Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ƾ᧓ᔰ౦ൣڙᤈᛠௐ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾ᱆ᄴ͌ˉᠪү۱ᝪᮉᄫ
1 þߥڙᗛۡÿ
ƾᎩፎ૰ࡓ
1 þҪ˃ڍᮤÿ
ƾ᱆ӑАᤀଋளௐ̼
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾ᱆ᄴႃၶᣟߥညӣᰳ
1 þҪྱڍзÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ሖߢาҮ ƾ ᗛྱѽ࠶ሖߢาҮ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þʸॐᗛۡÿ
ளˋழឥᝒӐߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒӐߥᬒ
ᗛྱѽ࠶ੜ͈̖ڠಪፘ፝ӣ
Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ
˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү֖ᄉߦߔᝌфథឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ
ࣱሖߢាርซбध ݼత ґซбྱѾ͕৻ ఴֆधា К҃ $&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥγာ
J#5੫ለ ௸ာ ֆళာ
К҃ ੫ለ J#5 ᄆ᧚γာ ఴֆधា К҃ *&-54 ᬵধ ᄆ᧚γာ ఴֆधា ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭڍឥᝒߥᆯ ܢᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ˷३ጥൣᔭڍᔭឥ ሶୱᑇ҅
(."5 ௸ာ ֆళာ
ࣱ $&-%5ቷᏥ
ణՐʶయ
ӑᎾᐋڣԯឥᝪጶာ
ሧඞ᭦ណกឥþ ÿ۲ᆨာ 5POZᏤ࣍ྱڠᤄٿ ᗛ̝ۡᒬ੯ஓ '4- * 7*** ጞ К҃ာ Бढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU
$&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥ ௸ာ ֆళာ
˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር
ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር
ሖߢ4"5 у҇ာ ాގஓ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾڍՏಢेԨᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾڍՏಢ
4"5 ˖ʻࣱጞᮔܫာ ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध $&(&1 ߥၶ&YJU Ꮵណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥ ࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ Ժ̾ᤤસ ᔭ ก ˖૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᣣ˃ᮉᣘ࠭ ݗஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥឳзͺာ ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ߥာὋ˖ߥာ
ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ ᗛྱѽ࠶ᐐՋࣉ᪙ށտ͗ .POUSFBMýT BHHMPNFSBUJPO DPVODJM ඇʻࣱʶМ࣊ᄉᗛྱѽ࠶ੜ̖ڠͤઐ ն̅ త М࣊Ὃឞ͊ઐնᄉஜຸ௦ ࣱ తᄉᗛྱѽ࠶ੜ̖ڠ࿃хnjઐնሥὋᗛྱѽ࠶ੜ͈ᤂʻࣱࣂ ʼ˿ njᗛྱѽ࠶ ˓Ӝᄉ͈̖ڠϘᄉܘ᫁Ὃᦏ ڙҁ ˧ᫍὋФ˖1MBUFBV .POU 3PZBM֖4PVUI 8FTUࣧᡓ ᭣ࡏඞͰ͈߳ಪʼ˿ nj ᗛྱѽ࠶Ӝࣉ᪙ᄉ͈̖ڠϘᄉࣧܘѶ̯ ҁ ʿኍnjੜ͈ʼ։ᅋὋੜ˞ஂ̶ᄉྫྷˉሯ˶ ࠱ᄰःଡᰳnjࡉክࣱ̬ʼӦࣱᄉੜ̖ڠઐն௬ᇧὋҪૅܷᄉੜ̖ڠབൣڙᬋຝὋੜ̖̓᧙థʽᬋὋ̯ͭᡕ ҸᄹὋੜ̖ᄉ͈ಪԁࣲʿ͗ڙᆀయЮథʽᬋnj ఝܲઐնఴઐኃ ྟὈ
ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ
Ԁௐ͕৻
ᤋ
29.99
.ᰳᤳࠑၸᎩ $
͈ྱڍٿᇽ ᡐ
ߢܭࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ
ѫ᧾˖ڍ᫁
ᤞ ᬌௐᫍҪڍ᫁ ᤞ ˖ٿڍષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ
ڍᬄˀᩘ
˖˷ࠃڍ ̼ူҪૅֵܷ̖
ኪశஂ ሧඞҪѫ ѫ
ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ ˷ࠃˉ͌ڠֆ ʼయӦߥտҁࢹͺ
Ѹˉ۱ᝪ
ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ
᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ
˹
᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗ तኒ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯߥ ܢௐʶࣱ Б50&'-
ᮻֵӻၶ˹ፘ፝ઐՏ
ࣞᮊѽᏥណૅҁ˹
ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋڣᔭឥ ՉዜኪᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ ᎾڍᛠˉʼᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ їڙఴಢซбК҃ាር ࡦ̾ʽ ڠᨠᇽԺᖌђБ
᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖ڍ႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉڍᬄߥၶѢథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢњ Б̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ
ሖߢាርᛩ˷ာ
ʼាௐᫍ ֆН ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ
धݼયၶ
dž ᡙ։˖ dž ˖Ꮵу҇˧ก࣡ខ֖ஜߥᣣာ dž ˖ᏥुӐ˧กԢ࣡ខာ dž ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢᣣာ dž ᔭըᗛԢߥґܫᏥ dž ᔭѫာܫᏥ dž กըᗛာ dž กᤀာ ˖ߥӐាὙdž กᄴᏥᮔܫ˖ᰳጞὈ dž กଢာܫᏥ ࣱጞ Ὀ dž ᔭឥกзͺ dž ᰳጞஜߥာ ࣱጞὈ ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞̠ ᓁᢛၿјќᓧశߥಢ੯ஓὈ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466
4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费
嵌入系统本周六 新课 10:00am 特大喜讯 本周Jack先生得嵌入高薪 上周 马小姐廖先生得RIM近十万嵌入高薪上上周陈先生得 RIM嵌入高薪,之前黄小姐找到Rockwell工作,刘先生得AMD 嵌入高薪, 谢先生第一份嵌入技术工作就找到九万高薪
QA-软件测试班新课即开 以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎 样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试
Data Warehouse 周六10:00am新课 周六 建筑电工执照班开课 10:00am
SAP证书及项目班新课即开
.NET 4.0证书项目班新课即开
࠴ௐնᅻፆ౦
ʿ᩠ᨁ
ሯ
ྱ͈
ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
Bell
.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
ྟࣸն សኃDž
Dž ణ࠵ᯪ̶ẅ Dž ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏᄉᠪ᧚ԌҦ Dž ᒬͰੜణͯ Dž ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠ܢᭉஅЙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠ܢᭉஅЙ Dž અᠪੜణͯ Dž અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳᄉઅᠪٿઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳᄉઅᠪٿઐ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ൛ẓ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ൛ẓ Dž ʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋᄉੜࡓପ ẅଡΘ߶Кঋᄉੜࡓପ
᱆ӑАሧඞБКᮨߥ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷
ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ˹ ࠴ௐ ူὗ࠴ௐὋ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ࠃὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ
ܷྱ͈
ሯ
ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ -ᬜၫ༴ᄚ ሯ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ൛ପ˖ॶ
:BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ
ྱ͈
ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& ᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉڣপᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ
#56 Ӊಕэ߶ᜈ
ᄆᓣ ሯ
ʹѽႂᇒ༮ ၦ ሯ
ඇత
ߢࡊຌ̱ ߸Ԁൢ
ಪҦ (3&& Ӭчѫͳቆុ
ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ
ణளʹѽ Ӵડ0, ሯ
ᮔ̶ Ջጝ
ঋષ੩བጲ
བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ڍ ˖ ڙᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ణளКҩᑞู ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ
བጲႂព
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
ˉၸਖ਼ త $*,γ႐ణጻᝌ᧕ా
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ࠑၸႂព
ᡐ
Guy-Concordia
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ඇత
ܷߥᄯᢻనҫ
%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷࠪ᭦ DPEF ႂព ˖ ڍ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ BN QN
৲؝ᤋ
˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵሧඞ᭦ណกឥԢӐ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵሧඞ᭦ណกឥԢӐ۱ᝪ Б˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU
ᚷ̢અᠪˉၶ ൛నҫ
ࢅಽᇦ!၅ঈ
ਆܲ˿ᝌ൛Ặൣࠬڙ൛Ặ
ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ൛Ὃ̙ԩܘϘᄉˬᡙὀ ˖నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊
ᒬͰၶܲᦏݒԺ Ꭹ ௐ
ពጲ
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7
╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM
╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B
╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO
╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT
╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ
╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм
╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак
╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &
╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в
╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U
╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э
╞╜.VDI .PSF
р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М
╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа
XXX TJOPRVFCFD DPN
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /
р░┤ркРр╕БредсоОслЗ
╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я
сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣
Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ
╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ
╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ
╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК
.BSD 1BSFOU̅ త ൣयࠇࡂ͉ᗛྱ ѽ࠶ࠢࡌ417.Ὀளʶ͉ࡌ᫁njဗࣱ ࡦᄉ .BSD 1BSFOUґ௦417.Ὀ᠆᠉ӑᦉӜ̂ྫྷ ᄉҝࡌ᫁ὋڙፂʶጆѴᄉባᐋርࣿՐణጻ ˝ґࡌ᫁:WBO %FMPSNFᄉፘ͉Ꮷnj ܰႌᝢ˝Ὃͺ˝ள͉ࡌ᫁ᄉ.BSD 1BSFOUʼ͉ ՐὋᭉ᜵ᅋᝌфʶጆѴ᫇ᮤnjᯪЎ௦ڙᮔኪԢ ̠տᜆђᄉᐿʽὋᬶͳҶᠪՋՎᄉӨᝫԪ३ ඊᣖڇᬱὋᑞՠӐᝌ̯:WBO %FMPSNFௐయधݼ Ԫ३ጊषᄉҶᠪСጆὋࠪ̅.BSD 1BSFOUᄉ੯ஊ ᑞҦ௦ʶ˓ᏥᰍnjܰὋڙሗி൧Njనҫˉ Ӑኍ᫇ᮤʼὋ417.Юᦉ˶ߚڙʿՎᄹกὋʹݟ सՋᤇ̎ѫ൧Ὃࠪ.BSD 1BSFOUឬ˶௦ʿࠓٿᥗ ᄉૌੌnjࡂᐋ̀यʼὋ.BSD 1BSFOUԦᛪ˿ᝮὋ ଡѢᇪӜᚷՋNjܘᤈࠢࢹͺᤨऎNjघผМ ൣኍᄫಕὋᤇ̎ଡกቿՋܰႌ᫁య̴̾ࠪᄉ ͈ὌҫࠃͯុὋώ࠭ࠪពࠬයᝌф᫇ᮤ ᄉຘ᥊nj̴ՎௐՓ417.ʽ࡚ᄉ ܲՏտࢹ ଡѢᤂయஶஊܷጨὋ˞᜵ӉહὙᇪӜᚷՋ ኍழयђ࠵ځሗிуᤴᄉ͇̂ࠢనҫ ᄉˉӐ࠱ᜁ᧗ளಳὋᬌ߿ڙʶ߿ᔴډЮ ᬶͳҶᠪӨᎀ֖ˀࢹ͗ᄉጊषСጆὋ᧗ள ࠅᝫ417.ࢹͺ᧗ཁὋុஞ̠տᦠᎵnj
ᰳࣰ
ᗛۡʶడڍڙЮ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ
ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడᦉ̓ܰڍ˖ڙ ᜴ൖՂNjᏡដࠈ֖᯾ܰᯝ͉ᐋ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪnjᏡដߥͮ˹Njᰁ੯ ཱNjፆሎުNjѢᢵNjងற˹NjЇቧᮔଋሗ бኍʶѬ͇njγஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁ᄉࠇ̠nj ̝࡚ధԣСጆNjᄽࠃܬӾ͇USVF DPQZ ƽᰳጞ̼ᛪڃᏡដNjڍᬄ͗ᝫՎ͛ܥដNj ඞ̂ឃᏡដnjܲሗԯNjቷដనҫnj ႂព ҨМࠈ ʽာՐ
ҨМࠈڦڠẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ീጲڠᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ
ᗛྱѽ࠶ࣉՉӜࣰڨੜ͈Ԣࣧ ")6/54*$ $"35*&37*--& ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
"/+06 ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
$05& %&4 /&*(&4 /053& %".& %& (3"$& ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
*-& #*;"3% 45& (&/&7*&7& ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
-"$)*/& ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
-"4"--& ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
.&3$*&3 )0$)&-"("."*40/ /&67& ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
.0/53&"- /035) ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
0653&.0/5 ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
1*&33&'0/%4 309#030 ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
1-"5&"6 .06/5 30:"- ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
3*7*&3& %&4 13"*3*&4 10*/5& "69 53&.#-&4 ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
304&.0/5 -" 1&5*5& 1"53*& ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
45 -"63&/5 ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
45 -&0/"3% ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
46% 06&45 ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
7&3%6/ ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
7*--& ."3*& ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
7*--&3": 45 .*$)&- 1"3, &95&/4*0/ ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
#"*& %ý63'& ࿗በͰ߳ МክМࠟ
#&"$0/4'*&-% ࿗በͰ߳ МክМࠟ
$05& 45 -6$ ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
%0--"3% %&4 03.&"69 ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
%037"- ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
%037"- *4-"/% ࿗በͰ߳
)".145&"% ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
,*3,-"/% ࿗በͰ߳ МክМࠟ
508/ 0' .06/5 30:"- ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
.0/53&"- &"45 ࿗በͰ߳ ᒯ ܬݒयМࠟ
.0/53&"- 8&45 ࿗በͰ߳ ᒯ ܬݒयМࠟ
10*/5& $-"*3& ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
45& "//& %& #&--&76& ࿗በͰ߳
МክМࠟ
ᒯ ܬݒयМࠟ
4&//&7*--& ࿗በͰ߳ ᒯ ܬݒयМࠟ
8&45.06/5 ࿗በͰ߳ МክМࠟ ᒯ ܬݒयМࠟ
ࣱ త ኃ య
.BSD 1BSFOUࠇࡂ͉ࠢࡌࡌ᫁
Ὃ᜴ӮӜᄉ͈̖ڠϘܘҪ˿ Ὃ3PTF NPOU 1FUJUF 1BUSJF֖7JMMFSBZ 1BSD &YUFOTJPOᄉ ܘ᫁ѫѾ˝ ֖ nj$PUF 4U -VDӜᄉڠ ̖͈ϘܘҪణਤὋࣰڨࣧ˝ nj ᗛྱѽ࠶Ӝࣉ᪙ᄉ͈̖ڠϘᄉࣧܘѶ̯ ҁ ʿኍnj᜴ࡳڠӜ͈̖ڠϘܘణᎀ ਤᄉ௦,JSLMBOEὋ ˝ࣧܘὋܘ᫁ణঋᄉ௦4UF "OOF EF #FMMFWVFὋ ˝ࣧܘnjݟ౦̯ੜۋᄹὋ ͈̖ڠϘܘҪࣧऎᣖܷᄉੜࡎ̃˝ۋଅࡓ֖ʻ ࡎଅࡓὋࣰڨࣧ˝ ὋᏪ࿗ࠑͰ߳ࣧ˝ ὋРክМࠟᄉࣧణ࠴ὋԵథ nj Ͱ߳ᄉࣉ͈ڣϘὋ௦ᗛྱѽ࠶̾ԢଡΘК
ܷᗛྱѽ࠶Չ࿗በࣉ᪙ ࣰڨੜ͈Ԣࣧ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴ ᔩ ႃ ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
త М࣊ᄉ ࣱੜ̖ͤ ઐնὋᗛྱѽ࠶ܷࡳͰ߳ੜ̖ڠᄉ͈ͤὋࣰڨ ʼ˿ njڙᤇ͊ຌӬ˖Ὃᗛྱѽ࠶ ˓Ӝ ᄉ͈̖ڠϘᄉܘ᫁Ὃᦏ ڙҁ ˧ᫍnj ᗛྱѽ࠶ˉ̖ڠࣧణܷᄉڠӜ᜵ஜ1MBUFBV .POU 3PZBM֖ۡࣉ᜴ӮڠӜ4VE 0VFTUnj1MBUFBV .POU 3PZBMڠӜᄉੜ͈̖ڠϘࣱٽڙЮܘҪ˿
ࡳᔴډనҫᄉۡࣉᐐՋށտ͗ၸ߿ࣱ ሯညᄉಕэ˧ʶὋՎௐ˶௦ၸᆷ߿Кࡳ ˓ Ӝࣉ᪙Θ൛ஜᮨᄉಕэnjឞͤຌӬᤆ௬ᇧ ˿̠͂ࡏͰͰ߳ڠॆڙੜڣࣉ̖ڠᖌ३૮ ܾᄉ͈Ϙnjੜ͈̖ڠϘܘҪὋ௦ՠ։ᅋࣱ ࣉஊउ࠱ܘҪሯஅὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउધፏࡂ ͺѢnj ᗛྱѽ࠶ԥࠪЖ1SPKFDU .POUSFBMտ1FUFS .D2VFFOૈѢὋੜ͈̖ڠϘᄉܘҪὋࣲʿ௦ʶ ˓̠̽ᴁᓁᄉಕংnj̴ཱᄉឬกὋ1MBUFBV .POU 3PZBMNjۡࣉ᜴ӮӜ̾Ԣ3PTFNPOUڠӜణ ˝ጁዼnjᤇ̎ڠӜੜ͈̖ڠϘܘҪࣧऎణᰳὋ ځᤇ̎Ӝᄉࡏඞ͂࠱ڙలʻࣱ᧖ஂ̶ఝ ᰳᄉሯᮨnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᗛྱѽ࠶ੜ͈̖ڠϘࣰڨʼ
р┤Нр╢╢ро│
сКГ
сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ
сЮУ реЬ рм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
р╛Я
рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN
рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы
рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ
╟ЛргЙтАлрбШ┌гтАмр░нс║У р╡ТрмЙрдДсдЖрпжсИЦ▀вроИ╥╕ ╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш ╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF
╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ
рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н
▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП
рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║
сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п
р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .
ркЕсаксЭордП
╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак
╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа
╒Ц ри┐
5POZ -PV
сИп
╘У═И сИп
роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М
╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣
св╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц ре╢ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧в св╗═о ═И ╩╣ ╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓▄░ ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╨ЪсЖ╡р░▒
$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа смГсдВ тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм ╙ж ╙ж ▄░╥к р░╜саН рдЖ ╨Ърг▒сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢ р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДпсг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАК с░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣
тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ"OHSJHPO╨Ь
сБ╢риТсгАсЭз
сЫг Y ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснжр╛м╦Йр░е
╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘всБ╢ риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ╤лсМЖ сНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ сЮЮ сД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д╘║рбЙ╠Щ╦АраС ╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспк сдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ро│
тАл ╫лтАмсДл╥СрйЬсИЬ╦РсзЧ╧Я═п ╙ж╠исИЬ р╡гргб
╟ЕсЧЫргЙ╦Л /PUSF %BOF ) " 7 р╗а╠Ь%F QBOOFVSр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ╥СсйУ╒РрбП сЦ╕╦ЙснжсИд рбЖ рдЖ снжргп╤Л рдЖ╦Л╩╢╠аргВсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒р╕╢р╢┤сдВ ╩╣ -PUP ╩╣ рж│саЯсБ╕ ╩╣рйЬсИЬ сИп рг▒╩┐ ╘к ╦╗раС╘╡сЬ╡сНЛ═И╩┐сИОсЯзрбВ╘║сЙа╘АреЖрдЖ╦Л ржЛ
тАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х
сТм═░╘вркЕсак
тАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╘в▀ер▓в ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е тАл▌Т ▀│═░▌ТтАмслВ снжрйЬ сбУсМЮркЕсакр╛м╦Й тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ сБж╙о р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗ раС╓жсЮЫ ╟Е+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасмГсдВ4U )VCFSUтАл╦Й╫╖тАм
рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм╨осЬИ╬╜сбУ сЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╤л сз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓р╢┤раВ
╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙ сПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒ р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м
╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОй сАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ ╧Ш ро│
╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО █лржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц
╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘д ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм
сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.
р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3
сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor
ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм
сНЛрзер░Э▄▓
с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм
╟Ж
р║М╠▒
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN
ркпсРПргЙтАл┌гтАм╥псА░╩╢╒П
XXX TJOPRVFCFD DPN
сЮп╦АсАМр╢ДсЮУ╨ОсБ╢сРОсМЖ
р░г с░│сТп сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о
р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ
рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М
рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм
╟Ж
р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒
╟Ж
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN
╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ
╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе
рд╖▀╣═Ъ
Hongwei Zhang
р╕БсЮе сФнроар░и╥л
тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN
сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв
раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗
1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.
р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р┐Ж▄╣сНл╒Л╙ЭсмТс╜З+FXJTI (FOFSBM )PTQJUBMс╜ИсДЙ├╛╨ЗсЙз╘жрбШ╘вре╢сА░╧грдФ╦Цре╢с╜З $FOUSF GPS $IJME %FWFMPQNFOU BOE .FOUBM )FBMUIс╜И├┐р╡г рдпрдз╦Йс╜Л╦Г╦Эрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбжсДЙ╨ЗсЙзсЛ┤сЗ╖сГАрзгсПз р░и╥лро│рдзроЙсДЙ╧грдФ╦Цре╢сжатАл╦┐▄лтАмр▓Х╤НсЬ║р┤┤сДЙ═│сР▒ спЭс╜Ъ▀╢сЬИр░ерв╝▄╖сДЙсЙУрйЩ╠╛╬жтАлраИ┌ЩтАм╨ор╕▓╥осДЙ╨ЗсЙзсСЮ ▄┤╠Щ╘й╥Б╨МсбЫсДЙсТмр╜и╨ПсМ▓с╜Ъ╙╗сБ╢слН╘вр╢┤р┤осжПрпжрлК р╜▒╨ЗсЙзсДЙсв╡с░│р╢К╬Т╥Г═║сДЙс╜Ърв╣═║╠а╒┐сдЖ╘║╠╛тАл┌ЩтАмсТм сБ┐р╕▓╥о╙Ь█ксДврав▀ж▀Ф═ВсДЙсЫа╦Э╟М
сЧЫр╛▒╤╜ра╢═ЛсД╜█▒сЭк╦Цре╢ркЕ╨Щ╬НсБ╕ р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ сЗ╖ сНВ ▀е сЖР сЙВ рйЭс╜З .POUSFBM /FVSPMPHJDBM *OTUJUVUFс╜И═ЛсД╜█▒сЭк╦Ц ре╢рдз╦Й╟М╦ГраСсИес╜Лр╡д╦Цре╢ра▒реЩрдД╘ксни▄░сИШ╙Э сБ╢сДЙ█▒сЭкро┤рдп╟МсдЗ╦У═ЛсД╜█▒сЭк╦Цре╢╧Н╥псБ┐ ╨ЪтАл┌НтАмсЖРсЙВсА░╠В═Ч╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢сЗ╖сНВ▀есЖРсЙВ рйЭсДЙ▄░сИШ╙ЭсБ╢рдз╘жсДЙр┤┤рк▒рй╛р░╢с╜Л╦Э╠а═ВсЦ╕ сд┤╤в╩╢╦У╠Э╦Щ╨д▄СсДЙ╦Щрг╜сАЦ▄С╟МсЮЮсЖРсЙВрйЭ сСзсГксЖРсЙВ╦Цре╢╦Ю═Й%S 3PMBOEP EFM .BFT USPсЫксЗзс╜Л╠┤═Вра▒ра╝сЮО╘ЬсЭ╝рпЩс╜Лр┤┤рк▒рйгр░╢рпж╒а сСЮ▄┤роЗсдИ╦Щрг╜рйгр░╢╟М
╩┐╦г╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤сД┤слБ +FBO $IBSFTU╓Цс▒Ж╙С╨Р█бргЙслБ 3jHJT -BCFBVNFраЗргК╦┐╩╢соЙ═И ╧Ш ╠в╨КсДЙтАлреН┌ТтАмснЪ▄╕сЙгрй╛тАл┌гтАмсДЙ соЙсДлс╜Лрг▓сЬ╡р╢║сРОсезроКрдЙсаЖркЭ ╨д╦ЦсДЙ с╜Л╘А ╠в╨К╟Мр╜и сПкс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сА░╘╜сЧУсФГe╓║сАЭ с╜З4UFQIFO )BSQFSс╜Иракс▒Ж╙С╨Р█б ╤НтАл▄лтАм╬НсБ╕сМйсИп╠асаксзЪ╬╜рддр░Ы р│а сАо тАл┌гтАмсДЙсдЗсоЙсЭЯ ╤▓▄╖р╕Щ╤З р╢┤с╜Л╠┤сЭв╦ЭсРЛ╦Й═│сР▒сдБ╥ордГсЮЮ╦ЮсЬ╡рпжсИТсЦ╕сжЙслВсДЙ саЙ═Й╟М р░гсдВ╩╢╠ОрпЕ▀Ф╠╛р▒Ос╜Л╓║сАЭроКрдЙ╩╢сДпсЮОтАлра┤┌ОтАм ре╢сЯЮриатАлсА░▄к┌атАмсдЗ╩╢слЗсод╟М╓║сАЭрж│сА░тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ 4FQU *MFT╘жсЫксЭосЮЦрпРрлИ╤вс╜ЛсДл╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛсбФр▒О сбФ▄▓тАл┌атАмро┤рмб╤всЬ╡р╢║с╜ЛргОр░нроКрдЙ╦Э╥крлЕ▄╖р┤╝р┤РсАо сРОса╛с╜ЗсКдсИе$'-с╜И╠╛╘в╙СсО╛╤БсАосРОсДйс╜З/)-с╜ИсДЙтАл┌гтАм спЭсЭ╣ро╢рмб╬ШсаксзЪ╟МроКрдЙснЙсЬ╡раксдЗ╠ОсоЙсДлсдИсЫароЮ ═│╤лр▒бс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ╩┐═Ч╙мр┐Чракр▒╝╩╢╦У█бргЙрз░р░е р┐Чсз╛╟М╓║сАЭтАл┌ЩтАмро│слФ╘жргК═Ч╩╝сЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜ироКрдЙ╨ореб ▄▓╠асжПрпж═│сР▒сдЩс╜Л═нрпжсРЛ╦Й═│сР▒сдБ╥ордГсЮЮспк╨Орпж
сИТсЦ╕сжЙслВсДЙсаЙ═Й╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЖ╖раГ снЙсЬ╡сРОсезроКрдЙтАл┌ЩтАмр╡дро┤снж╘ж рлШ═║сБ╕сДЙсЮЦс╜Лсеж╦етАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤ тАл┌ЙтАм╨ордГсЮЮр░┤сЕЛ╨Ьрг░╨Ьр╡г╦Д ═Ир▓к╒ЛсА░сДЙ╘У╤╢╟М╥крлЕ▄╖╠а ╩┐рей╩┐рй╜сЭвс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр╡гсдИ╨Щ╩╢ р╡┐саИроКсМКсОХсДЙрпРр░пс╜ЛсдЗрпжрйЭ р░е╩╢╤мснЙр╢║сР┐╒РсДЙ╠ВраГ╟М ╩╝╦Урпар░пс╜ЛсРОсез╬│▀╡╨Ц сДЙс▒ЖсД┤р▓ире╢ра┤сМ╖раксЮЮсоЙсДл сЫксЗз╦┐рпЩсЖ╖сДЙроВрлЖс╜ЛсД┤сЭл╒┐═Всв╡сЕЛ╨жтАл█ЛтАмсДЙ/PS EJRVFTсл▓р╢ПсЫзс╜Л╤всАЧтАл┌ЩтАм╩╢╦Уро│слФ╘жргК═Ч╩╝╟М╩╢рпЖро│ сДЙ╤БсАотАл┌гтАмрддрйЖс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бра▒╘║╠╛р░е╩╢роВро│сАосл▓╥к ╨Щ╥Б╙СсО╛╤БсАосРОсДйс╜З/)-с╜ИсРОса╛╟М ╓║сАЭсЫксЗз╠┤р░┤╠а╦╢снгргбр║вр░нсД╣╥БсРЛ╦Й╤БсАо сСЮ▄┤сзЧсдДс▒Ж╙С╨Р█бс╜Л═н╠┤р░гсдВсДЙсЭТсЭ╢р║Мр┤БтАл┌атАмсЫкрпЩ ╦┐сРОсезроКрдЙтАл┌ЩтАмр╡дсоЙсДлсДЙсЙатАл┌гтАм╟М╠ВраГ╩╝с╜Лс▒ЖсД┤сдЗ╦У соЙсДлсАЧтАлрг▓┌ЩтАмр╖др░есИТсЦ╕сжЙслВ╠н╨Щс╜ЛсдЗ╩╢р╜БтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤ тАл┌ЙтАм╨орд▓╘ж╦┐╠а═ВсДЙриШржас╜Лрг▓рансТ░╨д╠┤█бргЙ╦╢рмб╤в сЛЬ═ксЬ╡р╢║с╜ЛсРОсезроКрдЙрг▓рпГтАл▌ЯтАмр╡д▄▓сДЙсоФсКкроВрлЖ╒ЙсД┤ рддспЭ╟М
╧брг╕╒╢рбВрпж
с▒Ж тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй сД┤ ро│ тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е слФ
сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
ркР
ргЮрзе╧брей╥Б
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
50:05" $BNSZ р│Мрп╜ рз╗
╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA саУсв╗═Хрз╗
XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
$PSPMMB тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О .BUSJY 3"7 р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР
═Х
Chen Liang
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
тАл ┌НтАмсЛк сФн р╕БсЮе
саУсв╗═Хрз╗
(514)937-7777,(514)862-0706 ╘жсЫар╜Б ╦У
сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ
╨Ъснж▄╖╤Т═И
рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рг▒)POEBр░┤сБ╛
рг▒╦ЧсБ╛▄╖р╛▒═И $PSPMMB сТм╥ос║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О
╘жсЫар╜Б ╦У 0EZTTFZ &9- 4&р╛▒╤╛р╛Я
снЕ╤╜сАК
р╢Зр░д
.BUSJY сТм╥ос║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О
сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн
╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
снЕ╤╜сАК
р╛▒╤╛╠нсНА
р╢Зр░д
рг▒*NQSF[BрйЬсв╗ сИЬ р░д сдЛсИп
╟С 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 ркР╟Т ╘жсЫар╜Б ╦У ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш
р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц
( 9 5PMM 'SFF
╨Ъ▄╕╧К тАл┘╜тАмсп╡рйЬсв╗
'PDVT 'VTJPO 5BVSVT &TDBQF &EHF 'MFY
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
р╢Зр░д ╤╜сАК
сбР
р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ
тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╨Э╦Ур░д╬│╬╜
XXX TJOP.POUSFBM $" ╘жсЫар╜Б ╦У ╩╢рг▒╬│╬╜ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
Tom Garage ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
═И р╛▒ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╨СсаЯ▀╢р│Ь ╟С
Champ dтАЩEau
Lacordaire
Langelier
+BSSZ &TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕
сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш
╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР
рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе XXX TJOP.POUSFBM $"
╦Л
Jenny Zhang: 514.883.4246 тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
.FUTP▄╖р┤Н
р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС
╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
ркР╟Т ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╧брг╕╒╢рбВрпж тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б 8215, Rue Champ dтАЩEau, ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН Saint-Leonard, H1P 1Y1 ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К XXX TJOP2VFCFD DPN сЧЫ█б╙з╠аркР ╬│сЭ╝саОсзЩ
╠ГрйгсгВсСБ
сЙй сЮУ р░и ╥л
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР
╨МснВсИЧ
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
╘жсЫар╜Б ╦У сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
ркР╟Т
тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN
р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓
рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ ╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ саЖсаЙ▀╢сЬИ XXX TJOP2VFCFD DPN
╟С
р╢Зр░д ╤╜сАК
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░
сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н
рд╖см┤═Ъ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╧брг╕╒╢рбВрпж тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8 ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) 5PMM 'SFF
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЧЫ█б╙з╠аркР рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т BE!TJOPRVFCFD DPN тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ргЮрзе╧брей╥Б ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР
▄╕сЙУ сДФр│п си╖╒ЛсзЪсгВ рдГр░ербЙр░е
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл
сЮпсоОраЖсТмсЫасРОсМЖсв╗рмбсаН
╠Грйгр╖Усв╗сжа═З
тАл ═И╫лтАм
╘жсЫар╜Б ╦У рг▒*OGJOJUJ рпЕ╠Цс░│сМЮсв╗сМЖ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ &9
рйЭр░есв╗р╡Ы ╩╢ред╒┐рв╣═И╘жтАл╫лтАм
рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о
╙С
+PVSOFZ сОг рдП═о р╢Зр░д
╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л
╤лсЛЬрг╕╒╢
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF XXX TJOP.POUSFBM $"
ргЮрзе╧брей╥Б
- LN
(SBOE $BSBWBO сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн
╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР
сМЖ╤┤╨Ъснж▄╖╤Т═И
рг▒'PSEсИИр╛▒
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сиасУзрг╜2VFFO4J[F
╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И
снгргбсД┤р╖│
тАл ╫лтАм
▄╖═Хрз╗
╘╡смМ сЭЯ╤▓
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
рг▒$JWJD
слВ &9- сДФр│п ▄╕сЙУ
XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" рг▒%PEHFсеК▌И
рг▒╨Ъро│ ▄╖╤мсЮ▓█▓
╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР
XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
ржЖсЮУр░и╥л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ раСраС╬╢са║
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
сЧЫ█б╙з╠аркР рг▒4VCBSJраЬтАлраВрг▒ ▄втАмсп░ 9 ╨Ъро│св╗тАл( █ЛтАмSBOE $IFSPLFF тАл▌ПтАмсп┤рдДсДз сЧЫ█б╙з╠аркР - ╙Ысп░╥ж 'PSFTUFS 4QPSU 1,( р╛▒▄╖▄╕сЙУ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б 7 рд▓рн▓ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р░Э▄▓╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм (14 ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сК╖р╖│╘║сбк LN
сдЮ сКдрпЫ рбОснор▒╡╩╢╦У сдЮ сдЮ рйКсдЮJ J5BML##▄┐ ╦Ур░д╨СсаЯ╬НсБ╕ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К
р▓з╓╡сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ═ИсА░▄к▌ТтАм ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
(VZ $PODPSEJB р░е╨СсаЯ╧всв╗═о 4U .BUIJFV╤в╘п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
5PMM 'SFF
рг▒4JFOOB р░есАЧсаН
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
╬Шсв╗╤╜сАК ргЮрзе╧брей╥Б
рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л
рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ саУ╦╗╩╢тАл █Шрг╜ рг╜ рг╜▌ТтАм
ркР
тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ
р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ
╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
╧брг╕╒╢рбВрпж сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
╬Шсв╗╤╜сАК сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
саУсв╗═Хрз╗
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ
сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ
сКГ
р▓йрл╡с▒Ж╙С╨Рр╣ЦсаЯсПзр░╛сДЭ╬│ркПр░║р▒Э01$сДЙ сНСсЭЯс╜Л╠п р░д═К╠╛р▒Ос╜ЛргВсНВр░есТпра╡ раСр╡╗═А╨Ь╒В тАл╦Э┌БтАмр╖др░есСЮ▄┤тАл▀╢╪Т▌птАмрмЕсЧЛсЗй╥СсоФтАлраБ╠В▄лтАмс╜ЛсЬБр╣Ц саЯсПзркЕсЮГрйКсПз╒╢╩╝р╕БрдР╟Мр▓йрл╡р╣ЦсаЯсПзр░╛сДЭ╬│ркП р╕БсДЙсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬБркЕсЮГ╨Ь╒ВсДЙсЫа╦ЭсЬБсЭв▀┐╬ер┐А ╦┐р╣ЦсаЯсПзркЕсак╤╜сДЭс╜Л▀▒═Вра▒снж╦ЩсЬБсЮ╢╠╛сОосзЪсДЙ тАл▄ктАмсОо╟М 01$рлИ╤вс╜ЛсжЙ╤л╠п╦Й╨Ь╒ВракраЖрйЩ╩┐саЖсаЙ═Й сДЙржЦрдОс╜ЛргВсНВсд┤рйЖр╣ЦсаЯсПзракр╡╗═АсЫа╦ЙсДЙ╬╢═ЙрдО смЛ═п╟Мр░е╠Ор╡╗═А╨Ь╒ВтАл╦Э┌БтАмр╖др░етАл┌ЩтАмр╕БредрйЭсЬ║▀┐сДЙ р░псмМ╨оркБсеЛсбВ╠атАл▐БтАмрйлсаИ╠ЦсгАсНЛсКГ╩╗ро┤с╜ЛсНВ╒Вр╕Б р░║р▒ЭсЭв▀┐сЬБтАл ╠╛▄ктАм╥к╨К╠╛╩╝сДЙсОосзЪ╟МрлКр╜▒р╕Б редсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬБ╘жсАЧрбЪ╠ЕрбЬр┐Ас╜ЛсдЗ╩╢сОосзЪсДЙроЬ соира▒═ЧтАл▄ШтАм╥к╥Б ╧Е╟М 01$сДЙ╘жсЭТ╠а+FBO +BDRVFT 1SjBVYрлИ╤вс╜Л╨б ╠Ер╡╗═А╨Ь╒В▀ЪтАл┌ЩтАм╩┐сЬ║сФ┤рн▒═║сДЙслЗсодрпж╠п═о╠ЕсЧЫ р╛▒╤╜ра╢0OUBSJPсЫгсДЙ7JMMF .BSJFр╡╗═АспЭ╘жсАЧсДЙс╜Л смг╒РрбШрдзсДЙсЮ╗р▓Йр╕▓╥орй░рбШ╥Б╨ЪсД┤╒Й╦УтАл┌атАм╙Ьс╜Л╨Ъ сД┤сДЙ раСр╡╗═А╨Ь╒ВсЬБсЬ╡р╢║сЬ║сФ┤сЫа╦ЙсИбрг┐╟М7JMMF .BSJFр╡╗═АспЭргВсНВрак▄░╧вр╡всЦ╕╦Йс╜ЛсБ┐р╣ЦсаЯсПзсНдр░╛ р░║р▒ЭсЮ╗р▓Й╒┐сдИсЫасДЙ╒РсНЭсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсдЗраС═М╦Й╘в ╨дсаЖсаЙ╠ас╜Мр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐4BJOUF $BUIFS JOFсДЙ$MBVEF $PNUFр╣Ч▀А соЙрлИрмМс╜Лсг╝╠м╦Эр╡вргВ сНВр░е ╠армбсбР╒Вр╕БсЮГсЭ╖╟М01$ро┤снжсЫксЗзс╜Л╨б╠Е рлИрмМсДЙ╨е═│╨ораУра▒тАл┌ЩтАмсдВр░п╨ЬргК╠Е═Ф╟М7JMMF .BSJFр╡╗═АспЭсаЖсаЙ╠а$MBVEF $PNUFра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ р░д рпЕ╤врдРсРИсЭмс╜Л╠┤ра▒снж╦ЩсОосзЪрж│сои ╨К сДЙроЬсоЙрлИрмМ╟Мр╣ЦсаЯсПзсНдр░╛р░║р▒Э01$ргВсНВ═Й╓Р╦┐ ╩╢╒П╦ГслВ╦ЮсКн╠а╒┐с╜ЛсаЖсаЙтАл┌ЩтАм╒Вр╕БсИнрг┐сНЖр▒Л╥Сс╜Л╬│ смйсеж╠ОтАл┌БтАм7JMMF .BSJFр╡╗═АспЭсдКсЬ║рн▒═║╤╜сДЭ╘йрло сДЙраЖрйЩр░╛сДЭ╟М ╘▓▄░с╜ЛсдЖр░е▄▓раСр╡╗═АспЭсЬБтАл╠╛▄ктАмсОор╡Ыс╜Лр░гс░│ сДЙ%SVNNPOEWJMMF╩╢слНр╡╗═АспЭсЬБсОо ╨К╟М
╥крлЕ▄╖рж│сА░╩┐роВрлЖс▒Ж╙С╨Р█б╤БсАоспЭсоЙсДл
р┐Ж▄╣╙ЭсмТро│рдз╨ЗсЙзре╢сА░╧грдФ╦Цре╢
р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ
сЬБсЬ╡р╢║сЬ║сФ┤сЫа╦ЙсИбрг┐
сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС
св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б
св╗ ═│ роЮ реН
╨Ъ сИШ ╬╜ св╗
ркпсРПргЮрв╣
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
╒ОсСЙсТп╩╝ сЮУ╬╢╦Эр░┤ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 XXX TJOP2VFCFD DPN сВВсЮЦс║У XXX TJOP.POUSFBM $" рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢
сЫасв╗сб╕сМ▓ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM 5PMM 'SFF
.POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп 1BDJGJRVF
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
сЯ╡рп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ▀ер▓в▄╖▄▓═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Л-BVSFO UJEFT╓Ц0VUBPVBJTсКН╤Ц╦УтАл┌атАм╙Ь╟Мр▓йрл╡роУсР▒сжЙсДЙсЭЯ ╤▓с╜Л╠п╠мрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лра┤▀есАмсМЮ▀есБ╢р░гс░│роЬсзЩра▒═Ч╩╜ сЮ╗с╜Лрак╠ЕсжЙ╤л▀ер▓вр▒ОсЮмс╜Л╦ЭсдЯрдГсдЗ╩╢╘к╙Рс╜ЛснЙсЬ╡ сои▄░сДЙроУ▀етАл╠╛┌а┌гтАм╘врв╣═║╠а╒┐╟М"IJTTJB "IVBсЫк сЗзсдЗрпжрансТ░╠а╒┐╓ЦсЭ╣ро╢рй░сОГсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤сжЙсДЙ.BSHVFSJUF #PVSHF PZTроУтАл ▐БтАм$4.# с╜Лр░гсдВ╒УроУсР▒сжЙрмб╤всМКржксВБсЮпс╜Л сБ╕╠ЕтАл ┌ЩтАмрйЭ▀ер▓в╦ЦтАл▄ШтАмрдз ╦УроУ▀есАмс╜Л╒ОрпРргОр░нроУ сР▒сжЙсПесШ╝тАл┌ЩтАм4BJOU -BVSFOU╟Л1JFSSFGPOET╓Ц*MF EFT 4FPVST╩╗╦У╙Ьро│рдд рйЭ▀ер▓вс╜ЛроУ▀есАмрж│роЬ╦Э ╦У╟МтАл▌ЯтАмр▒жроУсР▒сжЙ╒ОриТ╩╝сдЧсЬ╡р╢║с╜ЛсоЙсДлрйЭснЙсаксзЪ ра▒сбУсг╛ ╩╣╥к╨К╟М$4.#роУтАл▐БтАм╘жсЭТ╠а#SJHJUUF
XXX TJOPRVFCFD DPN
сБ┐╠Е▀есБ╢роЬсзЩтАл▄ШтАм╥кс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ рйЭ╦Цра┤▀е ра▒снж╦Щрй░сОГс╜Л╦Эр╡д╒ЙтАл┌атАмроУтАл▐БтАмснЙсЬ╡тАл▄ШтАм╥к╤Ц╙б╩╣╥к ╨КсДЙркЕсак╟М╤всАЧсдЗ╩╢рбМснжсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л╩╢ро┤снжрпжтАл╦Э┌БтАм р▓йрл╡с▒Ж╙С╨РроУсР▒сжЙсДЙсЬ╡р╢║с╜Л╠п╠мрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсАмсМЮ▀е сБ╢р░гс░│роЬсзЩра▒р░ерйЭсОХ╤Тс╜Ъ╘▓▄░╩╢╦У╘УтАл┌БтАм╤╢рпжсБ┐ ╠Е сдВ╠Орг▒╤всБ╢сАК╩╝╙гс╜Лсд┤ рйЖ ╨Щ▀еро│сБ╢роЬ сзЩтАл▄ШтАм ╥к╟М р░е╠ОроУтАлргВ▐БтАмсНВ╒Ус▒ЖсД┤роУсР▒сжЙрмб╤всМКржксВБ сЮпс╜ЛроУсР▒сжЙро│слФ╘жсЭТ╠а"IJTTJB "IVBсЫксЗзс╜Лр░е╨бсжЙ слВра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц╦Ур░др░пслНраксВБсЮпсдИсЫа╤лр▒бсЖРсЙВ╟М ╠┤╒ОрпРрлИ╤вс╜ЛсДл╥С╒Й╦У▀ер▓всДЙрз░╤Ерг▓╩┐тАл┌итАмсЫес╜ЛтАл┌ЩтАм р░есДЙ▀ер▓вснж╦Щ▀есБ╢роЬсзЩтАл▄ШтАм╥ксДЙ╒ОрпРс╜Л╦╢р░есДЙ▀е р▓втАл▀е╦Э┌БтАмсБ╢роЬсзЩ╩┐сбЫсПк╨б╧в╟М▀есБ╢роЬсзЩтАл▄ШтАм╥ксАЧ
с▒ЖсД┤ раСр╡╗═А╨Ь╒В
(BVWSFBVсЭв╦Эс╜ЛрлКр╜▒сАЧр░есДЙ▀есБ╢роЬсзЩтАл╠а┌ЩтАм╒┐╓Ц сЭ╣ро╢саксзЪсКНро┤снжсДЙ╤лсжарбВребсМКрд╖с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсАмсМЮроЬ сзЩрй░сОГра▒═Ч╠ЦсБ╢╩╢сМЖ╤┤ро│сДЙслЗсод╟МтАл┌ЩтАмсОд╦лсД░рдГ сакр║╕сЫй╨МсДЙрз░╤Е╩╜с╜Лсм▒╠╛рлКр╜▒соФр░п▀╕рйЖрй░сОГсЭЯ ╤▓╟М #SJHJUUF (BVWSFBVрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсОХ╤ТроУ▀есАмрг░тАл┌итАм ▀есБ╢роЬсзЩсДЙ╒ОрпРс╜Л$4.#╩╜рбЪсДЙсжЙ╤лсЗк╙Ьр╕Л╨▒▀е сБ╢ра▒р░е╩╢▀┐ргзрдОсДЙтАл▄ШтАм╥к╟М╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАмсДЙр░▓р▒О рг▒ сзЦс╜ЛсоФсЭЯ4BJOU -BVSFOU╙ЬсДЙ▀есБ╢рж│роЬра▒тАл▄ШтАм╥к с╜Л*MF EFT 4FPVSTтАл▄ШтАм╥к ╟М#SJHJUUF (BVWSFBVсЭв ╦Эр░е╦П╦УтАл┌БтАмсМИрансТ░▀есБ╢роЬсзЩсДЙ╩╝╙гс╜Л╨д╩╢рпжра╡ роЬро┐сЬНсЗк╙Ь╠ароЬтАл▄ШтАм╥кс╜Л╠ГрпжтАл┌Щ╦Э┌БтАм╩╝сдЧ╦П╦УтАл┌атАм ╙Ьс╜ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙрдз╘жра▒╒нрд▓р░Э▄▓рбПр╢ЮсЦ┐рйЩ╟Мрак╠ЕроУ тАл▐БтАмро┤снжр▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╠О╘к╙РрпГсВа═ЧргЫр▒Ор░Э▄▓сДЙрлМрйМ ╓Црв╣═║╟М
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
с▒ЖсД┤ рйЭра┤▀е╠ар╗Ч╦Эрзгра▒тАл▄ШтАмсЭ╣роУ▀есАм
ᐎᥧષ൛ ʹүளሧඞྤӝᝢ
ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ள
˝˿ࣞүڙ๑ܰଋԩྤӝ˃ˉ۱ᝪᄉሧ ඞ˃ࡉঋڙఴ᧗ڠୱேˉὋᐎᥧ̠Ҧᠪຸ ᦉ࠱ᤨ࡚ʽᄉ๑ܰᠪԊᝢѲὋՓҪૅ ܷྤӝᛠˉᄢክౝᐎᄩ $%3"' ଡΘ ᮨ˝ ʹЊᄉፂષ൛Ὃၸ̅ѸʶݒКڍ ፑʶᄉርࣿὋ̯Ꮺ˝ڙ๑ܰଋԩྤӝ˃ˉ۱ ᝪᄉሧඞᤈᛠ˃ˉᅻខ֖˃ˉᑞᄉͤnj ڙ๑ܰଋԩྤӝ˃ˉ۱ᝪᄉሧඞݟᑞҩ ڠʼᤗͤὋΦథᠪಪԟҪၿҪૅܷК ྤڍӝᏥណށտ͗˞ᄉКྤڍӝፑᏥnjᏥ ណፚՋಪᏧΦԺᖌ३ྤӝྠཱὋࣲԺڙҪ ڍՉڠ੯ˉnj ᐎᥧ̠Ҧᠪຸᦉ᫁ᔴᕎ˟ %JBOF 'JO MFZ త ࣊ࠇܲܲ͟ڙ๖োௐૈѢὋࡉ ክྤӝᆀᎤᄉဗ៵ܲܲ͟ڙኍܷۡࣉࣲʿ ߚڙὋͭڙҪڍՉڠᄉ࠴ۡࣉὋ᭦˙ྤӝᆀ Ꭴᄉː᧗᫇ᮤnjᏪᝌфʼᤗ᫇ᮤᄉʶ˓Ҩ
᱆̠ஊڃЖݘᝫտৣ჻ᤝѢஊڲ ᐎᥧ᱆̠ஊڃЖ #MPD 2VjCjDPJT ݘ ᝫտ 'SBODJOF -BMPOEF̅ త ڙᗛྱѽ ࠶ˠᛠளԦ࣊͗Ὃդฌࠇ࣊Ὃځԩᰣ჻ᄉ ڇὋ࠱ݜʿԟҪʽࡒᐎᥧᤤˠὋࣲ࠱ᤝѢ ஊڲnjὋፂ෴ႤՐథऔܬᄉ'SBODJOF -BMPOEFὋణᤂʶൿௐᫍԠథჀৰԥܬᄉဗ ៵Ὃᭉ᜵Йᬒвऎᤈᛠ෴Ⴄnj ࣱ̬ ࡦᄉ'SBODJOF -BMPOEFᒬ ࣱ ڙᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉ1PJOUF EF Mý*MFԩԟ ᤤᖌᑇՐὋʶᄯ˝᱆̠ஊڃЖߵͰឞӜᝫ ࣝnjڙݜஊڲణल̠ᅬᄫᄉ͇̂௦̾˓̠ Տ˦ଡ᜵යЉڙːಪ్͇ʽ˝ৣᏧ੯ ᛠ߶ˬ൪Өүᒬ఼njʿὋᤇ˓$ ก ࣱࣱ̬ڙѹᄉࠅᝫ˖̾ ඊ ᇽὋڍڙ ͗ᜁՠфnj
᱆ᄴՂกᦉ᫁ᖌ३4U -BSFOUᛩᤤᑇѽ
ᔩ ႃ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
త Ὃᗛྱѽ࠶4U -BSFOUᤤӜᤈᛠ ᄴᝫտᛩᤤnjѷѷ᧗ٿ᱆ᄴஊࣲڲᜁᄴ᫁ +FBO $IBSFTU˝͉ށՂกᦉ᫁ᄉᠪຆஊࠆ +FBO .BSD 'PVSOJFS̼ᛪᒬၿЖڙឞӜԟᤤnj ڙᤇ˓ிᜍࡏඞᣖ˝ຈఽᄉᤤӜὋᒬ ࣱ ᡐࡂʶᄯၿᒬၿЖӳnjឞӜᝫࣝ௦ၿ̅ґ ͉Ղกᦉ᫁+BDRVFT %VQVJTࣱ̬ త͊ᤝѢஊ ڲᏪቆѢᄉὋ+BDRVFT %VQVJTᤋ፝ ࣱڙឞӜ ᄴᤤ˖ᖌᑇnj ڙᄉᛩᤤ˖Ὃ+FBO .BSD 'PVSOJFS̾ ᄉᡓᰳஂညὋᣏౚੌᑇФ̴ ͮࠪ ᖌᑇnj+FBO .BSD 'PVSOJFSడ̅ ࣱڙᗛ ྱѽ࠶Ӯࡿᄉ$IBUFBVHVBZᤤӜԟҪᄴᤤᖌ ᑇὋઝ͉ܲᮉᦉ᫁ᐋҫnj ࣱሎध᱆ᄴ ஊڲὋ˝ᐎᥧᒬၿЖᮖ.JDIBFM *HOBUJFGG ᄉᰳጞᮎ᫇nj
กὋࡂ௦̯๑ܰխጩྤӝnjᔴᕎ˟ᛪᇧὋளᄉ ᝢͤርࣿὋሧඞڙҪ˧ґΦԺଋԩ˃ ˉᅻខ֖˃ˉᑞᄉͤὋ˿ᝌᒬࣁڙકҪՐ ௦ՠᭉ᜵᧗ᤄಢچὋ܌ᛩ˃ˉᅻខழ᭦ᄉ ᎤὋၿᓫᄴܷ᧙ᄉௐ֖ᫍ᧚ᨐnjሥὋளሧ ඞڙҪૅܷ˝ྤӝᄉፂ௦ὙᯪЎॸᮋଋ ԩ˝య ࣱᄉܷߥ۱ᝪnjڙԟҪၿҪૅܷКڍ ྤӝᏥណށտ͗˞ᄉКྤڍӝፑᏥ˧ґὋᤆ ॸᮋ˃ˉᑞኍழ᭦ᄉណὋґՐ࣡ᭉ ᜵ ࣱӦᄉௐᫍnjࠪ̅ᥦ̎ڙ๑ܰଋԩྤӝ˃
ᐎᥧᮖ̠࠭Ͱ߳धஂʶࣱᏱʼӡʹ త М࣊ᄉʶ͊ઐն௬ᇧὋҪૅܷ ጩሯ̠˝Ҫૅܷణᰳᮖ̠࠭úúᅕNjူNj ൣयԥࠪЖᮖኍڙຜܹӧڠӜၸᄉ ߳ͰܪὋԜࣱʶࣱᄉ፤એ֖ᜈνၸᰳӡ ʹὋඊґʶࣱܘ᫁˿ nj ઐն௬ᇧὋҪૅܷᅕ.JDIBFMMF +FBO ֖Ф ʺܺ+FBO %BOJFM -BGPOEࡏͰ֖ࢹͺᄉᅕउὋ ᒯ ࣱᄉᤁᖸधஂ˝ ЊὋඊʼ ʶࣱᄉ Њܘ᫁˿ njᅕउᄉधஂܘ ܷ˞᜵˝ځክူᐎᥧྫྷˉᄉࠑڍᯪᦏށտ͗ /BUJPOBM $BQJUBM $PNNJTTJPOὈࠪᅕउᄉХథ ԊԽ˦ᄉຝࠈᤈᛠ᧗ளѲὋᔈ ʹnj /$$ᐎᦉ˞͉-VDJF $BSPOሥὋᤇʶஇᤴࣲ᭣
ܷߥඋˉњѢဗӾ҄ᩱឧὋᤇঢ௦ ̠̽ᬱ̾Ꮅζᄉ̂ৰὋཨᏪὋܷܲܲ͟ߥᄉ උˉњʼԁӡᄽʹᆷڠѢဗ˿ᤇሗᩱឧnj Ԝࣱࣱ֖̬̯ܷܲ͟ߥࠚ᜴Ҫѫಢᄉඋˉ ၶԦဗὋڙᒬࣁథᄉњʼὋኣߙ̠ᄉ ܿᛢѢဗ˿ᩱឧὋᏪᤇʶᩱឧ࠭ᒰಢழʿ३ ʿԷ࠱ٿᤂ ͊උˉњnj њʼᄉᤇʶᩱឧॕֽ˿ Տ ࣱ త̯ឞಢᖌ३ఴመߥͮ˹ᄉߥၶὋ̾Ԣ Բܰ Տࣱ̬ త̯͊ឞಢඋˉᄉߥၶnjܲ ܷࠚ᜴ҪѫಢԦᝒ̠+BOF 4UJSMJOHᛪᇧὋ њ˹ʼᄉӾ҄ᩱឧὋʿ͗ॕֽߥͮᄉՋก ҦnjૈݜѢὋඋˉၶࣂፂᖌ३ߥͮὋԺ̾ፘ ፝ၸФߥͮሥՁὋͭ௦Ὃߥͮ˹௦ࠪඋ ˉၶࡂᄉМधࡘᇧὋःឞڙథጹᓫʼᦏ ௦эᆷឧᄉnj ࣱ̬ తὋԟҪඋˉЦᇩᄉඋˉၶڙЦ ᇩՐԦဗὋॆௐᄉҝಢ᫁Щࠚ᜴Ҫѫಢಢ ᫁*BO 0SDIBSEᄉൣयܿᛢѢဗ˿Ӿ҄ᩱឧὋ Ꮺᥦ̎థԟҪЦᇩࣲ̂ڙՐᮖԨњᄉߥ ၶὋѶథԩҁॕֽnjʼֆὋܷܲܲ͟ߥՓఴ ࡒඋˉၶԦᤞ˿ႂߔᥪ͇Ὃᅻ֖ଡᧇ̴͂
Marc.W Inspection & Construction Inc.
ᰍࡓ࣍ ௳ẓڍNjዪNjᔭNjกឥẂ
ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ̎גڙ᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤νၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿథ ࣱ˃ˉतኒẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝ᝌኔẅࣲ˝ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧܷԺᰳౢউ
ႂ ព
XXX TJOPRVFCFD DPN
Džࡓ᭦ཎ ڈ Džڠ۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋቆុ
̨ࠪᅕउὋ˄፝ஜࣱն߸nj/$$ᤆఝ ૰˿ᅕउֆډᄉډಜὋᔈ ʹЊὋܘҪ˿ԟ ˖ॶኍኤतኒnjԲܰὋҞᕘNjچᓧNjዟ҄ ኍधஂᡓᄇʹnj-VDJF $BSPOᛪᇧὋࠪ ᅕउᄉஇᤴ௦ᄰॆథॸ᜵ᄉઅЙὋឞ࣮तኒ ᄉԊԽ˦௦Ф̴߽ழͰ߳ʿᑞඊᄉὋ /$$థॸ᜵γФᓡݝᄉܰnj ԲܰὋ 4 V T T FY ᄉ ူ उ Ԝࣱधஂ -BD .PVTTFBVူນϛࡓԜࣱधஂ 4UPSOPXBZൣयԥࠪЖ߽ᥲԜࣱधஂ 3JEFBV (BUFࠕउԜࣱधஂ -B 'FSNF͗ڍᝫ߽᫁ᥲԜࣱधஂ njध ஂඊґʶࣱܘ᫁ nj
ܷܲܲ͟ߥњځӾ҄ᩱឧԷٿ
᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑ Marc Wan
ˉ۱ᝪᄉሧඞᏪᝒὋ̴͂ݟᑞ˃ˉᅻខ֖ ˃ˉᑞᄉͤὋΦඅᮋڙҪՐвଋԩ˝య ࣱᄉܷߥ۱ᝪὋణܲ௦᧗ᤄಢچᛩᎤὋڙᏥ ྠழ᭦ᒯ࠵Ժᓫᄴ ࣱᄉௐᫍnj ᔴᕎ˟ᤆૈѢὋ᧪ࠪ๑ܰሧඞڙҪՐᬱ ̾᧗ᤄ˃ˉᮖ۪ᄉဗ៵ὋᐎᥧஊउࣂፂˀՉᄴ ֖ڠӜᄉᛠˉᄢክౝՋͺὋຌᬓளሧඞ ᧗ڙୱேˉழ᭦᭦˙ᄉᬩᆽὋФ˖ࡂӉહѸ Кڍፑʶᄉ๑ܰᠪԊᝢ֖ͤಳnjኃʶ ൿ˞᜵᧪ࠪྫྷူ෴Ⴄ࣍Njतኒ࣍ኍ ˓˃ˉ ᄉሧඞ̠Ὃኃ̃ൿѶ᧪ࠪӝၶNjྤӝ֖ஓ ࣍ኍԲܰ ˓˃ˉᄉሧඞ̠nj
DžʼʽΘଅප DžЮܰڠܖ᭦ DžဗڣႠᬱᝌኔ DžБᜈν֦ល
& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ڦڠὙ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &
˹ʼѢဗ˿ᩱឧὋࣲնᅻ̴͂Ժ̾ఝ૰ள ᄉ˹njಢழᄉ᜵යὋඋˉၶ͂̓ٿѢᩱ ᄉњ˹˧ՐὋԺ̾ᮖԨளњnj࣎భఝ૰ ѢဗӾ҄ᩱឧњᄉඋˉၶԺ̝ᒬґज़ߥಢ ށ੫̴̠ᮖԨள˹Ὃಢழ˶͗࠱උˉ ˹Бᥪ࠘ᒯˆႌᄉ͉ʹڠழnj
Ҫૅܷ࠱અ ̢੩ᤴи̂۲ڠ Ҫૅܷڍᦉ᫁1FUFS .BD,BZ త ڙ ֺѽกАலࠇ࣊Ὃ࠱અᠪ ̢ҪЊֺڙѽ กАலஇᤴබˣবи̂۲ڠnjᤇᮉઅᠪӉહ त ˓බˣবڍ۲ᆨஶᮉᄫNjϣऔು ክူζোጆፑኍnjᤇ˓᜴ܷฟ๑и۲ڠ௦̠ ஜ͔ܲᄉҪૅܷи˧ࠑὋ߱Ժ̾ࠓጩܷጝ Տи̠̂տ֖ Տᐋ̠տnjᬓ˿ ˓ ۲ᆨஶᮉᄫὋᏱᠪ ̢ҪЊѸतҪૅܷи ӻၶζোጆፑὋ࠱˝Ҫૅܷణܷᄉϣऔ ು˖ॶ˧ʶnjឞᮉᄫतՐ࠱ᑞࠓጩᡓ Ҫૅܷи̠ᄉϣऔ֖ྤመγϣnj 1FUFS .BD,BZឬὋڠழᄉ҃ᤴ͂Ժ̾ ̯๑иஇᓡనᜈ֖ᜈܫᄉᮉᄫ˖३ҁՋՎὋ ˝ݟ๑иܢУၶ̖᭪ߔnj1FUFS .BD,BZឬὋ ᤇࡂ௦અᠪиڠழᖌᄝᄉʶ˓Βߔnj1FUFS .BD,BZឬὋᤇࠇ࣊ᄉઅᠪᮉᄫὋҪʼఴֆ ࠇ࣊ᄉࠪቆи۲ڠஇᤴᮉᄫὋ࠱Ѹᤴ ˓ ࡂˉ͗njᏪҪૅܷஊउ࣊ࠇࣱ ڙᄉ અᠪڍᮉᄫᄉ֖Ὃᮔ࠱Ѹᤴ ˓ࡂ ˉ͗nj ԲܰὋ త ڙ᱆ӑАڠӜ᠄ਿྱ፤࠶ ቆи۲ڠࠢᄉ1FUFS .BD,Bࠇ࣊Ὃ᠄ਿྱ ፤࠶ Ꮲቆи۲֖̅ͮڠᬀ࠶ͣ܈ᄴчຫᄉ Ꮲቆи۲࠱ڠͺ˝ ' ᫄ႂ**ੌ ᄉ۲ڠὋՎௐࠇ࣊࠱ѫѾᠪ ʹ֖ ʹ ҪЊࠪᤇˏए۲ڠᤈᛠஇᤴӣጞnjͦᬣᅋ ' ᄉҁὋᤇˏएቆи۲ڠᄉዴᓡᜈܫᄯ ҁ ࣱὋၴᒯఝ᫁ᤉᄉௐϊᦏ࠱̅ܪణᮖ Ўᄉͮڠnj 1FUFS .BD,BZឬὋᤇ ኃ̼̊ੌᜈܫ ҪૅܷቆиὋ௦ࠃဗҪૅܷኃʶӻੌ႔ᄉ ᧗᜵γὋՎௐ˶˝ᤇˏ˓ڠӜ֖ࣛ፝ ᧗᜵ᄉፂ฿Ԧࡘ͗nj ' ᫄ႂ**ੌ ᮔ࠱ࣱ ڙधݼᜈܫҪૅܷиnjʼᤗ ˏ˓۲࠱ڠՉᒬథʶ˓ʿ࠵̅ ' ᄉ ੌ˖Ὃқͷᄉᮺ࠱ጷʶ˓ᝪጶ˖Ὃ ࣲԲસ۲߶ڠᎵnj
ʷ౦ௐ˃ಜ
ʷ౦
ᖔᄯ̠ᑇᤤ˧Ր᭦˙ᄉૌੌ
ఴඞ˞Жᤤˠପ௳Ὃᯪᄰᖔᄯ̠Ѣ̠ Ὃܷ̾ඊஜੌᑇґ࣯̂᫁࠴บʶὋ˝ளᄉ Ж̼ᛪὋ˶࠱ፘ፝ઝ͉ᯪᄰnjᖔᄯ̠ᄉᑇѽὋӉ હˏ˓ழ᭦Ὃʶ˓௦ڠழЖտ֖Жԣᄉܷࣧऎஂ Ὃᤇڙᤤˠґࡂࣂፂᅻ᥊Ὃ࠴˝ځบڙඇʶ ᄉඞុ˖ὋᦏܷࣧᖿՐᖔᄯ̠Ὃኃ̃˓ᑇѽ௦ඞ ˞Ж͗ڍᝫտᄉᇽஜὋఴ࠴บУڃӳ͕Ҹᄉڍ ͗ᝫտઅᇽὋ˶Ԫ˿ᖔᄯ̠ᮖЎnj̯ᤤˠᄉ ణՐᝮචҸὋ̾Ԣ੯ஊᑞҦᄉඞុಉᄹὋ ࠴บ௬ᡓᖔᄯ̠Ὃͭ௦࠴บథᯪᄰᄉὋԁ థᯪᄰᄉþþὋ̴ጪശஊٽڲӠࣱὋᤴࡂ˿ݝі ͮᯪᄰὋͭᒬࣁᄉͳ्៵֖ඞ͔ਕὋݼጻʼ ʿnjణՐὋඞ˞ЖᄉᝫտὋ ၴᒯథ࠴บУڃᄉտὋᦏ ᝢՎ࠴บᄉ෴ူڍএὋͭ థ࠴บઝ͉ᯪᄰὋԺ̾ࣞү̴ ͂੩ᡄᤤੌᄉζॶὋ࠴ڙบ ֖˓̠ґᄉᤤસʼὋ᧓Ԩ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢᏡដ ˿߶Кኃʶᄉᤤસnjͭ௦Ὃᅷ ᢻክࡌૈ߿˖ڍᰁཱᏡដ ᄳᄉ௦Ὃ̴͂ᤤસᄉᖔᄯ̠Ὃ Չዜ͇Ꮱដ γஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉẅߥͮẅѢၶẅ Фࠃࣂፂ˧ڙґᄉԟᝫᬒᤤ ፆުẅሎުẅஅШኍ ˠ˖੩˿᠋̵Ὃͭ௦Ὃ̴͂ᤆ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀశ ௦ਜᤤસԩҁඞ᭞ᅏᄉ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ஊࠆnjФࠃὋʿͭ௦ඞ˞ЖὋ DžࠇẅᄽࠃܬӾ͇ ఴᄉඞ˶ᅷᄳ᧗᧗njॆ࠴ DžҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ บʶૌੌᖔᄯ̠ᄉௐϊὋ ႂព ቤཨథʸᄉඞஂᖔ ͛ᄽ ᄯ̠ὋЮᄉஂည˶ᡓ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ˿Ӧஜnj ڦڠCPVM -BWBM -BWBM
ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ
ᤤˠՐὋᖔᄯ̠᭦˙ˏழ᭦ᄉૌੌὋʶ˓ ௦ЖЮὋʶ˓௦ЖܰὋЖЮࡂ௦ࡉঋઉࣰᤤˠ͝ ὋᥗБѫᜇnjᤇᬶ˖ڙʶ˓᫇ᮤʼὋ߶ʹݟᎵ࠴ บ࠴บڙᤤґឲὋॆᤤ࠱᧗ၸᖔᄯ̠Ὃᥦ˥Ὃ ᖔᄯ̠ᑞՠ᧙ၸ̠Ὃ˿С᪃njʼᤤˠὋᖔᄯ ̠ࠪ࠴บᏪᤉ˧Ὃఝଅၸ࠴บีᄉ̠ᯰὋ ̾˝Ժ̾ၸᤇಧᄉழก௬ᇧ̴ᄉ௦இ᭨ᏧὋͭʿ ݍὋඞ͔᜵ᄹஊፚnj̾Ὃᖔᄯ̠᧗ၸ࠴บὋࠪ ̴෴ஊథѽnj థᒹឬὋ࠴บ᠋ᤤὋʶࡢʿࠓˏᘹὋ̴͗ ሎधඞ˞ЖὋՋጪೌᛥὋвጷளЖὋੇᝢ˝ʿԺ ᑞὋ࠴˝ځบࣱᴓࣂࡒ ࡦὋᢵͳ࿃х·Ὃᄫґ ఴᄉஊ෴ဗ࿃ᬓ˿ᒬඞЖѫᜇѢᄉܷ͔ЖὋ в᜵ጷጺளЖࣲྒྷʼ੯ஊЖͮڠὋі˪ʿԺᑞnj ځὋ࠴บᬓ˿ᤝ͓Ὃ̮ཨ͗႐ڙඞ˞ЖҦnj ᖔᄯ̠፝੯ஊὋݟ౦ʿၸ࠴บὋᎾСጆ ʿ͗థܹܷஇԪὋ˝ځᖔᄯ̠ࣂፂᆷᛪᇧὋᎾ Сጆᡓ˖СጆὋᏪ࠴บѶ˞ष˖Ꮎʻᝇࠪኍ СጆnjʿὋॆҫ˧পὋᖔᄯ̠ᤆ௦᜵᭦ࠪ˖С ጆὋඞ˞Жᤤґܷ੩þ˖ގڍᐺÿὋၴᒯᝧ᧴᱒ ࡳ᮲จӣጞὋ̬ݟὋᤤˠፆోὋᯪᄰॸᮋ᭦ࠪnjੇ ᝢ˝Ὃᖔᄯ̠࠱ࣱڙЮ᫇ӑ̚Ὃଋ፝ʼі͉ᯪᄰ ᄉ˖ᰳࢎଋᝎᄉΒὋᝧ᧴᱒ࡳ᮲จᣃᅋᖿὋ ឬҁऄὋᖔᄯ̠᜵ᄽൣᡄ३లᄉᤤˠὋᤆ௦᜵ ଽݝፂ฿Ὃᥦࡂॸᮋᝌф˖СጆᄉჁፆὋ̂ࠃ ʼὋ˖СጆᄉཤཁὋࣂፂ̯Ԝᄉ᭠ڍᇷᇪԟ રὋஓመ˹͇̂ኍԊԽ᫇ᮤὋᣀҁ᧴᱒ࡳ́ቪὋˋ ๑ෳචၾРՎधԦὋ̾Ԣ๑ʼи̂Ҧ᧙ᣖ᧙ኍఝ ҪࠃᬄὋͭСጆҁˏੌࠑڍڍ႔ᄉ᫇ᮤnj
ീጲڠᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ
ʶึ࣍ᠪὋːஓߥὋᝧᄉߦߔڙዴᔭᄉᐿʼᄅ
ེೲᓗ੦Đཪᒄഉđࡍቯۨዝ߲Ꮜ൸߅" ᬲ˧༦
ߦߔ͂ᄉᛪܥৰࣲᔳὋᮂˬNjᓁᢛᓫᄫዴॐጬյὋ Хˉ˃ܫපэnj࠴˞̠ᄉܲܲᓧ३ҁ͔ᄉʶᒰᝢԺὀ
www.quezhiling.net
þᬲ˧༦ÿሖߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ ࡦὈ ըԦߦߔࠪᮂˬNj।ҮNjᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᑞҦԢᓁਕnjѢὋଡӣࣶЇᒬζॶ
ඞிඞᫍᓁ Цᓁាር ᔄᘗᓁ۲ᆨាር CBMMFU
ဗ̼ᓁࢻˀଡᰳាር ᛣᓁˀளྖܢᓁាር ̠ᓁᢛ ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ὃᡓͯஅ ડʷ ဗ̼ ᔄᘗ ඞி ᛣᓁ
Їቧˬူ ᝪጶߥၶᄹ៧ԀᄉᑞҦԢᮂˬᓫݍਕὋ ߥᨁ၀ґၸ
Їቧፊႆúˋழቧႆ පዟNjጲଠNjࢹ҃ͺNjࠃᰍපܚNj ገଠNjૂҜጭኍ
൦శ ᢵశ ᡥા᥊
ᮔጝབጲ
˖࠴ߥᤀာ ѹNj˖Njᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥឳူᝌ֖зͺଡᰳ ࣱܲፂᰍஓ࣍Ὃឲߥ˷౦
ࣶЇខ˖ ú ࡦὈ ፫ՋាርᎵὋᝒڙឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ ѸৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖ὋខឳලߙὋ ஜߥᣣኍఄᑞnj
˖Ꮵᛩ˷
˖ខឳ ᛪ˞ ࡦὈ
᧚ྠกឥ
౦ݝ
࣍ᠪु
Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ஜߥଡᰳ ባᠾ ˖Nj࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ᦠՋॆߥ࠴ڠஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥὋซ᧗۲ᆨ
ᡙ։ᔭ եNjឳNjឬNjзᝪጶὋ ᝧ;ଁଦൣᆷԦᮂὋᔭҁආឥርऎnj
ᔭឥଡӣ
ࣱᴓѫာ ዴॶᣘ࠭ ࠴ာ૾ា
Ὁᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з Ὁ˖ڙᄉեឬឳзழ᭦ᤩଡӣὋူᝌЇቧ ߥͺֵὋᑞᛪᒬࣁᄉਆกὋˬሤnj
þ᧚ពናÿ˞̠ ᓧశᛪာ ဨॶኪ ú ࡦὈ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋࠃᬄષဨᝪጶ ҁϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧڨᛥԦࡘnj ౦ݝὋߦߔ؝nj
ӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔܫာ ˖Nj࠴ߥᔭឥѹNj˖Njᰳጞଡᰳာ
ڍᬄ៵ ú ࡦὈ ѹNj˖Njᰳጞာ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥ౦௬ᗂ ᦉѫߥտڙՉዜඊᠾ˖ᖌ᧚ྠ
ሖߢាር త धߥ
ྱዴֵာ
ઐՏڠཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃ ඇֆН ú
реж реО
╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сКГ
Century 21 Acces
сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л
рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144
97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7
╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ
TODAYNEWS2005@YAHOO.COM
р╛Я
Courtier immobilier agree
тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8
сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8
4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8
╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8
ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗ рж│сЙв ╓ЖтАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАлсжд█ЛтАм ═Ч╓Цро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕ ╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╥ксаН /&8
сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8
сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8
тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й
╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣▄▓ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣ рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠а тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И рййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╫╖тАм ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╦ЙрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП ▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢
╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛсо┐рдЖ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИ сгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ /&8 тАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ сйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл╩╣ ╩╣ ┌ГтАм╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ сКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е - B D I J O F ргЙ ▄╕ рв╣ ═║ сжд ╒б ╥к со┐ спЭ ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 слН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8
ркЕсакр╛м╦Й
╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р▓ЙсЮЫ /&8 р│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗О ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ р╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8
сБ╢риТсгАсЭз
╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ ╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж ▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕ ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есждр╛а╘║╥крао╒В рв╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ═║рпРслН BN QN рдз═И ╩╣═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАмрйЬсИЬ рг▒ /&8 ро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8
╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║г ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в р╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е сИО сЧЫ █б ╨Ь сзЦ ╙о рб┐ ра┤ скЩ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F Q B O F V S ╩╝ рбП ╩╜ р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8
╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сйУ MPUP ╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У ╙ж рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сдЛрйЬ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ргЫрдЖсЬ╡═И /&8 ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╒П╓╡р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╘║р▓Й раЖр║╕сИ╢▀┐ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ тАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рв╣═║рпРслНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 слН рдз═И ╩╣ /&8
╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡У сдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз
сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк
тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе
╓Жроаре│
CFA MBA
UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН
Wende (Frank) Zhou
▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л
╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ
XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN
р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛
тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS
▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е 4JFOOB ╟Е "WBMPO ╟Е $PSPMMB (models equipped with VSC)
р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН
рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ
╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341
╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41
р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341
р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'
╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"
с░Н с░Бсп╣═│
р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И
с░│
рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ
р╛▒сПмсБ╕
р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм
╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М
сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм
╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢
сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ
р╛▒╤╛рмНсХЪ
рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ
р╛▒╤╛рмНсХЪ
╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ
▄▓р╡Ысккр▒╡
рййркИ═Хрз╗
╩┐╩╢р▓з р░г═Х═И саЪре╢р░и╥л
╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы
рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤
4*&//" ╨Ъро│ со▓╨ПрпГсмМ 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП
р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ
╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж
3"7 ╥Ссп╡ "8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE
р╡ЫслД╠ЬсДЕтАл┌гтАм
р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░
╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М
сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г
сЮпсРОсМЖс║У
с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк
╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк
рмб╬Ш╦Цроар░и╥л
╨СсаЯ╧всв╗
%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п
(VZ $PODPSEJB
сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N
XXX TJOPRVFCFD DPN
сАМр╕Я
рйгр░║ ╨Ь╒В
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ
сКГ
р╛Я
╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖
рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н
р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░
рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ
сДЖр┤Дс│Ь ╨Ь сЭ╝ ред ргН
Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor
╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л
B
тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV
4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U
р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС
р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН
р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК
сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС
╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ
сСК╩╕╩╢
╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ
%
сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф
Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire
514.571.3580
*
раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5
╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
с┤О╩╣╨в
╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э
XXX #FTU)PNF DPN
с░НрбУ╨ораУ
рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л
╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т
слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М
сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Maison Design Elize
раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг
р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN
╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /
рйЖрг▒сДЙрпР╧Кс╜Л╠ор░▓сСЮсЦМрей╦Ц▀ер╢Л╦ЙсЭ╝╦╣╟М╦А╠╛реЫсД░р╢Кс╜ЛсдЗ╩╢роЬрл╡рг▓╩┐рпжс░│рей╠╜╠арз▓сЭ▓╟Мр╜исПкс╜Л сг╛╘Ь рг▒╦ЦсНл╒ЛсгЯ▀есАКсДЙроЗ╪Тс╜ЛрмОсДе╦┐╘▓▄░╩╢сИЧсАЧсЯ╡с╜ЛсежрбВрпжтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ╦Ц▀е╦Цс╜ЛсВГсБ╢сДЙсгЯ▀е сАКрг▓р╖др░ерей╥Б╦Мр╢ТсДЙтАл▌ЭтАмсДЙсгА╘кс╜Лр░▓сСЮ▀╕рйЖ╦Ц▀е▀е╦ЙсДЙсВГсБ╢сДЙр╢К╬Тс░│сг╣ ╟М
с▒ЖсД┤╦Ц▀есВГсБ╢сгЯ▀ер╢К╬Тс░│сг╣╨ЭрйЖ с▒ЖсД┤сгЯ▀есАКсАЧр┐Г р▓йрл╡рж│сжЙсЭ╣тАлргД┌ЩтАмс│йсДЙ├╛сНВр╕┐╒Л═║╦А╘жрбШсМ╖сМ║с╜З0SHBOJ[B UJPO GPS &DPOPNJD $P PQFSBUJPO BOE %FWFMPQNFOUс╜И├┐сДЙсНСсЭЯроЬ рл╡с╜Лс▒ЖсД┤╦Ц▀еснЮра╡рг▒╦Цс╜Лр░есдВ сДЙсВГсБ╢сгЯ▀ес╜ЛсдЗ╩╢р╢КсАКтАлсЬ┤┌ЩтАм ро┤сЗк═Ч╦ЦргВсНВсКкрпжр░гс░│сДЙ╦┐╟М═нрпжс╜Лр╖др░е╠асСЮ▄┤▀╕╨Ъ╦┐сЭМсдЗ╨д ╦ЦсДЙ╒д╦ж╟М╩╢╠О╦ГраСракс▒Ж╙С╨Р╦Ц▀есВГсБ╢сДЙр╕╢▄╛сАЧсЯ╡риХ╥БрзлсЬ╣с╜Л ╠┤═ВсБ╕тАл▐ОтАмсР║сДЙ╘п╒пр░МсЗз╦┐сдЗ╠ОсгЯ▀есДЙсВГ▀жрйЖ╦Э╦┐сдЩрз╢сДЙ╩╢╠╝╟М ═нрпжс╜Л╨д╠┤╩╢╠О╦ГраС╤╢раксдЗ╩╢сАЧсЯ╡р╗зр╜исЬ╝╦зс╜ЛсЭв╦ЭсдЗсИЧсЮмр╕Брпж р▒Йрнис╜ЛсМесЛ▒рпж╙┐сЭТсРВ╒е╟М тАл┌ЩтАм1JFSSF %VQVZ▀ер▓в╦Цс╜Л ▄▓╒П▀есБ╢сДЙрж│═│сгЯ▀есАКрмЛ сдВ с╜Лрпж╨ЪсД┤сгЯ▀есАКр░гс░│сДЙ▀ер▓в╟МсЮЮр▓вр▓вслБ(JOFUUF 3JPVYрлИ ╤вс╜Л╠а═Вре╕соЛсЬ╡╦┐сЭМсДЙрпжс╜ЛсдЗ╠ОроЬ▀ЩсжПрпжр╖др░есНВсг╛═Й═┤╥крв╣ сДЙ╟МтАл┌ЩтАмсдЗрйЭ▀ер▓врбВсЮ│сДЙ▀есБ╢сР┐рп┐╙а╤лтАлр░╜▄мтАмс╜Лр░есДЙ▀есБ╢р░Д╥ж╘ж рбШсдМсОАс╜Лр░есДЙ▀есБ╢рзгр░е▀гр┐ЧсГБс╜ЛсдЖр░е╩╢сжЙ╤л▀есБ╢╘╡╦Э▀е╦╖р▒╝ сИЧрй╛сУзсПкр▒Ос╜ЛреЖр╜ис╜Л╦╢р░е╩╢╠Орп╛сдпсДЙ╦Ц▀е▀есБ╢╟МтАл┌ЩтАмрмЛроЕ▀есБ╢ р▒Ор▓вр╕Л╨▒рбВсЮ│сДЙрпР╧Кс╜Лр▓вро┤╠пр▒Ор╖др░етАл═В▀Ф▀ж╦Э┌БтАмсдЗр▓зрйКсежр▓з сДЙслЗсодсПксЫксЗзркзсНП╟М3JPVYтАл▄в▌ШтАмсЫксЗзс╜Л╠п╩╢рдзтАлрбВ▌╝тАмсЭз▀ж▀Ф═ВтАл┌отАм тАл╦╣┌ЩтАмр▓╖╥Српжр░гтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ╠Врз░с╜Л▀ер▓всДЙсПдргН═ВсжП╥░╥жрв╣═║с╜ЛргОр░нрбЙ сзЩра▒▀есБ╢═ВсВРтАл▀е┌ЩтАмр▓вс╜Л═н╠╜╠асеЛри│сДЙрпжс╜Л╠ор░е╩╢сжЙ╤л▀есБ╢сИОрдз ▀ер▓вс╜ЛсбЛ╩╝сЗк═Ч╟М 3JPVYтАлрй╜┌║тАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╩╗рг▒рпРслНсзЦс╜ЛсБ┐╠Ес▒ЖсД┤роУсР▒сжЙслВ ▄╖╤зслкроотАлрак┌атАмроУ▀есЮ╢сИн╓ЦроУ▀еро┤р╕БсдИсЫа╦┐роЗснис╜ЛтАл┌ЩтАм1JFSSF %VQVZрбВсЮ│сДЙ▀есБ╢═В╘ирей╦┐╩╢▀┐сДЙрйЖсНЪ╟М╠мрг▒ р░дсдИсЫасДЙр▓Х╤Н р╕╜сЮО╦Цс╜ЛсЮЮр▓в▀есБ╢сДЙрйЖсНЪр╢К╘Ьрг▒сДЙрйЖсНЪр░е╦┐рпмсЧВсДЙрмбс░│╟Мр╜и сПкс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮр▓в╠мрг▒╦┤р░дрдзтАл▌╝тАм╙г╨Щ╦Ц╠Крг▒сМЮс╜Зр▓йрл╡с▒ЖсД┤сДЙроУсР▒╥Г рдОс╜Лра┤▀е╦Э╨Эрг▒с╜Л╦Ц▀е╦Э╠Крг▒с╜И▀е╦╖сДЙ▀есБ╢╦Цс╜Л▄╖сМЭр░етАл┘╜тАм╤л╦з ╩╢сДЙ▀есБ╢рпГр╕БтАлрлЖ┌▒тАм╥БрпЩрг▒рпв▀в╟М╠╜╠аркЭржЙсДЙрпжс╜Л╦Ц╠Г╓Ц╦Ц╩╗ рг▒сМЮсДЙслЗсодр░Э╥к╦РсзЧ╟Мреб▄▓▀ж▀ФтАлрг▒┌ЩтАмр╗Ч рбж╦з╒Рс╜Лсддрк╕сИОрдз ▀ер▓в╘Ьрв╣═║с╜ЛсПксдЗ╠О▀ж▀ФсдпргбсжПрпжр▒ОсТмраС▄С╩┐тАл▌ЭтАмсДЙраСрдР╟МсдЗ рйЭ▀ер▓в╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙсЗк╙Ьрпж╥крлЕ▄╖р░гсаСсЙГсДЙтАл┌атАмро┤╦з╩╢╟МсаСтАлран┌ЗтАмсТ░сгЯ ▀ес╜ЛсПк╩┐рмЛ╘йр░Эс░│сМЮсДЙроУсР▒с╜Л╘а╥к╥Ъ╦┐саСтАл┌ЗтАмс╜ЛсдЗрбВреНрйЖ╦┐╩╢сМЖ ╤┤сДЙрзОржмрепсАЦ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсЬ╡рмМ╥ГсгЯ▀есАЧсЯ╡с╜ЛрбВре╕соЛсЭМ╤Д╩╢╦Ур░Э ╥ксм▒╠╛рдГраксДЙслЗсод слБр░псаСтАл┌ЗтАм╟М
раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л
сбВсдЮ
р▓йрл╡с▒ЖсД┤р░гсдВсДЙ╩╢═КсНСсЭЯсакрозс╜Л рг▒с╜Лс▒ЖсД┤р╢З ╦У╦Ц▀есБ╢╦Цс╜ЛрбВ═Чр░е ╠атАл┌ЩтАм╥Б╦┐ ▄▓рбж
сОГсгг сФйсВГ
╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝
╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
р╛▒ сИ╝
Robert Bernatchez
сбЛ╤всаСтАл┌ЗтАмснЙсЬ╡сдпсг╛р░ЭтАл▌ЭтАмсДЙроУсР▒ тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦Ц▀есДЙсВГсБ╢╦Цс╜Л╘╡р░е╩╢╙жсДЙ╨ЗсЙзтАл┌ЩтАмрпД▀┐сДЙ╠Крг▒рпР слНсзЦ▀╕рйЖ╦┐╦Ц▀ероУсР▒╟Мр░гсдВрак ╒П╦Ц▀есБ╢сдИсЫасДЙ╩╢соЙсЮ╗р▓Й рпмсЗзс╜Лрг▒с┤УтАл┌ЩтАм╙а╠Г╟Л╩╗рбжс╜З▄╖▄▓роЬ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ург▒с┤Ур╡┐сдИ╨Щ╦Ц ▀е▀е╦╖с╜ИсДЙ▀есБ╢╦Цс╜ЛсВГ▀жтАл╓Ц╦Й▀е┌ЩтАмсдЙ▄╖сРЛ╦ЙсА░риЖро┤снжс╜ЛсдЙсдЙ ═п╠Е╒Ос┤УсДЙтАл▀ж▌ШтАм╟М с▒Ж╙С╨Р▄╖▀е$IJDPVUJNJ╤лр▓всЗк═ЧсИШ▀ероУрл╛%S 1FSSPOрпжсЖР сЙВснЮра╡рг▒сгЯ▀еслЗсодсДЙсЕ╗╒П╦ГраСс╜Л╠┤р░бсоЦрансдИсЫа╦┐╩╢соЙ╨б╠Е├╛ржЦ рдО├┐сДЙсЖРсЙВ╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсгЦр░е╠╝сЫкржмсДЙрпжс╜ЛтАл═Чргбргб▀ж▌ШтАмсЭв╦ЭсТмргБрк┤ р░ер░Э▄▓рз░сНЫро┤снжсДЙсФкрзУ╠╛╘втАл┌ЩтАмсТм╬╢ре╢ро┤снж▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╩╢╠ОслЗсодс╜Л сВГ▀ж═В╤╢╘║сСЮсЫксАЧрейр░Э▀╢╠ЕсАЧр┐Гс╜ЛсПк╦Д╠┤═ВракрйЖ╥й╦╢╨Мр╗Ч╬╢ ре╢╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢р╜Б╩╝с╜Л╠┤═Всб▒р╛ЧсгЫсД░═к╟Мр╜исПкс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсВГ▀ж═Всг╛╠ЕтАл┌МтАм рйпс╜Лрг▓╦Дрпж╩╢╓ЙтАл╦м┌атАмсЬ╣с╜Лсеж╦есНСсЭЯроЬ▀ЩрпмсЗзсДЙсНЖр▒жс╜Л╤╢рпж╩╢ ргз╠╜╠а▄╛р░нсДЙрз░рп┐╟МсдЗсоЙсЖРсЙВсдЖ╘жсАЧ╦┐╘▓▄░╩╢╦Ур╛▒реЬс╜ЛсежрбВ рпжсВГ▀ж═ВтАл┌ЩтАмсЬ║╤▓р░▓р▒Оро┤снжр░Э╥ктАл┌ЗтАмсм▒╟МрлКр╜▒%S 1FSSPOсДЙсЮмр╕Бс╜Л сдЗр╣Ч╘в╥БсЭ┤▄▓снгргбтАлр░╜▄мтАмсДЙтАл┌БтАмсМИс╜Щроа╙Р╟ЛсЗк═Ч╟ЛсНВр╕┐╠╛╘всл╜сЖ╜╠а ═В▀е╦╖сДЙ╩╢▄╖█╢слЗсод╟М сЩЙр╜и╠проКсКХ╥Г▀┐╓Ц▀ер░╢сДЙсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜Л╠а═В╠ораксдЗ╩╢р┐Г ╤ЕснгргбркЭре╢с╜Л═нрпжс▒ЖсД┤сДЙрж│═│роУсР▒р╢┤рг░сдЖрпжр╢К ╦ЖсМб рг▒╠╝ сДЙ├╛снб с│нсни╓Рс╜З2V JFU 3FWPMVUJPOс╜И├┐╦з╥СсЬ╡ Group Sutton с░│╤вреб▄▓╟Мс▒ЖсД┤сДЙснбс│н excellence.inc. 1555,boul. de lтАЩAvenir, сни╓Рс╜ЛрансТ░╦┐сАЧсЫа╨ЬсЙа bur. 100, Laval H7S 2N5 роУсР▒═│сМЖсДЙсЮЧсБ╢╟МреЖрпР
╤АсАЛрпЦ
Agent Immobillier AfяАБlle
Dominic Cobello
сВВсЮЦ (514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com
▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж сЙдр╣д сдВ$IJOBUPXO сдВтАл┌атАмсиа сдВ3FOF MFWFTRVF ргЙ╦Цре╢
╨Ь╒В ═ЫсД╜ EDPCFMMP!TVUUPO DPN XXX TVUUPORVFCFD DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
рг▒рдд▄╖╩╗╙ж╨ЬраЯ рк┤р░есв╗рдВ ╙ЙсВВ┘з сдВсТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е ▄╖▀е ╙ЭсмТсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И╠и ╩╣ сЙдр╣д сТмтАл рбУ╫лтАмTU QBVM╙Ь рддрмЕрбУ UPXOIPVTF ╘д▄╖╙╣ раИ ╘д╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВMBDIJOF DBOOFM сТмсЫасв╗сеК ╧гсв╡рйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ сжЙ╤лр░Эро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЫзр╡Д ╘╢═И ╩╣
сО╝╙╗ров
8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╒нрд▓сгЯ▀ера╡рг▒сзЧсдДр▓втАлсзЧ═Й┌ЖтАмсеКсдЙ
сЩЙр╜ис▒ЖсД┤▀есБ╢сДЙсгЯ▀есАКр╢К╨д╠┤сД┤═КсЬ╡с░│с╜Л═нтАл┌ЩтАм╨Щ▀есАКро┤ снж╦╢р╢К╨д╠┤сД┤═КсЬ╡с░│╟Мсеж╠Ор░бсНВсИОрдз▀ер▓всДЙ╠атАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╢КтАл┌ЩтАм╨д ╠┤сД┤═Кр░ЭрпЫ╠ЕсзЧсдДр▓втАл┌ЖтАм╟Мс▒ЖсД┤сгЯ▀есДЙсВГ▀ж═В╦Цс╜Лр░е сДЙ╠атАл┌ЩтАм рбж╒РсзЧро│тАл┘┐тАм╥Б▀ер▓в╟М╘▓▄░с╜ЛсВГ▀жсдДр▓в▀е╦╖сДЙр╢К╬Т╦╢р╢КтАл▀ж▌ШтАм сЬ╡с░│╟МсЖРсЙВрпмсЗзс╜Лреб▄▓сгЯ▀е▀есБ╢╩╢рпЖ╘жсАЧсТмргБтАл┌ЩтАмр╖др░е╦Ц▀ер╢Л ╦Йроа╤ЪсДЙрз░╤Е╩╜рй╝╥БсДЙрв╣═║с╜Лрг▓╩┐рпжсТмргБрйЭргОр░нсДЙрв╣═║с╜ЛрбВ ═ЧсдДтАл▀е┘┐тАмр▓всНШсНЭр║Жсд┤╟М %S 1FSSPOрлИ╤вс╜ЛсдЗ╠ОсгЯ▀есДЙ▀есБ╢╦А╨д╠┤╠а╩╢р▓зс╜ЛсжПр░е╒О р▓зсДЙр╣ЦсаЯриТриЬ╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л╠а═Вр░гсМ╗╩╢▀┐сСЮ▄┤рйЖ╥йтАлркБ┌атАм сдЗ╠О▀ж▀Ф╒нрд▓тАл▀е┘┐тАмр▓вс╜Лр╜исПксдЗр▓з╧брйЭсЬ╡╠╢╤всДЙ╠╝═Ирпж╙а╤лрв╝ ▄╖сДЙ╟Мр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╥ир╕Бс╜ЛрбВрпж╠п╩╢рдзтАлркБрбВ▌╝тАмсдЗ╠О▀ж▀ФсВРтАл▀е┌ЩтАмр▓в╟М тАл┌ЩтАм%S 1FSSPOслБ▄╖сДЙ4BHVFOBZтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсТм рг▒╠╛р▒ОсдЗсзЦсДЙ▀есБ╢ сгЯ▀есАК╩╜смЛ╦┐╩╢╙ж╟МсдЗтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝рпжсБ┐╠Е%S 1FSSPOсДЙ╥░ ╥ж╟М4BHVFOBZтАл┌атАм╙ЬсзкраксдЗ╩╢слЗсодсзУ╘и╦┐╩╢сМЖ╤┤сДЙрмПро╢с╜Л╥о╒┐╠п реЖтАл═Ч╫╖┌атАм╥БроУргНраСслБтАл═│┌ГтАм╦всТпргЙроКсЭл╒┐тАл┌ЩтАм╨осДЙ╩╢╤м╥жсзЩс╜Л╥Г ▀┐╦┐╩╢╦У╙исЮ╗╩╢сТ░сДЙ╟ЛрлЖ ╦гсДЙраЗ═ЫсдБ╥орг▓╘ирей╦┐рпм сЧВсДЙроМр▒ж╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсдЗ╩╢рйМ сВФрмПро╢сДл╥СргВсНВрдзтАл▌╝тАмсЬБ╨д рйЭр░есБ╢риТсжПтАл┌ЩтАмсЧЫ█б╙Сснж ╠┤тАл┌атАм╙ЬроМ═Л╟М с▒ЖсД┤роКрдЙ╠Е рг▒╥Г р╣Сс▒дсо┐спЭ ╩┐ргЫр╛м╦Й ▀┐╦┐╩╢соЙсНл╒ЛржмсДЙроКсКХс╜Л сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р░е рбО сАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВрйпсЫа╓ЦсЦ┐раГ╦┐╨д р░╜саНрдЖ╩┐ргЫр╛м╦Й ╦ЦсДЙреб▄▓ро┤снжс╜ЛсдЗ╩╢╤м═к ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ . ╩┐сКкреРсЗ╜
╦ксжПрпжсдИр╡есДЙр▓ХржВ╟МсТм╩╝ р░╜саНрдЖ╩┐ргЫр╛м╦Й ╦ЖсМб рг▒╠╝╠╛р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤сДЙ рг▒сЦ╕сеАсДЗ╩╣ роКр╖┤раС═ВрбВ╩╢сДптАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢сгЯ р░╜саНрдЖ╩┐ргЫр╛м╦Й ▀есДЙслЗсод╟Мр╜исПкс╜ЛсЬ╡риЖсКНреЯ рг▒сЦ╕ р░гро│сДЙ╟Л╨ЪснжржмсДЙсЭЯ╤▓сНЖ р░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й тАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╤всЖпр▒жс╜Л╦╢сЭ┤сдЖснЙсЬ╡╘▓▄░ ╠╛╩╝р╛м╦ЙсжПр░▓╩╝сОй р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣╟М ╩╢╦У╙арг▒сДЙрпРслНс╜Л%S 1FS SPO╦Эр╡дсПкржЙре╢ржЗржЗ╟М снгсЮУ╙Зрй╖
р░╜саНрдЖ╓Цсо┐спЭ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сФн р╕Б риТ▄╖╤╜сЮе тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сДЙ╦ЮсЬ╡сДлр▓Хс╜ЛрбВрпж╦Эсеж╠ОтАл┌ЩтАмроа╙Рр╢┤рг░╓ЦроЕ╨ЩсКНро┤снжсжПсдЙсдЙсЦ┐ ╒РсДЙс▒ЖсД┤тАл▀ж▌ШтАмрмб╬Ш╒ОсКНсДЙрмЛ╘йроУсР▒сДЙр░║═Ч╟М%S 1FSSPOсЭв╦Эс╜Л снбс│нсни╓Р╘ирей╦┐соФр░псДЙроМр▒жс╜Л═н╦Ж╠Всм▒розс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмркк╒РсТСсДЙ╘е сПкрйЖ╦┐сВГ▀ж▀Ф╟МсдЗ╩╢╤мтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄╛╦ЙсАКс╜ЗсгЯ▀есПз╦Ц ╠╛╩╝сДЙ╠а сжПр╖др░ерв╣═║с╜И╠╛╘всгЯ▀есПзсДЙсЮ│╨╖сСЮ╥жс╜Зрл╡═дсЭЯ▄╖сМЭр░е╩╢сДЗ╩╣ с▒ЖсД┤╠асДЙсЮ│╨╖сСЮ╥ж╩┐сСЮр╗ЧсбЫсРЛ╦Й╓ЦреН╥╕сДЙсЬ╡р╢║с╜Иро┤снжс╜ЛсжПрпм сАЧ╤в╦┐рпЩрпмсДЙ╒Рр▒ж╟М╠а═ВтАл┌ЩтАмсБ╢╠Ц╓Црв╣═║тАл┌гтАм╒Л╦Цс╜Л╦╢сжПргВсНВсД╣ ╥Б╦┐риТриЖ╦з▄░сДЙсНЖр▒жс╜ЛтАл▌ЯтАм╩╢╠Ор░бсНВ╩╢рдО╦ЭсВГржм╦ЮрансДЙсРЛ╦ЙтАл▌ЯтАм ╙ЭсВдсЫа╦Йс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╒нрд▓сДЙтАл▌ШтАмржмроЬсДлсбУсг╛╦┐сВГржм╟М р╜исПкс╜ЛсдЗсИЧр┐Г╤ЕтАл┌ЩтАмсв╡═КсЭв╒О╓ЦсА░риЖсКНро┤снжсд┤рйЖсДЙрпГреН реХ╓╜рпж╠г╦е╓Гс╜Ю$PODPSEJB▄╖▀есЗк═Ч▀ераС╘вржм╤╛слЗсод╓ЦсВГржм слЗсод╦ГраС"OUIPOZ 4ZOOPUU╩┐рз░риЬтАлрлИ┌атАм╤вс╜Лр╖др░е╠ар╛▒╤╛тАл┌ЩтАмриТсВГ ржмс╜Лр╖др░е╠ар╛▒╤╛тАл┌ЩтАмриТсВГ▀ж▀Ф╟МрбВс▒ЖсД┤сПксЭТс╜ЛсдЗ╩╢р╜Бр░грзМреЖ╩┐сг╛ сДЙ╦┐╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜Л╨д╦ЦсДЙсмдрзгрбВрпжсд┤рбВ╦┐╩╢╦Ур╢╢╦гржмсДЙ═проЕ ╨ЩсПЕ═│╟МрбЙсКнсТмснбс│нсни╓Р╠╛р▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмсЗк═Ч╘жрбШро┤снжс╜Лс▒ЖсД┤тАл▌ШтАмржм тАл┌ЩтАмроКр╖┤╩╝р░е╦┐╩╢▀┐сДЙреХ╓╜с╜Л═нсВГржмтАл┌ЩтАмроЕ╨ЩсКНсМЮсДЙсоЖсЙк╓Цр░│сЙк сжП╙│р░е╦ЮсЬ╡сДЙр╢К╬Т╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒сзЦс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсФИсаЯ╦┐╩╝сДЗ╩╣╨КсаксзЪс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмроЗр╡г сдЗ╩╢слЗсодс╜Л═нр░гсМ╗сДЙсНЖр▒жрпж╤╜рдн╒Й╙ж╟МсДЙсЖ╖с╜Л╦А╥крлЕ▄╖╨д╠┤тАл┌атАм ро┤сД░р╢Кс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсгЯ▀есАК╩┐сКкр░гс░│с╜ЗсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤╓ЦсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤ сДЙсгЯ▀есАКсдЖсЬ╡сВФс░│с╜Ис╜Л═н╦А▀╢сД┤сД░р╢КсдЖрпжсдЙсдЙсЦ┐╒Рс╜Л▀╢сД┤сДЙреБ ╥Гржм╦ж╥лроУсР▒рг▒с┤УргВсНВсг╣╥Б рбж╟М ╩┐╦г╥С╨ЬргКсДЙ╩╢соЙсЖРсЙВрпмсЗзс╜Лс▒ЖсД┤р░бсзУ╘и╩╢соЙсП▒сак ╠в ╨КсДЙрмПро╢с╜ЛсЮОтАл▄Ш┌ОтАм╥кс▒ЖсД┤р░гсаСсЙГтАл┌атАм╙Ь▀ер▓всДЙрбВсЮ│╠ароЬ╠╛╘вр╢Л ╦ЙсАКс╜Л═нр╖дсСЮ╘ирейсоФр░псДЙсНЖр▒ж╟М(JSPVYтАлрлИ▄в▌ШтАм╤вс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсТп ра╡раксоЙсДлсДЙр░ероМржмсдИсЫа╦┐сЫесзЩс╜ЛсеЧ╨С╦┐сдИ╩╢р╡есбЛ╨Щр╡ксСК╒О╟М╠┤ сЫксЗзтАл┌ЩтАмроЗсдИс▒ЖсД┤роУсР▒╥ГрдОро┤снжсдЖр░есД░реЖ▄▓сДЙрв╣═║сЬ╡╧б╟М ╦Ж сМб рг▒╠╝р░бсо▓сне╩╢рпРсДЙрпРс░╢сЮмр╕Б├╛сМк╒УсСЮ╥ж├┐с╜ЗMPOHJUVEJOBM DPNQFUFODZс╜ИргВсНВсЬБр╡грдпрнНрдкс╜ЛсПкр░гро│сДЙ▀ер▓вроЗснисдЖра▒╨▓сКН реЯ╩╢рг▒сДЙрпРслН╟М сЖРсЙВсгЯ▀еслЗсодсДЙ4IFSCSPPLF▄╖▀ероУсР▒сМЖроУрл╛"OOF -FT TBSEрлИ╤вс╜ЛсВГ▀ж═В═к╦к╩┐сдЯрдГс▒ЖсД┤сДЙроУсР▒╥ГрдОс╜Л╠а═В╦╢ребсм▒ра▒ сдЗ╠ОтАл┌Щ▄ктАм╙┐смЦсг╖сОЕсДЙ▀ж▀Ф═ВсЪ╖╨Щ╥БроУсР▒═│сМЖ╦Цс╜ЛсПк╦Дс╜Л╩┐╒О▀е сБ╢сдпргбсжПр░е╩┐╒ОсДЙ▀е╦╖ро┤рдпс╜ЛсдЗ╩╢р╜Брг▓╩┐рпжребраУрпЫрбВсСЮсЭМсзХрей р║Мр┤БсДЙ╟М╠а═Вребра╡сЯАсЭ╢р╡др╜БсДЙ╘УтАл╦з┌БтАм╩╢с╜ЛрбВрпж╠п█▓р░┤╩╝р▒ОсЮмс╜Л сдЗ╠ОсжПрпж▀есБ╢сТмргБсДЙсддрк╕╟МсАЧтАл┌ЩтАмсДЙслЗсодрпжс╜Лрг▒сгПсДЙ▀есБ╢р╛▒╤╛рпж сВГ▀ж▀Ф═Вс╜Л╠┤═ВриЖсЯ╡╩┐╤в╦ЦсдмсгЯ▀е═ЧрансТ░сДЙр░гсМ╗сНЖр▒ж╟М
▄▓рг▒сБ╢риТ╦╗╙нсНВс░Н
сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж
weibin@estatemtl.com
www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы
$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .
сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ
р╛▒═И╨ЬраЯ ╙и╥псЦМрейр░г═Х╤╜сАКсаЭр╡Ы
сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАм╙и╥псЦМрейр░г═Х╤╜сАКсаЭр╡Ы
сТм═░ркЕсак ╙и╥псЦМрейр░г═Х╤╜сАКсаЭр╡Ы
ркЕсакр╛м╦Й ╙и╥псЦМрейр░гс░│р╢К╬ТсаЭр╡Ы
сБ╢риТ╦╗╙н ╠╝╦Э╥исА░╒ЙсЛЬсБ╢риТсаЭр╡Ы
╟Б ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒сПбро│╨ЬраЯ ╙╣ рг░ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ ╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░ ╟Бр╛▒═И ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ╟Б ╩╣сЧЫ▄╖тАл┌атАмсиаракснж рг▒ ╙╣ рг░сПбро│╨ЬраЯ ╟Б ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл┌ЖтАмро╖ рг▒ ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗═о ╟Б ╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗═о ╟Б ╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PODPSEJB▄╖▀еро╖ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ
╟Бр╛▒═И ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Бро│рйЬ ╩╣╙орб┐0╙Ь ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣тАл рг▒ рб│▌╖▌╜тАм╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВр╕Тр╖И ╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣8FTUNPVOU╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣тАл рг▒ рб│▌╖▌╜тАм╙╣ ╙╣ рг░рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣$%/╙ЬсдВтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣0VUSFNPOUраЬ╠а╙Ь ╙╣ ╙╗ рг░╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм
╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ спЛрдЖ
╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣14)FOSJтАл┌атАмсиа рг▒ QMFY Y ╙ж
╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYтАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б ╩╣7JMMB.BSJFтАл┌атАмсиа рг▒р╛▒▄╖%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа сЛЪ ├╜5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒р┐ЧсЙа QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиаро╖ тАЩ5SJQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣
╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣14)FOSJтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣14)FOSJтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л QMFY св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BGPOUBJOF╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмсВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFY св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣
╟Б ╩╣/%(╙Ь ╦У▀ж▀ФсИТсЙарг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣1BSD╙Ьр░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╙ЬсЧВ╒ПсНосУгсо╗╓╡рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF4U-VD╙Ь ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╟Б ╩╣╙орб┐саУр╛м╦Цре╢рг▒роЕ╨Щ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U -FPOBSE╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOUсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╦Л╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм%JTDPсжд╒брг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа ╥Б╬│с┤УсАоспЭсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣
рд╖сгЬ сиасТР
р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
;IBOH)VJ
сКГ
$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $
сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ
╟Б/%(╙Ь ╙жDPOEP сМЭ рг░ро┤сЛЪ ╨Ъро│ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ сЬИ╬╜ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл▀│═░▌Т ╫╖тАм╙м═о Y ╙ж Y ╙ж р┤Н╩╜╦П╦У ╦Й ▀е р▓в ╙Э смТ р╢З р░д саЯ сБ╕ ╠и ╨К тАл╦Й╫╖ ┌атАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргб сИп р▓всИп сКнсА░саЯ ╬│смЦ сНд╬╜█▓сзЪ ╥ксйПсЫа сЛ┤ре╢ сдВрг▒сФИсаЯ ▄▓╩╣сЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм сдЖсаЭ сСЗсг╛сИЬрйЬ ╠ирдз═И ╩╣ ╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╟Б 7 F S E V O тАл ┌атАмсиа ро╖ р╡е сЫа ╙ж ╤л сз╛ сЯ╖ ╙з ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к EVQMFY Y ╙ж ╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤в тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ сИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в сжЙсв╗ ╘Ь ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ рг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл ╟БтАл╠а╫атАмсЫг╤Бр╝О╤СрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслН сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з сЖА ▀╢╨Ъ сгПр▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И ╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢ ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркп слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйК сИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ раСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл
тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ
300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп
-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм
р╛Я
4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜
сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГсдЮ р╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм ╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) ═Ч
р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ
сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ
рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э 3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ
сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М
╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М
рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М
╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡
сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б
реж╦м╒Щ
╒Врез╤Б
с│ж╥Усо║
Bing Situ
Philip Huang
сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС
сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС
сВВсЮЦс╜Щ
сВВсЮЦс╜Щ
═ЫсД╜с╜Щ
═ЫсД╜с╜Щ
сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN
сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN
╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И ╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И
Lejun Liliane Xu
╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И
сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И
сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН
╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И
╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И
сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN
┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.
сДЛраСсйПсЫа
╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ═Ч ╟Е.0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКн ╟Е.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒ сМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАмр╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл═И ╫лтАм ╒д▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм
ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП
3#$ 3PZBM #BOL
Service Plus
╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""
сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М
ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М
5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5
рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сбО╨КсЧП
agent immobilier afяАБlie
тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
(514)561-9248
)POHXV [IV!DFOUVSZ DB
/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .
сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝
р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟БсбпEPXOUPXO╠и ╨ЬсзЦ тАлраС▌ТтАмрдРро║спЭ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ╒ОсКН═Ир▓кр╛м╦Й╦ЦроЕ ╨Щр░гс░│ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмснЙсаксзЪрй░▄╖╘жрбШ ═п═И╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей ╠и ╩╣ ╠╛╩╜╩╗сИЧсНВсЦ╕ро┤рдптАл┌итАмр░е╙мрл╡╘║сПерав сАЧ╦Й╦ЮслБсЖАсИЬсжПр░е ╩╝рг▒рдОр╢П╤╜ ╩╣ ▄▓ сМе╤╜ ╩╣ ╩┐сКксТмргБ═░сДЙ╩╢тАл ▌ТтАм╩┐╥ктАл┌атАм╩╜раИ╘всв╗═о
╤всИЬро┤рдп
р╢ЗтАл ▌ТтАм
тАл▌ТтАмр╢Зр░држ│сои тАл▌ТтАмр╢Зрг▒рж│сои
╦Й╦Юрв╣═║сзЩ
рлК▄╕ рпар░псИЬ
сТпра╡╨йсРЛрййсА░
рлКр░дсИЬ
╩╢р░дрййсА░╩╢р╡Т
р░д╠╛╩╝слБсИЬ
р▒Ь╨др║МслЛ
рйЬ╤Е╬З ргВсФИ ╩╣сЬИ╬╜ сВВр░ЛсКН╨ЪсжЙро│рл░ ╦Й╦Ю═ЧсЮУре╢сДЙркБсНВсЦ╕сдмреЮ╓ЦраЖр║╕ р║ШсеК╨ЪсДзсгАсНЛ╦╗ро┤
$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣с╜Л.POLтАл┌атАмсиасмГсдВ рбО╙жр┐ЧсЙара┤р┤Нс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л рг▒╠╛р▒О╨ЪсжЙсПб ╬╜╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMFр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа#VOHMPXс╜Лро│сЬИ╬╜с╜ЛсАЦ▄Срг╖см╡╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOU сдВтАл┌атАмсиа╙жр┐ЧсЙа)PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л╨Ъро│сПб╬╜╟М
саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJFс╜Л ▄╕сЦ╕╦Йс╜ЛрпЙ рп╕ с╜Лрг▒ сЦ╕ ╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М▀╢╨ЪсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│╟МрйЬсИЬ р░дс╜Л╨Ъ╙Й╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Лро│═И ╩╣╟М ╟Б╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL /JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛтАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟Б%PXOUPXO снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜ЛрпРслНсЖАс╜ЛсаЯсБ╕═п╟М╘║ ▄╕сЦ╕╦Йс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛтАл╩╣ ═И╫лтАм╟МрдЖ╦Ю╘║ра╡сзЩсаЭр╡Ы╟М ╟Б╦Л╙Ь%FQBOOFVSс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛрйЬсИЬ р░дс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л╩┐сЭо═И╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм
"O 5POZ ;)"/(
5PNNZ ) ;)&/( сКГ
се┐с▓▓сПФ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Agent immobilier afяАБli├й
Agent immobilier afяАБli├й
р╛Я
groupe sutton-expert
тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ
сВВсЮЦ
сг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣
▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм
сБ╢риТ╤всЭз
╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО
ргЙ╙Ь
р╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╟Б7FSEVO╙Ь ╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Н сл╣╨Пр░о ╒У рапслЖ╘ШрйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж р╡есЫа ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмроШр╡е ╤л сз╛╥БсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И сТмсЫасв╗сеК ╤лсз╛╥Б╙Э смТ ╤лсз╛╥Бра┤▀е ╤лсз╛саУр╛м сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б / % ( р▓и ре╢ тАл ргЫ ┌атАм╙╣ раИ $ 0 / % 0 ═о ╠Е р┤Н рж│снжсИд╙б═╖рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рг▒ рддсКТ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв рйЬро│ р░о╒УтАлргЫ ▌ЭтАм раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ▀╢снбсЗк╙Ь сЬ╡═И ╩╣
╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
сЬ┤рб│
╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАм ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤в сИЬ рйЬтАл ╩╣ ═И═д┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАлсжд╫лтАм ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧Н саЭ ╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И
сМпсБЙ
╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз
╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАм
ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│ роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
сМпсБЙ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Э р░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м ╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
AGENT IMMOBILIER AGREE
рйгр░║
╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN
)064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╙о╙Ср░о╒У раИ╨осв╗рдВ рдз св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И ╩╣ -"7"-
╟Б╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄░ргЫтАл┌атАм ╩╜раИ╦╣рйЬ св╗рдВ снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е═Х сУб р╢┤р╕Крп▓╘╗ ╨Ьсв╗╘║сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа рйЬтАл ╩╣ раБ═И ▌ЭтАм╘║сЭл ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭ рг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-B WBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣
╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣
╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И ╩╣ р╛▒р╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ ╦ЛсЬ┤р░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з ╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл ┌атАм ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ╟Б1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДп
╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ
╒А═║╨в )FOSZ :F
2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜
сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com
hzheng@sutton.com
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
сВВсЮЦ
groupe sutton-expert
╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT 'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н ▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣
р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣
╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й ╥к╨Щ
.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓
сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В
Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .
рйгр░║
сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р░д рпЕ QN
р░д рпЕ QN
UFE 0GGFS "DDFQ
ро│╩╝ргЙ
ро│╩╝ргЙ
40-%
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
XXX TJOPRVFCFD DPN
EF MB .POUBHOF BQU ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4
4BEEMFXPPE ) 3 4 сЬ┤ рб│ 1 P J O U F D M B J S F рг▒ рдд U P X O IPVTF сЕУ рйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│рл░ ▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ раИ▄░╧в св╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖ ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5FSSB $PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВ с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И ╩╣ ╦╢ ╘║╤всИЬ р░д .-4
рб│╨о рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ╨о св╗═о сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю ╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХ сКН ═И ╩╣ .-4
рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ .-4
7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═о р░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4
рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨ПроЦрпЩ ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJFUUF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг смГсдВр░е сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е╦Ц▀е сдВр│▒ р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥л тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм.-4
ргЙ ╦Ц ре╢ ре╢ сСе тАл ргЫ ┌атАмр┤Н сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│рбОсиБсКОр╢┤р╕К сНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PO DPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАм сиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВ рйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢ слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣ .-4
- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨Ь тАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀е сдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ .-4
р┤НсоЖр┤Н рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ .-4
рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл▌ЭтАмро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм.-4
тАл ▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BDLFO [JF ,JOH р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4UF $BUIFSJOтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа╥Б4U .BSZ ╙ЭсмТ $PMMFHF /PUSF %BNF рмЕ ╒ПсКГ╩╢ $PMMFHF #SFCFVG сЧЫ▄╖ ╓Ц$PUF EFT /FJHFT тАл╫╖тАм ╦ЙсЫг рйЬ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУ соЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬ сИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж═И ╩╣
ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕г сЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4
ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАм р▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о╙осл╣╨П сбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б (VZ $PODPSEJB ▄╖▀е-BTBMMF $PM MFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4
▄╕╨отАл╫лтАм╤в
ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒ рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╦У раИ ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░осФИтАл ┌ЖтАмсл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАм сиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4
40-%
ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣ .-4
сйПсЫаркд╙нрйЬ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмсЧЫргЙ╦Л ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖсО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ре╕ тАл ╫лтАм.-4
UFE 0GGFS "DDFQ
ро│╩╝ргЙ
ро│╩╝ргЙ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв
XXX IFOSZZF DB
тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К р┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о ╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤ сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ .-4
рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь # V G G F U рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рв║ ╘╛ снж сИд ╙б сФн рбЖ тАл ▄к ┌атАм4 U - B V S F O U ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4
тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсБ╢риТ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢ ▀┐▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й ╦ЮсЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм.-4
рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4
7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ
$)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/* /* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)". #-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п -&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ .-4
рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣
р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш
сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ╤в сИЬ ╙ж╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ╨осв╗ рдВр╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫраС ╨е р╡есЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е$PODPS EJB ▄╖▀е62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДп сдп1MBDF EFT BSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д
рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм
сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5
"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У
╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4U MPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ═И ╩╣ро│ ╟Б%%0╙Ь╦Цре╢тАлрг▒ ргЫ┌атАм╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ сдЮ╨Ъро│╤БсК╖╓Цр╕гсЗБр░║ ═осО╡═Х ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсНл╒Л╨ЬтАл┌ЖтАм╘вргЙроК═│сР▒сНл╒ЛсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙсКН ═И ╩╣ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з ═И ╩╣ ро│ ╟Б%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ═И ╩╣ ро│ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗сеК р╗а╠ЬсДЙ╥С╒РсмТ ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВрйЭр░ер░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп ╩╣ ро│ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ╩╣ ┌ЖтАм ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ╩╣ ┌ЖтАм ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ╘в╦Юр╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═о╠Е с░│сд│╠╛ ╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOEсЬ┤╙оро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ рбУсоЖ рг▒ с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Б,JSLMBOEро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рдГр░ербЙр░е сА░риЖраСтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАм ╟Б1JFSSFGPOET ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ро│ ╟Б1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаОра┤▀е ╩╢р┤Нр░е▄╣сл╣рйЬ ═И ╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╨ЪсжЙро┤тАл┌░тАмр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВр╖Усв╗рж│сЙв╘всЬ┤рб│р░г▄╖саУр╛м╦Ц ре╢ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│сЙУрйЩро│р╣РраИ сдВрйЭ р░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ркОрйгро│сДз ═И ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У ргЙроК╦Цре╢ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣
╟Б1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ▄╖снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и╥л ╠Усдп╬ж ╤╜ ═И ╩╣ тАл═И▌ЭтАмр▓к ро│
сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВ р░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и ╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═И ╩╣ро│═Ир▓к ╟Б4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯрйЬ ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж рв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠а сбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФ сИОсл░ржктАл ╩╣ ╫лтАм ро│═Ир▓к ╟Б4U MBVSFOU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сВВ р░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ╥С╒РслВ ═И ╩╣
www.kevin888.com
╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╩╣ тАл╫лтАм ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣
╟БтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Л╙Ьр░гсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦з╩╢ сЫгсг╖тАл╦Й╫╖тАмрпТсйУркпсИЬ снжсИд ╙б рг░рбЖ ╘║╠╛сКг сИЬсМЭ р░дсИЬ ╒д ╦Усв╗рдВ
╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣
╟Б%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│═Ир▓к
╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣
╟БргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢ ргВтАл╫лтАм сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей
╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ PGGFSFE 0GGFSFE ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣
╟Б/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣ ╟Б/%(╙ЬEVQMFYр░етАл═о ╫лтАмсО╡╩┐сй▒ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь
тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ╟Брб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ж тАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═И р▓к ╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫ GJOBODJOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥Б PGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ╟БPGGFSFE 0GGFSFE ╟Б-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ь св╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒рдд р╢а р░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйК р║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║ ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм
╟Б#BS сИОрб│ ра┤рпРсв╗сИн ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И ╩╣ ╟Б#BS сИОрб│ребсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║ рдз═И ╩╣
╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣
╟БсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй сА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ р░еPGGFS р░е0GGFS
╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣
╟БсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак
╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣
╟Б.POU SPZBMтАл┌атАм╙ЬсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╙ж╨ЬраЯ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ро│рл░ркЩр╖│р╜Ор░║ р╡есЫа╘║╠╛╥БтАл┌атАмсиа слВ╘п▄▓сб╕CVT ╠Усдпрдйргб╬жрл╕ саУр╛м ╟БсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╦Цре╢╠итАл┌ЩтАм╤Цр╡е╦зсеР снНрнн═Ир▓к ╩╣ рйЬ╦Юрл░▄╖рйЬ роЛ╥Юр╛Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл ╫лтАм╟Б тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О
╟Б/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣ ╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙Ь MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ ╟Б$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╦Ц╘иснб ╩╣ ро│═Ир▓к ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣
╟БсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒ ╩╣╤╜р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ╒Л р░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г роЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю
╟Б$IPNFEFZ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ╟Б4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖ с░│ра╢▄║ ═И ╩╣
╟БсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Бсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм
ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛ тАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм
╟Б4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ ╠исЬ╡ ╩╣
╟Б-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм тАл╫лтАм
╟Б4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗сеК р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сЬ╡ ╩╣
╟БсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ DIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм
╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟Б╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨Ъ тАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╨е═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛр╕┤ ╟БркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп ╩╣ ╨а р▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕсакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡У сдАр╕┤сЯА
сБ╢риТр░║═Ч ╟Брб│╨осФнсЮе╙Ьра┤рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣ ржЛрйгрей
ргВ
╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ъ сжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟БсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм
╟Б═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг ргВтАл╫лтАм ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм
╟БсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВ сАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПз
╟БтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬ ркЕсакргВ▀╕рйЖ с┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК
╟Б╬ж╤╜рдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐
╟БснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙ р┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤в сАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜
сАЦ▄С▀╢╨Ъ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ 7JMMFSBZ╙Ь рбПр╢Ю╤Ц╦кр╖др░ес│л╠а ╦Д сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ роЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю
р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА
Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕
сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣ ╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣ ╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ╙Й р░Л р░дсИЬсзЪ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣
ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сВВсЮЦс╜Щ
97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7
╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩┐╙Йр╢┤сВВ рбОтАл ╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛
сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш
сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣
╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╟Б-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ═Ир▓к ╩╣
& ."*- -6(!46550/ $0.
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
794-5118
р╛Я
XXX TJOPRVFCFD DPN
(514)
(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS
╘╗р║▒╬│сз┤сУФсеТрпЕр░┤сУФ╘╡рк╡рйФрпГр▒жсПксдД
сКГ
р╛Я
╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ
ржк тАл╫лтАм рао ╒В рдЖ
╙орб┐сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦ЦтАл█ЛтАмTVTIJрдЖ сИЬсзЪрг░ тАл┌атАмр╡┐рпТ с║йрбОргЫ╩╢тАл┌атАм╩╜раИ смЛ═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм
р║ЖтАл┌бтАмсОмр║л╘прб┐╤всАЧ╦Гс░Фспнр║а╠асДЙ├╛рл░сиР ╨Ц├┐с╜Л╩┐ра╡├╛рл░сиР╨Ц├┐сбСсОмр║л╘прб┐▄░сДЙтАл▄втАмсЙв ▄╖рмЕслБс┤ЬрпРс╜Л╠╛═п═Иркбрк▓р┐ЧсЫар║араЖ╦▒├╛сДЖр╛а св╗├┐с╜Лсдм╦ЦсЬ╡р╢║╦▒раЖ╨О╠╢св╗сиРс╜Лрг▓▄▓р╡ТсЮдсЧ║ ╦▒раЖрйЭ╠╢сДЗ╨К╠ар╢ЮргИ╦Э╧Ысз╜с╜ЛсЬ╡р╢║сдЭрл░рпР═й р░║├╛╧жс┤ЬсгА╤Ш├┐с╜Л╩┐ра╡р║араЖ╘А╬Н╙ж╬╢╙жсВас╜Л═н ркЭре╢сТмсв╡▀╢╨Ъс╜ЛрпГ▌Й╒И╠Ж╟М р░бр░е╩╢╒Пр║араЖсЬБсЬ╡р╢║├╛рл░сз╜├┐╨Ыр╡Тс╜ЛсЩЙ р║ЖсЕ╗╩┐тАл▌лтАмс╜Л╘БсФк╠ЕсЬБтАл┌ЗтАмсв╗╘Фс╜ЛтАл╫мтАмр░е├╛сРЪсмгсЖЫ р▒Ыс╜Л═ЙсБ┐раН╥Ю├┐с╜ЛроЛ╓П╒Зр║а╠а╙ЗсаР╬жраБрйКсаР ро┤╬жс╜Л╨ПсоО╬псИе├╛сДЖр╛асв╗├┐сДЙснгр╕БсгСраЖ├╛сЧп р╛асв╗├┐╟М ╠мрг▒ р░д рпЕрп╕╩╝ рпРсЭ┤с╜ЛрлЖ▄░тАл┌НтАмркПр╜▒р║а ╠ар▒г╨ОсБ╢╠пспнр║а╥Бр║ЖтАл┌бтАм╤врв┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсОмр║л╘прб┐сг╛ ╨б╒Рс╜Л╤НтАл▄лтАм╥БсДЙтАл▄втАмсЙв╦▒св╗с╜ЛсЙЙр░е╩╢╒П├╛ркбраЖ
сЧЫ█бргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╦ЦтАл█ЛтАмTVTIJрдЖ сИЬсзЪрг░ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╙ЙрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм сЮпсРОсНОсЖВра┤тАл▌╜тАм 450-444.9240 514-979.7111
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ
тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ
╠▓├┐╩╝╥Сс╜Лркбрк▓╠┤╦▒├╛сДЖр╛асв╗├┐с╜Лр▒гсЭл═И╒Р╒ОриТ ╠╢ ╨К╥БсИИсБ╛╙Ь╩╢раСсждрдЖс╜Лсб▒смг├╛ркбраЖ╠▓├┐╥Б смГсдВ╩╝св╗╟Мр▒гсДЕсв╗╒Рс╜Л ├╛ркбраЖ╠▓├┐╦╢сб▒╩╝тАл┌отАм╥С рдПс╜Лсдм╦Ц├╛ркбраЖ╠▓├┐╠╛╨О╩╜св╗╦ЭсБ┐с╜Л╒Ур▒гсМЙ╘и св╗саЯс╜Лр▒гсдлсНЛ╒Вр░║╩╢рд╖сДЗ╨К╠ар╢ЮргИс╜Л╒Вр░║рмЛ сг╛╒Р╘АсИерпж╧Ысз╜с╜ЛсЬ╡р╢║рл░╩╢рд╖╟Мр▒г╨▓рлЕ╩╢рд╖ сНЛ├╛ркбраЖ╠▓├┐с╜Л═нракро┤╘асИерпж╧Ысз╜с╜ЛсЬ╡р╢║╨▓рл░╟М р▒гсКГ╩╗р╡ТрлЕ╤всДЗ╨Ксз╜сЗ╜с╜Л═нракро┤╠осИерпж╧Ыс╜ЛсЬ╡ р╢║╨▓рл░с╜Лр▒гсЬ┐р░есЮВс╜ЛсЬ╡р╢║╩╜св╗с╜Л═н╒Вр░║╘есйЩсв╗ слВс╜Л╘дро┤тАл┌ЩтАмсв╗╩╝╘жсБ╢╠Брйп╘врмНрнв╟Мр╡дрпРс╜Л╦П╒П ╨Ь▀╢рв╖сНВс╜Л╘жсАЧ╩╗╠атАл┌ЩтАмсв╗╩╝сМЧсОМс╜Л╩╝╥СрйФр▓Йрмк ╘ж╠В═Зс╜ЛреЖтАл┌гтАмркмрлм╒Вр░║╓Ц├╛ркбраЖ╠▓├┐с╜Лрг▓рм╝╤в рд╖сДЗ╨К╧Ысз╜╟МсЬБрлмтАл▐АтАм╤А╒Вр░║╘втАл▐АтАмрдЭ├╛ркбраЖ ╠▓├┐╠В╒Ррй╜сЭв╠╛├╛╧жс┤ЬсгА╤Ш├┐рйгр╕Б╠╛╧Ырл░сД╜сЮВ с░Фр║араЖс╜Л╦П╠аргВсЬБркШ╩╝р╕БсмТсбРсЮГ╟М
тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓
╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ
р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░
сжЛ╠ЗсИС
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /
╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖
р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖
╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░
сАМрп│╠Ь ╟ЖсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒ ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о ╙о ╙╣ ╙╗ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢сИТраС╧всв╗═о сдВ▀е р▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ р░е╨Ь╨ар╖Усв╗сДпсг╣р╝бсв╗сЙв сЬ╡ ═И ╩╣
Building inspection
сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com
0QFO )PVTF
╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В
$0/%0 ╟Ж-B4BMMF сР┐снд"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм$POEP ╙╣ ╙╗ сЬ╡═И ╩╣
р░д рпЕ ╓ЖрпЕ
╩╜╙д р╜Б
╟ЖсдВ-B4BMMFр╖▒сВПтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢╘дсв╗раИ╨осв╗рдВ рбП ═░снжсИд рг░ сЬ╡═И ╩╣
"7 %F 3PVOEUSFF $SFTDFOU 1PJOUF $MBJSF ) 3 "
╟Жр╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ рбП═░снж сИд рг░рбЖ ╩╢раИ╨осв╗рдВ раИ╨осЛ┤сЬИ сЬ╡═И ╩╣
╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢
сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М
3&7&/6& 1301&35:
)064&
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟Жр╡есЫасТп.POLтАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙м╨К%VQMFY ╙ж ╙ж╘в ╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ ╙ж сАЧ╦Й╦ЮрбП═░╩╢╙м╨К ╘▓▄░ ╙м╨Кр╡г╤всИЬ сЖСрйЬ сВВр░Л сЬ╡ раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУр┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╘╢ ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЖсдВ+PMJDFPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒%VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсЬ╡ ╟ЖсдВ-B4BMMFр╖▒сВП рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧в ═И ╩╣
4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888
р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш
св╗рдВ ╩╣
сО╛тАлсаИ┌НтАмсНВ р░╜ржВ╟С╨ЪсАосзЪсЪ╖╟Т╨ЬргК╨ЪсАо ╦УтАлраС┌НтАм╘втАл┌атАм╙ЬсДЙ╨ЪсАораЬр░ермЕсЫар┤Ъс╜Л╙┤тАл▄ИтАм ра╢╠╛╠атАл┌итАмр░┤тАл┌атАмсБ╢╠Црж│╧Шс╜З(%1с╜И ╩╣сО╛╨К═о╤┤ р┤Ъспкс╜Л╙╡р│зтАл( рг▒┌и╠а╠╛█┐тАм%1 ╩╣╨КрмЕсКГ с╜Ъ сКГ рпж╠атАл(рг▒┌итАм%1 ╩╣сО╛╨КсДЙрлЪтАл▐ОтАмс╜Лро│╥ктАл┌╕тАм рмЕсКГ с╜ЛсО╛тАл┌НтАмрмЕсКГ ╟Мспнр║а╦╢╠╛╠атАл(┌итАм%1 ╩╣ сО╛╨КрмЕсКГ ╟М рпЙрг▒тАлраС┌НтАмр╝Т╦ЩсЖа╠ЦсДЙ╤Брб│с╜Л╠о╠╛╠атАлрг▒┌итАм (%1 ╩╣▄▓сО╛╨Кс╜ЛрмЕсКГ с╜Лс░│╠ЕрмЕсКГ сДЙсЖВ р╖│тАл┌НтАмсмАсРОсжЮс╜Л╠╛╘в╨д╒РсДЙсФн╟Лре│╟Лр╕Б╟Л╘╗р║▒╓Ц рпЕр░┤сКНтАл┌атАм╟М сТп╠ЕсдВрг▒сНВр╕┐ржксд│╨│сбРсДЙ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕс╜Л╠╛ ╠атАл(рг▒┌итАм%1 сО╛╨Кс╜ЛрмЕсКГ ═о╟М
Inspection en b├вtiment
сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ
редраХ╠асаО╠В═З╦ЦсДЙ═ЭсПзргВсдДр║а╩╗рпар░пс╜Л ╨д╦Ц▄┐сжЙсзЧ╤╕сДЙ╥ксЛЩспнр║аснЮрг▒р│МсоТ▀ес╜ЛсТп╠м ╠ор╜итАл┌ЩтАмспнр║арббслВ╙ЭсмТр║Ж╤мр╖┤сВдсжЙсВР╙Э╟М╨д╦Ю сЮД╙ЭсБ╢╟ЛрббслВ╙ЭсмТсСз▄░сИШсжЙслВ╦ЮсКнро┤сеКсБ╢ р░д рпЕрак▐┤═│сЫксЗзс╜Л рпЕргВ╦Эр│МсоТ▀е╨▓сдИсЫа╩╢р╡Т сСзсжЙрйгр░╢с╜Лрг▓рйЖ╥й╘и╤в тАл┌░тАмсЖ╛с░г╟М ро┤сеКсБ╢сД░╬╢с╜Лр│МсоТ▀есСз╨осДЙсЖ╛с░гргВ╨ЪсжЙ ╘и╤вс╜Л═н╠┤сСзсжЙр░е╤лр╖╜р╛мс╜Л╤╣р╡есД░╬╢╩┐рпжсСй сВ░с╜ЛсоЛ╨▓сЮЯсМ╣╙Рс░Н╟Мро┤сеКсБ╢реНраУс╜Лр│МсоТ▀ергВ сдИ╨Щ├╛сИдр▒ЬрдФтАл▄мтАмсДЙр╗лслБсл╝р╡┐├┐с╜ЛсДл╥С╘║╠╛сТмсЫа ╓П╒нс╜Л╩╜╩╢р╡есДлр▓ХрпжргОр░н╠┤сТмсЫа╒Ы╓▓рг▓рзБтАл▄мтАм тАл┘╜тАмсРзр╕▓╥о╟М ╘▓▄░с╜ЛсЦжредраХ╠асаО╠В═ЗркР╒╢ргВ▀╕рйЖ с╜Л сЬЖ▀┐рйЭр░еспнр║асеДсм▒сПзсМЖсЬБ╥▒рлЖсПзр░╝раО╟М
р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В
╠асаО╠В═ЗсзЧ═ЭснЮрг▒соХ╨осЖ╛с░г╘и╤в
╨ЪсАор░граЬр░етАлраС┌НтАм╘втАл┌атАм╙Ьспнр║а╤┤сКГ╩╕
├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ
р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А
р╢╢рпЩсзЪсЪ╖
ро┤ р╣СсзЦтАл▄ктАм╟МсПк╩╢сДп╥БрпЙ╩╝ р╜Б ╤лрпРс╜ЛтАл┌БтАм ╦Э├╛риХрзЖ ╒Б├┐рдзтАл▌╝тАмсдДсУЗс╜ЛрпЕро┤рв╖сЬ╝сУШрйе╧вр╡в сб▒смгс╜ЛсНЖр▒Л╘дро┤сУМсУШ ╦У▄▓ра┤рпРсДЙракрвЖс╜Лр░гсМ╗ тАл┌БтАмрпЕр░┤сУМсУФрл╗сбРр╕Ир╣Нрнв╤гс╜Л╬│сз┤сУФ╓Цр╣Срв╖сУФ сл▓сЬБсдФрдзтАл▌╝тАмсдДсУЗ╟М с│жсй╖с│ЯсЫксЗзс╜Л╠┤ргОр░нтАл┌ЩтАмркХсг╣сз┤с▒Трб│р╣С█к ╒Рс╜ЛркБ▄╖сВАскЩр╝ИраМсЮпр▒ОсДЙтАл▌дтАмсЗ▒сЗ╖╧╖сдЮ╩╝сз┤с▒Т рб│с╜Л╠╛раЗсЗз╦ЦтАлсз┤рак┌НтАмс▒Трб│сДЙ╦Юр░╛с╜Лрг▓ркЗсЭлрпЕр░┤ тАлсз┤┌ЩтАмс▒Трб│р╣С█кр▓Йрйн▄╖смЕр║УсУФ╟М ╘╗р║▒╠╝сА░сжЙ╥лсДЙ▄░╠УсжЙроК╥лр╡ТслБр╖Ъ╒Црв╖ рпЕр░б╘╖сЬ╕рпЕр░┤сп╛╘╗╠╝сЫк╠м╠Лр╡г╟М═н╠м╠Лр╡г реБсЮ╗сз┤с▒Т╘╗╦ЭрпЕр░┤соЦтАл┌ЧтАмс╜Л╘╗р║▒роКрдЙ╨ЙсЭ┤╬│сз┤ ╠атАл▄втАм╤вр╣СсДЙ═║р╕Б╠╜╠а├╛сТприХсеЛри│├┐с╜Лрг▓тАл▐ОтАмсР║р╡д ╠Вра▒реХ╓╜╘╗рпЕ╨бсМЖ╟М
├╛рл░сиР╨Ц├┐сРШсШ╗р║ЖтАл┌бтАмсОмр║лрлМр║а╠а╩╜рйг
сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсИОсЧЫ█бсмЛ═ИржктАл╫лтАм
смЛ═И
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
сИО╘╗сдДтАл┘┐тАмспнр║а╟М ╘╗р║▒р╣Срв╖сО╖сЫксЗзс╜Л ├╛риХрзЖ ╒Б├┐тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ ╤Срп╜ рпР ╤лсдИ╨Щсбпсз┤с▒Трб│сЬ┤╙оро┤ р╣СсзЦтАл▄ктАмс╜Л рпЕр░┤р╣С╩╝╬│▀╢╘ЙсмЕсНЭ╠╛ сУЬрв╖сЬ╝сУФсдИсЫармНрлЧсл╜ рлУс╜ЛсПк╘╗р║▒р╣Срв╖сО╖╤╢╠╛ сУЬ▄╖тАл█ЛтАмсУМтАл┌ЩтАм╥Сс╜Л сУЬ ╒врв╖сл╕сУШтАл┌ЩтАм╒Рс╜ЛтАл┌ЙтАмсНИ├╛риХрзЖ ╒Б├┐╦АрпЕро┤ сУФсУШреНрйЖракрвЖ╟Мсг╛сИн╦Цс╜ЛрпЕро┤╩┐ро▒╠╛рмЙр╜▒р╝д╟Л -&%сбксп░р╝д╟Лрг╕рнжсКНро┤рдпс╜Л ├╛сЭЬ╒╢├┐╙ЗсдИ╨Щсз┤ с▒Трб│р╣С█кс╜Л╘╗р║▒р╣Срв╖сО╖╦╢╒Ор▓зсзУ╘ирмЙр╜▒р╝д╟Л сбксп░р╝д╘врг╕рнж╓╜рдГс╜ЛреБсЮ╗с╜Щ ├╛сз┤с▒Трб│╦Э╘╗р║▒р╣С █кс╜ЛсЮп╙Зргпрй╖╘╗р║▒р║Ур╢Юр╕▓╥ос╜Лр╣Срв╖сО╖р░е╬│ркПр║У р╢Юр╕▓╥осДЙ╦ж╥л├┐╟М ╘╗р║▒р╣Срв╖сО╖сИес╜ЛрпЙ╩╝ рпР ╤лрпРс╜Л╘дро┤рак рвЖр░гсндсдВсз┤с▒Трб│сДЙтАл┌атАмр╜Бс╜ЛрпжсбпсИОсз┤с▒Трб│сЬ┤╙о
р░д рпЕс╜Л╘╗╙С╘ЭсзШр▓Пр║ас╜Л╘╗р║▒╦Ц╙з╬│сз┤ ╙и═ЧсРО╒Лспнр║а╦Ар╝ЛслВсДЙ╬│сз┤╠атАл▄втАмс░Бсп╣├╛риХ рзЖ ╒Б├┐р║УсУФсп╣реЫсз┤с▒Трб│р╣С█краЗсЗз╦Юр░╛с╜Лрг▓ ркЗсЭлрпЕро┤рйнркШ▄╖смЕр║УсУФ╓ЦсУФслБс╜Л сеТ╥БрпЕро┤ сДЙрк╡сл╜╟МсЩЙр░е╘╗р║▒р╣Срв╖сО╖сУМсУФ╬│ркП═н╠орпГ р╕Б╥СсдИс╜Л╘╡рейрпГр▒жсПксдД╟М ╦Прб┐тАл┌а┘╜тАм╬│сз┤тАл ═│┌ГтАмрпЕс┤ОсРР╙С╘╗р║▒сзШ р▓Пс╜ЛрййсКк╩╢╒ОрнГ╦▒р║УсУФс╜Л╥СреЫсз┤с▒Трб│р╣С█кс╜Л раЗсЗзрли╙╗╦Юр░╛с╜Л═н╘╗р║▒сИзр╢ЮсО╖╤вснж╥зсл╜с╜Л╥к ╩╝▄╖смЕр║ар╝Л╠╝сЫкс╜Л╩┐╨е╘╗р║▒сУФ╒┐сакр▓кс╜ЛрпГр╕Б сДЕсУФс╜Лр░г╒Р╘╡р░е╦П╒П╘╗р║▒╬│сз┤╠атАл▄втАм├║├║╦Ц ╙з╬│сз┤╙и═ЧрйпсЫаслБс│жсй╖с│Я╘всА░╠Вр╢Аре╕см┤рйЖ сЫа╟Мр░г╒Ррй╝╩┐╥БриЬриТсгСр║ар╝Л╬│сз┤╠атАл▄втАм╤вр╣С сДЙр║УсУФс╜Л╩╕═ор║ар╝Л╬│сз┤╠атАл▄втАмрпГсУФ╘║рнГс╜Л╘╡тАл▌ЭтАм
рпГсМ▓сВВсЬ╝с░│сКнсмЗржВ╠ЗсЬБрмМсО┤ спнр║ардШроК╨ЬсО╖ р░д рпЕр╡грдпсЦ┐р▓┤сбРсЮГрпГсМ▓ сВВсЬ╝╦Й╥лрж│сНВсА░смЗржВ╠З╟ЛргЙтАл┌гтАм╘всЦ╕╦ЙсжЙ╦Й╥лрки рбШ╦ЮсКнсмЗр╢╢▀Ы╟Л╠╛╘всмЗржВ╠З╥прйг╦К█▒рпЦс╜ЛржХсВа ╠┤═ВрбВрпГсМ▓сВВсЬ╝сДЙ╦Й╥лс╜Лр╣Ч▀АсЭОр┐АсаРр╖Й╘в╦ШсЯВ сЮВс░ФсО┤сЫа╟М╩╗╠а╩╜╓ЖтАл╦Л┌ЩтАм╙ЬсЬЖ╤╗р╕БсмТрмб█╡╟МсмЗ ржВ╠З╩╢сДп╠╛ ╩╣╨КсАЧсзЪркЭ╬│▄░╤в╟М ╠мрг▒ р░дрдШсО╖рбШрдз╟УтАл▐ОтАмсдЙсЫа╥о╟Фс╜ЛркмрлмсмЗ ржВ╠ЗсКН ╠а╟Мр▓йрл╡рдШсО╖рпЙ╥СркТснЪсДЙсакрозс╜ЛсмЗржВ ╠З╓ЦсмЗр╢╢▀Ыр╣Ч▀АроЕ╘йсБ┐╦К█▒рпЦ═ЙсЧИ╠ВсДЙрг╕╒╢ ╓Ц╥Г═║╨Ь╒В╤╜сДЭс╜Л╠╛╥п╦К█▒рпЦ╘ирейсВВсЬ╝╘╗тАл╦м▐атАм сНлсУзсУлсДлр░и╥л╒ЛсМЭ╟М рл╡рзШс╜Лр░е╨бсНлсУзсУлсДл╙Йрк╣╘Ьрг▒ р░дсИзргНр╝Л слВ╦асЫасДЙ╟СсПЩсПШр╡арпасаа╘╗рг╗╟Тс╜Лр░и╥л╒ЛсМЭ╙Йрк╣ ╙и╥п▄▓╒ПсУз╠а▀╢рмЕ╠Усдп╟Лсо╗раЦсКН╟М ╘▓▄░с╜ЛсмЗржВ╠З╓ЦрпГсМ▓╥СсДв╥ГсиРтАл═Ъ┌НтАмс╜Л╠Х р╣Ч▀АсЬ╡р╢║▄▓╒ПсВВсЬ╝╘╗сУз╒┐с╜Л╠╛сгЦ═проЕсаЯтАл┌ЩтАмсБ┐ ╦К█▒рпЦ╨Ь╒В╥Г═║сДЙсНлсУзсУлсДл╦ЦсЫкр╗есЬБрлм╟Мрл╡ рзШс╜Лр░есУз╠а╠╛═п╠ЕргЙ═И╩╗рйЖсТп╠КрйЖсДЙ╟У╘грз░ ═И╟Фр╗е╤в╟М
сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ
смЗ ржЖ
"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
;IPOH +PIO $IFO
XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN
2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜
сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ ╟Б ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%(сдВрдФ▄╖ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ╩╗р┤Н ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ргЫсв╗рдВ рбУр░ерйЭ╧Ш ╟Б ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%PXOUPXO рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ╘д╙╗с╜А ╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Б ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕К ╟Б ╩╣ ро│с╜А4U -BVSFOUр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАлрдВ┌атАм сНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ реЩрдДсПбро│ ргВроЗсВВр░Л ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Б ╩╣8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╟Б ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т рдВ ╩╣$4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Б ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Б ╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ ╨ЪраГ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ р░▒с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ
$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗
ре╢сНВр╕┐раГрз╗
сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Б ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л ═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕с╜А ╟Б ╩╣ро│с╜А╙орб┐сдВсе╗ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР▀╢╨ЪсД┤ре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Б ╩╣ро│ /%(сдВ4U -VD╦Ц▀е тАл▌ТтАмроЕр╛м╦Й рйЩтАл█ЛтАм╒Л сА░ ▀╢╨ЪсДЙркЕсак ╟Б ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣с╜А╦ЙсВМрпЩсАис╜А╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпа сМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒бс╜З╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣с╜И сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢ р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕ саксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕ ╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Юс╜ЗсТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣с╜И
ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп ╟Ер╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак
╟ЕркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г ╟Ер╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп ╟Ер│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╟Е╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ ╟Ер░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б
╘грз░рмНсХЪ сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л
р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАлр╣О ▀┐┌МтАм╥о ╦асзЧсФйсгПс╜ЛсЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫс╜Ъ╦асгПсФйсзЧс╜Лр╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л ╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ
р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕
JI
саЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║
᭞ࡳઘᤁտԦዴᇷჀՓࣉඞध౮ ࡢˋ᭞ࡳۡʶۡᤂԦၶ᧚ᚷઘ ᤁտᲝ౮͇̂Ὃథ̠ሥʶઘᤁտڙۡԏ ЮܲᲝ౮ὋՐԠհԶᅋᡪѢۡὋՓʶͮ ڙڮᢻЮᄉᰁտ੭ҮὋࣳᤁᄉ௦౮Юࣂ ߔीὋలᤴ̠տ̑͝Ὃͭԁᝧֆࣉډඞਕ ҁਟnj᭞ࡳழథС̠ܢࠃ త ʼӤ Ԧၶ˿ᤇʶઘᤁտᲝ౮͇̂ὋழѹѻறὋ ឞઘᤁտԺᑞԦዴᇷႼჀnj
ຫӑᰳಢளၶиᝪ ̠൪ ̠ᑧ൪̑ త Ὃ൦ලመܷߥ˖Ӯѫಢ ጞளၶ иᝪኃܸ̃Ὃឞಢၶመߥߥᬒܷʶݘၶषເ ⦷Ὃࠖٿڙᒻ͓ো˖ѢဗռՒኍჁ࿃Ὃᤞӝᬒ Րᜁࠇ࣊þᑧ൪̑ÿnjӝၶងறሥὋФჀ ৰ˞᜵ థþᛝክ႙्ÿNj þҮᑡცÿኍὋဗ̮ڙ෴Ⴄnj ࿗థϥὋ త Ὃຫӑፂ฿ߥᬒܷʶႃၶ ०˶ڙиᝪኃʶܸ൪nj൦መܷ˖Ӯѫಢࣱ̬ ளၶиᝪधᖸयʼ௵χіӠՏߥၶnjஓᐱᦉ᫂ᛪ ᇧὋͳʽᬋ௦ߥၶڙиᝪ˖ৣჀᄉ˞ځnj
ʼ๑ᫎᛠ᧚आұ ՏႠ࿀ᖿᎩ త ௸ ௐ ѫὋ Տᗛ᭦ႃߔ౮ ࠪʼ๑ὈᖈᔈӮᡸ˻३ᡓࣉЮʶࠑ᧚಄ ࠃஶ˿ұὋʼ๑ழ త ࠇ࣊Ὃұ᧚ आᄉ ՏႠ࿀КᦉᖿᎩnjʼ๑ழԊፂ ௫ܳ ᤋ፝ੌὋЎՐᣀੌ᧗ࣻNjࢶኍڠὋڠॆڙ ழᄉܷҦӨүʽὋЎՐᖌКᦉ Տ๗ ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠nj
ᔙࠂᯰ ᇑᢼႃቧᒰФ৾൪लԦМਘ త ὋᔙளූࣉʻࡦӦႃቧˬˬڙ ឞࣉ᭞ࣱᡸᄉᓡᣴ࠴ӜЮဓᏫௐὋʶᣙࠂᯰ 9 ཨχᢻୢχ̴ὋᢻࢺՐᣂ̯ˬˬʼӦᢵ ᇑnjࠂᯰᢻጊଋᅋԠԥܬʻᇑᢼˬˬὋ࠭ ᒰФ৾൪njेϷᠪ௬ᇧὋՂʽᢻᆷᝢߦ ߔࣂፂ൪̑ՐࡂሎधὋల੩ႂពઐὋ˶ల ᧓Ԩ͉ʹஐଏஶnjᐙ̂Ղի౼ ࡦὋ௦ឞ ࠴ӜʶՏͰਖ਼ᄉՂnjի౼ԢФᐙ̂ᢻᣙᜁ ழ੭႐njழࣂፂըҮѱ̂ርࣿὋի౼ځ
๗߀̓ᐙ̂Ꮄᜁѱબnj ̂Ԧဗڣ௦ࣰஞᄉපชᡸ᭦Ὃ˄ጲᓡ ݝnjុԨᓡᣴᔈᔚ࠴ӜᄢଌेϷԦဗὋ ͏౼ᰁᔙ$-)fffᡔ᧘ࠂۋᯰ9 ᣓᢻὋ ᄉᆷథԥܬᇑᢼႃቧᄉႆ᭦njழࠪᐙ̂Ղ ᤈᛠᛝઙಉὋԦဗФࣲʿ௦ᦤᰁnj ࠪᐙ̂ᢻᣙᤈᛠᰍNj߿֖ͤὋԦဗឞ ᢻՐ᪪ԢχᢻᭆॕϷڨథnjᏪի౼ˀ ˬˬᄉࠑ̠ज़ࣲᅷᄳnj
᫁ҮೱྫྷМچᜁగࣱ̬ܷ᧙Үྫྷ൪̑ ᤂὋ᫁ҮೱྫྷМچᜁగԦၶܲᡐ ̂nj˖چ৺ʶᄉܷ៵úú ࡦᄉආ៵þ ̍ÿڙМچஇᤴయᫍԜܰڠҮྫྷࡘچѢὋ త ܳᫍὋ߱ࠑٿڙᣀᤁር˖Ὃ࠱ᯐШտᡎ ፘˋᢌ൪nj ̭ፀὋ᫁ҮೱྫྷМࣱ̬چளत˿ ЪὋઁథᏤᘹஉڙʶᡐᯐШnj త Ὃᯐ ШտፋᏤᘹؐᮻᄉௐϊὋᏤᘹ˧ᫍԦၶᮻὋ ʶԵᏤᘹᜁ֪൪njԲʶԵᏤᘹ ڙత ̯ᘹ ࡢज़Ъᤁᤞ˖ὋʶԵᏤᘹଋԩ᳣ᕱซ ࠰Ր൪̑nj ̭ፀὋڙፋҮྫྷؐᮻழ᭦Ὃःឞཱ Үྫྷᄉͳ᧗֖ᭉ᜵ᄉᖸШ҃߿መߥᄉؐШ ழयὋԺ௦ဗچڙЮҮྫྷؐᮻʼ᭦ߚڙॡܲ ᫇ᮤnjథᅻৰ̠ઐὋ ࣱὋؐ˝ځᮻʿॆ ᒰʶࣱ̨ܿ ࡦᄉܷ៵൪̑njܷ៵൪̑ᄉ ԓࣲځʿ௦ॆࣱࠪܰࠇሥᄉॶὋᏪ௦ᜁଢ଼൪
ᄉnjॆࣱᬓ˿ፋܷ៵ൣ࣡ؐᮻ˧ܰὋМچᤆ҃ ߿˿ʶ˓̾ᖸѽ˝ᄫᄉᄉาҮὋຣ̠ፋܷ៵ؐ ᮻ᜵ᮨܰஅὋॡܲຣ̠ᦏ᠓˻ᮻྫྷܷؐ៵nj ຣࠆ͂ʿϢؐڠᮻὋܷ៵ࡂʿϢڠՈὋణՐ࠭ ᒰ๖Ӑழ᭦Ѣဗ᫇ᮤnjᏪၿ̅ຣ̠અᮻᄉஜ᧙ థγὋϷҮྫྷچЮᄉ᫁ᮘ᳗ኍॡܲҮྫྷᦏ ࣂፂწ३ᄔӉᰣܿὋ݇݇ʶোnj ࣱچЮᤆడ൪ʶӛ̯ӑ̚लᤈᄉத ᯰὋ͈Ϙᤂ ʹЊnjᤇӛংᄨᄉதᯰڙˀ Ф̴தᯰԦၶ́Ὃʿਠઁґᢙ࢟͝njࠪڙத ᯰஐ෴ᄉር˖Ὃ᧓Ԩ˿ᩱឧᄉஐ෴ழกὋ࠭ ᒰதᯰᄉᢙߔຳཇὋణՐԵ३᧓Ԩ߶ˬ൪nj ሥὋࣱ̬ҮೱྫྷМچளलᤈᄉ༡ཉᲙ൪ ˿ ԵNjР͈Ϙ ʹᄉˏԵܷᏀᎼὋᤆథ ܿ᫁ ᮘ᳗˶ڙʿˣґ൪̑njᤇ̎Үྫྷڙ൪̑̾ՐὋ ᬓ˿Ꮴᘹ̾ܰὋᦏچڙЮᄉལད༮ᄯଋ࠱Үྫྷ ࡄͳᤈᛠ༡Ӑ˿nj
̖ڠፂጡ
KVMJBO O YV!HNBJM DPN
త Ὃ˖ڍ ዙก߽ᘜ૨ӂͮڙ ̅ᕲП๑ྤᄉࣰ֖ ࠌࠇࡂᐋڍᬄก ᬒ ก߽Ὃ ˝ ڍᬄ กᬒ ᯪͮ˖ڍዙݘ ก߽nj Ꮎڍዙ ݘก߽ ၃eܲឲ ᭐ˀ ᘜ ૨ ӂՎௐࠇࡂᐋnj ڍᬄกᬒᄉளМઐឬὙ þᤇ௦ڍᬄกᬒ ԊԽʼᯪథˏͮݘবก߽Վௐ͉ᐋnjÿڙ Ԝ ࣱܲ᧖ὋڍᬄกᬒԵథʶͮݘব ͉࣡ก߽ ࡦᄉᘜ૨ӂ௦˖ڍᠪຆᰳጞ߽֖ܰ̓ ᅻՏڍᬄกߥᏧὋʿ̨Хథ˗ࠜᄉ֖ܰ̓ڍ ᬄกࠃፂᰍὋᏪ˄ߥڙశʼᤴវຆԑnjᘜ ૨ӂడڙӑܷ̚ߥߥ˷ڍᬄกὋՐᡍᎾڍ ͟ඊܷ̍ߥຆᤴὋᖌกߥӯͮߥܢὋ̓ܰڙ ᦉ్ጝก।Ղᄉ᫁యࠃᬄࢹͺ˖Ὃͺ˝˖ڍ ஊउᄉ̼ᛪὋѢࣝܲ᧗᜵ᄉڍᬄ͗ᝫὋ ˞ॡܲԤNjܲڍᬄៀѻnj ࣱበᄉڍᬄกᬒᦉڙ๑ྤὋ ځ࣡ᜁሥ˝๑ྤڍᬄกᬒnjڍᬄกᬒᄉᐋ ᑞ௦Ιڍᬄก֖ൣ˦ኍԓѶὋࣰ֖ᝌфՉ ڍՓФଡ̓ᄉࠑڍᫍก।́ቪὋࣲࡂథᠪಪ ᄉᐎՋڍС֖˃᫂ౝଡ̓ᄉก।᫇ᮤ ଡΘ֦លnjڍᬄกᬒၿ Տก߽ጷὋ ʿ३థˏ̠ᒬՎʶࠑڍnjก߽͉య ࣱὋԺ ̾ᤋᤤᤋ͉Ὃඇʻࣱஇᤤʻѫ˧ʶnj
МՂႂព 514 636-2981 ڦڠ1564 Herron, Dorval, H9S 1B7
ន ड़ ੜ ̖ Ѣ Б ͤ ఴֆͰੜዴᤤ
ǁ᜴ࡳ ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ࡏͰ᭦ሤ ܲ ǁ-B4BMMF ࣱܬय$POEP ఱڠ ܝ༮ Ԥᢻं ࣰழዚ ఱڠ ڠʽࠈ ᢻं ᏡளӉહԘੜ ӻၶ֖ᫍΘ བጆፑኍ ᜵͈ ᤂ"OHSJHOPOМ چᛠҁڠᨠ ᜵͈ ǁ-BDIJOF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ఱڠ ᢻं ᤞс ǁ᜴ࡳ ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ڠʽࠈ ᢻं ༮֖ܿรᇁ ᜵͈ ᢻͮ ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈ ǁ-BDIJOF ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ఱڠ ڠʽࠈ ᢻͮ ǁᗛۡ ࣱ̼ QMFY ˓ ݒӦ ˓ ݒӦ ˓ ݒӦ ᜵͈ ᢻं ᢻͮ ࣱஅЙᤂ ʹ ᜵͈ ǁ-BDIJOF ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ఱڠ ڠʽࠈ ᢻͮ ǁ#SPTTBSE ࣱளतӦ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱڠ ܷՐᬒ ᜵͈ ڠʽࠈ ᢻͮ ͈ ǁ%PSWBM Ӯᦉ ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ܷՐᬒ ᢻͮ ᜵͈
ͰੜѢሜ
ǁ1UF $MBJSF ࣱӦ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ࡏͰ᭦ሤ ǁᛠҁ፮ጲڠᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢሜ థ༮֖ܿኤӬࠑХ తሜ᧚ ࣰܲழࡆ ᢻं ᢻͮ ளੜᮆ ᜵͈
ኃ
ྟ
˖ ຠ Ի ள
Canada Trust នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU
ᬇ˟ဨ
ੜࡓ൛ፂူ నҫੇ࿗࠳ ପ Ҫ ϗҫஞՋ Mortgage
Renancing
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Debt consolidation
514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN
IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN
Мൣᰍࡓ
० ߰ Ӯ M.A.
͎ለѽᬒጪ༡џ఼ᒰ ̠൪̑ త ௐ ѫὋ͎ࣉӮӜᨠᡸˋ ࠴Ӝᇪ͗ለѽᬒԦၶ༡༪nj˿ᝌὋ๖߽ УᖸஐѢ ̠ὋࣲԦဗ Տ൪Ꮷnj̭ፀὋٽՏ ൪Ꮷᢵʼᦏథᜁᩨ٧ᆍ͝ᄉᤛὋФ˖ˏՏ ൪Ꮷᢵʼథᜁ༡དᄉᤛnj ᄫѣᏧሥὋॆ๖߽Ууᤈ༡ڣஐ̠ௐὋ ڙᅋ༡ᄉለѽᬒ᧖ԦဗʶՏൣڙཁ༡ᄉႃߔὋ ឞႃߔሥᤇ௦̴ڙለѽᬒஉ༡ᄉኃʻ˓ڠ ཁὋᬣԀឞႃߔᜁ๖տࣛҁᢻʼଌ҃ᡐ nj˿ᝌὋ൪̑ڨ̠ٽ௦ᜁឞႃߔၸѧᆍ ൪Ὃឞႃߔ௦ឞለѽᬒᄉஅࠓ̠տnj
ᤆຓᓔᓔ᫁ᄉ᜵යὋ̂খᄉࣰোԺᑞᤆᭉ᜵ʶ ൿௐᫍnj ၿఴࢷᓔˀ˖ڍຓᓔ࠸ڙឰࡳ˖ ڍՏ ᧴᱒ࡳὈ๑۪ᄰୢ͇̂ᄉॕֽὋ˖ڍڍЮ ᄉԥৰвऎᜁཁ྆Ὃʿ࠵ࢹڍ˖ڙͺ֖ߥ ˷ᄉఴ̠धݼઝॶвԦၶԥาҮnjͮ̅ ܸศࣉศӮӜᄉܸศఴ̠ߥಢ త ᥒᜂѣ ֖ᆠڭὋథ̠ᰁᢻፂߥಢௐὋ̯ᢻʼՓγ߶ࠈ અଖ࠴ᨠီὋγ߶ࠈလၔቓᜁᆢᆾὋᏪࠈЮˏՏ γ߶̠տࣲలԩ͝njኃܸ̃ὋߥಢܰܖԠԦ ဗᜁ̠๔ᲟὋзʼþ˖ڍᮖڗʿࠓΥ࿀ÿᄉܷߙnj ԩζোॕֽnj˖ڍՉڠఴ̠ߥಢὋ̯ త धݼҪुγ߶nj ᤋ˖ڍඞᫍԥৰᰳnjᎩඞ֏Շ ڙఴֆН ὈὋԀ ࣱఴԦҮΥӧੌᄉ ̂Ԫᄉ ֆࣱ˧ᬄὋᎱ˻᠍nj
ࣱ త ኃ య
ʶՏ˖ࢹڍር࣍˩ڙ३ᥒፄ ᔙ˜иழ ᛪᇧὋʶՏ˖ࢹڍር࣍ᤂ ˩ڙ३ˋӑᦉᄉЮᤓڠӜᥒҁፄὋ ፄ Ꮷ֖̠ Ѣဗڙᔙ˜ܑЮὋᄫґʶஂᔙ˜ ֖˩३ᄉᐎՋᦉൣڍˏڙܑڠӜࡘध଼ ஐᛠҮnjὋᤇՏ˖ࢹڍር࣍௦˖ڠ˖ڍ๑ ܰतᬶڃథᬌМՂ $($0$ ˩ڙ३ˉҫᦉ ᫂ᄉᬷտὋᜁፄௐൣڙЮᤓڠӜ̯̂˝ॆ ڠଡΘපຸᄉࢹርnj
త ௐὋፂ˖ڍஊउːൣ̓๗Ὃᜁ ழ᭣ก੭ᄉ Տ˖ڍຓඞ˱˖ڍஊउӉ߶ Кᤄકለࢶnjͭឞᓔᓔ̮᫁ᜁழ੭႐ࠅಉnj ˖ܷڍᯝ߽տ˃ርҁᆂ়ࡳᄢଉభ̴Ὃᴁ Ҵ̴γ᧗ᢵͳὋឲஊउʶ߿͗ࡉঋࣞү̴ٿ ڍnjఴͳलᤗ๖ো̠ܢឬὋᓔ᫁Ф᬴ ڙଋԩࠅᝬௐὋ᧴ڱ᱒ࡳᒬ̾௦˖ڍᮖ ڗὋࣲՠᝢຓᓔୢѣఴ๑ʼγ߶ԉࢷ ᓔnjఴ๑ʼγ߶ԉᛪᇧὋ͗ፘ፝ࠅᝬФ᬴Ὃ ុಉᓔԵуୢᄉፂὋԢಉ˖ழຓᓔ௦ՠڙ ఴᮖ๑ᤊก૬᱒nj త ௐ ѫὋᜁழ᭣ก੭ᄉ˖ڍຓ ᓔ߶Кᤄકለतᄴࢶࣉ௯ຆ෫ຓຠnj ˝˿ᥗБࠪበᤈʶ༎ӐὋఴஙΧ˖ழ ч᭡ःࠪnjͭ௦Ὃఴ᧴ࠪڱ᱒ࡳథ˞ా ᄉበڣnjԲܰὋఴʿ੩ኪଋԩ˖ழଡѢᄉஉ
ᯪͮ˖ڍዙݘก߽ࠇࡂ͉
Services D’inspection Residentiel, Inc.
DAVID XU ซбᰍࡓ࣍ 514-578-6126 ڍᔭឥనҫ ࣱܲࢹርፆౝፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ڠ۲ፆౝ ࡓᮆཎڈ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю ܖܰܖчఋ᮲ ፤νၸͤ ဗڣႠᬱᝌኔ
ຆЙጹᒰ ࠆМൣ ˖ҪҦߥԤӯܢ үઅᠪᎵˉˏҩ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
త ʼӤ ཁ ѫ ӑ̚ௐᫍʼӤ ཁ ѫ ࢺԾὋ᧴ڙ᱒ࡳ๑۪ˣ᜴ࡳڣӑϟӑጝ М ᧖๑۪Ὃʶᓜᣑథ Տᓔտᄉ˖ڍપᎩຓᓔþ ௯ຓ Ձÿᓔܿԩҁఴ๑ʼγ߶ԉఴ๑γ ࢷᓔþˀᥦڍÿ :POBLVOJ ՁᄉуୢὋՐԠԩҁ ழԲܰˏᓜࢷᓔᡱᢍNjуୢNjϢNjᄅᓔNj ಉὋఴ๑ʼγ߶߽̾๗߀ݰᆽ੯ᛠМҫ˝ ၿὋ᤹૬˖ڍຓᓔᓔ᫁ Ф᬴ᜁழ᤹૬nj ̂ԦՐὋ˖ᦉ̓ܰڍଋᤋᛪখὋࡂழબ ႐ᓔ᫁ᛪᇧː᧗ઇᝫὋˏऎːൣ᜵යழ్ ͇உ̠உᓔnj˖ڍڍҫށտሕڍὋ˖ܰڍ᫁ ผኍЎՐԷఴ᯾ӧܷὋଡѢːൣ̓ ๗nj˖ழՎௐᤆф߿ᤌԓ߿̅ త˖ொˠᛠᄉ ኃ̃ˋ๑᫇ᮤԓѶРខஊउᫍៀѻὋК̠ڍ ܷ࣡ҫށտ͗ҝށտ᫁ృतڍԓ߿ ᫇ ఴᄉርᜁᤌnj
ᐎՋڍڍᬄกᬒ
XXX TJOPRVFCFD DPN
˖ழвஙΧఴበԀஉᤆᜁୢຓᓔᓔ᫁
тАл▐БтАм╨осБЛркбтАлр░║┌╖тАмр╡к╠С╠ароЬ╙гсТп ╠а
р░Д╤╜рй║╤Н▀ФреАтАл█ЛтАмроРсБ╢сУНсЦ╕роРсЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣сЭЯ╤▓ сКГ
р╛Я
╨Ъ сАо сНл сЬ╛
р░д рпЕс╜Лр░Д╤╜тАл▄К═┤┌ШтАмси╢сЖЗсДЙ ╒П╠Л╩╜ ═║╦Й╠а╒┐тАл┌лсеД┌БтАмро┤с╜ЛсЬБтАл┌а┌Щ┌ЗтАмснж╠╛╩╜ сЛЪ тАл▄ктАм╟МсДл╥СроРрммрв╣═║сОАрид╟МроРрмм╠а╒┐рдз╩┐╤лрпл ▄│тАлрлН┌атАмрмЗроРсБ╢╠Л╟МроРсБ╢╠ЛсДЙрв╣сИнргНсЫксЗзс╜Лр╣о ╘МсиЪ▀ЧсДЙр░гржЛсд│рдОрпжр╢З▄╕ сЛЪс╜ЛсПк╦Др░пслНсдЖ ═ЧсеД╥Брй╛р░╢слЗсодсд┤рйЖрккрдвс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЗсоЙроРрммрв╣ ═║соФсЭЯ═ЧрлЖсНЭроЬр░д╟МсоФсЭЯсиЪ╠ЛсДЙтАл█ЖтАмсДпр║ЖрдО╦Э сЛЪс╜ЛснЙсЬ╡рлНсбЛ ╒врб╖сЖВ╟М р░Д╤╜роКрдЙсдВрпЕрй║╤Н╦┐╩╢соЙ╤╜сБ╕▀ФреАтАл█ЛтАмроР сБ╢сУНсЦ╕роРсЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣сДЙсЭЯ╤▓╟МсЮЮсЭЯ╤▓рпжсБ┐р░Д╤╜ р╣С╨╕╩╢╦Урй╛р░╢ра┤сМ╖рмб╤всДЙс╜Л╨е═│╨ораУрпжсЖР╥Г ╩╢сИЧслБ сЛЪ╟ЛсДпреЮ сЛЪсДЙ▀ФреАтАл█ЛтАмроРсБ╢сУНс╜Л р╜и╒РтАл┌атАмснж╠а╒┐сдпсг╛╦ГслВрдз╤жсДЙсиЪ▀Чра▒сдЗсИЧ роРсБ╢сУНсмЛ╨Щ╠Л╩╜с╜ЛсКНсЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣сдИ╨ЩроРсБ╢сУН
рг▓ркБсТмргБтАл╠╛▌Э▀┐┌МтАм╒Рс╜Л╨▓ра▒роРсБ╢сУНрмб╙гсТптАл┌атАм снж╟МроРсБ╢сУНсДЙ╦ЮсЬ╡╥Г═║╘Уроз╦ЭсиБр▒Ыс╜Л╨дсоЖсЙк ра▒сЬБ╥ИриТ╥ктАл┌МтАмс╜Л╠╛сл╕р╡втАл┌ЩтАмрмб╙гсг╛сИн╦ЦриТ▄░сС▒ сЦ┐сДЙсЖ╛сЖВсЖатАл┌нтАмроРсБ╢сУН╟МроРсБ╢сУН╨осдЖсЭ╣р░е╬Шр╢м сЭ╣тАл▄лтАм╟ЛсМКржксдасБ╢╤в╘п╠╛╘в╩╜смЛсЬИсО╡сКНс╜Л╩╢рпЖ ╘жсБ╢риТ▄░с╜ЛсУН╨осДЙсЖЗрв╣╘║╠╛сг╜сд│сда╤врг▓смЛсЦ┐ тАл┘┐тАмсЖЗ╠ЛрдДсжЙ╟Мр╡д▄░с╜ЛроРсБ╢сУН╨осдЖра▒▀╢сЬИ╩╢тАл▌ТтАм сДврмМсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛсБ╕╠ЕтАл┌атАмснжсЦ╕роР╠а╒┐╦АроРсБ╢сУН╨осДЙ сЖЗрв╣сдИсЫараГрпР╠Ур╕╢╟М сБ┐╠Е╘й╥БроРсБ╢сУНсЙЖслН╓ЦсиЪ▀ЧраФрдОсДЙсмМ ╥Гс╜Л╩╢р╡Т╘╡сСЮсдБсгС╩╢╒ПсЖЗрв╣╩╝╙гсТптАл┌атАмснжс╜Лр╢З р╡ТсдБсгСсг╛сИнра▒сбУсг╛╩╢╦Ура┤рпРс╜ЛснЙсНВсг╛сдЛсНЭроЬ ▄╕сДЙ╥░╥жрйесСЮра▒сЬБтАл╠Л┌ЗтАм╩╜сДЙ ╒ПсЖЗрв╣╨ЪсжЙроР ╤в╟Мр░Д╤╜▐┤═│ркРсеКсИес╜ЛсДл╥СсЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣ргВсНВтАл┌ЩтАм
сО╛тАлр║▒╫НсЬ┤▄Ъ▄Грап┌НтАмр╣С█крдЛрдксиЪ╠Лрг░╘╗ тАлргД▌ЧтАмсп░роКрдЙсдВрпЕраЗргКс╜Лра▒╥креБтАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАм сЖВр╖│╓Ц▄╕р╜ир╢ардзсзУ╦ЙсДЙсДвсКнс╜Л╒У╒Й▄╖сЖВр╖│╓Ц ▄╕р╜ир╢а╨Ь╒В╩╜╠╜раптАлр║▒╫НсЬ┤▄Ъ▄ГтАмр╣С█к ▄▓ ╦УрдЛрдксДЙсиЪ╠Лрг░╘╗╘вр╖│╠Лс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмсеЧ╨СсЛЬ═ктАл▄ЪтАм сЬ┤тАлр║▒╫НтАмсЖВр╖│р╖╣р╗гсКН╠В═З╨▓р╡Т╘жсБ╢╟М рл╡ркРсеКс╜ЛтАл┌ЩтАм╙зсДисоПс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╨ороКсжЙслБсЦ╗ркб р▓Й ,FO 4BMB[BS соСргК╦┐╓Р╠╜с╜Л╩╜╠╜тАлр║▒╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАм р╣С█к═║╦ЙсДЙ╒Й▄╖сЖВр╖│╓Ц▄╕р╜ир╢а╨Ь╒Вра▒╩┐╨▓ ╠Цр╖│сДЙра▒сдВ ╦Ур╖│╠Л╘врдЛрдксДЙ ▄▓╦У сиЪ╠Лрг░╘╗сдИсЫараптАл▄ГтАм╟Мр▓йрл╡сдЗсоЙр╕Б╠╜с╜ЛсЖВр╖│ ╨Ь╒Вре╕соЛра▒рйЭр░есг╛╘Ь рг▒р╖др░е╨▓╬НсБ╕сг╛сДЙрйЭ р░ер╖│╠Л▀╕╨ЪраптАл▄ГтАмс╜ЛрдксБ╕сДЙсиЪ╠Лрг░╘╗╓Цсгдр╖│ сКнсеК╦╢ре╕соЛркЮсмУ╟МркРсеКрлИ╤вс╜Л╠мрг▒тАл▀в▄нтАмрпЙ╠О рпР╧КсДЙ╩╢соЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмр╣С█крк┤р░е с░│сг╣ ╩╣╦УрдЛрдксДЙр╖│╠Лс╜Л ╦УслЛсО╡сДЙсиЪ ╠Лрг░╘╗с╜ЛсЭ┤▄▓р╖│╠ЛргВсНВсХЬрдЛ╦┐роЬ╙арг▒с╜Л═нрпГ ╠ар│Ьр▓ЙсдЗ╠Ор╖│╠Лрпж╒ар╗гр╖│╟М
смАраЬр╖В╘есО╛сЗзтАл▐ОтАмсТ░ ╠ар╡к
сО╛тАл┌НтАмсИИсоВр╕╡роУ═ЧсоЦсЫ╜сБГро▓╩╝╓ЖтАл▄етАмсИесЬ╡тАл┌ЩтАм рж╗ржгсЬВ╤гсМбржПрпЕреЖ▄╕с╜Лр╜гр╜С╟С╘░╨ЯсНВ╟Тс╜Л╒Р тАл┌БтАм╒Йро┤╥зсл╜сЬБрм▓сО╡с╜Л═н╘й╨д├╛╒и╘ж├┐с╜Л р░д рпЕ реЖ▄╕с╜ЛсО╛тАл╠о┌НтАм╤всАЧ╦┐р╜гр╜С╟С╘░╨ЯсНВ╟ТсДЙ╦Ур▓┤с╜Л р░есТпра╡ ╠а╧б╤в╠Яр║Р╟С╘░╨ЯсНВ╟ТсДЙсЫа╦Э╟М ═н═Оро▓╨ЯроУтАлраС┌НтАмсДЙ╘есО╛рз░сНЫрлЖсНЭ╙гр║Эс╜Л ╠п р░д рпЕсбРс╜ЛсмАраЬр╖ВсдЛсНЭ▄▓рпЕ╦асЫа╘есО╛сЗзтАл▐ОтАм р║гсЫа╟М р░д рпЕс╜Л смАраЬр╖ВспксжП╪ОргКра╢ роЬ╙б╠а сЗзтАл▐ОтАмр║гсЫарпРс╜ЛсЭЬро┤рдзр▒осп╡роШсЗзтАл▐ОтАмсПзс╜ЛрансТ░ ╠а р╡к╠Сс╜Л╠╜ рпЕ╨осЬБр░╝сЗзтАл▐ОтАмсПзтАл▄ШтАмсТп ╠а╟М р░д рпЕс╜ЛсмАраЬр╖ВспксжП╪ОргКра╢╨▓р╡Тр╛П╘жтАл┌БтАм сО╛роУ═Чрк▒р╜гр╜С╟С╘░╨ЯсНВ╟ТсЭЯ╤▓рд▓╘жсДЙ╘есО╛сЗз тАл▐ОтАмр╕▓╥о╟МреЖ▄╕с╜ЛсМЭ╩╣╒ПсмАраЬр╖Вр╢Ю═ФсбЛ╩╝сЫг▄┐ ркЗсЭлс╜Лрг▓╒УсЭЬро┤ркЕрмЦсЖВтАл┌░тАм╟МсЭЬро┤╨Орпжр░о▄╕с▓Э
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН
╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л
с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О
рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗
тв╗сйо
р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖
╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ
рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н
╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫг слНрйЬIPUFM сМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсдВDPODPSEJB▄╖▀е ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄╕ сМеTVTIJрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиаTU DBUIFSJOF▄╖сЫг ▄╕╦Цсо┐╥кTVTIJ ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╩╣сИТ ╠асаЭр╡Ы ╟ЕсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐ спЭ╥к ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЕTU NJDIFM╙Ьсжд╒б ╩╣ сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣ж╥к ╩╣сждр╢┤ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╟ЕSPTFNPOU ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои ржЛсо┐ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║╠и ра┤рпР сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Й соиNFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟Е╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦Йсои EFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫ рдЖ сЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Й соиEFQBOFVS рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬ ргЫрдЖсЬ╡═И ╟Ерб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕсМТ╙зTIPQQJOH DFOUFS ржЛсо┐
сдЛсйЩMB CFMMF QSPWJODF рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╟Е╙орб┐SPVHFNPOU ра┤скЩсжд╒б╥к ╘╗ сПдсШ╣р░║ сМе╤╜ ╩╣сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║сНЛ ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы
р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ
р╛м╦Й
5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
сБ╢риТ
ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕTBJOU MBVSFOU сдВтАл┌атАмсиаDPUF WFS UV ╦У╙╣рйЬр┐ЧсЙаIPVTF сЬ╡═И ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиаWJBV ╤лсз╛ ╦У ╙ж╥к ╦У ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EV QMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Е╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐Ч сЙарг░рйЬ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И
сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й
сБ╢риТрж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ сДЙсА░риЖсддрк╕
╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН
р▒Пр▒г Lin Yang
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
AfяАБliated Real Estate Agent
рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com
═Ир▓к═Хрз╗
╦Г╦Й▀╢сЬИ
╤л═│рдпсЙЖсЮ╗
╙Ы ╠п #56 6 ╙Ы
╥Б #5
с║г═░рйЬ сдЯ╒Л╥и╨ЬраИ рйЭ ╓ЦтАл┌г╦Й╫╖тАм
р╢┤
сЮ╗ ╤ЗрдпроЮ═│сЙЖ
сДпсЙардп тАл┌атАмснж▀╢сЬИ
╙╣рдп ▄╕сФИр▒Ы▀╢сЬИ
56 ╙Ы
╙Ы ╥Б # ╠п #56
рйЭ f сЛЪ
сдЯ╒ЛтАл┌г╦Й╫╖тАм сЛЪf сЛЪ сЙЖслН сМЭ ╙│тАлра┤┌атАмсУлсД┤ ═п роМсАКс░│ ┘йсоВ ╥Г┘з ▀╢сЬИржЛ ╥Г╤З ╒ЙсИЧсп░сг╣с╜Л╤БсК╖рмМ
╓Ц сжа ═З сйШ тАл╥Г ╫лтАм╤З╘МсОХр░║ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсНд╬╜ ╨┐▄╕рдд╤ЗрдВ рмЕ ╬╜ тАл▄╕▄нтАмрпЙ▀╢ сНд ╓Ц рдд ╤ЗрдВ╦Г╦Йро│
тАл ┌ж┌атАм.B[VSFUUF .POUSFBM 2$ ) / ( сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сек═ЗсК╖ D EIWBD!MJWF DB
╟Е╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о%0--"3рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8
╟ЕсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг░ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╘╢═И ╩╣ ═И╘║ сЭл 40-% 4PME ╟Е4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣
сО╛тАл┌НтАм╥крв╢р╜пр╢асКнсМ▓р╛Пр╜А ╠ар╡к╠С р░д рпЕ╧нрп╕с╜ЛсО╛тАл┌НтАм╥крв╢рпЗсзЪрбвр░║тАл┌гтАмсмГсдВсДЙ тАлргК┌ШтАмс▒ФсЮ▓ргЙ├║рбПр╢Ю╙Ьр╜пр╢асКнсМ▓╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜Лсд┤ рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜ЛроЬ╙а╠а╘й═Эс╜Л р▓ЩрйЬ▀ФсЬБр╢В╟М ╘▓▄░сдЖр░е р▓ЩрйЬ▀Ф╘й╥Б╩┐╒ОсИнрдОрлораО╟М рл╡реЖтАл┌атАмсВВсЬ╝╘╗ркР сеКс╜Л рпЕ╧нрп╕ рпР ╤л рв║╘╛с╜Л├║сгЩр╡гтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ьро╢рв╣сДЙрлНрмЗр░║сЙЗсди ╦┐├║р▓й╙жсЛЪ▄▓сЛгсДЙр╜пр╢асКнсМ▓с╜ЛтАл╠Е▄ктАмс░│╘Мр┐ГржЦсДЙ сКнсеКреЖ╘А╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜Лрг▓рд▓╘ж▄╖р╝б╟МреЖ▄╕р║Ж▄│с╜Л ▄╖р╝бсЧ╗рдвсДЙснжсИдргВсНВсг╣╥Б сФн╠Ш╟М сДл╤гсПзсИес╜Лр╛Пр╜АтАл╪дтАм╘ж╤всДЙр╝бсАо╙г╨Щ ▄▓ сФн рбЖ сМЭ сЛЪ с░│сДЙ▄╕ сЙЖс╜Лсмг ╒Р╠ЦсБ╢ сДЙ▄╖ р╝б├║рдОс░│сг╣сМЭ сЛЪс╜Л▄╖р╝бсд┤рйЖсДЙс░│р║ЭсЭз╤Ц╦У сЫг╙Ь▄░сДЙр╖Усв╗рбКр╝дсжПсЬБр╜П╙Р╦┐╟М р╡др╡Тр╝бр╝к═о╠ЕрпЗсзЪрбвсЬ┤сжЙсМЭ ╨ЬсзЦтАл▄ктАм сДЙ╠а╘праЪсм╢рбПр╢Ю╙Ьс╜Л╩┐сг╛с╜ЛрпЗсзЪрбвр░║тАл┌гтАм╘жсЭТ╠а сИес╜Лр░║тАлрп╕▄╕реЖ┌гтАм╩╝рйЭр░есУЗсАм╘вр░║тАл┌гтАмсдБ═║сжПр░▓ ╘й╥Б▄╖р╝бреХ╓╜╟М
рпЕр░┤спксД░сЦФсДп╠а╨Ц╨осдд╦асЦМсСЗ рпЕр░┤спксД░сЦФсДп╠а р░д рпЕтАл┌ЩтАмр╢Ю╦Ю╨Ц╨Цс▒Ж сдд╦а╦Цс╜Л╤гсаЛ╘ж╥осд┐раМсДЙсзЧсзЩсМЮракрйгра┤р╕Ъ╩╢ се╝с╜ЛрйЖ╥й╬│═░сД░═ос╜ЛрпЕр░┤рей╠╛сеЧсг╛ рг▒ рл░спк сД░╟МсБ┐╠Е▄░сВМсоФр░псЦФсДп╠а╩┐╧Щ╒Уржк╠ЕргпсоФр╢╝ ргЙс╜ЛрпЕтАл┌ТтАмрдГтАл▄етАм╩╝╙гс╜Л╨▓╤╕ рг▒ро│с░│╟МсЦФсДп╠а╬│ ═░сД░═о╒Рс╜ЛснжракрпЕтАл┌ТтАмс░│═Мрйй╤грпЕр░┤сНВр╕┐сСЮр░е ╠г╦е═║╦Эс╜Лра▒рйЖр╜др╜Б╟М реЖ╦┐ ╦Ур░дспксД░сДЙсЦФсДп╠ас╜ЛтАл┌ЩтАм╨Цс▒Жсдд╦асЦМ рейсДЙр╢Ю╦Ю╨ЦтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐сЗ╜╟ЛтАл┌атАмро┤сЭл╒┐сЗ╜╓Ц╨Ц╒┐ сЗ╜╨а р╜Бс╜Л╘М╧Зра┤р╕Ъ╩╢се╝сДЙ р╜Б╟МсЦФсДп╠асСЗ ╤в╒РсИе╟УсЬ╡сТ░╥жсзЧрддрпЕр░┤сНВ р╕┐╟Ф╟М роКтАл┌▓тАмсПдрйгра┤р╕Ъ╩╢се╝саЛ╙Сс╜ЛсД░╬╢╦ЮтАл┌БтАмрпжроК р╖┤р┐╕сзЪ╦ВслФс╜Л═нтАл╠а╦П┌БтАмрйЭрейсДЙтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐сЗ╜роЬ сД░сдВс╜ЛсоФсЭЯра┤р╕Ъра▒сНдрлЖракр╢Ю╦Ю╨ЦсДЙреХ╓╜╥ж╟Мра┤ р╕ЪсаЛ╙С╒Рр░▓р░есдиснЪ╘Ь╒Ус╜Л╠исИе╟Ура▒тАл┌ЩтАм╒е╘и╨Ц╨о ╦Юр╕╢риТсЬ╕╒Р╥к╠╛сПесШ╝╟Ф╟М
р▒ГсФ║
сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ
╟ЕсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╩╣ /&8
╟ЕсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME
сЬ┤сАмр╛дсЭЬро┤ р░д рпЕ▄│сд╣рлм╦┐╦П╒ПтАл═Я╫НтАм р╢К╠НсДЙсзЧсЬ╡сдпсН╕р┐Ас╜Л╠┤═ВсЬБрмМтАл┌ЩтАмсаПр╢Исм╢тАл▄╖┌ГтАм ╬ДсДЙрлИ╬Н╩╜╘Я╦АсЯВр░╝╦┐сТпра╡ ╠ас╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ тАл═Я╫НтАмр╢К╠Н╥СтАл┌НтАмсСн╦исФЩ╠Н╟М сдЗ╦П╒ПсРЛ╦Йр░╝рйг╤л╤╛рпж рбжсДЙ╠Ч╤╜eргД ра╢ре│ро▓eсп░р▒г╓Ц рбжсДЙр╢ПсзЦсЬ┤тАл▌ЧтАмe╨псЦ╗снЖро▓с╜Л ╥СсПз▄░╒Б├╛ра┤с▓Ы├┐с╜Л╒РсПз▄░╒Б├╛╓║тАл▌И▄втАм├┐╟М╠┤═В ╬НсБ╕╧Ысв╡═КсШи╙Я╠ЕсЬ┤сАмр╛д╦ЛсжЙсДЙсБж═ЯсЬ┤╠НтАл┌атАм ╙Ьс╜Л╨д╦Ц╩╢╒Пр░╝рйг╦ЭсдасеЧсдЬрлмсБ┤сТпроЗ╘к╦┐рлИ сМо╟Мсп░р▒г╓Ц╨псЦ╗снЖро▓сДЙ╦ЮсЬ╡рв╣═║рпжр░всаПр╢ИтАл┌ГтАм ═Ц├╛сЭж╧Ч├┐с╜Л╦╢╘Я╦АсаПр╢И╓ЦсбЛсИТр╡ж┘зсДЙ╙ЖреЖ╟М сЬ┤сАмр╛д╨ороКсжЙсИес╜ЛсдЗ╦П╠а╥нсдЫродродс╜Лр╣Ч▀А╒Й сИЧр┐АсО┤с╜ЛрпжсЬ┤сАмр╛дсЭЬро┤р░е╘╜╠╛р▒ОрйЭсд╣рлмсДЙр░г ╙┐смЦсДЙтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н╨Ьр╢Ю╟М
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Е╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н ╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘ж рбШ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8
╟ЕсЧЫ█бсЬ┤саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭ рг▒сЦ╕ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╟Е сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю рг▒ рг▒ сЦ╕ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣ ╨ЪсжЙ╦Э ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ &15&% 0''&3 "$$ ╩╝ркРроКрдЙсДЙроЬрл╡ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм
$ %╤Зр░Лр░║сВВ╨Ь╒В
10am-5pm
XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN
╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Е-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤
Amax Inspection Service
реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛
тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕
р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│с╜Лр╡УсдА╨П╦ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАм
сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак
╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм
514.996.7066________________
сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝
═┤сИМ
р▒осЭЬсЗзс╜Л╨д╒РсдЖсд╣рлм╦┐роЬ╒ПсЗзтАл▐ОтАмсПз╟МсЭЬро┤╩╢ ╒Пр╣ЦрзЛ╠атАлсди▄втАмснЪс╜ЛсТпра╡ ╠атАл┌ЩтАмсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥о╦Ц╦С сБ╢с╜Л ╠а╘й═Э╟М рл╡рзШс╜ЛсЗзтАл▐ОтАмсПз╦Цр░е╩╢╠О╠а╦асЕЛ╘ероКрдЙр╡ж сЬИсМ╖сМ║тАл▄ИтАм╤╜сАмсДЙрпВргЩс╜Л═нтАл▄ИтАм╤╜сАм╘жсЭТ╠асИ╜рйж ргОре│ ;BCJIVMMBI .VKBIJE ╠псИЫраЪтАл┌атАмр╜Брак▐┤═│ сЫксЗзс╜ЛтАл▄ИтАм╤╜сАм╦┐сЭМ╥Бр░есдЗр╡ТсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥осДЙ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л ═нрг▓р╖др░е╘Я╦А╨д╦Ц╟М╩┐сг╛сИ╜рйжргОре│сИес╜Л╦асЕЛтАл▄ИтАм ╤╜сАмрпВргЩсДЙ╠а├╛╘║сСЮрактАл▄ИтАм╤╜сАмсЫксАЧ╤в╠ЭсдВ╓Ц ╒Орз░сДЙржЦрдО├┐╟М р╡д▄░с╜ЛсЗзтАл▐ОтАмсПз╘арй│сЭТсЬВ╤г▄░тАлсжЙ┌НтАмсл▓сп╛смА раЬр╖ВсДЙ█▓тАл┌атАм╟М╩╝╓Ж╠КргДсг╣╨Рра║сД┤╬жр░е╩╣╠асм╢ ═Чс╜Л╒У╙СсМЭ█▓тАл┌атАмрмЦсЖВ╟МсАЧрпРсМЭр░е ╩╣▄░тАл┌НтАм╨╕ сл▓сп╛смА╟М
тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ
сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣
Yu He тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл═Я╫НтАмр╢К╠Н╦ПсРЛ╦Йр░╝рйгр╣Ч▀АсЯВр░╝сДЗ╠а
сО╛тАл┌а▄▓┌НтАмр╜гр╜С╘░╨ЯсНВ
Notary & Legal Advisor
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
тАл┌атАмснж╙ЭркП╠а╒┐сДЙрлИран╩╜рдзтАл╦┐▌╝тАм╩╢соЙр╛▒р╡│сДЙскП р╜ГсоЙсДлс╜ЛсДлсДЙрпжсЭз╠┤═Вр╢З╦У╠асДЙсв╡═│сжПсСЮсдЯ рдГроРсБ╢сУНсДЙ├╛рбЖсЖЙ├┐╟М р░Д╤╜саЖсаЙсЦ╕роР ╒ПсЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣сДЙспкргЭрв╣ сИнргН рпЕсЫксЗзс╜ЛсоФсЭЯтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╩╝рпКс╜ЛсдЗ╠ОсЬБ тАл┌ЗтАмсЖЗрв╣ра▒рйЖ╥йсЬБсЦ╕роР╤в╠Лс╜Л╦АраС╠атАл┌Т┌ГтАм╟МсдЗ ╩╢рпРслНсЫк╦А╦з╥СсоФсЭЯсДЙ р░д╩╜рпКтАл┌ШтАмсЮЧсУлроР╤в сЖЗрв╣сДЙрпРслНсЫксД░р╢Кс╜ЛсЬ╡р░ерйЭрмб╥С╟М сДл╥Сс╜Л╠Л╩╜сЖЗрв╣ргВ╠п╦з╥СсДЙсШисв╡сеЧсм▒тАл▄ктАм сгАсИз╥Б сЛЪ╠╛▄░сДЙ╘▓╩╢тАл▄ктАмр░Эргпр╛ЛсДЙр╕зсЙБ╟М сБ┐╠ЕслБрпРслНсДЙс░│р║Э╟Лс░│р║▓с╜Лреб▄▓╠а╤всАЧсЕУсД╛ тАл┌ЗтАмсм▒╓Ц╦РсзЧсДЙсДФсРисВ╝сГА╟М╦Э╦┐сл╕сФ┤╠┤═Врзг╩╝ ркВсе╖сГБрйКсПз═│сзЧс░асмЛс╜ЛтАл┌атАмснж╙ЭсВдроРрмм╠а╒┐р╢З ▄╕▀┐рпРсНЛсЖЗрв╣═ВсдИсЫа╧грдФр│Ьр▓Й╟М
р░д рпЕ╩╝╙дс╜ЛтАл▐БтАм╨осБЛркб╩╢р▒╡сгСр░ес╜Фс╜Р╠асДЙ р╣гсгВсЫВро╝р│Жсо║р░║тАл┌╖тАмр╢ВтАл┌ЩтАмсАЬ╤╜сБжра╢рв╢тАлра╢▌ЧтАмсг╣ро▓ р║асмГсдВ╩╢сиБ╘ЗсДЙсмТ▀ФсзЦ╟МраЖр░║тАл┌╖тАмр╢В╠В═З╦Цс╜ЛргВ сЖ╖сЭв ╠ар╡к╠Сс╜З╨д╦Ц ╒Пр░║╦▒╠а╒┐с╜И╟Л ╠асБ╢ сдЖ╟М▄╖▄▓роЬ═ЭсПз╦ЭсДФсРир╜С═Э╟М со║р░║тАл┌╖тАмр╢Вр░▓сд┤рйЖ тАл┌атАмснж╠а╒┐═Э╠С╟Мрл╡реЖтАл┌атАмсВВсЬ╝╘╗ркРсеКс╜Лрв╣╘Зрв╣╠а ╓Цр╣Цсл╕╒┐сД╣╥Бсо║р░║тАл┌╖тАмр╢В╒Рс╜Л╥░╥ж╠п╘креНсДЙр░║св╡ ╦Цра▒рг│▀ЪсПзроР╤в╟М ╤в╠ВраЖр░║смнрбЪтАл▐БтАм╨осБЛркбсУЗсЙЖрв╣╦Й╓ЦсЙЖ ╦Цр░и╥лсм╢тАл┌ГтАмс╜Лрпжр╕БтАл╥Г┌НтАмсд┤сДЙс╜ас╜│с╜▒с╜Мс╜Ус╜СтАл█ЛтАмр╣г сгВсЫВро╝р│Жсо║р░║╟М со║р░║реЖ▄╕╠п╥к╥╛р╢Кр╣СсАРр▓к╦Я тАлрб│▄ИтАмсбРсо║с╜Л╘Ара▒ркХсг╣сДлсДЙтАлра╢▌Ч┌атАмсг╣ро▓р║ар░║тАл┌гтАм рпРтАл┌╖тАмр╢В╟М со║р░║▄╛╠В╘УтАлра║┌БтАм╩┐р║Мр┤Бс╜Л═нрл╡рзШс╜Лр░║ слБтАл┌ЩтАмсо║р░║▄╛╠В╥Ср░б╒УсмГсдВсДЙрмМ╥ГтАл▄ИтАмркР╒╢со║ р░║▄╛рмМ╟М
сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд
▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС
╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снж рак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPU UBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐ ╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╟Ж4U -BVSFOU ╙жр┐ЧсЙа рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ═о ргЫсв╗ рдВтАл┌атАм╩╜раИ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣ ╘Й раИ╨осв╗рдВ р╡е сЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣ сбУ╧Ш ╟Ж"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Ц ре╢ р┐ГржЦро│ ╦П╦У╙╣раИсДЙ▄╖ра┤сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИ сКнсА░ саЯ═п р░е▄╖сзЩсДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│р╕грйгслН ╘║рмб╙Й ╨Щ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╠В сбУ╧Ш
╟Ж/%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╤втАл┌а╬Зра║ ╫лтАмр╜Б сдВ╨Ь╨а╠Усдп ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Ц╨д▀▒р░и╥лсЭ╣ро╢ роЕ╨Щ ╩╣ ╙Йр░Л тАл ╩╣ ═И╫лтАм
ркЕсакр╛м╦Й
╟Ж3PTFNPOU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╙Йр░Л ╟Ж4U -BVSFOU тАл╠К▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВ╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢ ╘║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж/%(сдВ$PUF 4U -VD тАл▌ТтАм╤всИЬ роЕ╨Щ ╩╣ ╙Йр░Л ╙Й сВВ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВр░▓р▒ОсбУсМЮр╕БсЮе╙ЭсмТ р╗╖ ╥жрв╝▄╖ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣
╟ЖтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАл╫╖ ▌ЭтАм сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм ╦ЙрдЖсйУ╦Цр░е╩╢р░╜саНрдЖ ═И ╩╣ ╟Ж╩╗тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАл ▌ЭтАм╘▓╨СсаЯ ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╩╕слВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜ сбВсдЮ╩╢р░╜саНрдЖ ╥к ╩╣ раИ рйЭр░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к ╟ЖсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙Ь▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю
XHPOH!TVUUPO DPN
Agent immobilier afяАБlie
сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й
514.294.5511
3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й
╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН
% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& тАл▌ЭтАм╙Ь снЯрбУ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ESJWFXBZ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╬│╨ир▒Ь╬З р┤Н р┤Н╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмро│▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БEPXO 0-% ╩╝ргЙ╩╢╓Ж 4 UPXO ╤лсз╛сТпсзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС ╤лсз╛сТп%JY саУр╛м╤всЫар▒Ь╦Эро┤╬ж ╩╢рйг рйЬ╦Л═птАл ╫лтАмсЮпркБрмжр░║═Ч
сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤
╟Е/FX -JTUJOH %PXOUPXO р║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙр░о╙о снж╒Ура┤╙ЬсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╨Ъро│ ╦П▄╕40-% ▄╖═З ╠УрбУсТп╠мрпГ╠арбП═░сг╛ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п сгПр▒Ъ╨Щ═░ сСЗсг╛сИЬрйЬ рпГ св╗рдВ рпГMPDLFS сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАм
╟Е/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ
ро│╩╝ргЙ ╟Е4BJOU -BVSFOU $POEP тАл ═И╫лтАмро│
рг▒ ╙жDPOEP ргЫсв╗рдВ╘вMPDLFS сЬ┤╙ор░о╒У ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп╬жраБ сдЯ╒Лрг▒сгП╘вркЕсактАл раС╦╗█ЛтАм
╟Е8FTUNPVOU сЯ╖▀│╙ЬсДЙ═п═И╠Ц╓╡ ро│╩╝ргЙ ╙╣DPOEP VQQFS TIFSCSPPL сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлрбО ┌ЖтАмс░│ сЛЪ р░еESJWFXBZ ═птАл╫лтАм ╘║╨ЩсЮ│8FTUNPVOU ра┤▀е ╟Е%PXOUPXO рг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫасТпDPODPSEJB▄╖▀е╘втАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫасТп"UXBUFS 4IPQQJOH .BMM ╩╢╤лсз╛р╡есЫасТп1"сбУргЙ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═птАл ╫лтАмро│
ро│╩╝ргЙ ╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ PQFO LJUDIFO р╛м╦ЙсКнсА░саЯ р░д рг░тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO сиЪсЖВтАл┌атАмр╡┐ сдВ$PODPSEJB с░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤всИЬ раБсТм ═░ тАл ╫лтАм╒дсВВ┘з
╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░ ╘║╨ЩсЮ│смГсдВ ═ХсаО8JMMJOHEPOра┤▀е тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрпГсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU ╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ 8JOOFS PG 2VFCFD 1BUSJNPOJBM ▄╖тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤.POUSFBMр░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАм р╡┐ рбЙ╠Щ╠асБ╢ тАл ╫лтАм
╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе
сАМ╨║сВГ
╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ
╥ж р╢║ ▀╕ сО╛
═░▀│сЛ┤сдд
╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл
сАМр╢╢рдд
сБ╢риТсгАсЭз
╟Б ╩╣ саН -BWBMргЙ сЫгсЭЗ ═о╓ЭтАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм ╤втАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч с▒Ж сЭз рг▒сМе╤╜ ╩╣ р╡УсдА& NBJMсМЙ╘исакроз ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤втАл ═о ╫лтАм╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░п ╠Е саУ р╛м ╦Ц ре╢ ▄╖ сзЩ ╧в св╗ ═о рг▒ ╘К ╘╜ сЬ┤ ╠а раЖ ╦Э рлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак ╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│ ╟Б ╩╣ ╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрддсКТ╘в ╠ШтАл╫╖тАм ╦ЙсБ╕тАл ┌атАм╘║рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒ см╡ ╟Б ╩╣ сЧЫ█б╦Лсг╖(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗ ╧▒ со┐спЭсКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦УсЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨Ъ ╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ рн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜р╣ж тАл рбПраС▌ТтАмсБ╢риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е с░│ р╖др░ер░╜саНрдЖсеж╦ер░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╩╢р▓з╙нсДЙрпжр╢┤ сТм ╟Б ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐ рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║ ргБрмБрмжсжаро┤ ╠а╒┐сТмсБ┐сЮ╗сжа ╟Б ╩╣ 4U -FPOBSE╙Ь с░│р│Бр╕Р рпЕсо┐спЭ╤в сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей сЭз ╩╢р╕╢сДЙсЬИр╗╣ сЛ┤р║нсДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░гр░е╒ПсДЙ╠Нр╕осо┐ ╟Б ╩╣ сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в ╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраСрдврй╜р╡г▀╝р╕Р рпЕсо┐сДЙсЛ┤с░▓ риЖ тАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌а ┌░┌атАм╩╝╘║ сбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕сМ▓сДЙркЕсаксПз сЮпркБрмжсдЗр╡Тр░║═Ч рддсКТ рбО рб│╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм
#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК
сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл
сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц
#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ
Courtier Immobilier
сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥о св╗рдВ рг▒рбУсоЖ рг▒╨Ъро│ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕У ╠итАл╩╣ ╫лтАм
тАл┌атАмсиаро╖$0/%0
ро│сДз
рйЬ ╙мсв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сбУргЙ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь
╩╜с░│р│Бсо┐спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й╦ЮркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПб ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАм ро│ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАм╥С╒Р╧всв╗тАл ┌гтАм р│др▓лсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д ╘в ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ роЕ╨Щ╘║ сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒
р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл
рйгр░║
сЙа╘дсв╗рдВ╦АрйЬ▀Ф╤лсИО св╗рдВ╘║роЗрддрйЖрйЬ▀ФрйКрв╣═║ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл╦Ц ╫лтАм св╗слН сдВ╒ЙсЛЬсбУргЙ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝ ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ╤втАл ╫лтАмсЕУ р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак
█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╟Б ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С сВУ р╛л ╨и р╡╕ ╨╣ рг║ ╤в тАл ╫лтАмсдВ ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╦Э╨╣сПптАл ┌атАмсДл╥С╨и ╟Б ╩╣ 4U -FPOBSE ╙Ь р┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н сО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░р╛м╦Й
╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜
Fran├зois Wang
╨╣тАл┌а┌Ч ┌гтАмрдз╘ж
╙жтАл ▀│═░╦Й╫╖тАм
BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА
╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л
сЮЯсМ╣тАл ┌ж┌атАм3VF 7JDUPSJB 5IVSTP 2$ + 9 #
╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАл┌НтАм ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАлрг░┌а┌Ч ╠Ш ╠Е═о ╫лтАмроЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ рбО рп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║ ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАмро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣ сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ ╦Й╦ЮрнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАл╦Й ═И┌гргЙ ╫лтАмр░е╬╢ре╢╠атАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║ ╩╣
╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤втАл┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАм ╠ШсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖ ▀│ смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣ ╟Б ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫг╦Лр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ╒ПсДЙ ╦Йсо▓╨ПрпГсмМ
ро│рйЬ╦╗╙н
╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ld ро│ ╨О╥Б╨Орей so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ld ═И ро│ so ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so
ргВтАл╫лтАм
╟Б ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖ р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ ╙│тАл ▄▓ ┌атАм╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл╦Ц ╫лтАм рбЖ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдп╬жрл╕ ╘║═║рдО╧ЫрбУ тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝ ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙарйЬ╤втАл ╫лтАмсЕУрйЬ р┐Ч р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак
рйЗ═В╧Шрей╬╢са║
сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм
IPNF D!HNBJM DPN
рб│▄░╥кр╖│сЙвсгАсЭз
╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓
╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л
сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслНра┤скЩ╩╝сДЙ╥кр╖│сЙвсДЙргЫр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл ┌ЙтАм╨ЬсзЦрпГсЙг╠Б р╛ар╜▒с┤О╨Ъ тАл╠а▌ЯтАмрйг▄┤ ╘║╥к со┐спЭ са╜сПб▄╕
3#2╒БсЖЙ
ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╩╣
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509
ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░
╟Е/FX -JTUJOH #SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙаIPVTF
р╛Я
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
$FOUSF 0VFTU
ро│сДз
рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / % 0 рг▒ ро│ рдд сКТ рг▒ саО сзЩ ╬│ сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEF MB TBWBOF╓Ц OBNVS ╤лсз╛XBMMNBSUсбУргЙ ╤л сз╛сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм -BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмслН╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН ╦Ю╙╣сРОсдпр╕грйгслНргЫ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з р╣РсОг ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪ раС╨е╓ЦсЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА╨С саЯсбВсдЮ ргЫраИ╨осв╗рдВ сВВ╥осв╗рдВслВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ р╛м╦ЙсндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м ╦Цре╢ с░│сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм сбпсИО#3044"3% ╨ЬсзЦс░│сд│ ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )V CFSU рдз╘ж4)011*/( ."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а ╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАлргЮ ╩╣ ╫лтАмрзе ╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к 5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о╠Е -"7"- 4)011*/( ."--сдВ ╒Б╓Ц с░│сд│ сдВ▀ер▓в╓Ц ═░▀│ра┤╙Ь сдЛсйЩтАл╫╖тАмсНВсЦ╕ рг▒═п═И ╤втАл╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╩╣ р░┤рг╕╒╢ слБр░пр░ероМ
р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л
раСрдЖснж╤втАл╫лтАм
464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И ╩╣
р╛м╦Й сБ╢риТ
ро│сДз
ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж
EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣
ро│сДз
ргВтАл╫лтАм
╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл╩╣ ═И╫лтАм
ро│сДз -BWBM▄╖тАл█ЛтАмNBMM╨о ▄╕5&3*:" ,*╠Нр╕оржЛсо┐сдЛсйЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА╨ЪсжЙсЮп╠а╤Л╤╜р╣жс░│ ╠и тАл ╩╣ ╫лтАм
═п╠ЕргЙроК═Ир▓к рб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥к р╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│ р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ .POU 5SFNCMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И ╤втАл╩╣ ╫лтАм
рдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАм рб│▄░рдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАмсбпсИОсЧЫ█б ╤л сз╛ ╘д╙╗╘д╙╣ ╦У▄╖тАлраЖ█ЛтАм╘ЙсФнрдп рддсКТ╘дтАл▄ЭтАмр╝орйЬслН╨о╒ер╖▒р╢┤▀Н рйЕ ╠итАл╩╣ ╫лтАм
╟Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╨отАл╫╖тАмсйУ-& 80,ро│рдЖ╤Т═И ╩╣╤в ╩╣ ро│сДз тАл╫лтАм╘╡снЙркЕсак ╩╣╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы сНПтАл═о▌ЭтАмсО╡╠ир░есДЙр░║═Ч ╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╟Б%FQBOOFVSр░╜саНрдЖ р╛м╦Й ╥кр╖│сЙврб│▄░ ╨ЬсзЦсЦ╕╦Й ╩╣╘╢═И ╩╣ сои ╩╣╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│рбУсоЖро│р░Эрл░слВсЙУро│сЬИ╬╜рйЬрбУ ╟Б%FQBOOFVS╦Л╙Ь ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН I IтАл╩╣ ═И╫лтАм рйЭр░ердВ▀ЪсЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ╙ЙсРж╦Л╘УтАл┌БтАмсМКржк╤втАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45 -"63&/5сПд╠а╨ЬраЯрййсА░сгП ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ5"$0╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕ р▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл╩╣ ═И╫лтАм ╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз
ро│сДз ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е-"7"- ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜рйЬсИЬ ╟БсЬ┤рб│4)011*/( ."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜ ═птАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз
ро│сДз р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл ═И╫лтАм╟Б-BWBM ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм
сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
William Gong
сКГ
XXX TJOPRVFCFD DPN
с┤Эроа▀┤
с│ж р╡У (514)
сХ▓╨ЯсТмсЫасв╗рйг▌ГрейсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖тАл▌СтАмса╛╨║╨╕
сКГ
р╛Я
═│ сР▒ ╦Ж сВМ
рбжсДЙсХ▓╨ЯсТмсЫасв╗рйг3PCFSU (FTJOLтАл┌ЩтАм р░д рпЕ1SP5PVSсТмсЫасв╗▄╖са╛(SBOE 1SJY $Z DMJTUF EF .POUSFBMса╛╠В╩╝сЦМрей╨║╨╕с╜ЛсдЗ═о╩╝рг▒ рдОсАЦр╕БсТмсЫасв╗са╛╠ВрмЕ╒ПсКГ ═осДЙсв╗рйгтАлрг▒╠м┌ЩтАм ╙СсО╛са╛╠В╦ЦсНЛ╠асВР╩╜╦┐р║Ж╥ИсДЙ╙╛сЯ╡╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦П ▄╕╥СсДЙ р░д рпЕс╜Л(SBOE 1SJY $ZDMJTUF EF 2Vj CFDса╛╠ВтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█бсдИсЫас╜Л(FTJOLтАл ┌ЩтАм╨ЬсзЦ ╦А╨д╠┤соЖсМЮсддрйгсДЙ╠Б▌Г╦Цс╜Лр░гсМ╗сЦМрейсКГ╩╗ ╒Пс╜Л╨║╨╕сЬБр╕БтАл╠а┌НтАм5IPNBT 7PFDLMFSрлЕ╩╜╟М рпЕсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сТмсЫасв╗са╛сдИсЫарей╙а╤л р╝Ор╜Йс╜ЛроЬ╙б╒Пр╜Црз░сДЙсЬ╣═Фсм╢╦ЦтАл┌ЩтАм1BSD▄╖сЫг╦П ╬Юр╡Фса╡╦┐св╗рйг═Вр░г╒Р╩╢р╡┐св╗сИнсДЙсЭЗсдй╟М╙Й
╩╝╓Жс╜Лр░б═Й╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙и╥Э╦ЮргЭ╟ЛсбЫсКн╦Ц ре╢╦Ю═ЙсЯШ╠Нс┤Ь╟Л╥СтАл┌НтАмсбЫсоЦсл▓сЧ╜ра╡сгЬ╠╛╘вр╡д ╥СсаЖсаЙсЬЖ╤╗рв╣═║сДЙсбЫ╙и╦ЦрбОргпсжЙр▒Г╨┐сБ╢сЬБ ╨Ь▀╢р░║╨бргЫсбЛ╙ир▓Йс╜Л╨▓рдОрд▓╘ж╦ЦтАл┌НтАмсбЫтАл┌▓тАмснН тАл┌▓тАм╟М╠п р░д рпЕсЯШ╠Нс┤ЬсКН╠асЬБргЫсбЛс╜Л╩╢сДп╥Б ╨Ь▀╢сжЙ р░д рпЕрак▄░╨ЬргКрак╩╗╠асЙар▓┤╬Эр▓Йс╜Л ╥С╒РсНВ╘К╦┐╩┐╥Б ▄╕сДЙрпРслН╟МтАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜Л ╨Ь▀╢сжЙргВсНВраксЯШ╠Нс┤ЬсдИсЫа╦┐рмбраЕс╜Л╘жсАЧр╡д ╠ВрдйргбсзЧ▄╖╟МсДл╥Сс╜Лсиарб║ргЙр│ЬравсмТсДЙсД░╨б ╠а╒┐╦╢ргВсНВ╠н╨Щр╡др▓┤с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЯШ╠Нс┤ЬсКН╠арпж тАлраС┌НтАм╨ЬсРЛ╠а╒┐с╜Лрг▓╦Др╣Ч╘всНВр╕┐р┐АсО┤с╜ЛсдЗр╡г рпжр│ЬравсмТсКнсгзсДЙсФ┤сВШ╟М рпЕс╜Л╨Ь▀╢сжЙсдпркР╦┐рак╩╗╠асЙар▓┤╬Эр▓Й сДЙ╤Д▀┐╟МреЖ╤╣╨Ь▀╢сжЙраЗргК╙о╥║╟Лр▒П╩╢р╢Ю╓Ц рд╖╧греБсКН╠ар╣Чр▓┤сДЙр╣ЦрзЛрпРс╜ЛсБ╕сЮЗрпж├╛╥Бр▓┤ рмЛ╘йсЮ╗р▓Й├┐с╜ЛсПксдЗр╡ТраксЯШ╠Нс┤Ь╟ЛсЧ╜ра╡сгЬ╓Ц р▒Г╨┐сБ╢╩╗╠асДЙсБ╕сЮЗ╤╢рпж├╛сЙар▓┤╬Эр▓Й├┐╟МсЙа р▓┤╬Эр▓ЙриТ╓ЙсЕЛ╨Ь▀╢╓Цр│Ьравр░║╨бргВсНВрмБрмж╦┐ ▄╖сзЩсМ▓сМЙс╜Лр▓┤рз░сдИ╨Щ╬ЭсЖасл╝р╡┐с╜Лр╢КрмЛ╘йсЮ╗
рк╣╥крлЕ▄╖св╗рйг3ZEFS )FTKFEBM╓ЦтАл▌ЧтАмсдБсТмсЫасв╗са╛ ╨║╨╕рей╦Ю4BNVFM 4BODIF[тАл┌ЩтАм╨осДЙ ╒Псв╗рйгсМКсмг 3PCFSU (FTJOL╦з╒Рс╜Л╩╢сДп╥Бр░г╒Рркжрд╛сДЙ сЛЪ ╒РсПзрйе╓ЦракрйгркбрдзсбпсИО╟М р░д рпЕс▒Ж╙С╨РсЙвса╛ ╠ВсДЙсКГтАл┘╜тАм╒П3ZEFS )FTKFEBMсЦМрейсКГ╩╗╒ПсДЙрйЖ сНЪс╜Лрг▒╠и рбжсДЙро▓р╕ж═Т╨Рра┤ра▒1FUFS 4BHBO▌Г рейр╢Кса╛сДЙсКГ╠Г╒П╟М са╛╒РсДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜Л3PCFSU (FTJOLсЫк сЗзсдЗрпж╩╢р╡Тсм▒ржГсДЙсСЗ╤╜с╜ЛрпГсЭ╢тАл═│┌ЩтАм╥жсдЖрпжриТ ржВ╩╝сжПрпж╩╢╦Уреб▄╖сПес░Н╟Мр▒ОсТм╙йсЮРсД┤7JDUP SJBсДЙ3ZEFS )FTKFEBM╤╢сЫксЗзр╢Кса╛рпж╩╢р╡Т▀е╦╖сДЙ р░║═Чс╜Л╠п╨║╠Н╨╕св╡╩╝╠┤╘йсДЭ╙Щр╕╕с╜ЛсЬ╣═ФсДЙр╜Црз░
сО╛тАл┌НтАмсВГсЛЗсзЧ▌Г╦Жсй╝са╛╨║╨╕
╦╢сНЛ╠┤сВР╩╜╦┐р║Ж╥И╙╛сЯ╡╟М ═║╦Э3 BCPCB O Lсв╗сл▓сДЙсв╗рйгс╜Л3PCFS U (FTJOLтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢са╛╠В╩╝сДЙсЫксАЧрпмсЗз╤врак╠Е рн╗сОЕса╛сеКсДЙ╙лсбФсдЯрдГсСЮ╥ж╟МтАл┌ЩтАмсДЛраСрбв$BNJ MJFO )PVEFр░г╦ЭсмСрвНсДЙсб╕р╡┐с╜Л╦ПсгВ╒Р╠┤рдзтАл▌╝тАм сдйр║СсЖ╖сЙасоЦ╨О═осО╡с╜Лр░гсМ╗╠╛ ра┤рпР ╤л сИЩ сДЙрйЖсНЪ▀╕рйЖ╨ЪсИн ╨ЬсзЦсДЙса╛сИнс╜Лрг░тАл┌итАмрпРсд│ ╦Э ╨ЬсзЦ╟М 1SP5PVSрпжтАл┌НтАмсмДсТмсЫасв╗сРОсДй╠п рг▒рдз тАл▌╝тАмсДЙ╩╢соЙса╛╠Вс╜Л╙Йрк╣ тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜Л╨д╦ЦтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С ╨Р╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдИсЫасДЙрпж╨ЪсжЙса╛сИн╦Цр░г╒РсДЙ ╦ПтАл┌гтАмр╢Кса╛╟М
╩╗╒П╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙ис░│сКнргВсЬБсЙар▓┤╬Эр▓Й р▓Йр░ЭсдИ╩╢р╡е╟М тАл┌ЩтАм╨Ь▀╢сжЙсдИсЫа╦┐спкр╡ТрмбраЕ╦з╒Рс╜Л╦Гр▓┤сМ╖ рмЛ╩╜р▒ОсДЙрмбраЕ╦╢рмЛсвТсПксТпс╜Лрл╡═Ы╩╗╠атАлсзЦ┌ЩтАмснж сдЖсКксжа╒Лс╜Л╠У╠╝╤в╦┐реб▄▓слЗсод╟М рл╡рзШс╜ЛсЯШ╠Нс┤ЬсЬБсЙар▓┤╬Эр▓ЙсДЙ╩╢▄╖сО┤р┐ГрбВ рпжрн▒сМкр╢Кса╛╓Цса▓сАос╜Лр╣Ч╘всРЛ╦ЙсРОса╛сДЙ▌Г╨║╟Л ╬│сМЮс╜Л╠╛╘в╨ЪсдБ═ЧсбЫсАоса╛╟МтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсл▓сДЙтАл┌НтАмсмД р╢Кса╛╩╝с╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсаесаисЬЖ╤╗сКНсЫа╦Эс╜ЛсДлсДЙ╘Арпж╦Э ╦┐рн▒сМкр╢Кса╛с╜Лр╜и╒Рсдпсг╛са▓сАоса╜сиР╟МтАл┌ЩтАмсЭЬро┤рмБ рмжсДЙ╙о╥║╟ЛсЯШ╠Нс┤ЬсКН╠арн▒сМкр╢Кса╛сДЙсМ▓сМЙ╦Цс╜Л ╩┐╠ир░ерн▒сМктАл┌НтАм╨ор╢Кса╛с╜Л╦╢р░ерн▒сМктАл┌НтАмсмДр╢Кса╛╟М р╡д▄░с╜ЛтАл▀Щ┌Н┌ЩтАм╒Бсл▓═Пр╢Кса╛тАл┌атАмсДЙсддрк╕с╜Л╠╛╘всбБ ╥птАл╫╖тАмсДЙр░гсМ╗сЖ╖сЭв╩╝с╜ЛсЯШ╠Нс┤ЬрбВ▄▓р╡Тр┐Чро▒╦Г сЫареБсЫасЕЛтАл┌атАмс╜Л╨д╦Цре╕р╜и╙Йрк╣╩╢╠Ос│лсзЪ╓Ц╤╜ сДЭ╠Урл░слЗсодс╜ЛсдЗ╦╢╒Ор▓зрпжсЭЬро┤сЙар▓┤╬Эр▓ЙсДЙ ╦ЮсЬ╡╨ораУ╟МтАл▀Щ┌Н┌ЩтАм╒БсДЙ╤╜сДЭсйЦр▒Н╦Цс╜ЛроЕ╘йсАо ╒┐роУсМ╢╦всТп╬┐╦мсжЙсДЙсаесаис╜ЛрпжреЖр░╛сПзр░г╦ЭсКд
╙мсДЙтАл┌УтАмсиРро┤рдп╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсЯШ╠Нс┤ЬреЖр░╛рпРс╜Лсад сИС╨Ъ╦Э╦┐сЦМрейтАл┌НтАмснЮсл▓╦ЮргЛсДЙ═осО╡╠╛╘всдИ╨Щ тАл▌Ч┌НтАмсл▓роУсМ╢сМ╖с╜Л╒УсЯШ╠Нс┤Ь├╛сдИсаЗ├┐с╜ЛреЖ р╜ис╜Лрпж╒арбЪраГсдЖсЬ╡сКН╦Гр▓┤сМ╖сДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╟МсЕ╗ рз░╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л╥БсбЫ╙ир░грп╕╟Л ├╛╩╝сеК├┐╘БребржЛсДЙ сЯШ╠Нс┤Ьс╜Л╨д├╛╤врйг├┐сДЙсФ┤тАлрбП┌ЙтАмр╜и╩┐р╢К╙о╥║ра╡╟М тАл┌ЩтАмсЯШ╠Нс┤Ь═Й╩╝с╜Л╒ЙсМЮтАл▀Щ┌НтАм╒Бсл▓═ПсДЙроУсМ╢сМ╖р░Э сдХребсоЯсМТс╜ЛроЬ╙а╒ПроУсМ╢сдИсдИ╤в╤вс╜ЛтАл▀Щ┌НтАм╒БсАо ╒┐сДЙсдИсл▓саЯсБ╕▄╖р┤ПтАл╩╣ ┌ЩтАм╥Б ╩╣╦зслНс╜ЛсдЗро┤ снжсДЙс│лсзЪ╘║сСЮсг╣╥БроЬсДЗ╩╣╦зрв╝╟М сДл╥С╨Ь▀╢сжЙслВ╘еса▓рй▓с│лсДЙсЭОсЭЗс╜ЛргВсНВ═и ╒У╦┐тАл┌атАмро┤═│сР▒рбМ╟МсмУсзЧрг╗ргЙсбЫсКн╦Цре╢╦Ю═Йс░│ ╧г╘║сСЮтАл┌БтАмсЯШ╠Нс┤Ь╦аркРсЬБ├╛╙ир▓Й├┐▄░с╜ЛсдЖр░е╩┐ ра╡сД┤╟ЛргЙсДЙ═│сР▒рбМ▀╜╒┐╦╢сжПсЗ╖сИЫ├╛▄╛свН├┐╟М╘У сЛЩсзЧрг╗╠асДЙсЯШ╠Нс┤ЬтАл═Й┌ЩтАмр░пслНр░б╥жрмЕ═ФсЭлра▒╦Л ╠НтАлреБ┘╜тАмса╛роЙтАлрг╗сзЧ┌ЩтАм╦асЫас╜Л╩┐ра╡▐┤═│сЭв╦Э╨д╦Ц ▀ЪтАл┌ЩтАм╤╜сДЭ╠Урл░╟М
тАл┌Ч┌ЩтАмсП╛╨д╦асЫасДЙсВГсЛЗ╦Жсй╝са╛╠Е р░д рпЕ сЦ┐ргкс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсл▓тАл┌ЩтАмр░г╒Р╤Дса╛╦Ц╦А╦ЛсеК╦ЮтАл┌ЧтАмсП╛╨д сД░сеД╟Мр░гсМ╗сО╛тАл ╠╛┌НтАмр╢К рйМсСЗтАл┌ЧтАмсП╛╨дс╜ЛсЦМрей╨║ ╨╕с╜ЛсдЗрпжсО╛тАл┌НтАмсл▓сНШ рг▒╦з╒РсКГ╩╢р╡ТсЦМрей╦Ж сй╝са╛╨║╨╕с╜Л╒ОрпРсдЗ╦╢рпжсО╛тАл┌НтАмсл▓╘╜рйЭсЦМрейсДЙсКГ ╦У╦Жсй╝са╛╨║╨╕с╜Ъ╨ЪтАл┌гтАмр╢Кса╛с╜Лр▒Й╨Яр╛▒╤врйМ ╤л сз╛с╜Зрййр╗Ч╨ЪтАл┌гтАмс╜Ис╜Л р╡Т╤врйгс╜Л╓Р╦Ц сАос╜Л╩╗╤лсАо ╦Ц с╜ЛсОосАо ╦Ц с╜ЛсгПр▒ЪсЖН╩╜ ╤лс╜Л▄░╥к ╦УсЛЗ р▒Ыс╜Лр▒Й╨Яр╛▒╦╢сЦМрей╦┐р░┤рбТ╦Жсй╝са╛сДЙ.71╟М ╦ЦтАл┌НтАмсл▓сДЙро│соЦ╨╕╠ар╛мрпЫрддсРОтАл┌ЩтАмр░┤рбТ╦Жсй╝ са╛╩╝╩╢╨арйй╦┐ тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜ЛтАл ┌и┌гтАм╤л╟Л ╦УсЛЗ р▒Ыс╜Лрпжр░┤рбТ╦Жсй╝са╛тАл╫мтАм╩╢╩╢╦Усг╣╥БтАл ┌и┌гтАмсДЙ сАо╒┐с╜ЛсЦМрей├╛сЛЗр▒ЫсАМ├┐с╜ЪтАл┌ЩтАмрей╤лр┤Ъ╩╝с╜Л╠┤╦╢═орбП сКГ╠К╟М рмЕтАл┌ЩтАмрей╤лр┤ЪсКГ╩╢╒ПсДЙрпжсмАр▓йрдгсл▓сДЙро▓ сИШркбс╜Л╠┤тАл┌г ┌ЩтАмр╢Кса╛╦ЦтАлрлЕ┌и┌гтАм╥Б ╤л╟М
сМйсг╣ра╢спкрл▓сО╛сОйсзЪр▒УраГсАЧсзЪр╗ЧсаХ рг▒сО╛тАл┌НтАмсОйсАо╨Ьрдзса╛сВГ╙м╤Дса╛тАл┌БтАм╩╜снА соКрдвсТп р░д рпЕ╦асЫас╜Лса╛═Ч▄┐╒БсИЧ▀Ф╟ЛсЬ┤сАмр╛д╠а сМйсг╣ра╢сдАрйМ╙ж╤Дса╛р╣╗р╖О╦┐саЯре│╥╛сДЙ╩╗╒БсИЧ▀Ф╟Л тАлра╢▄КтАмсНд╠Н╠аре│сМЭсИШсНд▌И╟Мр╢Кса╛╦Цсдм╩╢рдОр░бтАл┌БтАм снА╦Цро▒с╜Л═нсМйсг╣ра╢р░гсМ╗сдЖрпжсоЖ═░ракрйгрй╕тАл┘┐тАмсКГ ╠ГсДзс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсКГ╩╗сДзр░│р╡┐сДЙсоНреБ╘е╤гс╜Л╠╛рж│р╢К ╤л ╤гсаЛре│сМЭсИШсНд▌Ис╜Лспкр╡Трл▓ сбРсО╛сОйсВГ╙м╨║╨╕сзЪр▒Ус╜ЛрбВр╡драГсАЧ╦┐сД░сНШропсЦМр╕Б сОй╟Лр║ЭсОй╠╛╘вр╝ЛсОй╨║╨╕╒РсДЙ╨Ър╗ЧсаХснЫ╦Йс╜ЛрйЖ╦Э сВГ▀ФсОйсАосдБ╥о╘К╘╜╩╝сКГ ╦Усг╣рйЖсдЗ╩╢с░│рдОсДЙсАо ╒┐с╜Лрг▓▀╕рйЖтАл┘╣тАмрк╣тАл▄╖┘╜тАмр╗ЧсаХ╠╛╘втАл▌ЧтАмсдБсзЪр╛асДЙ├╛сзЪ р╗ЧсаХ├┐сХесПгс╜ЛрйЖ╦ЭсНШсмА╥ксЬ┤╦з╒РсКГ╠Г═осЦМр╡др╡│ сХесДЙсВГ▀Фсддрйг╟М
.PUFM со┐спЭ р░╜саНрдЖ рб│╨о╦ЦрдпсЛЯснжсо┐спЭ тАл ╩╣ ╫лтАмрпЫрййсА░ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В
сеК ▀ер▓в╓Ц╠а╘псИ┤раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь рдзрд╖ рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐
╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм
Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang 514-585-8826
/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%
╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н
сНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л
тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й
╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣ ╫лтАмсдВ
тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп
сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС
╦У ╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣ ╓Ц╩╣ ╫лтАм
р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN
тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ
сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢
QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥к
р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ
stahome@live.com
с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм
ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН
р▒Г╬ГсПЕ
р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л
╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н
╨СсаЯсекраШсакроз
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
514-570-8742
ргбр░пркпсРПр░д▐╛
0909joyce@gmail.com
Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6
Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4
Agent Immobilier AfяАБli├й
Century21 Addres Select
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз
тАл╦Й╫╖тАм
╒П╙ЬсЯ╖▀│
╒Цр╝╢═Ъ
сбО╠Ь
Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent
&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜
La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5
сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л ргВтАл╫лтАм
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╟Е╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсак тАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И ╩╣ рйК╨а╒О╒Л═║ р╛▒╤╛рмНсХЪ р╛▒╤╛рмНсХЪ
0GGFS ргВрмЛ╘й
╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖ р║╕сИ╢▀┐ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж pted ▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ Offer Acce
╙орб┐#SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒сЯ╖╙зтАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ сдВ%*9 саУр╛м ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И
╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И
╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм
╙орб┐ $BOEJBDргЙ▄▓тАл▌ТтАм рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осЯ╖╙зсЬИ ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И
сЧЫ█б.POU 3PZ BM рг▒рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ ═И
сЧЫ█б7JMMF .BSJF╙Ь DPOEP сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ со▓рп┐р▒Ь╬З ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И
ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╙орб┐(SFFOGJFME QBSLргЙ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ
╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Ер░╜саНрдЖ 4U -BVSFOU▄╖сЫг сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в раЖрйЩсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Ер╜ОсХШрдЖ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр╕╢сзЩ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧ╠итАл ╩╣ ╫лтАм
╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ╩╝рбП╩╜рдЖ ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░и сЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И ╩╣ ╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о сО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк ╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь ╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣
╟Ер╜ОсХШрдЖ сЬ┤рб│ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧ ро│ тАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣ ро│
╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣
╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШ тАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАл╩╣ ╫лтАм
╟ЕMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАм р▓в рдз═И ╩╣
╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣
╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓ ╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣
╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢ р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл═И
╟ЕMBTBMMF╙Ь рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАмсЕУрйЬ р┤Н╩╝╤всИЬр┤Н╩╜╘║сТм═░ сАЦ▄СсбУ═Х сО╛ сМКснд╨ЬтАл┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И саУр╛мро┤╬ж рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ ╙З▄╛сУбр░║
сФЯ╙л
AfяАБliated real estate Agent
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
L├йo Miao
╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П
╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Group Sutton Action Inc
рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN
тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ
р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм
╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣
/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣
рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣
PGGFSрмЛ╘й
р░┤╓Ж╩╝ргЙ
р░┤╓Ж╩╝ргЙ
CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣
╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣
╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣
╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣
CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF
тАл╦Й╫╖тАмсДз
═░▀│сЛ┤сдд 40-%
═Ир▓ксЮ╗роЮ
р║ЭсппраСрдР C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И
╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ рг░ рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣
р╛Я
ECMFBV!TVUUPO DPN
р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ
р╛▒╤╛ рмНсХЪ
ро│сДз
TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN
р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз
сКГ
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF
сБ╢риТсИ╢са╜
р░┤╓Жро│сДз
M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣
#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣
рб│╨о╤╛тАл▄ТтАм
сбУ═п═Ир▓к
▀╢рбП╦м╦Й
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д ╓ЖрпЕ
6875 Rue Patenaude Brossard J4W 2S1 -BDIJOF╨Ъро│рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р ╙орб┐ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ р┐ЧсЙа5SJQMFY р┤Н ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФ
╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ сдВсЬИ ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣ ╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв ╘╢═И
╠Усдпро┤╬ж
╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИсЙЖ сЮ╗ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снжракспн р┤к.BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв ╘╢═И ╤всИЬ═И
╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░есв╗рдВ сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ьсв╗сНВсг╛ сАЧ ╦Й╦Ю╘Ь╨д▀▒█бргЙ╘жрбШ ржктАл╫лтАм╘╢═И╠и
╩╝╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмсТм╦Ю ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║ ╤всИЬ снж╒Ур╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ слВ╘псТпра╡ р░е ╦У╧всв╗═о р┤Н╩╜рпжр░╜саНрдЖ ╦Й╦Ю сНВсЦ╕ сАЧ╦Й╦Ю╙нр┤НсдЮсБ╢риТ ╘╢═И╠и
роЦрпЩ╠Ь р░е╧гсв╡рйЬ раИ╨ор╕Тр╖И сВВр│Ш раИ ╨осв╗═о сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв сбУргЙ спнр┤к .BJM ▀ер▓в╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпр▒Ь ро┤╬ж ╘╢═И
╬жсг╛сИЬрйЬ
тАл▌ЭтАмсБ╢риТ
╙орб┐-POHVFVJMргЙтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╠Гр┤Н сЕУ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕ ╙о рб┐ ╦Ц рдп со┐ спЭ сгА сЭз рдЖ снж ▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАм рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж сдВ тАл┌атАм╤втАл ╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓ЦсоФсИШ ╘╢ ═И 4' (45 245 сбР соисдВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдз═И ═И╠и ╩╣ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдЖ╦Ю╦╢р╡УсдА╥к сДй╒Л═║
сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ
Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8
jinpeng.wu@century21.ca
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ
OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818
╒Ц▄╕сТ╜
сЗ╢╒Й═о╒ОсСЙ ╦ЦсИЦржЛ╦м ╒ЛраСтАлрг│ ┌Т┌ГтАмсИИсО╛р╗Ч
сМер╡гр╕БсЮетАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Л╥прзес▒ЖсД┤ркЕсакрпГсЖ╜ ▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДзркЕсаксоЙсДл
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .
ро│р╛▒сХЪсДз
3PTNPOU╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл▌Т ┌ЖтАмркЕсакр┤Н ╦У ╦У ╦У ╥к ╦У4UVEJPрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╩╣ )PUFMсдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И ╩╣ 4U MjPOBSE╙ЬркЕсакрйЬ рг▒ тАл═░▌ТтАмрйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И ╩╣ ╙б
р╡УсдА╓жсЮЫ
▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ
р╛▒сХЪсДз
сТм═░рйЬ ргВтАл╫лтАм 4U +BDRVFTсЫг$POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм E
сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б PGGFS BDDFQUF
ркЕсакрйЬ 4BJOU -jPOBSE ╙Ь %61-&9 ╘║ркЕсакрйКсТм═░ рйЬ╦Лсг║рбП▀╢р╖▒ ═И ╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-B TIBMMFтАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕсак ржктАл ╫лтАмркЕсакспксдд тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/&сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВр░Л сдВ р╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц ▀е╦з╩╢ 0 PGGFS BDDFQUFE
ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И
╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE
ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU
св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT
рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У
сТм═░рйЬ
ркЕсакрйЬ
╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE
0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU
ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU
ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ
ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И
%FOJT +VOFBV
Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М
514.758.8358
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╒лсзЪс│А 514.945.7048
╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com
сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М
сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭс╜Л▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Лр░етАл┌НтАмсмДс╜Зра┤▀е╟Л╦Ц▀ес╜И ╓ЦсИТсЙа▀ер▓вс╜ЛсдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М
рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓Ж рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Э рзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М сЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М
рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР
сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4
╦ЦсФнр╕Б
POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ
╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ
рд╖▀Ф рд╖▀Ф
;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ╨Ъсжа с░│рбОс░│р│Б╨ЬраЯ р░дсИЬсзЪ ╨К тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сНВ╨ж╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙С╒У ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖ ╤лсз╛р╡есЫа ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖ ╤лсз╛р╡есЫа ╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙ор░о╙С рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ро│▀╕рйЖтАл▄▓ рдВ┌атАмсоЙр░Эро│ ═И ╩╣ ╟Жс│Лс▓╗рб│ сдВр╢┤сЯ╖▀│ ╙│тАл ╠Ш ┌атАм╘дснжр╢┤рп┐ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░г╬ЗрбП═░сАЦ▄С ═И ╩╣ ╟Жс│Лс▓╗рб│ с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсг╖ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ргЫр░ераСсВВ сдЯ╒ЛсНВсЦ╕раСрдРро║спЭ ╩╣ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░
р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $ P O E P сЬИ ╬╜ тАл ▌ЭтАмсКн сА░ саЯ сБ╕ р╢З р░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $POEP сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И 40-% ╩╣ 4PME ╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б сдВ - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ 40-% $POEP сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И ╩╣
XXX TJOPRVFCFD DPN
сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М
╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ ╠и ╩╣ $POEP рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б сдВ + 0 - * $ 0 & 6 3 DD тАл┌атАмсиа сЙв UF Eр┐Ч сЙа ра┤ ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒5PXOIPVTF FQ B FS GG 0 ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ )PVTFргЫ╒РсмТ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQ ╩╣ ╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВ QJOH.BMM сЬ╡═И ╩╣ р╝бсв╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б - B 4 B M M F тАл ▀е ▌ЭтАм╙Ь р┐Ч сЙа D P U U B H F ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмсИп═п сдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨о св╗ рдВ ▀╢ снб ╦Щ р╢┤ сдВ р╝б св╗ сЙв ╤л сз╛ ╥Б %08/508 сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЬ╡═И
се┐╨ОсМЩ
сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╙ж рг▒ 40-% роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣
Claire Zheng
YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࠪ̅ᥦ̎؝ѽၸϛయܰѢᛠᄉ ̠ឬὋͰࠖᄉၸज़ज़ӳԜᄰॆʶᦉ ѫᮔኪnjథథᄴᨐԠᑞͰ३ᒽᄉ Ҩกփኔ௦ᐯ߿ᄉὌᒬᗛྱѽ࠶-B 4BMMFӜᄉ(IZTMBJOF֖.BSDFM̠ܺ̃ݣὋᤂ ࣱ̾Ὃඇࣱ͗ᦏܸܭԜൖฮᛠὋʿ ̯ల˝ͰࠖஂѢʶѫᨐnj̴͂ᄉҨก ௦þ૰ࡓऎϛÿὋኤӬڠឬὋࡂ௦ࠪڙழ ఴڠᛠௐὋઁᒬࣁᄉੜߔ֖ᢻᣙኍ̓ፋ ФၸὋᏪࠪழѶઁੜߔᢻᣙኍ̓ፋᒬࣁ ၸnjᤇሗࠪኍ̓૰ᄉழयʿͭᓫᄴᠪ ᧚ὋᏪ˄ʶ̃ज़ὋԤழԺᑞ͗˝ग़ ζ͉ᄉధԣnj ᤇሗ̾ྫྷྫྷᄉຣழयᡐຸ̅ൖ ฮὋ ࣱὋʶࣲ̎ʿࠜᜎᄉൖฮஓ࣍ਆ ڙКൖຣὋͭԠʿਆܲᔈᨐὋΦþቃÿ˖ ၶఄὋਆѢ˿þ̓૰ຣÿᄉ˞Ὃణᄉ Ͱੜ̓૰ࠃᏧ௦ʶՏᕲП̠֖ʶՏ။ܢ ̠njᤇ̎ॆࣱ̾ஓ࣍˝˞ጷᄉ̓૰ຣ ˖̭ౝ*OUFSWBDὋဗڙࣂڙКˆႌ ܲ˓ ࠑڍխஅ˿ˏʹܲՏ͗տnjڙᤇ̠̎ॆ˖Ὃ ௦ൖฮ̠Ὃқʽᄉ௦Ꮎ֖ڍҪૅܷ̠Ὃ
ܰᤆథள᜴П̠Nj་ܷѽ̠֖̍࠵᧙ᄉ ˖̠ڍnjፑ௬ᇧὋ̯ ࣱधݼὋࣂፂథܷ ጝ ˓Ҫૅܷࠑऐ*OUFSWBDౝ̾þ૰ ࡓऎϛÿᄉழयᤈᛠ̓૰ຣὋ˞᜵ᄉᄫᄉ ڠ௦ൖฮ֖ࠑڍᎾڍnj *OUFSWBDᄉᦉڙ။ЦὋᤇࠑ˖̭ౝ Ե˝͗տనҫὋਆ૰ੜຣᄉ̠ᯪЎ᜵˝ ᤇ˓ጷጺᄉ͗տὋඇࣱஅԨ͗ ൖЊnjҪ Йᤇ˓ጷጺՐὋᤇࠑౝ͗࠱;ᄉৰхὋΒ ݟὙ࣎భԜ᧖גऎϛNjऎϛௐᫍܲ᫁Nj௦ՠ ࣎భ૰ᢻNj௦ՠਜᤤસʶࠑઙཎᄉ̠ࠑ૰ ੜNj̾Ԣ௦ѹþ૰ੜऎϛÿ ᤆ௦ܲþ૰ ੜऎϛÿኍὋМ࣊ڙౝᄉѮྫྷ֖ᎩʼὋ̾Φ Ѿ̠˿ᝌ;ᄉৰхᡱ;ᐎፎnjʶெˏࠑþৰ અՋÿὋࡂध̈ݼႂពὋᤈᛠᤈʶᄉ ៀnj̓૰ຣయᫍԦၶࠑ᧖ᄉˋ᜴ˎܾ૮ ڭᄉৰхඊᣖᎫὋͭʿ௦థԦၶὋ˝ γ૰ੜຣᏧᄉѽᄝὋࠆਖ਼૰ੜґᭉ᜵ኣ ᝠ*OUFSWBDଡΘᄉ૰ੜӨᝫnj þ̓૰ຣÿᄉ˞ᯪЎၿஓ࣍ଡѢࣲ ʿ݈যὋ˝ځᄰࠪ̅Ф߱ᐋˉὋஓ࣍ߢܭڙ ᑞܴ̙ԩఝ᫁ௐᫍᄉ͓ϛnjॆௐ˝ځథᎩ
ᦋ᧕̤ Shih Jen(Jason)Kuo
shihjenkuo@hotmail.com
̖ڠፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF ̖ڠፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᎃᣣ ࠁ
Ꭹፎ̓૰Ͱࠖ ̙ԩᄴᨐᄉᒬү˧
ኃ
ࣱऄʼᄉᎾڍႂॕǑ5IF )PMJEBZǒὋڙຝᯯᄉҚৰᐿՐὋ˶ࡘᇧ˿ʶሗளᄉၶาழयúúˏͮ˞ݘᝇ˝˿ሎ ध͝ॶڠὋ͂ݜþ૰ࡓᎩÿ̓૰˿ԤழͰnjᒬᔭ͟ڍங˸ెᄉᎃᣣྕ˟லᡋᤈݝᖇڵႂॕࣸն҃ͺ̠ᬀఠ ᄉ៷߳ᬀఠѶҁྕ˟லͮ̅ᔭ͟ڍஙᄉ˸ె࠴ࡓఆͰnjڙᬊၶᄉဖܑ˖Ὃˏ̠ᝢខ˿ளᄉధԣὋࡘधளᄉহৰnjᤇ ሗþ૰ࡓນϛÿᄉழयὋࠪ̅؝ᒬүຣᄉ̠͂ឬὋࣂፂᡔᡔึᛠnj
shihjenkuo@hotmail.com 4IJQQJOH .BMMЮᤋᩙ֝ঋᮿआѢ ఴआྱཁ ǁᬷၸॆ᜴̠ڠտࢹҪʼʶ˓ˉ˞ୱͺ ʿᭉ̠ܺ ݸ ǁሜ᧚ͯ ୱͺఴͯ ǁ'SBODIJTF GFFͯ ǁˉ˞ࢹͺௐᫍᆀ ᜵͈ ʹ ᬱ३ݝၶઅᠪ͗ ঋ३
Century21 Immo-Plus
.POLڠᨠቢ ᜵͈ ʹ ˋӮӜ%VQMFY ᛠ ѫ᧾ҁڠᨠቢ ᜵͈ ʹ ᗛۡˋӜ ݒ ˉྫྷݒӦ ݒӦ ᛠ ѫ᧾ҁڠ ᨠቢ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ᜵͈ ʹ
અᠪྫྷˉ
/%(Ӝ ݒ ˉྫྷݒӦ ݒӦ ሜࠆᒬ̶ႂ -BTBMMFӜӦ࿗በࡓ ڠʽࠈ߸ࣛࠈЮᢻं ܷՐ ఋ ᤂ ̎ ࣱ థ ܲ ᮉ Ꮱ ν ࣱ ሜ ᧚ அ Й ʹ ᜵ ͈ ᬒ ᰳᮟညМ̓ᢻіѫ᧾ҁڠᨠቢ ᜵͈ ʹ ʹ /%(Ӝ%VQMFY ڠʽࠈ߸ ࠈЮԤᢻं ܷՐᬒ Ю ᗛۡˋӜ ݒ ˉྫྷݒᄊ˝ Ӧ ᛠіѫ᧾ҁڠ ᜈν៷ӧ ՋᒬͰЩઅᠪ ᜵͈ ʹ ᨠ ሜࠆሶ߿ ᦉѫሜࠆࣂ፝ጝᒯ ࣱ ࣱሜ᧚அЙ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ˋӮӜ ݒ ˉྫྷݒӦ ݒӦ ᛠіѫ᧾ҁ ʹ ᜵͈ ʹ
ፎὋ̠ܷ͂ܲ௦ၸ˹ζज़ᤄ̈ζোὋᔴډ ᄰࠪథᬌnjᬣᅋ̈ᐎᎩᄉԢὋ*OUFSWBDᄉˉ ҫՓКˆႌ֖ࣸԢnj þ̓૰ຣÿᄉ ߢ௦ܸܭὋʿᬣᅋᡔᡔܲᤝ͓̠տҪЙ ҁ*OUFSWBDᄉᛠѴὋʶࣱᄉ ˓త᧖Ὃᦏʿ˫ ૰ੜऎϛᄉ̠ܢnj ᬣᅋᤇʶူএᄉԢὋ᱆ᄴဗ˶ڙథஜ ࠑఴڠᄉþ̓૰ຣÿౝὋ FDIBOHFEFNBJ TPO DPN Ꭹቢࡂ௦Ф˖ᄉʶࠑnj̯ ࣱधݼ ᒯ̬Ὃࣂፂథʶʹ̠ܲᤇࠑᎩቢࠃဗ˿૰ ࡓऎϛnjᎩቢʼଡΘ͗տੜࡓᄉཱྞ̾Ԣ ߙଠᤗὋݟ౦࣎భ֖ੜ˞ᐎጆὋॸᮋᯪЎ˝ ซб͗տnjᄫґඇࣱᄉ͗տ͈˝ ҪЊὋጻᢵ ͗տѶԵᭉ᜵Ꭰጩ ҪЊnj˝͗տՐὋʿ ͭԺ֖̾ੜ˞ᄯଋᐎጆὋ˶Ժ̾ᎩቢԦ ࣊ᒬࣁੜࡓᄉࣸնnj ʼ˖ଡҁᄉ(IZTMBJOF֖.BSDFMܺ̃ݣ ̠ὋѶ௦Բܰʶࠑ̓૰ຣᎩቢUSPDNBJ TPO DPN ҁ˿̓૰ᏧnjᤇࠑᎩቢᄉ͗տ˝ ൖЊὋ͗տᢵ͊ʶፂซбጻᢵథὋ͗տᤆ Ժ̾߿యஅҁՉዜੜࡓᄉளᄅᠪnjґі ࣱὋ̴͂డፂࡏͰڙᡯሎ4IFSCSPPLFࣉ М ᧖ᄉʶएйڣѾܒnj.BSDFM̭ፀὋൖฮຣ ࠆज़ज़ࠪࠔᄉ᱆ӑА˸ᫍѾܒৰథ࿗᧾Ὃ ဗࠑୂ̠ˏڙҁ˿-B 4BMMFӜʶ˙ݒᄉРథ МࠟὋˀ̾ज़ᄰඊὋਜ̓૰ͰੜᄉຣᏧ ᄰࠪ࠵˿ʶ̎nj ̓૰ຣὋڙԜᄉ ࣱ˖Ὃ(IZT MBJOF֖.BSDFMܺݣѽၸϛయௐᫍὋі˪ᡋ᥅˿ ᜴ൖࠑڍᄉ˞᜵ཁὋӉહመ᜴ࡳىNjඊѽྥ லࡢӜNjឲఠऄڠӜNjᬀ࠶ඊலࡢӜ̾Ԣᔭ ͟ʻࡳnjᤇ̎ຣ˝ᤇࠪᤝ͓ஓ࣍Ϙ३ٿ ։ᄉॹὋᬓ˿ᓫᄴधஂὋ̓૰ຣࣛፋ̴ ͂˗ࠜᄉӐͳᰍ̾Ԣ̠ၶਕԩnj.BSDFMᛪ ᇧὋ૰ࡓऎϛࣲʿӬጥ௦ʶሗྫྷྫྷ̓૰Ὃڙᤇ ˓ር˖Ὃ̠֖͂ֆډᄉࡏᄰܪὋԟҪՉሗ ᇪӜาҮὋˀॆ̠ڠᄉ̓ึὋ;Ժ̯̾ଋ य़ழࠑڍᄉ̠᮲ί˖ߥҁॡܲˋ᜴Ὃ˗ࠜၶ าࡎ᭦ᄉፂԊnj ᝧᬊၶ̠Ͱڙᒬࣁࠑ˖͗ʿ͗ࣛʶ̎ ᮎᘼ(IZTMBJOFᛪᇧ̯ᒬࣁᄉፂᰍѢԦὋᤇሗ
ઝॶ௦ܲͷᄉnjіࣱґὋ.BSMiOF˝̓૰ ຣᎩቢʶտᄉௐϊὋ˶డፂઔథᤇಧᄉઝॶὋ ʿՐᄉፂԊ੩๖˿ݜᄉᮎᘼnjݜᝢ˝̠ ͂Ժ̾ᎩፎὋڙᛠґៀ్ࣲ͇ݝኣᎷ Өᝫnj᧗᜵ᄉ௦ʿ᜵࠴ᄉጹᓫ᫇ᮤὋ࠾Ф ௦ڙၸᢻழ᭦Ὃൖฮࠑڍ᥅᭦ሤᣖ࠴ὋᏪӑ Ꮎ᭦ሤὋ̾๗Ԣҁᢻᣙၸ᧖ርὋԤழ ःଡґӨᝫݝథС్͇nj .BSMiOFᛪᇧὋ૰ࡓऎϛᄉԓѶ௦Ԥழः థᡛܴᄉន֖ζ͉ਕὋͺ˝ଋय़ழὋଡґઁ ੜᫍྫྷֵஅૄॆݯ௦ॸᮋᄉnjԲܰᭉ᜵ଡᧇ ᄉ௦ὋԤழణઁݝᇽௐᫍᆷ߿ڙՎʶܸὋ ᤇಧԺ̾ᥗБʶ̎ʿॸ᜵ᄉ᳣ཐnj ុಉ௬ᇧὋፏܷܲஜᄉ૰ࡓऎϛᏧࠪ̅ ᒬࣁᄉຣፂԊ௦໗ᄉὋࣲ˄͗ܲၸ ᤇʶழयܰѢऎϛnjͭ௦˶థʿҩᄉΒߔὋ FDIBOHFEFNBJTPO DPNᎩቢ͗տ%VHBTࡂడፂ ᥄ҁnj̴ڙґज़กڍऎϛయᫍὋʿ३ʿઙ Ѣܷ᧙ௐᫍᬗՎࠪழᄉߦߔὌ˝ځԦၶ˿ʶ ̎ܰᄉ̂ৰὋԓЎѲ֖ྗආʶՎܰѢ ຣᄉߦߔʿ३ʿ႐ڙกڍὋᤇ३ԓఴ੩ኪ ֖ݘԣڙกڍऎʶ˓ํϛయᄉ%VHBTਕ ҁӠѫࡃࡁnj ဗڙ૰ࡓऎϛᎩቢܷܲᎤ࠵અឃᏧγ ᬖ҃ᄉ҃ጝὋҪૅܷγᬖࡌԦᝒ̠"MFYBO ESF 3PZFSૈѢὋݟ౦ܰڙѢయᫍὋੜࡓྫྷֵ ֖ᢻᣙԦၶᜁᄦৰхὋʿ࡚̅γᬖᄥᔴډ ˧Юnj̾ܰڙѢґὋतᝫଡґ֖ᒬࣁᄉγᬖ МՂԢፂጡ̠੩ݝય֏Ὃ˿ᝌథСᄉ߿Ὃ ൢၿܾ̅ቊᏧྫྷֵ૮ڭᤴ૮ܾὋॕֽ ຣՐᄉॶݝৰnj і˓૰ࡓऎϛᎩቢὙ FDIBOHFEFNBJTPO DPN FDIBOHFEFNBJTPOPOMJOF DPN USPDNBJTPO DPN IPNFGPSFYDIBOHF DPN USPD IBCJUBU DPN MPDBUJPONPOEF DPN IPNFMJOL DB JOUFSWBD DB
នड़ੜ̖ڠԢၶѢ Бͤ ዴॶንѲ Өү൛ ҵђ
ʹЊ
ष̊ࡼ
̖ڠፂጡ
514.513.9696
ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com
तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻᓧᏤ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ
ఴֆளᄧ 1. "OHSJHOPO Мچஷ ࣱܬयМࠟ ࣰழࡆ Ԥᢻं ቆុ ˖ܼխ QPJOUF DMBJSF࿗በฟੜ ࣱ ᅓੜ ӻၶᫍ ဖܑ ݝᤂ ࠹ ᭚Ի ฒ ᤂ˖࠴ߥ $FHFQ ڠᨠ ͈
᠓ྫྷ˖ॶ ߥಢኍ ђ͈ ʹҁ ʹ
2. 4U MBVSFOU ࣱ ࣰዚМࠟ ੜ ԉ ᡋᡸҁڠᨠDPUF WFSUV ͈ 3. 7FSEVOݝӜ ࣱМࠟ ̓ழΦ ੜ ӻ ࡆ ͈
ఴ࠴ѽܷ ϡ҃న҃ᛧԇᣀᝧ
4. -BTBMMF ࣱEVQMFY ͈ ʹ 5. -BTBMMF ࣱ QMFY ႂఋ γШ ݝሜ᧚ ʹ ͈ ʹ 6. -BDIJOF ࣱܷѽयӦ࿗በEVQMFY γШ ݝሜ᧚ ʹ ͈ ʹ 7. -BDIJOF ࣱ࿗በ QMFY ࣛՐᬒ ᤂߥݝಢ ᒬͰҪѢሜᯪᤤ ʹ
XXX TJOPRVFCFD DPN
8. 1PJOUF $MBJSF̜࿗በࡓѢሜ ੜ ӻ ఱڠ ڠʽࠈ߸ ࣛฒ ܝ༮ ̓ ᠓ྫྷڨழΦ ሜ᧚ඇత
ၾߴ ;IFOZV 5JBO ྱ̖ڠፂጡ
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU
ࣱԊԽ థሶ߿ஊउᦉ֖᫂ ܷМՂᄉᝠӬ ࣱыஅЙܷഏ ʹࢺԾ ᜴̠ᏤԺ႐ʽᮎ ᫇Ջͺ ʶԯ͈ ʹ Ժႁឯ ஊउᄉᛩү֖൛ ᒬ̶ᯪయ ԀԺ
Dž"IVOUTJD Ӧ࿗በᒬͰЩѢሜ̃ࡎੜ ˏݒ Ӧ ̓ழΦ Զ͈ Dž"IVOUTJD Ӧ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶ ᫍ Զ͈ Dž % % 0 ࣱ U P X O I P V T F ˏ ѫ ᧾ ҁ ༡ ᢻ ቢ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈ Dž-POHVFVJM˞࣯᥊ʼ̃ࡎၸҨМྫྷˉ դ ˓Ӭͮ ࣱஅЙ Զ͈ Dž - P O H V F V J M ࣱ Ӧ ࿗ በ ̃ ࡎ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ̓ழΦ Զ͈ Dž-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ˓ ӻၶᫍ Զ͈ Dž - P O H V F V J M ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ͮݝᎵ Զ͈
̊Ꮅˉ ˝నҫ ̊Ꮅˉ ̊నҫ ࡏᗛۡ̃Ӡࣱẅዴ˖ᔭก ̾˗ࠜᄉ̖ڠፂᰍԢࣱܲतኒNjஶࢹ֖͈ͤፂᰍ ቩន˝߶ࡏˬˉଡΘК᭦నҫ
ੜ̖˻ӭ ၶᣀᝧ Б֦ល Б͈ͤ ࣉ˖ॶҨМڠཁẓ ˃ࠑጷՋ ፂᰍ˗ࠜ នζˉ ࠆਖ਼ᒯʼ 4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( ႂពẓ ࣉ˖ॶҨМڠཁẓ
Agence Immobilière Real Estate Agency
info@vestarimmobilier.com ੇ͂γ ܸѢᄉྫྷˉẅՠѶБஅͿ᧚ www.vestarimmobilier.com
Courtier immobilier agréé Chartered Real Estate Broker
Dž/%( ࣱUPXOIPVTFᤂڠᨠቢ ӹ ࠈ ӻၶᫍ Զ͈ Dž4U -BVSFOUӦ࿗በܷᩱࡎ ᤂ ڠᨠቢ ӹ ӻ Զ͈ Dž4U -BVSFOU ࣱUPXOIPVTF ӹࠈ ӻ ၶᫍ Զ͈ Dž4U -BVSFOU ࣱUPXOIPVTF ӹࠈ ӻ ၶᫍ Զ͈ Dž4U -BVSFOUӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹ ӻ ᤂڠᨠ ቢ Զ͈ Dž-BWBM 4BJOUF %PSPUIFF ࣱ࿗በˏࡎ ӹࠈ ˓ӻၶᫍ Զ͈
ߔ ္ "MMFO ;IBJ ྱ̖ڠፂጡ
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU
3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 ႂពẓ514-938-8868 ͛ᄽẓ514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN
˝˿ੇ͂আនᄉࣱܲᏤࠆਖ਼ᄉ ᭉය ੇ͂នड़ᄧ
ᗛࣉˋӜΦѽआপ
ၶ ఽ᠍आ ֝ঋᮿआ ᐎᩙঋᮿआ ීᢻᯝ ᦤआ ᗛࣉ ᅓੜDPOEP ̓ੜௐᫍԺᝫ ᗛࣉ ᅓੜDPOEP ̓ੜௐᫍԺᝫ અᠪМࠟੜ ܷ˖࠴ڨۋԺ ͮᎵʿᬌ ӮࡿᒬͰੜ Ӯࡿ0ӜӦ࿗በѾܒ ʼࡏʽᩓੜ ࡳЮࡳܰᦏᤀ ᅓੜ ๐ ӻ ឯԀႂᮔጝ ੇ͂ᄅ᫂Б͈ͤ ள᫂ ளቓ ளᜈቆុጆፑኍ ಉᄹੇ͂ᄉᎩቢ XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN
ੇ͂ᄉζ నҫֆҁ ͈ಪМ᥊ γ̓ґ໗ ̓ՐఝҪ໗
ܲᮉᏡள Զ̨͈
Ջᯪ˻ੜᄉࠆਖ਼
Զ̨͈ ʹ
ӭ˖ ቢМࠟབ ᨠ Mڠ B W -B ͮᎵణ͈ ݝಪణͯ ͕৻ణܲ ᤀሯКБ ࣱڠሯђ ᤞ ͇Кளႂ٧ ˻ੜᒬͰ ඊሜੜΦࠁ ˻ੜઅᠪ γ ࣱᄉሜ᧚ ֖ྫྷˉክူ
ၿԟ ֆᒬ ᗛۡࣉӜҨМ᠓ྫྷ˖ॶЮ ܸ֝आКளʼࣉ
Զ̨͈ ʹ ǁᏤྠᗂՏᤋᩙ ǁᤁᛠኤӬ ǁࣱыѽӠʹܲ ǁઅᠪ࠵ ٿઐᰳ
ክူ ᭉፂᰍ γᠽᨐ
Ӯࡿ4Ӝ࿗በܬयᔈچฟੜ
ֆᒬၿԟ 4"(6&/": #3044"3% + 9 ,
ᗛࣉ᜴ӮӜΦѽआপ
FS ˓PGG థ Ր ܸ ʼࣉ̨
ளᄧ
ᗛࣉݝӜ ݒ અᠪྫྷˉѢ ளᄧ
ᗛࣉ᜴यঋᮿᬋ͈প Кݒளஶ ክူ థፂᰍڨԺ
ఝܲᄧ֦ល ឯʽЏ˙
Զ͈ ʹ ᗛࣉઅᠪྫྷˉளᄧ ᠓ྫྷ˖ॶѢ Ф˖Ӊહ Dž ˓ᩓ Dž ݒМࠟ Ꮱள Džᰳٿઐஅሜ Džణͯᄉၸ Dž Ѣሜ Džᡓͯࣉ ͈ڣ
ឯࡉঋ֖ੇ͂ᐎፎ ͈ݝᨐ ᄉઅᠪྫྷˉѾᩱ សৰឯᐎጆၾߴ
╠Е╨ЪсУб
260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л
╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙Ьро│р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣рйЬ р╣Р раИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄С рг╖снб сдВHPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ╘╢═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM рбПр╢Ю╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й рйЬраЖ╠╢ сВВсаЯ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ раУрпЫ╤всИЬ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У ╓ЦNFUSP рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й ╨ЪргВ╤всИЬ рйЬ раЖ╠╢р╢┤сВВсаЯ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ ро│рбУсоЖ ╓ЦсЙУрйЩ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬ сдВ ╨Ь╠У с░│сд│ ╓Ц▀ер▓в тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ ╙З▄╛ркЕсаксУбр░║ ро│═И ╩╣ ро│сДз ╟Е╙орб┐#SPTTBSEр╖▒сг╖сЯ╖╙з╨ЬраЯ р│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмрдд╠Е рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И сАЦ▄Срг╖см╡ снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз
╟ЕсЧЫ█бсе╗▄░▄▓рг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩ сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP ╘║╙м╦╗рдЖ рдЖ═И ╩╣ рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д QUFE -PUP саЯсБ╕═п рйЬсИЬ╠и ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢ 0GGFS BDDF ▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐ спЭ ═о рпРра║сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦Л сЬ┤ ро┤ сЛ┤ ╙з р╜Щ сЮ╗ рд▓ ранDрзе E со┐спМ╦ЙсДЙрйЖ UF╒У QсбЛ 0GGFS BD F ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М╦ЙраСсНВсЦ╕ ро│═И ╩╣ ро│сДз ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄▓тАл╦Й╫╖▌ТтАмрйЬ ╠▒рдВ╤всИЬ ═о сО╡╬З ╘║сБ╕р▒О╧б╥и╨ЬраИ р░╜саНрдЖрйКсбУргЙ ро│сДз
╓ЖрпЕсТмсБ┐╘Я
QUFE 0GGFS "DDF
сЬ╣
р░д рпЕ ╓ЖрпЕ
ро│сДз╩╝ргЙ
╬┤рдФсЧн
рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ ═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Ф ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ р░╜ ═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣
сАКсНАсУЮр╜╡
рдЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╘║╠╛ сЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╖др░е▄░╙н
рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ
-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ сбУ ргЙ сгА сЭз рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сбУ сг╛ ╩╣ снж сИд ▄╖ ═о сО╡ р░д сИЬ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢ рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓ЦсРЪ р░е▄░╙н
сНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь ╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦У ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖ сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН DPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ ". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ р░е▄░╙н
╩╣сДЙ╠арв╣ рдз═И═п ╠и ╩╣
╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР ╦Э ╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н
сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣
5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .
с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С
-BTBMMF╙Ь
тАл╫лтАм╤в
╟ЕQPJOUF $MBJSF 5PXO )PVTF рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН сБ╢р╕▓ ╠Усдп саУр╛м снгргбро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б
╟Е1JFSSFGPOET 3PYCPSP р┐ЧсЙа╦ПрбОрбУ рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмр░▒тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сИТраС╧всв╗═о тАл▌ЭтАм тАл┌атАм╙Ь сдВ▀ер▓в ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м╦Цре╢ ро│рбУсоЖ ╘╢═И ═ИсмЛ ╩┐сЬ╡сй▒сг╛тАл ═Чр░║▌ЭтАм
р╖КсУз╙з ,FO 5POH
LFOUPOH !NF DPN
╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F M J F V рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐ рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ саУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ - B W B M саУ р╛м ╦Ц сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ре╢ ╨о сЗй ╓╡ рдЖ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T тАл╦Ю┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм $PVST .POU сЬ╡╨Щ╘п рг▒сЦ╕ 3 P Z B M сДЙ G P P E рг▒ DPVSU сдЯ╒Лро│ сИЬсМЭ ╘║сНЭ ═Ир▓к сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╩┐╙Й▀ЪсаН ▀ЪсаН ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл █▒сЭк ╩╣ ╙╣раИ р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢ ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в
р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм
раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ
╩╣ #SPTTBSEргЙр┐Ч сЙарбУ сЕУрйЬ р╕г рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╨Ь╨а╠Усдп
раВ╦мрбв╨ЬраЯ
╩╣ -╙Ь рг▒ рдд ╙╣ раИ р╣Р╘П р░е сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ сТмсЫасв╗сеК с░│ сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9 саУр╛м ╦Цре╢
ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ
╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖
╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б
╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л
р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ
сИЬ сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз
4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ
╟Б-"7"- 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВтАл ┌атАм$:тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м ╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ сИп OFFER ACCEPTED сиа ═И ╩╣ 0''&3 "$$&15&% ╟БсЖа╠ЦрйЬ -"7"- сдЛрмЕ ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ раГр░▒ рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ сдВ с░│сд│ с░│сд│ ╤лсз╛ тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠У сдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╥Бр░║тАл ╩╣ ═И ┌гтАм
A ├й├й
╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHB MPX рйЬ ╙╣рйЬ р╣РслН св╗ рдВ св╗ ═о св╗ сеК тАл ┌атАмснж сИд ▄╖ сдВ р╝б св╗ р╖Усв╗ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ сКНсКН ╘╢ ═И
р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м
40-% ╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"- 1-&9 9 ╙ж ╨ЪсВВ р░Л ╤л сз╛ ╨Ь св╗ $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа ═И ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"- ро│рдд╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╩╣ ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/
bili
1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981
╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗ рдВ сИТраС╧всв╗═о ▄╖тАл┌атАмснжсИд сдВр╝б св╗ р╖Усв╗сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│сЬИ╬╜рбУ соЖ св╗рдВслВ сКНсКН ╘╢═И ╩╣ ╙б сДЗ
╟Бро│сДзрмНсХЪ1*&33&'0/% $0/%0 рбЖ рей ╤л сз╛ р╡е сЫа 4 6 / / : #▄╕ 3тАл╫лтАм 0╤в 0 , р╝б св╗ сЙв ╙╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"- ро│рдд╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/
р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% 40-%
I
╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢р╕▓ ╠У сдп ▀ер▓в саУр╛м сКНсКН ╙а╤лро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б ╧Шрей╩╢сЭ║
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ $:тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м рдд D P O E P сЛЪ ╥Б $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл╠У ┌атАмсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ сИп сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " - ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛЪ╥Б $0/$03%& ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х см╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГ ╟Б-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раГ
ti
"HFODF *NNPCJMJFSF
╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа рбО рбУ ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕ ╙╣ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣Р слН св╗ рдВ св╗ ═о св╗ сеК тАл▀╕ рдВ ┌атАм рйЖ ╥С╒РтАл┌ЖтАмсЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖ сЙ┐ Offer Accepted ╒Лр░гро│рддсКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКН сБ╢р╕▓ р║Мснб╘аро┤╬ж ╘╢═И
╙ЙсЦОсА╗ ╟Б - " 4 " - - & рбЖ $ 0 / % 0 раИ ╨о св╗ ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"- тАл▄мтАмрдпDPOEP рбЖ рйЬ ═о ╤лсз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГ ╙╗ сЛЪ╥Б.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ╙ЙсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬсВВ┘з ═И ╩╣ ╦ЮсЫг раИ▄░р║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═Хсм╡ ═И ╩╣ ржЛрйг
C
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Е %PMMBSE %FT 0SNFBVY ╙жр┐Ч сЙарбУ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл рдВ┌атАмсФнрбЖс░│ ╧всв╗═о рпж ╩╢╦УтАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И саУ р╛м ╠У сдп снг ргб ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ═ИсмЛ
сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д /%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУ╦У ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣
╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм
R├ЙSEAU IMMOBILIER
Kim
рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М
сЗХсМУ▀▓сБЙ
baoyq@yahoo.com
рпТсйУсИ╢са╜
рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN www.adresz.com
GROUPE SUTTON-ACCES INC.
Group Sutton Excellence
4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $0/%0 р╢┤ р╕КсНЖр▒Э рг░сЛЪ ╙╣раИ ╙╗ снгргб▀╢ снб ргЫраИ╨осв╗рдВ╘в▄╖-0$,&3 сдВтАл┌атАм сиа сЬ╡═И ╩╣
сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ
▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п
-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣раИ ╨о р┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВ тАл┌атАмсиа ▀ер▓в ═И ╩╣
- 0 / ( 6 & * - # V O H B M P X рг▒ ╙орб┐-POHVFVJMргЙ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY Y ╙ж рб│ ╨о р░╜ саН рдЖ ╨й сЦ╕ тАл ┌НтАмсмД р╢╝ р╡Ы ╦Й рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░св╗═о сВВ╘и рг▒рдд ╨ЪсжЙ╤всИЬ тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л ▄▓соЙ ╥л "5.╘ир╡Ыр░║ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦У╧всв╗ р░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сПбро│ раИ▄░св╗═о сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ═о ╦ЩсдВ рйЭ▀ер▓в се╡рбП▀╢╨Ъ сЙг╠Бра╡ сАЧ ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣
═И ╩╣
&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO
саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠а
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
ро│сДз╩╝ргЙ
(SBOEF "MMFF (SFFOGJFME 1BSL + 7 3
╙орб┐(SFFOGJFME 1 BSL $PUUBHF рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ
р╛Я
quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com
сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ
сВВсЮЦ
ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7
514.550.5888
═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд
с│жс│К
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
e-mail: jinling.xie@yahoo.com
сКГ
4PME
раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ ╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG 4FDUFVS $ .BHOJGJRVFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р раИ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДбр╢┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY со┐спЭ╤втАл ╩╣ ╫лтАм%PMMBSE "W ╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦У TGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Tel.:(514)
courtier immobilier
XXX TJOPRVFCFD DPN
сЯШсзЪсАШ
сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤
рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ
ڙ᱆ᄴᄉܷߥNj$&(&1֖ՉڠஓށὋ᫁య̾ʶᄯଡΘ֖͌ˉՋͺ᭦Փࡂˉࣉڣᄉ۱ᝪᮉᄫὋ̾ʽ௦
ኃ
᱆ᄴஓᐱౝ˝͌ˉଡΘᄉ۱ᝪᮉᄫʶ
ྟ
ܷߥ᭦Փ͌ˉᄉᐋˉ۱ᝪᮉᄫ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
62".ክူመߥߥᬒ 6 2" . ܷ ߥ ክ ူ ߥ ᬒ ᮉᄫ᠆ ᠉ ̠ 'SBODF .BMUBJTᛪᇧὋґడፂʶऎӠѫབ ᫂ᄉ.#"ᮉᄫὋဗᤩڙຑᜁᮉᄫክူ۱ᝪ Ԩ̼nj֖ᆯܢᮉᄫᄰඊὋᮉᄫክူ۱ᝪ ͌ˉᄉᭉ᜵᧙ᢵ߿ϡὋߥၶʿॸᔈʼஜ ࣱௐᫍԺ߸ߥˉnjܰὋᮉᄫክူᮉᄫ ӠѫुុࠃᬄୱͺᑞҦᄉ۱Шnjᬓ̾ܰὋ 62".ᤆԺ̾͌ˉᄉᭉ᜵ὋଡΘФ߱প ᭉ˃ˉᄉ۱ᝪnj ᗛྱѽ࠶ܷߥ ᧪ࠪ᱆ᄴᇪ͗ࣸคСซᄉஓ֖ Ӑः᫇ᮤὋᗛྱѽ࠶ܷߥᇷߥ֖ஓߥߥ ᬒՓМРౝ̾Ԣ͌ˉଡΘС̅ஓܲЊ ӐNjᇪ͗͟ူ̾Ԣ̠Ҧᠪຸክူழ᭦ᄉ۱ᝪ ᮉᄫnj᠆᠉ᤇʶᮉᄫधԦᄉ#FOPJU %PTUBMFSᛪ ᇧὋᤇʶ۱ᝪԺ̾۱ᝪӬͮᄉᭉ᜵ڙ ಢЮܰᤈᛠὋ๗Ԣҁ˝̠͂СซᄉܲЊ ӐNjᇪ͗ः̾Ԣஓ͟ူኍពᮤnj۱ᝪា ርԺ̾ኪЙፘ፝ஓᐱߥѫὋ۱ᝪၸ ౝᄉዜۋᆷ߿Ὃ̾Φ̅᭣ᖸѽবౝ˝տࢹ ଡΘଋԩ۱ᝪᄉ͗nj
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ஞူ ࠁ
Չஓᐱౝ̾Ԣڠழஓށᄫґᇪ͗ࠃᬄᭉ᜵धԦᄉ۱ᝪ̭ፀnj
ᗛྱѽ࠶ᰳኍశߥᬒ&54Ὀ ᰳኍశߥᬒՓࢹርశ̠տଡΘڙ ᐋᄉᆯܢᮉᄫὋࡂឳᏧԺ̾ࢹڙͺဖܑ˖Ὃ ߸˞᜵ាርᄉߥ˷̾Ԣᄉᎃзnjាር Кᦉ߶ଅࢹڙͺ̾ܰᄉௐᫍὋ˝˿Φ̅ߥၶ ᄉௐᫍ߶ଅὋᦉѫាር᧓ၸᤉርᎩፎஓߥᄉ ழयnjᄉ˞ᮤὋܷ֖ܲ͌ˉᄉࠃᬄၶ̖ ֖శୱͺథᄯଋСጆnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
᳠Ռ࠶ܷߥ ᳠Ռ࠶ܷߥፘ፝ஓᐱߥᬒ᠆᠉̠$BS NFO 4JDJMJBᛪᇧὋ˝˿Ҫु֖͌ˉ˧ᫍᄉՋ ͺὋ̯іࣱґधݼಢழࡂ̾᭦͗ኍழयˀ ͌ˉፂူ̠̓ึὋ˿ᝌ͌ˉࠪҶҮҦᠪ ຸᄉᭉ᜵̾Ԣࠪាርᄉतᝫnjᤇሗϡกᜁ ᛠ˧థὋᄫґ᳠Ռ࠶ܷߥࣂፂଡΘ᧪ࠪ ᠈ஊNjࣉڣᖸᩘኍᮖ۪ᄉ۱ᝪὋាርԺڙಢ ЮܰᤈᛠὋ͌ˉᭉ᜵ၸกឥᏧᔭ ឥ૾ាnj۱ᝪᄉߥၶԺ̾ᖌ३ܷߥߥѫὋ ᏧᜁᛠˉЮᝢԺᄉඋˉ˹nj $PODPSEJBܷߥ $PODPSEJBܷߥ+PIO .PMTPOߥᬒଡ ΘКழͮ᭦Փ͌ˉᭉᄉ࠴ۋ.#"ᮉᄫnj ֖Ф߱.#"ᮉᄫʿՎᄉ௦Ὃឞᮉᄫ˃᫂
XXX TJOPRVFCFD DPN
France Lafortune 3FBM &TUBUF "HFOU
Jacques Labelle 3FBM &TUBUF "HFOU
ࢹˉᮖ۪ᄉክူᏪὋඇʶయᮉᄫ᧪ࠪ ͌ˉክူ˖᥄ҁᄉХͳ᫇ᮤὋាርЮࠓ༦ าὋ૾ាܷܲˉ͌ڙᤈᛠnj 4IFSCSPPLFܷߥ ࣱ̬ܸͮ̅-POHVFVJMᄉ4IFSCSPPLFܷ ߥѫಢክူߥᬒ͌ˉ˖ॶ-BVSFOU #FBV EPJO˖ॶὈൣयયၶὋᮉᄫЮࠓఝҪଋᤂ͌ˉ ᄉࠃᬄᭉ᜵ὋܷܲஜាርԺ̾ЙߥѫὋࣲ˄ ˉ͌ڙဗ૾ڣាnjࡂឳᏧԵᭉν໗ ˓ߥ ѫὋࡂԺ̾ᖌ३ᄰСᄉశ֖ᅻខὋૅҁඋˉ ˹ὋᏪ͛ፑᮉᄫᭉ᜵ν໗ ˓ߥѫnj˖ ॶଡΘᄉ࠴ۋᮉᄫ˖Ὃ̠Ҧᠪຸክူ̾ԢМР Сጆኍழ᭦ᄉ۱ᝪԩҁ͌ˉᄉᤀnj -BWBMܷߥ ԜᄉіࣱయᫍὋ-BWBMܷߥྱѾ᧪ࠪ͌ ˉڙክူழ᭦᥄ҁᄉ᫇ᮤὋध˿ʶጆѴ۱ᝪ ᮉᄫnjፘ፝ஓᐱߥᬒ᠆᠉̠(VZ .JOFBVᛪᇧὋ ᡋ͌ˉὋ˿ᝌҁՐᏧᄉࠃᬄᭉ᜵njڙѫ ౡᆐቂՐὋՓ͌ˉଡΘᄉᆀయ۱ᝪܷܲᑞܴ థᄉஉᅹὋᤇ̎ាርԺ̾ᜁЙܷߥߥѫὋ˝ ԩ۱ᝪᏧᄉвஓᐱଡΘ˿Φѽnjڙ۱ᝪፆో ՐὋ-BWBMܷߥᤆ߿యጷጺٿὋͤ۱ᝪ౦ ࣲڙ۲ᆨʼஇᤈាርᄉᎵ֖Юࠓnj
$&(&1͌ˉ۱ᝪ $jHFQ .BSJF 7JDUPSJO ᧪ࠪలіࣱᤝ͓̠տஜ᧙Ժᑞܷܘᄉ ᡕҸὋ$jHFQ .BSJF 7JDUPSJO᭦Փ͌ˉधԦ˿ ᤝ͓ᮔܫழ᭦ᄉាርὋឞᮉᄫൣڙԩҁᡔᡔ ̠ܲܢᄉᤀnj᠆᠉ፘ፝ஓᐱ̂ҫᄉ#SJHJUUF #PVSEBHFTᛪᇧὋាር˞᜵ڙКᄴՉڠᄉМР నҫౝ̾Ԣ͌ˉᤈᛠὋՓ̠̭͂ፀ˝ᤝ͓ ᭉ᜵ᤈᛠᄉ˓̠эܫnjඇࣱᒬՉ˓ᛠˉᄉ ߥၶஜ᧙ࣰڨᡓ ̠nj ʿՎౝᄉࠃᬄৰхὋᤝ͓ᮔܫᄉ ۱ᝪௐܷᫍܲ ڙі˓࠴ௐὋФ˖Ӊહᤝ͓ ᄉ˓̠᠈ҫѲNjᇪ֖͗ॶူःNjก।࣡ ខ̾ԢФ߱ழ᭦ᄉథСᅻខnjܰὋ$jHFQ .BSJF 7JDUPSJOᤆधԦ˿ࢹ̠͝տвࡂˉᄉ ۱ᝪὋ#SJHJUUF #PVSEBHFṰፀὋឞ۱ᝪᮉᄫ ᄥʿՎᄉৰхὋథᄉࢹ͝ᒰ൴̠տʿᑞڙ ԓᦉ᫂ፘ፝ࢹͺὋͭ௦Ժ̾ᣀҁՎʶ͌ˉᄉ Ф߱ᦉ᫂ὋᤇሗৰхᄰࠪኤӬnjథௐࢹ̠͝ տᭉ᜵ᤈᛠКளᄉᐋˉ߿ͮὋ̯ʶ˓ࢹͺᮖ ۪ᣀҁԲܰᄉࢹͺᮖ۪Ὃвࡂˉ۱ᝪᑞܴࣞ ү̴͂ࡉঋ߸ᤇʶᣀԪnj $PMMiHF EF #PJT EF #PVMPHOF
ᗛࣉᦤաࣛ ԻᏤᘹ ᦤաࣱᖸ ͮᎵ· Զ͈ ᗛࣉఽ᠍आࣛྫྷˉ ࣱᖸ ࣛ ݒӦ ݒӦ ̜ ளᜈν Զ͈ ᗛࣉᦤաࣛྫྷˉ ԻᏤᘹ ݒМ ࠟ Кᜈν ྫྷˉ˃ˉ͈ͤ . ᦤ աࣱᖸ Զ͈ . -BWBMᦤաࣛྫྷˉ ԻᏤᘹ ᦤա ࣱᖸ ѽᰳ Զ͈ . ᗛࣉܷ5SJQMFY ࡆY ࡆ ݒ Ӧ ࡎ Ԙੜ֖๐ࠈКᜈν ளࡓ ᮆ ቓ ႂᡸ Ի Զ͈ Ժᝫ ᗛࣉ 1JF *9 ᤂݗౣӛАͳᐱᯝ ࣱतМࠟ ࡆ ๐ࠈ ఱڠ ͈
$PMMiHF EF #PJT EF #PVMPHOFՓ͌ˉ ଡ Θ กឥ۱ᝪ ழ᭦ ᄉាርὋ᠆᠉ፘ፝ஓ ᐱ֖ ͌ ˉ ۱ᝪ ˉ ҫ ᄉ$BSPMF (BVEJOᛪ ᇧὋஓ࣍Ժ̾ҁ͌ˉ ˝տ ࢹ ᤈ ᛠ กឥප ࣰᄉʶࠪʶͤὋ ߥտᄉࠃᬄৰхὋ ଡΘѹጞNj˖ጞ֖ᰳ ጞกឥាርnj ᬓ˿ ก ឥ ۱ ᝪ ܰὋ$PMMiHF EF #PJT EF #PVMPHOFᤆథ
ҪૅܷМՂ ˖ˉڍҫᦉនᐏ ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᧙ណտ
ኪୱͺ กឥԢᔭឥ
ᜈࢥտ
ᭉథႂߔጲᡸፂᰍ ኪୱͺ กឥԢᔭឥ
ႂߔ፤νࢹ
᠆᠉ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ Х థᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ႂᡸ ཿጶ۲ఴኪୱͺ ۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ థ ࢹˉߥᬒႂߔࢹ˃ˉ˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN
̾ʽ ˓ᐋͮᦏᭉ᜵ϊᤤ̠ᑞឬ ពảᔭឥ กឥ ͗࣍ Accountantằ ᭉཿ˖֖ڍҪૅܷᄉ͗ஊን й࣍ Agricultureằ ॸᮋథፂᖸԢйˉழ᭦ᄉፂᰍẲ ᤇ˓ᐋͮᭉ᜵᫁᯾˖ڍ چᓧ࣍ Horticulturalistằ ᭉཿሗೱశẲథچᓧፂᰍᏧ͕ЎẲ ᤇ˓ᐋͮᭉ᜵᫁᯾˖ڍ ᔭ ก࡞ԊឯԦᒯ KPCT!QMBDFNFOUT DPN
᭦Փክူ̠տ֖ࠆన̠տᄉៀѻӨࢻ ̾ԢМСាርnjᄫґᄉࠆਖ਼˖థӉહ0MZNFᤇ ಧᄉܷۋᤋᩙᦤआnj$BSPMF (BVEJO̭ፀὋ̯ ԜࣱधݼὋ$PMMiHF EF #PJT EF #PVMPHOF Փ 0MZNFMͮ̅᱆ᄴᄉథѫआᦏଡΘ˿МС ࢻழ᭦ᄉ۱ᝪnj ԲܰὋ$PMMiHF EF #PJT EF #PVMPHOFध ᄉМРϣऔనҫ̾Ԣ %ኍழ᭦ᄉፘ ፝ஓᐱាርὋ˶ԩҁ˿ॆˉ͌ڠԢМРౝ ᄉݝnj $PMMiHF EF .BJTPOOFVWF $PMMiHF EF .BJTPOOFVWFᄉζোశߥ ᬒଡΘᎩᮅNjᎩፎశNjᎃርኍழ᭦ᄉ ាርὋ̯ԜࣱधݼὋߥᬒܘ˿ζোᮉᄫክူ ាርnjᄫґὋ͌ˉ᧪ࠪʼᤗ˃ˉశ̠տ̮ థᣖुᭉ᜵Ὃ$PMMiHF EF .BJTPOOFVWFᄉាር Ժ̾ߥڙಢᤈᛠὋ˶Ժ̾ः͌ˉᄉ᜵යὋڙ ಢܰधࡘ۱ᝪnj
Չڠஓᐱށտ͗ᄉ͌ˉՋͺᮉᄫ .BSHVFSJUF #PVSHFPZTஓށ ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ.BSHVFSJUF #PVSHFPZTஓ ށ$ 4. # ᠆᠉ ፘ፝ ஓᐱ ̂ ྫྷᄉ 3jKF B O )VEPOᝢ˝Ὃ֖ܷߥᏧ$&(&1ଡΘᄉ͌ˉ ۱ᝪᮉᄫᄰඊᣖὋᄫґՉڠஓށଡΘᄉ˃᫂ ᭦Փ͌ˉᄉፘ፝ஓᐱ̮ʿ˝̠ܲᅻnĵ ࠃʼὋᤇ̎ᮉᄫዜۋ༦าܲಧὋࠪ̅͌ˉ֖ МРనҫౝᄉҶҮҦ۱ᝪХథॡुᄉ᧪ ࠪবnj̾એူழ᭦ᄉ۱ᝪᮉᄫ˝ΒὋᗛྱѽ ࠶ஓށ$4%.ὈଡΘՉሗዜۋᄉាርὋ᠆ ᠉͌ˉ˃ˉ۱ᝪ̂ྫྷᄉ"OOJF .PSJO̭ፀὋ ڙӝᬒ֖ӝႤ˖ॶᄉశࠈὋᣘүӝႤએူ ̠տᄉஜ᧙ː᧗ʿᡛὋ$4%.धԦᄉᣘүએ ူ̠տ۱ᝪࡂ௦˝˿܌ᛩᤇʶ᧪ࠪҶҮҦᆀ Ꭴᄉᭉ᜵nj .BSHVFSJUF #PVSHFPZTஓ˶ށଡΘએܢ ̾ԢӝႤએူংਜᏧ۱ᝪᮉᄫὋ᠆᠉ፘ፝ ஓᐱ̂ྫྷᄉ3jKFBO )VEPO̭ፀὋ֖ॆڠ ᄉМРӝႤ֖ᇪ͗నҫ˖ॶ$444ՋͺὋஓށ धԦᄉဗڣ۱ᝪ̾Ԣᬶ˖۱ᝪኍᮉᄫࣂፂ ᖌ३ၸ̠Ӭͮᄉଋԩ֖ݝnjൢҁᄫґ˝ ൢὋ$4.#ᄉ۱ᝪࣂፂ๗Ԣҁ ܲ˓ʿՎ᫂ ዜᄉᛠˉὋ˝Չ˓ᮖ۪ᄉ͌ˉ֖МРనҫ ౝଡᰳҶҮҦገᡐҁሤͺၸnj
˄҃ᝠХͳᄉ۱ᝪᮉᄫnj̴͂Ժ̾͌ˉ ᄉˉҫԦࡘଡΘ˃ˉ̠ζোὋ˶Ժཱ̾ ᄫґᄉ̠ҦᠪຸᦠᎵৰхὋ˝͌ˉଡΘဗڣ ᄉՉዜ۱ᝪnj .BSHVFSJUF #PVSHFPZTஓ ށ$4.#
̯ԜࣱधݼὋ$4#.˝Ѳڙ๑ܰध Ҩ̂ౝᄉ͌ˉଡΘ۱ᝪnjஓˉ͌᠉᠆ށՋ ͺˉҫᄉ4ZMWJF $IBSUSBOḘፀὋᤇ̎ᮉᄫӉહ ˝͌ˉ̾Ԣ๑ܰՋͺౝᄉտࢹଡΘஓᐱᮉ ᄫधԦழ᭦ᄉាርὋԺ̾Փ͌ˉଅѢ˃᫂ᄉஓ ࣍Ὃࣲ˄˝͌ˉଡΘፘ፝ஓᐱ˃ˉ̠տᄉ۱ ᝪnjԜࣱ$4#.ᄉᮉᄫࣂፂڙఴ֖ڠ᭣ฮᄉ ՋͺౝᫍҩࡘधὋࣱ̬˞᜵ᄉ۱ᝪ᭦Փ˖ ڍnjൢҁᄫґ˝ൢὋ֖᱆ᄴሧඞᦉ̾Ԣ ๑Юܰ͗ౝᄉՋͺὋ$4#.ࣂፂҩध ˿᧪ࠪ˖ࠆ֖ˉ͌ڍਖ਼ᄉกឥ۱ᝪᮉᄫ4ZMWJF $IBSUSBOEᛪᇧὋԜࣱՋͺᄉ͌ˉ˝ ࠑὋࣱ̬ ᤇʶஜߙࣂፂܘҪҁ іࠑnj $4#.ᤆ֖᱆ӑАࡂˉࡌ&NQMPJ 2Vj CFDՋͺὋՓᇪ͗ଡΘࡂˉழ᭦ᄉ۱ᝪnjڙႂ ߔNjཛྷଋNjчшчᘨNjୱͺኍᮖ۪Ὃڨध ʿՎዜۋᄉាርnj4ZMWJF $IBSUSBOEᛪᇧὋஓ ށ᧪ࠪ͌ˉᄉុಉԢௐុஞាርழ᭦ᄉ ᎵὋγᮉᄫஓߥԥࡂˉࣉڣᄉᭉ᜵njᬓ ˿ា۵ஓߥ̾ܰὋ$4#.ᄉាርᤆӉહᤉርᎩ ፎஓߥ̾Ԣ͌ˉဗڣஓߥnj ᗛྱѽ࠶ஓށ$4%.Ὀ ᭦ࠪМРϣऔనҫᮖ۪ᄉҶҮҦᆀᎤὋ ᗛྱѽ࠶ஓށधԦ˿ʿՎዜۋᄉ۱ᝪᮉᄫὋ ̾໗ᡛᒬᤇʶᮖ۪ᄉᭉයnj᠆᠉͌ˉ˃ˉ ۱ᝪ̂ྫྷᄉ"OOJF .PSJO̭ፀὋᮉᄫܷܲ МРϣऔనҫౝᄉࠃᬄᭉ᜵Ὃ࠾Ф௦ҶҮ ҦᎤ˫ణ˝ː᧗ᄉᛠˉὋඊࠪ᧪ݟᏤࣱ̠ᄉ ϣऔనҫኍnj ԲܰὋ$4%.ᤆ͌ˉᄉၸ̠ᭉ᜵Ὃ ଡΘʶࣱ҃ᄉ%&1۱ᝪᮉᄫὋᄫґඊᣖབ᫂ ᄉ˃ˉӉહतኒNjᓇቆᓇܸశ̾Ԣීᢻႂ ߔ፤νኍnj#PNCBSEJFSNj-BCBUUNjܹᯰ ڃNjࣰܹᨠᡸМՂ̾Ԣᗛྱѽ࠶ࣉஊԉ ኍౝὋᦏడፂՓᗛྱѽ࠶ஓށଡѢҶҮ Ҧ˃ˉ۱ᝪᄉ᜵යnj
۱ᝪᛩ 1PJOUF EF Mý*MFஓށ$41*Ὀ 1PJOUF EF Mý*MFஓށᄉц᧚ᛠˉᐋˉ ۱ᝪྱѾ᭦Փॆ҃ڠᤴˉ͌ˉᄉᭉ᜵Ὃஓށ ᠆᠉̠ᝢፘ፝ஓᐱ̂ྫྷᄉ"OUPJOF &M ,IPVSZᛪᇧὋ࠾Ф௦ཛྷଋழ᭦ᄉ۱ᝪᄫґܪ ̅Θʿःයᄉࡌ᭦Ὃԓځௐᬣᅋளశᄉः ၸὋܫᄉఝள̾Ԣ፤એڨᭉ᜵ఝܲᤇழ᭦ ᄉ˃njܰὋ$41*ᤆ֖ᮿᯝNjᐚआ̾Ԣ᭦Ӊ आኍᮿᯌᛠˉՋͺὋଡΘᄰСᐋˉᄉ۱ᝪnj ᬓ˿ʼᤗᛠˉܰὋڙМРӻၶNjႂᑧ҃ ڎNj̊᧚ႂߔኍᛠˉὋஓށଡΘᄉ˃ˉ۱ ᝪ˶ຆԩᤀnj ԲܰὋஓށᤆ͗͌ˉᄉᭉ᜵ὋଡΘ ౼̎ྱѾ۱ᝪᮉᄫnjඊݟథᄉ͌ˉˉ˝ځҫ ԓځᭉ᜵Փ๑ܰี᯾ࢹͺ̠տὋ$41*Ժ̾˝ ᤇ̎͌ˉଡΘี᯾ڍᄉឥᝒ۱ᝪnj"OUPJOF &M ,IPVSZᛪᇧὋѹጞලឥ֖ܷѽឥ௦ᭉ ය᧙ᣖܷᄉˏሗាርnj$41*థʶஂ˃ˉᄉ ࢹͺڃὋ˝͌ˉͤҶҮҦᠪຸဗ࿃Ὃࣲ
'00% */%6453:
Dž&YQFSJFODF PO B QSPEVDUJPO MJOF JO B NBOV GBDUVSJOH FOWJSPONFOU Dž(PPE NBOVBM TLJMMT Dž"WBJMBCMF EBZ BOE OJHIU Dž&OHMJTI PS 'SFODI TQFBLJOH FTTFOUJBM $BO UPOFTF .BOEBSJO BO BTTFU Dž(PPE XPSLJOH DPOEJUJPOT Dž4BGFUZ CPPUT SFRVJSFE
ᮻֵԇនᐏܲՏӧ̠տࢹ Džథڙၶ̖ጲࢹͺᄉፂᰍ Džᓡݝᄉୱͺᑞ Džథᄆܸာ֖௸ʼာ Džᮋᝮᔭឥกឥ ᝮࣸˋព ڍឥఝ·
Džࢹͺဖܑᓡݝ Džᮋࢹܫ᭮ ३ᒬࣁԺ̾ᑇ͉ థТᡙ ឯԦኤԊፋੇ͂ ᒰႂẓ
Stéphanie Giroux 514-842-0066
industriel@teleressources.com
ࠪ̅ԟˀᐋˉ۱ᝪᮉᄫᄉ͌ˉὋԺ̙̾ ԩ᱆ᄴҶҮҦधԦԢᝢ۲᧚ଡΘᄉᛩnj ˝˿ଡᰳࡂˉည֖ҶҮҦገὋஇؒ͌ˉᄉ ၶ̖ᑞҦὋ᱆ӑАᄉᰳኍஓᐱౝ̾ԢڠӜ ஓށ֖͌ˉՋͺᄉழयὋʿறधԦளᄉ ஓᐱᮉᄫnj᱆ӑАࡂˉࡌ&NQMPJ 2VjCFD᠆ ᠉͌ˉ۱ᝪ̂ྫྷᄉ.POJRVF 3BZNPOEᛪᇧὋ ̙ԩஊउศᄉᮉᄫὋФͳѲःឞ ֖ʼᤗᄫಕՓկՋὋඊڙ˝ݟᐋտࢹଡΘՉ ዜ۲ᆨবஓᐱὌଡᰳտࢹᄉឳз֖ኪᑞ ҦὋᏧ௦Фҁ˖ߥஓᐱՎኍߥԊ̾Ԣ ᖌ३ᐋˉஓᐱ˹ᏧњኍnjԲܰԺ̙̾ ԩศᄉᮉᄫᤆӉહ᧪ࠪሧඞᄉกឥាርNj ڙᐋᐋˉ۱ᝪ̾Ԣߥտࢹ۱ᝪNj᭦Փ˓̠͌ ˉᄉڠӜবҶҮҦधԦᮉᄫኍኍὋᮉᄫᄥ ᔴډᣖࣸnjԺ̙̾ԩᛩᄉ۱ᝪᮉᄫὋڨᭉ ࡂˉࡌᄉᝢnjᭉ᜵ซᄉ௦ὋʿՎᮉᄫ ᄉศඊΒ˶థࢿऩὋᦉѫ۱ᝪᄉᛩԺ ̾ᄥ ᄉߥnjХͳζোԺಉលࡂˉࡌ ᎩቢὙXXX FNQMPJRVFCFD OFUnj
ௐᜈМՂયᐏ Fashion Company Hiring Position: 1. Fit Technician: At least 3 years experience, familiar with grading for ladies, mens, and Children wears. 2. Fashion Merchandisers: Familiar with Illustrator and Photoshop, communication with oversea supplier, following up the orders. Please email CV to: talentneed@yahoo.ca
Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ
Le Cartierville
сКГ
р╛Я
╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ
сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм
ргВтАл ╫лтАм
тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle
╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ
сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм
сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей -BDIBQFMMF
тАлсзЪ▌СтАм
сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм
р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм
р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║
.
L E L A K E S H O R E
.
C A
514-300-LAKE (5253) I N F O
@
L E L A K E S H O R E
.
C A
рдз╘жтАл╫╖тАм
тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle
514.863.2795
рдз╘жтАл╫╖тАм
AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒
сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6
╨Ь ╒В с╜Щ PGG JDF OJF !HNBJM DP N р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668
Chartered agent Chartered agent
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м
2939 Rue Orsini,J4Y 2W2
сТм═░ркЕсак
р░д рпЕ╩╜╙д
3477 Aubin,J4M 2W6
7FSEVO *MF EFT 4PFVSTсбУсЯ╖╙зргЫсл╣╘╗╨ЬраЯ сЕУрйЬ
р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙зр╢ар╕╡ ╒ЙрйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь снжраксО╛ ╦Яр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬсКН ╘╢═И
╦ЦсИЦрпТсДз
ргЙ
ргЙ
рб│╨оснЯсДз ро│сДз
сЯ╖▀│со▓сзУ
AfяАБliated Agent
ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа
ркЕсакр╛м╦Й
═Хрз╗снЯсДз
рб│ ╨о ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд
сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм
сОлсЬ╕▄╖рбУ
#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖ #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й 1╙ЬсбУ▄╖рг░рйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИсбУ▄╖тАлраИ╦м▐а█ЛтАм снбсТ╜сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х ргЫ╘ШрйЬ р░е╙мслВ╤в╨Щ ╨ЪтАл▄мтАм╒Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘д сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и р░д св╗рдВ сдВ1BOBNB╨Ь╠УсЙв р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢╘всбУргЙ ╘╢═И р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И сИЬ
ро│сДз
╙о рб┐
#SPTTBSE
#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒▄╖ тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П сбРрбПраИраФроЦр╢ар╕╡ ╦Ю╠а тАл▌ТтАмрйЬргЫсЯ╖╙зсТ╜сдЯр┐ЧсЙар╣Р раИ сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜ раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд ╙╣раИ ро│ ╙ЬсЯ╖▀│ ржЛрйгсПзрей ╘╢═И
ркЕсакр╜ЦсДз
#SPTTBSE
соЖсМЮ╨ЬраЯ
╦ЦсИЦрпТсДз
AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent
)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│ 4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╨Ъро│с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ 7FSEVO *MF EFT 4PFVST▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл▌ТтАм ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д ╘╢═И ╠К╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИЬсМЭсТп рг▒рдД ═осО╡сНП╬З снд сдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘вс░│сд│╨Ьсб╕ сИ╢▀┐сИЬраЖ слБр░пркЕсак ╘╢ ═И
сТ╜сдЯраСрбП сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░гро│сЬИ╬╜ 5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П рйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖ тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Ц ре╢ сдВ╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥Б -JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа ╘╢═И
AfяАБliated Agent AямГliated
Andrew Scott
450.466.6000
сЧЫ рбУсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ ╨исУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАмсТм═░╩╢тАл▌Э ▌ТтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╠Усдп ро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘║р╡есЫа╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И █б р░Л ╘╢═И ргЙ ро│сДз ╙о ╨о рб┐
сЙЖрйЬ сиД╙ТтАл┌ЩтАмрйг -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫ св╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤ ╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ
Michelle Niu р╛еснВ Nguyen сЕНсВасМФ 514.609.0668 р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.473.8888 450.466.6000
514.755.0668
ргВтАл╫лтАм
р░д рпЕ╩╜╙д
#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬсбУ▄╖сЯ╖╙з рдзроЙрдпраЖ╘Й сл╣╨П╨Мр╖в сбп╨ЬтАл┌ЖтАм╦ар╡е╦з сеР рбП═░сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ ╩╢ рйгр╛м╦Й р░ериТ╠псд│ ╘╢═И
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
May Zhu р░╖р│О
сТм═░╨йркЕсакспксдд
снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз
3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY▄╖рбУ ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТ ргЫ ╙╣раИ сбРрбПраИ спЛ╘Й╘в╘ШрйЬ р░дсИЬ рйЬрбУр░о╙о ╨┐ рдзслкрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК ═о р░ЛтАл▄нтАм╤П сл╣╨П╨МсбЫ ╒РсмТсТ╜сдЯ═УслЛ се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц ╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в▀ер▓в ╘╢═И ре╢ ╘╢═И
╟БсЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю ╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨М р╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ╟БсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖ слН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╒ЛсА░ раФ ▄╖сТ╜сдЯ сбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╘╗снжракргЙ╦Цре╢ се╡сдВтАл┌атАмсиа ╘в▄╖▀е ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм
ркЕ сак р╛м ╦Й сБ╢ риТ ╤в сЭз
╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь
сЬ┤╠асЛ┤сЬИ
р┐ЧраСснЯрбУ
-B 1SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠асЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ -B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨П ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в рбУ сдВ╒Пр▓в сдЮ4QB ╘╢═И ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И
╟Б/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙зрпТтАл╠У ┌атАмсдпро┤╬ж ═осО╡╬З р╢ЗрбО╩╢╩╣рбЖ ╨а╦ПрбО св╗═о ╦У╠╛╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАм сбУргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл ┌а┌гтАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсВВ ═Ир▓кснжсЭл тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ
тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╟Б-F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл▌ТтАм ╠К╙ж рйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАл╦ЦргЙ▄к┌атАм р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ ре╢рпТтАл ┌атАм╘╢═И р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ
╟Б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУснж р┤Н ╒Р╙брбЖсЙЖтАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа сдЯ╒Л╧б саЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН▄▓сИЧсНВсЦ╕ р░дсИЬ рпТсйУ╤всИЬ
рпТсйУ╤всИЬ ╟БргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡╬З р░ер▒Ь ▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И
╟Брб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч
ркЕсакр░║═Ч ╟Брб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпР слН ▄╕ ╘╢═И ╩╣ ╟Б-POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═о сО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ркЕсакснЯсДз
ркЕсакснЯсДз ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ █бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
W W W
снЕсоФ╠╢
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ
ֆళ̜ཁ
ኃ ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
DžڙᏤຠˀ᱅ጝ͗ ܳ࣪ᬋ˙˧ՐὋڙᤇ˓ۡࣉᄉᏤຠᆉܿʼథʶ ̎ࣷ༦᱅যڙຣᕤὋ̴ݜὈ͂ኍᅋ;ᄉЏ˙nj ௐᫍὙ త Ὄ త ֆళ௸ʼ
ڠཁὙ2VBZT PG UIF 0ME 1PSUᏤຠᆉܿὈ ߽ᎩὙXXX GBOUPNNPOUSFBM DPN ႂពὙ њᇽԟҪὙ̠ ߥၶ ࡦ̾ʽЇቧ
Džኃ ࡒຫڍ˖چ᱑Ҧ༤ᄠ ༤ᄠࣻˆӯnjࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þຌʼ ڎÿὋᄇܲᄠॐ༤࿆ݟႆԃശࣧвဗ̬˖ڍᄉ ᑇnj ௐᫍὙ త Ὄ త ඇܸᒯ௸ ཁὈ ڠཁὙຫ چSVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM
Dž᜴ᦉྥ̲ᓫ ఴઐᕚ
ͮ̅᱆ᄴʻࣉ ӑ ᬃᤂᄉ4U 5JUF ژᤓྱ ᪙Ὃ ʶࣱʶऎᄉ᜴ᦉྥ̲ᓫఴֆళડधࣿ࣪njᤇ˓ Ԋௐ ࣱ˧ˣᄉ͛ፑᓫ˝ֆڠӜ֖ᗛྱѽ ࠶ᄉ̠͂ࣛ˿ˬὋ̠͂ᐐᬶڙʶᡐઁ࠴᪙ ३໗໗ᄉὋᄹྥᛪὋᛣܿὋ᠓ ˻ڠழྱᓣᄉጡএֵὋઁ᱆ӑАЙпґణՐʶ ˓ਖ਼ܰᄉܷۋຣᓧᮉᄫ३धॶࠃڙnj̯ᗛྱ ѽ࠶धᢻґज़ᢻርጝ ࠴ௐὋࣛʼࠑ࠴ጝі˓ ధԣ$BSQPPMґԜѓ˓བʿܾ˝ʶ˓ֆళา ҮᄉݝԜܪnjྥᛪᭉ᫂ᇽὋФ߱าҮБnj ௐᫍὙ త ڠཁὙ4U 5JUF 2VFCFD Ձᰳᤳӑᣀ Ձ ᣀ ՁМᡸ
߽ᎩὙXXX GFTUJWBMXFTUFSO DPN Džኃ ࡒ2VBSUJFST %BOTFTᓁᢛᓫ ̾ᛪNjႂॕNjࡘNjᝮएNjࢹکኍ्यՓܷࠑ ̭ፀဗ̼ᓁᢛnj ௐᫍὙ త ڠཁ߽Ꭹ XXX USBOTBUMBOUJRVFNPOUSFBM DPN
ႂពὙ Džᄋࠑࡢʽᄹབ ᴁܥὋᛣᓁόϯὋڠԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃݝ ʶ႖བ៵njֆʽӤὋܷࠑᐐᬶڙᄋࠑࡢʽ ঃৰڠऎʶ˓ਁᄉֆళnj ௐᫍὙඇֆᒯ త ґὈ̯˖Ӥҁ᳦ ڠཁὙ1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹک ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅὙ̠ Їቧ᜵ය ࡦ̾ʼὈ nj ௐᫍὙֆڠཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVFᓫࣻ ࡘ Dž1JLOJD &MFDUSPOJL ڙЏʽᓁnjጝʻ̊ݝԣࣛࠑᅇὋࣝڠ ᏪॅٿڮᒬཨὋڙਖ਼ܰႂˬܥᄉͦݍʽὋࡉৰ ̙ԩᎾ˟ᄉܸܭnj ௐᫍὙయܸ త త ር߽Ꭹ
ӝᯝ
ႂព
ࣱ త ኃ య
˃ࠑڮងὙඋˉ̅ڍЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ ՉሗჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNjڮᰣᇷፂኍႼჀ෴Ⴄnj
ងᑡNjૅNj᧪༨NjᎨNj ᡛႤ ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ γϣֵ ๑ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴйڣᔈூԟNj౯ዽኍ ˖ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ଡΘՉዜγᬖӬὋଋԩߥၶγᬖ
ૅ ໗ ઈ͕৻
ڠཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ᓧ శNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNjځጰྱ Ԣڗᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡njБԟnj ڠཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM
ࢹͺˏˬޠʿឧ
Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅڗᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏॕ࣍ત ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁Ὃᡓ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱҦnjਆ˿ ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘʿ ԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ڠཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ
ᯝᄉ(VJEF 5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ߽Ꭹ
ڠཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ̂ὌӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊӐᄉ ࡂݜϷʶ˓࠴ెီڠὋ̾Ф࿗ྱᄉҦխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎӐᐿᄉ̠͂ґ߶ࡏጒᛡnj ʿՎӐᐿᄉ̠͂ځᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ ᏪὋࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰᏧᏧள ၶЇ᫁˝ʶ˓ڠڠ᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ̾ ፁѢஜ˓Ү̠ᄉྕৰ̂njᱤาၶҮᄉࡘ ˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪྕৰᄉழयnj ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽᠪ֖ኃʶᄉ ̂Փ;ᝮᤗʿՎӐᇪӜᄉྕৰ̂nj ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ڠཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj
ᗛۡளႂॕ ۡ˖ܷᄦ 5IF 5PXO ࠭Ὑ#FO "GGMFDL ᎃҚὙ#FO "GGMFDLNj$IVDL )PHBO ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞Ὑ+FSFNZ 3FOOFSNj#FO "GGMFDLNj#MBLF -JWFMZ $ISJT $PPQFSNj+PO )BNNNj3FCFDDB )BMM ዜۋὙҮͺ ʼయὙ త ᅻՏտ#FO "GGMFDLᒬᎃᒬ࠭ᒬὋಉ Аe᭐$IVDL )PHBOὈᄉ࠴ឬǑቊᠢဌߔǒ5IF 1SJODF PG 5IJFWFTὈஇᎃnjྞՏþ5IF 5PXOÿૈᄉ௦ ̂Ԧၶڠจܢᮏᄉಉ࠶லۡ $IBSMFTUPXO Ὃʶ˓̭ ̅ಉ࠶ல֖ᇷማ ॕྞǑᇷማǒ̾˝Տ ˧ᫍ ᄉྕ࠶Пᜍ͔ܲᄉᗯᮖᇪӜὋᩏᛠұᰳԦnj ˓ٽᩏᛠܷᄦൗұᯰᖻឰࢶ܊ᄉಉ࠶ல᪙ ᩏᛠὋͭ௦ԁᜁ'#*ଉԦဗࣲᤜ૬nj˖̠ٽڙ᥊ ಪe᳠АᭆఴeᬀळᖇА ᯎὈႠ௦ፂᰍణ˗ࠜᄉ ቊᠢὋ̴ұ ˿ᩏᛠ ፂူА ᖇ࠶˟᠄Ӵe៷࠶ ᯎὈὋԁྕ˝ځʼݜᏪణጻஉ˿ݜnj᥊ಪ᫈ЙАᖇ࠶ᄉၶาὋˏ̠Ԧၶ˿ਕৰnjˀՎௐὋ '#*ଉ̍ॆ˯eֺ ݺᯎὈൣណܷ˓ٽڙڎᄦұԲʶ˓ᩏᛠґ૬̴͂Ὃ᥊ಪڙᜁᤜ૬ ᄉӿᬖˀளᄉহৰᫍᔪᔪ੦nj ᎩቢὙUIFUPXONPWJF XBSOFSCSPT DPN
˖ ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ ᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង ૅ ၿஊउซбả᭣ᡄѽౝảảܲՏ˖ӝ ˃ࠑጷả˃ˉశዴອnjڍЮܲ˓˖ ӝᬒಢԢ˃ˉͳڃశҦ᧙ஂảࠃҦ ᬴ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj
Ө͗
෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑNjᒈᐜҶ૮Nj ኪ፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘᒬཨ γϣֵ̖nj
ង
%S 8 ) /BO % % 4 அՋူ
ܲՏ˃ࠑःង
ឯᮔጝ
ڍNjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ
γϣֵ བᩘ
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᮔጝႂពẓ
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯܢඋˉ
Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ
් ဘ ͳNj ڃ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ
ᩘ#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ෳNjᚃᑚNjᛂᘯNjܬՋ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚٹኍܲሗγϣֵnj
ၿ᱆ᄴஊउซбảܲՏ˙ࣽԢஓߥፂᰍ˗ࠜᄉ ˃ࠑஓ࣍ڃ૾ាảڍЮԢ˖ࠑܲܰڍӝᬒಢ Ԣ˃ˉͳڃశஂnjߥಢஓᥕ९ࠑڍᰳኍ ӝᕱᬒಢ˖ӝఴመஓ˹ảԲፆՋҪૅܷՉᄴ ˖ӝ᧪༨ஓߥܷጨᎃᏪnjఴಢߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ ảԺᖌ३КڍՉᄴ˃ˉ੯ˉ˹njఴߥಢଡΘஓ˹NjஓߥഴХNj˃ ˉેڎԢஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲ڠnj
ߥಢ
ध ˖ӝૅᆀయ˹ာ ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣNj͈ಪ͕৻Njγ᧙ ࡘ ា ˖ӝૅ᫁య˃ˉာ ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ ር ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍ڃ૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷ڣ ڠణܷNjஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩnj ʶ
ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३
˖ӝ᧪༨˃ˉ ߥ҃ ࣱ ˖ӝ˃ˉ ߥ҃ ࣱ ˖ӝᒬཨႤกာ
Бᝮए ࣡ᏤࣱჀᄉᮔԢ෴Ⴄ ˖᮲NjዽࡋჀNjᰳᛝԌኍ ణ ࠱߿యˠҨ ᤀਕТᡙᄉ˖Ꮴࣱధԣႂ֦ល ள ˖ӝૅᰳጞာ ๖ ᤂయधាảᤀՎߥ͂ઐՏ ো ගܹာဗࣂڙधݼયၶ
ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ˹njїХథ˖ӝૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ˝ఴӨ͗͗տnj
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ྤӝងႤ˖ॶ
ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ֖᧙
ଡΘᒬཨႤกԢૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង
યᐏᝮ࣍Njૅ࣍
TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ
ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
TEL: (514)731-5388
˖ڍӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯܢඋˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍
ᨐፂጯྤӝង ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
ᨐፂጯྤӝӯܢ
ྤӝӯܢ ̝ѬᄉڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
1)050 ්ဘӯࢹܢͺཱ
Džኃ ࡒڍᬄߥᓫ'FTUJWBM *O UFSOBUJPOBM EF -JUUjSBUVSF EF .POUSjBM ௐᫍὙ త ᓫᄫӬ߽ᎩὙXXX GFTUJWBM GJM RD DB ᒬܲ˓ࠑڍߥᮖ۪ᄉʼᄇՏͺࠑ֖ᓧశࠑ బឭNjҚᛪኍ्य࠱ՓឳᏧࡘᇧ̴͂ ᄉͺֵnj ᭉ᠓ᇽԟҪnj
ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ
෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱপងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ڦڠὙ999 St-Laurent,Montreal,QC ڠᨠὙPlace d’Arme ˖ ۡڍ
сЮУ╬╢р░и╥л ╦Г╦Йр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л $PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сКГ
Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699
*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF
р╛Я
YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB
╨Ь╒В ═ЫсД╜
саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М
╟Е1PJOUF $MBJS рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сАЦ▄С═ХсО╛ ╘╢═И ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл▌ЭтАм╙│тАл┌атАм ▄╖
╟Е ╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFME рг▒р┐Ч сЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл ▄╖┌атАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFME рг▒р┐Ч сЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ▀ера┤▌ЭтАм╙│ тАл┌атАмсбУ▄╖ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFME рг▒ р┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл┌атАм ▄╖ ро│ рйЬсоЖ ро│сВВр╜ЦсМЖсНС сдВтАл┌атАмсиа╓Ц ╦Цра┤▀е ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒ р┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙Ь тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╟Е ╩╣ / % ( ╙Ь рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ / % ( ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ-PZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАм
╟Е ╩╣ / % ( ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ-PZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ $PUF 4BJOU -VD рг▒ #VOHBMPX ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл┌атАм ▄╖ ╟Е ╩╣ %PSWBM рг▒#VOHB MPX ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сдВ▀е р▓в р╝бсв╗ ╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ( 4 5 2 4 5 - B D I J O F рг▒ро│рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙Ь тАл ▌ЭтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е-PZPMBр▓в╙Ь╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм
Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent
$FMM
1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4
QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB
KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB
╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г
4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢
рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ
%рдП
ргВтАл╫лтАм
╟Б р╢┤р╕КсНЖр▒Э ╘в сЕУрйЬ ╟Б ├┐╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б ╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟Б раИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Б с░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б сндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа тАл╦╣┌ОтАмспЭ╙пр╛мспЭ секрбМ ╨ЬтАл ┌ЖтАм р╕▓╥о╦Цре╢ сЮДрйЭ ▀ер▓в $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖ ─ДргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓с╜Лр░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй
рж│═И сбР
спкрдП
╬╜тАл рб│▌ШтАмсНл╒ЛтАл█ЛтАмсЗк╙Ь сдЯ╒ЛркЕсак╟ЛрбП═░
риХсЯШ▄╖раСр╜Цр╜ЙроВрлЖ сКГ╩╢р░пскЩрбУ5PXOIPVTFргВ╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩ╩╜╩╢р░псПз сЮпрбЙрпЙсДЕсЭн
╘▓р░ес░│рбО╨ЬраЯ╘Ара▒рмН╤в роЫсЮпраЪ╤м р╕ЛриТ тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩсПзр╡УсдАсВВсЮЦр▓ЙсЮЫ
XXX EJBNPOEEJBNPOE DB
р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв
раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В
╨Цр╣М
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
(514)713-3698
/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .
EBOHIBP !IPUNBJM DPN
сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║
смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║
р╛▒╤╛рмНсХЪ
═ЫсД╜: (514)315-4197
Email:shaobo88@gmail.com
XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8
сТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│
40-%
╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАм сиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║ тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═Х
╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа 1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ сбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓к р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм рбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН
сБ╢риТ
═░▀│ р╛м╦Й
╟Б╙Срб┐-"7"-р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙврг▒сдВсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои сДЗ ╩╣╙г
╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--& тАл ▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ рйЬ р╖│ рйЬсИЬ▄╣═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▀ЪсаН /&8 ╟Б.0/53&"-╙СсДЬ╤╜р░╜саНрдЖрг▒сНВсЦ╕сои ╩╣ ╘╢═И═п р░ериТр▒ОсВВ ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК ╩╣ /&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ р▓ЙсЮЫ /&8 сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ро│сЬИ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н═И ╩╣ /&8 рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл ▌╕тАм╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ ╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа 1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ ╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа 1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╩╣ ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУ ╨▓смЛ═ИсТп ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ р╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ$0' сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣ '&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦Ю ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к╒О ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓Й р▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к сЮЫ ржЛсПзрей /&8 ╩╣
╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИ
╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒ сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕Б ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТ сЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣
раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
с░│риер║М
сВВсЮЦ ═ЫсД╜
$FMM
╟Е ╩╣╨К3PTFNPOU тАл╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е3PTFNPOU тАл ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ ╟Е3PTFNPOU тАл ▌ТтАм╙ж р╢П╤╜ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ ╟Е $ P U F E F T / F J H F T ╩╣ тАл ▌ТтАмр╢П╤╜ ╩╣ ргВ р░е PG GF S ╟Е-F 1MBUFBV .POU 3PZBM ркЕсак рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╥к╦ПтАл╫╖тАмсйУ ╦╣рдЖ р░исЬИрдЖ р╢П ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е$IBSMFWPJTтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ тАл┘╜▌ТтАм ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсм▒сеДсДЙтАл▌ЭтАмсДз ╩╣ ╟Е.POLтАл┌атАмсиасмГсдВ %VQMFY рйЬ╦П╙╗
рйЬ ╙╗ ╘╢═И ╩╣ ╟Е╙орб┐%&1"//&63╤всИЬ сдВра┤▀е сБ╢ р╕▓╙Ь╨о ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░дсИЬ
+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0
Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й
Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent
р░и╥лрпРслН
ркЕсакр╛м╦Й
сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм
1)*--*1 -&&
╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмQN ╓Ж╠К ═УрзЛ ╨Э рпЕ QN 4U -PVJT 4U -BVSFOU
╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒▄╖ ╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒▄╖ ╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒▄╖ ╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е ╩╣ сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл▄╖рг▒ ┌ЖтАм ╙ж сдВсаУр╛м╦Цре╢
╟Е-BDIJOF тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сИЬсзЪ ╩╣ ▄▓ ╘╢═И ╩╣ см▒рейсДЙтАл╦Йр╛м▌ЭтАм ╟Е ╩╣ сПд-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа ╟ЕргЙ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр┤Н ╩╣ рбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл ▄╖┌атАмсдВ▀е ╟Е4BJOU .JDIFM ╩╣ тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╦П р▓в саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм ╦УтАл╫╖тАмсйУ р╕гсЫзрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм
р▒ГтАл▐ОтАмсЙа
тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм
$POEP сЛ┤сдд
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
)064& р┐ЧсЙарбУсЛ┤сдд
сТм═░╨й╤всИЬ
╟Ер╡есЫа╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ═Х ╟ЕсдВ"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа%61-&9 саОра┤▀е рг▒╠╝%VQMFY 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╩╣ 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО╘║рйЬ раИ╙ж▀╕рйЖ рбОс░│ рбЖ раИ╨осв╗рдВ ═И╠и ╦ЛсТм═░ ╩╣ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ╟ЕсдВ7FSEVOтАл┌атАмсиа%VQMFY ▄▓соЙр░Э ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж$POEP ╙╣ ро│ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ рдз═И╠и ╩╣ ╙╗ св╗рдВ ▄▓рбЖ ╨Пр┐н рдз═И ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа QMFY сДл╥С╨ЪсжЙ╤в ╩╣ ╟Е#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рдд тАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб ╨осЫг слВ╘п╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/ 508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣
сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа53*1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВ╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмрйЬ╦ЛсНд ркПтАл ▌ЭтАм╩╢рбО╘║рйЬ╦ЛсТм═░ рдз═И ╩╣
╟Е - " 4 " - - & тАл ▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙ж р┐Ч сЙа ркЕсакр╛м╦Й )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤л ╟Е$%/ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм сз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ ╙ж раИ ╨о св╗ рдВ ╠У сдп саУ р╛м снг ргб ро┤ ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ ╬ж слБр░псИ╢▀┐сИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╦Й раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗ ро│╩╝ргЙ ╦ЮтАлре╝┌Н┘┐тАмсГЛсгАсЭз рдз═И ╩╣
$0/%0сЛ┤сдд
╟Е%PXOUPXO "UXBUFS тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ргЙ ╟Е " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа ╤л ╦Цре╢сНП╬З═осО╡ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢ сз╛ рг▒рдд сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓ ▀┐ сТм╠╢сВВр░Л ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН сВВсДз р╢┤сКн рбЖ ╩╣ ро│╩╝ргЙ ╨ЪсжЙр░Эро│ рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ╟Ер╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиарйК ╟Е304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛ 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - ╤л сз╛ сЧВ ╒П ╥БтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВсЙУ ра┤╙Ь снжрак╨ЬтАл▄░раИ ┌ЖтАмр╕Тр╖И ╙╣ св╗ р╢┤сВВ▄▓соЙр░Эро│ рдз═И ╩╣ рдВ ╩╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓ ╟Е-"7"-сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рдз═И рбЖ ╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╤л ╩╣ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╙Йр░Л сдВрг▒ сз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ▄▓соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАм
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Zhi Wu рйгр░║ 443-8868 PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN
рд╖▀ер╕Р
XXX TJOPRVFCFD DPN
р╡жр░Д
$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
ᗛྱѽ࠶ܰᔰ౦᧓چาҮൣڙᤈᛠௐ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ ሖܸ௦ᔰ౦அᖌᄉߢᓫὋඇࣱᄉ Nj త ᫍὋᗛྱѽ࠶ֆڠӜᄉᔰ౦˝چԟᏧጷ ጺӉહᔰ౦᧓ڙЮᄉՉሗาҮnjሖܸ᧓ ᔰ౦Ⴀࣂፂ˝᱆ӑАᄉඞί˧ʶὋᏪᤇ ᮉาҮᄉ˦ʿӬጥ௦ͳᰍҶҮ֖அᖌᄉ ঋˬὋՎௐ˶௦ࠑ̠ధԣਖ਼ܰาҮᄉᓡnj ࠾Ф௦౯ՀጙௐὋࡎڠܷࢵࡢڙౣࡉ౿ᄉ Ꮎ˟ܷᒬཨ˖Ὃ̠͂ᄉᢵॶԺ̾३ҁॡݝᄉ உౚnjܰὋᤆԺ̾ڙ౦˖چ᠓˻ֵ֖࠼Չ ሗ̾ᔰ౦˝ԓҪࢹᄉᮻֵὋࡉৰ̙ԩܷᒬ ཨᯟᡂᄉᎾ։nj
ͮ̅#BTT FT -BVSFOUJEFTڠ Ӝ4 B J O U + P T F Q I EV -BDʶࣛᄉ -BGSBODF౦چὋඇ ᤶሖܸᄉֆళὋϢ ᢻ ڣʼϢ ໗˿ᢻ ᣙὋФ˖ʿ࠵ᦏ௦ ᒬᗛ ྱ ѽ࠶ ࣉ Ӝᄉຣࠆnjጥస̝ Ѭᄉ౦̠͗ ˞چ བৰᄉય ֏ ; ˱ ڮҮપᢻᏧ ᛠ᧓ᔰ౦Ὃࠃᬄၸˀᔰ౦᧓ᄉௐᫍ˶ࣲ ʿ᫁Ὃ˝ځʿ࠵̠ᤆᭉ᜵ઙѢௐᫍԟҪ౦˝چ ࠑऐˠҨᄉՉሗาҮὋӉહԟ࠴ۋй֖ڣЇ ቧຣˬچnjࡉ͂ߔߦڙৰߍᄉՎௐὋࠑ᫁͂ ѶԺ̾ڙʶஷጹጹֵ࠼ளᱤ౦ඹ̾ԢᎾ։Ժ ԯᄉᔰ౦ᯜᯖnj -BGSBODF౦چᄉ˞̠+VMJF )VCFSṶፀὋඇࣱ ౦چଋय़ᄉຣࠆ ڙὌ ̠˧ᫍὋ Ф˖థᄉຣࠆڙᔰ౦அᖌߢᓫ͗ʿൢʶὋ ˞᜵௦˝˿᧓ʿՎሗዜᄉᔰ౦njణᤂіࣱὋ ౦چˠҨᄉ֖ᔰ౦᧓థСᄉาҮ˶Ԫ३ᡔ
ྱ͈
ᨁ၀ ͕৻ ၀
आЮథᨁ
ࣱ త ኃ య
త ᖸˉᒯ௸ʼ ཁ 1*"/04 13&45*(& XXX QJBOPTQSFTUJHF DB 6078 Sherbrooke St. West, Montreal
514.482.5304
ֆʶᒯֆ̊10:00 -18-00 ֆН 10:00-17:00
ᡔ˗ࠜὋ̾ґ̠͂˞᜵௦˝˿᧓ᔰ౦ࠑٿ ҃ͺᯜᯖ֖౦ᦴὋဗڙᬣᅋএᄉᣀԪὋఝܷ ርऎʼࣂ˝КࠑᏤ࠴ྕ؝ᄉਖ਼ܰาҮnj ᎩቢὙ XXX MFTWFSHFSTMBGSBODF DPN ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ.POUjSjH JFڠӜ 'SBOLMJOʶࣛᄉ)JMMTQSJOH౦چὋ˶ൣڙຣ ࠆᄉТᡙὋधԦѢఝ̠ܲ͂؝ˬᄉาҮnj ౦چᯐШᅋᯰNj֖Ꮌ᯿ኍҮྫྷὋࣲ˄ᦠ˿ܫ Ќචᢢࣽኍஶnjၸளᱤᔰ౦Ҫࢹᄉᯜᯖ ֖౦ᦴຆԩຣࠆᄉᤀὋ͛ڙፑᮻֵᄉ۲ᆨ ʼὋ౦چᤆधԦѢФ߱ᄉֵ̖ඊݟᔰ౦ීᦤNj ᔰ౦ዽኍኍὋᩘᡸ˶Ӡѫᄹݝnj ᎩቢὙXXX GFSNFIJMMTQSJOH DPN Բܰథ̎౦چѶઁ˞᜵ᄉխलҦஉڙᔰ ౦ֵሗᄉܲಧӐழ᭦Ὃඊ̅ͮݟ0LBࠑڍМچ ᬃᤂᄉ+VEF 1PNNF౦چὋಫሗᄉᔰ౦ֵሗ ҁ ˓ὋԲܰᤆథ ሗೖಝ֖ ሗృߔಝnj౦چ ˞̠+VEF -BWJHOF̭ፀὋ᧓าҮʶᓉֵ̯࠼Չ ሗප౦धݼὋ̠͂Ժ̾˿ᝌʿՎሗዜᄉԯ։Ὃ ࣲ˄ڙ۲ᆨʼф߿Ԩגሗ౦ࠃnj ᎩቢὙ XXX KVEFQPNNF DPN
C&C Electronic ܷ͕৻ ரᇶଥ
КڣӉሯ
E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N
fդ౹! ޕBqqm
NJOJ J.BD ( VDI P 5 E P J1 ( ᝌᩙ 5PVDI J1PE ᳫᓣ Ӊ CFSSZ HI[ #MBDL QSP ÿ ၸᣃ͇ ፑԢ࣡ CPPL ጆ D JO B X . J ᜈ Ӊ Хຣ ࢹ ၸ ኍࠃ Ὀ HQT࠭ᓇ ᤞγએᒚ థ Ὃ ᜈ ᜈ IὋJQBE ᤤસ ᡐ D V P JU FὋ ಲ OF ኍݒᮿ JQIPO ̅ J1IP
ၸ !!!! !! J!Q!BE!!%6 ! ! DLCFSSZ ! MB C ப ৷ࣆү నҫ ፤νኍ ޕү ႂᑧᜈ ᒰႂ ᝌᩙ ᤀ ኍ ҁ᠍ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள
ᎩڦὙXXX DNUM DPN ڦڠὙ 4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂពὙ ᥪ͇ὙBENJO! DNUM DPN
ᎃᣣ ࠁ
ࠪ̅ᗛྱѽ࠶ᄉࡏඞឬὋඇࣱᦏᤇ˓ௐ ϊ᭦˙ᄉʶ˓ᤤસज़ज़௦ὙҁӮࡿ౦چᤆ௦ ӑࡿ౦چ˝˿խलఝܲᄉຣࠆὋဗڙӮӑˏ ࡿᄉᔰ౦ሗೱˉᏧཱܷܲڠӜᄉᄰᤂবὋ ᐎՋጷጺʶጆѴ֖ᔰ౦᧓ᄰСᄉาҮnj̾ #BTTFT -BVSFOUJEFTڠӜᔰ౦ሗೱᏧ˝ΒὋ̴͂ ࣱ̬ڙᐎѢᄉᔰ౦ᓫ1PNNFT FO GkUFὈὋ ᭦Փࠑऐ˝ӬͮᄉຣࠆὋڙֆళˠҨᚷՋ˿Ӿ ኃ߶͛ፑ᮲ಪᄉᓫࣻาҮnj #BTTFT -BVSFOUJEFTڠӜᄉ3PVHFNPOU౦چ ௦ᔰ౦ᓫᄉጷጺᏧ˧ʶὋᡯሎᗛྱѽ࠶ᢻԵ ᭉ ѫ᧾ࢺԾᄉௐᫍnjൢҁ త Ὃඇ˓ֆ ళڨѢᎾᮻาҮὋᔰ౦ᦤNjᗇᖬᦤNjॆྱڠ ᓣᮻֵ̾ԢᮂˬᓧѢኍፋຣ̠ࣛКள ਕԩ؝߶᭡ᄉຣࠆѶԺ̾ڙ౦˖چὋ ࡉৰ̙ԩሖᄉຌяnj ᎩቢὙ XXX CBTTFTMBVSFOUJEFT DPN QPN NFT IJTUPSJRVF QIQ Բܰ.POU 4BJOU (SjHPJSFNj.POU 4BJOU )JMBJSF̾Ԣ.POU EV 4VE 0VFTUኍі˓ཁὋ௦ .POUjSjHJFڠӜຣࡌࣱ̬ሖܸ᧗ཁѢᄉ ຣᮉᄫnj.POUjSjHJFڠӜຣࡌ࣎భ ᤇ̎าҮὋ˝ॆڠᄉᮿᯝNjᔰ౦ᦤ͌ˉ̾Ԣй ҝֵ̖੩धளᄉࣉڣnjፑ௬ᇧὋඇࣱᔰ౦அ ᖌߢᓫὋґᤇʶڠӜᄉຣࠆஜ᧙ࣰڨҁ ̠̾ʼnj ᱆ӑАᔰ౦ሗೱˉᏧᐎՋ͗᠆᠉̠%BOJFM 3VFMᛪᇧὋඇࣱխलຣ̠ణܲᄉᔰ౦چὋܷܲ ͮ̅ᡯሎᗛྱѽ࠶ࣉӜ ѫ᧾ᢻርᄉֆ ڠӜnjᬓ˿ᔰ౦ܰ̾چὋ̠͂˶Ժ̾ܰ Ѣᄉ͗ὋᮊΦԟᬃᤂᄉйࣺNjᗇᖬچᏧ ˸ڙʽ֝ᯝ࠴ਰnj ᬓ˿Ӯࡿ֖ӑࡿڠӜܰὋᡯሎᗛྱѽ࠶ ఝᤉʶ̎ᄉ$BOUPOT EF Mý&TUڠӜ˶௦ʶ˓ ʿᩱᄉԜܪὋឞڠӜᄉіࠑᔰ౦چඊ'ݟSF MJHITCVSHNj%VOIBN֖$PNQUPOὋ̾Ф͕ᄉ̖ ֵԢֆډ᮲Џݟႆᄉ˸ెὋඇࣱᦏխलᅋᄰॆ ஜ᧙ᄉຣ̠nj ᱆ӑАᔰ౦ሗೱˉᏧᐎՋ͗'112Ὀ ᄉᎩቢʼXXX MBQPNNFEVRVFCFD DBὈὋଡΘ ˿Չ˓ᔰ౦چᄉՏे̾ԢஅาҮᄉርԢ ࠓnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ኃ
ྟ
XXX TJOPRVFCFD DPN
څ၃ႆྡྷਛࢺႵેႼྗႯࡁ੪ᄤࡍଭսाԾྔഺࠊ֬๎ᅥèӻၰࡰ ® ၉ั١໑য়ҔࡀߊƗЁሀ ᄱಷτउৈ၃è
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ࣸ ն ζ ো
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿
ኃ
థʶ൛௦ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ
ྟ
ζၸʿᓡẅஅЙᏧڨԺҨူ൛
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᡎᖏೄ
;IBP :JOH )VB
ᬇ࠴ᇕ
9JBP -FJ $IFO
ൖʶᲝ
(FOJF 0VZBOH
ऊသ
.JDIBFM ,F 1BOH
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN
ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN
ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN
ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN
#BORVF 4DPUJB
ᝧᩏᛠӴүϱᗧ ᝧζၸӴүϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚүϱᗧ
Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ
ᤀᒰႂಉលសৰ
థయᒯ ࣱ త
᳦ሖՀѫ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ
DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN
ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ
षᏘࡲ ґԻࠆన̼ᛪ
ᦋ ѫ અᠪζፂူ
ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN
4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖ڠ ۡڍᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ڍNjዪNjกNj ᔭឥ ͛ᄽ
ࣱ త ኃ య
ᮆ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃Ѳ ဗ᧚ٿᡂ ឯԀ҈ԟˀ
YJBOSFO
ྟ
ృ௳ु ᗛ ᭽॒ ۡ ၶ ੜࡓ൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout า Cjo!Ibo
Ojdpmbt!Mj
ࠇర ࠇర H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8
࠴ၶ൛ ՉዜᒬͰẅܲݒẅ ˉẅӦˉ൛ !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe
̈৻۲᧚
˗Ջ͗̂ҫ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ
˝ణՋူᄉМሒጩሯழ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ ᐦ͊ᣀᝧ МՂᄅซб ˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB
˗Ջ͗
ၶҩᄉࣞݝ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᱆ӑАᤈЙ͈ͯᬌពௐ̼
᥊Ҫૅܷζ੫
ኃ
ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤཎڈả᮲ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰγШ
ុ ˿ẘ
ผቆ ߢܭҁ˿ẅ ຌ
࣍Ҫᄩnj ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ ẅ
Кࡓጆፑख़ऄຌผ ᡐ͈ UBY
նѾþቆុႼჀÿ
nj
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ඓ ˿ẘ
ผڠ ߢܭҁ˿ẅ ຌ
࣍nj QIᢻᣑಐෳຌร ྱథ ဖγᕱපẅ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ
ࡏͰဖܑnj
๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ
Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ
నҫ̠˓֖ࠑ
ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶݒ
ʼֆళኍ˿ˏ࠴ௐઁ̯3POHFSTᣀҁ ˿7JEFPUSPOὋᏪኍᤇʶܸԁኍ˿ˏࣱܲnj Ҫૅܷ ࣱʶᄯ௦3PHFSTᄉၸਖ਼Ὃᄹ ᅋ߱ڙ᱆ӑАʿறܷܤᄉՎௐ˶ڙʿறڠᄧ ҙ൚᠆ᅋၸਖ਼nj ࣱґὋ߱˝˿ᤈЙ᱆ӑАὋ ଡΘ˿ʶ̎ឩ̠ᄉѲ֖నҫnjѷधݼௐὋଋ եႂពᯪѫ᧾БὋᤇ˓ڙՐԨ๖˿ѷध ݼௐὋԺ̾ᬌ᧙ᣀሧଋեὋՐᬌ҃ ѫ ᧾ὋвՐ;३̶ᑞѷधݼௐὋ௸ʼН ཁ̾ՐࡂԺ̾Бព˿Ὃဗڙ௦௸ʼ ཁध ݼБѷधݼௐஅᆀζБὋဗڙஅԦᆀζ ్ஜஅnjѷधݼௐὋ$BMMFS %JTQMBZ௦Ѳ˖ ᄉὋՐᭉ᜵ԲܰҪᨐᑞ̙థనҫnjஅԨ ʿՋူᄉᎩፎὋኍኍὋʿʶᏪᡛnj 3PHFSTѽၸ˿Ҫૅܷႂᝬࣉڣክူᄉ วὋڙࣉڣѷըҮᄉௐϊᖌ३˿(4.ᤁ ᖸాὋ̅௦̯߱ܲܲ͟ᄉʶࠑڠӜবథጲႂ నҫὋڙᆀᆀᄉ ࣱܲᫍὋԪ˿ᄥҪ ૅܷᄉʻܷనҫ˧ʶὋύү̅Фࠪຆ ԩၸਖ਼ᤀᄉ(4.ጆፑᄉۈறὋФࣉڣᛠ˝
Ԫ३ᡔᡔ᭛᥊nj ၿ̅Ҫૅܷࣉڣᄉባ́ʿᡛὋҪ ૅܷ̠˝Кˆႌ˝ព̶Ѣణܲᄉм ܷܿnjځ˶ॕֽ˿ҪૅܷᄉԢညnj ˝˿ᝌфܸঠ̠ভᄉពᄉ᫇ᮤὋ ࣱҪૅܷႂᝬށտ͗డՓ ࠑМՂԦѢ ᤁᖸ੯ཱὋைڙࣉڣባ́ᬋͯҪ ૅܷ̠ᄉពnj ࣱژភᓫளనҫ&XJOEὋ̾ ᬌӉతᄉ͈ͯᯪЎ̜ܲܲ͟ڙᄰὋડध ˿͈ͯᬌពᄉࣿ࣪njࣱ̬ త͊.PCJMJUZ ֖ 1VCMJD .PCJMFЎՐܲܲ͟ڙध᩹ὋѢ˿ͯᒯ ὋᬌពὊᆀζᄉѲὋБႂ௬ᇧὋ ᎩፎଋኍኍὋ˄ᮋՋጝnj ܲܲ͟నҫҞؕयᄉ༎ཉባࣲ́ థ৻Ԣ᱆ӑАᤇ˓ӳКҪᤂʻѫ˧ʶ̠ԯᄉ ܷᄴnjԵ௦ࣱ̬ܸܭ1VCMJD .PCJMFڙᗛྱѽ࠶ ࠴ណ˿ʶʽྥѧὋၿ̅Ꭹፎ֖ࠃҦᄉԓځὋలᑞ ૻᡐܷᄉจ༈Ὃ˶లᑞፋڮஅᰳᮨពᄉʻܷ ̾థҦуѣnj
᱆ᄴሒᖸᏤࣱМࠟᝢԢ੯กलԦ́ᝫ ᱆ᄴᄉМРϣऔԢᇪ͗నҫก।߿Ὃ థᖌ३˞ክౝᝢᄉሒᖸӐᏤࣱͰ߳Ὃ ʶፂԦဗԺ̾ৰх̾ܪඇܸణͯ ణᰳ ᄉᎮ൛njʿॆͳڠᄉុಉὋᒯ ̬˝ൢ̯లథᤇʶழ᭦ᄉܪᎮὋቂФԓځѶ ௦ก।߿ᄉХͳ੯ᛠߚڙᣖܷᬱऎnj -BOBVEJiSFڠӜ᠆᠉ᏤࣱМࠟᝢౝ ᄉࢹͺ̠տᛪᇧὋݟ౦࣎భก।߿३ҁࠃ ᛠὋᥦ˥̯ူʼᝮᭉ᜵ܷ᧙ᄉࢷಉ̠տὋᄫ ґᄉ̠ᤉᤉʿҁᤇʶ᜵යnjԲܰὋဗ ᛠก।Ὃੜ˞߸КథԺᑞଡᡐሒ᫈ඞ߳ᄉᰖ ឃnjᬓ᭣ৰхԦၶ௬ᗂԪӐὋՠѶ᧪ࠪ ፂᖸᄉሻಉᬱ̖̾ၶᄽൣᄉ౦nj ᒬ᱆ᄴϣऔ̾Ԣᇪ͗నҫᦉ.444Ὀ Ꮴࣱ̠నҫܪᄉ๖োሥὋᄫґ࠺లథ͉ʹС ̅ܪᎮᄉፑፆ౦ὋʿథѲ֖ࠢ ᄉՋͺҪܷࠪܪᎮᄉሻಉҦऎnj ʶᓉឬ᧪ࠪሒᖸӐᏤࣱ̠Ͱ߳ᄉᝢὋ ᭉ᜵ፂ᱆ӑА͇ክူܪ$2"Ὀᄉಉನ տဗុڣಉὋಉನտ ᮉМРϣऔ֖ᇪ ͗నҫಕэὋͤͰ߳࿃хࣲ˄зѢઐնnj ઐնᬣՐᣀᒯॆڠᄉ˞ክᦉ᫂ὋࣲၿՐᏧ᠆ ᠉߸Ր፝ርࣿnjʿុಉ௬ᇧὋᝢርࣿ ߚڙॡܷᬣবὋథௐ͇ᄉԦѢ໔ՐὋપ ढ᫁і˓తௐᫍnj ̾ͮ̅ᗛྱѽ࠶$PUF EFT /FJHFTӜᄉʶ
ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃
̠ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬅ࠴ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
МՂ МՂ
3341 33*'
stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu
ᏤࣱͰ߳Мࠟ˝ΒὋ$2"ಉನտᄉᯪௐ ᫍ˝ ࣱ తὋᬣՐі˓తᤇМࠟలஅ ҁᒬ˞ክౝԦѢᄉ͇Ὃ˶థஅҁФ߱ ܬᄉᅻnjڙௐᬌҁయՐὋឞМࠟஅҁ˿ʶ ͊ʿՋಪᅻnj᧪ࠪᤇʶф߿Ὃੜ˞Փ᱆ӑА ᛠஊกᬒ5"2Ὀଡᡐ˿ឃὋՐᏧ࠱ˀࣱ̬ త͊धऐࠅူnjڙయᫍὋᤇМࠟ࠱థా ፘ፝ࠪܰधஉnj Мࠟᄉੜ˞6WB +BNFTᝢ˝Ὃ$2"ಉನտ ᯪௐૈѢᄉ᫇ᮤᬣՐ३ҁ˿ൣὋ̴ܰ ̯లԩҁᒬੜࠆᄉઅឃnjᤇͮԵᝮᔭឥ ᄉੜ˞ᝢ˝̴֖˞ክౝ˧ᫍᄉʼߚڙ ᫇ᮤὋࣲᝢफຌഁథСణՐయᬌ߿ᄉ กឥЮࠓnj ᗛྱѽ࠶ڠӜМРϣऔ֖ᇪ͗నҫᐎՋ ͗'444Ὀᄉҝ˞ࣝ+FBO 1IJMJQQF (SBEᛪᇧὋ ൢҁᄫґ˝ൢὋܷᗛڠӜలԦၶʶΒځᤊ ԥ߿ᜁС᫆ᄉሒᖸবᏤࣱМࠟὋឬڙ ͇ᄉࠅನ֖Ԧஉழ᭦ߚڙᅋஉ͉ᒬึᄉ᫇
̓ᰁᅻខ
త Ὃ᱆ӑАᤝ͓᧚ԟᐦᄉࠃҦ᬴ԑ ᄉ2VFCFDPSͳᬶڃூʽᄉ፫Ջႂζనҫ 7JEFPUSPOࠇ࣊˿ФనҫѲὋФ͈ͯ ᬌពѲࠃ৻எὋВဗ˿Фࣱˏڙґ ᖌ३నҫྠཱௐଡΘ͈ͯనҫᄉឲnj ၿ̅ၸᄉ௦ຆԩၸਖ਼؝ᄉ(4.ጆፑὋ 7JEFPUSPOᤈЙࣉ࠱ॸڣलԦ᱆ӑА ࣉڣᄉᤋᩙԥःὋԀ࠱धݼᄉՉᡸనҫ ᄉᬋ͈ባ́࠱᱆ӑАᤈЙʶ˓̙ԩ͈ͯ ពᄉளௐ̼nj ࡂᄫґ᱆ӑАᄉࣉڣᄹὋ7JEFPUSPO థᝧ̠ܾభὋФᦏࣉᬌѲὋඇత К ӉὙᬌఴڠពષѢ ଋեὈὋథᎩፎ ଋὋథ ኍᬤᘨၸὋᮋՋጝnj ݟ౦థ7JEFPUSPOᄉФ߱నҫὋԺ̾३ҁణᰳ ᤂ ͕৻ nj ൣݟ7JEFPUSPOᄉࣸնឥþ5IF &OE PG 5JNF JT )FSFÿࠪФనҫᄉយ᧕ὋԺᝌឳ˝ʶ ˓ʻࢼܿۈற᱆ӑАࣉڣௐ̼ᄉፆోὋ˶Ժᝌ ឳ˝ពᭉௐ̶ௐ̼ᄉधݼnj
ᮤnjᏪᗛྱѽ࠶МРϣऔክူࡌ᠆᠉̠-PVJTF .BTTJDPUUFѶᝢ˝ፏܷܲஜᄉˉ˞௦ᥕጡߵก ᄉὋክူࡌᄫґൣᤩڙຑᔴᤇழ᭦ᄉˉҫnj ݜՎௐुុὋፂክူࡌᝢᄉᏤࣱМࠟڨቿ Ջก।థС߿nj ᱆ᄴϣऔ֖ᇪ͗నҫᦉឞᏤࣱ̠నҫܪ ᄉ᠆᠉̠:WFT %FTKBSEJOTૈѢὋ᱆ᄴ௦ᄫґҪૅ ܷКڍᯪЎࠃᛠሒᖸᏤࣱМࠟᝢᄉᄴ͊ὋФ ˖ᄉ ᦏࣂፂ˞ክౝᄉᝢࣲᖌ३ ˹nj̴ᝢ˝ဗڙᄉᝢርࣿʿߚڙᬣব ुᄉ᫇ᮤὋᦉѫ࠺లᖌ३˹ᄉሒᖸবᏤࣱ МࠟᄉߚڙὋԺ̾ᡐҁఆௐᎀᝌᇪ͗ᭉ᜵ᄉ ͺၸnjԥࠪᏧѶᝢ˝Ὃᤇڙʶ߿ርऎʼ˝ ͇Ԧஉ໔ՐଡΘ˿ူၿnjᗛྱѽ࠶ڠӜМР ϣऔ֖ᇪ͗నҫᐎՋ͗'444Ὀ˞ࣝ'SBODJOF -jWFTRVFࡂ௦ᤇʶཁᄉஂᏧ˧ʶὋݜ ஊउழ᭦͇ࠪᄉԦஉ֖ᄢክథᥕ९ ːಪᄉርࣿὌʶழ᭦ࠪ̅ሒᖸᄉᏤࣱМࠟध Ԧፋ̀ऎᬣᄉᝢௐᬌὋԲܰʶழ᭦Ὃ ᳭ᄉழयᝧᦉѫథᖌ३ᝢᄉሒᖸ বᏤࣱМࠟፘ፝ߚ ڙԺ̾ђᣏክူౝڙᏤ ࣱ̠నҫழ᭦ᭉઝᄉ᠉͉nj
ᢻၸᗧႂᄉγ
धᢻᄉ̠ణܷᄉ࣎భὋࡂ௦ීᢻᑞܴൣ࣡ ըҮὋᏪణᝧ̴͂෮ˑᄉὋࡂ௦եҁԦҮ੩ ʿᅋ༡ௐᎀਤᏪ҇ᄉܥᮂnjཨᏪὋᤇሗ̂ԁ࣡ ࣡ԦၶڙѢ᫂ʼာὋᏧ௦ᡏᡍ᧗᜵ጝ͗ᄉௐ ϊnjܷᦉѫ̠᥄ҁᤇሗ̂ৰὋᦏ͗ᡛଏὋଋ ᅋࡂበԀв࠼ណཁ༡Ὃͭ௦Ὃᤇሗ࠼ណԁॡ࠵ థnjܷܲஜৰхʽὋߢ˝ځᓫ֖චຝᄉᣀԪὋ ३ᗧႂᄉႂҦᤩຑ̖ၶ૮ᏱὋීᢻʿᑞըҮ௦ ၿ̅ᗧႂႂ᧙ᏱࡉὋᤇௐཁ༡ᄉ࠼ណԵʿ௦ ፘ፝૮ᏱࣂፂႂᄉᢻၸᗧႂᎱ˿nj ̂ࠃʼὋᢻၸᗧႂᄉၸࣱஜ௦ॡథᬌ ᄉnj᠓˻ளᄉᗧႂᄉௐϊὋᦏ௦థγ˹ᄉnj ܷܲஜᩘීᢻႂᄉܷआὋᦏծٍᑞܴଡ Θ ˓తNj ˓తၴᒯ ˓తఝ᫁ᄉγnjཨ ᏪὋॡࣲ̠ܲథខҁὋܷܲڙৰхʽὋᤇ̎ γ˹᜵˥థʶ߿ᬌ҃Ὃ᜵˥߿˿ʶ߿ᄉඊ Βnj࣡ឬὋॆ̠͂᠓˻౼ሗᦠథγ˹ᄉ̖ ֵὋ˶ࡂ௦։ᅋݟ౦ᤇ˓ˋ᜴Ѣဗᆠ૮Ὃ आᏧၶ̖᜵˥͗ࠪ߱ᤈᛠ፤νὋ᜵˥ࡂ͗ ఝ૰ʶ˓ளᄉnj ཨᏪὋܷܲஜᗧႂᄉγԁʿ௦ᤇಧ ߿ᄉnjݟ౦̠̲͂ጹឳᗧႂᄉγ˹ࡂ͗ ซҁὋڙॡܲৰхʽὋФᤝ᠍ஊን௦ʶ
߿ᄉඊΒኪᄉnj˶ࡂ௦ឬὋॆ;ઁࣂፂႂ ᄉᗧႂᤆፋࠑௐὋ͗ࠑኪឞႂᄉ ၸత͊ὋཨՐ࠱ၸਖ਼ၸឞႂᄉௐᫍඊΒઈ ኪ᧚ᨐὋၸਖ਼˿̶ஂڙᤇቷၸ˧ՐὋᑞ३ ҁளႂnjˠΒឬὙϛၸਖ਼థ ˓తᄉ γὋᏪႂڙၸ˿ ˓తՐࡂጻൣࠠ˿Ὃ˶ ࡂ௦ឬὋႂࣂፂၸ˿ʶӦᄉγయnj γ˹ᄉ߿Ὃࠑ࣡͗ፋၸਖ਼ ᄉક੭ᮨऎ ၸ̅᠓˻ளႂὋᏪॡ࠵͗ፋၸਖ਼ʶڰБᄉள ႂnjॆࠆਖ਼ਆઅឃௐὋࡂ͗థ̠तᝫ̴̲͂ጹ ЎᆐቂʶʽՋጝвឬnj ᤆథʶ˓ᭉ᜵ซᄉ᫇ᮤ௦Ὃॆఝ૰ႂ ௐὋၸਖ਼Ժᑞʿ͗३ҁԲܰᄉ ˓తᄉγνӬὋ ளఝ૰ႂᄉγὋ࠱ˀԓЎᥦڰႂᄉγ యͷʽᄉత͊థСnjڙʼᤗৰхʽὋᢻ˞ᭉ᜵ஂ ̶ႂ͈ಪᄉ Ὃࣲ˄ᤇڰளႂᄉγయ ԺᑞԵథ ˓తnjʿὋ˶థʶ̎ၶ̖ࠑ֖ ଡΘᄽൣNjК᭦ᄉఝளγὋԀၶԇڙ͗͂ γయЮὋፋࠆਖ਼ఝ૰ʶ࢝ڰளᄉႂὋͭ࣡ ͗ड़அʶ̎ᮨܰᄉၸnj ፫ʼᤗὋʿክ᠓˻ʹሗֵὋᦏःឞ ਠឳՋጝ˖ᄉ్Ὃᤇಧࡂ͗ڙ᠓˻˧ґὋᮔ ̾Ր࠱͗Ѣဗᄉ᫇ᮤnj
ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.
ྱѾᕚ
ᔝཽ၇ ۣሙ
ଉ̝ӝႤγᬖ ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ
̯ˉ ࣱ នԺ᭤ 3&41
ஓᐱϱᗧѲ
ઢ፩࢟ ᓽኯ
ҨМẓ &YU ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN
сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсМ▓тАл┌атАмсиардвслБрв╣сИнсдИ╨Щркпр▓Х╥С╤НтАл▄лтАмсл╝р╡┐
ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages
╬│смЦ
р╛Я
сЧЫ сЧЫ █б █б сБ╢ сБ╢ р╕▓ р╕▓
╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд
(25)
Assurances et Services Financiers
тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л
р▒Пр╕ЪсФн
(Simon) ╬│смЦсНВсМб
рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com
с╜З╩╕с╜И
╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе
├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ
5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7
514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com
2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ
р╡У
╠арао ╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ
╠арао╬│смЦ
сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О
сВВсЮЦ 514-655-8808 Hong Loan Tran
Agente en assurance de dommages
AfяАБli├й ├а
╬│ рг▒
╬│ рг▒
╬│сМ╗св╡
╬│ рг▒
╬│сМ╗св╡
сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ╘║╠Щ╘й ╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN
╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЩтАлрбж ▌ШтАмс╜Л╩┐ркЩр╜Ос╜Л╬│ рг▒ ╩╣с╜Л р▓йрл╡═│р│ЬсНЖр▒жр░е╩╗сИЧ═Ир▓кс╜Щ р╢Зр░д рйК рйКр░г╬З═Ир▓к
рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ сДЙ╬│смЦсНЛрзесДЙ▀ж▀Ф
сп░рвО ╨ОсБ╢
рд╖тАл ▌жтАмрд╖рвй
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
╤╡сШЪ
р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ
ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ
606-6767
рйгр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,
сИн╠Ъ тАл▄в▌ШтАм
6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм
╙ЭсВд╬│смЦ
сАМр╣Срг╕ ╨ОсБ╢
╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
рйгр░║ ═ЫсД╜
╟Р
р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак
▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
сМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓к рг▒╥Б рг▒╬│╙м ═Йсддрг▒смМ
╟Р
сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ
тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒
═Ир▓кр░ЭтАл▌ЭтАм
╠арао╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤
риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ
╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢
р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕
р╛▒╤╛рмНсХЪ 4VO -JGF р░гро│рмН╤в сМ╗св╡╤лсМЩрдп╬│смЦ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com
рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н
р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9
сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas
$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л
╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М
╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
р╛▒╤╛рмНсХЪ
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
XXX TJOPRVFCFD DPN
р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ
с│й═Д╤Б Zhongbing Li
AssurExperts L.Y. Lucien Inc.
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ
сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В
сКГ
сМ▓тАл┌атАмсиардв═исДЙ╠Гр░прв╣сИнра▒рдвслБсТп-BWBMсДЙсЬ┤ сжЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лрг▓╦Д╓Ц╦Лр╡┐св╗сЙвсД░сдЛреНрйЖсАЦсМ▓с╜ЪсКГ ╩╗╦УтАл┌атАмсиардв═исоЙсДл╦ЮсЬ╡╙Йрк╣-POHVFVJMр╡┐сДЙ с│жсМ▓тАл┌атАмсиа╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙсМ╗р╜БсЙврдвслБсТп3PMBOE 5IFSSJFO▄╖сЫгрв╣сИн╟М +PFM (BVUIJFSсЫксЗзс╜Л╠прй╛р░╢сЭЗрдО╩╝сЭос╜Л сБ┐╠Е╙орб┐тАл┌атАм╙ЬсДЙтАлсаО┌атАмсНЖр▒Эр╛▒р╜Бс╜ЛсЮЮрв╣сИн сДЙтАлр░╜▄мтАмржм╓Цсм▒рдОра▒сбУсг╛╥С╦П╦УсоЙсДл╟М╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╨б╠Ес│жсМ▓тАл┌атАмсиа-POHVFVJMр╡┐ рдвслБсДЙсЭЯ╤▓р░бсНВ╩╢рдОрйЖ╦ЭсТ╣сЭ╢╨бр╕ЛсДЙр╜д р╜Бс╜Л═нрпж╒Рр▒ОсБ┐╠ЕсП▒сакрв╝▄╖сПктАл┘┐тАмркРр░есмМсЬБ рм▓сО╡╟Мрл╡+PFM (BVUIJFSсИес╜Л╩╝сдЧ╩╗╦УсоЙсДлсДл ╥С╘╡рпжтАл╠Е▄ктАмсЭвсЭ╝сл╝р╡┐с╜Лра║р░▓р░е═Й═┤р╡грдпрпЕ сИн╓ЦсоФсКк╟М
р╜▒ рг▒рддрйЖрг▓ркЕ╨ЩсдБсЫасДЙр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа-BWBMр╡┐ р╢З╨ЬсзЦ ╠в ╩╣╥к╨КсДЙсд┤═Ис╜ЛсЧпсМ▓тАл┌атАмсиардв═и сДЙрв╣сИнсаЯсБ╕ра▒тАл╠в ┌ЩтАм╥Б ╠в╥к╨К╦зслН╟М ╠мрг▒ р░д═Кс╜Л".5сЧИ╠ВрбМргВсНВтАл▐БтАмрйл)BUDI )PUU .BD%POBME )). ╓Ц$PTJNF╦ПраС╨Ь╒ВсМ╖ рйЖсДЙсРО╒Лр░║р▒ЭсаЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиардвслБсоЙсДлсДЙ ╘║сЫаржмсЖРсЙВ╟Мрж│сжЙ═о╠ЕсО╛тАл┌НтАмро│р╕ЪсЬ┤сДЙ)).╨Ь ╒Врпж╩╢раС╦Г╦ЙсДЙ▄╖тАлрв╣█ЛтАмсИнсДвсА░═М╦Йс╜Лр░бсНВсаЖ саЙсг╛▄▓═Я▄▓тАл┌атАмсиардв═исоЙсДлсДЙсДвсА░с╜Ъ$PTJNFрпж с▒ЖсД┤р░┤тАл┌ЧтАмсДЙрддсКТ╨Ь╒Вс╜ЛсмнрбЪ╠Е" ркЕсаксм╢тАл┌ГтАмс╜Л ╒РсПзсДл╥СрпжсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╓Ц-BWBMтАл┌атАм╙Ь ╒Б с░│сд│╨Ьсб╕▄╖р│ГсоЙсДлсДЙркЕсакрй╜рддро┤╟М рл╡▄╖сжП═Ч╠УсдпсКнсА░рбМ╦ЮргЭ+PFM (BVUIJFS╠н сНАс╜ЛсмУ╦┐сЧпсМ▓тАл┌атАмсиа╩╢р░прв╣сИн▄░с╜Л╘▓▄░сдЖр░е╩╗╦У тАл┌атАмсиардвслБсоЙсДлсДл╥Ср╡гтАл┌Щ▄ктАмсЭвсЭ╝сл╝р╡┐├║├║ сКГ╩╢╦УрпжсЧпсМ▓тАл┌атАмсиа╠Гсл╝р╡┐рдв═исоЙсДл╘А -BDPSEBJSFсТп"OKPVсб╕р╡┐рв╣сИнс╜ЪсКГ╠Г╦УсоЙсДлрпж р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЬ┤р╡┐рдвслБсТп4BJOU -BVSFOUрв╣╦ЙтАл╓Ц┌ЖтАм "IVOUTJD $BSUJFSWJMMFрв╣сИнс╜ЛсЮЮсоЙсДлра▒╙Йрк╣╦П╦У ро│рддтАл┌атАмсиасв╗сЙв1PJSJFS╓Ц#PJT 'SBODс╜Л╒РсПзра▒╓Ц %FVY .POUBHOFTсТпсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ█бсиасД░╠У╟Мр╡А
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р╡Цр╕ор░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖рмМсРжсм╢тАл┌ГтАм├║├║сБЛтАл▄втАмсРО╒Л сйПсЫа р░д рпЕ╨ЬргК╦┐сзкрак╦ЖсВМ рдП╠╝сЫкржм█бргЙ сДЙр╛м═Ир╢┤рг░╟Л╥╢╥осШасж░╓ЦрпРслН╟ЛрбПр╢ЮсаУ╦╗╥ж сдИсЫасДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╠мрг▒╦ЖсВМр░грпФсаЫ█бргЙ ╥С╙а╒П╤л╤╛рпжрлЪтАл▌Ч▐ОтАмро▓смЕ╟ЛсБЛтАл▄втАмсФЩс│й╦Ж╟ЛсБЛ тАл▄втАмрпЕ╨осБж╟ЛрпЕр░┤╦Л╠Ъ╟Л╦Ьс│атАл╫НтАмр░┤╓║р▓й╟ЛсО╛тАл┌НтАмсМ░ сМЭ╟ЛсБЛ╨жро▓ре│тАлрнФра╢╫НтАм╟Л╥крлЕ▄╖▄▓═Я▄▓╓ЦсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╟ЛсФнтАл═Я┌НтАмроЩ╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсЮ╗р▓Й╦Цс╜Л▄▓═Я▄▓╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╠ирмЕ╒ПсКГ ╓Ц с╜Л╠мрг▒╩╢сбгсдИ╨ЩрмЕсЫар┤Ъ╥С╙а ═ос╜Л╦╢рпж╘╜╩╝сОлсЬ╕╟МсдЗсЬ╡реЕтАл╠Е┌БтАм╥к╨К╩┐ро▒╩╝ р╣ис╜Л╠п рг▒ р░дсТп рг▒ р░дс╜Л╥к╨КраксО╛╨КсДЙ р╢╝сАК╩╝╙г╦┐ с╜Л╤Ц╦крлЖрг░с╜ЪтАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜Л╥ктАл┌НтАмсДЙ сдпр╣исАК╩╝╙г╦┐ ╟Мр╜исПкс╜Л╥ктАл┌НтАм╒┐рв╣сДЙрв╣сак╘Б рг▓р░▓сЬ╕рпЩрпмтАл▄ШтАмслБс╜Л╤л╤╛рмЕ╒ПсКГ ╓Ц с╜ЛсдЙ═п╠Е р╡Цр╕отАлраС┌НтАм╟МсЮЮсЮ╗р▓ЙсдЖ╠╛саУ╦╗╩╢╦У╟Урв╝рпГснЫ╟Фр╢╜ тАл█┐тАм╙ЙснЙсЬ╡рв╣═║▄▓ра╡рпРслНс╜Лр▒ОсЭЯсКк╒Й█бргЙрбПр╢ЮсДЙ саУ╦╗╥ж╟МрлКр╜▒сдЗсИЧсЭЯсКкро┤рдпс╜ЛрбЙсКн▄▓═Я▄▓╟ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╠арйЭ╠╢сДЙ═Ир▓ксжПребрпФсаЫс╜Л═нтАл┌ирг░╦Э┌БтАмр╢З ра┤рпРсДЙроЕ╨Щ╦╢с░│с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асДЙтАл┌НтАмр╢ЮсаУ ╥жрмЕ╒ПсКГ с╜Лс░│╠ЕсКГ ╒ПсДЙ▄▓═Я▄▓╟М саУ╦╗╥жр░гс░│сДЙрпжсФЩс│й╦Ж╟Лр╝Лр╕осДЙрзШрбИ╓Ц сО╛тАл┌НтАмсг┐смАраЪс╜Лр░г═псДЙрпж╙╛рбИсДЙсм╡╥ксг╣╟ЛсРп╠Н сДЙ╨осОмр╢Л╟ЛсЦжредраХсДЙсп░рбИркб╟М сБЛтАл▄втАмсйПсЫасм╢тАл┌ГтАмр╢З╩╗рг▒╘жсЫк╩╢р╡Т╟С═Ир▓к╓Ц рв╣сак╟ТркР╒╢с╜Лр░пслН═Ч╘жргКр░Эро│р╛Я╟МтАлргВрг▒ ┌ЩтАм ╘жргКсг╛рг▒ркРс╜Л╠мрг▒р░Эро│р╛Ярпж╦Э╦┐ра▒р░гро│сДЙсдп сР╣╓Цр╢╝сАК╘к╙РтАл┌БтАмсМИс╜ЛсжП╥к╨Щ╥Б рг▒сДЙ╟С═И р▓к╓Црв╣сак╟ТркР╒╢р╛Яр░┤╦Ц╘Ь╟М
сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═Ч╠УсдпсКнсА░рбМ".5ра▒тАл┌ЩтАм р░▓р▒О╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛрбВсЧпсМ▓тАл┌атАмсиа╩╢р░прдвслБсоЙсДлсДЙ рв╣сИнркпр▓ХсдИсЫа╤НтАлрв╣▄лтАм═║╟М р▓йрл╡╦ЮсКнсжЙслВсДЙсЭЯ╤▓с╜ЛсЧпсМ▓тАл┌атАмсиарй░рддсДЙ ╩╢р░прв╣сИнра▒╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙ4BJOU .JDIFMсв╗сЙврдвслБ ╥Б-BDPSEBJSFс╜Лрж│слБрдО ╨ЬсзЦс╜Лр╖╕+FBO 5BMPO▄╖ сЫг╤л╤╛тАл┌ЩтАм1JF *9╟Л7JBV╓Ц-BDPSEBJSFсб╕╘про│рдд ╩╗╦УтАл┌атАмсиасв╗сЙв╟М1JF *9▄╖сЫгсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмрдз╘жсДЙ ╨Ь╠УржЛсв╗╦ГсМ▓с╜ЛрддрйЖ╒Рра▒╓Цро│рддтАл┌атАмсиасв╗сЙвсД░ сдЛс╜Лрг▓╦ДтАл┌асжЙ╦ЛргЙ█б┌ЩтАм╙Ьрййсд┤╩╢╦Ур░Э╥к╬ж╤╜ сДЙ╨Ь╨а╠УсдпсОй╟М ▄╖сжП═Ч╠УсдпсКнсА░рбМ╦ЮргЭ+PFM (BVUIJFSсЫк сЗзс╜Л╩╢р░прв╣сИнра▒╩┐═ЧтАл┌ЩтАмсгЦсЖАрпРслН╨ордзрв╣╟Мр╣Ч ╘в╥Брв╣сИнсЭЯ╤▓╓Ц╥Ср░п╤НтАл▄лтАмсДЙсаксзЪсоФсЭЯснЙсЬ╡ ╩╣╨Кс╜ЛсБ┐с▒ЖсД┤роКрдЙсаЖсаЙркЕсакс╜Л╩┐сг╛сДл╥Сра║ р░▓рей╥Б╦ЮсКнсжЙслВсДЙрй║тАл▄мтАм╟М+PFM (BVUIJFSрлИ╤вс╜Л соЙсДл╥Ср░п╤НтАлрв╣▄лтАм═║▄╖сМЭснЙсЬ╡ ╦Ур░дсДЙрпР слНс╜Лро╢рв╣рв╣р░п▄╖сМЭ╦Э ╦Ур░д╟МрйЭ╠╛с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╤м сдИрбШсоК╤╜с╜Лро│тАл┌атАмсиа╘║р░нтАлрв╣▀╕рг▒ ┌ЩтАм ркЕ╨ЩсдБсЦ╕╟М ╩╢р░псоЙсДлсДЙрж│ркЕсаксДл╥Сра║р░▓сЖ╖▀┐╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╘Я
P10019G
▄▓═Я▄▓╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сбгрбП╨ЪсАор░гсаЫ█бргЙ╥С╙а═о
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ҝѮ
ኃ
˖ڍयႁ᥋ᄉႱ࿈
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ள߰ԝਆ
ࣱ త ኃ య
ள߰ԝՉႌᄉࣻᇶาҮࣂፂ፝ʶ˓ܲ యnjࠪ̅ᤇ˓ຬ᜴Ӯϟᤉ࠴ۡᏪᝒὋൠ ቶឥ֖Ꮎݝਮͪ˪ኃʶཁ̜˿ܿᮆᄉܳ ቆnj̠͂ᄉ؝Ὃध̅ݼþࣄ᜴ѽ̍ॆڠௐᫍ త ௐὋӑ̚ௐᫍ త ௐ ѫÿúúள ߰ԝᄉ̠ܲὋᦏᑞѫሙʿࢿܬ᧗ڠᤇጷஜ ߙúúᤇʶ҈Ὃ˖˜ڍ᭖֖᠁ڠӮᄅþܸ ˖˧ڠÿतኒᏅݟਜᜁѴЙˆႌӐ᥋̖nj ᤇ௦ʶष˝ᄉˆ᥋᫂ᇽúúځ Ᏹᠪᡓ ̢ЊὋ þ˖˜ڍ᭖ÿ˶ᜁᎩԣ͂ ૾̀þԽʼణྥႁ᥋ÿᄉՏՁnjФ˖ὋညЎଡ ѢК˜ڍ᭖᠁ڠᐎՋႁ᥋ᄉྰܿᏧὋ˶௦ ፄႁ᥋ҩᄉНܷӜ˧ʶᄉþຫӮዔࡢÿὋ ൣ௦ள߰ԝڠڙnj ڙᏤᄇހᅊ᧖Ὃள߰ԝፂԊᄉ௦ʶ៷ڣ ᠲὋႁ᥋̶Ѣᄉ ̢Њ̼͈˖Ὃឞԝઝ˿ ̢úúࣱࠪ̅᠈ஊஅЙࣱ ڙѷѷ ᆠ ̢Њᄉ࠴ԝۡᏪᝒὋᤇಧᄉþᆠෛᓂÿὋ ࠃॶ̠̽ڙ৲nj þࣳ̆ႁ᥋ҩὋʿཨʽᄉϗঢᤇ ᣛߔᦏᤆʿ߸njÿᮗ˝ఽܬᄉʶԱਕਦὋᛪᤗ ᄉ௦ள߰ԝᏤᄇ̅ࠪހႁ᥋ܷ͇̂ᄉణᄯଋ ူᝌúúႁ᥋ʽࢼᮨϗҫࣛᄉઝউ֖ ʿᆷ߿࠺లԜὋ þˆႌᒬཨ᥋̖ڠÿᄉþ᧚ ߙયྠÿෲᒐ˿ஞ˓ԝۡὋ᭦ࠪᅊґᤇʶ ᄉ࣎భὋԵథᤤસᄰζὙႁ᥋Ժᑞࣛᄉࢼܷ ᄉNjᏡܸڠᄉፂ฿ԪӐ֖ᒐᮺnj̠͂͋ᄹ ҁ˿ள߰ᄉలὋ˶ʿ˿іࣱὋᤇ᧖ࡂ௦ ʽʶ˓˟NjࣰᥐᏧषࠑႌĀĀ థ̠ਜᄰζὋ ̢Њ̨̨௦ʶ˓ध ݼnĵࠃʼὋ˿ᝌὋᙉཨዔࡢຣஅЙᤂ յᤩࣱʼӣᄉখҸὋͭԩՉሗधԦ్͇ᬌ҃Ὃ ԜࣱዔࡢᄉຣஅЙ˶ܷጝʿ ʹЊ іࣱʶˏᄇʹ Ꮺࡂኪࣱ̬߿ʽᄉᄫಕ௦ ʹὋႁ᥋ҩ̾ՐὋЏඇࣱᄉӜγએ֖ ፤એὋࡂᭉ᜵ᒯ࠵ʼӡʹᄉၸnjႁ᥋ҩՐὋ ʽʶ፝ᄉ̓Nj᥊ᡸኍᆵ͇ஶतᤴὋ̠ տ۱ᝪNjనҫழयኍᣃࠃҦᄉଡӣὋ̾Ԣࣱ̬
ʽӦࣱԀ࠱ᤈᛠᄉ" ࠑڍጞӜႁઐࢹͺὋ ᦏΙཨᭉ᜵ܷ᧙ᄉᠪ᧚અЙnj Ꮺᤇ̨̨Ե௦ឰܲþ˖ڍयႁ᥋ÿྟఴ˖ ᄉʶ˓ॱ࠴᎕ॕnj Мधஜ௬ᇧὋࡢ᜴̊Իࡢ᮲Ӝஞ෴ ୂኍࡂᔈ ̢ЊӮᄅᄉþܸ˧ڠ ˖ÿὋஊउ ࣱᔈ˿ ̢ĀĀҮᣗі̢ᄉႁ᥋ ఴڍ˖ڙឰܲڠӜࣂՂቆnj
ຣˀ(%1 ᤴ͈ݟὋʿ࠱ݟᤇ̎ᨐᄯଋઅЙ ཁ፤એὋ˝ʹᤆ᜵ᆠᑧ᭣᜵ʶڰય ྠٿ ˖ڍႁ᥋ᬝЙᄉᣣযړὋ܁ඊᄫґ ̠̠ሥᄉ˖ڍੜڣࣉ̖ڠὋᏪˏᏧణԓݼ ҮҦὋᄊᒬࠪ̅ፂ฿ᄝᄉႱ࿈ᤜᤩnj ʿԺՠᝢὋႁ᥋ҩࠪڠழࣛᄉࢼܷ ፂ฿ᄝ֖ᇪ͗ᄝڙ౼ሗርऎʼᄉᆷ௬ ᏪnjМधஜ௬ᇧὋ ࣱѴЙˆႌӐ ᥋̖ՏेᄉࣰᥐۡὋ ࣱ᫂ᇽஅЙ̯ႁઐ ґᄉ ʹЊʶᡣᒯ ܲʹЊὋᏡ˿ᤂ υ ̇Ӯ˟ۡڙᜁѴ˝ˆႌӐ᥋̖ՐὋФ ຣ፫ՋஅЙҁ ̢ЊὋӳ˟ڍඞၶ ̖Ϙᄉ njᏪፑஜ௬ᇧὋᄫґڍЮ ຣஅЙࣰ̾ڨඊ(%1ܘ᫁ညᰳ ᾝ ˓ᄇѫཁ ᄉᤳऎՓґԦࡘnj ॆຣ˝ʶᮉ̖ˉὋФ͈Ϙஜߙ ࠃဗᄯଋ᧙ӐὋၿὋΦʿᬱறὋ˝ʹՉڠ ஊउࠪႁ᥋ᡕ˧ᔩ᳇ὋФ˝Ꮱᢵᓡnjڙ ՉழѽᄝʽὋႁ᥋ࣂ˝߽տஊፚ֖ ڠழ᠈ஊஅЙࠃဗᮺᡣᄉल୲úú࿆ݟʶ ܥþᓹ᳣ध᫂ÿὋࠜᆇˆႌᄉܷ᫂วधὋՏѽ ᨐ᠈ຸຸᏪnj ཨᏪὋݟ౦˝ˆႌ᥋̖ኪʶቷణኤӬᄉ ᠌Ὃࡂ͗ԦဗὋ៊ຣࣛᠪ᧚þٿÿὋԁ ज़ज़௦Բʶᣂৎব९ဖᄉधݼúúʼՐᄉ ᰳᇽ͈Ժ៊ႁ᥋Րణᄯଋᄉፂ฿ٿઐὋࠕᯝNj ᦤआNjڣˬޠኍՉᓣనҫஶԺࣛᤈʶ ຆࡎ๖ὋआNjᛠᛣν३ᡔܲྫྷ๖
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
᜴ࡳʶᄉ˃ˉڍᬄ៵ߥಢ
ڍᬄ៵ྱጞܷ֖࣍ ˃ˉ۲ᆨஓጶ͉ஓ ࣱܲஓߥፂᰍࣲ۱ᐱܲՏКڍки֖ᄴки
Й᫂ာયၶ ֆ˖Ӥ
ᡓͯஅ
̨ ඇֆࠪߥၶ᧙ᢵ߿ϡᄉᝪጶ ˏ˓࠴ௐᬶ˖۱ᝪ
ஓ ߥ ː
ࠪЙ᫂ߥၶᤈᛠ˃ˉNj ጆፑNjൣᄉ۱ᝪ ࠪᰳጞာᄉߥၶଡΘڍ ᬄጞܷ࣍ᄉዴᬾጹ့
Բథᰳာ ˖ာ֖ѹာԺଢာ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႂពὙ ڦڠὙ NFMPDIF QJSSFGPOET 2$ ) , / ፚಉល IUUQ UFBDIFS KJB CMPH TPIV DPN
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ᇪ͗ ᖖ
ࡂᡔТĀĀඇʶष̠ඞࣈᄉٿஅὋᦏ̠̾ Ꮷᒬཨ᮲Џᜁᆠ͈̼˝ڭnj ఝʹхὋᤂіࣱὋႁ᥋ҩˀ(%1ᒐᮺ˧ ᫍ˶ᜁࣲ᭣ྩڌᄉځ౦Сጆnj థઐ᥊ሥnjᒬᜁ˝ˆႌӐ᥋̖ՐὋ ࣰᥐۡࡂຆᬝþМҫଋय़ÿ˧ڇὋʶࣱణ ܲМҫଋय़ ʹ̠Ὃ̨᫂ᇽʶᮉࡂ࠵அЙ ܲʹЊὋʿ᠆᧗܁njԲᤨ᭚Ὃࡉክႁ᥋ ҩࣂፂӠࣱథͷὋࣰᥐ̮ཨځᎤ˫γએᠪ ᧚࠭ᒰۡ܅ګܖὋᔩ᜵˝ۡधԦᭉᄉள ۡधԦԢۡୂὋᒯ࠵ᤆߚ̢ܲ ڙЊᄉ ᠪ᧚Ꭴԯnj Բʶ ˓Β௦Ὃࡢ᜴̊Իࡢႁ᥋ ҩ ՐὋຣஅЙʿӣԥᬋnj࿗థϥὋ Ǒ̠ඞ ઐǒ˶డ᭚Ὃࢶᕝจ֖̇ӮᆂౣNj᧗ࣻ ൦ᬟፄҩႁઐþ˖ڍӮழ؎லྱÿˆႌ ᒬཨ᥋̖ՐὋՏʿፂ͛ᄉ࠴ԝᕝจ˝ᐿ ʼᰳᮨϗҫὋల ࣱ˖ᤆᮋઅЙࢼᠪၸ̅ ᥋̖ڠγએnj
ʼຣὋˆႌ᥋̖ᄉႺ ඇʶए᮲ሑᎾᄉ࠴ۡॶ˖Ὃᦏథʶ˓ ˆႌ᥋̖njᏪ˟Ὃі˪௦ᤇڣӧ˟ܑ ᄉဗࠃಧఴnj ͭ˟ጩ᜴ிͺࠑNjᦏ௸ઐҝѮᎃᣣ ᄆၸþִᕥܫᒯÿ्ࠓᅊʽᄉ˟ὙՏච ֖ѽᄝФࠜᡛὋͭ˶Фᘾቆnjڙᤇए ࡏͰᅋʹٽͷԓͰඞᄉۡὋ̬ݟጩ᜴ி̠ࣂ ࡚ሩథὋܳᜁୌ໓ˬѣᄉ˟Ὃࣂ௦ࡂ ᓤ᥄ᄉܷᦤաnj ˟ᄉ৫ִὋՎௐ˶௦˖ˆڍႌ᥋̖ဗ ࠃܑхᄉ৫ִnj ̯൦ॆࡢܾ༡ҁषࠑႌ˼तὋ̯ฐࡢν ጉ᥊ҁᦏڴ́܂Ὃᒯ̬ὋڍЮі˪ॡᬱ Ѣþˆ᥋ÿγએЦᔴὋԁҁᦏܪ௦þ᠆᭦ஓ ÿúúþʻࣲึÿतܷڴ᫇ᮤὋᜁˆႌ᥋ ̖ށտ͗նӑ̚ࠌNj˟ۡNj᜴ᘨ ࣊ડࠌᜁ᜵යஞᮏ൦ᬛຸԵ᧗ᤀࠆὋ γએὋӜЮࠕᯝኍຣஶคὋԩᐎ Ջڍஓመጷጺːᐖ᜴߶Уᯰήʶࣱ ݝі̢ᄉ᫂ᇽஅЙὋͭ௦ၸڙӜ፤એʼԵ థіᄇʹĀĀ ၿຬ᜴ዙዙՏʶܪౣڣὋҁኃʶ Йˆႌ᥋̖ᛠѴᄉþ˖ࡢڍපႆᄉԓఴÿὋ൦ ᬛຸࠃᒯՏॅὋͭ௦Ὃႁ᥋ҩՐὋʶௐᫍὋܸ ߔࡢNjᛵࠑႌܷ࠴ʿʶᄉཁᡔᡔܲὋӜ ̓౩ጰපፈፈٽ᫂ѶᬝЙٽ᭦ഁൠúú ˖ଦథþᯪ్᫁ÿᄉӬܷͮνႤШйඞ প̅तੜҨᮿᯝNjᇪὋʶௐᫍᯋआݟᭀՐ ቴὋܲ ܲࠑὋၶาܪٽڥۇ۶ሤὋප ശึӜ͕Ꮎ߰᭡ᄉဖܑ̾৲̠ᄉᤳऎᜁᙔ ᮻĀĀऎधԦὋܷڠ౿˿ᒬཨဖܑὋᆠ ˿ڭ᮲ᠪຸnjҁ˿ ࣱὋЌڙ൦ᬛຸ ӜЮᄉतኒ᭦ሤࣂᡓ ʹࣰழዚὋᤊብत ኒ᭦ሤ ʹࣰழዚnjᗂՏཁ᩹ᴁࠓ܅ጩ˿ʶ एþࠕᯝۡÿὋ þˆႌణᎾᄉܷࢇÿ᧚᭷ඇ ܸᜁᤔଋԩ բපnj ࣱ తὋᐎՋڍ ஓመጷጺ߽տڙ൦ᬛຸᤈᛠࣱ̊ʶऎᄉ᥋ ̖ᄢௐὋଡѢ˿࠸ᩨᄉὋᝢ˝þ൦ ᬛຸᄉᒬཨဖܑࣂፂϷ˓ᜁڇډᄉߣࡳὋࡌ ᬌ̅ຆᏯጹͺᄉйˉ֖ᤳԦࡘᄉຣˉᔴ ډЮὋФۡࣉӐࠪФᒬཨႌൣ̖ڙၶᡔᡔܷ ᄉॕֽnjÿὋܷν˼तયᒰᐎՋڍþ᳦ྠÿὋष
ࠑႌ˝ԠᏱᠪ ̢ࢼᠪþ᳦γྠÿnj ˀՎௐὋႁ᥋Րཁॸ͈ᄉযऩ ःˉࣂ˝þᨠ।ÿnjᄫґὋ˖ڍ᳦ࡢӜ᫂ ᇽߢ Њ षὋߢ Њ षὋᄰඊࣄᳩ ӵ๎ࠌNjᎾࠑڍڍ᳦ᆂМچኍཁڱᄉᭅ ͯ ᫂ᇽὋԺ៊ܸ͈njᏪ႖Ӯᄅþܸڠ ˧˖ÿ֖þ˖˜ڍ᭖ÿႁ᥋ҩՐὋᎩԣణ˝ СॶᄉὋՎಧ௦᫂ᇽ௦ՠ͈ᄉ᫇ᮤnjᄫґὋ ࡂ˜᭖ழ᭦þʿଅᬓ͈ԺᑞÿኍឬกʼᄹὋ ͈і߿ࡌnj þγએኃʶὋՋူѽၸÿ௦Ǒˆႌ᥋̖М ጝǒᄉᯪ᜵эѶὋͭڍ˖ڙὋႁ᥋˧Րॸ௦ध ԦNjܷ᧙ຣࠆ֖᫂ᇽ͈njڙӑܷ̚ߥˆႌ ᥋̖ᆐቂ˖ॶ˞͉៘ѕᰳஓ૾ᄹὋຣˉ धԦࣂ˖ˆڍႌ᥋̖γએᄉణܷގᐺnj
ʽຣὋᮔܫႁ᥋ᮉᄫ ଅҁӦ˓ˆጡՐ ᒬ ࣱҪЙǑˆႌ᥋̖Мጝǒᒯ̬Ὃ ˖ࣂڍథ ˆܪႌ᥋̖ὋڙКီ ܲܪ ᄉ᧙˖ͮѴኃʻnjᄫґ˖ڍᄉӐ᥋̖ ܪὋᒬཨ᥋̖ ܪὋᒬཨˀӐԤ᥋̖ ܪὋ Ӑ ܪnj ࣱ̬Ǒˆႌ᥋̖Мጝǒ ˓տڍР ีѢ˿ ̠ܲѢࣝˆႌ᥋̖ܷ͗ὋФ˖̨˖ ีࡂڍѢ˿ᤂᄇ̠Ὃʿ࠵˖ڍˀ͗Ꮷᛪᇧþઔ ᅋߥ˷֖˿ᝌᄉᄫᄉÿnj ࠑڍྫྷࡌМ࣊ᄉஜὋᄫґѴЙ˖ ˆڍႌ᥋̖ᮔܫຌӬᮉᄫᄉዴᆷஜߙ௦ ˓Ὃ Ꮺܲᮉᄫፄᄉþ˖ڍႁ᥋ഴयÿ։ᅋᤇʶ ஜߙٹહᄉཁܲ ˓Ὃႁઐࢹͺణˬ ͤ˶᜵Ӧ˓ˆጡᑞ߸úúᥦ̮̎ ڙႁ᥋ʽຣþߞߞʿϐÿϡᅋҰҦᄉۡࣉὋ࠺ ʿڙѴnj ࣱ̬ቪӤὋᔙᔙࢶ֖ຫӑሣॅˏۡ˧ ᫍС̅þʹ̠Njʹڠÿ௦ቪӤᓫᡐຸᄉʶڣԯ ප̵लԦᇪ͗СซnjቪӤᓫþॅ࡚ÿ˧́Ὃ௦ॆ ʽ˖ڍՉڠþӐ᥋̖́݃ੌÿ˖ᄉʶΒὋఝ ௦˖ڍႁ᥋ᩖ్ణʽຣᄉᄽࠃၶখзཱnj ̯༰ࣚNjࡀࣚNjᓀࣚὋҁᏤߔNj࠺ޅNjᄋၺ ៝Ὃвҁឰᗅ̜Njᡎ̇NjృᄆNjటᭂᔍὋˢᒯ ߥͺֵ˖ᄉ̠ྫྷ᜴ݟ᫂ࣻኍþՏ̠᧖ÿጬ́ ٽᡐnjᏪளྟǑʻڍ˦ǒႂҚᤂయڙКڍ ᄉབ୦Ὃఝᝧឰᗅ̜ቂቤᢶᏯ̅ʹܪᄉ᫇ᮤ ଡʼܿὋᝧӮӮNjຫӑᜯര ᜯ ූ˙ˋࡢ֖ ڠڙʻڠвૻ́nj ᔩ࠱Տ̠᧖́݃ᄆབӐஉᎵ̅˖ڍႁ ᥋བᄉܷᐿʽᛥ᧙Ὃᤇʶযဗ࿃Φథ˿Ջူ ᝌ᧕úúፏ᭣ᇪ͗ፂ฿ԦࡘՐ͛ፑӐབৰ ᄉᔙᧇὋᏪ௦ुܷᄉፂ฿ѽᄝҮʽᄉᠪຸፂ ฿ӯबúúథஜ௬ᇧὋ̨Չډڠፈ༰ࣚ ᧖ᄉፂ฿ᖸᩘὋ̯ၶখӐNjၶখࠁࡏҁͯ ᇎဖγNj९ဖፂ฿Ὃઅᠪᮨࡂᆠᄇ̢ܷ Сnjݟܷഴᄉઅᠪ᜵යᄉٿઐʹݟஅ ٿʿᑞʿ௦ʶ˓Ꮼ̠ࠬ։ᄉ᫇ᮤnj థᡙᄉ௦ὋᄰࠪФ̴ࠑڍᄰࠪч᭡ᄉখ ऎὋ˖ڍཁ࣡ϡก௦ࣱܬʶࣱNjஇՏ૰ހ ڠႁઐὋΒࣱ̬ڍ˖ݟЙᤤᄉþܸ˖˧ڠÿΦ ௦Ԝࣱᖿ᠋ᄉþࢩࡢÿnj ǑᐎՋڍМጝǒὋˆႌ᥋̖ᬓ˿ ։ᅋᕥຣયྠὋఝ௦ࠪ᥋̖γએᄉ ᧗ឲnjʶᮉˆႌ᥋̖ڙᥒԩܸ༪Nj̠ሁ ௐὋԺ̾३ҁК̠ዜҦ᧙ᄉӨүஐ༪Ὃγߚ ԓᤛúúᤇʶణ۲ఴᄉዴᇷ֖эѶὋࣂڙ ڠழஊउþˆႌ᥋̖ࣛܲ࠵அᄝÿᄉᄧኪ ˖Ὃᜁ᥋ঃʶቆnj
ۉъਅ੶ࣀ ( For Adult Students)
ኃ
Ӄ ؟Conversation, Grammar, Idioms, Pronunciation, Vocabulary
ঃӯ Ӭࣰ ࠠࣀ יޣ5 人 /class
ྟ
ݿ12:30-3:00 pm, 周二和周四, 每周2堂, 8月31日ᔶ䈴 ચ࣐ $180.00+$7.00书费 + 税 /4周
ࣸ ն ζ ো
For Secondary and Elementary Students ਅ੶ڟԖࣀ (Weekday Intensive Lessons) - 每班最多： 5 人 /class Ӄ ؟Conversation, Grammar, Idioms, Reading Comprehension, Pronunciation Vocabulary, Writing and Composition
ݿ１级： 每周３堂课（周一，周三，周五），１．５小时／堂 (4:00-5:20pm 或 5:30-6:50pm) ２级： 每周２堂课（周二，周四）， ２小时／堂 (3:50-5:50pm 或 6:00-8:00pm) ３级： 每周２堂课（周一，周三），１．５小时／堂 (7:00-8:30pm)
ચ࣐ $240.00(１级，２级) or $200.00 (３级)/4周 + 书费 + 税
ӉҀܶளࣀ (Intensive Writing Lessons) - 每班最多： 5 人 /class Ӄ ؟Essay, Debate, Grammar, Reading Comprehension, Short Story, Summary ঃӯ 高级班 ݿ每周２堂课（周五），１．５小时／堂 (7:00-8:30pm) ચ࣐ $180.00 + 税 /4周
ੇ͂ࣞүߦߔࠃဗਆ
մҸڟԖࣀ (Saturday Intensive Lessons) - 每班最多： 5 人 /class Ӄ ؟Conversation, Grammar, Idioms, Reading Comprehension, Pronunciation Vocabulary, Writing and Composition
ݿ每周１堂课（周六），２小时／堂（１级： 10:00am-12:00pm, ２级：12:30-2:30pm, ３级： 3-5:00pm) ચ࣐ $140.00 /4周 + 书费 + 税
ˆႌӡԪʹӐὋͭ௦7JMMB .BSJBᄉஓᐱူএԁథԪnjК᭦Ԧࡘ௦ੇ ͂۱Шߥၶᄉ᜵ҫnj ੇ͂នᥘґԟಢچ᫇ߥၶὋԟੇ͂ளᄉመߥNjᓧశ֖ ܲͳஓߥဖܑԢܫnjఝ˿ڠݝᝌþҩÿ௦ঞಧڙ7JMMB .BSJB३ ̾ͳဗᄉnj
กឥᦉधஉ
ᔭឥᦉधஉ
త ˖ӤᒯʽӤὓཁ
త ʽӤ ཁᒯὓཁ 4FD త ֖ త
4FD UP 4FD త
4FD UP 4FD త
8KMOYZKX
Tel: (514)-578-3953/464-3953 (蝷/茽) 3285 Cavenidsh blvd. #395, NDG
www.steve-english.com
apprendre A Le S P Ibonheur R I T E D d’ ED UCATION 4245 Décarie Blvd. Montréal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca
托儿服务：2-5岁 幼儿法语、空手道、 4、5年法语阅读写作强化班 舞蹈、HIPOP、电子琴、音乐启蒙 中国历史故事阅读识字（10岁以上）
ঞᇣणཷ ںೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca
ݼत̅
ᗛۡʶᄽൣ࠴ာஓᐱ
ளߥࣱࡳЮ త NjӮࡿ త
႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !
2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!ݴాڜၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂݴၯDŽႎںDžǖ
Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 Ӯࡿڍᬄࡓ
2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9
̽ܭᖸڒ໗ፆోὋྱᲝ៘థ࣍ၶտࢹࠑ᫁͂ᄉዴនՋͺ ዴॐϷᬶឯเ www.collegemac.ca
ध ា
ࣱ˖Ꮵу҇ာ త Վௐधݼ ణள˖Ꮵᠪᝬᝮएᮔ߿ త ʽӤ ڙӮࡿѫಢˠᛠ
4"'"3* ᧘ၶҮྫྷچՋॕ
ឯႂពᝠए
ᮔᇶథःࡒᏥၶൣ࣡ԦὋᏥЙူਆՏྠ˖ߥὀ ˃ˉ࣍ᠪ ፏ·ڠཁ
Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1
႐ߥၶឥᝒាር
ҪૅܷᅕउՋॕ
2VFCFD $JUZՋॕ
ઐឳࣰڠጲК҃ាር Ժథ፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇БӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ
ὈӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγာ ࠴̊ ా˖ގᏥу҇ာ ࠴Н ՉࣱጞกଢာܫᏥာ กጆѴ К҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ ᔭጆѴ К҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ڣᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ Ὀᛩ˷ጆѴ ࣶЇก ᔭըᗛာὋՉࣱጞกᤀာὋՉࣱጞกឳзͺာ Ꮵґ۱ᝪ TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ
˖ߥกᄴᏥᮔܫာὋ˖ߥᔭᄴᏥᮔܫာὋ˖ߥஜߥᄴᏥᮔܫာὋՉࣱጞஜߥଡᰳာ
Չࣱጞᔭଡᰳာ Չࣱጞஜߥଡᰳာ Չࣱጞ˖ាር ࣡ាͷͺˉᣘ࠭ ాࠑގஓʶࠪʶᣘ࠭
ὈͳጆѴ ႂߔ၀ὋډὋᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီὋ˭ˮီὋᎩီኍ
࠴ာஓߥ ᬌ᧙યၶὀ ͳᐱዜាርԺधͳᐱधஂકሯὈ
ὈЏοˬᦉࠑ᫁ԺᖌБὈ Шၶ၊ͫNjܹNjథඬϣऔᓁNjᏍඏီڣᯝὋளܘྠˬ
བཉᤀᬇयܹॆ̼߇͛ଁ᫂ᕷ˙ੇಢ ˃ˉڍಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ
ᬇयܹᆐᝦࣰ͗ڠጲࡳЮѫಢ త ֆКܸ Ὑ Ὀ ᬇयܹШၶ˧᥊ࣰڠጲᦉ త ֆ̃௸ 1. Бᬌ ̠ԟҪឯᝠएὈ
ᬇൣᭆܷ࣍
ࣰڠጲ֦ល
Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢᏡដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ
႐ߥ ሧඞ ኣ ।࣍ᬗՎ᭦ណ ǒߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣกឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶNjᄴᨐNjஉॶNj໗ ǒ᱆ӑАঋᤳሧඞ᥊ ˀᔭМበܷ˃ᬒಢ֖ಢुु͗ށᐎ ̯႐ߥҁሧඞԵᭉ ࣱӦ ҩညଋᤂ ᕚ˃ˉὙ͗NjኪஂNjԘ࣍Nj᜴ཁ࣍Ὃඇࣱ తNj తNj తᬌ᧙યၶὋសᎩቢ̭ፀ
ࣱ త ኃ య
4FD త
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࠔ֧࣏܆
ᔭឥᦉЙߥᏥណ
XXX TJOPRVFCFD DPN
กឥᦉЙߥᏥណ
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ҝѮ
ྟ
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ᇪ͗
ึපጲၶ̖ᄉ˖̠ڍ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ࣱὋ˖ܷڍጝథ ʹࢺԾᄉܷߥ උˉၶൣڙᓢᬱࠬڠᅋՋᒬࣁᄉࢹͺ ͮnjߥܷڙၶ˝යᐋᏪཤᘼᄉՎௐὋ͌ˉ˶ ڙউᘼὋ߱͂໗ক࣎భߵڠϊ̠ڍ˖ڙၶ ̖ጲᄉᣤѢጻቪὋͭ௦ࠪʼፑʶಕኣᄉþ̠ ÿᤈᛠ˿ʶ႖્ଇՐὋԁԦဗΙேก̯ ᄉþ˖ڍय̠ÿ˖ҁՋᄉ̠nj þᤇሗဗ៵ౝ˿ၸ̠Ӭͮˀܷߥၶ˧ ᫍᄉፆౝবᅷᄳὋᤴܷߥၶˀၸ̠Ӭͮ˧ ᫍᄉࡂˉüᲲýnjÿ᫁యСซNjᆐቂܷߥၶ ᐋˉӐᑞҦ۱Ш᫇ᮤᄉ˖ܼ᠈ፂܷߥߥᬒ ஓ૾ᥥᇻնឃǑ࠴औǒᏧὋ þᰳಢੰયࣛ ˿ܷߥၶஜ᧙ᄉҚܘὋᡔᡔܲᄉ͌ˉᑞ ܴڙఝࠔᄉᔴډЮૌᤤఝҪ͕ሑᄉ̠Ὃ ࣡ူற͌ˉܷࠪߥၶᄉࡂˉᑞҦ໗ऎः ឞᡔᡔᰳὋͭុಉ௬ᇧὋܷܲஜ͌ˉܷࠪߥ ၶᄉࡂˉᑞҦ໗ऎࣲʿ௦ॡᰳnjÿ ॆڙʽᄉ˖ڍὋܷߥஓᐱࣂፂ۲ఴ˝ ʶ˓̠ᄉᣤѢቪԯὋܷߥඋˉ˝ణ۲ ఴᄉЙᐋ᫂ഩnjݟ౦ઁܷߥͺ˝ᝌҕԻʼᄉ ྫྷͳὋઁѢԯҕधὋ᫁ௐᫍஓᐱጌሤ्ᄉ᫇ ᮤԠ௦̣˥փ
̯ࣶЇௐయୃतึපጲ
ࣱ త ኃ య ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
˖ڍय̠ၶ̖ጲᄉୃत̯ʶ˓̠ᄉࣶ Їௐయࡂध˿ݼnj þဗᦉܷڙѫ᫇ᮤᦏଽԥ˿njÿஓᐱᦉڍ ࠑஓᐱԦࡘᆐቂ˖ॶᰳኍஓᐱᆐቂࠈ˞͉Nj ᆐቂտᯰᬅ̛ԦဗὋဗڙᄉࠑ᫁࠴ߔߦڙӣѹ ൿФཬྂὋᏪ࠴ߥၶNjѹ˖ၶ֖ᰳ˖ၶᄉ ߥ˷ԌҦज़ज़ඊܷߥၶᤆܷnjథʶൿௐయὋ˝ ˿ᛠገஓᐱὋథஓᐱ˞ክᦉ֖᫂ߥಢ᜵ය ࠴ߥࣱͯጞஓ࣍ʿፋߥၶ࣊ᎵͺˉὋͭࠑ᫁ ͂ԁʿ࣯˿nj þ࠴ߥൿःឞଡώঋˬஓᐱὋ ߸Кʿባ́˖ߥൿвᝧߦߔਤਤڠधݼ ባ́ᏪܷߥὋःឞ˝̠۱Шణ˝ᓢᔪ ᄉൿὋᝧߥၶ߸Кባ́ᡐnjÿ ᝧባ́͒३ᤌᎀ̎Ὃঢ௦ඇ˓ࠑ ᫁NjᏤ࣍ᦏ࣎భᄉὋ̴ͭ͂Ԡᒬࣁᄉߦ ߔNjߥၶᖿڙՎᴓ̠ᄉՐ᭦nj þဗڙᄉባ̯́ʶ˓̠ʼࣶЇࡂچधݼ ˿Ὃࡂ௦üʿ᜵ᝧߦߔᣤڙᡐᡪጲʼýὋᤇԱ ពः˿˖ڍᄉܡڗὋځ˶ඈࠎၴࣸnjڙ ʶᡸባ́ᄉር˖Ὃ̠ᄉባ́Ԫ˿ᅻខ ཁᄉባ́ὋඊᏥណNjૂѫஜὋథʶ̠ᒬཨ ࡂᡋ˿ڙґ᭦ὋԲܰʶᏅ̠ᒬཨࡂᖿ˿ڙՐ ᭦Ὃᬱ᥊ᖿڙՐ᭦ᄉ̠ࡂ௦ᑞҦʿܴNjҦ ʿᡛঢʿ௦ὀੇ͂ᄉባ́ᜁӐ˝ࠪ
ᅻខཁᄉঋᤳԥःὋځ۱ШʿѢ࠸ᄉѸ ள̠Ὃ˶ᤇ௦ੇ͂ᄽൣᄉ৫ִnjÿᯰᬅ ̛ѫౡ᥊nj ˖ܼஓᐱመߥᆐቂᆐቂտNj þஓᐱ Ѳጨ᜵ÿᡐᕘ˃ᮤጷտϱమ௶˶ᝢ˝Ὃၿ ̅Չ˓ڠழᦏߚߥ࠴ڙᏥណᄉԌҦὋ३ࣶ Їڙچ्˧˖˶ᜁѲЙ˿ःណஓᐱᄉᔴ ˧ډЮὋᝧߦߔଋԩЮࠓ߸Кᜁ߿ݝᄉஓ ᐱὋ þᤇ֖Їቧᄉ˓ব௦уᄉὋʿѽ̠̅ᄉ ᫁ᤉԦࡘ֖̠ࠪᄉ۱Ш܇ᤴnjÿ ᡐࣶ̅Їௐయᄉ˖ڍय̠ၶ̖ጲᄉୃ ततበڙᰳఴᄉ۲ᆨ˧ʼnj ʼ๑ᇪ͗መߥᬒᇪ͗ߥᆐቂߥᏧ०߶ ျడϡʶ͊ᮤ˝Ǒߦߔᄉፂ฿ఴὙᣀۋ యᄉፆౝԪӐ֖͕ӐǒᄉុᆐઐնὋࠪߔݘ Չዜၸፆౝᄉѫౡፆ౦௬ᇧὋၸ̅ߔߥݘ ಢஓᐱNjᛩា ۱ᝪ ࠑஓ ˹ઐ Хኍၸ ӳߔݘஂѢ˖ᄉඊ᧗ͳʼ̨ͯ̅ᯌᮻ ཁ ॶ ᖸШὋФ˖ᒬߔࡂݘឳᰳ˖ᡐὋஓᐱ ݘߔڙஂѢ˖ᄉඊ᧗ࣂᡓᯌᮻ ཁॶ ᖸ ШὋᄯᒯʿڙឳ௬ᗂʽᬋnjុᆐઐնᤆ ௬ᇧὋ̯ᄯଋፂ฿ఴᄹὋ ᾝ ࡦߦߔᄉ ఴҁ ʹЊࢺԾὋᔩͤኪҁߔݘʼᰳኍ ᬒಢᄉࠑऐஂѢѶᰳ ʹnj ڙӑ̚Njʼ๑ኍڠὋᔩཱʶ˓˖̖ࠑ ऐᄉࣰڨஓᐱᔈͤኪὋ̯ࣶЇچҁᆐቂၶὋ ᭉၸѶᰳ ʹ̾ʼnjᤇ̎ᤆ̨̨௦ʶ ˓ࠑऐڙ۱Ш̠ᄉር˖᠆ઝᄉஓᐱ þ᜵ಝበ̠̠ᄉএὋඇ˓ ఴὋᇪ͗փ ߥၶᦏ௦̠ᄉᑅߔNj̠ᄉᬼ्Ὃඇ˓̠ᦏ Ժ̾Ὃࣲʿ௦ߥ˷ݝᄉ௦̠Ὃ˶ࣲ᭣ ᇪ͗ʼࡎዴᔭܴ३ʼ̠ᄉಕэnjÿࠑڍ ஓᐱԦࡘᆐቂ˖ॶஓᐱͳ҃இ᭨ᆐቂࠈҝ˞ ͉ဌཚ˞षʿબʶಪ۱ШܲಧӐ̠ὋᴁҴ ྱ᫁ԦࡘNj˓বԦࡘ֖ᒬၿԦࡘnjཱဌཚ ᄉཁὋ̠ःឞγጻᢵߥ˷ᄉ࿃খὋᔩ௦ ᤇಧὋ̠ڙ᫁ᄉܷᦉѫௐᫍ᧖Ὃᇪ͗ࠪ ̴ᄉ۱ШՎಧ᧗᜵nj ڙᜁሥ˝þ࠴ᇪ͗ÿᄉܷߥὋ۱Шʶ˓̠ ᭉ᜵ܲ࠵ఴփ þ ࣱԓࠑڍށNjڍ ࠑஓށNj᠈ஊᦉᐎՋᮑ࣊˿Ǒᰳኍߥಢ அክူҨกǒὋ߿˿ᰳಢஅԨᄉߥణ ᰳʿ३ᡓၶڨ۱Шఴᄉٽѫ˧ʶnjÿᯰ ᬅ̛˝Ǒ࠴औǒᏧኪ˿ʶቷ᠌Ὑϛ߿ʶܷ ߥ ࣱᄉ̠ߥڨ˝ ЊὋѶԺ̾३Ѣ ဗߥܷڙၶࣱ̠ڨ۱Шఴ˝ ʹЊnjݟ౦ ᤇܷߥథ ʹՏڙಢၶὋᥦ˥ੇ͂ԺኪѢ ឞಢࣱᤁᛠஂѢःឞ˝ ̢Њnjͭ̂ࠃʼஞ
Б ᔭឥǑ ژፂǒߥ˷ាር Б ྱ˝˖ڍሧඞNjߥၶNj႐ߥၶ֖᫇ߥᏧ ឯ֖̭ፀᄉధԣԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓὙ ᔭԓྟژፂ֖ᔭᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺݣ ஓ૾˖̠ڍᔭឥ֖ژፂᡓӠࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖̠ڍᔭឥ֖ژፂᡓӠࣱ ፂᰍ˗ࠜ
धា ઐՏௐᫍڠཁ
˓ஂѢᤆܷ̅ᤇ˓ஜὋ˝ځᤆథመᆐ֖ߥၶ ᄉФ̴๖ஂѢኍnj ࠪ˖ڍᄉ ܲएᰳಢឬὋࣲʿ௦ඇ ʶߥಢᦏ͗ᔈݟᰳᮨᄉ۱Шఴnjͭ ௬ཨὋ۱Шఴʶᡸʼԁ௦ʿ́ᄉ̂ࠃnj
ึපጲʼᄉþறᜇÿ ̯ࣶЇچҁ࠴ߥὋཨՐҁѹ˖Ὃвҁᰳ ˖ὋణՐҁܷߥᄉᤇ᥊ึርὋᛪ˖ڍय̠ ၶ̖ጲࠃᬄʼࡂ௦ʶ్ึපጲnjԵ௦థ ᄉ̠ᡋҁऄὋࡂڙʽʶ˓҃ᤴဖᓫᄉቪԯ ᜁፑʶᏥណ҃ऎ֖чссᄉѫஜ໙٧ኘ ᤤ૿˿nj ߥ ڙశ ႌὋ̠ ᄉ ᫁ ူ ѫ ˝ і ሗὋ þሤጌÿᝢ˝ߥᄉᅻខܲὋ̠ᄉገᒬ ཨࡂஇԪ˿ þᢽ᥊ÿᝢ˝۱Ш̠ࡂϷڮ ༡ᢻὋ᜵ඇቢॸፂὋᑞҁጻཁnj þᤇˏሗူᦏలॸൣᆷnjÿϱమ௶ᝢ ˝Ὃ̠᫁ఝϷᄅࡢὋ࠵ஜ̠ᡋᄯጲ ҁ˿ࡢᮆὋፏܷܲஜ̠ᄧᅋࡢፈߔړὋͭణ ጻᤆ௦ҁࡢᮆ˿Ὃ þ͈̠ᄉಕэʿڙ ̴̅ᡋ˿ঞಧᄉᡸጲὋᏪ̴̅ڙణጻ௦ʿ௦ ᡋҁ˿ࡢᮆnjࠃᬄʼ̠ᄉ᫁௦ॸᮋ᜵ᡋఛጲ ᥊ᡸᄉnjÿᤇ్ఛጲ௦ՠʶ߿᜵ፂܷߥփ ϱమ௶ឬὋలॸnj ϱమ௶ᝢ˝Ὃݟ౦ᰳኍஓᐱ˝˿ᜁߥ ၶᤤસᄉࠪ៵Ὃ̯ࣶЇچҁᰳ˖ᄉባ́ࡂᦏ ͗ᎀ֖Ὃ þଋʽᄉባ́ʿ௦ᑞʿᑞʼߥᄉ ባ́ὋᏪ௦ᤤસ̣˥ߥಢᄉባ́njᤇࡂ᜵ය ߥಢ̠ࠪᄉ۱ШഴयॸᮋథʿՎὋͭဗ ڙ௦યၶὋᤆ௦˃ˉាርᄉᎵὋᰳಢ ᦏᎤ˫ᒬ˞ాnjܷߥᄉüަަýܹܲ˿Ὃ̾ ʿԺᑞ̯ʶ˓ߥၶጻၶ᫁ԦࡘᄉᝇऎԜᏥ ᘼ̠۱Шᄉ᫇ᮤnjÿ þ̠ڙᤤር˖ὋੇᡁऎलЙ ᕚ҃ऎὋၿథፂᰍᄉᏤ࣍Njಢ᫁Nj˃ࠑNj͌ ˉࠑ֖ᰳጞክူ̠տՓܷߥ֖ၸ̠Ӭͮᕚ థ˓বᄉ᭞ࣱ̠ᤈЙᄰСܷߥຆᤴὋᏧ ҁመᆐౝ֖ᰳመ͌ˉណၸὋᏪʿ௦ѫ ஜᤤnjÿ ʼ๑ࣉஓᐱመߥᆐቂᬒߥశށտ ͗˞͉ᑊ။तᝫnj ᙉཨӑܷ̚ߥNjຌӧܷߥኍ᧗ཁᰳಢ ࣂፂ࠼ណᅋѢ˿ᒬ˞યၶNj˖ߥಢ᫁ᕚ ҃ᄉ͒Ὃܷͭܲஜߥၶᤆ௦ึڙපጲʼᜁ ᧙҃ᤴᅋὋඊþӡ̠ʶ᭦ÿ ఝԺঢᄉ௦ܷ ߥþࢹԇÿ҃ᤴѢᄉ̠ˀᇪ͗ᭉයː᧗ ᑱᓫnj᳠ᐯ᩷МՂѷѷԦ࣊ᄉ ࣱ̠ ᗯᄔ˹Ǒ˖̠ڍԦࡘઐն ǒ௬ᇧὋ ˖ߥܷڍၶ̨థ ቿՋᡴڍМՂᄉ̠᜵ යὋ̨థ ʹ̠ᡴ˿Ԣಪጲnj
ᰳಢःឞ۱Ш̣˥ಧᄉ̠ ̅௦Ὃ݉ᄉ͌ˉधݼᒬҨܷߥ˿njࣱ̬ త Ὃ᳠ॆҶ˖ڍලڙߥܷۿʼ๑ൣय በὋ᳠ॆҶ˖ڍᯪࣝ੯ᛠ߽డըࡢᛪᇧὋ᳠ॆ ҶѲࣱ̬Юڍ˖ڙध ᾝ ࠑᮿԉὋᄰ
ःளࢹ˓ ܘͺ͗Ὃឞܷߥ࠱˝ᤇ˓ܘ ᫁Ѳ۱Ш֖ϱ̠ܫnj ܸՐὋ˖यঋᮿ̼ ᛪ͌ˉᄽҩܺࠇ࣊በᄽҩܺዚᯋܷߥὋ࠱ ۱ᝪᒯ࠵ Տክူ̠տὋՎௐඇࣱ࠱ᬅ፝ અЙ ᾝ ʹЊὋतበ̠Ԧࡘͳጆnj ӑ̚ڠᨠᤁᖸథᬌМՂ˶ʶᄯథܷࠪߥ උˉՐᄉ̠ᤈᛠþвҪࢹÿᄉ͛ፑnjဌᔭ Ӑ Տ ܷߥඋˉՐӑ̚ڠᨠᤁᖸథᬌМՂ ᄉ᭦ណNjቷណNjͳNjиᝪNj۱ᝪ̊˓ൿᄉ ːಪᏥನՐὋᄫґࣂፂڙឞМՂࢹͺ˿nj̴ ̭ፀὋ̴֖ʶᡐᡴЙ͌ˉþ̠Ҫࢹԇÿܷ᫂ ᄉܷጝథʸЛӡ̠Ὃ̴͂̓ጩ˿ Њᄉ۱ᝪ ၸὋፂԊ˿᫁ ˓తᄉߥ˷ˀࠃὋݟ౦ ڙ౼ʶൿᜁ˿Ὃࡂ͗ઁᄰःൿᄉ ၸᤝᤆፋ̴͂nj ፂ˿ːಪᄉኘᤤՐὋဌᔭ˝˿ᜁМ Ղ႐ʽᄉʻٽᄇ˓þᔭÿ˖ᄉʶ˓Ὃݟ ༎ཉᄉባ́௦̴᧖ߥܷڙॡᬱͳᰍҁᄉὋࠪ ̅Ϸ̴ʶಧᄉܷߥඋˉၶᏪᝒὋᡋՓᇪ͗ՐὋ ͪ˪ᤆ᭦˙ᅋþ᧗ܿвÿᄉ᫇ᮤnj þឬࠃពὋ ߥ᧖ߥܷڙᄉᅻខܲNj˶ݝᄉὋͭࡂ௦ਕ ˀࠃᬄᑱሎὋࠃڙᬄࢹͺ˖ၸʿʼnjÿဌᔭ ᝒںὋ҃ڎNjႂචጲᡸኍὋ௦࠵ஜ̴ࠪ ࢹͺሮథࣞүᄉាርὋᏪܷᦉѫᅻខὋᤆ௦ ३ࢹڙͺ˖ߥ˷nj ॆ˖ڍᄉၸ̠Ӭͮጬጬधݼतᤴþ̠Ҫ ࢹԇÿᄉௐϊὋᰳಢॸᮋԥধ˿nj þʶᦉѫᰳಢᤜයᆐቂۋNj፫ՋӐ֖Չ ᮉඊૈಕὋඊᣖซ᧗ߥಢᄉᒬੇԦࡘঞ ಧ֖͌ˉNjᛠˉՋͺὋঞಧ˝͌ˉ۱Шࠃၸ̠ ὋঞಧҪु̖ߥᆐፆՋὋᔈᄉዴҦᤆʿܴnj ःឞुុߥಢ᜵ҨѢᛠˉྱᓣNjᐋˉྱᓣnj ᰳಢʶ߿᜵థᆷᄉᛠˉనҫᄫಕὋ᜵֖ܲ ᛠˉNj͌ˉ̓ధԣnjÿڙᑊ။ᄹὋᰳಢः ॆ۱Ш̣˥ಧᄉ̠Ὃঞಧ۱Ш͌ˉᭉ᜵ ᄉ̠ὋᛠˉNj͌ˉԺᑞఝథԦᝒాnj ॆڙʽᄉ˖ڍὋপᭉᝌфᄉ᫇ᮤ௦त በ ஓᐱ۱ Ш ˀ̠ ᭉ ය ᄰ ः ᄉథ ҃nj þܷߥᬓ˿۲ᆨᅻខஓᐱܰὋʹݟ ࣉڣᄉԪӐˀᭉයὋథ᧪ࠪবڠᤈᛠࠃၸӐ ஓᐱ௬ʿᡛnjÿᥥᇻڙᤈᛠ͌ˉ֖ܷߥ ၶࠪࡂˉᑞҦ͈ᄉុᆐௐ৲ᝲڠԦဗὋ ࠪþᐋˉខÿᄉᄹ᧗ርऎᤴ˿͌ˉ֖ܷ ߥၶᄉఴবѫ൧njˉ͌ڙణᄹ᧗ᄉࡂˉ ᑞҦ᜵ገ˖Ὃ þᐋˉខÿ̾ ᄉඊΒͮ ࡏചᯪὋᏪߥܷڙၶᅊ˖Ὃ þᐋˉខÿ̨̾ ᄉඊΒଅڙχஜኃʶͮὋᤉథ˃ˉNj ᑞኍ᧗᜵nj ݟ౦ઁܷߥඊئʶ˓ࢹԇὋᥦ˥ᤈЙܷ ߥᄉளၶࡂ௦ᤇ˓ࢹԇᄉԓὋܷߥඋˉၶ Ѷ௦Ѣԇᄉֵ̖njᄫґὋᰳᏥ҃ऎԺ̾ፑʶ ᰍԓᄉ᧙ὋᏪֵ̖ᄉ᧙ԵᑞΙ̴ڙ ࢹͺ˖ᛪဗѢᄉᅻខNjᑞNjᛠ˝Nj᠇ኍ ѻnj þځὋ͌ˉ֖ܷߥၶࠪࡂˉᑞҦ͈ ᄉࢿऩ֖ѫ൧ڙʶ߿ርऎʼઈ࠰Ѣᄫґߥಢ ஓᐱ˖ߚڙᄉሗሗ᫇ᮤnjÿᥥᇻឬnj
ʼាௐᫍ ඇֆ̊௸ʼ ཁ धាయ ࣱ త ڦڠ$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )
ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ (VZ $PODPSEJB
໗ڠԺӧ̠ࠇ᥊͗Ц۵
ڦڠ$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 Бᢻ
$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धាయ ࣱ త ڠཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ; .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲڠᨠ.POU 3PZBM
Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH
ាር᫁ऎὙ ጝӠٽֆ ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN
ੇ͂ᤀԟҪ ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ
ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ᛠˏѫ᧾
᭛̘ljᇣᒋNJ䆄㗙 䛖⩴
(514) 342-1000
www.centre-2000.ca ଡΘ˖నҫ
ਆधનᄉల $FOUSF ௦ᄉణ·ᤤસ धាር ʹݟधҨ੫Ї Džྤӝүူ +PDSB+RCR Džӝએүူ ྱ͈ာ +RCR +RCR Dž੫Ї Džᕱҍ࣍үူ Džᐋˉγ߶۱ᝪ ˃ˉӝએүူ DžᎾԦᎾࠓ ࡂˉညᰳ +PDSB+RCR DžᮻֵӻၶԺஊउ۱ᝪ Ͱ͗ ੇ͂ᑞஇԪᄉၶา DžѸˉ۱ᝪာ Б 98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.
̯ڠᨠቢᛠԀҁ
ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ BN QNẅֆН֖ֆཱ࣡ᖸˉ
ྤӯ ྤ ܢӝ ˖ ॶ ੇ ͂˝ ђ ࠵ ᄉ ࣐ Ӭ ଡ Θ ֆ К ᄉ న ҫ
త
త యᫍ
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
Б ͈Ϙ
ྕॶએᴐᛠҮ
%S +BEF
˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯܢʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБଡΘథԯᑾಉNjБ෴ႤẔ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБКԯᑾಉNjતྞࣲ БतበುẔྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌʹݟએᴐБាር
ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈
ྱ͈
ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯܢ ੇ͂ुܤᄉ͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧఽܬჀ Βʶҁͮ
࠴ௐ
পង
ᔙӝၶ ྱᐏᎾڍซбྤӝ จܢᮏܷߥӝߥӯ ܢจܢᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ ڍҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ
%S +PF
ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመశ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ
%S 4BN
ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ กڍ1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯܢ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመశ˃ࠑ
%S -FBOESP
ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF
ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF
%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ӝၶ
ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመశ˃ࠑ
ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय߿ڌὋาҮϛྤὋᎾڍణளԺ܇ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ
www.sinoquebec.com
ࣉڣʼܲ˞੩γϣͺၸᄉతᯖӭ३༡བὋ ᛂᘯNj᜴ฟԟNjᙁᕘኍᦏҪЙ˿Չयతᯖ˖njγ ϣతᯖᑞథ ˃ࠑૈѢὋᯪЎὋᤇ̎తᯖ˖դ థܲ࠵γϣᮻᄉդ᧙ʿݝឬnjФὋᛂᘯNj̠
ᮻྫྷˀЇቧᴚᴐᫍᄉСጆ Їቧᴚᴐ࣡࣡͗̽ࠂࠂႺᬱॼὋדʿ ൢὋࠑ᫁͂˝ӠѫᔪnjФࠃὋࠂࠂᴚᴐ֖ᮻ ྫྷ˧ᫍథᅋॡܷСጆὋ˞᜵థݟʽʶ̎ழ᭦Ὑ ʶNj ᮻྫྷ˖ᄉᖸШྫྷԺ̾ྤुܘᴐᄉઇ ᴚҦnjྤڙᴐၶ᫁ԦᐱయὋݟᙫᄆ̾Ԣ᧸NjᇟNj ᨠኍॱ᧙ЊገᄉᎤ˫ὋԺ̾ྤᴐԦᐱʿКὋܘ ҪᴚᴐᄉԦჀညnj ̃Nj ᑟᐫդ᧙ᰳᄉᮻྫྷԺԯᑾጹᖗ௬ ђ࠵ὋᬋͯᴚᴐᄉԦჀnj ʻNj ᮻྫྷԺ̾ԯᑾጹᖗ̼៘̖ྫྷúú ᦺᄉᑻᙌͺၸὋलᡐᴚᴐnjᗼዽդ᧙ᰳᄉᮻྫྷඊ ᗼዽդ᧙ͯᄉᮻྫྷఝࠓलᡐᴚᴐnjᏪዤবၵᮻ ݟ᭦ӉNjᙫዼNjݚዽኍణࠓܘҪᴚᴐᄉԦၶnj ᯌዽපௐὋᴚᴐࣲʿܘҪnjځὋʿ᜵ᝧߦߔ̯ ࠴Шፂ࣡Ոၵᮻᄉ˷ὋྱѾ௦ᅓґՈዽ ࠪྤᴐᄉӿࠎణܷnj ٽNj ጛ፤বᮻྫྷݟᘁᖜNjᐚዜኍࠪྤᴐథ বᇛ֖ຌรͺၸὋࣲ˄ʿࠓԦᦷὋ̯౼ ሗርऎʼԺђ࠵ᴚᴐᄉԦၶnj ʼᤗԀᮻྫྷˀЇቧᴚᴐ˧ᫍᄉСጆὋࠑ ᫁ధԣःซଁଦࠪྤᴐథᄝᄉᮻྫྷὋᥗБࠪ ྤᴐథࠎᄉᮻྫྷᄉᮻၸὋࣞүࠂࠂ᫁ʶԯϣ औᄉྤᴐ
ᱛ᱒తᯖὙϦࢹђ
ප౦తᯖὙʿդප౦ ̠ܲ३ප౦తᯖఝҪຌϣऔὋ։᥊ ˶ݝnjԺ௦̂ࠃ౦ᄽݟ ࠑڍಕэ߿ප౦ తᯖᯜЮ᜵థԺڰ࿃ප౦Ὃ࣯҃ᚐ҃ප౦դ ᧙ʿͯ̅ᯜ᧙ᄉ njͭᔩ௦;ᬣଓधʶڰ ප౦తᯖὋܷܲஜௐϊ;͗ԦဗࣲథԦဗФ˖ Ժᄉڰ࿃ප౦ὋԨᏪ̼˧ᄉ௦ᦠᛪ᧖ᄉп ၠᯜ֖ᯭዴnjˉЮ̠ᤨܢ᭚Ὃප౦తᯖᯜၸпၠ ᯜҪප౦ᯭዴ̼ఢࣂ௦ˉЮМधᄉማࠚnjਆ᜵ ˻ҁൣᄉප౦తᯖὋʶ߿᜵ᄹຌతᯖᦠᛪ˖ ௦ʿ௦ᄽൣդథዜප౦nj˃ࠑଡᧇὋతᯖ᧖ᄉ ප౦ᦏᜁܷ᧙ᄉዽ๒งᅋὋᤇಧප౦ᄉᖸ Ш͈Ϙܷ੩ઈ੭nj
ᒯఝ᧗᜵njዽతᯖ̮ཨդܷ᧙ෳᑟὋࣲʿՋ ዽࡋჀ̠ᮻၸnj
ຝᯯଡᇧ ͛ፑతᯖෳ࠵ཁ ʶᓉឬὋ͛ፑᄉతᯖඊݟ౪ชNjNj̊ ̤ኍὋᑟᐫդ᧙ڙతᯖ˖ኪඊᣖͯᄉnjᏪ˄ᤇ̎ తᯖܲ̾ఽይNjڱ౦˝ᯜὋ˶ఝҪϣऔὋՉዜ̠ ᏅᦏՋnjᙫ᳦తᯖᄉᑟᐫܲὋᐾ˶ᧀڌʿͯὋʿ ᖸШገ˗ࠜὋఝՋ࠴ధԣՈnj ඇᮏణܲՈӦڰ తᯖབ᧙ᰳὋᑟᐫ֖ዽᄉդ᧙˶ʿͯὋՈᄉ ௐϊʶ߿᜵᧙njᏤࣱ̠ణݝඇᮏԵՈٽѫ˧ʶ ڰὋణܲʿᡓӦڰnj ᄔతᯖణԦᑂ ᄔతᯖФࠃణʿϣऔnjࡎࡎ˝ځᄔᭉ ᜵ܷ᧙ᄉᯏ֖ᑟᐫnj̾ᤇಧᄉతᯖᦏథܲ ෳnjణጁዼᄉ௦Ὃ˝˿ܘҪᯖᄉݚᯭ։Ὃ͗థ ܲࠑҪЙೱྫྷݚෳὋᤇಧࡂܘҪ˿ԥयᑟ ᐫᦺᄉդ᧙njᏪԥयᑟᐫᦺࠪॶᛝክᄉ͝ࠎඊ ᐾᧀڌఝԋࠎnj
ዽతᯖὙᤆ௦థþዽÿ ࣉ᭦ʼὋܲ൛ዽతᯖ੩ᅋþ˃˝ዽࡋჀ ৣᏧÿᄉூՁnjᤇ̎తᯖಪܰԩᏤࣱ̠ᄉ؝ ྕnjࠪὋ˃ࠑૈѢὋዽతᯖԵ௦ʿդᗼዽ ዜþᒺܿ࠼ʿҁᄉዽÿὋͭ௦̮ཨդథܷ᧙ᄉᇎ පӐՋྫྷኍþᐼᐥᑞ࠼ҁᄉዽÿnjᤇ̎ྫྷͳڙ Ю̮ཨ͗ᤳᣀӐዽѫὋˀҪЙᗼዽᄉӜѾʿ ܷnjԲܰὋࠪܲዽࡋჀ̠ឬὋଌᑟඊଌዽၴ
ЎՈְ։ՐՈၵ ݟ౦᜵ֵ࠼ᄉతᯖඊᣖܲὋःЎՈְᄉὋ ՐՈၵᄉὋᤇಧᑞઁˏሗతᯖᄉ։᥊ֵ࠼Ѣ njݟ౦ܫథၵNjְNjᱤʻሗతᯖὋःЎՈᱤ։Ὃ ՐՈְ։֖ၵ։njݟ౦ܫథၵNjְNjᱤNjᣰٽሗ తᯖὋःЎՈᱤ։ὋՐՈְ։ὋвՈၵ։ὋణՐ Ոᣰ։nj
ᎾڍǑݘবϣऔǒఽংઐ᥊ὋᎾڍМ͔መߥ ˖ॶ $41* ཱབ᧙Nj፤ၶገ,NjՀ᳦ገNj፤ၶገ $Nj֖ጛ፤ገኍᮉᄫፋ ሗᘁᖜᄉᖸШ੩ѫὋణ ጻ३Ѣ˿ᡓጞᖸШᘁᖜణளଅՏnj̾ʽ௦ଅՏґ Ӡͮᄉᘁᖜnj ᖟᖜὙ ᖟᖜᄉ፤ၶገ,֖Հ᳦ገդ᧙ᡓ %3* njԲܰᤆդథ፤ၶገ"Nj᪅NjՀᦺNj᪔Nj ᧸֖ᨠ̾Ԣዜ᳦ᦱ֖ዜᑊᖶӰገnjՈกὙᖟᖜཿ ՈఝథᖸШnjՈกඊᣖᬣὋԺ̾ྏ༱ϡ්nj ၲᗯὙ ཱིཿᄉၲᗯᄉ፤ၶገ,դ᧙௦ᒠ ᮻԟᏥЙ᧙ %3*ὋᎾڍመߥᬒଡѢᄉඇत ᝫЙ᧙ υܲὋ፤ၶገ,థү̅ᛝ࠴ѕፆnj ՈกὙҪЙಇNjܷᗜ֖࠵᧙පʶᡐཱིnj ᖶӰ᎔Ὑ ᖶӰ᎔˖፤ၶገ,֖Հ᳦ገᄉ դ᧙ҁ%3* nj፤ၶገ$ҁ%3*ᄉ ̾ ʼnjՈกὙኤӬᄉՈก௦รыᘶᦴnj˶ԺяણὋ Ꮷ༱ᐚˌnj ᖊᔧὙ ཱིཿᄉᖊᔧ ᖊቴ դథ ፤ၶ ገ"ᒠᮻԟᏥЙ᧙nj፤ၶገ"ࠪγྤᴐ֖ᄔ ᐨϣऔ᭣࣡᧗᜵njՈกὙ࠱ᖊᔧѬጹ్ὋˀᲛᐚ ʷણڙʶᡐὋϡᯜᯖ࿃Ὃʼཏཏ҃nj ӮၠὙӮၠᄔդథ˗ࠜᄉᑊᖶӰገNj፤ၶገ $Nj፤ၶገ,֖ጛ፤ገὋӮၠॶᄉᑊᖶӰገդ᧙௦ ౦ᐚᄉ υnjՈกὙӮၠԺᗡཿՐӮၠชὋҪ ЙФ̴ᘁᖜᐚᮻὋϡӮၠᯖὋၵְᄊࠁnj ᓽᖜὙᓽᖜՀ᳦ገ֖፤ၶገ,դ᧙ᰳὋԲ ܰ˶ࠜդ፤ၶገ"Nj፤ၶገ#ிNj፤$֖፤%Njᑊ ᖶӰገ֖ᒠᮻጛ፤njՈกὙᓽᖜ˞᜵ၸ̅ᦠᖜ༱ ᅋՈὋ්ཱིnjͭ௦Ὃᭉ᜵ซᄉ௦Ὃᓽᖜʿ ࠁၶᮻܲՈnj ࣛᄔࡢᓯὙ ᫁ጝ Ԑዚᄉࣛᄔࡢᓯդ ᧙ҁ%3*ᄉ njՈกὙʶѬˏӦὋஉЙཏ ཏ ѫ᧾nj ᜴ПᔈὙབ᧙ͯὋጛ፤դ᧙ᰳὋ፤ၶገ$ඊ ܷᄆᖜNj႖ᔵ֖ᔍᖜఝᰳnjՈกὙяણҪЙ ડ˖nj ᑊᖶӰὙඇ АդᑊᖶӰገ ú ඒ Аnjᤆդథ፤ၶገ#ிNj፤ၶገ$NjᑟᐫԢዽዜ֖ ᨠNj౦ᑚNjᄡኍnjՈกὙᑊᖶӰၶՈԺผᴐὋ ஞ˓ཏᅋՈఝᖸШnj ጙಒߔὙ ˓ጙಒߔ˖դᄉᑞुܘБ Ⴎҩᑞᄉ፤ၶገ$௦%3*ᄉ njՈกὙ࠱ФҌ ᆾὋˀᔍᖜણڙʶᡐὋཨՐฺʼ഼ഐෳ֖ᧂnj
VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com
̼ူˆႌՉڠNjՉᓇቆМՂྱ৻ᇽ ଡΘᦤआNjຣγᬖNjᛠڃᮔ߿నҫ
᱆ӑАຣྠཱẓ
ဖ ̍ ᛠ ᇪ
LEARN TODAY EARN TOMORROW
̼ူᡔӮNj˖ڍຣኣ ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ યᐏ ը̂
ဖ̍ຣ˃ˉᮖԢˉҫክူ̠տયᐏը̂ ᮋХܫᣖुᄉឥᝒᑞҦ ึѽᄉ˖ ᔭ กԯឥˀեҦ ᣖݝᄉߙူܪᑞҦ ឯథःᐏᏧᒰႂԦᥪ͇ᒯဖ̍
̼ူ˖ڍՉܷᓇቆМՂڍЮൿྱ͈ᇽ
PROFESSIONAL DIPLOMA IN:
ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:
ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ
ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ ఠज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ ளҪڸज़ᤄ
Ҫ ॐ ጆ Ѵ
གྷᄖࡼᄷજ
ᡐ
STARTING A BUSINESS
ᝧੇ͂ڙణᎾᄉߢᓫణํᄉሖ ߶ڙᄴణܷᄉ᧘ၶγએӜЮ ଉማ ᄅࡢ ̓ԣ คᓂ ډፈዂ༡ൠᓁ
ዴॐܭࣄܢຣጆѴ ᱆ӑАNj࠶ݗᓡࡳ ຣ ඇֆНѢԦ
ᡐ
ඇֆНѢԦ
shadd.com
ᡐ ܸ ܸ Ѣ Ԧ
ঋˬᮊ᥊ຣ
ઐՏ ͕৻ܲ
ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊Џ ຣ ඇֆНѢԦ
դᮿNjᦤआNj̓
ᡐ
ᡂᤞ
͈Ϙ ӡࡳຫᓔᇽ
ᎾڍጰጝЏᒬၿᛠ ຣ
ຜܹӧܷፑӧ͓᫋᠓ྫྷ ຣ
FREE TUITION! CALL NOW!
ᡐ
ඇֆНѢԦ
ᡐ
դᮿNjᦤआNj̓
ຝӧNj፤ܲѽ̍ ܸຣ
ຝӧNjᖿ۲ࡢNjсࢵNj᭚லຫ ܸຣ
ЏNjໝNj๑ํúࣄํ˧ ẁٽᦤआẂ Lincoln
De Maisonneuve W
Cuy
Sherbrooke W
Guy-concordia
1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome
యʶᒯ̊ BN QN యН BN QN య͓ো ڦڠ-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂڠᨠ(VZ $PODPSEJBቢ ႂ ព ͛ᄽ &NBJM transasie@bellnet.ca
st-Mathieu
514 484 0485
ᡐ ܸ ܸ Ѣ Ԧ
͗տྱ͈
త ẅ త ѢԦ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
γϣతᯖὙҩ
ԟኍᮻᆷࠃథʶ߿γϣ͈ϘὋͭҪЙᰳ ዽNjᰳᑟNjᰳབ᧙ᄉþʻᰳÿతᯖ˖˧ՐὋ ФᖸШγϣᄉ͈Ϙ˶ᦏᜁક๖൰ࡉnj
ᱛ᱒NjྉቖNj᱒ᏐĀĀᤇ̎ᰳುᮻ ௦ᰳጞࠏࣝᄉ˞ᝇὋဗ˶ڙѢဗڙ ˿ᰳጞతᯖ˖nj̠͂३߱͂ᰳುԠШ ᢵὋڙܲڣᤆӭ३༡njͭ௦ॡܲ ᱛ᱒తᯖᄉܰӉᜈʼࣲథಕᱛ᱒ᄉ դ᧙Ὃၴᒯథᄉతᯖѫ᧖Եథþᱛ᱒։ÿnjˉЮ ̠ܢሥὋᦉѫᰳቪతᯖʿଅᬓϦࢹђNj̾ϛఢ ᄽᄉԺᑞὋඊݟၸᱛ᱒ඹ̼ఢᱛ᱒nj˃ࠑૈѢὋ ᱛ᱒Nj᱒ᏐኍᮻֵࣲథܲᰳᄉᖸШ͈ϘὋᙉཨ ᙫᄆդ᧙ᣖᰳὋͭ˶̾᧙ͯᄉᑚԓᙫᄆ˝ ˞njݟ౦ᄽਆᖌ३ᖸШὋʿݟᤤસᲛᙫNj᱒ᐚኍ ࣰ͈ᄉܷ͔ᮻྫྷnj
ᡓጞᖸШᘁᖜளଅՏ
ପधᔈಧ ପध ᔈಧతᯖᄉ͡ϣऔᄽᄰ తᯖᄉ͡ϣऔᄽᄰ þඇᤶ·ᓫυধ̝ÿὋ៵ड़ڒڃᄉతᯖὋ ˿ࠑࠑਖ਼ਖ਼ॸܫᄉཁॶnjᅊʽὋሎ˖ሖᓫᤆథ ܲ ܸὋ̠͂ᦏڙপૌᤤతᯖnj˶͂ࠑ௦ᔈಧᄇ ѢὋՉሗՉಧγϣతᯖဿု໗ᄫnjʿ؝Ոత ᯖᄉ;ʿ᜵ۻᤈγϣతᯖᄉÿរÿnj Ԡҁ˖ሖᓫ˿Ὃੇ͂ဗࣉڙڙ᭦ʼҁᄉత ᯖὋథʿ࠵ᦏ௦््ᓣᓣᄉᔈಧతᯖὋ๖Ꮷ᜵ ʹݟᤤ᠓փ
ኃ
ҝѮ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၶา
ኃ ྟ
ࣱ త ኃ య
ࣱ త ኃ య
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ҝѮ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
˖ྕ̠ڍ᠓ྫྷ
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ၶา
ʼ
ᎃដ ʹᳩ Ԝ ࣱὋ˖ڍԪ˿ˆႌࢹԇὋघ͈Ҷ ҮҦࢹڙԇ˖ᣬӂࢹͺὋܷ᧙ၶ̖˝᜴ழ๖ Ꮷ߿ϡᄉघֵ͈njᤇ˓ҸʿԺᄉࢹˉ ࢼܿᭉᄉܲԓᦏॸᮋ̯Ф߱ࠑڍ ᤈԯὋځڙᨶNjᆂෳ֖ᨠᆇᆂኍܷࣉֵ ڣὋ˖˝ࣂ̬ݟڍణܷᄉҮᏧnj ͭᬓ˿͔ܲᄉͯᘠࢹ̠ܰὋ˖ڍᄉ҃ᤴ ˉጒᕥᤆϳၶ˿ܷ᧙ஜ᧙̮ڙፘ፝ܘ᫁ᄉ Ԧਖ਼nj̴͂ᄉ᠓ྫྷ˷֖ʿறԪ૰ᄉֵ։ൣ ᧗ڙளౝኒၶ̖ᩖԲʶቪᄉКီึnj ˖ڍ๖Ꮷᄉᡐ˝᬴ॶҹҹᄉᡴڍ ͌ˉଡΘ˿ґలథᄉ᥄Ὃܲ͌ˉဗڙ ᦏ࠱˖ڍ˝߱͂ڙᬌయᄉలణܷᄉ ܘ᫁ࣉڣnjᙉཨ˖ڍளࠜᄉֵ։ˀˆႌФ߱ Չ˓ڠழᄉளࠜథܲРՎ˧ܪὋͭ˶థ ܲ˷ί֖Ӑ͛ፑ˝ڙФ߱ڠழі˪థ͈ Ϙᄉֵ̖Ѹᤴ˿ளࣉڣnjᤇᴁҴ˿ᡴڍМՂ ʿறܷܘௐ֖ᫍᠪ᧚ᄉઅЙὋԜ˿ᝌ˖ࠆڍ ਖ਼ᄉྱ൳˧̾ܪԢʹݟᑞణڠݝᖸᩘ ߿ֵ̖҃nj థௐϊὋ͛ፑ˖ڍԯ։֖Ԝ ࣱ᠈ࠜ ᄉ༎ܘὋ໌ၶѢࠪ༒ӿྫྷሗᢵͳᦉͮ᠐ޭ ᏪʿԺ፝ᄉᭉයnj͛ፑᎾᮻNjᯎֵԢᕱ ᄉ҃ͺὋү᫁˿ࠪᱯ᱒Njܷ៵Nj๑ᯰ֖ˆႌ ʼФ߱ྫྷሗᄉ૬఼ὋᏪᤇሗᭉයᮔԵ͗ܘ ᫁Ὃʿ͗ʽᬋnj
ܷۋᢻNj៷ӧᢻ ࣱ త ኃ య ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ڙᎾ ڍὋී ᢻ ᭉ ᜵ ྱ ܷ Ձ ੫ ὋᏪ ڍ˖ڙὋՂ Ѷ௦ ॸ ᭉnjځὋॆγ ௐ 1PSTDIF ణᤂф߿᧚ڙᚷళੌ́యᫍѢ ʶ൛ ᫂ᣓᢻௐὋ߱ઁڠཁᤤڍ˖˿ڙúúᤇ ᧖Ժᑞ௦ီڠʼణՐʶ˓ᤆథ̠͗ᔈ ʹ Њ̠ඞࣈ᠓˻ᦠܫՂᄉᡪᢻᄉڠழnj ࣱ̬ڙతᄉʼ๑ᢻࡘʼὋγௐ1B OBNFSB֖Ռѽӫᡔ (FFMZ (& ʶՎᯪМ ध̜ᄰnjґᏧథڙڮՐଅᄉ˖ڍᏤਆ᜵ ᄉࠔܷͨᒑቆᫍὋՐᏧᜁሥͺ࠴Ҷலᖇல 3PMMT 3PZDF ᤇ̽ᄽൣᄉҶலᖇல᭣࣡ʿ ᰳТὈnjଋᅋԠ͛Ѣ๖োሥὋ˖ڍѲ᠓˻ ᯰ )VNNFS Ὃࣲ̽ФԪ३ఝ˝ဖγnj˖ࠪڍ ܷᏪ៷ӧᢻᄉुཉྕ؝௬ཨѷѷधݼnj ඇ˓ڠழᄉளࠜᦏྕ༸Ꮳᒬࣁᄉ᠈ࠜὋ ͭ˖ڍᄉ̠ࠜඊܷܲஜ̠ᦏఝᏂᒨὙࠪ ˖ڍᄉ̠ࠜᏪᝒὋීᢻʿ௦̼ࢹХὋᏪ௦ ҩNj֖ͮڠЮ྆ёᰁ̅ᒬᛠᢻᛠ̠˧ ʼᄉᡆᄉాҦᄉ៵ड़nj ၸීᢻ (. ʼ๑ค̍ීᢻశ˖ॶ 1BO "TJB 5FDIOJDBM "VUPNPUJWF $FOUFS ᄢለ။ 'SJFEIFMN &OHMFS ᛪᇧὋීᢻڙ ˖߸ڍК௦þ᭦ߔÿ᫇ᮤnj̴ឬὋኀ᧗ᄉþʻ Ԕÿᢻԩᤀርऎ̮ཨӳԌχব͕ҸὋᤇ
ڙӐʼˀ˖ڮ̠ࠜڍᣓߔᄉ͛ፑ᭣࣡ݎ Ջnj᜴ڙழ̠ᅊ᧖Ὃᤇᝧܲ˖ීڍᢻᄹʼ ԜॡௐὋ࠾Ф௦ڙʼ๑ளᄉܷᛣʼ֖ᡓ ґᄉܸܷ˧ᫍnjᏪڙʼ๑࿘ቋᏪ ᄉᛣ᥊ʼὋϢஉᤇዜᢻኤᄯࡂ௦٨ὋఝѾ ଡþ࠴Ҷலᖇலÿ˿nj ˖ڍᭉ᜵ఝ࠴ᄉීᢻὋ˶థʶ̎ᣖࣱᣏ ᄉ๖Ꮷϟྕૻᐿᢻͭڙʶ˓࣡࣡ၿ ྙྙ̶᠌ᄉࠑڍὋ ᫂ᢻᤆ௦ፂ࣡ੌᑇ ᫂ ᢻྱѾ௦ྙྙԺᑞʿ͗धᢻὋځ ᜵Ιᠺᣖࣱᣏᄉʶ̼ၸʻԔᢻڙֆళ̴ࣛ ͂ѢԜЗ᮲Ὀnjᤇ௦ʶ˓ࣱᣏ̠Ժ̯̾ѾА #VJDL NjᏪʿ௦ $7ႀܦᙁ #FFUMF धݼФ ᰁᢻၶาᄉˆႌѾАڍ˖ڙඊڙᎾڍᄉஜ Ӡࣱᦏఝԩᤀnj ᜴ͭழීᢻ҃ᤴຆζὋᬣᅋ˖ීࠪڍ ᢻᄉབྕ̯ᖯᔎᡋՓཿὋৰх࠱͗Ԧၶ இԪnjࣱ̬Ὃ˖ڍథభ˝Кီణܷᄉීᢻ ࣉڣúúඊᮔయ˿ݝіࣱὋځྕ؝ᄉී ᢻዜ˶ۋథԺᑞڙʶܳ˧ᫍԦၶᣀԪnjለ ။ឬὙ þ˖ڍ๖Ꮷࣂፂ˷˿ঋᤳԦࡘὋ̯ థႂὋʶʽߔҁంnjÿ̴͂ᄉීᢻᢻۋ ဗڙॡᖿ͏úúͭڍ˖ڙὋܸ௦ࡂ ڙદᝇܪnj
᳦᧚ Չሗ्यᄉ᳦᧚˖؝ᦏڍὙϱ᠍ܫ ࣈNjᯪᯎNjઅᠪὋၴᒯ௦þᘾ᳦᧚ÿúúǑ ᱑Ъˆႌǒ 8PSME PG 8BSDSBGU ኍڙጲຣ ˖ॆͺ᠍ࣈၸᄉᎩፎֵnj˖ڍஊ उൣ ڙҰҦ੩ѣᘾ᳦᧚̓ὋԀ˖ڙڍጲဓࠑ ࠱þᏯሗÿᄉᘾ᳦᧚χӭፋኃʶˆႌᄉڙ ጲဓࠑnj ͭଡҁࠃྫྷ᳦᧚úúၸͺᯎֵઅᠪ ᄉ᳦᧚ᯪᯎ֖᧚్úúᤇዜ̓ڍ˖ڙ३ ҁܷࣧܘ᫁nj˖ڍஊउణᤂ᭚Ὃ˝˿ܰ ϱܲܫЊӐὋ˖ࣱܲڍʶᄯڙማࠚ᠓˻ ᳦᧚Ὃ᧚్ܘҪ˿ᤂʶυnj̴ͭ͂ʿ௦ ʶᄉ᳦᧚᠓˻ᏧὙၿ̅˖̖˖ڍጞ᠈ࠜ ᄉʿறܘҪὋ ̾Ὃ˖˝ࣂڍКီኃ ᳦ܷ̃᧚ᯪᯎࣉڣὋ̨̅Ӿऎnjࣱ̬ తὋ ˖ ᧚ ڍᩏᯪᯎ ᩘ᧙ Վඊࣧ ܘ ҁ৲̠ ᄉ úúጪཨథФ̴Ὃᤇ˶ᑞឬ ˖ڍ๖Ꮷ᧚ڙᚷӿయᫍᐯ߿థϢൢ ᔈᨐnjԜࣱὋ˖ڍ᳦᧚ᭉය᧙ଋᤂ բὋ ඊ ࣱܘ᫁˿ nj ͭ˖̠ڍඊ᜴ழ̠؝ఝጥᄉ᧚ߔὙ ,Ꮺʿ௦ ,njӑ̚߶ฐመζোधԦథᬌ МՂ #FJKJOH "OUBJLF *OGPSNBUJPO %FWFMPQ NFOU ᄉ᳦᧚ѫౡ࣍ᆂ֖ຌᛪᇧὋᤇФ˖థ ʶ߿ᄉԊԽԓځὙ þʼ˓ˆጡὋ˖̠ڍፂԊ ˿і́ੌڣὋᒯ̬̮ॹຌఀὋ̴̾͂؝
߶Кᄉ ߚᨐழयnj ᜴ڙழὋ᳦ ᧚ͪ˪ఝ ܲ ڠ௦ ၸ ͺᜈᯎ ᎾӐnjÿ ᳦ ᧚ ࣉڣѫౡ ࣍͂ᛪᇧὋ ˖ڍЮڠ ᐦࣉణ ᤂ ࡢᢻʶಧᄉᛪဗúúԜࣱʶऎᣖ ࣱ ᄉࢎϘපࣰʽᡧ ὋᏪᒯ̬ࣂӣᒯࢎϘ පࣰᄉʶӦú ú˶ܘҪ˿̠͂ࠪ᧚్ᄉઅ ᠪТᡙnj ʿਜᤨ᭚Տߙᄉ ࡦʼ๑ᗈ̓տ̅ ЎၶᛪᇧὋ ࣱὋ̴᠓˻˿ А᳦᧚ὋԜ ࣱऄὋ̴ᄉ᳦᧚ࣂܘҪҁ Аnj þੇ ᝢខᄉ̠᧖Ὃဗڙథ̠̮ڙ᠓˻ᐦᇽĀĀͭ ҁ˿ੇᤇ˓ࣱጡᄉ̠ఝʿ؝᮲ᬖὋځ᳦ ᧚ԺᑞఝݝnjÿᏧὋൣ̅ͮݟʼ๑ᄉ˖ࣉڍ ڣᆐቂᬶ ڃ$IJOB .BSLFU 3FTFBSDI ᄉᗈ̂ ፂူ࠴ࡢ 4IBVO 3FJO ᝒὙ þڍ˖ڙὋᩏᛠͳ ጆᄯҁణᤂԪ३ሶ߿nj˖؝̠ڍ᳦᧚Ὑ ;ᬣௐԺ̾࠱ོ߱ӐὋᏪ˄̅ࣛnjÿ
КʿՎᄉᝇnj þԀڙፂ฿ӿయᫍὋ˖ڍ ᄉࠑ᫁˶ʿ͗Ϣൢࠪߔݘᄉஓᐱઅᠪnjÿᔄඊ ௦ʶ˓థஓᐱ˦ᄉဓХᄉএὋԺᑞ͗ᝧ ੇ͂ॆ˖ᄉ˦˞ాݘᏧਕҁ৲Ὃͭڙቇጹ ᰳᡱ᭮ᄉʼ๑̠˖ὋԁԺᑞৌৌᛠ३nj̠ ͂ࣂፂԍϐᄉ᜴ழֵྠڍ˖ڙᖌ३ளၶὋᤇ ࣲʿ௦ኃʶnj
ཉᦤ֖ᗇᖬᦤ ࠳ࡈᖌҪ +PIOOJF 8BMLFS ֖ϣҦܢ (VJOOFTT ኍֵྠᄉᔭˉᦤڍᬶ̍ࣚڃՌൖ %JBHFP ࣱ̬ߢܭѢ˿ФణளѢֵʼ๑ᄆ 4IBOHIBJ 8IJUF Ὃ߱ᄉᄅԻᝧˆႌᄹҁ˿˖ ڍளࠜᄉԯ։ൣʹݟڙஇԪᦤˉಪࡌnj ʼ๑ᄆᜁࠇ͛௦ዴֵ͑ྱҪὋͭ߱௦ ڙʶࠑˀ˖ڍᄆᦤԇᄉՋᠪ͌ˉ˖ၶ̖ᄉὋ ፫Ջ᧓ၸ˿͑ྱҪ֖ᄆᦤᄉᗡᯣርࣿnjᤇ᧖ ˧̾ၸþͭÿߙὋ௦˝ځᄆᦤ௦˖̠ڍ ᥅؝؞ᄉཉᦤὋ̠͂థௐ͗ၸᴜᒺПᦤˀ ชڗᄉຈՋ्ࠓФ։᥊nj ˖ڍඇࣱ๖ጝ ̢ӣཉᦤὋФ˖ፏܷ ᦉѫᦏ௦ᄆᦤథܰڍཉᦤᄉ๖Ջͤ ᤆʿҁ᧙ᄉ njݟࢼܷࣉڣᄉឩ৴ឬ న˿ࣚ̍ՌൖὋ߱ॸᮋុஞФֵ̖ጲnj ܰὋ ڙᗇ ᖬ ᦤ ࣉ ˖ ڣὋ$ I B U F B V -BGJUF ֖ᡸӠʻ -PVJT 9*** ၪᜈᦤ௦˖ڍ ᡓጞࠜ៷༩༩ၶᣜᄉள៷߳˖ॸʿԺ࠵ᄉ ࡘᇧֵὋᙉཨᤇዜ᠈ࠜॵብఝԺᑞ͗ᜁ ͺઅᠪnjཁʶၪᄉᦤࣛᄉᘾᕥॶᄉ໗ ᡛὋ˶̮ᤉᤉᡓѢᯌᦤᖌ३ᄉঋਕnj˖ڍᄉ ܳ͗᧖᭦Ќ໗˿ᤇಧᄉ̠ࠜὙཁʶణ ᄉ࣯ᥝὋཨՐ࠱ФຈЙіҪ̰፮ᕏԯ։ᄉ ၵ։ᣃᯌ˖nj ڍ˖ڙ๖ᄉᗇᖬᦤ˖ὋᄫґԵథܷጝ ௦ᤈԯᄉnjͭᤇሗဗ៵ൣڙஇԪnjڙൖฮ ᤂయˠҨᄉܲᗇᖬᦤતӭ͗ʼὋణጻᄉᡄ ࠑᦏ௦˖̠ڍnjࡉክൖฮᗇᖬᦤၶ̖࠺ల धݼᏥᘼஇԪᒬࣁᄉֵ̖Ὃ̾ᤀՋ˖̠ڍᄉ ԯ։Ὃͭጙᦤ̓ᄉᖸᩘን႔ԁࣂፂՓˋ ᣀሧnj य़፝Ὀ
ᔄඊޏޏ ᜵ឬឹࠪ᠓ྫྷణڙᛠὋॆ࡚ʼ๑зߙ ᧖ᄉݘবὙᥦ̎࿗ၶࣂݘ᫁ໆྕऎᄉ ࡦᄉ᭞ࣱὋڮҨМࠈὋథஅЙᦏԺ̾ᒬ ၿஂᦠnj͂ݜᄉྗආᇱྗආ͗ஂ̶ሜ᧚Njᮻ ֵNjӝႤԢФ߱ʶѬၶߚᭉයқʽᄉᨐᦏၸ ˻ᛧనNj᭮ߔNjӐֵ֖ݢĀĀᔄඊ Ꮎฐ .BUUFM ൣ࠘࣎భ̅ʼ๑ݘবӐӠ ᡛᄉ᧗͂ޙݾФᖱ᭥ʿᄉᤁnjКီ ణܷᄉᔄඊआణᤂڙʼ๑ᄉ๑˖ᡸ᠓ྫྷ ᛣधषὋథ ࡎआ᭦ҁᦏܪฟຼᅋʼˆጡ ࣱ̼ᥦ˓߸Ꮎݘবചಧᄉዴᇷnjᤇ˓᧚Ԧ ᇊᅊోᒈဓϥᄉֵྠॸ߿ᢵࡏˆႌᖸᩘԽణ ҩΒ˧Ѵnj ͭڍ˖ڙὋᎾฐൣڙख़ऄ੩ᆠᤇሗֵྠ ഴयὙᔄඊ̯ͤ͗ဓϥᣀԪʶሗၶาழ यnjі˪ஞஞʶࡎआ᭦ᦏୋஉᅋ̠൛ᄉᔄ ඊనᜈúú߿͈ᰳNj໗௦̜ྞᄉʼᜈnjੇ ࡦ֖ ࡦᄉᎾݘڍЇфʿ͗ਆቇᤇሗᛧనὋ ˝ځ͂ݜڙᄹὈᔄඊ௦࡚̅࠴ߦߔᄉˋ ᜴njͭ˖ڣࣉڍᆐቂᬶڃᄉ࠴ࡢឬὋ þԺྕҪ বਕÿൣ௦ᐋݘڣবਆ᜵ᄉὋࣲ˄̯)FMMP ,JUUZڙᤇ˓ࣱᴓᏅ˖ԩҁᄉࢼܷᤀᄹὋ ᔄඊ˶ᑞҩnj ʼ๑ᔄඊआᄉԦᝒ̠+JOLZ (Vథʶ˓߸
Ҫૅܷ ᧚ ߥ ݑζ ੫ Ѳ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧѲ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚
Got a Plan?
3&41˞᜵͕Ҹ Бሯܘ᫁ ஊउศ
Ҫૅܷ᧚ߥݑζ੫Ѳ ᒬ ࣱᡐڙ3&41Ѳ˖ణఄ˧ᤤસ
Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ $&4(
ඇࣱߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศὋͷʽὃ ३ ศὋ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj
Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#
ࣱ త ̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३ࠑڍЇቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj
᱆ᄴஓᐱϱᗧศ 2&4*
ඇࣱߚᯪ Ὃૅҁ ศὋͷʽ ࣱὋ३ ศὋ ణܲԺ३ ࣱnj
$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD
ᗗ ᙅ
ѫᦉፂူ
МՂ
˓̠
ృสဘ
ᬜ ц
षᭃѽ
ᡎ̇ᭋ
ᘚᘚ
ృᔩᰋ
ᱏ߹͚
ృᖰ
߷๑ޮ
ృጙᭀ
ඊ ˃ ˉ ఝ ˃ ˉ ᄉ ዴ ᇷ ඊ ͕ ఝ͕ᄉనҫ ྠཱՁᆉ
3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ᖸˉௐᫍẓ̠ͮ̅נᛣ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ͓ো នᐏᐋտ
Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.
ኃ
ྟ
ႂពẓ ͛ᄽẓ ⬅कᑈ䌘⏅ᮙ䘞乒䯂ᴢ⎥ဈཇҩ /RUQD /HH PV Џ⧚
ዴॐ˖ڍຣ ʼ๑ˆӯ Ӯ ܸຣ
Кር̊ᦤआ ࠼ࡉڠழᎾᮻ ᤞˆӯ᫂ᇽ ˖̖ྱڍຣ᠓ྫྷ ̯Ԁᡐᒯ త ᤶֆ̃ѢԦ
˖ڍӮ ܸᮊ᥊ຣ Бڃ ႉຣӮ̚ ʼ๑ ࢶ ᔙࢶ ᩷ ̊ጞᦤआ ᡂᤞጡএֵ
ӑ̚ ʼ๑ ܸ
Բڍᬄᇽ ӑ̚ ʼ๑ Ӊᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ࠌ ᮞ֖ چ ܸ ڲᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋ ៸ ࢹڍ˖ چᓧֵࡘ ʼ๑ӯྫྷᯝ
ӑ̚ ʼ๑ ᜴߶ ܸ
ዴᤤᮊ᥊ຣ
ኃʻ
ͮٽ
ຝӧฦᆃࡢ ̊ ٽНܸ˧ ݗПऎᤧᥐຣ ܸ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ ᑊং Ю ܸٽ ఠ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ᭽ ܸٽ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ
ዴӧᥪᣂ˧ ܸ ௸᜴ာྤ ܷѽ กڍ ʹբᥪᣂ ࣱ త ѢԦ
Ӊሯ Բᇽ
ܸ ௸᜴ҪҾඊ๑ ʹբᥪᣂ ࣱ త ѢԦ
Ӊሯ Բᇽ
ࣱ త ѢԦ
Ӊሯ Բᇽ
ၒၜൖฮዴӧຣ
᳦ࡢ ܸ
ܸܷѽ
Բڍᬄᇽ ˱ڮ፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲
Ꭼᯰ ጩจѽ ऊ᠄ۡ ळฦ͟ல ඊᖻ ࡈގல ˝ ᎬጩዚП
ܷူ ˟ ܸ
ܸൖฮዴຣ
ࡉݟߢٽᄉ᮲
Բڍᬄᇽ ܷူᇽ
ԟᕐᕱ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖ڍᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ
ᔈூԟᄯᩘԦ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾގڍலऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNjᄴʻܷᔈூ ԟй᧙ܷڣଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᧙γẅ̾ᄯᩘ͈Ѣnj
ܸ ௸ˋҪҾඊ๑៷ӧᥪᣂ
Բڍᬄᇽ ႉຣܸ߶᫂ ࠌ ӑ̚ ᜴߶ ʼ๑ ᮞ֖ ڲܸ چᬺ֖ࠌ КርЮᬅᇽ ܷᬳ ܈ຌӧ ሟݼᄋУᯰή ๋ˋ ᳦๋ኍ
ፂ ᩘ
ႉຣӮẅ˖ẅ᜴ൖ
ܸํˋൖ
ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ
˖ӝងᑡ ᧪༨ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ᎨᡛႤኍనҫ
ຣӋྤѽ ڠݗѽ А ॳڍ
ఝܲዴॐ˖ڍᛠር ឯᒰႂఴᇪ ளषయᫍї᠓˻ᇽФ̴ຣֵ̖ẅ ڨథ͗ᖌ३˗ࠜᇩֵnj ࣰࠩ᭦ܷႂ ẅᎾٿڍᇽẅஜᆉᄰ ኍ
࠺థФ̴˖ˋ ˖ڠ๑ ᜴ൖኍܲڍ ଉማ˧ᛠ ڃឯۆល ͈ͯҨ˖ڍẅᡔӮኣ ̼ᝠˆႌՉڠ᫁ᆀጲᛠڃ ᦤआẅຣγᬖኍ
ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ
໗ڠԺ̠נᛣژᎬܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328
ࣱ త ኃ య
˻ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ
ܸ ௸ Џᇊ๑ᗯܸ˧ ٽᦤआ̠̃ ڃᡐ ሯ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᡔӮ ሯ ᯭຠ ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖ڍЮڠՉܷۡࣉԢ ̼ڍ˖Юᬅᇽ
ࣄ
ࣸ ն ζ ো
XXX TJOPRVFCFD DPN
৲؝ᇽ͈ಪ
www.huitackwing.com
www.sinoquebec.com
сКГ р╛Я сКГ
роарнС╥Э╤о
р╛Я
╦ЦтАл┌НтАмсаР▀╜рпжржЮр▓зсЦ┐сОйсДЙ
сЧЫ █б сБ╢ р╕▓
╦ЦтАл┌НтАмсДЙсаРр╖Й╓Ц╘есаРр╖Й╦Цр░е╩╢╦УржпсАЧсЯ╡с╜ЛсЭ┤▄▓ саРр╖Йр▓┤═Зрг▓снгсБ┐сЭЬро┤с╜Л╘есС╗саЛсжЙслВсКНр▓Й╤вр▒ОсДЙс╜ЛсПк рпжсД░реЖ╩╢сжЙ═КриТ▄░├┐снЪсмЭ├┐сДЙ╟М╠ГтАл▌ЪтАм╘есДлс╜Лра┤╧жсЬБ ркДс╜ЛтАлсаЛ╫╖▌ЫтАмснЪсКНсжПрйЖ╦┐рансТ░саР▀╜снЪспЬсДЙр║ШсеКс╜Лрл╡р╡д ╥Ср░е╨бсжЙслВ╨ЬргКсДЙсакрозс╜Л▄╖смЕсаР▀╜р░е рпжр▓й рл╡сПЕ═Ф╦аркРр▓ЙтАл▄ктАмсДЙ╟МрпЕ╥Сс╜Лр░есОй╘гракроКрдЙсаР▀╜сЦ┐сп░ сДЙ╒ЙсИЧр░СснЪсдмреЮсИо╧брж│сНЖс╜ЛсЙдр╜ис░│сг╣ сИЧ╟М ├╛сИО├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ р╖▒╙осД┤сп╛сп░рдЖргЙр▒╝╦╕╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭнрд╖▀ервОреЖ╦┐▀╜ ╠╛╒Рс╜ЛтАл▄░┌ЩтАм╙Й╨ирз░тАл▌гтАмс╜Л╦Эсг╣╥Б╦Арз░тАл▌гтАмсНЖ▐ксДЙсДлсДЙс╜Л тАл┌▒тАм╤ДсЬ╡╦АтАл▀Ф▌╕тАмсИО▐к╟М╨дтАл▌╕тАм╩╢ржа╦з╩╜рлЕсЕЛ╩╢рд╖ ╩╣ ╨КсДЙ▀ЪркИ╥Бр│Ьравр░║╨б╦аркР╟Мрд╖▀ервО╒РсЬБ╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒с╜Л сОАр░п╠Грг▒рйпсЫа╟М ├╛╧ж├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ ╘УсаЫрв╢сД┤слБсоК╘ЭроК╙и╥Э╦ЮргЭсСКро┤сБКсЬБра┤╧жркБ сЬФ▀Ф╧ж╘Ьс╜ЛрлЕсбЛсзЦснжсДЙсАЧсзЪ╒Р╘арйкрл┐╦┐╟М╦П╦Ура┤▀е сБ╢ра▒рлД╥БсДЙсЬФ▀Ф╠УсНЛ╘ЭроКрдЙ╟М╨Ь▀╢╠а╒┐тАл┌ЩтАм╬ТсЫар│Ь р▓ЙрпР╘жсАЧс╜ЛсЬФ ▀ФсДФргЫсДЙ▌ВрбОсзЦс╜ЛсЙдсдЖсШир░е рд╖▄╖сои ▀Ъ╙м╟МсМбр│ЬсжЙслВсЬ┐рейсдЗ╩╢▀Ър╡ЫроЬсои╦АсСК╦У╠ароЕ╨Щ рпЩрпм╩┐сЙ┐с╜Лсмг╘АрбШрдзсЮ╗р▓Йрг▓ ├╛╘дсЬ║├┐╟М ├╛р░╝├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ рг▒ р░д рпЕс╜Лр╣С╙осД┤╩╣▀░ргЙ╥ЭргЙслБр▒гсЗйр║ЖсДЙ ▄║╠ар▒Гр▒╝тАл╦ЦраС┌ЩтАмсЬБраОс╜ЛсЭЬравтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмриТ▄░тАл┌атАм╘жсАЧрг╜╩╝ сДЙр▒в▄┐сзЦсШир░е▄╖сзЩ▀Ъ╙м╟Л▀ЪркИс╜Л╨асЭЯсДЗ╩╣╨К╟Мр╡д╠Вр░г сМ╗ркБр▒гсЗйр║Ж├┐рлН├┐╦┐╤вр▒О╟М
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
├╛р╜А├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ смОсЬ┤рдв▀╢ргЙсДЙр╖│сЖЗ╦Чр║╕╨Ь╒В╥Эрж│сНВсА░се┐▄╖ рг░с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╤╣сЮЮ╨Ь╒ВсДЙрж│сНВсА░сЮ╗сбЛ╒Рс╜Л╠┤╦Э╦┐сСЮ ▄┤тАл┌отАм╩╝рж│сНВсА░сДЙраВрдПс╜ЛрлЕ╤в╠┤сДЙр░╝рйгсйз╟МтАл┌ЩтАм╩╢р╡Т ╦ЮсКн╙м═о╘╖рдзсДЙ═ЧсЭл╩╝с╜ЛтАл▐ОтАмсР║сЮмтАлреЖ╠┤▌ЯтАм╩┐╩╝рж│сНВ сА░с╜ЛрбВсЬ╡р╜Ар╢Вр╖│сБ╛с╜Л╠псПксЬБсЭЬро┤рмМ╥Г╟М╬Эравр░║╨б╠╛ р╡д╦ЭсЙЙсЖа╘пс╜Лр▓Й╤в╨дсаРр╖Й╨Ьр╡Ы ╩╣═╖╨Кс╜ЛсЬБреЖтАл┌атАм сИе╦Э├┐рдв▀╢сКГ╩╢саР├┐╟М ├╛сНД├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ
сБАсЮесиБсБА╦Цре╢ ╨Ъро│сиБсБА ╠ГрйгсиБсБА сиБсБАсЮ╗соВ сиБсБАсНд╬╜ сиБсБАсЭ┐═д ╒нсоВсмесоВ ра┤рмбсБА рг╗╨жр╗е╤в
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ро│сБА сбР сиБсБАсЛ┤╓╡ ╦ЦтАлр╛а╓╡▄╖╦П┌НтАмсиБсБА ре│тАл┌НтАмрпЕр░┤сО╛тАл┌НтАм╒ПсБА
сиБсБАсмГ═З
тАл▀╝▌┤тАмсИ╛сБЙ
сУлркд┘з сиБсБАсО│ ╘║сЮ╗сУлсиБсБА╤Э сиБсБАр╝д р░▒тАл┌атАмр▒Ы╬│ркП█Ш р║▓рдОсЭЯсКН ▀╕╪ТсДЙтАл╫лтАм╒Рр░и╥л
╦Г╦ЙсДЙсЮ╗соВр╢┤╤Н
рнВсдБ ╙гсМЮ сНдркПсНд╬╜
рйгриХ ╥жрдО соВсаОроЗ╪Т
р╖▒╙осД┤р╜д═║ргЙ╙РсВВсм╢тАл┌ГтАм╬ШрдГтАл▄ктАм╘УтАл▄ктАмслБр▓Рр░┤ сИИсЬБсНДр▒╡с╜ЛсНД╙ЩсЬ╡═И ╩╣╨Кс╜Лр▓РсДЙраС╠а╨ОрлЕ╤в ╩╣ ╨К▀ЪркИ╟Л╒Р╘и╤в ╩╣╨КсАЧсзЪра▒╨дса┤тАл┘┐тАмс╜Л╘Б╩┐ркРр▓┤с╜Л рг▓сЙй╥жсмдсЕжр▓РсЬБсНДр▒╡сДЙ╠ВраГ╟МсдЗ╩╢╘ергбсАЧсЯ╡рд▓сбР ╦┐р│Ьравр░║╨бсДЙ╨бр╕Л╟М╒Рр▓Рр░┤сИИтАл┌БтАм╘йсаесО┤╓Црв╝соисаИ ╠Цр▒Ор║╕╩┐рпЩсО┤сЬБ╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒╩╕рг▒╟М ├╛р╜С├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ рг▒ р░д рпЕрп╕с╜Лр║л╙осД┤спнр╜О▄╖сАМс│ж▄╖рдФ сДЙ├┐ргптАл▌ШтАм╨З├┐сЬБ╠ар░╝раОс╜Лрг▓сЬБр╜грбД╟Мс│ж▄╖рдФрзлсГЛ╦з═╖ сбПсМКркРсЭЬ╟МсЭЬро┤сдИсЫасАЧтАл┌гтАм╙Ар▓ЙрпРс╜Лрлп╥Б╩╢р░┤╨д├┐ргптАл ▌ШтАм ╨З├┐сДЙрпЕсЭнс╜ЛрпЕсЭн╦ЦсЭнсгС╦┐╦П╠а╩┐р╡греЖсДЙ╨бсМЖ╘вс│жсаР р╖Й╘йсаесДЙ╩╢сЙ╖сЙ╖с│лргк╠УрпЫ╟МтАл╓ЦраГ╠В┌ЩтАмсЭ╝рл╡снж╥Сс╜Лс│ж ▄╖рдФ╩┐рей╩┐╠У╠╝╦┐сТмргБсДЙсдКр╕Б╙ЖреЖ╟М ├╛рлп├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ ▄╖сдЛргЙ╩╢╦УсаИ╥лр│Ьр▓ЙтАлрак┌ГтАмсЮЮргЙр▒╝рв╣╦Й╓╡╨Ь╒В р▓ЙсаМ╒Рс╜ЛсБ┐╠ЕсЮЮ╨Ь╒В╧ЫсаМ╧брей▄╕сЫзрпГсОКс╜Лр│Ьр▓ЙтАл┌ГтАм╩╢ сТ░сЭв╦ЭсаМсДлр╡гргбс╜ЛрбВтАл┌ЩтАмрйпсЙ╖╠ареЖтАл▄М┌гтАм╨╖р│Ьр▓ЙркР╒╢╙м рпРс╜ЛркР╒╢╙м╩┐ риарл┐тАл┌а╦┐┌ЩтАм╩╝╟МрйпсЙ╖╠а╘ЬрлпрпРс╜ЛрпГриТ слН╠п╨╖▀Щ╘╗╩╜рлп╥Б╩╢рд╖сМнр▒Нс╜Л╩╝снжрпж ╩╣╨КсДЙр╡Срл╡ ╓Цр╡Ср╡Ы╠асДЙсКгркШс╜Л╨▓сМ╣рй╝с╜Л╘а╠п╨╖▀Щ╘╗╩╜рлп╥Б╦Прд╖ р╡Срл╡с╜Л рд╖╨асЭЯ ╩╣╨К╟М╠Ерпжс╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вр░е╨б╠а╒┐саР р╖Й╟ЛрлЪсБ╕╟Л╘йсае ╩╣╨КсДЙр┐АсО┤╠ВраГснЪ╤в╦┐сп░сСн╟М ├╛сЮВ├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ рг╕сЬ┤р┤╢рв╢скЩ╦П╒П▀╢сЬИсВВ┘зрв╣╠атАл┌ЩтАмсЮЮскЩ╩╢раС╙┤ ркб0,╘Йрлп╥Б╩╢╦У╨Ьроа╙Йс╜Л╨ор░есАЧсзЪ ╨К╟Л▀ЪркИ сКНр░е═ИсЭ╝╥Е═И╧Шсг╣ ▄▓╩╣╨Кс╜Л╠┤═Всдпсг╛╙Й╨осЭ╝═З ╘жсАЧ▄╛ ╦Юрпжр┤╢╘ЭсаИроКрбМрж│═ЧсЭЯргНр▒гр▒╝с╜Л╠Ерпж╠Г╠араЪ сЯВроЭсЮВ╟М═нрпжр▒грж│╘Бр╖др░еркБ╠┤╠Г╠ароЙтАл┌ЩтАмсЕКсзЦс╜ЛсПкрпж ╥БроКрдЙркРр▓┤с╜ЛсНЖр▒жсЬБркДсдИ╘ЬсДЙс╜ЛсмУ╦┐сеж╦П╒ПроЭсЮВсПз ▄░с╜ЛсдЖ▄▓╦┐╦УсаРр╖Йр┐Ар▒гр▒╝╟М ├╛рй╝├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ рг▒ р░дс╜Лр╖ЗсЬ┤сД┤╘У╥ЭсД┤слБсСКслБр║МсАКтАл┌ГтАм╥Б╠З ╙о╘Я╥к╦Ж╙п═Чр╖ЗсЬ┤спЭрдзспЭ╥ЬреРс╜Л╨д╒Р╬ж╩┐сЕ╗╘Ь╒У╟М сЗЛрв╗р░е╨бсжЙслВр░ержк╠Врй╝╠┤с╜Л═нрпжрй╝сеЕрпЦрпЩ╦╢р╖дсСЮрй╝ ╥Б╠┤╟М сдЗ╩╢р▒ЬсЙк╩┐р╡гргбсДЙсАЧсЯ╡рд▓сбР╦┐р░е╨бсжЙслВр╕Л риТс╜ЛсдИ╩╢р╡ер▓Йрй╝╘жсАЧс╜ЛсСКргВсБ╕╧Ысв╡═КсЭ╝╨Щ═░рг╕рв╢ргЙ ╦ЦтАлсжд▄╖┌НтАмрдЖ╓Црз░тАл═Чрг╖▌гтАм╟Мр║Жр▓Й╩╜╘ЬсСКр▓┤сеВ╘ж╟М ├╛снН├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ рг▒ р░д рпЕс╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤сг╣рв╡ргЙсДи═ЫсЬ╡тАл┌атАмснНс╜ЛсЮЮ ргЙроУтАл▐БтАмсЭЯсаИсРжсРжслБсенсДир╖ИсдЛ▄│╙КржДрййр╜БсаИр╛мс╜ЛрнЕ ргЫ╩╢рй║▀Ър╡Ы╙м╓ЦсзЪсйПспкспО▄░╤всда╓Рс╜ЛриЯ╦╝╦з╦Ц╘Б ркБ▀Ъ╙м╦О ╦┐╟МсНЖр▒жс╜ЛсД╜р╡гсДЙтАл┌атАмснНр╖др░е╘жсБ╢с╜ЛсенсДЙ├┐тАл┌атАм снН├┐╘Бр▒О╦Щ╦┐с╜Л╠┤рдз╨е▄╖ркБ▄╖соирлЗ▄╛сЭ╝рпЩрлЗ▄╛рпРс╜Лрд▓ сбР╦┐р│Ьравр░║╨бржХсВарг▓снЪспЬ╟М ├╛▀Г├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ рг▒ р░д рпЕс╜Лр╣Ер╖З╨Ь▀╢р░║╨бсжЙсО╖╦┐╩╢р╡ТсзЧ ▄╖сЫа╥ос╜Л╘ЬркДрлмтАл┌ЩтАмсУВрбвр╣С█к▄▓р╡Т╠п╠ВсбЛсИТр┐АсО┤р╕▓ ╥осДЙсЧИр╡Фр▒ЛсКН╠а╟Мр╡ТрпЕ╤Срп╜с╜Л╨Ь▀╢╠а╒┐роЭрдз▀░р╕ИсНВ саЮсФИтАл ┌ЖтАмсЧИр╡Фр▒Л╤╛тАл▄ТтАмсДЙ▄╖слВс╜ЛсЧИргВслФсЭмр║║сбЛс╜Л╘БриТ ▄░тАл┌атАмркД╥Бр╡гтАл▐д▀Г┌ЩтАмсДЙсУВрбвр╣С╨б╨бслБсмЗсЙасиЖс╜ЛсеВра▒ смЗсЙасиЖ╠Ур╣Ер╖ЗсД┤сМбтАлсА░▄к▐БтАм╟М╩┐╦гс╜ЛсмЗсЙасиЖсЬБсИзсдЮ сТпсУВрбвргЙр│ЬравсмТсЙар▓┤╬Эр▓Й╟М
саУсБАсмГсбВс║УсжЙ╤лсиБсБАсмГ═З╘всиБсБАсПдргНрмНсХЪ
сВВсЮЦ
├╛сЙ╢├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ
р║л╙СсД┤ргД╦Л╘Э╘УтАл┌Ч┌НтАмсакр║╕рбМсЖЗ╠ЦсКнсА░сРж╘УсРж слБреУ╬Ъс╜Л▄╖сРШсаРр╖ЙсМЙсаес╜Л╩╢рг▒╙жрпРслНрбВсВ▒р┐ИроФсаИ ╩╣╨Кс╜Л╤╕╩╜╦┐сЮЮ╘Э├┐ра┤▀╜▄╖саР├┐сДЙсС╗саЛ╦зр░г╟МсЮЮсаР ▀╜╠В╘ж╠Есждр▓╖сбЩслФс╜Л╩╢╒Пр│Ьрав▀╜тАл┌ЩтАмрпвсУлра┤сРР╦Ц╧е ра╢╒е╥БреУ╬Ъса▓╙п╟Л▀ГтАл╓Ц▐дтАм╨ирз░╠асКНр▓░сУгроЛ╠Вс╜Л═Ф╠а ╓╖сЙ╢╩┐ргВс╜ЛсеВрд▓сбРржХсВа╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛргД╦Л╘Эр│Ь равсмТрйЖсЙа╦Гр▓┤сМ╖с╜Л ракреУ╬ЪсЙар▓┤╬Эр▓Й╟М рг▒рдДс╜Л реУ╬ЪсЬБр╕БсмТ╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒ рг▒╟М ├╛сб╡├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ рг▒ р░дс╜Л╩╢сК╝сод╦Э╟С╩╜сб╡сДЙ╥ЭргЙслБс╜Мс╜Мрбв╦Л сД┤р╕┐▀░ргЙ╥ЭргЙслБр▒Г╬╢╦ВсЫареЗ╟ТтАл┌ЩтАм╒Й▄╖сОйсЙв╩╝р╕╢═Ы╟М сЮЮроасЮЯсдЧ╦┐р▒Г╬╢р╣Ч▀АсаРр╖Й╟Л╘йсае╟ЛсНДр▒╡╟ЛроЛриТ═ЭраО сКНсдК р╕БсдКсМбсЫа╦Эс╜ЛсдЖсмГр░ероЬрд╖р▒Г╬╢╒У╦аркР╠ар▒ГсАЛрпв ╩╜сб╡сДЙр╜▒р╛Ю╟Мр│Ьравр░║╨б╠н╨Щ╒Рс╜Лр▓Й╤вр▒Г╬╢р░ероЕ╘й╟ЛсМЙ сЬ╡саесаи ═╖╩╣╨КсКН╠ВраГс╜Лра▒р▒Гсд╣рлм╟М ├╛сГА├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ р║л╙ор║мсЬ┤сТмр╖┤рв╢╘У╥Эрв╢слБреУ╪Троас╜ЛрпЙтАл┌ЩтАм╬│сна ╘ЭреЖ╘ЭслБсДЙрпР╧КрбВ╨и╦┐╦Урз░╠ас╜Лрг▓сБ╢р░е╩╢╦Ура┤▀ж╟М ╩┐розс╜Л▄╕р░е╩┐р╕╜со▓╠З╟М рг▒ р░дс╜ЛреУ╪ТроасДЙснг▐ксБ╢ ▀Фрзг╦┐ сзЧсГАс╜Л═░смТр╖┤сВдр░пслНснЪ╤в╦┐├┐сп░сСн├┐╟М╠Ерпжс╜Л р░е╠а╒Ур║л╙осД┤сМбтАл▐БтАмсдИсЫа╦аркР╟МсД┤сМбтАлсЮ╗┌Щ▐БтАмр▓ЙреУ╨и рз░тАл╓Ц▌гтАмснг▐ксБ╢ра┤▀жсДЙ├┐сНВсаЯ├┐р▒Ор║╕рпРс╜Лр▓Й╤в╨дроЕ╘й саесаиргВсг╣роЬ╙а╩╣╨Кс╜Л ра▒р▓┤═ЗсИзсдЮсНЛр║л╙осД┤р│Ьрав смТ╟Мр│ЬравсмТр▓Й╤вреУ╪Троарж│╘йсае р╡ТсЭЯ ╩╣╨Кс╜Л ра▒╨дсНг╦з╠╛р╕Б╟М ├╛сЗз├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ р╖ЗсФЩсД┤р║Е▀╢ргЙр┤Брв╢╙Ь╠кр│ГскЩ╘У╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭнр▒П соКр╖Зс╜Л╨д├┐саРсНЪ├┐тАл▌╝тАм╘ж╠Ерк▒рмбркй╨ЬсЗзр░пслН╟М рг▒ р░дс╜Лр▒ПсоКр╖З╘Я╥кр┤Брв╢╙Ь╙╗сБ╢рбМрбМслБ╨ЬрдзсЙгсддс╜ЛсЦМ рейрмб ╒Пс╜ЛтАл┌ЩтАмсМ╖сМ║сжЙслВ╨ЬсЗзрпРс╜ЛсЬБсПЕ═Ф╦аркРснЪ╤в╘У реН╟МтАл┌БтАмр┐АсаРр╖Й╟Л╘йсае╟ЛсШ╛рдзтАл▄ШтАм╧ШсИп╦ГсБ╕╘жсЗ╜сО┤с╜Лр▒П ╠Е рг▒ р░д рпЕсЬБ╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒ рг▒╟М ├╛▀е├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ сг╕▀░сД┤сг╕сл╣ргЙроКрдЙ╘У╥ЭрбМслБраЬс┤Ьр░бтАл┌ЩтАм├┐╦Р рйй├┐╦Ц▄▓р╡ТсЙа╥йс╜Л рг▒рдД╘БсЬБ╤╗╦┐рпГр░през╤▒╟М╘У р▒Ос╜ЛраЬс┤ЬсДЙ╒О╦╕╟Лр╢ЮсЦ╕═М╦Й╦Ю╒Ц▀╝▄╖реБтАл▌Шрг╢▌ЫтАмсЬБ ркДсЦМ╟МраЬс┤Ь роЕ╦┐ ╩╣╨Ксаесаис╜ЛсИдр▒Ь├┐рн▒═║├┐рак╒Ц├┐сЦ╕ роР├┐с╜ЛсНВсг╛├┐рй╛р░╢тАлсА░▄ктАм├┐с╜Л╬Н╒ЦтАл┌ЩтАмсД╣▀╡рйЭр╖д═░╤Ц▄╕╬ж сдзсеРр╕Б▄░╟Мсмг╒Рс╜ЛраЬс┤Ь╦╢▀е╒Ц▀╝▄╖╘Ь├┐сАУ├┐тАл▌Ш▄ктАм╟Мр╡д ╠Врд▓сбРр╢ЮриШс╜Л╠а ═ВсМмсМм╨╖╬╢╩╝╦╣с╜Л╒Ц▀╝▄╖р▓┤═ЗраГрз░ саЛснЪс╜ЛраЬс┤Ь╦╢тАл┌БтАм├┐сЪ│сЫР├┐р╛░рйгсПксйкси╡╨Щр┐Ь╟М ├╛р╗О├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ рг▒ р░дс╜Лр║ЖтАл┌бтАмс┤Ьрбп╙ЬргК╒МсЫгсеКслБрмЕр▒ЖсДЙ╩╢ тАл▄ГтАмрлФтАл═│рбв┌Б▄Ц┌ЧтАмр╗ОтАл┌╕тАмсПк╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Л╩╢ракр║мсЛЩр╢Ж▀ФтАл╠В┌ЩтАм роЛ╦Цсв╡╠С╟МргЙр░е╨бсжЙслВрмЛ╥БсПЕ═Ф╦аркР╒РсЮ╗р▓Йс╜Л╠В роЛсЮйтАл╦з┌БтАм╩╢ рпжсОмр║л╨Ь▀╢╤лрбМсМЖсНСсДЙ╩╗╒П╦ЦрбОргпсжЙ сдКсЬ║рддсИТрйЬс╜Л╘йсИТрйЬтАл┌атАм█▓реХ╓╜сд┤рйЖрбв═│р╗ОтАл┌╕тАм╟МсПксИТ рйЬсаксзЪр▒Ор║╕╠Е╘Ур╕╡╤врйЭсДЙ├┐ра┤сзЪрдВ├┐с╜ЛсБ┐р╡дс╜Л▀╢рз╗╒Щ ═║╦Э╘УрбМслБ╦╢╦ЛсЙУ╠В╘ж╟М ╟К ├╛╨╖├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ ╘Ур║Е╙СсЖЗ╥лрбМр▒г╦ЙтАл▄к▄ктАмслБ╨й▀╢ре╡сзЪсЫСсм╢тАл┌ГтАм р░есмМсаЙ═Й╨Ь╒ВсЧИ╠ВслБ╟Лрж│сНВсА░рбЕсЬ┤рйес╜ЛтАл┌БтАм╥осБ╕╨Ьр╡Ы ╩╣╨К╦ЭсТмргБ╦╗╘ЗсЬБсд╣рлм╟Мр░е╩╢▄╕╠┤тАл┌ЩтАмр┐Ь╦Ц╨╖╦┐╩╢ рд╖р░МсЮесМн р╛Юс╜ЛргОр░нсдпсг╛сЕ╗рз░╠асгА╒╢╨драСрбЪ╟М╬Эр▓Й╠а
р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э
╦ЖсВМ ╒┐сЖРсЙВсдЗрд╖╙┤р╛Юс╜Л╘жсАЧ╩╝снжрйЭ╨╖сДЙ╦ЛсЬ┤╘║сСЮтАл┌ЩтАмр░МсЗз ╠г╦е╟МрмНсА░сЭв▀┐рпжрбЕсЬ┤рйетАл┌ЩтАм╒╢сЕ╗╨дтАлсА░▄к▀Ф▌╕тАм╩╝р╣Сро┤ снжсДЙсаИ╠Ц╟МргпсЭЬсдЬсвН╥Б ╩╝р╣Сс╜Лр▒жр╜и╘жсАЧ╦┐рбЕраСсИЬсБ╕ сДЙ╩╝р╣Ср▒╝сйПсЫасДЙраСрдРсаИ╠Ц╬│смЦсК╖с╜Л╨ор░есАЧсзЪ▀Ъ╙м╠а р╢ЮргИ ═╖╩╣╨К╟ЛсО╛╨К ╩╣▄▓╨Кс╜ЛсдЖр░еспкспО╟ЛрйЬ╠Ц тАлрл╡▌ОтАмсКНс╜Л╨др▒О╘К╩┐рпЩсДЙрв╝ соисаИ╠Ц▄╖сДЖ╠Е▄╕╩╜╟М ├╛сЮГ├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ р╖▒╙осД┤▀╢сл╣ргЙ╘У╥╢╥орбМрбМслБ▀ЫсИС▌Ис╜Л╠Е рг▒ р░дсЬБрз░тАл▌гтАмсп░р▒╝╠╛╦РсзЧ├┐сдКсМЭ├┐╦ЭсБ┐сЮГ╩╝╦┐р╕БрдР╟Мсп░ р▒╝тАл┌ЩтАмсбРсЮГ╦╣╦ЦсЮмс╜Щ▀Ы╦А╨д╠╛▄║тАл▌╕тАм╒П╦ж╒ОрбПсБ╢р╕▓▄▓ рг▒с╜ЛсБ╢ р░е╩╢сВГ╩╢тАл▌ШтАмс╜Лсп░сдЖрмб╬Ш╦┐╩╢═К▀ЫсИС▌Ире╕соЛ╠Е рг▒ р░д рпЕ╦А╨дсНЖ▐к╟ЛтАл▌ЯтАм╩┐сНЖ▐кса╕╧й╨д ╩╣╨К сДЙ╙исЭл╟МсЮЮр╢Ю╠Вр▓┤рд▓сбРр░е╨бсжЙслВсДЙ╨бр╕Л╟МсНВр▓Йс╜Л рг▒ р░дсТп рг▒рг▒╤╣с╜Л▀ЫтАл┌ЩтАмр▒грв╢ргЙ═Й╦ЮсЬ╡соЦрансРЛ╥лр░п слНс╜Л╤╜сБ╕сРЛ╥л╦з╬жс╜Л╨О╒Р р╡ТроЕ╘й╟ЛсМЙ╘и╠┤╠асаесаи╨а сЭЯ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟М▀ЫсИС▌ИсМ╗сЬБр╕БсмТ╤╗╤▒ рг▒╟М ├╛с░Ф├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ р╖ЗсФЩсД┤скЩр╖ЗргЙ╘УргЙтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭнсмЗсПг╙ос╜ЛриЖтАлсЮ╗┌ЩтАм роЮргЙсМЮсоЦрансАм▀ФрпР├┐рбВтАлрй╣┌атАмр╡г├┐с╜ЛрзМсеД╬д╩╣р║МсКН╤Ц ╦Ус░Ф▀Ф╧Ы╨│с░│рбОр░║╨брв╣═║╠а╒┐сЭ╣├┐╙н▀╜├┐рбМ╟М╠Ерпжс╜Л смЗ╘вре╢сТЛсМК рд╖сМЙсае├┐сКбсак├┐▄▓р╡ТсбН╠Ъ╦╗▀╜с╜ЛсмЗсдЖсЭв сД╜╤НтАл╠а╦У╦┐▄лтАмсКд╘КсКНр▒Ероз╠ЭсТмсбН╠ЪсДпрмЛ╒У├┐спкслБ├┐р╢╝ ркРс╜Л╬д╩╣р║МсКНс░Ф▀ФтАл┌БтАмр╣Ч▀АсЮВс░ФсО┤сЦ┐сОй╒Рс╜ЛсмЗсПг╙о╦╢ тАл▀╜╦╗┌БтАм╘йс░Ф╨Щр┐Ь╟Мр░г╒Р сДЙсНЖр▒жрпжс╜Л╠┤╠╛ ╩╣╨К╠ар╢Ю ргИ╟Л ╩╣сО╛╨КсДЙс░│═И╦╗╦┐╦УсЙЖр╡УтАл╪ЭтАмс╜Лр╕БсмТ╠╛╘йсаесО┤╟Л рв╝соисаИ╠Цр▒Ор║╕╩┐рпЩсО┤с╜Л╤╗тАл▄ктАм╨дрпГр░през╤▒╟М ╟К ├╛р╛░├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ р╖ЗсЬ┤сД┤ре│╨вргЙрпГ╦ЙтАл▌ШтАмснЮрг▒сИнсйПспнсТмсИерпжтАлраС┌НтАм р▒╝соЦран╠асДЙсИТсБ╢тАл▌ШтАмс╜Л╓Цре│╨вргЙ╘УргЙтАл╦╣▐БтАмсЭн╒лсЗ▒тАл┌НтАмсДЙ ╨бсМЖ├┐╩┐╩╢сУЙ├┐╟МтАл▌ЬтАмрййсЕЛ╒лсЗ▒тАл┌НтАмсДЙрпВ╒Б╥БтАл▄ктАмркпрнМрнв с░Фс╜Л╒лсЗ▒тАл┌НтАм╒е╒РсаЙ╠╜╦Рр▓Й╟МсмгсЕЛр▓┤═ЗсДЙр║Ж╨ЩсЮ╗р▓Йс╜Л ╘Уре│╨вргЙроКрдЙсНВ╬Э▄╖сл▓╥Э▄╖сл▓слБсТ╜реХснбтАл┌БтАмсИТсЭ╣ра┤ сзЪрдВсДЗ╩╣═╖╨КсаЛснЪс╜ЛсБ┐сТ╜реХснб╩╢р▓┤╘ар╛░р╣Ч╥Б╘Уре│ ╨вргЙроКрдЙрбМслБс╜ЛрпР═Йрдосл╣╘ЭтАл▐БтАмроКр╕БтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟ЛроК рдЙрбМслБсе░╠Н╨╕╘йсаес╜Лр░гсМ╗╒лсЗ▒тАл┌Б┌НтАмроЕ╘йсе░╠Н╨╕сДЙ саесаисПкр╣О╤вр╢┤снж╟М ├╛ркЖ├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ рг▒рбжр░Рс╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤сНесл╣ргЙ╘УргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнс│ж▀е сАПтАл╠У┌Щ┌БтАмсдпсРЩ╠В╦Црй╝╠асоЖ╙ЙсПк╘йр▓ЙтАл▄ктАм╟М рг▒ р░д рпЕрп╕╩╝ рпРс╜Лс│ж▀есАПс░Бсв╗рнв╠асТ░р╡кс╜ЛреЖ╘АсдасИОсАЧ тАл┌гтАмс╜Л╠В╒Р╘арй╝╠асоЖ╙Й╟МрпРсме ╦Ур░д╦з╒Рс╜ЛтАл┌БтАм╩╢╒П╠УсЭЬ сжд╒Рс░Бсв╗сРЩ╠Врнвр╡к ╒П╟Лрнв═Э ╒Пра┤▀есБ╢сДЙ╠ВроЛс╜Л сЗк═Ч╘ерпбреБр╜Йс╜Лс│ж▀есАП╩┐рей╩┐сЬ╡р╢║сД░╨бсжЙслВ ├╛╦Р сРЦтАлсА░▄ктАм├┐с╜ЛсдЗ╒П╠УсЭЬ╩┐р░ир╢ас╜Л╬жркБс│жсДЙ├┐соЖ╙Й├┐р▓┤ ркЖ ├┐слЗсод╟М ╟К ├╛сда├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ рг▒ р░д рпЕс╜ЛсмОсЬ┤сД┤╙осе┐╘Эсл╣рпвскЩ╘У╨ЦтАл▐БтАм ╦╣сЭн╤╡саЫр╡гсЙЙр╜и├┐сЗ╖сИЫ▄╛свН├┐с╜Л╠┤раШсНЛтАл▀Ф▌╕тАмсДЙ├┐сеЛ ╦╣├┐╦Цс╜ЛсТмр░Ч╨дрлЪсБ╕рв╝сои╨Ьр╡Ыса▓╙псПк├┐р╡Ч╩╝рвЛсД╕рбвсТм сЫа╦┐ро▒├┐╟М╤╡тАл┌БтАмрййсДЖр▒Н├┐╘и├┐╨Ьр╡Ы ═╖╩╣╨ЪсжЙсгд╨ПсПк сда╙Яс╜Л ═╖▄╕╒РтАл┌ЩтАмснЮр╣СсД┤сЬ┤▀░ргЙсЦ┐сОй╟М ├╛сШи├┐╤вр▒ОсДЙс╜Щ ╨осЧЫ╘░сТмр╖┤╙Ь╦иркбр╛▒╥СрпВсИШрй╛рбМ╘УрбМслБсмТ╬│ ╙╗рнВраСрпРра▒ ╩╣╨К▀ЪркИсеЛржГтАл┌ЩтАмрпЗрйЬ▀ФсзЦс╜ЛсЬБр╢Юрв╣ ркЮрйЬсг╛сИн╦ЦриТ▄░╘жсАЧ╟Мр│Ьравр░║╨бсБ┐р╡дсоКсШнрнЦсБас╜Л р▓Й╤в╠┤сДЙ╩┐рпЩсаИ╠Цсг╣ ▄▓╩╣╨Кс╜ЛсЬБр│Ьравр░║╨бсИзсдЮ раЕр▓ЙсбРсЮГ╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАл┌НтАм╟ЛсЛк
с╜ЗтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л╘╗рбвс╜И тАл┌НтАм╟ЛсЛк
р▒ПслЙсИЦ смЗсУдр╖З ри┐снВ сбОсАЛтАл╩╣═П ▐ЮтАмсМЩ р╗╢роасАШ р▒ГрпЕсАЙ
á&#x160;&#x192;
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
O NGOING R EGISTRATION! Ç 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN Ç "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT Ç $BCJOFUNBLJOH Ç $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT Ç 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH
Free Tuition Ç *OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%
Ç .BDIJOJOH 5FDIOJRVFT Ç %JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH Ç .BDIJOF 0QFSBUPS Ç /VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH
"DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows
4UBSUJOH " #VTJOFTT
ภ༤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;
4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM
ጤŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;
)PUFM 3FDFQUJPO
á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet
ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ࣹ ŕ°¤Í&#x160;धá&#x17E;ś ŕŞ?Ő?̯ᤳ
â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises
www.voced.ca
ŕ°?ܲΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;߼ಢá&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;
Đ&#x2018;á &#x;
۲á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ภá&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ
ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;߼ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;ܸá&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸ʟá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;ᤤસ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ƿԺढ፠&* ƿଡÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ నҍ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT
ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;༜ +', #VTJOFTT $FOUSF
â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;᤯áŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;
ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;
áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
Free Tuition
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ҝѮ
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ၶา ӧᜍߥၶߥˉࢿᡯܷ
˖࣎ڍభˀҪૅܷҪु߽տᤜᤠᮖ۪Ջͺ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
˖ڍڍҫށտNjМ߶ᦉᦉ᫁ߠतಎ త ͗ҪૅܷМඞNjሧඞ֖ܲЊӐ̂ҫᦉ ᦉ᫁ᐯࡈ +BTPO ,FOOZ Ὃ̴ᛪᇧ࣎భˏڍҪु ڙᤜᤠNj੩ѣ᭣กሧඞ˖̭าҮኍᮖ۪ᄉҫ ࠃՋͺὋᤈʶଡӣ੯กՋͺපࣰnj ߠतಎᛪᇧὋᤂࣱὋ˖ڍМ߶ᦉˀҪૅ ܷМඞNjሧඞ֖ܲЊӐ̂ҫᦉᄉԣݝՋͺС ጆʿறҪुὋՋͺᄝ௬ᗂnj࣎భԤழኣ ᎷǑ˖ҪᐎՋܥǒ˝ݎὋᝢᄽᖿࠃˏڍᮖ ̠࠭ᄉ᧗᜵РខὋፘ፝ຆӐ˖Ҫ੯กՋ ͺࢹͺጷ͗҃ὋʿறҪुڙᤜᤠNj੩ѣ᭣ กሧඞ˖̭าҮኍᮖ۪ᄉҫࠃՋͺὋᤈʶ ଡӣ੯กՋͺපࣰnj ᐯࡈᡁՎ˖ழतᝫὋᛪᇧਜˀ˖ழРՎҰ ҦὋК᭦ҮԤ੯กՋͺСጆՓఝҪຆЙNj ҫࠃNjᰳᄉழՓԦࡘnj ܰణᤂథઐ᥊ሥὋ˖ᦉڍѫ˃ࠑଡѢ Ԩ๖ᦉѫፂ฿࿀Ꮄᄉ൪ѱѻфὋ˝ ́Ԩᥦ̎ᒯ̬ᘨᢵ๑ܰὋʿᑞलນڍٿᄉॡ ܲྱܷፂ฿࿀Ꮄ࿀ὋྱѾ௦ᥦ̎ᡋሒNj᠐
ኍː᧗࿀ᎴᄉᎴ࿀लນࣲڍٿʿ̴ࠪ͂ѻ ܪ൪ѱѸᤴ్͇nj ࠪథѫౡ̠ܢᝢ˝Ὃ˝ځॡࣱܲὋథ ᤂஜӡՏᢵ࿀᧗ܷፂ฿ऄᄉ̠տὋڙกѢ ڍՐὋᬤࡏڙ౼̎̾þ̠ాÿ˝ύԯᄉࠑڍʿٿ ڍnjၿ̅ᤇ̎ࠑڍ੩ᅋþ̠ాÿᄉࣨߔὋ̾˖ڍ लນ̴͂ڍٿՐॡԺᑞ͗ѻܪФ൪ѱὋ̾ધ ፏઁ̴͂᥏ᤄڍ˖ٿὋ˶ځү᫁˿ᥦ̎᠐߽ ֖᧗ܷፂ฿࿀ᄉٵषචསnj ݟ౦ፘ፝ե͉ᤇ̠̎ፘ፝ᤧܰڍڙᥐก ܰὋ̅̅ڍඞᦏʿ௦ለᮂὋ˶͗ԪᄰᴁҴᥦ̎ ൣڙᤈᛠፂ฿࿀Ꮄᄉ߽տnj˝ὋፂథСᦉ᫂ ֖ڍን҃ᝠᏧӨὋतᝫνஇథСก।్൛Ὃ ̾ʿѻܪ൪ѱ˝్͇Ὃᤩઁᥦ̎ᬤᢵܰڍᄉ ፂ฿࿀लນڍٿὋ˧ଋԩ̠ඞᄉࠅѻὀ త ڙຠయᫍὋᐯࡈˀघஊМᎷNj˖ ᦉ̓ܰڍ᯾ຠྱีտМᎷኍ͗᭦Ὃడᝦϛፆ ުሧඞҁҪૅܷኍ᫇ᮤnj̴ሥὋҪ࠱ː੩ϛፆ ުሧඞႁឯὋԜࣱҪ᯾ຠᮖᯝଋᖌ ܲࠑ ऐڃᐐႁឯὋ᥀Ӧځϛፆުᜁધnj
ҪૅܷኤӐࠅርࣿય२˖ڍ႐ߥၶ ҪঋߥၶኣЙឳᇪӜߥᬒ
Ҫૅܷពݘၶፚణ·
ԲҪૅܑܷనҫܪ$#4"Ὀ ࣱ ̎ௐϊᄉᠪ௬ᇧὋҪૅܷᄫґڙКڍᔴډ Рథ ̠ኍय़᥏ᤄٿԓࡏͰڠὋ Ф˖˞᜵௦ܰዙ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠֖ҁҪૅܷ ႁឯᬱඞܾ᠋̠ܢnjФ˖Ὃᒬ˖ܷڍᬅᄉ ̠̠ ˝ܢὋͮࡏኃʶ᜴̠ܚኃ̃Ὃథ ̠nj Ҫૅܷʶ͊ፑᠪ௬ᇧὋሧඞᦉþ᥏ᤄ ґ᮲ᬖͤÿ1SF 3FNPWBM 3JTL "TTFTTNFOU ᄉ ူܪௐᫍڙԜ ࣱᤩࣱढ᫁Ὃᒬ ࣱ̨ᭉ ܸ߸ ࣱᭉ᜵ ܸὋᏪҁ ࣱࣂ ፂܘҪҁᭉௐᤂʶࣱᄉ ܸnj КҪРథᡓ ՏᎴ࿀Ԣᬱඞႁឯܾ ᠋Ꮷൣኍϊᜁ᥏ᤄὋФ˖Ὃ˖ࡏ̠ͮ ̾ڍ ചᯪ᜴ܚጊᬣФՐὋథ ̠nj ڙՏᄉ ˖ڍዙय़᥏ᤄᏧ˖Ὃ ˝ᬱඞႁឯᜁધᏧὋӉ હ᭣ก໔႐Nj᭣กЙܑ֖ኣᡓథయኍৰ х ˝˖ᤠܰڍᎴ࿀ὋʿὋѢ̅γએᬤሒ ᄉᭉ᜵Ὃ͇థᤨ᭚ᤇ ̠ᄉހՏ ௦ൣ ڙҨူ᥏ᤄ፝Ꮷᛠ͇ᄉ̠nj
Ҫૅܷөថܷߥ6#$Ὀஓᐱጆஓ૾Я ॳ೧-FF (VOEFSTPOὈᄉᆐቂὋආឥ˝ពᄉ ࠵ݘὋඊФ߱̍ᜍߥၶఝԺᑞڙМበ˖ߥԨ३ ͕ऩፚnjආឥ˝ࣸउពᄉႃၶὋѶఝԺᑞڙ ˖ߥាˉʼ᥄ʼڇᬱnj Яॳ೧᫁యᡱᤈࡂឳຝࣉМበ˖ߥሧඞ ߥၶᄉߥˉᛪဗὋᒯ̬ᡓ ࣱnj̴ԦဗὋឬ ពᏪፚ͕ऩᄉݘၶඊညὋᰳФ߱̍ᜍ ߥၶٽυឬࣸउពႃၶѢဗߥ˷᫇ᮤඊညὋ ѶᣖФ߱̍ᜍߥၶᰳѢٽυnj Яॳ೧ᛪᇧὋʶᓉ̠ᦏᝢ˝̍ᜍߥၶ ᥅ፚ͕ᓡὋ̬ͭᆐቂፆ౦௬ᇧὋФࠃ̍ᜍ ߥၶ˧ᫍߚڙܷࢿऩὋథ̍ᜍߥၶߥڙ ಢᦏ᭣࣡ҩ௦˓Ǔᇷពǔnj ឞᆐቂ᧓ၸߥ˖ࣱ ڙඋˉᄉ̍ᜍሧ ඞߥၶᄉፚѫஜὋᤇ̎ߥၶᦏ௦ࣱ ڙ ̼ѹయᬣࠑ̠ሧඞҪnjॆௐὋܷᦉѫឬ ពᄉߥၶᒬԻັὋᏪܷᦉѫឬࣸउពᄉߥ ၶѶᒬᯭຠnjʿὋЯॳ೧ᝢ˝Ὃࡉክᤂࣱ ܷᦉѫឬពᄉߥၶὋࣂፂʿ௦ᒬԻັὋ Ꮺ௦ᒬ˖ܷڍᬅὋͭ௦ၿ̅ᤂࣱ˖ܷڍᬅ ሧඞࠑܑࠜᜎὋ̴̾ᮔᤇ̎ߥၶᄉߥˉ ᛪဗ˶͗ॡݝnj
߶ᄴஊउՓᆯڍܢᬄၶѢᄴଡՏሧඞѲ
ࣱ త ኃ య ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
߶ᄴஊउࣱ ڙѸҨ˿Տ˝Ǔ߶ᄴ ᥄ằᄴଡՏѲǔ 0QQPSUVOJUJFT 0OUBSJP 1SP WJODJBM /PNJOFF 1SPHSBN ᄉሧඞխጩѲὋை ڙխल߶ᄴᄉᰳኍߥउ۱ШѢᄉNjᰳߥԊᄉ ڍᬄߥၶ႐߶ڙᄴԦࡘὋ̯Ꮺ߶ᄴᄉ͌ˉ ڙКီࣉ˖ڣఝХባ́Ҧnj ࣱ̬ڙతὋʼᤗᄴଡՏሧඞѲ̾థ ӯͮߥܢᄉڍᬄߥၶ˝ࠪ៵ὋѢ͕৻ஊንὋ Ꮺ ࣱ̬ڙతὋឞᮉ͕৻ஊንᄉԩ৻ࠪ៵Ὃੰ ܷᒯథᆯͮߥܢᄉڍᬄߥၶὋ̴͂̕Ժڙ අᮋᖌ३ࢹͺᐏ˹ +PC PGGFS ᄉৰхʽὋႁឯҪ ૅܷබˣࡏඞᄉᢵѫnj ႁឯʼᤗᄴଡՏሧඞѲᄉڍᬄߥၶὋ ᬓॸᮋඋˉ̅߶ᄴᄉМበܷߥࣲᖌ३ᆯߥܢ ͮܰὋᤆॸᮋҁ̾ʽ్͇ὋӉહὙࠃథ ᰳපࣰᄉᔭឥกឥᑞҦڙज़ ࣱЮ߶ڙ ᄴࡏͰᄉௐᫍ໗ ˓తڙҁࢹͺґὋథᡛ ܴᄉᠪ᧚Ժ፤ᒬࣁԢࠑ̠ڙఴڠᄉၶาnj ߶ᄴМඞԢሧඞԉ᫁&SJD )PTLJOT ૈѢὋ ߶ᄴ̠ځԯᏤӐԢѢၶညͯ͌ὋҶҮ̠ԯᄉ ыܘ᫁˞᜵Ιᠺ̅๑ܰሧඞnjᏪ߶ڙᄴὋᰳ ᄉளܘᐋͮ᜵යःᐏᏧథᰳኍߥԊnj ̴ԠૈѢὋʼᤗᄴଡՏሧඞѲဗ৻ڙ ԢథᆯͮߥܢᄉڍᬄߥၶὋ࠱Ժխलᤇ̎
Ҫૅܷሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FOOFZ త ᛪᇧὋᐎᥧஊउ࠱ҪܷҦऎխलՋᠪಪᄉ˖ڍ ߥၶґҪૅܷ႐ߥὋФ˖Ӊહፘ፝ࠃஶǓ˖ ҪߥၶՋͺѲǔ 4UVEFOU 1BSUOFST 1SPHSBNὋኤ ሥ411 ὋኤӐࠅಉNjђ࠵ၸ֖Ҫঋርࣿ Ԩ३ߥၶኣὋЙឳఴ࠴ڠӜߥᬒnj 411Ѳࣂࣱ̬̅ త ၿҪૅܷ᯾ӑ̚ ܷᯝൣय̅ॆ࣊ࠇڠnjѲ߿їᬵধፚ ҁ ѫᄉႁឯᏧὋԺБឥᝒ᜵යߚ൛Ԋ ԽὋԵ᜵ଡΘԟˀѲߥಢᄉेԨᅻ ˹ ֖ߥ˷ѲὋ̓ᴎኃʶߥయߥὋԢ߿ૈڙᩏ ᛠߚЙ ҪЊ߿యߚ൛Ὃͺ˝ʶࣱᄉၶา γᬩԀԺᔩႁឯᏧกଡΘᬵধፚὋѶˀ ႁឯʶಧὋᭉ᜵ ˓తᄉᩏᛠߚ൛Ὃ ࣲᬃʼᠪ᧚ຸឬnj ՎௐὋ411ѲႁឯߥၶኣᏧὋॸᮋ ґज़Ҫૅܷ࠴ӜߥᬒӨ͗ "TTPDJBUJPO PG $BOB EJBO $PNNVOJUZ $PMMFHFὋኤሥ"$$$ ˖ᄉտ ᬒಢࡂឳὋឞӨ͗ᄫґథКڍРథ ᫍᇪӜ ߥᬒଋԩᤇಧᄉႁឯnj 411ѲҁҪڍឳ˹ᄉ႐ߥၶὋ උˉՐᤆԺ˓̠ৰхႁឯፂᰍዜѾ $BOBEJBO &YQFSJFODF $MBTT ႁឯሧඞ႐ڙఴڠ ፘ፝Ԧࡘnj
ឹឬ̠ၶԵ௦ӊӊ ឹឬঋˬԵᭉᠽᨐ ឹឬาᅋ˶ࡂᤇಧ
Фࠃၶథఝܲዴॐ នᥘឯԟҪ
ࠇ᥊͗̊۵ᐎՋ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ྱᥘ ᝮտ
ᡎᕹ
᐀ ስ ۲ ᅕ ௦ ᠶ ၶ ᄉ ᇷ
ᰳߥԊᄉ̠႐߶ڙᄴԦࡘnjᤇ̎ڍᬄߥၶ ʿ̨థᅻខ֖ፂᰍὋᏪ˄ଁଦឥᝒᑞԢ˿ ᝌఴڠӐὋ̴͂ࣛᄉڍᬄ᧘Ὃ࠱Ժ ߶ᄴᄉᬷ˞̯˖ԩᄝnj ߶ᄴᝪጶNj˃ʼஓᐱԢܷߥԉ᫁+PIO .JM MPZᛪᇧὋ߶ڙᄴᄉᰳኍᬒಢࡂឳᄉڍᬄߥၶὋ Χᤈ˿߶ᄴᰳኍஓᐱͳጆԦࡘnjͺ˝Ǔ߶ᄴध உѲǔ 0QFO 0OUBSJP 1MBO ᄉʶ˓ጷᦉѫὋ ߶ᄴஊउѲڙల ࣱЮὋ࠱̯๑ܰયஅڍ ᬄߥၶᄉ̠ஜܘҪ nj ሧඞᮎ᫇ᝢ˝ὋʼᤗᄴଡՏሧඞѲఝ Ҫၸ̅థӯ ͮߥܢᄉڍᬄߥၶὋᑞխल ᤇ̎ᰳߥԊᄉ˃႐߶ڙᄴԦࡘnjᄰඊ˧ʽὋ ڍᬄߥၶᖌ३ᄉᆯͮߥܢդ᧚᧙ሮ߀ʿᡛὋ ᝧ̴͂႐߶ڙᄴԦࡘᄉࣲܪݝʿ௬nj ѫౡὋҪૅܷᄉᰳኍߥउڙՓ๑ܰય அஈឳᆯͮ ߥܢᄉڍᬄߥၶௐὋયၶ్͇ ࣡ᣖ˝ࠔౚnjᏪᤇ̎ߥၶڙҪ႐ߥՐὋʶ ᓉԺڙʶࣱܲᄉௐᫍЮᖌ३ᆯͮߥܢὋ̠̽థ ᆀయѢڍ᪓᧚ᄉਕnjܰὋᤇ̎ߥၶڙఴڠ ၶาᄉௐᫍԵథᆀᆀʶࣱܲὋԀᔭឥපࣰв ᰳὋࠪ̅ఴڠӐᄉ˿ᝌ˶ᄰॆథᬌnj
ᎾڍǑளֆѮǒ
ҪૅܷஓᐱͮࡏКီኃ̃ ᤂయὋᎾڍǑளֆѮǒԦ࣊˿ʶᮉՏ˝ КီణࠑڍݝᄉុಉὋឞఽংࠪКီ ˓ڍ ࠑڙஓᐱNjϣऔNjၶา᧙Njፂ฿ባ́Ҧኍழ ᭦ᄉ፫ՋࣳለਕᤈᛠଅՏnjፆ౦௬ᇧὋҪૅܷ ͮࡏКီణࠑڍݝኃʸͮὋ௦Ꮎฮኃʶͮnj ܰὋҪૅܷஓᐱ᧙ͮࡏКီኃ̃ͮnj ఴКီణࠑڍݝᤤ˖ὋᔃПNj။֖ܢ ။ЦѫѴґʻͮὋᎾͮڍѴኃ ͮὋ˖ͮڍѴ ኃ ͮnjܰὋ þஓᐱÿ௦ఴþణࠑڍݝÿ ᤤ˖᧗᜵ᄉᏥ᧙ૈಕὋҪૅܷᄉஓᐱ᧙ڙ ఴᤤ˖ᜁށፋ̀˿ᰳऎ͈Ὃឞᮉ३ ѫ ὋࡏКီኃ̃ͮὋᏪ˖ڍᄉஓᐱ३ѫ˝ Ὃࡏ ͮnj ஜ௬ᇧὋ˖ڍ௦Ҫૅܷణܷᄉ႐ߥၶ ຸڍnj˖ߥڍၶˬ̅ᤤસҪૅܷ႐ߥὋФ˖ʶ ˓С᪃ԓࡂځ௦Ҫૅܷܷߥ᥅థࡏˆႌ ґѴᄉஓᐱ᧙Ὃ̯ᏪխलߥߔᡍҪຆᤴnjҪ ૅܷ˴̾ʼᄉܷߥᦏ௦МበᬒಢὋߥಢஅ ˖Ὃ࣍ᠪҦ᧙֖ಢچᆵ͇థॡݝᄉγᬩὋ Ꮺ˄ၿ̅ᦏ௦ˆႌᅻՏᄉМበᬒಢὋځߥԊ КီᝢԺὋᏪ˄ߥߔ˶ʿ͗᭦˙ߥಢχ᫆ឧ Й᧘Მܷߥᄉ᮲ᬖnj
Τጙᔭ।࣍
Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.
˃ ᮤ ࣊ ᥊ ͗
.D(JMMܷߥඞก กԤߥܢ ˖ڍஊกܷߥፂ฿กᆯܢ
Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍
'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ
DžМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂበὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ DžˉกὙ˻ˉӭὋՋՎࠅὋζၸጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกὙඞ̂ՋՎὋˉՋՎὋМՂՋՎὋڍᬄՋՎ DžҶࢹกὙՉሗҶࢹጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ Džੜ̖ڠกὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ
థࣱܲ˖Ҫˏڍ ᗂՏ।࣍̂ҫ੯ˉፂᰍ ว˖Ҫˏڍก।
Džඞ̂ឃὙՉሗඞ̂ ˉጬẅުࠑތऐጬ Džᅻខ̖ాกὙಕὋ˃ѽὋశᣀᝧὋశ૾ా Dž˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ DžˉሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋˉኣὋᜁધʼឃ
˖ ᔭ กឥనҫ
ႂពὙ ѫὙ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ ڦXXX IPVMBXGJSN DPN ڦڠὙ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲڠᨠ$IBSMFWPJY
ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Бࡂˉૈ࠭నҫ БኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Бࢹͺ̭ፀనҫ
ᬜ ц
$ 4 * $ .&.#&3
ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥڃᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝ຣҫኣ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣԺढయ ዴҨՉዜᜁધΒвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴᣘ࠭ Փ%*:̠ܢଡΘథϩ֦លనҫ
བৰଋय़ នనҫ ͤጹᒰ Ҩူథ ːߵឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அՋူ ˓ူܪ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗ ᡱᢍనҫ ҩ˝ൢ
ဗࡂڙ੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ
CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$ ߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉథၸ e$ 4 * $ ߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼
ຌຌഁഁҨူ ᄆᄆҩ
Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ڠᨠ(VZ $PODPSEJB
ፂᰍ˗ࠜ
กឥᣘ࠭
ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ
Dᔈᨐ࠵Ὃঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэܫ
3FOBVE %FSZ ।࣍
ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ DڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU
╥крл╕сИзр╢Ю
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐
514.449.1888
#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒
р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓
1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ
сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕
╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю
▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп
раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ
╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ
╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к
сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн
сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й
сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И
рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ
сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝
р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп
р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ
╙▒сЙа соОслЗ
+FBO #PICPU ▄╖редргН
сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н
рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ
╦Уржмр░и╥л
рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н
сКГ
╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп
сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж
сЛ┤ре╢сЭ┐═д
╦Рр▓ксддр▓┤
с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО
сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа
сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN
редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐
с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л
сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг
сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л рв╣═║сКгсЭ╝
р░┤р░д═Хрз╗ ╤ЧсКгсМЭр╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮркЭ╬│сПз
ркИ═Хрз╗
сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ
╙Ьра┤тАл▌╜тАм
╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й
р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ
рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT
сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N
╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А
сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В
+"$26&4 5".3";0 редргН
сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com
(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢
╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3
Ms. Valerie Marcas
сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN
╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М
╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS
╦Г╦ЙредргН
+BDRVFT 5BNSB[P
р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤
MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO
сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz
390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9
.FUSP (VZ $PODPSEJB
2VFCFDр╕Л╨▒редргН
редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л
с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы
XXX TJOPRVFCFD DPN
╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сбР
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
ழᝒʶࠑ
ᗛ
ࠞпԜ˿ὋᗛۡॡঋࡂᤈЙᄨܭὋʶ ˓Ќ໗ᄨၶҦᄉߢᓫὋᄆ௫᫁˿ܲὋඇ ܸՈ௸ᯋࡂҁᬃᤂᄉМچ˿ੇ͂ʶ ࠑʿԺ࠵ᄉาҮnjМ᧖چథီڣNjೡီڣNj ᡛီڣὋఝథߦߔ͂ᄉຣˬஶnjඇҁʸཁܲ ᧾Ὃࡂᐐ˿ʿ࠵͓᫋ဓቶᄉ̠͂njࣱ̬Ԡୂ ʿ࠵ள᭦ߗᄉ˖̠ڍὋ˶։ᅋੇ͂͗ ܲܲளᄉధԣnjᗛྱѽ࠶пߢ᫁Ὃள ሧඞҁᤇ᧖ѷधݼᄽ௦ࠗࠡᬱᏬὋధԣ˧ ࣰᫍௐʶ˓ႂពὋϥ࠶˘˓᫂Ὃग़ܲ̎ ˬᡙὋᤉ̝ʿݟᤂَnj ܷࠑᒬᇱڍᄉˋ᜴ӮӑὋᐉᡐܸ Ὃᄽ௦ӮᑾӑុὋᤇʿὋᬀᤓܺݸκʶ ष٘Ὃуᴊᄉᰳዮᦤ։Ὃ þᏤ˸Ὃፏࠪ௦Ꮴ ˸njÿὌςˋӑᄉὋֺ࠶ໜ̠Ὃୂᤈ˿ளࡏὋ Ԡຊ˿ʶ˓Ժྕᄉࠂ᠄Ὃᝒឥ˖ᤆᤨᅋ̎؝ චnjቶᅄᅄᄉᏤ៘໗ԯڠ᥊ᄉ̚ྞЇὋʿၸឬ ᒬᯪᦏὋᤋ̴ࠑݘឬពᦏʶʶᅊnjᤉܪ
ۡ ᔚ
ੇᄉᏤᬇᧂ
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
߶ᬵ
ੇࠑᄉᧂնপ˿ὀқᄉᥦӦၪФࠃ˶ܴ ڱʶˏ˓యᄉὋͭপবߔᄉੇᅡᅡൄ಄ ᧖ᄉंߚὋቆቆ˶ݟὋᮏௐਟ˿ᇷnjᏤ᜴Ї גᑞʶᧂʹʶൣ༱ᅋᖜὋᬣૅᡐ˿ ቆᧂၪ Ὃʹʶ Ὃඋቤڙᤇ᧖ʿ௦ᬣௐ ᬣڠὋ˶ʿᑞᬣॶൗ˻ڠҁᏤᬇᧂᄉὋʶ ߿३థܫৣnjᤇኍܷ̂ᤳᜁѴڙር˧ ʼúú˻ᧂὀ ̅௦ૌ˿ʶ˓ᓤᰳཱᄉݝߔὋᢻ ѫ᧾ҁ˿ʶࠑᗂՏᄉӧ̠ᡓࣉnjʶᤈ᫂Ὃ ੇᄯុݏ։ֵ಄Իnjథᄉ᠍ֵሗዜଅѴ ᄉஞஞᴎᴎὋ᪙ᯭᧂὋܷጙๅᧂὋຊʷᯭᧂὋ ጄዚᬇᧂὋ๑ᱤᧂὋ᳣ᣰᧂ Ὃጙጙ፮፮Ὃဿ ု໗ᄫὋʿሄᝧ̠؝ʼᄸnj˖ڍᄉᯌᮻ Ӑᤆᄽ௦ӯܷዴຆὀ࠴࠴ᄉʶၪᧂቤͳဗѢ ˿ʿՎ۪ڠὋʿՎඞிᄉܲಧӐὋӮၵӑ ְὋˋ᜴ใὋܰҪ᳣ᣰ ФࠃὋੇआ᧖˶ӭᧂὋᏤܰၸុડ
ᄉnjణ࣡ၸᄉࡂ௦ᦺʿડרᄉᄆᧂὋѓҁᡱґ ʶᐦुཉᄉӐߥᧂᦺ։᥊ὋᄯԶ̠ᤋᤋՐᤝˏ Ὃ͋ᅮᫍٿҁ˿ੇॆࣱᄉӐߥࠃᰍࠈ Բʶሗ௦᳦ᓣᄉᄆᦤᧂὋ̲ጹʶᄹѫᛪὙ ᄉᧂᦺnj֮ὀ૰්ʿ૰ᕱnjͤὋ᜴̠Ոᄉ Ф̴ᄉጙᦤᧂὋᔰ౦ᧂὋ഼ഐᧂኍኍᦏ௦ʶዜ ᠍ᓣաὀ̅௦३ѢʶፆὙᤆ௦ݝᧂڍὋᡐᆉ ௦ᦾᤴᄉὀ ֤Џᮎᅋᒬ໗ᒬᡛڠเ᠍ֵ˿ὋӦܸ ᦏҁੇ᜵ᄉࡢ᜴Ꮴᬇᧂὀ˧ґʶᄯ௦ڙᤇ ᧖ୋஉᄉੇᤆᡱྗආ༸ᏣᄉὙੇՈᄉԺ௦ ֭ࠑ˸ᄉˋຫྠὋ༤ྠ܈ᏤᬇᧂὀੇʼቕʽὋ ډᅋ᠍˿˓᥅Ὃਗ௦ҁὋॶৰʶʽߔԪ ३෮ˑᡐnj௦ӭᄉʿݝὋࠑʿӭ˿ᤆ௦ӭ ᄉܹݝὋற᠍˿˶௦ϥ࠶ʶᎤ᠍Ὃ ʽԺ ᑞࡂథ˿աὀੇ߶ਧᒬࣁnj ˏ˓యԜ˿Ὃᅊᄹᅋᥦၪᧂࡂऄ˿Ὃ প३ੇʶܷԠᡪԜ˻ᧂ˿njʶᡸʼఌᒬሀնὙ
Canadian Scholarship
Trust Plan
Ҫૅܷ᧚ߥݑζ੫Ѳ ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
3&41 ˖ణఄᄉᤤસ
ᒬ ࣱᡐ
ృᔩᰋ
Бሯܘ᫁ ஊउศ ᐐ ܈ሤᑹᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔᡔݝ Canadian Scholarship Trust Foundation
SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI
ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ
$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD
XXX TJOPRVFCFD DPN
ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU
`
Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ३КБሯ
ᰳѽည థीব ߶К ѽည
ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည
ኃ ࣱ
ѽည
̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ
ൗᅻសৰឯႂʶิ
ീጲڠᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦
ځᅋՎᇱՎὋܷܲᄉழᝒԵ௦ᮂុԢၸឥ ˷ʼሮథԪӐὋࣲʿݰᆽऩ˧̠ڠᫍᄉᄰ̈ þઁߦߔEJBᡐ ̓ึnjඊݟὋᬥߔܝፂ࣡ឬὙ njÿե᫁˿ੇᄆEJBࡂ௦ઔᡐஉᥦ ᄉধnjʼ๑ព˖þ᜵થથຌÿὋᄰζԜ ʼ๑ᄉధԣᦏᮖஓnjڙᤇ᧖եҁఝܲᄉழ ᝒ௦ࣸˋពὋ þੇ˖;ÿὋˋӑពࡂ௦ੇᄹ ʼ;˿ þֹὋݝ᭟̲njÿࡂ௦;ᄽ࣋njڙ˝ځ ˖ߥಢஓආឥ௦ࣸˋពᄉߦߔߥ˷ពὋ ဗ˶ੇڙᑞե˓Л˴ʿሎӠ˿nj ణథᡙᄉ௦ᏤྙὋѢ᫂ʶ߿᜵ҁܪᄹᄹథ థ˖̠ڍὋᄹҁࢿʿܲᄉˋழ᭦ߗὋࡂ३ ྱ̝ѬὋథௐʿБѢቶពnjʶ"ڙ/(3* (/0/Мچᄹʶ˓லᄉ࠴͖ߔڙὋབ ৰᄉᏤྙԠԜ੩ય֏Ὃ̠ࠑե˿ӦܸὋቶᅋୋ ୌܿὋՆ᧖ևᄉឬ˿ʶ۶ὋᏤྙൣጩὋ ܿٿնឃੇὌӮழ̠Ὃኍੇʼґʶ᫇Ὃ֮Ὃ᭽ ̠ڍnj˶ࠪὋᦏ௦̍ฮ̠Ὃ˶௦Ꮴ˸nj
ߢᓫᄉൠ՜
࣎భᤇʿ͗੧ቆաὀፆ౦ࣲʿˬὋڙᥦʶѴ Ѵᧂၪᄉ͏˖Ὃᤆ௦ᄹҁᏤᬇᧂᄉᢵॕnj ᤇὋॶৰఽܬᄉॡnj ᜵ឬὋੇ௦Ѣ˿Տᄉ࠼ᱤีὋᤇʿൣ௦˓ ᬱ३ᄉþ࠼ࡉܸʽᧂÿᄉܷ͗ݝʿࡂ௦ ૰૰ԯ։َὀੇឬన˿ᒬࣁnjᯪЎਆҁ˿ԯ։ ణଋᤂᄉ᪙ᯭᧂὀѷʶͨѢὋᯰʼࡂϢڙ ˿ቆ˖njཨਆᡐ᪙ᯭᧂడઐѢᤴϛ˂Ὃ ࠭ᒰॡˣᦏ̠᫇ศnjᙉཨ̂ৰࣂԜʻࣱ ˿ מὋᤆ௦ʿஉॶnj ؿὋᥦຊʷᯭᧂःឞʿᩱᄉὋᤨ̜ᄉຆጙ ᓣॡխल̠njᙉឬ͈ಪþʿᖦÿᏤᬇᧂᄉˏ υὈὋܸͭศሎܹԓʿኪᤉὋԯ։ःឞଋᤂաnj ੇૅᡐʶၪ˿ὋࠚᄉॡጊὋͭᤆ௦ᬤᬤ ጝጝتҁ˿ʶˌၵᦺᄉᧂᯭὋፏࠪʿՎ̅Ꮴᬇ ᧂὋॡၵὀଋᅋὋ̯ᓣบణຆᄉጄዚၵᧂҁі˪ ᤨᄉܷጙๅᧂὋੇઁ᠍ʼܷܷ࠴࠴ᄉၪߔ ᦏ˿˓᥅ὋᦺᄉʿܴᧀᯭὋၵᄉԠథ̎ԑᒍὀ ᤆгѢ੩धၪ؞ʼʶԯᄉуҮnjᤇʶѬᜁ ᤉܪʼ᠍ᄉ࠴͖ᄹ˿ڙᅊ᧖Ὃ̴ʿௐڠᅪʶ ᅊὋԠʿௐڠઊᦓᄉᄆᅊဨnj̯ᜁ ̠ᤇಧᄹὀੇᡏጊቢᡐᢵὋူ˿ူᛧనὋ ˿ᑛὋͺ᪙᭡ὋཨՐ̯ࠓᄉ̯᠍ʼૅ ʽʶၪᯕߔᧂὋॶਆࡂᤤ߱˿ὀ ॶ᧖௦ᥦಧᄉʿၲὋ˝̣˥ࡂʿӭࡢ᜴ Ꮴᬇᧂ˿߱Ժ௦˖ᧂڍᄉᴊᇱփὀੇʶ߿३ ՓआࠑԥᤇСጆҁඞၶᄉܷ̂ৰὀʶᡋ ՓஅᩏԻὋʶࡂᤇಧᄉਘਘʿࣰnjᡋҁᤇଅ ᠍ᄉࡉܿௐὋੇᬣమஷᅫ˿ʶᅊnjᅊґ ཨʶ̜Ὃ᠍ڙణᰳʶࡎᄉྷᝇௌ்᧖Ὃੇ ࡏཨԦဗ˿߱͂úúੇᄉᏤᬇᧂὀԓ߱͂ ᜁþో˧ᰳÿ˿ὋᏪ˄ᤆᜁஉڙФ̴᠍ֵ۶ ᧖Ὃॡʿࠓҁᄉnjඋቤᤆ௦ᰳТᄉὋࡢ᜴ ᄉˏ˓ֵྠᦏୋڙᥦ᧖Ὃ௦ࠑథઁ߱ ͂ᬇѴ̅ྱ൳ᄉͮᎵὋ̾௬ᇧ߱͂ʿԺఢ̼ ᄉͮڠ˝ᛪᇧࠪˏ˓ֵྠᄉஂὋੇඇಧૅ ˿ˏၪnjॶ᧖धݼᄧኪ˿Ὃ௸ᮿࡂϡᦺᣰڗ ˌὋᧂཽᄆᖜὋዽᧂ˛ߔὋᦺᣰ් ֺֺὋਆ३ ੇॶᔈঠஉὀ ᤇʶ௸Ὃ໗ࠑ᮷ᅋᧂᯭὋᥦ˥ᧀԑὋᥦ˥ใ Ὃᥦ˥ຌၵ_______ܳ᧖ੇԠ˿ࠑٿnj
ຌह ܳ᮲ᣏಀὋ֑ٸᅋ᫋ᄉਨਹὋሖ֖ᭀ ᄉփؑὋᢌᏡ˿ЏᄉዯཨnjઉௐᓫὋథཁ яὋͭ˶ຌᯯnjॶ᧖ᅋᥦाతὋጊ ᭤ᄉᑛґnj ષधܳᄉ᭦ጧὋሩ႟ᄉᮍᄔᅁᅊὋࣵ ៵Ὃलᮖধ፤ᡧٿnj ʶᣂᩏ௶ʽὋᐐᯪᄉὋᖹ᱇ྰὋሖˀ ࣰ̇ὋܸЏ݈ࣵὋឹڙၸൠ՜Ὃ࠱۶ሤᄉᄰ ধთএ త̜ᔈध˿Ὃతಯಝᯭ˿ὋᓡᣴᎾᔈయ Ὃޱޕᄰᖎဋ̠njઆᖿᄉ໓པὋཋ࣯˿ሖ ᄉࠞnjᏪᥦ̎ৰឥৰ̂ৰধৰᝒὋԁາ˿ܳ ௸Ὃʿ߶ᄉᰖҮὋઁᇊሖᄉෛෛႄႄ ॶ˧᠐ޭὋ̾ሖ᮲ᄉᤳऎੰὋڙᤇ ᦝᄉߢᓫ᧖Ὃ፪̅ྕᄉຠັὋ੯̬ܸᄉ ൠ՜Ὃीफॶ༦ᄉ၀हnj̶ࠗࠡˀថᛠԜὋ৺ Ꮎᬰබᰣ᱇ᫍ ᧁॶᄉํὋᢹ᧚ڙ᳦ᄉՀߔʼᕤᡐሖ ӡὋᯏ໗ᄉ౦ࠃὋଉѢ߱រऩᄉቶᑴnj᭞Კ ૩ᄉ̇˖᩼˹ὋԦᅋᧀᯭᄉၵnjᛇᛄԶ ा˿త̜ᄉধএὋʶጙጲፄڙᑿὋԲʶ ቪ௦ᎅ ᤇ˓ሖܸὋੇਆзᯪС̅ྕᄉថኼὋ࠱ᗋ ᄉ༰ܭὋၸຌጥᄉ༦ᮃᇾݕὋᏪᥦ̎С̅; ᄉ͛ឬὋԠੇڙᄉថൠ᧖྆ܬ
Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ C l i n i q u e
൸ሙᇩ
D e n t a i r e
D.D.S. M.Sc. Ph.D.
ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ
േଦቓ
䈁慓ⷓ
!
ࣾѰȅႃѰȅݥѰȅੲᇒᖚȅ Ѱ۹ઽᖚȅԧՑѰȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.
ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ
䈁慓ⷓ
ᬇਥᔃ Fanny Chen
I d é a l
ᜢ Ј ா کா ৎ Γ ޑα ๚ ଼ ந!! ග ٮா ന ֹ ๓ ݯ ޑᕍ ी Ⴤ!!
⌂⢓
D.M.D.
ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ
ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ႂពẓ FYU ẓ ͛ᄽẓ ڦڠẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5
ᡋʶͮᬊၶᄉܷޙὋͤ௦ଉ̝ᄉᄉආ ̝Ὃॆពឥ˖͛ᄉ௦þဌࠂुÿयᄉਯԑὋ ʿၸ᫇˿Ὃ֖ྉʶಧὋӮᄉὋ˶௦˓ࠃ̠ڙnj вեեߦߔ͂Ὃឬ३ఝܲᄉ௦กឥὋᙉཨ̴͂ ܷܲࠑڙၸ˖ὋԺ࠴ࠑ͖͂ѓҁʶᡐὋᤆ ௦३กឥఝঋఝэᆷڠᛪॶ˖ᄉਆกὋ˶ ᬱযὋ̴͂Ꭴ࠵˖Їቧឥᝒᄉ۲ᆨὋҪʼڙ ߥಢඇֆܸ֖͖̊ͦ͂กឥ̓ึὋ̾ᤇ௦ ̽ॡܲࠑ᫁݉ᄉဗࠃnj ҪૅܷᙉཨᮖܷࣸڗὋܷͭྞڠӜځච ϊৎҭὋ࠵̠̠ࡏͰnjФ߱ڠӜ̠ԯ˶ʿ ܴሴࠚὋܲ˝ᔭกሧඞnjဗڙФ̴ࠑڍሧඞ ܷ๘ЙὋՉሗឥᝒ˗ࠜᡐὋලឥNj᜴ာྤ ឥNjܷѽឥNjΨឥNjᡔӮឥ ὋͭݝϷథ ʶ˓ࠑڍᄉឥᝒӐ៵˖ڍᤇಧఽᏪʿ˼Ὃ ڙពᄉ۲ᆨʼᄰ̈ॕֽὋᤇ˶३ᄝ̅˖ ̠ܲࣸڠڍὋຝࣛචϊὋՋ̠ዜᄉጒᛡၶ োnjՉᄴࣉᒬ෴ӜᄉழᝒܲіӠሗnjॆཨὋ
തὋ୍
̠γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ
ᭂౚ
ཝ ޢਮ ൎ 儊 ؓ 䳠
ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4
乆 ㌺ 䴱 䂧 ͺ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ
൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 㺂 ㌺ ف䐥 ਙ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ڒ䔀 փ
බᤉᄉ*[ 5IF 5XP 5POF 3PDLFST ᗛۡఴࡂ௦ʶएЌ໗ᮂ।ᄉۡࣉὙథௐ ϊ௦ᓫुݍཉᄉୌ໓Ὃథௐϊ௦ৢੳᡧᄉྖ ܢὋథௐϊ௦ᇷማᖅᄉᗯុὋథௐϊԁԠ௦ ࣰ᭡᫋ᄉ˸ెඞ៙ĀĀНతҁʸతὋ̯กឥᮂ ˬᓫὋҁࣄฦАᮂˬᓫὋв௦ྖܢᮂˬᓫ ஞएۡ ࣉᦏʶᄯෛ๒ڙᮂˬᄉ๑ฟ᧖ࣲ˄ᜁᮂˬ̠ᄉ བৰມ౿३ෲᒐᡐ˿nj ᒬᝢ˝ኪʿʼ௦˓ࠪᮂˬთᤙᄉ̠Ὃᙉཨ ᫋̂ᄉௐϊ˶͗ઔᡐՌ̴ષफіʽὋͭࠪ ఽوᄉᮂˬ͗ʶՓ௦Ќʿᄉnjԁʿᅻ᥊ ௦̯̣˥ௐϊधݼὋቤཨຑຑྕʼԜեᤇಧ ᄉᮂˬ͗Ὃ؝ʼʶሗਕὙ๒ڙᓁԻʼ ݍѢᄉঋਤᰳ̒ͯෛᄉ।᧖᭦Ὃ֖ ֆډ๘Үᄉ̠Ꮕʶᡐ੩ᅋતߔnjڙᥦʶ҈ঃ૿ ˿ᒬੇὋ͋௦ݍѢᄉඇ˓ᄉᮂቿጷʶ ᭦ࢼܷᄉᎩ࠱ੇᎳФᫍὋᝧੇʿᑞধਆʿᑞ ҮͺὋख़ऄڠᜁᮂˬᄉҦ֖ਕҮ୭njٿ ਆᡐὋᤇʶѬᦏ௦ᎅ̅ᥦஂԶϡþ*[ 5IF 5XP 5POF 3PDLFST ÿᄉ࠴ˬnj ̬ݟὋ˝ځՌ̴"OUPOZٿԜൖฮὋᤇஂˬ ˶ࡂʿ˿ڙߚܬnjੇ᭣࣡˧কএ̴͂Ὑকএ̴ ͂ᄉѢὋ̴͂ᄉབৰὋ̴͂ᄉ੯ᗂnjˬበ ڙԜࣱᄉ̃త͊ὋڙణѹԵథʻ˓̠ᨁ၀Щ ˞*TSBFM ܷࠑᦏԶ̴*[ ᠄ல/PFMὋ֖Ռ̴ "OUPOZᴁ+PFZ௦ڙՐҪЙᄉὋఝࠜథ Қবᄉ௦ᴁ+PFZ௦*[ᄉ̝Ћशnj Ԝᄹ̴͂ᄉణՐʶڣѢ௦̊ڙత˖ொᄉ ʶ˓ֆళὋڙ4U -BVSFOUᛣʼʶࠑ࠴ᦤա᧖ܿ ࠴࠴ᄉᓁԻὋʶᏤᨁ၀ὋʶጷྖܢᴁὋʶઁՌ ̴Ὃʶઁ᠄லὋ̠˓ٽᤋᑭᄉቆᫍᦏథࣲ˄
ᮂֽ౦˶ʿ௦ᥦ˥ᄉ߸ᎾὋࡂݟڠፆో˿ ᤇʶѬnjܷഏ௦˝ځణՐʶڣᄉᎅὋڙЮॶ᧖ ຕᤨѢ͝ਕὋੇʿॼᄹҁᖿ࣪ࠪੇᏪᝒᥦ ௦ʶሗᝧ̠ॶᆾᄉьяὋ̅௦థኍҁፆోΦ ሎԜnjሎधᄉௐϊὋ̴͂ᄉѢൣᤈᛠ३ ༎ཉὋࡂݟՎॆௐܰ᭦ʽᄉᥦڣᭀʶಧὋ Ꮺγ ႐ੇڙॹ᧖ᄉ௦ᥦѢබᤉᦏʿడፆోὋ̴ ͂ʶᄯڙᓁԻʼ˝ᮂˬᏪႱ࿈nj ᅋᭀٿڙԜᄉᡸʼὋੇٿਆᡐ࠴ˬ ѷበᄉௐϊᄉኃʶڣѢὙඊᡐॆܸ˶ԟҪ ᛪᄉФ̴ˏஂˬὋ̴͂ᄉѢ௬३᭞ͭ ԁʿબὋᙉཨڙीݍር˖࿀థʶ̎ᩱឧ ̴ͭ͂ᄉᓁԻචඦ֖བৰ᜵ᤉᤉᡓᡔФ̴ˏ ஂఝథፂᰍᄉˬnj˧Ր̴͂ᒬࣁ˶ឬᅋణ᧗ ᜵ᄉࡂ௦̙ԩᥦ˓ርὋᏪ̂ࠃ̴͂ᆷࠃ ϡҁ˿njڙᤇӠН˓తᄉௐᫍ᧖Ὃ̴͂ඇ˓త͗ థʶҁˏᄉѢὋᤇʶڣڣ༎ৰฟຼᄉѢ ʿ̨ᝧ̴͂ᒬࣁ̙ԩҁᮂˬࣛፋᄉঋˬὋՎ
ᓂё
ௐ̴͂˶ઁབৰ͛ፋ˿Իʽᄉ͔nj ࣱ̬ڙʸతᄉᗛྱѽ࠶ྖܢᮂˬᓫʼὋ ᤇஂ࠴ˬ᧗ጷఝՏ˧Ր̾ளᄉ᭦ߗѢဗὙ /PFMஇीՌ̴ὋʶՏளᄉ᠄லҪЙᤈὋ Ф̴ᦏలͺஇԪὋ̴͂ѢᄉΙே௦ʼˆጡ ̊Ӡࣱ̼ᄉୌ໓ᮂˬnj/PFMᥦઁᔈʶࣱௐ ᫍ੩ᤴᄉԤᮘՌ̴ڙᓁԻʼӠѫᄉᅊὋ̴ ˶ʿਚ௦˓ܲ᭦ὋՌ̴֖᠄லˏಧˬ٧̴ᦏ ᑞी३३ॶःnj*[ᄉᨁ၀ी֖ݍᤆ௦ʶ ݟज़ڠႱ࿈Ὃ̴ᥦ͇ᛧన˶ॡథྱᓣᏪᝧ ̠ʿԺধᝫᄉ௦̴ᛧనʼᛂᔈጮᄉڎ௦ ̴ᒬࣁ̝ຊҪʼԜᄉὋᄫᄉ௦˝˿ҁ̊Ӡ ࣱ̼Ꮴ᮲ಪᄉᥦሗ౦Ὃᤇ˶ˀ̴͂ݍᄉᮂ ˬᄰᦠnj̴ࠪᮂˬᄉᤇ͊ᤜයᝧ̠৲ᝲͭԠʿ ३ʿ̠̽నnj ளᄉˬܢྖڙᮂˬᓫʼᄉѢӠѫ ҩὋథʶ̎ե͔ᦏ˻ʽ̴͂े҃ᄉྞὋၴᒯ ˶థ̠ឯ̴͂ኣՏnjՐ̴͂ፋ˿ੇʶषཱྞὋ ੇʶᅊࡂᝢѢᥦ௦*[ 5IF 5XP 5POF 3PDLFSTڙ ̴͂ᄉᯪڣѢ˧ґતᄉὋፂЦᄉᳫᄆᓣὋ ѹʶᄹᝧ̠ឧᝢ˝௦ʶषேᄉᏤཱྞnj̅௦ੇ ͂Ԡៀᡐᥦஂ࠴ˬὋܷࠑᦏڙਆᔩ௦ "OUPOZథሎधὋᤇڣᮂˬᓫʼᄉѢԠ͗௦̣ ˥ಧᄉփథ̠ឬ͗ఝݝὋᤇࣲʿ௦ᒬᮂˬὋ Ꮺ௦ʶሗৰਕ̠ࠪ͂˝ځᥦԵ࠴ˬࣂፂథ ᅋʶሗʿԺՏ࿃ᄉৰਛὋᤇกᜁԨ̼ᄉnj *[ 5IF 5XP 5POF 3PDLFSTὋʶஂ࠴ˬὋ ʻ˓ܷႃߦὋᤇʶѬᦏࣂཨፆోвʿܬᤄὋͭᤇ ൿ̂ࣂፂԪ˿ፂЦᄉকএබᤉڠ႐̴˿ڙ ͂ᒬࣁ֖؝̴͂ᄉ̠ᄉЮॶ᧖nj
ᗛ
ۡ ᔚ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN ሼ᜵යʶӡ̊ᄇߙ̾ЮὋԥ ๑ܰሧඞၶาᄉ˞ᮤnj
ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜⩖ॸڠ⩖ڠрဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ
࣎ޜᰦ䰤˖ઘа㠣ઘޝ10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎ޜൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
⫔㩞㾱⿉㡍⤯⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣 㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋 㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘
ঀֹ٘ ׃ֹ׃྅ֹ ˨׃ ֹ׃ᇺൡ٘ ህ྅ህ˨ ଛ டᏐൡ٘ ህॊ྅ህॊ ืৱ ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၼ ູܹᅞ፡ᏺրঀ٘ ഠ ன߽༱ਈ࠶ގ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸ٻ᰽ߑ㏒᳛दఎభৱ Ⴣ ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩ݙᅄ仆ღܶᏇ
ࣱ త ኃ య
ԙֵࣔ侼ㆴ䇷ᮽԬޢ䇷䇚䇷 ԙ㗄ളࣖᤵཝഔള⽲ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽
˖ڍР̖ЖளᎩ Ѣᄯ˖Ӯ๑႐ᝒ
#&--அ᠓$57ႂԻ ኃ
'JCF 57ᰳຌᎩፎႂൣयըҮ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
Ҫૅܷణܷႂᝬᬶڃ#$& *OD ፘʼֆࠇ ࣊ᠪஅ᠓ҪૅܷᗂՏႂࣸ୦МՂ$57ͷ ʽᄉКᦉాᄝՐὋФߔМՂҪૅܷ᠄࠶ #FMM $BOBEB త ൣयࠇ࣊ὋըҮூʽளᄉᎩʼ ႂֵ̖nj త Ὃ#$& *OD ࠇ࣊̾ ̢Њஅ᠓ $57ႂᎩፎὋᝎԦᮉஅ᠓ᄉ᧗᜵ҮҦ ᒬ͛ፑႂNjᎩፎ֖ᠵຝӧ пߢݗᤁ͗ᄉஜᄇʹ͔nj ڙຝӧݗᤁ͗యᫍὋ$57֖ூʽᄉ 54/֖3%4ͳᐱᮟ᥊௦ᣀ୦ݗᤁ͗ᄉ ᠈˧ڃʶὋᣀ୦˶˝МՂᄉՉሗᝬన ҫࣛ˿ܷ᧙͔nj#$&ᛠஊᜆ(FPSHF $PQFᝢὋݗᤁ͗ᆷࠃ௦̴͂ኃʶᄹҁ ᤇ̎ளመԢФࠪႂNjᎩፎ֖ጲనҫ
ᄉॕֽnj ࠃᬄʼὋᤇ௦#$&˖ࣱ ڙኃ̃அ᠓ $57nj ڙѹὋ#$&ڙґᛠஊᜆ+FBO .POUZᄉࣛᮖʽὋడ͈̾Ϙ ̢ЊᄉКဗ᧚̓ அ᠓˿$57Ὃࣱ ڙऄ࠱ႂᎩፎ֖ဖီ ᥪઐՋࣲὋѸᤴ˿ဗڙᜁሥ˝$57HMPCFNFEJBᄉ МՂnj#$&ՐࣱܲڙᄉጆѴ̓˖Ὃӭ૿˿ $57ᄉܷᦉ͊ᐦ͊ὋԵγ႐ ᄉᐦ͊nj #FMMѲ̓߸˖ࣱ ڙὋ̓߸ ՐὋ5PNTPOࠑிᄉ8PPECSJEHF $PNQBOZ -UE ࠱థဖီᥪઐᄉܷᦉѫᐦ͊Ὃ#$&࠱ፘ፝ γឞઐጭᄉ ᐦ͊nj$57HMPCFNFEJBᄉФ ̴ᐦˋὋ߶ᄴஓ࣍ᤝ͓᧚Ѳ֖Ǒܲܲ͟ ઐǒᄉˋ˞ઐᬶ࠱ڃѢᝧ̴͂ᄉᐦ͊úú ઐᬶڃథ$57 ᄉᐦ͊ὋԺᮉ̓ ᖌѽ ̢Њnj߶ᄴஓ࣍ᤝ͓᧚ѲࡂᛪᇧὋ ͗࠱Ф ᄉ$57ᐦ͊Ѣፋ#$&Ὃࣲ˝ФԺ ᄉႂᝬNjͳ֖መઅᠪጷՋࠬයФ̴અ ᠪ͗nj ݟ౦Ҫʼ$57థᄉϗҫὋ#$&ᮉஅ ᠓̓ᄉஞͳ͈Ϙ˝ ̢Њnj #$& *OD ᤇ᠓˻Кᦉ$57ᄉాᄝὋᜁ ࣸคᝢ˝௦̴͂ᖌԨጲԢᎩʼஜᆉЮࠓᄉ ʶ˓ຘ᥊nj త Ὃ#$&ൣयࠇ࣊ѢԨՏ˝
'JCF 57ᄉᎩፎႂGJCFUW CFMM DBὈὋᤇ˓Ꭹፎ ႂԻࣂவԜஜతܲܲ͟ڙԢᗛྱѽ࠶ஜ ˓ᇪӜᤈᛠណࣸὋԀᡐڙឞˏ˓ۡࣉᄉ ᦉѫڠӜൣयѢnj ᤇ˓ளᄉᎩʼႂనҫὋ࠱ଡΘᡓ ˓ ᄉڍᬄᮟ᥊Ὃ̾Ԣ ˓ХᰳຌζՁᄉᮟ᥊Ὃ Վௐᦠܫథᥐଌ173̾Ԣᮟཁ୦ WJEFP PO EFNBOE njత̯ඇత ЊᡐὋథ̊ሗᮟ᥊ ᤤસѲnjඇతᤆథஂ̶ଋஅ٧ሜ᧚ʶ ব˻றnj ឞМՂͰ߳నҫᜆ,FWJO $SVMMૈѢὋᤇ ˓ᎩʼႂనҫःԺڙల ࣱЮὋՓఴڠᤂ ʹͰਖ਼ଡΘnj ឞМՂࣂࠇ࣊Ѳ᜵˧ࣱ ڙґὋ˝ Ҫૅܷణܷᄉႂనҫ͛ᣤὋᏪᎩፎႂ ൣ௦ʶ˓̴̽͂ҁᄫಕᄉࣰԻnj ,FWJO $SVMMᛪᇧὋឞМՂ௦ၿᳫᄆႂ ԪҁॐᓣႂὋвԦࡘҁᤂయᄉᰳຌመὋඇ ᦏ௦ʶܷᡣᤈnjᏪဗڙвᡋՓᎩʼႂὋ ௦࡚வՎኍ᧗ܷᄉᡣᤈὋࣲ࠱͗ፘ፝ԦࡘᄉὋ ᤇ௦ʶ˓ࣰԻὋ௦ᤇ˓ᛠˉᄉలnj #FMMࣲ᭣ҪૅܷኃʶࠑଡΘᎩʼႂᄉႂ ᝬМՂnjᆐመ 5FMVT ႂᝬࣂፂڙᬀᄴNjөថᄴԢ ᱆ᄴˋᦉὋѢФᎩʼႂనҫnj
త Ὃ̠ඞᎩ˖ڍР̖ЖளᎩൣय Ѣþᄯ˖Ӯ๑úúú˖ܼᮖ̠֖࠭˖ܼ ౝ႐ᝒÿὋᎩ˝ڦIUUQ DQD QFPQMF DPN DO (# JOEFY IUNMnjឞ႐ᝒ Ѣ̈ҮবὋைڙᝧܷࣸᎩԣࠪ˖ܼᮖ̠࠭ϙ ឃॶܥὋፋ˖ܼౝଡѢतᝫnjឞ႐ᝒ धਖ਼ՐʿˣὋፋᑊ᩼˹֖ຝࠑࠂူᄉ ႐ᝒࣂᡓʶʹ్nj ᄅᬅ̠ඞᎩ˖ڍР̖ЖளᎩþᄯ˖ Ӯ๑úúú˖ܼᮖ̠֖࠭˖ܼౝ႐ᝒÿὋ Ꭹԣʿ̨Ժ̾ፋᑊ᩼˹֖ຝࠑࠂူ ႐ᝒὋᤆԺ̾ፋ˖ܼஊ෴ࡌ࣡ށNjށտ႐ᝒnj ڙ႐ᝒᯪᮅ˖ཁѣþੇ᜵႐ᝒÿὋᤤસ࣎ భ႐ᝒᄉᮖ࠭ހՏᏧ˖ܼౝὋڙ႐ᝒಳ ЮᣤЙᄉ႐ᝒЮࠓὋཁѣþ႐ᝒÿԀԺnj˶ Ժ̾ཁѣᮖ̠࠭˖ܼౝᄉþཁѣ႐ᝒÿ ᨍὋᤈЙᄰः႐ᝒՐὋڙణʽழᄉ႐ᝒಳЮ ᣤЙ႐ᝒὋཁѣþଡ̓ÿnj Ὃឞ႐ᝒ௦̠ඞᎩڙþڠழᮖ࠭႐ ᝒÿ۲ᆨʼѢᄉʶ˓ளࣰԻὋ̠ඞᎩþڠ ழᮖ࠭႐ᝒÿࣂፂध ࣱnjᒯᄫґὋڨ ଋஅ႐ᝒ ú ్Ὃథ ܲͮᄴጞ˞᜵᠆ ᠉ՎংNjጝ ͮࣉڠጞ˞᜵᠆᠉ՎংࠪᎩԣ ႐ᝒͺѢМधܬٿnj
ҪૅܷӧᐎՋ͗
(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧనҫ ᔰ౦8J'JྟJ1BEþᰳ͈ÿᄅᬅ˖ڍ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
త ᔰ౦МՂࠇ࣊Ὃ࠱̅ త ڙ ˖ڍЮڠधݼԦ8J'JྟJ1BEࣰႂᑧὋ ͈ಪ˝ ЊʿኍὋͭ (ྟJ1BEᄉʼ ࣉௐᫍᛪࣲలᤨ᭚nj Ὃ ᄅ ᬅ Ю ڠᄉ J 1 B E ˝ ڨ 8J'JྟὋ (#ྟ ͈ЊὋ (#ྟ͈ ЊὋ (#ྟѶ˝ Њnjᔰ౦ழ᭦ᛪ ᇧὋ8J'JྟJ1BE࠱ᔰ౦ڙӧ˃ӭआԢᔰ ౦૾ాᭅआൣयԦnj ࠪ̅J1BEᄉ͈ὋథᎩԣඊᣖԦဗὋ (# 8J'JྟJ1BEڍ˖ڙЮ ͈ڠЊὋ ઈՋ ᎾЊnjᏪՎኍֵ̖ڙᎾ ͈ڍᎾ ЊὋڙᔭ ˝ڍᎾЊὋҪૅܷ˝ ᎾЊὋ ఴ˝ ᎾЊὋ་ܷѽ̍˝ ᎾЊὋ˖ ڍᯭຠ˝ ᎾЊnj˖ڍЮڠJ1BE͈௦К ီኃ̃nj ˀՎௐὋᐎࠇ࣊̅ త ᡐᮔጝ ᩘJ1IPOF Ὃґ͛ᝒ˖ڍᐎJ1IPOF (#֖ (#ᄉՋጝѲᯪ᠓൛ѫѾ ௦ Њ֖ Њᡐnj
ᗛྱѽ࠶ழˀ᜴ࡳመМՂՋͺधԦ(14ᤜᢍ᪻ ᗛྱѽ࠶ࠢࡌᤂˀ᜴ࡳʶࠑМՂኣ Ꮇ˿ʶᮉ࠼ណবӨᝫὋథభڙʿˣᄉ࠱˝ ᏤࣱთմჁᬀ࠶ᕆ๑᳭Ⴠ"M[IFJNFSὈৣᏧ ᦠ(ܫ14ᤜᢍ᪻njˀʶ̎ͳઐ᥊ᄰԥᄉ ௦ὋᄫґథСழ᭦࠺లࠪͺѢణՐф߿Ὃ ழဗ˶థڙᄰСᆐቂழ᭦અЙ͉ʹᠪ᧚nj ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFᄉ& '03 5FDIOPMPHJFTᒬሥ˝ᥦࠑþ᧓ၸᰳመधԦᮉ ᄫÿᄉМՂnjឞМՂڙᒬࣁᄉᎩቢʼሥὋࣱ̬ ሖߢ࠱ᒰҦ̅᧓ၸͮ߿ူڠశଡΘ˓̠γ એనҫnjழԦᝒ̠˶ࠃ˿ൣˀழᤈᛠՋ ͺᄉМՂ௦ᤇࠑМՂnjᗛྱѽ࠶ࠢࡌ᠆᠉ ζো̓ึᄉүူ˞͉3jKFBO 5PVUBOUૈѢὋ ࣱ̬ తὋ& '03धݼᤈᛠʶᮉଉবᆐቂὋ ̴̾ࠢ͂ᄉֵ̖௦ՠᑞܴ໗ᡛ߶Кᭉයnj 5PVUBOUሥὋݟ౦᧓ၸ౼ሗዜۋᄉ(14శᑞ ܴࣞүழঋᤳ߶Кڠҁܾᢍ̠ܢὋᥦ˥ ࠱͗ᓫጝܷ᧙ௐ֖̠ᫍҦὋࣲᑞ઼ܴஐఝܲ ̠ᄉၶnjͭ5PVUBOUᛪᇧὋឞᮉᄫ̮ڙͤ ር˖ὋథСழ᭦ࣂፂ࠱ᆐቂᄉѹፆ౦ᤞ
ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104
̓ᗛྱѽ࠶ࣉᄰСก।ᦉ᫂nj ઐ᥊ὋழʶᄯڙᤈᛠՓৣځథᏤࣱ თմჁኍႼჀ̅ᡋܾᄉৣᏧ͂ଡΘ(14ᡱ ᢍ᪻ழ᭦ᄉᆐቂnjԜࣱпܸὋᗛྱѽ࠶థ ˏᡐዜ͇̠ͪ̽ྱѾСซnjᤇˏᡐ͇ᄉ ԩࠎ̠ڨ௦ৣథᝢᅻழ᭦ႼჀᄉݘবὋ͂ݜ ሎࠑՐᤙᡸܾᢍὋஜܸՐᜁ̠Ԧဗш൪ڙс ᭂ˧˖njᤇˏᡐ͇̽ழҪঋ˿ᮉᄫᄉ ࡘधᤳऎnj5PVUBOUሥὋᡱథዜͪᮉᄫʶಧὋ ᤇᮉ(14ՋͺᮉᄫڙൣयըҮ˧ґὋᭉ᜵३ҁ ࣉஊథСᦉ᫂ᄉэnj̴ᛪᇧὋழ࣎భ̬ ࣱሖߢᑞܴՓࣉஊᤤˠ߽տଡ̓ᄰСଡᝫnj & '03МՂలᤨ᭚ఝܲζোnj
ᒯនመ षЎၶ
7JTB
ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ
ྱ৻నҫ
ᩏᛠӴ %&#*5
դՋఽ᠍आ ᄉྱ൳Ѳ
¢ ඇቷ
ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭
͗ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ
ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤˉጞᦉ͇ ђͯᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶ڠӜࠆਖ਼ಧΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝आὋనᜈआ
ॐᓣᄢଌ ᰳᤳڎϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂᤉርὋᬣௐᬣڠᄢဗڣ
4)"31 ႂߔஅ൛
ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed
;:$5&$) 1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net
ᎁᏗ࢟ฎ
$85
0HGLDVRQLF ॳ༷ඇᄡۭࣷ
Technologies Inc.
ADSL2+ Modem
ᄔߥቜ NLQJVWRQ * Ꭿ๚
$29.99
၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ
$12
25
$ ી߾ᎋ
54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ
KRW
$55
ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃૦
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၵᕈॳ༷
ኆ
መζႂᑧӝᬒ
650
ੰ ᎗ ᔻ ዕIJ514ij
ᠪຆ͗࣍ ЩХܷМՂ ᐿԢӑᎾ̯ፂԊ
ᮿᯌஅᩏẅ్ˉᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ
ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯឧ
ᒷހ+'0,
Фֵ̖߱ ͕৻Ѳ
ၶͺ࣐ ዖ ࢹᠪӬ ͗ઐᛪ
ၶઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO
ၶซб С᫆ ͕˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦ѽᄝణܷӐᄉγ
ˉᭅ్ᆉஅᩏ
᱆ᄴซбᮿᯌ அᩏጆፑ߶ᜈտ
ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ ۋతሜ᧚ ᡐ
826-8763
"-"3.&4
ඬःະশ
ኆ ౡဏᓖݿ ܕ၍ᎀ ضᔢरᇱ
51, "-"3.4
RBQ Licence: 8323-6208-15
¢3
˃ˉ߶ᜈͰࠑNjˉआᩓ߶Кઐጆፑ Ժ̾ᄯࡌ ˖ܼઐጆፑࣱ̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ
੩ Ӿ
Ṿઈ੭
ܬ Ӿ
សৰឯႂಉល
͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj
͈ᨐͯघ ֵణ·
/PW 5SZ བន˝నҫ
̃ᦉ ẅ
ႂព (514)
334-1998
ᔭ กឥ
CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4
.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ
since 1996
á&#x160;&#x192;
.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;
.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;
.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM
Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?๮௬
Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ Intel P4 3.0/3.6G
$266/$299
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor
â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;
Intel E5400/E7400
᪪ܿ ᪪ܿ Ő¤ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź
Intel Q8300/Q9550
Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;
500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
áş áŹ&#x152;ॳЎ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ॳܰŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x; áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;
Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (
ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ (
Intel i7-930 System
á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$". ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§
ŕžą Í&#x2C6;
$925
1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ á&#x17D;ŠÓ´ .PEFN 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛
$495/$595
1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩Ӿ Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?
â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ
Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP ( ( ( %7%38 Đ&#x161;ள੣ଡ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J Ě&#x192;੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;੣Իय %FMM *#. 1 ( ( ( %7%
XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXX NUMQD DB
áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ (
Intel i3/i5 System
$555/$688
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
áĄ&#x201A;á¤&#x17E;
Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź
XXX TJOPRVFCFD DPN
áĄ&#x201A;á¤&#x17E;
$348/$398
250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor
╙зсЮе╬Зр╛Ю╠Зсм╢▄▓═Я▄▓сВВреХсУл
сКГ╠Г═о├╛рпатАлсе╝▌ШтАм├┐рд╖снАсНЮсб▒╓Жрпасп┤р╡грдп╤ДсЬЗ
р╡ес│жтАл┌ШтАм╬Щ╒Рра╣с╜ЛсКГ╠Г═о├╛рпатАлсе╝▌ШтАм├┐рд╖снАсНЮ ╦╢╓Ц╩╢рйгрл▓сМЩтАл▌ЬтАмсДЙ╓Жрпасп┤ рпар╛Ш р╡грдп╤ДсЬЗс╜АсдВ рпЕс╜Лрд╖снАсНЮрмЛркд╦┐╨отАлр╛Ю▄╖┌атАм╟СсДЖс│Ч╘У╟Тс╜ЛспОр╗е ржмриХсо▓с░ЦсДЙ├╛сБ╛ра┤тАл▐ЮтАм├┐╟М рпЕ╥Сс╜Лспнр║арпасгЬ╨Ь╒ВсНЛ╨отАл┌атАм╒Й▄╖▐┤═│сЭн сПз╘ж р▒О ╩╢рап сЖА╬╢тАл▄етАм рпЩс╜ЛреБсЮ╗рпасгЬрйерпжрд╖ снАсНЮсДЙ├╛╨ЪсАор┐ЧраСсНВ сМб╠а├┐с╜Л═Й═┤р╕▓╥о╘в сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║ рв╣═║▀╢рмЕс╜ЛснЙсДпрмЛсб▒ ╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм ╨Ь╒ВракрмЛ╟МсЖА╬╢╦ЦсдЖ р╜Б╒ПсеКтАл▐АтАмс╜ЛсИер░е╩╢╒П %&$-&03 р╡Т'BDJBM ╘╢╧б╤╡соАсДЙ╠атАлргЮ▄░┌ЩтАм %&$-&03 р╡Т'BDJBM рд╖снАсНЮ сдИ сЫарв╣═║ ▀╢ р░и ╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т рмЕс╜Лрг▓╩┐╒ЛсА░╟МсЮЮсЖА ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╥л ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╬╢сЭз рд╖снАсНЮ сб▒ рпа сгЬ соЙ ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В р░Мр╣ШсДЙсЕ╖сД│сДпрмЛр╣О╩╝ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сДл сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░ р╢┤снжс╜ЛсБ┐╠Е╤╡соАрпж╙з ╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ сЯБ ╨Л рд╢сДЙсакр║Ж сНВсМб тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ ╠ас╜Лсмг╘А═Ы╤врд╖снАсНЮ
VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм
╙СсВВреХтАл▌СтАм├╛р░г╬З╠Ц╦ЙтАл▌СтАм├┐╘в╘╗р║▒тАл┌НтАмсмДснЮрг▒ран р╗есЙгса╛р╛▒╤╛рмНсХЪтАл▌СтАм╟М сБ┐▄╖смЕснЮрг▒ранр╗ерд╖р┐нрйпран╟ЛсАМ╙бр║╕╟ЛсИЯ р╣С сБШ╦Юр╗есДЙсВВ реХ╟СсиБсДЙсБА╟Т╦╢ра▒╘Я╥к├╛╘ж сАЧ├┐╙м╨КрбШрпб╟МреХр╛Ю╠╛с│лсУгрг╖с│нро┤рдпсЭосдЧ╦┐сЭо сдЧ╦┐╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝╩╜рбпрв╣╠асмЗр▓пр▒г╦Э╦┐тАл▌ШтАм╨ЗраГ сАЧсоВ╦мр│ФриЖс╜ЛтАл┌ЩтАмр░з╘г═ВсДЙргЮ╥п╩╜сБ╕сиБсиа╦ЭтАл▌ШтАм ╨Зрййсд┤╩╢р▒╡сиБсБАсДЙриХ╠ароЛ╠В╟М сБ┐спнр║аранр╗е╤╡═ЪреБрйпран╟ЛсБн▀Ф╦Ь╦Юр╗есДЙ ╟СсЛ┤р╡жсо▓╠ЗeсмЗсД╜╟ТсЬБ▀╢рмЕтАл┌ЩтАм├╛р╛▒╤╛рмНсХЪ├┐╙м ╨К╟МсдЗсжЙреХр╛Ю╤╖╘Я╥к╦┐тАлрбИ▐ОтАмро▓сВВреХсУлснгсЙгса╛ ╙м╨КсДЙрбШрпб╟М р╡др╡Т╘Я╥к▄▓═Я▄▓сВВреХсУлрбШрпбсДЙ╙зсЮесВВреХ
╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм
сб▒рпасгЬсЭМсМЭ╒Р═ЧркБсНВсМбсМЭ╠УсНЛ╙зсЯБ╨Лрд╢╟М р░д рпЕс╜Л╠╛├╛сБ╛ра┤тАл▐ЮтАм├┐╦Юр╗есв╡═К╤всАЧтАл┌ЩтАм╟СсДЖ с│Ч╘У╟ТсДЙр╕▓╥осАЧтАл┌гтАмсДЙрд╖снАсНЮс╜Л╨ОтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАмсДЙсЭЗсУг ╠нсНА╦ЦсйУ█ШсдВр▒Оре╢рз░╓ЦраксВВреХсДЙр░преЯс╜Л╦з╒Р р╢Т╩┐тАл┘┐тАмсеЧ╦АрпасгЬ╦зслНсДЙсЭМсМЭ▀╜╒Вс╜Лрд╖снАсНЮ сЮмс╜Щ ├╛рйЗсб▒рпасгЬсЭМсМЭсДЙ╠Врз░ргВсНВсдИ╨Щ╦┐р╕Бредсл╝ р╡┐с╜Лсг╛р╡┐рпРслНрйЗ═Чр╡грдпсЮмрпЩс╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАм╩┐сСЮсдиснЪ ▄╣▄▓╟М├┐сЯА╥Бсг╛р│Б╙зсЯБ╨Лрд╢с╜Л╠╛╘всо▓═ЫрпасгЬсНВ сМб╠асЬ╡р▒О├╛слТтАл┌гтАм├┐сДЙр╣ЦрзЛс╜Лрд╖снАсНЮсжП╩┐риЬтАл┘┐тАм рдГ╟М╘╡р░еслЗ╥БсИОрдзрпар╛ШрактАл▌ЬтАмр░▓р▒Ор╗есУз╠В╦Й═Ч ╒ар░ереХ╓╜рпРс╜ЮтАл▌ЬтАмсоЧр░есЫк╤Дре╢╦зриТтАл┌атАмсЮмсеКс╜Щ ├╛═Й ═┤╠Врз░сжП╩┐═ЧреХ╓╜рйЗраксУзр░╢сДЙсдЬр╢║с╜Л╦╢рлФ╩┐ ═░рйЗсДЙ╤╕═║р╝Орз░╟М├┐ рг░ре╢сПксЭ╢с╜Лрд╖снАсНЮргВсНВрпж├╛рпатАлсе╝▌ШтАм├┐╦Цр░г ╘йраДсДЙс╜Лр╢КсбРсКгсМЭ╦з╒Рр╖дрйЕркдсДЙс│жтАл┌ШтАм╬Щ╓Цр▒Г ╙есЬ╡тАл▌ЭтАмрей▄▓с╜ЛсТм╟СслБр╖З╩╕╒Б╟ТсХе╙г├╛рпатАлсе╝▌ШтАм├┐╦з ╒Рс╜Лрд╖снАсНЮтАл┌ЩтАмрпасгЬсДЙ▀╢рмЕ╩╜с╜Л╤Ц╦крг▒рг▒сжПр░есВВ реХ╩╝рпбс╜Лрпасб╕р░▓сКк▄╣тАл█Г┌мтАм╟Мр╡др╡Т═Ы╤всЭМсМЭр╣Ц рзЛс╜Л▄░сВМр┐ор╕╜соЧ▄▓с╜Лр░есЮмрд╖снАсНЮрак╠В╦Йр░ер░Э▄╖ сзШре╢с╜Л═нсдЗ╤Црг▒╘жрбШ╩┐р║Э╩┐р╝бс╜Л╥к╩╝╠У╦┐╩╢╦У раЬсаЫсВГ╘г├║├║╬мр╖З╙о╤╕тАл╠а▌╝тАмсДЙ╨З▀Фр╖Нра┤сЦжс╜ЛсИО рдзрпар╛Ш├╛рг╝═▓├┐сДЙриЖр╕Бр░Э╥креБр╜Й╟М╦╢р░есЮмрд╖снА сНЮсНИсг╛рпасгЬс╜ЛсИТ╩╜рмЛ╦┐сАМ╨Ъ▀╢рйпрансДЙ╟СсДЖс│Ч ╘У╟Тс╜ЛсЭзрпасгЬ▄╖╦ЭрзУр╝б╟М рак╠ЕсдЛсНЭ╦П═о├╛рпатАлсе╝▌ШтАм├┐╩╢сбЛсМЩ╬ж├╛сТм╥о р╢║╘Ь├┐с╜ЛслЗрпар╛Ш╘║риХсм▒сг╛с╜Ю╠┤рпГ▌ЙсЮмс╜Щ ├╛рйЗсЬ┐рей сЮмсдЗ╠Ор╖дсБ╕с╜Л╩╢╤м╬Щр╕БредтАл▌ЭрбВсА░▄ктАм╟М├┐
+FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ
р▒гтАл┘ЙтАмр╡Фрй╜сЭвргВтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з▀╕▐к ╩╝╓Жс╜Лспнр║атАл▌ШтАмрпа р▒гтАл┘ЙтАмр╡ФсЬБрмксдЭсмдр╗есУз тАл┌УтАм╨драГрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖реЯ ╠Цс╜ЛркРсеКсИес╜Лр▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф╦А спнр║асЕ╗╒Прг╕╒╢ранр╗есЫ╡ ╥У═ЪсАУ╦Прг▒▐к▄░рз░сЬБ ркДсАЧсЫас╜Лр▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф╩┐риЖ сЖатАлрак┌нтАмро┤сДЙраСрдРс╜Лс│╕ р╜исдЭ╤вс╜ЛрпГ▌ЙсдЙсбЛ╥крлЕ▄╖сВд═Э╟Мракр╡др╣ЦрзЛс╜Л╨д рйЭрбЪсДЙсНВсМб╨Ь╒ВрпасДР╨Ь╒В╦РсгоронсаЙ▐┤═│╤осДЕ ═ЭраОржмр╣ЦрзЛ╟М р╜и╒Рс╜Л р░д рпЕс╜Лранр╗есЫ╡╥У═ЪрмЛ╘йспнр║а▐┤═│ сзУсЭ║рпР╠Э╘прй╜сЭвс╜Л╠┤╦Ар▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф╠мрг▒ р░д рпЕргВтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙з╦асЫа▐ксЗйс╜Лр▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф╦╢сЖ╖раГржХ╦┐св╡ ▀Шс╜ЛсАЧр╡гтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зреЯ╠Цс╜ЛсоФ╠Цр░п╙а╩╢р░д╟МсЫ╡╥У ═Ъ╥жрнЭтАл┘ЙтАмр╡Фрг▓снгсКГ╩╗сПзс╜Л╠┤сТмсИе рг▒╦А╥СтАл▌╕тАм ╤лрбПс╜Л рг▒╥итАл▌птАмсИО▐крйгсНЭ╒Рс╜Л╘АтАл┌ЩтАмркдрг╕╒╢рпР сЭвсЮБтАл┘ЙтАмр╡Фс╜Лрг▓рбШрдзсдЬр╢║с╜Л╩╢╤мтАл┌ЩтАмр╡гргбсИнрг┐╩╜╘ж рбШ╟М ▐┤═│╨ЬргКсДЙ▐краПр╜▒р╛Юс╜Лр▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф╥Ь╦┐╩╢▄┐с┤О р╕╢р╣СсДЙсЖА╘жс╜ЛсЙЗсЕЛр╕╕сЧпсУграФсв╡слБсЬРс╜ЛсмдсМЭ╘║сЬ╕ сРа▀Фре▒смЯ╟Мр░Эр░ер╣ЦрзЛсИес╜Лр▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф╘║сСЮржХр░е├╛с┤Ь ╤ШсСБ├┐╟Мр▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф╩╢╒Урак╠Ер╗есУзтАл┌УтАмсУз╠ар╖др░есИТ╠а сБ╢р╕▓сЫксЗзсГЛрзЕс╜Л▄▓р╡ТсЫксЗз╩┐риЖ╨▓тАл┌У┌ЩтАм╨о╘жрбШ╟М р░е═ЫсЫ╡╥У═Ъра│сзЧ▄╣▄╣сДЙр░г╒Р╤Д▀┐с╜ЛсАЧрпРтАл┌ЩтАмр║а сбПсМК▀╕рйЖрйг╩╝сДЙрв╣═║╒Рс╜Л╬ж═Чра▒╠В╦Й█▓тАл┌атАмсИзргН ╥крлЕ▄╖с╜Л╦Ар▒гтАл┘ЙтАмр╡Ф╩╢раС╩╗╘псг╛ро│сБ╢р╕▓╟М
сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╙Э▀ер░и╥л
ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран
8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,
www.kinatex.com
сВВсЮЦ
(450)923-4007 ╦ЦроасВВсЮЦ сВРсЭТ (514)432-0868
╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л
ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГА рзБтАл▄мтАм╧грдФс║Ш р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН╒Й╨бсУлс║г сРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ
╘врпР
╤НсЖ╖
режсНд╬З
XXX TJOPRVFCFD DPN
р░Э▄▓╠Ц╓╡р░Э▄▓сддрк╕с╜Лр╡УсдАсВВсЮЦ╓жсЮЫ
╠╝сА░саксБ╢█╡╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вреРтАл ▌втАм сЧЫ█бр░г╨Ъс║Е═Ир▓кр░г═Х ╠╝сА░см╡сЮР╨Яс│о╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вспнр╢┤реРтАлсА░╠╝ ▌втАмр╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАл раС╦Ж┌Нре│р╛а╓╡▌втАм ╦ГсЦ╕спн▌Й╨ЗсдУтАл▌ЧтАмспнр╢┤ркПсРи╓╡ ╒ЙсЛЬркПсРисЗйсДг╘вспнр╢┤реРтАл▌втАмсЗйсДг ╓╡сИЧс┤О╨Ъс║Ерг░═ИсДпсйШ ╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖сФИрпВ╘Я╠Ц╓╡ рг░═ИсйШтАл╫лтАм╒ЙсЛЬ╬│╧г╓╡с╜Л╙Йрк╣р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟ЛсНдсБ╢сМИсКНсКН╟М
сО╛раУркПсРи ро│рмНсаксБ╢█╡╬│р║▓ркПсА░сМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАм╬│р║▓сМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И
саксБ╢█╡сД▓╦Ясо▓тАл▐НтАмркЗсДХсМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАмркЗсДХркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И
╦Г ╙н
сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682
╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡
сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ
тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ
╬│ ╧г ╓╡
рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а
╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л с│а█▓ра╢▄╖▀ер╢Л╦Й рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2 ╠╢р╡Ыро┤рдп
ркПсРи╓╡╓Ц╬│╧г╓╡
ржЛсд│
р╛▒сеШ╙ЭсБ╢
╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ
сдЮр░есЛ┤сТ░сЗй╙ЙсД░сдЮ ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в
╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░Н сДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД ╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟ВсУйр╝и ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд
сО╛╘жсжЙ р╖┤сС▒╘жсВдсИн тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ
рмб╬Шсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ╟ЛсТмр╜исВдр╕Б╬│смЦроЕрл╡ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ╤лрдЖс╜Щ 8FMMJOHUPO 4VJU EF MтАЩFHJMTFтАл┌атАмсиасЙв╤в╘п╘Арпж сВВсЮЦ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭрж│рдЖс╜Щ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж сВВсЮЦ
ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ
рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ
514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)
╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М
╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮ╓╡р╛аTJTMFZ р╛▒═И сн╜рдп═ЛсД╜сИЧсЕЩр╢П $90 ╘У═И
сдЮсЗй╬З╓╡
сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг
'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З
╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН
╘У═И
╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║
╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒
рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю
рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
2VFFO .BSZ сВВсЮЦ
р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв
╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм
═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И
Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates
Boul.St-Laurent
тАл▐атАм ╦м рпа слФ
р▒Ф╦зсдп▄╕ргЪтАл┌НтАм╟Т╠Зсм╢╤╡ре│╙з╟Лр│МраСсгЬ╟Лр▒Г╤Б ╤Б╟Л╤╡тАл┘ЙтАмсАШ╟ЛсеЮсбУсКНрпЩрпас╜ЛреХр╛Ю╨ЩтАл┌ЙтАм╘Ара▒сЦ┐ргк сДЙсКГ рбТтАлрбИ▐ОтАмро▓сВВреХсУлр╡грдпсЙгса╛╙м╨Кс╜Лра▒сЭЗ сдйр░гс░│тАлсзЪ▌СтАмр┐ЩтАл▌СтАм╟М садр┤│р▓Мрпж▄▓═Я▄▓сВВреХсУлсДЙргбраЖс╜ЛсдЗр╡Т╠┤ сДЙ╘ЯрбШ═║╓╡рпж╦Э╩╝р╣С╦Ж╙п═Чр╛▒╤╛╥Г═║сДЙсМбреЗ р╛Ю╟Ср╣С╩╝═Ы▌И╟Тс╜ЛсЬБ▀╢рмЕтАл┌ЩтАмр╢╝см╢╦┐ сжЙсзЧсзЩсМЮ сВВреХ╠а═║╓╡сДЙ├╛▄╖ргН├┐╙м╨КрбШрпб╟МсВВреХсУлсИесад р┤│р▓Мрпж├╛реЖ╠м╦ЖсВМр░грг▒сгПсДЙсВВреХ▄╖ргН├┐╟М ╘▓╩╢═о╘╗р║▒ранр╗е═┤сЧ╜рдРсДЙ╟С╘╗╙Српар░п ▄╕╟ТтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсВВреХсУл╩╝сЬБ▀╢рмЕтАлрлН┌ЩтАмрмЗро│ранр╗е сДЙ├╛╘жсАЧ├┐╙м╨К╟МреХр╛Ю╠╛╥ориХр╡УсЙ╢сДЙро┤рдп═Ысг╣ ▄░сЛЩ╥╢рв╣ракраС╦╕сДЙржзржП╟МреХр╛Юр░бсЦМрей рг▒╘╗
Wilderton
р╛Я
сКГ рбТ▄▓═Я▄▓сВВреХсУл╠Е р░д рпЕрдзргкс╜Лр▒О сТм ╦УтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙ ═╖сжЙсВВреХ╘Я╥крбШ рпбс╜Л▄▓═Я▄▓сВВреХсУлргВсНВрйЖ╦Э╙зсЮесВВреХтАл┌ЩтАм╙СсО╛ тАл┌атАм╙Ьр░гсзЧсЬ╝сДЙ╩╢╦УсВВсЬ╝сУлс╜ЛсЭ┤▄▓р░е═КсзЩсДЙ╦Ц тАл┌НтАмсВВреХ╠асжП═Чсддрк╕тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсВВреХсУлрмН╤вро│ ═║с╜Л╠мрг▒с╜Л╨ар░есдВ сжЙ╙зсЮесВВреХ╘Я╥крбШрпбс╜Л╦Э ╘Крг▒р▒Ор░г▄▓╟МсПкр░бсНВр║Ж╘й╦ЦтАл┌НтАмсВВреХ╠аснЮсЕПсДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сВВреХсУлсД░реНсЬ╕сМ┐с╜Лсм▒сЬ╕╙зсЮе▄╖р╛Ю╟М сВВреХсУлр░▓╩╝рпб╦з╥Сс╜Л╙зсЮер╛Юр░▓рпб╨Ор╜Ц╟М сВВреХсУл╨а╒О╦ЮргЭ╙┤р│О═ЯeсаД╤╜р╛▒╤╛рмб╥Бс╜Л ╟С тАл┌а▄╖рбв╫атАмснН╟Трпжр░┤рбТсВВреХсУл╧Шрейр░преЯсДЙреХр╛Ю ╦з╩╢╟М╘Я╥к├╛реЖ╠╝╦ЖсВМсВВреХ├┐╙м╨КсДЙрбШрпбс╜ЛсдЗ рпжсВВреХсУлсДЙр▓ире╢╙м╨Кс╜ЛрпИтАл╠н┌ЩтАмсНА╦ЖсВМреХтАл╬З┌▓тАм ═║╟МсмУр╡д╦з▄░с╜ЛсдЖр░е сжЙ╙зсЮер╛Ю╦╢ра▒╘Я╥к├╛реЖ ╠╝╦ЖсВМсВВреХ├┐╙м╨КсДЙрбШрпбс╜Л╙Йрк╣спнр║атАлран▌ШтАмр╗е сЭ┤снп╙з╓Цс│жсД╜сД╜сДЙро│═║╟СрейслЛр╝▒спЛ╟Т╘в╟С╤л рйгсЮмр╛Х═╛╟Тс╜Лспнр║аранр╗ереж╨РсДЙ╟Ср┐К╠др▒Ф╦зсдп ▄╕ргЪтАл┌НтАм╟Т╠╛╘в╘╗р║▒ранр╗есз╛▀а▀╣ро│═║╟СсКГтАл┘╜тАмрд╖ сВЖ╟Т╟М ╘╗р║▒ранр╗есз╛▀а▀╣сДЙ╟СсКГтАл┘╜тАмрд╖сВЖ╟ТсБ┐сзЪтАл▄втАм р▒Ф╟ЛрйШсЙаре╝╘вр╢Лрп│р╣С╟ЛсжДсШЧ╟Л╨бсов╟ЛсМйсЯпсКН╦Ю р╗ес╜ЛсЭосдЧ╨▓сМ╖╒ЛраСрдР╦Ц╨ЗсЙзсДЙ▄СсеДс╜Лрз░сУлрд▓ ╠а╨ЩсСЗс╜ЛсЫксг╣╦┐сД╜╤мсДЙ╠ароа╨бржХ╟М╟СрейслЛр╝▒ спЛ╟Трпж╩╢сжЙ╒Оржмрж╣содр▒ЕсВВреХс╜ЛсБ┐рзЛреХ рг▒сДЙ спнр║ареХрпа╓ЖриероП╓Ц╘▓╩╢═оспнр║ареХрпа╒л╒ЩтАл▌ЯтАм рй╡р╗е╩╢рак╒Оржмрж╣╠а╟М╟С╤лрйгсЮмр╛Х═╛╟ТсБ┐рйЬсЗ▒ ╒П╟ЛсШЬ╤ЫсА╗╟ЛсеЮ╧гр╖┐сКНркЭсМис╜ЛсдисЬ╝сОйсНОрпР╠╝ сДЙснЮрг▒сВГтАл▌ШтАм╨бсМЖ╟Мреж╨РсДЙр╡ж╬ЪроЛ╠Вр╛Ю╟Ср┐К╠д
Cote des neiges
Boul.Decarie
сКГ
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
сдЖр░еспнр║ар▒гсбУсаКрйпранс╜ЛсБ┐═ЙсаКс┤О╟Лс│йрпЩ╟ЛсАМраВ реБ╟ЛрежсФйтиШ╦Юр╗есДЙ╟Ср╝бс┤Ьрак╤Д╟Тс╜Л▄╖смЕснЮрг▒ран р╗е╦ира╢╪Трйпран╟Лрд╖снАсНЮ╓ЦрпЕр░┤сМЩрпа▀╢сШнроК╬╢ ╦Юр╗есДЙ╘░сЬИ╥й▄║тАл╪ЭтАм╥Ъ╟С╤зсЬ╕сЙ╢╟Тс╜Л╠╛╘в╦ЦсО╛╒Л ркдсДЙсЗ╖сЮЦроЛ╠Вр╛Ю╟СтАл▌╖▌╖тАм╟ТсКН╟М ╘▓▄░с╜ЛсдЖр░е╩╢сжЙсн╜тАл┌НтАмсВВреХ╟Срп╕сИЦ╟Тра▒тАл▄▓┌ЩтАм ═Я▄▓сВВреХсУлрбШрпбс╜Л╨дтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗрпжсЬБ▄╖смЕрапр░╝сДЙ р╗е╒┐р╖КтАл╫мтАм╟М ▄▓═Я▄▓тАл┌НтАмсмДсВВреХсУл╤╕╥и╠Е рг▒с╜Лрпж╙С сО╛сЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙсВВреХсУлс╜Л╨дрйЖ╥йсДЙтАл╦Й╫╖тАмсдБ═║╒н рд▓╦┐╙СсО╛╦всТп╨Ъ╦ЖсВМ▄╖рй║сВВреХ╥Г═║╨Ь╒В╘Я╥кс╜Л сВВреХсУлргВсНВрйЖ╦ЭрмНсйШсВВреХро│═║сДЙсзЧсЬ╡рг░╘╗с╜Л сЦМтАл▌СтАмрз░╤Е╤╢рйЖ╦ЭтАл▌ЧтАмро▓╙┤тАлсзЧ▌СтАмсЬ╡со▓╒Ур▓Х╦з╩╢╟М ▀▒╦АтАлрбИ▐ОтАмро▓╟ЛрйОсМй╓Цр▒╗р▒гсКНр╡Цр╕осВВреХсУл╩┐╒Ос╜Л ▄▓═Я▄▓тАл┌НтАмсмДсВВреХсУл╩┐рпжсЙгса╛сЛЬсВВреХсУлс╜Л╩┐сЭ╣ сБ┐сЭ┐тАл═Ч▐БтАмсЭ┐сдд╠ЦсБ╢сДЙтАл▌СтАмсоЙ╟М
тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У
ృᖓʹ͚̇ᯪऎጹៀᤝѢᬤৰ ͺ˝ॳ̇ᇪ̨ ̅ᦋ ॳ ጨ ̅ ៜ ᄉ˞ ࠱ὋృᖓNjʹ͚̇ᤝѢ ॳ ̇ᇪԺ ៊ ᆂ ᆠ ܸ ৲ὋྱѾ௦̇ॳڙᇪˀ ӑ̚ႂԻ̓ৎᄉС ᪃ௐ҈ὋलԦ˿ᇪ͗ʼ Չሗᄉ֖́ᝫnj ࠪὋ ڙܪ᮲ԯํ ࠸ ʼᄉ̠̃ʶᄯγ፳ ᳭nj ᤂὋু ܬ Ѣ Րᄉᦋॳጨвऎาᡣ ͳ ڙៀ˖Ὃ᧗ त ᒬࣁᄉ्៵Ὃڙៀҁ१शʹ͚̇ሎԜௐὋ̴ॆ ͔ᖿฌὋࣲᛪᇧʿ͗ୣʽ̴ڙி៧ʼᄉଅ ՏὋᤀ̴ॅٿnjՎௐὋᦋॳጨᒬᄴథࠪʿ ᡐʹ͚̇ᄉڠழὋʶԺᑞ௦ڙҧФሎު ௐलᡐʹᄉʿnjᦋॳጨᤆᤨ᭚Ὃృᖓ֖ʹ ͚̇ڙሎधՐడፋᡓʶӦᄉॳ̇ᇪՎ̤੩ ႂពҧ̴͂ሎधnjᦋॳጨᄉᛪখв࠱ృᖓ ʹ͚̇ʼʿ̤˦ᄉᝇᓣnj త Ὃృᖓ֖ʹ͚̇ଋԩǑӑ̚௸ઐǒ Ꮷᄉ࿗ࠑ˃Ὃᯪधន࣊Мڠ᥊ѢᤝѢ ॳ̇ᇪᄉґځՐ౦úú ృᖓᛪᇧᤤસ̇ॳڙᇪ᮲จᄉణᰳࢎ
ௐሎध௦ʶሗࢻՋὋ̴͂ ࣂፂࡂʿԟˀॳ̇ᇪ ѢὋሎध௦ᤌᄉ̂ὋᏪܷ ܲஜ̴̠ࠪ͂ᄉሎधᛪᇧ ஂnj ʹ͚̇ሥὋ̴ˀᦋॳ ጨᄉ࣍१СጆᤆγὋͭ ॳ ᦋ ˝ ځጨ ૰˿і Ὃ᜵ ᐎጆ̴ॡڇᬱὋ ̴ ᦏ ᜵ Фᢵ ᄉ̠͛ ពὋࣰ࣡˶ᬱ३᭦nj Բʶͮॳ̇ᇪѸ̠ݼ ०ॳ̜ሎधௐὋడፂᛪᇧ Ф˖థஅЙܹͯᄉԓځὋ ృᖓᛪᇧὋ̴͂ґథଡѢѢڣ࠵Ὃ ᏧӬڣҶҫ࠵ᄉ᫇ᮤὋဗ˶ڙʿਆૅᤇ˓ ឬ̂nj Ὃʹృ̠̃ᙉཨ௦ॳ̇ᇪኃ̃ܿڰ ྠ Ὃͭ ̇ ॳ ڙᇪ Ѣ ௐὋඇ ̨ ̨ ڣԵ థ ЊNj ЊᄉѢnjʹ͚̇ᛩЌឬὋ˝ځ ኣՋՎὋథʶൿௐᫍ Њᤆథʶൿ̴ ѢὋᤆ੭˿ ܲЊᨐnj ࠪ̅ᦋॳጨៀҁ̴͂ሎधௐึฌᄉ᧓ Ὃʹ͚̇ᝢ˝ᤇ௦ᄽৰึ᭚njణѸˉᄉॳ ̇ᇪЊᏤጞ̠տ۲ఴʼқʿʽ̣˥̠úúॳ ̇ᇪٽᏤὙषᮊԜ˿ὋဌౣᤝѢ˿Ὃᥥ
ᥞڍᑇሥὋܨ۲᧚ʶᄯڙ੩ီὋڙॡ ܲڣՋὋ߱ᄉʶ̎ϡก௦ᤊԥဗᛠ߿ᄉnj̴ డڙѢሜᢻᐿՐᄉࠇ͛ࣸնʼᄹҁὋܨ۲᧚ ѲᄉМᄝࣸնʼࣲథಕซ˖ڍጙӠߙ͗njː ಪឬὋ߱ڙథ੩Ѣ˖ڍጙӠߙ͗ᄉґଡ ʽὋ௦థాѽϡᤇሗМᄝࣸնᄉnj ࠪ̅ܨ۲᧚࠱ᄉҮՓὋᥞڍᑇᛪᇧὋ᜵ ˥ፘ፝੩ီὋ᜵˥௦߱ӣጞ˝МӁ۲᧚ ͗Ὃ þͭڙဗᛠ ᄉ ก । ก ᧖Ὃ᜵ ࠃဗॡ ᬱnjÿ̴ᝢ˝Ὃᤇ͇̂ԥѢᄉణನॶ᫇ᮤ௦Ὃ ڍ˖ڙМӁ۲᧚͗ᦏ௦߽ழۈறᄉὋඞᫍਆ ᜵በМӁ۲᧚͗௦ॡᬱᄉὋ̾͗థ ˿þযᑁÿܨ۲᧚nj ڍ˖ڙὋඞᫍ᜵ႁឯበМӁ۲᧚͗Ὃᯪ Ўᭉ᜵ҁˉҫ˞ክᦉ᫂njͭඞᫍౝ᜵ ˝ХథМӁᠪಪᄉ۲᧚͗Ὃణܷᄉ᫇ᮤ௦ ʿҁˉҫ˞ክᦉ᫂Ὃॡܲˉҫᦉ᫂ʿਜ ઝᤇ˓᠉͉֖᮲ᬖnjˉ˝ځҫᦉ᫂͗ᮎॻҁ ߱ᄉþඞᫍবÿὋঢѢဗஊ෴ʼᄉ᮲ᬖὋ˶ঢʹ ʶѢဗ᠐ᑻ᠋Ὃ͗ࠓ༎ᡐМਘnjݟ౦௦ᒬ ʼᏪʽˠҨᄉពὋԺଌব͗ඊᣖुnjځὋ˖ ڍဗథᄉМӁ۲᧚ܷ͗ܲᦏ௦థ߽ழᐿ ᄉὋ௦ˉҫᦉ᫂ᒬࣁᒬʼᏪʽˠҨᄉ۲᧚͗nj
ࡦஜܹܷ˿ὋృࡢჀ˿ᡱᦋᏤ࣍Վᣛ ᄉὋᰳ௳ణᤝѢὋ०ॳ̜ᤝѢὋృᖓᤝ ѢὋడፂፋᦋᏤֿ࣍ᄉဌ⥹จ˶ʿ࣯˿ १श˖Ὃʹ͚̇ᤝѢὋ̇ΚNjष̇ᭆᤇˏ˓ ௦१शNjԠ௦ᛪशᄉὋ˶ᤝѢnjణᄉʶ ЊᏤ˖Ὃࡂ႐ʽᦋॳጨߔݸဌ৻ᄉᛪशట̇ ᧚Ὃᤆ௦ʶሗӦᑱሎᄉ࿃খὋ˶ʿঞ˥ԟҪॳ ̇ᇪᄉѢnjᤇሗٽѫ̊ᜇᄉࡌ᭦ᆷࠃ̠̽ ͝ॶὋͭՎௐὋክူᏧ˶ःឞԥᄴФ˖ᄉԓ ځnj ͺ˝ॳ̇ᇪЊᏤጞᄉ̠ྫྷὋృᖓᝢ˝Ὃ ॆࣱՐԻᄉචඦဗࣂڙፂథ˿nj ృᖓឬὋѹѸௐయὋधґӦ˓ܲ࠴ௐὋ ܷࠑᦏᒬԦᄉКҁ˿ὋՐԻᐉᐉܸὋᆢᆢે̣ ˥ᄉnjဗڙʿʼԻᄉᦏʿᤈՐԻὋ߸ࡂᡋ ̠njᏪԓ௦ܷࠑ߸˿ᦏʿᡋὋᦏ႐ڙణ Րnjథᓫᄫᦏ߸˿᧖ڃᄉ̠ᤆᦏʿᡋփὋ ᤆ३ᐉʼӦܸὀᤇሗචඦᝧ̴͂কএnj ̴͂ᝢ˝ὋҚܲڣNj̠տܲὋ࠭ᒰॳ̇ᇪ ክူຈ˼nj ృᖓឬþ˝̣˥ԓᄉᓫᄫݝᄹὋᥦʶ ԻᓫᄫॡஞᴎὋ̯धࡂڣॡథᄹཁnjտ̠࠵ փὋܷࠑ˶థࢹܺڙʶᡐᐉˉҫnjՐ̠ܲ ˿Ὃѫ˿Ὃݝᓫᄫѫҁ˓ٽҚڣὋ३ѓ ஜὋ᧙ࡂʽᬋ˿Ὃᤇࡂ௦ৎব९ဖ˿njÿ ͺ˝ӑ̚ఛӨᄉူ̂njృᖓʹ͚̬̇Ր ˶эܫӉڣፂᖸᄰ͗ܥᯝὋԦࡘᄰܥҚὋˀ ఝܲՎᛠ̓ึnj
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ࣱ త ኃ య
ࣰԻ૫൛Ὃ᠌˝ځਖ਼ᄉʿ࿗በᏪڙୱͺʼ ߚܷ᧗ڙᄉʿΦὋกࠃဗృᤋణѹ ᄉþඇ̠ඇతణ࠵૫ ЊὋᝧ࠴૫൛Ԫܷؒ ൛ÿᄉူএnj ృᤋሥὋڙథʶ˓߸ஞᄉก।ಳ γʽὋϡܨ۲᧚ᤇಧᄉ࠼ណὋࡂథԺᑞ᭦˙ ˖றnjʿ̴˶ᛪᇧὋʿᑞʶᄯኍᅋก।ᄉ߸ ؒὋᏪஉपளᄉ࠼ណnjԀΦܨ۲᧚ᤇ᥊ڬ ʿԜ˿Ὃ̴˶ᑞԩnjݟ౦ܨ۲᧚ణጻҩ˿Ὃ ̴˶͗Ԅ͉Ὃ࠱Ф̓ፋʶ˓ᬶͳክ͗ށᮖ ࠭nj ృᤋڙᓫᄫ˖ឬὋ̯ ࣱኡܫþܨ۲ ᧚ÿ̾Ὃ̴᥄ҁ᧗᧗ڇᬱὋҁܪය̠nj̴ͭ ̯లᤝ᎕njృᤋឬ þథ̠ឬੇ௦ᜈߛߔὋੇ ʿ௦ᜈߛߔὋੇ௦ᄽߛߔnjÿ ܨ۲᧚Ѳࢹͺ̠տሥὋځృᤋʿڙ ڍЮὋᄫґʿΦࡂ̂Ԧᛪ͉ʹᝒnj˖ڍጙ Ӡߙ͗˶లԦᛪ͉ʹnj ຌӧܷߥѸளˀᇪ͗᠉͉ᆐቂ˖ॶ˞͉ ᥞڍᑇᛪᇧὋܨ۲᧚Ѳ௦ે᭤ڍ˖ڙጙӠ ߙ͗ʽ᭦ᤈᛠМӁᄉ˃ᮉ۲᧚Ὃ֖˖ڍጙӠߙ ͗ᄉᤇሗՋͺழयॡ࿗ྱnjణܷ᫇ᮤࡂݟՎ ృᤋଡԢᄉὋᢵ͊ʿʿᄆnj
ၿܼ˞̠බЊንѲࣲѢֵᄉ ᬶ ጡेྞǑੇᄉઇੌǒᤂڙКڍˠᛠࢷὋឞ ྞ࠭డ๑ᔩՓᏧܷ͂᥊ᔪපὙၿ̅ጡ ेྞథஅညὋՉܷႂԻڨધፏ୦ѢὋځ ԵᑞڙՉڠጷጺᄹྞnjᏪ˄ᒬࣱ̯̬ తᡐὋ ᓫᄫጷࡂࣂፂϢԦࢹᠪnj࠭డ๑ᔩᛪᇧࢷ ˶௦݉˧ˠὋڠڣ௦ϩᄉὋጷጺᏧК ௦ংਜᏧὋᝧ̠ե˿ॡॶᦺnj ጡेྞǑੇᄉઇੌǒᄉ߿ͮ௦þեݚ ݚᝮԜᄉ̂ÿnjὋබЊМᄝ۲᧚ᄉ ̊НӠՏࢹͺ̠տ᧓᧖ࣱ ڙ˿ ̠ܲὋ ጡेྞణՐᤤၸ˿ ̠ܲὋၸ̠ᄉ˓̠ ᝇᝮᤗᥦ́ੌڣὋᏪథ᧓ߥᏧ֖ᆐ ቂᏧnjڙጡेྞ˖Ὃॡܲԓఴʿ˝̠ᅻᄉ̠֖ ̂Ѣဗڙ᪪ܿґὋᤇ̎Л˴ӠࡦၴᒯᄇࡦᏤ̠ ᄉᝮᤗὋᥦൿԊԽࣛᅋͳຝὋఝҪၶҮԺ ਕnj ཨᏪ̠̽ܰᄉ௦Ὃ͔͂ఆௐᤆᎅ ᄹᤇᦉԊௐ ࣱતᄉጡेྞnjᅻৰᏧᤨ ᭚Ὃ ǑੇᄉઇੌǒԓఴѲܼڙ୦ѢὋͭځ ˝ܼʿறஇྟᏪง්njබЊడҁڠழႂ Իࠬ˻ࠑὋܷࠑᦏॡࠆචڠឯ̴Ոܸ͈ ܷᮿὋͭ௦ឬҁ˻ྞԻழጬጬધፏὋ˝ځጡे ྞᄉஅညܹͯὋʿᑞࣛࣸնஅᄝnj ґథઐ᥊ሥὋ ǑੇᄉઇੌǒᏱᠪ ̢ ЊὋడ๑ᔩࠪͺ˿༂ຌὋ ࣱබЊըҮ ˿þԯᤗԊԽÿᮉᄫὋᄫґ˝ൢ३ҁᄉ૫ᡂࣲ ࣂፂၸ૿ᄉ௦ ̢ЊὋ ǑੇᄉઇੌǒԵ௦Ф˖ ʶᦉѫὋґᤆѢ˿Ǒႂॕ݈͛ǒNj Ǒੇᄉ᫁ ड़ǒ֖ǑੇᄉᇱڍǒኍnjሥὋКڍథ ܲࠑ ۡࣉႂԻਜࣱࣱ̬ڙऄ୦ѢǑੇᄉઇ ੌǒὋ్͇ͭ௦ᓫᄫጷ᜵ᒬࣁડࣸնὋઁࣸն ௐൿ܌໗njὋ Ǒੇᄉઇੌǒࣱᤆ࠱Ѣ ᬶὋᐐཤ፴ႄੌڣNj᯿ࢎᓇጲNjࠪឃNj Ӯ఼ܷ࡛֖̚ਧ߶ݣNj᫁͗ੌኍЮࠓnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ڍᬄ ҩ ܺ ࢼృ ᤋ ࣱ ڙѸ በ ˿þܨ۲᧚ÿਝؒМᄝѲὋࣲઁᤂіࣱᄉ˞ ᜵ዴҦᦏஉܨ˿ڙ۲᧚ʼnjཨᏪ త ృ ᤋڙଋԩ˖ܼႂԻளᮟ᥊Ǒ᭦ࠪ᭦ǒ᧓ ௐԁᯪᤨ᭚ὋឞਝؒѲᄫґൣ᭦˙ː ᧗ᄉӿὋߚ˖ڙறᄉԺᑞnj ࣱὋܨ۲᧚Ѳڙӑ̚ൣयըҮnjͺ ˝ڍЮᯪ࠼ណᄉʶሗМᄝഴयὋܨ۲᧚֖ ˖ڍጙӠߙ͗థ ࣱ˧ጝnjࣱ ڙᄉՋՎయ᧖Ὃ ͺ˝ሒӁ۲᧚ᄉܨ۲᧚ે᭤ڙథМӁᠪಪᄉ ˖ڍጙӠߙ͗ՏʽὋԺύү˖ڍጙӠߙ͗ᄉՏ ˦Փᇪ͗МधӁ૫ὋϡМӁ۲᧚͗ᄉᮉᄫnj ࣱࣱ̬ऄὋ ࣱՋՎయ࠱ᒯnj ௸ὋڙՏ ˝ǑృᤋὙ༎ৰˀူবǒᄉᓫᄫ˖Ὃృᤋ ᯪᤨ᭚Ὃܨ۲᧚ߚ˖ڙறᄉԺᑞnjᓫᄫ˖Ὃ ృᤋᝒںὋܨ۲᧚௦ʶ˓ࣂፂၶ˿ᄉߦߔὋ ͭ௦థᢵ͊Ὃᢵ֖͊ก।ፆౝഴዹὋᤇڙ ̴֖̠ᄉՋͺ˖͗ࣛॡܲ᫇ᮤὋ͗ᜁ࣎భ˖ ڍМᄝਝؒ̂ˉఝҪ˃ˉӐᤨӐԦࡘᄉ̠ Ⴀnj ృᤋᛪᇧὋܨ۲᧚ᙉཨఆௐᑞՓМ͔ Ӂ൛Ὃͭథᒬࣁᄉ࿗በ᠌ਖ਼֖МብὋԵᑞ ၸ˖ڍጙӠߙ͗ᄉnj̾ܨ۲᧚Ҧࢼܷᄉ
බЊЛࣱતጡेྞ˻ࠑ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ృᤋܨ۲᧚กԨ३Ջกᢵ͊᭦˙˖ற
╠Грйгсв╗
ркпсРП╬╢рзЛ
╟Е IZVOEBJ TPOBUB 7 LN сБ╢риТсгАсЭз ╟Е 4V[VLJ "FSJP ╩╣LN р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в ╟Е 'PSE GPDVTро║сЫар╡Ы ╩╣╨ЬсзЦ рмЕсзЩ сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л ╞╜ 'PSE 'PDVT XBHPO ╩╣LN сйПсУг сВВ сЮЦ ╞╜ ):6/%"* 40/"5" (- - сйПр╝есУгс╜Л ╨ЬсзЦ ╞╜ 7PMLTXBHPO +FUUB +FUUB - ╩╣╨Ь сзЦ ╞╜ IZVOEBJ TPOBUB 7 ркпсРП ╒П╒┐рв╣ сЬ╡р╢║р░ерв╣╘Зр╛Бр╜ФсЫзр░исНВ с░Н сСЮслБр░прв╣═║╟М LN ╞╜ 5PZPUB $PSPMMB ╩╣╨ЬсзЦ рйг╥о тАл ┌ж┌атАмCPVM ,FMMFS 4U -BVSFOU ) , 7 сВВсЮЦ ╦Цроа р│Б
сКГ
р╛Я
тАл▐атАм сБ╢риТсгАсЭз ╦м рпа слФ
╞╜сИОрб│ ╨ЬсзЦсо┐спЭ рпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТсИ╢▀┐ ╘жрбШр╗╖╥ж▄╖ ╘╢═И ╩╣ сВВ р▒Г ╨ОсБ╢ рпЙ╩╝ р╜Б╠╛╥С рп╕╩╝ р╜Б╠╛╒Р
╞╜рбПр╢Ю╙Ь ▄▓рг▒сПдрдЖ рг▒тАл╫лтАмсМЭ ╩╣ -PUPсМЭ ╩╣ р░дсИЬ ╙б сИЬсМЭ╙арг▒ ╩╝рбП╩╜сйУ сЮУтАл┌а ╩╣ ╫лтАм тАл ┌жтАм3VF %&413&4 -0/(6&6*╞╜рб│╨оргпр╕грдЖ сЮУтАл╩╣ ╫лтАм╟МсВВсЮЦ ╞╜сЧЫ█б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Лрг▒╤Л╤╜ ╩╣╟М═И ╩╣ саН╟МсВВсЮЦс╜Щ ╟Е╙орб┐4U )VCFSU╦Црдпсо┐спЭржксЭз ╟ЕсдВтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫграо╒ВрдЖс╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜ЛрдЖснж ▄╖с╜ЛрйЬсИЬ═пс╜Лр╗╖╥ж▄╖╟М╤╕╦ЙсДЙспксдд╟М BN QN
╟ЕсЧЫ█б╙Ср░╜саНрдЖс╜Л ╩╣р░╜саН ╩╣-050с╜Л╤Л╤╜ ╩╣╟МржктАл╫лтАмс╜Л═И ╩╣ саН╟МтАл┌ж┌атАмс╜Щ )FDUPS MBOUIJFS 4U FVTUBDIF + 1 ;
саНсдБрнВраС
рлЬ╨всаИсИп
494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢
╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN
ркпсРП╬╢рзЛ
с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"
р╕гсЫзрдЖркпсРПр╜ФсЫзрв╣
╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
сЮДрйЭркпсРП
5$"0═ЧсЭЯ $("
сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║
р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп
ркпр╛а ╙╛╥Д
смЛ═ИсТп ▀ЪсаН сдВ'SPOUOJDLтАл┌атАмсиасЙв .POHPNFSZ сФн р╕Б
.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н
роЬсЖЙ сВВ╬╢
╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1
═о╠Е╙орб┐сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ьр╡┐ сНВсЦ╕ рг▒ рдП═о ргЫснЪ▄╕со┐═о ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАм тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл═И▌ЭтАмр▓к (BSZ сФнр╕БсЮе
сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л
═ЧсЭЯр░и╥л
рйК
р░╜саНрдЖ╘║сИЬ╘║╦╗
сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К
ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л
с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN
╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜ЛсеХ▀╡рй╜сЮ▓╟М
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм
р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946
╦РргН╤вс░│рез
ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л
сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ сЬ┤╠а╨Ь╒В сЮУраГ▀╡╬╢ ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г ╦ЙсНд╬╜ розтАл▌ЭтАмсЭЧ╬З рл░соЖ╙арг▒╬│╬╜ сФн р╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓
50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш
сВВсЮЦ рйгр░║
╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜
раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜
"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕
$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜
рдФргН╧лсВВр╢а
сдБсдпр╢┤р░Л
рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ
слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ
▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ
роУсв╗сЫйсз╛
.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ
╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М
сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р
с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС
тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х
сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран
р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜
р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ
тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа
"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн
╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В
рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ
тАл▄д▄дтАм
сзЪ╦╣роУсв╗
р▒ПсВВрв╣╬╜сА░
сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ
,$сВВ╥жрв╣сИн
сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н
рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН
╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░
$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В
слВсЙУсДпсйШ
╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN
сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн
╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB
▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В
с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В
рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ
сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм сйЖсл╣╘жрдЩ
╓Ж╩╗═УрзЛ
ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа
р╖╝св╗ро┤╬ж
р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ
╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж
*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм
сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ
рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU
╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH
/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗
╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И
╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж
4JNPOроУсв╗сЫйсз╛
раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ
-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ
смАроасО╛╘ж
сиРроУсМ╢роУсв╗
═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л
═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й
сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е
╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй
режроУсМ╢
═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф
сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж
рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ
сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН XXX TDGNBMM DPN
$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN
роУ▀е█▒сЭк /JOB╦Г╦Йра┤рмбсБАсПдргН ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖ра┤рмбсБАроУ▀есНВс░Н сФнсЮерл╛сЮ╢ рл╛сДЛраСсоВ╦м▀есмТ╒Й╦УсКНсМЮ ра┤рмбсБАсПесЮО тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB сФн ╦Ц
рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М
╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║
сиБсБАсПдргН ▄▓рг▒сиБсБАроУ▀есНВс░Н р░е▄╖▀есоВ╦м▀е═о роУрл╛╘░╨жрйК+B[[со▓р▓ксиБсБА &SJD сФн р╕Б
рам╠а╒и╠В рам╤╡═Ър│з
р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║
╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн
тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е
╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн
р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ
сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ
сВГ рг╕рв╢р║Мр╢╢╠а рг▒с┤У рбж св╡с░│ NN ╘Ур▒ОтАл┌ЩтАмсо┐спЭрв╣═║ ргВ╠Е раС╠а▄╛╘ЬсРОсМЖ╦Прг▒ сЕ╗рз░сПзсЮпсВВ
с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ
╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ
!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
▄╖р╜Ц╙н
╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т╟С рпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т ╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН
р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ
с▓е сПР MC с┤Ь╤╜с▒Тр▓П MC р┐╡ра┤рмЕ MC р╛е сТЙ MC сЪ│сЫР╩╝ргЙс╜А
рйгрв╣р░дспЦ ╤БсДФр░дспЦ
╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН
р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е
═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF
рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕
ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest
1"сбУргЙсмГсдВ
514-935-2070
р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ
▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ
▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г
▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ
сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС
▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН
р░┤рдЖро│╥Б
ро│с▒др╣СргЫ╦М р╣СргЫсУл р╣СсЩ║╦М р╢┤╘псС╗╦╜ ╒ЙсИЧр┤ЬсЦЬ рпТ╠▓р╛етАл ▌ЪтАмспнспн┘ШсЯпргп &(0р│ЮсФИсЛ╜ с▒Ус▒Т╦М рпЕр░┤ра┤снж╙Й рпТрпТра┤спж▄┐ рпТрпТснВспЦсМЖ╤┤ рпЕтАл▐ОтАмр░дспЦ спнр║а▄╖с┤Ь╤Ш сзЪсв╛раВсМЖ╤┤р░дспЦ
сНШсНЭрмб╬ШреЖ▄╕╙Й▀Ф рйгрв╣р╢┤спХ
╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсЪГсСЪ сЛб сБк
сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ
реЖ▄╕╤╝р╝бсйЭсО╝ р╛есРЪр╛Ю
7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й
╒ЙсИЧ═ДсИЦр░дспЦ сДг сЦЬсФИ ╦У с▒Ж╙С╨РсВЦсФ╡ сЗУ ▄╖сДЖсЦЬ сЗУ сЦИсШл сЗУ слБсФ╡▀Ф сЗУ ╦Л╙С▄╖сФМсЯп сЗУ сОйсМосБ╡сБа ╦У ▄╖сДЖ╨ЯсБа ╦У ▄╖сДЖр▓░ ▄╖сДЖр╖│р▓░ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг сО╝сРЪспЬ сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ
р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х
р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ
сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ
╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ
роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм
#11соВ╦мCQQNVTJD DPN
р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в
╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ
роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн
сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА
тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп
раС роК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП
сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД
сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь саУр╛мр╗Ч
сдЮ
╩╢сДг
сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ р╛есКО сЗУ ╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й ╩╝тАл╬З▌ЭтАм╒ЙрдпснЕсо╗ ╙Й сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М ╙Й р╢┤╘псС╗╦╜ сБк ╙зспнсЯпсС╗ сДг сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖
р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ
XXX TJOPRVFCFD DPN
╦Цроар░╜ржВс╜Л╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡
смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗
слБ█бсбУргЙ
р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М
. B T U F S сВВ рв╣ 3#2
╨СсаЯркксв╗
╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢
сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║
+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ
╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U
сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ
роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗
р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗
╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║
рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜
XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2
р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У
р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1
р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡
ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А
Jarry Auto Recycling
╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ
(FPSHF сВВр╢арв╣сИн
▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л
роЕсаУрпЗсв╗
▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2
раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜
сЛ┤сДЭсЬИ╬╜
$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М
╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн
р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ ▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН
рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ
сО╛раСсЬИ╬╜ .&("
сЬИ╬╜ сНдркП
2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн
╬╢сг╣саИ╥л
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф
саНсдБрнВраС
ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN
═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2
с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB
сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС
с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ
со┐спЭсгАсЭз
р╗╢╨ОсБ╢
.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л
╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN
ра┤скЩсПдрдЖ
со┐спЭ╤втАл╫лтАм
╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ
▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"
рб│▄░ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисПдрдЖ ╦ПтАл▌ТтАмрйЬ ╙ж
╙ж сбпсЧЫ█б ра┤рпР тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК сдВ ро║р║гсСЗтАл ┌атАмр╢Юсо▓р║Зр░╕ ╩╢╠а╘║рййсА░ ╤Л╤╜ ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАмсдЛрйЬ
╟М
+"40/ .BTUFSсВВрв╣
р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г
7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT
▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░
р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛
слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС
сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа
╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР
сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ
ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│
сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав
▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г
с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд
рг░сЫесаИ╥л
сбОроУсМ╢
сРОриЖсДврмМсМЖсНС
реж╨ОсБ╢
&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN
тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜
╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш
╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢
+"40/╤БсК╖╤Зр░Л
саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л
сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В
роУсв╗сЫйсз╛
╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б
рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜
рйК
сЬИ╬╜ сНдркП GENERAL CONTRACTOR
)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В
▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣
рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ
═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР
www.sinoquebec.com/job
╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н
▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ
роЕсаЯ╒ЛсА░
сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢
╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜
сзХ╨ОсБ╢
рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ
╙орб┐ро│рдзрдЖ тАл┌атАмр╜БсМТ╙з раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧркп сРПтАл▌ШтАмрлКрнФргНроЬ╒П рмб╬Ш█▒сЭк ╙ЙрмЛсдЮ ╙Й ═░раЦ╓Ц╩╝сОй
тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн
рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд
р╣М рвО ═Ч сЭЯ
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
8& %0 сВВ╥жрв╣сИн
▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗
▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY
╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖсЮУсРПрмН рлЕс╜ЛрлКрнФргН рпГсУгрз░ рпРслНсмгриТ сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв
Bureau de Finance Prosperite
сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН
р░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм
сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ
═ЧсЭЯр░и╥л
рйгрв╣╙Й▀Ф спЬроз╦ЧраЬ реЖ▄╕сЧб╥Г реЖ▄╕сйШтАл ╫лтАмр╡УсдАсоФсЭасаН
3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ
роЕсйПсМн
╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ
со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║
рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м
тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е
$4
╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░
╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[
┬в3.9
сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1
сПдсбОс░Бр▓в
╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн
соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ
ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв
╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕
роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢
сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
ᗛྱѽ࠶ሖߢาҮʻὈ ᓧశ7*46&- "354
ᓧశࠑᄉͺֵࡘᇧnjᤇ̊ͮᓧశࠑӉહᖌ३ ᱆ᄴଡՏᄉ1BUSJDL #FSOBUDIF[Ὃ̴ᄉͺֵ࠱̅ త ҁ త ڙ4UF $BUIFSJOF 4U 8 ᄉᗛྱѽ࠶ဗ̼ᓧశ ӯྫྷᯝ.VTjF EýBS U DPOUFNQPSBJO EF .POUSjBMὈࡘᇧnjఝܲζো ᫇ᎩቢXXX NBDN PSHnjՎௐᤈᛠᄉࡘᤆ ӉહԲܰʶՏ᱆ᄴ4PCFZݑଡՏ̠#(- 1BTDBM (SBOENBJTPO "EBE )BOOBI ֖ ,BSFO 5BN̾ ԢʶՏѢၶڙຝ ࡈͣᄉܲሗߥመᓧ శ ࠑ +PO 1ZMZQDIVLnjՐᏧՏ˝Ǒੌ́ǒᄉͺֵ˿ ̠ዜNjҮྫྷ̾Ԣశ˧ᫍጊࠚᄉСጆnj
ࣱ̬ሖߢᗛྱѽ࠶ᄉᓧశ˧ඒ Ⴀ᫇᜵ஜॳڍᓧశࠑ0UUP %JYnjੌ́NjᱏတР ֖̾ڍԢጩዱᄉయௐయᦏڙФႎ৽ᄉ ซ˧ʽὋ̴ᄉͺֵဗࠃNjৰNjඒʿᯎͭ ԁЌ໗ҦnjࡘѢᄉ௦0UUP %JYࣱ ڙ ҁ ࣱᄉͺֵὋ௦ၿᗛྱѽ࠶Ꮎశӯྫྷᯝ .POUSFBM .VTFVN PG 'JOF "SUTὈ֖ጰጝᎾశᯝ /FVF (BMMFSZ PG /FX :PSLὈᐎՋ˞Ҩnj 306(& $"#"3&5 0UUP %JYᄉྕNj൪̑Nj ণˀᎾ˟ᄉˆႌnjࡘѢௐᫍὙ త ҁ త njࡘѢڠཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 ᗛྱ ѽ࠶ᎾశӯྫྷᯝnjᎩቢ XXX NCBN RD DBnj ᗛྱѽ࠶ လၔ˧ۡ ˦˞ ాݘᬾ܇ͺֵὙ௸ࠏ5IF %JOOFS 1BSUZὈᄉѸͺᏧ+VEZ $IJDBHP˝ᗛྱѽ࠶ᄉလ ၔ˧ࣱႆʼʶ˓ڒ໗ᄉԱՁnj
+&//: )0-;&3 ڙ4U +FBO 4U ᄉ%)$ "35࠱ࡘѢ +&//: )0-;&3ХథླྀҮবᄉNj̾ߙ˝۲ ᆨᄉᓧశͺֵnjࡘᒯ త njఝܲζো᫇ Ꭹቢ XXX EID BSU PSH ᯝ᫁ +PIO ;FQQFUFMMJ࠱ ڙత ʽӤ ཁὋ̝˙ဗڣᤈᛠกឥᝮᝌὋॆ ܸʽӤ ཁ˝ᔭឥᝮᝌnj త ҁ ὋԟᏧ Ժ̾ၸ̯ઐጭʼҜʽᄉߙԱὋૂѓថԱὋࣲԺ̾ ࠱ᒬࣁᄉਆกઅ࠰ҁᎾశᯝܰܖʼnj̯ త ҁ త ὋԟᏧԺ̾ᄹၿͺࠑ֖ᓧశ ࠑጷᄉ͏ՋͺХథ)PM[FS᮲ಪᄉಪᝒԱ ᄉርnjาҮణՐൿὋԀ త Ὃᗛྱѽ࠶ ថ̠͂࠱ ̅ͮڙ4IFSCSPPLF 4U 8 ᄉᗛྱ ѽ࠶Ꮎశᯝ.BYXFMM $VNNJOHTᇩ۵Ὃᡱ̠͂ ѫ̙ԩ)PM[FSըԦѸͺᄉͺֵnj
+6%: $)*$"(0 */ (-"44 ឞࡘ࠱धஉᒯ త Ὃڠཁ ̅ͮڙ 4UF $SPJY "WF 4U -BVSFOUᄉ.VTjF EFT NBîUSFT FU BSUJTBOT EV 2VjCFDnjఝܲζো᫇Ꭹቢ XXX NNBR RD DBnj %0/"-% 30#&3540/ ͺᏧڙФʶጆѴᄉͺֵ˖Ὃࡘᇧ˿̴࿗ྱ ᄉѸͺᝇ̾Ԣዴອఽܬᄉလၔ҃ͺࢹᓧnjࡘ ᒯ త Ὃڠཁ ڙ4IFSCSPPLF 4U 8 ᄉ (BMFSJF &MFOB -FFnjఝܲζোὋឯᒰႂ ᫇Ꭹቢ XXX HBMFSJFFMFOBMFF DPNnjᬣ Ր̯ త ҁ త ὋឞᎾశᯝᤆ࠱ࡘѢʶ ጷԺቇလၔᓧశͺֵὋФ˖Ӊહၿ.BUIJFV (SPEFU҃ͺႃᜈnj
1*&33& ":05 "/% -06*4 $0.50*4
ஞူ ࠁ ஞူ ࠁ
&7&/ 8)&/ #0.#4 "3& (0/& .JDIBFM 3PCJOTPOၸᬾ܇ኍͺֵᛪ˿ ࠪཀीԢ൴႐ྫྷᄉধጉὋᏪ3JDL -FPOHѶၸ 3PBNJOH (MPBNᤇʶᮤᄫࡘဗ˿ੌ́˖ᄉ ͳۿڠnjᤇˏࡘڣ࠱ ڙ4U "OUPJOF 4U 8 ᄉ1BSJTJBO -BVOESZˠᛠὋᒯ త njఝܲζ োὋឯᒰႂ ᫇Ꭹቢ XXX QBS JTJBO MBVOES Z DPNnj త ҁ త ˧ᫍὋᤇ᧖࠱ࡘѢ"ESJFOOF 4QJFS ֖+FOOJGFS -FGPSUᄉͺֵnj
13*;&4 త Ὃ"TTPDJBUJPO EFT HBMMFSJFT EýBSU DPOUFNQPSBJO XXX BHBD RD DB ࠱Փࣱᣏథ ˝ᄉᓧశࠑᮑԦ1*&33& ":05 "/% -06*4 $0.50*4 13*;&4nj ᓧశ˧ త ᱆ӑАӐᓫయὋКᄴʼӡ˓ᓧశ ࢹͺࠈБՓМ͔धஉnj )VETPOᬃᤂ ˓ᓧశࢹͺࠈὋᓧశ्य ӉહᬜᓧNjॕNjᬾ܇NjॐᓣလၔNjဨࠂ̾Ԣ ෳႆnj త ֖ ʼ ཁҁʽӤ njស ৰឯ᫇ᎩቢὙXXX TUVEJPUPVSIVETPOBOESF HJPO PSHnj
&.05*0/"--: '3"6()5 త ҁ యᫍὋ( ڙSFFOF "WF 8FTUNPVOUᄉ(BMFSJF Eý&TUFὋ࠱ࡘѢ"OHFMB (SPTTNBOO᧓ၸຈՋႆก߸ᄉͺֵnjఝܲ ζো᫇Ꭹቢ XXX HBMFSJFEFTUF DPNnj
*/"/*."5& 0#+&$54 %0 :06 )"7& " 406- ڙ4U )VCFSU 4U ᄉ"SU .ûSὋ Տᓧశ ࠑᐎՋѢʶࡘڣὋᒯ త njសৰឯᒰႂ ᫇Ꭹቢ XXX BSUNVS DPN త ҁ త Ὃ࠱ࡘѢ-PJT "OEJTPOᄉҮ Ҧᬾ֖܇.FMWJO $IBSOFZᄉཱྞҜᣣnj
"'5&3 8*--*". /05."/ ;PF 1PXFMM :VSJTUZᄉॐӾႆ త ҁ Nj (FOFWJiWF 4BVNJFSᄉፊႆͺֵ త ҁ ̾Ԣ 3JDIBSE 3PTTFUUPᒬҮܚපႆ *OOFS %JBMPHVF ᒯ త ൣ ڙ4UF $BUI FSJOF 4U 8 ᄉ 7JTVBM 7PJDFѢnjសৰឯ ᫇Ꭹቢ XXX WJTVBMWPJDFHBMMFSZ DPN
7&/%6 " 40-% త ὋڙҪૅܷᎾశӯྫྷᯝ.POUSFBM .VTFVN PG 'JOF "SUTὈ࠱ˠᛠ ͷՏҪૅܷᓧ శࠑͺֵᄉતӭาҮὋФ˖Ӊહ*SFOF 8IJU UPNF -VDF .FVOJFS ̾Ԣ "MBJO 1BJFNFOUnjત ӭ३࠱૫ፋॆ̼ᓧశఽংFTTF BSUT PQJO
1"/03"." .0/0-*5)& */5*.& 4UFQIFO 5BMBTOJLၸʿѬࠃᬄᄉतኒ᮲ ಪᎃጺ᱑Ҧnjឞࡘᒯ త Ὃڠཁ ڙ "MFYBOESB 4U 4VJUF ᄉ #BUUBU $POUFNQP SBSZnjសৰ᫇Ꭹቢ XXX CBUUBUDPOUFNQPSBSZ DPN
۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$
ྠපႂஶࢹ ᝧ;γᬖউ
ζ
˖ڍኣ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍڍኣ ϣڙ ẅӬᢵ ẅ႐ߥ
న
࠘Шށ੫ ẅሎުށ੫ ẅੜࡓށ੫ ᬣᢻґज़˖ڍᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ
ҫ
ᤤৌॆᄉ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ MBPEJH!HNBJM DPN ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ
ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ ڦXXX WJTB V DB
ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN
ளҁ
ྱ͈ $4.89
.99/5్ ్ $10.99/5
᱓᱒
ྥᐚྞ
$48/40lb
.99/ MC MC $22.99/
᳦ᔈ᱒
ఴᱲ᱒
᭽ڍጙᘢ
йॶᬶ˖ڃሖᓫܷᦰࠕ
ሖܸՈཏᐚ .34 $4.34
.99/5్ ్ $3.99/5
$25/20lb
-#
ྥଅ ྥଅᦴ
$24
ྥᐚᦴ
.99
$15
.99
ೢᓣዚˀೢᓣၵዚ
᭽᧚ڍዚ MC
᭽ڍӦӦዚ MC
$18
$15.99
.99
ࠜᖸШ
ఴЛᝇ᳣ෳ
᭽ڍᑅᔎዚ MC
$12.99
ఴʹߙᦴෳ
$5.39
.99/LH LH $3.99/
$8.99
᭽ڍᣰዟ
᭽ڍᗇᖬඹ
᭽ڍጙᘢዟˌ
˻ ᤞ
$4.99
$2.99
$4.50
ఴዚ
$24.99 ఴྨ˜چዚ
Sherbrooke W. &TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ
᭽ڍᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.
Vendome
%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ आஷథܷ᧙БϢᢻͮ ᐎጆႂពὙ ڦڠὙ %FDBSJF
ளҁ᭽ڍၵೖ
ఴˬེܸᯖ de Maisonneuve W.
Atwater
Ԁᮻጋᖜ
"UXBUFS .BMM
40LB
᭽ڍՏྠපᯕ
Decarie
$21.99
High Way 15
ྞڎԺᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ
1"ᡓࣉ ᭽ڍᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.
Atwater
Dž
du Fort
ђ͈
%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆٽᒯֆН ֆ ᐎጆႂពὙ ڦڠὙ 4UF $BUIFSJOF 8
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ဖγᤤẅᔴஶࢹ ˃ˉڃẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ
̼Ҩ˖ڍᯝˉҫ
www.jangteu.com
850g
̠ ڙ ᗛ ۡ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ॶẅಕэ҃ڎ
+BOH 5FV
$5.99/
ྟ
ඇֆज़ᤄ˖ڍᯝЛࣱܲ ߶КΦ ζӫᗂ
ܷۋ᭽ڍᡓࣉ ሖߢܷᦰࠕ
ᮘྞ
ࣱ త ኃ య
ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ
Ꮴᥲ
Ӡࣱٽᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ
ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝
ࠑҫ˃ࠑ DAVID
ࠈЮஞͳᏡள ࠈܰᔈچ᭚Ի
40#&: "35 "8"3% /0.*/&&4 ̊ͮᤈЙҪૅܷဗ̼ᓧశ͕ሑݑՏӬᄉ
$2.66/lb
ኃ
ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ
-*(/&4 1BUSJDL #FBVMJFVNj-JOEB $PWJUNj4VTBO &EH FSMFZNj-JTFUUF -FNJFVY̾Ԣ$BUIFSJOF 8JEHFSZᄉ လၔᓧశὋࡘᒯ త njڠཁ ڙ.VTjF 3E -BDIJOFᄉUIF .VTjF EF -BDIJOFnjఝܲζ োὋឯ᫇Ꭹቢ IUUQ MBDIJOF WJMMF NPOUSFBM RD DB NVTFFnj
ቩន˝ӧ̠నҫ ᤀ৻ᮎ
JPOTnjఝܲζোឯ᫇ᎩቢXXX FTTF DB FO
᱆ӑА᮲ৰጆѴ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT
╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU
U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н
-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (
FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$
4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж
OHUPO
.POL PVS #PVMFWBSE .POL
FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F
EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS
FOJTс║Ф ракснж
╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU
4U .JDIFM &BTU
F$IBSMFT-FNPZOF -P
BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF
0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET
MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU
с║В с║В ╨Э
раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░
сЫасзЩр░г▄╖
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
3PNF #SPTTBSE
тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF
раБроа
/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜
слЗ ╠Е▀░
р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ
рв╣═║раИ
Media Inc.
сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й
╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й
═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
tity with most distri-
se newspaper can ution in grand Mon-
ࣱ త ኃ య
ϛᛠᇪ ᝠͮႂពẓ ͈ྱڍ ٿᇽ
WELCOME. BIENVENUE. 歡迎
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。
ຝӧả፤ܲѽ̍ᮊ᥊ ܸຣ Իັဖࡳ ܸຣ ൖฮ ڍ ڍᮊႉຣ ᤓலࡈᣏౚຣ
詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯 繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca， 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。
̼ူ
̼ူ
614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻڍᬄ᠍ᤁ
̼ူ
ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ
̼ူ
႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ
႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚ڃᐐሧඞ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZڠᨠቢ
᫁ᄨࣸڣ SWATOW PLAZA
ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ
᮲ৰ࠴ֵۡ
ឯҁ᫁ᄨ̃˖ӧ
ࡎ ࡎܷ᭦ሤڣѢሜ
Ժၸ̅Չሗࡘֵᩘ ˠҨՉዜܷۋาҮ
ᥪѢሜనҫ త
www.swatowgroup.com
᠓ྫྷᤞᇩ
ྫྷ
ᤞ߸˝ൢ
યڦڠẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :
યབጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN
PGGJDF ҫ˖ॶ ଡ Θ Չ ሗ Ҩ М ֖ ҫ న ҫ ǁ ࣎భథͯၸNjᰳֵᄉҨМࠈ֖Չᮉҫనҫẘ ǁ ࣎భፋኃʶႂᄉࠆਖ਼႐ʽܷМՂᄉӾ៵ẘ ǁ ࣎భథʶͮܥᮂၵᎾᄉ˃ᐋ࠴˝ݽူܪМՂႂẘ
ᥪ͇నҫ
࣡ҨМనҫ
ҫనҫ
ᥪѢሜ త ᥪ͇ ڦڠ ᥪ͇ᣀԦኍФ̴ζ͇ူܪనҫ
నҫयҨМࠈ ᘾҨМࠈ ܲឥሗ፫Ջማనҫ 7*1ҨМࠈ ᰳು͗ᝫࠈௐѢሜ ࿗በҨМࠈ
МՂซбNj᠌ᄫክူ ᖸˉ੯ཱतኒڎNjᦤྠतኒڎ "VUPDBE ֖(SBQIJDT҃ˉྫྷ ڎክူ ᮉᄫክူ ઐሯనҫ ᤈѢԯઐС፝Ҩူ ᫁ᆀయ̱ंѢሜNjֵ̖ࡘ͗
015*26& 508/ úú ᰳֵᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖ߥڍၶᄉణ·ᤤસ
ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪ ᬤ्ᅊ᪪
γ
ѽၸᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪ѲԺ̾ڙఴआ
ὀ ͈ ణͯڙҨူ˖ ۡ ऎൣ К ࣱ
Ὄ
ᦠᅊ᪪і˪Б ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝Ҩူႁឯ
ՉሗՏྠ᪪Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"
ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFNj + ' , #VTJOFTT $FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFNj4IBEE #VTJOFTT $FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖ߥڍၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj
015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ" ٽN 1N ֆ̊ "N 1N
Guy-Concordia
ႂពẓ(514)286-8020
ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ 5PMM 'SFF ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.