Sinoquebec #413 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾᗛ̠ۡྫྷᤳз

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ᱆ᄴ̠੥ጊᎤ˃ˉ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ᱆ᄴӝၶஅЙܲ࠵὞

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ᱆ӑАᗇᖬ‫چ‬

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾᗛྱѽ࠶ॸϡ ͇̂

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ᗛྱѽ࠶ሖߢาҮ ƾ ᗛྱѽ࠶ሖߢาҮ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱᣏᠪຆᦉ᫁Claude Béchardᔭࣱ௉ᤱ

ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ

ࣱሖߢាርซбध‫ ݼ‬త ௅ґซбྱѾ͕৻ ఴֆधា К௅҃ $&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥγ᣾ာ

J#5੫ለ ௸ာ ֆళာ

К௅҃ ੫ለ J#5 ᄆ᧚γ᣾ာ ఴֆधា К௅҃ *&-54 ᬵধ ᄆ᧚γ᣾ာ ఴֆधា ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭ‫ڍ‬ឥᝒߥᆯ‫ ܢ‬ᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ৥˷३ጥൣᔭ‫ڍ‬ᔭឥ ሶୱᑇ҅

(."5 ௸ာ ֆళာ

ሧඞ᭦ណกឥþ ÿ۲ᆨာ 5POZᏤ࣍ྱ‫ڠ‬ᤄ‫ٿ‬ ᗛ̝ۡᒬ੯ஓ '4- * 7*** ጞ К௅҃ာ Б᠟ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU

˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

Ԁௐ͕৻

ᤋ

29.99

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ ᡐ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬

˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ ᡙ։˖஠ ǆ ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ ǆ ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ก஠ըᗛာ ǆ ก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙǆ ก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬὇˖ᰳጞὈ ǆ ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ὇ ࣱጞ Ὀ ǆ ᔭ஠ឥกзͺ ǆ ᰳጞஜߥာ὇ ࣱጞὈ ੥ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞૆̠ ᓁᢛ὇ၿјќᓧశߥಢ੯ஓὈ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

嵌入系统本周六新课 10:00am 特大喜讯本周马小姐廖先生再得RIM嵌入近十万高薪上周陈先生得RIM嵌入高薪上上周杨先生找到嵌入高薪,之前黄小姐找到Rockwell工作,Sherry雷小姐,马小姐得嵌入高薪刘先生得AMD嵌入高薪, 谢先生第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

QA-软件测试班新课即开以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

Data Warehouse 周六10:00am新课周六建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

.NET 4.0证书项目班新课即开

࠴ௐնᅻፆ౦

Ӊಕэ߶ᜈ

ྱ͈

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

ྱ͈

ሯ

ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ -ᬜၫ༴ᄚ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

#56

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

:BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

Ӊಕэ߶ᜈ

ᄆᓣ ሯ

ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ ሯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& ᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ

#56

(3&&Ӭчѫͳቆុ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ణளʹѽ᣹ Ӵડ0,఺ ሯ

ඇత

'&--*/*чఋѫͳቆុ

ൗ᠓̯ᤳ ‫߸׫‬Ԁൢ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

བጲႂព

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త $*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ $

ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር

ሖߢ4"5 у҇ာ ా‫ގ‬ஓ౅ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾ‫ڍ‬ՏಢेԨ᤯ᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾ‫ڍ‬Տಢ

4"5 ˖ʻࣱጞᮔ‫ܫ‬ာ ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞ੊ᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध᝹ $&(&1 ߥၶ&YJU Ꮵណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥ᫝ឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥ ࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ ৥Ժ̾ᤤસ ᔭ஠ ก஠ ˖஠૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᤾ᣣ˃ᮉᣘ࠭ ‫ݗ‬ஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥ᫝ឳзͺာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ߥာὋ˖ߥာ

৲‫؝‬ᤋ

ణՐʶయ

ӑᎾᐋ‫ڣ‬ԯឥᝪጶာ

$&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥ ௸ာ ֆళာ

᱆ᄴဗ͉Ю᫙੆տ˖ࣱᣏᄉᦉ᫁úú᱆ᄴйˉຓˉᮻֵᦉᦉ᫁ЩҪૅܷஊउᫍ̂ҫᦉᦉ᫁$MBVEF #jDIBSE‫ځ‬ ᑕᒌ჻቉ཨৎӐὋ̅ త ௅ʿࣳԜˆὋ൤๖ো᭍৲˿᱆ᄴஊ‫ڲ‬ǌࡂ‫ڙ‬$MBVEF #jDIBSEԜˆґі˓࠴ௐὋ̴ԦᛪМध‫ܥ‬ ௙Ὃࠇ࣊ᤝѢஊ‫ڲ‬ὋࣲՓФ੝‫ڙ‬ᤤӜᄉᤤඞ֖ᤂі˓త౎Сॶ̴ᄉ᱆ӑАඞ͔ᛪᇧਕ៘Ὃ˶Փʶᄯ̾౎ζ͉֖᧗ ၸ̴ᄉ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUᛪᇧਕ៘ǌ ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU‫ڙ‬அҁ$MBVEF #jDIBSEᣮյՐˠᛠள᫔Ԧ࣊͗Ὃ໗դབฌ‫࣊ࠇڠ‬$MBVEF #jDIBSEᄉᣮᐋ ๖োὋ̴ᰳऎᡁੳ˿ᤇࣱͮᣏஊ෴ࠑࠪ᱆ᄴᇪ͗Ԧࡘᄉ᠇࿸ὋՎௐᇮሀӝߥ݈ᤛᑞᝧ$MBVEF #jDIBSE௉௅औ‫ܬ‬ǌ ཨᏪὋௐᬥі࠴ௐՐὋࣱ̨ ࡦᄉ$MBVEF #jDIBSEΦ୞੣̠ࠨὋ႐ʽ‫˓ ֖ߔݸ‬ᤆల໗ ࡦᄉߦߔǌ $MBVEF #jDIBSE‫ࡦ ڙ‬ௐॆᤤᄴᝫտὋ̊൒‫ڙ‬᱆ᄴܷᤤ˖ᖌᑇὋ᝴ܲ᝿᝶ࠑᦏᝢ˝Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴ˖ᦉ#BT 4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬ӜὋᒬၿЖᑞߵͰ,BNPVSBTLB 5jNJTDPVBUBᤤӜᄉᑇѽὋˀ$MBVEF #jDIBSEʿ௃Сጆǌབৰ̯ஊǋ̝ඞԣؒ ᄉ$MBVEF #jDIBSE ʶᄯᜁܰႌ᜼˝௦᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUణథҦᄉଋာ̠˧ʶǌͺ˝ᄴ᫁+FBO $IBSFTUζᠺᄉ‫ݝ‬ԣὋ ̴ᜁ‫͉᧗̾ށ‬ὋԊ͉ᒬཨᠪຸᦉ᫁ǋԺ૆፝Ԧࡘᦉ᫁ǋဖܑᦉ᫁ǋፂ฿Ԧࡘᦉ᫁ǋѢԯ᠞௛ᦉ᫁ǋࡂˉ֖ᇪ͗‫ڃ‬ፆᦉ ᫁ǋйˉຓˉᮻֵᦉ᫁ǌཨᏪὋ ࣱὋ$MBVEF #jDIBSEᜁಉѢᎹৣᑕᒌ჻Ὃፂ੣శՐჀৰሶ߿Ὃ̴᧗ᤄஊ‫ڲ‬ǌࣱ̬ తὋ$MBVEF #jDIBSEв൒ͰᬒὋӝၶԦဗ჻ጹᑉੰ஘Ὃ‫ڙ‬ФᐥክѬᬓ˿Բʶᮣᐸცǌࣱ̬ తὋ੣శՐʿˣᄉ$MBVEF #jDIBSE ᧗‫ٿ‬ᝫ͗ࢹͺὋԁ෤ਆҁʼ˓తჀৰৎӐὋᔭࣱ௉ᤱǌ૵৘Ὃ᱆ᄴஊउ࠱̾ᬟ᧗ᄉ‫ڍ‬ᗋЦᇩᤞѾ$MBVEF #jDIBSEὋᗋᇩ߿̅ త ௅‫ڙ‬ФᤤӜ4BJOU "OOF EF MB 1PDBUJiSFᄉʶएஓ۵ˠᛠǌ ὇ఝܲઐ᥊ఴઐኃ ྟὈ

ࣱ $&-%5ቷᏥ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

ww.habay.ca .habay.ca

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

$MBVEF #jDIBSEࠪஊ෴ǋࠪࢹͺ ᄉབৰᛪᇧᡁᠵǌ ཨᏪὋௐᬥі࠴ௐՐὋࣱ̨ ࡦᄉ$MBVEF #jDIBSEΦ୞੣̠ ࠨὋ႐ʽࣱᣏᄉ‫˓ ֖ߔݸ‬ᤆల ໗ ࡦᄉߦߔǌ $MBVEF #jDIBSEඋˉ̅-B WBMܷߥஊ෴ጆఴመὋՐᖌ३ឞ ಢ‫ڠڗ‬᜺ѲˀᇪӜԦࡘᆯ‫ܢ‬ $MBVEF #jDIBSE௦᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU‫ڙ‬Ю᫙˖ణ٧᧗ᄉ‫ݝ‬ԣ ߥͮὋ ࣱᤈЙஊ‫ڲ‬Ὃௐࣱ ̨ ࡦᄉ̴Ὃͺ˝᱆ᄴᒬၿЖ ᱆ᄴဗ͉Ю᫙੆տ˖ణࣱᣏᄉᦉ᫁ ˧ ҝ঳ᜆὋ‫ڙ‬᱆ᄴ˖ᦉ#BT 4BJOU -BVSFOUᄉ,B ʶúú᱆ᄴйˉຓˉᮻֵᦉᦉ᫁ЩҪૅܷஊ NPVSBTLB 5jNJTDPVBUBᤤӜᛩᤤᖌᑇὋ˧Ր̊൒ उᫍ̂ҫᦉᦉ᫁$MBVEF #jDIBSE‫ځ‬ᑕᒌ჻቉ཨ ‫ڙ‬ឞᤤӜᄉᤤˠ˖ᖌᑇǌᜁᄴ᫁+FBO $IBSFTU‫ށ‬ ৎӐὋ̅ త ௅ʿࣳԜˆὋ൤๖ো᭍৲˿᱆ᄴஊ ̾᧗͉ὋԊ͉ᒬཨᠪຸᦉ᫁ǋԺ૆፝Ԧࡘᦉ᫁ǋ ‫ڲ‬ǌࡂ‫ڙ‬$MBVEF #jDIBSEԜˆґі˓࠴ௐὋ̴Ԧ ဖܑᦉ᫁ǋፂ฿Ԧࡘᦉ᫁ǋѢԯ᠞௛ᦉ᫁ǋࡂˉ ᛪМध‫ܥ‬௙Ὃࠇ࣊ᤝѢஊ‫ڲ‬ὋࣲՓФ੝‫ڙ‬ᤤӜ ֖ᇪ͗‫ڃ‬ፆᦉ᫁ǋйˉຓˉᮻֵᦉ᫁ǌФࣱᣏǋ ᄉᤤඞ֖ᤂі˓త౎Сॶ̴ᄉ᱆ӑАඞ͔ᛪ བৰǋԣؒᄉ्៵ʶᄯຆԩᤤඞ‫ྕ؝‬Ὃᜁ᜼˝௦ ᇧਕ៘Ὃ˶Փʶᄯ̾౎ζ͉֖᧗ၸ̴ᄉ᱆ᄴᄴ ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUణథҦᄉଋာ̠˧ʶǌ ᫁+FBO $IBSFTUᛪᇧਕ៘ǌ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU‫ڙ‬ ཨᏪὋ ࣱ తὋ$MBVEF #jDIBSE‫૆ځ‬፝ அҁ$MBVEF #jDIBSEᣮյՐˠᛠள᫔Ԧ࣊͗Ὃ໗ ᐼ჋ͰᬒὋӝၶ‫ڙ‬Фᑕᒌ֖ᐥ᥊ʼԦဗᐸცὋ դབฌ‫࣊ࠇڠ‬$MBVEF #jDIBSEᄉᣮᐋ๖োὋ̴ᰳ ፂ᣾੣శ෴ႤԢ ֆᄉু‫ܬ‬Ὃ̴Ⴠৰሶ߿Ὃ᧗ ऎᡁੳ˿ᤇࣱͮᣏஊ෴ࠑࠪ᱆ᄴᇪ͗Ԧࡘᄉ᠇ ᤄஊ‫ڲ‬ǌ‫ڙ‬൤యᫍᤆԦၶ˿Фள᫔ማ˹/BODZ ࿸ὋՎௐᇮሀӝߥ݈ᤛᑞᝧ$MBVEF #jDIBSE௉ .JDIBVE‫˖ࠑڙ‬ᜁ̠ែ఼ࣲपࡄᄉ৾Қǌፂ᝜ ௅औ‫ܬ‬ǌԀ΍௦ᄴᝫ͗ЮᄉԥࠪЖࠪ੣Ὃ˶˝ ழಉ᝼Ὃ ࡦᄉ/BODZ .JDIBVE௦ᜁ᥵ࡏᄉ ࡦ

ߛߔᗛ᭦᫈ᤈࠑ˖Ր఼ࠎᄉǌ ܷჀѹ਎ᄉ$MBVEF #jDIBSEԟҪ˿ ࣱ ऄˠᛠᄉ᱆ᄴܷᤤὋኃ̊൒ᖌᑇॆᤤᝫտǌॆ ᤤՐὋ$MBVEF #jDIBSEଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐᛪᇧὋ̴ ຢభၶ֐Ὃࣲʿ௦˝˿ፘ፝‫ڙ‬ஊ‫ૂڲ‬ଷὋᏪ௦ణ ᡐᆉᄉኤӬၶาὋ̴ਆ̴֖ᄉߦߔ͂Р̙ܸ͟Ὃ ᤆਆϡॡܲஊ෴̾ܰᄉ̂Ὃ̙ԩᒬࣁᄉሒ̠ၶ าὋፘ፝߸੆̴ᄉӯ‫ͮߥܢ‬ĀĀʿ᣾ὋჀ᱑ࣲల ᤉሎ̴Ὃ ࣱ తᒯ ࣱ తˏࣱ˖Ὃ $MBVEF #jDIBSEᎤࣝᝫ͗͗ᝫґՐ঳᝟ ˓తὋԀ΍ԟ ˀࢹͺὋᤆ᜵ඇܸଋԩӐႤǌ ࣱ̬ తὋ$MBVEF #jDIBSEв൒ͰᬒὋӝၶԦ ဗ჻ጹᑉੰ஘Ὃ‫ڙ‬ФᐥክѬᬓ˿Բʶᮣᐸცǌ̊ ˓తՐὋ$MBVEF #jDIBSE᧗‫ٿ‬ᝫ͗ࢹͺὋԩҁ˿Վ ̂͂ᄉབཉ൓ᤀǌ$MBVEF #jDIBSEడᛪᇧὋ‫૆ڱ‬ ᧗ᤄࢹͺ࡯ͮ௦࣎భՓ੝థᯏԩ჻Ⴡ‫੷ڇ‬ᄉჀ ԣ͂͛ᤫζোὋᴁҴܷࠑˀჀ᱑஦́Ὃፘ̙፝ԩ Ꮎ‫ݝ‬ᄉၶาǌ ૵৘Ὃ᱆ᄴஊउ࠱̾ᬟ᧗ᄉ‫ڍ‬ᗋЦᇩᤞ Ѿ$MBVEF #jDIBSEὋᗋᇩ߿̅ త ௅‫ڙ‬Фᤤ Ӝ4BJOU "OOF EF MB 1PDBUJiSFᄉʶएஓ۵ˠ ᛠǌ᱆ᄴʼʶ൒‫ڍ‬ᗋ௦̅ ࣱ త˝ᗂՏႂ ॕ҃ͺ̠ (JMMFT $BSMFˠᛠ὚вґʶ൒Ѷ௦˝డ ‫ࣱ ڙ‬ᮖ࠭᱆ᄴԥ᱆࿗ᤁҮᄉᒬၿЖᮖ᛽ $MBVEF 3ZBO̅ ࣱˠᛠᄉǌ

ᗛྱѽ࠶ߥၶᡐឃᎾ‫ڍ‬᣷ܑᦉ଼᫂ಉႂߔֵ̖

థСᦉ᫂‫ڙ‬෤థՋူকႠᄉৰхʽὋሄൢ΍ၸ ᤇ̎೜ಉଏஶǌឃ᝷ሥὋᒬ ࣱ త̾౎Ὃܷ ጝథ ̠ܲ‫ڙ‬ፂ᣾Ꮎ‫ڍ‬᣷ܑௐὋᥒҁ᣷ܑᦉ ̴᫂ࠪ͂੝୅ࣛႂߔֵ̖ᄉ଼ಉὋФ˖ܲӦ‫ڨ‬ ˝Ꮎ‫ڍ‬Мඞǌ

ઐ

ࣞ৥ϡ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ

ᰳ߼ࣰ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ www.sinoQuebec.com ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ www.sinoMontreal.CA ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ

ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ

ᗛྱѽ࠶ᄉʶ̎ၪᜈපၶ̖͌ˉ࠱घ͈ ᄉᒬ౎පҪࢹࣲ༞ᜈ੆ၪᜈපὋ̾൤౎ᖌԨѽ ๦ǌපᠪຸγએጷጺᛪᇧὋᗛۡࣉஊउःॆଡ ᰳࠪᤇ̎ၪᜈපၶ̖͌ˉᄉஅ᠟ǌ ԜࣱὋᯌ஧ၶ̖ᛠˉᄉࢼܿ˧ʶᄇ̂МՂ ͮ̅4U -BVSFOUᄉ1FQTJ 25(ࢹԇὋध‫ݼ‬ઙԨۡ ࣉᒬ౎පᤈᛠֵ̖Ҫࢹǌឞ͌ˉ࠱ࣉஊΘපҪ ඇయӾ҄ʹ͊ ࢹ᣾໙˧ՐὋ༞ᜈ੆ၪὋ ཨՐ̾"RVBGJOBֵྠᩘ ‫׫‬ǌˏࠑපᠪຸγએጷጺӑ౜௠ᆐቂᬒ ὇1PMBSJT ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ǒ ઐǒ *OTUJUVUFὈˀ᱆ӑАපᠪຸγએᐎᄩ὇2VFCFDýT Ԧᛠཁ ˓ $PBMJUJPO &BV 4FDPVSTὈᛪᇧὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउల Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ᑞՓឰ‫ݟ‬ᄇ̂МՂᤇዜΙ᭤ࣉஊΘප౎Ҫࢹၶ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ̖ᒬࣁֵ̖ᄉ͌ˉஅԨᡛܴᄉ᠟ၸǌӑ౜௠ᆐ ቂᬒᄉᆐቂ̠տ3JDIBSE (JSBSEሥὋၪᜈපМՂઁ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᒬ౎පԪ੆ၪᜈපὋ ࣲ̾൤ᖌԨࢼᮨѽ๦Ὃᤇሗ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ϡกߚ‫ڙ‬ᅋॡܲ᫇ᮤǌ ӑ౜௠ᆐቂᬒ௦‫ڙ‬Ҫૅ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ܷ଍ࣸຌผපຸᄉʶ˓᭣ᄜѽ࿗በጷጺǌ ಩૵ᗛྱѽ࠶ࣉஊ఺ౝὋ1FQTJ 25(ࢹԇ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ‫ࣱ ڙ‬Р΍ၸ˿႔ܲ̅ ̢ӣᄉࣉஊΘපǌ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ឞԇʿ̨ၸᒬ౎ප҃ͺ"RVBGJOBֵྠᯌၸපὋ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ Ꮺ˄ᤆၸࣉஊΘප҃ͺӉહʸ‫֖؝‬.PVOUBJO %FX‫ڙ‬ЮᄉФ̴ֵ̖ǌ૵ᗛۡࣉஊ఺ౝሥὋᄇ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ̂МՂ૊ཱඇʶӡӣ ‫ڰ‬ᄉ͈ಪஂ̶ප᠟ǌ൤

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

அ᠟ಕэ௦಩૵ឞԇᄉපክ˞ክ᥊ࡆࠩǋ΍ၸ ࿃хᏪᆷ߿ὋᤆӉહʶᦉѫःՓܷࠆਖ਼ड़அᄉ ᮨܰ᠟ၸǌ ᱆ӑАපᠪຸγએᐎᄩ὇2VFCFDýT $PBMJUJPO &BV 4FDPVSTὈ˞ࣝ.BSZTF 1FMMFUJFSሥὋࣉஊΘප࡚ ̅МРᠪຸὋࣉஊ఺ౝʿःឞ࠱Фᩘ‫׫‬ፋ΍ၸ ᤇ̎ΘපᖌѽᄉМՂǌ1FMMFUJFSᝢ˝Ὃࣉஊᦉ᫂ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ःឞՓ൤ዜМՂड़அఝᰳᄉ᠟ၸὋ‫ࣉ˝ځ‬ඞᭉ ᜵̶൛੥ᑞ᠓˻ᤇ̎ᜁыӐ˿ᄉපǌ ‫ڙ‬ᝫ̼͗ᛪ7JMMF 4U -BVSFOUᄉࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ ͗੆տ"MBO %F4PVTBᛪᇧὋࣉஊᦉ᫂‫ڙ‬Փᄇ̂ МՂड़அ᠟ၸழ᭦ʿߚ‫ʹ͉ڙ‬᫇ᮤǌ૊̴ཱ ᄉឬกὋࣉஊᦉ᫂੝ड़அᄉ᠟ၸМࣰՋူǌ̴ ૈѢὋʶ̎ᦾᦤԇ̾Ԣऊ᭛Ԯ˧ዜᄉܷМՂ˶ ‫ڙ‬ᭉ᜵ஂ̶ᮨܰ᠟ၸᄉܷࠆਖ਼ՏӬʼǌࣉஊథ Сᦉ᫂ඇࣱᦏ͗ࠪ൤ᤈᛠ೜ಉὋ̾ᆷγ੝ड़அ ᄉ᠟ၸՋူǌ̴ᝢ˝Ὃᄇ̂МՂ΍ၸᗛྱѽ࠶ ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂẓ ᄉපຸ҃ͺФֵ̖Ὃࠪᗛۡ౎ឬःឞ௦ʶሗᕥ ᏣὋᏪʿःឞ௦लԦ́᝶ᄉཤཁǌ ᤇৌ‫ݝ‬᝼௙ (ӑᎾБ᠟ႂព) ˿ᗛۡᄉප᠎͕ᓡǌ‫ݟ‬౦̠͂ᝢ˝ၪᜈප͈ಪ ௔᠛Ὃᥦ˥Ժ̾ᄯଋᯌၸපᴜܿᄉᒬ౎පǌ ࣸնᐎጆ&NBJMẓ ᄇ BE!TJOPRVFCFD DPN ̂МՂՎௐᤆ΍ၸ߶ᄴዚ᜴ጉҪ̾Ԣөថᄴຝ ‫׍‬ӧᄉॆ‫ڠ‬පຸǌ

ႂߔ፤ν˖ॶဗនᐏ ‫᧖ג‬థᎩ ႂߔ፤ν੾ࢹ‫ࡂ᧖ג‬థ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ઐ

ࣞ৥ϡ३ҁ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ᗛۡӧ̠ઐ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ It’s a big world.

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ϡࣸնࡂ௦

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ѫዜࣸն

ˆ̂ጒఽ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ That’s why the school you choose is so important. ϡࣸնࡂ௦ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ੝̾ᤤસߥಢ‫ݟ‬൤᧗᜵ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ While a great deal has changed in the world, 5PMM 'SFF

some things have not. Such ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

as a Villa Maria education. We nurture the whole person, attending to ᗛۡӧ̠ ઐ her mind as well as her heart. We invite you to meet our students, visit ˆႌӡԪʹӐὋͭ௦7JMMB .BSJBᄉஓᐱူএԁ෤థԪǌ۱ШߥၶК᭦ our campus and tour our new Science, Performing Arts and Multimedia ࣞ৥ϡ३ҁ Ԧࡘ௦ੇ͂ᄉ᜵ҫǌ

Wing. Discover how we measure success at Villa Maria. ੇ͂នᥘ৥ґ౎ԟ᜹ಢ‫چ‬᝺᫇ߥၶὋเ᜾ੇ͂ள᝹ᄉመߥǋᛪ໥ᓧ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ English Sector Open House French Sector Open House XXX TJOP2VFCFD DPN శាር֖ள‫ܘ‬ᄉܲ޴ͳஓߥ഍Ԣ᝹‫ܫ‬ǌ˿ᝌੇ͂‫ڙ‬7JMMB October 19, from 1:00 toඇయӾ҄ʹ͊ 4:00 pm September 27, from noon.BSJB௦‫ʹݟ‬ to 4:00 pm XXX TJOP.POUSFBM $"

౎ᛥ᧙੆ҩᄉǌ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

English Sector Entrance Exams French Sector Entrance Exams Sec. 1: October 25 Sec. 1: October 4 Ԧᛠཁ ˓ กឥᦉधஉ௅ Sec. 1 to Sec. 5: November 1 Sec. 1 toᔭឥᦉधஉ௅ Sec. 5: October 5 ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ త ௅˖ӤᒯʽӤὓཁ త ௅ʽӤ ཁᒯὓཁ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

XXX TJOP.POUSFBM $"

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ థ਒ឯ͛ᄽ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

กឥᦉЙߥᏥណ ઐǒ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

ᔭឥᦉЙߥᏥណ Ǒ ᠆᠉੣ଡႂព ᄰ఺ ႂ᜼ ॱ‫ۋ‬᝟ኪ఺Ԣรᛧ఺፤νԢγШ Ǒඥ߃ખཽઐǒ 4FD త ௅ 4FD త ௅֖ త ௅ ϡࣸնࡂ௦ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ 4FD UP 4FD త ௅ 4FD UP 4FD త ௅ ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ A S P I R I T E D E D U CXXX TJOP2VFCFD DPN ATION ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ XXX TJOP.POUSFBM $" 4245 Décarie Blvd. Montréal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ XXX TJOP2VFCFD DPN ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴ᔭឥ ᗛۡӧ̠ઐ ࣞ৥ϡ३ҁ ૆ܷ˃੊ࢹˉߥᬒႂߔ᝹‫ࢹ੾ܫ‬᝼˹˝· Ԧᛠཁ ˓

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

ඇయӾ҄ʹ͊

Ԧᛠཁ ˓

ᗛۡӧ̠ઐ

ᡐ

ளߥయध‫ݼ‬Ὃ੆ӡʼᄇᄉܷߥߥၶᤄ‫ٿ‬ ᗛྱѽ࠶ಢ‫چ‬Ὃͭ௦Ὃ‫ߥ˝ځ‬ಢࠖᒻᆀᎤὋ ॡܲ‫˷ߥߥܷ᧖ۡڙ‬ᄉߥၶᭉ᜵ᒬᛠࠬ੼ Ͱ‫ܪ‬ǌၿܷ̅᧙ߥၶ๘Йܷߥߥ˷Ὃ࠭ᒰߥ ၶࠖᒻᆀᎤὋᡔ౎ᡔܲᄉߥၶʿ३ʿ‫ڙ‬ಢܰ ࠬ੼МࠟሜͰǌ ࣱ̬ὋऔᏥᤓܷ̍ߥ὇$PODPSEJB 6OJ WFSTJUZὈРஅҁ ͊࣎భͰಢᄉႁឯὋͭᄫ ґឞಢࠖᒻԵథ ˓ͮᎵǌऔᏥᤓܷ̍ߥ ߥၶͰࠖክူᦉ᫂˞͉%ý"SDZ 3ZBOሥὋႁ ឯ‫ڙ‬ឞಢߥ˷ᄉߥၶඊညʼӣǌᬣᅋႁឯည ʼӣὋͰಢၶᄉඊည˶‫ڙ‬ʼӣǌߥၶ͂ᦏॡ ሤ౜‫ڠ‬ҁឞᦉ᫂ࠬයࣞүὋឞᦉ᫂Ѷतᝫ̴ ͂ҁऔܷߥၶ͗὇$PODPSEJB 4UVEFOU 6OJPOὈ යүǌऔܷߥၶ͗઴థॡܲಢܰࢹͺ̾ԢͰ ࠖζোᄉᩖଋǌ ᥦ̎ᑞܴ‫ڙ‬઴૗࿘࠴ᄉܷߥࠖᒻӳ૵ ʶࣝ˧‫ڠ‬ᄉߥၶ͂ᦏ‫˝ځ‬ᒬࣁᑞͰ‫ڙ‬ಢЮᏪ ਕҁ᭣࣡ࣳᤁὋᤇ᧖ʿͭγ߶ጆፑϣКὋߥ ၶ͂˶ᑞథ఺͗ፆខளధԣǌऔܷᄉʶՏߥ ၶᛪᇧὋߥಢࠖᒻᄉࢹͺ̠տᦏ᭣࣡ԣ‫ݝ‬Ὃ ࠪߥၶ͂ࣞүॡܷǌ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ᗛྱѽ࠶ၪᜈප᠎᧙̽පᠪຸγએጷጺઝউ

ྟ

ᗛྱѽ࠶ܷߥߥၶ᭦˙ࠖᒻᆀᎤ

5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

Le bonheur d’apprendre

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎA S P I R I T E D E D U C A T I O N

4245 Décarie Blvd. Montréal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ઝউǌ ܸՐὋథСழ᭦ᤝᤆ˿"CJEPSᄉቷ᝭ ఴႂᑧǌథ᝼૵ᛪ௙Ὃ̴ᄉॡܲሒ̠஠͇ὋӉ હᆐቂЮࠓǋᡱ‫ݘ‬ధԣᄉཱྞ֖ៀពኍᦏᥒҁ ˿଼ಉǌ"CJEPSሥὋឞፂԊ̴ࠪᄉࢹͺǋߥ˷̾ Ԣሒ̠ၶาᦏᤴ੆˿᭣࣡ৎҭᄉॕֽǌ МඞాѽጷጺሥὋ˝˿ࢹͺᭉ᜵Ὃ୉ॕ࣍ ͂ፂ࣡ᭉ᜵୅ཱࣛᄰ఺ǋ ቷ᝭ఴႂᑧ̾Ԣ޴ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ͳߚϱ᝹‫ܫ‬ኍѢЙܑὋ ̴͂ઝॶ᣷ܑ೜ಉ͗ XXX TJOP2VFCFD DPN ࠭ᒰ෹ࠚǌፂ࣡ѢЙܑᄉᣲએ।࣍˶థዜͪ XXX TJOP.POUSFBM $" ᄉઝॶǌឞឃ᝷ሥὋᎾ‫ڍ‬ஊउ఺ౝဗᛠஊን Љ᝴థС఺ౝ೜ಉդζো‫ڙ‬Юᄉ੝థႂߔ̖ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ֵὋФ˖Ӊહቷ᝭ఴႂᑧǋ ୉Ϸ఺ǋሧҮႂពǋ ఄᑞႂព̾Ԣஜ૵ߚϱ᝹‫ܫ‬ǌឃ᝷ሥὋ൤ஊን ࠪ஺ᛠᏧᤴ੆ӿࠎ౜ܷὋ ‫˝ځ‬ᤇ̎ႂߔֵ̖Ю ඇయӾ҄ᡓʹ͊ դథܷ᧙˓̠֖ஏਕζোὋ ᑞܴຌఀ‫ࡘڠ‬ဗ஺ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ᛠᏧ˓̠֖ᐋˉၶาὋӉહ̴͂ᄉሒ̠ਆกǋ Ԧᛠཁ ˓ ሒ̠᤯ζ̾Ԣማࠚˢᒯ఺ࠚᄉࢹͺЮࠓǌឃ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ᝷᜵යก߽ѻ߿ᤇ̎ஊንᤊԥࠋกὋࣲ᜵ය

ణᤂὋᎾ‫ڍ‬МඞᒬၿᐎᄩǋጰጝМඞᒬၿ ᐎᄩ̾Ԣ࿀Ꮄᣲએ।࣍К‫ڍ‬Ө̼͗ᛪК‫ڍ‬ள ᫔୉ॕ࣍Ө֖͗ ࡦᄉᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ ߥၶ1BTDBM "CJEPSὋ‫ڙ‬Ꮎ‫࣊ڍ‬᱔АౣӜกᬒὋ ՓᎾ‫߶ڗڍڍ‬КᦉǋᎾ‫ڍ‬๑С̾Ԣሧඞᦉ᫂ ଡᡐឃ᝷Ὃ᜵යᎾ‫ڍ‬ஊउϢൢ௃ᎅ஋଼ಉ᣾ ܑ஺ࠆᄉႂߔֵ̖ǌ 1BTDBM "CJEPS௦กᜍᎾ‫ڍ‬МඞὋ‫ڙ‬᳠Ռ࠶ ܷߥᤈᛠᳩࣄߊ̣Հีဗ̼Խӯ‫ͮߥܢ‬ᆐቂǌ ࣱ̬ త ௅Ὃ"CJEPS‫ࣱߥڙ‬ፆోՐὋ˱‫ڮ‬ज़ᤄ ᗛྱѽ࠶֖ጰጝۡ˧ᫍᄉ"NUSBLܷᯰὋ᣾ܑ ଉ᝺ࠑ̠ǌ‫ڙ‬๑СὋᎾ‫ڍ‬๑С֖᣷ܑγએࡌ ߽տՓ̴ଡѢॡܲ᫇ᮤὋࣲ᜵ය̴ҁᮿᢻଋ ԩ೜ಉǌіՏ߽տ೜ಉ˿̴ᄉቷ᝭ఴႂᑧὋࣲ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ࠪႂᑧ᧖ʶֺ̎ᯰல֖ᄽ˞Жᬶ͗ᄉ‫֖ྞڎ‬ ཱྞଡѢ᫇ᮤǌᬣՐὋ"CJEPSᜁ଼ಉࣲᜁᨭʼ ੣ᨭὋᥒҁᄢሄǌʻ࠴ௐՐὋ"CJEPSᜁ᧕உὋ ͳᰍКᄽႂߔྟὙࣲ˄౜ऎ ͭФႂᑧᜁ෤அǌ̴ਕҁ৲঻ʿ߶Ὃ

ϡࣸնࡂ௦

ᗯᮖࢹ͗Ꮁࢹᜁѻᠸˏᄇʹ ʶͮՏԶ(SBDF #JPOEJᄉᗛྱѽ࠶‫ݘ‬ব ̼ᛪ ܲՏࣉඞὋԦᡐ˿ʶᮉᐎՋឃ᝷Ὃ࿃ նࣉஊᦉ֖᫂ᗯᮖࢹ̠ဓ঒ᐋߵὋሥᗛۡࣉ ஊउԢᗯᮖࢹ̠‫ࣱ ڙ‬с఑యᫍὋ෤థԢ ௐ᧓ԨଏஶὋγ᝼̠ᛠ᥊߶Кǌ త ௅Ὃణᰳ กᬒก߽%BOJFMMF (SFOJFSᜆфሥࣉஊᦉ᫂Ԣ ᗯᮖࢹ̠᠋ឃὋࣲ֐̽ࣉஊᗯᮖࢹ̠ࢹ͗ ஂ̶ ʹЊၸ̅ᠸϩ૮ܾὋࣉஊᦉ֖᫂ࢹ ͗ᤆ࠱᭦˙ఝܲᄉ૮ܾጉᠸǌก߽ %BOJFMMF (SFOJFSՎௐ੺᝿ஊउ‫ڙ‬௙ᅻᮔઐథᭂ఑ᄉৰ хʽὋ‫ڙ‬ˀࢹ͗ៀѻௐ̮ᛪဗʿሤ౜Ὃ࠭ᒰៀ ѻ௃ก᣹੆Өᝫǌ ࣉஊԉ֖Ҫૅܷࣉஊᬷտࢹ͗὇$BOB EJBO 6OJPO PG 1VCMJD &NQMPZFFTὈ‫ڠ‬ழѫ͗-PDBM ᦏᛪᇧ͗ࠪ൤ଡѢʼឃǌ ࣱ త ௅Ὃࣉஊᗯᮖࢹ̠ध‫ݼ‬ˠᛠ ᎱࢹὋᎱࢹ૆፝˿ʶ˓௠యǌ‫ڙ˝ځ‬൤యᫍὋ ࣉஊࢹ̠ધፏ‫̠ڙ‬ᛠ᥊ʼ୞ᄡ֖෡ߔὋࣉ˖ ॶᄉᛣ᥊֖̠ᛠ᥊ᦏԪ੆˿຺с‫ڣ‬ǌ۲ఴన ҫ‫ށ‬տ͗డ᜵යᗯᮖࢹ̠಩૵ॆௐࠃᬄৰ хὋᤄ‫ࢹٿ‬ͺ‫ڣ‬੝Ὃԁᥒҁધፏǌ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴЮ᫙ࣱᣏᠪຆᦉ᫁$MBVEF #jDIBSEᔭࣱ௉ᤱ

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ркЕсаксЭордП ╟ЛргЙтАлрбШ┌гтАмр░нс║У р╡ТрмЙрдДсдЖрпжсИЦ▀вроИ╥╕ ╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

5POZ -PV

р╛Я

сЮУ реЬ рм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

сИп

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN ╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм ═░ ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧ ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ"OHSJHPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Ц ре╢╘в▀ер▓в ═И ╩╣ ╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снжсИд ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е тАл▀│═░▌ТтАм тАл▌ТтАмслВснжрйЬ сбУсМЮркЕсакр╛м╦Й тАл═осА░┌атАмсО╡ рбЖ ═И ╩╣ р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ сБж╙о р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И $IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС╓жсЮЫ смГсдВ тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасмГсдВ4U )VCFSUтАл╫╖тАм ╙ж ╙ж ▄░╥к р░╜саН ╦ЙсЫг Y ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ рдЖ ╨Ърг▒сИЬсзЪ снжр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсДл╥СрйЬсИЬ╦РсзЧ╧Я═п ╙ж сИЬраЖсТм╠╢ ╠исИЬ р╡гргб рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡ р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДпсг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАК тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╩╣ ═И ╩╣ с░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм сБ╢риТсгАсЭз ╨осЬИ╬╜сбУсЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Т ╟ЕсЧЫргЙ╦Л /PUSF %BOF ) " р╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж 7 р╗а╠Ь%FQBOOFVSр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ╥СсйУ╒Р ╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓р╢┤раВтАл ┌атАмр░ериТсЮп рбП сЦ╕╦ЙснжсИд рбЖ рдЖснжргп╤Л рдЖ╦Л сВВ ═Ир▓к╠п═Х ╩╢╠аргВсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒р╕╢р╢┤сдВ ╩╣ -PUP ╩╣ рж│саЯсБ╕ ╩╣рйЬсИЬ сИп рг▒ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕ ╩┐╘к ╦╗раС╘╡сЬ╡сНЛ═И╩┐сИОсЯзрбВ╘║сЙа╘А сакр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦У тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПбро│ рбУсоЖ реЖрдЖ╦Л ржЛ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒ сТм═░╘вркЕсак р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м рбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдп ╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАм р▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ╟Е 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И рйЬ╦ЛсИО█лржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ $ P O E P р░е тАл ╫лтАмсЮЮ $ P O E P сМЭ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒ рбЖ ═осО╡ рбО соЖрбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫ рдд ╙╣рйЬ5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Х р╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗═о ═И см╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡ рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм ╩╣ сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#"

▄╖ргзсАЧсзЪ═Хрз╗

Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

ркпсРПргЙтАл┌гтАм╥псА░╩╢╒П

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮп╦АсАМр╢ДсЮУ╨ОсБ╢сРОсМЖ

р╢ЗрпРр╢З╥ИсжПрпжсаУ╦╗╩╢сгЩ╦ЧсБ╛св╗сДЙтАл▌ЭтАмрпРр░║с╜ЛсПкрйЗ═ВсЭзсдЗ╦УрпРр░║╘к рейр░ЭтАл▌ЭтАм╟МсмгсЕЛсАЧсзЪ═Хрз╗сДЙргзрдОс░│сг╣ с╜Л сЭзсАЧтАл╠п╦ЭрйЖ┌ЩтАмр░▓р░есг╛сДЙр░г╬ЗсаУсв╗рпРр░║╟М роЫсЮп╥БрдЖ╦┐сЭМрг╕╒╢╩╝╓Ц╨д╠┤╦ЧсБ╛св╗тАл█ЛтАмсДЙсАЧсзЪ═Хрз╗╟М с╜З╨е═│сМ╣сУл╠╛╦ЧсБ╛▀╜ро┤сФнроарг╕╒╢╦Э╤Нс╜И

рд╖╨дрд┤ # "

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

Qihong (Vicky) Zhang

рг▒ р░д╘Ара▒╩╝ргЙ

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.

᱆ӑАۡсီᯝᖌᄴउ̢Њஂ૆

ሽᤓ᝿߿᱆ᄴஊउ᠈ஊζၸ͕ऩ

ᡓᤳᢻୢ൪ӠНࡦ‫ߦݘ‬Րᤠ᤽ త ௅ʽӤ ཁὋࡏͰ‫ڙ‬-BWBMࣉ$IPNF EZӜᄉ4BJOU .BYJNF˖ߥ ࡦ‫ߦݘ‬3POJB .BOTPVSJBO‫ڙ‬ӤᮿՐ̯ߥಢᤄࠑ᤬˖Ὃ᣾ᛣௐ ᜁʶᣙᡓᤳᰁ᯹ᄉᢻᣙୢχὋʿࣳᢵ̑ǌѢ ̂‫ڠ‬ཁሎФࠑ̨ˏ˓ᛣԯǌ૵ᄫѣᢻሥὋᐙ̂ ᢻᣙध३ᮺঋὋᤋ᫈ˏ˓ᡸԯὋԀ΍‫ڙ‬ୢχ‫ݘ‬ ߦՐ˶෤థϢᢻὋ‫ߦݘ‬ᜁୢᮺҁᡸᄉԲʶΞὋ Ԡᜁᤀ᭦Ꮺ౎ǋ҆ᢻʿԢᄉМ̓ᢻв൒ୢ ѣǌ૵ᄫѣᏧሥὋᐙ̂ᄉ௦ʶᣙᄆᓣ#VJDLᰆ ᢻὋՂ఺‫ڙ‬ୢ̠Րᤠ᤽ǌ-BWBM᝜ழፂ᣾ᤜᢍ ុಉὋ̅ॆܸʽӤ‫ڙ‬-BWBMࣉʶ˓‫ڙ‬तМࠟᄉ Ϣᢻ‫ڣ‬Ԧဗ˿ᐙ̂ᢻᣙὋᢻᣙ૮‫ڭ‬ৰхˀ̂ ஋ᄰቿǌᐙ̂Ꮷࣂपᢻᤠ᤽Ὃࣲ࠱Фᢻྠሧ ᬓǌ᝜ழణጻಉҁᢻᣙ˞̠Ὃࣲ‫௸ॆڙ‬બ૬˿ ࡦ߀Ⴀ̠3PCFSU #jMBOHFSǌ త ௅Ὃ 3PCFSU #jMBOHFSᯪ൒ʼऐԩ ᝬὋ 3POJB .BOTPVSJBOᄉࠑ̠֖Վߥᐐᬶ‫ڙ‬ กᬒ᫂ґὋ‫ܥ‬ฌοʽ‫֏ڠ‬Շː৿ᐙ̂Ꮷǌ

᱆ᄴ᥻ӜԦၶᥪӉཀी͇̂ త ௅ʼӤ ཁӦὋࡏͰ‫ڙ‬᱆ᄴӑᦉ࠴᪙ 3FQFOUJHOZᄉ1FUSP $BOBEBᬷտ"OESF (JS BSE‫ڙ‬ᒬࠑґ᫂੩धʶ˓Ӊ᜜ௐὋ Ӊ᜜቉ཨ ྏཀὋ࠭ᒰФ᭦ᦉ֖੣ᦉԩ͝ǌʿ᣾Ὃ ࡦᄉ "OESF (JSBSE͝Ҹࣲʿː᧗ǌ̴ᄉ᥵ࡏ‫ྏځ‬ཀ ͇̂ԩ৲ǌ᝜ழሥὋឞӉ᜜௦ʶ˓͡ᜈ੆ᇩ ֵӉᜈᄉྏཀᜈᎵǌ (JSBSEྏཀԦၶॆܸὋ᝜ழ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ӯ ࡿ‫ڠ‬Ӝ#SPTTBSE˶Ԧဗ˿ʶ͊ԺႠᄉӉ᜜ǌ᱆ ᄴ᝜ழᄉ᫸ྏ࠴ѫ᫲˝൤঄ᆼ˿ʶ˓௉ʼǌ త ௅௉௽ ཁࢺԾὋథ̠‫ڙ‬#SPTTBSE ࣉ4BOUJB HP 4U ᬃᤂ4BMWBEPS $SFT Ԧဗ˿ʶ˓ԺႠӉ᜜Ὃ ᱆ᄴ߶Кԉ᫸ྏ࠴ѫ᫲በԀᡏҁဗ‫ڣ‬ᤈᛠ‫ܪ‬ ူǌ᝜ழ႟஘˿ֆ‫ ډ‬ਖ਼ࡏඞǌ᫸ྏ࠴ѫ᫲ణ Ր᝼௙൤Ӊ᜜௦ʶ˓͡ᤴᄉཀीǌॆ‫ڠ‬᝜տ ᛪᇧὋ#SPTTBSEᤇ ᡐ͡ᤴӉ᜜͇̂ᡱ3F QFOUJHOZԦၶᄉ͇̂ͪ˪෤థ̣˥ᐎጆǌ

᮲ᬖክူᝌфழ಴ᮖ۪ᄉКီᮖ࠭Ꮷ˧ ʶúú ሽᤓઅᠪᏧనҫМՂ ὇.PPEZýT *O WFTUPST 4FSWJDF Ὀ̅ త ௅Ѣྟᄉࣱऎઐն˖Ὃ ࠪ̅᱆ᄴᒬၿЖஊउ᎕ђМР᠈ஊᡆߙ᝟Ѳፋ ̀˿ᣖᰳ᝿͈ǌᤇࠑͮ̅Ꮎ‫ڍ‬ጰጝᄉઅᠪనҫ МՂᝢ˝Ὃ᱆ᄴᄉ᠈ஊࣰᛥ᝟ѲὋ۲ఴʼԥ௡ ˿ॆ‫ڠ‬ፂ฿ፆౝܲಧবᄉဗࠃ̾Ԣࣰᛥᮔኪஅ ஂᄉ᫁యবᄫಕὋ᝿ѫኍጞ˝"B ǌ ಩૵ሽᤓᄉઐնὋ᱆ӑАᄉМР᠈ஊ᠆ ϗᙉཨᣖҪૅܷФ߱ᄴ͊˝ᰳὋͭ௦ၿ̅ஊ उ‫ڙ‬ᮔኪࣰᛥழ᭦᧓Ԩ˿ᣖథीবᄉஊንὋ ੝̾ᄫґᄉৰхԺ̾ᜁѴЙ"B ኍጞǌឞઐ նᄉͺᏧǋሽᤓМՂҝ঳ᜆ%FCSB 3PBOFᝢ˝ ࣱ̬ త͊М࣊ᄉᮔኪ௬ᇧ˿᱆ᄴஊउᒰҦ̅ ᝌфМР᠈ஊ̆ቆᄉфॶὋ‫ڙ‬ʶጆѴளஊን

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ

2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

Champ d’Eau

Lacordaire

Langelier

ՁᰳᤳМᡸ

ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

$PSPMMB .BUSJY 3"7

᠓ᢻ͕৻

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ សৰឯ౎ႂಉល

Θᢻѽည

᠓ᢻ͕৻

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

Tom Garage

ቩ ន న ҫ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

ྱ͈

Ќᭂሗ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

Θᢻѽည

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ᣂᑁ ˋ

‫ ڦڠ‬.B[VSFUUF .POUSFBM 2$ ) / ( ႂព ͛ᄽ ᥪ͇኷ D EIWBD!MJWF DB

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

ʶࣱγν

+BSSZ &TU

56 ӛ

ӛ ҁ # ̯ #56

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ᄯበय ‫ڠ‬᭦߶ᜈ

ӹय ܸᔈ౛߶ᜈ

֖ ᦠ ͇ ᩘ ‫҃ ׫‬чԌ᎕఺ чఋ᝹‫ܫ‬፤ν пܸतчं ፤ ν ‫ܸܭ‬௉߶ଅ ֖ त ள ˉ ˃ чं

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

පч

यஞͳቆុ

੝ ዚ

᤟Ջ‫ڣˉ׷‬ ዚf ዚf ᫍ ጝ ቆ ᄴ ᓫ ࠴ ӳ‫ڠ‬ ͯ ஌ညᰳ ٩ᮂ ҃٧ ߶ᜈঋ ҃ч Չሗᯰ᣹Ὃс኷ଌ

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F

ӛ ̯ #56 6 ӛ

ҁ #5

ảͰੜ ᤟ՋҨМࠈ ֖‫ڣˉ׷‬੝

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2

̃੣ීᢻᦠ͇ Н˓తγν

ܷ͕৻

˃ˉ߶ᜈ

ѫͳयቆុ

Եᬌ ᝟Ѳ

(514)937-7777,(514)862-0706

$ %чఋ఺ႂМՂ ͈ಪ͕৻

᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

̃੣ීᢻႂ෈

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛۡ᜺ഴణܷᄉӧ̠ࠑХआ

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

˖ὋӉહଡᰳ᱆ᄴ๖᠟ሯ572ǋ‫ܘ‬அМРϣ औᬶᠪ̾Ԣઁஊउ᠈ஊஂѢ‫ࣧܘ‬ඇࣱଌ҃‫ڙ‬ ̾ʽǌ %FCSB 3PBOFᛪᇧὋᙉཨ᱆ᄴஊउᄉᮔኪ ௦ՠᑞܴ߸Кγ᝼‫ࣱ ڙ‬ऎࠃဗ᠈ஊ அஂࣰᛥὋ࠺௦ʶ˓లᅻஜὋʿ᣾‫ڙ‬᣾Ԝі ࣱ˖Ὃ᱆ᄴஊउࣂፂඊᣖ੆ҩ‫ઁڠ‬МРஂѢ ଌ҃‫˿ڙ‬ʶ˓ᣖͯපࣰǌᬣᅋФ߱ஊንᄉѢ ԻὋథူၿᝢ˝‫ڙ‬ల౎іࣱయᫍὋ᠈ஊጊष ࿃хథభஇؒǌ%FCSB 3PBOFՎௐૈѢὋၿ̅ ᱆ӑАᄉፂ฿˖Ѣԯӳҁඊᣖ᧗᜵ᄉͮᎵὋ ᏪᎾ‫ڍ‬Ԡ௦᱆ӑАѢԯᄉ˞᜵‫ڠ‬ӜὋӳҁѢ ԯ঳ᮨᄉ Ὃ੝̾Ꮎ‫ڍ‬ፂ฿‫ܬ‬ᔙᄉৰх࠱ ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼॕֽҁ᱆ᄴᄉஊउஅЙ̾Ԣᮔ ኪஅஂࣰᛥǌ

ௐ̼ዴֵࠑሒ

50:05" $BNSZ ೌ௽ ৻ Chen Liang

ᔭឥူ੝ᒬཨ‫̴͂˝੆ڠ‬ᄉߥ˷֖ࢹͺឥ ᝒǌ ᤇᮉុಉ௦ၿ᱆ӑАࢹᐎ˖ॶ‫ށ‬੫ᤈᛠ ᄉὋయᫍࠪ Տกឥ$&(&1ߥၶ֖ Տ ᔭឥ$&(&1ߥၶᤈᛠ˿ઙಧុಉǌ*3'"ᤆ࠱ ‫ڙ‬൤ґុಉᄉ۲ᆨʼࡘधளʶᣂᄉុಉὋᤈ ʶ൥˿ᝌ௦‫̎ג‬ԓ‫࠭ځ‬ᒰ᱆ӑАกᜍߥၶᤤ સᔭឥ$&(&1ᄉஜ᧙థ੝ʼӣǌ ࣱ̬ሖߢὋЙឳМበᔭឥ$&(&1ᄉߥၶ ஜ᧙ܷܷʼӣὋ࠭ᒰ%BXTPOǋ7BOJFSǋ +PIO "CCPUUኍᔭឥߥಢःଋʿఈὋᏪ᱆ᄴஊउ˶ ʿ३ʿષ൛ᠪүᤇ̎ߥಢὋ̾ΦߥಢԺ̾ੰ ܷ᜺ഴὋ࠱іᄇՏ௃ಢԺʼᄉߥၶஅЙಢ Юǌ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ʼᄉઅᠪѶԪ࠵Ὃࠪ̅กᜍ̠ᏅᄉМР̂ҫ Сॶርऎ˶ᄰःʽᬋǌ ፑ᝟௬ᇧὋ‫ڙ‬กឥ$&(&1ࡂឳᄉกᜍߥ ၶὋ‫ڙ‬௅࣡ࠑऐၶา˖΍ၸกឥᄉඊΒᡓ᣾ ὋᏪ‫ڙ‬ᔭឥ$&(&1ࡂឳᄉกᜍߥၶὋᤇʶ ඊΒʽᬋ ǌ‫ˉ׷ڙ‬ၶา˖Ὃథ ‫ڙ‬กឥ $&(&1ࡂឳᄉกᜍߥၶ΍ၸกឥͺ˝ኃʶឥ ᝒὋᏪ‫ڙ‬ᔭឥ$&(&1ࡂឳᄉกᜍߥၶᤇʶඊ ΒʽᬋᏧ ǌ ‫*ڙ‬3'"఺ౝុಉᄉ Տᔭᜍ$&(&1ߥ ၶ˖ὋФ˖࠴ߥஓᐱ‫ڨ‬΍ၸᔭឥᤈᛠǌ‫ߥ˖ڙ‬ ஓ ᐱ ፆ ో ̾ ՐὋК ᦉ ፘ ፝ ᤤ સ ‫ ڙ‬ᔭ ឥ $&(&1ࡂឳǌ1BUSJDL 4BCPVSJOᝢ˝Ὃᤇ̎ߥၶ ੝ၶาᄉᇪ͗ဖܑፋ̴͂ᤴ੆˿ᄯଋॕֽὋ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ణᤂᄉʶᮉᆐቂ௬ᇧὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᔭឥ $&(&1ࡂឳᄉกᜍߥၶὋ௅࣡ၶา˖΍ၸᔭ ឥᄉᮟညൣԪ३ᡔ౎ᡔᰳǌᙉཨᤇ̎ߥၶᄉ ˖࠴ߥஓᐱ˞᜵̾กឥᤈᛠὋͭ௦ʶெᤈЙ ᔭឥ$&(&1̾ՐὋᔭឥ‫ڙ‬Ф௅࣡ၶา˖థᤩ ຑԨ̼กឥᄉᡕҸǌ ʶ͊ၿᎾฮกឥុಉ఺ౝ὇*3'"Ὀ̅ త ௅М࣊ᄉុಉሥὋ‫ڙ‬᱆ᄴᔭឥ$&(&1ଋԩஓ ᐱᄉกᜍߥၶὋԩҁֆ‫ډ‬Վ֖̂ధԣᄉॕֽὋ ‫ڙ‬Фࢹͺဖܑ֖‫ˉ׷‬ၶา˖Ὃ΍ၸกឥᄉ఺ ͗Ԫ३ᡔ౎ᡔ࠵ǌឞ఺ౝ᠆᠉̠1BUSJDL 4BC PVSJOᝢ˝Ὃˀ൤ՎௐὋߥၶԩҁᄉᔭឥ஠Ӑॕ ֽᡓ᣾กឥ஠ӐὋ̴͂͗ᔈఝܲᄉௐᫍᄹᔭ ឥႂ᜼֖ႂॕὋᏪ‫ڙ‬กឥ˹ዙ੊Ꮷ஠Ӑֵ̖

᱆ӑАۡࣉஊउᤂ௅ᆷᝢ࠱‫ڙ‬ឞࣉν तʶएဗ̼ӐᄉܲҩᑞсီᯝὋͺ˝᱆ӑА ۡсီοˬᦉᄉ˞‫ڣ‬Ὃ́Ԩ࠱ឞஂсီ᫲᧗ ளᤞЙӑᎾсီᐎᄩ/)-ᐎᠾᄉᛠѴ˖ǌ ᒬ ࣱ᱆ӑАۡᄉ/PSEJRVFT᣺ᒯᎾ‫ڍ‬መ ᎬડܲࢶՐὋ઴థ͔ܲсီᤙᄉ᱆ӑАۡʶ ᄯ෤థᤈЙ/)-ᄉсီ᫲ǌ ಩૵Кီࠅ᝟ሯҫ᠈ҫ̓௛֦លనҫ ఺ౝ߶බМՂ὇&SOTU BOE :PVOHὈᄉઐնὋ‫ڙ‬ ᱆ӑАۡत᝹ܲҩᑞсီᯝὋ࠱‫ڙ‬ల౎ ࣱ యᫍὋѸᤴʿʽ ̢Њᄉ᠈ஊஅЙὋᤇᤆʿӉ હ‫ݟ‬౦࠱Фͺ˝сီᐎᠾ˞‫ڣ‬Ժ̖̾ၶᄉ ̢ЊᬃҪஅЙǌ߶බМՂ‫ڙ‬ឞᮉᄫᄉԺᛠ বઐն˖ὋՓ᱆ᄴஊउतᝫ᧓ԨМРઅᠪᄉ ழयὋ‫ڙ‬᱆ӑАۡत᝹ʶएဗ̼Ӑᄉсီ ᯝὋࣲሥᤇʶᮉᄫ࠱௦þХథ᫁య‫ٿ‬ઐ஌ᄝ ᄉǌÿ ‫ ڙ‬త ௅Էधᄉ᝭Ꮷયय़͗ʼὋ᱆ᄴᄴ ᫁+FBO $IBSFTUᛪᇧὋ‫ڙ‬ᄴ͗ۡࣉᎤ࠵ʶएဗ ̼Ӑᄉܲҩᑞࡘ໥ԉ௦þ̠̽ᬱ̾ਆ៵ᄉÿὋ ᱆ᄴஊउ᝟ѲՓឞᮉᄫଡΘ ᄉᠪүǌ ᮉᄫ᝿ͤѹయὋ᱆ᄴஊउழ᭦డፂᛪᇧ ࠱˝ࡘ໥ԉଡΘ ʹЊᄉ᠈ஊஂ૆ǌ૵ᮔ ᝟Ὃсီᯝᮉᄫᄉ঳અᠪᮔ᝟࠱᣹ҁ ̢Ҫ ЊὋᏪఴֆᄉ ᠈ஊஂ૆ᮨऎஜߙଡᰳҁ ˿ ̢Њǌ᱆ᄴஊउᤆ֏Շᐎᥧஊउࠪ൤ ᮉᄫᤈᛠᠪүǌ ߶බМՂᄉԺᛠব᝿ͤઐնሥὋ᱆ӑА ۡܲҩᑞࡘсီᯝ࠱Ӊહ ˓̾ʼᄉ‫ڮ‬ ࣝὋ ̢Њᄉत᝹અᠪ࠱ѫѾၿ᱆ᄴԢ᱆ӑ АۡኍՉጞஊउ᠆᠉ᖿࠃǌඇࣱὋсီᯝᑞ ܴˠҨ ᮉࢺԾᄉՉዜาҮὋඇࣱᄉஅЙ ‫ʹ ڙ‬Ὄ ʹЊ˧ᫍὋክူсီክᄉᄉ᱆ ӑАۡࣉஊउ࠱̯˖ᖌ३ Ὄ ᄉஅᄝ ‫ٿ‬ઐǌ ల౎ ࣱὋсီᯝ࠱̖͗ၶʿ࠵̅ ̢ ЊᄉஅЙǌ‫ݟ‬౦Վௐ࠱Фͺ˝сီᐎᠾᄉ˞ ‫ڣ‬Ὃ঳அЙѶ͗᣹ҁ ̢Њǌ

ࣱ త ௅ኃ య

กᜍߥၶࡂឳᔭឥ$&(&1ஜ᧙ʼӣ

Ҫૅܷሧඞᦉ᫁+BTPO ,FOOFZѢ᝺˖Ӿᖦ በং಩ᬓሧඞគᰔ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ఴֆὋᐎᥧሧඞᦉ᫁+BTPO ,FOOFZ࠱ґ ज़̍ฮᄉ˖Ӿᖦʻ‫ڍ‬Ὃ̴࠱ᅷܿᄯૈܷᦉ ѫҪૅܷሧඞᄉຸܿὋ̾੩ѣሧඞ᣾ር˖ᄉ ൚ᰔᛠ˝ὋࣲᴁҴӾऎǋ˖‫̾ڍ‬Ԣᖦ।ࠕᄉ ߽տᏥᘼᤜᬣФᑭ൥Ὃ᧓ԨଏஶὋ੩ѣʿᓡ ሧඞᮎ᫇ǌ +BTPO ,FOOFZ঳Р ‫ڙ‬ӾऎϢ႐ʻܸ Ὃ࠱ ̅ త ௅ҁ᣹Ӿऎᄉᯰॳ᧖Ὃ̴᜵ය‫ڠॆڙ‬ ࢹͺᄉҪૅܷሧඞࡌ߽տҪܷ੯กҦऎὋ ᧗᜼ˀҪૅܷѫ̙ఝܲథСþሧඞគᰔѫ ߔÿᄉζোǌᤇ̎þሧඞគᰔѫߔÿፂ࣡ᰔԨ ႁឯ̠ʼӡЊὋ΍ၸ͡ᤴ஠͇þஇᤈÿႁឯ̠ ଡ̓ᄉሧඞႁឯ஠͇ǌ ૵৘Ὃ+BTPO ,FOOFZ࠱᜵යӾऎథС߽ տᏥᘼ௦ՠᭉ᜵᧓ጩዜࣱ̬ͪ త‫͗ڍ‬᤯᣾ ᄉʶᮉก಴úú੩ѣ᭣กሧඞᮎ᫇ก಴὇ UIF $SBDLJOH %PXO PO $SPPLFE $POTVMUBOUT "DUὈǌឞก಴᜺߿Ὃஅ᠟ଡΘሧඞतᝫᄉ̠

‫ݟ‬౦ʿ௦।࣍ǋМ᝼տ੊ፂ᣾ᝢ᝼ᄉሧඞᮎ ᫇Ө͗੆տὋѶ൤̠ᄉᛠ˝࠱ᜁᝢ˝௦࿀Ꮄ ᛠ˝ǌ+BTPO ,FOOFZᤆૈѢὋ‫ڙ‬Ӿऎ௘ᤓҪ࠶ ὇$IBOEJHBSIὈҪૅܷᮖ̂ᯝὋథʶ᭦þᐃᣵ ‫ܖ‬ÿὋʼ᭦Ѵథʼӡ͊ሧඞҨူ᣾ር˖͡ᤴᄉ ஠͇ὋФ˖Ӊહ͡ᤴᄉፆު᝼௙ǋ൪̑᝼௙ǋ ஺ᛠᛠርǋᩏᛠፆኪӬኍኍǌԵ᜵̠͂ᑞਆѢ ౎ᄉ͡ᤴ஠͇Ὃʼ᭦ःథࡉథǌሧඞᛠˉ‫͡ڙ‬ ᤴᤇ̎஠͇ழ᭦ࣂፂԦࡘ३᭣࣡੆ཿǌ ૊᝟ѲὋ+BTPO ,FOOFZ‫ڙ‬᝺᫇ᯰॳ᧖ˏܸ Ր‫ڙ‬௘ᤓҪ࠶Ϣ႐ǌᤇ˓ͮ̅ஷᥓ௾ᄴᄉۡࣉ ߚ‫ڙ‬ᅋᄉሧඞគᰔ᫇ᮤ࠾˝ː᧗ǌ Ҫૅܷஊउ൤൒ีѢ.S ,FOOFZѢ᝺Ӿ ऎὋ˶௦ʶሗᛪখǌᦉ᫁࠱‫ڙ‬ளॳ᧖ὋፋӾऎ ஊउᰳጞ߽տʶ͊ఝஇҪૅܷሧඞก᜺᝟Ѳ ᄉణளζোὋ̾ᥗБв൒Ѣဗࣱ̬௢ߢ᧪ࠪ ધኣᄉઇᝫࡌ᭦ǌࣱ̬௢ܸὋҪૅܷ‫ڙ‬Ӿऎᄉ ኣ᝼߽ધፏ˝ஜӠՏడ‫ڙ‬и᫲ǋ᝜ࠢ఺ౝ̾Ԣ

กᄅ଍Ꮱ˧ґǓԯΘǔૈ˖‫ڍ‬ᫍោ᝶ᝒ᝶ᐎᥧᅻৰ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

‫ځ‬ઊѢǓ˖‫ڍ‬ᫍោ᝶ǔᏪ‫ܫ‬ԩ́ᝫᄉ Ҫૅܷ߶Кৰઐࡌ $4*4 ࡌ᫁กᄅ 3JDIBSE 'BEEFO Ὃ త ௅ᒰζМР߶К‫ށ‬տ͗‫ܥ‬ሥὋ ԦᛪᄉᄰСᝒ᝶‫ڨ‬డଡґᅻ͗МР߶Кᦉ ᫁7JD 5PFXTὋࣲᖌФࠅ੺ǌ กᄅԠᆷᝢὋ‫ڙ‬ଋԩ$#$ႂ᜼Ի᝺᫇ ґὋˀ঳ူҨМࠈǋ‫߶ࠑڍ‬Кᮎ᫇ҨМࠈ‫ڨ‬ డᝦ᝶͇̂Ὃ߸К଍Ꮱ̴ఴ̠ᣖ௉ґૈǓ̂ Ў෤థ᤯ᅻ঳ူԢМ߶ᦉ᫁ኍ̠ǔᄉឬกǌ థᝫտឬὋᤇ௬ᇧᐎᥧγߵЖʿͭࠪกᄅᝒ ᝶ᅻৰὋ˄Кርԟˀǌ กᄅ‫ڙ‬ឞζ˖ଡҁὋ‫ڙ‬ՓҪૅܷᄋࠑ и̂ߥᬒ 3$.* ໥ᝮ̾Ԣଋԩ$#$᝺᫇˧ ґὋᦏడˀМ߶ᦉ᫁7JD 5PFXTǓܷᒰǔᝦ᝶ ᝒ᝶Юࠓ HFOFSBM EJTDVTTJPOT Ὃࣲᖌ๔ல፤Վ ਒ԦᛪὋФ˖‫ڙ‬и̂ߥᬒᄉ໥ᝮሼఝፂၿМ ߶ᦉ᫁ҨМࠈǋ‫߶ࠑڍ‬Кᮎ᫇ҨМࠈࠅ੺Ὃ ̴ͭ‫ܥ‬ሥὋࠅ੺ЮࠓࣲʿӉહ̴‫ڙ‬ဗ‫ٿڣ‬ኔ ᫇ᮤᄉៀពǌ กᄅԠᆷᝢὋ‫ڙ‬ଋԩ$#$᝺᫇ґὋ̴డ ˀৰઐࡌ߽տǋ঳ူҨМࠈ̾Ԣ‫߶ࠑڍ‬Кᮎ ᫇ҨМࠈὋ‫ڨ‬డࡂ͇̂ࡘधᝦ᝶ǌ

กᄅ͇̂‫ٿ‬ᮎ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅ Ҫૅܷৰઐࡌࡌ᫁กᄅ‫ڍ˖ڙ‬ ‫ࣝ˞ࠑڍ‬ᑊ᩼๞౎ܲܲ͟ԟҪ( ࢎ͗ґ ‫ܯ‬Ὃଋԩ$#$᝺᫇ૈὋఴ‫ڍ‬ణ࠵థ ՏᄴЮ᫙ ԉ᫁ԩ˖‫ڍ‬ኍܰ‫ڍ‬ҸҦୱଌὋФ˖өថᦉѫ ࣉउ̠տ̕థ߀ႠǌกᄅԠᛪᇧὋൣˀǓ˖

ܼǔ‫׷‬ᝦ‫ʹݟ‬᤯ᅻᄰСᄴஊउǌ൤ᝒलᡐӧ ̠ᇪӜᄉुཉԥीὋૈ᠉กᄅᝒ᝶ː᧗૮ࠎ ӧᜍᇪᏅὋ᜵ය̴ˀӧᇪࠪពὋஅ‫ᝒٿ‬᝶ࣲ ͺѢ᥊ൟǌ త ௅ กᄅᝒ᝶ᥒҁөថǋ߶෱ǋ෡ᄴ ᄴ᫁Ԣᬀᄴกҫԉ᫁༻ᣄὋ঳ူҨМࠈ̕Ԧ ஠ՠᝢกᄅడՓ঳ူҨ᤯նᄰСૈଌሥὋ Ǔੇ ͂ࠪథС̂ৰࣲʿᅻৰǌҪૅܷৰઐࡌ‫ူܪ‬ᒬ ࣁᄉុಉὋ‫ݟ‬థ᫇ᮤःឞՓឞࡌԦ᫇ǌǔՎ௅Ὃ กᄅԦᛪ˹᭦‫ܥ‬௙இԯὋ੽ᝢ̂ґ෤థ᤯ᅻ᣾ ঳ူὋԠૈ಴Βలథː᧗ҁᭉ᜵᤯ᅻᄰСஊ उᦉ᫂ᄉርऎǌͭ$#$ԠलᤗӟՏ๖ো̠‫ܢ‬Ὃ Ҧ᝼กᄅᄉૈଌ࡚ࠃὋࣲૈ঳ူФࠃࠪܰ‫ڍ‬ ॕֽʶ̂ᅻৰǌ త ௅ กᄅः᜵යѢࣝ‫͔ࠑڍ‬ᝫᬒМР ߶КԢ‫߶ࠑڍ‬К࣡ҫ‫ށ‬տ͗ྱѾ͗ᝫὋࡂФ ᝒ᝶ଋԩ᠎លǌกᄅ‫ڱ‬ሥʿ͗அ‫ᝒٿ‬᝶Ὃͭࠪ МधǓྏ஧ǔᛠ˝ਕҁʿৌॆԢՐড়Ὃԓ‫ځ‬௦ Ǔᝮពௐঃ᝭˿ᒬࣁ‫ڙ‬ᜁेϷǔǌ̴Ԡ௙ᝒધ ፏՓӧᜍᇪᏅ᥊ൟὋ̕ૈʿ͗ᣮᐋǌกᄅ੽ ᝢὋ̴‫ڙ‬᝺᫇˖ᤨ᭚ᄉ˓಴Ὃ࠺లʼઐᒯМ߶ ᦉ᫁ǋ౩ࠚᬒ੊‫߶ࠑڍ‬Кᮎ᫇Ὃͭ௦̴͂Ǔܷ ᒰ˿ᝌǔܰ‫࣯ڍ‬๗ൣᤴ੆‫ގ‬ᐺǌ̴ૈడࣱ̬̅ ѹՓஊउଡԢൣ‫ុڙ‬ಉ಴͇Ὃဗࣂ߸੆ុಉὋ ࠱̅ ˓௠య˧ЮՓᐎᥧஊउଡ̓ઐնǌ త ௅ ᐎᥧМ߶ᦉ᫁7JD 5PFXTᰳុ˝ก ᄅᝌ‫ډ‬ὋԠૈǓกᄅࣲల‫ੇڙ‬᭦ґଡҁథ͉ʹ ஊࠆὋԠ੊௦౼˓ྱ߿ிᜍὋͺѢࠪҪૅܷʿ আᄉᤊกᛠ˝ǌǔ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ৰઐᦉ᫂ࢹͺᄉ̠Ԧஉኣ᝼Ὃᝢ˝̴͂థԺ ᑞߚ‫ڙ‬ᤊԥ̠ాኍ᫇ᮤǌ+BTPO ,FOOFZࠪ൤ ᛪᇧ᥊ൟὋሥ߽տ̯͂౎෤థ҈਒឵៚Ӿऎ థС఺ౝὋՎௐ੽ᝢᤇሗ࿃х௬ᇧኣ᝼߽տ ͂઴థܹܲᒬၿࡆऎὋҪૅܷ֖ӾऎԤழஊ उ‫ڨ‬ᛪᇧՎ਒ࠪ൤᧓ԨᛠҮǌఴֆᄉ᝺᫇ᝧ +BTPO ,FOOFZథ఺͗ˀӾऎᤇ˓᧗᜵ᄉՎᄩᏧ ፘ፝γ૆СጆὋࣲᆷγѢԯࣉ‫ࣰڣ‬ሶԦࡘὋஇ ؒԤழ‫ڙ‬ᮔ᫸គᰔ֖߶Кழ᭦ᄉՋͺǌᦉ᫁ ᛪᇧὋҪૅܷൣ‫੼ࠬڙ‬በกழ᭦ԺᑞԦၶᄉ இҮὋ̾Φᑞܴ᫧௙በ‫ڣ‬Ὃ ࣲʿ௦ʶѧѬ‫ڠ‬ ៪᠉ᥦ̯̎౎෤థ࿀థ͉ʹᎴᛠᄉ̠ǌ +BTPO ,FOOFZᤆ࠱ґज़ᯭຠǋӑ̾̚Ԣ ᯰࡈડϡᆀఆϢ႐ǌ࠱ᝦ᝶‫ڙ‬Ԧဗ֖೜ˠʿ ᓡᮎ᫇ழ᭦Ὃ‫ʹݟ‬இᤈԤழᄉՋͺǌ˖‫ڍ‬ǋ ᖦ।ࠕ֖Ӿऎ௦Ҫૅܷሧඞᄉʻܷ˞᜵౎ ຸ‫ڠ‬ǌ Ԝࣱ௉̎ௐϊὋҪૅܷሧඞᦉ᫁డՓథ Сஊउ߽տஶҪԌҦὋ᜵ය̴͂ˀҪૅܷᤈ ᛠՋͺὋҪܷ੯กҦऎὋ੩ѣᐘ௃ॻਃᄉሧ ඞᮎ᫇ὋሥҪૅܷሧඞ߽տ‫˝ځ‬ᭉ᜵‫ܷူܪ‬ ᧙ᄉ͡ᤴ஠͇Ὃ̽Ջกႁឯ̠ᄉ಴͇௃กൣ ࣡ᤈᛠὋ࠭ᒰ̴͂ᄉኍϊௐᫍ᣾᫁ǌᦉ᫁൤ ᛠՐὋథСழ᭦࠱᤹͗૬ʶ߿ஜ᧙ᄉ࿀Ꮄѫ ߔὋ̴ࣲࠪ͂߿Ꮄѻѱǌ ҪૅܷథС᜺߿˞᜵௦˝˿‫Ͱ܃‬ʿસ੣ ൿᄉሧඞᮎ᫇͂੝ᨚᄉ໣วǌҪૅܷஊउ˝ ˿ఝ‫ڠݝ‬ᥗБሧඞᛠˉᄉᄉ᫇ᮤὋᐎᥧஊउ ըҮ˿ʶᮉМधᤤસளሧඞᮎ᫇ክူ఺ౝᄉ ርࣿǌཨᏪὋ‫᧙ܷ˝ځ‬൚គ֖ҙҏႁឯ̠ᄉ̂ ͇Ԧၶ‫ڙ‬๑ܰὋᦉ᫁ᛪᇧὋஊउᭉ᜵ᥦ̎ሧඞ ੊ኣ᝼ႁឯ᧙ඊᣖܷᄉ‫ࠑڍ‬ᄉࣞүǌ Ҫૅܷஊउ̮࠱ፘ፝ᄢ᜼Ҫૅܷ֖ᖦ ।ࠕኍ‫ڠڍ‬ழ߽տ‫҃ڙ‬ൢ̯ˋӮ̍ຠԯᤁ ᣤሧඞኍழ᭦ᄉϡกǌᖦ।ࠕ௦ᒮՏ௥ᗂᄉ ᠏ӭ̠ԯᣀଋཁὋ+BTPO ,FOOFZ෤థសጹឬ௙ ൤ழ᭦ХͳጹᓫὋ̴ͭᛪᇧయభ‫ڙ‬᝺᫇ᯰࡈ ડௐὋᑞܴଡѢ൤᫇ᮤǌʼ˓తὋᤂ Տฐ ዚ࠶̠˱‫ڮ‬.7 4VO 4FB᠍ᓔὋϦນҁҪૅܷ өថᄴǌФ˖ॡ̠ܲଡѢᬱඞᢵ͊ႁឯὋࣲ‫ځ‬ ൤ᏪᜁᎻઘǌᒬ൤˧ՐὋҪૅܷʶᄯࠬයˀឞ ‫ڠ‬Ӝ߽տᤈᛠఝҪጊࠚᄉՋͺǌ

Ҫૅܷෳᣂӑ౜ଲุలԦၶ෹໣ ʶᓜᤁᣑ ʹӣಐෳኍྫྷᠪᄉෳᣂ త ௅‫ڙ‬ӑ౜‫ڠ‬Ӝþ᜴ӑᓇ᥊ÿᄉҰጩ൦ྱ‫ڠ‬Ӝ ጝᬀຠ᜴ӮழՓᄉʶྞ෡ฮʼଲุὋෳᣂ੝ ᣑྫྷᠪଡΘፋࡏͰ‫ڙ‬Ұጩ൦ྱ‫ڠ‬Ӝᄉ‫ځ‬ጰ ྱ̠ǌ๑ࡿ᝜ӻ᫲᠆᠉ःࠪҪૅܷ˖ᦉ֖ӑ ౜‫ڠ‬Ӝဖܑ෉౿ᄉ߽տሥὋ෤థԦၶಐෳ੊ Ф̴෹໣ǌ ̂ԦௐὋ᝜ӻ᫲ᓔԵþ̗ѽ ડ೧ÿՁࡂ ‫ڙ‬ᬃᤂǌෳᣂ੝థᏧҪૅܷ͏ॳ෗ॳᆂෳМ Ղ֖ᄰСஊउᦉ᫂࠱᝹กᝧᤇᓜෳᣂ๎ᡐ ౎Ὃሎध෡ฮǌ ʼత ௅ὋʶᓜԟҪþ᜴ӑᓇ᥊ÿመᏥࢹ ͺᄉຣᓔ‫ڙ‬ʶྞࡷᆂӜଲุὋᒯ̬లᑞᑱ‫ڇ‬Ὃ ͭ Տ˱ࠆ֖ᓔտКᦉᣀሧὋ௃̠ԩ͝ǌ

߶ᄴ ᰳᴓ‫ࣉݘ‬᫁ࠇ࣊ణՐʶ൒ባᤤ ̨ࢿ ˓ܲతࡂࣱ໗ ᰳᴓᄉဗ͉߶ᄴ ࠚ᜴෡Ҫࣉࣉ᫁᳠Ꮵᖈʼֆళ‫ڙ‬ᒬࠑՐ‫چ‬ ˠ ᛠདཏ͗Ὃࣝᫍࠇ࣊࠱ణՐʶ൒ᝇᤩࠚ ࣉࣉ᫁ǌ ᳠ᏥᖈᛪᇧὋࡉክ޴ͳࠪФЇߔᄉ಴͇ Ӊહ๗Ԣѽᄝу቉ᄉ̂Їܷͺઐ᥊Ὃథௐၴ ᒯ௦᠆᭦ઐ᥊Ὃͭ‫ᝒںݜ‬ᒬࣁॆࣉ᫁ࣂፂᡓ᣾ ࣱὋᤤඞࠪФஊፚॶ˖థஜὋЇߔᄉ಴͇ʿ ͗ՠॕֽᤤৰὋ‫̮ݜ‬ཨࠪв൒ᤋ͉Ќ໗ζॶǌ ᳠ᏥᖈᤆឬὋᒬࣁϣऔ࿃хᓡ‫ݝ‬Ὃʼֆҁ਒ܷ ѽ஺ᛠௐᤆဓ˿ቆ˖ᮺጉὋ‫ځ‬൤ᢵͳʿ੆᫇ ᮤὋ‫ ̅ݜ‬త ௅ൣयᄅ᝭ባᤤࣉ᫁ǌ

ԠʶᓜᬱඞᓔԺᑞᡍҪ త ௅Ὃܹ᫹๑Ձ੽ᣑ ˓ฐዚ࠶ᬱ ඞὋၿฐ‫ڍ‬᯹કөថᄴὋᄫґᤆ‫˖ॆူࠅڙ‬ǌ ளҪ‫ڸ‬ʶͮԥ঻˃ࠑԦѢ᝜նὋథ̎ฐዚ࠶ ̠ᤂ௅Ԡ‫ڙ‬ฐ‫ڍ‬ᬶᐐὋኍय़ᓔԵ᯹ज़ҪૅܷὋ Ҫૅܷࠔౚᄉᬱඞஊን̽ᬱඞ֖ᙨܿᦏᝢ˝ ᤇ௦ʶೇథѽԺ‫ڎ‬ᄉᛠҮὋᬱඞ͂ၴᒯ௦‫ڙ‬ ஂ̶˿ᰳ᣹ ʹᎾЊᄉ᠟ၸՐὋгᅋ‫ڙ‬๑ʼ໠ ෼ʻ˓తᄉၶ֐ӿᬖὋ˶‫ڙ‬੝ʿᣮǌԲʶᓜல ᧖ПӴฐዚ࠶ᬱඞᓔᤂ௅ࣂፂሎຠὋൣ‫ڙ‬Փ Ҫૅܷ᯹౎ὋஊउᄰСᦉ᫂ൣ‫ڙ‬ᄢଌǌ ᐎᥧМР߶Кᦉ᫁7JD 5PFXT̅ త ௅ ࠇ࣊Ὃᐎᥧஊउൣ‫ڙ‬ˀԥ࿀Ꮄ఺ౝՋͺὋ̾ ᖌ३໷‫ڙ‬ᄉ̠ԯᡋሒζোὋ̾Φࡉঋ᧓Ԩథ ஌ᄉ᫸ᔴଏஶǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

˖‫ڍ‬᜵ᄽൣ᧗᜼๑ܰӧ̠ᇪӜ

˖‫ࢗڍ‬ᡐၿ̅ᡐཁͯὋ‫ڙ‬ѹయ᫼ൿᄉʻӠ ࣱյဗѢ቉ᮺҽᤈᄉԦࡘὋͭ௦Ὃॆ˖‫ڍ‬ᤈЙˆ ႌኃܷ̃ፂ฿ͳὋКီԦࡘᤈЙᰳመ੾Ὃᰳဖ γᄉ᫼ൿὋ˖‫ڍ‬ᄉѹጞᡣӣ͕Ҹᤩຑ๖ܾὋԨ Ꮺ̼˧ᄉ௦Ѹளባ́ᄉૌੌὋឹଁଦመ੾᭨֐ ᄉ˞࠭ాὋឹࡂԨ३˿ᮖЎ Ԧࡘᄉ͕ҸὋᏪ᜵᣹ҁᤇʶ ཁὋ̠੥ࡂ੆˝С᪃ǌ ̂ࠃʼὋᬣᗂ˖‫ڍ‬႐ߥ ၶ֖˖‫ڍ‬ሧඞज़ܰᡋᄉ᮲ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ໼Ὃዴᔭ̠੥Ὃ࠾Ф௦ࣱᣏ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ̠੥ᄉþึܾþὋ௦ʶ˓ʿ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ́ᄉ̂ࠃǌఝʹхὋ̠ज़ᰳ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ‫ܪ‬ᡋὋ˖‫̠ڍ‬੥֖᠈ࠜᄉึ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ܾὋॆཨࡂ௦Ꮎ‫ڍ‬ൖฮᄉᖌ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ԨὋ‫ݟ‬౦̯ባ́ᄉᭅՋຣ੅ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᝇऎᄹ᫇ᮤὋ൤๖ग़᫁Ὃ˖ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ‫̠ڍ‬੥ึܾᄉː᧗বࡂᭉ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ᜵Ҫυ౎ᄹǌ‫ڙݝ‬КီӐԦ ႂព ࡘࣛ౎ܷ‫ڍ‬ग़൤Ιᠺᄉር ͛ᄽ ऎҪຆὋ;˖థੇὋੇ˖థ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

;Ὃܷ‫˧ڍ‬ᫍԦၶੌ́ᄉԺᑞবপҚᬋͯὋܲ ЊӐԦࡘ˶ࣛ౎਒ខ्খባ́ᄉ຀ӐὋ΍३̠ ੥ᄉึҮὋ੊Ꮷ̠੥ӳ૵ˏ˓ࣰԻὋᓡব̈Үᄉ ԺᑞবѢဗὋ‫ځ‬൤Ὃ̠੥ܰึὋሧඞܰึὋʿኍ ̅þʶԜʿ‫ܬ‬ᤄþὋ౎Ԝ˧ᫍὋࡂథᄰॆܷᄉቆ ᫍὋԵ᜵ੌ႔३ॆὋଏஶՋူὋ҃ऎγᬩὋܰึ ᄉ̠੥Ὃၴᒯఴ౎ࡂ௦ܰ᭦ᄉ̠੥Ὃ̮ཨԺ̾˝ ˖‫ڍ‬ᄉԦࡘ੝ၸǌ‫ځ‬൤Ὃ҃߿խल̠੥‫ึٿ‬ᄉੌ ႔ଏஶὋᄰॆᤔѬǌ ᥦ˥Ὃ̠੥‫ݟ‬౦෤థ‫ึٿ‬Ὃ௦ՠ˶ᑞܴ˝ ˖‫ڍ‬ᄉࢗᡐὋ̖ၶሤ౜ᏪХథत᝹ব͈Ϙᄉ᠇ ࿸὞ࠪᤇ˓᫇ᮤᄉ᜹ࠢὋःឞ‫౎ʹݟ‬ᄹ὞ ‫ڙ‬ чੌᄉௐ̼Ὃ᜴ழ‫࠱ࠑڍ‬ӧ̠ᇪᏅ᜼˝௦˖‫ڍ‬ ᄉþኃ̊ጪ᫲þὋ‫˝ځ‬ᥦ˓ௐϊ௦ˏ˓எࠪᄉ ᫻ᖸὋᭅ֖ຣ੅὚‫̬ݟ‬௦КီӐᄉௐ̼Ὃ;˖థ ੇὋੇ˖థ;Ὃग़൤́ԨԤᡄὋᤇࡂፋ˿ӧ̠ᇪ Ꮕူᄯච‫᠇ڙܤ‬࿸ளࡏͰ‫ڠ‬ᄉՎௐὋ˶‫ٿ‬ᯟᇱ‫ڍ‬ ᄉࠔ᫪ቆᫍǌӧᜍᇪᏅͺ˝þᏅͳ̠੥þὋࠪᇱ ‫ࢗڍ‬ᡐὋᡋՓˆႌὋԺ̾ᡐҁ̾ज़̠̽ᬱ̾ਆ៵ ᄉͺၸὋᭉ᜵‫ڍ˖ڙ‬ᄉ‫̠ࠑڍ‬੥ੌ႔˖ӳ૵ʶࣝ ˧‫ڠ‬Ὃԩҁ᧗᜼ǌ

‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

ེೲᓗ੦Đཪᒄഉđࡍቯ૏ۨዝ߲Ꮜ൸߅৖" ᬲ˧༦

ߦߔ͂ᄉᛪ໥‫ܥ‬ৰࣲᔳὋᮂˬǋᓁᢛᓫᄫዴॐጬյὋ Х‫ˉ˃ܫ‬පэǌ࠴˞૆̠ᄉܲ੥ܲᓧ३ҁ᜹͔ᄉʶᒰᝢԺὀ

www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿሖߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ὇ ࡦὈ ըԦߦߔࠪᮂˬǋ।ҮǋᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᑞҦԢᓁਕǌ᤯᣾໥ѢὋଡӣࣶЇᒬζॶ

ඞிඞᫍᓁ ԰Цᓁាር ᔄᘗᓁ۲ᆨាር CBMMFU

ဗ̼ᓁ੾ࢻˀଡᰳាር ᛣᓁˀளྖ‫ܢ‬ᓁាር ੆̠ᓁᢛ ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ ડʷ ဗ̼ ᔄᘗ ඞி ᛣᓁ

Їቧˬူ᜼‫׮‬ ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕὋ ߥᨁ၀ґ᤟ၸ

Їቧፊႆúˋழቧႆ පዟǋጲଠǋ੣ࢹ҃ͺǋࠃᰍප‫ܚ‬ǋ ገଠǋૂ᠚Ҝጭኍ

൦శ ᫸ᢵశ ᡥા᥊

ᮔጝབጲ

˖࠴ߥ൓ᤀာ ѹǋ˖ǋᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ ࣱܲፂᰍஓ࣍Ὃ੽ឲߥ˷஌౦

ࣶЇខ˖஠ ὇ ú ࡦὈ ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ὋខឳලߙὋ ஜߥ᤾ᣣኍఄᑞǌ

˖Ꮵᛩ˷

˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆ ὇ ࡦὈ

᧚ྠกឥ

஌౦‫ݝ‬

࣍ᠪु

Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ஜߥଡᰳ ባᠾ ˖ǋ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥὋซ᧗۲ᆨ

ᡙ։ᔭ஠ ᤯᣾եǋឳǋឬǋзᝪጶὋ ᝧ;ଁଦൣᆷԦᮂὋᔭ஠᣹ҁආឥርऎǌ

ᔭឥଡӣ

૊ࣱᴓѫာ ዴॶᣘ࠭ ࠴ာ૾ា

Ὁᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з Ὁ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋူᝌЇቧ ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋˬ᜹ሤ౜ǌ

þ᧚ពናÿ˞૆̠ ᓧశᛪ໥ာ ဨॶኪ὇ ú ࡦὈ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶ ҁ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘǌ ஌౦‫ݝ‬Ὃߦߔ‫؝‬൓ǌ

ӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ˖ǋ࠴ߥᔭឥѹǋ˖ǋᰳጞଡᰳာ

‫ڍ‬ᬄ៵೟὇ ú ࡦὈ ѹǋ˖ǋᰳጞာ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥ஌౦௬ᗂ ᦉѫߥտ‫ڙ‬Չዜඊᠾ˖ᖌ᧚ྠ

ሖߢាር త ௅धߥ

ྱ᝹ዴֵာ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

р╛Я

Courtier immobilier agree

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗ рж│сЙв ╓ЖтАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАлсжд█ЛтАм ═Ч╓Цро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕ ╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╥ксаН /&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣▄▓ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣ рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠а тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И рййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╫╖тАм ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╦ЙрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП ▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛсо┐рдЖ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИ сгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ /&8 тАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ сйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл╩╣ ╩╣ ┌ГтАм╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ сКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е - B D I J O F ргЙ ▄╕ рв╣ ═║ сжд ╒б ╥к со┐ спЭ ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 слН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

ркЕсакр╛м╦Й

╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р▓ЙсЮЫ /&8 р│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗О ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ р╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ ╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж ▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕ ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есждр╛а╘║╥крао╒В рв╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ═║рпРслН BN QN рдз═И ╩╣═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАмрйЬсИЬ рг▒ /&8 ро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║г ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в р╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е сИО сЧЫ █б ╨Ь сзЦ ╙о рб┐ ра┤ скЩ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F Q B O F V S ╩╝ рбП ╩╜ р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сйУ MPUP ╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У ╙ж рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сдЛрйЬ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ргЫрдЖсЬ╡═И /&8 ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╒П╓╡р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╘║р▓Й раЖр║╕сИ╢▀┐ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ тАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рв╣═║рпРслНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 слН рдз═И ╩╣ /&8

╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡У сдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е 4JFOOB ╟Е "WBMPO ╟Е $PSPMMB (models equipped with VSC)

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

с░Н с░Бсп╣═│

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

с░│

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

╩┐╩╢р▓з р░г═Х═И саЪре╢р░и╥л

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

4*&//" ╨Ъро│ со▓╨ПрпГсмМ 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7 ╥Ссп╡ "8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

р╡ЫслД╠ЬсДЕтАл┌гтАм

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

р╛▒ сИ╝

сОГсгг ╩╢с▓Э

╦ЦтАл┌НтАмроЕсаУ╥крлЕ▄╖сиЭсРй╨Ь╒Вснж╦Щсл╜╥ж

рпЕ╥Сс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠НсЖЗ╦Йрв╝▄┐ре╕╓Цре╕ркирдз╤в ╠всО╛╨КсДЙс░│ ═Ис╜Л рак╦ЖсВМ▄┐╒БсиЭсРйсБ╢╠ЦтАл╫╖тАм├║├║═о╠ЕсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤сДЙ╥крлЕ 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

▄╖сиЭсРй╨Ь╒Вс╜З1PUBTI $PSQс╜Л╠╛╩╜сКдсИе├╛╥ксиЭ├┐с╜И╘жсбР╦┐╓У╓Усд┐ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╠асДЙрзОриТроЕсаУс╜Л▄╖р░етАл█ИтАмро▒╨ЪсАосиЭсРй╬ШрдГ╦зсбХ╥╕╟М сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сиЭсРй╨Ь╒ВсдиснЪс╜Л╨Ь╒ВроЕ╥Бре╕╓Цре╕рки ╦Ю╥ормб╤всДЙр╢ЗсРж сО╛╨КроЕсаУсЬ╡сМЭс╜Л═нсЧИ╠В═Ч╠╛├╛╦РсзЧ═п р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ═д├┐╦ЭсБ┐╒а╤Д╦┐сдЗ╩╢рмбсЭл╟М р░д рпЕ╤Срп╜с╜Лре╕╓Цре╕рки╘жргКтАл▄етАм ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй рпЩс╜Щ╘жсбРроОриТроЕсаУс╜Л╒У╥ксиЭсРж╦ЛсДпрмЛрмб╤всдВ ╠всО╛╨КсДЙ сддрк╕ сДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╤в═И╟М ре╕╓Цре╕ркисдЗраС╨ЪсАосЖЗ╦Йрв╝▄┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсКбсЯВргКрбМ рг▒╒Рс╜ЛсМ╗╠Е ро│сИзр╢Ю рдзтАл▌╝тАм╤в▄╖рйгсЙ╖╩╜р╕ЛсиЭсРй╦Й╟МсдЗ╦╢сЬБ╦Й╨осЬ╝╦Э╨дсД╣тАл▌ЭтАмр░▓р▒О╨Ъ рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К р░гро│ сАорак╨╣╠Ц╓╡сДЙрв╝▄╖снЙр╢║╦з╦а╟М╥Ссл╝р╡┐╬исОмро▓тАл┌БтАмсТмр╜ир╝краО╘У рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН саЭр╡Ы тАлргКраЗ┌БтАмсИДр╡всЛнсо╗╤в╘пс╜ЛрмН╥о╨ЪсАосЛн═И▄╖р╣и╟М╨╣╦ЙсдЗ╩╢рйМсВФ сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы ╤╜сАК рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС ржм╠Ц╦Й╘й╥Б╨ЪсАо╨бр╕Л╟Мре╕╓Цре╕ркир╡дрпРс░│═И╤врйгс╜Лрпмр╜ирпжрак ╨╣╦Й╠Ц╦ЙсДЙсУбтАл▌ЭтАмсоФр░п╟М ╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ сНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Л рг▒с╜Л╥ксиЭсДЙсЗОсж║сиЭ╦Й╥л╙│╨ЪсАорж│ ╙птАл▄втАм сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы ╠ЦсзЩсДЙ с╜ЛсЗОсж║сиЭ╙│рж│╠ЦсСЮсДЙ ╟МсПктАл┌ЩтАмрмб╤вроЕсаУ╥ксиЭ╦з (Luc) Qiyi Hu раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф ╥Сс╜Лре╕╓Цре╕ркирйЭрмБрмжсДЙсиЭсРй╠ЦсСЮсбУсг╛╦┐ ╩╣╒в╟М╩╢рпЖрйЖ рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire ╥йроЕсаУ╥ксиЭс╜Лре╕╓Цре╕ркирйЭрк┤р░есДЙсиЭсРй╠ЦсзЩра▒сг╣╥Б╨ЪсАосДЙ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ рв║╘╛с╜ЛрйЖ╦ЭсЮЮсоЦ█кро│сДЙрв╝рпГснЫс╜А сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5 ре╕╓Цре╕рки╩╢рпЖроЕсаУ╥ксиЭс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмсиЭсРйргЙтАлр▒ОргЫра▒ре╕┌гтАм╤Г ╤г╟МтАл╦Э┌БтАм╥ксиЭрпЙргВтАлрйМ╦┐рйЖ▀╕┌гргЙ┌Н╦Ц┌ЩтАмсВФргКрбМ╟М рпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л╦Ц╙Р╙РсРйсбНр║а╩╝ргЙ╦з╤╣с╜ЛрбВра▒╥крлЕ▄╖╥к сиЭрд▓сдИ═║╦ЭрйМсВФркЕсаксПзс╜Л╠╛ ╩╣сО╛╨К╒У╨д╤втАл ╫лтАмсДЙсРж ═К╟Мсдпсг╛сдЗр╡Т╘ЯсРжс╜Л╥ксиЭсСЮ▄┤╤л╠Щ╦Ц╙Р╙РсРй▄▓рг▒сИдсММсбРр▒О сДЙсЦ╕сйШсОйсНО╟МсдЗ╦УсОйсНОсЬ╖сДе╦┐╦ЦтАл╠╛ ┌НтАм╩╝сДЙсПптАл┌атАмснжсИд╟М ╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╥ксиЭрпмр╜и╩┐═Чр╗ЧсбЫ╠Е сДЙсРж═Кс╜Лр╡д╒Р╤Црг▒с╜Л╥ксиЭ ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╩┐ро▒тАл╦ЦрлЖ▄ШтАм╙Р╙РсРйс╜Л рйФсТпсДл╥СргВрлЖр░е сДЙсРжр░╛с╜Л╠ир╡Т ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╠ЕсКГ╩╢▄╖сРж╦Л╦Ц╙Рсм╢тАлрлЖ┌ГтАмр░есДЙ ╟М ╦Ц╙Р╙РсРйрпж╦ЦтАл┌НтАмр░г ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э ▄╖сДЙ╙РсРйсдИ╘п═М╦Йс╜Л рг▒╦Ц╙Р╙РсРйсдИ╘псиЭсРй ╩╣╒вс╜Л ╠м с░НрбУ╨ораУ рг▒р░ер░нсг╣╥Б ╩╣╒в╟М XXX #FTU)PNF DPN тАлсжЙ┌ЩтАм╤лрмБрмж╦┐р║ШсеКсакр║╕╦з╒Рс╜Л╥ксиЭсдЖсДм╩╝╦┐╦ЦтАл┌НтАмсДЙ раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л сиЭсРйсакр║╕╟М рг▒с╜Л╦Ц╙Рсм╢тАлрлЖра▒┌ГтАмр░есДЙсДбр║лсиЭсРй сгА сбВсдЮ слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сЭзсНЛ╦Ц╙Р╙РсРйс╜Л ╥ксиЭтАл┌БтАмр╡др░ЫсМ▓рлЖр░есДбр║лсиЭсРйсжЙ╤лсРжр░╛╟М ╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л сДбр║лсиЭсРй╓ЦсДбр║лсм╢тАл┌ГтАмрпж╦ЦтАл▄╖╦П┌НтАмсиЭсРйсБ╢╠Ц═М╦Йс╜Л ╠ЦсзЩ╙│ ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М рл╡╦┐тАл┌НтАм╨о╠ЦсзЩсНП▄╖сжЙ╤л╟М╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛсДбр║лсиЭсРй╦АсДбр║лсм╢ тАлргКраЗ┌ГтАмсЭ╝сДв═Чрй║╤Н╦┐╨д╒Лрг▓сЭЯ╤▓╟М╩╢рпЖ╒Лрг▓раГро╢с╜Л╥ксиЭ╘а ра▒соК╥╕рйЖ╦ЭсДбр║лсм╢тАл┌ГтАмсДЙсРж╦Л╟М ╦Э╦┐сл╜р╡вре╕╓Цре╕ркироЕсаУ╥крлЕ▄╖сиЭсРй╨Ь╒В╥ксиЭ $PSQс╜Л Maison Design Elize ╦ЦтАл┌НтАмро┤снж╦╢рдзтАл▌╝тАмр░ерйЭ╥о═║╟М р░д рпЕс╜ЛсФнтАл┌НтАм╟Ср╕Ррп╗тАл▄втАмркР╟ТсОйсЙв╘жсЫкроасЙес╜Л╠╛╟СтАл┌БтАмркЭре╢ сзЧсЬ╡╘Ур▒Ероз╬ШрдГслЗсодс╜Л╦ЦтАл┌О┌НтАмсЯВр░г▄╖сЬ║р┤┤рг▓саУсЫа╥о╟Т╦Э содс╜ЛрлИ╤в╠╛╦Ц╙Рсм╢тАл╦Ц╓Ц┌ГтАмркЕсМ╖рйЖсДЙсаИтАл┌ГтАмс╜Л╦╢ргВ╥к╨Щ╥Бре╕╓Ц ре╕ркирак╥ксиЭ $PSQсЙгсаУсл▓═П╦Ц╟Мроа╦Црг▓сИес╜Л╦ЭсЦМрей╥крлЕ▄╖ сДвсКнсПзсДЙрй║╤НсдИсЫаркЕр▓Хс╜Л╦ЦтАлргВрбМреЖ┌НтАм╦А╥крлЕ▄╖реЖрбМ╘ирей сРОсМЖсЮЫслЗр╡д╠В╟Мр╡д╬╢╒Б╩╢╤вс╜ЛсЬБсЬ╝═║╦Цро┤╩┐сБ▓сдЗраС╨ЪсАор░г р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг ▄╖сДЙ╙РсРйтАл╫╖тАмсЦ┐╨Щ├╛раЦроО├┐╦зрйг╟М рл╡▄░сВВркРсеКс╜Л╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксПзргВрмЛсЭО╦┐╥крлЕ▄╖╓Ц╙СсО╛сДЙ ╤ЦраС╨исПдсзЪ█▓сзЪс╜ЛсДлсДЙрпжрддсЙатАл┌НтАмсмДсаИтАл┌ГтАмс╜Лсзкракре╕╓Цре╕рки╨Ь ╒ВсЙгсаУсдЗраС╙РсРй╨Ь╒ВсДЙркЕр▓Х├╛рзЧрзЧ├┐╘жсбР╘еркЕр▓ХсЫа╥о╟М╦Ц ро┤сЭв╦Эс╜ЛрйЖсЙа╩╢раС╙Й╒д╥крлЕ▄╖╨исПд█▓сзЪтАл┌ЩтАм╨осДЙсаИтАл┌ГтАмс╜Л╘║сСЮ р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN ═Чр╢К╦ЦтАл┌НтАм╙мр┐ЧркЕр▓Хр░Э╒ЛсКнсА░сПзсДЙре╢риТ╟М ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сЮЮроасдЖрммрд▓сйПсЫасМЖсНС╠атАл▄втАмсДЙсЮЦсИес╜Л╦Цро┤ргВсдпсЕ╗╩╢рй║╨Ь с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - / ╒ВрбВ╘║сСЮсг╣рйЖсДЙ╠УрпЫс╜Лрамр╢║ркЕсаксйПсЫасДЙрддсЭл├║├║р╡д╓Р╠╜ргВ рд▓сбРспнр║а╓Ц╩╝р╣С╒Й▄╖сйПсЫасЙдсД░╠Б сВВсЮЦ (514)802-6158 ▌Г╦ЦтАлрг▓┌НтАмсаУ╘╜╩╝сдЗр│З╘║сСЮсЬ║р┤┤р░г тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobillier AfяАБlle Email:fengyukun@hotmail.com ▄╖сДЙсЙЙр╜исПкрв╗тАл▌лтАмсДЙсЫа╥о╟М ╦┐сЭМр╡д╠УрпЫсДЙ╩╢╒Пспнр║асЕ╗рз░ ▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж сПзс╜Л ├╛сТпра╡╦ПраС├┐ ╦ЦтАл┌Н┌НтАмр░е╨Ь╒ВргВ сЙдр╣д сдВ$IJOBUPXO сдВтАл┌атАмсиа сдВ3FOF MFWFTRVF ргЙ╦Цре╢ рмЛ╥Б╦┐╘еркЕр▓Х╓Р╠╜с╜Щ сЙа╘АсЙгсаУсиЭ рг▒рдд▄╖╩╗╙ж╨ЬраЯ рк┤р░есв╗рдВ ╙ЙсВВ┘з сдВсТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е сРй╨Ь╒ВрйКсаУ╦╗сСЮ▄┤сл╜р╡вре╕╓Цре╕ ▄╖▀е ╙ЭсмТсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И╠и ╩╣ ркирмМсРжсДЙсРж═К╟М╒О╩╢рй║сЕ╗рз░сПзсдЖ сЙдр╣д сТмтАл рбУ╫лтАмTU QBVM╙Ь рддрмЕрбУ UPXOIPVTF ╘д▄╖╙╣ сЮмс╜Лрк┤р░е ╠всО╛╨Кр╕Л╨▒сакр░┤сДЙ раИ ╘д╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВMBDIJOF DBOOFM сТмсЫасв╗сеК ╦ЦркЕс╜Л ├╛р╢ТрпГсВаслЗ├┐═ЧрйЖ╦ЭсЙгр▓ХсДЙ ╧гсв╡рйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ сжЙ╤лр░Эро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЫзр╡Д ╤всаксПзс╜ЛсдЗраС╦Юр░╛саИраЬ█▓сзЪребр░е ╘╢═И ╩╣ ╘║сСЮрмб╬ШркЕр▓ХрйЭснЙсаксзЪсДЙ сТп тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

р░г▄▓

р░гсдЯ╒Лрзе

сСК╩╕╩╢

514.571.3580

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

р╝Л▄╖╤╜╠НсЖЗ╦Йрв╝▄┐ре╕╓Цре╕рки╨ЬргКрак╥крлЕ▄╖сиЭсРй╨Ь╒В╘жсбР ╠в сО╛╨КсДЙ╦Ю╥ороЕсаУсЬ╡сМЭс╜Л╥ксиЭркзсНП╦┐роЕсаУсЬ╡сМЭ╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л ╦ЦтАл╦Ц┌НтАм╙Рсм╢тАл┌ГтАмр╡гтАл┌ЩтАмсЪ╖саксЙгсаУ╥ксиЭ╟М

с┤О╩╣╨в

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б

╤АсАЛрпЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ц╙РрмЛр╕┤ро│╥ктАл┌╕тАм╨Ь╒ВсЙгсаУ сЕ╗рз░╠атАл ▄втАмр░д рпЕсИес╜Л╦ЦтАл╦Ц┌НтАм╙Р╨Ь╒Вр╡гтАл┌ЩтАмрмЛр╕┤ро│╥ктАл┌╕тАмроК рдЙсДЙркЕсак╨Ь╒Вр║Асп░сй╖рмМсРж 5FNBTFL )PMEJOHT с╜ЛсЭжсЭ╢сРОрйгсЙг саУ╥ксиЭ╟М═нр║Асп░сй╖ра║р░▓╤Д▀┐рпж╒а╥к╨ЩсЙгсаУсаИтАл┌ГтАмс╜Лр║Асп░сй╖рйЭ сКнсА░сДЙсак╠ЦсЬ║р┤┤╦Э ╠всО╛╨К╟МсЕ╗рз░╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛсЙгсаУсаИтАл┌ГтАм ╘║сСЮсдЖ╙Йрк╣сИТ╠асоЦ█ксДЙ╨Ь╒Вс╜Л═нр╕┤тАл╫╖тАмсдЖтАл┌Щ▄ктАмснгргб╤╣р╡есДЙсл╝ р╡┐с╜Лра║р░▓═║╤в╤Д▀┐с╜Лр░▓р▒О╦П╓Жрв║╘╛рз░╤Е═Ч╘крейр░Э╥крпЩр░м╟М р╡д╥Ср░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙргВрлИсЗзтАл═М┌НтАм╦АркЕсЫа╠атАл▄втАмсЭж сЭ╢сл╜р╡вре╕╓Цре╕рки╠╛ ╠всО╛╨КроЕсаУ╥крлЕ▄╖сиЭсРй╨Ь╒ВсДЙ╘║ сддро┤р▓┤╟М ╥ксиЭ╨Ь╒В╤╢тАл ┌ЩтАмрпЕсИес╜ЛргВсНВ╦Ар░е╠УрпЫриТ╒УсДЙроЬраСсКГ╩╗ ро┤сдИсЫасг╛рмЛсЭОс╜ЛсдЗ╠╜ре╕╓Цре╕ркирмб═ИсДЙ╘М╥жсдИ╩╢р╡е╥к▄╖╟Мр╡д ╥С╥ксиЭсИере╕╓Цре╕ркир╢ЗсРж сО╛╨КсДЙсЬ╡сМЭ═Ир▓к├╛р▒Ь╨д╩┐▄┤├┐╟М ╥ксиЭсДЙ╠Ц╓╡сдпргбр░е сйШреЫ╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╒РсПзркЭре╢ре╕╓Цре╕ркисДЙроЕсаУ ╘║сСЮтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒╙┐раО╥БсЮЮтАл┌НтАмржкснЙсДЙсРйроз╬ШрдГ╟М ╩╢═о╠Нр╕осакр║╕сЫа╦ЙсйПсЫараСсЫксЗзс╜ЛсзЬ╠Е╥крлЕ▄╖роКр╖┤рбО снжсДЙ╘еракс╜Л╦Ц╙Рр╛░▄┐сДЙсаИтАлра▒рйК┌ГтАмсм▒╠╛рйЖ╥йсЙгсаУ╥ксиЭ╟МтАл┌БтАм р╡дс╜ЛсаИтАл┌ГтАм╘║сСЮр░ере╕сЬ╡рд▓╨Щснг╦Цро┤ркЕсаксПзс╜Л╠╛╬НсЙгсаУр░Э╦ЭсоК сВЙ╟МсЮЮсйПсЫараСсИес╜Л╨д╠┤╨ЪсАоржмсДЙ▄▓╨К╙РсЖЗтАлргк┌Щ╦╢╫╖тАм╒РрзЧрзЧ рмЙрам╘║сСЮсДЙсддрк╕╟М ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫсжЙсжЙслБреЪрейeсФ┤р╕ж▀╢ р░д рпЕтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм тАл┘┐тАмсКФ╦ЦтАл┌НтАмро│╙зсЗксЭнсПз╨б╠Е╥крлЕ▄╖сЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсиЭсРй╨Ь╒Вс╜З ╥ксиЭс╜Ирг▓саУрпж╒ар╡УсдА╦ЦтАл┌НтАмсакр░┤сдИ╨ЩрпРсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сИдр▒Ьр╡У сдА╙Йрк╣╦ЦтАл┌Щ┌НтАм╨осДЙ▄░р▒Осакр░┤с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘вр░▓р▒Ора▒╩╢сДп╬│рлЖсдЗсИЧ ржЦрдО╟МсФ┤р╕ж▀╢сЮмс╜Щ ├╛╦ЦтАл┌Щ╦Й═М┌НтАм╥крлЕ▄╖ркЕсакргВсНВрбЬсЬ╕╩┐с▒дс╜Л сдЖр╖др░е╩╢сбРркЕсаксЬБркзсНПсг╛╟Мр░▓р▒О╥крлЕ▄╖сНВр╕┐╘жрбШ╓ЦргЙтАл┌гтАмсдЖ ра▒ракрйЭр░е▄░сакрдзроЙс╜ЛсдЗреЖр╜и╦╢╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАм╟М├┐ сФ┤р╕ж▀╢сЫксЗзс╜ЛсДл╥Сра║╩┐сСЮсдиснЪрпж╒ар░е╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╠н╨ЩроЕ саУсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсиЭсРй╨Ь╒Вс╜Л═н╠┤сРп▀┐тАл┌атАмсЮм╥крлЕ▄╖╘Кр▒Ор╡УсдА ▄░сакрак╨д╒ЙсоЦ█ксдИсЫаркЕсак╟М ╠┤╒ОрпР╦╢рмб╥Бс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╠Осакр║╕╓ЦсСЮр║╕сКНроПриХсЫа╦Йс╜Л╥крлЕ ▄╖рак▄░сакрмМсРжсЭ╣сО╡╦┐╩╢▀┐сДЙслВр┤йс╜Лр╢КтАл▄░рак▌ЯтАмсакрлЖсРжр╢К╬Тр░е ╩╢▀┐смМ╥ГсКН╟М

ргЙ╨о▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ▄▓╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

╟М╦╢р░е╠асИес╜Л╦Ц╙Рсм╢тАл┌ГтАмрпжр░гр░е╘║сСЮрмН╥о╦ЦтАл┌НтАмсдЗсоЙсЙгсаУсЭЯ ╤▓сДЙ╨Ь╒В╦з╩╢с╜ЛтАл┌БтАм╥ксиЭрк┤р░е╨д╙РсРй▀Ф╨Ь╒В╦Ц╙Р╙РсРй сДЙ сРж═Кс╜Л╦ЦтАл┌Н┌НтАмр░е═М╦Й╦Ц╙Рсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В╟ЛсИТ╙БсРжр░╛ркЕсак╨Ь╒В╘С р░╕ркЕсаксКнсА░╨Ь╒Вс╜З)PQV *OWFTUNFOU .BOBHFNFOU $P с╜Ир╛░▄┐ сДЙсаИтАл┌ГтАмсКН╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмс╜Л╩╢сДптАл┌ЩтАм╨бр╕ЛсЕЛркЕсакр░║═Чс╜Л╦Ц╙Рсм╢тАл┌ГтАм╩╢╓Ж р▒ОргВ╦АроЬраСркЕсЫа═Чрп╗с╜Л╙Йрк╣р╢╝╦ЧсйПсЫа╟ЛрнФр▓йтАл╦Ь▄втАм╤╜сйПсЫа╟ЛсФИ рпВсм╢тАл┌ГтАм╟ЛсзШр▒Ж╨Ь╒В╟ЛсБЛтАл▄втАмсйПсЫа╓Цре│риТржВсйПсЫа╟М р╜исПкс╜Л╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмсДЙроЕсаУ╦зсб╕╦╢рг▓╩┐соК╤╜с╜Л ╟С╙зра╢сЫгрпЕ ркР╟ТсДЙркРсеКсИес╜Л╩╝╓Жс╜Л╥крлЕ▄╖╨Ь╨асак╠ЦсКнсА░р░║р▒ЭсмАра╢═гтАл▄ИтАм ркЕсаксКнсА░╨Ь╒В "MCFSUB *OWFTUNFOU .BOBHFNFOU $PSQ спкргЭ рйпсЫаслБсаДрд│ -FP EF #FWFS сЮмс╜Л╠┤ркзсНП╦┐сеШ╨д╥к╨Щ╦ЦтАлрлЖроВ┌НтАм сДЙ╩╢раСсаИтАл┌ГтАм╨а╒ОсЙгсаУ╥ксиЭ PG 4BTLBUDIFXBOсДЙсеШсЮпс╜ЛсдЗ╦УсаИ тАл┌ГтАмсДЙ╦а╥орпжсг╝╠м╦Эр╡вс╜Л╩╢тАл┌гтАмсЙгсаУрйМ╘║сСЮ╘Ара▒рйй╓╜сДЙр░грпЩ рпмсДЙр▓ХржВ╟М р░есакр║Ж╠атАл▄втАм╤лр▒б├╛тАл▌ЯтАмр▒ж╥крлЕ▄╖ро┤снж╩┐риЬриТркБ╥ксиЭ╙н сНЛре╕╓Цре╕ркис╜Лсежрл░═оржзсПе╩╢╩╜с╜Л╠┤═В╤Ъ╠г╦есЬ╡╙нсНЛ╦ЦтАл┌НтАмркЕ саксПзс╜ЮтАл▌ЯтАмр▒ж╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксПзсЬ╡╠╛сСЗ╤вре╕╓Цре╕ркир░Э▄▓сДЙ═ИсЖЙр▒О сЙгсаУс╜Лсежрпж╒а╤▓сКкс╜Ю├┐ ╥ксиЭрж│сжЙрйЭтАл┌а┌ЩтАм╟ЛсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤сДЙсСЮр║╕сжЙслВсаЖсаЙ╠а #JMM #PZEсЫксЗзс╜Щ ├╛╩┐сКнрпж╦ЦтАлрйК┌НтАм╙╛рдОрйК╨д╠┤═Й═┤╘║сСЮр╣Ч╘в ╦Юр░╛█▓сзЪсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсжПсб▒сИТсЦ╕═М╦ЙсДЙ╤╜сДЭрйК╨Ьрдз╩╝ргЙ╨Ь╒Вр░е реб▄╖╩┐╒О├┐с╜Л ├╛▀▒═ВсДЙр░г▄╖╤╜сДЭтАл╠Е┌ЩтАмс╜Л╠╛рбЙ╘║сСЮ═псДЙ═Ир▓ксаУ ╦╗с╜Л╦Э▀▒═ВсДЙтАлраС┌НтАмрддсЙа╩╢╦У╬ШрдГсйЦ╟МсдЗсб▒рамр╢║сДЬ╤╜сДЙ╨Ьрдз ╩╝ргЙ╨Ь╒ВрйКсИТ═Мреб╩┐╩╢р▓з╟М├┐ сиЭсРй═Ир▓ксдЗ ╤Црг▒сДЙ╘к╙Рс╜ЛргВсНВ╒УргЙтАл┌гтАм╘ж╤всоФсЭЬ╟М рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсдИ╘пр╢▒╙РсиЭ сиЭсРйсДЙр░г▄╖╓╡сИЧ ═Ир▓к╦Эр╢З╒в сО╛╨К╟М╥Б╦┐ рг▒с╜ЛсдЗ╩╢═Ир▓ксо╕╙г╥Бр╢З╒в сО╛╨Кс╜Л╦Д сдЗ╩╢═Ир▓ксаХсЙЗ╥Б рг▒╨Ърг▒╟МсНВсг╛╦┐ра▒сдВ рг▒сДЙсУвсФк╙прдм сПкрей╥БсДЙс╜ЛсБ┤сТп╩╢рдОсдпсг╛╦Цро▒сиЭсРйсдИ╘псдИсЫаркХркЗс╜Л╠мрг▒рг▒ ╤╣с╜Л╦ЦтАлрлЕ┌НтАм╥Б╦┐сиЭсРйсдИ╘псДЙ╨ЪсАор░г═п═И сО╛╨К ╒в╟М╥крлЕ ▄╖сиЭсРй╨Ь╒ВрмМ╥ГсЕЛ╨ЪсАосМЭ ╦ЮсЬ╡╙РсРйрйЖ═КсДЙ╬ШрдГс╜Л╥ксиЭ сДЙ╠Ц╓╡р░е сйШреЫ╦ЦтАл┌НтАм╟М

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 QSJDF ргЙ ╦Ц ре╢ сМТ ╙з ▄╖ сЫг ▄╖ тАл сЬ┤ █ЛтАмрдп сдЛ сйЩ р░╜ саН рдЖ рж│ сжЙ роЕ тАл ┘┐тАм╨О сИЬ ╒Р ╦╗ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои р░╜ саН ╩╣ сИп ╥С ▄░ ╥к Accepted -050 ╩╣ /&8 Offer

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN 4U -BVSFOU╙ЬсЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╙ЬтАл ▌ЭтАмрдЖр│б рйЬснЯ рг▒р░╜саН ╩╣ сИп╥С ▄░╥ксМЭ ╩╣-050 р┤Н╩╝╦П Accepted ╦У ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рдЖ╦Л╘║роЕтАл┘┐тАмсТмргБ═░ ▄░╥к╙а╤Ц╦УраИ▄░╧всв╗═о сЬ╡═И ╩╣ /&8 Offer ргЙ╦Цре╢сдВ#&33* 62".тАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄нтАм ▄╕р║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄╕ BN QN сЦ╕╦Йсоис░│ ╩╣ рн▒═║сКд╙м рмб╬Ш█▒ d BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

сЭк ╤╜р╣жс░│ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8Offer Accepte ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсЗй╓╡рдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖснжраФроЦ р╗а╠Ь рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсдЛсаН╘╡сЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сИЬрдД ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙н═И /&8

Offer Accepted ╩╣ P ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╘всаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Држ│сжЙрмб╬Ш█▒сЭк ро│сЬИ 8FTUNPOU сПд╠а╨ЬраЯ╨о╦Д╦ЩсЫг╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ снгсдЛсйЩ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖ╦Л╠К▄╕рв╣═║╦Др╢З▄╕╘╡рв╣═║╤Ц ╬╜ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

d ра┤рпР рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ Offer Accepte р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╙орб┐ро║р║г╙Ь▀┐р╜Бр╕╢╥осо┐св╗ р╢Зрг▒╘╡рв╣═║╙жрг▒ р╢З▄╕рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ╓Жр░│╥Б QN р╢З ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

рг▒╘╡╠У рйЬсИЬ р░д сВВ рг▒ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐QBSU UJNF╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л сдЭ═УсЮУ р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгTVTIJ 4IPQсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN сЭз ╠исЬ╡═И ╩╣ /&8 POffered QN EBZT сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨оснгсРОсйЩ5BCBHJF рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 1SJDF /&8

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б/%(╙Ь ╙жDPOEP сМЭ рг░ро┤сЛЪ ╨Ъро│ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ сЬИ╬╜ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл▀│═░▌Т ╫╖тАм╙м═о Y ╙ж Y ╙ж р┤Н╩╜╦П╦У ╦Й ▀е р▓в ╙Э смТ р╢З р░д саЯ сБ╕ ╠и ╨К тАл╦Й╫╖ ┌атАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргб сИп р▓всИп сКнсА░саЯ ╬│смЦ сНд╬╜█▓сзЪ ╥ксйПсЫа сЛ┤ре╢ сдВрг▒сФИсаЯ ▄▓╩╣сЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм сдЖсаЭ сСЗсг╛сИЬрйЬ ╠ирдз═И ╩╣ ╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╟Б 7 F S E V O тАл ┌атАмсиа ро╖ р╡е сЫа ╙ж ╤л сз╛ сЯ╖ ╙з ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к EVQMFY Y ╙ж ╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤в тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ сИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в сжЙсв╗ ╘Ь ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ рг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл ╟БтАл╠а╫атАмсЫг╤Бр╝О╤СрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслН сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з сЖА ▀╢╨Ъ сгПр▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И ╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢ ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркп слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйК сИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ раСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

рйгр░║ сВВсЮЦ

р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе ╤╜ ╘╢═И ╦Й╦ЮсмЛ═ИржктАл╫лтАм рпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм

Service Plus

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп 4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГсдЮ р╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм ╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ═Ч ╟Е.0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКн ╟Е.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒ сМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАмр╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл═И ╫лтАм ╒д▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) ═Ч

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF

р╛м╦Й р░╜саНрдЖсбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ╩╝

4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ

тАл═░▌ТтАмрйЬ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д

рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤л

QUF -PUP сМе╤╜ рв╣ 0GGFS "DDF

jin_great@hotmail.com

св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕

сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И

р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ сИ╢▀┐ р╢Зрг▒╩╗р╡ТсЫг╙н сйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ ргВтАл╫лтАм ═п═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

2957 Belanger est, montreal

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░е▄░╙н р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙр░е╩╢▀┐сКнсА░сНВс░НсДЙ╦╗раС сИп╥Срг▒сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм╒д - P U P сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И ро│

сКГ

╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К B N Q N ╓Ж р░│ B N Q N рг▒ сйШ

▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сбп сЧЫ █б ╤л сз╛

тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И

св╗сИн.POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ

рг▒ рдз ╦Й сАЧ ╦Й ╦Ю сНВ сЦ╕ рг▒ сдЭ ═У ╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАмсМе

р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M ╦Й ╦Ю ргВ ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖ

раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦Й снжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣▄▓ саНр░╜╫лтАм рпРслН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ ╦ЮргВ╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╦Й╦ЮржктАл╩╣ ╫л ╫лтАмс▒дсФИ сМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ смЛ═ИсТп

▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн р┤Н ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ ╦Ю HVFVJM TIPQQJOH NBMM сйШтАл╫лтАмсои ╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д ргВ ╧б рг▒ ╤╜ р╣ж реб с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д M P U P сек рбМ тАл╫лтАм ргВ сМе ╤╜ -PUP сМе╤╜ рв╣ M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И рв╣сак ╘╢═И сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И

╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢ ═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙ р░з╘г╘ЬсНВсЦ╕ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╤л сз╛св╗сИн ╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦П рбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм -PUP (BT сМе ╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й ╘всБ╢риТ ╘╢═И═п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО

ргЙ╙Ь

р╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Б7FSEVO╙Ь ╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Н сл╣╨Пр░о ╒У рапслЖ╘ШрйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж р╡есЫа ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмроШр╡е ╤л сз╛╥БсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И сТмсЫасв╗сеК ╤лсз╛╥Б╙Э смТ ╤лсз╛╥Бра┤▀е ╤лсз╛саУр╛м сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б / % ( р▓и ре╢ тАл ргЫ ┌атАм╙╣ раИ $ 0 / % 0 ═о ╠Е р┤Н рж│снжсИд╙б═╖рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рг▒ рддсКТ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв рйЬро│ р░о╒УтАлргЫ ▌ЭтАм раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ▀╢снбсЗк╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│

╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАм ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤в сИЬ рйЬтАл ╩╣ ═И═д┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАлсжд╫лтАм ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧Н саЭ ╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И

сМпсБЙ

╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз

╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАм

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│ роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Э р░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м ╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И ╩╣ р╛▒р╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ ╦ЛсЬ┤р░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з ╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл ┌атАм ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ╟Б1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДп

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

)064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╙о╙Ср░о╒У раИ╨осв╗рдВ рдз св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И ╩╣ -"7"-

╟Б╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄░ргЫтАл┌атАм ╩╜раИ╦╣рйЬ св╗рдВ снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е═Х сУб р╢┤р╕Крп▓╘╗ ╨Ьсв╗╘║сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа рйЬтАл ╩╣ раБ═И ▌ЭтАм╘║сЭл ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭ рг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-B WBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT 'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н ▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й ╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р░д рпЕ QN

р░д рпЕ QN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

.BSJF (VZBSU -B4BMMF ) / ) -BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨Ь тАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀е сдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

4BEEMFXPPE 1PJOUF DMBJSF ) 3 4 сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│рл░▄╕сЙУ ╨П роЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а ╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б 1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨Ь тАл┌ЖтАм1BSD 5FSSB $PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВс░│ сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И ╩╣ ╦╢╘║ ╤всИЬ р░д .-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ .-4

р┤НсоЖр┤Н рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨М сбЫ ╩┐сйасиБсВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАм сЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАмро│═И ╩╣ ╦Й╦Юржк тАл ╫лтАм40-% .-4

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙Ь тАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь$PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖ ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BDLFO[JF ,JOH р╡есЫа ╤лсз╛╘А ╥Б$PUF 4UF $BUIFSJOFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б4U .BSZ ╙ЭсмТ $PMMFHF /PUSF %BNF рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M M F H F # S F C F V G сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг рйЬ╤Е╬З р╢┤р╕К сНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬ тАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУ соЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒ рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╦У раИ ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░осФИтАл ┌ЖтАмсл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ▄╕╨о тАл╫лтАм╤в .-4

ро│╩╝ргЙ

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═о р░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨ПроЦрпЩ ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJFUUF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг смГсдВр░е сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е╦Ц▀е сдВр│▒ р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥л тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм.-4

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣ .-4

#VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ снжсИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАм сЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒01 5*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

сйПсЫаркд╙нрйЬ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмсЧЫргЙ╦Л ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖсО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж ╤╜сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмро│╩╝ргЙ ре╕ тАл ╫лтАм.-4

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒ сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖ ╥ж ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсБ╢риТ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐ ▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм.-4

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАм р▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о╙осл╣╨П сбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б (VZ $PODPSEJB ▄╖▀е-BTBMMF $PM MFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4 рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ╤в сИЬ ╙ж╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫраС╨е р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е$PODPSEJB ▄╖ ▀е62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДпсдп 1MBDF EFT BSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕г сЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

ргЙ ╦Ц ре╢ + " 3 % * / 4 8 * / % 403 р┤Н рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ сл╣╨ПсбЫр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа ╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з сЙЖ сЮ╗ сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

$)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/* /* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)". #-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ -&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒ ╤╜ сг╛ ╩╣ ╦Й ╦Ю ╘▓ р░е сБ╢ риТ ржк тАл ╫лтАмсЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв ═И ╩╣ .-4

QUFE 0GGFS "DDF

ро│╩╝ргЙ

40-%

тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К р┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о ╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤ сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ .-4 рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь

ргЙ ╦Ц ре╢ ре╢ сСе тАл ргЫ ┌атАмр┤Н сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│рбОсиБсКОр╢┤р╕К сНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PO DPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАм сиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВ рйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢ слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣ .-4

XXX IFOSZZF DB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4U MPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ═И ╩╣ро│ ╟Б%%0╙Ь╦Цре╢тАлрг▒ ргЫ┌атАм╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ сдЮ╨Ъро│╤БсК╖╓Цр╕гсЗБр░║ ═осО╡═Х ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсНл╒Л╨ЬтАл┌ЖтАм╘вргЙроК═│сР▒сНл╒ЛсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙсКН ═И ╩╣ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з ═И ╩╣ ро│ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ═И ╩╣ ро│ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗сеК р╗а╠ЬсДЙ╥С╒РсмТ ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВрйЭр░ер░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп ╩╣ ро│ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ╩╣ ┌ЖтАм ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ╩╣ ┌ЖтАм ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ╘в╦Юр╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═о╠Е с░│сд│╠╛ ╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOEсЬ┤╙оро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ рбУсоЖ рг▒ с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOEро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рдГр░ербЙр░е сА░риЖраСтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАм ╟Б1JFSSFGPOET ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ро│ ╟Б1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаОра┤▀е ╩╢р┤Нр░е▄╣сл╣рйЬ ═И ╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╨ЪсжЙро┤тАл┌░тАмр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВр╖Усв╗рж│сЙв╘всЬ┤рб│р░г▄╖саУр╛м╦Ц ре╢ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│сЙУрйЩро│р╣РраИ сдВрйЭ р░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ркОрйгро│сДз ═И ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У ргЙроК╦Цре╢ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣

╟Б1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ▄╖снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и╥л ╠Усдп╬ж ╤╜ ═И ╩╣ тАл═И▌ЭтАмр▓к ро│

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВ р░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и ╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═И ╩╣ро│═Ир▓к ╟Б4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯрйЬ ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж рв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠а сбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФ сИОсл░ржктАл ╩╣ ╫лтАмро│ ═Ир▓к ╟Б4U MBVSFOU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сВВ р░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ╥С╒РслВ ═И ╩╣

www.kevin888.com

╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╩╣ тАл╫лтАм ═И ╩╣

╟БргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢ сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйг ргВтАл╫лтАм рей ргВтАл╫лтАм

╟БсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣

╟Б#BS сИОрб│ ра┤рпРсв╗сИн ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И ╩╣

╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣

╟Б#BS сИОрб│ребсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И ╩╣

╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣

╟БсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй сА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ р░еPGGFS р░е0GGFS

╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣

╟БсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ PGGFSFE GGFSFE

╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣

ргВтАл╫лтАм ╟БсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ

╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣

╟Бсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣

╟Б%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о ргВтАл╫лтАм сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм

╟Б.POU SPZBMтАл┌атАм╙ЬсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╙ж╨ЬраЯ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ро│рл░ркЩр╖│р╜Ор░║ р╡есЫа╘║╠╛╥БтАл┌атАмсиа слВ╘п▄▓сб╕CVT ╠Усдпрдйргб╬жрл╕ саУр╛м ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╦Цре╢╠итАл┌ЩтАм╤Цр╡е╦зсеР снНрнн═Ир▓к ╩╣ рйЬ╦Юрл░▄╖рйЬ роЛ╥Юр╛Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл ╫лтАм╟Б тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О

╟Б/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙Ь ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣ MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ ╟Б$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╦Ц╘иснб ╩╣ ро│═Ир▓к ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК ╟Б$IPNFEFZ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣ раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК ╟Б4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ сЖ╡р░▒тАл┌атАм рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖ с░│ра╢▄║ ═И ╩╣ ╟Б/%(╙ЬEVQMFYр░етАл═о ╫лтАмсО╡╩┐сй▒ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ ╠исЬ╡ ╩╣

тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й

╟Брб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ж тАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═И р▓к ╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫ GJOBODJOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥Б PGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й PGGFSFE 0GGFSFE ╟Б-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ь св╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒рдд р╢а р░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйК р║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║

╟Б4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗сеК р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сЬ╡ ╩╣

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟Б╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨Ъ тАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╨е═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛр╕┤ ╟БркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп ╩╣ ╨а р▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕсакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡У сдАр╕┤сЯА

сБ╢риТр░║═Ч ╟Б╬ж╤╜рдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ 7JMMFSBZ╙Ь рбПр╢Ю╤Ц╦кр╖др░ес│л╠а ╦Д сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ роЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю ╟БсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒ ╩╣╤╜р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ╒Л р░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г роЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю

╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛ р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓ ргВтАл╫лтАм ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟Б1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟Б4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм

╟Б-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ DIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ъ сжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟БсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬ ркЕсакргВ▀╕рйЖ с┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК

╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣

╟БтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Л╙Ьр░гсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦з╩╢ сЫгсг╖тАл╦Й╫╖тАмрпТсйУркпсИЬ снжсИд ╙б рг░рбЖ ╘║╠╛сКг сИЬсМЭ р░дсИЬ ╒д ╦Усв╗рдВ

╟БснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙ р┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤в сАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

╟Б-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╟Б%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│═Ир▓к

р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣ ╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩┐╙Йр╢┤сВВ рбОтАл ╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ═Ир▓к ╩╣

& ."*- -6(!46550/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

сЦжредраХсЭЬро┤рй╜сЭв╘║сСЮрдзр▒ора░р░╝╦┐спнр║а╠асаО

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

ржк тАл╫лтАм рао ╒В рдЖ

╙орб┐сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦ЦтАл█ЛтАмTVTIJрдЖ сИЬсзЪрг░ тАл┌атАмр╡┐рпТ с║йрбОргЫ╩╢тАл┌атАм╩╜раИ смЛ═Ис║м╩╣с║п ╙ЙрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

╘Ара▒╘Ясддс░│см┤ргЙсЭл╒┐сДЙ╘╗р║▒╥Срж│сНС╦з▀Ф смЗсТ░╦Ц╘╖тАл▌итАмсВа╠Зс╜Лр╛ПрозсДЙ╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟Т╘армб╤вр░г ро│├╛сЭ╝рл╡├┐╟МтАл▄итАм╓Ж╤ора▒╘╖тАл▌итАмсВГсДЙсВВсЮЦреЗсоВ╦АсмЗ сТ░╦Ц╘Я╥ксВВсЬ╝сУлсДл╦ГсЭ║сДЙреХсоВс╜ЛсдЮ╠УсО╛тАл┌НтАмсЕ╗╒П сДв▀┐╙м═о╧бтАл▄етАмсМор╢Кракс╜ЛсНЖр▒ж├╛▄╖сТ░сД░сЙ┐├┐с╜Л╘▓ ▄░р▓йрл╡╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟ТрйЭсЮ╗╤всДЙсдпсРОсМбреЗс╜ЛсмЗсТ░ ╦Црйгр░║слВ╒Б╦А╘╖тАл▌итАмсВГсЩЙр╜и╩┐╒Ос╜Л═нрпжрйгр░║рг┐ ╒Б╘Б▀╕╨ЪсД░╒Ос╜Л ╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟ТсЭв╦Эс╜ЛсдЗрпжсмЗсТ░╦Ц рбВрпж╘╖тАл▌итАмсВГсДЙсиасЭ╝╟Мракр╡дс╜ЛсмЗсТ░╦ЦреБсЮ╗с╜Л ├╛сЭ╝ рл╡сЮпсдЮр╕БсмТ├┐с╜Лрг▓сГЛрй║р╛Прозроа╙Ррпж╘╗р║▒╦╝р║╕с╜Л сНПрак╩┐═ЧсдЭсдд╟М ╦Э╦┐рй╝╤всмЗсТ░╦Ц╘╖тАл▌итАмсВа╠ЗсДЙсЭ╝рл╡с╜Л╟СтАл▄итАм ╓Ж╤о╟Тр╛▒╤╛сдисг╛╨бсМЖрй╝╥БсО╛тАл┌НтАмсЕ╗╒ПтАл▄етАмсМосДв▀┐ ╦ГраСр╖КтАл▌║тАмр╡Цроас╜ЛсдЖтАл┌ЩтАмредргНсДЙсЬ╕сЭ╝╩╜с╜Лра▒╘╖тАл▌итАм сВГсДЙреЗсоВр│Бр▓┤╠╛сВВ▀Фсек═З═ЫсНЛр╡Цроар░┤╠ас╜Лр╢К

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╦ЦтАл█ЛтАмTVTIJрдЖ сИЬсзЪрг░ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╙ЙрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм сЮпсРОсНОсЖВра┤тАл▌╜тАм 450-444.9240 514-979.7111

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

раксДЙсФ┤р░┤с╜Л╤╢рпжсмЗсТ░╦ЦтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╝╟Сро│слФрлН рлН╓╣╟ТсДЙ╦ГсЭ║тАл┌ЩтАмZPVUVCF╩╝сДЙреХсоВ╨ораУ╟МсДв▀┐ сНЖр▒жтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╤вр╝ос╜Л╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟ТркРсеКс╜Щ ├╛р░┤╠а █▓╠ЕсД░реЖсИШ▀есДЙ╬Щрл╡с╜ЛсЭв╦ЭсмЗсТ░╦Ц╨ОсБ╢╘всВВ сЮЦ╘╖тАл▌итАмсВГсДЙтАл▄етАмсоВс╜Л▄╖сТ░сД░сЙ┐╟М├┐ ╘▓▄░╩╢╦УсЬБтАл▄итАм╓Ж╤осЬ╝╦ЭсиасЭ╝сДЙс╜Л╤╢рпжрйг р░║рг┐╒Б╟М╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟ТркРсеКс╜Лрйгр░║рг┐╒Б═ЧсМбреЗтАл┌ЩтАм р╢ЗсдпсВВсЮЦсДЙсдпсРОсМбреЗ╩╝с╜Лр▓йрл╡сЮГсЭ╖сакрозс╜Л╠м рг▒ ╟Л р░дслНс╜Л╘╖тАл▌итАмсВГсБ╕сдЗроВрйгр░║рйй╦┐╨Ысдп╘╖тАл▌итАм сВВсЮЦс╜Л╥Б╦┐ р░дс╜Л╒О╩╢╦Ург┐╒БсДЙрйгр░║╘Б╘крйЖсмЗ сТ░╦Ц╬НсБ╕╟М╓Ж╤оркРсеКс╜Л р░д рпЕс╜ЛсмЗсТ░╦ЦсдЖсБ╕сдЗ роВрйгр░║рййсВВсЮЦсНЛтАл▌д▌дтАм╒лр╣╣сАв╟МтАл▄итАм╓Ж╤ореБсЮ╗с╜Лрйг р░║рг┐╒БрбВрпжрйгр░║сДЙсв╡═КсЭ╝с╜Лр╢ЗроВрйгр░║рг┐╒БсжП ╩┐╒Ос╜Лрг┐╒БсД░╒ОрбВрпж╒О╩╢роВрйгр░║с╜ЛтАл▄итАм╓Ж╤ореБ сЮ╗с╜Щ ├╛╘╖тАл▌итАмсВГрбВрпжсмЗсТ░╦Цс╜А├┐

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

р░гро│роЬрл╡рпмсЗзс╜Л саИрг▒сО╛тАл┌НтАмсИзр╢Юр╕Б рдРракрг╝ркПсДЙркзсНПсАК╤╕сг╛╘Ь рг▒р░г═псМбреЗс╜Лр░е сДЙрг╝ркПсВБсЮпсЬБркзсНПс╜ЛсПктАлрг▒саИ ┌ЩтАмс╜Лркз сНПсАКр░бс░│сг╣ с╜Л╒Рр▒Осдйр╡есмЛ═п╟М ╦ЦтАл┌Щ╠а┌НтАмсО╛рг╝ркПсВБсЮпр▓┤╤Тра╡с╜ЛркзсНПсАКсмЛ ═пс╜Лр░е сДЙ╦ЦтАлрг╝╠а┌НтАмркПр▓┤сЦМ╤Н╟МсИзр╢Юр╕БрдРтАл┌ЩтАм ╥Б саИрг▒с╜ЛраЕсА░сДЙ╦ЦтАл┌Щ╠а┌НтАмсО╛рг╝ркПр▓┤ ═З╦Э ▄▓═Зс╜Лр▓┤═ЗроЬтАл┌ЩтАмрйЭр░етАл╦ЦраС┌НтАмр░г▄▓с╜Л ркзсНПсАК╦Э ╟М╥Б ├║ саИрг▒с╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАм рг╝ркПр▓┤╤Тра╡сТп ▄▓сбРс╜ЛркзсНПсАКсмЛ╥Б с╜Л рй║╤НсАКтАл╦Ю┌ЩтАмсЬ╡сВБсЮпр▒Ор║╕тАл╦Ц┌НтАмр░гс░│╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╟Ж/FX 4BJOU -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ═о╠ЕркБсг╖╩╢ ╟ЖсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒╙жр┐ЧсЙа ╬Ю рбП═░снжсИд TRGU ╙╣ ╙╗ раИ╨осЛ┤сЬИ ╨ЪсжЙ╦ЭраГр░▒тАл┌атАм $PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╙╣ ╙╗ р░▒╥ГтАл ┌атАмр▒Ы ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘║раУсМй сгЩсв╗ ╘╢═И ╩╣ р▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢сИТраС╧всв╗═о сдВ▀е $0/%0 р▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ смГсдВр░е╨Ь╨ар╖Усв╗ ╟Ж-B4BMMF сР┐снд"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм$POEP ╙╣ ╙╗ сЬ╡═И ╩╣ сДпсг╣р╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Жр╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ рбП═░снж ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$PO сИд рг░рбЖ ╩╢раИ╨осв╗рдВ раИ╨осЛ┤сЬИ сЬ╡═И ╩╣

)064&

спнр║аранр║гр╝Ор╡кр║граЖ╘всмАсАвсЯЯс░Е╠В═Зс╜Лрд▓ р╛П╦Й╨осИЧсИЧс│лр░М╨оргкс╜Лро║р║г╦Й╦ГсаЙра┤сМ╖р░┤р░д рдДра▒рмб╠УркР╒╢с╜Лрмб╤вроЮсоП╦ЙсВМрмПро╢╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л ╦Э╨СсЭ╝рл╡╩┐сбЫсПкроЙсБ╢сдКсЬ║ро║сЫасЗк╘вранр║гс╜Лра▒ сЭ╣сЙаро║сЫасЗк╘вранр║грйн╤л╥Гс╜ЛсБ┐ра┤сй▒сДЙржГсЭнр╕╡ сЫасИнсЫкс╜Л╥Б╦РсзЧсДЙреБсд┐саУр╛мс╜ЛсжП═Ч▀┐╤врйн╤л ╤Н╤╢с╜ЛсдКсЬ║сПзр░гс░│╘║сЬБ╩╢сйУрйнр╗Ч╩╗╙а╤лс╜Лр░е ╘║сСЮ╘АрпРрнгсйШро║сЫасЗк═ЧсЛЩрйКранр║гсЭ╝╟МрйЭрйн╤л роЬ╦Прг▒╒Р├╛р╕грдД├┐с╜Л╥БрпРсзЧро│сЭЯсКк╟М

Building inspection

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

EP сИп╒Р ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сИп╒Р ╩╣ роЬсзЩр░есмМ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ соФ▀┐

спнр║арк▒сЭ╣сЙаро║сЫасЗк╘вранр║грйн╤л╥Г

Inspection en b├вtiment

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн %

╬│сз┤▄╖═Чр░┤╓Жр░│тАл┌ЩтАм╘╗╙С╦асЫа ╨ЪсАо╬│сз┤╠атАл▄втАмсЭЯ╤▓╠Е р░д рпЕрв║╘╛тАл┌ЩтАм╘╗╙С ╦асЫа╬│сз┤▄╖═Чс╜Лр░пслНр▒ОсТм╦Прб┐╟Лспнр║а╓Цр╝ЛслВсДЙ ╠╝сЫк╘║сСЮ╤в╘ж╥СреЫсз┤с▒Трб│раЗсЗз╦Юр░╛с╜Лр╣С▄░╙з╠а ╬│сз┤╠атАл═Ч╦╢▄втАм╘Я╥к╟М св╡╨й▄╖смЕ╨ЪтАл┌НтАмроК╙итАл▐БтАм╒┐сДЙ╬│сз┤тАл▐БтАмсоОслЗ╤╡ р│Фр╜║сЮмс╜ЛрпЕр░┤роКсВМр░е╠армб╤врпЩрг▒╩╗р░дтАлсз┤┌ЩтАмс▒Т рб│сп╛╨╕с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпЕро┤сД╜сДЙсдЗр▓з╧бс╜Л╠┤ра▒╒У╬│сз┤ тАл▐БтАмрллсбВр║аргИ╩╗сДЗ╩╣╨Кс╜Л╠╛саУсУФ╥СреЫсз┤с▒Трб│╟М ╠┤рг▓╓П╒З╨ЪсАо╙з╠арллр╡Ыс╜ЛсЭз╬│сз┤тАл▐БтАм╘║╠╛саУ╦╗ р░Э▄╖сДЙсУФ╘╡с╜Л╠╛╬ж╥СреЫсз┤с▒Трб│рпР╘║╠╛ркХренрпЕ р░┤╨╕сУМсДЙ╤Грнв╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

р╡греЖтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╟Лр╢ЮсдИ╨Ц╦Эрг▒рдД╠КсжПсддрйМсДЙ сОМрож╙гр║Э╦зсмДс╜Л╘╗р║▒╟С▄╕╩╜р░╜ржВ╟ТсдИсЫасДЙ╘╗ р║▒тАл┌атАм╙Ь ╘ЭргЙслБр╗ЧриТрдОсЮ╗р▓Й╤вр╝ос╜Лр╢ЮсдИ╨Црйп роКсДЙ ╦У╘ЭргЙ╒Пр╡ТсжП╩╝╙гс╜Лрг▓╙│рл╡╥С ╒ПргЭр╡Тс╜Л сПк╧ЗроЬ ╒П╤╢сБ┐тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╨Ъ╙Й╟М╩╝р░драЗргКсС▒╨Ц ╘ЯсддсДЙс░│см┤╘ЭслБр▒ПсИЦ╨врлЕ╩╜сКГ╩╢╒Пс╜ЛраБ╨Я╘Э слБр▒гсРТсаК╤╢╠╛ро│╠а╦зтАл▐НтАмсЙХ╙г╥БсКГ╠Г═ос╜Лс░│см┤ ргЙслБсмЗсЦЦсЦМрейсКГ╩╗с╜ЛрбХ╦Л╘ЭслБр░Я╒ис▓▓сКГтАл┘╜тАмс╜Л╥о ╒Ур░▓рпЩсДЙ╘╗╙оргЙслБсЭ┤р║КсаИс░│рбПсКГ╠Кс╜ЛтАл╦ж┘ЙтАм╘ЭслБ рд╖сФИ╨║р╗ЧриТрдО╩╝╙гсТпсКГ╨Э╒П╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╘╗╦Л╘ЭслБс│ж╧грдР═орбПсКГ ╒Пс╜Лр▓░тАл┌ЖтАм ╘ЭслБ╒лржВрй│ ╒П╟МсФЯр▓а╘ЭслБ╤╡роКс▓▓╘й▄╖█д╠В ═ЗреХ╓╜сбзсТп ╒Пс╜Ъ╘╗╦ЦргЙслБсСКржВреБ╤╢тАл┌БтАмсПП▌Ир┤Д ╓Рр▓┤сбзсТп ╒Пс╜ЪсдВр▒ОсЬБсзУсаУ╠БсЭлсОМсв╡сДЙ╘╗╙С ргЙслБсжДс┤Ьровс╜Л╬ЩрпЗтАл ┌ЩтАм╒П═птАл▄ктАмрекрег╟М

╦ЦтАл┌Щ╠а┌НтАмсО╛рг╝ркПр▓┤ сЦМ╤Н

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╦┐ро║р║гргД╒Рсв╗рбКсДЙрлФсо▓сАЬсБФс╜Л╨д╦ЦсДЙ р▒ор░Эра░ ╒У╘╛сг╖св╗сЙУсДЙ╩╢рмЕрдП═о╟МтАлсЮ╗раС┌НтАмр▓ЙрбМрг▓р╖др░есЫк рпЩсдЗрпж╒а╠╝сЫкр░е╠асаОр╡к╠ЕсЭЬро┤р▒о╩╜с╜ЛрбМро┤═Ч╠Е рпЕрмб╠У╩╢═Кр░Э╥к╨ЪснжсДЙреАсеКркР╒╢╟М сЦжредраХ├╛ ╠асаО╠В═З├┐сЮ╗р▓ЙтАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙ ╠а╟ЛсЦжредраХ╒Вр╕БсжЙслБре│╤╜сп░ рпЕсЫксЗзс╜Л╘║сСЮр░есжЙ ╤лспнр║ар║граЖрпжсЬБсЭЬро┤сДЙр▒ореАра░╦ЦсДЙ╟Мр╡д▄░с╜Л╘Я ╦А╠асаО╠В═ЗсЮ╗р▓ЙсДЙсЦжредраХ╦ГраС╦╢сЖ╖сЭв╩╢╠О▀ФреА рг▓╩┐рпж╥▒╙Щрдзр▒о╘ж╤всДЙ╟Мракр╡дс╜Лра▒сЬ╡р╢║спнр║асЭЬ ро┤╙и╥псдИсЫареАсеКр╕╜сЮО╟М р░ер║а▐┤╘ирейр▒ОсТмсп░рбИркбсЭЬро┤╤Яр░╝сМ╖сДЙ соЕ ╨осжЙркР╒╢с╜Лрг▓╠У╠А╙Йрк╣спнр║асо║сШ╣сл▓тАл┌ЩтАм╨осДЙроЬ╒П спнр║асАЧреШсакр║ЖсЭЬ▀╜╘ЯслЭ╒Рс╜Л╠┤═ВсЭв╦ЭркР╒╢рпмсЗз сЦжсЭЬсжЙсО╖сдЛсАЦр┐Асй▒╟ЛсЬИтАл▄лтАм╩┐сбЫ╦Д╤врйг▄╣сдМ╟М

смЗсТ░╦Ц╘╖тАл▌итАмсиасЭ╝р░Ч╨П тАл▄етАмсМо╦Арйгр░║рг┐╒БснЪ╤всп░сСн

сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсИОсЧЫ█бсмЛ═ИржктАл╫лтАм

смЛ═И

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

свн╟Мр╛▒╤╛рпжреЖслВ▄▓сЦ╗сД╣╥БсЭЬро┤ркмрлм╦┐р╡д╥СсдЖтАл┌ЩтАм саЖсаЙсЯА╤╗сДЙрд╢рд╢╦з╒Рс╜ЛслВ▄▓сЦ╗╤╢р░Э╥ксБ╢р╢а╟Мр╡д ╒Рсв╗╨осДЙрз░╤ЕрдзтАл▌╝тАмрзО╙Р╟М╙╡сезтАл▄етАмсИес╜ЛтАл┌ЩтАмсЭЬро┤сдИ роИргДтАл▄втАм╥Сс╜Л╠┤сЭ╣р╕Б╠╛рлИсВАсиТрййрдзрйгсинс╜Лрг▓╠про║ р║гргДсДЙсв╗сЙУсб╣╩╜сдасИОсАЧтАл┌гтАмс╜ЛреЖрпРсЬБсаОсВасдЗсЮмр╕Б сХЬсЯвс╜Лрг▓ржХсВа╠┤рпжслВ▄▓сЦ╗сДЙ╒О╨Ц╟МтАлсзЧ┌ЩтАмсМ╖р▓┤рз░ р░пслНс╜Л╙╡сезрдГсЬ╡р╢║р┤┤═Л╠В╘жреЖрпЕ╠╛рлИсВАсиТрййрдз рйгсинс╜Л═нсБ╕╦┐ ▄▓╤лсз╛сжП╩┐рйЖ╥йс╜Л╠┤сг▓сИереЖрпЕ сЬБрйн╩╝сДЙрпж╘▓╩╢р╡Ырйгсин╟М сЦжредраХтАлсЮ╗раС┌НтАмр▓ЙрбМ р░д рпЕ╒УсЮ╗р▓ЙтАл▐БтАм╒┐═Ч рмб╠У╦┐сзЬсЭ╝ркР╒╢с╜Лр░е╨бсДЙсЮ╗р▓Й╠а╒┐рг▓╠Е рпЕсДЙ сРИсЭм╦ЦрбШсЗзслВ▄▓сЦ╗╦АсЭЬро┤сДЙ▀ФреАреАсеКсДЙсВВсСз р┤┤рк▒тАл┌ОтАм╧╖с╜ЛрпмсЗзсжЙ╤лсБ┐сЦжсЭЬ╘жра░сДЙ▀ФреАс╜ЛтАл╠╛┌итАм сдВ╦кр╢┤рг░сДЙсЭЗрдОра░сЙЗрлФсо▓сАЬсБФс╜Л╙Йрк╣ р▒осЙЗсди

сЦжредраХсЮ╗р▓Й╠асаО╠В═ЗсЮ╗р▓Й╘вр│ЬсЭжтАл▐БтАм╒┐ ═Ч р░д рпЕ▀╕рйЖр░г╒Р╩╢▄╕сРИсЭм╒Рс╜Л╥СреЫсЭЬраврж│ сжЙсДЙ╠▒рдВс╜ЛсДЕ╩╝╠В═З╦ЦсДЙрдФр╕Рро║р║гргДтАл┌араГ▄втАм сЬ╝раврг▓сзЧсМ╖р▓┤рз░╟М ╤в╠ВргДтАл▄втАмсДЙс░Бсп╣╒┐╙╡сезтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм╒УтАл▐БтАм╒┐сЭо сЭМсв╗╨осДЙрз░╤Ес╜Лрг▓╘АтАлрй╡┌гтАмр╗ер▒орйгслВ▄▓сЦ╗с╜Л ├╛р╗е ╤в├┐ракро┤рлТрлЖ╠асаО╓Црдзр▒ор░╝╠асаОсДЙсНВсг╛╟Мр▓й рл╡╙╡сезсДЙсЮмр╕Бс╜ЛслВ▄▓сЦ╗тАл┌ЩтАм╥▒рлЖ╠асаОр░грдзтАл▌╝тАмсДЙ ра┤рпР╨ос╜Лрг▓р╖др░есЫксАЧрейребр░С╥жс╜Л ╠┤рлТрлЖро║ р║гргДтАл▄втАмрпРр░б╒Усв╗╩╝сДЙ╠асеКр╡Яс╜ЛтАл▄етАмсИетАл▌ЯтАмр▒ж╠┤ ═В╒Л═║рбВ╩┐═Ч╘й╥Б═ЭраОс╜Лр░пслНсБ┤сТп═Чрдзрдз сАУсЙ╢с╜ЛсдЖ╨ЙсЭ┤р║граЖсБ╕рйгр░║╓ЦраСрбЪсдпсЮЦс╜Л╒╢сЮГ раСрбЪ╠┤═ВргВсЬБ╥▒рлЖ╟М═нрпжреЖ╠┤ргОр░нтАл▄мтАмсРЛсДЙсЬ╡ р╢║сЬБсп░рбИркбсЭЬро┤ркзсНП╒Рс╜ЛслВ▄▓сЦ╗рдзтАл▌╝тАм╘крейр░С

╘╗р║▒╘ЭргЙслБр╗ЧриТрдОр╢ЮсдИ╨Ц╙Й╥и╥С╨Э

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

3&7&/6& 1301&35:

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

╟ЖсдВ+PMJDFPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒%VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсЬ╡ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ ╟Ж-B4BMMF рг▒%VQMFY ╦П╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИсЛ┤сЬИ ╨ЪсжЙр░▒ раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУр┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╘╢ ╥ГтАл┌атАмр▒Ы ргЙсИп╘вр▓всИп═п ═о╠ЕтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╤всИЬ╘всТм═░ сЬ╡═И ╩╣ ═И ╩╣

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣ ро│ %PXOUPXO с░│р│Б рг▒╩╗╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ргЫ╧▒р╛м слН р░е╧гсв╡рйЬ ро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ ркЕсаксТм═░сДКраБ р░дсИЬ╦Э сИпсаЯ╒ЛсЭЯ╩┐╥Б р░д р░г╬Зржм═Ир╢К р╡УсдА╘Я сЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 4U -BVSFOU рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ргЙскЩ═д═И ╩╣ сдВ/%(▄╖тАл┘╜тАм╙ж╦П╙╣╦П ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕К сНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Ш р╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ╦П╙╣ св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖

╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ /%( рг▒скЩрбУ╩╗╙╣╦П╙╗тАлрдВ┌атАм ╟Е ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е ╩╣╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ро│ 4U -BVSFOUр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ реЩрдДсПбро│ ргВроЗсВВр░Л ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╩╣ $4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ ╨ЪраГр░▒

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ре╢сНВр╕┐раГрз╗

╟Е ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠УсдпсаУр╛м╬ж рл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ро│ /%(сдВ4U -VD╦Ц▀е тАл▌ТтАмроЕр╛м╦Й рйЩтАл█ЛтАм╒ЛсА░ сЭ┤▄▓ сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ▀╢╨ЪсДЙркЕсак ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪ сМЭснЙ ╩╣

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп ╟Ер╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

╟ЕркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г ╟Ер╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп ╟Ер│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╟Е╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ ╟Ер░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╘грз░рмНсХЪ сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАлр╣О ▀┐┌МтАм╥о ▄╖тАл█ЛтАмркЕсак╠Крг▒тАл ╠и▀┐┌МтАмсЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫ р╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л ╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕

саЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║

ๅ෇ᄴጡ‫ށ‬ԓ˹᝭ဌӧЊѻ൪ᎀ

ඞᓇࡌಉѢ ͷՏᮺᛠտᠪ᠎ᤴϛ ˖‫ڍ‬ඞᓇࡌࡌ᫁ృࠑᇻ త ௅˞૆Էध ᄉКᛠˉᓇቆ߶Кጊপႂ᜼ႂព͗ᝫʼᯪ൒ ઒᭚Ὃ ࣱҁ ࣱὋඞᓇࡌడ‫ڙ‬ඞᓇጆፑ ࠪᮺᛠ̠տᄉᠪ᠎ᤈᛠК᭦೜ಉὋಉѢᮺᛠፂ ԊʿࠃὋၴᒯᮺᛠፂԊᤴϛᄉܲ᣹ ̠ܲὋ Ꮺ‫ڙ‬ᤇ ̠ܲॆ˖Ὃຆ‫ڡ‬ᓇቆࡂథ ̠ǌ ʶͮඞᖸᓇቆМՂᄉᰳࡎૈѢὋॆࣱಉ Ѣᄉᥦ̎þፂԊᤴϛÿὋథ̎౎ᒬ᡹മܲᏪʿ றዃஇᄰСኤԊᄉὋథ̎Ѷ౎ᒬиᣀඞᄉᮺ ᛠտὋྱѾ௦ܷ੺ၿቆиᤝक़ᣀҁඞᓇႌᄉ ᮺᛠտ੣፝ʿКὋᎤ࠵૊᜺߿ॸᮋၿቆиѢ ᇧᄉ଍ᕚζኍὋԲܰᤆథᄉᮺᛠտᮺᛠ࠴ௐ

˖‫ڍ‬ӻၶᦉᎩቢ త ௅М࣊๖োὋ ࣱ త ௅ᒯ ௅Ὃ࠱ࠪК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юᤂ ̢Їቧࠃ ஶБ᠟᳣ႹႮᔟुӐБႮาҮὋӉહ తᴓҁ ࡦЇቧǌႮᔟԢซ࠰٧᠟ၸ‫ڨ‬ၿ‫᠈ࠑڍ‬ஊ᠆ ઝǌᤇ௦᣼̬˝ൢ˖‫ڍ‬ణܷ᜺ഴᄉ᳣ႹुӐ БႮᛠҮǌ ཨᏪὋ˖‫ڍ‬ඞᫍࠪ̅ஊउ‫ݟ‬൤ܷ᜺ഴᄉ ଋሗาҮԁᛪᇧѢႠᘼὋʿ࠵ࠑ᫁᠎ႠὋ᤯ ᳣࣡ႹႮᔟ੩᣾ʶ൒Րࡂʿ͗вᜁਕ౿Ὃ˝ ̣˥ଋሗ᣾ᄉߦߔԠ᜵ध‫᧗ݼ‬ளଋሗ᳣ႹႮ ᔟ὞᧗‫ܬ‬ଋሗ௦ՠథࠎ὞ᤂ௅Ὃʿ࠵ӑ̚ࣉ ඞଋҁ঻ਟᆀζὋሥ൤൒þᤈᛠᄉ ̢Їቧᮨ ܰႮᔟซ࠰᜵යὋ௦΍ၸᎾ‫ڍ‬ᡂᤞᄉֵ̖Ὃ Ժᑞ௦ਤবඈᕱÿὋ൤๖ো‫ڙ‬Ꭹʼึ͛ὋलԦ ࣉඞઝॶǌ

ᡎ̜

੣఺

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

ន ड़ ੜ ̖ Ѣ ‫ ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ ఴֆͰੜዴᤤ

ͰੜѢሜ

ǅఽ᠍आ Ӯࡿ आ᭦ᄉ࣯ы໠̜ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ ᩘ‫׫‬໷Ҧ ள ܷ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ဗ̨ ʹ ள ǅఽ᠍आ ࡳܰʶ࠴ௐᡯሎ࠴᪙ʼࡏʽआ ᖸˉᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ௛ ̅੩ူ Ԧࡘቆܷᫍ ॆࣱ‫ٿ‬ఴ ᤋྫྷˉ ʹ þ‫ݝ‬અᠪÿ ‫ݝ‬અᠪ ǅఽ᠍आ 4U -BVSFOUܷᛣ ጊ᭤ࡏඞӜ֖ߥಢ ࠆਖ਼ሶ߿ ࠆึ᧙ ܷ ࣱᩘ‫᜴̠ ʹ ׫‬आˋপ‫̨ ׫‬ध͈ ʹ ǅཎᕘआ ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮ ࠆึ᧙ܷ ѽ๦ᰳ ࢹͺௐᫍᆀ ࣱ ᩘ‫ ʹ ׫‬ဗ̨‫ ʹ ׫‬ ǅཎᕘआ ᜴ࡳ ࠆຸሶ߿ அᄝᰳ ௃ባ́ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ѽ๦ᰳ ဗ‫ڙ‬ ள ˝᜴̠ᤁͺ ध͈ ʹ ள ǅఽ᠍आ ࡳʼఽ᠍आ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿௃ܰӭ ᩘ‫׫‬ሶ߿ ࣱᩘ ‫׫‬ᮨ ʹ Ў̨‫ʹ ׫‬

ǁ1UF $MBJSF ࣱ̼Ӧ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ࡏͰ᭦ሤ ࣰܲழࡆ ᢻं ᢻͮ ளੜᮆ ᜵͈ ǁ%%0 ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ᜵͈ ǁ%%0 ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈ ǁᗛۡ ࣱ̼ QMFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ᢻं ᢻͮ ࣱஅЙ ʹܲ ᜵͈ ǁ#SPTTBSE ࣱӦ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ܷᬒ Ԙੜ֖‫ڠ‬ʽࠈᏡள ᜵͈

ǁ-B4BMMF ࣱ̼ ˓Ӧ$POEP ఱ‫ڠ‬౛ ‫ܝ‬༮ ᢻं ᢻͮ ࣛʶ˓ሒࠑՐᬒ ᤂ"OHSJHOPOМ‫ چ‬௃$POEP᠟ ᜵͈ ǁ-BDIJOF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ቆុ ᜵͈ ǁ-BDIJOF࿗በࡓ ࠈ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻͮ ‫ߥݝ‬Ӝ ᜵͈ ǁ-BDIJOF ࣱ̼࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ‫ܝ‬༮ ᢻͮ ᜵͈ ǁ - B D I J O F ࣱ ࿗ በ ࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ ‫ ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ቆុ ᤂ෱᣷֖4U -PVJT ߥಢ ᜵͈ ǁ%PSWBM Ӯᦉ ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ܷՐᬒ ᢻं֖ ǁ൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢሜ థ༮֖ܿኤӬࠑХ తሜ᧚ ˓ᢻͮ ᜵͈

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN ࠃௐСซణளѽည ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ ǅఽ᠍आ Ӯࡿ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ᰳ ᠟ၸͯ ֆ‫ۋܷډ‬Мࠟ഍Ꮕ ࠆ ຸሶ߿ ဗ‫͈׫‬ಪ ʹ

МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ǅ#VGGFᮿᯝ ࡳˋ ࣱᤁͺ ࠆຸ᭣࣡ሶ߿ ࣉ‫ڣ‬ᭉයᰳ ௃ባ́ ୱ ͺኤӬ ሜ᧚ͯ ᝹‫ܫ‬γШ߸‫ ݝ‬आˋࣱᴓܷᤝ͓ ଡΘ߸ؒ۱ᝪ ဗध ͈ ʹ ੊Ѣ‫׫‬ஞ˓഍ᄧ ʼࡏʽआ ǅঋᮿआ ᗂՏᤋᩙ -BWBM᠓ྫྷ˖ॶЮ ࠆຸሶ߿ ࢹͺௐᫍᆀ ளᜈ ν ࣱЮ௃ᭉвᜈν ࣱᩘ‫ ʹ ׫‬ဗ‫ ʹ ׫‬ ǅௐᜈआ %7%ᒬүѢሜआ /%(Ӝ ࠆຸሶ߿ ࢹͺௐᫍᆀ ਜፂᖸన ᜈၶ਒ᄉ‫͕ࠑ׷‬Ўᣀᝧ ध͈ ʹ ǅ˖यCVGGF ྫྷˉ -B4BMMFӜ ௛੩ူ ࠆຸሶ߿ ѽ๦ᰳ ࠔܷϢᢻͮ Ꮅ નࡘቆܷᫍ ध͈ ʹ ǅဨࠂआ ࣉ˖ॶЮֵྠ ୱͺኤӬ ѽ๦ᰳ ᮲ᬖ࠴ ଡΘ߸ؒᄉ۱ᝪ ֖ՋͺԦࡘᄉ᝟Ѳ ဗ‫ʹ ͈׫‬ ǅ-BTBMMFӜ ࣱUSJQMFY ‫ݒ‬ඞࡏѢሜ ‫ݒ‬Ѣሜ‫ ˉ׷‬ᕱआ ࡏඞӜ ள Ю ᤂ෱᣷ அᄝ ʹ ࣱ ध͈ ʹ ள ǅ᜴ӮӜ ˓ӬͮѢሜੜ ̓᤯ழΦ ࡏඞӜЮ ࣱஅᄝ ʹ ध͈ ʹ ‫ݝ‬અᠪ ‫ݝ‬અᠪ ǅMBTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ߶᭡࠴Ӝ ၶาழΦ ᭤ᤂМ‫ߥ֖چ‬ ಢ ध͈ ʹ

ǅఽ᠍आ 4BVWF‫ڠ‬ᨠஷ ዚ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ੜሜ ࠆຸ ሶ߿ ᜴̠आ˞ ဗध͈ ʹ

ǅMBDIJOFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ӻ ੜࡓγШ‫ ݝ‬᭤ᤂМ‫ چ‬ၶา ֖̓᤯ழΦ ध͈ ʹ

ǅঋᮿುͮ ࣉ˖ॶ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ጊ᭤&BUPO $FOUSF ᜴यঋᮿ с๶ ๷ ‫ˉ׷‬Ԧࡘ఺ܷ͗ ᬱ३‫ ͗఺ݝ‬ध͈ ʹ੊̨୎ͮᩘ‫ ʹ ׫‬Ժᝫ͈

ǅளМࠟ഍ ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ"OHSJOPO‫ڠ‬ᨠஷ ѫ᧾൥ᛠҁ ഍˖഍ ࣱऄ߸ ࢹ Р ‫ ݒ‬ӹࠈ Ԥӻ ʹᡐ ள ள

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

Տᗛ᭦ႃߔ઎ұʼ๑᧚आ త ௅௸ ௐ᝴Ὃ Տᗛ᭦ႃߔ૆౮ࠪ ʼ๑ᖈᔈӮᡸ௛˻३ᡓࣉЮᄉʶࠑ᧚಄ࠃ ஶ˿઎ұǌᄫѣᏧሥ઎ұయᫍὋᗛ᭦ႃߔ ੪Ѣஜ˓ၿᆇ෻පၪ҃ͺᄉྏཀྫྷǌஞ˓ ઎ұ᣾ር̨૆፝ጝ ѫ᧾Ὃұ३᧚٧ᄉ ̠ ঋᤳᤠሎὋʿ᣾Ὃ૵ဗ‫ڣ‬ᄫѣᄉᏅ͔ሥὋॆ ௐࣲ෤థե᜸ྏཀ‫ܥ‬ὋԵᄹ᜸आЮథ̠࠸ Զᅋᡪ˿Ѣ౎ǌ ௃࿗థϥὋ త ௅௸Ὃͮ̅ӑ̚ࣉ˖ॶ ణ៷ӧ‫ڠ‬ൿˋழளܸ‫ڠ‬ᄉКီᅻՏဨࠂआ 5JGGBOZ ᗓᓷࡈ ˶Ԧၶ઎ұ͇̂ǌʶՏܰ‫ڍ‬ ႃߔ᤯᣾૿Ӊᄉ्य࠱ʶ౥͈Ϙ ʹЊ ᄉ Аડᨚੈ઎ᡋὋआտᬣՐᤜᡏͭలᤜ ʼǌ᝜ழࣂࠪ൤಴ᤈᛠុಉǌ

Canada Trust នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

Мൣᰍࡓ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ǅ˖यᯋआ ࣉ˖ॶऔܷஷ ࠆึ᧙ܷ ၶ਒‫ ݝ‬அᄝᰳ ࠓ௛੩ူ અᠪ ‫ٿݝ‬ઐ ဗध͈ ʹ ੊РՎՋͺ ྱѾ଍ᕚ ྱѾ଍ᕚ

˖‫ڍ‬ӻၶᦉథСᦉ᫂ᛪᇧὋఴ൒К‫ڍ‬᳣ ႹႮᔟुӐБႮ੝΍ၸႮᔟᄉၶ̖͌ˉ˞ ᜵௦ʼ๑ǋ൦ලǋПࢶ֖ӑ̚ᄉథС͌ˉὋ ʿ΍ၸᤈԯႮᔟǌՉଋሗཁ૊᜺߿ԵଡΘ‫ڍ‬ ࠑፑʶᦠԦᄉǋፂ᣾‫ࠑڍ‬ၶྫྷֵ҃೜߿੝ː ಪ೜฽ᄉБ᠟᳣ႹႮᔟǌˀФ̴‫ࠑڍ‬ʶಧὋ ΍ၸᄉ᳣ႹႮᔟತ‫"˝ڨ‬۲‫ۋځ‬᳣ႹჀඈ҃ ੆ᄉђඈาႮᔟǌ ˖‫ڍ‬Ⴜଌ˖ॶБႮ˖ॶ˞͉ೌ௳ࢎ̭ፀ ឬὋʶᓉߦߔѢၶ˧Ր૊ཱ˖‫࣡ڍ‬᜺ᄉБႮ ᜺ѲርࣿὋ తᴓ੩ኃʶ᧪ὋʶࡦӦ੩ኃ̃᧪Ὃ ߸੆‫ࠑڍ‬᜺Ѳᄉଋሗҍ൒ὋԀԺ᣹ҁᣖ‫ݝ‬ᄉ БႮ஌౦ǌ˝˿ࢽ‫ڌ‬К̠Ꮕᄉ᳣ႹБႮࡕᬩὋ ᫽ற᳣Ⴙ‫̠ڙ‬Ꮕᫍᄉ͛୦Ὃᭉ᜵ፑʶ‫ڙ‬К‫ڍ‬ ᔴ‫ډ‬Юࠪ᤟ᴓЇቧвᤈᛠʶ൒ଋሗǌ

० ߰ Ӯ M.A.

Ӯ̚࠴ᴜᙊᒰჀჀΒᆷ߿˝ֺܺჀ ˖‫ڍ‬ႼჀᮔ᫸ଌ҃˖ॶ֖Ӯ̚ࣉᮻֵ߶ К‫ށ‬տ͗ҨМࠈ త ௅ᐎՋԷधள᫔Ԧ࣊͗ ᤨ᭚Ὃ൤ґ‫ڙ‬Ӯ̚Ѣဗᄉ ΒႠͪ࠴ᴜᙊᒰ ჀჀΒѹ൥ᆷ߿˝ֺܺ὇)BGGὈჀǌ૵˿ᝌὋ ՏৣᏧ‫ڨ‬థКᢵᐜᐚᦺ჋Ⴡ࿃Ὃࣲͦథᐜ ᦺ༎ᦸǋᐜጙᙫᄆ௙௬‫ܘ‬ᰳὋ˙ࣽងற˝ശ ጮᐜໄᝌ፫Ջड़Ὃፂ෴ႤࣂᄰፘჄ਎ǌӝႤ ఺ౝࠪ᧓ᒬӮ̚ࣉ‫ڣ‬ᄉ࠴ᴜᙊԢৣᏧᄉᛝ๮ ֖ࡋ๮ಧֵᤈᛠ˿ ܲሗథСӐߥྫྷ᠎ᄉ ኘಉὋలԦဗࣉ‫᧓ڣ‬ᬶᄉ࠴ᴜᙊ˖ߚ‫ࣂڙ‬ᅻ ԺᒰശጮᐜໄᝌᄉӐߥྫྷ᠎Ὃଅᬓ˿൤ґథ С‫ځ‬รᙊዟलᡐ൤ዜჀΒᄉ࿮฽ǌ ˃ࠑጷፂ᣾ԥ‫ុܬ‬ಉὋ፫Ջѫౡᝢ˝Ὃৣ ᏧჀჁˀ‫ڍ‬ᬄʼௐథઐ᥊ᄉ)BGGჀ۲ఴʶᒰὋ ឞჀকႠˀʶሗ࠺లᆷ߿ᄉඈገథСǌ

ʿܴὋͭᤇԵ௦੣፝ʼᄉʿϣКὋࣲ᭣੾శ ʼþᤴϛÿǌ‫ڙ‬ᜁಉ‫ܪ‬ՐὋॡܲᦏᜁϢᮺᤈᛠ ᧗ளᏥನ֖᝿ͤὋࣂፂᛩᡛ˿൑Ꭴᄉ੣፝̾ Ԣᮺᛠ۱ᝪௐᫍኍǌǌ ຆᓇழ᭦‫ٿ‬ःὋࠪ̅ᜁૈᤴϛʶ̂К ཨʿᅻৰǌ૵৘Ὃຆᓇଋஅᄉ ͷՏᮺᛠ տ࡚ܲቆиᤝक़ᮺᛠտὋ‫ځ‬൤੣፝൑Ꭴ̠ஜ ᣖܲὋ ૵ፑ᝟Ὃ ࣱὋ˖‫ڍ‬థ Տඞᓇᮺᛠ տὋҁ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ ̠ǌᏪᄫґὋ˖‫ڍ‬ඞᓇ ᮺᛠտᡓ᣾ ʹ̠ὋඞᖸᓇቆМՂᄉԦࡘὋ΍ᮺ ᛠտ੆˝઎੣ᄉ̠੥ǌ

˖‫ڍ‬ըҮణܷ᜺ഴ᳣ႹुӐБႮ

෱Ӯ‫̠ܲۡ׷‬ᥒᙁ֪ᢵ̑लԦ঻ਟ ࣱ̬‫ܸ ܭ‬Ὃ෱ Ӯ‫ۡ׷‬ԝ̠ܲᜁʶሗԶ ϡÿᚘÿ ឳᮂՎÿᄔÿ ᄉЛྒ࠴ᙁ֪͝Րʿ෴ ᢵ̑Ὃलᡐెඞ঻ਟǌᄫґὋ‫ڍ‬ЮᤆలѫሎѢ ჀԓͳὋ˶ʿຌഁ߱ᄉ͛୦᤬फ़ὋԟᏥ‫ڍ‬ᬄᆐ ቂ३ᅻὋᚘᙁ୅ࣛᄉჀඈὋᑞΥ౿̠ͳጹᑉὋ ᒰ΍̠ͳᛝ࠴౛ǋᄆጹᑉᩨђὋࣲХ͛౿বὋ ѢဗԦབͦᛝ࠴౛ђ࠵፫Ջड़ǌុಉԦဗὋ‫׷‬ ۡԝ۲ࡎӝᬒ̯Ԝࣱᒯ̬‫ڙߚڨ‬ឧងǌ ෱Ӯᄴӻၶԉள᫔ҨМࠈ ௅௸᤯ઐὋ෱ Ӯᄴᒬ ࣱ తζ᫹ࣉઐն˿ᯪΒႠͪ௃् ͳჀΒ̾౎Ὃ᤯᣾Кᄴᤈʶ൥ଅಉ֖ᄢ฽Ὃణ ளፑ᝟ஜ૵௦Ὑ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃ෱ӮᄴР ᄢ฽Ԧဗ൤ዜ፫Ջड़ჀΒ ΒὋ൪̑ ΒὋ ᧗ཁᬶ˖‫ڙ‬ζ᫹ࣉ‫ۡ׷‬ԝǋ⌝෱ӜǋЏࡢԝ ࣰ֖ೃӜǌ෱Ӯᄴӻၶԉࣂុี˃ࠑґज़ᚘ ᙁ͇̂þ᧗༪Ӝÿ‫ۡ׷‬ԝុಉૈ࠭ǌ

ុಉǌ௅ழሥ˖‫ڍ‬ຓᓔ஋਒ୢѣǌ ᧴᱒ࡳѴࡥ˞ాʶᄯ‫˖ڙ‬௅Իᫍߚ‫́ڙ‬ ᝫǌ௅ఴुុဗ‫˝ڣ‬௅ఴᮖ๑Ὃͭ˖‫ܷڍ‬ᬅ ˀԻັᦏʶᄯ‫᧴૆ڱ‬᱒ԻѴࡥ˝Фᮖ‫ڗ‬ǋ᧴ ᱒Ի๑۪˝Фᮖ๑ǌᤂ௅Ὃ᧴᱒Ի᫇ᮤв൒ ੆˝˖௅Сጆཤཁǌ ௅޴ తడઐ᥊Ὃ௅ఴ๑ᬅቆᒬӻ᫲࠱ ‫ ڙ‬తˠᛠ̾˖‫˝ڍ‬ϛਆஎᄉ݃ࡳ໥ጶὋͪ ˪᜵᫸ᔴ˖‫ีڍ‬Уᄅᬅ᧴᱒ԻѴࡥǌ‫ڙ‬൤ ˧ґὋ௅ఴᤆᄨ͛ஊउథ਒‫ڙ‬у፣ˀ᧴᱒Ի Ѵࡥ˧ᫍᄉࠌ԰ࡳ֖ᆂ‫ีࡳۓ‬᯾ᬅʼᒬӻ ᫲Ὃ̾᧪ࠪ˖‫ڍ‬๑иᤂࣱ‫ˋڙ‬๑ᡕ̅าᡣᄉ и्̂Ҹǌ ௅ఴᯪᄰᖔᄯ̠Ԣඞ˞ЖґЖ࣯̂᫁࠴ บʶ᥼ త ௅ៀԢ˖‫ੰڍ‬иǋ᧴᱒ࡳ˞ాᄉ ᫇ᮤǌ࠴บᤆሥὋ᧴᱒ࡳలడ࡚̅˖‫ڍ‬ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

߶ॵᗛۡԦၶ᭐˼ᤌઐ ܸ త ௅̾౎Ὃ߶ॵᗛۡԝᬅ፝ઐն᭐˼ ჀΒ Βǌ૵ӻၶԉ˃ࠑѫౡὋఴ൒Ԧၶᄉ᭐ ˼ႮৰὋԺᑞˀʿผᯌᮻథСǌઐնᄉ Β᭐ ˼ჀΒ˖Ὃፏܷᦉѫ௦ᣏჁჀ̠Ὃ Βࣂ෴਎ ѢᬒὋள‫ ܘ‬Βൣ‫Ͱڙ‬ᬒ෴ႤὋ௃൪̑ჀΒǌ ߶ॵᄴႼଌ˖ॶҝ˞͉ဌतиឬὋ᭐˼ ᄉຸ̮ܿ‫ុڙ‬ಉ˖Ὃ˶᝴Ϸþ᭣ЦÿʶಧὋ಩ ఴࡂ௃กಉຌǌ త ௅Ὃ‫ڙ‬ᆷងჀΒ ܸ˧ ՐὋ߶ॵᄴӻၶԉ੥Ԧ࣊ᗛۡ᭐˼ჀΒᄉ๖ োǌၿ߽̅ழ๖োᤌᤌ෤థѢဗὋॆ‫ڠ‬៙ᝒ ‫ٽ‬ᡐὋథሥ᭐˼ࣂፂᤴ੆ ̠ܲ൪̑὚˶థ ሥᗛۡࣂፂ࠯ۡ὚ᤆథሥᗛۡྫྷ͈ᮺ๨ǌࠪ ̅˝ʹ ܸՐ੥М࣊ႮৰὋᗛۡԝሥᒬࣁ௃ ాМ࣊ǌ

᤾ᓔʿ३‫᧴ڙ‬᱒ࡳᬃᤂ๑۪ᤈᛠ੝៊þ੯ กÿาҮὋఝʿ३᧓Ԩ͉ʹӿԢ˖‫ڍ‬ຓᓔԢ ̠տ߶Кᄉᛠ˝ǌ‫ޅ‬၊ૈѢὋ˖ழ࠱ࠚѬС ซ̂খԦࡘὋγ႐ͺѢᤈʶ൥ԥःᄉాѽǌ Ꮺ௅ఴܰҫᄴ̍ฮܷฟฮࡌࠅᝫ߽ӑ᧘ Ќ ௅Է᜸˖‫ڍ‬᯾௅ܷ΍ᯝМ΍ѵ࠵ࠕὋࠪ˖ ௅᧴᱒ࡳᇋୢ͇̂ᛪᇧ᥋ਲ਼̾ᇧઇᝫǌ ௅ఴ‫̓ڗڍ‬᤯ܷᒪґԓនՂѶሥὋ௅ழ ࠱þѬࠃफຌഁࠪழຓᓔᄉৰхÿὋ˿ᝌᄽ ᄰǌ̴ࣲឬὋ͉ʹ‫ࠑڍ‬ᄉᓔԵᦏԺ̾᤯᣾థ С๑۪Ὃͭʿᑞᤈᛠ૬᱒ͺˉǌ ௅ఴ๑ʼγ߶ԉሥὋࢷ᤾ᓔԥ‫ܬ‬Փ˖‫ڍ‬ ຓᓔԦѢϢᓔ֐̽Ὃͭຓᓔ෤థե̯ǌ௅ఴ ๑ʼγ߶ԉ త ௅௸ф߿Ὃ̾๗߀‫ݰ‬ᆽ੯ᛠ Мҫ˝ၿὋ᤹૬˖‫ڍ‬ຓᓔᓔ᫁ὋՎௐᤆ̾๗ ߀ᤊԥǑຓˉกǒ὇ᤠᥗᄅᓔ೜ಉὈ˝ၿࡘध

Services D’inspection Residentiel, Inc.

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍ 514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʶᓜ˖‫ڍ‬ຓᓔ త ௅ʼӤ ཁ ѫࢺԾ ‫᧴ڙ‬᱒ࡳ๑۪Վ௅ఴ๑ʼγ߶ԉࢷ᤾ᓔԦ ၶᄰୢǌ૵௅ఴ๑ʼγ߶ԉ๖োሥὋ̂஋Ԧ ၶ‫᧴ڙ‬᱒Ի᳦ࡊࡥ὇௅ఴሥˣ‫ࡳڣ‬Ὀ᜴ӑϟ ӑጝ М᧖๑۪ǌʶᓜ˖‫ڍ‬પᎩຓᓔᓔܿୢ ʼ˿௅ఴ๑γࢷ᤾ᓔþˀᥦ‫ڍ‬ÿ :POBLVOJ Ձ ᓔࡊᬃᤂǌࢷ᤾ᓔᦉѫԩ૮Ὃͭ෤థ̠տ͝ ̑ǌ᣾˿ጝ ѫ᧾ՐὋᤇᓜຓᓔвˀᤜᢍᄉ ˏᓜ௅ఴࢷ᤾ᓔ˖ᄉþපۡÿՁԦၶᇋୢǌ௅ ఴ๑ʼγ߶ԉൣ‫ࠪڙ‬థСৰхͺᤈʶ൥ᄉុ ಉὋᤈʶ൥அᬶᄰСৰઐǌ ˖ழࠪ൤ᛪᇧː᧗СѬὋ૵˖‫ᦉ̓ܰڍ‬ Ꭹቢ త ௅ઐ᥊Ὃ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬Ԧᝒ̠‫ޅ‬၊‫ڙ‬ ௅ᄉΒᛠ᝭Ꮷ͗ʼᛪᇧὋ˖ழࠪ൤ː᧗С ѬὋࣂՓ௅ழଡѢːൣ̓๗Ὃुុ᧴᱒ࡳԢ Фᬃ࡚ࡳࡥᒬ԰ࡂ௦˖‫ڍ‬ᮖ‫ڗ‬Ὃ᜵ය௅ఴࢷ

ࡢˋᄴ౪ࣺࣉ˖ጞ̠ඞกᬒ త ௅ࠪ˖ Рๅ෇ᄴ‫ށ‬ԓ࣡‫ށ‬ǋᄴጡ‫ށ‬ԓ˹᝭ဌӧЊԩ ᠥǋࢼᮨ᠈̖౎ຸʿ௙ʶ಴ͺѢʶࠅѻфὋ ᝢ߿ဌӧЊ࿀ԩᠥᎴǋࢼᮨ᠈̖౎ຸʿ௙ ᎴὋф߿੯ᛠ൪ѱὋᎀయࣱ̃੯ᛠὋҙ݃ஊ ෴ాѽጻᢵὋ෤அ˓̠Кᦉ᠈̖ǌ กᬒፂࠅူಉ௙Ὑ ࣱ௢ᓫᒯ ࣱ తᫍὋᜁն̠ဌӧЊѽၸઝ͉˖Рࣸˋᄴ‫ށ‬ ࣡‫ށ‬ǋᄴጡ‫˹ށ‬᝭ǋᄴ‫ށ‬ҝ˹᝭Щᄴጡ‫˹ށ‬ ᝭Ὃ˖Рๅ෇ᄴ‫ށ࣡ށ‬ǋᄴጡ‫˹ށ‬᝭ᄉᐋҫ ΦѽὋ˝̴̠‫ˉ͌ڙ‬ፂᖸǋᐋҫӣ᣺ǋ಴͇ ‫ူܪ‬ǋᤠᥗ઄૬ኍ̂ᮉʼែԨѽᄝὋஅԩ̴ ̠൛ྫྷР᝟ઈՋ̠ඞࣈ ʹͷЊǌ಴ԦՐᠩ ൛ᠩྫྷࣂКᦉᤜᎠǌဌӧЊࠪФࠑऐ᠈̖ǋ ஂѢᡓѢՋกஅЙᄉઈՋ̠ඞࣈ ʹͷЊ ᄉᦉѫʿᑞឬ௙౎ຸǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖௅ѫѾઇᝫ᧴᱒ࡳᇋᓔ̂஋

р╕БтАл┌НтАмроКрдЙ▄╖сЬ║р┤┤сп╡сдйсОмтАл╠а▌║тАм

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сОмтАл╠а▌║тАмс╜ЛсбРр║╕╠Е╙╛рдО╙СсжЙс╜Л╘асИе╒М╙░са╛ ╠ас╜ЛроШрбПтАл╦Ж┌ЩтАмсВМс╜Л╠┤═Врпжр╡Цр╕ор░г▄╖сДЙ├╛ра╡роЬ р╢Юро┐├┐╟МсТм╩╕р░дрдД╠╛р▒Ос╜ЛсЭЬро┤ркЮсмУ╦┐ ▄▓╦УсОм тАл╠а▌║тАмсРРрбПр╜Б╟М ▄▓╒ПрпГраС╘║реЕсДЙсОмтАл╠а▌║тАм╘╡ сСЮрмЛ╘йсТмриЬсеПсдД╓ЦреБ╥ГсеПсдДсДЙ▀╢рмЕ╟М ╠В═ЗсДЙранр╝бсМЙрпж╩╢сбРсБ┐сОмтАл╠а▌║тАмрд▓╘жсДЙ с░Ц╦╝╠В═Зс╜ЛроКрдЙраЗргКсЬ╡сп╡сдйсдЗ╠О├╛сЗк═Ч╩┐ ▀╢▀┐тАл┌БтАмсМИ├┐╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌ШтАмсУйрбИрпФргЙ╩╢╒Пр╣Ч▀А ╧жсЙК╓ЦрпГр╜▒с░Бсп╣сДЙсОмтАл▌║тАмснЮрг▒тАл┌БтАмркзрлмсЬБ╤г р╢О╟МрмЛсЕЛс╜ЛроЬ╙а╒ПрйгрлЖр╡ж┘зсДЙсОмтАл╠а▌║тАм╙ЙтАл┌ЙтАмсЭЬ раврбМс╜Лр╜гр╢Вр╖Усв╗╓ЦтАл┌НтАмрпВс╜ЛсЖатАл┌нтАмсмГсдВтАл╫╖тАмсйУ╓Ц

╨Ь╨асЭ╣ро╢╟М ╩┐╦г╒РтАл╦Л┌ЩтАм╙осжЙсДЙр▓к╥╛сЮ▓ргКра╢с╜Л╩╢╒П▄░ р▒ОсИзр╢ЮрлЖр▒оркО╥▒с╜ЛтАл┌ЩтАмсЭЬравсдЬрлм╦ЦсЬБ╤гр╢Ос╜Лр╡д ╒Рр╛П╘ж╦┐╤Ц▄╕сДЙр░С╥ос╜ЛроЬ╙асгЩр╖Усв╗сЬБр╜Ср╢Вс╜Л сЭЬравсеТр▒о╤г╟М сдЗ╦ПсбРр╣Ч╘всИзр╢ЮсДЙр┐АсО┤╠В═З╨▓р╡Трк╖╥о ╦┐р╕БтАл┌НтАмсЗк═Ч├╛▀╢╨Ъ├┐╓Ц├╛сИзр╢Ю├┐сдЗ╦Пр▓йроПриХсДЙ сЗ╖сНВ╟Мр╕БтАл┌НтАмрж│сНСсЦ╗сИШс┤О р░д рпЕ╘╖рдзсМКржк═ЧсЭл ╤Д▀┐с╜Лра▒тАл═Ч┌ЩтАм╒Р ╦Ур░д╨о╘исОБ▄С╨о╙жроЬ├╛ро║рбП сПз├┐╓ЦсОмтАл╠а▌║тАмсДЙснгр╕БрбП═░тАл┌атАм╟М ├╛ро║рбПсПз├┐тАл┌ЩтАмр╕Б тАл┌НтАмсдпргбрпжрлИрбПрпГ▀┐рйЭсДЙсОмтАл╠а▌║тАм╟МсЦ╗сИШс┤ОреБсЖ╡

сн╜тАл▄░┌Б╠а▄▓┌НтАмслБтАл▌ШтАм╨Зр╛▒ркп╠В═ЗсЬБсЮ╗р▓Й сн╜тАл╠У▄░┌НтАмсдптАлсжЙ╫╖тАмслБ▀╜р▓ПрпЩр▓╗тАл┌БтАм╨дтАл▌ШтАм╨З сЬБр╛▒ркп╠В═ЗсПкрд▓╘жсДЙсо▓р╕Ис╜Л╠Е р░д рпЕ╒Усн╜тАл┌НтАм рж│сНСр▒ГрпЩ╙прмб╤всго╒╡╟М сн╜тАл╠У▄░┌НтАмсдптАл сжЙ╫╖тАмр░д рпЕраЗргК╠╛р╛▒сРПсДЙ реНрдпркпсРП╩╢╒ПсТмсБ┐саЮрпЫ╙и▀┐сжЙслВсДЙ╦ЦсМЮсаЮ рпЫ╦ГсРЛс╜ЛсЬБреЗ╘исПзрпжр▓ПрпЩр▓╗сДЙтАл▌ШтАм╨Зр╝╕╪Т соВс╜Л рбж ╟МсдЗ╩╢╠В═ЗсЬБ▐┤═│р░Ч╨П╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмсЗк═Ч рд▓сбРреб▄╖╠БсЭл╟Мсн╜тАл┌НтАмсТ╣сЭ╢рп╛сеЕраксдЗр╡Тсддркйсг╛ сИн╦Црпж╒а▀ЪтАлр╛▒┌ЩтАмр╡│р╜▒соОрмб╤в╦┐саОсВа╟Мр▓ПрпЩр▓╗ р░д рпЕрбВр╡д╠В╒УтАл┌НтАмр╢ЮсеКр╡Яс╜Лрг▓╤Д▀┐╘ир╣ЦтАл▌ШтАм╨З сДЙреЗ╘исакр▓к╟М р╡гтАлрак┌ЩтАмсдЗ╩╢р▓┤═ЗсдИсЫасЮ╗р▓ЙсДЙсн╜тАл┌НтАмсЫароК ▀╢╨ЪсжЙс╜ЛсЭЯ╤▓сзкраксг╛╘Ь╙арг▒слН╙Йрк╣▄░╠УсжЙс░│ ▀╜▀ФтАл┌Щ▌ШтАм╨осДЙрйЭр░ер╛▒╤╛реЗсБ╕╠а╒┐сдИсЫа╨ЪснжсЮ╗ р▓Й╟МсЮ╗р▓ЙраксЯ╡сг╣╥Б╦┐ ═╖╠ас╜Л╨д╦Ц╙Й╒д ╒П ╠аргВсгосРЛ сн╜▄░╠УсжЙс░│▀╜сДЙ▀ФтАл▌ШтАм╟М сЫароК▀╢╨ЪсжЙсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмр▓ПсжЙслБсДЙтАл▌ШтАм╨Зр╝╕╪Т соВс╜Л рбж сЬБ╙мр┐Чр╛▒╤╛реЗсБ╕сДЙсг╛сИн╦Цс╜Л▄░╠УсжЙ тАл┌ЩтАмсддрк╕снжсЮОтАл▐БтАм╒┐ро┤снжрбВ▀ЪтАл┌ЩтАмслЗсод╟М

сО╛тАл┌НтАмроУ═ЧсМ╖сМ║р╡Чр╜С╘║╨ЯсНВрд▓р╛П╠БсЭл ═╣сОмсзЦсг╣рв╢роУ═ЧсМ╖сМ║├╛сг╣▄║╦ЖсВМр░и╥л╦Ц ре╢├┐с╜З%PWF 8PSME 0VUSFBDI $FOUFSс╜Ир╛лргНсБГро▓ с╜З5FSSZ +POFTс╜ИсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр░┤╓Жр░│├╛ рж╗ржгсЬВ╤г ╤г├┐╦┤╓Жрг▒╦зсмДр╜гр╜СроЬсДЗр░┤╘║╨ЯсНВс╜Л╠╛сМбржП тАл╦Ц═З╠В┌ЩтАм╦СсБ╢сДЙсдВ ╒П╠атАл▄втАм╟М╠мрг▒ р░д рпЕ ╦╢╤╖тАл▌ЭтАмрпж╠мрг▒сИ╜ро▓р▒грдзробсУл╟М р╡дсЫа╥орд▓сбР╦┐сО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╘в╨д╠┤▄▓тАл┌НтАмсДЙ╩┐ ▀╢╟МсДЖраМтАл▄етАмрмм╨╕╠Вра▒соЦсЫксЗзс╜ЛсБГро▓сДЙсЭЯ╤▓╘║ сСЮрд▓сбР═Оро▓╨Я╦ЖсВМсДЙриШржарг▓╙┐╘всО╛тАл▄в┌НтАм╨гсДЙ ржм╓Р╟МсО╛тАл┌НтАм╥лсмТ╘жсЭТ╠а1IJMJQ $SPXMFZтАл┌а▀┐┌▒тАм сЫксЗзс╜Л▀╝роУсТмсБ┐рпжсО╛тАл┌НтАмсЗк═Ч█▓сЖВс╜Л ├╛р╜гр╜С╘║╨Я сНВсДЙсЫа╦Эс╜ЛсдК╘ерйЗ═ВсДЙ═И╧ШсЬ╣╟Л╦АсО╛тАл═┤▌Я┌НтАм ╤всАЧ╨Ьр╢ЮсЗк═ЧсД░╤ГсЙЙ╟М├┐ сИ╜ро▓р▒гтАл╓ЦраС┌НтАм╙СсМЭ╦╢сЫксЗзсЯксаЙсЮЮроУ═ЧсДЙ сЭЯ╤▓╟М ╙СсМЭсп╛смАраЬр╖ВсжЙсл▓р░гс░│рлИрлШ▀╜%BWJE 1FUSBFVTсЫксЗзс╜ЛсдЗсоЙр╕▓╥ора▒р╖и╦ЭсмАраЬр╖ВтАл▄ИтАм╤╜сАм раЗ═ЫсДЙр░е╥жр╡ж┘зс╜Л╦╢═ЧтАл┌ЩтАмсИ╜ро▓р▒г╦ЖсВМрл╗сбР╘есО╛

Notary & Legal Advisor

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЫксЗзс╜ЛсОмтАл╠а▌║тАмснгр╕БсЦ╕тАлсдйра▒┌атАмр╡есЬБр║МсмУс╜ЛтАл╦Э┌БтАм сежсзЦрпжснгр╕Б╠УрпЫ╟ЛроУтАл╫ЬтАм╨ЗсЙзсЫа╦╡╟Л╙нр║ГсКНр┐А сО┤сЫа╦ЭсДЙр║Эрг╜╟М рбП═░тАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАмсДЙсОмтАл╠а▌║тАмсМЭр░е ╩╣╠ас╜Л▄╖сжЙ ╤лр▒ОсТм╦Лр╡Ц╟М╠┤═ВтАл┌асе╗█б╓Ц▄░рг║р▒Ж┌ЩтАм╙Ь▀╢сЦ╕ рйжражс╜Лрг▓сЮОтАл┌ОтАмсдпсг╛рйгсУзр▒ОсЯВсБ╢╟М р╕БтАлргЙ█б╦У▄▓┌НтАмсДЙсдВ ╩╣р╢Ю═Ф р░д рпЕсбЛ╩╝ сЫг▄┐с╜ЛркЗсЭлроКрдЙро│╤в╘╗сДЙ▀╢╨ЪроКсКХ╠╛╘враксОм тАлраГ╠а▌║тАмро╢см╢═│сеПсдДсДЙ╧бр╕Б╟М рйФсТпсДл╥Сс╜ЛргВр░есМЭ ╒ПсОмтАл╠а▌║тАмсЬБсеПсдД ╬│╥к╤╜╠Н╓ЦсОмсп░рбИ╠Н╟Мрл╡р╕Бро│сЗксНСсЭЯс╜Л╠мрг▒ ргВр░е▄╖сМЭ ╒ПрбП═░тАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАмсДЙсОмтАл╠а▌║тАмсеТсеП сдД╟МсПк╠ВраГ╩╝с╜Лр╕БтАл┌НтАм╘Ьрг▒╩╢рг▒рбВсп╡сдй╦┐ ╩╣╒П сОмтАл╠а▌║тАм╟М

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О

рз░сНЫ╟МсмАраЬр╖ВспксжП╪ОргКра╢╘в╙╛рбИргВсНВ╤всАЧркЗсЭл сЫа╥ос╜Л╘еракр╜гр╜С╘║╨ЯсНВсДЙрлМсЫЯсЭЯ╤▓╟М═Ор░мсЭЬ ╒╢с╜Л╘║сСЮсЭзсИ╜ро▓р▒г═ЙриТрбШрдз╘е╥ГрмПро╢╟М рл╡рзШс╜ЛсБГро▓╦Э╦┐╦асЫасдЗтАл┌гтАмснЪ▄╕р╜г╦╣═Ардпс╜Л ╦з╥Ср░б╒Ур╣Цсл╕сл▓сВБсЮпроВрммс╜Л═нроЬ╓Ж╥СсеТркз╟Мр╜и сПкре╕соЛсКН╥Б╠┤═ВсД╜сДЙр╜Бр╝бр╜гр╜С р░┤╘║╨ЯсНВс╜Л сЭЬро┤рйесСЮ╠н╨Щ╟М ╘А╬Н╥Бсеж╦УрпР╧Кс╜ЛсЭЬро┤╦╢╩┐═ЧрбШрдзсд╣рлм сЫа╥ос╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсДЙсЫа╦Э╠╛реЖтАл┌атАмр╕Б╠╜сПксЭТ╘╡р┐А ╩╜сгПсО┤с╜ЛсдЗсИЧр▓┤═З╘╡═ЧсБ┐р╕БсмТ═ЫтАл╫зтАмс╜Лр╜и╒РсОо р╡Ы╦АсЭЬ╒╢╟М сБГро▓р╡д╦ар╡г╧ШсМ░сМЭ╦ЖсаЮ╦Цре╢рпЗтАл┌жтАмсмГсдВ╨в рдд═Оро▓╨Яроа╙Р╦Цре╢сДЙсЭЯ╤▓╥АсбР├╛═Оро▓╨Ярж╗рз╜ сГБ├┐╟МсО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙслБ&SJD )PMEFS╠Е р░д рпЕ═ЧсЬ╕ ▀╝роУсоЦсЫ╜с╜Лрамр╢║сл╜р╡в╘е═Оро▓╨Яр╣Нр╗╝сДЙро┤р╕Б╟М ╒Й▀╝роУсРОсДй╓П╒З╘жсЫкрмПсго╦Р╘ЛсДЙр╗есЮмс╜ЛсЯксаЙ ╠крзЕр┐АсО┤╟М

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖

╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

9JBOH %POH (VP

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсдВDPODPSEJB▄╖▀е ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄╕ сМеTVTIJрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╨ор╜ОрдЖ ╩╣сЦ╕ ╦Йсои ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙нраС╘║ ╠╛сНЛ ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы ╟ЕсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╩╣сИТ ╠асаЭр╡Ы ╟ЕсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐ спЭ╥к ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЕTU NJDIFM╙Ьсжд╒б ╩╣ сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣ж╥к ╩╣сждр╢┤ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕSPTFNPOU ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои ржЛсо┐ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║╠и ра┤рпР сМе╤╜

╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Й соиNFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╟Е╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦Йсои EFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫ рдЖ сЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Й соиEFQBOFVS рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬ ргЫрдЖсЬ╡═И ╟Ерб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠ЕсМТ╙зTIPQQJOH DFOUFS ржЛсо┐ сдЛсйЩMB CFMMF QSPWJODF рв╣сак ╩╣ сЬ╡ ═И

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Й

5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиаWJBV ╤лсз╛ ╦У ╙ж╥к ╦У ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EV QMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Е╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐Ч сЙарг░рйЬ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Е T U N J D I F M ╦У ▄╖ ╙ж р╢П ╤╜ сЬ╡═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Б ╙о рб┐ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й

сБ╢риТрж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а сДЙсА░риЖсддрк╕

╟БсЧЫ█бсЬ┤сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ /&8 ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ ╟Б сЧЫ █б сЬ┤ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╦Ц со┐ спЭ рг▒ сЦ╕ сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕ ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣ ╨ЪсжЙ╦Э ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

сБ╢риТ

╩╝ркРроКрдЙсДЙроЬрл╡ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╟Б-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ &15&% 0''&3 "$$ ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╠К ▄╕ рао ╒В рдЖ ═о ╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8

╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

.#"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10am-5pm

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

сжЛ╒У╦Л

╟Б-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг░ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╘╢═И ╩╣ ═И╘║ сЭл 40-% 4PME ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

р╝Л▄╖╤╜╠Н▄╖сддрв╣╨ЦсЦМсСЗсМ╖слЩ тАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╝Л▄╖╤╜╠НсРОсез▄╖сддркЕсЗ╜╒Рс╜Л╒М ркбре│соЦрансДЙрв╣╨Ц╓ЦсмА╙пр╛▒соЦрансДЙ╘ерак╨ЦсРОсДй сжПр╖др░есЦМрей ргЭ╠╛╩╝сДЙ▄▓роЬсЭлргЭс╜ЛреНрйЖ├╛рззрвЖ сЭл═Ч├┐╟МсНВсг╛╦П╨Ц╦Ар┐ЧсЙасЭл╒┐сдИсЫа╦П╦У▄▓рпар░п сДЙ╙итАл╫╖тАмс╜ЛтАл ┌ЩтАмрпЕрв╣╨ЦсМ╗╠Е╠╛ сЭлргЭсДЙроВрлЖсАКсСЗ сг╛сЦМрей сЭлргЭсДЙ╘ерак╨ЦсРОсДй╟Мра▒сМ╖рдд╩╜╩╢рбТ ра╡роЬр╕╡роКрдЙс╜Лр░╖сХ╣тАл▐СтАмe╒Мркбре│ра▒сдЛ═Йрж│сА░╟М

р╕РтАл╦П┌НтАм╒ПроУргНсеТр▒ор░╝╨бслЖсДЗрйЭ▀ер▓в р╕РтАл╦П┌НтАм╒ПроУргН р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙осжЙсежркбрмбсБжрдЙ сДЙркбсУй╘ЭсеТсв╡═К╩┐рпЩсЬВ╤гсПзр▒ор░╝с╜ЛсеДсм▒сПз╦Э ╩╢рак ▄▓рбжсДЙ▄║тАл▌гтАмс╜Л╠┤═ВреЖрпРр╡гс░Бсп╣рнФрйлсв╗тАл┌ЩтАм ╥СреЫ▀ер▓всДЙсдм╦Ц╟МреЖ▄╕с╜Лр╕РтАл┌НтАм╙осжЙ╙С▄╖рг▒рдЙса╛ ргКсзЦ╘Э╩╢рйЭ▀ер▓всДЙ╩╢╒ПсД╣слВ╠а╦╢сеДсЬВсв╡╠С╟М р╕РтАлрбМреЖ┌НтАм╤Д▀┐р░ЖрпР╨бслЖ╙осжЙ╩╗рдЙ рйЭ ▀ер▓в╟Мр░еркРсеКсЮмс╜ЛсЬВ╤гсПзрл╡╬╢╦Э╤лсИО╦Ю╦жр╡ж сЬИ╠а╒┐с╜ЛроУргНсеДсЬВрпжтАл═В╠┤┌БтАмсЬБсЬ╝═║роКрдЙр░║ р▒ЭсДЙсЯ╡реЬ╟М рг▒╠╛р▒Ос╜Л╙осжЙ╩╗рдЙргВр░е ╒П роУргНсеДраО╟М

ре│тАл┌НтАмсо║сЫасЫкр╗ернв╨ЩсЬ╣═ФргЭ р╡к ═Э р░д рпЕс╜ЛтАл┌Нре│┌ЩтАмсМ░═ЯтАл╠╛█┐тАм╙С▄╖сМЭ ╨ЬсзЦ тАл▄ктАмсДЙсо║сЫасЫкр╗есАЧтАл┌гтАмс╜Л╘жсБ╢╩╢сбРсо║сЫасЫкр╗е╠В роЛс╜Л╩╢р▒╡ра┤тАл█ЛтАмсо║р░║сбРсо║рпРсЙЙр╜и▄╛рмМс╜Л╤Г╒У╠а сПЕс╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╘й═Э╟М═ЭсПз╦Цр░е ╠а═Э ╥╕╦РсзЧс╜ЛсзЧ═ЭсПзргВсНВсЬБсБ╕сДп╙гр░║сдБреЫ╙ЭсмТрмЛ ╘йсМКржкр╖┤сВдс╜Л рбжсДЙсо║сЫа╒┐▀╢р╜ирпГрж╛╟М▄╛╠В╘У тАл┌БтАмр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╟М

╙╛рдО╨Ь╨ар╖Усв╗тАл┌╖тАмр╖▒сТпра╡ ╠ар╡к╠С

514.996.7066________________

сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

═┤сИМ

Amax Inspection Service

тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ

сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

Yu He тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм

ро│сЬ┤╨Я╘жсБ╢реБснНрпГ╠ар╡к╠С р░д рпЕ╤Срп╜с╜Лро│сЬ┤╨Я█▓сЕХ█б╘жсБ╢╦┐сзЦр╢Ь сМЮреБснНс╜Л═╖снН╩╢сДпрлЖсНЭ╥Брп╕╩╝ рпРрв║╘╛с╜ЛроЮ ╦Усг╛сИн╦Црг▓рпГ╩╢╠ар╡к╠С╟МсДл╥Сс╜ЛтАл┌атАмснНсАЧтАл┌гтАмсДЙрм╝ роРрв╣═║р╡гтАл┌ЩтАмсМКрд╖сдИсЫас╜ЛрбПр╢ЮсБ╢р╕▓ргВрзБтАл▄мтАмр╡гргб╬Ш сВВ╟Мр╡др╡ТтАл┌атАмснН═дсЭЯрло▄╛с░│сг╣ ╠всО╛╨К╟М █▓сЕХ█б р░д рпЕ╨▓р╡Т╘жсБ╢ сМЮ╠╛╩╝реБ╥ж═╖ снНс╜Л╬Нрей█▓сЕХ█бсДЙсВВ╥ж╬ШрдГ╨▓р╡ТсЬБ╤мро▒╟М █▓ сЕХ█бтАл┌а╠Е▄ктАмснНр╕▓сбгр░пс╜ЛреЖтАл┌атАмсПЕ═ФсжПр░е╩╢▀┐сДЙ ркЗснНроРр╝кргбсЮБс╜ЛрддсКТ╦╢сжП╨етАл▄лтАмркЗснНржм╟М

Real Estate Broker

ра┤рпРр╜ЦсМ▓с║У JOGP!ESBHPOSFBMUZT DPN

╙╛рдО╦ЦсжЙ╘жсБ╢╩╢сбР╨Ь╠УраЖсв╗тАл┌╖тАмр╖▒╠В═Зс╜Л сд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠С╟МсдЗсгЩр╗ЧсгС╦▒раЖсДЙ╨Ь╠Усв╗ р░д рпЕрп╕тАл▄╝╦Ц┌ЩтАмсезсЮОтАл┌ОтАмсдпсг╛╩╢р▒НргВсНВсЬБр╕кр╢┤ р║Йр╖дсДЙр│Гр│МрпРсЙЙр╜итАл┌╖тАм╨Щр╖▒╦Ц╟М реЖтАл▀╜┌атАм╒┐сИес╜Щ ├╛рйЗ═Вра║╩┐сСЮсЖ╖▀┐св╗╩╝╨асгС р░е▄▓ра╡╒П╦▒раЖс╜Л═н╠ароЬ╘║сСЮтАл ┌ЩтАмсТп ╠а╦зслН╟М сМЭр░е ╠а╘й═Э╨ЩсмТ╟М├┐ сДл╥Сс╜ЛроРрммрв╣═║ргВсНВрбШрдзс╜Л╦ГраСра┤сМ╖╦╢ргВ сНВсбП╥БсАЧтАлргЮ┌гтАм╥прм╝роРсЬБр╖▒р╢┤╤ГсбЛсДЙрбД═│╟М

ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ -BWBMтАл╠Ц┌атАм

EXPANSION IMMO Real Estate Agency for residential, commercial and mortgage

рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡Ы тАл▌ЭтАмр░и╥л тАл▌Э ═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

р░г╬ЗсДЙр░и╥лс║Ер░г╬ЗсДЙсНЖр▒ж THE BEST SERVICES THE BEST RESULTS рлКрмк сБ╢риТсаЭр╡Ы тАл▌ЭтАмр░и╥л тАл▌Э ═Зр▒Н▌ЭтАм╤╜сАК

╙Срб┐4U +FSPNFргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜рдЖ сбпсЧЫ█б ╤л сз╛св╗сИн тАл ┌ж┌атАм4U (FPSHFT 4U +FSPNF ═╖ ╩╣сЦ╕╦Йсои╘▓ ╥к ╩╣-050 сБ╢риТсЬ╡═И ╥к▀ЪсаН ╩╣ %VQMFYсЬ╡═И рдЖсДЙ█▓р░┤рз░╤Е сЮЮрдЖ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒▄▓ сЦ╕╦Йсоирг▒рг▒╩╝╙г сЮЮрдЖ╦ЮроИ тАл╓Цсжд╫┐тАмспнр╜О ▄░╥кр░╜саН╓ЦреРсЗ╜ ╨д╦Ц╩╢раСтАлсжд╫┐тАмсйШтАл╫лтАмсои▀┐╦ЭсЮЮ╙ЬсКГ ╩╢ рг▒сЬИ╬╜╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмркЕ╨ЩсдВ ╩╣╨К ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдЙсИнсДврмМ сВВсСзроЕ сйП р░е╙м╘║р▓Й слВсждрбШ▄░╥к╤ЗрдВ╓Ц╩╢╦У╧▒сШислН рж│снжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ тАл╦Ю╦Й┌БтАмсТмсЦ╕ рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ ╠мрг▒╦┤р░д═КрдзтАл ▌╝тАмсМЭ ═╖╒П▄╖ ▀есБ╢сдИсп╛6OJWFSTJUj EV 2VjCFD FO 0VUBPVBJT ╤лр▓в р╜ОсждсйШтАл╫лтАм ргВрдзтАлрн╗▌╝тАм╙г р╛м╦Й╠нсНАс║УсЮЮр╛м╦Й═о╠Е4U +FSPNFргЙ╦Цре╢сДЙ╦Цре╢ сжд╒бтАл╫╖тАмсйУр▓и ре╢тАл┌атАмр╡┐ ╦ЩсдВр╝бсв╗сЙв ╨Ь╠Ур╖Усв╗рж│сЙв ╤в╨Щ╠Усдпро┤╬ж сбпро│▄╖▀есМЭ сЛЪ р▒Ь╨етАл╦Й╫╖тАмркЕсак═И╧Ш ╩╢р┤Н╦ЭрдЖ ╠Гр┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ ╦П╙╣ р╡УсдА╘ЯсЬ╣XXX ESBHPOSFBMUZT DPN раИ р▓ксЮ╗с░│см╡ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

═░▀│сЛ┤сдд

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ╩╣ ркЕсакр╛м╦Й

╟Ж тАл ┌ШтАм╥╢ ═Я ро▓ р╖▒ сг╖ ╨Ъ р┐Ч сЙа р╗а ╠Ь сДЙ ╦П тАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл┌атАм ═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣ ╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛ рдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКН сКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╟Ж 4U -BVSFOU╙ЬCVOHBMPX ╙╣ QUFE 0GGFS "DDF раИ ╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ═И ╩╣ ╟Ж ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм ╙╣ ╘Й раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣ сбУ╧Ш ╟Ж " O H S J H O P O ╨Ь тАл рг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж $POEP сдВтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Цре╢ р┐ГржЦ ро│ ╦П╦У╙╣раИсДЙ▄╖ра┤сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤ ╥и╨ЬраИ сКнсА░саЯ═п р░е▄╖сзЩсДЙсЬИ╬╜ ро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│р╕грйгслН ╘║рмб╙Й╨Щ ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╠В сбУ╧Ш

╟Ж тАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАл╦Й╫╖ ▌ЭтАмрдЖсйУ╦Цр░е╩╢р░╜ саНрдЖ ═И ╩╣ сЬ╡рйгржЛ ╟Ж сЧЫ ргЙ тАл ▌ЭтАм╙Ь ▄╖ тАл ╦Й ╫╖ ргЫ █ЛтАм╙м ═о ркЕ сак р╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬ раЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╟Ж /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╤втАл┌а╬Зра║ ╫лтАм р╜Б сдВ╨Ь╨а╠Усдп ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д▀▒р░и╥лсЭ╣ ро╢ роЕ╨Щ ╩╣ ╙Йр░Л тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Ж 3PTFNPOU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╙Йр░Л ╟Ж /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж 1MBUFBVсОлсЬ╕ркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╦У тАл ╦Й╫╖тАмсИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж # & 3 3 * тАл ┌атАмсиа сг╖ сДЙ ╨Э тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╟Ж /%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп ро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к

╟Ж /%(сдВ$PUF 4U -VD тАл▌ТтАм╤в сИЬ роЕ╨Щ ╩╣ ╙Йр░Л ╙ЙсВВ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж /%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВ р░▓р▒ОсбУсМЮр╕БсЮе╙ЭсмТ р╗╖╥жрв╝▄╖ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤ ╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╙Й р░Л тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Ж )PDIFMFHB .BJTPOOFVWF ╤всИЬ р╛м╦Й тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о ╦У рг░рбЖсйУ ═о ╘▓р░е рг░рбЖтАл рдВ┌атАмсДл╥СсЙЖсО╡ сдЯ ╒ЛрдзрбШсБ╢риТ сдВргЙ╦Цре╢ ═Ир▓к ╩╣ (PPE EFBM

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм ╟Ж сЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖ ╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜раИ рйЭр░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм ╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═И р▓к ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю

XHPOH!TVUUPO DPN

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& тАл▌ЭтАм╙Ь снЯрбУ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ESJWFXBZ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╬│╨ир▒Ь╬З р┤Н р┤Н╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмро│▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БEPXO 0-% ╩╝ргЙ╩╢╓Ж 4 UPXO ╤лсз╛сТпсзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС ╤лсз╛сТп%JY саУр╛м╤всЫар▒Ь╦Эро┤╬ж ╩╢рйг рйЬ╦Л═птАл ╫лтАмсЮпркБрмжр░║═Ч

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

╟Е/FX -JTUJOH %PXOUPXO р║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙр░о╙о снж╒Ура┤╙ЬсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╨Ъро│ ╦П▄╕40-% ▄╖═З ╠УрбУсТп╠мрпГ╠арбП═░сг╛ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п сгПр▒Ъ╨Щ═░ сСЗсг╛сИЬрйЬ рпГ св╗рдВ рпГMPDLFS сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАм

╟Е/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

ро│╩╝ргЙ ╟Е4BJOU -BVSFOU $POEP тАл ═И╫лтАмро│

рг▒ ╙жDPOEP ргЫсв╗рдВ╘вMPDLFS сЬ┤╙ор░о╒У ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп╬жраБ сдЯ╒Лрг▒сгП╘вркЕсактАл раС╦╗█ЛтАм

╟Е8FTUNPVOU сЯ╖▀│╙ЬсДЙ═п═И╠Ц╓╡ ро│╩╝ргЙ ╙╣DPOEP VQQFS TIFSCSPPL сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлрбО ┌ЖтАмс░│ сЛЪ р░еESJWFXBZ ═птАл╫лтАм ╘║╨ЩсЮ│8FTUNPVOU ра┤▀е ╟Е%PXOUPXO рг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫасТпDPODPSEJB▄╖▀е╘втАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫасТп"UXBUFS 4IPQQJOH .BMM ╩╢╤лсз╛р╡есЫасТп1"сбУргЙ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═птАл ╫лтАмро│

ро│╩╝ргЙ ╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ PQFO LJUDIFO р╛м╦ЙсКнсА░саЯ р░д рг░тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO сиЪсЖВтАл┌атАмр╡┐ сдВ$PODPSEJB с░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤всИЬ раБсТм ═░ тАл ╫лтАм╒дсВВ┘з

╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░ ╘║╨ЩсЮ│смГсдВ ═ХсаО8JMMJOHEPOра┤▀е тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрпГсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU ╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ 8JOOFS PG 2VFCFD 1BUSJNPOJBM ▄╖тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤.POUSFBMр░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАм р╡┐ рбЙ╠Щ╠асБ╢ тАл ╫лтАм

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

сАМ╨║сВГ

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

сАМр╢╢рдд

╟Б ╩╣ сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤втАл═о ╫лтАм ╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э ╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│ см╡

╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░п рлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╟Б ╩╣ ╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрддсКТ╘в ╠ШтАл╫╖тАм ╦ЙсБ╕тАл ┌атАм╘║рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒ ╟Б ╩╣ сЧЫ█б╦Лсг╖(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗ ╧▒ со┐спЭсКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦УсЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨Ъ ╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ рн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜р╣ж тАл рбПраС▌ТтАмсБ╢риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е с░│ р╖др░ер░╜саНрдЖсеж╦ер░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╩╢р▓з╙нсДЙрпжр╢┤ сТм ╟Б ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐ ргБрмБрмжсжаро┤ ╠а╒┐сТмсБ┐сЮ╗сжа рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║ ╟Б ╩╣ 4U -FPOBSE╙Ь с░│р│Бр╕Р рпЕсо┐спЭ╤в сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей сЭз ╩╢р╕╢сДЙсЬИр╗╣ сЛ┤р║нсДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░гр░е╒ПсДЙ╠Нр╕осо┐ ╟Б ╩╣ сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в ╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраСрдврй╜р╡г▀╝р╕Р рпЕсо┐сДЙсЛ┤с░▓ риЖ тАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌а ┌░┌атАм╩╝╘║ сбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕сМ▓сДЙркЕсаксПз сЮпркБрмжсдЗр╡Тр░║═Ч рддсКТ рбО рб│╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

Courtier Immobilier

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥о св╗рдВ рг▒рбУсоЖ рг▒╨Ъро│ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕У ╠итАл╩╣ ╫лтАм

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

╨╣тАл┌а┌Ч ┌гтАмрдз╘ж

╙жтАл ▀│═░╦Й╫╖тАм

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЮЯсМ╣тАл ┌ж┌атАм3VF 7JDUPSJB 5IVSTP 2$ + 9 #

сЙа╘дсв╗рдВ╦АрйЬ▀Ф╤лсИО св╗рдВ╘║роЗрддрйЖрйЬ▀ФрйКрв╣═║ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл╦Ц ╫лтАм тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝ св╗слН сдВ╒ЙсЛЬсбУргЙ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ╤втАл ╫лтАмсЕУ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАл┌НтАм рйЬ ╙мсв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сбУргЙ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Ш тАлрг░┌а┌ЧтАмроЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл╠Е═о ╫лтАм ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАмро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣ рбО рп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║ ╦Йр░е╬╢ре╢╠ар╢Ь ркБрмжсУбр░║ сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ ╦Й╦ЮрнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАл═И┌гргЙ ╫лтАм ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤втАл┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАм ╩╣

╠ШсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖ ▀│ смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣ ╦Йсо▓╨ПрпГсмМ ╟Б ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫг╦Лр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ╒ПсДЙ █бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╟Б ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С сВУ р╛л ╨и р╡╕ ╨╣ рг║ ╤в тАл ╫лтАмсдВ ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╦Э╨╣сПптАл ┌атАмсДл╥С╨и сО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░р╛м╦Й ╟Б ╩╣ 4U -FPOBSE ╙Ь р┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н ╩╜с░│р│Бсо┐спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й╦ЮркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПб ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАм р│др▓лсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д ╘в ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц ро│ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАм╥С╒Р╧всв╗тАл ┌гтАм тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ роЕ╨Щ╘║ сБ╢риТсгАсЭз сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒ ╟Б ╩╣ саН -BWBMргЙ сЫгсЭЗ ═о╓ЭтАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм сЭз рг▒сМе╤╜ ╩╣ р╡УсдА& NBJMсМЙ╘исакроз ╤втАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч с▒Ж

ро│рйЬ╦╗╙н

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ld ро│ ╨О╥Б╨Орей so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ld ═И ро│ so ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

ргВтАл╫лтАм

╟Б ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖ р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ ╙│тАл ▄▓ ┌атАм╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл╦Ц ╫лтАм тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝ рбЖ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдп╬жрл╕ ╘║═║рдО╧ЫрбУ ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙарйЬ╤втАл ╫лтАмсЕУрйЬ р┐Ч р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

IPNF D!HNBJM DPN

═░▀│сЛ┤сдд

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

рб│▄░╥кр╖│сЙвсгАсЭз

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслНра┤скЩ╩╝сДЙ╥кр╖│сЙвсДЙргЫр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл ┌ЙтАм╨ЬсзЦрпГсЙг╠Б р╛ар╜▒с┤О╨Ъ тАл╠а▌ЯтАмрйг▄┤ ╘║╥к со┐спЭ са╜сПб▄╕

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е/FX -JTUJOH #SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙаIPVTF

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$FOUSF 0VFTU

ро│сДз

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / % 0 рг▒ ро│ рдд сКТ рг▒ саО сзЩ ╬│ сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEF MB TBWBOF╓Ц OBNVS ╤лсз╛XBMMNBSUсбУргЙ ╤л сз╛сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм -BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмслН╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН ╦Ю╙╣сРОсдпр╕грйгслНргЫ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з р╣РсОг ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪ раС╨е╓ЦсЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА╨С саЯсбВсдЮ ргЫраИ╨осв╗рдВ сВВ╥осв╗рдВслВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ р╛м╦ЙсндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м ╦Цре╢ с░│сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм сбпсИО#3044"3% ╨ЬсзЦс░│сд│ ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )V CFSU рдз╘ж4)011*/( ."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а ╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАлргЮ ╩╣ ╫лтАмрзе ╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к 5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о╠Е -"7"- 4)011*/( ."--сдВ ╒Б╓Ц с░│сд│ сдВ▀ер▓в╓Ц ═░▀│ра┤╙Ь сдЛсйЩтАл╫╖тАмсНВсЦ╕ рг▒═п═И ╤втАл╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╩╣ р░┤рг╕╒╢ слБр░пр░ероМ

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И ╩╣

р╛м╦Й сБ╢риТ

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз -BWBM▄╖тАл█ЛтАмNBMM╨о ▄╕5&3*:" ,*╠Нр╕оржЛсо┐сдЛсйЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА╨ЪсжЙсЮп╠а╤Л╤╜р╣жс░│ ╠и тАл ╩╣ ╫лтАм

═п╠ЕргЙроК═Ир▓к рб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥к р╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│ р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ .POU 5SFNCMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И ╤втАл╩╣ ╫лтАм

рдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАм рб│▄░рдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАмсбпсИОсЧЫ█б ╤л сз╛ ╘д╙╗╘д╙╣ ╦У▄╖тАлраЖ█ЛтАм╘ЙсФнрдп рддсКТ╘дтАл▄ЭтАмр╝орйЬслН╨о╒ер╖▒р╢┤▀Н рйЕ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╨отАл╫╖тАмсйУ-& 80,ро│рдЖ╤Т═И ╩╣╤в ╩╣ ро│сДз тАл╫лтАм╘╡снЙркЕсак ╩╣╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы сНПтАл═о▌ЭтАмсО╡╠ир░есДЙр░║═Ч ╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╟Б%FQBOOFVSр░╜саНрдЖ р╛м╦Й ╥кр╖│сЙврб│▄░ ╨ЬсзЦсЦ╕╦Й ╩╣╘╢═И ╩╣ сои ╩╣╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│рбУсоЖро│р░Эрл░слВсЙУро│сЬИ╬╜рйЬрбУ ╟Б%FQBOOFVS╦Л╙Ь ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН I IтАл╩╣ ═И╫лтАм рйЭр░ердВ▀ЪсЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ╙ЙсРж╦Л╘УтАл┌БтАмсМКржк╤втАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45 -"63&/5сПд╠а╨ЬраЯрййсА░сгП ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ5"$0╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕ р▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл╩╣ ═И╫лтАм ╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е-"7"- ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜рйЬсИЬ ╟БсЬ┤рб│4)011*/( ."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜ ═птАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл ═И╫лтАм╟Б-BWBM ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

сРпрбИ╠Нсддрйгр░г╒Р╤Г╥З▌ГсЧЫр╛▒╤╜ра╢сп░ркбр▒Ъса╛╨║╨╕ сКГ

р╛Я

═│ сР▒ сЬ╝ сВМ

р░д рпЕс╜Лр░е ╒Псддрйг╘Я╥к╦┐сКГ рбТсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сп░ркбр▒ЪсеШсЮпса╛с╜Лсддрйгр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмс╜Л ╨д╦Цр░е ╒Псддрйгр▒ОсТмр╡Цр╕о╓ЦсО╛тАл┌НтАм╟Мр░┤рбТр╢К са╛сДЙ╘Яса╛╠ароЬсбУсг╛╘КрбТс╜Лса╛═Ч╤л▄▓сИЧр╢Кса╛са╛ р╡┐с╜ЩсмУргбсЬ║сДЙ ╨ЬсзЦ╨ЪсИнсп░ркбр▒Ъ▄░с╜ЛсдЖр░есдЯ ╒Л╦Й═╖сддрйг╘Я╥ксДЙ ╨ЬсзЦ╓Ц ╨ЬсзЦсп░ркбр▒Ъса╛с╜Л ╘всдЯ╒Л сТп рбж▀ж▀Ф╘Я╥ксДЙра┤сп░ркбр▒Ъса╛сКН╟М р╢Кса╛сбРр╜БтАл┌ЩтАмсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦А╙орб┐сДЙ+BDRVFT $BSUJFSр│Г╩╝с╜Лса╛р╡┐сЙЗсг╛ргЙ╦Цре╢╟ЛсДЛраСрбвс░│тАл┌а┌атАм ╙ЬсКНс╜Лр░г╒РтАл▌Ч┌ЩтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒тАл┌гтАмсНЖр▒Л╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсРпрбИ╠Нсддрйг$IPHF +VMJVT ,JSXBтАл ┌ЩтАм╨ЬсзЦса╛сИнсДЙр░г╒Р сЛЪреБ╥ж╤Г ╥Зс╜ЛсбУсг╛╩╢сДпсоЦ╨ОсДЙтАл═Я╫НтАмр╢К╠Нсддрйг8JMMJBN /BSBOKPс╜Л╠╛ ра┤рпР ╤лсДЙрйЖсНЪ▌ИсдЫсУЙтАл┌атАм

.PUFM реХ╧╖рдЖ р░╜саНрдЖ рб│╨отАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ╨йсЦ╕сШБр▒жр╝бсТСспнсРе тАл ╩╣ ═И╫лтАм рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣ саЯсБ╕ ╩╣ ╒О╩╢сЬ┤╠а рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН QN QN рг▒╨Щ ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥ксНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣ ╫лтАмсдВ ╦У ╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл ╩╣ ╓Ц╩╣ ╫лтАм рб│╨отАл▄мтАм╙╛рдЖ ╙ЙрлЗрв╣сИнтАл▄мтАм╙╛╓Црп╛сдпсДЙраЗ═Ыр▒Ероз сакроз тАл▄мтАм╙╛ тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЦМрейр░┤рбТр╢Кса╛╨║╨╕╟М╘Ур▒О╠╛ ╦Э╠╛╦ЭсСЗ╥ЕтАл┌ЩтАмрмжсДЙ8JMMJBN /BSBOKPсЬБсЙЙр╜исбУсбФ╒Р╩╢рпР ржмржкс╜ЛтАл┌ЩтАмсМ╗р╜БсМ▓смГсдВсбз╧Зс╜Лрг▓ тАл┌БтАмсС▒р╢┤╓Ц╒╝╒Тс╜ЛтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмрмЛ╘й╦┐ роРркПр╖┤сВд╟М █ЯтАл▄КтАм╬ир╢К╠НтАл▌ШтАмсддрйг 4 F S L B MF N " CS I B ╠╛ ра┤ рпР ╤л▌ГрейтАл▀Ф▌ШтАмсМ╖╨║╨╕╟М ╥крлЕ▄╖сВГ▀Фр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪрпж сБ┐-BWBMргЙсДЙ.JDIFM -BWPJF╤╕ сд┤с╜Л╠┤сДЙрж│╒Пр╡Т╦ЭсКГ ╒Пс╜Ъ -POHVFVJMтАл▌ШтАмсддрйг.ZSJBN (SF OPO╥║▌ГтАл▀Ф▌ШтАмсМ╖сКГ ╒П╟М

╦ЦтАл┌НтАмсПНсАо╒Пра▒╓ЖсЪРтАл┌БтАмсИДсХ▒сЬБ╧вса╛

╩╗═о╦ЦтАл┌НтАмсбЫтАл┌▓тАмс░│рбОсЬБ╨Ь▀╢р░║╨бргЫсбЛ╙ир▓Й

р░д рпЕс╜Лр╖ЫраЧ╩╢рпРсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсбЫтАл┌▓тАм╘еса▓рййс│лсЫа ╥о╘ар░е▄╖╥о═║с╜Л╦Й╨о╠атАл▄втАмсВ▒═Ыр░б═Й╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙и╥Э ╦ЮргЭ╟ЛсбЫсКн╦Цре╢╦Ю═ЙсЯШ╠Нс┤Ь╟Л╥СтАл┌НтАмсбЫсоЦсл▓сЧ╜ра╡ сгЬ╠╛╘вр╡д╥СсаЖсаЙсЬЖ╤╗рв╣═║сДЙсбЫ╙и╦ЦрбОргпсжЙр▒Г ╨┐сБ╢сЬБ╨Ь▀╢р░║╨бргЫсбЛ╙ир▓Йс╜Л═│сР▒рж│рбМсЕ╗рз░╠а ╦╢сЭ╝раГ╠┤═В╩╗╠асЖ╖раГ╘Ь╙и╥псЭЬро┤сЮ╗р▓Й╟МсДл╥С╩╗ ╠асДЙрйгр░║ргВсНВ╨бр░║рпГр╕БсРОсМЖс╜ЛсПксАЧ═Й╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙и рмБслВ╠асн╗сдУракр╡др╖др░е╒асЭвс╜ЛсДпсЭТ▐┤═│ракр╡д╘║сЮЫ слЗ╨Ь▀╢р░║╨б╟М р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN сдВрпЕр▒О╘еса▓рй▓с│лр▓┤═ЗсдИ╨Щр║ЖрдОсЮ╗р▓ЙрпРр░пс╜Л ╦Гр▓┤сМ╖╨О╒Рр│Ьр▓Й╦┐╦ЦсбУ╨Ь╒В╟ЛсИИр╛▒раВ╨Ь╒ВсКНсаМ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сДлс╜Л╦ЮсЬ╡рбВрпж╦Э╦┐р▓ЙсЭ╝сЦ┐раГ╙о╥║сКН╠асДЙр╣Чр▓┤сзЪ сои╟Мр╡д▄░═ЫслФсЯШ╠Нс┤Ь╟ЛсЧ╜ра╡сгЬ╓Цр▒Г╨┐сБ╢сЬБ╨Ь▀╢ Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est р░║╨бргЫсбЛ╙и╥псЮ╗р▓Йс╜Л╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐р▓ираГ╙о╥║╟Лр▒П Laval,Qc H7E 4W4 0909joyce@gmail.com ╩╢р╢Юр▓┤═З╦ЦсДЙ╩╢╠ОсМ╣сУлслЗсод╟М сЯШ╠Нс┤ЬтАлрг▒ ┌ЩтАм р░дсбРркЭ═Й╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙и╦Г сРЛ╥Э╦ЮргЭ╟ЛсбЫсАосдБ╥о сКнсА░╦Цре╢╦Ю═Йс╜Л╘Ьрг▒ Best Standard Home Inspection Service рг▒╤╣сИОсРЛсбН╦Ц═│╠Ц╦Й /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

см╢тАл┌ГтАмркЭ═ЙсЧИ╠ВслБ╟МсЯШ ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ╠Нс┤ЬрйпрмБсбЫ╙ир░пслНр░б 514-585-8826 ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н ╦А╙о╥║╟Лр▒П╩╢р╢Ю╩╢сбР stahome@live.com ╨а╠Вс╜ЛреЖрпР╙о╥║╦ЮсЬ╡ сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС саЖсаЙсВГсбЫтАл▀Щ┌НтАм╒Б╠╛╘в рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э сРОса╛сКНрв╣═║с╜Лр▒П╩╢р╢Ю тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС ╤╢╦ЮсКнсг╛тАл▌ШтАмсбЫ╓ЦснЮра╡ сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н рг▒сбЫсАорв╣═║╟МсЯШ╠Нс┤Ь сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сЬБ╨Ь▀╢р░║╨бргЫсбЛ╦ЮсЬ╡ рпж╦Э╦┐ргЮ╥п╨Ь▀╢р░║╨б сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

р▒Г╬ГсПЕ

514-570-8742

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗр╡вр╡е╦Жсй╝са╛ ╦ЦтАл┌НтАмсВГ▀ФсЛЗсАосл▓тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫасДЙ╦Жсй╝са╛ сВГсЛЗ╙а╨ЭреБсДЙр╢Кса╛╦Цс╜Л╠╛ р╢К саЖ╠ЕсЙасмЬраА сл▓с╜ЛрпГсОЕрппсМЮ╟М тАл┌ЩтАмсОдра╡╦Ю╥жрпЩрпасл▓╒┐тАл▐ДтАмрпЩсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л рпЫ рддсРО╟ЛсАМр╖┤се╣соЦсЫв╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗс╜ЛтАлра┤┌ЩтАмсМ╖са╛╦Цс╜Л╦Ц тАл┌НтАмсВГсЛЗ╠КрйМ╩╢сСЗс╜Л╤Ц╦крпГр░нра┤сМ╖╤всМ▓╟Мр╜исПкс╜Л р░г╒Р╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜ЛсИШр╛▒сдУсБж р╢К рйМсСЗр╕И▄▓с│й ╒Йсл▓с╜Л╩╗роВ сСЗ саЖсДЙсАосл▓р╢Крей▄╛сАКс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓ ╬Ьрг│сСЗ╤в╟М

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

Tonny Zhang с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╦Г╦ЙсЮУ╬╢

сЭ╝раГ╙о╥║╟Лр▒П╩╢р╢Ю╩╢╠Ор╣Чр▓┤╨е═│сМ╣сУл╟М тАл┌ЩтАмсЬБсн╗сдУ╨Щ╦ЮсбЫсКн╦Цре╢╦з╥Сс╜ЛсЧ╜ра╡сгЬслБ р░пркЭ═ЙтАлраС┌НтАмсл▓соЦсл▓сРЛ╥лс╜Л╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╒УреЖрпР╦ЮсКн сВГсбЫсДЙ╙о╥║р╢╝ркРрв╣═║с╜Л╦А╙о╥║тАлрв╣┌ЩтАм═║╦ЦреЫр▒Ор╢К сгЦсоЯсМТ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╙о╥║сДЙр▓┤рз░р╣Ч╘в╥БтАлраС┌НтАмсл▓сД░╨б╠В ╥лс╜ЛсЧ╜ра╡сгЬсСЮ▄┤рмб╬Шр╢КсгЦсЮЯсМ╣сДЙсЭ╝сЮЗс╜ЛсдЗ╦╢рпж ╠┤сЬБ╨Ь╨бр░║╨бргЫсбЛ╙ир▓ЙсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М р▒Г╨┐сБ╢╓ЦсЧ╜ра╡сгЬ╩╢р▓зс╜ЛтАл┌ЩтАмсн╗сдУ╥Бр▒О╥СсжПрпж сбЫ╙и╦ЦрбОсКнсА░ргпсжЙс╜Лр╡д╥СсаЖсаЙсг╛сРОса╛сДЙсЬЖ╤╗сКн сА░рв╣═║╟Мр╡д╥Ср░еркРсеКсИе╙о╟Лр▒Пр▓┤сжПр╣Ч╘в╥Б╦┐сдп сг╛сЬЖ╤╗рн▒сМкр╢Кса╛сНЖр▒жс╜Лр▒Г╨┐сБ╢р╡др╡ТсЬБ╨Ь╨бр░║╨б ргЫсбЛ╙ир▓Й╦╢█▓р░┤сЭ╝раГ╦┐р╡д╥С▐┤═│ркРсеКсДЙ╨ораУ╟М р▒Г╨┐сБ╢р░бсНВркЭ═Йсг╛сбЫ╙исЬЖтАл═Й╦Ю═Ч▐БтАмс╜Лрг▓саЖсаЙсг╛ сЮ╗р▓ЙреЖрг▒сЧВ╒ПсЬЖ╤╗с┤Эрддрг░╘йсае╠В═З╟М ╩┐сг╛рл╡сД░╨б╠атАлсди▄втАмснЪс╜ЛсЯШ╠Нс┤Ь╟ЛсЧ╜ра╡сгЬ╓Ц р▒Г╨┐сБ╢╘╡рпж╙и╥п╨Ь╨бр░║╨бсЮ╗р▓Йс╜Лрг▓снгсЬБсЙар▓┤╬Э р▓Йс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤═В╩╗╠атАлсжа┌ЩтАм╒Л╨Ь▀╢р░║╨брв╣═║╒Рра▒тАл┘┐тАм ╥Б╒ЙсТмрв╣═║рбп═о╟М ╙о╥║сКН╠асДЙр▓┤═ЗсДл╥СргВсЬБсИзсдЮ╥Бр│Ьравр░║ ╨б╤НтАлраЕ▄лтАмр▓ЙсбРсЮГ╟Мр░есЕ╗рзШр▓┤рз░╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л╙о╥║ сЬБр▓ЙраГсДЙ╘йсаесзЪсоитАл╩╣ ┌ЩтАм╨Крв║╘╛╟Мр▒П╩╢р╢ЮсЬБ р▓ЙраГсДЙ╘йсаесзЪсоис╜Л╘║сСЮр╢К╙о╥║▄▓╟Мр░бркЭ═Й╦ЦтАл┌НтАм сбЫ╙исМбредтАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю═Йс╜Л╒Р═ЙтАл╦Эрг▓═Й╦ЮсжЙ▀Ф▌ШтАм ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсбЫсоЦсл▓сДЙрд╖╧греБтАл╦Ю┌ЩтАмсКнсЬЖ╤╗рпРс╜ЛсЬБсИе ╦Э├╛р╖Зр║лсПд▄╖├┐╟Мрл╡рзШс╜Лрд╖╧греБсЬБр▓ЙраГсДЙ╘йсае сзЪсоисбУсг╛ ╩╣╨К╟Мрд╖╧греБрйЭр╣Ч├╛с│лсзЪ├┐с╜Л╩┐╨П рпж╤лр╕╡сЬЖ╤╗╟ЛроЕ╘йсаесаис╜ЛсдЖ╓Црн▒сМкр╢Кса╛р░е╨б╟М реЖрг▒с╜ЛсЬЖ╤╗с┤Эрддрг░роЕ╘йсаесаи ╩╣с╜ЛсЬБ╤╗╤▒ рг▒╟М р╡др╡ТсЕ╗╒ПсЬЖ╤╗смЕ╬к╓Цс│ж╬кр▒ФсДЙр╣Чр▓┤сзЪсоис╜Л╘║сСЮ сдЙсбУс┤Эрддрг░реЖрг▒╟М

р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМсПНсРОтАл▀╜┌ЩтАмсОй╩╝раЗргКс╜Л╦ЦтАл┌НтАмспн р║асПНр╢ПсАо╒Пра▒╓ЖсЪРтАл╦Э┌БтАм╨втАл▌ЛтАм╥Нр│Ьр╕╜сл╣ржмсЬБ╦Ж сВМсПНсРОраЗргКсИДса╛╦Прг▒╟Мрл╡рзШс╜Л╓ЖсЪРрпжтАл ┌ЩтАмр░д═К сДЙ╩╢р╡Т╬ТсЫасо║сЫасХ▒р│Ь╦ЦсЬБр▓Й╤всДЙс╜ЛсИДсХ▒рйЖ╤л рпж╨Р═Яр╛▒сОмс╜Л╦╢╬псИесГмсРЪсЛ┤с╜ЛсдЗрпжтАл┌НтАмсмДсПНсРОрпЩ роасЬ║▀┐сИДр╡всДЙсХ▒р╛м╟М спнр║а═│смТргВ╠п р░д рпЕ сИДса╛рдзтАл▌╝тАмрпЕр░п сбРс╜Л р░Ж╧в╒У╓ЖсЪР╘жроЙр╢Зр░д ╩╣р║а╨КсДЙтАлсзЪ▀е▌СтАмсдБ ╥о╒┐сак╥п╟М рл╡сдиснЪс╜Л╓ЖсЪРрпжтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕсТп рпЕ╦а сЫасДЙро│╥ктАл┌╕тАм╨Ьрдзса╛╩╝рмЛ╘й╦┐╦ЖсВМсПНсРОсДЙ╨втАл▌ЛтАм ╥НркЩр▓Й╟МтАл┌▒тАмсИетАл┌БтАмриХ╨│сЮзр░ир╛ес│жсЭМр╢И╦ЫсДЙ╓ЖсЪР сЫксЗзс╜ЛргВсНВ╤НтАлрбВ▄лтАмр╡дрмб╤в╩╝сЮГс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсЫа╦Эрей╥Б ╦┐спнр║асПНр╢ПсАорж│═Ч╦ЮргЭр╖К═ЪркНсДЙроВрлЖ╟М ╓ЖсЪР╤всБ╢╠Е рг▒с╜Лрпж╥С╦ЦтАл┌НтАмсПНр╢ПсАо сл▓╦Ю╥жсл▓╒┐с╜Лр░бсЦМ рг▒сзЫрбв╠НсдБ╨║╨╕╓Ц рг▒см╡╨жтАл▌ЧтАмсдБтАл▌ШтАм╙мсКГ╩╗╟М╓ЖсЪР╠Е рг▒сдЭ ╤втАлраС┌НтАмсл▓с╜Л рг▒╤╣╥ксДй╦ЦтАл┌НтАмспнр║асл▓с╜Лрг▓сНВ сг╛сТмргБсДЙ╥░╥жс╜Лр░бтАл┘┐тАм╥Б╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГ╩╢с╜ЛтАл▌ЬтАмсДл╥С сДЙ╦ЖсВМрмЕ╒ПрпжсКГ ╟М

р╝Лр╕ТтАл┌▓тАм╒Пра▒сЦЗро▓╦Э╩┐реЖсЭТсЭ╢сеКр╡Я р░д рпЕс╜Лр░бсЦМ╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╗тАл┌░тАмр║гр╕ТсзЪр╛асДЙ р╝Л▄╖╤╜╠Нр╕ТтАл┌▓тАм╒Пра▒ро▓р╕РсФГтАл ▌┤тАмсЦЗро▓с╜З4UFQIBOJF 3JDFс╜ИтАл┌ЩтАмрзШрбИ╦асЫаро│слФсЬ╕снж═Чс╜ЛсГЛтАлр╕╢╫УтАмр╣ЭтАл╦Э┌атАм ╨дрпЙ╥С╘жсЫксДЙ╩┐реЖсЭТсЭ╢сеКр╡Я╟М ╠Врз░сбРр║╕╠ЕсЦЗро▓╩╝╓Ж╨ЭтАлре▒┌ЩтАм╙псОйсЙв╩╝ ╘ж╤всДЙ╩╢р▒Н╬╢рзЛс╜ЛреЖрпРр╝Л▄╖╤╜╠Нр┤╝р┤РсАосл▓ ╤╖тАл┌ЩтАм╩╢р╡Тр╢Кса╛╦ЦсмЦсСЗ╙оснгсл▓с╜ЛсЦЗро▓тАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАм╨д 5XJUUFSсОйсоЕ╦Ц╘ж╤в╦┐╩╢р▒НсЫксг╣╨втАлре╢▌ЛтАмрз░сДЙсЭ┐ сЮес╜Л╨д╦Ц╩╢╘▒├╛4VDL PO UIBU GBHHPUT├┐сЬБсЭв╦ЭрпЩ рпм╙Й╒д╬гсг╡╟Лр╡зсЬ╝╒Оржмрж╣сПзсДЙриТ╓Йс╜Лрд▓╘ж╩╢р╛Ю сЯксаЙтАлр╣Н▄етАм╟Мрл╕сЯ╗с╜З+BHVBSс╜Ир╖Усв╗╓╡р╛асДЙр╝Л▄╖╤╜ ╠Нрж│сНВсА░раЗргК╦╢сМ╗р╡в╦┐╦А╨дрйЭр░ерг╕╒╢сбБ╥п╒Л сМЭ╟МсАЧрг▒ рбжсДЙсЦЗро▓р░бсЦМ рг▒╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч тАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪр║И╒Лр╕Т╟Л сЛЪр║И╒Лр╕Т╓Ц 9 сЛЪ сТмсБ┐р╕ТрмЛ╥жсКН╩╗╦УсоЙсДлсДЙсзЪр╛ас╜Лрг▓р░б▄▓р╡ТтАл┌ЩтАм╨д ▀▒╦ЖсВМ▄╖са╛╩╝╘ирейтАл▌ЭтАм╒Пр╡Тс╜ЛтАл╦╢▌ЬтАмрпжсДл╥СтАл▀Ф▌ШтАм сЛЪр║И╒Лр╕Т╦У╠а╦ЖсВМсМбреЗ╬│рлЖсПз╟М

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

╒Цр╝╢═Ъ

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л ргВтАл╫лтАм

╙орб┐#SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒сЯ╖╙зтАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ сдВ%*9 саУр╛м ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

0GGFS ргВрмЛ╘й

╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╙орб┐ $BOEJBDргЙ▄▓тАл▌ТтАм рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осЯ╖╙зсЬИ ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И

сЧЫ█б.POU 3PZ BM рг▒рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ ═И

сЧЫ█б7JMMF .BSJF╙Ь DPOEP сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ со▓рп┐р▒Ь╬З ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╙орб┐(SFFOGJFME QBSLргЙ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

╙орб┐сЯ╖▀│

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б 1MBDF /PHFOU #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж / % ( ╙Ь тАл ▄мтАмрдп ╨Ь раЯ ╩╗ ╙╣ рг▒ D P O E P - ╙Ь ╩╗ ╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ #SPTTBSE + : ) р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╗ ╙╣ рйЬ ╙м св╗ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ сЕУ рйЬ ╘д раИ ▄░ св╗ ═о ╦П тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ р╣Р ╘П раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╘╢ ═И ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д ╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ ╬ж ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ ╩╣ св╗ рдВ сЯ╖ ╙з ╨о спО тАл ┌отАм╙С TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ сбР сИЬ р░п ╦Э сТп рг▒ смГ сдВ р░е р░о ╙о ╨П сМ▓ р▒Ь ╬З ╘╢ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP ═И ╩╣ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАл рдВ┌атАмOBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд PGGFSрмЛ╘й

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

40-%

р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ рг░ рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ▀╢рбП╦м╦Й сбУ═п═Ир▓к рб│╨о╤╛тАл▄ТтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д ╓ЖрпЕ

6875 Rue Patenaude Brossard J4W 2S1 -BDIJOF╨Ъро│рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р ╙орб┐ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ р┐ЧсЙа5SJQMFY р┤Н ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФ

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ сдВсЬИ ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣ ╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв ╘╢═И

╠Усдпро┤╬ж

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИсЙЖ сЮ╗ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снжракспн р┤к.BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв ╘╢═И ╤всИЬ═И

╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░есв╗рдВ сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ьсв╗сНВсг╛ сАЧ ╦Й╦Ю╘Ь╨д▀▒█бргЙ╘жрбШ ржктАл╫лтАм╘╢═И╠и

╩╝╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмсТм╦Ю ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║ ╤всИЬ снж╒Ур╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ слВ╘псТпра╡ р░е ╦У╧всв╗═о р┤Н╩╜рпжр░╜саНрдЖ ╦Й╦Ю сНВсЦ╕ сАЧ╦Й╦Ю╙нр┤НсдЮсБ╢риТ ╘╢═И╠и

роЦрпЩ╠Ь р░е╧гсв╡рйЬ раИ╨ор╕Тр╖И сВВр│Ш раИ ╨осв╗═о сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв сбУргЙ спнр┤к .BJM ▀ер▓в╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпр▒Ь ро┤╬ж ╘╢═И

╬жсг╛сИЬрйЬ

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╙орб┐-POHVFVJMргЙтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╠Гр┤Н сЕУ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕ ╙о рб┐ ╦Ц рдп со┐ спЭ сгА сЭз рдЖ снж ▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАм рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж сдВ тАл┌атАм╤втАл ╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓ЦсоФсИШ ╘╢ ═И 4' (45 245 сбР соисдВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдз═И ═И╠и ╩╣ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдЖ╦Ю╦╢р╡УсдА╥к сДй╒Л═║

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сМер╡гр╕БсЮетАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Л╥прзес▒ЖсД┤ркЕсакрпГсЖ╜ р░┤р░псБ╢риТ

EJB VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣

р┐ЧраСро│сДз ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═И ╩╣ р┐ЧраСро│сДз

ра┤р░╜саНрдЖ ╩╢╠а╘║рййсзЦ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм╥к ╩╣

р╛▒сХЪсДз

UFE

PGGFS BDDFQ ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖ спксддркЕсакрйЬ сЧЫ█бргЙ рйЬ╘╢═И ╩╣ ╙б ╙орб┐сЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ р╣Р ╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦Ц ргВтАл╫лтАм ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ╙б ргВтАл ╫лтАм $0/%0 рг▒ ╙ж ╘Й рбЖ ╦Ур▓Х╤Н╙╣рйЬ сдВтАл┌атАмсиа -*0/&- (306-9 ╤лсз╛ ═И ╩╣ ╙б ╘▓▄░сдЖр░е тАл▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╘║╧бтАл▌ЭтАмркЕсак ╤всИЬ ═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╙б 40-%

ркЕсак сТм═░ -"$)*/& тАл╦У ▌ТтАм╙ж сдВ ╦УсЧЫргЙр░гтАл╦Ц▌ЭтАм ▀е ╘дрбОсв╗рдВтАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щсг╛ ╩╣ ═И ╩╣ ╙б р░е▀ж▀Ф раСрдРспксдд р┐ЧраСсДз

)PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢ ═И ╩╣ 3PTFNPOU╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╥к ╦Ур░е рг▒╘К╘╜ сДЙспЛрдЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣ ╙б

ркЕсакрйЬ

4BJOU -jPOBSE ╙Ь %61-&9 ╘║ркЕсакрйКсТм═░ рйЬ╦Лсг║рбП

▀╢р╖▒ ═И

╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-B TIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓

р░еркЕсак ржктАл ╫лтАмркЕсакспксдд тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ

сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣

PGGFS BDDFQUFE сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТ ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢

ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ

ргВтАл╫лтАм ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

сТм═░рйЬ

PGGFS BDDFQUFE раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б

сЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл

сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

ргВтАл╫лтАм 4U +BDRVFTсЫг$POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPS

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒лсзЪс│А 514.945.7048

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР 4)* 4)6/ $)&/

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН

╟БсЬ┤рб│%%0рпТсЫгро│сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмсРОсйЩрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣╤╜ ╩╣ ╟Б╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАлраЬ╩╣ ╫лтАмр╗╖╥ж╘║роЗ ╠╛╩╝рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛ ╩╣саЭр╡Ы р╕Рсо┐р╡УсдАр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь4U$BUIFSJOF-F#BZро╖2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤рдЖ═И ╩╣ ╟БсЬ┤рб│%%0сЕ╗╒Псжд╒бсЯ╖╙зсЬИр╗╣ ╙брбЖраУ сДЗ╠а╓ЖтАл╠К┘╜тАм╨Э╘╡рдз╩╗рп╕ ╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсбФ╙ор╖КсЛЯсРОсйЩрдЖса╕тАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПз═И╨▓сЭл рдЖ╦ЮсдЭ═УржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сгПр▒ЪсКнсА░╘║тАл▄ШтАмсКдсо┐р░ЭтАл▄ШтАмсЦ╕роЕ ╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣сИЬсМЭржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟БрдФ▄╖ро╖сЕ╗╒ПтАл▌ЪтАмсХПрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐раЬр╗╖╥жсдЯсНВс░Н╘ШргНсЮУсПз═ИснжсЭл ╟Б╦Л╙Ь7FSTJMMF▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл┌г╫╖тАм...VGGJOTтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║сЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟БргЙ╙ЬсДФра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН ╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сКд╙мрн▒═║

╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАмсЮесЭТсЬ╡р╢║

╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│ рдПрао╒ВсРОсйЩрдЖ═псИЬ ржктАл╩╣ ╫лтАм█▒сЭк

╟Б.POUSFBM5SVTUтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐смЛ═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм

╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═Иржк тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭксЮУсПз═И╨▓сЭл

╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

╟БргЙ╙Ь:.$"╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣

╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣ ╫лтАм

╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟Б╤врб│сЬ┤4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME ╩╣рбЖ рбОтАл╦Й╫╖тАмроЕсИЬр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═о сИ╢▀┐слБсМЭрйЬраЖргВ▀╕рйЖ ╩╣сЬИ╬╜р╢ПроЕсИЬ ╩╣саЯсБ╕ ╩╣╘▓ргВр╕┤сЯАра▒╨▓ ╥к ╩╣сИЬсзЪрйЖ╤ЛроЕсИЬ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘║саЭр╡ЫсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Бр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Б-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╜Ср╜ПсРЪ╦Шр╜Бре╢рдЖ═псИЬ╠Г╙б╠ГсмЛ═ИтАл ╩╣ ╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟Б╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржк тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмсКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟БсдВ-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ $PO EP сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒508/ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв )064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝ ╙╣ $0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╧б╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQ ╟БсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиасЙв р┐ЧсЙара┤ QJOH.BMM сЬ╡═И ╩╣ ро│ )PVTFргЫ╒РсмТ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│ ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ╩╣ ро│ ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╙╗р║гр╕Тр╖И сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╙ж рг▒ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ 5 P X O роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ 40-% IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ═И╠и ╩╣ ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ 5 P X O IPVTF ╙╣ ╙╗ слВсЙУрйЬсоЖргВр░Эро│ сЬ╡═И ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╩╣ ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

ఴઐྱሼ

‫ڙ‬᱆ᄴॆӝၶஅЙܲ࠵὞

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

̙ࠪ̅ԩ᱆ӑАМРӝႤγᬖᄉ̠‫౎ܢ‬ ឬὋҁӝᬒᄹჀԵᭉ᜵ଡ̓МРӝႤӴ὇̕ሥ ܹ᫹ӴὈԀԺǌ‫ڙ‬ᤇʶᄹͪኤӬᄉርࣿᐿՐὋ ௦౜˝‫ఽܬ‬ᄉӝႤγᬖ᝟ኪ֖ஂ̶ጆፑǌ౎ ᒬᗛྱѽ࠶ॆ‫ڠ‬ʶ੝МበӝᬒᄉӝၶᛪᇧὋ ᱆ӑАМРӝႤγᬖࡌ3".2ᄉ᠌ҫጆፑ ௦‫ݟ‬൤‫ఽܬ‬Ὃ̾ᒯ̅‫ڙ‬෤థ˃ˉ̠տࣞүᄉ ৰхʽὋӝၶ˓̠ܷܲᬱ̾߸ஞ‫˿ڠ‬ᝌඇᮉ᜺ ߿Ὃࣲ˄ႁឯՉዜᮉᄫᛩ᠚ǌࣛథᤇሗਕԩᄉ ࣲ᭣࠵ஜὋុಉ௬ᇧὋܷܲஜᄉ᱆ᄴ̯ˉӝၶ ᦏ੊ܲ੊࠵ᄉՎ਒ᤇʶᄹกǌ ࠪ̅ளЙᛠᄉӝၶ౎ឬὋ3".2ଡΘᄉ ԑԑʶ୒С̅ᘠᦰႁឯᄉ‫ܫ‬ঃेὋ௦եង٧ ֖ࢹͺᜈ̾ܰॸ‫ܫ‬ᄉࢹХ˧ʶὋ‫ܫ‬ঃे˖Ӊ դ˿і˪੝థӝႤჀΒᄉྱड़ǋЮࠓ֖ᄰС᠟ ၸኪกǌ᱆ӑА௾᤯መӝၶᐎՋ͗'.02ᛠ ˉ̂ҫᦉ᫂ᄉ᠆᠉̠.JDIFM %FTSPTJFSTᛪᇧὋ ӝၶࢹͺ‫ڙ‬౼ሗ਒˦ʼὋ֖֦លᛠˉᄉᮎ ᫇థᄰͪ˧‫ܪ‬Ὃ࡚̅౼ʶ᫂ዜᄉᒬᬷࢹͺ Ꮷǌ̴͂ᭉ᜵᝭ेʽ੝థґ౎᫇ងৣᏧᄉჀ ΒὋࣲ˄಩૵3".2ଡΘᄉ‫ܫ‬ঃे˖ᄉᎃ ՁҪ̾ѫዜὋ඼ᎃՐઁ᠌Ӭ࠘ፋஊउᦉ᫂ǌ 3".2Ѷ͗಩૵੝ଡ̓ᄉ౅஧Ὃඇˏֆʶ൒ ઁஂᇽ࠘ፋӝၶǌ ᤇᮉᄹͪኤӬᄉࢹͺὋϡᡐ౎ࠃᬄʼࣲ ʿኤӬǌ̾࣡᜺বͳ೜˝ΒὋ3".2ஂ̶ᄉ ᘠᦰ಩૵ͳ೜ᏧᄉࣱᴓᏪԪӐὋՎௐ˶͗‫ځ‬ ͳ೜ᄉ‫ڠ‬ཁʿՎᏪథ੝ࢿऩǌඊ‫ڙݟ‬ӝၶង ੝ǋӝᬒ੊ᏧᇪӜϣऔ˖ॶ$-4$ᤈᛠᄉͳ

೜ὋኪกࡂʿࡉᄰՎǌ૊ཱ.JDIFM %FTSPTJFSTᄉ ឬกὋ‫ڙ‬ӝၶង੝ᤈᛠᄉͳ೜Ὃӝၶᭉ᜵ᒬࣁ ੽ઝӝႤ٧೙ǋҨМ̠տ̾ԢੜሜኍՉዜध ᩘὋᄰඊ̅‫̠ڙ‬տ֖᝹‫ᦠܫ‬ᎵᴎКᄉМРӝႤ ఺ౝὋ੆ఴᒯ࠵ᰳѢ Ὄ ǌ ௾᤯መӝၶ֖˃መӝၶᄉᘠᦰኪก˶ʿ ʶಧǌ̾ଋၶ˝ΒὋ‫ࢹڙ‬ͺ௅ᄆܸଋၶᄉ௾᤯ መӝၶඇΒ˝ ЊὋܳ௸੊Ꮷֆళ˝ Њ὚ ՎಧᄉࢹͺὋ˃ˉ‫̖ݣ‬መӝၶᄉ᠟ၸѶѫѾ௦ Њ֖ Њǌ 3 " .2ᄉ᝟ኪழ กՎௐᏥᘼ ҁ‫ ڠ‬Ӝ ࢿऩὌ‫ڙ‬᣷ ᤉ‫ڠ‬ӜࢹͺᄉӝၶὋԺ̾ᖌ३ Ὄ ᄉᮨܰศ᠚ǌඊ‫ڙݟ‬4IBXJOJHBOᄉӝ ၶὋ૊ཱൣ࣡ჀΒኪกᄉ ႁឯᘠᦰὋᏪ‫ڙ‬ ,VVKKVBRࢹͺᄉӝၶὋᤇʶඊΒԺ᣹ҁ ǌ ൤ܰὋ˝˿ᝌф᣷ᤉ‫ڠ‬ӜӝႤ̠տᄰࠪӚ˫ᄉ ᫇ᮤὋஊउඇࣱՓ‫ڠ‬ӜᄉМРϣऔ̾Ԣᇪ͗ నҫ఺ౝଡΘܷ᧙ᠪ᧚Ὃᤇ̎ᠪ᧚˖ᄉʶᦉѫ ͗ͺ˝‫᧚ݑ‬ὋԦஉፋᥦ̎ਜ਒‫ڙ‬᣷ᤉ‫ڠ‬ӜଡΘ ࣱӝႤనҫᄉӝၶǌ ૊ཱჀΒஜ᧙ஂ̶ӝၶ᠌ӬὋࣲʿ௦ 3".2‫׬‬ʶᄉ᝟ኪழयǌ಩૵ʿՎᄉӝႤᛠˉ ᫂ዜ̾ԢХͳࢹͺဖܑὋ3".2ՓӝၶଡΘᄉ ̶൛ழयᤆӉહௐᘠǋ‫ࢹ߿ڌ‬ᠪ̾Ԣ‫ܬ‬Ջ᝟ኪ ழयኍǌ̾ʶࠑͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉࠑऐӝၶង੝ ˝ΒὋၿ̅ង੝ᄉӝၶᭉ᜵ґज़ᇪӜЮჀ̠ࠑ ˖ଉ᜼Ὃ੝̾3".2ᄉஂ̶ழय᧓Ԩ‫߿ڌ‬ௐᘠ Њᄉಕэ᝟ኪὋᏪʿ௦಩૵ӝၶង෴ᄉჀ Βஜ᧙ǌᬓ൤̾ܰὋᤆథᔩ࣯ӝၶᑞܴႁឯᄉ

ҵђ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ఴֆளᄧ 1. WFSEVO Y Ӧ அሜ ሯ ႂఋሜࠆᒬ̶ ͈ ʹ 2. TU MBVSFOU ࣱ EVQMFYҪ‫ڠ‬ʽࠈѢሜ அሜ ʹܲ ͈ ʹ 3. -BTBMMF ࣱ ਒ܷѽयӦ࿗በEVQMFY ͈ ʹ 4. -BTBMMF ࣱEVQMFY ͈ ʹ 5. -BTBMMF ࣱ QMFY ႂఋ γШ‫ ݝ‬ሜ᧚ ʹ ͈ ʹ 6. -BDIJOF ࣱ਒ܷѽयӦ࿗በEVQMFY γШ‫ ݝ‬ሜ᧚ ʹ ͈ ʹ 7. -BDIJOF ࣱ࿗በ QMFY ࣛՐᬒ ᤂ‫ߥݝ‬ಢ ᒬͰҪѢ ሜᯪᤤ ʹ

ᦋ᧕̤

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Shih Jen(Jason)Kuo

ʹЊ

QPJOUF DMBJSF࿗በฟੜ ࣱ ᅓੜ ӻၶᫍ ဖܑ‫ ݝ‬ᤂ ᠓ྫྷ˖ॶ ߥಢኍ ђ͈ ʹҁ ʹ లʼᎩ

ఴ࠴ѽܷ ϡ҃న҃ᛧԇᣀᝧ

ᴁҴব‫᧚ݑ‬Ὃʿ᣾ᬓ˿ࠪ3".2᜺߿ඊᣖཿ ৘ᄉ˃ˉ᠈ҫ̠տὋ̯ˉӝၶज़ज़ࠪФ˖ᄉጹ ᓫᎤ˫К᭦˿ᝌǌ ඊ‫ݟ‬Ὃࠪː᧗ႼჀৣᏧ὇჻ჁǋॶᛝክႼ ჀǋዽࡋჀኍኍὈᄉង෴Ὃඇ൒Ժ̾ᮨܰᖌ३ ЊὌ Њᄉ‫᧚ݑ‬Ὃࠪ̅ߘ‫ݣ‬ᄉ᫇ងὋඇ൒Ժ̾ ᖌ३ Њᄉ‫᧚ݑ‬ǌ಩૵3".2ᄉឬกὋᤇ̎ ᜺߿˞᜵௦ᴁҴӝၶࠪৣᏧ࠾Фᄉӿ᧗ৣᏧ ᄉ᠉͉ਕǌʿ᣾Ὃࠪ̅ᮖԨௐᘠ੊Ꮷ‫ࢹ߿ڌ‬ᠪ ᄉӝၶ౎ឬὋज़ज़ᬱ̾᝭Ͱඇܸᄉࢹͺጹᓫǌ ᤇሗৰхܷܲ΍ၸ̅ᥦ̎˃መӝၶង੝੊Ꮷ ඇܸ૊ཱʶ߿ஜ᧙ଋԩৣᏧ᫇ងᄉӝၶὋ̾Ԣ ᥦ̎ྱѾ᧪ࠪ᫁య‫߿ڌ‬ਤবჀৣᏧᄉӝၶǌඊ ‫ݟ‬ʶՏ˃᫂෴ႤᏤࣱთմჁᄉᇷፂመӝၶὋ੊ Ꮷॶူӝၶ֖ᇪ͗ࢹͺᏧኍኍǌథᄉӝၶ᧓ၸ ‫ܬ‬Ջ᝟ኪࢹᠪᄉҨกὋඊ‫ݟ‬3".2Ժ̾Փܳᫍ ϘာᄉӝၶଡΘ Њᛩ᠚ ᏪඇΒ෴Ⴄ૊ཱ ᄉᮨऎஂ̶ǌᤇಧԺ̾‫ڙ‬γ᝼۲ఴஅЙᄉ ґଡʽὋ΍३ܳᫍϘာᄉӝႤ̠տʿᒯӚ˫ǌ ᬓ˿᱆ӑАМРӝႤγᬖᦉ᫂̾ܰὋӝၶ ᄉஅЙథௐ֖͗ᦉ᫂Վ̂ેᨈǌඊ‫ڙݟ‬᱆ᄴᄉ ʶ̎ӝᬒὋ˃መӝၶፑʶՓ3".2ଡ̓᠌ӬὋ ‫ڙ‬அҁஂ̶ᄉᘠᦰՐኍ͊ѫᦠፋ˓̠ǌᤇሗӨ ‫׷‬ѫᦠஅЙᄉϡกὋᑞܴ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ̠ࠪտ ុᦠ࠾Ф௦੣శௐӝၶ֖એ‫ܢ‬ᄉѫᦠᡐҁុᓫ ͺၸǌʿ᣾థௐὋᤇሗҨก˶͗‫ڙ‬Վ̂˖ᤴ੆ ʿ໗਒᜸Ὃ‫˝ځ‬Ժᑞథᄉӝၶᝢ˝ᒬࣁ੽ઝ˿ ఝܲࢹͺὋᏪᖌ३ᄉஅЙ෤థМࣰ‫ڠ‬ԥ௡ࢹͺ ᧙ᄉࢿऩǌᤇሗৰхʽὋᬶͳଡ̓᠌Ӭፑʶѫ ᦠᄉϡกࡂԺᑞ͗‫˝ځ‬ԥࠪ਒᜸Ꮺጻൢǌ ಩ ૵ ̯ ˉ ᔴ ‫ ډ‬ᄉ ʿ ՎὋӝ ၶ ज़ ज़ ‫ڙ‬ 3".2ଡΘᄉஅЙܰὋᤆథФ߱ᄉᮨܰஅ Йǌඊ‫ڙݟ‬ஓᐱ఺ౝ૾ាᄉាௐ᠟ǋᦉ᫂᠆᠉ ̠ᮖԨᄉᛠஊᛩ᠚ǋՂก᧜߿அЙኍኍǌథᄉ ӝၶ᜵යჀ̠‫܌ڙ‬зӝႤγᬖᛪಪௐὋᎠጩ ЊὌ Њʿኍᄉ᠟ၸǌ‫ࠃڙ‬ᛠӨ‫׷‬ѫᦠஅ Йϡกᄉӝᬒ੊Ꮷᦉ᫂ὋᮨܰஅЙథௐ͗඼ ঳ҁʶᡐὋͺ˝‫᧚ݑ‬Ԧஉፋ‫ڙ‬ឞᦉ᫂ࢹͺᄉ ੝థ̠տǌ ͺ˝ᒬᬷࢹͺᏧᄉӝၶὋՓ3".2ଡ̓ ᄉ᠌Ӭࣲ᭣෤థʼᬌǌ3".2಩૵ʿՎӝႤ᫂ ዜὋ᜺߿Ժ̾Փӝၶஂ̶ᄉణᰳᘠᦰᮨऎǌዴ

ࣱԊԽ థሶ߿ஊउᦉ֖᫂ ܷМՂᄉᝠӬ ࣱыஅЙܷഏ ʹࢺԾ ᜴̠Ꮴ౛Ժ႐ʽᮎ ᫇੊Ջͺ ʶԯ͈ ʹ Ժႁឯ ஊउᄉᛩү֖᠝൛ ᒬ̶ᯪయ ԀԺ

shihjenkuo@hotmail.com

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF ‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

Century21 Immo-Plus

ႂព ˖ᔭก $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agréé 685,Décaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

ˋӮӜ ‫ ݒ ˉྫྷݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ൥ᛠіѫ᧾ҁ.POL‫ڠ‬ ᨠቢ ᜵͈ ʹ અᠪྫྷˉ ᗛۡˋӜ ‫ݒ ˉྫྷݒ‬ᄊ˝ Ӧ ൥ᛠіѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠ ሜࠆ ሶ߿ ᦉѫሜࠆࣂ፝ጝᒯ ࣱ ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

/%(Ӝᘁᖜප౦आѢ‫ ׫‬థཎᦤྠ ̠ึ᧙ܷ ̓᤯Φ ᗛۡˋӜ ‫ݒ ˉྫྷݒ‬ᄊ˝ Ӧ ґՐ᫂ቓள૰ ሜࠆᒬ̶ ѽ ࣱᖸˉᮨ ʹ ᜵͈ ʹ ႂఋ ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ -BTBMMFӜӦ࿗በࡓ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ࣛࠈЮᢻं ܷՐᬒ ᰳ ᗛۡˋӜ ‫ ݒ ˉྫྷݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ൥ᛠʶѫ᧾ҁ ᮟညМ̓ᢻіѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᜵͈ ʹ ‫ڠ‬ᨠ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ᤂࣱ̎థܲᮉᏡν ࣱሜ᧚அЙ

ੜࡓ˻ӭẅၶ ਒ ˻ ӭ ẅ ̯ ࣱ ध ‫ ݼ‬న ҫ К ီ ࠆ ਖ਼

ǆᗛࣉ ‫ڠ‬ᨠ᣷ ѫ᧾൥ᛠ Мࠟ ˏੜˏԉ ࣛ෼ᢻͮ ϱྫྷᫍ ‫ʹ ׫‬ ǆᗛࣉ ‫ڠ‬ᨠ᣷ ѫ᧾൥ᛠ Мࠟ ʻੜˏԉˏӻ ࣛᢻͮ ϱྫྷᫍ ‫ʹ ׫‬ ǆ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF࿗በᔈ‫چ‬ฟੜ ੜ ӻ Кளᜈν ‫ڮ‬Ӯమӑ ऐᬒழൣ ӳ‫ࣰ ڠ‬ழࡆ ள߸੆‫ܲ ंڠ‬ᮉఝள ͈ ʹ ǆ᳋᲻ࡳ ᤂප៷߳ ӳ‫ ̘ ڠ‬Ԥ᭦ප௿ ӹ ӻ Ԥᢻं ణ·ࡏͰဖܑ ͈ ʹ ǆ᳋᲻ࡳ ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬᣷ ӳ‫ ̘ ڠ‬ੜ ӻ Ԥᢻं ࣛథࠑႂ ᤟Ջፂᖸࠑऐ஺ᯝ ʹ ఝܲੜຸၶ਒ζো ൓ᤀ౎ႂ֦ល

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ

ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫ˉ׷‬᠓ྫྷӜԢʶѬМРనҫ᝹ஶ

௦৥ᄉူਆ߶ˬቖ

൥ᛠԀԺҁ Du Collége ‫ڠ‬ᨠቢ

ᰳਥຌ

ႂព ͛ᄽ

4U -BVSFOUࣉᰳጞМࠟ

నҫௐᫍ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ǆᗛࣉ ௙ဨ࠴Ӝ ៷ᜈӦ࿗በѾ‫ ܒ‬ੜ ӻ Ԥᢻं Ԥ᭦᧓Џ ͈ ʹ

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agréé

Agent immobilier agréé

ֆʶᒯֆ‫ ٽ‬QN ֆ̊ ͓ো Н ௅ QN 4U -PVJT 4U -BVSFOU

;J ;IBOH

ǆࣉ˖ॶ Мࠟ ੜ ԉ Кᦠ ᰳࡎᰳುМࠟ తሜ᧚ Њ ‫ʹ ͈׫‬

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

1)*--*1 -&&

‫ ׫‬഍ ‫ܪ‬

षߔ षߔ

ҨМࠈẓ %V $PMMFHF Փӑ ዚ %éDJBSF ࣰ֖М‫ࠪچ‬᭦ǌ൓ᤀ˻ࠑӭࠑ‫ށ‬੫̼ူ

ృ‫ގ‬በ QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

Ӡࣱˉႌፂᰍ तኒ˃ˉᅻខ

˃ˉᄉፂጡ̠ ΍৥̂Ӧҩυ षߔࣞ৥ૅҁ᠝൛

ˋӮӜӦ࿗በࡓ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ࣛࠈЮᢻं ൥ᛠіѫ᧾ҁ ʹ ᜵͈ ʹ

$FMM

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN

ǆᗛࣉ ௙ဨ࠴Ӝ ፂЦӦ࿗በѾ‫ ܒ‬ੜ ӻ ࣛ᫙഍ Ԥᢻं ӮӑՓ ͈ ʹ

"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ ᜵͈ ʹ

Chartered Real Estate Agent

ᇷ෴Ⴄመӝၶඇࣱణᰳ˝ ЊὋᇷፂመӝ ၶ˝ ЊὋ௾᤯መӝၶᄉʼᬌ˝ඇʻ˓త Њǌʶெႁឯᄉஜᮨᡓ᣾ᤇʶʼᬌὋᮨܰ ჀΒԵᑞ૊ཱൣ࣡ኪกᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶஂ̶ǌ ᱆ӑА௾᤯መӝၶᐎՋ͗'.02ᛠˉ̂ ҫᦉ᫂ᄉ᠆᠉̠.JDIFM %FTSPTJFSTᛪᇧὋ‫ڙ‬С̅ ᘠᦰʼᬌᄉ᜺߿ழ᭦Ὃ˶ߚ‫ڙ‬ᅋ౼̎Βܰৰ хǌ̾௾᤯መӝၶ˝ΒὋ੝థ֖পង੊ᏧͰᬒ ෴ႤథСᄉჀΒὋʿ‫ڙ‬᝟ኪ˧Ѵ὚ԟˀ Տ ̾ʼӿ᧗Ⴠ̠ង෴ᄉӝၶὋ˶Ժ̾ʿԩʼᬌ ᄉᬌ҃ǌ ӝၶ௃Ⴀ௦᱆ӑАஅЙᣖᰳᄉᛠˉ˧ ʶὋՎௐ̯ˉ̠տᭉ᜵Ꭰ̶Չሗᛠˉ᠟ၸǌͺ ˝ʶՏӝၶὋᬓ˿ᭉ᜵ඇࣱՓ᱆ӑАӝߥӨ͗ ὇$PMMiHF EFT NjEFDJOTὈᎠጩ ЊࢺԾᄉ ͗᠟ܰὋᤆॸᮋՓ˃ˉᄉӝၶᐎՋ͗Ὄඊ‫˃ݟ‬ መӝၶᐎՋ͗੊Ꮷ௾᤯መӝၶᐎՋ͗Ꭰጩі ӡЊᄉ͗᠟὚Բܰ‫ڙ‬ӝၶᄉᛠˉधᩘ˖ὋᤆӉ હథԟҪՉሗ˃ˉӨ͗̾Ԣᆐᝦ͗ᄉ᠟ၸὋ ̾Ԣ᠉͉γᬖኍኍǌʶՏ᏾ᴊؕመӝၶᄉ᠉ ͉γᬖ˝ ЊὋ‫̖ݣ‬መӝၶᄉ᠉͉γᬖ᣹ ҁ Њǌ .JDIFM %FTSPTJFST੽ᝢᄫґ᱆ᄴࠃᛠᄉӝၶ ᘠᦰ҃ऎథФ‫ܪ˧ఽܬ‬Ὃ̯ˉ̠տࠪ൤ᄉᄹก ˶ʿࡉᄰՎὋథᄉӝၶᝢ˝ᤇ̎Ҩก‫ڙ‬੯ᛠ᣾ ር˖ᬱ̾ϡҁ᭦᭦οҁǌ ʿ᣾Ὃ.JDIFM %FTSPTJFSTᛪᇧὋ3".2ᄉᘠ ᦰஂ̶ҨกὋܷܲ௦᤯᣾֖Չ˓˃ˉӝၶӨ͗ ᄉӨ‫׷‬ՐͺѢᄉὋࡉԺᑞ̯۲ఴʼԥ௡˿ඇ˓ ӝႤ᫂ዜྱ൳বǌඊ‫ݟ‬Ὃԟˀӿ᧗Ⴠ̠ង෴ᄉ ӝၶὋԺ̾ᮨܰᖌ३ᦉѫ‫᧚ݑ‬ǌᤇ‫ڙ‬ʶ߿ርऎ ʼᏥᘼҁ˿ӿ᧗Ⴠ̠ज़ज़ᭉ᜵ӳၸӝၶఝܲង ෴ௐᫍὋ̯Ꮺ࠭ᒰඇܸ‫ူܪ‬ᄉჀΒஜ᧙˶͗ᄰ ःథ੝ђ࠵ᄉဗࠃ‫ځ‬ገǌ ‫ځ‬൤.JDIFM %FTSPTJFSTᝢ˝Ὃ֖Ф߱‫ڠ‬Ӝ ᄰඊὋ᱆ᄴࠃᛠᄉӝၶᘠᦰ҃ऎᙉཨጒဴὋ ͭ௦঳ͳʼඊᣖࠆ᜹ᄉԥ௡˿ᛠˉᄉဗࠃᭉ ᜵ǌ൤ґᯰࡈ੫ࣄᄴध‫ࠃݼ‬ᛠʶሗሤѫ҃ᄉҨ กὋඇ ࣱ˝ʶ˓ֆయὋӝၶԺ̾᤯᣾੝ሤጌ ᄉѫஜ̯۲᧚˖ᮖԨ࡚̅ᒬࣁᄉ͊ᮨǌ.JDIFM %FTSPTJFSTᛪᇧᤇʶϡก˶Ϙ३᱆ᄴМРӝႤ ˞ክ఺ౝύ᧜ǌ

ǆᗛࣉ ௙ဨ࠴Ӝ ‫ܬ‬यDPOEP ӹ ӻ ʼʽˏࡎ ࠈЮᢻं ͈ ʹ

shihjenkuo@hotmail.com 4IJQQJOH .BMM᧖ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआѢ‫ ׫‬ ఴआྱཁ ǁᬷၸॆ‫᜴̠ڠ‬տࢹҪʼʶ˓ˉ˞ୱͺ ʿᭉܺ‫̠ ݸ‬ ǁሜ᧚ͯ ୱͺ੆ఴͯ ǁ'SBODIJTF GFFͯ ǁˉ˞ࢹͺௐᫍᆀ ᜵͈ ʹ ᬱ३‫ݝ‬ၶ਒અᠪ఺͗ ঋ੣३

ஞူ ࠁ஠

%ए

ࣂ‫׫‬

ǁ පชፆౝ Ԣ ᅓੜ ǁ ÿԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁ ӣᬋ఺᝹‫ܫ‬ ǁ ࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁ ᰳጞत౅ ᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ ᭤ᤂМᡸ ᥵ᤂᡓࣉ ᩏᛠ ‫˹ڎ‬ᯝӯྫྷᯝ ᥪࡌ М‫ چ‬ าҮ˖ॶ ង੝ ߥಢ $&(&1Ԣ͔ܲ‫ړ׷‬ஷ Ąࣉஊउణளੜࡓᛩү᝟ѲὋణᰳᛩү᧚ᮨᰳ᣹ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃ ൗᅻសৰឯ੩

঳͈ ᡐ

KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

ᯪए

ν‫ ࡳݘ‬፫Ջ‫ۋ‬ᇪӜ ᤟ՋઅᠪǋࡏͰ

ਕ៘ܷࠑབཉஂ૆ ኃʶయ᪙ࡓ5PXOIPVTFࣂКᦉ‫׫‬Ѣ ‫ݟ‬థТᡙʽʶయᏧ ឯࡉ௉ᄅ᝭

ԲథᰳࡎМࠟԀ࠱଍Ѣ ஛ឯࠚѬ ซ਒ ‫ݟ‬థТᡙᏧ൓ᤀႂពಉល

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

╠Е╨ЪсУб

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

сКГ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

р╛Я

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╛▒╤╛рмНсХЪс╜Щ ╟БсбпEPXOUPXO╠и ╨ЬсзЦ тАлраС▌ТтАмрдРро║спЭ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ╒ОсКН═Ир▓кр╛м╦Й╦ЦроЕ╨Щр░гс░│ ╦Й ╦ЮтАл┌БтАмснЙсаксзЪрй░▄╖╘жрбШ ═п═И╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей ╠и ╩╣ ╠╛╩╜╩╗сИЧсНВсЦ╕ро┤рдптАл┌итАмр░е╙мрл╡╘║сПерав сАЧ╦Й╦ЮслБсЖАсИЬсжПр░е ╩╝рг▒рдОр╢П╤╜ ╩╣▄▓ сМе╤╜

ро│сДз╩╝ргЙ ╙орб┐(SFFOGJFME 1 BSL $PUUBHF рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣раИ ╨о р┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВ тАл┌атАмсиа ▀ер▓в ═И ╩╣

. P O U S j B M / P S E рг▒ рдд ╙ж $0/%0 рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐ рпжрдзроЙрдп ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣╘╗ сЬ╡═И ╩╣

╩╣ ╩┐сКксТмргБ═░сДЙ╩╢тАл ▌ТтАм╩┐╥ктАл┌атАм╩╜раИ╘всв╗═о

╤всИЬро┤рдп

р╢ЗтАл ▌ТтАм

тАл▌ТтАмр╢Зр░држ│сои тАл▌ТтАмр╢Зрг▒рж│сои

рлК▄╕ рпар░псИЬ

сТпра╡╨йсРЛрййсА░

рлКр░дсИЬ

╩╢р░дрййсА░╩╢р╡Т

р░д╠╛╩╝слБсИЬ

р▒Ь╨др║МслЛ

╦Й╦Юрв╣═║сзЩ ро│сДз╩╝ргЙ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

рпТсйУсИ╢са╜

- 0 / ( 6 & * - # V O H B M P X рг▒ % P X O U P X O сдВ ╦Ц тАл █б ┌НтАм╙ж $ P O E P рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░св╗═о сВВ╘и рг▒рдд р╢┤р╕КсНЖр▒Э ╙╣рйЬ ╘Й ╙╗сБ╢ р░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ слН сВВ╘ир░Л сВВр│Ш тАл┌атАмсиа ▄╖▀е сДл╥С╤всИЬ р░д ═И ╩╣

рйЬ╤Е╬З ргВсФИ ╩╣сЬИ╬╜ сВВр░ЛсКН╨ЪсжЙро│рл░ ╦Й╦Ю═ЧсЮУре╢сДЙркБсНВсЦ╕сдмреЮ╓ЦраЖр║╕р║ШсеК╨Ъ

╬┤рдФсЧн

сДзсгАсНЛ╦╗ро┤

рб│╨ор░╜саНрдЖ ╨йсЦ╕тАл┌НтАмсмДр╢╝р╡Ы╦Й ╥л "5.╘ир╡Ыр░║ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦У╧всв╗ ═о ╦ЩсдВ рйЭ▀ер▓в се╡рбП▀╢╨Ъ сЙг╠Бра╡ сАЧ ═И ╩╣ R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN www.adresz.com

$POEP )PVTF сЛ┤сдд

╟Б ╩╣с╜ЛсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╙╣ ═о св╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJFс╜Л ▄╕сЦ╕╦Йс╜ЛрпЙ рп╕ с╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣ с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М▀╢╨ЪсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│╟МрйЬсИЬ р░дс╜Л╨Ъ╙Й╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Лро│═И ╩╣╟М

╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа рбО рбУ ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕ ╙╣ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣Р слН св╗ рдВ св╗ ═о св╗ сеК тАл▀╕ рдВ ┌атАм рйЖ ╥С╒РтАл┌ЖтАмсЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖ сЙ┐ Offer Accepted ╒Лр░гро│рддсКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКН сБ╢р╕▓ р║Мснб╘аро┤╬ж ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢р╕▓ ╠У сдп ▀ер▓в саУр╛м сКНсКН ╙а╤лро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б ╧Шрей╩╢сЭ║

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗ рдВ сИТраС╧всв╗═о ▄╖тАл┌атАмснжсИд сдВр╝б св╗ р╖Усв╗сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│сЬИ╬╜рбУ соЖ св╗рдВслВ сКНсКН ╘╢═И ╩╣ ╙б сДЗ

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHB MPX рйЬ ╙╣рйЬ р╣РслН св╗ рдВ св╗ ═о св╗ сеК тАл ┌атАмснж сИд ▄╖ сдВ р╝б св╗ р╖Усв╗ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ сКНсКН ╘╢ ═И

╟Б╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL /JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛтАл▌ЭтАм ╟Е %PMMBSE %FT 0SNFBVY ╙жр┐Ч сЙарбУ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл рдВ┌атАмсФнрбЖс░│ ╧всв╗═о рпж ╩╢╦УтАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И саУ р╛м ╠У сдп снг ргб ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ═ИсмЛ

тАлсзЩ╫╖тАмс╜А ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜ЛрпРслНсЖАс╜ЛсаЯсБ╕═п╟М╘║ ▄╕сЦ╕╦Йс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛтАл═И╫лтАм ╩╣╟МрдЖ╦Ю╘║ра╡сзЩсаЭр╡Ы╟М

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

╟ЕQPJOUF $MBJSF 5PXO )PVTF рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН сБ╢р╕▓ ╠Усдп саУр╛м снгргбро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б

╟Е1JFSSFGPOET 3PYCPSP р┐ЧсЙа╦ПрбОрбУ рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмр░▒тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сИТраС╧всв╗═о тАл▌ЭтАм тАл┌атАм╙Ь сдВ▀ер▓в ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м╦Цре╢ ро│рбУсоЖ ╘╢═И ═ИсмЛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛тАл ═Чр░║▌ЭтАм

р╖КсУз╙з ,FO 5POH

LFOUPOH !NF DPN

╟Е - " 4 " - - & рбЖ $ 0 / % 0 раИ ╨о ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ-"7"- ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ св╗рдВ

рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ сдВ с░│сд│ с░│сд│ ╤л

% 0 рбЖ ╤л сз╛ р╡е сЫа 4 6 / / : сз╛╥Бр░║тАл ╩╣ ═И ┌гтАм OFFER ACCEPTED #300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ═И ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ-"7"- тАл▄мтАмрдпDPOEP рбЖ рйЬ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╙╗ сЛЪ ╥Б . 0 / 5 . 0 3 & / $ : тАл┌атАм ╟Е ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ сиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг раИ▄░р║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═Хсм╡ ═И рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ

╤в╨Щ╘п ╘║╤всИЬ сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ ржЛрйгрей ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ

╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ рйЬ р╣Р ╘П раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сЛЪ ╥Б $ 0 / ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х $03%&тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ см╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбО с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% 40-%

0GGFSрмЛ╘й

р░Л ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣

с░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY

ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ

▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ 0 OFFER ACCEPTED ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ

╟Е-"7"- 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВтАл ┌атАмрйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм OFFER ACCEPTED смД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ сиа ═И ╩╣ 0''&3 "$$&15&%

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG 4FDUFVS $ . B H OJGJRVFр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣РраИ сЦ┐ тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДб р╢┤ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм ╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВ

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F MJFV рг▒ рдзтАл▌╝тАмсТп╠м ═о сО╡ р▒Ь ╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У ╨йсРЛ╒┐рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

саУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ

╩╣ -BWBMсаУр╛м╦Ц ре╢╨осЗй╓╡рдЖ ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь тАл┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм ╦ЮсЬ╡╨Щ╘п рг▒ сЦ╕ рг▒сИЬсМЭ ╘║ сНЭ ═Ир▓к╩┐╙Й ▀ЪсаН ▀ЪсаН═И

р▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл

╟Е - " 7 " - ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц

╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- 1-&9 9 ╙ж ╨ЪсВВ

╩╣ ╙╣раИ р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢ ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч

╩╣

сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠а р╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю ╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ $PODPSEJB▄╖ ▀е TG

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп р░┤╓ЖрпЕ р╜Б 0BLMBOE

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

█▒сЭк

╩╣ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T $PVST .POU 3 P Z B M сДЙ G P P E DPVSU сдЯ╒Лро│ сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш

╩╣ % P M M B S E "W ╩╝со┐спЭ╤в тАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Р со┐╓ЦсбФсо┐ сдВ /FXNBO▄╖ сЫг ═о╠Е╦Цре╢ тАл▄▓ ргЫ┌атАм ╦УрдП═о ргЫ╩╢ ╦У TGсДЙ слЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

св╗═о ╤лсз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ р╣Р╘П саУр╛м╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ 0 OFFER ACCEPTED ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ╙ЙсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬсВВ ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ -"7"- сдЛрмЕ ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ ┘з ═И ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOU сдВтАл┌атАмсиа╙жр┐ЧсЙа)PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л╨Ъро│сПб╬╜╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М

╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHPOтАл┌атАмсиа ╤лсз╛▄╖ ╙жс╜Л рбЖс╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВрг▒ро│сЬИ╬╜╟М

╟Е ро│ сДз рмН сХЪ 1 * & 3 3 & ' 0 / % $ 0 /

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ᐋˉᤤસ௦ʶᮉ‫ఽܬ‬ᄉࢹͺὋ‫ڙ‬ᤇ˓᣾ር˖˶Ќ໗ᅋૌੌ֖ˬᡙǌᬣᅋ᱆ᄴ̠ԯᏤᴓӐᡕҸᡔ౎ᡔܲᄉᛠˉध‫ݼ‬ѢဗҶҮҦᎤ˫ᄉৰхὋᤇፋ‫ࡂڙ‬ ˉࣉ‫ڣ‬යᐋᄉ̠͂ଡΘ˿ఝܲԺᑞᄉᤤસ֖఺͗ǌයᐋᎩቢ+PCCPPN DPNణᤂМ࣊˿ ˓ల౎ࡂˉᛠৰᄹ‫ݝ‬ᄉ੾శᛠˉὋథСᐋˉᄉֆᘠ౎ᒬ᱆ӑАஓ ᐱᦉణᤂࡂඋˉၶᖌ३ᄰС஠њʶࣱՐஅЙৰхᄉុಉፆ౦ǌ

ኃ

᱆ᄴ ˓ల౎ࡂˉᛠৰᄹ‫ݝ‬ᄉᐋˉ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ᄯଋՐ౦ὋФʶ௦࠱థఝܲᄉࣶЇЙ੫Ὃ̃௦ ੫Ї఺ౝࢹͺ̠տᄉᭉය࠱͗‫ܘ‬Ҫǌܷߥʶ᫼ ൿᄉ%&$஠њЇቧஓᐱ˃ˉඋˉၶဗ‫ڙ‬Ѣ̅ Θʿःයᄉࡌ᭦Ὃ௃᝶௦‫ࣶڙ‬Ї‫چ‬ᤆ௦ሒበ ੊ᏧМበஓᐱጆፑᄉ࠴ߥࠪ̅൤ዜඋˉၶᄉ ᭉ᜵ᦏඊᣖጊάǌࢹͺʶࣱՐࣶஓࢹͺᏧᄉ ࣰ‫ڨ‬ֆᘠ˝ Њǌ

γᬖፂጡ̠὇"(&/5 06 $0635 *&3 %ý"4463"/$&4Ὀ Ꮴࣱ̠ԯஜ᧙ʼӣ੝࠭ᒰᄉʶ˓ᄯଋ Ր౦௦ᇪ̠͗ࠪᢵγᬖ὇Ӊહ͝൴ᬖ֖̠ ࠮ᬖኍᬖሗὈ̾Ԣ૮ܾᬖᄉᭉය‫ܘ‬Ҫǌ᱆ᄴ ᄉܷߥ௾᥅᝹థʶ᫼ൿᄉγᬖ֖᠈ஊᮎ᫇ %&$ᮉᄫὋͺ˝ᤇʶ˃ˉᄉඋˉၶὋ಩૵᱆ ᄴஓᐱᦉᄉុಉὋඋˉʶࣱՐࣰ‫ڨ‬அЙ˝ඇ ֆ Њǌ

ႂߔ߶Кጆፑ߶ᜈԢ፤ν੾శ̠տ ὇&-&$53*$*&/ 41&$*"-*4& &/ */ 45"--"5*0/ %& 4:45&.&4 %& 4& $63*5&Ὀ

ӴᢻՂ఺὇$".*0//&63Ὀ ᄫґ᱆ᄴᄉӴᢻՂ఺˖Ὃࣱᴓ‫̾ࡦ ڙ‬ ʼᄉඊΒᡔ౎ᡔᰳὋᮔ᝟‫ڙ‬ల౎іࣱయᫍὋ ࠪ̅ଋԩ᣾ൣ᜺ஓᐱᄉӴᢻՂ఺ᭉය࠱͗ ૆፝‫ܘ‬Ҫǌឞᛠˉ᜷ᄥᄉᔴ‫ډ‬Ӊહ‫᠍ˉ׷‬ ᤁǋतኒ̾Ԣࢹˉԓ౅஧ᤁᣤኍᮖ۪Ὃ̯ ˉᏧᭉ᜵૆థߥ҃ʶࣱᄉ%&1۱ᝪ஠њὋႁ ឯឞ˃ˉᄉ̠‫ॸܢ‬ᮋ૆థൣ᜺ᰁࣲཱ˄థ ࣱ̾ʼᄉᰁ᯹ፂᰍὋᰁ᯹᝭े੭ѫʿᡓ᣾ ѫὋ൤ܰᭉ᜵ଡΘ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙Ὃࣲ˄ Хథϣऔᄉͳ᱉ǌӴᢻՂ఺ඇֆᄉࣰ‫ࢹڨ‬ᠪ ˝ Њǌ

ࣶஓࢹͺᏧ὇&%6$"5&63 " -ý&/'"/$&Ὀ

ͺˉႤกӝҫүူ὇&3(05)&3" 1&65&Ὀ

᣾Ԝіࣱయᫍ᱆ᄴᤀ౎˿ʶ˓࠴᜺ഴᄉ ޮЇ໼ௐయὋளၶЇஜ᧙ᄉ‫ܘ‬᫁ᤴ੆˿ˏ˓

᣾Ԝ ࣱయᫍὋ‫ڙ‬᱆ᄴᄉӝᬒǋӝႤ˖ॶ ̾Ԣऔ‫ॶ˖ܬ‬Ὃ᧪ࠪͺˉႤกӝҫүူᄉᭉය

઴థ͔ܲᄉࡢࢵຫ෼ὋԊԽʼడፂʶऎ௦ఴᄴᄉ ҃ᤴˉ˖ॶ‫ڠ‬Ӝǌᬣᅋ҃ᤴˉᄉԦࡘᄰࠪϢ໔Ὃ &453*&‫ڠ‬Ӝᄉፂ฿ᡔ౎ᡔՓ̾੾శ᭨ள֖Ѹ ள˝ನॶᄉᅻខፂ฿ᣀԪǌ‫ڙ‬ၶྫྷ҃ᕱǋйˉᮻ ֵҪࢹǋ̓᤯᝹‫֖ܫ‬ள౅஧ኍᮖ۪Ὃளᄉ͌ˉᄉ ᆐԦ఺ౝ๘ဗǌ‫ˉ˃ڙ‬ᮖ۪ᭉය᧙ᣖܷᄉᛠˉ ӉહࢹඞतǋӝႤ̾ԢЪӝᛠˉ὚ᬣᅋឞ‫ڠ‬Ӝࡏ ඞᏤࣱӐርऎҪ᧗Ὃࠪ̅ᄰСᄉγᬖᛠˉᭉය˶ ‫ܘڙ‬ҪǌӝႤᛠˉ˖ᣖ˝Ꭴ˫ᄉӉહ˃ˉӝၶ֖ ௾᤯መӝၶ̾ԢᰍЏ࣍ኍǌ

"#*5*#* 5&.*4$".*/(6&

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

"CJUJCJ 5&NJTDBNJOHVF‫ڠ‬Ӝͮ̅᱆ᄴణ᜴ ᦉὋጊ᥵߶ܷ႔ᄴὋ̾ౣˉǋ᧓ᆇˉ᫔ՏὋ࠾Ф௦ ᧚ᆇᄉधԦ੆˝ఴ‫ڠ‬Ӝᄉஂಎ̖ˉ˧ʶǌপᭉҶ ҮҦᄉᛠˉӉહᨚ̋ࢹǋྏᆠտǋ᧗‫ීۋ‬ᢻᰁ᯹ տ̾Ԣ᧗‫ۋ‬᝹‫఺ܫ‬೙࣍ǋᆇࢹǋᆇྫྷӀࠢտǋ‫ڠ‬ ᠎Ӏ฽տኍኍὋˀ൤ᄰСᄉц᧚ᛠˉ˶ᭉ᜵ܷ᧙ థࢹͺፂᰍᄉ̠տǌᬓ˿ᆇˉ̾ܰὋ"CJUJCJ 5& NJTDBNJOHVF‫ڠ‬ӜᄉనҫᛠˉὌඊ‫ݟ‬ᮿᯌˉ֖஺ ຣଋय़ᛠˉὋ᧪ࠪҶҮҦᄉᭉය˶Ӡѫुҵǌ֖ ᱆ᄴᄉФ߱‫ڠ‬ӜʶಧὋ"CJUJCJ 5&NJTDBNJOHVF‫ڠ‬ Ӝ‫ڙ‬ӝႤழ᭦ᄉ̠տᎤԯ˶ᣖܷὋ˞᜵௦ӝၶǋ એ‫ܢ‬ǋྤӝ̾Ԣᇪࢹ̠տኍኍǌ

-"/"6%*&3& ͮ̅ᗛྱѽ࠶ˋӑழՓᄉ-"/"6%*&3&‫ڠ‬ Ӝ̾Ф஺ຣᠪຸ֖֖ះᄉᒬཨဖܑᏪᗂሥὋʿ ˫᱆ᄴᗂՏᄉऎϛᑇ‫ڠ‬ǌၿ̅ᤂіࣱ̾౎̠ԯ ஜ᧙ʿற‫ܘ‬ҪὋឞ‫ڠ‬Ӝᄉፂ฿Ԧࡘ໷Ҧᜁ௾᥅ᄹ ‫ݝ‬ǌඞၸतኒᛠˉԦࡘ᣽ᤳὋ‫ˉ˃֖ߥ࠴˖ڙ‬ஓ ᐱᮖ۪˶ᭉ᜵ளᄉҶҮҦᠪຸǌ̠੥ඊᣖጊᎤ ᄉᛠˉӉહतኒࢹር࣍ǋ఺೙ࢹር࣍ǋц᧚੾࣍ ኍኍǌ࣡Ͱ̠ԯᄉ‫ܘ‬Ҫ࠭ᒰᭅ‫ˉ׫‬ǋМРϣऔ̾ Ԣᇪ͗నҫǋஓᐱᠪຸኍழ᭦ᄉᭉයథ੝‫ܘ‬᫁Ὃ

&45&3/508/4)*1 ͮ̅᱆ᄴ᜴Ӯᦉᄉ&45&3508/4)*1Ӝ

̝ ߔࠑ ‫چ‬

൓ᤀ౎ႂ֦ល

XXX TJOPRVFCFD DPN

• ߘయҶγᛩү $445 ẅ ̖ґ&*ẅ̖Ր&*ᄉႁឯ • ଡΘЇመӝၶẅ%":$"3&ζো ༿ᄋᐁ ࡿ ଑

Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧

ܷߥʶ᫼ൿᄉ%&$એ‫ܢ‬ᮉᄫࡂˉည᣹ҁ ὋӝᬒǋᇪӜӝႤ˖ॶ$-4$ǋሒ̠ង੝ǋ ᕱྫྷၶ̖͌ˉኍ௦˞᜵ᄉࡂˉ఺ౝǌ಩૵ӝ Ⴄ˞ክᦉ᫂ᄉᮔ᝟Ὃ̠ԯᏤᴓӐ࠱࠭ᒰࠪએ ‫ܢ‬ᄉᭉය‫ڙ‬ల౎іࣱయᫍ૆፝ʼ๨Ὃࢹͺʶ ࣱՐએ‫ܢ‬ᄉࣰ‫ڨ‬ֆᘠ˝ Њǌ

᝟ኪ఺ᎃርտ὇*/'03."5*$*&/Ὀ ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱయᫍὋࡂˉࣉ‫ࠪ᧪ڣ‬ᎃርտ ᄉᭉයʶᄯγ૆ुҵҸܿὋԀ΍‫ڙ‬ፂ฿ᄰࠪʿ ௿චᄉ᫼ൿὋឞᛠˉᄉ̠տᭉය᧙˶ᡓ᣾උˉ ၶ̠ஜǌ̯γᬖˉҁ҃ᤴˉὋՉ˓ᮖ۪‫ڨ‬௾᥅ ΍ၸζো੾శᄉဗࠃὋ˝᝟ኪ఺੾శ˃ˉᄉඋ ˉၶଡΘ˿ࣸ᫪ᄉࡂˉ᫂ᡸǌඋˉၶ‫ࢹڙ‬ͺʶ ࣱՐᄉࣰ‫ڨ‬ֆᘠ˝ Њǌ

ඞतࢹር࣍὇*/(&/*&63 $*7*-Ὀ ඞतࢹር˃ˉ˞᜵۱Ш‫ڙ‬МРᮉᄫ̾Ԣ Ͱ߳त᝹ழ᭦ᄉࢹር੾శ̠տὋࢹͺӉહࢹ ርᄢူǋᮉᄫ᝿ͤǋ߶Кክူኍኍǌ᱆ᄴஊ

ࣶЇஓ࣍ǋ˖࠴ߥஓ࣍̾Ԣ$&(&1˃ˉஓߥ̠ տ੆˝ҶҮҦጊᎤᛠˉǌ

-"63&/5*%&4 ͮ̅ᗛྱѽ࠶ӑՓᄉ-"63&/5*%&4‫ڠ‬Ӝ ஺ຣᠪຸ˗ࠜὋ௦᱆ӑАଅՏኃʻᄉଋय़஺ຣ̠ ஜణܲᄉ‫ڠ‬Ӝǌ஺ຣᠪຸधԦ֖ऎϛెत᝹ᮉᄫ ‫ڠॆڙ‬ፂ฿˖ӳథ௬ᗂͮᎵὋˀ˧ᄰᦠ‫ݒ‬ᄉᮿᯌ నҫǋ͓᫋าҮ̾Ԣ஠Ӑ̖ˉࠪ̅ҶҮҦᭉයᣖ ܷǌԲܰὋឞ‫ڠ‬Ӝ࣡Ͱ̠ԯஜ᧙ᄉ‫ܘ‬Ҫൣ‫҇ڙ‬༎ ᅋᄰСᛠˉᄉԦࡘὋඊ‫ݟ‬МРӝႤ֖ᇪ͗నҫǋ ੜ‫̖ڠ‬धԦǋᏤࣱ̠Мࠟत᝹ኍኍὋనҫˉ֖ᭅ ‫׫‬ᛠˉክူ̠տǋྤӝǋ᧪༨૊୔̾ԢͺˉႤก ੾࣍ኍᄉᭉය᧙ᣖܷǌԲܰὋॆ‫ڠ‬ᓇቆˉᄉԦࡘ ˶Ѹᤴ˿ளᄉࡂˉ఺͗ǌ

-"7"ͮ̅ᗛྱѽ࠶ӑ᥻ᄉ-"7"-‫ڠ‬Ӝᤂіࣱፂ ฿Ԧࡘ᣽࿭ὋФ‫ܘ‬᫁ᤳऎܷథᡓ᣾ᗛྱѽ࠶ࣉ ӜᄉҸܿǌФ˖Ὃనҫˉ‫ڙ‬థ̎ࣉ᪙ӳҁ ࢺ ԾᄉඊΒὋ᧪ࠪஅᩏտǋᩘ‫̠׫‬տǋ੾࣍ǋ͓᫋ͳ

Clément Olivier,

$ . "

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព ͛ᄽ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

ఽ᠍आ֖.05&-

ǅʻ෱ࣉఽ᠍आࣛྫྷˉ ˶Ժʿ˻ྫྷ ˉ ࣱᖸ

࣡యયᐏత޾

஠਒

й‫ڣ‬ፂူ὇(&3"/5 %& '&3.&Ὀ એ‫ܢ‬὇*/'*3.*&3&Ὀ

ǅᤂ4IBXJOJHBOఽ᠍आࣛྫྷˉ М֖ࠟ Ҫෳቢ ӣ ˶ӭᐚ֖ᘁᖜ ఽ ᠍ࣱᖸ ෳቢ ஂ̶ ᘠප Ր ыѽ

• ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ ᒬᬷᏧԺՎಧ̙ԩ

త ޾నҫ

उф߿‫ࣱ ڙ‬ґઅᠪ ̢ҪЊၸ̅Кᄴ ۲ᆨ᝹ஶᄉஇੰतὋඞतࢹር࣍ᄉࡂˉґ௿ ‫ځ‬൤ᜁᄹ‫ݝ‬ǌࡂˉʶࣱՐὋឞᐋˉᄉࣰ‫ڨ‬ֆᘠ Ժ̾᣹ҁ Њǌ

ܷߥʶ᫼ൿᄉ%&$й‫ڣ‬ፂᖸክူᮉᄫඋ ˉၶల౎ᄉࡂˉ࿃х࠱Ӡѫࣸ᫪Ὃйˉ‫ڙ‬᱆ ᄴፂ฿˖੝ӳᄉ᧗᜵ͮᎵ̾Ԣйˉ͌ˉधԦ ᤩຑୋᑱࠑிयፂᖸഴयᄉᡕҸὋ࠭ᒰᭉ᜵ ᡔ౎ᡔܲԩ᣾˃ˉஓᐱᄉй‫ڣ‬ፂူǌ൤ܰὋ ᱆ᄴᄉй‫ڣ‬ፂᖸክူᮉᄫඇࣱඋˉၶ̠ஜஜ ᧙ᣖ࠵Ὃ˶Ҫܷ˿Θᭉ˧ᫍᄉᅷᄳǌᬓйˉ͌ ˉܰὋй‫ڣ‬ፂᖸክူᮉᄫᄉඋˉၶᤆԺ̾ࡂ ᐋܸ̅ཨᮻֵҪࢹኍᛠˉǌࢹͺʶࣱՐඋˉ ၶᄉࣰ‫ڨ‬ֆᘠஅЙ˝ Њǌ

ප‫࣍੾ူܪ‬὇01&3"5&63 &/ 64*/& %& 53"*5&.&/5 %& -ý&"6Ὀ ᱆ᄴဗ‫ڙ‬Եథʶ੝ߥಢଡΘප‫ူܪ‬ழ ᭦ᄉ%&1੾శ۱ᝪὋᤇࡂ௦ͮ̅7BVESFVJM %PSJPOᄉ1BVM (&SJO -BKPJFᐋˉ۱ᝪ˖ॶǌඇ ࣱඋˉၶᄉஜ᧙௃ก໗ᡛᯌၸප‫֖ူܪ‬ыӐ ழ᭦ᄉᭉ᜵Ὃᬓ˿පԇܰὋဖγ͌ˉǋ΍ၸප९ ဖчԁᄉ҃ᤴˉ͌ˉኍኍࠪ̅ප‫˶࣍੾ူܪ‬ థʶ߿ᄉᭉයǌࢹͺʶࣱՐප‫࣍੾ူܪ‬ᄉֆᘠ ࣰ‫ ˝ڨ‬Њǌ

᱆ᄴՉ‫ڠ‬ӜҶҮҦᭉයʶ᜾

‫ڙ‬Кီፂ฿ᄰࠪʿ௿චᄉܷဖܑʽὋ᱆ᄴ ፂ฿ᛪဗѢᣖुᄉ᤟ःᑞҦὋᤇʶ᤟ःবᄉ˞ ᜵ԓ‫̅ॅځ‬ФܲЊӐᄉፂ฿ፆౝǌ‫ڙ‬КᄴՉ˓ ‫ڠ‬ӜᄉМРϣऔ̾ԢतኒᛠˉὋᦏյဗѢҶҮ ҦᆀᎤᄉ࿃хǌ൤ܰὋඇ˓‫ڠ‬Ӝ᧪ࠪҶҮҦᄉ ᭉයὋ಩૵̖ˉ֖̠ԯፆౝʿՎὋԠథФʿՎ ᄉΞ᧗ཁǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᄫґ᱆ᄴథˏ੝ߥಢଡΘႂච߶Кጆፑ ᄉ߶ᜈ֖፤νᄉʶࣱ҃%&1ᮉᄫ۱ᝪὋඋˉ ၶᄉࡂˉґ௿ᄹ‫ݝ‬ǌ᱆ӑतኒክူ‫ށ‬տ͗὇ $$2Ὀ௦ឞᛠˉᄉХͳክူ఺ౝὋ੾శ̠տ˞ ᜵᠆᠉߶ᜈ֖፤νઐ᝜ጆፑǋᄢଌጆፑǋ༡᝜ ጆፑ̾Ԣ഍ੜᄉԺЙবଌ҃ኍࢹͺǌ‫ڙ‬᱆ᄴὋ ૆థႂߔ߶Кጆፑ߶ᜈ֖፤νᠪ᠎ᄉ੾శ̠ տὋ௦‫׬‬ʶᜁ૾ాԺ̾‫߳Ͱڙ‬ǋ‫ˉ׷‬഍ߴ̾Ԣ МР᝹ஶ߶ᜈʼᤗ᝹‫ܫ‬ᄉ̠‫ܢ‬ǌ಩૵$$2ᄉ ፑ᝟Ὃឞᐋˉࣰ‫ࣱڨ‬ᘠ‫ ڙ‬ЊࢺԾǌ

᧙ᤩࣱᤫ‫ܘ‬ǌ̯̂ឞᐋˉᭉ᜵ଁଦͺˉႤก ᄉʶᓉবᅻខ֖੾ᑞὋࣞү‫ڙ‬ᢵͳ֖ዴᇷழ ᭦ߚ‫ڙ‬᫇ᮤᄉৣᏧু‫ܬ‬ϣऔ̾ԢஇؒФ௅࣡ ၶาᑞҦǌࢹͺʶࣱՐὋͺˉႤกӝҫүူᄉ ֆᘠࣰ‫ ˝ڨ‬Њǌ

ஞူ ࠁ஠

groupe sutton - sur l’ile inc.

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

Б᠟ଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛ ʹ ѫ᧾൥ᛠᒯ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POL К‫ˉ׷‬%VQMFY ࣱत ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࿃খʶึ ͮ̅ .POL ጒӧ‫ˉ׷‬ᛣ ᤂࣉ˖ॶ ᤂᰳᤳ ഍˝ஊउ఺ౝሜၸ ̯ ࣱᡐሜ ሜࠆሶ߿௃ԪҮ ሜࠆ ᒬ̶ႂ ఋ తሜ ഍ဗቆѢ ԓ˝।࣍഍ Р ˓Ӭ࿗ᄉੜᫍ Ժஇͺ଍ૅង੝ ҨМࠈኍ ੊ இͺඞၸ ࣱ঳அЙ ࣱ໷‫ڙ‬அЙ ੣ঋ३ ʹ .POUSFBM ˋӜ࿗በ៷ӧIPVTF ͮ̅߶᭡࠴Ӝ ᝹᝟Ꮎ᜹࿗ྱ డᖌ᝹᝟ܷ‫ࣱ ݑ‬त Р ࡎ ˓ӹੜ ӻၶᫍ уํ๐Ꭳ ܷԘੜ ܷࠆԉ ܷՐᬒ Րᬒథܷလၔੜ ᔈᕘᔳᄨ ᤟Ջܷ ࠑऐ ̙ԩ̠ܸᫍ۵ ʹ Ӯࡿ-POHVFJM ࣱ̼त ‫ ݒ‬࿃х౜· ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ܷလၔቓ ܷ᫹Ի ͮ̅߶ ᭡ࡏඞӜ ሜࠆʶึ ሶ߿ КѢሜ ௛੩ူ ឰܲᏡள ᰳᮟМᢻᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ᤂܷ4IPQQJOH .BMM ᤂ 4IFSCSPPLF ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ$IBNCMZ֖$VSF 1PJSJFS ‫ڠ‬ൿ౜· ੜˋӉఋ བප ࣱஅሜ ‫ݝ‬અᠪ ‫ ڦڠ‬7JMMFOFVWF -F 7JFVY -POHVFJM -POHVFJM + + 8

courtier immobilier agree

०णӨ JungHyup (Justin) Suh

‫̖ڠ‬ፂጡ Agent Immobilier Aflie

МՂ

੣఺ FNBJM KTVI!TVUUPO DPN UZ BWF ܸᖸˉ࠮Ղआ ѽ๦ᰳ థ Ͱ߳ ǁ - ý * - & 1 & 3 ᝠᮿనҫ ͮᎵ· 305 Ѿ‫ ܒ‬ӹࠈ ๐ࠈ ᢻ ǁ 3 F T U P $ B G j ं ‫ ࣱ ੆߸ंڠ‬.-4 % P S W B M ܸ ᖸ ˉ Ԧ ࡘ ঋ ሜ ᧚ ͯ ௐ࠺᝹᝟ ᝹‫ܫ‬ள ၶ਒ ǁ ఽ ᠍ आ ࣛ ྫྷ ǁ ߚ᠍ -BWBM 'BC SFWJMMF ఽ᠍आ ࣱᖸ , ыѽ᥀ ˉ # M B J O W J M M F ы ѽ ᥀ , .-4

, ॸ‫׫‬ ǁ ᔈआ ၶ਒Ԧࡘঋ ࣱ ǁ ֝ ‫ ׾‬ʻ ௙ ෴ ᖸ , .-4 ͈Ժ आ ͮ̅ࣉ˖ॶ ܸᖸˉ ࣱᖸ᥀ ᝫ ԺଡΘ᫁యБ᠟۱ᝪ , ͈Ժᝫ ǁ 3FOF -FWFTRVF ǁ 4BJOUF "OOF 8 ௅᭽᮲ಪᦤա ࣱᖸ᥀ EF #FMMFWVF࠮Ղआ TG ࣱ , .-4

ǁ ࣯รआ ͮ̅/%(ጒ ᖸ , ѽ๦ᰳ .-4

ӧᛣ᥊ థᎊጢనҫ ሜ᧚ͯ ܸ ǁ ఽ ᠍ आ 4 U ᖸˉ ࠆຸሶ߿ .-4 .JDIFM 4' ࣱᖸ᥀ , ǁ ࣉ˖ॶVOJWFSTJ ѽ๦ ,

ᐱาҮጷጺᏧǋӝႤᛠˉ˃ˉ̠տ὇ྤӝǋᕱҍ ࣍ǋͺˉႤก੾࣍ǋ᧪༨૊୔੾࣍ኍኍὈᄉᭉය ᣖܷǌ᣾ԜіࣱయᫍὋ-"7"-‫ڠ‬Ӝ᧗ཁԦࡘ˿ၶ ྫྷӐߥ̾Ԣ҃ᕱኍ̖ˉὋᭉ᜵ܷ᧙ᄰСᮖ۪ᄉ˃ ˉ̠տඊ‫ݟ‬ၶӐࢹር࣍ǋᕱྫྷᆐԦࢹር࣍ኍኍǌ ൤ܰൂᑚՋ੆ǋ‫܇‬஧Ҫࢹǋ̓᤯᝹‫̾ܫ‬Ԣᮻֵ҃ ᤴኍᛠˉὋࠪҶҮҦᄉᭉය˶ᣖܷǌ

."63*$*& ͮ̅᱆ᄴ˖Ӯᦉᄉ."63*$*&‫ڠ‬Ӝ͛ፑʼ ፂ฿̾҃ᤴˉ˝˞Ὃ҃ᤴˉᄉᛯᤝ֖ፂ฿ӿ఺ ᤴ੆іӡ̠ܾˉὋ˶ፋᤇʶ‫ڠ‬Ӝᄉ̖ˉᤴ੆ᣖܷ ॕֽǌ‫᧗ˉ̖ڙ‬ጷᄉ᣾ር˖Ὃतኒᛠˉʶ౧࿗ሑὋ ᤴ੆ࡓ᭦ࢹǋชၦࢹǋඞၸतኒࢹር࣍ǋᆂᒖࢹǋ Юᜈνࢹ̠ǋክ᥊ࢹ֖ጹఱࢹӕᄉጊᎤǌᬣᅋ̠ԯ ᏤӐὋМРӝႤ֖ᇪ͗నҫᛠˉᄉҶҮҦ˶ඊᣖ Ꭴ˫ὋӉહൣᮂ࣍ǋ᏾መӝၶǋྤӝǋͺˉႤก̾ ԢྫྷူႤก੾࣍ǋᕱҍ࣍ኍኍ˃ˉӝએ̠տǌ

.0/53&"ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉనҫˉࠪ̅ҶҮҦᭉයᣖ ܷὋ࠾Ф௦‫ڙ‬γᬖǋ᧚ᚷనҫǋ͗᝟ǋ֦លኍᛠˉ ఝ˝௬ᗂǌ᱆ᄴஊउ̾Ԣᗛྱѽ࠶ࣉஊԉ˝˿૜ Тఴࣉ‫ˉ׷‬ᄉʶጆѴᴁҴবଏஶ֖અᠪὋ˶˝ ᭅ‫ˉ׷׫‬ซЙ˿ளᄉาҦՎௐѸᤴ˿ளᄉࡂˉ ఺͗ǌ‫ڙ‬МРӝႤ֖ᇪ͗నҫᮖ۪Ὃіࣱ̾౎ʶ ᄯ᭦˙̠տӚ˫ᄉࡌ᭦ὋӉહጊপஐએ੾࣍ǋએ ‫ܢ‬ǋᕱҍ֖࣍ӝၶኍᐋˉ‫ڨ‬ᭉ᜵ளၶҦ᧙ᄉᛩ Ќǌतኒᛠˉၿ̅ளࢹርᄉधࢹὋ˶࠱ඇࣱયᐏ ʼӡՏளࢹ̠ǌ

.0/5&3&(*& ͮ̅ᗛྱѽ࠶ӮՓᄉ.POU&S&HJF‫ڠ‬Ӝፂ฿ Ԧ᣹Ὃ᫁య̾౎ʶᄯ௦᱆ᄴࡂˉ̠տஜ᧙ኃܷ̃ ᄉ‫ڠ‬ӜὋ̨൒̅ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜǌФ˖Ὃనҫᛠˉ̯ ˉ̠տӳҁ঳ஜᄉ ǌ‫ڙ‬నҫᛠˉ˖Ὃੜ‫̖ڠ‬ፂ ጡǋԘ࣍ǋतኒ֖࣍᧗‫ۋ‬ᢻᣙᰁ᯹տ௦ᭉය᧙ᣖ ܷᄉᐋˉǌឞ‫ڠ‬ӜՎಧ᭦˙ᅋ̠ԯᏤӐᄉ᫇ᮤὋ࠭ ᒰ᧪ࠪγᬖǋ᧚ᚷనҫ̾ԢМРӝႤᛠˉᄉᭉය ‫ܘ‬Ҫǌγᬖፂጡ̠ǋઅᠪѫౡ࣍ǋ௾᤯መ̾Ԣ˃መ ӝၶǋྤӝǋͺˉႤก̾ԢྫྷူႤก੾࣍ǋጊপஐ એ੾࣍ǋએ‫ܢ‬ኍᛠˉᄉࡂˉᛠৰᄹ‫ݝ‬ǌ‫҃ˉࢹڙ‬ ᤴˉᮖ۪Ὃፏܷܲஜࣂፂյဗᯏ֖࿃খὋ̠տᎤ ˫ᄉᐋˉ˞᜵௦Ӑߥࢹር࣍ǌ

065"06"*4 ֖ᯪᦏຜܹӧඍ᥵ᄉ(BUJOFBVʶࣛὋథ᝴ܲ ࡏඞࡂᐋ̅ҪૅܷᐎᥧஊउՉᦉ᫂ǌ(BUJOFBVᄉ ̠ԯӳҁ0VUBPVBJT‫ڠ‬Ӝᄉʻѫ˧̃ὋМРᛠஊᛠ ˉᄉ̯ˉ̠տ‫ځ‬൤௙௬ᰳ̅᱆ᄴܷܲஜФ߱‫ڠ‬ Ӝǌᬓ˿МРᛠஊᛠˉ̾ܰὋᇪ͗నҫǋᢻᣙ፤ νǋࣉ‫ڣ‬ᖸᩘǋ˃ˉஓᐱǋ௾᤯ஓᐱǋͺˉႤกǋᕱ ҍԢӝႤᛠˉǋ఺೙ᛠˉኍ˶௦0VUBPVBJT‫ڠ‬ӜҶ ҮҦᄰࠪᎤ˫ᄉᛠˉǌឞ‫ڠ‬Ӝ᝟Ѳᤈᛠᄉ۲ᆨ᝹ ஶࢹር̾ԢФ߱तኒࢹርὋ࠱‫ڙ‬ల౎іࣱ˖խஅ ᄰॆஜ᧙ᄉ̯ˉ̠տὋᆑၦࢹǋዴጹఱࢹǋࡓ᭦ࢹ ֖ክ᥊ࢹ௦ҶҮҦణ˝ጊᎤᄉᛠˉǌ

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М

╟Е1PJOUF $MBJS рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сАЦ▄С═ХсО╛ ╘╢═И ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл▌ЭтАм╙│тАл┌атАм ▄╖

40-%

,JSLMBOEтАл▌ЭтАм╙ЬTQMJU╤всИЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╘и р░Л ▀е╙Ьр╛▒тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢ р░д

╟Е ╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFME рг▒р┐Ч сЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл ▄╖┌атАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFME рг▒р┐Ч сЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ▀ера┤▌ЭтАм╙│ тАл┌атАмсбУ▄╖ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFME рг▒ р┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл┌атАм ▄╖ ро│ рйЬсоЖ ро│сВВр╜ЦсМЖсНС сдВтАл┌атАмсиа╓Ц ╦Цра┤▀е ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒ р┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙Ь тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╟Е ╩╣ / % ( ╙Ь рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ / % ( ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ-PZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАм

40-%

╟Е ╩╣ / % ( ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ-PZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ $PUF 4BJOU -VD рг▒ #VOHBMPX ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл┌атАм ▄╖ ╟Е ╩╣ %PSWBM рг▒#VOHB MPX ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сдВ▀е р▓в р╝бсв╗ ╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ( 4 5 2 4 5 - B D I J O F рг▒ро│рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙Ь тАл ▌ЭтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е-PZPMBр▓в╙Ь╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм

$POEP сЛ┤сдд ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒▄╖ ╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒▄╖ ╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒▄╖ ╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е ╩╣ сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл▄╖рг▒ ┌ЖтАм ╙ж сдВсаУр╛м╦Цре╢

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е-BDIJOF тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сИЬсзЪ ╩╣ ▄▓ ╘╢═И ╩╣ см▒рейсДЙтАл╦Йр╛м▌ЭтАм ╟Е ╩╣ сПд-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа ╟ЕргЙ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр┤Н ╩╣ рбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл ▄╖┌атАмсдВ▀е ╟Е4BJOU .JDIFM ╩╣ тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╦П р▓в саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм ╦УтАл╫╖тАмсйУ р╕гсЫзрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм

ро│═И

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP сЕУрйЬ р░▒тАлрб│сЬ┤ ┌атАм1JFSSFGPOET рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╘Й сЬ┤рб│,JSLMBOEр░е╒П-BDFZ (SFFOтАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙар╕Я р▒Ы сИТсБ╕сл╣╘╗ р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа слТ рйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╨▓ргЫ1MBZ рйЬ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦П▄╖раЖ╘Й ═осО╡ро┤╬ж ╦Ц▄╝╤З SPPN ╘╢ NMT р░Л ╘╢ ╘║сЭл ╦Ц╘иснб ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╘╢

═И ро│

ро│сДз

.POUSFBM╙ЬсВВсСзрйй╙╛р░║+FU *OL 3FGJMM $FOUFS сКд сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг░рйЬ сдВ╠Усдп тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсаУтАл╫╖тАмрдЖ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙о╙Сро┤╒У сзУ ╙мсБ╢риТрн▒═║ ╩┐╤в╩╢рг▒сдЖр░┤ ╘╢ ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢

ро│═И

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # "

ро│═И

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ргЫсв╗ сЬ┤рб│1JFSSGPOETсдВр╝бсв╗сЙв$POEP сдВ рг░ро┤сФн рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘╢ рбЖ ╦ПсЕУрйЬ ▄╖сл╣╘╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦П╧всв╗═о р╡есЫа╘║сТп р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘╢

р╗ЧргЙраЬ╙Ь)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАмTQMJU сЕУрйЬ сбУ▄╖ раЖ╘Й спЛ╘Й ╨▓╥кGBNJMZ SPPN ╦Ц▄╝╘ир░Л ▄▓соЙ сПбро│ сАЦ▄С═Х сдВ╠Усдп ╘╢ ╘║сЭл

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

ро│сДз

р╛Я

40-%

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсбУ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ ╙╣раИ р╣Р ╘П сзЧро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ ╙ж ╘║╤всИЬ рйКсТмсБ╕ ╘╢ ╦╢╘║╤всИЬ сИЬсзЪ р░д

╟Е ╩╣╨К3PTFNPOU тАл╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е3PTFNPOU тАл ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ ╟Е3PTFNPOU тАл ▌ТтАм╙ж р╢П╤╜ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ ╟Е $ P U F E F T / F J H F T ╩╣ тАл ▌ТтАмр╢П╤╜ ╩╣ ргВ р░е PG GF S ╟Е-F 1MBUFBV .POU 3PZBM ркЕсак рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╥к╦ПтАл╫╖тАмсйУ ╦╣рдЖ р░исЬИрдЖ р╢П ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е$IBSMFWPJTтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ тАл┘╜▌ТтАм ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсм▒сеДсДЙтАл▌ЭтАмсДз ╩╣ ╟Е.POLтАл┌атАмсиасмГсдВ %VQMFY рйЬ╦П╙╗

рйЬ ╙╗ ╘╢═И ╩╣ ╟Е╙орб┐%&1"//&63╤всИЬ сдВра┤▀е сБ╢ р╕▓╙Ь╨о ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░дсИЬ

сЬ┤рб│1JFSSFGPOET 4QMJU сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ рдВ╦Ц╘▓рддсКГ╠Г╦Ура┤╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╨Ъро│сЙУрйЩ╘врйЬсоЖ

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

)064& р┐ЧсЙарбУсЛ┤сдд

сКГ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Zhi Wu рйгр░║ 443-8868 PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN

рд╖▀ер╕Р

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡жр░Д

сЮУ╬╢р░и╥л ╦Г╦Йр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ᗛ̠ۡྫྷᤳз

ኃ

ྟ

ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬǌࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋᦏ௦ૂѓˀ ਆ៵ᄉ̖ྫྷǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋ ѬӇࠪՁЙएǌ ఴ˃ಜఆ߿ඇతʶయὋ஛ឯСซ

ጝ͗Ὃൣ‫ڙ‬ᤈᛠ˖Ǌ6O SFOEF[ WPVT SFUSPVWj ஠ ̅ᤋ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

౏Пᒬࣁᦏʿᅻ᥊Ὃᤇࣂፂ௦ኃі˓ጝ͗ ᄉࠪ៵˿ǌ ᒬ̯‫ڙݜ‬ᗛۡӧ̠ᎩቢʼԦ˿˓ࣔߔὋζ኷ ᧖ፂ࣡۶໗᜵ය̓ԣᄉ‫ٿ‬ःǌͭ௦Ὃܷᦉѫᥪ͇ ᄉ֐ᤁᦏ̾ᜁѺᬓᏪնጻǌχʿ௦‫ݜ‬෤థᏬॶԜ ᜸ᤇ̠̎Ὃѷध‫ݼ‬அҁᥪ͇ௐὋ‫˶ݜ‬௦໗ক࣎భὋ ࣲઅЙ˿᝴ܲௐᫍЎ‫ڙ‬Ꭹʼ̓ึὋၴᒯ᤯ពὋ᜿ ३۲ఴ᭤៧ՐὋ‫ݜ‬੥ኔः᜸̠ǌͭ௦Ὃඇ൒᜸᭦ᄉ ፆ౦ᦏԺ̾ၸʶԱព౎ഏહὙ᜸Џ൪ǌ ὇ᤇ௦Ա ˖‫ڍ‬ᎩፎึᛠឥὋ਒ԀᎩʼᄉ̓ԣ᜸˿᭦˧ՐὋ ˀူਆ˖ᄉᄰࢿܹᤉǌ੝̾Ὃ᜸˿᭦˧Րࡂʿਜ ਒в౎ज़˿ǌὈ ᤇʶ൒᜸᭦ᄉࠪ៵௦౏Пᒬࣁ˞ҮѢѣᄉǌ ܷጝӦࣱґὋ‫ڙݜ‬Ꭹʼᄹҁʶ˓ड़ԣᄉࣔߔὋ૵ ႃழᒬੇ̭ፀὋ̴௦˓ӯ‫ܢ‬Ὃᄫґ‫ڙ‬ᗛۡᄉܷߥ͉ ஓǌФࣱᴓԢࠪᓧశᄉྕ‫ڨݝ‬ቿՋ౏Пᄉ᜵යǌᄹ ҁᤇ˓ࣔߔՐὋ‫ݜ‬ফཨॶҮǌͭ௦ὋԠʶਆὋဗ‫ڙ‬ ᗛۡ‫ג‬థᤇሗ͕ሑᄉқႃὋ˶᝴Ԡ௦þ᜸Џ൪ÿᄉ ᥦʶዜǌॆௐὋ‫ݘ‬ԣൣ‫ݝ‬੩ႂព᣾౎ὋԤழᐉ˿͗ ܸὋ౏П˶ࡂઁࣔߔᄉ̂ፋঃ˿ǌ і˓తՐὋᬣᅋ੣ܿФ̴і˓ϊᤤ̠ᦏʶ ʶþ᜸Џ൪ÿՐὋ౏Пॶ᧖ʿБఌఌཤᘼᡐ౎ǌ‫ݜ‬ ࣂҁ˿ίព੝ឬᄉὋ ü‫ٽ̠ݘ‬Ӡ៯ᑻບýᄉࣱᴓǌ ॆཨὋ౏Пࣲʿᄰζᤇዜþ᱅ពÿǌ௃᝶̯ච᠎֖ܰ ᛪʼᦏॡᬱઁ‫ݜ‬ˀ‫ٽ̠ݘ‬Ӡᤇʶഏএᐎጆᡐ౎ǌ ‫ݜ‬ᰳ˓ጹᒈὋܿԦ˨ᳫὋ೸‫ڒ‬ᑴጙ๦ᄆఀҪʼୃ ᦠᛧనᄉ੾ࢻὋःឞ࡚̅þᏤ࠵᤯఼ÿʶዜǌԀ៵ ‫ݜ‬ᤇሗ੆ཿ‫̠ݘ‬௄ࠪ੆ࣱႃߔథխलҦὋԠᑞឩ ৴ࣛ᭞๩։ᄉࣱᣏႃবǌͭ௦Ὃ౏П౎ᗛۡࣂፂ ࣱ̊˿Ὃ þ࠵ÿᄉὋ‫ݜ‬෤Тᡙ὚ þᏤÿᄉὋ‫ݜ‬ᒯ̬ᤆ෤ ੼ҁὋߕཨʶᢵὋʿᅻॅࠖʹ‫ڙ‬ǌ‫ݜ‬ϥཨਆᡐ˿‫ڙ‬ Ꭹʼᄹҁᄉᥦ˓὇‫੅̴ઁݜ‬ሥ˝üӯ‫ܢ‬ႃýὈᄉࣔ ߔǌ‫ݜ‬᝭३ॆௐᄹҁࣔߔՐὋਆၸ˹ኣγߚᡐ౎Ὃ ͭՐ౎֖‫ݘ‬ԣᐉܸઁ൤̂ፋঃ˿ǌ̅௦Ὃ‫࣡ڙݜ‬Ԝ ᄉі˓Ꭹቢ଼ጉ˿ʶ᫻Ὃጻ̅ಉҁ˿ጲጉǌࣳᤁᄉ ௦Ὃឞ᠚෤ᜁͺᏧѺᬓǌ಩૵࣡ខὋឬ௙ӯ‫ܢ‬ႃᤆ ෤੼ҁॶ̀ᄉ‫ݘ‬ԣǌ౏ПॆԀፋӯ‫ܢ‬ႃԦ˿˓ᥪ ͇ǌཨՐὋࡂ߶ॶኍय़‫ٿ‬ः˿ǌͭ௦Ὃ᣾˿ᤂʶ˓ తὋ౏П੥ᄹҁ‫ٿ‬ᮂǌ૵ឬὋӯ‫ܢ‬ႃᄉᥦ˓ᥪ኷˃ ၸ౎ड़ԣὋၿ̅ࠪᎩʼड़ԣᄉܾభὋࣂፂॡ࠵Ԝ Џᮎǌ‫ځ‬൤ὋలᑞԀௐ‫ٿ‬ःǌ̓ึ˿і൒ᥪ͇ՐὋ ̴ᄉӯߥ֖ៀՒፋ౏П႐ʽॡ‫ݝ‬ᄉӾ៵ǌॆӯ‫ܢ‬ ႃᥘឯ‫ݜ‬ጝ͗ௐὋ౏Пൔཨኔःǌ ဗ‫ڙ‬Ὃ౏П౎ҁ"U XBUFSᬃᤂᄉ5JN )PSUPO֝ ‫׾‬आǌ‫ݜ‬ૌ˿˓ᝇᖿὋઁ੣᧖ᄉʶ˓˹ఴᓉܷ࠴ ᄉ᫁ழ्ᳫᓣ੣᛺உ‫ڙ‬ಷʼǌཨՐὋᑱʽ‫ܚ‬፮ᓣ ᄉ᮲ᛧὋ᭚Ѣᛧᜱʼᫀᅋຆ፮ᓣ໓్ᄉ຀፮ᓣܰ ᛧǌ‫ݜ‬ᄉʽᢵᅋʶ్᭞፮ᓣᄉ᜔᫁ὋᦠʼʶԤϡࢹ Ꮵቂᄉᄔ᭮ǌ‫ઁݜ‬᮲ᛧଲ‫ڙ‬ஷ᣷ቆᅋᄉएͮʼὋᮊ ੣ူ˿ʶʽ᫁Ԧǌ൤҈ൣ௦ϭ௸ௐѫὋ֝‫׾‬आࠆ̠ ʿܲǌ‫ݜڙ‬ஷ᣷ᄉʶ˓ᝇᖿὋథʶ˓ߥၶഴಧᄉ ̠Ὃൣ‫ڙ‬ၸ੣ଡႂᑧзˋ᜴ǌனࠪ᭦ጝНǋʸዚᡯ ሎὋథʶ˓ᏤܰὋͤ᝟థʻӠ੊‫ٽ‬ӠܲࡦὋൣ‫ڙ‬௃ ᐉ‫ڠ‬ਤਤ‫׽‬ᯌᅋ֝‫׾‬ǌ̴ၸᅊЏੲ˿ʶʽ౏ПὋॱ ॱཁ˿ཁܿǌ౏Пᇩ᠁‫ٿڠ‬஛˿ʶʽǌཨՐὋ‫ݜ‬ᬣ ਒భ˿ʶʽ಄Ի‫ܖ‬ʼᄉે᧾ǌ̬ܸᡋ३পὋ‫ઁݜ‬੣ ఺ঃ‫˿᧖ࠑڙ‬ǌ಄Ի‫ܖ‬ʼᄉႂ᧾ૈ᧪ࣂፂૈՓН ཁӦ˿Ὃᥦ˓ӯ‫ܢ‬ႃᤆ෤᭚᭦ǌ‫ݜ‬ਆὋᖅ᭣௦‫܃‬ᢻ աǌ‫˶ݜ‬డథ᣾ʶᣙᢻǌ௦‫ݜ‬ѷҁᗛྱѽ࠶ௐ˻ ᄉǌॆௐὋ‫ڙݜ‬Ӯࡿ˻˿ʶ‫ݒ‬DPOEPὋᏪʼា‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ܷߥǌඇܸ౎‫ٿ‬᜿३૟ᏱௐᫍὋ̅௦ࡂ˻˿ ᣙ̃੣ᢻǌͭፆ౦௦᤟३Фԥǌʻ˓తʿҁὋ‫ࡂݜ‬ ઁᢻӭ˿Ὃ૮ܾ˿̊ᄇܲЊǌᤇཁ࠴ᨐࠪ‫ݜ‬χ௃੝ ៊ǌ‫ݜ‬డ͉‫ڍ‬ЮʶࠑतኒМՂᄉซбࢹር࣍Ὃஅ Йʿᖦǌ‫ݜ‬Ե௦థཁ᥋ਲ਼Ὃ˝̣˥ʶএ˧ࢿὋ͗உ पʶѬҁᗛྱѽ࠶౎ǌ ःឞឬК௦‫ڍڙݜ‬Юᄉ‫ݘ‬Վ̂ਉ३ሁǌᥦ ܸὋ‫ڙݜ‬МՂᄉ഍᥊᧖᥄᜸‫ݘ‬Վ̂ǌ‫ڙ‬ᐉܸௐὋᤇ ͮ‫ݘ‬Վ̂նឃ‫ݜ‬Ὃణᤂൣ‫ڙ‬ৎᛩᔭឥǌ‫ݜ‬᜿३݈ যὋซбࢹር࣍Ꮵណʿ௦ѷ᣾՘὞̅௦Ὃ‫ݜ‬᫇᥊Ὑ þԠ᜵Ꮵណ˿὞ÿ þʿ௦Ὃ௦᭦ណὀÿ þ̣˥᭦ណ὞ÿ þҪૅܷሧඞǌÿ

‫ڙ‬ᤇ˧ґὋ౏ПԌ಩෤ਆҁሧඞ‫ܰڍ‬ǌᙉཨ˖ ‫ڍ‬ᄉஊ෴ʶᄯ̠̽ʿঋὋͭ‫ݜ‬Ե௦˓௾᤯ࢹር࣍Ὃњ ఴ̂ՈᯋὋχʿԩФࠎǌᤂࣱ౎Ὃ‫ڍ‬Ю‫ˉ׷‬ባ́ᡔ౎ ᡔ༎ཉὋͭ‫ݜ‬੝‫ڙ‬ᄉМՂ஌ᄝᤆʿᩱǌԲܰὋ‫ݜ‬ᤆ‫ڙ‬ іࠑሒ͌ઝ͉ᮎ᫇ǌ‫ځ‬൤Ὃᨐࠪ‫౎ݜ‬ឬʿ௦᫇ᮤǌͭ ࣱᴓ௦˓᫇ᮤǌ‫ݜ‬௦‫ڙ‬ʻӠࡦᥦࣱሎުᄉǌॆௐὋ ᜿३в੼ʶ˓Ջ᤟ᄉࣲ̠᭣ᬱ̂ǌࣱͭ̊ʽ౎Ὃ‫ݜ‬ ख़ऄܾభǌ˖‫ڍ‬ᄉႃ̠௦˓݈যᄉிᏅǌᬓ˿‫ݘܪ‬ ৰᓫǋʿ‫ߥ੊̠ुݘ؝‬Ԋඊ̴͂ᰳᄉ‫̠ܰ̾ݘ‬Ὃ̴ ͂‫ࣱڙ‬ᴓʼࠪ‫˶̠ݘ‬ᄰॆᔡ҈ǌʻǋ‫ٽ‬ӠѢܿᄉႃ ̠᜵੼̃Ӡܲࡦᄉ‫ߦݘ‬ǌФ൒Ὃܷ᧙қ‫ݘ‬ᄉߚ‫˶ڙ‬ ࠪሎު‫̠ݘ‬ᤴ੆౜ܷᄉ‫ގ‬ᐺǌ‫ځ‬൤Ὃॆ‫ݘ‬Վ̂ៀҁ ሧඞҪૅܷௐὋ౏Пᮏᡐ༦ਕǌʹʿሧඞ‫౎ܰڍ‬ណ ណ֐ᤁփ὞அᬶζোǋ‫܌‬ᛪǋͳ೜ኍʶ᫁˘ርࣿᡋ ߸Ὃࣂፂࣱ̊Ր˿ǌॆ౏Пૅҁሧඞ᤯ᅻௐὋ࿆៸˿ ӦܸὋణՐᤆ௦౎˿ǌ ဗ‫ڙ‬Ὃ౏Пв൒ᅡ˿ʶʽ಄Իʼ᭦ᄉ᧾Ὃࣂፂʸ ཁ˿ǌӯ‫ܢ‬ႃᤆ෤౎ǌ౏Пф߿੩˓ႂពǌ‫˿ૅݜ‬ʶ षदЊᄉጭࣈҁ಄Ի૰˿ᭅᨐὋཨՐᡋҁܰ᭦ᄉႂ ព̛ґὋ૊˿і˓Ձᆉǌʶ᫻ᣏঋᄉஜߙ‫ܥ‬ՐὋពና ᥦ᣷͛౎ӳጲᄉ‫ܥ‬ᮂǌ‫ݜ‬ʿၲॶǌ᣾іѫ᧾ՐὋԠ੩ ˿ʶ˓Ὃ̮ཨ௦঄ᮂǌ‫ݜ‬௃Ժ݉ʹ‫ેڠ‬றႂពὋ‫ٿ‬ҁ ѷ੥ᄉएͮʼǌᒬ̯ҁҪૅܷՐὋ‫ݜ‬᜿३ᤁචʶᄯʿ ܹ‫ݝ‬ǌᆷѬ‫ڠ‬ឬὋᒬ̯ ࡦᥦࣱ֖ʺܺሎުՐὋᒬࣁ ᄉᤁච෤థ‫ݝ‬᣾ǌ ‫֖ݜ‬ґܺ௦ܷߥՎာՎߥǌґܺʿ̨੆ፚ͕ ሑὋ̠˶᫁३࣋චǌ౏П̯ܷʶध‫ݼ‬ఌহὋܷ̃௙ হὋణՐԤழ੆˝ಢ‫᧖چ‬Мᝢᄉ᧚ቧဋ‫ݘ‬ǌಢ‫ྕچ‬ ৰ௦ၵᚐ֖ํ໫ᄉὋԺ̾ឬၶา˖෤థʶ˓᫼ൿ៵ ಢ‫ྕچ‬ৰᥦಧ΍̠ᤙহ֖কএǌͭ௦Ὃಢ‫ྕچ‬ৰԠ ௦ᑠिᄉǌॆܷߥࣱ̊ঋፆోௐὋಢ‫ྕچ‬ৰᄉˑ᧾ ˶ࡂ஝ֽ˿ǌॆௐܷߥၶᦏ௦‫ࠑڍ‬ѫᦠࢹͺࣲ˄᜺ ߿̯ᥦ᧖౎‫ٿ‬ᥦ᧖Ԝǌॡܲᔪ֐ᲩᲦణጻᦏ௦ᜁ ˏ‫ڠ‬ѫሎᄉဗࠃ੝ઞ஘ǌ౏Пၶ‫ڙ‬ӑ̚Ὃࣲ̯ӑ̚ ᏥЙܷߥὋᒬཨࡂ႐‫ڙ‬ӑ̚ǌᏪґܺ௦̯йెѢ౎ ᄉὋ̴Ե३‫ٿ‬ҁ੝‫ڙ‬ᄉԝۡǌ౏П˝˿ᝧґܺ˶႐‫ڙ‬ ӑ̚ὋҮၸʶѬᇪ͗СጆὋణՐܸϩ̠ਜǌʶࣱՐὋ Ԥழᮊူ੆ብፆ˝ܺ‫ݣ‬ǌ౏П൤҈̮ཨຌఀ‫ڠ‬᝭३ ளު˧ܳǌॆࠆ̠஘ࡉὋґܺʶઁઔͰ˿‫ݜ‬ὋᏪ‫ݜ‬Ԡ ጌԠঢǌ‫˝ځ‬і˓௠యኡ‫ުܫ‬ᇩᄉҶጌጻ̅ፆోὋᯰ ʼࡂ᜵þࢾࡢ̇ᭀÿ˿ǌͭࠪ౏П౎ឬὋᤇᤆ௦ኃʶ ൒ǌ‫ݜ‬ʿᅻ᥊‫ʹݟ‬ः̶ǌॆ༎ৰ᣾ՐὋ‫ݜ‬໗ᡛ‫ࣽڙڠ‬ ʼ‫؛‬োᅋǌґܺࣂቢᡐᢵ౎Ὃ̴੣᧖ૅᅋʶܷ‫ڰ‬ᭂ ᄆᄉඏࣇ‫ڙ‬੩धᄉࣽܿ༤ʽ᜹ࠢǌ‫ݜ‬ʿᅻԦၶ˿̣ ˥̂Ὃᤋ঄̯ࣽʼ‫ڮ‬ᡐὋ᫇᥊Ὑ þ;‫˥̣࣯ڙ‬ղ὞ÿґܺ෤զ‫ܥ‬ǌ þ;ឬղὀÿ౏П଍˿̴ʶઁǌ þ;ĀĀ;ʿ௦‫ݘܪ‬὞ÿ þ;ឬ̣˥὞ᇷፂჀὀÿ౏Пध‫ݼ‬௙ᄆ᣾౎Ὃ ᄇԯᬱᣲǌ і˓తՐὋґܺၶ௅ǌ౏Пྱ਒ឯ˿Ӧܸϛ‫ڙ‬ ࠑэ‫ܫ‬ʶಷ˗ᄨᄉ௸ࠏὋਆፋ̴ʶ˓৲‫؝‬ǌͭ௦Ὃ ‫ݜ‬ኍ˿ܷӦܳὋґܺ෤‫౎ٿ‬ǌኃܸ̃௉௽Ὃ‫ݜ‬ᡐࣽᄹ ᜸ґܺᅓ‫ࠆڙ‬ԉᄉ෡Ԧʼǌ‫ݜ‬௙ᄆ˿Ὃ᣾Ԝ੝៊ᄉྕ ৰࣂፂʿ‫ڙߚܬ‬ὋԵథੌ́ᄉᆲཎध‫᧖ࠑڙݼ‬स໫ǌ ‫ݜ‬ଡѢѫ੣Ὃґܺ̃ព෤ឬὋʶԯኔःǌ ॆ‫˖ތު̯ݜ‬ᝌᑱѢ౎ὋຆѬͳ͗ҁὋު‫ތ‬ ॸᮋ᫂ॆਖ਼ࠪǌᒬ̯‫ࣱ˴ٽ‬ՐὋ˖‫ڍ‬ᇪ͗ᜁਖ਼ԯ҃ ऎၶᆵ‫ڠ‬ୟᜇ੆ˏ˓ˆႌὙۡࣉ֖˸ెǌۡ᧖̠ ֖˸ʽ̠Фࠃ᣾ᅋˏሗʿՎᄉၶาὋ௃᝶௦‫ڙ‬ၶา පࣰ὚ӝႤనҫᤆ௦Ф̴ழ᭦ǌၿ൤Ꮺ౎ᄉၶา˷ ਄֖஠Ӑ˶ʿ߸Кʶಧǌͺ˝ధԣὋ෤᫇ᮤ὚Ꮺͺ ˝ܺ‫ݸ‬Ѷʿʶಧǌ‫ځ‬൤Ὃॆ౏Пᐎፎʼᥦ˓ӯ‫ܢ‬ႃ ՐὋྱ਒ល᫇˿̴ᄉѢᢵὋᅻ᥊̴௦ʼ๑̠ǌˀ᝴ܲ ӑழ̠ᄉ᜹ཁᄰԥὋ‫ࠪݜ‬ʼ๑ႃ̠Ὃࣲ˄̾˝௦ʺ ܺᄉူਆ̠ᤤǌ‫ࠑྕ̴͂˝ځ‬ǋ࠳᧗‫ݘ‬বὋࣲ˄і ˪˓˓ᦏ௦૆ࠑᑞ੣ǌᒯ̅᫹ѷ˧චὋԵ௦̤Ꮷ᜸ ̤ᄉ̂ǌࣲʿ௦ឬពܷ‫ܥ‬ǋዣ᱔੊ᄆᦤʶԯ᫐௦྘ ͂ᄉ៵ड़ǌԵ௦Ὃဗ‫ڙ‬ᤇ˓ӯ‫ܢ‬ႃঞ˥ᤆʿ౎փ὞ ‫ݜ‬థཁʿᏬཐ˿Ὃ໧ཨ‫ڠ‬ၸᄫЏੲ˿ʶᅊᝇᖿ᧖ᄉ ᥦ˓ᏤܰǌᏤܰൣ‫ڙ‬ᄹઐጭὋ̯ઐጭᄉྟ᭦ܷ࠴౎ ᄹὋ‫៵ݝ‬௦+PVSOBM EF .POUSjBMǌ‫ݜ‬Եឳ(B[FUUFઐὋ‫ځ‬ ˝‫ݜ‬ᄉกឥ௦‫ڙ‬DPGJߥᄉὋФርऎᤆᤉ෤థ᣹ҁᄹ กឥઐጭᄉᑞҦǌᤇௐὋ‫៵ݝ‬థ᤯༦శͪᄉὋᏤܰ

॓ ࠴ ඞ ‫ ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ॓࠴ඞ ሟΎ໘ ܺ‫̝ ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအ จ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO 1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶǌ ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚǌ ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ ˆႌ˓̠̍и ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣ǌ

˖ጞာǋѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ ઐՏႂព ʼាௐᫍ ֆН ֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁ ᤂീጲ.FUSP %V $PMMFHF

ᄉᄫЏ˶ൣమ‫ݜ‬ᤇ᧖ੲ˿᣾౎Ὃ౏П஋਒ੴܿᥗध ˿ǌ‫ݜ‬ਆὋ˶᝴̴˶‫ڙ‬ኍ̠աǌԵ௦̴ኍᄉ̠֖ੇኍ ᄉ̠ʿʶಧǌʿ᣾ὋԤழᄉॶৰ˶᝴௦ʶಧᄉǌ౏П ᯰʼਆҁþՎ௦ܸ๭෨ᖿ̠ÿថԱὋ‫ݜ‬ᄉ٘ᝇ᭚Ѣʶ ˌᝣ᝸ᄉॱቶǌ ‫ݜ‬ਆ̯ᒬࣁᄉᳫᓣ੣᛺᧖੼ཁ̣˥౎੩Ԧௐ Џǌᬓ˿ԯጙǋጭࣇ˧ዜὋ‫ݜ‬Ե੼ҁʶ˓᝭ᔭឥӬជ ᄉ࠴ఴߔǌͭ‫ݜ‬ဗ‫ڙ‬෤థॶৰԜᐿឭᥦ̎Ӭជǌ‫ݜ‬థ ཁܾభ‫ڠ‬ઓᡐܿ౎Ὃ͋͹៵ܳቆ᧖ᄉଉཱ༤ʶಧὋ ‫ݜ‬Ԡਕ᜿ҁᥦ˓ᏤܰᄉᄫЏమ‫ݜ‬ᤇ᧖ੲଠ᣾౎ǌ ੇʿ͗ᒬͺܲৰաὋ౏Пਆǌ‫ݜ‬௙௬ਕ᜿ᏤܰᄫЏ ᄉऩಧǌԵ௦ᤇ˓Ꮴࣱܹܰᣏ˿ὋᄹʼԜణܲԵథ ʻӠܲࡦǌ౏П௉ࡂեឬὋᏤࣱܰᣏᄉʶᓉᄹᏤὋᏪ ҁࣱᏤௐԥᏪᄹᣏὋ‫̴͂˝ځ‬ᄔᐨᄆὋࣲ˄ҁᏤࣱᤆ ‫؝‬൓ቇᓣॐᱤᓤᄉనᜈᄉСጆǌ൤ܰὋᏤܰʶᓉᤆ ᄹʿᤨ˖‫̠ݘڍ‬ᄉࣱᴓǌͭ౏П௦థᒬᅻ˧௙ᄉǌ‫ݜ‬ ࣂፂ‫ٽ‬Ӡ˿Ὃ૊ߗܺߔᄉព౎ឬὋ‫ٽ‬ӠᏪʿ৴ǌͭၶ า˖థ᝴ܲឩ৴Ὃࣲʿ௦ᥦ˥ࠓ௛ୋᑱᄉǌᙉཨὋ᣾ Ԝ‫̯ݜ‬లਆ᣾᜵੼̣˥ᏤܰὋ‫ݜ˝ځ‬᜿३උቤ஠Ӑ ֖͛ፑʿՎὋʶ˓ᅊᇷǋӦԱពᑞឬ௙ᄉ̂ὋҁᏤܰ ᥦ᧖˶᝴३ឬʶኲኑᄉព੥ᑞឬ௙ᄆǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ᄉᤇіࣱὋ‫ݜ‬ᡔ౎ᡔ਒ខҁὋၿ̅ᤤસͷ‫ܹڠ‬ ࠴Ὃ᜵‫ڙ‬ʶ˓Ջ᤟ᄉ‫ڠ‬ཁὋ੼ʶ˓Ջ᤟ᄉ̠ࣂፂʿ ௦͇ࠓ௛ᄉ̂ὋၴᒯԺ̾ឬॡᬱॡᬱὋࡉክᗛྱѽ ࠶థᤇ˥ܲᄉқ‫֖ݘ‬қႃǌ ౏П௃਒ខ‫ڠ‬ઓᡐܿ౎Ὃ‫ݜ‬ᄉᄫЏൣ‫ࠪݝ‬ʼ ˿ᏤܰᄉᄫЏǌᮏௐὋ‫ݜ‬᜿३Юॶʶ᫻ਟ˼ǌ௉ࣂ ᣾˿ৰቚѹधᄉࣱᴓὋঞ˥ᤆ͗ᤇಧփǌ‫ݜ‬ॡঋ᪙ ᭡ʽ౎ǌቢᡐᢵὋ‫ݜ‬फ़ᄯᡋҁӭ֝‫׾‬ᄉ಄Իґǌʶ ˓ቇೢᓣ҃నὋܿ੘ʶᮆፕᅋ5JN )PSUPOTआՏᄉ࠴ ͖ߔॱቶ‫ڠ‬᫇‫ݜ‬᜵̣˥ǌ౏Пၸᔭឥ᜵˿ʶ౓֝ ‫׾‬ǌཨՐὋ੩धᨐӉὋૅѢѷ੥੩ႂព੼धᄉᭅᨐ ᤫፋ࠴͖ߔǌ࠴͖ߔնឃ‫ݜ‬Ὃࣂፂ̶᣾˿ǌ‫ݜ‬৲ᝲ ‫ڠ‬భᅋ̴ǌ࠴͖ߔၸʽࣄమ౏П᣷ʼઓ˿ઓǌ౏П ᣀ᣾ᢵ౎Ὃʶ˓ᏤܰቶࠓԺଐ‫ڠ‬ቢ‫ݜڙ‬ᢵஷǌ̴ᢵ ౅ᮐ᫁Ὃᑴᦉᣂजѫ௙ὋʶԤᄉ༥ᓣ࠴ᅊᅒథཁᤙ ᗛǌᤇʿࡂ௦ѷ੥ၸᄫЏܲ൒ੲଠ‫ݜ‬ᄉᏤܰ՘὞̴ ၸథཁᣀុᄉ˖஠ឬὙ þ;‫ݝ‬ὀÿ ౏ПʶഃὋ˶఺೙‫ٿڠ‬ኔὙ þ;‫ݝ‬ὀÿཨՐ᫇ ᥊Ὑ þ;͗ឬ˖஠὞ÿ þʶཁཁὀÿᏤܰຌఀ‫ٿڠ‬ःឬǌཨՐၸᔭ ஠ឬὙ þ*U XPVME NZ QMFBTVSF UP JOWJUF ZPV GPS DPGGFF ÿ ॡ ᰳТᑞឯ;‫׾֝౓؞‬ὀ

þ5IBOL ZPV TP NVDI ÿ ὇Ӡѫਕ៘ὀὈ౏П᣷ኔ ᣷‫ٿ‬ҁѷ੥‫ڮ‬ᄉᝇᖿǌ Ꮴܰᡱ˿᣾౎Ὃၸ༥ᓣᄉᅊᅒᄬᅋ౏П᫇Ὑ þ.BZ * ÿ ὇ੇᑞ‫ڙڮ‬ᤇ᧖՘὞Ὀ ౏Пథཁ࿆៸ὋધፏաὋ‫៵ݝ‬థཁʿᇩ᠁ǌʿ ધፏաὋʹʶӯ‫ܢ‬ႃ౎˿ὋԤழ͗ਕ᜿థཁࡃࡁǌ ͭ௦Ὃ౏П‫ڙ‬ၶา˖ᤆ෤ᇋҁ᣾ᤇಧᄉጝ͗ǌឬ‫ݝ‬ ௦НཁӦὋဗ‫ࣂڙ‬ፂʸཁӦ˿ǌᤇ˓ӯ‫ܢ‬ႃ˶ϡ३ ܹ᣾ѫ˿ὀਆҁᤇ᧖Ὃ ౏П੩߿˞਒ឬὙ þ$FSUBJOMZ ÿ ὇ॆཨὀὈ ᏤܰᰳТ‫౏ڙڠ‬Пஷ᣷ᄉʶ˓एͮ‫˿ڮ‬ʽ ౎ǌཨՐὋᒬੇ̭ፀឬὋ̴Զ1BTDBMὋ௦˓఺೙ࢹር ࣍Ὃ᭣࣡‫؝‬൓˖‫ڍ‬஠ӐǌᄫґὋൣ‫ڙ‬DPMMFHFஷե˖஠ ាǌॆᤇ˓ᏤܰឬពௐὋ౏П᜿३̴༥ᓣᄉᅊЏੲ ‫ݜڙ‬ᑴʼథཁ༡ᣰᣰᄉਕ᜿ǌ౏Пࣂፂ‫ݝ‬ˣ෤థ ᤇሗਕ᜿˿ǌ þ.BZCF * DBO CF ZPVS $IJOFTF UFBDIFS ÿ ˶᝴ੇԺ ̾ϡ;ᄉ˖஠Ꮴ࣍ǌ ౏Пࣛཁᮍᄔᄉԯկឬǌ þ*U JT XPOEFSGVM * BN MPPLJOH GPS B $IJOFTF UFBDIFS 8JMM ZPV SFBMMZ ÿǊ὇þᤇܹ‫˿ݝ‬ὀੇൣ‫˖੼ڙ‬஠ஓ ࣍ǌ;ਜ਒՘὞ÿὈ þ* BN OPU TVSF .BZCF UIFSF DPVME CF BO FYDIBOHF ÿ ὇ᄹৰхաὋ˶᝴ੇ͂Ժ̾̓૰ឥᝒǌὈ þ0G DPVSTF &WFO JG * BN 'SFODI CVU * TQFBL &OHMJTI GMVFOUMZ ÿ ὇௦ὀࡉክੇ௦ก‫̠ڍ‬Ὃͭੇᄉᔭឥឬ३ ॡึѽǌὈ þ:FT ZPVS &OHMJTI JT QSFUUZ HPPE ÿ ὇௦ᄉὋ;ᄉ ᔭឥឬ३ॡ‫ݝ‬ὀὈ ̴ឬᔭឥௐі˪եʿѢกឥԯᮂὋ౏Пਆǌ‫ݜ‬ ˶ᆷࠃᭉ᜵ଡᰳᔭឥԯឥǌҁᗛྱѽ࠶ࣱ̊ᤆ෤੼

ҁ˃ˉࢹͺὋܰឥʿึѽ௦ణܷᄉᬩᆽǌͭ௦Ὃ‫̯ݜ‬ ʿভܸ࠾̠ǌ‫˝ځ‬ᤇ௦ʶሗᇪ͗ߚ‫ڙ‬ǌᏪʶѬߚ‫ڙ‬ ᦏ௦Ջူᄉǌᤇ௦‫ߥܷڙ‬ʼᯰѴ˞˦ඏบˋধਆ ាௐὋ‫ݜ‬ឳҁᄉॳ‫ࠑߥוڍ‬ᳫಪ࠶ᄉពὋ‫ݜ‬᜿३ᤇ ௦ᤇ᫂ា႐ፋ‫ݜ‬ᄉ‫׬‬ʶథ͈Ϙᄉˋ᜴ǌ ௐЏ‫ڙ‬ᬣ਒ᄉ̓ៀ˖ʿᅻʿ᜿᣾ԜὋॆ౏П ௃਒˖భ˿ʶʽႂ᧾Ὃࣂፂঋ˴ཁ˿ǌ‫ݜ‬᜿३ឞնᣮ ˿ǌ1BTDBMࠪ‫ݜ‬ឬὋ̴ࠑࡂ‫ڙ‬ᬃᤂὋԺ̾ၸᢻᤞ‫ݜ‬Ὃ ‫˝ځ‬ᤇௐҁӮࡿᄉᢻॡ࠵Ὃϊᢻᮋኍॡ᫁ௐᫍǌ౏ ПՎ਒˿ǌ þ8JMM ZPV TUBZ IFSF PS XBML NF UP NZ DBS *UýT KVTU UXP NJOVUFT BXBZ GSPN NZ IPNF ÿ ὇;մ‫ڙ‬ᤇ᧖ኍੇ ᤆ௦ੇ͂ʶᡐԜԨᢻ὞ੇࠑሎᤇ᧖Եథˏѫ᧾ǌὈ 1BTDBMឬǌ ౏П᜿३႐‫ڙ‬5JN )PSUPOT ‫៵ݝ‬థཁʿܹᇩ᠁ǌ ԥൣԵథˏѫ᧾ᄉᡸርὋ‫ࡂݜ‬ឬὙ þ* XJMM GPMMPX ZPV ÿ ὇ੇᬣ;ԜǌὈ ˏ̠ᡋѢ5JN )PSUPOT֝‫׾‬आǌ"U XBUFSᛣܿч ຌࠗࠥǌ౯ಝՀߔध‫ݼ‬Ԫ੆᳦ᓣǋೢᓣ֖ጙᓣǌʶ ᫻ሖ᮲ծ౎Ὃ౏Пጊ˿ጊᢵʼᄉ᮲ᛧǌ1BTDBMСѬ ‫ڠ‬ᣀܿᄹᅋ‫ݜ‬ឬὙ þ*U JT 0, ÿ౏Пཁ˿ཁܿǌ1BTDBM៵ ͪ௃਒‫ڠ‬ଦ˿‫ݜ‬ʶʽ੣ǌ౏Пਆᝌᑱ૿Ὃͭ௦Ὃʶ ᫻ˣᤊᄉຝৰ៵ႂึʶಧ෸ᅋፂᑡ‫ڙ‬Кᢵึ๸Ὃ̽ ̠ਕ᜿ᒽႉǌˏ̠෸ᅋ"U XBUFSܷᛣమӑᡋǌॆቇ᣾ .BJTPOOFVWFܷᛣௐὋ1BTDBM᫇Ὑ þ)PX EP ZPV TBZ UFB JO $IJOFTF ÿ ὇ᕏὋ˖஠ঞ ˥ឬ὞Ὀ þᕏὀD I Bÿ౏ПЎၸ˖஠ឬ˿ʶ᥅ὋཨՐઁ ૂᮂၸʶ˓˓ߙආᛪ᣹Ѣ౎ǌ þ$IBĀĀ 1BTDBMᡱᅋ౏П‫ܬ‬ᤗ˿ʶ᥅ὋឬὙ * MPWF UFB TQFDJBMMZ UIF XIJU UFB ÿǊ὇ੇ‫؝‬൓ᕏὋ࠾Ф ௦ᄆᕏǌὈ ౏П̯෤եឬ᣾ᄆᕏǌ‫ݜ‬Եᅻ᥊థጙᕏ֖፮ ᕏǌ̯ШၶᄉᝇऎὋ‫ݜ‬ఝ‫؝‬൓፮ᕏὋ‫˝ځ‬፮ᕏᑞԜ ༡֖Ꮎࠓǌ‫ݜ‬ਆὋ˶᝴1BTDBMଽᩱ˿աǌ‫ݜ‬ᅻ᥊థௐ Ꮴܰ˶௦᥊ե᤬ឬὋषкృ੘ᄉǌ þ*T UIFSF XIJUF UFB ÿ ὇థᄆᕏ՘὞Ὀ þ:FT * CPVHIU JU BU $IJOBUPXO MBTU XFFL ÿǊ ὇௦ ᄉὋੇʼֆ‫̠נڙ‬ᛣ˻ᄉǌὈ ౏П࠱ζ࠱Ⴀ‫ڠ‬ᬣ1BTDBMቇ᣾4IFSCSPPLܷᛣǌ 1BTDBMቢ‫ڙ‬ʶଅӠܲࡎᄉೢᓣМࠟ഍ґឬὙ þ* MJWF IFSF %P ZPV XBOU UP UBTUF NZ XIJUF UFB ὇ੇ ࡂͰᤇ᧖ǌ;ਜ਒ֵ࠼ʶʽੇᄉᄆᕏ՘὞ÿὈ ౏Пఴ౎ࣲʿਆʼ഍Ὃ‫ݜ‬Եਆմ‫ڙ‬ʽ᭦Ὃय़ 1BTDBMૅ˿ᢻᨄӒࡂᡋ̠ǌͭ௦Ὃᄆᕏʶ̂༎ᡐ˿‫ݜ‬ ᄉ‫ॶ݈ݝ‬ǌᬱ᥊ᤆᄽథᄆᕏὋᅫᅋ1BTDBMᝢᄽᄉಧߔὋ ‫៵ݝ‬ᄽథᤇ˥ʶ‫̂ٿ‬ǌᤇʿ᝼௙ᒬࣁʶ˓˖‫̠ڍ‬ԥ ᏪඊᏤܰᤆߣᬉࠣ᫔˿՘὞1BTDBMᡋҁܷ഍᫂ґὋ‫ڙ‬ ႂߔᩙʼ૊˿і˓ՁᆉὋܷ᫂þ໌ÿ‫ڠ‬ʶ‫ܥ‬ध˿Ὃ౏ П֖1BTDBMᡋ˿ᤈԜǌᬣՐὋ̴͂ʼႂ೘Ὃʶᄯӣҁ ὐὑࡎǌᡋѢႂ೘Ὃ౏Пᬣ1BTDBMʸ૧ЛᣀǌణՐὋᡋ ҁʶ˓ੜ᫂ґǌ1BTDBMଃѢᨄӒὋ੩ध˿ੜ᫂ǌ̴͂ ᤈࡓՐὋ1BTDBMᝧ౏П‫ڮ‬ʽὋ̴̯᭤‫ܖ‬ᄉʶ˓ೢᓣఱ ಄᧖ૅѢʶ˓፮ᓣᄉНᝇ्ఱᄣǌ౏Пଋ᣾Ὃʼ᭦ ౦ᄽၸᔭឥзᅋ8IJUF UFB ǌ ʽ᭦௦ʶᛠ࠴ഊලߙþ߶ Ռᄆᕏÿǌ˶᝴௦Ꮱដᄉʶሗ੣กփ὞౏Пਆǌ‫ݟ‬Ꮎ ‫ڍ‬ႂॕ'PSFTU (VNQὋ˖஠ࡂᏡដ੆Ǒᬀၲൣ͛ǒǌᤆ థႂॕǑ᮷ǒὋᔭឥԓ஠௦(POF XJUI UIF XJOE ౏Пਆ ၸ៭ൠಉʶʽǌ̅௦Ὃ‫ݜ‬᫇1BTDBMὋᑞՠၸʶʽ̴ᄉႂ ᑧǌ 1BTDBMઁ‫ݜ‬लҁႂᑧґὋᒬࣁҁԘੜདපԜ˿ǌ ౏П੩ध៭ൠὋᣤЙþᄆᕏÿˏߙǌᄽథᥦ˥ܲథС ᄆᕏᄉζোὋ౏Пኪన˿ǌʿᅻ̣˥ௐϊὋႂප‫ܧ‬ᄉ धප‫ܥ‬ၿुҁिὋణՐԪ३௃‫˿ܥ‬ǌੜᫍ᧖௬३ऩ࣡ ᄉ߶᭡ǌіో̯ᬾᔈᄉܸᔈ౛ʼ࠰Ѣᄉᮆ༤Ὃ΍ᬇ ᝹ᅋ԰Ц᮲ಪࠑХᄉੜᫍథʶሗํ໫ᄉరᑍਕǌ౏ Пਕ᜿ʶᐦႃ̠ྱథᄉචোൣ‫᤿ڙ‬ᤂᒬࣁᄉᮘᦉǌ ‫ݜ‬ఴᑞ‫ڠ‬ੴ᣾ܿὋᄹҁ˿1BTDBMᥦԤథཁᤙᗛᄉ༥ᓣ ᅊᅒǌ‫ݜ‬ᮏௐਕ᜿Кᢵᣃ፥፥ᄉĀĀ ኃܸ̃ຌ௽Ὃ౏Пᇷຌචྜ‫ڠ‬ᡋѢ1BTDBMᄉМ ࠟǌ௸ʼʽាՐὋ‫ݜ‬ᄹҁథˏ˓ளᥪ͇‫ڙ‬ᥪ኷᧖Ὑʶ ௦ӯ‫ܢ‬ႃᄉὋ‫ݜ‬ᄹ˶෤ᄹࡂઁ߱Ѻᬓ˿ǌԲʶ˓௦‫ݘ‬ ԣԦ౎ᄉᎩᮅᐎଋὋಕᮤ௦ü‫͂ݷݽ‬ឯॆॶᤇ˓Ꮴ ܰýǌ‫ݜ‬ᤈЙᎩᮅὋʶԤཿ৘ᄉ༥ᓣᅊᅒ௡ЙᅊࣕὋ ‫ݜ‬በԀਕ᜿៵՛Ո˿ᔗ᚞ʶಧคৎൗՒǌ

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ǅ"IVOUTJD Ӧ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ ̓᤯ழΦ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ ‫ͮݝ‬Ꮅ Զ͈ ǅ1JFSSPGPOET UPXOIPVTF᭤ᤂ༡ᢻቢ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎ഍ੜ ᤂ ‫ڠ‬ᨠቢ Кளᜈν ӹ ӻ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU࿗በܷᩱࡎ ᤂ ‫ڠ‬ᨠቢ ӹ ӻ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱUPXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ4U -BVSFOUӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹ ӻ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ Զ͈ ǅ-BWBM 4BJOUF %PSPUIFF ࣱ࿗በˏࡎ഍ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ Զ͈

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ 1

╬╜тАлрбО рб│▌ШтАм╨ЬраЯ

╩╣сбР ╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╤л сз╛ рг▒рддсКТ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сДл╥С рйЬ╦ЛсТмргБ ═░╩╢рбО ╠ГрбО╤всИЬ ╥кргИ ╨Ъ╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╥кргИ ╨Ъ╙Й 6 ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢UPXOIPVTF рг▒рдд р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа -VD JFO -├╜ "MMJFS ╙╣ ╙╗ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

╟Е ╩╣ 4U -BVSFOU╙Ь рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣-BTBMMF р╖▒сг╖ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙаUPXOIPVTF ═о╠Е-BTBM MFсЫг снжракр╖▒рп┐ ╙╣раИ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ 5SJQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж св╗рдВ рг▒рддсКТ р╡есЫа╥Б .POLтАл┌атАмсиа снжраксбЫсАотАл ┌гтАмрйЬсИЬроЕ╨Щс░│ ╩╣ рг▒ ро│

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╟Е ╩╣ -"7"- UPXOIPVTF рг▒рддсКТ 7 ╟Е ╩╣ ╙орб┐4╙Ь╙жр┐ЧсЙаIPVTF рг▒рдд 8 ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╙╣ ╙╗ св╗ ╟Е ╩╣ ╬╜тАл▄мрб│▌ШтАмрдп$0/%0 ╙╣раИ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ /%(╙ЬEVQMFY ╦У ╙ж снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╬╜тАл▄мрб│▌ШтАмрдп$0/%0 ╙╣раИ ╙╗ св╗рдВ

р╛Я

тАл┌атАмсиасмГсдВ 5PXOIPVTF рг▒рдд ╙╣ ╙╗ св╗ рдВ ╟Е▄▓тАл▌ТтАм-"$)*/& сЫгсмГсдВUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╟Е╬╜тАлрб│▌ШтАмUPXOIPVTF ╙╣ раИ╨осв╗рдВ

ркЕсакр╛м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмро│ ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмро│ ╟Е ╩╣ /%( ╦Ур╛м╦Й

$0/%0сЛ┤сдд

╟Е ╩╣ -"$)*/& тАл ▌ТтАм╙ж

╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢UPXOIPVTF рг▒╠╝рддсКТ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ р╡е сЫа╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа -VDJFO -├╜ "MMJFS ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ргЫтАл▄ЭтАм р╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ╟Е-BTBMMF ╙Ь▄▓тАл ▌ТтАм╙╣раИ$0/%0

╟Е ╩╣ /%( тАл ╦Йр╛м▌ТтАм

╟Е ╩╣-BTBMMF ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖рйЩтАл█ЛтАмUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ргЫ слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ро│

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Е ╩╣-"$)*/& тАл╦Йр╛м▌ТтАм

╟Е ╩╣ /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢508/)064& ▄▓тАл"▌ТтАм/(3*(/0/ ╟Е ╩╣ /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

смЗра┤сЗХ

9JBP -FJ $IFO

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

(FOJF 0VZBOH

рдКсАЮ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

сЭзсйПсЫа╙┤╥прзе╧▒сЧз сЭз╬╢сБ╕╙┤╥прзе╧▒сЧз сЭзсТм╥о▀┐рпРсгА▀Ъ╥прзе╧▒сЧз

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа ╦Ч╦Й╧▒сЧзсМ╖╒Л ╩╗╘и╠ГсЭЯ╤▓ сАЧсзЪтАл┘┐тАмсбВ сЮп╘А╥И╘Я╦А

рапсоЖ

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯрз░

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

сАМрп│рие ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

рд╖сПШрб▓ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл ╫лтАм╬╜тАлрбО рб│▌ШтАм$POEP ╦У╙м╨К раИ╨ор╕Тр╖И ╧г 1 св╡рйЬ рпГроОсо▓рп┐ ╬╛сЕп╨Ъ█б сбР═И ╩╣ 2 ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАмсмГ сдВ D P O E P ═о ╠Е тАл ▀е ▌ЭтАмр▓в ╟Е 4BJOU +FBO %F .BUIB ракснж снжраксОйсАотАл┌гтАм╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ▀Ф═о╠ЕтАл┌атАмснж ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╥С╒РсмТ $0/%0 ргЫсмТ▀ФсДл╥СргЙтАлра╡┌гтАм сЬ╕ р╡есЫа╥БNPOL тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ р╛▒╤╛сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз ро│═И ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рг▒рддсКТ ╟Е ╩╣ /%(сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН 3 ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌а ┌ЖтАмсиа ро╖ $ P O E P рг▒ рдд сКТ ╙╣ ╟Е раИ ╙╗ св╗рдВ ро│═И ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаEVQMFY ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ор┤Нр│Ш сЬ┤ ╠арйЬ╦Л р┐Г╤Ер▒Ь╬З ╟Е ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж св╗рдВ р╡есЫа╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа ╤л 4 сз╛ тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь╨о ро│ ╟Е ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ р▓в╙ЬтАл ▌ЭтАм 5 ро│

рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

сКГ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴᗇᖬ‫چ‬ˠҨาҮࣻஅᖌ ඇࣱᄉ త˖ொҁ త˖ொὋ௦᱆ӑАᗇᖬ அᖌᄉߢᓫὋКᄴՉ˓ᗇᖬ‫͗ᦏچ‬ˠҨʶጆѴ ᄉࣻᇶาҮὋᎾᦤ·ᐲ֖᜹Џຣ᜾Ὃሖܸᄉᗇ ᖬ‫چ‬ฟຼᅋ൓ˬᄉචඦ֖ѾಧᄉᎾ˟ǌ ፂ᣾ˏࣱᄰࠪஅ੆൑·ᄉࣱ͊ՐὋࣱ̬ ᱆ᄴ‫ܸܭ‬ᄉܸච௅ཱЌѫὋӠѫ᤟Ջᗇᖬᄉၶ ᫁ǌᤇ࠱௦ʶ˓அ੆ॡ‫ݝ‬ᄉࣱ͊Ὃᗇᖬ‫˖چ‬ ౦ࠃጌጌὋ̠͂কᅋᓫࣻᓉᄉॶৰὋᤀଋஅᖌ ᄉߢᓫǌ ᱆ӑАᗇᖬ‫˞ˉچ‬ᐎՋ͗ᄉ˞ࣝ$IBSMFT )FOSJ EF $PVTTFSHVFTᛪᇧὋʶᓉ౎ឬᗇᖬஅᖌᄉ ௐᫍ‫ ڙ‬తʽொὋࣱ̬ၿ̅චϊ‫ځ‬ገὋᤇʶௐᫍ ࠱ඊज़࣡ଡґ іܸǌ੝̾Ὃ̯ త˖ொध‫ݼ‬Ὃ ᗇᖬ‫چ‬ᄉஅᖌࣻᇶาҮ࠱ᬅ፝ࡘधǌᙉཨ‫ڙ‬ஞ ˓‫ܸܭ‬Ὃᗇᖬ‫˶چ‬Փຣ̠धஉὋͭ௦ᗇᖬஅᖌߢ ᓫᄉᤇൿௐᫍὋ௃Ⴀ௦ʶࣱาҮᄉᰳ໼ǌ಩૵ $IBSMFT )FOSJ EF $PVTTFSHVFṰፀὋຣࠆᑞܴ‫ڙ‬ าҮ᣾ር˖Ὃ˿ᝌᗇᖬᦤᄉҪࢹ൥ᰠὋԟҪᗇ ᖬ᧓୑าҮὋࣲ˄̯ᗇᖬሗೱᏧᥦ᧖ᖌ३᝴ܲ С̅ᗇᖬಫ۱֖ᦤዜҪࢹᄉᅻខὋЌѫͳᰍ᱆ ӑАᗇᖬሗೱ֖ᗇᖬᦤ஠Ӑᄉ᱊Ҧǌ ࠪ̅ᗇᖬ‫౎˞چ‬ឬὋஅᖌᄉߢᓫಪܰጒ ঄Ὃ‫ڙ‬౦‫˖چ‬థܷ᧙ࢹͺᭉ᜵‫ူܪ‬ǌ੝̾ၸ $IBSMFT )FOSJ EF $PVTTFSHVFTᄉព౎ឬὋᤇ௦ʶ ˓ͳҦʼ๖ᏱᣖܷᄉௐయὋͭ௦Վௐ˶௦ʶ˓

ዴᇷʼᖌ३໗ᡛ֖̙ԩᄉߢᓫǌథ̎আࠃᄉຣ ࠆඇࣱ‫ڙ‬ᤇ˓ߢᓫᦏ͗ҁᗇᖬ‫چ‬᜹Џ๖᥏Ὃ֖ ᗇᖬ‫˞چ‬ʶᡐѫ̙அᖌᄉ‫؝‬৤ǌ #BVHFᗇᖬ‫چ‬ᄉРథˉ˞4JNPO /BVEᝢ˝Ὃ ᱆ᄴᗇᖬ‫چ‬ᄉʶ˓᧗᜵ྱཁ௦ܷܲஜᄉᗇᖬ‫چ‬ ‫˝ځ‬᜺ഴʿܷ੝̾ఝܲᄉγ႐˿ᒬࣁᄉྱᓣ̾ Ԣ̠বӐᄉፂᖸழयǌ֖߶ܷ႔ᄴᄉᗇᖬ‫چ‬ᄰ ඊὋ᱆ᄴᄉᗇᖬ‫چ‬ᣖ࠵᧓ၸࢹˉӐᄉҪࢹழ यὋࠪ̅᝴ܲຣࠆ౎ឬὋ͛ፑ᮲ಪᄉᗇᖬ‫ࣛچ‬ థఝܲຣ᜾͈Ϙǌ ෸$BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬Ӝᄉ#SPNF .JT TJTRVPJᗇᖬᦤ˧ᡸ ѫ࣊ᅋ͔ܲ˖࠴‫ۋ‬ᄉᗇᖬ ‫چ‬Ὃॆ‫ڠ‬ᄉᗇᖬ‫ࣱ̬ڙ࠱˞چ‬ᄉ త ǋ ǋ ֖ іܸὋᐎՋˠҨࣻᇶาҮǌԟҪᏧӉહ 0SQBJMMFVSǋ#BVHFǋ#SPNFǋ3JEHFǋ(BHMJBOPǋ %PNBJOF #SFTFFǋ7BM $BVEBMJFT֖%PNBJOF 7JUJTኍ ᗇᖬ‫چ‬ὋయᫍᄉᗇᖬᦴདཏาҮ௦ॆ‫ڠ‬ᄉྱᓣ ᮻֵ˧ʶὋ‫ڙ‬ཏᐚʼฺʼॆ‫ڠ‬౦‫چ‬ၶ̖ᄉᗇᖬ ᦴඹὋࣛథʶሗಪܰᄉᗇᖬᦤᄉᔉᯭǌ ‫ڙ‬ᤇʶᐎՋˠҨᄉาҮయᫍὋඇࠑᗇᖬ‫چ‬ ᤆ͗ૅѢᒬࣁᄉፏาὋࡘᇧՉࠑᄉྱᓣᮻֵǌ %PNBJOF #SFTFFᬓ˿ᗇᖬሗೱܰᤆЩᖸᐚྥШ ൸Ὃ࠱ՓาҮଡΘᒬࠑШ൸ᄉ͕᠎‫ܭ‬ฦᖇྥᐚ %PNBJOF #SFTFFᗇᖬ‫̠˞چ‬4UBODFZ 3JDIBSETPO̭ ፀὋᤇ̎ྥ௦‫ڙ‬ጥܸཨဖܑʽШ൸ᄉὋาҮయ

ᎃᣣ ࠁ஠

ᫍ΍ၸᄉ࠴ྥᐚԵథ ˓తᄉၶ᫁యὋԯ։ᱤ ߊԺԯǌ൤ܰὋᤆ࠱ˠҨЇቧӐ‫ݢ‬ຣ੅ǋ᧴᱒ ඊᠾǋ᪄ఱඊᠾኍѫዜาҮǌᬃᤂᄉ4VUUPOࡢ ʶࣛ᮲௿͕ᎾὋᄅᰳభᤉԺ̾ࡉ᜾ֆ‫ڠډ‬Ӝሖ ௅᧖ፌཇᄉᓣॐǌ ͺ˝᱆ӑАᗇᖬሗೱᄉЎ᯵Ꮷ˧ʶὋ$PUFT Eý"SEPJTFᗇᖬ‫ ڙ࠱چ‬ͷತᗇᖬ˖ˠҨᬾ ‫ࡘ܇‬᜾ǌᗇᖬ‫˞چ‬+FBO 1JFSSF .jOBSḘፀὋࡘ Ѣᄉᬾ‫࠱܇‬థ ͇ܲὋФ˖ʿ˫᜺ഴ߹ܷᄉ ͺֵǌᤇᮉาҮ̯Ԝࣱध‫ݼ‬ˠҨὋʿ᣾௃ᭉઝ ॶͺֵᄉӬុ᧗‫ܬ‬Ὃ‫ࡘࣱ̬˝ځ‬Ѣᄉͺֵܷܲ ࡚̅ளͺǌ 0SQBJMMFVSᗇᖬ‫چ‬ˠҨᗇᖬᦤ֖ᗇᖬඹֵ ࠼าҮὋளᱤജ҃ᄉᗇᖬඹԯਕጥൣ։ᎾԺ ԯǌᬓ൤̾ܰὋᤆ࠱‫ڙ‬ᗇᖬ‫چ‬ˠᛠ˸ెࣉ‫ڣ‬ᩘ ‫ڠॆ׫‬ᄉྱᓣйֵ̖Ὃ౦‫چ‬ᄉᮿᯝѶ͗ଡΘள ᱤйֵ̖ҪࢹᄉՉዜᮻֵǌ ኃ ࡒ.BHPH 0SGPSEᗇᖬஅᖌᓫࣻาҮ త ௅Ὄ ௅̾Ԣ ௅Ὄ ௅‫̅ͮڙ‬᮲௿ሑ˟ᄉ .BHPHࣉ˖ॶˠᛠὋาҮᬶ˖˿ ͷࠑԟࡘӬ ͮὋ௦Ԋࡒ˖᜺ഴణܷᄉʶ൒ǌయᫍὋˠҨՉ ሗ஠ᓧ໥Ѣ֖ᎾᮻาҮǌ ̯ త˖ொध‫ݼ‬Ὃ̠͂Ժ̾ґज़ܷܲஜᗇᖬ ‫୑᧓چ‬ᗇᖬὋథ̎ࣂፂ̯ తѹࡂࠪܰधஉ˿ǌ ͮ̅3PVHFNPOUᄉ-BWPJFᗇᖬ‫چ‬ᄉ᧓୑௅าҮ

̯௉௽ ཁ ѫध‫ݼ‬ᄯҁߔܳௐѫὋܳᫍథᮂ ˬ໥Ѣ֖ዂ༡௸͗ǌ‫'˞چ‬SBODJT -BWPJFᛪᇧὋ ඇࣱᤇ̎าҮᦏ͗խलܷ᧙ຣࠆὋ‫̴͂ڙ‬ᄉ ࣞүʽὋ-BWPJFᗇᖬ‫چ‬ᄉᗇᖬ۲ఴʼᑞܴ᣹ҁ ᄉ᧓୑ညǌ᧓୑௅าҮ߸КБ᠟Ὃʿ᣾ ᭉ᜵ଡґᮔ߿ǌ #BVHFᗇᖬ‫چ‬ᄉ᧓୑௅าҮᬓ˿Փ̠̭͂ ፀሗೱᄉ࣡ខܰὋᤆӉહᗇᖬᦤᄉ۲ఴᦾ҃ ርࣿὌӉહ౦ࠃᄉԌജ̾ԢԦᦷǌࣛథ‫ڠ‬ழ ྱᓣᄉᗇᖬᦤӤᮿǋԟ᜹й‫ڣ‬ᄉྯ႓Ш൸‫چ‬Ὃ ˶௦᧓୑௅าҮᄉጷ੆ᦉѫǌԲܰʶ̎Ϙ३ԟ ᜹ᄉᗇᖬ‫چ‬ᤆӉહ4BJOU "SNBOEᄉ%PNBJOF EV 3JEHFǋ-BOBVEJiSF‫ڠ‬Ӝ෱ึ˖ܼᄉ%PNBJOF EF Mý*MF 3POEFኍǌᬓ˿᧓୑ᗇᖬὋᤇ̎౦‫͕چ‬Ꮎᄉ ᒬཨ᮲Џ˶͗ፋ̠͂႐ʽຆ҈ᄉӾ៵ǌ ᗇᖬ᧓୑Ե௦அᖌߢᓫาҮᄉʶ˓ጷ੆ ᦉѫὋ$BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬Ӝᄉ4QBපႤ˖ॶὋ ᤆ଍Ѣ˿ᗇᖬප๐ྱᓣาҮǌඊ‫ݟ‬#SPNPOU 4QBපႤ˖ॶὋ˞ᮤ˝ǑෛᧁǒᄉనҫᮉᄫӉહ ѫ᧾ᄉ᭦ᦉએူǋКᢵ૊୔̾Ԣ̙ၸ̾౎ᒬ #SPNFᗇᖬ‫چ‬ᗇᖬ˝ԓ஧ҪࢹᄉጙᦤὌᄽൣ௦ ʶ൒ᬱ३ᄉᢵॶஉౚ఺͗ǌ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

᜴ࡳ‫׬‬ʶᄉ˃ˉ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ

ᡓͯஅ᠟

Й᫂ာયၶ ֆ௅˖Ӥ

̨ ൒ ඇֆࠪߥၶ᧙ᢵ߿ϡᄉᝪጶ ˏ˓࠴ௐᬶ˖۱ᝪ

ஓ ߥ ː ៞

Բథᰳာ ˖ာ֖ѹာԺଢာ

ࠪЙ᫂ߥၶᤈᛠ˃ˉǋ ጆፑǋൣ᜺ᄉ۱ᝪ ࠪᰳጞာᄉߥၶଡΘ‫ڍ‬ ᬄጞܷ࣍ᄉዴᬾጹ့

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ NFMPDIF QJSSFGPOET 2$ ) , / ੆ፚಉល IUUQ UFBDIFS KJB CMPH TPIV DPN

WWW.

EDUYANGTZE.CA

Ҫૅܷੳߔߥᬒ ᐎጆႂព &NBJM :BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

ளߥࣱ˖஠ߥಢ త ௅धߥ

ា ܰ ߥ ಢ "GUFS 4DIPPM ֆʶᒯֆ̊ QN QN ֆНẅֆ௅ʼា

ǅซбˏ᫂ា̾ʼ˖஠ា̙ԩ͕৻ߥ᠟ ǅႂពઐՏᄉߥၶឯ̅ త ௅ଡ௉ ࠴ௐҁಢҨူซб੣፝ ͳᐱᯝБ᠟Փߥၶࠑ᫁धஉ ᡛီ Ꮝඏီ ዇ီःథࡉథ ʶึ࣍ᠪ ʶึဖܑ ᜴ࡳణܷӧ̠஠ͳาҮ˖ॶ

ध᝹ាርẓ I Iʼាẅ˖஠ា I I ध᝹ាርẓ I Iʼាẅ˖஠ា I I ǁ˖஠ ࣶЇ ࡦ ࡦ ʶᒯӠࣱ̃ጞ ᔭឥ กឥ ஜߥुӐ ̊ Нࣱጞ˖ߥᤀᏥ ǁ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ ႂߔ၀ ‫ ˬܥ‬൦శ Ꮝඏီ ଅီ ዇ီ ǁ੆̠ͳᐱ ܹ౜ ၊ͫ ϣᎾୱ Ꮝඏီ ዇ီ ଅီኍኍ

࠴ာஓߥ ஌౦௬ᗂ

ǋกឥӣ˖ߥᏥណुӐᣘ࠭ ˗ࠜᮤंഴ઱ጶ˷ ˷ᮤᝮᝌ

ǋ˖ ࠴ߥၶᔭឥǋกឥǋஜߥुӐஓߥ ʼា‫ڦڠ‬Ὑ᜴ࡳӧ̠నҫ˖ॶ ǋᨁ၀ ԰ኙ ̃ᑊ ႂߔ၀ʶࠪʶஓߥ 4U +FBO % % 0 ) ) 9 ǋЇቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ ෳႆ Мᢻ ᄯ᣹

‫ڍ‬ᬄ៵೟ာၿҪૅܷ೟Өีܷ࣍੯ஓ བཉ൓ᤀ UIF 344 ᡛီ᫲ᤈ᯾ੇಢὀ ࠵Ї‫׮‬ൠၿ.DHJMM‫ˬܥ‬ጆᏤ࣍1BTDBMF࠴ာ˃ˉஓߥ ൣ‫ڙ‬བય˖ ߥಢ‫ ڦڠ‬ ߥಢ‫ࡳ᜴ ڦڠ‬$PMMFHF (FSBME (PEJO (PVJO 0VFTU 1JFSSFGPOET ) ) , 1BJNFOU̓ԡԯὋМ̓ᢻ ᄯ᣹

ృ௬ᕥ

ࣱ࣡Ҩူ˖‫ڍ‬ኣ᝼Ὃએཱ૰ԦὋࠇ᝙࣍నҫὋՉዜМ᝼Ὃ‫ށ‬੫˹ኍˉҫ ˖‫ڍ‬ঋᤫὋʶֆҁ᣹ ζ͇ඇ͇ ὋӉ᜜ᯪᇓ ፝ᇓ

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

ࣸˋព ௾᤯ព

309 *NNP

Edward Li

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟ ణளੜ̖ᠪᝬឯᄅᬅ XXX DB

7FOEV .POU 5SFNCMBOU ऎϛె 1JFSSFGPOET ࣱܷࡓ DPOEP ӹࠈ К๐ ࡆ К ఱ౛‫ڠ‬ ‫ܫ‬Ԙੜ ˏԻႂ᜼఺ ӹੜ ๐ࠈ ᢻं ԺࠓН̠΍ၸ ‫ڠ‬ʽࠈ߸‫ ܫ‬ XXX MFHSBOEMPEHF DPN ) ; - 1JFSSFGPOET -BCFMMF + & 5

௾᤯ព

*NNP 1MVT

Coutiers immobilier agréés

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

௬ᕥ‫̖ڠ‬

‫̠נ‬ᛣ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ঳᭦ሤጝ ࣰழࡆ ԺТत഍ߴ‫ٽ‬ ࡎ ᒯ ˓Ӭͮ 4U %PSNJOJRVF ᛣ˖ ӧ̠ܷ഍ࠪ᭦

/%( ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPS КᏡள ࡓ˞ᒬͰᯪࡎ ဗஅЙ̃ʹʶ ளࡓᮆ ᢻͮ #FOOZ /%(

ǁ ᜴ࡳ Ӧ ࣱ$POEP ʻ഍ ᢻ೤ͮ ႂఋ$POEP ᠟ ᤂ༡ᢻቢ ੊తሜ ) : - ǁ 'BJSWJFX .BMM ঋᮿआၶ਒ తሜ ࡆ 'SBOY 4VQSFNF ᤋᩙ ၶ਒ᮨ ʹ ʶѬಉលឯˀ ፂጡᐎፎ ဗௐሜጝҁ ǁ ᜴ࡳ % % 0 ࿗በ ࣱ$PUUBHF ᅓੜ ๐ࠈ ᢻं ્‫ڠ‬ฒ෈‫ڠ‬ඓᅓੜ) ( :

ᡐ Ӊሯ Ӊ ᢻं

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

7FOEV /&8 ‫ڠ‬ᨠቢஷ%&1"//&63 ͮᎵ· ܸᖸˉ Վʶआ˞ ࣱ ࣱыѽ๦ጝ ʹ ᜵͈ ʹ ឯႂषጙ͚

45 -"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ 45 -"63/5 Ӝ ࣱМࠟ Кள$0/%0 ဖܑࣷᬵ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠቢ ̓᤯Φѽ ᤂᰳᤳМᡸ ᤂᰳᤳ ᤂ‫ ڣ׷‬ ᤂМ̓ᢻቢ ᳦᧚‫ڠ‬ཁ ᅓੜ ᢻं ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν ᜵͈ ʹ యӭѢ యԀ࠱ᩘ‫׫‬ ःథࡉథ ఺ʿԺܾ

$05& %& /&*(&4 Ӝ %&1"//&63 ͮᎵ· ᤂ‫ڠ‬ᨠ ໷Ҧܷ ыѽ๦ ʹЊ ᜵͈ ʹ

ᗛࣉ᠓ྫྷ˖ॶ ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ͮᎵ‫ ݝ‬ ሜ᧚ͯ ሜጝ ࣱ ௛੩ူ Кளᜈν Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ӭ͈ ʹ ӭ˞ԺଡΘ᠝൛

ǁ ‫ ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ǁ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ыѽ๦ ʹ ̠ึܷ ௃ባ́ ၶ਒‫ ݝ‬Վʶआ˞ፂᖸV 7FOE ࣱ ǁ ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬आ 1MB[B 1PJOUF $MBJSF ʶѬಉលឯˀፂጡᐎፎ ᭣ᒬၿԟ᜹ $BGF $BMMB ࡆ తሜ ၶ਒ᮨ ʹ ဗௐሜጝҁ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱܲஓߥፂᰍࣲ۱ᐱܲՏК‫ڍ‬ки֖ᄴки

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڍ‬ᬄ៵೟ྱጞܷ֖࣍ ˃ˉ۲ᆨஓጶ͉ஓ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

Garderie LтАЩarc en Ciel/ Rainbow Daycare

сКГ

с▒ЖсД┤роКрдЙракр░┤сД┤╙ЭсБ╢╠п╦ЙсЫарз░рмБрмж╩┐сбЫ

реРсЩЕ

рг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАм ╦┤р░д═К ▄╖рдзрд╖

рг▒сНВс░Н ре╢ р░есаксаО р░ер╛Х

рмЛ╘й ╦Ур░д╥Б рбжраВраВ ╘дсЮес╜ЛсоВ╦м╒исЧЫс╜Лр░Д╥жрдз╘ж ╒дрпЙсо┐с╜Л╙дсо┐ ╦Пр╡ТснЕсо╗с╜Л▄░╤в ╦Г╦ЙроРркПрй╛рв╗с╜Л╦Г╠ар╜▒соО

с▒Ж╙С╨РсАЧтАл┌ЩтАмр░е ╒П╨ЪсРЛрйКсПзснг╨ЪсРЛ╙Э сБ╢с╜Л╩┐сг╛рпГсЭ╢рпжс▒ЖсД┤╧грдФсжЙсдЖрпж╙ЭсБ╢сРО╒Л═Чс╜Лрак ╠Ер░┤сД┤╙ЭсБ╢сДЙ╠п╦Йрз░╤ЕтАл┌итАмсОд╦лсМ╣сТ░сДЙ╤лр▒б╟МсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀е╙ЭсВд╧грдФсб┤▀есИШсЖРсЙВр░║р▒Э(3*4сДЙ"O ESj 1JFSSF $POUBOESJPQPVMPTрлИ╤вс╜ЛроКрдЙ╓Ц╦ЮсКнсжЙ слВсЩЙр╜ирк┤р░е▄╖сзЩсЫа╦Й╠п╦Й╠а╒┐сДЙсакрозс╜Л═нрпжраксдЗ ╠Осакроз╘БреЫреЫр╖др░есдИсЫасг╛сД╜р╡гсДЙр╢╝рж│╤лр▒б╟М "OESj 1JFSSF $POUBOESJPQPVMPTтАлрг▒ ┌ЩтАм р░бсНВ╓Ц╨д▀▒╒Л═║сПз╩╢сбР╤вр╛Я╦┐╩╢═К╘ерпбс▒Ж╙С╨Р ╙ЭсБ╢╠п╦ЙсАЧр┐ГсДЙсЖРсЙВркР╒╢с╜Л╨д╦Цр╣Ч╘в╥БсРЛ╦ЙсАЧ р┐Г╟Лрв╣═║реБрдО╟Л╙ЭсВд╠а╒┐сБ╕╠Е╦Щрг╜сДЙрв╣═║рпРслН╓Ц роУ▀е╟ЛсИШсЖР╠╛╘всЫароКсКнсА░сКН╦Й╥лсДЙракр╢КсКНсКН╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рзЧр╜и╤всАЧсгСсаН╧З╩╗сгВсв╗

сдВсНосМ▓"/(3*/*0/тАл┌атАмсиасЙв

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ сВВсСзсШШсЭн сРж═КсгАсЭз ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN со┐спЭсждр┤Нр╜ОтАл┌ИтАмс║гсо▓рйас║г р╖│смер░Эрл░с║г сКнсеКс░│╦Рс║ЯсЧбр╖Ус║ар╜Цр╢┤р║Мр╕гс║г сп░сг╣╬│╨и

сЮ╗ ╦┐╒Шс║Ш

р╕ЬсЙЖ тАл▀в▄нтАм╥Б╦┐с║Ерзе р║М

рй╛ргН╥ксДй╟М с║Ер╛▒сеШTFBST рг▒сНВс░Н QIсбУ▄╖сп░╥жр▓Рр╖│р░║ с║Е

╨ЪрбУсМЖсНСреЩрдДр║Мр╕Ь сбР═И UBY

╒╢╤╛├╛сЙЖсЮ╗сВ╝сГА├┐

╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢У ╦┐╒Шс║Ш

р╕ЬтАл┌атАм тАл▀в▄нтАм╥Б╦┐с║Ерзе р║М

рй╛ргН╟М QIсв╗сгСр▓Рр╖│р║Мр╕гр░║ р╛▒р░е сАЦ╬│сХ▒р╢┤с║ЕрлЖсЭ╝ ро│╩╢╠╝р╗У╥о╥Д▄┐ ╨Ь╒В

рбП═░сАЦ▄С╟М р╣Цр╢Ис╜ЛсмУсЩБс╜ЛроЗ╪Т ╙ар░д═К╦з╥СсоФсМЭ╒ЙсоЙр░и╥лр╗Ч ╨К

р░и╥лтАл╠а╦У╓ЦраС╫╖тАм

сдЮ═И╧Ш ╨К╤Лр╢┤┘з╩╢тАл▌ТтАм

рпГсЭ╢рпжтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╧грдФсжЙ╟Л╙Э▀есИШ▀есмТсдЖрпжтАл┌ЩтАм╙ЭсБ╢ сРО╒Л═Чс╜ЛсжПр░▓р░бсдИсЫасг╛сЛЬ═ксЖРсЙВ╟М сЖРсЙВ╠а╒┐рлИ╤вс╜Лс▒ЖсД┤▄╖сМЭр░е ▄▓╒П╦ГсРЛтАл┌ЩтАм сИТсЦ╕╙ЭсВдр░║р▒Эрв╣═║сДЙ╙ЭсБ╢с╜ЛсдЗ╨д╦Ц╩┐╙Йрк╣ ╤Ц╦У тАл┌ЩтАмсИТсЦ╕р░║р▒Э╨йсРЛсДЙ╙ЭсБ╢с╜Л╠┤═В╒Ор▓з╠п╦Црмб╘иснг╒Л ╒ОржмсаОсДЙроЕ╨Щс╜Л╦ЮсЬ╡сДЙ╦Й╥л╙Йрк╣сЮ░тАл▌ЯтАмр╖┤сВдснбсСбр░Ы рд╖╟ЛсРЪр╢ИсМИ#0509смУсДХ╠╛╘вроЮраУрйгр░╢сКНсКН╟МтАл┌ЩтАм сИТсЙар░║р▒Эс╜Лр╕Лра░сРЪр╢ИсМИсДЙ═Ир▓ктАл ┌ЩтАм╥Б ╦з слНс╜Лсдпсг╛#0509смУсДХс╜Л╘╡рпж╩╢сИЧр░ЖрпРржмр╣ЦсмУсДХ сМосДЙро┤р╕Бс╜Л╨дроМр▒жсдпргб╘║сНдрлЖ с╜М ╦Ур░дс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╩╢ рг▒снЙсЬ╡р╕Лра░сМЭ╦Пр╡Т╥Б╩╗р╡Т╟Мр╡д▄░с╜Л╨д═║сБ╕рлЖсНЭрпР слН╦╢═ЧтАл╠а┌БтАмсПкрдй╟М

сОГсгг сФйсВГ ═к╦ктАл┌ЩтАм╩┐сНВриТ╦зслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсЫг▄┐рбВ╤в сИдр▒Ь╤л▀Ф╟Мр╢З╩╢р╡ТреЖ╠┤═Вс░РсЕЛсдЗсИЧсТмсЫасв╗ргЫсЕЛ▀ж сАЧ╦┐╩╢╠ОтАл┌ЩтАмсв╗╥С▀╢сЬИр░е▀жсЙз╦▒тАл═о┌отАмсО╡╠╛╘вр░╜ ▀Ф╤вслВс╜ЛсжП═Чр░е╠а╒У╠┤═ВсЮЫслЗ═┤тАл▄ктАмсСЮ▄┤саУ╦╗╥БсдЗ р╛мсК╖сДЙ╧З╩╗сгВсТмсЫасв╗╟МсдЗсИЧсв╗сгЩр║╕сТмсХ▓╨Яс╜Л╒П р▓зсДЙсв╗▀Фс╜Л╠Ерпжс╜Л╠┤═В╤Д▀┐ра╝сЮОсдИ╘прг▓сйШтАл╫лтАмсдЗсИЧ ╦Э├╛CBLGJFUT├┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсХ▓╨ЯсЮе╦Цс╜Л ├╛CBLGJFUT├┐рпж├╛сДг▀ФсТм сТмсЫасв╗╟М сЫасв╗├┐сДЙриТржз╟М тАл┌ЩтАм╙СсО╛рмНрг╕сдЗсИЧсТмсЫасв╗с╜Лр░г▄╖сДЙсмйсЖ╜рбВрпж сдЗсИЧсТмсЫасв╗тАл╫Н┌ЩтАмр░┤╓║р▓й╓ЦсмАтАл▌║тАмро▓р╛▒╦ЬсДЙсЫг▄┐ ╨дс░│соисДЙтАл╦╢┌ареЖ┌Щ╓Ц═И╫лтАмсОдра╡сНВсйШтАл╫╖тАмрдЖ╟МсПксдЗ снгргбр╕╢сЫа╟МсдЗ╠О╩╗сгВсв╗╥СсжЙр░е╩╢╦УсЛЬ═к╠Ер┐ЧсгВрйг ╠Ор╡грпж'SPVNFOUргОр░нсСЮ▄┤роЗ╘ксДЙ╟М▄╖▄▓роЬр╡Цр╕осБ╢ рмНсв╗сДЙсДг▀Фс╜ЛсзЦснж╘║╠╛╦▒тАл╦П┌отАм╥Б╩╗╦У▀ж▀Фс╜Л╒ОрпРсдЖ ╠ЦсДЙCBLGJFUTсТмсЫасв╗сДЙтАлсжП═И╫лтАмсбУсг╛ ╨Кс╜Лрак╠Е▄╖ сСЮроЙ╩╢╠ОсШБр▒ж╓Цр░╜р╛м╟М╥к╠╛роЗсЬИ╒Рс╜ЛсдЗсИЧсв╗р░г▄▓╘║ ▄▓роЬраСрдРр▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпГсВарпжснгргбрпФсаЫсДЙ╟МрбЙсКн╙СсО╛ ╠╛╬Ш ╦У▀ж▀Ф╬НсБ╕с╜Л╦╢╘║╠╛сДироЙ╩╢╠О▄╖тАл█ЛтАмсДЙр╛м═Зс╜Л ╦╢р░е╩╢╠ОсБ╢╠ЦтАлраС╫╖тАмсБ╢╠ЦсдЗсИЧсТмсЫасв╗с╜Л═н╨д╠Ц╓╡сДЙ тАл▌ЯтАм╤БсК╖╟Лр╕гсЫзр░║сКН╟М╩┐╦г╥Сс╜ЛсдЗсИЧсгСсаН╩╗сгВ╙мсв╗р░г тАл╦╢═И╫лтАмсТпра╡рпж ╨Кс╜Лр░есДЙрпР╧КсБ┤сТпсдЖ═Чс░│╠Е╠п сМ╗сдИ╨Щ╦┐╙СсО╛ргЙтАл┌гтАмс╜ЛсдИ╨Щ╥Б╦┐╩╢╠О▄╖█бргЙ╦Цс╜ЛтАл▌ЯтАмр╕И р╡Цр╕осдИ╘псДЙ═Ир▓к╟МргЙтАл┌гтАм╩╝сдЖр░бсНВ╤всАЧсг╛╩╢╠О═Ир▓к р╛▒╨Я╟ЛсЬ┤см╡тАл┌ОтАм╟ЛсМ░сМЭ╟Л▄▓═Я▄▓╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М сгЦ╬жраБсДЙ╦ЦтАл╠Ц┌НтАмсДЙсгСсаНсТмсЫасв╗с╜Л═нсдЗсИЧсв╗сДЙтАл═И╫лтАм р░г╤╣с╜Лр░е╠О╠атАл╫Н┌ЩтАмр░┤╓║р▓й╓ЦсмАтАл▌║тАмро▓р╛▒╦ЬсД╣╥Б ╦╢сТпра╡╦Э ╨Кс╜ЛсПк╦ДсдЗ╠О╠Ц╓╡сДЙ╧брв╣╘й╥Б╦┐рг╕ сдЗсИЧсв╗╒Рс╜Л╒У╙СсО╛сдИ╘п╦┐╩╢сжЙ╤лс╜Лрг▓рд▓сбРр░Э▄▓╠асДЙ тАл▌И▌ЭтАмс╜ЛсПк╦ДсдЖр░е╩╢╠О╨Ь╒ВсБ┤сТп╬НсБ╕сдЗсИЧсв╗сдЮсаНс╜Л рг▓╠╛р╡д═║╦Эр░Э╥ксАЦ╬│сДЙсддрк╕╟М сЭор╢║сАЦ╬│сДЙрг▒сгП▄║тАлрак═В▌гтАмсдЗсИЧсв╗сгЩтАлр╛Х╪ЭтАмр░е ╥кс╜ЛреЖ▀ж▀Ф═ВслБ▄╖╦┐с╜Л╨▓╦╢р╖др╕БтАл▐о┌Щ┌отАм╨ЗсР┐ргЫсзЦс╜Л ╠┤═ВснЙсЬ╡рй╝╥Б╩╢сИЧ╬ж╤╜раГсБ╕сДЙро┤рдпс╜ЛсСЮ▄┤ргЫсЕЛ▀ж ▀ФтАлраС┌ЩтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр╕▓╥о╟М ├╛сДг▀ФсТмсЫасв╗├┐╬Н╠┤═Вр░гсМ╗рй╝╥Б ╦┐сЭМ╤ДсдЗ╦УслЗсодсДЙр░г╬З╥ир╕Бс╜ЛрпД╠Щ╘йсАЦ╬│сДЙрпГсв╗ сБ╢р╕▓ро┤рдпс╜Л╦╢╘║╠╛сЭМ╤Д╤всЫасДЙтАл┌ЗтАмсм▒╟М сгСсаНсТмсЫасв╗р░грпЙрпжтАл┌ЩтАмсКГ╩╢р╡Т╦ЖсВМ▄╖рйМ╒РсДЙ р╡Цр╕о╤всАЧсДЙ╟МреЖрпРс╜Л╠а═ВсБ╕▀▒р▒ОсдЮсаН╠╛╘врмЛсдЮ▀ж ▀Ф╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═ВслЭсЮ│╩╢╩╜тАл╫НтАмр░┤╓║р▓йсТмсЫасв╗рпР ра║с╜З$PQFOIBHFO $ZDMF $IJDс╜И╦зсЛЬсДЙ╙праЖс╜ЛрбВ═ЧсД╣ ╥Бреб▄▓р╜▒р╛Юс╜Лр╜▒р╛ЮсзЦ╩╢╠ОсД╣╩╝╘Ьснгргб╧грдФсДЙраСрдР р╢З▄╕╬НсБ╕сдЗсИЧсгСсаНсТмсЫасв╗╟МсдЗ╠О╙праЖ╦╢раксдЗсИЧсТм сЫасв╗сДЙр╕╢сЫасбР╥Б╦┐рмН╥о═║сБ╕╟МтАл┌ЩтАм╙Ср╡Цс╜Л╠а═ВсдЖ▀┐ р░п╦асЫасгСсаНсТмсЫасв╗╨║╨╕са╛с╜Лс░Рсв╗сПз╘║╠╛╘Я╥к╙Йрк╣ сд│рдОса╛╓ЦсмйсЖ╜са╛тАл┌ЩтАм╨осДЙ╒ЙсИЧр╢Кса╛╟МтАл┌ЩтАмсежсзЦсДЙ█бргЙ ╦Цс╜ЛсдЗсИЧсв╗сгЩргВсНВрйЖ╦Э╠а═Вр╡гргбраСрдРсБ╢р╕▓сДЙ╩╢сжЙ ╤л╟М╦Ьс│асАМ▀Ф'SFEFSJLсБ┤сТпр╢З▄╕сжПсБ╕сдЗсИЧсТмсЫасв╗сдЮ ▀ж▀Ф╩╝рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟М рг▒с╜ЛреЖ'SFEFSJL 'SPVNFOU╓Ц╨дрпЕсЬНтАл▀Ф▌╕тАм :VLP 5PEB╠пр╕БтАлргД┌НтАмс│йсг║рбПсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпРс╜Л╠┤═ВсДЙ ▀ж▀ФсдЖребра┤╟МреЖрпРс╜Л╠┤═ВргЫ╦┐╩╢сгЩсдЗр▓зсДЙсТмсЫасв╗╟М 'SPVNFOUрпж╩╢╒ПсТмсБ┐сРЛ╦ЙрнЙреХргНс╜Л╦╢рпжсЗк╙Ьр╕▓╥о

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и ╥л ╦Г р▓┤

╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ ╙ЭсВд ро║р║грмЙ╠Э █▓сзЪ ╨СсИпргРрйЩ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЕра┤тАл▌МтАм Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В ╨Ь╒В

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

р╕ДсДЙрй║сЭ┐╟М 'SPVNFOU╦╢р░бсПесШ╝╠п╦ЦтАл┌НтАмсдИ╘п╩╢сИЧ═Ир▓ксгЦ═п рдШсДЙр╡Ырдпс╜Л═нтАлсзЩсаО╦Э┌БтАмрмМ╥ГслЗсодр╖др░ерйЖ╥й╟М╠┤рлИ ╤вс╜ЛсдЗсИЧсв╗сДЙр╖│р╗бтАл╪дтАмр╣Ф╓Цр░║ р│Щро┤снжсжП▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛслЗсод╟Мр░гсМ╗ ╠┤═В╤Д▀┐с╜ЛсдЖрпж╠п╦Ьс│асдИ╘п /JIPMB├╜T $ZDMF тАл█ЛтАмсв╗╟МсдЗсИЧтАл█ЛтАм ╒БсДЙсТмсЫасв╗рпж╦Ьс│ароКрдЙтАл┌ЩтАм╦а сЫасДЙ╩╢р╡ТсТмсЫасв╗сЭ╣сЭЯр╢Кса╛╦з ╒РрмН╤всДЙ╠Ц╓╡╟МсЮЮсв╗тАл█ЛтАм╘║╠╛ ╬Ш╦П╦У▀ж▀Ф╦▒тАл┌отАмс╜ЛсдЖ╘║╠╛роЙ ╩╢сК╖тАлсжд╫┐тАмс╜ЛсСЮсдБсгС ╙б╨Р саНр╛м╓Ц╩╢╒П╦▒раЖ╟М$ZDMF тАл┌ЩтАм сбДрейр╢Кса╛╒Рс╜ЛребржЛрйЖ╦Эр╡Цр╕о р░гр╕╢сЫасДЙр▓зрдпс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛роЗсЬИ ╦з╒Рс╜ЛсдЗсИЧсв╗сдЖ╘║╠╛роЙсО╡╩╢ ╦Ур╖Усв╗рдПр│пс╜Лрг▓сжатАл▄лтАм╩╢╦УснА

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ

смУ╦┐╩╢╠ОрдФтАл▄мтАм╬│╧гсО╛раУсоЙсДл▄░с╜Л╙Э▀есзЬ▀┐╦╢ рпж╩╢соЙроЕ╨Щ╩┐сЦжсДЙ╦Й╥лс╜Лр╢Зра┤рпРсДЙрпРсШатАл ┌ЩтАм╥Б ╦зслН╩┐сКНс╜Л╩╢роЮ▄╕сДЙ╙Э▀есзЬ▀┐саЯсБ╕рг░тАл ╦Э┌итАм с╜Л╙ж▄╕сДЙсаЯсБ╕╤╢сг╣╥Б ╟М╨е═│╥Бр░е▄▓ра╡ ╙ЭсБ╢╠п╠В╙Э▀есзЬ▀┐ро┤снжсДЙрв╣═║с╜ЛсдЗ╩╢╦Й╥л╙│╥Б ╨дроЕ╨ЩсДЙсДЗ╤лр╢К╦Э▄▓ра╡с╜ЛрпГсЭ╢рпж╧грдФсжЙсдЖрпж╙Э сВд╬│смЦсКнсА░рбМсКНр░║р▒ЭсжП╩┐рмБрмжсдЗ╩╢ро┤снжсДЙ╤лр▒б роЬрл╡╟М"OESj 1JFSSF $POUBOESJPQPVMPTсЭв╦Эс╜ЛсдЗ ╠ОсАЧсЯ╡╦ЮсЬ╡╤всАЧтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цс▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм╙Ьс╜Л рак╠Е╨ЪсД┤╨Ь╨а╧грдФ╦ЮсКнсжЙслВр▒ОсЮмс╜Л╧грдФсжЙсДЙроЬ рл╡рдВ╦ЦсОд╦лсдЗ╠О╬╢рзЛреЫреЫ╘║сСЮрансТ░раксЫа╦ЙсКнсА░ ╠╛╘в╙ЭсВдр░и╥лсДЙр╗гр╕з╟М сО│с╜Л╨дснЕтАл═И╫лтАмр▓к╦Э ╨К╟М 'SPVNFOU╦АтАл┌Щ▀Ф▌╕тАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ.JMF &OEсЗк╙Ь ╒Лрдз╦┐╩╢раСра┤спЛрдЖ $BGF 'BMDPс╜Л╠┤═ВрбВтАл┌ЩтАмсдЗ╦У ра┤спЛрдЖ╦ЦсйШтАл╫лтАмсдЗсИЧсТмсЫасв╗с╜ЛсПк╦Д╦╢рмб╬Ш╤всИЬр░и╥л╟М рбЙсКнсдЗсИЧсв╗сДЙтАл═И╫лтАмсб▒тАл┌ЩтАмр╡Цр╕о╩╢р▓зрпФсаЫс╜Л═нтАлсзЩсаО╦Э┌БтАм р▒Ь╬З╦ДсНВ╦гсПмсБ╕с╜ЛрйЭ╠╛▀ж▀Ф═ВслБ▄╖╒Рс╜Л╠а═В╘║╠╛ра▒ ╨дрлЕ╥Б╠ГрйгргЙтАл┌гтАм╤втАл╫лтАм╟М'SPVNFOUсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсДЙсДлсДЙ рпжра▒сдЗсИЧсТмсЫасв╗рд▓╨ЩсЗк╙Ьс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсФйргпрг▒╒РреНрйЖ╩╢╦У соЧ╨есЬ║р┤┤сДЙ╠ГрйгргЙтАл┌гтАм╟М с░│═Ирг▓р╖др░есл╜р╡в╠а═ВсаУ╦╗сдЗсИЧсТмсЫасв╗╟МсБ╕рйЩ ═ВсЭв╦Эс╜ЛсдЗсИЧсв╗сНл╒Л╦┐реб▄▓сДЙ═Хр╜Б╟МреЖ╠┤с░Рсв╗сДЙ рпР╧Кс╜ЛтАл╦╢▀Ф▀ж╓Ц▀Ф▌╕тАм╘║╠╛тАл┌ЩтАмсгСр╛мсК╖╨осСнсвМсвЕр▒Ыс╜Л ╬Н╦зсД░реЖ╠Е╦ПсгЩрйЖ╠асТмсЫасв╗╓Ц╩╢сгЩсдБсгС╨ЗсЙзсДЙ сЬИсО╡╟М╩╢╠ОраСрдРтАл┌ЩтАмсаУ╦╗сбР╥БсЛЬ═к═║сБ╕═н╘Брпж╒ЙсТм р┐ЧсЙасДЙра┤рмНсв╗╟Лр╖Усв╗рдПр│п╠╛╘всТмсЫасв╗╓ЦсТмсЫасв╗ркк рлЗсЬИсО╡рпРс╜ЛсжП═Чр╢Т╩┐р┐ЖсЯ╕с╜ЛсПк╠ВраГ╩╝с╜ЛсаУ╦╗сдЗ╠О ╦ЛсЬ┤сДЙрдзсйШс╜Л╦╢╦АсаУ╦╗╩╢сгЩсдЗсИЧсгСсаНсТмсЫасв╗сДЙсиР сД░реЖ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╦УраСрдР╩┐╬НсБ╕р╖Усв╗с╜Лсеж╦еребраУрпЫрбВ сСЮсД┤╩╜сдЗсЙ╖сиРр▒ОсаУ╦╗сдЗсИЧсТмсЫасв╗╟МсПк╦Дс╜ЛсдЗсИЧсТм сЫасв╗снгргбсгП╬жрг▓╦ДребраУрпЫрн▒═║с╜Л╠а═ВсБ┤сТп╘║╠╛с░Р сЕЛсДЕ╩╝сДЛраСрбв╟М

сИДр╡в╧всв╗

тАл┌ЩтАмсмКсБ╢сДЙтАл┌атАмро┤╧всв╗рпРс╜Лреб▄▓╠асжПр░есЛЬ═ксДЙсНВ ╘Кс╜ЩсежрбВрпжс╜Л╩┐сКн▄▓╦е╥░╥жсЮОтАл┌ОтАмсеЧ╨С╒ИсОо╙мс╜ЛсОо╙м рж│рпжтАл═ВрйЗ┌ЩтАмр░г╩┐р░пр░нрей╥БсДЙрпР╧Кр▒О╦Щ╟Мр░гсдВреЪрей ╓Цр╖КтАлрбВ▌║тАмснгргб╧ЗснП╟МсЩЙр╜и╠┤═В╙а╤лра┤ре╢сЯЮриас╜ЛтАл┌ЩтАм ╧всв╗═осмГсдВсЬ╣равсЭ┤╦гс╜ЛроксжЯ╙ж▄╕с╜ЛргОр░нсЖ╖╬│сТмргБ ╧всв╗р╖др░еслЗсодс╜Л═н╥Б▄┐р▒ОсдЖрпж╩┐рг│тАл┌атАм╒И╦┐сОо╙м╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒сзЦс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢раГро╢╦┐╩╢соЙ╬│сВРсв╗ сеКроКсКХ╟МтАл┌ЩтАмр▒╝╠ОрпЕ▀ФсДЙр▒╝╠ОрпРр╡┐с╜Л╨Ь╨ар╖Усв╗╓Ц╤в сИЬсв╗╘║╠╛тАл┌ЩтАм╬│сВРсв╗сеК╨осВЙсдпрпГсл╜тАл┌атАмсдпсЫа╟МсдЗ╦У роКсКХреЖр╜ирпж╦Э╦┐рмНсЫа╨Ь╨а╠Усдпс╜Л═нрпжсдЗр▓зс╜Л╘▓▄░ ╩╢╠Ос░Бсп╣сИТраСсв╗╤всЫасДЙ╠ас╜ЛрбВ╩┐рей╩┐тАл▄К▄Г┌ЩтАмсДЙ сдпсеК╩╝с╜ЛсЕКргДргДтАл┌атАмсД╣сЕЛ╨Ь╠Усв╗╠псв╡сг╖рдзсг╛╟Мр╜и сПкс╜Л╬│сВРсв╗сеКсДЙроКсКХрг▓╩┐рпж╩╢рйЖ╩┐╘ксДЙ╟Мр░е╠ОтАл┌атАм ро┤с╜Л╬│сВРсв╗сеКрлКр╜▒сЬ║▀┐рпжтАл┌ЩтАмрпЙрп╜р░ероМс╜Лр░есДЙтАл┌атАмро┤ рпжтАл┌ЩтАм╩╜╙др░ероМ╟МсдЖр░е╩╢╠О╬│сВРсв╗сеКр╢З▄╕╘╡тАлр╛▒┌ЩтАм ▀┐сДЙрпРр╡┐╦Э╨Ь╠Усв╗╦ГсБ╕с╜Лр░есДЙрпР╧Крпж╦П╦Ура┤рпРс╜Л р░есДЙрпР╧Крпж╩╗╥БтАлра┤╦У┘╜тАмрпР╟М═н╩┐сКнржЮр▓зс╜Лсв╗сеК╩╝ сжП═Чр░ер╛▒р╡│сДЙ▄╖тАл█ЛтАмр▓ХржВс╜Лр║Мр┤БтАл┌атАмр▓ХрпЩ╬│сВРсв╗сеК═┤ рпР╒исБ╕╟М╨д╦Ц╩╢╠Ор▓ХржВ╩╝сБ┤сТп╨╖сеКс╜ЩсдК╘ер╕БсЬ║с╜Лра▒ сЬБсОор╡Ы ╨К╟М реЪрейрбВрпжтАл┌Щ╦Э┌БтАм╨Ь╠У╦ГсБ╕сеК╩╝╧всв╗сПк╒И╦┐ ╩╢рд╖сОо╙м╟МроЕ╥БсОо╙мрпРс╜Л╠┤сдЖсЭв╦ЭсТмргБр╖др░е╧бсй▒ ╠г╦е╟М╧всв╗╥Сс╜Л╠┤р░б╠▓сМ╣р│Ьр▓Й╦┐╨Ь╠У╦ГсБ╕сеК╩╝сДЙ р▓ХржВс╜Лрг▓╦ДсМ╣ре╢сЖРсЙВ╦┐╩╝снжрйЭ╨╖сДЙ╨ораУс╜ЛсД╣р║Мр┤Б ╦┐сЮЮсв╗сеКтАл╦У╫Т┌ЩтАмрпРр╡┐╦Э╨Ь╠У╦ГсБ╕сеК╟Мсеж▄╕с╜ЛтАл╠┤┌ЩтАм ╧всв╗сДЙтАл┌атАмро┤с╜Л╨Ь╠У╦ГсБ╕сеК╘╡тАл┌ЩтАм╩╜╙д╦Пр╜Б╒Р╒исБ╕с╜Л

реЪрей╧всв╗сДЙрпР╧Крпж╩╜╙д ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛреЪрейсЭв╦ЭсТм ргБрг▓р╖др░есдК╘есЬ║▀┐╟М╩┐рг│сДЙрпжс╜Л╠┤сдЖрпжтАл╦Э┌БтАмснг р╕Б╧всв╗╒И╦┐╩╢рд╖сОо╙м╟М╠┤сФИ╦┐реб▄▓рпРслНсЖРсЙВ╨Ь╠У ╦ГсБ╕сеКсДЙслЗсодс╜Л═н╘БржГ╦┐сД╣сД╣╓ЖтАл┌ЙтАмрпж╒асдЖр░е╨д╠┤ р▓ХржВ╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛрбВтАл╠┤┌ЩтАм╧всв╗сДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсдЖр░е╩╢рд╖╨Ъ▄╕ р░ероМсДЙр▓ХржВс╜Щ ├╛сИДр╡в╧всв╗с╜А├┐рбЙсКн╠┤тАл┌БтАмснгр╕Б╧всв╗╒И сДЙсдЗрд╖сОо╙м╒Лрз░╒ЛсА░с╜Л═н╠┤сДЙриХ╘йсдЖрпжрд▓сбРреб▄▓ ╠асДЙ╒Орз░╓Ц╨ас▓Э╟М р╖КтАлрбВ▌║тАмрпжракреЪрейр║ЖсЫк╒Орз░сДЙ╩╢╦У╟М╠┤р║Мр┤Б тАл┌атАмсЭнсЕЛс╜Л╩┐╦г╥Сс╜Л╠┤╦╢р░б╒Исг╛╩╢рд╖╩┐рг│сДЙ╧всв╗сОо ╙м╟Мсеж▄╕с╜Л╠┤╥Б╩╢╦У╩┐р╜┐рзШ╙Ь█к╥и╠В╟М╧всв╗╥Сс╜Л╠┤ ╠▓сМ╣р│Ьр▓Й╦┐╓ЖтАл┌ЙтАмр▓ХржВс╜Л╠╛сЖ╖▀┐сТмргБ╧всв╗сДЙтАл┌атАмро┤р╖д р░е╠г╦еслЗсод╟М╠┤╧всв╗сДЙтАл┌атАмро┤смГсдВр░е╩╢р▓йсВВсМ▓р░┐с╜Л ╩╝снжсаЪсЕЛреб▄▓р▓ХржВ╟Мр╖КтАл▌║тАмроЮроЮсФИ╦┐╠К╤лсз╛╠▓сМ╣ сЖРсЙВ╩╝снжсДЙр▓ХржВ╟Мр▓ХржВ╩╝╨╖сЕЛс╜Щ╓Ж╠Г╓Ц╓ЖтАл┘╜тАмсИДр╡в ╧всв╗с╜Ър╢Зрг▒ р░д╥Б р░дслНсДЙрпЙ╩╝╓Ц╩╜╙д╩╗р╜Б╥БтАл┘╜тАмр╜Б р░пслНсИДр╡в╧всв╗с╜Ъ▄│слН╧всв╗ре╕соЛрк┤р░е╧всв╗сЭ┤╘║сЭ╝╟М сеж▄╕рпжтАл┘╜тАмр░дсДЙ╩╢╦Урпар░п╩╗с╜ЛрпРслНрпж╩╜╙д╩╗р╜Бс╜Лр╖КтАл▌║тАм ╘етАл╦┐р╜▒рак▄мтАмр▓ХржВ╩╝сДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсЭв╦ЭсТмргБр╖др░есдК╘е═Й ═┤сЬ║▀┐с╜Л ╠Ерпжс╜ЛроЙре╢▄╖сР╛тАл┌атАм╧втАл▌ЭтАмсв╗╒Р╘Ь╥и╠В╟МреЖр╖К тАл▌║тАмсдДтАл┘┐тАмрпРрз▓сЭ▓тАл┌атАм╘жсАЧр╖Усв╗рлФсо▓сАЬсБФтАл▄ктАмсаЪсЕЛ╩╢рд╖ сОо╙мс╜Л╠┤ркДсг╛сОо╙мриЖсД╣сД╣╥БрдДрпжржЮ╦етАл╠В┘┐тАм╨З╟М╘╡ тАл┌ЩтАм╩╢сЕослНс╜Л╠┤рбВсЕ╗сеКсТмргБ╧всй▒╦┐тАл┌атАмро┤╟Мсежрд╖сОо╙м ╨╖сЕЛс╜Щсв╗сгЩтАл┌БтАм╧вроЙтАл┌ЩтАмр╣Цсл╕р▓Ю╥СсПксдКсЬ║╟Мр╖КтАл▌║тАмсАЦ сЬ╝тАл┘╜тАм╓Ж╘жсАЧтАл┌ЩтАмсТмргБсв╗сг╖╙жсЛЪтАл▄ктАмс╜Лр░е╩╢╦УслДсЕЛсМЩсУг ╨Пр╕ЪсДЙр╣Цсл╕р▓Ю╟Мр╖КтАл╦Э▌║тАмр╡дсе╖слРрпГр╢Кс╜Л╠┤сФИ╦┐ребслБ

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

слЗс╜ЩрйЗсДЙ╨З▀Ф╘Ара▒рг▒р╗Ч рбжс╜Л═нрг░рпРрг▓╩┐тАл┌отАм╨Ьсв╗ ╩╝▀ес╜Л═к╦кр╖др░е╠г╦ере╕сЬ╡сНЛ╠┤саУ╦╗╩╢рд╖0QVT╙┤с╜ЛсПк ╠┤рпЩрг▒╩╝╦Ц▀е╒Р╘║╠╛тАл▀е┌ЩтАмр▓в╥исА░╩╢рд╖ро│╙┤╟МрйЗсДЙслЗ содрпжс╜ЛрйЗсДЙ╨З▀ФтАл┌ЩтАмр╡грдп╠п▀ер▓врей╥Б╩╢рд╖▀есБ╢0QVT╙┤ ╦з╥Сс╜ЛржЮр▓зсаУ╦╗рлКр╜▒▀есБ╢ркИрйн═Ир▓ксаУ╦╗╨Ьсв╗сЗ╜с╜Ю сКФс╜ЩсдЗ╦УслЗсод╠╜реб▄▓раСслБриХ╥БтАл┌ЗтАмрз┤╟МсдЗ╠ОраС слБраСсзЦсжПр░е╘Ара▒╩╝╦Ц▀есДЙ▀есБ╢с╜Л▀ж▀Ф═ВснЙсЬ╡сКГ╩╢ рд╖р░ер╜▒р╛ЮсДЙ0QVT╙┤╟Мс╜З рбж╨ЗсЙзсДЙ0QVT╙┤╩╝╘║ ╠╛р░ер╜▒р╛Юс╜Л═н╩┐рпжреБ╥ГржмсДЙ╟М╠┤═В╘║╠╛сБ╕сАЧсзЪроВ ╠╢ ╨К╩╢р╡ТсДЙркИрйнсЗ╜═И╟Мс╜ИтАл╠У┌ЩтАмсдпрбМрв╣═║╠а╒┐ ╥Б╒Йр▓вркдр╜▒╦з╥Сс╜Зр░┤р░д╓Ц╩╜р░дс╜Л╠УсдпсжЙслВсЭЯ╤▓╥Б рйЭ▀ер▓врмб╬Шр░и╥лс╜Ис╜ЛтАл▌ЯтАмснЙсЦМрей╩╢рд╖ргЫр░ер╜▒р╛Ю сДЙ0QVT▀есБ╢╙┤с╜Л╠а═В╘║╠╛╥БргЙ╦Цре╢45.р╜▒сД░спЭс╜З 6OJWFSTJUZ 4Uс╜Л.D(JMMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВс╜Л# с╜Иркд р╜▒╟М45.╘жсЭТ╠а*TBCFMMF 5SFNCMBZсИес╜ЛснЙсЬ╡╥и╙┤сДЙ снЮра╡рг▒сЬ╡тАл▄МтАм╨╖╩╢рд╖сЫкр▓кс╜Л╤всЗзсСЮсЭ╝рпЩрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАм ╠╛╩╜сДЙ▀╜ро┤роа═Зс╜ЗтАл▌ЯтАмс▒ЖсД┤сДЙ╙ЭсВд╙┤сКНс╜Ис╜ЛсБ╕сАЧсзЪрйК ╧НсЭн╙┤роВ╠╢ ╨КсКнсА░саЯс╜Л╘А╘║рей╥Б╩╢рд╖╙┤╟Мр╡д╙┤р░е роМр░п╦Э╦Прг▒с╜ЛснЙсЬ╡р╢Зрг▒сИЦ▀всдИсЫар░Эро│╟М рг▒с┤УтАл ┌ЩтАм╥Б рбж╦зслН╟ЛргВсНВрк┤р░е╩╢рд╖р░ер╜▒ р╛Ю0QVT╙┤сДЙ▀есБ╢с╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАм╨Э╦У45.р░и╥л╦Цре╢с╜З═о ╠Е#FSSJ 62".св╗сЙв╠╛╘в1PJOUF $MBJSFсДЙ'BJSWJFX NBMMсКНтАл┌атАмс╜Ис╜Л╤всЗзрг▒с┤УсЭ╝рпЩ╟ЛрбВсЮ│╨ЪрпЕ╥Г▀ер▓всДЙсЭ╝ рпЩ╠╛╘врбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙсЭ╝рпЩс╜Зс░Бр╜▒╟ЛсВВсаЯ╙мрйК сВВсЮЦ╙мс╜Ис╜Лр░Эро│сАЧр░есДЙ0QVT╙┤╟М р╡Ч╦┐сЭМ45.╥Б╒Йр▓в╥и╙┤сДЙ╬╢рзЛрйК╩╜сгСр╕Л╨▒сЫк р▓кс╜ЛсЮпсЭ║слЗ45.сОйсЙвс╜ЩIUUQ XXX TUN JOGP &OHMJTI UBSJGJDBUJPO B FUVEJBOUT IUN╟М

сг╛╘Ь╤Црг▒р░пслНс╜Лс▒ЖсД┤сДЙра┤сЬ║р┤┤▐о╨Зр╗╝╓Црйл╨З ═осО╡╩┐сбЫ╦зслНсДЙсЕ╖сД│ргВсНВрйЖ╦Эрпмржм╠ВраГ╟МрйФр╡в╥Б рг▒ р░дсДЙсНСсЭЯс╜Лс▒ЖсД┤ сТп рбжсДЙрг╢╨ЗсбУсг╛ ╩╣╠а╟М сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсДл╥Сс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤с╜ЛсДЕсЭнсКНреЯрйл╨З═осО╡ сДЙ╒П▀ЩргВсНВсг╣╥Б ╦У╟М╘й╥БсдЗ╩╢╘М╥жсДЙреХ ╓╜с╜Лс▒ЖсД┤сДЙ ╦УтАл┌атАм╙Ьржмрйл╨Зр╕Л╨▒р░и╥лр░║р▒ЭргВсНВ ╒УроКрдЙрмб╤всЬ╡р╢║с╜ЛргОр░н╒РсПзрбЙржЛтАл▄ШтАм╥к ╨КрпЕрйлсДЙ ═осО╡с╜Л╠псПкр╗ЧсбЫро│сБ╢╨Зр╛Чр╢ЖсДЙснЙр╢║╟М ╠п рг▒тАл▄╕▄нтАмсТп╠мс╜Лс▒ЖсД┤раСрдРсжЙраЗргКсДЙро│тАл▄ШтАм ╦У ╨К╨ЬсЙарпЕрйл═осО╡соЙсДлргВсНВ▀╕рйЖсбУсг╛╩╢ ╙жс╜Лрж│сЭЯро│рдд╨ЬсЙарпЕрйл═осО╡╦Э ╦У╟МсТмсБ┐╨ЦроК рдЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дсД┤сддрпРр░бсНВрй╜сЮ▓ра▒тАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝╨▓ тАл▄ШтАм╥к ╦У═осО╡с╜Л═нрпжсдЗ╩╢сЭЯ╤▓рйФр╡в╥БсДл╥Сра║ р░▓рей╥БсЦ┐раГ╟Мс▒Ж╙С╨Ррйл╨З╦Цре╢сРО╒Л═ЧсаЖсаЙ╠а+FBO 3PCJUBJMMFсЫксЗзс╜ЛроКрдЙрдГсЮЮрбЙржЛсЦ┐раГсЙгсддрпРсЭ┤╩╜сДЙ сЮ▓сЭТс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсАЧтАл┌ЩтАмсДЙрбМснжсНЛрйл╨Зр░║р▒Э╓ЦраСслБсд┤рйЖр▒Ь ▄╖╘М╥ж╟М╠┤╒ОрпРрлИ╤вс╜Л╘А╬НсдЗ ╦У═осО╡рей╥БсЦ┐ раГс╜Л╦╢╠о╩┐сСЮ▀╕╨ЪсЭМ╤Др▒ОсТмсЗк═ЧсДЙснЙсЬ╡╟М сБ┐╠Е╤всБ╢сАК╩╝╙гсд┤рйЖсДЙ╨Щрйл╠ароЬтАл▄ШтАм╥кс╜Л╬Нрей с▒ЖсД┤╒Й╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙрйл╨Зр░║р▒ЭтАл┌итАмсЫксАЧ╤в╦┐╩┐╒ОсИнрдО сДЙркЭржЙ╟М-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙Ь$1&сРО╒Л═ЧсаЖсаЙ╠а%BWF )BSWFZсЫксЗзс╜ЛсЮЮр░║р▒ЭсНВргброЕ╥Бр▒ОсТмраСслБсДЙсВВсЮЦс╜Л

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

╬│смЦ

р╛Я

сЧЫ сЧЫ █б █б сБ╢ сБ╢ р╕▓ р╕▓

╒ЙтАл┌атАм╙Ь ╨Крйл╨З═о╩╢сЬ╛ тАл┌атАм╙Ь #BT 4U -BVSFOU (BTQFTJF 4BHVFOBZ -BD 4U +FBO $BQJUBMF /BUJPOBMF $IBVEJFSF "QQBMBDIF .POUSFBM $FOUSF EV 2VFCFD .BVSJDF &BTUFSOUPXOTIJQ 0VUBPVBJT "CJUJCJ 5FNJTDBNJOHVF $PUF /PSE -BWBM -BOBVEJFSF -BVSFOUJEFT .POUFSFHJF

рйл╨З═о

сКНреЯ╠ароЬ

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

(25)

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

р▒Пр╕ЪсФн

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

с╜З╩╕с╜И

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

р╡У

╠арао ╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ

╠арао╬│смЦ

сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ 514-655-8808 Hong Loan Tran

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ╘║╠Щ╘й ╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЩтАлрбж ▌ШтАмс╜Л╩┐ркЩр╜Ос╜Л╬│ рг▒ ╩╣с╜Л р▓йрл╡═│р│ЬсНЖр▒жр░е╩╗сИЧ═Ир▓кс╜Щ р╢Зр░д рйК рйКр░г╬З═Ир▓к

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ сДЙ╬│смЦсНЛрзесДЙ▀ж▀Ф

сп░рвО ╨ОсБ╢

рд╖тАл ▌жтАмрд╖рвй

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

606-6767

рйгр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

сИн╠Ъ тАл▄в▌ШтАм

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

сАМр╣Срг╕ ╨ОсБ╢

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

╟Р

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

сМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓к рг▒╥Б рг▒╬│╙м ═Йсддрг▒смМ

╟Р

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒

═Ир▓кр░ЭтАл▌ЭтАм

╠арао╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

р╛▒╤╛рмНсХЪ 4VO -JGF р░гро│рмН╤в сМ╗св╡╤лсМЩрдп╬│смЦ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сКГ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

╠п рг▒╠╛р▒Оро│сБ╢╨ЗсДЙ╤всБ╢сЭнреЗ╟Мрак╠ЕроКрдЙр▒О сЮмс╜Лр╢З╩╢╦Уро│тАл▄ШтАмсДЙ ╨К╨ЬсЙарйл╨З═осО╡с╜ЛриТ╓ЙсЕЛ снЙсЬ╡р╢З▄╕ ╨КсДЙ╨Ь╨асаИроКсЫйсаЪс╜Ър╡д▄░с╜Лс▒ЖсД┤роК рдЙсдЖснЙсЬ╡╒У╨ЗсЙз╦Цре╢$1&роВ╠╢р╡┤сВ╝╠╛╘всТмсА░сСЮ ╥ж═п╩╜╨ЗсЙзр╛▒р╡│сД╣ркПсЫйсаЪ╟М╠ир╡д╩╢соЙс╜ЛтАл ┌ЩтАм саИроКрг▒рдОроКрдЙсДЙсаИроКрдзроВрбВсг╣╥Б╦┐ ╩╣ ╥к╨К╟Мр▓йрл╡ с╜М рг▒рдОсаИроКсоФсКкс╜Лс▒ЖсД┤раС рдРсжЙсБ╕╠Е╨ЪсД┤ ╦У ╨К╨ЬсЙарйл╨З═осО╡сДЙрдз роВсбУсг╛ ╠в╥к╨К╟М

раксДл╥С╬ШснЙ╩┐рг░сЫесДЙрбМснжсЫксЗз╩┐р╗Чс╜ЪсД┤═Чс▒Ж╙С╨Р █брйЭ═о╠ЕсДЙ$BQJUBMF /BUJPOBMFтАл┌атАм╙Ь$1&сРО╒Л═Ч╤╢ рлИ╤вс╜ЛсБ┐╠ЕтАлр╛Ч┌ЩтАмр╢Ж╧Ыр░псНЖр▒Л╥СрпГр╕БсНЛ▀ж▀ФсЦ┐раГрйл ╨З═осО╡с╜Л╩┐ра╡раСслБ╩┐рей╩┐роЗ╘ксТмргБсДЙрв╣═║сЭЯ╤▓с╜Л р░е╠О╤╢тАл╦Э┌БтАмр╜дсШ╝╠ЦсБ╢╦┐ре╢сА░слЗсодс╜ЛсРО╒Л═Ч╦Эр╡др╛▒ ╤╛сРПсЮп╦┐ре╢сА░╙ЭсБ╢рак╠┤═ВсдИсЫаре╢сА░сВЯран╟МсПк╠ВраГ ╩╝с╜Лрйл╨Зр░║р▒ЭрйЭснж╦ЩсДЙ╘М╥жрг▓╩┐р╢КраСслБсЬ╡ра┤╟М ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙро│сБ╢╨З╤всБ╢сАКрдзтАл▌╝тАм рлЖсНЭ╩╝╙гс╜ЛсоФсЭЯ╠мрг▒ра▒сг╣╥Б ╠ас╜Лрг▓ра▒╤╕╩╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роЮсА░ ▀ФсЖФ

с▒Ж╙С╨Р╨ЬсЙарйл╨ЗсМЖсНСснЙр╢║реБр╜Йрй╜╘йсЙЖ╥С╘М╥ж

P10019G

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ʼ๑࠼ណþӝႤ஺ຣÿխलܰ‫ڍ‬ຣࠆ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ǊþӝႤ஺ຣÿͺ˝ʶ˓̖ˉʿ᣾੥ʶ̃Ӡ ࣱὋͭ߱ࣂፂᜁʶ̎‫ࠑڍ‬᜼˝þమ᫹̖ˉÿ þ‫ࠑڍ‬ ੌ႔ÿǌʼ๑Ѣဗ‫ڍ‬Юኃʶ˓ӝႤ஺ຣࣰԻὋណ ଉӝႤ஺ຣ‫ڍ˖ڙ‬ԦࡘᄉԺᑞবǌ

Ԝ˖‫ڍ‬෴Ⴠ

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᬀ಩ण֖ʼ๑˧ᫍ෤థᄯ᣹ᓇာὋ.BCFMᔈ ˿ ܲ˓࠴ௐὋᣨᣀક᣹ʼ๑ǌࡉክ.BCFMৣథ˽ ᒌᐸცὋࣲࣂፂᣀሧܲ‫ܪ‬Ὃͭዴᇷ࿃খᤆʿᩱǌ ᤇ൒౎ҁʼ๑Ὃ‫ݜ‬ઔᅋណណᄹᄉখऎὋᏪ˄ᑞ‫ڙ‬ ၶ֐ణՐʿܲᄉௐᫍ᧖ҁ˖‫ڍ‬ဓဓὋଋԩ˖‫ڍ‬ӝ ߥ˃ࠑᄉ෴ႤὋ˶௦ʿᩱᄉᤤસǌ .BCFM௦ʼ๑ࣉӝႤ஺ຣֵ̖धԦ֖଍ࣸ ࣰԻ ̾ʽኤሥþʼ๑ӝႤ஺ຣࣰԻÿ ᤀ౎ᄉኃ ̊Տࠆ̠Ὃʼ๑ӝႤ஺ຣࣰԻࣱ̬ తѷѷ੆ በὋҁᄫґࣂፂథ౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ ՏৣᏧὋ᤯ ᣾ᤇ˓ࣰԻ౎ҁʼ๑ଋԩ෴Ⴄ֖֦លǌᤇ௦ʼ ๑ኃʶ൒ൣयՓ๑ܰৣᏧ଍ࣸ˃ˉᄉӝႤ஺ ຣనҫὋ˶௦˖‫ڍ‬ኃʶ൒Ѣဗ߸ஞᄉ þӝႤ஺ ຣÿ˃ˉ̖ˉǌ .BCFMᯪЎ௦᤯᣾ʼ๑ӝႤ஺ຣࣰԻ᯾ᬀ ಩णᄉ̼ူ̠Ὃˀʼ๑तበᐎጆᄉǌణጻխल .BCFM౎ҁʼ๑ᄉὋ௦ʶሗᜁԶϡþͳᦉͫတ ѧÿᄉ෴Ⴄ੾శǌ þͫတѧÿణ௉ၿ။ЦᆐԦὋ ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉӝႤ఺ౝઁᤇ˓੾శၸ̅ܿᦉᐸც ᄉ෴ႤὋ੝̾˶ᜁԶϡþܿᦉͫတѧÿǌʼˆጡ ࣱ̼ళὋ˖‫ڍ‬ʶࠑМՂᆐԦ˿Ժ̾ၸ̅Кᢵ ᄉþͳᦉͫᯰѧÿὋᤇሗ̀٧֖෴Ⴄ੾శᄫґ̨ ‫ڍ˖ڙ‬΍ၸǌ þͳᦉͫတѧÿᄉႤ஌֖߶Кবడ ፂԩҁ᠎ႠὋʿ᣾̮߱ཨ௦ʶሗ३ҁӻၶክူ ᦉ᫂ᝢԺᄉ෴Ⴄழกǌ ‫࠼ڙ‬ណܲሗ෴Ⴄ੣ൿ௃஌ՐὋ.BCFMф߿ҁ ˖‫౎ڍ‬ណʶណǌ.BCFMըር˧ґὋЎ᜵ઁᒬࣁᄉჀ ৰᠪ஧ଡΘፋʼ๑ᄉࢹͺ̠տὋʼ๑ࢹͺ̠տ᠆ ᠉ઁᤇ̎ᠪ஧̓ၿ˃ˉᄉӝၶ͗ងὋၸ̾ᆷ߿ .BCFM௦ՠ᤟Ջᤇʶ൒ӝႤ஺ຣ˧ᛠǌ þ෣᤯ᄉ Юࠓ˞᜵௦˿ᝌ‫ݜ‬ᄉФ̴෴Ⴄழ಴Ὃγ᝼ʿ᜵ у቉֖෤థФ̴ࣲԦჁὋ̾ԢՉᮉࠃᰍࠈ೜ಉ ፆ౦Ὃᆷ߿థઁଦ̾ՐὋतᝫ‫ݜ‬ᆷ߿౎ʼ๑ᄉᛠ ርǌÿʼ๑ӝႤ஺ຣࣰԻ᠆᠉̠౏ϣ̭ፀឬǌ .BCFMᄉኣ᝼௦஺ຣኣ᝼Ὃ੝̾Ὃ‫ݜ‬ᑞܴ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬Ϣ႐ᄉௐᫍԵథ ܸὋ˝൤ὋʶѬॸᮋ̂Ў ߶ଅ‫ॆݯ‬Ὃʿ̨߶ଅ෴ႤὋᤆ᜵ᮔ႐Ѣຣဓᄉௐ ᫍǌ෴Ⴄ‫ڙ‬ʼ๑Л̊ӝᬒͫတѧ˖ॶᤈᛠὋឞ˖ ॶ˞͉ᰳ߹͚̭ፀឬþ஌౦߸‫ݝ‬ÿǌ .BCFM௦ᬀ಩णဗ͉঳ፑА᧖லᗓ‫ޚ‬ᄉᛪ ‫ݽ‬Ὃ‫˝ځ‬ᤇ˓ྱ൳ᄉᢵ͊Ὃ˖‫ڍ‬ᄉӝႤ஺ຣॡঋ ᜁᬀ಩णඞ͔ᅻ௳Ὃ‫ڙ‬.BCFM˧ՐὋԠథіՏᬀ ಩णৣᏧ᤯᣾ӝႤ஺ຣࣰԻ౎ҁʼ๑ǌᬓ˿ʿ றథ๑ܰৣᏧґ౎֦លὋ౏ϣࠪ̅ӝႤ஺ຣᛠ ˉᄉˬ᜹Ὃᤆ౎ᒬஊउᄉሤ౜খऎǌ ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᄉ੆በ̀यʼὋʼ๑ࣉԦ இ‫ށ‬ǋՎ฿ܷߥӝߥᬒǋᎾ‫ڍ‬Ҫࢶܷߥ੘፤ல ѫಢᄉᄰСᮖ࠭ѢࣲࣝԦᝒǌ૵౏ϣ̭ፀὋࣰԻ ᄉतበ३ҁ˿ʼ๑ࣉԦஇ‫ށ‬ǋʼ๑ࣉ‫׷‬ҫ‫ށ‬ǋ ʼ๑ࣉӻၶࡌǋʼ๑ࣉመ‫ށ‬ǋʼ๑ࣉ஺ຣࡌᄉ ஂ૆Ὃʼ๑ࣉԦஇ‫ށ‬ଡΘþဗ̼నҫˉल࠭ᠪ ᧚ÿஂ૆Ὃ̓ၿ˖‫ڍ‬ӝႤ஺ຣМՂౝतԢᤁᖸǌ ̂ࠃʼὋᬓ˿˖‫ڍ‬ӝႤ஺ຣМՂ‫ڙ‬๑ܰᖸᩘͳ ጆ֖నҫͳጆᄉઅᠪܰὋӝႤ஺ຣࣰԻᄉըҮ ᠪ᧚᧖ὋࡂӉդ˿ʼ๑ࣉԦஇ‫ˋ๋֖ށ‬ளӜԦஇ ‫ށ‬þဗ̼నҫˉल࠭ᠪ᧚ÿՉ ʹЊǌ

Кள̖ˉᡐ൥

XXX TJOPRVFCFD DPN

ణ௉धࡘӝႤ஺ຣᄉ‫ࠑڍ‬ὋӉહฐ‫ڍ‬ǋӾ ऎǋࣄ᜴ǋளҪ‫ڸ‬ǋᯰ౎᜴̍ǋᖦ।ࠕǋ။‫ܢ‬ኍὋ ʶ̎ፑ᝟ᝢ˝ˆႌӝႤ஺ຣࣉ‫ڣ‬థ ̢ᎾЊ ᄉ᜺ഴὋᏪґі‫ڍ‬ၠѫ˿ܷӦ͊ᮨǌᤂіࣱὋ᭽ ‫ܷڍ‬षூᴁ‫̾ڠ‬ஞࠓ˝͕ҸὋ‫ڙ‬Кˆႌ଍̭ᒬ

ࣁᄉӝႤ஺ຣǌ ʹ̂धܿᬱὋѷѷᡐ൥ᄉ˖‫ڍ‬ӝႤ஺ຣὋ˶ ൣ‫ڙ‬ᓢᬱୖጉǌӝႤ஺ຣ఺ౝʿ௦஺ᛠᇪὋఝʿ ௦ӝᬒὋ߱௦ʶ˓ᐎጆ஺ຣ֖ӝႤˉҫᄉኃʻழ ክူ఺ౝὋᭉ᜵Х‫ˏܫ‬Ꮷᄉ˃ˉᑞҦǌ౏ϣ̭ፀ ឬὋʼ๑ӝႤ஺ຣࣰԻѸतᄉѹᛱὋ௦ፋᛠˉЮ ᄉ̯ˉ఺ౝʶ˓ˉҫࣰԻὋʿᄯଋԟˀӝႤ஺ຣ ᄉХͳˉҫǌͭ‫̬ݟڙ‬ᛠˉፂᰍі˪˝ᭅᄉৰх ʽὋ੝థᄉࢹͺᤆ௦ၿࣰԻʶ੣षᎬǌ ̯ࠆ̠ʽᮺ఺ҁ᣹˖‫ڍ‬ध‫ݼ‬Ὃଋ఺ǋ߶ଅᮻ ࠖǋࡂӝǋຣ᜾ǋӝႤγᬖǋፆኪǋऔ‫ܬ‬ǋ෴ႤՐ ᡱᢍనҫኍኍဴᆾᄉࢹͺὋᄫґᦏၿࣰԻᐏၸ ᄉտࢹ߸੆ǌ þథᄉࠆ̠థ߼ஓζ̓Ὃੇ͂ᤆ३ ፋ̴੼ஓ۵Ὃᤞ̴ԜὋଋ̴‫౎ٿ‬ǌÿ þӝႤ஺ຣÿ‫ڍ˖ڙ‬ᤆ௦ʶ˓ளᱤᄉជ ඼Ὃ౏ϣնឃ᝭ᏧὋґіࣱӝႤ஺ຣᛠˉᄉ‫ڍ‬ ᬄ͗ᝫʼὋ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬Եథ̴ʶ̠ԟҪǌ౏ϣ௉ࣱ උˉ̅൦ලՎ฿ӝመܷߥὋܰመӝၶᐿ௿ὋՐஈ ឳҪૅܷ.#"Ὃ‫ڙ‬๑̯ܰ̂ӝႤᄰСઅᠪǌ‫ٿ‬ ‫̾ڍ‬ՐὋ̴˶ԟˀ˿ʶ̎ᤋᩙྤመ᫂ង֖ஞ् ᎾࠓኍӝႤ఺ౝழ᭦ᄉઅᠪǌ þЮᭉ֖Ѣԯˏܷ ࣉ‫ڣ‬ᄰඊὋ˖‫̠ڍ‬ᄉᨐܹᬱᠽὋੇ͂᜵ᠽᄉ௦ ܰ඼ǌÿ౏ϣӦधဓቶ‫ڠ‬ឬǌ౏ϣᄉፂԊᝧ̴ʶ ᄯСซӝႤ஺ຣᛠˉὋࣲ̲ጹ‫ڠ‬ᆐቂ˿‫ڍ‬ᬄӝ Ⴄ஺ຣࣉ‫ڣ‬ǌ ಩૵ॳӂ֦លМՂᄉᆐቂὋ ࣱὋᮔ᝟К ˆႌКࣱథ ʹ̠ҁఴ‫ܰ̾ڍ‬ᄉ‫ڠ‬ழࠬයӝႤ నҫǌ̂ࠃʼὋᄫґˆႌՉ‫ڠ‬ᄉӝႤ஺ຣ̖ˉὋᦏ ઁᎾ‫ڍ‬ᄹͺణܷᄉࠆਖ਼౎ຸ‫ڠ‬Ὃ‫ځ‬൤Ὃ౏ϣ˶ઁ Ꮎ‫ڍ‬ӝႤ֖ӝஇஊንὋ᜼˝ᆐቂᄉ˞᜵ࠪ៵ǌᎾ ‫ڍ‬ᄉӝႤγᬖὋʿ̨ᝧ঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰܿ჋Ὃఝᝧʶ ̎அЙʿᰳᄉඞ͔ઝউǌ þᎾ‫ڍ‬෤థ۲ఴӝႤγ ᬩᄉ̠ࡂథ ʹǌÿ੝̾Ὃࠪ̅ᥦ̎ᇪ͗ӝγ ʿ੽ઝᄉ෴ႤὋʿክ௦ৣᏧᒬࣁᤆ௦̴અγ‫ˉ׷‬ γᬖМՂὋ̾Ԣᥦ̎ॸᮋ᠆ઝտࢹӝႤለѽᄉМ ՂὋᦏਜ਒ࠬ੼͈ಪఝҪΦࠁᄉ෴Ⴄ‫ڠ‬ǌ ӝႤ஺ຣࠪ̅ʼ᭦ᤇ̠̎౎ឬὋխलҦʿ ࠴ǌ̾᠎ߔѧ෴Ⴄᐸც˝ΒὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ϡʶ˓෴Ⴄ ᭉ ʹᎾЊὋࣲᭉ᜵ᮔጝଅ᫲ ˓తὋͭ‫ڍ˖ڙ‬᠟ ၸጝ˝ ʹ̠ඞࣈὋ˶ᑞఝঋ߶ଅὋ௃ᭉኍय़ܹ ˣǌᤇ˖ᫍࢼܷᄉࢿ͈Ὃ̾Ԣҁ๑ܰ஺ຣᄉᬃҪ ϘὋᝧᡔ౎ᡔܲᄉᎾ‫̠̾ڍ‬Ԣൖฮ̠Ὃध‫ݼ‬ᤤસ ҁ๑ܰࡂӝǌ‫ځ‬൤‫౏ڙ‬ϣᄹ౎ὋӝႤ஺ຣనҫᄉ ๖᠟ᏧᏅͳ͗ʿற‫ܘ‬᫁Ὃ˖‫ڍ‬᜵ϡᄉὋ௦ઁᤇ̎ ๖᠟Ꮷ̯Ѿᄉ‫́ࠑڍ‬Ԩ᣾౎ǌ థፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋฐ‫ڍ‬ᄉӝႤ஺ຣඇࣱխ ल ʹ๑ܰࠆ̠ὋӾऎథ ʹǌᤇˏ˓‫ࠑڍ‬ᑞܴ ညЎधࡘӝႤ஺ຣὋ३ᄝ̴̅͂ᄉ͕ҸὙ͈ಪǋ ឥᝒ֖੾శǌʶ̎ˋӮ̍‫ࠑڍ‬థᜁ൸ඞᄉԊԽὋ ‫ځ‬൤ᔭឥஓᐱඊᣖ੆ཿὋ‫ڙ‬ឥᝒ̓ึʼʿߚ‫ڙ‬ᬩ ᆽὋᏪӾऎᄉӝႤ̠੥Ὃ௉ࣂ‫᜴ڙ‬ழ‫੆्ࠑڍ‬ԯ ᆿὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ǋᔭ‫ڍ‬ኍ‫ࠑڍ‬Ὃ᝴ܲӾऎሧඞ௦͕ሑ ᄉӝၶὋ๑ܰৣᏧ̴ࠪ͂థܸཨᄉζ͉ਕǌ ʿ᣾ᤂіࣱˋӮ̍ஊࡌʿሶǋ߼ஓᅷᄳҪ Қǋ෴߶‫܁‬উὋᏪѷѷԦၶᄉþᡓጞጹᖗÿਕ౿ ͇̂˶ܷܷҮୌ˿᜴ழ̠ࠪӾऎӝႤᄉζॶὋ ᤇፋ˖‫ڍ‬ӝႤ஺ຣᄉԦࡘࣛ౎˿ቆᫍǌԲܰὋ౏ ϣ˶ઁ˖‫ڍ‬ᄉባ͕́Ҹஉ‫͈ڙ‬ಪʼὋ þੇ͂࣎భ ˖‫ڍ‬ᄉ෴Ⴄ᠟ၸබᤉඊฐ‫ ͯڍ‬ÿǌ

˝ʹᤤસ˖‫ڍ‬὞ ˖‫ڍ‬ӝႤ஺ຣᄉᄫಕᮎࠆὋᜁ౏ϣ঳ፆ˝ ʻ˓ྱड़ὙኃʶὋ̴ᄉႼჀ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ఴ‫ڗ‬෴Ⴄᔈ ᠟‫ ڙ‬ᎾЊ̾ʼ὚ኃ̃Ὃ෴Ⴄֆయ‫ ڙ‬ֆ὚ ኃʻὋ᭣পងჀ̠ǌ᧜̅ᤇ̎᜵යὋʼ๑ᄉӝႤ ஺ຣనҫᮉᄫὋӉહॶᑥୃೃ੣శǋ᠎ߔѧ෴ Ⴄǋͫတѧ෴Ⴄǋ࣯ጹᑉ෴Ⴄǋᰣመǋྤመǋஞ् Ꮎࠓኍ᜴ӝ੣శ෴Ⴄ̾Ԣ˖ӝኍǌ ࣱὋ˖‫ڍ‬ ӻၶᦉԦ஠ːಪᬌ҃ܰ‫ڍ˖ڙ̠ڍ‬ଋԩ٧߽ሧ

බ௙᧚ᚷᗛྱѽ࠶ӧ̠‫ڃ‬᫲ _ ࣱऎ

ṻᖓᔭвᤴṻ̠੥યᐏឬ௙͗ ௅య ࣱ˴త ௅ ௐᫍ ". _ 1. ኤᮿયय़ 1. _ 1. МՂኤ̭Ԣ᧚ᚷᮖ۪ࡂˉґ௿ѫౡ 1. _ 1. યᐏ᭦ណ ‫ڠ‬ཁ බ௙᧚ᚷᗛྱѽ࠶঳ᦉ 4VO -JGF 'JOBODJBM #VJMEJOH

.FUDBMGF 4USFFU UI 'MPPS $POGFSFODF 3PPN

.POUSFBM 2$ ) # 7

ឬ௙͗एͮథᬌ ឯ̅ త ௅ґᒰႂᮔᝠ &YU ੊ႂᥪ EBOJFM DIVBOH!TVOMJGF DPN

˞ᝮᏧ බ௙᧚ᚷᗛྱѽ࠶̍ᜍ‫ڃ‬᫲ᰳጞ˞ክࣺᇩ஠Ўၶ බ௙᧚ᚷᬶ‫ ڃ‬ˢҪૅܷଅՏґʻܷ˧᧚ᚷγᬖᬶ‫ ڃ‬ᡓ᣾ ࣱ˧ԊԽ ˉҫ ᥅࣊Кˆႌ ˓‫ ࠑڍ‬ᜁឳᏧ஠୑ 3FBEFSýT %JHFTU ᝿᧜˝ ࣱऎҪૅܷ ణϘ३ζ͉˧γᬖֵྠ ᳠ћဿఽং .BDMFBOýT ̕᝿ᤤබ௙᧚ᚷ˝ ࣱК Ҫૅܷґ ܷణХᇪ͗᠉͉ਕ˧͌ˉǌ බ௙᧚ᚷᬶ‫ڃ‬ఝ̅ ࣱ။‫ˆܢ‬ႌፂ฿᝶‫ڲ‬ʼ ՏѴˆႌ ܷణሶϣᄉ͌ ˉǌබ௙᧚ᚷᬶ‫ ڃ‬ʿ̨௦КҪ̨థ˴ᫍЙചᄉ͌ˉ˧ʶ ఝ௦КӑᎾ‫׬‬ʶЙ ച˧γᬖᬶ‫ڃ‬ǌ XXX HMPCBM PSH ǌ බ௙᧚ᚷᗛྱѽ࠶ӧ̠‫ڃ‬᫲ ࠱̅ᤂ௅ၭᤤНՏઅᠪူ᠈˃տ ᤈᛠ Кழͮࠚᬶ۱ᝪǌయय़థ೔ਆ థҺචᄉ৥ ҪЙබ௙᧚ᚷᄉܷࠑ ऐ ᝠበᒬࣁᄉ੆ҩᄫಕ ᜸᝼ҰҦ३ҁ‫ٿ‬ઐ Ԧ૘ᒬࣁᄉ໷ᑞ౜ᬌ

ೱ੣శὋ౏ϣᛪᇧὋ‫ࠑڍ‬ːሄᄉᤇዜ෴Ⴄ̴͂ ፏࠪʿ͗धࡘǌ ͭᤁᖸ ˓త౎Ὃ๑ܰৣᏧࠪ˖‫ڍ‬ӝႤ஺ຣ ᄉТᡙཁὋԁˀࣰԻ̂Ўᄉᮔయథ̎ࢿѾὋᥦ̎ ‫ܰڍڙ‬௃กधࡘᄉ෴ႤὋͪ˪ఝԩ൓ᤀǌణᤂὋ ʼ๑ӝႤ஺ຣࣰԻଋҁ˿Ꮎ‫཯ڍ‬ᆇࢹ̠ࢹ͗ᄉ ֦លὋ̴͂࣎భҁ˖‫ڍ‬ᤈᛠКᐴ༞ร౎෴Ⴄᆅᐴ Ⴠǌ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ὋᆅᐴჀᤇಧᄉᐋˉႼჀࣂፂඊᣖ࠵ ᜸Ὃ‫ځ‬൤ఴ‫ڍ‬і˪ʿвधࡘᄰС෴ႤὋᏪ‫ڍ˖ڙ‬Ὃ ӝၶథ˗ࠜᄉᆅᐴჀ෴Ⴄፂᰍ֖෴Ⴄழกǌ ̂ࠃʼὋࡉክ˖‫ڍ‬ᄉӝႤ஺ຣѷѷភၶὋͭ ๑ܰৣᏧҁ˖‫ڍ‬෴Ⴄᄉဗ៵ԁ௉ࣂѢဗὋ̴͂ҁ ˖‫ࠬڍ‬ය෴ႤᄉᮉᄫὋज़ज़௦ఴ‫ڍ‬ʿधࡘᄉ෴Ⴄ ᮉᄫǌ ࣱὋ᝭Ꮷడុಉ‫ڍ‬Юþ࣯ጹᑉ෴ႤÿὋ Ԧဗథʿ࠵๑ܰৣᏧ‫ڍ˖ڙ‬ଋԩᤇሗ෴Ⴄǌ þ࣯ ጹᑉ෴Ⴄÿ‫࡚̅ڍ˖ڙ‬ᭉ᜵ྱ൳੺эᄉʻዜӝ ႤᮉᄫὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ኍ᜴ழ‫ࠑڍ‬Ὃ þ࣯ጹᑉ෴Ⴄÿ࠺ లᜁЉ᝴‫ࣽ˙ڙ‬ʼःၸǌ ˖ӝ˶௦խल๑ܰຣࠆҁ˖‫ڍ‬ႤШຣᄉ ᧗᜵ԓ‫ځ‬ǌ þʻ̍థ ˓˖ӝ᫂ងὋඇࣱӬ௦Ψ Ꭼலຣࠆ᠇࿸ᄉஅЙὋࡂథ ̢Њǌÿ౏ϣឬǌ ᄹᡐ౎Ὃ˖ӝ௦˖‫ڍ‬ӝႤ஺ຣॡܷᄉྱᓣὋͭ ᫇ᮤ௦Ὃधࡘ˖ӝӝႤ஺ຣὋߚ‫ڙ‬ʶ̎ဗࠃᄉ ‫ڇ‬ᬱǌ þґіܸʶ˓ࠆ̠Ὃઁ‫ڍ˖ڙ‬धᄉ˖ᕱ ᦏᤞፋੇ˿Ὃ‫˝ځ‬๑Сʿ͗Љ᝴˖ᕱᤈЙ̴ᄉ ‫ࠑڍ‬ǌÿ ౏ϣሥὋၿ̅ӝႤ஺ຣ‫ڍ˖ڙ‬ѷѷध‫࠼ݼ‬ ណὋᤉ෤థҁ҃ᝠᛠˉ᜺ᔴᄉௐϊὋ̴ͭ˶˞ ष‫ڙ‬Ջ᤟ᄉௐ఺଍Ѣᛠˉ᜺ᔴὋᝧӝႤ஺ຣᑞ ܴϣऔԦࡘǌ ʼ๑ӝႤ஺ຣࣰԻᄉӝႤᠪຸὋᦏ౎ᒬՉࠑ ܷ‫ۋ‬ӝᬒᄉྱᭉჀੜὋᤇ̎ӝႤᠪຸ௦ӝᬒ˖ఴ ౎ࡂథᄉǋ᧪ࠪྱ൳ৣᏧᄉᦉѫǌ̂ࠃʼὋ‫ڙ‬ӝ Ⴄ஺ຣࣰԻ੆በ˧ґὋࣂፂథᭅ஘ᄉܰ‫̠ࠆڍ‬Ὃ ҁ˖‫ڍ‬᣷஺ຣ᣷෴ႤὋࣱ̬ˆӯ͗యᫍὋʼ๑ˋ ழӝᬒ˶ଋय़˿ʿ࠵ᤇಧᄉࠆ̠ǌ ࡦᄉҪૅܷຣࠆԽࠚலЎၶࣱ̬౎ʼ๑ ஺ຣᄉᄫᄉࣲ᭣Ե௦ԟ᜹ˆӯ͗Ὃ‫ڙ‬஺ຣᄉᫍ ᬨὋ̴˃ርҁˋழӝᬒଋԩ˿ྤመ˃ࠑᄉೱྤ੣ శǌᏪ‫ڙ‬ҪૅܷὋၴᒯథፂጡ̠ጷጺþ૰ᐷ‫ڃ‬ÿґ ज़˖‫ڍ‬ᤈᛠ૰ᐷ੣శǌ ύˆӯ˧ᛠґ౎ˋழӝᬒᤈᛠͳ೜ᄉᤆ థॳ‫ڍ‬ਢࡈᳫࣉࣉ᫁ԢФ̠ܺὋ̴͂৲ᝲ‫ڠ‬Ԧ

஠ ᳦ ሂ

ဗӝᬒቤཨᦠ‫ˆ˿ܫ‬ႌణЎᤈᄉԤຸ$5ጆፑὋ ᤇಧᄉᆵ͇᝹ஶ‫ڙ‬ൖᎾ‫ࠑڍ‬ᄉМበӝႤ఺ౝ˶ ࣲʿܲ᜸ǌଋᤂʶܸᄉͳ೜᣾ՐὋˏ̠ᄉನᇒǋ #ᡓǋॶႂ‫ڎ‬Ԣॶᡓ೜ಉᄉ˖ᔭ஠ཱࠪઐնӬ‫ڙ‬ ࠴ௐ˧ЮຌఀյဗὋФᤳऎඊ̾ӝႤ஺ຣᗂ ሥᄉளҪ‫ڸ‬ᤆঋ˿ ˓࠴ௐὋᏪ೜ಉ᠟ၸ̨ᄰॆ ̅ॳ‫ڍ‬ӝႤ఺ౝᄉ ǌ

Չ‫ڍ‬઎Ⴠ̠ ૵ፑ᝟ὋӝႤ஺ຣࣂ੆᫁˝Кီ‫ܘ‬᫁ణঋ ᄉʶ˓ள̖ˉὋКီӝႤ஺ຣ̠ஜࣂፂ̯ణѹࣱ ͊ʿᡛʹ̠ʼӣҁᄫґඇࣱஜᄇʹ̾ʼǌ ͺ˝КီӝႤ஺ຣˉᄉᴜܿᏤܷὋฐ‫ڍ‬ ̾ஞ्ܰመ˝˞੩ὋխलՉ‫̠ڠ‬ඞґԜஂ૆ฐ ‫ڍ‬ፂ฿Ὃ̨‫ڙ‬௅ఴὋඇࣱࡂథጝ ʹ̠ᡍฐ‫ڍ‬ӝ Ⴄ஺ຣǌ ӾऎጊᡱФՐὋᜁ᝗˝͈ಪణͯǋ᠎᧙ణ ‫ݝ‬ᄉӝႤ஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬ǌ ࣱὋӾऎӝ෴˿ ʹ Տܰ‫ৣڍ‬ᏧὋᙉཨӾऎ‫ڍ‬ඞࣰ‫̠ ڨ‬ѫᦠʶ षࣽͮὋͭᤇ˓‫ࠑڍ‬઴థᰳቪᄉӝႤ੾శὋథ ̠ઁᤇሗဗࠃ्ࠓ˝Ὑ þʶึˆႌᄉనҫὋʻึ ˆႌᄉ͈ಪÿǌ ࣱऄὋ Ǒጰጝௐઐǒઐ᥊ሥ ᮔ᝟ ࣱὋӾऎӝႤ஺ຣஅЙ࠱᣹ҁ ̢Ꮎ ЊὋӝႤ஺ຣˉ˶࠱੆˝ፘζো੾శՐӾऎፂ ฿ᄉኃܷ̃଍ҮҦǌ ளҪ‫ڸ‬઴థዴࠚᄉӝႤనҫὋᜁˆႌӻၶጷ ጺѴ˝̍ฮ઴థణ·ӝႤጆፑᄉ‫ࠑڍ‬ὋణథՏᄉ ௦ђ᧗੣శ֖ϣऔ೜ಉǌ‫ܪڠ‬ൖฮ˖ᦉᄉӋྤ ѽ̾ӝྤѢՏὋ઴థ௃ஜᄉ͕ሑྤӝὋ þν‫ܬ‬൴ ᴐÿǋ þሗೱளྤÿ௦Фྱᓣᮉᄫǌࣄ᜴௦̨൒̅ Ꮎ‫ڍ‬ᄉКီኃܷ̃ஞࠓࣉ‫ڣ‬Ὃܲஜӝᬒ३ҁ˿Ꮎ ‫ڍ‬ӝᬒ᝿ࠅᐎՋ‫ށ‬տ͗ᄉᝢ᝼Ὃ ࣱᄉþࣄ᜴ ࠴‫ݽ‬ÿкиὋࣱ̨ ࡦࡂ‫ڙ‬ᠾґஞࠓܲ᣹ ൒Ὃ ੆˝˿ࣄ᜴ஞࠓࣉ‫ڣ‬ᄉาࣸնǌ ᯰ౎᜴̍ᄉӝႤ஺ຣԯՁ௦Ὑ þஉౚᄉௐϊ ࡂ௦ϡϣऔ೜ಉᄉణ·ௐ఺ǌÿຣࠆԺ̾‫͓ڙ‬᫋ ᫍᬨґज़ˀʽഢ஺आેᨈᄉӝႤ˖ॶϡᑛᦉᤨ ᜼ǋᛝԌ฽ណǋᐣᑥੲଠኍϣऔ೜ಉǌ ӝႤ஺ຣˉ‫̾ڙ‬ʼ‫ࠑڍ‬ᄉ᣽ᤳԦࡘ३ᄝ̅ ͈ࢿ֖þЎܸ͕Ҹÿǌॶᑥ੣శ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᭉᔈ᠟ ʹ ᎾЊὋᏪ‫ڙ‬ளҪ‫ڸ‬Ե᜵ ʹᎾЊὋ‫ڙ‬Ӿऎఝ௦ ࠵ᒯ ʹᎾЊǌ͈ಪΦࠁԵ௦ФʶὋႤ஌֖ֆҁᄉ నҫఝ௦Ф͕Ҹ੝‫ڙ‬ǌ

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ᖸˉௐᫍẓͮ̅‫̠נ‬ᛣ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো នᐏᐋտ

ႂពẓ ͛ᄽẓ ⬅क໮ᑈ䌘⏅ᮙ䘞乒䯂ᴢ⎥ဈཇҩ /RUQD /HH PV Џ⧚

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᡔӮ ሯ ᯭຠ ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑ˆӯ ෇Ӯ ܸຣ

Кር̊௠ᦤआ ࠼ࡉ‫ڠ‬ழᎾᮻ ᤞˆӯ᫂ᇽ ˖‫̖ྱڍ‬஺ຣ᠓ྫྷ ̯Ԁ௅ᡐᒯ త ௅ᤶֆ̃ѢԦ

˖‫෇ڍ‬Ӯ ܸᮊ᥊ຣ Б‫ڃ‬᠟ ႉຣӮ̚ ʼ๑ ౒ࢶ ᔙࢶ ௃᩷ ̊௠ጞᦤआ ᡂᤞጡএֵ

ӑ̚ ʼ๑ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ӑ̚ ʼ๑ Ӊ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ

ӑ̚ ʼ๑ ᜴߶ ܸ

԰ࣄ

ܸ ௸ ᫹Џᇊ๑ᗯܸ˧஺ ‫ٽ‬௠ᦤआ̠̃੆‫ ڃ‬ᡐ ሯ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ի‫ࡐ׍‬ʻܸ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

ዴӧᥪᣂ˧஺ ܸ ௸᜴ာྤ ਒ܷѽ ก‫ڍ‬ ʹբᥪᣂ ࣱ త ௅ѢԦ

Ӊሯ Բ఺ᇽ

ܸ ௸᜴ҪҾඊ๑ ʹբᥪᣂ ࣱ త ௅ѢԦ

Ӊሯ Բ఺ᇽ

ܸ ௸ˋҪҾඊ๑៷ӧᥪᣂ ࣱ త ௅ѢԦ

Ӊሯ Բ఺ᇽ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂ ஋ࠌ ӑ̚ ᜴߶ ʼ๑ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ КርЮᬅ఺ᇽ ܷᬳ‫ ܈‬ຌӧ෈ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή ๋ˋ ᳦๋෇ኍ

ၒၜൖฮዴӧຣ

᳦ࡢ ܸ

ܸ਒ܷѽ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

Ꭼᯰ ጩจѽ ऊ᠄԰ۡ ळฦ͟ல ඊᖻ ‫ࡈގ‬ல ˝ ᎬጩዚП

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ܸൖฮዴ௿ຣ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ႉຣӮẅ˖ẅ᜴ൖ

ܸํ໫ˋൖ

໫ຣӋྤѽ ‫ڠݗ‬ѽ ૸А ॳ‫ڍ‬

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ ளषయᫍї᠓˻఺ᇽ੊Ф̴஺ຣֵ̖ẅ ‫ڨ‬థ఺͗ᖌ३˗ࠜᇩֵǌ ࣰࠩ᭦ܷႂ ᜼఺ẅᎾ‫఺ٿ౎ڍ‬ᇽẅஜᆉᄰ఺ ኍ

࠺థФ̴˖ˋ ‫˖ڠ‬๑ ᜴ൖኍܲ‫ڍ‬ ଉማ˧஺ᛠ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល ͈ͯҨ˖‫ڍ‬ẅᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖ

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ၶา

ኃ ྟ

ྟ

ஓྟឥ஠ஓ౅Ԝࣱࡂ‫ܘ‬Ҫ˿๑ߔǋ᭽࠵ҩǋ ట஠ᢾǋֆ‫ࣰڍ‬ኍថ̠ǋͺࠑᄉͺֵὋߥၶ͂ ᄉԥֽᦏᤆʿᩱǌ̴ᝢ˝Ὃ þ੝ᤤኼᄫʿв̾ ਒ខ्খѲѫὋᏪ௦ᝧឥ஠ஓ౅‫ॅٿ‬ҁឥ஠ǋ ‫ॅٿ‬ҁ̠஠ǌÿ ͷበளឬὋளាஇࠃᛠՐὋߥၶᰳ̃ʼ Ӧߥయయ˖Ꮵណ˧ՐὋࡂध‫ݼ‬ʼᤤνា˿Ὃ ᤤνஓ౅Ԣᦠ‫ݒ‬ᄉឳఴ˖థ᝴ܲలᜁஓ౅அ ेᄉា஠ǌ þឳఴஅेᄉͺֵᒬၿऎඊᣖܷὋ Չሗ‫ܥ‬ᮂǋՉሗ᮲ಪᄉ஠ብᦏథǌÿ̴तᝫὋ ߥၶःឞᤈᛠఝܲஓ౅˧ܰᄉ᫝ឳὋ þ᫝ឳ ௦ଡӣឥ஠පࣰǋ̠஠ገШణ‫ݝ‬ᄉ᤬फ़Ὃဗ ‫ڙ‬ᄉ᫝ឳःណবܹुὋߥၶᄉᒬ˞᫝ឳ੥௦ ᄽൣᄉ᫝ឳǌÿ

ᰳ˖ឥ஠ា஠Ѻஇᄫे Ҕᬓ

ǑߗᬲˋӮᮺǒǑᕱǒǑᬀ2ൣ͛ǒǑጡএ ѵ֖ဢՙǒǑᭆᭀǒǑӮࢶНతᕝ౧˜ǒǑᬇཟ ၶᤈۡǒǑघᮗᘅᄰ‫ݟ‬Ѵ͛ǒǑᝎᴜឬᡎܹ ՐǒǑН‫ڍ‬᝶ǒǑ᣾ሟ᝶ǒǑჀ೎ᯝ᝭ǒǑᆂ᧾ ࡢ᝭ǒǑ̠̊‫ܕ‬ᆿ᝭ǒǑ߽ͧ͛ࣿǒǑᮉᑢᢾ ংǒǑᐿॕǒǑ࿤ྤࡢ̊‫ܢܤ‬ǒǑ᱔ଡᣧા੩ ᪙С᜴ǒǑషॳᄉਫ਼ઝǒǑྥ᥼ጺ‫ݘ‬ǒ

‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

ध ា ‫؁‬

ள‫ܘ‬ ᗛၾᄉǑབྕၶ֐ǒǋ࣓லӴ࠶ᄉǑ̠ ௦ʶ಩ᑞধਆᄉᔒᕘǒǋͷӧᄉǑӠЛࡦѢ ᫂ᤉᛠǒǋ๑௙‫ގ‬ᄉǑᏤ̠ˀ๑ǒǋᗿЊ۱ᄉ Ǒࡂ͉ӑܷ̚ߥಢ᫁˧໥ឬǒǋ౉ၺᄉǑ֘ ক԰ᤛǒǋಏබᄉǑభ๑໼ǒǋᔙᣐᄉǑ߿ ᮲จǒǋᣬपႼᄉǑපᴜ՜ǒǋ੘భᒽᄉǑᭀ ࣅǒǋӱ˧ဿᄉǑறብǒǋᯰʷᡸॳe᧚ᄉǑੇ థʶ˓೔ਆǒ

ᔭ‫఺ڍ‬ౝˆႌܷߥଅՏѢ༮ ғೃኃ .D(JMMኃ ӑܷ̚ߥኃ ಩૵ᔭ‫ڍ‬ᰳኍஓᐱុಉ఺ౝ24МՂణள М࣊ᄉ ˆႌܷߥଅᛠചὋᔭ‫ڍ‬ғೃܷߥᯪ ൒ѣ᠋Ꮎ‫ֺڍ‬͹ܷߥὋ੆˝КီଅՏኃ ᄉణ ᰳߥउǌᤇ௦ˆႌܷߥଅᛠചᒬ ࣱᤈᛠុ ಉ̾౎Ὃֺ͹ܷߥᯪ൒ᡧҁኃ Տǌ ፫᜹КီଅՏґ ՏᄉܷߥὋܲஜ௦Ꮎ ‫ߥܷڍ‬Ὃ̍ฮ‫ڠ‬ӜଅՏణᰳᄉ௦ᯭຠܷߥὋଅ Տኃ ὋᣖԜࣱʼӣ ՏὋ௅ఴˋܷ̚ߥጊଋФ ՐὋଅՏኃ ὋᣖԜࣱʽᡧ Տǌ ܷᬅРథ ੝ܷߥ૗ᤈˆႌґ ܷὋӑ ܷ̚ߥଅՏኃ ὋᣖԜࣱʼӣ ՏὋຌӧܷߥ Ѷʽᡧ ՏὋ੆˝ኃ ՏǌԲܰὋԻັܷߥଅ ՏᣖԜࣱ௯ӣ ՏὋᒯ Տǌ ‫ڙ‬ឞചґ̃Ӡ̊Տ᧖Ὃ̨థʶ੝Ҫૅܷ ܷߥúúᗛྱѽ࠶ᄉ.D(JMMܷߥὋၿԜࣱᄉ ኃ ͮᬋᒯኃ ͮǌᤈЙଅᛠചґʶᄇͮᄉ Ҫૅܷܷߥᤆథܷܲܲ͟ߥǋᬀ࠶ͣ‫ߥܷ܈‬ǋ 6#$ܷߥǌ

᠆᠉ᤇᮉុಉᄉ2 4 МՂ ᆐ ቂᦉ˞͉ #FO4PXUFSᛪᇧὋࣱ̬঳РࠪКီ ੝ܷߥᤈ ᛠ᝿ඊὋ௦Ԋࣱ౎ణܲὋˆႌᮆ࠸ܷߥᄉଅՏ ᦏ‫˧̈́ͣڙ‬ᫍὋғೃܷߥଅՏᯪͮᄉ˞‫ځ‬௦Ὃ ғೃԦᛪᄉᆐቂઐնᜁलᤗᄉ൒ஜ‫ܘ‬Ҫǌ 24΍ၸᄉ ᮉ᝿ඊૈಕӉહὙߥశႌ̠‫ܢ‬ ᝿ඊ ࣱ̬థᡓ᣾ ʹ̠ԟҪ ǋᬷ˞᝿ඊ ࣱ̬ థᡓ᣾ Տᬷ˞ԟˀ ǋஓ࣍ˀߥၶඊΒǋ ஓ࣍ᆐቂઐնᜁलၸ൒ஜǋܰዙஓ̠࣍ஜԢ ܰዙߥၶ̠ஜǌ ಩૵ុಉКီґ ՏܷߥΙࣿ௦Ὑғೃǋ ֺ͹ǋ᐀᱔ǋ͟ஙܷߥǋ᳣ᄴူࢹߥᬒ ʼӣ Տ ǋྥศܷߥ ʽᡧ Տ ǋ͟ஙࣚ‫ߥࢹူڍ‬ᬒ *NQFSJBM $PMMFHF -POEPOʽᡧ Տ ǋᓹҪ‫ܷ׍‬ ߥ ʽᡧ Տ ǋҪࢶူࢹߥᬒ $BMJGPSOJB*OTUJUVUF PG 5FDIOPMPHZʽᡧ Տ ǋ௾ౣலᮏܷߥ ʽᡧ Տ ǌសጹଅՏԺ᜸߽Ꭹ XXX UPQVOJWFSTJUJFT DPN VOJWFSTJUZ SBOLJOHT

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǄႎ‫ں‬኷ǅǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9

‫̽ܭ‬ᖸ‫ڒ‬໗ፆోὋྱ൤Ო៘੝థ࣍ၶտࢹࠑ᫁͂ᄉዴនՋͺ ዴॐϷᬶឯเ᜾ www.collegemac.ca

ளߥࣱࡳЮ త ௅ǋӮࡿ త ௅

ࣱ˖Ꮵу҇ာ త ௅‫ڙ‬Ӯࡿѫಢ֖4U )FOSJѫಢՎௐध‫ݼ‬ ణள˖Ꮵᠪᝬᝮएᮔ߿ త ௅ʽӤ ‫ࡳڙ‬Юѫಢˠᛠ ᮔᇶ੝థःࡒᏥၶൣ࣡Ԧ૘ὋᏥЙူਆՏྠ˖ߥὀ

὇ ὈӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ ా‫˖ގ‬Ꮵу҇ာ ࠴Н Չࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ ˖ߥก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥஜߥᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋՉࣱጞஜߥଡᰳာ

὇ Ὀᛩ˷ጆѴ ࣶЇก஠ ᔭ஠ըᗛာὋՉࣱጞก஠൓ᤀာὋՉࣱጞก஠᫝ឳзͺာ Չࣱጞᔭ஠ଡᰳာ Չࣱጞஜߥଡᰳာ Չࣱጞ˖஠ាር ௅࣡ាͷͺˉᣘ࠭ ా‫ࠑގ‬ஓʶࠪʶᣘ࠭

࠴ာஓߥ ᬌ᧙યၶὀ

὇ Ὀ஠ͳጆѴ ႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟Ὃᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီὋ˭ˮီὋᎩီኍ

὇ͳᐱዜាርԺध૵ͳᐱधஂકሯὈ

὇ Ὀ᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟Ὀ Шၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁǋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝὋள‫ܘ‬೟ྠˬ ˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

ᤞὀ

ࣸ ն ζ ো

4"'"3* ᧘ၶҮྫྷ‫چ‬Ջॕ

႐ߥၶឥᝒាር

Ҫૅܷ঳ᅕउՋॕ

2VFCFD $JUZՋॕ

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ

ก஠ጆѴ К௅҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥ‫׷‬ҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ ᔭ஠ጆѴ К௅҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ Ꮵґ۱ᝪ TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ।࣍ᬗՎ᭦ណ ǒߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒ ǒ᱆ӑАঋᤳሧඞ᤯᥊ ˀᔭ஠Мበܷ˃ᬒಢ֖ಢ‫ुु͗ށ‬ᐎ੣ ̯႐ߥҁሧඞԵᭉ ࣱӦ ੆ҩညଋᤂ ଍ᕚ˃ˉὙ͗᝟ǋ᝟ኪ఺ஂ૆ǋԘ࣍ǋ᜴ཁ࣍Ὃඇࣱ తǋ తǋ తᬌ᧙યၶὋស᜸Ꭹቢ̭ፀ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

౎ॡ̝Ѭǌÿ॓ӯឬǌ ̂ࠃʼὋᒬᰳ˖ាஇ̾౎Ὃඇࣱᦏ͗ल ᡐС̅ឥ஠ា஠Ѻஇᄉ́᝶ǌԜࣱࡂడፂ‫ځ‬ ˝᱔᣽ᄉ஠ብܷࣧђ࠵ὋᏪलᡐᒹ᝶ᄉࣸค ́ᝫǌࣱ̬Ὃ̕థ˃ࠑଡѢःѺᬓǑᐿॕǒὋ ူၿቤ௦஠ብ᧖ᄉྗ̝ᤊԥ̓᤯᜺ѶὋശ ቇᢽ᥊ǌ ൤൒लᡐ́ᝫᄉ௦þ̠ஓྟÿᄉឥ஠ஓ ౅ǌᏪ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃॆௐࣸˋᄴ‫ڙ‬ᤤસᰳ˖ ាஇᄉஓ౅ௐὋࡂᯪ൒੩ᆠ˿ࣱܲ౎ᰳ˖ஓ ౅ၿþ̠ஓྟÿʶፑܸʽᄉࡌ᭦὚ࣸࢶࣉᰳʶ ࣱጞឥ஠ǋྫྷူˏ᫂ាርᤤၸࣸˋஓᐱѢྟ ᇪѢྟᄉஓ౅ǌᤇ˶௦ᝌஉ̾౎Ὃࣸˋᄴኃ ʶ‫ݒ‬᤯᣾‫ࠑڍ‬ஓᐱᦉࠅ߿ᄉஓ౅ǌ ॆௐὋዪஓྟளྟឥ஠ាఴளា஠ӳ˿ Ὃϡ˿ܷҦऎᄉஇ᭨ǌ̾ኃ̊б˝ΒὋ‫ڙ‬ ‫ڍ‬Юᯪ൒଍Ѣþᡋᤈፂ฿ÿӬЊὋЌѫࡘဗ ࣸˋྱᓣὋஅЙፂ฿ߥஓ૾ဌѶಌᄉǑᨐǒ ֖ේ౔ǑՓ࠴औၶา᣿ᤈᄉయय़ǒኍ஠ብὋ ᜁ᜼˝ʶܷѸˠǌ ࣸˋࣱ̬ឥ஠ஓ౅˶థஇҮὋඊ‫ܘݟ‬Ҫ ˿ဗ̼஠Ǒ᝶ଦ੣ǒǋ԰ថ஠ǑП̛ࣿǒኍǌ ‫ڙ‬థ́ᝫᄉ᱔᣽ͺֵழ᭦Ὃࣸˋழ᭦Ѷϡ˿γ ႐Ὃͭ௦࠱Ǒᕱǒ૰੆˿Ǒᇶለǒǌ þੇ͂ᝢ˝ ᇻౣ޾ఝቿՋЦ‫ۋ‬ᄉ࠴ឬ̠ྫྷ्៵ǌÿᏪᎩԣ བᝫᄉǑ᝭এѵ֖ဢՙǒὋࣸˋྟឥ஠ាఴఴ ౎ࡂ෤థஅेǌᒯ̅þషᒬຌᄉ஘஠Ὃੇ͂෤ థᤤǑᐿॕǒὋʶᄯᤤᄉ௦Ǒᕲ‫܉‬తᓣǒÿǌ ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ෇ᔙஓᐱѢྟᇪᄉþள ាஇÿஓ౅ᤈЙࠃᰍӜὋፂ᣾ʿறνᝠὋᤂ ˏࣱࣂፂ۲ఴሶ߿Ὃᄫґࣂ‫෇ڙ‬ᔙǋๅ෇ǋࡢ ˋǋࡢ᜴ኍ‫ࣸڠ‬ค΍ၸǌ̯Ԝࣱध‫ݼ‬Ὃᔙஓྟ ឥ஠ஓ౅˶‫ܘ‬Ҫ˿᝴ܲளኼᄫǌ þॸνஓ౅˖ థ ᄉኼᄫǋͺࠑᦏ௦᣾Ԝឥ஠ាఴ˖෤థ ᄉǌÿᔙஓᇪ˖ߥឥ஠ஓ౅ጷᄰС᠆᠉̠ͷበ ளͷበளնឃ᝭ᏧὋ԰̼ᄉፂЦܹܲ˿Ὃ௃᝶ ᤤ̣˥ኼᄫᦏॡൣ࣡ὋᏪᤂဗ̼ᄉͺֵὋ‫ߥڙ‬ శʼᤆߚ‫ڙ‬ᅋþፂЦ᧗ͤÿᄉ᫇ᮤὋ੝̾ஓ౅ ᄉᎃ୨Ꮷᤤસ‫̎ג‬ኼᄫᦏԺᑞलᡐ́ᝫǌᔙ

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ

˃ˉ࣍ᠪ ፏ·‫ڠ‬ཁ

˖‫ڍ‬ᰳ˖ឥ஠ា஠ܷ૰ᛝ

托儿服务：2-5岁幼儿法语、空手道、 4、5年法语阅读写作强化班舞蹈、HIPOP、电子琴、音乐启蒙中国历史故事阅读识字（10岁以上）

www.collegemac.ca

ኃ

஠୑ҝѮ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ὋᎃҚѵ඄‫ڙ‬ФளํॱӯʼԦࣔ ሥὋ þधߥ˿ὋՉ‫ڠ‬ஓ౅ܷ૰ᛝÿúú̴Ѵˠ ˿ ܲኼþᜁᢊѢԜÿᄉា஠Ὃඊ‫ݟ‬Ǒߗᬲˋ ӮᮺǒǋǑᕱǒǋǑᬀ2ൣ͛ǒǋǑ᝭এѵ֖ဢ ՙǒǋ Ǒᭆᭀǒǋ Ǒᐿॕǒǋ Ǒ࿤ྤࡢ̊‫ܢܤ‬ǒǋ Ǒ᱔ଡᣧા੩᪙С᜴ǒǋ Ǒషॳᄉਫ਼ઝǒኍǌ Ф˖๗Ԣ᱔᣽ᄉͺֵܲኼὋ‫ځ‬൤ѵ඄ሥ˧ ˝þ᱔᣽ܷୣᤝÿǌ ܲኼፂЦា஠ʶѴѢ౎Ὃ௄ᝧᎩԣध ‫ݼ‬কএᡐᥦ̎ཿ৘ᄉߙԱὋ˶ᝧᎩԣ‫ٍן‬ ਕਦὋఝథᎩԣ᠎ႠὋ௄ཨ௦þፂЦÿὋ˝ʹ ᜵ୣ὞ ૵˿ᝌὋԦᢿ̅ఴˆጡѹᄉ௾᤯ᰳ˖ள ាஇὋညЎ‫ˋࣸڙ‬ǋ๑Ӯኍ‫ٽ‬ᄴ Ӝ ըҮὋ૊ ஓᐱᦉ᜺߿ᄉௐᫍᛪὋࣱ̬Ὃ᧗ࣻǋ‫ࢵٽ‬ǋ᠛ ࢶǋ᜴ᘨǋၲᐖኍ˶ᬅ፝ᤈЙ௾᤯ᰳ˖ளា ርஇ᭨ࠃᰍ᫼ൿǌ ʶͮՏԶ॓ӯᄉ‫ࢵٽ‬ஓ࣍‫ૅڙ‬ҁ̠ஓᄉ ளஓ౅Րᤨ᭚Ὃˀ൤ґᄰඊὋளាఴþဗॆ̼ ͺֵԢܰ‫ڍ‬ͺֵ ኼὋФ˖ளᤤា஠ ኼὋӳ ঳ஜᄉ ÿǌࡉክథʿ࠵̠͂᏾ཿᑞសᄉ ፂЦ̠ྫྷὋඊ‫ݟ‬þᬀ2ÿὋሎध˿ளஓ౅Ὃͭ˶ థʶ̎ள᭦ߗҪЙúú಩૵॓ӯᄉ঳ፆὋဗ ̼஠ᦉѫ˖Ὃាఴள‫˿ܘ‬ԥ௡þᇷᓂНՁÿᮺ ᓔӣቆᄉǑᮺՓܹቆᄉᓇርǒὋ֏‫݊ק‬࿸ዴᇷ ᄉǑࠬ੼ௐ͛ᇻúú᧗᝺ዴᇷᰳԓǒὋԥ௡ᯭ ຠ‫ॅٿ‬ᄉ᤯ᝬઐ᥊ǑѾ˿ὋʿѴ᮫ࡈ̍ǒኍͺ ֵǌ஘஠ழ᭦ὋѶథࣄ᧚ᄉǑ࠴࿐ӉशǒὋᤇ ௦ʶኼԥ௡þ஠᭨ÿᄉþԥধ஠ߥÿὋᤇኼ஠ ብᤤᒬࣄ᧚ᄉ஘஠ᬶǑᬣਆेǒǌឞ஘஠ᬶ ˖ᄉ᝴ܲ஠ብ௦ࣄ᧚ၸþᒬੇॽড়ᄉ्यὋ ̯ԥᄴᒬࣁᄉᣃिध‫ݼ‬ὋᤩຑᤈЙࠪКඞி ᄉ༦᱇ᄉુ᫇ÿǌᤇ௦ࣄ᧚зǑᬣਆेǒᄉʶ ˓᧗᜵ྱཁǌᏪ԰̼ថ஠˶ள‫˿ܘ‬ឰ‫ݟ‬ಏබᄉ Ǒభ๑໼ǒǋ౉ၺᄉǑ֘ক԰ᤛǒǋᣬपႼᄉǑ පᴜ՜ǒǋృ‫׷‬ᬤᄉǑృᠠ࠴͛ǒኍͺֵǌ þ࠴ ឬᦉѫὋѶᤤЙ˿üЎᩣีýͺࠑͷӧᄉǑӠЛ ࡦѢ᫂ᤉᛠǒǌᤇ௦ʶኼüᕜភ࠴ឬýὋзᄉ௦ ʶ˓ ࡦᄉࣱᣏ̠ኃʶ൒ᡋѢࠑ᫂‫ܰڙ‬᭦ᄉ ᥒ᥄ὋК஠ᦏ‫ڙ‬ၸʶ˓ ࡦߦߔᄉԯկᤈᛠ ԫᤗǌ᫝ឳᤇኼ࠴ឬᄉᰳ˖ၶ˶ࢿʿܲ‫̅ܪ‬ ᥦ˓ࣱᴓ᫼ൿὋ੝̴̾͂͗᜿३థՎਕὋឳ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ሖ௅ᤈᛩࠪჁᯌᮻ

ࣸ ն ζ ো

ᤂ௅Ὃܸ ච ᙉཨ ௉ ௸яྜὋͭᄆܸ̮ థþሖᏤᘹÿᐘᘻὋ̠ᄉᢵͳ௛ϐনǋ˫Ҧǌί ឥឬþ‫ܸܭ‬᣾Ր௃ჀʻѫᘾÿὋΙཱᇱ‫ڍ‬ӝߥ ௢‫ܭ‬Ш᫹ǋሖпШ᫺ᄉԓူὋ઄Ͱሖпᤈᛩᄉ ణ·ௐయὋመߥᤈᛩᑞܴু‫ុ֖ܬ‬ᓫ̠ͳՉ ᑥ٧఺ᑞὋͭᔩᤈᛩʿॆཱಧ͗͝ᢵǌ

ሖяᤈᛩЎុᑵᐼ ፂԊ˿ᦹབ‫ߢܭ‬Ὃ̠͂ၿ̅࣡ᮻчшᮻ ֵὋᤴ੆ᑵᐼҩᑞђिὋሖя͎‫ݟݼ‬౦᠞ཨᤈ ᛩὋ͗ᰠཨҪ᧗ᑵᐼ֖ᐣᑥᄉ᠆ઝὋ΍᫁య‫ܪ‬ ̅Ⴔिᄉ๖Ӑ٧߽ʿᑞʶʽ੽ԩὋ࠭ᒰ๖Ӑҩ ᑞጇ˼ὋѢဗᑛ᫐ǋᒋᐹǋԍᮻǋ๖Ӑʿᓡǋᒋ ธኍჁ࿃ǌྱѾ௦Ꮴࣱ̠ᛝᛯච࠵Ὃၶူ఺ᑞ ђᤝὋ‫ݟ‬౦቉ཨᤈᛩὋԺलᡐᘾʿԩᛩǌሖߢ

ᤈᛩ˧ґ᜵ፋᑵᐼʶុஞ᤟ःௐయὋԺЎᛩ ᮻʶ̎ࠜథᖸШὋԠ௛๖ӐᄉᮻྫྷὋុူᑵ ᐼὋ‫ݟ‬᱒ǋሏᙫǋࡢᕱǋᖈߔǌ൤ܰὋ‫ֵ҃ݚ‬ǋ ៯ዜԢளᱤᘁᖜǋප౦‫᧙᤟ࠁڨ‬ᮻၸǌᕱᮻ Щ͕ᄉᓻࠃ˶௦ុူᑵᐼᄉʼኍ·ֵὋ߱դ థᇎපӐՋྫྷǋᙫᄆ᠎ኍྫྷ᠎Ὃ˄థ໌ᛩु ‫ܤ‬ǋᛩ˖ᄝචǋधᐼൢຢǋ‫ڌ‬ᐷШዴኍҩᑞǌ ሖѫґὋᤈᛩʿࠁᮻၸ᣾̅ෳᒍᄉᮻྫྷ὚ሖ ѫՐὋචຝᤩຑᣀяὋଋᤂпߢௐὋѶ᤟Ջᤈ ᛩຝབᄉᮻྫྷǌ

ࠪჁᤈᛩᄝᢵॶ ሖߢᤈᛩʿ᜵᣾ܲ‫ڠ‬ᮻၸຝབᮻྫྷ੊Ꮷ ᕱྫྷὋ‫ݟ‬Ꮌᐚǋ࿐ᐚǋ̠ԟǋ᳗ᕐǋᐚಯኍὋՠ Ѷ౜௛Ҫ᧗ሖྋǌܷ᧙ᮻၸ̠ԟ්ࡂ࠭ᒰЮ

༡᣾ᄨὋलᡐʼ༡ኍჁ࿃ǌͭ᫹ᘾͳ᠎Ꮷ‫ݟ‬ ౦ʶ։ຌབὋԥᏪ͗᤟३ФԥǌᏪᢵͳᘾिǋ ৣథਤবႼჀᄉధԣὋణ‫ڙݝ‬ӝၶᄉૈ࠭ʽ ࠪჁᤈᛩǌሖߢመߥᤈᛩὋԺ̾ፋпߢᤈᛩ ੩۲ᆨὋͺэ‫ܫ‬Ὃᝧᢵͳ᤟ःᛩֵὋణ˞᜵ ᄉ௦ុஞᑥᑼҩᑞὋ‫ुܘ‬કઇҦὋᝧᢵͳࡉ ঋ᤟ःຑຑяྜࠞчᄉචϊὋᮔ᫸пߢՉሗ ႼჀᄉԦၶǌ

‫̠ځ‬Ꮺऩᤤᛩֵ ǋథᘾҶ֮‫ل‬ǋვ˖ࣛᛝǋ‫ݘݣ‬ᄆࣛ᣾ ܲǋᏤ̠ᢵͳᘾिǋᮻൗʿ‫ݝ‬ኍὋतᝫ࣡Ոᩏ ᏾ǌ‫ځ‬Фդథܲሗත۲ᦺǋ፤ၶገ֖ᐣዽὋХ థᛩᐼǋ๦ᐴၶศǋଡᇷǋШᐼǋᄝචǋϣᑧኍ ҩ஌Ὃ௦˖‫͛ڍ‬ፑᄉՏ᠛ᛩֵǌ

ሗణ᤟ՋᅓґՈᄉШᮧᮻྫྷ

ࣱ త ௅ኃ య

ॡ̠ܲ‫ڙ‬ᅓ᜿˧ґᦏ͗ਆՈ੊Ꮷ‫؞‬ཁ ˋ᜴Ὃͭ௦ᅓґՈˋ᜴͗ᑂԠ௦̴͂ణ৽ঢ ᄉὋᥦథ෤థʶ̎ˋ᜴௄Ժ̾ᅓґՈԠʿ͗ Ԧᑂᄉփ὞ʽ᭦ࡂ঳ፆ˿̾ʽӠሗᮻྫྷὋ᭣ ࣡᤟ՋᅓґՈὋʿͭʿ͗ԦᑂὋᤆԺ̾ᝧ; ᅓ३ఝ‫ݝ‬ὀ ǋຝྥ‫ݚ‬Ὑᅓґ‫౓؞‬ຝ‫ݚ‬థү̅ᅓᄾ ᄉឬก௉ࣂ͔̠ᄊᅻὋ‫˖ݚྥ˝ځ‬Ӊդʶሗ ᓣතᦺὋ߱ᑞܴ៵ත۲ᦺᥦಧԦ૘᪙᭡ᄉҩ ஌ǌᅓґ‫ݚྥ؞‬ʿͭʿ͗ᑂὋԥᏪᤆԺ̾ᛩ Ќᢵͳ᧖ᄉ᧸ǌ ǋྉ᳠ྞὙྉ᳠௦ॡథ͈Ϙᄉᅓґ·ֵὋ դథࠜᡛᄉ/ ˲ᦳ ႀඬ۲ᓣᑜǌཱིʶ࠴ ᇁ៭ዜὋҪ࠵᝴ᚃᚐຈՋФ˖௦вՋ᤟ʿ᣾ ˿ǌណណܷԯܷԯᄉၸҦ֑‫ٸ‬Ὃᡛ̾‫܌‬ᛩ;ᄉ ྤว˿ǌథђᐩҩ஌ὀՎௐྉ᳠ྞᑞឩ΍̖ၶ ᜩᳫገὋʶ࠴ᇁࡂᑞᡐҁΧᤈᅓᄾᄉ஌౦Ὃ‫ݟ‬ ౦ܷ᧙֑‫ٸ‬ྉ᳠ྞὋ஌౦͗ఝ·ǌ ǋК᳠᭦ӉὙ‫ڙ‬ᅓґਕ᜿ᯘᄉௐϊὋ‫ݟ‬౦ ̾ʼᄉʿᑞᝧ;໗ᡛὋᥦ˥;Ժ̾ᤤસК᳠ ᭦ӉὋвҪʶྞ‫ڗ‬ՂὋୃᦠᕏ֖ᚃᚐὋᑞܴࣞ

ү̠ͳ᧕உʶሗᑕࡳገὋᤇሗᑕࡳገᑞܴ΍३ ᓣතᦺ᣹ҁ̠ᑧࣲ‫ڙ‬ᥦᣀӐ˝‫ܬ‬Ջᑜǌ ǋᚃᚐὙज़;ᄉຝྥ‫੊˖ݚ‬ᯭᕘᕏ˖உ Й࠵᧙ᚃᚐὋʶ̎ᗇᖬዽᑞΧ΍;ᄉܷᑧϢ ൢ̖ၶᤈᮻገὋᤈᮻገ௦ణᤂԦဗᄉʶሗˀ γ૆ຌᧇథСᄉᇷፂ͛ᤫገǌܷ᧙ᄉዽ͊Х థТ‫݋‬ͺၸὋͭ௦࠵᧙ᄉᗇᖬዽᑞܴ᤟ௐ‫ڠ‬ ఌᇧܷᑧѫ෽PSFYJO὇ᔬ۲̃ඩ‫׸סإ‬ὈὋᤇ ௦ʶሗளԦဗᄉˀধ፤ԥःᄰСᄉᇷፂ͛ ᤫገǌ੝̾ໞіໞᚃᚐҁຝ‫੊ݚ‬Ꮷᯭᕘᕏ˖ ˶௦థү̅ᅓґஉౚᄉǌ ǋᖖᔈᕏὙᖖᔈᕏ˧੝̾੆˝ᅓґᦠ҃ ᕏᯌֵᄉᯪᤤὋ˞᜵௦‫˝ځ‬Фಀ֖ᄉᒽᄾͺ ၸὋ௦ѕᇷ᭡චᄉణ·ܸཨᕱழǌ ǋᯭᘋὙђᐩᯭᘋࠃᬄʼࡂ௦Ӊᅋ౦ ᄔᄉþ߶ᄾᕱÿὋᬓ˿ᑞࣰሶᛝຌገ֖ᜩᳫ ገܰὋ߱ᤆդథԺХథᝧᐜᐚౚव஌౦ᄉ᪔ ЊገǌԲܰὋᅓґՈᯭᘋʿ͗लᡐԦᑂὋ‫ځ‬ ˝߱Ӵᡸ᧖ͯὋ˄ᮻྫྷጛ፤դ᧙˗ࠜὋԺ̾ ΧᤈଅΦǌ ǋౄ̤Ὑౄ̤Վௐդథᓣතᦺ֖ౚᎀᐜ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ʻ·ߥಢ

͛੽˖‫͛ڍ‬ፑ஠ӐὋխԨൖᎾஓᐱ˧᫁Ὃ઄Ͱᗛۡᚷ͗఺᥄Ὃ

þʻ·ὋఝᰳὋఝᤉÿ ʻ · ူ এ ὙК᭦ԦࡘॳఄͳὋ۱Шᒬζᒬुᄉ௙௅ዴᔭǌ

ᐚᄉᓡᕱúú᪔ǌ੝̾Ո࠵᧙ᄉѽ̅ॶᑥϣ औᄉ‫ڱ‬౦˶௦ϳᄾᄉԠʶ‫ݫ‬ય‫ؚ‬ὀ ǋ᳣̍ዞὙԵ᜵Փ;ࡂࠠґ‫؞‬ᄉྉ᳠ ያ˖୞Й ්ܷӒᤇሗథᄝϣऔᄉ᳣̍ዞࡂ ᑞᡐҁᮔਆ˖ᄉ஌౦ǌ߱͂ࠜդൖዚҪ ᑟ ᐫᦺǌ ǋ‫៯ڗ‬Ὑ‫៯ڗ‬ᑞຌᬓ૿ࠪԺឩԦᅓᄾᄉ ᓣᑜᦺᡐ࣯੷ͺၸᄉᦺǌ˝˿᣹ҁᤇሗ஌౦Ὃ ;Ե᜵࠱ཏᯰᨢᘢ૱ᆾՐଘЙຝྥ‫˖ݚ‬ᮻၸ ԀԺǌʶ˓࠴࠴ᄉཏ‫៯ڗ‬௦ʿ͗ᆠ‫;ڭ‬ᄉᐼ ᐥ᥊ᄉὋᄰԥ߱ᑞܴຌᬓᥦ̎‫ݰ‬ᆽᓣතᦺԦ ૘ϳᄾͺၸᄉᦺӐՋྫྷǌ‫ݟ‬౦ຈՋຝ‫ݚ‬ϡ੆ ‫៯ڗ‬ชᄉពὋ஌౦͗ఝҪᄉೡ‫׎‬ὀ ǋ༡ᲛὙඇҁਕ৆ᓫὋ̠͂ᦏᑞ੩ʼᯭ ᯭᄉᄱЇὋᤇ̎ᦏॅҩ̅༡ᲛὋ߱ᜁᝢ˝௦ ᓣතᦺᄉణ‫ຸ౎ݝ‬ǌͭ௦ᤇ˶Ե௦ဗ̼ඞᫍ ͛ឬᏪࣂǌॆ;ᄉᐼ۲ఴ‫̅ܪ‬ቆᒋ࿃খᏪ᭣ ᯏᒋὋథᄰॆᄉᇎපӐՋྫྷᏪ᭣ܷ᧙ᙫᄆ᠎ ௐὋᓣතᦺࡂ͗ध‫ࢹݼ‬ͺ˿ǌຆܳ‫ڙ‬ᔩ࣯К᳠ ᭦Ӊʼஉʼʶˏྞᘘᘘᄉ༡ᲛѬྞὋ˶᝴;͗ ‫ڙ‬Ԙੜࡂध‫;ݼ‬ᄉᅓᄾ˧஺

ǋథᐴ᫺ᘾ੝ᒰᄉ໼བǋᄦෂǋ࣯֮࠵ ვǋ֮ᛝኍჁ࿃ᏧὋतᝫՈཁྉቖὋԺШ᫺๦ ྋὋᄝචᛩ˖ǌ ǋ᫺๮ʿᡛ੝ᒰᄉᐥྋΦማǋᄔᐨ࣯ྋ Ԣᐣᐷዴᛝʿᡛ੝ᒰᄉᅂ௵ǋܿԦ௉ᄆǋᒈᒛ ᦺᣃᏧὋतᝫܲՈᓹ᳣ǌ ǋᘾҶǋ๖ຢǋ̊ॶཐབǋ໼བᄦෂǋ๖ წǋֲ࣯᮱ᡆǋ֮‫ل‬ʿൢ̾Ԣ‫ݣ‬መឰჁᏧὋԺ ܲᮻ˨Მᤈᛩǌ ǋศ๮ʿᡛឰჁὋᑵᐼ᫺̆੊චᘾ੝ᒰ ᄉᐼᑬႺ჋ᏧὋःܲᮻᚃᚐǌ ǋ௅࣡ᘁᖜὋ̾ᖈᘫ֖ᖟᖜ˝ణǌ ǋ௅࣡ප౦Ὃ̾ೖߔణ·ǌԺၶᮻ੊Ҫ ࢹՐвᮻǌ

૊ௐᫍᤈᛩѽШၶ ѹሖὙਫ਼៯ѽາὋሖᘫᛩ̠ ሖ௅Ὃ᜵᤟ॆђ࠵чᯌ̾Ԣࠞяᮻྫྷᄉ ୉ЙὋίពឬþሖၠ‫ڭ‬ᐠÿὋࠪՉሗၠዜࠁ࠵ ᮻὋ̾᫸૮͝ᑵᐼ᫹චǌѹሖௐᓫὋः᤟ॆҪ Йਫ਼៯ǋ៰៯ǋᘛᔦ̤ኍϣᑵѽາ˧ֵཱིያ ᮻၸὋ̾үᑵᐼ๖Ӑǌίពឬþሖᘫణᛩ̠ÿὋ ᤆԺ࠱ጄዚ༞Йᘫᅊ˖ᗡཿᮻၸǌ ̈́ሖὙᯭᘋ๦ྋὋᔰ౦ᛩᦺ ̈́ሖὋͦᬣᅋᒬཨʹྫྷ࣯౱ᖱ᳦Ὃ̠ͳ࣡ ԥ௡Ѣþศ࣯๮ྋÿᄉड़៵ǌ‫ݟ‬ԯᴊֲ࣯ؕ ྋǋᄔᐨ࣯ᜇǋܷΦማፆኍǌࠪ൤Ὃः̯ᯌᮻ ʼᤈᛠុူὋซ਒ᮔ᫸ሖྋǌʶ௦᤟ॆܲՈ ᑞܴ໌᫺๦ྋᄉᮻྫྷὋ‫ݟ‬ᓹ᳣ǋನರǋᚃᚐǋ ೖǋၲᗼǋಒߔǋᯭᘋǋᕳᕣǋ഼ഐǋᄇՋǋᩏ ᏾ǋᖶӰǋᲐᐚǋ˨ᰣᲛǋᲥᙫǋ៯ูǋ˽ֵ ኍὋ̃௦ࠁᤈᮻࣛథᦺ։ᄉᮻֵὋ‫ݟ‬ᗇᖬǋᆂ ഠǋᔰ౦ǋᓴ౦ǋ౏ರǋಃߔǋ࿪࿺ರǋಇ൐ǋ ࡢ೾ኍǌԲܰὋः࠵Ոᣬᣰᄉᮻྫྷǌሖܸ࠾Ф ଡώᮻያὋణ‫ݝ‬௦࠱ʼᤗ๦ྋ˧ֵˀደዚ੊ ጄዚՎཱིὋ௄ԺᛩЌᖸШὋԠᑞᬓྋǌ ௸ሖὙጙ౪ᥗࠞὋጙዽШ̠ ௸ሖὋචຝᤩຑʽᬋὋ‫ڙ‬ҪुᖸШ‫ܘ‬Ҫᮻ ྫྷབ᧙ᄉՎௐὋ᜵ซ਒࠵ᮻব։ࠞяᄉᮻֵὋ ࣲॻၶчǌԺၸᓻࠃǋጙ౪੊ᔈၶ̤Ҫጙዽ༴ ්నὋ੊ၸᓻࠃ༴ྥᐚኍᮻၸǌ

LEARN TODAY EARN TOMORROW

www.tripleacenter.org

‫ڠ‬ཁ

ࣉЮ

Ӯࡿ

धាௐᫍ

યၶࠪ៵

ាር᝹᝟

ஓߥᄫಕ

᠟ၸ ֆ ஓ౅ Բ᝟

త ௅ త ௅ ֆ௅

ࡦ ̠ ာ

ѫ᧾Ǒ˖ӧߙፂǒខߙ ѫ᧾͛ፑ஠Ӑஓᐱ

˓ߙ ൒

త ௅ త ௅ ֆ௅

ࡦ ̠ ာ

ѫ᧾ǑǑ˖ӧߙፂǒខߙ ѫ᧾͛ፑ஠Ӑஓᐱ

˓ߙ ൒

ֆ ஓ౅ Բ᝟

త ௅ త ௅ ֆ௅

ࡦ ̠ ာ

ѫ᧾Ǒ˖ӧߙፂǒខߙ ѫ᧾͛ፑ஠Ӑஓᐱ

˓ߙ ൒

ֆ ஓ౅ Բ᝟

త ௅ త ௅ ֆ௅

ࡦ ̠ ာ

ѫ᧾Ǒ˖ӧߙፂǒខߙ ѫ᧾͛ፑ஠Ӑஓᐱ

˓ߙ ൒

ֆ ஓ౅ Բ᝟

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

ࣉЮ‫ ڦڠ‬3VF 0OUBSJP &TU Ӯࡿ‫ ڦڠ‬Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ ഍ ᧚Ԧࣸ‫ڣ‬Ю #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE + : "

XXX TJOPRVFCFD DPN

ੇ͂੽ឲ੝థʻ·ߥտࠑऐ̙ԩ̾ʽాѽὙ Ф̴ាርὙ ᔭก஠ፂЦᝌឬὋ ƽඇֆʻ௸ Ὑ Ὑ Ǒ˖ӧߙፂǒᣘ࠭ὋБ᠟ǌ ƽඇֆ௅ʻ ·ߥಢͳᐱᯝ Ὑ Ὑ Б᠟धஉὋ߿యጷጺࠑऐ‫ˬޠ‬বඊᠾ ፊႆὋ ƽణளὙˀ᱆ᄴஊउ఺ౝᐎՋὋඇతጷጺᒯ࠵ʶ൒ࠑऐาҮὋ ࠺൦൦శ Ӊહ˖ܰ᧗ܷᓫ௅ᐐ͗ὋࠈЮܰ᧘ᮿὋ᭚ᖸὋԟ᜹М‫چ‬Ὃ

ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

ຣˬ‫چ‬Ὃӯྫྷᯝ‫ٽ‬ઈᡐὀ ƽளߥտधាґઐՏߥ᠟˴ઈ͕৻ὀ

STARTING A BUSINESS

‫̽ܭ‬ᖸ‫ڒ‬໗߸੆

ʻ·Ꭹီ ሖߢયၶᤈᛠௐ ሖߢᎩီֆН੆̠ϣᢵ$BSEJPာǋ࠵Їѹߥာ࠺ͷ࠵᧙ՏᮨὋឯᢃᡣઐՏὀ පࣰ

ࣱᴓጷ

௅యԢௐᫍ

‫ڠ‬ཁ

੆̠ϣᢵ$BSEJPာ

ֆН

࠵Ї

ֆН

‫ࣰڠ‬ጲߥಢ 4U )FOSJ˖ߥ

੆̠

ֆ௅

࠵Ї

ֆ௅

ѹߥာ

ଡᰳာ

੆̠ϣᢵ$BSEJP Ꭹီ ‫ڙ‬੩ီ˖ଡӣॶᐴҩᑞ ‫ͳुܘ‬Ҧ᣹ҁ ϣᢵुͳђᐩҩᑞ

ள

ʻ·ߥಢ 1JFSSF %VQVZ˖ߥ

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

ѵஓጶᐋˉು಴ ǆ̇Ӯ᫲˃ˉ᫲տὋЙᤤ˖‫ࠑڍڍ‬᭞ࣱ᫲Ὃᤋ፝ᖌ३ʻࡒК‫ߥܷڍ‬ၶᠾкиὋᎾ‫ڍ‬645"ο ˬᦉ᫲˞Ҧ᫲տ ǆࣱܲӑᎾஓߥፂᰍὋဗ͉ᗛྱѽ࠶ᎩӨ 5FOOJT .POUSjBM ኣጝஓጶὋ.JEUPXOᎩီοˬᦉ Щᐋஓጶ὚డ͉Ꮎ‫ڍ‬औࢶ‫ߢٽ‬ᎩီοˬᦉЩᐋஓጶԢοˬᦉ᫲ᮖ᫲ ‫̽ܭ‬ᖸտ‫౓ܷ࣍ڙ‬ ᠾ‫ڣ‬ˀ᱆ᄴᗂՏ ǆʻឥஓߥὋᚷ඼᠕᤯˖᜴ᝪጶழयὋ۱ШใԑТᡙԢ‫੾ࠃڱ‬శ Ꭹီᤤ੣7BMjSJF 5FUSFBVMUՋॕ

ෙॅბၯጲᆶ௨‫ݯ‬ཕ‫ׇכ‬ǈၯా༹ᇣ࠷௨‫׊ॆܔݯ‬ਸ‫ݣ‬ăቲิ৊ႜዐǈ௅ዜනฉੜǈၘ൩૴ဣ ‫ ڦڠ‬3VF 0OUBSJP &TU NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN ʻ·˖஠ႂព ʻ·Ꭹီႂព

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

L[TDIPPM!ZBIPP DB XXX LPOH[JTDIPPM DB ᓁᢛᏤ̭࣍ፀ

ளߥࣱ

̅˖ܼඞிܷߥ ᓁᢛጆ ǌዴ᤯ඞிᓁ Ὃડ ʷᓁǋ ᔄᘗᓁኍǌ

ᔄᘗᓁာὙ᝴Ꮴ࣍උˉ̅ӑ̚ᓁᢛߥᬒ

త ௅ൣयधߥ Վௐซб ̯

ᔄᘗᓁ˃ˉǌԓ˖ܼᔄᘗᓁ‫ڃ‬ᗂՏ໥տǌ

੾ࢻᤳኪஜߥ ੣ᑧࣲၸὋधԦఄҦ ᰳͮኪᡐὋʶԯචឳѢ᝟ኪፆ౦ ࠴ௐՐˀ᝟ኪ٧ඊᤳऎ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

డᛪ໥᣾ܷ‫ۋ‬ᔄᘗᓁҚǑܸᲷຫǒǑᄆඏ ‫ݘ‬ǒኍ

યၶ̜ཁ

঳ಢʼាௐᫍ ֆНКܸஓߥ ". 1.

धߥґઐՏБஅซб᠟ǋ˹ఴ᠟ ֆНʼӤͳᐱᯝБ᠟˝ ఴಢߥၶࠑ᫁धஉ ߥ᠟ሶ߿ʿԪ ܲซб͕ܲ৻ ࡦ̾ʼ᫁ᏧาҮ᠟КБ

˃ˉᄉᎾశᏤ࣍

‫̽ܭ‬ᖸᔭ กឥᏤ࣍႐ಢ͉ஓ

ᐆᏤ࣍ උˉ̅ก‫ࣄڍ‬ᳩ‫ڍ‬በᰳኍᎾ

‫̽ܭ‬ᖸߥၶణ‫ྕ؝‬ᄉ3BOJB กឥ ࣱጞ

1JFSSF 0MJWJFS กឥ ࣱጞ $ISJTUPQIFS ᔭឥᏤ࣍ ኍˬ਒႐ಢ͉ஓ ԓߗߔߥಢ͕ሑᄉᔭឥ กឥᏤ࣍ $MBVEJB MJMJBOF .BHEBMFOFĀ ኍፘ፝႐ಢ͉ ஓ

శߥᬒ

ѫಢԢࠑஓ˖ॶՎௐયၶ ʼាௐᫍὙֆʻǋֆ̊ 1. 1.὚ ֆНКܸ὚ֆ௅ 1. 1.

త ௅

ᯰᏤ࣍ ᎾశߥᬒԤߥͮ ᔙᏤ࣍ උˉ̅ේ᫹ஓᐱߥᬒᎾశጆ ృᏤ࣍ උˉ̅ේ᫹ܷߥᎾశጆ ᱏᏤ࣍ උˉ᜴̅ࣸᓧశߥᬒ

ᇶᠠ഼ဢ᪇ྯ᪸୎᫟⎫֎Ֆᖄ ẹ᳷ۖᙒ0VUSFNPOU (BMMFSZᖗம ณ≵ϐ➆ѫ‫ڠ‬યᙒٟỈ᯽ྯ੕ʚ ‵ᖗம੿ࡸ ྚтϐ᫟᪸୎ ൶؉ΦυྚᙒυЗᖗયʚ

൓ᤀ˃ˉͳಢ౎ੇಢधာ ը௙௠Ꮝඏီߥಢ ࠺൦൦శߥᬒ ܹ౜Ꭹီߥಢ ൓ᤀ;VNCB ϣᢵᓁஓጶ-JTCFUI þʸܸÿడܿྟઐ᥊ ౎ੇಢ͉ஓ

൓ᤀ੝థᄉధԣԟҪ

ՉߥመᄉᏤ࣍ӈඋˉ̅ᄰःᄉ˃ˉߥᬒ

঳ಢ὇᜴ࡳὈ 8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - Мᢻ ᡸፂ᣾ߥಢ ᡸᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV ѫಢ ᜴ࡳӧ̠஠Ӑͳᐱ˖ॶ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 Мᢻ ᡸ ᡸ ᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV

‫ ؝‬ઐ ᎾశὙᄨᄤᄺ᷵খࡴ೑䰙啭㟳㡖㕢ᴃ↨䌯ⱘ ԡᄺ⫳ Ё᳝ ԡ㦋༪ ˗ ܼ᳝᷵ ᐙ㕢ᴃ԰કߞⱏ೼᡹ߞϞ ԡৠᄺⱘ㕢ᴃ԰ક㹿䗝ܹᔧഄ㡎ᴃЁᖗ⬏ሩ ஜߥ˖߬ⵓ⋟㦋ܼ೑᭄ᄺ↨䌯༪⠠ ˖஠˖ ܼ᳝᷵ ㆛԰᭛೼᡹ߞϞথ㸼Ǆ ᑈখࡴ᭛࣪ⶹ䆚ゲ䌯ⱘᄺ⫳ܼ䚼ড়ḐǄ ݊Ё儣㔫∝ǃ䆌ᆦ䖾ǃ߬ⵓ⋟㦋Ӭ⾔៤㒽

ࣱ త ௅ኃ య

঳ಢѫಢាር ឯเ᜾XXX LPOH[JTDIPPM DB ཁѣ þ ាርЮࠓÿ

‫ྟځ‬᭦థᬌὋឯԓួʿᑞʶʶ̭ፀ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᔭឥ กឥஓߥζো ளߥࣱ̯൓ᤀာὋࣶЇာҁ ࣱጞ К᭦धា

XXX TJOPRVFCFD DPN

;VNCBϣᢵᓁ

ளា଍Ѣ

ඞிᓁԢЇቧડʷᓁὙဌᏤ࣍ උˉ

ኃ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

╦ЖсВМ

╠мрг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмс╜Л╠ЪсШис░│сд│реЫ╙С╠Ър╡┐соЯсоЯтАл▄ГтАмсв╗╟М р░д╦ЦрпКрдзтАл▌╝тАмс╜Л╙С╠Ърак тАл┌НтАмсеКро│сМ▓рпШрг░╦Ардврг╗╠УсВМсмГсдВсдИсЫа▄╖╬╜с╜Л сзУ╘и╦┐смМсЫармПро╢с╜Л╠ЪсШис░│сд│рдзтАл▌╝тАмрк┤тАл▄ГтАм╟Мсв╗р╕╢сНердв╩╢сДЗ▄▓╨ЬсзЦс╜Лр╛▒╤╛рпж╨осЧЫ╓Цр╖▒╙С╠УсВМтАл▄ктАм╟Мсв╗сгЩтАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕р╗ФсВРсбУсг╛ ╙а▄╕с╜Л ╨дрпРслН╦зслБ╟ЛроЬсзЩ╦з▄▓раГрбЪсОлсЬ╕с╜Лрд▓сбР╦┐сЗк═ЧсДЙрг╕р╕Д╨бр╕Л╟МтАл▄ГтАмсв╗сДЙтАл▄дтАмсЬ╣тАл┌гтАмснж╠╜╦ЖсВМснНрз▓с╜А

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠ЪсШис░│сд│▄╖тАл▄ГтАмсв╗р░СснЪ╨осЧЫ╘░р╜пр╝║▄░сдБсБксоШ р░д рпЕрв║╘╛с╜Л╠ЪсШис░│сд│ тАл┌НтАмсеКр╖╕сб╕╒ЙсД┤ ргЙрдзтАл▌╝тАмсВЯсЭМрк┤тАл▄ГтАмсв╗сгЩс╜ЛсжЙ╤лсб╕р╡┐рзБтАл▄мтАмсВЙсдп╟М р░д рпЕс╜Лро│╩╢сгВтАл▄ГтАмсв╗рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫ╨л╠УсВМтАл▄ктАмрк┤тАл ▄ГтАм╨Ь сзЦ╟М р░д рпЕс╜Лрк┤тАл▄ГтАмрдв═исТп╨осЧЫ╘░▄С╨ос╜Лсг╣ ▄▓╨Ь сзЦс╜Лро▒ро▒сНЭсНЭсДЙрк┤тАл▄ГтАмсг╣ ▄▓▄╕╟МтАл▄ГтАмсв╗р║╕▄┐тАлсжС┌атАм ра╢▄▓ро▓сТпсм╢▀░╙осб╕р╡┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╨осЧЫ╘░╨лсЧЫроЕсаЯсЙвс╜Л рмЕсл▓саНсв╗слБсг╣ ╨ЬсзЦс╜Л ▄▓сгЩр╗ФсВРтАл╠Ъ┌ЩтАмсШис░│ сд│╨Ьсб╕╩╝╟М рл╡рзШс╜Л╘Ьрг▒╒Ор░пс╜Л╠Ъро│с░│сд│сдИ╠Ъро┤╒У ╘У ╠Ъ╙Йс░│сд│╨Ьсб╕╘в тАл┌НтАмсеКро│сМ▓ сЦИсФИр╗ЭроЕсаЯсЙв╠У сдпр╕╢сзЩ╦Э ═╖сгЩ рпЕс╜Л╠мрг▒ргВ╩╝╙г╦Э ═╖ сгЩ рпЕс╜ЛтАл▄ШтАм╥кргзрдОсг╣ с╜ЛсПк╠Ъро│с░│сд│раГсмДр░г▄╖ сдпсЫасСЮ╥ж╘╡р░е ╩╣сгЩ╟М рл╡╙С╠ЪргЙ╠УсКнрбМсД░╨бсаЖсаЙ╠а╠нсНАс╜ЛсДл╥Сс╜Л╠п р╖▒╙Сро┤╒УсаНсдБсв╗сгЩр░е р▒НсдИ╠ЪсеКсб╕с╜Щ╠ЪсШис░│сд│╟Л ╠Ъро│с░│сд│╟Л тАл┌НтАмсеК╟ЛсЬ┤▀╜сб╕с╜ЛсЮЮтАлсаНр▒Н┘╜тАмсдБсдпсеКр░г сМ╗тАл┌итАмсЬ╡р╢╝см╢сТп╠Ъро│с░│сд│╟МсдЗ╩╢├╛тАлреЕ┘╜тАм╩╢├┐ ├╛╨О▄╕ сОдсмЭ├┐с╜ЛрансТ░╠Ъро│с░│сд│╠Усдпр╕╢сзЩ╧Я▄╖с╜ЛсПк тАл┌НтАм сеК▄╖╬╜с╜Лрак╠Ъро│с░│сд│тАл▄ГтАмрз░рпГрдй╠Е├╛снВ╩╝╥кснХ├┐╟М ╠псПкрд▓╘ж╠ЪсШис░│сд│сКНсдЛ╦ШтАл▄ГтАмрз░╟М р╡д▄░с╜Л╠Ъро│с░│сд│╟Л╠ЪсШис░│сд│тАл┌итАм├╛╨О▄╕╩┐сбЫ├┐с╜Щ ╠ЪсШис░│сд│сдИ╠Ъро┤╒Урбв╙Ьсб╕р╡┐сдЛсНЭсгАрд╛╟ЛтАл┌╕тАмрдО ▄╖с╜Лр▒ЬрпЫ╘жсБ╢сзЧ▄╖╠Усдп╠ВроЛс╜Ъ╠Ъро│с░│сд│рбв╙Ьсб╕ р╡┐╩┐╠итАл┌╕тАмрдО▄╖с╜ЛсдЛсНЭ╩╜тАл┌╕тАмс╜ЛсПк╦ДсдЖрпж╙м╒УсдИ╠Ъ сеКсб╕с╜ЛсзЧ▄╖╠Усдп╠ВроЛ╓Цсв╗сгЩроЛсмйсоЯ╘ж╟М

╞╜ ╘УтАл┌БтАм╤лр▒б

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟ЧсбУсгС╟Шс╜Щ╙С╠ЪргЙтАл▐Бргб▐БтАм╟ЛргЙ╨Ь▀╢рбМрбМслБ ╧лроК╙зсдВрпЕсЫксЗзрк┤тАл▄ГтАмсГБсНЖ╠отАлсаН╠Е┌ЩтАмсв╗сбУсгС╦Р сзЧ╟М ╟Чсв╗▄▓╟Шс╜Щ╨Ь▀╢сжЙ╠УсдпсКнсА░рбМр░е╨бсаЖсаЙ╠а ╠нсНАс╜Л рг▒╩╜╙жрг▒╠╛р▒Ос╜Л╨осЧЫ╘░▄С╨осдБр╜псв╗ р╕╢сзЩсг╜р┐нтАл▄ШтАмслБ╟М тАл┌НтАмсеКсЭ╣сЭЯр╢З▄╕сДЙсдпсв╗сзЩрпж ╩╣сгЩра┤сгУсв╗с╜ЛсПксАЧтАл┌ЩтАмс╜Лр╢З▄╕▄╖саНсв╗сДЙсдпсв╗сзЩ рпж ╩╣сгЩрв║╘╛с╜ЛркИ╒ЛрйЖра┤св╗▄╖сМЭр░е ╩╣сгЩ╟Мр╢З▄╕ р░гра╡сбУ╤в сДЙсЭ╣сЭЯсзЩ╟М ╟Ч╠ВроЛ╟Шс╜Щ╠Ъро│с░│сд│╨Ьсб╕ ро│сМ▓ сБ┐╠Ердв рг╗сТпрпШрг░╩╢р╡┐╠ВроЛрпЫ╘жс╜Л╠УсКнсжЙслВра▒╨д╦Цр╢КсгЦ ╙┐смЦсДЙ ╨ЬсзЦсб╕снжтАл▄ШтАм╥ксЖ╡смесИОс╜Л╬Нрей╘Ур░┤╦П╦У св╗сеК╘к╦Э╩╢╦Усв╗сеКс╜ЛсдЗрбВ╬Нрей╨Ьсб╕р╕╢сзЩ╩╜смЛ╦┐ сдВ╩╢╙ж╟М ╟ЧсДжсзУ╟Шс╜Щ╘А╬Нрк┤тАл▄ГтАмс╜Л╩╢╠Ор╜пр╝║сдБсгдсДЙсаН св╗╬Щр╜и╩┐риЬриТ╤лр╕╢сНИсЫас╜Лр░е╒Вр░║сЫксЗзс╜ЛтАл┌БтАмр░есДЙ св╗рйЭсЬИр╜прпжсИТрлНсДжсзУс╜Лр╖др░есЭ╝рпЩрпжр╡гсЬ║рдзсзУ сДЙр╜пр│ЬсЗ╜с╜ЛсНИсЫарбВсЬ╡сНВсг╛▄╖╒Ор╜пр│ЬсЙвс╜Лр╜пр│ЬсЙв ╩┐═ЧроЙсЫа╟М ╟Ч╬╜сб╕╟Шс╜Щ рг▒╤╖сдпсв╗сДЙ ро│сМ▓с╜ЛсеКсб╕ сЬБсаНсв╗сЗСсв╝сЖарлос╜ЛснЙсЬ╡сНд╬╜с╜Л р░д╦ЦрпКсбРсдИ╠Ъро┤ ╒УсжЙ╤лсб╕р╡┐рдзтАл▌╝тАмсНд╬╜ро╢рв╣╟Мрв╣сИнсоФсЭЯ р░д╦ЦрпКсНЖ

р▒Лс╜Лро╢рв╣ра▒╙│сБ╕╙м╒У╙жргзсб╕снжс╜Л╬│сВР╙мро┤╒У╩╢р▒Н св╗сеК╬Шсв╗сгЩсдпсЫа╟М ╟Ч╨д▀▒╟Ш ▄╖саНсв╗╧всв╗╒Рс╜Л╒и╥осд│рдОрид╟М╘▓▄░с╜Л╩┐ра╡▄╖ саНсв╗╒Вр░║тАл▄ГтАмсв╗р░пслНсЕУсЬ┐с╜Л╦╢реХ╓╜╦┐р╕╢сдп╟М

╞╜ с░│сд│╨Ьсб╕рйЖсдБр╜псзЧсЬ╡сдпсеК раксдЗр╡Тр╗лслБсДЙрк┤тАл▄ГтАмс╜Лр░е╨б╒Йро┤рйКсИе├╛сбУ сгСрйЭсТ░├┐с╜ЛрйКсЮм├╛╬╜сб╕сд┤рйЖ├┐╟Л ├╛св╗р╕╢сзЩ▄╖├┐╟М═н рпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсИЧсИЧсаБ═к╒ЛсА░сДЙсЭМсзХсР┐╒Рс╜Лрпж╒ар░ер░Эр║Ж рбОр╡ТсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Ю ╠ЪсШис░│сд│╓П╓Цр╣Мр╛▒сТпсЧЫ╨лсВМсДЙсв╗р╕╢сзЩргВсбУ сг╛р░г▄╖сдпсЫасСЮ╥жсДЙ╩╗╧Ес╜ЛрпЕр╕╢сзЩсМЭ ╩╣сгЩс╜Л▄▓╦У сД┤сДЙр╜пр╝║сжПсдпсг╛сЮЮс░│сд│сдБсгдс╜Л╙│╨осЧЫ╘░р╜пр╝║сдБ сгдсзЩсДЙ╩╢╙ж╠╛╩╝╟М╩┐ра╡сНВргбреЫсдД╠ЪсШис░│сд│сДЙр╜п св╗╒Вр░║рп╛сеЕриХсЬ┐с╜Л╠мрг▒сДЙсаНсв╗роЬсзЩсгЦ╘Ьрг▒▄▓╦┐╩╢ ╙ж╟Мр╜псПдр▒Ы═ВсЫксЗзс╜Л╠мрг▒с╜ЛсБ┐╠Е╙оро┤р╢ар║ЭсДЙржЛсд│ ╙гс░│с╜Л╙оро┤тАл┌атАм╙ЬсБ╕сВВ╘М╥жтАл▄ШтАм╥кс╜ЛсВВр╜пснЙр╢║смг╦зтАл▄ШтАм ▄╖╟МсЭа╙мсДЙтАл▄▓▄ШтАмс╜ЛрансТ░╠┤═ВснЙсЬ╡ро│саУ▄╖сзЩсаНсв╗с╜Л ╠ЪсШис░│сд│тАл▄ГтАмсв╗╦╢смг╦з╠ЦсБ╢╟М ╩╢═ос░│сд│╨Ьсб╕╠УсЭЬсЫксЗзс╜ЛсдВрг▒смгсЕЛсНВр╕┐╘ж рбШснЙсЬ╡с╜Лрппр╜п╟ЛсЧЫр╜псдБсдЮсв╗сгЩроЬсзЩс░атАл▄ШтАм╟М╠мрг▒ р░д═К╠╛р▒Ос╜ЛсНВрд╖раС╘птАл┌атАм╙ЬсеКсб╕рпЕтАл┌итАмсдИ╠ЪсаНсв╗╦Э ▄▓сгЩ╟МсПксДл╥Срд╖раС╘птАл┌атАм╙ЬсдИ╠Ъ╦ЮсЬ╡сдпсеКсДЙ рпЕтАл┌итАмр╡гргбсдпсЫасСЮ╥ж╠и╦Э ▄▓сгЩс╜Л╒Йс░│сд│св╗сгЩсдп сЫасзЩслБр░псбУсг╛спП╓Цр┐ГржЦс╜ЛрпЙтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дс╜Л╠Ърд╖с░│ сд│ргВсНВ╘жсБ╢╦┐╩╢р╡Т▄╖тАл▄ГтАмсв╗с╜ЛрпРслНслБсг╣ ▄╕с╜Лс░│рвО рпРр╡┐сЬБтАл▄ГтАмсв╗р╕╢сг╣ ▄▓╨ЬсзЦс╜ЛсаНсв╗р╗ФсВР╩╝╩╣сгЩ╟М ╠мрг▒ р░дс╜Л╠Ърд╖с░│сд│╨▓р╡ТсНВ╘К╦┐╩╢р╡Т▄╖рк┤тАл▄ГтАм╟М рл╡сЧЫ╨л╠УсВМроЕсаЯсЙвсб╕роК╠а╒┐╠нсНАс╜Л╠ЪсШи с░│сд│╓П╓Цр╣Мр╛▒сТпсЧЫ╨лсВМсДЙсв╗р╕╢сзЩргВсбУсг╛р░г▄╖ сдпсЫасСЮ╥жсДЙ╩╗╧Ес╜ЛрпЕр╕╢сзЩсМЭ ╩╣сгЩс╜Л▄▓╦УсД┤сДЙр╜п р╝║сжПсдпсг╛сЮЮс░│сд│сдБсгдс╜Л╙│╨осЧЫ╘░р╜пр╝║сдБсгдсзЩсДЙ ╩╢╙ж╠╛╩╝╟МсакрозрпмсЗзс╜Л╨осЧЫ╘░▄╖тАл█ЛтАмсдБсгдсв╗сгЩсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Лр╢Зрг▒╠╛ ╠╛╩╝сДЙсд│рдОтАл▄ШтАмслБс╜Л╦Д тАл▄ШтАмслБ╥╕▄┐╩┐╤Т╟М ╠ЪсШис░│сд│сбРр╜Б╦Э╙С╠Ъс╜ЛсдмреЮ╓П╓Цр╣Мр╛▒╟Л╙Й ▄┐╟ЛсйПрв╡сКНсзЧсЬ╡сакр║╕█бргЙс╜ЛсМ╗р╜Б╦ЭркбсЦ╗с╜ЛрпжсРОсдп сЬ┤╙С╦А╦ЛсжЙтАл┌атАм╙ЬсДЙ╠Усдп▄╖╥осСбс╜Лр░Эрпж╨осЧЫ╘░сзЧ сЬ╡сДЙ├╛сСЮр║╕сдпсеК├┐╟М ╠ЪсШис░│сд│р╡др╡Трк┤тАл▄ГтАмс╜ЛсЫкснжсД╣р▒ОреЕтАл╠Е┌БтАмрдК▄╖ сДЙсдБр╜псв╗сгЩсм╢═│╩╝сб╕╟М═нрпжс╜Л╨дсР┐╒Р╤╢рпжсНВр╕┐╘ж рбШ╦Асиасб╕сдБ╥ж╩┐сД░╙ЫсжасДЙр║ЖрбОсЕ╖сД│╟М╨осЧЫ╘░рзМ рзМ╘й╥Г╠ЕсдЗ╩╢сЕ╖сД│╟МтАлсзЩ╠Цр╝║р╜п┌ЩтАмржЛсд│тАл▄ШтАмслБсДЙ╒О рпРс╜Лсиасб╕╟Л╨Ьсб╕сакр║╕рддсЭ╣╘Бр░▓сСЮ╦А╦з╙Ысжа╟М сДл╥Сс╜Л╨осЧЫ╘░сАЧр░е╦ЮсЬ╡р╜псдБсдпсеКр░е╦Пр▒Нс╜Л ╩╢рпжсНВ▄╖╙Й╟Л▄╖╤Нсиасб╕см╢сдБ╒Рс╜Лсдпсг╛▄╖сИЯсМ▓ тАл┌ЩтАмсИЯсДЛрб│╩╜р╣Сс╜Ъ╠ГрпжсНВ╙ЙсЗ╖╟ЛсЗ╖р░ксиасб╕тАл┌ЩтАмс│жс░З р║а╩╜р╣С╟М

├╛ рг▒с╜ЛсдЗ╤Цр▒НсдпсеК╨Ъ рг▒▄░сдБр╜пр╝║ ╠в╒вс╜ЛсдЙсдЙсб▒╩┐ ╩╝реЖтАлр╝║р╜п┌атАмсДЙро│тАл▄░▄ШтАмсдБсзЩ╟МтАл┌ЩтАм р╜пр╝║╠ЦсзЩр╝ОтАл▄ШтАм╦Асиасб╕сдБ╥ж╩┐сбЫ сДЙсЕ╖сД│╦з╩╜с╜Лр╜пр╝║╤в╙Ь╘╡сСЮсдд рк╕╨Ьсб╕с╜Лс░│сд│╨Ьсб╕рк┤тАлрбВ╦╢▄ГтАм╩┐ сбЫ╦Э▌И╟М├┐╨осЧЫ╘░р╜пр╝║сЫа╦ЙсКн сА░╠атАл▄втАмсЮм╟М рг▒╨осЧЫ╘░╠Цр╜псбУсг╛ ╠в╒вс╜ЛсЮ╗╤вр╜пр╝║ ╠в╒вс╜ЛрйЖ ╦Э╨ЪтАл┌НтАмсКГ╩╢▄╖р╜пр╝║сБ╢╠Ц╓ЦсЮ╗╤в сД┤╙Ь╟МсдВрг▒р▒Ос╜Лро│тАл▄░▄ШтАмсдБсзЩ╠╛ ╩╣╒в╠╛╩╝сДЙсд│рдОсдлтАл▄ШтАм╟М╦А р╡дсД░ракс╜Л╨осЧЫ╘░сдБсгдр┐Г╤Е╘Брпж ╘▓╩╢сВЦрп┐сЯ╡╟М ├╛╨осЧЫ╘░сиасб╕╤в ╙ЬсдпсеКра╡с╜Лр╜пр╝║▄░сдБсСЮ╥ж╦РсзЧ ╩┐сбЫ╟М├┐сдЗрпж╨осЧЫ╘░р╜пр╝║сКнсА░╠атАл▄втАмсДЙ╨асЮБ╟М ╨осЧЫ╘░р╜пр╝║сЫа╦ЙсКнсА░╠атАл▄втАм╒╢сЮГсЭнсПзс╜Л╨осЧЫ ╘░р╜пр╝║сдБсгдслЗсодсГБсНЖ╦ЮсЬ╡р░е╦П╦Уро┤снжс╜Щ╩╢рпж▄С ╨осиасб╕рпГр╕Бр╗ЧсбЫ╤лргКрг╕р╕ДсДЙсЖЗ╠Лр╜пр╝║сдБсгдс╜Лр║Ж ╨Щр╜пр╝║╠ЦтАл┌атАмсДЙсиасб╕роВсМ▓сгЦра╡с╜Лр╜пр╝║см╢сЬИсЙв╟ЛсаНр╛м ╘жсдБсЙвсКНр╜пр╝║сдБсгдсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢╩┐▀╕╪Тс╜Ъ╠Грпжр╜пр╝║ ▄░сдБсДЙслБсдмсдБсгдсСЮ╥ж╘йсмМ╦ДрйЖр░┤сг╛с░│╟М роЬ▀ЩрпмсЗзс╜Л ├╛р╜пр╝║р╛мр╕╢рйЖр░┤╙│╥Бр╜пр╝║═И р▓ксДЙ ╥Б с╜Л╨Ьсб╕сдБсгдрйЖр░┤╦Э ╨К ╒в╠╛ ╩╝╟М├┐сиасб╕сакр║╕сДЙсИйсОд╬Нрей═М╦Й╩┐рей╩┐сддрк╕╨Ь сб╕сдБсгдс╜ЛсБ┐р╡дсЫбсБ╢╩╢сМЖ╤┤сД░╨бслЗсод╟М

р╢┤сКн╤Гр╕гсгВсСБ╟МтАл┌ЩтАм╒БсИе├╛р╡к╠С╦зсЯн├┐сДЙ╠ЪсШис░│ сд│сдИ╠Ъро┤╒У╙о╘псТпрбПрдХ╨брд╛сеКсб╕р╡┐╩╝с╜Л╓Жсг╖р▒Ж р╢ЮрмбсЕЛр╢┤сКнсНЛ▄╖св╗├╛╥кр╢┤├┐роФсаИс╜Л╠а╦Э╥Гсд┤╦┐╠У сдпсмдрзг╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛреЖтАл╠В╠п┌атАм╥кр╢┤сБ╢риТсДЙр▒Жр╢Ю╩╢рп╕ ╩╝р░г▄▓сСЮса╜╙б╨К╟М ╠УсКнсжЙслВсЫксЗзс╜Лра▒сРО╒Л▄▓сжЙслВс╜Лсм╢╦Цр╖┤сА░с░│ сд│╨Ьсб╕р╖╕сМ▓сДЙ╦╗╙нсЫа╦Э╟М

▄░тАл═│▐┤┌НтАм╨бр╕Л╘╜╩╝р░г▄╖тАл▄ГтАмсв╗ ╦╢сЭ┤рпж╦ЦтАл▄Грак╠а┌НтАмсв╗╒ВсЙЖсЬ╕риД╩┐сбЫ╦Э▌И с╜Л рак╠Ер╡др╡Т▄╖тАл▄ГтАмсв╗с╜ЛтАл═│▐┤▄░┌НтАмсДЙ╨бр╕ЛсдЙс░│╠Е╦ЦтАл┌НтАм ▐┤═│с╜Л▄░тАл═│▐┤┌НтАмсБ┤сТпра▒╨дсИе╦Э├╛╠асЛЬ╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ рк┤тАл═З╠В▄ГтАм├┐╟М▄░тАл═│▐┤┌НтАмрп╛сеЕраксбУсг╛╠Г╙а▄╕сДЙтАл▄ГтАмсв╗ р┐Г╤Е╠╛╘в╦ЦтАл┌НтАм╒Вр░║сДЙре╝сПмрдОсЫксЗзрз▓сЭ▓╟М ├╛═╛рпж╒атАл╦Э┌ЩтАмрпЙрп╜тАл┌атАмр┐ЬсУЙсДЙтАл▄ГтАмсв╗р╜РрзУ╩┐ ргВс╜Юсеж╦е═╛рдГсЮЮрг╗рг│сТмргБр╖др░есБ╢тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╟М├┐сО╛тАл┌НтАм р░есМ▓сВВсЬ╝ро│слФсОй $// тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙркРсеК╦ЦсЮм╟М ркРсеКсИес╜Л╙С╠Ъ╓Жсг╖сДЙ╠Усдпрк┤тАл▄ГтАмр░┤р▒ОрбВреб╦РсзЧс╜Л сПк╠ЪсШис░│сд│сДЙро╢рв╣╬Нрейрк┤тАл▄ГтАм╘кр░┤╥к╘Л╟М╦Э╦┐р╣Ц сЗЫрк┤тАл▄ГтАмрпРсДЙрпГсРЙрпР╨Пс╜Лреб▄▓╠ЪсШис░│сб╕╩╝сДЙ╒Вр░║ сМмсМмсб╣╩╜св╗р▒Орййр╛ас╜Лсб╕сг╖саП╙нснЕсо╗сДЙра┤рнОтАл┌БтАм р╡дсБ╢риТсМЩр╝б╟Мр╜исПкс╜Л═о╠Есл▓рбКсДЙ╒Вр░║═ВсИОсМ╗р╜Б сдЖсдЙрейреб╟М сФнтАл┌НтАм╟С╙╗ркР╟Т╤╢тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘жсЫксод╦Э╟Ср╡УсдА р▒О╥Б╠асЛЬ╘╜╩╝р░г▄╖сДЙрк┤тАл▄ГтАмсАЧтАл┌гтАм╟ТсДЙркРсеКс╜ЛсИе╠Ъ сШи╨Ьсб╕╩╝ргВсНВ█╢сИд╦┐рйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╒Вр░║с╜Лсж╛рйЖ╠а сЛЬ╘╜╩╝р░гслБ╟Лр░г▄╖сДЙрк┤тАл╦з▄ГтАм╩╢╟Мр░есбУсг╛ ╒ПсЭЬ рав╥БсАЧтАл┌гтАмсНдрлЖсИбрг┐с╜ЛсоК╬жсл╕р╡всеж╠ОсаП╙нсо╗р╛м ╓Цр╢┤сДЙтАл╫╖тАмсаПсбСр░║рмб═И╟Мр░есДЙ╒Вр░║сБ┤сТпрмб╤вргОр░н сеШсЮп╦мсл▓сг╛р▒ОтАл┌ЩтАмсб╕сг╖рдз╩╢р╡Тр╗етАл═Ч╫отАмс╜Л╠╛сОАсЭМ▄╖ раСсМКрд╖сДЙрз░сНЫ╟М р░бсНВрпж╦ЖсВМр░г▄╖сТмсЫасв╗р╣ЦсаЯтАл┌НтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсАЧ тАл┌ЩтАмр╢Зрг▒рг░тАл┌итАмсаУ╨Щ ╩╣сгЩр░║╥осв╗╟М╠и╠ирпжтАл┌ЩтАм╙С ╠Ъс╜Лр╢Зрг▒рбВр░е ╩╣сгЩро│св╗╩╝сб╕╟М

с░│сд│╨Ьсб╕рйЖ├╛рпФсаЫсо┐╘Й├┐ ▄▓рнЙр╢ЬрдОсДЙс░│р║Э╩╜с╜ЛсдЛсНЭ╙а▄▓▄╕сЬБтАл▄ГтАмс╜Л ╠ЪсШис░│сд│╩╝сДЙ▄▓роЬ╒Вр░║сТмргЫсДЙ╒ИтАлргВ╪ЮтАмсНВр╣ЦсП▒ р╡░рбЙс╜Л╨Ьсб╕рйЖ╦┐ра┤саП═ВсДЙ╙нро┤ргЙтАл┌гтАм╟М с░│сд│╨Ьсб╕р╖╕сдмсДЙреЖтАлр░║╦▒╠а┌атАмс░│═ИсаП╙нр╢┤ ╓Цсо╗╓╡с╜Л╙Й▄┐сДЙр▒ГргН╧лсЮмс╜Щ ├╛рйЗ═ВргВсНВтАл╦┐▄ГтАм╩╗▄╕ ╦┐с╜Л╒ИсДЙ╦╢р╖др░е╟Мс░│сд│╦╢тАл▄ГтАмс╜Л═псд│╦╢тАл▄ГтАмс╜Лро┤╬жснж ╩╢╙Й╙атАл┌░тАм╟Л╙а╠КтАл┌░тАмс╜Лр╢┤╩╢р▒УрбВ╦ПтАл┌░тАмс╜Л╩╢╦Ус▓ЫсЩл╩╢ тАл╠К┌░тАм╟Л╦ПтАл┌░тАм╟М├┐ ╩╢═о╙нсДгспЛсДЙреЖтАл╠а┌атАмсЮмс╜Щ ├╛рйЗсдЗ╤Ц▄╕тАл┌ЩтАмс░│ сд│╩╝╙нсДгспЛс╜Л тАл┌░тАмсиР╩╢сДгс╜Л╩╢▄╕сСЮрлЦ╦У╩╗╠КсДЗ сДЙ╟М├┐╩╢═ореЖтАл┌атАмсДЙтАлргп▌Ш▌гтАмсСатАл┌ЩтАм╨Ьсб╕╩╝роВсбР╦┐р╜м спЦрнО╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ ├╛рйЗрбВ═░сдЗсмГсдВс╜ЛсД╣сЬ╕тАл▄ГтАмсв╗╦┐с╜Л╩╝р▒О ╙нр╜Б╒ИсДЙтАл╪ЮтАмсДЙс╜ЛрлЦ╤Ц╦УсиР╨З╟М├┐╙нспнсБасДЙ╦╢╩┐сЗз рд┐с╜Л╩╢ром╙н╥Б╦┐╦П╨КсиР╟М ╒Вр░║▀ЫргН╧лсЮмс╜Щ ├╛╩╢▄╕╨П╒ИтАлрбВ╪ЮтАмсЬ╡ ▄▓╨Кс╜Л р╢К╩╜спЭ▀ФсжПсаЫ╟М├┐ рак╠ЕтАл┌Щ▄ГтАмсб╕╩╝сДЙ╒Вр░║сПксЭТс╜Лр░гсГЛсФксДЙсдЖрпж тАл▌ЯтАм╘ПслЗсодс╜Л ├╛╘╡сСЮтАл┌ЩтАмсб╕сг╖сЭМ╤Д╦┐с╜ЛрдзтАл▌╝тАмсдЖ╩┐тАл▌ЭтАмриТ ржзс╜Л╒Рр▒О╦╢рбВрпГрйЭсЯК╦┐╟М├┐╩╢╒П╒Вр░║сЮм╟М╟М ╦Э╦┐сНЛ▄╖саНсв╗сгВсСБсмЛр║Эс╜Л╒Вр░║снЙсЬ╡сНВргбсБ╕

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

O NGOING R EGISTRATION! Ç 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN Ç "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT Ç $BCJOFUNBLJOH Ç $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT Ç 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition Ç *OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

Ç .BDIJOJOH 5FDIOJRVFT Ç %JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH Ç .BDIJOF 0QFSBUPS Ç /VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

"DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Free Tuition

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ੳࢶ࠴መ᫁Ҫૅܷ˻៷߳ྰѢ ̢รᨐܷ಴

ࣱ త ௅ኃ య ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ԝࣱ త ௅ὋੳࢶࣉМᡸ‫ܪ‬ʶመ᫁ဌ ҺὋ૚ၸʼ̢ЊМ൛͌‫ᤠܰڎ‬Ὃ‫ڙ‬ʼ๑ᙅೃ ఺‫ڣ‬ᄅ఺ґᜁ೜߽ࠢ੔ᖌᄉ಴ߔǌᝧੳࢶ᝜ ழ֖೜߽ࠢ͂਒ܰᄉ௦ὋಉҨဌҺᤇ˓ྱܷ ᙥᙁᄉþҝֵ̖ÿὋቤପध˿ʶ˓ᡓጞþ‫ڠ‬ʽ ᨐࣺÿᄉсࡢʶᝇǌ Ҩ಴̠տଋҁˠઐὋԦဗဌҺ૚ၸʼ̢ ЊМ൛Ὃᤆ‫ڙ‬Ҫૅܷ᠓˻˿៷ӧͰ߳ǌͭΝ ಉԦဗὋဌҺၸ౎˻៷߳ᄉᨐࣲ෤ᄯଋ᤯᣾ ᩏᛠ඼ज़‫ܰڍ‬ὋᏪܷቷ̠ඞࣈᜁФ‫ݸ‬ᐞ౼ߚЙ ʶ˓ਖ਼˞˝þʹࠑ᠈ÿᄉʼ๑˓̠᠌ਖ਼ǌ ‫ڙ‬ੳࢶॆ‫̠ڠ‬ඞᩏᛠԥรᨐ˖ॶࣞүʽὋ ੳࢶ᝜ழࠪʹࠑ᠈˓̠᠌ਖ਼ᤈᛠᄢଌὋԦဗʼ ᭦ᠪ᧚ึҮऩ࣡ὋӬ௅Ԧၶ̓௛‫ ڙ‬ቷ̾ʼὋ ጌ᝟ஜ̢ЊὋ˄̓௛ࠪ៵౎ᒬК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ǌ᤯᣾ ុಉʹࠑ᠈᝹‫ڙ‬ʼ๑ࣉйˉᩏᛠᄉ᠌ਖ਼ὋԠ ྰᤋѢԲܰ ˓ԺႠ᠌ਖ਼ὋР๗Ԣᠪ᧚ ̢ ЊǌԺ௦ὋᤈѢᤇ̎᠌ਖ਼ᄉܷ߼ဗ᧚ὋึՓ֖ ึ᧙௄ʿϷፂ‫׷‬Ὃ˶ʿϷߚ൛ὋӠѫԺႠǌ ̠ඞᩏᛠ঳ᛠԥรᨐ˖ॶѫౡʹࠑ᠈ᄰ С᠌ਖ਼ՐὋ߿ব˝þྱܷ‫ڠ‬ʽᨐࣺÿǌ ࣱ తὋʹࠑ᠈‫ڙ‬ຆ‫ڡ‬᳦࡯ԯࡿᜁ઄ᖌǌ ૵ុಉὋᆀᆀ‫ࣱٽ‬ӦὋʹࠑ᠈ኍ̠ፈ᣾˖ ‫ܰڍ‬඼ክ҃ὋଡΘఴܰࣈ඼Вˉҫᰳ᣹ ̢Њ ̠ඞࣈὋࣰ‫ڨ‬ඇܸ̓௛ᮨ᣹ ʹЊὀจԢК‫ڍ‬ ܲ˓ᄴ͊Ὃ ܲՉ‫ࡏڠ‬ඞྰ๗Ф˖Ὃࡢ᜴ ཯Ꮴ౛ᦏ੼ʼ᫂౎Ὃ˝Кࠑሧඞ඼ᨐǌࡉክ ̴ᄉͿ᧚ඊᩏᛠ඼ВͯіυὋ̴̮ͭ͂ேᖌ ѽ ܲʹЊǌ త ௅Ὃʹࠑ᠈þ‫ڠ‬ʽᨐࣺÿ᭣กรᨐ಴ ጻࠅፆోὋၿ̅඼Ѣ̠ඞࣈ੊ଋԩܑܰ඼൛ ᄉࡏඞὋܲஜᠪ᧚౎ຸՋกὋణጻกᬒᝢ߿ ʹࠑ᠈ኍ̠๗಴᧚ᮨ˝ ̢Њǌ ੳࢶࣉ˖ጞกᬒͺѢጻࠅᜆ߿Ὃ፤૆ᥠ ෇ӜกᬒʶࠅѻфὙ̾᭣กፂᖸᎴὋѫѾѻ ‫ܪ‬ᜁն̠ʹࠑ᠈థయ१ѱࣱ̊ӦὋࣲ‫ܪ‬Ꭾ᧚ ʹЊ὚ѻ‫ܪ‬Ф‫ݸ‬ஶ˟̇థయ१ѱʻࣱὋᎀ ѱ‫ࣱٽ‬Ὃࣲ‫ܪ‬Ꭾ᧚̠ඞࣈ ʹЊ὚ᬇ̇ᴜథయ १ѱʶࣱӦὋᎀѱࣱ̃Ὃࣲ‫ܪ‬Ꭾ᧚ ʹЊǌ ࣱ̬ ࡦᄉʹࠑ᠈Ὃܷߥ஠ӐὋለतᄴ ለຌࣉ̠Ὃ಴ԦґጆҪૅܷྱঋ඼൛థᬌМ Ղ঳ፂူ὚ஶ˟̇ǋᬇ̇ᴜ௃ˉὋ‫ࠑʹ˝ڨ‬ ᠈Ꮴ˸ǌ ፂࠅူಉ௙Ὃᒬ ࣱ తᒯ ࣱ తὋ ʹࠑ᠈ኍʻՏᜁն୰ᒬܑ̯֖̂ܰ˖‫˧ڍ‬ᫍ ܰ඼ˀ̠ඞࣈᄉ˻ӭˉҫὋ᭣กፂᖸ঳ᮨ᣹

̢ͷЊǌᥠ෇กᬒፂࠅူᝢ߿Ὃᜁն̠ʹ ࠑ᠈ǋஶ˟̇ǋᬇ̇ᴜᄉᛠ˝‫ࣂڨ‬ౝ੆᭣ก ፂᖸᎴὋ˄ጆРՎ࿀ᎴὋʹࠑ᠈ጆ˞࿀ǌ፫ Ջ̴͂ᄉ࿀Ꮄৰᓫǋড়ᎴᛪဗὋ̾Ԣʹࠑ᠈ ೜ˠ̴̠࿀ᎴὋፂಉ᝼࡚ࠃὋథበҩᛪဗὋᥠ ෇กᬒͺѢʶࠅѻфǌͭॆௐʹࠑ᠈ʿనὋడ ଡᡐʼឃǌ ʹࠑ᠈௦ለतᄴለຌࣉ̠Ὃࣲ௃ൣॆᐋ ˉὋͭࠑऐᐿ௿‫ఽܬ‬ǌᬓ̴̾ܰὋࠑऐ੆տ КᦉҪЙܰዙǌʹࠑ᠈ѹ˖උˉՐԜ˿ᔭ‫ڍ‬Ὃ અ᭤‫ڙ‬ᥦ᧖̯̂ܰ඼ˉҫᄉ‫׍׍‬Ὃध‫ݼ‬ৗৗ ୖጉܰ඼ˉҫᄉ᫂᥊ǌ ࣱὋʹࠑ᠈‫ڙ‬Ҫ ૅܷซбþঋᤳ඼൛МՂÿὋʶ˓ᡓጞ‫ڠ‬ʽ ᨐࣺၿ൤ភၶǌᖿᎩௐὋ᝜ழ̯ʹࠑ᠈ᬣᢵ ୅ࣛᄉቷ᝭ఴႂᑧ᧖଼Ѣ˿̴ᤈᛠܑЮܰఴ ࣈǋܰࣈ඼Вᄉஜ૵ǌᤇ௦ᨠ᝼Ὃͭᡐѹ̴ࣲ ʿᝢ˝௦࿀Ꮄǌ ૵᝜ழ̭ፀὋʹࠑ᠈௦̯Ҫૅܷᡐ൥ᄉὙ ࣱˀ‫ߔݸ‬ஶ˟̇‫ڙ‬Ҫૅܷөថᄴӧ̠ᐐ ᬶᄉѴ෴஠ࣉ 3JDINPOE ซб੆በྱঋ඼൛ థᬌМՂὋՐ౎‫ڙ‬ፂ฿ᣖ˝าᡣᄉᬀᐎᦞ˶ ᝹˿ཁǌ̴ᄉМՂ෤థᖌ३˖‫̠ڍ‬ඞᩏᛠ੺ эὋ̴ͭΙཨ੩ᅋଡΘ᧚ᚷ඼൛నҫᄉࣨߔὋ ௦ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉþ‫ڠ‬ʽᨐࣺÿǌ ᬣᅋʹࠑ᠈ᖿᎩὋ̴ᄉþ‫ڠ‬ʽᨐࣺÿፂᖸ ഴयగЏὙ ૵൤ґ઒᭚ᄉζোὋʹࠑ᠈ᄉþ‫ڠ‬ʽᨐ ࣺÿ᧓ၸᄉ௦ࠪу᠌ਖ਼ഴयὋ˶ࡂ௦þᐿࠪ ᐿÿ‫ڍڙ‬Юǋ‫ܰڍ‬ѫѾध᝹᠌ਖ਼Ὃࣲበʽþᨠ ᜺ÿὙ‫ڍ‬Юࠆਖ਼඼Ѣᄉᨐၿܑܰ᠌ਖ਼ஂ̶Ὃ ‫ࠆܰڍ‬ਖ਼඼Йᄉᨐၿ‫ڍ‬Ю᠌ਖ਼ஂ̶Ὃˏ᣷Չ ᒬၸဗ᧚ᤈᛠࠪуὋ‫ڍ‬Юǋܰ᠌ਖ਼ᄉᨐʿᄯ ଋज़౎ǌ ඊ‫ݟ‬ὋҪૅܷᄉषЎၶ੼ʹࠑ᠈Ὃਆ᜵ ඼ ʹᎾЊҁ˖‫ڍ‬Ὃʹࡂઁ ʹᎾЊѫ੆࠴ᮨ ൛ᮉὋߚҁҪૅܷᄉ ˓᠌ਖ਼ǌ˖‫ڍ‬ృ‫ܢݘ‬ ਆઁኍՎ ʹᎾЊᄉ̠ඞࣈ඼ҁҪૅܷὋፋ ‫ݘ‬ЇधߥၸὋʹࠑ᠈˶ઁᤇ̎ᨐѫ੆࠴ᮨ᠌ ਖ਼Ὃߚ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ ˓᠌ਖ਼ʼǌʹࠑ᠈ଋʽ౎ ᜵ϡᄉࡂ௦Ὑઁ˖‫ڍ‬ᄉ ˓᠌ਖ਼̓ፋҪૅܷ ᄉषЎၶὋвઁҪૅܷᄉ ˓᠌ਖ਼̓ፋ˖‫ڍ‬ ృ‫ܢݘ‬ᄉ‫ݘ‬ЇὋԤழኍᮨᄉ᠌ਖ਼‫᠈ࠑʹڙ‬ᄉ ୱጪ˖̈૰˿ʶʽὋᝧध˿ܰ඼̓௛ᄢክὋᣏ ௛þรÿ˿ ʹᎾЊǌ ˝ʿल̠ซ਒Ὃʹࠑ᠈ᤆઁࠆਖ਼ᄉܷᮨ ᠪ᧚ѫ੆ᔩ࣯ቷߚஉ̅ʿՎ᠌ਖ਼ǌ಴ԦௐὋʹ

Б᠟ ᔭឥǑ‫ ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞǋߥၶǋ႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ

धា ઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍ ඇֆ̊௸ʼ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ ڦڠ‬$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

ஓ౅Ὑ ᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‫ݣ‬

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵

ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ; .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU 3PZBM

Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

ាር᫁ऎὙ ጝӠ‫ٽ‬ֆ ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ௾᤯ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

ࠑ᠈‫ڍڙ‬Юध᝹ᄉ᠌ਖ਼ܲ᣹ ˓ǌ ϡၶ਒̣˥ణ᧗᜵὞ அ᠟ͯǋᤳऎঋǋஜᮨʿᬌǋᝮþζၸÿὋ ᨐࣺ໓ᭂီᓉ‫ܷܤ‬ ૵˿ᝌὋʹࠑ᠈ଁଌþ‫ڠ‬ʽᨐࣺÿรᨐὋ ˞᜵థʻܷྱཁǌᯪЎΦ௦ͯஅ᠟Ὃၿ൤̖ၶ ᜺ഴ஌ःǌॆʽᩏᛠࠪఴࣈǋܰࣈ඼В᜵அӡ ѫ˧̊ᄉ੣፝᠟Ὃͭʹࠑ᠈ඇቷþˉҫÿԵઙ Ԩӡѫ˧ʶᒯӡѫ˧ʻὋథௐ˝Ҫঋࣰᛥˏ᣷ ఴࣈǋܰࣈᠪ᧚Ὃၴᒯʿஅᨐǌ ʹࠑ᠈ᄉþᐒ௙ÿ˧‫ܪ‬ᤆ‫̅ڙ‬Ὃ᤯᣾ᩏ ᛠ඼ࢿ֖ᤄѽ͕৻ᠽᨐǌ‫ܰ˝ځ‬඼В૰థဗ ᧽֖ဗ඼˧ѾὋࠆਖ਼᤯࣡௦඼ဗ᧽Ὃඊဗ඼ ႔ᰳὋʹࠑ᠈ࡂѽၸФ˖ࢿ͈ᠽᨐ὚Ꮺ˄Ὃᩏ ᛠࠪᠪ᧚᧙ܷᄉ᠌ਖ਼థᤄѽ͕৻ǌ ᆀᆀ‫ࣱٽ‬ӦὋʹࠑ᠈ᄉ‫ڠ‬ʽᨐࣺ໓ᭂီ ᓉ‫ܷܤ‬ὋФþនζÿ˶ᡔ͛ᡔࣸǌᤇࣱ̎౎Ὃ ̴ᄉ‫ڠ‬ʽᨐࣺі˪෤Ԧၶ᣾ʶ൒þζၸÿ᫇ ᮤǌՎௐὋ‫ڠ‬ʽᨐࣺॡᝮþ஌ညÿὋඊ‫ݟ‬Ὃ̯ੳ ࢶ඼൛ҁҪૅܷὋज़ज़ࠆਖ਼ଡѢ᜵යՐὋ ѫ ᧾Юࡂ࠱ᨐ඼ҁὋࠆਖ਼ʿၸϷ‫ڙ‬ᩏᛠҨူௐ ᥦಧଅ᫲ࠅ੺ǌ ᤆథʶཁࠪࠆਖ਼ॡథխलҦὋᥦࡂ௦඼ ൛ஜᮨʿᬌǌ˖‫ܰڍ‬඼ክူ᜺߿Ὃᩏᛠඇࣱ Љ᝴˓̠В૰ ʹᎾЊὋᤇࠪ‫ܰڍ‬ॡ̠ܲ౎ ឬࠃᬄʼࣲʿܴၸǌԺᡓ᣾ᤇ˓ஜᮨв඼Ὃ ੣፝ጒဴǌ੝̾Ὃʹࠑ᠈ᤇሗΦ૸ᄉþ‫ڠ‬ʽ᤯ ᥊ÿᮗԩ൓ᤀǌ ុಉ௬ᇧὋྰ๗ᄉ ܲՏ‫ڍ‬Юࡏඞ˖Ὃ ፏܷܲஜ௦௾᤯Ꮴᄇ‫ހ‬Ὃඊ‫ݟ‬඼Ѣ̠ඞࣈᄉࠆ ਖ਼Ὃܲஜᠪ᧚౎ຸՋกὋФ˖ʶܲӦ௦ሧඞ੊ ߔ‫ݘ‬ҁ‫ܰڍ‬ឳ˹ᄉὋϡၶ਒ᄉʿҁ ὚Ԁ΍ ଋஅܑܰ඼൛ᄉὋ˞᜵˶௦̝࡚࠘‫ܰڍڙٿ‬ ੩ࢹᄉஅЙǌ ࡉክʹࠑ᠈ᄉ‫ڠ‬ʽᨐࣺᄉܲஜᠪ᧚౎ຸ ՋกὋᏪ˄þࠆਖ਼ÿܲ௦௾᤯Ꮴᄇ‫ހ‬Ὃͭᤇሗ᭣ ก˻ӭܰ඼Ὃፈ᣾‫̓ࣈܰࠑڍ‬௛ᄢክᄉϡกὋ ӿࠎ౜˝ː᧗ὋФ˖ᤂࣱ౎ˆ̠ៀ᝶ᣖܲᄉὋ ࡂ௦þ᭣กሧඞᄉᠪ᧚Ѣԯÿǌ ૵৘Ὃ‫᠈ࠑʹڙ‬þ‫ڠ‬ʽᨐࣺÿ ̢Њ᭣ก ፂᖸᄉСᐎࠆਖ਼˖Ὃࡂథʻ˓ࡢ᜴཯ᆇᏤ౛ǌ ̓௛᝭े௬ᇧὋᤇʻ˓཯Ꮴ౛ᄉࠪܰ඼൛‫ڨ‬ ‫ʹ ڙ‬Њ̾ʼ὚Ф˖ʶ˓཯Ꮴ౛඼Ѣ ܲ

ʹЊՐὋКࠑሧඞѢܑὋࡉክ̴ᄉࠃˉ̮‫ڙ‬ ܑЮ὚ᤆథʶ˓᠛ࢶᏤ౛Ὃ˶̾˓̠Տ˦඼Ѣ ܲʹЊǌᤇዜ඼൛ࠃᬄ௦અᠪሧඞὋԺ ඼ѢᄉᨐФХͳ౎ᡸࡂឬʿຌ˿ǌ þ‫ڠ‬ʽᨐࣺÿԲʶ˓˝̠មჀᄉ௦Ὃൣ෨ ˝᠐෉ǋຐᐋǋϦሯኍᤊก࿀Ꮄᛠ˝ᄉþรᨐ ຘ᥊ÿǌ൤ґੳࢶࣉМᡸ‫ܪ‬ᄉመ᫁ဌҺ૚ၸǋ ᠐෉ʼ̢ЊὋФ˖ॡܲᨐࡂ᤯᣾ʹࠑ᠈඼ҁ ˿ܑܰὋ᠓˻Ѿ‫ܒ‬ǌᠪ஧௬ᇧὋʶ̎᠐߽ܰᤠὋ ˶੼þ‫ڠ‬ʽᨐࣺÿรᨐǌ ॆཨὋʹࠑ᠈ᄉ‫ڠ‬ʽᨐࣺὋᄯଋӿࠎᄉ ࡂ௦‫ࠑڍ‬ൣ࣡ᄉ᧚ᚷˀܰ඼ሡࣿὋᤴ੆ሯஅ ૮ܾǌʹࠑ᠈ᄉ‫ڠ‬ʽᨐࣺ๗಴ᰳ᣹ ̢ЊὋԺ ̴̨ᬷ˿ Տࣞ੣Ὃሜ˿ʶ˓ੜᫍὋвҪʼіԻ ႂᑧ֖͛ᄽ఺ὋΦ߸੆ࢼᮨ᠍ࣈ̓௛὚‫ࣱٽ‬Ӧ ᖌ३ ܲʹЊ఑ѽὋᏪᤇὋԓఴः௦‫ࠑڍ‬ሯ அ֖ൣ᜺͌ˉፂᖸ੝३ᄉǌ ᤇಧʶᡐ๗಴᧚ᮨ᣹ ̢ͷЊᄉྱܷᡴ ‫ڍ‬χӭܰ඼ᄉ಴͇ὋХథʶ߿ᇪ͗ॕֽǌ ˖‫ܰࠪڍ‬඼ࠃᛠु҃ክူὋ͉ʹጷጺǋ ˓̠‫ܑڍ˖ڙ‬Ю̯̂ܰ඼˻ӭǋፆ඼ˉҫὋ ᦏॸᮋᖌ३˖‫ܰڍ‬඼ክူᦉ᫂ᄉ᝴Ժࣲ‫ڙ‬᜺ ߿ᄉ̓௛‫ڣ‬੝Юᤈᛠǌ‫ܰڙ‬඼ૈ߿ᩏᛠ֖˖ ‫ܰڍ‬඼̓௛˖ॶԢФѫ˖ॶ̾ܰ˻ӭܰ඼Ὃ ੷˼᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ሡࣿὋৰᓫː᧗ᄉὋ̾᭣กፂ ᖸᎴ߿Ꮄ‫ܪ‬Ꭾǌ ʹࠑ᠈ኍ̠ᄉþ‫ڠ‬ʽᨐࣺÿὋʿ̨੷˼ ˖‫ڍ‬ᩏᛠൣ࣡ᄉˉҫὋ‫ގ‬ᐺ᧚ᚷሡࣿᄉሶ߿ ֖‫᧚ࠑڍ‬ᚷ߶КὋᏪ˄ᤆԺᑞ੆˝ᡋሒǋ๗ ሯǋ᠐෉ᑻ᠋ኍܲሗ࿀ᎴาҮþൣ࣡ᄉᠪ᧚ ክ᥊ÿὋ˝Չሗ࿀ᎴาҮଡΘΦѽǌ Բ૵৘Ὃ þʹࠑ᠈‫ڠ‬ʽᨐࣺÿ಴ᤆྰѢӮ ̚ʶ˓๗಴ ͷ̢Њᄉྱܷ‫ڠ‬ʽᨐࣺὋҨ಴ ᝜߽̭ፀὋ̴͂‫᠈ࠑʹڙ‬ᄉ᠌ਖ਼ᠪ஧ʼԦဗὋ థ ̢Њᠪ᧚ʶࣱЮ੩ፋ˿ʶ˓ృ‫ހ‬Ӯ̚ዙ ႃߔὋፂុಉὋృ౼௦௃ጲႂԇᄉʽ࡯ࢹ̠Ὃ ௃ൣॆᐋˉὋ֖ࢼᮨᠪ᧚ԦၶСጆ௬ཨ౜ʿ ൣ࣡ǌ᝜ழଌ҃ృ౼ՐಉࠃὋృ౼˝ளҪ‫ڸ‬ ᳦̠౼߶ଅ‫෇ڙ‬ᔙᄉ̼ᛪὋ᳦౼̾ளҪ‫ڸ‬ʶ ሒᖸ‫׷‬ᛠ˝þ૵ཁÿὋ᭣กፂᖸ‫ڠ‬ʽᨐࣺǌ̯ ࣱᒯ̬Ὃృ౼ፂ੣ᄉ̠ඞࣈᰳ᣹ ̢ЊὋ ඇʶቷᨐᦏ‫ڙ‬ФႂᑧЮ᝭े३ຌຌഁഁὋᄫґ ឞ಴̮‫ڙ‬ᤈʶ൥ុಉ˖ǌ

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ ѫ఺Ὑ ੊ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

╦Рр▓ксддр▓┤

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг сЭ╝сВасм▒р▓┤═З

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л рв╣═║сКгсЭ╝

р░┤р░д═Хрз╗ ╤ЧсКгсМЭр╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮркЭ╬│сПз

ркИ═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбР

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

၀ ᡙ

ᗛ

‫ڍڙ‬ЮௐὋੇడథʶԻᐆ᏾ྠᨁ၀Ὃຆೢ ጙᄉᮧᓣὋ᪃ᄧˏΞʽழࣛஂଢ଼ಎᄉὋ‫ॆڙ‬ௐ ௦ॡௐᰶᄉ൛यǌ˝˿˻ʽᤇԻ၀Ὃੇᣬᔪ୽ ˿ˏࣱᄉࢹᠪὋԠՓ̝ԣ͂ύ˿‫ٽ‬ӡܲЊὋ੥ ኪ໗ᡛ˿ॶਜǌ ੇ‫࣍ڙ‬ᔴߥᄉ௦ᮂˬὋ˞νᨁ၀Ὃॆ ௐѷଋᝎ̊ጲ៧ὋҪʼ̽ੇܿ௚ᄉᳫᄆ᪃Ὃ ᝧੇ᜿३ᬱ‫˹ܸݟ‬Ὃඇ൒Ꮴ࣍೜၀Ὃੇᦏ ॡܿ჋ǌథʶܸὋ௃਒˖‫ڙ‬Վߥᥦᄹҁʶ षˬ៧úǑ‫ܸ࠴ٽ‬ᲷǒὋᤇᯪఛߔ௦̾ੇॆ ௐᄉൔᠵපࣰ‫׬‬ʶᑞե਴ᄉˆႌՏఛǌ঒ ཨॶऄʶᐦуҮὋੇ᜵ߥ͗߱ǌဗ‫ڙ‬ᄹ౎Ὃ ᤇᯪఛߔԵᑞኪѹጞὋԁᝧੇᮗ᠟˿ʶ႖ ҩܺὋॆੇጻ̅‫ڙ‬Ꮴ࣍᭦ґ߸ஞึႉᄉी ߸ௐὋʶʽߔ᜿३ᮂˬᄉܷ᫂ࠪੇ஖ध˿ǌ ॆՎߥ͂ᔈґతʽ঄ᅋᬜᧁ‫ྕڙ‬ৰ᧖ௐὋੇԁ ઁܷઁᄉௐᫍง‫ڙ‬၀ੜὋႱ࿈‫ڠ‬ጶ၀Ὃૈ࠸ᄉ ߊᐚ̯ጙᐸҁᇛ੆ᕅὋʶጶࡂ௦ʻ‫࠴˓ٽ‬ௐὋ

ۡ ஠ ᔚ ሼ᠟᤯ᅻ

ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉሼ ᠟ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯ ˀఴઐᐎጆǌ þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵ යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌї ᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐ ेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺ ᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴ ઐ Եଋ ԩႂߔ஠ು౎ ሼὋઅ ሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

ʶᄯᝢ˝зͺ௦஠Ӑ̠ϡᄉ̂ৰǌԺ౎ ᗛۡՐᒬࣁ˶Փþ஠Ӑ̠ÿߥ˷Ὃ‫؝‬൓ʼ˿ၸ ஠ߙଠᤗၶา֖ᛪ᣹ৰਕǌॆཨὋ‫ڙ‬ᤇ᧖˶ ᜵ਕ៘Ǒᗛۡӧ̠ઐǒፋੇᄉࣰԻ֖ஂ૆Ὃ ᤇ࠱ᝧੇ‫ڙ‬ᤇழ᭦ఝҪҰҦ‫ڠ‬Ԝ߸ؒǌ ణѹध‫ݼ‬з௦‫౎˝ځ‬ҁᗛۡՐὋᤇ ᧖ ᄉௐࢿ֖‫ڍ‬Юᄉѷ‫ݝ‬ᄰԥὋॡ ᬱˀ̝̠ధ ԣᐎፎǌѹ౎˩ҁὋ੽ᗛ̝ధ‫ݝ‬ԣᄉৼ᝭Ὃ Ե‫ઁݝ‬ᒬࣁ֖ࠑ̠ᄉᤂхஉ‫̠˓ڙ‬ቆᫍ᧖Ὃ ᤇಧܷࠑᦏࠪੇᄉၶา֖ᤂхʶᄫ˿ཨὋྱ Ѿ௦С̅˷ʿ˷਄ᤇ᧖ᄉဖܑǋᤇ᧖ᄉܸච ‫ʹݟ‬ኍ௅࣡᫇ᮤੇ˶ʿᭉ᜵Վಧᄉ᫇ᮤ᧗‫ܬ‬ ᄉԜ‫ٿ‬ኔǌፂ࣡ᦏᑞஅҁʿ࠵ధԣᄉ႐ᝒὋ థСকǋథᴁҴǋథଡᧇǋథतᝫǌᤇࠪੇ ௦ᖅܷᄉ߶ਧὋఝʿၴਕ༎ǌ̅௦ὋᤇΦ੆ ˿ʶሗ˷਄ǌ ФࠃὋੇз३ʿ‫ݝ‬ὋˀФឬ௦зͺὋʿ‫ݟ‬ ឬ௦᝭ेǌʿᭉ᜵ܹܲӧ˟ᄉᣮᘯὋ෤థі

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

ృᔩᰋ

஠ ᭂౚ

ᥦൿௐЏᄽ௦ӬጥԠঋˬǌ ‫ࣱٽ‬Րඋˉ˿ὋॡᤔѬ‫ڠ‬ຢభ઴థʶԻᒬ ࣁᄉ၀ὋԺࠪ̅அЙʿᰳԠ᜵ᡃШᰳ۵ᄉྗ ආ౎ឬὋࠃ‫ڙ‬௦˓ܸ஠ஜߙǌʿ᣾ࣳᤁᄉ௦Ὃ ੇᜁѫᦠҁʶ੝ᄴ᧗ཁ࠴ߥὋߥಢѷ૰˿ʶ Ի࢝ளᄉဨ෇ྠᨁ၀Ὃᥦᮂᓣᰳ̒ຌᑠὋܹೡ ˿ǌ̅௦Ὃੇፂ࣡‫ڙ‬ʽာՐኍՎ̂͂ᡋЏ˿ὋϦ ϦᡪҁᮂˬஓࠈԜጶ၀Ὃੇܹ‫؝‬൓ૈ࠸໎᣾၀ ᪃ᥦሗຝಀᄉᝎୖὋʶᄯҁੇጻ̅ѓܴ˿ᨐ˻ ‫ྕॶٿ‬ᄉᨁ၀ǌధԣ͂ᦏቶੇႃధԣᤆ෤థὋ Ў‫ݢ޽˿ݝܫ‬ǌᤇԻ၀ᬗͦ˿ੇӠіࣱὋੇၿ ࣱᣏᄉ‫ߔߦݘ‬ҁহྕ੆ࠑὋв˝̠ආὋܷЇߔ ˶డፂԹԹ֟֟ᄉ஝੩᣾߱ǌѢ‫ڍ‬ґὋੇઁ߱ ᤞፋ˿ᛪ‫ݷ‬ǌ ౎ҁҪ‫ڍ‬Ὃඇ௅˝ၶา‫ݏ‬จ঄ᆼὋ᜵˻ᢻὋ ᜵˻ੜὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ఝဗࠃᄉ᫇ᮤὋᨁ၀੆˿ੇ ᄉʶ˓‫ݖ‬భǌథʶ൒Ὃᡸ᣾+&"/ 5"-0/ᄉ ʶࠑ၀ᛠὋ‫ݝ‬ʶཁᄉ௅ఴ,"7"*ణ௾᤯ᄉ‫ۋ‬Ձ

ॶ༦ຆ‫ܪ‬

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

˶᜵̊ӡܲὋʿ᜵ឬ:".")"˿ὋᤆథФ߱ʿ ܹ˿ᝌᄉఴ‫ྠֵڠ‬Ὃ͈ᨐʻӡܲὋͭ੣ਕʿܹ ‫ݝ‬ǌੇ͂ᤆ௦ੜ‫ݙ‬Ὃኪ˿Ὃ̾Րвឬǌ˝˿߶ਧ ᒬࣁὋᤆ௦Ԝ#&45 #6:˻˿Ի:".")"ႂ ߔ၀Ὃ෤̂Ժ̾าҮ੣ૈὋஓஓЇߔǌᄯҁ̬ ࣱ‫ژ‬ភᓫґὋੇʶᄯ᝟ѲᅋὋЇߔࣂፂߥ߸ˏ бǑ࠴්௾೧ǒὋϥ࠶Ԝஓ͗੊Ꮷధԣࠑᢥ၀ ጶὋܷᦉѫௐᫍၸႂߔ၀Ὃਕ᜿௦ʿՎᄉὋᤆ௦ ឞ˻ʶԻǌʽ߿фॶὋ‫ڙ‬Ꭹʼ଼˿ʶ̎̃੣၀ᄉ ζোὋ̅௦ᡑᅋ͓োԜᄹ၀ὋణՐጻ̅ᤤ߿˿ʶ Ի࠱ᤂ̃Ӡࣱᄉ:".")"Ὃ၀ᴓ᫁˿ཁὋͭᮂ ᓣॡʿᩱὋ੣ਕᡓೡὋܰ᜹ᮧᓣ໠̜Ὃ෤థᇛ ૮Ὃˏӡܲ‫ڰ‬ᤆ᠆ઝ३ᡐǌԺᑞథ̠᜿३ܹ࠴ ࠑߔචὋʶଖӡ᧚ܷథ̠‫ڙ‬ǌੇ֖ᏤМ෤థ̣ ˥᣾̠ᄉᑞҦǋຍӯᄉߥខὋʶቃ̃ᄆ౎ҁᤇ ᧖Ὃ᭤ᅋᣬᔪ੦ࠃੇ͂ᄉࠑǌࣱ࠵ௐᣏ࿈Ὃ̾ ˝̂̂ζ੣Ժ३Ὃԩʿ३‫ࡐށ‬ǌ‫̝̬ݟ‬੣ୱ૆ ʶ˓ࠑὋܲ࠵ᅊฌᦏ३ֲʽὋܲ࠵ຢයԵᑞஉ ʽὋԵයࠑࣰ̠߶ǌ థ̠࣡ឬҪ‫ڍ‬೔Ὃ௦̣˥ಧᄉ೔փ὞ඇ˓ ̠ᄉయభʿՎὋࠪੇ౎ឬథᄲభࡂ‫ݝ‬Ὃᄫಕ‫ڙ‬ ґழὋௐௐͳ։᣹੆ᄉ‫؝‬৤Ὃၶา੥థҮҦǌ

஠ Հߔ

அҁǑᗛۡӧ̠ઐǒ࠘౎ሼ᠟ஂᇽᄉௐϊὋ ੇਕਦʹѫὋᤇᨐὋ௦ੇࢹͺ̾౎ణ࠵ᄉʶ ͊அ ЙὋԁ਒˦᭣їὋᝧੇᅻ᥊Ԝ᤟ः ࡂ ͗઴థ৲‫֖؝‬அᖌ὚௦ઊԜ᣾Ԝᤀଋల౎ ᄉʶ˓ᣀઈಕిὋૈलᅋੇஇԪᄉழՓὋᝧ ੇͳ͗ᚌԪࣛ౎ᄉঋˬ὚ᤇᨐὋࠪϡ˝þཱི ‫ݣ‬ÿᄉੇ౎ឬԵܴʶࠑ̠‫؞‬ʶ൒˨Მ්ὋԺ ࠪ̅བྕၶาᤜයူਆᄉੇ౎ឬὋఝ௦ʶ ҍॶ༦Მ්Ὃᝧੇਕ৆Һ̅ଋԩ˧Րᄉࣰ ᭡ĀĀੇᅻ᥊Ὃዴᇷᄉਏ৤ᤉඊྫྷ᠎ᄉ໗ ᡛ౎३ᎀਤὋԺ߱Ϙ३ᤜයὋϘ३‫૆ڱ‬ǌ˶ ᝴Ὃ̠ࡂःឞʿற‫ڠ‬ԦဗᒬࣂὋඇ˓̠౓ߔ ᧖ᦏ͗థॡܲᄉˋ᜴Ὃၸॶ્ଇὋ঳థʶ˓ ཁὋ͗ԦЏǋ͗Ԧ̜ὀ ᏤМ᜸ੇþʿႎᣬҶÿᄉʶ‫ࡂڮ‬௦ʶ ˓௸ʼΦឬὙ þ঄˿ʶܸὋ᫋ʽ౎Րࡂᄹᄹ ႂ᜼ǋᄹᄹ˹Ὃ௉ཁ͓োաÿǌ௦ᄉὋᤇ௦ʶ ˓ʿᩱᄉतᝫǌԺᄰඊ˧ʽᤇ੥௦ੇఝ‫؝‬൓ ϡᄉ̂Ὃʶ˓̠ᑞϡᒬࣁਜ਒ࣲˬ਒Ԝϡᄉ ̂ৰ௦ࣳለᄉǌඇܸ௸ʼὋ‫߸˷ܬ‬ᄆܸᄉก ឥߥ˷ЮࠓὋ߶ଅ‫͂ߔߦݝ‬ᅓʽὋΦध‫˿ݼ‬ ੇᄉзͺௐЏὋੇ͗ቪʶᄛབᒐᒐᄉපҪ ʼʶ̎ᄆᧂʶ᣷งᅋᑭὋʶ᣷‫ڙڮ‬ႂᑧґ ᝭ेᅋᒬࣁᄉ‫؝‬ঠִˬǌ঄ᆼ˿ʶܸὋᢵͳ ᭉ᜵உౚὋॶ༦˶ᭉ᜵஺ᛠὋᤇ˓ௐϊὋ̠ ᭡˿Ὃॶ᭡˿Ὃ༦᱇˶᭡˿ǌᏪॶ༦ᄉ߶᭡᜵ ඊᢵͳᄉ͓োఝ̙ԩĀĀ ‫ݟ‬౦ឬὋඇ˓̠ॶ˖ᦏ͗థʶ˓ܹ᫹Ὃ ੇਆੇ੼ҁ˿Ὃзͺཱ̜˿ੇᳩ௙ґᄉᳫ ఌ὚‫ݟ‬౦ឬὋඇ˓̠ᄉЮॶຆ‫ᦏܪ‬థʶྞᒬ ႐‫ڠ‬Ὃੇਆੇ઴థ˿ὋзͺᝧੇᕜᓸᄉЮॶ ᫁໗፮ᕭ὚‫ݟ‬౦ឬὋʼࣚፋ;Сʼʶ᥊᫂ᄉ ௐϊ͗ ፋ;धըԲʶ੠ቓὋੇ᜿३ʿၸক ႠὋ஗̅᭦ࠪஇԪὋၸॶԦဗࣲˬ‫ڙ‬Ф˖Ὃ ;Ὃ࠱͗धըॡܲలడԦଇᄉॶ༦˧ቓǌ

ፂபᦟὋੇ‫؝‬൓ᄉ௦ᤇ˓᣾ርὋʶ˓ᝧᒬࣁ ख़ऄࣰ᭡ʽ౎ᄉ࿃খ֖ௐ҈ǌᏪᤇ˓᝭े௦ ᄽࠃᄉὋԦᒬЮॶᄉǌੇᄉ᝭े༦ਕܷܲ౎ ຸ̅ԘੜὋϡ˝ʶ˓þཱི‫ݣ‬ÿὋ‫ࠑڙ‬ఝܲᄉ ௐᫍ௦‫ڙ‬Ԙੜ᧖ऎ᣾ᄉǌੇͰ‫ڙ‬Н഍Ὃ᜼ጲ ध᫪ὋྱѾ௦Ԙੜᄉቓਖ਼Ὃᤇ᣷᮲௿࿗‫ݝ‬Ὃቢ ‫ڙ‬ቓґʶᅊభԜὋਖ਼ܰᄉ௿ᓣࡉஅᅊऄὋп ܸ௦ʶభ௃ᬄᄉᄆὋ௢ܸ௦໗ᅊᄉ፮Ὃᤇ̎ ᦏᑞᝧੇ᥇ਆᤋኼǌੇʶ᣷۠ܿᔪ࣯Ὃʶ᣷ нধᔪਆǌᤇௐϊὋࡂॡਆঋཁፆో੣˖ᄉ ࠑҫาὋԺ̾ᯰʼ࠱੝ধ੝ਆᣀԪ੆஠ߙǌ ᏪᤇὋ੆˿ʶሗయय़ὋʶሗຢభǌࡂϷኍय़ॶ ྕᄉ̠‫ࠑٿ‬ὋЌ໗ຝᯯὋЌ໗ၵᚐǌ ੇབྕၶาࣲྕѫ̙Ὃ੝̾ੇ᝭ेᄉ ᔴ‫ډ‬ॡࣸᔴǌ᤯࣡ੇ͗ઁߦߔᄉᝒᛠˠൢ ၸ᪪ܿ᝭ेʽ౎ὋᦠʼซᝌὋᤇಧ྘྘‫ݚݚ‬ ܰ Мܰ ަਆߦߔ˿Ὃ੩धቆᫍࡂᑞʶᝌ ᄰ ধ˧ᔪ὚ੇ˶‫؝‬൓ઁᎾ։ᖜᐲ֖ϣऔᅻខ ֖ܷࠑʶᡐѫ̙὚ੇབྕܷᒬཨὋඇॆᗛۡ ፂԊʶᓣᔈߢὋੇΦ᜵ࠪФþ௃Ⴠ֎՜ÿʶ Ꮱ὚ၶาཁໞǋ˓̠ᬣਆǋ˖᜴஠Ӑᄉࢿऩ ˶࣡࣡ᜁੇзᤈ஠ብǌ ‫ڍڙ‬ЮὋʿడਆ᣾ၸзͺ౎੩ԦௐЏǌ ‫˝ځ‬థఝܲᄉ̂ྫྷԺ̾࠱ᒬࣁ᫋᥇ௐᄉซ ਒Ҧᣀሧǌॆࢹͺʿ঄ᄉௐϊὋੇԺ̾ᡋ̝ ᝺ԣǋ੊ϡ‫̠ݘ‬ణྕᄉ࣯ᄉ̂ৰúú᠓ྫྷǌ Ժ௦ҁᤇ̾ՐὋˠᄫ௃ ̝Ὃఝ ௦̠ ၶ‫ ڠ‬ʿ ཿὋᬓ˿ၶา੝ᭉᄉܰѢὋఝܲᄉௐᫍ௦մ ‫᧖ࠑڙ‬ǌဖܑஇԪ˿Ὃধਆ˶३ᡱ˧இԪǌ ൣ੝៊ဖܑᑞஇԪʶ˓̠ὋఝᑞѸᤴʶ˓ ̠ǌॆ;ʿᑞ᧗‫ٿ‬᣾ԜᄉௐϊὋ˶᝴᜵ध‫ݼ‬ ੼ҁʶ͊ளᄉዴᇷ࠘੫Ὃ્ଇ;ʿడᅻ᥊ ᄉ໷ҦὋ˶᝴͗థளᄉԦဗǋளᄉ৲‫؝‬ǌᏪ ੇὋၸ஠ߙǋၸ᝭े‫܌‬ᛩ˿ᤇ͊ዴᇷʼᄉቆ ᎤὋᤇ௦ੇ౎ᤇՐణܷᄉஅᖌǌॆੇኃʶ൒

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ኃ ࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

C l i n i q u e

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл ╫лтАм

Le Cartierville

сКГ

р╛Я

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

снЕсоФ╠╢ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

W W W

сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

7JEjPUSPO੣఺నҫൣयʼࣉ

๻ࠂ঳ᦉᥒ˖࠴Ꭹआӭࠑ‫ډ‬ஈ ઇᝫଅՏள᜺

౎ὋʿறѢဗ᫇ᮤǌ ૵৘Ὃ੦಩᱆ӑАᄉ7JEFPUSPO੣఺Ὃ࠱ ըၸள‫ۋ‬௃ጲᎩፎὋ᜷ᄥ᱆ᄴ ᄉ‫ڠ‬Ӝǌ 7JEFPUSPO௃ጲᎩፎጆፑըҮడᜁ଍ᤌஜ൒Ὃ ឞМՂࣂፂ੽ឲὋ࠱ʿ͗Ѣဗ‫̴͂੷ڇ‬ባ́ ᏧᄉዜͪᎩፎ஋ᬩ᫇ᮤὋ‫˝ځ‬7JEFPUSPO‫ڙ‬ణ ᤂі˓తὋࠪឞᎩፎᤈᛠ˿ࣸคᄉណᰍǌᏪ̂ ࠃʼὋʶெМՂᣀၸளᎩፎὋᄽൣᄉ฽ណ੥࠱ ൣयध‫ݼ‬Ὃ̠͂˶࠱઺ᄫ̾य़ǌ .BD%PVHBMႂζѫౡࠑ5SPZ $SBOEBMMሥὋʿ ϷըҮФ̴ளᎩፎᄉМՂὋ7JEFPUSPO‫ڙ‬ըၸФ ளᎩፎௐὋॸᮋਆழ᝹กᆷγФᎩፎᤁᣀଋᤂ ߸Ꮎǌ$SBOEBMMሥ7JEFPUSPO‫ݟ‬౦‫ڙ‬ըၸளᎩፎ ௐଽ३˼ʸЛጁᄉពὋᥦ˥̴͂࠱ܾ͗Ԝॡܲ ࠆਖ਼Ὃባ́ࠪ੣͗Ќѫѽၸ7JEFPUSPOᄉᤁᣀʿ ༦Ὃ̯˖ᖌѽǌ7JEFPUSPOʿܾͭԜᦉѫࠆਖ਼Ὃᤆ ͗‫˝ځ‬Տ‫ܥ‬ʿ·ᏪॕֽФ̴నҫЮࠓὋ‫ݟ‬ႂ᜼ ֖ႂពኍழ᭦ǌ

˖‫ڍ‬ణܷᄉ‫ֵ̓׷‬௛Ꭹቢ๻ࠂᎩ‫ڙ‬᣾ Ԝʸࣱ᧖˝௃ஜӭࠑ֖˻ࠑଡΘ˿̓௛ᄉࣰ ԻὋࣲ۱Ш˿ʶܷ੺᭤๻ࠂᡐࠑᄉ࠴ˉ˞ǌ త ௅Ὃ๻ࠂᎩុஞ‫଼ֵ׷‬ጉଅՏ᜺ѶὋࠇ ࣊ӭࠑᄉ጗ጬᤝ൛ஜǋઅឃஜǋҮখ᝿ѫኍ ˀӭࠑనҫ᠎᧙ᄯଋᄰСᄉ‫ځ‬ገὋᦏ࠱ॕֽ ଼ጉፆ౦ᄉଅՏǌ๻ࠂ൤ˠԓఴ௦˝˿ፘ፝ ౝतនζႂߔ‫׷‬ҫࣰԻὋыӐᎩፎ᠓ྫྷቆᫍὋ ᤯᣾ଡᰳ᠎᧙ࠪ‫ֵ׷‬ॕֽᄉՎௐଡᰳӭࠑᄉ నҫ਒ខὋͭԁᥒҁ͔ܲ˖࠴ӭࠑᄉᬶͳઇ ᝫὋૈ᠉๻ࠂ௦þԪᄰஅ᠟ÿǌ ʶ͊౎ᒬ๻ࠂᦉѫӭࠑᄉઇᝫ˹‫ڙ‬Ꭹ ʼࣸ˝ึ͛Ὑᒬ๻ࠂᰳុνஇ଼ጉଅՏ᜺Ѷ ̾౎Ὃ˖࠴ӭࠑึ᧙ᰠᬋὋᝠӬܷ᧙ђ࠵ǌ ઇᝫ˹᜵ය๻ࠂበԀఝஇ‫଼ֵ׷‬ጉଅࣿ᜺ ѶὋஇ‫ٿ‬ణԓ‫ݼ‬ᄉ૊ཱ‫ֵ׷‬ʼʽ౵ௐᫍଅࣿ ణ˝Ջူǌ ૵ʶͮӭࠑᤨ᭚Ὃ࠵ஜʶᄯ‫࣪ڙ‬Րᄉӭ ࠑ᤯᣾Չሗ੣ൿླྀҮФ̴ӭࠑᄉৰ፛Ὃࣲ˄ ᤯᣾22Ꮕጷጺӭࠑґज़๻ࠂ঳ᦉᇧ‫ގ‬Ὃᤇ ̎ጷጺᏧၴᒯᛪᇧԺ̾˝᫒̂ӭࠑଡΘᮻ ࠖǋ̓᤯ᠪү̾Ԣຣᛠശࣧኍǌథ̠ឬ๻ࠂ ள᜺‫ݝ‬Ὃበ҈ࡂᜁஈѣចංὋॕֽၶ਒ǌ త ௅௸ʼὋథጷጺᏧ᤯᣾22ឥᮂᐉܸࠈМ ࣊ణளᛠҮጨᮖὋኡែþ౒ࢶ͗࣍ÿὋᆷ߿౒ ࢶ͗࣍௅య˝ త ௅Ὃణጻᄫᄉ௦ક҃๻ࠂ ள᜺ὋतበК‫ڍ‬Ꭹ‫׷‬Վᄩǌ త ௅ʽӤὋஜӠ̠‫ڙ܃ډ‬๻ࠂᎩͮ̅ ౒ࢶ஠᜴̃ᡸᄉ঳ᦉ᫂ґǌ૵ᬃᤂᏅ͔ԥ௡Ὃ ๻ࠂᎩϷᤇಧᥒ‫ࣂ܃ډ‬ፂʿ௦ኃʶ൒˿Ὃᤇ˶ ፋᬃᤂࡏඞᄉၶาࣛ౎᳣ཐὋ࣎భ‫܃ډ‬Ꮷᑞ ܴᤤસူব፤ాǌ త ௅Ὃᬀ᧖ࣄࣄᬶ‫ڃ‬ᗈ ̂ࡌ˞ ࣝЩ $&0ᯰ̇ՓտࢹԦѢՏ˝Ǒ˝ူਆᏪၶߚǒ ᄉЮᦉᥪ͇Ὃ੽ᝢ˿‫ځ‬๻ࠂ଼ጉ᜺Ѷុஞ Ꮺᥒ᥄ᦉѫӭࠑԥࠪʶ̂ὋࣲМधͺѢ‫ٿ‬ ःὋ þੇ͂߰ԺС૿ᒬࣁᄉМՂ˶ʿ͗உप ᒬࣁᄉԓѶÿǌᯰ̇˶ࠪ‫ݝ‬਒ᄉᜁఛᝌਕҁ᥋ ਲ਼úúþஂ૆នζӭࠑᜁឬ੆௦உप˖࠴ӭ ࠑ γએ๖᠟Ꮷѽᄝᄉଏஶᜁૈ᠉੆ᖌԨᒬࣁ ᄉ‫ˉ׷‬ѽᄝÿὋᤇ௦ᝧ̠ᬱ̾ଋԩᄉǌ

త ௅Ὃ᱆ᄴ޴ͳѢྟˉࢼܿ2VFCFDPS *OD ᄉ˞ࣝЩᯪࣝ੯ᛠ߽1JFSSF ,BSM 1FMBEFBV ̾Ԣ7JEFPUSPO ᄉ˞ࣝЩᯪࣝ੯ᛠ߽3PCFSU %FQBUJFࠇ࣊Ὃ2VFCFDPSМՂ࡚ʽథጲᎩፎМ Ղ7JEFPUSPO࠱̅ త ௅К᭦଍Ѣ (੣఺న ҫǌ7JEFPUSPOጻ̅ᤈЙ੣఺ࣉ‫ڣ‬Ὃథభૌᡐ 2VFCFDPSМՂᡱ‫ݟ‬3PHFST 5FMVT ֖#FMMኍᠪຆ ௃ጲᎩፎМՂ˧ᫍᄉ͈ಪ˧ੌǌѫౡࠑሥὋ 2VFCFDPS࠱लԦՉ˓௃ጲᎩፎМՂᄉ༎ཉባ ́ὋྱѾ௦ᄯૈᏤࠪ੣3PHFSTǌ2VFCFDPS *OD ᯪࣝ੯ᛠ߽1JFSSF ,BSM 1FMBEFBV᣾Ԝడܲ൒ૈ ᠉࠵ஜ᤯ᝬనҫ‫ۈ׷‬றҪ‫ڍ‬੣఺ࣉ‫ڣ‬Ὃ࠭ᒰ Ҫૅܷၸਖ਼ᄉ੣఺᝟Ѳ௔᠛ǌ ࣱ̬௉̎ௐϊὋ.PCJMF .PCJMJDJUZ̾Ԣ 1VCMJD .PCJMF‫ڨ‬ըၸ˿థઈ੭ᄉ੣఺ᎩፎὋ ˝ᮎࠆଡΘ௃ᬌ൒᤯ពௐᫍ̾Ԣᆀζǌ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶ὋԵథ1VCMJD .PCJMF઴థᒬࣁᄉ˃ ӭआὋཨᏪᒬឞМՂᄉᎩፎ త ௅ըҮ̾

ႂᑧԺ᭤বଅՏ ӧᆯᄅᮆ ᐎਆᡧᒯኃʻ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ꮎ‫ڍ‬నҫМՂ3FTDVFDPNᤂ௅М࣊˿ ࣱኃ̃ߢऎՉܷႂᑧԇ‫׷‬ᄉԺ᭤ব ଅՏὋӧᆯ "TVT ૗૿ᐎਆᄅʼചᯪὋᔰ౦ "QQMF ˶ӣᒯኃ̃ǌ ᤇ͊ଅՏ௦3FTDVFDPN‫ڙ‬КᎾᔴ‫ډ‬ Ю಩૵ࠪʿՎႂᑧԇ‫׷‬ᄉ੾శஂ૆ᤜᢍ ३౎ᄉὋ‫ځ‬൤۲ఴԵᑞ̼ᛪॆ‫ڠ‬ᄉৰхὋ 3FTDVFDPNᒬࣁ˶᝜նឬጆፑᄉʿՎ΍ၸ ഴय͗ࠪణጻ੆ፚ̖ၶॡܷॕֽὋ‫ځ‬൤ᤇ ʶଅՏ̨ΘԟᏥǌ ӧ ᆯ ൤ ґ ଅ ‫ ڙ‬ኃ ̃ ͮ Ὃ‫ ̬ ݟ‬ᖌ ३ ѫὋ̾ፏ͕ࠪҸᮖᡪὋ3FTDVFDPNଋ ҁᄉనҫႂព˖ඊΒ˶̨థӜӜ ὄὋʿ ᣾ӧᆯ‫ڙ‬Ꮎ‫ڠڍ‬Ӝᄉ1$ࣉ‫͊ڣ‬ᮨ࠺Եథ ὄǌ ᔰ౦̯ኃʻӣҁ൒ࣝὋ३ѫ Ὃన ҫႂពඊΒ ὄὋࣉ‫͊ڣ‬ᮨ˝ ὄǌᐎਆ *#. ̯˧ґᄉചᯪᖿҁ˿ኃʻͮὋ३ѫ Ὃʿ᣾ ὄᄉనҫႂពඊΒ˶ॡͯὋࣉ ‫͊ڣ‬ᮨѶ௦ ὄǌ ˋᓹǋ৻௾ औ౻ ፘ፝ѫѴኃ‫֖ٽ‬ኃ ̊ὋՐᏧ ὄᄉࣉ‫͊ڣ‬ᮨ࿗ӳᲈܿὋͭ ὄᄉనҫႂពඊΒ˶ʿͯǌ੘࠶ࣉ‫͊ڣ‬ ᮨ˶థ ὄὋ̨൒̅৻௾Ὃͭనҫႂពඊ Βᰳ᣹ ὄὋᤉᤉᰳ̅Ф̴ԇ‫׷‬ὋԺ᭤ব ˶Եᑞଅ‫ڙ‬ኃ˴ͮǌ

త ௅Ὃ 2VFCFDPS *OD ‫ڙ‬᱆ӑАۡˠᛠள ᫔Ԧ࣊ὋൣयМ࣊7JEFUSPO੣఺Չሗ͈ಪ᝟ѲὙ 7JEFPUSPO੣఺ᄫґԵଡΘ᱆ӑАᄴܑЮᄉ੣ ఺నҫǌඇత ӉతὋԺ௃ᬌષ੩᱆ӑАᄴ ܑЮᄉఴ‫֖ڠ‬᱆ᄴۡࣉᄉ᫁᤬ႂព὚Ҫ ЊѶ Ժ௃ᬌଋஅᆀζ֖ႂߔᥪ͇ǌඇత Њᄉᦏ ࣉӜ᝟ѲὋԺ௃ᬌષ੩੝‫ࣉۡڙ‬ӜЮᄉႂពὋ Ҫ౎ႂ௬ᇧǋ ˓ᥪ͇֖ᆀζǌ͈ಪͯघᄉ ௃ᬌଋե᝟Ѳ̨ඇత ЊὋᤆӉ ѫ᧾ષ ѢௐᫍὋ‫ݟ‬ᭉఝܲષѢௐᫍὋѶథʿՎஅ᠟ǌ ఝܲ᝟ѲԺԟ᜸XXX WJEFPUSPO DPN

ЛՏဓࠑ࠱̼ᛪҪૅܷԟҪˆႌႂᑧຣ੅ܷᠾ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶&DPMF EF UFDIOPMPHJF TVQjSJFVSF˞Ҩ˿ˆႌ᝟ኪ఺ຣ੅ܷᠾ὇8PSME $ZCFS (BNFTὋኤሥ8$(ὈҪૅܷᠾӜᠪಪ ᠾὋጝథ ̠ԟҪ˿ᤇᮉ˝యˏܸᄉาҮǌФ ˖Ὃ౎ᒬКҪૅܷᄉᤂᄇՏဓࠑԟҪ˿˓̠᝟ ኪ఺ᄉǑԥ঻ዴᔭ ǒ὇$PVOUFS 4USJLF Ὀ ֖'*'" 4PDDFS ̾Ԣ9CPYᄉ(VJUBS )FSP ֖'PS[B .PUPSTQPSUᄉඊᠾǌ൤൒ඊᠾᄉЛՏ ᖌᑇᏧ࠱Б᠟ґज़ฦుᆃԟҪ త ௅ध‫ݼ‬ᄉ ˆႌ᝟ኪ఺ຣ੅ܷᠾ὇8PSME $ZCFS (BNFTὈǌ ԟҪфᠾᄉЛ̠˖ӉહὙԟҪǑԥ঻ዴᔭǒඊ ᠾᄉʶ˓̠̊ጷὋԲܰʻ̠࠱ѫѾԟҪФͷʻ ˓ຣ੅ᄉᝇᤩǌ ణՐὋ౎ᒬᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉˏՏᤤ੣ᖌ ᑇὋ࠱ˀ౎ᒬФ̴‫ڠ‬ӜᄉНՏᤤ੣ᑇѢὋ̴͂ ࠱ʶᡐ̼ᛪҪૅܷґज़ฦుᆃԟҪˆႌ᝟ኪ ఺ܷᠾфᠾǌ ᤇˏՏᗛྱѽ࠶̠௦౎ᒬ%PMMBSE EFT 0SNFBVYᄉ /JD -BMPOEF ֖ -BWBMᄉ +POBUIBO -BXTPOǌ̴͂ԟҪᄉ̠̊࠴ጷѣ᠋˿੝థԟ Ҫኃʶ̠ሥ࠰ѣຣ੅Ǒԥ঻ዴᔭǒ὇$PVOUFS 4USJLFὈᄉ࠴ጷᖌᑇǌᤇஂ࠴ጷᙉཨࣱࣱ̬ѹ ੥੆በὋͭࣂፂஜ൒ԟҪ‫ڍ‬ᬄܷᠾὋФ˖Ӊ હ‫᜴ࣄڙ‬ˠᛠᄉԥᎾຣ੅ܷᠾὋឞ࠴ጷ‫ڙ‬ឞ ൒ܷᠾ˖Ὃᖌ३ኃ‫ٽ‬Տᄉ‫੆ݝ‬ፚǌ Ҫૅܷˆႌ᝟ኪ఺ຣ੅ܷᠾ὇8PSME $Z CFS (BNFT $BOBEBὈ੯ᛠ˞͉ሥ̴࣎భҪૅܷ

ᑞܴ‫ڙ‬൤ዜ‫ڍ‬ᬄᠾ̂˖Ὃᡄ३‫ྠݑ‬Ὃ̯ͭఴֆ ᑇѢ࠴ጷᄉᛪဗ౎ᄹὋͪ˪Ҫૅܷ᫲ᑇኪᄉ ઁଦʿܷǌൖฮᄉԟᠾҦ᧙ʶՓॡुὋͭల౎ ௦෤థ̠ᑞܴᮔ฽ᄉὋ‫ځ‬൤᜹ᄹᤇ‫ڣ‬ඊᠾ࠱ ௦ʶ͇᭣࣡థ਒ধᄉ̂ৰǌ3JDIBSEࠪᗛྱѽ ࠶ᠾӜຣ੅ྕ‫ݝ‬Ꮷᄉஂ૆ᛪᇧᰳТǌ ʼֆళᄉᗛྱѽ࠶ඊᠾయᫍὋܷጝథʼ ᄇ̠᜹ᄹ˿ඊᠾὋԲܰᤆథ ̠ࣛᅋᒬࣁᄉ ႂᑧὋԟҪ˿‫&ڙ‬DPMF EF UFDIOPMPHJF TVQjSJ FVSFࡌ۪ᎩЮˠ ᛠᄉຣ੅ඊᠾǌᬭ࡚̅᱆ ӑАܷߥ὇62".Ὀᄉ&DPMF EF UFDIOPMPHJF TVQjSJFVSF௦۱ᝪ᜼ᮟຣ੅ርࣿտణ͕ሑᄉ ߥಢ˧ʶǌ $1-ǋ8$(֖&48$Ὃࣲሥ˝ॆ̬ˆႌʻ ܷႂߔባ੾ᠾ̂Ὃඇࣱխल௃ஜႂባᰳ੣˝˧ ϙχǌ8$(ˆႌႂᑧຣ੅ૌੌᠾᒬ ࣱѸ ‫ࣂ౎̾ݼ‬ᤈᛠ˿˴ࡒὋԦᡐᏧᄉѹᛱ௦̯ኃ ʶ൒‫ڍ‬ᬄᫍႂߔባ੾ᠾ̂Ԧࡘҁतበˆႌʼ ᜺ഴణܷႂߔຣ੅஠ӐࣻЦὋణጻᄫಕ௦΍ ˧੆˝ႂߔባ੾‫ݗ‬ౣӛАǌ

ᒯនመ੾ षЎၶ

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ ‫ˉ׷‬ᭅ‫్׫‬ᆉஅᩏ

᱆ᄴซбᮿᯌ அᩏጆፑ߶ᜈտ

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ॐᓣᄢଌ ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

ADSL2+ Modem

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ $29.99 KRW

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$55

;:$5&$) 1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667

$85

ᒷ‫ހ‬+'0,

ᄔ૷ߥቜ NLQJVWRQ

0HGLDVRQLF ॳ༷ඇᄡۭࣷ໧

* Ꭿ๚ $12

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴

መζႂᑧӝᬒ

ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Intel E5400/E7400

áŞŞÜż áŞŞÜż Ő¤ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź

Intel Q8300/Q9550

Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ŕĄłÜ°ŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x; áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

Intel i7-930 System

á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕžą Í&#x2C6;

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ á&#x17D;ŠÓ´ .PEFN 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP ( ( ( %7%38 Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

Intel i3/i5 System

$555/$688

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź

XXX TJOPRVFCFD DPN

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ඇܸᒯ௸ ཁὈ ‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM ႂពὙ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅ᜴ᦉྥ̲ᓫ ఴઐ଍ᕚ

ͮ̅᱆ᄴʻ෱ࣉ ӑ ᬃᤂᄉ4U 5JUF ‫ژ‬ᤓྱ ᪙Ὃ ʶࣱʶऎᄉ᜴ᦉྥ̲ᓫఴֆళડधࣿ࣪ǌᤇ˓ Ԋௐ ࣱ˧ˣᄉ͛ፑᓫ௅˝ֆ᣷‫ڠ‬Ӝ֖ᗛྱѽ ࠶ᄉ̠͂ࣛ౎˿൓ˬὋ̠͂ᐐᬶ‫ڙ‬ʶᡐઁ࠴᪙ ૗३໗໗ᄉὋ੊ᄹ஦ྥᛪ໥Ὃ੊ᬣ໫൥ᛣܿὋ੊ ᠓˻‫ڠ‬ழྱᓣᄉጡএֵὋ੊ᅋ̣˥˶ʿ࣯Ե௦ ᬣΦᡋᡋᄹᄹὋઁ᱆ӑАЙпґణՐʶ˓ਖ਼ܰ ᄉܷ‫ۋ‬ຣᓧᮉᄫ᣾३धॶࠃ‫ڙ‬ǌ̯ᗛྱѽ࠶ध ᢻґज़ᢻርጝ ࠴ௐὋࣛʼࠑ࠴੊ጝі˓ధԣ $BSQPPMґԜѓ˓བ᫒ʿܾ˝ʶ˓ֆళาҮᄉ ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ஦ྥᛪ໥ᭉ᫂ᇽὋФ߱าҮБ᠟ǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ʽӤ ཁథຣᛠ

‫ڠ‬ཁὙ4U 5JUF 2VFCFD Ձᰳᤳӑᣀ Ձ ᣀ ՁМᡸ

߽ᎩὙXXX GFTUJWBMXFTUFSO DPN

ǅᗛྱѽ࠶Ү໫‫ࡘ˹ڎ‬ ඼ᬶˆႌՉ‫ڠ‬ᄉҮ໫‫˹ڎ‬ǋဓХǋМ̲ኍὋᤆ థྱጝ‫ࠕى‬ဗ‫ڣ‬ͺႆὋ௦Ү໫ྕ‫ݝ‬ᏧʿԺᩱ᣾ ᄉ‫͗఺ݝ‬ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF ߽ᎩὙ888 .0/53&"-$0.*$$0/ $0. ǅᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

ǅ᱆ӑАй‫ڣ‬धஉ௅ ఴઐ଍ᕚ

ሖߢ௦அᖌᄉߢᓫὋ˶௦йˉࢹͺᏧ͂ణधॶ ᄉ௅ߔǌᡱज़ࣱʶಧὋᤇ˓ֆళ᱆ӑАᄉКᄴ ˓‫ڠ‬ӜᄉіӠࠑй‫ڣ‬᫁धܷ᫂൓ᤀ;ᄉЏ ˙ǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᄹᄹྥ‫ݚ‬ᄉၶ̖ǋᘁᖜၠ౦ ᄉሗೱǋᲛᲥᲷᄉؐШǋᗇᖬᦤᄉᦾᤴǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᡸጲ‫ڎ‬᜸ὙXXX QPSUFTPVWFSUFT VQB RD DB

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVFᓫࣻ ࡘ᜾ ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬ Ꮺ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ ̙ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬ǌ ௐᫍὙ௠యܸ త త ௅ር᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ "

ǅኃ ࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬᱑Ҧ༤ᄠ ༤ᄠࣻˆӯǌࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þຌ௙ʼ෱ ‫ڎ‬ÿὋᄇܲᄠॐ༤࿆‫ݟ‬ႆԃശࣧвဗ԰̬˖‫ڍ‬ᄉ ᑇ௿ǌ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

ྤӝ

߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱ Ԣ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ǌБ᠟ԟ᜹ǌ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧǌਆ˿ ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿ ԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ

ᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡǌ ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ੝̾ ໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮᄉࡘ᜾ ˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयǌ ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋ ̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ ၶӐӿ఺ Ὑ౎ၶ 3FTJEFOU &WJM "GUFSMJGF ᎃҚ ࠭໥Ὑ1BVM 8 4 "OEFSTPO ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ.JMMB +PWPWJDIǋ"MJ -BSUFSǋ8FOUXPSUI .JMMFS 4JFOOB (VJMMPSZǋ4QFODFS -PDLFǋ4IBXO 3PCFSUT ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙ త ௅ ಩૵ຣ੅இᎃᄉǑၶӐӿ఺ ǒढ፝ʼʶᬶ஋ ̂Ὃ‫ڙ‬ᜁჀඈਕ౿ՐᄉˆႌὋྕ˟ˌ .JMMB +PWPWJ DIᯎ໥ ̮ཨ‫ߚࣳ੼ࠬڙ‬Ꮷࣲࣛᮖ̴͂ґज़߶К˧ ‫ڠ‬ǌ‫֖ݜ‬þᭀ͙ÿМՂᄉੌ஦‫ڙ‬፝ᬶ˖Ԡӣҁ˿ఝᰳ ᄉጞѾǌՎௐ‫ݜ‬३ҁ˿ʶ˓ᏤధԣᄉࣞүὋ‫ૈڙ‬ल ʽ౎ҁ˿ฦుᆃᢸᥗЀࡄ͂ᄉஈѣὋͭ௦෤ਆҁԁ ᬝЙ˿ʶ˓ᬝ᫷Ὃฦుᆃࣉ˶ҁ‫ᦏܪ‬௦Ѐࡄ͂ᄉᢵ ॕὋྕ˟ˌ֖ࣳߚᄉੌ‫͂ܢ‬ʿ३ʿፘ፝ੌ஦ὋуѢ ᧗‫ډ‬ǌ ᎩቢὙIUUQ XXX SFTJEFOUFWJM NPWJF DPN

Dr. IDA TJIA D.D.S. ݈͛ -FHFOEBSZ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*&

࠭໥Ὑ.FM %BNTLJ ᎃҚὙ+PIO 1PTFZ ѢֵὙ4BNVFM (PMEXZO 'JMNT ˞໥Ὑ1BUSJDJB $MBSLTPOǋ+PIO $FOBǋ%BOOZ (MPWFS .BEFMFJOF .BSUJOǋ"OHFMFOB 4XPSETǋ5ZMFS 1PTFZ ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ᤇ˓஋̂థСʶ˓ᆠᆾᄉࠑऐὋᬱ̾ঃকᄉ৫ ͝᣾ԜὋ्ՎᬊᡸᄉЋशὋ̴֖͂‫ʹݟ‬᤯᣾ҰҦᒬ ੇஐᠴὋ᧗त࣎భὋࣲణጻᖌ३੆ҩǌ Ӵ࠶eಉྱ᧖௦ʶՏܿᑧᐒ௙ǋ˓ܿᆁ࠴ᄉӠ ̊ࡦ࠵ࣱǌ̴֖ࠑ̠Ͱ‫ڙ‬ΨАડᕲᯰࢶᖻѽጉᄉʶ ˓ࢹ̠᫼ጞᄉ࠴᪙ߔʼὋᥦ᧖̾ᰳ˖୐ᝇាርᏪ᫔ Տǌʿ᣾Ὃ̯࠴ࡂবಪߣЁǋˀ͔ʿՎᄉӴ࠶ԁࠪ൤ ʶ቎ʿ᤯ǌ᳠А௦Ӵ࠶ᄉ‫׍׍‬Ὃ̴డፂ௦ˆႌጞᄉ ᰳ˖ጷ୐ᡳкиὋͭ௦ࣱܲ౎֖Ӵ࠶႟ᤉὋі˪෤ థᐎፎǌ ᒬࣱ̯ܲґὋ̴͂ᄉྗ̝൪̅ʶ‫ڣ‬ᢻሁՐὋ᳠АΦ‫˝ځ‬᣾ऎᒬ᠉Ὃઊʽࣱࣶᄉशश֖ආ̝ ᕺబሎࠑѢᡋὋқʽආ̝ʶ˓̠ஂଢ଼ᤇ˓ᆠᆾᄉࠑऐǌ‫ݜ‬ʿ̨᜵ᥒԩܾԜྕ̠ᄉ჋ᔪὋᤆ᜵ ᭦ܷࠪЇߔѢᡋᄉԤ᧗੩ѣǌ਴̂ᄉӴ࠶ʶᄯҰҦਆஇؒࠑ˖ᄉৰхὋԁʿᅻ᥊̯ʹϡᡐǌ ᤇௐὋ̴᥄ҁ˿ֺѽeጰఠúúʶՏࠜథ᱊ҦԠᇷማᄉ᫁ᏧὋஓ͗Ӵ࠶‫ʹݟ‬᭦̠ࠪၶᄉ ሗሗ઀સὋ̴ࣞ‫߿ڱ‬ᝧࠑ̠‫ڃ‬ᐐᄉζॶǌӴ࠶ҪЙ˿ߥಢᄉ୐ᝇ᫲Ὃ࣎భ̾൤ᴁҴʶᢪʿ૜ ᄉ‫౎׍׍‬ஓ࠭ᒬࣁὋ‫ࠑॅٿ‬ऐǌࠪ̅Ӵ࠶ʶࠑ̠౎ឬὋᤇ࠱௦ʶൿЌ໗჋ᔪǋᅊฌ֖૖੦ᄉ஺ ርĀĀᎩቢὙIUUQ XXX MFHFOEBSZUIFNPWJF DPN

7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ႂពὙ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ᗛྱѽ࠶ሖߢาҮ὇ʶὈ ᗛྱѽ࠶͉ࠪʹˀᓫ௅ᄰСᄉ̂ৰὋ‫ג‬ঢ Ե௦ˀþᓫ௅ÿᤇ˓ជ෷ʼʶཁ᣷Ὃᦏʶ‫ݟ‬௄ ज़‫ڠ‬γ૆ᅋ༎ৰǌԀ΍Кီবᄉፂ฿ᛯᤝὋ˶ ʿᑞᝧᤇएۡࣉሮథஇԪǌ

̯Ӡతҁ൒ࣱ̊తᄉඇ˓ֆ௅௸ʼὋ ҁ-JPO Eý0S᜹ᄹᗛྱѽ࠶̠ᄉԀТᛪ໥ ก ឥὙ-*. ǌ

ႂॕ

ֆ̊੊ᏧֆНὋҁͮ̅4BJOU %FOJTᄉ ࠴ᮿᯝ#JTUSP B +P +Pൔᠵ‫ؠ‬᫒ᄉᗯុୌ໓ǌ

὇፝ʼֆὈ ኃ ࡒளႂॕႂॕᓫ὇5)& 5) '&45* 7"- %6 /067&"6 $*/&."Ὃ'/$Ὀ ˠҨௐᫍὙ త ௅ᒯ ௅ ߽ழᎩቢὙXXX OPVWFBVDJOFNB DB ध࣪यʼ࠱உ௡ᄉॕྞ௦౎ᒬ1PE[ᄉǑ 嘜ǒὋ൤̠ᤆ̾Фࠑி%BOJFM (SPVᏪ᫔Տǌ᫆࣪ यʼ࠱உ௡Ǒ$VSMJOHǒὋឞྞ௦γߵีႂॕ࠭໥ %FOJT $PUjᄉͺֵǌФ̴ᄉॕྞᤆӉહ.BUIJFV "NBMSJDᄉǑ" MJTUFST 5PVSOjFǒǋ0MJWJFS "TTBZBTᄉ Ǒ$BSMPTǒ̾Ԣ᮲ಪ࿗ྱᄉฐ‫࠭ڍ‬໥"QJDIBUQPOH 8FSBTFUIBLVMᄉǑ6ODMF #PPONFF 8IP $BO 3F NFNCFS )JT 1BTU -JWFTǒǌႂॕஉ௡‫ڠ‬ཁ‫ ڙ‬4U -BVSFOU #MWEᄉ&Y $FOUSJTǋ*NQFSJBM 5IFBUSF̾Ԣ ࣱ̬ள‫ܘ‬ᄉ2VBSUJFS -BUJOǌ

ࣻᇶ᱆ӑАᄴࣻ௅ 4U +FBO #BQ UJTUFὋ᜹ᄹࣻᇶ௅ˠᛠᄉຣᛠ̾ԢՉሗФ̴า ҮὋФ˖ణܷᄉาҮ‫ݗڙ‬ౣӛАͳᐱ‫ڣ‬ᬃᤂ ᄉ1BSD .BJTPOOFBVWFˠᛠǌ ‫౎˖ࣉۡڙ‬ʶ൒ገᮻ˧஺ǌ ෸ᅋ4U %FOJTᛣὋึᤋ̅ᛣ᥊ˏஷ‫׷‬आ ᄉൄቓὋᄹᄹཾ౎୾ज़ᄉ̠ึǌ ̯̊తҁӠతὋ̠͂Ժ̾Б᠟ԟ᜹ᗛ ྱѽ࠶ᄉࣉஊԉ)PUFM EF 7JMMFǌᗛྱѽ࠶᬴͚ ‫˟ܤ‬ᄉࣉஊԉत̅ ࣱҁ ࣱᫍǌБ᠟ԟ ᜹ᤆӉહ ѫ᧾ᄉ࠭ຣᝮᝌǌ ஞ˓‫ܸܭ‬ὋඇֆʻǋֆН֖ֆ௅௸ ʼὋ1BSD +FBO %SBQFBVᦏ͗థᏤ࣍ଡΘБ᠟ᄉ ᓁᢛஓߥǌ

ኃ ࡒ‫ڎ‬Ϸඞிႂॕᓫ὇5)& 3% *. "(& /"5*0/ '*-. '&45*7"-Ὀ ˠҨௐᫍὙ త ௅ҁ త ௅ ߽ழᎩቢὙXXX JNBHF OBUJPO PSH ൤ௐ൤҈ὋႂॕᓫᄉጷጺᏧ͂ൣ‫ڙ‬ள࣊͟ ။Аᄉ˸ెࣺ‫᧖چ‬ὋૌᤤԟࡘॕྞὋࠬ੼౎ᒬӮ Ꮎǋ˖Ꮎฮ᜴֖ာྤᄉડʷᎾฮႂॕᄉ᫄Џ˧ ͺǌࣱ̬ᄉᤇ˓ႂॕᓫ࠱థఝܲᄉൖฮႂॕὋ Ꮺ౎ᒬᎾ‫ڣࣉڍ‬ᄉͺֵʿኪॡܲὋԲܰὋᤆథ Ф̴ᄉʶ̎þ‫᜴ˋݝ‬ÿǌ ࣱ̾౎Ὃᤇ˓ႂॕᓫ ̯౎෤థ̯ᄴ஠Ӑ఺ౝ३ҁʶѫᨐὋ੝̾Ὃ˝ ᤇ‫ࠂڣ‬᠛ᄉՎবহǋԤবহ̾ԢԪবႂॕᄉࡘ ᇧ਩ਦ૫൛աὀ͗‫ ڙڣ‬EF .BJTPOOFVWF #MWE 8 ᄉऔᏥᤓܷ̍ߥ)BMM #VJMEJOH᜴Ξǌ

Ԧဗᒬࣁၶ֐˖ᄉࣰᛥཁǌඇֆ̃ǋֆ ʻ֖ֆ‫ٽ‬Ὃ˖Ӥ ҁ Ὃґज़#PVEEIJTUF ,BOLBMB˖ॶὋ‫ڙ‬Б᠟ᄉल࠭˧ʽध‫ݼ‬нਆǌ ‫ڙ‬ඇ˓తᄉణՐʶ˓ֆ̊ʽӤ ཁӦὋ ‫̅ͮڙ‬4UF $BUIFSJOFᛣ֖6OJPOᛣ̓ႌ‫ܪ‬ᄉ 1IJMMJQTࣸ‫ڣ‬ʼὋҪЙҁՏ˝$SJUJDBM .BTTᄉᬶͳ ᰐᒬᛠᢻาҮ˖ǌ ‫ݟ‬౦;‫؝‬൓‫ڙ‬ᳫఌ˖ᰐᢻὋᥦ˥ʿ‫ݰ‬ ԟҪඇֆ‫௸ٽ‬ʼ ཁӦˠᛠᄉ.JEOJHIU .BTTา ҮǌᬶՋ‫ڠ‬ཁ‫ڙ‬4U -BVSFOUܷᛣ֖4U +PTFQIᛣ ᝇᄉ-BIBJFМ‫چ‬ǌ ᄅेNFFUVQ DPNᎩቢὋࠬ੼ᒬࣁਕТ ᡙᄉ࠴ጷὋ̓ʶ̎ளధԣǌ

ኃ ࡒႂॕᓧశႂॕᓫ὇5)& 5) $*/ &."/*" '*-. '&45*7"-Ὀ ˠҨௐᫍὙ త ௅ҁ ௅ ߽ழᎩቢὙ XXX DJOFNBOJBGJMNGFTUJWBM DPN ឞႂॕᓫ˞᜵ࡘᇧդథᔭឥߙ࣪ᄉกឥႂ ॕǌࣱ̬ᄉԟࡘॕྞὋᚷՋ˿ก‫֖ڍ‬ඊѽௐᄉణ ·ͺֵǌၿឰ‫ݟ‬+VMJFUUF #JOPDIFǋ*TBCFMMF )VQQFSUǋ +FBO 3FOP֖"OESF %VTTPMJFS˧ዜᄉՏᝇܷᑿѢ໥ ᄉॕྞ֖ྱጝ‫ࠕى‬௙௠̾Ԣ࠭໥͂࠱‫ڍࣚڙ‬Қ ᬒ὇*NQFSJBM 5IFBUSFὈ̈ᄰᣜ௡Ὃᄰ३ᄝ॔ǌ

‫؝‬൓௉ᡐᄉ̠ὋԺ̾ԟҪᳩ௙ᰐᢻ าҮǌ ԟҪ$PVDI 4VSGJOHᎩቢጷጺᄉᗛྱ ѽ࠶ඇֆοˬᦉᐐ͗὇.POUSFBM 8FFLMZ 1VC .FFUJOHὈ὇ඇֆᬶ͗‫ڠ‬ཁ͗థ੝ʿՎὋឯซ਒ Չ᝶‫ڲ‬ζোὈፆខఝܲᄉᎩԣǌ ҁ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂᄉ5IF 0SBOHFὋ ֵ࠼ʶʽᎾ։Ժԯᄉിߔ։ᄉ‫ݚ‬ෳᇎᦺᯌ ஧ὋᤆԺ̾в౎ཁၿᯭᕘс༎๷҃੆ᄉྱ൳ ᄉᯌ஧ǌ

ኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄጡेྞႂॕᓫ὇5)& 5) 3&/$0/53&4 */5&3/"5*0/"-&4 %6 %0$6.&/5"*3& %& .0/53&"-Ὀ ˠҨௐᫍὙ త ௅ҁ ௅ ߽ழᎩቢὙXXX SJEN RD DB

ඇֆ௅௸ʼ ཁὋԺ̾ҁ,SJTIOB 5FN QMF̙ၸБ᠟ܷᮿǌ ҁ.JMF &OEԜଉ᝺ᥦ̎ᜁऋपᄉतኒ ᥋‫ڦ‬ǌ ߸

ྱ͈

ᨁ၀ ͕৻ ၀

आЮ੝థᨁ

త ௅ᖸˉᒯ௸ʼ ཁ 1*"/04 13&45*(& XXX QJBOPTQSFTUJHF DB 6078 Sherbrooke St. West, Montreal

514.482.5304

ֆʶᒯֆ̊10:00 -18-00 ֆН 10:00-17:00

ӝᯝ

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ

ЇቧҚ‫ڣ‬ ᤇ௦ߦߔ͂ଋԩ੅Қஓᐱࣲ̙ԩঋˬௐЏ ᄉ‫ڠ‬ழǌᤇ˓Қᬒ˝ࣱᣏ᜹͔Ꮺэ‫ܫ‬ǌߦߔ͂‫ڙ‬ ᤇ᧖Ժ̾ߥ˷ᛪ໥ǋߥ˷ᤈᛠᣲ᝶੊Ꮷ̨̨௦ ˝˿‫ˬޠ‬ǌᤇ˓Қᬒଋԩ͉ʹࣱᴓൿᄉߦߔǌ (&03%*& 130%6$5*0/4 ᗛྱѽ࠶ᗂՏᄉЇቧҚ‫ڙڃ‬ఴߢ࠱‫ڙ‬ ளࠑ ͮ̅ 4U 'SBODPJT 9BWJFSᄉ$FOUBVS 5IFBUSFὋʼ໥ʻ‫ڣ‬Қͺǌఴ໥Ѣߢᄉध‫ڣ‬௦ʶѢ ᮗԩߦߔ͂‫ྕ؝‬ᄉᏤͺֵὙ$PMJO )FBUIᄉǑ'PS "SUýT 4BLFǒὋᝮᤗᄉ௦ʶ˓࠴ႃߦ‫ڙ‬ၶ௅ᥦܸ Ԝԟ᜹ʶࠑᓧశӯྫྷᯝᄉ஋̂ǌឞҚၿ"NBOEB ,FMMPDLઝ͉࠭໥Ὃ᤟Ջ̊ࡦ̾ʼЇቧ᜹ᄹ὇ త ௅ҁ ௅Ὀ὚"MBJO (PVMFN̴֖ᄉధԣ͂˝Ӡі ࡦᄉߦߔ͂݊࿸ʼʶᦉஇᎃྟᄉǑ᳠Аᄆǒ .PDTIQMBU὇ త ௅ҁ ௅Ὀ὚(FPSEJFҚ‫ڃ‬੥ӧശ ຼᄉ࠭໥%FBO 1BUSJDL 'MFNJOH੯࠭˿Բܰʶᦉፂ ЦҚͺǑ#FFUIPWFO -JWFT 6QTUBJSTǒὋᝮ३௦ʶ˓࠴ ႃߦ‫ॹٿ‬԰Цᮂˬܷ࣍᠄ܲᔃͰ‫ࠑ̴ڙ‬഍ʼᄉ ஋̂ǌᤇ˓஋̂ణѹ௦ၿ#BSCBSB /JDIPMᎃҚࣲ੯ ࠭Ὃ᤟Ջ̊ࡦ̾ʼЇቧ᜹ᄹ὇ త ௅ҁ ௅Ὀǌស ৰឯ᝺᫇ᎩቢXXX HFPSEJF DBǌ :065)&"53& ၿᗛྱѽ࠶ͺఛࠑ.BSUJO .FTTJFS ֖+BDRVFT 1PVMJO %FOJTѸͺᄉǑ5IF 1FODJM 1SPKFDUǒὋԜࣱ ‫ڙ‬Չ˓࠴ߥᤈᛠ˿ࢷ‫ٿ‬໥Ѣǌࣱ̬Ὃ̴͂ᤆ࠱‫ڙ‬ $BMJYB -BWBMMjF "WF ᄉ5IFBUSF $BMJYB -BWBM MjFᤈᛠ˝యܸ̊ᄉߥಢࢷ໥ὋФ˖ త ௅ᄉ ໥Ѣ˝᭦ՓМ͔ᄉ໥Ѣǌᤇ‫ڣ‬໥ѢԵథˏՏ໥ տὋᤇˏՏ໥տѽၸஓࠈ᧖ᑞܴ੼ҁᄉˋ᜴Ὃ ၸᤇ̎ˋ᜴ԦѢᄉ‫ܥ‬ᮂὋ៧з˿ʶᯪ࿗ྱᄉˬ ఛǌ൤Қ᤟Ջ੝థࣱᴓ᜹͔ǌ :PVUIFBUSFᤆ࠼ណ໥Ѣ˿Қͺࠑ&NBOVFM 4DIXBSU[ǋ4JNPO #PVMFSJDF̾Ԣ 4BSB #FSUIJBVNFՋ ͺᄉʶ˓Տ˝Ǒ1!OEPSBǒᄉͺֵὋᤇ˓Ԥឥͺ ֵ௦С̅Ꭹፎᓣৰᄉ஋̂ǌ త ௅ҁ ௅ʼ໥Ὃ ˝᭞࠵ࣱ˃‫ڣ‬ǌ :PVUIFBUSFᄉಕংবͺֵǑ#BOH #PZ #BOH ǒýὋၿ&E 3PZѢ໥Ὃᤇ௦ʶ‫ڣ‬థСጝ ͗ु‫ݛ‬ᄉӬ̠໥Ѣǌឞ໥Ѣၿᗛྱѽ࠶᜼ե᜿ ᝹᝟МՂGPVNBMBEFᤈᛠ˿᧗ள᝹᝟Ὃ̅ త ௅ҁ ௅‫ڙ‬5IFBUSF $BMJYB -BWBMMjFʼ໥Ὃ˝᭞࠵ࣱ˃ ‫ڣ‬ǌសৰឯ᝺᫇Ꭹቢ XXX ZPVUIFBUSF DB

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

ၶ֐ᄉܷ᫇ᮤᄉ஋̂ၿ(FSWBJT (BVESFBVMUஇ ᎃǋ$PNQBHOJF EF 5IFBUSF MF $BSSPVTFM҃ͺὋ ᤟Ջ ҁ ࡦЇቧ᜹ᄹ὇ త ௅ҁ ௅Ὀ὚8BKEJ .PVBXBE̠̽ਕҮᄉҚͺǑ1BDBNBNCPǒడ ̅ ࣱ‫ڙ‬.BJTPO 5IFBUSFᯪ൒ʼ໥ǌᤇ˓ᝮ ᤗܾԜ̝̠ᄉ࠴‫ޙݾ‬ᄉ஋̂௦ၿMý"SSJiSF 4DiOF҃ͺὋ࠱̅ త ௅ҁ ௅в൒‫ڙ‬൤ʼ ໥Ὃ᤟Ջ ҁ ࡦЇቧ᜹ᄹ὚ᄽ̠ᛪ໥֖ఱϥ ᄰፆՋᄉளҚǑ-F UFNQT EFT NVGGJOTǒၿ+PFM EB 4JMWB࿗ᒬᎃҚǋ໥ѢԢ᝹᝟Ὃᓧశᮎ᫇˝4FSHF .BSPJTǌឞҚᝮᤗᄉ௦ʶ˓᭦Ӊ࣍ᡱʶᏅԘੜ ࠴ఱϥ˧ᫍᄉ஋̂Ὃ᤟Ջࣱᴓ ҁ ࡦᄉЇቧ᜹ ᄹ὇ త ௅ҁ ௅Ὀ὚ඊѽௐᄉ5IFBUSF EV 1BQZ SVTࣛ౎˿Ǒ)VMVMǒὋᤇ௦ʶ˓С̅઴థថ̠༦ ᱇ᄉ࿶ܿ᳓ᄉ஋̂ǌᤇ˓࿶ܿ᳓࿗ᒬၶาὋ‫؝‬ ൓థ̠ᬗͦὋᤆ‫؝‬൓ᝮ஋̂ǌ᤟Ջ ҁ ࡦЇቧ ᜹ᄹ὇ త ௅ҁ ௅ὈǌథСஞ˓໥Ѣߢសጹζ োὋឯ᝺᫇ᎩቢXXX NBJTPOUIFBUSF DPN

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

‫ڍ‬ᬄᓁᢛǋ੅Қǋᮂˬᓫ὇$0614 %& 5)&"53& '&45*7"- */5&3/"5*0/"- %&4 "354 +&6/& 16#-*$Ὀ ኃ ࡒ‫ڍ‬ᬄᓁᢛǋ੅ҚǋᮂˬᓫὋ౎ᒬ Ҫૅܷǋ་ܷѽ̍ǋॳ‫ڍ‬ǋඊѽௐǋก‫ڍ‬ǋ˜ ᳠ǋᕲП̾Ԣ૚‫ގ‬ᄉᓧశࠑ͂࠱ˏֆᄉௐᫍ ЮὋ‫˓˴ڙ‬ᓁԻʼʶࡘ᮲᧓ǌध‫ݼ‬ௐᫍ˝ త ௅ǌ త˖ொध‫׫ݼ‬ᇽǌសৰឯ᝺᫇Ꭹቢ XXX DPVQTEFUIFBUSF DPNǌ ."*40/ %&4 "354 %& -"7"- 5IF (SBOET 4PSUJFT +FVOF 1VCMJDጆѴ໥Ѣ Рథ ‫ڣ‬Ὃඇ˓ֆ௅໥Ѣʶ‫ڣ‬ǌܷᦉѫͺֵ ‫ڨ‬డ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝʼ໥᣾Ὃͭ௦Ԁ΍௦ኃ ̃൒᜹ᄹՎಧ˶͗ਕԩФ˖ᄉˬᡙǌኃʶ‫ڣ‬ ᛪ໥‫ ڙ‬త ௅Ὃ௦ၿ/VBHF FO QBOUBMPOѢ໥ ᄉ-ýPNCSF EF MýFTDBSHPUὋᝮᤗᄉ௦ʶ˓࠴ႃ ߦᡱ̴ː᧗൴Ⴜᄉ‫˧ݷݷ‬ᫍᄉЋ‫˧ݷ‬ৰὋ᤟ Ջ ҁ ࡦЇቧ᜹ᄹǌសৰឯ᝺᫇ὙXXX TBM MFBOESFNBUIJFVDPN ల߸य़፝

."*40/ 5)&"53& ᤇ˓Рథ ‫ڣ‬໥Ѣᄉกឥᛪ໥ߢၿ̠͂᏾ ཿᑞសᄉ௙௠֖Տʿፂᣀᄉ໥տ̾Ԣ౎ᒬᤉழ ᄉ᠛ࠕጷ੆ǌᗛྱѽ࠶%ZOBNP 5IFBUSFᡱܲ͟ ܲ-PSSBJOF ,JNTB 5IFBUSFᐎՋ˝ࣱᣏ᜹͔଍Ѣ ˿Ǒ-ýFOWPM EF MýBOHFǒὋᤇ௦ʶ˓ᝮᤗʻЋश ˧ᫍСጆᄉ஋̂ǌ᤟Ջࣱᴓ ҁ ࡦᄉ࠵ࣱ᜹ᄹ ὇ త ௅ҁ త ௅Ὀ὚಩૵.JDIiMF -FNJFVYᄉ ᖌ‫ݑ‬ͺֵǑ/VJU EýPSBHFǒஇᎃᄉՎՏᓁԻҚ࠱ ᯪ൒ᡱ᜹͔᜸᭦ǌᤇ˓థС࠴‫ࠪߦݘ‬य़థС

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ள၀ ᡐ ᨁ၀ዴֵ ˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀ ‫߼ݴ‬ሾ၉

ᨁ၀ᬃ͇

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

త

త ௅ ௅

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ Б᠟ ͈Ϙ

ྕॶએᴐᛠҮ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

%S +BEF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉᄇͷᦉႂॕ̾Ԣ ᮉྱ ൳าҮᦏࣂፂᤈЙࣱ̬ᤇ˓ႂॕᓫᄉ௅ር߶ଅ ˖ǌࣱ̬ᄉาҮ˞᜵࿸ፋࣂ஋ᄉႂॕ̠.JDIFM 4JNPOὋՎௐᤆՓࣱࣱ̬ѹԜˆᄉࢹ̠᫼ጞᮖ᛽ .JDIFM $IBSUSBOEᛪ᣹஛਒ǌஉ௡‫ڠ‬ཁలសǌ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ඇֆ̃Ὃ%JFTF 0O[Fᦤաᦏ͗˝ܷࠑ ଡΘʶ൒ྖ‫ܳ˧ˬܢ‬ᄉᛪ໥ǌͳᰍʶʽ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ ᛪ໥ᄉᮂˬ˖Ὃֵ࠼ʼ‫ݝ‬ᄉᲛࡊᦤᄉਕ᜿ǌ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ஞူ ᔩႃ

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

࠴ௐ

পង

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ॸϡᄉ ͇̂

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

р▒гржВсов═псЮ╗р╕Л╨▒сНЖ▐к

р▒гтАл┘ЙтАмр╡ФсЬБр░Ч╦АргВ▐кранр╗есД░рж╣ржХ▀Ш сдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖▀╢сСБ

сТм╠мрг▒ р░др░г╒Р ╩╢р╡ТтАл┌ЩтАмр║аснЪснж╒Рс╜ЛсМЭ р╗ЧрпасДРсВВ реХ ╨Ь╒ВсДЙ р▒гтАл┘ЙтАмр╡ФсйШтАл▄етАм╙ЯсдЫс╜ЛсОд ргЭ▄▓сжЙсБ┐тАл╦Ю ▌ЬтАмр╗е сДЙ ро│р╛ЮраЗ═Ыр╕▓╥о╟МрпЙ╥С р░ер╣ЦрзЛсИес╜Лр▒гтАл┘ЙтАмр╡ФргВ тАл┘┐тАм╥БтАл ▌ЬтАм╤всБ╢╓ЦрйЖслБ сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсзЧсдДр▓втАл┌ЖтАм сдИ╬╜╓Цр║г▀е╟Мр╜исПкс╜Л спн р║а▐┤═│ ╘Б тАл ┌ЩтАмсдВрпЕ ркРсеКсИес╜Лр▒гтАл┘ЙтАмр╡ФсдДтАл┘┐тАм ╥к рлЕ▄╖сДЙсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАм рпжргВр░е▀ШтАл┌ЩтАмсв╡с╜Л▀ж▀Ф сДЙр╛Ч ╠Эрпж╦А╨д р░М╠У ╦Прг▒сДЙргВ▐к.7ранр╗е

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

%&$-&03 р╡Т'BDJBM %&$-&03 р╡Т'BDJBM

р░и ╥л соЙ сДл

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

сЫ╡╥У═Ъс╜Л╩┐сг╛с╜Лр▒гтАл┘ЙтАмр╡ФргВ╦АсЫ╡╥У═Ъ╤лрйгс╜Л╘Б╩┐ риЬ▄╛╘Ь▀ж▀Фс╜ЛрпГ▌ЙсдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖р╛Чр╢Жсв╡сг╖сВдрз░ ═Э╟М рл╡рзШс╜Лр▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф рг▒сеЩсдвсЫ╡╥У═Ъс╜Л╠нсНА ╦П╠асЭвсЮБсДЙрпжр▒гтАл┘ЙтАмр╡Фр░б╨Ьрдзрй╜сЭвсДЙсоВ╦м╠а╥С сВГ╘гсмЗ╨ПсХе╟Мр▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф╦АсЫ╡╥У═Ър╝бсд│р╜┐рзШ╒Рс╜Л╦Э ╦┐сдВр╢┤р┤Н╘╗╠Б╘исЬ╕снжр░║═Чс╜Л╩┐рз╕рнВ╥БсВГро┤р║Ъ сВДрбвсДЙ▄╖╘Ч╦Эсе╡с╜Л╦П╠а╦╢р░бсЬБркд╥БтАл┌ЩтАмсЮЮ▄╖╘Ч ╤в╨Щ╟М═нтАл▌ЭтАмрп┐╩┐слБс╜Л╦П╠а╨бсМЖсЬБслБрбП╙С╠ЪсЦ╕ тАл╫╖тАмсДЙсЫ╡▄╣▄╣╘жсАЧс╜Лр▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф╘╡тАлре╝▌ЭтАмсГЛ╤лрйгс╜Лрг▓ сИОрдзспнр║асдЗ╦У═Эре╢тАл┌атАм╟М сдВрпЕс╜Лр░е╠а╘ж╙Я╒Псек═ЗсНЛ▐┤═│с╜Л р╛ПрозсПз сТмсИе╩╢╒П╘г╠арпж├╛╥к╦Ц╘гтАл▌ЭтАм╙ЭсВд╙и═ЧсДЙркПсА░ сПеравтАл┌ГтАм├┐рйЖ╒┐с╜Л р░дтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсДЙ├╛тАл┌ШтАмсАР╦ЯсНл╒Л╙Э смТ├┐с╜ЛсДлсЕЫ╩╢╒П╘╢,BSFOB -BN ╦Ар▒гтАл┘ЙтАмр╡ФсФнроасЮК ╒ПсД░╒О сДЙрг▒сгП╙з╠а▀ШтАл▌гтАм╧б▀ШтАл▀┐▌гтАмр░пр│Ьр▓Й╟МсЮЮ р╛ПрозсПзсИе╘г╠арпжр▒гтАл┘ЙтАмр╡ФсдЩс╜ЛрйЭ╠╛╩╢сЕКрбВсЭв▀┐ сдЗ═осж╣═ктАл┘ЙтАмр╡ФсДЙсО╛тАл▌г▀Ш▌ШтАм╟М рак╠ЕрнГ╩╝р░етАл╓Ц▄║╦з▌гтАмсИЫраЪржХ▀ШсКН═ЫслФс╜Л рпасДРсНВсА░╠асжЙслВсаЖсаЙ╠асАМра┤тАл▌╜тАмсИес╜Лр▒гтАл┘ЙтАмр╡ФсдЗ р╡┐рпРслНсЮп╧Ыр║г▀ес╜ЛраксИЧсИЧ═ЫслФ╩╢ред╩┐═║тАл┘┐тАм рдГс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсРОсНО╩┐╩╝р▒гтАл┘ЙтАмр╡Фр░┤╠а╟М сЫ╡╥У═ЪсДЙ▄╣▄╣тАл┌ЩтАм╙С╠ЪрдзрдЖс╜Л╩╢╒е╥БсЭнсПз рмбсбР├╛р▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф├┐╩╗╦У▀Щс╜Лсп░╩╝рбВс│лсС┤╨бслВс╜ЛсдЖ тАл┌ЩтАмслВ╨о▄╖╘╢├╛╤╛сб▒рйЗрмбтАл▌ЬтАм├┐╟Л ├╛╤╛рм╜рйЗсПд╨Ь├┐╟М сТм рбж╤всеК╠╛р▒Ос╜ЛсАЛтАлсЯ╡реН▌ШтАмриЙ╠ар╛ХржжсДЙ р▒гтАл┘ЙтАмр╡ФроЬрей╤вр▒ОсДЙсНЯслФ═к╦к╘╡р░е╦Пр╡┐с╜Л╩╢рпж сб▒тАл▌ЬтАмсДЙсКГ╩╢╦УсПдр▒Ырд╖р╕ксзЩс╜Л═ЫсЮмреЖрг▒рд╖р╕ксзЩ

сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ с╗╢ смЯ рбвр╡ЙсИЩр┐░▀Щ ╦Ц ╒ЙсЛЬреРсУгсЭ╝═Зр╜▒ ╙Э ╦Ц ╙Э сЮД сСб ╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║ сЮД р╖┤ сВд ржм рмН рлЕ ╨ЪргЙ рд╖ сзкр╝ир╖┤сВд рйЭ р░г═п═И

'*-. -# раЬтАл╦Й╦Г▄втАмроЬсЖЙ╤Г╙╛

╦Ц╙ЭргН

р╛▒сеШс║У

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Е рг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ с░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜ сЮДр╖┤сНВс░Н

сбР

слБр░птАл┌отАмсЮД

╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ

╒дсИп

╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л

рй╜рмЛ╒ЙсИЧрнЙреХ╟ЛрнЙ╧╖ с░│р│Бр╖│сВЖрй║╘ж╟ЛснЕтАл╫лтАм DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ тАл┌г╫╖тАм7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # тАл┌г╫╖тАмQMBDF MBTBMMF ╦ЦсФнроар░и╥л ╨СсаЯ╧всв╗ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ

╘║ рмб ╬Ш ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ смЦ ркР сйШ ╙м рл╡

сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркПсРи╓╡╓Ц╬│╧г╓╡

р░Э▄▓╠Ц╓╡р░Э▄▓сддрк╕с╜Лр╡УсдАсВВсЮЦ╓жсЮЫ

╠╝сА░саксБ╢█╡╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вреРтАл ▌втАм сЧЫ█бр░г╨Ъс║Е═Ир▓кр░г═Х ╠╝сА░см╡сЮР╨Яс│о╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вспнр╢┤реРтАлсА░╠╝ ▌втАмр╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАл раС╦Ж┌Нре│р╛а╓╡▌втАм ╦ГсЦ╕спн▌Й╨ЗсдУтАл▌ЧтАмспнр╢┤ркПсРи╓╡ ╒ЙсЛЬркПсРисЗйсДг╘вспнр╢┤реРтАл▌втАмсЗйсДг ╓╡сИЧс┤О╨Ъс║Ерг░═ИсДпсйШ ╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖сФИрпВ╘Я╠Ц╓╡ рг░═ИсйШтАл╫лтАм╒ЙсЛЬ╬│╧г╓╡с╜Л╙Йрк╣р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟ЛсНдсБ╢сМИсКНсКН╟М

сО╛раУркПсРи ро│рмНсаксБ╢█╡╬│р║▓ркПсА░сМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАм╬│р║▓сМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

саксБ╢█╡сД▓╦Ясо▓тАл▐НтАмркЗсДХсМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАмркЗсДХркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Ю═Й╙ЭргН

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

сдЮр░есЛ┤сТ░сЗй╙ЙсД░сдЮ ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░Н сДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД ╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟ВсУйр╝и ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд

сО╛╘жсжЙ р╖┤сС▒╘жсВдсИн тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

рмб╬Шсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ╟ЛсТмр╜исВдр╕Б╬│смЦроЕрл╡ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ╤лрдЖс╜Щ 8FMMJOHUPO 4VJU EF MтАЩFHJMTFтАл┌атАмсиасЙв╤в╘п╘Арпж сВВсЮЦ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭрж│рдЖс╜Щ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж сВВсЮЦ

сдЬр╢║тАл▌ЬтАм╩┐рйЖс╜ЛрзУржа╦з╩╜ра▒╨дснВсШи▄▓рг▒с╜ЪсПк╘▓╩╢ ╦Ус╜ЛрбВ рпж соВ ╦м ╠а смЗ ╨П сХе ╟М╩┐ сг╛ р▒г тАл ┘ЙтАмр╡Ф тАл┌ЩтАм рг▒ р░дрмЛ╘йр▓Йра┤р╡ФсзУсЭ║рпРрбВсЭ╝раГсТмргБ╦А смЗ╨ПсХергВсНВ╤лрйгс╜Л╘УтАл┌БтАмрпжсЩЙр╜исЭвсЮБсмЗ╨ПсХе рпРс╜Л╠┤ргВ╦А▄╣▄╣сИО▐кс╜Л═н▐┤═│раксдЗр╡┐рж╣рз░▄╣▄▓ рмзр╕╜с╜Лр░Э╘Ьс░Црй╖смЗ╨ПсХесДЙ╥СтАл▌╕тАмс╜ЛсНЛ╠┤═Всд┤рйЖ ╦┐реб▄╖сДЙ╘М╥ж╟М

сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╙Э▀ер░и╥л

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л

╘врпР

ржЛсд│

╤НсЖ╖

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

╬│ ╧г ╓╡

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

╦Г ╙н

сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░д рпЕ рпар░п╨Э р░д рпЕ рпар░п╠Г р░Б сл╗снА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I /& со▓╥ж LN I 8 р░д рпЕ рпар░прпЕ р░д рпЕ рпар░п╩╗ р░БслН▄▓╠З сл║ сл╗снА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I & со▓╥ж LN I 8 р░д рпЕ рпар░п╩╢ р░д рпЕ рпар░птАл ┘╜тАм сл║ сл╗снА сл║ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 4& со▓╥ж LN I 8

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮ╓╡р╛аTJTMFZ р╛▒═И сн╜рдп═ЛсД╜сИЧсЕЩр╢П $90 ╘У═И

сдЮсЗй╬З╓╡

сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

╟С ╒Б╨Ьсб╕╟Тс╜З3PVUF с╜И╦Црй╡р╗есВГ╦ЮсЭЗсДЙ с▒Ж╙С╨Рр╗е╒┐'SBODPJT 1BQJOFBVсЦМрей╟М╤вр╗ерпЕр░┤реХ р╛Ю╟СрзО╠а╟Тс╜З"LVOJOс╜ИсДЙтАл▌ШтАмр╗е╒┐р║Жр╕исНКсзЦс╜З&SJ 'VLBUTVс╜И▌Грейр░┤рбТсВВреХсУлр░г╬ЗтАл▌ШтАмр╗е╒┐тАл▌СтАм╟М тАл┌ЩтАмсВВреХсУл╥С╘й╥Брг╕р╕Д╨бр╕ЛсДЙтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмреХр╛Ю ╟С╨ЗсЙз╟Тс╜З%F MB *OGBODJBс╜Ир░гсМ╗▌Грейр░г╬З╥Ър░┤тАл▌СтАм ╠╛╘вр░г╬Зркб╩╖сО╛р╕осВВреХтАл▌СтАм╟М тАлрп╕реЖ┌ЩтАмсДЙсоСтАл═А▌СтАмрдп╩╝с╜Лс▒Ж╙С╨Рранр╗е+VMJF )JWPOсЦМрейсниро│тАл╠╛▌СтАм╘вс▒Ж╙С╨РсВВреХсакрозспЭсоС ╘жсДЙ═ХсИС╥крлЕ▄╖слБр╛ЮтАл▌СтАм╟М+VMJF )JWPOрйпрансДЙреХ р╛Ю╟Ссв╕сг╛р╖Ыс│н╟Тс╜З5SPNQFS MF TJMFODFс╜ИсБ┐4V[BOOF $MjNFOU╓Ц.BYJNF %VNPOUJFSркЭ═Й╦Юр╗ес╜ЛсЭосдЧ

Wilderton

р╛Я

сКГ рбТсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУл╠Е р░д рпЕслЖ ргкс╜ЛслЖргкрдп╩╝╦ЭсЦМтАл▌СтАмреХр╛Ю╓Ц╦У╠а╦асЫа╦┐соСтАл▌СтАм ═Ардп╟Мр╢К╤╜рпРранр╗е)BOT 7BO /VGGFMрйпрансДЙреХр╛Ю ╟Ср╢мр╢ас╜З"EFNс╜И╟ТсЦМрейсВВреХсУлр░гс░│тАл▌СтАмсоЙс╜МсО╛р╕о ▄╖тАл▌СтАмс╜ЛсЮЮр╛ЮсЭосдЧ╦┐╨Лрд╢╠Г╠а╤л╤╛╠╛╒ЙсТмро┤рдп ╓ЦтАл┘╣тАмржмсМЫсНд╙РсГАсГБрож╠БсДЙроЛ╠В╟М сЭ┐тАлр╛▒═Ч▐БтАм╤╛тАл╦┐╠Арл╛▌СтАмриТ▄╖╤╜ранр╗е(JBO GSBODFTDP -B[PUUJрйпрансДЙреХр╛Ю╟С╠псТИсжЙрдзтАл▌╝тАм╟Тс╜З %BMMB 7JUB *O 1PJс╜Ис╜Лр╕БтАлран┌НтАмр╗е1BTDBM &MCjс╜ЗсЙЙ╘Ц ╦з▄┐с╜Л5kUF EF 5VSDс╜И╓Ц╦Ьс│атАлран▌ШтАмр╗е.BSJB 4├╕EBIMс╜Зр▒гр╕Ис╜Л-JNCPс╜И╒ОсЦМсВВреХсУлр░г╬Зранр╗етАл▌СтАм╟М р░г╬ЗсВГр╗е╒┐тАл▌СтАмсБ┐тАл┌ЩтАм-PVJT #jMBOHFSрйпрансДЙ

Cote des neiges

╧е╧╖рпЩрпар▒гржВсовс╜Л╘Ьрг▒рй╜сЭвргВрйЖ╦Э╩╢▀Ф╦з р╛Чс╜ЛсдЖ▄╖ро┤╨Ьрдз╦А╘╗р║▒тАл▌ШтАмр┤┤смЗсФй═АргВсЭа▐кс╜Л═н спнр║а▐┤═│сдВрпЕркТснЪс╜Л╠Г╠арпЙ╥СсдЖргВ═псЮ╗р╕Л╨▒сНЖ ▐кс╜Л╠┤сЬ╡╧б╦УсаЖсаЙ═ЙсДЙсВГ╠ас╜ЛсНЛтАл▌╕тАм╨З╩╢╦У╒П╤л╟М ╩╜р░д╦Ц╬жр╗Ч рбжсДЙр▒гржВсовркБркдрккр╣ЦрзЛ╬│ раЪс╜Л╘Ур▒Ор░бркЭре╢╨Ьрдз▐ксЭмр╕╢▄╛сЛЯ╦Мс╜Л╩┐сг╛реЖ╘Ь рг▒ р░д╧б╦┐р╛Щр╛Щ╒Рс╜Л╠┤сДЙржзриЖ╦╢╘крйЖр╜┐с╜Л╘Ьрг▒ р░д р░ЭтАл┌ЩтАм╘╗р║▒╤вргЭр╕▓╥орпРс╜Л╒УсЛЯ╦МраЗ╒╢╩┐╨▓рпж╙мсв╡с╜Л ╠┤роЙ╩╜ре╢▄┐▄╖сЖВс╜ЛсЛЯ╦МсжПсЗ╢сИИ╧е╧╖рей╥Брг│сИИс╜Л р▒гржВсов╓╜рдГсЮмс╜Щ ├╛рйЗ╩┐риЖ╩╢сДпсв╕св╕сШисШис╜ЛсПк╦Д ▄╖раС╨драГсжПребсЗ╢сИИрйЗ╟М├┐ р░ерлИр▒гржВсов╘Ьрг▒╨ЬрдзсЭа▐к╠Ц▀Ф╒Рс╜ЛсМКрмЛ═п сЮ╗╥итАл▌ЭтАмсНЖ▐крйгсНЭс╜Л╠┤рг▓р░▓╒асЭвс╜Л╘╡сЮмс╜Щ ├╛╩╢╤мсжП рлКсЭЯ╤▓сдИсЫас╜ЛрйЗсЬ┐рей▐ксЗйрйерпжсзЧр╜Б╟М├┐р▒гржВсоврг▓ сбБсмЗсФй═АргВтАл▄м┘┐тАмс▒Сс▒Есв╡р▒Ес╜ЛсТп╠ЕсгАсЕКргВ╩╢рбжсДЙ ╨З▀ФргВсНВри┤рейсбЛсб╕с╜Лрг▓сеЛ═Ыр╛Ч╠ЭсДЙсоВ╦мсМ╣сСЙс╜Л рбТрпР╘д╠Э╦асЫа▐краПс╜Л╠┤╬жрпжсФИсЙзсДЙр░гсдЯреЖ╠а сдд╟Мр░е▀Ф╩╣╠ВсбЫсДЙр▒гржВсоврпЙ╥СсдиснЪр░Жр░▓р░е╨▓сд┤ ╠асДЙ▄╖сЭЯс╜Л╠┤сЮмс╜Щ ├╛╩╢╦У╨З▀ФргВсНВр░ерн▒╩┐▀╕сДЙ ре╢с╜Лр╖др░ерпРслНс╜Л╦╢р╖др░есЛ┤╥ж╘ЬсБ╢сКГ╠Г╦У╦┐╟М├┐ сЩЙр╜иргВр░етАл▌╕тАм╨Зс╜Л═нр░▓реХ╓╜р▒гржВсов╠ар╢ас╜Л╠┤ ╠мрг▒ р░дрбВ╘и╠╝╤╡ре│╙зс╜ЛрмЛ╩╜╩╢╦Ур░исЬИрг╕╒╢с╜Лсж░ ╥╢с░│сг╣╩╕═ороЬ▀Щ╠ар╢ЮргИс╜ЪрбВсКк╙гсМЮ╧б╦┐р╛Щр╛Щс╜Л═н ▄╕сБ╢▀ж▀ФсС┤сДЙ╠┤сдЖрпжр░е╙│═Хр▒Н═З╦Юр╗е╧е╧╖╥Ъ╟М рак╠Ер▒гржВсовсДЙ▐ксЭмс╜Л╨дсНВсМб╠асЧЕра┤тАл▌╜тАмрмЛ╘й сзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Щ ├╛рпГсЭ╢р░ер╖др░ер╕Л╨▒сНЖ▐ксжП╩┐рййсКк р╡гснжтАл┘┐тАмрдГс╜ЛрбВсКксЬ╡сНЖ▐к╦╢рпжсТмр╜исПкр╜исДЙ╠асБ╢сг╛ сИнс╜Л╩┐ргОр░н╒У▄░сВМ╨ЬргК╘в╠У╠╝╟М├┐

╦┐╩╢╒ПтАл▌ШтАмрнЙреХргН╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙр┤┤р╛▒тАл╫Н╫НтАмсДЙроЛ╠В╟МтАл▌ШтАм рнЙреХргНсЬБ╦С▄╛сУзр░╢р╝жриХсДЙсФкслРрйЭркИсЗЫс╜ЛсДп╥Б тАл▌ЬтАмсЭосдЧ╤в╩╢╦УсНЛтАл▌ЬтАмсБ╢╓РргЫр▒О╩┐рг│сДЙсВГ╠асДЙроЛ ╠В╟М слЖргкрдп╩╝с╜Л╦ЖсВМсВВреХсУлсДЙ╦Ю╥иро┤рак╠Е╠м рг▒сВВреХсУл╘Я╥ксПзсЫксЗзриХсЯШс╜ЛрлИ╤вр╡грпжсБ┐╠Е╠┤ ═ВсДЙсИдр▒Ь╘Я╦Арйе╬НрейсВВреХсУлсЦМрейрйЖ╥й╟МслЖргк рдп╩╝сдЖ╒У╟СсМнрп┐╟Тс╜З1BSBKPT EF QBQFMс╜И╠╛╘в╟Сра║р░▓ ╤всБ╢сДЙрпЕ▀Ф╟Тс╜З5IF %BZ * 8BT /PU #PSOс╜И╦ПсжЙреХ р╛ЮсоС╘ж╦┐╨Ь═Фсддрк╕тАл▌СтАм╟М р░г╬ЗсМбреЗр╛ЮтАл▌СтАмсБ┐╟С╤мс╜Л╩╢╦Уро│╠а╟Тс╜З$IF VO IPNCSF OVFWPс╜И▌Грейс╜Лр░г╬ЗтАл▌Ш▄ктАм═║тАл▌СтАмсоС╘жсНЛ ╦┐риТ▄╖╤╜ранр╗е.BSDP -VDBсДЙро│р╛Ю╟Ср╣оржЦсДЙр╛Х╟Т с╜З"NPSF -JRVJEPс╜И╟Мр╡д▄░с╜ЛреХр╛Ю╟СтАлрбИ▐ОтАмро▓╟Тс╜З 7FOJTFс╜ИсЦМрейр░г╬ЗсУзр░╢саЗр┐╕тАл▌СтАм╟М

Boul.Decarie

сКГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЖсВМсВВреХсУлслЖргк

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

௙௠ЛӸ

ॳ̇ᇪু‫ܬ‬໥Ѣ ᦋॳጨៀྕ१ሎध͝ॶᖿฌ ឬҁॳ̇ᇪᄉЮᦉክူὋஅЙ᫇ᮤॸ߿ ௦ʶ˓᧗˖˧᧗ὋԻಎߔ੆տǋΤࠂౣ˧ߛΤ ᭍ᛪᇧὙ þੇ͂‫̇ॳڙ‬ᇪૅᄉᨐᦏ᜵ᡓ᣾ੇ͂ ᒬࣁᄉපࣰὀÿ ‫ڙ‬ణᤂіయᄉǑ̬ܳథ੅ǒ˖ᮟᮟѢဗὋ ˶௦ᦋॳጨᒬʹ͚̇ǋృᖓᤝѢ˧ՐҦ଍ᄉ ʶͮ१शࡼ̇᳀‫҃ेڙ‬ᤇయᓫᄫௐৰ፛ʶᄯ ඊᣖ༎ҮὙ þੇ࣍ྗథᩱὋ̴ణܷᄉᎤཁࡂ‫ڙ‬ ̅ॶਝ੣ᣃὋͺ˝ʶ˓ྗ̝Ὃᒬࣁᄉߦߔ࿀̣ ˥ᩱឧ̯࠴ࡂःឞክὋ̴ᒬࣁథʶൿӬԯᄰ‫ܥ‬ ԶǑஓߔᑊՎǒὋФ˖ᄉ᥊ူ̴ᒬࣁᦏᅻ᥊Ὃ ˝̣˥ʿክ὞ӠࣱШᐱᄉʶ˓ߦߔὋ̯̣˥ᦏ ʿ͗ҁဗ‫ڙ‬Ὃ̴ʶཁЇএਆᦏ෤థὋឬᡋ̴ࡂ ᡋ˿Ὃ;᜵ᤤ‫ڙ‬ʶ˓‫ݝ‬ௐϊ˶ᛠὋϟϟ‫࣍ੇڙ‬ ྗᖿᬱᄉௐϊ̴ᡋ˿Ὃʿᅻ᥊̴ঞ˥ਆᄉὀÿ ࠪ൤ὋᦋॳጨԵၸʶԱពᝌ᧕Ὑ þࡧԺࡉ ‫̠ݟ‬਒Ὃͭය௃ਚ̅ॶὀÿ

ృᤋ౔ʼ๑ ̢ᡓጞ៷߳ѹ൥ቦࢹ

ӧឥ·ྞ

Ǒጲ ̠ǒ ࠭໥Ὑౣᡓ᠊ ˞໥Ὑषࠑᣜǋ៘ᭌᩣǋᔟ‫ڐ‬ǋᬅ඄ǋಯጫ᪔ ʼ௡ௐᫍὙ త ௅ ѱ̂ৰ ઐመᅕࠢృ෩ ˋ ष ࠑ ᣜ ᯎ Ὃʶᄯᤨ᣾ ጲ̠அԨৰઐ ᆠ ಴ǌʶ൒ᛠ ҮὋ෩ ˋ˝˿ ઄࿀̠Ὃ௃݉ ‫̴˿ྯྲڠ‬ᄉ ጲ̠ऋణ झ ըఄᯎ ǌऋణ ᢵ͊ᜁ৘ᆠὋ ፋ̪ࠑ‫̪ܬ‬ᢵ ˖ܲѧὋ̯ ൤ ෨˝ Ⴑߔǌ෩ ˋበҩᆠ಴Ὃ ᙉ஼Ԁ௯ӣὋ ͭ൤Րา‫ڙ‬᫺᭝ὋЮႦʿࣂǌ ʶࣱՐὋ᝜ழஅҁጲઐὋұ᧚ܷᠢӧܸ ᬅ඄ ᯎ ‫ٿ‬ຠэ‫ܫ‬ϡ಴ǌ෩ˋʼՂ֐ˋ߶ଅጲ̠ຈЙࣄ ᫆‫ߔړ‬ǌ෩ˋज़ ᄢ࿜੼Ԁ࠱Ѣ࿜ᄉጹ᱅ ៘ᭌᩣ ᯎ ॆጲ̠ǌጹ᱅˝˿ኡᨐஐ‫ݷ‬Ὃ௃݉ኔЉ෩ˋǌњ ᅋᡓӫᄉᰁ᯹੾శὋጹ᱅ጻ੆ҩᤈЙӧܸᠢЖϡ ᢻ੣ǌ‫ڙ‬෩ˋᄉ߶ଅ˧ʽὋጹ᱅ॡঋ३ҁӧܸʶЖ ᄉζ͉Ὃఝˀӧܸᄉ‫ݘ‬ԣᬀश ಯጫ᪔ᯎ ʶՎԟˀ ྫྷᓣ᧚आǋ˻౮ ఴࣂథᡛܴ᝼૵ፋ෩ˋ઄࿀Ὃͭ෩ ˋʼՂʿၲԵ઄ᠢЖᘨ೙Ὃʶ߿᜵ኍұ಴ൣयԦၶ ੥Ү੣઄̠ǌ෩ˋᅻጹ᱅вᡱʽԜὋၶ֐࠱థ౜ܷ ӿᬖὋ̴ᄉॶ‫ݟ‬ѧҞǌ ӧܸᠢЖ੆ҩұᡋ͈ϘஜӡʹЊ᧚్Ὃఝ఼ ˿ʶՏ᝜ࠢǌጹ᱅ઁଦ఺͗Փ෩ˋઐնᠢЖͮᎵὋ ᝜ழԢௐᏪᒯὋ੆ҩ૥ૅӧܸǌӧܸᙉᜁ઄Ὃͭ᧚ ్ࣂ߸Кፋ̴ོ૿Ὃ੩ұௐᄉ੝థ᝼ྫྷ̕ᜁ୓ංὋ ‫ݟ‬௃᧗᜵᝼̠ͺΘὋ಩ఴʿᑞᡐឃӧܸǌ᜵੆ҩૈ ᝼̴Ὃጹ᱅ॸᮋѢऐͺ᝼ ͭӧܸ̮థЖᏍ‫ᤠڙ‬Ὃ᜵ ጹ᱅ѢऐͺΘὋԀᒰ̴வ൪‫ڠ‬ǌཨᏪʼՂ௃᝶‫ʹݟ‬ ˶᜵෩ˋઁጹ᱅̓Ѣ౎ὋՠѶʿԦஉጲ̠᠟ǌ෩ˋ вʶ൒ᜁᤔઁጲ̠଍Փፏܑǌ

ઐ᥊ሥὋృᤋ౔ᄉ៷߳੆ֵ ߙ‫ۋ‬ଅѴὋ᝹᝟̾ൖฮ᮲ಪ˝˞Ὃ ̯ੜߔᄉਖ਼ܰ༤ԢХ஠ᓧ‫ܬ‬Тච োᄉေၔܸቓԺ᜸ʶᓉὋ‫˝ځ‬ឞ៷ ߳ጊ᥵ᰳ౵ೃὋ‫ځ‬൤ృᤋ౔ᔈʿ࠵ ᨐឯࢹ̠ಫೱܷ੺ᯭളಝԢФ߱ ܷ‫ۋ‬ೱྫྷ౎ᥓ૔٩ᮂԢϦ቙᜼ጲὋ ࡒௐ᜵፤૆ᤇ̎ऐ‫چ‬ೱྫྷὋ˶௦ʶ ቷʿ࠴ᄉधᩘǌ థ͛ృᤋ౔ʼ๑ᤇ ಙֵߙ‫ۋ‬ଅѴᄉѾ ‫ܒ‬ὋФ˖ ಙ੩ኪ႐ፋ̴ˀѽఄ੝ၶᄉˏ˓‫ݘ‬ Їల౎ॆ޽‫ݢ‬ǌ̴ᄫґ˝ᤇˏ˓‫ݘ‬ЇᄉஓᐱὋ ᤤસࡏͰ‫ڙ‬ளҪ‫ڸ‬Ὃ‫ځ‬൤‫͂ݜ‬ʶࠑ̠ʹௐ͗ ୂᤈʼ๑๋ˋᤇಙ៷߳߿ࡏὋͪ˪̮෤థௐ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᯭຠᬤᤝ‫ݘ‬௠ᥭ๹᠅ኃʻᑁ̖‫ݘ‬

ᫍᛪǌ ཨᏪὋృᤋ౔ˀґ‫ݸ‬᳦ሖྉ੝ၶᄉˏ˓ ‫ݘ‬Їԁ෤థለචЙͰ៷߳ǌ૵৘Ὃృᤋ౔ˀ ᳦ሖྉ̅ ࣱሎުௐὋˏ˓‫ݘ‬Їѻፋ᳦ሖ ྉઉШὋͭԁʶᄯ௦ၿృᤋ౔‫ڙ‬ӑ̚ᄉආ̝ ԢЋ‫ཱ˝̼ݽ‬ᮎὋˏ˓‫ڙߦݘ‬ӑ̚ᄉሒበ˖ ߥඋˉՐὋࣂᤄ‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬ӣᤴǌ᳦ሖྉࣂвުǌ

੆ᴜ੽ឲବतӑࢵ˖ߥѫ஠ల᜸ ࣱ త ௅Ὃ þᯭຠᓧ̠੆ᴜ֖ృߴ ௢ǋѵ޶޶ǋ᧚۱᣹ኍଉ᝺ӑࢵ˖ߥὋ੆ᴜఝ ੽ឲ૫࿸ளͺǑܷУ࠴࠱ǒᦉѫᇽੜବतӑࢵ ˖ߥǌÿ ᜸ᯭຠǑ஠඼ઐǒ ࣱ త ௅ઐ᥊

ࣱ త ௅Ὃၿ๑ЮܰӧΟӧ̠ବतᄉ ளӑࢵ˖ߥधߥὋ਒ܰପѢ˿੆ᴜᒯ̬ల૊੽ ឲՓឞ˖ߥ૫൛ᄉ๖োǌ᠆᠉ளӑࢵ˖ߥବ तᄉ˖‫ڍ‬ӧΟፂ฿஠Ӑ۲᧚͗նᅻǑʼ๑Ο ઐǒὙ þੇ͂෤థஅҁ̴੝ឬᄉᤇቷᨐǌᏪ˄ ੇ͂డᒰζ੆ᴜЎၶὋល̴᫇੝੽ឲᄉᤇቷ ؒ൛Ὃͭʶᄯ෤థ‫ٿ‬ᮂǌÿ Ǒʼ๑Οઐǒ᝭ᏧᬣՐ‫ڍ˖ڙ‬ӧΟፂ฿ ஠Ӑ۲᧚͗ᄉᎩቢʼὋᄹҁ˿ᄫґᄉӑࢵ˖ߥ ૫ᡂ̠ՏӬὋ௄థ૫൛ᮨᰳ᣹ஜᄇʹЊᄉ૫ ᡂᏧὋ˶థ૫Ѣ Њ̠ඞࣈᄉ૫ᡂᏧὋࣲͭల Ԧဗ੆ᴜǋᬇຠၶ ੆ᴜԓՏ ੊ӑ̚੆ᴜਝؒ ۲᧚͗ᄉՏߙǌ͗ʿ͗௦ӟՏ૫൛὞Ǒʼ๑Ο ઐǒ᝭Ꮷᒰႂӑ̚੆ᴜਝؒ۲᧚͗ማ˹᫁Ж ᏅὋ‫ݜ‬ਆ˿ʶʽὋնឃ᝭ᏧὙ þੇ͂‫ݝ‬Ϸ෤థ᧪ ࠪӑࢵ˖ߥ૫᣾൛ǌÿ ൤̂઒᭚ՐὋ‫ڙ‬ᖦ।ࠕ̠᠎͇̂Րࠪ੆ ᴜþ૟ᖦÿʿ໗ᄉᎩԣበ҈вऎՓ੆ᴜԦᡐ Ꭹፎ‫ډ‬ஈǌ ᤂ௅Ὃ੆ᴜਝؒ۲᧚͗ማ˹᫁ЖᏅᛪᇧὋ ǑܷУ࠴࠱ǒᄉᇽੜѫጙᤆӉહ๑ܰᇽੜᦉ ѫὋဗ‫ڙ‬ᆷࠃᤆ෤థҁ᠌Ὃ੝̾ؒ൛˶ࡂ෤ҁ ͮǌ‫ݜ‬ᝧܷࠑஉॶþ੆ᴜЎၶ௦ʶ߿͗Вဗᒬ ࣁᄉ੽ឲᄉǌÿЖᏅᤆᛪᇧὋ੆ᴜఴ౎ʿਆࠪ ൤͇̂вᤈᛠ‫ٿ‬ःὋ‫˝ځ‬ຌᏧᒬຌὋՠѶԠᜁ Ѿ̠႐ʽព౺Ὃᤈᛠ༱ͺǌᄫґᤇ͇̂ᝧК‫ڍ‬ ޴ͳ༱३ෲෲੳੳὋࣂፂː᧗ॕֽҁ˿੆ᴜᄉ Տ᝗Ὃ੝̾МՂ͗ᡐឃణѹઐ᥊ᤇ͇̂ৰᄉ޴

ኃ

Իັ‫ݘ‬௠ ߠ ࣸᎾ ‫ ڙ‬ᜁ ਒ ܷѽዙႃԣ $PSSBEP 3JDDJPᰔЏሤᗧՐὋʿ३ʿኤసၶ าǋ‫ܘ‬Ҫࢹͺ᧙ǌͭ௦ࣱ̬ ࡦᄉߠࣸᎾࣲ లᜁܾ᠋ᄉহৰ୓ංὋᤂ௅вऎ‫ڷ‬Йৰ๑Ὃ ࣱ̬ తὋ ࡦᄉߠࣸᎾ࠱ᝠުὋࠪ៵௦ӑ ̚ˆ᠞ܸ᫼ᗈ̂᫁ǋ‫˖ݗ‬Ꮅ‫ڠ‬ᗈ̂᫁Ռ‫ܘ‬ ֖Ὃ̯̂ੜ‫̖ڠ‬ၶ਒Ὃᢵ͈ ̢Њ̠ඞࣈǌ Ռ‫֖ܘ‬ඊߠࣸᎾࣱ᫁ ࡦὋሎ᣾ުὋథ ˓࠴ߦǌˏ̠̓ज़ ˓తὋࣂ᜸᣾Ԥழྗආ ǌߠࣸᎾͯុ੽ᝢᝠުǌᝮҁ̴Ὃ‫ݜ‬ᬱ଎ࣳ ለὙ þ̴ቤཨॡਕ៘˧ґᰔੇᄉႃ̠Ὃ‫˝ځ‬ ᜵ʿ௦ᤇႃ̠Ὃʿ͗ઁੇ଍Փ̴ǌÿ ߠࣸᎾడˀ᳦ሖၶǋիܷ፤Ԣᤋᑇ஠ ͛᣾፟᫔ὋґࣱᜁՎࡏ ࣱᄉ਒ܷѽႃԣ $PSSBEP 3JDDJPᰔ᠈ᰔᓣὋॆௐ‫ݜ‬ᒬሥᜁே ྕડҁ‫ڠ‬࿜ణऄࡎὋ᜵ᤝͰతሜ ʹЊྕࢸὋ ϢΘ៷ӧᢻὋᤆၿᯭຠୂԜӑ̚ὋѢЙ‫ڮ‬М ̓ᢻὋଋԻັႂ᜼ҚǋधာஓᎾࠓ፤ၶǌ

ͳúú੆ᴜ˖‫̾࠱ڍ‬૪ᤴ̂ࠃ˝ၿࠪǑʼ๑ ΟઐǒᤈᛠᡐឃὋ˄͗ᤜቂӧΟ۲᧚͗ழ᭦ ᄉ᠉͉ǌ Ǒʼ๑Οઐǒழ᭦ࠪ൤‫ٿ‬ःὋᛪᇧþʿ৽ ‫ʹ͉ڙ‬ௐᫍὋ‫ڠʹ͉ڙ‬ཁὋˀ͉ʹ̠ࠪ᠎ÿὋ ఝ௦࠱ᅷܿᄯଋૈՓ˿ॆ̠̂੆ᴜ̾Ԣ੆ᴜ ਝؒ۲᧚͗ማ˹᫁ЖᏅὋૈ᠉Фʶழ᭦੽ᝢ ੽ឲᄉ૫൛̯లҁͮὋʶழ᭦‫ܥ‬ሥ᜵þࠪӧ Ο۲᧚֖͗ߥಢˏழੇ͂ᦏ᜵ᤜቂ᠉͉ÿὋ খऎϴਤǋᝒᣮч໧Ὃ௃͉ʹ᭦ࠪဗࠃ೜ᝦ᣾ ᩱᄉន਒ǌ ፘࠪӑࢵ˖ߥᄉ૫൛ᜁ᠎ႠՐὋ‫ڙ‬ӑ̚ ੆ᴜਝؒ۲᧚߽͗ᎩʼМ࣊ᄉʶቷ᠌ᄫԠल

ԜࣱऄὋ̾ ࡦᰳᴓকኃʻᑁᄉᬤᤝ‫ݘ‬ ௠ᥭ๹᠅ࣂ̅ త ௅‫ڙ‬ᯭຠማࠚЙᬒѫ ‫ޟ‬Ὃᮊ̖ၶʽ ᇓ὇ጝ М஬Ὀ‫ޮݘ‬ǌʶॶਆ ᤜ̲Ὃʿ஧ᤋၶʻᑁ‫ݘ‬ЇὋ̽Ⴚྕ‫ݘ‬ЇԁԠ යߔॶѬᄉʺܺේ‫͚ى‬ᤇ൒˶þᳫ᭦ÿǌ૵ ᅻὋᥭ๹᠅̮లஉप˝ܺࠑຊʷὋ‫ᦏܺʺݜ‬ ௦යߔॶѬὋґіᑁᦏ᧓ၸᮊ̖ழयὋࡂ௦ ࣎భԺ̾ʶᄯၶʽԜǌǌ ૵ઐ᥊Ὃᥭ๹᠅ᒬ޽ፋ* 5Ꮴ౛ේ‫͚ى‬ ՐὋ ࣱ౎ҰҦ˝ේࠑຊʷὋᤂࣱ౎ఝ௦ܲ ழයߔὋӉહ᥅ࠬ˖᜴ၶ̲ማழǋ߿ௐஉ ၶǋก٧ᬣᢵኍǌ ࣱ తὋේࠑʶࠑ̠ᤆ డӡ᧖ᤍᤍҁࡈ෼࠶ર᜸ࠚ߼࣍ϫයߔὋՎ ࣱឯ˿ᤞߔ᜹ᮂ‫ࠑٿ‬Θ݊Ὃ௅ܳឭፂǌ Ԧ᠎Ⴀǌӑ̚੆ᴜਝؒ۲᧚͗੆በ̅ ࣱ తὋᤂ௅Ὃឞ۲᧚߽͗Ꭹʼþؒ൛ၸ᤬ÿಜᄫ ˖Ὃʶቷॅ˝ஐ༪ϱ‫˃ܫ‬ᮉ۲᧚ᄉþෑࢵ‫ڠ‬᭍ ӑ̚۲᧚͗੆በ˧ґᐎՋବү ʹЊ̠ඞ ࣈÿलᡐ̠͂Сซǌథ޴ͳࠪඊЎґМधᄉᠪ ஧ὋԦဗ ࣱ త ௅੆ᴜˀ౏ԩ੆డᐎՋ ૫ү˿ ʹЊὋͭԲܰ ʹЊ૫үԁ௃ᤛԺ ࠬὋ‫߽ڙ‬Ꭹʼ˶௃ຌఀᄉឬ௙ǌ ࠪ൤ὋЖᏅᝌ᧕ឬὋᤇ ʹЊ࡚̅ᐎՋ ૫ү൛ᮉὋ þᤇ̎ᨐᦏ௦‫ڙ‬۲᧚͗੆በ˧ґ ૫࿸ ᄉὋ੝̾෤థᡋ۲᧚͗ ᤇ᣷ᄉርࣿ ǌ ˧ґ޴ͳઐ᥊ᄉ௦ᥦʶܷቷᨐ ૈ੆ᴜǋ౏ԩ ੆ᐎՋ૫ү ʹЊ Ὃᥦʶ࠴ቷ ૈ ʹ Њ ෤థઐ᥊᣾Ὃᤇቷᨐ᧓ၸᄉழयǋၸ᤬ኍ ˶෤థࠪܰᤨ᭚Ὃॆௐ௦᝟Ѳኍ ᮉᄫ Кᦉᆷ ࠃϡ੆˿੥ࠇ࣊ǌÿ

ൣ߼

᥊ԯདᲛᯋआ

෱ӮᎼᐚན ᭦ ੣ࢹ

පᯕ

ྱᐏ

̠̝ ᗛۡӑழᖜኃʶ

ֆ ళ Ӥ ᮿ

Տ ࣍ ˞ ူ

ࠌγܷᙊ ෲᒐ᱒ ᦺᖜ᱒ ‫ٿ‬ᩝᐚ ᦺᖜዟ

థшᯕѢ‫ ׫‬

͛੾ᓧ

ྱѾ଍ᕚ

ࠑ࣡ᐩᐥ ᱒ᯭᐚˌ ᱒ᯭᔵߔ ᳣ަ៯ᑻ ዴֵඏᛝ௒ ੣ୟӉᖜ ᱛඹᄆ༦ᖕ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ֆ͓̃ো ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ

ᗛۡᯪࠑ

᭽यКᮿ#VGGFU ઈ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ ‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

þҩܺᄋࣚÿృᤋ౔ ࣱґ‫ڙ‬ʼ๑๋ˋᆢ ̢Њ̠ඞࣈ੩ᤴᄉᡓጞ៷߳ὋణᤂᜁԦဗܰ ᜹ࣂ߸ࢹὋឞ៷߳̾ ಙѾ‫ۋߙֵ੆ܒ‬ଅѴὋ ӳ‫ ڽ ڠ‬ʶ‫ڽ‬ጝՋ ࣰழዚ Ὃॐᓣေၔܸ ቓǋܷူᆂत౅ᖸᤴѢࠌඁᓉචีὋ៷߳ֆ᣷ ࣊໗ᄢ᜼٧Ὃ፤એࢼ௠ʶࠑ̠ᄉᬤሒǌ ృᤋ౔ᄉ៷߳ͮ̅ʼ๑๋ˋᔈఱᡸǋᎬ ࡢᡸԯὋ͛᫔ᤇ‫ڠڗڰ‬௦Фԓዙʼ๑ᄉ̠ܺ ѽఄ ࣱґ˻ʽϡઅᠪὋԓఴॡᕜяὋᬣᅋፂ ฿ᡐᮺὋ૵৘൤‫ڠܪ‬ᄔࣂ๨͈ᡓ᣾ᄇυὋ᝼௙ ѽఄᅊЏዴэὋ‫˝ځ‬ʼ๑௦ѽఄѢၶ֖੆᫁ ᄉ஋˸Ὃృᤋ౔ ࣱґध‫ڙݼ‬ឞ‫ڠ‬ᆢ᧗᧚੩ᤴ ࠌඁᓉᄉ៷߳Ὃ੆˝̴ˀѽఄԢˏ˓‫ݘ‬Їᄉ ளࠑǌ

Իັ‫ݘ‬௠ߠࣸᎾв‫ڷ‬ৰ๑ʽతᝠު

XXX TJOPRVFCFD DPN

̴Ὑੇᄹ;ణᤂৰ፛ʿ‫ݝ‬Ὃ௦ʿ௦థ̣˥̂ Ї὞;ឬѢ౎Ὃ࣍ྗᦏᑞፋ;ᝌфὋ̴ឬੇ̣ ˥̂Їᦏ෤థǌᤇ˥ࣱܲ౎ੇ঳ঢᝧ̠ቶពὋ ‫̂ܲݝ‬Їੇᦏ௦ʶᄯ‫ڙ‬ҰҦ‫ڠ‬ਆᝧ̴‫ڒ‬໗ ̎ὋੇྱѾਜ਒ॳ̇ᇪᑞ̾ʶ˓ॡ‫ुڱ‬ǋॡ‫ڒ‬ ໗ᄉಧߔ౎᭦ࠪ੝థᄉ̠ὋФࠃᤇ᧖ᄉᔪᛱ Եథੇᒬࣁᅻ᥊Ὃੇࠪܰឬषʻॡ‫ݝ‬ǋృ‫ٽ‬ॡ ‫ݝ‬ὋФࠃ‫ܲݝ‬ௐϊ௦ੇᄉʶ˓ਜభὋࠃᬄʼ̴ ෤థ૊ཱੇឬᄉᥦ్ᡸԜᡋὋ̴ࣲ෤థੇឬ ᄉᥦ˥‫ݝ‬Ὃᤇ˓Ժᑞ˶ভੇὋԲܰᏤពឬᄉ ‫ݝ‬ὙਝʿብУὋؒʿူ᠈ǌੇԺᑞᆷࠃ௦ॶਝ ᭦ᣃὋੇᏤ࣎భᑞܴၸ̠ৰԜਕӐ੝థ̠Ὃͭ ௦ੇဗ‫੽ڙ‬ᝢὋ̠ৰʿ௦ʹᑞᄉὀͭʿክ௦႐ ʽ౎ᄉ˶ᎱὋᡋ˿ᄉ˶ᎱὋ࣎భ̴͂ᦏ‫ݝ‬Ὃʿ ክ௦०ॳ̜ǋဌ஠ౣЎၶǋ࠴͚ᤆ௦ృᖓὋੇ ࣎భ̴͂᳀ርʹ᧖Ὃͭ௦‫ݟ‬౦థʶܸ;͂‫ڙ‬ ܰ᥄ҁ૛ઈὋ‫ੇ੼౎ٿ‬Ὃੇᤆኍᅋ;͂ὀÿ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ॳᦋځ‬ጨ‫ڠړ‬᮲จҁ१श੩̠ᜁબὋв ҁˀӑ̚Իԥᄫǋˏ˞࠱ሎᇪὋᤂіࣱᮊ᮲ᮊ පᄉᦋॳጨᥒ᥄Ԧࡘ‫ܑڇ‬ǌ త ௅Ὃ‫ځ‬ᒬಉᏪ Ϣ໥ᄉॳ̇ᇪࠇ࣊ু‫ܬ‬໥ѢὋ࠱̅ ௅ध‫ݼ‬ ‫̇ॳڙ‬ᇪܸೃҚ‫ڣ‬ᤋ໥ ‫ڣ‬Ὃ൤๖োвऎल ᡐ̠͂ࠪᦋॳጨᤂхᄉСซǌ ᤂ௅Ὃᦋॳጨ‫ܸ҃ेڙ‬ศӻ᜼Ǒ̬ܳథ ੅ǒᓫᄫௐὋଡҁॳ̇ᇪԦၶᄉሗሗὋৰʿᒬ ࣂὋ໿ཨฌʽὋᄹ਄˿ᦋॳጨʶ᠕ᄉଽቶὋ෤ ਆҁ͝ॶԢᒯᖿฌᄉᏤᦋ˶ಪܰᝧ̠Үࠓǌ ‫ڙ‬ᓫᄫ˖Ὃᦋॳጨଡҁіͮᄰፘሎधॳ ̇ᇪᄉ੆տὋ‫ٿ‬ਆᡐӠࣱ౎ᒬࣁᄉᔪॶፂᖸ ֖ՎၲРᔪᄉ௅ߔὋᮏௐฌ‫ݟ‬෻๘Ὃథіѫ৳ ৸Ὃథіѫ۠ভὋ˶థіѫᒬ᠉Ὑ þФࠃ̯࠴̜ ߔὋҁဌ஠ౣЎၶǋ࠴͚ǋృᖓὋ̴͂ᄉሎधੇ Ꮴঢ௦‫ੇ˝ځ‬ᄉʿࠪ࠭ᒰ̠ࠑᄉʿࣰᛥὋӉ હࣱґ‫ᦏ੆ڙ‬໥ѢὋੇᤆઁ࠴͚Զҁʶ᣷᫇

╠Грйгсв╗

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

ркпсРП╬╢рзЛ

╞╜ 'PSE 'PDVT XBHPO ╩╣LN сйПсУг сВВ сЮЦ ╞╜ ):6/%"* 40/"5" (- - сйПр╝есУгс╜Л р░есНВс░Н ═Ч╤НтАлр▒Е▄лтАмроз ╨ЬсзЦ .BTTPO 4USFFU ) : : ╞╜ 7PMLTXBHPO +FUUB +FUUB - ╩╣╨Ь %FOJT сФн р╕Б

сзЦ ╞╜ IZVOEBJ TPOBUB 7 LN ╞╜ 5PZPUB $PSPMMB ╩╣╨ЬсзЦ рйг╥о р│Б ╟Е тАл▌ЧтАмсдУ" ро║сЫар╡Ы ╩╣╨ЬсзЦрпГ╠ВроЛ 7 ╙орб┐ро│рдзрдЖ тАл┌атАмр╜БсМТ╙з раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧркп сд│рйгсТм╩╢═│╘ксд│сК╖ ╨ЪрпР Y сп╡с╜Л ╩╣╨ЬсзЦ сРПтАл▌ШтАмрлКрнФргНроЬ╒П рмб╬Ш█▒сЭк ╙ЙрмЛсдЮ ╙Й ═░раЦ╓Ц╩╝сОй ╟Е 50:05" 3"7 тАл┘╜тАмсп╡ сТм╥орлФ ╩╣╨Ь сзЦ ╟Е /JTTBO TFOUSB 4& ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о рлФ р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛ ╟Е 4BUVSO -4 ╩╣ рл░св╗сгАсЭз 7 -сТм╥о www.sinoquebec.com/job

сКГ

ркпсРП4VTIJргН╧л

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

р╛Я

╤л сЛЬ сБ╢риТсгАсЭз рг╕ ╒╢

╟ЕсдВтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫграо╒ВрдЖс╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜ЛрдЖснж ▄╖с╜ЛрйЬсИЬ═пс╜Лр╗╖╥ж▄╖╟М╤╕╦ЙсДЙспксдд╟М BN QN

╟ЕсЧЫ█б╙Ср░╜саНрдЖс╜Л ╩╣р░╜саН ╩╣-050с╜Л╤Л╤╜ ╩╣╟МржктАл╫лтАмс╜Л═И ╩╣ саН╟МтАл┌ж┌атАмс╜Щ )FDUPS MBOUIJFS 4U FVTUBDIF + 1 ;

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

XXX WBMVFXBZ VT

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

рйК

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К ╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜ЛсеХ▀╡рй╜сЮ▓╟М

рлЬ╨всаИсИп Bureau de Finance Prosperite

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

реж╨ОсБ╢

сзХ╨ОсБ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╦ЙсНд╬╜ розтАл▌ЭтАмсЭЧ╬З рл░соЖ╙арг▒╬│╬╜

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

,$сВВ╥жрв╣сИн

╦Цроар╜ЦсМ▓

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

сдБсдпр╢┤р░Л

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

роУсв╗сЫйсз╛

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░ сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

режроУсМ╢ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

сзЪ╦╣роУсв╗

сбОроУсМ╢

слВсЙУсДпсйШ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

тАл▄д▄дтАм

сФн р╕Б

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

╩╣сг╣р╢┤р░Л

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

Jarry Auto Recycling

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

рйК

╨СсаЯркксв╗

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М сЬ┤╠а╨Ь╒В сЮУраГ▀╡╬╢ ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

╦РргН╤вс░│рез

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сЬИ╬╜ сНдркП

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН XXX TDGNBMM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

роУ▀е█▒сЭк /JOB╦Г╦Йра┤рмбсБАсПдргН ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖ра┤рмбсБАроУ▀есНВс░Н сФнсЮерл╛сЮ╢ рл╛сДЛраСсоВ╦м▀есмТ╒Й╦УсКНсМЮ ра┤рмбсБАсПесЮО тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB сФн ╦Ц

сиБсБАсПдргН ▄▓рг▒сиБсБАроУ▀есНВс░Н р░е▄╖▀есоВ╦м▀е═о роУрл╛╘░╨жрйК+B[[со▓р▓ксиБсБА &SJD сФн р╕Б

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╦Цроар░╜ржВс╜Л╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡

▄╖р╜Ц╙н

╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т ╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

р┐╡сРг MC с▓ЫсСГ MC р┐╡сРа MC р╛есТЙ MC р▓псФИс▒Т MC

рйгрв╣р░дспЦ ╤БсДФр░дспЦ

╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр║Жр╣Сс▒Тр╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╒ЙсИЧ═ДсИЦр░дспЦ сДг ▄╖сДЖсЦЬ сЗУ слБсФ╡▀Ф сЗУ ╦Л╙С▄╖сФМсЯп сЗУ р╛ер╖│р▒ж ╦У ро│с▒дспнсЦХ сДг сЬ┤╨ЯсФИ ╦У ▄╖сДЖр▓░ ▄╖сДЖр╖│р▓░ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг сО╝сРЪспЬ сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

саУр╛мр╗Ч

сдЮ

╩╢сДг

р┐╡сРЪспЬ ╨Ьром р┐╡сП╛р░╣ сЗУ р╛есКО сЗУ ╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ :01сж║тАл ▌ЪтАмсБк р╢┤╘псС╗╦╜ сБк ╙зспнсЯпсС╗ сДг тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ рмЕ сБк

,OPSJраС╦мс▓ЫсЛЯ ╦У

рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬ реЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И ╩╝р╣СсДЖс║У MC ╨┐сБа MC ра╕р│┤ MC р╖│с│асЦЬс║У MC ро│с▒др╛е╧гсРЪс║У MC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

роЕсаУрпЗсв╗

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

ркпсРП╬╢рзЛ ╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖсЮУсРПрмН рлЕс╜ЛрлКрнФргН рпГсУгрз░ рпРслНсмгриТ сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л

саНсдБрнВраС ═ЧсЭЯр░и╥л

саУр╛м╦Цре╢╨о рйЖ╥йсНВсДЬ╙а▄▓рг▒ сИ╢▀┐раЖ сПЕ сДЬ╦Й ▄╕ ╩┐саЪсв╡ риЖреЖсПдр▒Ы сТмсм╖╠а тАл ▄втАм╘╡снЙ█▓сЖисФнр╕БсЮе ╩╣╙Й▀ЪсаН

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

роЬсЖЙ сВВ╬╢

╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАмсВЖрдЩ╤втАл╫лтАм

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

роУсв╗сЫйсз╛

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

╬╢сг╣саИ╥л

р░╜саНрдЖ╘║сИЬ╘║╦╗

сБ╢риТсгАсЭз

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

сЬИ╬╜ сНдркП

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ сВВсЮЦ рйгр░║

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

со┐спЭсгАсЭз

╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР

5$"0═ЧсЭЯ $("

ркпр╛а ╙╛╥Д

═о╠Е╙орб┐сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ьр╡┐ сНВсЦ╕ рг▒ рдП═о ргЫснЪ▄╕со┐═о ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАм тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл═И▌ЭтАмр▓к (BSZ сФнр╕БсЮе

р╗╢╨ОсБ╢

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

со┐спЭ╤втАл╫лтАм

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

рг░сЫесаИ╥л

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

сЮДрйЭркпсРП

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤вреЖ▄╕ро│с▒д╙Й▀Ф рйгрв╣р╢┤спХ р╡УсдАсЭасаУ

ро│╥Б╦ЦсИЦр░дспЦ

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л

с▓йс▓жр╝бсйЭс║У UBY ╨Эре╕рбПсж┤сЦЬс║У сБк р┐╡сРЪспЬс║У MC рдФргН╧лро┤╬жснжс║У ╙Й 5)"* сЩКс║У ╒Л ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬ CBH ▄╖тАл╫НтАмсФИсБ╢сЯпс║У р│К ╙┤рдпр╝ос║У UBY сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ р╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ркР╟Т

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1 ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

XXX TJOP2VFCFD DPN

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

XXX TJOP.POUSFBM $"

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

рйЗ╬║сжПсй▒╦┐ тАл┌ЩтАмр╝бсв╗╩╝с╜ЛсВАро║раЖсДЙрйгргУ╩┐сЬ╕╦┐╟М╠┤сЖ╡сЮмрпжтАл┌Щ┌отАмро╖сг╖сДЙ ╦▓ро║раЖ╧жсбЛ╦┐╟М╘║рпжс╜Лсг╛╦┐╩╢═Ч╨Зс╜ЛсВАро║раЖтАлсзЦ┌ЩтАмсг╖сДЙ╘псЫ║сзЦ рй╝╥Б╦┐сежтАл┌░тАмрйгргУ╟М╠Ерпжс╜Л╠┤реб╩┐тАл▌ЭтАмриТржзтАл┌атАм╒У╦▓ро║раЖсеКр╡Я╟М╦▓ ро║раЖ╤ЗснбтАл┘┐┌атАмсКФсеКс╜Щ ├╛р╖др░е╨бсМЖс╜Л╤╖рйерйЗркБ═╛реЖрйЖ╩╢═осМ╕ тАл▄втАмс╜ЛсПк═╛ркБрйЗреЖрйЖ╩╢╦Ура┤╧ж╟МсД╣р▒Ос╜ЛрйЗ╬║сжПсй▒╦┐╟М├┐ р░г╬З╒Л═Ц╠а снРтАл▌║тАмро▓ракр▒╝╠асЮмс╜Щ ├╛рйЗсдВр▒ОсБ╢риТрлЯтАл▌ЭтАмс╜ЛсдЗ╦ЮсЬ╡рпжтАл╦Э┌БтАм рйЗр░е╦┐саД╤╜сдЗ╦Усм▒рейсДЙ╒Л═Ц╠а╟М├┐├╛═╛╬║рпжржЮр▓з ╒Л ═║сДЙ ╓Гс╜Ю├┐р▒╝╠аслН╟М ├╛саД╤╜сбЛсЫг╦ШргЕс╜Л╙н╩╢сИЧ╦ГслВр╕г╘Ь╘ШрйЬр╖ЙсдЫ сДЙр║Мр╕ЬсЛЯ╟М╦П▄╕╠╛╒Рс╜ЛрйЗ╨▓р╖╕сЕЛ╠┤сДЙсб╕╘Ь╙н╘▓╩╢сИЧр╕гр╕ЬсЛ┤с╜Л ╦ГслВр╕г╘ЬсБ╕╦┐╠┤сДЙсЛЯсПксВРтАл┌ЩтАмрйг╩╝сДЙсЧпсозсУг╟М├┐ ╬жраБсДЙ▄╖сЫз р░е╩╢═орпРс░╢тАл▀Ф▌ШтАмсбЛсдИ╩╢раСсДФсаНрдЖс╜ЛслЗтАлсаН╫лтАм╒┐с╜Щ ├╛р░есгЦ╬ж раБсДЙсДФ▄╖сЫз╒Шс╜Ю├┐├╛р░есДЙ╟М├┐тАлсаН╫лтАм╒┐тАл┘┐тАмсКФс╜Л ├╛сЫ║с┤ДсДФ▄╖сЫзр╢КсгЦ ╬жраБ╟М├┐├╛╦Э╠г╦е╓Гс╜Ю├┐тАл▌ШтАмсоОраЖсЛ┤рпЩтАл┌атАмслЗсеК╟М ├╛тАл╫ОтАмс╜АтАл═ВрйЗ╦Э┌БтАм ╘║╠╛сД┤╩╜╧б╘псЫ║сДЙр▒Ероз╓Црв╣сиРтАл╫╣тАмс╜А├┐ ╦░рв╗ ╩╢═отАл▌Ш▌гтАмсбЛсдИ╩╢раСснордЖс╜ЛсЮОсЙЗ╦┐╩╢рййсно▀Фс╜Лр╖др░ерй╝╥Б╩╢ ╘дрпж╒ЛсСнсДЙ╟МрдЖ╒┐рактАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ ├╛▄╣▄╣с╜ЛрйЗ═В╩┐сСЮ╒ЛрзесДЙриТс╜Лрпж тАл╦Э┌БтАмрзесДЙ╩╢╘╡сСнр╢К╘▓╩╢╘╡▄╖╟М├┐сдЗ═отАл▌Ш▌гтАмсбЛ╤вснордЖс╜Лр╖др░е╦╗ ═Й═┤╦ЛсЬ┤╟МтАл┌ЩтАм╩╜╩╢раСснордЖсзЦс╜ЛсЮОсЙЗсЬБсЭ╝рпЩрпж╒Ор▓зсДЙтАл┌ЗтАмсм▒╟Мр░г ╒Рс╜ЛсЙ╢сЕДсЕДсДЙрдЖ╒┐сЭМсзХсеКс╜Щ ├╛▄╣▄╣с╜ЛрзесЕ╗сеКрзесДЙ╩╢╘╡сСнр╢К╘▓ ╩╢╘╡ра┤╒Шс╜Ю├┐сдЗ═отАл▌Ш▌гтАмс░│╨втАл┌атАмсИОрдз╦┐сдЗраСснордЖс╜ЛсС╣╩╜рнЕсЕЛ╦П ╘дро│сно▀Ф╟М

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

ра╡рей╘║ржж ргдрдЖсДЙрдЖ╒┐рак╩╢═о╨ОсБ╢сЮмс╜Щ ├╛сдЗр▓зсДЙр║гр╕Тргдр░гсдЯ╒Лрзес╜Л╦╗╩╢ соЖ╒б╟М├┐╨ОсБ╢сЯШ сНПс╜Щ├╛╩┐ре╕с╜ЛрйЗ▄┐╩╝ сдЗ ╤Ц р▓й▄┐╘ж роЬсжПсСЮроЬ╤в р▒О╟М├┐рдЖ╒┐сб▒╩╝сЮмс╜Щ ├╛╘║рзе╩╢рйШ╩╝сдЗсИЧргд▀Фс╜Л╤╛╠арбВ╩┐═ЧроЬрзесДЙ ▄┐╘ж╦┐├┐ сИЮ реЖсо╗╓╡рдЖсПдр▒ЫсДЙ╩║▄║рактАл▀Ф▌╕тАмсЮмс╜Щ ├╛╠м▄╕═╛╩┐сЬ╡╨▓╥БсметАл▄ЭтАмсЛЪ ╓║╬Щ╨ОсБ╢рдзсДЙ╥Эсо╗рдЖсзЦ╘Ь╦╗╦ЛсЬ┤╟М├┐тАл▀Ф▌╕тАм╩┐сЭМтАл┌атАмслЗс╜Щ ├╛сежрпж╦Э╠г ╦ес╜Ю╠Эр╛ХсДЙс╜Ю├┐╩║▄║сЮмс╜Щ ├╛тАлрйЗ╠п╠┤▄╕╠м╦Э┌БтАмсдЗ╨ЗркБсИЮ╧НсбЛ╦┐╟М├┐ слЗре╢рпГриЪ р╛етАл╫╖▌ЪтАмс╜Щ ├╛сМЭсПЮрбИс╜ЛрпЙ╩╝═╛реЫр╛етАлсзЦ▌ЪтАмрмШр╢┤╦┐с╜Ю├┐ро│рв╣╠ас╜Щ ├╛рпж рзе╠Э╘п╒г╓ЩрйЗреЫр╛етАлсзЦ▌ЪтАмрмШр╢┤сДЙ╒▓╟М├┐р╛етАл╫╖▌ЪтАмс╜Щ ├╛рак╒▓с╜ЛрйЗрак═╛сЮм сДЙрпжс╜ЛрдГреЖ╨Ор╝Юр╢┤с╜Лр╜и╒Р╨▓реЫсзЦрмШр╛етАл▌ЪтАм╟МсдЗр▓зс╜ЛрйЗ═ВрбВ╘║╠╛слЗре╢ рпГриЪтАл┘┐┌атАмсКФсоОраЖс╜ЛрйЗ═В╠пр▒О╩┐реЫр╛етАлсзЦ▌ЪтАмрмШр╢┤╟М├┐ ╩┐сЮЮсВЯржТ ╩╢═ормНсйШ╒┐сВ┤риА╩┐тАл┌а▄БтАмроЭрдзсЫгсЭЗсДЙспМсо╗рдЖс╜ЛсЬ╡╦┐р▒Усждс╜Л╤╖ра╝ ╦┐╩╢╘пс╜ЛсоПрпРриЧ═░с╜Щ ├╛ржЮ╦ес╜ЛсдЗ╩┐рпж╩╢р▒УсДЖрдзр╢┤╒Шс╜Ю├┐├╛тАл╫МтАмс╜Л├┐рдЖ╦Ю ╦╢╒И╦┐╩╢рз▓с╜Л ├╛сМБсЛ╝с╜ЛрйЗржГсЭнрмШсжд╦┐╟М├┐ ╙нтАлсжд╫┐тАмсДЙ├╛сЙОслВ├┐ ╩╢╦УсоОраЖтАлсжд┌ЩтАмрдЖтАлсжд╫┐╪ЮтАм╟М╠┤тАл▀╕╪ЮтАмсКГ╠Гр▒У╦з╒Рс╜ЛсгАсв╡слЗсждрдЖ сПдр▒Ыс╜Щ ├╛═╛═ВсдЗ╨З╩╢рпар░псСЮ╙нрл┐▄▓ра╡р│КтАлсжд╫┐тАмс╜Ю├┐├╛ р│К╟М├┐сПдр▒Ырей риТр╕Яр╕ЯтАл┘┐┌атАмсКФсЮм╟М ├╛сеж╦ес╜Л├┐соОраЖсЮмс╜Л ├╛рйЗ╧ЗриЖ╤в╦┐╩╢╦УсСЮ╬Н═╛р╢З рпар░п╙нрл┐ р│КтАлсжд╫┐тАмсДЙ╥ир╕Б╟М├┐сПдр▒Ыребрз▓сЭ▓с╜ЛржкржДслЗсеКс╜Щ ├╛╠г╦е╥и р╕Бс╜Ю├┐├╛сдЗребсКд╙мс╜Л═╛╘╡сЬ╡ра▒р╢З╦Ур▒У▀ФсзЦсДЙтАлсжд╫┐тАмсЬИр╗ЧрбВсЫа╟М├┐

сПдсе▓тАл╫НтАм

╙атАлрг▒┘╜тАмсЧЫ█бсНВс░Н ╦ЦсФнр╕БсЮУ╬╢р░и╥л

раИ╨ороЮ═│сПбро│ раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмснЪ╘╗ саЪре╢сЭ╣сЭЯс║Ер▓Х╤Н╥ГтАл┌ОтАм сАЦ╬│сддр▒Ес║ЕсЬ║сФ┤ро╢рв╣ ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓с║Е╘ЗраС╒Ррмм сКгсЭа╒ЛсМЭс║ЕсЖ╖╬│рв╣р░п сЛ┤сМ╣роЕрбКс║Е╬│╬╜╩╗рг▒

█▒сЭкрбУ╦Ю с┤Б╥┤╘Я╦А сЬИ╬╜сЬИспО"#$

рлЖр╛ар╢┤сВВро╢рв╣ сЭз═╛╬│смЦрпГржЙ сддрзМреЖсДЙр▒Ероз сБ╕р╡гсЖ╖сДЙро┤р╕Б ═░сДЙрпР╧Кр░е╓╡╓Й ╙нсДЙрпР╧Кр░е═И═о

MBPEJH!HNBJM DPN тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

рг╖с│нсж╣сЮе

раС╥л╦ГраС DAVID

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ сЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАм

╠╛├╛риФ├┐ркпраЖ сдЙр▒ОсДЙр║г╠асбЛ╨Щ╩╢раСтАл╫╖тАмрдЖс╜ЛслЗсПдр▒Ыс╜Щ ├╛╨ОсБ╢с╜ЛрзесДЙр╡ДсЙУрг╕╒╢ ╩╝╨╖сй▒╦┐▀Щр╢Жс╜ЛсПк╦ДсЮер╕Б╩┐сдпс╜Лрзесм▒сеКр╖др╕ЛриТ╒Шс╜Ю├┐├╛╩┐сЕж═╛ сЮмс╜ЛсдЗр▓з╨╖с╜Л╠а═В╠╛╦ЭрйЗрпж╦УсКАсЩлс╜ЛсжПр▒ОрйЗсдЗсзЦ╦╗╦ЛсЬ┤с╜ЛсбСр░║рлн р╜Б╬жраБ╟МсД╜риХсЯШсдЗ╦Ург╕╒╢с╜Л▀▒╬НрйЗсБ╢риТ╨всмЯ╟М├┐

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ тАлраХсж░▄╖▀в▄нтАм www.jangteu.com

+BOH 5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

NEW

HOT

с║В с║В ╨Э

$4.89

.66/lb

р┐╡соШр╛Ю

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

▄╕р╜Ц╒И╤Зснж

р╛▒═И

.99/5р▒Н р▒Н $10.99/5

.99/5р▒Н р▒Н $3.99/5

рпЕр░┤с▒▓с▒Т

с▒Ус▒Т

р╛есРЪр╛Ю

$14.99/50lb

.99/5р▒Н р▒Н $7.99/5

сЦ╢╙░

с▒▓с▒Т WOW

тАл▄нтАмрпЕсн╜тАл┌НтАмсо▓

.99/сК╖ сК╖ $15.99/

сЫасзЩр░г▄╖

╟К/FPHVSJркбснж ╟К/ FPHVSJркбснж

сгмркбснж

tity with most distri-

.34 $4.34

se newspaper can ution in grand Mon-

$5.99/

850g

$5.99/

850g

р╛ермЕ р╛ермЕсж┤

$2.99/╙Й

р╛есРЪсж┤

NEW

.99

$15.99 NEW

$10.99

сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП

╩╗╨иркбснж

╩╗╨ир╛есРЪркбснж

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

$24

.99

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

р│всУгсЛЪ╦Ар│всУгсБ╡сЛЪ

рв╣═║раИ

сн╜тАлсзЪ┌НтАмсЛЪ MC

Media Inc.

$18

р▒ЬраЬсЦ╕╨и

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

сн╜тАл┌НтАмсСЕсФОсЛЪ MC

$12.99

рпЕр░┤╩╣▀Щсж┤р╖│

$5.39

.99/LH LH $3.99/

$8.99

сн╜тАл┌НтАмсг░р│┤сЛЯ

сн╜тАл┌НтАмсЧЗсЦмр╢╣

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

рпЕр░┤р╛и╦ЬтАл┌ЖтАмсЛЪ

Sherbrooke W. &TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

$24.99

сн╜тАлрв╗┌НтАм╨Р╥жспЦ

рпЕр░┤╦м▄╕р╜║спЦ

"UXBUFS .BMM

рпЕр░┤сЛЪ

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

Decarie

40LB

$2.99

╘Асо╗сМЛсЦЬ

High Way 15

$21.99

$4.99

$2.99

$4.50

Atwater

╤Т═И тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

сн╜тАл┌НтАм╙ж╙жсЛЪ MC

$15.99

.99

╦╗ сдЮ

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

$15

.99

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

риХ╘й╦╕рз░╥ксаУр╛м

со▓рз░ра┤тАл█б╓╡╫╖тАм

сЮп╥БслБсДи╠Гр┤Н╦Ц╙з

рбОрйК рбО▄╖снжсИдтАл┌гтАмрйЭ╤всИЬ

╘║сБ╕╠Е╒ЙсИЧтАлрбШ╓╡╫╖тАмсйШрйК ╦а╥и╒ЙсЛЬ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥о

сексК╖╤всИЬр░и╥л р░д

www.swatowgroup.com

саУр╛мсдЮсЗй

р╛м

сдЮ▀╕╦Эр╡в

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ рмб ╬Ш ╒Й сИЧ ╥и ╨Ь ╓Ц тАл ╫╖тАм╥л р░и ╥л ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

сек═Зр░и╥л

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л

сексК╖╤всИЬ р░д сек═ЗтАл ┌ж┌атАм сек═ЗсгА╘жсКН╨д╠┤╬╢═ЗтАлсА░▄ктАмр░и╥л

р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ

╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл╦Йр╛м ┌ОтАмсКнсА░ соЙсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.