Journal Chinois Sinoqu├йbec
Sinoquebec Chinese Newspaper
реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec ╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМн TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
╞╛сЮЯсЭМсДвсИпр░║
1 ├╛╠атАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐
╞╛с▒ЖсД┤╠арйесМКсОд╦Г╦Й
1 ├╛╠атАл┌ЩтАмсЧЫ█б├┐
╞╛╥крлЕ▄╖сДЙ╙Ср▒Ь╦з╠Б
1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐
╞╛с▒Ж╙С╨Р"OUBOр╢Ю╬пр▒Ж
1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐
╞╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢ре╕╧б ═З╠В
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛ с▒Ж╙С╨Р╙а▄╖сеЛ╠Ц╦зро║ ╞╛ с▒Ж╙С╨Р╙а▄╖сеЛ╠Ц╦зро║
1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐
╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б
1 ├╛╩╕реРсЧЫ█б├┐
╠КсжЙ╦ЦтАл┌НтАмсВВреХ╘ЯрбШсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУл ╩╢рг▒╩╢рдОсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУл╠Е р░д рпЕрдзргкс╜Л╦Эр░п╩╢╓Жс╜Лр░┤рбТсВВреХсУлра▒рбШрпбр▒ОсТм ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ сжЙро│р╛Ю╟М╦ЦтАл┌НтАмр░е╠КсжЙреХр╛Ю╘ЯрбШс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рд╖сУзсЯВрйпрансДЙ╟С╩╗р▒оркдр▓┤рз▓▌И╟Т╟ЛсСКсАФрйпрансДЙ╟С▀Ч▀Ф╟Тр▓Пр╢╢ с┤ЬрйпрансДЙ╟С╦Лсо▓снА╟Т╠╛╘в╦ПсжЙ╠╛╦ЦтАлра╡┌НтАмроЬр╢Юро┐╦Эсодр▒ЕсДЙреХр╛Ю╟МсВВреХсУлр░пслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢1MBDF EFT 'FTUJWBMTрг╕тАл┌гтАмс╜ЗтАл┌атАмсиас╜Щ1MBDF EFT "SUTс╜Ира▒р╢З▄╕рп╕╩╝роЙрпбснЪ▄╕╨СсаЯсВВреХ╟М
╩╗╒П╥ксЛЩр║а╠атАл┌ЩтАмсЦжредраХ╥▒рлЖ╠В═З╦ЦсеДсм▒
ро│╦Лро┤сЮесЭТроа╙Р▀есмТ сФнржзсЦЗр╛▒сЮесЭТроа╙Р▀есмТ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМ с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМр╕Л╨▒▀ер▓в ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮе╓Цр╕БсЮе▀е╦╖тАл┌итАм╘║сВБсЮп╓ЦрдвсКг$"2 4UVEZ 1FSNJU╓ЦсИзр╢Ю╥к╤л
рлМрйМсТмрйЗ риХрзбсЮесЭТ сгЬр╜л╠асБ╢
╦Г╦ЙсДЙсЮесЭТ█▒сЭк▀ер▓в сБ╕╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ргЮ╥прзе╓ЦрзесДЙ▀ж▀ФсЭМ╤ДрйЭр░есЮесЭТ▀е╦╖сДЙсм▒сод
рг▒сИЦ▀всЮ╢сИнр╕Л╨▒рдзтАл ▌╝тАмр░д рпЕ╥Ср╕Л╨▒р╛▒╤╛═Хрз╗
сНВ╨жсЮ╢сИн рйЖ╠асЮесЭТ█▒сЭк
$&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ╨Щ▀е рп╕сАм ╓Жр░│сАм
р░д рпЕс╜Л╩╢╒Пр╣Ч▀АроЭсЮВсПксЬБсЭЬро┤рнгсРЛсДЙсЦжредраХс░│сМЮсЭЬсЕХслВ▄▓сЦ╗тАл┌ЩтАмспксжПсп░рбИркб╥▒рлЖ╦┐╩╢сгЩспнр║ардФр╕Р ро║сЫасЗксДЙро║р║граЖсв╗с╜Лсв╗╩╝╙Йрк╣ ╒Пспнр║ар║граЖ╓Ц ╒Пспнр║асоЦсл▓с╜Л╨д╦Цр░е ╒П╨ЗсЙз╟МсЦжредраХсЭЬро┤╦А╥▒рлЖсПзсЯА╤╗ р░▓р▒жс╜ЛреБроИро║р║гсв╗с╜Л╥▒╙Щ╠╛╠асаО═║сД│р╛ас╜Л╦АсЭЬро┤ракрйМ╟Мр║ИрйМ╦Цс╜Л ╒Пспнр║ар║граЖ╓Ц ╒Пспнр║асоЦсл▓╩┐рг│св╡╠С╟МтАл┌ЩтАм р╡дсв╗╦Цр░е╩╢раС ╘прк┤р░е╥крлЕ▄╖╓Цспнр║а╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩсДЙр║а╠араСрдРс╜Л╩║▄║р│Мсй╝сХе рбж ╤Ярез╘жсм▒╦зрпРс╜Л╩╢рдО╤Г╤вр╡Ч ╦А╤Ярезрм╖рожс╜ЛсЬБракро┤р▒ор░╝с╜Л═н╠┤╦ЭтАл▀Ф▌╕тАм╒лрг╢▐╢рлФ═░╦┐роЬ╙а╘ж▀ФреАс╜Ъ╒лрг╢▐╢рз░ржк╦з╦ЦсЬИр╡ксПксЦМсдасБ╢с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╦П ╦УтАл▌ШтАм╨З├║├║р│МсоТсЮР рбж ╓Цр│МсоТ═А рбж ╩┐рг│св╡╠Сс╜Ъ╨д╦Цс╜ЛтАлр│М▌╖▌╖тАмсоТ═АсТ╗св╡╦ЭтАлр│М╫Н╫НтАмсоТ▀е рбж рлФ═░▀ФреАс╜Лрг│ сдБсБ╢сдЖсДЙр│МсоТ▀е╘БтАлсжЙ▄┐┌БтАмсЬБсЖ╡р╛мсЖв╦ЦсПксв╡╘йсзЧ═Эс╜ЛргВсдДтАл┘┐тАмспнр║ар╖┤сВдс╜Лр░ер╣ЦрзЛсИес╜Лсв╕сг╛╥▒╙Щ▀ФреАсДЙр│МсоТ▀есЙд ╘║сСЮрпжсЬБсЦжредраХсЭЬро┤▄╛рйгрйксдИсв╗╘Ф╨осДЙсиасй║сЖв═Э╟М рбжсДЙр│МсоТсЮРсДл╥Српж▄▓═Я▄▓▄╖▀е▀есБ╢с╜Лрд╢рд╢р│МсоТ▀е╠мрг▒ ╤╖╤╖╠праЪсЬ┤р╖б╥ксИТсЙа╦Ц▀е#SPOUF $PMMFHF PG $BOBEBр╢Л╦Йс╜Л╠мсИЦ╤НтАл▄лтАмсбН▀╢сД┤5SFOU 6OJWFSTJUZ▄╖▀е╩╝▀е╟М╦П╠а╠Е р░д рпЕсдДр║а╦АраС╠атАл┌ГтАмсРРрг▓╤втАл▄ктАмро║р║г╟М тАл┌ЩтАмр╡др╡Т╥▒рлЖ╠В═З╦Цс╜ЛсЦжредраХсЭЬро┤сХШсАКсПкрпГсСЮсДЙсЦ╕роРсЫа╥о╘й╥Б╒Йро┤рлИсаЙс╜ЛсЭЬро┤▄▓р╡Тсй▒▄╛р┐Ср░╝╥▒╙ЩсДЙр░║ ═Чс╜ЪсЦ╕роРсг╛сИн╦ЦсЫа╥ор║И╦╝с╜Л▄▓р╡ТреБроИ╩┐╩╜╟Л╦гроИ╩┐╨Щс╜ЛсБ┤сТптАл┌ЩтАм╥▒╙ЩргВсЬБ╤гр╢О╒Р╠о╩┐ро▒рдзр▒ос╜Л╩┐ра╡╠асаОсЬБсВарпж сЭЬ╒┐сЮзр░╝╟М р░д рпЕс╜ЛсеДсм▒спнр║аро║раЖсеЛ═│сдБсдДспнр║ас╜Лр╛▒╙ЬроКрдЙ╦асЫасмЯсзЧрзпржП═Ардп╟М с╜Зр░Э▄▓ркРсеКсЬ╕сКГ р╛Яс╜И
╘АрпР═Хрз╗
сдЛ
рз▓тАл╪ЭтАмсдЛ
29.99
р╢Зр░д
.с░│сд│раСсБ╕сОй $
сбР
реЪр╕ЯроЬ▀е╦Цре╢роЬ▀есЮ╢сИн
р╡УсдАсАмр╕БсЮержЛсд│рмб╙гсАм ра┤▀есАмс╜Л╦Ц▀есАм
реЪр╕ЯсИзр╢ЮсВР▀ер░и╥л╨Ь╒В
╦Г╦ЙсИзр╢ЮредргН сИзр╢ЮсоОслЗ ╓╡саОсИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮе╘вроа╙Р█▒сЭк ╦Г╦ЙсИзр╢ЮредргН сИзр╢ЮсоОслЗ ╓╡саОсИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮе╘вроа╙Р█▒сЭк ╨СсаЯ╦Э╒О▀есВБсЮпс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсЭв╘║╦Г╦Й $"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU
тАлр░║═Ир╛▒┌Н┘┐тАмсЗ╜
╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
сбР
6 1 4 сек ═З ржЛ ╦Ц р║а ╘╗ тАл ┌НтАмсмД саН сдБ ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Ч р╢Ж рмЙ ╠Э ╬│ смЦ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю ╠Э рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю ╠╝сЭа╨ЪсАосждрдЖ╟Лр╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п
р╛▒═И сО╛╘ШрпГр╖│р╜О╧грдФсйЭ рпГр╛▒р╢зс┤Ь сбР сИп
╦┤сл╣сМЖ╤┤рпЫр║Мр╕гтАл р░║р╕╣сЯп█ЛтАмсбР сИп
сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ
тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╦АсйШтАл╫лтАм рддсКТсЭ╣сЭЯ сИзр╢Ю╥к╤л ╤л
╤╕╦Й█▒сЭк р╝бр╛Пр╕Л╨▒ ╓Жр░│ рп╕сАм ╩╜╙д▄▓сИЧсддрк╕
═ЧсЭЯ
сЬ┤рдпсЛ╝р╜Б ╦Цроа╥проУ ╘ШргН ╦Цроа╥проУ р╜ЬрмЛ сФнроа
рбпсЭ╝╦╣
со╗╓╡╙╗сБ╢сЭ╝╦╣сНШсНЭркР╒П
сИзр╢Юр╕БсЮес╜ЛснжсЮОр╕БсЮес╜ЛсРЛтАл┌гтАмсФнсЮес╜ЛргЮрзесоКрдв▀е╦╖╘в рв╣═║сКгсЭ╝с╜Л50&'-с╜О50&*$с╜О5&'с╜О5&'B2сПе╥С█▒сЭк
сИЦ▀всЮ╢сИнсЫй╦╖сАм рдзтАл▌╝тАм ркпсБ╢ ╟Ж сбЩ╓Й╦Цроа ╟Ж ╦ЦсПе╤Г╥З╦зр╕БроаргбсЮБ╓ЦроЬ▀есд╛сггсАм ╟Ж ╦ЦсПереБ╙Р╦зр╕Броа╘вргбсЮБсАм ╟Ж ╦ЦсПереБ╙Р╦зроЬ▀е╘всд╛сггсАм ╟Ж сФнроа╒исЧЫ╘в▀е╥СтАл▄лтАмсПе ╟Ж сФнроа╤лсАмтАл▄лтАмсПе ╟Ж р╕Броа╒исЧЫсАм ╟Ж р╕Броар╡УсдАсАм
ргЮрзесоК╤╜сдпсг╛сПесЮОрлЕ╥БсЭ╝╦╣
╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╨ЭрпЕ ра┤рпР╩╢сЮ╢с╜Л р╜Б╥Б р╜Б
╦Ц▀ероа╙РсЮ╢с╜Щ ╟Ж р╕БроасД┤сПесоФтАл▄лтАмс╜З╦Цс░│сМЮс╜И ╟Ж р╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПес╜З рг▒сМЮ с╜И ╟Ж сФнроасЮер╕Б╨╖═║ ╟Ж с░│сМЮроЬ▀есАмс╜З рг▒сМЮс╜И рйесУзсЮ╢сИнс╜Щ сНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдпсВЖсАм сМИрмар╢┤реРсАм сВВ▀ФсБАсАм р╡ж р░╢ ╦ЮрлЖ╠а сУБсвЫс╜ЗсБ┐╤Ш╤ЬсУзр░╢▀ер▓врйпроУс╜И
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек FOUFS!UZBSL DPN сОйсЙв XXX UZBSL DPN
Email: bbt@bbtcollege.com BBTхнжщЩв(514)906-7466
4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EIф║║хглхПпчФ│ Place-Saint-H enri хЬ░щУБчлЩше┐шбМ40ч▒│ шп╖цФ┐х║Ьхнжш┤╣
х╡МхЕеч│╗ч╗ЯцЬмхСихЕн цЦ░шп╛ 10:00am чЙ╣хдз хЦЬшоп цЬмхСицЭихЕИчФЯхПИх╛Чх╡МхЕеч│╗ч╗ЯщлШшЦк ф╕КхСищ╗Дх░ПхзРцЙ╛хИ░Rockwellх╖еф╜Ь, ф╕Кф╕КхСихПИцЬЙф╕д ф╜НхРМхнжцЙ╛хИ░х╡МхЕех╝Пх╖еф╜Ь,ф╣ЛхЙНSherryщЫ╖х░ПхзР,щймх░П хзРх╛Чх╡МхЕещлШшЦкхИШхЕИчФЯх╛ЧAMDх╡МхЕещлШшЦк, ш░вхЕИчФЯчммф╕А ф╗╜х╡МхЕецКАцЬпх╖еф╜Ьх░▒цЙ╛хИ░ф╣Эф╕ЗщлШшЦк
хСихЕн QA-ш╜пф╗╢ц╡ЛшпХчПнцЦ░шп╛хН│х╝А шо▓х║з ф╗ехоЮщЩЕщб╣чЫох╝Ххп╝хнжхСШч▓╛щАЪхМЕцЛмцАОца╖хБЪц╡ЛшпХCase,цАО ца╖хЖЩц╡ЛшпХPlan,хРДчзНц╡ЛшпХх╖ехЕ╖,цЙЛх╖ец╡ЛшпХ,шЗкхКиц╡ЛшпХ
Data Warehouse цЬмхСицЦ░х╝Ашп╛ хСихЕн х╗║чнСчФ╡х╖ецЙзчЕзчПнх╝Ашп╛ 2:00pm
SAPшпБф╣жхПКщб╣чЫочПнцЦ░шп╛хН│х╝А
.NET 4.0шпБф╣жщб╣чЫочПнцЦ░шп╛хН│х╝А
р╛▒═И
сИп
сДЖсУг сИп
╩┐сйасиБ
╘╗ тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
р╛▒═И
сИп ╘╗ тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
╠╛╩╝╠Ц╓╡╠Щр░е рг▒сДЙ╨СсаЯ╬│╬╜ р╕гсЫзр░║╨СсаЯсдЮсаН▀╢сЬИ╟М ╘▓р░е═Хрз╗сДЙрдвслБ╬│╬╜╘║╬Шсддрк╕
4U 6SCBJO ╩╢р┤Н3 сйУ═о тАл╠а╫атАмсЫгсзЪ╦ЧсждраСр┤Н╩╜
сВВсЮЦ BN QN ╓Ж╠Г═УрзЛ
╤лсз╛╦ЦтАл┌НтАмслБсдм
сдЮ рпГсмМрпРслН╥ктАл┌НтАмслБсдм сдЮ ╦ЦтАл┘┐┌НтАмрк╖╒БсЖЙ сдЮ сИЧсВВсЮЦ╥йсСЮ
Bell
.с░│сд│╩╝сОй ╩╗╦Ур░д╨СсаЯ рпГ#FMMсВВсЮЦ╦╢╘║сВБсЮп
рпГсоФ╠╢ рпГ╒ЛсМЭ
ра┤рпР╒╢сЕ╗сНЖр▒ж
╙Йр▓Х╤Н▀╢сЬИ
▄▓╥йсСЮсВВсСзсЧбр╝┤сйЭ -╩┐сйасиБ╨осР╛ -смЬсБлр╝┤сДЪ сИп р░Э▄▓сДЙр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм╬╢рзЛсЮпсД╣р░┤╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЧЫ█б╙з╠асОй╦╗╙нр▓ЬсДл╦ЦсДЙрг╕╒╢
р╛Ярг╕╒╢ сЮЯсЬ╕сКГ╟Е
╟Е р░гра╡спк╠╢с║Е ╟Е р░гра╡ спк╠╢с║Ер░г═п р░г═п╤╜рзЛс║Е╤ТсгПрзесДЙсаксзЪ╘М╥ж ╤╜рзЛс║Е╤ТсгПрзесДЙсаксзЪ╘М╥ж ╟Е сТм═░рйЬр░г═п ╟Е сТм═░рйЬ р░г═п спк╠╢с║ЕсТмсм╖╠атАл▄втАмрпГснЙроЕ╨ЩсЭ╝рпЩ спк╠╢с║ЕсТмсм╖╠атАл▄втАмрпГснЙроЕ╨ЩсЭ╝рпЩ ╟Е ркЕсакрйЬр░г═п ╟Е ркЕсакрйЬ р░г═п спк╠╢с║Е╨М╤лрмбс░│рзесДЙркЕсактАл┘┐тАмркР спк╠╢с║Е╨М╤лрмбс░│рзесДЙркЕсактАл┘┐тАмркР ╟Е рмб╬Ш═прзЛслБсЖАр░п╬╢сБ╕саЭр╡Ыс║У ╟Е рмб╬Ш═прзЛслБсЖАр░п╬╢сБ╕саЭр╡Ыс║У ╟Е ╩╢сЙврдпсйПсЫар░и╥л ╟Е ╩╢сЙврдпсйПсЫар░и╥лс║Ермб╬Ш▀╢╨ЪржЛрл╕сДЙрйЬрбУрлКрмк с║Ермб╬Ш▀╢╨ЪржЛрл╕сДЙрйЬрбУрлКрмк
▀ерпР╩╢рг▒╙ж ╥кр╕БсЮе▀е╦╖ сДЗ╤лсДЗреЖтАл ╦╖раГ╦Й═М┌атАм╓Ж сИзр╢Ю╨СсаЯ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢▀е▀╕сИзр╢Ю╥кс░│╤л ╦ЦтАл╦╖раГ┌НтАм ╠╝сА░╥крлЕ▄╖╠Ц╓╡
р╛▒═И
сИп
р╡ЧсаУ╠псд│ тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
╤╕сдУсТм╥осВВ╘М╥жсйЭ -╩┐сйасиБ╨осР╛ сИп
р╢Зр░д
#56
р╛▒═И ╩╣╤╜сг╣ 1с░│р║М%7%р░║ р╛▒═И р╛▒═И сИп
5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& рйлсИИ█▒сЭк╘всПесЮО╦Цре╢
р╡УсдАсВР▀есБ╢р╕Л╨▒с╜Л╥псВР▀есИзр╢Ю╩╢сб╕соКсо▓
╙Йр▓Х╤Н▀╢сЬИ
╙зргЪсТм╥ор║Мр╕гтАлреБ█ЛтАм╥жркЩр╖│р╜Ор░║
▄╖╒О╩┐сйасиБ╨осР╛сВВспЛр╜┤ сбР сИп
╥╢═Яр╛▒сйПсЫарйЬрбУсаЭр╡ЫрлКрмк╦Цре╢
со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨Ърн▒═║сЭ╝╦╣ ра┤рпР со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨ЪсКнсА░╒┐сЭ╝╦╣ ра┤рпР сА░сЭ╢с╜Чра┤рпРс╜Л сбРсзЧ╘бсв╗рн▒═║╒┐ раГсб║с╜Чра┤рпРс╜Л▀е▀╕╘АсПе
'&--*/*╤Зр░Л╤л═│сЙЖсЮ╗
р╣Сра╢р╛Хрп╛рпа LHр╕гсЫзр░║ сИп сИз╥ор╗УсгВ (3&&╙м╤З╤л═│сЙЖсЮ╗
╥крлЕ▄╖╤Ы╠Н▀есмТ 5:"3, $0--&(& ╙ЙраГ╦╖ р░е╥п▀есзЪ╘всаЭр╡Ы ргЮрзербЙржЛсЪ╖╨ЩреЖтАл┌атАмсРЛтАл┌гтАм
тАл┌НтАмсмДсп┤╒П╓╡р╛а)BJFSсНВсйШтАл╫╖тАм╘втАл╫лтАм╒Рр░и╥л╦Цре╢
сдЮ
рпвтАл▀в▄нтАм╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм
раСтАл╫╖тАмсБ╕сВВсЮЦ
р╣Сра╢сВВ┘з тАл┌НтАмсмДсп┤╒П╓╡р╛а
сМЛсЖКсМЖ╤┤сВВспЛр╜┤ р╖Кр╜┤ сбР сИп
р╣Сра╢ра┤ра┤рйгрм╣сАМ LHр╕гсЫзр░║ сИп #56
╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а
ржЛрк╖рййр╜ЦсМ▓
╤Ы╠Н╦Ас▒ЖсД┤╒Й╨ЬсЙар▓втАл▐БтАм╘в▄╖▀есдп╥ж╒Л═║╩╜сДЙ╤Ы╠Нр╛▒сУгсРЛ╦ЙсЮ╢сИн сЖАр░п╩╝
Guy-Concordia
╧ЫрпЕро║сЫасЗк )BJFS р╛Х рп╛ сВВ ┘з
р╜Ц р╜Й рг╗ сЗ╢ ╠╛ ╩╜ сВР ▀е сБ╢ сдп сг╛ сВБ сЮп ╤Ы ╠Н сДЙ █▒ сЭк ╦Г ╦Й тАл ┌Н ╦Ц ┌ЩтАмсЦМ рей ╥к рлЕ ▄╖ сКг сЭ╝ с╜Щ : B O H ; I B P L B J с╜Л ) B O 9 V F с╜Л ( B P 5POHMFJс╜Л ,VBJ $IBOHYJBPс╜Л-V 4IFOHKJF с╜Л;IBJ ZJYVBOс╜Л8V )POHZVс╜Л$BJ 8FOUJOH сКНсКН
▄╖▀есДпсдпсв╗р░и╥л
%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF рдФ▄╖ро│+PIO .PMTPO▄╖р┤Нракснж DPEF сВВсЮЦ ╦ЦтАл ┌НтАм &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN рпРслН ╓Ж╩╢сТпрпЕ BN QN
тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЩ р░д р╜ЦсМ▓сВВсЮЦ
сИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮе├╛ ├╛ █▓сЖисАм 5POZсПдргНр╛▒тАл┌атАмсдДтАл┘┐тАм сЧЫ█б╠ЭсТмрйпроУ '4- * 7*** сМЮ ╨ЪрпЕ╥ГсАм ╨СсаЯрдвсКг$"2 4UVEZ 1FSNJU
сИЦ▀в4"5 ╤Г╥ЗсАм р░╛тАл▐ОтАмроУр▒Е р┐Чр╛▒█▒сЭкро┤р╕Б ╦ЧраЬ█▒сЭксНВс░Н с░│╤лсЦМ╘исО╛тАл┌НтАм╒Пр▓вреЗ╘исдпсЕ╗ рг▓╙и╥п▀е╒┐сВБсЮпсО╛тАл┌НтАм╒Пр▓в
4"5 ╦Ц╩╗рг▒сМЮсоФтАл▄лтАмсАм ╦ГслВ╦Э╦Ц▀е╩╗рг▒сМЮрйКсФнсЮер╢┤рг░сД░реЖ╠Е╦Ц▀е╩╗рг▒сМЮсДЙ▀е╒┐рдзсЭ╣ $&(&1 ▀есБ╢&YJU сПесЮО█▒сЭксАм ╦Ц▀ес░│рг▒сМЮсФнсЮе р╕БсЮеслЭсЮ│╨╖═║сАм реЪр╕ЯроЬ▀е╦Цре╢рмб╬Ш ╦Ц▀е рг▒сМЮсФнсЮе р╕БсЮесНСсПесАм ╦Ц▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀есАм рзе╘║╠╛сддрк╕ сФнроа р╕Броа ╦Цроарл╛сЮ╢ ╦Ц▀е═прг▒сМЮсФнсЮесНл╒ЛсСЮ╥жрмбс░│сАм ра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀е сд╛сгг╦ГсоЙсгШран тАл▌ЧтАмроЬсАм ╦Ц▀е═прг▒сМЮр╕БсЮеслЭсЮ│╨╖═║сАм
сЬБсЭЧ╦Э├╛спнр║ас░Ж╧┤├┐сДЙ рбжранр║гсЯШрдгсЙж╩┐рг│сеДсм▒с╜Л╨драС╠арзлсГЛ╩┐ргВ
$*,╬│сВРр░гсМ╗сЭМсзХр░╛
р░г╒Р╩╢р░п
╙СсО╛сРЛтАл┌гтАм╘псЮесЭксМ╢сАм
╨ЪрпЕ╥Г *&-54 см╡ржз сДЖсзЪ╬│сг╛сАм см╡ржзсПесЮО╦ГраС сФнтАл┌НтАмсЮесЭТ▀есЖптАл ▄втАмсФнсФнроУ▀е ╦ГраС ргЮрзе╦╖рейсМер╡гсФнтАл┌НтАмсФнсЮе сИ╢рн▒сСЗ╥Е
╦Ц ра┤▀есБ╢сЮесЭТсЭксМ╢сЮ╢сИн
рпГр╕╢сзЩсмМ╥ГсОйсНО
рг▒ $&-%5сЙ╖сПе
╨ЪрпЕ╥Г $&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ╨Щ▀е╬│сг╛сАм J#5рйлсИИ рп╕сАм ╓Жр░│сАм (."5 рп╕сАм ╓Жр░│сАм ╨ЪрпЕ╥Г рйлсИИ J#5 сДЖсзЪ╬│сг╛сАм
сЪ╖╠вркЕсактАл╦Й╫╖тАмсБ╢риТ саЭр╡Ыр░и╥л
рвЕр▓╜сЗж!р┐йсБЕржИ
рзериЖ▄▓╦┐сЭМсаЭр╡Ы╒Шс║╢рзер╡гтАлрй╝рам┌ЩтАмсаЭр╡Ы╒Шс║╢
ргВр░ер╛м╦ЙсзЧро│ркХркШсаЭр╡Ыс╜Л╠Щ╘йтАл▄ШтАм╧ШсДЙ╦мсбЩс╜А ╦Цроар░и╥л╓жсЮЫр╜ЦсМ▓ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
сТм═░рйКсБ╢риТрйК▄▓тАлсжП▌ТтАм╘║ сОй рпР
сЮЦсМ▓