╫╖тАмсВМ╠атАл▄втАмс╜Л

╦ЦтАл█ЛтАмTVTIJрдЖ

тАлсЬ┤ргД┌ЩтАм╤╜╠Н╘╖рдзсДЙсРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║сКГ рбТ╦ЖсВМсеЛ╠Ц▄╖═Ч р░д рпЕраЕсЭлсдпсг╛ра▒╦ЦтАл┌НтАмр╖▒ ╙осДЕрапсДЙ├╛▄╕тАл╦Ц╦з┌атАм├┐╘К╘╜рддсКТсПЕ╤┤╦Э╦ЖсВМроа ╙РсеЛ╠Цс╜Л╨д╙Йрк╣ра╡р▒гралргб═░смТ╟ЛтАл▄ИтАмр▒г╓Ц╤╣сЗ▒рдТ тАл┌ЩтАм╨осДЙ тАл ▄ктАмсоЙ╘░рддсКТ╟М тАл┌ЩтАмсдИ╨Щ╦ЖсВМроа╙РсеЛ╠Ц╦з╤┤сДЙ╘К╘╜рддсКТсПЕ ╦Цс╜Л╤╕рдд╠Е╦Лр╢╜рпРр░псДЙра╡раИсло╟Л╒ир╢Жслос╜Лрпж╦Ц тАл┌НтАмр░г╘░сПдсДЙтАлраС┌НтАмсМЮсЗ╛сЗлсЗй╥ГрддсКТ╨жсФ┤с╜Ъ╦Црб╝ рдЗ╓Ц▄╣раИслос╜Лрпж╦ЦтАл┌НтАм╘░╠╝сЗй╥ГрддсКТр▓крбМр░г╨Ъ снжсДЙ╠╝сЫкс╜Ъ╓Ж╨Ьр╕╜рп┐╘╗╓ЦсЬ╣рпа╘╗с╜Лрпж╦ЦтАл┌НтАмсАЧ▀Ъ р░г╘░сПдсДЙ▄╕роа╘╗с╜Ървйсл╣╦╣смТ═║╦Э╦ЦтАл┌НтАмр░грпЙсДЙ═Ы рнж╨ЕраСсА░▀е╟ЛсЗ╛сЗл╨ЕраСтАл╓ЦсаК┌ШтАм╦асЫасПесЮОсДЙ╦╣ смТс╜ЛрпжргВсНВр╣Ц▄╛╦┐сДЙ╦╣смТроа╙РсДЙсгС═│с╜Ървйрб╝рал тАл▄ИтАм╟Лра╡р▒гралрддсКТсПЕ╓Ц═Ч╪Тралс╜Лрпж╩┐╒ОрпРр░п═╣роУ тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘жрбШсДЙсМбржПсЖ┐╟М

сИЬсзЪрг░ тАл┌атАмр╡┐рпТ с║йрбОргЫ╩╢тАл┌атАм╩╜раИ рдЖ╦Юсн╜тАл╠а╫╖┌НтАмс║г сИОсЧЫ█бсмЛ═Ис║м╩╣с║п ╙ЙрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

смЛ═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╩╢сбР╥БспЛрдЖ├╛рй╝ра┤тАл▌╜тАм├┐с╜ЛсПк╦Др╡ТроЬ╩┐╘╡╩╢р╡Т╟М ╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖ р░д рпЕр╡грдп╤лр▓┤с╜ЛсБ┐р│Ьрав▀╜са║ сИЦсЦ░╬Э╥и╟Мр│Ьро┤р▓йрл╡сенр╢ДтАл▄етАмсЮпсДЙ╬│╨ЪсЭ╝рл╡с╜ЛрлИ сЗзсЭЬро┤╬│▀Ъ├╛тАлр╖У▀в┘╜тАмсв╗ро║спЭ├┐сДЙсб╕╘псДвсЬ╝┘зсВЖ снжс╜Ър│Ьро┤рг▓ргВ╒Ус░│см┤ргЙсЭЬраврбМсЮ╗слЭсмЗ═░тАл▄ктАм├╛╠а роаспксАЫ├┐смГсдВсДЙсЭЬсБ╕сДвсЬ╝┘зсВЖснжс╜Л╘╖тАл═З╠В▌итАмсД╜ ═бс╜ЛсдВрпЕ╘║р░нрпЩр░м╙Р╟М ╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖╒ОриТ╬│╨ЪсЭ╝рл╡сДЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╙Йрк╣ р░д рпЕсмЗсТ░╦ЦсЬБрлИ╘╖тАлреЖ▌итАмрпЕрп╕слН╙ар╜БсТпсПТрпЕ ╤Срп╜╦Пр╜БслН╟Л ├╛╨бскГтАлра┤┘╜тАмрпР├┐сб╕╘псДвсЬ╝сВЖснжс╜Л ╦╢рбВрпж▄░═ЫсмЗсТ░╦ЦтАл▄к═░┌ЩтАмсмГсдВсДЙ╒Л═║сзЪрдВ ра▒рдГ╘╖тАл▌ШтАм├╛тАл▌┤тАм╘║├┐сгС╩╝╤СржВсгУсв╗с╜Л╒Рр▒О╠п├╛тАл┘╜тАм ▀в├┐р╖Усв╗ро║спЭсдЮ├╛тАл▌┤тАм╘║├┐тАл┘┐тАмсбУтАл╫╖тАмсДЙр╖╕сдмсДвсЬ╝ ┘зсВЖснж╟М

р░д рпЕс╜ЛсКГ рбТ╦ЖсВМсеЛ╠Ц▄╖═Ч╩╢сТ░сдпсг╛р║л ╙осЛФрбв╟Лрг╕╦Л╦ЬснЦрбв╟ЛсаЫрв╢сбЖр╢┤╟ЛсИИрддр╕Р▀░╟Лр╖З сЬ┤с┤ЬсШ╣рбв╟Лр╣Ер╖Зр╖Зсе╝рбв├╛рлдсНД├┐сВБркРсДЙ├╛╦ЦтАл╦Ь┌НтАм снЦ├┐╦Э╦ЖсВМсТмр╜исеЛ╠Ц╟М рйЭсЯК╦ЬснЦтАлсаБ┌атАмс╜ЛрлИсДЙрпж╩╢сИЧр░есЕЛр╛▒р╡│тАл┌атАм саБр╛▒реЬ╠╛╘в╦А═Ф╩┐╒ОсДЙсМЩсозсУгсДЙтАлсаБ┌атАмрп┐сЬ╣с╜Л ╧╖├╛сАФсБОсУгсДЙ╠ЗреР├┐рйКсПз├╛р║ЖсМЩсУгсДЙснЦ╨П├┐╟М╦Ь снЦтАлсаБ┌атАмс╜З%BOYJB MBOEGPSNс╜И╦╢рпж╦ЦтАл▀е┌НтАмсПзсТм╤╕сДЙ ╩╢╦УтАл▀есаБ┌атАм╒ПсЮЗ╟М╦ЬснЦтАлсаБ┌атАмрпж╩╢сИЧреНрйЖ╠Е╨осмЕ сДЫтАл┌атАм╘СрбОсМЩсУгсЖКсЖзрб╖╦з╩╝с╜Л╠╛сбЖтАлр╛▒╦ЭрвЦ╦Ь▄ЭтАмреЬ сДЙр╛▒р╡│тАлсаБ┌атАмс╜Л╩┐╠и▀ШсР▒╦┐р╛▒р╡│сДЙсБ╢ржЦсМЖсНС╓Цр╛м сИЧ▄▓р▓зржмс╜ЛсПк╦Д╨ер░ер▒Ьс░│сДЙрп┐сЬ╣сО╛▀е═И╧Шс╜Л сДл╥Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╤┤╨Щ╟С╦ЖсВМсеЛ╠Ц╒ПреЗ╟ТсДЙрп┐сЬ╣тАл┌атАм ргВсг╣ тАл▄ктАм╟М╨д╦Цроа╙РсеЛ╠Ц тАл▄ктАмс╜ЛсТмр╜исеЛ╠Ц тАл▄ктАмс╜Л роа╙Р╓ЦсТмр╜ир║И╒ЛсеЛ╠Ц тАл▄ктАм╟М

р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

р╕РсЗ╗с░НрбУ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп $POEP сИп╒Р ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа$PU UBHF сИп╒Р ╩╣ роЬсзЩр░есмМ р╡УсдАр▒О сВВр▓ЙсЮЫ соФ▀┐ ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF #VJMEJOH рбЖрай╦Э GU ╙╣ ╙╗ р╡есЫа тАл╠К ┘╜тАм╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И ╩╣

╟Ж/FX 4BJOU -BVSFOU рг▒ 5PXOIPVTF ═о╠ЕркБсг╖╩╢╬Ю рбП═░снж сИд TRGU ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ╨Ъ сжЙ╦ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘║раУсМй сгЩсв╗ ╘╢═И ╩╣

3&7&/6& 1301&35:

$0/%0

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж-B4BMMF рг░рбЖ$POEP ╙╣ ╙╗ ═о╠ЕсоЖр┤Н реР╨Пр▒ЬтАл ▌ЭтАмснжрак "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢ ═И ╩╣ )064& ╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ-B ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ╘║ 4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╘Ш р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг░ рйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУр┐Г рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜ребтАл ▌ЭтАм╘╢ ржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн %

спнр║ар╕Б▀╜╬ПтАл▌ШтАмсКГ╩╗рдОсЬВсЭЬ ╩╗рдОсЬБрмМсЬВсЭЬсО┤╒ПрйЖсЙасДЙсМ╗раЕр╕БсмТргб═Й р╕Б▀╜╙ЙсТ░сзЪ╬ПтАл"▌ШтАмNJOB╟К.BSJBN╟К#PLIBSZс╜Л р░┤рг▒╤╣╘жсБ╢╠УсдприТ▄░с╜ЛсЭЬ╒┐╥БтАлсЮ╗┌гтАмр▓Йс╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБ сЬ╡р╢║═║сждсЛ┤р╕╜сЮОрпРс╜ЛсЙЙр╜и╘жсм▒рмБрмХсЭЬ╒┐╟МтАл▌ЬтАм р░д рпЕсЭвсО┤сЬБ╤╗сОо╩╢рг▒риХ╙Р╠╜╟ЛсОор╡Ы╨Ы╙б╨К╟Л ╧вр╛а╩╢╦Ур░д╘врмЛ╘й╩╗╦Ур░дс░Бсп╣роЗсдИсЮ╢сИн╟Мр░е сЙар╕Б═ЧсЭл╒┐сЭв╦Эс╜ЛсЬБ╒╢сзЧтАл▄мтАмр┐АсЬВсЭЬсО┤с╜Л═н╘╡ ╤╗риХ╙Р╓ЦсОор╡Ыс╜Л╤╗╤▒сг╛сгП╟М сЬЖ╤╗▀╜сл╢═ЪрпЩсЫксЗзс╜ЛсПесШ╝╥БркР╒╢рпмсЗзсЬБ ╒╢р░есУбтАл▌ЭтАмсР┐рп┐с╜ЛрмЛ╘йсУбтАл▌ЭтАмроУсР▒с╜Л╘а╠╛╩╢сМЮсХе сЭЧ▄╖▀ер╢Л╦Йс╜Л╒ОрпРрей╥БраС╠ароВрлЖс╜Л╘╡рпж╒Рр▒О рзг╩╝свнр┐ИркВсе╖сГБс╜Л╘йсГАрзгтАлрг▒▄▓рй╖┌ЗтАмс╜Лрд▓╘жтАл▌ЬтАм сДЙр░С╥жсЫа╦Э╟М сЬБ╒╢"NJOB╟К.BSJBN╟К#PLIBSZ╠Е рг▒ ргВр░е╩╢р╡ТсЬВсЭЬ▀┐сО┤сЭнреЗс╜ЛреЖрпРсЬБ╤╗сОосЗк═Чр░и ╥л╠╜╠ГсДЗра┤рпР╟МтАлра▒▌ЬтАм╥БсО╛тАл┌НтАмрмЛ╘й╦Эр░п╩╗╦Ур░д сДЙ═░раЦрдпрйИсждсВдсИн╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

спнр║а├╛р░│╠╝═ЧсПе├┐роЙр┤Ъ р░е├╛р░│╠╝═ЧсПе├┐╦зсИесДЙ рг▒спнр║а╦Ц▀е ═ЧсПе╠Е р░д рпЕ╘жр┤Ъ╟Мспнр║асПесЮО╘всЭ┐р▓ирбМ р░д рпЕ╨ЬргКроЮ═│рйЖсНЪс╜ЛтАл╩╣ ┌ЩтАм╒ПсПесБ╢╦з╦Цс╜Лр░е ╒ПсПесБ╢рйЖсНЪсг╣╥Б╦Ц╨Эр░г═проЕсБ╢сЬ╡р╢║╟М сПесЦМ ╤л╠╛╩╝сДЙсПесБ╢с╜ЛрбВр░е ╠ас╜Л╦А╘Ьрг▒ сД░сФй╟Мр░е ╠асПесЦМ╙а═Х╬ЗсНЪс╜Л╨д╦Ц ╠арпжсВГ сБ╢с╜Л ╠арпжтАл▌ШтАмсБ╢╟МсПесЦМ "рйК╠╛╩╝сДЙ╠ароЬс╜Л╒Л╨а р░е ╠а╟М╠мрг▒рг▒сМбр░гра┤сДЙсПесБ╢ рбжс╜Лр░грг▒слБ сДЙсПесБ╢рпж рбж╟М ╠мрг▒рпжргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙспнр║а╦Ц▀е═ЧсПесДЙ р░г╒Р╩╢рбТс╜Л╠прпЩрг▒сбРс╜Л═ЧсПера▒╦Ас░│сМЮсИнрдО═Ч сПе╒Лрг▓с╜Лр╗е╘к╦Эро│с░│╦Ц▀е╥Г╩╜сДЙ├╛спнр║а╦Ц▀е роа╤ЪсПесЮО├┐╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╘╗р║▒ра┤сзЪслВ╙отАл▄ЙтАмреАсХ▒рдВ р░д рпЕ╧нрп╕рмЛсдЛ ╘жсБ╢╙а╠ГсбРр╛Пр╜Ас╜Л р░д рпЕ╩╜╙д╨Эр╜Б╩╗╙а╨Ы╤лс╜Л ═о╠Ера┤сзЪслВсДЙ╙отАл▄ЙтАмрдЛреА╘Зс╜Л═Ы╤вр╛Пр╜АтАл╓╜▄етАмс╜Лр╜О снИсЙХ╤вроЮ╦У▄╕сЙЖ╟Мр╖дриЖ╥Бс╜ЛрмЛсдЛрлЖсНЭ╘жсБ╢▄▓ р╡Тр╛Пр╜А╟МсЖАсЖА╙ж╦Ура┤рпР╨ос╜Лрж│сЭЯ═Ы╤в╙а╠Гр╡Т сДЙсдЛсАЦр╛Пс╜ЛреБ▄╖снНрдОс╜ЛсдЛргЫсд┤рйЖсмГсдВсПдрбУсДЙ ▄╕сФИр▒Ырл┐сЦ┐с╜ЛсАЬсБФсб▒сЕЛснНсЖ╛с╜ЛрйЭрг│рпГ╠а═Э╠Сс╜Л ═нсЙЙтАл▌ЯтАм╨др▒ОсДЙр╛Пр╜АтАл▄етАмс╜ЛсдЖрпжсЭзсмГсдВрбПр╢Юрз▓риЯ ▄╛рмПс╜ЛрйЭрг│рг▓р╖др░е╠а╒┐═Э╠С╟М ╘╗р║▒╨╕ро┤сЫксЗзс╜Л╤╣р╡есЖР╤╗рпж▄╕р╢ар╝░р╜Цсд┤ рйЖреАсХ▒саО╘ксПкрд▓╘жс╜Лр╡гсдИ╩╢р╡есдЬр▓Йр╛Пр╜А╘УтАл┌БтАм╟М ╠╜╠аркЭржЙсДЙрпжс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмреАсХ▒рдВсзЦс╜Л╠ор╜ирнЛроЙ╨ЫсДЗ ▄▓реЯтАлсА░▄ктАмсДЙрдЛреАс╜ЛсмЭ╨Щр╛Пр╜А╙┐р░║с╜Л╨╕ро┤сМКржк рапсйЩсАЧтАл┌гтАмс╜Л╒ОрпРсВЯроШтАл┘╜тАм╙а▄▓╒Пр╢Ю═Фс╜Л╠▓сМ╣сЭ┐ ═дтАл▀╢═┤▌ЯтАм╨Ъра▒рдЛреАрнгсИО╟М

╦ЦтАл╦П┌НтАмрп┐сЬ╣сВБсеЛрйЖ╥й

╙орб┐сдВсаУр╛м╦Цре╢

сЮпсРОсНОсЖВра┤тАл▌╜тАм 450-444.9240 514-979.7111

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╘╗р║▒сзЪслВреАсХ▒рдВ╘жсБ╢р╛Пр╜А

р│Ьро┤сЦМ╨бскГ ра┤рпРсДвсЬ╝сВЖснж смЗсТ░╦Ц╘╖тАл▌итАмсВа╠Зра▒рмкрп│

╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒%V QMFY сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Нр│Ш ╦П╦У▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм ═░ ╘╢═И ╩╣

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╟Жр░╜саНрдЖ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ сТпрп╕ ╩╢ ╠арййсА░ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ рг▒сйШ тАл╫лтАмсои ╩╣ сМесАК ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмркР ╘╢ ═И ╩╣ рдЖ╦Юржк╠В ржк╙н р░ериТсПзсЮп ╦АрдЖ╦ЮсДпрмЛсРОсМЖ сВВсЮЦ

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║

╟Е ╩╣ ро│ %PXOUPXO с░│р│Б рг▒╩╗╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ргЫ╧▒р╛м слН р░е╧гсв╡рйЬ ро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ ркЕсаксТм═░сДКраБ р░дсИЬ ╦Э сИпсаЯ╒ЛсЭЯ╩┐╥Б р░д р░г╬Зржм═Ир╢К р╡У сдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤ р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛м слН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖

╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣34.скЩрбУ ргЫслЩр┤Н╩╗╙╣╦П╙╗р░есв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е ╩╣╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╩╣ $4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ркд╙н $4- рг▒ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ргЙ╙Ь═осО╡ се╗╙Ь═Ир▓к ржЛ ╟Е ╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ ╨ЪраГ р░▒с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ

╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп

р╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д╠┤ркЕсак

ркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г р╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп р│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ р░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╟Е ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║ рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠УсдпсаУр╛м╬ж ╘грз░рмНсХЪ рл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╟Е ╩╣ро│ /%(сдВ4U -VD╦Ц▀е тАл▌ТтАмроЕр╛м╦Й рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ сЭ┤ ▄▓сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ▀╢╨ЪсДЙркЕсак ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ ╟Е ╩╣ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤ ╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л р╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М


ࡢ᜴Ꮲۡ཯ᆇྏཀᒰ ൪ ͝ త ௅ ௐ ѫὋࡢ᜴ᄴ˙ුࣉЫۡԝࡢ ᜴᫹෻཯ˉᬶ‫ڃ‬ᄉѵ෣཯ᆇԦၶ‫ڠ‬᭦ཀᕱྏ ཀὋᤴ੆ឞᆇ ͷᫍᐋࢹࠖᒻᜁංnjᄫґὋࣂ ᤴ੆ ̠൪̑Nj ̠᧗͝Nj ̠ᣏ͝nj ̂஋཯ᆇ‫ڮ‬ᖿᏢۡԝᬟӐ᪙ᄉʶ˓ࡢ ៭˧˖Ὃྏཀ‫ڠ‬ཁ௦཯ᆇཀᕱंnj૵ᆇࢹሥὋ ཀᕱं᭦ሤጝ ࣰழዚὋͮ̅཯ᆇӮ᣷ᄉࡢ ᑭʽὋᡯሎణᤂᄉᆇࢹࠖᒻʿ᣾ʻ‫ٽ‬Ӡዚnj ྏཀ‫ڠ‬ཁࣂፂ्੆ʶ˓ᄯफ़ ዚࢺԾNjຆ᣹ ̊Нዚᄉܷ‫گ‬njၿ̅ཀᕱंʶ᣷௦ᬑࢍᄉࡢ ‫ܝ‬Ὃ࠭ᒰྏཀ̖ၶᄉࢼܷචํ඼ᬶᡐ౎మʶ ˓ழՓੰ஘Ὃᡯሎྏཀ‫ڠ‬ཁᤂᄉНଅᆇࢹࠖ ᒻࣂКᦉᜁචํ଍χnj ྏཀจԢֆ᣷ెࣺᄉඞੜὋͮ̅ஜМ᧖ ˧Юᄉ࠴ࠦెNjӑषెNjӮषెNjࣸ᤟ెኍె ࣺᄉඞੜὋ੊လၔᜁ᭍ᆾὋ੊ੜࡓᜁ᭍ᜇnj ၿ࡚̅̅ሒᘨཀᕱὋྏཀԦၶՐὋឞᆇᄉ཯ Ꮴ౛ࣂᜁ᝜ழଌ҃nj૵̭ፀὋѢ̂ґʶֆὋឞᆇ ᛪ᭦ʼϢˉஞᮏὋͭ௸ʼᦏ‫ڙ‬ϦϦ‫ڠ‬ध્nj

Მ᜴཯ᆇᤨප ̠ᜁ‫̋ڇ‬ʽ త ௅ ௐ ѫὋᳫᴜ෇Მ᜴ࣉ়ࡢӜ ়᧦ຸ཯ᆇԦၶʶᡐᤨප̂஋Ὃ̂஋Ԧၶௐ ̋ʽРథ ̠Ὃᬓၶ̖ᆇ֖᫁Ϙာ̋᫁੆ҩ ӣ̋ܰὋ ̠ᜁ‫̋ڇ‬ʽnj ૵৘Ὃ়᧦ຸ཯ᆇణѹ࡚̅ඞᖸ཯ᆇὋत ̅ ࣱὋ᝹᝟ᑞҦࣱ̖ ʹբnjឞ̋‫ࣱ ڙ‬ ᜁѴ˝С᫆ᆇ̋Ὃဗൣ‫ڙ‬ጷጺ‫ٿ‬அ‫ٿ‬ୣnj ѹ൥ѻறὋᤨපཁ‫̃ࢺڙ‬ൿʻՁ᧓཯ʼ ࡢ‫ܪ‬njѹ൥ѫౡὋ௦‫᧓ځ‬Ү᣾ር˖ˀԓ‫ڍ‬థ᧗ ཁ཯ᆇ᧓ቆӜሤප᠕᤯Ὃ࠭ᒰ̂஋Ԧၶnj ̂஋ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦཯ᆇ͌ˉᤊกᤊ᜺ ጷጺၶ̖Ὃల᧓Ԩథ஌ଉஉපଏஶὋဗ‫ڣ‬ክ ူNj௅࣡ᄢክࢹͺᤆߚ‫ڙ‬໣ว֖ክူʿҁͮ ኍ᫇ᮤnj ̂஋ԦၶՐὋᆇ᫁Ԣክူ̠տࣂКᦉᜁ ᝜ழଌ҃nj়ࡢӜ˞ክ߶Кၶ̖ᄉҝӜ᫁Nj ়ࡢӜ཯༺ࡌࡌ᫁ࣂᜁБᐋnj ᄫґ̋ʽප̮ͮ‫ڙ‬ʼ๨Ὃஐବࢹͺ‫ڇ‬ᬱ ᣖܷὋᆇࢹၶᤆ຤ᕇnj

໎‫ڸ‬Nj࢜‫܅‬Njชᆂึኍ‫᠎ڠ‬༪ࠎnjՌౣᄴᒬЙ සయ̾౎ԩ༪̠ԯࣂ᣹ ʹ̠Ὃࣂᅻ‫ځ‬༪൪ ̑ ̠ὋԲథ ̠ܾᢍnj

ԵึѢՌౣᄴܑnjဖγᦉ᫂ᤋ፝ᡱᢍᄢ฽Ὃ ᒯ̬˝ൢౚᔈ෇ප᠎ల᜸ऩ࣡ὋቿՋ‫ڠࠑڍ‬ ᛪපಕэnj

ࢹ̠ᜁ‫ڇ‬ளႝࡢӜ

Ռౣ᤯Ӑࣉறපʻܸ త ௅Ὃ‫ځ‬สපуற ్ΘපክጲὋᤴ੆ Ռౣᄴ᤯ӐࣉӜறප ܲ˓࠴ௐὋ ʹ̠ၸප նপnj᤯Ӑࣉᤋ௅౎Ҫጊᒬ౎පክጲ፤νὋ‫ڙ‬ ඇܸጷጺុᤁ ʹ኷ᯌၸපᄉՎௐὋᤆጊপ ᦉᎷ ᣙᤞපᢻὋຆЙՉᇪӜଡΘ᭣ᯌၸප Θःనҫnj ፂጊপ઎νὋ˙ௐΘපክጲཛྷଋ߸උὋ᤯ Ӑࣉ‫ ̅ڣ‬త ௅ু‫ܬ‬Θපnj

ՌౣӐࢹԓ஧ೊึЙౚᔈ෇ త ௅බՌԝፂधӜЮᄉள̍ुၶྫྷӐ ࢹథᬌМՂNjՌౣ͔᧦ᬶ‫ˉ͌ࠑˏڃ‬ᄉंੜᜁ สපуංὋథ ԵࢺԾᄉྫྷ஧ೊᜁуЙຝॳ ෱ὋᤈᏪึЙౚᔈ෇njᤇʶ੺ԓ஧ೊЮᜈథʻ ႀ۲ʶනᆩམNjНႀ۲̃ᆩධམኍྫྷ᠎nj ՌౣᄴஊउሥὋౚᔈ෇Ӑࢹԓ஧ೊ੩૭ ࢹͺ۲ఴፆోὋР੩૭֖ᩙ߿ ԵὋ෤థʶ

Ռౣᄴ‫᠎ڠ‬ᆇ̖ӀಉधԦࡌ֖ளႝ௘Ռ ྫྷଉ᫲ Տࢹͺ̠տὋ‫ځ‬ᬀ࠶᧚ࡢ቉ԦสපὋ త ௅ᜁ‫ڇ‬ளႝӮᦉᔩᎽԝᇬఠ‫ڠ‬ӜnjᄫґὋ ࣂథ ̠ᜁ੆ҩஐѢὋளႝழ᭦ൣጷጺҦ᧙ ፘ፝੩᤯᥊ᡸὋᖸஐᜁ‫̠ڇ‬տnjᜁ‫̠ڇ‬տˀܰ ႌ᤯ζႉ᤯Ὃ̠տఆ௃ၶ֐ӿᬖnj

෱Ӯส༪݃ ̠֐ ̠ʽᖿʿ௙ ૵ѹ൥ፑ᝟Ὃ఑ᭀส༪ࣂᤴ੆෱Ӯᄴ ̠൪̑Ὃ ̠ʽᖿʿ௙Ὃ ʹ̠ԩ༪nj ෱Ӯ௦˖‫ڍ‬ኃʶйˉܷᄴnjѹ൥ፑ᝟Ὃ ส༪ࣂᤴ੆෱Ӯйͺྫྷԩ༪᭦ሤ ӡМ ᮇ὚χ‫܅‬ੜࡓ ʹᫍ὚ᤴ੆ᄯଋፂ฿૮ܾ ̢Њnj త ௅Ὃ෱Ӯᄴಬࢵԝ໻ܿ᪙්ᖸె͎ ෱ܷೃԩสපуѣὋஞͳۚ‫܅‬Ὃࣂ࠭ᒰ ̠᥄ ᬱὋ ̠ܾᢍnj

ᄮᄫஶࢹ࠭ᒰӮ̚ ྏཀ̂஋ త ௅Ὃ‫ ڍ‬ҫ ᬒ ߶ ‫ ͗ ށ‬Ҩ М ࠈ ࡂ Ӯ ̚þ e ÿˈབྷྏ྆̂஋ᤈᛠ᤯ઐnjፂុಉ ѫౡὋѹ൥ᝢ߿̂஋Ԧၶ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ஶࢹ߶ КክူᎤܾὋᲲᤁМՂጷጺᄉஶࢹ᫲͏ᄮᄫ ஶࢹὋ્ቇ‫ڠ‬ʽˈབྷክ᥊Ὃᤴ੆ክ᥊Юߚథ ᄉ๮খˈབྷ෹໣Ὃ෹໣ᄉˈབྷᗡԦੰ஘ՐὋ ᥄ҁ௙༡लԦܷᔴ‫ډ‬ቆᫍྏཀὋՎௐ‫ڙ‬ክ᥊ ෹໣ཁलԦܷ༡nj ᤯ઐሥὋ త ௅ὋੳࢶᲲᤁत᝹ᦠ‫ࢹݒ‬ ርథᬌМՂ‫ڙ‬Ӯ̚ಟ᭖Ӝ᣿ᄍೃᬃᤂᄉԓ Ӯ̚‫܇‬஧‫ٽ‬ԇே‫ڦ‬Ὃࣰஞઞ᣺‫ڠڗ‬nj ௐ ѫ ࢺԾὋࢹ̠ͺˉௐ્ቇ˿ˈབྷክ᥊Ὃᤴ੆ܷ ᧙๮খˈབྷ෹໣njဗ‫̠ڣ‬տ‫ڙ‬ୣሎᄉՎௐࣲ ઐ᝜nj ௐ ѫࢺԾὋ෹໣ᄉˈབྷ᥄ҁᬃᤂᮿ ᯝ௙༡लᡐܷ᭦ሤྏ྆nj ૵߽ழሥὋ൤൒ྏཀࣂᤴ੆ ̠൪̑Ὃ ʻᄇ̠ܲԩ͝njӮ̚ࠇ͛ᦉ᫂౜Ҧ࠯ᩙథС ྏཀ᥄ᬱ̠ஜᄉ๖োὋ̽ࣉඞ̖ၶ঻ণὋ៙ ᝒ‫ٽ‬ᡐnj ྏཀԦၶՐὋӮ̚Չࠑӝᬒ᣽ᤳጷጺ ዴ࣯ӝҫ̠տὋஅ෴ܷ੺͝Ꮷnj ܲͮ͝տ পᭉᣤᛝஐ෴Ὃᛝ๮˖ॶᄉᛝंնপnj͔ܲ

ࣉඞᒬԦ࿸ᛝnj ྏཀᄉನॶͮ̅ࣂऋप ͷࣱᄉӮ̚‫܇‬ ஧‫ٽ‬ԇúúઞ᣺Ր࠱त੆ʶ˓ளᄉ࠴Ӝnjྏཀ लᡐुཉ᭍ਕὋ෸᤬ੜࡓКᦉ૮‫ڭ‬Ὃ Nj ᣙܷ ࣄᢻလၔКᆾὋФ˖ʶᣙМᢻԦၶྏཀ֖ܷ ༡Ὃ੝ࣳᢻʼ˱ࠆԢௐᤠሎnjࢹԇጊ᥵ᅋࡏ ඞӜNjШᏤᬒNjࣶЇ‫چ‬NjᦤआNj๮ӐචቢNjҪෳ ቢὋֆ‫ډ‬ʿ࠵Ꮴᄇ‫˝ځހ‬လၔᆠᆾNj‫ͳܖ‬χ‫܅‬ Ꮺԩ͝὚ԇӜᬃᤂͰᄉܲ௦ૄᕜᏧNj੩ࢹᏧὋ ʶ̎᥄ᬱᏧᦏ௦ᜁྏཀ᣾Րχ‫܅‬ᄉࣰੜፋ Ԍ൪nj̾ྏཀክ᥊˝Ӧफ़Փ‫ٽ‬ֆੰ஘ ዚὋ ᄫ੝ᑞԢ˧‫ܪ‬Ὃࡉ௦ᤋ፥ʿறᄉतኒऋ‫֖ܙ‬ ᜁᆢංᄉීᢻnj ૵৘Ὃ௉‫˓ˏڙ‬తґᄉ త ௅Ὃˀ൤൒̂ Ԧ‫ڠ‬ཁ̨ᡯіᄇዚᄉԲʶ‫ڠࢹܪ‬Ὃ̕డ્ற ˈབྷክ᥊njܷ੺᝜֖ࠢஊउࢹͺ̠տ‫ڙ‬ᆀௐ ᫍЮ႟஘˿ᬃᤂஜӡඞ͔njʿ᣾Ὃᥦ൒ᄉܰ෹ ˈབྷల᥄௙༡Ὃణጻ෤థᦾ੆৲ܸʶྏnj ੳࢶ߹ᤁ۲ᆨᦠ‫ݒ‬МՂԟˀઞ᣺ᄉ᠉͉ ̠ᥰඁиNjФ‫ܺݽ‬ᗈ౎ᕥNjᗈ౎ᕥᄉ࠴ᒸߔழ ुᩣ̾Ԣ Ӯ̚᧚ᬛ‫܇‬ᑚӐࢹథᬌМՂၶ̖ፂ ᖸᦉҝᦉ᫁ᗗࡢ࠳ࣂᜁѱબnj

‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

នड़ੜ̖Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ఴֆͰੜዴᤤ

ǁ-BDIJOF ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ቆុ ᤂ෱᣷֖ߥಢ4U -PVJT ǁ4VE 0VFTU ࣱ%VQMFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ࣛ‫ڠ‬ʽࠈ֖ ᜵͈ Րᬒ ᢻͮ ᜵͈ ǁ᜴ࡳ ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ǁ-B4BMMF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ࣛʶ˓࠴ܹ᫹ੜ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻͮ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ‫ ͈׫‬ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᤂ"OHSJHOPOМ‫ چ‬᜵͈ ǁ - B 4 B M M F ࣱ ̼ 5 P X O I P V T F ࠈ ԉ ӻ ǁ᜴ࡳ ࣱ$PUUBHF ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ࡏ Ͱ ᭦ ሤ ܲ ࣰ ழ ࡆ ఱ ‫ ڠ‬౛ ᢻ ं ᤂ ෱ ᣷ ᢻͮ ᤂ༡ᢻቢ ᜵͈ ᜵͈ ǁ#SPTTBSE ࣱ̼Ӧ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ǁ - B D I J O F ࣱ $ P O E P ࠈ ԉ ᢻ ं ᤂ ෱ ᣷ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻͮ ᜵͈ ᜵͈

ͰੜѢሜ

ǁ-BDIJOF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ‫ܝ‬༮ ᢻं ᢻͮ ͮ̅ 7JMMBHF 4U -PVJT ǁ൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢ ᜵͈ ሜ థ༮֖ܿኤӬࠑХ తሜ᧚

˖ ຠ Ի ள ᫔

នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

Tonny Zhang 514-585-8826

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Debt consolidation

Best Standard Home Inspection Service МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

Canada Trust

ಕэᰍࡓМՂ

० ߰ Ӯ M.A.

ࣱ త ௅ኃ య

‫ࠑڍ‬᫸঳ҨМࠈҝ˞͉Njள᫔Ԧᝒ̠ో ࣻ᳀ త ௅ᛪᇧὋࣱ̬̾౎˖‫˓ ڍ‬ᄴ͊ᥒԩ ส๟༪ࠎὋйͺྫྷԩ༪ ӡМᮇὋԩ༪̠ԯ ̢̠Ὃ‫ځ‬༪൪̑ ̠Ὃܾᢍ ̠Ὃχ‫܅‬ੜࡓ ʹᫍὋᄯଋፂ฿૮ܾጝ ̢Њnjోࣻ᳀ᛪ ᇧὋࣱ̬Йස̾౎ὋྱѾ௦ త͊̾౎Ὃ˖‫ڍ‬ส๟ ༪ࠎሗዜܲNjѫ࣊ᔴ‫ࣸډ‬Njԩ༪ርऎ᧗nj ᤂయὋՌౣᄴԩ༪ణ˝ː᧗Ὃԩ࣯ஂึ౎ පԢ˗໗පं෹ึॕֽὋኃ̃ౚᔈ෇ʽຣ࣯ึ Ռౣቢᒯ੹ͷቢ෱ൿපͮКጲᡓ᝜njԩส༪ॕ ֽὋՌౣᄴ۲ᆨ᝹ஶ૮ංː᧗nj૵ʿ߸Кፑ᝟Ὃ Չዜපංࢹርᄯଋ૮ܾ᣹ ̢ЊnjᄫґРథ ए˖࠴‫ۋ‬පंᜁං‫ڭ‬Ὃ ए࠴̃‫ۋ‬පंۚ‫ڴ‬nj ൤൒ส๟༪ࠎᤆං‫˿ڭ‬ප᫑ एNj‫ ڴ܉‬एὋ у‫܀ڭ‬᫸ ‫ ܪ‬М᧖Ὃ‫܀‬᫸фԯ ‫ ܪ‬М ᧖njᨠᡸNjМᡸ˖ற ్൒Ὃуංೃೌ एnj ʶ̎ۡ᪙МР᝹ஶ֖ᇪ͗̂ˉ˶ᥒԩ᧗ѸnjՌ ౣࣉNj᤯Ӑࣉ֖බՌNjஙӐNjᴜ̋ኍԝۡΘප᝹ ஶ૮‫ڭ‬Ὃᦉѫࣉ᪙ϢႂnjКᄴ ੝˖࠴ߥಢNj ࠑӝႤӻၶ఺ౝኍᥒԩ૮ܾnj ਖ਼͌ˉ‫ځ‬ ᝹‫ܫ‬ᜁප๒งNjԇੜχ‫܅‬ᜁᤔϢ̖ӦϢ̖Ὃ૮ ܾጝ˝ ̢ЊnjԲܰὋథ ˓ࣉ ࢶ Ԧၶ ‫ܪ‬

త ௅ʽӤ Ὑ ѫ᝴Ὃͮ̅᫁෡ࣉᓷ ᗨӜ়᣹ᡸᄉ᫁෡ࣉᓷᗨӜ‫ڍ‬ሯࡌˋࡡນ ሯҫѫࡌҨМܷ഍ʻ഍ԦၶྏཀὋᄫґࣂ ᤴ੆ ̠൪̑Nj ̠ԩ͝nj൪Ӊહԓᥰ᫹ࣉ ࣉ᫁Njԓत᝹ᩏᛠຫӮѫᛠᛠ᫁॓ᔳձᄉ Їߔ॓๞nj ុಉᆷᝢឞ಴ጆ̠˝҃ᤴྏཀ੝ᒰnj ፂМ߶఺С ܸܲᄉΝಉὋࣱᴓ ࡦᄉຫӮᛥ ᫹ዙႃߔѵᠻᛥథ᧗ܷ࿀Ꮄ߀Ⴀnj ࣱ తὋѵᠻᛥడҁࣸࢶᄆ̇Ӝ౼‫ڠ‬ ሜੜὋࣲध˿ʶࠑ࠴̊᧚आnj൤ґథ޴ͳሥὋ ឞ߀џ‫ځ‬ˀ᫁෡ࣉᓷᗨӜ‫ڍ‬ሯࡌˋࡡນሯ ҫѫࡌʶᐋࢹ॓๞ ྏཀ಴˖ᢵ̑ ࠑ̠థ᣾ ᓫᏪᖯၶৎএnj ࣱ త ௅ʽӤὋ߀࿀ѵ ᠻᛥૅᅋᜈథཀᕱᄉӉᡋᤈˋࡡນሯҫѫ ࡌҨМܷ഍Ὃࣲ‫ڙ‬ʻ഍͗ᝫࠈܰ᜹ࠢ˿॓ ๞ᄉͮᎵՐὋ࠱ཀᕱஉ‫͗ڙ‬ᝫࠈܰ‫ܝܖ‬ஷὋ ၸᥐଌழयलྏnj߀࿀ᬣՐᤠሎ᫁෡ὋࣲС ૿੣఺ኍᐎጆࢹХnj ྏཀԦၶ‫ڙ‬ሯࡌᄉ͗ᝫࠈЮὋॆௐథ ͷ̠‫ڙڮ‬ᤇ˓ᑞࠓጩ ̠ᄉ͗ᝫࠈЮᤈ ᛠሯҫѫࡌᄉЮᦉߥ˷nj త ௅ὋຫӮᄴМ߶ԉԦѢ᤯፸̽Ὃ১ᠵ ʹЊ᤯፸҃ᤴ᭍৲К‫ڍ‬ᄉþ e ÿ᫁෡ࣉ ᓷᗨӜ‫ڍ‬ሯࡌˋࡡນሯҫѫࡌྏཀ಴ᄉ࿀ Ꮄ߀Ⴀ̠ѵᠻᛥnj᫁෡᝜ழ᝼ࠃὋឞ᤯፸̽ ᄫґࣂ‫ڙ‬ຫӮ᫁෡̾Ԣ᥵ᤂᄉತฮNjຬ໻Nj ᛥ᫹ኍ‫ࣉڠ‬ᄉ˞ึ޴ͳԦ࣊nj

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ռౣᄴ༪ৰː᧗ ᤯Ӑࣉறපʻܸ

᫁෡᝜ழ᤯ᣣ ሯҫѫࡌྏཀ಴߀࿀

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖‫˓ܲڍ‬ᄴ͊ᥒ᥄ส๟༪ࠎ


сО╛тАл┌Щра▒┌НтАмр░┤р░дрдДрнг╤в╨ЪсжЙсп╛═Оркб╨РрйМрожсжЙсл▓

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░ р░д рпЕсЮмс╜ЛсО╛тАлра▒┌НтАмрлКсЭЯ ╤▓╠Е р░дрдДсНЖр▒ЛтАл═О┌ЩтАмркб╨РсДЙрйМрож═Й╥л╟Лрнг╤в рйМрожсжЙсл▓╟М╥Ы═╖сп╛═ОсО╛╨╕ра▒╦Э═Оркб╨РсжЙсл▓рмб ╬ШроВрммс╜ЛсДпсТпрпЩрг▒рг▒рдД╨ЪсжЙрнг╤в╟М тАлргД▌ЧтАмсп░реЖ▄╕тАл═▒┌ЩтАмр╖┤╠Нрв╢╠Нр╛▒╨Я▄╖╘Я╥к сО╛тАл┌НтАмр╡┤ сВ╝сдЭ═П╨╕╠а╙и═Ч▄╖═ЧрпР╘жсЫксЭосЮЦ сЮмс╜Л р▓йрл╡ рг▒╓Ц═Оркб╨РроКрдЙсг╣рйЖсДЙ╙и сЭлс╜Л╨ЪсжЙсО╛╨╕ре╕соЛ╠ЕрпЩрг▒рдДрнг╤в═Оркб╨Р╟М рйМрожсжЙсл▓рнгсИО═Оркб╨РсДЙсЫа╥ор╡гтАл┌ЩтАмрлКсЭЯ╤▓рдз рбШс╜ЛсО╛╨╕ргВ╨бслЖрйК╠УрмЛроЬ╠╛сДЗсЭЯсДЙсп╛═О╨╕ ╠В█▓тАл┌атАмс╜ЛсдБ╤вроЬсДЗ╩╣═З╨╕╠ВсЬИтАл▄лтАмс╜Лрнг╨╕ра▒тАл┌ЩтАм р░д рпЕ╦з╥СрлКрпР▀╕рйЖ╟М╠┤сЮмс╜Л╥Б╠мрг▒ р░дрдДс╜Л сТм╠┤╘Ьрг▒ р░д╩╝═Й╠╛р▒Орнг╤в═Оркб╨РсДЙсО╛тАлсжЙ┌НтАм

сл▓ра▒сбУсг╛ ╩╣╠а╟М рлКр╜▒тАлргД▌ЧтАмсп░сДЙрнг╨╕рпРслНсЫкс╜ЛсО╛╨╕рйМрожсжЙ сл▓ра▒тАл ┌ЩтАмр░дрдД╦з╥С╨ЪсжЙрнг╤в═Оркб╨Рс╜Л╥Ы╩╜▄╖сМЭ ╩╣╠ара▒тАлрг▒ ┌ЩтАмрдД╥Срнг╤в╟МтАлргД▌ЧтАмсп░сЮмс╜Лрнг╤в╨Ъ сжЙрйМрожсжЙсл▓╒Рс╜Л╠ор╜исВРтАл═О┌ЩтАмркб╨РсДЙсО╛╨╕снгрйМ рожсжЙсл▓тАл┌ЩтАмрнг╤в╦з╥Сра▒╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╒У═Оркб╨РсжЙсл▓ рмб╬ШроВрлЖ╦АсЭксМ╢с╜Лсжа╒Л═Оро┤раГро╢╘ерж╗═Й╥лс╜Л╠╛ ╘в╦ЭсО╛ро┤╠а╒┐╘всДлр▓Хрмб╬Ш▀╢╬│сКН╟М сО╛тАл┌НтАмроКрдЙсЮмс╜ЛтАл═О╦┐рйЖ▀╕┌ЩтАмркб╨Ррнг╨╕сЫа╥о ╒Рс╜ЛтАл═О┌ЩтАмркб╨Р╓ЦсмАраЬр╖В╦ПтАл┌НтАмсДЙсО╛╨╕рж│роЬра▒сБ┐ рг▒ р░дсДЙ ╩╣╠а╤Тра╡╥Б ╩╣╠а╟М тАл┌ЩтАмсО╛╨╕сМКсй╣раЪс┤Брнг╤всДЙ╒ОрпРс╜Л═Оркб╨Р▀╢ ╨ЪрбМ╥╕сдВр▒ОржксгАсДп╩╜с╜ЛсдЛсАЦсТмр░╝рдпр╛Пр╜АсЬВ╤г

╬исОмро▓╠мтАл▄нтАмсеТсеДсДЗрг▒╩┐сеДсДЙс░│р║Эс╜Л ╬и ╦ЦсжЙр░гс░│р╢ар║Эсг╣╥Б рнЙр╢ЬрдОс╜ЛрпжреЖтАлр▒Орг▒ ┌атАм сДЙр░гс░│р╢ар║Эс╜ЪсЦЕро▓сИШр╢ар║Э╦╢со╕╙гсТп рнЙр╢Ь рдО╟Мс░│р║Э▄╕р╢ард▓╘ж ╦УтАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢рбвр▒г▄╖р╝бс╜Л сТп╠мсд┤рйЖр░гра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╒ПтАл┌ЩтАмроР р╝бсг╛сИн╦Ц╠╛св╡р╡▓сРЛсДЙр╣Цсл╕╒┐╟МсеА слНрйЬрбУ сЬБр╢Вс╜ЛроЬ╙б╠арпГраС╘║реЕ╟М рл╡рзШс╜Л╬иреЖрбМргВ╤в╥о ╩╣╒Пр╣Цсл╕╒┐роР р╝бс╜Лрг▓р╕╡╤всбУсг╛ ╒П╨╕╠а═║╦ЭроВрлЖ╟М ╬исОмро▓рж│сНСр│Оре│сн╗р▒Ф▄║ рпЕ╩╜╠╜сИес╜ЛсБ┐ ╠Ербвр▒гр╝бр╝ксРШсШ╗с╜Лр╝б╥╕см▒╠╛рмМ╥Гс╜Л╬исОмро▓ ╦У сеТр╝бр╝кр░г╦Э╦РсзЧсДЙрв╢сдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦс╜Лрг▓сЬ║ ▀┐сЭзреЖрбМ╦Рр▓ксмМ╥Гр╢Ю═ФсдИ╨ЩсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьс╜Л╠╛╨С ╬зрйЖрд▓╘жр░Э▄▓▄╖р╝бсДЙр╗╖тАл▐О┌ЩтАмсР║╟Мрж│сА░рп╛╠Ъ р░ЭрпжсЫксЗзс╜Л╩╢╠ОрпГр╕БрдГ╠╢р╝бр╝к╒Рр▒жсДЙргЙскЩсоЦ ранрдГсЭМсРЛ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЫ╡со║с┤Ь

╟Сро│слФ╓Ж╤о /FXTXFFL ╟ТтАл┌ЩтАмсМ░сМЭ╤вр╛Яс╜Лснж ╒У╨Ъ╦ЖсВМ╘жсЫас╜ЛрпжсО╛тАл╦Й▐┤═Ы┌НтАмрпВсУМ╤ор╛м╦з╩╢╟М ▀▒тАл┌ЩтАмсО╛тАл▄С┌НтАм╨отАл▌╝тАмсМ╗сМКсмг╟СрпР╠╝ 5*.& ╟Тс╜Лрй╡р╗е сЕЛсКГ╠Г▄╖ро│слФсЛЬ╓Ж╤осДЙсЭЗсУгс╜Лр░б▌Грей рдП├╛сО╛ тАлр░╜раС┌Н┌НтАмржВтАл▌СтАм├┐тАлр▒У▌СтАм╟М ├╛╦ЖсВМ╓╡р╛а реБ├┐рмЕсЫа р┤Ъ╩╝╒П╤┤сКГ ═о╟М р╜исПкс╜ЛсТм╠п рг▒╠╛р▒Ос╜Л ╟Сро│слФ╓Ж╤о╟ТсДЙ сНВсЦ╕ржм╠Жрло╩╢╨асг╣╥Б ╩╣сО╛╨К╟М╦А╨д▀▒сО╛ тАлр░╜┌НтАмржВ╩╢р▓зс╜Л ╟Сро│слФ╓Ж╤о╟Т╦╢снж╦Щрг╕╒╢╦Й╥л╦Р сзЧ╩╜р╗О╟Л╘жсЫасзЩ▄╖ргз╩╜сбз╠╛╘всЮ│сПзсгА╒УроЬ▀Щ ▐┤═│сДЙслЗсод╟М╟Сро│слФ╓Ж╤о╟ТсДЙсЮ│сПз╠ароЬ╩┐╠и ═п╠ЕсЙг╠Бракрйг╟СрпР╠╝╓Ж╤о╟Тс╜ЛсПк╦ДргВсНВрпГр╕Б╦А ╟СсНВр╕┐▀е╠а╟Тр░╜ржВсЙг╠Б╟М ╟С╙зсДисоПсекркР╟ТтАлрг▒ ┌ЩтАм╘жсЫксДЙ╩╢═К тАл▄етАмрпЩ╦ЦсЮмс╜Л ╟Сро│слФ╓Ж╤о╟ТсТм рг▒╩╢сДп ╠Жрлос╜ЛсоФсЭЯ╠мрг▒╦╢см▒╠╛сДЬ╤╜╟МсдВрг▒р▒ОсЩЙсНВ╤Ц

раЪсм╢╘жсБ╢╟М▀╜ро┤роЬ▀ЩрпмсЗзс╜Л═Оркб╨Р р░дтАл┌БтАмр░С╥ж сЬВ╤гсТ░р╡ксДЙрг░р╢Ю╠ароЬ╤╕╦Прг▒р▒ОсДЙро│с░│╟М╦Ар╡д ╒ОрпРс╜Л═Оркб╨РтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЭл═Чсдд╦а╒РсмЭ╨ЩроКр╖┤╨А рбМс╜ЛсбДрейр░г▄▓ргЭ═осДЙсдербИр╕╡╟Л╠г╒Ар╕╡╓ЦрдВра╢ре│ ╠а╠ор░▓рбВр░▓р▒Орж│сА░╠асддсг╣рйЖ╩╢сТ░╟Мро│роКрдЙсдМ сдМсм▒╠╛сМ╖рйЖс╜ЛсЭз▄░сВМраксО╛╨╕рнг╤в╒Р═Оркб╨РсДЙ роКр╖┤╦А▀╢╨Ъ╥Срп┐риХ╥БркЭржЙ╟М сНЖр▒Л═Оркб╨РрйМ╠ВрпжтАлргД▌ЧтАмсп░сЙгсддрж│сНСрпРсЭ┤ ╩╜сДЙсЮ▓сЭТ╦з╩╢╟МсО╛сРОсЗксЭв╦Эс╜ЛтАл╦Ц═Ч┌НтАмр░псдд╦ара▒ ╠Е р░д╦асЫас╜ЛсДЖраМргОр░нсЙЙ╤вр░┤рбТроКрдЙ╘ирейсДЙ роКсНЪс╜Л╦Эр╢Ю╦Ю╨Ц╠Б╘исддсЗ╜с╜Л ├╛ра▒сО╛тАл┌НтАмр░дрдДтАл═О┌ЩтАм ркб╨Р рг▒рйМрожсДЙсНЖр▒ЛсИе═║тАлргД▌ЧтАмсп░╦У╠арй╜сЮ▓сДЙ рбЮсЫарйЖр▒ж├┐╟М

рдОроЗр╛Яс╜Л╤ЦрдОсЬЖ╒┐с╜Л╤ЦрдОроЮ╒ЛсОХсОГс╜ЛроМр▒ж╩┐ ╬Зс╜Л╠Жрло╬ЩрпЗс╜Л╙зсДисоПсекркР╨Ь╒Врак▀▒ргВ├╛рпГ ╥жтАл▄╕┘┐тАм├┐╟М рг▒ р░дс╜Л ╟Сро│слФ╓Ж╤о╟Т╘жсЫа ╩╣═Кс╜Л сЦ╕╦Й╠Жрло ╩╣сО╛╨Кс╜ЛроЕ╨Щ╠и╦Э ╩╣сО╛ ╨К╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╙зсДисоПсекркР╨Ь╒ВраЗргКс╜Л╘й сдЛрг▒╠ЖрлореХ╓╜с╜Л╤Д▀┐╤втАл╫лтАмрпВ╩╜ро│слФсЛЬр░╜ржВ╟С ро│слФ╓Ж╤о╟Тс╜Л р░д рпЕраЗргКргВсНВ╦АсО╛тАл╓║┌НтАмр░атАл┌НтАм смДрв╣╦Йсм╢тАл┌ГтАм╤╕тАл╓║ рбИре│сЬ┤╠а▌╝тАмр░асКгсО╖╙исЭлс╜Л ╒ОриТ╠╛ сО╛╨КсДЙ═п═И╤втАл╫лтАм╟Сро│слФ╓Ж╤о╟Т╟М╠п╠Ж рло╥БсЬБсБ╣╙нс╜ЛсдЗ╦УсПдр╛асДЙсО╛тАлр░╜┌НтАмржВ╘╡сБ╕╦┐сЖА сЖАсДЙ╩╗рг▒╟М рл╡╤лр▒бс╜ЛреЖ╠мсЗк═Ч╦Цс╜Лр░есМ▓сВВсЬ╝ро│слФсУлсДл сДЙ╦ЧраЬ▄▓╨К╟Л╠ИсРОсОйро│слФсДЙ╘врпРржЛсд│ркРсеК╟Л╠╛ ╘всНВр╕┐сЫпсдЭрансТ░сДЙрг╕╒╢╤Тра╡с╜ЛсжПрйЖ╦Э╟Сро│слФ╓Ж ╤о╟Т╠ЖрлосДЙ╘УтАл┌БтАм╟М

сдВрпЕс╜ЛроЬр▒е█а╠Ер░осн╜сг╖сВМсДЙтАл┌атАмснЖсЬБр░СснА ╤Г╨Щр╖▒╦Цс╜ЛсоКр╢┤со╖╥Бсн╜тАл▄С┌НтАм╨ос╜ЛсДл╥СргВсд┤рйЖ╩╢ р╡к╩╢═Э╟Мр░ероасЙесИес╜ЛсдЗ╩╢╠В═З╘║сСЮ╥к╥Ъ▄╕▀╢сУМ ╠В═З╦з╒Рсн╜тАлрак┌НтАмр░ос▒дсДЙриШржа╟М р░д рпЕс╜Л╦П╒Псн╜тАл┌НтАмсВГ▀ФтАл┌ЩтАмр░осн╜сг╖сВМ╩╢р▒Н р╖▒╦Црлп╥Б╩╢╦УсЬИр░е╦Пр▒етАл┌атАмснЖсДЙр░▒сК╖▀Ф╟МтАл┌ЩтАмркУ тАлраС┘┐тАмсДЙсб╕╩╝с╜Л╩╢р▒етАл┌атАмснЖр╛Пр╜Ас╜Л╦П╠а╩╢р╡к╩╢сзЧ ═Э╟Мсн╜тАл┌НтАмрй▓снЖсжЙсл▓смг╘АтАлр╖З┌ЩтАм╙зрб│тАл┌атАм╙Ьр╖▒рг╜╩╝ рдзтАлрамрм╝▌╝тАмс╜ЛсДл╥СргВрй╝╥Б р▒етАл┌атАмснЖ╟МсдЗ╠ОтАл┌атАмснЖсЬИ тАл┌ЩтАмр░▒сК╖▀Ф╦Цс╜Л╘й╘МрйКсЬБрййрдз╘Ар╛Пр╜А╟М

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

&NBJM yuan_feilong@yahoo.com

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

Yu He тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═┤сИМ

.#"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

9JBOH %POH (VP

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К

сжЛ╒У╦Л

10am-5pm

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои EFQBOFVS рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ═И ╟Ерб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ╙С ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦Йсои╥кр╖│сЙв ▄░╥к ╩╣EFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣сак сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сдЛрйЬргЫрдЖ ▄░ргЫ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сМе╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛрйЬргЫрдЖ сМе ╤╜ ╩╣ ╩╢╘п═И ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сО╛тАл┌НтАмрдФр╣Хр┐Кр▓крв╢╩╢раСтАлсжд╫┐тАм╤лсйШтАл ╫╖тАмр░д рпЕ ╩╝╙д╘жсБ╢├╛╠▒рдВр▒о╤гр▓┤├┐с╜Лсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╘▓▄░сдЖр░е▄▓╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц ╠асзЧ═Э╟МсЭЬро┤сдиснЪс╜Л ╤Ярйгрпж╩╢╒Пр░гсдВ╠псЮЮ╨Ь╒В├╛╩╜рбп├┐сДЙ╠▒рдВсаНсв╗ ╒Вр░║╟Мр╡д╠ареЖ▄╕╩╝╙дрлЖр▒ослИ╨Щ╨Ь╒Вс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмрдзр▒о рййр╡к ╒П╥С╒О╠В╒РспМреАсТмрбЙ╟М реЖтАл┌атАмсЭЬро┤╠нсНАс╜ЛсдЗ╒П╘╢╧бтАл▌ЧтАмсп░ра╢сДЙс│л╠а р░бтАл┌ЩтАмсЮЮтАлсжд╫┐тАмсНВсйШрдЖрв╣═║╦┐роЬрг▒рпРслНс╜Лр░гсдВтАл┌БтАм сдК╘е╨Ь╒ВсМбредсПксЬБ╥╛╠╜сгосРЛ╟М рпЕ╩╝╙дрпЙсАмр░п слН р╜Брв║╘╛ с╜Лр░┤рдГ╥Ср▒О╥исА░сгосРЛрйгсНЭсДЙтАл▌ЧтАмсп░ ра╢сбЛсдИ╨Ь╒В╠▒рдВс╜Лсмг╒Р▄╖рдзр░╝рйИ╟МреЖрпРс╜Л╠▒рдВ ╨ор░е ╒П╒┐рв╣р╡гтАл╠У┌ЩтАмрмЛсАм╟М╠▒рдВ╨осмг╒РсдЖ ╘жсБ╢╦┐р╝бр╝к╟МсЕ╗рз░сПзсИес╜ЛтАл▌ЧтАмсп░ра╢рпж╦Ус│л╠ас╜Лр░б ▄▓р╡ТркФржн╨дтАлрв╣┌ЩтАм═║╦ЦсеТ╥Б├╛сИЧро┐р╡зсЬ╝├┐╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

╥к▀ЪсаН ╩╣

Real Estate Broker

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У JOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN

ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ -BWBMтАл╠Ц┌атАм

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒ж THE BEST SERVICES THE BEST RESULTS ╟БсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙Ь╙ЭсмТр╡гракснж ╩╣рдЖро│═И саН

ро│═ИржктАл╫лтАм ро│сДз

╟Б╙Срб┐4U +FSPNF

╟Е╙орб┐ра┤скЩ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╥к ╦У▄╖тАл█ЛтАм EPMMPSрдЖтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╙нраС╘║сНЛ рг▒сИТ╠асаЭ р╡Ы ╤╜сАК

╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EV QMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Е╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙа рг░рйЬ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡ ═И ╟ЕTU NJDIFM ╦У▄╖ ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ═И ╩╣

-"7"- 7*.0/5╙Ьрг░рйЬ

ргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜ рдЖ сЬ╡═И ▄░╥к▀ЪсаН ╩╣ сБ╢ риТсИ╢▀┐тАл▄ШтАмслБ рдзрдЖрлЦсиР ркЕсак╦╗рйЬ ╠╛рдЖсИЬ╬ШрлКрмк ▄░╥ксТм ═░ р░о╨Ырп╕╙а╩╢ тАл▌ЭтАмрдЖтАл┌нтАмрдЖ╩╢сД╣╬жсЕ╗ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е4U +F SPNFргЙ╦Цре╢ сжд╒б тАл╫╖тАмсйУр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ╦ЩсдВр╝бсв╗сЙв ╨Ь╠Ур╖Усв╗ рж│сЙв ╤в╨Щр╗ЧргЙ╦Цре╢снгргбро┤╬ж сбпро│▄╖▀есМЭ сЛЪ смГсдВ ▄╖тАл█ЛтАм$0/%0соЙсДлргВтАл┌ЩтАмрдз╘ж р▒Ь╨етАл╦Й╫╖тАмркЕсак═И╧Ш ╠Гр┤Н сАЧ ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ╦╢╘║╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╢р┤Н╦Э╦Й╦ЮсНВсЦ╕сДЙ╬ж ╤╜рдЖ сЬИ╬╜╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨ЩсдВ ╩╣ слВсждрбШ▄░╥к╘дсжд рдВ сЮЮрдЖсЦ╕╦ЙсоисбУ ╩╣╒д-050╩╕╩╣ ро│сЦ┐рйЖсДЙ▄╖▀е р░д═К сМЭ ═╖╒П▄╖▀есБ╢╨Щ▀е р╜Осжд╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ро│╦Й╦Юр░ер░║ ═Чр╢Зрг▒рнОсйШсжЙ╤лсЭ╣тАл▄лтАмркИрпЗ

╟Б рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒РсФИтАл┌ЖтАм╥ксХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ ╩╗сЕУрйЬ╦П╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖│р░Л ╙мсв╗рдВ╥к ╘дсв╗═о сЬ╡═И р░гро│╩╝ргЙ ╟Б рг▒р░о╙ор┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒Р▄╖сХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ сЕУрйЬ ╘др╕грйгслН ╨Ъро│рбУсоЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ ргВр░еPGGFS р░Л р░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗═о сЬ╡═И ргВ ╟Б рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм╙брг░ро┤рбЖ ╩╗сЕУ рйЬ╦П╙╗сБ╢слН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ▄▓соЙро│сЬИ ╬╜ рдз═И

р╡УсдА╘ЯсЬ╣XXX ESBHPOSFBMUZT DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб GROUPE SUTTON-ACCES INC.

сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

56ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з

╟Брб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Ц ре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж

╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕ ╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗ раСснЙ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Б-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд ╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

╟БсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢К сгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э ╙ж╘╢ ═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н ╘║╙мр┐Ч╙нрдЖ

-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟БсЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╖др░е▄░╙н

╟Б сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМе р░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢ ═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓ЦсРЪ р░е▄░╙н

╟Б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░г сМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣сДЙ╠арв╣ рдз ═И═п ╠и ╩╣ ╟Б/%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУ╦У ╩╣ ╩╣ ╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣

╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╟Б═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐Г ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н ржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР ╟Б═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$06 сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

EXPANSION IMMO Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡Ы тАл▌ЭтАмр░и╥л тАл▌Э ═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

сзЧр╜БрмН╠н

ркЕсакр╛м╦Й

сВВсЮЦ

сЗХсМУ▀▓сБЙ

сн╜тАл┌НтАм╨╕ро┤╘жсАЧ ╦Ур░ос▒др░▒сДгтАл┌атАмснЖ

сО╛тАл┌НтАм╩╜рбп╒Вр░║рдзр▒ор░╝р╡к ╒П╒О╠В

╨ЬсЭ╝редргН

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О

╟ЕсдВтАл┌атАмсиаргЙ╦Цре╢TU DBUIFSJOF▄╖сЫг ▄╕╦Цсо┐TVTIJ CBS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╘п═И ╩╣ ╟ЕTU NJDIFM╙Ьсжд╒б ╩╣ сПдсШ╣р░║╤╜р╣ж ╥к ╩╣сждр╢┤ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕSPTFNPOU ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои ржЛсо┐ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║╠и ра┤рпР сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои NFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ╟Е╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡ ═И

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмроКраЖсЬБ╥Зрд▓╘жс░Ц╦╝ ргД█▓ро▓тАл┌║тАмсНС╩╢р╢Юро┐сдБ╥о╨ЦроКраЖркбр╖б р╣С ре│ра╢ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙осжЙ█бргЙ╙┤ркб▌И╓Ц╠┤сДЙ╤Ц╒П╬│ ске╘Я╥к╩╢р╡ТсЧЛсЗйрпРсеТ╥Бр▒о╤гс╜Л╨ЪсжЙ╦СсБ╢╟М ╦з╒Р╙┤ркб▌ИтАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢▄╖сЬ║р┤┤р░С╦╝с╜ЛргВсд┤ рйЖ ╠а╦СсБ╢с╜Л╦ПсДЗ▄▓╠а╘й═Э╟МроЬ╙асгЩсгУсв╗тАл▄К▄ГтАм ╦┐╙┤ркб▌И█бргЙсДЙ╠Усдп╦ЮргпсеКс╜Л╠╛ракркбр╖бсеД╥З сдИсЫаркЗсЭл╟МсЧВ╒ПтАлргЙ█б╦Й╫╖тАм╙┤ркб▌ИтАл┌атАм╙ЬрпжргД█▓ ро▓тАл┌║тАмроКр╖┤сЯВр░╝▄▓╘ж╙Ьс╜Л╠ар░╛сМ╖сМ║сЫксЗз╠мрг▒сЮЮ тАл┌атАм╙ЬргВсНВр░есбУсг╛ ╠атАл┌БтАмроКр╖┤╤ГсЙЙсПкр╡к╠С╟М

Notary & Legal Advisor

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

сдВрпЕс╜ЛргД█▓ро▓тАл┌║тАмсеТсеД рг▒╩┐сеДсДЙр╛▒▄╖р╕к р╣Яр╝краОс╜ЛрйФр╡всТп р░д рпЕс╜Лр╕кр╝крансТ░сДЙр╡к╠С╠ароЬ ргВсг╣ ╠ас╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щ╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭрн╗╙г╟М ркРсеКсИес╜ЛсБ┐╠Ер░СснАр╕кр╝кр▒О╥╕╤Яр┐нс╜Л▄╖сжЙ ╤лргД█▓ро▓тАл┌║тАмр╝кр╢ЮсжПр╖др░ер▒Орей╘вркОроРраС╦ЦсаИ р╛м╟Мр╕кр╢┤сг╛╒Рс╜ЛсЭ┤▄▓╠аргВсНВрпж╩╢саСтАл▌ЯтАмр╕г╟МтАл┌ЩтАмр╝к рз░╦РсзЧсДЙсБЗсЯШркбскЩс╜ЛсмгтАл▄ктАм╘║╠╛сД╣╥Бсо╖р╣ОсДЙр╛п сВУрбД═│╟М╘йр╡др╡Тр╕кр╢┤р╝краОреХ╓╜сДЙргД█▓ро▓тАл┌║тАмр╢Ю ═ФргВсг╣ ╩╣╠а╟МргД█▓ро▓тАл▀╜┌║тАм╒┐ р░д рпЕсЫксЗзс╜Л р╡др╡Тр╕кр╢┤╘║сСЮрд▓╘ж▄╖сЬ║р┤┤сВорз░с╜ЛсПксДл╥СргВр░е ╩╣╠арзгсГА╟М

сО╛тАл┌НтАмсПдр╛ар░╜ржВ╟Сро│слФ╓Ж╤о╟ТрпЕ╥С╠╛ сО╛╨К╤втАл╫лтАм

╬исОмро▓╩╕╦Урв╢тАлрбв┌БтАмр╝бсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмр╕кр╝кр╡к╠С╠ароЬ╙гсТп ╠а

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

╩╣ ═И ╩╣

╟Ж"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Цре╢ р┐ГржЦро│ ╦П╦У╙╣раИ сДЙ▄╖ра┤сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИ сКнсА░саЯ ═п р░е▄╖сзЩсДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│ р╕грйгслН ╘║рмб╙Й╨Щ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤ ╠В сбУ╧Ш ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э ╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖ рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗ рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖ сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ ═│сР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣╦П╙╗ сдВтАл┌атАм сиа ═И ╩╣ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣ ╙╗ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

слЛтАл┌гтАмрйЭ ро│DPOEPрдз╘ж╙Ь сдВ═│сР▒╦Цре╢ тАл╫лтАм ═И╠и ╧Е╠ЕроЕ╨Щ ╟Ж╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒ роЕ ╩╣▄▓ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ"UXB UFS .BSLFU сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢сКНсКН ═И ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒ роЕ ╩╣ ▄▓ ═И ╩╣ ╟ЖсдВ$%/ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж / % ( тАл ра┤ ▌ТтАмрйЩ тАл █ЛтАмркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ роЕ сдИ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж7JMMF .BSJF ╩╗тАл▌ТтАмсЖВ▄┐▄░тАл╠К▄╖▄ЦтАм╙ж сдВ тАл┌атАмсиароЕсИЬтАл ▌ЭтАмр░ер╗╖╥ж ═И ╩╣ ╟Ж▄╖▀есг╖╩╗тАл ▌ТтАм╙ж ╥к ╙ж ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╘║ ═░╘║сИЬ р░ер╗╖╥ж ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫгрпТсйУр╛м╦Й╤втАл╦П ╫лтАм ╦У╤всИЬр╛м╦Й ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ═Ир▓к ркЕсакр╛м╦Й ╟Ж сЬ┤ ╙о тАл ┌атАм╙Ь ╠К ╦У ╩╗ ╙ж рг▒ роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╣ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сдВ-BDIJOFсдБр╖▒ ═У ╟Ж45 1BVM QMFY сдИ╨Ь╨а╠Усдп сИЬсзЪ

╟Ж 7&3%6/╦Цсо┐спЭ╤втАлргВ ╫лтАмр░е ▄▓рг▒ сДЙ╘К╘╜ рдЖ╦ЮсИОсл░ ре╝сГЛ╥Юр╛Х со┐спЭраЖр║╕ сИ╢▀┐ ╠╛сПд▄░╦Э╦Ю ╓ЖтАл┌ЙтАмр╖др░есЙг╠Б саЯсБ╕ ═п сЦЬрдпсКд╙мрпЫ▀е сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рв╣═║ рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш█▒сЭк рйЬсИЬ═п р░д рг▒сйШтАл╫лтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ра║р░ерв╝▄╖р╗╖╥ж ═И ╩╣ снЕсо▓смЦркЕсак ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ тАл▌ЭтАмEFBM ╟Ж $ P U F 7 F S U V тАл ┌атАмсиа сг╖ со┐ спЭ сЬ┤ ╠а ╦Й ╦Ю рг░рбЖснжсИд р░дсДЙсИЬсзЪ р▒Ь рпТсДЙсб╕р╡┐ ═нтАл▌ЯтАмроЗ╦Цсо┐ снЙроЗ╘ШрйЬсЭ╣тАл═И ▄лтАм ╩╣ ╟Ж сЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь%FQBOOFVS ╒О╩╢╦Й╦Ю═║╦┐ ╙арг▒ рдЖ▄╖ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ р╖др░е▄░╙н ╓Ж тАл┌ЙтАмсЙг╠Бра╡ рг▒роЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╒У╥С сиР сД╣ ╟Ж рб│╨о%FQBOOFVS ╩╣сДЙр░╜саН ╩╣ сДЙреРсЗ╜ сМероЕ ╩╣ ╒д ╩╣сДЙ╠арв╣ ═И ╩╣ ржктАл ╫лтАмро│сДз


$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Е

%PXOUPXO р║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ тАл ╫лтАм40-%

Sold ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ сЛ┤сЬИ╬╜ р░есв╗рдВ ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ▄╖рйЬтАлрг░ █ЛтАмро┤ рбЖ PQFO LJUDIFO р░есв╗рдВ рп┐сЬ╣тАл ╫лрг░ ▌ЭтАм40-%

Sold ╟Е%PXOUPXO сдВ$IJOB 5PXO ро│╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU ржХрпЗ╨ЬраЯ TIFSCSPPL╠╛╙С ╙╣ ╙╗ соЖсМЮтАл┌атАмр╡┐ снЙсКд╙мсЬИ╬╜ тАл ╫лтАмSold ╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ сдВ.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С╬З р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е/%(сдВMPZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сВВр░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЬИ╬╜ро│ ═птАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ═о╠ЕNPOLMBOE WJMMBHF ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рйЬтАл▄╖ ▌Э█ЛтАмсФИтАл рйЖ▀╕рдВ┌а ┌ЖтАмр░е св╗рдВ сДпрмЛ╨Щ═░ тАл ╫лтАм╨ЩсЮ│/%(═ХсаОра┤▀е 8JMMJOHEPO 4DIPPM

╟Е/%( сдВ4U -VD╦Ц▀е╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▄╖сФИтАл▄╖ ┌ЖтАмEFDL тАл ╫л рйЖ▀╕рдВ┌атАмTPME

Sold

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ро│ ╨О╥Б╨Орей ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒▄╖тАл█ЛтАм р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П сНЖр▒ЭсА░риЖ сл╣╨П╨МсбЫ с░│ саОсзЩсБ╕р▒Е ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсЬИ ╬╜ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╥С╒Р смТрдзслксТ╜сдЯ св╗рдВ св╗ сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡╨Ь тАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И р░дсИЬ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ -B 1SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАлсЬ┤ ▄ТтАм ╠арйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨П рбУ сдВ╒Пр▓в сдЮ4QB ╘╢═И

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

р░д рпЕ╩╜╙д

сЧЫ █б ргЙ ╨о сТм═░╨йркЕсак

р░д рпЕ╩╜╙д

╙о рб┐

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТрдзслкрг╖ снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК ═о ╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡рйЭр░е сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в▀ер▓в ╘╢═И

сТм═░ркЕсак

р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

0GGFSрмЛ╘й

╒ЛраСр╡УрбП

╥оснбсдЯраБ

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

ро│сДз

ргЙ

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

╟БсЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю ╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨М р╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ╟БсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖ слН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╒ЛсА░ раФ ▄╖сТ╜сдЯ сбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╘╗снжракргЙ╦Цре╢ се╡сдВтАл┌атАмсиа ╘в▄╖▀е ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

рб│ ╨о ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

ро│сДз

╩╝ргЙ╩╢▄╕тАл╫лтАм╤в

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

сОлсЬ╕▄╖рбУ

сЧЫ █б ргЙ ╨о ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН раИ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ╘║╘▓сЫа╤всИЬ ╘╢ ═И

AfяАБliated Agent

3╙Ь╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П р╡г╙о╒У сл╣╨П╨МсбЫ сЬИ /╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсАЦ▄С 3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ▄╖ #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й рпЩ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦ПтАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗ ═ХсО╛▀╢снб сдВ▀ер▓в╨Ь╠У ╘╢═И сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь ╘╢═И рдВ св╗сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУр╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢ ═И

1╙ЬсбУ▄╖рг░рйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИсбУ▄╖тАлраИ╦м▐а█ЛтАм ргЫ╘ШрйЬ р░е╙мслВ╤в╨Щ ╨ЪтАл▄мтАм╒Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘д св╗рдВ сдВ1BOBNB╨Ь╠УсЙв р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢╘всбУргЙ ╘╢═И

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

450.466.6000

сЧЫ█б-F 4VE 0VFTU╦з5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬ сЧЫ█б)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж сПб сЧЫ█б-F 1 MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм слНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк ро│рбУсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ ╙ж ╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж рйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗ ═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАм╘╢═И р░Л ╘╢═И ╙Ь╦Цре╢ сдВ╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

70 Rue Des Grives,J5R 5K5

ро│сДз

AfяАБliated Agent AямГliated

рб│╨оснЯсДз

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл▌ТтАм сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ ╘╢═И

снЯ╙Ь═ХсаОсДз

тАл▄нтАмрпЕснЯсДз

Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000

ро│сДз

4325,Rue dтАЩOakland,J4Y 0A6

сЬ┤╠асЛ┤сЬИ

May Zhu р░╖р│О

514.755.0668

сТм═░╨йркЕсакспксдд 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY▄╖рбУ ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИргЫ ╙╣раИ сбРрбПраИ спЛ╘Й╘в╘ШрйЬ р░дсИЬ рйЬрбУр░о╙о ╨┐р░ЛтАл▄нтАм ╤П сл╣╨П╨МсбЫ ╒РсмТсТ╜сдЯ═УслЛ се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И

ркЕ сак р╛м ╦Й сБ╢ риТ ╤в сЭз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм

Sold ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ сдВHVZ DPODPSEJB сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═птАл ╫лтАмTPME

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

$PUF EFT /FJHFT QMFY тАл ═И╫лтАм

сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B $PUF EFT /FJHFT .BYJ сзЪ╘жсбУргЙ ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм╠╢р░Лр╢а р╢┤ сВВ сИЬсзЪ рг▒ р░е╩╝р╣исЙЖслН св╗рдВ р╕гсЫзсаЯ╘▓сКк рпЫрййсА░ ргЙроКрдЙ═д═И ╟Е

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

рг▒рдд ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙр░о╙о снж╒Ура┤╙ЬсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╨Ъро│ ▄╖═З ╠УрбУсТп╠мрпГ╠арбП═░сг╛ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п сгПр▒Ъ╨Щ═░ сСЗсг╛сИЬрйЬ рпГ св╗рдВ рпГMPDLFS сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Е

сТ╜сдЯраСрбП -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨Ь тАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

ркЕсакснЯсДз -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═о сО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

╟БсМТ╙з4)011*/( ."--╨о5"#"(*&╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сАЧ ╟Брб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УсаЧ╙н ╠итАл ╫лтАмро│р░║═Ч

рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч ро│р░║═Ч ╟Б%jDBSJF▄╖сЫг4)01*/( ."--╨осМбржП╓╡рдЖ╤втАлрйЖ ╫лтАмр░┤ ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШтАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣ ═птАл┘┐тАмркРс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЫрййсА░ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕╘вспкр╡Т╤╕ сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫрййсА░ тАл┌БтАм╨д▀▒сБ╢риТрпГр░ИрййсА░ ╥Юр╛Х ╦Й ╘╢═И ╤╖╩╝ргЙ

╩╣ смЛ═Ир╢║сд│

╤╖╩╝ргЙ смЛ═Ир╢║сд│ ╟Б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУснж р┤Н ╟Брб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпР ╒Р╙брбЖсЙЖтАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа сдЯ╒Л╧б слН ▄╕ ╘╢═И ╩╣ саЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН▄▓сИЧсНВсЦ╕ р░дсИЬ рпТсйУ╤всИЬ

рпТсйУ╤всИЬ ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ ╟Б/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙зрпТтАл╠У ┌атАмсдпро┤╬ж═о █бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУ сО╡╬З р╢ЗрбО╩╢╩╣рбЖ ╨а╦ПрбО св╗═о ╦У╠╛╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл ┌а┌гтАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсВВ ═ИсиРснжсЭл ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

William Gong

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

XHPOH!TVUUPO DPN


сО╛сЛЩ╙зсЬНраЬтАл╫╖тАмр╡Ч ╠всФнскбсаУ╤╜р╛мр╣ЛсбЫсАосл▓

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рл╡сО╛сРОсЗкркРсеКс╜ЛсО╛сЛЩ╙зсЬНраЬтАл╫╖тАмс│ж╧г╙з ,FOOZ )VBOH ╤НтАл▄лтАмсдпсг╛сФЩр▓к╨ЯсДЛраСсйПсЫа роЕсаУ╤╜р╛мр╣Л ╠всФнскбсДЙ╧Ч╥л сМЭ╒Л ╠в сО╛╨К с╜Л╠╛сбПсбЛ╤╜р╛мр╣ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙсО╛тАл┌НтАмсПдр▒Ы5PN )JDLT╓Ц(FPSHF (JMMFUU +S ╟М▐┤═│сИес╜Лс│ж╧г╙зсДЙ р╡др╡ТроЕсаУр░ер░нтАл ┌ЩтАмр░дрдД╥С▀╕рв╣╟М сО╛тАл╫╖раЬ┌НтАм5PN )JDLT╓Ц(FPSHF (JMMFUU +S тАл┌ЩтАм╩╗рг▒╥С╦╗╩╜╦┐╤╜р╛мр╣Лс╜Лрг▓╠Е╠мрг▒ р░д═КсЫксЗз сЬ╡╤втАлсАо╫лтАмсл▓сДЙсРж═К╟Мрл╡╟Ср╢ЗрпЕсВВсЭмркР╟ТркРсеКс╜Л с│ж╧г╙зргВсНВ╓ЦсФЩр▓к╨ЯсДЛраСсйПсЫармЙсЭж╦┐╨б╠ЕроЕ саУ╤╜р╛мр╣Л╬┐╦мсжЙсДЙсД░╨бслЗсодс╜Лрг▓ргВсНВ╦АсЮЮсйП сЫасг╣рйЖ╦┐╤╣р╡е╨асЮБс╜Лс│ж╧г╙зсЫксЗзриЬриТ╦Э╤╜р╛м р╣Л╧йсдЖ ╠всФнскбсДЙр╡Ср╡Ы╟М═нрпж╦Ар╡д╒ОрпРс│ж╧г

╙з╦╢сЫксЗз╤в╤╜р╛мр╣ЛсПдр▒Ырмб╤всДЙ ╠всФнскбсДЙ═Ир▓к ╒П╩┐╥ЭраГс╜ЛргОр░нсдпсг╛сФЩр▓к╨ЯсДЛраСсйПсЫасЮмр░и╤╜ р╛мр╣ЛсАЧ═ЙсДЙсО╛тАл┌НтАмсПдр▒ЫрлЕ╤в╒ЛсА░сДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╟М рл╡р╕Бро│сЗкркРсеКс╜Лс│ж╧г╙зсмУ╦┐ра▒╦Э╤╜р╛мр╣Лр║Мрл┐ рв╝соисДЙ╧Ч╥л▄░с╜ЛсдЖра▒рмб╬ШсНЛ╦ЮргЛснР▌Ир│з╩╢сжЙ ╤лсаксзЪсБ╕╠ЕсАосл▓рд▓рммс╜Л╠┤сБ┤сТпсдЖсЭЯ╤▓рдд╩╢рдП ╨Ъро│сДЙсАотАл┌гтАм╟М рл╡рзШс╜Лс│ж╧г╙з╦Прг▒╥СрбВр░бсПесШ╝роЕсаУ╤╜р╛м р╣Лс╜Л═нрпжреЖрпР5PN )JDLT╓Ц(FPSHF (JMMFUU +S с░│ сг╣ ╠всФнскбсДЙсЬ╡═ИсЭзс│ж╧г╙з╩┐рей╩┐р░нсПк╘Бр╡е╟М смг╒Р╦П═осО╛тАл┌НтАмсПдр▒Ы╦Э╤╜р╛мр╣Лр╕Л╨Щ╦┐ ╠всФн скбс╜Л═нр░гсМ╗сдЖрпжсЭз р╡Т▌ГрейсФнсбУ╨║╨╕сДЙ╤╜р╛м р╣Лсл▓р╡С╧Ч ╠всФнскб╟М

сЮУре╢ржктАлре╢╦Ц╦Й╫╖ра┤╫лтАм╨ор░╜саНрдЖ

р╗╖╥жрдЖ

сБ╡сБ╛

Tiantian Ni Agent immobilier afяАБli├й

Gr

сек═З EJDIBONUM!HNBJM DPN

сдВрпЕс╜Л╦ЦтАл═│┌НтАм сР▒сВМ╘а╩╢рак├╛сПдра╡ сжа├┐рж╣рз░рд▓сбР▐┤═│ ╨бр╕Лс╜ЛсДл╥С╦ЦтАл┌НтАмр│Я тАл ┌▓тАмсКГ╩╢ сО╛ тАл▌ШтАмр╢П рпз сЫе сЬБ ═Ы ргВ╦А р╣Е р╖З рйЬтАл╠Ч▄╖╠Ц┌атАм╟Л╦ЦсбУ р▒Т рв╢ сНо █б сПдр▒Ы ▀╖ ╙╗рг░сД░рж╣╦Прг▒с╜Л╘А ра▒сДЕсЭнсНЖ▐к╟М р╢П рпз сЫе ╘У╒П р╢П╬З╒Щс╜Лр╜┐рзШтАл▌ЬтАмсДЙр│ЯсдЩр░з╘гсжП╠Э╤мтАл┌атАмсИетАл╦Э▌ЬтАмр╢П р╢П╟М╠мрг▒ рбжсДЙр╢ПрпзсЫерпжсРЛ╦Й╤╣р╡┐с╜Л╦АтАл╫атАмсХ╣╤╣р╡┐ рг▓сИе╦Эр│ЯтАл┌▓тАм╘дтАл▐ЖтАмс╜ЛсБ╢╠ЕсзЧрг╗сДЙтАл╫атАмсХ╣╠╛▄╖ро┤р╜Црз░ сЧВсИес╜ЛсБ╢╠Ер▒Трв╢сДЙр╢ПрпзсЫе╤╢╠╛▐зсМЭр╝жр╢асЬ╕слБ╟М тАл╫атАмсХ╣╘Ьрг▒рзЧр╜и╦А╩╢═осв╡раСсг╛╠всДЙсЗ╖сИЫраЬ сЯ╖▀╕▐кс╜Лрг▓╦ДргВржХр░есв╡ ▀Шс╜Лр░ЖсдЭр│ЯтАл┌▓тАмс╜Лр║Ж╨ЩсКд ╤вс╜ЛтАл ре╢▀╢раС┌ЩтАм╨исСБ╟МтАл╫атАм сХ╣сДЙсИОрдзс╜Л╬Нр╢ПрпзсЫерйЖ ╦ЭреЖ╠м╦ЦтАл┌Й┌НтАмр│ЯсВМсКГ╩╢ сО╛тАл▌ШтАм╟М р╢ПрпзсЫе╠п рбж▀ер│Яс╜Л рй│╒Пр│ЯтАл▌Ь╠Ер║╕┌▓тАм╦АтАл╫атАмсХ╣ ╤╣р╡┐╟ЛрпЕр░┤сДЙ╩╣р╕И╥к▌Й ╠Гр╡┐╟Лсн╜тАл┌НтАмсДЙр╖▒тАлсаЕ▌ЭтАм╤╣ р╡┐сМ╖рйЖр╣Ер╖Зро│р║лр╜Зр▓Мрбв сл▓с╜Л╘Я╥ктАл╦▓┌ЙтАмр╢Кса╛с╜Лр╡д ╦асгД╥ор│ЯтАл┌▓тАм╟М рг▒ сп░рп│рпв╟Л╬┤ров╟ЛргбрпЧ╟Л╘░ ╥ж╟ЛсОмр╕гр╖▒сКН ═о╦ЖсВМ╨║ ╨╕╦АтАл╫атАмсХ╣╟Лр╢ПрпзсЫесКН ╒П

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

сО╛тАл▌ШтАмр│ЯрйгсдИсЫаракркЗса╛с╜ЛтАл┌ЩтАм╘й╨О тАл▌ШтАмр│Ярйгрйпс│л╩┐ саЪсДл сДЙракрбМр▓к╦Цс╜Л╦ЭсО╛тАл▌ШтАмсл▓сбДрейтАл╫мтАм╩╢сСЗрбМсДЙрбВ рпжр╢ПрпзсЫес╜ЛтАлрйМ▌ЬтАмсСЗ╦┐сОмр╕гр╖▒╦┤р╡┐╟М ╘║сСЮрпжтАлраС╦Э┌БтАмрдРреХ╓╜с╜Лр╢Пр╢ПребрпЙрбВтАл┌ЩтАмсНВсЦ╕ сКнсА░╩╝рбШснЪ▄╕са▒с╜ЛтАл┌ЩтАмсЦ║рбвтАл┌атАм╙ЬсБ╢риТ╨всмЯс╜ЛсРЙсбР сНВтАл▄┐▄┐р▒О╫╖тАмрпжсеКс╜ЛсБ┐р╡д╦╢сНЖсЮБ╦┐╩╢рк╖тАл╪ЭтАмр╡УтАл┌ЙтАмр│Я сДЙтАл╫╖тАмсВМрв╝▀Фс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣р╣Ер╖Зро│р║лсЧИ╠ВслБс│ж═Ъ╓Ц сНо█бсЧИ╠ВслБ▀╖╙╗рг░╟М сЭз▀╖╙╗рг░╦Ар╢Пр╢ПсНЖсОЕсДЙсдЖрпжр│Я╟Мр╢Пр╢Пр░бсЫк сЗзс╜Л▀╖╙╗рг░сДЙр│Я╥жтАл╦Й┌ЩтАм═╖р│ЯсВМсКксгЦреБсДЙс╜Лр░е╦Й ═╖ р╡┐раГ╥ж╟М╩╢═о╦Й═╖р│Ярйг╨Ъ╤ЪсТм▀ерййсТп╦Й═╖ р╡┐с╜Л╨дрзбржм╦╢сД░реЖ╦┐рей╟МсдВрг▒р▒О▀╖╙╗рг░сБ╢риТсбФ ╧бсбФ▄╖с╜ЛсаИраЬсбФсРРсбФ▄▓с╜Л═нрактАл┌ЙтАмр│ЯсДЙтАлр╛Х╪ЭтАм╘Бр╖д р░е╤Трд┐╙жр╜Бс╜Лр│Я╥ж╩╢сДпрей╠╛╬│рлЖ╟М рбжсДЙр╢ПрпзсЫерйЖ╦ЭсНШ═СрпЩснЦ╟Лрд╖ржй▀░╒Рс╜Л ╘а╩╢═о╦Ар╢КсТмргБрг▒слБсбУсг╛ рбжсДЙраЬсЯ╖сД░рж╣сДЙ═│ тАл┌▓тАмсО╛тАл▌ШтАм╟МсдЗ╩╢р╣ЦрзЛрей╥Б▄▓═ор│ЯсВМр░з╘гсДЙспксРпс╜Лрг▓ сИе╦П╠асДЙрж╣рз░ргВ╩┐рпжсИЫраЪ╟М р╜исПкс╜Лр▒Трв╢сДЙ▄▓═ор│ЯсВМр░з╘г╓Ц▐┤═│╒ОсЫас╜Л╘Б сИе╠Г╠асоЦсЭ╝сДЙ╘║сСЮржм╤Ц╦к╦ЭснЕ╟МтАл▀╖╦Э┌БтАм╙╗рг░╦АтАл▌╕тАм ▀ФтАл▄нтАм╩╢р╕ИсЩЙр╜и╨бсМЖсМКрд╖с╜ЛсмгрпРр░е╘║сСЮсбЛ╥БрбЙ▄┐с╜Л ═нр▓йр░┤сдЖр╖др░е╥исИО▐крйгсНЭ╟М ▀╖╙╗рг░╤╕сЙасНо█бсм╢тАл┌ГтАмрж│сак╠Цсг╣ ╠в╨Кс╜Л рг▒рмЕтАл┌ЩтАмсСКр╣жсаИраЬр┤ЪсКГ ═о╟МсНо█бсм╢тАл┌ГтАм╘║╠╛сЮм рпж▀╖╙╗рг░╦АтАл▄н▀Ф▌╕тАм╩╢р╕И╨а╒ОсДЙ╠В╦Й╟М тАл▄нтАм╩╢р╕И╩┐╠ислБрейр╗а╠Ьс╜ЛсПк╦ДсСЮ╥жр▒ЬреБс╜Лр╢а саОс░│см╡╟М╦П╠атАлрг▒ ┌ЩтАмсРОрйгсНВсЦ╕сДЙсНо█бсм╢тАл┌ГтАм╘ж рбШрей╘║сЯКсоКсо▓соКр╢┤с╜Л╩┐╠иргВсНВрйЖ╦Э╦┐роЮ╦Ур╣Ер╖З тАл╠Ц┌атАмсВМреЖ╦зрпГриЪсДЙсПд▄╖с╜Л╘Ьрг▒р░Эрпжр╢а╥╕сДпсд┐╨Ъ тАл╠Ц┌а┌НтАмсПд▄╖╩╣сИШсм╢тАл┌ГтАмс╜Л═нрпжс╜ЛсдЗрак▄║тАл▌╕тАмр░г▄╖сДЙ сЕ╖сД│рпжсТп╠мр╖др░есБ╢▀Фс╜ЛрансТ░риХрз░╤всАЧ╙┐р░║╟М▀╖╙╗ рг░ргОр░нр░е╦У▀ж▀Фрпж╠арбЙсДКсЕ╗сДЙре╢риЬ╟М

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕ сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл╫лтАм ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙орб┐#SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒сЯ╖╙зтАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ сдВ%*9 саУр╛м ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╙орб┐ $BOEJBDргЙ▄▓тАл▌ТтАм рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осЯ╖╙зсЬИ ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И

сЧЫ█б.POU 3PZ BM рг▒рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ ═И

сЧЫ█б7JMMF .BSJF╙Ь DPOEP сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ со▓рп┐р▒Ь╬З ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╙орб┐(SFFOGJFME QBSLргЙ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

.PUFM реЗреХрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсЗЖ╤всИЬрдЖ тАл ╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦ЙрпРслН QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм ╥ксНВсЦ╕╓╡сИЧ с▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сБ┐.FUSP╬ШсаН сЭасаНсКд╙мро┤╬ж ╦У╠а╘║╠╛ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рйЬ╠Ц╓ЦрдЖсДЙсЭ╣тАл▄лтАм╘║╠╛ркХркШсаЭр╡Ы сАЧсзЪ ркЕ╨Щ ▄▓╩╣╘А╘║╦╗╩╜рйЬ рдЖ╓Ц▀ЪсаН ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл═И р░е ╦Г╠арбЙре╢рййсА░ сПдр▒Ы╘║╠╛╩┐▀╡рдЖ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"/ /&63 рйЬ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢ ╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВ╘ир░Л раУрпЫрйй сА░ саЯсБ╕═п

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

0GGFS ргВрмЛ╘й

рбЙсКнр╢ПрпзсЫе╦А▀╖╙╗рг░сДЙрж╣рз░╘║╠╛сЮм╠п╩╢рдз тАлрбВ▌╝тАм█▓р░┤р╕Л▀┐╦┐╘╡сСЮрпж├╛тАл┌атАм╩╜рв╣═║├┐с╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм╟С═│тАл┌▓тАм ╓ЖркР╟Т╤осДЕ╦┐сД░╨брйЭсЯК╨дсЖ╖сЭврж╣рз░сДЙркРсеК╒Р╦╢ сдИсЫа╦┐р╝Вр║Мс╜ЛсЭ╝рпЩсЭнсПзрйЭ╨╖╨дсЖ╖сЭврж╣рз░сДЙ╘УсЮЦр░е сЮзс╜Л╒ОрпР╘жргК╦┐сТмргБсДЙриХрз░├╛ ▀Щр▓Х╤Н├┐с╜ЩсД╜сЮУ╟Л╪Т сУб╟ЛржЖсЮУс╜Лрг▓╦ДсЫксЗзтАл▌ЯтАмр▒жсНЖ▐кс╜ЛсНП╩┐═Чрак▄░сВМсеУ сеУрмОрмОс╜Л═нтАл▌ЬтАм├╛сМЧр╡г├┐сДЙс╜Л╘╡рпжсЭнсПзсДЙ╦У╤╛рмПсгос╜Л сПкрг▓снг╦А▀╖╙╗рг░рж╣рз░сДЙр░┤св╡╟МсБ┐р╡д╘║сЬ╕с╜Лр╢П▀╖╠Г ╠асЩЙр░▓соЦсЭ╝с╜Л═н╦╢рпжрак╠ГсПзрж╣рз░сДЙ╩╢сИЧс│нсЭв╟М╘╡ рпжс╜Лр╢ПрпзсЫесДЙсдЗсИЧ├╛с│нсЭв├┐сЙВсЙдрпжрак╠Е╠Г╠арж╣рз░ сМ╗╠Е╠п├╛тАл┌атАм╩╜├┐сбЛ╒У├╛╨Ьрдз├┐сДЙ╩╢сИЧтАл┌║тАмр╜ис╜ЛсдЖрпж╩┐ сНВриТслНрак▀╖╙╗рг░рн▒╥исИО▐крйгсНЭсДЙ╩╢сИЧ├╛сд┐раМ├┐с╜Л рпжсЬ╡сиРсдЖрпжсЬ╡╒Пс╜ЛсДл╥СсжПра║╩┐рейсПксЕ╗╟М

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

La Capitale Champlain INC.

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л ргВтАл╫лтАм

сНВ╦ЦтАл┌НтАмсТмсЫасв╗сдБ╥о╙и═ЧсЖ╖сЭвс╜Лр╡д╥СтАл┌БтАмсХ▒ р│Ьсл╣ржмсеТтАл┌НтАмсмДсТмсДй╦ЩрпРсИДса╛сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсв╗рйгр▒ГраЬ сАЛ#сБксДЙсХ▒р│ЬсНЖр▒ж╬Щр╜и╩┐╒Лр▓кс╜Л╠┤ра▒снж╦ЩсЕЛ ╦Эр░п╦Прг▒сДЙсИДса╛тАл▄ктАмсОо╟М р▒ОсТмтАл┌НтАмсмДсТмсДйсДЙ╩╢═К▀╜ро┤тАл▄етАмрпЩ╦ЦсИес╜Л р▒ГраЬсАЛрпжтАл┌ЩтАмр╢К╤╜рпРрд│ркбре│ро▓р╢Кса╛рпРс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ╩╢р╡Тса╛╦Цр│Ьр╕╜╦Цс╜ЛсЬБ╘жсАЧ╦┐╘др╢▒сзАсСЬ сДЙсдКсИДрйЖ═К╟Мсмг╒Рр▒ГраЬсАЛсЬБтАл┌НтАмсмДсТмсДйтАл╦Щ╠Е▄ктАм рпРсИДса╛сДЙтАл▄ктАмсОос╜ЛсДпсТпр░гсМ╗сДЙсНЖр▒ж╤в╘╗╟М ═║╦Э╦ЦтАл┌НтАмр░гсЕ╗╒ПсДЙсРЛ╦ЙсТмсЫасв╗сдБ╥о╒┐с╜Л сАЧрг▒ рбжсДЙр▒ГраЬсАЛр░бтАлрг▒ ┌ЩтАм╥ксДйсО╛тАл┌НтАмрмЙ сМЙсоЯсеКсв╗сл▓с╜ЛрйЖ╦ЭсАЦр╕Б╩╕╨║сАМсмАтАл▌║тАмро▓р╛▒р░м сДЙсл▓╘гс╜Ъсмг╒РтАл┌ЩтАмр░┤са╛▀вс╜Лр▒ГраЬсАЛ╠Х╒ОсмАтАл▌║тАм ро▓р╛▒р░м╩╢сбР╥ксДй╦┐ро│рйЖсЙасДЙсО╛тАл┌НтАмрпГсМ▓сВВрв╣ ═║раИсв╗сл▓╟М

╦ЦтАл┌НтАмр│ЯтАл┌▓тАмсКГ╩╢сО╛тАл▌ШтАмр╢ПрпзсЫесЬБр░Ч╦АрйЬтАлсЯ╖раЬ╠Ц┌атАмсД░рж╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Group Sutton Excellence Inc. 1555,de lтАЩAvenir #100, Laval,QC H7S 2N5

N

ра┤тАлсаНр░╜ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖс╜ЛсйШ тАл╫лтАмреРсЗ╜с╜Лр░╜саН╓Цр╜Осждс╜Л ╘жрбШсЙЖслН▄╖с╜Лр╗╖╥жрдЖс╜А рв╣═║сАЦ▄С▀╢╨ЪсТ╜сдЯс╜ЛсЭ╣ тАл▄лтАмро│с╜ЛсЬИ╬╜тАл▌ЭтАмс╜АсАЧрдЖ╦Ю рпжра┤тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрйЬ╦Лс╜ЛсЮУ ре╢╤втАл╫лтАмс╜А тАл═И╫лтАмс╜Щ ╩╣ сИЬсзЪс╜Щ р░д

рбжсДЙс│ж╧г╙з╤всБ╢╠Е╦ЦтАлргЙрв╢рг╕┌НтАмс╜Л╠┤сДЙ сЗ▒р╛Чр╢ЖсжПрпжсПНр╢ПсАосдБ╥о╒┐с╜Л╠┤сТмргБ╦┤рбжрдзтАл▌╝тАм сдИсЫасПНр╢ПсАосДЙ╦Г╦ЙсЭксМ╢с╜Л╠прг╕╦ЛсД┤ра╡рг▒═│р▓в ╩╢сДпрйй╥БснЮрг▒сл▓╟М рг▒с╜Лс│ж╧г╙з╥БсО╛тАл┌НтАмсМ░ сМЭсДЙтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н▄╖▀ер║Жсд┤с╜ЛрлЕ╥Б╦Л╠НсНВр╕┐сЖРсЙВ сДЙсЖптАл═о▀е▄втАмс╜Л╘а▀е╦┐сзЪсЪ╖╟М рг▒р╢Л╦Й╒Рс╜ЛрйЖ ╦Эспк═осдИ╨ЩсМ░сМЭсЭ╝╠УрйЭрв╣═║сДЙ╙з╠а╟М рг▒с╜Л ╠┤сИОрдзсМ░сМЭсЭ╝╠УрйЭс╜ЛсгАсПксНЛ╩╢╠ОсбУсМЮраЬсЯ╖╧б саИраЬсКнсА░с╜Л╒ОрпР╦╢са╜╥БсТмргБ╠асБ╢╦ЦсДЙсКГ╩╢р│К сзЪ╟М╦з╒РсдИ╨ЩсО╛тАл═│┌НтАмсР▒тАл┌УтАм╟Мс│ж╧г╙зсДл╥Срк┤р░е /#"╨РсзЦ▄║╨Яс░РтАл▄втАмсл▓сДЙ сРж═Кс╜ЛсдЖрпж╒Мр▒г ╦Л╙СсШ╣сЛЗсАосл▓сПдр▒Ы╟М╠┤сдЖр░бсЙгсаУтАл▐ДтАмрпЩрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ /#"р╝бсК╢сл▓╟М

╦ЦтАл┌НтАмсРЛ╦ЙсТмсЫасв╗рйгр▒ГраЬсАЛсХ▒р│Ь╩┐╒Лр▓к

╟Ер░╜саНрдЖ 4U -BVSFOU╙Ь сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀е р▓в раЖрйЩсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣ ╫лтАмрдЖ ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч ▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл╫лтАм ╩╣ ╘║сЭл═И ╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢ ▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣ тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧ╠итАл╫лтАм ╩╣

сБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Лржк тАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╟Ер╜ОсХШрдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГ сЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧтАлсЬ┤╦Э┌ЩтАм ╠асдБ═║ рдз═И ╩╣

╟ЕрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨О сгАсЭз рдз═И ╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАл╫лтАм ╩╣ сдЯ╒Лро│рйгрн▒═║

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫ╠ЕрййсА░ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН ро│ ▄╖ рдз═И ╩╣ ро│

╟Ер░╜саНрдЖ )FOSJ CPVSBTTBсЫг сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЬ┤╠арн▒═║ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз ═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤в сИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ ро│ рг▒ рдз═И ╩╣ ро│

╟Е▄╖тАл█ЛтАмспЛрдЖ -BWBMргЙ$IPNFEZ╠Усдп╦Юргп сеК тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ с░│р│БсЬИ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рй░рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣╘║сЭл

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь ╨о рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак тАл▌ЭтАмркЕсак

╟Е╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТ тАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсактАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И ро│═Ир▓к ╩╣ ро│═Ир▓к

╟ЕржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУ SOLD рпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟Ер╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯ

╟ЕMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢ р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в рдз═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬ рбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│


тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

ECMFBV!TVUUPO DPN

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сНВр╕┐раГрз╗

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

PGGFSрмЛ╘й

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

PGGFSрмЛ╘й

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ T Q M J U M F W F M р┐Ч сЙа ╤╛ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╠Усдпснгргб ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ ро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛╨Ьсв╗ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАл ┌атАмсб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP рдВ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сдВсЬИ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢ слН тАл рдВ┌атАмсл╣╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа ╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И

╠Усдпро┤╬ж

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИ сЙЖсЮ╗ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снж ракспнр┤к.BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа ╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И ╤всИЬ ═И

╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь рг▒╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣РраИ ╠Гр┤Н╘др╣РраИ тАл┌атАм рдВро│сдВ▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н ра╣ св╗рдВ ╘╢═И╠и

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в р░┤╓Жро│сДзр╛▒сХЪ

р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙орб┐сЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ р╣Р ╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ E сЮ╗ ═И ╩╣ ╙б 0 PGGFS BDDFQUF $0/%0 рг▒ ╙ж ╘Й рбЖ ╦Ур▓Х╤Н╙╣рйЬ сдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (306-9 ╤лсз╛ ═И ╩╣ ╙б ╘▓▄░сдЖр░е тАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╘║╧бтАл▌ЭтАмркЕсак ╤всИЬ ═И ╩╣ ╙б р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

ркЕсак сТм═░ -"$)*/& тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ ╦УсЧЫргЙр░гтАл ▀е╦Ц▌ЭтАм╘дрбО св╗рдВтАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щсг╛ ╩╣ ═И ╩╣ ╙б р░е▀ж▀ФраСрдРспксдд р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-B TIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмркЕсакспксдд тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ

═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАм спЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е $0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢

╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл )PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И ╙б

сДЗ ╩╣

спп ╧Шрей╩╢сД╣ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

3PTFNPOU ╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╥к ╦Ур░е рг▒╘К╘╜сДЙспЛ

рдЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣ ╙б

ргВтАл╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ

4U +BDRVFTсЫг$POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

ргВтАл╫лтАм VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм

сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б 0GGFS BDDFQUFE

╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│рмЕрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАл┌атАм рдВ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к (45 245

ро│тАл┌атАмрмН╤в

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз╩╝ргЙ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ркЕсакрйЬ

╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ спксддркЕсакрйЬ сЧЫ█бргЙ рйЬ╘╢═И ╩╣ ╙б

р╛Я

╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╠Г ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл ▀│═░┌░тАм╙орб┐╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм р┤Н сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп сБ╕тАл┌атАм╤втАл рг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓Ц рбЖ тАл ═И╫лтАм4' (45 245 сбР соисдВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдз═И соФсИШ ╘╢═И╠и ╩╣ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАм р╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИсЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣рйЬ ╠Гр┤Н╘др╣Р раИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбУ═п═Ир▓к

сЯ╖╙зр╣Нр╗л

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж ╘╢═И ╩╣

сКГ

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

╘╢═И ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ

DDFQUFE

PGGFS B ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

у╢ЦтС┤тС┤

courtier Immobilier Agr├й├й

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╙Ь р▓Щ рдд ╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕсИЬ р░Лр╢асаЯ рг▒сБ┐╦Й╦ЮсаЖсаЙ рбУсоЖ╤╖ро│╬╜ рг▒ ▄╖сжЙ╤лсЙУ╤╖рл░ро│ ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ▀ер▓в сЬ╡╨ОрмЛ╘й0GGFS╒РсД╣ рйЬ ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ╙орб┐сМЭ ╙б ╠а╘псДЙра┤скЩ р┐ЧраС╬ж╤╜рдЖ ╙брдЖснж ═псИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сМе ╤╜ ╩╣ соО раЖ сИ╢ ▀┐ ╘╢ ═И ▀ЪсаН

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь рг▒ ро│рдд ╙╣раИ р╣Р раИ св╗рдВ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╒У сл╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЭ╣тАл╠У ▄лтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ргЙ ╦Ц ре╢

рйЬ сДЙ тАл ▀в ┘╜тАм╧Ы р░прбУ тАл ┌ЩтАм 4BJOU "SNBOE сИОр╗ЧргЙ╦Ц ре╢ ╨ЬсзЦ 7FSNPOUсг╖сВМ ╤лсз╛ р╡есЫасТп$IBNQ MBJOр║л сжар░е41"╓ЦсМЩ▄░сМ▓ 4"6/" ╘╢═И

1MBDF %VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡У сдА ╬зсйШр░псдЛсйЩсаЯ╘║тАл╫╖тАм сзЩ ╘╢═И сЮЯ рз░р╡УсдАр▒ОсВВсЮЫслЗ 4BMBCFS 7BMMFZGJFME█л сг╖р┐ЧсЙа%VQMFYр╛м╦Й сдЛсБ╢риТ╘в▀ЪсаН ╩╝рбО ▄╖ ╙жро│сЬИ╬╜ ╩╜рбО сбФсо┐спЭ╘вр░╜саНрдЖ сБ╢ риТтАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ - B W B M рг▒ р┐Ч сЙа ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а рбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖ ═И ╩╣ 40-% 4PME сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм сЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╫лтАм св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ╩╣ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ рж│тАл╫лтАм - B W B M рг▒ р┐Ч сЙа ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН ═И ╩╣ рпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТсДЙсА░риЖсдд рбУ сЕУ рйЬ сдВ ╠У 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ рк╕/&8 сдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜ ╟БсЧЫ█бсЬ┤сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм

сБ╢риТ

/&8

╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╟Б - " 7 " - р░╜ саН рдЖ сдЛ р╛м ╦Й ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм рг▒ р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м ╟Б-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАлсаНр░╜ ╦Й ┌атАмрдЖ ╘╢═И ╩╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣рг░ро┤ ╟Б-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ % 5& &1 ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$ рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╘╢═И ╩╣ ═И╘║сЭл рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ сЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ сЫг сМе╤╜ ╩╣ ржктАл╩╣ ═И╫лтАм 4PME ╟Б-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл ╩╣ ╫л ╩╣ саНр░╜ ╩╣ ┌атАм40-% ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣

р╛м╦Й

╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│

р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖ р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ ═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Б.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ╫лтАм

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмсКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 раИ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б сдВ - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак

снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡ )064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝ ═И ╩╣ сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ 01&/ )064& ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXO ╓ЖрпЕ QN ├║ QN ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв I P V T F ╙╣ ╙╗ сФИ тАл ┌ЖтАмсв╗ рдВ сдВ " O H S J ╙╣ $0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК HOPO TIPQQJOH.BMM сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╧б╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б сдВ + 0 - * $ 0 & 6 3 тАл ┌атАмсиа сЙв р┐Ч сЙа ра┤ ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм )PVTFргЫ╒РсмТ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│ ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ ╟Б ╙о рб┐ р░╜ саН рдЖ ╓Ж тАл ▄╖ ┌ЙтАм╨Ь раЯ р┤Н ╠а р▒О св╗ ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╙ж рг▒ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм ╙╗р║гр╕Тр╖И сЬ╡═И ╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ 5 P X O IPVTF ╙╣ ╙╗ слВсЙУрйЬсоЖргВр░Эро│ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒508/

се┐╨ОсМЩ

сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ


ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴ ઐ ྱ ሼ

᱆ᄴᢻᛠ̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ՓᮎࠆଡΘளᄉᢻᣙఝ૰γᬖనҫὋᤇʶՏ˝Ǒఢ૰γᬖǒ὇ "TTVSBODF EF SFNQMBDFNFOUὈᄉᮉᄫˉࣂᖌ३᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ᄢክࡌ".'ᄉ᜺ᔴ֖੺эὋࣲ˄͗੆˝൤ ґᢻᣙ᠎γጷ੆ᦉѫǑఢ૰ઝγǒ὇(BSBOUJF EF FNQMBDFNFOUὈᄉఢ̼বֵ̖nj ᎃᣣ ࠁ஠

᱆ᄴීᢻ‫׫‬Րγᬖనҫ

ጉᠸՐᄉఝள

ᤤસளᢻ͈γᬖ὇7BMFVS g OFVGὈᤆ௦ఢ૰γᬖ὇(BSBOUJF EF SFNQMBDFNFOUὈ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᒬ̯ʼ˓ˆጡ ࣱ̼Ѣဗ̾౎Ὃ þఢ૰ઝ γÿ‫ڙ‬᱆ᄴᄉᢻᛠࣂፂᩘ‫׫‬Ѣ ͊̾ʼὋ ̓௛ᮨᡓ᣾ ̢ҪЊnj þఢ૰ઝγÿ๯ᄥ˿ᢻ ᣙᄉ᠒Ϙ‫ځ‬ገὋ૰ᝒ˧Ὃ‫ڙ‬ᢻᣙК૮੊Ꮷᜁᄦ ௃ก੼‫ٿ‬ᄉৰхʽὋ๖᠟ᏧԺ̾ᖌ३ʶᣙளᢻ ᄉᠸϩὋᏪʿ௦֖૮ܾᢻᣙ΍ၸࣱஜᄰᤂᄉ ̃੣ᢻnj‫ᦉڙ‬ѫ૮ܾᄉৰхʽὋ þఢ૰ઝγÿ˶ Ժ̾Ӊહᦉѫᡓᮨ૮ܾγᬖ᧚὇'SBODIJTFTὈὋ ʿ᣾ґଡ్͇௦ࠆਖ਼ॸᮋ‫߿ૈڙ‬ᄉԓᢻᛠ፤ νᢻᣙnj‫ڙ‬౼ሗ਒˦ʼὋᤇʶనҫ˶௦ᢻᛠ ࠪ̅ࠆਖ਼আនऎᄉʶሗ‫ٿ‬ઐழयnj ̯ࠆਖ਼ᄉᝇऎὋʿ࠵̠˶ᝢ˝þఢ૰ઝ γÿ௦ʶሗব͈ඊᣖ‫ݝ‬ᄉనҫὋФ๯ᄥௐൿణ ᫁Ժ᣹ ࣱௐᫍnjᄰࠪ̅Ф߱ᄉʶ̎ઝγᮉᄫὋ ͈ಪሶ߿۲ఴʿԩௐᫍԪӐᄉॕֽnjᏪФ߱ ᄉᮉᄫὋज़ज़ᬣᅋᢻᣙ΍ၸࣱஜԪӐᏪុஞὋ ࣲ˄ࠪࠆਖ਼ᄉು಴᝭ेథᅋఝҪːಪᄉ᜵යnj ͭ௦Ὃ Ǒఢ૰γᬖǒ̯ ࣱ̼Ѣဗᒯ̬Ὃ‫ڙ‬ก। Ι૵ழ᭦ʶᄯߚ‫ڙ‬ቆᄆ˧‫ܪ‬Ὃ௃᝶௦᧚ᚷᄢክ ࡌ".'ᤆ௦๖᠟Ꮷాᄝγએ఺ౝ01$Ὃᦏࠪ ᤇʶనҫᄉ੯ᛠಳ౵Ꭴ˫௙஠᜺ᔴnj ᱆ᄴᢻᛠᐎՋ఺ౝ$$"2ᄉ᠆᠉̠ +BDRVFT #jDIBSEࠪǑఢ૰γᬖǒҨกᄉѢԻᛪ ᇧ൓ᤀὋ̴ᝢ˝ᤇ˝ᢻᛠᄉ‫׫‬ՐనҫଡΘ˿Ժ ̾ԟཱᄉก।ಳ౵Ὄ‫̬ڙ‬Ր‫࠱ࠑ׷‬಩૵ Ձ ก಴ᄉ᜺߿ὋՓࠆਖ਼ଡΘγᬖழ᭦ᄉనҫὋ੽ γ఺ౝѶᮋ૊᜺߿Փ᧚ᚷክူࡌ".'ซбࣲ ˄ଡ̓Ф͈ᄫຌӬnj+BDRVFT #jDIBSEᝢ˝Ὃᤇ࠱ ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼᥗБᛠˉୱͺʿ᜺ᔴᄉ᫇ᮤὋ Վௐ˝˻ӭԤழଡΘζၸʼᄉγ᝼nj ᬣᅋǑఢ૰γᬖǒҨกᄉѢԻὋ๖᠟Ꮷᄉ ѽᄝ˶࠱థ੝γᬩὋளᄉనҫ̯ୱͺʼ࠱ఝҪ ᜺ᔴὋᤨ௙ऎ˶͗ఝᰳnj಩૵᧚ᚷክူࡌᄉ᜵ යὋ̾Ր੝థᄉ੽γழ‫ڨ‬΍ၸՎಧಪयᄉγ ᬖՋՎὋʿՎᄉ̨௦᧪ࠪՉዜనҫᄉγᬖ͈ ಪnjᢻᛠழ᭦ॸᮋଡΘ˹᭦ᠪ஧Ὃឬ௙γᬖ ᄉᤁᛠ఺҃NjᮨܰৰхNjጉᠸ్൛ኍኍnj֖ ൤ґᄰඊὋ๖᠟Ꮷࠪ̅੝̙థᄉాѽ࠱థఝ Ҫຌഁᄉ˿ᝌnj ֖൤ґᄉþఢ૰ઝγÿᄰඊὋʶ˓థѽ ̅๖᠟Ꮷాᄝᄉ௙௬ԪӐ௦ᢻ˞థా‫ڙ‬Ǒఢ

Мൣᰍࡓ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍ 514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ

૰γᬖǒҁయґὋӬழ᭦᜵යᝌᬓՋՎnjᤇࠪ ̅ᥦ̎‫ڙ‬γᬖయЮӭᢻᄉᢻ˞౎ឬ᭣࣡ࠃၸὋ ̴͂Ժ̾಩૵ᢻᣙ΍ၸௐᫍᄉ᫁ᆀὋԨ‫ᦉٿ‬ѫ ‫ڙ‬ణѹᎠጩᄉγᬖ᧚njԲܰʶ˓௬ᗂᄉஇؒ௦ ̠͂Ժ̾‫ڙ‬ᢻᣙક̶֖ဗ᧚ϩᤆழय˧ᫍᤈ ᛠᤤસὋᤇ΍३ᖌ३ᠸϩᄉழयԪ३ఝҪ༦ าnjʿ᣾Ὃࡂᄫґ౎ឬὋХͳᤤસ‫ג‬ʶሗழयὋ ᭉ᜵‫ڙ‬અγ˧ѹࡂͺѢф߿nj ᱆ӑА఺Үᢻᰁ᯹Ꮷాᄝγએ఺ౝ"1"࣎ భὋᬣᅋளᄉγᬖనҫઅЙࣉ‫ڣ‬Ὃల౎˞ክ ᦉ᫂ᑞࡂ๖᠟ᏧᠸϩழयᄉᤤસͺѢఝҪ༦ าᄉ᜺߿ὋԲܰᤈʶ൥௙ᆷͿ᧚ʼᬌ᧚ᮨnjឞ ఺ౝ᠆᠉̠.ZSF -FSPVYૈѢὋဗ‫ڙ‬ᢻᛠழ᭦ ̯þఢ૰ઝγÿγ᧚˖ᖌ३ Ὄ ᄉͿ᧚Ὃ ளᄉనҫ෤థࡂᤇ˓ழ᭦ᤈᛠ᜺ᔴὋ֖൤ґᄰ ඊ෤థ௙௬ԪӐnj

ᤤસளᢻ͈γᬖ὇7BMFVS g OFVGὈᤆ௦ఢ ૰γᬖ὇(BSBOUJF EF SFNQMBDFNFOUὈ ளᢻ͈὇7BMFVS g OFVGὈγᬖ௦ၿγᬖМ ՂଡΘᄉᬖሗὋኤӬ౎ឬࡂ௦;˻ᢻՐʶ߿ࣱ ᬌЮὋ‫ݟ‬౦᥄ҁ̂஋࠭ᒰᢻઐऋ੊Ꮷᢻᜁᄦ ෤੼ҁὋγᬖМՂᠸϩᢻ˞᠓ᢻௐஞᢻᄉ͈ ಪnjඊ‫ݟ‬ឬʶᣙ ʹЊள˻ᄉᢻὋФ˖ ʹѫయ̶ ൛Ὃѫ ࣱὋࠃᬄᭉ᜵ஂѢ ʹ ӡЊnjϛ‫ݟ‬ᢻᣙѷ ˻ҁ੣ࡂᜁʶᣙ᫈ጙ༤ᄉӴᢻୢ˿Ὃ‫ڙ‬7BMFVS g OFVGᄉৰхʽὋԵ᜵‫ڙ‬γᬖయЮὋ;ᄉᢻ᥄ҁ̂ ஋Кං὇੊Ꮷνူ᠟ၸᡓ᣾ᢻᣙ͈ϘὈὋγᬖМ Ղᄯଋፋ;ʶष ʹЊᄉஂᇽὋ;Ժ̾ᯰʼвԜ ˻ʶᦉளᢻὋʿ᣾Բܰ ӡЊᄉѽো௦᜵ϩᤆ ᄉὋᤇಧ۲ఴʼʿ͗థܹܷᄉ૮ܾnj ಩૵᧚ᚷ˃ࠑ&SJD #SBTTBSEᄉᄹกὋளᢻ͈ ᄉ۲ఴᄫᄉ௦˝˿‫ڙ‬ᢻᣙణѹіࣱ᠒Ϙణ˝᣽ ࿭ᄉௐൿὋ˝ᢻ˞ଡΘʶሗᣖᰳᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐnj ளᢻ͈˞᜵᤟ၸ̅ᥦ̎‫ڙ‬ᣖ᫁ʶൿௐᫍ᧖΍ ၸՎʶᣙීᢻᄉᢻ˞Ὃ‫ݟ‬౦ᢻ˞੩ኪ‫ڙ‬ʶˏࣱ Юࡂ૰ᢻὋ̯ူ᝶ʼᝮ̴ࣂፂ᝟Ѳ˝ᢻᣙ੽ઝ ణѹᄉઈேὋ੝̾᠓˻ளᢻ͈γᬖ˶ࡂʿвᥦ ˥థॸ᜵nj૰ᝒ˧Ὃ‫ݟ‬౦ᡯሎ૰ᢻᄉௐᫍᡔᤂὋ ᠓˻ளᢻ͈γᬖᄉॸ᜵বࡂᡔ࠴nj ˏᏧ͈ಪඊᣖὙ groupe sutton - sur l’ile inc. courtier immobilier agree

०णӨ JungHyup (Justin) Suh

‫̖ڠ‬ፂጡ Agent Immobilier Aflie

МՂ

੣఺ FNBJM KTVI!TVUUPO DPN ఴֆ௅ ཁ

Ͱ߳ ᒬၿԟ᜹ #PVM /PCFSU + + - ˞ᤝ͓ Dž -POHVFVJM 5PXOIP Dž /%(ጒӧᛣ᥊ ࣯ VTF ӹࠈ ๐ࠈ ᢻं ‫ ߸ंڠ‬รआ థᎊጢనҫ ሜ᧚ͯ ܸᖸ ੆ ࣱत .-4 ˉ ॡܲᏤࠆਖ਼ .-4

ၶ਒ Dž ࠮Ղआ ͮ̅ࣉ˖ Dž ߚ᠍ 4U .JDIFM ఽ ॶVOJWFSJTUZ "WF ܸᖸˉ ѽ๦ ᠍आ , ࣱ ыѽ᥀ , .-4 ᰳ ጒӧ‫ڠ‬ൿ థ$BUFSJOHనҫ

Dž ఽ᠍आᤋྫྷˉ ͮ̅ Dž ߚ᠍ -BWBM 'BC 4UF 5IFSFTF ыѽ᥀ , .-4 SFWJMMF ఽ᠍आ ࣱᖸ , ыѽ᥀

, .-4

Dž ఽ ᠍ आ ᤋ ྫྷ ˉ Dž ᔈआ ͮ̅$PUF 4U -VD᠓ྫྷ˖ॶ ၶ਒Ԧࡘঋ ࣱᖸ # M B J O W J M M F ы ѽ ᥀ , . - 4 , .-4 ͈Ժᝫ

Dž 3FOF -FWFTRVF Dž ఽ᠍आᤋྫྷˉ ͮ̅ 8 ௅᭽᮲ಪᦤա ࣱᖸ᥀ , -POHVFVJM ᖸˉᮨ᥀ , ыѽ᥀ , .-4

ѽ๦ᰳ Dž ߚ᠍ $PUF 7FSUV Dž ֝‫ ׾‬ʻ௙෴आ ࣉ˖ ఽ᠍आ ֆᩘ‫ ᥀׫‬, ѽ๦ᰳ आ ॶ ܸᖸˉ ࣱᖸ᥀ , ͈Ժᝫ

Cell :

(514) 576-0923

Affiliated Real Estate Agent – groupe sutton - performer inc. Telephone : (514) 426-9595 Fax : (514) 426-9596

(514) 907-7081

独家新盘:

xutao020@hotmail.com

̾ʶᣙ͈ಪ Њᄉ.B[EB ளᢻ˝ΒὋ ᢻᛠՓࠆਖ਼तᝫᄉ ࣱయþఢ૰ઝγÿ ὇(BSBOUJF EF SFNQMBDFNFOUὈʶଯߔդሯ͈˝ ЊὋ ࣱ యᄉ͈ಪ˝ Њnjளᢻ͈γᬖᄉ᝟ኪѶʶᓉ ಩૵ᢻᣙᎠጩࣱγᬖ᠟ᄉʶ߿ඊΒὋʿՎᄉ γᬖМՂඊΒ˶ʿࡉᄰՎnjᏥࠢҁ፫Ջ‫ځ‬ገ὇ ᢻ˞ᄉࣱᴓNjᰁ᯹ፂᰍ̾Ԣᰁ᯹᝭ेNjࣱγᬖ ᠟ὋኍኍὈὋ̾ణͯᄉಕэ᝟ኪὋ.B[EB ᄉ ࣱ యளᢻ͈γ᠟˝ ЊὋඊґᏧΦࠁ Њnjʿ ᣾Ὃᄰඊ̅þఢ૰ઝγÿὋளᢻ͈ᄉγ᠟ඊΒ௦ ๎ҮবᄉὋ˶ࡂ௦ឬϛ‫ݟ‬ᢻ˞‫ڙ‬ኃʶࣱథጉᠸ ੊ᏧᤊጝᄉৰхԦၶὋᬣՐʶࣱᭉ᜵Ꭰጩᄉ ᠟ၸ‫ڙ‬γᬖ᠟˖ᄉඊΒ˶࠱ܷࣧʼӣὋᏪþఢ ૰ઝγÿѶ௦‫߿ڌ‬᠟ညnj੝̾ὋХͳᤤસ‫ג‬ሗ γᬖὋः˿ᝌຌഁᢻᛠ̾ԢγᬖМՂ੝ଡΘᄉ ్൛Րвᛠф߿nj

ॕֽளᢻ͈γᬖ͈ಪᄉ‫ځ‬ገ Վಧ̾.B[EB ளᢻ˝ΒὋϛ᝹థʶՏ ࡦ ᄉᢻ˞ѷѷᖌ३ᰁཱʿᡛ ˓తௐᫍᄉৰхʽὋ ᢻᣙᄉࣱγ᠟˝ Њnj૊ཱణͯᄉಕэὋ ࣱ యளᢻ͈γᬖᄉ᠟ၸሯґ͈ Њnj þఢ૰ઝ γÿᄉ᝟ኪ˞᜵۲̅ᢻᣙᄉֵྠNj۲ఴ͈̾Ԣ ᢻ˞੝Ͱ‫ڠ‬ӜὋ֖ᢻ˞ᄉᰁ᯹ፂᰍ̾Ԣᢻᣙ γᬖ᠟௃СὋ፫Ջ᝟ኪ ࣱయᄉʶଯߔդሯ͈ ˝ Њnjᤇʶඊᣖ௬ᇧѢὋࠪ̅ᥦ̎ᰁ᯹ፂ ᰍᣖᆀᄉࣱᣏᢻ˞Ὃၿ̅ᭉ᜵Ꭰጩᄉᢻᣙγ ᬖ᠟ᣖᰳὋ੝̾ˀ˧ᄯଋેᨈᄉளᢻ͈γᬖ͈ ಪ˶ᬣ˧ʼӣnjᤇሗৰхʽὋ þఢ૰ઝγÿ௦ʶ ሗఝ˝Φࠁᄉᤤસ὚ᄰԥὋࠪ̅ᥦ̎ࣂፂ઴థ ᓡ‫ݝ‬ᰁ᯹ፂᰍ֖᝭ेὋᢻᣙγᬖ᠟ᣖͯᄉᏤ Ղ఺౎ឬὋளᢻ͈ᄉ᠟ၸ͗ඊþఢ૰ઝγÿΦ ࠁὋ˶௦Ժ̾ᯪЎᏥᘼᄉᤤસnj ᧚ᚷ˃ࠑ&SJD #SBTTBSEૈѢὋဗ‫˶ڙ‬థʶ ̎γᬖМՂՓࠆਖ਼ଡΘþఢ૰ઝγÿᄉˉҫὋ Ꮺ௃ᭉᢻ˞ଡΘᢻᣙࣱγᬖᄉᠪ஧nj̴ᝢ˝Ὃ ᤇ̎నҫᮉᄫ֖ᢻᛠଡΘᄉᮉᄫᄰඊὋథௐϊ ఝҪ༦าὋব͈ඊఝᰳnjՎಧ͈̾Ϙ Њ ᄉ.B[EB ˝ΒὋᢻᛠଡΘᄉ ࣱయʶଯߔդ ሯ͈˝ Њnjፂ֦លὋγᬖፂጡழ᭦धѢᄉ ࣱయ͈ಪ˝ Њ ˀᢻᛠᄉ͈ಪᄰඊሮॱΦ ࠁʶ̎nj ʿ᣾Ὃࠪ̅ ࣱయᄉþఢ૰ઝγÿὋγᬖፂ ጡधѢᄉ͈ಪ֖ᢻᛠᄰඊࡂథ˿ඊᣖ௬ᗂᄉ ࢿᡯὋᢻᛠᄉʶଯߔ͈ಪ˝ ЊὋγᬖМՂ ᄉణ͈ͯ˝ ЊὋ ࣱయᄉளᢻ͈὇̾ణͯ ᢻᣙࣱγᬖ‫߿ڌ‬γ᠟᝟ኪὈ˝ Њnjፆ౦௬ ᇧὋᬣᅋ᜷ᄥௐൿᄉढ᫁Ὃ þఢ૰ઝγÿᄉব͈ ඊᤩຑᰳ̅ளᢻ͈γᬖὋԲܰγᬖМՂᄉઐ͈ ˀᢻᛠᄰඊὋ௬३ఝథባ́Ҧnj ಩૵᧪ࠪγᬖМՂᄉុಉὋᄫґ᠓˻þఢ ૰ઝγÿᄉࠆਖ਼Ὃܷܲᤤસ ࣱయᄉనҫᮉᄫnj ʿ᣾֖ᢻᛠᄰඊὋγᬖМՂଡΘᄉþఢ૰ઝ γÿ᠟ၸᭉ᜵ԲܰᎠጩὋᏪᢻᛠѶԺ̾ፑʶ᝟ ኪҁᢻᣙ᠝൛˖Ὄᤇ௦‫ڙ‬᠓ᢻᚷᠪௐᭉᏥᘼ ᄉʶ˓‫ځ‬ገnj ࠪ̅ᢻᛠ౎ឬὋ‫ݟ‬౦᥄ҁ̂஋࠭ᒰᢻઐ ऋ੊ᏧᢻᜁϦ˿෤੼ҁὋͺ˝ࠪᢻ˞þఢ૰ઝ γÿᄉᠸϩὋʶᓉ௦Ժ̾ՓՐᏧଡΘՎ‫ۋ‬Ձள ᢻnjγᬖМՂᄉᠸϩழयᄰࠪఝҪ༦าὋԓѶ

៘᧚ဘ

专业敬业 祝您安居乐业! 将心比心, 以心换心!

Tel.:(514)

ʼ௦‫ڠॆڙ‬ᢻᣙࣉ‫͈ڣ‬ಪ۲ᆨʼὋᢻ˞Ժ̾ᮖ Ԩᄰॆ̅ளᢻ͈ಪᄉஂᇽὋ௄Ժ̾΍ၸஂᇽ᠓ ˻Վಧ‫ۋ‬ՁᄉීᢻὋ˶Ժ̾಩૵ᒬࣁᄉᭉ᜵᠓ ˻Ф߱‫ۋ‬Ձᄉᢻᣙnj

ࠪ̅ᤤસளᢻ͈γᬖᄉࠆਖ਼౎ឬὋ‫ݟ‬౦ʶ ൒ጉᠸՐФು಴ᜁγᬖМՂᝢ˝ᬋጞὋᥦ˥‫ڙ‬ ᬣՐఝளளᢻ͈γᬖௐὋՐᏧԺᑞ̾൤˝ူၿ ધፏፘ፝˝ࠆਖ਼ଡΘనҫnjʿ᣾ᤇሗৰхᄰࠪ ඊᣖ࠵᜸ὋХͳᄉ‫ူܪ‬ርࣿज़ज़಩૵γᬖМՂ ʿՎᏪథ੝ࢿऩnj ᄰԥᄉὋ þఢ૰ઝγÿʶᓉʿ͗Ԧၶ˖᤬ Ԫఝᄉৰхnjʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ʶ൒ᠸϩՐὋ þఢ૰ઝ γÿԀᜁᝢ˝ܾ஌ὌԀ΍ᤇሗৰхԦၶ‫ڙ‬᠓ ᢻՐॡᆀᄉௐᫍЮnj‫ڙ‬ᮖԨᠸϩՐὋᢻ˞ᭉ Բᛠ᠓˻þఢ૰ઝγÿὋʿߚ‫ڙ‬ఝளᄉ᫇ᮤnj ̯Ԝࣱध‫ݼ‬ὋథᄉγᬖМՂ੝ଡΘᄉþఢ૰ઝ γÿᮉᄫԺ̾Փࠆਖ਼ᤄᤆ࠺ల΍ၸᄉᠪ᧚ᦉ ѫὋϛ‫ࠆݟ‬ਖ਼᠓˻ ࣱయᄉనҫὋᏪ̂஋Ԧၶ‫ڙ‬ ᠓ᢻՐʶࣱᄉௐᫍὋᬓ˿ஞᢻ᠟ၸ̾ܰὋγᬖ МՂԺ̾Փᢻ˞ᤝ‫ٿ‬Բܰ ࣱࣂᎠጩͭ࠺ల΍ ၸᄉᠪ᧚ᦉѫnj

ளᢻ͈ᠸϩᄉ᝟ኪ ϛ‫ݟ‬ᢻ˞‫ڙ‬᠓ᢻՐʻࣱԦၶᢻᣙКං੊ Ꮷᜁᄦ̂஋Ὃளᢻ͈ᠸϩᄉ᝟ኪழय௦ঞಧ ᄉփ὞૰ᝒ˧ὋγᬖМՂ௦૊ཱॆࣱᄉ᠓ᢻ͈ Փᢻ˞ஂ̶ᠸϩὋᤆ௦಩૵᤯᠍ᒞᐹ‫ځ‬ገὋ‫ڙ‬ ॆࣱᢻ͈ᄉ۲ᆨʼ३Ѣளᄉ᝟ኪፆ౦὞ុಉ ௬ᇧὋ಩૵ʿՎᄉγᬖМՂ̾Ԣγᬖ్൛Ὃᤇ ʶ᝟ኪழก˶ʿࡉᄰՎnjథᄉ̨Փᢻ˞ஂ̶ ᠓ᢻௐᄉᢻ͈ὋథᄉѶ௦ԟཱՎዜᢻ‫̂ۋ‬஋ॆ ࣱ͈ಪፋ̀ᠸϩnj ‫ݟ‬౦ᢻ˞᠓˻ளᢻ͈γᬖՐὋԦဗᤆథԲ ܰᄉγᬖМՂଡΘব͈ඊఝ͕ᄉనҫὋᤇሗৰ хʽὋ௦ՠԺ̾᜵යఝஇ੽γ̠὞ԓѶʼᤇ௦Ժ ᛠᄉὋܷܲஜᄉγᬖМՂԺ̾Փࠆਖ਼ଡΘ֖ʼ ʶ˓ՋՎ᜺߿ՎಧయᬌᄉనҫὋʿ᣾‫ڙ‬ХͳҨ ူௐὋःឞЎՓᄫґᄉ੽γМՂ̾Ԣ࣎భԪఝ ᄉМՂ֦លథСζোὋ˿ᝌᣀγᄉ᜺߿nj

þఢ૰ઝγÿᡓᮨ૮ܾᠸϩ థ̎ᢻᛠଡΘᄉþఢ૰ઝγÿనҫὋԺ̾ ‫̂ڙ‬஋ԦၶௐὋ˝ࠆਖ਼ϩ̶ᡓᮨ૮ܾὋ‫ڙ‬ᇋୢ ̂஋ᄉৰхʽὋణᰳᮨ˝ ЊὋФ߱ৰхʽణ ᰳ˝ Њnjᢻ˞Ժ̾᤯᣾ѽၸᤇʶ͕৻Ὃઁී ᢻγᬖ˖ᄉᡓᮨ૮ܾଡᰳҁʼᤗ᧚ᮨὋ̯Ꮺᡐ ҁђ࠵ᦉѫγᬖࣱ᠟ᄉͺၸnj ͈̾ಪ Њᄉ.B[EB ˝ΒὋϛ‫ݟ‬ᢻ˞ ઁᡓᮨ૮ܾଡᰳҁ ЊὋణᰳԺ̾ඇࣱᓫᄴ Њᄉᢻᣙγᬖࣱ᠟nj᤯᣾ᤇʶϡกὋ˶Ժ̾ ‫ڙ‬અᠪþఢ૰ઝγÿᄉৰхʽὋђ࠵֖ளᢻ͈ γᬖ˧ᫍᄉࢿᮨnjʿ᣾‫ڙ‬ଡᰳᡓᮨ૮ܾᄉ᧚ ᮨࣧऎৰхʽὋϛ‫ݟ‬ᢻᣙ‫̂ڙ‬஋˖෤థКංὋ અᠪþఢ૰ઝγÿᄉᢻ˞੝ᑞૅҁᄉణᰳᛩϩ ᮨ̨థ ЊὋͭ௦ՓγᬖМՂᒬᛠஂ̶ᄉὋԁ ᭉ᜵಩૵ᡓᮨ૮ܾ ЊᄉᮨऎὋ૰ᝒ˧ᭉ᜵ ᒬࣁܲૅ Њᄉ᠟ၸnj

ሜᠧளᢻः΍ၸþఢ૰నҫÿ &SJD #SBTTBSEૈѢὋ̯ူ᝶ʼᝮὋளᢻ͈γ ᬖࠪ̅ሜᠧளᢻՎಧ᤟ၸnj֖᠓˻ளᢻʶಧὋ ሜᠧᢻᣙՎಧ᭦˙ᅋ‫ڙ‬ణѹˏࣱপҚ᠒Ϙᄉ ᫇ᮤnjʿ᣾Ὃ̴ʿतᝫሜᢻᄉ̠‫ܢ‬΍ၸளᢻ͈ અᠪழयὋ‫ڙ˝ځ‬ᢻᣙКං੊Ꮷᜁᄦ௃ก੼ ‫ٿ‬ᄉৰхʽὋሜᢻᛠज़ज़࿗ӳᠸϩᄉஂᇽ੊ ᏧܷᦉѫὋᏪᤴ੆ሜᢻ̠ᄉѽᄝ૮ܾnjࠪ̅ሜ ᠧᄉளᢻὋ΍ၸþఢ૰ઝγÿ௦ణ˝ѬࠃԺᛠ ᄉҨกnj

࢐‫ޘ‬ளଗ courtier immobilier

260-8688 ˃ˉᖸᩘ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

ቩនనҫ

住宅精选:

万! 蒙东上居下铺近大公园高速连房带生意出售, 西岛公园边半独立HOUSE出售, 超值价不到16 年毛收过7万7,叫价不到33万! 还等什么?! 西岛近学院00年准新TOWNHOUSE出售,交 蒙城好区DEPARNEUR,年营业额75万,叫11万+TX! 通便利近MALL, 旺中带静好学区,37万9! 西岛好区准新5PLEX出售,租金高收入稳, 南岸知名连锁快餐店,大MALL大超市旁, 心动价不到55万! 不到55万! 低风险高回报! 西岛公园河边大3PLEX超值价不到33万! 不到33万! 西岛百万DEPARNEUR,利润高,无竞争,稍具简单 低于市政估价出售,租金高收入稳!!! 西式快餐经验者首选! 蒙城好区CONDO公园边近地铁大MALL出售, 西岛好区DEPARNEUR,年营业额近50万,叫7万5! 同区最低价不到10万! 西岛建筑面积超12000 sq.ft大型商业物业 DAYCARE/公园边,大41/2 DUPLEX 超近MONTSSORI DAYCARE/公园边 整体出售,年毛收入13万,叫价125万! 出售,交通不便但有公车,超值价25万9! LASALLE 2 PLEX半商业出售,租金高收入稳! 已翻番: 五年农场看盘,如今多 LACHINE 近国际中学TOWNHOUSE出售, 近郊440和19号高速交叉处53余亩庄园 超值价不到25万! 出售,65万坐拥都会咫尺之外的世外桃源; 蒙城好区近地铁5PLEX出售,租金高收入稳, 美/加边境777余亩有机农庄售55万,3栋HOUSE, 心动价不到58万! 不到58万! 超大加热车库,大粮仓,劲减近8万! 蒙城好区06年准新4PLEX出售,租金高 60万! Niagara 瀑布城28 unit Motel ,底价七十万出售! 收入稳, 心动价不到

Ͱ߳ Ѣሜྫྷˉዴᤤ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ֵ׷‬ੜѢሜ

ǁӮࡿ#SPTTBSE $Ӝள࿗በ៷߳ ӹੜ ๐ ǁᗛۡ᥻ࣱܰܲᏤआ आ᭦ஞผ ࠆਖ਼ሶ ࠈ ᆑᆂܰ‫ ܖ‬ఱ‫ڠ‬౛ ‫ܝ‬༮ ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ဖܑ ߿ ᠟ၸͯ ࣱᖸˉᮨጝ ʹդ-PUP Ժ ࣷ᭡ ᤂHPMG ီ‫֖ڣ‬%JY Ӝ Զ͈ ளᄧ Ӭ ˻ आ आ ͈ ʹ ੊ ᤋ ੜ ࣛ आ ঳ ͈ ǁӮࡿ-POHVFVJM ࡏඞӜ ‫̊ݒ‬ӦѢሜྫྷˉ ੜࠆ̶ ʹ ᭣នӇ੷ ளᄧ ႂ᠟ ੜࡓγШ‫ ݝ‬ੜࠆሶ߿ ࠓ௛Ѣሜ ᤂߥಢ М̓ ǁ Ӯ ࡿ ‫ ݝ‬Ӝ ᰳ ು ̍ ฮ ᚷ Ջ Ꮎ ᮻ ᮿ ᯝ ͮ ௐ࠺ᜈၙ ၶ਒ጙ༡ ᚷՋˋ᜴ ֖NFUSP ࣱඏஅЙᤂ ʹ ᜵͈ ளᄧ ǁӮࡿ-POHVFVJM ‫ٽݒ‬ӦѢሜྫྷˉ КࣂѢሜ ੜ ழዴӧཙុ ल࠭৥ᡋՓᮿᯌˉᄉ੆ҩ˧ ࠆ̶පႂ᠟ ఱ‫ڠ‬౛ ੜࡓγШ‫ܲ ݝ‬ᮉᏡν ளࡓᮆ ᥊ ᤟ࠁథክူፂᰍᄉ͌ˉࠑፂᖸ ᜵͈ ֖ቓਖ਼ ੜࠆሶ߿ ੜߔॡࠓ௛Ѣሜ ᤂ М̓ ᰳᤳ ʹ ளᄧ ֖ߥಢ ‫ڠݝ‬ཁ ࣱඏஅЙጝ ʹ Ӈܾઅᠪᓡ఺ ᜵ ǁӮࡿ‫ݝ‬आ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ आ᭦ࠔ஖ 40-% ஞผ ੜሜͯ ࠆਖ਼ሶ߿ Ժᖌ‫ˉ׷‬᠝൛ ᜵͈ ͈ ʹ ளᄧ ʹ ளᄧ ǁӮࡿ#SPTTBSE෱᣷៷ӧМࠟ ೔ਆࠑ‫ چ‬त̅ ௐ ࠺ ᝹ ᝟ ᰳ ܸ ᔈ ౛ ӹ ੜ ๐ ࠈ ఱ ‫ ڠ‬ǁᗛ᳦ۡ᧚‫ڠ‬ൿ࠮Ղᮿᯝ ௅यᜈၙ ࿗Х ౛ ‫ܝ‬༮ ຣฒ෈ ဖܑࣷᬵ ᭦ሤ ࣰࡆ ᜵͈ ྱᓣ ੜሜͯ ௛ୱͺ ᤟Ջܺ‫ݸ‬੩ူ థॡܷ ໷Ҧ ᜵͈ ʹ ளᄧ


рйгр░║

IPNF D!HNBJM DPN ро│

╩╣

╩╣

ро│

ро│

╩╣

╩╣

ро│

сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Э с│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАл═И┌атАм сдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖ р░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

3PTFNPOU╙Ь с░│р│Б╨Ь раЯ╤втАл ╫лтАм╙ж ╦ПсЕУрйЬ раИ ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж ╓Ц╧гсв╡рйЬ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл┌атАмсиа

╩╣

╩╣

ро│

сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л ╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░п рлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

ро│

-BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦Ц рдпсТм╥псо┐рдЖ ╦УрдП ═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║сЬ╣

╩╣

╩╣

- B W B M сдВ р╖▒ сг╖ рг▒ сЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ▄╖▀│ ╤втАл ╫лтАмр░ераИ▄░р║гр╕Тр╖И с░│ р│БсДЙраИ╨осЬИ╬╜ ╠асЬ╕╠а р╛Х

сО╛╥ксг╖▄С сВУр╛л╨ир╡╕╨╣рг║ ╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╦Э╨╣сПп тАл ┌атАмсДл╥С╨исО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░р╛м╦Й

ро│═И

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░ р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙ сДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГсмМ

╩╣

╩╣

ро│

╟Бр┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ╟М ╙╣раИс╜Л╘д ╙╗╟Лр┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВс╜Л рг▒ рбУсоЖс╜Л рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╟МраЖ ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ╟ЛргЫтАл▄ЭтАмр╝о╟М╠итАл╫лтАм ╩╣

U ND

сЧЫ █б ╦Л сг╖ ( P V J O сЫг р╖▒ сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖ сгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ рн▒ ═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│ р╖др░е р░╜саНрдЖсеж╦ер░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╩╢р▓з╙нсДЙрпжр╢┤ сТмргБрмБрмж сжаро┤ ╠а╒┐сТмсБ┐сЮ╗сжа 4U -FPOBSE ╙Ь р┐ЧсЙа╙ж

╩╣

╙о рб┐ - P O H V F V J M р┐Ч сЙа тАл ▌ТтАм5SJQMFY ╙│тАл ┌атАм═╖ рбЖ ╘║рй░рддрйЖ▄▓тАл▌ТтАм╤в сИЬ ═И╧Шра▒╧ЕтАл╠У ▄ШтАмсдп╬ж ╤╜ сИЬраЖсИ╢▀┐

сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░г сЧВ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒П сДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝ ╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╒Р смТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐

ро│═И

сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Э с│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░п рлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╩╜с░│р│Б со┐спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й ╦ЮркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПбро│ ╙│тАл┌атАм рг░рбЖ ╥С╒Р╧всв╗тАл ┌гтАм

╩╣

сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖ рбЖсДЙр╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл█б ╫лтАм ргЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдз рв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯ рйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

ро│сДз

╩╣

╩╣

╟Бра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐ ╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐с╜А ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥ж рв╝▄╖╠итАл╩╣ ╫лтАмс╜АргЮрзе╠Б╘и р░гтАл═И▌ЭтАмр▓к

╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАм рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣с╜Зс╜И ро│сДз

╟Б464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨МсбЫрйЬ сИЬ═псЦ╕╦Йсои ╩╣сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭв сйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл═И╫лтАмс╜Щ ╩╣с╜А ╦Й╦ЮрнВраС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Юрмб╬ШсЮЯ сМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк

сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖ рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм ╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌атАм тАл┌а ┌░тАм╩╝╘║рддсКТ рбО рб│╨о ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPO св╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа1-".0/%0/тАл┌атАмсиасЙв -0$ EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ "5*0/ -0$"5*0/ -0$"5*0/ ═И ╩╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВ ╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х см╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГ ╟Е-"7"- ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П саУр╛м╠Усдп╬ж ╤╜ ═И ╩╣ OFFER ACCEPTED р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 0''&3 "$$&15&% ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 %6 1-&9 9 ╙ж ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р

╙ж ╘дсв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа$0--&(&тАл┌атАмсиасЙв - ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУ 0$"5*0/ -0$"5*0/ -0$"5*0/ ═И ╩╣ р╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 % 6 1 - & 9 9 ╙ж св╗ ╟ЕсЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛ рдВ ╤л сз╛ р╡е сЫа $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа сЙв ═И р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в р▒Ы ═И ╩╣ ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ ╟Еро│сДз1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡е ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х см╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И сЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл┌атАм р▒Ы ═И ╩╣ ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

▄╖раСрдР╘Й╓ЦтАлраИ╦м▐атАм

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ

╩╣

сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠а р╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю ╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ $PODPSEJB▄╖ ▀е TG

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш

╟Еро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТ ╟Е$05& %&4 /&*(& %6 1-&9 9 ╙ж ╘д сЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣

рг╖см╡сАЦ▄С

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ржЛрйгрей

рпРра║сЭ╣сЭЯ

╟Б%FQBOOFVSрб│▄░ ╨ЬсзЦр╛м╦Й р░╜саНрдЖ

╥кр╖│сЙвсЦ╕╦Йсои ╩╣╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│рбУ соЖро│р░Эрл░слВсЙУро│сЬИ╬╜рйЬрбУрйЭр░ердВ▀ЪсЭ╣тАл▄лтАм ╨ЪсжЙтАл╩╣ ═И╫лтАмс╜Зро│сДз ╟Б % F Q B O O F V S - " 7 " - ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои UFE рйЬсИЬ╨Ъ╙Й═Ир▓к ╩╣ 0GGFS "DDFQ ╟Б%FQBOOFVS╦Л╙Ь ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН I IтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45 -"63&/5сПд╠а ╨ЬраЯрййсА░сгПр▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв ╤в╘псЦ╕╦ЙрпРслН )рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Цр╛м ро│═И ╦Й╩╢сбР╤втАл╩╣ ╫лтАмс╜Зс╜И ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е-"7"- ╩╣р░╜саН ро│сДз

╩╣реРсЗ╜рйЬсИЬ═птАл╩╣ ═И╫лтАмс╜Зро│ ╟Б-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сждр╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ╟Б-BWBM ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣тАл═И╫лтАм ╩╣ ╟Б╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛ св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕ ро│сДз ╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖсНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл╩╣ ═И╫лтАм

40-%

╟Е-"4"--& $0/%0 рбЖ ╤лсз╛╨Ь ╟ЕркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌ТтАм св╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠У сдп ро┤ ╬ж сдВ тАл ┌атАмсиа 4 5 ╬З ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Е304&.0/5 ╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ св╗рйЬ раГр░▒ ╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-%

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

╟Б # & - - & 1 3 0 7 * / $ & рб│ ╩╝ тАл ═о ▌ЭтАмсО╡ UFE 0GGFS "DDFQ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜═Ир▓к ╩╣

,FO 5POH

╩╣ рг▒рддр┐Ч сЙа рбУ ═о ╠Е 0╙Ь ╦У▄╖╙╣ раИ р╣РраИ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤З р░Л сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Ц▀ер▓в саОсзЩ╩╝ ╦▒ тАл┌атАм╩╜раИр░ер╛▒

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F MJFV рг▒ рдзтАл▌╝тАмсТп╠м ═о сО╡ р▒Ь ╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У ╨йсРЛ╒┐рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╦ЦтАлрв╣┌НтАмсУз╓╡рдЖ

╩╣ ╙Й▀ЪсаН рбО TG

═осО╡╬З снжрак 5BTDIFSFBV сЫгсДЙ$IBN QMBJOсаУр╛м╦Ц ре╢ сдВ4DPSFT ╓Ц 4BJOU )V

CFSUсо┐спЭ сЭ┤▄▓╧всв╗═о снЙсЬ╡сзЧро│сКгсИЬсМЭ

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

█▒сЭк

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б сЬ┤ рб│ 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - р░╜ саН рдЖ ╓Ц UFE %7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВ 0GGFS "DDFQ сЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╩╣ ═И╫лтАм

р╖КсУз╙з

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

р╛Я

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)011*/( ."--╤в тАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лр░╜саН рдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐с╜Л╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ыс╜Л ргВтАл╫лтАм тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

baoyq@yahoo.com

╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦ╦Цсо┐спЭсдЛрйЬргЫрдЖсЦ╕╦Йсои ро│сДз ╩╣╙│тАл ╦Йр╛мрбЖрг░╩╣ ┌атАмсо┐спЭтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осдЛсйЩржЛсо┐26*; /04рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣тАл╦Ю╦Й╠асЬ┤╩╣ ═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм рг▒сНВсЦ╕с╜Зс╜И

╩╣

╙ЙсЦОсА╗

╟Б-BWBM▄╖тАл █ЛтАм4IPQQJOH NBMM╨о ▄╕╠Нр╕о ржЛсо┐сдЛсйЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЦ╕╦ЙрпРслНсЖА╨ЪсжЙсЮп ро│сДз ╠а╤Л╤╜р╣жс░│с╜Л╠итАл╩╣ ╫лтАмс╜Ас╜Зс╜И

╟БсбпсИО#3044"3% ╨Ь сзЦс░│сд│ро╖╟Лр╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣ рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤втАл╫лтАмс╜ЛсбУтАл▌ЭтАм ═осО╡╟ЛсбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )VCFSUс╜Ас╜Ардз╘ж4)01 1 * / ( . " - - ркЕ сак тАл ┘┐тАмркР сбУ с░│с╜Лр░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ржЛс╜А╠и тАл╩╣ ╫лтАм

╟Б5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о ╠Е - " 7 " - 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - снд сдВ с░│ сд│ ╓Ц ═░▀│ра┤╙Ь═осО╡тАлрг▒▌ЭтАмсЦ╕╦Й сои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл═И╫лтАм ╩╣с╜Зр░┤рг╕╒╢слБр░пр░ероМс╜И

╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрдд сКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║ рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭ сКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦У сЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАлраС▌ТтАм рбП сБ╢риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭ р░ерв╣╨е

Group Sutton Excellence

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖ ▀ердЖсндсдВтАл┌атАмсиа╤в╘птАл╩╣ ═И╫лтАмс╜Зр░г═п═Ис╜И р░г═п═И

╟Б╦Л╙Ь1*;;"▄░╙нрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ ро│сДз ро│сЭ╣тАлраУ▄лтАмрпЫрн▒═║тАл┘┐рг▒реЖ╩╣ ═И╫лтАмр░┤

сО╛ ╥к сг╖ ▄С раЬ спУ сДЙ ╨╣ тАл ┌гтАм╤в сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│ тАл ╫лтАмсЮЮ ╨╣ тАл ╠╛ ┌гтАмр│д р▓л сШБ сЦЬ ╦Э сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл┌Н╦Ц ╫лтАм ╦Ю р░е ╦У ▄╖ р│д сдЖ рк┤ р░е ╠Ш ▄╖сжЙ╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАм ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл ╦У ▌ТтАмсРйр╖Ч с▒Ж╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═И ╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБ сТм═░ роЕ╨Щ╘║сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒ р░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

4U -FPOBSE╙Ь с░│р│Бр╕Рсо┐ спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢сДЙсЬИр╗╣ сЛ┤р║н сДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░гр░е╒ПсДЙ╠Н р╕осо┐╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраС рдврй╜р╡г▀╝р╕Рсо┐сДЙсЛ┤с░▓ риЖ сбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕сМ▓сДЙркЕсак сПз сЮпркБрмжсдЗр╡Тр░║═Ч

VE

4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨Ь раЯ╤втАл рбО ╠Е═о ╫лтАмрп┐сУг рпГ роО ╙ж сЕУ рйЬ раИ ╨о св╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц ╧гсв╡рйЬ рнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥к сзЦ ржктАл ╩╣ ═И┌гргЙ ╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

тАл═И▌ЭтАмр▓к

-BWBMргЙ сЫгсЭЗ ═о╓Э тАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУсЭз рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р╡УсдА& NBJMсМЙ╘и сакроз

Fran├зois Wang

╩╣ саН

сКГ

Courtier Immobilier

╩╣ % P M M B S E "W ╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦У TGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАМр╢╢рдд

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМ╨║сВГ

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л


╥крлЕ▄╖сдпреЫ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсСЮр║╕╦зр│Г

р░┤ркРр╛▒сИ╝ сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ╦Г сод

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╢З▄╕с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зр┐ЩслВр│Гс╜З-JPOT (BUF #SJEHFс╜И ╩╜сжПр░ероЬсУЬр╖│сгВсНВсг╛╟МсдЗ╠Ор╖│сгВр╗ар╕Ясг╛р╣Сс╜Л ╠пр║ЭтАл╫НтАм╙зр║а╘псбРсУЗс╜Лсо╖сг╛▄╣рг░р╕Яс╜Лсп╣╒У╠Нр╕о╟М сдЗ╠ОсУФ╘╡▄╖▄▓роЬсжПсп╣╒У╩╢╦УсДлсДЙтАл╦Ц ┌атАм тАл┌НтАмс╜Л╩╢╦Ур╡гтАл╠Е▄ктАмр║вр╢║сСЮр║╕сДЙсл╝р╡┐╟Лрг▓╩┐ро▒╘жрбШ тАл▄╖▄дтАмсДЙсСЮр║╕рв╝▄┐╟Мр╜исПкс╜Лребра╡р░е╠ар╕ЛриТ╥БсдЗ╠О р╖│сгВс╜Л╦╢ребра╡р░е╠ариТсЮБ╥Б▀▒═ВсДЙсзЧсЬ╡ржм╟Мр╢Т╩┐ ▌Брд╖тАл┌атАмсЮмс╜ЛсдЗ╠Ор╖│сгВрпжрдзрки╥крлЕ▄╖сСЮр║╕ро│сВЭ █ксДЙ├╛╬Эрав╨г├┐с╜ЛсдЗ╠ОроЬсзЩр║СтАл▄ШтАмсДЙсЧбр╖Ур╖│сгВ╦╢ сзЧро│╦╣╨╖╦┐╥крлЕ▄╖сСЮр║╕сВМсДЙроКр╖┤╓ЦсНВр╕┐╟М ▄╖сМЭ╠Крг▒╥Сс╜ЛсКГ╩╢сУЬсЬИр╗ЧсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╘У р╖│сДЙсгВсУФрй│ргМсбРсУЗ╟М╠псежрпРсбРс╜Л╠псмАра╢═гтАл▄ИтАм сД┤сгд╤всДЙ╘Ур╖│роЬсзЩрбВтАл┌ЩтАм╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥к╟М рг▒с╜Л ▄╖сМЭр░етАл┘╜тАмсУЬсУФсЙЗсбФ╦┐▄╣рг░р╕Я╟М╘Ьрг▒с╜Лсп╣╒У╦ЦтАл┌НтАм ▄╖смЕсДЙсгдр╖│сгВсУФтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╧Е╟М╠мрг▒с╜Л╤Ц╦кр╢З╦У р░дсжПр░е╩╢сУЬсУФ╠пр║ЭтАл╫НтАм╙зсбРсУЗс╜Л╥СреЫ╠Нр╕о╟МсдЗ ╠ОсУФ╦Цр╢ЗсУЬсжПсЬИсгС╦┐▄╖сМЭ р│К╘Ур╖│╟М╦А ╥крлЕ▄╖р╢З▄╕рмбр╜ГсДЙ ╩╣р│К╘Ур╖│сД░р╢Кс╜ЛсдЗ╠О роЬсзЩсДЙ╘Ур╖│╩┐сг╛рпж├╛ра┤рв╛сЬ╕▄╖рв╛├┐с╜Лр╜исПкс╜ЛсдЗ ╩╢╤м╠и╠ирпж╤╖╤╖рдзтАл▌╝тАм╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсдЗ╦У╘Ур╖│сгд╤в сДЙсЙУ╘пргВсНВ╤НтАл▄╖▄лтАмсЬ║р┤┤роЦрдз╟М ╥крлЕ▄╖╦ПраСр░г▄╖сДЙсСЮр║╕╨Ь╒В, JOEFS .PSHBO╓Ц &OCSJEHFр╡гтАл┌ЩтАмсм┤ре╢╥╣╥╣тАл┌атАмсдИсЫа╒ЙсТм соЧ╨есЙг╠Б╥жсДЙсЭЯ╤▓с╜Л╠┤═ВсЭЯ╤▓ркБ▄╖сзЩсДЙ╘Ур╖│ сдБреЫ╠Нр╕отАлраС┌НтАм╟МсдЗ╠ОсоЙсДлспкр╡Т╠╜╥крлЕ▄╖╩┐╨▓ ╙мсМе╬ЩсндсО╛тАл┌гргЙ┌НтАмсПксЦМ╤╜╟М╠пр║ЭтАл╫НтАм╙зр║а╘псбР сУЗсДЙсдЗ╠Ор╖│сгВра▒рйЖ╦ЭсдЛрмЛ╙йсЮРсД┤╓Ц╠Нр╕о╒ЙтАл┌НтАм сДЙр╣Ор│Гс╜ЛсдЗ╩┐╠и╠пр▓йр░┤╩╝р░ЭроЗ╦┐╨Ъ╦ЖсВМрак╥к рлЕ▄╖сакр║╕сДЙсД╣р╕Бс╜ЛсПк╦Д╦╢роЗ╘к╦┐сдЗ╦УтАлракраС┌НтАмсТм ргБрйЭрк┤р░есТмр╜исакр║╕сДЙсД╣р╕Б╟М╥крлЕ▄╖рдК▄╖сДЙсТм р╜исакр║╕╧▒тАл▄лтАм╘Ара▒рйЖ╦Э╨ЪсАор╗╖тАл┌ЩтАмсДЙсСЮр║╕р║╕▄┐с╜Л ╩┐╨▓╠и╠и╘╡рпж╥крлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл┌НтАмсДЙр╖│сК╖╟М сСЮр║╕сВМр░есбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ╦Й╨о╠атАлрак▄втАмсдЗ╠О сЭЯ╤▓сЫксЗз╦┐роВрлЖс╜Лр╜исПкс╜Л╨Ь═Ф╘Б╘ерак╤╜сБ╕р╢┤ сб╕сгдсдЮ╘Ур╖│сДЙриЖр╕Б╟МриШржасДЙр╖╕р╣СрбПр╢Ю═В╤╜сБ╕ тАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмр╗гр╖│╠В═ЗсДЙр╜▒р╛Юс╜Л╥Г═║╦┐р┤┤рк▒р╖│сгВ ╘жсБ╢слЗсод╒Рс╜Л╙йсЮРсД┤р╣Срб┐рйЭ╒╡сАЧсЛЬ═ксБ╢ржЦр╝к см▒сДЙтАлр╛Ю┌ОтАм╟МтАл┌ЩтАм╨отАл┌атАмс╜Л╩╢╠ОтАл┌а┌ЧтАмрк┤р░есПзсзУ╘и╩┐ ╒Л═║╦Ю╦жс╜Лсл╜р╡вро│сгдр╖│сКнсеКсДЙсйУсЭ╣╟МсРОсезсТм сБ┐╨Ц╨Цс▒Ж.JDIBFM *HOBUJFGG╦╢рактАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤╙СсжЙ р╢┤█ксгдсдЮ╘Ур╖│сЫксЗз╦┐╘ерак╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙроКтАл▐БтАм╒┐ ═Чр╡грбВ╨др╣Ср║▒╤всАЧр░Э▄▓р╖│сгВрйЭ╠ЦсБ╢сДЙреХ╓╜ рмб╤врдйсЭл╟МрбЙсКн╩┐╦л╘ерак╦зтАл▄етАмс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсСЮ р║╕сБ╢╠ЦсПзсдЖрпжтАл┌ЩтАмсдЗ╠Ор░ер░нсЦМ╤╜╩┐сЦжсДЙсоЙсДл █▓сЖи╤НтАл▄лтАмро┤снжркЕ╨Щ╦┐╩╝сДЗ╩╣╨КсаксзЪ╟Мсгдр╖│сКн сеК╨Ь╒В╓Ц╦ЦтАл╦╢╦Й═М┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасЯА╤╗с╜ЛтАл╫╖тАмсЭжтАл▌ЯтАм ═┤ра▒╦ЦтАл╠а┌НтАмсдпсг╛ракр╖│сЖКсдИсЫаркЕсаксПксаУрейсДЙ ╥крлЕ▄╖╘Ур╖│сдБтАл┌Н╦Ц┘┐тАм╟М &OCSJEHF╨Ь╒В├╛╙Сро┤╦зслВ├┐с╜З/PSUIFSO (BUFXBZс╜ИсоЙсДл╦ЮргЭ+PIO $BSSVUIFSTсЫксЗзс╜Л╥к рлЕ▄╖рк┤р░е╦ЖсВМсМЮ╤╛сДЙсТмр╜исакр║╕с╜Л╠┤═ВргОр░нсСЮ ▄┤ра▒сдЗ╠Осакр║╕ркЕ╨Щ╦ЖсВМ╩╝р╡гтАл┌ЩтАмсг╜сд│╘жрбШ╦Д ╘Ара▒рйЖ╦Эр░г▄╖ргЙтАл┌гтАмсДЙтАл┌атАмро┤╟МсЮЮ╨Ь╒Вр╡дсоЙсДлсДЙ ╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпжра▒╘Ур╖│сгд╤в▄╣рг░р╕Я╟М ╠мрг▒рпв▀вс╜Л&OCSJEHF╒УтАл┌НтАмсмДсСЮр║╕тАл▐БтАм╒┐═Чс╜З /BUJPOBM &OFSHZ #PBSEс╜Ирмб╠У╦┐├╛╙Сро┤╦зсб╕├┐ с╜З /PSUIFSO (BUFXBZс╜ИсЭЯ╤▓сВБсЮп╟МсдЗр▓ХржВсЕЛсЮЮ╨Ь ╒В╙арг▒сДЙ╥░╥ж╠╛╘в ╠в╨Крдз╘жрйЖр░┤сг╣╥Б╦┐с░│ р╗╝сл╝р╡┐╟МсдЗсоЙ╒П╦Э├╛сдпсеК├┐ с╜З(BUFXBZс╜ИсДЙрмбсЭл ═И╧Ш ╠в╨Кс╜Л╦ЮсЬ╡╨ораУрпжсйУсЭ╣╦Пр▒Нро│сДЙсгдр╖│ сКнсеК╟МсдЗ╦Пр▒Нсгдр╖│сКнсеКра▒р╢З▄╕╠п█Яре│сЧЫсоПркБ р│К╘Ур╖│сгдсдЮ╥Б╙йсЮРсД┤╙СсжЙсДЙ,JUJNBUр║а ╘п╟МсдЗ╠О╘Ур╖│тАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур║а╘псЬБсЬИсгС╥Б▄╖тАл█ЛтАмр╖│сгВ ╩╝с╜Лр╜и╒Рр▓зр╗ар╕Ясг╛р╣Сс╜ЛсЙЗсг╛▄╣рг░р╕Я╟МсдЗ╠О▄╖тАл█ЛтАм р╖│сгВ╩╢р╡Т╘║╠╛сдБсдЮ ╩╣р│К╘Ур╖│╟М ,JOEFS .PSHBO╨Ь╒ВсДЙсЭЯ╤▓сЩЙр╜исД╣╩╝╘Ь сгЦ╦ЭсЯЮриас╜Л═нрж│═│саЯсБ╕╠орпЗснгргбрпФсаЫ╟МсЮЮ╨Ь ╒Врг▓╩┐╤НтАл▄лтАмсйУсЭ╣ро│сгдр╖│сКнсеКс╜ЛсПк╤НтАлрбШрй░▄лтАм╨д

сАЧр░есДЙсбФрбвсКнсМ▓сМЖсНС╟МсдЗр▒НсбФрбвсКнсМ▓сМЖсНСр╢З ▄╕╠псмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╒У╙йсЮРсД┤═псмЕрг░╘У╙Ьс╜З-PXFS .BJOMBOEс╜ИсгдсдЮ р│К╘Ур╖│╟Мсеж╠ОсЬБр╣СсдБсТп ╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘Ур╖│╦╢р╡грпжсдпсг╛сдЗр▒НсКнсМ▓сгдсдЮсДЙ╟МсДл ╥Сс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВргВсНВсФИсаЯ╦┐роЬсДЗ╩╣╨Кр░Эро│╦┐╨д═о╠Е ╙йсЮРсД┤═гсМйр╢КсДЙсгВсУФсЬИсгСсЖЙ▄┐с╜Л╠╛╬жсЖЙ▄┐сСЮ▄┤ раУсМйр░Э▄▓сДЙсУФ╘╡╟МсЮЮ╨Ь╒ВсдЖрбВтАл═┤▌ЯтАмсЭз▄╖тАл█ЛтАмсУФ╘╡ сдпсг╛р┐ЩслВр│Гс╜З-JPOT (BUF #SJEHFс╜ИсдИсЫа╦┐сЖРсЙВс╜Л рг▓р░М╦Ц╦Ар║ЭтАл╫НтАм╙зр║а╘п╒Л═║с╜Л▀╢сЬИ╦┐ро│тАлран█ЛтАмсУЗсгШ ╥псЭ╣тАл▄лтАмс╜Лрг▓раксоЦсУЗ╒┐сдИсЫа╦┐█▒сЭкс╜Л╬Н╠┤═ВсСЮ▄┤ рлИран▄╖тАл█ЛтАмр╖│сгВсдпсг╛ргКркбре│╨ор║▒с╜З#VSSBSE *OMFUс╜И тАлр░╜▄мтАмсДЙр╢┤█к╟МрлКр╜▒,JOEFS .PSHBO $BOBEBрж│сЬЖ *BO "OEFSTPOсДЙсЮмр╕Бс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм╤НтАл▄лтАм╩╜╩╢╦Усл╝р╡┐ рй░рддро┤снжс╜ЛргВсНВ▀╕рйЖ╦┐реб▄▓рв╣═║╟М рак╠Е╩╝сдЧ╦ПраС╨Ь╒Вр▒ОсЮмс╜Л╒нрд▓╠┤═ВсДЙрпж╠Н р╕оржЛсд│╘жрбШсДЙсЛ┤р╜ГсСЮ╥ж╟МрлКр╜▒&OCSJEHFсДЙриЖр╕Бс╜Л ╦ЦтАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╓Ц╙осн╜рйЭрк┤р░есДЙ╥крлЕ▄╖сзЧсаОсЖВр╖│сЛ┤ р╜ГсСЮ╥жргВсНВсбУсг╛╙СсО╛сДЙ╩╗╧Е╟М$BSSVUIFSTсЫксЗзс╜Л сдЗ╠ОтАлраС┌НтАмсдИ╘п╘Ур╖│р╢З▄╕сМЭ╦Э ╩╣р│К╟М╠┤═ВсД░ ╬╢сСЮ▄┤р░ер░║═ЧсЦМрей ╩╣р│КсДЙсЭа╙м╟М&OCSJEHF═д сЭЯсдпсг╛ра▒сЖВр╖│сгдреЫснЙр╢║рпТсДисДЙргЙтАл┌гтАмс╜ЛсПк╩┐рпж тАл▌ЯтАмсО╛тАл┌НтАм╩╢р▓зснЙр╢║ргВсНВсВФр░есВ┤сгГсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсЮЮ╨Ь ╒ВсСЮ▄┤р╢Зр│К╘Ур╖│рлЦрей ╥Б сО╛╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╢З▄╕рлК р╜▒ р│КсЭЯсКкс╜Лсеж╦е╨Ь╒Вра▒═ЧсаИр║╕р╗Ур╗У╟М р░ЭсзЧсЬ╡сДЙрпжс╜ЛрдзроЙ╠Нр╕оргЙтАлра▒┌гтАмриТ╓ЙсЕЛ╥крлЕ▄╖ сЖВр╖│сБ╢╠ЦсПз╩┐╨▓сЬБ╥отАл┌атАмрмЛ╘йсО╛тАл┌НтАмсЖВр╖│сЛ┤р╜Г╘З рйЭрмб╬ШсДЙ═Ир▓кс╜ЛсПк╘║╠╛тАл┌ЩтАмсО╛тАл╠Н╓Ц┌НтАмр╕ораЖрйЩ╦зслН тАл┌отАмроЕр║У╤╜╟М рбЙсКн╦Й╨о╠атАлрак▄втАмсдЗ╠ОсЭЯ╤▓рлЖ╦мсЬ╣ржЦрдОс╜Л р╜исПкр╖др░е╠ар║Мр┤Б╥крлЕ▄╖рпж╒а╠орпЗсНШсНЭсйУсЭ╣ро│ сДЙсгдр╖│сКнсеК╟МсО╛тАл┌НтАмснЙр╢║сзЩсДЙтАл▄ШтАм╥к╠╛╘всЖВр╖│═И р▓ксДЙс░асмЛр░е╘║сСЮсбР╥БсД░╘есДЙ═║сБ╕с╜ЛреХ╓╜роЮ╦У соЙсДл╒У╥С╘жрбШ╟М╠╜╠а╩┐▀╢рпжс╜Л&OCSJEHFра▒├╛╙Сро┤ ╦зслВ├┐с╜З /PSUIFSO (BUFXBZс╜Ирмб╠УсНЛр░е╨бсжЙслВ сКНреЯр▓и╤НрпРс╜Л╒ЙсЖВр╖│╓Ц▄╕р╜ир╢а╨Ь╒Врг▓р╖др░ерй╜сЮ▓ ра▒╬НсБ╕сдЗ╩╢сдпсеК╟МсдЗ╩╢сАЧсЯ╡тАл╠╛┌ЩтАмреЫрпжс▒др░е╘жсБ╢ сДЙ╟М╘▓▄░с╜ЛрлЖржХсВаржЦрдОсДЙ╠асаОсВа╥крлЕ▄╖рпж╒аснЙ сЬ╡ро│сДЙсгдр╖│сКнсеК╟МсдВ╠Орг▒р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖сйУсЭ╣╦┐▄╣ ▄▓сдпреЫсО╛тАл┌НтАмсДЙсгдр╖│сКнсеКс╜Л╤лр▒браСсД░╬╢с╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О роЬрг▒╨ос╜ЛсдЗ╠ОсКнсеКрпГр╕БсЬБ╨М╤л╤╜сБ╕╟Мр╜исПкс╜Л.S "OEFSTPOрлИ╤вс╜Лр╢ТрпГсВаслЗс╜ЛсБ┐╠ЕргВсНВ╬╜рддсДЙсгд р╖│сКнсеКсДЙсОЕроЛс╜Лр░▓р▒О╙арг▒с╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсЖВр╖│сгд╤в сКнсеКраУсзЩро┤снжс╜ЛсдЖр░еребслБсДЙсб╕сЬ╡сбЛ╟М р╜исПкс╜Л╦Й╨о╠атАл▄втАмсД░╬╢с╜ЛсмгсЕЛсО╛тАл┌НтАмр║ЭраИр╢а═│

╥крлЕ▄╖╦П▄╖╨Ь╒ВсДЙсгдр╖│сКнсМ▓сЭЯ╤▓р╢КсгЦ &OCSJEHF /PSUIFSO (BUFXBZ рйЖр░┤с╜Щ ╠в╨К слБрдОс╜Щ ╨ЬсзЦ сМ╣сУлс╜ЩсйУсЭ╣╦Пр▒Нсгдр╖│сКнсеК╟М╩╢р▒Нр╢З▄╕сгдсдЮ ╘Ур╖│ р│Кс╜З╘║рй░рбШсТп р│Кс╜Ис╜Л╘▓▄░ ╩╢р▒Н р│КсКнсеКсгд╨ЩсИйсзХр╖│сЖКр╖зснЮсДЙ╤З ╤Хр╛мс╜Л╬Н╦зсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсгдр╖│сКнсеК╨ор╕╢╥о╟М ргВсФИсаЯсаксзЪс╜Щ ╠в рпРслНсМ▓с╜Щ рг▒ р░дрмб╤всЮ╗рмМсВБсЮпс╜ЛсоФ сЭЯ рг▒рдДсСЮ▄┤сЦМрейсдпсг╛╟М рг▒╤╣рдзтАл▌╝тАм ро╢рв╣с╜Л рг▒рдзтАл▌╝тАмсгдсдЮсЖВр╖│╟М р╡дрмбсЭл╤╜сДЭс╜ЩсСЮ▄┤╤╕сд┤ рддсКТрв╣╠а сРЛ═ос╜Л ╦УслБр░прв╣═║сРЛ═о╟М╦ЭреЖтАл┌атАмроКрдЙ╟ЛсД┤ роКрдЙ╠╛╘всИп╥лсжЙслВ╤╕сд┤ ╠в╨КроЕ╨Щ╟М сбБрйЖсА░сБ┐с╜Щрмб╬Ш╦┐р░Э▄╖сДЙсгдр╖│раУсзЩс╜ЛсСЮ▄┤ рмЛ╨Щр░Э▄╖тАл█ЛтАмр░Эс░│роМсДЙ╘Ур╖│р╖│сгВ╟М ╘ераксА░сБ┐с╜Щре╕соЛсФИсаЯ╘║сЬ╣рйЖр░┤с╜ЛсйУсЭ╣ро│сДЙ сгдр╖│сКнсеКс╜Лрг▓╦ДснЙсЬ╡сдпсг╛сКГ╩╢р╢Юро┐рйЭрбЪсоЦ█к╟М сКГ╩╢р╢Юро┐реб▄▓╠а╘еракр╡дсоЙсДл╟М

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

р╕БсЬ║сДЙ╤в╘╗с╜Л╒УсО╛тАл┌НтАмсйШтАл╫лтАмсБ┐сзЧсаОсЗОр╖│сЖК╘Ур╖│ра▒ ╘крейсбФр▒ОсбФтАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсдЗ╬Нрей╥крлЕ▄╖сЭв╦Эр░Э╧Шрей ра▒р╡дсЫа╦ЙсгА╒У╠Нр╕оргЙтАл┌гтАм╟МрлКр╜▒.S "OEFSTPOсДЙ сЮмр╕Бс╜ЛсдЗ╩┐рпж╨б╠ЕраУсзЩсДЙслЗсодс╜ЛсПкрпж╨б╠Ермб╬Ш ╘║сддрк╕ро┤р▓┤сДЙслЗсод╟МсАЧтАл┌ЩтАмсДЙслЗсодрпжс╜Л╥крлЕ▄╖снЙ сЬ╡═┤сИЧсЬ║р┤┤сДЙрв╣сИн╠╛р╗ЧсбЫр╡дсИЧсддрк╕ро┤р▓┤╟М╘▓▄░ сДЙслЗсодрпжс╜Лро│сДЙсКнсеКра▒тАл▄к═┤┌ЩтАмсйУсЭ╣с╜Ю ╦ПраС╨Ь╒ВрйЭрмб╤всДЙро┤р▓┤сжПсНВсг╛╦┐сОЙраЪсДЙ сЖРсЙВс╜Лрг▓сКбсм╢╦┐╨МсбЫсДЙсаксзЪ╟М&OCSJEHFсДЙро┤р▓┤ сД╣╩╝╘ЬсЬ║р┤┤сгЦ▄╖с╜Лрг▓╘║сСЮр░Э╥крпФсаЫс╜Л═н╨д═Х╥╕ рпжсСЮ▄┤╤╜сБ╕,JUJNBU╓Ц╠Нр╕о╦зслНсгЦсЖАсДЙсУЗсМ▓с╜Л ╦Э▄╖тАл╦Д█ЛтАмр░Эс░│роМсДЙр╖│сгВрмб╬Ш╘Ур╖│╟М╦Ар╡д═║╦Э ракр╢КсДЙрпжс╜Л,JOEFS .PSHBOсД░╬╢с╜Лсдпсг╛рй░рбШсАЧр░е сДЙсгдр╖│сКнсеКс╜ЛсПк╩┐рпжроЮ═│сйУсЭ╣╩╢р▒Нро│сгдр╖│сКн сеКс╜Л╘║╠╛╠╜╘Ур╖│сДЙ═Ир▓кр░Э╥к═прдШ╟Мсг╝╠м╦Эр╡вс╜Л сЩЙр╜исЮЮ╨Ь╒Вра║р░▓рмб╤вр╡грдпсВБсЮпс╜Л═нргВсНВсеТ╥Б ╦┐р▒ОсТмр║ЭтАл╫НтАм╙зро┤снжсДЙ╘еракс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓ра▒ сдпсг╛р║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢сДЙр╖│сгВроЬсзЩтАл▄ШтАм╥к╩╢╧Е╟МрбЙ сКнтАл┌ЩтАмсЮЮтАл▄ктАмсУЗсЫасДЙр╖│сгВ╠и╙│рйЭр░есУФ╘╡сДЙ с╜Л╘А .S "OEFSTPOрйЭрлИсДЙ├╛р╖йр╣С╩╢сЛи├┐с╜Л═н╦╢сбЫ╠╛сд┤ рйЖреб▄╖сДЙреХ╓╜с╜Лрг▓р░е╘║сСЮ╬НреЖтАл┌атАмсДЙркЗсЭл╠ароЬтАл▄ШтАм ╥кс╜Л╠псПкркпсТ░р╕Бредро┤снжсДЙрз┐тАл▄ктАм╟М ,JOEFS .PSHBO╦╢сЭ┤риЬриТ╧НсзЬ&OCSJEHFсДЙ сНВс░НроУсЭкс╜Л&OCSJEHFсДЙ├╛сдпсеК├┐с╜З (BUFXBZс╜ИсоЙ сДлргВсНВрйЖ╦ЭсАЦ▄СслЗсодсДЙ╨бр╕Лр╜Б╟М&OCSJEHFсЭЯ╤▓ ╦ЦрйЭр╣Ч╘всДЙсгдр╖│сКнсеКра▒сНердв ╨ЬсзЦс╜ЛсЙЗсг╛ ▄╖сМЭ ╦УсКГ╩╢р╢Юро┐сжЙсЦ┐сДЙсоЦтАл╠╛┌ЧтАм╘в р▒Нр║┐ р╕╢╟М╘ераксПзсИе├╛сдпсеК├┐с╜З (BUFXBZс╜ИсоЙсДл═Чра▒▄╖ сзЩсДЙсЖВр╖│ргЫ╨Щр╡дтАл┌атАм╙Ь╟М╘▓▄░с╜Л,JUJNBUр║а╘праксдЗ ╩╢слЗсод╦╢ра╛╦Э╨бр╕Лс╜Л)BJTMBсКГ╩╢р╢Юро┐рлИ╤вс╜ЛсдЗ сзЦр╣Ср╢┤раЬ╠ЕсЦ╕╨ис╜ЛсДи╠Ц╩╢╦ПсЗУсзЧсДЙраксЩК╟МрбВсдЛ сТмсБ┐╨Ц╨Цс▒Ж.S *HOBUJFGG ╦╢рлИ╤вс╜Лр╖│сгВ╩┐сЮЮтАл┌ЩтАм р╡дтАл┌атАм╤всАЧ╟М╠┤сДЙсЕ╖▄┐сДпрлИ├╛сдпсеК├┐ с╜З (BUFXBZс╜И соЙсДл╟М╘А╬НрпжтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤╨осмЕ4UVBSU 3JWFSсмГсдВтАл┌атАм ╙Ьс╜Л╠а═В╦╢рк┤р░е╒Ор▓зреБр╜ЙсДЙриХсЬ┐╟МсдЗсзЦ▀░снбсДЙ р╖▒р╢┤сЪЭсЪКрвФрбос╜Л▄╕сЙЖ╦ЦсИУс│УсДзро╝с╜Л╩╢р╛ЮснбсЯЭсЗ╗ ╓ЦсДЙ╥о╠арз░рп┐╟МсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙсжЙсЦ┐сАМ▀Ф#MPOEJF ╓Ц 7JODFсЭв╦ЭтАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜Л╠а═ВсБ┤сТп╘║╠╛сб▒╩╝ргЪ╠ЭраЪ рмЛсЭО╟М#MPOEJFсИесдЗсзЦ╦ЭсТмргБсДЙроУ█╡╟МсдЗ╠ОсЗк╙Ь сДЙрйЖ╒┐═ВраксдЗ╩╢соЙсДл╘ерпбреБр╜Йс╜Л'PSU 4U +BNFT /BL├╜B[EMJсжЙсЦ┐сДЙсЭл╒┐1FUFS &SJDLTPOсЭв╦Эс╜Л&O CSJEHF ╨Ь╒ВрйЭсд┤рйЖсДЙ═Й═┤╬ер┐АсжПриТ╓ЙсЕЛраксжЙ сЦ┐▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ▀╕╨Ър╝гсНП╟М╠┤сИес╜Л╠┤═ВргВсНВ▄╛╘Ь╦┐▄╖ сзЩсДЙс▒Юс▒Т╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л&OCSJEHFсДЙсЫа╦Э╘аракрйЭ╥ЫрпГ

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

,JOEFS .PSHBO 5SBOTNPVOUBJO рйЖр░┤с╜Щр░▓╨Ьрдз╟М слБрдОс╜Щрй░рбШ ╨ЬсзЦсАЧр░есбФрбвсКнсМ▓╟М сМ╣сУлс╜Щ╤лсл╝р╡┐рй░рбШсбФрбвсКнсМ▓сМЖсНС╟М╠пр╢З▄╕ сои▄░сгдсдЮ р│К╘Ур╖│рдзтАл▌╝тАмс╜Лсмг╒Рра▒рй░рбШсТп р│Кс╜Лр░гсМ╗ра▒р╡дсКнсМ▓сМЖсНСсДЙраУсзЩрй░рбШ ╦Э р│К╟Мсдпсг╛ро│сДЙ,JUJNBUр║а├╛/PSUIFSO MFH├┐сЭЯ╤▓с╜Лр░ер░нр╢З▄╕╨▓тАл▄ШтАм╥ксгдсдЮсзЩ ╩╣р│К╟М рв╣сИнрдзтАл═Крг▒▌╝тАмс╜Щ рг▒╟М ргВсФИсаЯсаксзЪс╜ЩроЬсДЗ╩╣╨К╟М рпРслНсМ▓с╜Щрж│═│ра▒р▓йрл╡снЙр╢║с╜Л═н рг▒ра▒ рдзтАл▄Ш▌╝тАм╥ксгдсдЮ р│К╘Ур╖│с╜Л╘▓▄░тАл▄ШтАм╥ксДЙ р│КсгдсдЮра▒╠Е рг▒рйК рг▒сдИсЫа╟М ,JUJNBUр║а╘п╨д═╖сЭЯ╤▓ра║рпГ╨е═│рпЕр░п╟М сбБрйЖсА░сБ┐с╜Щ╬НсБ╕сАЧр░есгдр╖│сКнсеКс╜Л╤Тра╡раксАЦ ▄СсДЙреХ╓╜╓ЦрддсКТрйЖр░┤╟М ╘ераксА░сБ┐с╜ЩрйЭрмб╬ШсДЙраУсзЩсгЦра┤с╜ЛснЙсЬ╡ра▒ р░Э▄▓сДЙ╘Ур╖│сгдсдЮсТп╥крлЕ▄╖сАЦ▄СсдБ╥осДЙ╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙр╖│сгВ╦Ц╟М

!

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

╙орб┐ рб│╨о╤лр▓в ▀ерг▒р╜Цркп

╦Г╦ЙргНсак сНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б ра┤сАмроУ▀е ╦┤рг▒сНВс░Нс╜А

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ро│тАл╦Г▄ШтАмсМ▓ р░д рпЕтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘ЯсЬ╣4BGBSJ сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАмр╕▓╥отАл┌ТтАмр╗ЧрйЖ╥йс╜Ъ

тАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАм╬НспЭр╜Црз░сеШсЮп╩╜с╜Л р░д рпЕ ╓Ж╠К

тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ра▒сМ╖сМ║0UUBXB╩╢рпЕр╛▒╤╛р║гс╜Л ╘ЯсЬ╣рж│сЕХрдЙ╟ЛтАл▄╖╓Црбв═Ч┌НтАм╬НспЭ╦Ж╙прбШсЬ╛с╜Ъ 3- сдЭсИпс░│сг╣

╤ЦсДЙс▒Юс▒ТсДЙсБ╢▀Ъсд┤рйЖ╦┐тАл▐ОтАмсР║╟МсдЗсИЧсЫа╦Эрпжснг ргбрзО╥нсДЙ╟М ├╛сдпсеК├┐с╜З (BUFXBZс╜ИсоЙсДлтАл┌ЩтАмроЮ╦У╙йсЮРсД┤ ╙СсжЙтАл┌атАм╙Ьрд▓╘ж╦┐р░Э╥кр╝Ор╜ЙсДЙрз░сНЫ╘ердГ╟МсКГ╩╢ р╢Юро┐╠╛╥СрйЭр░▓р░есДЙро┤рдпсРО╒ЛсбРр▒Ос╜Л╨а╒О╘ераксдЗ ╩╢соЙсДл╟Мреб▄▓сжЙсЦ┐сЭ╣сО╡смйсЖ╜р╛мс╜Лрг▓сзУ╘и╨д╠┤рмП ро╢сл╜тАл&▄КтАмOCSJEHFсЮОтАл┌ОтАмсйУсЭ╣сгдр╖│сКнсеКсДЙсб╕сМ▓╟М═║ ╦ЭтАл▄м┘┐тАмс╜Л&OCSJEHF╤╢сг▓сИесЮЮ╨Ь╒В╩╢╒Ур╕ЛсзЧ▀╢╨Ъ сдБсЦ╕с╜Л╨Ь╒Вр╢З▄╕сгдсдЮ ╩╣р│Кр╖│с╜Л╘Ьрг▒╠ир╖╣р╗г╦┐ р│К╟МсЮЮ╨Ь╒ВсдЖрй╜сЮ▓с╜ЛтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤р╣Срб┐▀╢сЬИран сУЗ╙гсМЮсЭ╣ро╢с╜Лр╡дсЭ╣ро╢ра▒╬│сЭ╝рйЭр░есгВсУФсДЙсУЗсЫа ▀╢╨Ъс╜ЛсПк╩┐╠и╠ирпжр╖│сгВсДЙсУЗсЫа▀╢╨Ъ╟МсЮЮ╨Ь╒ВсдЖ рй╜сЮ▓╤╕сд┤╩╝╙б╦Урв╣═║р░║═Чс╜Лрг▓р╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥кроЬсДЗ ╩╣╨КсДЙсаИ╠ЦсИпс╜Л╒ОрпРсдЖ╦ЭсКГ╩╢р╢Юро┐рмб╬Ш сДЙ сРж═К╟МрбЙсКн╩╝сдЧрй╜сЮ▓р╖др░е╩╢соЙсЬБр╡грдпсКгсО╖с╜ЛсЮЮ ╨Ь╒ВсдЖрпжсИе╨дсоЙсДлсдйр║СсЦМрей╠аре╢с╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ ╠ардзтАл▌╝тАмсЫксЗзроВрлЖ╟М р╜исПкс╜ЛсКГ╩╢р╢Юро┐сжЙсЦ┐сАМ▀Ф╨Лрд╢╠╛╘в╨д╠┤╠а рг▓╩┐сЭв╦ЭсдЗсоЙрв╣сИнсДЙтАл┘┐тАмркР▄╖╠Есо▓смЦ╟М7JODFсЫк сЗзс╜Л╩┐сКнрпжр╖│сгВсдЖрпжсгдр╖│сКнсеКс╜ЛсжП═ЧсгПсПкрпЫ╦а тАл┌атАмсЖатАл┌нтАм╥БреЖтАл┌атАмр╢┤саО╟М╠┤сдЖсД░╬╢сТмргБр░есаЙ═Й╥Г р╡вр╡дсоЙсДлсДЙсНШсНЭ╟МсдЗ╩╢соЙсДлсдЖ═ЧтАл▄ШтАм╥к╨ЪсАораксЖВ р╖│сДЙ╬Щса║╟Мр░ЭсзЧсЬ╡сДЙрпжс╜Л╠┤сЭв╦Э╩┐сСЮ╦Э╦┐сЭз╙┤ ра╢╥ксзЦсДЙсЖВр╖│╨Ь╒Вра▒р╖│сЖК╘Ур╖│сдБ╥Б╠Нр╕ос╜ЛсПк р╛▓р╛псТмргБсДЙтАл┌а┌ЧтАм╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╠а═В╩┐рдГсЮЮ╦Э╦┐рк┤ р░ер░Э▄▓сДЙ▄╖█бргЙс╜Лр░Э▄▓сДЙр╝д╨Пс╜ЛсПкр╢Врл┐сКГ╩╢р╢Ю ро┐сДЙсоЦтАл┌ЧтАм╟МсАЧтАл╠м▌ЯтАм╥крлЕ▄╖ргВсНВрк┤р░ереб▄▓сгдр╖│ сКнсеКс╜Л╠┤╩┐рпЩсДЖ╦Э╠г╦есдЖсЬ╡╨▓сйУсЭ╣ро│сДЙсгдр╖│ сКнсеКс╜Л╦Э╠г╦есЬ╡р╢ВтАл┌нтАмр░Э▄▓сДЙтАл┌а┌ЧтАм╟М .S $BSSVUIFSTраксдЗсоЙрв╣сИн╬╢ре╢сДЗ╧Ес╜ЛсЭв╦Э &OCSJEHFсСЮ▄┤сЮмр░и╘ерак╨дсЭЯ╤▓сДЙрй║сЭ┐раС═В╟Мр╜и сПкс╜ЛсМксЬ╣╙йсЮРсД┤╙СсжЙс╜Л╘е├╛сдпсеК├┐ с╜З(BUFXBZс╜ИсоЙ сДлсДЙрй║сЭ┐тАл▌ЯтАмр╗╝с╜Л╩╢╠ОсЬ╣равраСсД░╬╢с╜Л&OCSJEHFребсм▒ сЙЙсЖасдЗ╠Орй║сЭ┐╟Мрж│сжЙтАл┌ЩтАм╙┤ра╢╥ксзЦсДЙ(FPQPMJUJDT $FOUSBM рж│сЬЖ7JODFOU -BVFSNBOрлИ╤вс╜Л ├╛сдпсеК├┐ с╜З (BUFXBZс╜ИсоЙсДлра▒снж╦Щсм▒╠╛сО╡╬╢сДЙ╘еракр╣Нр╗╝╟МсКГ ╩╢р╢Юро┐сКНро┤снжсДЙтАл┌БтАмсМИс╜Лр╛▒╤╛рпжтАл┌ЩтАмсмЕ╩╝сб╕сМ▓сКНро┤ снжсДЙтАл┌БтАмсМИс╜Лра▒сл╜р╡всЮЮсоЙсДлсДЙсоК╤╜ро╢рв╣╟М╠┤сЭв╦Э ,JOEFS .PSHBOсДЙро┤р▓┤╦╢сЭ┤═Чр╢КсгЦраУрпЫсдИсЫа╟М р╜исПкс╜ЛтАлсАо┌атАм╘▓╩╢сЙксДЙроКр╖┤раС═ВраксдЗсоЙрв╣ сИн╘Б╦арйг╥ксои╟МтАл╠гргК┌ЩтАмрж│сНСрйпроКр░пслНс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╩╢ ╠ОроКсКХ╥Г▀┐сПзсЭв╦Э├╛сдпсеК├┐с╜З(BUFXBZс╜ИсоЙсДлрпж ╩╢╦УтАл▐ОтАмсР║╟МсО╛тАлркБргбргб┌НтАмсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сДЙ╘Ур╖│сД╣ ╧бсТмргБр░┤тАл┌НтАмсДЙсЖВр╖│сакр║╕с╜Л╩┐ргОр░нсД╣╥Б▀▒сЬБсгд реЫ╨д╠┤тАл┌атАм╙Ь╟Мрл╡сО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╘жсЭТ╠а╓Ц╙зсДисоП сДЙ╥крлЕ▄╖р║гсЮмсЭл╒┐сПзсИес╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░рйпроК╒Рс╜ЛсзУсБ╕ ╦┐р░Э╥крдзроЙсДЙтАл▐НтАмржЦ╟М р░Э▄╖сДЙ╘к╙Р╦╢сЭ┤р▒ОсТм╠Е╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Врак╥крлЕ ▄╖р╖│сЖКсДЙрйЭр░ер░╛╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬроЬрг▒сзЦс╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАмсЖВ р╖│с╜З1FUSP$IJOBс╜И╓Ц╦ЦтАл┌НтАмр╣Ср╕ЯсЖВр╖│сРж═Кр░есмМ╨Ь╒В с╜З$/00$с╜ИтАл┌ЩтАм╨осДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Вс╜ЛтАл┌ЩтАмр╖│сЖКро┤снж╧Щр╕Л ╦┐╩╝╠в╨К╟М╙┤ра╢╥ксзЦсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Вс░│сМЮсЫароК╠а╒┐ сИес╜Л╠┤═Вр░г╦ЮсЬ╡сДЙр║вр░нрбВрпжсДЬ╤╜с╜Л╦╢рбВрпжриТ╓Й сЕЛра▒сЖВр╖│╤втАл╫лтАмсНЛсО╛тАл┌НтАм╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЖ╩╢╠О╨Ь╒ВсДЙр░г сМ╗сДлр▓Хрпжра▒сжЙ╤лсЖВр╖│сйШреЫ╦ЦтАл┌НтАм╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЖВр╖│сЛ┤ р╜ГсОйсНОр╡гсКНреЯ╦ЭсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсЧ╡╥╣╘жрбШсДЙсНВр╕┐р║КсЖС ╥ксБж╟М╦ЦтАл┌НтАмр╣Ср╕ЯсЖВр╖│сРж═Кр░есмМ╨Ь╒Вс╜З$/00$с╜И ╦╢ргВсНВсЫксЗзргОр░н╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАм╒У╠Нр╕о╤в╘п╘Ур╖│сКНро┤ снж╘жрбШсг╜сд│с╜ЛрбЙсКнсЮЮ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмркЕсак█▓сЖисЭ╣ро╢ро┤снж рг▓рпГ╨всбЩ╟М╤лр▒браСсИес╜ЛсдЗ╨д╦ЦсДЙ╒нрд▓╥жснгргбр║М р┤Бс╜Щр╣С▄░╨Ь╒Всдпсг╛рмбр╜Г╥крлЕ▄╖р╖│сЖК╘Ур╖│с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм ╦ЦтАл┌НтАмсдИсЫасЛ┤р╜ГсПктАл▄ШтАм╥к╦┐╤╜р╣жс╜Лрг▓тАл╦з┌Н╦П┌ЩтАмслН р▒╡сбР╦┐╩╢рдПсСЮр║╕╦зр│Г╟МсдЗрдПр│ГтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц╙арг▒╨о ╦Э╦ЦтАл┌НтАмрмб╬Ш╦┐╘║сндсДЙ╬ШсНЛ╟М .S "OEFSTPOрлИ╤вс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсД╣╥Брг▓р░пр░нр░Э ▄▓сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Вракр╡дсЫксЗз╨всбЩ╟МсмгсЕЛрпРслНсДЙрмН сИзс╜Л╠┤═Вр░пр░нсдЗ╠О╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВсСЮ▄┤╥ксд│сСнр╡ес╜Лра▒ сдЗ╠О╘Ур╖│р║╕р║╕╩┐ро▒тАл┌атАмсгдреЫ╦ЦтАл┌НтАм╟М

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ

тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦┤рг▒сНВс░Н ▀ерей╦Г╦Й сАУрейсЛ┤реР сж╣сАУ╘асж╣▀е с▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═Ч"$2тАл╫мтАм╩╢ сЭвсЭ╝сДЙс░│╓╡саО╙з╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЛ┤реР╧╖см╢сЮпр╣АсЬ╛▀ер▓всОйсЙвс╜Лр░Э▄▓рз▓тАл┌Щ╪ЭтАм╒Р▄┐

роа╙РсЮ╢

сАире╢сКк

р╕БсЮе╟ЛсФнсЮе╟ЛроЬ▀е╟Л╦Цроа╟ЛрйесУз╟Л═│сР▒ рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ сЦ╕рпРсЭЯ╤▓с╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Л╨а ╓Жс╜Л╘║╤лр╡┐ркР╒П ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠Кр╢З▄╕ ". 1. рйл╨ЗрпРслНс╜Щ╩╝╙д ". ".с╜Л╩╜╙д 1. 1. роа╙Рс╜З╦Ю╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜Щр╕Б сФнроа ╦Г╦ЙсЬ┤╠ароУргНс╜И╦Цроа роЬ▀е с╜ЗрлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс╜И

рйесУзс╜Зсдд╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜ЩсУБсвЫ р╡жр░╢ сВВсСз сО╛р░╢ %*:рв╣═║раИ соВ╦м ра┤рмбсБА сУБ╘╗╥Ъ сАире╢сКк тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я сберк╛сеК р║гр╕Т ╦жрв╣сКН

4"'"3* сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАм╒ЛреХ

сдЮс╜А

╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢ ╦Г╦ЙтАл┌НтАмр▓ХсУБроУсМ╢раСслБр░ер╢м╧грдФсУБ

сОГсгг ▀ФсЖФ

▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д╟ЛсКГ╩╗╓Ж╓ЦсКГ╨Э╓ЖроЮ▄╕

сл╣╨П╬┐╦мсжЙ

с╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯ смМсои╬ШрдГс╜И ╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБс╜ЛсПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭ

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю


╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л

▀Ф сА╣

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ (

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У сВВсЮЦс║У Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

сБ╢риТ р░╜саНрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сРОсйЩржЛсо┐рдЖ р╖Усв╗ро║спЭ сждрдЖ сЧЫргЙ сЕУрйЬDPOEP ╠УрйЬрпРслН╘║сЭл ркЕсак╨ЬраЯрйЬ ▄╖╦Цра┤тАл┌и█ЛтАм╘║ ═осО╡╩┐смМ ╙орб┐сТм═░рйЬ ╩╝рбП╩╜сйУрйЬ рб│╨орб│▄░сжПр╡УсдА сЮп╘АсВВсоФсМЭ рйЗ═ВсДЕслВ╨СсаЯ═д═И рйКр▓ЙсД╣рйЗ═ВсДЙсОйсЙв

сЧЫргЙ╦Л╙Ь

саУр╛м╦Цре╢тАл┌ЩтАм╤втАл ╫лтАм╨д╦Ц ╙Йрк╣ ╟Е ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Е тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сПбро│ ╟Ес░│тАл┘┐тАмркРроЕсИЬ -BWBMсКГ╠Гр░п╨Ыр░д╦Цро│рдзсДз ╟Ер░г═псДЙсаЯсБ╕ $0/%0 сбптАл┌атАмсиасЙв╠и сЛЪ ╟Е ╤всИЬ рйЩтАл █ЛтАм╙ж TG тАл▌ТтАм ╟ЕсбУ═пргЙтАл ═И┌гтАм

╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАм тАл╫лтАмсЧЫргЙсЬ┤рдпржЛсо┐ сЮЯрз░сЮпсРОсМЖсБ╛снН▀┤ ╙орб┐0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ

B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

╘╢═И╠и

сЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙Ь тАл▌ТтАмсДЙ р╛м╦Й╤втАл╫лтАм

ро│сДз

ро│сДз

XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

рйЗ═В╬│сЭ╝ р░и╥л╓Ж╥Б ═Ир▓кр░г╨ЬсеК

сЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й

сА░ржП

ро│ ркЕсак

╙ж TG тАл▌ТтАм ╙ж TG тАл▌ТтАм ═Ир▓к╙ЙсИп ═осО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п ркЕсакро│сА░ржП ╬│сЭ╝ркЕсактАл┘┐тАмркР

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

тАл▌ЯтАмр▒жсдЗрпжрзеркЕсаксДЙсДлр▓Х сЮпрбЙржЛ╓ЦрйЗ═ВсРОсМЖ тАл═И▌ЭтАмсиРсДЙр╛м╦Й╤╛сй▒сг╛

1)*--*1 -&&

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ

%рдП

ргВтАл╫лтАм

╟Б р╢┤р╕КсНЖр▒Э ╘в сЕУрйЬ ╟Б ├┐╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б ╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟Б раИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Б с░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б сндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа тАл╦╣┌ОтАмспЭ╙пр╛мспЭ секрбМ ╨ЬтАл ┌ЖтАм р╕▓╥о╦Цре╢ сЮДрйЭ ▀ер▓в $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖ ─ДргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓с╜Лр░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй

рж│═И сбР

р░и╥лрпРслН

с░│риер║М

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

$FMM

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмQN ╓Ж╠К ═УрзЛ ╨Э рпЕ QN 4U -PVJT 4U -BVSFOU

р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫ роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм

╠пр░┤╓ЖсЬ╕ркРрдзтАл▌╝тАмсТп╨Ыр░дрдД рг▒ р░д рпЕ ╤ЧтАл▐БтАмрйлрйКсоФсМЭ╠КрпасО╡╦Й╨Ь╒В╥исА░═░рйЬ ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭзсДЙро│сПдраЖрйЩ сжПра▒рей╥Б╠КрпасО╡╦ЙсбВсдЮсДЙ ╬║╠асДЙ╠К▄╕сЯ╖╙зсексгВрдО╧ЫсЗ╜ ╒И═░╨Ъ╨С ргВр░е раСрдРсЦМрей╨СсаЯсбВсЗ╜ р░║═Чсм▒рей роЬсзЩр░есмМ сбВ▀╕╦Эр╡в

спкрдП

╬╜тАл рб│▌ШтАмсНл╒ЛтАл█ЛтАмсЗк╙Ь сдЯ╒ЛркЕсак╟ЛрбП═░

риХсЯШ▄╖раСр╜Цр╜ЙроВрлЖ сКГ╩╢р░пскЩрбУ5PXOIPVTFргВ╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩ╩╜╩╢р░псПз сЮпрбЙрпЙсДЕсЭн

╘▓р░ес░│рбО╨ЬраЯ╘Ара▒рмН╤в роЫсЮпраЪ╤м р╕ЛриТ тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩсПзр╡УсдАсВВсЮЦр▓ЙсЮЫ

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ 40-% 40-%

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

═░▀│ р╛м╦Й ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╦Л╙Ьр┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ 40-% ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3 */&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм 40-% р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ 40-%

сБ╢риТ

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╩╣

╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣

$0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к ╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙ сИИсоВ ╥к ╩╣

╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢

╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Э╦┐рйЗ═ВржЖсЮУсДЙ▄▓рг▒сПдраЖрйЩсДЙ снЙр╢║ рйЗ═ВсЮУреЬр┤НсДзтАл▌ЯтАм╩╜

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤ ╙Ь

╟Е"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖$POEP ╤лсз╛р╡е сЫа╥БтАл┌атАмсиа ▄▓рбЖ ╙╣ ╙╗ р┐ЧсЙараИ сТм═░╨й╤всИЬ ╨осв╗рдВ ╘дсл╣╘╗ ╒д╦ЮсЬ╡▄╖раСсВВ ╤Зр░Л ро│╩╝ргЙ ╟ЕсдВ"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа%61-&9 сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ╩╣ 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО╘║рйЬ ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж$POEP ╙╣ ╦ЛсТм═░ ╙╗ св╗рдВ рбЖ ╨Пр┐н рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ7FSEVOтАл┌атАмсиа%VQMFY ▄▓соЙр░Э ╟Е#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ с╜К ро│ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ рдз═И╠и ╩╣ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│ рдд тАл ┌атАм╩╜ р╕Т р╖И ▄╖ ╒Р смТ сЛ┤ сО╛ тАл ┌ЖтАмсУз ▀╢ ╟ЕсдВ-BTBMMFтАл┌атАмсиа QMFY сДл╥С╨ЪсжЙ╤в снб ╨о сЫг слВ ╘п ╨Ь ╠У св╗ сДп сг╣ % 0 8 / сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ 508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа53*1-&9 ╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗

$0/%0сЛ┤сдд

9 ╙жс╜К 9 ╙ж сдВ╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмрйЬ╦ЛсНд ркПтАл ▌ЭтАм╩╢рбО╘║рйЬ╦ЛсТм═░ рдз═И ╩╣ ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ сдВрг╢╨ЗтАлрг▒ ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмрдд %61-&9 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╩╢рбО╘║сЙа ╘А╨Щ═░ рдз═И ╩╣

╟ЕсдВ.0/,тАл┌атАмсиаро│рдд$0/%0 ╙╣ ркЕсакр╛м╦Й ╙╗ св╗рдВ сМКсе╡сдБр╖▒ ╘║с░Рсв╗сДпсг╣сПд ╟Е%PXOUPXO "UXBUFS тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ргЙ р║а рдз═И ╩╣ ╦Цре╢сНП╬З═осО╡ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢ ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л ▀┐ сТм╠╢сВВр░Л ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН сВВсДз р╢┤сКн сз╛ рг▒рдд с╜К сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓ ╨ЪсжЙр░Эро│ рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ рбЖ ╩╣ ╟Е р╡е сЫа ╥Б " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа рйК ╟Е304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛ 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - ╤л сз╛ сЧВ ╒П ╥БтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВсЙУ ра┤ ╙Ь снж рак ╨Ь тАл ▄░ раИ ┌ЖтАмр╕Т р╖И ╙╣ св╗ р╢┤сВВ▄▓соЙр░Эро│ рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рдВ ╩╣ ро│╩╝ргЙ ╟Е-"7"-сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рдз═И ╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓ ╩╣ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╙Йр░Л сдВрг▒ рбЖ ╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╤л ▄▓соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╛снН▀┤


ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ

࠯ᮆ

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

षᏘࡲ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNj ᔭឥ ͛ᄽ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬ LUXURIOUS COTTAGE

ࣱ త ௅ኃ య

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

WHY RENT W

ਕ៘ܷࣸ๖᠟Ꮷᄉԑྕ

ᇶᠠ ཉ བ ̃యᮉᄫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣂն‫׫‬Ꭶ

᮲පࠂ‫ڠ‬

ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ] ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶὙМ‫ߥ࠴֖چ‬

਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

UBY


XXX TJOPRVFCFD DPN

‫څ‬၃ႆྡྷਛࢺႵ჆ેႼྗႯࡁ੪ᄤࡍଭսाԾྔഺࠊ֬๎ᅥèӻၰ๾ࡰ ® ၉ั಍١໑য়ҔࡀߊƗЁሀ୤ ᄱಷτउৈ၃è

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো


ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Лత "VHVTU

.0/%": ֆʶ

56&4%": ֆ̃

ᗛۡ‫ߢܭ‬ዴॐาҮ௅ር

8&%/&4%": ֆʻ 5)634%": ֆ‫ ٽ‬

'FTUJWBM EFT "SUT EF 4BJOU 4BVWFVS 4BJOU 4BVWFVSᓧశᓫ త ௅ త ௅ XXX GBTT DB ‫ڠ‬ཁὙ4U 4BVWFVS EFT .POUT ՁᰳᤳМᡸՓӑὋ ՁѢԯ‫ܪ‬ʽ

ܲ‫ࠈڣ‬ЮܰᮂˬNjᓁᢛᛪ໥Ὃ࠾̾ᓁᢛᛪ໥ᗂՏὋ‫ڙ‬ᒬཨᄉ᮲௿˖ൔᠵᎾ‫ݫ‬ᄉᓁ‫ލ‬

%JWFST $JUjՎবহ஠Ӑֆ

'3*%": ֆ̊

.POUSFBMýT *UBMJBO 8FFL ਒ܷѽֆ త ௅ త ௅ XXX TFNBJOFJUBMJFOOFEFNPOUSFBM DPN ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ˋӑᦉ 4BJOU -jPOBSE Ӝ ਒ܷѽᇪӜ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋӑᦉ਒ܷѽ̠ᐐᬶӜᄉМ‫چ‬ЮˠҨܲ ‫ڣ‬ൠᓁ໥ѢNjࠈܰาҮὋ्यࠇ‫ڣ‬਒ܷѽ஠Ӑྱᓣnj

-B (SBOEF 3FODPOUSF 'PML BOE 5SBEJUJPOBM .VTJD %BODF 'FTUJWBM ᱆ӑА͛ፑᮂˬᓁᢛᓫ XXX TQEUR RD DB త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BSD -BGPOUBJOF ‫ڠ‬ᨠὙ4IFSCSPPLF ൔᠵ᱆ӑА͛ፑᮂˬ֖ᓁᢛᄉ᱊Ҧ

5IF )FMMFOJD 'MBNF ࣎ᑸ஠Ӑᓫ త ௅ త ௅ XXX IDN GMBNF DPN ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫ چ‬ ࣎ᑸᇪӜጷጺᄉ͛ፑ஠ӐᓧశาҮ

Ԧຸ̅ྤ˻Ҫᄉᭆ᱅ᮂˬὋབৰ‫ݏ‬உNjࠜథᓫ।nj͔ܲ‫ڍ‬ᬄᅻՏᄉྤ˻Ҫᮂˬ̠ ԟҪ໥Ѣnj

5IF .POUSjBM 'BTIJPO BOE %FTJHO 'FTUJWBM ᗛྱѽ࠶ௐᜈ֖᝹᝟ᓫ త ௅ త ௅ XXX GFTUJWBMNPEFEFTJHO DPN ‫ڠ‬ཁὙࣉ˖ॶ.D(JMMᛣ ‫ڠ‬ᨠὙ.D(JMM ࣉ˖ॶ.D(JMMᛣʼୃतᄉ5ԻὋˠҨܲ‫ڣ‬Б᠟ࠈܰௐᜈᛪ໥ὋՎௐͦథൠᓁ໥ ѢNjࠈܰาҮኍ

46/%": ֆ௅

IST *OMJOF ໓ᣈ຺сᓫ త ௅ త ௅ XXX SPMMFS DPN .POUSjBM 'JSTU 1FPQMFT 'FTUJWBM ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫ چ‬ ᗛྱѽ࠶‫ڗ‬ᗂ஠Ӑᓫ ͔ܲ໓ᣈ຺сྕ‫ݝ‬ᏧԟҪ XXX OBUJWFMZOY RD DB త ௅ త ௅ .POUSFBM *OUFSOBUJPOBM 3FHHBF 'FTUJWBM ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF EFT "SUT ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄᭆ᱅ᮂˬᓫ త ௅ త ௅ XXX NPOUSFBMSFHHBFGFTU DPN ‫ڠ‬ཁὙ Ꮴຠ ࡘဗԓᗂඞᄉ஠Ӑྱᓣ

త ௅ త ௅ XXX EJWFSTDJUF PSH ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ՎবহӜጷጺܲ‫ڣ‬षੳ˓বᄉᓧశ໥Ѣ ՎবহຣᛠὙ త ௅ʽӤ ཁὋ3FOj -jWFTRVF #PVMFWBSE 8&45

4"563%": ֆН

ࣱ త ௅ኃ య

-F 'FTUJ#MVFT JOUFSOBUJPOBM EF .POUSFBM ᗛྱѽ࠶ᗯុ‫ڍ‬ᬄᮂˬᓫ త ௅ త ௅ XXX GFTUJCMVFT DPN ‫ڦڠ‬Ὑ"IVOUTJD 1BSL SVF -B +FVOFTTF

‫ܰࠈڙ‬ᓁԻὋϙե‫ڍ‬ᬄˬ‫ڲ‬ᄉᗯុᮂˬࠑᄉᎾ‫ݫ‬໥‫ݍ‬

*OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT $PNQFUJUJPO ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ ก‫ ڍ‬ త ௅௸ ཁ త ௅௸ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫ چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV

'&45*7"- %ý"/*.& 05",65)0/ Ү໫ᓧశᓫ త ௅ త ௅ XXX PUBLVUIPO DPN ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFTT ‫ڠ‬ᨠὙ1MBDF Eý"SNT ᗛྱѽ࠶Ү໫ᤙᄉᐐ͗Ὃథ˹ዙNjᮂϷֵ҃Nj ႂᑧຣ੅ࡘᇧὋ᝴̠ܲ͗੩ੵ੆‫ྕ؝‬ᄉҮ໫ ्៵nj

Վবহܷຣᛠ త ௅ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ3FOF -FWFTRVF #PVMFWBSE

-B 'FUF EFT FOGBOUT EF .POUSFBM ᗛྱѽ࠶Їቧᓫ త ௅ త ௅ XXX GFUFEFTFOGBOUT DB ᬓ˿‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷ᄉ+FBO %SBQFBVМ‫چ‬థՉሗຣᓧาҮܰὋМ‫چ‬ᬃᤂᄉ ᗛྱѽ࠶ප஠ᯝNjපʼ˖ॶ "RVBUJD $PNQMFY࠱Б᠟Փߦߔधஉ ‫ڠ‬ཁὙ*MF 4UF )FMFOF ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO EFSBQFBV

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

6O DIFNJO EF SPTFT -B 4FNBJOF EFT "SUJTBOT EF -BWBM န၎˧ᡸ ᓧశࠑ˧ֆ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-BWBMࣉ XXX TFNBJOFEFTBSUJTBOTEFMBWBM PSH ᡓ᣾ ͮ੣ࢹᓧᏧ‫ڙ‬-BWBMࣉᄉန၎ܷ᥊#PVMFWBSE 4UF 3PTFˠᛠ੣ࢹᓧͺֵ ࡘὋᤆథൠᓁᛪ໥֖Ꮎᮻֵ࠼ *OUFSOBUJPOBM 'JSFXPSLT

$PNQFUJUJPO ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ܷᠾ

5IFBUSF JO UIF 1BSLT М‫੅چ‬Қᓫ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ܲ˓М‫ٿࢷچ‬໥Ѣᕺ‫ܢ‬ඊ̍੅Қͺֵ ᔭឥ Ὃࣱ̬ࢷ໥Қᕺ‫ܢ‬ඊ̍ͺֵ˝ǑᎬࠚൖˀష˟Հǒ ‫ڠ‬ཁὙܲ˓М‫چ‬ ՉМ‫چ‬໥Ѣௐᫍ᜸ὙXXX SFQFSDVTTJPOUIFBUSF DPN

᫆࣪य త ௅௸ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫ چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV

*OUFSOBUJPOBM #BMMPPO 'FTUJWBM PG 4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFV ‫ڍ‬ᬄབචီᓫ త ௅ త ௅௸ʼ BN֖ QN XXX NPOUHPMGJFSFT DPN ‫ڠ‬ཁὙ4U +FBO 4VS 3JDIFMJFV Мᡸ Ѣԯᣀ ՁᡸὋኃ ѢԯᣀѢ෸ಕংᛠᡋ ඇܸʻ‫ڣ‬உᮺՉयࢼ्བචီὋ҃ͺ‫ڃ‬᫲౎ᒬก‫ڍ‬Njࣄ᜴NjᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷኍὋԺ̾ᤂᡯሎᄫᅛᄇܲ˓བචီ̯ӣቆҁᬋᖿᄉК᣾ር὚˶Ժ̾˱‫ڮ‬བචီὋ ਕԩ‫ܸڙ‬ቆႉຣᄉˬᡙnjဗ‫ڣ‬ᤆథዴॐᄉᮂˬᛪ໥֖Їቧຣᓧᓫᄫnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

3PHFST $VQ ‫ߔݘ‬Ꭹီ85"ᠾ త ௅ త ௅ XX SPHFSTDVQ DPN X ‫ڠ‬ཁὙ6OJQSJY 4UBEJVN ‫ڠ‬ᨠὙ+BSSZ

85"ʶጞᠾ̂̇ᬶ˿ॆ̬ˆႌణ͕ሑᄉ‫ߔݘ‬Ꭹီᤤ੣ԟᠾ $MBTTJD #PBU 'FTUJWBM ԰Цᓔᓑᓫ త ௅ త ௅ XXX GCDNPOUSFBM DPN ‫ڠ‬ཁὙᏤຠᆉܿ ࡘᇧᤂ ൛԰̬˖ܰᓔԵὋ˱ᓔႉຣnj

8PSME 'JMN 'FTUJWBM ᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ త ௅ త ௅ XXX GGN NPOUSFBM PSH ‫ڠ‬ཁὙࣉ˖ॶՉܷॕᬒ ˠҨʻӠࣱᄉˆႌᏤྠႂॕᓫ ౎ᒬКီՉ‫ڠ‬ᄉᗂՏႂॕ̠࠱ࡘ௡̴͂ᄉளྞnjܲᦉ˖‫ڍ‬ႂॕ˶࠱‫ڙ‬ႂॕ ᓫʼԟᠾNjԟࡘὋԲܰὋႂॕᓫయᫍ1MBDF %FT "SUTඇ௸ᦏథБ᠟᭚ܸႂॕnj /BTDBS 3BDJOHීᢻܷᠾ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫(چ‬JMMT 7JMMFOFVWFᠾ᥊ ӑᎾ᧗᜵ᄉීᢻܷᠾὋ4QSJOU౓ጆፑᠾ˧ʶnjࣉ˖ॶ $SFTDFOUᛣ˶࠱ˠᛠᢻࡘ֖ൠᓁᛪ໥nj *OUFSOBUJPOBM 'FTUJWBM PG .JMJUBSZ #BOET ᱆ӑА‫ڍ‬ᬄиˬᓫ త ௅ త ௅ XXX GGN NPOUSFBM PSH ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡ 1MBDF (FPSHF 7֖ 1MBDF %ý:PVWJMMF ౎ᒬॳ‫ڍ‬Njࣄ᜴Njก‫ڍ‬NjᎾ‫ڍ‬Nj਒ܷѽNjΨᎬல֖Ҫૅܷᄉиˬ‫ࡘڃ‬ဗᮂˬ੾ᓧὋܲ‫ܰࠈڣ‬Б᠟ᮂˬ͗nj


ઐՏ੝ᭉԓ‫ݼ‬஠͇˧ʶẓ $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT 7BMJE 3FTJEFODZ $BSE

੊ ੊ $JUJ[FOTIJQ $BSE

ʼӤာʼា௅యẓ ࣱ త ௅ త ௅ ʼាௐᫍẓֆʶᒯ̊ " . 1 . ௸ᫍာʼា௅యẓ ࣱ త ௅ త ௅ ʼាௐᫍẓֆʶᒯ‫ ٽ‬1 . 1 . ᠟ၸẓ Ӊહஓ౅ẅԵஅဗ᧚ẅઐՏௐᮋКᮨ̶ຌ ߥಢζোឯเ᜾ẓXXX ITNPOUSFBM DB

ಉលႂព EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 " ̓᤯ẓ‫ڙ‬ീጲ4IFSCSPPLF‫ڠ‬ᨠቢ˱ ᡸМᢻՓ᜴ ‫ڙ‬፮ጲ4U -BVSFOU‫ڠ‬ᨠቢ˱ ᡸМᢻՓӑ

5440 Rue Notre Dame West, Montréal H4C 1T9 -*0/&- (306-9 #64 8&45 థᰳᤳМᢻज़ᤄ‫ڠ‬ᨠቢ

ႂព (514)846-0019 ͛ᄽ (514)846-1449

ࣱሖߢซб ࣱ త ௅ ҁ ࣱ త ௅

నҫ᠟ ʿᤝ൛ ̨ଋԩဗ᧚੊*OUFSBD

۲ᆨᔭឥាር Չ˓ጞѾ ʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ B N Q N ˓࠴ௐ

۲ᆨกឥាር ѹጞာ֖˖ጞာ ʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ‫ ٽ‬B N Q N ˓࠴ௐ

ซб੝ᭉ஠͇ ॸᮋࣛԓ͇

౯ՀӴ ੊МඞӴ ੊థ஌ᄉሧඞጭ ੊$42 $&35*'*$"5 %& 4&-&$5*0/ %6 26&#&$ 3 03 3"

ॸᮋཱ̓ྞʶष QBTTQPSU TJ[F

ణᤂᄉ੆ፚӬ ӝႤӴ вࣛʶ͊‫ܬ‬Ӿ͇

ซ਒ẓ ࡦ̾ʽߥၶॸᮋၿࠑ᫁ᬗՎ౎ซб

䗄ਠ䳾ϟ

ᆾࠤύ䟠俟Ў䗄ਠ㛅ў஽ΦǶ27 ԃ䗂ठΚΪ௢㚬ੇѦύЎ௲‫ػ‬Ϸ䝀㲏ύ䟠ЎϯǶࢂᆾѱന‫ڀ‬佤ኳ‫ޑ‬ύЎ䗄ਠϐ΋Ƕ䗄ғၻ 1,200 ΓǴ俟Ў੤ Դ㝃 50 ӭՏǶ௲䗄㣞ნԖӭ൞ᥟ侰䣅ǴёҔ䗂像շ௲䗄Ƕ侰ԖύЎ䡾䜐卞Ǵ‫ٮ‬ৎ剟‫ک‬䗄ғխ偎ॷ劈Ƕ䗄偎㚸༹Ǵ侰Ԗ䣖䗄ߎ‫ک‬շ䗄ߎǶ‫؂‬ԃ 䜁㚾Ӛ勪੤劤䳣偰ࢲ㜥Ǵр‫ހ‬䗄ғ㞠Ӧ‫ک‬ਠт฻฻Ƕ 2009-2010 䬈䛳䗄ғǴԋ䶢ᣮ‫ذ‬䗄ғǴϷӚ勪੤劤䳣偰㱠䣖䗄ғё㡌劈ҁਠ᥊ઠ www.chineseschool-mtl.com

ѴΔ੤Ǻ௲‫׷‬ғ㜥ࢲ䬩ǴҗҁਠԴ㝃䶑ᇙǶ 䳾ᥟӷ੤ǺߍҔύ㡚ε٬卞‫ٮ‬䥷௲‫׷‬Ƕ ᕷᥟӷ੤ǺߍҔԾ䷏ὐӝҁӦ䟠ဴη‫׌‬௲‫׷‬Ƕ ߙϿ੤ϷԋΓ㜘俏੤Ǻࡪำࡋϩ੤ǶߍҔВ த㡵Ҕ௲‫׷‬Ƕ

मЎǵ‫ݤ‬ ‫ݤ‬Ўǵ㹠 㹠䗄ቚ㳾੤ǺȐ΢俰㟭剷Ǻࢃ යВΠϱ 1:00 Կ 3:00Ƕ‫؂‬ԃ䗄偎$180.00ȑ

मЎ੤Ϸ‫ݤ‬Ў੤ǺὐӝϤ䤨ԿΜΒ䤨Ǵаග ϲमЎ‫ݤ‬Ў䗄䜌僳ࡋǶ 㹠䗄੤Ǻ௲‫׷‬ਥ‵ Quebec ࣪ࡹ۬௲‫ػ‬೽ 5 Կ 10 ԃ䵠㹠䗄俰ำ㚵৒佤ӊ侰侓Ƕ

ӄԃ䗄偎 ($) 160.00 150.00 160.00 190.00

ࡴ‫ޗ‬ҬᆸȐ߃ǵύǵଯ䵠ȑǵ䡺ᥟ଼நᆸǵ Ԗ਼଼‫ي‬ᆸǵ㡚㣣ǵՋࢩ㣣ǵϼ᫾ǵ㡔ࡾ ৼǵ䡼්฻Ǵ㤆Ԗխ偎Δูӝୠ䡺侟䵼Ƕ

䥾䗄ВයΚ! 2010 ԃ 8 Д 22 ВȐࢃයВȑ ΢俰㟭剷Κ΢ϱ੤ǺࢃයВ 10h:00 ± 12h:00 Πϱ੤ǺࢃයВ 13h:30 ± 15h:30

ਠ֟Ǻ Vanier College, 82l Ste-Croix,

St-Laurent, Quebec, H4L 3X9. ߈ Côte Vertu Ӧ៓Ƕ

䶵乱੤Ǻ㝣င䛱䛳Դ㝃௲䤐Ӛ䶵乱ࣽҞǴх

‫ݙ‬㛘ВයΚ2010 ԃ 8 Д 15 ВȐࢃයВȑ ‫ݙ‬㛘㟭剷Κ13h:30 ± 15h:30 Ȑ514ȑ559-0883Ȑ19h:00-21h:00ȑ ‫ݙ‬㛘ࠊ俔ǺȐ 䗄ਠ᥊֟Ǻwww.chineseschool-mtl.com

俟Ў੤䗄ғ‫؂‬ԃԏ偎ӵΠǺ ੤ձ Ѵ࿧੤ (λ, ε) ύЎ੤ (΋ԃԿΐԃભ) ߙϿ੤ ԋΓ੤ (߃, ύ, ଯ)

ࣸ ն ζ ো

ซбௐᫍ ࣱ త ௅ B N Q N

2010/2011 䗄ԃ‫ܕ‬ғ䳾ക

俟Ў੤

ຏǺ೽ҽ䶵乱੤Կ 17h:00 2010 ԃ俟Ў੤䬈䛳‫ڂ‬㝣 ΢Ǻӄᥟ䬈䛳ғӝྣ ѰǺ㡌у‫ڂ‬㝣䗄ғ‫ک‬ৎ剟

ࣱ త ௅ኃ య

௸ᫍာ ઐՏซб௅యằ ࣱ త ௅ త ௅ ઐՏซбௐᫍằʽӤ ཁ ཁ

JAMES LYNG ADULT ED CENTRE

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʼӤာ ઐՏซб௅యằ ࣱ త ௅ త ௅ ઐՏซбௐᫍằʼӤ ཁ ཁ

ᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗

XXX TJOPRVFCFD DPN

)*() 4$)00- 0' .0/53&""%6-5 $&/53& ۲ᆨᔭឥာયၶ


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ˆႌ

ఴֆᎩፎབཁ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ຫӑก߽ቇ҃న፤ా ᬇ஠ᕄ࿭੺᭽ࠞल͔ᝫ ຫӑก߽ቇ҃న፤ా ̯ ࣱᒯ̬Ὃຫӑߟਕ˖ጞกᬒᄉү ူࠅѻտр᎐ʶᄯ‫ڙ‬ఢ‫ߔݸ‬፤ాႁмnj Ф ‫ ݸ‬ᑊ ஏ Ὃԓ ௦ ߟ ਕ ˖ ᬒ ˙ ௐࢹὋ ࣱऄὋߟਕࣉधࡘ఺С̂ˉӬͮ˙ௐᐏ ၸ̠տຌᤝ೜ಉࢹͺnj˖ᬒ᜵යᑊஏ֖ࣉҶ Үࡌʽ࡚ᄉʶࠑҶҫี᥏МՂኣՋՎnjᑊஏ ʿՎ਒Ὃ‫˝ځ‬ᣀኣҶҮՋҮ਒։ᅋ ‫੆ࡂݜ‬ ˿ʶՏՋՎˏࣱʶኣNjᬣௐԺᑞ௃ࢹͺᄉҶ ҫี᥏ࢹnj ॆௐὋ˖ᬒРథ Տ˙ௐࢹ̯̂γผࢹ ͺὋӉહᑊஏ‫ڙ‬Юᄉ Տ˙ௐࢹᦏᜁ᜵යᣀ ኣnjԲʶՏԵథʻ‫ࢹࣱٽ‬ᴓᄉ˙ௐࢹԁᣀ˝˿ ൣयᐋࢹnjᏪᑊஏᄉࢹᴓ᫁᣹ ࣱὋ௦੝థ˙ ௐࢹ˖ణ᫁ᄉὋр᎐᠎Ⴀ˝ʹ‫ݜ‬ԁʿᑞᣀൣ὞ ࣱ తὋʿਜᣀኣՋՎᄉᑊஏᜁຌᤝnj р᎐˝൤ႁឯҶҮ̈́ᜆὋԜกᬒʼឃnj

ᗛࣉᤈԯ᠞௛МՂѢ‫׫‬

ࣱ త ௅ኃ య

˻ࠑᭉ‫׫‬ᒯ࠵ ᄉᐦ͊ МՂࣂፂᖸ ࣱ ၿ̅˓̠ԓ‫ॼځ‬჋Ѣ‫׫‬ МՂ̯˖‫ڍ‬ᤈԯၫ٧֖လၔ٧ᄘ ӭࠑԺଡΘ۱ᝪ МՂԺ̾ԟҪК‫ڍ‬Չሗࡘ᜾͗ ࠆਖ਼ՏӬẅՉሗ఺٧᝹‫ܫ‬ẅҨМ᝹ ‫֖ܫ‬ႂᑧጆፑ˶Ӊહ‫˖͈׫ڙ‬ .0/53&"- #"4&% *.1035 $0.1"/: '03 4"-& 0' 4)"3&4 .*/*.6. :&"34 0-% $0.1"/: 4&--*/( %6& 50 1&340/"- 3&"40/4 *.10354 '30. $)*/" 0' 103$&-"*/ 8"3& "/% (-"44 08/&3 8*-- 45": '03 53"*/*/( 8& )"7& 3*()54 50 53"%& 4)084 "-- 07&3 5)& $06/53: $6450.&34 -*45 /".& &26*1.&/5 0''*$& 4611-*&4 8*5) $0.165&3 4:45&. 8*-- "-- #& (*7&/ "4 1"35 0' %&"- Ā

థ਒Ꮷឯᐎጆẓ3FQTQMVT!ZBIPP DB

ФᫍὋ‫ځ‬กᬒ ʿበ ಴Ὃр᎐డܲ൒ ቇก߽ ҃నὋᑛ΃‫ॵڍ‬Ὃቢ‫ڙ‬ຫӑᄴᰳᬒ᫂ԯὋ੣ ˠþмÿߙྠþʼ᝺ÿnjຫӑᬣࢶ˖ᬒ̅ ࣱ త̃ࠅѻфὋ፤૆ԓѻὋᝌᬓߟਕ˖ᬒˀᑊ ஏҶҮСጆὋߟਕ˖ᬒᭉᛩ̓Չᮉᇪ͗γᬖ ᠟ࣲஂ̶ፂ฿ᛩϩ᧚ Њnj р᎐ᄉ͇̂ፂ ࣱ త ௅Ӯழֆళ ઐ᥊ՐὋ੆˝Չ޴ͳᤜᢍབཁnj൤ՐὋ̴в ൒ҁຫӑᄴᰳጞกᬒʼ᝺njཨᏪὋ጗ጬࣲల ᝌфnj త ௅ʼӤὋࣂ੆˝޴ͳབᤜள᫔̠ྫྷ ᄉр᎐Ὃፘ፝ቇᅋก᛻౎ҁຫӑᄴᰳጞกᬒὋ ࣎భឞᬒࡉঋϡѢࠪ‫ߔݸ‬Ҷҫ጗ጬ௦ՠвࠅ ᄉᜆ߿nj֖̾ज़௃̠ူᅚᄉৰхʿՎὋᤇ൒̴ ʶѢဗࡂథ̠ଋय़nj ຝ֖ᄉࠪៀ૆፝ҁ త ௅ʽӤԦၶ˿ ԪӐnj̯ʽӤˏཁӦध‫ݼ‬Ὃр᎐‫ڙ‬ຫӑᄴᰳ ᬒ᫂ԯᄉཉ௅ʽቢ˿ˏ˓ܲ࠴ௐՐὋก᝜᫲ Ѣ౎‫̠˓̊ٽ‬njʶՏ᫲᫁նឃ̴Ὃ þ;в౎ੇ ࡂࠪ;᧓Ԩु҃ଏஶÿὋʶՏ‫ݘ‬᫲᫁ᤆ଩ʽ ˿̴ᄉॵብnj త ௅ʼӤὋԤழԦၶᐧͳу቉Ὃр᎐ ੣ʼˠᄉþмÿߙᜁ઎ᡋୟ૿Ὃʼ᝺౅஧ᜁ ઎ᡋnj ࣱ త ௅Ὃр ᎐ ᜁ Б ᐋὋူၿ ௦Ὃ þ‫ݰ‬ᆽМҫÿNj þ៟ᰅൾ੩ᮖ࠭ÿὋᤊԥǑ ก߽กǒᄉ᜺߿ߟਕ˖ᬒҝᬒ᫁ᱏΪၶնឃ Ӯழֆళ᝭ᏧὋกᬒᤇ˥ϡథˏ˓ူၿnjʶ௦ ࣱ తὋр᎐డፂ‫ڙ‬ᐋࢹᮻ۵ၸ්Ӆൾ੩ กᬒᬒ᫁ӳఴԦὋᜁ᝜ழ‫̾ܪ‬ᛠஊબ႐ ܸὋ Ꭾ൛ ЊὋ þ̴੩̠̾ՐὋᜁधᬓ˿ЖዙὋก ߽ʿᑞథᤊกᤊጡᛠ˝ÿnjኃ్̃௦р᎐ፋ‫ݸ‬ ߔ̼ူ಴͇Ὃ˶ᤊԥ˿ก߽กᄉ᜺߿nj ‫̬ݟ‬р᎐ᛪᇧ̮࠱‫૆ڱ‬፤ాὋӉહ̴ᜁ Бᐋᄉᤇʶ‫ူܪ‬Ὃ̴ൣᏥᘼ௦ՠ᜵Փᄴᰳᬒ ଡᡐႁឃnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

%ACK TO SCHOOL

3LDQR 6DOH Up to

50

%

A GREAT CHANCE to introduce your kids to music !

ᬇ஠ᕄ࿭੺᭽ࠞ෤஠Ӑ

ඏบˋ߇ߛ௯ӣ࠵࠱ल‫׆‬ཨ

ࣱὋᬇ஠ᕄᜁǑ̍ฮֆѮǒᔭ஠ྟ ᝿ᤤ˝К̍ฮ ͮþѸᤴᡕҸ̠ྫྷÿ˧ʶὋృ ஒሥФ˝̴੝᜸᣾ᄉԻັణᐒ௙ᄉ‫̠ݘ‬nj˧ Րᬇ஠ᕄΦᤝѢஊ‫֖૆˞̯̂ڲ‬зͺࣲΙே ढ፝‫ݜ‬ᒬζ஗ᝒNjᱤ௙ྵѽᄉ᮲ಪnjဗ͉Իັ ႂ᜼ႂԻᓫᄫ˞૆̠nj త ௅ʼӤὋᯭຠ˹ࡘൣयध࣪Ὃᬇ஠ᕄ ੆˝ኃʶ˓Ѣဗ‫ͳ޴ڙ‬᭦ґᄉ˹ࡘ‫ࠕى‬Ὃࣲˀ ܷᬅੜ̖ܷᲂ໶ᆂࡣᤈᛠʶ‫ࠪڣ‬ពnj‫ࠪڙ‬ព าҮ˧ґὋᬇ஠ᕄྱ‫ڠ‬Էध˿ʶ˓᝭Ꮷ᜸᭦ ͗njॆథ᝭Ꮷ᫇ᬇ஠ᕄࠪ᭽ࠞঞ˥ᄹὋᬇ஠ᕄ ឬὋ þၸృஒᄉពឬὋ᭽ࠞʿϘ३᝿͈ÿnj ᙉཨ᭽ࠞॆܸ˶͗‫ڙ‬ᯭຠ̜ᄰὋͭᬇ ஠ᕄࣲలథ੝ᮎॻnjࠪ᭽ࠞὋ‫ݜ‬Ўलၸ˿ృ ஒᄉពὙ þ᭽ࠞʿᭉ᜵ៀὋ෤ऄᘓὋ᫁३࣋Ὃ ᣾іࣱࡂᡱᯰᔭ˴ʶಧὋвᎾᄉႃߔʿ᣾‫ݟ‬ ൤Ὃ̴ᄉᅻខ۲ᆨʿܴὋ̴ጙ˿˶‫ݝ‬Ὃʿጙ˶ ௦ူ੝ॆཨnjÿ ‫ݜ‬ឬὙ þͺ˝ʼ๑ࣉඞὋᠾᢻЎၶᄉ᭽ࠞ ᄹᡐ౎ᙹ࣋ὋФࠃ෤థܲ࠵஠Ӑऄᘓnjࠪ̅ʼ ๑ˆӯᄉ௃ᅻὋ௬३ุᘘ֖෤஠ӐὋឬពࡂϷ உࡍʶಧᣏౚnjÿ ‫ࠪ˶ݜ‬᭽ࠞଡѢ˿ᒬࣁᄉҧնὙ þ̴஗ ᝮὋ̴௦ॡ̠ܲᅊ˖ᄉᔭ᬴Ὃͭ௦̴᜵ဢ৸̴ ᄉពឥాὋ̴ʿв௦ʶ˓њঋਕу҇ᄉ̠Ὃ̴ ᄉॕֽҦᤇ˥ܷὋᜁௐ̼ఽং᝿˝᮲̇ኃ̃Ձ ̠ྫྷὋःឞဢ৸˖‫ڍ‬Ꭹඞ̴ࠪᄉ࢓રnjÿ ࠪ̅ᬇ஠ᕄᄉ᝿͈ὋʶՓྱበ࿗ᛠNjԬᤣ ᄯညᄉ᭽ࠞʿ̾˝ཨὋ᭽ࠞ‫ٿ‬ःឬὋᬇ‫ܢݘ‬ᄉ ᓫᄫੇᄹ˿ॡܲὋ˓̠˶ॡ‫؝‬൓‫ݜ‬Ὃࣲᛪᇧʿ ֖‫ݘ‬ၶ́ᣲὋ þ‫ݜ‬ឬ̣˥ࡂ௦̣˥աÿnj ᬇ஠ᕄᄉ੺᝿̽᝴ܲᤜ૲᭽ࠞᄉܷᬅ Ꭹඞᮗਕʿ໗Ὃ̴͂ᝢ˝ᬇ஠ᕄࣲʿᑞူᝌ ᭽ࠞᄉᝒ᝶nj త ௅Ὃᬇ஠ᕄ‫௸ॆڙ‬ᄉјќӻ᜼Ǒᝌᆉ ᬇ஠ᕄǒ˖Ὃࠪᤂ௅‫ڙ‬ᯭຠ˹ࡘʼ᝿͈᭽ࠞᏪ लԦᄉ́ᝫͺѢ‫ٿ‬ःὋ‫ݜ‬ᛪᇧὋᒬࣁԵ௦ࡂ̂ ᝶̂Ὃ þ෤థ̠௦ᇷពὋੇ̬ܸ૲;ʿᛪᇧ; ඇԱពᦏൣᆷὋ̬ܸੇ੺᝿;Ὃ˶ʿ̼ᛪੇ Кᄧՠ߿;ᤇ˓̠ÿnj

˖‫ڍ‬᭨֐ᮖ᛽ඏบˋᄉ߇ߛඏளߴ‫ࣱ̬ڙ‬ Лʶतиᓫґൣय௯ӣ࠵࠱Ὃʿ̨੆˝˖‫ڍ‬ణࣱ ᣏᄉ࠵࠱Ὃ˶௦ኃʶͮþ Րÿ࠵࠱nj ᢵЩ˖‫̠ڍ‬ඞᝌஉии̂መߥᬒੌ́ူ ᝶֖ੌ႔ᆐቂᦉҝᦉ᫁Nj˖ӧК‫ڍ‬᭞ࣱᐎՋ͗ ࣡‫ށ‬NjК‫ڍ‬ஊӨ‫ށ‬տᄉඏளߴ త ௅୅‫ݸ‬NjߔὋ ҁ‫ࢵٽ‬ᄴ௥Ӑ԰ۡᏥࠢnj߽ழМ࣊ᄉཱྞ௬ᇧὋ ඏளߴᯪ൒Мधᢵᅋ यᬅи࠵࠱иనὋᐪብ௬ ᇧࣂ௯ӣ࠵࠱nj త ௅Ὃᝌஉии̂መߥᬒԦᝒ̠Փ˖‫ڍ‬ ޴ͳ᝼ࠃ˿ᤇʶ௯ӣὋͭ෤థឬ௙ଡӣᄉХͳ ௐᫍnjᤇͮԦᝒ̠ሥὋᤇ௦ൣ࣡ଡӣὋඏளߴϡ Ѣ˿ॡܲ੆ፚὋ̴ူःᖌ३௯ӣnjᤇ˓๖ো΍३ Ԝࣱଽ३ၴ‫࠹ٵ‬ʼᄉథСඏளߴ௯ӣ࠵࠱ᄉ͛ ᫔࠹۟ᖿ߿njథ᝿᝶ឬὋᤇ̎Ⴀ৴Ѡ௬˿˖‫ڍ‬ и᫲ᄉγࠚ࿃খnj Ԝࣱ˖‫ڍڍ‬Ю֖‫ͳ޴ܰڍ‬ઐ࠭ឬὋ‫ڙ‬ʶ൒ ᝮព˖ඏளߴᜁ̭ፀ˝࠵࠱Ὃၿ൤लԦ˿ʶᤋ˘ ࿮฽njᏪඏளߴఴ̠ ࣱѶ‫ڙ‬ଋԩ͟ஙฐ௻‫ܢ‬ ઐ᧓᝺ௐឬὋ þੇ̯෤ਆ᣾ੇᑞԟиὋఝʿၸឬ ೔ਆᑞॆʼ࠵ ࠱ÿnj Ꮎᐎᇪ ௅‫ڙ‬ઐ᥊˖࿮฽Ὃ߽ழ଍ᤌࠇ࣊ ඏளߴ௯ӣ࠵࠱௦˝˿ᥗБፋܰႌᤴ੆̴ԩҁ ϟ᛼ᄉӾ៵nj ඏளߴၶ̅ ࣱὋ௦ඏบˋ൒ߔඏࡿ᭞ ˧ߔὋФආᥰӧnjඏளߴЎՐඋˉ̅˖‫̠ڍ‬ඞ ܷߥNj˖ܼЖಢ֖и̂መߥᬒὋᖌӯ‫ͮߥܢ‬Ὃ ࣱ తὋᜁ͉֐˝и̂መߥᬒੌ႔ᦉҝᦉ ᫁Ὃҝиጞnj ᝭Ꮷᐎጆіͮ˖‫ڍ‬иႌߥᏧὋ̴͂ᦏ̾ஏ ਕ֖ʿ‫ݝ‬᝿᝶˝ၿὋʿਜࠪඏளߴ௯ӣ࠵࠱˧ ̂Ԧᛪᄹกnj ˖‫ڍ‬ͺࠑNj᝭ᏧNjґ˖РЊᏤՀғᔭЊ࣋ᄉ Ш‫ݘ‬੘ఁ‫ڙ‬ଋԩ᝭Ꮷ᧓᝺ௐᛪᇧὋᝧඏளߴ௯ӣ ࠵࠱Ժ̾ឬ௦థ̠஋਒ᝧ˖‫ڍ‬и᫲Ѣ˂nj ஺ࡏ௅ఴᄉ˖‫ڍ‬᫇ᮤ˃ࠑNj௅ఴʻᖥ˖‫ڍ‬ᆐ ቂ˖ॶူ̂౏˖ᎾᛪᇧὋඏளߴ௯ӣ࠵࠱Ժᑞ௦ ˖‫ڍ‬ᮖ࠭ࡎࣰᛥՉีѽᄝᄉ̖ྫྷὋ௦ʶ˓ᜈᯎ֖ ஊ෴ʼᄉѽၸnj ˖‫ڍ‬Ꭹԣ͂ࠪ̅ඏளߴᄉ௯ጞ౜ࡉ᝸҇nj

န၎ຝ෻

ᎾࠓᎾႀ ˖ ॶ

ఝܲζোឯಉល XXX TQBSPTF DB ఝܲζোឯಉល

off

AUGUST 5 TO SEPTEMBER 5

More than 50 new and used acoustic pianos Watch for the pianos used at the Orford and Lanaudière music camps. Special Only at Archambault, 500 Ste-Catherine St. E., Montréal. financing available. INFORMATION: 514.380.1833

XXX TJOPRVFCFD DPN

QUÉBEC’S LARGEST PIANO STORE 500, Ste-Catherine St. E., Montréal

College Technique de Montréal Montreal Technical College

धѸ৥ᄉల౎ (514) 932-6444

৥ᄉतኒߥᬒ Recognized by the Ministère de l’Éducation since 1967

·

Courses in French/English

·

Recognition of prior learning and competencies

·

Financial assistance for studies

·

International student accepted

·

5490 avenue Royalmount, bureau 204

www.mtccollege.com

ᎾࠓᎾႀߥಢ ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯnj ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ

ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍnj

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᤂ%F -’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬

‫ ڦڠ‬%F -’&HMJTF 7FSEVO 2D ) ( .

ႂព


www.sinoquebec.com

ለतКࣱᰳຝܸචణܲ ༡༮ۡࣉ௦˖‫ܸࠪڍ‬චᦹབᄉۡࣉᄉሥ ֏njመߥʼၸѢဗ ą̾ʼᰳຝ௅ᄉܲ࠵౎ᛥ ᧙ʶ˓ۡࣉᄉ༰བርऎὋʶࣱ˖ణᰳචຝᡓ ᣾ ąᄉ௅ߔ᣹ ܸ̾ʼὋᏪ˄Ѣဗ᣾ ą̾ ʼᄉᰳຝܸචᄉۡࣉᜁ̠͂ሥ˝þ༡༮ÿnj ᣾ԜὋ˖‫ڍ‬ඞᫍܲ࠱᫁෇ึ۪ᄉӮ௘Nj᧗ ࣻNj൦ලNjӮ̚‫ߢܭܷٽ‬චϊ༰བᄉܷۡࣉ͛ ሥ˝þ‫ܷٽ‬༡༮ÿnj ཨᏪὋ‫̬ݟ‬Ὃ˖‫ڍ‬þ‫ܷٽ‬༡༮ÿࣂ᧗ளଅ ࣿnj ࣱὋፂ᣾መߥᄉචຝ᜹฽֖ѫౡὋК ‫ڍ‬ᄴ͗˖ஜ᫁෡ణབὋ ą̾ʼᄉචຝᡓ᣾ ܸὋ᣹ҁᣏऎᰳຝབࠎಕэὋФ൒௦൦ලὋ ᰳຝ௅ ܸὋለࢶNj౒ࢶࣲѴኃʻnj Ꮺᤂ௅М࣊ᄉК‫ڍ‬ణᤂ ࣱ ࣱ ࣱ ᰳຝܸ঳ஜѴґӠᄉܷۡࣉଅՏᛪ ˖Ὃ๑ໜۡࣉለࢶ̾ ࣱ ˓ᰳຝܸՏѴച ᯪὋФ൒௦౒ࢶ ˓ᰳຝܸ Ὃв൒௦᧗ࣻ ˓ᰳຝܸ Ὃኃ‫ٽ‬௦᫁෡ ˓ᰳຝܸ nj ൦ල ࣱР ˓ᰳຝܸὋࣰ‫ڨ‬ඇࣱ ˓Ὃ ՏѴኃ̊njՏӬʼଅՏኃНҁኃӠᄉۡࣉѫ Ѿ௦๑ԯNjӮ௘NjࣸࢶNj᜴߶NjӮ߰njᤇ̎ۡࣉ ࣱ౎ᄉ঳᝟ᰳຝܸ චຝᡓ᣾ ą Кᦉᡓ᣾ ܸὋФ˖ᡓ᣾ ܸᄉܷۡࣉథ ˓nj ͺ˝డፂᄉþ‫ܷٽ‬༡༮ÿὋӮ̚ࣂ̯þ‫ٽ‬ ܷ༡༮ÿՏӬ˖ᤝѢὋၴᒯలЙ‫ډ‬Ӡܷnjᤇ ൒þᖿᤤÿࣲʿ௦ኃʶ൒nj௉‫ࣱ ڙ‬Ὃјќ ӻ᜼ᗂՏච៵ᓫᄫþјќච៵ቢÿࡂ᝿Ѣ˿ ˖‫ڍ‬ளᄉþ༡༮ÿۡࣉὋӮ̚˶௦ᤋґ Տ ᦏ෤ଅʼnj ̯К‫ڍ‬ᔴ‫౎ډ‬ᄹὋ˖‫ߢܭڍ‬ᰳຝᄉణ˖ ॶ‫ڙ‬ๅ෇NjለतNj෇᜴֖ʼ๑ኍ‫ڠ‬nj̾ज़ᄉ᫁ ʻᝇᰳຝ˖ॶὋൣ‫ڙ‬ၿӮ̚ᤩຑᣀՓʼ๑Njๅ ෇ˏ‫ڠ‬nj෇ᔙᄴච៵ԻᏤ˃ࠑֆడ‫݌‬ᆐቂտ ඊᣖ˿Ԝࣱ‫ܪ‬ՎʶጣऎʼὋՎԩҝᰳଌ҃ᄉ Ӯ̚Njʼ๑֖౒ࢶʻࣉᄉᰳຝৰхὙ ࣱ ‫ܸܭ‬ὋӮ̚ᰳ̅ ąᄉܸஜᄉథ ܸὋణᰳ ຝऎ౜Ϙ˝ ą὚Ꮺʼ๑ᰳຝ௅థ ܸὋФ ˖ణᰳຝऎ౜Ϙ᣹ҁ ą὚౒ࢶᰳຝܸஜᰳ ᣹ ܸὋᰳຝ౜Ϙ ąnj

஠୑ҝѮ

ඇܸ᜵ᅓܲˣ੥ᡛܴ὞ʶ௅ʸ࠴ௐణူਆ Ꮎ‫᜴ڍ‬ळՌࡈܷ̍ߥӝߥጆᄉʶᮉᆐቂ ԦဗὋᤋ࠴ᅓ‫ڙ‬ЮὋඇ௅ᅓᄾʸ࠴ௐణ˝ူ ਆὋᏪᅓᄾௐᫍܲ̅੊࠵̅ʸ࠴ௐᏧὋৣʼ ॶᛝክႼჀᄉ᮲ᬖ࠱͗‫ܘ‬Ҫnjᤇ͊ઐնࣂѮ ᄅ‫ڙ‬Ǒᅓᄾ 4MFFQ ǒయѮʼnj ᆐቂ̠տૈѢὋඇ௅ᅓᄾ࠵̅̊࠴ௐὋӉ હ࠴ᅓὋৣʼॶፐ჋Njк࿃ҮᑡॶᑥჀNjॶᑥ ჀԦͺ੊˖᮲ᄉ᮲ᬖ‫ܘ‬Ҫ᥀ʶυnjᒬሥඇ௅ ᅓᄾ˴࠴ௐ੊̾ʼᄉ̠ὋৣʼॶᛝክႼჀᄉ ఺͗Ѷඊᅓᄾʸ࠴ௐᄉ̠ܲʶυӦnj ణᰳ᮲ᬖᄉᏅጷ௦ඇ௸ᅓᄾ̊࠴ௐ੊̾ ʽᄉНӠࡦ̾ʽ੆̠Ὃ̴͂ৣʼॶᛝክႼჀ ᄉ᮲ᬖὋඊᅓᄾʸ࠴ௐᄉ̠‫ܘ‬Ҫᡓ᣾ʻυnj ‫ݟ‬౦௦‫ݘ‬বὋᅓᄾ̊࠴ௐ੊̾ʽὋৣʼॶᛝ ክႼჀᄉ఺͗Ѷ‫ˏ᥀ܲܘ‬υӦnj ԲܰὋࠕ‫ܯ‬їࡈܷ̍ߥӝߥᬒʶᮉᆐቂ ௬ᇧὋᫍ˖ʶ൒᫁ௐᫍᅓᄾࠪ̅ᅓᄾʿᡛᄉ ̠థ‫ܪݝ‬njᆐቂ̠տԦဗὋʶᄇ‫ٽ‬Ӡ̃Տ੆ ̠ᜁːಪᬌ҃ᅓᄾܸ̊Ὃ̴͂ᄉԥःௐᫍ

នड़నᜈܰӉ

ᣖਤԢᬶ˖ᑞҦᣖࢿὋͭፂ᣾ʶ௸ᄉু‫ܬ‬ব ᅓᄾՐὋឞ̎ԟˀᆐቂᄉ̠‫ܢ‬᝜᜿বܷࣧஇ ؒὋᏪణܷஇؒᏧ௦ፂ᣾ʶֆඇ௸Եᅓ‫࠴ٽ‬ ௐՐὋᖌэᅓ᜿Ӡ࠴ௐᄉ̠nj ᔭ ‫ ڍ‬෗ ᧖ А ܷ ߥþ ᅓ ᄾ Njϣ औ ˀ ᇪ ͗ÿᮉᄫ᠆᠉̠ळబ᜴லመeӴ௾˯ஓ૾ˀ ਒ܷѽ᠟̼᧖መ̃ˆܷߥӝߥᦉՎᛠ˶ࠪ ᅓᄾᤈᛠ˿ ᮉᤉ௿ុಉὋᆐቂፆ౦௬ᇧὋ ࠴ௐᒯ ࠴ௐ௦ူਆᅓᄾௐ᫁njᅓᄾ࠵̅ ࠴ௐԺ࠭ᒰ൪̑іညʼӣὋܲ̅ ࠴ௐᄉᅓ ᄾԺᑞ௦ႼჀґЍnj൤ܰὋᅓᄾቐো˶Ժᑞ ‫ܘ‬Ҫ൪̑᮲ᬖnjᆐቂઐնࣱ̬̅ త ௅ၿǑ ᅓᄾǒఽংԦᛪnj ᤇ̎ុಉ౎ᒬൖฮNjᎾ‫ڍ‬Njˋ̍ኍ‫ڠ‬Ὃ ᤜᢍុಉௐᫍణ᫁᣹ ࣱὋ঳Р๗Ԣ ʹ ̠nj ᔭ‫ڍ‬ડܺͣҾᅓᄾᆐቂ˖ॶՌ‫ݺ‬e᭐৆ ஓ૾ሥὙ þඇ௸ ࠴ௐᅓᄾܷࠪܲஜ̠Ꮺᝒʿ ܴnjᅓᄾʿᡛ΍̠ᅢᅓὋ̯Ꮺ‫ܘ‬Ҫᰁ᯹֖ୱ

ࣸ ն ζ ো

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

SEWING CONTRACTORS WANTED! (Dresses & Sports Wear)

$IBCBOFM 46*5& .POUSFBM 2VFCFD ) / $

ͺӿᬖ఺٧ᄉ᮲ᬖnjÿ ཨᏪὋុಉᛪ௙Ὃᅓᄾ᣾ܲᮔᇧᢵͳʿ ‫ܬ‬ϣऔὋᅓᄾௐܹᫍ᫁Ժᑞ௦ͳЮ໷͑᧗Ⴠ ᄉಕংnj᭐৆ᝢ˝Ὃᅓᄾৰхԥ௡ᄉʿԵ௦ ᅓᄾఴᢵ‫ڭݝ‬ὋᤆСጆҁ̠ᄉϣऔ᫇ᮤnj þᅓ ᄾ௦̠ᢵͳϣऔ֖ॶူϣऔᄉૈᇧҍὋԩҁ ᝴ܲႼჀ֖ፏభኍৰ፛ᄉॕֽnjÿ Ӵ௾˯ᛪ᣹˿ዜͪᄹกὙ þᅓᄾ࠵Ժᑞ࠭ ᒰᢵͳԪࢿὋᏪᅓᄾܲ௦ᢵͳࣂፂԪࢿᄉᛪ ဗnjÿ þඇ௸ᤋ፝ᅓ ࠴ௐᒯ ࠴ௐణథѽ̅ϣ औὋÿ̴ឬὋ þᅓᄾௐ᫁ःឞᜁ᜼˝ᛥ᧙᮲ᬖ ᄉૈಕˀԺᑞৣჀᄉᮔ᝜ζোnjÿ Ԁ΍ᅓᄾௐ᫁‫ڙ‬ൣ࣡ᔴ‫ډ‬ЮὋМ͔˶ʿ ः૿̾ᣏॶnjᅓᄾቐো௦‫ގ‬ᐺ̠͂ၶ֐ᄉԲ ʶ þ఼੣ÿnjФ˖Ὃ ࡦᒯ ࡦ˧ᫍథᅓᄾ ቐোဗ៵ᄉႃব൪̑ညణᰳὋ௦ϣऔՎᴓ̠ ᄉ υnjᆐቂՎௐԦဗὋᅓᄾቐোˀᐩᑂNjᰳ ᛝԌNjॶҦᛯቩNj˖᮲ኍႼჀᄰСnj‫ځ‬൤Ὃᅓ ᄾቐোৣᏧʿःࠪ൤૿̾ᣏॶnj

Canadian Scholarship

Ҫࢹᇩన֖ᤁҮᜈ

థ਒Ꮷឯᐎጆ ႂព ѫ఺ ੊ ᐎጆ̠ .BUU PS 7BMFOUJOB

ᒬ ࣱᡐ

ృᔩᰋ

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ܷٽڍ‬༡༮᧗ளଅࣿ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᇪ͗

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ


᥊௙Ҫૅܷζ੫

᭽॒CJO!IBO ಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ ᐦ͊ᣀᝧ МՂᄅ᝭ซб ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ᄴಢᢻ߶Кጆஜᰳ

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ុ ˿՘ẘ

ผቆ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍Ҫᄩnj ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

Кࡓጆፑख़ऄຌผ ᡐ͈ UBY

նѾþቆុႼჀÿ

nj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ඓ ˿՘ẘ

ผ‫ڠ‬ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍nj QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑnj

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶ‫ݒ‬

Ҫૅܷ̓᤯ᦉణᤂᄉᆐቂૈѢὋ˱‫ڮ‬ಢᢻ ᄉ߶Кবܷ​ܷᰳ̅Ф߱̓᤯ழयὋՐᏧᄉࣰ‫ڨ‬ ̂஋ည௦˱‫ڮ‬ಢᢻᄉ υnj ᱆ӑАߥಢ̓᤯ᐎՋ͗὇"5&2Ὀ௦ఴᄴ ణܷᄉಢᢻՂ఺ᐎՋጷጺὋ੆տӳҁКᄴనҫ ఺ౝ֖̯ˉ̠տᄉ˴੆ࢺԾnj"5&2᠆᠉̠-VD -BGSBODFᛪᇧὋ ̯ርࣿʼὋᖌ३ܷ‫ࠆۋ‬ᢻ ዜᰁཱ ˀ࣡᜺ব ዜᰁࣲཱ෤థ̣˥ʿՎὋ௃ᭉଋԩྱ Ѿ۱ᝪԵ᜵ԟҪ᱆ӑАීᢻγᬖӨ͗4""2ጷ ጺᄉቷណ֖ᡸᏥ᤯᣾ԀԺnjʿ᣾Ὃ‫ݟ‬౦̾ᰁ᯹ ಢᢻ˝˞᜵̓᤯ࢹХὋՂ఺ॸᮋԟҪ ˓࠴ௐᄉ ူ᝶ាርߥ˷ὋԲܰඇ ࣱಢᢻᰁ᯹տᤆᭉଋԩ ˓࠴ௐᄉፘ፝۱ᝪnjᤇ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼुӐ˿Ղ ఺ᄉ߶К਒ខὋ˝ᛠᢻ߶КଡΘ˿γᬩnj ԲܰὋಢᢻՂ఺ᭉᥕߵːಪᄉᢻᣙ೜ν᜺ ߿nj‫ڙ‬ᢻᣙʼᡸґὋः̲ጹ೜ಉᢻᣙᄉ߶К࿃ хὋӉહ҆ᢻጆፑNjᣂᑁNjழՓଌ҃Njᢻ༤ኍ௦ ՠᤁᣀൣ࣡Ὄࣰ‫ڨ‬ඇ ࠴ௐᛠᢻᭉ᜵೜ಉᄉ࣡ ᜺ᮉᄫథ ᮉ˧ܲnj ಩૵-VD -BGSBODFᄉ̭ፀὋ૊ཱဗᛠก। ᜺߿ὋܷጝథʶӦ̾ʼᄉಢᢻనҫ఺ౝ͗಩૵ 4""2ଡΘᄉᢻᣙᮔ೜ௐᫍᛪὋ૊ཱඇత੊Ꮷ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ ஞူ ߔᆔ ᫇Ὑ‫ڙ‬%PSWBMᄉ1 & 5SSEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬௦ՠ᝹ థ0QVTӴᒬҮЌϘ఺nj‫૆˝ځ‬థతᇽ֖ֆᇽᄉ̠ Ժ̾˱‫ࣄܷ ڮ‬ὋᏪʿᭉ᜵ᮨܰஂ̶ඇ൒ Њᄉ ˱ᢻ᠟ၸὋ੝̾ॆੇፆోऎϛὋ˱ᮺ఺ᤄ‫ٿ‬ᗛྱ ѽ࠶ௐὋਆ‫ࡂڣ఺ڙ‬ፋ0QVTӴЌϘὋ᠓˻తᇽ੊ ֆᇽὋཨՐ˱‫ࣄܷ ڮ‬ᤈۡnj ኔὙᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.డ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙ ˖ᛪᇧὋឞМՂ̅ త ௅‫ڙ‬5SVEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫߶ڣ‬ ᜈ˿ˏԻМ̓ᢻᇽ‫׫‬ᇽ఺njʿ᣾ὋᤇˏԻ‫׫‬ᇽ఺ Եᩘ‫׫‬ၸ̅ ܷࣄᄉ Њᢻᇽ̾Ԣ‫ ͈׫‬ЊNjԺ ̾΍ၸʻܸᄉᢻᇽnjᤇ̎‫׫‬ᇽ఺ᡐҁᄉͺၸ௦ ᭣࣡ࢼܷᄉὋ‫˝ځ‬45.ூʽክူᄉМРීᢻ‫׫‬ ᇽ఺ʿଋԩጭࣈὋ˶ʿ੼ᭅnj 0QVTӴ΍ၸᏧԺ̾ҁʶࠑՏ˝*$&὇*OUFS OBUJPOBM $VSSFODZ &YDIBOHFὋ‫ڍ‬ᬄ᠍ࣈВ૰Ὀᄉ ᠍ࣈВ૰‫ࠪܪ‬ᒬࣁᄉ0QVTӴᤈᛠЌϘnjᤇࠑ‫ڍ‬ ᬄ᠍ࣈВ૰‫ڍ̅ͮܪ‬ᬄᓇာક᣹ӜὋधஉௐᫍ ˝௉ʼ ཁӦҁё௽ ཁnj5SVEFBV‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬థஜ ࠑ‫ڍ‬ᬄ᠍ࣈВ૰‫ܪ‬ὋͭԵథᤇʶࠑԺ̾˝0QVTӴ ЌϘnjឞВ૰‫ܪ‬С᫆యᫍὋ0QVTӴ΍ၸᏧԵᑞ‫ڙ‬ ܷࣄ‫׫‬ᇽ఺੊Ꮷ‫ࣄܷ ڙ‬ʼ᠓˻ᢻᇽnj ࣱ̬‫ܸܭ‬ὋМ̓МՂ˶‫˞ॶ˖ࣉڙ‬᜵МР ීᢻጻཁቢNj#FSSJ 62".‫ڠ‬ᨠቢ̾Ԣ ܷࣄ ጲᡸʼ ˓ቢཁ˖ᄉˏ˓ቢཁ߶ᜈ˿ᩘ‫ࣄܷ ׫‬ ᢻᇽᄉ‫׫‬ᇽ఺nj ܷࣄᢻᇽ૆థ̠Ժ̾‫࠴ ڙ‬ ௐЮὋ˱‫ڮ‬45.੝࡚МРීᢻ֖‫ڠ‬ᨠnj

ᎃᣣ ࠁ஠

іֆᄉᮟညࠪᢻᣙᤈᛠШએ೜νnj‫ڙ‬ᤇሗৰх ʽὋᢻᣙ௃ᭉଋԩኃʻழ఺ౝᄉ೜฽njʿ᣾Ὃ 4""2Ժᑞ͗ࠪಢᢻనҫ఺ౝᤈᛠʿ߿యઙ ೜Ὃ̯Ꮺγ᝼ᢻᣙ૊ௐଋԩ೜νὋ੊Ꮷࠪ೜ν ፆ౦ᤈᛠᡱᢍnj˶థᄉಢᢻనҫ఺ౝၿ̅ԩᬌ ̅ᒬᢵ్͇Ὃ෤థᦠ‫ݒ‬ᄉ፤ν᝹‫̠֖ܫ‬տὋ੝̾ ௃กᒬᛠࠪᢻᣙ̀̾೜νnjᤇሗৰхʽὋ˷਄ʼ ඇࣱѫˏ൒Ὃၿ4""2੝ૈ߿ᄉ̼ူ఺ౝࠪᢻᣙ ᤈᛠγШ፤એnj ‫ڙ‬᱆ᄴὋಢᢻనҫᄉХͳጷጺᦉ᫂௦Չ ‫ڠ‬ஓᐱ‫ށ‬տ͗੊ᏧߥಢὋՐᏧ಩૵ᡸርᤉᤂ ̾Ԣ߶Кርऎф߿௦ՠ᧓Ԩಢᢻనҫnjʶᓉ ౎ឬὋಢᢻᖸᤁၿሒᖸব఺ౝଡΘὋ᱆ᄴКᄴ ဗథ ܲࠑ൤ዜ఺ౝὋ"5&2ᬶ˖˿ ࠑ̾ ʼᄉ͗տnj ̾ʽ௦ၿ"5&2ଡΘᄉʶጷፑ᝟ஜ૵Ὑ Ὄ КᄴРథ Տ˖࠴ߥၶ΍ၸಢᢻన ҫὋӳҁߥၶ঳ஜᄉ ὚ Ὄ ಢᢻඇܸᄉᛠᢻ঳᧖ር᣹ҁ ʹМ᧖Ὃ Ϣᢻཁᡓ᣾ ˓὚ Ὄ ᱆ᄴಢᢻᄉࣰ‫ڨ‬΍ၸௐᫍ˝ ࣱὋ಩૵ก ।᜺߿Ὃಢᢻᄉ΍ၸࣱᬌణᰳ˝ ࣱ὚

Ὄ КᄴಢᢻՂ఺ᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ˝ ࡦὋᰁ᯹ಢ ᢻᭉ૆థ ዜᰁཱὋඇ ࣱఝளʶ൒ᛠᢻᠪಪnjКᄴ ಢᢻᖸᤁ఺ౝРᐏၸ ̾ʼᄉտࢹὋФ˖థ ՏՂ఺ὋФ˖ᄉ ˝‫ݘ‬ব὚ Ὄ ಢᢻᖸᤁᛠˉඇࣱᄉፂ฿̖Ϙͤ᝟‫̢ ڙ‬ ʹҪЊࢺԾὋဗᛠก।˖Ὃథ ᮉก।֖ ᮉ ˃ᮉ᜺߿ˀឞᛠˉᄉᖸᤁథᄯଋСጆnj

ࣶЇ‫چ‬Ѣ‫׫‬ SUBVENTIONNÉ PAR MINISTERE

˓ߦߔ ᡯᗛۡ ѫ᧾ᢻር សৰឯᐎጆ 6/*0/%&41"3&/54!:")00 $/

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ᡓᤳᄉύԯ ᤇ௦ʶ˓᫹Џ༫ཇᄉ‫ܭ‬௅ӤՐὋ්‫ݺ‬ᰁᢻ ᛠ᯹‫ࣉڙ‬ӜᄉМᡸʼὋ̴ʶᄯᡱᬣᅋᢻึґᤈὋ ௄෤థ૰ጲࣲ᥊Ὃ˶෤థᡓᢻnj቉ཨὋ̴ᄹҁґ ழథ᝜ࠢᇧ਒̴Ϣᢻnj්‫ݺ‬᜹ࠢ˿ʶʽֆ‫ډ‬ᄉ ৰхὋᒬࣁᄉґழNjՐழ̾ԢʶΞᄉͮᎵὋᦏథ ᢻᣙᛠ᯹Ὃ‫ځ‬൤̴ਤਤ‫ڠ‬᭤᣷Ϣʽnj᝜߽ᡋ᣾ ౎նᅻ්‫ݺ‬Ὃ̴ᡓᤳ˿nj්‫ݺ‬በ҈˝ᒬࣁᄉᡓᤳ ᛠ˝ᣲᝌὋሥၿܸ̅චܹ‫ݝ‬Ὃ᫹Џ҇ᅊὋ̾ᒯ̅ᒬ ࣁࣲ෤థਕҁᢻᤳథ̣˥᫇ᮤnjͭ᝜ࠢࠪᤇ˓ᝌ ᧕෤థူ͗Ὃፋ̴ध˿ʶषᎮӬnj්‫ݺ‬ซ਒ҁὋ᝜ ࠢ෤థՓ̴Ѣᇧᭆ᣹฽ᤳ᝹‫ܫ‬nj ᤯࣡Ὃ˝˿᝼௙Ղ఺ᤊԥ̓᤯ก᜺Ὃ᝜ࠢॸ ᮋ᜵ᑞܴ᝼௙̾ʽіཁὙ ᐙ̂Ղ఺ᄉᢵ͊Nĵ஋Ԧၶ௅య֖‫ڠ‬ཁὋ ̾Ԣܷጝᄉௐᫍ὚ ൣᆷខѾѢᐙ̂ᢻᣙ὚ ৌॆ‫ڠ‬᤯ᅻᐙ̂Ղ఺Ф੝ᤊԥᄉก᜺὚ ၿ༎Џ੊ᭆ᣹฽ᤳᜈᎵ੝฽३ᄉᄽൣᄉ ᰁ᯹ௐᤳ὚ ᆷγ༎Џ੊ᭆ᣹฽ᤳᜈᎵࢹͺൣ࣡Ὃࣲ‫ڙ‬ ឞ᝜߽ॆာґՐൣᆷ‫ڠ‬ᤈᛠ᣾೜฽὚ ༎Џ੊ᭆ᣹฽ᤳᜈᎵᄉୱͺᏧ௦ፂ᣾ྱ Ѿᝪጶᄉ᝜߽Ὃᑞܴൣᆷ΍ၸᤇ̎᝹‫ܫ‬nj

්‫ૅݺ‬ҁᎮӬՐὋ੼।֦࣍លnj।࣍ᝌ᧕ ឬὋ්‫ڙݺ‬ႁᣲ˖ઁᒬࣁᄉᡓᤳॅ‫˓ˏ̅ځ‬᫇ ᮤὋኃʶ˓௦҇ᅊᄉ᫹Џnj૊ཱก߽ᄉឬกὋ‫ݟ‬ ౦ॆௐᆷࠃ᫹Џ҇ᅊὋᥦ˥්‫ݺ‬ःឞఝҪ࠴ॶ‫ڠ‬ ђᤳᰁ᯹੥ࠪὋ‫ڙ˝ځ‬ᤇሗৰхʽὋ̠͂ॡᬱᄹ ຌ᥊ᡸ࿃хὋ˝ᆷγᛠᢻ߶КὋူःਤᤳᛠ᯹὚ ්‫ݺ‬ᄉኃ̃˓ူၿ௦ᒬࣁॆௐ௦ᡱᬣᅋᢻึᛠ ᯹ᄉὋᒬࣁᄉґ᭦̾ԢΞ᭦‫ڨ‬థᢻᣙˀᒬࣁᄉᢻ ᤳγ૆ʶᒰὋ᝜ࠢ˝̣˥ʿ઄̴͂὞̯กူߥᄉ ᝇऎ౎ឬὋ᝜ࠢʿԺᑞ઄Ͱඇʶ˓ᡓᤳᄉ̠Ὃ‫ځ‬ ൤ὋᤇሗþФ̴̠ᦏ̾൤ᤳऎᛠ᯹ÿᄉឬกὋࣲ ʿ௦ʶ˓ՋৰՋူNjቿՋ᤾ᣣᄉᣲᝌnj ।࣍तᝫឬὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ්‫ݺ‬Եᑞ̲ጹ ‫ڠ‬ᆐቂʶʽᎮӬὋᄹʶʽ௦ᜁᭆ᣹฽ᤳ᝹‫ܫ‬઄Ͱ ᤆ௦ᜁ༎Џ฽ᤳᜈᎵ઄Ͱnj༎Џ฽ᤳᜈᎵ͗‫ڙ‬ ᢻᣙʼઅ࠰ʶ˓࠴ጙཁὋᤇሗ᝹‫ܫ‬ॡ࠵͗Ѣဗ ᩱឧnjᏪᭆ᣹฽ᤳᜈᎵԁॡࠓ௛ઁᤊብᢻᣙᡱ Ф̴ᢻᣙຈ๵Ὃ‫ځ‬൤Ὃ්‫ݺ‬Ժ̾նᅻก߽ॆௐᒬ ࣁᄹҁᤆథԲܰʶᣙᢻὋࣲଠᤗឞᢻᄉጹᓫnjͭ ᭉ᜵ૈѢॳ࠶௦Ὃ᝜߽෤థ˦ҫՓՂ఺Ѣᇧᭆ᣹ ฽ᤳᜈᎵnjణՐὋ಩૵්‫ݺ‬ଡΘᄉథᬌᄉζোὋ ।࣍ͤ᝟̴ᜁѻ௃Ꮄᄉ఺ညܷጝԵథ nj්‫ݺ‬ ॡథԺᑞ᜵ஂ̶ᤇषᎮӬnj

᤟Ջध ఽ᠍आ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ͮ̅Мܷࠟ഍ ࠴ӜЮథ ˓Ͱਖ਼

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫׷‬ᩓѢ‫׫‬

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

សৰឯႂ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN


᱆ᄴሯҫ఺ౝ੩ѣੜ‫̖ڠ‬અ఺̓௛

὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

Њ὇ጝՋஅЙᄉ Ὀ὚ᖌѽ Њ ৰхʽὋሯ൛˝ ЊࢺԾnjᏪ‫˞ˉڙ‬ᑞ ᝼௙ੜ̖˝Ф˞᜵Ͱ߳ᄉৰхʽὋ‫ܘ‬Ϙᦉѫ Ժ̾КᦉБሯnj ͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦̓௛Ꮷ᠓ੜNjतੜ੊Ꮷஇत ੜ̖ᄉ˞᜵ᄫᄉ௦˝˿‫ڙ‬ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᡄѽᏪ ʿ௦ᒬͰὋᥦ˥Фᖌѽ࠱ᜁᝢ˝௦‫ˉ׷‬அЙnj Ԁ΍̓௛Ꮷడፂᆀௐᫍ΍ၸ᣾ੜ̖ͺ˝Ͱ߳ ੊ᏧФ̴ၸ᤬Ὃ˶ʿᑞᜁᝢ˝௦˓̠ᠪ̖੝ ᄉnjᤇሗৰхʽὋஅЙ࠱ᜁКᦉាሯὋ̾ Њᄉᄜѽ˝ΒὋሯ൛ణᰳԺ᣹ Њ὚ ϛ‫ݟ‬அЙ˝ ЊὋᭉᎠጩᄉሯ൛‫ ڙ‬ Њʼʽnj঳ͳʼὋ‫ˉ׷‬அЙᭉ᜵Ꭰጩᄉሯ ᠟௦˓̠ᠪ̖ᖌѽᄉˏυࢺԾnj ʿ᣾Ὃ‫ࠃڙ‬ᬄୱͺ˖Ὃ‫ˉ׷‬அЙ֖˓̠ ᠪ̖ᖌѽ˧ᫍᄉႌᬌࣲʿ௦Ӡѫ௙௬njҪૅ ܷሯҫࡌᄉ߽ழᎩቢʼૈѢὋࠪ̅̓௛Ꮷ౎ ឬὋϛ‫ݟ‬Фፂᖸᄉ͌ˉ੊Ф˓̠ᐋˉ֖ੜ‫ڠ‬ ̖ᛠˉᄉСጆඊᣖࠚѬὋᥦ˥Фᖌѽ˖࡚̅

ᗛ ۡ ၶ า

ᗛ ۡ ၶ า

ੜ‫̖̓ڠ‬௛ሯஅ੯ᛠಕэ ˓̠˞᜵Ͱ߳ ‫ܘ‬ϘБሯ Ὑ Њ ˓̠ᬃ࡚বͰ߳὇˓̠ᠪ̖੝३ὋʶӦ அЙាሯὈὙ ЊԢ̾ʼ ሯ൛˝ Њ Њ ሯ൛˝ Њ અ఺ব‫ˉ׷‬ᛠ˝ ‫ˉ׷‬ᖌѽὋКᦉា ሯ

ЊԢ̾ʼ ሯ൛˝ Њ Њ ሯ൛˝ Њnj

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

(25)

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

Hong Loan Tran

Agente en assurance de dommages

Aflié à

γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

̠࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ष‫ ݦ‬षࢩ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ѵᘚ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

ྱѾ ̭ፀ

ር̚

ʶሗྱ൳ᄉ̠࠮γᬖ

ဌ๑ࣸ

‫ڍ‬ᐎγᬖူ᠈నҫథᬌМՂ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

஺ຣଉ̝ᬖ

606-6767

੣఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

˃ˉNjនζ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , FCFD ) 5 ,

ǐ

ࡦ̾ՐὋᔩၶథ᧗ჀὋఴМՂ ஂ̶ࣱ᧚ ʿ੩ሯ ʶᄯҁၸ߸γᮨὋ вᤞ৥ ᄉ̠࠮γᬖ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ӝႤγᬖ

ǐ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

ǐ

৥Ժ̾ζ͉ᄉణ·͖ͦὙ᠈ҫ᜺Ѳ࣍

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

̠࠮γᬖ ζၸγᬖ ӿႼγᬖ અᠪ

ǐ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

᝿ͤ৥ᄉᭉ᜵Ὃγએ৥ᄉ᠈̖Ὃʶ˓‫ݝ‬ᄉ᠈ҫ᜺Ѳ᭣࣡˧ॸ᜵nj

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

ྱѾ଍ᕚ 4VO -JGF ణள଍Ѣ ጻᢵѫጙयγᬖ γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

ႂព 514-655-8808

ॆ৥ध‫ݼ‬ளၶาᄉௐϊὋ ឹ࠱ˀ৥Վ‫ڙ‬

̠࠮γᬖ

ྱѾ଍ᕚ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

P10019G

ខ᫇ኔ

߳ੜ͈‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃ̯ ࣱᄉ Њʼ ๨ҁ ࣱѹᄉ ЊὋ࿗በͰ߳ ࣱᫍ ‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃ̯ ࣱᄉ Њ᣹ҁࣱѹ ᄉ ЊὋРథМࠟ‫ ˝ࣧܘ‬Ὃ ࣱ ඇ‫ ˝ݒ‬ЊὋ ࣱѹ˝ Њnj‫ڙ‬ ᤇሗᐿ௿ʽὋሯҫ఺ౝᄉࢷಉ˶Ԫ३ఝ˝ᮟ ጒὋᮔ᝟‫̬ڙ‬௙ˏࣱὋዜͪᄉࢷಉᮉᄫᤆ࠱ ፘ፝ʽԜὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ੜ‫̖ڠ‬तኒ̾Ԣੜ̖Ꮱ νኍᮖ۪nj ᱆ ӑ А ሯ ҫ ࡌ ள ᫔ Ԧ ᝒ̠7 B MjS J F 4BWBSḘፀὋͺ˝ੜ‫̖ڠ‬ᄉ˻ӭᏧὋੜ‫̖ڠ‬ ࣉ‫ڣ‬ᄉ੝३ὋԺ̾಩૵Фᡐѹᄉ̓௛਒‫ڎ‬Ὃѫ ੆ᠪ̖ᖌѽ੊Ꮷ‫ˉ׷‬அЙˏሗৰхnjϛ‫ݟ‬௦ Ͱ߳̓௛੝३Ὃሯҫ఺ౝ࠱ᝢ˝ᤇ௦˓̠ᠪ ̖ᖌѽὋԵᭉ᜵ᎠጩʶӦ੝३ᄉሯ൛Ὄඊ‫ݟ‬ ‫ڙ‬ᖌѽ ЊᄉৰхʽὋФ˖ᄉ Њ ௦ԺាሯஅЙnj಩૵#BORVF /BUJPOBMF ᄉ᧚ ᚷ˃ࠑ4ZMWBJO $IBSUJFSͤ᝟Ὃ૊ཱᄫґ੯ᛠ ಕэὋᖌѽ Њ ᄉৰхʽὋः̓ሯ൛˝

ᎃᣣ ࠁ஠

ࣱ త ௅ኃ య

ణᤂ ࣱ̾౎Ὃܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉࣰ‫ڨ‬ ੜ͈ࣂፂ‫ܘ‬᫁˿ʶυὋੜࣉᄜѽՎௐ࠭ᒰథ ᡔ౎ᡔܲᄉ˓̠੊͌ˉ᤯᣾ᜈνNjளत֖இ तՉሗʿҮ̖Ὃв̾ᰳ͈ઊѢྦྷѽnjʿ᣾ὋҪ ૅܷሯҫ఺ౝࣂፂࠪᤇሗᛠ˝लᡐ᧗᜼Ὃ‫ځ‬ ˝અ఺ব̓௛Ꮺ̖ၶᄉ‫ܘ‬ϘథԺᑞ͗ᜁ᜼˝ ‫ˉ׷‬அЙὋࣲ˄ᛩᎠఝᰳሯ᠟nj ᣾Ԝі˓తௐᫍὋҪૅܷሯҫࡌጷጺ˿ ˏ൒ྱѾࢷಉὋ˞᜵᧪ࠪઅ఺বੜ̖̓௛nj ‫ˏڙ‬൒ࢷಉ˖ὋʶР‫ڙ‬К‫ڍ‬ಉѢ ᡐϦ໣ ሯ̓௛Ὃᤜ‫ٿ‬ሯ൛ ʹҪЊὋ۲ఴʼᄰॆ̅ ࣰ‫ڨ‬ඇᡐ̓௛ʶʹҪЊnjᬓ൤̾ܰὋᤇ̎ᤊ ᜺̓௛Ꮷᤆ࠱Ժᑞ‫ڙ‬ᄴጞሯҫ఺ౝጷጺᄉ Ր፝ࢷಉ˖ὋᛩᎠ੝൑ᄉᄴሯnj᱆ӑАሯҫ ࡌள᫔Ԧᝒ̠7BMjSJF 4BWBSE᝼ࠃὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ ᐎᥧሯҫࡌ֖Չᄴሯҫ఺ౝ˧ᫍὋߚ‫ڙ‬ᅋ ζো̓ึ఺҃Ὃᜁᐎᥧሯҫ఺ౝᝢ߿థᤊก ᛠ˝ᄉ̓௛ὋФζো˶͗‫ڙ‬ኃʶௐᫍᣀҁᄴ ጞሯҫ఺ౝὋՐᏧ࠱ࡘधበᮉុಉnĵࠃʼὋ ̯ ࣱ త͊ᡐὋ᱆ᄴሯҫࡌࣂፂ᧪ࠪઅ఺ ੜ‫̖̓ڠ‬௛ጷጺ˿ˏᮉ˃᫂ុಉὋᤜ‫˿ٿ‬ஜ ᄇʹҪЊᄉሯ൛nj ሯก˃ࠑ+FBO 'SBODPJT 5IVPUᛪᇧὋణ ᤂʶࣱ̎౎ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉӣຝὋ࠭ᒰઅᠪᏧ ஜ᧙‫ܘ‬ҪὋథ̎ጩሯ̠‫ڙ‬๗ᡛੜ‫̖̓ڠ‬௛ᄉ ᡐѹὋࣲ෤థઅ఺বॶူὋͭ௦ᬣᅋథ੝ᄜ ѽὋઅ఺বᛠ˝˶ࡂᄰः̖ၶnj಩૵᱆ӑА ʿҮ̖‫͗׷‬ᄉፑ᝟Ὃ ࣱ౎Ὃᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ᄉੜࣰ͈‫ڨ‬ʼ๨˿ʶυὋܲࡎМࠟ1MFYዜͰ

‫ˉ׷‬அЙᄉԺᑞব˶ࡂᡔܷnj൤ܰὋ̓௛ ˖௦ՠ΍ၸᆀయᚷᠪழयNjੜ̖ᄉ᣾ນֆ యNj‫ڙ‬іࣱ˖௦ՠడፂᤈᛠ᣾ᔩ࣯൒ੜ̖ ̓௛ὋኍኍὋᦏ௦ሯҫᦉ᫂‫ڙ‬ႌ߿‫ˉ׷‬அ Й֖˓̠ᠪ̖ᖌѽௐፂ࣡͗ԟᏥᄉ‫ځ‬ገnj ሯҫᦉ᫂ᄉុಉ˶௬ᇧѢὋ̯̂‫ˉ׷‬અ఺ ̓௛ᄉࣲʿ̨​̨๗Ԣҁੜ‫੊̖ڠ‬ᏧᄰСᛠ ˉᄉ͌ˉ̾Ԣ˓̠ὋథᄉௐϊὋ˓̠Ͱ߳ᄉ ࣉ‫̓ڣ‬௛˶͗๗Ԣҁઅ఺বᛠ˝nj᱆ӑА ሯҫࡌள᫔Ԧᝒ̠7BMjSJF 4BWBSEुុὋሯ ҫ఺ౝ‫ူܪڙ‬൤ዜϦ໣ሯௐὋ࠱͗᧓ԨՎ ಧᄉ‫ܪ‬Ꭾಕэnj


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬൒ԟ᜹Ꮷnj ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗nj౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧnjఴ ઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхnj

ᗛ ۡ ၶ า

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

ˆӯ‫چ‬$ྞӜὙ ˞᜵࣊ᎵൖฮNjᎾฮNj᭣ฮ‫ࠑڍ‬ ᯝኍ‫ڣ‬ᯝnj

$ӜὙ။ЦᯝúúѸ਒˧Џ

‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ Ѹ਒˧Џ ᤴ‫̜ۋ‬ཁ ቉Ѣࡘᇧఱ౅‫ڙ‬ဗ̼तኒᮖ ۪ᄉᤁၸ ᝹᝟‫ڃ‬᫲ 48&$0МՂ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅ త ௅ ࡘᯝ᭦ሤ ࣰழዚ

ഏх þԺ૆፝ԦࡘÿNj þѸளÿ̾Ԣþ̓ึÿ௦ ။Цᯝᄉʻ˓С᪃ជὋХͳࡘᇧ˿။Ц᭦ࠪ ૌੌௐ᧓Ԩᄉᝌфழ಴Ὃࡘဗ။Цଡᰳۡࣉ ဖܑපࣰᄉଏஶ֖ᑞҦὋ̾Ԣள੾శဖܑʽὋ Ҫु̓ึᄉ᧗᜵বኍழ᭦Юࠓnjඇͮԟ᜹Ꮷ ᦏԺ̾‫ڙ‬။Цࡘᯝ˖ὋТᡙᄟཨ‫ͳڠ‬ᰍҁ။ Цᄉ஠ӐNjᇪ͗ዴᇷNjࢹር੾శNj͛ፑNjࠪᒬ ཨᄉབྕὋ̾Ԣణ᧗᜵ᄉѸளዴᇷnj

तኒܰ᜹

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

။Цᯝᄉܰ᜹‫ٽٽ‬ழழὋॡ௾᤯Ὃ˶෤ థܹ᣾ᱤ ᓤᄉᓣॐnjФࠃὋ။Ц̠ઁѸ਒ ᦏþᘨÿ‫ڙ‬ణࠓ௛ᜁ᜹͔঒᜼ᄉ‫ڠ‬ழnjӳ‫ڠ‬ ࣰழዚᄉࡘᯝၿ‫˓ٽ‬ழ्तኒᤋଋጷ ੆ὋРʻࡎὋ᜹͔Ժ̾᤯᣾Ӡߙ्ᤨ௙လၔ ᤯᥊Ὃቇ೗̅Չ˓तኒྫྷᫍnj̯ᰳ‫ܪ‬ᲙᅯὋ͗ ௦ʶ˓̣˥஌౦փ὞௦ʶ᭦။Ц‫ڍ‬ூὀ။Цᯝ ኡҨ᠆᠉̠ᛪᇧὋᤇ˓Ӡߙ्ᤆథʶ˓ྱ൳Ю ๯Ὑ‫ݟ‬౦ឬ༥ᓣழ‫̼ڰ‬ᛪۡࣉὋ፮ᓣழ‫̼ڰ‬ᛪ ᒬཨὋᥦ˥ˏ˓ழ‫ᤩڰ‬൥᭤ᤂNj᧗Ԯᄉ‫ڠ‬ழὋ ࡂ̖͗ၶʶ˓Ӡߙ्Ὃᤇ˶௦᝹᝟။Цᯝᄉ

ʶ˓Ѹ਒౎ຸúúúͳဗۡࣉˀᒬཨNjۡࣉ ˀ˸ెᄉ̈Үnj Բʶ˓Ѹ਒þᡜÿ‫ܖܰڙ‬ʼnj။Цᯝܰ ‫ܖ‬᜷ᄥథࣛߗᅊᄉᨁ౛Ὃᤇ̎ᨁ౛ܷ࠴Nj् ࿃ՉʿᄰՎὋ‫ڰ‬ˀ‫ڰ‬ᫍ႐థʶ߿ᡯሎὋᤉᤉᄹ ԜὋ͋͹ʶषۡࣉ‫ڎڠ‬nj૵˿ᝌὋ þ‫ڎڠ‬ÿ̾။ Цᯪᦏலॳ‫˝୔࠶׍‬ԓ्Ὃ੊᝴Ὃ။Цధԣᤆ ᑞ‫ڙ‬ʼ᭦੼ҁ̴͂ࠑᄉХͳͮᎵփnjၿ̅ྱ ൳ᨁ౛ᄉ᫹Џԥ࠰ͺၸὋࣲ˄ˀतኒࠃͳᫍߚ ‫ڙ‬ᫍᬨὋ‫ځ‬൤˶ᬋͯ˿ᯝЮ҃чᄉᑞᏱnj ʼ๑ˆӯ͗။Цᯝ঳᭦ሤጝ˝ ࣰழ ዚὋၿಕэࡘ᜾ӜNj7*1᠛ࠕӜNj‫׷‬ᩓNjζো֦ លԻὋҨМӜ̾ԢտࢹӜ੝ጷ੆nj

ϥὋ̾ Ԣ ៵ड़ Ժ ૆ ፝ বNjΦ ̅ઞԄᄉᛂಞ ᛂආஉЙ။Ц ᯝ‫ݕ‬۲ጡএᴞ ˖὚‫ ݕ‬۲ ̀ य ʼὋʶ‫ڣ‬þ્‫ڗ‬ ఺ᛪ໥ÿխल˿ ܷࠑᄉᄫЏὋ౎ ᒬ။Ц෗࠶෗ МՂᄉˏԻ્ ‫ ̠ ࢹ ڙ ఺ڗ‬ᄉ ᯵ҮʽὋͦᬣᅋᮂˬᏜᏜᡐᓁὀ

ఱፆౝੜࡓԺ᫸‫ڠ‬᭍

ࡘᇧЮࠓ ጝ ࣰழዚᄉࡘ᜾Ӝ᧖Ὃ;Ժ֖̾ᛣ ܿᓧశࠑРՎ߸੆ʶ͇ᓧశֵὋ੊௦ʶ᣷‫ٸ‬ ᅋ။Цᐚ˛ߔὋʶ᣷᜹ᄹᯰ੅‫ڃ‬ᛪ໥Ὃ੊௦ ጹጹൔᠵ။Цᮆጞ୉ॕ࣍ᄉͺֵὋ᏾ႏ௦౎ ᒬсᭂဌ‫ڍ‬ᄉ‫ژ‬ൠĀĀ ‫ڙ‬။Ц̠ᄹ౎Ὃ þѸ਒ÿʿ̨​̨௦þሩ݈ ԰যÿᏪࣂnjྕۡࣉNjྕᒬཨὋࣲʿறၸѸள ᄉᝌфழ಴ःࠪૌੌὋᝧþѸ਒˧Џÿ௾ཱۡ ࣉὋᤇ੥௦။Ц̠ल̾˝៷ᄉྱবnj ࣱ̬ త။Цᯝ‫ݕ‬۲ௐὋ။Ц̠ᄉþѸ ਒ÿྱবΦ௬᭚௃᥋njͺ˝ኃʶ˓ˀள˖‫ڍ‬ त̓ᄉ᜴ழ‫ࠑڍ‬Ὃ။ЦѾѢॶᜆ‫ڍˏઁڠ‬ኣ Ꮇत̓ᄉൣఴ͛ᄽ͇Nj๑ฟᏥ԰Ԧଇᄉ˖‫ڍ‬ ᬜၫᆾྞNj԰Ꮴᄉႂព఺եናNj᫁᛾ߔᄔᄔဓ

‫ࣱ ڙ‬ʼ๑ˆӯ͗။ЦᯝЮὋ࠱థʶ ˓ၿ ˓ʿՎᤴ‫ۋ‬Njܷ࠴ᄉ˓ͳጷ੆ᄉ఺٧ ̠Ջ‫ڃ׮‬úúፏࠪՋ‫ڃ׮‬Ὃ᤯᣾̠ˀ఺٧ᄉ ӨͺὋ˝᜹͔յဗʶ˓֖ះ˄Хథᡓဗࠃ਒ ։ᄉ‫ܥ‬ᮂុᓣ౛njᤇ௦ၿ။Цᯝ߽ழᡁү‫׷‬ ፏࠪ͑ྱҪࣛ౎ᄉѸ਒nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ఊయˬ‫چ‬þ‫̽ܭ‬ᖸÿᤈЙኃНֆ ൓ᤀଢာ

ளߥࣱК᭦યၶ త ௅ ֆН धߥ

ซбௐᫍ ὇‫̽ܭ‬ᖸ‫ܪ‬Ὀ

௠యН὇ త ௅Ὀ ". 1. ඇֆ௠యʶ ̃ ". 1.

ྱѾ͕৻

ซбௐᫍ ὇‫ڙ‬঳ಢซбὈ

௠యНὙ త ௅Ὃ ௅Ὃ త ௅ ʼӤ ". 1.

ซбௐᫍ ὇%%0ࣉஊԉ

# " ‫ڦڠ‬Ὑ EF 4BMBCFSSZ 2$ ) ௠యʻὙ త ௅ 1. 1.

ֆНʼӤͳᐱᯝБ᠟˝ ఴಢߥၶࠑ᫁धஉ὇ᭉซбὈ ʼាˏ൒Րʿ໗਒ᏧКᮨᤝ൛ ࡦ̾ʼ᫁ᏧาҮ᠟КБ

။ЦᯝЙԯ‫ܪ‬ᄉበழͳ΍ၸఱ౅ᄉԲʶ ܷԓ‫ځ‬௦Ὃ˝˿Փˆႌࡘᇧ။Цۡࣉ֖೧ౣ ᄉፆՋ̾ԢࠪౣఱᄉγએnjᏪ‫ࡘڙ‬ᯝᄉࡘᇧ ழ᭦Ὃ˶ՎಧઅЙ˿ܷ᧙Њገࡘᇧ။Ц̠ࠪ ̅೧ౣᄉγએnj‫ڙ‬။Цᯝᄉ ˓በழͳጷ੆ ᄉӠߙ्᤯᥊ˏஷὋࡘᯝᄉܰ‫ࡘ࠱ܖ‬ᇧ။Ц ೧ౣᄉ‫ڎ‬಴njԟ᜹Ꮷ‫ڙ‬᤯᥊˖ᛠᡋὋ࿆‫ݟ‬ቇ ೗‫ڙ‬။Цᄉܷ೧ౣᫍnj

ᗂՏቧព̠ྫྷþ᫁᛾ߔᄔᄔÿͺ˝ࡘᯝ࠭ ຣ˧ʶὋࣛᮖԟ᜹Ꮷध‫ݼ‬ʶൿЌ໗ˬᡙᄉѸ਒ ˧஺nj ‫ڙ‬။Цᯝ˖Ὃ࠱ഴ͋ቧព᧖ଠᤗᄉᄔ ᄔࡏͰᄉᏤੜߔúú7JMMB 7JMMFLVMMB࠴ࡓὋत ᤴʶ˓Їቧˬ‫چ‬Ὃ੦ᅋˏ಩ጙᓣᣳߔNj໗ᑴ ᬲதNj԰༦ዴযᄉ࠴‫ޙݾ‬ᄔᄔ൓ᤀՉ‫࠴ڍ‬ధ

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

ߗߔߥಢ࠱̼ᛪ ӧ̠ᇪӜԟҪ ᜴ࡳþ‫ڍ‬ᬄᓫÿ ࣻᇶาҮ

ਕԩ။Ц೧ౣ

ࡘᯝ࠭ຣᄔᄔ

5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB XXX LPOH[JTDIPPM DB

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

ၸ̅။Цᯝत᝹ᄉఱ౅ࣲʿ௦௾᤯ᄉఱ ౅ὋᏪ௦᧓ၸ˿ᑚՋఱᤇሗКளᄉ੾శnj‫ڙ‬ʼ ˆጡ ࣱ̼௅ఴᄉ᫵ᇷܷ‫ڠ‬᭍˖ὋᑚՋఱतኒ ࣞүॡ̠ܲᤠ᣾ʶұὋՎௐὋᑚՋఱᄉ᫸༡ব ᑞ˶͕̅ᨁ኎පชnj

መ੾˧Џ

త ௅ፆో

ԣґ౎ຣဓnj

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ௦৥ᄉణ·ᤤસ ध᝹ាር Džྤӝүူ Džӝએүူ +RCR Dž੫Ї੝ Džᕱҍ࣍үူ Džᐋˉγ߶۱ᝪ DžᎾԦᎾࠓ ੊ ྱ͈ာध‫ݼ‬ઐՏ Džᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ ͮᎵథᬌ ઐՏ̯ᤳ DžѸˉ۱ᝪာ

ௐᫍὙ త ௅὇௠ య௅Ὀ 1. 1. ‫ڠ‬ཁὙ% % 0 М ‫چ‬ %F 4BMBCFSSZ ࣉஊԉࠪ ᭦ Б᠟ֵ࠼Չ‫ڍ‬ᄉ ዴᎾᮻֵ὚ Б᠟᜹ᠵՉ‫ڍ‬஠ Ӑᓧశֵࡘnj Б᠟᜹ᄹ֖ൔᠵ Չ‫ڍ‬ᓧశࠑᄉᮂˬ Nj ᓁᢛኍᓧశᛪ໥ ὚

ளߥࣱាርᛪ ឯเ᜾XXX LPOH[JTDIPPM DB ཁѣ þ ាርЮࠓÿ

తྱ͈ာ ґ ՏБ᠟

‫̽ܭ‬ᖸ "DBEjNJF .BSJF $MBJSF ሒበ࠴ߥ #PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : Ձᰳᤳ&YJU Ծᣀ ѫ᧾ Мᢻ

঳ಢ὇᜴ࡳὈ 8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - Мᢻ ᡸፂ᣾ߥಢ ᡸᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV

‫ʹݟ‬धҨ੫Ї੝

+RCR

ྱ͈ာ

˃ˉӝએүူ

+PDSB+RCR

ྱ͈ာ̨ᬌఊయઐՏ

ࡂˉညᰳ᣹

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱnj

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ


VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ ̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼ ‫׷‬ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ ఠ៭ज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ ளҪ‫ڸ‬ज़ᤄ

ࣸ ն ζ ো

‫ڦڠ‬ẓ 3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ႂពẓ ͛ᄽẓ

⬅क໮ᑈ䌘⏅ᮙ䘞乒䯂ᴢ⎥ဈཇҩ /RUQD /HH PV Џ⧚

ဗ៞߿̅ ࣱ త ௅ʼӤ ௐ

‫ޝ‬-Ijljohč

Ҫॐ ‫ܭ‬௅ຫႏํ໫1BSUZ ࿃ნ-CCR-แ త ௅ ጆѴ ᬀ࡯௖ᠵ౯ ௅ຣ གྷᄖࡼᄷજ త ௅

ዴॐ‫ܭ‬௅ࣄ‫ܢ‬ຣጆѴ

͕৻ܲ

᱆ӑАNj‫࠶ݗ‬ᓡࡳ ຜܹӧܷፑӧ͓᫋᠓ྫྷ ௅ຣ త ௅ ௅ ᡐ ௅ຣ త ௅ ᡐ

ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ௅ຣ త ௅

ܸ ܸ Ѣ Ԧ ᡐ

ܸ ܸ Ѣ Ԧ ᡐ

դ௉ᮿNjᦤआNj̓᤯ త ௅

͈Ϙ ӡࡳຫᓔᇽ

ए ‫ࣶܟ‬ᔬጙ્

ᆸሯᏴ਱

Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ᜹Џᒬၿᛠ ௅ຣ ᡐ

ঋˬᮊ᥊ຣ

త ௅ ௅ ௅

դ௉ᮿNjᦤआNj̓᤯

త ௅ ௅

ຝ‫׍‬ӧNj፤ܲѽ̍ ܸຣ

ຝ‫׍‬ӧNjᖿ۲ࡢNjсࢵNj᭚௛லຫ ܸຣ

᫹ЏNj෡ໝNj๑ํú԰ࣄํ໫˧஺ ẁʻ௠ᦤआẂ

De Maisonneuve W

Cuy

Lincoln

Guy-concordia

Sherbrooke W

st-Mathieu

௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యН BN QN ௠య௅͓ো ‫ ڦڠ‬-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ ႂ ព ͛ᄽ &NBJM transasie@bellnet.ca

ሞᯊᭀ໛䜦Ӯ㤊⚍ˈᙁ‫׭‬৘ᮍটདˈ ᮄⶹᮻ䲼ˈৠϮࠡ䕜ˈ㩲Ј‫׭‬ᬭDŽ

Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ ࣂ‫ ׫‬

ᮄᓴᳳ䯈 ޵Ѣे᮹㟇 ᳜ ᮹ ℶˈ䌁фᴎ⼼៪݊ᅗᮙ䘞ѻકˈഛ ৃ㦋ᢑ༪ࠌϔᓴDŽ ༪કЄᆠˈࣙᣀ ᇌᑇ䴶໻⬉ 㾚ᴎˈᴹಲ㕢೑ᴎ⼼ˈ✻Ⳍᴎ

ϧ㧹ᮙ㸠⼒৘⾡Ϯࡵ ҷ⧚৘ഄ⡍Ӌᴎ⼼ ҷ⧚ᮙ䘞ֱ䰽 乘ᅮܼ⧗䜦ᑫ ㊒䗝⍋Ϟ䚂䕂 Ϫ⬠৘ഄ䭓ⷁ㒓ᮙ㸠ಶ

Le Cartierville Ӧ֖ ӦᰳುМࠟ ࠈЮᢻं

ኃ యࣂፂधࢹ ࣂ‫ ׫‬

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓

● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

Кᦉ‫׫‬Ѣ ࣂ‫ ׫‬

ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ‫᧚ݑ‬ ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

ࡘᇧԉ %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬

.

C A

Nj ੊ ˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

ࣱ త ௅ኃ య

ᡂᤞ

Ҫˋʻᄴ ௅ຣ ᡐ

Ҫல΃᜹ᱼ ̙ԩᒬཨ ௅ຣ ᡐ త ௅

-BDIBQFMMF

ဗੜ ࣂ‫ ׫‬

ణՐі‫ݒ‬

ᭅᮔ̶ धԦ‫׷‬

‫׫‬഍‫ܪ‬ằ11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹत̅ ࣱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ᜹Џ ௅ຣ ᡐ

դ௉ᮿNjᦤआNj̓᤯

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐՏ௉


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

๑ܰӧ̠ᳫࣞុಉ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ᤂ௅౎Ὃ਒ܷѽК᭦੩ѣӧ̠ᳫࣞnj‫کڙ‬ᫍ ͛ឬ˖Ὃ þӧ̠ᳫࣞÿͪ˪ࣂፂጪശ‫ٽ‬๑nj૵ុಉ ԦဗὋ‫˝ځ‬ᬱ̾ᚷЙॆ‫ึ˞ڠ‬ᇪ͗Ὃӧ̠ऄࡎሧ ඞ˖ᄉథጷጺ࿀Ꮄᛠ˝Ὃӧ̠ᇪӜᎤ˫ॆ‫ڠ‬МРᠪ ຸᄉஂ૆ὋҪʼܷ᧙ऄࡎሧඞᄉ๘ЙὋ੆˝࿀Ꮄา ҮᄉຝࣽnjᏪॆ‫ͳ޴ڠ‬Ꭴ˫ࠪ‫̠נ‬ᛣᄉ˿ᝌὋ૬᮲ ૥ॕᄉઐ᥊˶༱ͺ˿þӧ̠ᳫࣞÿᄉഏএnjÿᆷࣂ ॕֽᅋ๑ܰӧ̠ஞͳ्៵Ὃʿࠓ঒᜼njÿ ‫ុڙ‬ಉԨ᝼˿ ࣱܲ˧ՐὋ਒ܷѽ᝜ழ త ௅ ࡘधੲᕤӧ̠࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ᄉᛠҮὋ቉ѣ଼ಉӧ̠ᳫ ࣞὋణጻ᤹૬˿ Տӧ̠֖ Տ਒ܷѽ̠Ὃ๗಴᧚ ᮨ᣹ ̢ൖЊnjϘ३ซ਒ᄉ௦Ὃൖฮ޴ͳሥ൤ˠ ੩ѣ˿˖‫ڍ‬ᄉþ."'*"ÿὋᏪ᤯࣡ᤇ˓ជૈ਒ܷ ѽᄉᳫ੣Жnj ̂ࠃʼὋ ࣱ̼˖యὋ਒ܷѽ߽տࣂፂஉ ពὋઝॶӧ̠ᳫࣞ͗੩᠋਒ܷѽᳫ੣ЖὋ੊Ꮷࡘ धՋͺnjᎾ‫̠ڍ‬ᄉઝॶၴᒯఝ௉nj ࣱὋᎾ‫ڍ‬ ஊउࡂᮔ฽ὋឬథʶܸᎾ‫ڍ‬ᳫᇪ͗࠱ࡐన̅ӧ̠ ᳫᇪ͗Ὃຑຑ੆˝ӧ̠ᳫࣞᄉ࠴शnj С̅ӧ̠ᳫࣞᄉ͛ឬὋణᄨᛠᄉ௦‫ڙ‬௅ఴnj ૵͛ᝒὋ௅ఴᳫࣞþࡢԯጷÿ ̼̠͛Ὃ௅ఴ᝜ழࡉ ʶѬҰҦᦏ෤థ๖༣Ф˖͉ʹʶ˓Ὃͭథ ˓൪ ‫˿ڙ‬ӧ̠ᳫࣞþለຌࣞÿᄉ੣ʼnjథՏథ‫ހ‬ᄉ௦Ὃ ࣱὋለຌ̠ष๑ౚࣛᮖᅋ NJ˓ለຌ̠֖ࡢ ԯጷ̓ੌὋ࠱੣ʽథЛʹ̠ᄉࡢԯጷᄉᯪᮖࡢఴ Њʶѣඎnj ӧ̠ᳫࣞὋᄽᄉࣂፂྥ᥅Кီ˿՘὞

͛ឬᐿՐ

ࣱ త ௅ኃ య ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

૵ᔭ‫ͳ޴ڍ‬ઐ᥊Ὃ త ௅Ὃᔭ‫ڍ‬ఠख़லྱԦ ၶ˿ʶᡐӧ̠ࣞีᄉ஦ൾὋ ̠ԟˀὋ ̠ԩ͝nj ॆ‫ڠ‬ᄉӧ̠ឬὋᤇ௦þ໼ශࣞÿ֖þለຌࣞÿᄉ༡ ૂnjᤇ௦ᔭ‫ڍ‬ஜࣱ౎ణܷ᜺ഴᄉӧ̠ᳫࣞу቉nj Ꮺዜͪᄉу቉Ὃᤂࣱ౎‫ڙ‬။‫ܢ‬Nj་ܷѽ̍ኍ‫˶ڠ‬థ ԦၶὋథௐၴᒯलԦॆ‫̠ڠ‬ຣᛠὋઇᝫӧ̠ᛣܿ఑ Ҧ੷˼‫ڠ‬ழሡࣿnj Վಧ̾‫ڠ‬Տ֐Տᄉӧ̠ࣞีᤆథþ᭞ၾࣞÿnj ౎ᒬๅ෇᭞ၾᄉӧ̠ᳫࣞጷጺὋᜁᝢ˝௦‫ڙ‬਒ܷѽ ֖ᳫ੣Жѫऐઇᇩᄉ˞᜵Ҧ᧙nj ൤൒਒ܷѽ੩ѣӧ̠ᳫࣞᄉನॶ‫ڠ‬Ӝ௾ડ੫ ௦ൖฮనᜈҪࢹ˖ॶnj ࣱ̼̾౎Ὃ౎ᒬ᭞ၾᄉ ӧ̠ፂ᣾ՉሗՋกNj᭣กຘ᥊‫ڙ‬ᥦ᧖߿ࡏnj૵Ӯழ ֆళ᝭Ꮷ˿ᝌὋ̴͂ᆷࠃࣛ౎ʿ࠵࿀Ꮄᛠ˝Ὃඊ‫ݟ‬ Ϧሯ໣ሯNjรᨐNjϦນNjध᝹‫ݨ‬ᬒኍኍnj ᯭຠܷߥᇪ͗ߥஓ૾:JV ,POH $IVᝢ˝Ὃ þ̴ ֖͂ᳫ੣Жʿ߸К௦ʶ‫̂ٿ‬nj̴ࣲ͂෤థ੆˝Ϸ ᯭຠᳫࣞᥦಧᄉጷጺːࠚᄉ࿀Ꮄ‫ͳڃ‬njÿ:JV ,POH $IVஓ૾ѫౡ᥊nj‫ڙ‬ൖฮ޴ͳᄉઐ᥊˖Ὃ෤థѢဗ С̅਒ܷѽӧ̠ᳫ੣Жᄉ͉ʹጹᓫὋӉહࣞีᄉՏ ሥNjܷ΄ᄉ‫ހ‬Տኍኍnj ‫ڙ‬௅ఴ˶థዜͪৰ्njӧ̠࿀Ꮄৰхᄉᆷඊ

ᣖ቉ѢὋ˶्੆˿థጷጺᄉ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬nj૵௅ఴ᝜ ழᄉፑ᝟Ὃܰ‫ڍڍ‬ඞ‫ڙ‬௅ఴ࿀Ꮄ಴͇঳ஜ˖ὋӉ હԻັ֖ᯭຠ‫ڙ‬Юᄉ˖‫ڍڍ‬ඞ࿀Ꮄညӳ঳ஜᄉ ὋඊΒణᰳ὚ྱѾ௦‫ڙ‬ᄦቊ಴˖Ὃӧ̠࿀Ꮄᡓ ᣾঳಴͇ஜᄉʸ੆nj ࣱ̬ѹὋ௅ఴ᝜ழᆠᖌ˿ʶ˓ӧ̠࿀ᎴጷጺὋ ̴͂ၴᒯᬷၸ௅ఴ̠Ὃᤈᛠᰳመ੾ᄉᄦቊ᠏ඈnj ʿ᣾Ὃ‫ڙ‬௅ఴˀӧ̠ᳫ̠ࣞྫྷܲథ౎ज़ᄉృ ࠴ྫឬὋ఼ࡢԯጷᯪᮖᄉ̂ৰ಩ఴʿߚ‫ڙ‬nj þࠃ ᬄ௦˖‫ˋڍ‬ӑࣞᄉܿᄫˀ௅ఴС˖‫ڠ‬Ӝᄉࣞ͗Ͱ Ռ͗ܿᄫԦၶԯᝇὋՐ౎‫׾֝ڙ‬ᯝៀѻௐὋၿʶ Տ఼੣੩൪௅ழʶ̠Ὃ᧗͝ʶ̠njÿృ࠴ྫឬὋ þॆ ௐ௅ఴᳫࣞઐ‫ܬ‬Ὃ઄˿ˋӑࣞܿᄫᄉՂ఺Ὃૣ˿ ѧὋణՐ఑ࡄᛣܿnjÿ ᫁యᆐቂӧ̠ᳫࣞᄉᎾ‫ڍ‬ளบ᜴ࢶበᎬಪ லܷߥஓ૾ᬇ‫ڍ‬᭔ឬὋ௅ఴˋ̚᝜᜼ԉడឬॆ‫ڠ‬ ᄉӧ̠ᳫࣞॡԋࠎὋࣲՓ̴Ѣᇧ˿ʶषॆ‫ڠ‬ӧ̠ ᳫࣞᄉጷጺ‫ڎ‬nj þੇஜ˿ʶʽὋ‫ڎ‬ʼ঳Р ˓̠njࡢ ԯጷథіӡ̠іʹ̠փὋᏪ ˓ӧ̠ᳫࣞѫߔࡂઁ ˋ̚Ոʽ౎˿὞ੇʿᄰζnjÿᬇ‫ڍ‬᭔ឬnj Ꮺ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ᭣กᄉӧ̠ࣞีᐿՐὋज़ज़ᦏథ Ջกซбᄉþ۵ԯÿጷጺஂଢ଼nj þ۵ԯÿ௦ॆ‫ڠ‬ӧ ̠ᄉᒬ෴ጷጺὋʶெాҦଁଦ‫ڙ‬ඊᣖʿൣีᄉ̠ ੣˖Ὃ۵ԯࡂ͗ध‫̯̂ݼ‬ʶ̎᭣กᄉาҮὋᏪ੆ ˝ࣞีᄉຝࣽnj ࣱ తὋ þ᧚ᓣгᬖՁÿຓᣂᣑᅋ Տӧ ̠Ϧນࠆҁ᣹ጰጝࣉᬃᤂ๑۪njၿ̅ଋ̠ܿ൪̅ ጰጝӧ̠ᳫ఼̪ࣞὋ࠭ᒰ௃̠ଋःὋϦນᏧᒬᛠຣ ฒʼࡿὋథ ՏϦນࠆ൪̑nj಴͇ణጻ࠭ᒰᎾ‫ڍ‬᝜ ழК᭦੩ѣӧ̠ࣞีҸҦὋࣲːԋஞᮏþ۵ԯÿὋ൤ ՐὋᎾ‫ڍ‬ᄉӧ̠ᳫࣞาҮᤩຑᣀЙͯ໼nj þ˖‫̠ڍ‬ ဗ‫ڙ‬าᡣᡐ౎Ὃ‫˶ړˉ׷‬ᡔ౎ᡔܷnjÿᬇ‫ڍ‬᭔ஓ૾ ឬὋ þ ˓̠˖ܷഏ ˓ᦏ௦᜺᜺ᅽᅽϡၶ਒੊ Ꮷ੩ࢹᄉὋᤆథ Ὃ̴ࣲ͂ʿʶ߿௦̣˥ࣞีѫߔ ੊Ꮷᳫᇪ̠͗ྫྷὋͭѽၸᒬࣁ‫ڍ֖ܰڍڙ‬Юᄉܲ᧗ СጆὋॡঋࡂ्੆ࠑிयᄉᡴ‫ڍ‬࿀Ꮄ‫͖ڃ‬njÿ þ੝ ̾Ὃဗ‫ڙ‬Ժ̾ឬథˏሗʿՎᄉҸҦὋʶሗ௦᜺ᅽᄉ ၶ਒̠ϥ࠶ѽၸࠑிСጆ̯̂ʶ̎᭣กาҮ὚Ꮺ ͛ፑᄉᳫᇪ͗Ὃ‫ݟ‬ᯭຠᄉʻՋ͗NjԻັᄉࣞี̾Ԣ ܷᬅʶ̎ࣛథᳫᇪ͗ব᠎ᄉ࿀ᎴጷጺὋ௦Բʶ˓ ๑ܰӧ̠ᳫࣞᄉ෇ຫnjÿᬇ‫ڍ‬᭔ឬnj

ԊԽຍຸ ࣱᎾ‫˹ڎ͗ڍڍ‬ᯝʽ᝹ᄉᆐቂ఺ౝѢ ԻǑ˖‫ڍ‬ᡴ‫ڍ‬࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ઐնǒὋФ˖ѴѢᄉӧ̠ ᳫࣞጷጺӉહὙܷ‫ࣞړ‬Nj‫ٽ‬๑ࣞNj ,NjቫᐎࣞNj֖ ߙܿNjᐎߙܿኍ὚ФาҮᔴ‫ډ‬๯ᄥ˿ˆႌʼፏܷ ᦉѫ‫ڠ‬Ӝnj ๑ܰӧ̠ᳫࣞᄉԊԽὋԺ̾ᤜເҁ ࣱnj Ꮺ ࣱ౎Ὃӧ̠ᳫࣞ˶ፂԊ˿ʻ˓˞᜵ᄉԦࡘ ௐయnj

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

DžМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ DžҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ Džੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ࣱὋኃʶ੺ӧ̠ሧඞᎾ‫ڍ‬njॆௐᎾ‫˞ڍ‬ ึᇪ͗ॡᬱᮎԢҁӧ̠ᄉాᄝὋӧ̠Եᑞ੆በ۵ ԯὋᒬੇγએnj૵ᬇ‫ڍ‬᭔ஓ૾̭ፀὋॆௐᄉ۵ԯʿ ܹԺᑞ३ҁᎾ‫ڍ‬ஊउᄉᡁүὋ‫ځ‬൤ᇪ‫ॸڃ‬ᮋ੼ҁ ፂ᠟ᄉ౎ຸὋణ‫ݝ‬ᄉ᠈ຸࡂ௦ᠲ‫ڣ‬NjᲟྞᯝNj‫ݨ‬ ᬒnjᬣԀ̴͂Ԡ̖ၶ˿ѽᄝу቉Ὃ઎‫ڠ‬ᄧNj۵ԯ˧ ᫍ೙஦ὋᤩຑХ‫˿ܫ‬ӧ̠ࣞีᄉᬼ्nj ࣱ̼˖Րయध‫ݼ‬Ὃ˖‫ڍ‬ӮழԢᯭຠ‫ڠ‬Ӝ в൒ܷ᜺ഴՓ๑ܰሧඞὋ̴͂੆˝‫̠נ‬ᛣᄉள˞ Ҧnjథࣱ̎ᣏᄉளሧඞᬣԀҪЙ˿ॆ‫ڠ‬ᄉ۵ԯὋ ߸੆۵ԯˀࣞีᄉፆՋnj ຸ̅໼ශ‫ڠ‬ӜᄉʻՋ͗Չีጆ˶ຈఽФ˖Ὃ ‫ڙ‬๑ܰੰܷᒬࣁᄉ‫ڠ‬ᄧnj‫ڙ‬ຌళௐὋᦉѫส᫂शߔ இ˝ஂ૆Р֖ᤁҮnjߛ˖ࡢNjሖၑ‫ڨ‬ˀส᫂థጊࠚ Сጆnj ࣱՐὋส᫂शߔᣀሧҁᯭຠὋѸበʻՋ ͗Ὃᤩຑ੆˝᳦̾ᠲඈ˝˞ᄉ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ὋऄʽԠѫ Ѣள˦߶Nj ,̾Ԣឰܲþ֖ߙܿÿጷጺnj ՎʶௐయὋ֖‫ڍ‬ඞЖʶᡐᤝҁԻັᄉܰᄴࣱ ᣏ̠ѸበቫᐎࣞNj‫ٽ‬๑ࣞኍᳫ᥊ࣞีnj ຠԻᄉࣞีὋᬣˏ‫ࡏڠ‬ඞሧඞ๑ܰὋध‫ݼ‬ ‫ڙ‬КˆႌੰЌ‫ڠ‬ᄧnj þ ࣱ̼Ὃॡܲᯭຠ᭞࠵ ࣱ౎ҁᎾ‫̠נڍ‬ᛣnjᦉѫ̠‫˝ځ‬ឥᝒʿ᤯Ὃ˶Ꭴ ˫ॆ‫̠ڠ‬ᄉధԣὋࡂᤝߥὋડࣞፆ͖‫ڙ‬ᇪӜ᧖᭦ ᫒̂njᏪ۵ԯࡂઁᤇ̎᭞࠵ࣱ‫ͳڃ‬ડፆᤈ౎Ὃੰ ܷᒬࣁᄉҸҦnjඊ‫ॆݟ‬ௐᄉ۵ԯüˋ߶М੝ýࡂ ֖üˋ߶ࣞýፆՋ‫ڙ‬ʶᡐ˿ὋለतՎ˸͗థ˿ለຌ ࣞὋᤇᦏ௦ʶ˓۵ԯ֖ʶ˓ࣞีᄉፆՋnjÿᬇ‫ڍ‬ ᭔ஓ૾ឬnj ࣱ̼ՐὋ˖‫ڍ‬இ᭨धஉὋ‫ڍ‬᫂ᤩຑ੩धὋ ๅ෇NjለतNjࣸˋኍ‫ڠ‬ሧඞ੆᮲nj૵ᔭ‫ڍ‬ᄉǑᔭ ˖ௐઐǒ˞ᎃՀ‫̭ܥ‬ፀὋ þ̴͂ઁ‫ڍ‬Юᄉᳫᇪ͗ፆ ౝNjᤁͺழयᦏࣛ˿᣾౎ὋӉહԊԽʼඊᣖܷᄉ͛ ፑ‫ͳڃ‬njᏪளሧඞᄉࣞีኍளҸҦТᡐὋԠलԦ˿ ઎‫ڠ‬ᄧኍளу቉njÿ

᣷ᎅ‫ܑڇ‬ ஺௅ӧ̠ᗗ˗̭ፀὋ‫̚ˋڙ‬ᄉளࠖὋ˖‫̠ڍ‬ध आὋ࣡థ௅ఴᳫᇪ͗அγએ᠟ὋᏪ˖‫˞ˉڍ‬ધፏᎠ ጩὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋԵᑞΙ᭤‫ڙ‬௅ఴᄉӧ̠ᳫᇪ͗ ጷጺ౎γએᒬࣁnj ౼ሗርऎʼὋӧ̠ᇪӜᜁӧ̠͂ᄹϡᒬࣁγ એᒬࣁᄉழयnjͭ‫̠ڠॆڙ‬ᄹ౎Ὃ‫̠נ‬ᛣ঳௦ʶ˓ ᇷማᄉˆႌnj þॡܲܰ‫̠ڍ‬Ὃ቉ཨᫍᄹҁᤇ˥ܲ˖

‫˿౎̠ڍ‬Ὃ̴͂˶ॡጊषὋ̴͂͗ਆὋ͗ʿ͗௦ᳫ ᇪ͗‫׹‬Ὃ௦ʿ௦Ϧນࠆ‫׹‬njÿᬇ‫ڍ‬᭔ឬὋ þ̴͂ʿ ˿ᝌ‫̠נ‬ᛣ᧖᭦ҁऄԦၶ˿̣˥̂ৰnjÿ þӧ̠ᳫ ੣Жÿᤇ˓ជὋ̯ ࣱ̼ళध‫ݼ‬Ὃ‫ڙ‬ก‫ͳ޴ڍ‬ʼ ᮟጒѢဗnjᏪ‫ڙ‬іͮ᫁యࡏͰก‫ڍ‬ᄉӧ̠ᄹ౎Ὃᤇ ൣ௦ၿ̅ก‫ࠪͳ޴ڍ‬ӧ̠ᇪ͗˿ᝌၴ࠵ὋԵᑞ᤯᣾ ౜ФథᬌᄉζোѢԯ Β‫ݟ‬ʶ̎ࣞӧ̠ႁឯࡏ႐ా ᄉก‫ڍ‬।࣍ ˿ᝌὋၿ̅ζো͛୦ܾᄽ֖˓Ѿ̠஋ ਒ܷ݁Ὃᤩຑ्੆˿ᤇಧᄉഏএnj ͭ௦Բʶழ᭦Ὃܷ᧙ӧ̠᭣กሧඞᄉߚ‫ڙ‬Ὃ˶ ࠭ᒰ̴͂Եᑞ᤯᣾ԟˀ᭣กᄉ‫ڠ‬ʽาҮែၶnj ࣱ̼ѹὋኃʶ˓˖‫ڙ̠ڍ‬਒ܷѽᄉ௾ડ ੫߿ࡏὋᏪ‫ ࣱ̬ڙ‬తऄ਒ܷѽ᝜ழࠃஶ੩ѣӧ̠ ᳫࣞᛠҮௐὋ߽ழፑ᝟ሥॆ‫ʹ ڠ‬ӧ̠˖઴థՋก ᢵ͊ᄉԵథ ʹ̠nj ʶͮ஺ࡏก‫ڍ‬ᄉӧ̠ឬὋࡂ̴੝ᅻὋࡂథþі Ӡၴᒯ௦ʼᄇᄉ‫ڍ‬Юᄉѱ̂࿀ᎴѫߔϦນ᜴ൖÿὋ Ꮺൖฮᄰࠪࠔౚᄉก।ဖ̴ܑ̽͂þͪ˪੼ҁ˿ ளܸ‫ڠ‬ÿὋॡঋડࣞፆีὋ þᏪ‫ڍ˖ڙ‬੝൑̠֐ᄉ ܲ࠵Ὃ੆˝̴͂ᄉᠪఴὋф߿‫ڮ‬൒ᄉѫଅÿnj ࠵ஜ̠૮‫˿ڭ‬ӧ̠ᄉஞͳ्៵Ὃ̾ᒯ̅ဗ‫ڙ‬ ਒ܷѽஊउʿЉ᝴੆በ˖‫ڍ‬ᛣὋʶՏ਒ܷѽ᝜ࠢ ፋᬇ‫ڍ‬᭔ஓ૾ᄉᝌ᧕௦Ὃ þԵ᜵;͂˖‫̠ڍ‬ᐐᬶ ‫ڙ‬ʶᡐὋࡂ͗థ˖‫ڍ‬ᳫᇪ͗ÿnj ՎಧᄉὋॆˋ̚ᄉ෈᛺‫ڠ‬Ӝ᝟Ѳ੆በள‫̠נ‬ ᛣௐὋ˶ᥒҁ˿ॆ‫ڠ‬ஊउNjඞ͔֖޴ͳᄉʶᒰԥ ࠪnj‫ڙ‬௅ӧ̠ృ࠴ྫឬὋ þ˖‫̠ڍ‬ਆ‫ڃ‬ፆᡐ౎Ὃఴ ౎௦‫̂ݝ‬Ὃͭᜁ̠ࠑ઄Ͱ˿ʿ࠵ᣳߔnj˖‫ࠪ᧪̠ڍ‬ ᒬࣁՎᑉᄉ̠͝Njፄ౵ᦏథԦၶnjӉહ‫ܭࣱ ڙ‬ ܸ‫ڙ‬ൠᓁ͐ႅԦၶ‫ٽ‬ᡐ˖‫̠ڍ‬ᒬᄰ൴఼͇̂ὋᏪ˄ ඇ൒ᦏ൪˿̠njÿ þ‫෈ڙ‬᛺Ὃඇ ѫ᧾ࡂథ᝜ᢻࢷ᤾ ʶ᥅njÿ஺௅ӧ̠ᗗ˗ឬnj ᤇሗ˞Ү੊ᜁҮᄉӜᬥὋ̽‫̠נ‬ᛣज़ज़੆˝ ӧ̠ˀॆ‫ڠ‬ᇪ͗ᄉ᣷ႌnjӧ̠ʿࠓ௛ᚷЙ˞ึᇪ ͗Ὃ‫̠נڙ‬ᛣЮ̾Ꮴ˸͗Njᇪ‫ڃ‬ᄉழयࠃஶᒬ෴nj Ꭴ˫ॆ‫ڠ‬МРᠪຸᄉஂ૆ὋҪʼܷ᧙ऄࡎሧඞᄉ ๘ЙὋԠ΍‫̠נ‬ᛣ੆˝࿀ᎴาҮᄉຝࣽnjᇪ‫ڃ‬ˀ ࿀ᎴፆՋὋ्੆ࣞีnj ࠾Ф௦ᤂࣱ౎ὋൖᎾፂ฿ᛯᤝὋܷ᧙ӧ̠ள ሧඞ੼ʿҁࢹͺὋጻ௅᫋ᤰnj̴͂˝Ϧນ൑ʽ˿ࢼ ᮨϗҫὋৎҭᄉҫࢹဖܑᝧ̴͂ᡔ᜿ґ᤬௃భὋ̅ ௦ఝҪᜁॆ‫ڠ‬ᇪ͗᣷ᎅӐὋ໌ၶѢ࿀Ꮄᛠ˝nj þͭ ௃᝶‫ʹݟ‬Ὃ˖‫ܰڍڙ̠ڍ‬උቤԵ௦üࠆ̠ýὋ̠࠘ወ ʽὋ̴͂ᄉҸҦ௦ʿܹԺᑞੰܷҁᑞˀॆ‫ڠ‬ᳫࣞѫ ऐઇᇩᄉὋԀΦ᜵ՋͺὋӧ̠ᳫࣞ˶෤̣˥᜵͈ᄉ ᠪఴnjÿᬇ‫ڍ‬᭔ឬnj

ࣱᎾ‫ߥܷڍ‬උˉၶᘠපઐն ࢹር˃ˉࡏᯪ ʿ᝶௦‫ࠑڍ˓ג‬ᄉܷߥஓᐱᦏሎʿध˃ ˉʼᄉѫ᧘ὋᏪ‫ڙ‬ဗ̼ᇪ͗˖ʿՎ˃ˉᄉܷ ߥඋˉၶʿ̨‫ڙ‬ల౎ᐋˉʼ੝ᡋᄉ᥊ᡸʿ ՎὋФඋˉᄉᡐᘠ֖ᐋˉၶ๭ᄉஅЙ࿃х˶ ͗థॡܷࢿऩnj þ ࣱᎾ‫ߥܷڍ‬උˉၶᘠ පઐնÿ௬ᇧὋࢹር˃ˉ‫ڙ‬੝థܷߥ˃ˉ˖὇

ʿӉહӝߥ֖กߥ˃ˉὈΙཨ௦þᨐ᤬ÿ˖ ᄉ‫އއ‬ᏧnjᆂෳࢹርNjᓇቆ֖ᓇܸࢹርNjӐ ߥࢹርNjႂ఺ࢹርNjನࢹርNjःၸஜߥ֖ၶ ྫྷӝߥࢹርὋఴመඋˉၶᄉᡐᘠᦏʿͯὋᏪ ˄‫ߥܷڙ‬උˉၶᐋˉၶ๭˖యᄉ˖ࣱͮᘠ‫ڨ‬ ‫ʹ ڙ‬ᎾЊ̾ʼnj

Ꮎ‫ڍ‬ఴመၶࣱᘠ ʹᎾЊ̾ʼᄉ˃ˉ ˃ˉ ఴመඋˉၶ˖ࣱͮᘠ὇ᎾЊὈ ᐋˉၶ๭˖య˖ࣱͮᘠ὇ᎾЊὈ ᆂෳࢹር ᎾЊ ᎾЊ ᓇቆ֖ᓇܸࢹር ᎾЊ ᎾЊ Ӑߥࢹር ᎾЊ ᎾЊ ႂ఺ࢹር ᎾЊ ᎾЊ ನࢹር ᎾЊ ᎾЊ ःၸஜߥ ᎾЊ ᎾЊ ၶྫྷӝߥࢹር ᎾЊ ᎾЊ ྫྷူߥ ᎾЊ ᎾЊ ᝟ኪ఺ࢹር ᎾЊ ᎾЊ ፂ฿ߥ ᎾЊ ᎾЊ ࢹˉࢹር ᎾЊ ᎾЊ ఺೙ࢹር ᎾЊ ᎾЊ ౅஧መߥԢࢹር ᎾЊ ᎾЊ ‫ڗ‬ఱࢹር ᎾЊ ᎾЊ ፑ᝟ߥ ᎾЊ ᎾЊ ᧚ᚷ ᎾЊ ᎾЊ

& Associates ሧඞ।࣍ Б᠟ ᔭឥǑ‫ ژ‬ፂǒߥ˷ាር Dery Б᠟ ႂព ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞNjߥၶNj႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ

ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑ ᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‫ݣ‬ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

धា ઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍ ඇֆ̊௸ʼ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ ڦڠ‬$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ; .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU 3PZBM

Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

ាር᫁ऎὙ ጝӠ‫ٽ‬ֆ ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ

-JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU


╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

$ 4 * $ .&.#&3

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓ ╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л рв╣═║сКгсЭ╝

╩╣╥к╨КркЕсаксИзр╢Ю

р░г╒Рр░║═Ч ╥крлЕ▄╖╠Эр░з╠нсНАр░е═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Юро│роКсКХс║ЕсйЩ▀┐╒Псои ╙Ьра┤тАл▌╜тАм

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮрйЖро│р╜Цр╜Б

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ


ᢻԣ࣊ᖇ‫ܢ‬

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ̬ѹὋੇ͂ᆐቂ੝౎˿ʶͮ఺೙ࢹር࣍Ὃ Զ࣊ᖇ‫ܢ‬nj‫ࢹ˝ځ‬ͺব᠎ʿՎὋԠʿ‫ڙ‬Վʶ˓ᦉ ᫂Ὃ੝̾Ե௦᜸᭦ௐ੩˓ય֏njᬥ˿ʶ˓తὋʶ ͮ‫ॶݝ‬ᄉՎ̂ᡪ౎᫇ੇὋ;௦ʿ௦Ͱ‫ڙ‬Ӯࡿ‫׹‬nj ੇឬ௦nj̴Ԡ᫇Ὃ;ਜʿਜ਒ˀ࣊ᖇ‫ܢ‬Ջ͖ध ᢻnjੇʶեࡂឬὋᥦॆཨ‫ݝ‬njੇ͂ᆐቂ੝ሎࠑ̊ ӠМ᧖Ὃඇ˓తᄉීෳ᠟ࢿʿܲ᜵ˏᄇЊnj‫ݟ‬౦ థ̠ՋᢻὋඇ˓తԺ̾ᄴʽʶᄇЊὋѾ̠धᢻௐὋ ᤆԺ઄ጊௐᫍ੩੩ᅢᅓὋʹˬʿ˝njᔩ௦ࠪѾ̠ ឬᡐὋੇ͂Ջᢻథѽ̅ဖܑγએὋࠪђᇎଅஉͺ Ѣ᠇࿸Ὃ˶ॡ૜૜థជnjՎ̂᜸ੇឬ‫ݝ‬ὋΦឬὋ̴ ࣂፂ᫇᣾࣊ᖇ‫ܢ‬Ὃκ̠;ৰੇਜὋ;͂ᒬࣁ‫᧙׷‬ Хͳጹᓫաnjੇ੼ҁ࣊ᖇ‫ܢ‬Ὃឬ߿ඇ̠ᣂึधʶ ˓௠యὋԠᤤસඇܸᇋܿ‫ڠ‬ཁὋ௄᜵κ˓̠ᦏழ ΦὋԠ᜵థ߶КБ᠟ᄉϢᢻͮnjʶѬ߶ଅ‫ॆݯ‬Ὃ ੇ͂ф߿̯ֆʶध‫ݼ‬Ջᢻnj ᢻʼథᄉ௦ௐᫍ᫋ᐉnj᫋ᐉ˖ᅻ᥊࣊ᖇ‫ܢ‬ ౎ᒬγҪѽ̍Ὃԓ௦ܷߥ᧖ᄉʶՏᏤ࣍njγҪ ѽ̍ᒬ̯ፂ฿ሒథӐ̾ՐὋஊउᑞܴၸܷ̅ߥ መᆐᄉፂ᠟ᡔ౎ᡔ࠵Ὃሒథ᠈‫ڃ‬ᠪүᄉᦏ௦ˀ ̴ֵ̖͂థСᄉᮉᄫnj࣊ᖇ‫ڙܢ‬γҪѽ̍ૈ࠭ ᄉʶՏᆐቂၶʶᄯ‫˝ڙ‬ʶࠑМՂᄉֵ̖฽ណՉ ᮉ఺೙বᑞnjᏪ˄ὋγҪѽ̍‫ڙ‬ፂ฿ሒథӐ᣾ ር˖Ὃܷ੺ᄉᬶͳፂ฿ᦏᖿЙథాᄉ߽Ϲ̴֖ ͂ᄉ̝ధ‫ݝ‬ԣ੣˖nj࣊ᖇ‫ܢ‬ឬॆѹࣱᣏௐˀܷ ࠑʶᡐʼᛣຣᛠஂ૆ፂ฿ሒథӐὋ෤ਆҁဗ‫ڙ‬ ԁ௦ᤇಧᄉৰхὋᤇᝧ̴ॡ௦ܾభὋ̴ф߿ҁ ܰ᭦౎ᄹʶᄹ̣˥௦ሒథፂ฿njѷҁҪૅܷὋ ࣊ᖇ‫ܢ‬ध˿ʶࠑ˓ͳМՂὋ˞᜵ˉҫ௦˝Չ˓ నᜈԇνူᎊጢ఺njኃʶ˓తὋ಩૵ႂពዖʼ ᄉ‫ڦڠ‬Ὃ࣊ᖇ‫ܢ‬ᡪ᥅˿ஞ˓ᗛྱѽ࠶Ὃʶࠑʶ ࠑ‫ڠ‬ፋనᜈԇᤞᒬࣁᄉՏྞnjМՂᄉˉҫਤਤ

஠ ஠Ӯ

థ˿ᡐᓣὋథௐϊ࣊ᖇ‫ܢ‬ʶܸࡂ᜵ᡪі˓నᜈ ԇnj࣊ᖇ‫ૈ˿ૈܢ‬உ‫ڙ‬ՐᢻएᄉӤᯋӉឬὋᥦі ̴ࣱࡂ௦ʶ੣થ˿ᤇ˓ӤᯋӉὋʶᐪᐿ˿˓ࢹХ ᛺ᡋ‫ٽ‬ழᄉnjԺ৸‫ݝ‬௿ʿ᫁Ὃᤇіࣱనᜈԇʶࠑ ଋᅋʶࠑχ᫆Ὃឯ̴ν఺٧ᄉ̠ᡔ౎ᡔ࠵Ὃൣ‫ڙ‬ ᬱ̾˝ፘ˧ௐὋᄹҁੇ͂੝યᐏ఺೙ࢹር࣍ᄉ ࣸնὋ˶ኪ௦ܸ௃ፏ̠˧ᡸnj ʿ᣾Ὃੇ͂ᥦͮҝ੝᫁‫ڙ‬યᐏௐࠪ࣊ᖇ‫ܢ‬ ឬὋ̯ߥԊ֖ፂԊᄹ࣊ᖇ‫ܢ‬ቿՋ˿ੇ͂੝ᄉ᜵ යὋ᫇ᮤ௦࣊ᖇ‫ܢ‬෤థ᱆ӑАᄉࢹር࣍੯ཱὋ‫ݟ‬ ౦࣊ᖇ‫ܢ‬ਜ਒ᄉពὋԺ̾Ў૊੾శտᄉᢵ͊‫ڙ‬ ੝᧖ࢹͺὋኍ࣊ᖇ‫ܢ‬Ԩ३ࢹር࣍੯ཱὋ੝᧖͗በ ҈ፋ̴ࢹር࣍ᄉᐋሥ֖य़᥄nj࣊ᖇ‫ܢ‬ൣ‫ܷ͝ڙ‬ ᑧ኎˧ௐὋॆཨʶԯኔः˿nj˝˿థఝܲᄉௐᫍ ‫˷ܬ‬ҩាὋ࣊ᖇ‫࣎ܢ‬భ੼ҁʶͮधᢻՋ͖̠Ὃᤶ ҁੇधᢻὋ᫋ᐉіԱՐὋ࣊ᖇ‫͗ࡂܢ‬ԨѢܷᦉܿ ᄉ఺೙ࢹር˃ኹὋ۠ܿᔪឳnjʶܸʼာὋ᜸࣊ᖇ ‫ܢ‬ឳ˿෤థіᮅ˹Ὃࣂፂ੩ᡐᴌ౎njᰳᤳМᡸʼ ґ᭦‫܃‬ᢻὋੇᄉʶ˓প཮ᢻઁ̴լᧇ˿nj̴ʿ‫ݝ‬ ਒ধ‫ڠ‬మੇቶ ቶឬὋ௤௸ᄹ˹ᄹ३ܹ௸ὋѷᅓᅋὋ̊ࡦᄉЇ ߔԠ‫ד‬᫒ᡐ౎Ὃܺ‫ݸ‬κѻறЇߔ௸ʼՈ३ܹܲὋ ሤᮻ๖Ӑʿᓡnjੇ̴᫇Ὃ̬ܸ௉௽Їߔ‫˿ݝ‬ʶ̎ ෤థnj࣊ᖇ‫ܢ‬ឬὋ‫˿ܲݝ‬nj௤௸̴࠱ʶ಩༡ಐԜ˿ ܿὋၸԲܰʶ಩༡ಐઁ߱ད੆༥ὋؐፋЇߔՈ˿Ὃ ̬ܸᡐ౎Ԡาᢢ˼᡹˿njੇឬ;͂γҪѽ̍ᄉᤇ ˓Ҩกˀੇ͂˖‫ڍ‬ᄉࢿʿܲὋ࠴ௐϊࣱܷѹʶՈ ༱ࣱዼὋඇࣱᦏՈ३ܹܲᏪ๖ӐʿᓡὋආ̝ࡂઁ ʶ࠴‫ࣱڰ‬ዼஉ‫ڙ‬༮ߔʼཏ੆༺Ὃᇑ੆ዟὋᝧੇ֖ ᅋප‫˿؞‬Ὃҁ˿௸ʼཱಧʿඊܷ̠Ո३࠵nj ̊త᧖Ὃ࣊ᖇ‫ܢ‬ኃʶ൒ԟҪ᱆ӑАᄉࢹር ࣍੯ཱᏥណnjኃܸ̃Ὃੇ̴᫇Ꮵ३‫ʹݟ‬Ὃ̴ឬణ

пၾ᧖ᄉᭂ࿶ܿ᳓ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᄆᭂὋઁ᱆ӑАпܸᄉၾ᧘ኤผ੆ʶࣧ ຀຀ᄉප‫ܚ‬ႆὋጥыᄉᄆʶభ௃ᬄὋԵཁ፯ᅋ іᫍ᜸ʿҁ̠ᄉйᒻὋі೪௃ՀᄉಝὋіᗵ౱ ᳦ᄉᕘnj ‫ݟ‬౦ឬὋᤇྞᭂ᧘᧖థіԵᭂᄆᄉᭂ࿶ܿ ᳓Ὃ;ᑞ੼ҁ߱͂՘὞ੇԺ෤ᥦఴ̂ὋԺੇᄉ᱆ ӑၠॕԣ3BDIFMᑞὋᗛۡழ‫ڒ‬іᄇМ᧖ᔴ‫ډ‬ЮὋ ʶࣱ‫ߢٽ‬Ὃܷഏ෤థ̣˥Კᑞᤠᑱ‫ݜ֖ݜ‬ᥦࣞ ୉ԣ͂ᄉ༡ᅊ᧚ᅒnjጝ˿ॡˣὋ঳ኪ੼˿ʶܸὋ ᡱᅋ3BDIFMԜત˿ʶ‫ٿ‬ᥦ‫ੇڙ‬ᅊᅒ᧖౜Ф໠̜ ᄉᭂ࿶ܿ᳓nj ѢۡՐ෸ Ձᰳᤳᡸज़ˋὋध˿ጝʶ˓ ࠴ௐሎधᰳᤳὋा​ाદદ‫ڠ‬ᤈЙҁ౼˓ెߔ ᄉ౼ྞйၾ᧖nj˝ௐʽӤὋᭂ᧘᧖Ժ᜸ʻ̊੆ Ꮕᄉі࠴୧̠nj ‫᧖ג‬థ̠‫ॸ᧖ג‬థ࿶ܿ᳓Ὃੇ༎Ү३ᯰʼ ࡂਆϢᢻὋѓʼґԜᄹ˓௙ᄆὋ3BDIFMԁᑛథ੆ ቫ‫ڮڠ‬᪙ૈ૘ᅋὙ þѾϢὋଋᅋधὀÿ ੇʿᝌὙᄹ‫ג‬ԵʿᦏʶಧὋَ࣯ʿЎᅛ˝ ঋ὞ͭੇᄰζὋઁᭂ࿶ܿ᳓તҁ౜ᒰᄉ3BDIFMᒬ థ‫ݜ‬ᄉ᥊ူὋΦ˰˰‫ڠ‬੯ᛠᅋ‫ݜ‬ᄉ֐̽Ὃࢺा Ծદ‫ڠ‬ᣀৢ‫ڙ‬᱆ӑАпܸᄉၾ᧘᧖nj З˿ʶ‫ړ‬Ԡ‫ٿ‬ҁ˿ԓཁὋᤇʶᡘʶР੼ҁ ʻԵᭂ࿶ܿ᳓ὙʶԵᢨ‫ڙ‬ᭂ‫ڠ‬ʼᄹᅋ̠Ԧմ὚ ʶԵ‫ڙ‬й̱ᄉᮆʼ੩‫ڮ‬὚ᤆథʶԵ‫ڙ‬ʶ੔ఱೇ

஠ ᤉᓇ

ʼᭂ᳓࿗በὋ˶ࡂೇʼᤇԵᤆʿኪਹὋௐʿௐ ‫ˏڙ‬੔ᄰ᥵ᄉఱೇ˧ᫍ౎‫ٿ‬᡹᡹nj ʻԵᭂ࿶ܿ᳓ຌʶᓣආᄉὋඏᓣᄆೢఽᔈὋ ᝭३3BDIFMཱྞʼᄉᥦԵ᤯ͳጥᄆὋ໠̜౜˿Ὃ ‫ݜ‬ឬᥦ௦МᲙὋࣲʿ௦ඇࣱᦏ౎nj ᭂ࿶ܿ᳓௦ӑ౜ᲙὋࠞпᑸత‫ڙ‬ӑ౜றይ ˿੥ᮺҁᤇ᧖౎Ὃ੼ሖஅՐйၾ᧖൴႐ᄉይᮻ Ќᯄnj߱͂‫ڙ‬ᤇ᧖Չᒬӳ‫˝ڠ‬ဌὋඇԵᲙᄉႝ ۪фʿᝧѾᄉᲙଢᡛὋᏪ˄Ὃ‫ڠ‬ᄧ‫߿ڌ‬Ὃඇࣱ‫ٿ‬ ౎ᦏՉࡂФͮὋ̈ʿΥ࿀nj 3BDIFMૌ˿ᥦԵ‫ڮ‬ೇᄉᭂ࿶ܿ᳓ϡ˝ત୉ ᄫಕὋੇ᫇‫ݜ‬њ̣˥௦ᤇԵ὞̅௦્Ѣ˿ʶ˓ ማࠚὙԓ౎‫ݜ‬ᄹᄉ௦ᥦ̎‫ډ‬᜹ᄉ୉ॕ̠Ὃᄹ̴ ͂ᄉ࣊᛺᧖థ෤థଧᅋᏤᴄὀ ᭂ࿶ܿ᳓᭡‫ڮ‬ᄉఴ̂ᄽԶતᲙ̠͝ᤨ˿ ᑧ኎Ὃ˝˿઄ત߱ࡘᏐᮺᏔᄉᔭ‫ލ‬Ὃ3BDIFMὋడ ፂ‫ڙ‬ᭅʽ̃Ӡܲऎᄉᭂ‫᧖ڠ‬ኍ᣾̊˓ܲ࠴ௐὋ ш‫˿ڭ‬ᑭᡡܿnj ̅௦˪Ὃ̠థ˿᱅ཁߔὋၸ࠴ᄆᴄϡឩᯒ౎ ᤮लᤇྕԦմᄉᲙὋᙉཨҮྫྷγએጷጺԥࠪὋᝢ ˝ᤇಧ͗ᝧ᧘ၶҮྫྷᄉఴᑞˑܾnj 3BDIFMᄹ˖ᄉᥦі˓̠௦̯૚‫౎ގ‬ᄉὋ˓ ܿᰳὋᑴᄧጙὋឬពեʿ਴nj̴͂ᥦ˥ܷᏤᤉ ‫ڠ‬ᡪ౎᱆ӑАʶֆὋࡂ˃˝તᤇіԵᭂ࿶ܿ᳓Ὃ 3BDIFMґˏܸ౎ᤇ᧖ௐࡂઁ̴͂ᄉᏤऄୖຌ˿nj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ኃ ࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

Րʶ᥊ᮤ෤థϡὋʿ௦ϡʿѢὋᏪ௦౎ʿԢὋՈ ̆Ո‫ڙ‬กឥʼ˿nj࣊ᖇ‫ڙܢ‬γҪѽ̍ࣂፂԺ̾ၸ กឥࠪពὋͭ௦ၸกឥзˋ᜴ᤆ௦ՈҦnjʻ˓࠴ ௐᄉᏥណὋॸᮋʿϢ‫ڠ‬з੥ᑞኔ߸ណԃnj࣊ᖇ‫ܢ‬ ឬʽʶ൒ᏥណґὋ̴͗ઁԺᑞᄉណᮤᦏၸกឥ ͺ‫ݝ‬ኔ಴ὋཨՐᐿѢ౎Ὃҁௐϊࡂʿ͗‫౎˝ځ‬ʿ ԢзᏪՏᖿߛࡢ˿nj ᥦܸὋੇ̴ࠪឬὋੇ᜵‫ڍٿ‬ଉ̝˿nj࣊ᖇ‫ܢ‬ ե˿ึ᭚ѢӠѫᏄਢᄉᇷᓣὋ̴ឬѢ‫ڍ‬Րᥦ˥ܲ ࣱᦏ෤థ‫ٿ‬Ԝ᣾njྗආ̝ඇ൒੩ႂពᝧ̴‫ٿ‬Ԝᄹ ᄹὋ̴ᦏ੼ύԯપ˿ʽ౎njᤇʶ൒Ὃ̴ྗආឬὋ‫ݟ‬ ౦̴вʿ‫ٿ‬Ԝଉ̝Ὃ̴͂ࡂᒬࣁ౎Ҫૅܷᄹᄹ ߛߔnj࣊ᖇ‫ܢ‬ឬὋ̴ঞ˥͗ʿਆএ̴ᄉྗආփὋ ͭ௦ĀĀὋ࣊ᖇ‫ܢ‬෤థઁüͭ௦ýՐ᭦ᄉពឬ߸Ὃ ͪ˪ʶᝒᬱࡉnj̴ឬࠃᬄʼ̴ʶཁ˶ʿ‫؝‬൓Ҫૅ ܷὋҁ˿ᤇ᧖ՐὋඇࣱ᣾߸໫᫁ᄉːпὋʶ˓̠ࡂ Ԫ३თմ˿nj̴ឬ̴কএᏅࡢ፥ढᄉγҪѽ̍Ὃ̴ ឬ̴Кࠑ঳థʶܸ᜵‫ٿ‬ҁγҪѽ̍Ԝnj

ੇଋ᣾;੣᧖ᄉጙఱೞ ஠ ᳫ࠴ߔ ॆੇଋ᣾;੣᧖ᄉጙఱೞὋࡂᅻ᥊ᤇʶѬᛠ ࠱ፆోὋੇᄉ஺᤬˶ࡂ᜵ध‫ݼ‬nj ;ᐿ᣾ᢵᬤ‫ڙ‬ಝˊ˖ὋϷʶᎂЏ̯ੇᄉૈᎊ ᫍ๖᥁˿nj ੇ෤థຌᧇᄉᝢᅻҁᥦ̎ᔈЇѐ៘ᄉူၿὋ ൓ࣻᒬࣁ᜵Ԝऩ‫ڍ‬࿈൓nj ;ᄉ৫͝Ӑ੆ཌྷฌཌ‫ੇڙ‬ᄉ᛽ԯὋੇԁ̾˝ ᥦ௦ࣳለᄉጙఱೞnj ௅ߔ‫ڙ‬ᑭ᣷᎙ፈᅋὋੇͪ˪ե᜸ॶੜ᧖థؑ ؑͯឥnj ᢐ᢮ᫍੇʿ஗᭤ᄉܹᤂὋ‫ੇ˝ځ‬௃กѻறᤇ ‫ܥ‬ᮂ௦ʿ௦᱑᱅ᄉԷ‫ק‬nj ‫ڙ‬ᤇ˧ґ;డ௦ʶ᭦ᥐᤉᄉூࣙὋયलੇ ˦௃ԥᮎᄉ‫ݏ‬Փ;Ὃઉᅋ;̠̽ᤙᧁᄉՀᑡ̯൤ ܾԁ˿ॅయnj ੇਆ;ࡂ௦ᥦᤀ᮲યࡘᄉζএὋԺ̾ࣼએੇ ‫;ڙ‬ᠶ̀ᄉᕭяʽ߶ᄾὋԺ݈যᄉ௦;ԁ࠱ᢵॕ અ‫ܸ˿ڙ‬ᬄnj ੇͨѢ੣ਆଋᝎҁ;ᄉ༦᱇Ὃ໗ଁઁଦᄉΙ ཨ௦ቆ௃ᄉᦺഁnj ဗ‫ੇڙ‬᜵ሎधௐὋԁԦဗ;௉ࣂ‫ੇڙ‬ᄉॶ᧖ ৗ​ৗᄉၶ᫁nj ܳ࣪‫ڙ‬উ᥷ᄉ๖஘Ὃ௽Џध‫;ڙݼ‬ᄉૈ࠸स ໫Ὃᬲࢸ˶ᤩຑᄉ‫᧖ॶڙ‬ϙனnj ੇʿઝॶ̣˥Ὃੇᅻ᥊;௦௃्ᄉᇷ༦Ὃቇ᣾ ˨̇;Ιཨ‫࠸ํڙ‬ʼᓁᢛnj ᏪੇԁӡႰᄇߗὋ͝჈ጌጌnj ̅௦Ὃੇф߿ࡂᤇಧሎधὋሎध;Ὃሎधᒬ ࣁnj ᮲ϢᭀͰὋʶѬᦏॅ̅ෛࠗௐὋ;Ԡဗᢵ‫ڙ‬ ੇᄉቓԯnj ;‫ݝ‬ᄹᄉቶᅋὋ̯ᢵՐୌజѢᥦో༡ጙᄉఱ ೞὋੇʶʽ৲մ˿ὀ ੇ̯౎ʿᅻ᥊ʶతᄉఱೞᔈ̯ʹᏪ౎Ὃࡂ‫ݟ‬ ੇʿᅻ᥊;͗‫ڙ‬൤Ϣ႐ܲˣnj ੇф߿ʿвԩ;ᄉឩ৴Ὃᐿᡐᛠ‫˦ੇٹ‬௃ԥ ᮎᄉᡋʼऩ˸ᄉ‫ڠڗ‬nj ʿвᄹ;ௐὋੇᄉॶ‫ڙ‬ఌఌᄉ‫ד‬ฉὋᢕᢕᄉ ᑭ൥ෛ჋ᄉ࿆‫ݟ‬೔ຣnj ੇᅻ᥊Ὃੇʿ͗‫౎ٿ‬Ὃ႐ፋ;ᄉ௦ॕߔᄉ ͷ௶nj Ժ;ʿ͗ຌഁὋੇ੣᧖ԁΙཨጊ୿ᅋᥦోጙ ጙᄉఱೞᔈnj ੇઁ;Ѿ‫ڙ‬ᑛґʿв‫ܿٿ‬ὀ

ਆਆᤇᔈᩘὋ૚‫౎ގ‬ᄉ఺ᇽὋܰҪඇܸᄉ஺ᯝՈ ‫؞‬ᭅၸĀĀௐᫍࡂ௦᧚ᨐ‫׹‬Ὃ̴͂‫ג‬Ᏹ३ᡐᬗ ᅋᥦᲙԦմὋ̴͂ʿ˻Ꮴᴄឹ˻὞ 3BDIFMᄉᔭ௙઀સॡঋࡂ३ҁ᝼ࠃnjᥦі ˓૚‫̠ގ‬ᄽ௦ᝪጶథገὋˀᭂ࿶ܿ᳓γ૆ʶ߿ ᡯሎὋ੼ణ·ͮᎵʶߙЇ‫ڠ‬ଅधὋ౵ᡐܷ࠴༻ ናὋཨՐᣂึၿʶ̠ᡋʼґԜஉᏤᴄnj Ꮴᴄᜈ‫ڙ‬ʶ˓࣊᛺᧖Ὃ੪ᄉ̠ඇ൒଩ᅋᏤ ᴄࡊࣄଡʶԵѢ౎ὋЎ᫇Ὑ þэ‫˿ݝܫ‬՘὞ÿեҁ ᥦі˓࠰੣ᦏᴎ‫ٿܥ‬ኔὙ þ3FBEZὀÿᄉௐϊὋ࠴ ᄆᴄሎ੣ᏪѢὋ੆ઊऺጲᮺᡐᖿʽnjѷᖿ‫ڠ‬ᄉ࠴ ᄆᴄʿ͗ҮὋ௵˿Ὃ‫ڙ‬ᭂ‫ڠ‬ʼᢹʶ͗ЇὋ‫ٿٿ‬ᇷὋ ཨՐὋΦ᣿ध఺༦ᄉ࠴ᆀᒑὋ໫௃ᄫᄉ‫ڠ‬ᡪnj ᭂ࿶ܿ᳓ᄉᅊᅒᤆᄽʿ௦ՈገᄉὋᬥᏤᤉ ᄉὋࡏཨઁᭂ‫ڠ‬ʼ࠴ᄆᴄᄉᢍᤛΝଉ३ʶຌ̃ ഁnj᏾హʶቡὋᒑʶᢨὋ ᮺ࠱ᡐ౎ὋԺࣲʿᄯ੧࿨ ྫྷὋᏪ௦঒ʼ঒ʽὋ঒ࢺ঒ԾὋፈᅋܷ‫ڠߔړ‬ᮺὋ ᮺ३ੇᅊᔈ᎙˼Ὃ‫˥̣ݜ‬ௐϊઁ࠴ᄆᴄՅᡋ˿ ੇᆵ௦෤ᄹ௙ᄆὋԵ᜸߱‫ٿ‬ҁೇʼὋ٘ྒࣲၸὋ ܷୟܷ֪Ὃ̙ԩᤇᄆᄆᤞ౎ᄉӤᮿnj ʶ‫ړ‬୉ॕ̠Ὃঋ᫂Ӵ‫ٴٴ‬૊˓ʿϢὋі˓ ౎‫ٿ‬ʽ౎Ὃੇ˶ॶ໗਒ᡛ‫ڠ‬઄ҁ˿і˓೔ࠝ̾ යᄉ᪪ܿnj 3BDIFMឬੇኃʶ൒ࡂ᥄ҁᤇಧᄉ‫͗఺ݝ‬ॡ ࣳᤁὋੇॶ᧖Ꮎ໌​໌‫ڠ‬njੇ˶ᅻ᥊ᤇ௦К३˿ 3BDIFMၸᑭᡡܿ૰౎ᄉፂᰍ‫׹‬Ὃᤆథࡂ௦᜵ਕ ៘ᥦ͖૚‫̠ގ‬Ὃၸᄆᔈᔈᄉᩏˏ֖ጙ༡༡ᄉ༎ ৰὋ˝ੇ͂᱆ӑА୉ॕ̠Ѹᤴᄉᓡ఺nj

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚

‫ڠ چ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ጙՀ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆 ㌺ 䴱 䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ࣸ ն ζ ো

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ


ஜ ᆉ ၶ า

᝴̠ܲ᤯᣾Ꭹፎˀ̴̠ѫ̙ᒬࣁᄉၶา ፂԊὋཨᏪὋ૵Ꮎ‫ڍ‬᭣ᄜѽ࿗በᆐቂ఺ౝ‫ڍ‬ ᬄ᝟ኪ఺መߥᆐቂ͗὇*OUFSOBUJPOBM $PN QVUFS 4DJFODF *OTUJUVUFὈᄉʶ͊ઐնሥὋ̠͂ ʼ͛ҁᎩʼᄉ‫֖ྞڎ‬᜼ᮟὋ‫ڙݟ‬:PV5VCFʼ ष᠚ᄉ‫ݝ‬ဓᄉ᜼ᮟҜᣣNjѫዜࣸնᎩቢʼ ᩘ‫ී׫‬ᢻᄉ‫̾ྞڎ‬Ԣ‫ڙ‬5XJU1JDʼఝளᄉཱ ྞὋᦏԺᑞࢥЙ˿௬ᇧཱྞ‫ڠʹڙ‬ત୉ᄉ ̼ᆉnjឞઐնᄉᐎՋͺᏧ3PCJO 4PNNFSૈ ѢὋ߶ᜈ˿(14ᄉఄᑞ੣఺NjJ1IPOFT̾Ԣஜ ᆉᄰ఺‫ڨ‬ЮࢥథС੝ત୉ཱྞᄉ‫ڠ‬ཁζোὋ ̾ழΦ΍ၸᏧ߿ͮNjѫዜ̾ԢខѾཱྞnjཨ ᏪὋॡ̠ܲ௄ʿᅻ᥊ᤇʶཁὋ˶ʿူᝌᤇʶ ҩᑞ‫ʹݟ‬ᜁ໚ၸnj Ԁ΍੾శ᭣࣡‫ޢ‬ཿᄉ΍ၸᏧ˶͗Ԧဗ

˖‫ڍ‬ᡓጞ᝟ኪ఺௠̇ ੊ሥ᭛Кီᡓጞ᝟ኪ఺

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ҫૅܷ3*.МՂ଍Ѣᳫᕼᝎࡕ੣఺

ᆐቂԦဗὙ Ꭹʼ᠚‫ڎ‬௛඼ࠚ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Кီᡓጞ᝟ኪ఺ ुଅՏࣱ̬ త࠱ᤈ ᛠఝளὋ˖‫ڍ‬ᄉᡓጞ᝟ኪ఺þ௠̇ÿ /FCVMBF ࡒ ௐԺᑞ᫇᳿киࠂएnj Кီᡓጞ᝟ኪ఺ ुଅᛠചඇࣱఝள ˏ൒ὋѫѾ‫ڙ‬ඇࣱᄉ త֖ తԦ࣊nj‫ࣱ̬ڙ‬ త͊ᄉଅᛠച˖Ὃͮ̅˖‫ڍ‬ຆ‫ࠑڍڡ‬ᡓጞ᝟ ኪ఺˖ॶᄉþ௠̇ÿଅՏኃ̃ὋᏪଅՏᯪͮᄉ ௦Ꮎ‫ൂڍ‬ಝࡺ‫ࠃࠑڍ‬ᰍࠈᄉþᎾฮᘹÿ +BH VBS nj þᎾฮᘹÿᄉ᝟ኪᤳऎ˝ඇሙ᧾ ӡʹ ̢൒ 1'MPQT ๎ཁᤁኪὋᏪþ௠̇ÿᄉ᝟ኪᤳऎ ˝ඇሙ᧾ ӡʹ̢൒ 1'MPQT ๎ཁᤁኪnjͭ ௦Ὃ þ௠̇ÿᄉᄉူ᝶ణᰳ᝟ኪᤳऎ˝ඇሙ᧾ ӡʹ̢൒ 1'MPQT nj ᤂయᄉ฽ណፆ౦˶௬ᇧὋ þ௠̇ÿᄉࠃ ᬄ᝟ኪᤳऎ˶ᡕ̅ឞူ᝶ణᰳᤳऎnj‫ځ‬൤Ὃ ‫ ڙ‬తԀ࠱଍ѢᄉளʶయКီᡓጞ᝟ኪ఺ ुଅՏ˖Ὃ þ௠̇ÿॡԺᑞ᫇᳿киࠂएnj ᒯ̅þᎾฮᘹÿὋథઐ᥊ሥ࠱‫ڙ‬ల౎ࣱ̊Юᤈ ᛠ᧗ܷӣጞnjՠѶὋ þᎾฮᘹÿ‫ڙ‬ల౎іࣱᄉ ଅՏԺᑞ᜵‫ڙ‬ʽӦӜ˿ Տ˧Ր nj ॆཨὋ˖‫ڍ‬ᄉþ௠̇ÿ˶᝴ʿ͗ሥ᭛ॡˣὋ ‫˝ځ‬Ꮎ‫ڍ‬Ҷ͟ல᧖ळᖅ࠶‫ࠃࠑڍ‬ᰍࠈ -BX SFODF -JWFSNPSF /BUJPOBM -BCPSBUPSZ ֖*#.࠱̅ ࣱᦉᎷ4FRVPJBᡓጞ᝟ኪ఺Ὃ᝟ኪᤳऎᰳ᣹ ඇሙ᧾ ӡʹ̢൒ 1'MPQT ๎ཁᤁኪnj4FRVPJB࠱ ઴థ ˓᝟ኪ఺ᓫཁὋ‫ူܪ‬٧Юನ঳ஜ˝ ʹ˓Ὃඇ˓Юನ઴థ (# 3".njᏪ˖‫ڍ‬ ᄉþ௠̇ÿ᧓ၸᔭྱ࠶ᒯु9 ()[Н ನ‫ူܪ‬٧֖/7*%*" 5FTMB $ ‫ူܪ्ڎ‬٧Ὃ ঳᝟ ˓᝟ኪನॶnj

ॡᬱዴᆷ‫ڠ‬᝿ͤᒬࣁ੝᭦˙ᄉ᮲ᬖnjឞઐն ͺᏧ͂ૈѢὋᔰ౦ᄉJ1IPOF (‫ڙ‬ФЮᎵཱᄰ ఺᧖Ὃ˝ඇʶཱࣧྞ֖᜼ᮟ‫ࢥڨ‬Й˿ᰳዴऎ ᄉ‫ڮူڠ‬ಕὋᬓ᭣΍ၸᏧ҈਒С᫆൤ҩᑞὋՠ Ѷឞ఺ત୉ᄉ੝థཱྞ࠱‫ڨ‬դ൤ழ᭦ζোnj૵ ឞઐնሥὋ̂ࠃʼὋܷܲஜ͈ಪ‫ڙܪ‬ᰳቪᄉ᝹ ‫ڨܫ‬դథ‫ͮူڠ‬Ꮅಕኣnj Ӊહ'BDFCPPL‫ڙ‬Юᄉʶ̎ᎩቢὋ‫ڙ‬ၸਖ਼ ࠱ཱྞʼ͛ҁᎩቢௐὋԀ࠱ᤇ̎ζোཱ̯ྞ ˖ҙሎѢ౎ὋͭФ̴ʶ̎ᎩቢὋ‫ݟ‬5XJU1JD ֖ $SBJHTMJTUԁ෤థ᧓ၸᤇሗϡกnj:PV5VCF᳭ᝢ ΍ၸ᜼ᮟ஠͇ᄉ‫ူڠ‬ζোnj'MJDLS᜵යၸਖ਼ᒬ ᛠᤤસ௦ՠˀ̴̠Р̙ᒬࣁᄉͮᎵζোnj૵ 'MJDLSሥὋᄫґឞᎩቢܷጝథ ̢ࢥథ‫ͮူڠ‬ Ꮅಕኣᄉཱྞ֖᜼ᮟnj ᆠដᤇ̎ᎃᆉᄉζোᡱʽᣑБ᠟ᣃ͇ʶ ಧ᭣࣡ኤӬnj̠͂ᤆԺ̾ᦠՋ΍ၸዜͪ៭ൠ ᛣ௿὇(PPHMF 4USFFU 7JFXὈМ͔Р̙ζোὋዴ ᆷ߿ͮ౼̠ᄉࠑऐͰ‫੊ڦ‬ᤜᢍ̴̠‫ڙ‬ஜֆ੊ ஜతЮᄉᛠᢍnjᤇʶѬ̨‫ڙ‬ஜѫ᧾˧ЮԀԺ߸ ੆nj࿀ᎴѫߔԺ̾ѽၸᤇʶཁᡱᢍ໷‫ڙ‬ᄉԩࠎ ᏧὋᏪ᝜ழ֖Ф̴Мᖸ֖ሒᖸ఺ౝ˶Ժ̾ઁᤇ ॆϡुܷᄉុಉࢹХnj 4PNNFS̾ԢФՎ̂(FSBME 'SJFEMBOEᑞܴ ߿ͮᅻՏ̠‫ܢ‬ᄉሒࠑ‫ڦڠ‬Ὃ˶ᑞ੼ҁ‫ڙ‬ѫዜࣸ նᎩቢ$SBJHTMJTUӟՏष᠚ࣔߔᄉ̠ᄉ‫ڦڠ‬nj૊ ཱ'SJFEMBOEᄉឬกὋ̴͂Եʿ᣾ϛਆᒬࣁ௦ᥦ ̎࣎భ቙ଉᤇ̎ζোᄉ̠nj'SJFEMBOEૈѢὋˉ Ю̠‫ܢ‬ᄫґҦΧ̠͂ʿክҁ‫ᦏ᧖ג‬Ԣௐఝள ᒬࣁᄉ‫ͮူڠ‬ᎵಕኣnjஅᬶζোNjଡΘ̾Ԣ

త ௅Ὃᔰ౦МՂள൛J1IPOF ੣఺‫ڙ‬ Ҫૅܷध‫׫‬ὋᙉཨJ1IPOF ଍ѢՐὋФ੣఺ܸ ጲଋஅ஋ᬩԩҁ᝴̠ܲᄉ੺᝿Ὃͭԁࣲʿॕ ֽҪૅܷ̠ࠪᤇ൛੣఺ᄉ‫ྕ؝‬Ὃܲܲ͟Njᗛ ྱѽ࠶ኍ‫ڠ‬ᄉᔰ౦˃ӭआὋ᝴ܲҪૅܷ̠ᦏ ௦ᤋܳଅ᫲Ὃ́᠓J1IPOF nj ˝ःࠪᔰ౦МՂJ1IPOFᄉࣉ‫ڣ‬ባ́ὋҪૅ ܷ3FTFBSDI *O .PUJPO὇3*.ὈМՂ̅ త ௅‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬ጰጝൣय଍Ѣளᄉᝎࡕఄᑞᳫᕼ੣఺὇ #MBDL#FSSZ 5PSDI Ὀnj ᳫᕼCMBDLCFSSZNjᔰ౦J1IPOFథॡܲᄰՎ ˧‫ܪ‬Ὑᦏ௦᮲ܿൣҵᄉܷ͌ˉ଍Ѣᄉԩབ૲ ੣఺὚ᦏ᧓ၸ˿ܷ᭦ሤᄉᝎୖࡕ὚˶ᦏథᒬ ࠑᄉఄᑞୱͺጆፑnjᳫᕼ੣఺֖J1IPOFԠѫ Ѿӳ૵˿ӑᎾఄᑞ੣఺ࣉ‫ڣ‬ґˏՏnjᄫґὋᤇ ˏܷМՂ੾శ̠տൣ‫ڙ‬஦ఄ஦ҺὋቩࡉКҦ ΍ᒬࠑᄉֵ̖ఝᑇʶኡnj ૵৘Ὃளᄉᳫᕼᝎࡕఄᑞ੣఺઴థΦ૸ ᄉ໎Ѣय᪃ᄧὋ᧓ၸ˿ளୱͺጆፑ#MBDL#FSSZ 04Ὃ઴థஞՋ଼ጉNjஇᤈᄉᎩፎเ᜾٧NjК ள6*ႌ᭦ኍྱཁὋʼᎩఝঋ૸nj ̯ᆵ͇ᦠᎵ౎ᄹὋᳫᕼ5PSDI ᧓ၸ ˿ ᔭࠩᄉ f ѫᣱညᄉᝎୖࡕὋЮᎵ ʹϷገᒬҮࠪཤ୉Ϸܿnj੣఺ᄉ3".֖ 30.ЮߚՎ˝ .#Ὃ఺ᢵߚϱቆᫍ᣹ҁ˿ (#Ὃࣲᬣ఺ᬃࣛ (#ᄉNJDSP4%ੰࡘӴnj

ᎃᣣ ߔᆔ

ѫౡ‫ͮူڠ‬Ꮅಕኣᄉ‫ڙ‬ጲᎩቢൣᗵҹԦࡘnj Ꭹቢ'PVSTRVBSFࡂᴁҴ΍ၸᏧʿறఝளᒬࣁ ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅnj ʶͮʿਜ਒ᤨ᭚‫ހ‬Տᄉࣱᣏ‫ݘ‬বӯ˞‫ڙ‬ ӯࠆ˖з˿ʶ˓ᜁᬊၶ̠ᡱᢍᄉ஋̂njʶ˓ ᬊၶ̠᤯᣾ᤜᢍФ‫'ڙ‬PVSTRVBSFष᠚ᄉ஠ብ ੼ҁ˿‫ݜ‬ὋࣲՓ‫ݜ‬ԦѢ˿សጹᄉ൪̑‫ގ‬ᐺnj ᤇͮӯ˞அҁ൪̑‫ގ‬ᐺՐὋԀ຀Ѣ˿М͔᜼ ጲnj'SJFEMBOEૈѢὋ૊ူឬὋ̠͂‫̈ڙ‬ᐎᎩʼ ʼ͛ᜁዴᆷ߿ͮᄉࠑऐ᜼ᮟेϷःឞඊ‫఺ڙ‬ ‫ڣ‬᤯᣾̠ͳੲଠ̀ᄉௐϊఝ˝ᒽ᤟ὋཨᏪὋ ̂ࠃԁᄰԥnj ̈ᐎᎩ˃ࠑ-BSSZ 1FTDF̾ФᒬᢵፂԊ˿ᝌ ˿‫ͮူڠ‬Ꮅಕኣᄉၸ‫ܪ‬nj̴డ‫'ڙ‬MJDLSʼष᠚˿ ʶषᒬࣁ‫ݘ‬ЇᄉཱྞnjஜతՐὋ‫ڙ‬ᤈᛠᄰСា ᮤᄉᆐቂௐὋ̴Ԧဗᒬࣁष᠚ᄉཱྞࢥథત ୉‫ڠ‬ཁᄉζোnjࣳᤁᄉ௦Ὃॆௐ̴ൣ‫ڙ‬ऎϛὋ ཱྞЮ‫ڠ‬ཁζোࣲʿൣᆷnjࣱ̬̊తὋ1FTDF֖ ̴ᄉధԣ#FO +BDLTPO ̴͂‫ڙ‬5XJUUFSᄰខ Ѹत ˿ʶ˓Տ˝JDBOTUBMLV DPNᄉᎩቢnjឞᎩቢ˞᜵ ௦˝˿ஓᐱ̠͂‫ʹݟ‬ԜᬓཱྞЮࢥᄉ‫ͮူڠ‬ Ꮅζোnj૊ཱ+BDLTPOᄉឬกὋల౎౜థԺᑞѢ ဗʶ˓þᎩፎᏤܷÿὋᤇ˓̠Ժ̾ѸतʼᎩ̠‫ܢ‬ ᄉᠪ஧ंὋࣲၿ൤ଌ̠҃͂ᄉၶาnj 1FTDFNj+BDLTPO̾Ԣ*$4*ᄉᆐቂᏧ͂‫ڨ‬࿗ በ३ѢՎಧፆ᝶nj̴͂‫ڙ‬ʿՎᎩቢʼԨಧᄉ ཱྞ˖Ὃͤ᝟థ ᄉཱྞ‫ڨ‬դథᄰСᄉ‫ူڠ‬ ಕኣnj1FTDFૈѢὋ൤ඊΒᄹʼԜʿܷὋͭᏥᘼ ʶʽඇܸ‫ڙ‬5XJUUFSʼष᠚ᄉཱྞஜ᧙Ὃ̠͂Ժ ̾ਆ៵३Ѣథܲ࠵ཱྞࢥథ‫ူڠ‬ಕኣnj

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

Իັ߹⹕ൣयଋ੣ӑܷழൣ1$ˉҫ త ௅௸ᫍ๖োὋ‫ܫ‬ԩСซᄉழൣመ੾ Վ߹⹕ᄉՋͺጹᓫൣयМ࣊Ὃ߹⹕࠱К᭦ध ‫ݼ‬ᤁᖸழൣመ੾ᄉ1$ֵྠὋࣲ࠱᤯᣾ጝ߿΍ ၸழൣመ੾1$ˉҫᄉᩘ‫ͳ׫‬ጆὋᏪழൣመ੾ ࠱γ႐ܷࠆਖ਼֖ஊउˉҫὋԤழ࠺లМ࣊Ջ ͺ๗Ԣᄉ᧚ᮨጹᓫnj Юᦉᅻৰ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃழൣመ੾‫ڙ‬ՋͺՐὋ ࠱̯ʶ˓1$ֵྠᄉᤁᖸ‫׷‬ᣀ˝ʶ˓঳ፂᩘ‫׷‬ ᄉᝇᓣὋᏪᬓ˿γ႐ʽ౎ᄉ1$#὇Ӿ҃ႂᡸ ౛ὈˉҫNjᦉѫႂߔ˹ኍஜᆉֵ̖ˉҫὋழൣ መ੾͗ԦࡘளᄉˉҫnjԲʶழ᭦Ὃ߹⹕ૅʽ ழൣ1$ֵྠՐὋ˶࠱ጩЙ˧ґழൣᄉ1$ˉ ҫ‫ڃ‬᫲njࠪ൤ὋˉЮ̠‫˶ܢ‬ጬጬᛪᇧᤁᖸழ ൣ1$௦ࠪ߹⹕ᄉԠʶ˓ૌੌnj ߹⹕ త ௅Ԧ࣊МնሥὋ࠱‫ڙ‬ల౎ʸࣱ Юஂ̶ʿᡓ᣾ ʹᎾЊᄉాѽ᧚Ὃ̾Ԩ३ழ

ᒯនመ੾ षЎၶ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

73 /LQN :LUHOHVV N 5RXWHU 0

$44.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

ADSL2+ Modem

$29.99

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

$29.99 KRW

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ྱ৻నҫ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᩏᛠӴ %&#*5

ൣֵྠ΍ၸాnj߹⹕˶࠱᠆᠉ழൣ1$ֵྠ᜺ ѲNjᖸᩘԢΘःᩖክူኍˉҫnj൤᧚ᮨᤉͯ̅ Ўґࣉ‫͛ڣ‬᫔ᄉ ̢Њ̠ඞࣈnj ߹⹕ூʽԓథֵྠὠDFSὋ˧Րᬅ፝அ᠓ ˿(BUFXBZὋὯBDLBSE#FMMὋF.BDIJOFnj‫̬ݟ‬Ὃ߹ ⹕࠱Ԩ३ழൣመ੾૾ాὋ‫ڙ‬ጝ߿ᄉᖸᤁᔴ‫ډ‬ ЮὋ΍ၸþழൣÿNj þ'PVOEFSÿˏ˓ֵྠnj߹⹕ ᬶ‫࠱ڃ‬Վௐᤁͺ̊˓1$ֵྠὋ੆˝1$఺ࣉ‫ڣ‬ ʼॆ̤ʿᝧᄉܿྠnj

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

$24.99

6HDJDWH 500* 6DWD +DUG'LVN

25

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴

መζႂᑧӝᬒ

ੰ ᎗ ᔻ ዕ IJ514ij

826-8763

"-"3.&4 ¢3

੩ Ӿ ‫ܬ‬ Ӿ ̃ᦉ

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

ኃ

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM ᤂ%F - ‘FHMJTFâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ Ö†Đ? ֆ௅͓ো

.5- (VZâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ÜˇÔ‰ĐŽ ܸܸᖸˉ դ‍܏‏Ӟ˖༜֖ᎊե ŕąŽÔœழΦ Ężá ¸Ń˘â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

᪪ܿ ‍ڎ‏ϡӴ á„°ĐĄá‚‚ຸԢá¤‹áŒ˛Đšâ€Ť ݒ‏ áĄ‚á¤žáş“Ô“áœˆá‚‚á‘§áş… ֆ༇ᄰ Ôşá¤‰áˆ­á„˘áœź ᥂ᤞẓБá &#x;ĘźáŤ‚ßśáœˆáş áŹŒॳЎ ᭉ᎔áŒ?áş‚ á?ŽáŒ†á‚‚áž–

Ç Ç ŕžąÍˆâ€ŤÜŹâ€ŹÓž ŕžąÍˆ੩Ӿ Ç Ç ŕś‡áŽ… ŃŤÓŚáĄ?

â€ŤÚ â€Źá¨ â€Ť×ˇâ€Źŕ¤†ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ€ŤÜŹâ€ŹÓžŕ°ş ŕŻ‰Đ›ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ˜నҍ

ŕžą ͈

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đšள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ěƒ੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ěƒ੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ěƒ੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ěƒ੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á‘žŕĄ‰ŕĽ‡áş…ŕŽ›ážŻŕ§ťáŽŽᤤá “ XXX NUMQD DB

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤žáŞƒá„§ á´„ŕ˛•ŕŠŠ᪪ܿ

ࣸ Őś Îś ো

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

â€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á‚‚á‘§á„˘áœźáŒ†á?‘

Ńšࣸ՜˝Í‰Í´á‚‚ᑧὋৼԺ̙Ԋ ĐšŕŁ‰ŕ°ŁÍŻÍˆ-$% â€?/ â€?๮௬

ŕž&#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# ܰᎾ 1$* ЎᎾ57 5VOFS á?‹á‚‚ᑧҪ Ęźá‚‚áœźŇŠá‘žá˝‡ŕŁ›ß™࣪á˝ˆ ͕ᄧ,JOTUPO ( ( ( ЎᎾᆾᄧ ( áˆ§ŇŽá†ľá„§ ( ŕŻƒáŒ˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻƒáŒ˛áŽŠÓ´ 64#áŒ˛ %7* áŒ˛ 7(" áŒ˛ áŽŠáŒ˛ . . . . "%4- .PEFN áœźŕĄ•᪪ܿ8&#$". ŕĽ?á“ŁŕŠŠÓž ‍܏‏Ӟ ੲଠ͛ᄽ఺ ʝ௠᳍á„†ŕźŽĐ?੩Ӿ఺ ܡá§™Ěƒ੣1 1 ቡá?­ŕ°´á‚‚ᑧ

లᑞॉ༇ ŕŽ›ážŻĐ?Ë™


ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

Džᒬཨၶখй᠞ࣉ‫ڣ‬ Ҫૅܷణܷᄉधஉᄉᒬཨၶখй‫ڣ‬Ὃథʼᄇࠑ ԟࡘ‫ࡘ;˝׷‬ᇧథ఺ᮻֵ౦ᖜὋ˝;̭ፀ‫ʹݟ‬ ၶา३ఝᒬཨϣऔnjֆళʿ‫ݰ‬Ԝᄹᄹnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ +BSSZ 4USFFU &BTU DPSOFS PG *CFSWJMMF

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄٛቶᓫ ͔ܲᓧశՏࠑ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ʼ໥ዴॐᄉ‫؝‬Қᓫ ᄫnj4U %FOJTᛣඇ௸ᦏథՉሗ‫؝‬Қ໥ѢาҮὋՉ ሗ໎ሻ੩ੵᄉ̠ϥ৘ஜѢ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬ᛣʼˀඞՎ ˬnjௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ4U %FOJTᛣ ‫ڠ‬ᨠὙ62".

߽ᎩὙXXX IBIBIB DPN

Dž͛ፑᮂˬᓁᢛᓫ ౎ᒬఴ‫ˆ֖ڠ‬ႌᄉᮂˬ̠‫ڙ࠱ܢ‬-B 'POUBJOFМ ‫݊ࠑܷ˝چ‬࿸ܲ‫ڣ‬ᮂˬ͗Ὃ˝̜˟ᄉᗛྱѽ࠶ ‫ܸܭ‬вຊʶ᥊᮲௿nj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B 'POUBJOF ߽ᎩὙXXX FTQBDFUSBE PSH

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫࣂፂፌ˟ᄅ‫ڣ‬ ˿Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁ ඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶnjࣱ̬ԟҪས༡ ᓫᄉ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝథ਒ܷѽNjԻັNjจПNjᗇᖬ ྤNjᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷNj။ЦNjก‫ڍ‬ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝnj ఴֆНᛪ໥௦ก‫ڍ‬᫲nj ௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫چ‬ ߽ᎩὙXXX JOUFSOBUJPOBMEFTGFVYMPUP RVFCFD DPN

Džኃ ࡒௐᜈ᝹᝟ᓫ ௐᜈNj᝹᝟NjᮂˬὋᛣܿᡋሑࡘᇧణளௐ࠺nj‫ܭ‬ ܸᄉܳ௸Ὃᬓ˿థས༡Njྖ‫ˬܢ‬Ὃᤆథᤙ̠ᄉഴ ྱઁ;ࣛᤈௐ࠺ᄉˆႌnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁˀᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXX GFTUJWBMNPEFEFTJHO DPN Dž IST *OMJOF ໓ᣈ຺сᓫ ͔ܲ໓ᣈ຺сྕ‫ݝ‬ᏧԟҪ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫ چ‬ ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV ߽ᎩὙXXX SPMMFS DPN DžМ‫᧖چ‬ᄉҚ‫ڣ‬ ᗛྱѽ࠶ՉܷМ‫چ‬ʼ໥ܲ‫͛ڣ‬ፑҚ‫ڣ‬ҚᄫὋࣛ ᅋ;ᄉѝߔὋБ᠟᜹ᄹnj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽Ꭹ XXX SFQFSDVTTJPOUIFBUSF DPN

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ W o o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶnj ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙMusée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ

˖̠ᫍ .JEEMF .FO ࠭໥Ὑ(FPSHF (BMMP ᎃҚὙ(FPSHF (BMMPNj"OEZ 8FJTT ѢֵὙ1BSBNPVOU 1JDUVSFT ˞໥Ὑ5FSSZ $SFXTNj-VLF 8JMTPONj(JPWBOOJ 3JCJTJ +BNFT $BBONj(BCSJFM .BDIU ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ఴྞஇᎃᒬ$ISJTUPQIFS .BMMJDLᄉᄽࠃፂԊnj $ISJTUPQIFS .BMMJDLѸҨᄉᓣৰᎩቢ௦̈ᐎᎩԽʼኃ ʶࠑஅ᠟ᓣৰᎩቢnj̴ᒯ̬̮ཨፂᖸᅋʶࠑᎩፎМ Ղnj ࣱὋ̈ᐎᎩѷѷԦࡘᡐ౎Ὃᤆࣲʿ˝̠੝ ཿ৘njᥦʶࣱὋࠑऐၶาᎾ໗Nĵˉ੆ҩᄉ౔Аeֺ ᧖லὋ‫˝ځ‬ʶ൒ϥཨᄉ఺͗Ὃᝧ̴ᄉၶาख़ऄஇԪὋ ౔А᥄᜸˿8BZOF #FFSJOH֖#VDL %PMCZúúˏ˓ᒰ Ҧ̅Ԧࡘ̈ᐎᎩ੆̠‫ˬޠ‬ᓫᄫ̂ˉᄉࠑ͖nj̴͂ᄉ ᝟Ѳॡܸ੥Ὃͭ௦ࠃஶ३ԁ౜˝ຈ˼Ὃኡᬶ౎ᄉᨐ ᤆ෤ᄹҁҮ᭡ࡂ᣽ᤳᔈ૿˿ĀĀ౔Аᄹҁ˿ᤇᮉ̂

ႂព ੣఺

˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ᗛۡளႂॕ

ងᑡNj଍ૅNj᧪༨Nj઩ᎨNj ᡛႤ ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟNj౯ዽኍ

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡnj ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ੝̾ ໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂njᱤาၶҮᄉࡘ᜾ ˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयnj ᤯᣾ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋ ̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂nj ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త త ௅ር᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Dž1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩ Ꮎ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ

ӝᯝ

ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBMௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅

ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ nj ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVFᓫࣻ ࡘ᜾

Džᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵njֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళnj ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

ˉᄉ໷ҦὋ̅௦ˀ8BZOF֖#VDLୃುnj౔АᄉᎩፎᓣৰ̂ˉ௦థ‫ܥ‬థᓣὋ᧽ᇽ˶௦ᣀ౎ܷ ઁὋͭ‫ڙ‬ʿᅻʿ᜿˖Ὃ̴ᜁΨᎬல఑१Nj ࡦᄉᓣৰྞ௙௠̾Ԣ'#*‫ڃڃ‬ᄬʼὋ˝൤ᤆˎ૿˿ ࣳለᄉࠑऐĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX NJEEMFNFONPWJF DPN

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

˖ ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ ᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᡄѽ఺ౝảảܲՏ˖ӝ ˃ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ ӝᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ ᬴ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

%S 8 ) /BO % % 4

ܲՏ˃ࠑःង

அ᠟Ջူ

஛ឯᮔጝ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ၿ᱆ᄴஊउซбảܲՏ˙ࣽԢஓߥፂᰍ˗ࠜᄉ ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả‫ڍ‬ЮԢ‫˖ࠑܲܰڍ‬ӝᬒಢ Ԣ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శஂ૆njߥಢஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍ ӝᕱᬒಢ˖ӝఴመஓ౅˹ảԲፆՋҪૅܷՉᄴ ˖ӝ᧪༨ஓߥܷጨ඼ᎃᏪ੆njఴಢߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯ ᣾ảԺᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ˃ˉ੯ˉ᝼˹njఴߥಢଡΘஓ౅˹NjஓߥഴХNj˃ ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬nj

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅᆀయ᝼˹ာ ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅ᫁య˃ˉာ ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ ር ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷNjஓ࣍​࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

˖ӝ᧪༨˃ˉ ߥ҃ ࣱ ˖ӝ˃ˉ ߥ҃ ࣱ ˖ӝᒬཨႤกာ

Б᠟ᝮए ࣡᜸ᏤࣱჀᄉᮔ᫸Ԣ෴Ⴄ ˖᮲NjዽࡋჀNjᰳᛝԌኍ ణ ࠱߿యˠҨ ൓ᤀਕТᡙᄉ˖Ꮴࣱధԣ౎ႂ֦ល ள ˖ӝ଍ૅᰳጞာ ๖ ᤂయधាả൓ᤀՎߥ͂ઐՏ ো ౏ගܹ౜ာဗ‫ࣂڙ‬ध‫ݼ‬યၶ

ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗​͗տnj

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

યᐏᝮ࣍Nj଍ૅ࣍

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

Dž-BOBVEJFSFፂЦᮂˬᓫ ࣱѸҨ̅ᮂˬ࠴ۡ+PMJFUUFὋ ࣱܲ౎Ὃᮂˬᓫ̯࠴ۡᡋՓˆႌὋ ‫̬ݟ‬ឞᮂˬᓫˀൖฮ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉՎዜ ᮂˬᓫᴎՏnj‫ྕ؝‬ፂЦᮂˬᄉధԣʿ᜵ᩱ᣾nj ௐᫍὙ త ௅ త ௅὚‫ڠ‬ཁὙ+PMJFUUF ߽ᎩὙXXX MBOBVEJFSF PSH

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


᱆ᄴ᫺ᭀܸචௐᄉӠ˓Ԝ‫ܪ‬

‫̅ͮڙ‬4U 6SCBJOܷᛣ Ձᄉ 4BOUSPQPMᮿᯝὋֵ࠼ʶʽᥦ᧖଍ѢᄉణܷNj ణᎾ։֖ణ‫ݝ‬ᄉʻ௙෴nj ‫'ڙ‬BJSNPVOU #BHFMT੊4U 7JBUFVS #BHFMTᤇˏ‫ܪ‬ᆵ᭦Ӊ‫ړ‬आ˻ʶ̎᭦Ӊ‫ړ‬nj௃ ᮋ́ᣱ‫ג‬ʶࠑᄉֵ̖ణ‫ݝ‬ὋԵᭉֵ࠼ࡂԺ ̾˿njͭ௦᜵ଡᧇʶʽὋֆళ௉௽᠓˻᭦Ӊ ‫ړ‬ᄉ̠ଅ੆ᄉ᫲͏ὋԺᑞᄽᄉ͗ᝧ੝థᄉ ̠ᦏܷՈʶ৲nj ‫ڙ‬௉௽ ཁᄉௐϊᄅʼᄋࠑࡢὋ᜹ ᄹ௅Ѣnj ‫ڙ‬пܸὋԜ౯ዽ࠴ࡓֵ࠼౯ዽᄉၵ ։Ὃͭࠪገᮻ˞˦Ꮷ౎ឬὋᥦ᧖Ժᑞࣲʿ௦ ణ‫ݝ‬ᄉ‫ڠ‬ழnj ‫˖ۡڙ‬௠Ꭼ೟࣊ᄉ֝‫׾‬ᯝNjᦤᯝ˖Ὃ ̙ԩʶʽᥦ᧖ଡΘᄉБ᠟௃ጲʼᎩnj ࠪᎩቢDPVDITVSGJOH PSHʼᄉᥦ̎Ꮎ ᮻྕ‫ݝ‬Ꮷ଍ᕚᄉՏआՏԘ̾ԢᎾ։·ᐲὋ౎ ʶ൒ᒬࣁᄉઙಧុಉֵ֖࠼nj ҁᄋࠑࡢʼ߹͚ᄉ‫ژ‬ጝ၌ܷܺஓ ۵ԟ᜹nj ҁ-BGPOUBJOFМ‫چ‬Ԝե᧘Ქߔᄉþً ًÿᄉԶ‫ܥ‬njпܸὋᤆԺ̾‫ڙ‬ᤇ᧖໎сnj ‫ڙ‬$IF[ $PSBᮿᯝ˖̙ԩʶʽᏤय ᄉԓ։ᘘᯖὋ੊ֵ࠼ʶʽ̴͂ଡΘᄉᡓ᣾ ሗᄉʿՎᄉᯜᯖὋ௉ᮿӤᮿԺ̾‫ڙ‬ᤇ᧖ Վௐᝌфnj ὇ల߸य़፝Ὀ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

᱆ӑАᄉ‫ܸܭ‬௄థ᮲֖௅˟ᄉௐϊὋ˶ʿ˫᫺ᭀᤋ፥ᄉ௅ߔnj᫺ᭀܸචᄉௐϊὋ‫ݟ‬ ౦ʿਆմ‫˖ࠑڙ‬Ꮺਆҁਖ਼ܰาҮὋԺΘᤤસᄉ‫ڠ‬ழ˶థʿ࠵njʽ᭦̭ፀᄉ ˓௿ཁὋథ ᄉͮ̅ࣉӜὋథ̎ͮ̅᥻ܰὋ߱͂ଡΘᄉ஺ຣᮉᄫథᄉϟ᧗̅መ௾Ὃథᄉ̾஠ͳาҮ˝ ˞Ὃᦏॡ࠵ԩҁܸචԪӐᄉॕֽnj &YQMPSBNFS๑ฟଉጉ˖ॶ ͮ̅(BTQF‫ڠ‬Ӝ4BJOUF "OOF EFT .POUTᄉ &YQMPSBNFS๑ฟଉጉ˖ॶὋӉહʶएපிᯝNjʶ˓ ࡘ᜾ᯝ̾Ԣ߿యᄉ๑ʼ᜹Џຣ᜾าҮnj‫ڙ‬ᤇ᧖̠ ͂Ժ̾˿ᝌҁ࠴ҁ๎ຣၶྫྷܷҁᱼ᱒ᄉ्খՉऩ ᄉ‫ژ‬Ҷ͟லັ๑ฟၶখὋපிᯝ˖ᄉ̈Үප۪Ժ ̾ᤂᡯሎ᜹ࠢଋᝎឰ‫ݟ‬๑௠Nj๑ԟኍ๑ฟྫྷሗnj XXX FYQMPSBNFS RD DB ᱆ӑАපிᯝ ͮ̅ᄴ͗᱆ӑАۡᬃᤂᄉ᱆ӑАපிᯝत ੆̅ ࣱὋ‫ڙ‬ᤇ᧖థ఺͗ʶᅛӑ౜ེᄉԺྕഴ ಧὋ߱͂‫ᤨڙ‬௙လၔ෈᧖ຣฒߍ੅ᄉ‫ڣ‬௿ፋ̠͂ ႐ʽᬱঃӾ៵njපிᯝ˖ᄉၶྫྷܷܲ౎ᒬ᱆ᄴЮ ᬅ੊Ꮷ˙ᤂᄉӑ᜴ܷฟප۪ὋӉહ๑ฟ‫˽ח‬ዜNj ˏಟዜ֖ྒྷᛠዜʿՎྫྷሗὋՎௐ˶ʿ˫౎ᒬབࣛ ๑ฟᄉ᜹ᠵ᱒ዜnjXXX TFQBR DPN DU QBR -BWBMЇቧӯྫྷᯝ ͮ̅-BWBMᄉЇቧӯྫྷᯝ˞᜵᭦Փ ࡦᄉߦ ߔὋѸ਒౎ᒬᎾ‫ڍ‬ዜͪ˞ᮤาҮӜᄉ᝹᝟njӯྫྷ ᯝᄉ˞ᮤ‫ډ‬ፈᅋՉሗᐋˉࡘधὋߦߔ͂Ժ̾ੵ໥ ๖᫸տNjߴᓇտNjй‫੊˞ڣ‬Ꮷႂॕ௙௠ኍʿՎᝇ ᓣὋ‫ݫ‬ᡙശၶᄉ‫ڣ‬᭦ʿͭቿՋЇቧᄉॶူྱཁὋ ˶ຆԩࠑ᫁͂ᄉ‫ྕ؝‬njXXX NVTFFQPVSFOGBOUT DPN ᗛྱѽ࠶ Ձᆉܿᤙࠌ ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ꮴຠᄉ ՁᆉܿᤙࠌὋЮᦉᡸ ጲ঳᫁ऎᡓ᣾ˏМ᧖njᬓ˿੼ҁൣᆷᄉᡸጲ̾ܰὋ ᤙࠌ᧖ᤆ᝹థᬩᆽቇᡔNj៓ឥባ࿮ኍาҮnjᬓ˿‫؝‬ ൓ᤙࠌຣ੅ᄉࣱ࠵ࣱ̾ܰὋᤇ᧖˶խल˿᝴ܲ੆ࣱ ̠‫ڙ‬ᤙࠌ˖ૌੌᒬࣁᄉѻறҦ֖ᤁචnj XXX MBCZSJOUIFEVIBOHBS DPN .BVSJDJFᑞຸ˧ۡ 4IBXJOJHBOͮ̅.BVSJDJF‫ڠ‬Ӝʻ෱ۡ̾ӑіӠ М᧖Ὃᤇ᧖ᄉǑᑞຸ˧ۡǒ˞ᮤМ‫ͳ޴ܲچ‬ႂॕᬒ

፮‫چ‬

᜴ࡳ˖ॶ

ԟᕐ๑։γϣᕱᛠ

ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН֖ֆ௅

CPVM 1JFSSFGPOET ) ) . 4U +FBO ᜴᣷ ዚ 1SPWJHPᡓࣉஷ

ԟᕐ๑։ γϣֵ̖ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ᧘ၶงԟ ̚౦Տᕏ ᱛԟᏐᐠ Չሗᮻֵ ‫ֵ·ڍٿ‬

Б᠟ܷ‫ۋ‬Ϣᢻ‫ڣ‬

‫৻ྱܷߢܭ‬

ྱ ௅ఴ̖Ꮴᘹྠ 5JHFS

ጝ ̼ ֖ܷ៵ྠ ;PKJSVTIJ ࠑၸႂ٧ ူ ៯ู఺ẅཏ༮ẅԌҦቖኍ ֵሗᴎК

൓ᤀ౎ႂ֦ល

ᓁԻ͗ᣀҮԪ‫ۋ‬Ὃஉ௡ॕྞ̭ፀᑞຸᄉधԦѽၸ ԊԽὋ‫ܥ‬Џ஌౦ፋ̠Ӿ៵ຆ҈nj˞ᮤМ‫چ‬Ր᭦ᄉᓁ Ի௦௸ᫍ໥Ѣᄉ‫ڠڣ‬Ὃ࣊௿‫ܤ‬᜹njᄅʼᬃᤂᄉ᜹Џ ‫܈‬Ժ̾ൔᠵۡࣉ᮲ЏὋӉ‫ڙ‬ප˖ᄉۡࣉʶ᜾௃᥋Ὃ ௿ᓣࠁ̠njຣ̠ᤆԺ̾ԟ᜹ᬃᤂᄉපႂቢὋ˿ᝌጭ ष֖ᨷᄉҪࢹ᣾ርὋ੊ᏧԟҪ໠ึඊᠾnj XXX DJUFEFMFOFSHJF DPN ᗛྱѽ࠶ܸ஠ᯝ ᗛྱѽ࠶ܸ஠ᯝ̅ ࣱत੆ࣲઅЙ΍ၸ ॆ ௐ˞᜵௦ͺ˝ ࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Էधᄉˆӯ͗त ኒᏅ˖ᄉʶᦉѫὋᄯᒯ̬௅Ὃ̮߱௦Ҫૅܷణܷ ᄉܸ஠ᯝnjܸ஠ᯝЮᦉᄉ˞᜵तኒӬЊ௦ီ࿃உ ௡ԉὋॆஞ˓உ௡ԉ˖༤Џཹ༣ௐὋ͗Ԧဗܿʼጒ ௠᫄ཆὋథʶሗ‫ڙڮ‬ቆ௑ܷᒬཨ˖ᄹ௠௠ᄉ᤿ᄽਕ ᜿njܸࠪ̅஠ྕ‫ݝ‬Ꮷ౎ឬὋࣱ̬‫ܸܭ‬ʿՎ˞ᮤᄉߴ ߾௠ͳาҮ࠱͗ࣛ౎˗ࠜᄉ᜼᜿̙ԩnj XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB QMBOFUBSJVN ᗛྱѽ࠶ප஠ᯝ ͮ̅4BJOU )FMFOFࡳᄉප஠ᯝ#JPTQIiSF௦ၿ ࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠᄉˆӯ͗त੆ᄉᎾ‫ڍ‬ᯝஇ ᤴᏪ੆ὋᤉᤉᄹԜ࿆‫ݟ‬ʶ˓‫्ڒ‬ᄉᤨ௙तኒྫྷὋ᝹ ᝟‫ఽܬ‬ளᮢnjᯝЮࡘѢథС‫ژ‬Ҷ͟ல෱̾Ԣ‫ီڠ‬ ප஠ᄉመ௾ᅻខὋࣞү̠͂˿ᝌ‫ʹݟ‬Ջူѽၸපᠪ

.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝᨠᡸӯྫྷᯝ 4BJOU $POTUBOUᨠᡸӯྫྷᯝࣛథʶएӳ‫ڠ‬᭦ ሤࣸ᫪ᄉࡘԉὋథ ܲ˓ᗡීௐ̼ᄉ༡ᢻܿ̾Ԣ ఺ᢻᢻԔὋၴᒯ௦థᢽႂᢻnjӯྫྷᯝᤆథேௐᨠ ᡸ̓᤯ᄉॱ᎕௿᜹Ὃࣲ˄Փԟ᜹Ꮷஉ௡థС˞ᮤ ᄉॕྞὋ̠֖͂Ժ̾ሥͺ࠴༡ᢻ੊ᏧథᢽႂᢻὋ ͳᰍ᣾Ԝௐ̼ᄉ̓᤯ழयnjXXX FYQPSBJM PSH

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᗛྱѽ࠶"USJVNࠈЮс‫ڣ‬ ࠈЮ຺с‫"ڣ‬USJVN௦пߢᤁҮྕ‫ݝ‬Ꮷ‫ܭڙ‬ ܸᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬njͦᬣᅋᮂˬὋ‫ڙ‬с‫ڣ‬ʼᮺᓁὋஉౚ ॶৰὋᢵᅋ෡ໝ᜔‫ڙ‬сʼ໎ᛠᄉਕ᜿̠̽ͳᰍҁ ԥߢᓫᄉࢿऩnjඇֆН֖ֆ௅Ӥ‫˙ڣ‬ᤂፆోௐὋ ຺с‫ڣ‬ᄉՌᇻྫྷԺྕᄉ&NJMF࠱ဗᢵс‫ڣ‬Ὃ֖ߦ ߔ͂ʶᡐߍ੅ຣˬnj XXX MF DPN 0VUBPVBJT‫ڠ‬Ӝ-BGMiDIFଉᬖาҮ ͮ̅7B M EFT .POU Tᬃᤂᄉ"WFOU V SF -BGMiDIFՓຣ̠ଡΘʿՎዜ‫ۋ‬ᄉࠈЮܰาҮὋᏪ -BGMiDIFวቁଉᬖѶ௦Ф˖ణԩ൓ᤀᄉᮉᄫ˧ ʶnj΃੘ܿ༤Ὃ‫ࣷڙ‬ຆᄉวቁ˖Ԧဗᆂቴ्֖ ࿃Չऩᄉ᧾˽ᆂὋᤇʿͭ௦໗ᡛ̠͂‫ॶ݈ݝ‬ᄉͳ ᐱNj஺ຣᄰፆՋᄉᤁҮὋՎௐ˶௦ʶᮉࠜథ҇༎ বᄉาҮnjวቁЮᄉຝऎࣱ࣡γ૆୉ග ऎὋ੝ ̾ԟҪาҮґःଡґϡ‫ݝ‬γఋэ‫ܫ‬nj XXX BWFOUVSFMBGMFDIF DB

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QN

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨​̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈ ଡΘՉዜγӬ

ຸὋ̯Ꮺ᣹ҁ̠ˀᒬཨ֖ះᄰ‫ܪ‬ᄉ࿃খnj XXX FD HD DB CJPTQIFSF

࠴ௐ

পង

ࣱ త ௅ኃ య

̯1BSD /BUVSF %F -ýJMF %F -B 7JTJUBUJPOʶᄯҁ1BSD "OHSJHOPOὋ‫ڙ‬ᤇएۡ ࣉ͔ܲᄉМ‫˖چ‬Ὃ੼ʶ‫ܪ‬ᒬࣁ‫ྕ؝‬ᄉ‫ڠ‬ழὋ ҁᥦ᧖Ԝ᥻ຣNj᧘ᮿnj

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ஞူ ᔩႃ

‫ڙ‬ᭀ˖ᡋᤈᗛྱѽ࠶ᄉՉӯྫྷᯝὋ ଉጉᓧశˀԊԽnjБ᠟ᄉӯྫྷᯝథὙᗛྱѽ ࠶Ꮎశӯྫྷᯝ὚3FE 1BUIӯྫྷᯝὋథՉሗՉ ಧᄉ౎ᒬ԰Ꮴࣱ̼ᄉࡘֵ὚ॆ̼ᓧశӯྫྷ ᯝὋֆʻ௸ ཁᒯ ཁБ᠟὚Ҫૅܷतኒ˖ॶὋ ֆ‫ ௸ٽ‬Ὑ ˧ՐБ᠟nj

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ॸϡᄉ ͇̂


๑‫ڠ‬ᗂՏֺٛൠ੣ࠇ࣊ባᤤ঳ፑ

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

ᨐጙ

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

ᮔጝႂពὙ ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ)) ӝߥనҫ ӝߥనҫ

ӮࡿူႤង੝

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

ঋᤳ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ᐎጆႂព (514)291-0682

˃ ӭ

෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍՉСᓫả ᐜᐚảᇷፂႺ჋

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

ѫआ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఝֵ̖ܲఝܲᤤસὋ൓ᤀႂព֦ល

̼ူᠪၶ۵ՉጆѴએᐨֵ̖Ԣॐ‫ ݢ‬ ᗛۡణКẅ͈ಪణ͕ ̼ူᬵថПᳮՉጆѴએᐨֵ̖Ԣᯭපॐ‫ူ̼ ݢ‬ൖฮᮆጞᕱ‫ ࠑˆڍॳྠֵݢ‬ ˃ᖸᯭ݉Їᤓ‫ݗ‬ᯭපએᐨֵ ՉዜએᐨᇩᄣԢᯭපॐ‫ݢ‬ᇩᄣ ֵሗᴎКẅࣰ͈ᄯᩘ ̼ူᎾ‫ڍ‬Ҫૅܷᔈூԟֵ̖ ࣰ͈ᩘ‫׫‬ՉዜγϣֵὋӉહ๑៻ෳNjࣄ᜴ᚃᑚNjຆ๑᱒ෳNj፤ၶገኍኍnj

Ꮎࠓએᐨ ள଍ᠪၶ۵γາએူጆѴ ྱ͈ ൒ Ӊહʶ‫ݒ‬γາጆѴએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬NjྜᐨපNj᭦᭕Nj᭦ᒚὈ

ᠪၶ۵ᄲ˟᮲‫ލ‬ઇᄕጆѴ ྱ͈ ൒ Ӊહʶ‫ݒ‬ઇᄕએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬NjྜᐨපNj᭦᭕Nj᭦ᒚὈ

ᤞథዴᒰᇩӉᄰᤞ Ӊդ᭦᭕Njร᭦‫ݚ‬Nj˽๮ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍ ᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǁ઩༡Ꭸ ǂፂፎҀბ ǂᓩ༨ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ǂᕘᕱ᠚ட ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ᎾԦᦉ ෴ᑱԦႤር ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ଡΘ᧪༨Nj଍ૅNjᒬཨႤกγᬖஅ૵ ‫̠͗נ‬੝ѫआὙ 8FMMJOHUPO 4VJU EF M’FHJMTF‫ڠ‬ᨠቢѢԯԀ௦ ႂព ‫̠͗נ‬੝঳आὙ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ ႂព

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

ષጿ‫آے‬

%&$-&03 ൒'BDJBM %&$-&03 ൒'BDJBM

న ҫ ᮉ ᄫ

०፤·

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ᳠۲࠶ܷߥඋˉ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

‫̠͗נ‬੝

એᐨֵ֖γϣֵ

(450)923-4007 ˖஠ႂព ႐ᝒ (514)432-0868

ࣞ৥ᝌᬓႼჀ ু‫ܬ‬ϣऔẘ

эᆷ

ྱᥘӝၶ

ႂព

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ԣௐ

Ѭ࠶᜴֖ᯰА੝ᥘឯᄉ᠛ࠕӉહ᝴ܲՏ ̠ὋФ˖థґ‫ڍ‬ҫԆ‫࣊࠶ݗ‬ᠺྱNjґඞ˞ЖК ‫ށڍ‬տ͗˞ࣝ᳠ᏥѽܺNj໥տฐॳe˜೧ܺ‫ݣ‬ ኍ̠njᬓ˿ஊ෴ࠑ֖௙௠˧ܰὋఝܲᄉࠕࠆѶ ௦Ѭ࠶᜴֖ᯰАᄉՎߥ֖Վ̂nj ‫˝ځ‬ᯰА௦ʶՏ࿆ܹ̠Ὃ‫ځ‬൤ުᇩ̀य ࣛథʶ࿆ܹ̎ྱᓣnjణ˞᜵ᄉࡂ௦‫ڙ‬ᡐ᝙֖ ̓૰ੈૈ˧ՐὋ̀य᜵૊ཱ࿆ܹު‫͛ތ‬ፑˠ ᛠþʸ᧗ᇶለÿᄉబឭὋ̾ᇶለள̠nj൤ܰὋள ̠ᄉʶࠪధԣܺ‫ݣ‬ᤆ‫ުڙ‬ᇩʼబឭ˿ၿᖇ ௔eᯰАல੝зᄉʶᯪថnj ުᇩᄉ߶γଏஶӠѫːಪὋஞ˓ᖇᕎ᠄ А࠴᪙і˪ᜁ࠯ᩙᡐ౎njᎾ‫ڍ‬ᤁᣤᦉᐎᥧᓇ ቆࡌʽ̽Ὃၿ̅᠛ࠕาҮὋॆ‫ڠ‬ௐᫍ త ௅ ௐᒯ త ௅ ௐ ѫὋֺ३ߛ෱෸ࡿ ੆˝ሄᮺӜnjˠᛠު ᇩᄉ᥊ᡸ˶ᜁːಪᬌ ҃Ὃʿᑞᬣ਒᤯ᛠnj˝ ൤ὋАౣᮏࠑऐᤆ˃ ᫂ፋ࠴᪙ᄉࡏඞᤞʼ ᒰൟᄉᗇᖬᦤὋࠪު ᇩፋࡏඞ͂ࣛ౎ᄉ‫ڇ‬ ੷ᛪᇧൟ਒nj Ѭ ࠶ ᜴ ̬ ࣱ ࡦὋ‫ࡦ ֖ݜ‬ᄉᯰА ᄰខࣱܲὋԺ៊᭞೎ ቫᯰὋˏ̠ᦏడ‫ڙ‬ல ‫ں‬ለܷߥឳ˹njᯰА డ‫ڙ‬ᰳᄨᩏᛠ͉ᐋὋ

֙ጿ‫آے‬

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Nj ຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵNj‫ڍٿ‬ᇩֵNj᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳNj ᚃᑚNjᚃဌูNjԂᇟᑟNjຆ๑᱒ෳNjత᜸ᕘෳNj ुॶ2 NjґѴऔNj᜼Ҧऔẅᑚԓ‫ܤ‬ᰣገNj๮ͳ᧸Nj ᑚԓᙫᄆNjᛂ஼ᘯNjЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵnj

̼ူൖฮᮆጞֵྠTJTMFZ ྱ͈ ᭽य͋ᄽሗᅙඏ $90 ԓ͈

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᄫґ‫ࠪڙ‬у۲᧚ ($BQJUBMࢹͺnj̴௦ґඞ˞ ЖᅻՏஊ෴ࠑNjАౣᮏܺ‫ݣ‬ᄉᏤԣᯰጝ᧖e೎ Чຝல۲ᄉЇߔὋФආѶ௦ᗂՏள᫔᝭Ꮷnj Ѭ࠶᜴ ࡦᬣྗ̝АౣᮏᤈᄆࠌὋʶᄯ Ͱҁ ࡦnj‫ڙ‬ᥦయᫍὋАౣᮏব˂᫔̾ԢѬ࠶ ᜴ᒬࣁᄉі൒ਕৰ૛ઈὋᝧॡܲᎾ‫̠ڍ‬ઝॶ‫ݜ‬ Ժᑞ͗ࠪႃ̠ܾԜζॶὋᬱ̾तበࠑऐnjʿ ᣾ὋణጻѬ࠶᜴੼ҁ˿ᒬࣁᄉᄽྕnj ࣱὋѬ࠶᜴ˀґ͉ႃԣ͎৆АҶல ѫ੣ՐὋΦፂ࣡ˀ᭞೎ቫᯰᄉᯰАՎԜงա๖ ᇛௐЏnjѬ࠶᜴ՓᯰАϙՒᔪ᫐Ὃˏ̠ॡঋ‫ڷ‬ Йྕ෱nj Ѭ࠶᜴ᄉల౎ММྕॳӧ ࣱ‫ځ‬គ൚ ᎴᜁѻЙ࿜ ࣱὋ ࣱଡґᖌ᧕nj੊᝴௦ࠑ ˖ᦏѢ˿˂᫔Ὃྗආ˶ᦏፂԊ᣾ਕৰӿ఺ὋѬ ࠶᜴ˀᯰАథ˿РՎឥᝒnjᯰА௦˓‫݋‬஦‫ۋ‬ᄉ ႃߦὋᙉཨࠑ᥊˖ᖿὋ̴ͭ᭤ᒬࣁᄉҰҦὋ‫ڙ‬ ܷߥඋˉՐᤈЙ˿ባ́ణ༎ཉᄉᰳᄨМՂὋ іࣱՐ᡹മҁʶࠑࠪу۲᧚njᝢខˏ̠ᄉధ ԣ͂ѶឬὙ þॆѬ࠶᜴ၶา˖Ѣဗཐ৓ௐὋᯰ А͗ؒᝌ̠਒‫ࠔڠ‬ਧ‫ݜ‬nj௃᝶̯‫˓ג‬ழ᭦ឬὋ ̴ᦏʿඊѬ࠶᜴ᤥᓣὋԵ௦Տච෤థᥦ˥ܷ Ꮺࣂnjÿ ‫ڙ‬ᯰА˧ґὋѬ࠶᜴డథ᣾ʻ൒হৰὋহ ̠ᦏ௦උˉ̅ல‫ں‬ለܷߥᄉಢԣὋѹЙܷߥ ᄉѬ࠶᜴ˀՎߥᄔ࠶லᄰহὋ ࡦᄉᄔ࠶ல ௦˓ಕэᄉ͕ኍၶὋᤆ௦ܷߥၶ ዚᚭฒк иnj̴͂‫ځ‬Аౣᮏᄉ፟᫔ॕֽᏪѫ੣nj ࣱὋѬ࠶᜴֖ʶՏԶћ৆ᄉᄆࠌࠃ ˷ၶᄰহὋћ৆௦Ѭ࠶᜴‫ڙ‬ல‫ں‬ለܷߥ‫ࣱٽ‬ ጞᄉՎာՎߥnj ॆѬ࠶᜴ґज़ྥศܷߥයߥՐὋ‫ݜ‬ˀᖌ ३Ꭼॳ‫᧚ߥݑ‬႐ߥྥศᄉல‫ں‬ለܷߥಢԣ͎ ৆АҶல̖ၶহৰnj૵઒᭚Ὃˏ̠᫒Ꮱ˞᜵௦ ‫˝ځ‬АҶல঳௦ਆଌ҃Ѭ࠶᜴ᄉၶาnj Ѭ࠶᜴‫ڙ‬ல‫ں‬ለܷߥᖌ३ߥ‫ͮߥܢ‬nj‫ݜ‬ ԓఴ˞νӐߥὋࣲࠪᕱߥਕТᡙὋͭˏࣱՐԁ ᣀҁ˿ԊԽጆnj‫ࣱ ڙݜ‬උˉὋࣲ‫ڙ‬ᔭ‫ྥڍ‬ ศܷߥԨ३‫ڍ‬ᬄСጆᆯ‫ܢ‬nj ࣱὋ‫ݜ‬ᤈЙ ጰጝᄉ᳠ᐯ᩷МՂὋʻࣱՐሎध᳠ᐯ᩷ὋҪЙ ࠪу۲᧚МՂ"WFOVF $BQJUBM (SPVQὋᏤ౛ડல ။ .BSD -BTSZ ௦ඞ˞Жܷ᧚˞Ὃ˶௦Аౣᮏ ᄉஂ૆Ꮷnj

Wilderton

Ꮎ‫ڍ‬ґ঳ፑඊ ࠶eАౣᮏˀဗ͉‫ڍ‬ҫ Ԇ࣎ડ᧖eАౣᮏᄉ‫ݘ‬ ЇѬ࠶ త ௅‫ڙ‬ጰጝࢶ ᄉ࠴᪙ˀᄰহࣱܲᄉల ުܺᯰАe೎Чல۲‫؝‬ ፆᤋူnjᤇ‫ުڣ‬ᇩᜁ޴ ͳሥ˝Ꮎ‫ڍ‬ᄉþဌࠈު ᇩÿnj૵ͤ᝟Ὃުᇩᔈ᠟ ‫ʹ ڙ‬ᎾЊᒯ ʹᎾ Њ˧ᫍnj ުᇩ‫̅ͮڙ‬ጰጝࣉ ̾ӑ М᧖ᄉᖇᕎ᠄ А࠴᪙ᄉᬀலྱࣺ‫چ‬ˠ ᛠὋॆܸРథ ՏࠕࠆЙࣝnjުᇩґὋАౣᮏ ࠑி᜵යࠪުᇩϡҁːಪγࠚὋʿЉ᝴ࠑ᧖ ̠ࠪܰᬣΦៀ᝶ὋၴᒯథСުᇩᄉཱྞ˶Ե ᑞၿࠑऐԦ࣊nj ̯ުᇩᬣՐМ࣊ᄉཱྞʼᄹὋள‫ޙ‬Ѭ࠶᜴ ᢵቇ͛ፑᄉᄆᓣͯᑛ௃ᐪࣛުጧὋ૵ሥᤇ͇ު ጧ௦ၿАౣᮏᄉధԣNj˶௦ުᇩᄉएʼࠕNjӧ ᜍ᝹᝟࣍ဌᘚડፋѬ࠶᜴᧙ᢵ߿ϡᄉὋ͈Ϙ ᡓ᣾ ʹᎾЊnjѬ࠶᜴੣૆ᄆᓣᔈోὋၿྗ̝ АౣᮏᬗՎᅋᡋ᣾ᩓ໗ᱤᔈᄉ᣾᥊njள᥼ᯰ А֖Аౣᮏᦏቇᅋ#VSCFSSZ҃ͺᄉᳫᓣᇩనὋ Ꮺள‫ޙ‬ᄉආ̝NjᎾ‫ڍ‬ဗ͉‫ڍ‬ҫԆ࣎ડ᧖Ѷᢵ ቇʶ͇ጋጙᓣᄉ௸ᇩన‫ݒ‬ᜈnj

Cote des neiges

Ꮎ‫ڍ‬ґ঳ፑАౣᮏ៷ӧުᇩ޽‫ݘ‬

Boul.Decarie

๑‫ڠ‬ֺܸٛဌþ᭻Аᖇܺeᝧÿ 8ZDMFG +FBO ᤂ௅ࠇ࣊ʽʶࡒባᤤ͉య ࣱᄉ๑‫ڠ‬঳ ፑʶᐋnj ๑‫ڠ‬ဗ͉঳ፑҾЮe௾ᭆၦ࠶ 3FOF 1SFWBM ᄉ͉యԀ࠱̅௙ࣱ తፆోὋࣲ˄ʿᑞ ‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ᄉܷᤤ˖ࠬයᤋ͉Ὃ‫ځ‬൤᭻ Аᖇܺᛪᇧᒬࣁਜ਒ԟᤤԀ࠱ҁ౎ᄉ঳ፑ ܷᤤὋ̾ࣞү᭍Ր̠ඞ᧗तࠑ‫چ‬nj ๑‫ ࣱ̬ڠ‬త ௅ᥒԩ˿ᒰ֐ᄉ ጞु ᭍Ὃᤴ੆ ʹ̠൪̑Ὃ ʹ̠ึሎܾ੝Ὃᄫ ґК‫̅ܪ̮ڍ‬᭍Րν‫ܬ‬᫼ൿnj ᭻Аᖇܺ‫ڙ‬ଋԩǑௐ̼ǒఽংᄉ᧓᝺ௐ ឬὙ þ‫ݟ‬౦ੇ௃กᡄ३ʽʶࡒ͉య ࣱᄉ঳ ፑᤤˠὋᏪ˝ੇᄉ‫ࠑڍ‬నҫὋᥦ˥ੇ̾ґឬ ‫׮‬ᄉᥦ̎ឰ‫ݟ‬üࣰኍాѽýᄉώ࠭ࡂʶཁ਒ ˦˶෤థnjᏪ‫ݟ‬౦ʿ௦ࣱѹᄉᤇ‫ڠܷڣ‬᭍Ὃ ੇԟᤤᄉਜభԺᑞ᜵вढᤌ ࣱnjÿ ᭻Аᖇܺడ௦ʻ൒ಪᖇᎾ‫ݑ‬३˞Ὃ˧ ґ௦ֺٛ‫'ͳڃ‬VHFFTᄉ੆տ˧ʶὋ‫̙ڠॆڙ‬ థᣖᰳ‫ܥ‬᝗nj̴̅ ࣱѸҨ˿๑‫ڠ‬۲᧚ ͗Ὃʶᄯ‫̯̂ڙ‬இؒҪҾඊ᠑‫ڠڇ‬Ӝ᭦᠁ᄉ ਝؒࢹͺnj᝴ܲѫౡ࣍ᝢ˝Ὃ ࡦᄉ᭻Аᖇ ܺ‫ڙ‬๑‫ࣱڠ‬ᣏ̠˖̙థᄨ᝗Ὃˀ൤Վௐဗ͉ ঳ፑᄉ‫ܥ‬᝗ʿறʽᬋὋ‫ځ‬൤̴࠱ᣏౚ‫ڠ‬ᡄ ३ᤇ‫ڣ‬ᤤˠnj

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ


╦ЦтАл┌Щра▒р╛ЮсЯ╡реНраС┌Н┌НтАм╨ЪсАорнжроЙ

сжЛре│сМисЬБр░Ч╤╛тАл▄ТтАм╬е╙│╨Ь╨асНотАл ┌атАм╙С╠Ъ╘╗сЭнсПзсзУсЭ║сеТр╡╛рйй сдВрпЕс╜Лр░есе╡рбПрпЕ╥СркЕсЮГсЧВ╒ПсД░тАл▄етАмр╗е╒┐сжЛ ре│сМирпГсА░снЫ╙│рбП═░ра┤╙ЬсДЙ╨Ь╨асНотАл┌атАмслБсг╣╦Прг▒ ╦з╦гс╜ЛсБ┐р╡д╦╢рд▓╘ж╦┐св╛р╜и▄╖р╕И╟М сжЛре│сМисДЙсе╡рбПсдиснЪс╜ЛсжЛре│сМи╠Е рг▒тАл┌ЩтАм ▄╖╨в╙ЬсбДр╣Срг║тАлра┤┌ЖтАм╙Ь╦╗╩╜╦┐╩╢р▓Щ═И╧ШсбУ╙б╩╣ ╨КсДЙ╤╛тАл▄ТтАм╟Мра┤╙ЬсзЦсДЙсНотАл┌атАмр░┤р▒ОрпжрбЪ╠Е▄╖раС╨Ь сБ╕с╜Л╘║сжЛре│сМи╘Бра▒╨д╒РсмТсДЙ╨Ь╨асНотАл┌атАмсБ╕р░▒р▓Ф р▓ЬтАл╦┐┌ЙтАмсбРр▒Ос╜ЛтАлсзЦ┌ЩтАмснжрддсбР╦┐р░▒слБрдЩ╟ЛсШнсЦ╢р▒╡ ╓Цр░Ерп▓сЫзр╛мсДЙр░▒р▒╡с╜Л╬╣р╜ирйЖ╦┐╩╢╦УсТмраСсДЙ├╛╒Р сФИтАл┌ЖтАм├┐с╜Л╤╛тАл▄ТтАм╙ЬсДЙсе╡рбП═Вракр╡дриТсЬ╕реб▄╖с╜Л▄▓р╡Т ╒Ур╛м╦Й╨Ь╒В╘ерпбс╜Л═нсжЛраС╘БсО╡╦з╩┐сА░╟М р╡др╣ЦрзЛ═Ы╤в╒Рс╜ЛсжЛре│сМисг╜сд│╘ж╤втАл▄етАмрпЩ╒У се╡рбП сеК р╡Я╟М╒ОрпРс╜ЛсжЛ ре│ сМисДЙраСрбЪ рмб ╘в├╛тАл┌УтАм тАл┌атАм├┐╩╢╠ВсдЛсдЛтАл╪ЦтАм╨╝╟М╨д╦Ц╩╢╒ПраСрбЪсИес╜Л╦Прг▒ ╥С рнВ ╨Щ рпРс╜Л╨д╤╛ тАл ▄ТтАмр┤Н ╒Р ро┤ р░е╩╢ тАл ┌УтАмсгГ сНо ╙Р ргЫс╜Л ├╛рбВрпж╩╢рмЕр╝Юр░▒╦КрлФсЕЛ├┐с╜ЛсНВргбр░есжЛре│сМи сДЙсиар░┐сЛЯ╦МсбФсг╛сгГсНо╙РргЫсдИ╨Щ╒РсмТс╜Лрйи╠┤раС сДЙсЙУрйЩ╒У╨орд╖р░н╟М╦Эсл╕├╛сМи╦М├┐рйисЙУсД░р░нс╜Л╠┤ ═ВрйетАл┌ЩтАмрйЬ╒РсДЙсгГсНо╙РргЫ╩╝р┐Чрдд╦┐╩╢рмЕр▓Фр▓Ьс╜Л рг▓снгсИТтАл┌УтАмсНотАл┌атАм╟М р░д рпЕс╜Л╙С╠ЪсВВсЬ╝╘╗╟Ср╢ЗрпЕроатАл▐атАмрнжркР╟Тр▓Ь сДлсЭнсПз╥СреЫ╤╛тАлсзУ▄ТтАмсЭ║рпРс╜ЛсеТ╥БркзсНПрг▓сЬБсжЛре│ сМирезрд╢р▒Гс│КреСсДЙр╡╛рййс╜Л ╟Ср╢ЗрпЕроатАл▐атАмрнжркР╟Тр▓ЬсДл рнЙ╧╖ргН╓Жрг╕сБ║╘й═Э╟М

р░д рпЕ╩╜╙дс╜Лр▓ЬсДлсМ╖╦асЫа╦┐ро│слФ╘жргК═Чс╜Л рлЩрййсЭнсПзсЭосдЧ╦┐сЬБрйй╨Ъсг╛сИн╟М╓Жрг╕сБ║сЮмс╜Л ├╛сдЗ ╦Ур░С╥ж╠В═З╠п▄┐╥БрбКс╜ЛрйЗсДЙрнЙ╧╖р░║сЭнреЗ╦┐╩╢ ╤мс╜ЛсдЗрпжтАл╫мтАм╩╢сДЙсЭ╝рл╡╟М├┐сЮДро▒сНЖр▒ж╦Э▄┐сжЙ▄░ ═Э╟Л▄┐сДФсЫЭсР╕╟Лрв║рйгсРЯ╨бсУлсС▒═о╟М╙С╠Ъ╘╗сЬ╡ р╢║сжЛре│сМи╘врйй╠асПзре╕соЛ╒УсЭнсПз╦╣снжсеКр╡Яс╜Ъса╕ ╧й╘йраОсЭнсПз╠К╩╣╨К╟М сзкраксЮЮр▓ЬсДлсМ╖рмб╤всДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсжЛре│сМисНВсМб ╠асАМр╣СтАл┌ЩтАмрмЛ╘й╟СтАл╦м▐атАмсАЧтАл┌гтАм╟ТсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜ЛсТм ргБреЖ▄╕╩╜╙дргВсНВ╠ЭсТмсДЕслВ╒У╓Жрг╕сБ║реЖснжсТ░ р╡Яс╜ЛсТп╠ЕсжЛре│сМис╜Лсб▒сдЗ═З╠Врг▓р╖др░е╨бсМЖс╜ЛрйЭ ╠╛╠┤р░┤╠а╩┐═Ч╤вснж╟М р╡д╠ВргВ╠УсБ┐р╕╡╤врйЭрмЛрйгсЙар▓┤сЮ╗р▓Й╟М сПктАл╠В┌ЩтАм╘жреЖрп╕с╜ЛсжЛре│сМи╦╢тАл┌ЩтАмр╗е╤в╦ЦркБсдЗ ╠ВсОГсдИ╦┐р╡┐▀Ф├║├║├╛реЖ╤╣╦╗рйЬ▀ФрпРс╜Лрдз╘жтАл╫╖тАм рбВсЮм╦┐с╜ЛсдЗсжПсНЛрзесжПтАл┌УтАм╩╝╦┐с╜ЛсдЗрбВрпжрзе╒РсмТс╜Л рдз╘жтАл╫╖тАмсбЛ╦┐╦з╒Рс╜ЛрйЗ═ВсмТсзЦр░е╤Ц╦УсЙГ╠ас╜ЛрйЖсЙа ╩╢╦У╦Й╦ЮтАл▐БтАм╒┐═Ч╟М├┐тАл┌ЩтАмр╡┐▀ФсзЦс╜ЛсжЛре│сМирак╙С ╠ЪсВВсЬ╝╘╗╦╢рпжр▒ЬрбЙсЭ╕╥З╦зсСЮ╠Вс╜Л ├╛раГсЮЦраГсЮмс╜Л ╨б╠Е╙С╠Ъ╘╗рйЗ╦╢рпжребрпГ▌Йс╜ЛсдЗ╦е╠Орг▒сЮм▄╖сЮЦ ╬Нра┤сиРс╜ЛсЮм╦┐╩┐сКкс╜Лребс┤Ыс┤ЩсДЙ╩╢╦У╙м═о╟М╩╜╩╗ р╜Зс╜А├┐рак╠Ерйй╠а╠В═Зс╜ЛсжЛре│сМи═к╦крг▓╩┐╠╛╦Э р╜ис╜Лр╢ТрпГсеКр╡Я╦зриТс╜Л ├╛╠м▄╕рйЗрезрд╢рййсЭнсПз╦з ╒Рс╜Л╙С╠Ъ╘╗╘Ь╩╢╦ЮсОГс╜Л╩╢▄╖тАл═В▐ЩтАм╨Зс╜ЛрнЬсЕЛ▄╖┘Ш

сЬ╡сИТ╦┐╟М╠м╨ЗрйЗрезрд╢рйй╠а╦┐с╜ЛрййрбВрйй╦┐╒╛╟Мсг╛ ╦П▄╕сНЛ╠┤рм╜╩╢╦ГтАл┌гтАмс╜Лр░Дрожр╡йрезр╢Юро┐сФнсм┤╦Г тАл┌гтАм╟М├┐ тАл┌УтАм╨о╠асжПсЕ╗сеКс╜ЛреЖ╤╣сжЛре│сМисдЖрпж├╛сХШр▓й сД░тАл▄етАмр╗е╒┐├┐рпРс╜Л╙С╠Ъ╘╗╟Ср╢ЗрпЕроатАл▐атАмрнжркР╟ТрбВ╧б ╦┐тАл▌ЭтАм╤Цр░псУлсДл╥жрлЯ╠┤с╜Л╙С╠Ъ╘╗сдЖ▄▓р╡Т╦ЭсжЛре│ сМи╘в╨дрд╢▀Ф╥Г═║сУлсДл╟МтАл╠м▌ЯтАм╩╢слТс╜Л╦╢рпм╤всжЛ ре│сМи╦А╙С╠Ъ╘╗сИдржнргВр║Жс╜Л╙С╠Ъ╘╗сЙа╥Ирнг╩╜рйЭ р░есжЛре│сМи╘в╨дрд╢▀ФсДЙсУлсДл╟М╟М р░д рпЕс╜ЛсжЛре│сМиро┤снж╦асЫа▐┤═│╘жргК═Чс╜Л тАл═│▐┤┌ЩтАм╘жргК═Ч╒Рс╜ЛсжЛре│сМиро┤снж╨Ьрдз╩╢р╡┐ра┤╙Ь ╨осДврмМреЗ╧╖с╜Лрмкрдзр╢ЗрпЕроатАл▐атАмсЬБрййсЭнсПзр╗Ур┤НсД╜ сД░с╜ЛсЬ╝соЯ╦ЦрпмсЗзс╜Л╘дро┤╤ГсЙЙрг▓╩┐тАл▌ЯтАм╙С╠Ъ╘╗сЭн сПзрмасдЧсДЙсеж╦ер░С╥жс╜ЛсЭнсПзрг▓р░▓р╗УсЦ┐╩╜р┤Нс╜Л╨дрйг ╩╝сДЙсЭ╣тАл╦╢▄лтАмр░▓рлотАл┌нтАм╟МсжЛре│сМисНВсМб╨Ь╒В╨▓рдОрлИ саЙ▐┤═│ро▒сЙе╘и╦жс╜ЛтАл═Ф╫ЖтАм╘ираД╟МсжЛре│сМиро┤снжр╡г тАл┌ЩтАмроЕсм╢сЭ╝рл╡с╜Л╤НтАл▄лтАмсбРсЮГ▐┤═│╟М сПктАл┌ЩтАмсОй╩╝с╜Л╥жрлЯсПдсжЛ╟ЛрлИсаЙсЭнсПзсДЙсОй╘г ╙│▄╖▄▓роЬ╟Мреб▄▓сОй╘гсЫксЗзс╜Лрйй╠а╩┐ракс╜Л═н╠╛сЭн сПз╦з╒ПсИТслИ╠┤╠а═░▀│сдИсЫа╧жркд╦╢рбЪ╩┐р╕БсЫа ╦Э╟М р░д рпЕс╜ЛсжЛре│сМирезрд╢р▒Гс│КреСтАл┌БтАмр╣Ч▀Ар╡╛рйй ╟Ср╢ЗрпЕроатАл▐атАмрнжркР╟ТсЭнсПз╓Жрг╕сБ║с╜ЛсЬБ╙С╠ЪргЙсНВ р╕┐рдз╘ж╙Ь╨Ь▀╢рбМсЫароКркмсВР ▄╕с╜ЛсОор╡Ы ╨К╟М

╤Ара┤╤╖╨▓╦АсАМр░кр╛░рйг

╠мрг▒тАлрг╗┌НтАм╥СтАл▄птАмс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТро│слФ╥и╨ЬраИра▒ тАл┌Н┌ЩтАмсмД╦Юр╕╢▐┤═│╩╝╒У╦ЖсВМсЬ╣═ФрнжроЙ╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл┌НтАм раСреНсЯ╡раЗ═Ыр╛Ю╟МсЮЮраЗ═Ыр╛Ю╦ЮсЬ╡╙Йрк╣╩╢сжЙрпРслБ сИЩсДЙрг╕╒╢сЖАр╛Ю╓Ц╩╢сжЙ ╤лсз╛сДЙ╦Гсодр╛Ю╟М сдЗсжЙ╟СтАлр╛Ю═ЫраЗсЯ╡реНраС┌НтАм╟Т╤л╦Э╦П╦УсжЙ ╤лс╜Л╩╢сжЙ╤лрпж сИЩсДЙсВВсЬ╝рг╕╒╢р╛Юс╜Л╘А╟С╠ар╛м сК╝╟Тс╜Лр╢╝см╢╦┐ ═о╦ЦтАл┌НтАмсИШрй╛сВМ╟Л═│сР▒сВМ╟ЛсзЪ сЪ╖сВМ╘вржзриЖсВМсКНсоЦ█ксДЙ╒П╠а╟М╘▓╩╢╦УсжЙ╤л рпж╦ГсодсМбреЗр╛Юс╜Л╘А╟СсЭЗрдОсК╝╟Тс╜ЛрпРслБ╦Э ╤л сз╛с╜Л╠╛╒Рра▒тАл┌г╠В▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм╒ЛрнжроЙс╜ЛтАл▌ЯтАм╬Н╟ЛсоЦ спЭсУлрг╗с╜Л▄░╠УржмсаОсДЙсжд═Ч╟ЛсХП═ЧсКН╟М▀▒сДЙр▓и ре╢сА░ржПрпж├┐╠╛╠а╦Эр░┤╟ЛсИШ▀е╘жрбШ├┐с╜Лр╣Ч╘вроК р╖┤╟ЛсНВр╕┐╟ЛсЗк═Ч╟Лроа╙РсКН▄▓╦УсоЦ█кс╜Л╥жтАл▄▓┌ОтАм сЭЗрдО╟Л╨Ърп┐рдптАлрбШ┌атАмсЗзреЖ╠╝╦ЦтАл┌НтАмсДЙрддсЭ╣рйЖрбВс╜Л сБ┐╩╝р╣Ср╝жр┐Щрг╕╒╢р░есмМ╨Ь╒Врй╜ркЭ╥Г═║рв╣═║╟М ╟С╠ар╛мсК╝╟ТсзЦсДЙ ═о╒П╠асжПрпжсЗк═Ч╒Й ╦УсоЦ█ксДЙ╠╝сЫк╠ар╛м╟МрбВсДл╥СрйЭсЕ╗с╜ЛрпДр░ер▒ОсТм тАл╫╖тАмсВМсДЙр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУ╟ЛсАМрдд▀╛╟Лр▒ГреП▀╣╟Лсп░╠З╟Л╩╖ сЗХс╜Л╦╢р░ерйЗ═ВсДЙ═│сР▒╧г╨ЗсеЮ╠НсЦ░╟Лсе╝рг░╟ЛтАл▐ДтАм рпЩ╟Л╤╡сПФс╜ЛсдЖр░ер╗есУзсВМсДЙ▀╖сЗ▒сФн╟ЛсмЗс▒ФсЯ╕╟Л сЯгсД│╟Лсп░сУд╦ЯсКНсЕ╗╒П╠атАл▄втАм╟МсБ┐сакр║Жранр╗ес░│ра┤ с┤Ьрйпранс╜Л╠┤╦╢рпж╟СтАлр╛Ю═ЫраЗсЯ╡реНраС┌НтАм╟ТсДЙрж│ран р╗ес╜Лр░бсНВ╤╕═║╦┐╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Чрдзргкрдп├╛сЙ╖тАл▄ЪтАмсМн сЖФ├┐тАл┌гтАмрп┐╟М тАлр╛Ю═ЫраЗсЯ╡реНраС┌НтАмсДЙркдрнЙсдЖ╬зрйЖ ╦┐╦ЦтАл┌НтАмсЗ╖сУВ╠К╒Б╟ЛсЗ╖сУВ╨Э╒Б╓ЦсЗ╖сУВ╩╕╒Б╨Э╒П ▀┤сУЗ╒┐спкр╡Тсм╢═│╤всккс╜ЛрйЖ╦Э╟С╠ар╛мсК╝╟ТсДЙ╘М сгИсВЖснж╟М

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

ро│╩╢рбТр║атАл▌╜тАм╤вр╝о╠БсЭлсМмсМм

смЗрдРр╡Фс╜З╦Цс╜И╟Л╠Н╨╕рд╖сИСроас╜Зрв║с╜И╓Ц▀в╨╕рг║ржзрпЩ

рг▒р║атАл▌╜тАмсЭ┐сдд р░д рпЕсЦ┐ргкс╜Л╨║╨╕сБ┐смЗрдРр╡Ф▌Грейс╜Лрд╖сИСроасЦМ╠Н╨╕╟Лрг║ржзрпЩрей▀в╨╕╟М╨║ ╨╕смЗрдРр╡Ф╒ОрпРсЦМтАл┌НтАмсмД╠Э╪Тра┤тАл▌╜тАм╘вро║р║г▄╖╬НтАл▌СтАмс╜ЛрйЖ╦Эр░┤рбТр╢Кса╛сДЙ╩╗розр║атАл▌╜тАм╟М р░е├╛с│лсп░╦зсдд├┐сИе╒БсДЙсмЗрдРр╡Фс╜ЛсФЙс┤У рбжс╜Лрпж╩╢═о╠а╠ВсоОслЗ╟М тАл▌ЬтАм╨Ърп╕сЫксАЧсИ╢▀┐с╜ЛраксКФ сАЦсУл╦Цр░Эрпмра┤р░Дрие╟М╩┐сг╛с╜Л╨дсД░саБ╘й╥БсЭ┤▄▓сОй╘гсДЙрй║сЭ┐с╜ЛсИе╨д╦Э├╛╘╜╩╝р░г╦В├┐р║атАл▌╜тАм╟М ╦з╥СсЬБсОй╘грл▓╦Э├╛▄╖р╜Ц├┐сДЙ ╒БреУрие╦Цс╜Л╠╛╘всБ┐рд╖▄╕р╛Хрмб╒ПсДЙ ╒Бр▒Гроар╜ктАл┌итАм╒╢сЦ┐сдд╟М ╒Пр┤┤рг║ржзроП╦зтАл▌╖тАм╟ЛраЬраСтАл ▌ШтАм╒Брг║ржзрпЩсЦМ▀в╨╕с╜Ъ ├╛редроК╬З╠а├┐р▒ГснВсЦО╤╢сЦМ├╛р░г╩╝сккра┤тАл▌╜тАм├┐сИе ╒Б╟М

р╡г▀╝

сеК╘пр╜Сс▓ЫспЛрдЖ

р╖▒╙осО╝сРЪр╜У снж рйгрв╣

р╢┤спХ

р╛▒сРП

╠а╠Э сЧЫ█б╙Сро┤сЦЬсКГ╩╢

╓Ж р░│ ╙д со┐

╒П ргН ╦Ю сА░

раМ╬│▄╖сЩК р╖▓сТРс▒Т сж║сЦЬс▒Т тАл┘┐тАмсйЭсРЪ сж║сЦЬсЛЯ

р░е╤ИспХ╤втАл ╫лтАм

═Ырй╛ сУз

р╛▒╤╛рмНсХЪ

раСргбсРйсРе с▒ТспнсРЪ╦М с▒ТспнсФ╡▀Ф с│г▐жсЯпсС╗ сЛ┤╓╡р╢ПсЫЭрпТ рйгрнЯ╙ЙсЦЬ с▒Ыр╢╣сДЖр╝жсЦХ

сО╛╓Й╘араГрз╗ р╡г▀╝рйетАл┌атАмсеК

сВВсЮЦс╜Щ514.691.3519 514.362.8808 тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF EF 7FSEVO ) ( / ╓Ж╠Г═УрзЛ сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦зслН

сЧЫ█бспкраС

сн╜рдп╨Ъсо┐#VGGFU ркИ сТм╥прп╕со┐р╛▒═Исж░раХ ркИ тАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩ

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

р╡г▀╝рпГр╜Ор╜ПсРЪ

╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ

р░гро│рмН╤в р╜Пр╛есТ║ р╜ПснЮ╘п ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜П╩╗роас▒Т р╜АсМЛсЦЬ╘Г ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜Пр╛есТИ р╛есРЪ╥Зсв╡ ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ

р╛▒╤╛рмНсХЪ р┐╡с░гтАл р╖КсЯп┌ЧтАмр╣Сс▒д1J[[BспЦ сн╜рдпркгспЛ сн╜рдп╤Зснж сн╜рдпрпГр╜Ор╜Ср╜П сО╝сРЪ р╛е╠▓с░г р╛есРЪ ╠КсФИсРЪ с▓ЫсТСсРЪ р░е▄┐сЩК тАл▄ЪтАмс▒Т сДЖс▒Т

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сбР╟М╨д╦Цс╜ЛсИЯтАл╓Ц▌ЛтАмсЙ╢сЙ╢╦П╦УсЭЗсУг╠осБ┐сЧЕ═Х╓Ц сТ╜р╣╢спОр╗е╟М▀ЫсМЩснЖспОр╗есИЯтАл▌ЛтАмсДЙтАл▌ЭтАм╘г╟Лрзг╩╝сГ╗ сГБсДЙр▒Гспнрбвс╜ЛтАл▐ДтАмрп╜ра▒рй╡р╗есЙ╢сЙ╢сДЙслУраЪ╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╠Нс┤Ьр║▒р╜ЦргЫ▄╕█╡р│зр▒г╨ЬтАлргВ┌ЖтАмсЖ╖ ▀┐╦Э╤Ара┤╤╖╟СснгсЮУ╙Зрй╖ ╟Тр░г╦ЮсЬ╡▄░рп┐тАл┌атАмс╜ЛсЧЕ ═Х╓ЦсТ╜р╣╢сЮО▐крбПрйЭрбВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╟МреЖтАлрв╣┌атАм═║╠а╒┐ сИес╜Щ ├╛╤Аран╠┤═В╙Й╩╜╩╢╦Урбв▄┐с╜Л╥БрпР╧Крп┐╙Ь═Ч ра▒сеж╦Урбв▄┐рапслЖ╩╢╦Ур░дрв║╘╛╟М├┐сЬБ╤АрансД░╦Ц сДЙ├╛сЙЖ╦Цс▓Щрв╕├┐рпжрв╗сКТ╠Ер╣С▄╕╦зслН╟ЛснАр▒г╦з╩╝ сДЙрдО╧Ыр░▒рбУс╜ЛсмдсШитАл┌ЩтАмснАр▒г╦з╦Ц╟МрмНслВрбВ╘║╠╛ р░осД╣сМЩснЦсДЖс│Тс╜Л▄│╒еснАрййсФДсШЛс╜ЛсД░реЖр╣Нр╗л╟М ╤Ара┤╤╖╠нсНАс╜Лр░┤р▒О╟СснгсЮУ╙Зрй╖ ╟Т╦з╥СсДЙ ╒П▀Щ╘╢╟С╩┐сД┤ре╢╟Тс╜Л═нркЕсакро┤сПесШ╝╥Б├╛снгсЮУ╙З рй╖├┐сДЙ╠ар╢а╓Ц╓╡р╛ас╜Лр░г╒РсдЖрпжроЗсг╛р▒О╦┐╟М╠┤сдЖ сдиснЪс╜Лр╡др╡Т╟СснгсЮУ╙Зрй╖ ╟ТсДЙ╥Ър░┤рпжсБ┐сАМр░к╨╖ сДЙс╜Л ├╛сдЗ╦Ур░┤▀Ф▄╣тАл▌ЭтАмсАУ╦┐с╜ЛсРп▀┐р╢К╟СснгсЮУ╙Зрй╖╟Т сдо╟М├┐╩╢сРЙсбРсАМр░кс╜Л╤Ара┤╤╖сЕКсзЦ╨Мр╗Ч╦┐рг│сИИ риХс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗрактАл▌ЭтАм╨Лрд╢╦з╥СргВсНВ рг▒р╖д╒Л═║сг╛ ╦┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╤Ара┤╤╖сДЙ╒Пран╦зсб╕╩╝с╜ЛсАМр░к╩╢сДп╨МреЖсЕЛ ракро┤├╛▄╖сСз├┐сДЙсЭЗсУг╟МсеЛри│сДЙрпжс╜Л╦П╠а╨а╒ОрйЖ сЙасДЙ├╛тАл▌ЭтАмр│Ф╨Ь╒В├┐р╖д╦Прг▒рбВ╧ЗслЖс╜ЛркдрнЙ▀╕╟С╩╢ тАл▄етАм╒ГрзЛ╟Т╒Р╨▓рпГ╒Л═║с╜Л ├╛сиасЗТ├┐╨бсМЖ╦╢╘крейснг ргбре▒тАл▌лтАм╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒рдДс╜Л╤Ара┤╤╖сДЙсаарбжр╛Ю╟СснгсЮУ╙З рй╖╟Т╠╛├╛╤Ар╢Ьрг╖с│н├┐сбДрей╦┐рг╕▄╖реХсдЩсдЬрл▓с╜ЛрлЕ ╩╜ ╠в╨КсЗ╜рйЬс╜ЛрйЖ╦Эсаарбжр│БсЗ╜рйЬ╨║╨╕с╜ЛраЗ╒╢ ╤Ара┤╤╖ранр╗есВВреХсЗ╜рйЬрж│роЬргВсг╣ ╠в╨К╟М╟С снгсЮУ╙Зрй╖ ╟ТсЭЯ╤▓тАлрг▒╠м┌ЩтАмсаарбжр│Б╩╝рпб╟М сЩЙр╜и╟СтАл┌а▄╖рбв╫атАмснН╟Т╩╝рпб╩╗╓Жс╜ЛсЗ╜рйЬргВ сдВ╠К╠в╨К▄╖рл╕с╜Л═н╤Ара┤╤╖соО╩┐рейрг╗╥йс╜ЛсдВрпЕ сАКсоЦтАл┌ГтАмсл▓сбПреЫр╣С╙о╩╗╠Нс╜Л╦Э╟СснгсЮУ╙Зрй╖ ╟ТсДЙ рдзр░║╧б╤НтАл▄лтАм╟М╓Ц╥С═║сД░р╢Кс╜ЛсНЭсм╢сДЙрпЩрпасл╗раУ р░Э╦ЭреБ▄╖с╜ЛсмУ╦┐╘УсАм╠асп░сЧЕ═Х╓ЦсТ╜р╣╢с╜Л▀ЫсМЩ снЖ╓ЦтАл▐ДтАмрп╜тАл┌ЩтАм╟Ср╗╖═С╟Т╒Рра▒╘а╩╢р╡ТрнЕрйг╤вр╗есЭЗ сУг╟Мр░гсЭз╤Ара┤╤╖риХ╥Бр╛ЬржЛсДЙрпжс╜Л╠┤сдЗр╡ТсМ╗╠Е ╘асзЧро│рддсЙа╦┐├╛╤АсАМсМ╖╒Л├┐с╜Л╘АрзБтАл╓Ц╠┤╦┐▄мтАмсАМ р░ксДЙс│жсзЪрнГр│Б╨бсМЖ╟М ╟СснгсЮУ╙Зрй╖ ╟ТсДЙроЛ╠ВсоКрдвсЕЛ╩╝╩╢сжЙсДЙ сСбсНОсдИсЫас╜Щ╠п╙Ср╣СсеКтАлр▒О┘┐тАм╒Рс╜ЛсЙ╢сЙ╢ракро┤╨ОсБ╢ р╡кре╢с╜Л═нрпжраксИЯтАл▌ЛтАмсдЖр╖др░е╠ЦсБ╢р╛Хрз░с╜Л╠Ерпж╦П ╠а╤Д▀┐═░тАл┌ЩтАм╩╢сбРсЮО▐к╟МсЙ╢сЙ╢сзБсжд╒Рс╜Лрй╜сЭвсТм ргБраксИЯтАл▌ЛтАмсДЙриХрз░╩┐рпжр╛Хрз░с╜Л╦П╠арпЕр║СсВЯсдЙ╟М сИЯтАл┘┐▌ЛтАм╥Б╙С╠Ъс╜ЛреЖ╩╝╦┐сВВсЬ╝╘╗сДЙ╦ЮрлЖ╠а╟МсИЯ тАл▌Э▌ЛтАм╘г╟ЛсУлсДл╥Г═║╠ар▒Гспнрбврзг╩╝сГ╗сГБс╜ЛсИЯтАл╓Ц▌ЛтАм тАл▌ЭтАм╘г═ВтАл╠┤┌ЩтАмсБ╢╥Срм╜╦┐╩╢тАл┌гтАм├╛╠асБ╢╒╢╤╛═Ч├┐с╜ЛсЙ╢ сЙ╢╓ЦсИЯтАл═Ч┌Щ▌ЛтАм╩╝риХрижсоЧ▄▓╟М╦П╠а╨▓р╡ТсбЛ╥Б╩╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЕ═ХсТ╜р╣╢сНЭр╗е╟СснгсЮУ╙Зрй╖ ╟Т


╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

ркпсРП╬╢рзЛ

╟Е рг▒ #.8 YJ сгВсп╡╥о рйгсТм╩╢═│р│Б ╩╣╨Ь сзЦ сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа р╣М рвО ═Ч сЭЯ ╟Е .";%" QSPUFHF ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╥ГсЫз╘ЗслБр░пркпр╜┐рйгсв╝с░гс╜Л╙мсзктАлрв╣▌ШтАм╟М ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╟Е 1POUJBD WJCFс╜ЛсЧпсУг ╩╣╨ЬсзЦс╜ЛсТм╥ослВсЙУс╜Л тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUVсгА ╨Ьсв╗ ▄▓╤лсз╛ ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б сВВсЮЦ спк╠╢ с╜Л╨СсаЯсгАсЭзMFBTF #PVSH 4U -BVSFOU ) 5 + тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б ╟Е /JTTBO 1BUIGJOEFS -& Y спнр┤ксУг ╩╣ тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л ╨ЬсзЦ ╘║сЭл ╟Е WPMLTXBHFO HPMG - ╨ЬсзЦ сйПсУг слВ 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В рйг╥о XXX WBMVFXBZ VT ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР ╟Е )ZVOEBJ &MBOUSB - сйПсУг LN с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ ╟Е 70-70 4 - сйПсУгс╜ЛсТм╥орлФс╜Л ╩╣ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╨ЬсзЦ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ ╞╜ '03% 5"6364 -сТм╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ .FSHSFFOсдБсгдр░и╥л XXX HSBQIJD TJHO DPN ╞╜ снВрд│сЦЗ.BMJCV тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ╩╣ с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й

сКГ

сЫз╘ЗркпсРП

р╛Я

ркпр╛а ╙╛╥Д

╤л сБ╢риТсгАсЭз сЛЬ рг╕ ╒╢

роЬсЖЙ сВВ╬╢

св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ тАл╠У▄ктАмсдп╦ЮсЫгтАлрбП╦Й╫╖тАмр╢Ю╙Ь се╡╦Эсжд роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╒б╟Лсо┐спЭс╜ЪсЮДрйЭрбВсдВ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ сДЬ╤╜ ╩╣ ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л ═╖╟М╘╢═И ╩╣╥ксаН╟М ╟ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о1*,/*,рдЖс╜Л-BDIJOF сЫгсаУр╛м╦Ц ре╢╨о рдЖ╦ЮтАлрг▒┌БтАмсПд═│сЫп╩┐риЖ╨▓╧б сЬ╡═И ╩╣╟М сДЖ▄╕

рдФргН╧лсВВр╢а ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сдВрйЭ рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н р░есЭ╣ро╢ сИЬсзЪ═п рйК с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢рдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙвро╖%FQBOOFVS╤втАлргп ╫лтАм╤ЛрпЩ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рг░сЫесаИ╥л ╠Ь сдВ)PUFM раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ ╒д рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜ ╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР реРсЗ╜ ╩╣ ╤╜ ╩╣ ╩╢╘п═И ╩╣╟М ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС ▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ сдВсо┐спЭ╟Лсжд╒б╓ЦтАл╫╖тАмсйУ сЦ╕╦Й рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ сои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╤╜ ╩╣ рдз═И саН саН р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А ╩╣ ╟МсВВсЮЦ ╟ЕсдВс▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмс╜КсаН спкр╡Т╤╕╦ЙсУбр░║ 5$"0═ЧсЭЯ $("

┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢рв╡р║мспЛрдЖ╤всЭзс╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜ЛсАЦ▄С р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ═Хсм╡с╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐с╜ЛсаЖсаЙ█▒сЭкс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л ▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм сМе╤╜ ╩╣с╜Л╘╢═И ╩╣╟Мс╜Щ саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й ╞╜рв║рбП╘╛сйУр░╜саНрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАм╤╜с░│ сБ╢р╕▓╩╝▀еро┤ св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН ╬ж рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сВВсЮЦ рйК ╞╜ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сдВ▀ер▓в рбПр╢Ю╙Ь тАл┌атАмсиа раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ саН р░ериТсЮпсРОсМЖ р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╞╜(BUJOFBV )VMM╦Цре╢╬ж╤╜рдЖ BQBSUNFOUсПЕ ╘К╘╜ 494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк ╦г ╠а╘праЪ сИЬсзЪ═п ╙Йр╢┤сВВ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р░е"5. ╩╣ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э

саН╟М ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 сВВсЮЦ ╞╜╙орб┐рбПр╢Ю╙ЬсПдрдЖ рв║рбП╘╛сйУ сдВ▀ер▓в раЖр║╕сИ╢ 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 5FM ▀┐ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ рпРслНсЖА рпЫрн▒ XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN 3 N E F . B J T P O O F V W F ═║ ╩╣╥ксаН 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

╬╢сг╣саИ╥л

со┐спЭсгАсЭз

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

сВВсЮЦ

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

Bureau de Finance Prosperite

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

═Ир▓к ▀ЪсаН сдВ'SPOUFOBDтАл┌атАм сиасЙв .POHPNFSZ

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сФн р╕Б

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л реж╨ОсБ╢

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сО╛раСсЬИ╬╜ .&(" раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

сВВсЮЦ рйгр░║

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р╜┐со╗╙╖╓Й с│гсг░с▓ЫсСГс║Е╠Кспнс▓ЫсРгс║Е╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРгсКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

с▓е сПР MC ргЫ с▒Т MC р┐╡ра┤рмЕ MC р╛е сТЙ MC с▒Щс▒Трйи MC

╦Цроар░╜ржВ ра╡╨ЗсЮ│р╛м сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ с│жсБа р▓й сзЪсзксЦХ ╙Й слБра╕р│┤ сЗУ сМЩсУ┤р▒ж сК╖ сог

(BMBсФ░р▒ж сЗУ р▓░▀Ф сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг сО╛╓Йр╛а╙дсо┐сРЪ сОи H

рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬ реЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН 3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

тАл▄д▄дтАм

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

слВсЙУ╦ГраС

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн ╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н ▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р╣Сс▒д╥крв╣╘З ркпсРП╒┐рв╣

ргВсНВсЦ╕ рг▒ сНВсЦ╕╦Й╥лс╜Щр╖Усв╗сНд╬╜с╜Л р╖Усв╗сйШтАл╓Ц╫лтАмсИЬсаз р╛ар╜▒с┤О╨Ъ

═о╠Е7JMMF 4U -BVSFOU рпГснЙсНВс░Н тАл═Х▄в▌ШтАм╨О 4FBGPPE 1SPDFTTJOH 1MBOU JO 7JMMF 4U -BVSFOU /P &YQFSJFODF 3FRVJSFE 'FNBMFT 1SFGFSSFE

$ 1 CPVM /FXNBO -BTBMMF 2D ) / 9

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

р╖Усв╗сБ╢риТ сгАсЭз

р░ериТсПзсЮпсРОсМЖ &JUPLV *OUFSOBUJPOBM *OD 4BN сФн р╕Б

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

режроУсМ╢ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм ╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И с┤Ь╤╜р▓П MC сйЭргД сЫ║ рдФргН╧лро┤╬жснж сЫ║ спЛрй▓╨П сБк

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсБ╕ сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сГмр┐╡╥СсТСсРЪ ╨Ьром р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром р┐╡сРг сЗУ ╨ЬромснжсЛЯ сЫ║ ╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╨Ьром

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й

роУсв╗сЫйсз╛

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

▄╖сЪРр┤┐ сЗУ

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

╦Цроар╜ЦсМ▓

╘╡смМ╨Ыр░д /-: ╩╝слВсаУ╦╗0

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Л╙С▄╖сЛЪ LH сДЖснж LH с│жсЯпсФО MC снЯр╖Кр╝бсТС сЫ║ сРЪ╙Йс║Есг░снВсЦЬ╙Й ╦У рйгрв╣р╢┤спХ H

сбОроУсМ╢

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

сФн р╕Б

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

╬╢сЭЧсНП╬З р▒Ероз═ХсаО рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сЬ┤╠а╨Ь╒В ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜

сЬИ╬╜ сНдркП раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

сЬИ╬╜ сНдркП

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б

роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╨СсаЯркксв╗

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

╬│сЭ╝сНЖраГсПмсБ╕

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

Jarry Auto Recycling

#8 тАл┘╜тАм╒БсЫ║ркИ╒Л #( ╠К╒БсЫ║

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

,$сВВ╥жрв╣сИн

роЕсаУрпЗсв╗

тАл▄ЗтАмрозсЫ║тАлраХсж░▀в▄нтАм ╨Ыр░др╜Ц╙н

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

р╗╢╨ОсБ╢

сЬИ╬╜ сНдркП

рйК

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

тАл╫лтАм╤ЗсШир▓Д сиБр▒Ы сиБр▒╡ ╘Ур░▒р▒╡ рбШсЗзр▓Д рлЗсЫзсиБр▒╡ рйК╩╢╩╣╠Г╙броЮ╦УрдЖ╘всаН р░д рпЕр╡в

4QSJOHMBOE сдВ.FUSP .POL

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

сзХ╨ОсБ╢

рлЬ╨всаИсИп

сНЖр▒ЛсЦ╕╦Й 0GG саН

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ сжасВВр╜▒рпЩ рлЖ$$2 3#2 .BTUFSсВВрв╣

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Б╒ЙсИЧ╦Ы▀Ф сНШсНЭрмб╬Шрйгрв╣р╢┤спХ╟ЛспЫспЖ╟Л╙Й▀Ф р╛есРЪргп сЫ║ ╨┐сБа MC сЦКсЙ┤ MC

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН XXX TDGNBMM DPN

сУ╛сХвраВ сБк

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп


тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

GALILEO ADULT CENTRE

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

$PNF (FU :PVS )JHI 4DIPPM -FBWJOH %JQMPNB

сИЦ▀вр╕Л╨▒

╦Ц▀есЭн▀е╤лсЮ╢сИн ACADEMIC DAY COURSES SECONDARY 1 TO 5) рдзсЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ роЬ▀ес║ЕсФнсЮес║Ер╕БсЮес║Е╘К╘╜с║Ер╛мсА░с║ЕсНВр╕┐с║Ер╕БредсКН сДЖ▄╕р╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ B N Q N рп╕слНр╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ Q N Q N р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ ╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤ роУр▒ЕсаЯ р╕ЛриТ рг▒ р░д рпЕр░▓р╗Ч рбжсДЙ▀есБ╢ркР╒ПрпРсоЛр░ераСслБсмЧ╒О ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У╤всБ╢сЭ╝╘У═ЗрйК╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤рйКр▒п╒А╙┤ р░гро│▀есБ╢рйЖсНЪ╙м╓ЦркПр╜▒рбЖрайр╜▒р╛Ю╩╢рд╖╟М

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

сАЦ╬│сддр▒Ес║ЕсЬ║сФ┤ро╢рв╣ ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓с║Е╘ЗраС╒Ррмм сКгсЭа╒ЛсМЭс║ЕсЖ╖╬│рв╣р░п сЛ┤сМ╣роЕрбКс║Е╬│╬╜╩╗рг▒

█▒сЭкрбУ╦Ю с┤Б╥┤╘Я╦А сЬИ╬╜сЬИспО"#$

рлЖр╛ар╢┤сВВро╢рв╣ сЭз═╛╬│смЦрпГржЙ сддрзМреЖсДЙр▒Ероз сБ╕р╡гсЖ╖сДЙро┤р╕Б ═░сДЙрпР╧Кр░е╓╡╓Й ╙нсДЙрпР╧Кр░е═И═о

MBPEJH!HNBJM DPN тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

сФн сЮе сЮ╢ ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У ╩╜╤┤роа═З═Й╩╢

сИн ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ р▒п╒А╙┤ $42 3 рйК3" *.. *..

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕

█▓сЖисФнсЮе (BASIC ENGLISH LITERACY COURSES) р╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ B N Q N Q N Q N сДЖ▄╕сАм╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢ рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢ ╠Г ╩╗ тАл ┘╜тАмQ N Q N рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢ р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ ╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤ роУр▒ЕсаЯ

FOJTс║Ф ракснж

саЪре╢сЭ╣сЭЯс║Ер▓Х╤Н╥ГтАл┌ОтАм

сКГ

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

сПдсе▓тАл╫НтАм

╙атАлрг▒┘╜тАмсЧЫ█бсНВс░Н ╦ЦсФнр╕БсЮУ╬╢р░и╥л

раИ╨ороЮ═│сПбро│ раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмснЪ╘╗

10921, Gari├йpy, Montreal-North, QC H1H 4C6 сВВсЮЦ (514)721-0120 ═ЫсД╜ (514)721-0827

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

раС╥л╦ГраС DAVID

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

сЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАм

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ тАлраХсж░▄╖▀в▄нтАм

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

NEW

HOT

рг▒сЛ╝р▒Н$1.99

с║В с║В ╨Э

$2

р╛▒═И

рг▒сЛ╝р╛Ю$2

.99

р┐╡соШр╛Ю

р╛есРЪр╛Ю

▄╕р╜Ц╒И╤Зснж

р╛▒═И

р╛▒═И

$4.89

.49/lb

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сд╢╓Ж╠Г╟ЛрпЕс╜ЛрйЭр░есаН╓╡╤Т═И с╜Д

www.jangteu.com

+BOH 5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

$21.99/10LB

ро│с▒дсн╜тАлрг▒┌НтАмсЛ╝р▒Н р╛Ю

$14.99

$13.99 ▄╖сДЖсЦЬ

с│жсФИс▒Т

сЦ╢╙░

WOW

тАл▄нтАмрпЕсн╜тАл┌НтАмсо▓

$11.99

.99/сЫ║ сЫ║ $2.99/

сЫасзЩр░г▄╖

tity with most distri-

ргЪсАМсЦХ

se newspaper can ution in grand Mon-

.34 $4.34

-#

р╛ермЕ

$6 / ╙Й .50

$5.99

$4.99

р╛ермЕсж┤

розсжд

╟К4IJSBLJLVс│гр╖│

$15.99 $12.99

$15.99

сн╜тАл╫╛╓Э┌НтАм

рпЕр░┤с│гр╖│

,JLLPNBOсж┤р╖│

раБроа

$25

.99

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рпЕр░┤спнспЦ

рв╣═║раИ

Media Inc.

$4.99

$3

сн╜тАл┌НтАмсМИснж

╘Асо╗сМЛсЦЬ

рпЕр░┤сд│╤И╦и╨┐снж

сн╜тАл┌НтАмснж

$2.99

сн╜тАл┌Ж╦Ьр╛и┌НтАмсЛЪ

╟КрпЕр░┤р╜Бре╢%BJGVLV

Sherbrooke W.

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

de Maisonneuve W. Vendome

Atwater

╩╗╨иркбснж

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

NEW

$15.99/сК╖ ╦У

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

"UXBUFS .BMM

рпЕр░┤сЛЪ

$24.99

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

$11.99

╘Асо╗сМЛсЦЬ

Decarie

40LB

High Way 15

$21

.99

NEW

$4.50

╤Т═И

.99/LH LH $3.99/

.99

╦╗ сдЮ

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

$4.99/ ╙Й

$3.99

сн╜тАл┌НтАм╤╜рв╡сЛЪ

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

$3.99

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF


ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ ‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務,由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案,助您符合政府的投資要求。

ຝ‫׍‬ӧả፤ܲѽ̍ᮊ᥊ ܸຣ Իັဖࡳ ܸຣ ൖฮ ‫ڍ ڍ‬ᮊႉຣ ᤓலࡈᣏౚຣ

詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士(Ms. Zhang)聯 繫,電話:514-286-5382;電郵:sophie_hy_zhang@hsbc.ca, 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ ڣ‬SWATOW

PLAZA ̃ࡎ

తᬟ᧗धˉ

˖ӧ᮲ৰ᠓ྫྷۡ ˓आᩓ ( %ᡓࣉ ‫ڠ‬ʽʶࡎ

తᬟ᧗धˉ

ܲܲ͟ᗂՏ௅ఴᮿᯝ

ᤈ᯾ʶࡎ

࠺ͷ˓Ѿ௒ᩓẅൗሜ̯ᤳ ᩓͮዜ‫˖ ۋ‬ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡNj‫׷‬ҫзߙ഍Njዴֵआ ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : www.swatowg r oup.com ય‫׷‬བጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

PGGJDF ‫׷‬ҫ˖ॶ ǁ ৥࣎భథͯ᠟ၸNjᰳֵ᠎ᄉҨМࠈ֖Չᮉ‫׷‬ҫనҫ՘ẘ ǁ ৥࣎భፋኃʶ൒౎ႂᄉࠆਖ਼႐ʽܷМՂᄉӾ៵՘ẘ ଡΘՉሗҨМ֖‫׷‬ҫనҫ

ǁ ৥࣎భథʶͮ‫ܥ‬ᮂၵᎾᄉ˃ᐋ঳఺࠴‫˝ݽ‬৥‫ူܪ‬МՂ౎ႂ՘ẘ

࣡᜺ҨМనҫ

ᘾ઱ҨМࠈ నҫयҨМࠈ ܲឥሗ፫Ջ஠ማనҫ 7*1ҨМࠈ ࿗በҨМࠈ ᰳು͗ᝫࠈ᝟ௐѢሜ

‫׷‬ҫనҫ

МՂซбNj᠌ᄫክူ ઐሯనҫ ᤈѢԯઐС੣፝Ҩူ ᖸˉ੯ཱतኒ‫ڎ‬Njᦤྠतኒ‫ ڎ‬ ྫྷˉክူNjᮉᄫክူ "VUPDBE ֖(SBQIJDT҃‫ ڎ‬᫁ᆀయ̱ंѢሜNjֵ̖ࡘ᜾͗

ᥪ͇నҫ

ᥪ͇‫ ڦڠ‬ᥪ኷Ѣሜ త ᥪ͇ᣀԦኍФ̴ζ͇‫ူܪ‬నҫ

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К

γ᝼

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFNj + ' , #VTJOFTT $FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFNj4IBEE #VTJOFTT $FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ 5PMM 'SFF ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.