Sinoquebec #409 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾᗛྱѽ࠶᝜᫁ϊᤤ̠

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾᗛ̠ۡྫྷᤳз

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ˖‫ڍ‬ὋҪૅܷఱˉᄉ࣎భ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ፤۲ᝌࠚᝌࠚ˖‫ڍ‬

1 þஜᆉၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ॸϡ ͇̂

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᱆ᄴఁܸᄉӠ˓Ԝ‫ܪ‬

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ᗛྱѽ࠶‫ߢܭ‬าҮఴֆళૻᰳ໼

ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ

ࣱሖߢាርซбध‫ ݼ‬త ௅ґซбྱѾ͕৻ К௅҃ $&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥγ᣾ာ J#5੫ለ ௸ာ ֆళာ (."5 ௸ာ ֆళာ К௅҃ ੫ለ J#5 ᄆ᧚γ᣾ာ

ፂЦាር

К௅҃ *&-54 ᬵধ ᄆ᧚γ᣾ာ ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭ‫ڍ‬ឥᝒߥᆯ‫ ܢ‬ᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ৥˷३ጥൣᔭ‫ڍ‬ᔭឥ ሶୱᑇ҅

੆̠ឥᝒ۱ᝪ

$&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥ ௸ာ ֆళာ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ

29.99

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

བጲႂព

ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

᝟ኪ఺੾శஂ૆

ߥௐʶࣱӦ Ҫกឥߥ˷ ᄇѫᄇॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ሧඞБ᠟ ‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶߥ߸ሧඞҪᰳѫ ˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬ तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ

൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ Ѹˉ۱ᝪ ༡ྏซб ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

͗᝟

᜴यዼཁ ˖஠үஓ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠

࡯᝼˹

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ

ሖߢាርᛩ˷ာ ध‫ݼ‬ યၶ ǆ ᡙ։˖஠ ǆ ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ ǆ ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ก஠ըᗛာ ǆ ก஠൓ᤀာ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

˖ߥ஠ӐាὙ ǆ ก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬὇˖ᰳጞὈ ǆ ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ὇ ࣱጞ Ὀ ǆ ᔭ஠ឥกзͺ ǆ ᰳጞஜߥာ὇ ࣱጞὈ ੥ᓧាርὙ ፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦ శ ˞૆̠ ᓁᢛ὇ၿјќᓧశߥಢ੯ஓὈ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

嵌入系统本周六新开课 10:00am 特大喜讯本周黄小姐得Rockwell公司L嵌入高薪继上上周一周三位同学得嵌入高薪,上周又有两位同学找到嵌入式工作,之前Sherry雷小姐,马小姐得嵌入高薪刘先生得AMD嵌入高薪, 谢先生第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

SAP证书及项目班新课即开以实际项目引导学员精通各种SAP模块,适合于已有一些Accounting会计技术背景,希望短期迅速掌握SAP技术要点,马上能踏入SAP工作人士

Data Warehouse 本周新课 2:00pm 建筑电工执照班开课

周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

.NET 4.0证书项目班新课即开

࠴ௐնᅻፆ౦

ྱ͈

ሯ

ᄆᓣ ሯ

ʿ᩠ᨁ

Ի ‫߸׫‬Ԁൢ

ྱ͈

ሯ Ի ‫߸׫‬Ԁൢ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

Ӊಕэ߶ᜈ

ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ -ᬜၫ༴ᄚ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

ྱ͈

ሯ

ൗ᠓̯ᤳ ‫߸׫‬Ԁൢ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ

ඇత

#56

ྱ͈ ʹѽ᣹ 1ᰳຌ%7%఺ ྱ͈ ྱ͈ ሯ

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር ᆀయʼ

Ӊಕэ߶ᜈ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

'&--*/*чఋѫͳቆុ

๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮ໓ᣂ (3&&Ӭчѫͳቆុ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ Ὑ : B O H ; I B P L B J Ὃ ) B O 9 V F Ὃ ( B P 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ᤞ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ࠑ‫׷‬ၸႂព

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ #56

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త $*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ᡐ

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ $

'4- * 7*** ጞ К௅҃ာ Б᠟ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU

ሖߢ4"5 у҇ာ ా‫ގ‬ஓ౅ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾ‫ڍ‬ՏಢेԨ᤯ᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾ‫ڍ‬Տಢ

4"5 ˖ʻࣱጞᮔ‫ܫ‬ာ ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞ੊ᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध᝹ $&(&1 ߥၶ&YJU Ꮵណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥ᫝ឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥ ࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ ৥Ժ̾ᤤસ ᔭ஠ ก஠ ˖஠૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᤾ᣣ˃ᮉᣘ࠭ ‫ݗ‬ஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥ᫝ឳзͺာ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

৲‫؝‬

ሧඞ᭦ណกឥþ þ ۲ᆨာ

ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር

˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር

ᗛྱѽ࠶ᄉ‫ߢܭ‬Ԁ࠱ፆోὋ‫ڙ‬ᤇ˓Ꮎ‫ݝ‬ᄉߢᓫὋʶᣂԠʶᣂᄉዴॐาҮὋᝧᗛྱѽ࠶ฟຼᅋၶ఺ǌఴ ֆళὋᗛྱѽ࠶࠱вૻᰳ໼ὋКۡ࠱ˠᛠܲಧาҮὋࡘဗѢᤇ˓ܷᦏࣉᄉ᱊Ҧǌ ˝యʶֆᄉՎবহֆ࠱̅ త ௅ፆోὋణल̠ซᄫᄉาҮ௦̅ త ௅ʽӤ ཁ‫ڙ‬3FOF -FWFTRVFܷ᥊ ˠᛠᄉՎবহܷຣᛠǌ త ௅ᒯ ௅௦ᗛྱѽ࠶ࣉஊउˠᛠᄉʶࣱʶऎЇቧᓫὋ+FBO %SBQFBVМ‫ୃ࠱چ‬ѢЇቧˬ‫چ‬Ὃᝧߦ ߔ͂ࡉৰဓˬǌࣉஊउ੝࡚ᄉೱྫྷ‫چ‬ǋܸ஠ᯝ֖*MF 4UF )FMFOFࡳʼᄉප஠ᯝ࠱ՓߦߔБ᠟धஉǌᗛྱѽ ࠶М̓МՂ˝ఴֆళѢᛠᄉࠑ᫁ଡΘБ᠟˱ᢻనҫὋ˱ᢻӴԺ‫ڙ‬М̓МՂᎩቢXXX TUN JOGPᎩቢʼ੩Ӿ ὇IUUQ XXX TUN JOGP JOGP GFUF@FOGBOU@ IUNὈǌ త ௅ᒯ ௅‫ڙ‬1BMBJT EFT $POHSFTTˠᛠҮ໫ᤙణ‫؝‬൓ᄉҮ໫ᓫ0UBLVUIPOὋ᝴ܲҮ໫ᤙ͗੩ੵ੆‫ྕ؝‬ ᄉҮႆ̠ྫྷ्៵ԟ͗Ὃဗ‫ڣ‬ᤆథҮႆࡘǌ ௅֖ ௅Ὃᗛྱѽ࠶Ꮴຠ࠱ˠᛠ௅ఴ஠ӐᓫὋࡒௐథ௅ఴ͛ፑൠ ᓁᛪ໥֖௅ఴ஠ӐࡘǋᎾᮻࡘኍǌ 3PHFST౓‫ߔݘ‬Ꭹီ85"ᠾ̂̅ త ௅‫ڙ‬6OJQSJYͳᐱᯝधੌὋˆႌᅻՏᤤ੣৘ஜԟҪǌ˖‫ڍ‬ᄉృ‫ޚ‬ǋ ᥿ผǋ॓࣋࠱ԟᠾǌ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ࠴᪙4U +FBO 3FDIFMJFVʶࣱʶऎᄉ‫ڍ‬ᬄབචီᓫఴֆళध࣪ǌඇܸˏ൒உᮺབචီὋဗ ‫ڣ‬ᤆథЇቧˬ‫֖چ‬௙௠໥‫͗׮‬ǌ త ௅௸ ཁὋᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄཎ༡ᓫ࠱ˠᛠ᫆࣪यǌ

ӑᎾᐋ‫ڣ‬ԯឥᝪጶာ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

ኃ

2010夏令营结束时间：8月27日

2010年9月4日开学每周六10:00-17:00上课

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ǅ$IJOBUPXO‫ڠ‬Ӝẓ 1MBDF %ý"SN ‫ڠ‬ᨠቢЮ ྖᕥॐӾआẁ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ Џӧᛠ EF MB (BVDI ள‫ڍ‬ӧ˹आẁ‫ڙ‬$MBSLᛣ ᤈࢎ‫׷‬आẁ$MBSLᛣẅӮ ԣѽ‫׷‬आ #PVM 4 ᮊѽఽ᠍ᛠ #PV ᐐԣᡓࣉ ᕥ௘ᛠ $MBSL 4U ७ᕁᢾᕏࣺ )PMJEBZ * ʹ᣹஺ᛠᇪ 3FOF ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7

ǅ/FX *NNJHSBOUT 4F ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ ӧӨ͗ /PUSF % Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ PZOF -POHVFVJM

ǅ%PXOUPXO ௢ࣰ˖‫ڍ‬ᡓࣉ 4 1"ᡓࣉ EV 'PSU ᬵ᫙Ꭹա -JODPM EF .BJTPOOFVWF ౯ՀᎾశߥಢ E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V ໗ฮᯕߔᯝ 4U ဖ̍஺ᛠᇪẅ -JO መζႂᑧ EF .B

ǅ7FSEVO‫ڠ‬Ӝẓ .FUSPᮻֵᡓࣉ EF -ý ᤯᣹ᡓࣉ "WF 7 ள˗அ‫چ‬ᡓࣉ ᤯᣹ᡓ ளӧᡓࣉ 8FMMJO

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺

ࣱ త ௅ኃ య

࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

ǅ.POL‫ڠ‬Ӝẓ Ꮨᔚᦤࠑẅ CPVM .JLFనҫẅ +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

ௐ̼ዴֵࠑሒ ᗛۡ᜺ഴణܷᄉӧ̠ࠑХआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

ܷ͕৻

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

ǅ/%(‫ڠ‬Ӝẓ ˖‫ڍ‬ዴֵआẅ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJ

ǅ1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ளۡᮿᯝ 2VFFO Ꮴӑ̚ᮿᯝ " $P ᧚Ԧᡓጞࣉ‫( ڣ‬

ǅ+FO 5BMPO‫ڠ‬Ӝẓ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ

ǅ7JMMF 4U -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˋழᡓࣉẅ 1PJSJF ‫݀ގܭ‬ᮻֵᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑẅ 5IJN ࠜ᧚ӧ๑ᱤᦤ഍ Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ

ǅ&BTU .POUSFBMẓ ᧚ӧᡓࣉ ẅ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ &

ǅ4PVUI 4IPSF‫ڠ‬Ӝẓ Ӯࡿӧ̠˖ॶ 1MBDF OHVFVJM Ꮴ᧚Ԧᡓࣉ 1BO -PCMBXT 1BOBN ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ள᧚Ԧ᧚Ԧᡓࣉ ֖ࠜᦤ഍ 5BTDI ̚ӧᦤ഍ 5BTDI )4#$ᩏᛠ 5BTD .FUSP 3PNF Ӯࡿӯ࠶෡˖஠ߥಢ

ǅ-B4BMMF -B$IJOF‫ڠ‬ #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

ǅ8FTU *TMBOE % % 0 ᧚ӧᡓࣉ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT ᜴ࡳ৆ለ۵ஓ͗ " ᜴ࡳ˖஠ߥಢ 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

ƽ$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ƽ$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᗛۡ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᜴ࡳ৆ለ˖஠ߥಢ ֆ ᜴ࡳ˖஠ߥಢ ֆН

ƽ.VDI .PSF

ྟ᭦੝ᬌẅ֖‫ˉ׷‬ማࠚ ᛠཁలѴФ˖ẅಉល ႂ ǌ

ww.habay.ca .habay.ca

Ԧᛠཁణܲ Ԧᛠ

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

঳ᎃὙ౔᜴ ᎃᣣẓᔩႃǋ ጷྟẓʶᲝ Ꮎࢹẓ࠴บ ଍ࣸẓ+VMFT /

ఴઐก।ᮎ᫇

Ѣྟ Ԧᛠ ྟ

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

Sinoquebec M ‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብ ‫֖ڣ‬᜹ཁ὚ఴઐ ᄉКᦉζোᄉэ ‫ځ‬΍ၸఴઐζ ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ ஠᝹᝟ᄉྟాὋ ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠Ѹ ᄉాѽ὚

ƽఴઐ෤థ͉ ௿ὋʿХ͉ʹஊ

%BXTPO▀есмТсИЬсазтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ╧бро│р▓в╙Ь

сД┤слБ+FBO $IBSFTUсЮ╗роЮ╨ослЩсжЙслБсРЛ═о сДЙр║Жржзр╜┐сШ╝╟М сД┤слБ+FBO $IBSFTUтАл┌ЩтАм%VQVJT╘жсЫктАл▄етАмрпЩрпРрбВсЙв тАл╠┤┌ЩтАмсДЙсв╡сг╖╟МсЯА╘в%VQVJTсДЙсИОсРЛс╜ЛсД┤слБр╝О╥отАл┌атАм╤Ц рдОтАл╓▓╫ЩтАм╟МсД┤слБсЫксЗзс╜Л%VQVJTрпж╠┤сДЙтАл▌ЭтАм╘гс╜Л%VQVJTсДЙ сИОрдз╠╜╠┤риХ═Э╟МсТм╠мрг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрбВр░е═ЫсЭТсИе %VQVJTра▒сгосРЛс╜Л╨ослЩ╦╢ра▒сзЧро│р╕гр╛а╟М%VQVJTсИОрдз ╒Рс╜Л╨дрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢4U -BVSFOU╙Ьра▒╠Е р░д рпЕ сдИсЫасЫйсддс╜Л+BDRVFT %VQVJT╠╝сЫксЮЮ╙ЬргВсНВр░е рг▒ сДЙ╘К╘╜╟М

+FBO $IBSFTUраЗргКс▒ЖсД┤╨ослЩ▄╖роЗсМ╖с╜Л ╒П╨ослЩсжЙслБ сЮ╗═ос╜Лро│тАл▄ШтАм╩╢╒ПсжЙслБс╜Л╬жрпж╥С╩╢▄╕раЗргК╥к╨ЩсТмсБ┐ ╨ЦроКсЦ╕сДЙ+FBO .BSD 'PVSOJFSс╜Л╠┤сЬБ═Й╓Р╦ЭроКрдЙ сЭл═Ч╦ЮргЭ╓Ц╒Вр╕БсжЙслБ╟М рг▒с╜Л+FBO $IBSFTUсоЦрансТмсБ┐╨Ц╘ирейсД┤сдд сСЗ╤╜╒Рс╜Л═Й╓Р╦┐ ═осжЙслБс╜Л╠мр╡Тс╜Л+FBO $IBSFTU╤Тра╡ ╦┐ ╦УсжЙслБргЭ═ос╜Л╠о╬│рлЖ ═осВГсжЙслБ╦А ═отАлсжЙ▌ШтАм слБсДЙржм╤╛рг░сЫе╟М ╒Вр╕БсжЙслБ,BUIMFFO 8FJM╘и╠╝:PMBOEF +BNFTрйЖ

+BDRVFT %VQVJTраЗргКсгосРЛсДЙ╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤сТм сБ┐╨Ц рпВ╩╜╘а сдА р▒О╘▓╩╢═осЕ╗╒ПроКраЖ├║ ├║+FB O .BSD 'PVSOJFSс╜Л╠┤ра▒р░в╠╝+BDRVFT %VQVJTс╜Л╘Я╥к 4U -BVSFOсдд╙ЬсДЙсЫйсдд╟Мр╡д╥Сс╜Л╠┤╩╢сДпркЭ═ЙсРОсезсТм сБ┐╨Ц╨Цс▒Ж.JDIBFM *HOBUJFGGсДЙс░│сМЮ╥прйг╟М+FBO .BSD 'PVSOJFSр░б╦Эс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Цр░и╥лсТп рг▒с╜Л╠┤╠Е рг▒спкр╡ТтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐$IBUFBVHVBZс╜ЛреЖрпРсТм сБ┐╨ЦсдЖрпж╘ерак╨Ц╟МтАл' ┌ЩтАмPVSOJFS сКН╠асДЙсгШ═▒╩╜с╜ЛсТмсБ┐ ╨ЦсзЧрйпроКр░╛с╜Л'PVSOJFSсЬБ═Й╓Р╦ЭроУсР▒сжЙслБ╟М рг▒ сД┤сдд╥СраЗргК╩┐╨▓рамр╢║сдЛ═Йс╜ЛсгАсбН4/$ -BWBMJO *OD рв╣сИн╨Ь╒Врв╣═║с╜Л +BDRVFT %VQVJT раЗргКсгосРЛ╒Р╩╢▄╕с╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ

╦Эро│сДЙсИзр╢ЮсжЙслБс╜Ъ:PMBOEF +BNFTсоЖр░в╠мрг▒ р░дсго сРЛсДЙ5POZ 5PNBTTJс╜ЛрйЖ╦ЭраСрдР╠В╥лсжЙслБслБ╟М-JOF #FBVDIBNQ╘и╠╝.JDIFMMF $PVSDIFTOFрйЖ╦Эро│роУсР▒ сжЙслБс╜Л.JDIFMMF $PVSDIFTOFсгА═ЙтАлрбМрбМрдВ┌НтАмслБс╜Ъ╘У ╠УсдпсжЙслБ+VMJF #PVMFU╦А╘УрбВ╦ЙсжЙслБ4BN )BNBE╠И рл░сРЛ═ос╜Ъ╘УтАлрбМрдВ┌НтАмслБ.POJRVF (BHOPO 5SFNCMBZ╘и ╠╝ 1JFSSF "SDBOEсгА═ЙтАл┌НтАмсмД╨бсМЖсжЙслБс╜Л1JFSSF "S DBOEсгА═ЙсАЦ▄СсжЙслБс╜Ъ╘УсИп╥лсжЙслБ3PCFSU %VUFMра▒ сРЛр░╛╠УсНЛсаИроКсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEс╜ЛсгА═Й╨Ь╨а ▀╢╨ЪсжЙслБ╓ЦсЭл═Ч╥Э╦ЮргЭс╜Ъ-JTF 5IFSJBVMUрйЖ╦Э╥╢рв╣ сжЙслБс╜Л╨д╧грдФсжЙ╥псА░сжЙслБсДЙсРЛ═о╠УсБ┐%PNJOJRVF 7JFOрмЛ═Й╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж 0,"тАл┌атАм╙Ь╠БсЭлтАл╠Ц┌атАмрд▓тАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮркЗсЭл

с▒ЖсД┤╓Ц═╣сЧЫр╛▒рв╢сКгсО╖слБр░пр╢┤сВВ╒ЛсМЭ р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤╓Ц╦А╨дсД░се╡сДЙсО╛тАл┌НтАм═╣сЧЫ р╛▒рв╢сКгсО╖╦┐╩╢соЙслБр░псДЙр╢┤сВВсйШтАл╫лтАм╒ЛсМЭ╟МсдЗ╩╢╒ЛсМЭ ╦Эр░п рг▒с╜Л╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐рмН╥ос▒ЖсД┤роКрдЙ╒У╤╜р╣ж╦Ч╘С сДЙсО╛тАл┌гргЙ┌НтАмрмНсЫа╨дсНосУг╘║╨▓сБ╢сСЮр║╕╟М р▓йрл╡╒ЛсМЭс╜Л╠п рг▒ р░д╥Б рг▒с╜Л═╣сЧЫр╛▒ рв╢ра▒╒Ус▒ЖсД┤саУ╦╗ ╨НсБжсВВ╥жс╜ЛсдЗ╠ОсВВ╥жсбЫ▄┤╬│ сЭ╝ ╩╣рйЩрбПр╢ЮсДЙсБ╕сВВснЙр╢║╟МсдЗ╦У╒ЛсМЭрдвсНЭ╦┐с▒Ж сД┤╓Ц═╣сЧЫр╛▒рв╢╘Ур▒ОсКгсЭасДЙ╩╢соЙра▒╠Е рг▒╥Бр░п сДЙ╙исЭл╟М ═╣сЧЫр╛▒рв╢рв╢слБ+JN %PVHMBTсЫксЗзс╜Л╦Ас▒Ж╙С╨РсД┤ р╛йтАл┌МтАмсДЙслБр░псДЙ═Ц═ж╨бсМЖс╜Лрпж═╣сЧЫр╛▒рв╢сНВр╕┐╧грдФ╘ж рбШрйЭре╕╩┐╘║ра╡сДЙтАл┌БтАмсМИс╜ЛсдЗсоЙ╒ЛсМЭра▒р░е╥п╠ЕсЖ╖╬│═╣ сЧЫр╛▒рв╢рбПр╢ЮтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсСЮ▄┤рк┤р░етАл═И┌ЩтАмр▓к╩╝╨ер░есЙг╠Б ╥жсДЙр║Мр╕ЬсСЮр║╕╟Мс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTU╤╢сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм р░▓р▒ОсДЙроЬ╙арг▒сзЦс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤ра▒═ЧтАл╦Э┌БтАмсТмргБр░гр░е═И ╧ШсДЙ╤в╘п╠Ц╓╡├║├║р╢┤сВВс╜ЛсПк╦А═╣сЧЫр╛▒рв╢╬│рлЖсзЧ сЬ╡сДЙраЖрйЩ╨бсМЖ╟М сДл╥Сс╜Лр╡дсоЙ╒ЛсМЭсДЙрж│соира║р░▓╨Ьрдзс╜Л═нсВВсаЯсДЙ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сбР═Ира▒╦Эр╢З╙бсБжрпР ╤лсиРс╜Л рг▓тАлр▒Ора▒┌ЩтАмр▓йрл╡ргЙтАл═И┌гтАм р▓ксдИсЫасЮ╗роЮ╟М

р░д рпЕрп╕с╜ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жтАл╫╖тАм/PSGPML 'JOBODJBM (SPVQсДЙ╠╝сЫк╦Ас▒ЖсД┤0,"тАл┌атАм╙Ь3JDIBSE -BMPOEFскЩ слБрбВ╩╢р╛Юр░е╠БсЭлтАл╠Ц┌атАмсдИсЫа╦┐═Чрп╗╟МсдЗр╛ЮтАл═о┌а┌ЧтАм ╠Е рг▒0,"╙┐р░║р▓ире╢тАлргЫ┌атАмр▒Ър▓Эр▒гсмГсдВс╜Л/PS GPML╨Ь╒Вра▒тАл┌ЩтАмсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАм╩╝сб┤сг╛╠пр▒Ър▒грдв═и╩╜р▒ОсДЙ сЫгсеКс╜Л╬╜рдд╩╗рдПсЯ╖╙з═░▀│с╜Лр╡дтАл┌атАм,BOFTBUBLFсДЙсЦЕснР ╨Рро┐╠атАлрлЖ┌▒тАмсИес╜ЛсдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмрпжсЗ▒╨ОсВР╩╜р▒ОсДЙс╜ЛрпжрбЪ ╠Е╠┤═ВсДЙс╜ЪсПксЮЮ╨Ь╒ВсЦ╕сдБ╦Ю═Й/PSNBOE %VDIB SNF╤╢сЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсаУ╦╗сЮЮтАл┌а┌ЧтАмсДЙрйгсНЭ╒Лр╕Б╟М 0,"скЩроКрдЙ╩╝╦Ур░дра▒сдЗтАл┌а┌Ч┌░тАм╤▓╦Э╬│сВРтАл┌атАмс╜Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╠╛сл╜р╡в/PSGPML╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╨д╩╝▄╖╨втАл┌ЧтАмр░▒╟М р░д рпЕс╜Л XXX TJOP2VFCFD DPN %VDIBSNF╨Ьрдзс░│сЮ╗сд┤сЭ║╦┐0,"ра┤скЩс╜Лрг▓╦ДраЗсИе XXX TJOP.POUSFBM $" снЙсЬ╡р║МсА░см╢╦ЦтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАм╩╝сДЙ╠БсЭл╓ЦсМЧсМм╟М═н реЖ╠┤╓ЦсЮЮ╨Ь╒ВсДЙ╨д╠┤╠╝сЫкр▒О╥БсдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмсмГсдВс╜Л рг▓тАл┌ЩтАм╘Ара▒╤НтАл▄лтАмсЖН═ТсДЙр▓Эр░▒╩╝╧бр▓ХсЭнрпРс╜Л сеТ╥Б╦┐риШ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ржасДЙсЦЕснР╨Рро┐тАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮсДЙркЗсЭл╟М▄╖сМЭр░е ═╖╒ПсЦЕ снР╨Рро┐╠а╤всАЧтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАм╩╝рг▓сл╜р╡в╠┤═ВрмЛсдВс╜ЛсдЗ р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╠ОсЦЕснР╨Рро┐╠арак%VDIBSNFсКН╠а▄╖тАл▄етАм╘╢тАл╪ЦтАмс╜ЛсЬ╡р╢║ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╠┤═ВсИОрдзс╜Лрг▓рййсЖв╠┤═В╦▒тАл┌отАмсДЙсв╗сгЩ╟Мс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Й сДЙсЭЬ╒┐╥БсАЧтАл┌гтАмсдИсЫа╦┐ргпсоФс╜Л %VDIBSNFр░гсМ╗тАл┌ЩтАмсЭЬ ╘жсЫар╜Б ╦У

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

с░│▀╝рг░ ╧брг╕╒╢рбВрпж

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

ркР

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

ргЮрзе╧брей╥Б

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╤лсЛЬрг╕╒╢ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ро│рд╖р░пслНсбВсдЮ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй сАЦ╬│саУр╛мсЫ║сж░сЯШсоОраЖ тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

с│┐ сЙа роВрлЖ ╧брг╕╒╢рбВрпж

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╦ЛсЬ┤╙о╙Ср░╜саН р║гр╢┤р╣Сс▒д ╟С ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сШБсЦЬ╘всРЪсЛЬ

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

р╜Ср┐╡╓Ц╙╖╓Й

ркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

р╡УсдАсХ╖╦Щ╘ЯсЬ╣сддсаУ

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

ржк╤И╠Ц╓╡ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рпЩр╝ор╝бс▓е

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАл ┌ж┌атАм1BOBNB #SPTTBSE ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙орб┐ргДтАл▄втАмрж│сЙв ╙орб┐ргДтАл▄втАмрж│сЙв сВВсЮЦ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN ╥С╒РслВр░е▄╖сзЩ╧всв╗═о XXX TJOP.POUSFBM $"

1BOBNB ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

#PVM 5BTDIFSFBV

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟С

р╢З╓Ж▄╖сзЩр╛▒═И╠Ц╓╡

роЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╘Ар╡в

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

риХ сЯШ╒Й сВМсбР╠атАл▄втАм

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

5PMM 'SFF

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркР╟Т

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

ргЙ сбУ раЬ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╟С

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМ417.сДЙрв╣═ЧсМ╖сМ║с╜МсЭЬрав ╨Лрд╢═ЧсаЖсаЙ╠а:WFT 'SBODPFVSтАл┌ЩтАмрмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║ рпРсЫксЗзс╜Л417.сАЧр░есДЙ ╒П╦ЩрпРсЭЬ╒┐╦Цс╜ЛргВсНВ р░е╙жроЬ╠╛╩╝сбУсг╛╦┐╠┤═ВсДЙ█▒сЭкрпРсмМс╜ЛсдВр░п╠орпГ р╕БсЦМрейр▒ОсТм417.сДЙр╡грдпсРП═Й╒Л╒О╟МсдЗ╦╢рбВриТ ╓ЙсЕЛтАлрг▒ ┌ЩтАмр░пслНс╜Л ╒ПсдЭ═УсЭЬравреНрйЖ сДЙсЙЖ═ора▒╩┐═Чсмг╘АсЬБрмЛр░в╟М :WFT 'SBODPFVSрлИ╤вс╜ЛсБ┐╠Е╘й╥БсоФсКксОХ╤Т ╩╣╨КсДЙреХ╓╜с╜Лра▒р░е▄╖сМЭ ╒П╦ЩрпРсм╖╒┐тАлрг▒┌ЩтАм сМ╗╥СсЬБсгосдЭ╟М╠┤соФсЭЯсдЗра▒раксЭЬравсДЙрйп╙В╠ЦсБ╢╩╢ ▀┐реХ╓╜с╜Лрв╖сЫгсДЙсоЯсАКра▒═Чр░ерйЭ╤Т═пс╜ЛсзкракркРсЭЬсВВ сЮЦ╓Цр▓┤═З╬Эр▓ЙсДЙ╘ердГрпРслН╦╢ра▒р╗Ф╒Р╟М ╩┐сг╛с╜Л417.саЖсаЙ╠а╥жсакр║╕сжЙслВсДЙ'SBODPJT -BOESZ╤╢сЭв╦Эс╜Лрз░╤Е╩┐═Ч╧╖:WFT 'SBODPFVSсоФсЭЯ сДЙсежр▓зрзлсЬ╣╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл ┌ЩтАмс╜М рг▒р░пслНс╜Л 417.рг░тАлсжЙ┌итАмсО╖сДЙрж│сЭЬ╥ж╦Эр╢Зрг▒ ╠ас╜ЛсДл╥СсдЗ ╩╢роЬ▀Щ╦Э ╠ас╜Лс░│╠Ер░гсдВ╩╢╠Орг▒сДЙрг░тАл┌итАмр╢┤рг░╟М р╡д▄░с╜Л╠┤сЫксЗз417.сКнсА░рбОргВсНВ╒Урв╣═Чро┤снж╘ж╤в сдпсЕ╗с╜ЛрддсЭлрбВ╦ЩрпРсЭЬ╒┐сДЙсЮ╗сжаслЗсодсдИсЫа╙итАл╫╖тАм╟М

╘жсЫар╜Б ╦У

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЩрпРсЭЬ╒┐╒Л╒ОрпГр╕БтАл▌ЯтАмр░пр░Эро│

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

▄╖

5PMM 'SFF

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ро┤сДЙркПсдЮ╩╜сИОрдз╟М рдз╘жтАл╫╖тАмсИер╡дтАл┌атАмсДл╥СргЙтАл═И┌гтАм╧Ш╦Э ╩╣╨К╟М рг▒ р░дс╜Л/PSGPML╠п╩╢раС╨Ь╒Врйг╦ЦсЦМрейсдЗр╛ЮтАл┌ЧтАм тАл┌атАмс╜ЛреЖрпРсЮЮ╨Ь╒Вр╡С╦┐/PSGPML╨Ь╒В▄╖сМЭ ╩╣╨КсДЙркХ ркШсаЭр╡Ы╟М%VDIBSNFргВсНВ╦АредргНсдИсЫа╦┐тАл╫╖тАмсЯАс╜ЛсЫк сЗз╘║сСЮ═ЧрбВ╦АркЗсЭлсПзракркЗрпРрйЭ╘жсБ╢сДЙ╠В═ЗрмбсбР сЮГсЭ╖╟М╠┤сЫксЗзсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝тАл┌ЩтАмсЬВ╤г╟Лрж╗╒Х╠╛╘в╘п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ▄┐р╡к╠СтАл▐ОтАмсР║сКНро┤снжрмб╤врлИрмМ╟М тАл┌ЩтАмсНВсг╛╦А0,"скЩскЩслБ═Чрп╗╦з╒Рс╜Л╘Ур░┤рййсКк тАл┌ЩтАмсдЗтАл┌░тАмр░е╠БсЭлсДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝╬╜рддсЯ╖╙з═░▀│сДЙрдз╘жтАл╫╖тАм /PSNBOE %VDIBSNFсЫксЗзс╜Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╠┤╤НтАл▄лтАмр░ЖрпРрм▓сО╡сТмргБсДЙ сЭЯ╤▓с╜Л ╠╛╬жсНЛ0,"ра┤скЩ╩╢╦УсСЮ▄┤рей╥БсдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмсДЙ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA р░║═Ч╟М %VDIBSNFсЫксЗзс╜Л╨Ь╒Врей╤всНЖсЭ╢с╜ЛрдГреЖ╦А╤╜ сДЭсД░╨бсДЙр╢З╩╢ро┤сжПсг╣рйЖ╙исЭл╟МредргН═Вр╡гтАл┌ЩтАмсМКрд╖тАл┌атАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рв╣═║с╜Л ╠╛╬ж╥Г▀┐╤в╩╢╦У╙итАл╫╖тАмсЯА╤╗сДЙрпРслНсЫк╟М %VDIBSNFсЭв╦Эс╜Л0,"скЩсДЙриТтАл┌ОтАмрпжсЬ╡╠╛сдЙ═п ╠ЕргЙтАл═И┌гтАмр▓ксДЙсзЪсиРр▒ОсаУтАл┘┐тАмсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАмс╜Л═нрлИ╤всДл ╥СскЩроКрдЙра║р░▓╤в═И╟М%VDIBSNFр░бсЫксЗзргОр░нсСЮ▄┤ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╠╛ ╩╣╨КсДЙ═Ир▓кра▒сдЗтАл╫л┌а┌Ч┌░тАм╤вс╜Л ═н╠┤тАл ┌ЩтАмрпЕ╘а р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЫксЗзсдЗ╩╢═Ир▓к╦╢╘║╠╛тАл╫╖тАмсЭлсЯА╤╗╟М

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤╨ослЩ╦Цр░гр░етАл▄етАмр░нсДЙроКраЖ├║├║╨Ь ╨а▀╢╨ЪсжЙсжЙслБ+BDRVFT %VQVJTраЗргКсИОрдзроКтАл┌▓тАмс╜Л═║ ╦ЭсД┤слБ+FBO $IBSFTU╨ослЩрйЖ╒┐╦Цр░гсзЧсЬ╡сДЙ╩╢╒┐с╜Л р░бркЭ═Йсг╛сЭл═Ч╦ЮргЭ╟Лс▒ЖсД┤╥ЭсД┤слБсКНсРЛс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дслБсг╣ рг▒сДЙроКр╖┤сБ╢р╣н╦Цс╜ЛсаЖсаЙсДвсКн╦┐реб▄▓соЙсДл╟Мр░ер╣Ц рзЛсИес╜Л+BDRVFT %VQVJTра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢слНсЕ╗╒Пред ргН╠В╥лрйЭ═ЙсРЛ╟М р░гсдВ╤Црг▒сзЦс╜Л+BDRVFT %VQVJT╩╢сДптАл▄лтАм╘йроИ╤г╟М ╨ОрпжтАл рг▒ сА░▄к┌ЩтАмр░дсЧЫ█бсЭЬраврдзр▒ора░р░╝╩╢╒ПснЮ ра╡рг▒сДЙ╨ЬрдзсЮ╗р▓Й╦Ц╘й╥БсаОсВас╜Лсмг╒Р╘асЬБр░Ч╤в╦А сЖа╠ЦсДЙ╬│▀╢╨Ь╒В#$*"сДЙрйЭр░есПз-VJHJ $PSFUUJ▀Ъ тАл┌ЩтАмсРОсМЖ╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Л+FBO $IBSFTUсоЦрансДЙсТмсБ┐╨ЦроК рдЙсдЖтАл┌ЩтАмр░гсдВтАл┌Щ▀Ъ┌БтАм╦РсзЧслЗсодсДЙроК╨ЦсКбсакро┤рдпсКН ╦ВслФсоЯсоЯ╘й╥БркС╤г╟МсЩЙр╜итАл▌ЯтАмр╡дс╜Л+BDRVFT %VQVJT╘Б тАл┌▒тАмсИесТмргБсИОрдзроКтАл┌▓тАмсДЙ╤Д▀┐╦А╩╝сдЧ╠В═ЗрпГ╨б╟М╠┤ сЫксЗзс╜ЛсгосРЛ╤Д▀┐сМербЪ╦У╠ариТржВс╜Л╤в╠ЕсИТ╠а╘УтАл┌БтАмс╜Л ╦АроКр╖┤рпГ╨б╟М═║╦Э╩╢╒ПроКрдЙсоЦранс╜Л╠┤ргВсНВ╦╖риД╦┐ сЬБрй║сЭ┐╟М+BDRVFT %VQVJTсЫксЗзс╜ЛсТмргБсДЙрв╣═║риТ╓ЙсЕЛ ргбргбр╢З╓Жрв╣═║╩╕▄╕с╜Лр░есДЙрпР╧К╩╢▄╕снЙсЬ╡рв╣═║ ╦У ра┤рпР╟М╠┤╠мрг▒ргВсНВ рбжс╜Л╤НтАлра▒▄лтАмсДлр▓ХсгА╒У╨д╠┤соЦ █к╟М╠┤сдЖсЫкрпЩс╜ЛсТмргБ╧б╤всдЗ╩╢╤Д▀┐с╜ЛсНВсг╛╦┐роЬр░д

╠мрг▒сИЦ▀вс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙ%BX TPO▀есмТсДЙ╩╢╠О▀есБ╢ра▒═Ч╘ЬсЮЮр▓всмГсдВсДЙ1FQTJ 'PSVN╩╝сЮ╢╟М▀есмТ╘жсЭТ╠а%POOB 7BSSJDBсЫксЗзс╜Л▀е смТсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАм1FQTJ 'PSVNсдЗрдПрддсКТ╨оро│рдд слНроУ раИс╜Л╠╛раУсМйр╣Ш╨ЩсДЙ ╒ПсбУсоиркпроЕсДЙро│сБ╢╟М╨д╦Ц ╙Йрк╣╦Э▀е╦╖сЗк═ЧсИШ▀есДЙ▀есБ╢ро│рддсДЙ╦П╦УсЭЯсКк р░║раГс░НраИ╟М %BXTPO▀есмТрпжтАл┌ЩтАм╘Ара▒╥Бр▒ОсДЙро│▀ер░п╦ЦсбУ соиркпсБ╢сДЙ╤ЦрйЭсмТр▓в╦з╩╢╟МсбУсоиркпсБ╢сДЙ╤Д▀┐рпж▀е р▓втАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═К═║╤всДЙс╜ЛреЖрпРс▒Ж╙С╨РроКрдЙраЗргК ра▒р╕Лсак ╩╣╨Кс╜ЛсЕЛ╥жсЭМ╤ДсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осДЙ╒Й $&(&1▀ер▓врк┤рлЧ╩┐тАл▄БтАмсДЙсЮ╢█╡сЙЖслНслЗсод╟М7BS SJDBсЫксЗзс╜Лрак%BXTPO▀есмТр▒ОсЮмс╜ЛсДл╥СсКГ╩╢сЬ╡╥лрпж тАл┌ЩтАмсИО▀ер▓в╩┐сдЙсДЙтАл┌атАмро┤с╜Лрй╝╥Б╘║раУсМйро│сБ╢сДЙсои▄░ рл╛сЮ╢тАл┌атАмр╜Б╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙсжЙслБсгосРЛрд▓╘жснНсХд

"VUPQBSL тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ргДтАл▄втАмрж│сЙв

1POU $IBNQMBJO спнр┤кр│Г

рдз╤╕рзесДЙр░▓р▒О (514) 932-6444

сКГ

р╛Я College Technique de Montr├йal Montreal Technical College

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

"1" сЭ┐╤в╥крлЕ▄╖ ра┤тАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" :"3*4 ."53*9 ╦ЦтАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" 13*64 рг▒рдОр░г╬Зсв╗тАл█ЛтАмсддрк╕ сдБ╥отАл█ЛтАмсв╗с╜Щ50:05" 3"7 )*()-"/%&3 FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

рзесДЙрддсКТ▀есмТ Recognized by the Minist├иre de lтАЩ├Йducation since 1967

┬╖

Courses in French/English

┬╖

снЕспк╠╢с╜А р░п╠╢р╡Ыс╜А сАК╤л ╦Ур░дснЕ╤╜ ро│св╗с╜А р░гслБ ╤╜сАКсИЬ р░г═пснЕ

рг▒ р░д╘Ара▒╩╝ргЙ

$PSPMMB

Recognition of prior learning and competencies

┬╖

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

Financial assistance for studies

┬╖

═Хрз╗

International student accepted

┬╖

.BUSJY

5490 avenue Royalmount, bureau 204

www.mtccollege.com

сКГ╩╗╠╝13*64 ):#3*%

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

сДЗ╨ЬсзЦр╖│сП▒ ╙г

═Хрз╗

3"7

р┤Нр╢╢ро│

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы

═Хрз╗

:BSJT

5POZ -PV

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ркЕсаксЭордП

╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

р░гс░│═Хрз╗

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╨д╠┤св╗тАл┌и█ЛтАмр░е═Хрз╗с╜Л▄╖сжЙ╤лсв╗тАл█ЛтАмр░гро│╤╜сАКс╜Л рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш

сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

рд╖▀╣═Ъ

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У 7JDUPSJB раИ 1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙвро╖сПдсбОс░Бр▓в

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

Hongwei Zhang

╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

╦ШргОтАл▐ЩтАм╧▓р║╜ркЪ█Ю!

╠В╤АсНЯр║╗ ркД╤ВсЕж╦н╤грн╗р│╜█Ю╦а╧а╧лсЗ╛─В╓н═╖р╗др▒п╨С╦з═╜рвТ╬Эрйа╒Рроир║Р─В рмЛтАл▐ЭтАм╬ЮриХр▓╢▀П╘зргЗ╧ТрвЛтАл█ПтАм╥Т█Юроир║Р╦асП┤─Д╘зргЗраО┘Сре╛═╣ркЬ─Г! сОХр╗В─ГсМ╛╤гтАл▐ЩтАм╧▓р║╜ркЪриХ╦з═Д╓Й╤А╦асЕлсЩп▄╝█ЮрмЛ─Вр│й╓╗╦ШргО! ╬Р╦в╤ШраОргЦр│╢роирйС!(Financi├иre Libert├й 55) рйСркЪ▄▓сЕксЬкркп█Ю! ╠В╤АсНЯр║╗─Д ╘зргЗр║╗сГР╦зраОрмЛр│й╓╗╓░р║╜р╡┤рдг═Ю╨и─ГрлЮр║╜рйКсЙЪ─Гр╕У╓Ч╥Гр░и█Ю! роптАл═Д▌бтАм╬╛р▓Ю═ЪсЙд─В═╜╙ДрмЛтАл▐ЩтАм╧▓р║╜ркЪ─Вр╛┐╤ШрмЛ█Ю╓░р║╜роир║Р─Д! ╧▓╙Ирбнр┐к▀др╛Щр╛ОрмР─Вр│ар│крмЛ█Ю╧П╓╜─Д

XXX TJOPRVFCFD DPN

Jorge A. Novoa, GBA

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

р║╜ркЪ┘дрдгсУБсВ╛! Director, Business Development рйСркЪ▄▓сЕксЬкркп! Financial Security Advisor сАесЮЬ▄▓сРН═ДсАесЮЬ╤РтАлрвН▄ЫтАмсАС╠ЭсЬкркп!! Advisor in group insurance and group-annuity plans

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

3773 Boulevard C├┤te-Vertu, bureau 200 Saint-Laurent, Qu├йbec H4R 2M3

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

514-331-5838, ext. 307

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

jorge.novoa@f55f.com

╟Ж

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

р┐кр╕О╓нтАлргО╦Ш▄зтАм╤Й╨С█Юр▓л╠м─В! р╣ЗрйЩргО╦ар╛дреЮсСХсП┤╧бр╛╡╤Й╨С█Ю═ЮтАл┌▒тАм─Д

╬РреЛ╠ВргЦр│╢╦асАп▄▓сРН╠│╬жтАл▄втАмсЫ│р▒КтАл!▄ЭтАм

Financi├иre Libert├й 55 ═Др░ирвН╦ЬргЦр│╢╦асАп▄▓сРН╠│╬ж (London Life, Compagnie dтАЩAssurance-Vie) ╠ЭркесЗ╛─Д

тАл▄ЫтАмсПЙтАл┌ЗтАмркЪ╠│╬ж рйСркЪр╢ЙсАС╠│╬ж

ᗛྱѽ࠶࠴ߥᬒ‫ܖ‬χ‫܅‬ Ԍ͝‫ٽ‬Տतኒࢹ̠

᱆ᄴþ᧫ߔਖ਼ÿᜁ᝜̯ࠢࠑ˖᯵ሎ

᱆ᄴణᰳกᬒ὇2VFCFD 4VQFSJPS $PVSUὈ ก߽ణᤂᜆфὋ3PTMZO 4DIPPMஓ࣍.BSZ ,BOBWBSPTᡐឃߥၶࠑ᫁឵៚಴ʶ಴ᑇឃὋ ก߽%BOJFMMF 3JDIFSѻфឞࠑ᫁ܺ‫̶ஂݣ‬ Њͺ˝৿Ꭾব૮ܾᠸϩǌឞܺ‫ݣ‬ ᄉ।࣍+VMJVT (SFZᛪᇧ̴͂࠱ଡᡐʼឃǌ ࣱὋ,BUISZO 3PTFOTUFJO֖ )BHPQ "SUJOJBOᡐឃ̴͂ЇߔᄉᏤ࣍.BSZ ,BOB WBSPTὋሥឞᏤ࣍‫ڙ‬Кာߥၶ᭦ґᏂᣵ֖ᐺ ᤔ̴͂ᄉЇߔǌ൤಴ԓ߿̅ ࣱ తधऐ ࠅူǌͭᤇࠪܺ‫ݣ‬ᄉ।࣍ଡѢୣឃὋ๗಴Ԥ ழ‫ڨ‬థ్͇Վ਒ୣᩘ൤಴ǌᗛྱѽ࠶ᔭឥ ಢ‫͗ށ‬὇&OHMJTI .POUSFBM 4DIPPM #PBSEὈʿ ੽ᝢ ࠪ൤̂᠆థ᠉͉Ὃ˶ધፏ੽ઝ͉ʹ᠉ ͉Ὃͭஂ̶ፋᤇࠪܺ‫ ݣ‬ЊǌФ̴్͇ ˝γࠚǌཨᏪὋॆᤇࠪܺ‫ݣ‬ᡋѢกऐௐὋԁ फ़ᄯᡋՓߵϊ‫ܰڙ‬ᄉ޴ͳǌ̴͂Ԧᛪ˿ʶ̎ ᝒ᝶Ὃ‫ݟ‬þ ੇ͂ ᄉ᜹ ཁࣂፂ३ҁᝢԺÿ̾ Ԣþ‫ࣂݜ‬ፂՏ᝗ੲ‫ڠ‬ǌ‫ݟ‬౦ʽʶ൒‫ݜ‬᜵вϡ ཁ̣˥ ܰ ᛠ ᄉ ˠ Ү ᄉ ពὋᥦ ˥३ʻ ধᏪ ᛠ ÿኍ ኍǌᤇ ̎ ᝒ᝶ ᝧ ̴ ͂ ᧗ ᤄ ก ऐ ǌ ,BOBWBSPTᬣՐᡐឃᤇࠪܺ‫ݣ‬឵៚Ὃ᜵යФ ᠸϩ෤థᥕߵγࠚӨᝫᄉ૮ܾǌ

ก߽‫ڙ‬ѻф˖΍ၸଏᣮुཉᄉឥԱὋ ᛪᇧ˿ࠪឞܺ‫ݣ‬ϡกᄉʿ໗ǌก߽ૈѢὋӉ હஓ࣍‫ڙ‬Юᄉ˃ˉ̠տᔈ᠟ஜࣱतበᒬࣁ ᄉᓡ‫ܥݝ‬᝗Ὃႂ᜼ǋᎩፎ̾Ԣઐጭʼᆀᆀі ѫ᧾ᄉৎ਒ஈѣࡂ͗ං૿̴͂ᔪॶፂᖸᄉ ‫ܥ‬᝗ǌॆᤇࠪܺ‫ݣ‬ᛪᇧᒬࣁᄉ᜹ཁࣂፂ३ҁ ᝢԺὋ˶ࡂ௦‫ͳ޴ڙ‬ґᐯ߿˿ᒬࣁᄉૈଌὋ ཨᏪὋឞૈଌࣲʿ࡚ࠃǌԲܰὋᤇࠪܺ‫ݣ‬ច ං,BOBWBSPTᄉϡก˶ᛪ௙̴͂Ꭴ˫ន਒Ὃ ‫ڙ˝ځ‬൤˧ґὋ̴͂ࣂፂՎ਒Б̅ᤜቂឞஓ ࣍ᄉ᠉͉ǌก߽3JDIFSሥὋกऐ‫ځ‬ᤇࠪܺ‫ݣ‬ ᣾ѫᄉϡกᏪᝢ߿̴͂ᄉૈଌ֖᝼ជʿܴ ːᐖǌ ,BOBWBSPTᒬ ࣱ̾౎ʶᄯ‫ځ‬ৰ፛๖ ෛᏪ‫ځ‬Ⴠնϛǌ3JDIFSሥФৰ፛๖ෛ௦Տ᝗ ᥒҁৎ਒ஈѣᄉᄯଋፆ౦ǌ,BOBWBSPTᛪᇧὋ ᒬࣁ‫˝ځ‬൤̂і˪ܾԜ˿ࠪՂกጆፑᄉζ ͉Ὃឞѻфࣞү‫ࠪݜ‬ஞ˓Ղกͳ҃᧗ளЌ໗ ˿ζॶǌ‫ݜ‬ᤆᛪᇧὋᥦ̠̎ࠪ‫ݜ‬੝ͺᄉ̂ৰ ௦௃กၸ᧚ᨐ౎सᛩᄉǌ‫ࠪݜ‬ణጻᄽᄰܷ ᄆᏪਕҁᰳТὋࣲ࣎భឞѻфᑞࠪФ̴ஓ࣍ ᡐҁࣞүͺၸὋ΍̴͂‫ڙ‬ஓࠈЮ‫ူܪ‬௅࣡ࢹ ͺௐὋਕҁఝҪ߶КὋ˄௃ᭉઝॶᜁᡐឃǌ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

Champ d’Eau

Lacordaire

Langelier

+BSSZ &TU

̃੣ᣂᑁ

ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ප

ុ чयஞͳቆ

ᄯበय ‫ڠ‬᭦߶ᜈ

ӹय ܸᔈ౛߶ᜈ

56 ӛ

ӛ ҁ # ̯ #56

੝ f ዚ

᤟Ջ‫ڣˉ׷‬ ዚf ዚ ቆᫍ ጝ ᄴ ᓫ ࠴ ‫ڠ‬ ӳ ͯ ஌ညᰳ ٩ᮂ ҃٧ ߶ᜈঋ ҃ч Չሗᯰ᣹Ὃс኷ଌ

֖ ᦠ ͇ ᩘ ‫҃ ׫‬чԌ᎕఺ чఋ᝹‫ܫ‬፤ν пܸतчं ଅ ν ‫ܸܭ‬௉߶ ፤ ֖ त чं˃ˉள

‫ ڦڠ‬.B[VSFUUF .POUSFBM 2$ ) / ( ႂព ͛ᄽ ᥪ͇኷ D EIWBD!MJWF DB

᠓ᢻ͕৻

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ សৰឯ౎ႂಉល

Θᢻѽည

γ᝼᠎᧙

Tom Garage

ቩ ន న ҫ

థБ᠟Ϣᢻͮ ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

ྱ͈

Ќᭂሗ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

Θᢻѽည

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ảͰੜ ᤟ՋҨМࠈ ֖‫ڣˉ׷‬੝

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

ʶࣱγν

ӛ ̯ #56 6 ӛ

#5 ҁ

᠓ᢻ͕৻

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

˃ˉ߶ᜈ

ѫͳयቆុ

᠓ᢻ͕৻

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

Н˓తγν

͈ಪ͕৻

$PSPMMB .BUSJY 3"7

̃੣ීᢻᦠ͇

$ %чఋ఺ႂМՂ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

(514)937-7777,(514)862-0706

̃੣ීᢻႂ෈

త ௅ʽӤὋᗛྱѽ࠶ጒ঄ᄉ ՁМ ᡸ᭤ᤂ᜴᣷4U .JDIFMᛣᄉᡸൿ‫˝ځ‬ʶ‫ڣ‬᝜ әᤜᤩӳᏪᜁС᫆ஜ˓࠴ௐǌॆܸʽӤ ཁ ࢺԾὋ᝜ழଋҁઐ಴Ὃథ̠‫ڙ‬3PTFNPOUӜ Йࠈ઎ұὋઐ಴ᏧՓ᝜տଠᤗ˿߀Ⴀ̠ᄉ ᄰ᠁Ԣ੝धᢻᣙǌ᝜ழ‫ڙ‬ᬃᤂԦဗԺႠᢻ ᣙǌॆ᝜տൗવ੔߀࿀ᢻᣙௐὋ൤̠ᰁᢻ ૿ᣀᢻܿὋ᫈᣾і˓ጙ༤ՐὋ᯹Й ՁМ ᡸǌॆௐൣϘʽာᰳࢎὋᰳᤳМᡸᢻึᎀ ਤὋ᝜տࠪ߀࿀Ო౮ᇧ᝜Ὃឞ߀࿀ᜁѣ˖ ᒑᦉՐὋో੣ࡂ୴Ὃ˧Րᜁᤞज़ӝᬒஐ෴Ὃ ࣲ௃ၶ֐ӿᬖǌᄫґʿᅻᤇՏ ܲࡦᄉ߀ ࿀௦‫ڙ‬ᢻЮௐᜁ᝜տѣ˖ᤆ௦‫ڙ‬ណ‫̯ڎ‬ᢻ ˖ᤠᡋௐᜁѣ˖ǌ൤಴ᄉథСុಉࣂ̓ၿ ᱆ᄴ߶КԉὋ᱆ᄴ߶КԉሥὋឞ߀࿀Ժᑞ ᤆ๗߀ॆܸ௉̎ௐϊ‫)ڙ‬PDIFMBHB .BJ TPOOFVWFӜԦၶᄉʶ߼Үұ಴ǌ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

.FUTPܷ഍

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛྱѽ࠶ ՁМᡸʼ໥᝜әܷੌ

᱆ ᄴ ள 3PTMZOߥಢஓ࣍ᡐឃࠑ᫁឵៚ᖌᑇ ᫔

50:05" $BNSZ ೌ௽ ৻ Chen Liang

త ௅ʼӤ ѫࢺԾὋܲՏࢹ̠э‫ܫ‬ ፤ν$PUF 4U 1BVMᛣᄉ&DPMF QSJNBJSF 4BJOU +FBO EF .BUIB࠴ߥࡓᮆὋФ˖ Տࢹ̠˱‫ڮ‬ ӣᬋ఺ʼӣҁሎ‫ڠ‬᭦ጝ ዚࢺԾௐὋឞ࠴ ߥᄉʶ᭦ᬒ‫ܖ‬቉ཨ‫܅ګ‬Ὃ࠱ ̠Ԍ͝ǌФ˖ ʶ̠ܿᦉԩҁ࿭ཉୢѣὋ͝Ҹː᧗Ὃ‫ڙ‬ӝᬒ ᤈᛠ˿੣శὋᄫґ̮‫ڙ‬᜹ࠢ˖ǌԲܰʻՏࢹ ̠͝ৰሶ߿ǌФ̴ൣ‫ࢹڙ‬ͺᄉࢹ̠߶ཨ௃ াǌ᱆ᄴҶࢹϣऔ‫ށ‬տ͗ൣ‫ុڙ‬ಉ̂஋ԓ ‫ځ‬Ὃឞ࠴ߥᄉࡓᮆν᎚ࢹርఆϢǌ ૵৘Ὃᤇࣂ௦ఴత̾౎ᗛྱѽ࠶Ԧၶ ᄉኃʻᡐतኒ̂஋ǌ త ௅ὋʶՏႃߔ‫ڙ‬ - BWB Mஶ ࢹௐᰁ᯹ᄉԡᢻᏡ᜷Ὃ࠭ᒰᤇՏ ࡦᄉࢹ̠൪̑὚ త ௅ὋʻՏࢹ̠‫ڙ‬ν ᎚1MBUFBV .POU 3PZBM ‫ڠ‬Ӝʶ࣮ੜࡓௐὋʻ ഍ᄉ᫹Ի‫܅ګ‬Ὃ ̠ԩ͝ǌ ࣱὋ᱆ᄴР థ ̠‫ࢹڙ‬ͺ˖ԩ͝Ὃ ̠൪̑ὋФ˖ ̠˝तኒࢹ̠ǌ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ʶࠑͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ۲᧚͗7JMBK 7J MBK᝟Ѳ‫ڙ‬๑‫ڠ‬त᝹̾ᬶᜈ኷இᤴᄉͰ߳Ὃ ۲᧚͗᠆᠉̠-VDL .FSWJMᛪᇧὋᤇʶᮉᄫ࠱ ˝๑‫ڠܷڠ‬᭍̾Ր௃ࠑԺॅᏧଡΘࣞүǌ ࣱ̬ᄉ త ௅Ὃ᧖ග ጞᄉ‫ڠ‬᭍࠭ᒰ๑‫ڠ‬ ᯪᦏܹߔຠܷྞतኒྫྷχ‫ ܅‬঳ፑउᦉѫ‫ګ‬ ‫ ܅‬ஜ̾ӡ᝟ඞ͔ᥒ۠ऋ‫˧ܙ‬ʽǌ ᤇሗᬶᜈ኷இᤴᄉੜࡓᤴ͈˝ʶʹЊὋ ࣛథܹ᫹ᑞႂ෈౛̾Ԣᭀප‫ٿ‬அጆፑǌ᝹᝟ ࣍3PO 3BZTJEFᛪᇧὋੜࡓᒬᢵԺ̾థ஌ᄉક ७ၿ̅‫ڠ‬᭍֖᮵᮲੝ࣛ౎ᄉॕֽὋᄫґᭉ᜵ ᝌфᄉ੾శ᫇ᮤ˞᜵௦‫࠱ʹݟ‬ФఝҪྩ‫ڌ‬ ‫ڠ‬ᨥ߿‫ڠڙ‬᭦ʼǌ ۲᧚͗ᮔ᝟̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ʶࣱ̾ЮὋ࠱థ ‫ݒ‬ᬶᜈ኷இतᄉͰ߳߶ᜈᯪᦏᬃᤂὋ˝ Տ̾ʼᄉࡏඞଡΘ᫁యবͰ߳ǌ

࠴᪙ᄉԲʶ ΞὋᒐѢ˿᧓ ᆇቆᫍǌ˧ґὋ᧓ᆇМՂడ Ѣ͈ ʹЊ᠓˻.BTTjᄉ ੜߔὋᏪᤇ ए ੜߔᄉஊ उ ᝿ ͤ ͈ ̨ ˝ ʹЊ ǌ .BTTjધፏ˿0TJTLPМՂᄉ Ѣ͈ὋМՂ‫ځ‬൤࠱൤̂ឃឰ กऐὋ᜵ය᱆ӑАஊ उड़ ၸᤇ‫ڠڗڰ‬ǌ᱆ᄴก।˖ Ӊդథड़ၸాᄉ్൛ὋЉ ᝴ஊउԺ̾ࠪࣉඞᄉੜ̖ ଡѢ᜵යὋࣲ˄̾ፂ฿ ध Ԧ˝ᄫᄉࠪФᤈᛠ̼ူǌ

0TJTLPМՂဗ‫ڙ‬ॡԺᑞԵᭉ˝ᤇ‫̶ஂ̖ڠڰ‬ ൣ࣡ࣉ‫ڣ‬පࣰᄉᠸϩ᧚Ὃͭᤇᭉ᜵಩૵᱆ᄴ ྱѾกऐᄉᜆфвф߿ǌ 7F[FBVᛪᇧὋ.BTTjЎၶե̯˿ʶ̎᭣ ࣡ጁዼᄉतᝫὋધፏ˿0TJTLPМՂଡΘᄉ ʹЊੜ൛ǌ̴˧ґᤆ੩ኪՓ0TJTLPМՂଡ Ѣ᧚ᮨ˝ ̢ЊᄉᐎՋឃ᝷ὋଌնМՂ̾ Ԣ᱆ӑАஊउὋࣲᛪᇧ͗࠱ᤇቷᨐ̓ᤆፋ Ӊહ̴ᒬࣁ‫ڙ‬Юᄉඇʶਖ਼᣺ѢᄉࡏඞὋඇਖ਼ ʹЊǌᄫґὋ࠴᪙ஊउណ‫ڎ‬ᆷγඇ͇̂ ৰᦏΙ૵ርࣿᤈᛠὋஊउ˧ґ‫ڙ‬.BTTjᄉࠑ ֆ‫ډ‬᝹Ꮅ˿γએবᄉ‫ډ‬ಜὋ̯൒௅ᡐ࠱ध‫ݼ‬ ઞᬓࢹͺǌ૊̴ཱᄉឬกὋᤇ࣮ੜߔ࠱‫ڙ‬ఴ ֆ౼˓ௐᫍᜁઞᬓ߸උǌࠪ̅.BTTjᜁ᝜ࠢ ᯵ሎͰ߳ᄉ͇̂Ὃ0TJTLPࣲ෤థ‫ٿ‬ः޴ͳ੩ ౎ᄉႂពǌ ᧚ᆇध᧓ᄉஂ૆Ꮷᝢ˝Ὃࠪᤇ˓ͮ̅ᗛ ྱѽ࠶᜴ӑ М᧖‫ܪ‬ǋൣ‫݋ڙ‬஦˖ᄉᇪӜ ౎ᝮὋ̼߱ᛪ˿ʶ˓ҸʿԺ૔ᄉፂ฿໼ึ὚ ͭ௦Ὃ.BTTj̴֖ᄉஂ૆Ꮷ͂‫ڱ‬ሥὋ̴థా ҦγథᒬࣁЇቧௐ̼ᄉࠑǌ.BTTj‫ ڙ‬త ௅ Ԧᛪ‫࠴ڙ‬᪙Ꭹቢʼж᫁ᄉӯࠆ஠ብ˖Ὃ̴ᛪ ᇧ੩ኪ᜵‫ڙ‬ఝᰳᄉጞѾʼࡘधឃ᝷ǌ̴‫ڙ‬ ӯࠆ˖з᥊Ὃͺ˝.B MBS UJD࠴᪙ԥࠪ0TJ TLP᧚ᆇᮉᄫᄉణՐʶਖ਼ࡏඞὋ̴࠱ґज़௅Ю ၦὋࡂ᱆ӑАஊउ‫ڙ‬.BMBSUJD᧚ᆇʼᄉᄰС ᛠफ़ὋՓᐎՋ‫ా̠ڍ‬ᰳጞ˃տ὇6OJUFE /B UJPOT )JHI $PNNJTTJPOFSὈଡ̓ႁឃǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

7JMBK 7JMBK۲᧚͗᝟ѲՓ๑‫ڠ‬ଡΘ ᬶᜈ኷இतͰ߳

ՂǌͭឞМՂᄫґࣂፂᤈЙࢹͺ௅ርὋэ‫ܫ‬ ‫ڙ‬ᤇ˓Եథ Տࡏඞᄉ࠴᪙ʼὋध᧓Ҫૅ ܷణܷᄉ᭚ܸ᧚ᆇǌ0TJTLPМՂᮔ᝟Ὃᤇए ᧚ᆇ‫ڙ‬ల౎ ࣱ˖ὋԺၶ̖ᡓ᣾ ʹᄟՂ ᄉ ᳦ ᧚Ὃ঳Ϙ ᡓ ᣾ ̢ ЊὋМՂ ᮔ᝟ ̅ ࣱ తઅ̖ǌ.BTTjᛪᇧὋ̴ધፏୂ᣺௦ ۲̅ᒬࣁᄉԓѶὋፏʿ௦˝˿᠐‫᧚ڎ‬ᨐὋᬓ ˿ဖܑ᫇ᮤ˧ܰὋՎௐ˶௦˝˿.BMBSUJD࠴ ᪙ǌ .BMBSUJD᪙᪙᫁"OESj 7F[FBVᛪᇧὋ̂ ৰԦࡘҁᤇʶ൥Ὃᝧ̠ਕҁ᥋ਲ਼Ὃͭ௦‫˝ځ‬ ᤇ௦กऐᄉᜆфὋඇ˓̠ᦏॸᮋ᜵ᥕߵǌ .BTTj௦᧚ᆇᆇࣽᬃᤂܷጝ ܲਖ਼ࡏ ඞ˖Ὃ‫ڙ‬ᆇࣽʼ‫૆ڱ‬ҁణՐᄉǌФ̴ ਖ਼ࡏ ඞᦏࣂፂઁੜߔӭፋ˿0TJTLPМՂὋୂҁ˿

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃ᱆ᄴᰳᬒͺѢᜆфὋ࠱᱆ᄴ࠴ ᪙.BMBSUJDᄉґࣉஊᝫ͗ᝫտ,FO .BTTjᄉ ੜ̖ѻфፋ0TJTLP᧓ᆇᬶ‫ڃ‬МՂὋᬌ߿ᤇͮ ࡦᄉႃߔॸᮋ‫ ڙ‬త ௅ʼӤ ˧ґ̯ੜ ߔ᧖ୣሎǌ̴ᄉੜߔࣂፂ΍३0TJTLP᧓ᆇᬶ ‫ڃ‬МՂᄉ᧚ᆇध᧓ᮉᄫᄉ˞᜵э‫ࢹܫ‬ͺ௃ กᤈᛠǌ‫ݟ‬౦.BTTjધፏ‫ ڙ‬త ௅௉௽ሎध ᒬࣁᄉੜߔὋกऐ࠱ुᤔ̴ሎधǌॆ᱆ᄴ߶ Кԉ᝜߽̅ ௅ʼӤҁ᣹ௐὋ.BTTj̮ཨय़ ‫ڙ‬ੜߔ᧖᭦ǌణጻὋᣤ૿˿ᤇ‫ڣ‬᫁యᄉǋ૨ ӻᒬࣁੜ̖ੌक़ᄉ.BTTjᜁ᝜ࠢપሎ˿ੜ ߔὋु҃᯵ᤩѢᒬࣁᄉͰ߳Ὃ᝜ࠢ࠱Ф߶Ꮅ ‫ڙ‬ኍϊ‫ܰڙ‬᭦ᄉʶᣙ᝜ᢻ˧˖ǌ ,FO .BTTjʶвધፏઁ̴ආ̝ᄉੜߔ֖ ੜߔ੝‫ڙ‬ᄉ‫̖ڠ‬Ѣ‫׫‬ፋ0TJTLP᧓ᆇᬶ‫ڃ‬М

γߵЖஊउԨ๖ֵ̠௾ಉ᫁य᫇ԃलԦ੺᝿

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷஊउф߿‫ڙ‬௙ࣱԨ๖ु҃‫܌‬ઐ ᫇ԃὋ๖োࣱ̬ తऄగЏὋՉዜ‫ͳڃ‬࿭ཉ ઑѣ൤ˠǌᐎᥧஊउ᝟Ѳ௙ࣱ̠ԯ௾ಉὋ᫁ य᫇ԃ᧓Ԩᒬਜ‫܌‬ઐழयὋ᜵࠘ፋ ࠑ ऐǌ᫁᫇ԃᤆథஇ᭨Ὃ௅ՐԺᑞК᭦Ԩ๖ǌ᝿ ᝶տǋՉஊउᦉ᫂ጬጬࠪஊउឬὋ௾ಉᠪ஧ థᭉ᜵அᬶǌ᫁य᫇ԃஇၸᒬਜ‫܌‬ઐழयὋ ੝३ᠪ஧ᄉ᠎ገᣖࢿὋ੆ఴఝܷǌԓͰඞǋ ͯЙো᫼ࡎኍिҸᇪி͗‫ڙ‬ள௾ಉ˖๖‫ܥ‬ ӟ Ὃ˖̖᫼ጞᄆ̠ᄉ‫ܹͮڠ‬቉Ѣǌ ঳ူֺဝ త ௅‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧԷध᝭Ꮷ͗Ὃ ᯪ൒˝̠ԯ௾ಉ᫁यु҃᫇ԃᝮពǌ̴Ҧଢ଼ γߵЖஊउበ‫ڣ‬ὋᝢՎऋᬓ᫁यु҃᫇ԃᄉ

Ҫૅܷґ঳ူАᭆᗓ߶ ᗛྱѽ࠶ଋԩᑧᦉ੣శ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶࿆ܹ፫Ջӝᬒ὇+FXJTI (FOFSBM )PTQJUBMὈᄉӝၶ͂˝ ࡦᰳᴓᄉҪ ૅܷґ঳ူАᭆᗓ߶ +FBO $ISjUJFO ኣᎷ˿ ѢᬒՎ਒˹ὋАᭆᗓ߶‫ڙ‬ଋԩᑧᦉ੣శ̨ʻ ܸՐὋࡂᮊѽ‫ڠ‬Ѣᬒᤄ‫̅ͮٿ‬᱆ᄴ4IBXJO JHBOᄉࠑ˖͓োὋԣ̠͂‫̴ࠪڨ‬ᄉऔ‫ܬ‬ᤳऎ ਕҁՈ৲ǌ త ௅ὋАᭆᗓ߶ᄉ‫ݘ‬Їᒰႂ࿆ܹӝᬒ পងࠈ˞ክ.BSD "GJMBMPὋሥྗ̝Ѣဗ᳣ఱǋ ᛠᡋ‫ڇ‬ᬱ̾Ԣᬱ̾γ૆ࣰᛥኍჁ࿃ǌӝၶ तᝫ‫ݜ‬በԀࣛྗ̝ґ౎ࡂងǌФࠑ̠᣽ᤳ ࠱Ф̯4IBXJOJHBOᄉࠑ˖ᤞज़ᗛྱѽ࠶࿆ ܹӝᬒǌ ˏܸՐᄉᑧᦉੲଠ௬ᇧὋ‫ڙ‬Аᭆᗓ߶ܷ ᑧ֖ᮕᰣ˧ᫍὋథʶ‫ڰ‬ʻԐዚࠔᄉᛝ‫ڰ‬ὋԀᑧ ᆵᒚʽᛝᐸ TVCEVSBM IFNBUPNB ǌᤇ‫ڰ‬ᛝᐸࣂ ፂຆЙܷᑧጝ МѫὋԺᑞ͗థ˖᮲ǋᑧᦉ බˣ૮͝ᄉ᮲ᬖὋၴᒯӿԢব֐ǌ త ௅ʽ ӤὋАᭆᗓ߶‫ܹ࿆ڙ‬ӝᬒଋԩ˿ˏ˓࠴ௐᄉ ጊপ੣శǌӝၶ͂ᛪᇧὋʿᅻ᥊௦ʹሗԓ‫ځ‬ ࠭ᒰᄉᛝᐸὋͭ૵ሥ‫ ࣱ̬ڙ‬తὋАᭆᗓ߶‫ڙ‬ ࠑ˖ᡧχὋܿᦉడፂୢ‫ڠڙ‬ʽࠈᄉ഍೘ʼǌ ੣శᤈᛠᄉ᭣࣡ᮊѽὋ̯੣శՐᔙᧇ᣾ ౎ՐὋАᭆᗓ߶Ԡ៵ज़࣡ʶಧ֖̝ధ‫ݝ‬ԣध ဓቶὋࣲ˄ᑞឬѢ౎ଉభ̴ᄉ̝ԣ͂ᄉՏߙǌ ӝၶ͂˶̴ࠪᄉऔ‫ܬ‬ᤳऎ˶ᛪᇧਕՃὋ̴ͭ ͂᜵යᤇͮҵܿӠᡛᄉᰳ࠶ܺီ੣ॸᮋ͓ো ˏҁ‫ٽ‬ֆὋᤇయᫍʿ३ࢹͺ੊੩ီǌ ᒬၿЖЖ᱆.JDIBFM *HOBUJFGG‫᧓ڙ‬᝺˖ᛪ ᇧ˿ࠪАᭆᗓ߶ᄉஂ૆Ὃ̴ሥӝၶᄉ੣శ᭣ ࣡ԢௐὋ̠͂ʶ‫ݟ‬௄ज़‫̴૆ஂڠ‬ǌဗ͉঳ူ 4UFQIFO )BSQFS˶ࠪАᭆᗓ߶ᛪ᣹˿ᓡ‫ݝ‬ᇶ ਜὋ࣎భ̴ᑞ௉௅औ‫ܬ‬ǌАᭆᗓ߶ᄉࠑ̠‫ڙ‬ ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ὋࠪАᭆᗓ߶Ͱᬒయᫍ੝३ҁ ᄉཱᮎ֖Сॶᛪ᣹˿៘਒ǌ

фንὋࣲឬγߵЖʿ͗ၸᎮ൛֖‫ڮ‬ᄢኍ੣กु ᤔඞ͔‫܌‬з௾ಉ᫇ԃǌֺဝҦ૟ஊउф߿Ὃ̴ ࠪ᝭ᏧឬὙ Ǔஊउਆ᜵Ԩ३សࡉᄉ˓̠ᠪ஧Ὃ ੇᅻ᥊థ̠̎ʿਜଡΘǌథʶ̠̎ԁᝢ˝Ὃ ၸᎮ᧚֖ᄢ࿜̶̴ࠪ͂Ὃ௦᤟ॆᄉϡกǌǓੇ ͂ᄉஊउʿ͗ᥦ˥ϡὋ̬ௐ̬௅Ὃᥦʿ௦Ԩ३ ඞ͔Ջͺᄉ‫ؒݯ‬ழกǌǔγߵЖ઴ᡞ‫ڱ‬ሥὋु ҃௾ಉ᫇ԃΥ࿀ඞ͔ᬤሒǌ Ҫૅܷፑ᝟ࡌ˞ክ‫˝ځ‬γߵЖஊउԨ๖ ᫁यु҃᫇ԃਘཨᣮᐋὋՉழࠪຜ̚ஶԌὋ ᜵යֺဝஊउஅ‫֐੆ٿ‬ǌ ࢹˉᦉ᫁5POZ $MFNFOU̅ త ௅ࠇ࣊Ὃ ஊउ࠱‫҃ुࣱ ڙ‬বᆀय᫇ԃ˖Ὃள‫్ ܘ‬

˖‫˻ڍ‬഍‫ڃ‬ᤈиܲܲ͟ ၿ˖‫ڍ‬Ǔ଼ੜᎩǔጷጺᄉҪૅܷ˻഍‫ڃ‬ఴ ֆࣂક᣹ܲܲ͟Ὃࣂˀఴ‫ڠ‬ᗂՏԦࡘ‫͗׷‬௻Ὃ ˿ᝌҪૅܷ‫̖ڠ‬഍ੜࣉ‫ڣ‬ᡋҸὋ ̾Ԣԟ᜹Ф ‫ࣉܲڙ‬ᄉஜ˓഍ᄧὋጊଋᅋ͗᤬ፂӴҪѽᄉ ာᓷὋвᣀੌຝ‫׍‬ӧǌஞ˓ᛠር˝య ௅Ὃ‫ڃ‬ ᠟ ʹЊ̠ඞࣈǌ థ๖োૈὋ త͊ԟҪ˻഍‫౎ڃ‬Ҫᄉԓఴ థ ̠ὋФ˖ ̠౎ᒬӑ̚Ὃ ̠౎ᒬʼ๑Ὃͭ ॆ˖ၿ̅ᦉѫ̠ᄉኣ᝼Ѣဗ᫇ᮤὋ஋ణጻ੆ᛠ ᄉԵథ ̠ǌ ኡ Ҩ ̬ ൒ ˻ ഍ ‫ ڃ‬ᄉ ᠆ ᠉ ̠ 3 J D L Z ;IBOHឬὋ̬൒ԟҪ˻഍‫ڃ‬ᄉ‫ڃ‬ԣ౎ᒬʿՎ ᐿ௿Ὃॆ˖థࢹር࣍ǋࠑХ҃ᤴ‫׷‬Ԣйਖ਼ǌ̴ ͂ᄉ᠓˻ҦᄰॆुὋᬓ˿ҁҪૅܷ஺ຣܰὋఝ Ժᑞ៷ଖᒯ࠵ஜӠʹЊ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬Ꮅˉǌ ૵৘Ὃ˻഍‫̬ڃ‬൒ᛠር˞᜵ԟ᜹Ҫ‫ˏڍ‬ ܷԦࡘ‫׷‬ᄉ഍ᄧὋ‫˝ࣉܲܲ͟ڙ‬5SJEFMὋ‫ڙ‬ຝ ‫׍‬ӧѶ˝Өࣰ‫ ॳى‬$PODPSE 1BDJGJD ǌ ૵˿ᝌὋ̴͂͗Ўҁܲܲ͟Ὃᛠርኃʶ௅ ͗ԟ᜹ܷܲܲ͟ߥὋࣲˀ˖‫ڍ‬႐ߥၶ᜸᭦Ὃв ҁܷ‫ۋ‬Ԧࡘ‫׷‬5SJEFMᔃᛣ 'SPOU 4U ՁᄉԦ ࡘᮉᄫԟ᜹Ὃॆ௸вၿឞМՂᝮᝌҪ‫̖ڠڍ‬ ࣉ‫ڣ‬ৰхǌ Ꮢ௅ឞ ‫ ڃ‬вҁԲ ˓഍ ᄧὙܼͮ̅ ᛣ :POHF 4U ݂ᭂ౻ᡸ 4IFQQBSE "WF ᄉ"WPO TIJSFὋ̾Ԣͮ̅ັ௿᥊ #BZWJFX "WF ݂Ꭼ͟ல ᡸ -BXFSFODF "WF Ц‫ڠ߳៷ۋ‬ൿᄉ#MZUIXPPE "U )VOHJOHUPOǌґᏧ ੜҪ˹ੜӬͮጝ ʹ ЊὋ ੜҪ˹ੜѶఝ᜵ଋᤂ ʹЊ὚ՐᏧʶ˓ ੜӬͮ‫˶͈׫‬᜵ ܲʹЊᡐǌ ˻഍‫ڃ‬Ե͗‫ࣉܲڙ‬ᆀᆀ᤮႐ ௅ὋణՐʶ ௅ҁܷ༘࣊ԟ᜹ՐὋ˧Րґज़ӴҪѽᄉာᓷ ຣ᜾ὋణՐᣀੌຝ‫׍‬ӧǌ ̴͂ક൥ՐὋՎಧ͗ࠚᬶयᄉԟ᜹഍ᄧὋ ̾Ԣ഍ᄧᬃᤂᄉߥಢǌͭ഍ᄧѶ౎ᒬԦࡘ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ឥᝒ੾ᑞᄉ᫇ᮤǌ5POZ $MFNFOU൤ˠை‫ڙ‬ᥗБ ʶ˓กឥ‫ͳڃ‬ᄉกऐૌੌὋឞጷጺሥὋԨ๖᫁ य᫇ԃᄉु҃বὋᝎ࿀ǑాѽԢᒬၿࠋብǒὋ˶ ᤊԥǑ߽ழឥᝒกǒǌกឥ֖ᬀӴᤓ̠̍࠴Ӝ ᐎᄩሥὋᭉ᜵ु҃௾ಉଡΘԺ᭤ஜ૵Ὃ፤૆ࠋ ก੝γᬩᄉ࠵ஜឥᝒనҫǌᐎᥧกᬒᛪᇧὋ‫ځ‬ ৰхጊপὋ߿ʽత ᒯ ௅ࠅူ൤಴ǌ 5POZ $MFNFOUᤆࠇ࣊ὋγߵЖ̬ሖ͗ଡѢ ก಴Ὃ͉ʹ̠ધፏ‫܌‬зᆀय᫇ԃ੊Ф̴ᐎᥧ ु҃᫇ԃὋᦏʿ͗ᜁѻᄢЙ࿜ǌͭʿ‫܌‬з൤ዜ ុಉ᫇ԃὋ̮᭦˙ణᰳ ЊᄉᎮ൛ǌ ࠪ̅5POZ $MFNFOUᄉᝧ൥Ὃ੝థ ˓ԥࠪ Ж‫ڨ‬ʿ໗਒ǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

‫׷‬Өࣰ‫ॳى‬ὋǓ௿ཁǔӉહὙᡓ៷Мࠟᄉ5IF 1MBUJOVNǋፂ฿‫ۋ‬Мࠟᄉ4NBSU (BTUPXOὋ̾Ԣ ͮ̅ຝ‫׍‬ӧ᜴Ӝᄉ5IF (SBOE PO 0BLኍǌ ૵ᅻὋ త͊ᄉ˻഍‫̮ڃ‬లըርὋ˞ҨӬ ͮΦࣂপʿԢय़ኡҨ త‫ڃ‬Ὃ˄‫ڙ‬Ꭹʼܷӭࣸ նὋԵ᜵͉ʹ̠᠓˻5SJEFMூʽྫྷˉὋʿክ͈ ಪܲ࠵Ὃ‫ڨ‬ᑞБ‫ڃ‬᠟ǌ˞Ҩ Ӭͮ‫ ڙ‬త‫ڃ‬ˠҨ ґὋࣂ‫ڙ‬ʼ๑ǋӮ̚ǋᔙࢶኍ‫ڠ‬ˠҨᤋ‫ڣ‬ឬ௙ ͗Ὃ͗ʼ̕ᥘឯҪૅܷᄉሧඞ˃ࠑǋᩏᛠ̼ᛪ ᝮᝌఴ‫ڍ‬ᄉሧඞஊንǋ᠝൛Ԣܰ඼ኍᠪ஧ǌ థఴ‫ˉ̯̖ڠڠ‬տᛪᇧὋᤂіࣱध‫ݼ‬Ὃ ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ˻ࠑ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬഍ੜࣉ‫ڣ‬ʼ्੆ʶᐦ ளҸҦὋ̴͂ܲ௦ᅠэ̠ࠜᐐࡏᄉඒ߳ӜὋ ഍ੜ‫ʹ ˝ڨࣰ͈׫‬Ὃ៷ᔈ ᒯ ʹᄉ̕ ܷథ̠‫ڙ‬ǌᦉѫᄇʹЊ഍ੜᄉ˻ࠑఝ͗ʶቷ ᣾̶ຌ൛ᮉǌథ‫ˉ̯̖ڠ‬տͤ᝟Ὃ᜵௦Ҫૅ ܷሧඞஊንʿԪὋҪʼ˖‫ڍ‬ፂ฿ԠᑞሶϣԦ ࡘᄉពὋᤇዜ˻ࠑల౎Ե͗థ‫ܘ‬௃ђǌࠪʶ ̎ ܲʹᒯ ʹᄉ˖ǋᰳ͈៷߳᫁ᤉ౎ឬ̕ ͗‫ځ‬൤Ꮺᜁઓᰳǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ܲܲ͟ளሧඞሒʽ૰ᨐᜁұ ܲܲ͟‫ڠۿىܢ‬Ӝʶ ࡦᄉӧᜍႃߔὋ э‫ʹ ࠱ܫ‬ҪЊВ૰੆̠ඞࣈ඼ፋ˖‫ڍ‬ᄉࠑ ̠ǌ˝˿३ҁඊᣖ‫ݝ‬ᄉ඼ညὋ̴‫ڙ‬Ꭹᡸʼ੼ҁ ʶሒ̠ܰࣈ඼ВᄉࣸնὋ֖ࠪழଋᝎՐὋԩࠎ ̠୅ࣛᜈథ ʹҪЊဗ᧚ᄉ੣᛺ὋΙጝ૊ௐ ґज़̓௛‫ڠ‬ཁǌ ˏ̠‫ڙ‬ᮔᝠ‫ڠ‬ཁ͗᭦Ὃࠪழ᜵යԩࠎ̠ ࠱ᜈథဗ᧚ᄉ੣᛺̓ፋ̴Ὃ̾೜ᰍ᧽ᇽᄉᄽ ͡Ὃԩࠎ̠ʿᘿథគ̓Ѣᨐ᛺Ὃࠪழ࠱᛺உ ‫ීڙ‬ᢻᢻࡊԔՐΦᄅᢻፏ࠹ᤠԜὋ̂˞ᤜᡏ ʿԢὋઐ᝜යүǌ

ฐ‫̠ڍ‬ᙨ᠍ᓔ࠱᯹ЙҪૅܷ ʶᓜকႠᣑథฐዚ࠶࿭ᘹጷጺ੆տᄉฐ ‫᠍ڍ‬ᓔ̅ త ௅ʽӤ᯹ЙҪૅܷፂ฿Ӝප ۪ὋԺᑞ‫ڙ‬ఴֆళᤈЙҪૅܷᮖ๑ǌҪᎾˏ ‫ڍ‬ஊउʶᄯ‫ڙ‬ᄢଌᤇᓜՏ˝ .7 4VO 4FB ᄉ ᠍ᓔὋᮔ᝟ஊउ͗ᤈᛠવ੔Ὃຝ‫׍‬ӧˏᫍᄢ ࿜ࣂͺ‫ݝ‬э‫ܫ‬அઘᓔʼᄉႃ‫̠ݘ‬ᙨǌథ๖ো ሥᓔʼ੊ܲ᣹ ̠ὋԺᑞథ ̠൪̑ǌ Ҫૅܷฐዚ࠶ᝫ͗֏Շஊउ̾˓಴˝۲ ᆨὋᏥᘼᤇ̠̎ᄉᬱඞႁឯǌᐎ͗࠱ี̼ᛪԜ ຝ‫׍‬ӧὋ˝ᤇ̠̎ଡΘᏡដనҫǋก।ᣀ̭֖ Ф̴͉ʹӨүǌ

஠ ʷ౦

Ҫૅܷ̠ࠪ˖‫ڍ‬ᄉᝢខ᜵ˀௐοᤈ

ӴҪѽܷ٘ࣄγߵЖ‫͗ڍ‬ᝫտ߶ॳலᄉᓣឩ ѽឩ˧ឬ‫ͳ޴ڙ‬लᡐᢾཨܷจὋӧᇪਘঠԥीὋ˶ ፋγߵЖஊउࣛ౎ʿॸ᜵ᄉ᳣ཐὋЮ᫙ᠪຆᦉ᫁੘ ‫ڍ‬ӻኃʶௐᫍϡѢ੺᝿៪᠉ǌ̴௦ᄫґፘґܰ᫁Ὃ ‫ڍ‬᠞ᦉ᫁ᓩඞζ˧ՐὋֺ࣓Ю᫙˖᝺᫇˖‫ڍ‬Ὃ੊Ꮷ ˀ˖ழ੩̓᥊ణܲᄉᦉ᫁Ὃ˶௦ణథాҦᄉᦉ᫁Ὃ ̴ᄉ᜸᝼ὋԺζऎඊ߶ॳலʿᅻ᥊᜵ܷܲ࠵υǌᄰ ζ˖‫ڍ‬ழ᭦Ὃ˶͗̾੆ཿᄉখऎὋ౎ᄹय़߶ॳலᄉ ᝒ᝶Ὃʿ͗ᣏ௛࠱߶ॳலᝒ᝶Վ੯ஊγߵЖበ‫ેڣ‬ ᨈǌ ߶ॳலᄉ᤾ᣣὋᒬཨӠѫ ԺቶὋᬓ˿‫ܘ‬ຊ‫ˬޠ‬ଽቶᄉ஌ ౦˧ܰὋі˪෤థ͉ʹϘ३ ੺᯶ᄉ͈Ϙǌͭ௦Ὃ͉ʹஊࠆ ᄉᝒ᝶Ὃᦏథ́Ԩᤤᇽᄉ໷‫ڙ‬ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᄫᄉὋ߶ॳலᄉᝒ᝶Ὃࠪ́Ԩ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ̴ᒬࣁᤤӜᄉඞ͔Ὃᤆ௦థʶ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ߿ᄉ஌౦Ὃၿ൤Ժ᜸ὋҪૅܷ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ඞ͔Ὃၴᒯ‫͗ڍ‬ᝫտὋࠪ˖‫ڍ‬ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ԪӐԦࡘᄉဗ࿃Ὃᄽᄉ᭣࣡ʿ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ˿ᝌǌ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ФࠃὋϷ߶ॳலᤇಧᄉ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ‫͗ڍ‬ᝫտὋ੊Ꮷឬ̴٘᧖ᄉН ႂព ӠܲࡦᄉሓܿᝫտὋҁ˖‫ڍ‬᝺ ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ᫇ὋͰ‫̊ڙ‬௠ጞᦤआὋᇋҁ̃

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

߶ᄴ‫ߔݘ‬ϛੵ჻ჁჀ̠ᰔᨐ త ௅௸Ὃ ࡦᄉ߶ᄴ#VSMJOHUPO‫ ߔݘ‬ "TIMFZ ,JSJMPXҁ᝜ࡌᒬᯪὋΘᝢФϛੵ჻Ⴡ Ⴠ̠Ὃᤆ̾൤तበʶࠑϛгਝؒ఺ౝὋៅሥᒬ ࣂྗආԤ̑ǋʿˣ̠̅ˆ੊˝ܷߥ჻ჁᆐቂӁ ૫ኍՏ˦ὋᰔԨʼᄇ̠ᄉՎৰ̾Ԣʼʹဗ᧚Ὃ ཨՐ૘᭐ʶቆǌ᝜ழࣂ ࠱Фબ૬Ὃ̾൚គᎴᡐ ឃὋ᭦˙ᄢሄǌ "TIMFZ ,JSJMPX‫ࣱ ڙ‬ऄৣᓡব˽ᒌც ͰᬒὋ෴਎Րध‫̾ݼ‬჻ჁჀ̠ᢵ͊‫ڠܷܲڙ‬Ӝ ᛠᰔǌ‫ݜ‬ҎЏܿԦ֖ᄸඏὋ઩૿ᅙඏὋઁᒬࣁ ᯘწὋ̾ϛੵӐႤჀ्̠៵‫ڙ‬GBDFCPPLʼࠇሥ ੆በਝؒ఺ౝὋࣲԷᬶ˿ ܲᒬਜᏧ‫ܷܲڙ‬ ‫ڠ‬Ӝ੣ૅလၔᎨ˝‫ݜ‬ᄉਝؒ‫ͳڃ‬Ӂ૫ǌ

Ӡܲࡦᄉࣱᣏ‫ߔݘ‬᜵යଡΘবనҫὋ߸КథԺᑞὋ ͭʶ߿ឬ੆௦˖‫ڍ‬ஊउ࣪Ր˞࠭Ὃᥦࡂ௦þषкృ ੘ÿǌ̬ܸࠪ˖‫ڍ‬ሮథᝢខᄉ̠ᦏᅻ᥊Ὃ‫̊ڙ‬௠ጞ ᦤआథˏሗࣱᣏ‫͗ߦݘ‬੩þᏤܰþὋ࠾Ф௦ᄆ̠ᄉ ˞਒Ὃʶሗ௦þӭ຃‫ݘ‬þὋʶሗ௦᜵᧴þฟႃ̠ÿὋ́ ԨѢ‫ڍ‬ὋᏪ̊௠ጞᦤआᄉክူ̠տὋʿ࠵̠˝˿ᠽܰ ঋὋ᭣ก੆˝þᄔ్ࠆÿὋՓᤇ̎‫̠ݘ‬ଡΘþৰઐÿὋ ੊Ꮷþᐎ੣þѫ੆ǌ ࠪ̅ᤇሗþቶ᠑ʿቶ‫ޤ‬þᄉဗ៵Ὃ‫̠̾ڍ‬Ԣ๑ ܰӧ̠ܷᦏॡܿ჋Ὃͭ˶ᦏ௦þ᜸যʿযþǌ᫇ᮤ ௦ὋϷ߶ॳலᥦಧᄉஊࠆὋࠪ˖‫ڍ‬಩ఴʿ˿ᝌὋᑧ ߔ᧖ᄉþ˖‫˦߿ڍ‬þὋࡂ௦இ᭨धஉґᄉ˖‫ڍ‬Ὃ੊Ꮷ ௦̾ज़᜴ழ޴ͳଠፊᄉþР̖˞˦˖‫ڍ‬þὋвҪʼ ෤థ๖ᤝᄉчੌ਒ខὋ̴͂ᝢ˝˖‫̠ڍ‬ᄉʶѬᛠ ˝ὋᐿՐᦏ௦ஊउ‫ڙ‬ଌ҃Ὃ̃Ӡܲࡦᄉ‫ߦݘ‬Ὃ˞Ү᜵ ፋܰ‫̠ڍ‬বనҫὋᥦʶ߿௦þஊउૈีþὋ þᓣឩஊ ࠆþὋ̯Ꮺ्੆˿ᤇሗᕜ‫נ‬ᄉૈଌǌФࠃὋ ˖‫ڙڍ‬ᓣ ৰˉழ᭦Ὃ௉ࡂඊҪૅܷఝҪᄉþᠪఴ˞˦ÿǌ ॆཨὋ‫̊ڙ‬௠ጞᦤआࠬ᜻ܰ‫̠ڍ‬Ὃᤇࠪ˖‫ڍ‬ ᄉ्៵ଡӣ˶థ᠆᭦ͺၸὋ˶‫ݟ˝ځ‬൤Ὃ˖‫ڍ‬ᄫґ ൣ‫ࡘڙ‬धቆґᄉੲ᳦ᤁҮὋ࣎భᤇሗৰхథ੝இ ؒǌ ੇ͂ਜ਒ᝢ˝߶ॳலࠪ˖‫˿ڍ‬ᝌ௦ᡱʿ ʼþ्ҸþὋ੥͗ϡѢ‫ݟ‬൤ᕜ‫נ‬ᄉૈଌὋͭ‫ݟ‬౦̴௦ ৎ਒þषкృ੘ÿὋ þᤶ˖ॸԥþὋᥦࡂ௃ᕱԺஐ˿ǌ

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИОсЧЫргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤ рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Ж сг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗О снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣ р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАм рйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╟Е306&.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛсо┐ рдЖсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ /&8 ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН TPME

40-% ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│ сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз ═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм ╤всИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐ рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗ сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз ═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXO IPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦У сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е 7 J M M F N B S J F ╙Ь тАл рг▒ ▌ТтАмрдд р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╩╢ ╙ж рг▒ рж│ роЕ ╨Щ ╩╣ сдВOPUSF EBNF╙ЭсмТ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠У сдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАм ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ро│рбУсоЖ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 TPME

40-% ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║ спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ ╬╜ рдз═И ╩╣

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨Ъ сжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 5&- ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А сКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й сЮЫ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есжд р╛а╘║╥крао╒В рв╣═║рпРслН BN QN рдз═И ╩╣═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАмрйЬсИЬ рг▒ /&8 ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║ сКд╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐ рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS╩╝рбП╩╜ сйУ MPUP ╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У ╙ж рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сдЛ рйЬргЫрдЖсЬ╡═И /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМ сЧВ╒П╓╡р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╘║р▓Й раЖ р║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З ╩╢╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сАМр╕Я

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

3"7

снЕ╤╜сАКсбР снЕ╤╜сАК

.BUSJY

╨Ъро│ со▓╨ПрпГсмМ 4*&//" р╡ЫслД╠ЬсДЕтАл┌гтАм

$PSPMMB

$030--" с░│╓╡═ИсНВр╕┐раГсБ╕тАлраС█ЛтАмрдРсгУсв╗$030--"сТм рг▒слЗ

╦Ж╠╛р▒О рйФр╡в рг▒ р░д ╨ЪсАосММсЭЯсйШсзЩргВсбУсг╛ ╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛асММсЭЯсйШсзЩрж│╨║ ╨╕ рг▒р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАосйШсзЩ ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕ с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗тАлргЙ┌Н╦Ц┌Щ █ЛтАм тАл ┌гтАм$030--" тАл╩╣ ╠╛рг▒ ┌ЩтАмсгЩсДЙ╬ЗсНЪсЦМрейра┤тАл█ЛтАмс░│сЙксв╗сДЙргЙтАл┌гтАм╨║╨╕ рйФсТп рг▒ р░д $030--"сМЖ╤┤тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсММсЭЯсйШсзЩргВсеА ╩╣сгЩ $030--"╠╛сбУ╙лтАл╓╡╫╖тАм╥ж╓Ц╨Ъро┤═о ╬│смйсДЙ╓╡саО╥ж▀┐╦ж├╛с░│╓╡═Ир╢К├┐ро│╤Н╤╢ сКдсМЭ═Хсм╡сДЙ▄░сЬ╣сЭ╣сЭЯ раФроЦсТ╜сдЯсДЙс░Б╦▒сЙЖслН р╝ж ╥ороПрл╕сДЙрн▒рмМ═│с░Н с░│сСЮ═псП▒сДЙ╥о╥жсМЖсНС саЪре╢╓Ж╨ЪсДЙ▀╢╨Ъ╬│ркП тАл═│▄к▄ктАмсАЧс░│╓╡═Ир╢Кс▒К ╥ж $030--"╨ЪснжрнГсгС775 J╘ж╥ор░║ р░Э╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о╥жржмсСЮ

рл╡рпЕр░┤╟СрпЕсНВро│слФ╟Т /JLLFJ CVTJOFTT EBJMZ р░д ╒БркРсеК ╘йтАл┌▒тАмрлЯсДЙсйШсзЩ╥Зр╝О ╦ЧсБ╛р╖Усв╗тАл┌ЩтАмсКГ╠Г▀в рдО ╥Б р░д ╙Й╒дрпВ╩╜рпЕсзШ╓Ц▄╖╘ж ╨ЪсАосйШсзЩтАл╩╣ ┌ЩтАм╥Б ╩╣сгЩ╦зслН ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ╦┐ рв║╘╛ роЬрл╡рпм сЗз рг▒╩╝╙жрг▒ ╩╢р╖У╦ЧсБ╛сММсЭЯсйШсзЩ╦Э ╩╣сгЩ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╨д╦Ц╙┤сОмркбсМЖ╤┤╬Щр╜ирпж╦Ю╥ж сйШсзЩ сбУсг╛ ╩╣сгЩ рг╕р╖У╦ЧсБ╛сДЙсйШсзЩ╦Э ╩╣сгЩ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╦ЧсБ╛╨Ь╒В╩╢рг▒сТп╠мсДЙсО╛тАл┌НтАмсйШтАлсзЩ╫лтАм╩╝р╣и╦┐ сг╣╥Б╦┐ ╩╣сгЩр╖Усв╗╙м═о сПкроЮ═│ргЙтАл┌гтАмсДЙсйШсзЩрн╗╙гр╢К╬Т╦Э ╥С╩┐╦г сИИргКро▓╨ЪсАор░гр░е═И╧Ш╓╡ р╛ар┤Ъ╨ЬргК ╦ЧсБ╛╨Ь╒В╠о╠╛ ╠всО╛╨КсДЙ╓╡р╛а═И╧ШсоЦсбкроЮ╦Ур╖Усв╗сЫа╦Й сО╛тАлраС┌Н┌НтАм╨Ьсб╕╠Усдп▀╢╨ЪсКнсА░рбМ сДЙроЬрл╡сЭнреЗрпмсЗз тАл┌ЩтАмсДл╥СргВсНВр│Ьр▓ЙсДЙрйЭр░е├╛риТ▄░╥ксд│├┐сОдсмЭ╦ЧсБ╛╠ВроЛсв╗сгЩсДЙс│л╙Ч▀Ф╦Ц сДЙ╠В роЛсжПрпжтАл╦Э┌БтАмс░Бсп╣╩┐реЖ

$".3: р╡Ы

р░гро│╬зсйШ

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

с░Н с░Бсп╣═│

с░│ ╘║снд

╩┐╩╢р▓з р░г═Х═И саЪре╢р░и╥л

сСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАмсПм ржмреБ рн▒рмМржм

сБ╕

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖р░▒р▒Е╦ЙсДЙргОр░н ╩╝

тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╠╛╙С ╨ЬсзЦсДЙ╩╢╦У╧ЯсдЙсДЙра┤скЩ╩╝сДЙ╩╢раСскД р░▒╘ЗсзЦс╜Лр▒Ър▓Эргп├╛смЯсмЯтАл┌атАм├┐тАлргЫсдЮ═Ы┌ЩтАм╩╝═ЫсгдсЕЛс╜ЛскДр░│со║сУБрей р╗Ч▄╕сжПрпж╟МсдЗ╦Урв╣╘ЗсзЦсДЙ┘йсоВс╜Л╤Ц╦к╘║╠╛сЭз╠а╘крйЖсРК▀Ф╟МсЩЙ р╜ирпж┘йсоВс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсдЗ╦У╘╡р░е ╠асДЙра┤скЩ╩╝с╜Лр╖др░е╨д╠┤сДЙтАл▄етАм соВс╜ЛсСЮ▄┤╧╖скДр░▒╘ЗсзЦсДЙсдЗсИЧ├╛тАл╪╢╪╢тАм├┐тАл╓Ц▄етАм├╛╓Ы╫В├┐тАл▄етАм╩╢р▓з╘й ╥Бр╡УсдА╟М .BDLFO[JFра┤скЩ╩╝сДЙ╠а═Вс╜Л╠п рг▒сдЗ╦Ура┤скЩрпм╤всм╝реН ╦з╒Рс╜ЛрбВ╩╢сДптАл┌ЩтАмскДр░▒╘Зрв╣═║╟М╤Ц╙арг▒╠╛р▒Ос╜Л╠┤═ВсБ╢╠ЦсДЙсНП▄╖ ▄▓роЬсДЙр░▒р▒Ес╜ЛсжПсЬБсдЛсНЭ╩┐ро▒тАл┌атАмсдБсдЮ╥БсО╛тАл┌НтАм╟МсдЗсИЧрз░╤Е╩╢сДп рлЖсНЭ╥БсО╛тАл┌НтАмрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Зр╖мтАлрг▒ ┌ЩтАмсЖар╝г╠╛╘врбПр╢ЮсаУрйЬриТриЬ▄╖ ╤Т╠╛╥С╟М╨ЪсАоржмсДЙсНВр╕┐р╗ОтАл╦з┌╕тАм╒Рс╜ЛсдЗ╦УреЖтАл┌атАмсДЙскДр░▒╘ЗсЬБ╨бслЖ ╦┐╟МсПк.BDLFO[JFра┤скЩ╤╢тАл▌ЭтАм╧╖рпжсЬБроЙтАл╦┐┌ЩтАм╩╢р▒Нсдп╒УсЫпсЦ┐сДЙ═ЫсдЮ ргЫ╩╝╟МрбВтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ура┤скЩ╘Ара▒смЭ╨ЩсНП▄СсДЙрпР╧Кс╜Лр▒ОсТмсеРсдЙсДЙ╦Лро┤ сДЙрк╝роР╤всАЧ╦┐с╜Л$BOGPS╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сзЧро│рдзроЙ╦┐тАл┌ЩтАм.BDLFO[JFра┤ скЩ╩╝сДЙскДр░▒╘З╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╦Прг▒╦Цс╜Л╙йсЮРсД┤р░▒р▒Е╒У╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╤в╘псзЩргВсНВтАл▄ШтАмслБ ╦┐ ╧Ес╜Л╤в╘псоитАлрг▒ ┌ЩтАмсбУсг╛╦┐ ╠в╨Кс╜Лрж│сзЩ╦Э ╩╣сЙаро┤сЛЪ╟М тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ╥С ╦Ур░д╦Цс╜Л╤в╘псоиргВсНВсг╣╥Б╦┐ ╠в╨Кс╜Лр╢К╩╢рг▒╥С ╒Ор░п▄▓╤в с╜ЛсбУсг╛╦┐ рг▒сДЙ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмрж│сои╟М#FMMсоФсЭЯс╜Л╦Ц тАл┌НтАмребржЛр╢Зрг▒рбВра▒╠п╙йсЮРсД┤саУ╦╗ ╩╣сЙаро┤сЛЪсДЙр░▒р▒Е╟МтАл╦Ц┌ЩтАм тАл▌Я┌НтАмр▒жсСЮ▄┤╘ирейтАл▌ЯтАмр╡дсЬ║р┤┤сДЙсЙЙсЖаржмсДЙсдИрбШс╜Лра▒═ЧреЩрдД╤Тра╡ сдЗ╦УсД┤рак═псдЩсДЙсО╛тАл┌гргЙ┌НтАмсДЙ╬Щса║с╜Лрг▓╦ДсНЛр▒гр░▒рв╣╦ЙтАл┌ЩтАмр░▓р▒О сДЙ╘жрбШ╨▓р╡Трйй╩╜тАлраГ┌▒тАмсДЙ█▓сЖи╟М ╩┐сг╛с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсЮмрйЖ╥йсдЖ╦ЭрпРра║рпЙ╟МсЬ╡риЖтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЦМрейсСЗ╤╜с╜Л ╥крлЕ▄╖сДЙр▒гр░▒▀╜╒┐═Вре╕соЛсЬ╡рпЩсДЖсдЗр▓зсДЙ╠ВраГс╜Л╩╢╦Ур░есЕЛ ╠в ╠а╘псДЙтАлраС┌НтАмс╜ЛсЬ╡╬НсБ╕р░▒р▒Ер▒Орддсд┤рддсКТс╜ЛсдЙ╩┐тАл▌ЯтАм╬НсБ╕сиБсКОр╢┤ р╕К╟М═нрпжс╜Л╥крлЕ▄╖╠аре╕соЛра╝сЮО╘ЬраГсАЧсдЗ╦УсДлр▓Х╟МтАл┌ЩтАмсНВсг╛роЬрг▒ сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕр░║╠╛╘в═Ир▓ктАл▄ШтАмслБ╦з╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВр╕┐╤всАЧ р╕Зр╖мс╜Л╦ЦтАлсжЙ╦Л┌НтАмсЭ┤▄▓█бргЙсДЙ═░▀│╨ЬраЯсДЙ╬ШрдГра▒═Ч╤всАЧ╦РсзЧ сДЙ╬Шсг╛╠Ер╢║сДЙрбМснж╟Мрл╡╩╢═Кр░гсдВсДЙр▒ОсТм╙┤╨о█▓тАл┌НтАмсмД╓Црг░█▓ сзЪ═ЧсДЙркР╒╢сИес╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЙЖрйЬсАКсбУсг╛ с╜ЛсдЗргВсНВрйЖ╦Эснгргб рп╛сеЕсДЙсАЧсЯ╡╟М сБ┐╠Е╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсЮОтАл┌ОтАм╘МсОХрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Зр╖мс╜ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмрддсЭ╣сДЙр╡е ═Тра▒═ЧроЙсОА╟М╙С╠ЪсДЙ╩╢раС╒П╦Э(BWF,BM %SBHPOPNJDTсДЙсЖРсЙВ╨Ь ╒ВсоФсЭЯс╜ЛрддсКТсЫа╦Й▄╖сДЙсЫпсдЭ═ЧсаХсЙЗ╠мрг▒╥Ы╩╜сДЙрпРслН╟Мрак╥крлЕ ▄╖сДЙр░▒р▒ЕсБ╢╠ЦтАлр▒О╫╖тАмсЮмс╜ЛсдЗра▒рпж╩╢╦Ур╡┤сж╣сДЙсгАркИс╜Л╠┤═ВргВсНВсеТ ╘й╦┐сО╛тАл┌НтАмрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Зр╖мсДЙр╢Вр╝гржмсДЙрв╝▄╖рйй╤гс╜ЛрмЛсЕЛ╘асЬ╡тАл═В╠┤┌ЩтАм ╤╖╘жсАЧсДЙ╩╢╦Уро│сДЙргЙтАл┌гтАм╩╝снжраксД░═ксДЙслЗсод╟М═нрпжс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙ р▒г╥л▀╜╒┐═ВсДЙсЕК╨ПсдЖрпжроЙрейребсдЙсДЙс╜Л╠┤═ВсЕ╗сеК╦ЦтАл┌НтАмр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ слБр░пснЙр╢║рпжрв╝▄╖сДЙ╟Мрак╥крлЕ▄╖р▒гр░▒╨Ь╒Вр▒ОсЮмс╜Л╩┐рдГреЖ╠п╦Ц тАл┌НтАмржЛсд│тАлроА┌атАм╘и╤╜р╣жс╜ЛрдГреЖркБ▀▒реЖрйЖсЖ╖╬│роЮ╦Ур░▒р▒ЕсЫа╦Й╓Ц╧╖ .BDLFO[JFсдЗр▓зсДЙтАл┌атАмро┤╠╛╘всдЗ╩╢╠╝╠асБ╢▀ЪсСЮ╥жсДЙра╝сЮО╟М

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

с┤О╩╣╨в

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

XXX #FTU)PNF DPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б

р░▒рв╣▀ер▓всДЙ╤╕╥и %PO ,BZOFрпж$BOGPS╨Ь╒ВсаЖсаЙр░▒р▒ЕсйШтАл┌гргЙ╓Ц╫лтАмрдз╘жсДЙ╥Э рж│сЬЖс╜Л╠┤ргВсНВтАл┌гргЙ┌Н╦Ц┌ЩтАмсПпсП▓╦┐ра▒сдВ рг▒сДЙрпРслН╟М рг▒с╜Л реЖ╠┤сКГ╩╢р╡Тр▒О╥Б╦ЦтАл┌НтАмсДЙрпР╧Кс╜Л╙йсЮРсД┤рак╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсДЙр░▒р▒Е╤в ╘пс╜Л╘╡╙│╥БсдЗ╦УсД┤раксО╛тАл┌НтАм╤в╘псйШтАл╫лтАмрж│сзЩсДЙ ╟МтАлреЖ┌ЩтАмрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ═║╦Э╩╜╩╢╦Ур░▒р▒Ер╣ЦсаЯргЙтАл┌гтАмсДЙр╗╖╥ж╤Ц╦крпжсД╣╩┐╤вр▒ОсДЙ╟М╩┐сг╛с╜Л тАл┌ЩтАм╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝р░│сДЙ╟Лр╢Пр╕Ъ╦ЛрпР╠╝сДЙ├╛▄╖сбгсдИс╜З(SFBU -FBQ 'PSXBSEс╜И├┐сдБ╥ос╜Л╬НрейсдЗ╦УтАлраС┌НтАмр╜С╨ПсТмргБр│зр▒гсзЦсДЙр░▒р▒Ес╜ЛсБ╕р▒О ═║╦Эра┤с░│р╝осДЙр╛Жрозр▒Ор╜ГсиБ╟М╠пр╡д╦з╒Рс╜ЛроЮроЮр░е╩╢╠╝╠ас╜ЛтАл╠┤┌ЩтАм ═ВсДЙрйЖслБсНВ╘К╦Цс╜Лр╖др░е═░сг╛р░▒саОсДЙрйЬ▀Ф╟М

р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

╤вр▒О╟М╙йсЮРсД┤р▒г╦Й╘ЙслБ1BU #FMMсЫксЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╣ЦсаЯсзЩра▒═ЧсдЙсдЙсбУ╤в╙йсЮРсД┤сДЙ╬ШрдГсСЮ╥жс╜Л сОГсгг ▀ФсЖФ

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

ржЛсд│╘жрбШсПк╠ЦсБ╢сДЙснЙр╢║с╜Л╘║╠╛ркБреЖтАл┌атАмсДЙр▒г╦Йра┤скЩ╠п╠┤═В╘К╘╜╩╝р░гсМБсЛ╝сДЙсНВр╕┐сЫпсдЭ╦Цркб ╦ЦтАл┌НтАмсДЙргЙтАл┌гтАмрпГсВарпжрв╝▄╖сДЙ╟М

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

сБ┐╠Е▄╣рг░р╕ЯреЪрб┐сДЙснЙр╢║р╡гтАл┌ЩтАм╩┐ро▒тАл▄Ш┌атАмслБс╜ЛсзкраксдЗ╦Ур╗╖тАл┌ЩтАмсДЙрв╝▄╖сДЙ╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАмс╜Л╙йсЮРсД┤ р▒г╦Й╘ЙркБса▓р╕ЛсжПркШтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╟М╙йсЮРр▒г╥л▀╜╒┐р╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╩╢тАлсЯ╖┌гтАмса▓с╜Л╠┤═ВсЭв╦ЭтАл┌Н╦Ц┌БтАмсНВр╕┐сДЙ

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

Shih Jen(Jason)Kuo

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о ╠Ера┤скЩ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл▌ТтАм ╠К╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛ рйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8 р░║═Чсм▒рей

╟Б сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ▄╖ тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н ╩╜р░╜саНрдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ржЛ ╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л тАл┌БтАмроЛрг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣

╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗сИн %&"/ /&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜сдВ ╩╣ р╛м╦ЙроКрдЙ═д ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ╟БсЬ┤рб│1*/$0635 рг▒рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢слН▄╣сл╣рйЬсндсдВ╒РсФИтАл┌ЖтАм╒РсмТсДп сдп╨ЬтАл ┌ЖтАмрн▒тАл ┌гтАмсдВ╩╢╤м╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б▄▓рг░ ро┤рбЖ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│ ргЙроК═д═И ╩╣ рйЬ╦Лржк тАл ╫лтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ ╧Ш

Century21 Immo-Plus

╟Ер┐ЧраС╠╝сА░4IJQQJOH .BMMсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм р░┤рдЖр╛▒р╜Б р░┤рдЖсм╖сБ╕сЬ┤╠а╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл ╠а ▌╕тАм сИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═п 'SBODIJTF GFF═п рв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч ржЛрйгрей ╟Е7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм ╠╢сВВр░Л рбУсоЖслВсЙУ рг▒╧б рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛м ро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл █ЛтАм╥и ╨Ь р┤Н ╨о снг сРО сйЩ 5 B C B H J F рйЬ сИЬ ═п ╤╜ р╣ж с░│ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Л рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ /&8 PGGFS BDDFQUFE

Offer Accepted

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсЧЫргЙ-"4"--& ╙Ь 5"#"(*& ═о╠Ера┤тАл╦Й╫╖тАм ╦Ц ре╢ ╨о соО раЖ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА " . 1. сИЬсзЪ╒ЛсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 р░╜саН ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ржЛрйгрей

,BZOF╨ОсБ╢╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАмсДЙрпР╧Кс╜ЛсежсзЦракр░▒рв╣сДЙсЭвсЕ╗рдОрг▓╩┐ с░│с╜Лр░▒р▒ЕсЬБсЬ╝╦Э╩┐сНЖраГсДЙ╟ЛрпЫр╛ЖсДЙр▒Ерозс╜Л╘╡сдЯ╒ЛтАл┌ЩтАм╨╣р▒Ж╬НсБ╕╟М ╠┤реЖрпРсеД╥БсДЙ╩╢╦Ур╝бр╜СсД╕р╢ПсДЙслЗсодрпжс╜Л═И╧Ш ╩╣╨КсДЙр░▒р▒Е▀Ъ тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙ╩╢╦У╠▒рдВсзЦс╜ЛреЖтАл┌атАмсДЙ╠╝сА░р▓йр░┤╩┐сСЮркБ▀▒═ВсйШтАл╫лтАм╤в ╘Ь╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л,BZOFсДЙсПдр▒ЫсДЙсВасШ╝╦╢рдзтАл▄Ш▌╝тАмслБ╟М,BZOFтАлре╣┘┐тАм сЮмс╜Л╠┤реЖрпРтАлсзк┌о▌ЯтАмр╢Рс╜ЛсЕ╗сеК╩┐сСЮ═ЙсБ┐╠Врз░сдЗр▓з╘жрбШ╩╜╘Ь╦┐╟М ╒Рр▒Ос╜Л╠┤сеД╥Б╦┐╩╢═отАл┌ЩтАм╘╗р║▒╤всБ╢сДЙс╜Л╘йсг╛╙СсО╛роУсР▒сДЙтАл╫╖тАм ╠а.BZDP -PVс╜Л╠┤реЖрпРтАл┌ЩтАм╩╝р╣СсНВсЦ╕╦┐╩╢╦Ура┤ра┤сДЙр░▒р▒ЕсдИ╘псБ╢ риТ╟МсНВсг╛сД░╠ИсДЙ╦┐сЭМс╜Л,BZOFрак.BZDPсЭорпЩ╦┐реЖрпРсДЙрз░╤Ерг▓рак ╠┤сЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤сСЮ▄┤сйШтАлрл┐╫лтАмсдЗ╠Ор░▒р▒Ес╜Л╘║╠╛тАл╦ЭрйЖ╠┤┌ЩтАм$BOGPS╨Ь ╒В╠╝сА░сДЙрпР╧К╥п╠┤╩╢сТе╦з╥ж╟М-PV╨ОсБ╢сг╜сд│сЫа╥ос╜Л╦А╠┤тАл┌ЩтАмсдЗ ╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙсРОсМЖ╠а╓Ц╩╢роВрг▒сгПсДЙсйШтАл┌Г╫лтАмсл▓рдзтАл▌╝тАм╨а╒Орв╣═║╟М╠┤ ркБр░▒р▒Е╠п╙С╠ЪсдБсдЮсТп╩╝р╣Сс╜Лрг▓╦Др╕╡сеП╠┤сДЙ├╛спДспШсДЙ├┐рв╣═║ тАл┌ГтАмсл▓с░РсЕЛсТмсЫасв╗╟ЛрнФрйлсв╗╟Л╦▒тАл┌отАм╨Ь╨ар╖Усв╗рйКрпжр╝бсв╗с╜Л╥Б═Й ═┤╠┤═ВсСЮ╘ЬсДЙтАл┌атАмро┤╘Ь╨ЧтАл╫лтАмсдЗ╠Ор░▒р▒Е╠Ц╓╡╟М▄╖сМЭ╩╢╓Ж╦з╒Рс╜Л сдЗ╠Ор░▒р▒Е╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в╟М ╘й╥БсйШтАл╫лтАмсДЙс┤БсУБс╜Л$BOGPS╨Ь╒В╦╢рдзтАл▌╝тАмсЫа╥о╟М▀▒тАл┌ЩтАм╩╝р╣Срдд сЙа╦┐├╛$BOGPS▀есмТ├┐с╜ЛркБр▒ОсТм╨╣р▒Ж╟Л╦╕скЩсДЙ ╒Прг▒сгП╠а█▒сЭк рйЖ╦Эр░▒рв╣╟М╩┐╦г╦з╒Рс╜Л$BOGPSрбВра▒сдЗ╦УрйЖр▒жсИз╠УсНЛ╦┐╩╢╦УсРО сез╓ЦсД┤сМЮсДЙргЙтАлр░║┌гтАмр▒Э$BOBEB 8PPE╟М$BOBEB 8PPE╠Е рг▒ тАл┌ЩтАм╩╝р╣СсЭ╣сЙа╦┐╥и╨ЬраИс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсБ┐╠┤═Вр▒ОсНШсНЭтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсдИсЫар░▒рв╣ █▒сЭк╟М$BOBEB 8PPE╒ОрпРсдЖ╦А╙йсЮРсД┤р▒г╦Й╤╕ро│ркЕсак╨Ь╒ВраЪ ╤м╒Л═║с╜ЛсПксдЗраС╨Ь╒В╤╢рпж╩╢раСсД┤рбЪсДЙ╨Ь╒Вс╜ЛсДлр▓Хрпж╦Э╙йсЮРр▒г р░▒рдз╘жро│сДЙсБ╕сдм╟М рг▒с╜Л$BOGPS╦╗╩╜╦┐-PVсДЙ╨Ь╒Вс╜Л,BZOFсЫксЗзс╜ЛсдЗ╦У╦а╥о ╒╢сЮГ╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л╠┤═Врпж╦РсРЦсЭвсД╜сДЙ╟М╦Э╦┐раГсАЧ╠┤сТмргБсДЙрй╜сЮ▓с╜Л ,BZOF╨ОсБ╢ргВсНВсЭ║слЗ╦┐сдЗ╦УтАл раС┌НтАмр╡Т╦з▄▓с╜ЛсАЧтАл╠┤┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАмрмбс░│ сТмргБсДЙрп╛сдпсЮЦр╢┤рг░╟МсЬ╡риЖтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрддсЙа╦У╠асДЙ╨бсМЖсОйсНОс╜ЛсдЗрпж сТп╨бсзЧсЬ╡сДЙ╩╢р╡е╟М╠┤сЫксЗзс╜Л▄░тАлре╕╠а┌НтАмсоЛ╒У╦ЦтАл╠а┌ареЖ┌НтАмсЫкрпЩс╜Л ╠┤═Вра▒═ЧтАл┌ЩтАмслБр░птАл┌Щ┌атАмсдЗ╦УтАлраС┌НтАмр╢║рей╘жрбШс╜ЛсПк╩┐рпж╦Э╦┐р▒ОсдЗ сзЦсдИсЫасЖАр░псДЙркЕр░║╟М ╩┐сг╛с╜ЛсЬ╡риЖрбШсЗзсдЗр▓зсДЙсЮУриТс╜ЛрпжсЬ╡╨│со▓смЦсДЙс╜ЛрпжснЙсЬ╡ тАлреБ┌▒тАмсДЙсЗ╖сНВсДЙ╟М рг▒ р░дс╜Л,BZOF╓Ц╘▓▄░╤Ц╦У╥крлЕ▄╖р▒гр░▒╨Ь ╒ВсДЙс░│сМЮсКнсА░╠а╒┐с╜ЛсДЕ╩╝╦┐╩╢сгЩ╥СреЫ╨╣р▒ЖтАл┌атАм╙ЬсДЙслБсдмраЖсв╗с╜Л сДлсДЙтАл┌атАмрпж рг▒╦ЦтАлрв╡┘╜┌НтАмсД┤р╖Срв╡ргЙ▄╖тАл┌атАмснНсДЙснН╦ЦтАл┌атАм╙Ь╟МтАл┌ЩтАм сежсзЦс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢соЙ█▓╠Е╠асеК╦Ю╦ж╦АргЙтАл┌гтАмсЫасйШсРОрйгрдзрбШсДЙсоЙсДл╦Цс╜Л ╥крлЕ▄╖роКрдЙ╦А╙йсЮРр▒г╦Й▀╜╒┐╨а╒О╥░╥жс╜Лрддсд┤╦┐р░▒саОсДЙрйЬрбУ ╓Ц▀ер▓вс╜Л╨дсЭ╣сЭЯ╦АркЗснНржмсСЮсЬ╡сдЙсдЙтАлргб┌Н╦Ц┌Щ╠Е▌ЭтАмсЬ╕сДЙсиБсКО р╢┤р╕КсНЖр▒ЭсДЙрддсКТ╟М ,BZOFсЫксЗзс╜Л╥СреЫсДлсДЙтАл┌атАмсДЙр╖╕сдм╨Ърпжрбвсб╕с╜ЛсПк╦Дсб╕ро╖р╖д р░еркПр▓Ьс╜ЛриХсЬ┐▄╖раЖсв╗сп░╩╝рбВсЬ╡тАл┌╖тАм╨ЩрбврвЦ╦┐╟М╒Вр░║рдзсЕЛсв╗рбВ ╧╖тАл┌ЩтАмр╣СсзЦс░БсЕЛра┤сУФ╩╢р▓зс╜ЛсЙЙр╜и╠пракснжрдзр▒О╦┐╘▓╩╢сгЩраЖсв╗с╜Л ═нрпжсеКсб╕╩╝ргВсНВр╖др░е╦┐сЙЖслНр▒О═Чсв╗╟М,BZOFсБ╕рйгр╢К╤▓сЕЛсЮмс╜Л ╠┤р╢╢сдЙржГ╩┐╦┐реЖрпРсДЙрз░рп┐с╜ЛреЖрпР╠┤сЬ┐рейрбВсЬ╡╘ЬсЬ╕╩╝ргЪ╦┐с╜Л═н ╦ПсгЩсв╗▌ИсдЫсУЙтАл┌атАмсй▒рдз╦┐╟МсДп╥Б╠м▄╕╠┤сдЖрпж╩┐рпЩсДЖс╜Л╦П╦У╒В р░║╥БрдДрпжржЮр▓з╧б╥БсДЙ╟М ╘А╬НрпжсдЗр▓зсДЙ╙┐смЦсНВ╘Кс╜Л╦╢р╖дсСЮсл╜р╡в═░,BZOFсДЙсСнр╡е╟М ╠┤рлИ╤вс╜Л╘Ьрг▒╙йсЮРсД┤рак╦ЦтАл┌НтАмсДЙр░▒р▒ЕсйШтАл╫лтАмсоис╜Лр╢КраксО╛тАл┌НтАмсДЙр░▒ р▒ЕсйШтАл╫лтАмсои▄▓╤в╦┐ с╜ЛсдЗ╒О╠┤сКГ╩╢р╡Т╥Б╦ЦтАлр▒О┌НтАмсДЙрпР╧КсД░р╢Кс╜Л ргВсНВр░е╦┐рв╝▄╖сДЙрмбс░│╟М╘А╬жрпжсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Зр╖мсЖасЬЗс╜Л ╠┤╦╢сД░╬╢с╜ЛсдЗ╦УргЙтАл╠о┌гтАмр╜ирпжтАл▌ЯтАмр╡дсДЙрв╝▄╖с╜Л╠ора▒р░есбЫ▄┤сДЙсЙЖслН сЭз╠┤═В╘жрбШ╟М═нсД░р╢К╦з╩╜с╜Л$BOGPS╨Ь╒В╠╛╘в╥крлЕ▄╖╠асДЙ╥░╥жтАл┌ЩтАм сдЗ╦УргЙтАл┌гтАм╩╝рбВрпмрейсД░рак▄╣ра┤╦┐╟М с╜Зр░▓▀╕реЯсНЭс╜И

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ро│рдд▄╖▀е╙ЬтАл╫мтАм╩╢╩╢раС╦ЦрдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ ╨аркЕсак ╩╣ спкр░п ╩╣ ╨д═╖сйПсЫасаЭр╡Ы /&8

╙орб┐ро║р║г╙Ь▀┐р╜Бр╕╢╥осо┐св╗ р╢Зрг▒╘╡рв╣═║╙жрг▒ р╢З▄╕рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ╓Жр░│╥Б QN р╢З рг▒╘╡╠У рйЬсИЬ р░д сВВ рг▒ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐QBSU UJNF╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л сдЭ═УсЮУ Offered сЭз ╠исЬ╡═И ╩╣ /&8 PGGFSFE

ргЙ╨о▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ▄▓╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои

╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8 ргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫг▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдпсдЛсйЩр░╜саНрдЖ рж│сжЙроЕтАл ┘┐тАм╨ОсИЬ╒Р╦╗ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ сИп╥С ▄░╥к-PUP d pte ce ╩╣ /&8 PGGFS BDDFQUFE Offer Ac ╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╥СрбП╒РсйУ рпГ-050 рйЬсИЬ═п р░д сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╢З╓Ж╨Э▄╕╙жсЦ╕╦Й р╢ЗрпЕ BN QN ╓ЖрпЕ╘╡╩╜╙дсЦ╕╦Й сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н ╤╜р╣жс░│ смГсдВ╦ПрйЭ▀ер▓в рдЖ╦Л╩╢╠арййсА░ рг▒ сДл╥С╤Л╤╜ ╩╣ рг▒ тАл▌ЯтАм 4U -BVSFOU╙ЬсЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╙ЬтАл ▌ЭтАмрдЖр│б рйЬснЯ рг▒р░╜саН ╩╣ сИп╥С ▄░╥ксМЭ ╩╣-050 р┤Н╩╝╦П d pte ce ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕╠ор░ереб▄╖р╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣ Ac fer Of ╦У ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рдЖ╦Л╘║роЕтАл┘┐тАмсТмргБ═░ ▄░╥к╙а╤Ц╦УраИ▄░╧всв╗═о сЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄╕ BN QN сЦ╕╦Йсоис░│ ╩╣ рн▒═║сКд -BWBM р╖▒сг╖сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ BN рдз слВ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ сЬ╡═И ╩╣ Offer Accepted ╙м рмб╬Ш█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 PGGFS ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сИЬрдД ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8 PGGFS BDDFQUFE Offer Accepted

ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐

╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 1SJDF 8FTUNPOU сПд╠а╨ЬраЯ╨о╦Д╦ЩсЫг╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ снгсдЛсйЩ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖ╦Л╠К▄╕рв╣═║╦Др╢З▄╕╘╡ fer Accepted Of ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫг╨Ъро│╩╢раИ╩╢╘ЙDPOEP ркпсИЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа ▀╢╨Ъ ра┤рпРслВ╙╗ сИЬсзЪ р░д рв╣═║╤Цра┤рпР рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝рдд$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙м ╟Б ргЙ ╦Ц ре╢ $ P O D P S E J B ▄╖ ▀е ро╖ рпЕ р░┤ рао ╒В св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ рйЬ рдЖ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ ═осО╡╩╢р╕╢ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ═И ╩╣ ╘║сЭл═И

╤ЕребтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм

40-%

ро│═И

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГсдЮ р╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм ╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

ро│═И

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

ро│═И

ро│сДз

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 130 Stephanie, D.D.O. сЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ргЫсв╗ сЬ┤рб│1JFSSGPOETсдВр╝бсв╗сЙв$POEP сдВ рг░ро┤сФн рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘╢ рбЖ ╦ПсЕУрйЬ ▄╖сл╣╘╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦П╧всв╗═о р╡есЫа╘║сТп р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘╢

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) ═Ч

.POUSFBM╙ЬсВВсСзрйй╙╛р░║+FU *OL 3FGJMM $FOUFS сКд сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг░рйЬ сдВ╠Усдп тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсаУтАл╫╖тАмрдЖ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙о╙Сро┤╒У сзУ ╙мсБ╢риТрн▒═║ ╩┐╤в╩╢рг▒сдЖр░┤ ╘╢ ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢

ро│═И

р╛Я

╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ═Ч ╟Е.0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКн ╟Е.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒ сМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАмр╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл═И ╫лтАм ╒д▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе

ро│сДз

40-%

ро│сДз

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсбУ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ ╙╣раИ р╣Р ╘П сзЧро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ ╙ж ╘║╤в сИЬрйКсТмсБ╕ ╘╢

300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

12775 Bedford, Pidrrefonds сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP сЕУрйЬ р░▒тАлрб│сЬ┤ ┌атАм1JFSSFGPOET рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╘Й сЬ┤рб│,JSLMBOEр░е╒П-BDFZ (SFFOтАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙар╕Я р▒Ы сИТсБ╕сл╣╘╗ р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа слТ рйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╨▓ргЫ1MBZ рйЬ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦П▄╖раЖ╘Й ═осО╡ро┤╬ж ╦Ц▄╝╤З SPPN ╘╢ NMT р░Л ╘╢ ╘║сЭл ╦Ц╘иснб ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╘╢

ро│сДз

Service Plus

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ,JSLMBOEтАл▌ЭтАм╙ЬTQMJU╤всИЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╘и р░Л ▀е╙Ьр╛▒тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢ р░д

сКГ

$&/563: 7JTJPO

╟Б/%(╙ЬсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$POEP ╙╣ ╙╗ сВВ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а р░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЭр░ерйЬслНтАл┌итАмр░ерйЬслВ сдЯ╒Л ╦УрйЬслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢ ╤лсИЬрйКсТм═░ ╠ирдз═И ╩╣ сСЗсг╛сИЬрйЬ слН р╢┤сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраС ╟БсЧЫргЙ╦Л сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY ╙ж ╙ж сВВ рдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ р░Л раИ▄░ ╧всв╗═о ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ ╟БсЧЫргЙ╦Л рг▒╠╝рдд%VQMFY ╙ж ╙ж сВВ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о Y ╙ж Y ╙ж р┤Н╩╜╦П╦У р░Л тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ ╠ирдз═И ╩╣ тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргб ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙з%V сЛ┤ре╢ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ QMFY Y ╙ж ╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨Ъ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к сжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ ═И ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з

40-%

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

р╗ЧргЙраЬ╙Ь)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАмTQMJU сЕУрйЬ сбУ▄╖ раЖ╘Й спЛ╘Й ╨▓╥кGBNJMZ SPPN ╦Ц▄╝╘ир░Л ▄▓соЙ сПбро│ сАЦ▄С═Х сдВ╠Усдп ╘╢ ╘║сЭл

сЬ┤рб│1JFSSFGPOET 4QMJU сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ рдВ╦Ц╘▓рддсКГ╠Г╦Ура┤╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╨Ъро│сЙУрйЩ╘врйЬсоЖ

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рбУс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВс╜Лро│рбУсоЖс╜Лро│сЙУ╟Мр┐Г

╟Есбп%PXOUPXO ╨ЬсзЦ тАлраС▌ТтАмрдРро║спЭ ▄╖ ржЦтАл▌ЭтАм╟М тАл┌атАм╩╜раИ св╗═ос╜Лр╢ЗтАлсжП▌ТтАмр░ер┐ЧсЙар╣РраИс╜Л╘Ш ╟Е ╩╣ с╜Л ╬╜ тАл рб│ ▌ШтАмс░│ р┤Н ▄╖ ╙ж с╜Л снж сИд рйЬс╜Л╤БсК╖с╜Лр╝о▄┐с╜Лре▒р╕Ир╝ос╜ЛсВВсЬ╝с╜ЛрпГсМ▓ рбЖс╜Л═о╠Е р┤Нс╜ЛснжраксО╛╦Яр╖▒рп┐╟МраИ ╩╝сОйс╜Лрг╜с╜Лрг╜╙мсКНсКНсжасО╡с┤О╨Ъ╟М

╨ор╕Тр╖И╟М╧гсв╡рйЬ╟М

ргВ сФИ ╩╣ сНд ╬╜ рзе ╘║ ╠╛ рй╝ ро║ р║г рбМ ▀┐ рпа

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

сМЮ ╦з╒РроКрдЙ═д═И╘в╙н═И═Ч▄╖ргз╩╝р╣и ╦Й ╦ЮтАл┌БтАмсИзрбПсО╛тАл ┌НтАмржк╠Е╤врйг сдЛрйЬргЫсБ╢риТ╠и ╩╣ сНП╬ЗркЕсакр░║═Ч

╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOU %VQMFYс╜ЛсТм═░ ╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ╟Мр░дроЕ

раЖ╠ар▒ОсТмр╡Цр╕осО╛тАл┌НтАм╘вр░┤тАлраС╦╗ ┌атАмснЙсЭосКд ╟МсдВтАл┌атАмсиа╟М ╙мсФнсЮерйКр╕БсЮе ╦Й╦Юрмб╬Ш█▒сЭк рг╕╒╢ ╦Г ╟Е ╩╣с╜Л╦Л╙Ь тАл▌ТтАмс╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл▌ТтАм ╦Й р╜▒ р╛Ю ╨Щ ═░ сдЭ рйЬ ╙м рл╡ сКН сКН рн▒ ═║ сКд ╙ж с╜Л р╢П роЕ ╩╣ с╜Л рйЬ ╦Л ╬Ш р░Л с╜Л ╤Л роЕ ╩╣╠╛╩╝╟М ╙м рмЛрйг╘А╘║са╜сиР

$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Е ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜Л рбЖс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М

╟Е ╩╣с╜Л╦Л╙Ь тАл▌ТтАмс╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл▌ТтАм ╙жс╜Л тАл ▌ТтАм╙ж╟Мрг▒роЕ ╩╣с╜Л╤Л╤╜ ╩╣╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

╟Е ╩╣с╜Л-BWBM 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣с╜ЛраИ ╟Ера┤скЩ%FQBOOFVSс╜Лрг▒сЦ╕ ▄▓╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╨осв╗рдВс╜Л╨Ь╠У ╤лсз╛сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл╩╣ ┌атАмс╜ЛрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓с╜ЛсАЧр╡ЧтАл┘┐тАмсЧЫс╜Л═п═И сиа╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PU UBHFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟Мрж│╬НсБ╕снжсИдра▒сдВ рбЖс╜Лсг╖сЭЗ╙м╨Кс╜ЛсЙУ▄▓╨Пр┐нс╜Лснжр░о╨Ь тАл┌ЖтАмс╜Лсо▓рп┐тАл▌ЭтАм╟Мро│сдВсЬИ╬╜с╜ЛсдЮрйЭр░есВВ┘з╟М ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л ▄▓рбЖ╟М$POEPсаЯ╠и р░д

40-% р▓ксгАсЭз╟М4PMEс╜А

╟Е+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜Л сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М╘║ сЭл╟М ╟Е ╙о рб┐ 4 I P Q Q J O H . B M M ╨о 1 J L / J L ржЛ со┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛтАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟Е╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАмс╜ЛсМе╤╜

╟Е ╩╣с╜Лр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙жс╜Лсг╖сЭЗ╙м╨Кс╜Л ╩╣с╜ЛрйЬсИЬ с╜Л╘║сКг рг▒ро│сИЬсМЭ╟М снжр░осФИтАл┌ЖтАмс╜Л▀╢снбрпЩ╠Ь╟М╒драИ╨осв╗рдВс╜ЛрйЭ ╟Е%PXOUPXO снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜ЛрпРслНсЖАс╜Л р░есВВ┘з╟М

саЯсБ╕═п╟М╘║ ▄╕сЦ╕╦Йрг▒с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛтАл═И╫лтАм

╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOU сдВтАл┌атАмсиа╙жр┐ЧсЙа ╩╣╟М╩╢╘п═И╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

тАл▌ЭтАмрйЬрдзроЙ╘ЯсЬ╣ 0QFO )PVTF

сБ╢риТ╤всЭз ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАлсжд╫лтАм

7FSEVO╙Ь ╙╣раИ$POEPс║г═о╠Е р┤Нс║гсл╣╨Пр░о╒Ус║г рапслЖ╘ШрйЬс║гсАЦ▄С═ХсО╛с║гсБ╢р╕▓ро┤╬ж╟МсЬ╡═И ╩╣ ╟М

╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м

р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╟М р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмс║гроШр╡етАлсз┤█ЖтАм╟М р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╨Ь╨ар║гр╕Тр╖И╟ЛсдБ╥отАл┌гтАм╟ЛсТмсЫасв╗сеК╟М р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╙ЭсмТ р╡есЫа ╤лсз╛╥Бра┤▀е р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│

╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧Н саЭ ╟Ера┤тАл╫╛╓Э█ЛтАм╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ ╫╛╓Э╫лрг▒ ╩╣ сжд╫лтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭ слБ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е-BWBMсоВ╦мсжд╒б рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ▄▓╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ рг▒сМе╤╜ _ ╩╣ сЬ╡ ═И спкр░п сЬ╡ржЛ

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сМпсБЙ

╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАм р╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й сМпсБЙ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Е7JMMF 4U -BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨о св╗═о сЬ╡═И рг▒рдД╨Щ═░ ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Э

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

0QFO )PVTF

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

р░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪснжсПбро│ сБ┐ ╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И смЛ═ИсТп

рпРслНс║У р░д рпЕ ╩╜╙д рпР╟М

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м

тАл┌атАмр╜Бс║У 3VF "MMFO 7FSEVO ) ( $

╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й р░д рпЕ QN 4JNQTPO 3VF .POUSFBM ) ( + $PSOFS 4IFSCSPPLF

ргЙ ╦Ц ре╢ ре╢ сСе тАл ргЫ ┌атАмр┤Н сЕУ рйЬ р╣Р

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖ р▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB ▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢ р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙ ра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

UFE 0GGFS "DDFQ

XXX TJOPRVFCFD DPN

7FSEVO ╙Ь рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░ св╗═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ сТмсЫасв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│ ╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Т р╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

40-%

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 4 0 3 р┤Н рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ сл╣╨ПсбЫр░ераИ ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл ┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАм сиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з сЙЖсЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╨ПроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJFUUF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг смГсдВр░есЗк╙Ь тАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е╦Ц▀е сдВ р│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм сЗк╙Ьр░и╥лтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )VCFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJ QMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС ▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАм сТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВ▌ТтАм╤всИЬ рг▒ сИЬсзЪ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

40-%

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PO DPSEJB ▄╖▀е-BTBMMF $PMMFHF╓Ц тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4

-BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤ сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╤л сз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨Ь тАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц ▀есдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАм╩╢рйг╦Й╦Ю╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАм сВВ┘з ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАм╙Ь0VUSFNPOU р║ЭсппсТ╜сдЯ╨Ь раЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣РраИ св╗ рдВ ▄▓рг░ро┤рбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИ рбпрб╖╘╗снж раГр░▒р▓Д▀Ф сндсдВсЧЫ█б ра┤▀есТп▄╖▀есДЙтАл▀е▌ЭтАмр▓в ╠Усдп сБ╢ р╕▓тАл┌итАмребро┤╬ж ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨М сбЫ ╩┐сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╫╖тАм ╦ЙсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАлр░║▌Э ╫лтАм ═Ч .-4

UFE 0GGFS "DDFQ

40-%

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 403 1FOIPVTF р┤НсоЖр┤Н рг▒ рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧в св╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАм сиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═З сВВ┘з ═И ╩╣ .-4

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ▄╕╨отАл╫лтАм ╤в .-4

рг▒ рдд ╨Ь раЯ ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П р░е тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ▄░ св╗ ═о ╧▒ р╛м слН рг░ ро┤ рбЖ снд сдВ тАл ┌атАмсиа (FPSHFT 7BOJFS ╓ЦMJPOFM (SPVMY р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSргЙ тАл╦Щ┌гтАмсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл▀╢▄к┌атАмснб сБ╢р╕▓ра┤╙Ь р░есв╗рдВ╧▒р╛мслНсдЮсВВ ┘з ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКО р╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤ р░Л ═И ╩╣ .-4

сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│ с░│сМЮ╨ЬраЯ╤всИЬ ╙ж ╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░е раИ╨осв╗рдВр╕Тр╖И╧гсв╡ рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫ раС╨е р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .DHJMM▄╖▀е$PODPS EJB ▄╖▀е62".▄╖ ▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДпсдп 1MBDF EFT BSUTтАл┌атАм сиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

сйПсЫаркд╙нрйЬ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмсЧЫ ргЙ╦Л╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У ▌ТтАм ╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖ сО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ▀е р▓в╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмро│╩╝ргЙ ре╕ тАл ╫лтАм.-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤л сз╛р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕ тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ сИп ╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓сА░ риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕г сЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

40-%

-POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJ QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У сдп ╬ж ╤╜ сдВ ╓Ц ╒Б с░│ сд│ сг╛ р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥и╨ЬраИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖И р▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

40-%

рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗ снж ╩┐сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╫╖тАм ╦ЙсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАм ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАлр░║▌Э ╫лтАм ═Ч .-4

сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒ рддUPXO IPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗ рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░ рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1PJOUF DMBJSFр╝б св╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5 FSSB $ PUUB ╓Ц 4 VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И ╩╣ ╦╢ ╘║╤всИЬ р░д .-4

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BV SFOU╙Ь#VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв║╘╛ снжсИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю ╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒ сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

$ ) " . # - : ргЙ сдЛ сйЩ рдЖ 1 * ; ;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║ ╘╛ тАл▄к┌атАм$)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВ сНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖ р░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜ сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ .-4

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛ со┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢ риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕ сак ра┤ рпЫ ╩╝ рйг р░е ╘ж рбШ р╗╖ ╥ж ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАл┌атАм тАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤ ▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐▀╢╨Ъ ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм .-4

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж ╤╜рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜ рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║ ╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д 514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜ саН ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТ сИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В сОйсЙв

XXX IFOSZZF DB

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

р░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ркОрйгро│сДз ═И ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У ргЙроК╦Цре╢ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы р▓║сежр╣Рр╖И ▄╖снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и ╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ тАл═И▌ЭтАмр▓к ро│ ╟БсЬ┤рб│4UF "OOFро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙│тАл ┌атАм╙б▄▓рг░рбЖ ╙м св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о ▄╖╒РсмТ ▄╖р╣РраИ сдВ▀ер▓в ▄╕р╜и╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ╘╡ сЬ╡ ╩╣ тАл ═о═И▌ЭтАм ╟БсЬ┤рб│4UF "OOFро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАмсКН ═И ╩╣

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╟Б4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯрйЬ ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж рв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з ╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФ сИОсл░ржктАл ╩╣ ╫лтАмро│ ═Ир▓к ╟Б4U MBVSFOU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сВВ р░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ╥С╒РслВ ═И ╩╣ ╟Б.POU SPZBMтАл┌атАм╙ЬсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╙ж╨ЬраЯ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ро│рл░ркЩр╖│р╜Ор░║ р╡есЫа╘║╠╛╥БтАл┌атАмсиа слВ╘п▄▓сб╕CVT ╠Усдпрдйргб╬жрл╕ саУ р╛м╦Цре╢╠итАл┌ЩтАм╤Цр╡е╦зсеР снНрнн═Ир▓к ╩╣ рйЬ╦Юрл░▄╖рйЬ роЛ╥Юр╛Х

╟Б/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣ MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ ╦Ц╘иснб ╩╣ ро│═Ир▓к ро│═Ир▓к ╟Б/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣ ╟Б/%(╙ЬEVQMFY ╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й сВВ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 рбЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь ╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВ р░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и ╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═И ╩╣

тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ╟Б-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣PGGFSFE 0GGFSFE ╟Б4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ь св╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒рдд р╢а р░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйК р║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

www.kevin888.com

╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟Б-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╩╣ тАл═И╫лтАм ╩╣ ╥псА░саЖсаЙрл╛р░╛роЮсА░

╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤▀е слВ╘п CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ сИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟БсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙Ь ╟Б$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ╟Б4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖ с░│ра╢▄║ ═И ╩╣ ╟Б4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ ╠исЬ╡ ╩╣ ╟Б4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗сеК р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сЬ╡ ╩╣

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь

╟БсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟Б═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм ╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛ ╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ

╟БснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙ ╟Б╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨Ъ р┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤в тАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╨е═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛр╕┤ сАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╟БркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп ╩╣ ╨а р▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕсакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡У сгАсИЬ сдАр╕┤сЯА

сБ╢риТр░║═Ч

╟БQPJOUF DMBJSF ▄╖╩╗╙жсгАсИЬ

╟Б%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│ ╟БргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢ сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйг рей ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б#BS сИОрб│ ра┤рпРсв╗сИн ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И ╩╣ ╟Б#BS сИОрб│ребсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй сА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ р░еPGGFS р░е0GGFS ╟БсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак ╟Бсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ╟Б-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ ргВтАл╫лтАм DIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм

╠Усдпро┤╬ж сдВ4U +FBO ▄╖сЫг рдзсв╗ ╤лсз╛сТп с░│сд│ ╤лсз╛сТп с░│ сд│ ╤лсз╛сТпр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛сТпGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓Цр╖Усв╗рж│сЙв р╡е сЫа ╤лсз╛сТп ╨Ь╠Усв╗сЙв р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл╦╣┌ОтАмспЭ ра┤▀е сЗк╙Ь╦Ц ре╢ смГсдВсбУргЙр░е.FUSP *(" .BYJ рйЬслН═о╠ЕCVJMEJOHсКГ╠ГрбО снгргбргп ╤Л раФроЦрпЩ╠Ь ▀╢╨Ъ╘а▀╢снб ргЫсл╣╘╗╓ЦраИ▄░р║гр╕Тр╖И ╘║╠п р░д рпЕсбРсгА сИЬ MFBTFсТп рг▒ р░д рпЕ ╙Йр░Л╓Цр╜Цр╢┤╘вр╝о▄┐╤БсК╖ ╩┐╙ЙсБ╢р╕▓сБ╕ сВВ рйЬсИЬ р░д р░ераИ▄░ р░д ╓ЦраИ╨о р░д ╧всв╗═о╘║╬Шсддрк╕ ╟Б4U MBVSFOU ▄╖╩╗╙жсгАсИЬ ╨С╩╢╦Ур░дрйЬсИЬ сИЬр░п р░д ╒БсбР╥БрпЩрг▒ р░д рпЕ тАл ┌ж┌атАм$PUF 7FSUV сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сексОГ I S U снж сИд раЖ╘Й рг░ ╙╣раИ рг░ ╘ШрйЬ рг░ ╙╗сБ╢слН рг░ р┤Н╩╜р░е▄▓сгЩ╨Ь╠У св╗ ╘║╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╙ж╤лсз╛св╗ сИн╥Б1MBDF 7FSUV .BMM ╤лсз╛св╗сИн╥Б*,&" ╤лсз╛╩╝ IJHIXBZ рйЬсИЬ р░д ╙Й╤БсК╖р╝о▄┐ р░Лр╢а╓Цр╜Цр╢┤ р╜▒рпЩсВВсТм╠╢ р╢Зр░д рв║ ╘╛ ╒Ор┤Н╩╢р▓з▄╖сДЙ╨ЬраЯрйЬсИЬргВр╣и╥Б ═о╠Е╨ЬраЯр┤НсДЙсоЖрбО ╩╢ ╨атАлраФ рбО┘╜тАмроЦрпЩ╠Ь ▀╢снбсТ╜сдЯ KBOJUPSтАл┌ЩтАмр┤НсзЦ═░ рйЬ╦Л╦╢тАл┌ЩтАм╒Ор┤НсзЦ╩╝ сАм сКнсА░р╡гсЬ║ сФйсгАсИЬ╥Бр░п ╘║╠╛сНЭсИЬ

р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩┐╙Йр╢┤сВВ рбОтАл ╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣

╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╟БсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ╨ЪсжЙ слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ рг░рбЖ тАл┌ЩтАм╒ОрбОргЫ╩╢╦У▄╖╧▒сШислН ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╒П р╛а▄╖сВВ┘з райр╣ор░ВсВВсЬ╝ргЫсВВсЬ╝р▓Д ╨ЪтАлраГ▌ТтАмр░▒сД╜сДФс░│р│БраС╨е раИ╨о св╗рдВ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ DPSOFS═осО╡ сзУ╨ПсбЫ рйЬ╦ЮракраИ╨о╧б╦┐сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╓Ц сЕЧсДЙсе╡рбП ═ХсИСсДЙр╛м╦ЙсКнсА░ сдВрйЭр░ер░и╥л ргЙроК ╦Ц▀е ра┤▀е р║гр╕ТспЭ ╤БсАоспЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл┌гтАмсКНсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣р╝б св╗сЙв тАл┌атАмсиасЙв ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ раС рбПсБ╕╓╡╩╢рдГ╬┐╨Ъ рзеркесЕЛ╙Йр▒О╘А╘║╨Щ═░ PGGFSFE 0GGFSFE ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ═Ир▓к ╩╣ ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ═Ир▓к ╩╣ ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4U MPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ═И ╩╣ро│ ╟Б%%0╙Ь╦Цре╢тАлрг▒ ргЫ┌атАм╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ сдЮ╨Ъро│╤БсК╖╓Цр╕гсЗБр░║ ═осО╡═Х ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсНл╒Л╨ЬтАл┌ЖтАм╘вргЙроК═│сР▒сНл╒ЛсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙсКН ═И ╩╣ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з ═И ╩╣ ро│ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ═И ╩╣ ро│ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗сеК р╗а╠ЬсДЙ╥С╒РсмТ ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВрйЭр░ер░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп ╩╣ ро│ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ╩╣ ┌ЖтАм ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ╘в╦Юр╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═о╠Е с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOEсЬ┤╙оро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И рбУсоЖ рг▒ с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOEро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И рдГр░ербЙр░е сА░риЖраСтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАм ╟Б1JFSSFGPOET ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ро│ ╟Б1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаОра┤▀е ╩╢р┤Нр░е▄╣сл╣рйЬ ═И ╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╨ЪсжЙро┤тАл┌░тАмр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВр╖Усв╗рж│сЙв╘всЬ┤рб│р░г▄╖саУр╛м╦Ц ре╢ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│сЙУрйЩро│р╣РраИ сдВрйЭ

& ."*- -6(!46550/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р▒ОсТм├╛спнр║а╙РтАлрй╛╓╡▌втАмр░╢сакр║╕╦Цре╢├┐сДЙр░г ро│р│Ьр╕╜сНЖр▒жрпмсЗзс╜Л р╡Ыр╜ЦсйШрпЕ╙РсБ╕╓╡тАл┌итАм╘╡╒д р░е═п╠ЕтАл┌НтАмсмДр▓Х╤Н╩╢╧Е╠╛╩╝сДЙ═псзЩ╠ГрзОр╜Шс╜Л р╖Юр╣РснЪ╠Ц╓╡╠ГрзОр╜Шр░гс░│р╕╜сЮО╧Ш╦Э QQNс╜Л р╕г╘жр╣ор░гс░│╦Э QQNс╜ЛтАл┌итАмр░▓сбУсг╛сД░╨б╠Ц╓╡ ╠ГрзОр╜Шр░гс░│╒дсзЩтАл┌НтАмсмДр▓Х╤Н╟М рл╡ркРсеКс╜Л╦Ц╙з╘ЗтАл═Ч╫╖тАмрпВ╩╜рйЖсЙасДЙ├╛спн р║а╙РтАлрй╛╓╡▌втАмр░╢сакр║╕╦Цре╢├┐╠Е╩╝р░дрдДр╕╜сЮОспн р║аргЙснж ╦У╓╡р╛а╨а р╡Ыр╕г╘жр╣ос╜Л╙Йрк╣снЫсАМ╟Л сдЬсо▓╟Л%PWF╟Лр╗╢тАл▐▒тАм╟Лсо╖р▓А╟Лр╝ЛснВ╘вр╖браЗсКНс╜Ъ ╒ОрпРр╕╜сЮО р╡Ыр╖Юр╣РснЪс╜Л╙Йрк╣р┤╕снВ╟ЛтАл▐ОтАмснЪтАл▄втАм ╘вр╗ЮснЪсКН╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсДл╥С╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАм╟Лр╝Лр╕о╘вр╡ЦсДйтАл┌НтАм раСсДЙ╠Ц╓╡╠ГрзОр╜Ш╒дсзЩ╩╝смМрпж QQN╟М╠мр╡Тр╕╜

ржк тАл╫лтАм рао ╒В рдЖ

сЮОрпмсЗзспнр║ар▓зр░┤сДЙ╠ГрзОр╜Ш╒дсзЩрбЪ═пр╢┤рг░╟Мр░е ╙Р▀е▀есПзрддсЭлс╜Лспнр║ара║р░▓р░есДвсКн╦У╠аркПсА░сБ╕╓╡ сДЙ╠ГрзОр╜Ш╒дсзЩс╜Лр║ардЙрдГсЭасЙа╩╝смМр▓Х╤Н╟М спнр║асИШрй╛▄╖▀е╙Р▀есМЖ╨й═Й╥ЭроУрл╛р▒ПснФс┤Ь сЫксЗзс╜Л╠ГрзОр╜ШрпжсДл╥С╦У╠аркПсА░сБ╕╓╡сБ╢╠Цсг╛сИн ╦Ц╥к╨ЩсДЙсбРр╕З╥НрйЭ╠ЦсБ╢сДЙ╥Э╠Ц╓╡с╜ЛрбЙсКнсА░сЭ╢ ╩╝слБр░пс░│р╣ГрдОрмЛсЭОрйКраксРгрйКсР╖р░ераОс╜Л═нраГсмД ╩╝с╜ЛтАл┌БтАм╨дрпЫрлШ╘жс╜ЛтАл┌БтАмр╡дребсм▒раГсАЧслБр░пс░│р╣ГрдОрмЛ сЭО╟М╠┤сЭв╦Эр╣ЦсаЯсПз╘║╠╛роЙре╢╬НсБ╕╟М рл╡р▒ПснФс┤Ь╠нсНАс╜Л╠ГрзОр╜Ш╠псА░сЭ╢╩╝╘║╠╛сеЧ ╨Сс╜Л╘ЗтАл╫╖тАм╘║сддсБ╕╨д╠┤сбРр╕З╥Нс╜ЛрйКсПзтАл┌ЩтАмсБ╢╠Цсг╛ сИн╦ЦсзУсБ╕├╛сД╜сЙЖ╥ЩсИО├┐рйК╨д╠┤ро┤р╕Бс╜ЛсмУ╘Ь╠ГрзО р╜Ш╟М╘╡рпжрак╘ЗтАл╫╖тАмсПксЭТс╜ЛрйЖр░┤╘║сСЮ═ЧтАл▄ШтАм╥к╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛргЙр╢Ю╠осЫксЗзрак├╛═п╒дсзЩ╠ГрзО

р░бсЬБ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ▄╖╥жсЫкреФсг╛сДЙ├╛сШиро┐снЮрг▒ р┤┤сФ┤├┐╟ЛсЬ┤сШи╠в╩╣раЬсЯ╖▄▓╒МрйжсЬ┤с╜Лр░гсдВтАл┌ЩтАмркбсЦ╗ сЬБрлИ╒УсЬ┤сШир╕╢╠СроКрдЙрмб╬ШсаксзЪсПксеТ╤╗тАл▄ктАмрпГр░п рез╤▒с╜Лрг▓р╖дроЕсбУсг╛╠ар╢ЮргИ ╠в╨КсаИ╠Ц╟М рг▒сЬ┤сШиркбсЦ╗├╛ e ├┐╠В═З╘жсБ╢роЬр░д ╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙркмрлм╦┐рпР═ЙсЬ┤сШисЗ╖р║лсм╢тАл┌ГтАмсЧИ╠В слБ╨йрж│сЬЖсДЙ▄▓╒МрйжсЬ┤с╜Л╠┤сДЙ╨ЛслБ▄▓╒Мр╡Т╦ЬсИо ╒Р╦╢сЬБсд╣рлм╟М рг▒ р░д рпЕсТп рпЕс╜ЛркбсЦ╗р╕Б смТ╩┐╨ЬрдзтАлсА░раЕ┌атАмр╡др▓┤с╜Л▄▓╒МрйжсЬ┤сЬБрлИрмМ╦ЭсЬ┤ сШир╕╢╠СроКрдЙрмб╬Ш▄╖сзЩсаксзЪс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬБ╤╗тАл▄ктАмрпГр░п рез╤▒с╜Лрг▓р╖дроЕ ╠в╨К╠ар╢ЮргИсДЙсаИ╠Ц╟М╨д╨Л▄▓╒М р╡Т╦Ь╤╢сЬБ╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒ рг▒╟М ╠мрг▒ рбжсДЙ▄▓╒МрйжсЬ┤╤всБ╢тАл┌ЩтАмсБ▓сРЦс╜ЛтАлсЬ┤┌ЩтАм сШи╠псо┐спЭсДЙр░╜рв╣╧бсбРс╜Л╒Рр▒О╤╕сЙа╦┐сЬ┤сШисЗ╖р║л со┐спМтАл╦м▐атАмр░есмМ╨Ь╒Вс╜Лрг▓сдйр╡ера▒╨д╘жрбШрйЖ╩╢╦У

╦ЦтАл█ЛтАмTVTIJрдЖ сИЬсзЪрг░ тАл┌атАмр╡┐рпТ с║йрбОргЫ╩╢тАл┌атАм╩╜раИ рдЖ╦Юсн╜тАл╠а╫╖┌НтАмс║г сИОсЧЫ█бсмЛ═Ис║м╩╣с║п ╙ЙрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

смЛ═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

р╜Ш├┐риХсЬ┐├╛╩┐роЙре╢├┐╟М ╠ВраГ╩╝с╜Лр╣ЦсаЯсПзсДЙржЦрдОргВсНВрпЩсЖ╖╘ерпб╥Б сД░╨б╠Ц╓╡сДЙсйШтАл╫лтАмроЬрл╡╩╝╟МсБЛсйПсдВрпЕ╘ж╤вркР╒╢ сИес╜ЛсБ┐╤лсйШр║ШсеКрейсЕ╗с╜Л╘йсаЖснжр╣ЦрзЛрйй╤гс╜Лр▒╝╠Ц ╓╡сйШтАл╫лтАмсоисгЦр╡гргбр╢┤рг░▄╖смЛ╨ЭсТп╦┤рйЖ╟М р╡др╡Т├╛╠ГрзОр╜Ш╠В═З├┐сОЕ╠Е╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л спнр║а▐┤═│╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟Т╩╢сК╝╒П╦Э╟СснЫсАМсТ░сГ╗╟Т ркРсеКсИес╜ЛснЫсАМрпВ╩╜сДЙ▄▓р╡Ы╦ЦсХШсХ▒р╕г╘ж╠Ц╓╡с╜Л сНВсг╛спнр║а╨ЬсЭ╝рйЭ╙Рс░Н╒Рс╜ЛтАл┌итАм╒др░есЬБсО╛тАл┌НтАм╤┤╦Э сТ░сГ╗р╛мсаОсДЙ╠ГрзОр╜Ш╟МреЖрпЕс╜ЛснЫсАМтАл┌НтАмсмД╩╢рдОроЙ сзЩ▄╖сбз с╜Лрг▓╠Е╩╜╙д рпР ╤лр░Ж╧в╦╗╙н╟МснЫ сАМргВсбРсЮГ╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟Тс╜Лрг▓╦Д╩┐═ЧтАл╓╡╠Ц╦Э┌БтАмрйЭ╒д ра╡сзЩ╠ГрзОр╜ШсПксдИсЫа╩╜р▒╡тАлсА░▄ктАмс╜Лр░ЖрпР╦╢╩┐рмЛ╘й сдЭсаНсЬ╡р╢║╟М

сНл╒ЛсДЙтАл╦Й╫╖тАмсм╢тАл┌ГтАмс╜Л▄▓╒МрйжсЬ┤╦╢рйЖ╦ЭсЬ┤сШиспкраЬ╟М ▄▓╒МрйжсЬ┤тАлсЬ┤┌ЩтАмсШисНВсЦ╕═░раЦ╟Лсо┐спМ╟ЛтАл╦м▐атАм╟Лро║сЫа сЗк╘врйЬтАл╠Ц┌атАм╟Лрв╣саЮ╘всдИ╤в╘псКНс╜Л╨дрйЭрк┤р░есДЙсЗ╖ р║лсм╢тАл┌ГтАмрпВр░е раС╨Ь╒В╟М ▄▓╒МрйжсЬ┤р░б═Й╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╨ЪтАл┌НтАмснЮрг▒сРО╒Л═Ч тАл▐БтАм╒┐с╜Л рг▒р░бтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсЦМ╦Ц╨арж│╦╣сЭнсСКсй╝р╣Ю╘в рж│сА░р║ЭраСраВрмЛсЬ╕╟М рг▒ р░д╟С╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐ркР╟Т ╠╛слБсК╝ркРрансИесбБ▄▓╒МрйжсЬ┤рпж├╛снВ█кс░│╘УсДЙсм┤ с│У├┐╟Лр░е├╛с░│рдОсДЙроКр╖┤саЙ═ЙриХ╓Цр╛ХтАл┌НтАмрз░ржХ├┐╟Л ркБ├╛сЗ▒тАл┌НтАм╤╜сДЭ├┐роЙтАл┌ЩтАм├╛с░│╠Е╩╢╤м├┐сДЙ═осО╡╟М ▄▓╒МрйжсЬ┤╠псШи╠ар┤┤сФ┤╥БсЬБ╤╗сМ╗св╡сДвсИДс╜Л сдЗ═к╦крпж╩╢╦У▄╕▄╖сДЙсАУсЙ╢╟М╘А╬НрпжтАлрг▒ ┌ЩтАм р░дсЬ┤сШис░Ц╦╝╦з╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ▐┤═│сдЖркРсеКсЮм▄▓╒М рйжсЬ┤╓Ц╨Ъ═│╒┐рв╣сКгсЭа╦┐├╛сНдркПсЗ▒тАл┌НтАмсНС╩╢╟Л╘ерак р╢Юро┐╤лсЬЗ├┐сДЙсаЙ═Й╙исЭл╦╣╟М

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

р╕РсЗ╗с░НрбУ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com ╟Ж/FX 4BJOU -BVSFOU рг▒ 5PXOIPVTF ═о╠ЕркБсг╖╩╢╬Ю рбП═░снж сИд TRGU ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ╨Ъ сжЙ╦ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘║раУсМй сгЩсв╗ ╘╢═И ╩╣

3&7&/6& 1301&35:

$0/%0

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж-B4BMMF рг░рбЖ$POEP ╙╣ ╙╗ ═о╠ЕсоЖр┤Н реР╨Пр▒ЬтАл ▌ЭтАмснжрак "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢ ═И ╩╣ )064& ╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ-B ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ╘║ 4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╘Ш р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг░ рйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУр┐Г рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜ребтАл ▌ЭтАм╘╢ ржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп $POEP сИп╒Р ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа$PU UBHF сИп╒Р ╩╣ роЬсзЩр░есмМ р╡УсдАр▒О сВВр▓ЙсЮЫ соФ▀┐ ╟Ж-B4BMMF рг▒$PUUBHF #VJMEJOH рбЖрай╦Э GU ╙╣ ╙╗ р╡есЫа тАл╠К ┘╜тАм╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И ╩╣

╤╕╩╜╘╗р║▒╘╜╩╝р░гс░│сМбреЗсДЙ╘╗тАл▄ЗтАмсм╢тАл┌ГтАм╤╕╥и ╠асАМр╢╢рг╗сеЛ╠ЦсИпс╜ЛрпЕ╥С▀╕рйЖспкрй║═И╧Ш ╠в╨К ро│╘╗ргИсДЙраГр╛мркХсОа╟МсАМр╢╢рг╗сНШрй╜╠атАл▐БтАмрйлредргН ╠Е р░д рпЕ╩╜╙д╥Б╘╗╙СргЙсИп╥лсжЙслВсВБсЮп╠╛раГ р╛мркХсОасКГ╩╢рй║сеЛ╠ЦсИпс╜ЛсЭЯр░е сЙ╖тАл┌а┌ЧтАм╟ЛсРжсЗ╜ ╓Ц╧Чр░╛сКНс╜Л═И╧Ш ╠в╨К╟М ╘╗╙СргЙсИп╥лсжЙслВракр╡дсЫксЗзс╜ЛраГр╛мркХсОасДЙ тАл▌Я┌а┌ЧтАмр░есЬБ╙│сБ╕сПзс╜Лра▒сЬБ╤Т═ИрйКркзроЕс╜Лрг▓ра▒ сЬ╡р╢║сНШрй╜╠асдИсЫасКГ╠Гр╡ТсИп╙мсЫйсОа╟МргОр░нсНШрй╜ ╠ара▒╥Ы═╖ ╠в╨КсеЛ╠ЦсИп╠╛сАЧсзЪсОасМйс╜Л╠Б╘и╨Ъ сжЙсИпр╡Ырг▒рдД╨ЩрдВ╟М рг▒ р░дс╜ЛсАМр╢╢рг╗тАл┌ЩтАмсО╛тАл╦ЦраСсжЙ╦Л┌НтАмсго ╦Ж╟МсмУ╦┐снгрб│╨осак╠Ц╠отАл╠Е▄ктАмсЮГсЭ╖сдИсИнс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╘╗ р║▒сВР╩╜сДЙсеЛ╠Ц╘Ас░│сг╣сМЭ ╠в╨К╟М╘КсНВсеЛ╠Ц╤л сжасМЧсМм╦АсеЛ╠ЦсЭЯсКк╟Лр░Эр╡г╟ЛрллсбВрйнркХсКНсИнрг┐с╜Л р░гсМ╗сЖ╖▀┐сеЛ╠ЦсИпрж│сзЪсоисМЭ╦Э ╠в╨Кс╜Л╤╕╩╜╘╗ р║▒╘╜╩╝р░гс░│сеЛ╠ЦсИпсМбреЗ╟М

╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

сАМр╢╢рг╗сНШрй╜╠асВБсЮпсдл╠У спкрй║ ╠вро│╘╗ргИсеЛ╠ЦсИп

р╜ЦсМ▓с║▒

сАМрп│╠Ь %

с░│см┤╘ЭслБр▒ПсИЦ╨в р░д рпЕ╩╜╙драЗргКсдЭ╤вр╢Ю сдИ╨Цс╜Лрг▓ра▒╠╛рпГ╨ЦсЛЩсДЙсв╡═К╘Ясддрг▒рдД╘╗р║▒▄╖ с░│см┤ргЙслБсддрйМ╟Мр▒ПсИЦ╨всЮмс╜Л╠┤сдЗ╤Ц▄╕сНВсг╛раЕ риасЭ┐═дс╜ЛсЭв╦Эр╢ЮсдИ╨Ц╦Ц▄╝реЖ╤╣сДЙ╤╣сдд╩┐╨Ьрг░╟М ╠┤рй║сЭ┐╘╗р║▒роКр╖┤сдВрг▒р▒ОсЧпсНорак╤Д╟ЛсМЧсЧЕс╜Лрак╘╗ р║▒сНВр╕┐╘жрбШреХ╓╜р║ЖсдЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤╤Д▀┐сТмсЫасдЭ╤в р╢ЮсдИ╨Цс╜Лр░▓р▒О╩┐═Ч╨▓╥к╨Щ═Й═┤роК╨Ц╟М╠┤сЬ╡╠╛ рпГ╨ЦсЛЩсв╡═К╘Ясддс╜ЛсбЛрг╕▄╖╠ар╢ЮсДЙсб╕сМ▓с╜Л╧брак ▄╖с░│см┤╠ар╢Юр░е╤╜сДЙ╠Вс╜Лра▒├╛сддрк╕╦ЦслНсб╕сМ▓с╜Лра▒ сбЛ╦ЦсеК╦зсб╕├┐╟М╠┤╘асЫкржЦсЮмс╜ЛсдЗр╡Т╘ЯсддтАл▌ЯтАмр▒жсдд сгд╦┐с╜ЛрбВ═ЧсдЭ╤вроКтАл┌▓тАм╟М р▒ПсИЦ╨враЗргКсдЭ╨Ц╘Ясдд▄╖с░│см┤ргЙслБс╜ЛреНрйЖ ╦АтАл┌НтАмр╢Ю╨Црмб╒П╠ас│жрпесоК╟Лр╢ЮсдИ╨Црмб╒П╠асмЗсЦЦ ╩╗реБс│┐сЙасДЙрбМ╥╕╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

р╢ЮсдИ╨Ц╘ЭслБр▒ПсИЦ╨враЗргКсдЭ╨Ц╘Ясдд

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╘╗р║▒р║УсУФ├╛соКсИИр║У ╒Б├┐ р░д рпЕ╩╜╙дтАл┌Щ┌ЩтАм рпЕр░┤ра┤сЙ╝╘УсПЕрб│╦Лро┤ р╣СсзЦ╟Л╩╗сЯ╜сЭЗ╦Лро┤сМЭ р╣СсзЦтАл▄ктАмс╜Л╘╗р║▒р░ЖсЭарйпр╕БсМ▓▄░сДЙрпЕр░┤╦ГрбЪ сНВр╕┐р╣С█к╨ос╜ЛсеТрпЕр░┤р╢┤╠Ц╘Й╠╛сдКсЬ║═║╦Й╦ЭсБ┐ рйнркШ╟МсНВ╠Ур╣Чс╜ЛрпЕро┤╒ОриТр║УсУФсОа╠У ╩╣рпЕтАл┌ТтАм сОосзЪ╒Рс╜ЛрбВ╘║сзХроЙ╠асУФ╟М сНВ╘╗▄░╠УсжЙ╦АрпЕро┤сРОсМЖс╜ЛсЫксг╣ргОр░нрбЙсд│ ▀╕рйЖ╒Вр╕БсИнрг┐╟ЛсзХроЙ╠асУФ╟МрпЕро┤ргВ╒ОриТс╜Л╘╡ сЬ╡▀╕рйЖсОор╡ЫсИнрг┐╘всФЩр╝Л╙Ьр║У═ЧркЭ╬│с╜ЛрбВ╘║сзХ роЙ╠асУФ╟М ╘╗рпЕслНсДЙр╣С█кр░есзЧ╘осжЙ╤лс╜ЛсНВргб╘жсБ╢р║У ╦ЙсМЧсМмс╜Л╘╗р║▒р║УсУФсдИ╨ЩрпЕр░┤сНВр╕┐р╣С█ксДЙ╠В═З р╢Зрг▒сМЭр░е ╥Б ═З╟М

сЬ┤сШиспкраЬ▄▓╒МрйжсЬ┤сЬБ╤╗тАл▄ктАмрпГр░през╤▒

╙орб┐сдВсаУр╛м╦Цре╢

сЮпсРОсНОсЖВра┤тАл▌╜тАм 450-444.9240 514-979.7111

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╘╗р║▒р║УсУФсЬБрпЕр░┤ро┤снжрйнркШсОор╡Ы

спнр║ар░гро│р│Ьр╕╜сИе р╡ЫрпЕ╙Р╓╡╒д═псзЩ╠ГрзОр╜Ш

╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒%V QMFY сЖСрйЬ сВВр░Л раИ╨ор┤Нр│Ш ╦П╦У▄╖ ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╤всИЬ╘всТм ═░ ╘╢═И ╩╣

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╟Жр░╜саНрдЖ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ сТпрп╕ ╩╢ ╠арййсА░ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ рг▒сйШ тАл╫лтАмсои ╩╣ сМесАК ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмркР ╘╢ ═И ╩╣ рдЖ╦Юржк╠В ржк╙н р░ериТсПзсЮп ╦АрдЖ╦ЮсДпрмЛсРОсМЖ сВВсЮЦ

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║

╟Е ╩╣ ро│ %PXOUPXO с░│р│Б рг▒╩╗╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ргЫ╧▒р╛м слН р░е╧гсв╡рйЬ ро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ ркЕсаксТм═░сДКраБ р░дсИЬ ╦Э сИпсаЯ╒ЛсЭЯ╩┐╥Б р░д р░г╬Зржм═Ир╢К р╡У сдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤ р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛м слН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖

╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣34.скЩрбУ ргЫслЩр┤Н╩╗╙╣╦П╙╗р░есв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е ╩╣╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╩╣ $4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ркд╙н $4- рг▒ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ргЙ╙Ь═осО╡ се╗╙Ь═Ир▓к ржЛ ╟Е ╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ ╨ЪраГ р░▒с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ

╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп

р╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д╠┤ркЕсак

ркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г р╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп р│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ р░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╟Е ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║ рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠УсдпсаУр╛м╬ж ╘грз░рмНсХЪ рл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╟Е ╩╣ро│ /%(сдВ4U -VD╦Ц▀е тАл▌ТтАмроЕр╛м╦Й рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ сЭ┤ ▄▓сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ▀╢╨ЪсДЙркЕсак ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ ╟Е ╩╣ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤ ╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л р╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М

ᜁଌ঻ণ‫ގ‬ᐺᎴ႐ᎾߥၶᏗၾၾ ᒬҮሎܑ ᤄ‫ڍ˖ٿ‬

Юᗛ԰ᄇͷՏϛ֖࠺‫ډ‬ஈМ߶ࡌ త ௅Ὃ ͷ˓ϛ֖࠺‫ډ‬ஈЮᗛ԰Ӊܿ ࣉ‫ڌ‬᫹ԝМ߶ࡌὋЮᗛ԰ӉܿࣉМ߶ࡌុᬶ ͷՏМ߶ǋ൦᝜᣽ᤳѢѣὋР઄ᖌ ˓ ϛ֖࠺Ὃख़ऄ੩૿˿ึቕҁӉܿࣉᄉϛ֖࠺ థጷጺ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ǌ ဗѹ൥ಉ௙Ὃᤇ௦ʶ˓థጷጺᄉ࿀Ꮄ‫ڃ‬ ͖Ὃ੆տ‫˝ڨ‬෱ӮዙйඞὋгЌϻ̠ᛪ໥൦ శǋӭᕱǋ෴ჀὋु˻ुӭὋ஝គҾጉǌ

ຫӑ˜෇ԯंӜ ʹͷሧඞୂ᣺ త ௅Ὃຫӑ˜෇ԯंӜܷ᜺ഴᄉሧඞ ̯ध‫ݼ‬ᬶ˖ୂ᣺Ὃҁ త ௅Юѫ੺൒߶Ꮅҁ ᄴЮ ˓ࣉᄉ ˓ԝǌ ˝˿ᆷγӮපӑុ˖ጲࢹር̅ ࣱස Ր᤯පᄉᄫಕὋຫӑᄴК᭦ըҮ˜෇ԯंӜ ሧඞୂ᣺߶ᎵࢹͺὋ௙ᆷଡѢၸ ࣱௐᫍ߸ ੆ ࣱᄉሧඞ͉ҫǌ಩૵ሧඞ߶Ꮅѹ᝹᜺Ѳઐ նὋКᄴंӜᭉҮ᣺̠ԯ ʹ̠ǌ᜺Ѳၶ̖߶ Ꮅ̠ԯ ʹ̠ὋФ˖Ѣԝܰ᣺߶Ꮅ ʹ̠ǌ

˖‫׷ڍ‬ᓔᰳԌප౮ѣᤝ૆౮๑ᄦ ˖๑Ԧࡘᐦ͊థᬌМՂ੝࡚ᄉ‫׷‬ᓔþౚ ౣັÿᣂ త ௅ၿ෡ྱधज़᭽‫ڍ‬᤬˖Ὃ‫ڙ‬ጙ๑ Ӯᦉᥒ૆౮๑ᄦᜂѣǌឞᓔበԀըҮԥ๑ᄦ ःপᮔ಴ὋըҮ44"4 ᓔᓑγ߶᝜ઐጆፑ ઐ ᝜ὋՓᔭ‫ڍ‬๑ʼ᠞௛ጷጺԦѢයஐζՁǌ˝˿ ҃ൢ๑ᄦᄅʼෳᣂࣲұ૆̠᠎Ὃᓔտʿௐஇ ԪෳᣂᓇՓὋࣲэ‫ܫ‬ᰳԌප౮̾ࠪઇ๑ᄦᜂ ѣǌ˧ՐὋ๑ᄦ᜸ᓔտ‫݋‬ҺઇѣὋ੆ҩୋᑱ˿ ๑ᄦᜂѣὋᓔʼ Տᓔտ௃̠տ̑͝ǌ

ࣸˋᐙࣻ ಙࡏඞ഍χЙ෇˖ త ௅ʽӤ ௐὋͮ̅ࣸˋᄴᐙࣻࣉ࠯ध ԝ෇ԯ᪙ேۡӜ෱ࡿᡸൿԦၶ໎‫᠎ڠڸ‬༪ࠎὋ ࠭ᒰឞӜ ಙࡏඞ഍ੜχ‫܅‬ᖿЙᠠ෇˖Ὃ੝ࣳ ๗Ԣᄉ ਖ਼ ࣲ̠෤థ̠տ̑͝ǌ ૵৘Ὃॆ௅ʼӤ ௐࢺԾὋᤇ ಙࠖᒻ഍ੜ ࡂᄰፘѢဗ˿ᜇᎊǋϙனኍৰхǌԦဗৰх ՐὋࡏඞ͂በԀᄰ̈նᅻὋ᤯ᅻᬖৰὋ̯ࡓЮ ୂሎ᠛᧗ྫྷֵὋϡ‫ݝ‬Չሗэ‫ܫ‬ǌʽӤ ௐὋ ಙ ࠖᒻ഍ጻ̅‫ڙ‬ʿறҪҚᄉϙன˖᧗ॶϟሎὋ ʶಙଋʶಙὋᬅ፝ᣄཨχ‫˖෇ڙ‬ǌ ॆ‫ڠ‬ᄉ‫ᦉڗڍ‬̠᫂‫ܢ‬డѫౡᝢ˝൤൒‫ڠ‬ ᠎༪ࠎԦၶԓ‫ځ‬௦ґൿௐᫍᠠ෇෱ࡿ᫁ௐᫍ ԩสපᄉ๒งὋ࠭ᒰ෱ࡿ᣷‫ܾڸ‬ሶ्੆໎‫ڸ‬ ‫᠎ڠ‬༪ࠎǌԩ༪Ꮕ͔Ѷᝢ˝Ὃ̂Ԧᄉԓ‫ځ‬Ժ ᑞˀ‫܅‬഍‫ڠ‬ཁᡸࠪ᭦ʶ‫ܪ‬तኒࢹ‫ڠ‬੩ೇǋ્ ଅප෣థСǌ

૵˿ᝌὋ‫܊܂‬ຫ᫁᣹ М᧖Ὃප᭦ࠔ ዚ ዚὋපຆ ዚὋᗧප᧙ጝ ʹ ʹበழዚὋઓᰳᄆᴜ෇ᓂఛԝۡൿපͮጝ ዚǌԩ‫܊܂‬ຫॕֽὋ෇පܰຼὋ ᜁ‫܊܂‬ຫ ‫ڇډ‬ᄉᓂఛԝۡጝʶӦ̮๒ง‫ڙ‬ප˖Ὃ్ܲ ᛣ᥊ԩຉὋణຆ‫ܪ‬ጝ ዚǌ త ௅Ὃᓂఛԝ۪Ю࠱ᤀ౎Ԡʶᣂुᬋ ᭀὋԺᑞв൒लԦ໎‫ڸ‬ǋชᆂึ༪ࠎὋࠪஐ༪ ̠տ֖ॆ‫ڠ‬Ꮕ͔ᤴ੆‫ގ‬ᐺǌ‫܊܂ڙ‬ຫ෤థ߸ К႟᤯ǋກช࠺ల‫੆߸ူܪ‬ᄉৰхʽὋԝۡ ᫸༪࠱᭦˙᧗ܷᏥᰍǌ ‫ڗڍ‬ᠪຸᦉ‫᠎ڠ‬ဖܑՂҝՂ᫁ᬜࣻก ௅ᛪᇧὋᓂఛชᆂึˀෑࢵ‫ڠ‬᭍థСǌ ԩ ‫ڠ‬᭍ॕֽὋࡢͳౚҮǋࡷᆂᜇᬨ‫ܘ‬ҪὋᆠᆾ ርऎҪܷǌឞ‫ڠ‬Ӝ࡚̅Ӧ࣯௏ӜὋԜࣱЙሖ

Ռౣส༪ࣂᒰ ൪ एපंᡓᬌ ಩૵Ռౣᄴ᫸සઇ௏ૈ૘ᦉ֖Ռౣᄴඞ ஊԉ ௅௸ᫍМ࣊ᄉణளஜߙὋ੔ᒯᄫґὋՌ ౣᄴ తʽொ̾౎ᄉส༪ࣂᒰ ʹ̠ԩ༪Ὃ ൪̑ ̠Ὃܾᢍ ̠ǌКᄴࣂጊপᣀሧ߶Ꮅ̠ ԯ ʹ̠Ὃ ൤ܰὋՌౣᄴ̮థ एܷ‫ۋ‬පंǋ ए ˖‫ۋ‬පंᡓසᬌපͮǌ‫ڙ‬Չܷ෇෱පंὋՌ ౣᄴ̮‫࠴ ڙ‬ௐᄉʿᫍறᄹߵὋʿ஗థˌඒ ౚਵǌ

‫ڍ‬Ю޴ͳ࠯ᩙࡢˋࣶЇ‫چ‬џ఼಴ ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬в൒ԦၶࣶЇ‫چ‬џ఼಴ὋʶՏ ൩१ త ௅૆ѧ᫈Йࡢˋᄴ๳ӯࣉӯࡢӜ఺ С࠴ӜᄉࣶЇ‫چ‬ὋႱ࿈ᆍ఼ࣶЇ‫چ‬ᄉᏤ֖࣍ ЇቧὋᒯ࠵ ՏЇቧ൪̑ὋԲథ ՏЇቧ֖ Տ Ꮴ࣍ԩ͝ὋФ˖ ՏᏤ࣍˝γએ࠴ధԣὋᐪᦉǋ ܿᦉᜁᆍԩ᧗͝ǌ ૵̭ፀὋӯࡢӜ఺С࠴ӜᄉࣶЇ‫چ‬Ὃ௦ ॆ‫ڠ‬ణ‫ݝ‬ᄉʶࠑࣶЇ‫چ‬Ὃ௦ӯࣉӠ·ࣶЇ‫چ‬ ˧ʶὋР ͮᏤ࣍Ὃ ᒯ ՏߥၶὋФ˖ܷܲ ஜ௦ॆ‫ڠ‬Мҫտᄉߦߔǌ‫ځ‬ᠪ᧚᫇ᮤὋ‫ᦠܫ‬ ᄉγ߶̠੣ʿᡛὋγ߶տඇܸʽӤʻǋ‫ٽ‬ཁ͓ োՈᯋὋ‫ځ‬൤಴Ԧௐγ߶ࣲʿ‫ڣڙ‬ǌ ˖‫ࣂͳ޴ڍ‬ᜁሄൢઐ᥊൤̂ὋᎩፎʼᄰ

Сᄉࣔ஠֖ӯࠆ˶ᜁʽ̽ѺᬓǌԵథளӧᇪ ̂ՐԦᛪ˿ʶኼኤᆀᄉᔭ஠ઐ᥊ǌઐ᥊ሥὋ ࡦᄉ߀࿀ழत۵὇ដᮂὈ‫̂ڙ‬ԦՐі˓࠴ ௐЮԀᜁ᤹૬ὋࣲࣂᝢᎴǌ૵ឬ൤̠௦๳ӯ ᄉʶՏ।࣍ὋᄫґܾˉὋࡏͰ‫ڙ‬ᡯ̂ԦࣶЇ‫چ‬ ጝ ዚᄉ‫ڠ‬ழǌ ࣱʼӦࣱὋЮ‫ڠ‬ለतǋ෇ᔙǋࣸˋǋ ᬎ᜴ኍ‫ڠ‬ЎՐԦၶ˿ܲ᣹ ᡐᜂѣࣶЇ‫چ‬ǋ࠴ ߥὋ఼ࠎࣶቧᄉᛝ಴ǌलԦ˿ᇪ͗౜ܷᄉʿ ߶ǌ˖‫ڍ‬М߶ᦉʽ̽Ҫु˿ࣶࠪЇ‫چ‬ǋߥಢᄉ ߶γǌ˖‫ڍ‬঳ူຝࠑࠂ త͊‫ڙ‬ៀԢಢ‫چ‬ᛝ಴ ௐడሥὋʿͭ᜵Ҫु෴߶ଏஶὋՎௐᤆ᜵ᝌф ᤴ੆᫇ᮤᄉຆࡎ൒ᄉԓ‫ځ‬ǌ

‫ژ‬Њ‫ݚ‬ዟᜁႠᒰ‫ޮݘ‬ব௉ཿ ௅ґథ޴ͳઐ᥊ሥὋ൦ලʻՏ‫ޮݘ‬Ⴀͪ ‫ځ‬ᮻၸ‫ژ‬Њ‫ݚ‬ዟՐѢဗব௉ཿὋ˽ੜध‫ݼ‬Ԧ ᐱὋᬹ༎ገපࣰቤࣂ᣹ҁ੆ࣱ‫ݘ‬বᄉපࣰǌ‫ڙ‬ ፂ᣾ӝᬒᄉʶ႖ងႤ˧ՐὋࠑ᫁᠎ႠὋʻ̠᫁ యᮻၸᄉՎʶֵྠ‫ݚ‬ዟࡂ௦Ꮄ᱆ሁᯪǌ ૵ઐ᥊ሥὋࣱ̬ తὋ൦ලࣉЇቧӝᬒង றॆௐ ˓తܷᄉ࠴ᖦþ೜ಉԤ˽ܷὋܰ᫺ ЌᛝÿὋ൦ලࣉЇቧӝᬒᗂՏ࠴Їܰመ˃ࠑ෇ บཾஓ૾ѻறὋФব௉ཿԓ‫ځ‬þॡԺᑞࡂ௦‫ځ‬ ˝ᦠழ‫ݚ‬ዟ᧖᭦ᄉ༎ገᣖܲÿὋࣲ‫ڙ‬ងற˹ʼ з᥊ὙतᝫϢనʶѬ‫ݚ‬ዟǌᤇʶងற᣾ርፂႂ ᜼Ի୦ѢՐὋʻࠑྗආʿጝᏪՎ‫࠱ڠ‬কႠᄉ

ᄫЏઅՓ˿ߦߔʶᄯᮻၸᄉ‫ژ‬Њ͕ӯ‫ݚ‬ዟǌ Ꮺ‫ڙ‬൤͇̂గЏՐὋ෇᜴ǋࡢˋǋࣸˋ˶ྏѢ ᡐዜͪჀΒǌ ͇̂ᜁ઒᭚ՐὋᦉѫ๖᠟Ꮷᒰႂ‫ژ‬ЊМ ՂὋ᜵යМՂԷ‫ٿ‬੝‫ֵࣲࠪ׷׫‬൤͇̂ፋѢ Ջူᝌ᧕ǌࠪ൤Ὃ‫ژ‬ЊᖸШᮻֵథᬌМՂ‫ڙ‬ Ф߽ᎩʼԦ࣊ʶ࠯᫁᣹ ͷߙᄉþᒰ޴ͳ ᄉМधζÿὋ‫ڱ‬ሥþМՂၶ̖ᩘ‫׫‬ᄉֵ̖ʿߚ ‫ڙ‬ຊҪ͉ʹü༎ገýኍᤊ᜺ྫྷ᠎ᄉᛠ˝ǌՎௐ ࣎భஊउᐋᑞᦉ᫂ࡉঋМ࣊೜฽ፆ౦ǌÿ‫ژ‬ Њழ᭦ࣂ‫ށ‬੫।࣍э‫ࠪܫ‬Ѯ୦๖োᄉˏࠑ޴ ͳଡᡐʼឃǌ

‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

នड़ੜ̖Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ఴֆͰੜዴᤤ ǁᗛࣉ ࣱӦ࿗በ%VQMFY ‫˓ ܷݒ‬Ӧ ‫˓ ܷݒ‬ Ӧ ࣱஅЙ ʹܲ ᜵͈ ǁ4VE 0VFTU ࣱ5SJQMFY ‫˓ ܷݒ‬Ӧ ൥ᛠ ѫ᧾ ҁ‫ڠ‬ᨠ ࣱஅЙ ʹܲ ᜵͈ ǁ-B4BMMF ࣱ$POEP ࠈ ԉ Ԙੜ֖ӻၶᫍ Ꮱள ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ቓܰࡂ௦"OHSJHOPOМ‫ چ‬ ᜵͈ ǁ - B 4 B M M F ࣱ $ P O E P ࠈ ԉ ӻ ࡏ Ͱ ᭦ ሤ ࣰܲழࡆ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᤂ"OHSJHOPOМ‫ڠ֖چ‬ ᨠ ᜵͈ ǁ%PSWBM෱᣷ ࣱ࿗በѾ‫ ࠈ ܒ‬ԉ ӻ ࡏͰ ᭦ሤ ࣰܲழࡆ ܷՐᬒ ᢻं֖ܲ˓ᢻͮ ᜵͈

ǁ-BDIJOF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬ ౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ‫ܝ‬༮ ᢻं ᢻͮ ͮ̅ 7JMMBHF 4U -PVJT ᜵͈ ǁ-BDIJOF ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ቆុ ᤂ෱᣷֖ߥಢ4U -PVJT ᜵͈ ǁ᜴ࡳ ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ‫ ͈׫‬ ǁ᜴ࡳ ࣱ$PUUBHF ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ᤂ༡ᢻቢ ᜵͈

ͰੜѢሜ ǁ൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢ ሜ థ༮֖ܿኤӬࠑࡏ తሜ᧚

˖ ຠ Ի ள ᫔

នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

Tonny Zhang 514-585-8826

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Debt consolidation

Best Standard Home Inspection Service МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ྟ

Canada Trust

ಕэᰍࡓМՂ

० ߰ Ӯ M.A.

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅௸ ௐࢺԾὋၲᐖᓂఛԝۡˋӑᦉ ࡢӜ቉ᬋྱܷ఑ᭀὋᬋᭀ᧙᣹ ඒዚὋ૆፝ ܲѫ᧾ὋलԦʻᅊࢌǋᎬࠑࢌኍ‫్ٽ‬෣ጆ ྱܷࡢส‫᠎ڠ‬༪ࠎὋชᆂึ᫁ጝ ӡዚὋࣰ‫ڨ‬ ࠔऎ ዚὋࣰ‫ڨ‬ԑऎ ዚὋ঳ͳሤ ʹበழ ዚὋึፂӜ۪ᜁ݀˝ࣰ‫ڠ‬ὋፏܷᦉѫᏅ͔෤ థ౎३ԢᤠၶǌชᆂึᤈЙᓂఛԝࣲۡ๘Й ᄆᴜ෇Ὃ्੆‫܊܂‬ຫὋፋᏅ͔ᄉၶ֐᠈̖֖ ၶ̖ၶาᤴ੆˿ࢼܷᄉ૮ܾ֖᧗ܷ‫ڇ‬ᬱǌ੔ ൢ త ௅Ὃࡢสชᆂึ༪ࠎࣂᤴ੆ ՏᏅ͔ ᥄ᬱὋ࠺థ ̠ܾᢍὋၶᤆ຤ᕇ὚ፂ᣾઎ᬖஐ ବ̠տᄉᤋ፝‫ੌ݋‬Ὃ ՏᏅ͔ᖌஐǌ త ௅ʼӤ ௐ֖ ௐ ѫὋ੔ᒯ ௐὋ‫܂‬ ‫܊‬ຫ᫽පೃࣂКற᭦᣾ึὋ෹ึ௙௬ҪঋὋප ͮᤩ൥ʽᬋὋ‫܊܂‬ຫᬖৰ۲ఴଅᬓǌ

̾౎ᒯࣱ̬ѹ‫૆ܭ‬࣯፝௏ὋᤇሗৰхʽὋ࣯ᜇ ᄉࡷ‫᥄ڗ‬පՐఝ௛्੆࢜‫܅‬ǋ໎‫ڸ‬Ὃ‫ܘ‬Ҫ˿ ชᆂึྫྷຸǌᅮௐ఑ᭀ֖૆፝ᬋᭀलԦ˿ช ᆂึ༪ࠎǌ

ኃ

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၲᐖᓂఛชᆂึ᥄ᬱᡓ᣾ӡ̠

ᜁଌ̾þ঻ণ‫ގ‬ᐺÿᎴᏪᜁ᤹૬ᄉ˖‫ڍ‬႐ Ꮎӯ‫ܢ‬ၶᏗၾၾὋ త ௅ʽӤ˱‫ڮ‬ᮺ఺̯ጰጝ ᐯࡈᤓ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄯᮺᒯ˖‫ڍ‬ӑ̚ǌФ̼ᛪ। ࣍๑௙֖͔ܲጰጝ޴ͳҁ఺‫˝ڣ‬Ꮧၾၾᤞᛠǌ ।࣍๑௙ሥὋᎾ‫߶ڗڍڍ‬Кᦉϡกథᤊᐎᥧ กऐᄉѻфǌᐎᥧกऐѻфþᒬҮѢܑÿǌͭ ௦̬௅ᄉ߶ଅᆷ௦ઘᝌ᧗ѱ࿀ʶᓉὋ෤థͳ ဗѢþᒬҮѢܑÿᄉాѽὋᏗၾၾ௦ᜁઘᝌҁ ఺‫ڣ‬ᄉὋय़᥄ࡂϷ௦þ঻ণ‫ގ‬ᐺѫߔÿǌ త ௅௸ᫍὋᏗၾၾᄉྗ̝ᏗฐࡢԢ‫ڙ‬ ̝̚ԣᤂӠ̠Ὃҁӑ̚ᯪᦏ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ଋ఺ǌ ॆᏗၾၾ୅ࣛኤ௛੣ଡ᛺ᡋѢ఺‫ڣ‬ક᣹ܷԉ ௐὋࣂ ࣱలడែ᭦ᄉྗߔ̠̃ᄰ઴Ꮺฉǌ ࣱὋ ࡦᄉ᜴߶ႃߦᏗၾၾᡍᎾ႐ ߥὋ̯ఴመʶᄯឳҁӯ‫ܢ‬ǌࣱ̬ త͊Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ளบ᜴ࢶ லᗓ஠ধ੾శߥᬒ὇4UFWFOT *OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZὈஈឳྫྷူ˃ˉӯ‫ͮߥܢ‬ᄉᏗၾ ၾ‫ځ‬ˀಢழԦၶᅷᄳὋஓ૾ᝢ˝Ꮧၾၾ‫ڙ‬ˀ ̴́լௐᝮ˿ʶ̎థ‫ގ‬ᐺবᄉពឥὋФࣲᫍ ௃͉ʹᐧͳу቉ǌͭᏗၾၾឬ˿þܷʿ˿ࡂૂ ˿ÿ˧ዜᄉ࿓ពὋஓ૾ઐն˿ಢ᝜ὋᏗၾၾᜁ ̾þ঻ণ‫ގ‬ᐺÿᎴՏ᤹૬ὋՐᥒಢழᤝߥǌ‫ڙ‬ ऩ‫˸̴ڍ‬ፂԊጝ ˓తᄉྩ࿜˧༪ՐὋᏗၾၾ ጻ̅њᘧþᒬҮሎܑÿాѽሎᎾॅ‫ڍ‬ǌ ၿ̅෤థ ଋԩ ளบ᜴೜ ழ ଡ Ѣᄉ ੽ ᝢþᛠ˝ʿ೜ÿ̾ͺ˝ᖌ३ᒬၿᄉ̓૰్͇Ὃ Ꮧၾၾဗ‫ڙ‬ᤆᐿ᠆ᅋþ঻ণ‫ގ‬ᐺÿᄉૈଌǌ ፂ᣾֖ளบ᜴೜ழᄉᝦ͈ᤆ͈Ὃ೜ழՎ਒ ࠱þ঻ণ‫ގ‬ᐺÿ᧗Ꮄᬋᒯᛠ˝ʿ೜̠‫ܢ‬ᄉᣏ Ꮄвᬋᒯþ࠴‫ۋ‬ᛠ˝ʿॆÿὋ෤థѱ̂಴ऄὋ ʿ᠆ѱ̂᠉͉ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖‫˓ܲڍ‬ᄴ͊ᥒ᥄ส๟༪ࠎ

╦Ж╙╗раЗргКсВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢риХ▄╖р╕╢сЫасНЖр▒Л

╬исОмро▓р│зр▒г▄╖р╝бсЧ╗рдврд▓╘ж╙┐р░║

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рл╡╬исОмро▓сМКржкрз░╤ЕсжЙрмб╬ШсДЙр╣ЦрзЛс╜ЛрйФ сТп р░д рпЕс╜Л╬ир│зр▒г▄╖р╝бр╝бр╜БроЬсзЩ╓Цр╛Жр╜Сснж сИдсНШсНЭ╤Тра╡с╜Лр╝брз░сгЦ╦Э╦РсзЧсДЙтАл┌атАм╙Ьрпж╩╜сЮ▓ ▄║тАл╫НтАмсОмре│рв╢╟ЛсЦЕро▓сИШрв╢╓Цр│МсбБрв╢╟М╨д╦Цс╜Лр│М сбБрв╢сг╛╘Ь╩╢▄╕╨оро│тАл▄ШтАмр╝бр╜Б тАл▄ктАмс╜ЛсДл╥С╨ар░есМЭ тАл▄ктАмр╝бр╜Бс╜Лр╛Жр╜СснжсИдсМЭ ╨ЬсоЗс╜Л тАл▄ктАмр╝бр╜Б рей╥БрмМ╥Г╟МсМЭ ╠а╓ЦсбУсг╛ ╘╗сЭ╣тАл▄лтАмр╡гтАл┌ЩтАм сЮЮрв╢╨Ъ╥жр╝гр╝б╟М ╘йрлЖсНЭргпрпП╦А▄╖р╝бсДЙтАлрй╖┌ЗтАмс╜Л╨╣═║р╛м╠ЦсзЩ ▄╖ргзрдО╤Тра╡с╜Лрп╛╠Ъ рпЕраЗргКс╜Л╬и╤Д▀┐р░ЖрпРсИДр╡в сЛнсо╗╠Ц╓╡╤в╘п╟М╬исОмро▓сНВр╕┐╤лр▒бргН рпЕ═дсЭЯс╜Л сдЛрпЕр│зр▒гр╝бр╝крйЭсТ░сЖАр░прло▄╛╘║сСЮ╦Э ╠всО╛ ╨Кс╜ЛсД░реЖ╠Е рг▒тАл┌НтАм╨осБ╢╠Црж│╧ШсДЙ ╟М р░д рпЕс╜Л╬ирж│сА░рп╛╠ЪреЖ▄╕тАл┌ЩтАмр╝брз░╦РсзЧсДЙ р│МсбБрв╢сЬ╝раврв╣═║рпРс╜ЛсДЕ╩╝╬исМКржкрз░╤ЕсжЙсаУсО╡ сДЙ╬и╠Ц╤╛с╜М тАл█ЛтАмр╢┤смЕ╦ПсБ╕со║р░║с╜Лрг▓тАл┌отАм╥Б╦┐ со║р░║╥Эс░Бсп╣сДЙ═осО╡╟М╠┤╠ЭсТмрн▒═║со║р░║╠преЖ

тАл┌атАмсДЙтАл▌ЧтАм╙┤р╖▒р╖Пр╢┤рг▓╒Ур╛Жр╜СсДЙр│зр▒гтАл╪дтАмр╕в╟Мрп╛╠Ъ ╨а▀╕рйЖ╦┐╦Пр╡Тр╖Пр╢┤╓ЦтАл╪дтАмр╕в╟М снжрак╦РрвПсДЙр╝бр╝креН╥╕с╜Л╬ирж│сНСр│Оре│сн╗р▒Ф ▄║ рпЕр┐нрй║╩╢╠Ор│зр▒гсКнсА░сжЙслВсаЖсаЙ╠асАУржТсРЛ ▀╡с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЛ╘жр╝бр╝крз░╥╕р░г╦РрвПрпР╥И╠осРД╠Е═У╧Ыс╜Л рг▓ржарон├╛реЖ╠АрнгсРЛ├┐╟М р░д рпЕс╜ЛсЦЕро▓сИШсмГсдВсДЙ ╩╢тАл▄ктАмр╣С╨╕█▓тАл┌атАмсеТсеД▄╖р╝бс╜Л═И╧Ш ╠в╙╡ргКсДЙ р▒╡со║р░║ркРрдЛс╜ЛрйЖ╦Эсг╝╠мрйЭркТснЪр╣ЦрзЛ╦Цсд┤ рйЖрло▄╛р░г▄╖сДЙ╩╢сЙ╖╟Мр╡д╠ВргВ╬Н╬ир╣С╨╕╨осжЙ╠а ╠ВснНсХд╟М╬ирж│сНСр│Оре│сн╗р▒Ф▄║рй║сЭ┐█▓тАлрлИ┌атАмрлШ▀╜ сАУржТсРЛ▀╡с╜Л╩╜╠╜рнгрл┐╦┐╩╢рй║р╣С╨╕с░│▀╜╟М ╬исОмро▓р│зр▒г▄╖р╝брд▓╘жсДЙр╜ОснИсНШсНЭсКЙсО│ спксжПсЦЕро▓сИШ╟МрлЖсНЭ╩┐роШсДЙр╜ОснИс╜ЛсТ░╬НсЦЕро▓сИШ сЙЖр╢ар╖Йр▒┐р╛м╒дсзЩсг╣╥Б╦┐р░е╘╜╠╛р▒Ор░гс░│с╜ЛрбПр╢Ю р╡к╠СсАК╦А╒Ор░псД░р╢К╩╝╙г╦┐ ╧Ес╜Л╨д╦Цр╝бр╝ксДпрмЛ рансТ░ ╠ар╡к╠С╟МсБ┐╠ЕрлЖсНЭс░│р║Э╦Ар╜ОснИ╩┐роШс╜Л ╘псО│╦АсВВсо▓рйасжПсЬБркОро▒саНс╜ЛсЙЖсЮ╗р░ЭрйЖ╦ЭсИйсОд

╙зсЬНтАл▌ШтАм╙ЭсБ╢сбНсмАраЬр╖В╧б╦жрв╣сеТтАл▄ИтАм╤╜сАм╥▒р░╝ смАраЬр╖ВтАл▄ИтАм╤╜сАмр╡жсЬИ╤л▀Ф р░д рпЕр░╝раО ╒П ▄░тАл┌НтАм╙ЭсБ╢сДЙрж╗ржг╠В═ЗснНрз▓╦ЖсВМс╜Л ╒П╙ЭсБ╢╤л ╤╛р▒ОсТмсФнтАл┌НтАм╟Лре│тАл╓Ц┌НтАмсО╛тАл┌НтАм╟М╨д╦Ц╩╢╠арпжр▒ОсТм сФнтАл┌НтАмсДЙ╙зсЬНтАл▌ШтАм╙ЭсБ╢╒л╤Ы═Яс╜З,BSFO 8PPс╜И╟М рл╡сФнтАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜ЛсдЗ╩╢рж╗ржг╠В═З╘жсБ╢ ╠ЕсмАраЬр╖В╦Л╙СсжЙргДсг╣сбЙра║сД┤╟МсМЭ╦Прпар░п╥Сс╜Л ╒П├╛тАл┌НтАмсмДрмм╥проРр╕┐═Чс╜З*".с╜И├┐сДЙ╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАм ╒ПсмАраЬр╖ВсПбсЮКсДЙсмЧ╒О╩╜с╜Л╥СреЫ╦Л╙СсжЙ╧ЯсдЙ тАл┌атАм╙Ьс╜Л╦ЭреЖтАлрбП┌атАмр╢Юрмб╬Ш╙ЭсВдргЮ╥п╟М▀╕рйЖрв╣═║ ╒Рс╜Л╩╢сЫа╠асвЕ╩╝сдДтАл┘┐тАмсмАраЬр╖ВспксжП╪ОргКра╢сДЙро║ сИн╟Мр╜исПкс╜Л р░д рпЕрпЙ╩╝с╜ЛреЖ╠┤═ВсНВсг╛╩╢р╛Юр│зр▒г

тАлргЫ┌атАмрпРс╜ЛсеТсеД ▄▓╒ПтАл▄ИтАм╤╜сАмр╡жсЬИ╤л▀Ф╟Мр╡жсЬИ╤л ▀Ф╩╢╩╢рм╝р▓Й╠┤═ВсДЙ╘псЫ║с╜ЛркБсаИр╛м╓ЦркПр╜▒╨ЪсжЙ рм╝сбЛ╟М╤Ц╤лсз╛╒Рс╜Лр╡жсЬИ╤л▀ФсЙд╓Р╠╜╠┤═ВрмЕрйЖ ╩╢рмЕс╜Лр╜и╒РсБ╕", сТм╥ор╡ер▒орак╠┤═Всдй╩╢рбШ рдз├╛сЫа╤▒рдпр▒о╤Д├┐с╜А рл╡ркТснЪс╜Л╒л╤Ы═ЯсДЙр╛Ч╠Эрпжспнр║а╠ас╜Лр╢Ж╠Эрпж сФнтАл╠а┌НтАм╟МтАлра┤▌ЬтАмрпР╧КрмЛ╘йсг╛╦Г╦ЙсДЙсУБсвЫсЭксМ╢с╜Л рбжрпРсдИ╨Щ╙Э▀есмТр║Жсд┤╟Мр╢Л╦Й╒Рс╜Л╒л╤Ы═Я╨О тАл┌ЩтАмсЧВ╒ПсДЙтАл┌ШтАмсАР╦Я╙ЭсмТреЖ╦┐ рг▒╦Юр╖┤╙ЭсБ╢с╜ЛрмЛсЕЛ ╘а╥СреЫ═ЯроЩ╩╢раС▄╖тАл█ЛтАмсИТ╠а╙ЭсВдр░║р▒Э#61"ркЭ ═Й╙ЭсВд╦ЮсКнс╜Лрг▓рк┤р░е╩╢═Кс░│сг╣ ═ороЬсДЙ╦Ч╘СроЕ

сДЙ├╛тАл▌ЦтАм╬Р╓╡├┐╟М╦Э╦┐сл╕р╡в╩┐р╕Б╤л▀Ф╧Нр░║с░│═И╨Ч тАл╫лтАм╘псО│с╜ЛсЦЕро▓сИШргЙсЬ║▀┐р╢З═оргЙр╢Юр░г▄▓╘╡сСЮ╦╗ ╦У╘псО│╟Мр░еркРсеКсИес╜ЛсТмсЦЕро▓сИШ╤в╘жсДЙ╩┐ра╡ ро║р║гсМ▓сб╕раЖр╗Чс╜Лр╝бсв╗сЗ╜╓Цсо║р░║сЗ╜╒Ор▓зр╜Ц╙н╟М тАл┌а▌ЧтАм╤╜╟Лр╕И╨Я╓Ц╥крлЕ▄╖сп╛╬и╬НспЭсДЙ╩╢╠О▄░╠У ╠а╒┐╘в╨драСрбЪрдзтАл▌╝тАмсмЕсНЭрнгсИОсЦЕро▓сИШс╜Лре│тАл┌НтАмсп╛ сЦЕро▓сИШ╬НспЭ рпЕр░ЖрпР╨бслЖ╟М смУ╦┐сЦЕро▓сИШс╜Лр│зр▒г▄╖р╝брд▓╘жсДЙр╜ОснИсКЙсО│╦┐ ▄▓╦У█бргЙс╜Л╙Йрк╣сКГ╠Г▄╖█бргЙтАл┌ШтАмреЪрейтАл╦и╓Ц█┐тАмркб ра╢сРОсез╙ЬсДЙ╒А╙┤рл╕сА┐тАл█┐тАм╟М сДл╥Сс╜ЛрбЙсКн▄╛р╝бснжсИдргВрдзтАл▌╝тАм╤Тра╡с╜Л═н╩╢╠О сзЧсЬ╡╙Ь█к╠ор╜итАл╠Е▄ктАмр╝бсТ║тАл▐ОтАмсР║╩╜с╜Л╨д╦ЦрбВ╙Йрк╣ смдсШитАл╦К┌ЩтАмр▒г╦з╦ЦсДЙр▓исЖРсЙВсЭ╣ро╢╟Мрл╡╠нсНАс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒жр│зр▒г▄╖р╝бсЧ╗рдв╥БсдЗ╠Ор░бсНВсЬБсгвра░р╖Йр▒┐сг╛ сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛреЖтАлсзШ┌атАмр╝б╠ЦсБ╢сДЙс░│р║Э╘║сСЮ═Ч╬Нр░ераО сДЙроЙра░ржмсЛб▀ФсзХроЙ╥БсЙЖр╢а╦Цс╜ЛсдЗр▓з═Чсд┤рйЖро│ сДЙсгвра░р╖Йр▒┐ргЫ╟М

╨Щ╟М рг▒ р░дс╜Л╒л╤Ы═Я═║╤врз▓╠а╤Д▀┐├║├║роЙ рдксФнтАл┌НтАмсДЙс░│сШасРЛ═ос╜ЛсдЙсбНсмАраЬр╖Врмб╬Ш╙ЭсВд╓Ц роРрммр░и╥л╟М рл╡сдиснЪс╜ЛтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖Вр░пслНс╜Л╒л╤Ы═ЯсДЙрв╣═║╦Ю сЬ╡рпжргЮ╥пр╖┤сВд▀ШтАл▌гтАм╟МсПксг╛╘Ь▄╖╙жрг▒р▒Ос╜ЛслБсп╛╪О ргКра╢сДЙ╒л╤Ы═ЯсНВргб╩┐сгосгм╥╢тАл┌атАм╥СреЫ╧ЯсдЙрбвр▒Ж рв╣═║╟МрбЙсКнснж╦ЩсБ╢╓Р╙┐смЦс╜Л═нрпжтАл▌ЬтАм╤Ц╦крей╩┐ ╥Б═Й═┤ркРсж░╟М ╒л╤Ы═ЯтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖Вр░пслНс╜ЛсдЖриТ▄░роЕсЦМ╦┐├╛рйМ тАл┌атАмрж╣рз░├┐╟М╦А╦╢тАл╠В╠пра╢ргК╪О┌ЩтАмриЭ╪Трв╣═║сДЙсФнтАл┌НтАм сВГ▀ФргУсдУe╘╜раЪро▓сД░сЮБсД░рж╣с╜Л╒л╤Ы═Я╘УрййсКктАл┌ЩтАм ▀╕рйЖсдЗр╡Т╙ЭсВдсЫа╥о╒РсЙа╘А╦АргУсдУ╘д╘дсо║тАл═Я┘┐тАм роЩс╜Л╠Е р░д рпЕр╕Л╨▒сНЖ▐к╟М╟М

Notary & Legal Advisor

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмрпЕ╨осБж ╓Ц╦ЦтАл┌НтАмспнр║асКНтАл┌атАм╒Ор╡е╦асЫасДЙсВВсЮЦсЭнсПз═Ч╩╝с╜Л св╡тАл┌ЩтАмспнр║асДЙ╦Ж╙╗сМ╖сМ║рж│ргп╠ВсмЗ╤АраЬсАвраЗргКс╜Л ╦ЖсВМсДл╥СргВ╩┐╨▓тАлр╕╢╠Е▄ктАмриХ▄╖р╕╢сЫа сМЮс╜Л╘АсЭЬ рйИсМЮ╤╛сДЙр░гс░│сМЮр┐ГржЦс╜ЛсВАтАл )█ЛтАм/ сГАр╢ИсДЙ═Ы рнж█▓р░┤╩╝рмЛсдВрбКтАл▄етАм╟М╩┐сг╛с╜ЛсНВс░НсЫкрпЩс╜ЛсдЗсИЧ сГАр╢И╠м╒РсЫксАЧра▒╦А▀всУлржмр╕╢риХсГАр╢ИсЛЬ═кс╜Лр░▓ р▒О╤Црг▒╨о═ЧсНШсНЭ▀ЪтАл┌ЩтАм╟М╒ЙтАл┌НтАм╙╗сБ╢реЖрбМ╠оснЙсНШ сНЭ╬│рлЖсЭЬрз╡╟М сВАтАлр╕╢█ЛтАмриХ╘Ьрг▒ р░дспк╨ОтАл┌ЩтАм╙СсО╛р░С╘жс╜Лсмг ╒Рсг╜сд│сЧ╗рдв╟Мрл╡╦Ж╙╗сМ╖сМ║р░гро│роЬрл╡с╜Л╨ЪсАор░е ╦УтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬркР╒╢╦┐сВАтАлр╕╢█ЛтАмриХсЖ╖сЮДсГА╬Тс╜Л ╤всАЧсТпра╡ ╦Ур╡к╠СсГА╬Т╟М

сО╛╦П▄╖р╜ОсХШ╨Ь╒ВсЬБрмМсаесаи▄▓тАл▀╜┌НтАм╒┐ сО╛тАл┌НтАмроКрдЙрпЕ╥СсЭ╝раГсИес╜Л╦ЖсВМсКГ╩╢╟ЛсКГ╠Г▄╖ р╜ОсХШ╨Ь╒ВсДЙ╦ПраСсО╛тАл█Л▄╖┌НтАмр╜ОсХШ╨Ь╒В├║├║рд│╒М рбИ╠Нрв╢сДЙсАЦсАор╜О╒А╨Ь╒В╓Ц╙С╙┤сОмр▒ОсМйрв╢сДЙсРО ╩╢тАл┌НтАмсмД╨Ь╒ВсЬБрмМсФИсаЯсдВ ╩╣сО╛╨Кс╜Лсаесаир╕Р тАл┌НтАм╟Л╦ЦтАл┌НтАм╟ЛргОсС╕╟Л╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н╟Л╒Мра╢╒Мро▓╟Лсп░ркб сНд╟ЛсЦЕр▓║р╢К╨РсКНтАлраС┌НтАмсДЙроКрдЙ▀╜╒┐с╜Л╠╛сЦМрей╤╜сДЭ ╦Ч╘СсДЙр╣С▄░р╜ОсХШ╤втАл╫лтАм╒Л╒О╟М ╦Э╦┐сеЧ╨СрлИрмМс╜ЛсАЦсАор╜О╒А╨Ь╒ВргВсНВ╒ОриТ роВ╠╢ ╩╣сО╛╨КсДЙр┐АсО┤сОор╡Ыс╜Лрг▓╦Дрй╜сЮ▓сдДсдЖ ╩╣сО╛╨КсДЙ╤╜р╣ж╟МсРО╩╢тАл┌НтАмсмД╨Ь╒В╦╢╒ОриТсОа сМй ╩╣сО╛╨КсДЙр┐АсО┤сОор╡Ыс╜ЛсдДсдЖ ╩╣сО╛╨К сДЙ╤╜р╣ж╟М

смАр▓йрдгр┤НрйЬ╧ЗтАл ▄ЕтАм╩╢╙зсЬНснЮрг▒сеДсм▒ смАр▓йрдгспксжПргКраБсЮ▓ро▓сУй╤╜ро▓сДЙ╩╢ргор┤НрйЬ р░д рпЕ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Лсд┤рйЖсТпра╡ ╠а╘й═Э╟М р┤НрйЬ╩╢рбОрпжтАл╫╖тАмсйУс╜Л╠ГрбОрпж╧гсв╡рйЬ╟МсДл╤г сПзсЮмс╜ЛреЖ▄╕╩╜╙дс╜Лр┤НрйЬро╖сг╖сДЙрв╣тАл┌арлН┌Щ┌атАм█▓ рпРреб╘║сСЮ╥орнМ╦┐сдЗргор┤НрйЬсДЙтАл┌атАм█▓с╜ЛрансТ░сдЗрго р┤НрйЬ╧ЗтАл▄ЕтАм╟М р▒ОсТм╩╝р╣СсДЙ╙зсЬНснЮрг▒с▒Ф▀╢сЬБтАл┌ЗтАмрдЛтАл▄ЩтАм╩╜с╜Л╠┤ сЬБ█асдВ ╦Ура┤рпР╒РсЬБ╘жсАЧс╜ЛреЖрпР╠ор░е╓П╒нс╜Л═н рпжсЬБркУ╤врдЛтАл▄ЩтАмрпР╩┐рг│╘Ь╦Ж╟М

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

сО╛тАл ┌НтАм╒П╥С╘ЯсЭл╒┐тАлр░║┌╖тАмсв╡╠С

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

р░д рпЕрп╕с╜ЛсмАркбро▓╥крв╢╘жсБ╢╩╢сбРтАл╠Вр░║┌╖тАм роЛс╜Л╙Йрк╣╥С╘ЯсЭл╒┐р╛▒ре│e╘╜сЧУроаро▓тАл┌ЩтАм╨о ╠а╦С сБ╢с╜ЛсО╛тАлраС┌Н┌НтАмсУЗсЙЖсУЗ▄╕рбМ╥СрбМслБсРЮрзЖeтАл▌ЧтАм█▓ ▄║╘в╨д╨З▀ФсКН╨д╠┤ ╒П╦▒раЖрг│╨С╠Есм▒╟Мрл╡сИес╜Л ╠┤═В╩╢сЫарпж╥СреЫр▒╝тАлсз┤┌атАмс▒Т╟М рбжсДЙ╘╜сЧУроаро▓с╜Л рг▒рйЖ╦ЭсРОсез╘ЯсЭл ╒┐с╜ЛсДпсТп рг▒тАл┌БтАмр╣Ч▀А╘йсае▄╛╘Ь╘ЯсЭл╒┐ргЭ═ос╜Л рпжсг╝╠мркЭ═Й╘ЯсЭл╒┐рпРслНр░гслБсДЙ╨а╓Ц╨Ц╠а╟М рбжсДЙтАл▌ЧтАм█▓▄║сДл╥СрпжсО╛тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙсоЙсДлрй╜ ╙ЙтАл╫╖тАм╟Лр╡Цр╕осУЗсЙЖсл╕╥л╓ЦсУЗ▄╕╨Ь╒В╙СсО╛╤л╨Ь╒В спкргЭрйпсЫа▀╜╟М

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

&NBJM yuan_feilong@yahoo.com

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

Yu He тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═┤сИМ

9JBOH %POH (VP

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ╥к ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсдВтАл┌атАмсиаргЙ╦Цре╢TU DBUIFSJOF▄╖сЫг ▄╕╦Цсо┐TVTIJ CBS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕTU NJDIFM╙Ьсжд╒б ╩╣ сПдсШ╣р░║╤╜р╣ж ╥к ╩╣сждр╢┤ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕSPTFNPOU ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиржЛ со┐ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║╠и ра┤рпР сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои NFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ╟Е╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF

QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡ ═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои EFQBOFVS рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ═И ╟Ерб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜ р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ╙С ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦Йсои╥кр╖│сЙв ▄░╥к ╩╣EFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣сак сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сдЛрйЬргЫрдЖ ▄░ргЫ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сМе╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛрйЬргЫрдЖ сМе ╤╜ ╩╣ ╩╢╘п═И ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

с│жс│К

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╥к▀ЪсаН ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╙орб┐ра┤скЩ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╥к ╦У▄╖тАл█ЛтАм EPMMPSрдЖтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╙нраС╘║сНЛ рг▒сИТ╠асаЭ р╡Ы ╤╜сАК

╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EV QMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Е╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙа рг░рйЬ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡ ═И ╟ЕTU NJDIFM ╦У▄╖ ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ═И ╩╣

Real Estate Broker

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У JOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN

ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ -BWBMтАл╠Ц┌атАм

рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡Ы тАл▌ЭтАмр░и╥л тАл▌Э ═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

сзЧр╜БрмН╠н ╟Б╙Срб┐4U +FSPNFргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜рдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои╘▓╥к ╩╣-050 рж│ сЬ╡═И ╥к▀ЪсаН ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣ ╠Х╘║╙м╦╗сБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣╩┐сЭл ═И сИЬсзЪснжсЯА сБ╢риТсИ╢▀┐тАл▄ШтАмслБ рдзрдЖрлЦсиР ркЕсак╦╗рйЬ ╠╛рдЖсИЬ╬ШрлКрмк ▄░ ╥ксТм═░ р░о╨Ырп╕╙а╩╢ тАл▌ЭтАмрдЖтАл┌нтАмрдЖ╩╢сД╣╬жсЕ╗ сЮЮр╛м╦Й═о╠Е4U +FSPNFргЙ ╦Цре╢ сжд╒б тАл╫╖тАмсйУр▓ире╢тАл┌атАмр╡┐ ╦ЩсдВр╝бсв╗сЙв ╨Ь╠Ур╖Усв╗рж│сЙв ╤в╨Щр╗ЧргЙ╦Ц ре╢снгргбро┤╬ж сбпро│▄╖▀есМЭ сЛЪ смГсдВ▄╖тАл█ЛтАм$0/%0соЙсДлргВтАл┌ЩтАмрдз╘ж р▒Ь╨етАл╦Й╫╖тАмркЕсак═И╧Ш ╠Гр┤Н сАЧ╦Э╦Й╦ЮсТм═░ ╦╢╘║ ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╢р┤Н╦Э╦Й╦ЮсНВсЦ╕сДЙ╬ж╤╜рдЖ сЬИ╬╜╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨ЩсдВ ╩╣ слВсждрбШ▄░╥к╘дсждрдВ ро│сЦ┐рйЖсДЙ▄╖▀е р░д═КсМЭ ═╖╒П▄╖▀есБ╢ ╨Щ▀е р╜Осжд╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН ро│╦Й╦Юр░ер░║═Чр╢Зрг▒рнОсйШсжЙ╤лсЭ╣тАл▄лтАмркИрпЗ ╟Б-"7"- 7*.0/5╙Ь рг▒р░о╙ор┐ЧсЙарг░рйЬ ╥С╒Р▄╖сХШтАл ┌╜тАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ ╘др╕грйгслН рг▒╨Ъро│рбУ соЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л р░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗═о сЬ╡═И сБ╢р╕▓╬ж╤╜▀╢╨Ъ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢ ржктАл ╫лтАм ╟Б7FSEVO %VQMFY тАл┌атАмсиар╛м╦Й ра┤ ╙ж рг▒рбУсоЖ ╩╢р┤Н╤лсИЬ╙Йр░Л ╠Гр┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ р╢ПроЕ╨Щ сЬ╡═И

р╡УсдА╘ЯсЬ╣XXX ESBHPOSFBMUZT DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

56ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з

╟Брб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Ц ре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж

╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ р░╜саНрдЖсДЙсЦ╕ ╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠ардЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗ раСснЙ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ

╟Б-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд ╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

╟БсЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢К сгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э ╙ж╘╢ ═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н ╘║╙мр┐Ч╙нрдЖ

-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟БсЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╖др░е▄░╙н

╟Б сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМе р░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢ ═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓ЦсРЪ р░е▄░╙н

╟Б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░г сМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣сДЙ╠арв╣ рдз ═И═п ╠и ╩╣ ╟Б/%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУ╦У ╩╣ ╩╣ ╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣

╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╟Б═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐Г ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н ржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР ╟Б═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$06 сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

EXPANSION IMMO Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒ж THE BEST SERVICES THE BEST RESULTS рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡Ы тАл▌ЭтАмр░и╥л тАл▌Э ═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

сЗХсМУ▀▓сБЙ

.#"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10am-5pm

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

сжЛ╒У╦Л

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

╟Ж╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл╦У┘╜тАм╩╗╙ж ╦П╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒ ╟Ж 7 J M M F S Z тАл ▌ТтАм╙ж тАл ╦Й ╫╖тАм╤в сИЬ р╛м ╦Й роЕ ╨Щ роЕ ╩╣ ▄▓ сИЬ раЖ сТм ╠╢ р╢┤ сВВ сдВ " U X B U F S ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж$POEP сдВ .BSLFU сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢сКНсКН ═И ╩╣ ╟ЖсЬ┤рб│сОлсЬ╕сбУ▄╖EVQMFY ргЫсв╗рдВ ╠Усдпро┤ тАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Цре╢ р┐ГржЦро│ ╦П╦У╙╣раИсДЙ▄╖ра┤ сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИ сКнсА░саЯ═п р░е▄╖сзЩ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж ╬ж сеЛ╠ЦрйЬ ═И ╩╣ ре╢рпЩсЕК╠Ь ржЛрйгсПзрей сДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│р╕грйгслН ╘║рмб╙Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╟Ж-BDIJOF QMFY сЖа╠ЦрйЬ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═Ир▓ксбУ ╨Щ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╠В сбУ╧Ш ╟Ж 7&3%6/╦Цсо┐спЭ╤втАлргВ ╫лтАмр░е ▄▓рг▒сДЙ╘К ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о рг░ ═И ╩╣ ╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ ╟Ж.POUSFBM╙С рг▒рдд QMFY ╠Усдпро┤╬ж роЕ╨Щ ╘╜ рдЖ╦ЮсИОсл░ ре╝сГЛ╥Юр╛Х со┐спЭраЖр║╕сИ╢▀┐ ╠╛сПд ▄░╦Э╦Ю ╓ЖтАл┌ЙтАмр╖др░есЙг╠Б саЯсБ╕═п сЦЬрдпсКд╙мрпЫ ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░е ╩╣ сжЙ╤л╙Йр░Л╓Цр╜Цр╢┤ ═Ир▓к ╩╣ раИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ ╟Ж.POUSFBM╙С рг▒рдд QMFY ╠Усдпро┤╬ж роЕ╨Щ ▀е сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рв╣═║рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш █▒сЭк рйЬсИЬ═п р░д рг▒сйШтАл╫лтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ра║ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ р░ерв╝▄╖р╗╖╥ж ═И ╩╣ снЕсо▓смЦркЕсак ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟Ж4U 1BVM сдВ.POL тАл┌атАмсиасЙвUSJQMFY ▄▓соЙр░Э тАл▌ЭтАмEFBM ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣╦П╙╗ сдВтАл ┌атАмро│ ═Ир▓к ╩╣ сиа ═И ╩╣ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ ╟Ж $ P U F 7 F S U V тАл ┌атАмсиа сг╖ со┐ спЭ сЬ┤ ╠а ╦Й ╦Ю ╟Ж ргЙ ╦Ц ре╢ сДЛ раС рбв сг╖ ▄╖ U P X O I P V T F тАл ┘╜тАм╙╣ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ рг░рбЖ р░дсДЙсИЬсзЪ р▒ЬрпТсДЙсб╕р╡┐ ═н ╙╗ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣ тАл▌ЯтАмроЗ╦Цсо┐ снЙроЗ╘ШрйЬсЭ╣тАл ╩╣ ═И ▄лтАм ╟Ж/%(сдВ$PUF 4U -VD тАл▌ТтАм╤всИЬ роЕ╨Щ ╟Ж сЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь%FQBOOFVS ╒О╩╢╦Й╦Ю═║╦┐╙а ╩╣ ╙Йр░Л ╙ЙсВВ ═Ир▓к ╩╣ рг▒ рдЖ▄╖ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ р╖др░е▄░╙н ╓ЖтАл┌ЙтАмсЙг╠Б ╟Ж сЬ┤ ╙о тАл ┌атАм╙Ь ╠К ╦У ╩╗ ╙ж рг▒ роЕ ╩╣ ═И ╟Ж)PDIFMFHB .BJTPOOFVWF ╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм 40-% ╩╣ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сдВ-BDIJOFсдБр╖▒ ═У ╤всИЬ╙м═о ╦У рг░рбЖсйУ═о ╘▓р░е рг░ ра╡ рг▒роЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣ 4PME

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

ркЕсакр╛м╦Й

слЛ тАл ┌гтАмрйЭ ро│ D P O E P рдз ╘ж ╙Ь сдВ ═│ сР▒ ╦Ц ре╢ рбЖтАл рдВ┌атАмсДл╥СсЙЖсО╡ сдЯ╒ЛрдзрбШсБ╢риТ сдВргЙ╦Ц ╟Ж рб│╨о%FQBOOFVS ╩╣сДЙр░╜саН ╩╣сДЙреР тАл ╠и═И╫лтАм╧Е╠ЕроЕ╨Щ ре╢ ═Ир▓к ╩╣ (PPE %FBM сЗ╜ сМероЕ ╩╣ ╒д ╩╣сДЙ╠арв╣ ═И ╩╣ 40-%

XHPOH!TVUUPO DPN William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& тАл▌ЭтАм╙Ь снЯрбУ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ESJWFXBZ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╬│╨ир▒Ь╬З р┤Н р┤Н╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмро│▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БEPXOUPXO ╤лсз╛сТпсзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС ╤лсз╛сТп%JY саУр╛м╤всЫар▒Ь╦Эро┤╬ж ╩╢рйгрйЬ╦Л ═птАл ╫лтАмсЮпркБрмжр░║═Ч

/FX -JTUJOH %PXOUPXO р║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм

рг▒рдд ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙр░о╙о снж╒Ура┤╙ЬсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╨Ъро│ epted ffer Acc 2 days O ▄╖═З ╠УрбУсТп╠мрпГ╠арбП═░сг╛ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п сгПр▒Ъ╨Щ═░ сСЗсг╛сИЬрйЬ рпГ св╗рдВ рпГMPDLFS сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Е

$PUF EFT /FJHFT QMFY тАл ═И╫лтАм

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B $PUF EFT /FJHFT .BYJ сзЪ╘жсбУргЙ ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм╠╢р░Лр╢а р╢┤ сВВ сИЬсзЪ рг▒ р░е╩╝р╣исЙЖслН св╗рдВ р╕гсЫзсаЯ╘▓сКк рпЫрййсА░ ргЙроКрдЙ═д═И ╟Е

/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм

сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

╟Е%PXOUPXO р║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдВ#FMM $FOUFSтАл┌атАмсиасЙв╘всбУргЙ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ▄╖рйЬтАлрг░ █ЛтАмро┤рбЖ PQFO LJUDIFO р░есв╗рдВ рп┐сЬ╣тАл ╫лрг░ ▌ЭтАм40-%

Sold ╟Е%PXOUPXO сдВ$IJOB 5PXO рг▒ ро│╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤всИЬ рпЫсТм═░ тАл ╫лтАм ╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ сдВ.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е/%( тАл▌ЭтАм╙Ь р┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ESJWFXBZ QBSLJOH сВВр░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЬИ╬╜ро│ тАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ═о╠ЕNPOLMBOE WJMMBHF ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ рйЬтАл▄╖ ▌Э█ЛтАмсФИтАл рйЖ▀╕рдВ┌а ┌ЖтАм р░есв╗рдВ сДпрмЛ╨Щ═░ тАл ╫лтАм╨ЩсЮ│/%(═ХсаОра┤▀е 8JMMJOHEPO 4DIPPM 0GGFS "DDFQUFE ╟Е/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрпГсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ тАл ╫лтАм

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

сАМ╨║сВГ

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

ро│

╩╣ саН

╩╣

ро│

сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Э с│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАл═И┌атАм сдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖ р░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

╙орб┐-POHVFVJM р┐ЧсЙа тАл▌ТтАм 5SJQMFY ╙│тАл ┌атАм═╖ рбЖ ╘║рй░рддрйЖ▄▓тАл▌ТтАм╤всИЬ ═И ╧Шра▒╧ЕтАл╠У ▄ШтАмсдп╬ж╤╜ сИЬ раЖсИ╢▀┐

╩╣

-BWBMргЙ сЫгсЭЗ ═о╓Э тАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУсЭз рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р╡УсдА& NBJMсМЙ╘исак роз

╩╣

ро│

сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л ╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░п рлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

ро│═И

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░ р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙ сДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГсмМ

╩╣

сЧЫ█б╦Лсг╖(PVJOсЫгр╖▒ сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖ сгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ рн▒ ═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│ р╖др░е р░╜саНрдЖсеж╦ер░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╩╢р▓з╙нсДЙрпжр╢┤ сТмргБрмБрмж сжаро┤ ╠а╒┐сТмсБ┐сЮ╗сжа

╩╣

сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П ╦Цсо┐спЭ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К ╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢ сДпсИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПк ро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡

╩╣

ро│

3PTFNPOU╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАм╙ж 4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл═о ╫лтАм ╦ПсЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж ╠Е рбО рп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡ ╓Ц╧гсв╡рйЬ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа рйЬ рнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАл┌гргЙ ╫лтАм ═И ╩╣

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ld ро│ ╨О╥Б╨Орей so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ld ═И ро│ so ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

╩╣

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

ро│

4U -FPOBSE╙Ь с░│р│Бр╕Рсо┐ спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢сДЙсЬИр╗╣ сЛ┤р║н сДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░гр░е╒ПсДЙ╠Н р╕осо┐╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраС рдврй╜р╡г▀╝р╕Рсо┐сДЙсЛ┤с░▓ риЖ сбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕сМ▓сДЙркЕсак сПз сЮпркБрмжсдЗр╡Тр░║═Ч

╩╣

сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ╒П сДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С ╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│ тАл ┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒ рп┐

сО╛╥ксг╖▄С сВУр╛л╨ир╡╕╨╣рг║ ╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╦Э╨╣сПп тАл ┌атАмсДл╥С╨исО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕ сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░р╛м╦Й

╩╣

Courtier Immobilier

рйгр░║ ╩╣

ро│

тАл═И▌ЭтАмр▓к

сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслНра┤ скЩ╩╝сДЙргЫр╖│сЙвсДЙр░╜саН рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл ┌ЙтАм╨ЬсзЦрпГсЙг ╠Б сЮЯсМ╣тАл┌ж┌атАм 3VF 7JDUPSJB 5IVSTP 2$ + 9 #

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

Fran├зois Wang

IPNF D!HNBJM DPN ╩╣ саН

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

сАМр╢╢рдд

ро│

3#2╒БсЖЙ

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╣ саН

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│═И

сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Э с│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАл┌атАм ═Исдйрг▒╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░п рлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

сО╛ ╥к сг╖ ▄С раЬ спУ сДЙ ╨╣ тАл ┌гтАм╤в сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│ тАл ╫лтАмсЮЮ ╨╣ тАл ╠╛ ┌гтАмр│д р▓л сШБ сЦЬ ╦Э сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤втАл┌Н╦Ц ╫лтАм ╦Ю р░е ╦У ▄╖ р│д сдЖ рк┤ р░е ╠Ш ▄╖сжЙ╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАм ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл ╦У ▌ТтАмсРйр╖Ч с▒Ж╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═И ╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБ сТм═░ роЕ╨Щ╘║сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒ р░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╩╣

4U -FPOBSE╙Ь р┐ЧсЙа╙ж тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╩╜с░│р│Бсо┐ спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й╦Ю ркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПбро│ ╙│тАл┌атАм рг░рбЖ ╥С╒Р╧всв╗тАл ┌гтАм

╩╣

сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖсДЙ р╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│ рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАм см▒рей

╩╣

╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрдд сКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║ рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭ сКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦У сЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАлраС▌ТтАм рбП сБ╢риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭ р░ерв╣╨е

╩╣

сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕ тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│ р│Б╨ЬраЯтАл┌а ┌░┌атАм╩╝╘║рддсКТ рбО рб│ ╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм

ро│сДз

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

╟Бр┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У раЖ ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╠итАл╫лтАм ╩╣

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖ ▀ердЖсндсдВтАл┌атАмсиа╤в╘птАл ╩╣ ═И╫лтАмр░г═п═И

р░г═п═И

╟БсбпсИО#3044"3% ╨Ь сзЦс░│сд│ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣ рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤втАл ╫лтАмсбУтАл▌ЭтАм ═осО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )VCFSU рдз╘ж4)01 1 * / ( . " - - ркЕ сак тАл ┘┐тАмркР сбУ с░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ржЛ ╠итАл╫лтАм ╩╣ ╟Бра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйл св╗╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВ рп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒ сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАлргЮ ╩╣ ╫лтАмрзе╠Б ╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к

╟Б╦Л╙Ь1*;;"▄░╙нрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ ро│сЭ╣тАл▄лтАмсИЬсМЭслБраУрпЫрн▒═║тАлрг▒реЖ╩╣ ═И╫лтАм ро│сДз тАл┘┐тАмр░┤ ро│сДз

╟Б-BWBM▄╖тАл █ЛтАм4IPQQJOH NBMM╨о ▄╕╠Нр╕оржЛ со┐сдЛсйЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЦ╕╦ЙрпРслНсЖА╨ЪсжЙсЮп╠а ро│сДз ╤Л╤╜р╣жс░│ ╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦ╦Цсо┐спЭсдЛрйЬргЫрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╙│тАл ╦Йр╛мрбЖрг░╩╣ ┌атАмсо┐спЭтАл╩╣ ═И╫лтАм ро│сДз ро│сДз

╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осдЛсйЩржЛсо┐26*;/04рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣тАлрг▒ ╦Ю╦Й╠асЬ┤╩╣ ═И╫лтАмсНВ ргВтАл╫лтАм сЦ╕ ргВтАл ╫лтАм ╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)011*/( ."--╤в тАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ р░╜саНрдЖ сКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы тАл═И╫лтАм ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б сЬ┤ рб│ 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - р░╜ саН рдЖ ╓Ц %7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ UFE 0GGFS "DDFQ рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАм рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Б#&--& 1307*/$&рб│╩╝тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╩╣ UFE сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜═Ир▓к ╩╣ 0GGF 0GGFS "DDFQ ╟Б%FQBOOFVSрб│▄░ ╨ЬсзЦр╛м╦Й р░╜саНрдЖ

╥кр╖│сЙвсЦ╕╦Йсои ╩╣╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│рбУ соЖро│р░Эрл░слВсЙУро│сЬИ╬╜рйЬрбУрйЭр░ердВ▀ЪсЭ╣тАл▄лтАм ╨ЪсжЙтАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б % F Q B O O F V S - " 7 " - ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои UFE рйЬсИЬ╨Ъ╙Й═Ир▓к ╩╣ 0GGFS 0GGFS "DDFQ

╟Б5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о ╠Е-"7"-саУр╛м╦Цре╢ сндсдВс░│ сд│╓Ц═░▀│ра┤╙Ь═осО╡тАлрг▒▌ЭтАмсЦ╕ ╟Б%FQBOOFVS╦Л╙Ь ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН I ╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ═И╫лтАмIтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45 -"63&/5сПд╠а╨Ь ╩╣ р░┤рг╕╒╢слБр░пр░ероМ

раЯрййсА░сгПр▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨МсбЫрйЬ сИЬ═псЦ╕╦Йсои ╩╣сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭв сйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╦Й ╩╣ ═И╫лтАм ╦ЮрнВраС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣ роЬрл╡╓ЦркРсЫк

╟Б%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╤в ╘псЦ╕╦ЙрпРслН )рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╩╢сбР╤втАл ╩╣ ╫лтАмро│═И

ро│═И ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е-"7"- ╩╣р░╜саН

╩╣реРсЗ╜рйЬсИЬ═птАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б-BWBM ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣тАл═И╫лтАм ╩╣ ╟Б╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗ сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц ро│сДз ▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖсНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│ ╟БсЬ┤рб│4IPQQJOH NBMM %PMMBSрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ржктАл╫лтАм ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм╥ксаН ржктАл ╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

р╛Я

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

/FX -JTUJOH #SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙаIPVTF

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗр╜Цсв╡са╛саЖ╥крлЕ▄╖

╤Б╩╝рз░╬ЫсВБснВсбО▀╣╙п▐ксЗй╥ирйЖтАл╦Й╫╖тАмр╗е╤в

сКГ

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЧВ╒ПсФИр╗Осддрйг╟Л╠мрг▒р║ЭтАл╫НтАм ╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘д╠ар╗О╨║╨╕сбО▀╣╙п╓ЦсВБснВсНЖ▐к╩╗ рг▒╦з╒Рс╜Л▀┐тАл┌ЩтАмспксжП═│сР▒спЭ╦асЫа╤Б╩╝▐ксЗйс╜Лрд▓ ╠ар╕ЛсДлсДЙрпжс╜ЛсдЗр╡Т▐ксЗй╥к╩╝╦┐сФИр╗ОсЫкр╗есДЙтАл╫╖тАм ╦ЙтАл┌БтАмсМИс╜ЛсбО▀╣╙п╩┐╠ирпж╦ЮсЭЗс╜Лр░ЭрпжсКХ╤▓╠ас╜Л ╠┤сдЖр░преЯсСЮ╘ирейснгргбтАл▌ЭтАмсДЙргЙтАл┌гтАмроМр▒ж╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗтАл┌гтАмр╗е╤вра▒р░е▄▓╒П╦ЖсВМсМЮсДЙсФИ р╗ОрпЩрпа╘Я╥кс╜Л╙Йрк╣╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсВГ▀Ф╙м╠ар╗О╨║╨╕ рп╛с▒ФсВБсИШ╟ЛтАл▀Ф▌ШтАм╙м╠ар╗О╠Н╨╕р╕╕сБ╛сД╜▄╝с╜Ъ╬исОм ро▓╒Пра▒╠Н╘░сзЪ╟Л ├╛ро╝сгА╦зсАМ├┐╨Яр╢Кра╢с╜ЪсВГр╛Я -"%: ("("тАлра╢▐ОтАмс╜Ъ╦ЖсВМсЧВ╒ПсОГсУБ▄╖ргНсБЛ ╨оeсОм╙┤сКН╟М ╩┐сг╛с╜Лсг╝╠м╦Эр╡вс╜ЛсмУ╘Ьр░г╦ЮсЬ╡╨║╒ПсбБ╥п

р╛Я

═│ сР▒ сЬ╝ сВМ

тАл╫╖тАмс╜ЛсбО▀╣╙п╓Ц╠┤сДЙсНВсМбтАл┌ГтАмсл▓╘╡рй╝╥Б╦П╦Ура┤сДЙ сбБ╥пс╜ЛсПк╦ДсмУ╘Ь╨║╒ПсбБ╥птАл╫╖тАмсНЛ╦┐сиРс╜Л╨д╠┤сДЙсбБ ╥п█▓р░┤сжПрпж╠╛раГр╛мсДЙреНрдп╟М тАл┌ЩтАмсбБ╥псдЖр╖др░е╥Б═осДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╠┤═ВрбВсЬ╡╦А сдБ╥о╒┐сЖ╖▀┐р│Бр░прг▓рдзтАл▌╝тАмсеШсЮпс╜Л╙Йрк╣рп╛с▒ФсВБсИШ╟Л р╕╕сБ╛сД╜▄╝сКН╦ЖсВМ╨║╨╕с╜Лр░┤р▒О╠┤═ВсДЙ╤втАл┌гтАмсаЯрпж р╢КсгЦс░│сДЙс╜Л═нрпжсдЗр╡ТсжПрпжсЯ╡реЬржмтАл┌атАм╘╡роЕ╦┐сД░ раксгЦра╡сДЙсиР╟Мр╜исПкс╜Лрак╠┤═ВсДЙрмЛреЯ╘Б╦Мр╢Т╩┐ сСЮр░есБЕсВ╖с╜Лр╢КтАл═В╠┤▌ЯтАмсЬ╡╦▒тАл╫╖┌отАм╥лсУНрйКсПз▄┐сКН сУНс╜Л═░сДЙсжПрпж╠КрпасМЮсждрдЖс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗро┤снж╦╢рпж╩╢ сЙ╖╩┐ра┤сДЙрдзроВ╟М рл╡сбО▀╣╙псДЙсНВсМб╠асАМ╨ОсБ╢сЮмс╜Л╘▓▄░╩╢╦У р╢КсгЦсФИсиРсДЙсоЙсДлс╜ЛрбВрпжтАл┌а┌гтАмсДЙрнГрддс╜Л ├╛╙Йрк╣р╝д

.PUFM реЗреХрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсЗЖ╤всИЬрдЖ тАл ╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦ЙрпРслН QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм ╥ксНВсЦ╕╓╡сИЧ с▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сБ┐.FUSP╬ШсаН сЭасаНсКд╙мро┤╬ж ╦У╠а╘║╠╛ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рйЬ╠Ц╓ЦрдЖсДЙсЭ╣тАл▄лтАм╘║╠╛ркХркШсаЭр╡Ы сАЧсзЪ ркЕ╨Щ ▄▓╩╣╘А╘║╦╗╩╜рйЬ рдЖ╓Ц▀ЪсаН ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл═И р░е ╦Г╠арбЙре╢рййсА░ сПдр▒Ы╘║╠╛╩┐▀╡рдЖ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"/ /&63 рйЬ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢ ╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВ╘ир░Л раУрпЫрйй сА░ саЯсБ╕═п

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

0909joyce@gmail.com

╨П╟ЛсоВ╓╜╟ЛргКрбМтАл┌а┌гтАмс╜ЛсдЗрпжсД░реЖ▄╖сДЙ╩╢тАлроВ┌░тАм ╤вс╜ЛсПк╦ДсАЧтАл┌гтАмсдЖр░е╦мсл▓╟Лр╡арйг╟Мр╗е╤всЗ╜═ИсЭа╦Э ╨К╥Б ╨К╩┐сКН╟МсАЧтАл═Ч┌гтАмр░ерг╕╒╢р╛ас╜ЛсПк╦Д сВВсЬ╝рнж╤всДЙрпР╧Кс╜ЛсдЖ═ЧтАлрбКр╛Ю╓Ц▄┐р╛Ю┌ЩтАм╥к╩╝рг╕ ╒╢╟МсбО▀╣╙псЮмс╜Л ├╛╩┐р╢║сСЮрлЦсиРс╜Л╘╡ргОр░нсСЮ▄┤ркБ р╗е╤в╧брей▀╕сО╛с╜Л╦Э╠╛╒РсйУсб╕╒б╟М├┐ ргВсНВсдЭреШсДЙсВБснВ╟ЛсбО▀╣╙псДл╥СсдЖтАлрлЖ┌▒тАмр╢З ▄╕сТпра╡╩╢╦У╙жра┤рпРсДЙ╤Б╩╝сЭксМ╢с╜Л╠┤═ВргОр░нра▒тАл╫╖тАм ╦ЙсЫкр╗е╥ирйЖрв╖тАл┘┐тАмржмсаОсДЙс╜Лсдпсг╛р╗е╤вс╜ЛсЭзреб▄▓раС слБ╟Л▀ж▀Фр╛Х╩╝сФИр╗Ос╜Л═Чр░ер░Э▄▓╠ар▒О╠п╠ВсФИр╗ОсдБ ╥о╟Мсдпсг╛р╗е╤вс╜ЛсЗ╜р╡ЫсДЙ╩╢сжЙ╤лра▒сБ╕р▒О█▒╨ирг▒сгП сддрйгс╜ЛсЭз▀ж▀Ф═ВрмЛ╘йр╡гсЬ║сДЙсЭксМ╢с╜ЛрлКр╜▒╠┤сДЙсЮм р╕Бс╜ЛргОр░н╦ЖсВМ╨║╨╕рбВтАл╦Ц═В╠┤┌ЩтАмслН╠ЦсБ╢╟М

═│рн▒сддрйгр▓║╨ЯсТмр░Ч╦АтАлраС┌НтАмсл▓сЕ╖сД│ ╟К рг▒╥СсДЙс╜Л рбжсДЙ╦ЦтАл═│┌НтАмрн▒сддрйгр▓║╨Я ╘Я╥ксО╛тАл┌НтАм╦а╥исДЙ╘гтАл▌ЭтАмсдБ╥о═ЧрпРс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢р╡Тсб╣сп░ сМ╢╦╖╦Ц╘й═Эс╜Лсд┤рйЖсоШр│▓с░гркИс╜ЛсСЫсжЙ╠╛╩╜с░│═орйФ сГп╟Мсеж╩╢р╡ТсДЙ╠ВроЛ╠╜р▓║╨Я╩┐рей╩┐сМ╗рпЕ╦АсгВр│п ╦Э═жс╜ЛсБ╢р╕▓рпГр╕БсТмсА░с╜ЛсБ╢╓Рсв╜сдЫрбВр╡дроЗ╘к╟М сдВрпЕс╜Лр▓║╨ЯсдЛ╘ж р▒Нре▒╙пс╜ЛсДпрлИтАл═│раС┌НтАмрн▒ сл▓тАл▌Ь┌ЩтАм╘й═Э╒Р рг▒рак╨д╩┐слФ╩┐слЗс╜ЛсБ┤сТпракрмЛ ╘йсзУсЭ║сКНр╕▓╥осдИсЫа╦┐ргпрй╖╟МсПксд┤рйЖтАл╠м▌ЬтАмрпЕ├╛▀╕ ╨ЪржмсСвс░▓рло═Э├┐сЫа╥о╩┐╬жсДЙсежтАл┌гтАм├╛╠ВроЛ├┐с╜Лр▓║ ╨Яр╛▒╤╛тАл▄етАмрпЩрг▓снг├╛риТ▄░├┐с╜ЛрпРсме рг▒р░Э╤НтАл▄лтАмрйй сб┤тАл▀╜┌НтАм╒Вс╜ЛсЬ╡р╢║╘гтАл▌ЭтАмсдБ╥о═ЧсМ╖тАлрй╜═Ч▐БтАмркЭреЖрг▒ сМ╖сМ║р║И╦╝сДЙсаЙ═Йс╜Лса╕╧йсТмргБсДЙрло▄╛╟М р▓║╨ЯтАл ре▒┌ЩтАм╙п╦Црмб ╥Бс╜Л ├╛╠м▄╕ ╨ЪтАл┌НтАмснЮсРО рбТтАл▐БтАм╒┐═Чра▒рмНсХЪсЫксдл╥Б═│сР▒рж│рбМс╜ЛсЬ╡р╢║╙м ═осДесЙес╜Лр░║╨б╨ЦтАл▐БтАмрйй╥Б═│рн▒╦Цре╢с╜Лрей╥БсДЙтАл┘┐тАм

тАл▄мтАмрпж├╝р▓║╨Я╓ЦрйЗ═Вр╖д╨бсМЖ├╜╟М╒е╥БсдЗр▓зсДЙсЮЦс╜Л рйЗсДЙре╢╤П╦┐╩╢╙жс╜ЛсЩЙр╜ирйЗсДЙ╠а╠В╨бсМЖтАл┌ЩтАмр╣Ер╖Зс╜Л ═нрбВсдЗ╩╢╘▒сЮЦс╜ЛрйЗсДЙре╢ребраЮ╟М├┐р╡грпжсдЗр▓йран р╝бсМЙс╜ЛсЭзр▓║╨ЯсПбсбР╦┐сдЗ рг▒сДЙрпЗсаМс╜Л╘КроЬтАл┌НтАм раС═│рн▒сл▓╓Ц═│сР▒рж│рбМ═│рн▒╦Цре╢раксТмргБсДЙ├╛╤З тАлсА░▄ктАм├┐╟М ├╛р░е╩╢рг▒╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟Тсдпсг╛сзУсЭ║рейсЕ╗ рйЗтАл┌ЩтАм╙С╠Ър░Ж═░сДЙтАл┌атАмро┤р▒Н═З▄╣сКдсмЙс╜ЛркРсеКсИе рйЗ╩┐сЮЮсЬБрей╥БсдЗр▓зсДЙ├╝р╜▒соО├╜╟МсНЖр▒жрбВр░есВВ сЮЦр▒О├╝роУсЭк├╜рйЗс╜ЛсЮмс╜Щ ├╝═╛ржЮ╦е╩┐тАлраГ▌ЯтАмсЮмтАл╫╣тАмс╜ЛрйЗ ═ВсжПрак═╛р╜▒соОрейребтАл╫╣▌ЭтАмс╜ЛтАл═│▐┤▄░┌НтАмржЮ╦есЕдркР сеК╟М├╜рг▓сЭзрйЗ╘ЬрлИсаЙсдЗ╦УсЭнсПз╟МрйЗреЖрпР▄╣ра┤ сдЖсД╜р╜▒╧бс╜Л╠м▄╕риЖриЖ▄╣рак╩┐сбР╠┤╦┐с╜А├┐рпд▄╕╩╜ ╙дс╜Лр▓║╨Я╨▓р╡Т╘жре▒╙пс╜Л╒УреЖрг▒сзУсЭ║сТмргБсДЙсЭн сПзсЫксЗзр╡ЯриТс╜Л╒ОрпРриХсЯШ▐┤═│╒О╠дсдЗ╠Орг▒р▒Орак

рп╛╘в█▓сЖи рмбс░│╨всбЩ █▒╨исФЯ▀Ф рййсд┤рпЩрпЕ╦зрпа рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

╙орб┐ сЬ┤рб│ рб│╨о

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сАмсМЮ █▓сЖисАм

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

рб│╨о р░д рпЕ р░д рпЕ

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

╙орб┐ р░д рпЕ р░д рпЕ

сЬ┤рб│

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д рпЕ р░д рпЕ

рпРслН

═Ир▓к

╓ЖрпЕ QN QN █╡сЮ╢

█▓сЖисАм ╓ЖрпЕ QN QN █╡сЮ╢

тАл┌ж┌атАм 4U +BDRVFT ) $ + тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о▀ер▓в р┤Н сдБ╥отАл ┌гтАм тАл┌атАмсиа1MBDF 4U )FOSJ ╤лсз╛ сЧп▄╕сПНр╢ПсАо╬┐╦мсжЙтАл ┌ж┌атАм

рмбс░│сАм

╓ЖрпЕ QN QN █╡сЮ╢

╨всбЩсАм

3VF .BMMIFSCF ╓Ж╠Г QN QN █╡сЮ╢ &DPMF (VJMMBVNF 7JHOBM #SPTTBSE

█▓сЖисАм ╓Ж╨Э BN QN █╡сЮ╢ 5FDINTFE % % 0 2$ ) # * сРОсМЖсВВсЮЦ

█▓сЖисАм ╓Ж╨Э QN QN █╡сЮ╢

ркР╒ПсВВсЮЦс╜Щ

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л

╘▓ сЧп▄╕сПНр╢ПсАо╬┐╦мсжЙрдзтАл▌╝тАмр╕▓╥о╟Кр╡УсдА▄╖раС╘Я╥к

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рпРслН р░д рпЕ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Б рб│╨о▀ер▓в ╨е═│сЮпсВВ рп╕слН

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз

сИЦ▀всАмрдзтАл▌╝тАмркпсБ╢

р░д рпЕс╜ЛсБ┐сО╛тАл▄░┌НтАмроУсеЮ╙зре│рйпроУсДЙ╦ЦтАл┌НтАм сВГсЛЗтАл┌ЩтАмр╣С▄░ркбсМ╢спктАл┌гтАмр╜Цсв╡са╛╦Ц╠╛ р╢К саЖ╠Е ╥крлЕ▄╖сл▓╟М сдЗтАл┌гтАмр╢Кса╛тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙсОмр▒Фро▓═│сР▒спЭсдИ сЫас╜ЛсАЧтАл▄╖┌гтАмр┤Пр░е ╒ПсАосдЩсЬ╣сД╣╦┐сдЗтАл┌гтАмр╢Кса╛╟М р╢Кса╛╩╢рдзтАл▌╝тАмс╜Л╦ЮтАл┌гтАм═║рйМсДЙ╥крлЕ▄╖сл▓рбВ╤╜сБ╕╩╢ р╡ТрйнсЛЗрл╗сбР╦┐сдИроИр┐Ир╗╝╟М╦ЦтАл┌НтАмсл▓сУлсУлсЦ┐╒Р╟М ╩╝╙жтАл┌гтАмр╢Кса╛╦ЦтАл┌НтАмсл▓╠и╠ирлЕ╥Б ╤лс╜Л╤╕сд┤╦┐ ╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗр╜Цсв╡са╛╘К╘╜╩╝р░г═п╙жтАл┌гтАмрей╤л╟М ╦ЦтАл┌НтАмсл▓╤╡р╝╢ ╤лс╜ЛрпЫрддсРОрлЕ╥Б ╤лс╜Л▀Ы рзд ╤лс╜Л╓Жс│А ╤лс╜Лрд╖╨НрпЛ ╤лс╜Л╠Ер╝Жс┤Ь ╤лс╜Л╩╖ сй╝сгЬ ╤лс╜ЛсЧИр╝Щс│ЯрлЕ╥Б ╤л╟М╩╝╙жтАл┌гтАмр╢Кса╛╦ЦтАл┌НтАм сл▓сЦ┐╒Р ╤лс╜ЛсКГ╩╗сУл╙мсУлсоЦ╨Оракрйгс╜Л╨ЪтАл┌гтАмр╢К са╛сгдсНЛракрйг ╤л╟М╥крлЕ▄╖сл▓рбИ╨Рро▓╒Р╙╗▀╢сдУ рлЕ╥Б ╤л╟М

сТмргБсДЙргЮ╥п╟М р▓║╨ЯсДЙ╘▓╩╢р▒Нре▒╙псдЖрмб╥Бс╜Щ ├╛тАл═│раС┌НтАмрн▒ сл▓с╜Л╠прйЗ╘й═Э╥БсАЧтАл┌ЩтАмр╖др░есг╛╨▓р╡ТсвЕсдИтАл┌гтАмспЭсДЙ сНВ╘К╟МрйЗтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсБ╢р╕▓╦┐ рг▒с╜Лр╢Зрг▒сДЙ═│рн▒сл▓рпв рп╕сжПр╖д╠асеШсЮпрйЗ см▒сеКрпжрйЗр▒╡▀Ф▄╖с╜Ю ╟М╥С╠Орг▒ сАМ╨╕╥ЭрбМслБр▒ОраСсД╣р░нрйЗс╜ЛсЬ╡р╢║═│рн▒сл▓сеШсЮпрйЗ ╘Я╥к╠┤═ВсДЙрпврп╕с╜ЛсдЗрйЗрйер░ерг│тАл╦┐┘┐тАм╩╢тАл═│┘┐тАмрн▒ сл▓╟МриЖреЖ╤╣соЦран═Вр╢║р▒╝▄╝сЬ╝═│сР▒╦ЮрлЖ╠асЮм├╝═╛ ═В╤╛ркРр▓║╨ЯтАл╪БтАмс╜ЛсжПр╖д╠асМ╢═│рн▒╦┐├╜╟М ракреЖрг▒р▓║╨ЯсДЙ╘й═Эс╜Л╠а═В╩╢сУЙсДЙ╦┐сЭМрпжс╜Л р▓║╨ЯтАл┌ЩтАмсб╣сп░рпР╥о═║▄╛сЮз╘й═Э╟М╦┐сЭМрейр║Ж╩╢р╜Б сДЙс╜ЛсЕ╗сеКрпжр░е╨д╠┤сл▓сДЙроУсМ╢рпГриТ╦Цргпрй╖╦┐тАл▌ЬтАм ╧б╥о═║с╜ЛсКкрпжриТ▄░╟М═нр▓║╨ЯрпЗ╠ВсзЧрмбс╜ЛтАлрлЖ┌▒тАм сИесдЗ╩┐╘╢├╛риТ▄░├┐с╜ЛсПкрпж├╛╠ВроЛ├┐╟Мр▓║╨ЯсИес╜ЛтАл▌ЬтАм сДЙ╥о═║╘креНрпжтАл╦Э┌БтАм╩╝╩╢сгВсОмсп░рбИ╠Н╩╢сдБ╥о╒┐ сб╣▀╕╒Рс╜Л╨дроУсМ╢тАлр▓║┌ЩтАм╨Я╒и╥о╒Р╩╝тАлсЮ╗┌гтАмроЮтАл┌гтАм╩╝ сДЙ█Ш▀Фс╜Л ├╛сдЗсИЧргпрй╖сДпрмЛрансТ░рйЗсЙЖ╦ЦтАл▐НтАмржЦр┐Ж сЯ╕с╜Лр░г╒РрансТ░╠м▄╕сДЙсНЖр▒ж╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЮГсЭ╖с╜ЛрйЗра▒╩┐ ═ЧсбРсЮГсдЗ╒ПроУсМ╢с╜Л═н╦Ю╥иро┤рактАл┌а┌гтАмсКнсА░╠╛╘в сИбрг┐р║И╦╝рпжрансТ░╠ВроЛсДЙ╘УтАл┌БтАм├┐╟М р▓║╨ЯсдЖрмб╥Бс╜ЛреЖ╤╣╨ЩсмТтАлрбВ▌ЬтАмрмб╤вр░е╠аргп рй╖тАл┌а┌гтАмрнг█Ш▀Фс╜Л═нр▒╝соЦранрбВрак▄░сЮмс╜Л ├╛р▓║╨Я сСз▀ФрнРтАл╦┐┌нтАм├┐╟МсД┤сзЦсКк╦┐тАл═Эрв╣▌ЬтАмс╜ЛсдЖрй╜ркЭ╦┐тАл▌ЬтАм сДЙ╙ЭсВдсаЯсБ╕с╜Л═н═│рн▒сл▓рг▓р╖др░есНЛ╩╝═│сР▒╬│смЦс╜Л ╘гтАл▌ЭтАмсдБ╥о═ЧсМ╖тАл═Ч▐БтАмр░ЭрпжсмУсНЛсдБ╥о╒┐ркЕ╙ЭсВд╬│ смЦ▄░с╜Л╦А╨д╨▓рпГ╨бсРО╟М р▓║сдпсг╛ре▒╙псЫксЗзс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮГсЭ╖╤НтАл▄лтАмсКНро┤снж сДЙ╬│раЪржмс╜Л╩┐сСЮ╨▓рмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║╟МтАл▌ЬтАмсДЙсНВсМб ╠ас│жрддтАл┌ЩтАмсВВсЮЦ╦Црй╜сЭвс╜Лр▓║╨Я╘жргКре▒╙прг▓снг╩╢ рпР╤Г╥ос╜ЛтАл▌ЬтАмрпЙрбВсЕЛрйгроЕсм╢реЖрг▒╘й═Э╠В═ЗсДЙсД░ ╨бсакрозс╜Л╤НтАл▄лтАмсдпсг╛╩╢тАл┌гтАмсб┤тАл▀╜┌НтАм╒В╦ЭсТмргБ╘й═Э сЭж╦УсЮмр╕Б╟Мрак╠Ер▓║╨ЯсДЙрлИсаЙс╜ЛтАл═│раС┌НтАмрн▒╦Цре╢ рг▓р╖др░ер╡гснжтАл┘┐тАмрдГ╟М

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

╒Цр╝╢═Ъ

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л ргВтАл╫лтАм

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕ сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл╫лтАм ╩╣

0GGFS ргВрмЛ╘й

╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак

╙орб┐#SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒сЯ╖╙зтАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ сдВ%*9 саУр╛м ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╙орб┐ $BOEJBDргЙ▄▓тАл▌ТтАм рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осЯ╖╙зсЬИ ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И

сЧЫ█б.POU 3PZ BM рг▒рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ ═И

сЧЫ█б7JMMF .BSJF╙Ь DPOEP сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ со▓рп┐р▒Ь╬З ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╙орб┐(SFFOGJFME QBSLргЙ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ер░╜саНрдЖ 4U -BVSFOU╙Ь сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀е р▓в раЖрйЩсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣ ╫лтАмрдЖ ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч ▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл╫лтАм ╩╣ ╘║сЭл═И ╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢ ▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣ тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧ╠итАл╫лтАм ╩╣

сБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦Лржк тАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╟Ер╜ОсХШрдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГ сЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧтАлсЬ┤╦Э┌ЩтАм ╠асдБ═║ рдз═И ╩╣

╟ЕрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨О сгАсЭз рдз═И ╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАл╫лтАм ╩╣ сдЯ╒Лро│рйгрн▒═║

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫ╠ЕрййсА░ раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН ро│ ▄╖ рдз═И ╩╣ ро│

╟Ер░╜саНрдЖ )FOSJ CPVSBTTBсЫг сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЬ┤╠арн▒═║ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз ═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤в сИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ ро│ рг▒ рдз═И ╩╣ ро│

╟Е▄╖тАл█ЛтАмспЛрдЖ -BWBMргЙ$IPNFEZ╠Усдп╦Юргп сеК тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ с░│р│БсЬИ╬╜ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рй░рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣╘║сЭл

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь ╨о рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак тАл▌ЭтАмркЕсак

╟Е╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТ тАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсактАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И ро│═Ир▓к ╩╣ ро│═Ир▓к

╟ЕржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУ SOLD рпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟Ер╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯ

╟ЕMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢ р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в рдз═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬ рбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сНВр╕┐раГрз╗

сбУ═п═Ир▓к

сЯ╖╙зр╣Нр╗л

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж ╘╢═И ╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

PGGFSрмЛ╘й

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

PGGFSрмЛ╘й

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ T Q M J U M F W F M р┐Ч сЙа ╤╛ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╠Усдпснгргб ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ ро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛╨Ьсв╗ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАл ┌атАмсб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP рдВ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сдВсЬИ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢ слН тАл рдВ┌атАмсл╣╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа ╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И

╠Усдпро┤╬ж

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИ сЙЖсЮ╗ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снж ракспнр┤к.BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа ╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╘╢═И ╤всИЬ ═И

╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь рг▒╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣РраИ ╠Гр┤Н╘др╣РраИ тАл┌атАм рдВро│сдВ▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н ра╣ св╗рдВ ╘╢═И╠и

ро│сДз╩╝ргЙ

р░┤╓Жро│сДзр╛▒сХЪ

р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙орб┐сЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ р╣Р ╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ E сЮ╗ ═И ╩╣ ╙б 0 PGGFS BDDFQUF $0/%0 рг▒ ╙ж ╘Й рбЖ ╦Ур▓Х╤Н╙╣рйЬ сдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (306-9 ╤лсз╛ ═И ╩╣ ╙б ╘▓▄░сдЖр░е тАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╘║╧бтАл▌ЭтАмркЕсак ╤всИЬ ═И ╩╣ ╙б р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

ркЕсак сТм═░ -"$)*/& тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ ╦УсЧЫргЙр░гтАл ▀е╦Ц▌ЭтАм╘дрбО св╗рдВтАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щсг╛ ╩╣ ═И ╩╣ ╙б р░е▀ж▀ФраСрдРспксдд р┐ЧраСро│сДз р┐ЧраСро│сДз

╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-B TIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмркЕсакспксдд тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ

═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАм спЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е $0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢

╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл )PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И ╙б

сДЗ ╩╣

спп ╧Шрей╩╢сД╣ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

3PTFNPOU ╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╥к ╦Ур░е рг▒╘К╘╜сДЙспЛ

рдЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣ ╙б

ргВтАл╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ

4U +BDRVFTсЫг$POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

ргВтАл╫лтАм VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм

сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б 0GGFS BDDFQUFE

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ркЕсакрйЬ

╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ спксддркЕсакрйЬ сЧЫ█бргЙ рйЬ╘╢═И ╩╣ ╙б

ро│тАл┌атАмрмН╤в

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│рмЕрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАл┌атАм рдВ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к (45 245

╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╠Г ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл ▀│═░┌░тАм╙орб┐╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм р┤Н сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп сБ╕тАл┌атАм╤втАл рг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓Ц рбЖ тАл ═И╫лтАм4' (45 245 сбР соисдВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдз═И соФсИШ ╘╢═И╠и ╩╣ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАм р╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИсЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣рйЬ ╠Гр┤Н╘др╣Р раИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╘╢═И ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ

DDFQUFE

PGGFS B ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

у╢ЦтС┤тС┤

courtier Immobilier Agr├й├й

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╙Ь р▓Щ рдд ╠Е рг▒сДЙр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕсИЬ р░Лр╢асаЯ рг▒сБ┐╦Й╦ЮсаЖсаЙ рбУсоЖ╤╖ро│╬╜ рг▒ ▄╖сжЙ╤лсЙУ╤╖рл░ро│ ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ▀ер▓в сЬ╡╨ОрмЛ╘й0GGFS╒РсД╣ рйЬ ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ╙орб┐сМЭ ╙б ╠а╘псДЙра┤скЩ р┐ЧраС╬ж╤╜рдЖ ╙брдЖснж ═псИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сМе ╤╜ ╩╣ соО раЖ сИ╢ ▀┐ ╘╢ ═И ▀ЪсаН

тАл┌ШтАм╥╢═Я╙Ь рг▒ ро│рдд ╙╣раИ р╣Р раИ св╗рдВ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╒У сл╣ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЭ╣тАл╠У ▄лтАм сдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ргЙ ╦Ц ре╢

рйЬ сДЙ тАл ▀в ┘╜тАм╧Ы р░прбУ тАл ┌ЩтАм 4BJOU "SNBOE сИОр╗ЧргЙ╦Ц ре╢ ╨ЬсзЦ 7FSNPOUсг╖сВМ ╤лсз╛ р╡есЫасТп$IBNQ MBJOр║л сжар░е41"╓ЦсМЩ▄░сМ▓ 4"6/" ╘╢═И

1MBDF %VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡У сдА ╬зсйШр░псдЛсйЩсаЯ╘║тАл╫╖тАм сзЩ ╘╢═И сЮЯ рз░р╡УсдАр▒ОсВВсЮЫслЗ 4BMBCFS 7BMMFZGJFME█л сг╖р┐ЧсЙа%VQMFYр╛м╦Й сдЛсБ╢риТ╘в▀ЪсаН ╩╝рбО ▄╖ ╙жро│сЬИ╬╜ ╩╜рбО сбФсо┐спЭ╘вр░╜саНрдЖ сБ╢ риТтАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а сЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ - B W B M рг▒ р┐Ч сЙа рбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME сЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ ╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ╟Е сЧЫ ргЙ сЬ┤ рб│ ▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ╘в р╖│ ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╫лтАм р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ 5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ - B W B M рг▒ р┐Ч сЙа ═И ╩╣ 40-% 4PME ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм рбУ сЕУрйЬ сдВ╠У сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ с║Д ╩╣ ╠а рв╣ тАл ╫лтАм╟ЕсдЛсйЩржЛсо┐рдЖс║Др╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤л сдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜ ╩╣ /&8 сз╛св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫ раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│сдЛсйЩ1*;;"рдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒ рн▒ ═║ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ с║Д ╩╣ ╠а сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣с║Д╠арв╣ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм рв╣ рж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТсДЙ /&8 сА░риЖсддрк╕/&8 ╟Е4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ┌атАм╟Е сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю рг▒ рг▒ сЦ╕ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Е-"7"-р░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Йс║Др░╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ саНрдЖ ╘╢═И ╩╣ ╟Е-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣ "$$&15&% &3 '' 0 ╟Е-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм рг░ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╘╢═И ╩╣ ═И╘║ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖс║Др╛м╦Йс║Др╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ &15&% сЭл 0''&3 "$$&15&% 0''&3 "$$

сБ╢риТ

р╛м╦Й

р▒Пр▒г Lin Yang

╟Е4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ╫лтАм

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмсКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 раИ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б сдВ - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак

снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡ )064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝ ═И ╩╣ сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ 01&/ )064& ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXO ╓ЖрпЕ QN ├║ QN ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв I P V T F ╙╣ ╙╗ сФИ тАл ┌ЖтАмсв╗ рдВ сдВ " O H S J ╙╣ $0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК HOPO TIPQQJOH.BMM сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╧б╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б сдВ + 0 - * $ 0 & 6 3 тАл ┌атАмсиа сЙв р┐Ч сЙа ра┤ ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм )PVTFргЫ╒РсмТ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│ ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ ╟Б ╙о рб┐ р░╜ саН рдЖ ╓Ж тАл ▄╖ ┌ЙтАм╨Ь раЯ р┤Н ╠а р▒О св╗ ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╙ж рг▒ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм ╙╗р║гр╕Тр╖И сЬ╡═И ╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ 5 P X O IPVTF ╙╣ ╙╗ слВсЙУрйЬсоЖргВр░Эро│ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒508/

се┐╨ОсМЩ

сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

сЮ╣ра▒рйЖ╦Э╩╜╩╢═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМрбМслБс╜Ю

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╩╗╦Ур░д╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМс╜З417.с╜ИрбМслБ :WBO %FMPSNFриТ▄░сгосРЛс╜ЛргЙроК╘Йра▒тАл┌ЩтАмр░гсдВ═Й╓Рро│ сДЙсЭЬраврбМслБ╟М▄░сВМсЭв╦Эс╜ЛснжраксЕЛсаИроКсоФсКксОХ╤Т╠╛ ╘в╨Ь╬╢рдО╩╜р╗ОсКНрлМрйМс╜Лсддрк╕╒ЛсдЯсДЙсНШ═Й╠асддрг▓ снгрпЫ╠В╟М ╒Пр▒ОсТм417.сДЙс░│сМЮ▀╜╒┐тАл┌ЩтАмсдВр░п╒УргЙ роК╦ГслВтАл▐БтАм╒┐═ЧсмЗсдЧ╦┐сЙгсРЛркР╒╢с╜Лр░гсМ╗ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZ═ЧтАл╦П┌ЩтАм╒П═ХсСЗсПз╦Цс╜Лркдр▒Ы╤Д▀┐сБ┐сЮ╣рмЛр░в :WBO %FMPSNFсДЙрбМслБсРЛ╥л╟М тАл┌ЩтАмсдИ╨ЩсеФсддсИнрг┐╥С╒Р╩╢р╡┐рпРслНс╜Л╦ГслВтАл▐БтАм╒┐═Ч сДЙрйЖ╒┐рак╠Е╠┤═ВсДЙ╦У╠ариТсЯ╡тАл▄░рак┌итАмсВМ╬│раЪ╟М╩┐сг╛ ▄░сВМрп╛сеЕсЭв╦Эс╜ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ ╒ПрйЖ╒┐рак╠ЕсЙВсЙдсБ┐сЮ╣ р▒ОрмЛр░в:WBO %FMPSNFркЭ═Й╩╜╩╢рбТсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМ рбМслБс╜ЛриТсЬ╕рг▓╩┐сНС╩╢╟МтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ ╒ПрйЖ╒┐╤л╤╛рпжс╜Щ $MBVEF 5SVEFM с╜ЗргЙроК╘Й╨Ь╨а▀╢╨ЪтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜Лр▒О сТм6OJPO .POUSjBM╨Цс╜Ис╜Л-ZOF 5IjSJBVMU с╜Зр▒ОсТм7JTJPO .POUSjBM╨Цс╜Ис╜Л-VD 'FSSBOEF[ с╜З1SPKFU .POUSjBM╨Цс╜Ис╜Л 1FUFS 5SFOU с╜З8FTUNPVOUргЙргЙслБс╜И╠╛╘в-PVJT 3PRVFU с╜ЗргЙроК╘ЙсЫароКрж│сКнс╜И╟М

╨Ьр╡гс░НрбУ

Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН 514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э рбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл ▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═д сАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░ раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й

62".▄╖▀е╨Ь╨асЫароКро┤снжсДЙ╦ГраС+BDRVFT #PVSHBVMUсЭв╦Эс╜Лрак╠Ер░гсМ╗сНЖр▒жсДЙсоФр╕╜╙а╤лтАл┌ЗтАмсм▒╟М тАл┌ЩтАм╥С╦ПсгВсДЙсеФсдд╦Цс╜Л╩╢╠ОсД╣═ксоЦ╨ОсДЙ╧Ксдд╠ар░г ╒Р╘Бр╖дсСЮсдИ╨Щ╩╜╩╢сгВ╟М═нрпжс╜Л╠прйпроК╨ЦсДЙ╧Щ╒Уржм ╩╝с╜Л╘║╠╛раксеФсддсНЖр▒жсВФсЙЩ╩╢╠Г╟М6OJPO .POUSjBM╨Ц ╓Ц(jSBME 5SFNCMBZргЙслБр░┤╠ардГсЮЮр░Э▄▓сПесШ╝╩╜═Й ╠асддсДЙсдЛсНЭржмс╜Лсддрк╕р╡д╥СркЭ═Й:WBO %FMPSNF╥Эрйг сДЙ+FBO (VZ (BHOPO╟М═║╦Э╠ир╡Т╠Е:WBO %FMPSNFсДЙ 417.╠Г╒Б╠ар╛мс╜Л+FBO (VZ (BHOPO╦╢рпж ╒П╧Ксдд╠а ╦Цсак╘Кр░гр║Ж╟ЛсРЛ╥лр░гс░│сДЙ╠асдд╟М ╘▓▄░сДЙ ╒П╧Ксдд╠а╦╢╒Йр░е╨д═Х╥╕с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмркЭ═ЙсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╙С╙ЬсЭЬслБсДЙ.BSD 1BSFOUс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╜рбОсЭЬ╒┐╦Црк┤р░е сгЦс░│сДЙроВрлЖсАК╟МтАл┌ЩтАм╒РсПзсД╣р▒Ос╜Л.BSD 1BSFOU╠╝сЫксЕЛ╩╢ сИЧ╘кснисДЙтАл▄етАмсоВ╟МркЭ═Й╙о╙ЬсЭЬслБсДЙ%FOJT %FTSPDIFTс╜Л ╠╛╨д╥лраГсДЙрв╣═║═║со▓╠╛╘всгЦреБсДЙсКнсА░сСЮ╥жс╜ЛтАл┌ЩтАм 417.╨осжЙ╦╢╩┐╦лроВрлЖсПз╟Мр▒ОсТмсЬ┤сжЙсЭЬ╙ЬсДЙ1JFSSF #SPDIFU╠╛╘втАл┌ЩтАмсНл╒ЛсЫа╥о╦ЦсЫксАЧ╤всУгсДЙ4ZMWBJO #SPVJMMFUUFс╜ЛсЩЙр╜исЕ╗╒ПрдОсД░р╢К╠Е╘▓▄░ ╒П╧Ксдд╠асВФ ═пс╜Л═нрпж+BDRVFT #PVSHBVMUсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╘есПк╘║сСЮрйЖ╦Э╩╢ ╦У═Х╥╕╟МтАл╦Э┌БтАмсД░р╢К╠Есеж╠Осакр║ЖсДЙ╧Ксдд╠ас╜ЛсБ┐╠ЕсгЦра╡ ╘й╥Бр▒ОсТм╨д▀▒сР┐рп┐ржмтАл┌БтАмсМИсДЙреХ╓╜с╜Л╠┤═В╓ЦргЙроК╘Й сКнсА░рбО╦зслНр░ЭраУрпЫреНрйЖро│сДЙ╠И╥о╨бсМЖ╟М +BDRVFT #PVSHBVMUрлИ╤вс╜ЛрпГсЭ╢рпжсЮ╣р░гсМ╗сЬБрлИ▀┐ ╦Э417.сДЙсаЖсаЙ╠ас╜ЛсжПра▒снж╦ЩсЕЛ╩╢сМЖ╤┤сДЙрлМрйМ╟М спк╨Ос╜Лро│рбМслБ╠ПснЙсА░соК417.╨осжЙ╨бсМЖ╟МтАл┌ЩтАм:WBO %FMPSNFркЭ═ЙрбМслБр░пслНс╜ЛсКнсА░рбО╓Црв╣═ЧсМ╖сМ║╦зслН сДЙ╨бсМЖрлЖсНЭрзО╙Р╟М╠мрг▒сДЙ р░д═Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬрав╨Л рд╢═Чр░бсНВтАл▐БтАмрйл╩╢раСр░║р▒ЭраксЭЬ╒┐сДЙрз░╤ЕсдИсЫарнЦрдД сЮ╗р▓Й╟МсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л▄╖▄▓роЬсЭЬравраксДл╥СсДЙрв╣═║сАЦ▄С сЫксЗзркФржнс╜Л╠┤═Врп╛сеЕсЭв╦Э╩╝сМЮ╩╜сг╣сДЙсОо╙мрлИр▓Хсд┤ рйЖрв╣═║╓ЦсЛ┤сЗ╖╘М╥жсг╛▄╖с╜ЛсмгсЕЛргЙр╢Ю╘ериХрз░сНЫсДЙтАл▄ШтАм слБс╜ЛсЭЬравсДЙсРЛ╦ЙсТмсЯ╖риХр╡гтАл┌ЩтАмр╣Ц▄╛╟М╘▓▄░с╜ЛсдЖр░е╩┐ра╡ ╠араксоФсКксОХ╤ТсЫксЗз╦┐╩┐р╗Ч╟М смУ╦┐╙исЮ╗╨осжЙ╨бсМЖтАлреБ▄ШтАм╤ХсРР╥ж▄░с╜Лро│═ЙсЭЬрав рбМрбМслБсдЖснЙсЬ╡╒Ур╢Ю═ФрбШсАЧ╤всдирпЩсДЙтАл▐НтАмржЦс╜ЛрмЛ╘йрг▓ ╦ДтАл┘┐тАмсКФр▒ОсТм╨Ь═ФсДЙсаОсЮЫ╟М+BDRVFT #PVSHBVMUсЭв╦Эс╜Л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╓Цр╣Ч╘в╥Б╩╢сМЖ╤┤╦ВслФсДЙ #$*"сЭ╝╥Е╨Ь╒В╦зслНсДЙ╒Л ╒Ос╜ЛргВ╬НрейсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬ Agent immobilier AfяАБli├й раврбМтАл┌ЩтАм╨Ь═ФсЕК╦ЦсДЙреНсЯ╡ ╦Цроар░и╥л ╨Ь╒В ▄╖рййркИрйн╟М╠┤╒ОрпРреБсЮ╗с╜Л рг▒сНВс░Нс║ЕсЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л тАл┌ЩтАмро│рбМслБсДЙ═Йр░п╨ос╜ЛсОА сЭМсБ┐╠ЕсИЧро┐╓Цроа╙Ррв┐рдй ╟Е рг▒╨Ъро│$POEP ═о╠Ер╗ЧргЙс│жсзЪ сд┤рйЖсДЙсЕ╖сД│с╜Л╦╢рпжснЙсЬ╡ тАл┌атАмр╡┐ сДпсг╣тАл┌атАмсиа1MBDF EFT "SU ═о╠Е р┤Н сЕУрйЬ ╙╗ сдЮ╨Ъ р╛▒╤╛╠А╠╛сзЧсЬ╝сДЙслЗсод╟М ро│сВВ┘з╩╗═З рг░рбЖ раИ╨осв╗═о ╧▒сШираИ ═И сПкрдГраксдЗ╠ОрлМрйМс╜ЛрпжтАл┌ЩтАм 417.саИроКсоФсКксОХ╤ТсДЙ ╟Е-BWBMр┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌атАмсиасЙв$BSUJFS ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ▄╖ ▄╖сР┐рп┐╩╜сдИсЫасДЙс╜ЛсдЗрак сл╣╘╗╥к4QB ╠Усдпро┤╬ж ═И ╠Еро│═ЙсЭЬраврбМрбМслБсДЙрйп ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр║гр╕Тр╖И роКсСЮ╥жс╜Лра▒рпж╩╢╦У╩┐раУтАл┘┐тАм сеЧсДЙсПес░Н╟М ╨Ъро│слВсЙУрбУсоЖ ╦Ц▄╝╒нра╣ сдВсИТр▓в ═И Sutton Excellence Inc. 1555 Boul. de lтАЩAvenir, #100, Laval,QC H7S 2N5

Yvon Hains

сдЖр░ер░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦрйЬ╠Ц╬╢рзЛс║ЕсЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

роариТ

╒П╧Ксдд╠а╠нсНА %FOJT %FTSPDIFTс╜ЛсАЧрг▒ рбжс╜Л417.╥ЭрбМслБс╜Л ╦ЮсКн╙осжЙсЭЬ╙Ьрв╣═║╟М сТм╠п╠п╠ВсЭЬравсРЛ╦ЙрдзтАл▌╝тАмс╜Л%FOJT %FTSPDIFTр░б сНВрмЛрйгсг╛╩╢сМЖ╤┤р│грйгсДЙр▓┤═Зс╜Л╠┤сДЙ╤лр▒бсСЮ╥ж╠╛╘в рак╠Ер▓┤═ЗсДЙроЮ═│ркБрмжсСЮ╥ж╘й╥Б╒ОсЫасДЙсЭв╘║╟М╤всБ╢ ╠Е╙орб┐.POUjSjHJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ%FOJT %FTSPDIFT╦Э╠асЯЮ риа╩┐╠ВтАл▄етАмрд╖с╜Л╥и╠ВроМсАКс░│с╜ЛтАл┌ЩтАм417.╨ер░есгЦс░│сДЙ ╦У╠атАл▐ОтАм╬╢╟М %FOJT %FTSPDIFTсДл╥С╤лсКн╙осжЙсЭЬ╙ЬсДЙрв╣═║с╜Л╒О рпРсаЖсаЙсИЧро┐╙исЮ╗╠Вр╛мс╜ЛсдЗсоЙрв╣═║тАлрг▒╦П┌ЩтАм╥С╘жсБ╢тАл┌ЩтАм .POUSjBM /PSEсДЙс│л╠аснЮрг▒'SFEZ 7JMMBOVFWBсЬБсЭЬрав р▒о╤гсТ░р╡к╒Рс╜Л╘крейр░Э╥ксдФ╤м╓Цр│грйг╟М╠мрг▒сДЙ р░д═Кс╜Л тАл▐Бр░╛╠а┌ЩтАм╒┐═ЧсМ╖сМ║сДЙ╒есЭ╝═Ч╩╝с╜Л═║╦Э417.ро┤сДЙ╠╝ сЫкс╜Л%FOJT %FTSPDIFTсДЙсмЗсдЧ╘й╥Б╩╢╠О╠ар░╛р░║р▒ЭсДЙрй║ сЭ┐╟М╠┤тАл▄етАмсИес╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сИЧро┐р╡зсЬ╝рг▓снгрпжсЬ║р┤┤ржм слЗсодс╜ЛсПкрпжтАлр╛▒┌ЩтАмр╡│рз░╤Е╩╜╘жсБ╢сДЙ╦Ур▓┤╟М рг▒╠╛р▒Ос╜Л%FOJT %FTSPDIFTсдЖсаЖсаЙ417.сЗк═Ч сНл╒Лр╖┤сА░ро┤снжсДЙ╠Вр╛мс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сзкракргЙ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь сДЙрпГраС╘║реЕсПзсДЙсКнсА░╟М╠┤╒ОрпРрпж417.╘ерж╗ржгсЬВ ╤гро┤снжсДЙсаЖсаЙ╠а╟М 1JFSSF #SPDIFUс╜ЩсАЧрг▒ рбжс╜Л417.╥ЭрбМслБс╜Л╦Ю сКнсЬ┤сжЙсЭЬ╙Ьрв╣═║╟М 1JFSSF #SPDIFUрпж ╒П╧Ксдд╠а╦Цр░грг▒сгПсДЙ╩╢═ос╜Л ╦ЮсКнсЬ┤сжЙсЭЬ╙Ьрв╣═║с╜Лсгз╙Ь╒ОрпР╙Йрк╣сжЙ╤л╘ерг▓ргЙр░п слНсдЭ╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсДЙра┤ргЙ╟МсБ┐╠Е╦ЮсЬ╡тАл┌ЩтАмсгз╙Ь ╩╝сАмс╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ЩтАм417.╦асЫарж│сжЙсДЙр╕▓╥о╦ЦсгЦра╡сЬ╕╥Б 1JFSSF #SPDIFUсДЙсв╡реХ╟М╓ЖтАл╠а┌ЙтАмрп╛сеЕсЭв╦Э╠┤ржмр▓кр╖Ы сИ╢с╜ЛтАлсА░▄ктАмслЗсодсЯЮриа╟М ╤╖╤╖╘Я╥ксЭЬраврв╣═║рпРс╜Л1JFSSF #SPDIFUр░бсНВтАл┌ЩтАм ргЙ╦Цре╢╓ЦсЬ┤╙о╙ЬсКНтАл┌атАм╧бсг╛рв╖сЭЬс╜Лсмг╒РтАл┌ЩтАм7FSEVO╓Ц -B4BMMFсКН╙Ьрв╣═║рг▓╦ДтАл╦Й┌БтАм╥лсСЮ╥ж╤всУгсЦМрейрпп╙г╟М тАл┌ЩтАмрпЕргбрв╣═║╦Цс╜Л1JFSSF #SPDIFUсНВргб╓ЦсЭЬ╒┐╩╢сбРсв╡ сЕЛ╥Гр░ирв╖сЫгс╜ЛсЬБ╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ╒О╠ВсЭв╦Эрпж╩╢╦УраУрпЫсД░ тАл▄ктАм╟Лржмрз░смг╓ЦсДЙ╠а╟М ▄░сВМсЭв╦Э1JFSSF #SPDIFUсДЙ═Х╥╕рпжтАл┌ЩтАмр░┤сЭЬ╙Ьр░е сгЦтАл▌ЭтАмсЭ┐═Ис╜Л═нрпж╩┐сбЫ╦зтАл▄ктАмрпж╓Ц417.рж│сжЙсДЙсРОсМЖ р░есмМс╜ЛтАл┌ЩтАм╥С╘╗сЫксАЧсДЙр░║═Ч╦╢сгЦра╡с╜МсдЗтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО ╩╝реХ╓╜╦┐╠а═Врак╠┤сДЙсДпрмЛ╦┐сЭМ╟МсмУ╦┐╦ЮсКнсЬ┤сжЙсЭЬ╙Ь ▄░с╜Л1JFSSF #SPDIFUсдЖсаЖсаЙ╦ЮрлЖ417.сДЙ╨Ь╨атАл┌ТтАмр▓╖═Ч сЭл╠╛╘врв╖сЭЬро┤снжсДЙрв╣═║╠ВраБ╟М .BSD 1BSFOUс╜ЩсАЧрг▒ рбжс╜Л417.╥ЭрбМслБс╜Л╦ЮсКн ╙СсжЙсЭЬ╙Ьрв╣═║╟М ╤всБ╢╠Ес▒Ж╙С╨Р█бсДЙ.BSD 1BSFOUтАл┌ЩтАмсЙзрг▒рпРсмг р╛Чр╢Ж╦араСрнВсг║╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Лр╡д╒Р╩╢сДптАл┌ЩтАмр░┤ргЙслБ р░прбП═░╟М═║╦Э╙СсжЙсЭЬ╙ЬсДЙ╦ЮсКнс╜Л╠┤рпжтАл ┌ЩтАм╒П╧Ксдд╠а реЖ╦ЦтАл╫мтАм╩╢╩╢╒ПраС═░сгз╙ЬсДЙ╠асдд╟МслБр░п╠╛р▒Ос╜Л.BSD 1BSFOU╠╛сЭЬрав╘Й╨осДЙрв║сПвреНсЯ╡╤всАЧс╜Лр║Жрей█▓рбОсЭЬ ╒┐сДЙрк┤ркП╟МтАл╦Юрг▒ ┌ЩтАмсКн╙СсжЙсЭЬ╙Ь╦з╥Сс╜Л.BSD 1BSFOUр░бсНВркЭ═Йсг╛417.р╛▒╤╛рйМр░╢ра┤сМ╖сДЙсаЖсаЙ╠ас╜Л р░║╥ор╝жр╕▓сДЙ╘ердГсСЮ╥ж╘й╥Б╒ОсЫатАл▌ЭтАмсЭ┐╟М

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б ╩╣ ╙орб┐-POHVFJMргЙ рг▒ро│рддр┐ЧсЙа)PVTF ═о╠Е▀╢снб╨осЫг р┤Н╦Э ╦У▄╖╙╣раИ р┤Н╦Э▄╖╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й раФ роЦрпЩ╠Ь тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сАЧ═║╦Э╧▒р╛мслН ╦У╙╗сБ╢слН ╦УраИ╨осв╗рдВ ═Ир▓к╒дркРсЭЬсМЖсНС сЙУргХ р╝д╨е ржЛрйгрей ╟Б ╩╣ .POUSFBM ╦Л╙Ьр┐ЧсЙасЯ╖╙зIPVTF ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сЭ╣сЭЯсО╛сЬ╣р┐Чр╛▒ р░бсЦМсЭ╣сЭЯ▄╖тАлрг▒ ▌СтАмрдд ╨а рбО ╦У╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН ╤Гр╣Нр╣РсОг ▄╖╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ▄╖╒РсмТ ╒РсмТр░е▄╖сАЬсБФрйЬ сФИсХШсФ│сДи сдЯ╒Л▄╖раСрдР ╠Щ╘й╠аслН▄╕█╡ ╟Б ╩╣ ╙орб┐-POHVFJM рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬ раЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ╓Ц$VSF 1PJSJFS тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак тАл ┌ж┌атАм7JMMFOFVWF -F 7JFVY -POHVFJM -POHVFJM + + 8

╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл┌НтАм █б ▄╖▀е саУр╛мсКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И $PO EP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ ╤всИЬсТм╦Ю сДКраБ

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

7FOEV 4U .JDIFM ╙ж $POEP рг▒ ╠Гр┤Н раФ▄╖ рбЖ р╣О╥ор░┤р▒ЫтАл ┌атАм╤л═│ ╤Зр╢а сВВр░Л раИ╨осв╗═о сбпсИО 4U .JDIFMтАл┌атАмсиа╩╕╦У╨Ь╠Усв╗сЙв F "WF

сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣РраИ рг▒ ▄▓соЙсПбро│ ╨Ър░▒р▒ЫтАл ┌атАм тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╛▒▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ сВВр░Л ра┤▀ер▓втАл┌ЖтАм╒Рснж ╠УсВМ1BWJMMJPO сЫг ) ; $

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

*NNP 1MVT

рп╛сдпсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕ XXX DB

/%( ╦ПтАл ▌ТтАмCBDIFMPS ╨ЪсПбро│ рбУ╦ЮсТм═░спкрбО сАЧроЕ╨Щ╠Г╩╣╩╢ ро│рбУсоЖ св╗═о #FOOZ /%(

╟Б сЬ┤рб│ ╙ж рг▒$POEP ╩╗р┤Н св╗р│д═о сВВр░Л$POEP саЯ сдВр╝бсв╗сЙв рйКр░д сИЬ ) : - ╟Б сЬ┤рб│#J[BSEрб│ р┐ЧсЙа рг▒ сЕУрйЬ р╣РраИ св╗рдВ сВВр░Л р░▒р▒ЫтАл ┌атАмр╕Тр╖И) $ 1 ╟Б сЬ┤рб│ % % 0 р┐ЧсЙа рг▒$PUUBHF сЕУрйЬ р╣РраИ св╗рдВ рлНтАл┌атАмр╕Тр╖ИтАл┌атАмр╢УсЕУрйЬ ) ( :

тАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀ер▓всКН

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

7FOEV тАл╠а╫атАмсЫгс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рж│снжсИд сМЭ рг░ро┤рбЖ ╘║╨врддр┤Н▀┤тАл рбО┘╜тАм сТп ╦У╙м═о 4U %PSNJOJRVF сЫг╦Ц ╙з╠а▄╖р┤Нракснж

4ZMWBJO #SPVJMMFUUFс╜ЛсАЧрг▒ рбжс╜Л417.╥ЭрбМслБс╜Л сНл╒ЛсЫа╥осжЙслВсаЖсаЙ╠а╟М 4ZMWBJO #SPVJMMFUUFтАлрг▒╠м┌ЩтАмрпв▄╕сДЙ╤БсАоса╛▀в р░пслНсЫксАЧсЙЙ╤вс╜Л═║╦ЭсЭЬро┤сЫа╥осДЙрлИрлШсПзс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм 417.сДЙсЮ╗рдОраИ╦ЦрдОсг╛╦┐▄╖▄▓роЬсДЙр╢Кса╛╟М4ZMWBJO #SPVJMMFUUF╠╛╨дтАлсА░▄к┌ЩтАмсЙЙ╘жржм╠В═ЗрпР╤Дро▒сСЮ╥жреБ сПксЧВсИес╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсЮ╗рдО╩╜с╜Л╠мрг▒сДЙсАосдЩслТ╠В╓Ц╩╝╩╢ рг▒сД░р╢Кс╜Лр╖др░есж╛рйЖр░Э▄╖сДЙрло▄╛╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤ргЙ╥крлЕ▄╖╠асл▓╓ЦсаЯ█б'MZFSTсл▓ сДЙ╦ЮтАл┌гтАмр╢Кса╛╦Цс╜Л4ZMWBJO #SPVJMMFUUFр░бсНВсеШсЮпргЙслБ╥и ╨Ь╘Й╦Ю═Й%JBOF -FNJFVY╥СреЫсЮ╗рдОраИсЬ╝рав╟МсдЗ╩╢╦а ╥осЬБ▄░сВМрй║сЭ┐╦Э╒УргЙслБсЗзтАл▌ЭтАмс╜Л╦ЭсТмргБрей╥БрбМслБсДЙ ═осО╡рмб╥СсйУсб╕╟М╩┐сг╛сдЗ╩╢═ЫслФребржЛсЬБргЙроК╘ЙрйпсЫа тАл▐БтАм╒┐═Чро│слФ╘жсЭТ╠а%BSSFO #FDLFSрйЭ╒асЭвс╜Л╒РсПзсЫксЗз %JBOF -FNJFVYсДЙсеШсЮпрпж╠╛:WBO %FMPSNFрбМслБ╥и╨ЬраИ ╒П╦ж╘ж╤всДЙс╜Л╓Ц4ZMWBJO #SPVJMMFUUF╦зслН╩┐▀ЪтАл═┤═Й┌ЩтАм ╨бсМЖ╟М%JBOF -FNJFVYсДЙсАЧтАл┌гтАмсЬ╝равс╜Лрпж╦Э╦┐╒УргЙслБ (jSBME 5SFNCMBZр╢╝ркР╠ВржЦсДЙсдИрбШрз░╤Е╟М смУ╦┐сНл╒ЛсЫа╥о▄░с╜Л4ZMWBJO #SPVJMMFUUF╒ОрпРсаЖсаЙ 417.тАл╦Й╫╖тАмрдз╘жро┤снжсДЙ╠Вр╛м╟МсЭЬрав╒УсЗк═Чрмб╬ШроЕ саЯсДЙтАл╦Й╫╖тАмржмр░и╥лсоЙсДлс╜ЛрбВрпжсБ┐4ZMWBJO #SPVJMMFUUFсаЖ саЙ╨е═│раГро╢╟М═нрпжсдЗ╩╢р░и╥л╠прмН╤врдзтАл▌╝тАмс╜ЛрбВ╘й╥Б ╦┐▄░сВМсТ╣сЭ╢сДЙрй║сЭ┐╟М

╟Б ╩╣ ╙орб┐(SFFOGJFME 1BSL ╥ир┐ЧсЙатАл▄мтАмрдп рг▒ р┤Н ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╘▓р░е╧в св╗═о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о сВВ╘ир░Л рбП═░снжсИдсМЭ рг░ рбЖ ╩┐сКктАл┌атАм╩╜раИ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИргВ▀╕ рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж смГсдВсЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ргЙроК ╟Б ╩╣ 7 J M M F 4 U - B V S F O U ╙Ь % V Q M F Y ╤л ═дсЭЯ сз╛ р╡е сЫа ╥Б % V $ P M M F H F тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ ╠╝ р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп ╟Б сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ с░│ р│Б рпЕ со┐ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д ро│рйЬ╦Ю ╩╣ тАл"┌ЩтАмNIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢ ╘║сТм╦Ю р┤Н╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢ ▀┐ со┐╘Й рг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои сВВ р░Л р╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╦УрдП═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦Ур░д ╩╣$POEP -BDIJOF╙Ь рг▒рдд ╙ж ╘д сДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К ╟Б ╙╣╩╢╙╗ рг░рбЖ р░е╧всв╗═о ргЙроК═д═И тАл╦Ц ┌атАм╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖ сИп ▀ер▓всИп рг▒ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ р░д ╦ЩсдВ╨Ь р│п р╝д╨есКН рг▒ро│

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

рг╕╦ЛсЮЦ рп╛сдпсЮЦ

см╢сМ▓сМЙсДЙсНл╒Л╥ир▓┤сСЮ╥жребреБс╜Лр╡д╥Сс╜Л╠┤р░бсНВтАл┌ЩтАм сзкракрнФрйл╨ЦсДЙс│лсЗк═Ч╥╕╥жсЫа╥о╦Цс╜Лрй╡р╗есг╛сзЧсЬ╡ сЭЗсУг╟М рг▒╠┤╘Я╥к╦┐.POUSjBM /PSEс│л╠аснЮрг▒ 'SFEZ 7JMMBOVFWBсДЙсЧЛсЗйс╜ЛсдЗ╩╢╦а╥отАлрлЖроВ┌ЩтАмсЭЬравсзУ ╘исЫа╥осДЙ417.╨осжЙрд▓сбР╠БсЭл╟М═║╦Э ╒П╧Ксдд╠а╦Ц сак╘Кр░гр║Ж╟ЛсРЛ╥лр░гс░│сДЙ╠асддс╜Л+FBO (VZ (BHOPOтАл▌ЯтАм р▒жсЬБ═Й╓Р╦ЭрбМслБс╜Лра▒сЬБсЭв╦Эрпж:WBO %FMPSNFрпР╠╝ сДЙрдвсНЭ╟М

╟Б ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POL ╨ЪтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY рг▒рдд тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦ╩╢р╕╢ ═о╠Е.POL сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм сЫг сдВргЙ╦Цре╢ сдВс░│сд│ р┤Н╦ЭроКрдЙр░║р▒ЭсИЬсБ╕ ╠п рг▒сбРсИЬ сИЬраЖсИ╢▀┐рпГ╘к╥о сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р░дсИЬ р┤НсАЧ сЙЖ╤в ╘У╦ЭредргНр┤Н ╨а ╦У╙мр┐ЧсДЙрйЬслН ╘║роЗ═║рмНрлЕсЮДрйЭ ╥и╨ЬраИсКН рйКроЗ═║р╢ЮсБ╕ рг▒рж│роЕ╨Щ рг▒р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ рйгржЛрей

Hin Wing (Edward) Li

+FBO (VZ (BHOPOс╜ЩсАЧрг▒ рбжс╜Л417.╥ЭрбМ слБс╜ЛрйМсВФсЖРсЙВсжЙслВсаЖсаЙ╠а╟М тАл┌ЩтАм417.рж│сжЙс╜Л+FBO (VZ (BHOPO╤Ц╦кркЭ═Й сг╛смУ╦┐рбМслБ╠╛▄░сДЙрйЭр░есРЛ╥лс╜Л╠┤сДЙрв╣═║сЭнреЗсУб тАл▌ЭтАмс╜Л╠пр░▓╘жсБ╢сг╛╦Й╥л╩╝сДЙ▄╛сРЛрйКсПзрв╣═║▄╛сЮз╟М рг▒с╜Л+FBO (VZ (BHOPOр░бсНВ╘Я╥к╦┐рбМслБсРЛ╥лсДЙ сеФсддс╜Лр░гсМ╗ргЙроК╘ЙтАл▐БтАм╒┐═Ч╤Д▀┐═Й╓Р╠┤сДЙтАл▌ЭтАм╘г:WBO %FMPSNFркЭ═ЙрбМслБ╟МсдЗ╩╢═Й╓РсЬБ▄░сВМсЭв╦Эрпж╩╢сИЧ рг░сЫес╜Л╦Й╥лсСЮ╥ж╤всУгсДЙ+FBO (VZ (BHOPO╦ЮсЬ╡саЖ саЙсЭЬраврбМ╨е═│рв╣═║с╜ЛтАл┌ЩтАмсЗк═Ч╒ЙсВМрк┤р░ерг╕р╕Д╠асСб╨б сМЖсДЙ:WBO %FMPSNF╤╢саЖсаЙ▄╖ро┤╒УсДЙркБрмжс╜Л╠╛╘в╦А роКрдЙ╨д▀▒сжЙслВслНсДЙ╨Ь╨б╙исЮ╗╟М ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л+FBO (VZ (BHOPOркЭ═Й 417.р░║╨бсА░╠В═ЧсРОргЭ═ЧсЭл╦ЮргЭс╜Лр╡дсРЛ╠╛реЫ▄╖▄▓ сБ┐рбМслБ╨й═Йс╜ЛсЬБсЬ╝╦ЭсЭЬраврбМ╠ир╡Т╠ЕрбМслБсДЙсзЧсЬ╡сРЛ ╥л╟МтАл═о ┌ЩтАм╧Ксдд╠ареЖ╦Цс╜Л+FBO (VZ (BHOPO рпжтАл╫мтАм╩╢ ╩╢╒Пр▒ОсТмсЮ╗сЖРсжЙслВсДЙ╠асдд╟М+FBO (VZ (BHOPOрм╝

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

р▒ГрпмсХе

смУ╦┐╙СсжЙсЭЬ╙Ь▄░с╜Л.BSD 1BSFOUсдЖсаЖсаЙсЭЬ╥жсЮ╗ рдОро┤снжсДЙрв╣═║с╜Лрг▓╦Др╛░▄┐╥ГсЭасЭЬравсЫа╦ЙсеКре│сЬ║▀┐с╜Л ╠┤╒ОрпРрпж417.сСб╤Гр▒осоЙсДлсДЙсаЖсаЙ╠а╟М

р▒ГсЦО

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

роЮсА░ раБроа

сбР ╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ

7FOEV 45 -"63/5╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сдВс░│сд│ сдВтАл ┌г╫╖тАмс│жсзЪтАл┌атАмр╜Б сЕУрйЬ св╗рдВ рдГр░ербЙр░е р░║╩┐╘║▄╛ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF рг▒скЩрбУ

$05& %& /&*(&4 ╙Ь %&1"//&63 ═осО╡╬З сдВтАл┌атАмсиа р╗╖╥ж▄╖ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨К сЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩ ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм сИЬсзЪ═п сИЬсМЭ рг▒ рпЫрййсА░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╙н═И ╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ р░птАл ▀╕╫лтАмр░прдзтАл▌╝тАмсйШтАл╫лтАм

'BJSWJFX 5PZPUB╦ЧсБ╛св╗сЫа╒Рснж ╩╗сЕУрйЬ р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Б тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ╟Б .POU 5SFNCMBOU рдО╧Ыр▒Ж DPOEP ╩╢╙╣раИ ╦П╨Ър╣Р рбЖ ╨ЪтАл▄лтАм╘ШрйЬ ╦П╘╗сВВсЬ╝р░║ ╘║раУ рйЖ р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╒РтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ ╨Э╠а╬НсБ╕ XXX MFHSBOEMPEHF DPN св╗═осв╗сеК рг▒ро│рбУсоЖ ╟Б тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠ар╕╢▄╖ рпГсЙг╠Б сБ╢риТтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю 4VOSJTF сНВсЦ╕ рг▒ 7&/%6 7FOEV

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

-0/(6&*- сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ$PUUBHF рг▒ рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

.POUSjBM /PSE рг▒ рдд ╙ж $0/%0 рг▒рдд рйЩтАл▌Э█ЛтАм ╘Й╩┐рпжрдзроЙрдп ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘и р░Л раИ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣╘╗ сЬ╡═И ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

рпТсйУсИ╢са╜

- 0 / ( 6 & * - # V O H B M P X рг▒ 4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $POEP ╙╣ рб│ ╨о р░╜ саН рдЖ ╨й сЦ╕ тАл ┌НтАмсмД р╢╝ р╡Ы ╦Й рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░св╗═о сВВ╘и рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л ═о╠Е ╥л "5.╘ир╡Ыр░║ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦У╧всв╗ р░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ р┤Н раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ═о ╦ЩсдВ рйЭ▀ер▓в се╡рбП▀╢╨Ъ сЙг╠Бра╡ сАЧ ═И ╩╣

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

р╛Я

╟Б#FBDPOTGJFME # V O H B M P X рйЬ ╙╣ ╙╗ сБ╢ слН ╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢р╕▓ ╠У сдп ▀ер▓в саУр╛м сКН сКН ╙а╤лро┤╬ж ╘╢═И ╧Шрей╩╢сЭ║

╦ЭрзесЛ┤сдд ╟Б 1 P J O U F $ M B J S F 5 P X O ) P V T F рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сБ╢р╕▓ ╠Усдп саУр╛м снгргбро┤╬ж ╘╢═И ╟Б%PMMBSE %FT 0SNFBVY ╙жр┐ЧсЙарбУ рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рдВ┌атАмсФнрбЖс░│ ╧всв╗═о рпж ╩╢╦УтАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И саУр╛м ╠Усдп снгргб ро┤╬ж ╘╢═И ╟Б#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН св╗рдВ сИТраС╧всв╗═о ▄╖тАл┌атАмснжсИд сдВр╝бсв╗ р╖У

сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ

ргВтАл╫лтАм

%рдП

спкрдП

╬╜тАл рб│▌ШтАмсНл╒ЛтАл█ЛтАмсЗк╙Ь сдЯ╒ЛркЕсак╟ЛрбП═░

риХсЯШ▄╖раСр╜Цр╜ЙроВрлЖ

╟Б р╢┤р╕КсНЖр▒Э ╘в сЕУрйЬ ╟Б ├┐╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б ╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟Б раИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Б с░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б сндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа тАл╦╣┌ОтАмспЭ╙пр╛мспЭ секрбМ ╨ЬтАл ┌ЖтАм р╕▓╥о╦Цре╢ сЮДрйЭ ▀ер▓в $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖ ─ДргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓с╜Лр░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй

сКГ╩╢р░пскЩрбУ5PXOIPVTFргВ╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩ╩╜╩╢р░псПз сЮпрбЙрпЙсДЕсЭн

рж│═И сбР

р░и╥лрпРслН

╘▓р░ес░│рбО╨ЬраЯ╘Ара▒рмН╤в роЫсЮпраЪ╤м р╕ЛриТ тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩсПзр╡УсдАсВВсЮЦр▓ЙсЮЫ

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмQN ╓Ж╠К ═УрзЛ ╨Э рпЕ QN 4U -PVJT 4U -BVSFOU

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

╓Ж╨Э╩╜╙д р╜Б ╟Е .&-"55* -"4"- рбЖ$0/%0 раИ╨осв╗═о ╤л сз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ╙ЙсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬ сВВ┘з ═И ╩╣

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х см╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ▄╕тАл╫лтАм╤в ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Е304&.0/5 ╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ св╗рйЬ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ржЛрйгрей ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- 1-&9 9 ╙ж ╤лсз╛╨Ь св╗сбптАл┌атАмсиа сВВр░Л рг▒сИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ржЛрйгрей

р╖КсУз╙з ,FO 5POH

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

40-%

╩╣ рг▒рддр┐Ч сЙа рбУ ═о ╠Е 0╙Ь ╦У▄╖╙╣ раИ р╣РраИ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤З р░Л сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Ц▀ер▓в саОсзЩ╩╝ ╦▒ тАл┌атАм╩╜раИр░ер╛▒

▄╖раСрдР╘Й╓ЦтАлраИ╦м▐атАм

╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВ тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 0''&3 "$$&15&% OFFER ACCEPTED

╟Е $&3&4 1*&33&'0/% $0/%0 рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа46/ ╟Е-"7"- ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П саУр╛м╠Усдп╬ж /:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъ ╤╜ ═И ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р

╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPO ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУ EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ р╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛ ╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х р▒Ы ═И ╩╣ ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ

╩╣

сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠а р╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю ╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ $PODPSEJB▄╖ ▀е TG

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш

см╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГ ╟ЕркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌Т ▌ТтАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% 40-% ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВ ╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 % 6 1 - & 9 9 ╙ж св╗ р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ▄╕тАл╫лтАм╤в рдВ ╤л сз╛ р╡е сЫа $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа сЙв ═И ╩╣ ═И ╩╣ 40-% ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Еро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТ

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F MJFV рг▒ рдзтАл▌╝тАмсТп╠м ═о сО╡ р▒Ь ╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У ╨йсРЛ╒┐рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

саУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

╩╣ -BWBMсаУр╛м╦Ц ре╢╨осЗй╓╡рдЖ ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь тАл┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм ╦ЮсЬ╡╨Щ╘п рг▒ сЦ╕ рг▒сИЬсМЭ ╘║ сНЭ ═Ир▓к╩┐╙Й ▀ЪсаН ▀ЪсаН═И

р▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ сЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

св╗сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│сЬИ╬╜рбУсоЖ св╗рдВслВ сКНсКН ╘╢═И ╟Б,JSLMBOE $PUUBHF р┐ЧсЙарбУ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН ╘╢═И ╟Б1JFSSFGPOET 3PYCPSP р┐ЧсЙа╦ПрбОрбУ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмр░▒тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сИТраС╧всв╗═о тАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀ер▓в ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м╦Ц ре╢ ро│рбУсоЖ ╘╢═И ╩┐сЬ╡сй▒сг╛тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б-тАЩJMF 1FSSPU р┐ЧсЙасЖСрбУ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр╢а тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН ╤лслВ╤в╨Щ сдВ ╨Ьсб╕ р╝бсв╗╙а╤лро┤╬ж ╘╢═И ╟Б-тАЩJMF 1FSSPU $POEP ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗ рдВ ╧всв╗═о снжрак-BLF 4U -PVJT тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░есЙЖ ═╛ ╘║╠╛▄╕▄╕сз┤с▒Т ╘╢═И ╟Б . P O U S F B M с░│ рбО $ P O E P рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢слН тАл▄ЭтАмр╝о снжракр║л╓ЦргЙрп┐ сБ╢р╕▓ребро┤╬ж ╘╢═И

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

сКГ

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

(SBOEF "MMFF (SFFOGJFME 1BSL + 7 3

╙орб┐(SFFOGJFME 1 BSL $PUUBHF рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣

A ├й├й

сЬ╣

р░д рпЕ

bili

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN www.adresz.com

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.550.5888

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

█▒сЭк

╩╣ % P M M B S E "W ╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦У TGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠Е╨ЪсУб

╬┤рдФсЧн

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

ኃ

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

ᬇ࠴ᇕ

;IBP :JOH )VB

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ

࠯ᮆ

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

ࣱ త ௅ኃ య

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ ౏ ѫ఺

षᏘࡲ

અᠪζ᠝ፂူ

ґԻࠆన̼ᛪ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ ࣂ‫ ׫‬

Le Cartierville Ӧ֖ ӦᰳುМࠟ ࠈЮᢻं

ኃ యࣂፂधࢹ ࣂ‫ ׫‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓

● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

Кᦉ‫׫‬Ѣ ࣂ‫ ׫‬

ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ‫᧚ݑ‬ ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

ࡘᇧԉ %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬

C A

ǋ ੊ ˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

-BDIBQFMMF

ဗੜ ࣂ‫ ׫‬

ణՐі‫ݒ‬

ᭅᮔ̶ धԦ‫׷‬

‫׫‬഍‫ܪ‬ằ11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹत̅ ࣱ

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ 1

сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм

╠Гр░птАл▄мтАмрдп$0/%0

р╜ЦсйШ╦Ц

╟Е 3 ╩╣ / % ( сйП сЫа тАл ┘┐тАмроЕ рйЬ рг▒ 5 P X O саксТм═░╦ПсД░раБ сДл╥С рйЬ╦ЛсТмргБ═░╩╢рбО ╠ГрбО╤в сИЬ ╥кргИ ╨Ъ╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╥кргИ ╨Ъ 1 -BTBMMF╙Ь"OHSJHOPO╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ро╖ IPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╙Й рйЬсИЬ╘║╨ЪсжЙсЬ╖сДесйПсЫасаЭр╡Ы ▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл╫лтАм ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиаро╖$POEP рг▒ 4 ро│ $0/%0сЛ┤сдд рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╟Е▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл╠Е═о ╫лтАмсО╛╦ЯсДЙ╬╜тАлрбО рб│▌ШтАм$PO ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 EP рг▒╠УрйЬ раИ╨ор║гр╕Тр╖И HPPE WJFX снжрак ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаEVQMFY ═И ╠ГтАл▌ТтАм 5 р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╖▒рп┐ ╬╛сЕп╨Ъ█б ргВтАл ╫лтАмсДл╥СсдЖр░е ╙ж ╙ж $POEP сбР═И

╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ор┤Нр│Ш сЬ┤╠а╦Й╦Ю р┐Г╤Ер▒Ь ╬З рйЬ╦Л═░╩╢рбО╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╠Гр┤Н╤всИЬ

р╛Я

╟Е ╩╣ -"TBMMF 508/)064& ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ркЕсакр╛м╦Й

╟Е ╩╣ ргЙ╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмро│ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаро╖ $0/%0 ╙╣ ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмро│ ╙╗ ргЫсв╗рдВ DPOEP ╟Е ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Е ╩╣ WFSEVO ╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е▄▓тАл" ▌ТтАм/(3*(/0/тАл┌атАмсиасмГ 5PXOIPVTF╤╛ ╟Е ╩╣ 304&.&/5╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАм тАлрг▒ рг▒ ▄ТтАмрддсКТ сдВ"/(3*(/0/▄╖ ╟Е ╩╣ -"$)*/& тАл ▌ТтАм╙ж тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ 4"*/5 -"63&/5 тАл╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е ╩╣ -"$)*/& 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл ┌атАм╟Е ╩╣ /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣-"$)*/& тАл╦Йр╛м▌ТтАм ╩╜раИ▀╕рйЖ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

."3:.06/5рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢ 1BSLIBWFO "WF $├┤UF 4U -VD 2V├йCFD ) 8 9 XXX FNTC RD DB NBSZNPVOUBEVMU ╦▒св╗сМ▓сб╕с║У1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕ 7BO )PSOFро┤╒У 7FOE├┤NFтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕ $BWFOEJTIро┤╒У 7JMMB .BSJB тАл┌атАмсиасЙв сгА сб╕ 8FTUNJOTUFSро┤╒У

рдз сЭ╣

█▓сЖисФнсЮе╟Л╦Ц▀есоФсИШ╟Лр╕БсЮесЮ╢сИн

╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн р░д рпЕрдзсЮ╢ снг╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн р░д рпЕрдзсЮ╢

р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░с║ЕсЮпрййсВВсЮЦ

█▓сЖисФнсЮе╟Л╦Ц▀есоФсИШ╟Л╦Г╦ЙсФнсЮе ╤╣сМЮ

р╢З╓Ж ра┤рпРс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N

р╕БсЮесАм ╤╣сМЮ╓Ц╦ЦсМЮ

╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн

р╢З╓Ж ра┤рпРс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N ╤╣сМЮсАм

р╢З╓Ж ра┤рпРс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N ╦ЦсМЮсАм

ро│

ркР╒ПрпРслН

╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн

ро│

█▓сЖисФнсЮе╟Л╦Ц▀есоФсИШ╟Л╦Г╦ЙсФнсЮе ╤╣сМЮ ╟Л р╕БсЮесАм снг╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн

р╢З╓Ж ра┤рпРс╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╓Ж╠Г╓Ц╓Ж╩╗ Q N Q N

ркР╒ПрйЭснЙроа═З ╟Р╥крлЕ▄╖╤всБ╢сПз снгс▒ЖсД┤╤всБ╢ снЙ╤всЗз╥крлЕ▄╖╤всБ╢сЭ╝ рйКр░ер╛Чр╢Ж╒П▀ЩсДЙ#BQUJTNBM╟М ╟Р╥крлЕ▄╖╤всБ╢сПз с▒ЖсД┤╤всБ╢ снЙ╤всЗзс▒ЖсД┤╤всБ╢сЭ╝ слБрйКсЖАр▓к рдпсДЙсжП╘║╠╛ рйКр░е рг▒ р░д рпЕ╥СсКгсО╖сДЙ#BQUJTNBM╟М ╟Рснг╥крлЕ▄╖╤всБ╢сПзс║гре╕соЛ╤всЗз╠╛╩╜═Й═┤╩╢сИЧроа═З рйЭр░ероа═ЗтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Сре╕соЛр░ероМ

╟Е╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ ╟Ер╢╢╦грбПр╢Ю╙┤ р▒п╒А╙┤ < рг▒ р░д рпЕ╥Сре╕соЛр░ероМ> ╓Цр╢╢╦грбПр╢ЮсЖ╖сЭвсЭ╝ *.. ╟ЕсдЖр╖др░ерлЕ╥Бр╢╢╦грбПр╢Ю╙┤ р╢╢╦грбПр╢ЮсЖ╖сЭвсЭ╝ *.. сДЙро│сИзр╢Ю╘║╠╛╤всЗзсИзр╢ЮсМн *..

╟Ес▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсЭ╝ 3 3" рйК)VNBOJUBSJBO ╟Ерв╣═║сКгсЭ╝ *.. сЛЬ╤╛ ╟Р╨д╠┤рз░╤ЕсДЙсЮп╤всЗзр╢╢╦грбПр╢ЮсКгсЭ╝рйКр╢╢╦грбПр╢Ю╙┤ рйК▄░╥к ╟ЕтАл▄░┌НтАм╤всБ╢сЭ╝с║БсФн╟Лр╕БсПбсЮК═Зс║В

B N Q N р░д рпЕ ╓Ж╩╢ Q N Q N р░д рпЕ ╓Ж╠Г B N Q N B N Q N р░д рпЕ ╓Ж╩╗ Q N Q N р░д рпЕ ╓ЖтАл ┘╜тАмB N Q N р░д рпЕ ╓Ж╩╢ B N Q N B N Q N р░д рпЕ ╓Ж╠Г Q N Q N

саЯсБ╕ р░и╥лсаЯ ╦╣р░┤саЯ ╦╣р░┤саЯр▓йрл╡рйЭсЮ│сЮ╢сИнсМЮ╤╛сВФр░е╩┐╒О ╨ЪрпЕ╥Г снг╨ЪрпЕ╥Г

сб╕╦ГсМ▓св╗рпР╥ИсЫк рп╕слН

7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв .BSZNPVOUрйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢ Q N 7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв ╟Р .BSZNPVOUрйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢ Q N .BSZNPVOUрйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢ ╟Р 7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв

ркР╒ПрпРснЙ╠УсМй╨ЪсжЙсаЯсБ╕ ╩┐рмЛ╘йроВсЗ╜рйК╬╢сБ╕╙┤ ╟М р░и╥лсаЯ╩╢ред╩┐╠АсдЭсдЖс╜ЛсмУснгр░┤╦Цре╢╘ир╣ЦсЮЮсЮ╢сИн╟МсмУснгрмб╬Ш╘УтАл▌╝тАм╘жсЗ╜ с╜Л╒а╤╢╦╣р░┤саЯ╩╢ред╩┐╠АсдЭсдЖ╟Мр░┤╦Цре╢р░ер░╛╘ир╣ЦсЮ╢сИнрйКр░ЭроЗрдзсЮ╢рпРслН╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ сФн сЮе роУ сР▒ рбМ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

2 6 ╟Е ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж св╗рдВ р╡есЫа╥Б"OHSJ ╟Е ╩╣"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВDPOEP ═о╠ЕтАл▌ЭтАм ▀ер▓в 4BJOU +FBO %F .BUIB ракснж снжраксОйсАотАл ┌гтАмHOPO ╤лсз╛ ро│ ╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ▀Ф═о╠Е╨осЫг ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ ╥С╒Рсл╣ ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╘в ╘╗ ╥С╒РсмТ $0/%0 ргЫсмТ▀ФсДл╥СргЙтАлра╡┌гтАмсЬ╕ р╡е "OHSJHOPO ╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛ рг▒рддсКТ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЫа╥БNPOL тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ р╛▒╤╛сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦Й ╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраЖ╘Й ╠Г╦У╙╣раИ ╙╗ сПз рйгржЛсПзрей ро│═И ро│═И сБ╢слН ╦У ╘ШрйЬ рбУсоЖ сЙУрйЩсжП╠про│╧бсг╛ сЮЮрйЬркЕ

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл╫лтАм тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сКГ

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

᭽॒CJO!IBO ಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

Ԝࣱᗛྱѽ࠶М̓МՂஅҁˏʹܲ͊˱ࠆઅឃ ᗛྱѽ࠶М̓МՂ὇45.ὈణᤂМ࣊ᄉ ᠪ஧௬ᇧὋ ࣱКࣱஅҁ౎ᒬ˱ࠆᄉઅ ឃ˝ ܲ͊Ὃ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱ̾౎ଅ‫ڙ‬ኃ ̃ͮǌФ˖Ὃࠆਖ਼ζোనҫழ᭦ᄉઅឃஜ᧙ ᣖʼʶࣱ࿭‫˿ܘ‬ʶυܲǌ ʿ᣾Ὃ֖ ࣱᄰඊὋઅឃ˱ࠆᄉ঳̠ ஜ႔థʽᬋǌ45.ᄉઐնૈѢὋ ࣱὋၿ ̅ԩҁМ̓߶КጆፑఝளᄉॕֽὋઅឃࠆਖ਼ ஜ᧙Ѹʽ˿ԊԽጡेǌ ࣱ45.ʶРஅҁ ͊ႂព੊ᥪ͇અឃὋФ˖ᄉʻѫ˧࡚̃ ̅ࠪనҫʿ໗੝࠭ᒰǌ֖ ࣱᄉ45.Р᝟ அҁ ͊અឃᄰඊὋ ࣱᄉઅឃ঳ஜ ᧙႔థʽᬋὋᏪґࣱ௦ణᤂ ࣱ̾౎அҁઅ ឃణܲᄉࣱ͊ǌ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ ᐦ͊ᣀᝧ МՂᄅ᝭ซб ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ቆុ ˿՘ẘ ҁ˿ẅ৥ ຌผ

‫ߢܭ‬

੾࣍Ҫᄩǌ ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

նѾþቆុႼჀÿ Кࡓጆፑख़ऄຌผ ᡐ͈ UBY

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ඓ ˿՘ẘ

ผ‫ڠ‬ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍ǌ QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑǌ

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶ‫ݒ‬

ᄉ˱ࠆ‫ڙ‬0164ఄᑞӴઅЙ΍ၸՐὋࡂࣂϢ ൢ΍ၸԓ౎ᄉጭ᠎ᢻᇽǌ *TBCFMMF 5SFNCMBZૈѢὋᙉཨ‫ڠ‬ᨠᢻԔ᭦ ˙ᏤӐ᫇ᮤὋ֖ ࣱᄰඊὋԜࣱ‫ڙ‬45.ᄉ ‫ڠ‬ᨠጆፑ˖Ὃ௸ཁ ѫ᧾̾ʼᄉᢻ൒̯Кࣱ ൒ђ࠵ҁ ൒ὋՎௐ᧪ࠪឞ᫇ᮤᄉઅ ឃஜ᧙˶ʽᬋ˿ Ὃ̯ ࣱᄉ ൒ђ࠵ ҁ ൒ǌ ઐնᤆૈѢὋࡉክԜࣱᄉፂ฿्Ҹʿ௿ චὋԁ෤థॕֽҁ45.˱ࠆஜ᧙૆፝‫ܘ‬Ҫǌ ࣱКࣱᄉ˱ࠆஜ᧙˝ ̢ ʹ̠൒Ὃ ᰳ̅ ࣱᄉ ̢ ʹ൒ǌᤇᄰॆࣰ̅‫ڨ‬ ඇܸὋᗛྱѽ࠶ࡳЮМ̓ጆፑᤁᣑᄉ˱ࠆஜ ᧙᣹ҁ ʹ̠൒ǌ

ᗛྱѽ࠶Ѣဗᄮ̠΍ၸᄉѢሜˏ̠ʻᣂᢻ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

45.ᄉፑ᝟ѫౡ௬ᇧὋ๗Ԣҁࠆਖ਼ζ োనҫழ᭦ᄉઅឃஜ᧙ඊज़ࣱథᣖܷࣧऎ ᄉ‫ܘ‬ҪὋ‫ ˝ࣧܘ‬Ὃ̯ ࣱᄉ ͇࿭ ‫ܘ‬ҁ ͇ǌ45.ழ᭦ઁᤇʶ‫ܘ‬᫁ॅ‫̅ځ‬ "[JNVUTᎩʼԀௐζোಉលጆፑఝள੝࠭ᒰὋ ࠪ̅ࣂፂᥦ̎ࣂፂ˷਄̅΍ၸᏤྟఴᄉၸਖ਼ ౎ឬὋᭉ᜵థʶൿ᤟ःௐᫍǌ ൤̯ܰ ࣱ త͊ध‫ݼ‬Ὃᦉѫ˱ࠆ᤯ ᣾޴ͳઅឃளᄉ೜ᇽጆፑὋၿ̅෤థଡґᖌ ३᜺߿ᄉ᤯ᅻὋ̴͂‫ڙ‬᤯᣾ᢻቢᄉ஼ᣀಔ᫂ ௐὋ‫˝ځ‬ᬣ੣ˎपᢻᇽᏪᜁ‫̾ܪ‬ᎮӬǌʿ᣾Ὃ ಩૵45.ள᫔Ԧᝒ̠*TBCFMMF 5SFNCMBZᄉឬ กὋ‫ڙ‬அҁᄉઅឃ˖Ὃၿ൤ᏪलԦᄉʿ໗̨ ӳҁ౜࠵ஜ᧙ǌፑ᝟௬ᇧὋܷጝథ ࢺԾ

ᗛྱѽ࠶ᄉ#*9*ѢሜᒬᛠᢻᒬԜࣱ଍Ѣ ՐὋࣂፂ‫ࠑڍ˓ܲڙ‬ᖿਖ਼Ὃ᮲᭥ʶௐὋᝧ̠͂ ᣾ᡛ˿ᰐᒬᛠᢻᮖ႔ۡࣉ᮲ЏᄉჷǌཨᏪὋ᜼ Ҧʿ·ᄉᏤ̠͂ԁథឰܲᬌ҃Ὃ̴͂ʿழΦ ᰐᢻѢᛠὋ௃กሜᠧࣲ˄΍ၸ#*9*᜹Џ᫋ᤰǌ ཨᏪὋࡏͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ᜼ҦథᬩᆽᄉᏤ̠͂ ‫̬ݟ‬థ˿ᒬࣁᑞܴᒬၿሜၸᄉ̼൥ࢹХǌᤇ˓ ࢹХᙉཨ᜺ഴʿܷὋͭ௦ᡛ̾໗ᡛ̴͂ᰐᢻ З᮲ᄉ᜵යǌ ʿˣґὋᗛྱ ѽ࠶ǋ- BW B Mࣉ֖ Ӯࡿ .POUjSjHJF‫ڠ‬ӜРઅЙ˿ ᣙ˃˝ᄮ̠᝹ ᝟ᄉˏ̠ʻᣂᢻǌᤇሗʻᣂᢻྱѾ᤟Ջᥦ̎ ʿழΦ΍ၸԤ̠ᒬᛠᢻὋͭԠਆᰐᢻ͓᫋ᄉ ᜼Ҧథᬩᆽ̠‫ܢ‬ǌ త ௅Ὃ*OTUJUVU /B[BSFUI FU -PVJT #SBJMMF࠱ᤇᣙ᫄̜ᄉǋᳫጙᄰᫍᄉʻᣂ ᢻࡘᇧፋܷࠑǌ *OTUJUVU /B[BSFUI FU -PVJT #SBJMMFᏤࣱ̠ᮉᄫ ᠆᠉̠4ZMWJF "VDMBJSᛪᇧὋဗ‫ڙ‬ᄉᏤ̠ᡱஜӠ ࣱґᄉʿՎὋ̴͂ఝҪาᡣǌཨᏪὋᬣᅋࣱࡦ ᄉ‫ܘ‬ҪὋॡ̠ܲ᜼Ҧᡔ౎ᡔࢿὋ̴͂ਕҁᒬࣁ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ʿ३ʿᜁᤔஉपᤁҮǌᤇᣙፂ᣾ இᓡᄉЛᤳʻᣂᢻ˃˝ᄮ̠ᰐᢻ Ꮷ᝹᝟ǌឞᢻᦠ‫ܫ‬థˏ˓ࣲଅᄉ ‫ۆ‬ᄯए೯ὋΘᄮ̠ᰐᢻᏧ֖࠭ᄮտ ΍ၸǌԦ௙Ꮷ'SBODPJT $IBSUSBOEᝌ ᧕ሥὋᰐᢻᏧԺ̾ᒬᛠԪᤳὋ૊ཱ ᒬࣁᄉᤳऎᢤᢻǌᢻՐᦉ߶ᜈథ ʶ˓࠭ᄮ྾ԻὋΘ࠭ᄮ྾΍ၸǌᢻ ґ᭦ᤆథʶ˓ᄣߔὋԺ̾ᄨஉ᧘ᮿ ၸֵ੊˓̠ྫྷֵǌ᜴ࡳংਜᏧӨ͗ ὇7PMVOUFFS 8FTU *TMBOEὈ੯ᛠ˞͉ $IBOUBM .jOBSEሥᤇᣙᢻ˝þᒬᛠ ᢻ˖ᄉћᤓડАÿǌឞӨ͗˝ၸਖ਼ ଡΘংਜᏧ࠭ᄮనҫǌॆܸᯪ൒ណᰐᤇᣙʻᣂ ᢻᄉ.jOBSEᛪᇧὋᤇᣙ͈Ϙ Њᄉʻᣂᢻ ௦ၿ$IBSUSBOEၶ̖ὋឞМՂ˃᫂ၶ̖߿҃ᒬᛠ ᢻǌឞᢻၿᨁᨷ҃ͺᏪ੆Ὃֵ᠎͕ᓡὋ௛̅ୱ ͺǌ$IBSUSBOEඇʶ˓తᑞܴၶ̖ʶᣙᤇሗᢻ ‫ۋ‬ǌ*/-#ᄉᇪӜጷጺᏧ(VZMBJOF $BUBGPSEᛪ ᇧὋᤇሗˏएʻᣂᢻᤆᑞܴࣞү̠͂ܲଋᝎ

ᇪ͗Ὃђ࠵Ꮴ̠͂ᄉˀˆᬥፏਕǌᰐᢻࣲ̠ ଅᏪ‫ڮ‬ὋԺ̾‫ڙ‬ᰐᢻௐ̈ᄰ̓ៀǌᇱྗආԺ̾ ᡱߛᣛʶᡐᰐᢻѢຣὋ˶Ժ̾ԟҪ̴͂ԓ౎ ʿᑞԟҪᄉาҮǌ ኃʶ˓ˏएʻᣂᢻ௦ ࣱ‫ڙ‬4BMBCFSSZ EF 7BMMFZGJFME᫇ˆǌ̯ᥦௐᡐὋ*/-#ࡂ᠓˻˿ ஜ᧙ˏ̠ʻᣂᢻὋΘஞ˓ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉМ‫چ‬ ΍ၸǌФ˖Ӊહᗛྱѽ࠶ᄉ ˓௿ཁ὇‫*ݟ‬MF EF MB 7JTJUBUJPO 1BSL ̾Ԣ-BDIJOFᄉ 1ôMF EFT 3BQJEF̾ Ԣᤉ‫ڙ‬.POU 4U )JMBJSF ֖ .D.BTUFSWJMMFᄉМ ‫چ‬Ὀǌ ᄫґὋឞʻᣂᢻ̨ᬌ̅*/-#̾Ԣᗛྱѽ ࠶ᄮ̠Ө͗὇.POUSFBM "TTPDJBUJPO GPS UIF #MJOEὈ ͗տሜၸǌ̴͂Ժ̾‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄮ̠ᤁҮӨ ͗὇UIF "TTPDJBUJPO EFT 4QPSUT QPVS "WFVHMFT EF .POUSjBMὈ᠓˻ʶषሜᠧӴǌ̯᱆ᄴᄴࣻ௅὇ 4U +FBO #BQUJTUF %BZὈҁҶҮᓫ὇-BCPVS %BZὈ యᫍὋʼӤ ཁҁʽӤ ཁὋ͗տ͂‫ڨ‬Ժ૊ஜЊ ʶ࠴ௐሜᠧឞᢻǌ"4".ᤆԺ̾ࣞү΍ၸᏧ ᦠ‫ܫ‬ংਜ࠭ᄮտǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ܷීᢻୢ࠴Ӭᢻ ඇᬥіܸὋ්‫ݺ‬ᡱ౔။ᦏ͗ᰐ୔੫ᢻܰѢ З᮲Ὃ̴͂࣡࣡‫᥻ڙ‬Ӝᄉᛣ᥊ʼৢ᫋᯹᣾Ὃథᄉ ௐϊὋ͗‫ "ڙ‬8Ϣʽ౎‫౓؞‬ᯌ஧ǌ૊ཱก।᜵ යὋ˶௦˝˿߶Кᄉԓ‫ځ‬Ὃ්‫౔֖ݺ‬။ᛠᤈௐ᤯ ࣡̓ᩱଅѴǌ౔။࣡࣡‫ࢺڙ‬ґழᛠ᯹ὋᏪ්‫ݺ‬Ѷ ‫ڙ‬ԾՐΞᛠ᯹ǌ᥄ጙ༤ௐὋ්‫౔֖ݺ‬။ࡂࣲ͗ଅ ϢᢻὋཨՐᐉ͗Їܸǌ ᤇܸϭ௸˶ʿΒܰǌཨᏪὋࡂ‫ڙ‬ኍጙ༤ௐὋ Ԧၶ˿ʶ͇̂Ὃፋ්‫౔֖ݺ‬။ৢ᫋ᒬ‫ڙ‬ᄉ஺ᛠ‫ܘ‬ ຊ˿ጊषᄉචඦǌᡱज़࣡ʶಧὋ්‫౔֖ݺ‬။ኍጙ ༤ᄉௐϊὋ͗ઓᡐܿᄤґ᭦ᄉ᭦ᎳὋઁᑴᣀՓࠪ ழ̓ៀὋ̾Φᑞܴ‫୔ڙ‬੫ᢻԦҮ఺ᄉᣄᲝ‫˖ܥ‬ե ҁࠪழᄉ‫ܥ‬ᮂǌཨᏪὋࡂ‫ڙ‬൤҈Ὃ්‫ݺ‬եҁʶ‫ࢼܥ‬ ֽὋཨՐᄹҁʶᣙᒬᛠᢻ̯ܿᮆᮺ᣾ǌॆௐὋ්‫ݺ‬ ᄉኃʶএܿࡂ௦Ὃʶᣙࣛథᒬᛠᢻᄉීᢻሎ౔။ ᣾ᤂὋୢҁ̴ᄉ୔੫ᢻʼὋᒬᛠᢻ̯ᢻ౵ʼᑱሎ धὋ ᮺՓ̴͂ǌཨᏪὋॡঋ්‫ࡂݺ‬਒ខҁὋᤇᣙᒬ ᛠᢻࣲʿ௦у̴͂౎ᄉǌ౔။Փࢺ᣷ᄹ᣾ԜὋᄹҁ ʶ˓ ࡦᄉߦߔὋܿᦉ֖ᑘᒕᦏึᛝʿൢὋʿᤉ‫ܪ‬ ௦ʶᣙੴఛԪ्ᄉᒬᛠᢻǌ්‫౔֖ݺ‬။በԀʽᢻಉ ᄹǌ౔။ષ੩˿ ઐ᝜ႂពǌ᣾ᡸᢻᣙጬጬϢʽ ౎ὋՂ఺͂ᦏᡪʽᢻὋណ‫ࣞڎ‬঄ǌ̠Ꮕ˖ὋథʶՏ ‫ݘ‬ব௦ซбએ‫ܢ‬Ὃ‫᠉᠆ݜ‬ᆷγߦߔʿ˼ҮὋ̾Б͝ ҁᑫߔǌԲܰᤆథʶ˓̠௦ኃʶԥःտὋ̴ૅѢʶ ˓পஐӉэ‫ܫ‬ᄹᄹᑞܴϡ̣̎˥ǌ්‫ݺ‬ʿறល᫇ ߦߔՉሗ᫇ᮤὋណ‫ڎ‬ᝧ̴ࣰ᭡ʽ౎ὋՎௐᤆਆᄹᄹ ̴௦ՠԩҁᑧ᭍ᕤǌࣳᤁᄉ௦ὋᙉཨᥦႃߦᄹʼԜ ԩ˿৲ՕὋͭ‫ٿ‬ኔᤆ௦᭣࣡ຌഁ௙ᄆэᆷᄉǌࡂ‫ڙ‬

ᤇௐὋ්‫ݺ‬ᄹҁథʶͮᢹ‫̠ڙ‬ᛠ᥊ʼᄉ‫ܢݘ‬Ὃ൞ லऄ᧖‫ڠ‬჋‫ד‬Ὃࣲܷ‫ؖ‬Ὃ þੇ෤ᄹҁ̴ὀੇ෤ᄹҁ ̴ὀÿᡸ̠ណ‫ڎ‬ᝧ‫ࣰݜ‬᭡ʽ౎Ὃࣲ߶ਧ‫ݜ‬ឬᥦ˓ႃ ߦ̮าᅋὋࣲ˄Ժᑞ෤థ̣˥ܷ̂Їǌ ʿʶ͗ЇὋˏᣙ᝜ᢻǋˏᣙӴᢻ̾Ԣʶᣙ๖ ᫸ᢻ᣽ᤳᡏҁǌ๖᫸տ֖ஐએᢻʼᄉࢹͺ̠տʽ ᢻ‫ူܪ‬ԩ͝ႃߦ֖ᥦͮ‫ڙܪ‬൞லऄ᧖࿃খᄉՂ ఺ǌ᝜ࠢ࠯᫆˿᥊ᡸὋэ‫ܫ‬ᤈᛠុಉǌԀ΍̂஋ ࡂԦၶ‫౔֖ݺ්ڙ‬။ᅊᄔऄʽὋ̴͂˶ᦏ෤ᄹຌ ҁऄԦၶ˿̣˥ǌ̂ԦௐὋ̴͂ൣϢʽ౎ኍጙ༤Ὃ Ꮺ˄ᄰ̈̓ៀὋឹ˶෤థซ਒ҁ̂ৰᄉፂ᣾ὋԵ ᄹҁ˿ᬣՐᄉፆ౦ǌ ဗ‫ڣ‬థ̠ᄹҁ˿ஞ˓͇̂ᄉ᣾ርǌॡ௬ ཨὋᰐᢻႃߦᡱ්‫౔֖ݺ‬။ࣰᛠϢᢻὋཨՐ቉ཨ ‫̴͂ڙ‬᭦ґՓࢺદाǌ්‫౔֖ݺ‬။᭦ґᄉ̓᤯༤ ௦ጙᓣᄉὋˀ൤ՎௐὋԲܰʶ˓ழՓᄉ̓᤯ζՁ ˶௦ጙ༤ǌࠪ᭦ᢻึ‫˝ځ‬፮༤Ꮺథ͕Ў᤯᣾ᄉా ѽὋࣲԺ̾ࢺᣀǌ̂ࠃʼὋӑՓǋˋՓ̾Ԣ᜴Փᄉ ζՁ༤ᦏ௦ጙ༤ὋԵథӮՓᄉζՁ༤˝፮༤ǌᰐ ᢻႃߦၿӮՓӑᛠ᯹Ὃᇋҁጙ༤ՐὋࢺᣀэ‫ܫ‬Փ ᜴ὋཨᏪὋ᜴᣷˶௦ጙ༤Ὃ̴ᣀՓ˿ᩱឧᄉʶ᣷ǌ धᢻᄉՂ఺௦ၿӑՓӮᛠ᯹Ὃ઴థᡸాǌ̯ᤇཁ ʼὋ‫ݜ‬႔ॱᖌ३ཁ߶ਧǌឞ‫ځܢݘ‬৲Օᜁᤞज़ӝ ᬒଋԩ෴Ⴄǌᰐᢻႃߦ෤థ΃੘ܿᄤὋᤇ˶Ժᑞ ௦˝̣˥̴ܿᦉѢᛝᄉԓ‫ځ‬ǌႃߦᢵͳʼ෤థԩ ҁФ̴͝ࠎࣂፂ௦᭣࣡ࣳᤁᄉ˿ǌᤇᡐ̂஋ґՐ ̨̨іሙ᧾Ὃ̠̯ͭ͂ᤇ‫ڣ‬৫Қ˖ᑞܴ३ҁᄉஓ ᝪԁథॡܲǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

слЗс╜Щр░бсЭнрейс╜Л╠╛╥СсДЙ╠УсдпсМЩсНор╝дсмУ╦┐созсУг╩┐ ╩╢р▓зс╜ЛреНр┐Г╦╢р░ерйЭ╩┐╒О╟МтАл▌ЯтАмро┤тАл╦Э┌░тАм╧вр╡вс╜Л╘е╒У╩╗сЭЗ ╦Эс│жр╝дс╜ЛсНор╝д╤╢╬НсБ╕сК╢▄┐рйКсПзтАл┌У┌ТтАмсЫксЗзс╜Лр╜исПкс╜ЛтАл▌ЯтАм ╠мрйЭр░есДЙ╬╢╒Бр╝дсжП╘крйЖ╦┐╙бсК╝╩╢редсДЙтАлреН┌ТтАм╟МреЖр╜ис╜Л ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜ЛтАл█ЖтАмсДпсДЙ╬╢╒Бр╝д╩╝с╜ЛсМЩсУгрдГсЮЮтАл┌ЩтАмр░г╩╝сг╖с╜Л сНосУгтАл┌ЩтАмр░грдД╩╜с╜Л╘А╬НрпжсУгсДо╦╢сСЮсг▒╤╛рей╤всдЗ╠О╟М ═нтАл▌ЯтАмр▒ж╬╢╒Бр╝дрпжр┤╢╒УрмЕ╤┤сДЙс╜Лсеж╦есг▒сУгсСЮ╥жр╢КсгЦ рв┐сДЙ╠ардГсЮЮржЮр▓з╙Ь╤л╓Гс╜Юс▒ЖсД┤тАл╦Э┌ЩтАмр╡┤смй╠атАл▄втАмрмб╬Ш ╬ж╤╜ро┤снж╩╢╒УсоЦ╨Ос╜Л═нтАл┌ЩтАмсдЗ╦УслЗсод╩╝с╜Л╘Б═к╦к╠╜ ╠асеЛри│тАл┌атАмсВЯржТ╦┐╟М сКФс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЧтАл┌ЩтАмсДЙ╠Усдп╬╢╒Бр╝дсЖ╖раГ▄╖▄▓ роЬсжПрпжтАлреН┌ТтАмсДЙр▓ХржВ╦┐╟МргЙроКсжЙслВтАл▌ЯтАмриЖсзУсБ╕╩┐╒О реНр┐ГсДЙ╬╢╒Бр╝дс╜Л╤╢ре╕соЛтАл┌ЩтАмсД┤роКрдЙр░е╨бсЬ║▀┐сДЙрлИ ран╦з╩╜сдИсЫа╟М с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╘жсЭТ╠а.BSJP 4U 1JFSSFсЫксЗзс╜ЛсАЧ тАл╠У┌ЩтАмсдп╬╢╒Бр╝дсДЙрмЕ╤┤═осО╡сдЙр╢К╨дреНр┐ГсЬ╡сзЧсЬ╡сДЙ ▄▓с╜Л╦┐сЭМ╦┐╬╢╒Бр╝дрмЕ╤┤═осО╡с╜Л╘А╬НрпжсУгсДо╠атАл╦╢▄втАм сСЮ▄┤╙Ь╤лр║Мр┤Б╟МтАл█ЖтАмсДп╬╢╒Бр╝дсДЙрмЕ╤┤╬Щр╡Трпжс╜ЩсМЩ сУгтАл┌ЩтАм╩╝с╜Лс│жсУгтАл╦Ц┌ЩтАмслНс╜ЛсНосУгтАл┌ЩтАмрдДсжЙ╟МсТп╠Ер┤╢╒У ╬╢╒Бр╝дс╜ЛсдпргбсДЙрмЕ╤┤ро┤рдп╦Эс╜ЩсМЩсУгтАлрв║┌ЩтАм╬Юс╜ЛсНосУг тАл┌ЩтАм╘╛╬Юс╜Лс│жсУгтАл╦Ц┌ЩтАмслН╟М╦Э╦┐рмбсзЗ╠а═Вр╛▒╤╛р╕ЛриТс╜Л р░есДЙрпР╧Кс╜ЛтАл┌ЩтАмр▓Х╤Н╬╢╒Бр╝дсДЙ╩╢╬ЮсдЖ═Ч╥ксЬИ╩╢╦У сМЩр╝дс╜ЛсдЗ╦П╦УсМЩр╝д╒ОрпРслДр╜Ж╩╢▀┐рпРслН╟М╘▓▄░с╜Лр░е ╨бсжЙслВсдЖтАл╠У┌ЩтАмсдп╬╢╒Бр╝д╩╝тАл▄ШтАм╥к╦┐реб▄▓ро│реНр┐Гс╜Л ╠╛╬жсНЛ╠а═Вр░Э╥кр║Мр┤БсДЙрлИсЗзс╜ЛтАл▄Ш▌ЯтАм╥к╦┐сзкракс░Р св╗╠а╓ЦсЫа╠асДЙ╬╢╒Бс╜Л╠╛╘всЫксЗзсДпсЫарйКсгАрд╛сДЙсК╢ ▄┐╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьр░е╠О█бргЙ╦╢тАл┌ЩтАмр┤╢╒У╠Усдпр╝д╩╝ ╬НсБ╕╒ЙсИЧреНр┐Гр▓ХржВс╜ЛтАл▌ЯтАмро┤тАл╠╝┌░тАмсЫксМЩр╝дс╜ЛсЦереН╠╝ сЫкс│жр╝дсКНсКН╟М

с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

сПз.JDIFM $IBSFTU═║╤всНЖсЭ╢сИес╜ЛтАл┌ЩтАмрйЭр░ермЛ╘йсЭЬро┤сДз р▓ЙсДЙ╠а╦Цс╜Л╘╡р░е▄╖сМЭ сДЙ╠асЬБр▓Й╤вр░есдКр╕БсЫа╦ЭрйК сЬБркмрлм╟М▄╖сжЙ╤лсДзр▓ЙсжПрпж╠ир▓йрл╡сЭЬ▀╜сДЙ╦ЮсЬ╣риЖ р╕БрйК╤в╠ЕрзОриТ╟Мр░бтАл┌ЩтАмсЭЬро┤сЖРсЙВ╓ЦсЬ║╤▓сжЙслВрв╣═║сДЙ

.JDIFM $IBSFTUсИес╜Л╨дркР╒╢рпж█▓╠Е рг▒╥Б рг▒ слНсЭЬро┤рйЭтАл▄МтАм╨╖сДЙ ═КсРОсМЖ╙┤сПк╧б╤всДЙ╟М р░д рпЕ рпж сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╙С ╙Ь ра╡ рг▒ ' S F E Z 7JMMBOVFWBсЬБсЭЬро┤р▒ор░╝сТ░р╡ксДЙ╦П╓Жрг▒сМбржПрпЕ╟М рг▒с╜ЛсдЗ╦Ург▒╠и рбжсДЙснЮрг▒╦А╩╢сПЕ╒О═жтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╙С╙Ь╩╢╦У╨ЬтАл┌ЖтАм╨о╘й╥БсЭЬравсДзр▓ЙрпРс╜Л╦АсЭЬрав╘ж сБ╢╤ГсЙЙс╜ЛрпГсгнсДЙ'SFEZ 7JMMBOVFWBсЬБсЭЬ╒┐р▒ор░╝╟М╠┤ сДЙр╡к╠Срд▓╘ж╦┐╦РсзЧр░С╦╝с╜Лс░НрбД▀╜сАЧтАлрак┌Щ╠о┌ЩтАмр╡д сдИсЫасЮ╗р▓Й╟М реЖрмб╥БсдЗ╠ОсЮ╗р▓Й╦ЦсДЙ╘жсАЧ╘║сСЮрд▓╘жсДЙ╒Рр▒ж рпРс╜Л$IBSFTUсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр▒╝сЛЬ╠асПЕриХ╥БсТмргБсЬБсЭЬ ро┤├╛▀┐ржм├┐с╜Лсеж╦е╩╢р╡Тсв╡═КсДзр▓ЙрбВ╘║сСЮрд▓╘жс░Ц╦╝╟М ╠┤сЭЬ╒╢сИес╜ЛсКГ╠Гр╡Тр░С╦╝сДЙ╘жсБ╢╩┐рпжр╖др░е╘║сСЮсДЙ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬравр░и╥лрбМс╜З.POUSFBM 1PMJDF 4FSWJDFс╜ИрлИрлШ▀╜&SJD -B 1FOOBсЫксЗзс╜ЛркР╒╢╦ЦсДЙроЬ ▀Щ╦╢сЭ┤р╡гсЖ╖с╜Л═н╦Э╦┐сеЧ╨СргЙр╢Ю═В╘й╥БсЮзранс╜Л╠┤═В ре╕соЛсЬ╡сЭМсзХ╩╢╩╜с╜ЛсежрбВрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОроЬрл╡╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ ╩╢▀┐сДЙ╧Щ╒Уржм╟М╠┤рмНро▒тАл▄МтАм╨╖╙┤р╛ЮсДЙсЭЬ▀╜╦╢сЭ┤р╖др░е ╤НсЖ╖рпГсЮзтАл▄М┌атАм╨╖сакрозс╜ЛсПкркБсРисУгс│░с│лсДЙсмАркб═г ╠а╟Л╙╛рдО╠арйКсПзркб╩╖сО╛р╕о╠а╙бсК╝╩╢редтАл┌атАмсИе═║├╛с│л ╠а├┐с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡д╬Нс│л╠армЛ╘йсДзр▓ЙсДЙр╢К╬Тсг╛с░│╟М╠┤рй╜ сЭвсИЧро┐▀┐ржмслЗсод▀ЪтАл╠Е┌ЩтАмр▒╝╠Ор▓┤╬Т╦Цс╜Л═н╒асЭвсдЗрпж

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

(25)

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

р╡У

сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ 514-655-8808 Hong Loan Tran

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

╠арао ╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ

╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

═Ир▓кр░ЭтАл▌ЭтАм

╠арао╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓к рг▒╥Б рг▒╬│╙м ═Йсддрг▒смМ

╟Р

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЩтАлрбж ▌ШтАмс╜Л╩┐ркЩр╜Ос╜Л╬│ рг▒ ╩╣с╜Л р▓йрл╡═│р│ЬсНЖр▒жр░е╩╗сИЧ═Ир▓кс╜Щ р╢Зр░д рйК рйКр░г╬З═Ир▓к

сЮпрмЛр╕┤

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак ╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

рд╖тАл ▌жтАмрд╖рвй

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

тАл┌НтАмсРО╬│смЦсА░саИр░и╥лр░есмМ╨Ь╒В

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

606-6767

рйгр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╙ЭсВд╬│смЦ

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , FCFD ) 5 ,

сИн╠Ъ тАл▄в▌ШтАм сАМр╣Срг╕ ╨ОсБ╢

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

р╛▒╤╛рмНсХЪ 4VO -JGF р░гро│рмН╤в сМ╗св╡╤лсМЩрдп╬│смЦ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сКГ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

роЮ╦УсМЖсНСсДЙслЗсод╟М╠┤сдЖсЫксЗзс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмрйЭр░есДЙсЭЬ▀╜ сжПрмЛ╘й╦┐█▒сЭкс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмрйпсЫа═Й╥лрпРс╜Л═Чр╛▒╤╛р╕Л риТсдЗ╩╢слЗсод╟М .POUSFBM /PSUI 3FQVCMJLсДЙ╨а╒О╤╕╥и╠а (VJMMBVNF )jCFSU╨ЬрдзсЫксЗзс╜ЛсЭЬро┤сДЙтАл┘┐тАмсКФсЫкрпЩ ╦┐сЭЬро┤ракр╡дрлЖр░есДЙр╡к╩┐сЭвсаМсДЙржЦрдО╟МсЮЮсМ╖сМ║рпж 7JMMBOVFWBр╡к╒РрйЖсЙасДЙ╩╢╦УсЗк═Чр╕▓╥о╤л▀ФсДЙсМ╖ сМ║╟М)jCFSUсИеракр╡дсЖРсЙВсНЖр▒жрг▓╩┐риХ╥Б╒Ирз▓с╜Л╠┤сдЖ рлИ╤вс╜Л╦з╥СсЛЬ═ксДЙсЮ╗р▓Й╦╢рей╤всг╛сД░═ксДЙсНЖсЭ╢╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есЗк═Ч▀ераС$ISJTUPQIFS .D"MMсЫк сЗзс╜ЛсЭЬро┤ракр╡дслЗсодсдИсЫасЖРсЙВсДЙ╧бр╕БриТ╦жсзЧ▄╖╟М╠м рг▒ р░дс╜Л╠┤р░б╨ЬргКсТмргБсДЙсЖРсЙВсНЖр▒ж╟М╠┤╬НсБ╕ рг▒ сДЙроЬрл╡сЫкрпЩсТмргБсДЙсЬ╣р╜Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л╘║сСЮсеТ╥Б ркмрлмсДЙс│л╠аснЮра╡рг▒сДЙ╠ароЬсЬ╡р╢КсДЖ╠аснЮра╡рг▒▄▓╩╢ ╧Е╟МреЖсЬБслЗ╘всЭЬравр░║р▒Э╦Э═┤сД╣сбРр▒О╩┐риЬриТсдИ╩╢ р╡ерй╜сЭвр╡дслЗсодрпж╩╢╦УснЙсЬ╡сЭМ╤ДсДЙсМЖсНСслЗсодрпРс╜Л ╠┤рлИ╤вс╜ЛсдЗ╩╢слЗсодрг▓╩┐рбМсмМ╠ЕсЭЬравсжЙслВс╜ЛтАл┌ЩтАмсЗк═Ч сБ╢р╕▓сДЙ╨д╠┤ро┤снжс╜ЛтАл═░▌ЯтАмрйЬ╟Лрв╣═║╓ЦроУсР▒сКНро┤снжс╜Л ╦╢▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсЛЬ═ксДЙслЗсод╟М╠┤р░е╩╢сИЧриХсЬ┐с╜ЛсежрбВрпжтАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л╠псм╢═│сДЙсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜Лр╖др░е╠а═Чрй╜сЭвсдЗ ╩╢слЗсодрбЪ╠ЕсМЖсНСслЗсод╟МсЭЬро┤р░Э╧╖рпжтАл┌ЩтАмр░в╠а╘йсг╛с╜Л ╠┤═ВрйЖ╦┐сдЗ╦УраФраУсЗк═ЧсДЙсИЧро┐╦Ю╦жсПз╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮБслЗсКФ

р░гсдВ╩╢соЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬравр░и╥лрбМсЭЬ ▀╜═В▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсИЧро┐▀┐ржмсДЙ╧Щ╒У╟Мр╜исПкс╜ЛсЭЬро┤раксдЗ╩╢сЮ╗ р▓ЙсНЖсЭ╢сЫксЗз╒а▀┐╟М рйЭсЯКсИЧро┐▀┐ржмс╜З3BDJBM QSPGJMJOHс╜Л╘асЮКсИЧро┐сС┤ сЯз╙Рс╜Ис╜Л╨др┐Ш╦ж▀┐╦жрпж╠и╠и█▓╠Е╩╢╦У╠асДЙро┐сЬНс╜ЛрбВ рак╨д╠ЦсБ╢ржХсВас╜Лрг▓рак╨дсдИсЫасаОсЮЫ╟Лрм╝р▓Й╦всТпркмркШ╟М ╨дрг╕╦ж▀┐╦жрпжрйпр╕Бр░║╨бра▒ро┐сЬН═║╦ЭсзЧсЬ╡╘ЯсПетАл┌БтАм сМИс╜ЛсЭв╦Эр▒╝╩╢р╛▒▀┐ро┐сПЕсДЙрйЖ╒┐с╜ЛтАл┌ЩтАмр▒╝сЛЬр▓┤═З╦Цр░е сЕЛр░Э▄▓сДЙ▀АсВаржмс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАм╥ир▓┤рпРр░Э▄▓тАлрак┌атАмсЮЮро┐сПЕ ╠а╒┐сзУ╘и╒Вр╕БрмПро╢сДЙсЫа╦Э╟М ркР╒╢рпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢╠ОроПриХсЗк╙Ьс╜Л╩╢╠О рг▒сгПс│л╠асЬБсЭЬро┤рк╡рйФрмЛ╘йсДзслЗсДЙр╢КсАКсг╛с░│с╜Лр░е ╠ОсДзслЗсБ┤сТп╘жрбШрйЖраЕ╥СсДзслЗ╟М рг▒╥Б рг▒ слНс╜ЛркР╒╢рпмсЗзс╜ЛсЭЬро┤тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙С╙Ьр│Ьр▓Й╦У╠асв╡ ═КсЭ╝рпЩсДЙсоЯсАКтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Л4U .JDIFM╙Ьр╡дсоЯсАК тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟МтАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАмс╜ЛсдЗ╠ОтАл┌атАм╙Ь▄╖сМЭр░е ╥Б сДЙрг▒сгПс│л╠асжПсЬБсЭЬро┤сДзр▓Йсг╛св╡═Кс╜ЛсПксДЖ ╠а╠ир░е ╥Б сДЙ╠а╘й╥БсЭЬро┤сДзр▓Й╟Мр╡дсоЙсЮ╗р▓ЙсДЙ═║

P10019G

роЮсА░ ▀ФсЖФ

сЮ╗р▓ЙсИе сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤▀ЪтАл┌ЩтАм├╛сИЧро┐▀┐ржм├┐

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

ᗛ̠ۡྫྷᤳз

ኃ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬǌࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋ ᦏ௦ૂѓˀਆ៵ᄉ̖ྫྷǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰ ͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋѬӇࠪՁЙएǌ ఴ˃ಜఆ߿ඇతʶయὋ஛ឯСซ

ˏ˓‫̠ݘ‬Ὃʶࠪ‫ݝ‬ԣ %FVY GFNNFT EFVY BNJFT ஠ ̅ᤋ

ࣱ త ௅ኃ య

᭚Ιˌ֖೎ѽᕺҁᗛྱѽ࠶ࣂፂ̃Ӡࣱܲ ˿ǌ᭚Ιˌ֖೎ѽᕺᦏ௦ҁᗛྱѽ࠶Րᡐ३ՏὋ ‫͂ݜ‬ᄉ˖஠Տߙ̃ӠࣱܲʿၸὋԺᑞᤋ‫͂ݜ‬ᒬࣁ ᦏ᜿३ᬊၶ˿ǌ ᭚Ιˌ௦‫̃ݜڙ‬Ӡܲࡦௐ౎ᄉǌ೎ѽᕺ᜵ ඊ‫௸ݜ‬іࣱǌ ‫͂ݜ‬௦ʶࠪ‫ݝ‬ԣὋ̯࠴‫ڙ‬ʶᡐܷ᫁Ὃʶᡐ ʼࣶЇ‫چ‬ǋ࠴ߥ֖˖ߥὋణՐὋԠʶᡐၶา‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ǌФࠃὋ‫͂ݜ‬ᄉᝢខᄰॆϥཨᄉǌ ʸӠࣱ̼ᄉʼ๑Ὃᬓ˿ʻӠࣱ̼þˋழࣄ ᳩÿ႐ʽ౎ᄉʶ̎‫ܰڍ‬तኒὋѾ௃̜ཁǌ‫ڙ‬෤ ߸෤˿ᄉஊ෴ᤁҮઈᒐʽὋፂ฿Ԧࡘ۲ఴ̾ዹ ԯ˝ᄫᄉὋ̣˥ᦏ᜵᝟ѲὋ̣˥ᦏ᜵ᇽ᝼ǌይ ᇽὋෳᇽὋ࣊ᇽὋࢹˉ҅ὋʿᑇФཐὋၴᒯᤋߦ ߔʼࣶЇ‫˶چ‬಩૵ࡏͰ‫ڠ‬Ӝ౎߶ଅǌ᭚Ιˌᄉ ྗආͰ‫ڙ‬ʼ๑‫ڍ‬ᬄᯋआՐ᭦ᄉ᳦෱ᡸʼὋᥦ᧖ థʶ˓ஓߥ᠎᧙૟‫ݝ‬ᄉࣶЇ‫چ‬Ὃ‫ݜ‬ᒬཨᜁ߶ଅ ˿ᤈԜǌᏪ೎ѽᕺᄉࠑͰ‫ڙ‬ʼ๑᭡߶ࠫᬃᤂǌ ᥦ᧖˶థʶ˓ࣶЇ‫چ‬Ὃͭ૵ឬஓߥ᠎᧙ʿᛠǌ ͺ˝࠴ߥឥ஠Ꮴ࣍ᄉ೎ѽᕺ‫ݤݤ‬ʿၲॶࠂ᠄‫ݘ‬ Їᤈᤇ˓ࣶЇ‫چ‬Ὃˋ੫᜴੼˧ՐὋᝧ‫˶ݜ‬ᤈ˿ ᭚ΙˌᄉࣶЇ‫چ‬ǌ̼͈௦ᤞፋࣶЇ‫چچ‬᫁ˏၪ ᳠˽ዴǌᤇ௦ʶሗၸྥ‫֖ݚ‬᳠ዴኍ҃੆ᄉ‫ͳڌ‬ ᯌ஧Ὃʿᅻឞֵ̖ဗ‫ڙ‬ᤆߚ‫ڙ‬ՠǌԥൣ‫ॆڙ‬ௐὋ ᤇ௦Ժ̾ૅ३Ѣ੣ᄉܷᇩǌˏ˓࠴‫ߦݘ‬ᜁѫ‫ڙ‬ Վʶ˓ာ᧖Ὃᒬཨ˶ࡂ੆˿ధԣǌʶܸὋ᭚Ιˌ ᄉ‫౎ݤݤ‬ଋ‫ݘ‬Ї‫ࠑٿ‬Ὃ೎ѽᕺ˶᭣լᅋ᜵Ԝǌ ̅௦Ὃˏࠑܷ̠˶ࡂᝢខ˿ǌ ᭚Ιˌ᫁३ጹᰳ˓ὋၠߔᑴὋবಪานὋྕ ဓྕ᫒ǌᏪ೎ѽᕺѶᄰԥὋ‫ڒ‬ᑴᆀԦὋবಪ஠ ᭡ǌͭᤇࣲʿ‫ݰ‬ᆽ‫्˝੆͂ݜ‬ॕʿሎᄉధԣǌ ̯࠴ߥҁ˖ߥὋ೎ѽᕺ௦ာ᫁ǌ‫ݝྕݜ‬ឥ஠Ὃ ஠ቷʿᩱὋᤆз३ʶ੣‫ߙݝ‬ǌ᭚ΙˌѶ௦஠ͳ ‫ށ‬տὋ‫؝ݜ˝ځ‬൓᡹ᓁ֖ͳᐱǌథʶࣱ‫ܸܭ‬Ὃ‫ݜ‬ ᜁґ౎ྫྷᓣᤁҮտᄉຣฒஓጶᄹʼǌ̯൤Ὃඇ ܸஉߥՐὋ‫ݜ‬ᤆࣛᅋຣฒᛧʼͳಢᝪጶǌʶࣱ ʽ౎Ὃ᫁੆ʶ˓̛̛ဋበᄉ࠵‫ݘ‬ǌ᭚Ιˌథ˓ ‫ݽݽ‬௉ࣂѢ޽Ὃ˶Ͱ‫ڙ‬ʼ๑ǌథʶܸὋ᭚Ιˌ̯

ͳಢ‫ࠑٿ‬Ὃ‫ݽݽ‬ൣ‫ݤݤ֖ڙ‬ឬពǌ‫͂ݜ‬ʶ᜸᭚Ι ˌὋ቉ཨᦏʿզ‫˿ܥ‬ǌ᭚Ιˌ᜿३݈যὋࡂӦध ဓቶ‫ڠ‬᫇᥊Ὑ þ‫ݽݽ‬Ὃ;ʿ௦‫ݤݤ֖ڙ‬ឬੇ‫ڭ‬ពաÿ þ‫ג‬ᑞփὋ‫؝ݽݽ‬൓;ᦏᤆʿԢǌ౎Ὃঋ ᣾౎ǌÿ‫ݽݽ‬ឬᅋὋᮊ੣ઁʶ˓ೢᓣᄉጭ᛺ᤫ ፋ‫ݜ‬ǌ ‫ݜ‬੩धʶᄹὋᰳТ‫ڠ‬᡹ᡐ౎Ὑ þʼ๑ព೎ዽὀ ੇణ‫؝‬൓Ո˿ὀÿ ‫ૅݜ‬Ѣព೎ዽ֖Բʶ˓ᜈᯎӧ˟ᄉ࠴‫܇‬஧ ᛺ǌ þ͎Ὃᤇ௦̣˥‫ݝ‬Ոᄉ὞ÿ᭚Ιˌ᫇ǌ ‫ݽݽ‬Փ‫ݤ‬΍˿˓ᅊᓣὋឬὙ þʿᅻ᥊աὋᤇ௦ ʶ˓ధԣ̯Ҫૅܷࣛ౎ᄉࢻАҦǌÿ þࢻАҦੇ˶‫؝‬൓ὀÿ ‫ॱݽݽ‬ቶ‫ڠ‬ᄹᅋ‫ݜ‬ឬὙ þᝢខʼ᭦ᄉᔭ஠ ߙ՘὞ÿ ᭚Ιˌୌ˿ୌܿǌ þ‫ߥݝݝ‬Ὃ̾Ր˶ҁҪૅܷԜǌÿ‫ݽݽ‬਒։ ຆ᫁‫ڠ‬ឬǌ ˏ˓௠యՐᄉʶ˓ϭ௸Ὃܸʽᅋ๴๴෧෧ ᄉ࠴ᭀǌ᭚Ιˌൣ‫ࠑڙ‬ϡҩាὋ‫ݽݽ‬੩ᅋᭀ͙ ӊӊᡋᤈࠑ᫂ǌ þᤇ˓᳦೎ܸὋᄽ௦ᄉὀÿ‫ݽݽ‬᣷ឬ᣷ઁໞ පᄉேᭀ͙உ‫ڙ‬᫂ஷᄉප෈᧖ǌ þ‫ݤݤ‬Ὃᥦ᣷౎ ζ˿ὋឬॡథТᡙǌÿ ᭚Ιˌᄉ‫ݤݤ‬᫔‫ࡓ᧖̯ܥ‬Ѣ౎ឬὙ þ‫׎‬Ὃ௦ ՘὞ੇԵ௦ઝॶ࠴᭚ᤆܹ࠴ǌÿ þ̣˥ܹ࠴὞ÿ᭚Ιˌʿᝌ‫ڠ‬᫇ǌ þФࠃ˶ʿ࠴˿ǌԵ௦ࠪழࣱᴓܷʶཁὋሎ ᣾ުǌ̠ͭࠑ௦ஓ૾ὋԠ‫ܰڍڙ‬ǌÿ‫ݽݽ‬ឬǌ þឬᄉ˶௦ǌᤆ௦եե࠴᭚ᄉ਒᜸աǌÿ‫ݤ‬ ‫ݤ‬ឬǌ þ̣˥὞̣˥਒᜸὞ÿ᭚Ιˌᡔեᡔዹ๔ǌ ‫ઁݽݽ‬᭚ΙˌડЙক˖Ὃʶ̊ʶӠ‫ڠ‬նឃ ‫ݜ‬ǌ‫ݽݽ‬థʶ˓Ҫૅܷӧ̠ధԣǌ̴᜵੼ʶͮ˖ ‫ߦݘڍ‬Ὃ࣎భፆުՐʶᡐҁҪૅܷԜǌ̅௦Ὃ‫ݽ‬ ‫ࡂݽ‬ਆҁ˿ᒬࣁᄉ‫ݷݷ‬ǌ þੇᤆ࠴Ὃੇ᜵ឳ˹Ὃੇ᜵‫᧖ࡓڙ‬ᄰǌÿ᭚

ඊ ˃ ˉ ఝ ˃ ˉ ᄉ ዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ‫ڦڠ‬ẓ 3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

⬅क໮ᑈ䌘⏅ᮙ䘞乒䯂 ᴢ⎥ဈཇҩ /RUQD /HH PV Џ⧚

⼱䌎ᓔϮ䜦Ӯ៤ࡳВ㸠Ǆ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᛳ䇶৘ᮍটདˈᮄⶹᮻ䲼ˈ ৠϮࠡ䕜‫ܝ‬ЈǄ

ᮄᓴᳳ䯈 ޵Ѣे᮹㟇 ᳜ ᮹ℶˈ䌁фᴎ⼼៪݊ᅗᮙ䘞 ѻકˈഛৃ㦋ᢑ༪ࠌϔᓴǄ ༪કЄᆠˈࣙᣀ ᇌᑇ䴶 ໻⬉㾚ᴎˈᴹಲ㕢೑ᴎ⼼ˈ✻ Ⳍᴎ

ϧ㧹ᮙ㸠⼒৘⾡Ϯࡵ ҷ⧚৘ഄ⡍Ӌᴎ⼼ ҷ⧚ᮙ䘞ֱ䰽乘ᅮܼ⧗䜦ᑫ ㊒䗝⍋Ϟ䚂䕂 Ϫ⬠৘ഄ䭓ⷁ㒓ᮙ㸠ಶ

Ιˌጙᅋᑴឬǌ þᄽ௦ʿध቎ὀᤇಧᄉ‫̂ݝ‬ҁ‫ڠ؀‬ழԜࠬǌ ;ʿ᜵Ὃ᜵ᄉ̠ܲᄉ௦ǌÿ þᥦࡂᝧ̠ࠑԜ᜵աὀÿ᭚Ιˌِ‫ڠ׊‬ ឬǌ þ‫מ‬Ὃᤆʿᅻ᥊̠ࠑ௦ՠ͗ᄹʼ;ὀвឬ ˿ὀÿ‫ݽݽ‬ᠲච‫ૅڠ‬ʼາ๷๷ᄉᭀ͙ᡋ˿ǌ ᣾˿і˓తὋᥦ˓ஓ૾౎ҁʼ๑ǌ̴‫ٽ‬Ӡ ౎ࡦὋ‫ٽ‬ழᑴὋ౵ᅋʶҝ᧚ˌ᣷ᅊ᪪ǌᦠʼʶᢵ Ջͳᄉ᜴నὋ௬३॒॒థᇩǋຝ஠Ꮺᬵǌ᭚Ιˌ ̴ࠪᮗథ‫ݝ‬ਕǌҪʼ‫ݽݽ֖ݤݤڙ‬ᄉҧឬʽὋ ‫ࡂ˶ݜ‬Վ਒˿ᤇ᫂ު̂ǌʶ˓తՐὋܺ‫ݣ‬κԜ˿ ᗛྱѽ࠶ǌ ॆௐὋ̯˖‫ڍ‬ሧඞҁҪૅܷὋܷࠪܲஜ̠౎ ឬᦏథ˓þགྷ࿜ÿᄉ᣾ርǌᒬཨὋඇ˓̠ᄉገ᠎֖ ్͇ʿՎὋᤇ˓᣾ርథ᫁ᆀǋథᬱ௛ǌࠪ᭚Ιˌ ౎ឬὋሧඞҪૅܷॆཨʿ௦þགྷ࿜ÿὋᏪ௦ၶ֐ ˖ᄉԲʶ൒఺᥄֖஺ርǌ‫ݜ‬Ў‫ڙ‬ʶ੝ߥಢᛩ˷ ᔭ஠ǌॆᔭឥԺ̾ˀ̠ͺ௅࣡̓ึௐὋ‫ݜ‬ਆѢԜ੩ ࢹ˿ǌ‫ݜ˝ځ‬᜿३ஞܸմ‫᧖ࠑڙ‬᫐३ਟǌФ൒Ὃަ ަ֖޹‫ݣ‬௦ܸၶᄉࠪܿὋ‫˶ݜ‬෤ᑞࣳБǌͭ௦Ὃ ‫ݜ‬ᄉਆก௬ཨʿՋʺܺ˧਒ǌʶᓉ౎ឬὋ౎ᒬ ᯭຠ֖Իັᄉ˖‫ڍ‬ႃ̠ᦏ࣎భܹܹմ‫᧖ࠑڙ‬ᄰ ܺஓߔὋᝢ˝ᠽᨐШࠑ௦ႃ̠ᄉ᠉͉ǌ౎ᒬܷᬅ ᄉ˖‫ڍ‬ႃ̠χࣲʿुයܹܹࡏࠑǌ᭚Ιˌᄉʺܺ ౎ᒬᯭຠǌ‫ځ‬൤Ὃ̴ʿᡁ੆‫ܰߔݸ‬Ѣࢹͺǌͭ௦Ὃ ‫ڙ‬᭚Ιˌᄉвʻ᜵යʽὋ̴˶Եᑞᝧ൥ǌ ᭚ΙˌЎ‫ڙ‬ʶࠑ˖‫ڍ‬ᡓࣉϡஅᩏտὋʶ˓త ʿҁ‫ࡂݜ‬ᡋሎध˿ǌχʿ௦‫ݜ‬ԩʿ˿੩ࢹᄉᔪὋᏪ ௦ࠪ˖‫ڍ‬Ꮴ౛ᄉॳবॼ௃ԺॼǌଋᅋὋ‫ݜ‬কߘ˿Ὃ Եᑞմ‫᧖ࠑڙ‬ǌʻࣱՐὋ‫ࣛݜ‬ᅋЇߔ‫ٿ‬ʼ๑ଉభ ྗආǌቧࣱ‫ݝ‬ԣ೎ѽᕺ౎ᄹ‫ݜ‬ǌ þ̭᝴ࣱܲӇ᜸᭦Ὃ;‫៵ݝ‬಩ఴ෤Ԫǌÿࣂ ௦ܷߥၶᄉ೎ѽᕺ৲‫ڠ؝‬ឬǌ þʿ᜵ᅤᝮὋࣂፂᏤ˿ǌ΢ᄹὋᮨܿʼᦏࣂ థᄕጮ˿ǌÿ þᄽᄉὀᄔᐨԠጹԠᄆὋᤆ௦Ҫૅܷ‫ݝ‬ǌʿ ៵ʼ๑ὋܰѢʶᡘὋʶ᭦ߗ༥࠹ǌÿ೎ѽᕺឬǌ

þᤇχ௦Ὃᥦ௦ဖܑᆷࠃ૟͕Ꮎǌ;ਆ౎ ᫟὞ÿ᭚Ιˌឬǌ þਆղὋͭ‫؀‬Ҩก౎փ὞ÿ þੇ‫ٿ‬Ԝ᫇᫇ੇЎၶὋੇਆ͎͗థҨก ᄉǌÿ þ‫ݝ‬ղὀੇኍ;๖ো˿ǌÿ೎ѽᕺᰳТ‫ڠ‬ ឬǌ ˏֆՐὋ೎ѽᕺଋҁ˿᭚Ιˌᄉ౎ζǌ᭚ Ιˌնឃ೎ѽᕺὋ‫ݜ‬Ўၶ࠱ઝγ‫౎ݜ‬Ҫૅܷឳ ᆯ‫ܢ‬ǌͭґଡ௦‫ॸݜ‬ᮋ᤯᣾੫ለᏥណࣲᜁᤇ᧖ ᄉܷߥेԨǌ೎ѽᕺ‫ݟ‬Վੌ‫ܢ‬ଋҁи̽ὋበԀᛠ Үᡐ౎ǌᙉឬ‫ߥ࠴̯ݜ‬ʻࣱጞࡂध‫ߥݼ‬ᔭឥ˿Ὃ ͭ௦Ὃၿ̅˖‫ڍ‬यᄉᔭឥஓߥϟ᧗̅ឥกὋ௃᝶ ߥ˿ܲ࠵ࣱὋʶெࠃᬄᤁၸὋߥၶΙཨ௦եᏪʿ ᫔ǋథԯᬱᝒǌ‫ځ‬൤Ὃ ೎ѽᕺᬓ˿ፘ፝‫ݜ‬ᄉܷߥ ាርܰὋඇֆˏ˓௸ʼҁͮ̅ʼ๑຅๑ᡸᄉґ ᤈᔭឥᤈνߥಢԜʼាὋᤇ௦ʶ˓ዜͪ̅ӑ̚ ளˋழᄉܰឥᛩ˷ߥಢ ǌፂ᣾ʶࣱᄉߥ˷Ὃ೎ ѽᕺ̾ᰳѫ᤯᣾੫ለᏥណࣲᜁ᳠Ռ࠶ܷߥॶူ ጆЙԨǌ‫ڙ‬அҁЙߥ᤯ᅻ˹ᄉॆܸὋ೎ѽᕺፋ᭚ Ιˌ੩˿˓ႂពὙ þੇૅҁЙߥ᤯ᅻ˹˿ǌÿ þ‫׎‬὞ᤇ˥ঋὋᄽ˿ʿᡐὀ;௦‫ڰ‬ឳ˹ᄉ஧Ὃ ੇʿ౎ʻὀÿ þѾ᜵ᅤᝮ˿Ὃ;˶ᛠὀԵ௦;థ˓‫ݝ‬ᏤМǌ ̣˥ௐϊੇ˶ᑞ੼ҁᤇಧᄉᏤМࡂ‫˿ݝ‬ǌÿ þЎ౎աὋཨՐࡂᄹ;ᄉᤁච˿ǌÿ ೎ѽᕺ߸КᡁՎ᭚ΙˌᄉពὋࣲ˄̯ॶऄ ᧖ਕ៘᭚Ιˌᄉࣞүǌ‫᧖ࠑݜ‬३ᅻ๖োՐὋ˶ॡ ঋࣞ‫ݜ‬ѓᡛ˿ᮺ఺ᇽᄉᨐǌॆௐʶष఺ᇽᄉᨐ ᤂ˪ʶ˓௾᤯˖‫̠ڍ‬ʶࣱᄉஅЙǌˏֆՐὋ೎ѽ ᕺҁ˿ᗛྱѽ࠶ǌᒬཨὋͺ˝‫ݝ‬ԣὋ᭚ΙˌБ᠟ ଡΘͰ੝Ὃʶ˓ᤂ഍᥊ᄉᅓੜǌᤇሗˠҮࠪᏤ ܰ౎ឬԺᑞᤂ˪ܸ̅ழܳ៣Ὃͭࠪ˖‫౎̠ڍ‬ឬὋ ௦ణᒬཨʿ᣾˿ǌࡂᤇಧὋ೎ѽᕺध‫˿ݼ‬ᓢᣬᄉ ႐ߥၶၶาὋᄆܸ‫ߥڙ‬ಢʼាὋ௸ʼѶ‫̠נڙ‬ᛣ ᄉᮿᯝ੩ࢹǌ ʽֆय़፝

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ၶา

ЙሖՉሗප౦ᮻၸሄॻ ѷʶЙሖὋሖ౦ΦຸຸʼࣉὋֵሗጒܲὋ ‫ځ‬ФᖸШ˗ࠜǋ։᥊ᱤᎾǋӝᮻЩ͕Ὃ̠̠ਆ Ў࠼˝ঋǌͭ௦ὋՈሖ౦ࣲ᭣ܲܲᄝؒὋ‫ݟ‬౦ ᣾ᮻ੊఑ᮻ͗̕ᒰჀὋឰͮ‫ڙ‬þܷᯏԯለÿௐ Ѭᖅᣏ᜼ǌ ᔰ౦Ὑ౦ඹԺൢธὋቆᒋՈԺ෴ΦማὋᯋՐ Ոᑞү๖Ӑǌͭ௦ᔰ౦ࠜդዽዜ֖᨝ᄡὋ୉Й᣾ ܲʿѽ̅ॶǋᐷγϣὋৣథкॶჀǋॶᐜ೒൪ǋᐷ ༰ǋዽࡋჀᏧὋѬॻܲᮻǌ ೖὙХథൢ֮ǋӐვ֖ຌྋኍͺၸὋࠪ෴ ֮‫؛‬ǋ᮲བǋֲ༰ኍథᓡ஌ǌ‫ځ‬বࠞὋᑵᐼᘾࠞǋ ԯՒຌ๙ǋܷΦື෹Ꮷःਠᮻ὚Ԡ‫ځ‬դዽ᧙ᰳὋ ᣾ᮻ͗΍ᛝዽӣᰳὋ஋ዽࡋჀᏧ࠵ᮻǌ ౽ിὙЮդܷ᧙ᑊᖶӰገὋЙᛝՐᣀӐ˝ ፤ၶገ"Ὃሤᗧ‫ͳڙ‬ЮὋ΍ᄔᐨค᳦ὋԀ࠭ᒰþᑊ ᖶӰᛝჁÿὋίሥþി᳦ჁÿὋፘᏪѢဗৎॶǋռ Ւǋᮻൗʿ૜ǋКᢵ˫Ҧኍ፫ՋჁ࿃ǌৣþി᳦ ჁÿՐὋः᤟᧙ܲᮻೱྫྷෳὋࣲܲ‫؞‬පὋ̾Ҫᤳ ФໄᝌǋᣀӐ֖ଅ෹ǌ ಒߔὙդథܷ᧙ᄉ፤ၶገ"ǋ$֖᭵ᦺὋ

ᖸШ˗ࠜὋథᬋԌൢᛝǋຌབ໎ᐥǋ๦ᐴၶศኍ ҩ஌ǌͭЮդܷ᧙ಒᑚᦦ֖౦ᑚὋˀᐼᦺᄰ᥄ ͗ѕᬶ੆ጛ፤ব‫ڰڃ‬ὋԀþᐼಒᆂÿὋ࠭ᒰᐼᑬ Ⴚ჋ǋ๖Ӑʿᓡ὚Ԡ‫ځ‬౦ᑚథஅஔͺၸὋ஋Φማ Ꮷॻᮻ὚ʿࠁቆᒋనၸὋఝʿࠁˀᚳᛐǋࡢᓯኍ ՎᮻὋՠѶఝ௛̖ၶᐼಒᆂǌ ᆂഠὙդܷ᧙౦ዽ֖ܲሗ፤ၶገǋᆇྫྷ ᠎Ὃ։ၲবຝὋ˝າབዜප౦ǌᆂഠࠪჍႼǋᑱ ᐡֲ֖༰ኍథႤ஌Ὃͭͳᘾ᫺ᘾྋབᏧਠᮻ὚ธ ჍѹᡐǋథາབᏧ˶ʿࠁՈᱤ౦ὋԀ΍̠࣡˶ʿ ࠁܲᮻὋܲᮻ͝ᴐὋ˄΍̠ԍᮻǌ ᖥᝇǋᕳᕣὙ᝴̠ܲՈၶᖥᝇၸ٘‫׵‬ᄔǋ ՈၶᕳᕣʿҏᄔὋᏪʿፂ๖ඈ఼ᖗὋॡ௛ਕ౿ʼ ‫ྞޅ‬ᙁჀǌ‫ྞޅ‬ᙁᙁͳᐩԑὋ‫ڙ‬௬ॱ᪪ʽ᜹ࠢ౜ ͪѬʽᄉ‫ྞޅ‬ὋЙ̠ͳՐ࠘ၶ̅࠴ᐥЮὋ࠭ᒰᖸ Шʿᓡǋ๖წ֖᠑ᛝኍὋࠪ࠴ЇӿࠎఝܷǌвѶ ˏᏧবࠞ໎Ὃ̠࣡˶ʿࠁܲᮻ὚ᑵᐼᘾࠞǋΦື ᒋธǋᐷ᫹ʿᡛᏧ‫ڨ‬ʿࠁనၸǌ ౛ಠὙդ๲ዟǋᙫᄆ᠎ǋዣጛ፤֖ܲሗ ፤ ၶ ገὋ։ၲ ব ຝὋၵ ጄ ྜԯὋథþӡ ౦ ˧

ʻ·

ߥ ಢ ʻ·˖஠ www.tripleacenter.org

þʻ·ὋఝᰳὋఝᤉÿ ʻ · ူ এ Ὑ

ᄫಕ

͛੽˖‫͛ڍ‬ፑ஠ӐὋխԨൖᎾஓᐱ˧᫁Ὃ઄Ͱᗛۡᚷ͗఺᥄Ὃ К᭦ԦࡘॳఄͳὋ۱Шᒬζᒬुᄉ௙௅ዴᔭǌ

ʻ·Ꭹီ

ƽ ‫̽ܭ‬ᖸ‫ڒ‬໗߸੆‫ڙ‬Ԁ ႜ้ƽ ิ৊้ लቲႜ ൭ ल ቲ ิ൭৊

ࣱᎩီ‫̽ܭ‬ᖸԟҪ̠ஜܲὋʶᡸ൓ቶʶᡸߥὋᖸտ͂‫̠੆ ˷ߥڙ‬ϣᢵ$BSEJP 5FOOJTὙ ‫ڙ‬੩ီ˖ଡӣॶᐴ ᎩီᄉՎௐ۱Ш˿ຆԑᄉԣេǌੇ͂࠱̅ త ௅ԟ᜹3PHFSýT ҩᑞὋ̾‫ͳुܘ‬Ҧ᣹ҁϣᢵुͳђᐩҩᑞǌ ౓Ὃࣲ̅᫆ᖸՐґज़"SCSBTLBຣဓǌ ѵஓጶᐋˉು಴ පࣰ

ࣱᴓጷ

௅యԢௐᫍ

‫ڠ‬ཁ

࠵Ї

ֆН

‫ࣰڠ‬ጲӮࡿߥಢ

ѹߥာ ੆̠ϣᢵ$BSEJPာ ֆН

ଡᰳာ

ʻ · Ꭹ ီ ஓ ߥ ‫ڠ‬ ཁ Ổ

࠵Ї

ֆН

੆̠

ֆ௅

࠵Ї

ֆ௅

ǅ ̇Ӯ᫲˃ˉ᫲տὋЙᤤ˖‫ࠑڍڍ‬᭞ࣱ᫲Ὃ

‫ࣰڠ‬ጲߥಢ 4U )FOSJ˖ߥ

ʻ·ߥಢ 1JFSSF %VQVZ˖ߥ

ߥಢ М‫چ‬Տሥ ‫ڦ ڠ‬ ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ ቢ 1JFSSF %VQVZ 0OUBSJP &TU ) , 7 'SPOUFOBD ፮ጲ

4U )FOSJ˖ߥ 4U +BDRVFT ) $ + 1MBDF 4U )FOSJ ീጲ

‫ࣰڠ‬ጲӮࡿ .JMMFS (SFFOGJFME 1BSL + 7 : / " 4PNFSMFE 1BSL )BNQUPO ) 9 1 4OPXEPO ᗯጲ ീጲ

1MBNPOEPO ീጲ

,FOU 1BSL "QQMFUPO ) 4 - $PUF EFT OFJHFT ᗯጲ

ᤋ፝ᖌ३ʻࡒК‫ߥܷڍ‬ၶᠾкиὋᎾ‫ڍ‬645"οˬ ᦉ᫲˞Ҧ᫲տ ǅܲ ࣱ ӑ Ꮎ ஓ ߥ ፂ ᰍ Ὃ ဗ ͉ ᗛ ྱ ѽ ࠶ Ꭹ Ө 5FOOJT .POUSjBM ኣጝஓጶὋ.JEUPXOᎩီοˬ ᦉЩᐋஓጶ὚డ͉Ꮎ‫ڍ‬औࢶ‫ߢٽ‬ᎩီοˬᦉЩᐋ ஓጶԢοˬᦉ᫲ᮖ᫲ ǅ ʻឥஓߥὋᚷ඼᠕᤯˖᜴ᝪጶழयὋ۱Ш ใԑТᡙԢ‫੾ࠃڱ‬శ

త ௅ґઐՏ̙ԩ௉ઐՏ͕৻ǌ

ಉលԢઐՏབጲὙ Ǌ&NBJMὙHPUSJQMFB!IPUNBJM DPNǊ8FCTJUFὙXXX USJQMFBDFOUFS PSH H Q Q H

Ǒ˖ӧߙፂǒ ߙ ᆀయЮ቉ᆠខߙС ঋᤳᤈЙ᫝ឳ᫼ൿ

Ǒ˖ӧߙፂǒኃ̃ា ‫ူ ڠ‬Ὑᤉ԰สᕜὋ๑ၾ෩಺ ᤉ԰Ὑᥐᤉᄉ԰̼ǋ԰ௐϊ὚สᕜὙૈᤉ԰ௐ̼ຈ ොᗛ௣ᄉ࿃খ὚๑ၾ෩಺ὙԀ෩๑಺ ၾὋ‫̂ˆئ‬Ԫ᣺ࢼܷǌ෩௦ප඼ᬶᄉ‫ڠ‬ழ὚಺ၾԀ ೱ಺ᄉйၾὋคૈйၾǌǑᇷ̷͛ ᳣‫ݾ‬ǒὙ þ᳣‫ݾ‬ᒬឬ̇ὋଋΓ̾౎Ὃࣂ᜸ˋ๑ʻ˝಺ၾǌÿ ឞԱԥ௡ѢͺᏧՃ԰ᄉਕਦὙᄹὋᤉ԰ௐ̼Ὃสප ᐘᘻ ʶྞᕜяὋܷ๑Ԫ੆಺ၾὋ಺ ၾԠԪ੆ܷ๑Ὃˆ̂ᄉԪӐ௦ܲ˥ࢼܷǌ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ࡦ ሖߢាርௐᫍὙ త ௅ త ௅

˖ӧߙፂఝܲζো xxx/xfmfbsodijoftf/dpn

ෙॅბၯጲᆶ௨‫ݯ‬ཕ‫ׇכ‬ǈၯా༹ᇣ࠷௨‫׊ॆܔݯ‬ਸ‫ݣ‬ăቲิ৊ႜዐǈ௅ዜනฉੜǈၘ൩૴ဣ ซб‫ڦڠ‬Ὑ SVF 0OUBSJP &TU 5&-Ὑ '"9Ὑ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN 8FCTJUF XXX USJQMFBDFOUFS PSH

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

஠୑ҝѮ Ժક७ઇၶገᄉᡓጞৎᖗੰ஘Кီ

ဌÿ֖þఱఴይᮻÿᄉᎾ᝗ǌ౛ಠథᄝචᛩᐷǋϣ ᑵᛩᐣǋុူᐥᐼ˧ҩ஌ǌ˖ӝሥФ˝þᐷ౦ÿὋ ࠾᤟ᐷჀᏧᮻၸǌͭ౛ಠ‫ࠃڱ‬Ὃၶᮻᬱ̅๖ӐὋ ཿᮻ௛໔චሤᮻὋʶ൒ʿࠁܲᮻ὚థ߶ᐥൢธͺ ၸὋΦማᏧॻᮻὋՠѶҪ᧗Ⴡ࿃ǌ ˃ࠑଡᧇὙൣᆷᮻၸප౦Ժ‫ܘ‬ҪᖸШǋु ᢵϣͳὋͭ᜵Ў˿ᝌᒬࣁᄉͳ᠎֖ප౦࡚বὋ᣾ ᧙ᮻၸප౦ԥ͗ᝧᢵͳþԩ͝ÿǌ ප౦᤯࣡Ժ̾ѫ˝ࠞяǋຝབǋၲࣰʻዜὋ ̠͂‫ڙ‬Ոප౦ґὋःЎࠪප౦ᄉ࡚বథ੝˿ᝌὋ ࠞяዜප౦థ᜴ၠǋിߔǋᯭᘋǋೖኍὋͳ᠎ᘾࠞ ᄉ̠ਠᮻ὚ຝབዜප౦థᕝ౧ǋᗇᖬǋസರǋᖟ ᖶǋ౪ǋರǋౄኍὋͳ᠎ྋབᄉ̠᜵᤟᧙ᮻၸ὚ၲ ࣰዜප౦థృߔǋࡢ೾ǋᔰ౦ኍὋᤇዜප౦᤟ࠁ ̅Չሗͳ᠎ᄉ̠ǌ ԲܰὋృߔኍᦺবප౦੝դᄉᦺবྫྷֵʿ ௛ᜁѫᝌὋප౦˖ᄉᦺ։͗Վᐼᦺʶᡐ҇༎ᐼᳪ ᒚὋᐼǋӠ̃ૈᐥຳႪჀৣᏧʿࠁՈᦺবප౦ὋΦ ማᄉ̠˶ः࠵Ոᦺবප౦Ὃ̾БჀৰҪ᧗ǌ ᤆథὋឰ‫ݟ‬ിߔǋࡢ೾ǋᯭᘋኍᦏʿᑞቆᒋ ՈὋࡢ೾։ᦺὋቆᒋᮻၸ௛ᐼႺ὚ᯭᘋ˖ᄉ᨝ǋ ᪔դ᧙ᣖᰳὋቆᒋՈᯭᘋ͗΍ᛝ๮˖ᄉ᪔դ᧙ ӣᰳᏪࠪॶᛝክ̖ၶҝͺၸǌ

ణளӝߥઐն᝜նὋʶሗࠪઇၶገѢဗ ઇᕱবᄉᡓጞጹᖗൣ‫ڙ‬Кီ஘୦Ὃ߱ၴᒯᑞ કઇణुҦᄉઇၶገὋҪૅܷࣂԦဗˏ߼ਕ ౿ჀΒὋৣᏧ௦‫ڙ‬Ӿऎਕ౿ᡓጞጹᖗǌ ᔭ ‫ ڍ‬መ ߥ ࠑ Ԧ ဗ Ὃጹ ᖗ Ժ ҃ ᤴ Տ ˝ /%. ᄉ㛶ὋКሥ˝ளॳ᧖᧚࡚¡ Юᦳᑜ 㛶 /FX %FMIJ NFUBMMP CFUB MBDUBNBTF ǌ۲ ‫̽ځ‬ጹᖗ҃ᤴᤇሗ㛶Ὃᤇሗᦸᑞߚ‫ܷ̅ڙ‬ᐥ ిᖗኍʿՎጹᖗ%/"ፆౝᄉʶ˓ጲዡͳʼὋ ࣲᝧᤇ̎ጹᖗԪ३‫ގ‬ҦࢼܷὋࠪі˪੝థᄉ ઇၶገᦏХ‫ܫ‬ક७ᑞҦǌઐնͺᏧ%S %BWJE -JWFSNPSFӝၶԢՋͺᏧὋ̅ త ௅ѢྟᄉǑ ҇᧪͛౿Ⴠǒ -BODFU *OGFDUJPVT %JTFBTFT యѮ ʼឬὋ‫ڙ‬Ӿऎǋࣄ۲ல‫ں‬Ԣᔭ‫ڍ‬ǋᕲПǋᎾ‫ڍ‬ ֖။ЦὋథ ̠ԦဗឞሗᖗತὋܷܲஜ̠Ԝ ᣾Ӿऎ੊ࣄ۲ல‫ں‬ὋФ˖ ̠డ‫ڙ‬ᤇˏ˓‫ڍ‬ ࠑଋԩ᣾੣శ෴Ⴄǌ /%. ˞᜵Ѣဗ‫ܷڙ‬ᐥిᖗ˖Ὃܷᐥ ిᖗ௦ӝᬒ̾ܰࡋ᥊ਕ౿ᄉణ࣡᜸੆‫ځ‬ǌ୅ ࣛ/%. ᄉܷᐥిᖗਕ౿Ὃ͗࠭ᒰ᝴ܲჀ ̠Ѣဗࡋᡸਕ౿֖ᛝ๮˖ඈǌ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ʻ෱ۡ᱆ӑАܷߥ‫ڍ‬ᬄกឥߥಢࣂథ ࣱԊԽὋඇࣱᤀଋʼӡᄉߥၶߥ˷กឥǌ

ʻ෱ۡ᱆ӑАܷߥ‫ڍ‬ᬄกឥߥಢ -POHVFVJMಢӜ

กឥាር ௸ᫍာ ࣱ తधា ាርซ᧗˿ᝌ֖ଁଦࠃၸᄉกឥԯឥ֖۲ᆨ˹᭦ᛪ᣹Ὃଡᰳกឥ̓ᬄᑞҦǌ

৥Ժ̾ᤤસ۲̅ᒬᢵපࣰᄉាር

ᠪຆஓ࣍੯ஓ

ζোԦ֖࣊͗Б᠟ឥᝒපࣰ฽ណ ௐᫍὙ ࣱ త Ձ ௠యʻ ཁ Ժဗ‫ڣ‬ઐՏ ‫ڠ‬ཁὙCollège Edouard-Montpetit D 0-312 100 Rue de Gentilly Est, Longueuil (Québec) J4H 4A9

ఝܲζোὋԦᥪ͇ᒯὙ2VOGFOH ;IPV!VRUS DB

ࣱ త ௅ኃ య

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ བཉᇶᠠþÿᬲ˧༦þ‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ߦߔ͂ᄉణྕὋ សৰឯᄅे ஠ӐាὋ੥ᓧាԥֽऩ࣡བཉὀ ߥ‫ݝ‬ဓ‫ݝ‬Ὃ൓ˬ‫ࡧܸܭ‬ᑞᩱ᣾὞ www.quezhiling.net

ᬲ˧༦

þᬲ˧༦ÿሖߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ὇ ࡦὈ ըԦߦߔࠪᮂˬǋ।ҮǋᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᑞҦԢᓁਕǌ᤯᣾໥ѢὋଡӣࣶЇᒬζॶ

ᔄᘗᓁ۲ᆨាር CBMMFU

ဗ̼ᓁ੾ࢻˀଡᰳាር

ࣶЇខ˖஠ ὇ ú ࡦὈ ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ὋខឳලߙὋ ஜߥ᤾ᣣኍఄᑞǌ

˖Ꮵᛩ˷

˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆ ὇ ࡦὈ

஌౦‫ݝ‬

࣍ᠪु

Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ஜߥଡᰳ ባᠾ

ᛣᓁˀளྖ‫ܢ‬ᓁាር

˖ǋ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥὋซ᧗۲ᆨ

੆̠ᓁᢛ ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ ડʷ ဗ̼ ᔄᘗ ඞி ᛣᓁ

ᡙ։ᔭ஠

Їቧˬူ᜼‫׮‬ ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕὋ ߥᨁ၀ґ᤟ၸ

Їቧፊႆúˋழቧႆ පዟǋጲଠǋ੣ࢹ҃ͺǋࠃᰍප‫ܚ‬ǋ ገଠǋૂ᠚Ҝጭኍ

൦శ ᫸ᢵశ ᡥા᥊

˖࠴ߥ൓ᤀာ ѹǋ˖ǋᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ ࣱܲፂᰍஓ࣍Ὃ੽ឲߥ˷஌౦

᧚ྠกឥ

ඞிඞᫍᓁ ԰Цᓁាር

ᮔጝབጲ

᤯᣾եǋឳǋឬǋзᝪጶὋ ᝧ;ଁଦൣᆷԦᮂὋᔭ஠᣹ҁආឥርऎǌ

ᔭឥଡӣ

૊ࣱᴓѫာ ዴॶᣘ࠭ ࠴ာ૾ា

Ὁᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з Ὁ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋူᝌЇቧ ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋˬ᜹ሤ౜ǌ

þ᧚ពናÿ˞૆̠ ᓧశᛪ໥ာ ဨॶኪ὇ ú ࡦὈ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶ ҁ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘǌ ஌౦‫ݝ‬Ὃߦߔ‫؝‬൓ǌ

ӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ˖ǋ࠴ߥᔭឥѹǋ˖ǋᰳጞଡᰳာ

‫ڍ‬ᬄ៵೟὇ ú ࡦὈ ѹǋ˖ǋᰳጞာ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥ஌౦௬ᗂ ᦉѫߥտ‫ڙ‬Չዜඊᠾ˖ᖌ᧚ྠ

ሖߢាር త ௅धߥ

ྱ᝹ዴֵာ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca

‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ˴ࣱፂᰍ ߥ३˃ˉ ဓ३ዴॐ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

Ӯࡿ ࡳЮѫಢ ߥࣱབય

᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗"$2‫׬‬ʶ ᝢ᝼ᄉᰳֵ᠎ӧ̠‫̽ܭ‬ᖸ

˃ˉ࣍ᠪ ፏ·‫ڠ‬ཁ ࠴ာஓߥ ᬌ᧙યၶὀ

ᤞὀ

3- ᤝሯᰳ᣹

4"'"3* ᧘ၶҮྫྷ‫چ‬Ջॕ

˖࠴ߥֆళКመᛩ˷˖ॶ

త ௅ ‫ܷڍ˖ڙ‬΍ᯝབৰᥘឯʽ ‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ0UUBXBʶ௅ྱѾຣ ႉຣ঳ᅕउǋ‫֖ࡢ͗ڍ‬ ܷ΍ᯝˆӯࡘ᜾ ष͚੥М΍ᛢԟᡁ‫ڙ‬΍ᯝ஠Ӑܷԉ͗᜸‫ࣰڠ‬ጲ࣍ၶ ࣲ֖Վߥ͂ࡘध˿ʶ‫ڣ‬ ᯓథᡙ։ᄉ̓ึ ស᜸ܷ΍ᯝܿྟ్ܿઐ᥊Ὃఝܲ‫̽ܭ‬ᖸዴॐϷᬶឯเ᜾ߥಢᎩቢǌ ǒ߿̅ త ௅‫̽ܭڙ‬ᖸᖸ‫ڠ‬ˠҨߥၶ͕ሑͺ஠ԢᎾࢹͺֵࡘὋ൓ᤀԟ᜹ૈ࠭ὀ

กឥǋᔭឥǋஜߥǋ˖஠ǋ੥ᓧǋͳᐱ ˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

ဨॶኪ

᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟Ὀ Шၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁὋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល ஠Ӑា

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ।࣍ᬗՎ᭦ណ

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒ ˖‫ܷڍ‬΍ᯝՋॕ

Ҫૅܷ঳ᅕउՋॕ

႐ߥၶឥᝒាርὙ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬൒ԟ᜹Ꮷǌ ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗ǌ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧǌఴ ઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ˆӯ‫چ‬$ྞӜὙ ˞᜵࣊ᎵൖฮǋᎾฮǋ᭣ฮ‫ࠑڍ‬ ᯝኍ‫ڣ‬ᯝǌ

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

$ӜὙ૚‫ގ‬ᯝ֖ᔃПᯝ

‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ ܷᒬཨᄉ ᠱ̀

‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ þ͕ᜎǋ੥ఄˀဖܑÿ

ഏх ӳ‫ ڠ‬ዚ ᄉࡘ ᯝၿ ೪ᰳͯʿʶᄉ૚ ‫ގ‬þౚಝÿౝ੆Ὃ ̯ ዚ ҁ ዚᰳͯʿʶὋඇ೪ಝ ‫ڨ‬థ‫ڠڙ߿ڌ‬ʽᄉಝ಩֖ቆ˖ᄉ‫్ٽ‬ಝ౧ǌ ̾ಝ౧ᄉܰቪ˝ᬃᅋཁ੝ஂᡐᄉዉ࣊Ὃ्੆ ˿ᰳͯᡐ͑ᄉࡘᯝࡓ᭦ǌܰ‫ڍ˖̾ܖ‬ᄉቫߔ ˝ᜈᯎὋͳဗۡࣉˀܷᒬཨᄉ֖ះР‫ܪ‬Ὃ໥ ፁþܷᒬཨᄉᠱ̀ÿ˞ᮤǌᯝЮ᜹͔஘൥Ӝࡘ ᇧӑൖྱథᄉᒬཨ௿᜹Ὃѫ੆ӑ౜Џǋ๑ࡿǋ ೧ౣǋࢇັǋᏅࡢ̊˓ᦉѫὋࡘဗ૚‫ގ‬यᄉၶ าǋۡࣉ᮲ᮃԢԺ૆፝Ԧࡘǋଡᰳᑞຸ΍ၸ஌ ည֖ϣऔၶาழयᄉူএ֖ౝਆǌ

ࡘᇧЮࠓ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᤀଋ᜹͔ᄉኃʶ᥊ᒬཨ௿᜹௦๑ࡿὋ࠱ ᅋ᧗ͳဗࠪᑞຸᄉՋူःၸǌᤇ᧖࠱Փ᜹͔ ௬ᇧঞಧ᤯᣾ѽၸܹ᫹ᑞǋ᮲ᑞ֖จํᑞኍ ԺвၶᑞຸὋ౎ଡᰳ̠͂ᄉၶาֵ᠎Ὃஇؒ ۡࣉ‫ڠ‬Ӝᄉචϊǌ

๑ࡿஷᄉ෡ໝὋ᜹ ͔࠱൥Й ૚‫ގ‬ᄉ೧ ౣὋࣲ౎ҁþᅻខಝÿʽǌФЮ๯௦᤯᣾૚˖ ˏ‫˧ڍ‬ᫍᄉᅻខ̈ᛩ֖Р̙Ὃ੼ҁளᄉԺ૆ ፝ᝌфழ಴ ૚‫ގ‬ᄉመᆐ఺ౝ֖‫ࡘ࠱ͳڃ‬ᇧ ˀ˖‫֖ڍ‬Ф߱‫˧ࠑڍ‬ᫍᄉՉሗᮉᄫ֖ల౎Ջ ͺᄉґ௿ǌ૚‫ັࢇގ‬ᤇ᥊௿᜹࠱‫ڎ‬ᝌ̠ˀප ˧ᫍᄉ֐ᑡСጆὋ෉౿ঞಧॕֽප᠎Ὃੇ͂ ॸᮋ᧓Ԩ̣˥ଏஶ੥ᑞᖌ३ຌผᄉපǌጊଋ ࢇັᄉᬑࢍࡢ‫ڸ‬ʼὋ‫ڮ‬ᖿᅋʶ˓̠චᐐᬶཁ ֖‫׷‬ҫ˖ॶǌ ࡘᯝЮᄉణՐʶ᥊ᒬཨ௿᜹௦ӑ౜ǌ‫ڙ‬ ᤇྞ‫ܤ‬Ꮎᤙ̠ǋ᣸᫪௃ᬄԁԠЌ໗ᇷ݈ᓣॐ ᄉ௿ᒰӜὋᮻֵ߶КǋᖸШ֖චϊ੆˝˞ᮤǌ ᤇ᧖ᤆ࠱᝹ᎵʶࠑᮿԉὋՓ᜹͔ଡΘֵ࠼ʻ ஠᱒ǋ૚‫ܸގ‬ཨыපǋ૚‫ގ‬ཉᦤ"LFWJUUǋ᱒ᐣ ෳǋ᯳᳗ᐚǋᎼᐚኍ૚‫̖ྱގ‬ᄉ఺͗ǌ

ഏх þс‫ܧ‬ÿ्ࡘᯝᄉ्ܰ༦ਕ౎ຸ̅ᔃП ܷᒬཨὋࠀᔩʶएᅶበ̅ප˖ᄉࡳࡥὋܰ‫ܖ‬ ΍ၸᲖ࿃ᜈᯎ౅஧Ὃᄹͪၿ᝴ܲс‫ڰ‬۶ᆌᏪ ੆ǌ౎ᒬᔃПᄉᒬཨ᮲᠁Ὃ‫ݟ‬๑ࡳᇡᆂǋ᱒ ᲖǋᇊจχॕὋᤆథఱܿ஘ԦѢᄉ᫻᫻ຌᯭὋ ሗሗᒬཨЊገፂ᣾᧗ளយ᧕Ὃ̾ளᄉ᭦᠁յ ဗǌᎾ‫ݝ‬ၶาᄉНܷ᜵ገúúᒬၿǋѸᤴҦǋ ѸளǋᇪӜዴᇷǋϣऔˀᒬཨᦏ߸Ꮎ‫ڠ‬ᚷՋ ‫ڙ‬तኒǋቆ֖ᫍҩᑞ᝹᝟˖ǌ þс‫ܧ‬ÿᄉᄆᓣܰ‫᧓ܖ‬ၸ˿ʶሗள‫ۋ‬ጭ ‫ܬ܇‬Ջ౅஧Ὃᤇሗ౎ᒬᔃПᄉѸளत౅࠱ ᤯᣾ʼ๑ˆӯ͗ᔃПᯝᯪ൒ܷ᜺ഴःၸ֖ ࡘᇧǌ

ᇷᄉఴ᠎ǌᤇ̎‫ڣ‬௿ˀᒬཨǋ‫ྱࠑڍ‬ᓣǋᇪ ͗ǋ஠Ӑǋፂ฿֖ஓᐱဖܑ˧ᫍᄉຆࡎᐎጆ ᣀӐ੆˿ʶ˓ᘾ઱ᄉˆႌὋ֖ဗࠃጊࠚᄰᤋǌ ኃʻᦉѫౝत˿೔ਆ˧ۡὋ̾̈Үᄉழयᛪ ဗᔃПѸᤴþఝᎾ‫ݝ‬ၶาÿᄉ۲ఴ᜵ገὋᛪ ௙ᔃПਜˀ̴̠ѫ̙ᝌфழ಴Ὃ̓ึধਆὋ РՎ˝́Ԩʶ˓‫ڨ‬ᛥˀԺ૆፝Ԧࡘᄉల౎Ꮺ ҰҦǌ ࡘԉቆᫍ᝹᝟ࠃၸᏪኤผὋ्ͪᭂ቗ ֖๎̇ᄉፆౝ১‫ڙ‬ቆ˖Ὃ‫ڙ‬༤Џᄉᣜ௡ʽ௬ ३ಪܰᎾ˟ǌ߱͂࠱‫ڠ‬౛ˀ഍ᮆ˧ᫍᄉʶѬ ቆᫍЊገᄰᤋὋФ˖ӉહЮ‫ܖ‬ʼ১ેᄉʶࣧ ጯጺᓧశֵὋᤇ˶௦ˆႌʼణܷᄉጯጺᓧశ ͺֵ˧ʶǌஞ˓᜼եቆᫍ෤థ஠ߙឬ௙Ὃ˶߸ К෤థᝒឥᝌឬǌ߶᭡ᄉᐿ௿ᮂˬὋ̠̽ᬱ̾ ঃকᄉ̈ҮयҮႆ̾ԢᓁԻʼᝮᝌտϥ࠶յ ဗᄉᆀҚᛪ໥΍ԟ᜹Ꮷᑞܴ̾ᒬࣁᄉᓫ‫ݍ‬Ὃ Ќѫ̙ԩԟ᜹˧஺ǌ

ࡘᇧЮࠓ ࡘᯝ̃഍ࡘԉᜁѫ੆ʻ˓ᦉѫὋኃʶᦉ ѫ௦൓ᤀӜὋᜁሥͺᔃПዴ༦ᄉᘾ઱Փ࠭࠱ ˀᝮᝌտʶᡐᬗͦԟ᜹ᏧὋᝧ̴͂ࠪࡘ᜾Ю ࠓథܲழ᭦ᄉ˿ᝌǌኃ̃ᦉѫѶ᤯᣾ʶࣧࣧ ‫ܤ‬᜹Ꮎ˟ᄉႆ᭦֖௿៵Ὃຌఀ‫ࡘڠ‬ဗᔃПዴ

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก ௠యНὙ త ௅Ὃ ௅Ὃ త ௅ ʼӤ ". 1.

ซбௐᫍ ὇‫̽ܭ‬ᖸ‫ܪ‬Ὀ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ʼាௐᫍὙ ঳ಢ὇᜴ࡳὈ ֆНКܸஓߥ ". 1. ѫಢԢࠑஓ˖ॶὙֆ̃ ֆ̊ 1. 1.὚ ֆНКܸ὚ֆ௅ 1. 1.

ྱѾ͕৻ ֆНʼӤͳᐱᯝБ᠟˝ఴಢ ߥၶࠑ᫁धஉ὇ᭉซбὈ ʼាˏ൒Րʿ໗਒ᏧКᮨᤝ൛ ߥ᠟͈ಪγ૆ˀԜࣱሶ߿ʿԪ ܲซб͕ܲ৻ ࡦ̾ʼ᫁ᏧาҮ᠟КБ

ளߥࣱាርᛪ ឯเ᜾ XXX LPOH[JTDIPPM DB ཁѣ þ ាርЮࠓÿ

ఊయˬ‫چ‬þ‫̽ܭ‬ᖸÿ ࠱ᤈЙኃ ֆ త ௅ፆో

൓ᤀଢာ

བཉ൓ᤀը௙௠Ꮝඏီߥಢ ࠺൦൦శߥᬒ ܹ౜Ꭹ ီߥಢ౎ੇಢधာ བཉ൓ᤀ ;VNCB ϣᢵᓁஓጶ -JTCFUI ὇þʸܸÿઐጭడઐ᥊Ὀ౎ੇಢ͉ஓ

L [ T D I P P M ! Z B I P P D B XXX LPOH[JTDIPPM DB

ߗߔߥಢ࠱̼ᛪ ӧ̠ᇪӜԟҪ ᜴ࡳþ‫ڍ‬ᬄᓫÿ ࣻᇶาҮ

ซбௐᫍ ὇‫ڙ‬঳ಢซбὈ

ளߥࣱК᭦યၶ

ඇֆ௠యʶ ̃ ". 1. ὇ త Ὀ

ซбௐᫍ ὇%%0ࣉஊԉ ‫ڦڠ‬Ὑ EF 4BMBCFSSZ 2$ ) # " ௠యʻὙ త ௅ 1. 1.

ௐᫍ త ௅ ֆ௅ ʽӤ ‫ڠ‬ཁ % % 0 М‫ چ‬ %F 4BMBCFSSZ ࣉஊԉࠪ᭦ Б᠟᜹ᄹ֖ൔᠵՉ‫ڍ‬ᓧశࠑᄉ ᮂˬǋᓁᢛኍᓧశᛪ໥὚ Б᠟ΘःՉ‫ڍ‬ᄉዴᎾᮻֵ὚ Б᠟᜹ᠵՉ‫ڍ‬஠Ӑᓧశֵࡘǌ

൓ᤀ੝థՎᑉҪЙੇ͂ᄉᛠѴ ൓ᤀథᓧశྱ᫁ᄉ˦ࢹˀੇ͂ᐎጆ

ᓁᢛᏤ̭࣍ፀ ඞிᓁԢЇቧડʷᓁὙဌᏤ࣍ උˉ̅˖ܼඞிܷߥ ᓁᢛጆ ǌዴ᤯ܲሗඞிᓁ Ὃ ડʷᓁǋ ᔄᘗᓁԢФ̴ܲዜᓁᢛǌ

ᔄᘗᓁာὙ᝴Ꮴ࣍උˉ̅ӑ̚ᓁᢛߥᬒᔄᘗᓁ˃ˉǌԓ˖ܼᔄᘗᓁ‫ڃ‬ᗂՏ໥տǌడԟҪᛪ໥᣾ ܷ‫ۋ‬ᔄᘗᓁҚǑܸᲷຫǒǋ Ǒᄆඏ‫ݘ‬ǒኍǌซ᧗ߥտᔄᘗᓁ۲ఴҩᄉᝪጶǌ

঳ಢ὇᜴ࡳὈ 8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - Мᢻ ᡸፂ᣾ߥಢ ᡸᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV ‫̽ܭ‬ᖸ "DBEjNJF .BSJF $MBJSF ሒበ࠴ߥ #PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : Ձᰳᤳ&YJU Ծᣀ ѫ᧾ Мᢻ

ѫಢ ᜴ࡳӧ̠஠Ӑͳᐱ˖ॶ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 Мᢻ ᡸ ᡸ ᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

╥крлЕ▄╖рй╛р░╢сИзр╢Юр▓и╤НсАК╠и

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с░│сг╣ ╟М с▒Ж╙С╨РсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсДЙр▓и╤НсАКс░│сг╣ с╜Л ╤╢рпж╤всТмс▒Ж╙С╨РсД┤р░е╩╢тАл▌ТтАмр┐ЧсТмсМЖсНСс╜Л╦╢рпжсБ┐ с▒Ж╙С╨РсД┤╨ОсКШсддсТмргБсДЙсИзр╢Юс╜Л╨▓сдЮ╠УсРОсезроК рдЙ═║р░г╒РсЖ╖▀┐с╜ЛтАл┌БтАмр╡др▓и╤НсАКребс░│╟М сТп╠Е═░раСркПсА░сЛЬр░е сДЙр▓и╤НсАКс╜Л╨дсР┐╒Р сДЙ╘УтАл┌БтАм╘арпж╠г╦ес╜ЮсИзр╢ЮредргНсАМ╠дсимсЮмс╜ЛсЮмсЙЗ╦┐ ╦╢рпж╩╢сИЧ╟УсЫкснжсДЙ╧Ы╧╖╟Ф╟МсАМ╠дсимсЮмс╜Л╤╛ржГсЭн ═░раСркПсА░сИзр╢Ю╩╢рдзтАл▌╝тАмрпж╨ОсВБсЮпрв╣ ═║сКгсЭ╝сдИ ╨Щ╥ктАл┌НтАмс╜Лрв╣═║р╗Ч рг▒╒РрйесВБсЮпсИзр╢Юс╜ЛсдЗ╠ОргВсдп сг╛рв╣═║сКгсЭ╝сВБсЮпсДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛрмЛсЕЛсВБсЮпсИзр╢ЮраУрпЫ сЦМр▓и╤Нс╜ЛрпжсА░рйЭреЖр╜исДЙ╠Вс╜Л═нрг▓╩┐╠╝сЫксД╜р╡г ═░раСркПсА░рв╣═║сКгсЭ╝сЬБркз сАК═п╟М сАМ╠дсимсЮмс╜Л═░раСркПсА░рв╣═║сКгсЭ╝сЬБркзр░║ ═Ч╨драГрг▓╩┐═пс╜Л╠┤ргбсеД╥Бр░есВБсЮп╠асЬБркзсПксЬ╡ р╢║╙и╥п╟М сТп╠ЕсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Юр▓и╤НсАКтАл┌Щ┌ЩтАмсИзр╢Юр╕Б╬╜ р╡гр▓┤$ сдпсг╛╥С╒Р╘к╙Рр▒Ь▄╖с╜ЛсгмтРЭсАМсЮмс╜ЛсдЗ╦А

р▓йрл╡р░гро│╒ЙсЛЬсИзр╢ЮсВБсЮпр▓и╤НсАКсНСсЭЯс╜Л рг▒ р░д рпЕрдД╥С ╦Ур░дс╜Л╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬсИзр╢Юр▓и ╤НсАКр░гс░│сДЙрпж═░раСркПсА░сЛЬ -JWF *O $BSFHJW FST сДЙ с╜Л╨др╡Трпжс▒Ж╙С╨РсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю с╜Л сД┤рмНсХЪсИзр╢ЮсДЙ ╤╢╙│сКГ ═о╟М ╩┐сг╛с╜Л═ЫсНС╩╝рбЪ╠Ер▓и╤НсАКс░│╟Л╩╢сДп╥БсАЧ тАл╠о┌ЩтАм╘й╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮсВБсЮп╠ар╡УсдАсДЙсРОсезрй╛р░╢сИз р╢Юс╜Лр▓и╤НсАК тАл┌ЩтАмсИзр╢ЮсжЙсдп сг╛$ сИзр╢Юр╕Б╬╜р╡г р▓┤╟Л╘╡рак соЙ ╒РроЗ╦Э соЙ сРЛ╦Й═Х╨О сВБсЮпсДЙ ╥ксд│╥ир╕Б╒Рс╜Лр▓и╤НсАК▄╖ргзсмЛ═пс╜ЛтАл┌ЩтАм$ раГро╢ ╥СсдЮ═ЗсДЙсВБсЮпс╜Лр▓и╤НсАКр░е с╜Л═н$ раГро╢╒Р рйесдЮ═ЗсДЙсВБсЮпс╜Лр▓и╤НсАК╤╢╘╡р░е с╜Л╤Ц╦крпжрпЗ ╥ГсДЙ╩╗╤л╩╢╟М сИзр╢ЮредргНсгмтРЭсАМ 4UFWFO .FVSSFOT рлИ╤вс╜Л сД┤рмНсХЪсИзр╢Юр▓и╤НсАКс░│сДЙ╘УтАл┌БтАмрпжс╜ЛрйЭр░есВБсЮптАл┌итАм ргВсНВсг╛╒ЙсД┤раЕр▓ирлМсддсг╛╩╢р╡Тс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЮ╥БсИзр╢Ю сжЙ═║р░г╒РраЕр▓исДЙсВБсЮпс╜ЛсмУснгр░е▀╢╨Ъ╩╝рйК╧грдФ р│Ьр▓Й╩┐╒Лр▓кс╜Л╒а╤╢╩┐═ЧсЬБркзсНПс╜Л╠╛сТ░р▓и╤НсАК

спнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл╠а▄ктАмрйгсХЬ рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпсЬ╡сКН рг▒

сВБсЮп╠арйЭ╠п╠ВсДЙ╦Г╦Йрг▓╩┐тАл═Х┌ЩтАм╨Орд▓сдИсДЙ╦Г╦Й соЙсДлр░е╨бс╜Л╠╛сТ░р▓и╤НсАК▄╖╦ЭсмЛ═п╟М сАМ╠дсим╤╢сЮмс╜Л╠ВраГ╩╝с╜ЛсИзр╢ЮсжЙр░ериТрпГриТ╩┐ р╡УсдАрй╛р░╢сИзр╢Ю╥Ср▒Ос╜ЛрйЭрмН╤всДЙ╦Г╦ЙсоЙсДлс╜Лр░е╨б сЭв▀┐снгргб╦Рр▓кс╜Л╩╢╠О╦ЦтАл┌НтАмсВБсЮп╠а╠╛╦ЭсТмргБрйЭ╠п ╠ВсДЙсРЛ╦Йс╜ЛрдГсЮЮргВсЙ┐╒Л═Х╨ОсоЙсДлс╜ЛсЮ╣сЕ╗сеК╠орпж сЬБсИзр╢Ю▀╜рлМ╥Фс╜Лребс░│р╢К╬ТсеТ╥БркзсНП╟М сАМ╠дсимсЫксЗзс╜Л╩┐╠ирпжсРЛ╦ЙсоЙсДл╩┐╒Лс╜Лр░е ╠ОсРЛ╦ЙсоЙсДлсД░╒ЛсДЙсВБсЮп╠ас╜Л╘БржГсЭнсЬ╡╬Щрй╛р░╢ сИзр╢ЮсЭЯ╤л╥ир╕Бс╜ЛсММсИд╥БсбЫ▄┤╤лроЬрйесКк╒Лр▓кс╜Л ╠Ерпж╘арлФрл┐╩╢╠ОсВБсЮп╠ас╜ЛсВБсЮпсЫкр▓кр░есОдр╗г сДЙс╜ЛсИзр╢Ю▀╜сЬ╡р╢║сЫй═Зс╜ЛсВБсЮп╠а╘Бр░▓╘врпРсЫйс┤Ос╜Л ╨▓рлФрл┐сжЙ╤лсВБсЮп╠ас╜ЛтАл▌ЯтАмр╡дрйе═Ч╘╡╥ЫсМЭ╠К╤л╩╢ сДЙр▓и╤НсАК╟М сИзр╢ЮредргНр▒Г╨Р═Я 3JDIBSE ,VSMBOE сИорпЙ╦з ╥С╘ирей рг▒╨Ърг▒сДЙр▓и╤НсАКсНСсЭЯс╜ЛреЖрпРро│╥ГсДЙ сРОсезрй╛р░╢сИзр╢ЮсДЙр▓и╤НсАКсБ┤сТп╘╡р░е с╜ЛсНВсг╛ ╦Ур░д╒Р╥Б р░д рпЕс╜Лр▓и╤НсАКсИоре▒рмбс░│сТп ╟М

сИзр╢ЮредргНр▒Г╨Р═Яр▓йрл╡╟СсакрозсМЙ╘ир╕Б╟Т "DDFTT UP *OGPSNBUJPO ╘ирейсИзр╢ЮсжЙ╨осжЙроа═Зрпм сЗзс╜ЛсИзр╢ЮсжЙсп╛спнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмслТ╟У╠арйгсХЬ╟Ф╟М сИд╘Мр░г╦РсзЧсДЙрй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпсг╣ ╩╣▀╝с╜Лрпжр╢З рг▒тАлсА░▄ктАмсДлр▓ХсоисДЙ ╧Е╟Мрл╡р╡дсЭЯсКксВБсЮпсгВ╧КрпРслН рж╗слБсг╣ рг▒╟МсПк╘А╬НрпжркЩ╠арйгсзЧр╜БтАлсА░▄ктАмсДЙркЕсак сИзр╢ЮсИд╘М╦Ур▓┤╠Хсг╣ ▀╝╟М сИзр╢ЮсжЙр║Ь▄╣╙з╥и╨ЬраИ╦Аспнр║асИзр╢ЮсЭЯ╤▓ сНВсА░с╜ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д рпЕсдИсЫар░е╨бсЭжсЭ╢сДЙроа═Зрпм сЗзс╜Лспнр║а╥и╠ВтАл▄ктАмрпж╨Ъ╦ЖсВМр░г▄▓ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп сИд╘МсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л╘Ьрг▒ р░д╥СсИд╘Мсг╣╥Б ▀╝с╜Лрпж реЖрг▒ ▀╝тАлсА░▄ктАмсДлр▓ХсоисДЙ ╧Е╟М спнр║асИзр╢ЮсЭЯ╤▓сНВсА░рлИ╤вс╜Л рг▒спнр║аснЙ сЬ╡▀╕рйЖ ▀╝ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпсДЙр▓и╘жс╜Лрпж╨ЪсАо ркЕсаксИзр╢ЮсДлр▓Хрж│роЬсДЙ╩╢╙ж╟М сБ┐╠ЕркЕсаксИзр╢ЮраЕр▓ЙрйЭснЙ╠а╥жс╜Лрпжрй╛р░╢сИз р╢ЮсВБсЮпсДЙ ╧ЕрйК╠╛╩╝с╜Л╦Э╦┐сг╣╥Брг▒рдОсДлр▓Хс╜Лспнр║а сКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАм╘╡тАл▌ЭтАмркЩсБ╕╘Ур░┤тАлрй╛сА░▄ктАмр░╢сИзр╢ЮсДЙсВБ сЮп╠а╥жс╜Лсд┤рйЖсАЧтАлрй╛┌ЩтАмр░╢сИзр╢ЮсВБсЮпсИд╘М╦РсзЧ╟М роа═ЗрлИ╤вс╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрдДрпРс╜Лрй╛р░╢сИзр╢Ю сВБсЮп█╢сИдсТп ╩╣▀╝с╜ЛсПкспнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмр╢Зрг▒ ╘╡╤лсжа╥Б ╒Прй╛р░╢сИзр╢ЮсДлр▓Хсои╟М рак╠ЕркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпроЬрл╡р░е▄▓тАлр░╜▄мтАмс╜Л╠╛сТ░ снЙсЬ╡ ╧Е╠а╥жс╜Лспнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл╠╛▄ктАм╩┐╒ОсЛЬ╤╛ сВБсЮпсДЙроа═З╘СрдОр▒О═║╦арпЩс╜Л╦а╬Т╠╛ркЕсаксИзр╢Ю сВБсЮп╦Э╬Тс╜Л╩╢═КсВБсЮпсдпргбр░е сТп рай╘Сс╜Л с▒Ж╙С ╨РсДЙсИзр╢ЮсВБсЮп╘вр╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│сДЙсД┤рмНсХЪсИзр╢Ю сВБсЮп╦╢рв┐╩┐▄▓сдЗ╦е╘Сс╜Л═нрй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпр░г▄▓ ╘╡р░е╩╢рай╘Сс╜ЛсИзр╢Юр╕Б╬╜р╡гр▓┤сЩЙр░е╥псЭзсВБсЮпроа═З сЛ┤сКдс╜Л═нребржЛ▄╖сзЩсВБсЮп╘арлЧ ╘М╦┐╧▒▀ЪсЙЖслНс╜ЛсдЛ роЙсО╡роа═ЗсДЙсЙЖслН╦╢╩┐▄┤╟М ╨осжЙроа═ЗрлИ╤вс╜Лспнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмркЕсаксИз р╢ЮсВБсЮпс╜Лсдпсг╛роа═ЗраЕр▓Й╩┐снЙсЬ╡снжсЯАсДЙржЛсд│╦У р▓┤с╜ЛсМЭ╙│ с╜Л╨д═╖ снЙсЬ╡сИзр╢Ю▀╜╤в╬╢сЬ╡р╢║сдИ ╩╢р╡ероЬрл╡╟Лр▓иракроа═З╟ЛснжсЯАс╜ЛрйКрпж╥БсВБсЮп╠арйЭ рмб╥Брв╣═║сДЙ╨Ь╒В╘ЬраГсмД╦┐сЭМ╟М роа═ЗрлИ╤вс╜Лсдпргбсеж╠Ор░▓р╕ЛрпЩсаксзЪр▒Ор║╕╘в смГ╩╝сЭ╝рпЩроа═З╟ЛрйКр░▓сЮмрпЩсИдр▒ЬсКнсА░сБ╢риТ╟Лроа ═ЗсЬБржХсВасд┤╧Ы╟Л╠╛╘всВБсЮп╠арйЭрмб╬ШсДЙроЬрл╡╦А сЮмрпЩ╩┐сЙ┐╒ЛсДЙсВБсЮп╠ас╜ЛсжП═ЧсЬБсЬ╡р╢║р▓Йр▓ироЬрл╡ ╘всЬ╡рмЛ╘йснжсЯА╟М тАл┌ЩтАмр░▓снжсЯАсДЙсВБсЮпреЖ╦Цс╜Лр░есМЭтАл┘╜тАм╤л╩╢сЬБркз сНПс╜Лр▓йрл╡роа═З╤лр▒бс╜Лр░▓рмЛ╘йснжсЯА╘АсЬБркзсНП╘У тАл┌БтАмс╜Л╙Йрк╣сВБсЮп╠арпГр╕БсЭ╝рпЩсаксзЪр▒Ор║╕╦Э╒Лр╕Б╟Л сБ╢риТроа═Зсд┤╧Ы╟ЛсВБсЮп╠асмдсЕжсг╛╘Ь╠п╠ВсДЙсРЛ╦Й рйКр░бтАл┌ЩтАмроКрдЙсжЙслВрв╣═║сДЙсакроз╟ЛсВБсЮп╠арг▓рпГсНВ тАл╫╖тАмсНВс░Нс╜Л╘арйК▌Б▄╖тАл┌ЩтАмсЮЮсБ╢риТ╦ЦсДЙсЭЗсУгс╜Лсакроз╩┐ с┤О╨Ъс╜Л╘арйКр░▓рлКсЬ║▀┐═║╤вркЕсак╟М

с▒ЖсД┤╨Э╙б╒ПсПд╠армЕсл▓сКН╧КслБр░пркПсА░╦Цре╢═осО╡

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сБ┐╠ЕсПдрг▒╠ароЬсзЩсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Л╓Ц рг▒╥СсД░р╢Кс╜Л $)4-%═осО╡сДЙсТпра╡сОХ╤Т╦┐ ╟МтАл┌ЩсаЙрлИ▌ЬтАм╨б╠Е сПдрг▒╠асЗк═ЧслЗсодро┤снжс╜ЛрйпроКсДЙсТмсБ┐╨Цр░бсНВ═║╤в сЭ┤▄▓рй╜сЮ▓с╜Л═нрпжсеж╠ОсдФ╤мснЙсЬ╡ркПсА░═осО╡сДЙсПд╠а ╘БрпГр╕Брей╥Б╘врпРсДЙр░и╥л╟М с▒ЖсД┤сЗк═Ч╬│смйсжЙсжЙслБ-JTF 5IjSJBVMUтАл┌ЩтАмрмЛ ╘й▐┤═│сзУсЭ║рпРс╜Лрй╜сЭвсДл╥С$)4-%═осО╡сМКсОдсДЙ ╠ВраГ╟М═нрпжс╜ЛтАл▌ЬтАм╒ОрпРреБсЮ╗с╜ЛсдЗ╠ОсКНреЯ═осО╡сДЙ╦С ▄╛сТмсА░сСЮ╥жсПдрг▒╠арг▓снгсЬБсЗк═Чрдк╦з╩┐соОс╜Л╠┤ ═В╦ЦслНр░е╠Осдпсг╛реЖтАл┌атАмсЗк╙ЬсДЙсЗк═Чр░и╥лр░║р▒ЭсЦМ рейтАл╦ЦраС┌ЩтАмркПсА░сДЙр╜▒соОс╜Лр░есДЙ╤╢сдпсг╛╨д▀▒ро┤рдп сЬБтАл▀╢╪Т▌птАмсО╡╟М рбжсДЙ$MBVEFUUFтАл╦У╠К┌ЩтАмр░д╥С╨дрзгр░есПдрг▒сГЧ ╒┤сГБсДЙ рбжр╛Ч╠ЭсВБсЮп╦┐$)4-%═осО╡с╜ЛсТп╠м╠ор░▓ р░етАл┘┐тАмсоВ╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡┐рпРслН╦Цс╜Л╦ЮсЬ╡рпжсБ┐$MBVEFUUFсДЙ рбжр╢Ж╠ЭсаЖсаЙ╨др╛ЧсДЙрпЕргбсБ╢р╕▓с╜Л╒РсПзргВсНВтАл┌ЩтАм╩╢ рг▒╥С╦С▄╛риТсЮБ╟Мрак╠Е╒Ор▓зснЙсЬ╡╠ар╜▒соОсДЙр╢Ж╠Э р▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпГсВарпж╩╢соЙр╖ЫсзЧсДЙрв╣═║╟М $MBVEFUUFсЫксЗзс╜Л$)4-%сДЙсВБсЮпсИнрг┐╙а╤л сМТсА┤с╜ЛсПк╦Дсг╝╠м╦Эр╡в╠а═В╦╢рпГр╕БсЕ╗сеК═┤рпРсСЮ ▄┤сгАсИз╥БркПсА░╦Цре╢╟МсЭл═Ч╘ерак╨Ц╘жсЭТ╠а-JTFUUF -BQPJOUFреБсЮ╗с╜ЛсПдрг▒╠аркПсА░═осО╡сДЙсВБсЮптАл┌ЩтАм╨ЪсД┤ ╤лргКрг▓╩┐тАл┌итАмсЫес╜Лр░есДЙтАл┌атАм╙Ь╬ШснЙсЕ╖сД│рг▓╩┐сЙЙ╤вс╜Л ═нрпжтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цс▒Ж╙С╨Р█бсдЗр▓з╠а╘псм╢╦ЦсДЙ ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЛслЗсодрбВсЫксАЧрей╙а╤лсЙЙ╤в╟Мр╛▒╤╛рпжр░е

р░гсдВсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсДл╥Сс▒ЖсД┤▄╖сМЭр░е ╒П ╠╛╩╝▄╛╘ЬсТмсА░сСЮ╥жсДЙсПдрг▒╠ар╡гтАл┌ЩтАмсКНреЯслБр░псо╗ раЦ╓ЦркПсА░╦Цре╢с╜З$)4-%с╜И═осО╡╟М ╠итАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╩╢тАл┌атАмс╜ЛрмЕсл▓сДЙ╠ароЬрбВсг╣╥Б ═ос╜ЛсдЗ╦╢рпж тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤╒Й╦УтАл┌атАм╙Ь╦Цс╜Л$)4-%═осО╡╬Шр╢║р░г╦ЭсМК рд╖сДЙтАл┌атАм╙Ь╟М╨д▀▒сжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬсДЙ$)4-%═осО╡╦╢сгЦ ╦Э╙Ъ╦лс╜Лс▒Ж╙С╨Р█б╦Э ╒Пс╜Л.POUjSjHJFтАл┌атАм ╙Ь╦Э ╒П╟МтАл┌ЩтАм-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ьс╜Лсзкрак╦С▄╛сТмсА░ сСЮ╥жсДЙсПдрг▒╠аслБр░псо╗раЦ╓ЦркПсА░╦Цре╢ргВсНВсг╣╥Б сДЙр╗Ч╒┐сАК╟М с▒Ж╙С╨РсдЭ═У╠а╒┐сРО╒Л═Ч"231сДЙ╥Э╦ЮргЭ 3PDI 1FSSFBVMUраксдЗ╩╢роЬ▀ЩсЫксЗзснНрз▓╟М╠┤сЫксЗзс╜Л сАЧтАл┌Щ┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤с╜Л$)4-%╨асЭЯр░е ╦У ═осО╡с╜ЛсдЗрпж╨ЪсЗк═Ч╨а╒О╥░╥жсДЙсНЖр▒жс╜Ъ╩┐сг╛р░г сдВсДЙсНСсЭЯрмбсзЗ╠а═Вс╜ЛсТпра╡сдЖснЙсЬ╡тАл▄ШтАм╥к ╦У ╠╛╩╝сДЙ═осО╡╟М $)4-%рйЭрмЛ╘йсДЙ ╒ПсПдрг▒╠ас╜Л▄╖▄▓ргВ сНВ╦РсзЧ╦С▄╛сТмсА░сСЮ╥жс╜Лр╢З▄╕сТпра╡снЙсЬ╡ ╦Ура┤рпР ╠╛╩╝сДЙркПсА░╟МснЙсЬ╡рлИ╤всДЙрпжс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л с▒ЖсД┤рбВр╖др░етАл▄ШтАм╥кро│сДЙ$)4-%╦Цре╢с╜Лр░есДЙ╦Цре╢ рг╜═отАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒р░пслНсЬБ╨бслЖ╟М3PDI 1FSSFBVMUрлИ ╤вс╜ЛсдЗсИЧрбМснж╓ЦсЗк═ЧсДЙсПдс┤У╙РсбХ╥╕рпЩрпм╩┐сЙ┐с╜Л рак╠Есеж╠О╦РсзЧ╦С▄╛сТмсА░сСЮ╥жсДЙ╠атАлр▒О▄втАмсЮмс╜Л╠┤═В ╠ПснЙро│сДЙслБр░псо╗раЦ╓ЦркПсА░═осО╡╟М сЭл═Ч╘ерак╨Ц╘жсЭТ╠а-JTFUUF -BQPJOUF═дсЭЯс╜Л

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer

сДЙ═осО╡ргВсНВсЬБр╢З▄╕снЙсЬ╡ ра┤рпР╠╛╩╜ркПсА░сДЙ╠атАл▄втАм рмб╥СсЦМрейс╜ЛсПк╦ДсдЗ╠ОтАл┌атАм╙Ь╦ЩрпРржмсДЙ╦ЦсгАр░║р▒ЭроЬ сзЩ╦╢сД░ракр░есмМ╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛсЗк═Ч╬│смйсжЙсДл╥Сра║р░▓р░етАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьро│рдд$)4-%╦Цре╢сДЙсЭЯ╤▓╟МсЗк═Ч╬│ смйсжЙсжЙслБ-JTF 5IjSJBVMUсЫксЗзс╜ЛроКрдЙро┤снжра▒спк ╨ОсПесШ╝тАл▄ШтАм╥к╦ЩрпРржм╦ЦсгАр░║р▒ЭсДЙроЬсзЩ╟МсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╨Ь╨а╧грдФ╓ЦсЗк═Чр░и╥лсКнсА░рбМро┤снжсДЙсНСсЭЯрпм сЗзс╜ЛтАл ┌ЩтАм╒П$)4-%сДЙсВБсЮпсПз╦Цс╜Лр░есДЙргВсНВ сЬБ╦ЩрпР▀╢сО╡╥БроЕраУ╦Цре╢с╜Л╩┐сг╛сдЗ╠ОтАл┌атАмро┤реЫреЫ ╩┐рпж╠┤═ВсДЙспксдд╟М ╨Ь╨а╧грдФ╓ЦсЗк═Чр░и╥лсКнсА░рбМ(FOFWJiWF #FUIjсИес╜ЛсДл╥СсЮЮр░║р▒ЭраксЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙ЬсПдрг▒сВБ сЮпсПзсДЙрг░тАл┌итАмсКНреЯрпРслНра║р░▓р░есНСсЭЯ╟Мрл╡р▒ОсТмс▒Ж сД┤╨Ь╨а╧грдФ╓ЦсЗк═Чр░и╥лсРО╒Л═Ч╥Э╦ЮргЭ/BEJOF -BNCFSU═дсЭЯс╜Лрг░тАл┌итАмрпРслНсТпра╡снЙсЬ╡╤Ц╦Ур░д╟МтАлрлИ▌ЬтАм ╤вс╜ЛсТм╠проКрдЙро┤снж╤Д▀┐╨бслЖсжЙ╤л$)4-%рг╜═о ╠╛р▒Ос╜Л╠а═ВрбВр░бсНВсоФсЭЯсВБсЮп╠ароЬ╓ЦрпРслН═Чр░ерпм сЧВтАл▄ШтАм╥кс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢ркЭре╢р╡гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАмсАЧраГ╟МсЩЙр╜ироК рдЙро┤снжрдз╘ж╦┐ро│сДЙ╦ЩрпРржмсакр║╕с╜Л═нрпж╓ЦсЗк═ЧснЙ сЬ╡сД░р╢К╠орпж╩┐сбЫсДЙ╟М ╨Ьр╢Юр░╛сДЭ╬│ркПр░║р▒Эс▒Ж╙С╨РрзгсПзсРО╒Л═Ч сДЙ╦ЮргЭ1BVM #SVOFU╓П╒Зс╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙ╤Д▀┐╤Тра╡ $)4-%═осО╡роЬсзЩсДЙ╒ОрпРс╜ЛрдГсЮЮтАл▄ШтАм╥краСрдР╦ЦркП сА░сДЙркЕ╨Щ╟МсДл╥С▄╖сМЭр░е сДЙсПдрг▒╠атАлраС┌ЩтАм ╦ЦрмЛ╘йсБ╢р╕▓рйКсПз╧грдФркПсА░ тАл┌ЩтАмрдз╘ж╨д▀▒сакр║╕сДЙ ╒ОрпРс╜ЛроКрдЙрдГсПесШ╝тАл▄ШтАм╥краксдЗ╩╢соЦ█ксДЙркЕсак╟М

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй

╙▒сЙа соОслЗ

╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╦Уржмр░и╥л

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

╦Рр▓ксддр▓┤

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:*

сКГ

сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг сЭ╝сВасм▒р▓┤═З

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л рв╣═║сКгсЭ╝

р╛Я

╩╣╥к╨КркЕсаксИзр╢Ю

р░г╒Рр░║═Ч

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥крлЕ▄╖╠Эр░з╠нсНАр░е═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сРОсезрй╛р░╢сИзр╢Юро│роКсКХс║ЕсйЩ▀┐╒Псои р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮрйЖро│р╜Цр╜Б

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

.FUSP (VZ $PODPSEJB

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

̠‫ܸڙ‬๭Ὃॶ‫ܸڙ‬๭

ᗛ

ʿᅻʿ᜿ᫍὋ౎ҁᗛۡࣂፂథܷഏ̊Нࣱ ˿Ὃௐ࣡ਆᡐѷҁᤇ᧖ᄉௐϊᄉಧߔǌᥦௐϊ ੇ ࡦὋॡ௃੝ႎ৽ᄉࣱᴓǌ‫ڍڙ‬ЮὋ̯౎෤థ ଋᝎ᣾ᇪ͗ᄉੇὋ‫ڙ‬ᒬࣁ ࡦኃʶ൒ଋᝎᄉᤇ ˓ᇪ͗Ὃᤆ௦‫ီڠڙ‬ᄉԲʶ᣷ǌ ਆਆ̯ܷߥඋˉҁဗ‫ڙ‬Ὃੇណ‫ࢹڎ‬ͺὋ డፂណ‫ڎ‬ᒬࣁधआὋ੩ࢹὋႁឯሧඞὋႁឯᆐ ቂၶǌੇॶ᧖᭦ܲ᫐‫׹‬Ὃ੝థᄉˋ᜴ᦏ᜵ ੇʶ˓̠Ԝ ϡὋ෤థ̠͗‫ੇ˝ځ‬ᄉधॶᏪ धॶὋ˶෤థ̠͗‫ੇ˝ځ‬ᄉʿᰳТᏪʿᰳ Тǌᤇࡂ௦ˆႌǌ߱іӡࣱґࡂ௦ᤇಧὋі ӡࣱՐᄉ̬ܸὋ߱ᤆ௦ᤇಧὋв᣾іӡࣱὋ Ե᜵‫ڙߚီ ڠ‬Ὃ̠ዜߚ‫ڙ‬Ὃ߱˶Ιཨ͗௦ ᤇಧǌ˶ൣ௦‫˝ځ‬ᤇ˓̂ࠃὋ੥͗థధԣὋ థஎ̠Ὃథ̝̠Ὃ˶థ̠ܰǌ ‫ڙ‬ᤇ᧖ੇᝢខ˿ॡܲ‫ݝ‬ధԣὋͭ௦̴ ͂ᄉᰳТ੊჋ᔪὋੇʿᑞКᦉူᝌὋੇᄉփὋ ̴͂˶ʿᑞКᦉ௙ᄆǌॡܲ൒Ὃʶ˓̠‫֝ڙڮ‬ ‫׾‬ᯝ᧖‫׾֝؞‬ὋᄹᅋᛣʼᄉึํලὋੇ᜿३ੇ ̴֖͂ʶಧὋᦏ௦ᥦ˥ᄉߣӬὋᥦ˥ᄉ௃ࠑԺ ॅǌ੩ࢹௐὋᄹᅋᥦ̎౎आ᧖Ոᯋᄉࠆ̠Ὃʶ ࠑ̠‫ڙ‬ʶᡐὋ੊ᏧቶὋ੊Ꮷ᫒Ὃߦߔ͂‫ڙ‬ʶஷ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

๑ܰၶาὋܲథ໠෼ᄉፂԊὋᬣᅋௐᫍὋ‫ڠ‬ ۪ᄉʿறԪӐὋʶષʶષᄉ̠Ὃ‫͂ੇڙ‬ᄉၶา ˖౎౎ज़ज़Ὃᐐ஘ሎ֖ὋԀ௦࣡ৰὋᖰපᄰᤶὋ ‫ڙ‬੝ᬱБǌ̓ज़˖ὋࡂԺᑞ͗థ਒ਆʿҁᄉͳ ᰍὋ΍̠‫ٿ‬։ǌ ᥦ௦ੇѷ౎ᗛྱѽ࠶ʶܷᫍߥࢹͺᄉኃ̃ ࣱὋ௉ʼʶʼာὋ੩धႂߔᥪ኷ὋԵ᜸ʶ࠯ளᄉႂ ᥪὋࣛᅋʶ˓݈যᄉᮤᄫὙ þᤇ௦;՘þ὞ੇॶ᧖ ਆὋԠ௦˓‫ڥۇ‬ᥪ͇աὋʿ᣾ᤇᮤᄫ˶ᤆ௦థཁ যǌвʶᄹᤇԦᤞᏧὋ௦ੇ‫ڙ‬ൖฮࢹͺௐᥦ੝ܷ ߥஓ૾ᄉማ˹ǌ੩धʶᄹὋኤᆀᄉधܿὋܷ਒௦ੇ ͂அҁ˿ႂᥪ‫ݟ‬ʽὋʿᅻᤇ௦ʿ௦;὞ ʽ᣷௦ᣀԦ ᄉʶ࠯᫁᫁ᄉζǌζ˖ᯪЎ̭ፀ˿࠘ζᏧᒬࣁὋ ‫ݜ‬Զ౔‫݌‬ဿὋ̯Ꮎ‫౎࠘ڍ‬ᄉὋ‫ݜ‬ឬ‫̃ڙ‬Ӡࣱܲґ ̴͂Кࠑᝢខ˿̯˖‫౎ڍ‬ᄉሟЎၶὋࣲ˄੆˿‫ݝ‬ ధԣὋՐ౎Ὃ̴ᤄ‫ܾ ڍ˖ٿ‬Ԝ˿ᐎጆĀĀǌǌଋ ᅋᝮ˿̴͂௦‫ੇ੼ࠬڙʹݟ‬ᄉፂ᣾Ὃ̾Ԣ̯ੇ ‫ڙ‬ൖฮԦᛪᄉ஠ብʼͪ˪੼ҁ˿ᤇʶጲ࣎భὋ

᫒ᒐὋੇ᜿३ᤇ੥௦ࠑὋੇˣᤊᄉࠑᄉਕ᜿ǌ Ꮺੇԁ᜵ੵᅋቶᑴὋ‫ੇڙ‬ణ͝ਕᄉௐϊቶᅋὋ Ժᑞᥦቶඊ‫ᦏד‬ᬱᄹաǌ ੇѢ౎˿ᤇ˥ˣὋ˶෤థ‫ٿ‬Ԝᄹᄹྙ‫ݤ‬Ὃ ੇᦏঋঃ᝭̴͂ᄉಧߔ˿ǌၴᒯੇᦏঋঃ˿Ὃ ‫ڍڙ‬Юੇᤆథᥦ˥ʶ ˓ࠑὋథॶ Ⴚᒬࣁᄉྗ ආὋథСॶ֖᝭ેੇᄉ྘྘‫੍̝ݚݚ‬ధԣǌ ‫ڙ‬ᤇ᧖ ధԣ͂ௐ֖࣡ࠑ᧖᜼ᮟᐉܸὋੇ᝭३ ‫៵ݝ‬ᤇ˥ࣱܲὋੇԵ᜼ᮟ᣾ʶ൒Ὃ௦‫ڙ‬ኃʶࣱ ᣾ࣱᄉௐϊǌқʽᄉὋԵ௦੩ႂពᎱ˿ǌௐᫍ ͪ˪෤థ‫ੇڙ‬ᄉᢵʼ႐‫˥̣ڙ‬჈ᤛὋ͋͹ੇ̯ ਴̂ᡐҁဗ‫ࡂڙ‬௦ʶ˓ಧߔǌͭॆੇґࣱᄹ ᜸ྗආ੫̠Ԧ᣾౎ᄉཱྞᄉௐϊὋੇ਒ខҁὋ ̴͂ᦏᏤ˿ǌੇʿਕਆ៵ᒬࣁ‫ٿ‬Ԝᄉௐϊ௦ʶ ˓̣˥ಧߔὋ᠁ͪᒬࣁॡ‫ुڱ‬Ὃͭ௦ඇॆਆᡐ ̴͂Ὃੇ঳ં҃ʿͰᒬࣁᄉਕৰὋ঳௦ᑞਆᡐ ᥦᯪൠþ̴͂ᦏᏤ˿աὋ̴͂‫׹᧖גڙ‬ÿὋฌ ප঳௦ᬱ̾ଌ҃ǌ ॆੇઁੇᄉඋˉཱྞԦ‫ڍٿ‬ЮᄉௐϊὋྙ ‫ݤ‬ឬ̴͂ᄹᅋਕ᜿ʿᩱὋͭ௦ᄽൣ‫ڙ‬᣾ር˖ፂ Ԋᄉ̠ܹ௙ᄆ˖ᫍᄉᣬᦺ֖ʿ௛Ὃ̅௦ࡂॡᬱ ᰳТᄉᡐ౎ǌੇᅻ᥊ᐯ߿థॡ̠ܲඊੇᤆ᜵

ᬱὋॡ̠ܲʶ᣷੩ࢹὋʶ᣷ឳ˹Ὃᤆథᥦ̎ ܲ ࡦᄉሧඞԺᑞឳ˹ᄉՎௐᤆ᜵ཱᮎʶ˓੊Ꮷі ˓ߦߔǌ̅௦ὋੇʿвϷ ࡦௐᥦ˥௃ႎὋᏪ௦ ᜿३ᒬࣁᄽᄉॡᑠिǌဗ‫ੇڙ‬ʶ‫ܿٿ‬Ὃ಩ఴࡂ ʿᅻ᥊ᤇ˥ࣱܲ௦ঞ˥᣾౎ᄉὋᄹᅋᒬࣁᤇ̎ ࣱ႐ʽᄉᡛᤛὋԵ᜿३˼ʸЛጁǌ థ̠᜿३႐ߥॡํ໫Ὃͭ௦ੇ᜿३႐ߥ֖ ํ໫ʶཁСጆ˶෤థǌ႐ߥ௦̣˥὞‫ੇڙ‬ᄹ౎Ὃ Ե௦ʶ˓̠ҁ˿ʶ˓ᬊၶᄉ‫ڠ‬ழ੩ૂὋ֖ʶ˓ йඞᤈۡ੊Ꮷʶ˓ቃߥၶҁܷᦏࣉ᧖᭦යᐋǋ යၶߚ௦ʶಧᄉǌੇ෤థᥦ˥ᓢᣬὋͭ௦ࠪඊ ᒬࣁ̾ґ‫ڍڙ‬ЮᣏౚᄉॶখὋဗ‫ڙ‬ᄉᆷԪ˿ ॡܲǌ੊᝴ੇࠪௐᫍ᣾̅ஏਕὋͭ௦ᄹᅋ‫ڍ‬Ю ᄉՎߥధԣὋʶ˓˓ᄉᦏध‫˿ݼ‬ளᄉၶาὋੇ ᤆ᜵þߥ๑௃๭ᔪϡᓂÿὋʿБਕਦǌྕৰ௦ ̣˥Ὃੇʿᅻ᥊Ὃʿ஗Փज़ǌ࠾Ф௦ʶ˓̠‫ܰڙ‬ ᭦Ὃੇ͂ૅ̣˥૨ӻੇ͂ᄉྕৰὋ௦ၸੇ͂ྗ ආᣬᔪ˿ʶᣛߔᄉሤᗧὋᤆ௦ၸੇ͂ఴԺ̾ၸ ౎˝ల౎‫݋‬஦ᄉ᭞௢὞ὀ̅ੇᏪᝒὋྕৰࣂፂᜁ ᥋ঃ‫ڙ‬ᝇᖿ˿Ὃ੆˿ణʿѬࠃᬄᄉቶពǌ ళ˿ὋलၸʶԱ๑ߔᄉថþឞ३ҁᄉ࠺ల ३ҁὋឞˑܾᄉ௉ࣂˑܾÿǌ

‫ݝ‬ధԣ ౔‫݌‬ဿ ణՐὋૈѢ˿஠ብ˖‫גڙ‬іཁʼ΍̴͂᜿३Ժᑞ ឞͺᏧ௦ੇᄉԓ‫ځ‬Ὃࣲ૊ཱឞ஠ଡΘᄉ‫ڦڠ‬ᐎጆ ల౦ĀĀὋణՐὋᄽѬᄉ࣎భᑞፋ̀ࣞүὋࣲᮔᒰ ៘਒ĀĀǌৰᄽ਒ѬὋᡣཨጭʼǌ ٥Ὃ௦౔‫݌‬ǌឳᅋឳᅋὋੇᄉᅊᅒາ๦˿Ὃধ ፛˶ਤਤ‫ٿڠ‬ҁ˿іӠࣱґǌᥦ௦ЛӠࣱ̼ѹయὋ ੇ̃ӠѢܿὋʶ˓̠Ԝ˿Ꮎ‫ܷ̊ڍ‬ຫஷᄉʶ੝ܷߥ ӝߥᬒࢹͺǌॆௐࠃᰍࠈ᧖థʶͮӂࢹμߥᄉߥ ၶὋ௦ʶ˓ॡ൓ঋᄉ‫ޙݾ‬ǌʶ˓ֆళὋ‫ݜ‬ᥘឯੇԜ ‫ྗݜ‬ආࠑὋʶ˓ͮ̅ຫ᣷ᄉ࠴ۡࣉὋ‫ڙ‬ᥦЇὋ᥄᜸ ˿‫ྗݜ‬ආᄉధԣ ౔‫݌‬ʶࠑǌ౔‫݌‬௦˖ߥஓ տὋ‫˯ܺʺݜ‬෴ࡂ‫ࢹੇڙ‬ͺᄉܷߥ᧖ஓ˹Ὃ̴͂థ ˏ˓ʼ࠴ߥᄉ࠴‫ݘ‬ЇὋൣ‫᧖ߔࡓڙ‬ဓǌ ‫౎ٿ‬ՐʿіܸὋੇࡂଋҁ̴͂ᄉႂពὋᥘឯ ੇҁ̴͂ࠑԜ᣾ֆళǌҁ˿ᥦܸὋ˯෴౎धᢻଋ˿

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

ృᔩᰋ

஠ ʸత

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ኃ ࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ੇᄹ౎Ὃᤇ˶̯Բʶழ᭦ͱ᝼˿౔‫݌‬ʶࠑ̠ࠪᄉ ԣ֖ؒࠃនǌζ˖བৰᄉᥘឯੇ͂᝺̴᫇͂ࠑὋ Ꮺ˄សጹᄉ̭ፀ˿̴ࠑᄉࡏͰৰх̾Ԣֆ‫ډ‬ᄉဖ ܑྱཁὋੇ੥ᅻ᥊ᒬ̯ੇሎधՐὋ̴͂ʶᄯ‫ڙ‬᝹ก ᐎጆੇὋ࠾Ф௦෤థੇᄉ‫ٿ‬ᮂὋ̴͂ၴᒯॡઝॶࣲ ᣀᏪ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼࠬ੼ὋФ˖‫ڇ‬ᬱԺਆᏪᅻὋૂᮂᄰ ՎᄉՏߙܲҁᬱ̾ᣱᝢǌᏪ˄Ὃ੝Ԧᛪᄉథ̎஠ብ ˖ὋՏߙԵథኃʶ˓ߙආᄉ᎕зǌణጻὋҩܺʿ᠆ థॶ̠Ὃ੼ҁ˿ੇ‫ڙ‬ൖฮᥦܷᫍߥᄉ஠ብὋᎷᄉ ௦КՏὋͺᏧ˶Եథੇ֖Ꮴ౛Ὃ࠾Ф௦Ф˖˃᫂ зҁ˿ᆐቂ੝ၸᄉ̠ͳ౅஧౎ᒬ̅‫ڍ‬Юੇ̾ґࢹ ͺ᣾ᄉܷߥӝᬒǌॆ̴͂૊஠ብʼᄉ͎‫ݷ‬Ї‫ڦڠ‬ ᐎጆௐὋੇ௉ࣂሎध˿ᥦ᧖Ὃ੝̾Ὃ̴͂ࡂයү̅ ੇ̾ґᄉᏤ౛Ὃᤇ੥੼ҁ˿ੇǌ ॆ̴͂३ᅻੇ͂ʶௐᤆઙʿѢௐᫍԜ̴ࠑὋ ࡂপᅋЎ౎ᄹభੇ͂Ὃ˝൤Ὃᤆྱ‫ڠ‬ᝧˏ˓ࣂፂ‫ڙ‬ ܰ‫ࢹڠ‬ͺᄉ‫ݘ‬Їុஞ˿ϛయὋʶ‫ڰ‬ґ౎ǌ‫ݘ‬Ї͂ᤆ ࣛ౎˿˃̯᫂Չᒬၶาᄉ‫ڠ‬ழૌᤤᄉᇩྫྷὋథ̍ྱ ПܷᄉᬜᎨὋ‫ގ‬லऔᣬᄉ֝‫׾‬ĀĀ ‫גڙ‬Ї̾ՐὋੇ͂‫ݝ‬Ϸ঳௦థҨʿ߸ᄉ̂ Ў௦૰˿ளੜὋଋᅋྗආ౎᝺ὋཨՐΏ‫౎ݘ‬႐ ߥĀĀ‫ٿ‬᝺౔‫݌‬ʶࠑᄉᛠር঳ͪ˪௦ᥐᥐ௃యὋ Ꮺ౔‫݌‬ʶࠑᄉ᫇ϊ֖ᥘឯ˶ࡂ፥፥ʿறǌᤇయᫍ ౔‫ࣂ݌‬ፂᤝ͓Ὃ˯෴డፂԊ੣శὋˏ˓‫ݘ‬Ї˶ЎՐ ፆުὋ̴͂ࣂፂઔʼ˿ܰߛὋ̴͂࠘౎˿᝴ܲᄉཱ

‫ݟ‬ζ͇௦‫ʹݟ‬ᜁѫળὋᥪ࠘ᄉὋੜߔ௦ঞ˥ᄥᡐ ౎ᄉὋීᢻ௦ঞ˥҃ᤴᄉኍኍὋιཨ௦ʶఴ‫ڎ‬஠ ࣲᔳᄉࣶЇᄇመК˹ǌ ‫̾ڍٿ‬ՐὋੇі˪றፏ˿ʶѬˀ‫ܰڍ‬ᄉ̓ึὋ Ӊહ౔‫݌‬ᄉ౎ζǌኍв൒Ѣ‫ڍ‬ὋፂᎾ‫ڍ‬ὋҁൖฮὋ вҁҪૅܷὋ঳௦‫ڙ‬঄ᆼ˖Ὃੇ˶ࡂʿᑞԓួᄉ ঒႔˿ˀ౔‫݌‬ʶࠑᄉᐎፎὋਆᡐ౎Ὃॶ˖Ќ໗˿ ᬱ̾Տ࿃ᄉਂਚǌ ੇፋ̴з˿ႂᥪՐὋॡঋࡂஅҁ˿̴ʶ࠯᫁ ᫁ᄉ‫ٿ‬ζὋߙ᧖ᛠᫍฟຼᅋབৰ֖᫇ϊὋࣲᬣζ ࠘౎̴͂Кࠑᄉཱྞǌ̯ζ᧖ᅻ᥊̴͂௉ࣂୂҁ ˿‫ގ‬லऔᣬὋॆௐੇ੝᜸ҁᄉˏ˓࠴‫ݘ‬Їဗ‫ᦏڙ‬ ࣂѢ޽ĀĀὋ̃ӠࣱᄉௐᫍὋܹܲᄉԪ᣺ὋʿԪᄉ ௦̴͂ᄉᥦᮣབॶǌ‫ڙ‬ζ˖ᤆଡҁੇॆࣱ‫ݜڙ‬ ࠑ᜸ҁᄉ௅ఴ࠴ߥၶὋဗ‫ࣂڙ‬௦ܷߥஓտὋࣲ˄ ࣱܲ౎ʶᄯᬣᅋ̴͂Ὃͺ᥵ࡏὋԣৰᤋ፝ᒯ̬ǌ‫ڙ‬

ྞὋᏪੇ͂ᄉЇߔ˶࠱̯ӝߥᬒඋˉĀĀǌ ‫ڙ‬ʶ˓ጙ࠹໓໓ὋྫྷൗശึᄉˆႌὋ෤థҩ ѽᄫᄉᄉԣৰ࠾Фဢ᠛Ὃᤇಧᄉధԣ˶௦Ӡѫᬱ ३ὋԺ᥄ᏪʿԺයǌѷѷԠଋҁ౔‫౎࠘݌‬ᄉ᫇ϊὋ ੇᄉ᏾᣷ʿၿ३ֽᡐ˿іӠࣱґᄉᥦᯪᏤൠὙ þథ᣾ܲ࠵ज़̂Ὃ͋͹ᤆ‫ڙ‬௤ܸὋ థ᣾ܲ࠵ధԣὋ͋͹ᤆ‫ڙ‬ᢵ᣷ǌ ˶డॶ਒ෛෛὋᄰᤶ௦ᔪ௦ၵǌ ‫̬ݟ‬ˠ౓ᇶਜὋ‫̠ݝ‬ʶၶࣰ߶ǌÿ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ੇὋኍҁ˿̴ࠑὋ౔‫ࣂ݌‬ፂэ‫˿ݝܫ‬ʶಷ˗ᄨᄉᯋ ᖜǌ‫ڙ‬ᥦᤆ᥄ҁ˿ʶ̯ͮ௅ఴ౎ᄉ̓૰˖ߥၶὋੇ ͂ᦏ᣾˿ʶ˓ਏঋᄉֆళǌࡂ௦ဗ‫ڙ‬Ὃੇᤆຌഁᄉ ᝭३ᥦܸ௸ʼὋ˯෴᫇˿ੇ᝴ܲС̅ᛝᑟὋ࠾Ф௦ ᐾ‫ᧀڌ‬ழ᭦ᄉ᫇ᮤὋ̣˥ᰳࠚऎᑟᙫᄆὋͯࠚऎᑟ ᙫᄆĀĀੇ‫ݝ‬Ϸ௦ଃቆ˿ੇᄉ੝ᅻ੥ᑞһुः̶ ̴ᄉល᫇ǌ̴௦ஓ᝟ኪ఺ᄉὋͭ௦̴ࠪ̅ӝߥᅻខ ᄉ˿ᝌፋੇ႐ʽ˿Ӡѫຆ҈ᄉӾ៵ǌᒬ੩ᥦՐὋੇ ͂ᤆథ᣾і൒౎ज़ǌ ௐᫍʶ௮ࡂ௦ˏࣱܲὋੇ‫ڍٿ‬ᄉௐᫍҁ˿Ὃ ౔‫݌‬ʶࠑྱ‫ڙڠ‬ʶࠑॡᬵᒰᄉᮿᯝ˝ੇᤞѾǌ ̴͂థឬʿࡉᄉᇶለὋᏪ˄ᤆፋੇэ‫˿ܫ‬᝴ܲᇩ ྫྷὋФ˖థʶఴ˹Ὃ௦˃᫂ᤞፋੇॆௐˏࡦӦᄉЇ ߔᄉὋᡛ̾᜸३̴͂ᄉጹᒰǌ˹௦ܷӠНधὋᆵᄔ ॐӾὋૅҁ੣᧖ෛႄႄᄉǌ౔‫݌‬նឃੇὋ̴͂ᄉ ߦߔࡂ௦ឳᤇఴ˹ܷ᫁ᄉὋੇଋ᣾౎ʶᄹὋ˹Տ௦ 8IBU EP QFPQMF EP BMM EBZ ὇̠͂ඇܸ‫˥̣࣯ڙ‬὞ὈὋ ᤇ௦ʶఴЌ໗˿ࠟஓ̅ˬᄉӴ᤯˹Ὃ᧖᣷ᝮ˿ឰ

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

஠ ሟత

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

ኃ

ઐՏ੝ᭉԓ‫ݼ‬஠͇˧ʶẓ $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT 7BMJE 3FTJEFODZ $BSE

੊ ੊ $JUJ[FOTIJQ $BSE

ʼӤာʼា௅యẓ ࣱ త ௅ త ௅ ʼាௐᫍẓֆʶᒯ̊ " . 1 . ௸ᫍာʼា௅యẓ ࣱ త ௅ త ௅ ʼាௐᫍẓֆʶᒯ‫ ٽ‬1 . 1 . ᠟ၸẓ Ӊહஓ౅ẅԵஅဗ᧚ẅઐՏௐᮋКᮨ̶ຌ ߥಢζোឯเ᜾ẓXXX ITNPOUSFBM DB

ಉលႂព EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 " ̓᤯ẓ‫ڙ‬ീጲ4IFSCSPPLF‫ڠ‬ᨠቢ˱ ᡸМᢻՓ᜴ ‫ڙ‬፮ጲ4U -BVSFOU‫ڠ‬ᨠቢ˱ ᡸМᢻՓӑ

5440 Rue Notre Dame West, Montréal H4C 1T9 -*0/&- (306-9 #64 8&45 థᰳᤳМᢻज़ᤄ‫ڠ‬ᨠቢ

ႂព (514)846-0019 ͛ᄽ (514)846-1449

ࣱሖߢซб

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ ҁ ࣱ త ௅ ซбௐᫍ ࣱ త ௅ B N Q N నҫ᠟ ʿᤝ൛ ̨ଋԩဗ᧚੊*OUFSBD

۲ᆨᔭឥាር Չ˓ጞѾ ʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ B N Q N ˓࠴ௐ

۲ᆨกឥាር ѹጞာ֖˖ጞာ ʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ‫ ٽ‬B N Q N ˓࠴ௐ

ซб੝ᭉ஠͇ ॸᮋࣛԓ͇

౯ՀӴ ੊МඞӴ ੊థ஌ᄉሧඞጭ ੊$42 $&35*'*$"5 %& 4&-&$5*0/ %6 26&#&$ 3 03 3"

ॸᮋཱ̓ྞʶष QBTTQPSU TJ[F

ణᤂᄉ੆ፚӬ ӝႤӴ вࣛʶ͊‫ܬ‬Ӿ͇

ซ਒ẓ ࡦ̾ʽߥၶॸᮋၿࠑ᫁ᬗՎ౎ซб

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

௸ᫍာ ઐՏซб௅యằ ࣱ త ௅ త ௅ ઐՏซбௐᫍằʽӤ ཁ ཁ

JAMES LYNG ADULT ED CENTRE

ࣱ త ௅ኃ య

ʼӤာ ઐՏซб௅యằ ࣱ త ௅ త ௅ ઐՏซбௐᫍằʼӤ ཁ ཁ

ᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗

XXX TJOPRVFCFD DPN

)*() 4$)00- 0' .0/53&""%6-5 $&/53& ۲ᆨᔭឥာયၶ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ృध‫ܬ‬Ѹளࢹ‫ڣ‬ᯪ˓ᮉᄫᥒ᠎Ⴀ

þ፤۲ᝌࠚÿМ࣊˖‫ڍ‬ஊउЮᦉ஠͇ ᤂ௅ὋᎾ‫ڍ‬ᅻՏ෹ࠚᎩቢþ፤۲ᝌࠚÿ઒ ᭚˿ ʹܲ͊Ꮎи఺ࠚ஠͇Ὃ͔ܲᱤ˝̠ᅻᄉ ᬀࠜෂੌ́Ю࣪ᬣ˧గЏὋʶௐᫍὋ þ፤۲ᝌ ࠚÿᎩቢ˶੆˝͔̠Сซᄉࠪ៵ὋलԦКီ ॡܲஊउጊषǌ ࣱ తὋ þ፤۲ᝌࠚÿᎩᮅʼᄉʶൿ ᜼ᮟेϷ௬ᇧὋ᯾͎ડАᎾи‫ܢ‬У‫ڙ‬ᄯӣ ఺ʼమ‫ڠ‬᭦ʼᄉ̠Ꮕध༡Ὃፆ౦ᤴ੆Ӊહ Տᔭ‫ڍ‬ᡸᤨᇪ᝭Ꮷ‫ڙ‬Юᄉ ̠൪̑ǌᤇൿ᜼ ᮟበԀलᡐᒹ᝶ܷ‫׆‬Ὃܰႌጬጬૈ᠉Ꮎиᄉ ఑ᛠǌͭᎾ‫ڍ‬иழԁધፏࠪध౮‫ܢ‬Уᤈᛠ৿ ‫ܪ‬Ὃࣲ‫ܥ‬ሥþ᝭Ꮷǋࣰඞ֖൦ᜈѫߔຈఽ‫ڙ‬ʶ ᡐὋᏪ˄ৌࢻ௦‫ڙ‬Ꮎиэ‫ܫ‬ੲᕤᄉ‫ڠ‬ӜὋ੝̾ ࠭ᒰ˿Ꮎиᄉܾឧÿǌ ࣱὋ þ፤۲ᝌࠚÿМ࣊˿ʶ͊Ꮎ‫ڍ‬ ‫ڍ‬᫸ᦉʽԦፋ‫ܢ‬УᄉǑС‫܈‬ᥦ୔ᄢ࿜ክူ ૈ࠭੣бǒǌ ࣱὋ þ፤۲ᝌࠚÿ᠚Ѣ˿۲ᅕஓመ ߥ͗ᄉЮᦉஓ˦੣бὋପ᭚˿ᦉѫ۲ᅕஓመ ߥ͗ᰔ̠ஔ᠈ᄉЮ࣪ǌ ԜࣱὋᡓ᣾ ࠯ᔭಪПˋ߶ಪѽܷ̍ ߥචϊᆐቂ੝ᄉᥪ͇ЮࠓᜁМ࣊‫ڙ‬þ፤۲ᝌ ࠚÿᎩቢʼǌᥪ͇Юࠓ௬ᇧὋචϊߥࠑ୰ᒬఝ இࠪᒬࣁᆐቂʿѽᄉචϊஜ૵Ὃ̾᝼௙Кီ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ణᤂ˖‫ڍ‬ຆ‫ڡ‬ʶࠑՏʿ᜸ፂ͛ᄉМ Ղ଍ѢʶᮉѸ਒ֵ̖Ὑ þᔰ౦ᄔÿὋ‫ܥ‬ሥᜈ ʼþᔰ౦ᄔÿᄉᔰ౦МՂJ1PE5PVDI୦உ٧ Ժ̾Ԫᢵ੆˝J1IPOF੣఺ǌ ͭ௦Ὃᒬþᔰ౦ᄔÿ‫ڙ‬๻ࠂᎩʼેѢʶ ˓ܲత̾౎Ὃ‫ڙ‬᝴ܲआʶᄯ‫̅ܪ‬þᮔ߿ÿ࿃ খǌ͈ಪ‫ ڙ‬ЊࢺԾǌ þᔰ౦ᄔÿᄉКሥԶþᔰ౦ᄔ ÿὋ ̯ܰ᜹ʼ៵ʶ˓ᄔ‫ݒ‬ὋࠃᬄʼЮᎵ˿ᐿ੭ यᄉ᤯ζഴ‫ڰ‬Ὃ઴థ4*.Ӵଢമǋ ඒ߶ ᄉႂ෈ԢФ̴ᄰСᄉᦠ͇ǌ಩૵ᎩʼМ࣊ ᄉ᝿฽ઐնὋឞഴ‫ڰ‬ʼଢʼ4*.ӴՐ‫ڙݒ‬ J1PE5PVDIʼὋJ1PE5PVDIࡂᑞϷJ1IPOFʶ ಧХ‫ܫ‬᤯ពҩᑞǌ þᔰ౦ᄔ ÿ๻ࠂᎩᮅ௬ᇧὋӉʼ ˿þᔰ౦ᄔÿᄉJ1PE5PVDIԺय़఺ ˓࠴ ௐὋ᤯ព ˓࠴ௐὋζՁुऎᓡ‫ݝ‬Ὃᣢ࠰ і˪˝ᭅǌ ͭ ᝿ ฽ ઐ ն ૈ ѢὋ࠱þ ᔰ౦ ᄔÿˀ J1PE5PVDIᤋଋՐὋJ1PE5PVDIᤆʿᑞᄯ ଋષ੩ႂពὋၸਖ਼ᤆᭉ߶ᜈྱ߿ᄉષՁԢ ᆀζᣃ͇ǌᄫґЮ฽ྟఴᄉþᔰ౦ᄔÿᣃ ͇ʿஂ૆ᗯྤ᤯ព֖ܰଋ᏾᳠᤯ព὚థ౎

චϊԪఋ˞᜵௦ၿ̠ዜาҮᤴ੆ᄉǌ ‫ࣱ ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬঳ፑባᤤయᫍὋᎾ‫ڍ‬Р֖ Ж঳ፑϊᤤ̠᳠ћ৆ᄉባᤤୃು΃ౣᄉሒ ̠ᥪ͇᠌ਖ਼డᜁᳫࠆቊԨὋ˧ՐὋ‫̠ࠑ֖ݜ‬ᄉ ܷ᧙ሒཱ̠ྞ̾Ԣʶ̎ᥪ͇Юࠓᜁþ፤۲ᝌ ࠚÿᎩቢМ࣊‫ڙ‬ᎩʼὋलԦඞ͔བᝫǌ Ԝࣱ తὋ þ፤۲ᝌࠚÿᎩቢగЏ˿ᡓ᣾ ʹ్ ͇̂ԦၶॆܸᎾ‫ڍ‬ඞ͔᤯᣾੣఺ Ԧᤞᄉᆀ๖োЮࠓὋФ˖ӉહᎾ‫ڍ‬ᐎᥧஊउ ̾Ԣ‫ڠ‬ழ߽տᄉᆀζǌʿ᣾Ὃ þ፤۲ᝌࠚÿᖌ Ԩ̾ԢМ࣊ᤇʶ๖োᄉ᤬फ़֖Ү఺ᦏᥒҁܰ ႌকႠǌ ࣱ̬ త ௅Ὃ8JLJMFBLTᎩቢ᤯᣾ᔭ‫ڍ‬Ǒӻ ઐǒǋॳ‫ڍ‬Ǒ௙᪪ǒ֖Ꮎ‫ڍ‬ǑጰጝௐઐǒМ࣊˿ ʹ ӡ͊ᎾиథСᬀࠜෂੌ́ᄉи̂఺ࠚ஠ ͇ὋᝧᎾ‫ڍ‬ஊउܷ˝ጊषǌ ፤۲ᝌࠚᎩቢᤂ௅˶ध‫ݼ‬М࣊థС˖‫ڍ‬ ஊउᄉЮᦉᄰС஠͇ǌ Ф˖Ӊહ˖ܼႂ᜼Իள᫔ࠅಉС᪃ߙຌ ӬὋ˖‫ͳ޴ڍ‬ᄢଌ֖ࠅಉ᝭े὚ ࣱ‫ݗ‬ᤁ ͗యᫍ˖Рࠇ͛ᦉ੝Ԧ࣊ᄉ੝థࠇ͛ૈ̽Ὃᤆ Ӊહ‫ݗ‬ᤁ͗యᫍᄇऎ଼ጉल୲ᄉࠅಉС᪃ߙǋ ࠅಉஊን֖ᳫՏӬǋ˖‫ڍ‬ᤁҮտࣱᴓ൚គஜ ૵὚ ࣱள‫̠נ‬ႂ᜼Իᜁጻൢᣀ୦ǋ˖‫ڍ‬ᣃ

త ௅Ὃృध‫૆˞ܬ‬ᄉѸளࢹ‫ڣ‬ᯪऎМ ध੆በᤂʶࣱ౎ᄉኃʶ˓ᮉᄫὙ៲៯ᕞ੣఺ ዴ༦ǌ‫˝ځ‬ᄹ‫(ݝ‬PPHMFᄉ"OESPJE੣఺ጆፑὋ Ѹளࢹ‫ڣ‬ᄉտࢹ੆በ˿៲៯ᕞ੣఺ዴ༦Ѹˉ ‫ڃ‬᫲Ὃʶᡐ࠼ណधԦ˿‫"ڙ‬OESPJEጆፑ˖΍ၸ ᄉʶ൛੣఺ክူᣃ͇ǌ߱௦ʶ൛ഴ͋ ੣఺ ү੣ᄉ1$ቪ੣఺ᣘүᣃ͇Ὃ˞᜵ଡΘःၸ ʽᣑ֖߶ᜈǋᐎጆ̠֖ᆀζǋ᜼ᮟʽᣑ֖ᣀ ૰ኍҩᑞǌཨᏪὋˉЮࠪᤇ˓ᮉᄫᜢ᠒ʿʶὋ ܷܲᝢ˝ѸளʿᡛὋҩᑞࣲ௃ྱᓣǌ ᒬ̯ሎध៭ൠ ՐὋృ ध‫̴֖ܬ‬ᄉѸள ࢹ‫ࡂڣ‬ʶᄯʿறԩҁˉႌᄉСซ֖᠎ႠǌС ซὋ౎ᒬృध‫ܥܬ‬ሥᄉᤇሗഴयࠪ˖‫ڍ‬ᄉѸ ˉᏧ౎ឬ௦ʶ൒ளᄉ࠼ណ὚᠎ႠὋѶ௦ᄨՏ ˧ʽᄉృध‫ܬ‬Ὃᑞՠᝌф‫੷ڇ‬ѸˉᏧᄉణܷ ᫇ᮤὙᄜѽഴयǌ ੆በᤂʶࣱᄉௐᫍ᧖Ὃ௃᝶Ѣ̣ࣝ˥‫ڣ‬ ՋὋృध‫ݼܬ‬ጻ̠ࠪ͂ᛪᤗᅋѸளࢹ‫ڣ‬ᄉ߿ ˦Ὑʶ˓КழͮᄉѸˉࣰԻὋᒰҦ̅۱ᐱѸ ள̠੥֖ளʶ̼ᰳመ੾͌ˉὋ᧗‫߬ڙ‬ӐሧҮ ᝟ኪǋႂߔ‫׷‬ҫ֖̇᝟ኪழ᭦ᄉளТ͌ˉὋՎ ௐ˶અᠪᤇ̎ᮖ۪ᄉܰᦉМՂǌ ృध‫ܬ‬ឬὋ੆በঋʶࣱᄉௐᫍὋѸளࢹ‫ڣ‬ ˞᜵ϡ˿ˏ͇̂Ὑʶ௦੩ᤴʶ˓͕ሑ‫ڃ‬᫲Ὃᄫ ґࣂፂథ Տࢹር࣍ҪЙ὚̃௦અᠪ˿ ࠑМ ՂὋࣂध‫ݼ‬੩ᤴளᄉႂߔःၸֵ̖ǌ

͇፮‫ڴ‬ᔈߢએᓇᄉ੾శѫౡǋ፮‫ڴ‬ᄢଌጆፑ ᄉ໣วὋளӧᇪଡΘፋ˖‫ڍڍ‬థ͌ˉᮖ࠭ᄉ ЮᦉԟᏥᠪ஧Ὃ̾Ԣܲ͊С̅Ꮎ‫͗ڍڍ‬ᆐቂ నҫᦉԦѢᄉઐնǋΒ‫ݟ‬ÿ˖‫ڍ‬ԥӻ௠൦٧ ណᰍÿǋÿ࠸᫙ឰࡳ὇᧴᱒ࡳὌቪὙᎾ‫ڍ‬ᄉก ।Сጆ֖˦ҫÿǋÿ˖‫ڍ‬๑ʼᮖ‫˞ڗ‬षࠪᎾ‫ڍ‬ ᒬᢵѽᄝᄉॕֽÿኍኍǌ ኍኍǌ ੝థథС˖‫ڍ‬ᄉ఺ࠚ஠͇‫ ڙ‬IUUQ XXX XJLJMFBLT PSH XJLJ $BUFHPSZ $IJOB ˖Ժ੼ҁǌ ፤۲ᝌࠚᎩቢ὇8JLJMFBLTὈ௦ඞᫍ੆በᄉ ܷ᜺ഴ஠ು෹᭚ԢѫౡᎩቢὋ੆በ̅ ࣱ తὋᄫᄉ˝ପ᭚ஊउԢ͌ˉ˧þᑻ᠋ÿ֖þᳫ ኷ୱͺÿᛠ˝ǌឞᎩቢ‫ܥ‬ሥФஜ૵ຸʿԺᤜಉ ˶ʿᜁࠅಉǌឞᎩቢᄫґᜁ˖‫࠯ڍ‬ᩙǌ፤۲ᝌ ࠚÿ˖‫ڍ‬ÿជ్ᩖଋ‫ڙ‬ʶ̎˖஠ӯࠆ֖᝶‫ڲ‬ᜁ ᄰ̈ᣀᣑǌᣀᣑ஠ብ˖ܲ͗зథʶԱଡᧇࠢ ᄹÿማࠚ஠͇ÿᄉ˖‫ڍ‬Ꭹඞ࠴ॶ΍ၸὋγߚ஠ ͇Ժᑞ͗ᜁ˖‫ڍ‬᝜ࠢબ૬ᄢሄᄉଡᇧǌ ፤۲ᝌࠚࠇሥ̴͂ᄉᎩቢၿʶ੺˖‫ڍ‬ᄉ ऩ᜸̠‫ܢ‬੝ѸतὋͭ௦ᄫґᄉ঳ᎃᣣ֖Ԧᝒ ̠షҦ߶ ᬀ಺౔ +VMJBO "TTBOHF ࣲ௦་ܷѽ ̍ᄉள᫔᝭Ꮷǌ൤൒፤۲ᝌࠚМ࣊థС˖‫ڍ‬ ᄉጆѴ஠͇Ὃ˶௦ኃʶ൒ଡΘፋМ͔థС˖ ‫ڍ‬ᄉЮᦉᄉ๖োǌ

˖‫ڍ‬ʶМՂᆐԦþᔰ౦ᄔÿ̽JQPE UPVDIԪ੣఺ ႂௐJ1PE5PVDIႌ᭦͗ीѢ๖োಳὋͭ௃ก௬ ᇧ౎ႂՁᆉ੊Ꮷ౎ႂ̠ᄉՏߙǌ൤ܰὋ þᔰ౦ ᄔÿ ˶ʿХ‫(֖( ܫ‬134ҩᑞǌ ᒯ̅धӭௐᫍὋၶ̖‫׷‬þᛡၶመ੾ÿణ ௉డ̅ త ௅‫ڙ‬þᔰ౦ᄔ ÿ᝶‫ڲ‬ʼሥణ ঋ࠱‫ ڙ‬తళᄉᥦʶֆ଍ѢὋͭᒯ̬̮෤థ ʼࣉὋᛡၶመ ੾˶ లМֵ̖࣊धӭᄉᆷѬ ௐᫍǌ త ௅Ὃᛡၶመ੾‫ڙ‬᝶‫ڲ‬ʼԦࣔὋ ሥþᔰ౦ᄔ ÿþࣂፂ᤯᣾ѹᦉ฽᝿Ὃဗࠬ ය᜺ഴӐၶ̖Ҫࢹ͌ˉՋͺÿǌၿ൤ᄹ౎Ὃ ᄫґþᔰ౦ᄔ ÿֵ̖ၶ̖ᩖ࠺ʿϣКǌ С̅þᔰ౦ᄔÿᄉ༱ͺ௦ՠԵ௦ʶ˓٬ܿὋ ᤆᮋࠃྫྷᰍ᝼ǌ థ᤯ᝬႌ̠‫ૈܢ‬ѢὙ þᔰ౦ᄔФࠃࡂ௦ ʶᦉ੣఺ὋԵ௦߱ᒬᢵ෤థࡕ֖࣪ଌ҃᪃ ᄧὋᭉ᜵᤯᣾ᆠᝌJ1PE5PVDI᣹ҁѽၸ J1PE 5PVDIᄉࡕ࣪౎߸੆᪃ᄧୱͺǌᤇࠪ̅ᔰ౦ ౎ឬᯪЎΥ࿀˿ᅻខ̖ాὋឞֵ̖ःឞ࡚̅ ࡢࠦ੣఺ᄉᔴ႘ὋᏪ੆ఴԁඊ௾᤯ᄉࡢࠦ੣ ఺ఝͯὋᏪ˄ʿ͗ᜁЉ᝴МधѢ‫׫‬ǌÿ

ঢॡᬱᖌ३᤯ζֵ̖ЙᎩ᝴Ժ᝼ǌ ૵Ꮎ‫ڍ‬ᗂՏᄉ๖᠟ႂߔᎩቢ&OHBEHFU DPNઐ᥊Ὃ˖‫ڍ‬᤯ζ᝹‫ܫ‬ˀጻቪԇ‫˖׷‬Т᤯ ᝬᤂయ଍Ѣ˿ʶ൛ᔰ౦J1PE5PVDI ᄉܰ᝹ᜈ Ꮅþ1FFMÿǌᤇ൛ֵ̖௦˖Т˝Ꮎ‫ڍ‬ᤁᖸ‫׷‬ 4QSJOU߿҃ᄉ$%."ֵ̖ǌ಩૵ᎩʼࣂగЏ ᄉþ1FFMÿཱྞὋᤇ൛˖஠਒ដ˝þ౦ᄔÿᄉ ֵ̖ধᡸˀᛡၶመ੾ᄉþᔰ౦ᄔÿዜͪὋ᧓ ၸᰳ᤯$%." ᤯ζᔆྞὋஂ૆ (Ꭹፎ ᤈᛠஜ૵᤯ζὋᦠథ ඒ߶ᄉႂ෈ᄉ (᤯ ζഴ‫ڰ‬ǌ૵ઐ᥊Ὃ˖Т þ1FFMÿᄫґൣ‫ڙ‬Ꮎ ‫ڍ‬ᐎᥧ᤯ᝬ‫ށ‬տ͗ᤈᛠࠅನὋХͳʼࣉௐ ᫍల߿ǌ

௄ཨþᔰ౦ᄔÿ࡚̅੣఺Ꮺʿ࡚̅ஜᆉ ֵ̖ᦠ͇Ὃᥦ˥Ѷॸᮋ᤯᣾‫ࠑڍ‬ᝢ᝼੥Ժ Ջกᄉ‫ڣࣉڙ‬ʼᤈᛠᩘ‫׫‬ǌ þͺ˝ʶ˓᤯ζ ֵ̖Ὃ̯‫ࠑڍ‬ᝢ᝼֖Ꭹፎ߶К౎ᝮὋЙᎩ᝴ Ժ᝼௦ॸ᜵ᄉǌÿˉЮ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋ þֵ̖ᭉ ᜵᤯᣾Хథ‫ࠑڍ‬ᄰСᠪಪᄉ೜฽Ӭͮᄉ೜ ฽὚ֵ̖ᭉ᜵థ߸ஞᄉҩᑞ὚ֵ̖ʿᑞΥ࿀ ̴̠ᄉᅻខ̖ాǌÿᏪဗ‫ڙ‬þᔰ౦ᄔÿ௦ՠ ፂ᣾ᄰСᦉ᫂ᄉ೜฽࠺ʿຌഁ὚ͭ௦ֵ̖ ௬ཨʿХథ߸ஞᄉҩᑞὋ‫˝ځ‬Фᭉ᜵њύ J1PE5PVDI੥ᑞ΍ၸ὚ࣲ˄‫ڙ‬లፂຸ̼ᆉழ Վ਒ᄉৰхʽᤈᛠҩᑞᝌᩙ˶Υ࿀˿ᔰ౦ МՂᄉ̖ాǌ þ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ üᔰ౦ᄔý঻

ᒯនመ੾ षЎၶ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

ADSL2+ Modem

$29.99

$29.99 KRW

73 /LQN :LUHOHVV N 5RXWHU 0

$44.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

$24.99

6HDJDWH 500* 6DWD +DUG'LVN

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴

መζႂᑧӝᬒ

ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

FREE TUITION! CALL NOW!

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ࣱ త ௅ኃ య

shadd.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

514 484 0485

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ǅՎবহܷຣᛠ ఴઐ଍ᕚ

Վবহ̠‫᧕ܢ‬உᒬੇዴᇷ֖าҦᄉᄨܷຣᛠὋ ᮂˬǋᔈᢻǋᛪ໥ઁᗛྱѽ࠶ᄉѴ፤Аܷ᥊Ԫ ੆൓ˬᄉ๑ฟǌѬᖅᩱ᣾ǌ ௐᫍὙ త ௅ ˖Ӥ ध‫ݼ‬ ‫ڠ‬ཁὙ̯(VZᛣԯѢԦ෸3FOX -FWFTRVFܷᛣ ˋᛠᒯ4BOHVJOFUᛣǌ

ǅᗛྱѽ࠶Ү໫ࡘ Ү໫ྕ‫ݝ‬Ꮷ̓ึǋ˿ᝌᗛྱѽ࠶Ү໫ˉᄉ‫఺ݝ‬ ͗ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT DPOHSFT EF .POSUFBM὇᥵‫̠נ‬ ᛣὈ ߽ᎩὙXXX PUBLVUIPO DPN

ǅᗛྱѽ࠶Їቧᓫ ఴઐ଍ᕚ

ᬓ˿‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷ᄉ+FBO %SBQFBVМ‫چ‬థՉሗ ຣᓧาҮܰὋМ‫چ‬ᬃᤂᄉᗛྱѽ࠶ප஠ᯝǋ̾Ԣ ࣉᄉ -F +BSEJO CPUBOJRVF MF #JPEPNF MF 1MBOF UBSJVN ֖*OTFDUBSJVNኍᒬཨӯྫྷᯝ˶࠱Б᠟Փ ࠑ֖᫁ߦߔधஉ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ*MF 4UF )FMFOF ‫ڠ‬ᨠὙ+FBO EFSBQFBV ߽ᎩὙXXX GFUFEFTFOGBOUT DB

ǅМ‫᧖چ‬ᄉҚ‫ڣ‬ ᗛྱѽ࠶ՉܷМ‫چ‬ʼ໥ܲ‫͛ڣ‬ፑҚ‫ڣ‬ҚᄫὋࣛ ᅋ;ᄉѝߔὋБ᠟᜹ᄹǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽Ꭹ XXX SFQFSDVTTJPOUIFBUSF DPN ǅ-BOBVEJFSFፂЦᮂˬᓫ ࣱѸҨ̅ᮂˬ࠴ۡ+PMJFUUFὋ ࣱܲ౎Ὃᮂˬ ᓫ̯࠴ۡᡋՓˆႌὋ‫̬ݟ‬ឞᮂˬᓫˀൖฮ֖Ꮎ ‫ڍ‬ᄉՎዜᮂˬᓫᴎՏǌ‫ྕ؝‬ፂЦᮂˬᄉధԣʿ ᜵ᩱ᣾ǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅὚‫ڠ‬ཁὙ+PMJFUUF ߽ᎩὙXXX MBOBVEJFSF PSH

ǅኃ ࡒ‫ڍ‬ᬄབචီᓫ ఴઐ଍ᕚ

ʶࣱʶऎᄉབචီᓫὋ௦ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ‫ܸܭ‬ ᄉʶ˓ʿԺᩱ᣾ᄉᄹཁὋ‫ڙ‬ᗛۡӮᦉ࠴᪙ඇࣱ խल ʹ᜹͔ґԜԟ᜹ǌᄇܲ˓ॐᓣத஥ǋ् ࿃Չऩᄉབචီઁ࠴᪙ᄉܸቆᜈཁᄉѫܰ‫ݝ‬ ᄹǌֆళ᳦֖௚Ὃጝʼі˓ధԣ੊Ꮷʶࠑіԯ ґज़᜹ᄹ֖ԟˀ˝;ᗛۡᄉၶาຊʼіѫᒬ ‫ڙ‬ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ4U +FBO TVS 3JDIFMJFV ᢻርᡯᗛۡ ѫ ᧾ὋѢӮࡿ ՁМᡸˋழՓὋ Ѣԯ૰ ՁМᡸ Ӯǌ ߽ᎩὙXXX NPOUHPMGJFSFT DPN

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫࣂፂፌ˟ᄅ‫ڣ‬ ˿Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁ ඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶǌࣱ̬ԟҪས༡ ᓫᄉ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝథ਒ܷѽǋԻັǋจПǋᗇᖬ ྤǋᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷǋ။Цǋก‫ڍ‬ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝǌ ఴֆН௦᫆࣪यǌ ௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙ-B 3POEFМ‫چ‬ ߽ᎩὙXXX JOUFSOBUJPOBMEFTGFVYMPUP RVFCFD DPN

ǅ௅ఴ஠Ӑᓫ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄹ௅ఴ͛ፑඞᫍൠᢛὋ͛ፑనᯎǋ

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

߼ஓ̀यǋܲሗ᥊శ൦శᛪ໥ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙᏤຠᆉܿ ߽ᎩὙGFTUJWBMKBQPO DPN

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ǅᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙMusée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVFᓫࣻ ࡘ᜾

࠮Ղआᣀᝧ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩ Ꮎ˟ᄉ‫ܸܭ‬ǌ

ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ڠ‬ൿ௒ Ϣᢻ‫ܷ ڣ‬᫂᭦ ሜ᧚ͯ ‫ٿ‬ఴঋ ʹ ঋᏧ३

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త త ௅ር᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ W o o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis

థ਒ឯႂ BN QN

ᗛۡளႂॕ Ꮎᮻǋᇮሀ֖হྕ &BU 1SBZ -PWF ࠭໥Ὑ3ZBO .VSQIZ ᎃҚὙ3ZBO .VSQIZǋ&MJ[BCFUI (JMCFSU ѢֵὙ$PMVNCJB 1JDUVSFT ˞໥Ὑ+VMJB 3PCFSUTǋ+BNFT 'SBODPǋ+BWJFS #BSEFNǋ #JMMZ $SVEVQǋ3JDIBSE +FOLJOTǋ7JPMB %BWJT ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ఴྞஇᎃᒬ‫ݘ‬ͺࠑ &MJ[BCFUI (JMCFSUᄉᒬ͛ǌ ͎˟ᕺᄆeՌ࠶ͣྱ὇షᕹ‫ޑ‬eᎬͣᕆ ᯎὈϷ᤯ ࣡ᄉဗ̼‫ݘ‬বʶಧὋຢభ઴థͳ᠚ᄉʺܺὋࠔ஖ᄉ ੜߔὋ੆ҩᄉᐋˉፂԊǌՎௐὋ‫˶ݜ‬ϷФ‫̠ݘݜ‬ʶ ಧὋਕҁʶˌᒬੇܾᖿǋ‫ڇ‬৴Ὃណ‫ࠬڎ‬යᒬࣁਆ᜵ᄉ ၶาǌ‫ڙ‬ፆో˿ʶൿ჋ᔪᄉު‫ތ‬ՐὋ‫˶ݜ‬ቢ‫̠˿ڙ‬ၶ ᄉӠߙᡸԯὋ̅௦Ὃ˝˿ࠬය̠ၶᄉᄽ្Ὃ‫ݜ‬ध‫ݼ‬ֆ ຣˆႌὋᢅʼ˿ʶൿᒬੇԦဗ˧஺úúҁ਒ܷѽֵ ࠼ᎾᮻὋࡉ̙ਕ߽ᄉ໗ᡛὋ‫ˆڙ‬ʼణ‫ݝ‬ᄉඊᖻˀᎾ ᦤᄉᬗͦʽὋ༦᱇ࡂ൤вၶǌ‫ڙ‬ӾऎὋˀ၊ͫ‫ܢ‬ᄉଋ ᝎὋร๥˿‫ݜ‬ຈ˼ᄉᢵॶǌࣄԐࡳʼὋ‫ࠬݜ‬३˿ᢵॶ ᄉࣰᛥǌ‫ڙ‬ᤇʶஞࣱᄉᤜࠬঋˬˀᘽន˧ᫍᄉࣰᛥ˖Ὃ‫ݜ‬ጻ̅ԦဗὙ þ઼ஐੇᄉ̠Ὃࣲ᭣ဌ ߔὋᏪ௦ੇᒬࣁୱଌੇὋ઼ஐੇÿǌ‫ࣄڙ‬ԐࡳὋʿፂ਒ᫍὋ‫᥄˪ͪݜ‬ҁ˿ᄽྕ᠟ѽ΃὇ֺ፤ ࠶eࣄᄅ ᯎὈὋᤇʶ൒‫ݜ‬ᑞ‫ڙ‬হྕˀ߰᭡ᄉၶาᫍ᣹੆߸Ꮎᄉࣰᛥ՘὞ ᎩቢὙIUUQ XXX MFUZPVSTFMGHP DPN

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

ႂពὙ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ᄴ‫ߢܭ‬ఁܸᄉӠᮉਖ਼ܰาҮ

ஞူ ᔩႃ

̯ᄴበܷ‫˹ڎ‬ᯝ˖Ὃࠬ੼֖Ԧဗʶ ˓ளᄉ஠ߥܸ‫ڠ‬ǌ ‫*ڙ‬MFT EF #PVDIFSWJMMFࡳᄉ༎ึ˖Ѳ ᄔѲᓘǌ‫ݟ‬౦ʿ͗ѲὋᥦࡂͳ͗ʶʽ࠴ᓘ‫ڙ‬ ප˖ᣀ౎ᣀԜᄉਕ᜿աǌ ‫ڙ‬4U -BVSFOUܷᛣʼᄹཾ౎୾ज़ᄉ ̠Ꮕǌ ౎ʶ൒ଉࠬۡࣉ๔Ჟᄉ஺ርǌᤇए ۡࣉథॡܲԺ̾ሥ३ʼ௦ᓧశֵᄉ๔ᲟὋϘ ३Ԝતཱ֖ൔᠵǌ ‫ڙ‬-B3POEFຣˬ‫چ‬ᔈʼʶܸᄉௐᫍὋ ‫ڙ‬4JY 'MBHT‫ڮ‬ʶ‫ڮ‬᣾ࡢᢻǌ ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ᄉ͉ʹʶᫍᦤᯝǋᦤա˖᜹ ᄹʶ‫ڣ‬сီඊᠾὋՎௐᤆ᜵ᄹʶᄹ̠͂༎Ү ३ԦႱᄉಧߔǌ ‫̓ڙ‬᤯ᰳࢎௐൿὋʿቇ‫ݒ‬ᜈ‫᧚ڙ‬ᚷ Ӝ४ॣὋͳ͗ʶʽᜁ̠୩ᡋᄉਕ᜿ǌ ‫ڙ‬8FTUNPVOUӜὋᰐᒬᛠᢻ෸#PVMF WBSEܷ᥊ʶᡸՓʽὋᤇሗਕ᜿ᡓጞ঻ণὀ ‫ڙ‬ё௽ ཁ౎ʶ͊᱆ӑА࿗థᄉঋ ᮿᮻֵQPVUJOFǌ ‫ڙ‬#FBVCJFOᛣʼᄉ4BSBKFWP֝‫׾‬ᯝ ᧖ὋណᅋˀՌ௾ᠾ̠̓ధԣǌ ‫ڙ‬1BSBMMiMFႂॕᬒ᧖ᄹʶ‫ڣ‬ՏԶǑ 4FSJF #ǒᄉႂॕǌ ‫ ڙ‬త͊ˠ ᛠᄉþ᭣ฮ˧ܳ࿈ ൓ ᓫÿʼࡉৰ‫ڠ‬ᓁᢛǌ ‫ ڙ‬త͊ˠᛠᄉþߍቶᓫÿʼधক ܷቶǌ ̯ͮ̅Ꮴຠᄉመ੾˖ॶᄉࡘ᜾˖Ὃ ߥ˷ҁளᄉˋ᜴ǌ ὇ల߸य़፝Ὀ

᱆ӑАᄉ‫ܸܭ‬ਖ਼ܰาҮ˖௄Ӊહܷ‫ۋ‬ᄉ ᓫࣻὋ˶థ᝴ܲᙉʿܹ˝̠ᅻԁϘ३ґज़ʶຣ ᄉ௿ཁǌ̾ʽ̭ፀᄉ ᮉาҮ࠾Ф᤟ՋКࠑ̠ ԟҪὋ‫ڙ‬᫹Џ௙޵ᄉ త͊Ὃʿ᜵ᩱ᣾ʶࣱ˖஺ ຣᄉ᳦᧚ߢᓫǌ

ᤇ᧖ࣂፂ੆˝ˆႌኃʶए‫ڍ‬ᬄবᄉ᜹௠‫ڠ‬ǌᄆ ܸὋܸ஠ྕ‫ݝ‬ᏧԺ̾˿ᝌథС‫߾ߴ֖ီڠ‬௠ͳ ᄉᅻខὋ௸ʼѶ᤯᣾భᤉ᪪ࡉৰᮖ႔௠ቆᄉ ᇷማˀ์༙ǌ௃᝶௦‫ࡢڙ‬ᑭᤆ௦ࡢࢎ‫ܪ‬Ὃ‫ڨ‬᝹ థܸ஠᜹฽ቢǌXXX TFQBR DPN QR NNF

7BMDBSUJFSऎϛెὋ᱆ӑАۡ 7BMDBSUJFSߍපऎϛెଡΘՉሗපʼ˞ᮤ าҮὋᬓ˿͛ፑᄉ໎᥊Ԣ໠ึኍὋᤆథ˃᫂˝ Їቧध᝹ᄉߍපӜǌᬃᤂᄉ7BMDBSUJFS᭚ᖸӜ ଡΘ࣐ዉѢሜǋज़ᤄ̓᤯ኍʶጆѴᦠ‫ݒ‬నҫǌ XXX WBMDBSUJFS DPN

6MWFSUPOᇛ‫ک‬Ὃ$BOUPOT EF Mý&TU ᇛ‫ک‬௦᱆ӑА͛ፑၶาᄉʶ˓᧗᜵ጷ੆ ᦉѫὋ֖̠͂ᄉ௅࣡ၶาোোᄰСὋःၸ̅ᮻ ֵҪࢹǋఱ౅ѬҞǋጯጺኍՉ˓ᮖ۪ǌ6MWFS UPOᇛ‫ک‬ᄉ˞᜵ၸ᤬௦ၸ౎ጯඏጺ࣊Ὃ̠͂Ժ ̾˿ᝌҁ௉యࡏඞ௦‫ʹݟ‬᤯᣾පҦ᯵ҮὋઁᎼ ඏҪࢹ੆ጺྫྷǌᬃᤂᄉ‫᧖ܖډ‬ᯐШᏧᎼᏅὋֆ ‫ډ‬᝹థ᧘ᮿᄉ‫ڠ‬ழὋ௦ʶ˓ͳᰍၾ‫چ‬ၶาᄉ‫ݝ‬ Ԝ‫ܪ‬ǌXXX NPVMJO DB

"OUBO᱆ӑАඞίెὋ$FOUSF EV 2VjCFD ʶᄇࣱ̾౎᱆ӑАᇪ͗ࣂፂԦၶ˿ࢼܷ ᄉԪӐὋʿ᣾‫"ڙ‬OUBOඞίె̠̮͂Ժ̾ൔ ᠵ֖ਕԩҁ᱆ӑАᄉ԰Ꮴ᥋᮲ǌͮ̅4BJOU 'SBODPJT෱ࡿᄉ"OUBOඞίెӉહіӠए̾ज़ ࣱ̼ᄉੜࡓὋ̼ᛪᅋʶ˓ᤱԜௐ̼ᄉतኒ᮲ ಪǌᢵᅋ͛ፑనᜈᄉࢹͺ̠տὋՓ̠̭͂ፀ ֖ဗ‫ڣ‬໥ᇧ͛ፑ੣ࢹ҃ͺᄉ੾ᓧὋ᧗ဗ ˆ ጡ᱆ӑА̠ᄉᇪ͗ၶาႆ᭦ǌ XXX WJM MBHFRVFCFDPJT DPN "SCSBTLBὋ-BOBVEJiSF ͮ̅-BOBVEJiSF‫ڠ‬Ӝ3BXEPOࣉʶࣛᄉ "SCSBTLB፣ጉᤁҮ˞ᮤМ‫چ‬ᒬ̯धஉ̾౎Ὃྱ Ѿԩҁ᭞࠵ࣱᄉ‫ྕ؝‬ǌᤇ᧖థᢌᨁˌǋՍጉ ໎Ꮤኍ৲ᬖ҇༎ᄉาҮὋᬃᤂᄉ3BXEPOМ‫چ‬ ᧖ˠᛠ(14ડҦᠾὋԟҪᏧ᤯᣾ਖ਼ܰ(14ᄉ ࠭ᓇὋᝌф᤬˖᥄ҁᄉᬱᮤὋణጻᮊѽҁ᣹ᄫ ಕǌ XXX BSCSBTLB DPN .POU .jHBOUJD‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ὃ$BOUPOT EF Mý&TU ൤ґ᱆ᄴᄉ4IFSCSPPLᬓ˿௦Кီణܷᄉ ఛೠီೡ̖‫ܰڠ‬Ὃᤆ௃Ф߱ᄉѢՏ˧‫ܪ‬ǌဗ ‫ڙ‬ʿ࠵ຣࠆӡ᧖ᤍᤍ౎ᤇЇὋ௦˝˿Ԝᬃᤂ ᄉ.POU .FHBOUJD‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ὄፂ᣾ࣱܲत᝹Ὃ

፮‫چ‬ԟᕐ๑։γϣᕱᛠ ᜴ࡳ˖ॶ

ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН֖ֆ௅ ܷ‫ۋ‬Б᠟Ϣᢻ‫ڣ‬

CPVM 1JFSSFGPOET ) ) . 4U +FBO ᜴᣷ ዚ 1SPWJHPᡓࣉஷ

ԟᕐ๑։ γϣֵ̖ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ᧘ၶงԟ ̚౦Տᕏ ᱛԟᏐᐠ Չሗᮻֵ ‫ֵ·ڍٿ‬

᜴ࡳ࿗ࠑ̼ူ

ᯭຠᎾॶతᯖ

ଡΘՉዜγӬ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

࠴ௐ

পង

"SUJD (BSEFOTᤙࠌὋ4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFV ͮ̅.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝ4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVʶࣛᄉ"SUJD (BSEFOTᤙࠌत᝹‫ڙ‬ʶྞ ࣸᜀᄉဋዚၾ˖ǌඇࣱὋᤙࠌˠҨ˞ᮤาҮ̾ ԢᄰС੅Қ஠ᓧ໥Ѣǌࣱ̬ᄉ˞ᮤ௦ྕ˟ˌ

ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

.JMMF *MFTМ‫چ‬Ὃ-BWBM ‫ڙ‬-BWBM֖ӑࡿᄉ෱˖Ὃ ܲए࠴ࡳጷ੆ .JMMF *MFTМ‫چ‬Ὃඇࣱ‫ܸܭ‬Ὃᤇ᧖ˠҨӉહ‫ۆ‬ ᧴‫ڙ‬ЮᄉՉሗපʼาҮǌጷጺᏧՓ̠͂ଡΘ ᧴ቮǋ᱒ᯒǋ੿Ꭹኍ‫ڙ‬ЮᄉࢹХὋԟҪᏧԺ ̾˱‫ڮ‬ႂ᯵࠴ᓘὋͳᰍප˖‫᧴ۆ‬ᄉਁ਒ǌ࠾ Ф᤟ՋѷЙ᫂ᄉ᧴᱒ྕ‫ݝ‬Ꮷǌ XXX QBSD NJMMF JMFT RD DB

᱆ӑАපிᯝὋ᱆ӑАۡ ᱆ӑАපிᯝ௦ʶ˓᤟ՋʿՎܸචৰ хʽԟ᜹ᄉ‫ڣ‬੝Ὃ‫ڙ‬᫹Џ௙޵ᄉ௅ߔ᧖Ὃఝ ᤟Ջ‫ܰࠈڙ‬᜹ᠵ๑៻ǋ๑៵֖ӑ౜ེኍҮ ྫྷᄉᛪ໥ǌ‫ڙ‬᯳ШտؐᮻᄉௐᫍὋ߱͂ਯখ Ժଐᄉ᜻ᮻ‫ލ‬খఝ௦ᝧ̠ॼΪʿࣂǌXXX TFQBR DPN DU QBR

ኃʶఴК᭦̭ፀ˖‫ڍ‬ഏএᐦᄉઅᠪࠂЦ

Ėီଗ૦Ꮂǖ۱ගᒦਪগศ৹ė ‫ڍ‬ᬄઅᠪᏧᤜ૲˖‫ڍ‬ᐦᇽǌளํǋᎩ௛ǋලࣸԗᐦ͈డʼ๨ υὋʶ ܷ੺МՂʶࣱʼ๨ஜυǋஜӠυὋ˝ܲ࠵અᠪᏧѸᤴ˿ࢼܷ᠈ࠜǌ ఴ˹඼ᬶ Ե‫ڙ‬Ꮎ‫֖ڍ‬Ҫૅܷʼࣉᄉ˖‫ڍ‬МՂὋ̭ፀᤇ̎МՂᄉᛠˉ ྱड़ǋ˞ᖸˉҫǋԦࡘ໷Ҧǋ᠈ҫઐᛪǋᐦ͈ᡋҸ֖ͤϘ࿃хὋ௦અᠪᏧК ᭦᜹ࠢ˖‫ڍ‬ഏএᐦᄉþͺੌ‫ڎڠ‬ÿǌសࡉ̭ፀӑᎾՉܷ̓௛੝ᄉʼࣉ᜺Ѷǋ ʼࣉ᠟ၸ֖̓௛᠟ည࿃хὋᣘ˧̾ ˓МՂዴॐᄉʼࣉ಴ΒὋ௦˿ᝌ͌ˉӑ Ꮎʼࣉึር֖᝹᝟ʼࣉழ಴ᄉణ·ᗯఴǌ ఴ˹ၿҪૅ̢ܷܸ᝼҅ѫౡ࣍‫ڃ‬᫲ዴॶᎃзὋ Տ˖‫ڍ‬ᗂՏ2%**۲᧚ፂ ူǋӑᎾઅᠪ˃ࠑͺࣿ੊଍ᕚǌК˹ ᮅὋ̅ ࣱ త‫ڙ‬ӑᎾѢྟὋ੝థ ஜ૵੔ᒯ ࣱ తʼொǌ ఴ˹ԓ͈ ሯ ᥪ࠘᠟Ὃ͕৻͈ ሯ

ᥪ࠘᠟὇ Ὀ ፑʶ˹ՁὙ*4#/ ֦លབጲὙJOGP!FUFSOFGJOBODF DPN ஂᇽ᠓˹Ὑឯ‫܌‬зʽѴᛪಪὋ֖ஂᇽᥪ࠘ ৥ᄉ‫ހ‬ՏὙ ৥ᄉႂពὙ ৥ᄉ‫ڦڠ‬Ὑ ஂᇽઓܿὙ&UFSOF 4FDVSJUJFT $PSQPSBUJPO ᥪ࠘ஂᇽ‫ڦڠ‬Ὑ Ὃ $POTVNFST 3PBEὋ/PSUI :PSL . + 3

Б᠟ ᔭឥǑ‫ ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ धា ઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍ ඇֆ̊௸ʼ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ ڦڠ‬$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

ஓ౅Ὑ ᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‫ݣ‬

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵

ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;

ាር᫁ऎὙ ጝӠ‫ٽ‬ֆ .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU 3PZBM

Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ

%ACK TO SCHOOL

3LDQR 6DOH Up to

A GREAT CHANCE to introduce your kids to music !

off

AUGUST 5 TO SEPTEMBER 5

More than 50 new and used acoustic pianos

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

Watch for the pianos used at the Orford and Lanaudière music camps. Special financing available. Only at Archambault, 500 Ste-Catherine St. E., Montréal. INFORMATION: 514.380.1833

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

'PSU $IBNCMZὋ.POUjSjHJF 'PSU $IBNCMZ᜵‫܊‬௦ก‫ڍ‬൸ඞᏧ̅ˆ ጡध‫ݼ‬νतᄉὋ˞᜵௦ၸ౎֖ॆ‫ڠ‬ᄉӾኃ߶ ̠́݃‫ˉ׷‬᜵᥊Ὃ‫̬ݟ‬ᤇ᧖ࣂፂ௦ᗂՏᄉ஺ ຣ௿ཁǌඇᤶ‫ܸܭ‬ᄉֆళὋ'PSU $IBNCMZ᜵ ‫ࡂ܊‬Ԫ३ಪܰབ᫒Ὃᬓ˿ӯྫྷᯝࠪܰधஉὋᢵ ᅋளกП᜴ௐ̼నᜈᄉࢹͺ̠տ˝ԟ᜹Ꮷᛪ ໥༡౮࠰ѣǋ੣ࢹͺ‫ک‬ҪࢹኍᮗХ԰᮲ᄉา Үǌ᜵‫܊‬ֆ‫ډ‬ဖܑ͕ᎾὋ᤟Ջ᧘ᮿǌ XXX QBSDTDBOBEB HD DB GPSUDIBNCMZ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ

ྟ

๑ܰӧ̠༱˖‫ڍ‬ᐦᇽʹॸᒻᤂයᤉ

ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QN

0NjHBҮྫྷ‫چ‬Ὃ0VUBPVBJT 0NjHBҮྫྷ‫᧖چ‬ᄉ᧘ၶҮྫྷ̾ఴ‫ྫྷڠ‬ሗ ˝˞ὋӉહ᧘࿤ǋೢེǋळՌࡈ̍᧘᳗ኍኍǌᤇ ̎ಟো‫ڙ‬೧ౣ˖ᄉ᧘ၶҮྫྷὋ̠͂‫ڙ‬௅࣡ၶา ˖ॡ࠵᥄ҁǌ˱‫ڮ‬᜹ЏᢻὋຣࠆԺ̾ᤂᡯሎ᜹ ᠵ߱͂ᄉၶา‫ڣ‬௿Ὃၴᒯ᤯᣾ᢻቓလၔ֖᭤ᤂ ᜻ᮻᄉҮྫྷ੩ય֏ǌXXX QBSD PNFHB DPN

໫ຣ݈ࣵˆႌὋనᜈ࣊௿᤿ᄽὋ௦Кࠑ̠‫ܭ‬ ߢ͓᫋ᄉူਆԜ‫ܪ‬ǌXXX MFMBCZSJOUIF DB

ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞǋߥၶǋ႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ

ྱ ௅ఴ̖Ꮴᘹྠ 5JHFS ẅ ጝ ̼ ௅ఴ̖ܷ៵ྠ ;PKJSVTIJ ࠑၸႂ٧ ူ ៯ู఺ẅཏ༮ẅԌҦቖኍ ֵሗᴎК

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ࣱ త ௅ኃ య

̯Mý*MF +FBO %SBQFBVࡳʼ੊̯ᄋࠑ ࡢʼൔᠵᗛྱѽ࠶ᄉܳ௿ǌ

ኃ

QUÉBEC’S LARGEST PIANO STORE 500, Ste-Catherine St. E., Montréal

XXX TJOPRVFCFD DPN

̯Ꮴຠ੊̯+BDRVFT $BSUJFSܷೃʼὋ ੊௦̯ೃʽᄉMý*MF 4U )jMiOFࡳʼ᜹ᄹ -PUP 2VjCFDᄉས༡ǌ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ॸϡᄉ ͇̂

ృຬ̖Ր‫ܬ‬Ѣ̮ᢵ्ᐩᑂ

षᓧែளྞǑʻ౮ǒ࠱̜ᄰᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ

ኃ

ྟ

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

ᨐጙ

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ Ỷᡐ

ᮔጝႂពὙ ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ)) ӝߥనҫ ӝߥనҫ

դሯ

੽ଋՉሗ୉ॕǋ୉Ϸ ᰳುෳႆ੺Ԧǋᭅ‫׫‬

эᆷ

ྱᥘӝၶ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ᐎጆႂព (514)291-0682

ྱᥘẓ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ǋᮔጝʼ᫂నҫ

˃ ӭ

‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

‫̠͗נ‬੝

We offer a benet plan, creative and stimulation work environment.

ఝֵ̖ܲఝܲᤤસὋ൓ᤀႂព֦ល

̼ူᠪၶ۵ՉጆѴએᐨֵ̖Ԣॐ‫ ݢ‬ ᗛۡణКẅ͈ಪణ͕ ̼ူᬵថПᳮՉጆѴએᐨֵ̖Ԣᯭපॐ‫ူ̼ ݢ‬ൖฮᮆጞᕱ‫ ࠑˆڍॳྠֵݢ‬ ˃ᖸᯭ݉Їᤓ‫ݗ‬ᯭපએᐨֵ ՉዜએᐨᇩᄣԢᯭපॐ‫ݢ‬ᇩᄣ ֵሗᴎКẅࣰ͈ᄯᩘ ̼ူᎾ‫ڍ‬Ҫૅܷᔈூԟֵ̖ ࣰ͈ᩘ‫׫‬ՉዜγϣֵὋӉહ๑៻ෳǋࣄ᜴ᚃᑚǋຆ๑᱒ෳǋ፤ၶገኍኍǌ

Ꮎࠓએᐨ ள଍ᠪၶ۵γາએူጆѴ ྱ͈ ൒ Ӊહʶ‫ݒ‬γາጆѴએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬ǋྜᐨපǋ᭦᭕ǋ᭦ᒚὈ

ᠪၶ۵ᄲ˟᮲‫ލ‬ઇᄕጆѴ ྱ͈ ൒ Ӊહʶ‫ݒ‬ઇᄕએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬ǋྜᐨපǋ᭦᭕ǋ᭦ᒚὈ

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ ᤞథዴᒰᇩӉᄰᤞ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍ ᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǁ઩༡Ꭸ ǂፂፎҀბ ǂᓩ༨ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ǂᕘᕱ᠚ட ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ᎾԦᦉ ෴ᑱԦႤር ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ଡΘ᧪༨ǋ଍ૅǋᒬཨႤกγᬖஅ૵ ‫̠͗נ‬੝ѫआὙ 8FMMJOHUPO 4VJU EF M’FHJMTF‫ڠ‬ᨠቢѢԯԀ௦ ႂព ‫̠͗נ‬੝঳आὙ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ ႂព

Please send your resume to: cv@gmcollin. com

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

ષጿ‫آے‬

%&$-&03 ൒'BDJBM %&$-&03 ൒'BDJBM

న ҫ ᮉ ᄫ

֙ጿ‫آے‬

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵǋ‫ڍٿ‬ᇩֵǋ᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳǋ ᚃᑚǋᚃဌูǋԂᇟᑟǋຆ๑᱒ෳǋత᜸ᕘෳǋ ुॶ2 ǋґѴऔǋ᜼Ҧऔẅᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ๮ͳ᧸ǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵǌ

̼ူൖฮᮆጞֵྠTJTMFZ ྱ͈ ᭽य͋ᄽሗᅙඏ $90 ԓ͈

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ Wilderton

XXX TJOPRVFCFD DPN

એᐨֵ֖γϣֵ

థТᡙᏧឯԦኤԊᒯẓ DW!HNDPMMJO DPN

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

᫁య‫ڮ‬ង

ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ঋᤳ

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ӝ ˖ӝងᑡ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ ᧪༨෴Ⴄ ੝ ᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

Кࣉ ణ͈ͯ

We’re a leading manufacturer and distributor tending to spas and salons, located in Ville St-Laurent. If you are passionate about aesthetics, love customer contact, enjoy working in a team. We would like to meet you. Responsibilities: Promote exclusive products to an established aesthetician clientele (no solicitation ) in Canada and US Requirements: 1.Min. 1 year experience on the telephone 2.Basic knowledge of computers 3.Very good English, Mandarin & Cantonese; French an asset

ఴМՂ௦41"ԢᎾࠓᬒֵ̖ ᄉၶ̖Ԣѫᩘ‫׷‬ẅᛠˉᮖ࠭Ꮷẅͮ ̅7JMMF 4U -BVSFOUǌဗនયࠆన̼ ᛪՓ‫߿ڌ‬ᄉҪૅܷԢᎾ‫ࠆڍ‬ਖ਼̭ፀ МՂֵ̖ǌ᜵යᒯ࠵థʶࣱᄉႂព ᩘ‫׫‬ፂᰍẅ۲ఴႂᑧᅻខẅึѽᔭ ឥẅ‫ڍ‬ឥԢዪឥẅ͗กឥᏧ͕Ўǌ

DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF ˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

˖ӝ࣍

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

ष

યᐏКᐋࠆన̼ᛪ

Cote des neiges

ࣱ త ௅ኃ య

ҪૅܷஊउᝢԺ

౵Ὃ஋ణጻӨᝫѫ੣ǌ ‫̬ݟ‬ὋౣཾᘗࣂୂሎþభቓÿྕࢸὋឞ ៷߳ᄉᯪ̶௦ၿషߟܸஂ̶Ὃͭіࣱ౎ᦏ௦ ၿౣཾᘗ᠆᠉ᤆ᠝൛ὋᏪ̠̃РՎઉШᄉ Ե࿶࿐˶ࣂѫࠑὋˏԵ ྕ ྾ၿషߟܸ ཱ ᮎὋ Ե࠴࿶ѶॅౣཾᘗઉШǌ̴͂ᄉధԣ ᤂ௅ࣂᬅ፝ᖌ৘̠̃ѫ੣ᄉ๖োὋᒽ๶֖ဌ ທ஠ኍࠪ൤‫ڨ‬ਕҁᝲऩǌ ൣ‫߶᜴ڙ‬ત୉Ǒ݃֐ॶ᡹ǒᄉౣཾᘗὋ Ե̾þࡂ௦ధԣÿ౎‫ٿ‬ःˀషߟܸဗ‫ڙ‬ᄉС ጆǌᒯ̅ୂሎྕࢸᄉԓ‫ځ‬Ὃ‫ݜ‬ધፏ‫ٿ‬ःὋཨ Րӊӊેጲǌᒯ̅షߟܸ‫ࢶ౒ڙ‬ᜁ᫇ҁѫ ੣ʶ̂Ὃ̴Ў੩եౣཾᘗ௦ՠࣂ‫ٿ‬ःὋཨՐ þʶѬ̾‫ݜ‬ᄉឬก ௃᝶̣˥᫇ᮤὋᦏ‫ٿ‬ኔὙ ˝˞ǌÿ

Internal Customer Service (telephone) – FULL TIME

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇

ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

Ԣௐ

థ̠͛̃‫ځ‬ ͈Ϙ᜹ ʿՎὋ˓ বࢿܸР‫ڠ‬ὋԵ ௦ᡐѹৰҁใ ௐὋౣཾᘗ̾˝ ʶѬᦏԺ̾᣺ ࡂὋਆʿҁ̮ཨ ௦ᄰྕࠓ௛ᄰ‫ܪ‬ ᬱὋၴ ᒯ ᤋ ᄹႂ ᜼ᓫᄫᄉ˷਄ʿՎὋᦏԺलԦ́լǌషߟܸ ᣾̅๎᢭ᄉᑵචὋᝧͯុᇷማᄉౣཾᘗՈʿ ๖ὋᄰԥὋషߟܸ Ѷ᜿३‫ݘ‬ԣι‫ݟ‬сࡢᎾ ̠Ὃᛠܹ̂ч໧ὋᤇӦࣱ౎̠̃࣡˝࠴̂լ

ࡦᄉష ߟ ܸ֖ ࡦᄉ ౣཾ ᘗ ᄰ হ ࣱὋᤇ‫ڣ‬ʿᜁᄹ‫ݝ‬ᄉ‫ ݽ‬शহጻնѫ੣அ ‫ڣ‬Ὃူၿቤཨ௦þ‫˿ځ‬ᝌᏪѫधÿǌ૵৘Ὃˏ ̠ࣂ‫ ڙ‬త͊Өᝫѫ੣Ὃౣཾᘗୂሎ̠̃డ ፂᄉྕࢸὋᤋРՎᯐШᄉࠄྫྷ˶ࣂѫࠑǌ డጙ౜ʶௐᄉԻັጷՋ' ੆տషߟܸὋ ˀবਕ‫ݘ‬ᇷౣཾᘗ̅ ࣱՋતႂॕǑˋ ̚ࠅѻǒௐᄰহὋͭʶᄯʿᐯ੽ᝢহৰὋҁ ࣱᜁતҁቇৰΛᜈὋ‫ڙ‬Իӑᄉ៷߳ྕ ࢸʶՎ৆ྕᄹቓܰௐὋ੥ᜁପᆠՎࡏСጆǌ షߟܸˀౣཾᘗᄉহৰᄹͪሶ߿ὋԜࣱఝ͛ ѢࣂፂፆުὋᤆ‫̚ˋڙ‬ୋᦤᄉ๖োὋᄯᒯ̬ ࣱ తὋ̠̃Ԡᜁતҁʶᡐ‫ڮ‬ᢻѢЙǌ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ౣཾᘗˀషߟܸ‫ځ‬þܹ˿ᝌÿᏪѫ੣

Ф̴᝿‫ށ‬ᤆథґฦᤐឲ‫ڍ‬ᬄႂॕᓫ੯ᛠ˞ࣝ *SFOF #JHOBSEJǋҪૅܷ‫ݘ‬໥տ"OOF .BSJF $BEJFVYǋ۟Ԣ࠭໥.BSXBO )BNFEǋก‫࠭ڍ‬໥ *HPS .JOBFW̾Ԣก‫ڍ‬ॕ̠&EPVBSE .PMJOBSPǌ ႂॕᓫʼ࠱ࡘ௡ก‫ڍ‬໥տ/BUBMJF #BZFǋ ਒ܷѽ໥տ4UFGBOJB 4BOESFMMJǋ͎బ࠭໥+BGBS 1BOBIJᄉͺֵὋ̾ᛪᇧ̴ࠪ͂ᄉ஛਒ὋՎௐᤆ ᜵ጡএԜˆᄉҪૅܷᗂՏ࠭໥(JMMFT $BSMFǌ ႂॕᓫయᫍὋᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ1MBDF EFT 'FTUJWBMTࣸ‫ڣ‬὇‫ڠ‬ᨠὙ1MBDF EFT "SUTὈ࠱ඇܸஉ ௡᭚ܸБ᠟ႂॕǌ

Boul.Decarie

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Ժ̾˝‫ݘ‬Їʿ̭਒̾ᐩᑂᢵ‫̜ۋ‬ᄰὋԺ ̾˝‫ݘ‬Їં҃ᒬࣁྕᎾܸবὋៀᡐ‫ݘ‬Ї໐໐ ʿፏὋ‫ݘ‬ЇᄉʶѬ‫ ݜڙ‬ᅊ ᧖ᦏ௦ ߸ Ꮎ ௃ ၅ĀĀᤇࡂ௦ဗ‫ڙ‬ᄉþ௠‫ݤ‬ÿǋడፂ‫ڙ‬ᕩࡕ ᮲Џʶௐᄉ‫૆˞ݘ‬ృຬǌ‫ݘ‬ЇὋ੆˝‫ݜ‬ၶา ᄉ੝థС᪃ជὋ௃᝶‫᧖גڙ‬Ὃៀᡐ‫ݘ‬ЇὋព ӗߔʶ੩धࡂஅʿͰǌǌ ʼֆὋృຬʶᜂᱤᓤጙᜐ̜ᄰʼ๑๋ ˋ‫ڍ‬ᬄࡘ᜾˖ॶὋѢ̖ࣝՐᯪ˓‫ᝒ̼ˉ׷‬ǌ ࢹͺፆోᄉ‫ݜ‬ᜁᄫѣґज़ʼ๑࠴आܷᛝૂὋ ̾ᝌᤇʶࣱܲ౎ᜁԌંᄉ᠓ྫྷൗǌ ̖Րడᑂ३Ԫ्ᄉృຬᤇ൒წ˿ʿ࠵Ὃ ૵‫ᤨݜ‬᭚̯ ஬ђҁ ஬Ὃᄫґ̮‫ڙ‬ҰҦ ђᐩ˖ὋԵ௦˝˿ᝧ‫ݘ‬Ї३ҁఝ‫ݝ‬ᖸШཱ֖ ᮎὋᒬࣁђᐩᄉ̂ᤈࡘᎀਤǌ ૵৘Ὃృຬ‫ܬ‬Ѣᢵ͈᮸ӣὋ̼ᝒ᠟˶̯ ̾ґᄉ ʹˏࣱ᮸ӣᒯ ʹˏࣱǌᏪ‫̬ݜ‬ Ր࠱ઁࢹͺ᧗ॶᣀሧҁ࣪Ր҃ͺʼὋࣱ̬࠱ ̾҃ͺ̠ᢵ͊અતˏᦉႂॕǋʶᦉႂ᜼Қǌ

࣪ॕྞὋ൤ྞ˶௦ᗛྱѽ࠶ႂॕᓫባᠾӬЊ ᄉϊᤤॕྞǌ ᫆࣪यॕྞѶ௦ก‫࠭ڍ‬໥#FSUSBOE 5BW FSOJFSᄉͺֵǑ1SJODFTT PG .POUQFOTJFSǒǌ ࣱ̬Рథ ᦉႂॕԟҪൣयባᠾӬЊᄉ ᝇᤩὋॕྞѫѾ౎ᒬҪૅܷǋ௅ఴǋॳ‫ڍ‬ǋ‫ܚ‬ ᜴‫׍‬ǋ਒ܷѽǋᎾ‫ڍ‬ǋก‫ڍ‬ǋᕲПǋΨᎬலǋจ Пǋ૚‫ގ‬ኍǌ ൣयባᠾӬЊᄉ᝿ࠅ‫ڃ‬Ὃၿ˜᳠ႂॕ҃ ྞ̠#JMMF "VHVTUઝॆ˞ࣝὋ᝿ࠅ‫੆ڃ‬տӉહ˖ ‫ڍ‬ʼ๑‫ڍ‬ᬄႂॕᓫᄉ੯ᛠҝማ˹᫁‫˟נ‬ՙ὚

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ࠱̅ త ௅ध࣪Ὃ త ௅Ὃႂॕᓫጷ‫͗ށ‬М࣊˿ ኃ ࡒˆႌႂॕᓫᄉᔩ࣯᧗᜵ள᫔ǌ ఴࡒႂ ॕᓫ ࠱ࡘ ௡ ౎ᒬ ˓ ‫ࠑڍ‬ᄉ ᦉளྞǌФ˖Ӊહ˖‫࠭ڍ‬໥षᓧែᄉႂॕ Ǒʻ౮ત಴৲݈὇ᔭ஠ՏὙ " 8PNBO B (VO BOE B /PPEMF 4IPQὈǒǌ ࣱὋषᓧែడᜁᗛ ྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ᝿˝КီӠܷ౔Ѣ࠭໥˧ ʶǌ ᱆ӑА᭞ࣱ࠭໥-PVJT #jMBOHFS੯࠭ᄉ ႂॕǑ3PVUF ǒᜁᤤ˝ఴࡒˆႌႂॕᓫध

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

௙௠ЛӸ

ᦋॳጨ‫ڠړ‬᮲จፘ፝ੰܷ

Ǒহ ྕ ᤯նǒ ࠭໥Ὑ ဌҦ߹ ˞໥Ὑ ဌҦ߹ ѵ̕ᖦ ᬇලЦ ᬇу ʼ௡ௐᫍὙ త ௅

ࠑ‫ئ‬ਖ਼௳ᄉܷ௙௠౉௙ල ဌҦ߹ᯎ ᙉཨ̂ ˉԦ᣹Ὃ̠ၶᄹͪᮊ᥂з਒Ὃ̴ͭЮॶϥ࠶঳͗ਕ ҁቆᘾ᥋ਲ਼ǌᄯҁథʶ൒Ὃ౉௙ලᄉγ‫ݺ‬ᢻ਒ܰୢ ʼᮂˬጆ‫ߥݘ‬ၶ߷௳᭞ ѵ̕ᖦᯎ Ὃ߷௳᭞ʿЎ೜ ಉ͝ԯὋԥᏪीᡐ԰ኙᄉ݈যˠҮὋԢहᮂ˖ࡘဗ Ѣᄉॱ‫ݫ‬ਕὋलᡐ˿౉௙ලᄉ‫ॶ݈ݝ‬Ὃ̴̅௦ф߿ ᜵ᡱ‫ݝ‬ԣЩˬ‫͖ͦڃ‬ᱏং౻ ᬇලЦᯎ ʶՎ໷Йಢ ‫چ‬Ὃʶଉ߷௳᭞ᄉþहܰ˧ᮂÿǌ ᬓ˿३࠱̠̠ཿ৘ᄉܷ௙௠இܿ૰᭦ǋӹऄ ᤈ Йಢ‫ܰ ˧چ‬Ὃ౉௙ලᤆ३᜵੆ҩ᫈᣾ፂጡ̠ +PBO ᬇуᯎ ᤇʶСǌͭՉሗ‫ڇ‬ᬱᦏ᫽૔ʿ˿౉௙ ලࠬ੼߷௳᭞ᄉфॶǌ ʶʽߔ௦ߥၶǋʶʽߔ௦௙௠ὋԤ᧗ᢵ͊ઁ౉ ௙ලफ३௵ܿᣀՓὋ̴࠱͗᫒Ѣܲ࠵ቶព὞Ꮺ̴Ԡ ௦ՠథ఺͗ԦဗὋᒬࣁˀ߷௳᭞ᄉСᐎὋԓ౎ᦏԵ ˝ᅻᮂ̃ߙĀĀ

ॳ̇ᇪˏՏ˞໥ᤝᇪ త ௅ᭅཁѷ᣾Ὃ̴ᄉྕ१ʹ͚̇ࡂ‫ڙ‬Ф ˓̠ӯࠆʼԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃሥࣂ֖ୃುృᖓʶᡐൣ यᤝѢॳ̇ᇪǌʹ͚֖̇ృᖓԺ̾ឬ௦ᄫґॳ ̇ᇪణᅻՏᄉ᭞ࣱ໥տὋԩ൓ᤀር̨ࣿ൒̅ ᦋॳጨ֖̅ៜǌ ͺ˝ॳ̇ᇪᄉѸ‫̠ݼ‬Ὃృᖓ‫ڙ‬ԦѢ‫ܥ‬௙ Րଋԩ᧓᝺ᛪᇧὋᤝѢॳ̇ᇪ௦‫̇ॳ˝ځ‬ᇪ Юᦉክူ఺҃᫇ᮤː᧗Ὃ̴֖ʹ͚̇௉ࣂᖯၶ ᤝ਒ǌʹ͚̇Ѷ‫ࣱ ̯ᝒں‬ѹҁဗ‫ڙ‬Ὃі˪ ෤థԟҪ᣾ॳ̇ᇪᄉ໥ѢὋԀΦᎩʼМ࣊ᄉᓫ ᄫӬ˖థ̴κὋࠃᬄʼ˶௦ϥ࠶˝˧ǌ థ޴ͳઐ᥊Ὃॳ̇ᇪ௉ࣱᫍడˀ໥տኣᝠ ጻᢵՋՎǌࠪ൤Ὃʹ͚̇ᄯᝒឞՋՎʿՋก௦ ௃஌ᄉǌ̴ឬὙ þ̾ґᆷࠃኣ᣾Ὃͭ௦‫ג‬థጻ ᢵ҃ᤇ˥ʶឬ‫׹‬὞Ր౎ॳ̇ᇪԠᡱՉͮኣ˿ʶ ˓ளՋՎὋੇ֖ృᖓᦏ෤ኣǌԺ̾ឬὋᤇ˥ܲ ࣱੇ௦ᆽ̅࣍१ৰេԟˀॳ̇ᇪᄉ໥ѢὋࠃ ᬄ෤థҶҫСጆὋ̴͂˶෤ፋੇʼʻᬖǌÿ ʿ᣾ὋᤝѢॳ̇ᇪᄉృᖓʹࣲ͚̇లᑞ γͰ̴͂‫ڙ‬ӑ̚ႂ᜼ԻᄉᓫᄫὋఴֆὋၿ̴͂ ˀӑ̚Իॆࠑᔈெ௢‫૆˞ݴ‬ᄉǑ௠ܳ஋̂ሑǒ ࣂፂϢ୦ǌ

ॳ̇ᇪ߽Ꭹᜁᳫ ᦋॳጨ१श੩̠͇̂᫒३ෲෲੳੳὙॳ ̇ᇪ߽Ꭹᤋ௅ᥒҁʿ௙ᳫࠆᄉᣂ႖ஈѣὋథᳫ ࠆଁଦᦉѫክူాᬌՐዃஇᎩቢЮࠓὋࣲࢥ Й˿ʶ్ৎ਒ᩖଋὋలᜈ఼ඈᣃ͇ᄉႂᑧԺᑞ ͗ᝧఱᯰΥЙǌ૵৘Ὃ᧪ࠪឞᎩቢᄉᳫࠆஈѣ

ܷጝ௦̯ త ௅௸ᫍध‫ݼ‬Ὃᒯ̬ ࠴ௐЮቤᥒ ҁ จᳫࠆஈѣὋᄫґᎩቢৰх̮ʿ௙బǌॳ̇ ᇪࣂʿ३ʿС᫆Ꭹቢǌ

ॳ̇ᇪϢ໥Юᦉᒬಉ ॳ̇ᇪ త ௅ё௽Ԧ࣊᤯ᅻሥध‫ݼ‬Юᦉᒬ ಉὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬ఆϢ࠴Қ‫ڣ‬໥Ѣǌᙉཨథ๖ োሥॳ̇ᇪᄉᒬಉࣲ᭣˞ክᦉ᫂᜵යὋᏪ௦ᒬ Ԧᛠ˝Ὃ̮ͭథ̠࿮฽ᦋॳጨᜁþ࠯఼ÿ˿ǌ ૵˿ᝌὋॳ̇ᇪͺ˝໥ѢӬͮὋၿӑ̚ࠇ ൦Ӝ஠‫ށ‬ᮑԦ໥Ѣ‫֖ͳڃ‬໥Ѣᠪ᠎ˏ᝼Ὃʿ௦ ఛᓧࠑӨ͗ᄉ͗տӬͮὋኪþ˓ͳਖ਼ÿὋ˶ࡂ෤ థʼጞᮖ࠭ǌࢹ‫ࠇ֖ࡌ׷‬൦Ӝ஠‫ށ‬ኪ௦ஊउᦉ ᫂ˀ˧੩̓᥊ᣖܲᄉӬͮὋ̴ࣲͭ͂లଡѢ᜵ ය̴͂Ϣˉᒬಉǌ૵ሥὋॳ̇ᇪ௦ᄹҁ஠Ӑᦉ ᫁ᗿ൦ త ௅ଋԩ޴ͳ᝺᫇ௐࠪþԥʻίÿԦ ᛪ᧗᜵਒᜸ὋᏪᒬᛠф߿Ϣˉஞᮏᄉǌ ॳ̇ᇪ࠴Қ‫ڣ‬ᄉ໥ѢఆϢὋͭК‫׷ٿࢷڍ‬ ˉ໥Ѣԁࣲʿ͗Ϣൢǌ ʶͮॳ̇ᇪ໥տՓ޴ͳᤨ᭚ឬὋᄫґᇪ᧖ థ᜺߿ὋʿᑞܲឬʶԱពὋ þԌҦܹܷ˿ǌ త ǋ ௅ᄉ໥ѢὋᤆథ ௅ध‫ݼ‬ᄉК‫ࢷڍ‬໥Ὃঞ ˥ᦏ३໥Ὃ᜵ʿࡂ३ᠸϩࢼᮨᤊጝ᧚ὀÿᤇͮ ໥տᤆᤨ᭚Ὃဗ‫ॳᦋڙ‬ጨࣂథэ‫ܫ‬᥊ൟᄉ਒ Փ˿ǌ ࡉክ޴ͳ֖ܷ͔ӡܺ੝ૈὋ̮ϥథ̠஗ ቢѢ౎Ҧ૟ᦋॳጨὋӉહֆበจǋថ̠ᡎ˟ ӧǋѢྟ‫᧚׷‬จኍὋᤆథܲ൒ˀ޴ͳ̓ৎᄉᗂ Տ࠭໥úúр࠴ѷǌр࠴ѷ‫ڙ‬ᤂ௅Ԧᛪᄉॱ ӯ˖ሥþൟ˶᥊˿̠˶઄˿Ὃᦏ૿̋᧖˿ࡂѾ ੪ᆂܿ˿ÿὋᬤ‫ॳᦋ̅ࠪͳ޴᠉ૈئ‬ጨ͇̂ᄉ ‫ူܪ‬ழयܹᡏࡉ఼ፏὋ

ᬇћൠᬇጙኃʻ˓ЇߔగЏ

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ᖜǋ᜴ฟ஧ူǌॆௐὋआЮᄉࢹͺ̠տ̭ፀὋ ᮿԉᄉ᝹᝟֖࣊Ꮅ᮲ಪᦏ௦Ꮴ౛Հʶᕄዴ ॶૌᤤᄉὋ˄‫͗ݜ‬ፂ࣡౎೜ಉᖜֵ֖నҫ᠎ ᧙ǌ‫ڙ‬ᒬࣁᄉॱӯ˖ὋՀʶᕄᛪᇧὋᒬࣁᤂ௅ ‫ڙ‬ӧ᠞˖ॶᬃᤂध˿ࠑᮿᯝὋࣲ଍ᩘʶ᥊ᜁ ሥ˝þ᪙आ˧ࠂÿᄉ௅यડ᭦Ὃ ὇ͭФॱӯʼ ࣂʿ᜸ᄰСЮࠓὈǌណᖸˉᄉіܸ˖Ὃ̠චʿ ܹᡛὋԁፂ࣡థ௙௠౎þ૲‫ڣ‬ÿǌՏ٘ృ᭡ఝ ௦‫ڙ‬ᒬࣁᄉॱӯʼ‫ܥ‬ሥþࣛ‫ݘ‬Їҁӧ᠞Հʶ ᕄளधᄉᮿԉ᭟ԘՈᯋ˿ÿǌ ၾ̜ᄉፂጡ̠ሽЎၶᝌ᧕ឬὋᮿᯝᄉᄰ С੣፝þʶᄯ‫ڙ‬ҨÿὋͭᤆ෤థҨʽ౎ǌ૊ཱ ሽЎၶᄉᝌ᧕ὋᮿᯝᄉНͮᐦˋ˖థՀʶᕄ ᄉྗ̝Ὃͭၾ̜ǋՀʶᕄܺ‫ݣ‬෤థԟᐦǌ

ள၀ ᡐ ᨁ၀ዴֵ ˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀ ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

᥊ԯདᲛᯋआ

෱ӮᎼᐚན ᭦ ੣ࢹ

පᯕ

థшᯕѢ‫ ׫‬

͛੾ᓧ

ྱᐏ

̠̝ ᗛۡӑழᖜኃʶ

ֆ ళ Ӥ ᮿ

Տ ࣍ ˞ ူ

ࠌγܷᙊ ෲᒐ᱒ ᦺᖜ᱒ ‫ٿ‬ᩝᐚ ᦺᖜዟ

ྱѾ଍ᕚ

ࠑ࣡ᐩᐥ ᱒ᯭᐚˌ ᱒ᯭᔵߔ ᳣ަ៯ᑻ ዴֵඏᛝ௒ ੣ୟӉᖜ ᱛඹᄆ༦ᖕ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ֆ͓̃ো ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ

ᗛۡᯪࠑ

᭽यКᮿ#VGGFU ઈ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᨁ၀ᬃ͇

ൣ߼

‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᬣᅋᬇћൠ֖ᬇጙᄉˏ˓Їߔᬇᭀ௔ ֖ᬇᮺߴ‫̝ྗڙ‬੯࠭ᄉॕྞǑషᣬࣺǒ֖Ǒ ೎ П ᔉǒ˖Ѣ ᪪Ὃॕ ᤙ͂ ᦏ ຑ ຑ ᝢ ˝ࣂ ੆þ௠̼̃ÿᄉ̴͂௦ᬇћൠܺ‫ݣ‬ᄉಕኣ˧ ʶǌͭᤂ௅ᬇጙԁᜁતҁᢵ᣷቉ཨܲ˿ʶ˓ ࣱጝʸЛࡦᄉ࠴ႃߦὋᬱ᥊ᤇ௦‫ݜ‬ᄉኃʻ˓ Їߔ὞ᎩʼᤇጷѷМ࣊ʿˣᄉཱྞРథ ͷ षὋત୉ௐᫍ௦ తʽொʶܸϭ௸ᄉӑ̚఺ ‫ڣ‬ǌ‫ڣ఺ڙ‬૰߸ᄅ఺ྠՐὋᬇጙࣛᅋߦߔ͂ ԠԜՈ˿ঋᮿὋྱ਒ፋþʻЇߔÿ˻˿с༎ ёὋཨՐᡋᤈ߶೜ԯǌ૵˿ᝌὋᬇጙ੝˱ᓇ ာ௦ґज़Ꮎ‫ڍ‬ฦుᆃᄉǌ థ޴ͳ᝭Ꮷ̯ǑᡎගߣЇǒᄉʶͮҚጷ ࢹͺ̠տ‫˿ܪ‬ᝌҁὋત୉యᫍὋ þᤇ˓ߦߔᬇ ጙ‫ݝ‬Ϸ‫̴ؖ‬ü᣿АýὋ̴‫ؖ‬ᬇጙü‫ݤݤ‬ýὋͭॡ ࠵ᄹҁ̴֖ᬇћൠ̝ᤂǌÿՎௐὋʶͮᬇጙ ᄉԣ̠ѶᛪᇧὋᤇ˓Ⴀͪᬇጙᄉኃʻ˓Ї ߔὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ǋ˖‫ڍ‬ӑ֖̚ᬇጙᄉ෇᜴Ꮴࠑᦏ ၶา᣾Ὃဗ‫ڙ‬ӑ̚ʼߥǌ

௙௠ܺ‫ݸ‬ၾ̜ՀʶᕄधᮿᯝʿҨᖸˉ੯ཱ ᡹ප௙௠ၾ̜ˀ‫ߔݸ‬Հʶᕄ త ௅‫ڙ‬ ӑ̚ӧ᠞‫ˉ׷‬ᛣ੝धᄉþ᭟Ԙÿᮿᯝৗཨណ ᖸˉడᜁઐ ᥊ǌథྏ஧ᏧሥὋᮿᯝʶᄯે ᅋþណᖸˉ ઈÿᄉયྠὋͭԁ‫ݼ‬ጻʿᑞଡ ΘࡂᮿԦᇽǌӑ̚మ᫹Ӝӻၶᄢᅕ੝ࢹͺ̠ տ త ௅ᛪᇧὋ෤థᤇࠑþ᭟Ԙÿᄉᄅ᝭ǌ ˀ൤ՎௐὋክྞᄉమ᫹Ӝᰳᆿआࢹ‫׷‬੝Ѷ ሥὋ þ෤եឬ᣾ᤇࠑᮿᯝÿὋࠪழ˶෤౎Ҩ᣾ ੣፝ǌ þ὇͉ʹᮿᯝὈ෤థüណᖸˉýʶឬὋध ˉࡂ௦धˉǌÿࢹ‫׷‬੝ဌ੝᫁ᛪᇧὋᮿᯝध ˉґᭉ‫׷ࢹڙ‬੝֖ӻၶᄢᅕ੝ᄅ᝭ࠅ੺Ὃᖌ ३ࢹ‫׷‬ᖸˉ੯ཱ֖ӻၶ᝴Ժ᝼ǌᤇ਒։ᅋध ˉᒯ̬ᄉ ܸὋᤇࠑआ‫ڙ‬þ௃ཱፂᖸÿǌ ᰳᆿआࢹ‫׷‬੝ᄉ੯ก̠տ త ௅ʽӤ ᡏज़ᮿԉᤈᛠុಉǌ‫ڙ‬ᮿԉЮὋᒬሥ௦ၾ̜ शशᄉၾиЎၶᛪᇧὋឞआᄉᄰС੣፝ࣂ‫ށ‬ ੫ፋʶ̠‫ڙ‬ҨὋͭʶᄯ෤థ࠱੯ཱ੣፝ኍ੺ ஠ᤞ᣾౎ǌࠪ̅ᮿᯝᏤ౛ὋၾиឬὋՀʶᕄ ௦ᤇࠑᮿᯝᄉՋ͖̠˧ʶὋၾ̜௦ᤇࠑआᄉ ᄽൣᏤ౛ǌ þ‫˝ځ‬ၾ̜ʿΦ᭚᭦੩ူᤇࠑआ ᭦ Ὃੇ ௦ ̴ ͂ ྱ ‫ ̯ ڠ‬Ꮎ ‫ ڍ‬ឯ ‫ ౎ ٿ‬ክ ူ ᄉǌÿၾЎၶឬǌ ၿ̅ૅʿѢ͉ʹ੣፝Ὃ þ᭟Ԙÿᜁ੯ก ̠տʽ᣹˿С᫂Ϣˉᄉ᤯ᅻǌࢹ‫ᦉ׷‬᫂᜵ය ᮿᯝᄉᏤ౛ࡉঋࣛᅋᖸˉ᝭ेኍҁࢹ‫׷‬੝ ଋԩុಉǌ૵̭ፀὋࢹ‫͗׷‬಩૵ᖸˉᮨࠪᮿ ᯝᤈᛠ‫ܪ‬ᎮǌՎௐὋᮿᯝᛩҨ‫ݝ‬Кᦉ੣፝Ր ੥ᑞध᫂ᖸˉǌ૵ၾиՓࢹ‫׷‬੯ก̠տ̭ ፀὋ̯ త ௅धˉᒯ త ௅ὋआЮඇܸణᰳ ᄉᖸˉᮨ˝ ЊὋణͯ˶థ Њǌዣ႔ ᝟ኪʽ౎Ὃधˉ ܸ౎Ὃ þ᭟Ԙÿᒯ࠵థ ʹ Њᄉᖸˉᮨǌ Հʶᕄǋၾ̜੝धᮿԉᄉ᧗ܿ੅௦ฐ‫ڍ‬

ྟ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ӧឥ·ྞ

ॳጨѶ̅ త ௅ѺᬓФӯࠆᄉ੝థӯ஠ὋԵқ ӯࠆՏሥþॳ̇ာ˞ÿǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄰ‫ܥ‬໥տᦋॳጨ‫ڙ‬ӑ̚ፂ฿੾శधԦӜ ᒬࠑѾ‫ړܰܒ‬ӳМР፮‫ڠ‬Ὃၸఱಔಜतᡐ࠴ ᔈ‫چ‬௦ՠᤊกʶ̂ጻ̅థ˿߿᝶ǌۡክधԦӜ ѫࡌ̅ త ௅ՓᦋॳጨԦѢǑᬌయஇൣ᤯ᅻ ˹ǒὋ᜵යФ̅ త ௅ґὋ࠱ᆠ‫ڭ‬፮‫ܬুڠ‬ԓ ࿃ࣲઞᬓ‫ڠ‬ʼౝኒྫྷúúఱ̛҃ߔǌ త ௅Ὃ௦ܷТӜࣺۡ̕ክ੯ก᫲᜵ය ᦋॳጨઞᬓᒬࠑѾ‫ܒ‬ᤊብ‫ډ‬ಜᄉణՐయᬌǌ ʼӤ ௐ᝴ὋᦋॳጨѾ‫ܰܒ‬ԓఴ‫ړ‬ӳ˿МР፮ ‫ڠ‬ᄉ፮ᓣ‫ډ‬ಜܷᦉѫࣂፂᜁઞᬓǌ ᦋॳጨ తऄ‫ځ‬ᜁૈþѾ‫ړܒ‬ӳМР፮ ‫ڠ‬ÿʶ̂‫ܫ‬ԩСซǌ త ௅௸Ὃӑ̚ႂ᜼ԻǑඇ ௅஠‫ޠ‬୦ઐǒᄉᎃ֖࠭୉Ϸʶᛠˏ̠ࡂþΥӳ МР፮‫ڠ‬ÿ͇̂ґज़ᦋॳጨͮ̅ӑ̚ࣉܷТ Ӝ༚๑ࣺ‫࠴چ‬ӜᄉѾ‫ܒ‬ᤈᛠࠃ‫ڠ‬ଉ᝺Ὃͭᥒҁ ᦋॳጨ१शృ᳊॑ધፏࣲൾ੩ǌృ᳊॑ࣂᥒ М߶ᦉ᫂બ႐ʸܸǌ ᜁᦋॳጨܷᰅᄉӑ̚ႂ᜼Ի̯ʼֆध‫ݼ‬ ࣂК᭦ሄ୦ᦋॳጨԢॳ̇ᇪशߔ‫ڙ‬ӑ̚Իᄉ ᓫᄫǌథ๖োሥὋၿᦋॳጨઝ͉˞૆ᄉܸศӻ ᜼ᄉǑ̬ܳథ੅ǒ֖᣸߰ӻ᜼ᄉǑҁऄ௦ឹǒ ˶࠱Ϣ୦ϢेǌᏪࡢˋǋ෱ӑኍႂ᜼Ի֖ႂԻ ԁ̮૊਄Β୦உᅋᦋॳጨͺֵᮂႆǌ ӑܲ̚ࠑܷ˹आᤂయ࠱੝థథСᦋॳ ጨǋॳ̇ᇪᄉ˹ዙǋᮂϷֵ҃Кᦉʽ౵Ὃࢹͺ ̠տሥ௦ଋʼጞ᤯ᅻὋХͳʹௐু‫ࣲܬ‬ʿຌ ഁǌ ˖ܼႂ᜼Իǋ̠ඞ௅ઐǋளӧᇪᤂ௅‫ڨ‬Ԧ ᛪ ᝿ ᝶Ὃ੺ ᝿ ᦋ ॳ ጨþ क ί ǋͯ ί ǋ޵ ίÿὋ þᛪဗ˂ᬉÿὋ þ᭦ࠪᄢᅕ᜵ᒬ᧗ÿὋ þᒬ ࣁઁᒬࣁþᰅÿʽ˿ᓁԻǌÿ ‫ڙ‬ӯࠆ˖డܷᰅӑ̚Իǋܷᰅ߷ᇱॳᄉᦋ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ॳ̇ᇪఆϢ໥Ѣᒬಉ ˏ˞໥ࠇ࣊ᤝᇪ

᥿ሑ஠J1BEᤞ᝴ং߶͛ৰ ᒬʼతऄ᝴ ং߶ ᰳុ ࠇն Վ‫ ݘ‬ԣ .JDIFMMFѫ੣ՐὋ᥿ሑ஠᝴ং߶Сጆࢎ‫ٿ‬ᡸ ᣀὋ͔̠ૈ߶̲ϡ᠗ႃၹ‫ݘ‬ԣὋʶௐ᥿ሑ஠ ԠԦᛪ෤‫ܬ‬ՋࠇᝒὋᄽᄰᤙሎǌ ణள๖োૈὋ᥿ሑ஠ʶ௉ᤞ˿ᦉJ1BEፋ ߶̲ϡᇩྫྷὋˏ̠ᒬ൤̾J1BE͛ৰὋ᝴ং߶ ఝ‫ॱڙ‬ӯܷ௲J1BE᭟ཱὋ੆˝Վ .JDIFMMFѫ ੣ᄉ࠭༡ጲ˧ʶǌ త ௅௦᥿ሑ஠ ࡦၶ௅Ὃథ͛᥿ሑ ஠᝴ং߶ࣂф߿‫ڙ‬ᤇ˓ྱѾ௅ߔὋᬣௐэ‫ܫ‬ МधСጆǌ

╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╞╜ рг▒ )ZVOEBJ "DDFOU сДЖсУг тАл▌ШтАмсв╗╦Ю .FSHSFFOсдБсгдр░и╥л ,. рдФргН╧лсВВр╢а ра┤тАл█ЛтАмсУзр░╢сВЖрдЩ╤втАл╫лтАм рг░сЫесаИ╥л ╞╜ рг▒ F M F O U S B сТм ╥о р│Б сМЩ с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н саУр╛м╦Цре╢╨о рйЖ╥йсНВсДЬ╙а▄▓рг▒ сИ╢▀┐раЖ сУг LN

╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ ╞╜ рг▒EPEHF DBSBWBO ╩╣╨ЬсзЦ сПЕ сКд╙мрпЫ╧б ╘╡снЙ█▓сЖисФнр╕БсЮе ркЕсак св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й ▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░ ра╡ сДЬ╦Й ▄╕ ╩┐саЪсв╡ ╘╡тАл ╩╣ ╫лтАм ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜ ╟Е рг▒ #.8 YJ сгВсп╡╥о рйгсТм╩╢═│р│Б ╩╣╨Ь XXX QK DB сзЦ ╟Е .";%" QSPUFHF ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б -BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ 5$"0═ЧсЭЯ $("

╟Е 1POUJBD WJCFс╜ЛсЧпсУг ╩╣╨ЬсзЦс╜ЛсТм╥ослВсЙУс╜Л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС -BVSFOUJEFT -BWBM ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн спк╠╢ с╜Л╨СсаЯсгАсЭзMFBTF рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО рдЖснж▄╖ сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ╟Е /JTTBO 1BUIGJOEFS -& Y спнр┤ксУг ╩╣ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп рг▒сЦ╕ ╩╣сбР ╨ЬсзЦ ╘║сЭл ╟Е WPMLTXBHFO HPMG - ╨ЬсзЦ сйПсУг слВ рйг╥о р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ ╟Е )ZVOEBJ &MBOUSB - сйПсУг LN со┐спЭсгАсЭз ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ▄╖ ╦Ц тАл █ЛтАмсК╖ рдп ╙┤ св╗ с╜Л рбП р╢Ю тАл ╦Й ╫╖тАмслБ сЖА сдм р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО ╟Е 70-70 4 - сйПсУгс╜ЛсТм╥орлФс╜Л ╩╣ рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢ ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма ╨ЬсзЦ св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ ▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э рйК сВВсЮЦ сВВсЮЦ 5FM

сКГ

р╛Я

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

╤л сЛЬ сБ╢риТсгАсЭз рг╕ ╒╢

XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

╬╢сг╣саИ╥л

ркпсРП╬╢рзЛ

рлЬ╨всаИсИп

сЮУсРП═░раС╬│тАл▌║тАм

ркпсо┐спЭтАл рв╣р░╜▌ШтАм╒П

сЫз╘ЗркпсРП

ркпр╛а ╙╛╥Д

сдЯ╒Лрдзсо┐спЭс║ЕсИЬсМЭтАл▌ЭтАмс║ЕсИЬсзЪ═Х сВВ $BSMPT с║БсФн р╕Бс║В

со┐спЭсгАсЭз

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

45 %&/*4р░гсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ргп╤ЛроЮр╕Ь сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р░есждр╛а сАЧсгАсЭз ═Ир▓к╩┐═ЧсЭз ═╛▄╛р░н╟М & ."*-с║УIDE[!NTO DPN

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

сбОроУсМ╢

сзХ╨ОсБ╢

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л реж╨ОсБ╢

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАмр╢┤сК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а )FBUQVNQ сВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2 ╓ЖсБ╢

сЬ┤╠а╨Ь╒В ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜ ╬╢сЭЧсНП╬З р▒Ероз═ХсаО рл░соЖ╩╢ред╬│╬╜

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

сФн р╕Б

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

╦Цроар╜ЦсМ▓

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сВВсЮЦ рйгр░║

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╩╣сг╣р╢┤р░Л

сЬИ╬╜ сНдркП

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

тАл▄д▄дтАм

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

сдБсдпр╢┤р░Л

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

роУсв╗сЫйсз╛

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

╘╡смМ╨Ыр░д /-: ╩╝слВсаУ╦╗0

режроУсМ╢

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ7&сЛ┤╙зсМИ сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН XXX TDGNBMM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

р░┤╓Жр╛▒═И с│жсБа р▓й р┐╡с░г MC тАл ╓║╓║▐ПтАмсдЛ с┤Ь╤╜р▓П MC

ро│╥Б╒ЙсИЧс▒Т╦Ы с▒ТсРе рпЕр░┤ра┤снж╙Й рпТ╠▓р╛етАл ▌ЪтАм╩╝тАл╬З▌ЭтАмсМЖ╤┤ сНШсНЭрмб╬Шрйгрв╣р╢┤спХ╟ЛспЫспЖ╟Л╙Й▀Ф

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

сйЭргД сЫ║ р╛есРЪргп сЫ║ сЦКсЙ┤ MC рдФргН╧лро┤╬жснж сЫ║ ╨┐сБа MC сУ╛сХвраВ сБк спЛрй▓╨П сБк сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН

роУ ▀е

слБ█бсбУргЙ сЬ┤╨ЯсФИ ╦У сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ ра┤сЪРр▓╝ сЗУ ▄╖сЪРр▓╝ сЗУ р┤╕р▓░ сЗУ (BMBсФ░р▒ж сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг сО╛╓Йр╛а╙дсо┐сРЪ сОи H

сО╝сРЪспЬ сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсБ╕ сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сГмр┐╡╥СсТСсРЪ ╨Ьром р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром ╨ЬромснжсЛЯ сЫ║ ╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╨Ьром

▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ снЮ╒АснжсКОсОи▄┐ ╦У ╦Лр▒ОсоКр╛▒╥Гр╝бсйЭсЮ╗роз сДг

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

р┐╡ сРг MC р┐╡ свЩ MC ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC р┐╡сРЪ╦Мс╜Зр╛Юс╜И сДг ро│с▒дсХЭр▒зс╜Л═Ир▓к═Хрз╗с╜А

╦Л╙С▄╖сЛЪ LH с│жсЯпсФО MC р╛есТЙ MC снЯр╖Кр╝бсТС сЫ║ сРЪ╙Йс║Есг░снВсЦЬ╙Й ╦У рйгрв╣р╢┤спХ H ро│╥Бс║УсЦЦсФИсХПс║Ер▓псФИсХПс║ЕсАФсБОсФИсХПс║ЕсзЪсйПсФИсХПсКН р╜┐со╗╙╖╓Й с│гсг░с▓ЫсСГс║Е╠Кспнс▓ЫсРгс║Е╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е ╦Цроар░╜ржВ ра╡╨ЗсЮ│р╛м сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРг сКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйШтАл╫лтАм

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

╠╝саУр░и╥л4$'."--

тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

GENERAL CONTRACTOR

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

сйЖсл╣╘жрдЩ ╓Ж ╩╗ ═У рзЛ

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ ра┤ р▒Г ▄╖ сдЛ ╨е р░е тАл ┌НтАм╨о рг▒ сО╛ ╘ж сНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ р╖╝св╗ро┤╬ж

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

сзЪ╦╣роУсв╗

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

ргВсНВсЦ╕ рг▒ сНВсЦ╕╦Й╥лс╜Щр╖Усв╗сНд╬╜с╜Л р╖Усв╗сйШтАл╓Ц╫лтАмсИЬсаз р╛ар╜▒с┤О╨Ъ $ 1 CPVM /FXNBO -BTBMMF 2D ) / 9

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░Лрв╣сВВ╥жсИн

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

сиРроУсМ╢роУсв╗

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

╬│сЭ╝сНЖраГсПмсБ╕

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

,$сВВ╥жрв╣сИн

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

╦РргН╤вс░│рез

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

рйК

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

слВсЙУсДпсйШ

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

Jarry Auto Recycling

роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ сжасВВр╜▒рпЩ рлЖ$$2 3#2 .BTUFSсВВрв╣

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╨СсаЯркксв╗

#8 тАл┘╜тАм╒БсЫ║ркИ╒Л #( ╠К╒БсЫ║

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

роЬсЖЙ сВВ╬╢

тАл▄ЗтАмрозсЫ║тАлраХсж░▀в▄нтАм ╨Ыр░др╜Ц╙н

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

роУсв╗сЫйсз╛

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

роЕсаУрпЗсв╗ р╖Усв╗сБ╢риТ сгАсЭз тАл▌ЭтАм р░г р▓к ═И

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б

сЬИ╬╜ сНдркП

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

╞╜с▒Ж╙С╨Р█бргЙ╦Цре╢ рг▒р░╜саНрдЖ сДл╥С╦П╦У╒┐рв╣ рдЖ ╦Ю╘║▄░╤в рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ ╩╣ ╩╣ р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм ╥ксаН рпЙ рп╕

╞╜═░▀│╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒╤Л╤╜ ╩╣с╜ЛсдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓вс╜ЛсЙв ═Ир▓к ▀ЪсаН сдВ'SPOUFOBDтАл┌атАм ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп рдЖсЭл═И╟М сиасЙв .POHPNFSZ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л ╞╜%FQBOOFVSсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣р░╜саН ╩╣-050 сФн р╕Б

с╜З с╜И саЯсБ╕═пс╜ЩсИЬсзЪ р╢Зр░д ╨Ъ╙Й тАл╦Л▄к┌атАм╙Ь рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ рпГ▄░╙н ╩╣ саН YJOEBDBJXV!HNBJM DPN ╞╜ра┤█бр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ тАл═░▌ТтАм рйЬ сТм═░ ╤всИЬ р░д ╦Й╦Юрк▒сдЭ═У р╛м╦Й сБ╢риТ ╠итАл╩╣ ╫лтАм╟Мр░есЮУриТсЮпсВВс╜Щ ╞╜сЧЫ█б╙Ср░╜саНрдЖ + 8 $ ╤лсз╛св╗сИн╥Б Bureau de Finance Prosperite сЧЫ█б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ ╤Л╤╜ ╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╩╣ ╩╣ ╥ксаН ╥С

╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜с▒Ж╙С╨Р█б╙орб┐-FWJTргЙрбПр╢Ю╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ сЦ╕╦Й сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн сои ╩╣ ╠и ╩╣-PUP рйЖр░┤═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘║саЭ GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN р╡Ы ╩╣╘А╘║рн▒═║ ╩╣ ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ тАл╠У▄ктАмсдп╦ЮсЫгтАлрбП╦Й╫╖тАмр╢Ю╙Ь се╡╦Эсжд ╒б╟Лсо┐спЭс╜ЪсЮДрйЭрбВсдВ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ сДЬ╤╜ ╩╣ с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ═╖╟М╘╢═И ╩╣╥ксаН╟М ╟ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о1*,/*,рдЖс╜Л-BDIJOF сЫгсаУр╛м╦Ц ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л ре╢╨о рдЖ╦ЮтАлрг▒┌БтАмсПд═│сЫп╩┐риЖ╨▓╧б сЬ╡═И ╩╣╟М сВВсЮЦ 4U ;PUJRVF FTU сДЖ▄╕

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ сИЬсзЪ═п рйК ╟ЕргЙ╦Цре╢рдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙвро╖%FQBOOFVS╤втАлргп ╫лтАм╤ЛрпЩ ╠Ь сдВ)PUFM раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ═п рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ ╒д р╣М рвО ═Ч сЭЯ реРсЗ╜ ╩╣ ╤╜ ╩╣ ╩╢╘п═И ╩╣╟М ╟Е╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ сдВсо┐спЭ╟Лсжд╒б╓ЦтАл╫╖тАмсйУ сЦ╕╦Й ╥ГсЫз╘ЗслБр░пркпр╜┐рйгсв╝с░гс╜Л╙мсзктАлрв╣▌ШтАм╟М ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак сои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╤╜ ╩╣ рдз═И саН саН тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUVсгА ╨Ьсв╗ ▄▓╤лсз╛ ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ╩╣ ╟МсВВсЮЦ сВВсЮЦ ╟ЕсдВс▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜ #PVSH 4U -BVSFOU ) 5 + ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмс╜КсаН спкр╡Т╤╕╦ЙсУбр░║ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢рв╡р║мспЛрдЖ╤всЭзс╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜ЛсАЦ▄С ═Хсм╡с╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐с╜ЛсаЖсаЙ█▒сЭкс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В сМе╤╜ ╩╣с╜Л╘╢═И ╩╣╟Мс╜Щ ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ 1MBDF -VTTJFS 4IPQQJOH $FOUFS &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN 4BJOU .BUIJBT TVS 3JDIFMJFV + - "

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬ реЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

GALILEO ADULT CENTRE

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

$PNF (FU :PVS )JHI 4DIPPM -FBWJOH %JQMPNB

сИЦ▀вр╕Л╨▒

╦Ц▀есЭн▀е╤лсЮ╢сИн ACADEMIC DAY COURSES SECONDARY 1 TO 5) рдзсЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ роЬ▀ес║ЕсФнсЮес║Ер╕БсЮес║Е╘К╘╜с║Ер╛мсА░с║ЕсНВр╕┐с║Ер╕БредсКН сДЖ▄╕р╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ B N Q N рп╕слНр╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ Q N Q N р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ ╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤ роУр▒ЕсаЯ р╕ЛриТ рг▒ р░д рпЕр░▓р╗Ч рбжсДЙ▀есБ╢ркР╒ПрпРсоЛр░ераСслБсмЧ╒О ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У╤всБ╢сЭ╝╘У═ЗрйК╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤рйКр▒п╒А╙┤ р░гро│▀есБ╢рйЖсНЪ╙м╓ЦркПр╜▒рбЖрайр╜▒р╛Ю╩╢рд╖╟М

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

сАЦ╬│сддр▒Ес║ЕсЬ║сФ┤ро╢рв╣ ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓с║Е╘ЗраС╒Ррмм сКгсЭа╒ЛсМЭс║ЕсЖ╖╬│рв╣р░п сЛ┤сМ╣роЕрбКс║Е╬│╬╜╩╗рг▒

█▒сЭкрбУ╦Ю с┤Б╥┤╘Я╦А сЬИ╬╜сЬИспО"#$

рлЖр╛ар╢┤сВВро╢рв╣ сЭз═╛╬│смЦрпГржЙ сддрзМреЖсДЙр▒Ероз сБ╕р╡гсЖ╖сДЙро┤р╕Б ═░сДЙрпР╧Кр░е╓╡╓Й ╙нсДЙрпР╧Кр░е═И═о

MBPEJH!HNBJM DPN тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

сФн сЮе сЮ╢ ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У ╩╜╤┤роа═З═Й╩╢

сИн ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ р▒п╒А╙┤ $42 3 рйК3" *.. *..

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕

█▓сЖисФнсЮе (BASIC ENGLISH LITERACY COURSES) р╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ B N Q N Q N Q N сДЖ▄╕сАм╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢ рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢ ╠Г ╩╗ тАл ┘╜тАмQ N Q N рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢ р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ ╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤ роУр▒ЕсаЯ

FOJTс║Ф ракснж

саЪре╢сЭ╣сЭЯс║Ер▓Х╤Н╥ГтАл┌ОтАм

сКГ

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

сПдсе▓тАл╫НтАм

╙атАлрг▒┘╜тАмсЧЫ█бсНВс░Н ╦ЦсФнр╕БсЮУ╬╢р░и╥л

раИ╨ороЮ═│сПбро│ раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмснЪ╘╗

10921, Gari├йpy, Montreal-North, QC H1H 4C6 сВВсЮЦ (514)721-0120 ═ЫсД╜ (514)721-0827

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

раС╥л╦ГраС DAVID

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

сЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАм

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ тАлраХсж░▄╖▀в▄нтАм www.jangteu.com

+BOH 5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

NEW

HOT

с║В с║В ╨Э

/FX

$4.89

.66/lb

рг▒сЛ╝р╛Ю$2.99

$24.99/lb

р┐╡соШр╛Ю

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

ро│с▒дсн╜тАлрг▒┌НтАмсЛ╝р╛Ю

р╛есРЪр╛Ю

▄╕р╜Ц╒И╤Зснж

р╛▒═И

сн╜тАл┌НтАмс▒д╠а╘Я

▄╖сДЖсЦЬ

сЦ╢╙░ WOW

тАл▄нтАмрпЕсн╜тАл┌НтАмсо▓

.99/сК╖ сК╖ $15.99/

сЫасзЩр░г▄╖

.34 $4.34

$5.99/

850g

$5.99/

850g

р╛ермЕ р╛ермЕсж┤

$2 /╙Й .99

$15.99

сгмркбснж

╟К/FPHVSJркбснж ╟К/ FPHVSJркбснж

$15.99

$12.99

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

$14.99/50lb

$20/50lb

$15.99

р╛есРЪсж┤ сн╜тАл╫╛╓Э┌НтАм

рпЕр░┤с│гр╖│

,JLLPNBOсж┤р╖│

раБроа

сн╜тАл┌НтАмсЛЪсжд╙Й

$25

.99

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

Media Inc.

$2.99

$11.79

сн╜тАл┌НтАмсМИснж

$2.99

рпЕр░┤р╛и╦ЬтАл┌ЖтАмсЛЪ

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

╩╗╨иркбснж

Sherbrooke W.

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ de Maisonneuve W.

Vendome

"UXBUFS .BMM

рпЕр░┤сЛЪ

$24.99

$6.99

Atwater

40LB

$10.99

╘Асо╗сМЛсЦЬ

Decarie

$21

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

╘Асо╗сМЛсЦЬ

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М NEW

NEW

$4.50 .99

сн╜тАлсж┤сЯп┌НтАмснж

╦╗ сдЮ

╤Т═И

.99/LH LH $3.99/

.59

сн╜тАл┌НтАм╤╜рв╡сЛЪ

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

Korean Rice Wine Kit

рпЕр░┤спнспЦ

рв╣═║раИ

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

$3.99

╟Е

du Fort

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

риХ╘й╦╕рз░╥ксаУр╛м

со▓рз░ра┤тАл█б╓╡╫╖тАм

сЮп╥БслБсДи╠Гр┤Н╦Ц╙з

рбОрйК рбО▄╖снжсИдтАл┌гтАмрйЭ╤всИЬс║Е ╘║сБ╕╠Е╒ЙсИЧтАлрбШ╓╡╫╖тАмсйШс║Е╦а╥и╒ЙсЛЬ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥о╟М

www.swatowgroup.com

саУр╛мсдЮсЗй

р╛м

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

сдЮ▀╕╦Эр╡в

ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ рмб ╬Ш ╒Й сИЧ ╥и ╨Ь ╓Ц тАл ╫╖тАм╥л р░и ╥л

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ

╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл╦Йр╛м ┌ОтАмсКнсА░ соЙсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч

сек═Зр░и╥л сек═ЗтАл ┌ж┌атАм сексК╖╤всИЬ р░д сек═ЗсгА╘жсКН╨д╠┤╬╢═ЗтАлсА░▄ктАмр░и╥л

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.