Sinoquebec #415 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾᗛۡளሧඞᤳз

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾᗛྱѽ࠶੣఺ܷඊ᝿

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶˖ߥधஉ௅

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ӑАᔰ౦ᦤՏੳ‫ٽ‬๑

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ˖‫ྕ̠ڍ‬᠓ྫྷ ƾ ˖‫ྕ̠ڍ‬᠓ྫྷ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾ᱆ᄴӠܷ‫ڠ‬ӜМ‫چ‬

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ

᱆ӑА஠Ӑ௅ ʼӡ஠Ӑ‫ڣ‬੝Б᠟धஉ త ௅ᒯ ௅௦᱆ᄴʶࣱʶऎᄉ஠Ӑ௅ὋКᄴˏᄇܲ˓ ۡࣉᄉʼӡࠑ஠Ӑ‫ڣ‬੝Б᠟ՓМ͔धஉὋᝧ̠͂˿ᝌ᱆ӑА ஠Ӑᮖ۪ᄉࢹͺဗ࿃ǌधஉᄉ‫ڣ‬੝ՏӬ᜸߽ழᎩቢὙIUUQ XXX KPVSOFFTEFMBDVMUVSF RD DB OPUSF@NFOV QIQ MBOH FO

᱆ӑАႂॕвऎᖌᤤуѣ‫ݗ‬லӴ త ௅ὋҪૅܷႂॕႂ᜼Ө͗὇5FMFGJMN $BOB EBὈࠇ࣊Ὃ࠱ൣयଡ̓᱆ᄴ࠭໥%FOOJT 7JMMFOFVWF੯ ࠭ᄉႂॕǑ*ODFOEJFT὇Ǒཤ‫ۡ˧ڗ‬ǒὋԟҪᎾ‫ڍ‬ႂॕᓧ శመߥᬒ‫ݗ‬லӴ࠱ణ·ܰ‫ڍ‬ॕྞᄉᝇᤩǌ%FOOJT 7JMMFOFVWF‫ځ‬ФʼᦉॕྞǑူࢹߥᬒ὇1PMZUFDI OJRVFὈǒᏪ‫ڙ‬ҪૅܷԩҁСซǌణᤂὋԠ‫˝ځ‬இᎃ˿ ҪૅܷกឥҚͺࠑ8BKEJ .PVBXBEᄉᮗԩ൓ᤀᄉᓁ ԻҚ Ǒ*ODFOEJFTǒᏪ३ҁ˿ࣸคᄉᡁ᝗ǌᤇ˓஋̂ᝮ ᤗᄉᤇಧʶ˓஋̂Ὃʶࠪၿආ̝Ӭ࿗ઉШܷ᫁ᄉԤ ᑉᑁὋ‫̴͂ڙ‬ᄉආ̝ԜˆՐὋ̯᥋˹˖३ᅻ̴͂ᄉྗ ̝Ιཨ‫ˆڙ‬Ὃࣲ˄ᤆథԲܰʶ˓Ћशǌ̴͂ґज़˖ˋ ஺ᛠὋࣲ‫ڙ‬ᥦ᧖Ԧဗ˿ʶ˓৲̠ᄉࠑிማࠚǌ4POZ 1JDUVSFT $MBTTJDT᠓३൤ྞᄉӑᎾԦᛠాǌ Ҫૅܷॕ᜼Ө͗੯ᛠ˞͉$BSPMMF #SBCBOU‫ڙ‬ʶ͊ ‫ܥ‬௙˖ૈѢὋ̠͂˝ॕྞ˞ᮤ੝๗Ԣᄉຆऎ̾Ԣॕ ྞఴᢵᄉӫᡔ˧‫ܪ‬ᏪਕҮǌ*ODFOEJFT‫ڙ‬ॡܲᮗథॕ ֽᄉ‫ڍ‬ᬄႂॕᓫʼᖌ३˿‫ݝ‬᝿ǌ‫ ڙ‬త ௅ܲܲ͟‫ڍ‬ ᬄႂॕᓫ᫆࣪यʼὋឞྞᖌణ·Ҫૅܷႂॕǌ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

Ԁௐ͕৻

ᤋ

29.99

ࣱሖߢាርซбध‫ ݼ‬త ௅ґซбྱѾ͕৻ ఴֆधា К௅҃ $&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥγ᣾ာ

J#5੫ለ ௸ာ ֆళာ

К௅҃ ੫ለ J#5 ᄆ᧚γ᣾ာ ఴֆधា К௅҃ *&-54 ᬵধ ᄆ᧚γ᣾ာ ఴֆधា ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭ‫ڍ‬ឥᝒߥᆯ‫ ܢ‬ᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ৥˷३ጥൣᔭ‫ڍ‬ᔭឥ ሶୱᑇ҅

(."5 ௸ာ ֆళာ

$&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥ ௸ာ ֆళာ

˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬

˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ ᡙ։˖஠ ǆ ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ ǆ ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ก஠ըᗛာ ǆ ก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙǆ ก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬὇˖ᰳጞὈ ǆ ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ὇ ࣱጞ Ὀ ǆ ᔭ஠ឥกзͺ ǆ ᰳጞஜߥာ὇ ࣱጞὈ ੥ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞૆̠ ᓁᢛ὇ၿјќᓧశߥಢ੯ஓὈ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

嵌入系统本周六 10:00am 招工喜讯本周姜先生,上周Jack得QNX嵌入高薪上上周马小姐廖先生得RIM近十万嵌入高薪之前陈先生得RIM嵌入高薪,黄小姐找到Rockwell工作,刘先生得AMD 嵌入高薪, 谢先生第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

QA-软件测试班新课即开以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

Data Warehouse 周六1:30pm新课周六建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

.NET 4.0证书项目班新课即开

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

࠴ௐնᅻፆ౦

ܷྱ͈

ሯ

ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ -ᬜၫ༴ᄚ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

ྱ͈

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

#56 Ӊಕэ߶ᜈ

ᄆᓣ ሯ

ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ ሯ

ඇత

ߢࡊຌ̱ ‫߸׫‬Ԁൢ

ಪҦ (3&& Ӭчѫͳቆុ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ణளʹѽ᣹ Ӵડ0,఺ ሯ

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

:BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ ᡐ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& ᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

ঋષ੩བጲ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

བጲႂព

ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር

ሖߢ4"5 у҇ာ ా‫ގ‬ஓ౅ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾ‫ڍ‬ՏಢेԨ᤯ᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾ‫ڍ‬Տಢ

4"5 ˖ʻࣱጞᮔ‫ܫ‬ာ ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞ੊ᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध᝹ $&(&1 ߥၶ&YJU Ꮵណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥ᫝ឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥ ࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ ৥Ժ̾ᤤસ ᔭ஠ ก஠ ˖஠૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᤾ᣣ˃ᮉᣘ࠭ ‫ݗ‬ஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥ᫝ឳзͺာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ߥာὋ˖ߥာ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త $*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

ణՐʶయ

ሧඞ᭦ណกឥþ ÿ۲ᆨာ 5POZᏤ࣍ྱ‫ڠ‬ᤄ‫ٿ‬ ᗛ̝ۡᒬ੯ஓ '4- * 7*** ጞ К௅҃ာ Б᠟ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

ࣱ $&-%5ቷᏥ

ӑᎾᐋ‫ڣ‬ԯឥᝪጶာ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ $

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ

৲‫؝‬ᤋ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

сКГ

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

сИп

╘У═И сИп

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ сдЮ сКдрпЫ рбОснор▒╡╩╢╦У сдЮ сдЮ рйКсдЮJ J5BML##▄┐ ╦Ур░д╨СсаЯ╬НсБ╕

▄╖═Хрз╗

╘╡смМ сЭЯ╤▓

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш

сиасУзрг╜2VFFO4J[F р▓з╓╡сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ═ИсА░▄к▌ТтАм

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

саУ╦╗╩╢тАл █Шрг╜ рг╜ рг╜▌ТтАм

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц сЮпсоОраЖсТмсЫасРОсМЖсв╗рмбсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

с▒ЖсД┤роКрдЙ╘ир╣Ц╙╗сБ╢╬│╧гсБ╕рйЩсаЯ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

сДЙр░▓р▒Осд┤рйЖрг╕р╕ДреХ╓╜╟М$IBSFTUроКрдЙрй╜сЭвс╜ЛсоФ роз╦з▄░сДЙ╨Ь═ФреБр╜Й╘еракрпжрансТ░р╡дроКсКХр╕╢╠Ц сДЙ╘УтАл┌БтАм╟М сД┤роКрдЙ╘Ьрг▒рпв▀втАл┌ЩтАм╨д╩┐сЭж╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙсоФсКк р▓┤╦Цс╜ЛраЗргК╦┐р╡дсоЙ╥осЭл╟МсЮЮ╥осЭлрпж╩┐╘й╠а═Вр╡У сдАсДЙ╟ЛргЮ╥п╤Тра╡соФсКксбЖ▀ЩсДЙроЬсоЙрмПро╢╦ЦсДЙ╩╢ соЙ╟Мр╡дроКсКХ╩╢сНВ╤в╘╗с╜ЛрбВсг╜сд│тАл┌ЩтАм╨ЪтАлрл╗┌НтАмсбРсв╛ р╜и▄╖р╕Ис╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╨д╠┤сД┤═Крд▓╘ж╦┐р░е╨б═ЛроМр╡д╥о сЭл╘║сСЮржмсДЙсЭжсЭ╢╟М╙ЭсБ╢╠╛╘в╨д╠┤╙╗сБ╢╬│╧г╦Г ╦Й╠а╒┐реБр╜Й╘еракроЕ╘ир╡дсаЯсБ╕с╜Л╠┤═ВсИера▒╥зсл╜ ╥Ср▒ОрбВсЮДсДЙ╠а═В╠УсМйр╡дсаЯсБ╕╟МсАЧтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╤Ц╦крйЭ р░етАл┌атАм╙ЬсжПтАл┌ЩтАмсб▒тАл▄ШтАмслБсг╜сд│сДЙ╙╗сБ╢╬│╧гсаЯсБ╕═║рож ╠Бс╜Л╒ЙтАл┌атАм╤ДсКХсПзтАл┌ЩтАм╩╢сДпсВРре╢с▒ЖсД┤сдЗсоЙ╥осЭлтАл┌ЩтАмр╕Б ред╟ЛроКр╖┤╠╛╘всаИроКсКНро┤снжсДЙреХ╓╜╟М реЖс▒ЖсД┤роК рдЙраЗргКра▒╒УсМйсИп╠ар╢Зрг▒реЬроЕ

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤с░│сМЮ▀╜╒┐+FBO 'SBODPJT 1FMMFUJFSсИес╜Л╦А ╦ЖсМб рг▒╠╝сД░р╢Кс╜ЛтАл▌ЯтАм ╠мтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╩╝╧бр╢И╓╡саП▀ФсДЙсо▓смЦсЬ╡═п ╩╢╙жс╜ЛсТпра╡╠псЬБрлмсАКсДЙсЭЗрдОр▒ОсЮмрпжсдЗр▓зсДЙ╟МсДл ╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦Ур╢И╓╡саП▀Ф╦Ц▄╖сМЭрбВ═Чр░е╩╢╦У сЬБрлмс╜ЛсПк╙арг▒╥Сс╜Лр╢З ╦Ур╢И╓╡саП▀Ф╦Цс╜ЛрбВр░е╩╢╦У см▒сдасЬБрлмсДЙ╓РсдБ╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜Л▄╖с│гсаП▀ФсДЙсо▓смЦ ╦╢╘╡р░есг╛╘ЬсДЙ╩╗╤л╦з╩╢╟М1FMMFUJFSрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬ раврбМ╥псА░╦Ю═Йс╜Л╒ОрпР╦╢рпжсЭЬраврбМрйМсВФсЬ║╤▓сжЙслВ саЖсаЙ╠а╟М╠┤сдЖсЭМсзХ╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙра┤р║Ир║И═В═к╦к ╤Тра╡╦┐╧жсв╗рйК╨ЩраИркО╥▒╦зсЛЬсДЙр┐АсО┤р╕▓╥ос╜ЛсПксгА ╒Ур╢И╓╡╦╗╙нсДЙ╘УтАл┌БтАм╟МсдЗ╠Орг▒сгПсДЙр┐АсО┤╤л▀Фсг╛╘Ь ргбргб╧жсЙКсв╗╩╝сДЙроЕсоВр░║╟Л╠пр░╜саНрдЖ╧жспнр╜Ос╜ЛрйК ╨ЩраИркО╥▒╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╠┤═ВсгА╒У╦┐р╢И╓╡ргЙтАл┌гтАм╟МсдЗ╦Ур╢И ╓╡ргЙтАл╦к═к┌гтАмр╢К╠а═ВриЖсЯ╡сДЙсЬ╡▄╖╟М ╩╝сдЧ╬╢рзЛтАлр▒О┌итАмсТм╠Еро│сдВ╨ЬргКсДЙ╩╢═КркР╒╢ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╦Цр░е╨бр┐АсО┤╧Щ╒УсДЙсжЙ╤л╟М сЮЮркР╒╢сБ┐1FMMFUJFSсАКсоЦ XXX TJOP2VFCFD DPN сДЙ╩╢╦Ур┐АсО┤╤лр▒бра┤сМ╖рйЭ═║с╜Л ╦ЮсЬ╡раксЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ XXX TJOP.POUSFBM $" рб│р╕БредраГро╢сАЧтАл┌гтАмсдИсЫа╦┐сНСсЭЯ╤лр▒б╟М сЮЮркР╒╢сНЖсЭ╢ сИес╜Л▄╖с│г╥Г╓╡р╢ИсаПсДЙрг▒рдОсо▓смЦсАК╩╜смЛ╦┐ с╜Л ╘Ар╢З ╠а╦Цр░е╩╢╦У╠асЬБрлмс╜ЛсПк ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜Л тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╡дсЛЬр╢ИсаПсДЙрг▒рдОсо▓смЦсАК╦Э с╜Л╘А ╠а╦ЦрбВр░е ╩╢╠асЬБрлм╟М1FMMFUJFSрлИ╤вс╜Лрак╠Еснгр╕Бр╢И╓╡рпТсДи р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К сДЙснЙр╢║рансТ░╦┐сдЗсИЧр┐Г╤ЕсДЙ╤всАЧ╟М сбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ╠а ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сТмсИе╬НсБ╕р╢И╓╡с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дрансТ░р░Э▄▓сДЙр╢И╓╡саП▀Ф╤в сАЧ╟М1FMMFUJFSсдЖсЫксЗзс╜Л сдЗ═КслБсг╣ соЕ╟Лр╣Ч╘всФ┤тАл┌ЙтАм ╘жсЫар╜Б ╦У

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

рг╕р╕ДсДЙркР╒╢╦ЭсЭЬро┤р░▓р▒О╩╗рг▒сДЙрйМсВФсЬ║╤▓тАл▀┐▌ХтАм ╦┐█▓сЖи╟МсдЗрпжсЭЬро┤сКГ╠Гр╡ТсдИсЫасЛЬ═кр┤┤рдпсДЙсЮ╗ р▓Й╤лр▒б╟МсКГ╩╢═КсД░═кркР╒╢╠Е рг▒╨ЬргКс╜ЛсЮЮркР ╒╢╦ЮсЬ╡сзкраксЫг▄┐р░С╥жтАл╠╛═Ц┌ГтАм╘всеКсб╕▀╢╨ЪслЗсод сдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Й╤лр▒б╟МсдЗ╠ОслЗсодтАлреЖ┌ЩтАмрпРрпжсЭЬро┤спк╨О сЬ╡сПесШ╝сДЙро┤снж╟М1FMMFUJFSсЫксЗзс╜ЛсЭЬро┤╠мрг▒сИЦ▀вра▒ ╤Д▀┐р░▓р▒О╩╗рг▒сДЙрв╣═║сзЧр╜БрйЭтАл┌ЩтАм╟М сЮЮркР╒╢сдЖрмб╬Ш╦┐сЭЬраврбМр┐АсО┤роЬрл╡сНСсЭЯ╤л р▒бсНЖр▒ж╟МтАл┌ЩтАмсЭЬраврбМсКГ ╤лрбМрйЭсКнсгзсДЙ#FBDPOT GJFME╠╛╘всЬ┤рб│тАлсе╗╦У┘╜тАм╙ЬргЙскЩс╜ЛсеТ╥БсЬВ╤грйКрйЖ╦Э ╦У╠ар┐АсО┤р╛▓р╛п╓╡сДЙ╤ЦсАКр╢КсКГ ╤лрбМрйЭсКнсгзсДЙсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╦Ц╙осжЙ╤лтАл┘╜тАм╙Ь═п╠К╧Е╟М╙Йрк╣4U 1BVM -JUUMF #VSHVOEZ 1PJOU 4U $IBSMFT╠╛╘в 7JMMF &NBSEтАл┌ЩтАм ╨осДЙ╦Ц╙отАл┘╜тАм╙ЬрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╩╝╦У╠ар┐АсО┤сАКр░г тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е с░│сДЙтАл┌атАмро┤с╜Лр╢Зрг▒р╢З╙б╠а╦Э сбРс╜Л╦Ар╡д═║╦Эс▒дрпЩ ракр╢КсДЙрпжс╜Л#BJFE├╜6SGj #FBDPOTGJFME ,JSLMBOE 4UF "OOF EF #FMMFWVF ╠╛╘в4FOOFWJMMFсКНтАл┌атАм╙Ьс╜Лр╢З ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рг▒р╢З╙б╠а╠ир░е сбРр┐АсО┤╠В═З╟МсдЗ╠ОроЬрл╡рпж█▓ www.sinoQuebec.com ╠ЕсЮ╗роЮсг╛сДЙ╠а╘псЭЯроЬс╜Л╠╛╬жсСЮ▄┤╘ерпбсдп╙В╠╛ www.sinoMontreal.CA ╘в╨д╠┤сдИ╤вргЙ╦Цре╢р▓ире╢тАлргЫ┌атАмсДЙ╠а╒┐роЬсзЩсДЙтАл▄ШтАм ╤Т╟М сЯА╘в╨б╠ЕсаИ╠ЦсДЙр┐АсО┤р╕▓╥ос╜Л1MBUFBV .POU тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 3PZBMтАл┌атАм╙Ь╙осжЙрйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╩╝р┐АсО┤сАК р░гс░│сДЙтАл┌атАм╙Ь╟МсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙсЭЬрав╤лрбМ╦ЭсКГ ╤лрбМс╜Л р╢Зрг▒тАл┌ЩтАмсЮЮрбМсДЕсЭнркР╒╢сДЙ╨ЩраИркО╥▒р▓┤═Зсг╣╥Бр╢З ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л рг▒р╢З╙б╠а сбРс╜Л сЮЮтАл┌атАм╙Ь╦У╠ар┐АсО┤сАКсММсИд╦Эр╢З р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╙б╠а сбР╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

рйЭр░есДЙроЬрл╡тАлр▒О┌итАмсТм рг▒╥Б рг▒тАлрг▒┘╜тАм слН╒ЙсЭЬрав╤лрбМр┐АсО┤ркР╒╢сДЙрг░тАл┌итАмроЬ╟МсМксЬ╣сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢рйпр╕БсАЦ▄Сс╜Лрг▓р╖др░е╤всАЧреб▄▓╠╜╠а╒Ирз▓сДЙ слЗсод╟МсЮЮркР╒╢сЭ╝раГ╦┐сЭЬро┤рйЭрлЖр░есДЙсД╣р╕Б╟ЛрйЭ р╕ЛриТ╥БсДЙслЗсод╠╛╘врйЭсЬ╣рав╥БсДЙсАЧсЯ╡╟М рж│═│р▒ОсД╣с╜Л╨ЩраИсЫасЙКсДЙрг▒рг░тАл┌итАмроЬсзЩр░е╦┐ рпЩрпм╩╜смЛс╜Л╠п рг▒╥Б рг▒сДЙ сбР╩╜ смЛ╦Э рг▒╥Б рг▒сДЙ сбР╟Мр╜исПкс╜Лр╡д сЛЬр▓┤═ЗсДЙсд╣рлмсАК╦╢р░ерйЭ╩╜смЛс╜Лр░еркР╒╢р▓┤═ЗсО┤ р┐АсДЙсЬБрлмсАКтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒р░пслН╦Э с╜Л сПк рг▒╥Б рг▒р░пслН╩╜смЛ╦Э ╟Мр░║╥о св╗сгЩ▄╛сЙКр▓┤╦╢р░есЛЬ═ксбХ╥╕с╜Лр┐АсО┤сАК╩╜смЛс╜Лсд╣ рлмсАК╦╢р░ерйЭ╩╜смЛ╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╗рг▒р░пслНсзЦс╜Л╨ар░е сбРр░║╥осв╗▄╛сЙКр▓┤с╜ЛсПк рг▒╥Б рг▒ слНс╜Лр╢Зрг▒╤╢рг░тАл┌итАмр░е сбРр░║╥осв╗▄╛сЙКр▓┤╟Мсд╣ рлмсАК╠п╥С╩╢р╡┐рпРр░псДЙ ╩╜смЛ╦Э ╟М рл╡═дсЭЯс╜Л ╦ЖсМб рг▒╠╝р░│с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сМЭ р░е ╒П▄╖с│г╥Г╓╡р╢ИсаПс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╗рг▒╦Цс╜Лр╡д сЛЬр╢ИсаП╨ар░е ╒П╟Мрл╡ркР╒╢с╜ЛтАл╦Ж ┌ЩтАмсМб рг▒ ╠╝р░│р░пс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сМЭр░е ╒ПреБроМсМе╘║╙┤ тАл┌БтАмсаП▀Фс╜ЛсПктАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒слНс╜Лр╡дроЬсДл╥Ъ тАл▄ШтАмсТп ╒П╟МтАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАмслНс╜Л╘║╙┤тАл┌БтАм р╢И╓╡саП▀ФсДЙроЬсзЩр░ерйЭ╩╜смЛс╜Л╠п═дсЭЯроЬсДлсДЙ ╒П╤Тра╡╦Э ╒П╟Мсмг╒Рс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒слНс╜Лр╡дроЬсзЩ═к╦крдзтАл▌╝тАм╩╝╙гс╜Лрл╡═дсЭЯсМЭ р░е ╒П╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╩╗сл╣р╛аркЩр╖│р╜Ор░║ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сбР

ItтАЩs a big world.

╦Ж╠ВсМТр░╜

ThatтАЩs why the school you choose is so important.

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ While a great deal has changed in the world, some things 5PMM 'SFF

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп as a Villa Maria education. We nurture the whole person,

рйЭ╠╛сддрк╕▀ер▓втАл▌ЯтАмр╡дсзЧсЬ╡

have(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ not. Such ) attending to рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т her mind as well as her heart. We invite you to meet our students, visit BE!TJOPRVFCFD DPN ╦ЖсВМ╙б╘к╩╣╙Рс╜Л═нрпж7JMMB .BSJBсДЙроУсР▒сА░ржП╘Бр╖др░е╘к╟М█▒╨и▀есБ╢╨Ъснж our campus and tour our new Science, Performing Arts and Multimedia ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╘жрбШрпжрйЗ═ВсДЙсЬ╡╥л╟М XXX TJOP2VFCFD DPN Wing. Discover how we measure success at Villa Maria. XXX TJOP.POUSFBM $" рйЗ═ВсЮУсеШрзе╥Ср▒О╘ЯсЬ╣р▓втАл┌ЖтАмсЭ║слЗ▀есБ╢с╜Лр╣АсЬ╛рйЗ═Вро│сЭ╣сДЙсИШ▀е╟ЛсЫкр╗есУз English Sector Open House French Sector Open House р░╢сЮ╢сИн╓Цро│тАл▄ШтАмсДЙ▄▓▐┤═│роУ▀ер┤Н╘всЭ╣тАл▄лтАм╟М╦┐сЭМрйЗ═ВтАл┌ЩтАм7JMMB October 19, from 1:00 to 4:00 pm September 27, from noon.BSJBрпжтАл═┤▌ЯтАм to 4:00 pm тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р╕БсЮесжЙ╨Щ▀есПесЮО

French Sector Entrance Exams ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ Sec. 1: October 4 XXX TJOP2VFCFD DPN Sec. 1 toсФнсЮесжЙрдзроЙрпЕ Sec. 5: October 5 р░д рпЕ╩╜╙д р╜БсТпс╜Ур╜Б XXX TJOP.POUSFBM $"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сФнсЮесжЙ╨Щ▀есПесЮО

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

4FD р░д рпЕ 4FD р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕ ╧брг╕╒╢рбВрпж тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 4FD UP 4FD р░д рпЕ 4FD UP 4FD р░д рпЕ A SPIRITED EDUCATION сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К 4245 D├йcarie Blvd. Montr├йal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN сЧЫ█б╙з╠аркР

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

ргЮрзе╧брей╥Б

сДи▄╖рдз╦Й

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

5PMM 'SFF

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р▒ОсЫесзЩрйЖ╥йсДЙ╟М

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╤лсЛЬрг╕╒╢

English Sector Entrance Exams р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К Sec. 1: October 25 ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╕БсЮесжЙрдзроЙрпЕ Sec. 1 to Sec. 5: November 1 р░д рпЕ╦Ц╙дсТп╩╜╙дс╜Ур╜Б ╘жсЫар╜Б ╦У

сЧЫ█б╙з╠аркР

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

XXX TJOP.POUSFBM $"

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

A Le S P Ibonheur R I T E D dтАЩ ED U C A T I O NтАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О apprendre 4245 D├йcarie Blvd. Montr├йal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

═Ир▓к═Хрз╗ ╓╡сИЧс┤О╨Ъ ╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК саОсзЩсКГ╩╢ сЧЫ█б╙з╠аркР р░и╥лсКГ╩╢ ргЮрзе╧брей╥Б ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╩╗сл╣р╛аркЩр╖│р╜Ор░║с╜Л ркР╟Т ╓╡саОр░и╥лсДЙ╬│сЭ╝с╜Л

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сФй сВГ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╦Црдпр░║ р╡Црдпр░║

▄▓╦Ур╡Ырдп тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╟С

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

рпжрзер░г╬ЗсДЙсддрк╕ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

╘жсЫар╜Б ╦У

ркР╟Т

сЭЬро┤ркР╒╢╨ЬргКсЧЫр╛▒╤╜ра╢р┐АсО┤сбХ╥╕

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╟С

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с░│▀╝рг░

╠мрг▒ р░дс╜ЛсаИроКсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEтАл┌ЩтАм ╨ЬргКсоФсКкр▓┤рпРс╜Лр░браЗргКра▒╒УсД┤р╢ЮроЕ╘и╙ЭсВд╬│ ╧гсБ╕рйЩсаЯ IFBMUI DBSF VTFS GFFT ╟Мр╜исПкс╜ЛсаИроК сжЙслБ р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛсдФ╠Е╨Ь═Ф╘М╥жргВ╘ир╣Цр╡дсоЙ ╥осЭл╟Мр╡д╥Сс╜Л#BDIBOEр░браЗргКра▒╠Е╠мрг▒сИЦ▀в╦а сЫа╓жсЮЫ═Чс╜ЛрбВр╡дслЗсодсб▒╦ГраС═ВсдИсЫасЗЦтАл╫╖тАмс╜Л═нтАл▌ЯтАм ╠м╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╦А╙╗сБ╢╬│╧г╦Г╦Й╠атАл▄втАмсЭжсЭ╢╒Рс╜Л╠┤ роЙрдк╦┐реЬроЕсБ╕рйЩсаЯсДЙриЖр╕Б╟М ╩┐сг╛с╜Лс▒ЖсД┤р╢Ю═Ф╠оснЙ╠УсМй╩╢рг▒ ╨КсДЙ ╧грдФ█▓сзЪс╜Л═нрпжр╢Зр╡Т╘Ь╙ЭсмТсД╣сГАрпР╩┐сБ╕╨▓╠У ╙ЭсВд╬│╧гсБ╕рйЩсаЯ IFBMUI DBSF VTFS GFFT ╟М р╡д╥осЭлрпж╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦УсЛЬ═к╥осЭлс╜Лр░е╠а сИес╜Лр╡д╥осЭлсдК╘е╦┐ рг▒╥СсТмсБ┐╨Црд▓╨ЩсДЙ╥крлЕ ▄╖╙╗сБ╢╬│╧гр╕Бс╜З$BOBEB )FBMUI "DUс╜И╟Мр╡д╥о сЭлтАл▌ЯтАмсЬБ сзУсБ╕с╜Лра▒═Чрак╥крлЕ▄╖╙╗сБ╢╬│ ╧гсМЖсНС

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

снжсаБ═кро│с╜ЛслЗсод╬ЩрпЗ с▒ЖсД┤сЭл═Ч╠Е р░д рпЕсНВсг╛р╗лслБ═У╧Ы╒Рс╜ЛсдА р▒ОсИЦ▀в═ЧсИн╟МсД┤слБсТмсБ┐╨Ц╨Цс▒Ж+FBO $IBSFTUтАл┌БтАм ╨дроКрдЙ╘йр╡УсдАсИнрдО╩╜смЛ╥Бро│сДЙр░г═пр╜Бс╜ЛрйЭ╠╛ ╠┤╤╜сБ╕роЮ╦УтАл▀в▄нтАмс╜Лрак╨д╨ослЩсдИсЫа╦┐▄╖╤зслкроо сДЙроЗсМ╖с╜ЛргОр░нсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмро│реН╥╕╩╜с╜Л╦Э╠а═ВрбШсАЧ╩╢ ╥Эро│снж▀Ч╟М р░┤═ЧсЭл▀врдзтАл╦з▌╝тАмсмДс╜Л$IBSFTU╠╛╘в╨д╠┤╩╗ ╦У╘ерак╨Ц╨Цс▒ЖтАл┌итАмсЫксЗзс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤сНЖр▒Лрпв▀в═Ч сЭлр░псг▓сЭ╢╦ЦсДЙ╥ИсШШр╢Исг░╟М ╘ерак╨Цс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж.BSPJT╩╝╓Ж╦╢р░бсЫксЗзс╜Л ╩╢рпЖроКрдЙсСЮ▄┤╒е╘и╨Ь═ФсДЙриТсЬ╕с╜Лрг▓рак╠а═ВсДЙснЙ р╢║╧б╤в╘ердГс╜Лсеж╦есЭл═ЧсДЙсг▓сЭ╢ра▒р░Э╥к╧грдФ╓Ц сЯЗ╟М╠┤═Вра▒сНШсНЭрбВсеКре│сЬ║сФ┤рмб╤вслЗсодс╜Лрг▓саО сВасзкракрддсКТсЫа╦Й╘жроЙрй╜╙Й╒ЛсМЭрпР╘║сСЮ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ сС╗саЛ╟Лр╡ЪсЮВ╠╛╘врлЪсБ╕╨Ьр╡ЫсКНслЗсодс╜Л╦Э═┤╠орпЗр╖д р░ердзрбШ═Й═┤╨ЬрдзсЮ╗р▓Йс╜ЛсПксдЗ╠О╦АроК╨ЦсКбр╡Ы╦з слНсдЖ▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╦М╦МсОВсОВсДЙсРОсМЖ╟МсдЗ╠ОслЗсодсжПр╖др░е рей╥БроКрдЙсДЙ═Й═┤тАл┘┐тАмсКФ╟МроКрдЙсД░╨бсжЙслВсЮОтАл┌ОтАмсдпсг╛ #BTUBSBDIFтАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╤лроШ╠а═ВсДЙр╕ЛриТ╥ж╟М тАл┌ЩтАмро│═ЧсЭлр░пс╜Л.BSPJTсЭЯ╤▓сЬ╡р╢║р░е╨бро┤снж р░Ж╧всоЕрб╖▄╕р╜ир╢асДЙрдзсзУ╓ЦсБ╢╠Ц╟МсоЕрб╖рдзсзУсЭЯ╤▓ рд▓╘ж╦┐с▒ЖсД┤╠араксАЦ▄С╒Рр▒жсДЙркЭре╢с╜Л╠┤═В╩┐риЬриТ тАл┌ЩтАм├╛сТмраС╒РсмТ├┐сдИсЫасЛЬ═ксДЙрдз╘ж╟М$IBSFTU╤╢сЫк сЗзс╜Лс▒ЖсД┤ра▒р▓йрл╡╘║рлЖсНЭ╘жрбШсЭЯ╤▓сДЙ╘У╤╢раксоЕ рб╖▄╕р╜ир╢асдИсЫардз╘ж╟М$IBSFTUсдЖрлИ╤вс╜Л╠┤ргОр░н сдпсг╛╩╢╦УтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐╓ЦсжЙслБсДЙсРЛ╦ЙсеКре│╤Н╤╢с╜Л рг▓сзУсМй╩╢═К╥креБс▒ЖсД┤роК╨ЦсКбсакр╕БсДЙрмбр▓┤╟МсД┤ слБрлИ╤вс╜Л╩╢рпЖсРЛ╦ЙсеКре│╤Н╤╢рйЖ╦Э╩╢соЙсЙар╕Бс╜Л╠┤ ра▒раЗргКроЙрдк╠пс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦроЕ╥БсДЙ ╨КсДЙ сКГ╠ГсШасж░сЫйсаЪроВсЗ╜╟Мр╜исПкс╜ЛсДл╥СсЭнсПз═ВсДЙр╕ЛриТ ╥жсжПсйЩ▀┐тАл┌ЩтАмсБ┐╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТ╥Ср╕Б▀╜.JDIFM #BTUBSBDIFсАКсоЦсДЙракс▒ЖсД┤р╕Б▀╜═Й╓РрйЭ▀ЪтАл┌ЩтАмслЗсод сДЙ╨ЬрдзсЮ╗р▓Й╟М

╨К═║╦Э╙╗сБ╢╬│╧г╬│смЦсаЯс╜Лрг▓╒УсГА╠ароЕ╘и р╢Зр╡ТсД╣сГА ╨КсДЙсаЯсБ╕рпРс╜ЛсД┤р╢Ю═ВребржЛракр╡д═║ ╤в╘ердГс╜Л╠┤═ВсМ╖сМ║╦┐▄╖сЬ║р┤┤сЫг▄┐сЗзтАл▐ОтАмр║гсЫас╜Л ракроКрдЙсДЙсдЗсоЙ╥осЭлсЫксЗз╦┐╩┐р╗Ч╟М╓║сАЭроКрдЙ сЮОтАл┌ОтАмсеЧ╨СтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙсдЗсоЙ╥осЭл╩╝сЫкрпЩсЙатАл┌гтАмс╜Л═н сРОсезсТмсБ┐╨ЦтАлрлЖроВргКраЗ┌ЩтАмр╡д╥осЭл╦з╒Рс╜Л╘БсЬБсдФ тАл┌ЩтАм╨д█▓рбОр╢Ю═ФсДЙреБр╜Й╘ерак╩╜с╜Л╠▒сДЛсдЭ╘Б╟М с▒ЖсД┤╘УсЭЯ╤▓роЕ╘исДЙсБ╕рйЩсаЯ═дсЭЯ═Ч╦ЭсД┤ саИроКргЫр▒Ор╢Зрг▒ ╠в╨КсДЙроЕ╨Щ╟Мс▒ЖсД┤роК рдЙсЫк сЗзс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмроКрдЙ╩┐рей╩┐рамрй╝╨д╠┤ро┤рдптАл▄МтАмсЫйсоФ сКк╦ЦсДЙ╩┐сбЫ╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Лс▒ЖсД┤р╢Зрг▒сДЙ╙╗сБ╢╬│ ╧г саЯсБ╕сбУсг╛ ╠в╨Кс╜Лрг▓соФсЭЯрлКр╜▒р╢Зрг▒ сДЙ р╢К╬Т╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥к╟МроКрдЙр╡др╡ТраЗргК╘ир╣ЦсДЙ╥осЭл рг▓╩┐реХ╓╜╠мрг▒рмб╤всДЙ╟Л╙мр┐ЧроЕ╘исДЙ╙╗сБ╢╬│ ╧г╬│смЦсаЯ╟МсЮЮсоЙ╬│смЦсаЯра▒╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛрлК р╜▒р╢З╠а ╨КсДЙр▓Х╤НреЬроЕс╜Л═проЕ╨Щ╠атАл▄втАм╨С ╠Ур╡дсаЯсБ╕╟М

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

5FM сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒ЖсД┤тАл┌НтАмр╢ЮсЭл═ЧтАл═Ч▄мтАм

с▒ЖсД┤тАл╪Ю▀Ф▌ШтАмсМЩр╛еспМроз╩╝сГ╖рамр╢║ргЮ╥п сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сМЩр╛ес╜З3FE #VMMс╜Ирпж╨ЪсАор░гсЧВ╒ПсДЙсСЮсзЩ спМроз╓╡р╛а╟М рг▒сМЩр╛есБ┐р╕РтАл╠а╫╖┌НтАмсЭ┤╦╣р▓Х сЛЩсаХр╣С╙ороарпШс╜И╠Е рг▒тАл┌ЩтАмр░асЯн╤╕сЙа╟МсБ┐ ╠Е▀▒сДЙ╠Ц╓╡рпж╠╛сЫй╨МсСЮсзЩ╦Э╦ЮсДЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╤╕ сЙа╦┐сСЮсзЩспМрозсдЗ╦У╓╡сЛЬс╜ЛсПк╦ДтАл┌ЩтАм╨ЪсАорей╥Б рг╕р╕ДрмНрг╕╟М╬ЩсМЩр╛е▀╜ро┤сОйсЙврпмсЗзс╜ЛсМЩр╛есСЮсзЩ спМрозсДЙ╦ЮсЬ╡рйЖ╤лрпжр╛есЗасж║╟Л╓ЭтАл┌Б╫╛тАм╟ЛсРЬсзА ╘всНдсБ╢сМИ#сПЕс╜ЛсФйсв╡ре╢сВ┤сММрпРспМсБ╕с╜Л╘║р░ероМ роЗ╪Тсм╢╦Ц╥ж╟Л╥кржЛ╘ердГ╘в╬зсдИро│смЗ╠╝сЯШс╜Л тАл┌БтАмр╡дсЬБ╩╢сУЙр╢Ю═ФсЭвсЕ╗рйЖ├╛рмбсЗ╖спМроз├┐╟М р╜исПкс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╒ЙтАлсжП┌атАм╤всАЧтАл╪ЮтАмсМЩр╛ерйЖ сГ╖сДЙсГА╬Т╟Мс▒ЖсД┤ рбжтАл▀Ф▌ШтАм+PBOOJF $IBS CPOOFBVсдВрпЕ╒У▐┤═│╘ерпбс╜ЛтАл▌ЬтАмсАЧтАл┌ЩтАм╩╢▄╕сЬ╡тАл╪ЮтАм сОисМЩр╛еспМрозс╜Л╒а╤╢ тАл сжП╦е╠г▌ЬтАм╩┐сСЮ╧б╟М +PBOOJF $IBSCPO OFBVсЮмс╜ЛсБ┐╠Ер╢З╓ЖсЬ╡ рв╣═║ ╥Б ра┤рпРс╜Л тАл╦╗рбВ ▌ЬтАмсМЩр╛есЭМ╦лс╜Л рдзтАл ▌╝тАмсОи╟Л сОис╜Лр╜и╒Р сбФ ╘ж╩┐ ╘║ роЕ рлДс╜ЛсДп

╥Бр╢З▄╕сЬ╡тАл ╪ЮтАм╥Б сОи╟МтАл▌ЬтАмсЮмсТмргБр╢Зр░дсЬ╡сФИ ╨Кр▒О╦╗спМрозс╜ЛсКН╠ЕтАл▌ЬтАмсКГ╠Г═Крв╣═║рейр▒О сДЙроЕ╨Щ╨ЪсжЙсБ╕╠Е╦╗сМЩр╛е╟М╒Рр▒О╘жрбШ╥Б▀╕╨Ъ╩┐ ╒ИспЛс╜Лрак╠г╦есжПр╖др░есР╝╘пс╜ЛсдЗсИЧр┐Г╤ЕрлЖсНЭ╦┐ ╦Ур░дс╜ЛтАлрам▌ЬтАмр╢║╦ГраСргЮ╥пс╜ЛржЮ╦есЭзтАл▌ЬтАмрнЛсС▒сдЗсИЧ тАл▄С┌ЗтАм╟М рпГр┐Чр░е╧ес╜Лс▒ЖсД┤сдЖр░е ╒П рбжсДЙркПтАл▄втАм╥п сА░-JTBс╜Л╦Э╦┐тАл┌ЩтАм╥ксАмрпР╬│рлЖр║МсзЗс╜ЛтАл▌ЬтАмрдзтАл╪Ю▌╝тАм сМЩр╛ес╜Л╒Рр▒О сбФ тАл ╪ЮтАмсбФ ▄▓с╜Лр╢З▄╕ ре╕▀┐ сЬ╡ ╓Ц ╥Б сОис╜Л╒а╤╢рбВ╩┐сТ╜р░и╟М╦Э╦┐сеЧ╨СсЭз╠асЕ╗сеКтАл▌ЬтАм р░е├╛сМЩр╛есГ╖├┐с╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐рей╩┐╥Б╩┐╒ОсДЙр░╜саНрдЖ╦╗ сМЩр╛е╟МтАл╦╢▌ЬтАмсЮО╦┐реб▄▓╥ир╕Бр▒ОрнЛсС▒сМЩр╛ес╜Лр╢КтАл▌ЯтАм сдИр░╜саНрдЖ╒Р╒╢сЮгсТмргБсЬ╡╦╗р╛етАл▌ЪтАмс╜Л═н╩┐сЕ╗╩┐сЬ┐ тАл┌атАм╘а╦╗╦┐сМЩр╛е╟МтАлрй╜▌ЬтАмсЭв╨ПтАл╪ЮтАмсМЩр╛ераксв╡═│╩┐ ╤╜с╜Л═н╩╝сГ╖╒РрйИ╩┐рл┐с╜ЛсПк╦ДсдЗ╦етАл╪ЮтАм╩╜ ╘Ь╦╢роВ╠╢╩┐сбР╟М ╥крлЕ▄╖╙Э▀е═ЧсОГсгг╓П╒З╥крлЕ▄╖ ╙╗сБ╢сжЙроЩ╬зспМроз╘ЗтАл╫╖тАмсНЛ╠Ц╓╡саЪ╩╝р░Э рпЩрпмсДЙр▓ХсКгс╜Л╥крлЕ▄╖╙╗сБ╢сжЙсдЖсЬ╡сИД р╡в╘ЗтАл▀жра┤раксзк╫╖тАм╘вснЮра╡рг▒сДЙрг╕╒╢раЗ ═Ы╟М

р┤Нр╢╢ро│

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ркЕсаксЭордП ╟ЛргЙтАлрбШ┌гтАмр░нс║У р╡ТрмЙрдДсдЖрпжсИЦ▀вроИ╥╕

сЮУ реЬ рм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ ╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╨ЪсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ"OHSJHPO╨Ь тАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╘в▀ер▓в ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е тАл▌Т ▀│═░▌ТтАмслВ

сБ╢риТсгАсЭз

рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╩╣ ═И ╩╣

сБж╙о р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗ раС╓жсЮЫ ╟Е+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасмГсдВ4U )VCFSUтАл╦Й╫╖тАм сЫг Y ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснжр╛м╦Йр░е тАл ╫лтАмсДл╥СрйЬсИЬ╦РсзЧ╧Я═п ╙ж╠исИЬ р╡гргб

╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘всБ╢ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм╨осЬИ╬╜сбУ риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ╤лсМЖ сЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╤л сНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ сЮЮ сД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д╘║рбЙ╠Щ╦АраС сз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓р╢┤раВ ╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспк тАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х сдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ро│ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е

сТм═░╘вркЕсак

тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙ

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛

тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОй

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н

╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓▄░

снжрйЬ сбУсМЮркЕсакр╛м╦Й тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ

╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

св╗═о ═И ╩╣

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа смГсдВ тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм ╙ж ╙ж ▄░╥к р░╜саН рдЖ ╨Ърг▒сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢ р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДпсг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАК с░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧в

сПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒ р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

сАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙С сжЙ рг▒ ╠╝ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╧Ш ро│ ╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘д █лржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм св╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ ре╢ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм

сНЛрзер░Э▄▓

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

р║М╠▒

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

ркпсРПргЙтАл┌гтАм╥псА░╩╢╒П

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮп╦АсАМр╢ДсЮУ╨ОсБ╢сРОсМЖ

р░г с░│сТп сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.

᱆ᄴ੆ӡЇቧ‫ڙ‬௃ཱ௅੫˖ॶЙ੫

᱆ᄴ ͷ̠ᬶ͗ઇᝫ ก಴ త ௅௸Ὃ ܲՏઇᝫᏧ‫ڙ‬$FOUSF 1JFSSF $IBSCPOOFBVᬶ͗Ὃԥࠪ ก಴Ὃ૨ ӻกឥ‫ڙ‬᱆ӑАᇪ͗ᄉ‫ͮڠ‬ǌઇᝫᏧᢵᅋ᠚ థፑʶಕংᄉᛧనὋಕংʼзᅋὙกឥʿ௦ घֵ͈ǌឞᬶ͗ၿܷጝ ˓ጷጺጷ੆ᄉᐎ ᄩԦᡐὋФ˖Ӊહ᱆ᄴᄉ˞᜵ࢹ֖͗ᗛྱѽ ࠶ߥಢ‫ށ‬տ͗὇$PNNJTTJPO TDPMBJSF EF .POUSFBMὈኍኍǌ̴͂࣎భᑞܴᘧ൤Փᄴ᫁ +FBO $IBSFTUஶԌὋᤔ΍Фࠇ࣊ऋᬓ൤ก಴ǌ ᱆̠ЖЖ᱆1BVMJOF .BSPJT̾Ԣ᱆‫ڃ‬ЖЖ᱆ (JMMFT %VDFQQF˶ԟҪ˿൤൒ᬶ͗ǌ ก಴Љ᝴ሧඞࠑऐᄉߦߔ‫ڙ‬᭣ஊउ ᛩ᠚ሒበᔭឥߥಢߥ˷ʻࣱՐὋԀᖌ३ᤈЙ ᔭឥМበߥಢߥ˷ᄉᠪಪǌᤈЙᔭឥМበߥ ಢߥ˷ᄉᠪಪ࠱᜼ХͳৰхᏪ߿ǌளก಴࠱ Ԩ̼ԓథᄉ ก಴ǌ ก಴௦᱆ᄴ ࣱ ᆷበᄉʶᮉก಴Ὃை‫Ͱ܃ڙ‬Ўґበกᄉʶ˓ ก।໣วὋԀߥၶ‫ڙ‬᭣ஊउᛩ᠚ᔭឥሒበߥ ಢߥಢʶࣱՐὋࡂᑞᖌ३ࡂឳᔭឥМበߥಢ ᄉᠪಪǌҪૅܷణᰳกᬒԜࣱሖߢᜆфὋ ก಴ᤊԥࠋกǌ ࣱὋ᱆ᄴࡂឳᔭឥМበߥಢᄉߥၶ ঳ஜ˝ ̠Ὃ‫̬ݟ‬Ὃ̨థ Տߥၶ ‫ڙ‬ᔭឥМበߥಢߥ˷ǌஊ෴ѫౡࠑ3PCFSU -JCNBOᛪᇧὋ̴̠ࠪ͂ԥࠪ ก಴ਕҁਘ ਦὋ‫˝ځ‬ᤇ్ก಴̨ॕֽҁ࠵ஜߥၶǌ ૵Ὃ˝˿1BMMBWJ (BOHVMJԢФࠑ̠᧪ࠪᤇ ʶ᫇ᮤὋ᧓Ԩ˿ʶ˓ᮗХѸᤴҦᄉழกǌᤇ Տ ࡦᄉ‫ߦݘ‬ᡴᡔ˿᱆ᄴ᣷ܑὋᤤસҁຜܹ ӧᄉߥಢឳ˹ǌඇܸ ቇᡔˏ‫ڠ‬ឳ˹ᄉ1BM MBWJሥὋඇܸ‫˧ࣉۡ˓ˏڙ‬ᫍቇ೗Ὃʿ௦͇ࠓ ௛ᄉ̂ৰǌͭ‫ݜ‬ᄉආ̝ԁᛪᇧὋᑞܴᝧ‫ڙ‬Ӡ ࣱጞߥ˷ᄉ‫ݘ‬Їଋԩᔭឥஓᐱ௦᭣࣡థ͈ Ϙᄉǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋКࠑᦏᝢ˝̴͂థాҦᒬࣁ ᤤસࠪߦߔణ‫ݝ‬ᄉߥಢὋᤇሗழय௦̴͂ ᑞϡᄉ‫׬‬ʶ ̼͈ࡂ௦உप˿Ф̴ʶ̎ǌ (BOHVMJ ࣎భᑞܴᤈЙ᳠Ռ࠶ܷߥߥʽὋ‫ڙ‬ ᥦ᧖‫ݜ‬ᑞܴଋԩҁᔭឥஓᐱǌ

૵޴ͳʶᮉុಉሥὋ᱆ᄴథॡܲЇቧ ᄫґᦏ‫ڙ‬᭣กᄉ੊Ꮷ௦෤థॸᮋᄉ᝴Ժ᝼ ᄉ௅੫˖ॶଋԩཱ஧֖ᄹએǌᤇᮉុಉ௦ ၿกឥᓫᄫ&ORVkUF˞࠭ᤈᛠᄉǌុಉԦ ဗὋ᱆ᄴߚ‫ڙ‬ᅋஜ᧙͔ܲᄉ௃੯ཱ௅੫˖ ॶὋଡ Θܷጝ ˓ҁ ˓௅੫ͮ Ꮅǌᤇʶஜߙ౎ᒬ̅᱆ᄴᄉሯҫ᝭ेǌ ᱆ᄴʶՓ̾Ф਩ਦܷழᄉ Њʶܸᄉ௅ ੫నҫጆፑᏪ‫ڙ‬ҪૅܷՉᄴ˖࿗ᮖ᮲ᰖὋ ͭ‫˝ځ‬੫ЇͮᎵᆀᎤὋ̯Ꮺ࠭ᒰ˿ሒበ௅ ੫˖ॶͮᎵᭉයᄉᰳ๨ǌ‫ڙ‬᱆ᄴὋ̠͂Ժ̾ ʿॸႁឯ੯ཱԀԺ̾‫˖ࠑڙ‬धҨ௅੫˖ॶὋ Ե᜵ᄹክᄉЇቧʿᡓ᣾ ՏὋஊउ˶ʿ͗ࠪ ൤ᤈᛠᄢክǌʶࠑ௅੫˖ॶᄹክᄉߦߔʶ ெᡓ᣾ ̠Ὃࡂᭉ᜵̯ፂᖸௐᫍǋ੝ଡΘన ҫ̾ԢణܲԺଋԩЇቧஜ᧙ኍழ᭦ቿՋஊ उᄉ᜺߿ǌ ᙉཨᄫґ̠͂࠺ʿ˿ᝌᤇ ˓ͮᎵ ˖Ὃҁऄథܲ࠵௦᭣กᄉὋͭஊउᄉ೜̠ࠢ տࣂፂԦဗॡܲ௃੯ཱ௅੫˖ॶЮཱ஧ᄉ ЇቧὋᦏᡓ᣾˿ ՏǌˏࣱґὋ೜ಉ̠տࠪᗛ ྱѽ࠶᜴ӑᦉ%FVY .POUBHOFTᄉʶࠑࠑऐ ௅੫˖ॶᤈᛠ˿቉ѣ೜ಉǌ૊ཱ᜺߿Ὃᤇࠑ ࠑऐ௅੫˖ॶԵᑞଋԩ ՏЇቧὋͭࠃᬄ ʼὋឞ௅੫˖ॶଋԩ˿ ՏЇቧǌॆ೜ಉ̠ տҁ᣹ௐὋឞ௅੫˖ॶᄉ੝థᏧណ‫࠱ڎ‬ʶ̎ Їቧᘨӟᡐ౎ǌ૵ஊउథС஠͇ሥὋឞ௅੫ ˖ॶፂᖸᏧ˝੝థ ՏЇ ቧ ‫܌‬зઐሯஅ ૵ǌஊ उ೜ಉ ̠տ᤯࣡‫ ڙ‬அҁМ ͔ અ ឃ ՐὋ੥ࠪ௃੯ཱ௅੫˖ॶᤈᛠ೜ಉǌ᱆ᄴࠑ ऐᦉ᫁:PMBOEF +BNFTᛪᇧὋ࣎భஊउᑞܴ ࠚѬСซሒበ௅੫˖ॶᄉ੝థЇቧὋʿ᝶ ᤇ̎௅੫˖ॶ௦ՠ઴థ੯ཱǌͭ‫ݜ‬Վௐ੽ ᝢὋᤇʶཁᎤ˫Ժᛠবǌ

Ժ̾᣹ҁ ǌፑ᝟௬ᇧࣂፂథ Տ ࢺԾᄉःᐏᏧᤫ̓˿ኤԊὋܷܷᡓ᣾˿ࣱ̬ યஅ ̠ᄉᄫಕǌ૊ཱርࣿὋःᐏᏧᄉኤԊ ࠱ၿ̠Ҧᠪຸᦉ᫂ᤈʶ൥ᆐቂὋ᭦ណࣲʿ͗ ᯰʼᤈᛠǌ൤ܰὋ᤯᣾ᮔᤤᄉ̠տᤆ࠱ԟҪ ቷណǋॶူ฽ណǋͳᑞ฽ណ̾Ԣӝߥ฽ណኍ ኍὋஞ˓ᄉेၸርࣿᮔ᝟૆፝ ˓తࢺԾௐ ᫍǌణጻᜁेၸᄉ̠տὋᬓ˿๖᫸տ̾ܰὋ ᤆ࠱ӉહҨМ̠տ̾Ԣ˃ˉ੾శ̠տǌ +FBO #FSUPMPᛪᇧὋ෤థ᤯᣾๖᫸տेၸ Ꮵನᄉϊᤤ̠ὋԺ̾ᤤસᐋˉዜ‫ۋ‬ᄰᤂᄉ и᫲੊Ꮷጊপஐએ఺ౝයᐋǌᄫґ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ ˓๖᫸ѫࡌΘᐋᄉ๖᫸տஜ᧙ܷጝ ௦ ̠ὋФ˖ᄉ‫ݘ‬ব๖᫸տ˝ ̠ǌ

᱆ӑАМРӝႤγᬖᕱ᠟ᰳ̅ሒᖸγᬖМՂ ʶࠪѫѾၿሒᖸγᬖМՂ֖᱆ӑАМР ӝႤγᬖ੽γᄉܺ‫ݸ‬Ὃ‫ ࣱ̬ڙ‬త͊‫ڙ‬Վʶࠑ ᕱआ᠓˻"UJWBO᪙߿ᕱᄉௐϊὋԦဗၿՎʶ ՏӝၶधѢᄉՎҍ᧙ᕱழὋ͈ಪԁࢿѢ˿ Њǌ ʺܺ+BDRVFT 5PVUBOᄉӝႤγᬖၿ᱆ӑА МРӝႤክူࡌ 3".2 ᠆᠉Ὃ‫ߔݸ‬+PIBOOF %FTMBVSJFSTѶઅγ̅ʶࠑሒᖸγᬖМՂǌ˝˿ ᠓˻ ྞ"U JWB O᪙߿ᕱྞҍὋґᏧஂ̶˿ ЊὋᏪՐᏧԵᔈ˿ʿ᣾ Њǌԓ‫ځ‬௦ሒ ᖸγᬖМՂ֖᱆ӑАᕱҍ࣍ᐎՋ͗̾Ԣ"UJ WBOᄉၶ̖ԇࠑ˧ᫍὋߚ‫ڙ‬ణͯ۲ᆨ͈Өᝫǌ ̾ ྞᄉ"UJWBO᪙߿ᕱ˝ΒὋሒᖸγᬖМՂ ᄉӨᝫ۲ᆨ͈˝ ЊὋ᱆ӑАӝႤγᬖࡌ ᄉ͈ಪѶ௦ Њǌ಩૵ဗᛠᄉಕэὋ᱆ӑ АӝႤγᬖࡌஂ̶ Њᄉᕱ᠟Ὃ+BDRVFT

5PVUBOᄉ᠌ӬԪ੆˿ ЊǌሒᖸγᬖМՂ ੽ઝ Њᄉᕱ᠟Ὃ+PIBOOF %FTMBVSJFSTஂ̶ ᄉ᠟ၸ˝ Њǌ ᱆ӑАӝႤγᬖࡌழ᭦ࠪ̅۲ᆨ͈ಪ ᄉࢿऩࣲ෤ᑞଡΘЌѫᄉᝌ᧕ǌឞ఺ౝᄉԦ ᝒ̠ԵᛪᇧὋ‫ڙ‬ʶᓉৰхʽὋ3".2֖ᕱԇ ˧ᫍᄉӨᝫ͈ࣂፂ௦͕৻͈ಪǌ ᄫґὋКᄴథ ᄉ̠ԯ΍ၸМРӝႤ γᬖ᠓˻ᕱֵ੊Ꮷ̙ԩӝႤనҫὋ᧪ࠪᤇʶ ̠Ꮕᄉᛩ᠚᧓Ԩፑʶಕэǌᤇ˶ࡂ਒։ᅋὋ ᒯ࠵‫ڙ‬᠓˻౼̎ᕱֵᄉௐϊὋ̴͂ᭉ᜵̶Ѣ ඊઅγሒ̠ӝႤγᬖᄉ̠‫̶ܢ‬Ѣఝᰳᄉ͈ ಪǌʿ᣾Ὃᤇʶࢿऩ̨ߚ‫̅ڙ‬ඇࣱᕱ᠟ͯ̅ ЊᄉৣᏧᢵʼǌ‫ݟ‬౦ʶࣱ᠓˻ᕱֵᄉ᠟ၸ ᡓ᣾ ЊὋ௃᝶௦ሒᖸγᬖМՂᤆ௦МР ӝႤγᬖࡌὋ࠱͗੽ઝ‫ܪ‬ழᕱᄉ੝థ᠟ၸǌ

᱆ ᄴ ள ᫔

ࡦᄉ(jMJOBT‫ڙ‬ᜁࠎґడˏ൒ષ੩ ઐ᝜Ὃઅ ឃ ሥ )PU U F‫ ގ‬ᐺ ࠱ ౮఼‫ݜ‬ǌ -BWBM᝜տ/BUIBMJF 3VGFS֖+PFM 4JSPJT‫ڙ‬ˀФ͗ ᭦ՐὋࠪᤇʶ‫ގ‬ᐺࣲ෤థҪ̾᧗᜼Ὃࣲ˄‫ܥ‬ ሥ(jMJOBTॆௐʿਜ਒‫܌‬зൣयᄉઅឃઐնὋ ࣲ˄ᝢ˝ᤇಧԺᑞ͗ፋ)PUUFࣛ౎᳣ཐǌˏͮ ᝜տᕘᕘፆ಴Ὃ‫ڙ‬Фઅឃʼಕ௙þ௃̂ࠃΙ ૵ÿǌก߽ԦဗὋԀ΍᝜ழԵ௦ዣ႔‫ڠ‬ᤈᛠʶ ʽុಉὋ˶ᑞԦဗ(jMJOBT˝̣˥Ꮺઝॶ঻৽ ̾Ԣ)PUUFᄉৎҭᛠफ़ǌ )PUUFడ‫ځ‬஋਒ᰖ੷Վ̂ᏪᥒҁϢᐋ‫ܪ‬ ᎮὋ þ௃̂ࠃ಩૵ÿᄉಕኣ᭣࣡ʿՋ᤟Ὃ̠̽ ͂ᝢ˝(jMJOBT̨̨௦‫ࠎ˝ځ‬ঢ)PUUFᏪᤈᛠ અឃǌกऐᄰζὋᤇ̎᝜߽ʿ᣾௦ኤӬ‫ࠬڠ‬ ੼ʶ˓ᝌфҨกǌ -BWBMࣉᄉ߽տՎ਒ˀԓն᣹੆ᠸϩӨ ᝫὋͭࣉஊᦉ̮᫂࠱ࠪก߽ᄉᜆфଡѢʼ ឃǌ.BJOWJMMF̾ԢФ̴ԓն‫ڙ‬ᖌ३ᠸϩґὋ ॸᮋ᜵‫ڙ‬ʼឃ˖ᖌᑇǌ૵৘Ὃ ࡦᄉ)PUUF‫ځ‬ ʶጞែ఼Ꮄᜁѻ௃య१ѱὋ࠱̅ ࣱᖌ३ γ᧕ᠪಪǌ

-BWBM᝜տध౮ᤜ఼‫ݘ‬ԣ ʻࣉඞԩ͝ᖌ ʹᠸϩ ࣱґὋ᱆ᄴడԦၶʶᡐᄋࠑᰐ᝜‫ݧځ‬ၶ ৅Ὃ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼध౮ᤜ఼ᒬࣁ‫ݘ‬ԣᄉ಴͇ǌ ‫ڙ‬ᤇᡐ಴͇˖Ὃథ ͮࣉඞᥒԩ෈᱒˧൮Ὃ˖ ౮ ԩ ͝ǌʿˣ ґὋ̴ ͂ ࡂ ൤ ಴ ࠪ ᱆ ӑ А -BWBMࣉଡᡐඞ̂ឃ᝷ࣲᖌ३ᑇѽὋథభᖌ३ ʹЊᄉᠸϩǌ థ᝼૵ᛪ௙Ὃॆࣱ-VDJF (jMJOBT‫ܢݘ‬డˏ ൒Փ᝜ழઅឃὋሥФґႃԣǋௐ͉ᄋࠑᰐ᝜ ᝜տᄉ+PDFMZO )PUUFࠪФ஋਒ᰖ੷ࣲ‫ގ‬ᐺὋͭ ᝜ழࠪ൤અឃᎵ˧ʿူǌ ࣱ తὋ‫ܰڙ‬Ѣ ࣻᇶ᱆ᄴᄴࣻ௅˧ௐὋ-VDJF (jMJOBTˀ1JFSSF .BJOWJMMFǋ)VHVFT %VDIBSNF̾Ԣ%BWJE 4BWBSE‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼᥒҁ)PUUFᄉᤜ఼ǌడፂ ઝ͉᣾ᄴ᫁+FBO $ISjUJFOγ᪥ᄉ)PUUF௦ʶՏ ᝪጶథገᄉᇷ౮੣Ὃ̴‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼᤜᡏʼ ᤗ‫̠ٽ‬᫁᣹ М᧖Ὃࣲʶᡸʼၸᒬࣂᄋࠑᰐ ᝜ᄉ੣౮̴ࠪ͂ध༡ǌణጻὋ-VDJF (jMJOBT˖ ౮൪̑ὋФʻͮՎᛠႃԣ1JFSSF .BJOWJMMFǋ )VHVFT %VDIBSNF̾Ԣ%BWJE 4BWBSEԩ͝ǌ

త ௅Ὃ-BWBMࣉஊˀԓն᣹੆ᠸϩӨ ᝫǌ൤ґஜతὋ᱆ᄴణᰳกᬒก߽4UFWF 3F JNOJU[ᜆ߿Ὃ᝜ழ‫ॆځ‬ௐ෤థࠪ(jMJOBTʶ಴ ᤈᛠុಉᏪॸᮋࠪ൤᠆థ᠉͉ǌᤇʻ̠ဗࣂ ܲࡦὋФ˖ԩ͝ణː᧗ᄉ.BJOWJMMFࣂፂჯ დὋ̴ᖌ३˿ ʹЊᄉᠸϩ὚ᜁ࠰˖Н౮ǋФ ˖థʶ౮࠰˖ʽࣄᄉ%VDIBSNFᖌᠸ ʹ Њǌ൤ܰὋ4BWBSE֖.BJOWJMMFᄉྗආ˶ᖌ३ʶ ߿ஜᮨᄉᠸϩ᧚ǌ ͺ˝ᣂ೯ᤁҮտࣲ‫ڙ‬ӑ̚൴‫͗ݗ‬ʼ̼ᛪ ҪૅܷԟҪѣғඊᠾᄉ.BJOWJMMFᛪᇧὋ൤ቷ ൛ᮉ࠱ၸ̅፤૆ࠑၸ̾Ԣஂ̶ల౎ᄉએူ᠟ ၸὋՎௐ˶ᑞܴ˝̴ᄉࠑऐ὇ˏࡦᄉ‫ݘ‬Ї֖ဗ ࣂকߘᄉ‫ߔݸ‬ὈଡΘγᬩǌͭ.BJOWJMMFૈѢὋ ̴͂ଡᡐឃ᝷௦˝˿ൣ˦Ꮺʿ௦᧚ᨐǌ̴͂ ࣎భథСழ᭦੽ᝢ᝜ழ੝࿀ᄉࢼܷᩱឧǌ ᤇ‫߽ڣ‬Ղ᧖෤థᡄࠑǌ૮ܾణ৾᧗ᄉः ឞ௦(jMJOBTὋࠪ̅ࣂፂᤱԜᄉ‫౎ݜ‬ឬὋࣂፂ බᤉ෤థൣ˦Ꮺᝒ˿ǌ

50:05" $PSPMMB ೌ௽ .BUSJY

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

͕৻ᰳ᣹

:BSJT

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Tom Garage

ྱ͈ ྱ͈

૰ᭂᑁ ᫸᩠

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

ቩ ន న ҫ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

Б᠟߶೜

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

৻ ᰳ᣹

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ̃੣ීᢻႂ෈

͕৻ᰳ᣹

(514)937-7777,(514)862-0706

សৰឯ౎ႂಉល

3"7

͕৻ᰳ᣹

Chen Liang

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᫸ѫࡌᄉ̠տុᦠǌ ᗛྱѽ࠶๖᫸ࡌҝࡌ᫁+FBO #FSUPMPᛪ ᇧὋᄫґࣂፂध‫ݼ‬ᅋ੣ᝌфᤇʶ᫇ᮤǌᮔ᝟ ඇࣱᭉ᜵ளᛩЌᄉ̠տ࠱‫ ڙ‬ՏࢺԾὋᬓ ˿๖᫸տ̾ܰὋᤆ࠱ளયஅᄆᮖࢹͺ̠տඊ ‫ݟ‬ଋጲտǋҨМ̠տ̾ԢФ߱˃ˉ੾శ̠ տǌ಩૵̴ᄉ̭ፀὋ๖᫸఺ౝᬓ˿༡ᬖஐ༪ ̾ܰὋᤆଡΘӉહӉહපʼсʼஐବǋᰳቆ ஐବ̾ԢФ߱ӿᬖဖܑʽᄉஐବనҫǌ૊ ཱ๖᫸ࡌᄉ᜵යὋःᐏᏧᭉ᜵ᑞܴ΍ၸᔭ กԤឥὋల౎ᄉ๖᫸տᤆᮋᖌ३౎ᒬ᱆ӑ АᄰСஓᐱ఺ౝᄉඋˉ᝼˹ǌ ૊ཱᄫґᄉࢹᠪಕэὋѷЙᛠᄉ๖᫸տ ࣱࢹᠪ˝ ЊὋᬣՐ૊ཱ̯ˉௐᫍణᰳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ុಉ௬ᇧὋల౎ʻࣱయᫍὋᗛྱѽ࠶ᄉ ๖᫸఺ౝ࠱᭦˙ᅋʶ˓ᤝ͓̠տஜ᧙༎‫ܘ‬ ௐయὋ˝˿ᛩЌၿ൤ᤴ੆ᄉᎤԯὋᒯ࠵ᭉ᜵ યᐏ Տ̾ʼᄉள๖᫸տǌᤂ௅Ὃᗛྱѽ ࠶๖᫸ࡌԊԽʼᯪ൒᭦ՓКᇪ͗ὋМधˠҨ ˿̠Ҧᠪຸયᐏឬ௙͗ὋՓ̠͂࠾Ф௦ࣱᣏ ̠̭ፀ๖᫸ᛠˉ˖ᄉʿՎ࡯ͮǌ ൤ґ‫ڙ‬ʼ˓ˆጡᄉ ࣱ̼ՐӦయὋ๖ ᫸ࡌడፂᬅ፝યஅ˿ ՏࢺԾᄉ๖᫸տὋ ᤇ ௦‫ ڙ‬ԊԽ ʼ ᜺ ഴణܷᄉʶ൒Վዜ ‫ۋ‬ય ᐏǌ ࣱ᣾ԜՐὋᤇ̠̎˖థᄰॆஜ᧙ࣂፂ ध‫ݼ‬᣹ҁᤝࣱ͓ᴓὋ࠾Ф௦ల౎ᄉʻࣱయ ᫍὋ๖᫸տᄉᎤ˫࠱‫̠͓ᤝ˝ځ‬տᄉ‫ܘ‬ҪԪ ३ఝҪ቉Ѣǌᤇ࠱ॕֽҁᗛྱѽ࠶ࡳ ˓๖

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶๖᫸ࡌʻࣱᭉયʻᄇՏள๖᫸տ

╘ир╣ЦслБр▒осДЕсЭнрмбр▓┤тАл═Ч┌Н┌ЩтАмсЬБ╒а╤Д

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

тАл▄лтАм╘й╥крлЕ▄╖╠а╨бр╕ЛсДЙ├╛╘ир╣ЦслБр▒осДЕсЭн р╕Б├┐рмбр▓┤╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмсРОсезтАл═Ч┌НтАм╦асЫаркЕсЗ╜╟М ╦ар│Я╩┐▀┐сДЙро│р╢Ю╦Ю╨Ц╠ас╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╒РрпР╥ИсМ╗╠Е соКрдГр╢ЮриТс╜ЛсРОрйгсТмсБ┐╨Ц╓Цс▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨Цс╜Л╠╛ р╢К сДЙре▒рд┐═Х╥╕с╜Л╒Л╥жрмНсПб╬│▀╡╨Ц╨Ц ╒┐$BOEJDF )PFQQOFSрмб╤всДЙ╘ир╣ЦслБр▒осДЕсЭн ╥Грмбр▓┤с╜Лр░ЖрпР╬│═░╦┐сдЗсоЙргВр░е рг▒╘К╘╜сДЙ╟С слБр▒осДЕсЭн╥Г╟Т╟М сЮЮсИТ╠ар╕Бр▓┤р░бтАл┌ЩтАмрпв▀врпРсдпсг╛╠ГсЮ│с╜ЛреЖрпР сЦМрей╬│▀╡╨Ц╨ЪсжЙтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐╟Лро│р╢Ю╦Ю╨Ц ╒П тАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐╟ЛсТмсБ┐╨Ц ╒ПтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐роВрлЖ╟М сдВрпЕс╜ЛсТмсБ┐╨ЦсоЦсЫ╜╒АсЗйрдР .JDIBFM *H OBUJFGG сдЗр╡Т╩╜╠╜с╜Л╨ЪсжЙ╨Ц╒┐сжПсЬ╡тАл═Ч┌Н┌ЩтАмркЕ сЗ╜╘еракр╕Бр▓┤╟М

ро│р╢Ю╦Ю╨ЦсоЦсЫ╜р▒гсоП +BDL -JOUPO снжракроКр╖┤ ракрйг╟ЛсЭЬраврж│слБ╟Л╙ЭсВд╓ЦтАл═│┌Г▌Ш▌гтАм╘М╥ж сдЖрпж╩┐ сРп╩╜╠╜╨Ц╒┐ркЕ╘ераксЗ╜╟М═нтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬроЬ╓Ж╨о р▒гсоП ╥зсЮм ╒Про│р╢Ю╦Ю╨ЦтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐сгА╘ксЙатАл ┌гтАмроЗркЕ╘е раксЗ╜с╜Л╬Нрей╘ерак╨Цр░есбЫ▄┤сЗ╜роЬрлЫсаЛ╬│▀╡╨ЦсДЙ р╕Бр▓┤╟Мр░гсМ╗с╜Л╘Ур▒ОроВрлЖр╕Бр▓┤сДЙ ╒ПсТмсБ┐╨Ц╒┐╟Л ╒Про│р╢Ю╦Ю╨Ц╨Ц╒┐ркЕ╩╜╘ераксЗ╜╟М р░д рпЕркЕсЗ╜реЖ▄╕с╜Лр║Ь▄╣╙зтАлрг║рбв═Ч┌НтАмслВ╥С сРРр╗Ч╦┐╘ерак╘ир╣ЦслБр▒осДЕсЭнр╕БсДЙр╢Ю═Ф╟Мр░бтАл┘╜┌ЩтАм рг▒╥СсеТсеДр▒о╤грз╛р▓┤сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢%BXTPO $PM MFHF▀есБ╢с╜Лр░ЭрпжсИЬсв╗╥СреЫр║Ь▄╣╙зс╜ЛсБ╕╠┤═ВсДЙ╠Э св╡сНВ╘К╘ерак╘ир╣ЦсЮЮр╕Б╟Мр╢Ю═ФтАл═Ч┌Н┌ЩтАм╘╗сл╝╥СрнЛ роЙс▒дсФИс╜ЛсБ╕сФИр╢КтАл╪жтАмсЬБр▒ор░╝р▓┤рз╛раОсДЙ╘йраО╠а╟М р░гро│р╢ЮриТсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лр╡д╥Сро│р╢Ю╦Ю╨Ц╨осжЙ

╦ЦтАлрв╡сзЪ┌НтАмсм╢тАл┌ГтАм

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ╤лс╜Лрпж╩╢╦У╧Шрей╥крлЕ▄╖ ╙з╠асМбржПсДЙ╘К╘╜ржмрпР╥И╟М▄╖р║ЭтАл┌атАм╙Ьро│сЬ┤роПргЙрйЖ ╦Э╥крлЕ▄╖спк╦У╒У╙з╠асЗк╙Ьр╡грдпсеКр╡ЯсДЙ█бргЙ╟М сеКр╡Я═Ардп▀╢рмЕтАлргЙ┌ЩтАмрдЙ═ЧсЭлраИ╦асЫа╟МргЙслБ са║р╛▒ 8BZOF 8SJHIU ╦АргЙсЭл═ЧсЭл╒┐╤вргЭс╜ЛсдЖсеШ сЮп╦┐▄▓═о╙з╠асМ╖сМ║╠╝сЫк╟Мса║р╛▒раЗсЮ│╦┐р╡грдпсеКр╡Я тАл▄етАмрпЩс╜Л ├╛тАлрак┌ЩтАмро│сЬ┤роПргЙ╠п ╥Б сДЙ╘К╘╜сдИ сЫасЖРсЙВ╦з╒Рс╜ЛргЙрдЙрй╜сЭвреЖрпРрак╙зсЬНсЗк╙ЬсзУ╘и╦┐ р╡зсЬ╝сДЙроКсКХ╟М╙з╠атАл┌ЩтАмро│сЬ┤роПсДЙрддсЭ╣╟Л╘жрбШ╓ЦсМТ сХе╦Црй╡р╗е╦┐╨бскГсЭЗсУг╟М├┐ реЖ▄╕с╜Лр▒ОсТмро│сЬ┤роПсдд╙ЬсДЙро│р╢Ю╦Ю╨ЦтАл═Ч┌НтАм сЭл╒┐р░╖сА░р╢Юс╜З1FUFS +VMJBOс╜И╦╢тАл╦Ц═Ч┌Н┌ЩтАм╘жсЫк сеКр╡ЯтАл▄етАмрпЩ╟М╠┤ргОр░н╥крлЕ▄╖╨д▀▒█бргЙсСЮ╧б╤в╒О р▓зсДЙсЫа╥о╟М ╦Ю╥ж╬зрйЖр╡др╡ТсеКр╡ЯсДЙ╥к╓Ц═Ч╤╕╥и╠ар░╖═Ъ ╨ПсЫксЗзс╜Лр╡др╡ТсеКр╡ЯсЫа╥орпжргЙрдЙр░е╥║р╢асДЙ╦а╥ос╜Л ╠ХрмН╥о╙йсЮРсД┤рдЙ╒У╙з╠асеКр╡Я╥СсдИ╩╢р╡е╟М╠┤сЮмс╜Л ╙з╠атАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАм╘й╥Б╦┐сТпслБсг╣╩╢╦У╦ЖсМбсДЙ р╡зсЬ╝с╜Лро│сЬ┤роПрг▓снгтАл╫мтАм╩╢рак╙з╠асзУ╘ир╡зсЬ╝роКсКХ сДЙ█бргЙ╟Мр╡др╡Т╓ЦсЭМсЫа╥осДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙс╜ЛрпжсЭз╦Ж ╠асЭвсЮБ╥Б╘К╘╜сДЙсД╜сД░╟М ро│сЬ┤роПргЙргЙслБса║р╛▒рлИ╤вс╜Л рпЕсДЙсТ░р╡Я═А рдпс╜ЛрпДрпжсеКр╡Яс╜Лр░ЭрпжсЫкреФ╙зсЬНракро│сЬ┤роПргЙрйЭ═║ сДЙсаЗр┐╕с╜Л╠┤ргОр░н╨д╠┤█бргЙ╦╢сСЮсб▒смгсЫа╥о╟М р░есЕЛ╦и╨Р╨ЯсЫЭсНСсДЙса║р╛▒сИес╜Л╦АрпЙр░п╙з╠а сД░═кс╜Л╠┤р░бсЗ▒р╛ЧсБ┐╦и╨Р╨Я╥Б╦┐╥крлЕ▄╖рпРс╜Л╦╢ ╩┐═ЧсЮмсФнсЮес╜Л╠п╠В╬╜рддсиасб╕рв╣═║╟Мса║р╛▒ре╣сдЧс╜Л ╠┤р░бсЗ▒р╛Чр░е ╦У▀ФтАл▌ШтАмс╜ЛсБ┐╠ЕсЬ╡сЙЗрв╢сг╛сД┤╬╜рддсиа сб╕с╜ЛреЖ╦Ц╘╡р░е╦П╦УтАл┌ЩтАм╒О╩╢█бргЙ╤всБ╢╟МрйЭ╠╛╠┤рак ╙йсЮРрпЙр░п╙з╠асДЙсеТсеДриХ╒Осв╡╘й╟М са║р╛▒сдЖсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╒У╙зсЗк═║╤всеКр╡Я╒Рс╜ЛсмУ ╦┐сЬ╡ркБ╙з╠а╘К╘╜╥ксдИ▀ер▓вроУр▒ЕсзЦс╜Лр░ЭргОр░н▄╖ раС╘║╠╛ркБсДл╨ПроЙтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╟М са║р╛▒сдЖсдиснЪ╦┐сТмргБсДЙ╩╢╦Ур▒Эржзс╜ЛрбВрпжсБ┐

сзж╦Йс░НрбУ╨Ь╒В Marc.W Inspection & Construction Inc.

╩╣р╣Ср╣Ю Marc Wan с░НрбУргН сдпрп│с║УтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮес║В

рзесДЙрйЬ▀Фрпж╒а▀╢╨Ъс║Ш р░етАл╠О╫ТтАмр╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодс║Ш ╠м╒РсДЙсНдркПсНд╬╜саЯсБ╕▄╖сМЭ▄▓ра╡с║Ш сдЗ╠ОсБ┐рк┤р░е рг▒╦Г╦ЙрддсКТсЭ╣сЭЯс║Ес░НрбУ сНВс░НсДЙс░НрбУргН╦ЭрзесЭМсКФс║Ерг▓╦Эрзермб╬ШсЮЯрбЙ сДЙркР╒╢с║ЕсЭзрзе▄╖╘║с░│р▒врпГржЙ

сВВ сЮЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕрбУснжр╜ОтАл ┌ИтАм ╟ЕтАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╟ЕреБсВВрд┐сВВ ╟Ер░ЛсдпсЙЖсЮ╗

ракслБр▒осДЕсЭн╥ГрдОр░е╩┐╒ОсДЙсД╣р╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмрд▓сбР тАл╓╜┘┐тАмс╜ЛсЮЮ╨ЦроВрлЖсАК╩╜рлЫсТп╠мрг▒р░г═пр╜Б╟Мр▓йрл╡сЮ╗ р▓ЙркР╒╢с╜Лро│р╢Ю╦Ю╨ЦтАлрбПргЙ█б┌ЩтАмр╢Ю╟ЛтАл╓Ц▌Ш▌гтАм╙йсЮРсД┤ сддр╢Ю╦зслНр╕╢▄╛р░г▄╖сДЙроВрлЖсАК╟М рбЙсКнсЭЬрав╟Л╙ЭсБ╢╦А╘йраО╠атАл═│┌ГтАмсЮмс╜ЛслБр▒о сДЕсЭн╥Грпжр░есБ╕сДЙрв╣╨ес╜Л═н╬│▀╡╨Ц╘БсЮмсдЗ╦УсДЕ сЭн╥ГрдОркБр┐и╠а╦А╨╣р╢ЮрййрйЖсО┤р┐Ас╜ЛсбР╩┐╥Бр╝гсО┤ ═║сБ╕╟М ╬│▀╡╨ЦрлИ╤вс╜ЛсдЗр╡ТркЕсЗ╜рв┐сбп╘кра┤с╜ЛрпмсЗзрз░ ╥╕р╡гтАл┌ЩтАмроЗ╘кс╜ЛсдЖр░ероКр╖┤рож╠Б╟Мрж│сА░╓║сАЭсЮмс╜ЩркЕ сЗ╜сНЖр▒жсм▒╩┐╧З╠┤╟М╠┤сЮмс╜Щ ├╛ рг▒╒Рс╜Лр░┤тАл┌НтАм╘ерак слБр▒осДЕсЭнсДЙ╥╕▄┐р╢К╠╛╥С═Й═┤рпР╧К▄╖с╜ЛсНВсг╛╠м рп╕сДЙркЕсЗ╜с╜ЛсДЕсЭн╥ГрдЛсмУсДЙрпР╥Ир░грмЛсдВ╟МрйЗ═В сЬ╡╥░╥ж╩╜╘Ьс╜ЛсДп╥БсДЕсЭн╥ГрдЛсмУ╟М├┐

╥крлЕ▄╖ро│сЬ┤роПргЙ╦Э╘К╘╜╩╝рмЕ╙зсТ░р╡Я

роЕсаУ╥крлЕ▄╖сзЪрбЪ╙АрмЙтАл╫╖тАм ╦Ц╙Рсм╢тАл ┌ГтАм4JOPDIFN ╦╢сЭ┤р╡г╤НтАл▄╖▄лтАм╤врйг сЙгсаУ╥крлЕ▄╖сиЭсРй 1PUBTI$PSQ с╜Л═н╦ЦтАл╦Й═М┌НтАм риХ╨всбЩсДЙ╘║╩┐╘╡рпж╥крлЕ▄╖сДЙ▄╖тАл╦Й═М█ЛтАм╟М р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙскЭ╓ЦсиУсБ╢╠ЦтАл╫╖тАм├║├║сзЪрв╡ см╢тАл ┌ГтАм+JODIVBO ╒ОриТроЕсаУ╥крлЕ▄╖╩╢раСсзЪрбЪ╙А рмЙтАл╫╖тАмс╜Л═ИсиР╘╡рпж╥крлЕ▄╖сиЭсРй╘║сСЮсг╣╥БсДЙ═И сЖЙсДЙ╩╢ра┤сжЙ╤л╟М сзЪрв╡см╢тАл┌ГтАмсДл╥СргВрлЖр░етАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсЭ╝╥Е╠У рпЫрйЭ╤╕╦Йр▒Ы 549 7FOUVSF &YDIBOHF ╩╝ргЙсДЙ ▄╖смЕсЖЗ╦Й $POUJOFOUBM .JOFSBMT сДЙ сРжр░╛с╜Л тАл╠м▌ЯтАмсдЖра▒ронсак ╠всО╛╨К╦╗╨Щ╨д═╖сРж═Кс╜Л сД░рак╠Е▄╖смЕсЖЗ╦ЙтАл┌ЩтАм╩╝╦У╠УрпЫрпЕсДЙроЕсДз═Ир░е сДЙр║╝═И╟М ▄╖смЕсЖЗ╦Йр╡гтАлсЬ┤┌Н╦Ц┌ЩтАмсШисЯШсдпслВсДЙ╩╢ рдП▄╖тАл█ЛтАмси╢сзЪсЖЗсдИсЫа╙АрмЙс╜ЛсДл╥СргВ╘жсАЧ╦ПтАл▄ктАм сЖЗсШис╜Лр╡гтАл┌ЩтАмсВБсЮпрдзсзУсЭ┤╘║сЭ╝╟Мсдпсг╛роЕсаУрй░ ▄╖си╢╠ЦсзЩс╜Лра▒р░е╤╜╠ЕсзЪрв╡см╢тАл┌ГтАмсДЙ╦Й╥л▄▓╨К ╙Р╟МсДл╥СсзЪрв╡см╢тАл┌ГтАмсДЙскЭ╓Цсиб╠ЦсзЩ╙│╦ЦтАл┌НтАмрж│ ╠ЦсзЩсДЙ ╠╛╩╝с╜Л═н╠╛си╢╠ЦсзЩсЭЯ╠ирмЕтАл┌ЩтАм╨Ъ тАл┌НтАмсКГтАл═о┘╜тАм╟М р▓йрл╡реУ╙п #MPPNCFSH роЬрл╡с╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╢рг▒ сзЦс╜Л╦ЦтАлраС ракрйЖ▀╕рйКргКраЗргВ╦Й═М┌НтАм╙СсО╛═М╦Й сДЙроЕсаУ╟М╠мрг▒ р░дс╜ЛсзЪрв╡см╢тАл╠в ╠╛┌ГтАмсО╛╨КроЕсаУ ╦┐╥крлЕ▄╖ра┤тАл█ЛтАмсЖЗтАл╫╖тАм$SPXGMJHIU .JOFSBMT╟М╦А▄╖ смЕсЖЗ╦Й╩┐╒ОсДЙрпжс╜Л$SPXG MJHIUрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р░┤ тАл┌НтАмрдзрбШсЖЗ╦Йр╕▓╥о╟М ╘▓▄░с╜Л╦ЦтАл╦Ц┌НтАм╙Рсм╢тАл┌ГтАмсРПсЮпре│риТржВсйПсЫа ╓ЦсФИрпВсм╢тАл┌ГтАмсКН╦ПраСсйПсЫаркЭ═ЙсоОслЗс╜Лсл╜р╡вре╕ ╓Цре╕рки╠╛ ╠всО╛╨КроЕсаУ╥крлЕ▄╖сиЭсРй╨Ь╒В 1PUBTI╟М╦Ц╙Рсм╢тАлргВ┌ГтАмсНВ╒У╥ксиЭрмб╠У╦┐рг▓саУро┤ р▓┤ рг▓╦ДсдВрпЕ╒УроКрдЙсД░╨бр░║р▒Эсдл╠У╦┐╩╢═К╦╣ снжр▒ЕрозсЫксЗз сиЭсРйсакр║╕╠В╨бтАл┌НтАм╨осЛнсо╗▀╢╨Ъ ргО р░н╘Я╦АроЕсаУ╥крлЕ▄╖сиЭсРй╨Ь╒ВсСЮ▄┤рей╥Бр░е╨б ро┤снжсДЙроВрлЖ╟М

╥крлЕ▄╖сАЦ▄СсжЙсоФр╕╜╠м╨┐сгЦ╤ЗсгЦслБ

╟Е╩╝╩╜╬ШрмЕр╢┤ ╟Е╨о▄░тАл┌а▄ЦтАмснж ╟ЕсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ ╟Е╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ро│сЬ┤роПргЙрк╖тАл┌атАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмро┤снжрддсЭ╣с╜ЛтАл┌ЩтАмро│сЬ┤роПргЙрдд сЙа╩╢рдП╨ер░е╦ЦтАлр╛▒┌НтАмсУгсДЙраХспЭс╜ЛсзЦснжр░ербШсЬ╛спЭ╟Л ╥и╨ЬраИ╟ЛрмЛреЯтАл▄ктАм╘врйЬслН╟М╦ЦтАл╠а┌НтАм╥Бсг╣╥крлЕ▄╖╦з ╒Рс╜Л╘║╨О╨Щ═░сдЗраХспЭс╜Лр╜┐╦╖╥крлЕ▄╖сАЦ▄Сс╜Л╨▓сгА ╥Б╥крлЕ▄╖╨д╠┤тАл┌атАмро┤сБ┤сТпсО╛тАл┌НтАмсКНтАл┌атАм╘жрбШ╟М сБ┐╠Еро│сЬ┤роПргЙсДЙ╙з╠асЫгрпЙ╠Е рг▒ргВ сеТ▄╖р╝бр╜Ср╢Вс╜ЛсЭнсПзслЗса║р╛▒═Ч╒атАлсзЧ█л╠Г┌ЩтАмрдд ╙з╠асЫгс╜Лса║р╛▒сЭв╦ЭсдЗрдГсБ┐╙з╠асТмсЫа╤Д▀┐╟М с╜З ╦Цро│с╜И ╨Ъ╥к╙з╠а╙исдИ═Чс╜Зрг░р░╛═Чс╜Ирж│ргп╠Вс│жр╜нроа сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤с╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ьр╣╗сзЪр╗╝╘в╩╢р╡┐рпРр░п╤в сАЧр╡зсЬ╝╙з╠а╧бр╕БсДЙ█бргЙс╜Л╩┐р╡в╠Г█лргЙ╩╢╦Ус╜ЛсТп ра╡╙Йрк╣╦┐р║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╟Лр║ЭтАл╫НтАм╙зрб│сДЙсНд▄▓╤╜╠Н╟Лсеж ╦всЗЫ╟ЛтАл═г┌мтАм╨Я ╘всБ▓сЖ╝ргЙсдЗ╠К╦УргЙскЩ╟М с│жр╜нроа╩╢ро┤снжсбБса╡ро│сЬ┤роПргЙрдЙ╠мр╡Т╥║╠Е сТ░р╡ЯсЫа╥ос╜Л╒ОрпР╦╢сЭв╦Эс╜Л╩╝сдЧсдЗ ╦У█бргЙрдГсЮЮ ═Лр╜▒ро│сЬ┤роПргЙс╜ЛсДпснжсг╛╘Ьр╡зсЬ╝╙зсЬНсДЙ╩┐╨ПреР ╘К╘╜с╜Л╦╢╒У╙з╠асЗк╙Ьрамр╢║╓ЦсЭМ╟М

╥крлЕ▄╖сАЦ▄СсжЙр╢асЯ╡╦ГраС%BWF 1IJMMJQTсЫк сЗзс╜Лр▓йрл╡р╢асЯ╡рбМ╤╣р╡есоФр╕╜сНЖр▒жс╜Л╠мрг▒╨┐▀в╘║сСЮ р╢К╩╝╩╢╦У╨┐▀вр╢ар║ЭсЬ╡═пс╜ЛрпРслН╦╢р░ЭслБ╟М ╘Ьрг▒╨┐▀вр╢КсгЦр╛▒р╡│с╜Лрпж╩╢╦У╧Яр░Л╟Л╧Яргп сДЙ╨┐▀вс╜Л╩┐╠ир╢ар║Э╧Яс░│сПк╦ДсмЛснВсзЩ╦╢ра╡с╜ЛрпГ сЭ╢р╢ар║Э╦АргпрпПсИнрдОсДКсЖасМбреЗс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠м╨┐сЩЙр╜и р╢К╘Ьрг▒сЬ╡╤Зс╜Л═нр╢К╥крлЕ▄╖╨жтАл█ЛтАм╨┐▀вс╜Л╨др╢ар║Э ╠о╩┐сКк▄╣═п╟Мр╡д▄░с╜Л╥ксЬ┤тАл┌атАм╙Ь╠м╨┐╘║сСЮ═Ч╘й ╤Зр╕╢ркбрбИтАл▐ЪтАмсАЧсЯ╡ -B /JOB реХ╓╜с╜ЛроЛ╙йсЮР╨осмЕ сТп▄╖р║л╙Ь╩╢ргЫ╘║сСЮ═Чр░есгЦс░│сДЙсмЛснВсзЩс╜Ъ╩┐сг╛ ╙Йрк╣▀╢сД┤тАл┌ЩтАм╨осДЙ╦ЦсжЙтАл┌атАм╙Ь╨дсмЛснВсзЩрдГсЮЮрбЪ╠Е р╡гргб╟М%BWF 1IJMMJQTреБсЮ╗сЮмс╜ЛсДл╥СсДЙсоФр╕╜ра║рбЪ ╤╣р╡ес╜Л╠мрг▒ р░д рпЕ╥С╒Рс╜Лр╢асЯ╡рбМ═Чр░ер░Э╤НсЖ╖сДЙ слБр░п▄╕р╢асоФркР╟М

╥ксУЗр║ЭргЙтАл▄ШтАм╥к╦ЦтАл┌НтАмсУЗсМ▓сАмр╡Т ╙йсЮРсД┤рдЙ╘вр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсдВрпЕ╨ЬргКсзк рактАл┌НтАмсмДсУЗсАмсДЙ═Хрз╗рмПро╢╦з╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖сУЗсЙЖ╨Ь ╒В "JS $BOBEB р░д рпЕсмг╘АраЗргКс╜Лра▒╠Е╠мрг▒╨┐ ▄╕роЗ╦Эр╢З▄╕сДпсо║╦ЦтАл┌НтАм╩╝р╣С╟Л╙С╠Ъ╘вспнр║ас╜Лра▒╘║ ▄╖ргзрмбс░│╦ЦтАл┌НтАмсУЗсМ▓ сДЙсгСраЖсзЩ╟М ╠мрг▒╨┐▄╕╥ксУЗсДпсо║сДЙсУЗсАмс╜Л╙Йрк╣╩╝р╣С╟Л╙С ╠Ъ╟Лспнр║а╟Л╦Л╠ЪрйЖсБ╛╟Лспкра╢╟ЛрзШрбИ╟Л═ЯроЩ╟М

со╗р╢┤╒дскЕс░│╘║рло╨ЗсЙзр░ДтАл╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сЖРсЙВ╠а╒┐╘жсАЧс╜Л╨ЗсЙзспМсБ╕скЕ╒дсзЩ с░│сДЙсо╗р╢┤с╜Лр░ДтАл╫╖тАм╩┐╘в╩╢сУЙ╨ЗсЙзсДЙс░│с╜Лр░е ╦Ур░Д тАл╫╖тАм╧ШсДЙрв┐сбп╟МсЖРсЙВ╠а╒┐сЫксЗзс╜ЛсТмр▒Ор╢┤сДЙскЕрйЖ ╤л╘║сБ╕сг╛р╗Щро┤рдпр║МсмУс╜ЛспМсБ╕╠Лр╢┤сДЙраСрдРрдГр│Ь р╕╜р╢┤саОс╜Л╥крлЕ▄╖╓Ц╒ЙтАл╦╢┌НтАмрдГсзЧро│сПесШ╝╨ЬргКсо╗ р╢┤скЕ╒дсзЩрлИрд▓╟М сЖРсЙВркР╒╢сдВрпЕтАл┌ЩтАм╟СсАЦ▄С╧грдФрбШр░н╟Тр░п╤о &OWJSPONFOUBM )FBMUI 1FSTQFDUJWFT ╘жсЫкс╜ЛркР ╒╢╦ЮсЬ╡═║сПз.BSZTF #PVDIBSEсЫксЗзс╜Лс░│╒дсзЩ сДЙскЕ╘║сСЮрпжреБ╥жсДЙсЗ╖сНВр╢ИсМИс╜ЛрйЖ╠а╓Ц╨ЗсЙзтАл┌БтАм сРЛ╦Й╓ЦсАЦ▄СтАл┌БтАмсМИрмЛсЭОсЙЖр╢а╦ЦсДЙскЕс╜Л╘║сСЮр░есЗ╖ сНВсОдсмЭ╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь

роа ╩╖р▒ж

сО╛тАл┌НтАм╨осжЙсДЙроарпЩ╤ГсЙЙ

╦┤╩╢╩╢сМбржПрпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмснж╦ЩсДЙс╜Л╩┐рпж▄░сжЙсДЙрж╗ржгроИ╤г тАл▐ОтАмсР║с╜ЛсПкрпж╨осжЙсДЙ▀╝роУ╤ГсЙЙ╙┐р░║╟М╨Ъ╦ЖсВМсжПр║Мр┤Бс╜ЛтАл┌ЩтАм╨╕ ╠В╥жсзЩ╠ор╜исм┤рбП╨ЪсАосКГ╩╢сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсО╛тАл┌НтАм╩┐═ЧсЬБ▄░роО╤г р║│с╜Ъ═нрпжс╜Л═Й═┤╦РраЪсм┤═ЪсДЙтАл█Н█┐тАмс╜ЛсжП╘║сСЮ╠п╨осжЙсЬБроИсЖас╜Л сО╛тАл┌НтАмр╡гснж╦ЩсдЗр▓зсДЙ╙┐р░║╟М ╠Врз░сДЙсбРтАл┌БтАмс╜ЛребсКд╙м╟М тАл┌ЙтАмсНИсЕЛтАл╦Ж┌ЩтАмсаЮ▄╖╘ЧсеЛтАл┌жтАмсмГсдВс╜ЛрддсЙа═Оро▓╨Яроа╙Р╦Ц ре╢╓Цр║МсД╜ралсДЙсЭЯ╤▓с╜ЛсО╛тАл┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАмржк╥ЪтАл┌атАм╤лсЬЗ╟Мр░┤р▒Ос╜ЛсдЗ╦У сЦМрейсМ░сМЭр┐Ж▄╣сЬНргЙслБреУ╙проВрлЖсДЙсЗк╙ЬрддсЭ╣соЙсДлс╜ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ рдДсМ░сМЭрпРркР▄┐р╛ЯркТснЪ╦зрпРс╜Лр╖др░ерд▓сбР▄╣▄╖сДЙ╘е╓╜╟М═н рпжс╜Л╥Б╦┐╦ЩсдВтАл═Ч┌НтАмр░п╦Цсдд╦асДЙрпЕр░пс╜Л╨а╓Ц╨Ц╠╛╘в╬│▀╡р╕╡ сДЙроКраЖс╜Лр╕ЛриТ╥БсдЗ╦УсЮЦсодсДЙ├╛╥Зр╝Оржм├┐с╜ЛрдзтАл▌╝тАмс░│сЮ╗╘еракс╜Л ра▒╨дсЬ╝╦Эрпжрак╦┤╩╢╩╢╘йраОсПзсДЙ╦ПрдО═ЭраОс╜ЛрпжраксО╛тАл┌НтАмр░┤тАл┌ЧтАм сеТсеДсЙЖ╥СроИ╤гсДЙ┘Чрдлс╜Лрпж╦Э╘ж╥о рж╗ржгроИ╤гсДЙр╝ОсдИ═Оро▓╨Я█▓тАл┌атАмсМ╖ сМ║тАл╓╜╫отАм╤Ыр╡а╟МтАл┌ЩтАм╘ераксдБ╥осДЙ╥С ╤┤с╜ЛсбЙр╜и╘║╠╛сД╣╥Б рг▒╘║сСЮ╘Я ╥крж│сНСсдд╦асДЙсзЧсЬ╡╠ар╛мс╜Л╨д╦Ц╙Й рк╣тАл╦┤┌ЩтАм╙арг▒╠╝╦Цр░прак╨Рр▒гсоПроКрдЙ роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК ╘ж╥о├╛тАл═Ч┌НтАмсни╓Р├┐сДЙсоЦсЫ╜с╜Л╥С═ФсЭл смТсЭлслБсзЪсБЛтАл▌ОтАмс╜Л╠╛╘всДл╥Ср╝╡рйг╘║ св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК р╜ЦсДЙ╥С╥Эрж│сНС╧Ксдд╠ас╜ЛсмАркбро▓╥к ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ рв╢слБ╬Гр▒г╟М с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН ╩╢рпЖсдИ╨ЩроКр╖┤рбОснжсДЙсЬ╝ сзШс╜ЛтАл▌ЭтАмсЮмсЮЦсДЙсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░сТм ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран р╜и╩┐═ЧраЧрабс╜Л╦╢╨ЬрдзсЙв╤вр▒Ос╜ЛроВ рлЖр║МсД╜ралсДЙрддсЭ╣╟МтАл▌ЯтАмр╡д╩╢р▒Ос╜ЛсдЗ ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╦УслЗсодсЙа╥ИсЬБркбс░│╘╗сл╝с╜Лр╗е╘крйЖ ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК тАл═Ч┌НтАмсдд╦а╓Цр░▓р▒Орж│сНСсдд╦асДЙсг▓ сВВсЮЦ сЭ╢сЭлсодс╜Л▐┤═│╦ЮрансДЙ╒ЙсЛЬр╢ЮсЮ╗сМм ═ЫсД╜ сМм╤вр╝ос╜Л╓Жсг╖сЭлсод╦╢сЬБр╝▒р╜Ц╟МтАл▌ЧтАм & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмCPVM -BWBM -BWBM ргДсп░рж│сНСрпжсмдсШИсИ╜ро▓р▒гсдЖрпжсШ╜

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEF MB $PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

сЮУсДЙ█▓сЕХрезрйЖ╦Э╙│рл╡▐┤═│р╛ЯснжсДЙ▄┐р▒Нро│слФс╜ЛсДЗ╤л╦з╠Г╙а ╠КсДЙсО╛тАл╠а┌НтАмро▒р╜исД░╬╢с╜Лр╛Ч╠Э╦ЭсРпрбИ╠Н╠асДЙтАлргД▌ЧтАмсп░с╜Л▄╕сБ╢ рбВрпжсИ╜ро▓р▒гс╜ЛржкрейсДЖраМсдЛржД╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛраЗсИетАлргД▌ЧтАмсп░рпжр░е сЕЛ├╛сИА╒╢сБ╢р╕▓├┐сДЙр╡г▀╝█▓сЕХрез╟М сдЗсдЖ╩┐сКкс╜Лрд│сОмсзЦсг╣рв╢╩╢╦Ур░┤р▒О╘╡р░е╠К╙а╒П╬╢рез сРР═Чс╜Лр▓йр░┤╒П╩┐сЬ╕сНВ═ЫсДЙр╛лргНсБГро▓с╜Л╘ж╤в╦┤╩╢╩╢сМбржПрпЕ ра▒рл╗сбРр╜гр╜С├╛╘║╨ЯсНВ├┐сдБ╥осДЙсЭТсЭ╢с╜ЛрбВркБсдЗ╦У├╛сО╛тАл┌НтАмсДЙ сЮЦсод├┐╘крйЖ╦┐╦ЖсВМсЮЦсодс╜Л═Оро▓╨ЯтАлраС┌НтАм╘жсбРрдК▄╖сДЙ╘есО╛сЗз тАл▐ОтАмс╜ЛсЬ┤ро┤тАлраС┌НтАмсоЦсЫ╜╤╢╤вснжсЯксаЙсБГро▓сДЙ├╛╩┐саЖсаЙсЭТсЭ╢├┐с╜ЛсО╛ тАл┌НтАмр░┤тАл▀╢┌ЧтАм╨ЪсжЙслВ╦╢╤врйгсЮ╗р▓Йс╜Лрпмр╜ислЗсодргВсНВ╩╝╙г╥БтАлраС┌НтАм ▀╢╨Ъс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсп╛▄░╨╕сл▓╬НсоЦспЭ▀╢╨Ъс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр║граЖ▀╢╨ЪсДЙ▄╖╠В рз░╟МсдЗсИЧ╠ВржЦ╘жрбШсДЙ╥╕▄┐с╜ЛсдЖ╨▓р╡Тс░НсЭ╝╦┐роКр╖┤▀е▄╖ргНс╜Л ргВроЛ╓║═╣▄╖▀ероУрл╛рж╝╠ЧрдгсоПсДЙсЧВ╒ПсоФр╕╜с╜Щр░▓р▒ОреХ╓╜╦ЖсВМ ╥СсдмсДЙ╤ГсЙЙс╜ЛрбВрпж█▓сЕХроУ╦Э╦ЮсДЙсЬ┤ро┤роарпЩ╦А═Оро▓╨ЯроарпЩ сДЙ╤ГсЙЙ╟М ═нрпжс╜Л╠ЧрдгсоПроУрл╛р╖др░е═дсЭЯ╥БсДЙрпжс╜ЛсдЗ╦УроарпЩ╤Г сЙЙс╜Лспк╨ОрбВтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ╨осжЙ╘жсБ╢с╜Лрг▓╘║сСЮреХ╓╜сО╛тАл┌НтАмсДЙ╥Ссдм╟М р░┤р▒Ос╜ЛсО╛тАл┌НтАмснж╦ЩсЕЛ╦П▄╖сТмсв╡см▒╠╛╨Рр░исДЙрлМрйМс╜Л╩╢╦УрбВрпж сИЧро┐слЗсодс╜Л╩╢╦УрбВрпж▀╝роУслЗсод╟МтАлргД▌Ч┌ЩтАмсп░╦з╥Сс╜ЛсИЧро┐ ╤лсЬЗсДЙ╙┐р░║▄╖сг╛▀╝роУ╤ГсЙЙ╟М═нрпжс╜Л рг▒сДЙрж│сНС▄╖сддс╜Л тАл╠гргК╦Э┌БтАмрж│сНСсДЙсй▒сЮзрйМ╠БроКсКХс╜Л╠╛╘втАлргД▌ЧтАмсп░сДЙ╙лсбФр╗е сЮмсСЮ╥жс╜ЛсМ╖рйЖ╒Л╥ж═║сБ╕с╜ЛрансТ░сО╛тАл╠а┌НтАмро▒р╜исбЛ╤в├╛сИЧро┐сдЩ ржз├┐с╜ЛркБсКГ╩╢╦Уснгр╕осЬНроКраЖсдЮсдИсДЖраМс╜ЛсЭз╦ЖсВМрз▓сУдс╜Л╦╢сЭз сО╛тАл┌НтАмрмб╥С╤Ц╙арг▒сЮЧсБ╢с│л╠арж│сНСс╜ЛсНЛсО╛тАл┌НтАмсИЧро┐╤лсЬЗс╜Лра╛╨д рпж├╛с│лсДЖ╤лсЬЗ├┐сДЙ╙┐р░║сЭМ╤Дс╜Лрмб╬Ш╦┐╩╢╦УтАлраГ┌▒тАмсДЙрг░╘╗╟М ═нрпжс╜ЛсЮ╣╦╢р╖др░ероз╥Бс╜ЛтАлргД▌Ч┌ЩтАмсп░св╡╩╝сДЙ├╛═Оро▓╨Я╘К ╘╜сР┐рп┐├┐ с╜З╙Йрк╣╠┤сДЙ╤всв╡с╜ЛтАл┌ЩтАм╙╛рбИсДЙра┤▀есБ╢р╣нс╜Л╠╛╘в╠┤рак ═Оро▓╨Я╦ЖсВМсДЙра│сзЧс╜Ис╜ЛсЛЩсЕЛсдЗр╡Тр║МсД╜ралрддсЭ╣сЬ║╤▓со▓р╕Ис╜Л ╦╢рмб╥Срд▓р╛П╦┐сО╛тАл┌НтАм╨осжЙр░г╦ЭтАлр░╜▄мтАмс╜Л╦╢р░гсм▒сЭМ╤ДсДЙ▀╝роУ╤Г сЙЙ╙┐р░║╟МсБ┐╠Е╒Йро┤сЭз╠БрйприТсЮБреНржЦ╙Рс╜Л▀╝роУсЗ╖тАл┌ШтАм╙Рс╜Лрг▓ ╩╝╙г╥Б├╛сО╛тАл┌НтАмсДЙ▀┐═о├┐с░│рдОс╜Л╠псПкркБсдЗ╦Усо▓р╕И╘крйЖ├╛снЕ╓Ц р║грйЕ├┐╟М

╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ

р╜║р│▓сУЧрйж─Рр╜ксТДр┤Й─СрбНсЙпрлП█исЛЭ▀▓сПМр╡╕▀ЕрзЦ" см▓╦зр╝ж

▀ж▀Ф═ВсДЙсЫкр╗етАл▄етАмрз░рг▓сФ│с╜ЛсоВ╦м╟ЛсУБсвЫсУлсДлсЛ┤реРсМм╒╡с╜Л ╨етАл╦Й╦Г▄лтАмр╢┤╤Н╟Мра┤╦ЮрлЖ╠асДЙ▄▓рйе▄▓сУзрей╥БсЬ╣═ФсДЙ╩╢сТ░сЭв╘║с╜А

www.quezhiling.net

├╛см▓╦зр╝ж├┐сИЦ▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнр╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Цс╜А рг╢╨ЗсУБсвЫ╒исЧЫс╜З рбжс╜И ╒и╘ж▀ж▀ФраксоВ╦м╟Лред╥о╟ЛсРз═│╙исЮ╗рмМ╥ГсДЙ сСЮ╥ж╘всУБриХ╟Мсдпсг╛р╗е╤вс╜Лрмб╙грг╢╨ЗсТм╬╢ре╢

р╢Юро┐р╢ЮслНсУБ ╘░╨жсУБсЮ╢сИн сФДсШЧсУБ█▓сЖисЮ╢сИн CBMMFU

сАЧ╠╝сУБрй╛рв╗╦Армбс░│сЮ╢сИн сЫгсУБ╦Аро│р╛ЦтАл▄втАмсУБсЮ╢сИн рйЖ╠асУБсвЫ ╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ ркб╩╖ сАЧ╠╝ сФДсШЧ р╢Юро┐ сЫгсУБ

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм сЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХс╜Л ▀есиБсБА╥СсдЯсБ╕

╨ЗсЙзсНКсВЖ├║╦Лро┤сЙзсВЖ р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Нр╢┤тАл▄ЪтАм╟Л сМИрма╟ЛрлВсаЪ╥ЬсМнсКН

р╡жр░╢ сл╕св╡р░╢ сберк╛сеК

соФсМЭр╜ЦсМ▓

╦Цра┤▀ер╡УсдАсАм ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║рмбс░│ ▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж

рг╢╨ЗсЮБ╦Цроа с╜З ├║ рбжс╜И сНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ╨бскГр░пс╜Л ╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜Л роЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ╟М

╦ЦсПесЫй╦╖

╦ЦроасЮБсЮ│ сЫксг╣╦ЮрлЖ с╜З рбжс╜И

сзЪр╛ар╕БсЮе

роМр▒жтАл▌ЭтАм

ргНсакреБ

╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в роЬ▀ермбс░│ сЙгса╛ ╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│ сЙгса╛сАм сжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Б сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПес╜Лр╕ЛсзЧ█▓сЖи

сбЩ╓ЙсФнроа сдпсг╛╒е╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л сЭз═╛рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсФнроасг╣╥Бр╢ЖсЮесИнрдО╟М

сФнсЮермб╙г

рлКрг▒с┤У╤лсАм сЛ┤ре╢сгШран ра┤сАмрл╛сЮ╢

с╜ЙсЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ с╜ЙтАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒есЮмсЮ│╨╖ро┤снжсдйр╡ермб╙гс╜ЛсА░сЭМ╨ЗсЙз роа▀е═║╓╡с╜ЛсСЮсЫксг╣сТмргБсДЙриЖр╕Бс╜Л╦мсЬ╣сИдр▒Ь╟М

├╛сзЪсЮЦсКУ├┐╦ЮрлЖ╠а сУзр░╢сЫкр╗есАм сАире╢сКкс╜З ├║ рбжс╜И ╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАисЭксМ╢ ╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М роМр▒жтАл▌ЭтАмс╜Л▀ж▀ФтАл╪ЭтАмр╡У╟М

╙г╦Ц▀есФнсЮе╤лсАмсПесЮОсоФтАл▄лтАмсАм ╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜З ├║ рбжс╜И ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсАм р░е╥п╠Ер░Д╥жрдз╘жс╜ЛрйЗр▓вроУ▀ероМр▒жрпмсЧВ сжЙ╤л▀е╒┐тАл┌ЩтАм╒ЙсЛЬр╢Кса╛╦ЦсЦМсзЪр╛а

сИЦ▀всЮ╢сИн р░д рпЕрдз▀е

р╛▒сЭ╣сЛ┤╓╡сАм

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

р╛Я

Courtier immobilier agree

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗ рж│сЙв ╓ЖтАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАлсжд█ЛтАм ═Ч╓Цро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕ ╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╥ксаН /&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣▄▓ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣ рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠а тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И рййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╫╖тАм ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╦ЙрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП ▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛсо┐рдЖ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИ сгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ /&8 тАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ сйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл╩╣ ╩╣ ┌ГтАм╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ сКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е - B D I J O F ргЙ ▄╕ рв╣ ═║ сжд ╒б ╥к со┐ спЭ ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 слН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

ркЕсакр╛м╦Й

╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р▓ЙсЮЫ /&8 р│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗О ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ р╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ ╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж ▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕ ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есждр╛а╘║╥крао╒В рв╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ═║рпРслН BN QN рдз═И ╩╣═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАмрйЬсИЬ рг▒ /&8 ро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║г ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в р╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е сИО сЧЫ █б ╨Ь сзЦ ╙о рб┐ ра┤ скЩ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F Q B O F V S ╩╝ рбП ╩╜ р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сйУ MPUP ╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У ╙ж рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сдЛрйЬ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ргЫрдЖсЬ╡═И /&8 ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╒П╓╡р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╘║р▓Й раЖр║╕сИ╢▀┐ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ тАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рв╣═║рпРслНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 слН рдз═И ╩╣ /&8

╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡У сдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП ╟Е $PSPMMB NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ ╩╢ с░Бсп╣═│с░Н╩┐

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

с░│

р░г═Х р▓з

$".3: р░гро│╬зсйШ ═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7 ╥Ссп╡ "8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

4$*0/ Y% Y# U$

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь ╨Ь сЭ╝ ред ргН

Robert Bernatchez

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

р╛▒ сИ╝

р╕╜сЮО╦Цс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАм═║рдн╓ЦсдКсЬ║сЫа╦Эс╜ЛтАл┌БтАмсПк╘й╥Бр░е╨бро┤снжсДЙсЮ╗р▓Й╟МсдЗ╩╢╠В═Зрд▓╘ж╦┐╠а═Врак├╛р▓Х╤Н╙Р р╕╜сЮО├┐сдЗ╦УреХ╓╜╦┐сО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖роУсР▒роКсКХсДЙ╦ЮсЬ╡рв╣╨есДЙсаОсВа╟М сОГсгг сФйсВГ

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

сдВрпЕс╜Л╥крлЕ▄╖▀╢▄╖сВФсД┤╙арйЭ╨ЬсЙа▀ер▓всЬБр╛П╤втАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙслЭсЮ│╟Л╨╖═║╠╛╘вроЬ▀е

▀╢сД┤╙арйЭ╦Ц▀есД┤сПе═║рднрмЛ╘йсЮ╗р▓Й

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

рл╡сИес╜Л═║рдн╠В═ЗрпжсБ┐▀есБ╢раСслБ╘в▀ер▓всРЛ╒┐рмк╘жсДЙс╜Л сПесЮО╨ораУ╟М сдКсЬ║роУргН═В╦Э▀есБ╢╠В╨Ормб╬ШсПесЮОслЗсод╟ЛтАл▄мтАм╙╛╥С╩╢рг▒сДЙ сдЗ╠ОсПе╘ГрпжтАл▀е┌ЩтАмсБ╢рдзсПе╥СроЬ▄╕сЬБсдЮ╥Б▀ер▓всДЙс╜ЛрйЭр░е р╕╜сЮОсЮО╘Г╟ЛсЭз▀есБ╢╬╜роЗсКФр▓┤рйКсПз╨ЙсЭ┤╬НсБ╕сЮ░тАл▀Щ▌ЯтАм╨жсКН сПе╘ГтАл┌итАмрпжсБ╕сАЬсБФсМнрапсЬИтАл▌ЭтАмсДЙ╟М╙ЙсЬИ╩╝р║Мр┤БтАл┌атАм╨╖рпЩс╜ЛтАл┌ЩтАмсПе сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U сакроз╟М▀╢сД┤роУсР▒саОсМИ╘вслЗсаЙрбМс╜З&EVDBUJPO 2VBMJUZ BOE сЮО╦з╥Сс╜ЛсдЗ╠ОсЮО╘Г╩┐рейсЬБрййрдз╟Мр▓вслБсаЖсаЙ╬│сКн╓Ц╬│ркПсдЗ "DDPVOUBCJMJUZ 0GGJDFсКдсИе&2"0с╜ИсДЙспкргЭсЭ┐═д▀╜╒┐.BSJF ╠ОсПе╘Г╟М р░д рпЕс╜Л.BDLMF╒У╘Я╥к р░д═КроЬ▀есПесЮОсДЙ╦┤рг▒сМЮ р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС 1BSTPOTрлИ╤вс╜Л╩╢сжЙ╤лроУргНрпжроЛриТ═║рднс╜ЛсПк╘▓▄░╩╢сжЙ╤л╤╢ ╒П▀есБ╢╘враСслБ═В╘ж╤ес╜ЛсдпсЕ╗╠┤═Вр╡др╡ТсПесЮОсДЙрйЖсНЪсЬБсВР ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй рпжтАл┌ЩтАмрпГриТ╦ЦсдК╘е╦┐сД░╨бсЬ║▀┐╟МсЮЮр░║р▒ЭргВсНВ╒У▀есБ╢раСслБрйК р╗Ф╟М╠┤╬╢╦ЦсЫксЗзс╜ЛсдЗ╩╢╠В═Зрак▀есБ╢═ВтАл┌ЩтАм4U 1FUFS▄╕╦ЮроУ╦Ц ▀ер▓в▀╜╒┐╦┐сЭМ╦┐сдЗ╠ОслЗсодс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖсЫй╨МсЮмс╜ЛсмУ&2"0╦з▄░с╜Л ▀есДЙ▀е╦ЙсЫксАЧ╠╛╘в▀есБ╢═ВсДЙр╢Л╦Йр╖др░е═Й═┤реХ╓╜╟М сддрк╕ сДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ▀╢сД┤роУргН╙и═Чс╜З0OUBSJP $PMMFHF PG 5FBDIFSTс╜И╦╢сТпра╡рак╨д &2"0спкргЭрйпсЫа▀╜.BSHVFSJUF +BDLTPOсЫксЗзс╜ЛрйЭр░е╠а ро│сИзр╢Ю ╦ЦсДЙ╩╢рйЭ▀ер▓всдИсЫа╦┐сТмргБсДЙсЮ╗р▓Й╟М сжПре╕соЛсеХ▀╡сЬ║▀┐с╜ЛсдЗр▓зр╢З╦У▀ж▀ФрйесСЮ╨Ьрг░тАл┌атАмрей╥Бр░║═Ч╟М рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К р░гро│ саЖсаЙсДврмМ╦Ц▀есПесЮОсДЙроКрдЙр░║р▒Э&2"0с╜ЛтАлрак╦┐рйЖ▀╕┌ЩтАм тАл┌Щ▌ЬтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Л╘жсБ╢сДЙсдЗ╠О╦У╤╛рз░╤Е╠╜╠а╩┐рздс╜Л рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН саЭр╡Ы ╨д╦Ц╦┤рйЭ▀ер▓всДЙсЮ╗р▓Й╒Рс╜ЛсВРр╗Ф╦┐рйЭр░есдЗ╙арйЭ▀ер▓всДЙ▀есБ╢ ═нреЖ╩╢╦УтАл┌атАмро┤╠а╘п═Ф▄▓╦ДсР┐рп┐сМмр░╜рпРс╜ЛрбВ╩┐рей╩┐сдЭ╒Р╩╢ сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы ╤╜сАК рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС сДЙ╤лроЬс╜Лр╣Ч╘в╥БсДЙ▀есБ╢сМЭ ╠а╟МсПесЮОсЮ╢сДл╙Йрк╣ рг▒сМЮ╓Ц р╡есПесШ╝╦┐╟МсТп╠ЕсдЗ╠ОроЬрл╡сДЙ╘║╬╢ржмс╜ЛтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Л╠а═Вре╕соЛ рг▒сМЮсДЙслЭсЮ│╟Л╨╖═║╓ЦроЬ▀ес╜Ъ рг▒сМЮсДЙроЬ▀е╟М ракр╡д╨Мр╗Ч╬╢ре╢с╜ЛсД░╬╢сдЗ╠Ор╕╜сЮОсСЮ▄┤╒ЛсА░╠╝сЫк▀ж▀Ф═ВсДЙ ╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ сЩЙр╜исдЗ╠О▀ер▓в▀есБ╢╘Ьрг▒сДЙсПесЮОрйЖсНЪргВсЬБр░ЖрпРроЕ ▀е╦ЙсЫксАЧ╟М ╙птАл▄втАм сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы (Luc) Qiyi Hu тАл┘┐тАмс╜Л═н&2"0ргВсдпсЕ╗сжЙ╤лрмЛ╘йсЮ╗р▓Й▀ер▓всДЙ▀есБ╢╓ЦраСслБс╜Л ▀╢сД┤ сД┤слБс│атАл┌▒тАмсдУтАл╓╜┌ЩтАмрдГсЮЮслЗсодрпРрлИ╤вс╜Л▀ер▓врйЭснжрак раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ ╩┐сКнсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жтАл═┤▌ЯтАмс╜ЛсжП╩┐═ЧреХ╓╜▀есБ╢сДЙ▀ер░╢рйЖсНЪс╜Л╠╛╘в сДЙ╤лроЬ╘М╥ж╩┐рдГсЮЮрйЖ╦Э═║рднсДЙ╧Н╘п╟МсПксдЗ слН▀ер▓врйЭ╤в раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire р░▓р▒ОсДЙр╢Л╦ЙсдИсИн╟М сАЧсДЙслЗсодс╜ЛрпжракроКрдЙрмбс░│сДврмМ╥жрдОсДЙ╩╢сИЧсЭЬсЗзс╜Лрг▓ргОр░н сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com &2"0сДЙсдЗр╡ТсЮ╗р▓Й╘╡р╣Ч╘в╥Б╨ЪсД┤ ▄▓рйЭ╦Ц▀е╓Цра┤ &2"0сДЙсЮ╗р▓ЙсСЮ▄┤ргЮ╥псдИ╩╢р╡е▀╕╪Тр░┤сД┤сДЙсПесЮОсМЖсНС╟М 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5 ▀е╨ЬсЙа▀ер▓в╦Цр▒Ьра┤╩╢сжЙ╤лс╜Л═нроУсР▒╦ГраС╘БсЭв╦Эс╜ЛсдЗр╡ТсДЙсЮ╗ ╠╛реЫсДЙслЗсод р▓ЙсзЧро│р╛ЖсбР╦┐ракр░е╨бсО╛╥к╦ПтАлрг╕┌НтАмр╕Д╬НсБ╕сДЙр▓Х╤Н╙Рр╕╜сЮОсдЗ тАл╦Э┌БтАм═║рдн╓ЦсдК╘есЬ║▀┐сКНсЫа╦Эс╜Л▀╢сД┤роУсР▒саОсМИ╘вслЗсаЙ ╩╢слЗсодсДЙсЭжсЭ╢╟МсмАра╢═гтАл▀е▄╖▄ИтАмроУсР▒▀ероУрл╛5PEE 3PHFSTсЫк рбМ &EVDBUJPO 2VBMJUZ BOE "DDPVOUBCJMJUZ 0GGJDFсКдсИе&2"0 сЗзс╜Л▀ер▓врпжсАЧраГ╦ЖсВМсДЙсОХреХс╜Лрж│рпжр░е╠арйКсПзр░ероУсР▒сВМсДЙ╠а сВРр╗Ф╦┐╘Ьрг▒сЮЮсД┤╙арйЭ▀ер▓всДЙр▓Х╤Н╙РсПесЮОрйЖсНЪсДЙсНЖр▒жс╜ЛсдЗ тАл╦Э┌Б▄втАмсдЗр▓зрйКсежр▓зсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л╧б╩╢╠ОтАл┌ЩтАм╨ЙсЭ┤сФ┤сВШ╦з▄░сДЙ╠В ╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН рг▓╩┐рпж▀╢сД┤сКГ╩╢р╡Т╤всАЧсЛЬ═кслЗсод╟М рз░с╜ЛсдЗрпжснгргб╠╜╠асеЛри│сДЙ╟М ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н рг▒ р░дс╜Щ▄▓═Я▄▓тАл┌атАм╙Ьр▓втАл═Ч▐БтАмс╜З5PSPOUP %JTUSJDU ╩╢╠ОсбБрйЖр▓Х╤Н╙Рр╕╜сЮОсДЙроУсР▒сПз═В╤╢сЫксЗзс╜ЛсдЗ╠Ор╕╜ ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН 4DIPPM #PBSEс╜И╩╢╒ПсАЧргВсдЭ═УсДЙр▓вслБтАл┌БтАм═║рднсПксЬБ▀╢сД┤роУ сЮОрмб╬Ш╦┐╩╢╦УсЫесзЩ▀ер▓всЫксАЧсДЙсзЧсЬ╡рйгр╡┐с╜Л╒ОрпРсдЖ╘║╠╛╬│ ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э ргН╙и═Чс╜З0OUBSJP $PMMFHF PG 5FBDIFSTс╜ИсДЙ╩╢╦УсМбредра┤сМ╖р░Ж сЭ╝роУргН╓ЦсКнсА░╠а╒┐рбЙсРЛрбЙсаЙ╟М═нрпжс╜Лреб▄▓роУргН╘БсЭв╦Эс╜Л рпР╧всРЛ╙а╦Ур░д╟Мр▓йрл╡сЮЮ╙и═ЧсОйсЙврд╖саЪ╤всДЙ╩╢═К╤ДсЭлр┤ПсЬ╡ ╠┤═Вснж╦ЩсЕЛрмбс░│р╕╜сЮОрйЖсНЪсДЙрв╝▄╖╘М╥жс╜Л сдЗ╩╢╘М╥жсдФ╬Н╠┤ с░НрбУ╨ораУ XXX #FTU)PNF DPN сИес╜ЛсдЗ╒Пр▓вслБс┤Б╥┤роУргН═В├╛рбЙ╠┤═ВрйЭсСЮ├┐сЖ╖╬│ рг▒ рг▒ ═В╩┐рей╩┐роЙрдкрг░сЫе╒ЙсИШсЮ╢сИнсДЙ╨д╠┤тАл┌БтАмсМИ╟М ▀╢сД┤╦Ц▀ероУ раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л ргНсРОсДй▄▓═Я▄▓╤л═Чс╜З0OUBSJP 4FDPOEBSZ 4DIPPM 5FBDIFS├╜T сМЮ╓Ц рг▒сМЮ▀есБ╢сСЮ▄┤рей╥Б═ХсИСсДЙсПесЮОрйЖсНЪ╟М╠┤с│нсЭ┤сДЙ рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л сбВсдЮ слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сЫа╦Э╦Цс╜Л╙Йрк╣рййрдзраЪрапсДЙсПесЮОсЮО╘Грг▓тАл▄мтАм╙╛╟МсдЗ╒Пр▓вслБ╠Е 'FEFSBUJPO├╜T 5PSPOUP DIBQUFSс╜ИсДЙ╦ЮргЭ%PVH +PMMJGGFрлИ╤вс╜ЛреЖ ╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л рг▒сдЭ═Ус╜ЛсМбредра┤сМ╖сдЬр╗АржмтАл┌атАм═║╤в╨д╧всРЛ╤Д▀┐╟М ╠а═Вр░гсМ╗╘╡ркБсДл╨Псм╢╦ЦтАл┌ЩтАмсЫесзЩ╠г╦е╠а╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╕╜сЮО╦Ц╘ирей ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М рг▒ р░дс╜Щ▀╢сД┤роУргН╙и═ЧсМбредра┤сМ╖═║╤всдЬр╗Аржм╤Д ═ХсУбрйЖсНЪсДЙрпР╧Кс╜ЛрбВ╩╢▀┐═Ч╤всАЧ═║рднсКНсдКсЬ║сАЧсЯ╡╟М ▀┐с╜Л╧вр╡в)BTUJOHT BOE 1SJODF &EXBSE╙Ьр▓втАл═Ч▐БтАм╩╢╒ПргВсдЭ тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсБ┐╠Е├╛╩┐сЭз╨ЗсЙзрл┐сл▓├┐с╜З/P $IJME -FGU #F ═Ур▓вслБсДЙсРЛ═о╙а╦Ур░д╟МсЮЮр▓вслБр░бтАлрг▒ ┌ЩтАмроа╙РсПесЮО╦Цс╜Л IJOEс╜ИсДЙроКсКХс╜Л▀ер▓всДЙр╕╜сЮОрйЖсНЪ╩┐╬З╘║сСЮ═ЧрансТ░▀ер▓в▀е сзЧро│р│Ьр▓Й╦┐╘Я╥ксПесЮОсДЙ▀есБ╢сДЙр░▓рап╘псДЙра┤╨▒▀Фс╜Лрг▓▀╢рмЕ сБ╢р╕╢▄╛с╜ЛтАл┌БтАмр╡д═║рднсАЧсЯ╡╦╢рдзтАлрбО▌╝тАм╤в╩┐сЙГ╟М╠мрг▒ р░дс╜ЛтАл╦Э┌БтАм Maison Design Elize сеж╠ОтАл┌ЩтАмсЬ║▀┐рпРслН╨ор░▓сСЮ▀╕рйЖсПесЮОсДЙ▀есБ╢╧б▀╕сЮО╘Г╟МсМб ╘жсАЧтАл┌ЩтАмр╕╜сЮОсКФ╘Г╩╝р░есЛГроЗсДЙсГИсдЫс╜Л═▒р╖┤╠Нрв╢роУсР▒▀╜╒┐р░б редра┤сМ╖сЫксЗзс╜ЛсдЗ╒Пр▓вслБсЛГроЗр╕╜сЮОра┤╨▒▀ФсДЙсЫа╦ЭсКН╒О╠Е ╘жргК╓Р╠╜с╜ЛсЬ╡р╢║раксЮЮрв╢сДЙ рйЭ▀ер▓всдИсЫасЮ╗р▓Й╟М ═║рдн╟Мр▓йрл╡╩╢═К╤ДсЭлр┤ПсЬ╡с╜Л&2"0сИес╜ЛрбЙсКнсдЗрпжсКН╒О╠Е рй║сЭ┐раС═В╤╢сЭв╦Эс╜Л▀╢сД┤рак╠ЕсПесЮОрйЖсНЪсг╛╠ЕсГЧсдЩс╜Л ═║рднсДЙсЫа╦Эс╜Л═нсдЗрпжсКнсА░ро┤снжсДЙсдКсЬ║сАЧсЯ╡с╜ЛтАл┌БтАмсПк╩┐═ЧсЭз сПкрйЖсНЪсДЙсдЗсИЧ╘М╥жрпжр▒ОсТм╩╝рбОсДЙс╜Л╘АсД┤слБ%BMUPO .D ═Й═┤╩╢╒П▀есБ╢сДЙсПесЮОсНЖр▒жр░ерйЭроЗ╘к╟М (VJOUZ╟М╠┤р░бсНВ╥Г▀┐сДлр▓Хс╜ЛсЬ╡р╢║╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨о сДЙ▀есБ╢ рг▒ р░дс╜Щ рг▒сМЮроа╙РсПесЮОсДЙсЮО╘ГсЬБ╠а╧жсбЛрг▓ тАл┌ЩтАмсЮ│╨╖╠╛╘вроЬ▀еро┤снжс╜Лсг╣╥Б╨ЪсД┤сДЙр▓Х╤Н╟Мро│р╢Ю╦Ю╨ЦсДЙ р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг сЬБрд╖саЪтАл╠И┌ЩтАмсРОсОй╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜Л&2"0сЬБсдФ╘ир╣Цр╡др╡ТсПе роУсР▒рй║сЭ┐раС3PTBSJP .BSDIFTFрлИ╤вс╜ЛроУргН═В╦Э╦┐сСЮ▄┤сЭз сЮО╟М╦Э╦┐╨▓р╡Т╥Г═║сПе╘Г╓ЦсзЧро│▀╢рмЕсПесЮОс╜Л▀╢сД┤сФИсаЯ╦┐▄╖ роКрдЙрей╥Б╠┤═ВриЖсЬ╡сДЙсНЖр▒жс╜ЛреЫреЫ═Ч═Ырл╛▀есБ╢═ВтАл═┤▌ЯтАм╘Ь сМЭ ╩╣╨К╟М рдГ╠╢сПесЮО╟М 1FUFSCPSPVHIсДЙ4U 1FUFS▄╕╦ЮроУ╦Ц▀ерпж сдЗр╡Т&2"0сЮ╗р▓ЙсДЙ╙арйЭ▀ер▓в╦з╩╢╟Мрл╡р▓Йс╜Л╩╢ Group Sutton excellence.inc. ╒ПроУргНрмб╥С╘жсНЛ╦┐╦┤рг▒сМЮ▀есБ╢╩╗╦УслЗсодсДЙтАл▄мтАм 1555,boul. de lтАЩAvenir, р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN bur. 100, Laval H7S 2N5 ╙╛═Зс╜ЛсдЗ╩╗╦УслЗсодсжП╤всАЧтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═КсдИсЫасДЙ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В роЬ▀ер╕╜сЮО╦Ц╟МсЮЮр▓врйЭтАл┌ЩтАмр▓втАл═Ч▐БтАм1FUFSCPSPVHI Dominic Cobello рйЭр░есБ╢риТсжПтАл┌ЩтАмсЧЫ█б╙Сснж тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - / 7JDUPSJB /PSUIVNCFSMBOE тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сФн р╕Б риТ▄╖╤╜сЮе р╣Сс▒дсо┐спЭ ╩┐ргЫр╛м╦Й сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р░е рбО сВВсЮЦ (514)802-6158 BOE $MBSJOHUPO $BUIPMJD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╨Ь╒В Agent Immobillier AfяАБlle Email:fengyukun@hotmail.com р░╜саНрдЖ╩┐ргЫр╛м╦Й %JTUSJDU 4DIPPM #PBSEсДЙ ═ЫсД╜ EDPCFMMP!TVUUPO DPN ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ . ╩┐сКкреРсЗ╜

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж ╦Ю═Й+PIO .BDLMFракр╡д XXX TVUUPORVFCFD DPN р░╜саНрдЖ╩┐ргЫр╛м╦Й сЭМсзХсИес╜Лрл╡р▓вро┤рйЭсЕ╗с╜Л сЙдр╣д сдВ$IJOBUPXO сдВтАл┌атАмсиа сдВ3FOF MFWFTRVF ргЙ╦Цре╢ рг▒сЦ╕сеАсДЗ╩╣ сЖ╖ р░е╩╢╒П▀е р▓в ╒┐рв╣р┐А рг▒рдд▄╖╩╗╙ж╨ЬраЯ рк┤р░есв╗рдВ ╙ЙсВВ┘з сдВсТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е р░╜саНрдЖ╩┐ргЫр╛м╦Й ╦┐сй▒сЮзс╜Л═нсдЗ╨д╦Црг▓рпГ ▄╖▀е ╙ЭсмТсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И╠и ╩╣ рг▒сЦ╕ рзОриТс╜Л сдЗ═ор╖др░е╨ЬргКтАл▐АтАм сЙдр╣д сТмтАл рбУ╫лтАмTU QBVM╙Ь рддрмЕрбУ UPXOIPVTF ╘д▄╖╙╣ р░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й тАл▌ТтАм╨ЬраЯ

╒ПсДЙроУ ргНрг▓р╖др░ериТ сЮБ раИ ╘д╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВMBDIJOF DBOOFM сТмсЫасв╗сеК ╠╛╩╝р╛м╦ЙсжПр░▓╩╝сОй р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣╟М ╥БсТмргБтАл┌ЩтАмр╕╜сЮОрпЕр░п╦з╥С ╧гсв╡рйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ сжЙ╤лр░Эро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЫзр╡Д снгсЮУ╙Зрй╖ рмЛсЭО╥БсДЙсдЗ ╠ОслЗсод рпж ▄▓рг▒сБ╢риТ╦╗╙нсНВс░Н 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р░г▄▓

р░гсдЯ╒Лрзе

сСК╩╕╩╢

514.571.3580

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с┤О╩╣╨в

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б

р░╜саНрдЖ╓Цсо┐спЭ

╤АсАЛрпЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘╢═И ╩╣

р╗Ч ргЙ ╦Л сМТ ╙з ▄╖ сЫг T V T I J 4 I P Q сдЛ сйЩ рдЖ ╤╜ с░│ ▀╢ ╨Ъ ╦Д рпЫ рн▒ ═║ рдЖ ╦Л саЖ саЙ █▒ сЭк сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА B N

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

QN EBZT сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨оснгсРОсйЩ5BCBHJF рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рйЖр░┤ра┤ ╤╜с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

ргЙ╨о▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ▄▓╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 QSJDF

ргЙ╨о▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саНсМЭ ▄▓╩╣ ╩╝ркР ▄░╥к-050 ╩╣ ╒О╩╢ 4U -BVSFOU╙ЬсЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╙ЬтАл ▌ЭтАмрдЖр│б рйЬснЯ рг▒р░╜саН ╩╣ сИп╥С ▄░╥ксМЭ ╩╣-050 р┤Н╩╝╦П рдЖ╦Л рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 Offer Accepted ╦У ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рдЖ╦Л╘║роЕтАл┘┐тАмсТмргБ═░ ▄░╥к╙а╤Ц╦УраИ▄░╧всв╗═о сЬ╡═И ╩╣ /&8 PGGFS ргЙ╦Цре╢сдВ#&33* 62".тАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄нтАм ▄╕р║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╨Э▄╕сЦ╕╦Й р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сИЬрдД ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙н═И Offer Accepted BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 1SJDF

╩╣ PGGFS ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсЗй╓╡рдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖснжраФроЦ р╗а╠Ь рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсдЛсаН╘╡сЬ╡═И ╩╣ ╙орб┐ро║р║г╙Ь▀┐р╜Бр╕╢╥осо┐св╗ р╢Зрг▒╘╡рв╣═║╙жрг▒ р╢З▄╕рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ╓Жр░│╥Б QN р╢З /&8

рг▒╘╡╠У рйЬсИЬ р░д сВВ рг▒ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐QBSU UJNF╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л сдЭ═УсЮУ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╘всаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Држ│сжЙрмб╬Ш█▒сЭк ро│сЬИ сЭз ╠исЬ╡═И ╩╣ ╬╜ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 1SJDF

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б/%(╙Ь ╙жDPOEP сМЭ рг░ро┤сЛЪ ╨Ъро│ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ сЬИ╬╜ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл▀│═░▌Т ╫╖тАм╙м═о Y ╙ж Y ╙ж р┤Н╩╜╦П╦У ╦Й ▀е р▓в ╙Э смТ р╢З р░д саЯ сБ╕ ╠и ╨К тАл╦Й╫╖ ┌атАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргб сИп р▓всИп сКнсА░саЯ ╬│смЦ сНд╬╜█▓сзЪ ╥ксйПсЫа сЛ┤ре╢ сдВрг▒сФИсаЯ ▄▓╩╣сЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм сдЖсаЭ сСЗсг╛сИЬрйЬ ╠ирдз═И ╩╣ ╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╟Б 7 F S E V O тАл ┌атАмсиа ро╖ р╡е сЫа ╙ж ╤л сз╛ сЯ╖ ╙з ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к EVQMFY Y ╙ж ╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤в тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ сИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в сжЙсв╗ ╘Ь ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ рг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл ╟БтАл╠а╫атАмсЫг╤Бр╝О╤СрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслН сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з сЖА ▀╢╨Ъ сгПр▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И ╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢ ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркп слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйК сИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ раСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл

40-%

,JSLMBOEтАл▌ЭтАм╙ЬTQMJU╤всИЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╘и р░Л ▀е╙Ьр╛▒тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢ р░д

ро│═И

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп

-POHVFVJM тАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBM рб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГ сдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл┌а┌ЧтАм тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO

╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ ╩╣ ╦╗рдЖсдЮ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

═И ро│

.POUSFBM╙ЬсВВсСзрйй╙╛р░║+FU *OL 3FGJMM $FOUFS сКд сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг░рйЬ сдВ╠Усдп тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсаУтАл╫╖тАмрдЖ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙о╙Сро┤╒У сзУ ╙мсБ╢риТрн▒═║ ╩┐╤в╩╢рг▒сдЖр░┤ ╘╢ ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢

ро│═И

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # "

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 9 Sunrise, Pointe-Claire сЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ргЫсв╗ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFрмЕрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘╢ рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡есЫасТп╨Ьсв╗рж│сЙв 'BJSWJFX .BMM ▄▓ соЙсПбро│

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

ро│сДз

р╛Я

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ ╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢ риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗ ═Ч сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе

ро│сДз

40-%

ро│сДз

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсбУ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ ╙╣раИ р╣Р ╘П сзЧро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ ╙ж ╘║╤всИЬ рйКсТмсБ╕ ╘╢ ╦╢╘║╤всИЬ сИЬсзЪ р░д

Service Plus

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP сЕУрйЬ р░▒тАлрб│сЬ┤ ┌атАм1JFSSFGPOET рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╘Й сЬ┤рб│,JSLMBOEр░е╒П-BDFZ (SFFOтАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙар╕Я р▒Ы сИТсБ╕сл╣╘╗ р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа слТ рйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╨▓ргЫ1MBZ рйЬ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦П▄╖раЖ╘Й ═осО╡ро┤╬ж ╦Ц▄╝╤З SPPN ╘╢ NMT р░Л ╘╢ ╘║сЭл ╦Ц╘иснб ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╘╢

ро│═И

сКГ

$&/563: 7JTJPO

40-%

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

р╗ЧргЙраЬ╙Ь)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАмTQMJU сЕУрйЬ сбУ▄╖ раЖ╘Й спЛ╘Й ╨▓╥кGBNJMZ SPPN ╦Ц▄╝╘ир░Л ▄▓соЙ сПбро│ сАЦ▄С═Х сдВ╠Усдп ╘╢ ╘║сЭл

сЬ┤рб│1JFSSFGPOET 4QMJU сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ рдВ╦Ц╘▓рддсКГ╠Г╦Ура┤╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╨Ъро│сЙУрйЩ╘врйЬсоЖ

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟БсбпEPXOUPXO╠и ╨ЬсзЦ тАлраС▌ТтАмрдРро║спЭ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ╒ОсКН═Ир▓кр╛м╦Й╦ЦроЕ╨Щ р░гс░│ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмснЙсаксзЪрй░▄╖╘жрбШ ═п═И╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей ╠и ╩╣ ╠╛╩╜╩╗сИЧсНВсЦ╕ро┤рдптАл┌итАмр░е╙мрл╡╘║сПерав сАЧ╦Й╦ЮслБсЖАсИЬсжПр░е ╩╝рг▒рдОр╢П╤╜ ╩╣▄▓ сМе╤╜ ╩╣ ╩┐сКксТмргБ═░сДЙ╩╢тАл ▌ТтАм╩┐╥ктАл┌атАм╩╜раИ╘всв╗═о

╤всИЬро┤рдп

р╢ЗтАл ▌ТтАм

тАл▌ТтАмр╢Зр░држ│сои тАл▌ТтАмр╢Зрг▒рж│сои

╦Й╦Юрв╣═║сзЩ

рлК▄╕ рпар░псИЬ

сТпра╡╨йсРЛрййсА░

рлКр░дсИЬ

╩╢р░дрййсА░╩╢р╡Т

р░д╠╛╩╝слБсИЬ

р▒Ь╨др║МслЛ

рйЬ╤Е╬З ргВсФИ ╩╣сЬИ╬╜ сВВр░ЛсКН╨ЪсжЙро│рл░ ╦Й╦Ю═Чра▒сНВсЦ╕сдмреЮ╓ЦраЖр║╕р║ШсеК╨Ъ сДзсгАсНЛ╦╗ро┤╟М

$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 рг▒╠╝сй▒рбОсНЖр▒Эр┐ЧсЙарбУс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Лсв╗рдВ╟М╙│тАлрбЖ ┌атАм╟МсАЦ ▄СтАл▌ЭтАмс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟Мр╛▒╤╛сдЯ╒Л▄╖раСрдР╟М ╟Б ╩╣с╜Л1PJUF $MBJSFсдВр╝бсв╗сЙв рг▒р┐ЧсЙарбУс╜Л ╙╣ ╙╗св╗рдВ╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜Л╬│╨ир▒Ь тАл▌ЭтАм╟М╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВс╜Л▄╖тАл┌атАм╩╜раИс╜Лс░│ р│БсЬИ╬╜╟МслВ╘прпДрпж сб╕╨Ьсв╗с╜Л╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡с╜ЗтАл┌ШтАмр╢ЖсмТсмГсдВс╜ИсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмредргНр┤Н ╥и╨ЬраИ сйПсЫасКН▄╖тАл╫╖█ЛтАм ╦Йр┤НрдПс╜ЛрпжсПдр║ар║граЖсДЙре╕сНВ╦зтАл┌атАмс╜Л╠ар╕╢р╛▒рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟Мрг▒сйШтАл╠╛╩╣ ╫лтАм╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJFс╜Л ▄╕сЦ╕╦Йс╜ЛрпЙ рп╕ с╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣ с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М▀╢╨ЪсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│╟МрйЬсИЬ р░дс╜Л╨Ъ╙Й╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Лро│═И ╩╣╟М ╟Б╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL /JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛтАл▌ЭтАм тАлсзЩ╫╖тАмс╜А ╟Б1BSD тАл┌атАмсиасмГсдВ%FQBOOFVSс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО

ргЙ╙Ь

)064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╙о╙Ср░о╒У раИ╨осв╗рдВ рдз

╟Б7FSEVO╙Ь ╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Н сл╣╨Пр░о ╒У рапслЖ╘ШрйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж р╡есЫа ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмроШр╡е ╤л сз╛╥БсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И сТмсЫасв╗сеК ╤лсз╛╥Б╙Э смТ ╤лсз╛╥Бра┤▀е ╤лсз╛саУр╛м сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б / % ( р▓и ре╢ тАл ргЫ ┌атАм╙╣ раИ $ 0 / % 0 ═о ╠Е р┤Н рж│снжсИд╙б═╖рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рг▒ рддсКТ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв рйЬро│ р░о╒УтАлргЫ ▌ЭтАм раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ▀╢снбсЗк╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАм

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤в

Pggfsfe

сИЬ рйЬтАл ╩╣ ═И═д┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАлсжд╫лтАм ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧Н саЭ ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАм р╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И ╩╣ -"7"-

╟Б╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄░ргЫтАл┌атАм ╩╜раИ╦╣рйЬ св╗рдВ снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е═Х сУб р╢┤р╕Крп▓╘╗ ╨Ьсв╗╘║сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа рйЬтАл ╩╣ раБ═И ▌ЭтАм╘║сЭл ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭ рг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-B WBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И ╩╣ р╛▒р╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ ╦ЛсЬ┤р░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з ╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл ┌атАм ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ╟Б1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДп

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤ ╬ж ╤лсз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сМпсБЙ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Э р░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м ╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT 'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н ▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р░д рпЕ QN

р░д рпЕ QN

ро│╩╝ргЙ

UFE 0GGFS "DDFQ

ро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

4JNQTPO BQU ) ( + сб▒4IFSCSPPLF 0 ╠УсВМ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│рбОсиБсКО р╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б $PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPS EJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖ ▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│ ▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣ .-4

4BEEMFXPPE 1PJOUF DMBJSF ) 3 4 сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рддUPXO IPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░рбУ соЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв ╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5FSSB $ PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й ╦Ю╬│╨и╬З ро│═И ╩╣ ╦╢╘║╤всИЬ р░д .-4

- B W B M тАл ▌ЭтАм╙Ь 7 J N P O U ╙Ь рг▒ рдд ╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ рбП ═░снжсИдсдВ╙брбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсдп ╙Вр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв ро┤╬ж╩╝с░│ сд│ ╓Ц ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ ╦Й╦ЮсЮУтАл ╫лтАм.-4

рб│╨о рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ╨осв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю ╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХ сКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ .-4

р┤НсоЖр┤Н рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ .-4

тАл ▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм ╙Ь$PUF E FT / FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD BDLFO[JF ,JOH р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4UF $BUI FSJOFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа╥Б4U . BSZ ╙Э смТ $PM MFHF /PUSF %BNF рмЕ╒ПсКГ╩╢ $PMMFHF #SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг рйЬ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖ р▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл▄▓╦Йр╛м█ЛтАм ╦Эр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬ

р╗╖╥ж ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕г сЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАм р▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о╙осл╣╨П сбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б (VZ $PODPSEJB ▄╖▀е-BTBMMF $PM MFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4

UFE 0GGFS "DDFQ

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒ рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╦У раИ ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░осФИтАл ┌ЖтАмсл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАм сиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨Ь тАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀е сдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═о р░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨ПроЦрпЩ ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJFUUF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг смГсдВр░е сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е╦Ц▀е сдВр│▒ р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥л тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм.-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣ .-4

сйПсЫаркд╙нрйЬ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмсЧЫргЙ╦Л ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖсО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ре╕ тАл ╫лтАм.-4

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXX IFOSZZF DB

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАмро│╩╝ргЙ .-4

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь # V G G F U рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рв║ ╘╛ снж сИд ╙б сФн рбЖ тАл ▄к ┌атАм4 U - B V S F O U ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсБ╢риТ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢ ▀┐▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й ╦ЮсЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм.-4

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮсЮУтАл ╫лтАм.-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

$)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/* /* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)". #-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п -&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ .-4

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ╤в сИЬ ╙ж╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ╨осв╗ рдВр╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫраС ╨е р╡есЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е$PODPS EJB ▄╖▀е62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДп сдп1MBDF EFT BSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

╟Ж-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4U MPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ═И ╩╣ро│ ╟Ж%%0╙Ь╦Цре╢тАлрг▒ ргЫ┌атАм╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ сдЮ╨Ъро│╤БсК╖╓Цр╕гсЗБр░║ ═осО╡═Х ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсНл╒Л╨ЬтАл┌ЖтАм╘вргЙроК═│сР▒сНл╒ЛсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╟Ж%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙсКН ═И ╩╣ ╟Ж%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з ═И ╩╣ ро│ ╟Ж%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ═И ╩╣ ро│ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмреб▄▓ро│сЬИ╬╜ сЖВ▄┐св╗сеК р╗а╠ЬсДЙ╥С╒РсмТ ═И ╩╣ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВрйЭр░ер░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп ╩╣ ро│ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ╩╣ ┌ЖтАм ╟Ж,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ╩╣ ┌ЖтАм ╟Ж,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рбУсоЖ рг▒ ро│╘ШрйЬ╘в╦Юр╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═о╠Е с░│сд│╠╛ ╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Ж,JSLMBOEсЬ┤╙оро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ рбУсоЖ рг▒ с░│сд│╠╛╙о ╠Усдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Ж,JSLMBOEро│╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рдГр░ербЙр░е сА░риЖраСтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАм ╟Ж1JFSSFGPOET ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ро│ ╟Ж1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаОра┤▀е ╩╢р┤Нр░е▄╣сл╣рйЬ ═И ╩╣ ╟Ж1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╨ЪсжЙро┤тАл┌░тАмр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ╟Ж1PJOUF DMBJSF╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВр╖Усв╗рж│сЙв╘всЬ┤рб│р░г▄╖саУр╛м╦Ц ре╢ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│сЙУрйЩро│р╣РраИ сдВрйЭ р░ер░и╥л ╠Усдп╬ж╤╜ ркОрйгро│сДз ═И ╩╣ ╟Ж1PJOUF DMBJSF╦Цре╢╙Ь рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У ргЙроК╦Цре╢ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣

╟Ж1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ▄╖снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрйЭр░ер░и╥л ╠Усдп╬ж ╤╜ ═И ╩╣ тАл═И▌ЭтАмр▓к ро│

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВ р░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и ╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═И ╩╣ро│═Ир▓к ╟Ж4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯрйЬ ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж рв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠а сбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФ сИОсл░ржктАл ╩╣ ╫лтАмро│ ═Ир▓к ╟Ж4U MBVSFOU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сВВ р░Л р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│╘ШрйЬр╣РраИ╥С╒РслВ ═И ╩╣

www.kevin888.com

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

р░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г роЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю

╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╩╣ тАл╫лтАм ═И ╩╣

╟ЖтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Л╙Ьр░гсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦з╩╢ сЫгсг╖тАл╦Й╫╖тАмрпТсйУркпсИЬ снжсИд ╙б рг░рбЖ ╘║╠╛сКг сИЬсМЭ р░дсИЬ ╒д ╦Усв╗рдВ

╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣

╟Ж%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│═Ир▓к

╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣

╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢ сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйг ргВтАл╫лтАм рей ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣

╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ PGGFSFE 0GGFSFE ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣

╟Ж/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣ ╟Ж/%(╙ЬEVQMFYр░етАл═о ╫лтАмсО╡╩┐сй▒ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

тАл╠╛▌Т┘╜тАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ж тАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═И р▓к ╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫ GJOBODJOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥Б PGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ╟ЖPGGFSFE 0GGFSFE ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ь св╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Ж"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒рдд р╢а р░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй сА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсПд╠асмТр░етАл ╫лтАм╩┐сй▒сДЙркЕсак

╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣

╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣

╟Ж.POU SPZBMтАл┌атАм╙ЬсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╙ж╨ЬраЯ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║ ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ро│рл░ркЩр╖│р╜Ор░║ р╡есЫа╘║╠╛╥БтАл┌атАмсиа слВ╘п▄▓сб╕CVT ╠Усдпрдйргб╬жрл╕ саУр╛м ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜Б╙Ь ╙м═ор╛м╦Й ╩╣ ╦Цре╢╠итАл┌ЩтАм╤Цр╡е╦зсеР снНрнн═Ир▓к ╩╣ рйЬ╦Юрл░▄╖рйЬ роЛ╥Юр╛Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл ╫лтАм╟Ж тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О

╟Ж/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣ ╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙Ь MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ ╟Ж$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╦Ц╘иснб ╩╣ ро│═Ир▓к ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ╟Ж/%(╙Ь рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ р╣Р св╗рдВ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рлК рнФр╣РсОг сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ╩╣

╟Ж$IPNFEFZ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ ╟Ж4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖ с░│ра╢▄║ ═И ╩╣ ╟Ж4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ ╠исЬ╡ ╩╣ ╟Ж4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗сеК р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сЬ╡ ╩╣

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨Ъ тАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╨е═│р▒ОсВВрйКFNBJMрмЛр╕┤ ╟ЖркЕсакр╛м╦Й▄▓тАл╩╣ ▌ТтАмсТп ╩╣ ╨а р▓Щ╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмркЕсакр┤Н▀┤сЮУсЭз р╡У сдАр╕┤сЯА

сБ╢риТр░║═Ч ╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ьра┤рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣ ржЛ рйгрей

ргВтАл╫лтАм ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛ р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ргВтАл╫лтАм ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ DIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ъ сжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ргВтАл╫лтАм ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣

╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒д тАл╦Й╫╖тАмсИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С ▀╢╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ роЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю

╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬ ркЕсакргВ▀╕рйЖ с┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙ р┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤в сАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

╟Ж-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒ ╩╣╤╜р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ╒Л

р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйК р║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║

╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВ сАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПз ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣ ╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣ ╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ╙Й р░Л р░дсИЬсзЪ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩┐╙Йр╢┤сВВ рбОтАл ╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш

сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь ╟Ж-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ═Ир▓к ╩╣

& ."*- -6(!46550/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

сЦжредраХ╠асаО╠В═ЗсЮ╗р▓ЙркР╒╢╨ЬргК

сКГ

р║граЖтАл┌итАмр╡к╠ЕсНД╙ЩсОм╨Я▄▓eслВ▄▓сЦ╗сДЙр▒о╩╜╟М сЮ╗р▓ЙркР╒╢╤┤╦а╦┐рансТ░╥▒рлЖ╠В═З╠╛рзл╥Ъ╒╢ сМ╗сДЙ ╦УтАл┌БтАмсМИс╜Л╙Йрк╣сп░рбИркбргЙргЙслБр░▓сСЮ╘врпР╒и сБ╕╙┐р░║сКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч╟Лрак╥▒рлЖсПзрйЭрмбсЬ╡р╢║сДЙржм саОсОд╦лрзМреЖ╤╗ро▒╟ЛрансТ░роКрдЙ╦А╥▒рлЖсПзсЯА╤╗сЖа сЬЗсДЙ╘есаР╦Г╒┐сО╖сДЙ╬╢═З╟Лсп░рбИркбргЙслБ╩╜╠╜ркмрлм слВ▄▓сЦ╗рд╢рд╢╟Л╨бскГрпР╥Исп░рбИркбргЙргЙслБ╦Асп░рбИ ркбсЭЬ╙ЬсаЖсаЙ╠асИОрдзсАЧтАл┌гтАм╟ЛсЭМроРсЫа╥орпГроМ╦ДсМ╖ сМ║р║И╦╝╠╛╘всОд╦лр░есМ╖сМ║сДЙсдИроИсЭЯ╤▓сКН╟МркР╒╢ сдЖсЮмс╜ЛсЩЙр╜исЦжсЭЬро┤тАл╠В┌ЩтАм╘жсАЧтАлсжЙ┌гтАмсО╖╦┐▄╖рй║╠а ╥жс╜Л═нр░▓сСЮр░ероМ╙исЮ╗╒ЙсжЙслВ╥жсзЩ╠╛╘врмБрмМрбМ ╥╕с╜ЛрансТ░рзл╥Ъ╘жсБ╢╟М сЮ╗р▓ЙркР╒╢сдЖрддсЭлрак╩╢╠О▐┤═│╠атАл▄втАмрмбсбРсбР сЮГс╜ЛтАл┌Щ═В╠┤╦Э┌БтАмсдЗр╡Т╥▒рлЖ╠В═ЗсДЙ╨бскГрпР╥И╩┐

сЦжредраХрж│сНСсаДрбИрбИтАл▌ЧтАмeсмА█▓сЮ▓╩╗╦Ж рпЕ ╨ЬргК╦┐роКрдЙр░е╨б├╛ e ├┐╠асаО╠В═ЗсДЙсЮ╗р▓ЙркР ╒╢с╜Л╠╛╘в╠В═ЗсЮ╗р▓Й╓ЦсЭ┐═дтАл▐БтАм╒┐═ЧрмбсЭлсбРсЮГсДЙ сТпра╡ ╒ПтАл▄╛╦Ц═З╠В┌ЩтАмсРЛсПз╒П╙мс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣▄▓ ╒ПроКрдЙс░│▀╜╓Ц ╒П▐┤═│рв╣═║сПз╟М смА█▓сЮ▓тАл▄╕реЖ┌ЩтАм╩╜╙д╦асЫасДЙсЭнсПз═Ч╩╝сЮмс╜Л сЮ╗р▓ЙркР╒╢рддсЭлрак▄▓╒ПроКрдЙс░│▀╜рмбсбРсЮГсЭ╖с╜Л ╠┤═В╙Йрк╣тАл═З╠ВсаО╠а┌ЩтАм╘жсБ╢╒Ррмб╥СсдЭ═УсДЙтАл┌НтАм раСсЭЬравсжЙслВ╥Срж│слБсбЙсФЩро▓eсаДра╢сМЙсЦ╗╟Лсп░рбИ ркбргЙргЙслБсмАра╢рд│снЖ▄▓eр▒г╟Лсп░рбИркбргЙ╥ЭргЙслБ ═Оро▓сИШeсЦЕснЖсЮ▓╟Л╨ороКсжЙ╥ЭсжЙслБсзЦсИШeргКсЮ▓╟Л ╘есаР╦Г╒┐р│ОсЬ┤сдУтАл▄ИтАмро▓e╒Мр╛▒снЖро▓╓Цсп░рбИркбсЭЬ ╙Ь╥СсаЖсаЙ╠ас▒ФсеК▄║e сп░р▓ксЧУсБж═О╟М ркР╒╢сИес╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗр╡Т╠В═З╦Цр╡к╠СсДЙ ╒Пспнр║а

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

ржк тАл╫лтАм рао ╒В рдЖ

сн╜тАл┌НтАмрдЖ╦ЮсИОсЧЫ█бсмЛ═ИржктАл╫лтАм

сдВрпЕс╜Л╤Ч╠Нр╢К╘╗со▓сд┤рйЖс░│см┤ргЙ╦РсзЧр╢┤рзгс╜Л тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙатАл▐БтАмсенр╢Др╛ПрозрлИ╤вс╜Лс░│см┤ргЙроКрдЙ╩┐╠и ╤║╤Тсл╕р╕кр║Мр║БсоФсКкс╜ЛсБ┤сТпрлЪсБ╕рв╣╥лрбМсДЙр╖┤р╢┤ сНВсаЯс╜Лр░вргЙслБсмЗсЦЦсдИсЫасО╡╨ЩржмсЫасйШ╟Мсенр╢ДсГЛ рй║с╜ЛсмЗсЦЦр▓йр░┤рпж├╛сдд╦арнЛ╦Ц▄╝с╜Л╠а╓РроЙ╦Про╖├┐с╜Л сдЗтАл▄╖┌гтАмр╢┤с╜Л╩┐╠ирпж▄╕р╝кс╜Лр░Эрпж╠асИБ╟М сенр╢ДсЫксЗзс╜Лс░│см┤ргЙраЕсЭЯтАлргВ▄ктАмсНВсдЛ╩╗рг▒рмб ╤всЭЬ╒╢с╜ЛсЬ╡р╢║ргЙрдЙсзЧсЬ╝сл╕р╕кр║Мр║Брв╣сИнс╜Л═нрдЙ ро┤╬Щр╜ироЛрйЗс╜ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАмрдОрж│соФсКк╦Цс╜Л╥П╤Трв╣╥л рбМрмЕр╢┤сл╕р╕ксоФсКкс░│сг╣╩╕╙бтАл┘╜тАмсДЗ╩╣╨Кс╜ЪсАЦ╬│рбМ сДЙр╖гр║Шр║МсВЯсоФсКк╦╢╤Тра╡╩╢╙б╦ПсДЗ╩╣╟Мсенр╢Д╤в сЗзс░│см┤ргЙ╩╗р╢Ю╙Ь╩╜р╢┤сеК╦РсзЧр║БтАл▄КтАмсДЙр╜▒р╛ЮсаО сВас░│см┤ргЙроКрдЙс╜Л ├╛═╛═ВроЧсЮмр║Мр║Брв╣сИн╧брейреб тАл▌ЭтАм╒Ш├┐с╜Ю

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╦ЦтАл█ЛтАмTVTIJрдЖ сИЬсзЪрг░ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╙ЙрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм сЮпсРОсНОсЖВра┤тАл▌╜тАм 450-444.9240 514-979.7111

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

сенр╢ДсАЧтАлрлЕ┌гтАм╤в╠мрг▒╩╗р░дслНс╜Лс░│см┤ргЙроКрдЙ ╨осжЙ╩╢тАл┌гтАм╒П╦Э├╛сЭзс░│см┤р░ЭтАл▌ЭтАм├┐сДЙ═ЧсЭлсМбреЗрлИ ╤вс╜ЛргЙрдЙ╦Э╬НргЙрдЙсоФсКк╘жрлШр░г▄╖роМсДЭс╜Лсм╢╦Ц сдБсБ╕сД░╨брбМсоФсКксакр║╕с╜Л╤ДсЭлсБ┐сД░╨б╙м═ормбрк╖ сНВсаЯс╜ЛтАл▐БтАмрйлро│слФтАл▄ктАмсНСсКбсЬ║╤▓рйпсЫа▐┤═│сзУсаУс╜Л ╒Й╙м═о├╛рлл╥п├┐сзЪсоис░│сг╣╩╗╙б╩╢сДЗ╩╢╙а╠Г╩╣ ╨Кс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рв╣╥лрбМ╦┤сДЗ╩╣╨Кс╜Л╠╛╘всАЦ╬│рбМ ╦ПсДЗ╩╣╨Кс╜Лсенр╢ДсЭв╦ЭсдЗсИЧсЫа╦Эрпмр╜ир░есдКсоФсКк р╕БсЬ║▀┐╟М рл╡сенр╢Д╦┐сЭМс╜Лрв╣╥лрбМсЬБрлЪсБ╕сДЙсНВсаЯс╜ЛсБ┐ро│ рв╣╟Л╨ирв╣╟Лр╢┤рв╣╩╗тАл▄ктАм╤л╤╛рмб╬Ш╩╗сДЗ╩╣╨Кс╜ЛсПксдЗ ╩╗тАл╦Й▄ктАм╥лсДК╦Ар╖┤р╢┤рв╣сИнраЪ╤мсД░╨бс╜Лсенр╢ДсДпрлИ смЗсЦЦ╦ЭсбДрей╤╣сддсПкрлЪсБ╕р╖┤р╢┤сНВсаЯс╜ЛрпжсЭзс░│см┤ ргЙр╢ЮспП╘йр╢┤рзг╦зсФксДЙ╨К╤Я╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╧втАлрак┌атАм╥▒рлЖсПзсдИсЫасзУсЭ║с╜ЛрансТ░реН╥╕рзО╙Р╟МркР ╒╢сЮмс╜Щ ├╛тАл╓Р╠а┌ЩтАм╨б▄╕сДЙ╙┐смЦ╨б▄┐с╜Л▐┤═│рдГсеХреп сРЛ╦ЙсеКре│╓ЦсЫа╦Э╤Н╤╢╟М├┐ сЦжредраХрж│сНСсмА█▓сЮ▓╩╗╦ЖсЮмс╜ЛсЮЮтАлсЮ╗ра▒ргВ┌НтАмр▓Й ркР╒╢╥Эр░┤сдЮ╠У╦ЦтАл▄╖┌НтАм╬НспЭс╜Л╠╛сеЧ╨С╤всАЧр╖гсдп╩┐ сбЫ╘всЮз═Ч╟М╠┤ргОр░нсЮ╗р▓ЙркР╒╢╘║╠╛╬╜сЫйсЦжредраХ╒О ╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╨бсМЖ╟Мспнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙ╘жсЭТ╠а рпЕсЫксЗзс╜Л р╛▒╙ЬроКрдЙснЙсЬ╡рпРслНсЮЯсМ╣слЭсЮ│╓Ц╨е═│сЖРсЙВс╜ЛсАЧ сл╝р╡┐╘╡сСЮракркР╒╢╘жсЫк╤╣р╡есД╣р╕Б╟М р░д рпЕ╩╝╙д рпРсЭ┤с╜Л╦▒тАл┌отАм╩╢сгЩсЬ╣╨П▄╖раЖсв╗ сДЙ ╒Пспнр║ар║граЖтАл┌ЩтАмсп░рбИркбргЙ╦Цре╢сеТсОм╨Я▄▓eслВ ▄▓сЦ╗╥▒рлЖ╟МракрвЖ▄╖сМЭ ра┤рпР╒Рс╜ЛсЦжсЭЬро┤╘жсбРреБ роИс╜Лра▒слВ▄▓сЦ╗╤гр╢О╟МсдЗр╡Т╠В═ЗрансТ░ ╒Пспнр║ар║г раЖр╡к╠С╟Л ╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц╦П╠а═Э╥╕╦РсзЧ╟М

сенр╢Др╛Прозс╜Щс░│см┤ргЙслБсмЗсЦЦрлЪсБ╕р╖┤р╢┤сНВсаЯ╧броараЗ

╙орб┐сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦ЦтАл█ЛтАмTVTIJрдЖ сИЬсзЪрг░ тАл┌атАмр╡┐рпТ с║йрбОргЫ╩╢тАл┌атАм╩╜раИ смЛ═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есЭ╣тАл▄лтАм

смЛ═И

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╙╛рдОсВГ▀Ф╒Уро║р║гсв╗рдзр▒о═Э╘в╠Г╠а

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

смЗр╢┤рйЮ ╩╣соЖсМЮсЯ╖▀│сеТр╢┤р║Й ├╛╤Ч╠Нр╢К├┐╘╗со▓сд┤рйЖ╘╗р║▒╙осжЙ╘йр║Йс╜Лр╝крз░ рз╛сзЧ╟МсмЗр╢┤рйЮ╠Е рг▒сФИсаЯ ╩╣ро│╘╗ргИтАл┌ЩтАмс░│ см┤ргЙсаУсО╡сДЙсДЙ╠ароаспксАЫсоЖсМЮсЯ╖▀│╓Жсг╖╦╢сеТр╢┤ р║Йс╜ЛрйЖ╦Э╘йр╝к╙Ь╟М ╠ароаспксАЫсоЖсМЮсЯ╖▀│═о╠Ес░│см┤сДЙсО╛р░╢спЭр╛▒ ╙Ьс╜ЛрпжсЯ╖▀│р▒гсЙасДЙс░│═ИтАл┌атАмр╡┐с╜ЛсдЗр╡Т╘Брз╛сеТр╢┤ р║Й╟МтАл╦Э┌БтАмр╢┤╥╕сг╛ржЛс╜Л╩┐ра╡реЖтАлрбП┌атАмр╢ЮрмПрйг╩┐╘вс╜Л сЭ┤▄▓═░рйЩ╧вроЙтАл┌ЩтАмсб╕сг╖рйКрпжтАл┌атАм╩╜раИсДЙсДЗ╩╣╒Псв╗ р▒О╩┐╘всИзсбЛс╜Лрз╛рйЖр╕Зр╢┤св╗╟М╘йр╝крбПр╢ЮркФржнс╜ЛреЖ ╤╣саУ╦╗сдЗсзЦсДЙрйЬ▀Фс╜ЛрбВрпжсД╣╩╝сдЗ╦УтАл┌атАмр╡┐рпжро│ ╨всЗк╙Ьс╜Л╘арпжс░│═И═ос╜ЛрдГсЮЮ╩┐═Ч╘йр║Йс╜Лр╖дриЖ╥Б сдЖрпжрлФ╩┐сг╛▄╖р╢┤сРШсШ╗╟Мрл╡ркРсеКс╜Л╠ароаспксАЫсоЖ сМЮсЯ╖▀│рпжсмЗр╢┤рйЮ╠Е рг▒сФИсаЯ ╩╣ро│╘╗ргИ тАл┌ЩтАмс░│см┤ргЙ╦╗╩╜сДЙ═░▀│╟Мр╡дсЯ╖▀│╦Ц╠и╘ПрйЭрбВр░е слНс╜Лрг▓сжатАлсЯ╖▄лтАм╙зрлКрнФр╣РсОг╟М╠прйЬ╨осДЙсЙУ╘╗реЫ ╩╜сЕЙр░нс╜Л╘║сД╣╥Бс░│см┤ргЙр║лрп┐рбврп┐╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

св╗рдВ ╩╣

$0/%0 ╟Ж-B4BMMF╙Ь "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ$POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗ рдВ сИп═п рпГ$POEPсаЯ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсдВ-B4BMMFр╖▒сВПтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢╘дсв╗раИ╨осв╗рдВ рбП ═░снжсИд рг░ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Жр╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠ЕсоЖ ╟ЖсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╙╣ ╙╗ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢сИТраС╧всв╗═о сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в р┤Н ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╩╢раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ саУр╛м╦Цре╢ смГсдВр░е╨Ь╨ар╖Усв╗сДпсг╣р╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╩╣ 3&7&/6& 1301&35: ╟Ж-B4BMMF╙Ь╩╗╙м╨Кр┐ЧсЙа%VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж сЖСрйЬ сВВ )064& р░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУр┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╘╢ ╟ЖсдВ+PMJDFPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒%VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсЬ╡ ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЖсдВ-B4BMMFр╖▒сВП рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧в

спнр║ара▒сВБ╥и рг▒╠НсдБ═Ч спнр║ар╢ЮроК╠В╥лрбМ р░д рпЕраЗргКспнр║асВБ╥и рг▒╠НсдБ═ЧсЭЯсВЖс╜Лрг▓рбШрдз╨Э╦Урпар░п╨Ь═ФсЯП сЮЫ╟МреЖрбМ═дсЭЯс╜ЛсВБ╥и╠НсдБсДЙсДпрмЛрйЖр░┤сМЭ╦Э сТп ╠в╨Кс╜ЛреЖ╦Ц ╠в╨КрпжсБ╕╠Е╨врдд╩╗╦У═│сР▒спЭ ╓Црмб╙гтАл┌а┌гтАмсЭ╣ро╢с╜Ъ╘▓▄░с╜ЛреЖрбМ═ЧркЕроЙ╩╗сДЗ╠в╨К ╨врдд╒ире│▄▓сБ╕сдм═│сР▒спЭ╓Ц╨д═╖тАл╦У┘╜тАмсдБ╥отАл┌гтАм спЭс╜Лрг▓╨врдд ╦У╙м═осДЙсдБ╥ор▒Ж╟М роКрдЙргОр░н╘║╠╛сдисг╛сйШтАл╫лтАмслВсЗ╜╓ЦтАл╓╡╫╖тАмса╜рей ╩╕╠всТп╨Ы╠в╨Э╙б╩╣╨КроЕ╨Щс╜ЛсЩЙр╜и╩┐сСЮрд╕сЫйрйЭ р░ердзроВс╜Л═н╘Б╘║рбШсЗзспнр║араГ╥жс╜Л╤╕сд┤рбВ╦Йр░║ ═Чс╜ЛсМТсХеро║р║г╦Й╟М спнр║арпЙ╠Е рг▒сВБ╥и рг▒╠НсдБ═Чс╜Л╘║ рз╕р░гсМ╗саЛсНЛ╙┤тАлра╢▄ИтАмспксжП▄▓╓║╟М

Building inspection

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╩╢сУЬсгСр░ердЛсиасДЙ╨отАлсаН┌атАмсУФс╜Л р░д рпЕ╤Срп╜ сдВ рпРтАл┌ЩтАмр╖│с│гтАл┌атАмсеЧсо▓тАл▄ЙтАмсбРр╝бс╜Лр╣Цсл╕╒┐р╝ЮроРр░пслН ╘жсБ╢сКГ╩╢р╡Тр╛Пр╜Ас╜ЛсжЙ═К╠асЬ╡сб╣р╣СсдасБ╢╟М ▄╖р╝бр╜гр╜СсМЭ ра┤рпР╒РроРр╜╣с╜Л╩┐сг╛саНсУФтАл┌ЩтАм р║Мрп╜ рпРсЭ┤╨▓р╡Тр╛Пр╜Ас╜Лр╣Цсл╕сУФсЬ╡сНШсНЭра░р╢┤смЛ р║Э╟М ╒Пр╣Цсл╕╒┐╓Ц ╒ПсУФ╒┐╘й═Э╟МсбРр╝б╘УтАл┌БтАмр╡г тАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╟М

Inspection en b├вtiment

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

спнр║ар╣СснжсаНсУФ╘жсБ╢р╝бр╝к╦ПрдОр╛Пр╜А

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

р░д рпЕ╩╝╙д р╜Б ╤лс╜ЛтАл┌ЩтАмро│ре│сзЦсЧВ╒ПсДЙ ╘К╘╜рп┐р╜БсадсАРр║МсД╜рал╦П╒ПсВГ▀Ф╦▒тАл┌отАм╩╢сгЩрнФрйл св╗с╜Лр░о╩╢сгЩрнГсгСсЕЛ╨Э╠асДЙ▄╖раЖсв╗рдзр▒ора░╤гс╜Л сд┤рйЖ╦П═о╘╗р║▒╒ОсСЙ╦ЦреА╘й═Эс╜ЛтАл╦Э┌итАмсВГржмс╜Л╨д╦Ц ╩╢╠а═Э╘всР╝сжЙс╜Л═Э╥╕сгЦсзЧ╟М сДл╥СсЭЬро┤рбШрдз▄╖сЬ║р┤┤рм╝рам▀Ар┐АсДЙсЫа╥о╟М сЭЬро┤рг▓тАл┌ЩтАм╙╛рдОспксжП╘жргК▀╢╨ЪсЭЬркРс╜ЛреЖтАл╦Ю┌атАмсЬ╡ сб╕р╡┐сг╛реЫсв╗сгЩ╓ЦсЫа╠асоЛрмЛ╘й▀╢╨Ър│Ьр▓Й╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ ╟Б ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%(сдВрдФ▄╖ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ╩╗р┤Н ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ргЫсв╗рдВ рбУр░ерйЭ╧Ш ╟Б ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%PXOUPXO рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ╘д╙╗с╜А ╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Б ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕К ╟Б ╩╣ ро│с╜А4U -BVSFOUр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАлрдВ┌атАм сНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ реЩрдДсПбро│ ргВроЗсВВр░Л ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Б ╩╣8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╟Б ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т рдВ ╩╣$4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Б ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Б ╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ ╨ЪраГ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ р░▒с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

ре╢сНВр╕┐раГрз╗

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Б ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л ═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕с╜А ╟Б ╩╣ро│с╜А╙орб┐сдВсе╗ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР▀╢╨ЪсД┤ре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Б ╩╣ро│ /%(сдВ4U -VD╦Ц▀е тАл▌ТтАмроЕр╛м╦Й рйЩтАл█ЛтАм╒Л сА░ ▀╢╨ЪсДЙркЕсак ╟Б ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣с╜А╦ЙсВМрпЩсАис╜А╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпа сМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒бс╜З╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣с╜И сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢ р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕ саксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕ ╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Юс╜ЗсТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣с╜И

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп ╟Ер╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

╟ЕркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г ╟Ер╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп ╟Ер│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╟Е╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ ╟Ер░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╘грз░рмНсХЪ сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАлр╣О ▀┐┌МтАм╥о ╦асзЧсФйсгПс╜ЛсЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫс╜Ъ╦асгПсФйсзЧс╜Лр╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л ╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕

саЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║

ԓࣸˋᄴᮄСࣉ‫ށ࣡ށ‬ǋஊก‫˹ށ‬᝭ǋ М߶ࡌࡌ᫁ՀಝШ࿀ԩᠥᎴǋࢼᮨ᠈̖౎ຸ ʿ௙ᎴὋ త ௅ᜁࣸˋᄴ෱ຸࣉ˖ጞ̠ඞก ᬒѻ‫ܪ‬൪ѱᎀయࣱ̃੯ᛠὋҙ݃ஊ෴ాѽጻ ᢵὋࣲ‫ܪ‬෤அ˓̠Кᦉ᠈̖ǌ กᬒࠅူಉ௙Ὃ ࣱᒯ ࣱᫍὋᜁ ն̠ՀಝШЎՐ ൒ѽၸᐋҫʼᄉΦѽὋӬ ࿗੊͖ՎԓᮄСࣉ฻෇Ӝ̠ඞกᬒ࣯ᦉ‫ޅ‬๑ ஠Ὃࣞү᧗ܷ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ᤠᥗก।ᤜቂὋ˝ ᠲӯǋᓣৰᛠˉଡΘγએὋ᤯᣾ଢ੣ࢹርत ᝹Ԣࢹርत᝹યઅಕǋଢ੣ᆇࡢፂᖸኍὋ˝ ̴̠ែԨѽᄝὋጉԨ֖அԩᠥᠨ̠ඞࣈ ʹ Њǋຠࣈ ʹЊὋథ̠ඞࣈ Њʿᑞ ឬ௙Ջก౎ຸǌ

ࣸˋྱܷ఑ᭀ ̠൪̑ ̠ܾᢍ ࣱ̬ኃ ՁुԻ᮲þї̍ඊÿࣂ̅ త ௅ ௐҪु˝ᡓुԻ᮲Ὃࣲ̅ ௅‫ڍੇڙ‬Իັˋ ᦉ෸๑ᄅᬅὋፘᏪॕֽለतǋࣸˋǋๅ෇ኍ‫ڠ‬ ෸๑ǌࣸˋᄴᤂ௅ᥒ᥄ˏᄇࣱʿ᥄ᄉྱܷ఑ ᭀǌ૵ࣸˋᄴ᫸঳๖োὋ੔ᒯ ௅ ௐὋ þї̍ ඊÿࣛ౎ᄉྱܷ఑ᭀᒰࣸˋ ˓ԝࣉ ܲʹ ̠ԩ༪Ὃ ̠൪̑ ̠ܾᢍǌᰳࢶǋ᫹௢ǋζࠁ ኍࣉ༪ৰː᧗ǌ ᤴ੆̠տ֖ܾ̑͝ᢍᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ྱ ܷ఑ᭀᤴ੆ᄉส๟༪ࠎǋชᆂึ‫᠎ڠ‬༪ࠎ֖ Ф̴൒ၶ༪ࠎǌ ለतᄴᤋ௅౎ࡘध̠տ೘൒ᣀሧǌ૵ለ तᄴ᫸සҨፑ᝟Ὃ੔ᒯ త ௅ ௐὋለतК ᄴРᣀሧ๑ʼͺˉ̠տ ʹ̠Ὃ

ๅ෇ᰳᬒҝᬒ᫁ቧЍสᒬࡉ ๅ෇ᄴᰳጞ̠ඞกᬒᤨ᭚Ὃឞᬒҝᬒ᫁ ቧЍส̅ త ௅˖ӤᜁԦဗ‫ڙ‬ФҨМࠈӻ ၶᫍᒬᎎᢵ̑ǌ૵˿ᝌὋቧЍสၶґৣં᥷Ⴡ ஜతǌ૵̭ፀὋกᬒழ᭦ᖌ३ቧЍสᄉʶ͊᥋ ˹ὋФᒬᤗᤂయᄉં᥷࿃খǌឞ᥋˹ፂกᬒథ С̠տ‫ڙ‬Юᦉ࠴ᔴ‫ࠇډ‬ឳǌ Ǒ᠈ፂǒఽংलᤗ๖ো̠‫ܢ‬ѫౡሥὋቧ Ѝส˧൪Ὃ੊ˀๅ෇ᄴᰳጞ̠ඞกᬒԓበ಴ ʶऐҝऐ᫁໶ӧࡢ಴థСǌ ๅ෇ᄴᰳጞ̠ඞกᬒበ಴ኃʶऐԓҝऐ ᫁໶ӧࡢþ఼̠ѫࡄÿ಴ త ௅ʶࠅѻфὋ౒ ࢶࣉ˖ጞ̠ඞกᬒѻ‫ܪ‬Ф൪ѱǌࣱ̬ త ௅˖ ӤὋ໶ӧࡢ᥄ҁᜁࠎ̠ᨐ౼ὋᥘឯФҁࠑ˖Ո ᯋǌФᫍˏ̠‫߽ځ‬Ղʶ̂ԦၶԯᝇὋፘᏪડ ੶Ὃ໶᥂࠱Ф఼ࠎὋࣲઊࡄ̅˙߶ǌ ૵᫔Ὃ‫ڙ‬໶ӧࡢ಴ԦՐὋᬓቧЍสܰὋᤆ థܲͮๅ෇ᄴՂกጆፑ̠‫ܢ‬ЎՐᜁࣛᡋӨү ុಉ੊þԤ᜺ÿǌๅ෇೜ࠢጆፑథС̠‫̕ܢ‬ᆷ ᝢὋ໶ӧࡢᜁ੺૬ՐὋᄉᆷ೜ˠયΘ˿ʿ࠵ ๅ෇Ղกጆፑ̠‫ܢ‬๗߀࿀Ꮄᄉ͇̂ǌๅ෇ᄴ ᰳጞ̠ඞกᬒѱʶऐऐ᫁ቧংТ˶ࣂᜁþԤ ᜺ÿὋడ‫ڙ‬൤ґଋԩុಉᄉᰳᬒ੯ᛠࡌҝࡌ ᫁഍ோᖯࣂ̅ᤂ௅ᣮᐋǌ

ܲࠑМՂԨ๖˿ԓ߿ᄉ௅ఴܷ‫ۋ‬஺ຣ‫ڃ‬ǌ ൣ‫ڙ‬ጰጝԟҪᐎՋ‫͗ڍ‬ᝫᄉ˖‫ڍ‬঳ူຝ ࠑࠂὋ త ௅௸‫ڙ‬ጰጝ͗᜸஺ᎾӧΟӧ̠ǋ˖ ᠪ఺ౝԢ႐ߥၶ̼ᛪௐឬὋ᧴᱒ࡳ௦˖‫ڍ‬ᄉᇷ ‫ژ‬ᮖ‫ڗ‬Ὃ̴ुཉஙΧ௅ழበԀ௃్͇உ̠ǌ ˀ൤ՎௐὋ௅ఴ᝟Ѳੰᎃᬅʼᒬӻ᫲Ὃ ̯ဗథᄉ ʹ̠ੰЌҁ ʹ̠ὋҪु᜴Ӯ ឰࡳ᫸ᔴǌ థ๖োሥὋ˖‫ˏڍ‬ᓜиᓌԺᑞࣂፂґज़ ˋ๑௢௳ෳၾᬃᤂࢷ᤾ǌ

෇᜴ઞ᣺ᒬལ಴ॆ̠̂ሥᥒᣃሄ઎ࡄ ᤂ ࣱ౎Ὃ˖‫ܷڍ‬ᬅ‫҃ु˝ځ‬ઞ᣺֖‫ڗ‬ ‫ڠ‬ड़அᤴ੆ᄉу቉ǋ጗ጬǋ಴͇ၴᒯ৾ҚࡎѢ ʿቃὋʶᄯ௦ᒹ᝶֖̠͂Сซᄉཤཁǌ త ௅Ὃ෇᜴ઉࢶࠁ᳦ԝԦၶʶᡐ‫ځ‬ઞ ᣺लԦᄉᒬལ͇̂ǌ ࣱࠁ᳦ԝஊउТत ෱ˋளӜࠆᤁቢὋʶᄯҁ ࣱࣱऄὋઞ᣺ ᔴ‫ډ‬ЮᄉܷᦉѫࡏඞͰ߳੥३̾ઞᬓὋᏪ᧾ ‫ݟ‬ၾࠑᄉʻࡎ഍ੜ੆˝ణՐઞ᣺ᄉࠪ៵ǌ Өុܲ൒ὋԤழ௃กࡂ߶Ꮅ֖ઞ᣺్͇᣹੆ ʶᒰǌࣱ̯̬ త ௅ᡐὋᤇಙੜߔࡂᜁϢൢ ΘႂὋ᧾ࠑ ԯ̠ᄉࢹͺၶาԩҁ˿ː᧗ॕ ֽǌ త ௅Ὃॆ‫ڠ‬ஊउ߽տǋۡክኍґज़᧾ ࠑᤈᛠुᛠઞ᣺Ὃਖ਼˞᧾‫݌ݟ‬ᄉ‫ݟ᧾ݷݷ‬ ၀ǋආ̝ᎬংјǋܷͣՀআន‫ࡓڙ‬ᮆཁ༡ᒬ ལὋད੆᧗͝ǌ

˝ᝦឬกὋ ௅ʼӤὋ᧾ࠑ˴‫֖˴ݟ᧾ݷ‬ ‫ݜ‬ᄉ‫ݟ᧾ݽٽ‬Ꮨэ‫ܫ‬ᡍ̚ԥ௡ৰхǌ‫ڙ‬Ӯ௘௘ ӑ఺‫ڣ‬ᥒҁԝ‫˹ށ‬᝭ᥭत‫ڍ‬ည߽տ ͷ̠‫ډ‬ ੔Ὃі൒ᜁ઄ͰԠᤠᑱὋణՐ‫ݷݽ‬κԵ३ᢸ ᤈ‫ݘ‬ԏ੝Ὃࣲၸ੣఺Փ޴ͳයஐὋᜁ‫ڇ‬ᤂ ѫ ᧾Րᄯҁ᝭Ꮷҁ౎੥஗ध᫂ǌ ‫ͳ޴ڙ‬గЏᄉԌҦʽὋ᧾‫˴ݟ‬ኍ̠‫ ڙ‬త ௅௸ᜁ᧕உὋઉࢶࣉ߽տ੽ឲˀࠑ࡚ៀѻὋ ࣲγᬩ̴͂ᄉ̠ᢵᒬၿǌͭӑ̚˧ᛠնծǌ ͇̂˖ᜁད͝ᄉ Տઞ᣺ਖ਼ᜁᤞҁӝᬒ ᤈᛠ઎ஐǌ ௅ё௽ ௐࢺԾὋ͝ᏧՀআន‫ځ‬ ͝Ҹː᧗ፂ઎ஐ௃஌൪̑Ὃ̴௦ઞ᣺ਖ਼˞᧾ ‫݌ݟ‬ᄉܷͣὋဗࣱ ࡦǌ ˀ൤͇̂ᄰСᄉӉહࠁ᳦ԝԝ‫˹ށ‬᝭֖ ԝ᫁‫ڙ‬Юᄉ Տ߽տᜁበ಴ុಉǌ

ܼ᜼గЏឰఏ᠄‫ܦ‬ዟϛгဢဨዟ త ௅௸Ὃ˖ܼႂ᜼ԻǑඇֆ᠎᧙ઐնǒ ઒᭚ๅ෇ឰఏߚ‫᧙ܷڙ‬ဢဨዟҪࢹ͌ˉ̾᠄ ‫ܦ‬ዟϛгဢဨዟὋМधᤴϛǌʶ۶۶அળ᣾ ဢဨՐᄉ᠄‫ܦ‬Ὃ‫ڙ‬ፂ᣾ Хథ౜ुᄉᑻᙌবᄉ ࢹˉၸඩඬӐ᧿ຌรՐὋԠᑥԠᳫᄉ᠄‫ܦ‬ᛪ ᭦ʼᄉᳫᄔᜁԜ૿ὋԪ३Џᱤᄆ̜Ὃвፂ᣾˃ ᫂ᄉ఺٧ዟᆾՐԪ੆˿ผᄆጹᒍዟళὋᏪ˄ୌ ᢵʶԪ੆˝௄ԺᮻၸԠԺᎾࠓᄉဢဨዟǌ಩૵ ᮣዡጹऎѫ˝ Ձዟǋ Ձዟǋ ՁዟὋඇբѢԇ ͈ѫѾ˝ Њǋ Њ֖ Њǌ ဢဨዟᤴϛᜁగЏՐὋឰఏࣉ̠ඞஊउྰ ܿʽӻၶǋ᠎೜ᕱᄢࢹ‫׷‬ኍᦉ᫂Ὃ᜵ය੝థ๗ ԢဢဨዟҪࢹᄉ͌ˉϢˉஞᮏὋКᦉஞஇǌ ဢဨዟὋᮎՏধ˦௦ၿဢဨᆐᇛᏪ੆ᄉዟ ళὋХథᓡ‫ݝ‬ᄉᕱၸ͈ϘὋ௦ʶሗ‫ڙ‬ᄫґࣉ‫ڣ‬ ʼ᭣࣡བᩘᄉγϣֵὋ‫˝ځ‬Хథ߶ᇷǋ๦ᐨǋ

Шᮧኍܲሗҩ஌Ὃ‫ܫ‬ԩ‫ݘ‬ব๖᠟Ꮷᄉ᭞ᅏǌ ˖‫ڍ‬௦ဢဨᄉ஋˸֖ˆႌဢဨ˞̖‫ڠ‬Ὃӳˆ ႌ঳̖᧙ᄉ ̾ʼ὚ๅ෇ᄴឰఏࣉѶ௦Ш൸ ຀පဢဨᄉణ˞᜵ᄉ̖ӜὋᜁ᝗˝þ˖‫ڍ‬ဢ ဨ˧˸ÿǌឰఏࣉ௦˖‫ڍ‬ణܷဢဨᬶ஘‫ڠ‬Ὃඇ ࣱ̓௛᧙ӳҁ‫ڍ‬Ю঳᧙ᄉ ǌణᤂі ࣱ‫˶ܦ᠄˝ځ‬ᑞԪ੆ဢဨዟὋ᠄‫˶ܦ‬བᩘᡐ ౎Ὃ᠄‫ܦ‬ඇբ‫͈׫‬ʿ᣾іᄇЊǌ૵ˉЮ̠‫ܢ‬ ̭ፀὋ΍ၸ᠄‫ܦ‬ዟгЌဢဨዟ‫ࣂڠॆڙ‬ፂ௦ Мधᄉማࠚǌ ᜁܼ᜼గЏ๗߀ᤴϛ͌ˉ˖ὋӉહॆ‫ڠ‬ ᣖܷᄉဢဨዟၶ̖͌ˉúúဨҦࠂဨˉǋԻ ᑉӝᕱኍМՂǌԲˏࠑܷ͌ˉࡢʽຫᬶ‫ڃ‬ᐦ ͊МՂǋၶ֐˧ЏဢဨథᬌМՂ˶‫ځ‬Фӡᡛ ྠǋʿїྠþጩዚဢဨዟÿὋ๗߀ᘾϛࠇ͛ల ᑞ᣹ҁ‫ࠑڍ‬ಕэὋᏪᜁཁՏ੺᝿ǌ

‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ន ड़ ੜ ̖ Ѣ ‫ ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ ǁ-B4BMMF ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻͮ ᤂ෱᣷ ǁ % P S W B M Ӯ ᦉ ࣱ ࿗ በ ࡓ ࠈ ԉ ܷ Ր ᜵͈ ᬒ ᢻं ᢻͮ ᏡளӉહቓ֖‫ڠ‬౛ኍ ᤂ෱᣷ ᜵͈ ǁ-B4BMMF ࣱ‫ܬ‬य$POEP ఱ‫ڠ‬౛ ‫ܝ‬༮ Ԥᢻं ᤂ"OHSJHOPOМ‫ چ‬൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠ ᜵͈ ǁ1UF $MBJSF ࣱӦ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ࡏͰ᭦ሤ ǁ-BDIJOF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ࡏͰ᭦ሤ ࣰܲழࡆ ᢻं ᢻͮ ளੜᮆ ᜵͈ ࣰܲழࡆ ᢻं ᜵͈

ǁ᜴ࡳ ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ࡏͰ᭦ሤ ǁ-BDIJOF ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ࣰܲழࡆ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᏡளӉહԘ ੜ ӻၶᫍ Θབጆፑ֖ᦉѫ᫂ቓኍ ᜵͈ ᢻͮ ܷՐᬒ ᤂ༡ᢻቢ ᜵͈ ǁ#SPTTBSE ࣱӦ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ǁ᜴ࡳ ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻͮ ‫ ͈׫‬ ǁ#SPTTBSE ࣱளतӦ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ǁᗛۡ ࣱ̼ QMFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ‫˓ ݒ‬Ӧ ᢻं ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻͮ ‫ ͈׫‬ ᢻͮ ࣱஅЙᤂ ʹ ᜵͈

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

Canada Trust នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

Мൣᰍࡓ

० ߰ Ӯ M.A.

ࣱ త ௅ኃ య

ᮄСԓМ߶ࡌ᫁ԩᠥӡʹѻ൪ᎀ

௅ఴழ᭦̅ త ௅ࠇ࣊Ὃढ᫁બ႐˖‫ڍ‬ ຓᓔᓔ᫁ ܸὋࣲሥ൤ˠ௦‫˝ځ‬þ˖‫ڍ‬ຓᓔ ୢѣ௅ఴຓᓔÿ੝ᒰǌ ˖‫ܲᦉ̓ܰڍ‬൒Փ௅ఴᛪᇧुཉਘਦ֖ ઇᝫὋ˖‫ڍ‬᝜նሥὋ˖ழ࠱᧓Ԩुཉԥ҃ଏ ஶὋФʶѬՐ౦ၿ௅ழ੽ઝǌ ૵˿ᝌὋ˖ழࣂፂఆϢԤ᣷ᄴᦉጞ̾ʼ ̓ज़Ὃ˖ൢ˿ԤழథС‫ܘ‬Ҫᓇာǋੰܷ˖௅ᓇ ా̂ࠁᄉଋᝎὋ଍ᤌ˿˖௅཯༺፫Ջ͗ᝫǌ˖ ‫ڍ‬Мඞᡍ௅஺ຣ᜺ഴ˶ࣂፂԩҁː᧗ॕֽὋ

ኃ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍ 514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ԧၶᄉ˖‫ڍ‬ຓᓔ‫᧴ڙ‬᱒ࡳᬃᤂ๑ ۪ᥒ௅ఴࢷ᤾ᓔˏ൒уୢᄉ͇̂ፘ፝ढདὋ लԦ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ඞ͔Ꮕৰ༎‫݋‬Ὃӑ̚ௐᫍ త ௅ൣϘ ̂Ԫ ֆࣱ˧௅Ὃӑ̚ǋʼ๑ǋᯭ ຠǋຆ‫ڡ‬ǋේ᫹ኍ˖‫ࣉۡ˓ ڍ‬ඞ͔ᒬԦ‫ڠ‬ҁ Չ‫ڠ‬௅ఴ΍ᮖᯝˠᛠຣᛠᇧ‫ގ‬Ὃ࠱ᤋ௅౎ᄉઇ ௅าҮ᣹ҁᰳ໼ǌᤇ̎ᇧ‫ގ‬Ꮷ͂ܲஜᢵቇӾ థԥ௅ߙԱὋࣲᰳ‫ؖ‬ԥ௅ྕ‫ڍ‬ԯՁǌʶ̎ᇧ‫ގ‬ Ꮷ‫ڙ‬ᛪ᣹ࠪ௅ఴʿ໗˧ͷὋ˶੺᝿˖‫ڍ‬ஊउ ‫ူܪڙ‬ୢᓔ͇̂ʼখऎᣃिǌ

ӑ̚᝜ழ త ௅௸Էधள᫔Ԧ࣊͗ ሥὋ þ੩ϛ஦‫ܢ‬ÿழᓂߔᜁᜂ಴նᆠὋॆܸʽ Ӥ ௐ᝴Ὃឞ಴˞᜵࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ᐞ͛‫ځڍ‬஋ ਒͝ࠎᎴὋ‫ڙ‬ФԟҪߥశ̓ึௐ‫ڙ‬ʼ๑๋ˋ ఺‫ڣ‬ᜁ᝜ழ઄ᖌǌ ૵ӑ̚᝜ழ̭ፀὋ᝜ழፂ᣾ᎉࠚΝಉὋ ʶˠ઄ᖌឞ಴ Տ߀Ⴀ̠ὋФ˖ʶ̠௦ӧ˖ መ੾ܷߥՎ฿ӝߥᬒᬃ࡚Ө֖ӝᬒ෽ࡋܰ መ˞͉ᐞ͛‫ڍ‬ᐞ͛‫ڍ‬ὋᎠᖌᎼᝇ᩺ǋᨁክኍ ͺ಴ࢹХǌ˃಴ጷᤉᡍຫӮ᫁෡ǋຬ໻ǋತ ฮὋຫӑ൦ලኍ‫ڠ‬Ὃ̅ తʼொὋЎՐ࠱߀Ⴀ ̠ᴜЏТ ႃὋ ࡦὋ᠛ࢶᄴ᳦ࣰԝ̠ ǋ᝴በ ௢ ႃὋ ࡦὋຫӮᄴຬ໻ࣉ̠ ֖੘तຬ ႃὋ ࡦὋຫӮᄴຬ໻ࣉ̠ ઄ᖌǌ ፂ᝜ழѹ൥ࠅಉὋឞ಴௦‫˝ځ‬ᐞ͛‫ڍ‬ᝢ ˝ழᓂߔ᤯᣾޴ͳǋᎩፎࠪФߥశþ੩ϛÿὋ ̴ࠪᄉþᐞගԥ࠰ऺÿᤈᛠ᠎ႠὋ̯Ꮺ࠭ᒰФ లᑞЙᤤ˖‫ڍ‬መߥᬒᬒ‫ܢ‬ǌᐞ͛‫˝ڍ‬ઐ‫ᤩܬ‬ ૈ΍Фᤉੜ੍̝੘तຬὋၿ੘तຬጷጺᴜЏ Тኍ̠ࠃஶ࿀Ꮄᛠ˝ǌ૵̭ፀὋ˞࿀ᐞ͛‫ڍ‬ ᔈ ʹЊᬷͿ੘तຬͺ಴ǌ త ௅ϭ௸Ὃᜁ᝗˝þ੩ϛ஦‫ܢ‬ÿᄉመ ௾ͺࠑழᓂߔ‫ڙ‬ӑ̚Ͱ੝ᬃᤂଋԩ᧓᝺ՐὋ ‫ࠑٿ‬᤬˖ᥒ᥄ᜂѣὋʶ̠ՓФ᭦ᦉ‫ؤ‬ʿ௙๮ ͳὋԲʶ̠૆ᨠ᩺ᆢ̴͝ᄉᒈᦉὋ࠭ᒰФᒈ ᦉᆠᄔѢᛝὋԩ˿ᣏ͝ǌ ‫ڙ‬᣾Ԝі˓త᧖Ὃழᓂߔ‫ڙځ‬ளํॱӯ ʼþ੩ϛÿᏪಪܰल̠ซᄫǌழᓂߔᛪᇧὋॆ ѹࣂፂ࿮ҁᐞ͛‫ڍ‬௦ణܷ߀Ⴀ̠Ὃˏ̠௉‫ڙ‬ ࣱࡂࣂፆভǌழᓂߔࠪ಴͇նᆠᛪᇧ໗ ਒Ὃࣲͭʿᑞ‫ځ‬൤உౚ᝜৵ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖௅Сጆቆґጊष ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ԥ௅ܷຣᛠ

þ੩ϛ஦‫ܢ‬ÿழᓂߔᜁᜂ಴նᆠ

сЦЕро▓сИШргЙслБр╣ЧсаРр╖Йр╗Ър░╛╘мсдатАл┌а▌ЧтАм╤╜

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сЦЕро▓сИШргЙслБ╙╡рпЕсИШ▄║тАл┌ЩтАмсдВр▒О▀╜ро┤▐┤═│сДЙ р┐н╥жр╝╗сгД╩╜с╜ЛргВсдасИОсЦЕро▓сИШс╜Л╥СреЫтАл┌а▌ЧтАм╤╜╟МсЭ┤ ▄▓╠асД░╬╢сдЗ╒ПсЬБрлИсаРр╖Йр╗Ър░╛сДЙргЙслБс╜ЛрйЖ╦Эрж│ сНСр│Оре│сн╗р▒Ф▄║╓Црж│сА░рп╛╠Ър░╛рож╩╜сДЙр╛▓р╛п╓╡с╜Л ╨РсзЦтАл▌║тАмр▒граМтАлргк┌ЩтАм╒Р╩╜╠╜р╢В╨д╒ПсЭЧ╟Мр░еркРсеКрлИ р│Оре│сн╗р▒Ф▄║роКрдЙсНЛ╠┤╩╕▄╕рпРслНсТмриЬ╩╜╘╗╟М ╙╡рпЕсИШ▄║с╜З:VSJ -V[ILPWс╜ИсТм рг▒ркЭ═Й сЦЕро▓сИШргЙслБс╜Л╠┤сЙЙр╜исИОрдзргкро▓сИШс╜Л╠╜╠армзр╕╜ ╠┤ргЙслБ╦з═о╘Ара▒╩┐╬│╟МроКрдЙр╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсЮмс╜Л╙╡ рпЕсИШ▄║├╛снЙсЬ╡рпРслНржзсПе├┐с╜ЛсАЧр╡гроЙ╩╢╓ЖсДЙ╧Ы р░п╟М═нр░е╠аржХсВас╜Л╙╡рпЕсИШ▄║╦АроКрдЙ╦зслНсжзсж╛

р╕БтАл┌НтАмрйФсЦМрз░ркРсИе тАл╠а▌ШтАмреАр╡ЧсЬВргДс│й р╕БтАл┌НтАмрз░ркРсжЙслВсЭ╝раГ рпЕ▄│слНроЕ╥Бр▒ОсТмсмА ра╢╘в╤╜╠НсДЙрз░ркРс╜ЛсИе╩╢╒ПтАл▌ШтАмржмсТмр░╝рдпсЬВ╤гсПз р╡Ч╠Ер╡ТрпЕракргДс│йсДЙ╠УсдпсМЖсНС╘жсбРрж╗ржгсЬВ╤гс╜Л сЭЬро┤смг╘АрдзтАл▌╝тАм╨Ъ╥жрм╝рлм╘║сСЮраГро╢сдЗ╩╢сЫа╥о сДЙ▀АсВа╠а╟М р░д рпЕс╜Лр╕БтАл┌НтАмроКрдЙ╤Д▀┐рмбс░│тАл┌НтАм раСрж╗ржгтАл▐ОтАмсР║сКНсМЮс╜Л╠╛рдГраксдВр░п╘║сСЮ╘жсБ╢сДЙ сзкрак╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭсДЙрж╗ржгсЬВ╤г╟М ▀╢╨ЪсжЙслВсг╜сд│рак╠УсдпсМЖсНСсдИсЫа╦┐ркбсОй рдпрмЕр▓Йс╜Л═нрг▓р░▓╘жсАЧ═Й═┤╘║сВарз░╤Е╟М рпЕ╦╢ рг▓р╖др░е═Й═┤рж╗ржгсЬВ╤г╠В═З╘жсБ╢с╜Л═нрпж▀╢╨ЪсжЙ слВсдЖрпж╦Рсл╗╠╛реЯс╜Л╩┐роЧрл┐╠╛сгПре╢╟М сДл╥Сс╜Лр╕БтАл▀╢┌НтАм╨ЪсжЙслВр╡гтАл┌ЩтАмр▓ЙсЭ╝сдЗ╩╢рз░ркР сДЙ╘║╬╢ржм╟Мр╕БтАл┌НтАм╨ороКсжЙслБтАлр╛▒ра╢▌ЧтАмрд│ рпЕсЮмс╜Л сДл╥Ср╕БтАл┌НтАмснж╦ЩсДЙрж╗ржгсЬВ╤гтАл▐ОтАмсР║рпжраГраГтАл┌Щ┌ЩтАм сДЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрмб╙г╦┐▀╢╬│сЭЬрйИсМЮ╤╛╟МрбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л ╠┤сЫксЗзтАл▐ОтАмсР║сМЮ╤╛╠о═ЧсНдрлЖтАл┌ЩтАмсМЩсУгс╜Л╩┐═Чрмб сТпр░гс░│сДЙс▒дсМЩсУгр╢┤рг░╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╙╛рдО╦ПсгЩр╝бсв╗сД░рнвсТ░ ═╖╠ар╡к═Э

сЫ╡со║с┤Ь

▄▓рпРсДЙ╩┐╓Цс╜ЛргВ╘жрбШсТп╩┐╘║роЕрлДсДЙтАл┌атАмр╡е╟М ╟СтАл╫╖тАм ╦ЙрпЕркР╟Т╟С7FEPNPTUJ╟ТркРсеКс╜Лр│Оре│сн╗р▒Ф▄║роКрдЙ сНЛ╠┤╩╕▄╕рпРслНсТмриЬ╩╜╘╗╟М ╩┐╦г╥Сс╜Л рбжсДЙ╙╡рпЕсИШ▄║рнироарй║сЭ┐р│Оре│ сн╗р▒Ф▄║р░е╨бр░ЖсОАрйпсЫасгпр▒грддсб╕сДЙ╤Д▀┐с╜ЛсПксдЗ ╦УрддсЭл╘арпжсБ┐рп╛╠Ърмб╤всДЙ╟Мсмг╒Рс╜Л╨РсзЦтАл▌║тАмр▒г раМ╩┐р╜Б╒ПтАлсаЙрлИ┌атАм╙╡рпЕсИШ▄║├╛╥ИриТрлМрк╖рж│сНС╓Ц рж│сА░сДЙ╨бсМЖ├┐╟М ╒Рр▒О╠В ржЦсдИ╩╢р╡е╙гсМЮс╜Л╬исОмро▓тАл┌НтАм╨орл╗ сбР├╛╧З╙╡со▓р╗╝├┐с╜Л▄▓раСтАл┌НтАмсЦ╕сВВсЬ╝╘╗рнжроЙсМбреЗр╛Юс╜Л рй║сЭ┐╙╡рпЕсИШ▄║тАл ┌ЩтАмр░д═Кр▒гр╝бсРШсШ╗р░пслНраксЦЕро▓сИШ ргЙр╢ЮсДЙсВ╝сФкр╗з╩┐╨бре╢с╜ЛсЦЕро▓сИШ╠мтАл▄нтАм╘йс░│р║Э╓Ц р╜ОснИреХ╓╜с╜Л╙╡рпЕсИШ▄║сЬБрлИ╩┐рбЙ╥ж╙и╥псЦЕро▓сИШ рбПр╢Юс╜Л╘╡рпжсФИсиРркБсТмргБсп│╨исДЙ▄╖рй║сЪРсЪГсдЮ╥Б ▀╢╨ЪтАл┌атАмро┤╟МсВВсЬ╝╘╗сдЖр░МсЗз╠┤╠╛р░╛сЯВсИТс╜ЛсаРр╖ЙсС╗ саЛс╜ЛргЮ╥псв╡╦ЭтАл╫╖╠Ц┌атАмсДЙтАл▀Ф▌╕тАмроФсаИ╟МсдЗсЛЬрак▀╜╒┐

сДЙрлИрмМс╜Лсдпргб╩┐═ЧтАл┌Н┌ЩтАмсЦ╕сВВсЬ╝╘╗рнж╤вс╜ЛсмУснгрей ╥БроКрдЙр░гс░│рбОсДЙрлИ╠╜╟Мреб▄▓╠аржХсВас╜Л╙╡рпЕсИШ▄║ ╘║сСЮрейсО┤╦┐р│Оре│сн╗р▒Ф▄║рйКрп╛╠Ъ╟М ╩╝╓Ж╩╢╦УсУлсДлрлИс╜Лс╜Л╤╜сБ╕╩║▄║сДЙргЙслБсв╡ ╤лс╜ЛтАл╠У╦Й╫╖┌ЩтАмрпЫ╦ЦсЦМ╤╜╟М═нргДтАл┌ОтАмр▒гтАл▄▓▐ЪтАмр╡Т╒асЭв р░е╨брлИсаЙ╟М╙╡рпЕсИШ▄║сДЙтАл▀Ф▌╕тАм╟ЛсНВсЦ╕рддсКТ╨Ь╒В сДЙ╠в╩╣раЬ▐жргДтАл┌ОтАмр▒гтАл▐ЪтАмс╜З&MFOB #BUVSJOBс╜И рпЕ сЮмс╜Л═Ы▐┤роИ╤г╙╡рпЕсИШ▄║с╜ЛрпжроКрдЙсзЦр│Оре│сн╗р▒Ф ▄║сДЙроВрлЖсПзсКХ╤▓сДЙс╜ЛсДлсДЙрпж╥Прд┐рж│сА░рп╛╠ЪсДЙ раГ╥жс╜Л╠╜рж│сНСр│Оре│сн╗р▒Ф▄║сгЦрпЫтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ▄╖ сддсСЗ╤вс╜ЛсдЛ═Йрж│сНС╟М ргДтАл┌ОтАмр▒гтАл▐ЪтАмсЮмр│Оре│сн╗р▒Ф▄║сДЙтАл┌ГтАмсл▓рж╗ржв╙╡рпЕ сИШ▄║═ЧтАл▄╖┌ЩтАмсдд╦ЦроВрлЖрж│сА░рп╛╠Ъ╟МсдЗтАл┌ГтАмсл▓ргОр░н тАл▄ШтАм╥кр│Оре│сн╗р▒Ф▄║сдЛ═ЙсДЙр░║═Чс╜Лсл╜р╡врп╛╠ЪсзЧ▌Г рж│сНС╦з═о╟М═нреб▄▓╠асД░╬╢с╜Лрп╛╠ЪсАЧтАл╠о┌ЩтАмрпжтАл┌ЩтАм╬и сОмро▓рмжр░ер░гс░│раГр░╛сДЙ╠а╟М

═Ор░мслЭ╨грдп╩╝╘жсБ╢р╜АреАр╛Пр╜А

р╝ЛсЭЬро┤ра▒╩╝рйЬсп╡сбП╦ЦтАл┌НтАмсНПсо╗с│лр╢Ю тАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠Н╦иркб═Пре│снгр╕БсИзр╢ЮсО╗ркШ╦Цре╢ ╨бркШсДЙ ╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсТм р░д рпЕр╛У╩╝рбУсоЖсНПсо╗ ркЗсЭлргВсНВсдИ╨ЩсКГ╠Г▄╕с╜ЛркЗсЭлсПз═ВтАлсЭТ▄етАмсм╢═│сб╣ р┤НсТмр░╝сДЙсо▓смЦргВсНВсг╛╘Ьс╜Ъ═нрпжс╜ЛргВсНВр░е╩╢╒ПркЗ сЭлсВГ▀ФсБ╕╤зр╛ЮсТмр╡┤╒РсмЭ╨ЩрпЪсдЩр┐ГржЦ╟М сдЗ╦┤╒ПркЗсЭлсПзргВсНВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсЬБсО╗ркШ╦┐сдВ ╦Ур░д╠╛╩╝с╜Л╨д╦Цр░е╩╢═оргВсНВржХ▀Ш╨Э╦Ур░дсДЙтАл▌ШтАм ▀Ф╟МсЬБсО╗ркШ╦ЦсДЙ╦ЦтАл┌НтАмс│лр╢Ю▄╖сжЙ╤лсжПрпжрлЖро║р║г сКгсЭ╝рйКрлЖсВР▀есБ╢сКгсЭ╝тАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠НсеАр░п╩┐реЕ сПзс╜Лсв╡ржХ╨ЭсВАсДЙржХ▀ШтАл▀Ф▌ШтАмр░ЭрпжрлЖ╧ЫркПр╜▒сдИ╨Щ р╝Л▄╖╤╜╠НсПксЬБсО╗ркШ╟М ╠В═Зрд▓сбРр╝Л▄╖╤╜╠Н▐┤═│╨бр╕Лс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╗ркШсПз

ркЗсЭлсДЙрйЬсоЖракснжр╝Л▄╖╤╜╠Н▐┤═│ргВсНВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ сп╛рйж╦┐╦П▄╕сЬ╣рав╠ВржЦсДЙ╘жрбШ╟Мрл╡рзШс╜ЛрйЬсоЖ╩╝ ргВсНВр░е╩╢═о рбжсДЙ╦ЦтАл┌НтАмркЗсЭлсПзсБ╕╤зр╛ЮсТмр╡┤╒Р ргВсНВсдИ╨ЩрпЪсдЩр┐ГржЦс╜Л╨д╠┤╠атАлра╛▄втАм╨дрпжржХ▀ШсДЙ тАл╦╢▀Ф▌ШтАм╤всАЧ╦┐рпЪсдЩсГБр┐Г╟М р╝Л▄╖╤╜╠НсИзр╢ЮсжЙсДЙ▀╜╒┐ргВсНВ╨▓╩╢р╡ТркзсНП ╦┐╠┤═ВсДЙсм▒р╢ЮсВБсЮпс╜ЛргОр░нсдпсг╛р╖гсдпсЭз╠В═Зрг░ рзЛ╟МсДл╥СсдЗ╦┤═ор▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсИИрддсДЙс│лр╢ЮсдЖтАл┌ЩтАмрйЬ соЖ╩╝ргВсНВсбУсг╛╦┐╠Г╙атАлра┤┘╜тАмрпРс╜Лрл╡р╝Л▄╖╤╜╠НсИз р╢ЮрбМсдиснЪсДЙр╣ЦрзЛс╜Л╠┤═ВсДЙсВБсЮпргВсНВсЬБркзсНПс╜Л ра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╕╡сЭЬро┤╠а╒┐╩╝рйЬсоЖркБ╠┤═Всп╡сбП ╩╜р▒О╟М

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

Notary & Legal Advisor

╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

тв╗сйо

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│с╜Лр╡УсдА╨П╦ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАм

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б"OHSJHOJPO ▄╖NBMMсзЦржЛсо┐сдЛсйЩDVMUVSF╤в тАлрв╣ ╫лтАмсак ╤╜р╣ж ╩╢╘п═И сЬИ ╬╜ ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫг слНрйЬIPUFM сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсдВDPODPSEJB▄╖▀е ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄╕сМеTV TIJрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиаTU $BUIFSJOF▄╖сЫг ▄╕╦Ц со┐╥кTVTIJ ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟БсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы ╟Б4U .JDIFM╙Ьсжд╒б ╩╣ сПдсШ╣р░║╤╜р╣ж╥к ╩╣сждр╢┤ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б3PTFNPOU ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиржЛ со┐ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║╠и ра┤рпР сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиNFU SPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟Б╙орб┐сндсдВHSBOECZ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои EFQBOFVS рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟Брб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢TRVBSF 7JDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б═о╠ЕсМТ╙зTIPQQJOH $FOUFS ржЛсо┐сдЛсйЩ MB #FMMF 1SPWJODF рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╟Б╙орб┐SPVHFNPOU ра┤скЩсжд╒б╥к ╘╗сПдсШ╣ р░║ сМе╤╜ ╩╣сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сйПсЫа╓Ц╦Й ╦Ю╘║сНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║

╩╣ со┐спЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ ╨асЬ╡═И ╩╣

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Й

сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣с║Д╠арв╣ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖс║Др╛м╦Й р░╜ саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ /&8 ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН5"#"(*& сЮп р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о%0--"3рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣с║Д ╩╣╠а рв╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╟БсЧЫ█бсЬ┤саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ 5&% ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$&1 ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг░ро┤рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╘╢═И ╩╣ ═И╘║ сЭл 40-% 4PME ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ 15&% ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ 0''&3 "$$& сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рг░тАл╫лтАм ╩╣ /&8 ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖс║Др╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣с║Д ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й с║ДсБ╢риТрж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ сДЙсА░риЖсддрк╕ ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦ р░╜саНрдЖс║Др╖│сЙв р░╜саНрг▒ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡тАл╦Э┌итАм╩╝ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ркРроКрдЙ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 15&% 0''&3 "$$& ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖс║Др╛м╦Й р░╜саНрг▒

сБ╢риТ

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б4U .JDIFM ╦У ╙жр┐ЧсЙаEVQMFYргЫ╦У▄╖ смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4BJOU -BVSFOU сдВтАл┌атАмсиаDPUF 7FSUV ╦У ╙╣рйЬр┐ЧсЙаIPVTF сЬ╡═И ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаWJBV ╤лсз╛ ╦У ╙ж╥к ╦У ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EVQMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Б╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░ рйЬ сЬ╡═И ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

р░д рпЕс╜Лсм╡█▒╨Ь╒ВраЗргКтАл┌ЩтАм╙СсО╛╦Ю╥о╘╖тАл┘┐тАм ╩╢рй║сЛЯр┐Г4JNJMBD▐о╨Зсжаро┤тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╘УтАл┌БтАмрпж╨Ь╒В тАл╓╡╠Црак┌ЩтАмсдИсЫа╨осжЙсаОсзЩр│Ьр▓ЙрпРс╜Л╘жсАЧрпВ╩╜╩╢ раСрв╣╘З╘й╥БсВАсЩБр╖Йр▒┐╟МсЮЮ╘ЗсБ╢╠Ц╤всДЙтАл▌ЪтАмсЛЯреб р░е╘║сСЮ╒др░есВАсЩБс╜Л╠Ерпж╤Д▀┐ракр╛▒▀┐╠Ц╓╡сдИсЫа ╘╖тАл┘┐тАм╟Мр╡др╡Т╘╖тАл╦Ю┘┐тАмсЬ╡р╣Ч╘всО╛тАл┌НтАм╟Л╨брб│╟Лр╕И▄▓с│й ╒Й╓Ц╨д╠┤╩╢╠О╥к╥╛р╢Кр╣СтАлраС┌НтАм╟М см╡█▒╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╘жтАл▄етАмрпЩсЫксЗзс╜Л╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАмсДЙ см╡█▒╠Ц╓╡рпж▀╢╨Ъ╘║сндсДЙ╟М р░┤р╡Т╘╖тАл┘┐тАмсДЙ╠Ц╓╡╦ЮсЬ╡╦Э4JNJMBD╓╡р╛асДЙ 4JNJMBD "EWBODF╓Ц4JNJMBD 4FOTJUJWF▐о╨Зсжаро┤тАл▌ЪтАм сЛЯс╜Л╙Йрк╣тАл▄ЗтАмроз╙ЙсЬИ╠╛╘враУсзЩ╦Э сДЯ╒В╟Л сДЯ╒В ╓Ц сДЯ╒ВсОисЬИ╠Ц╓╡╟Мр╣оржЦтАл╠╛▌ЪтАм╘всм╡█▒сДЙ╨д╠┤ ╠Ц╓╡╩┐тАл┌ЩтАмр╡др╡Т╘╖тАл╦з┘┐тАм╤┤╟М

Jalal Kanafani

10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

Amax Inspection Service

р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣

сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

р░д рпЕс╜Л═Ор░мсЬ┤смАтАл▄КтАмрк░сВЭсД┤╦асЫасМбржП╦П ═ОрйМ╠БрдзрйМ ╓Жрг▒слЭ╨г═АрдпрпРсеТр╜АреАсЬВ╤гс╜Л сд┤рйЖ ╠асв╡╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟Мр╡ксПз╦Ц╙Йрк╣╦П╒Псп░ ╓║ргДре│╨╕ро┤с░│сМЮрлИрлШ▀╜сДЙтАл▀Ф▌╕тАм╟М сДл╥Сра║рпГ═Й═┤сМ╖сМ║рйК╦У╠араЗсИе╘ж╥осдЗтАл┌гтАм сЬВ╤гс╜Л═н═Ор░м▀╜╒┐рлИсаЙр╕▓сбгтАл┌ЩтАмсЮЮтАлсЬ┤┌НтАм╙СсжЙтАл┌атАм╙Ь сДЙрдВра╢ре│╤лсЬЗ╤л▀ФраГро╢╦┐сдЗр╡ТсЬВ╤г╟М ═Ор░м▀╜╒┐╠нсНАсЮмс╜Л╩╢р▒ер╜АреАсЬБ▀╢сО╡тАл┌ЩтАмсбп сИОслЭ╨грдпсЬ╣сЗй╘╗ сЛЪтАл▄ктАмс╜ЛреЖ▄╕╩╝╙д рпР ╤л рв║╘╛╘жсБ╢р╛Пр╜А╟М ├╛рпВргЩ├┐сВВсЬ╝соЯсеКсДЙркРсеКсЮмс╜Л р╜АреАсЬБсЬИтАл┌ЩтАм╩╢╦УрпГ╠ар╕ЛриТсДЙсЫ║╨ос╜Лрм▓тАл┌ЩтАмсЬ╣сД╣ слЭ╨грдпсДЙ╠асПЕ╦Ц╟М ═Ор░мсВВсЬ╝╘╗сВЖснжрпмсЗзс╜ЛреЖсжЙсл▓сНВсг╛сЬ╣сЗй ╘╗саЫраХргЭрпРс╜Лр╜АреА╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜Л╨╕ро┤╠а╒┐╤Г╒Ур╛П р╜АсАЧтАл┌гтАмс╜Л╘й═Эр╢Ю═ФсЬБсдЮ╨Щ╙ЭсмТркОроР╟М

сО╛тАл┌НтАмсм╡█▒тАл▌ЪтАмсЛЯтАл┌ЩтАм╙СсО╛▄╖сЬ║р┤┤╘╖тАл┘┐тАм

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм

514.996.7066________________

сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

═┤сИМ Yu He

╩╢╤┤саНсдБ╤┤св╗ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙╛рдО╦ЦсжЙрнв╩╝ ╩╢╤┤ро║раЖ╤┤св╗с╜ЛсТ░р╡ксТпра╡ ╠ас╜Л ╠а╘й═Эс╜Л╨д ╦Ц ╠а═Э╥╕╦РсзЧ╟М сД░рнв╠В═З╘жсБ╢тАл┌ареЖ┌ЩтАмрпРслН╤Срп╜ рпР ╤л рв║╘╛с╜ЛтАл┌атАмр╜Б═о╠Е╦Ц▄╝сезргОр╖ЧргКсзЦтАл┌атАм╙ЬсДЙргД сг╣ркбсБжро▓св╗сЙвс╜ЛсбпсИОспксжПро│ре│сзЦ╠╛╙о▄╖сМЭ ╨ЬсзЦ╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсдЗ╤┤саНсдБ╤┤св╗слИсг╛сМЩр╝дс╜Лсп╣╨Щ сй▒сЮзсв╜сеКс╜Л╦А╧втАл┌ЩтАмсЙв╨осДЙ╩╢╤┤ро║раЖ╤┤св╗сдА▄┐ сД░рнв╟М сД░рнв╘Ара▒╘жсБ╢╥Сс╜ЛсаНсдБ╤┤св╗╒Вр░║сб╣╩╜ ╤┤св╗с╜ЛсдасИОсАЧтАл┌гтАм╟М╘▓▄░с╜Лро║раЖ╤┤св╗сДЙ╦П╒Пс░Бсп╣ ╒┐▀╢╨ЪрпГрж╛╟М ╠В╘жрпРс╜ЛреЖтАл▄╖┌атАмснА╧ЩсДЫс╜ЛсСЮсЬ╕рдОснгргб═п╟М сВВсЬ╝╘╗сВЖснжрпмсЗзс╜Л╤ЦсУлсв╗╘ФсеТрнв╤г╒Р╦РсзЧ╘к реНс╜Л╨д╦Ц╩╢сУлсв╗╘ФсС▒сИОсиасв╜с╜ЛрпмсЗзрнв╤г╥жсзЩ рв╝▄╖╟МроРрмм╠а╒┐тАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмр║МсА░с╜Л╩╢╠ОроРрмм╠а╒┐ ╤м╥Юсв╗╘Фс╜Л╠╛роР╤втАлсзЦ┌Щ┌ЗтАмснжсДЙ╦▒раЖ╟М

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снж рак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPU UBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐ ╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╟Ж4U -BVSFOU ╙жр┐ЧсЙа рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ═о ргЫсв╗ рдВтАл┌атАм╩╜раИ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣ ╘Й раИ╨осв╗рдВ р╡е сЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣ сбУ╧Ш ╟Ж"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Ц ре╢ р┐ГржЦро│ ╦П╦У╙╣раИсДЙ▄╖ра┤сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИ сКнсА░ саЯ═п р░е▄╖сзЩсДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│р╕грйгслН ╘║рмб╙Й ╨Щ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╠В сбУ╧Ш

╟Ж/%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╤втАл┌а╬Зра║ ╫лтАмр╜Б сдВ╨Ь╨а╠Усдп ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Ц╨д▀▒р░и╥лсЭ╣ро╢ роЕ╨Щ ╩╣ ╙Йр░Л тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й

╟Ж3PTFNPOU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╙Йр░Л ╟Ж4U -BVSFOU тАл╠К▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВ╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢ ╘║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж/%(сдВ$PUF 4U -VD тАл▌ТтАм╤всИЬ роЕ╨Щ ╩╣ ╙Йр░Л ╙Й сВВ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВр░▓р▒ОсбУсМЮр╕БсЮе╙ЭсмТ р╗╖ ╥жрв╝▄╖ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟ЖтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАл╫╖ ▌ЭтАм сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм ╦ЙрдЖсйУ╦Цр░е╩╢р░╜саНрдЖ ═И ╩╣ ╟Ж╩╗тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАл ▌ЭтАм╘▓╨СсаЯ ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╩╕слВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜ сбВсдЮ╩╢р░╜саНрдЖ ╥к ╩╣ раИ рйЭр░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к ╟ЖсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙Ь▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю

XHPOH!TVUUPO DPN

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& тАл▌ЭтАм╙Ь снЯрбУ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ESJWFXBZ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╬│╨ир▒Ь╬З р┤Н р┤Н╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмро│▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БEPXOUPXO 0-% ╩╝ргЙ╩╢╓Ж 4 ╤лсз╛сТпсзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС ╤лсз╛сТп%JY саУр╛м╤всЫар▒Ь╦Эро┤╬ж ╩╢рйгрйЬ╦Л ═птАл ╫лтАмсЮпркБрмжр░║═Ч

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

╟Е/FX -JTUJOH %PXOUPXO р║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙр░о╙о снж╒Ура┤╙ЬсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╨Ъро│ ╦П▄╕40-% ▄╖═З ╠УрбУсТп╠мрпГ╠арбП═░сг╛ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п сгПр▒Ъ╨Щ═░ сСЗсг╛сИЬрйЬ рпГ св╗рдВ рпГMPDLFS сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАм

╟Е/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

╟Е4BJOU -BVSFOU $POEP тАл ═И╫лтАмро│╩╝ргЙ рг▒ ╙жDPOEP ргЫсв╗рдВ╘вMPDLFS сЬ┤╙ор░о╒У ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп╬жраБ сдЯ╒Лрг▒сгП╘вркЕсактАл раС╦╗█ЛтАм

╟Е8FTUNPVOU сЯ╖▀│╙ЬсДЙ═п═И╠Ц╓╡ ро│╩╝ргЙ ╙╣DPOEP VQQFS TIFSCSPPL сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлрбО ┌ЖтАмс░│ сЛЪ р░еESJWFXBZ ═птАл╫лтАм ╘║╨ЩсЮ│8FTUNPVOU ра┤▀е ╟Е%PXOUPXO рг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫасТпDPODPSEJB▄╖▀е╘втАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫасТп"UXBUFS ро│╩╝ргЙ 4IPQQJOH .BMM ╩╢╤лсз╛р╡есЫасТп1"сбУргЙ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═птАл ╫лтАмро│

╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤ рбЖ PQFO LJUDIFO р╛м╦ЙсКнсА░саЯ р░д ═птАл ╫лтАмро│

ро│╩╝ргЙ ╟Е%PXOUPXO сиЪсЖВтАл┌атАмр╡┐ сдВ$PODPSEJB с░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤всИЬ раБсТм ═░ тАл ╫лтАм╒дсВВ┘з

╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░ ╘║╨ЩсЮ│смГсдВ ═ХсаО8JMMJOHEPOра┤▀е тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрпГсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU ╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ 8JOOFS PG 2VFCFD 1BUSJNPOJBM ▄╖тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤.POUSFBMр░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАм р╡┐ рбЙ╠Щ╠асБ╢ тАл ╫лтАм

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

сАМ╨║сВГ

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

═░▀│сЛ┤сдд

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

сАМр╢╢рдд

█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╟Б ╩╣ сО╛ ╥к сг╖ ▄С сВУ р╛л ╨и р╡╕ ╨╣ рг║ ╤в тАл ╫лтАмсдВ ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╦Э╨╣сПптАл ┌атАмсДл╥С╨и ╟Б ╩╣ 4U -FPOBSE ╙Ь р┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н сО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░р╛м╦Й ╩╜с░│р│Бсо┐спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й╦ЮркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПб ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАм ро│ ╙│тАл рбЖрг░ ┌атАм╥С╒Р╧всв╗тАл ┌гтАм р│др▓лсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д ╘в ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ роЕ╨Щ╘║ сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒

сБ╢риТсгАсЭз

╟Б ╩╣ саН сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслНра┤скЩ╩╝сДЙ╥кр╖│сЙв сДЙргЫр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл ┌ЙтАм╨Ь сзЦрпГсЙг╠Б р╛ар╜▒с┤О╨Ъ тАл╠а▌ЯтАмрйг▄┤ ╘║╥ксо┐спЭ сЮЯсМ╣тАл┌атАм тАл ┌жтАм3VF 7JDUPSJB 5IVSTP 2$ + 9 #

╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм ╤втАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч с▒Ж ╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░п рлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

╟Б ╩╣ саН -BWBMргЙ сЫгсЭЗ ═о╓ЭтАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУ ╟Б ╩╣ ╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрддсКТ╘в ╠ШтАл╫╖тАм ╦ЙсБ╕тАл ┌атАм╘║рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒ сЭз рг▒сМе╤╜ ╩╣ р╡УсдА& NBJMсМЙ╘исакроз ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤втАл ═о ╫лтАм╧▒ со┐спЭсКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦УсЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨Ъ ╠Е саУ р╛м ╦Ц ре╢ ▄╖ сзЩ ╧в св╗ ═о рг▒ ╘К ╘╜ сЬ┤ ╠а раЖ ╦Э тАл рбПраС▌ТтАмсБ╢риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е ╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│ ╟Б ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐ рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║ см╡ ╟Б ╩╣ сЧЫ█б╦Лсг╖(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗ сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей ╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ рн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜р╣ж ╟Б ╩╣ сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в с░│ р╖др░ер░╜саНрдЖсеж╦ер░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╩╢р▓з╙нсДЙрпжр╢┤ сТм тАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌а ┌░┌атАм╩╝╘║ ргБрмБрмжсжаро┤ ╠а╒┐сТмсБ┐сЮ╗сжа рддсКТ рбО рб│╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

Courtier Immobilier

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN р┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥о св╗рдВ рг▒рбУсоЖ рг▒╨Ъро│ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Ц р╕У ╠итАл╩╣ ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

ро│сДз

рйЬ ╙мсв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сбУргЙ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╙жтАл ▀│═░╦Й╫╖тАм

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЙа╘дсв╗рдВ╦АрйЬ▀Ф╤лсИО св╗рдВ╘║роЗрддрйЖрйЬ▀ФрйКрв╣═║ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл╦Ц ╫лтАм св╗слН сдВ╒ЙсЛЬсбУргЙ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝ ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ╤втАл ╫лтАмсЕУ р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАл┌НтАм ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАлрг░┌а┌Ч ╠Ш ╠Е═о ╫лтАмроЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ рбО рп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║ ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАмро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣ сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ ╦Й╦ЮрнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАл╦Й ═И┌гргЙ ╫лтАмр░е╬╢ре╢╠атАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║ ╩╣

╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤втАл┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАм ╠ШсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖ ▀│ смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣ ╟Б ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫг╦Лр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ╒ПсДЙ ╦Йсо▓╨ПрпГсмМ

ро│рйЬ╦╗╙н

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ld ро│ ╨О╥Б╨Орей so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ld ═И ро│ so ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

╨╣тАл┌а┌Ч ┌гтАмрдз╘ж

╟Б ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖ р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ ╙│тАл ▄▓ ┌атАм╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл╦Ц ╫лтАм рбЖ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдп╬жрл╕ ╘║═║рдО╧ЫрбУ тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝ ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙарйЬ╤втАл ╫лтАмсЕУрйЬ р┐Ч р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

IPNF D!HNBJM DPN

р╕Р рпЕсо┐спЭ╤всЭз

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

сЧЫ█б4U -jPOBSE╙Ь с░│р│Б р╕Р рпЕсо┐спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢сДЙсЬИ р╗╣ сЛ┤р║нсДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░гр░е╒П сДЙ╠Нр╕осо┐╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраС рдврй╜р╡г▀╝р╕Р рпЕсо┐сДЙсЛ┤с░▓ риЖ сбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕сМ▓сДЙркЕсаксПз сЮп ркБрмжсдЗр╡Тр░║═Ч ╘║╩╢рг▓╦╗╩╜р╛м ╦Й

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е/FX -JTUJOH #SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙаIPVTF

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$FOUSF 0VFTU

ро│сДз

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / % 0 рг▒ ро│ рдд сКТ рг▒ саО сзЩ ╬│ сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEF MB TBWBOF╓Ц OBNVS ╤лсз╛XBMMNBSUсбУргЙ ╤л сз╛сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм -BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмслН╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН ╦Ю╙╣сРОсдпр╕грйгслНргЫ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з р╣РсОг ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪ раС╨е╓ЦсЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА╨С саЯсбВсдЮ ргЫраИ╨осв╗рдВ сВВ╥осв╗рдВслВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ р╛м╦ЙсндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м ╦Цре╢ с░│сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм сбпсИО#3044"3% ╨ЬсзЦс░│сд│ ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )V CFSU рдз╘ж4)011*/( ."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а ╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАлргЮ ╩╣ ╫лтАмрзе ╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к 5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о╠Е -"7"- 4)011*/( ."--сдВ ╒Б╓Ц с░│сд│ сдВ▀ер▓в╓Ц ═░▀│ра┤╙Ь сдЛсйЩтАл╫╖тАмсНВсЦ╕ рг▒═п═И ╤втАл╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╩╣ р░┤рг╕╒╢ слБр░пр░ероМ

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И ╩╣

р╛м╦Й сБ╢риТ

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз -BWBM▄╖тАл█ЛтАмNBMM╨о ▄╕5&3*:" ,*╠Нр╕оржЛсо┐сдЛсйЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА╨ЪсжЙсЮп╠а╤Л╤╜р╣жс░│ ╠и тАл ╩╣ ╫лтАм

═п╠ЕргЙроК═Ир▓к рб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥к р╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│ р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ .POU 5SFNCMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И ╤втАл╩╣ ╫лтАм

рдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАм рб│▄░рдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАмсбпсИОсЧЫ█б ╤л сз╛ ╘д╙╗╘д╙╣ ╦У▄╖тАлраЖ█ЛтАм╘ЙсФнрдп рддсКТ╘дтАл▄ЭтАмр╝орйЬслН╨о╒ер╖▒р╢┤▀Н рйЕ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╨отАл╫╖тАмсйУ-& 80,ро│рдЖ╤Т═И ╩╣╤в ╩╣ ро│сДз тАл╫лтАм╘╡снЙркЕсак ╩╣╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы сНПтАл═о▌ЭтАмсО╡╠ир░есДЙр░║═Ч ╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╟Б%FQBOOFVSр░╜саНрдЖ р╛м╦Й ╥кр╖│сЙврб│▄░ ╨ЬсзЦсЦ╕╦Й ╩╣╘╢═И ╩╣ сои ╩╣╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│рбУсоЖро│р░Эрл░слВсЙУро│сЬИ╬╜рйЬрбУ ╟Б%FQBOOFVS╦Л╙Ь ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН I IтАл╩╣ ═И╫лтАм рйЭр░ердВ▀ЪсЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ╙ЙсРж╦Л╘УтАл┌БтАмсМКржк╤втАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45 -"63&/5сПд╠а╨ЬраЯрййсА░сгП ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ5"$0╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕ р▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл╩╣ ═И╫лтАм ╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е-"7"- ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜рйЬсИЬ ╟БсЬ┤рб│4)011*/( ."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬтАл╫лтАм╤Л╤╜ ═птАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл ═И╫лтАм╟Б-BWBM ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

сеЮ╠НсЦ░▀╜тАл┌гтАмрейриТ╨▓╙гсМЮ

сО╛тАл┌НтАмрп╛сЦЗсЬ┤ре│р║лргЙроВрлЖс▒Ж╙С╨Р█бсВБ╥и╨┐тАл▌ЧтАм

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░бсНВ╦Ю╥исг╛ рг▒сКГ рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсО╛ тАл┌НтАмрп╛сЦЗсЬ┤ре│р║лргЙс╜З-BLF 1MBDJEс╜ИргЙслБ$SBJH 3BOEBMMсдВрпЕсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс▒Ж╙С╨Р█б╤Д▀┐сЙг╠Б рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╦Ю╥ир░╛с╜ЛсЮЮргЙ╘║╠╛ркБсБ╕╠Ес░│ рбвсд│р╗Ор╢Кса╛сДЙ8IJUFGBDF .PVOUBJOтАл┌а┌гтАм╤в╧Н сНЛ╒РсПз╟М╠п╩╝р╡Тс▒Ж╙С╨Р█бр░ериТ╦а╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАм ╠╛р▒Ос╜Л╨б╠ЕсВГ▀Фс░│рбвсд│р╗ОтАл┌а┌гтАмсДЙслЗсодрйЖ╦Э╩╢ ╦УсБксоШс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсДл╥СсСЮ╬Ш╬НсБ╕сДЙ$IBSMFWPJYтАл┌атАм ╙Ь.BJMMBSEрбвсДЙса╛сеКсЦ┐рв┐╘╡р░е сЛЪс╜Лр╢КтАл┌НтАмсмД тАл═Ч▐Б▌ЧтАмсДЙсЬ╡р╢║рв┐╤в сЛЪ╟М с▒Ж╙С╨Р█бро┤снжр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝.BTTJGр╗ОснВ╦Цре╢ сДЙ-JHVPSJрбвроЗсд┤рйЖсд│р╗Оса╛тАл┌гтАмсДЙ╘║сСЮржм╟М$SBJH 3BOEBMMсИес╜ЛсДл╥СсЮЮргЙра║р░▓╓Цс▒Ж╙С╨Р█бро┤снжр╡г

рдптАл╫╖тАмсЭж╒Л═║╦а╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╠ВраБс╜Л╩┐сг╛рак╠Ерп╛сЦЗ сЬ┤ре│р║лргЙр▒ОсЮмс╜Лсдпсг╛сдЗсИЧро┤рдп╬НтАл▌ЧтАмсдБсЛ┤сЗ╖слБ╦г тАл┌атАмрей╠╛╬│сВРрпжребр░ериТ╦жсДЙ╟МтАл▌ЯтАмр▒жс▒Ж╙С╨Р█бро┤снж р░ериТс╜Л╘дро┤▀╕╨Ъ╘║╠╛рбШрдзсдИ╩╢р╡есДЙрмЛр╕┤╟М 8IJUFGBDFрбв═о╠ЕсО╛тАл┌НтАмсДЙсМ░сМЭрв╢с╜Лрпж"E JSPEBDLрбв╙Ь╦ЮсЬ╡с░│рвОс╜Лса╛сеКсЦ┐рв┐сг╣╥Б сЛЪс╜Л рпжсО╛тАлсжЙ╦Л┌НтАмсДЙр╗ОснВсСЗтАл╦з┌атАм╩╢╟МсмУ╦┐ рг▒╨┐тАл▌ЧтАм ═Ч╠╛▄░с╜Л8IJUFGBDFсдЖтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒╨┐▄╕рй╜╥и╦ЖсВМр▒Усд│ смЛр╗ОснВсКН╩╢сМЖ╤┤сДЙ▄╖тАл┌Н█ЛтАмсмДса╛╠Вс╜ЛсдЗсзЦ╒ОрпР╦╢ рпжсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖сд│р╗ОсдБ╥о╒┐сДЙ╦ЮсЬ╡см╢сЭк╦Цре╢╦з ╩╢╟Мрп╛сЦЗсЬ┤ре│р║лргЙргЙслБ$SBJH 3BOEBMMсЭв╦ЭсЩЙр╜и ╘║с▒Ж╙С╨Р█бсД░сбп ╨ЬсзЦс╜Л═нрпжсдЗрак╒Л═║╦а╥и ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩┐═Чр▒ЭрйЖреХ╓╜╟М╦ПтАл╦з┌атАмслН╘╡снЙ ╦У╙жра┤

╙йсЮРсД┤1SJODF (FPSHFсЦМ ╥к╨┐сдБ╦Ю╥ир░╛ сНВсг╛слБсг╣ ╦Ур░дсДЙсеФсддс╜Л╥крлЕ▄╖сдБ╥о тАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$BOBEB (BNFT $PVODJMс╜И╦ЮргЭ5PN 2VJOO╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л╙йсЮРсД┤╦пр╖┤▄╣▀ФргЙ с╜З1SJODF (FPSHFс╜Ис╜Л╤гсаЛ╨д▀▒╦П╦У╙йсЮРсД┤█б ргЙ├║├║█▓смЯрлЕс╜З,FMPXOBс╜И╓ЦсБ▓сЖ╝с╜З,BN MPPQTс╜Ис╜ЛрйЖ╥й▌Грей рг▒╥крлЕ▄╖╨┐▀всдБ╥о═Ч с╜З$BOBEB 8JOUFS (BNFTс╜И╦Ю╥ир░╛╟М ╙йсЮРсД┤слБсзЪраВра╢с╜З(PSEPO $BNQCFMMс╜ИсЫк сЗзс╜ЛсдБ╥о═Ч═дсЭЯсП▒саЯсМЭ ╩╣╨Кс╜Л╘Я╥кр╢Кса╛ сДЙсдБ╥о╒┐сбУсг╛ ╠ас╜Лр╢Кса╛соЙсДл╤╢сг╣ соЙс╜Л ╙Йрк╣╤БсАо╟Л╤БтАл▄зтАм╟ЛсФИр▓зр╗О╤Б╘вр╗Ор▒Ыр╗ОснВсКН╟М ╥крлЕ▄╖сдБ╥о═ЧсТм рг▒тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РргЙс╜З 2VFCFD $JUZс╜Испкр╡Т╦а╥ис╜Лр╢З╦Прг▒╦асЫа╩╢р╡Тс╜Л тАл╓Ц▀в▄нтАм╨┐▀в╠Ур░в╦асЫа╟М╩╜╩╢рбТрпж╨┐▀всдБ╥о ═Чс╜ЛргВ▀┐╠Е рг▒ р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмро│ро▓с░│р╖бсД┤╓║ сзЦр╕Бро▓ргЙс╜З)BMJGBYс╜ИркбрдзрйМргй╟М

р░д рпЕс╜ЛсОй╩╝═Ы╤в╥С╦н╦осАотАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕с╜ЛсАЧ рбВ═Й╨аснЮтАл┌ГтАм╙С╠ЪргЙтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭнсДЙсеЮ╠НсЦ░ра▒╤в═Й ╠ар╢ЮрпЕркРсЗк╥ЭсИЫ╦╣слБ╟Лрг▓╒ОрпРркЭ═Й╠ар╢Юрм╝сМЙ рж│сЬЖсДЙр╣ЦрзЛ╟М╠ар╢Юрм╝сМЙ╥Эрж│сЬЖраМсАЛтАл┌НтАмсдВрпЕсЭ╝ раГр╡др╣ЦрзЛсД╜раГржмс╜Лрг▓сдИ╩╢р╡есдиснЪсеЮ╠НсЦ░ра▒╠Е тАлрг╗┌НтАмсУл╒РсбЛсп░╩╝═Й╟М тАл▄░┌ЩтАмсВМсД╣р▒Ос╜ЛсЩЙр╜исаЫ╦Э╦н╦осАотАл▌ШтАмсДЛс╜Л╙С ╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╒Р╘асдИ╨Щ╨аснЮтАлрв╣┌ГтАм═║с╜Л═нрпжрак╠Ерм╝ сМЙсоЦ█к╓ЦргЙтАл┌гтАмсдБсЦ╕с╜ЛсеЮ╠НсЦ░╠орпжслВ▄░р╢╜╟М ├╛сеЮ ╠НсЦ░сНПрак╩┐рпжслВ▄░р╢╜с╜ЛтАл▌ЬтАмрпж╥Ур│ГсДЙсНВр╕┐▀е╙п тАл▄втАмс╜ЛсПк╦Д╩┐сКнрпжсдБ╥о╒┐рпРр░псдЖрпж╠проК╠╛╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм сДЙрлВрм╖сЛ┤сЗ╖с╜ЛсдЖр░е╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙсНВс░Нс╜ЛсжП═ЧсНЛ рйЗ═ВргЫр▒О╩┐╩╢р▓зсДЙ╦ЛсЬ┤╟М├┐рак╠ЕсеЮ╠НсЦ░╨Щ╦Ю╠а р╢Юрм╝сМЙсДЙ╥Срп┐с╜ЛраМсАЛтАл┌НтАмсЫксЗзсД╣тАл▌ЭтАм╟М сеЮ╠НсЦ░сДл╥С═Й╨аснЮтАл┌ГтАм╙С╠ЪргЙтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭнс╜Ъ тАл▌ЯтАмсСЮсоК╤╜сЮ╗╨Щ╠ар╢ЮрпЕркРс╜Лра▒╠п╥ЭрбМсМЮ╤╛╙гсТп р╡грбМ╟М ╠ар╢Юрм╝сМЙрпжсБ┐╠ар╢ЮрпЕркРсЗк╓Ц╠ар╢ЮсОй╒Лсак сМ╖рддсДЙ╠ар╢Юрм╝сМЙсОйсНОсРж═К╨Ь╒ВсаЖсаЙсдБсЦ╕с╜Л╨д ▀┐═о╦Э╠╛ро│слФрм╝сМЙ╦Э╦ЮсДЙрм╝сМЙрд▓рн▓с╜Л╠Е╠мрг▒ р░д╤╣р╡грдп╩╝сМ▓╟М╠ар╢Юрм╝сМЙсДл╥С╒┐рв╣сМЭ ╠ас╜Л сОм╙зркЭ═Йрж│сНВсА░с╜Л╦ЮрлЖрпЕргбрв╣═║сДЙ╦ЮсЬ╡рпжраМ сАЛтАл╓Ц┌НтАмрежсИЦсзШ╟М сеЮ╠НсЦ░╩╢╨асЦМрейсг╛ ╦У╦ЖсВМ╨║╨╕с╜Л╦ЖсВМ рмЕ╒ПсдЛсНЭ рг▒╬│рлЖсКГ╩╢с╜ЛрпжрмЕ╒П╦ЖсВМсКГ╩╢рпРслН р░гслБсДЙтАл▌ШтАмсдБ╥о╒┐╟МтАл▌ЬтАмр░бсНВсдЛсНЭ╦ПрбТ рг▒ргД тАл▄КтАмсОмсежтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟Л рг▒╠Нр╛▒╨Я▄╖тАл▌ЧтАмсдБ═Ч р╡Т сЦМрейтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╨║╨╕╟МсеЮ╠НсЦ░ рг▒сдЭреШ╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм ╨О╒Р╥Бр║М╙з▄╖▀е╟ЛсЮ▓╩╖р╢╜▄╖▀е╓ЦсФнтАл┌НтАм╥Ур│Г▄╖ ▀есдИ╬╜▀е╦╖с╜Лрг▓сЦМрейсФнсЮе╦Г╦Й▀етАл╦Ц╓Ц═о▀е▄втАм тАл╠╝реЖ┌НтАмсЖРсЙВ╦Г╦ЙсДЙсЖптАл═о▀е▄втАм╟М

рпРрпРслНс╜ЛсПк╠мрг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╤лса╛тАл┌гтАм8IJTUMFSрбвс╜Л ╓Цр║ЭтАл╫НтАм╙з╦зслНсДЙсбпсИО╦╢р░е ╨ЬсзЦ╟М сдЗ╩╢рддсЭлрйЭснж╦ЩсДЙ╦ЮсЬ╡см▒содрпжс╜Л╩╢сУЙр▒О сЮмтАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАм╩┐сНВргбркБтАл▌ЧтАмсдБса╛╠В▀╢рмЕтАл╦Ю┌ЩтАм╥и тАл▄░╠╛┌НтАмсДЙтАлраС┌НтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒жс▒Ж╙С╨Р█б╒ОриТ╓Црп╛сЦЗсЬ┤ ре│р║лргЙсРО╒ЛсВБ╥и рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜ЛсдЖснЙсЬ╡сНВсг╛╥к рлЕ▄╖роКрдЙ╓ЦсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╦зслНсДЙ╙итАл╫╖тАм╟М╩┐сг╛$SBJH 3BOEBMMреБсЮ╗с╜Л8IJUFGBDF═║╦Э╙СсО╛тАл╫мтАм╩╢╩╢╦У╦а ╥исг╛╦Пр╡Т╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙтАл┌атАмр╜Бс╜Лрпж╩╢╦Ур░есЕЛснгргбр╣Г се╖р╛▒сУгсДЙр╗ОснВтАл┌гтАм╟МсмУ╦┐с░│рбвсд│р╗ОсоЙсДл▄░с╜Л╦╢╘║ ╠╛рй╜╥и╨д▀▒соЙсДлсДЙр╢Кса╛с╜ЛтАл═┤▌ЯтАмс▒Ж╙С╨Р█б╬НсБ╕ 8IJUFGBDFса╛тАл┌гтАмсВБ╥и╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜Лра▒═Чрпж╩╢╦У ╘дсбДсДЙсддрк╕╟М

╦нтАл┌▓тАм╒Пра▒сЧ┐рлЬ╙зр░ер░нркЭ═Й╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙и╦ЮргЭ ╘У╦ЦтАл╦н┌НтАм╦осАосл▓рж│роУсМ╢╟ЛтАл═│раС┌НтАмсР▒рж│рбМ ╥ЭрбМслБсЧ┐рлЬ╙зра▒рмЛр░в╤╖╤╖сдЭ═УсДЙтАл═│раС┌НтАмсР▒рж│ рбМ╥ЭрбМслБрвХ▄╖р▒г╦з═осДЙ═ЫсЭТсМ╗╠Е╘крйЖ╠ВраГс╜Л р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсбЫсКн╦Цре╢соЦран═ВсжПсЬБсдпсЕ╗╥БтАл┌НтАм раСрж│рбМрдз═Ч╟Мрл╡рзШс╜Лрж│рбМр╡грдпсдпркРтАл═│раС┌НтАмсР▒ рж│рбМ╥ЭрбМслБсЧ┐рлЬ╙з╤л╘псКнсгзсДЙсоЙсДл╠м╒Рра▒▄▓ ╦┐сбЫсАос╜Ъ╒ОрпРсЧ┐рлЬ╙з╦╢р╡грдп╠╛╤лсКнсоЦрансДЙсв╡ ═К╒е╘исбЫсКн╦Цре╢соЦран╨б╠Ер░▓р▒О╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАо╘жрбШ ╦всТп╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАотАл═ЯрйМ▄лтАмроЩтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╓Ц╦ЖсВМр▒У▄╖═Ч ╩╝сДЙр╢╝ркР╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсЧ┐рлЬ╙зра▒тАлрг▒┌ЩтАмрдДсДЙсбЫ╠╝═Ч╩╝ сЬБрмНсдд╦Эро│╩╢рбТ╦ЮргЭ╟МсмгсЕЛсбЫтАл┌▓тАм╘есС╗рйй╧ЫсДЙ р║Ж╨Щс╜ЛсбЫ╠╝═Ч╩╢сДпр░▓сСЮрмб╩╝сбЫ╙исЭл╠ВрпЕсИн╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсбЫ╠╝═Чр░ер░нтАлрг▒рг▒╠м┌ЩтАмрдД╦з╥С╦асЫас╜Л сПксбЫ╠╝═Чр░г╒нрд▓сЕКсАосДЙрпГрдй╠ЕсЮ╣ра▒реЖсддсбЫ ╙и╦ЮргЭ╟М

╩┐сг╛с╜ЛрпГсЭ╢рпжсбЫ╙исдЖрпжрж│рбМрв╣═║╠а╒┐сжП реБсЮ╗с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсбЫ╠╝═Чрпж╩┐рпжрг▒рдД╘╖рдзсдЖр╖др░е▀┐ сЭ╢с╜ЛсЧ┐рлЬ╙з╩╢▀┐рбВ═ЧсЬБсдд╦Э╦ЮргЭрбВр░Эр╖др░е р▓йрл╡╟М сТмрвХ▄╖р▒гсдЭ═УсДЙр╣ЦрзЛ═Ы╤в╦зрпЕсбРс╜Лрж│рбМ соЦран╦ЦсЮ╣ра▒рмЛр░в╠┤╤лсКнсбЫсАосДЙр┐ор╕╜рбВр╖дро▒с╜Л смг╒РрбВ═Ы╤вр░грг▒сгПсДЙ╥ЭрбМслБсЧ┐рлЬ╙зра▒рмЛсКн сбЫсАосДЙ═ЫсЭТ╟МрпГсЭ╢▄░сВМтАл═┤▌ЯтАмрмзр╕╜с╜ЛсбЫсКн╦Цре╢ ╓ЦсЧ┐рлЬ╙зсжПр╖др░еракр╡дсдИсЫа═Й═┤р╝Вр║М╟М╠ВраГ ╩╝с╜ЛсбЫсАотАл═ЯрйМ▄лтАмроЩтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦А╦ЖсВМр▒У▄╖═Ч╘Ур░┤ сЧ┐рлЬ╙зрпжсЬ╡╤вргЭсДЙс╜Л╦╢сЭ┤сзЬ╠ЕтАл┘┐тАмсеЧ▐┤═│╘УтАл┌БтАм рйе╦ЩрпР╘ир╣Ц╟М тАл═│раС┌НтАмсР▒рж│рбМ╥СрбМслБсЫ╡═Ър╢ЮрбЙсКнргВсНВсИО ═ЙроЬрг▒с╜ЛсДл╥С╬Щр╜ирпж╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙и╦ЮргЭ╟МсдВрг▒р▒Ос╜Л рбЙсКнтАл═│раС┌НтАмсР▒рж│рбМ╥С╥ЭрбМслБрвХ▄╖р▒г╤лсКнсбЫсАосоЙ сДлс╜Л═н╠┤╩╢сДпр░▓сСЮркЭ═Й╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙и╦ЮргЭсРЛ╥л╟М

.PUFM со┐спЭ р░╜саНрдЖ рб│╨о╦ЦрдпсЛЯснжсо┐спЭ тАл ╩╣ ╫лтАмрпЫрййсА░ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

сеК ▀ер▓в╓Ц╠а╘псИ┤раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь рдзрд╖ рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨СсаЯсекраШсакроз

shihjenkuo@hotmail.com

shihjenkuo@hotmail.com р░┤рдЖр╛▒р╜Б ╟Бсм╖сБ╕реЖтАл╠асЬ┤┌атАм╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл╠а ▌╕тАм ╟БсИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═п ╟Б'SBODIJTF GFF═п ╟Б╦Й╦Юрв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч ржЛрйгрей

Century21 Immo-Plus

сЬ┤╙о╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥Б .POLтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиасЙв сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣ ркЕсакр╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

/%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВ -BTBMMF╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ ▄╖╒Р р░Л сдВ ╠О рг▒ р░е ▄▓ соЙ сПб ╬╜ рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И смТ с░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ /%(╙Ь%VQMFY тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╨о сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАм сЬИ╬╜сЯ╖╙з р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сЬ╡═И сиа сИЬраЖсИ╢▀┐ сжЙ╤лсИЬраЖргВсНЭсМЭсТп рг▒ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

╒Цр╝╢═Ъ

╦У ╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣ ╓Ц╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

AfяАБliated Real Estate Agent

╨Ь╒В ═ЫсД╜

р▒Г╬ГсПЕ

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

0909joyce@gmail.com

рд╖╠Крб╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟Е"IVOUTJD ╙жр┐ЧсЙасТм═░╨й╤всИЬ╠ГрбОр┤НрйЬ ╦ПтАл▌ТтАм ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е"IVOUTJD ╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╘╢═И ╟Е % % 0 рг▒ U P X O I P V T F ╦П ╤л сз╛ ╥Б р╝б св╗ сЙв ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM╦ЮргпсеК╩╝╠ГрбОтАл╫╖тАмсБ╕╥и╨Ьр╛м╦Й ╒д ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟Е - P O H V F V J M рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╠Г рбО р┤Н рйЬ ╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е - P O H V F V J M рг▒ р┐Ч сЙа ╠Г рбО р┤Н рйЬ ╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╙орб┐ $BOEJBDргЙ▄▓тАл▌ТтАм рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осЯ╖╙зсЬИ ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И

сЧЫ█б.POU 3PZ BM рг▒рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ ═И

сЧЫ█б7JMMF .BSJF╙Ь DPOEP сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ со▓рп┐р▒Ь╬З ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╙орб┐(SFFOGJFME QBSLргЙ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

╟Е-POHVFVJM рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е/%( рг▒UPXOIPVTFсдВтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU╙жр┐ЧсЙа▄╖сй▒рбО сдВ тАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ▄▓соЙсПбро│ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа сЙв ╘╢═И ╟Е-BWBM 4BJOUF %PSPUIFF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбО р┤Н ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

╟Бр░╜саНрдЖ ╙орб┐ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НсПЕ раЖ р║╕сИ╢▀┐ сАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╟БргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ ро│ ╦Юр╡ЧсдЭ═У сАЧрдз═И ╩╣ ро│

╙орб┐#SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒сЯ╖╙зтАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ сдВ%*9 саУр╛м ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

╟Б╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсак тАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И ╩╣ рйК╨а╒О╒Л═║ р╛▒╤╛рмНсХЪ р╛▒╤╛рмНсХЪ

0GGFS ргВрмЛ╘й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

сбО╠Ь

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288

ргВтАл╫лтАм

сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣ ╫лтАмсдВ

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

4IJQQJOH .BMM╨осдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм

╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

Shih Jen(Jason)Kuo

╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н

сжЛсзХ╠д

сНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥к

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН

╟Бр░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж ▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ PGGFS BDDFQUFE Offer Accepted ╟Бр░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Бр╜ОсХШрдЖ сЬ┤рб│ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧ ро│ тАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣ ро│

╟Б#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ╩╝рбП╩╜рдЖ ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╟БржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм ╟БрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░и сЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И ╩╣ ╟Б╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о сО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж ╟БсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк ╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь ╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШ тАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟БсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Бр░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣

╟БMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАм р▓в рдз═И ╩╣

╟Бс▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь р░етАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕раЖрйЩ сбУ═прдз ро│ роВ ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и ╩╣ ро│

╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓ ╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟БржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢ р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл═И

╟БMBTBMMF╙Ь рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАмсЕУрйЬ р┤Н╩╝╤всИЬр┤Н╩╜╘║сТм═░ сАЦ▄СсбУ═Х ╙З▄╛сУбр░║ сО╛ сМКснд╨ЬтАл┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И саУр╛мро┤╬ж рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ ╙З▄╛сУбр░║

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

PGGFSрмЛ╘й

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

40-%

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐ ╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ EVQMFY ╦П╦У▄╖ ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР #SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛ ╙С ╘дсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢═И ╠К╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й╤в ╘Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣ со┐ сИЬсзЪ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╨СсаЯ█▒ ╩╣ сИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣ сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

р░гро│═Ир▓к

сбУ═п═Ир▓к

▀╢рбП╦м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

6875 Rue Patenaude Brossard J4W 2S1 -BDIJOF╨Ъро│рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р ╙орб┐ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ р┐ЧсЙа5SJQMFY р┤Н ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФ

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ сдВсЬИ ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣ ╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв ╘╢═И

╠Усдпро┤╬ж

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИсЙЖ сЮ╗ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снжракспн р┤к.BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв ╘╢═И ╤всИЬ═И

╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░есв╗рдВ сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ьсв╗сНВсг╛ сАЧ ╦Й╦Ю╘Ь╨д▀▒█бргЙ╘жрбШ ржктАл╫лтАм╘╢═И╠и

╩╝╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмсТм╦Ю ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║ ╤всИЬ снж╒Ур╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ слВ╘псТпра╡ р░е ╦У╧всв╗═о р┤Н╩╜рпжр░╜саНрдЖ ╦Й╦Ю сНВсЦ╕ сАЧ╦Й╦Ю╙нр┤НсдЮсБ╢риТ ╘╢═И╠и

роЦрпЩ╠Ь р░е╧гсв╡рйЬ раИ╨ор╕Тр╖И сВВр│Ш раИ ╨осв╗═о сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв сбУргЙ спнр┤к .BJM ▀ер▓в╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпр▒Ь ро┤╬ж ╘╢═И

╬жсг╛сИЬрйЬ

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╙орб┐-POHVFVJMргЙтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╠Гр┤Н сЕУ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕ ╙о рб┐ ╦Ц рдп со┐ спЭ сгА сЭз рдЖ снж ▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАм рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж сдВ тАл┌атАм╤втАл ╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓ЦсоФсИШ ╘╢ ═И 4' (45 245 сбР соисдВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдз═И ═И╠и ╩╣ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдЖ╦Ю╦╢р╡УсдА╥к сДй╒Л═║

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

╒Ц▄╕сТ╜

сЗ╢╒Й═о╒ОсСЙ ╦ЦсИЦржЛ╦м ╒ЛраСтАлрг│ ┌Т┌ГтАмсИИсО╛р╗Ч

сМер╡гр╕БсЮетАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Л╥прзес▒ЖсД┤ркЕсакрпГсЖ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДзркЕсаксоЙсДл ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═Ир▓к ро│ р░╜саНрдЖ ргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И ╦Й╦ЮсмЛ═Иржк тАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е-BWBM ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАл╫лтАм р░╜саН ▄▓╩╣рг▒ рг▒тАл╩╣ ╫лтАмс▒дсФИ сМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И р░е▄░╙н раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпРслН BN╥Б QNрпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ═И╫лтАм

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДзркЕсаксоЙсДл тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н 3PTNPOU╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ╦У ╦У ╦У ┌ЖтАм╥к ╦У4UVEJPрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╩╣ ро│р╛▒ сХЪсДз

)JMUPO ргОра╢соП сдЛсйЩ )PUFMсдВр░║тАлрв║ ┌гтАм╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И ╩╣

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

%61-&9 4BJOU -jPOBSE ╙Ь ╘║ркЕсакрйКсТм═░ рйЬ╦Лсг║рбП▀╢р╖▒ ═И PGGFS

PGGFS BDDFQUF

╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл рйЖ▀╕ рдВ┌атАмсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рйЬ╦Л╘▓╦╗ро│рйЬ ржктАл ╫лтАмркЕсакспксдд ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒лсзЪс│А 514.945.7048

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭс╜Л▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Лр░етАл┌НтАмсмДс╜Зра┤▀е╟Л╦Ц▀ес╜И ╓ЦсИТсЙа▀ер▓вс╜ЛсдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓Ж рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Э рзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М сЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

╦ЦсФнр╕Б

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ╨Ъсжа с░│рбОс░│р│Б╨ЬраЯ р░дсИЬсзЪ ╨К тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сНВ╨ж╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙С╒У ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖ ╤лсз╛р╡есЫа ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖ ╤лсз╛р╡есЫа ╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙ор░о╙С рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ро│▀╕рйЖтАл▄▓ рдВ┌атАмсоЙр░Эро│ ═И ╩╣ ╟Жс│Лс▓╗рб│ сдВр╢┤сЯ╖▀│ ╙│тАл ╠Ш ┌атАм╘дснжр╢┤рп┐ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░г╬ЗрбП═░сАЦ▄С ═И ╩╣ ╟Жс│Лс▓╗рб│ с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсг╖ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ргЫр░ераСсВВ сдЯ╒ЛсНВсЦ╕раСрдРро║спЭ ╩╣ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $ P O E P сЬИ ╬╜ тАл ▌ЭтАмсКн сА░ саЯ сБ╕ р╢З р░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $POEP сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И 40-% ╩╣ 4PME ╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б сдВ - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ 40-% $POEP сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ ╠и ╩╣ $POEP рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б сдВ + 0 - * $ 0 & 6 3 DD тАл┌атАмсиа сЙв UF Eр┐Ч сЙа ра┤ ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒5PXOIPVTF FQ B FS GG 0 ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ )PVTFргЫ╒РсмТ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQ ╩╣ ╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВ QJOH.BMM сЬ╡═И ╩╣ р╝бсв╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б - B 4 B M M F тАл ▀е ▌ЭтАм╙Ь р┐Ч сЙа D P U U B H F ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмсИп═п сдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨о св╗ рдВ ▀╢ снб ╦Щ р╢┤ сдВ р╝б св╗ сЙв ╤л сз╛ ╥Б %08/508 сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЬ╡═И

се┐╨ОсМЩ

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╙ж рг▒ 40-% роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

ᗛ̠ۡྫྷᤳз

ኃ

ྟ

ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬǌࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋᦏ௦ૂѓˀ ਆ៵ᄉ̖ྫྷǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋ ѬӇࠪՁЙएǌ ఴ˃ಜఆ߿ඇతʶᒯ̃యὋ஛ឯСซ

ੇᄉΦѽआዟˌ Mon fan de dépanneur ʼ

஠ ̅ᤋ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫁˿ǌ̴ઁ੣᧖̯‫ڥۇ‬኷˖੼ҁᄉʶ˓ቆԺˬ Ꭸஉ‫ڙ‬ᥦ˓ே‫܇‬஧᛺᧖ǌཨՐὋၸ੣଺˿଺࠴ ࣰܿឬὙ þRue Saint-Jean d’Arc ……. Tabarnak, c’est juste ici.”Ǌ὇4BJOU +FBO EýBSDᛣ὞‫׎‬Ὃ‫ݤ‬ᄉὀࡂ‫ڙ‬ ᤇЇὀὈ ᬣՐὋ̴ઁੇलҁ‫ڠ‬ᨠቢܰ᭦Ὃၸ੣ૈᅋ னࠪ᭦ᄉʶ్ᯰᡸնឃੇὋࡂ௦ᥦ్ᡸǌॆੇ៘ ̴Ὃൣ᜵ध൥ᡋௐὋ̴ͪ˪ਆᡐ˿̣˥Ὃ᫇ੇ᫂ ྠՁᆉǌੇૅѢʶषᄕ᧖ࣄіᄉ࠴ጭྞឬὙ þJe vais au dépanneur.ÿ ὇ੇ᜵Ԝ੼ʶ˓ ΦѽआǌὈ þOh, dépanneur, Tabarnak! C’est juste par ici !ÿǊ὇‫׎‬ὋΦѽआὋੇࣛ;Ԝὀ ̴ឬ߸Ὃ͋͹௦Ԝʶ˓ཿ৘ᄉᏤధԣᥦ᧖ ʶಧὋበԀܷ൥మґᡋǌੇপ঄ᡱʼ̴ᄉ൥͒Ὃ ॶਆὋᤇ˓Ꮴܰ˶ᄽབॶǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤇіࣱὋ ឬࠃពὋᏤܰԵ᜵ʿ๗Ԣ᧚ᨐழ᭦Ὃ̴͂԰᥊བ ᐥ௦థᄫРᅛᄉǌԵ௦ʿᅻ᥊̴ᥦ˓5BCBSOBL௦ ̣˥਒ধὋ಩૵̴ឬពᄉឥචὋ‫៵ݝ‬௦ԯឥᄉ˷ ਄ၸជաǌੇ᣷ਆ᣷ᡱᏤܷܰ൥మґᡋǌॆੇ͂ ᡋᤈʶ˓ࡏඞӜὋᰳ˓Ꮴܰૈᅋґ᭦ʿᤉ‫ܪ‬ʶ ˓ழ्ಕྠնឃੇὋࡂ௦ᥦ᧖ǌॆ᭤ᤂௐὋੇ੥ ᄹ᜸ழ्ಕྠʼᄉߙὙ%jQBOOFVS +BDRVFT FU +VMJFǌ ᏤܰᡴЙΦѽआὋᰳ‫ڠܥ‬మ᧖᭦‫ٷ‬Ὑ "MMP WPUSF BNJ FTU BSSJWj Ǌ὇৥ᄉధԣҁ˿ὀὈǊੇ࿆៸˿ʶ ʽὋ˶ᡱᬣᰳ˓ᏤܰᤈЙǌआ˞௦ʶ˓˖‫̠ڍ‬Ὃ ‫ݜ‬ᄹ᜸ᰳ˓Ꮴܰ੩˿‫ܥ‬ય֏Ὃ˶ࠪੇᇩ᠁‫ڠ‬ཁ˿ ཁܿǌᰳ˓Ꮴܰઁ̴੣᧖ᄉே‫܇‬஧᛺మ‫ݜ‬ᅊґ ੳ˿ੳឬὙ þRVJO[F ÿ ὇Ӡ̊˓Ὀ‫ݘ‬आ˞ឬ˿‫ܥ‬Ὦ Ὢǌ̴ࡂҁआᄉᝇᖿὋઁ᛺᧖ᄉቆ௛ડᎨʶ԰ᑧ χᤈʶ˓ॡܷᄉᄆᓣӉᜈ᛺᧖ǌଋᅋὋ̴ᡋҁஷ ᣷ч಄ґડध᫂Ὃૅ˿ʶ˓ܷᄉᎨᜈ‫ᦤ׿‬Ὃᡋҁ आ˞ґǌᬣᅋʶ᫻அ൛఺ୱͺᄉ‫ܥ‬ᮂὋ‫ݘ‬आ˞ն ឃᰳ˓ᏤܰὋ̴ᤆ൑ᨐǌ̴ឬὙ þ0, NBSRVF[ MF 471 ÿ ὇ᛠὋ᝭࣐աὀὈ‫ݘ‬आ˞ૅѢʶ˓ᗯᓣᄉߥ ၶጶ˷ఴὋ᝭ʼ̴ᄉՏߙǌᰳ˓Ꮴܰˬ໌໌‫ڠ‬ᡋ ѢΦѽआǌੇ‫ڙ‬ஷ᣷ᄹᅋᤇʶѬὋឬὙ

࿗ࠑ

Ꮨౣளࡏ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣱܲґὋੇడፂध᣾Φѽआࣲ˄థ᣾ʶ ˓ዟˌǌ ॆௐὋᗛྱѽ࠶ᄉΦѽआࣂ᳦̯᧚ௐ̼ ʽᬋ˝ᨠ٧ௐ̼ǌࡉክᤇʶᛠˉ‫ڙ‬Ꮴܰᅊ᧖ ࣂፂෳපʿܷὋͭࠪ̅˖‫౎̠ڍ‬ឬὋ̮௦ʶ ˓Ϙ३ध‫ە‬ᄉ᧚ᆇǌ‫᜴˖˝ځ‬஠ӐࢿऩܹܷὋ ᝴ܲ˖‫ࡉ̠ڍ‬ክ‫ڙ‬ᤇ᧖ૅҁ˿ᆯ‫੊ܢ‬ӯ‫ߥܢ‬ ͮὋ੼ࢹͺᄉ࣎భ̮ཨӠѫ຤ᕇǌ‫ځ‬൤Ὃ៵᝴ ܲధԣʶಧὋੇᄉྫྷူߥӯ‫ܢ‬᝶஠ኔᣲʶፆ ోὋࡂध‫ݼ‬ንѲधआǌ धआథˏሗὙʶሗ௦᠓˻ဗߚᄉΦѽआ὚ ʶሗ௦ᄆ੣ᡐࠑǌࠪੇ͂ᤇ̎ܰ˸̠౎ឬὋᄆ ੣ᡐࠑ۲ఴʼ௦ʶሗᒬ఼ᛠ˝ǌ‫ځ‬൤Ὃੇध ‫ݼ‬அᬶ˖஠ઐጭʼѢ‫׫‬Φѽआᄉζোǌͭ௦Ὃ ॆௐ˖‫̯̠̂ڍ‬ឞᛠˉᄉࣲʿܲὋਆѢ‫׫‬ᄉఝ ࠵ǌ̅௦ὋੇઁᄫЏᣀҁॆ‫ڠ‬ᄉᔭǋกឥઐጭὋ ԦဗǑKPVSOBM EF NPOUSFBMǒʼᤇዜζোʿ࠵ǌᤇ ௦ʶ͊ዜͪ̅˖‫ڍ‬ᄉ௸ઐᄉ࠴ࣉඞઐጭὋ̾ઐ ᥊џ఼ǋु‫֖ݛ‬ᳫᇪ͗ኍᇪ͗ள᫔˝˞ǌ‫ڙ‬ʼ ᭦੼ҁథСζোՐὋੇࡂʶࠑࠑ‫ڠ‬Ԝࠃ‫ڠ‬Ꮵ ࠢǌʶᤋ੼˿і˓తὋʿᑞឬ෤థஅᖌὋᒯ࠵ᝧ ੇᤇಧᄉ˹ၶࠪϡၶ਒႔ᅻʶ̃ǌͭ௦Ὃူਆ ˖ᄉΦѽआ̮ཨ෤థ੼ҁǌ ʶܸʼӤὋੇ‫ڙ‬ᗛۡǑ-B QSFTTFǒ὇ள᫔ઐὈ ʼᄹҁʶ్ਕТᡙᄉζোǌ ʽӤՓࠃᰍࠈ࠭࣍ ឯ˿ϛὋࡂԜ˿ǌ̯ᗛܷ˱‫ڠ‬ᨠҁ‫ݗ‬ౣӛА‫ڠ‬ ᨠቢʽᢻǌཨՐὋੇᬣ̠ึᡋҁʼ᭦Ὃ‫ڠڙ‬ᨠ ቢष᠚ᄉܷ‫ڎڠ‬ʼᄹ˿Ӧܸ˶෤੼ҁ᜵Ԝᄉ ᡸǌੇᣀ᣾ᢵὋਆՓֆ‫ډ‬ᡸ̠੩եǌᄹҁʶ˓ ᰳ˓Ꮴܰ੣᧖ૅᅋʶ˓ᑥООᄉே‫܇‬஧᛺Ὃൣ ͯᅋܿ‫ڙ‬ʶ˓ਫ਼्ʿ᩠ᨁ‫ڥۇ‬኷᧖੼̣˥ǌੇ ਆὋ‫ڙ‬ᤇ᧖੼ˋ᜴ᄉ̠ᐯ߿Ͱ‫ڙ‬ᤇᬃᤂǌᄹ̴ ̯‫ڥۇ‬኷ઓᡐܿՐὋੇࡂʼґ᫇Ὑ þExcusez-moi, Monsieur. Où est la rue SaintJean d’Arc.ÿ ࠪʿᡐὋЎၶὀ4BJOU +FBO EýBSDᛣ ‫גڙ‬὞

ᏤܰᄯᡐథཁͻϧᄉᢵߔὋՈ৲‫ڠ‬षध ٘Ὃభ˿ੇʶᅊὋ΍̴ԓ౎წ᫁ᄉᑴ௬३ఝ

̼ူ

þᤇ˓Ꮴܰ૟థ਒ধὀÿ þ௦ᄉὋ̴̠ྱ‫ݝ‬ǌͭ‫֐ݟᦤس‬Ὃઁᨐᦏ ૅ౎‫˿؞‬ǌÿ þ‫׎‬ὀ̴ѷ੥௦ၸቆ௛ડᎨ૰‫ᦤ׿‬὞ÿੇ థཁʿᝌ‫ڠ‬᫇ǌ þࠪὀͭඇҁతѹὋ̴ᦏ͗ᤆຌǌԵ᜵ፋ̴ ᝭ʼࡂᛠ˿ǌ;ਆ˻̣˥὞ÿ þੇ௦ᄹҁกឥઐʼᄉࣸն౎ᄉǌÿ þ‫׎‬Ὃԓ౎‫ݟ‬൤ὀÿ ‫ݘ‬आ˞ᅻ᥊ੇᄉ౎਒ՐὋࣛੇᄹ˿ʶʽआ ࣲઁၶ਒ᮨǋሜ᧚ǋᦤྠ̾Ԣӯॐ఺ኍ̭ፀ˿ ʶ႖ǌၿ̅ᄹ˿і˓తआὋࠪΦѽआࣂፂʿ߸К ௦ܰᛠὋੇ᜿३ᤇ˓आᄉၶ਒ᮨథཁපѫǌ̅ ௦Ὃࡂઁ˻आᄉ̂ፋଲʽ˿ǌ і˓తՐὋ˻आᄉ̮̂ཨʶ௃੝ᖌὋੇథ ཁপ˿ǌ‫˝ځ‬ӯ‫ࣂܢ‬ፂૅҁὋࠃᰍࠈᄉา˶߸ ˿Ὃ෤థஅЙὋ‫ڮ‬ՈࡢቆǌᤇԺʿ௦֭˖‫̠ڍ‬᣾ ௅ߔᄉ˷਄ǌԲܰὋᣀᅊሖߢࣂᤂࡊ‫ܥ‬ǌᤇௐʿ ˻Ὃпߢఝʿ௦˻ΦѽआᄉௐϊὋ‫˝ځ‬пߢࠆ ึ᧙࠵ὋᄹʿѢൣ࣡ᄉၶ਒ᮨǌൣ‫ڙ‬ᤇௐὋʶ˓ ధԣ੩ႂព౎ឬὋ‫ݜ‬ᅻ᥊థ˓आʿᩱὋ‫ݜ˝ځ‬ ௦आ˞ᄉੜࠆὋࡂͰ‫ࠑݜڙ‬ǌੇեឬՐὋॆ௸ ࡂᡏ˿᣾Ԝǌҁᥦ᧖ʶᄹὋԓ౎ࡂ௦ੇడፂᄹ ᣾ᄉ%jQBOOFVS +BDRVFT FU +VMJFǌ۲̅ࠪధԣᄉ ζ͉Ὃੇф߿ઁ߱˻ʽ˿ǌፂ᣾ቢआǋཁ᠍ǋМ ᝼᣾ਖ਼ኍʶጆѴ੣፝ՐὋੇൣय੆˿ΦѽआᏤ ౛ǌᥦܸὋੇʶܷ௉ࡂ౎ҁआ᧖ǌѷध᫂Ὃʶͮ groupe sutton - sur l’ile inc. courtier immobilier agree

०णӨ JungHyup (Justin) Suh

‫̖ڠ‬ፂጡ Agent Immobilier Aflie

੣఺

FNBJM KTVI!TVUUPO DPN UZ BWF ܸᖸˉ࠮Ղआ ѽ๦ᰳ థ ǁ - ý * - & 1 & 3 ᝠᮿనҫ ͮᎵ· 305 Ѿ‫ ܒ‬ӹࠈ ๐ࠈ ᢻ ǁ 3 F T U P $ B G j ं ‫ ࣱ ੆߸ंڠ‬.-4 % P S W B M ܸ ᖸ ˉ Ԧ ࡘ ঋ ሜ ᧚ ͯ ௐ࠺᝹᝟ ᝹‫ܫ‬ள ၶ਒ ǁ ఽ ᠍ आ ࣛ ྫྷ ǁ ߚ᠍ -BWBM 'BC SFWJMMF ఽ᠍आ ࣱᖸ , ыѽ᥀ ˉ # M B J O W J M M F ы ѽ ᥀ , .-4

, ॸ‫׫‬ ǁ ᔈआ ၶ਒Ԧࡘঋ ࣱ ǁ ֝ ‫ ׾‬ʻ ௙ ෴ ᖸ , .-4 ͈Ժ आ ͮ̅ࣉ˖ॶ ܸᖸˉ ࣱᖸ᥀ ᝫ ԺଡΘ᫁యБ᠟۱ᝪ , ͈Ժᝫ ǁ 3FOF -FWFTRVF ǁ 4BJOUF "OOF 8 ௅᭽᮲ಪᦤա ࣱᖸ᥀ EF #FMMFWVF࠮Ղआ TG ࣱ , .-4

ǁ ࣯รआ ͮ̅/%(ጒ ᖸ , ѽ๦ᰳ .-4

ӧᛣ᥊ థᎊጢనҫ ሜ᧚ͯ ܸ ǁ ఽ ᠍ आ 4 U ᖸˉ ࠆຸሶ߿ .-4 .JDIFM 4' ࣱᖸ᥀ , ǁ ࣉ˖ॶVOJWFSTJ ѽ๦ ,

࠮Ղआᣀᝧ ᳦ͮ̅ࠑࡢМࠟ М̓Ԧ᣹ ၶาΦѽ ᤂᗛܷԢܲ੝͕ሑ˖࠴ߥ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤂ ֖ ՁᰳᤳМᡸ ᤂ$PUFT %FT /FJHFT‫ڠ‬ᨠቢ

‫ݒ‬$POEP ܲሗਖ਼‫ۋ‬

᭟ੜ ᡐ

᮲ ၶӦ පࡢ ᡐ͛ ݈

ృ஠‫ ى‬-BSSZ -J

$PVSUJFS *NNPCJMJFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

MBSSZ MJ!MPOEPOPHSPVQ DPN

Сซᗛۡణளణᄽࠃੜ‫ࠃ̖ڠ‬х ඇֆʻ௸ ѫᩙ߿)(57 ஛ឯСซ-POEPOPᬶ‫ڃ‬ˀ)(57ᐎ੣੩ᤴᄉᗛۡੜ‫˻̖ڠ‬ӭᄽ̠ሑᓫᄫ 1SPQFSUZ 4IPQ

ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ڠ‬ൿ௒ Ϣᢻ‫ܷ ڣ‬᫂᭦ ሜ᧚ͯ ‫ٿ‬ఴঋ ʶԯ͈ Ӧࣱ‫ٿ‬ఴ థ਒ឯႂ BN QN

஠਒

Jacques Faubert

"HFOU

ᔭ กឥ

МՂ

Ͱ߳

ᰳ˓Ꮴܰӊ঄ᡋ˿ᤈ౎ǌ̴फ़ᄯᡋҁч಄ґὋ ૅ˿ˏᎨ‫ᦤ׿‬ឬὙ þAllô Boss Marquez SVPÿ὇ؐὋᏤ౛ὀឯ ᠰ᠌ὀὈੇઓܿʶᄹὋԓ౎௦ᥦ˓ፋੇॆՓ࠭ ᄉᏤܰǌ ̴ᄹҁੇ˶ʶഃὋᯰʼࡂ᫇Ὑ þVotre amie n’est pas là?Ǌ὇;ᄉధԣʿ‫ڙ‬὞Ὀ þElle est partie pour toujours!ÿ὇‫ݜ‬ሎध ˿ὀὈ ̴࿆៸˿ʶʽὋឬὙ þ5BCBSOBL 7PVT kUFT CPTT NBJOUFOBOU &TU DF RVF KF QFVY NBSRVFS ÿ ὇; ဗ‫ڙ‬௦Ꮴ౛Ὃᑞՠፋੇ᝭࣐὞Ὀ þ1BT EF QSPCMiNFὀÿ ὇෤᫇ᮤὀὈੇ᝭ᡐ ґआ˞ឬᡐ᣾ᤇ˓Ꮴܰǌ̅௦ὋʶԯኔःὋࣲѢ ̅‫݈ݝ‬̴᫇Ὑ þQue signifie cela « tabarnak »?ÿǊ὇5BCBS OBL௦̣˥਒ধ὞Ὀ ̴థཁࡃࡁ‫ڠ‬ᝌ᧕ឬὙ “C’est…… Juste le langage parlé. OK, d’abord ὇0 , EýBCPSE ௦ ʶԱ᱆ӑАᄉίឥὋ਒ૈࠪ౼̂ᛪᇧᡁՎǌФ กឥ਒ধ௦ þça va comme ça” ou encore “dans ces conditions, j’accepteÿ ͺᏧซὈDemain, je vous rends!ÿ὇ᤇԵ௦Ὃ‫ؿ‬ǌǌԯܿሆǌᛠὀ‫ڙ‬ᤇሗৰ хʽὋ௙ܸὋੇᤆ;ᨐὀὈ ᰳ˓ᏤܰᰳТᄉͨѢ੣Ὃੇ͂̈ᄰଦ˿ʶ ʽ੣ǌ ల߸य़፝

EXIT PREMIR PEALTY

˓ᦤआ Վʶ˓आ˞ 3FOGSFX ߶ᄴ ˓ᦤआ 2VBMJUZ *OO "SOQSJPS ߶ᄴ ˓ᦤआ ˓ੜᫍ ˓ᦤա ԻᏤᘹ఺ 4U #BTJMF -F (SBOE 2VFCFD ᗛۡӮᦉ

.PUFM ˓ੜᫍ ‫ݒ‬Мࠟ Բథʶ˓आ˞ၸᄉМࠟ 3FQFOUJHOZ ᱆ᄴ ሎᗛۡ ѫ᧾ ᦤա ԻᏤᘹ఺ ࣛྫྷˉ ሎᗛۡ ѫ᧾ ᦤա ԻᏤᘹ఺ ࣛྫྷˉ ሎ(BUJOFBV ᱆ᄴ ѫ᧾

‫׫‬ ᦤ आ ֖ ᦤ ա

.PUFMTѢ‫׫‬

̯ ҁ ੜᫍ ˓ੜᫍ Զ͈ आ˞ ࡦ ᤝ͓នᝧ ᡯሎ᱆ӑАۡ ѫ᧾ᢻር

͈ ҁ Ԧࡘቆᫍ‫ݝ‬ ໷Ҧܷ ᖸˉᮨԺᡓ᣾ ᡄѽԺᡓ᣾ ͮᎵ· ᄜѽ‫ ݝ‬᜸஌ঋ ᮿᯝ ᦤա Ժ̾ຊҪᦤա֖ᮿᯝ ੇ࠱ቩន˝৥నҫ ᤆథФ̴࠴‫ۋ‬.PUFMѢ‫׫‬ website: A-Votre-Service.ca Etienne Arsenault 514 434-3888 (ᔭ ก) JEArsenault@videotron.ca groupe sutton harmonie, courtier immobilier agrée

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

Б᠟ଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛ ʹ ѫ᧾൥ᛠᒯ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POL К‫ˉ׷‬%VQMFY ࣱत ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࿃খʶึ ͮ̅ .POL ጒӧ‫ˉ׷‬ᛣ ᤂࣉ˖ॶ ᤂᰳᤳ ഍˝ஊउ఺ౝሜၸ ̯ ࣱᡐሜ ሜࠆሶ߿௃ԪҮ ሜࠆ ᒬ̶ႂ ఋ తሜ ഍ဗቆѢ ԓ˝।࣍഍ Р ˓Ӭ࿗ᄉੜᫍ Ժஇͺ଍ૅង੝ ҨМࠈኍ ੊ இͺඞၸ ࣱ঳அЙ ࣱ໷‫ڙ‬அЙ ੣ঋ३ ʹ .POUSFBM ˋӜ࿗በ៷ӧIPVTF ͮ̅߶᭡࠴Ӝ ᝹᝟Ꮎ᜹࿗ྱ డᖌ᝹᝟ܷ‫ࣱ ݑ‬त Р ࡎ ˓ӹੜ ӻၶᫍ уํ๐Ꭳ ܷԘੜ ܷࠆԉ ܷՐᬒ Րᬒథܷလၔੜ ᔈᕘᔳᄨ ᤟Ջܷ ࠑऐ ̙ԩ̠ܸᫍ۵ ʹ Ӯࡿ-POHVFJM ࣱ̼त ‫ ݒ‬࿃х౜· ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ܷလၔቓ ܷ᫹Ի ͮ̅߶ ᭡ࡏඞӜ ሜࠆʶึ ሶ߿ КѢሜ ௛੩ူ ឰܲᏡள ᰳᮟМᢻᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ᤂܷ4IPQQJOH .BMM ᤂ 4IFSCSPPLF ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ$IBNCMZ֖$VSF 1PJSJFS ‫ڠ‬ൿ౜· ੜˋӉఋ བප ࣱஅሜ ‫ݝ‬અᠪ ‫ ڦڠ‬7JMMFOFVWF -F 7JFVY -POHVFJM -POHVFJM + + 8

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7

рйгр░║ ═ЫсД╜ ╨Ь╒В (514) 636-2981 F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN www.adresz.com

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ св╗ ═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢р╕▓ ╠Усдп ▀е р▓в саУр╛м сКНсКН ╙а╤лро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б ╧Шрей╩╢сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТраС╧всв╗═о ▄╖тАл┌атАмснжсИд сдВр╝б св╗ р╖Усв╗сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│сЬИ╬╜рбУ соЖ св╗рдВслВ сКНсКН ╘╢═И ╩╣ ╙б сДЗ

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣рйЬ р╣РслН св╗рдВ св╗ ═осв╗сеК тАл┌атАмснжсИд▄╖ сдВр╝бсв╗ р╖Усв╗ сдВ ▀ер▓в ╙ЭсмТ сКНсКН ╘╢═И

╟Е%PMMBSE %FT 0SNFBVY ╙жр┐Ч сЙарбУ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл рдВ┌атАмсФнрбЖс░│ ╧всв╗═о рпж ╩╢╦УтАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И саУ р╛м ╠У сдп снг ргб ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ═ИсмЛ

╟Е 1 P J O U F $ M B J S F 5 P X O ) P V T F рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сБ╢р╕▓ ╠У сдп саУр╛м снгргбро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М ╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа рбО рбУ ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕ ╙╣ ╨Ъ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы р╣Р слН св╗ рдВ св╗ ═о св╗ сеК тАл▀╕ рдВ ┌атАм рйЖ ╥С╒РтАл┌ЖтАмсЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖ сЙ┐ ╒Лр░гро│рддсКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКН сБ╢р╕▓ р║Мснб╘аро┤╬ж ╘╢═И

сКГ р╛Я

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ргВтАл╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз╩╝ргЙ ╙орб┐(SFFOGJFME 1 BSL $PUUBHF рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣раИ ╨о р┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВ тАл┌атАмсиа ▀ер▓в ═И ╩╣

4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $0/%0 р╢┤ р╕КсНЖр▒Э рг░сЛЪ ╙╣раИ ╙╗ снгргб▀╢ снб ргЫраИ╨осв╗рдВ╘в▄╖-0$,&3 сдВтАл┌атАм сиа сЬ╡═И ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

- 0 / ( 6 & * - # V O H B M P X рг▒ ╙орб┐-POHVFVJMргЙ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY Y ╙ж 464)* рдЖ ро│сдВсЬИ╬╜ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ═о╠Е╦ЮсЬ╡ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░св╗═о сВВ╘и рг▒рдд ╨ЪсжЙ╤всИЬ тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л ▄▓соЙ тАл╦Й╫╖тАмсЫг р░е▄░╙н сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рйЬсИЬ═п ═И р░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сПбро│ раИ▄░св╗═о сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣

4)* 4)6/ $)&/

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМн

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН

╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣слБсИЬсМЭ╨▓смЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟БсЬ┤рб│%%0рпТсЫгро│сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмсРОсйЩрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣╤╜ ╩╣ ╟Б.POUSFBM5SVTUтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╨▓смЛ═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН ╠╛╩╝рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смЛ═И ╩╣сЮесЭТсЬ╡р╢║

╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟БргЙ╙Ь5IF#BZро╖сЫгсг╖2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤рдЖ╤╜ ╩╣═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь ▄╕5BCBHJFрдЖ╦Юсг║╠┤сД┤╩╢╠асгПр▒Ъ╧бтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟Б╦Л╙Ь7FSTBJMMF▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсбФ╙ор╖КсЛЯсРОсйЩрдЖса╕тАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПз═И╨▓сЭл

╟Б-B4B--FтАл╦Й╫╖тАмсЫг▄▓рг▒▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдпсо┐спЭсРж╦Л╩┐╒ЛсмЛ═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐тАл ╩╣ ╫лтАмсаЭр╡Ы ╩╣╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН

╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сКд╙мрн▒═║

╟БргЙ╙ЬсДФра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН

╟С ркР╟ТсВВ▀Фр╛ЯсмгрпРсмгтАл┌атАмсД╣ www.sinoQuebec.com/newspaper

╟Б╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣р╕┤сЮЫ

╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│ рдПрао╒ВсРОсйЩрдЖ═псИЬ ржктАл╩╣ ╫лтАм█▒сЭк ╟БсЬ┤рб│%%0сЕ╗╒Псжд╒бсЯ╖╙зсЬИр╗╣ ╙брбЖраУ сДЗ╠а╓ЖтАл╠К┘╜тАм╨Э╘╡рдз╩╗рп╕ ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═Иржк рдЖ╦ЮсдЭ═УржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сгПр▒ЪсКнсА░╘║тАл▄ШтАмсКдсо┐р░ЭтАл▄ШтАмсЦ╕роЕ тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭксЮУсПз═И╨▓сЭл ╟БрдФ▄╖ро╖сЕ╗╒ПтАл▌ЪтАмсХПрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ ╟БргЙ╙Ь:.$"╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣ ╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл┌г╫╖тАм...VGGJOTтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║сЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘║саЭр╡ЫсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Бр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Б-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╜Ср╜ПсРЪ╦Шр╜Бре╢рдЖ═псИЬ╠Г╙б╠ГсмЛ═ИтАл ╩╣ ╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╤врб│сЬ┤4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME ╩╣рбЖ рбОтАл╦Й╫╖тАмроЕсИЬр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═о сИ╢▀┐слБсМЭрйЬраЖргВ▀╕рйЖ ╩╣сЬИ╬╜р╢ПроЕсИЬ ╩╣саЯсБ╕ ╩╣╘▓ргВр╕┤сЯАра▒╨▓ ╥к ╩╣сИЬсзЪрйЖ╤ЛроЕсИЬ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржк тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Еро│сДзрмНсХЪ7&3%6/ рбЖ$0/%0 св╗ ╥Бр░║тАл ╩╣ ═И ┌гтАм ═о сдВ"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ-"7"- тАл▄мтАмрдпDPOEP рбЖ рйЬ ╩╣ ╙╗ сЛЪ╥Б.0/5 .03&/$:тАл┌атАм ╟Еро│сДзрмНсХЪ7&3%6/ рбЖ$0/%0 сдВ 7&3%6/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ сиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг раИ▄░р║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═Хсм╡ ═И ╩╣ ржЛрйгрей ╟Е - " 4 " - - & рбЖ $TED 0 / % 0 раИ ╨о св╗ OFFER ACCEP ═о ╤лсз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГ ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- ро│рдд╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ╙ЙсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬсВВ┘з ═И ╩╣ ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/ ╟Еро│сДзрмНсХЪ1*&33&'0/% $0/%0 рбЖ $:тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м ╤л сз╛ р╡е сЫа 4 6 / / : # 3 0 0тАл╫лтАм ,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ сИп ▄╕ ╤в ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ ╟Е ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " - ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ рдд D P O E P сЛЪ ╥Б $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмрйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛЪ╥Б $0/ сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒ $03%&тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е-"7"- ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раГ ╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х см╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГ ╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ 40-% р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- ро│рдд╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"- 1-&9 9 ╙ж ╨ЪсВВ ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/ р░Л ╤л сз╛ ╨Ь св╗ $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа ═И $:тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м ╩╣ ╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ сИп ╟Е-"7"- 1-&9 9 CEPTED AC ╙ж 9 ╙ж сдВтАл┌атАм OFFER ╟Еро│сДзрмНсХЪ-"7"-р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ раГр░▒ сиа ═И ╩╣ ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ -"7"- сдЛрмЕ ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠У

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

р╖КсУз╙з

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

,FO 5POH

LFOUPOH !NF DPN

р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ

сИЬ сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F M J F V рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐ рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ саУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ - B W B M саУ р╛м ╦Ц сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ре╢ ╨о сЗй ╓╡ рдЖ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T тАл╦Ю┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм $PVST .POU сЬ╡╨Щ╘п рг▒сЦ╕ 3 P Z B M сДЙ G P P E рг▒ DPVSU сдЯ╒Лро│ сИЬсМЭ ╘║сНЭ ═Ир▓к сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╩┐╙Й▀ЪсаН ▀ЪсаН ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл █▒сЭк ╩╣ ╙╣раИ р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢ ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╩╣ #SPTTBSEргЙр┐Ч сЙарбУ сЕУрйЬ р╕г рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╨Ь╨а╠Усдп

раВ╦мрбв╨ЬраЯ

╩╣ -╙Ь рг▒ рдд ╙╣ раИ р╣Р╘П р░е сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ сТмсЫасв╗сеК с░│ сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9 саУр╛м ╦Цре╢

╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б

╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░┤╓ЖрпЕ р╜Б 0BLMBOE

ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ

рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ сдВ с░│сд│ с░│сд│ ╤лсз╛ сдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖

4PME

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ ╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG 4FDUFVS $ .BHOJGJRVFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р раИ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДбр╢┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY со┐спЭ╤втАл ╩╣ ╫лтАм%PMMBSE "W ╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦У TGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG

XXX TJOPRVFCFD DPN

Group Sutton Excellence

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᗛྱѽ࠶੣఺ణளព᠟ܷඊૂ ᤁᖸֵྠ

ព᠟᝟Ѳ

Ф̴᠟ၸ

*OGJOJUF 6SCBO ;POF Њ త

7JEFPUSPO

Ӊդనҫ

௃Ջጝ ௃Ꭹፎ᠟Ὃ௃ ᠟ ௃͉ʹᬤᘨஅ᠟

XXX WJEFPUSPO DPN

$IBUS

1VCMJD .PCJMF QVCMJDNPCJMF DB

ࣱ త ௅ኃ య

#FMM

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

'JEP DB

,PPEP

௃ ௃Ջጝ

ఴ‫ڠ‬௃ᬌ᧙ଋեႂព֖ષ੩ႂព὚դ$BMM XBJUJOH ᫁᤬᝟ѲԺᤤસӉత ᒯ Њʿኍ὚ $BMM GPSXBSEJOH BOE XBZ DBMMJOH 7PJDFNBJM $BMM %JTQMBZనҫὋҪஅ Њ὚

6OMJNJUFE 5BML 5FYU Њ త

௃ ௃Ջጝ

ఴ‫ڠ‬௃ᬌ᧙ଋեႂព֖ષ੩ႂព὚௃ᬌ᧙ଋஅ֖ષ ԦҪૅܷԢ‫ڍ‬ᬄᆀζ ˓‫ࠑڍ‬ὋӉહ˖‫ ڍ‬὚դ$BMM XBJUJOH $BMM GPSXBSEJOH BOE XBZ DBMMJOH 7PJDFNBJM $BMM %JTQMBZ

᫁᤬᝟ѲԺᤤસӉత ᒯ Њʿኍ Ҫૅܷ᫁᤬Ӊత ЊὋᎾ‫ڍ‬᫁ ᤬Ӊత ЊὋ ˓‫ڍࠑڍ‬ᬄ᫁᤬Ӊత Њ ὚ $%."ጆፑὋʿஂ૆ᄴᬄԢ‫ڍ‬ᬄᫍ໫ຣ὚ ʿஂ૆ నҫ

7PJDF 1MBOT Њ త

ࣉஊሯ త ଋ᯶᠟ త ጆፑଋ᯶᠟ త థՋጝ

ఴ‫ڠ‬ႂពXFFLEBZԺଋե֖ષ੩ ѫ᧾὚ ֆళ֖௸ᫍ ௸ʼ ཁᒯё௽ ཁ Б᠟὚ դ $BMM 8BJUJOH (SPVQ $BMMJOH $BMM 'PSXBSEJOH 8IP $BMMFE $BMM .BOBHFS

ᡓ᣾ ѫ᧾ᄉ᤯ពඇѫ᧾அ Њ὚8FFLEBZ᤯ពௐᫍᄉʿՎ ᝟ѲὋඇతព᠟ʿՎὋణᰳ˝XFFLEBZଋե֖ષ੩ ѫ᧾Ὃඇత ۲ఴព᠟ Њ὚᫁᤬ଋե੊ષ੩Բஅ᠟὚ ଋஅ֖ષԦᆀζඇ˓அ Њ὚

(᝟Ѳ త

ࣉஊሯ త ଋ᯶᠟ త ጆፑଋ᯶᠟ త థՋጝ

ఴ‫ڠ‬ႂពXFFLEBZԺଋե֖ષ੩ ѫ᧾὚ஜ૵ึ ᡓ᣾ ѫ᧾ᄉ᤯ពඇѫ᧾அ Њ὚8FFLEBZ᤯ពௐᫍᄉʿ ᧙ .# Վ᝟Ѳ֖ (ஜ૵ึ᧙ᄉʿՎ᝟ѲὋඇతព᠟ʿՎὋణᰳ˝XFFL ֆళ֖௸ᫍ ௸ʼ ཁᒯё௽ ཁ ఴ‫ڠ‬ଋե֖ષ੩ EBZଋե֖ષ੩ ѫ᧾Ὃஜ૵ึူ (Ὃඇత۲ఴព᠟ Њ὚᫁᤬ ௃ᬌ᧙὚ ଋե੊ષ੩Բஅ᠟὚ դ $BMM 8BJUJOH $BMM 'PSXBSEJOH 8IP $BMMFE ଋஅ֖ષԦᆀζඇ˓அ Њ὚

7PJDF 1MBOT Њ త

ଋ᯶᠟ ጆፑଋ᯶᠟ థՋጝ

ఴ‫ڠ‬ႂពXFFLEBZԺଋե֖ષ੩ ѫ᧾὚ ᡓ᣾ ѫ᧾ᄉ᤯ពඇѫ᧾அ Њ὚8FFLEBZ᤯ពௐᫍᄉʿ ֆళ֖௸ᫍ ௸ʼ ཁᒯё௽ ཁ ఴ‫ڠ‬ଋե֖ષ੩௃ Վ᝟ѲὋඇతព᠟ʿՎὋణᰳ˝XFFLEBZଋե֖ષ੩ ѫ᧾Ὃඇ ᬌ᧙὚‫ڍ‬Юࠑऐ੆տ᤯ᅻБ᠟ త۲ఴព᠟ Њ὚᫁᤬ଋե੊ષ੩Բஅ᠟὚ դ7PJDF NBJM $BMM XBJUJOH DPOGFSFODF DBMMJOH ଋஅ֖ષԦᆀζඇ˓அ Њ὚

7PJDF %BUB Њ త

ଋ᯶᠟ ጆፑଋ᯶᠟ థՋጝ

ఴ‫ڠ‬ႂពXFFLEBZԺଋե֖ષ੩ ѫ᧾὚ஜ૵ึ ᡓ᣾ ѫ᧾ᄉ᤯ពඇѫ᧾அ Њ὚ᡓ᣾ஜ૵ึ᧙ ඇ.#அ ᧙ .# Њ὚8FFLEBZ᤯ពௐᫍᄉʿՎ᝟Ѳ֖ (ஜ૵ึ᧙ᄉʿՎ᝟ ֆళ֖௸ᫍ ௸ʼ ཁᒯё௽ ཁ ఴ‫ڠ‬ଋե֖ષ੩ ѲὋඇతព᠟ʿՎ὚᫁᤬ଋե੊ષ੩Բஅ᠟὚ ௃ᬌ᧙὚ ଋஅ֖ષԦᆀζඇ˓அ Њ὚ դ7PJDF NBJM $BMM XBJUJOH DPOGFSFODF DBMMJOH

7BMVF 1BDL Њ త

ଋ᯶᠟ ௃ጆፑଋ᯶᠟ థՋጝ὇ ࣱ੊ ࣱὈ

ఴ‫ڠ‬ႂពXFFLEBZԺଋե֖ષ੩ ѫ᧾὚ ᡓ᣾ ѫ᧾ᄉ᤯ពඇѫ᧾அ Њ὚8FFLEBZ᤯ពௐᫍᄉʿ ֆళ֖௸ᫍ ௸ʼ ཁᒯё௽ ཁ ఴ‫ڠ‬ଋե֖ષ੩ Վ᝟ѲὋඇతព᠟ʿՎὋణᰳ˝XFFLEBZଋե֖ષ੩ ѫ᧾Ὃඇ ௃ᬌ᧙὚ త۲ఴព᠟ Њ὚᫁᤬ଋե੊ષ੩Բஅ᠟὚ դ$BMM 8BJUJOH $POGFSFODF $BMMJOH $BMM 'PS ଋஅ֖ષԦᆀζඇ˓அ Њ὚ XBSEJOH

$JUZ'JEP Њ త

ଋ᯶᠟ ௃ጆፑଋ᯶᠟ థՋጝ

J1IPOF ( 1MBOT Њ త

ଋ᯶᠟ ௃ጆፑଋ᯶᠟ థՋጝ

ඇత੝థௐᫍఴ‫ڠ‬ႂពଋե֖ષѢ঳᝟ ѫ᧾Ὃஜ ૵ึ᧙ඇత .# դ7JTVBM 7PJDFNBJM $BMM 8BJUJOH BOE $POGFSFODF $BMM ௃ᬌ᧙ଋஅ֖ષԦᆀζ὇ҪૅܑܷЮԦѢὈ

6OMJNJUFE *ODPNJOH Њ త

ଋ᯶᠟ ௃ጆፑଋ᯶᠟ థՋጝ

௃ᬌଋեႂព὚ඇత੝థௐᫍఴ‫ڠ‬ႂពષѢ঳᝟ ѫ᧾ դ $BMM 8BJUJOH $POGFSFODF $BMMJOH ௃ᬌ᧙ଋஅᆀζὋષԦᆀζ ˓

4PMP *O 5IF $JUZ Њ త

ଋ᯶᠟ ௃ጆፑଋ᯶᠟ థՋጝ

NZ1MBO Њ త

ଋ᯶᠟ ௃ጆፑଋ᯶᠟ థՋጝ

LPPEPNPCJMF DPN

4PMP .PCJMF XXX TPMPNPCJMF DB

7JSHJO .PCJMF

Ӝܰଋե੊ષ੩ඇѫ᧾ Њ὚ ᡓ᣾ ˓ᆀζὋඇ˓அ Њ὚ Ҫ ЊԺӣጞ˝6OMJNJUFE 5BML 5FYU᝟ѲὋ௃ᬌ҃ଋஅ֖ ષԦᆀζ὚ ௃ஜ૵᝟Ѳ὚̨Ꭹʼ࣐ӬὋζၸӴ̶൛੊ඇత᠓˻ЌϘӴ὚

6OMJNJUFE 5BML Њ త

CFMM DB

'JEP

Ӝܰଋե੊ષ੩ඇѫ᧾ Њ὚ ᡓ᣾ ˓ᆀζὋඇ˓அ Њ὚ Ҫ ЊԺӣጞ˝*OGJOJUF 6SCBO ;POF .FTTBHF᝟ѲὋ௃ᬌ҃ଋ அ֖ષԦᆀζ὚ 7JEFPUSPOФ̴నҫ὇ႂ᜼ǋథጲǋႂពὈၸਖ਼ὋඇᮉనҫԺઈ੭ Њព᠟

‫ܷڙ‬ᗛྱѽ࠶ᦏࣉӜЮଋեႂព֖ષ੩ᦏࣉӜЮ ႂព௃ᬌ᧙὚௃ᬌ᧙ଋஅᆀζὋԺԦ ˓ᆀζ὚դ $BMM %JTQMBZ $BMM 8BJUJOH $POGFSFODF $BMMJOH $BMM 'PSXBSEJOH (SPVQ DBMMJOHǌʿଡΘஜ૵నҫǌ

5FMVT 5FMVT DB

‫ܷڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜЮଋեႂព֖ષ੩ᦏࣉӜЮႂព ௃ᬌ᧙὚௃ᬌ᧙ଋஅᆀζὋԺԦ ˓ᆀζ὚ .#ஜ ૵᝟Ѳ὚դ$BMM %JTQMBZ $BMM 8BJUJOH $POGFSFODF $BMMJOH $BMM 'PSXBSEJOH

௃ ௃Ջጝ

3PHFST SPHFST DB

Ф̴

6OMJNJUFE 5BML Њ త

XXX DIBUSXJSFMFTT DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ஞူ ʶᲝ

త ௅Ὃ᱆ӑА޴ͳˉࢼܿ2VFCFDPSМՂ଍Ѣ˿Фᦧᦾࣂˣᄉ੣఺నҫ7JEFPUSPO 8JSFMFTTὋ͈ͯಪᄉБ᠟ଋե֖ષ੩᝟Ѳૻᡐ˿ᗛ ྱѽ࠶థԽ̾౎ణܷᄉ੣఺ࣉ‫ڣ‬уѣจ὚ʶֆՐὋҪૅܷ੣఺ˉᴜܿ͌ˉ3PHFST‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝৗཨ଍ѢФˏֆґ‫߶ڙ‬ᄴኍ‫ࣂڠ‬ध᤯ᄉ ͈ͯ੣఺నҫ$IBU3Ὃ˶௦௃ᬌ᧙ଋե֖ષ੩Ὃˀ7JEFPUSPOࠪૂǌˏܷᫍ͌ˉᄉҮͺὋ̽Ф̴Չᫍ੣఺МՂܷᠽព᠟ᄉௐ̼ʶԜʿ‫ܬ‬ᤄǌ 7JEFPUSPOઁ᱆ӑАࣛЙ˿ʶ˓͈ͯ௃ᬌ᤯ពᄉௐ̼ǌ

ඇత੝థௐᫍఴ‫ڠ‬ႂពଋե֖ષѢ঳᝟ ѫ᧾ դ$BMM 8BJUJOH $POGFSFODF $BMM ௃ᬌ᧙ଋஅ֖ષԦᆀζ ὇ҪૅܑܷЮԦѢὈ

ᡓ᣾ ѫ᧾ᄉ᤯ពඇѫ᧾அ Њ὚᤯ពௐᫍᄉʿՎ᝟ѲὋ ඇతព᠟ʿՎὋణᰳ˝ඇతଋե֖ષ੩ ѫ᧾Ὃඇత۲ఴព᠟ Њ὚᫁᤬ଋե੊ષ੩Բஅ᠟὚

͉ʹௐᫍఴ‫ڠ‬ଋե֖ષ੩঳᝟ ѫ᧾὚ դ$BMM 8BJUJOH 5ISFF 8BZ $BMMJOH ௃ᬌ᧙ଋஅ֖ષԦᆀζ

ᡓ᣾ ѫ᧾ᄉ᤯ពඇѫ᧾அ ЊὋᡓ᣾ .#ึ᧙ඇ .#அ Њ὚᤯ពௐᫍᄉʿՎ᝟Ѳ֖ (ஜ૵ึ᧙ᄉʿՎ᝟ѲὋ ඇతព᠟ʿՎὋణᰳ˝ඇతଋե֖ષ੩ ѫ᧾Ὃஜ૵ึ᧙ (Ὃ ඇత۲ఴព᠟ Њ὚᫁᤬ଋե੊ષ੩Բஅ᠟὚ ᡓ᣾ ѫ᧾ᄉ᤯ពඇѫ᧾அ Њ὚ ᤯ពௐᫍᄉʿՎ᝟ѲὋඇతព᠟ʿՎ὚ ᫁᤬ଋե੊ષ੩Բஅ᠟὚ ᡓ᣾ ѫ᧾ᄉ᤯ពඇѫ᧾அ Њ὚ ᤯ពௐᫍᄉʿՎ᝟ѲὋඇతព᠟ʿՎ὚ ᫁᤬ଋե੊ષ੩Բஅ᠟὚

XXX TJOPRVFCFD DPN

͉ʹௐᫍఴ‫ڠ‬ଋե֖ષ੩঳᝟ ѫ᧾὚ ᡓ᣾ ѫ᧾ᄉ᤯ពඇѫ᧾அ Њ὚ ௸ʼ֖ֆళଋեષ੩௃ᬌ᧙὚ ᤯ពௐᫍᄉʿՎ᝟ѲὋඇతព᠟ʿՎ὚ դ$BMM 8BJUJOH $BMM 'PSXBSEJOH BOE $POGFSFODF ᫁᤬ଋե੊ષ੩Բஅ᠟὚ $BMMJOH ௃ᬌ᧙ଋஅᆀζὋષԦᆀζඇ˓ Њ

XXX WJSHJONPCJMF DB

̾ʼព᠟᝟Ѳ̨ᤤԨՉࠑ੣఺᤯ᝬ‫׷‬ᄉ౼ʶᮉ᝟ѲͺඊᣖὋఝܲ᝟Ѳឯ᜸Չֵྠ߽ழᎩቢǌՉሗ᝟Ѳ̨ΘԟᏥὋՉ ੣఺᤯ᝬ‫׷‬ʿ߿య͗଍Ѣܲሗ͕৻᝟ѲὋឯิ੣఺᤯ᝬ‫੊׷‬Фྱ᝴ᭅ‫׫‬आǌ

ృ௬ᕥ

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

ࣸˋព ௾᤯ព

309 *NNP

Edward Li

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

௬ᕥ‫̖ڠ‬

௾᤯ព

*NNP 1MVT

Coutiers immobilier agréés

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟ ణளੜ̖ᠪᝬឯᄅᬅ XXX DB

7FOEV .POU 5SFNCMBOU ऎϛె 1JFSSFGPOET ࣱܷࡓ %%0 TQMJU ӹੜ ๐ࠈ /%( ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPS DPOEP ӹࠈ К๐ ࡆ К ఱ౛‫ڠ‬ ᢻं ࣱ КᏡள ࡓ˞ᒬͰᯪࡎ ‫ܫ‬Ԙੜ ˏԻႂ᜼఺ ӹੜ ๐ࠈ ᢻं Кఱ౛‫ ڠ‬ႂఋ ܲழ᭦Ꮱள ‫ ڠ‬ဗஅЙ̃ʹʶ ளࡓᮆ ԺࠓН̠΍ၸ ‫ڠ‬ʽࠈ߸‫ ; ) ܫ‬- ᢻͮ ʽࠈ߸‫ܫ‬ XXX MFHSBOEMPEHF DPN 1JFSSFGPOET #FOOZ /%( ) # $ %PMMBSE EFT -BCFMMF + & 5 0NSFBVY

ᡐ Ӊሯ Ӊ ᢻं

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

7FOEV 45 -"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ 45 -"63/5 Ӝ ࣱМࠟ Кள$0/%0 ဖܑࣷᬵ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠቢ ̓᤯Φѽ ᤂᰳᤳМᡸ ᤂᰳᤳ ᤂ‫ ڣ׷‬ /&8 ᤂМ̓ᢻቢ ᳦᧚‫ڠ‬ཁ ᅓੜ ᢻं ᜵͈ ʹ ‫ڠ‬ᨠቢஷ%&1"//&63 ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν యКᦉӭѢ యԀ࠱ᩘ‫׫‬ ःథࡉథ ఺ʿԺܾ

ͮᎵ·

$05& %& /&*(&4 Ӝ %&1"//&63 ͮᎵ· ᤂ‫ڠ‬ᨠ ໷Ҧܷ ыѽ๦ ʹЊ ᜵͈ ʹ

ᗛࣉ᠓ྫྷ˖ॶ ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ͮᎵ‫ ݝ‬ ሜ᧚ͯ ሜጝ ࣱ ௛੩ူ Кளᜈν Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ӭ͈ ʹ ӭ˞ԺଡΘ᠝൛

ǁ ᜴ࡳ Ӧ ࣱ$POEP ʻ഍ ᢻ೤ͮ ႂఋ$POEP ᠟ ᤂ༡ᢻቢ ੊తሜ ܸᖸˉ Վʶआ˞ ࣱ ǁ ‫ ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ) : - ǁ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ыѽ๦ ʹ ̠ึܷ ௃ባ́ ၶ਒‫ ݝ‬Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ 7FOEV ࣱыѽ๦ጝ ʹ ǁ 'BJSWJFX .BMM ঋᮿआၶ਒ తሜ ࡆ 'SBOY 4VQSFNF ᤋᩙ ၶ਒ᮨ ʹ ʶѬಉលឯˀ ǁ ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬आ 1MB[B 1PJOUF $MBJSF ʶѬಉលឯˀፂጡᐎፎ ᭣ᒬၿԟ᜹ $BGF $BMMB ࡆ తሜ ᜵͈ ʹ ፂጡᐎፎ ဗௐሜጝҁ ឯႂषጙ͚ ၶ਒ᮨ ʹ ဗௐሜጝҁ ǁ ᜴ࡳ % % 0 ࿗በ ࣱ$PUUBHF ᅓੜ ๐ࠈ ᢻं ્‫ڠ‬ฒ෈‫ڠ‬ඓᅓੜ) ( :

сЮУ╬╢р░и╥л ╦Г╦Йр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л

р╡жр░Д

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Zhi Wu рйгр░║ 443-8868 PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN

рд╖▀ер╕Р

сКГ

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

р╛Я

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

╨Ь╒В ═ЫсД╜

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М ╟Е ╩╣╨К3PTFNPOU тАл╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е3PTFNPOU тАл ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ ╟Е3PTFNPOU тАл ▌ТтАм╙ж р╢П╤╜ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ ╟Е $ P U F E F T / F J H F T ╩╣ тАл ▌ТтАмр╢П╤╜ ╩╣ ргВ р░е PG GF S ╟Е-F 1MBUFBV .POU 3PZBM ркЕсак рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╥к╦ПтАл╫╖тАмсйУ ╦╣рдЖ р░исЬИрдЖ р╢П ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е$IBSMFWPJTтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ тАл┘╜▌ТтАм ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BDIJOF тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сИЬсзЪ ╩╣ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсм▒сеДсДЙтАл▌ЭтАмсДз ╩╣ ╟Е.POLтАл┌атАмсиасмГсдВ %VQMFY рйЬ╦П╙╗ ▄▓ ╘╢═И ╩╣ см▒рейсДЙтАл╦Йр╛м▌ЭтАм ╟Е ╩╣ сПд-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа ╟ЕргЙ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр┤Н ╩╣

рйЬ ╙╗ ╘╢═И ╩╣ рбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл ▄╖┌атАмсдВ▀е ╟Е4BJOU .JDIFM ╩╣ тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╦П ╟Е╙орб┐%&1"//&63╤всИЬ сдВра┤▀е сБ╢ р▓в саУр╛мрг╕тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм р╕▓╙Ь╨о ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░дсИЬ ╦УтАл╫╖тАмсйУ р╕гсЫзрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа Chartered Real Estate Agent

QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

спкрдП

╬╜тАл рб│▌ШтАмсНл╒ЛтАл█ЛтАмсЗк╙Ь сдЯ╒ЛркЕсак╟ЛрбП═░

сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ

%рдП

ргВтАл╫лтАм

╟Б р╢┤р╕КсНЖр▒Э ╘в сЕУрйЬ ╟Б ├┐╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б ╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟Б раИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Б с░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б сндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа тАл╦╣┌ОтАмспЭ╙пр╛мспЭ секрбМ ╨ЬтАл ┌ЖтАм р╕▓╥о╦Цре╢ сЮДрйЭ ▀ер▓в $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖ ─ДргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓с╜Лр░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй

риХсЯШ▄╖раСр╜Цр╜ЙроВрлЖ сКГ╩╢р░пскЩрбУ5PXOIPVTFргВ╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩ╩╜╩╢р░псПз сЮпрбЙрпЙсДЕсЭн

рж│═И сбР

╘▓р░ес░│рбО╨ЬраЯ╘Ара▒рмН╤в роЫсЮпраЪ╤м р╕ЛриТ тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩсПзр╡УсдАсВВсЮЦр▓ЙсЮЫ

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ

р░и╥лрпРслН

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

Michelle Niu р╛еснВ

514.755.0668

514.473.8888

AfяАБliated Agent

р░д рпЕ╩╜╙д

6830 Corelli,Brossard J4Z 0E1

$ ╙Ь рг▒ ▄╖ тАл сЯ╖ █ЛтАм╙з ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбП раИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜ сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдз слк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖ ▀│ ╘╢═И

ро│сДз

сЧЫ █б ргЙ ╨о

сТм═░ркЕсак

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

рб│╨оснЯсДз

сзЪсИЦрпТсДз

ро│сДз

╙о рб┐

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬсбУ▄╖сЯ╖╙з рдзроЙрдпраЖ╘Й сл╣╨П╨Мр╖в сбп╨ЬтАл┌ЖтАм╦ар╡е╦з сеР рбП═░сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ ╩╢ рйгр╛м╦Й р░ериТ╠псд│ ╘╢═И

ргЙ

сЙЖрйЬ сиД╙ТтАл┌ЩтАмрйг сзЪсИЦрпТсДз

сбУ╧Ш╤╛тАл▄ТтАм

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

#SPTTBSE

- P O H V F V J M ргЙ ро│ ╙Ь р┐Ч сЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫ св╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤ ╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

ргЙ

сТ╜сдЯраСрбП ро│сДз

╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨Ь раЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ ╬╜сЯ╖╙зр╢ар╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслН рпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯ р┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒др║гр╕Т р╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И

соЖсМЮ╨ЬраЯ

рб│ ╨о ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

0GGFS рмЛ╘й

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

сОлсЬ╕▄╖рбУ

#SPTTBSEргЙ0╙Ь▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│р│БсЬИ╬╜ сЯ╖ #╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜ #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й 1╙ЬсбУ▄╖рг░рйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИсбУ▄╖тАлраИ╦м▐а█ЛтАм ╙зр╢ар╕╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ═УслЛра┤раЖ╘Й р╣Срп┐сЙУ ▄▓ сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠Усдп сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х ргЫ╘ШрйЬ р░е╙мслВ╤в╨Щ ╨ЪтАл▄мтАм╒Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘д сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░д св╗рдВ сдВ1BOBNB╨Ь╠УсЙв р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢╘всбУргЙ ╘╢═И снжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсдЛсЛ┤сЬИр╣РраИ св╗сеК тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ сЮУ сЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И сИЬ тАл╠и╫лтАм╘╢

ро│сДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙о рб┐

сзЪсИЦрпТсДз

ркЕсакр╛м╦Й

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜ 7FSEVO▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤в рбУсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ св╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д ╘╢═И раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ╒П сИЬ сИЬсМЭсТп рг▒рдД ═осО╡сНП╬З сндсдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘в с░│сд│╨Ьсб╕ сИ╢▀┐сИЬраЖ слБсМ▓ркЕсактАл┘┐тАмркР╬З ╘╢═И р▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа ╘╢═И р░Л сД╣рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И

сЯ╖▀│со▓сФ┤

сТм═░╨йркЕсакспксдд

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY▄╖рбУ ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИргЫ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТ ╙╣раИ сбРрбПраИ спЛ╘Й╘в╘ШрйЬ р░дсИЬ р╡г╙орйЬ сл╣╨П╨М рдзслкрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК ═о сбЫ ╒РсмТсТ╜сдЯ═УслЛ се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И ╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в▀ер▓в ╘╢═И

╟БсЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю ╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨М р╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ╟БсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖ слН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╒ЛсА░ раФ ▄╖сТ╜сдЯ сбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╘╗снжракргЙ╦Цре╢ се╡сдВтАл┌атАмсиа ╘в▄╖▀е ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

ркЕ сак р╛м ╦Й сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

с░│риер║М

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмQN ╓Ж╠К ═УрзЛ ╨Э рпЕ QN 4U -PVJT 4U -BVSFOU

╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒▄╖ ╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒▄╖ ╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒▄╖ ╙ж сдВ▄╖ ▀е саУр╛м╦Цре╢ ╟Е ╩╣ сдВтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл▄╖рг▒ ┌ЖтАм ╙ж сдВсаУр╛м╦Цре╢

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм

$POEP сЛ┤сдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл▌ЭтАм╙│тАл┌атАм ▄╖

╟Е ╩╣ / % ( ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ-PZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ $PUF 4BJOU -VD рг▒ #VOHBMPX ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл┌атАм ▄╖ ╟Е ╩╣ %PSWBM рг▒#VOHB MPX ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сдВ▀е р▓в р╝бсв╗ ╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ( 4 5 2 4 5 - B D I J O F рг▒ро│рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙Ь тАл ▌ЭтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е-PZPMBр▓в╙Ь╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАм

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

сЬ┤╠асЛ┤сЬИ

р┐ЧраСснЯрбУ

-B 1SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠асЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ -B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨П ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в рбУ сдВ╒Пр▓в сдЮ4QB ╘╢═И ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И

╟Б/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙зрпТтАл╠У ┌атАмсдпро┤╬ж ═осО╡╬З р╢ЗрбО╩╢╩╣рбЖ ╨а╦ПрбО св╗═о ╦У╠╛╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАм сбУргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл ┌а┌гтАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсВВ ═Ир▓кснжсЭл тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ

тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╟Б-F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл▌ТтАм ╠К╙ж рйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАл╦ЦргЙ▄к┌атАм р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ ре╢рпТтАл ┌атАм╘╢═И р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

╟Б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУснж р┤Н ╒Р╙брбЖсЙЖтАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа сдЯ╒Л╧б саЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН▄▓сИЧсНВсЦ╕ р░дсИЬ рпТсйУ╤всИЬ

рпТсйУ╤всИЬ ╟БргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡╬З р░ер▒Ь ▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И

╟Брб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч

ркЕсакр░║═Ч ╟Брб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпР слН ▄╕ ╘╢═И ╩╣ ╟Б-POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═о сО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ркЕсакснЯ сДз

ркЕсакснЯсДз ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ █бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е1PJOUF $MBJS рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сАЦ▄С═ХсО╛ ╘╢═И

╟Е ╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFME рг▒р┐Ч сЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл ▄╖┌атАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFME рг▒р┐Ч сЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ▀ера┤▌ЭтАм╙│ тАл┌атАмсбУ▄╖ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOGJFME рг▒ р┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙│тАл┌атАм ▄╖ ро│ рйЬсоЖ ро│сВВр╜ЦсМЖсНС сдВтАл┌атАмсиа╓Ц ╦Цра┤▀е ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒ р┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙Ь тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╟Е ╩╣ / % ( ╙Ь рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ / % ( ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ ╙╗ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ-PZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

)064& р┐ЧсЙарбУсЛ┤сдд

спнсзАсБ▓сО╛сДЙс▒ЖсД┤сФ░р▒жсжд╒Прй│тАл┘╜тАмр╣С

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сКГ

р╛Я

сн╜реТ Cjo!Ibo

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р▒Грп│реБ Ojdpmbt!Mj

р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╒ЙсЛЬсТм═░с║Е▄▓тАл▌ТтАмс║Е тАл╦Й╫╖тАмс║Е╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

╠Ирз╗█▓сзЪ

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ сВВсСзсШШсЭн саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN со┐спЭсждр┤Нр╜ОтАл┌ИтАмс║гсо▓рйас║г р╖│смер░Эрл░с║г сКнсеКс░│╦Рс║ЯсЧбр╖Ус║ар╜Цр╢┤р║Мр╕гс║г сп░сг╣╬│╨и

сЮ╗ ╦┐╒Шс║Ш

р╕ЬсЙЖ тАл▀в▄нтАм╥Б╦┐с║Ерзе р║М

рй╛ргН╥ксДй╟М с║Ер╛▒сеШTFBST рг▒сНВс░Н QIсбУ▄╖сп░╥жр▓Рр╖│р░║ с║Е

╨ЪрбУсМЖсНСреЩрдДр║Мр╕Ь сбР═И UBY

╒╢╤╛├╛сЙЖсЮ╗сВ╝сГА├┐

╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢У ╦┐╒Шс║Ш

р╕ЬтАл┌атАм тАл▀в▄нтАм╥Б╦┐с║Ерзе р║М

рй╛ргН╟М QIсв╗сгСр▓Рр╖│р║Мр╕гр░║ р╛▒р░е сАЦ╬│сХ▒р╢┤с║ЕрлЖсЭ╝ ро│╩╢╠╝р╗У╥о╥Д▄┐ ╨Ь╒В

▄С╟М

рбП═░сАЦ р╣Цр╢Ис╜ЛсмУсЩБс╜ЛроЗ╪Т

╙ар░д═К╦з╥СсоФсМЭ╒ЙсоЙр░и╥лр╗Ч ╨К

р░и╥лтАл╠а╦У╓ЦраС╫╖тАм

сдЮ═И╧Ш ╨К╤Лр╢┤┘з╩╢тАл▌ТтАм

тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒сзЦс╜ЛсФ░р▒жсжд╩╢рдОр░бсНВсЬБреЖ ╧б╥нсаОспМ╓╡с╜Л╦╢ребра╡р░е╠а раксдЗсИЧсждсЫксЗз╨б р╕Л╟М ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜ЛреЖсКнсА░тАл╠╛╥Гсж╛сжд╫┐тАм╘вр╜Й ржмсждсЧбспгсДЙсЙар╕Бра▒сФ░р▒жсждрмЕсмУтАл▄░┌ЩтАм╒Рс╜Л╤Ц╙а рг▒р▒Ос╜ЛсФ░р▒жсжд╩╢сДпсЬБреЖ╧бснгр╕Б╥Г═║сДЙсждсЛЬ╟М ╥Б ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜ЛсФ░р▒жсждр░гсМ╗сЦМрей╦┐╒Лр╕БтАл┌атАм ═о╟М╘А╬жтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛсФ░р▒жсжд╦╢╩╢сДпсЬБ╠а═В╩┐рбЧ╩╢ соОтАлреЖ┌атАм╧б╥нсаОсжд╟Мр╜исПкс╜Л╠мснгрпЬр╢Кс╜Лсг╛╘ЬсДЙ╩╢ ╤мсмгсЕЛрпРслНсДЙсд▒╘ЬсПкр╜Ор╣Ц╠ЗроШс╜ЛсдЗсИЧр┐Ч╨ес▒Ж сД┤р╛▒сУгсДЙсзЪс│жсУгсждсЛ┤спМрозр░гсМ╗рк┤р░е╦┐с░│р│Б с░│см╡сДЙреНсЯ╡╟М сдЗ╠Орг▒р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤сФ░р▒жсждрйЖ╥йтАл┌атАмсб┤сбФроЮ╦У ╥крлЕ▄╖с╜ЛсдИ╨╕╨ЪсАо╒ЙтАл┌атАмс╜Л╦Ар░г╩╝сКНсДЙсЧЗсЦмсжд ╩╢сбРс╜Лсб┐св╡тАл┌ЩтАмс░│р│БсждсЙТ╦з╦Цс╜ЛрйЖ╦ЭсО╛тАл┌НтАм╟Лр╡Цр╕о ╠╛╘в╠Нр╕ос░│р│БсЯ╖╙зспЛрдЖсзЦсо┐╥СрдзсР╝сждрйКсПзсо┐ ╒РспМ╓╡╟МсДл╥СсДЙ╨ЪсАосНВр╕┐╙┐р░║ракс▒ЖсД┤рйЭр░есФ░ р▒жсжд╠Ц╓╡рг▓р╖др░е╠г╦ереХ╓╜с╜Л╘╡╩┐сг╛╤в╘псВФре▒ сОАрид╟Мс▒ЖсД┤сждсЛЬтАл╫╖тАмрдЖр╢Зрг▒▄╖сМЭсйШтАл═И╫лтАм╧Ш ╩╣ ╨КсДЙсФ░р▒жсждс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣р░ер╕ЗсФ░р▒жсжд╓Цр╖др╕ЗсФ░ р▒жсжд╟ЛсФ░р▒жсДЖ╨ЯтАл╠╛┌атАм╘в╤БсФ░р▒жсждс╜Л═нсдЗ╘╡рпж ╨ЪсД┤ ▄▓╦УсБ╢╠ЦтАл╦Г╫╖тАм╙нрдЖсзЦсйШтАл╫лтАмсоисДЙ╩╢сжЙ ╤л╟Мреб▄▓╠Ц╓╡сжПрпжсдпсг╛╦АтАл┌НтАмсмДсждсЛЬ╨Ь╒ВсДЙ╠У рпЫсдИсЫасйШтАл╫лтАмсДЙ╟М сдЗ╦УсЫа╦Й╨С╠ЕсНВр╕┐▄╖р╗╝сДЙреХ╓╜рг▓╩┐рпжреб раУрпЫсДЙ╩╢═З╠Вс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсБ╢╠ЦсПз═ВсжПснгргбсЯЮриатАл┌атАм ╬│▀╡╒ЙсТмсДЙсИЫраЪ╟Мр╢Зрг▒сИЦ▀вс╜Л╠п р░д╥Б р░дслНс╜Л р▒ж╨╣═В╓Ц╠┤═ВсДЙ╦Г╙нрдЖсжП═Ч╒нрд▓╩╝╙бсФ░р▒жсжд р╛ХтАл▌ЭтАмсПз╟МсдЗ╠О╠а╥Бр▒жтАлсжд┌ЖтАмсЙТс╜Л╓╡ра╝╠отАлр╡В┌ЩтАмр░▒ р│К╦ЦсДЙсФ░р▒жсжд╟МсдЗ╠ОсФ░р▒жсжд╦з╒Рра▒═ЧсЬБсЬИ╨Щ сБк╦Цс╜Л╠╛╬жсдИ╩╢р╡е╘жсж╖с╜Л╠псПксж╛сд┤рейр░Э╥крйЖ р╜┐╟Мреб▄▓╠а═ЧсаУ╦╗╩╢╟Л╦ПсБктАлраС┘┐тАмс╜ЛтАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧ╧Ыр░п рййрдзсБктАл▄КтАмсВЙспМс╜Л╦Ар╝бс▓ЫсКНсО╛╓Й╬ЗсР▓╠╛╘всо┐╒Р сБ╡р╜Б╩╢сбРс╜ЛсдИсЫасУлрпЕр┐Ир╡У╟М рлКр╜▒р▒ж╨╣.JDIFM +PEPJOсДЙсЮЦс╜ЛсдЗрбВрпжс▒Ж сД┤сДЙра┤сМйргУсЯнс╜ЗсМйргУсЯнтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╥крв╢с╜Лрпж╨ЪсО╛ сЧЗсЦмсжд╦Цре╢с╜И╟М.JDIFM +PEPJOраСро┐тАлсжП╠╝┘╜тАмсБ╢╠Ц сФ░р▒жсждс╜Л╠┤═ВраСро┐сДЙр▒жтАл┌ЖтАм╙│рл╡╦┐.POUFSFHJFсДЙ 3PVHFNPOU╙о▄╖сжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьс╜Лс▒ЖсД┤╤Ц╦к╩╢╙жсДЙсФ░ р▒жсждсжПрпжтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсБ╢╠ЦсДЙ╟М╠псдЗсзЦсД╣сг╛╘Ьс╜ЛсСЮ сД╣╥Б═╣сЧЫр╛▒рв╢сДЙ+BZ 1FBLс╜ЛсежсзЦ╥БтАл▄ктАмсЬ╖сДесЕЛр▒ж тАл┌ЖтАм╟М╠┤сЫксЗзргОр░н╠мрг▒сИЦ▀всСЮ▄┤сдАрмЛ ╠а р▒О╥Бр▒жтАл┌ЖтАм╟М3PVHFNPOUтАл┌атАм╙ЬрпасОмраЪргКтАл┌атАм╤лргК сЕЛ╒ЙсИЧ╦Г╙нрдЖ╓Цра┤со┐спЭс╜ЛсдЗ╠ОрдЖсйШтАл╫лтАм╒ЙсИЧсФ░ р▒ж╥Г╓╡с╜Л ╠псФ░р▒жспЬспЦ╥БсФ░р▒жсзВс╜Л╦всТпсФ░р▒жсждс╜Л рдГр░ербЙр░е╟МсдЗсзЦ▄▓рбвсДЙтАл╠ЕракреН┌атАмсТмсЫасв╗р╛ХтАл▌ЭтАмсПз р▒ОсЮмс╜Лрпж╩╢╦УскПр╜Гсв╡═│сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤╟МсдЗ╠ОсеКсб╕ ╦╢снгргбсдЯ╒ЛтАлр╛Х╪ЭтАмсбкр╡есДЙ╠а═В╟М+PEPJOрбВрпж╨д ╦ЦсДЙ╩╢╦У╟М╠┤╤╕сд┤╦┐╩╢сИЧсждсЛ┤╒дсзЩ╦Э сДЙ сФ░р▒ж╓╡р╛ас╜ЛсдЗ╦УроЬ▀Щ╤╖тАл▌ЭтАмсб▒╠┤р░гтАл╪ЭтАмр╡УсДЙсп░ркб р▒ЪсдБ╥ослБрдОсбпсИО ╨ЬсзЦсД░╒О╟М+PEPJOр╛▒╤╛ ╦ГслБ╥Г═║╒др╕ЗсФ░р▒жсждс╜ЛсдЗрпж╩╢сИЧсБ╕ребсж║сДЙсМЩ сУгрпЕ╨осБжр▒ж╥ГрйЖсДЙсбРр╕ЗсАФсБОсМЩсжд╟М╠┤ркБсТмргБ

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и ╥л ╦Г р▓┤

╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ ╙ЭсВд ро║р║грмЙ╠Э █▓сзЪ ╨СсИпргРрйЩ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЕра┤тАл▌МтАм Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В ╨Ь╒В

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

тАл┌ЩтАмр╕БтАл╦╖▀е┌НтАмсДЙспнр┤кр╕Бс╜З$IBNQFOPJTFс╜ИсдИсЫа╦┐ роЗ╥ос╜Л╥ГрйЖсдЗсИЧ╘п╓Йр┐Чр╛▒сДЙсФ░р▒жсжд╟М╠┤ргОр░н ╠мрг▒сДЙсйШсзЩсСЮ▄┤тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛╟МсТм╠п рг▒╠┤ р╣ЧсбЫсФ░р▒жсждргЙтАл┌гтАмс╜Л╠┤сДЙ╥СсдИсДЙсСнр╡ербВ╠пр▒Ор╖д р░е╧вр╡всг╛╟Мр░г╤╣╩╢рг▒с╜Л╠┤сДЙсФ░р▒жсжд╠ЦсзЩ╘╡╩┐ сг╛ сК╖с╜Л╠мрг▒сДЙ╠ЦсзЩсоФсЭЯра▒сг╣╥Б сК╖╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜Л╠┤сДЙ╠Ц╓╡сеЕргК╥крлЕ▄╖╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Лр╝Лр╕о╓Цр╕Б тАл┌НтАм╟Мсг╛╘Ь рг▒сзЦс╜Лр╢Зрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л%BOJFM %FTSPDIFT сжПсЬ╡╠п.JDIFM +PEPJOсежсзЦсаУ╦╗╩╢сК╖╘п╓ЙреБ╥╡ сДЙрпГр╕ЗсФ░р▒жсжд╟М%FTSPDIFTркБсдЗсИЧсждреЖ╧бтАлсжд╫┐тАм тАл╪ЮтАм╟Мсб▒тАл┌Щ▀Ф▌╕тАмсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ьс░Р╩╝╩╢р╡┐рпРслНсТмсЫасв╗ ╒Рс╜ЛтАл╠Е═о┌Щ┌отАм#FMPFJMсДЙсТмраС╒РсмТс╜ЛтАл╫╜тАмспМ╩╢р▒УсФ░ р▒жсждргВсНВрйЖ╦┐╠┤сДЙ╩╢соЙ═ЫсНС╟М $IBSMFT $SBXGPSEсДЙ%PNBJOF 1JOOBDMF *OD р▒жтАл'╠Е═о┌ЖтАмSFMJHITCVSHс╜Л╠┤╩┐▄╣риЬриТсдиснЪсТмргБ р▒жтАл┌ЖтАмсДЙсйШтАл╫лтАмсои╟М'SFMJHITCVSH═о╠Е═╣сЧЫр╛▒рв╢сг╖ сВМсДЙ&BTUFSO 5PXOTIJQTс╜ЛсбпсИО3PVHFNPOUсМЭ ╨ЬсзЦ╟М$IBSMFT $SBXGPSE╘Ур▒ОтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сНВ тАл╫╖тАм╟М╙арг▒╥Сс╜Л╠┤сб▒тАл┌ЩтАм#JTIPQ├╜T 6OJWFSTJUZроУроЬ ▀есДЙтАл▀Ф▌╕тАм4VTBO 3FJE╩╢сбРс╜Л╩┐соО╩╢╤мтАл┌атАмркЕ╨Щ ╥БсФ░р▒жсжд╠Ц╦Й╦Ц╟МреЖрпРс╜Л╠┤═В╙нрл┐╦┐тАлсзЦ█б┌ЩтАмсДЙ ═░рйЬс╜Л╦╗╦┐╩╢тАлрг▒ ▌ТтАмсДЙ╨╣тАл═░┌гтАмрйЬ╠╛╘в╩╢╦У сСЮ▄┤╬╛сЕп═╣сЧЫр╛▒рв╢сг╖сВМсДЙр▒жтАл┌ЖтАм╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╠┤═В сДЙ%PNBJOF 1JOOBDMF╤БсФ░р▒жсждргВсНВсдЙсйШ ╦У тАлраС┌НтАмс╜Лрг▓р░бтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╟ЛсО╛тАл╠╛┌НтАм╘вр╡Цр╕о╦ЮсЬ╡сЧЗ сЦмсждтАл┌атАм╙ЬсДЙр╢Кса╛╦ЦсЦМрей тАлр╛асзЪ┌░тАм╟МсдЗсИЧ╤БсФ░ р▒жсждрпжсФ░р▒жсждсж╛сд┤сПз%BWJE #FSVCFсзУсБ╕сж╛сд┤ ╤БсЧЗсЦмсждсДЙрв╣сУзс╜ЛсБ╕╨ЭсИЧ╩┐╒ОсДЙ╤Б╤ИсФ░р▒ж╥Г рйЖс╜ЛсАЧргВсНВсЬБ╨ЬсЭв╦Э╦Й╨осДЙ╬Л╬ЛсПз╟М%PNBJOF 1JOOBDMF╤БсФ░р▒жсжд╙│╦┐4"2╤БсФ░р▒жсждсйШсзЩсДЙ с╜Лрпжр╡дсЛЬсжд╦Цр░гсВЙсйШсДЙ╓╡сИЧ╟М╤БсФ░р▒жсжд╙│ 4"2сФ░р▒жсждсйШсзЩсДЙ ╟М╠╛╩╜сДЙроЬ▀ЩсСЮ▄┤сЭз ╠а═Врак$SBXGPSE╠Ц╓╡сДЙ╘жрбШр░е╠ОсДпсЬ╣сДЙ╦┐сЭМ╟М рг▒с╜Л$SBXGPSEсБ╢╠Ц╦┐ сК╖╤БсФ░р▒жсждс╜ЛсКГ ╩╢рг▒сДЙсйШтАл╫лтАмсоисД░реЖ╠Е ╨К╟М╠мрг▒с╜Л╠┤соФ сЭЯсБ╢╠Ц сК╖с╜Лр╡грпжсдЗ╨д╦ЦсДЙ▄╖сжЙ╤л╤БсФ░р▒ж сжд╬зсдИ╦┐с▒ЖсД┤╤БсФ░р▒жсжд╦ЙсДЙ╘жрбШ╟Мр╢ЕраУсО╡сВас╜Л %PNBJOF 1JOOBDMFр╡гтАл┌ЩтАмсЧ╡╥╣╘жрбШ╦Цс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсЮЮ╨Ь ╒ВсРПсБ╕╦┐ ╒П╨ЪсРЛрв╣═║╠а╒┐╠╛╘в ╒П╨йсРЛрв╣ ═║╠а╒┐╟М╠┤═ВсДЙрв╣═║сФ┤тАлрг╕┌ЙтАмр╕Дс╜Л╠псзУрнСсФ░р▒ж ╥Брдз╘жро│╠Ц╓╡╟М╠┤═В╠╛рз▓╠асДЙсд│рдО╩┐ро▒рмН╤в ро│╠Ц╓╡╟МсмУ╦┐%PNBJOF 1JOOBDMF╤БсФ░р▒жсжд╦з▄░с╜Л р░есКг╒Пр╛Я╠╛╘всбРр╕Зр╛ЯсДЙ╤БсФ░р▒жсжд╟М%PNBJOF 1JOOBDMF╤БсФ░р▒жсждсдЖр░ереб▄▓╓╡сИЧс╜ЛтАл▌ЯтАм╘║╠╛╦АтАл▌ЪтАм

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ

сОГсгг ▀ФсЖФ

р╖│р╜ЙржмсждркЗсЫесДЙ╟ЛсБ┐ро│с▒дтАл▌ЪтАмр╖│╟Л╤БсФ░р▒жр╢╣╠╛ ╘всФ░р▒жсДЖ╨ЯтАлрйЖ╥Г┌атАмсДЙ$SFNF EF 1PNNFT╟Л╤Б сФ░р▒жсжд╓ЦсФ░р▒жсДЖ╨ЯтАл┌атАмсДЙр║И╒Л═│3FTFSWF %PNBJOF 1JOOBDMF╠╛╘вр║И╒Л╦┐р▒псЛ╜р╕╣╟ЛтАл▌ЪтАмр╖│╟Л сждсЛ┤╠╛╘вр░мтАлсжд▌║тАмсДЙ$PVSFVS EFT #PJT .BQMF $SFBN╟М$SBXGPSE╦Э╦┐рмН╥о╨д╠Ц╓╡тАл┌Н┌ЩтАмсмДргЙ тАл┌гтАмсДЙсйШтАл╫лтАмс╜Л╠Е рг▒сб▒р╕БтАл┌НтАмсКГтАл▄╖┘╜тАмсДЖ╨ЯтАл╥Г┌атАм ═║раСро┐$BNVTсдИсЫа╦┐╒Л═║╟М╠┤═ВрпжтАл┌ЩтАм╩╢р╡ТсаЮ рпЫрбШсЬ╛╩╝сД░сЮБ╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛреЖрпРс╜ЛсежраС╨Ь╒Вр╡гтАл┌ЩтАм рамрй╝сдИ╨Щ╨д╠┤тАлраС┌НтАмрйЭснЙсДЙр╛мр╕╢╬╢рзЛ╟Мсдпргбр▒О сЮмс╜Л╠а═В═ЧркБ╤БсФ░р▒жсждроЙтАл┌ЩтАмсдБсгдсДЖ╨ЯтАл┌атАмсДЙсм╢ сЬИсК╖сзЦс╜ЛсдЗр▓з╘║╠╛сУлсМЭ▄╖сзЩсдБсгдрйЖр░┤╟М╦Э╦┐рдз ркитАл┌НтАмсмДргЙтАл┌гтАмс╜Л%PNBJOF 1JOOBDMF╨Ь╒ВсДЙргЙтАл╦Ю┌гтАм сКн3JDIBSE #VTI╦Прг▒╥СрнВ╥Бр▓МсМй╨Р╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜Л╤БсФ░р▒жсждргВсНВтАл┌ЩтАм╙Йрк╣спнр║атАл┌ЩтАм╨осДЙ ╦ЦтАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╟Лсн╜тАл┌НтАм╟ЛсдУрк░╟Л╬исОмро▓╠╛╘в╨д╠┤р╡Ц р╕отАл╓ЦраС┌НтАм╙осО╛р╕отАлраС┌НтАмсйШтАл╫лтАм╟МсО╛тАл┌НтАмрпж╨др░г▄╖сДЙ раЖрйЩ╟М%PNBJOF 1JOOBDMF╨Ь╒В╩╢сДпсИдр▒ЬтАл┌атАмрмНрг╕ ╨д╠Ц╓╡с╜Л $SBXGPSE═дсЭЯ╠мрг▒сДЙ╓╡сждр╕▓╥ора▒р░е ╘Я╥к╟М%PNBJOF 1JOOBDMFрдзркиргЙтАл┌гтАмр░г ро│╘ирейсДЙрйЖрбВрпжтАлрг▒ ┌ЩтАм╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч╩╝с╜ЛсЮЮ ╨Ь╒ВрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖спЭ╤БсФ░р▒жсждтАл╫мтАм╩╢сДЙ╬ШсаНтАл╫╖тАм╟М сг╝╠м╦Эр╡вс╜ЛсдВ ╩╣╠аргВсНВ╘Я╥к╦┐сЮЮсоЙр╕▓╥о╟М $SBXGPSEсИереЖрг▒с╜ЛреЖ╠┤сДЙр░з╘г═ВрейсЕ╗╠┤сЬ╡сдИ ╨╕сФ░р▒жсжд╦ЙрпРс╜Л╠а╠асжПсЭв╦Э╠┤сВ▒╦┐╟Мр╜исПкс╜ЛтАл▌ЯтАм ╠мр▒ОсТмсФнтАл┌НтАм╟Лр╕БтАл╠╛┌НтАм╘в═╣р╛▒сЧЫрв╢сКН═ЫсНСсДЙ сФ░р▒жсжд╦з╦╕сДЙ╥Г═║сПзс╜ЛсжПсМмсМм╥СреЫс▒Ж╙С╨Р╒У %PNBJOF 1JOOBDMF▀е╦╖╥Г═║╤БсФ░р▒жсждсДЙро┤р╕Б╟М сдЗсИЧ рг▒╥С╠пс▒ЖсД┤р░╜саНрдЖр▒╡▀Ф╩╝╤╣р╡ТрвЭснЪ▄┐ сЭЗсДЙ╠Ц╓╡с╜Л╥БсАЧтАл┌ЩтАмсМ╗╠Есдйр║СсбЛ╒У╦┐р╡гсдм╟М

├╛╧╢сБардп├┐╧всв╗

сзЦтАл▌ЧтАмрпж╩╢╦Усо▓сбЩсДЙ╠ас╜Л╠┤р░есЕЛрзО═║╥ЪрдпсДЙ рг╖с│нриХ╟Мсб▒╩╢сУЙ╠а╩╢р▓зс╜Л╠┤╦╢р░есЕЛ╒ЙсИЧржпр╢ПсГА╟М сдЗ╠Оржпр╢ПсГА╦з╩╢рбВрпж╘й╩┐╦┐╠а═В╦╝╧всв╗╟МсдЗсзЦсЭо сДЙ╦╝╧всв╗рг▓╩┐╩╢▀┐рпжснгр╕Б╧всв╗с╜ЛсПкрпж╠а═В╒ЙсИЧ╒Й р▓з╩┐╒Л╠ВраБрйКсПзркн╥нсДЙ╧всв╗ро┤рдп╟Мрак╠Е▄╖сЫгра┤ргЕ смгтАл▄ктАм╘║сЬ╕сДЙ╦╝╧всв╗с╜ЛсзЦтАлре╝▌ЧтАмрпГ╘║ре╝с╜Л═нтАл╠┤╦Э┌БтАмрпД ╩┐рпжсЭЬравс╜Л╦╢╩┐рпж╠г╦е╨д╠┤рйпр╕Б╠а╒┐с╜ЛрйЭ╠╛р╖др░е р░╛╥ж╘жроЙсОо╙м╟М╠┤сФкржз╨╜риЖс╜ЛсМ╗╠ЕриЖ╤в╩╢╦У╦Ю риТ╟М╠┤сТмрмГсТИ╙Йс╜Л╙╛╥Г╦┐╩╢рй║╒Пр╛Юс╜Л╩╝снж╘╡╨╖сЕЛ╩╢ сЫа▀Щс╜Щ ├╛═╛╧╖╩╢╦У╧╢сБа╩╢р▓з╧всв╗с╜А├┐╠пр╡д╦з╒Рс╜Лр╢З р╡ТреЖсзЦтАл▌ЧтАмсД╣сЬ╕р░е╠а╩┐рзМреЖ╧всв╗с╜ЛрбВ═Чсп░╩╝╠псТмргБ сДЙсв╗сзЦсб╣╤вр▒Ос╜ЛркБ╩╢рд╖╒Пр╛ЮроЙ╥БсдЗсгЩсв╗сДЙрлФсо▓сАЬ сБФ╩╝╟М╠┤ргОр░н╠а═ВтАл┌ЩтАм╘жсАЧсдЗрд╖р╗ОсИ╗тАл▌ЭтАмсАУсДЙ╙┤р╛Ю сДЙ╒ОрпРс╜ЛсСЮ▄┤роЗр╡гсТмргБрзО╥нсДЙ╧всв╗╦╖риД╟М ╠а═ВтАл┌ЩтАм╧всв╗сДЙрпР╧Кс╜ЛсНВргб╩┐сЕ╗╩┐сЬ┐═Чр┐А ╠О├╛╧╢сБардп├┐╧всв╗сДЙсй▒сЮз╟МсдЗсИЧ╧всв╗ро┤рдп╩┐═н╩┐ тАл▌птАмс╜ЛсПк╦ДсдЖсдК╘е╦┐сД░╨бр╕БсЬ║╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л╩╢сгЩрнФрйлсв╗ ╧вроЙтАл┌ЩтАмсЫгсЭЗс╜Л═н╨о╬Ю╦Э╦Г╦Эр╖Усв╗соФсВРсДЙ╬│сВР╧всв╗ ═о╟Мсдпргбр▒ОсЮмс╜Л╘╡сЬ╡╧всв╗═осО╡╒Лр╕Бс╜ЛсЭЬрав═Ч╨ЙсЭ┤ рнФрйлсв╗рйгра▒св╗сгЩ╧вроЙтАл═┤═Й┌ЩтАм╒ЛсдЯсДЙтАл┌атАмро┤с╜Лрг▓р╖др░е ╩╢╦У╒Вр╕Бр░║р▒ЭсЬ╡р╢║рнФрйлсв╗рйгра▒╨дрнФрйлсв╗╧вроЙтАл┌ЩтАм ╓исЫкроЕсаЯсДЙр╖Усв╗╧всв╗═о╩╝╟МсД╣╩╝╘Ьс╜ЛсдЗсгЩсв╗сДЙ╧в роЙ═осО╡рг▓р╖др░е╠г╦е╩┐тАл▌птАмс╜Лр╜исПкс╜ЛсдЗсгЩрнФрйлсв╗╘БроЕ

╥Б╦┐сОо╙м╟М╘УтАл┌Щ═┤┌БтАмс╜Ю╠ВраГ╩╝с╜ЛсбпсИОсдЗсгЩрнФрйлсв╗ ╧вроЙсДЙ═осО╡╙жсЛЪсдЙсДЙтАл┌атАмро┤р░е╩╢╦Ур▓ХсЭнс╜Л╩╝снж╨╖ сЕЛ├╛╠пр╡дтАл┌атАм╥БркжсЭЗтАл▄ктАм╩┐рей╧всв╗├┐╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛрнФ рйлсв╗рйгра▒св╗╧вроЙтАл┌ЩтАм╩╢╦УсИДр╡в╧всв╗сДЙтАл┌атАм╙Ь╟М ╘▓▄░╩╢╦У├╛╧╢сБардп├┐╧всв╗ро┤рдпрбВрпжтАл┌ЩтАмсаУр╛м ╦Цре╢╧всв╗тАл┌гтАмс╜Лр░есДЙ╒Вр░║роЛриТра▒св╗сгЩ╧вроЙрейр╡ир╡и ройройс╜Л╙│рл╡╦┐╦П╦Усв╗═о╟МтАл┌ЩтАмсаУр╛м╦Цре╢╧всв╗тАл┌гтАмс╜ЛсдЗ сИЧ╧всв╗ро┤рдпрг▓╩┐сдКр╕Бс╜Л═нр╢ТрпГсВаслЗрг▓╩┐тАлреЖ▌птАм╟МргЙ роКсжЙслВсДЙ╧всв╗тАл┌гтАмсдпргб═ЧсЬ║▀┐с╜ЛсИДр╡в╩╢сгЩсв╗╙│рл╡ ╦П╦У╧всв╗═ос╜ЛтАл┌БтАмсПкс╜ЛсзУсБ╕сдЗсИЧсЛЬтАл█ЛтАм├╛╧╢сБардп├┐╧в св╗ро┤рдпсДЙсв╗╦Юра▒═ЧроЕ╥БсОо╙м╟М ├╛╧╢сБардп├┐╧всв╗ро┤рдпсдЖр░ера▒св╗сгЩсДЙ╩╢╦УрйК ╦П╦УсгВ▀Ф╧вроЙтАл╠а┌ЩтАмсЫасеК╩╝с╜ЛрйКсПз╧вроЙтАл┌ЩтАмсбпсИО╠а сЫасеКсг╛сдЙсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л╠╛сТп╠Есл╜тАл╠У╦┐▄КтАмсдп╟МтАл╠а┌ЩтАмсЫар┤╢ сеК╟ЛсгВр│псдпсЫаройтАл┌╕тАм╟Лр╣Цсл╕р▓Ю╟Лсв╗сеК╠╛╘всл╕р╝бсМ▓╦з ╥С╧всв╗╦╢сжПрпж├╛╧╢сБардп├┐╧всв╗ро┤рдпс╜Лрг▓р▒Ьр░е╘║сСЮ сЬБсОо╟М╧всв╗рпРс╜ЛсбпсИО╥Сснж╩╢сгЩсв╗сг╛сдВс╜Л╩╢сУЙ╩┐═Ч ╒ИсОо╙мс╜Л═н═Ч╠╜сеж╦УсЬБ▌ВтАл╦Ц┌ЩтАмслНребсм▒ркБсв╗рдз╤в сДЙ╠а╓кр╛д╤мс┤Р╟М ╠▓сМ╣риЖриЖс╜Л╠а═В═Ч╘жсАЧ╩╢▄╖ркБ├╛╧╢сБардп├┐╧в св╗ро┤рдп╟Мр░есДЙрпР╧Кс╜ЛсдЗ╠О├╛╧╢сБардп├┐╧всв╗ро┤рдп═Ч сЭз╠а═ВсРГсЙ╢с╜Л═нсдЖр░есДЙрпР╧Кс╜Л═ЧсНЛсв╗╦ЮргЫр▒Ос░│ соисОо╙м╟М

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ྟ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ࣸ ն ζ ো

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ဌ௳ਥ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ґԻࠆన̼ᛪ

षᏘࡲ

ᦋ ౏ ѫ఺

ґԻࠆన̼ᛪ

અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

Ⓨჴࣅ༵ഡয઻ⓎႨ┩ࣃ઻ Ꭰ ᰴ ᬑϞ͠㧅➥‫ݕ‬ᅀጮᢴ䄪 ౜◥喝 # %BXTPO $PMMFHF .BJTPOOFVWF XFTU .POUSFBM 2VFCFD ) ; ( ౜䧭喝"UXBUFS ⩡䄉喝 FYU ⩡ၼ䗚Т喝TJOP@XVTIV!ZBIPP DB ] DPOGVDJVTJOTUJUVUF!EBXTPODPMMFHF RD DB 㑽々喝XXX DPOGVDJVTJOTUJUVUF RD DB ] XXX TJOPXVTIVBDBEFNZ DPN

ᰴ ᬑ ᭋ᱋π

䭴℻๖Ჭ᠟‫⤙ߋ⩋ڧ‬喝喏 ᬑ喏 ͐ᬑ ࠱⼺

㈧㐋䃞㼏䭴℻๖Ჭ᠟‫ߋ⩋ڧ‬喏‫ڟ‬㞮≧ߔ᧹ȟ䲅‫ߋ⅀ڧ‬ȟ㑌͉ߞ㏯Όȟ㇪㺭 ᐻふȠ

ᰴ ᬑ ᭋ᱋‫ ڙ‬

㔭᳢̬䌛সᣔ᝷⤙喝喏 ᬑ喏 ͐ᬑ ࠱⼺

䭴℻๖Ჭ᠟㔭᳢̬䌛喝䭴℻๖Ჭ᠟㔭᳢̬䌛喏᭛䭴℻๖Ჭ᠟㈧㐋͙ᰬ䛹㺭 ⮰຃䌛ͷ̬喏㔭᳢̬䌛䛹౔᣼倄Ϧ⮰ࡻ䄯㘩߇喏‫⅀ڱ‬喏‫߇ڱ‬সᘻ䃲̺㗎ѿ ⮰䙹ऴȠ㏯ຩ㔭᳢̬䌛ᄲͦ䔇̬ₑ႒Ό䭴℻๖Ჭ᠟⮰倄㏓‫ڱ‬ქ᝿̷㞛ຩ⮰ ദ⵬Ƞ 䭴℻๖Ჭ᠟π⻹ᣔ᝷᫥∁喝䄒㏲䃞㼏喏ьᢴ䭴℻๖Ჭ᠟⮰π⻹ᣔ᝷᫥∁Ƞ ㈧㐋౜Ϻᣐ喏ᡷ喏ᡐ喏ᠵ喏䛳喏ᠾ喏㗄喏䲌‫ࢁ⮰∁ڗ‬⠘㜟ࣸϦ≧ₑ㏯Ό᫥ ∁䃞㼏Ƞ๖Ჭ᠟⮰ࣽߞ̬Ⱐ᭛А๖Ჭ᠟Ό㏯㔱ⱬ䔣⮰‫ڱ‬ქ喏Ѳ᭛सᬢ΋᭛ ҫᒴๆΌ㏯㔱జᗽ⮰‫ڱ‬ქȠ䭴₏䰣๓ጴᄲ౔䃞㼏ᣔ᝷㏯Ό͙Ϸ㏹๖Ჭ᠟ࣽ ߞ⮰㏯Ό᫥∁সҫ⩔᫥∁Ƞ

ͧߊࢁѹ喝ߌᠫ๓偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎 ߌᠫ๓䚾哅ₒᱛ䮎

ࡻߊࢁѹ喝ߌ͈౜ࡦ䭴℻๖Ჭ᠟ഥ䃙 ᣔᎫ ദ౜ %BXTPO $PMMFHF 㧅➥‫ݕ‬ᅀҟࡺ႒ᵍ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

ࣱ త ௅ኃ య

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

࠯ᮆ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ 1

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

═░╩╢рбО ╠ГрбО╤всИЬ ╥кргИ ╨Ъ╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╥кргИ ╨Ъ╙Й )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Е 1 ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАмсмГ сдВ D P O E P ═о ╠Е тАл ▀е ▌ЭтАмр▓в сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ 4BJOU +FBO %F .BUIB ракснж снжраксОйсАотАл┌гтАм╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ▀Ф═о╠ЕтАл ┌атАм╟Б ╩╣ -"7"- UPXOIPVTF рг▒рддсКТ снж╩╢рбО ╙╣ ╙╗ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╥С╒РсмТ р╖др░ер╛м╦ЙсКнсА░саЯ р╡есЫа╥Б ╟Б ╩╣ ╙орб┐4╙Ь╙жр┐ЧсЙаIPVTF рг▒рдд NPOL тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ро│═И ╟Б ╩╣ ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╙╣ ╙╗ св╗ 6 2 ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌а ┌ЖтАмсиа ро╖ $ P O E P рг▒ рдд сКТ ╙╣ ╟Б ╩╣ ╬╜тАл▄мрб│▌ШтАмрдп$0/%0 ╙╣раИ ╙╗ св╗рдВ раИ ╙╗ св╗рдВ ро│═И ╟Б ╩╣ /%(сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╟Б ╩╣ %61-&9 +PMJDPFVS тАл┌атАмсиаро╖ ╦У ╙ж сЬ┤╠арбУ╦Юр┐Г╤Е╬З ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ 3 ╟Б ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж св╗рдВ р╡есЫа╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа ╤л ╟Б ╩╣ /%(╙ЬEVQMFY ╦У ╙ж снЙсЬ╡сЬИ╬╜ сз╛ тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь╨о ро│ ╟Б ╩╣ /%(╙Ь UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм 4 ╟Б ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▀е▌ЭтАмр▓в╒Р снж ро│ ╟Б ╩╣ ╬╜тАл▄мрб│▌ШтАмрдп$0/%0 ╙╣раИ ╙╗ св╗рдВ 5 ╟Б "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа"OHSJHOPO ╨ЬтАл ┌ЖтАм╤л $0/%0сЛ┤сдд сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж снжсИд GFFUT тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сзЩсЬИ╬╜ рг▒рбУ ╟Б ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 соЖ рг▒ро│╧б╘ШрйЬ сВВ╥жтАлрг▒ раУ▄ШтАмр╜Цр╢┤р╝осКН сЬ┤╠арбУ╦Ю╬│╨ир▒Ь ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ╬З рдз═И ╩╣ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╤л ╟Б ╩╣ ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рг▒рддсКТ сз╛ рг▒рддсКТ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сДл╥С рйЬ╦ЛсТмргБ ╟Б-BTBMMF ╙Ь▄▓тАл ▌ТтАм╙╣раИ$0/%0

╟Б ╩╣-BDIJOF ╙Ь5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫгсмГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц ▀е рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е ╟Б ╩╣ -BDIJOF ╙Ь5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫгсмГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц ▀е рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е ╤л╤╛рдз═И ╩╣ ╟Б ╩╣ - B D I J O F ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа 5 P X O I P V T F рг▒ рдд сКТ ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ▀ФтАл┌ЩтАм сЫгсмГсдВ сдВ45 -PVJTтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╟Б ╩╣ ргЙ╦Цре╢UPXOIPVTF рг▒рдд ╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа -VDJFO -├╜ "MMJFS ╙╣ ╙╗ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ро│ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

╟Б ╩╣ ргЙ╦Цре╢UPXOIPVTF рг▒╠╝рддсКТ сНП╬ЗсДЙ тАл═осА░┌атАмсО╡ р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа -VDJFO -├╜ "M MJFS ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ргЫтАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасг╖╩╝▄╖рйЩтАл █ЛтАм508/ )064& снжсИд GFFU р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤л сз╛ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│═И

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б ╩╣ 5SJQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж св╗рдВ рг▒рдд сКТ р╡есЫа╥Б.POLтАл┌атАмсиа 0''&3&% ╟Б ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмро│ ╟Б ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмро│ ╟Б ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б ╩╣ /%( ╦Ур╛м╦Й ╟Б ╩╣ -"$)*/& тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б ╩╣ /%( тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Б ╩╣ EPXOUPXO тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б ╩╣ /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Б ╩╣ /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒╨Щ ╩╣ ╟Б ╩╣ 3PTFNFOU тАл╦Йр╛м▌ТтАм ╟Б ╩╣-"$)*/& тАл╦Йр╛м▌ТтАм ╟Б ╩╣ /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒ПсХ╣

:BOH -J

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЗс╜Щ╦Э╠г╦есдп╙Вр╝бсв╗св╗сЙвс╜З▄╖сжПргЙ╠УсдпрбМ"HFODF NFUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSUс╜ИсДЙсТм╥отАл╫лтАмсЗ╜р░║╩┐сСЮрмб╬ШрйЭ р░есЗ╜═Исв╗сЗ╜сДЙсддрк╕с╜Ю╘▓▄░с╜Л╦Э╠г╦есдЗсИЧтАл╫лтАмсЗ╜р░║═ЧсНЛ╠а ═Всй▒сЮзсДЙсддрк╕с╜Ю сКФс╜Щ".5╘жсЭТ╠а#SJHJUUF -FPOBSEсИес╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВрйЭрбЪ сТм╥отАл╫лтАмсЗ╜р░║рак╠Е╩╢╠О0QVT╙┤с╜Л╩┐сСЮрмб╬Ш╩╢▀┐сДЙсЗ╜═И сддрк╕╟М╨д╦Цр░г╦ЮсЬ╡сДЙ╩╢╦У╘УтАл┌БтАмрпж".5сОйсНОсб▒сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╠УсдпрбМс╜З4PDJFUF EF USBOTQPSU EF .POUSFBMс╜ИсОйсНОтАл┌ЩтАм рмб╬Ш╩┐╒ОсЗ╜═ИсДЙсв╗сЗ╜ро┤снж╩┐╨йраУ╟МсЮЮсЮ│сПз╘ерпбсДЙслЗ сод╘║сСЮрпжтАл╠┤╦Э┌БтАмсДЙ╙┤╨оргВсНВ╒др░е45.св╗сЗ╜╟М".5╓Ц 45.сЩЙр╜итАл┌ЩтАм╨Ь╨а╠Усдпр░и╥лро┤снжсжЙ╤лсзЧ╘ос╜Л═н╠┤═В╘Б ╩┐╨а╠Щ╒ЙсТмсДЙроЬрл╡рдВ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЮЮсЮ│сПз╙┤╨оргВсНВ▀Ър░е 53".р░дсЗ╜с╜З╘АсБ╕р▒О╬НсБ╕сдп╙Вр╝бсв╗╓Ц45.╠УсдпсОйсНО сДЙр░дсЗ╜с╜Ис╜Лсеж╦е╠┤рбВ╩┐сСЮ╬НсБ╕р╡д╙┤саУ╦╗53"*/сЗ╜с╜ЗтАл┌БтАм ╦Э╠┤╤Ъ╧Н53".сЗ╜╘А╘║╠╛╦▒тАл┌отАмр╝бсв╗с╜И╟МсТм╥отАл╫лтАмсЗ╜р░║ рпГр╕Б╙Ь╤╛╠УсдпсОйсНО╦ЦсзЧ╘осжЙ╤лсДЙ╦ПсИЧсв╗сЗ╜╟М ╦Э╦┐сЭМ╤Др╡дслЗсодс╜Л╩╢╠Осдп╙ВсПзсддрк╕саУ╦╗╦Прд╖ 0QVT╙┤с╜Л╩╢рд╖сБ╕╠Е".5с╜Л╘▓▄░╩╢рд╖сБ╕╠Е45.╟МтАл▌ЯтАмр▒ж 0QVT╙┤╨ор╖др░е╠ИсД░ркХсЭОсДЙсв╗сЗ╜с╜Лсеж╦ерлЖ╙┤╠а╘║╠╛саУ ╦╗╒О╩╢╙ЬрйКсПзс░│╩╢сМЮ╤╛сДЙ╙Ь╙мр╡Тсв╗сЗ╜с╜Л═н╩┐сСЮсаУ╦╗ ═п╩╢сМЮсв╗сЗ╜╟М-FPOBSEсЭМсзХсИес╜Лсв╗сЗ╜сДЙсЗ╜═Ирпжр▓йрл╡ро║ сЫасбпсИОсЖ╖▀┐с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл ┌ЩтАм╙Ь╩╝св╗с╜Л═нриЖтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм сдпсЫас╜З ╙ЬсЗ╜с╜Ис╜Л╤╢снЙсЬ╡ ╙ЬсДЙсв╗сЗ╜с╜ЛсПк╩┐рпж ╙Ьсв╗сЗ╜╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╦▒раЖ╘╡ргОр░нтАл ┌ЩтАм╙Ь╩╝╩╜╤ЦсЙвс╜Л╘А╬Нр╖др░е╤в ╙Ьс╜Л ╦╢╠оснЙсЬ╡ ╙Ьсв╗сЗ╜╟М-FPOBSEр╖дсСЮсЭМсзХ╨д╦ЦсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л ╘╡рпжсзЧсВБсМЖсНСрпжрлКр╡дро┤рдпсЭ╣сЭЯ╟М╘▓▄░с╜Л╠УсдпрбМ╒ЙсЙв саУсЗ╜тАл▄ктАмрпГр╕Брмб╬ШрйЭр░есЗ╜═ИсДЙсв╗сЗ╜с╜ЛтАл"╦Э┌БтАм.5сДЙсЭЯ сКкр░║сОйсНОр╖др░есдЗсИЧсСЮ╥ж╟М

р▓йрл╡▄╖сжП═Ч╠УсдпсКнсА░рбМ".5р░гсдВ╨ЬргК сДЙркР╒╢с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсДЙ1JF *9▄╖сЫг╨Ь╠УржЛ св╗р░и╥лс╜З43#с╜ИсоЙсДлрйЖр░┤сд┤═Ир╢К╩╝╩╢рг▒ р░дсДЙ соФсКксТпра╡с░│╤в╩╢╧Е╟МсЮЮсоЙсДлсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рб│сДЙ1JF *9▄╖сЫг╓Ц-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙ ╒Б╨Ьсб╕╦зслН рнГрддсбР╩╢р▒Н╨Ь╠Ус░│сд│╨Ьсб╕с╜Лр░гсдВ╨ЬргКсДЙрйЖр░┤ ╦Э ╠в╥к╨Кс╜ЛсПктАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рг▒рдД╠УсдпсжЙсжЙслБ+VMJF #PVMFUраЗргКсдЗ╩╢соЙсДлрпРс╜ЛсоФсКк╩┐сг╛ ╠в╨К╟М ╩╝сдЧ ╠в╨КсДЙрйЖр░┤═д═Ира║╩┐╙Йрк╣-BWBMсб╕ р╡┐с╜Л╒РсПзсоФсЭЯснЙсЬ╡сДЙркЕсак╩┐ра╡╠Е ╠в╨К╟Мр╡д ▄░с╜ЛсдЖснЙсЬ╡╥к╩╝ ╩╣╨КсДЙриТ▄░╠В═З╧▒тАл▄лтАмсак сзЪ╟Мр▓йрл╡".5сДЙркР╒╢с╜Л╨Ь╠УржЛсв╗соЙсДлркЕ╨Щ╬Н сБ╕╒Рс╜Лра▒╬НсБ╕╦Гр░есМ▓сб╕с╜Лр╢З▄╕рнГ╦▒сДЙ╦▒раЖроЬ сзЩсбУсг╛ ╠ар╡Т╟МсдЗ╩╢роЬсзЩс╜Лра▒р╢КсДл╥СрйЭр░е █бсиасдБсЦ╕сСЮ╥жрж│роЬсдЖс░│╤в ╠ар╡Т╟М═║╦ЭсД┤ сМЮр╕╡╤вр░║р▒ЭсДЙ▄╖сжП═Ч╠УсдпсКнсА░рбМс╜Лра▒саЖсаЙсоЙ сДлсДЙраГро╢╓ЦсКнсА░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.рй╜ ркЭсв╗сгЩсдБсЦ╕сКНро┤снжсДЙ╠Вр╛м╟М ╙о╙СсМксаХсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсДЙ1JF *9▄╖сЫгрпж р░┤ргЙсДЙ╦ЮсЬ╡╠УсдпргпсМ▓╦з╩╢с╜Лр╢З▄╕сдпсг╛сДЙсв╗сгЩ с░│сг╣ ╩╣▄▓р╡Т╟М рг▒╠╛╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗр▒НсЫгсеК╩╝с╜Лр░б

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

╬│смЦ

сКГ

р╛Я

сЧЫ сЧЫ █б █б сБ╢ сБ╢ р╕▓ р╕▓

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

(25)

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

р▒Пр╕ЪсФн

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

с╜З╩╕с╜И

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

р╡У

╠арао ╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ

╠арао╬│смЦ

сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ 514-655-8808 Hong Loan Tran

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ

р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢╙м╦ПсБ╕

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЩтАлрбж ▌ШтАмс╜Л╩┐ркЩр╜Ос╜Л╬│ рг▒ ╩╣с╜Л р▓йрл╡═│р│ЬсНЖр▒жр░е╩╗сИЧ═Ир▓кс╜Щ р╢Зр░д рйК рйКр░г╬З═Ир▓к

сп░рвО ╨ОсБ╢

рд╖тАл ▌жтАмрд╖рвй

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

606-6767

рйгр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

сИн╠Ъ тАл▄в▌ШтАм

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

сАМр╣Срг╕ ╨ОсБ╢

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

╟Р

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

сМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓к рг▒╥Б рг▒╬│╙м ═Йсддрг▒смМ

╟Р

╠арао╬│смЦ рмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

═Ир▓кр░ЭтАл▌ЭтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

р╛▒╤╛рмНсХЪ 4VO -JGF р░гро│рмН╤в сМ╗св╡╤лсМЩрдп╬│смЦ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╬│ рг▒

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сзЧро│сЮ╗роЮ╟МтАл┌ЩтАм 4IFSCSPPLF▄╖ сЫг╠╛╙осДЙсб╕ р╡┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсб╕снж сД░ракр┐ШсЙЛс╜Л╨Ь ╠Усв╗сеКра▒р╖╕ ╦П ╬Ю ╠асЫа сеК сзЧро│сЬ║╤▓╟М тАл┌ЩтАмслБрдО ╨ЬсзЦсДЙ - B WBMсб╕р╡┐с╜Лрв╣сИн сДЙтАлр░╜ ▄мтАмсИн рдО ра▒═ЧсмЛ═пс╜ЛтАлсжЙ▄╖╦Э┌БтАм╤лсДЙ╨Ь╠У╦ГсМ▓ра▒╘исеК ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╟Мсдпсг╛1JF *9╓Ц-BWBM╦зслНсДЙ╨Ь сб╕р│Г╒Рс╜Л╨Ь╠Усв╗╦ГсМ▓╬НсБ╕с░│сд│╨Ьсб╕сДЙ╦ЦслНсв╗ сеКс╜Лрг▓╠╛р╡д╦Э█▓сЖисЬ║╤▓╨д▀▒сДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢╟М ╨Ь╠УржЛсв╗соЙсДлсдЖра▒тАл ┌ЩтАм╒Б╨Ьсб╕╓Ц4BJOU 'SBODPJT " сб╕╘п╠╛╘в-JUF╓Ц$PODPSEFсКН сб╕╘птАл▄ктАмро│рдд ╦У╧всв╗тАл┌гтАм╟МтАл┌ЩтАм-JUF▄╖сЫгсб╕╘пс╜ЛсБ┐ ╠Е╓Цсиасб╕сД░╠Ус╜Л╨Ь╠У╦ГсМ▓ра▒╘исеКро│рддсДЙсЙа╠У р│Гс╜Л╠╛сЭМ╤Д╦ПсПз╦зслНсДЙсЕ╖сД│╟М

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

сНВр░есг╛╨Ь╠УржЛсв╗╦Г сМ▓╟МржЛсв╗╠итАл╠У┌ЩтАмсдп с░│ рвО рпРр╡┐ р╖╕ ╦ЦслН св╗сеКсдг╒УсдБсЫас╜Лр╢З ▄╕сДЙ╦▒раЖроЬ сзЩ сдВ ╩╣╠ар╡Т╟М╒Рр▒ОтАл╦Э┌БтАм ╘жсБ╢╩╢сМЖ╤┤╓ЦсТмсЫа св╗рйг╠╛╘всЫа╠асД░рнв сДЙ╠Усдп╠ВроЛс╜ЛсдЗр▒Н ╦ГсМ▓╠Е рг▒сЬБ ╨бслЖ╟М ро│сДЙ╨Ь╠УржЛ св╗р░и╥лс╜З43#с╜Ира▒сзУсБ╕╓Ц╠╛реЫ╩┐╒ОсДЙро┤рдпс╜Лсв╗ сгЩ╘исеК╦ЦслНсДЙ╦Пр▒Нсв╗сеКс╜Л╙│сБ╕1JF *9▄╖сЫг╩╗ ╤л╦з╩╢сДЙсб╕снж╟Мр╡д▄░╧Ксв╗╠Ы╦╢ра▒сзЧро│роЮспКс╜Л ╩┐╨▓сзУсБ╕тАлргп╦Ю┌ЩтАмсеК╦ЦслНсЭ╣сО╡╧Ксв╗╠ЫсДЙ╧бр╕Б╟М сдЗ╠Орв╣сИнсЬ╖сДесДЙсеКсб╕слБрдО▄╖сМЭ ╨ЬсзЦс╜Л╠п╙С сЙксДЙ)FOSJ #PVSBTTBсб╕╘п╩╢сДп╥Б╙осЙксДЙ/PUSF %BNFсб╕╘п╟МсмгсЕЛ╦ЮргпсеКсДЙроЗрддс╜Л╒Й╦ЮсЬ╡сб╕╘п ра▒сЬБрй░рдд╠╛р╗ЧсбЫ▄╖тАл█ЛтАмсв╗сгЩсдпсг╛сДЙснЙсЬ╡с╜Л╒ОрпР 1JFс╜М*9▄╖сЫг╦П╬ЮсжЙ╤л═░▀│╙ЬсДЙ╧всв╗═о╦╢ра▒═Ч

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роЮсА░ ▀ФсЖФ

1JF *9▄╖сЫг╨Ь╠УржЛсв╗соЙсДлсд┤═ИсПбсВЦ

P10019G

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

сКГ

сдИ╨Щ╦┤р░дрдДс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒ЙсИТсЙа▀ер▓в╬Щр╜▒риД╬ТрдзтАлрбШ▌╝тАмрдзркпсБ╢раЗ═ЫроИ╥╕с╜Л╦┤р░дрдДсТп╙ар░д╦ЦрпКс╜Лрпж╒ЙсИТсЙа▀ер▓в├╛▀ер▓врдзроЙрпЕ├┐сДЙс░│р╗╝с╜Л▀ер▓врййрдз▄╖слВс╜ЛрмЛ╘йраСслБ═ВсДЙ╓ж сЮЫ╟М ╦Э╦┐сСЮ╬Н▀ж▀Фр░ЭтАл┌а▌ЭтАмрдГракр░▓р▒ОсЗк═ЧсДЙсЙг╠Бс╜Л▀е╥БрйжраГсДЙсЕ╗сЮБс╜Л▀е╦╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╟ЛсАмсМЮ╠ароЬра╡╟ЛсЮ╢сИн▀╢рмЕ╦ЧраЬ╟ЛсЮ╢▄░р╕▓╥осЛ┤реР╟Лр▓всЬ║╦Рр▓ксДЙсИТсЙа▀ер▓вс╜ЛрйЖ╦ЭсЭ┤▄▓раСслБсПесШ╝ сДЙсДлр▓Х╟М╙з╠араСслБра╛╨дракр░┤тАл┌атАмсИТсЙа▀ер▓всДЙсУбтАл▌ЭтАмроУсР▒сгЦ╦ЭснЮсЕПс╜Лр╜исПкс╜Лснжрак╒Й╦У▀ер▓всЛ┤сО╛сДЙраЗ═Ы╨▒с╜Лреб▄▓раСслБрпГ╩┐╥оре╢с╜Л╘Бсм▒╠╛ркАрк╕╟М▀ер▓врдзроЙрпЕрйК▀ер▓врмН╠н═Чс╜Л╦А▀ер▓в сДЙсПдргН╟ЛсКнсА░╠а╒┐╟ЛрйКтАл┌ЩтАмр▓всБ╢╟Лр╢Л╦ЙсБ╢сдИсЫа╠Ур╕╢с╜Лрак▀ер▓всдИсЫар░Эр║Ж╨Щ╦┐сЭМс╜Л╒ОрпР╦┐сЭМ▀ер▓врмб╬ШсДЙтАлсзЪ▀е▌СтАм╟ЛсаИроКсак╥псДЙсВБсЮпрз░╤Е╟М

р╛Я

▀е тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Ц▀ердзроЙрпЕ╩╢сЬ╛ ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬрмЕ╨Щс▒ЖсД┤╦Ц▀ермЕ╒П╥С╩╢сДЗ═осДЙ▀ер▓в рг▒рмЕ╒П

▀ер▓в╒ПсИеU

▀ер▓вржмсаО

Coll├иge Jean-de-Br├йbeuf

рйЭтАлргЙ█б┌ЩтАм

сЭ┐╤л

Montr├йal

сИТсЙар╕БсЮе сВГр▓в

▀ер▓всОйсЙв XXX CSFCFVG RD DB

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ╩╢рг▒сМЮ╨Щ▀есПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜Л╨д╠┤рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОрпЕс╜Щ рг▒ р░д рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO EF MB $PUF 4UF $BUIFSJOF

Coll├иge Jean-Eudes

Coll├иge R├йgina Assumpta

Montr├йal

сИТсЙар╕БсЮе

XXX KFBOFVEFT RD DB

XXX SFHJOBBTTVNQUB RD DB

XXX DPMMFHFOPUSF EBNF RD DB

XXX FDT RD DB

ркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM 3PTFNPVOU .POUSFBM Montr├йal

сИТсЙар╕БсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4BVSJPM &TU .POUSFBM Coll├иge Notre-Dame du Sacr├й-Coeur

Montr├йal

сИТсЙар╕БсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕ╓Ц рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO 2VFFO .BSZ .POUSFBM

Miss EdgarтАЩs & Miss CrampтАЩs School**

Coll├иge Charlemagne

Westmount

сИТсЙасФнсЮе тАл▌ШтАмр▓в

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ2"*4сНС╩╢╨Щ▀есПесЮОс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ .PVOU 1MFBTBOU 8FTUNPVOU сИТсЙар╕БсЮе

Pierrefonds

XXX DPMMFHFDIBSMFNBHOF DPN

Lachine

XXX DPMMFHF TBJOUF BOOF RD DB

XXX DTEN RD DB &*.

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 1JMPO 1JFSSFGPOET Coll├иge Sainte-Anne de Lachine

сИТсЙар╕БсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMFWBSE 4BJOU +PTFQI -BDIJOF ├Йcole internationale de Montr├йal (secondaire)

Westmount

╨ЬсЙар╕БсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ $IFNJO EF MB $PUF 4BJOU "OUPJOF 8FTUNPVOU Coll├иge Saint-Louis Internationale

Lachine

╨ЬсЙар╕БсЮе

XXX DTNC RD DB DTM

XXX DETM RD DB

XXX QTON RD DB

XXX KFBOEFMBNFOOBJT RD DB

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ █▓р░┤▀есаЯс╜Щ рпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ F "WFOVF -BDIJOF

Coll├иge durocher Saint-Lambert (pavillon durocher)

Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie

Saint-Lambert

сИТсЙар╕БсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 3JWFSTJEF 4BJOU -BNCFSU Outremont

сИТсЙар╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO EF MB $PUF 4UF $BUIFSJOF 0VUSFNPOU Coll├иge Jean de la Mennais

La Prairie

сИТсЙар╕БсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ ркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЗсоЛрмб╥С╩╢рг▒ркР╒Пс╜Л╘║тАл┌ЩтАмсМ▓сВБсЮпс╜Ис╜Ъ сПесЮОрпЕс╜Щ р░д╦ЦрпКс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO EF 4BJOU +FBOс╜Л-B 1SBJSJF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

├Йcole dтАЩ├йducation internationale

McMasterville

╨ЬсЙар╕БсЮе

FFJ DTQ RD DB

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ █▓р░┤▀есаЯс╜Щ рпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF .PSJO .D.BTUFSWJMMF Coll├иge Mont Saint-Louis

Montr├йal

сИТсЙар╕БсЮе

XXX NTM RD DB

XXX UIFTUVEZ RD DB

XXX WJMMBNBSJB RD DB

DPMMFHF NBSDFMMJOF RD DB

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMFWBSE )FOSJ #PVSBTTB &TU .POUSFBM The Study**

Westmount

сИТсЙасФнсЮе тАл▌ШтАмр▓в

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ2"*4сНС╩╢сПесЮОс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ UIF #PVMFWBSE 8FTUNPVOU Villa Maria

сИТсЙа сФн р╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Montreal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕ р╕БсЮе ╟Л р░д рпЕ сФнсЮе с╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜ЩXXX WJMMBNBSJB RD DB Coll├иge Sainte-Marcelline

сИТсЙар╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕ р╕БсЮе ╟Л р░д рпЕрйК р░д рпЕ сФнсЮе с╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM (PVJO PVFTU .POUSFBM

├Йcole dтАЩ├йducation internationale de Laval

Coll├иge Laval

Laval

╨ЬсЙар╕БсЮе

XXX DTMBWBM RD DB FFJM

XXX DPMMFHFMBWBM DB

XXX OEM RD DB

XXX MDD DB

XXX USBGBMHBS RD DB

XXX TBDSFEIFBSU RD DB

XXX MPZPMBIT DB

XXX SPZBMXFTUBDBEFNZ DPN

XXX RBB RD DB

Montreal

WJMMB NBSDFMMJOF RD DB

Montr├йal

XXX DPMMFHFCFBVCPJT RD DB

╨Щ▀есПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜Ъ █▓р░┤▀есаЯс╜Щ рпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM EV 4PVWFOJS 0VFTU -BWBM

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

Laval

сИТсЙар╕БсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF -BWBM 4U 7JODFOU EF 1BVM -BWBM Coll├иge Notre-Dame-de-Lourdes

Longueuil

сИТсЙар╕БсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO 5JGGJO -POHVFVJM Lower Canada College**

Montr├йal

сИТсЙасФнсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ2"*4сНС╩╢сПесЮОс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 3PZBM .POUSFBM Trafalgar School For Girls

сИТсЙа сФнсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕрйК р░д рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ 4JNQTPO .POUSFBM The Sacred Heart School of Montreal

Montr├йal

сИТсЙа сФнсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕрйК рпЕс╜Ъ тАл┌ж┌атАмс╜Щ "UXBUFS "WF .POUSFBM Loyola High School

сИТсЙа сФнсЮе сВГр▓в

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 4USFFU 8FTU .POUSFBM Royal West Academy

Montreal-Ouest

╨ЬсЙас╜ЛсФнсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ &BTUPO "WF .POUSFBM 8FTU

Queen of Angels Academy

Villa Sainte-Marcelline

сИТсЙа сФнсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Dorval

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ2"*4сНС╩╢сПесЮОс╜Ъ тАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM #PVDIBSE %PSWBM сИТсЙар╕БсЮетАл▌ШтАмр▓в

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 6QQFS #FMNPOU .POUSFBM College Beaubois

сИТсЙа р╕БсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜Ъ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF EV $PMMiHF #FBVCPJT 1JFSSFGPOET College Francais (Longueuil)

сИТсЙа р╕БсЮе

Longueuil

IUUQ XXX DPMMFHFGSBODBJT DB

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК р░д рпЕс╜ЗсбЫсАорйК╤БсАо═│сР▒р╛▒слБсБ╢р░е╦Г╦ЙсПесЮОс╜Ис╜Ъ тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM /PCFSU -POHVFVJM

р╕Лс╜Щ 2"*4сФнсЮе▀ер▓всНС╩╢╨Щ▀есПесЮОс╜З 2"*4 $PNNPO "ENJTTJPO 5FTU с╜ИрпЕр░п р░д рпЕрйК рпЕрйК рпЕс╜ЛсОйсЙвтАл┌ЩтАмсМ▓ркР╒П╘ЯсПес╜Щ IUUQ XXX SFHJTUSBUJPOCM RD DB

╥крлЕ▄╖╨Ь╒В ╦ЦтАл╦Й┌НтАм╥лсжЙсЮУсРП рйгрмбсВВсЮЦ╘всВВ▀ФсНд╬╜╦Цре╢ сАЧсЮУсРП╠╛╩╜сРЛ═о саОсзЩр╕╜сЮО╒┐

ри┤сЭЯсКкр░║рн▒═║ ри┤р╕БсЮе╘всФнсЮе

сЬИрве╒┐

снЙр░есВВ▀ФсМ▓сб╕р▒ЫсНВс░Н ри┤сЭЯсКкр░║рн▒═║ ри┤р╕БсЮе╘всФнсЮе

сВВ▀ФсНд╬╜рй╛рв╣

саЖсаЙрйгрмбсВВсЮЦсНд╬╜ сПбро│ ╦АсНдркП снЙр░есВВ▀ФсМ▓сб╕р╜ЬрмЛсНВс░Н ╨е р░есД░╨бсДЙсВВ▀Ф█▓р░┤сЕ╗сЮБ р╜┐сМ╢╬НсБ╕сВВр╜МсиасКНсВВ▀Фрв╣╨е ри┤рйг рв╣р╜ЬрмЛ╓ЦркЮ╘Д4.%╨К┘з═З╦Эр░г╬З сСЮ▄┤р┐ЧсЙа╤╗ро▒ р│Ьр╕╜сВВсб╕ р╜┐сМ╢█▓р░┤сЭЯсКкр░║рн▒═║ ри┤█▓р░┤р╕БсЮе╘всФнсЮе╦╣╨╖╦А╠Ур╕╢ рлЖр░е рв╣╦Й▀есмТсВВ▀Фрй╛рв╣╦Г╦ЙсЭ╝╦╣сПз═Ч═Х╨ОсПесШ╝ р░ериТсЮпсексВВрбЮ╘КсЫк╥Б KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

╠╛╩╜ ╦УсРЛ═осжПснЙсЬ╡╧Ксдд╠асСЮсЮм рп╛сдпсЮЦс║гсФнсЮе р╕БсЮе ═ЧсЭЯргН Accountantс║▒ снЙр╜┐рзШ╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖сДЙ═ЧсЭЯроКсКХ ╨╣рй╛ргН Agricultureс║▒ ре╕соЛр░есНВсЦ╕╘в╨╣╦Йро┤снжсДЙсНВс░Нс║▓ сдЗ╦УсРЛ═оснЙсЬ╡слБсп╛╦ЦтАл┌НтАм тАл┌ЖтАмсУзргН Horticulturalistс║▒ снЙр╜┐рзШсИЧр│▒рй╛р░╢с║▓р░етАл┌ЖтАмсУзсНВс░НсПз═Х╨Ос║▓ сдЗ╦УсРЛ═оснЙсЬ╡слБсп╛╦ЦтАл┌НтАм сФн р╕БроарбЮ╘КсЮп╘жсТп KPCT!QMBDFNFOUT DPN

реУ ра┤р╢ЮтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в тАл┌НтАмсмДр╛▒сМЮ▄╖ргН реУра┤р╢Ю сИЯ╬Ор╗Ш ▄║тАл╠Э ▌гтАмсТмрйпроУ ╠ЭсТмрйпроУ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Ярпжр░гтАл▌ЭтАмсДЙсДЭр░Дрв╣╨ес║Е реУра┤р╢Ю тАл┌НтАмсмДр╛▒сМЮ▄╖ргН ▀▒сСЮтАл▀Ф▀жреБ▄ШтАмсДЙсд╛сгг╤лр▒б╓ЦсЭнре╣сСЮ╥жс║Ф ╦ЦтАл┌НтАмсВГ▀Ф╨ЪтАл╠а╦У┌НтАм╨║╨╕ сКНсМЮ╤лсг╣╥Б ╘К╘╜р░гс░│ тАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╨║╨╕р│Я╒РсЯШ╨╕╦АсФЩсАб р╕Ира╢╥к ╒ОрпРргЮ╥п▀ж▀ФсЭвсЮБсТмргБс║ЕсЮ╗сУлрз░сНЫсДЙ 4VTBO 1PMHBS ╦ЖсВМ╨║╨╕╠БснЫса╛╦Ц ╦А╒Ар╖Зрв╡╦П╠аркЭ ═ЙсЯШ╨╕сДЙроУсМ╢╟М ╘к╙Рс║ЕсСЗ╩┐с░Жс║ЕсаЛ╩┐спЪ╟М р╝О╘жриЖ╧╖с║ЕрйЖслБ╦зсб╕рйЗ═В╩╢сбР╤л╠Щ ╦мсбЩ╓ЦсСЗ╤╜с╣║

сИЯ╬Ор╗Ш ╦ЖсВМ╦У╠а╠Н╨╕ тАл┌НтАмсмДр╛▒сМЮ▄╖ргН

р╡Т╦ЦтАл╠а╦У▀Ф▌Ш┌НтАм╨║╨╕ тАл┌НтАмсмДсЦМтАл▌СтАмрпГроЬ сАЧ╥крлЕ▄╖рмЕ ╒ПсКГ╩╢ рпж╨ЬсЭвсДЙ▄╕рйетАл▌ШтАмр│Ярйг╟М

╦ЦсМЮсАм╟Л╤╣сМЮсАм╓ЦснЕ█▓сЖисАм ргбрг▒ркпсБ╢ ркР╒ПсВВсЮЦ ╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ ╩╝сЮ╢тАл┌атАмр╜Б сдВр╡АсМ▓.FUSP %V $PMMFHF

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

஠୑ҝѮ

˖‫ڍ‬᭞࠵ࣱԵᅻឳ˹Ꮵណ ܷߥၶᇪ̓ᑞҦՎʸࡦߦߔ þྗආ᣾ܲ‫ڠ‬ఢ̼ߔ‫ݘ‬ଅᝌԌҦ͗࠭ᒰ ˓̠ᇪ̓ᑞҦᄉᖱ᎕Ὃဗ‫ڙ‬Ὃᡔ౎ᡔܲᄉߦ ߔʿ̨௦ᇪ̓঻৽Ὃᤆ͗ख़ऄԍৎᇪ̓าҮὋ і˪ઁᒬࣁ߸К࠯᫆ᡐ౎ǌÿᤇ௦ӑܷ̚ߥᇪ ͗ߥӯ‫ܢ‬ᛵࡼ௅ґԦᛪᄉӯ஠Ǒ̯ᇪ̓঻৽ ҁᇪ̓ԍৎǒ˖ૈѢᄉ᜹ཁǌᄫґॡܲஓᐱ ˃ࠑᝢ˝Ὃᇪ̓Ꭴܾˀᇪ̓ᑞҦिӐࣂፂ੆ ˝‫̬ݟ‬᭞ࣱʶ̼˖ඊᣖ௾᥅ᄉ᫇ᮤǌ

૆௅࣡ၶา˖ᄉधᩘὋԠʿ३ʿፘ፝ᇪ̓᣾ ऎ‫ࢹڠ‬ͺʽԜǌ‫ࢹڙ‬ͺ˧ͷὋ̴Ԫ३ᡔ౎ᡔ ߣЁὋពᡔ౎ᡔ࠵ǌ̴কႠᒬࣁৣ˿þुᤔ ᇪ̓Ⴡÿǌ షౚឬὙ þᤇ௦ʶሗᒬੇុᓫ֖ᒬੇᎀ ᝌὋඇ˓̠ඇܸᄉᇪ̓᧙௦థᬌᄉὋ̠ˀ̠ ˧ᫍᄉᡯሎ˶ʿᑞ᣾ᤂǌ‫ࢹ˝ځ‬ͺᄉᇪ̓᣾ ऎᏪࣛ౎ࢹͺ˧ͷᄉᇪ̓‫ٿ‬ᥗ௦ຸ̅ʶሗൣ ࣡ᄉᒬੇុᓫ఺҃Ὃ௃Ժԑ᭣ǌÿ ཨᏪᛵࡼԁᝢ˝Ὃᤇሗþᇪ̓᣾ऎÿ௦ʶ ሗ͡᜹এὋ‫˝ځ‬᣾Ԝ̠͂˶ՎಧࢹͺՎಧᇪ ̓Ὃ෤థ̠ઔভ᣾þᇪ̓᣾ऎÿὋᏪ‫ڙ‬ဗ‫ڙ‬Ὃ ൣ௦‫࠴̯͂ߔߦ˝ځ‬ᄉᇪ̓ʿᡛ࠭ᒰ˿̴͂ ܷ᫁ࢹͺௐࠪᇪ̓ᄉԥਕ֖ԍৎǌ

ܲஜ᭞࠵ࣱ঻৽ᇪ̓ ᛵࡼӯ‫ܢ‬றᝒὙ þဗ‫ߥܷڙ‬ၶᄉᇪ̓ᑞҦ ۲ఴʼԵᄰॆ̅ʶ˓ʸЛࡦߦߔᄉපࣰǌᏪ ߚ‫ڙ‬ᇪ̓ᬩᆽᄉ ̾ʼᄉԓ‫ߔߦ̅ڙᦏځ‬ ‫ڙ‬ʼߥయᫍ෤థ఺͗ᡋЙᇪ͗Ὃ̯࠴ࡂʿˀ Ѿ̠੩̓᥊ὋԵ௦ʶ։ឳ˹Ꮵណǌÿ ‫ڙ‬ᇪ̓ᑞҦुᄉࠑऐˀဖܑ˖͗۱ШѢ థ࣡᜺ᇪ̓ᑞҦᄉளʶ̼Ὃᄰԥ‫ڙ‬ᇪ̓ᑞҦ िᄉࠑऐˀဖܑ˖ज़ज़ҪҚʽʶ̼ᄉᇪ̓ ᬩᆽǌՎௐὋ‫ڙ‬᭦˙ԦࡘԌҦௐὋʼ̼᤟ॆ‫ڠ‬ ᝧʽ̼ࠬ੼࿗በᝌфழกᄉৰх͗଍Ү˓̠ ᇪ̓ᑞҦԦࡘὋᄰԥʼ̼ఢ̼ʽ̼ଅᝌԌҦ ͗࠭ᒰ˓̠ᇪ̓ᑞҦᄉᖱ᎕ǌ ˖‫ڍ‬᭞࠵ࣱᆐቂ˖ॶᄰСាᮤጷᆐቂ տషౚഏહ˿ᤴ੆ॆ̼᭞࠵ࣱ௾᥅ᇪ̓ᬩ ᆽᄉԓ‫ځ‬Ὑஓᐱ௦̾Ꮵណ˝࠭ՓᄉὋ౎ᒬߥ ಢ֖ᰳᏥᄉߥ˷ԌҦྱѾܷὋ௢ຣǋ‫̽ܭ‬ᖸ ኍาҮᤇіࣱԪ३ᡔ౎ᡔ࠵Ὃॡܷርऎʼᬌ ҃˿ߦߔᄉᇪ̓఺͗ǌࠑ᫁ǋߥၶᒬࣁὋᦏᝢ ˝ःॆઁߥ˷உ‫ڙ‬ᯪͮὋၴᒯ࠱ߥ˷ͺ˝ߥ ၶᄉКᦉၶาǌ বಪܰՓᄉ࠴౏ὋధԣࣸคὋ̯౎ᦏʿ ᜿३ᒬࣁˀѾ̠੩̓᥊ௐߚ‫ڙ‬ᬩᆽὋཨᏪѷ ѷϡීᢻᩘ‫׫‬ᄉࢹͺʶࣱܲὋԁ᥄ҁ˿ᇪ̓ ‫ڇ‬৴Ὑ̴ॡ݈য˝̣˥ᒬࣁࢹͺ˧ՐԪ३ᡔ ౎ᡔʿྕឬព˿ǌීᢻᩘ‫׫‬ᄉࢹͺᝧ̴і˪ ඇܸʼာʽာᦏ௦ᠸቶՈᯋὋࢹͺʼᄉुᤔ ᇪ̓ᡔܲὋ̴ࠪˀ̠੩̓᥊ᄉԍཐৰ፛ࡂᡔ ᧗ǌ̴ͭ௙ᄆᒬࣁᭉ᜵ᤇ͊Ժ᜹ᄉஅЙ౎፤

ࡂᡔʿԺᑞѽၸᤇ̎఺͗ǌÿ షౚឬὙ þᙉཨߦߔᄉᇪ̓ᑞҦ֖ྗආ ᄉஅЙ෤థᄯଋСጆὋͭ௦֖ྗආᄉবಪ֖ ௅࣡ᇪ̓ᛠ˝ᑞҦԁథᅋ᭣࣡ࠚѬᄉᐎጆǌ ‫̯˝ځ‬᥋͛ߥᝇऎᝮὋবಪ௦᥋͛ᄉὋ‫ݟ‬౦ ྗආ௦ඊᣖЮՓʿؒˀ̠੩̓᥊ᄉ̠Ὃߦߔ ᤯࣡˶௦ᤇሗዜ‫ۋ‬ᄉ̠὚ԲܰὋߦߔ‫ڙ‬Րܸ ੆᫁ᄉ᣾ር˖Ὃ͗஌͋ྗආᄉᛠ˝֖‫ˆܪ‬ழ यὋᤇ˶ᤴ੆˿ߦߔ֖ྗආᄉᇪ̓ᑞҦज़ʶ ᣷χᄉဗ៵ǌྗආЎஇԪὋԜ‫ܘ‬Ҫᒬࣁᄉᇪ ̓ᛠ˝Ὃଡᰳᇪ̓ᑞҦǌÿ ˃ࠑतᝫὙଡᰳᇪ̓ᑞҦ ः̯இԪஓᐱ्यЙ੣ షౚፋѢ˿तᝫὙஓᐱ࠭Փ᜵இԪǌߥಢ

ःឞᝢខҁࠪߦߔᇪ̓ᑞҦ۱Шᄉ᧗᜵বǌ షౚឬὙ þ಩૵˿ᝌὋ௅ఴǋᎾ‫ߥڍ‬ಢᦏध᝹ ˃˝᪏གྷߥၶᇪ̓ᄉาҮবាርὋ̴͂ሥ˧ ˝üᤉᡛាýǌඊ‫ڙݟ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃॆߥၶឳѹ˖ᄉ ௐϊߥಢ͗ጷጺߥၶҁۡࣉᄉᤂ᥻ԜຣဓὋ ᰳ˖ᄉௐϊጷጺߥၶҁ‫ڍ‬ЮᄉФ̴ۡࣉᄹ ᄹὋܷߥᄉௐϊ᜵යߥၶѢ‫ڍ‬ᡋ᝺̓ึὋᏪ ᤇ̎ᦏ௦૊᜺߿ኪߥѫᄉǌ‫ڍ‬Юᄉាር௦ʿ ௦Ժ̾ύ᧜փ὞ÿ షౚૈѢὙ þဗ‫ڙ‬࿗ၶˆࠑᄉࠑ᫁ઝॶ ߦߔ‫ڙ‬าҮௐѢ਒ܰὋߥಢఝઝॶ‫ڙ‬ጷጺา ҮௐߦߔѢ਒ܰὋߥಢ᜵੽ઝ᠉͉ᤆ᜵ᠸॡ ܲᨐὋᤇᄯଋ࠭ᒰ˿ߥಢጷጺᄉาҮᡔ౎ᡔ ࠵ǌ᧪ࠪߥಢ֖ࠑ᫁ᤇಧᄉᮎᘼὋ௦ՠԺ̾᤯ ᣾ፋߥၶʼγᬖ౎ђᣏߥಢᄉ᠆ઝ὞

Ӧ֖ ӦᰳುМࠟ ࠈЮᢻं

ኃ యࣂፂधࢹ ࣂ‫ ׫‬

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓

● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

Кᦉ‫׫‬Ѣ ࣂ‫ ׫‬

ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ‫᧚ݑ‬ ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

ࡘᇧԉ %PSWBM "WFOVF %PSWBM L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬

C A

ǋ ੊ ˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

-BDIBQFMMF

ဗੜ ࣂ‫ ׫‬

ణՐі‫ݒ‬

ᭅᮔ̶ धԦ‫׷‬

‫׫‬഍‫ܪ‬ằ11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹत̅ ࣱ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Le Cartierville

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

థʿ࠵ࠑ᫁థᤇಧ‫ڇ‬৴Ὃඊ‫ݟ‬ᒬᢵᄉߥ Ԋᰳͯ੊Ꮷᐋˉᄉ‫ځ‬ገ͗ʿ͗ॕֽߦߔᄉᇪ ̓փ὞ᤆథὋྗආᑞҦథᬌ̠ᑡ˶ʿ௒Ὃʿᑞ ፋߦߔѸᤴʶ˓‫ݝ‬ᄉᇪ̓ဖܑὋ௦ʿ௦ߦߔ ˶͗Ԫ३ЮՓփ὞ ᤇ௦ܲஜ̠ᝢខʼᄉʶሗឧӜὋФࠃ௃ ᝶ߥԊᤆ௦ᐋˉˀᇪ̓ᑞҦᦏ௦෤థॸཨᐎ ጆᄉǌᛵࡼឬὙ þੇ͂᤯࣡ᝢ˝ӯ‫ܢ‬ၶᄉᇪ ̓ᑞҦࢿὋᥦ௦‫˝ځ‬ӯ‫ܢ‬ၶԺᑞ̯౎ࡂ෤థ ᡋѢಢ‫چ‬ᡋЙᇪ͗Ὃ੝̴̾͂ᄉᇪ̓ᑞҦ३ ʿҁԦࡘὋ௦Ϣ໔ᄉǌཨᏪᄰඊ˧ʽὋФ̴Վ ᴓ̠Ժᑞᦏࣂፂ‫ڙ‬ᐋ‫ڣ‬ʼ੩ૂࣱܲ˿Ὃᒬཨ ᇪ̓ᑞҦ͗‫ݝ‬ॡܲǌࣱ̠͂ᴓᡔܷὋ౎ᒬܰ ႌᄉᇪ̓ᭉය֖ᇪ̓ԌҦࡂᡔܷὋ੝̾ᄰࠪ ౎ឬὋᇪ̓ᑞҦ३ʿҁଡӣᄉӯ‫ܢ‬ၶ͂ࡂ͗ ᜁᝢ˝௦ᇪ̓ᑞҦʿ·ǌÿ þࠑऐஅЙᤆథ̠ᑡСጆˀߦߔᄉᇪ̓ ᑞҦ෤థᄯଋᐎጆǌÿᛵࡼЎၶឬὋ þ૵ុಉὋ ᤯࣡௦ࢹᘠࠑऐ˖ඊᣖ᠑‫ڇ‬ᄉࠑऐ᧖੆᫁ᡐ ౎ᄉߦߔఝࠓ௛੆੥Ὃ‫̴͂˝ځ‬ఝҪ࿗በὋᑞ ܴఝ௉‫ڠ‬३ҁ᪏གྷὋఝ௉‫ڠ‬Ԝᇪ֖̓੩ૂǌᄰ ԥࠑऐ్͇ᡔ‫ݝ‬ὋྗආѸᤴᄉ఺͗ᡔܲὋߦߔ

ࣂ‫ ׫‬

ࣸ ն ζ ো

ߦߔᇪ̓ԩྗආॕֽథܷܲ

Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ

W W W

ྟ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р╛Я

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

р░д рпЕс╜Лр╡г╧Ш╦ЖсВМрпГсв╗рпЕс╜Л╨ЪсАосЭ┤▄▓█бргЙтАл┌ЩтАм╩╢▄╕╦асЫа╩┐рдзсв╗сДЙр╡есЫар╕▓╥о╟МсдЗ╩╢▄╕╦╢рзМрпж╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСсДЙ╦ЦсИЦ╬ЗсУлс╜Л рг▓╦ДспкрдО═║╦ЭтАлраС┌НтАм╨Ь╧ЫроЙ╧Ы╟М╙С╠Ъ╤всАЧ╦┐╥СрйЭ╦Эр░есДЙтАл▄ГтАмсв╗р╗╝с╜Л╠╜╠а═Врак╙С╠ЪсЫасв╗сДЙтАл┌ЗтАмсм▒╨▓╩╢р╡Тр░е╦┐р║Ж╥И═│с░Н╟М

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

╙С╠Ърк┤тАл▄ГтАм╩┐ро▒╙гсМЮсДЙсР┐╒Р

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕсДЙраГрпРсб╕╤ЕтАл┌ОтАмрпмсЗзс╜ЛреЖ▄╕рпЙс░│рвОрмб ╥С╙жра┤рпРсТп рпР ╤лрбВрдзтАл▌╝тАм╤всАЧс╜Л╩┐ра╡сб╕р╡┐сДЙсв╗ р╕╢сзЩтАл▄ШтАм╥кс╜Л╥Б рпР ╤лс╜Лреб▄▓сб╕р╡┐сДЙсв╗р╕╢ргВсНВснг ргб▄╖╟МсТп рпР ╤лс╜Лрк┤тАл▄ГтАмсб╕р╡┐рпЩрпм╩╝╙г╥Б р▒Н рв║╘╛с╜Лсб╕╤ЕтАл┌ОтАм╩╝├╛╩╢р╛ЮсМЩ├┐с╜Л╦Л╟ЛсЬ┤╠ГсАЦс╜ЛсЬ┤╩╗ сАЦс╜Л╙СтАл┘╜тАмсАЦсб╕сКН╦ЮсЬ╡сб╕р╡┐╠Усдп╘М╥ж▄╖с╜Лсв╗сгЩсЫа сп╣сОАрид╟МсТп╩╝╙д рпРс╜Л╠ор░есдВ р▒Н█бргЙ╦ЮргпсМ▓╓Ц █бргЙржЛсд│сб╕╩╝сДЙрпРсд│═п╠Е ╨ЬсзЦ╟М ╙С╠Ъ╠а╠орак╦П▄╕╥Ссеж╩╢тАлра┤┌гтАмснАрд▓╘жсДЙтАл▄ГтАмсв╗ ре╢р░е═╖рзн╟М р░д рпЕреЖрп╕ рпРс╜Л╙С╠ЪргЙрк┤тАл▄ГтАмсб╕р╡┐с░│ сг╣╤╕сМбреЗсДЙ р▒Нс╜Лр░есв╗╦ЮтАл┌ЩтАмсб╕╩╝тАлра┤▄▓╦У ╦┐▄ГтАм рпРс╜Л ├╛╤ЦсдВрвЬр║│├┐╟МсЭ┐сЭ╢╒┐р▒ПсИМтАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝╨╖сеКс╜Щ тАл▄ГтАмсТпрпГсРЙрпРс╜ЛсЧ┤р╜итАл┘┐тАмспкс╜ЛсдЖсСЮсД╣сЬ╕╩╢╦Ура┤рпР╥С сб╕сг╛сДЙсеж╦УсМЩсНор╝д╟МсдЖр░е╠асЮмс╜Лс░Рсв╗╙жра┤рпРсСЮ ╥БсДЙсб╕сИнс╜Лрдзсв╗╩╗╦У╙жра┤рпР╦╢р╖д╥Б╟М рл╡╤лр▒бс╜Лсеж╩╢▄╕рпж╓Жр░│╟Лра┤снА╟Лрп╕с░│рвО╟Л ╦ПсУл╥СтАл▄птАм╟Л╥Тсве╠ВроЛтАл▄▓▄ШтАм╟ЛрбК╒БсмМсЫа ╓Ц смМсЫа св╗сгЩсД░раксгЦра╡сКН╨ЭсИЧтАл┌БтАмсМИсНл╒ЛтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Лсд┤рйЖ╦┐ ╨Ъ█брк┤тАл▄ГтАм╟М р░▓р▒О╤Ц▄╕реН╥╕╠ореб╦РрвПс╜Щ╦ЦсИЦсУл╟ЛтАлрг╗┌НтАмсУл р░пслНс╜Лра▒р░е ▄╕╩┐смМ╥Гр░║╥осв╗╩╝сб╕╟М╨д╦Цс╜Л р░д рпЕ╟Л рпЕ╟Л рпЕсБ┐╠Е╧З═У╘крйЖрв╣═║рпЕс╜Л╩╝сб╕св╗ сгЩра▒тАл▄ШтАм╥к ╟М рпЕр║СсСард┐сДЙ╙С╠Ъ╠УсдпргВсНВребсм▒╨▓рй╜╘й╩╢ тАлра┤┌гтАмснА╟Л╩╢р╡ТсУлрпЕрйК╩╢рпЕ╩┐смМсЫасКНтАл┌БтАмсМИсДЙ╘о╥к╟М р░д рпЕра▒сдАр▒О╦ЦтАлргЙ█б┌НтАм├╛рпГсв╗рпЕ├┐с╜Л═нреЖ▄╕╦╢рпж ╦ЦсИЦсУл╟Мр░Эр░е╘║сСЮсДЙрз░╤Ерпжс╜Л╙С╠ЪргЙр╢Юра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О ╤Ц▄╕сдАр▒О├╛тАл▄ГтАмсв╗рпЕ├┐╟М ╠ВраГ╩╝с╜Л╙С╠ЪтАл▄ГтАмсв╗рпЙргВ╩┐рпжр░ЖрпРтАл┌ЗтАмсм▒с╜Лсб╕ ╦Асв╗сДЙсЕ╖сД│рпжрпмржмсДЙ╟М╙С╠ЪргЙ╠УсдпсЖРсЙВ╦Цре╢╦Ю ═ЙсжЛсНШ▀Ь╤лр▒бсИес╜Л╙С╠ЪргЙсДл╥Ср░║╥осв╗╬│р░есзЩсбУ сг╛ ╩╣сгЩ╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛс╜Л╠╛╙С╠ЪргЙсДЙ╩╗р▒НсАЦсб╕╧б сзЩрбЖс╜Л╙С╠ЪргЙр╢З сгЩсв╗╦Цр░г▄▓╘║р░е ╥Б сгЩсв╗╒О рпР╩╝сАЦсб╕с╜Л╒а╤╢╩╗р▒НсАЦсб╕рбВ═ЧсГпсГУ╟Мрл╡соФр╕╜с╜Л╥Б

рг▒р░║╥осв╗р░Эр░е╘║сСЮсг╣╥Б ╩╣сгЩ╟Мр░е╦ГраСтАл┌ЩтАм рмЛ╘йсЭнсПзсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сзУ╘ир░ероМрмПро╢с╜Л р░д рпЕсеж▄╕╤всЫасДЙрз▓╠атАл┌гтАмснжрбВрпж рг▒р░║╥осв╗ ╬│р░есзЩсг╣╥Б ╩╣сгЩрпРсДЙрпЕргбр┐ГржЦ╟М р░║╥осв╗сТЮсР╣сДЙсР┐╒Рс╜Лрпж╩╢╦УрпЕсДЭрдК▄╖сДЙ рв╝╠а╙С╠Ъ╟Мрл╡соФсЭЯс╜Л╥Б рг▒с╜Л╙С╠ЪргЙ╠а╘пра▒сбУ сг╛ ╩╣с╜ЛсЙЙсЖа█бргЙрж│═│сЬ║╤▓рйЭсоФсЭЯсДЙ рг▒ рмМ╥Гргб═░╠а╘п ╩╣╠асДЙсДлр▓Х╟М рг▒с╜Л╙С╠Ъ ргЙ╩╢рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╩╣╠ас╜ЛсД░реЖ╠ЕтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╦УтАл▄░┌НтАм ▄╖█бргЙ╟М тАл▄д┌ЩтАмсЬ╣сДЙсО╛▀е╟Л╦мсЬ╣сДЙре╢ржЦ╥Зр╝О╦з╩╜с╜ЛргЙ р╢Ю═ВсДЙсаУсв╗сд│рдО╠╜╠арз▓сЭ▓с╜Щ рг▒ р░дс╜Л рг▒ р░дс╜Л╙С╠ЪргЙр░║╥осв╗╬│р░есзЩ╨О╒РсЙЙсЖа ╩╣сгЩ╟Л ╩╣сгЩ▄╖╨б╟МсПк╠п ╩╣сгЩ╥Б ╩╣сгЩс╜Л╠исБ╕ ╦┐╦Прг▒ ╦Ур░д╟М╠п ╩╣сгЩ╥Б ╩╣сгЩс╜Л╠исБ╕╦┐╤Ц ╦Ур░д╟М сПктАл╠У┌ЩтАмсдпсакр║╕р░есмМс╜Лр░║╥осв╗сбУсд│╘жрбШсДЙ ╒ОрпРс╜Л╠а═ВсДЙ╤всЫаро┤рдп╘Бр▒Ь╨д╩┐╒ЛсА░╟М╙С╠ЪсИТ ╠ара┤р╖Усв╗рг▒тАл┌итАмсЫасп╣сзЦсИн╦Э ╩╣╨ЬсзЦс╜Лрпж═ЯроЩсДЙ ╧Ес╜Л╦Л╠ЪсДЙ╦П╧Е▄▓╟М╠Усдп╦ГраСрмб╬ШсДЙ╩╢╦УроЬ рл╡сЫкрпЩс╜Л╙С╠ЪргЙра┤р╖Усв╗═п╠Е ╨ЬсзЦсДЙсЖАсдм╤всЫа╙│ ╤всЫарж│сзЩсДЙ с╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜Лс░РсТмсЫасв╗сСЮ╥Бсг╣сДЙ сб╕с╜ЛсдВ╩╢╙жсДЙ╠а╘Бсддрк╕рдзсв╗╤всЫа╟М ├╛сдЗр▓зсКк╩╜р▒О╠╛╒Рс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░║╥осв╗сг╣╥Б ╩╣ сгЩсДЙрпР╧Кс╜Л█бргЙ╦Цре╢╙Ьрк┤тАлрлИ▄ГтАмроЬра▒═Чсг╣╥Б ╠╛╩╝с╜Лсб╕сОйрг░тАл┌итАмсд│рдОра▒═Ч═п╠Е ╨ЬсзЦ╟М├┐сжЛ сНШ▀ЬреБсЮ╗сЮмс╜Л╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л╙С╠ЪргЙсб╕сОйсдЖр╖др░есдИ ╨Щ╥Брг░тАл┌итАмсд│рдО ╨ЬсзЦс╜Лр░г═псд│рдОрпж рг▒сДЙ р░д ╒Бсеж╩╢▄╕с╜Л█бргЙсб╕сОйрг░тАл┌итАмсд│рдОрпж ╨ЬсзЦс╜ЛсПк сежрпР█бргЙ╠ГсАЦ╟Л╩╗сАЦ╟ЛтАл┘╜тАмсАЦсб╕╤Ц╦крйЭр░есДЙргпсеК ╨ЪсжЙтАл╠Е▄ктАмрк┤тАл▄ГтАмр┐ГржЦсБ┤сТп╦РсзЧрк┤тАл▄ГтАмр┐ГржЦс╜Л ├╛тАл▌ЯтАмр▒ж рлКр╜▒сдЗр▓зсДЙреН╥╕╘жрбШ╩╜╘Ьс╜Лсб╕сОйрпжрй╜ркЭ╩┐сбР сДЙ╟М├┐р░┤ркР╙С╠Ъ р░д рпЕсВВ

сТмсЫасв╗▄╖тАл┌НтАмс░Рсв╗╠аснж╦ЩрбГрбБ р░д рпЕсДЙ╩╢тАл┌гтАмснА╥Дро│╦┐╙С╠Ърк┤тАл▄ГтАмсДЙсЭнреЗс╜Щ ╨ЪргЙрк┤тАл▄ГтАмсеКсб╕сбУсг╛╦┐ р▒Нс╜ЛсБ┤сТпсбУсг╛╦┐╠мрг▒рг▒ ╤╣тАл▄╖┌БтАмснВсд┤рйЖ р▒НсеКсб╕рк┤тАл▄ГтАмсДЙсЭнреЗ╟МсПксдЗсдЖ ╩┐рпж╘▒╒Бс╜Лр░е╨бсжЙслВсоФр╕╜р░▓р▒О╩┐смМ╒БсДЙ╤Ц▄╕╬Щ р╜и╘║сСЮ╤всАЧр╛ПтАл▄ГтАм╟Мр╛ПтАл╦з▄ГтАм╒Рс╜Л╩┐ра╡р╢ЮслН╠атАлсжП▄втАм тАлроВ┌ЩтАмркпрмб╤всЭМ╤Д╦зсеК╟М р░д рпЕс╜Лр╢ЮслНсМ╖сМ║╟ЛсТм р╜и╦з╘г╘жргК╦┐╩╢═К╒П╦Э╟СраБрбП╙С╠Ъс░Рр╡есбЛ╟ТсДЙ сЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜Л╓П╒Зр╢Ю═ФсБ╕сТмсЫасв╗╠╝р░вр░║╥осв╗с╜ЛтАл┘┐тАм реЕ═ЫсНС╠Усдпро┤рдпс╜Л═нсдЗ═КркР╒╢╦╢рлИ╤вс╜Лс░РсТмсЫа св╗тАл┌ЩтАм╙С╠ЪргВсНВ╩┐рпж╩╢═Зребро┤╬жсДЙ╠В╦┐╟М рл╡╙С╠ЪргЙ╠УсдпсКнсА░рбМсНСсЭЯс╜Л╙С╠ЪргЙр░║╥о св╗╠прддтАл┌НтАмрпРсДЙ сгЩтАл▄ШтАм╥ксТп рг▒ р░дсДЙ ╩╣ сгЩс╜ЛсоФсЭЯ рг▒рдДра▒═ЧсЙЙсЖа ╩╣сгЩ▄╖╨б╟Мр▓й рл╡╟С ╦ЦтАл┌НтАмро│тАлргЙ█б█ЛтАм╙РркР╒╢╟ТсДЙроЬрл╡с╜Л╙С╠Ъ рбПр╢Юрг░тАл┌итАм╩╝сАмрйЭснЙ╠УсдпрпРслНсг╣╥Б ╤лсз╛с╜Л═о рбП╨ЪтАл╦з┌НтАмспкс╜Лр╢З╠ар╢З▄╕сФИрмЛсдВ╦Пра┤рпРреЫсдД╠ЕрбП ═░тАлрв╣╓Ц┌атАм═║тАл╦з┌атАмслН╟Мр░║╥осв╗╤всЫасДЙрг░тАл┌итАмсд│рдО рлЖсНЭсмЛ═п╟М ╦Ар░║╥осв╗сД░р╢Кс╜ЛсТмсЫасв╗снЙсЬ╡сДЙсеКсб╕сЙЖслН ра┤с╜Лрпж╠а╘псИ┤раЪ╟ЛсЙЖслНсМК╤У╟Л╠ароар╕▓╥осоЯсМТсДЙ тАл┌атАм╙Ьр╢КсгЦсдЯраБсДЙ╠Усдпрв╣╨ес╜ЛсПк╦ДсТмсЫасв╗╤всЫасСЮ сП▒сзЩр░гра┤с╜Л╨ер░есАЦ╬│═Х╥╕╟М═н╩┐╘║╒асЭвс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С ╠ЪсдЗр▓зсДЙ▄╖█бргЙс╜Лс░РсТмсЫасв╗╤всЫа╦╢р░е╨дрг▓╩┐▀╕ сО╛сДЙ╩╢снжс╜Л╩┐╘║сСЮсдЯрдГсдЙсбпсИОсДЙ╤всЫаснЙр╢║╟Мрак ╠ЕрмЛсдВрйКсбУсг╛ ╙бсЛЪсДЙ╤всЫасбпсИОс╜ЛсТмр╜и╦з╘грмб ╧ОсДЙрг▓╩┐рпж╨ЪсИнсТмсЫасв╗сдп╙Вс╜ЛсПкрпжргОр░нркБсТмсЫа св╗═║╦Э╨Ь╨а╠УсдпсМЖсНСсДЙ╩╢╦УсУбтАл▌ЭтАмсЫй╨Мс╜ЛсЭМ╤Д█б ргЙ╨Ь╨а╠УсдпрмЛсп╢сДЙ _ ╙бсЛЪсДЙслЗсод╟М ╘▓▄░с╜Лреб▄▓╠араксТмсЫасв╗╤всЫа▀ЪтАл┌ЩтАм╧ЯсЬ╕с╜ЛсЭв╦Э сТмсЫасв╗рпж╩╢сИЧ├╛╧ЗсдЭ├┐сДЙ╠Усдпрв╣╨ес╜Лр╖др░есСЮ╥жсаУ ╦╗р░║╥осв╗сДЙ╠арйес░РсТмсЫасв╗с╜ЛрйКсПзсЭв╦Э╦╗╦┐св╗рбВ рпжсв╡═КсДЙсЯ╡реЬ╟М╘║╠╛сЮмс╜ЛсТмсЫасв╗╤всЫа═Х╥н╥╕рг▓ ▀Ъс╜Л═нрпжрак╠Е╙С╠ЪсдЗр▓з╩╢╦УтАл┌атАм╥╕рг░тАл┌║тАм╟ЛсмЛр╢┤сгЦ

ра╡сДЙ█бргЙс╜ЛсТмсЫасв╗╤всЫа═Х╥╕сдЙсдЙ▄╖╠Е╥н╥╕с╜ЛсТм сЫасв╗╤всЫарак╠ЕспП╘йрк┤тАл╦з▄ГтАмсФксДЙсПдсДЗтАлр▒О▐АтАмсЮмрпж ╩╢╦У╩┐сй▒сДЙсддрк╕╟М тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ═Ф▄▓╤всЫаро┤рдп╦Цс╜Лсддрк╕сТмсЫасв╗╤в сЫа╘╡╙│ребра┤╩╢сжЙ╤лр╢К╬Тс╜ЛсТмсЫасв╗╤всЫатАл┌ЩтАмсАЧраГ╦Ц снж╦ЩсЕЛсЮ░▄▓рлМрйМ╟Мспк╨Ос╜ЛсДл╥С╙С╠ЪсДЙсеКсб╕рпж╠╛ р░║╥осв╗╤всЫа╦Э╦Юранс╜ЛсПк╦Дснгр░║╥осв╗сеК╩╝▀╢рмЕ╦┐ ▄╖сзЩсДЙр░║╥осв╗╧всв╗═ос╜ЛсТмсЫасв╗╤всЫа▀ЪтАл▀╢┌ЩтАм╨Ъ слЗсод╟М рг▒сТмр╜и╦з╘граксТмсЫасв╗сеКсАЧр┐ГсЮ╗р▓Йрпм сЗзс╜ЛтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╒БсМ▓╙ор╡┐р╖╕сМ▓ сДЙсб╕р╡┐╩╝р░║╥о св╗╙│сБ╕сТмсЫасв╗св╗сеК╟М▄╖сзЩтАл▌ЯраС╫╖тАмспЛрдЖ╓ЦтАл╦╢┌г╫╖тАм реЬсБ╕▄╖сзЩсДЙсТмсЫасв╗сеК═║╦Э╧всв╗тАл┌гтАмс╜ЛсБ┤сТп╠асЫасеК ╦╢сЬБтАлрй░┌г╫╖тАмрдд╙│сБ╕╟М╠ЕрпжсЫа╠асЬБсдФ╬НсБ╕сТмсЫасв╗ сеКс╜Л╘║╬ШсТмсЫасв╗сЫасп╣сДЙсЙЖслНтАл┌БтАмр╡дрйЭ╥ЫрпГ╤Цс╜Лр░е ╠Ор┐ШсЙЛсДЙтАл┌атАмро┤ргВсНВсм▒╠╛сЭз╩╢сгЩсТмсЫасв╗сдпсЫа╟М╩┐ ра╡с░Рсв╗╠асЬБсдФрлЧ╨Щр░║╥осв╗сеК╩╝с╜ЛсЙЗсЫатАлр░║┌ЩтАм╥осв╗ ╦зслНс╜Лрз▓смЦсИнрдО╩┐сЭТсПктАл╪жтАм╟М ╨Ь╠Усв╗сгЩсдИ╤всЙв╦╢раксТмсЫасв╗╠Усдпр░есгЦ▄╖ реХ╓╜╟МсТмр╜и╦з╘гсНСсЭЯс╜Л сДЙсб╕р╡┐╩╝╤всАЧ╦┐╨Ь ╠УсЙв╘╗сЭ╣тАл┌ЩтАмсТмсЫасв╗сеК╩╝сДЙрз░реН╟М ╨▓р░ес╜ЛсТмсЫасв╗╧всв╗св╗═о╩┐сбЫс╜Л╦РсзЧреХ╓╜├╛сп╛ св╗рл░╦▒├┐ро┤рдп╟М╒ОрпРс╜ЛсТмсЫасв╗▄╛сЙК╦╢╩╢сДпрпжсЭМ ╤Д╩┐╦┐сДЙслЗсодс╜Л╦╢рпж▄╖рй║ргЙр╢ЮроЙрдксТмсЫасв╗с╜ЛсгА ╒У╬НсБ╕╨д╠┤╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨ерйКрдзсИТраСсв╗╤всЫасДЙ сзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М сТмсЫасв╗рпЕр║СрйЖ╦Э├╛снг╦Юр╕╢├┐╠Усдпрв╣╨ес╜ЛсЬБ сжЙ╤л█бргЙро│╙ЬрмЕронтАл▄░┌ЩтАм╟МтАл┌ЩтАм╙С╠Ъро│рддрйКроЗрдд сДЙсжЙ╤лтАл┌гтАмрйЭс╜ЛтАл▌ЯтАм╩╗сзЦрбб╟Л╥СслВ▄╖сЫгс╜ЛсТмсЫасв╗рпжсЬБ рмЕронсДЙ╟М█бргЙ╦Цр░гро│р╗╝╟Лр░гр░е╠╝сЫкржмсДЙ╙Ь█к╩┐ ╨ЙсЭ┤с░Рсв╗рйКр╖др░есЭ╣сО╡сТмсЫасв╗сеКс╜ЛсБ┤сТпр░е╠армб╤в тАл╦Г┌ЩтАмслВ╬│сЭ╝р░║╥осв╗сНПраксдп╙ВсДЙсеКсб╕╩╝╦Рр▓кроЮ р╖┤сТмсЫасв╗╤всЫа╟М ╘жсг╣тАлраС┌НтАмсТмсЫасв╗╤всЫарйЖ╦ЭсбХ╥╕сДЙ╩╢╦УсзЧ сЬ╡╘УтАл┌БтАмрпжсТмсЫасв╗сИЬсазсЫа╦ЙсДЙ╘жсг╣с╜Л═нрпж╙С╠ЪсДЙ сИЬсаз╦Й╥лтАл╦Э┌БтАмсОйр╜Бра╡с╜ЛсИЬсазржм═Ир╢КсКН╘УтАл┌БтАм╩╢сДп р╖др░ерей╥Б╘жрбШ╟М сТмр╜и╦з╘г╓П╒З╙С╠ЪргЙроК╓Ц╠Усдп╦ЮсКнсжЙслВ рбЙржЛ╤в╘╗роЮ═│сДЙ╙С╠ЪридсЫа╨Ь╠УсМЖсНСсЬ║╤▓с╜ЛрпЩсЖ╖ сеж╠ОснЙсЬ╡╬╜сЭасДЙ╟ЛрдЛр╡всДЙ╟Л╩┐╤╜╠ЕсТмсЫасв╗╠Усдп сДЙсКнсА░сЬ║▀┐╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б L [ T D I P P M ! Z B I P P D B XXX LPOH[JTDIPPM DB

ро│▀ерг▒ргВсНВрдз▀е р╡УсдАрмвсАм

рж│р▓в╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀е ". 1.

рж│р▓всЮ╢сИн сЮпр╣АсЬ╛XXX LPOH[JTDIPPM DB р╜Б╤г ├╛ сЮ╢сИн╨ораУ├┐ рж│р▓всЮ╢сЫк ╤лр▓в╘враСроУ╦Цре╢╒ОрпРркпсБ╢ ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╗ ╠К 1. 1.с╜Ъ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕с╜Ъ╓ЖрпЕ 1. 1. ╤лр▓всЮ╢сИн сЮпр╣АсЬ╛XXX LPOH[JTDIPPM DB р╜Б╤г ├╛ сЮ╢сИн╨ораУ├┐ ╤лр▓всЮ╢сЫк

сБ╢╓РтАл╠Е┌ЩтАмсдБ╥о ▀Ч▀Ф▀ер▓в╦АсУзр░╢рк╝роРсБ╢╓Р█▓сзЪ═Ч╒Л═║соЙсДл р╢З╓Ж╨Э╦Ц╙д р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б

;VNCB╧гсв╡сУБсЮ╢сИнрдзсАм╦┐ тАл▀е▀Ф▀Ч┌ЩтАмр▓в═│сР▒спЭ

рйЗ═ВрдзсЭ╣;VNCBсЮ╢сИнрпИтАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡етАл┌ЩтАм╙з╠асЗк╙ЬсдИсЫа╨Ър╢Ю╧гсв╡сдБ╥о╟М╒ОрпРроВрлЖриЭ╪Т╨ЬсДЭ╠В╦Й╟М рак╦╜сТМсГ╗рдФтАл▄мтАмсПз╨СсаЯ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ с╜Ъ

сФнсЮе р╕БсЮероУ▀е╬╢рзЛ

ро│▀ерг▒╠пр╡УсдАсАмс╜Лрг╢╨ЗсАм╥Б рг▒сМЮ╨ЪснжрдзсЮ╢

р╜Цр╜Йр╡УсдАр░┤р▓втАл╠╜▄нтАмсЦ╕═ХсИСсПдргНс╜З├╛тАл┌а┌ЖтАм├┐р░бркРсеКс╜И3BOJB ,PSCBOс╜Зр╕БсЮе рг▒сМЮс╜И 1JFSSF 0MJWJFS с╜З р╕БсЮе рг▒сМЮсПдргНс╜И $ISJTUPQIFSс╜ЗсФнсЮесПдргНс╜ИсКНра▒сВРр▓в═ЙроУ╟М ╘У▀Ч▀Ф▀ер▓всДЙсФнсЮе р╕БсЮесПдргН $MBVEJB сКН▄▓╒ПсПдргНсНШсНЭсВРр▓в═ЙроУ╟М╓Ж╨ЭсФнсЮе р╕БсЮе сАм╨Ъ▄╕рдзсЮ╢с╜Л╒ОрпРр╡УсдА╘Я╥к╤лр▓в рак ╓Цра┤сАмроУ▀е

тАл ╪ЭтАм ркР

р╡УсдА╦Г╦Й═│р▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ

сДисДдсД║с╖╡ржЦрб┤хХнуЯ│убЦуХвс┤ГтЖифМпт▒Ш ╘брзасД║╨Бс│Э ╘бужЛр╝к ╦Ц с╡лс╡Д╟Гс╡лу╜У╟ГфЪЙт╡УсЕЫ╟ГтеЯсДдтзО╟Гс┤ЕфЗБсБЛ╟Гс┐Юр╗╜уЦС╟Г ╘йспЮфЦД╟Гф▒КсоГтЬК╟Гс│ТсЩ║сЕ░╟Гс│НубОф╜╝╟ГхБАтзВтжЮ╟Г$UDQ %HLN╟Д▀мт╡УтЛЯужЛ▄╝р│СснДсД║тЖифМпр╝ктаа

рй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е рйгсСзрг▓сБ╕с╜Лрдз╘жр░Д╥жс╜Лс░│═осКксбРс╜Л ╩╢╘пр╢асЮ│╤всЭЯсКксНЖр▒ж╟М ра┤рпР╒Р╦АсЭЯсКк┘зр╢Ксд│рдОс╜А с╜ЗсдЯ╒Л ╥Б рг▒сМЮс╜Ир╡УсдАрмвсАмс╜А рпРслН р╢З╓Ж╨Э р╜Б тАл┌атАмр╜Б роУраИ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜И 8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - ╨Ьсв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ╤лр▓в сЬ┤рб│╙з╠ароа╙Р═│сР▒╦Цре╢ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 ╨Ьсв╗ сб╕ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟ДсВОтАл┌║тАмсК╖╟Е╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 ╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ

2152 Lapini├иre 220я╝МуААBrossardя╝МQCя╝МJ4W 1L9

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌ТтАмр╗ЧсНЖр▒Лс╜Лр╛▒р╡дс▓ЭсЯШрйЭр░ергНсБ╢╒┐рв╣раСслБ═ВсДЙсЛ┤сЮУ╒Л═║ сЛ┤реР╧╖см╢сЮпр╣АсЬ╛ www.collegemac.ca

╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╦ЦсПе╘Ара▒рдзсПес╜Л╒О▀е═ВсжП╤НтАл╦┐▌Э▄лтАм╒Шс╜Ю ╦ЭргЮ╥псПесБ╢р▓ЙсВасЫйр╗гс╜Лр╛▒тАл▄ШтАмсЭ╣╦ЦсПе╦ГраС$BSNFOсПдргНсПе╥С╨СсаЯсКФсВа р░д рпЕс╜Зр░┤╓ЖрпЕс╜И╩╜╙д тАлрб│┌ЩтАм╨о╤лр▓вс╜ЛроЫсЮпсоФсМЭ

соФсЗ╢рйЭр░ердГрбТсПесБ╢р╡гргб╘жрлШс╜ЛсПе╨ЩсА░риЖ╒Пр╛а╦Ц▀ес╜А

╠╛╩╜сЮ╢сИнргВ╨ЪсжЙрдзсЮ╢с╜Лр╡УсдАр╢КсгЦсЮО╒ес╜А ╦Г╦ЙргНсак сНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б

с╜З с╜И╙г▀есМЖ╤┤ сзЪр╛а╦ЦсПе╬│сг╛сАм ра┤╠К с╜Лр░╛тАл╦Ц▐ОтАмсПе╤Г╥ЗсАм ра┤╨Э с╜Л╒Йрг▒сМЮр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПесАм ╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀есФнроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀ероЬ▀есД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм

с╜З с╜ИсЫй╦╖сМЖ╤┤ рг╢╨Зр╕Броа сФнроа╒исЧЫсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮр╕Броар╡УсдАсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм

4"'"3* сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАм╒ЛреХ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИн

ра┤сАмроУ▀е смМсзЩркпсБ╢с╜А ╦н╦осАос╜ЛсОйсАосКН с╜З═│сР▒сЛЬсЮ╢сИн╘║рдзрл╡═│сР▒рдзроВркХсИпс╜И

с╜З с╜Исл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И ╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБ╟ЛсПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭс╜Лро│тАл▄ШтАмр│Яр╛а╦м

р╜Цр╜Йр╡УсдАсмЗрдп▄╣р▒ЬреЖ╠╝▀З═ЫрмБслВсХ╖╦ЩрйЗр▓в ╦Г╦ЙтАл┌НтАмр▓ХсУБроУсМ╢раСслБр░ер╢м╧грдФсУБ

смЗрдп▄╣р▒ЬсЖРсЭж═Чс╜ЗтАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╤лр▓в р░д рпЕ╓ЖрпЕ╨Ъ▄╕ с╜Щ с╜И смЗрдп▄╣р▒Ь╨исБ╢╦зсеКс╜ЗтАлрг░┌атАмсМ▓рж│сжЙ р░д рпЕ╓Ж╠Грп╕ 1. ╨СсаЯсмМ ╠а╘Я╥кроЫсЮпсЭардПс╜И

смЗр╡гснЖ▄╖ргН

2VFCFD $JUZ╒ЛреХ

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ

р╕БроасМЖ╤┤ ╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е сФнроасМЖ╤┤ ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮереБ╙Р ╨ЩслВсФнсЮе═ЧсЮЦ тАл┌гтАмрп┐сФнсЮе═ЧсЮЦ сФнсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е сПе╥С█▒сЭк TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

╒Йрг▒сМЮсФнроармбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮ╦ЦроасЮ╢сИн рпЕргбсЮ╢═╖═║╦ЙсгШран р░╛тАлраС▐ОтАмроУ╩╢рак╩╢сгШран

с╜З с╜Ироа═│сМЖ╤┤ сВВ▀ФсБАс╜ЛтАл┌ЙтАмр│Яс╜З╤л█▓сЖисАм╓Црмбс░│сАмс╜Ис╜Лсберк╛сеКс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсУБсвЫс╜ЛсПНр╢ПсАо

╥крлЕ▄╖рж│сЕХрдЙ╒ЛреХ

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

www.sinoquebec.com

ၶา

౜Фథᄝǌ ᐴ௦ణࠓ௛ሤߚඈገᄉ٧߽˧ʶǌ‫̠˝ځ‬ ඇܸᄉ֏խ͗࠱ጝ ӣቆචᤞЙᐴ˖Ὃቆච˖ ໠๎ᄉ᝴ܲጹᖗჀඈὋዟ࠹ኍథࠎྫྷ᠎˶ᬣ˧ᤈ ЙᐴᑥǌॆཨὋᐴ˶ᑞ᤯᣾֏චଅѢͳЮ̼៘ᄉ ऋච$0 ֖Ф߱థࠎЙΥᏧǌ੝̾‫̅ܪ‬ዟ࠹ܲ ቆච෉౿ː᧗ᄉ‫ڠ‬ழὋʶ߿᜵థ᫸એଏஶǌԲܰ ‫ڙ‬ຌளᄉ‫ڠ‬ழፂ࣡ጶ˷ຆ֏խǌ੊˞Ү֮‫ل‬і ‫ࣞܥ‬үᐴᑥଅඈǌ ᐣᑥ௦̠ͳణܷᄉᝌඈ٧߽Ὃ߱Ι᭤ᝌඈ ᦸࠪᮻྫྷᤈᛠҪࢹ‫ူܪ‬Ὃ࠱ᮻྫྷᣀ૰੆ࠪᢵͳథ ၸᄉྫྷ᠎ǌͭᮻྫྷ˖ᄉඈገ˶Ժᑞ႐ߚʽ౎ǌ၊ ͫ௦ᮆጞᄉଅඈᤁҮὋ᤯᣾ઁԌҦஶҪҁᐣᑥኍ ٧߽ʼὋҪঋФᛝ๮९ဖὋΧᤈଅඈǌ ᅊᅒࠪ̅‫̠ݘ‬Ὃ࠾Ф௦ྕ‫ד‬ᄉ‫̠ݘ‬Ὃᅊ ᅒᄉଅඈͺၸᜁԦ૘३๷໤ࡉᒰǌӝߥ˃ࠑ᝼ ࠃὋึѢᄉᅊฌԁ௦դథܷ᧙ࠪϣऔʿѽᄉథࠎ ྫྷ᠎ǌॡ࠵ึฌᄉ̠ʿ‫ݰ‬ඇతύүਕ̠ᄉᤋ፝Қ ੊Ѭฟᗍ౎ᝧ;ᄉฌᒌᤁҮʶ൒ǌ ᐷᑥ௦̠ͳణ᧗᜵ᄉଅඈ٧߽˧ʶǌʿ ̨ᑞ᣾໙ᛝ๮˖ᄉඈገὋ᤯᣾ࡋ๮ଅѢͳܰǌᤆ ᠆ઝγ૆̠ͳප֖͊᨝᧿ࣰᛥᄉͺၸὋଌ҃ᅋ֖ ଅඈᄰСᄉͳ๮९ဖǌЌѫᯌපԺ̾ሩ᧕ඈገὋ Χᤈᐷᑥளᬇ̼៘ǌඇܸຌ௽ቆᒋ‫౓؞‬ຝපǌ ‫؞࣡͂ੇܸܭ‬፮៯්ὋԺ̾ຌབᝌඈǌ Фࠃ፮៯Ժ̾þᝌᄇඈÿΒ‫˖࡚᧚᧗ݟ‬ඈὋᕱྫྷ ˖ඈὋᮻྫྷ˖ඈኍኍǌᑞҪᤳథඈྫྷ᠎‫ͳڙ‬Юᄉ ̼៘ᣀӐὋΧᤈͳЮඈྫྷଅѢǌ ࿵ᛝԺ̾ђ࠵ዟ࠹Ὃథࠎ᧚࡚ॱዡЙΥ ఺ͳǌᛝᄉᛝูᙫᄆᜁᐼᦺѫᝌՐὋᑞ̖ၶʶሗ ᝌඈຌᐥᄉ੆͊ǌᑞˀዟ࠹Ὃథࠎ᧚࡚ॱዡԦၶ ӐߥԥःὋཨՐଅѢͳܰǌ ᳫఱ᏾դథʶሗྱ൳ᄉೱྫྷᑚ᠎ὋХథ ᣖुᄉխᬃҦὋᑞխᬃϢ႐‫ͳ̠ڙ‬๖Ӑ᥊֖֏խ ᥊ᄉ༥࠹֖ఽ᠎Ὃ΍ФଅѢͳܰǌ௦᫁య̯̂ஓ ࣍ὋጯጺὋतኒኍࢹͺᄉ̠Ὃፂ࣡‫̅ܪ‬థ༥࠹ဖܑ ᄉ̠͂ᤆథፂ࣡խཎᄉ̠ʿԺᎤ࠵ᄉᮻྫྷǌ ܷᗜὋॡ̠ܲᦏʿ‫؝‬൓߱ᄉ։᥊Ὃᙉཨᅻ ᥊߱ࠪϣऔథᄝǌܷᗜ˖ᄉܷᗜෳ௦ʶሗࣸ៧ઇ ᖗገǌᏪ˄ܷᗜᤆᑞ༎Ԧ̠ͳᄉБႮጹᑉᄉ՛٫

ኃ

஠୑ҝѮ

˖᜴ᕱ‫ܬ‬ழ҃ҍ፤$ᩏᏖྞ ੊ᒰ͓А

˓ଅඈማழ ᎾࠓШᮧԠწᢵ ;௦ʿ௦ፂ࣡థ჏ႰǋΦማǋܿ჋ĀĀ‫ݟ‬౦ ௦ᤇಧὋԺ३࠴ॶ˿Ὃᤇ̎ᦏ௦ͳЮඈገሤᐐᄉ ζՁǌॆϣऔ᭦˙‫ގ‬ᐺὋଅඈࡂ੆˿;ඇ௅ॸʿ Ժ࠵ᄉҩាǌʽ᭦ஞူѢ ్ማ੾Ὃਆϡ˓ϣऔ Ꮎ̠Ὃঋ౎ߥߥա ᬋͯᐾ‫ᧀڌ‬ᄉᮻྫྷǌ ᐾ‫ᧀڌ‬᣾ᰳὋ෤థԢௐଅѢͳܰὋࠓ௛ෛ ሤ‫ڙ‬ᛝክ‫ܝ‬ʼὋ΍ᛝክԪቋὋ࠭ᒰᰳᛝԌ֖Үᑡ ᆵӐኍႼჀǌᑞᬋͯᐾ‫ᧀڌ‬ᄉᮻྫྷథ ฟᗍὋఱ ᏾Ὃᯭᖕǌ ࠖΦ௦̠ͳᐥ᥊ඈገ಩ຸὋ͗᧗ளΥЙᢵ ͳὋᬋ̠ͯͳБႮҦὋၴᒯ᫁యΦማᄉ‫ݘ‬বፂ࣡ ͗᫁჊჊ǌథ᥊௦þʶ௅ʿଅΦὋᑇઙʻӉཎÿǌ դዣጛ፤ᄉᮻֵᑞΧᤈᐥᛕҮὋ๖ᬓࠖΦὋΒ‫ ݟ‬ К᳠Ὃྉ᳠ὋဋዚὋᔍᖜǌ ᄔᐨ˶௦᧗᜵̠ͳ᧗᜵ᄉଅඈ٧߽ǌඊ ‫͂ੇݟ‬ਕгௐὋܷ̠͂࣡࣡ᝮὋܲ‫؞‬පὋૡ‫ڙ‬ᜁ ߔ᧖ܲѢѢෂǌܲᤁҮὋܲѢෂࡂԺ̾ᝧඈገঋ ཁଅѢԜǌ ᤁҮ᣾᧙੊ႴҶ᣾ऎௐὋ;͗᜿३ᒈᦺ ᒑ჋Ὃแᢵ˫ҦὋᤇ௦ၿ̅᫁ௐᫍᤁҮ੊ҶҮ‫ڙ‬ ͳЮ̖ၶᄉ˽ᦺ۶ሤᤴ੆ᄉፆ౦ǌᤁҮՐܲϡ ૊୔ὋͨࡘᤁҮὋΧᤈᛝ๮९ဖὋԺ̾᫸ൢ˽ᦺ ۶ሤὋᎀᝌᦺ჋ǌᏪ˄‫؞‬ʶ̎ᧂ੊ᦺ౦ඹ˶Ժ ̾ᎀᝌᦺ჋ǌ ප௦ణ‫ݝ‬ᄉଅඈᣑͳὋԺ̾ሩ᧕ඈገὋࣲ ˄ᬣᅋͳ๮९ဖὋઁඈገࣛᡋǌඇܸʶ߿᜵‫౓ ؞‬ පǌᏪ˄ణ‫ݝ‬௉ʼᡐ౎ࡂ‫؞‬ʶ౓පǌ Ԁ΍௦ੇ͂‫ྕ؝‬ᄉᮻֵ˖Ὃज़ज़˶դథᤴ ੆ͳЮþඈገÿᄉྫྷ᠎ǌ᝴ܲᎾ։ᮻֵὋ˝˿ఝ໠ ̜Ὃ੊ఝ᫁ᄉγߚయὋ੊ఝ࿗ྱᄉ։᥊Ὃ᤯࣡͗ຊ Ҫʶ̠̎ᤴᓣገὋᯭዴὋ᫸ᑻҍኍኍǌᤇ̎ࠪ̅ ੇ͂ᄉ٘௦̙ԩὋࠪ̅ᢵͳѶ௦þඈገÿǌ੝̾Ὃ ణ᧗᜵ᄉଅඈଏஶ˧ʶ௦ᮔ᫸ǌ੝̾Ὃࣰௐ᜵ࡉ ᧙ᤤસܸཨϣऔᄉᮻֵǌ ๷ࣄጆፑ௦̠ͳ௦̠ͳ᧗᜵ᄉଅඈᄉ९ ဖጆፑὋЌॆඈገ‫ٿ‬அቢᄉᝇᓣǌКᢵՉ‫ึܪ‬Ү ᄉ๷ࣄ๮࠱ͳЮᄉඈገ‫ٿ‬அҁ๷ࣄፆὋඈገ‫ڙ‬ ᤇ᧖ᜁ᣾໙Ὃѫᝌ੆௃ඈᄉྫྷ᠎ὋཨՐ̯๷ࣄ ᣾໙ҁᛝ๮Ὃᤞज़ᄔᐨὋᐴᑥὋᐣᑥὋᐷᑥኍᜁ ଅѢͳܰǌᤈᛠ૊୔ὋΧᤈ๷ࣄ९ဖࠪ̅ଅඈ

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ͳЮ‫ڥۇ‬ͺၸǌ௦ʶ˓ʿᡐᅊᄉଅඈ௙௠ǌ Ӯၠథ˗ࠜᄉ౦ᑚὋ౦ᑚᤈЙ̠ͳՐὋԺ ̾˖֖ܲͷᄉᐾ‫ᧀڌ‬ዤ‫ڙ‬ʶᡐὋଅѢͳܰǌᖟᖶ థᝌᦤඈᄉͺၸὋᑞᎀᝌᦤՐԯ࣯Ὃܿᄫ௚ෛǌ пၠͯ᧿Ὃథ௙௬ᄉѽࡋͺၸὋᑞΧᤈͳ Юඈገ᤯᣾ࡋ๮ଅѢǌ ෆ௦ʶሗథඈᄉ᧗᧚࡚Ὃ‫ͳڙ‬ЮෛሤὋ ʿ௛ଅѢǌͭᑊᖶӰᑞథ஌ᬋͯᛝ๮˖ᄉෆᄉդ ᧙ὋଅѢͳЮ᧗᧚࡚ඈገǌ ᔍᖜդథܷ᧙ᄉጛ፤ገὋᑞΧᤈᐥᐼᛕ ҮὋΧᤈܷΦଅѢඈገǌᏪ˄ᤆԺ̾ᬋͯᐾ‫ڌ‬ ᧀὋథ௙௬ᄉᬋԌᬋᑟᄉͺၸǌ ᣏऎᎤඬᄉჁ࿃థܿ௵Ὃܿ௚Ὃ੩֊൑Ὃ ੣ᑭсяǌ˖ඈᎤඬ͗థᑛ᫐චᆀὋᒈᦺᐿ჋Ὃ ‫؛‬චপΧὋᅓᄾʿ‫ݝ‬ὋકઇҦࢿǌː᧗Ꭴඬᄉ͗ॶ ਟὋዴᇷႴϐὋ˫ҦὋ᝭ॹҦђᤝὋ᏾Ოᅊᔈǌ ጙᗇᖬᦤథᒽ኎าᛝᄉͺၸὋԺ̾Χᤈ ᛝ๮९ဖὋᡐҁาඬᄉͺၸǌ ‫૆ڱ‬థඬᤁҮᑞ‫ॶुܘ‬ᐴҩᑞὋΧᤈ ֆᢵᛝ๮९ဖὋ‫ुܘ‬ඬචᣤᤞ֖ଅѢඈገᄉͺ ၸǌ ၊ͫ˖ᄉᒋय֏խὋ௦ʶሗຆऎ֏խὋ Ժ̾ᝧ఺ͳఝథ஌ᄉխЙඬච֖ఝख़ऄᄉଅѢऋ චǌ௦ʶሗኤӬ௛ᛠᄉଅඈาඬழयὋᤆԺ̾உ ౚዴᇷǌᒋय֏խὋ‫ڨ‬ӈᄉਤਤᄉຆຆխචὋխ චௐὋᒋᦉᴁᡐǌཨՐ̯٘ՒචὋ‫ڨ‬ӈᄉਤਤᄉ ՒචὋՒචௐὋᒋᦉஅ᎕ὋՒࡉᒋ˖฼චǌ

ྟ

˖‫ࠑڍڍ‬ᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌ త ௅Ԧ ࣊ኃ యǑᕱֵʿᓡԥःζো᤯ઐǒὋଡᧇӝ ҫࢹͺᏧǋᕱֵၶ̖ፂᖸ͌ˉ̾ԢМ͔Сซ ˖᜴ᕱ‫ܬ‬ழ҃ҍ፤$ᩏᏖྞ߶Кব᫇ᮤὋ̾ ᬋͯၸᕱ᮲ᬖǌ ૵̭ፀὋ˖᜴ᕱ‫ܬ‬ழ҃ҍ፤$ᩏᏖྞ௦ၿ ։ᕱ҃੆ᄉ˖᜴ᕱ‫ܬ‬ழ҃ҍὋФ˖դథ፤ၶ ገ$ǋᯰ౎ᦺනᔬᥦஏ὇Ԡሥ੧࠶ஏὈǋࠪ˲ ᦳත۲ᦦ὇Ԡሥ੧བো჋Ὀ ሗӐᕱ੆ѫǌ፤ $ᩏᏖྞ˝᭣‫ܪ‬ழᕱὋХథᣬяᝌᛪὋຌབᝌ ඈᄉͺၸὋৣᏧԺ̾ᒬᛠ᠓ᕱǌ ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅Ὃ‫ࠑڍ‬ᕱ ֵʿᓡԥःᄢ฽˖ॶჀΒઐնஜ૵ं˖థ С፤$ᩏᏖྞᄉჀΒઐնஜР᝟ ΒὋː ᧗ჀΒઐնР᝟ ΒὋ௃൪̑ઐնǌː᧗Ⴠ Βᄉʿᓡԥःᛪဗ˝ὙКᢵԦႹ‫ۋ‬ᄔႹͦქ ჆ǋː᧗ᕪ᳣Ⴙǋ᧗Ⴡ्ܲጙத‫ۋ‬ᕱႹǋܷ ႳবᛪᄔౚᝌჁ὚ᐣҩᑞऩ࣡὚᣾ஏব͓Аǋ ᣾ஏಧԥःǋ௚Ԗ὚ᫍ᠎বᐷ༰὚ᄆጹᑉђ࠵ǋ ໄᛝব᠑ᛝኍǌ ‫ࠑڍ‬ᮻֵᕱֵᄢክࡌतᝫӝၶ‫ܪ‬ழ੊ᕱ आ‫׫‬ᕱௐὋःଡᇧৣᏧ፤$ᩏᏖྞ˝˖᜴ᕱ‫ܬ‬ ழ҃ҍὋդᯰ౎ᦺනᔬᥦஏǋࠪ˲ᦳත۲ᦦԢ ፤ၶገ$ǌࠪఴֵ੝դ੆ѫ᣾ஏᏧሄၸὋ᣾ஏ ͳ᠎ᏧਠၸǌৣᏧःːಪ૊ឬ௙˹ၸᕱὋᥗБ ᡓҍ᧙ǋ᫁యᤋ፝ၸᕱǌၸᕱՐःࠚѬ᜹ࠢὋ Ѣဗᄔᐨქ჆ǋᄔႹǋ֏խ‫ڇ‬ᬱኍ௉య᣾ஏ Ⴡ࿃ःበԀϢᕱࣲԢௐ‫੊ူܪ‬በԀࡂងǌѢ ဗᮻൗʿ૜ǋࡋ᳦ǋᄔᐨ᳦౿ኍჁ࿃ःበԀ Ϣᕱࣲᄢ฽ᐣҩᑞὋԢௐࡂងǌ ˃ࠑतᝫὙ፤$ᩏᏖྞၿ̅ຊҪ˿੧བো ჋ǋ੧࠶ஏኍ᜴ᕱὋ‫ځ‬൤నၸௐᫍణ‫ݝ‬Ѿᡓ᣾ ܸǌ੆̠ ࠴ௐЮనၸҍ᧙ʿःᡓ᣾ Аǌ ൤ܰὋ፤$ᩏᏖྞᤆդథ੧࠶ஏὋ‫ځ‬൤ध ᢻґǋᰳቆͺˉᏧణ‫ݝ‬ʿ᜵నၸὋనၸௐʿ᜵ ᯌᦤὋՠѶ੧࠶ஏࠪ˖౩ᇷፂᄉં҃ͺၸὋన ၸՐԺᑞѢဗᄉܿ௵ǋ‫س‬ᅓኍჁ࿃ὋԺᑞ΍న ၸᏧ‫̅ܪ‬ӿᬖ˧˖ǌ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ྠཱՁᆉ

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ႂពẓ ͛ᄽẓ ⬅क໮ᑈ䌘⏅ᮙ䘞乒䯂ᴢ⎥ဈཇҩ /RUQD /HH PV Џ⧚

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT

ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᡔӮ ሯ ᯭຠ ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

ALSO:

ʼ๑ˆӯ ෇Ӯ ܸຣ

STARTING A BUSINESS

Кር̊௠ᦤआ ࠼ࡉ‫ڠ‬ழᎾᮻ ᤞˆӯ᫂ᇽ ˖‫̖ྱڍ‬஺ຣ᠓ྫྷ ̯Ԁ௅ᡐᒯ త ௅ᤶֆ̃ѢԦ

ӑ̚ ʼ๑ ܸ

shadd.com

ܸ ௸ ᫹Џᇊ๑ᗯܸ˧஺ ‫ٽ‬௠ᦤआ̠̃੆‫ ڃ‬ᡐ ሯ

ፆުຝᯯᚐత஺ᛠ‫ݒ‬ᮿ ܸ ̊௠ጞᦤआ ̠̃ ఺ᇽ ᒠᮻКӉ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

ዴӧᥪᣂ˧஺ ܸ ௸ࣄֺᯰᏅࡳ ᣿ᬀࠚʼᓔ

ӑ̚ ʼ๑ ᜴߶ ܸ

ࣱ త ௅ѢԦ ඇతథ‫ ڃ‬

᳦ࡢ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ӑ̚ ʼ๑ Ӊ఺ᇽ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂ ஋ࠌ ӑ̚ ᜴߶ ʼ๑ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ КርЮᬅ఺ᇽ ܷᬳ‫ ܈‬ຌӧ෈ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή ๋ˋ ᳦๋෇ኍ

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

԰ࣄ

ࣱ త ௅ѢԦ ඇతథ‫ ڃ‬

Բ఺ᇽ

ܸ ௸ࣄֺᯰ ळᎬ᧖ ܸ ௸ࣄֺᯰ ळᎬ ᧖᣹ ጰጝʼᓔ

Բ఺ᇽ

ܸ ௸᜴ာྤ ਒ܷѽ ࣄ‫܊‬Ꭼᥦʼᓔ ࣱ త ௅ѢԦ ඇతథ‫ ڃ‬Բ఺ᇽ

ၒၜൖฮዴӧຣ ܸ਒ܷѽ

Ꭼᯰ ጩจѽ ऊ᠄԰ۡ ळฦ͟ல ඊᖻ ‫ࡈގ‬ல ˝ ᎬጩዚП

ܸൖฮዴ௿ຣ

ႉຣӮẅ˖ẅ᜴ൖ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ 1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ளषయᫍї᠓˻఺ᇽ੊Ф̴஺ຣֵ̖ẅ ‫ڨ‬థ఺͗ᖌ३˗ࠜᇩֵǌ ࣰࠩ᭦ܷႂ ᜼఺ẅᎾ‫఺ٿ౎ڍ‬ᇽẅஜᆉᄰ఺ ኍ

࠺థФ̴˖ˋ ‫˖ڠ‬๑ ᜴ൖኍܲ‫ڍ‬ ଉማ˧஺ᛠ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល ͈ͯҨ˖‫ڍ‬ẅᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

XXX TJOPRVFCFD DPN

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ᖸˉௐᫍẓͮ̅‫̠נ‬ᛣ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো នᐏᐋտ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р╛Я

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

╦ЦтАлр╛Х╠а┌НтАмсаУр╛м

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╜

сОГсЮК ═┤с│й

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЯ╡р╛д ╦ЦтАлрв╣┌НтАм╙Хсм╛╥ИсЯ╡р╛дсДЙ╘К╘╜слБсг╣ ═╖рг▒╟М рпЙтАл┌ЩтАмр║Мр░орпРр░пс╜З рг▒с╜Ис╜ЛсЯ╡р╛дрбВ╦ЭсДЛраИрйЭтАлр╛Х╪ЭтАмс╜Л ▀▒╠Щр░есДи╒Пс╜Лргбргб═ЧсЭз╠а═ВсРОриЖ╥БраЬ╠а╓ЦсЛ┤сФнсл╝ рбО╟М═нсБ┐╠ЕсЖАсЖА рг▒слНс╜Лснгр╕о ╩╣▄┐▄╖сЯ╡╦Цр░есбУ сг╛╩╢╙жсеТ╥Бр┐ир░╝с╜Л рг▒с╜Лсдпсг╛р╝Т╙┐сзШсБ╢╥ор│▒р╛м сИЧтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╨ЬсМЭ $JUFT с╜ЛсЯ╡р╛д╠УрпЫтАл┌ЩтАм╨ЪсАосФ┤тАл┌ЙтАм╨о сЬБсИДр╡в╟МрбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛсБ┐╠ЕсЯ╡р╛дсм╛╥И╓╡саЮрпЫ╘К╘╜рзв ╦гс╜ЛсПк╦ЦтАл┌НтАмсЧ╡╥╣╘жрбШсДЙро│╨в╦Ц╠Цсл╝рбОсМ╗╠Е╦╗рейсбР сЯ╡р╛д╦┐с╜Л╦ЦтАл╠о┌НтАмр╜и╬│рлЖрпжр░г▄╖сДЙсЯ╡р╛дсдИ╘птАл┌НтАм╟М смгсЕЛ╠Нр╕осЯ╡сПЕрпЕр║С╤Тра╡с╜Лснгр╕о▄╖сЯ╡рйЖ╦┐сЯ╡р╛д сДЙтАл╫мтАм╩╢р▒Ор║╕╟М рг▒р░│с╜Л$JUFTр░║р▒Эрй║╤Н╦┐╦ЦтАл┌НтАм╦А рпЕр░┤╨а╒ОсЙгсаУ ╦У╙оснгтАлраС┌НтАмсДЙ▀╜ро┤рдВ▀ЪсЯ╡р╛д╟МсдЗ ╠ОсЯ╡р╛дрпж╠псТмр╜ир╡к╠СсДЙ▄╖сЯ╡св╡╩╝роЕсм╢сПкр▒ОсДЙ╟М раС╦ЦтАл╠У┌НтАмрпЫтАл┌ирг░╠╛╫╖тАмр╢З╙б╨Р сО╛╨КсДЙ═Ир▓ксаУ ╦╗╦┐ ╒всЯ╡р╛дс╜Л╨ЬрдзраЗсЗз╦┐снЙр╢║сДЙрлЖсНЭ╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡Т ╒Лр╕Б╠УрпЫ╦з╒Рс╜ЛргВр░есеА ╒вснгр╕БсДЙснгр╕осЯ╡р╛дтАл┌ЩтАм сдБреЫ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсдм╦ЦсЬБрйнсВР╟М ╧жр┐и▄╖сЯ╡╦ЮсЬ╡╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╨МронсЕЛсаСтАл╓Ц┌ЗтАмроКр╖┤╥о сХдсДЙ╦Цснг╟МслБр░п▄╛╦Й╟Лр▒ор│ЩраУрпЫсЦМрей╠╛╘всС╗саЛс╜Л тАл┌итАм╥пслБ╦┐снгр╕БсЯ╡р╛д╠УрпЫ╟МсдЗ╠ОтАл┌атАм╙Ь╦╢рпжрпГсКн╥Г сДЙтАл┌НтАм╨осЯ╡р╛дсм╛╥И╓╡╦╗╙нргЙтАл┌гтАмсДЙр║╕▄┐╟Мрл╡сЯ╡р╛д╦ГраС &TNPOE .BSUJOсИес╜ЛсНП▄╖сжЙ╤л╦╗раСсжПрпж╦ЦтАл╠а┌НтАм╟М╦Э╦┐ ╠Б▌Гснгр╕осДЙсЖЗ╠Ц╓Цсакр║╕с╜Лр░гсдВр░е▄╖сзЩ╦ЦтАл╠арв╣┌НтАмр╣Ш ╨Щснгр╕о▄╖смЕ├║├║сдЗ╩╢сАЧсЯ╡тАл┌ЩтАмснгр╕БсЯ╡р╛д╠УрпЫ╦Црей ╥Б╦┐сДпсЬ╣╘ерпб╟МтАл┌ЩтАмр░гсдВ╩╢р╡Т╥СреЫ█ЯтАл▄КтАм╬ир╢К╠Н╠Н сДЙро▓╠НсаДргДрпРс╜Лсп░╩╖сЭн╩╜╦┐тАл┌ЩтАмсЮЮргЙ╦ЮсЬ╡сЫгсеК╓Ц╦Ц ре╢ргЙтАл┌гтАм╩╝рбШсЗзсДЙ ═ЗсЯ╡р╛дспО╓╡с╜Л╨д╦Цр░е ╘д╤╖ ╥ИтАл▌ЭтАмсДЙсЯ╡р╛дсКа▀Фс╜Зр╢З╘дтАл ═И╫лтАмсО╛╨Кс╜Л╦А╦ЦтАл ┌НтАмсО╛ ╨КсДЙснЕтАлреБрйЖреН═И╫лтАмр╜Й╘ерв┐с╜Ис╜ЛсдЖр░е╙╛сЙе╓ЦспкспО╟М сдЗ╠Ор╛м╓╡сжПребра┤с╜ЛсбЫ▄┤сЧЫр║Исг╛р╣С╨б╟М &TNPOE .BSUJO╠╛╥Ср░б═дсЭЯс╜Л╦Э╦┐╒Уснгр╕о╟Л╦Ц тАл╓Ц┌НтАмр╕РтАл┌НтАмсДЙрв╣╙Хрмб╬ШсЯ╡р╛дс╜Л╦Цснгр╢Зрг▒р░е ▄┐ ╥Б ╩╣▄┐▄╖сЯ╡сЬБрлмр░╝╟М╬│ркП╦Ю╦жсПзракр╡дснгргб ркЭржЙ╟МтАл┌НтАмсмДсзШсБ╢╥ор╛м╨бржХсМ╖сМ║ $BSF GPS UIF 8JME *OUFSOBUJPOBM спкргЭрйпсЫа▀╜#BSCBSB .BBTсЫксЗзс╜Щ ├╛смгсЕЛ ╙зсЬНснгр╕о═░р╢Ю╓Ц╧жр┐исЫа╦ЭсДЙтАл▄▓▄ШтАмс╜ЛсЯ╡р╛д╬Шр╢║╦з слНсДЙрйМсМ▓р╡г╙┐смЦтАл┌атАмрпЕсДЭсндсдВс╜Лра▒рак▄╖сЯ╡сд┤рйЖр╝к см▒ржмсДЙ╒Рр▒ж╟М├┐ ╦╜╥Г╓╡ ╦ЦтАл╦ЭрйЖргВ┌НтАм╨ЪсАосКГ╠Г▄╖р╛етАл▌ЪтАмр╣ЦсаЯтАл┌НтАмс╜Л╠ир╡Т ╠Е╙╛рдО╟М╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╒УсПдсДЗтАл▄╖▐АтАмсРШраЗ═Ы╦╜╥Г╓╡р░е

╤╜╠Есв╡═│╧грдФс╜Л█бргЙрбПр╢Юр░Э▄▓ сзУсМйсЬ┤ро┤спМсо╗с╜Л╠╛╘вроЕ╨ЩсДЙтАл▄ШтАм ╥кс╜ЛсжП╬зсдИ╦┐ракр╛етАл▌ЪтАмсДЙснЙр╢║╟М рл╡╦Гр╕Л╠Есо╗╓╡╓Ц╨╣╦ЙсоЦ█ксДЙ сХ▓╨Я╒Л═║сйПсЫа 3BCPCBOL сЫк сЗзс╜Л рг▒╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╦╜╥Г ╓╡р╣ЦсаЯсПб╦┐╩╢сВЦс╜Л ргВсг╣╥Б ▄╖сМЭ ╩╣╒в╟М ╘Ьрг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╛етАл▐о╓Ц▌ЪтАм рг╢╨Зсжаро┤тАл▌ЪтАмсЛЯр╖Йр▒┐рж╗риЯсНЛ тАл┌НтАмсмД╦╜╥Г╓╡сБ╢╠ЦтАл╫╖тАмрмб╬Ш╦┐сои▄░сДЙ╥п╥ж╟МтАл┌ЩтАмр╡др╡Т ╠В═З╦Цс╜Л╦П╒ПсВГ▀ФтАл┌БтАмроЛриТреЫр╛етАл╦Ц▌ЪтАмрмШ╩╗сРРр╢▓сСЬ сПксЬБ╤╗р╡к╤▒╟МсХ▓╨Я╒Л═║сйПсЫасакр║Ж╦╜╥Г╓╡╤лр▒б ргН5JN )VOUсЫксЗзс╜Щ ├╛сТм╩╗сРРр╢▓сСЬ╙┐р░║╠╛р▒Ос╜Л╦Ц тАл▌Ъ┌НтАмсЛЯсдИ╘птАл▄ШтАмслБ╦┐╩╢╧Е╠╛╩╝╟Мр╡др╡Т╠В═ЗтАлроВ┌ЩтАмрнЭ рг▒╩╝╙жрг▒тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╠Ц╓╡сДЙргЙ═Иро┤снж╘жрлШ╦┐ рв╝▄╖═║сБ╕╟М├┐ ╩┐сг╛с╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╢Зрг▒ ╙б╨РсДЙ╠атАл╓╡╥Г╦╜┌итАмр╣ЦсаЯ сзЩс╜Л╠осдЙ═п╠ЕрпЕр░┤сКНсгЦраЬсЬОсДЙ╠Нр╕отАлраС┌НтАмс╜ЗрпЕр░┤╠а р╢Зрг▒р╣ЦсаЯсМЭ ╙б╨РсДЙр╛етАл▌ЪтАм╟ЛтАлсжп▌ЪтАм╟Л╤Бр╣╢р╣╖╓Цсж║ тАл▌ЪтАмс╜Ис╜ЪсПк╦Ар╡ЦсДйрбПр╢Юр╢Зрг▒ ╙б╨РсДЙр╣ЦсаЯсзЩсД░р╢Кс╜Л р░Эрпжрпмрейре▒╩┐сбЫсеК╟М═н▄░тАл╓╡╥Г╦╜┌НтАмсм╢тАл┌ГтАмсД╣╥Б╦┐╦Ц тАл┌гргЙ┌НтАмсШУ╒дсДЙр╗╖╥ж╟МрбЙсКн╦╜╥Г╓╡р╣ЦсаЯтАл┌ЩтАм╩╗сРРр╢▓сСЬ рж╗риЯ╦з╒Р╤всАЧ╦┐╩╜смЛс╜Л═н╥Б╠мрг▒рг▒рдДрбВр░ер░нрзБтАл▄мтАм ╥БрмЛсдВ╙┐р░║╥СсДЙр╢┤рг░╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсФнтАл╦Й╦╜┌НтАм╒Л═║см╢тАл┌ГтАм.JML-JOL╠мрг▒ рйЖ╦ЭспкраС╒У╦ЦтАл┌НтАм╤в╘про▓сЧУра╢соПтАлсжп▌ЪтАмсДЙсФнтАлсжп▌Ъ┌НтАм ╥Гсд┤тАл╫╖тАмс╜ЛсДлр▓Хрпж╦ЦтАл┌НтАмсДЙ█бргЙрбПр╢Ю╓Ц▄░тАл┌НтАмсИзр╢Ю╟МтАл┌ЩтАм ╦ЦтАл╦Л┌НтАмр╣Срб┐сДЙ╒Й╦УсбУргЙс╜Л╙Йрк╣╦мсаУ 5FTDP ╓Цр╖Чра╢ сАР 8BM .BSU сДЙ╤лрдЖс╜ЛсжПр░есЮЮ╨Ь╒ВсДЙтАлсжп▌ЪтАм╤втАл╫лтАмс╜Л ребржЛсдЖ═Ч╙Йрк╣сФнрдп╤мсг╣ргпсжп╟М.JML-JOLрпВ╩╜5IF $IFFTF $PNQBOZсДЙ╤в╘псаЖсаЙ4JNPO .FSDFSраЗсИес╜Л ▄╕р╜итАлра▒сжп▌ЪтАмрпж╦ЦтАл╦Й╓╡╥Г╦╜┌НтАмсДЙ╩╜╩╢╦УсзЧсЬ╡тАл▄ШтАмслБ р╜Бс╜ЛсдЗ╩╢соФр╕╜рей╥Б╦┐сЖРсЙВсм╢тАл┌Н┌ГтАмсмД;FOJUI ;FOJUI *OUFSOBUJPOBM сДЙроВрлЖ╟МсЮЮ╨Ь╒ВсЫксЗзс╜ЛтАлсжп▌ЪтАмр╣ЦсаЯсДл╥С сдЖ╩┐╥Б╦ЦтАл┌гргЙ╓╡╥Г╦╜┌НтАмсДЙ с╜Л═н▀▒ра▒смгсЕЛре╕сСЗ раЖ 1J[[B )VU ╓Цс│ареЖ╥╢ .D%POBME├╜T сКНржЛсо┐сдЛсйЩ рдЖсДЙрй░рд╖сПктАл▄ШтАмслБ╟М смгсЕЛ╦╜╥Г╓╡╦ЙсДЙ╘жрбШс╜Л4JNPO .FSDFSсоФр╕╜╦Ц тАлра▒┌НтАм├╛╒ИсдИ├┐▄░тАл╓╡╠Ц┌НтАмс╜Л═н╠┤сЭЬ╒╢с╜Лр╛етАл▌ЪтАмсБ╢╠Цр╡гтАл┌ЩтАм ╩╜смЛсДЙсФнтАлра║┌НтАмр░▓╤НтАл▌Э▄лтАмр╗ЧсбЫсдЗ╠ОснЙр╢║╟М ргпр╣Ссп░ тАлраГ┌ЩтАмсмД╩╝рпж╦ЦсХ▒рдЖсДЙ╥ор╛мрбШсЬ╛╦Цс╜Лр░грд▓╠ар╕Л сДлсДЙрж│рпжтАл▄дтАмсл╣сХ▒р▓Д╘╗╟М╩╢█╢█╢ргпр╣Ссп░рнЛроЙтАл┌ЩтАмсЪ▒сЪ╡ сЕК╓ЦсБ╛с▓ЫсТС╦ЦслН╟Мр▓йрл╡═ЫсНС╦ЦсХ▒сА░сЭ╢с╜Лсо╗сБ╕р╣Ссп░ ╨ер░есЫйсР╖╟ЛтАлреБ▄ШтАмсЭнре╣╥ж╟Лр╣ЦсР╕╟ЛргЮ╥птАл▌Ш▌гтАмсБ╢╠Ц╟Лр╖┤ сВд╨бсУлр╝░сБ┤сТп╦╜сТМсГ╗сДЙ╥йроМ╟М═нр╣Ссп░сДЙр░гсзЧсЬ╡╥й сСЮрпжр╖┤сВдсл╣сГЪ╟М╦╢сЭ┤сдЗрпжсБ┐╠Ер╣Ссп░рпж╦ЖсВМ╩╝тАл╫мтАм╩╢ ргВсЕ╗сБ┐см┤ржмсМТсЫб╒Р╠╝сДЙсСвр│▓╥ор╛м╟М╦╢╘║сСЮ╘╡рпжтАл┌БтАм ╦Э▀▒═ВслБсД░ржпрдй╟М сг╛╘Ь ▄▓рг▒сДЙ▄╖▄▓роЬрпРслНс╜Л╘╡р░ер░граЬр░е

╤в╟М═н╦ЦтАл╠а┌НтАмреЫреЫ═Ч▀Ър░Э▄▓сиРс╜Л╠╛рд╕сЫйрло▄╛сДЙ╤╜ рзЛ╟М╤всАЧсдЗсИЧ╬│▀╡╦Ю╦жсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсОд╦л▀╕╪Т сДЙсЗк═Ч╬│смй═│сМЖ├║├║тАл┌НтАмр╢Юре╕соЛсТмргБсаЖркЭ╙ЭсВд╟Л╨и сПд╠╛╘в╘║сСЮ▄╛╦ЙсДЙсаЯсБ╕╟М рг╕╒╢╨Ь╒Вр░ДтАлр╖К▐ОтАмсде +85 ╙С╠Н╦ЮсКн╟Лр░брбВ╦Ц тАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПзсбХ╥╕рнироасДЙтАл╫атАмсйир╣Ю 5PN %PDUPSPGG сИес╜Л сдЗсЭз╠┤═ВрйЖ╦Э├╛ра┤р╢а╟ЛрпГрз░╟ЛсВасШ╝сзЧсзЧсДЙр╣ЦсаЯ сПз├┐╟МтАл┌ЩтАмсНВр╕┐сЫпсдЭрпРс╜ЛсдЗсИЧсЫа╦Э╘╡═Ч╘крейр░ЭсМБ сЛ╝╟Мс│асРпсй╖╩╝р╣С╥и╠ВтАл▄ктАм╥ЭсЧИ╠В▀╢▀╣▀┤ :VWBM "UTNPO сЫксЗзс╜Щ ├╛сНВр╕┐═псдЩсЭз╠а═Вр░Эр║вр░нрй╝╥Бр░г рдШ═ИсДЙ╠УрпЫ╟М├┐╘А╬ж╠┤═ВребсгПр▒ЪрбВсСЮ╦╗╩╢╘╗╦У╠а сВВсСзс╜Л╠┤═В╩╢сУЙ╦╢═Ч╥БтАл╫╖тАмрдЖсбк╩╝ сбШс╜ЛсПк╦Дргбргб ═Ч╨О╓жсЮЫ╙праЖ╟ЛтАл┌ЩтАмсМ▓р╢КсгЦсОйсЙв╠╛╘в├║├║╦ЦтАл┌НтАмр░г сзЧсЬ╡сДЙ╬╢рзЛр▒Ор║╕├║├║раС╠а╓Цр░з╘гс╜ЛсКН╩╝ ╦Ур░д╨▓ ╧б╤Д▀┐╟Мрбвражр░║с╜З╨етАл▄лтАмс░│сЙкрйгр░║сДЙрйЭр░е╥йсСЮс╜Л═н ═Ир▓кр░Э═пс╜ИсДЙсйШсзЩргВ╠п рг▒сДЙ ╩╣сжЙсо╕╙гсТп ╘Ьрг▒сДЙ ╩╣сжЙ╟М ╦ЦтАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПзсДЙ╓╡р╛ариТсЮБребс░│с╜ЗсТпра╡тАлргЙ█б▄╖┌ЩтАм рпжтАл▌ЯтАмр╡дс╜Ис╜Л═н╓╡р╛аржЖсЮУрдОсдЙсдЙ═п╠ЕсЬ┤ро┤тАлраС┌НтАм╟МсмЛ ═ИрйКрдЖ╨о═Хрз╗╬зсйШсдпргбсжП═ЧсЭзр╣ЦсаЯсПз╘кре╢╟МтАл╫атАмсйи р╣ЮрлИ╤вс╜Л╤в╠Ероа╙Рро┤снжсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛсдА╒Л╦У╠а╓╡╓ЙрйК╦У ╠атАл▌Э╪ЭтАмсДЙ╧бр╕БсдпргбсЫа╩┐сдп╟М╠а═ВсДЙсаУ╦╗сЬ╡╦ерпж╦Э ╦┐╨ЬрдзрпмсЗзсТмргБсДЙсв╡═КрйКсаИраЬс╜ЛрбВ╧╖╩╢сжЙ▄░сЫк╙з ╦ЯсДЙр╖Усв╗╩╢р▓з╟МсЬ╡╦есСЮ▄┤ргЫр▒ОраГсмДсДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜Щр░гсдВ ╦ЦтАл┌НтАм╤всАЧ╦┐рак╥ксз╕рв╗╨Р╥жсДЙр┐Ир╜Цс╜Лсо╗сБ╕сдЗсИЧтАл╓╡╫╖тАм ╩┐рпж╦Э╦┐╠Щ╘йс╜ЛсПкрпж╦Э╦┐р░есДЭ╧грдФ╟МсиЪсЖВрактАл▌ШтАмржм сДЙ╒нрд▓╥жсбФр▒ОсбФреБс╜Лрг▓╩┐рпж█▓╠Ер╣Нр╗лс╜ЛсПкрпж╩╢╦У сВГ╠араГсб║рй╜сЮ▓сДЙсаИ╥ж╬╢╒Б╟МтАл┌ЩтАм╩╢╦УтАл▌ЯтАмр╡д▄▓р╣ЦсаЯ╓╡ рпж╧Ы╨│╠Ц╓╡сДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╬╢═Йрпж╘▓╩╢╦У╨бскГслЗсод╟М╬Т тАл▌ЯтАмс╜Л╦ЦтАл▄▓═Ч▌д▌д┌НтАмсФИ сДЙсиРсаУ╦╗▀╢╨ЪсДЙ▐о╨ЗтАл▌ЪтАм сЛЯ├║├║сдЗрдГр░е╤╜╠Е▄░тАлр╛а╓╡┌НтАм╟М ═н▄░тАл┌НтАмснЕтАл╥Г╓Ц╫╖╫лтАмсд┤тАл╫╖тАм╩┐рей╩┐рдГрак╠а╘п╟Л сЮесЭТ╓Цроа╙Рро┤снжсДЙрв╝▄╖тАл┌атАм╙Ьрв┐рдйс╜ЛсдЗсЭз▀▒═Вреб см▒╥Г▀┐╩╢╦У╙м╩╢сДЙргЙтАлрйМ┌гтАмсВФсКХсВФ├║├║раГсмД╩╝с╜Л ркБ╦ЦтАл┌НтАмсЬ╝╦Э╩╢╦У╙м╩╢сДЙтАлраС┌НтАмреЫреЫрпж╩╢╦Усй▒сЮз╟М р╖Чра╢сАР╦ЦтАл┌НтАм╙Ь╥СсаЖсаЙ╠ас░│╨втАл┌атАмсД╣╥Бс╜Л╦ЦтАлсжЙ╦Л┌НтАм р╖╕р╣СсД┤═Кр╣Ер╖ЗсД┤сДЙ╠атАл╪ЭтАмр╡У├╛╧╖сЖКсМн╩╢р▓зсЛгсЛ┐сДЙ ╙╗сБ╢сМн├┐с╜ЛсдЖтАл▌ЭтАмсдЗсИЧ╧Щ╒Ур╖др░етАл┌ЩтАм╤╛сДЙтАл┌атАм╙Ь╤всАЧ╟М ▀╢▀╣▀┤рлИ╤вс╜Л╘А╬жрпж╦ПрдП█бргЙсД░сбп╘╡р░е╩╢╦Ура┤ рпРсв╗сИнс╜Лрз░╤Е╦╢╘║сСЮ═ЧрйФр╜и╩┐╒Ос╜ЩтАл┌ЩтАм╙оро┤█бргЙр║Ж тАл┌бтАмс╜ЛсбУсг╛╠К╤л╦зтАл┘╜тАмсДЙ╠а╘п╦Э▄░р▒Ор╢Юрв╣с╜Л▄▓роЬрг▒с┤У тАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╜с╜Л╠┤═ВсЮмсЕЛрп╛сдпсЮЦс╜ЛтАлсжд┌ЩтАм╒бсзЦтАлсжд╪ЮтАм╟М сПктАлсе╡┌ЩтАмсдВсДЙрг╕рв╢с╜Л▄░р▒О╠а╘п╠исВФ▄▓╠ЕтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢с╜Л р░Э▄▓сДЙ╠арг▒рбжсгЦ▄╖с╜Л╠┤═ВтАл╪ЭтАмр╡УсД╣сЛксЮесВВсЬ╝с╜Л╦АраС ╠а╩╢сбР╥Бсо┐╘ЙтАлсжд╪ЮтАм╟МсЬ╡╨М╤лрдГраксдЗсИЧра┤сАЦ▄Сс╜ЛснЙ сЬ╡╩╢роВсБ┐р░┤тАл┌атАм╬ШрдГтАл╫╖тАм╟ЛрпФсаЫсДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢╠╛╘в▄▓ рбОрй║╘жтАл╦Ц╓Ц╫╖тАмслНтАл╫╖тАмсМ╖рйЖсДЙ▄╖╨╕╟М╘А╬жтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛрйЖ╥й ╘║сСЮсдЖрпж╧╖реЫргб╩╢р▓зсм▒╠╛ркД═░├║├║╩╝р╣Срг╕╒╢╦ЮсКн $BSM $SPXриХ╒ГсеКс╜Щ ├╛╩┐сКн═╛╙н╠г╦ес╜Л╘╡сЬ╡рдГсЮЮсаУ╦╗ ═╛сДЙтАл╓╡╫╖тАмсДЙ╦ЦтАл═Ч╠а┌НтАм╘ЬсаУ╦╗с╜Л═╛тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ╦Й╥лрдГ сЮЮрбВ═Чреб▄╖╟М├┐$BSM $SPXр░бсЧВсдЧсг╛╩╢р░┤сЮЮтАл═┤▌ЯтАм╒У ╦ЦтАл╠а┌НтАмсйШтАл╓╡╫╖╫лтАм─А─А ▄▓рг▒╥С╟М

сДЙ╦ЦтАлрзг┌НтАмсПзрйесСЮркБр╣Ссп░═║╦ЭтАл▄дтАмсл╣сХ▒сДЙсжаро┤╟МтАл▌ЯтАм ╠мс╜ЛсмгсЕЛрв╣╦Й╙РсИнрдОсДЙрмбс░│╟ЛрмИ▌ГржмсАЧ╠╝рлмс▒Трй╛ р░╢сДЙ╘жрбШ╠╛╘в╦ЦтАл┌НтАмсДЙсНВр╕┐тАл▄мтАм╨вс╜Лргпр╣Ссп░ргВ╘║╠╛рп╛ сеЕ╦╗╥Бс╜ЛсБ┤сТптАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсДЙсбУргЙсжПр░ерлКрйй╙ЙсЬИсДЙ ргпр╣Ссп░╤втАл╫лтАм╟М ╦ЦтАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПзр╢Зрг▒сДЙргпр╣Ссп░снЙр╢║с░│сг╣ ╒вс╜Л ═нтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсТмргБсДЙр╣С█кс╜Лр╣Ссп░роЬсзЩргВржксеЦ╤Тра╡с╜ЛсАЧ тАл┌ЩтАмр╢Зрг▒╘╡р░е ╒всТп ╒вргпр╣Ссп░р║╕сТмтАл┌НтАм╨ос╜Л╨д═╖сжЙ ╤лснЙсЬ╡╠псбФ╙о╟ЛсЦжредраХ╟Л╙╛рдО╓Цснгр╕осКНтАл┌атАмсдИ╘п╟М сБ┐╠Ергпр╣Ссп░сзЧсзЩсгПс╜Л ╒вргпр╣Ссп░рбВсД░реЖ╠Ер╢Зрг▒ р░ероЬ╠в╘╡р╣Ссп░сЬБрлмр░╝с╜ЛсБ╕╠Е╦ЦтАл▄д┌НтАмсл╣сХ▒сДЙсжа╥Г╟М сдЗ╩╢роЬ▀ЩрпжтАл▌ЯтАмр╡дрдК▄╖с╜ЛрбВсдЛ╩╢╠О╦ЦтАл┌НтАм╙ЭсХ▒сВМсДЙ╠а тАлргВ╦╢▄втАмсЫксЗзркЭржЙс╜ЛсдЗсИЧсАвсаЫсДЙсХ▒р▒ЕребржЛ═ЧтАл╠а╦Э┌БтАм ═ВсДЙрлмр░╝сПкр╝гсНП╟М рпЩрпмсДЙсЭМ╤Д╥ир╕Бс╜Ю╠арв╣╨ир╡╕р╣Ссп░╟М═нсг╝╠м ╦Эр╡вс╜Л╠╛тАл╦Й╫╖тАмсЬ║р┤┤╨ир╡╕р╣Ссп░сДЙра╝сЮО█▓р░┤сжПр░▓╘и рейрйЖ╥й╟М ├╛ра┤р╢а╟ЛрпГрз░╟ЛсВасШ╝сзЧсзЧсДЙсаУр╛мсПз├┐ ╒У╨ЬсЭвсДЙ╨ЪсАосНВр╕┐роР╦Ж╦Ю├║├║╦ЦтАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПз сТ░роЫс╜А╦ЦтАл▄Ш┌Щ╠о┌НтАмслБс╜Лсд│рдОсг╣╥Б╠╜╠асПДривсДЙ с╜Л ╨д╦ЦснЕтАл╫лтАмсои╠╛р╢Зрг▒сбУсг╛ сДЙсд│рдОтАл▄ШтАмслБ╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсДЗ╩╣раЬсППсДЙроЬсзЩргВсбУсг╛сФнтАл┌НтАмс╜Л╘А╬НрпжтАл┌ЩтАм сУд╬псДЙ╩╗╟ЛтАл┘╜тАмсМ▓█бргЙс╜Л╦ЭсДЗ╩╣раЬсППр░и╥лсДЙр╝╕╦ЯсаУ р╛м╦Цре╢╦╢тАл┌ЩтАмркйтАл┌атАмсПксбР╟МсбФр▒ОсбФ▄▓см▒╠╛тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌НтАмсбД╤╜ сДЙсб┤тАл┌НтАм╨Ь╒Вс╜Лр╡гркШр╕Л╠Е╦ЦтАл┌НтАм╙а╤Ц╠всаУр╛мсПз▄╖╨╕ра▒ ргЮ╥п▀▒═В╠╛╘в╨ЪсАо╨д▀▒тАлраС┌НтАмрнЛсС▒╙┐р░║╟М р╜исПкс╜ЛсЬ╡рйЖ╥йтАл┌атАм╒У╦ЦтАл╠а┌НтАмрмНсйШ╠Ц╓╡с╜Л═╛ре╕соЛ ╦┐сЭМ╠┤═В├║├║▄╣▄▓сДЙсб┤тАл┌НтАм╨Ь╒Вс╜З╠ос╜Ир╖др░е╧б╥БсдЗ р╜Б╟МрбЙсКн╦ЦтАл┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАмсг╜сд│╘крейраЬр░ес╜Л═нсНПрак╧Ш╠ор╜и сД░раксгЦ═п╟Мр▓йрл╡рйЭсСЮсЦМрейсДЙр░гро│роЬрл╡с╜Л рг▒с╜Л ╦ЦтАл┌НтАмр╣ЦсаЯрж│роВ╤в╦Э ╩╣╠всО╛╨Кс╜ЛсПксО╛тАл╠в╩╣ ╦Э┌НтАм сО╛╨К╟МтАл┌ЩтАмсКнсА░╓жсЮЫ╨Ь╒Вс│асРпсй╖ .D,JOTFZ ╨ЬргКсДЙ ╦ЦтАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПзр░гро│сЖРсЙВ╦Цс╜Л ╠в╦ЦтАл╠а┌НтАм╘п╦Ц╠ир░е ╩╣раСрдРсЬБ╤┤╦Э├╛раЬр░е├┐с╜ЛсПк╦ДсЭЯсКкр▓Х╤НсД░реЖ ═пс╜Л╦Эрг▒роЕ╨Щ ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝╟Мрг╕▄╖╦Ц╠Цсл╝сМЮсРп▀┐ тАл┌ЩтАм╩┐ро▒тАл▄╖▄дтАмс╜Лрж│сЭЯсМЭ ╩╣█бргЙраСрдРс╜Л═н╠┤═ВсДЙ рг▒роЕ╨Щ╠о╠ир░е сТп ╩╣сО╛╨К╟М╠┤═В═ЧсаУ╦╗сЬ┤ро┤ сДЙр╕г╘жр╢┤╟ЛраБраС *LFB раС╨е╓ЦсВВсЬ╝с╜Л═нр╖Усв╗рйКсАи раВсДЙсаУ╦╗рг▓╩┐▄▓╟М сДл╥СснЕтАл╫лтАмсДЙ╧грдФтАл▄ШтАмслБ╦╢╩┐╧╖сД╣╩╝╘Ьсежр▓з╧г рдФ╟МроЬрл╡╦Ц╙Йрк╣роКрдЙтАл┌ЩтАмснЕтАл╫лтАмрдЖсДЙсзУсаУс╜ЛсПк╦ДтАл┌ЩтАм╙С ╠ЪсКНсЭ┤▄▓█бргЙс╜Лсдпсг╛╘жроЙ╠╝сзЪ╥Ес╜Л╦ЭсаУ╦╗сВВсСз ╥Б╦а╥и▐ксЗйсКН╒ЙсИЧроВ╤врмб╬ШсаксзЪс╜ЛроКрдЙ╦╢слНрмЛ рмб╬Ш╦┐ргЮ╥п╟Мсг╛╘Ь╤Црг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙроВ╤всПз╩╢сДп рпжроКрдЙс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр░ЭрпжтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЩсИТ╠ар╣ЦсаЯ╙│тАл┌НтАм╨осБ╢╠Ц рж│╧Ш (%1 сДЙр╢К╬ТргВ╠п рг▒сДЙ смЛсТп╘Ьрг▒сДЙ с╜ЛсмгсЕЛроКрдЙ╥к▄╖сакр░┤ркЕсакс╜Л╠мрг▒сдЗ╩╢р╢К╬Т╘║ сСЮ═ЧсмЛсТп ╟М раГсмД╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмрпРрбМсУвсм▒╦зсмДс╜Л╧▒сЧзсАКргВсНВрбП╨Ъ сАо╦зспкс╜ЗсдВ с╜ИсДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАмреЫреЫ═Ч╘крейр░Э╦ЭсУл╬╝╟М смгсЕЛсйПсЫа▀Ър╡Ы╤╜сАК╩╜сЮ╗с╜ЛрйЗ═В▄╖▄▓роЬ╠а═ЧтАл▄ШтАм╥кроВ

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА

www.sinoquebec.com

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

஠୑ҝѮ

ழᓂߔ᠎ႠҪૅܷӧ̠መߥࠑѵ፤߰þ✛୘ŷሥՁ ѵ፤߰ᄉॱ ӯ᣽ԀलᡐСซǌͭ ௅ ௐὋʶͮᎩԣಉល˿Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ᓇܸࡌ ᄉᎩቢ὇IUU Q X X X BTD DTB HD DB FOH TFBSDI BTQὈՐԦဗὋឞᎩቢࠪѵ፤߰ 8JM M J B N - JV ᄉ̭ ፀ௦ឞ ࡌቆᫍဖܑ ᮉᄫመ ߥࠑ὇1SPHSBN 4DJFOUJTU 4PMBS UFSSFTUSJBM TDJFODFTὈὋឞᎩԣညЎࠪѵᒬሥᄉþᯪࣝመ ߥࠑÿᢵ͊ଡѢ᠎Ⴀǌ ௐ ѫὋழᓂ ߔ‫ ॱܬٿ‬ӯ ሥὋҪૅ ܷᓇܸࡌᄉᎩቢԵឬ;௦௅‫ڠ‬መߥᮉᄫᄉ і˓þᮉᄫመߥࠑÿ˧ʶὋ‫ڙ‬ѵ፤߰ᄉʼ᭦ ᤆథüᠪຆᮉᄫመߥࠑý὇4FOJPS 1SPHSBN 4DJFOUJTUὈ֖˞͉὇%JSFDUPSὈὋঞ˥ʶэ‫ܫ‬ ‫ઁࡂڍٿ‬ᒬࣁឬ੆˿‫ݝ‬Ϸ࿗ʶ௃̃ᄉþᯪ ࣝመߥࠑÿ὞ þ Ҫ ૅ ܷ ᓇ ቆ ᓇ ܸ ᆐ ቂ ࣲ ʿ ुὋၴ ᒯ ᤋ Ԧ ࠰ӻ௠ᄉᑞҦᦏ෤థǌÿழᓂ ߔʿ ᝌὋ‫ݟ‬౦ѵ፤߰ॅ‫ڍ‬ᄽᄉ௦ᮖᛢ˖‫ܷ᧗ڍ‬ ᄉþ݁ྗ᝟ѲÿὋᥦ˥Ὃ þ˖‫ ̯ʹ˝ڍ‬ᓇܸ ̂ˉࣲʿԦ᣹ᄉҪૅܷᓇܸࡌ੼˓௾᤯መ ߥࠑॆᯪࣝ὞ÿ థ᝭Ꮷ᤯᣾˖‫ڍ‬መߥᬒጋ᧚ࡢܸ஠Ի ဌধ໼ஓ૾˿ᝌҁὋ‫ڙ‬ቆᫍྫྷူᮖ۪Ὃѵ፤ ߰ᆷథʶ߿ᄉ‫ܥ‬భǌ

þ̊ጞÿҁऄథܲᰳ὞ ࠪ̅ழᓂߔᄉ᠎ႠὋѵ፤߰‫ ॱڙ‬ӯʼ ᝌ᧕ὙҪૅܷஊउХథመߥࠑሥՁᄉМҫ տѫ̊ጞὋ̊ጞణᰳǌҪૅܷᓇܸࡌХథ መߥࠑሥՁᄉጝథ ̠Ὃ‫ڙ‬ᐋᏧ˖̊ጞʶ ̠ǌᒯ̅̊ጞመߥࠑ௦ՠឞሥᯪࣝመߥࠑὋ థខᏧᣱ˧ǌ þੇ௦Ҫૅܷᓇܸࡌణథॕֽ ᄉመߥࠑὋԀ΍‫ڙ‬ஞ˓Ҫૅܷஊउᔴ‫ډ‬ᄹὋ

ѵ፤̨߰௦መߥࠑǌ డፂ‫ڙ‬Ꮎ ‫ࣱܲߥึڍ‬ᄉழᓂ ߔ‫ڙ‬ ӯࠆ὇IU U Q CMPH TJ O B DPN D O T CMPH @ M[RS IUNMὈ˖ૈѢὋ‫ܰڍڙ‬Ὃ ᯪࣝመߥࠑ὇$IJFG 4DJFOUJTUὈ௦ʶ˓᭣࣡ᰳ ᄉᢵ͊ὋѵᒬሥþᯪࣝÿὋͭੇ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉధ ԣᦏ෤եឬ᣾ᤇ˓̠ǌ࠱̊ጞМҫտመߥࠑ ຈՎ˝þᯪࣝመߥࠑÿᄉឬกὋϘ३‫׷‬ഡǌழ ᓂߔឬὙ þʿክঞಧὋᯪࣝመߥࠑ௦‫ڙ‬ᮉᄫ ᧖ଅኃʶͮᄉὋᏪ̴ࣲ᭣ଅኃʶͮǌÿ ॅ‫̠ڍ‬տ᣾ѫӉᜈᒬࣁࣂፂ੆˝ʶ˓ ࣡᜸ဗ៵ǌழᓂߔᛪᇧὋԦၶᤇಧᄉᇪ͗ဗ ៵Ὃˀ˖‫ڍ‬ᄉܷဖܑథСǌ̴ឬὙ þ‫ܰڍڙ‬Ὃ ;ʿᑞᣏ௛઩ᰳᒬࣁὋ‫˝ځ‬ᤇ˥ϡॡᬱ‫ߥڙ‬ శႌፘ፝በᡛǌͭ௦‫ڍ˖ڙ‬Ὃᤇሗৰ्ॡ௾ ᥅ǌ੝̾Ὃ๑ॅ͂ॅ‫˶ڍ‬ध‫ݼ‬ծ૲ᒬࣁǌÿழ ᓂߔѫౡὋၿ̅‫ڍ‬Ю‫ܰڍ‬ζোʿࠪሥὋ‫ڍ‬Ю ᄉ̠ʿ˿ᝌ‫ܰڍ‬ৰхὋ‫ځ‬൤๑ॅᄉծٍॡᬱ ᜁପቇὋ஋Ꮺᫍଋү᫁˿ᤇሗ᮲චǌ

ឹឬ̠ၶԵ௦ӊӊ ឹឬঋˬԵᭉᠽᨐ ឹឬาᅋ˶ࡂᤇಧ

Фࠃၶ֐థఝܲዴॐ ន਒ᥘឯ৥ԟҪ

ࠇ᥊͗̊۵ᐎՋ ྱᥘ ᝮտ

ᡎᕹ

᐀ ስ ۲ ᅕ ௦ ᠶ ၶ ֐ ᄉ ᇷ

˃ ᮤ ࣊ ᥊ ͗

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃளํᯪᮅ଍Ѣ˿ѵ፤߰ᄉॱ ӯǌѵ‫ॱڙ‬ӯ˖ሥὙੇ௦Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ᓇܸࡌ ᯪࣝመߥࠑὋ ࡦѢ‫ڍ‬Ὃ‫ܰڍڙ‬ၶา˿ ࣱ ‫؁‬ὀੇф߿‫ࣱࠜڙ‬Ҧुᄉௐϊ‫ڍٿ‬Ὃ˝˖‫ڍ‬ ϡʶ̎̂ৰĀĀ ѵ፤߰ᄉྗ̝௦ᗂՏஓᐱࠑǋґ൦ලܷ ߥಢ᫁ѵ᥊ဋὋ̴డ௦ ࣱ˖‫ܬুڍ‬ᰳᏥ ᄉҩᒪ˧ʶǌ ѵ፤߰ఴ̠௉థᇷቧᎾ᝗ǌ૵Ꭹʼ᧓᝺ ஠ብ᝭ᣑὙ ࣱ తὋѵ፤߰̾ѹʻߥԊԟ ҪᰳᏥὋᖌԨᰳѫὋ ࡦௐᤈЙ൦ܷቆᫍྫྷ ူጆߥ˷ǌ ࣱ తᒯ ࣱ తὋѵ፤߰ ࡂឳ̅Ꮎ‫ڍ‬ΨҾЯܷߥྫྷူጆὋడᏥѢឞጆ ӯ‫ܢ‬ᠪಪᏥណᄉԊԽణᰳѫὋͭၿ̅ឞಢ෤ థѵ፤߰‫؝‬൓ᄉቆᫍྫྷူ˃ˉὋ̴̅ ࣱ తᣀҁ‫ܪڠ‬Ꮎ‫ڍ‬ᓇܸ᧗᪙͓லᮏǋథӮழ ֺ͹˧ሥᄉᖇலܷߥǌ ࣱ తὋѵ፤߰ ᤯᣾ӯ‫ܢ‬᝶஠ኔᣲὋௐࣱ ࡦǌ ࣱ తὋ ѵ፤߰ҁҪૅܷᬀ࠶ͣྱܷߥྫྷူጆϡӯ ‫ܢ‬Րǌ ࣱҪЙҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᒬཨመߥ֖ ࢹር۲᧚͗तበᄉҪૅܷቆᫍᆐቂᎩ͉ᆐ ቂᬒտǌ ࣱᣀ͉Ҫૅܷᓇܸࡌቆᫍመ ߥᦉ˃ᐋᆐቂտὋᄯҁ ࣱǌ‫ڙ‬൤యᫍὋ ѵ፤߰‫ڙ‬ᇒ‫ူྫྷڣ‬ǋ౜Џྫྷူǋ֖ኍሎߔ ͳူ᝶ኍழ᭦Ὃᤈᛠ˿ܲழ᭦ᄉᆐቂὋԨ३ ˿ᣖܷᄉ੆ࡂǌ ࣱὋѵ፤߰ᡍͮ̅ᗛྱ ѽ࠶Ӯࡿ-POHVFVJMࣉᄉҪૅܷᓇܸࡌ঳ᦉ ઝ͉ቆᫍဖܑመߥመߥࠑǌ ૵ઐ ᥊Ὃः˖‫ڍ‬መߥᬒ ᥘឯὋѵ፤߰

ழᓂߔॆܿೡ‫؞‬

‫̋ڮ‬᜹ܸὋੇ˶ԺኪЙӠ˓ణథॕֽᄉஊउ መߥࠑᄉᛠѴǌÿ ழᓂߔ᧪ᩣᄰࠪૈѢὋѵ፤߰௦ʶ˓థ МҫտܿᛢᄉመߥࠑὋ̴ᢵ‫ܪ‬МҫտࣿѴὋ ᏪФଡҁᄉణᰳጞѾþ̊ጞÿመߥࠑѶ௦ၿ ‫ڙ‬ᐋௐᫍˀᠪԊф߿ᄉǌ̴ᝢ˝Ὃѵ፤߰ຈ ๵˿ഏএὋԓ౎Ե௦ᒬࣁᝢ߿ᄉᯪࣝþМҫ տመߥࠑÿǌ þࡂኪ;௦‫׬‬ʶ̊ጞМҫտὋ ԁ‫ڙ‬ʶ˓ᮉᄫ᧖֖Բ ˓üᮉᄫመߥࠑýࣰ ጞὋԩüᠪຆᮉᄫመߥࠑý὇4FOJPS 1SPHSBN 4DJFOUJTUὈᮖ࠭Ὃᤆ᜵ԩᓇቆࡌఝᰳጞመߥ ࠑᮖ࠭Ὃኪ̣˥ᯪࣝ὞ඊ;ఝᰳጞѾᄉᥦ̎ መߥࠑʿ‫ڙ‬МҫտጆѴա὞ÿ ᬣՐὋழᓂߔᤆଋԩ޴ͳ᧓᝺ሥὋ̊ጞ ૈᄉ௦МҫտጞѾὋ‫ܰڍ‬Мҫտ௦૊ࣱᬌ ӣጞὋᠪԊᏤὋጞѾࡂᰳὋˀߥశኍጞᄉᰳ ͯ෤థС ጆǌழᓂ ߔឬὋ‫ܰڍڙ‬ᄉመ ᆐ఺ ౝὋመߥࠑѫ˝ʻ˓ኍጞὙመߥࠑǋᠪຆመ ߥࠑǋᯪࣝመߥࠑὋ‫ݟ‬౦૊መߥࠑᄉѫጞὋ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

௜௅ᇷቧᰳុ‫ڍٿ‬

࠱‫˓ ڙ‬తՐ‫ڍٿ‬Ὃଋ ఢӑ ܷ̚ߥ ๔͛ ឋ ᬒ ‫ܢ‬Ὃઝ͉˖‫ڍ‬þ݁ྗÿӻ௠ᮉᄫᯪࣝ መ ߥࠑǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃ˖‫ ڍ‬ᗂՏ ஓᐱࠑ ѵ ᥊ ဋ ˧ ߔǋҪૅܷመߥࠑѵ፤߰੆˿Ձሥþ੩ϛ஦ ‫ܢ‬ÿழᓂߔᄉ੩ϛ ࠪ៵ǌழᓂߔᤋ፝‫ॱڙ‬ ӯʼԦ ్ζোὋ᠎Ⴀѵ፤߰þҪૅܷ‫ࠑڍ‬ ᓇܸࡌᯪࣝመߥࠑÿᄉᢵ͊థܷ݁˧߀ǌ ѵ፤߰Ѷ‫ڙ‬з˿ˏ్ॱӯᤈᛠᝌ᧕ՐὋࡂ ఆʿв‫ٿ‬ःǌ

ྟ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ˆႌ

˖‫ڍ‬य़ˉܷߥၶὙʶ˓ளþࢗᡐÿᄉ᠑ቃᏅͳ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڍ˖ڙ‬ᰳ௔ᄉ(%1þܿᮕÿ˧ʽὋ଎ᄥᅋ ᔩ࣯᠑ቃᏅͳὋᤇФ˖ʿͭథйඞǋథࢹ̠Ὃ ᤆӉહ௜௅ᄉþܸၶᰆߔÿúúᄰॆʶᦉѫܷ ߥඋˉၶǌ૵ઐᣑὋК‫ڍ‬ඇࣱథʼᄇʹܷߥඋ ˉၶᡋѢಢ᫂ΦҪЙ˿य़ˉܷиᄉᛠѴǌͤ ᝟ᤂӠࣱࣱ౎ጌሤᡐ౎ᄉय़ˉܷߥඋˉၶὋ ʿ͗࠵̅ ʹὀ૊ཱᇪ͗ʼ᤯࣡ᄉ ध ᄉþࠜÿ þ᠑ÿඊΒὋФ˖ጝథ ʹܷߥඋˉ ၶૡᅋቆቆᄉᨐ᛺੊ᐿ᠆ᅋϗҫ᣾௅ߔὋథ̠ ࠱य़ˉܷߥඋˉၶ੆˝þள᠑ቃᏅͳÿǌ ᝧ̠ਕҁ൴ᦹᄉ௦Ὃ þள᠑ቃᏅͳÿज़ ज़௦ఴ౎᠑ቃᄉйඞˀйඞࢹߔ‫ࠑݘ‬ऐ᠑ ቃᄉढ፝ǌ þ᳠Ժধú˖‫ߥܷࡒ ڍ‬උˉ ၶයᐋˀࢹͺᑞҦុಉÿᮉᄫጷࠪ ʹܷߥ උˉၶᄉុಉ௬ᇧὋࠑऐ᫼ࡎࠪФᰳኍஓᐱ ፆ౦థᅋ௙௬ᄉॕֽὙ‫ڙ‬þ ÿᬒಢ˖Ὃй ඞˀйඞࢹߔ‫ݘ‬Йߥௐ̾ ѫᄉࣰ‫ڨ‬ѫᮖ Ў̅ክူ᫼ࡎߔ‫ݘ‬ᄉ ѫὋͭФ੼ࢹͺᄉᬱ ऎ᜵ܷ३ܲǌ̯ߥၶඋˉՐӦࣱᄉࡂˉ࿃х ౎ᄹὋйඞˀйඞࢹߔ‫ݘ‬థ ᄉඋˉၶల ᑞࡂˉὋᤉᤉᰳѢክူ᫼ࡎߔ‫ݘ‬లࡂˉ ᄉ ඊΒǌ‫᧙᠎ˉࡂڙ‬ʼ˶௙௬‫̅ܪ‬िҸὋ ǋ ˏࡒඋˉၶ˖ᄉйඞˀйඞࢹߔ‫ݘ‬උˉ ӦࣱՐࣰ‫ڨ‬తᘠ‫ڙ‬Չ᫼ࡎ˖ѫѾଅ‫ڙ‬χஜኃ ʶǋኃ̃ͮǌ ࠑऐᐿ௿ࣂ੆˝ࡂˉ᣾ር˖ʶ᥊ʿற ӣᰳᄉþᬤ्᫂ഩÿǌܷߥၶࡂˉ˖ᄉþ໷᜺ Ѷÿࣂፂ᭣࣡௾᥅Ὃйెܷߥၶ੼ࢹͺ‫ڇ‬ᬱὋ ࠑऐፂ฿࿃хǋᇪ͗СጆᎩፎԢࠪМҫտᐋ ͮયᏥௐὋࣛథࡂˉ൧᜼বᄉਖ਼ዙ҃ऎኍὋ ᦏᝧ̴͂‫ˉࡂڙ‬ባ́˖‫̅ܪ‬ʿѽᄉͮᎵǌۡ ᧖ᄉߦߔὋ̯࠴‫ࣉۡڙ‬ܷ᫁Ὃྗආᦏ‫ࣉۡڙ‬ ᧖ࢹͺὋᝢខᄉధԣܲὋࠑ᧖ܲܲ࠵࠵థ̎С ጆὋྗආࡂԺ̾ѽၸᢵ᣷ᄉᠪຸ˝ߦߔᩓᡸὋ ᏪйెܷߥၶᄉྗආѶ௃ᑞ˝Ҧǌᒯ̅ᥦ̎థ ͕ᡔࠑऐᐿ௿ᄉඋˉၶὋѶఝࠓ௛ύүФྗ ආ੣˖ᄉ᧚ᨐ֖ాҦὋᮊѽ‫ڠ‬ᤈЙᇪ͗ʼӣ ᤯᥊Ὃᣏౚᖌ३ͳ᭦ᄉࢹͺǋᣖᰳᄉஅЙ̾ Ԣఝࣸ᫪ᄉԦࡘቆᫍὋ᠑ቃ֖ࠜ᠛‫ܷڨ‬థᜁ ˆᜂ˧Ҹὀ੝៊þቃ̼̃ÿǋ þ̼ࠜ̃ÿǋ þ‫ۈ‬ ̼̃ÿǋ þ߽̼̃ÿኍࣂ੆˝ளᄉึᛠឥὋᤆ థ௃ஜ˓ʻ̼̠‫ڙ‬ʶ˓ጆፑǋʶ˓ᦉ᫂ˢᒯ ʶ˓Ӭͮᄉþஊก˧ࠑÿǋ þႂҦ˧ࠑÿǋ þႂ ζ˧ࠑÿǋ þ᧚ᚷ˧ࠑÿ֖ʻ̼Վʶ˓ᢵ͊ ᄉþМҫտ˧ࠑÿኍኍὋൣ௦ࡂˉባ́఺͗ ʿ‫ڨ‬ኍᄉ̖ྫྷǌ ਆॆѹὋᄰ ζþᅻ ខ இ Ԫ ֐ ᤁ ÿὋᰳ Ꮵþ᧚ചᮤՏÿᄉܷߥளၶὋ‫᧚ڙ‬ሖௐᓫଧ ᅋᄉʶ˓᧚༫༫ᄉ೔ਆᡋᤈ˿ܷߥಢ‫چ‬Ὃऎ ᣾˿іࣱํ໫ᄉ̊։οКᄉಢ‫چ‬ၶาὋͭॆ ̴὇‫ݜ‬Ὀ͂ᡋѢಢ᫂ᄉኃʶܸᡐὋΦበԀਕԩ ҁ˿̠ၶኃʶ˓ࢼܷԌҦúú þࡂˉ˧ᬱὋ ᬱ̅ʼ᭞ܸÿǌ ౎ᒬ᠑ቃࠑऐᄉඋˉၶࡂˉᬱὋࣂፂյ ဗѢˏ˓ՓʽᄉᡕҸὋʶ˓௦ࡂˉညᬋͯὋ ʶ˓௦ᡐᘠཁᬋͯǌࡂˉညͯᘠᦰͯὋᤇþˏ ͯÿ΍᝴ܷܲߥඋˉၶþே᠑ÿలᬓὋ þள ᠑ÿԠຊǌ ᤂࣱ౎Ὃள᫔޴ͳСܷ̅ߥඋˉၶ੼ʿ ҁࢹͺᄉઐ᥊࡜᜸ʿᱤǌᤇ̎ࠞቓஜᣑᄉߥ ߔকଧ஠њὋᡋѢಢ᫂Ὃ‫ܪٽ‬અኤԊὋ੫С ጆὋԵ˝੼ҁʶ˓ែၶᄉþᯋᇁÿǌཨᏪᇋ‫ܝ‬ ᏧࡏܲὋԀ΍థࣳ੼ҁʶ͊ࢹͺὋᡐᘠܷܲ

˶‫ ڙ‬ЊࢺԾὋణͯᄉၴᒯԵథ ЊὋ֖ ඞࢹᄰࢿ௃іǌ ܲ࠵ܷߥඋˉၶ˝અᤫኤԊᏪᡪற˿ ᒑ὞ܲ࠵ܷߥඋˉၶ˝᥄ʿҁþͣˬÿᏪԦ Ѣক੥ʿ᥄ᄉਕՃ὞ܲ࠵ܷߥඋˉၶ˝੼ ʿҁՋ᤟ᄉၸ൦˧‫ڠ‬ᏪՐড়þᄆឳ˿іࣱܷ ߥÿ὞ܲ࠵ܷߥඋˉၶ‫ڙځ‬ᐋ‫ڣ‬ʼ࡜࡜ᇋ‫ܝ‬ Ꮺ༥ॶˑච὞ ‫ڙ‬᭞๑ඞிߥᬒˠҨᄉþ᭣Мథ҃͌ ˉયᐏᰳಢඋˉၶ˃‫ڣ‬યᐏ͗ÿʼὋʶ‫˹ڰ‬ థþබˬᯛᯆआÿ ˓ܷߙᄉયྠӠѫᧇᄫὋ ࣍ᔴܷߥःࡒඋˉၶဌᇕϢͰ˿Ὃᤇࠑ࠴ Ոआ௦̴ఊϛ੩ࢹቪᄧߔᄉ‫ڠ‬ழǌᏤ౛ॡ བৰὋ þ࠴ဌὋҁੇᤇ᣷࣯աǌѾ̠ʶ˓తፋ ЊὋੇፋ; ЊὋӉՈӉͰὀÿဌᇕ෤஗ ः‫ܥ‬Ὃ઩ᒑᡪ˿ǌ þ‫ݝ‬ʿࠓ௛ឳ˿ఴመὋѢ౎ ቤ௦ቪᄧߔ὞ÿဌᇕᄹʼԜॡᬱ᣾ǌ౎ᒬй ె᠑‫ࠑڇ‬ऐᄉ̴Ὃ ࣱܷߥᄉ᠟ၸі˪પۚ ˿КࠑὋ˙ҁඋˉὋԁʿᑞ᭤ʶ͊໗਒ᄉᘠ පᤆʼឳܷߥᄉþࢼϗÿǌᯰʼࡂ᜵උˉ˿Ὃ ܷ‫ߥٽ‬᠟ᤆ෤̓ᄉဌᇕཤᘼʿࣂὋ þ̓ʿᴎ ߥ᠟Ὃᮖʿҁඋˉ᝼Ὃ੼ࢹͺࡂఝᬱ˿ǌÿ̠̽ Ո৲ᄉ௦Ὃဌᇕ੝‫ڙ‬ᄉာ᧖Ὃథʻѫ˧ʶᄉߥ ၶల̓ᴎߥ᠟ǌ ǑӮழֆళǒᄉ᝭ᏧడፂԦ᣾ʶኼᮤ˝ Ǒ᜴ᦉ᠑‫ߥܷڇ‬ၶុಉὙᤨஂ ࣱஅЙʼ ࣱ ܷߥǒᄉ஠ብǌឞ஠लၸК‫̼ܷ̠ڍ‬ᛪርᔙ ᄉஜ૵ࠪඊὙ þ૊ࣰ‫ڨ‬පࣰ᝟ኪὋ᜴ᦉ‫ڠ‬Ӝʶ ˓ܷߥၶඇࣱஂѢ ЊὋᤇᄰॆ̅᠑‫ڠڇ‬ Ӝ ˓йඞʶࣱᄉጥஅЙὀఴመ ࣱణ࠵ᔈ᠟ ʹЊὋᄰॆ̅᠑‫ڇ‬ԝʶ˓ुҶҦ ࣱጥஅ ЙὀÿйࠑߔशˠϗʼܷߥὋ਒։ᅋඋˉՐԢ ᐿ᠆ᅋᤆϗᄉԌҦǌᏪࡂˉ‫ܑڇ‬΍йెܷߥ ၶ੆˝ளᄉ᣷ᎅ̠ᏅὋ࠾Ф௦य़ˉࣱܲᄉඋ ˉၶὋ ࣱЮᦏ࠱ᬝ̅þߥϗÿᄉ጗ᎌ˧˖ǌ ᝴ܲйࠑߔशඋˉՐᬱ̾‫੼᧖ۡڙ‬ҁࢹͺὋ ‫ٿ‬ҁࡂˉ఺͗ఝ࠵ᄉԓዙὋࣱܲय़ˉᕜऋ˿ ੝ߥᅻខὋᄰॆஜ᧙Ꮷ੩ᡐᆀࢹὋ̾ୂᆑܿǋ ቪᄧߔኍͳҦาែၶǌᤆథᄉߥၶ‫ځ‬උˉՐ ෤థࢹͺὋ੊ᙉ੼ҁ˿ࢹͺͭࢹᠪܹͯὋలᑞ ૊ௐϩᤆЙߥௐႁឯᄉүߥ᠝൛ὋᏪ‫ڙ‬ᩏᛠ ᄉζၸ᝭े˖႐ʽ˿þ෉ཁÿǌ‫ݟ‬ຫӮᄴЇቧ ӝᬒᄉʶͮӯ‫ܢ‬ՐὋԜ̴ࣱ‫ڙ‬᫁෡᠓˻˿ʶ‫ݒ‬ ‫ֵ׷‬ੜὋణᤂҁᩏᛠ᠝൛Ὃᜁᩏᛠࢹͺ̠տն ᅻὙ̴‫ڙ‬ᩏᛠథʿᓡζၸ᝭ेὋʿᑞ᠝൛Ὃপ ३̴ʿᅻ੝ଏǌԓ౎Ὃ̴‫ڙ‬ឳܷߥʶࣱጞௐὋ Փᩏᛠႁឯ˿ Њᄉүߥ᠝൛Ὃܷߥඋˉ Ր‫ځ‬ᘠපܹͯ෤థ૊ௐᤆ൛Ὃፆ౦‫ځ‬ᩏᛠន ζþ෉ཁÿᏪˑܾ˿᠝൛ᄉ఺͗ǌ ܷߥඋˉၶ࠾Ф௦᠑‫ࠑڇ‬ऐᄉܷߥඋ ˉၶὋФၶา࿃хॶူ࿃х֖ዴᇷ࿃х̠̽ ઝউὀ ᰳᏥௐᄉԦਘҰҦ֖ʼܷߥᄉ᧚ᨐઅ ЙὋʿᑞʿ΍ܷߥඋˉၶࠪ࡯ͮ࠾Ф௦ᘠᦰ Хథʶ߿ᄉయభϘὋӬጥᄉͳҦҶҮǋ௾᤯ ᄉనҫࢹͺǋӡЊ̾ʽᄉͯᘠප࡯ͮὋᐯ߿ʿ ௦̴͂੝ˬ਒ଋԩᄉǌॆ̴͂ԩ‫̅ڇ‬ణͯࢹ ᠪुҪᄉᬌ҃ௐὋΦ௃ก᫁య߶ॶ̅ʶ˓þ௃ กᝌфᛧᮻͰᛠÿᄉͯࢹᠪࢹͺǌࠃᬄᘠᦰ ֖˓̠యభϘ˧ᫍᄉᅷᄳὋҪ᧗˿̴͂ᄉ჋ ᔪὋ˶ढ᫁˿̴͂ᒬᢵᄉ੆᫁ௐ֖ᫍ੾శሤ ጌ᣾ርὋᤇ˓᫇ᮤ‫ڣࣉڙ‬Ӑᄉܷဖܑʽ௦ᬱ ̅ᝌфᄉὋ˶௦ܷߥඋˉၶణ‫ڇ‬৴ణ჋ᔪᄉ

ဗࠃ᫇ᮤ˧ʶǌ‫ڙ‬௃กᝌфᤇʶᅷᄳᄉৰх ʽὋథᄉܷߥඋˉၶΦᤤસᮟጒ᡹മὋథ‫ݟ‬ ࿺Їᤜᖿ௅Ὃ᣾˿ᤇࡢభᥦࡢ὚థᄉඋˉၶ ‫ڙ‬௄ࡂʿ˿ˉ˶੆ʿ˿ࠑᄉৰхʽþᆠᎨߔ ᆠ୐ÿὋแแ٨٨᣾௅ߔ὚థᄉ‫ߥܷݘ‬උˉ ၶ˝ၶา੝ᤔʿ३ࣂᡋᤈ˿þ༥ᓣ‫ࣛڠ‬ÿὙ ੆˝Ꮴ౛ᄉþব͖ͦÿ੊ҁ͓᫋‫ڣ‬੝Ѣӭᢵ ߔ὚ణ̠̽ॶ჋ᄉ௦Ὃథᄉඋˉၶቤዹ᧖ዹ ๔‫ڠ‬ҪЙ˿͛ᩘ᫲͏੊ᄦቊ‫͖ڃ‬ὋᏪ‫ڙ‬К‫ڍ‬ Չ‫ڠ‬ὋၴᒯࣂԦၶ᣾ܲᡐय़ˉࣱܲᄉܷߥၶ ᒬ఼ᄉ৫Қǌ

Ꭹԣ᜹ཁὙܷߥၶĴйඞࢹ὞ þ Րᄉ̠˝ੜ͈ᄉᰳ๨Ꮺཤᘼʿ߶Ὃ ˝ࢹͺᄉʿሶ߿ᏪཤᘼὋࠃᬄʼὋੇ͂ᤇ̎ උˉᄉܷߥၶࣂፂ෨ᖿҁᤆʿ‫ॆݟ‬ඞࢹᄉ‫ڠ‬ ൥˿ǌÿᤂ௅ὋᎩԣþ௃ॶ᱌ÿ‫ڙ‬᝶‫ڲ‬Ԧᛪʶ ኼþఴመၶ‫ࢹ߶᜴ڙ‬ͺᤆʿ‫˓ॆݟ‬ඞࢹÿᄉࣔ ߔὋܷߥၶय़᥄ᤆʿ‫ݟ‬йඞࢹᄉᒹ᝶в൒लᡐ ˿Ꭹԣܷࠪߥඋˉၶၶߚቆᫍᄉᝦ᝶ǌ ឞࣔሥὋ᜴߶ࢹ‫ ڠ‬ʼᄉඞࢹ௾ ᥅௅ᘠ ௦ ЊὋᏪ˄௦ӉՈӉͰὋᤇಧᄉពࡂᄴ˿ ЊὋ‫ڠࢹڙ‬ʼᤆᑞ೜ཁऋᨠऋᨁ૖ཁ ܰঋὋᡐᆉణՐతᘠ ЊὋᏪᤇ˓ࢹᠪ‫ڙ‬ ᜴߶அЙኪ௦ʿᩱᄉὋ࣯ʼіࣱὋ୽ཁᨐὋࡂ ᑞ˻ੜ˻ᢻ˿ǌᏪ‫߶᜴ڙ‬ᄉఴመၶʶᓉᄉࢹ ᠪܲᄉ௦ ᏪࣂὋ௾᥅௦ˏʻӡᏪࣂὋᤆ థʿ࠵௦ʶӡܲὋࡂ௦ૅіᄇЊᄉ˶ܷథ̠ ‫ڙ‬փǌ þᤇಧᄉࢹᠪࠪ̅˻ੜ˻ᢻኤᄯ௦௦ ౓පᢻᘠὋᏪ˄ᤆʿ᜿३ల౎థ࣎భÿὋॡܲ Ꭹԣઔভឬǌ þ৥̾˝ᤇ௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᤆ௦ก‫ڍ‬὞‫ݟ‬౦థ ௐᫍὋર੫৥ҁࢹ‫ڠ‬ʼࠃ‫ڠ‬ᡋ᝺ʶʽǌÿᎩ ԣපೊࠪඞࢹᄉࢹᠪ᭣࣡᠎Ⴀǌͭ௦Ὃఝܲ ᄉᎩԣ෤థСॶࣔߔ᧖థ̎ሎ៧ᄉஜߙὋᏪ ઁᝦ᝶ᄉ˖ॶஉ‫ߥڙ‬Ԋᣖͯᄉйඞࢹඊፂ Ԋ˿þӠࣱࠞቓᔪÿᄉܷߥၶ૖ᨐܲҁऄՋ ʿՋူǌ þ˓̠ᝢ˝йඞࢹᄉࢹᠪःឞඊఴመၶ ᰳὋФԓ‫ځ‬௦Ὑйඞࢹʶܸࢹͺణ࠵ ˓࠴ ௐὋܸ̜ʼာ὇ܷጝ ཁὈܸᳫ੥ʽာ὇ܷጝ௸ ʼ ཁὈὋᏪ˄Ѣᄉ௦ྥᯰҦὋՈᄉ௦࿵࿐ᮻ὇ ྱѾଡᧇὙйඞࢹՈᯋ௦᜵ᨐᄉὋඊᛣʼᄉᯋ ࢿὋʶ˓੆̠ඇܸՈᯋၸ ЊὈǌÿࠪйඞ ࢹ᭣࣡ཿ৘ᄉᎩԣþຟ෱ˏࡿಏ੆ᕭÿᝢ˝ йඞࢹࡂःឞඊܷߥၶ૖ᄉܲǌ ᤆథᎩԣԥܷ᫇ߥၶὋ þ෤థ௠యܸᓫ ϛ௅ǋ෤థҶγለѽय़᥄ǋ෤థʻ᧚ኍՉሗγ ᬖǋܾˉ˿෤̠ክὋథჀ˿෤̠ክὋ͝൴˿෤̠ ክὋᏤ˿෤̠ክĀĀឯ᫇ఴመၶ࣯՘὞‫ݟ‬౦థ ఴመၶᅊጙйඞࢹᄉࢹᠪᰳὋࡂᄯଋᤈतኒ ࢹ‫ڠ‬Ὃ௄ʿၸᔈᨐԟҪયᐏ͗Ὃ˶ʿၸ‫܌‬ᛪǋ

ቷណǋ᭦ណǋᡋՐ᫂Ὃྱᄴ̂ǌÿ Ꭹԣþᖺ၌ÿѶᝢ˝ᤇሗဗ៵ःឞलᡐ ᇪ͗ᄉຆধὋ þйඞࢹඊܷߥၶࢹᠪᰳὋᩱ ʿ‫ڙ‬йඞࢹὋᏪ‫ڍ˖̅ڙ‬ဗ‫ڙ‬ᤇሗஓᐱ҃ऎ ֖ࡂˉ҃ऎᄉʿᦠ‫ݒ‬Ὃᄮᄫࠃᛠܷߥੰય֖ ࠪᰳኍஓᐱᄉ౜ऎ଍࢓Ὃԁ෤థซ਒ҁੇ͂ ᄉܷߥၶࡂˉ҃ऎᄉᤉᤉ໔ՐὋ፫Ջឬ౎ᦏ ௦ஓᐱ̖ˉӐࣛ౎ᄉՐ౦‫׹‬Ὃʶ˓‫ݟࠑڍ‬౦ ஓᐱᄉ಩ఴᄫᄉԵ௦˝˿ᠽᨐὋᥦ˥ᤆథឹ ౎ክܷߥၶ͂Ѣ˿ಢ᫂੼ʿ੼३ҁࢹͺփὋ ᤇ˓᫇ᮤϘ३ᄰСஓᐱᦉ֖᫂ҶҮγᬩᦉ ᫂ᄉຆধǌÿ ᔴ࣍ϫࣱ̬ ࡦὋ࠴ߥඋˉὋ௦ʶՏत ኒࢹ̠Ὃဗ‫ͳ߶᜴˝ڙ‬ᐱߥᬒள഍त᝹঄ ᆼǌ þੇ௦ܷࢹὋඇܸࢹᠪ ЊὋ࠴ࢹඇܸ ЊʿኍὋϷဗ‫ڙ‬ᤇಧፋߥಢ࣯า۲ఴ ᦏክՈክͰὋ૖ᄉᨐᒬࣁᔈʿ˿ܲ࠵Ὃʶᦉѫ Θൣ‫ڙ‬ʼᰳ˖ᄉߦߔʼߥὋʶᦉѫፋࠑ᧖᠚ ᛩǌÿᔴ࣍ϫᛪᇧὋࡉክᒬࣁ૖ᄉᨐᤆʿ࠵Ὃͭ ʿᑞ֖ܷߥၶඊὋ þܷߥၶ஠ӐᰳὋߥᄉˋ᜴ ඊੇ͂ᰳܲ˿Ὃ̾Րᦏ௦࣯ܷ̂ᄉǌÿ ࠴ဌ௦ʶՏள᫔˃ˉᄉఴመߥၶὋඋˉ Ր‫ڙ‬ʶ੝ඞҨ˖ߥॆᡐ˿˙ௐͳᐱஓ࣍ǌ þᝧ ߥள᫔˃ˉᄉ̠ॆͳᐱᏤ࣍Ὃեᅋᆷࠃᝧ̠ ᜿३݈যὋͭ௦ဗ‫ڙ‬ᄉࡂˉဗ࿃ф߿˿ੇ ͂ॸᮋ᜵ᤇಧࡂˉǌÿ࠴ဌնឃ᝭ᏧὋ̴̼ ាԵథាௐ᠟෤థ۲ఴࢹᠪὋʶ˓తᑞஅЙ ЊὋ᜵௦థ̼̂ʿ੆ាࡂ෤థ͉ʹፂ฿ ౎ຸǌ þࢹᠪܹ࠵ᄉੇ͂ʿਆԜὋࢹᠪᰳᄉӬ ͮ߀पѷඋˉᄉ෤థࢹͺፂᰍὋဗ‫ڙ‬ᑞϡᄉ ࡂ௦੼ʶ͊ࢹᠪʿኪܹͯὋᑞШาᒬࣁὋ᣷࣯ ᣷þЌႂÿὋਤਤࠬ੼఺͗ǌÿ ‫ڙ‬ඞࢹ֖ܷߥၶឹࢹᠪᰳᄉ᜹ཁʼὋ࠴ ဌᝢ˝Ὃᙉཨဗ‫ڙ‬ᄉࢹᠪʿᰳὋͭʿክ̯Ԧ ࡘቆᫍᤆ௦ᑞܴᑇ͉ᄉ࡯ͮ౎ᄹὋܷߥၶᄉ ఺͗ᤆ௦ඊඞࢹܲॡܲǌ ௉‫ڙ‬ԜࣱὋ‫̠ࠑڍ‬Ҧᠪຸ֖ᇪ͗γᬩᦉ ᦉ᫁ࡅᗽඞࡂ‫ڙ‬ʶ൒ள᫔Ԧ࣊͗ʼᛪᇧὋᤆ ෤థᄹҁܷߥၶ֖йඞࢹ‫ࢹڙ‬ᠪපࣰʼᄉᡕ ᤂᄉઐնǌͭၿܷ̅ߥᄉܷ᧙ੰયὋܷߥၶ ᄉࡂˉ͈ϘԨՓ˶థʶ̎ԪӐὋ͗ࠬයʶ̎ ࢹᠪඊᣖͯᄉ࡯ͮὋ‫ݟ‬౦̯ᤇ˓਒˦ʼ౎ឬὋ ͌ˉᄉࢹᠪʿ௦̾ᢵ͊౎᝶ᄉὋ˞᜵௦̾࡯ͮ ౎᝶ὋՎʶ˓࡯ͮ௦ՎࢹՎᦰᄉὋ੝̾‫ڙ‬ᤇሗ ৰхʽὋథԺᑞ͗Ѣဗᤇሗৰхǌ ˖‫ڍ‬ஓᐱᦉణளԦ࣊ᄉС̅ϡ‫ࣱ ݝ‬ ܷߥඋˉၶࡂˉࢹͺᄉ ᮉˠଏ˖Ὃଡҁ˖ ‫ڍ‬Ю‫ࣱ͗ ڠ‬᭦˙ ܲʹ̠ᰳಢඋˉၶ ᭉ᜵੼ࢹͺὋःࡒඋˉၶ֖ज़ࡒ෤థ੼ҁ ࢹͺᄉඋˉၶஜ᧙ऊܷǌஓᐱᦉழ᭦ᛪᇧὋ ࡂˉ्Ҹ͗ఝː៞Ὃʿ᣾ᝢ˝ὋᤇՎᰳಢੰ ય௃Сǌ

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

Б᠟ ᔭឥǑ‫ ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞǋߥၶǋ႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑ ᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‫ݣ‬ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

ាር᫁ऎὙ ጝӠ‫ٽ‬ֆ ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

धា ઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ; .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU 3PZBM

Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ

త

త ௅యᫍ ௅

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

Б᠟ ͈Ϙ

ྕॶએᴐᛠҮ

%S +BEF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ྱ͈

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

࠴ௐ

পង

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

O NGOING R EGISTRATION! Ç 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN Ç "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT Ç $BCJOFUNBLJOH Ç $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT Ç 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition Ç *OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

Ç .BDIJOJOH 5FDIOJRVFT Ç %JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH Ç .BDIJOF 0QFSBUPS Ç /VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

"DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Free Tuition

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

╥крлЕ▄╖╙ЭсБ╢сЖАсОд сИзр╢Юсм▒╨ЩсЫа

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сДЙ═░смТраГ╦╖╙ЭсБ╢╘╡р░е ╦У╒Псои╟М р▒Ф╨РсдесЮмс╜ЛтАл▌ЬтАмр░бсНВсзУсЭ║╦┐╩╢╒ПтАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙зсаЖ саЙркпроЕ═░смТраГ╦╖сБ╢сДЙ╙ЭсБ╢с╜ЛрейсЕ╗╠┤═ВреЖрг▒роЕ╥Б ▄▓═КсВБсЮпс╜ЛснжсЮО╦┐ ▄▓╒ПрйЖсНЪр░гтАл▌ЭтАмсДЙсВБ сЮп╠ас╜Л═нркпсБ╢сДЙ╒Псои╘╡р░е ╦У╟М рг▒╥Сс╜Л▀╢сД┤р╢Зрг▒╘╡╨ЙсЭ┤ ▄▓╒Пр╣С▄░╘й сЭксДЙ╙ЭсБ╢рйЖ╦Э═░смТраГ╦╖╙ЭсБ╢с╜Л╦з╒Рсдйр║СтАл▄ШтАм╥кс╜Л сДл╥Ср╢Зрг▒сМЭрмЛ╘й ╠ас╜Л═нтАл)┌ЩтАмFBMUI 'PSDF 0O UBSJPр╕Л╨▒сКНреЯсДЙр╣С▄░╙ЭсБ╢р░е ╠а╟МсБ╕р▒Ф╨Рсде сДЙсЮЦсЮмс╜ЛсдЗ╦УраГ╦╖╙ЭсБ╢сМЖсНСснЙсЬ╡ рг▒рйесСЮрмЛ╘й ▀╕сдЗ╠ОргВсНВсДЕсЭнсДЙ╠а╟М реб▄▓р╣С▄░╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАмсКНреЯсДЙсг╛сИн╦ЦроЙрдк╦┐╟Мр▒Ф ╨РсдесЮмс╜Щ ├╛рйЗриЖ╘УтАл╦з┌БтАм╩╢рпж╠┤═ВсИзр╢Ю╥С╩┐сЕ╗сеК сдЗ╦УсМЖсНСсдЗ╦етАлр░╜▄мтАмс╜Л╠┤═В╘╡╠проКрдЙ╘в╦Ц╠нсежсЦМ рейсжЙ╤л╬╢рзЛ╟М├┐ р▒Ф╨РсдерйЭсб▒свНсДЙсеж ╒Пр╣С▄░╙ЭсБ╢с╜ЛрбВрпжрмЛ ╘й)FBMUI GPSDF 0OUBSJPсДЙрддсЭлс╜Лсддрк╕╦┐╘▓▄░сДЙ╦Г ╦Й╟М╨д╦Ц╩╢╠а╘Ь╦┐смАсД┤с╜ЛсЦМрей╦┐р░есмМ╥ГржмсДЙ╙ЭсБ╢ рйпр╜▒с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╙ЭсВдр░и╥л╩┐сбЫсДЙтАл┌атАм╙Ьрмб╬ШроЙра░ржм р╖┤сВдр░и╥л╟М╘▓▄░ ╠а╘Ь╦┐сО╛тАл┌НтАмс╜ЛтАл═О┌ЩтАм╤╜сЮ▓рв╢сДЙ╩╢

рг▒сЦМтАл▌СтАмсЭнреЗр╛Ю╟С-POH )BVM #JH )FBSUT╟Т сДЙ╥Гр╛Ю╠ар▒Ф╨Рсде +PBOOF +BDLTPO ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмсб▒ свН ╒Пр╣С▄░╘йсЭк╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рамр╢║╙ЭсБ╢рйпр╜▒сДЙ ╘КсИнс╜ЛсБ╕ рг▒рпРслНркдрйЖсЭнреЗр╛Ю╟С5IF #JH 8BJU╟Т╟МсЮЮ р╛ЮрмасдЧ╦┐рзгсПз╟Л╙ЭсБ╢╘всЗк╙ЬсжПтАл┌ЩтАмсКНреЯсДЙрз░реН╟М снжраксоФсЭЯ╩┐╥БсДЙрлМрйМс╜ЛсдЗ ╒ПсИзр╢Ю╙ЭсБ╢сжПр╖д р░есбЛ▀╕тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЦМрей╙ЭсБ╢рйпр╜▒сДЙсб╕╟М ╨д╦Ц ╠а роЗ╧б╦┐╙ЭсВдсЫа╦ЙсДЙ╨д╠┤рв╣═║с╜Л ╠а╘ЬсО╛тАл┌НтАмсЦМрей╦┐ ═░смТраГ╦╖╙ЭсБ╢сДЙр░║═Ч╟М ╥крлЕ▄╖╙ЭсБ╢сЖАсОдс╜Л═нр╣С▄░╘йсЭксДЙ╙ЭсБ╢╘Бреб см▒сЦМрей╥крлЕ▄╖сДЙ╙ЭсБ╢рйпр╜▒╟МсД╣сбРр▒ОребсЕ╖сД│с╜Л═н рз░╤ЕсЖ╖раГтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╩╢╠ОсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАмсФИсиР╥БсД┤▄░сРПсЮп ╙ЭсБ╢с╜ЛсПксД┤╨о╘Бр░ереб▄▓╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАмсКНрйпр╜▒╟М ╥крлЕ▄╖╠асдпргбсЬ╡сНВсг╛ рг▒▄╖▀ес╜Л╥к╩╝ сТп рг▒ ═░смТраГ╦╖с╜ЛрйесСЮрлЕ╥БраСрдР╙ЭсБ╢рйК╦ГсИШ╙ЭсБ╢рйп р╜▒╟Мр╣С▄░╙ЭсБ╢р▒О╥Б╥крлЕ▄╖с╜Л╘А╬НсЦМрей╦┐▀е╘КсЭв сЭ╝╘всдпсг╛сЮесЭТсПесЮОс╜Л╦╢╩┐сСЮ╨СсмУ═░смТраГ╦╖╟М роКрдЙсдВрг▒╩╢сДптАл┌ЩтАм╥░╥ж╥кржЛр╣С▄░▀е╘КсЭвсЭ╝с╜Л ═нрак╠Ер╣С▄░╙ЭсБ╢р▒ОсЮмс╜ЛрлЕ╥Б╥крлЕ▄╖╙ЭсБ╢рйпр╜▒сДЙ ═░смТраГ╦╖╨бс╜Л╩╢сДпр╖др░ероЦрдз▄╖слВ╟МсДл╥С▀╢сД┤р╢Зрг▒

╥ксО╛сг╖▄СркР╒╢ ╧жр║Щр▒О╥крлЕ▄╖сДЙр╢К╘ЬсО╛тАл┌НтАмсДЙ▄▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

с│ж═ЪрйередргН сИзр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАмредргН

╩╢╦УсВБсЮптАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсДЙ╦ЦтАл▌Шрв╢рг╕┌НтАмредргНс╜Л тАл╦Э┌БтАмсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖сДЙсВБсЮп╨ораУс╜Л╦А╥исА░сбН╥кро║ р║гсКгсЭ╝сДЙсакроз╠ИсД░сЕ╖сД│с╜Лр╖др░еркБсТмргБсРЛ╦ЙсР┐ рп┐╨ЪснжркТснЪс╜Л╠╜тАл▌ЬтАм╦С▄╛╩╢раС╩╗╘псДЙсИзр╢Ю╥крлЕ ▄╖сВБсЮпсакр▓к╟М р╕БрдРроа═ЗрлИ╤вс╜Лр░Яр║М╙зс╜З2JBOH)VB $BPс╜Л сЮКсоВс╜ИрлИсТмргБрпжрг╕рв╢сАир╣С╙Ь╬╢сг╣тАл╠Ц┌атАмсоОслЗр░и╥л ╨Ь╒ВсДЙ▄╖сРж╦Лс╜ЛрлЖ╩╗╤л╦з╠ГсРж═Кс╜ЛркЭ═Й╨Ь╒Врж│ сНВсА░с╜Л╦╢рпжр╕Бред╠╝сЫк╟МтАл рг▒ ┌Щ▌ЬтАмр░д рпЕс╜Л╒О рпР╦ЭсТмргБ╦А╩║▄║╟Л╨З▀Ф╥исА░сИзр╢Юс╜Л═н╥крлЕ▄╖сИз р╢ЮсжЙтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д рпЕ╒а╤Д╨дсВБсЮп╟МтАл▌ЬтАм╩┐р░и╩╝сЮГс╜Л р░гсдВ╨▓сеТ╥крлЕ▄╖сРОсезр╕БрдРрмНсПб╟М р░Яр║М╙зр░бтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дсВБсЮп╥Б╥ктАл┌НтАмсЖАр░про║ р║гсКгсЭ╝с╜ЛреЖрпРркРсИесТмргБ╦Эрг╕╦Лр╕Б╥ГсДисезредргН╠В ╥лрйЭс╜З&WFSXJO -BX 0GGJDFс╜ИсДЙ╒Л═Ц╠ас╜Л═нр╖др░е рмб╥БтАл┌Щ▌ЬтАм╬╢сг╣сДЙрв╣═║╟МсБ┐╠ЕсИзр╢ЮсжЙ▀╜╒┐╘жсАЧтАл▌ЬтАм ╥С╒Р╦П▀╝сВБсЮпсакрозр░е╤в╨Щс╜ЛржХсВатАл┌Щ▌ЬтАмсВБсЮп╦ЦсШ╛ ркРсакроз╟М╟К╟К╟К╟К╟К тАл рг▒ ┌Щ▌ЬтАмр░д рпЕтАл┘┐тАмсЬ╖сИзр╢ЮсжЙс╜ЛрлИтАл▌ЬтАм рг▒сТм╬╜сдпсг╛╨ЪтАл┌НтАмредргНсПесЮОс╜ЛсПесЦМредргНсак р▓кс╜Л╘╡рпжтАл┌ЩтАмр╕Б╥ГсДисезредргН╠В╥лрйЭрлЗ╙мс╜Л╠╛╬ж╘и рейр╕Л╨▒р╛ар╜▒╟МраГсмД╩╝с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╦ЮсЬ╡рв╣═║рпжтАл┌ЩтАм╬╢сг╣ тАл╠Ц┌атАмсоОслЗр░и╥л╨Ь╒В╦ЦркЭ═Й╨Ь╒Врж│сНВсА░╟М реЖ╠В╠а╘асг▓сИес╜ЛтАлрг▒ ┌Щ▌ЬтАмсВБсЮпсИзр╢ЮрпРс╜Л

1434 St-Catherine ouest, suite 200, Montreal,Quebec, H3G 1R4

514.743.7088 514.876.1777 рмб╬ШсаЪре╢сДЙ╩╗сЮер░и╥л сЭзрзер║Мр┤Б╦┐сЭМсТмргБ╦Ур▓┤

сИзр╢Юр░и╥л

╦Цроа тАл ┌НтАмсЛк | English | Fran├зais

XXX TJOPRVFCFD DPN

сжа╧е╟Л▀ж▀Ф╠╛╘вр╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ═М╦ЙраС╓ЦркЕсаксИзр╢Ю рй╛р░╢сИзр╢Ю сЭ║слЗсКгсЭ╝ рв╣═║сЭ┤╘║ ▀е╦╖сЭ┤╘║ ╤лсз╛╨о

╨СсаЯ

р╕Бредр░и╥л р╢Ю╠Вс║УсИО▐кс║Е╤лрбПс║Е╨ЗсЙзсДвркПр░╛с║Ф тАл╦Й╫╖тАмс║У╦╗╙н╒Л╒Ос║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е тАл╦Й╫╖тАм╧НсаЭ╠╛╘всдЬр╡Ыс║Ф

роМсАК╙лсбФ р░и╥лсг╜сд│ роЕсаЯ═прдШ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

╦Ура┤скЩ▀╕рйЖ╦┐ рг▒сДЙ═░смТраГ╦╖сЮ╢сИн╟Мр▒Ф╨РсдесЮмс╜Л сеж╦Ура┤скЩр░е ╦УраСрдР╙ЭсБ╢сДЙраГ╦╖╒Псоис╜ЛркпсДЙ╨Ъ рпжр╣С▄░╙ЭсБ╢с╜ЛтАлрй╝╦Э┌БтАм╩┐╥БсО╛тАл╠а┌НтАм╘ЬсежраГ╦╖╟М р▒Ф╨РсдесЮмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙсЬ╡р╢║рг▓╩┐═пс╜Л╘╡рпжр░║═Ч р░Э▄▓╟МсПк╥крлЕ▄╖╘╡р░е рйЭ▄╖▀ермб╬Ш═░смТраГ╦╖╙Э сБ╢сДЙсЮ╢сИн╟М ╧грдФр░и╥л╙и═Ч "TTPDJBUJPO 'PS "DDFTT UP )FBMUI $BSF 4FSWJDFT тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘жргКсДЙ╩╢═Кро│слФ сИ╝╦Цс╜Лра▒▀╢сД┤сОд╙ЭсБ╢сДЙрз░реНсИе╦Э├╛╙ЭсБ╢сО▒рв╣├┐╟М рлИ▀╢сД┤╙ЭсБ╢╘в▄░сИШ╙ЭсБ╢╙и═Ч $PMMFHF PG 1IZTJDJBOT BOE 4VSHFPOT PG 0OUBSJP ргВсНВ рг▒р╖дрйпсЫа▀╢сД┤сДЙ ро│р╕Бредс╜Лр╖др░есНЛрзгсПзрмб╬ШсбЫ▄┤сДЙ╙ЭсБ╢╟Мрг▓сИе╙и ═Чр╡д╦арпж╦Э╦┐сдФ╬НроКрдЙркЕ╨Щ▄╖сзЩсаксзЪ╘Ьрдд▀е р▓в╘вроУ▀е╙ЭсмТ╟М р░д рпЕс╜ЛроЬ╒ПсИзр╢Ю╙ЭсБ╢╤╜сБ╕▀╢сД┤╙ЭсБ╢╘в▄░ сИШ╙ЭсБ╢╙и═ЧсА░╠В═Чрдз═ЧсДЙр░║═Чс╜ЛтАл┌ЩтАм╙и═ЧслВ▄░╘ж ═Ы╙мс╜Л╓П╒Зр╢Ю═Ф╥БсОй╩╝сКг╒ПроВрлЖ╠┤═ВсДЙсЫа╥ос╜Л сЬ╡р╢║▀╢сД┤╙╗сБ╢╘ЙслБсНЛргВсНВсдпсг╛рйЭр░есПесЮОсДЙр╣С ▄░╙ЭсБ╢сКг╘жсг╛р║Щржм╙ЭсБ╢рйпр╜▒с╜Л╬Н╠┤═В╘║╠╛рдзтАл▌╝тАм сЫа╙Эс╜Л╦╢ргЮ╥псЭМ╤Д╙ЭсБ╢сЖАсОдслЗсод╟М

▄╖смЕтАл▌ШтАмредргНсЕжркРсРЛ╦ЙрансТ░сИзр╢ЮсЬБркз

р░гро│╨ЬргКсДЙрз░ркРркР╒╢рлИ╤вс╜Л рг▒роЬрл╡ рпмсЗзс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмсдпсг╛╥ксО╛сг╖▄СсгЦ╦Э╧ЯсдЙсДЙсг╖▄С╘п рб┐╧ж╧жсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖тАл▄С┌НтАмсПксЬБрлмсЦМсДЙсО╛тАл┌НтАм╧ж р║ЩраЖроЬ▀Щс░│╠Е╠п╥крлЕ▄╖╧жр║Щ╥СреЫсО╛тАл┌НтАмсДЙроЬ ▀Щ╟МсдЗрпжсдЛсНЭсКГ╠Грг▒╥ксО╛╦ПтАл╦з┌атАмслН╠а╘п╧жр║Щ р╕▓╥о╬Ю╒У╥крлЕ▄╖сеж╦Уро┤╒У╟М сДЛраСс░РсЭЬсЭв╦Эс╜Лр░е╨бсбХ╥╕сМЖ▄▓╦УтАл┌БтАмсМИсд┤ рйЖс╜ЛреЖ╦Ц╙Йрк╣сО╛тАл▄╖┌НтАм╥жрйй╤гснгр╕Б╥╢рв╣╟Лсг╖▄С тАл┌атАм╙Ь╩╢ргЫр░есгЦ▄▓сО╛тАл┌НтАмсг╖сл╕╠а╒┐рйп╙Вс╜Л╠╛╘всО╛ тАл┌НтАмсНВр╕┐рнМрнМр╡ЧтАл┌╖тАмсКН╟М р░гро│роЬрл╡рпмсЗзс╜Лсдпсг╛╥ксО╛сг╖▄С╘прб┐╧жр║Щ сдИ╨Щ╥ктАл┌НтАмсПксЬБрлмсЦМсДЙ╧жр║ЩсПз╨ар░е ╠ас╜ЛроЬсДл с░│╠Е╧жр║Щ╥СреЫсО╛тАл┌НтАмсДЙ ╠а╟М ╥ксО╛╨ар░е роВрйпр╕Бсл▓═ПтАл┌Н╦П┌ЩтАмсг╖▄С╩╢ ргЫсаЖсаЙрйп╙Вс╜ЛреЖ╦Ц╙Йрк╣сДЛраСс░РсЭЬ╟Л╥крлЕ▄╖сг╖ ▄СрбМ╟ЛсО╛тАл┌НтАмр╣С╨б╘всг╖▄С╬│ркПрбМ 6 4 $VTUPNT BOE #PSEFS 1SPUFDUJPO 4FSWJDF ╘всО╛тАл┌НтАмр╣Срб┐сл╕╙╗ сл▓ 6 4 $PBTU (VBSE сКН╟МсЮЮ╠Орйпр╕Б╠а╒┐тАл┌ЩтАмсг╖▄С ╘прб┐╦зслНсДЙсКХсВФржмтАл┌атАмр╜Брв╣═║с╜ЛсЙй╥жсл╜рлУсбЛсИТраЖ сдИсЫа╧жсдБ╠а╘п╟Лр╢И╓╡╠╛сТпсаНргИ╘вр▒ор│ЩсКНро┤снжсДЙ ╩┐р╕Б╙ЖреЖ╟МркР╒╢рлИ╤вс╜Лрйп╙Всл▓═П╘жсАЧ▄▓╦У╧жсдБ ╠асЩисм╢тАл┌и┌ГтАмрк┤р░етАл┌НтАмсмДсРОсМЖс╜Лрг▓╠Е рг▒см╢╦Ц тАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤ ╙зсДисоПрв╢╠╛╘вс▒ЖсД┤ сМ░сМЭрв╢ ═╣сЧЫ р╛▒сбЛрдЩ╩╢ргЫр╕▓╥о╟МркР╒╢сдиснЪс╜Л╙С╩╝сдИ╨Щ╥ктАл┌НтАм сДЙ╧жр║ЩраЖ╦з╦Цс╜Лреб▄▓р▒ОсТмсО╛тАл┌НтАм╟М

сИзр╢Ю╓жсЮЫ

╥к╦Цра▒сЭ╣ра┤сМ╖рак╠╢═бсЭ╝см╢тАл┌ГтАм рйй╤г╧ЫсНЖ▐ксИзр╢Ю

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

тАл┌БтАмр╖др░ерв╣═║сЬ╡╒Ур╕Б╥ГсДисезредргН╠В╥лрйЭсВБркРс╜Л рйЭ╠╛╩╢рпРслНржГсЭнтАл▄МтАм╨╖╟МсПктАлрг▒ ┌ЩтАмсВБсЮпро║р║г сКгсЭ╝рпРс╜Л╘БтАл┌БтАмсТмргБркБсакроз╠УсНЛсРЛ╒┐╠╝╥ис╜Лрйе сЮзркБсРЛ╦ЙтАл╦Э▄МтАмр╕Б╥ГсДисезсДЙредргНс╜ЛсПкр╖др░ермб╥Б тАл┌ЩтАм╬╢сг╣тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсДЙрв╣═║╟М тАл▌ЬтАм╩╝сЮГрпРсг▓сИес╜Лр╗гркРсакроз╩┐рдГсЮЮреХ╓╜сИз р╢Ю▀╜╒┐сДЙ╤╗ро▒╟М═┤╤Ес╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмроЕ╥БсИзр╢Ю▀╜╒┐╬╢═З ╦з╒РргВ╥к╠╛сМЧр╡г╟МсПксИзр╢ЮсВБсЮп╓ЦсЖАр░псКгсЭ╝сВБ сЮпрбЪ╦ПтАл╠В┘┐тАмс╜ЛрдГсЮЮ╠ИрпГ╨бсРО╟М ═нр╕Б▀╜╩┐╒ОриТс╜ЛсЭв╦ЭсИзр╢ЮсВБсЮп╠асЬ╡тАлраГ▌ЯтАм рмб╬ШрйЭр░есакрозс╜Л╦РсЯЮтАлсА░▄ктАмс╜Л╩┐раУсмдсЕжс╜Л╘А╬Н рпГре╢╦з▄╛с╜Л╦╢р░е╘║сСЮсеТ╘ир╣Цсакр▓кс╜Л╠╛сЖ╖╬│╥Г рдОсЮУ╬╢╘║снд╟М р╕Б▀╜тАл┌ЩтАмсЬЖ╤Д╦ЦрлИ╤вс╜ЛсВБсЮп╠а╦П═Ксакроз╠ИсД░ сЕ╖сД│с╜Л╠отАл┌ЩтАмсВБсЮпсЫкр▓к╩╝сКг╒Пс╜ЛрбВсЬ╡╦ЭтАл▄МтАмркРсакроз саЖсаЙ╟М╘А╬Н╠В╒РреЖ╠В╠асЫй╨М╘всМЧр╡гсакрозс╜ЛргВр▒Э рйЖсмдсЕжсШ╛ркРсДЙсЫа╦Эс╜Л═┤╤ЕсВБсЮп╠асТмсИерпжредргНс╜Л ╘йсг╛╦Рр▓ксЭксМ╢с╜Лр░Э╩┐рдГржГсЭнрйКсеЛр╗г╟М р╕Б▀╜╒ОрпРрлИ╤вс╜ЛсаЖсаЙ╬╢сг╣тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒Вр╕Бред сжЙслВсДЙрпж╥Эрж│сНВсА░с╜Лр╖дрмб╥БрпжтАл▌ЬтАм╟Мрпмр╜иреЖ╠В ╠ар░ериТсмдсЕжрйКсШ╛ркРс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╒а╤ДтАл▌ЬтАмсДЙ╒Вр╕БсЬ╖ р▓исВБсЮп╟М

╦ЦтАл┌НтАм╙осжЙтАл┌атАм╙ЬсДЙр░есМ╖сМ║═бсд┤сЭ╝═ЗслЗсодс╜Л рпж╥ктАл┌НтАмсИзр╢ЮсжЙтАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╨д▀▒тАл╠праС┌НтАмр░▓╘жсАЧсг╛ сДЙ╟М╥к╦Ц╦ПтАл┌НтАмрйпр╕Б╠а╒┐ра▒рйЖсЙарв╣═║ра┤сМ╖с╜Л╨а ╒Орйй╤г╧ЫсНЖ▐ксИзр╢Ю╟М р╡гтАл╠Н┌ЩтАмр╕осдИсЫасЭ║слЗсДЙ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙслБрдФ рбИсЫксЗзс╜Л═бсЭ╝см╢тАл┌ГтАмроЕ╘ир╢З╠а сТп ╩╣╨КсДЙсаЯсБ╕с╜Л ╠╛╧ЫсНЖ▐ксДЙро┤рдпс╜Л▀╢рмЕсВБсЮп╠асИзр╢Ю╥крлЕ▄╖╟М сИзр╢ЮсжЙ╘жсАЧр░е╩┐╒ОсВБсЮп╠асДЙраСрбП╒Лр╜▒с╜Л сЙдр╜и╨ЪсжЙрпжсД░╒ОсДЙ═░▀│сР┐рп┐с╜ЪсПк╩┐ра╡╥ктАл┌НтАмркЭ ╬│╠арбПр╜исВБркР╒О╩╢╦УтАл┌ж┌атАм╟МсдЗ╠О╤╜сБ╕╧ЫсНЖ▐к ╘ирейсИзр╢Юсв╡═КсДЙ╠ас╜Лр░┤св╡сжПр╖др░есНВр╕┐сСЮ╥жроВ ╠╢ ╩╣╨КсДЙсаЯсБ╕╟М╠┤═ВтАл┌ЩтАмркХсг╣╥ктАл╦з┌НтАм╒РрбВсЬБ рмМ╥Гс╜Л╠╛╒ЙсИЧро┤рдп╧йсдЖр╡С╩╜р┐АсО┤см╢тАл┌ГтАмсДЙ▄╖сЙ╖ сзЪсиРс╜Лрак╥ктАл┌НтАмсЗк═Чр▒ЭрйЖтАл▐ОтАмсР║╟М╠┤═ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙраС ╠ас╜Л╦╢тАл┌ЩтАм╩┐р╕Б╦зрезсДЙсДврмМ╦з╩╜сБ╢р╕▓╟М рдФрбИсД░╬╢╥крлЕ▄╖╩┐рпжсдЗ╠О═бсЭ╝см╢тАл┌ГтАмсДЙ тАл╫мтАм╩╢сДлр▓Х╟М╠┤╦А╨Ь▀╢сжЙслБ▀арддр▓О╘в╥ЭсжЙслБсдИ сЫа╦┐╩╢ра┤рпР═ЧсЭлс╜ЛреЪр╡д╠Урл░риТсЬ╕╟М╠┤сЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАм р░е ╠в╠а╘пс╜Лрйпр╕БсжЙслВ╦╢снжракреб▄▓рлМрйМс╜Лр╡д сЫарпжра▒слЗсод╙гсМЮ╥Б╦Ц▄╝сДЙрбОснж╟М╥к╦Ц╦ПтАл┌НтАмсЬ╡ рйЖсЙарв╣═║ра┤сМ╖╨а╒Орак╠╢═бсЭ╝см╢тАл╓Ц┌ГтАм╩┐р╕БсИз р╢ЮсоОслЗ╟М╠┤сЮмс╜ЛсИзр╢ЮсжЙсДЙспнр║а╥и╠ВтАл┌Щ▄ктАмсг╛╘Ь ╤Црг▒с╜ЛрмЛсЦМроЬ╠╛╙бсЭЯр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╙оро┤сД┤═КсДЙсНЖ ▐ксВБсЮпс╜Л╘жсАЧрг╕р╕ДсДЙс░│рдОр░есМ╖сМ║╧ЫсЭ╝═ЗслЗсодс╜Л реЖ╦Ц╩┐ра╡р▒ОсТмсИИрддсД┤╟М╩┐сг╛спнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙ╦А ╥ктАлсжарбВ┌НтАм╒ЛрпГслНс╜Л╘дро┤сДЙ╒Л═║сбЫ╠╛═║╦Э╨д▀▒ тАл┌атАм╙ЬсДЙ╨жсФ┤╟М рдФ рбИ р░г ╒Р╩╢сЙврпжр╝Л р╕ос╜Л рпЕтАл ра╢▄Ъ ┌ЩтАмр░┤ .FMCPVSOF ╦Ар╝Лр╕ороКрдЙ▀╜╒┐═Чснж╟Л╨атАлрак╫╖тАмсКХс╜Л ╠╛рйй╤г╠а╘псбЛсИТс╜Л╦┐сЭМрдГ╠╢сУФр╢Ю╓Цснгр╕БсИзр╢ЮсДЙ рмПро╢╓ЦтАлсА░▄ктАмро┤р╕Б╟МрдФрбИрлИ╤вс╜Л╘А╬НрпГр╕Б▀╕╨Ъ р▒ЙсНП╠а╘псбЛсИТс╜Л═нроКрдЙсДЙ╥░╥ж═ЧтАл┌ЩтАмр▒╝сИЧсИнрдО ╩╝сеЖ╥ГсдЗсоЙснгр╕Бр╕▓╥о╟М ╦ПсУЬсгСр░еснгр╕БсИзр╢ЮсДЙсУФ╘╡тАл┌ЩтАм╩┐╥Б╩╢рг▒рпР слН╨осдЛсНЭсндрб┐╥крлЕ▄╖с╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╠ГсУЬсгСр░есдВ ╒П р╕РсЛЪра╢снгр╕БсИзр╢ЮсДЙсУФ╘╡╠мрг▒ р░дркХсг╣╒Рс╜Лрж│сА░ ╓║сАЭ╓Р╠╜роКрдЙ╨ослЩрйЖ╒┐сЬ╡╥Г▀┐╤вро│рмПро╢с╜Л╠╛ ╨Ср╡дсЛЬ╠В═З╩╢╨▓сзЧр╗е╟М ╥крлЕ▄╖╬│▀╡╨ЦроКрдЙрк▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсИЦ▀втАл═Ч▄мтАм рпРс╜Лрмб╠У╩╢рмп▀ФсНл╒Лрйй╤грмПро╢с╜Л╠╛сл╕р╡вр░ер░Э▄▓ р╣С╩╝снгр╕БсИзр╢ЮрпЕ╒РркБ╥крлЕ▄╖═║╦ЭсДЕсмЕсДлр▓Х╟М р╝Лр╕отАл┌ЩтАмрйй╤гр╣С╩╝сдБсгСснгр╕БсИзр╢ЮсУФ╘╡ро┤снжс╜Л╦╢ сНВ╘К╦┐╩┐ра╡со▓р╕Ис╜ЛсЕК╩╜р╝Лр╕орйЭ╬НсБ╕сДЙрйгр╕Б╙Й рк╣с╜ЩркБркХсг╣р╝Лр╕ор╣Срб┐сДЙснгр╕БсИзр╢ЮсдБсдЮсТп╧Я╨Б рб│рбе╨бркШс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмроКрдЙ╤НсЭ┤сдЗ╠О╠асЦМрейсм▒р╢ЮсВБ сЮп╒есЭ╝╦з╥Сс╜Л╨ОркБ╠┤═ВсдЮсТп╨д╠┤тАлраС┌НтАм╟М

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ ╤лр░║с╜Щ рйК ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

╦Рр▓ксддр▓┤

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л рв╣═║сКгсЭ╝

р░┤р░д═Хрз╗ ╤ЧсКгсМЭр╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮркЭ╬│сПз

ркИ═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбР

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

‫ܯ‬᫹ˀሖత

ᗛ

‫ܯ‬᫹᜴ʽǌ ᤣึͨज़෱˖ܼᄉࡳʼὋ१൥ᄉ຺௏с ᄉᰐᒬᛠᢻᄉ̠͂Ὃᦏమᖿ௅ᄉழՓᡏԜǌ ੇᰐᢻὋʶ౎าҮาҮὋ̃౎˶௦Ԝᡏ ᡘǌᤉᤉᄉґழὋܹ᫹ࣂᖿ३֖ੇᄉᒬᛠ ᢻʶᓉᰳὋЏᓴϷᤀ᭦Ꮺ౎ᄉᢻ༤Ԡ̾Ӡ υᄉ̜Ὃዎዎ‫࠰ࣰڠ‬᣾౎Ὃᝧ̠Եᑞᅄᅋ ᅊǌᡋ˿ᄯᄯᄉʶ᫁ൿᡸὋԢᒯᡏҁὋܹ᫹ ࣂෛʽ˿Ӧ˓ᑴҁප᧖ǌ ࡳ࠸ϷᓔܿὋࣂ஘࣊ᅋ௉ҁᄉ̠Ὃ੊ ᭡᭡‫͢ڠ‬በὋ੊ʿௐˠᡐᄰ఺ǌࡳሶෛෛ ᄉ˱᮲ᆠํὋ᯹ज़ࠔ᫪ප۪Ὃᣑᅋʶᓔѕ ซᄉᄫЏǌ ‫ܯ‬᫹‫ܸڙ‬᣷Ὃ‫ڙ‬පᄉࡉܿὋϷ௦‫ڙ‬ᓁ Իʶвᄉ៘࣪ǌͯʽԜὋපจᄉํ࠸ᜁཁ ౿੆᧚Ὃᥦ௦߱Ҫ໥ᄉ᱑శ὚вͯʽԜὋ ᖿҁ‫ࣰڠ‬ጲʽௐὋ๎̇ᜁ᪓ʼ˿န၎ጙᄉ᭖ ЏὋᥦ௦߱ణՐ୞Ѣ౎ᄉᮺկǌ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴឞ஘‫ڣ‬ᄉ̠͂Ὃ਒࿆లࡉὋᤆ‫ڙ‬ᥦ᧖ ึᤋǌ ੇઈᣀҁࡳᄉԲʶΞὋᡋʼ˿‫ٿ‬ርǌ࿭ ཨᄹ᜸ґழቆ˖ᄉత̜Ὃ‫ޗަڙ‬ᄉಝ࠸ʼ ழὋഁഁԺদǌ Ѣ˿ӦࡳὋࡳ಩‫ܪ‬஘ᖿᅋಷ೯ѝὋ௦Θ ຣࠆ͓োᄉὋԁቆ௃ʶ̠ǌ ܸࣂፂᳫʽ౎ὋੇϢ˿ᒬᛠᢻὋ૯ʶ‫ܪ‬ ൣࠪత̜ᄉͮᎵ‫ڮ‬ʽǌ໗ᑴ໗ᢵෞ๐ᅋ߱ᄉ ಀЏὋੇॶ᧖̕ឬᅋþˣᤊ˿ὀˣᤊ˿ὀÿ̅ ߱̅ੇὋᦏ௦̴˸᥄஋ᅻǌ త̜࠱‫ڒ‬ల‫ڒ‬ὋϷΞ ᅋᄉᑴὋࡐૈ ʶ ஜὋ௦ЛతӠ̃ᄉత̜ǌ˖ሖৰᓫὋෳཨᏪ ၶǌ þʹ̂᫁ՓѾௐ‫ڒ‬ÿ὇ᔙᣐὋʽՎὈʶԱὋ ౎ʿԢ᫽ൢࣂ᫇ѢὋᡏጊၸþͭਜ̠᫁ˣὋӡ ᧖Рޯ‫ޛ‬ÿ੩Ͱǌ ௙తॆቆὋॱ᮲˷˷ὋಝॕୌజὋᤉᤂ௃ ̠Ὃ‫ݝ‬ʶ˓Ժ̾þˠ౓ᥘ௙తὋࠪᯌ੆ʻ̠ÿ ὇

ృᄆὈᄉຌ᭡·ܑǌԺ৸᜴̠ʿខ˓˖ᡙ։Ὃ Եϡ˿ᄆܸ௲௅ᄉաԻὋ௸ʼԁ᫋Ꮅ˿ǌ ᡐᢵᡋஜӠ൥Ὃᄅ೘Ὃఝథʶ഍ԻǌԻʼ ಷ೯ᴎ‫ܫ‬ὋԵࢿቷ‫ܚ‬ጭᆔ֖஠̠ᬵ‫ܢ‬὚њಜ ज़ܰὋ௃ᥓ௃ᆽ࿗३తὋ þ൤ௐᅲᄆГὋᄯൗ ஜሖඒÿ὇౉ၺὈǌʿ࿗‫ݝ‬ᄹὋᤆ‫ݝ‬եὋե३ ᜸ဋ౗૱ᕱὋமಌ˜ಯὋ߉‫ޞ‬ቶឥὋ൤‫ܪ‬þΙ ഍եతణѫ௙ÿ὇ᣬपႼὈǌ ᤇ᭚ԻὋᄽ௦ృ౉ᔙᣬԺ̾ᴎᐐὋ̝ᤂ త̜ᄉ‫ڠݝ‬ழὀᤉ‫ܪ‬ᄉ෱᭦คᅋᩏЏὋˀ‫ܯ‬ ᫹ᄉᏣ᧚ຼॐӜѾǌʿ̂षੳὋܲৰᏪդᗧὋ ‫ڙ‬᭡᳭˖ࠓᣑধহ֖̠ᫍᄉ৫൓Ὃԥ௡Ѣత ̜‫ݟ‬ថᄉবಪ֖˖‫̠ڍ‬ᄉৰকǌ ᳦̯௚ҁЙܳὋੇᄹ˿ˏ˓ᒬཨ௿៵Ὑ‫ܯ‬ ᫹᜴ʽὋሖతˋӣǌᐎጆ˿ˏሗ̠஠СকὋʿ ሄ቉Ԧ݈ਆὙ᜴ழᄉ஠Ӑ௦ܹ᫹Ὃత̜௦ˋ‫ڗ‬ ᄉ஠ӐὋᥦ԰థᅻᮂᄉ‫ڠ‬ழǌвʶ೜ᝦὋ௦ᒬ ࣁϟྕత̜Ὃʿ৸ઁܹ᫹ᝧ̠˿ὀ

˖ሖతὋྰྥᔈὋএ̝ৰ

ࠑ᧖᫹Իʼᥦᄛ༫ཇᄉྰྥᔈὋ֖ੇʶ ಧὋDPNF GSPN DIJOBὀ ‫ڍڙ‬Юௐࠑ᧖᫹Իʼᄉྰྥᔈ௦ММሗ ᄉὋ̴௦ʶ˓ԺྕᄉǋྕၶาᄉᏤܿὋੇፂ࣡ ֖ަަឬ̴௦Ꮴဓቧǌ̴ඇܸ௉ʼ ӦᡐࣽὋ ʿክࠞпᦹఊὋҀ᮲ʽᭀὋ൥ᛠ ˓Ӧ࠴ௐҁ М‫چ‬ጶʶ᤯ܹ౜ાՐ‫ࠑٿ‬Ὃ᫆ᄫШᇷʶ႖Ր Φध‫ݼ‬૱ᒐ̴ᄉᥦ໗᫹Իᄉᔈᔈᕘᕘǌ௢ܸ ᄉ౉‫ޛ‬ǋ‫ܸܭ‬ᄉతߢǋሖܸᄉಯᔈǋпܸᄉᕏ ᔈὋࣱ‫ܬ‬ʶࣱᄉᔉᯭᅋੇ͂ᄉၶาǌᥦ̎ᦏ ௦‫ࠑୂڙ‬ᄉௐϊ‫˝ځ‬᫁Ҹᓡ‫ݝ‬Ꮺþࣳߚÿʽ ౎ᄉὋФͷᄉᣖ˧൴᠋ᄉ᜵ʿᤞ̠Ὃ᜵ʿᄯ ଋࡂ෤ୂ‫౎ٿ‬ǌԺྰྥᔈʿʶಧὋԵ᜵ઁ߱ ᄉሗߔࣛʼὋ੼ʶ˓థ‫ڗ‬ᄉ‫ڠ‬ழ୞ʼǋฺප ࡂᛠ˿Ὃ‫ݟ‬൤ᄉþ᠗ШÿὋᙉཨ᥅‫ڠ‬Ժ᜸ԁ˶ ࣲʿᥦ˥ࠓ௛ᜁ̠ઊपǌ୞ʶઁሗߔὋӠᮣ ᧖Ժ̾᫁˴ᮣၴᒯ᫁໗Ὃҁ˿‫ܸܭ‬धᔈ˿ߢ

ᓫὋᘭᗻԺ̾ढᅋ᫹Իᄉಜిྒྷ໗Ὃʶ˓౧ᓫ ʶహᔈὋ፮Հˊ˖ཁ፯ᅋጙǌᙉཨ߱ॡ௾᤯Ὃͭ ߱ᄉᥦሗ੆᫁Ҹܿᝧ̠ʿᑞࠪ˧᜼Ꮺʿ᜸Ὃ௉ ʼᡐ౎Ὃ̯ੜᫍᄉቓਖ਼భԜὋඇʶహᔈᦏ‫ڙ‬ष ܷ˿٘ࣄуᅋ;ቶὋଋʽ౎ʶܸᄉ঄ᆼǋᣬҶ ˶͗ᬣᅋ௉௽ᄉᤇʶᅮᫍԪ३Ꮎ‫ݝ‬ǌ ᝭३ኃʶ൒þ˂޹‫ݣ‬ÿ᜸МަὋൣϘྰྥ ᔈᄨधᄉߢᓫὋҁ˿഍ʽὋੇఝ᫇ᏤМ‫ג‬ᫍ௦ ̴ᄉࠑὋ̴ઓ੣ʶૈឬþ̊഍Ὃᥦ˓໗᫹Իᦏ ௦ྰྥᔈᄉࡂ௦ੇࠑÿǌᝒឥᫍᤨ᭚ᅋᒬ៷ˀ ࠪࠑऐᄉབྕǌੇ᣷ʼ഍ࡂ᣷‫֜ن‬Ὃᄹ౎௅Ր ᄉၶาᤆ૟Փज़Ὃᒯ࠵ᇋҁʶࠪྕШᔈᄉМ МަަὋథᤇሗবৰᄉ̠ःឞʿ͗ᬱᄰ‫ܪ‬ҁ ‫ג‬Ԝǌ౦ʿФཨὋᯋՐ֖ަަ‫ڙ‬᫹Իʼ᫋ᐉࡂ ឬᡐᤇྰྥᔈὋަަឬὋᤇᦏ௦ᏤܿሗᄉὋ̴ ࡂྕᤇ˓ᔈὋୂʶ൒ࠑ঳࠵ʿ˿‫ڙ‬᫹Իʼሗʼ ߱ǌ̴ᤆፂ࣡ઁᔈዞፋᒬࣁᄉ᥵ࡏὋ;ᄹὋࢺ

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

ృᔩᰋ

஠ षࣆ಩

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ኃ ࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

‫ڙ‬ᘭ࠸ʼϥ࠶ᤆᑞᄹҁіహ࠴ᔈὋԺԁ˶᜸ᤇ ᔈᘭʼࣂፂþʻ̼Վ۵ÿ˿Ὃథᄉፆ᭞౦Ὃథᄉ ᔈዞᄯଋ‫ڙ‬ᔈᘭʼ࣯˿ǌԠ௦ʶࣱ˖ሖ·ᓫὋ ʿሄ̽ੇਆᡐᤉ‫˸ࠑڙ‬ᄉММ֖ަަὙ௦̴ ܸܸ͂Ꮵᘼੇᄉᯌᮻ‫߶ݝ؝‬ଅඇܸᄉʶ௅ʻ ᮿǋ௦̴͂ᝧੇᄹҁ˿ުՐˀᏤ̠ࠑʶᡐၶ าᄉ࣎భǋ௦̴͂ᬗͦᅋ‫ڙ‬ᏤМԵᢵʶ̠౎Ҫ Ր႐ʽੇ͂ආ‫ڍڙ̿ݘ‬Юଢ଼ᅋᬱྂ௅ߔᄉੇǋ ௦̴͂‫ੇڙ‬ᡋᄉᥦܸ઴ᅋੇឬþߦߔ‫׹‬Ὃᬒߔ ᧖ᄉ̠ᦏឬ;௦ੇ͂ᄉ‫ݘ‬ЇὋྙྙ‫ݤݤ‬ᒻʿ३ ;‫׹‬Ὃ᣾ԜՐὋԺࡂ᜵ᣬᔪ;˿ὀÿ௦̴͂ᝧੇ ᡴᡔ˿ަ޹˧ᫍᬱᄰ‫ܪ‬ᄉᤇ᥊Ჲ෣ĀĀԓఴὋ ੇ͂‫ڙ‬ʶᡐὋ˶௦ʻ̼Վ۵Ὃབབ᫒᫒Ὃᴎˬ ᚷᚷǌԺੇ͂ᡋՐὋ႐ʽߣ࿗ᄉ̃ᏤὋඇඇਆ ᡐὋʿၿᴊܿคᦺὋᥦሗॶႺὋʿ̍̅ࠪᒬࣁ ᄉ̝ၶྗආǌ ФࠃὋᗛۡᄉྰྥᔈʶཁЇ˶ʿඊ‫ڍ‬Ю ࠵Ὃᄰඊ˧ʽఝ௦੆᜺ഴǌМ‫چ‬ᄉᕘ‫ڠ‬ǋᡸ᣷ ᄉᔈ‫ڐ‬ǋࠑ᧖ᄉ᫹ԻᦏԺ̾᜸ҁ߱ᄉᢵॕǌ థᄯଋሗ‫᧖ڠڙ‬Ὃ˶థሗ‫ڙ‬ᄛ᧖Ս‫ڙ‬᫹Իʼ ᄉ὚ᮧᓣఝ௦̊ᔈЛ᫂Ὃథနጙǋᄆᓣǋጋᓣǋ ዟጙǋᗯᓣኍፌཇܲॐǌඇ൒Ѣ᫂‫ڙ‬ᡸʼ᥄ ᜸ྰྥᔈὋᦏᑞᝧੇਆᡐࠑ˸ММǋަަᄉʶ ᝒʶᛠǌԺ௦Ὃᣖ˧̅ᒬࠑ᫹Իʼᄉᥦᄛྰྥ ᔈὋ௦ᥦ˥ᄉʿʶಧὋৰਕʼᄉʿʶಧὋ˶ࡂ ᄯଋ௦ఴ᠎ᄉʿʶಧ˿ǌ߱ᄉ಩௦஋‫ڗ‬ᄉ಩Ὃ ߱ᄉՀ௦᫁ᣛᄉྕὋ߱ᄉᔈ௦ММަަᄉቶ ᑴὋᬗͦᅋੇ͂‫ڙ‬ऩ˸ᄉၶาὋ‫ݟ‬Վథ̝̠͂ Ѭᢵᄉᄰͦǌ ࣱ̬ᄉ˖ሖὋੇ͂෤ᑞ‫ٿ‬ԜˀᏤ̠‫ڒڃ‬ ௦ʶሗ᥋ਲ਼ὋԺࣻࣳᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ᤇऩ‫ੇͦ˸̴ڍ‬ ͂ᠵతᄉథᤇᄛྰྥᔈὋ‫˝ځ‬Ὃ߱౎ᒬࠑ˸Ὃ ౎ᒬੇ͂˖‫ڍ‬ᄉࠑὀ ‫ڙ‬൤Ὃ˶ᇶࠑ˸ᄉММަަ˖ሖ·ᓫঋ ˬὋ௸ࣱࣳለὀ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

᥵Ծᒻࠑ᫹Իʼᄉྰྥᔈᦏ௦̴ᤞᄉሗߔփǌ ֊Ὃᄽ௦ʶ˓བॶǋधబᄉᏤܿǌ˶ᄹ३ѢὋަ ަᄉᝒᣮ˧ᫍࣛᅋࠪММᄉᝢՎ֖ൔᠵǌ Ѣ‫˧ڍ‬ґǋ˶ࡂ௦Ԝࣱᄉᥦ˓˖ሖ௦‫ڙ‬ త͊ὋൣᡏʼྰྥᔈፆዞὋੇΦ‫ڙ‬᫋ఈᄉӤ ՐὋ֖‫ݘ‬Їʶዡʶዡ‫୑߱ઁڠ‬ʽ౎Ὃஉ‫ڙ‬ᄧ ߔ᧖௲࣯ǌФࠃॆௐᤇ˓ˠҮԵ௦˝˿੩Ԧௐ ЏὋᮊΦलࣱࣶ࠭ᄉ‫ݘ‬Їབྕܷᒬཨǋ̝ᤂ ܷᒬཨǌԺММ᜸ՐὋ̴ࡂᝢ˝ੇᐯ߿‫؝‬൓ᤇ ᔈὋ̅௦ࡂઁᤇᔈዞஅ௲ॆͺ௦̴ᒬࣁᄉʶᮉ ࢹͺὋ௉ʼૅѢ౎௲Ὃ ʽӤፋ߱அᤈ౎Ὃᄯҁᔈ ዞ௲࣯˿ὋཨՐ઄˿ʶઁၸʶषጭӉ‫ݝ‬Ὃᤫፋ ੇឬὙ þ;᜵Ѣ‫˿ڍ‬ὋઁᤇӉᔈዞࣛʼաὋ‫ܰڍ‬ ᄉੜߔᦏ௦థᬒߔᄉաὋሗ‫ڙ͂;ڙ‬Ҫૅܷᄉ ࠑ᧖Ὃᔈध˿ࡂϷ‫˿ࠑٿ‬ʶಧǌᤇ˓˶‫ݝ‬ሗὋԵ ᜵ฺපࡂᛠ˿ǌÿަަ‫ڙ‬ʶஷቶ̴ឬὋ þ;ᤇ˓ ᏤܿὋࡂ௦ᔈთὋ;‫؝‬൓̠ࠑ˶͗‫؝‬൓ղ὞ÿੇ ᤋ঄ឬὙ þ‫؝‬൓Ὃ‫؝‬൓Ὃੇʶ߿ࣛʼὋᏪ˄ᤆ͗ ሗʼǌÿੇᄽᄉ‫؝‬൓Ὃʿ̨‫؝‬൓ᤇᔈὋఝ௦‫؝‬ ൓ʼ˿ᤇࣱ̎౎֖Ꮴ̠ࠑᄰ‫ܪ‬ᄉཁໞὋ᜼ੇ ‫ࣂݟ‬Ѣᄉᥦ͊ৰਕǌ̅௦Ὃੇઁᤇᔈዞஉ‫˿ڙ‬ ੇӐ‫ݢ‬Ӊᄉ݂ࡎ᧖Ὃ‫˝ځ‬Ὃ߱͂Վಧᑞࣛፋ̠ Ꮎ˟ὋᏪ˄ὋӐ‫ݢ‬Ӊࠪʶ˓‫౎̠ݘ‬ឬὋ‫ݟ‬ՎՈ ᯋʶಧ᧗᜵ὋˎʿʽὋ˶ঃʿ˿ǌ ౎ᤇՐ௦пܸὋੇ௦ᤋ᫹Իᦏ෤஗ѢԜ ᣾ǌ‫ݝ‬ʿࠓ௛ྂҁ˿௢ܸὋੇᤔʿԢय़ᄉ੼౎ ˿ʶ˓ᄛὋ‫ڙ‬഍ʽᄉᕘ‫᧖ڠ‬फ˿ʶ̎ౚ‫ڗ‬Ὃઁ ሗߔ۠ᤈԜὋஉ‫˿ڙ‬᫹ԻʼὋ۲ఴ෤ክ߱Ὃ෤ ਆҁὋ߱ᤆᄽᄉ᫁˿Ὃߊ፮ᄉՀߔࡂϷޮЇᄉ ᑴὋᤆࣛᅋፅඏǌʶᄯ෤థ̝ԯնឃММὋࣛ ౎ᄉᔈዞᖿ‫ڠ‬ၶ಩˿Ὃ‫̴˝ځ‬᏾హʿܹ‫ݝ‬Ὃඇ ൒੩ႂព̴ԵᑞեѢ௦ឹ੩౎ᄉὋХͳឬ˿̎ ̣˥۲ఴեʿҁὋᏪඇ൒᜼ᮟᄉௐϊԁ˶ᜁߦ ߔᄉ൓֏ፋ᫒ঃ˿ǌ ЙሖՐὋ᫹Իʼᄉྰྥᔈध‫੆ݼ‬ཿὋᙉཨ

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

஠ Հߔ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

ፂԊܾ᠋ ሧඞ౎ҁҪૅܷὋੇፂԊ˿ʶܾ̎᠋ǌ ѹ౎˩ҁὋੇᤔʿԢय़‫ڠ‬ʼᛣ຺᣹Ὃਆᄹ ᄹᗛྱѽ࠶ǌ $PUF %FT /FJHFTܷᛣॡ௦ጒӧǌੇᄹ᜸ܷ ஓ۵᭣࣡߹͚Ὃ˄ʿܹᤉὋࡂՓᥦ᧖ᡋԜǌѷ౎ ҁܷஓ۵ࣸ‫ڣ‬Ὃੇ቉ཨਕҁЮপὋϷ௦᜵ડᐠ ߔǌᮊᅋܷᛣੇʶᡸপӊӊ‫ڠ‬ᡋᅋὋਆ੼෸ᛣ ᄉМРԏ੝ǌੇᡛᡛᡋ˿іᄇዚᄉᡯሎὋ˶෤థ ᑞᄹҁМԏǌৰপ˖Ὃੇ᫇ʶ˓ᏤܰὙ þ8IFSF JT 8$ OFBSCZ὞ ὇ᬃᤂ‫ג‬థԏ੝ὈÿᏤܰᕇཨὋᄹಧ ߔ̴եʿ਴ǌੇԠ᫇5PJMFUὋ8BTISPPN ̴ፋੇ ૈ˿ૈҪෳቢǌ þҪෳቢ˶ࡂіᫍੜߔὋঞ˥͗ థМԏ὞ÿੇफʿ௙ᄆǌ௃݉ὋੇԵ‫ݝ‬ਟ঄‫ڠ‬ ᡪ‫᧖ࠑٿ‬ǌ þҪૅܷʿϷ˖‫ڍ‬Ὃᛣܿ෤థМРԏ ੝ὋÿЇߔឬὋ þ੼ԏ੝᜵Ԝ஺ᯝǋᯋआǋ‫ڣ׷‬ǋ Ҫෳቢǌÿ‫־‬Ὃੇઁ˖‫ڍ‬ᄉৰхୂҁҪૅܷ౎ ᏥᘼὋ࿀˿þ҈ᓂයғÿᄉᩱឧǌ ᤆథʶ൒ὋЇߔፋੇឬὙ þ;Ѣ᫂Փ᜴દा ᡋˏ˓ᛣԯὋࡂ௦-BTBMMF‫ڠ‬ᨠቢǌ;̯ᥦ᧖˱‫ڠ‬ ᨠҁ$PODPSEJBὋ̯ᢻܿԯѢቢὋ‫ڙ‬ᄆය৆‫܇‬Ϸґ ኍੇὋੇࣛ;ԜऔᏥᤓܷ̍ߥǌÿ Ѣ˿᫂Ὃੇદाᡋ˿ˏ˓ᛣԯὋԁঞ˥˶

஠ षणӧ

੼ʿҁ‫ڠ‬ᨠቢǌ௃݉ὋੇԵ‫ݝ‬в‫౎ٿ‬Ὃͭ௦ᤙ ˿ᡸǌణጻὋੇ˶෤థᑞ֖Їߔ͗ՋὋᐄឧ˿ Ҩ̂ৰǌ ᤇ͇̂΍ੇᧇৡὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃੇѫʿຌˋ ᜴ӮӑǌѾ̠ឬᄉˋ᜴ܷᛣὋੇᄹʼԜԁ௦Ӯӑ ᄉǌ ‫ڍ˖ڙ‬Ὃੇ˷਄̾þˋ᜴ӮӑÿᣱѾழͮǌ ˖‫̠ڍ‬థΙழՓᏪࡏᄉ͛ፑὋۡ̚ὋᄋࠌὋइߴ ֖Ꮴᄇ‫ࠑހ‬ᄉᬒߔὋܷᦏ௦ΙӑమӮǌᗛྱѽ ࠶ᤇ˓ࡳὋழՓ֖னǌࡂፂጣᏪ᝶ὋੇᄹனՓథ ͷऎǌᗛྱѽ࠶ᄉۡࣉᛣ᥊ὋழՓ˶ܲ௦ன ᄉǌܾ᠋ᝧੇ᫁˿᜸ខǌ̯൤̾ՐὋੇ૊þґՐ ࢺԾÿខѾழͮǌ ሖ௅᧖Ὃੇࣛ࠴ߛߔҁᄋࠑࡢຣဓǌᄹ᜸ಝ ʽᄉᕘ‫ڠ‬ʼᖿథॡܲᄉ౛ಠߔὋ௃̠᫇ศǌੇॶ ᧖ਆὙ þҪૅܷ̠థཁ᧼Ὃᤇ˥‫ݝ‬ᄉಠߔὋᦏʿᅻ ᥊Ոǌÿषध‫܇‬஧᛺Ὃੇ૯˿‫ܲݝ‬ᄉ౛ಠߔǌࣛ‫ٿ‬ ࠑ᧖ὋੇᏤͦᡁՃឬὙ þܲ‫ݝ‬ᄉಠߔὀᤇ᜵Ԝ˻Ὃ ঻ঢ᜵‫ݝ‬і˓ҪЊǌÿ รʶรὋ‫ߔݸ‬ᯰʼࡂཱིǌཱིཿ˿ὋੇᤔʿԢ य़‫ڠ‬ၸчපᬋຝὋҙध౎Ոǌ þ‫׹‬Ὃᔪ൪̠Ὃÿੇ ᡏ঄ឬὋ þʿᑞՈὋʿᑞՈǌÿ‫˿࠼˶ߔݸ‬ʶԯὋ በ҈ࡂՒǌ þҁऄ௦ឹ௃ᅻ὞;ᤆឬ̠ࠑҪૅܷ

̠ǌÿᏤͦᄹᅋੇὋᝣ᝸ឬǌ þ;̊Ӡ൥ቶᄇ൥ǌ௦ឹԠรԠཱིղ὞ÿឬ ᅋὋੇॶ᧖ਆὙ þ૯ᄉௐϊὋᒬࣁঞ˥ࡂ෤థਆҁ ᤇ௦᧘౦ὋʿᑞՈփ὞ÿ ʽᭂ˿Ὃܸॡчǌ ᤞߛߔԜࣶЇ‫چ‬Ὃੇઝॶߦߔᄉ੣ᜁшᅋὋ ֖Ꮴަߔʶ‫ڰ‬ὋԜ‫ڣ׷‬ፋߦߔ˻੣‫ݒ‬ǌᄹ˿іሗ ੣‫ݒ‬ὋణΦࠁᄉ˶᜵ ҪЊὋੇ͂ᦏ߀३ܹ᠛ǌ ణՐੇᄹҁʶҝ੣‫ݒ‬Ὃಕ͈ ҪЊǌ̯᠍౵ʼ ૅʽ౎ʶᄹὋ੣‫ݒ‬௦‫ٽ‬ԵὋʿѫ੣ૈܿǌ‫׷‬ಕʼ ᄉኤᆀ஠ߙ௦กឥὋੇᄹʿ਴ǌ þᤇ੣‫ݒ‬ʿ᠛ǌ࠴ߦ˶ʿૅˋ᜴Ὃѫʿѫ੣ ૈܿᦏԺ̾ǌ‫ٽ‬Ե੣‫ݒ‬ὋˎʶԵὋˎˏԵὋ˶ᤆᑞ ੘ǌÿᏤަߔឬǌ þ௦ղǌҪૅܷᄉֵ̖Ὃਆ३Ժᄽ௦ֆ þ̴͂ᤋ࠴ߦߔ࣡͗ˎ੣‫ᦏݒ‬ਆҁ ҁὋÿੇឬὋ ˿Ὃᤆᦠథ‫ܫ‬ၸᄉǌÿ ኃܸ̃Ὃੇፋߛߔ੘ʼ੣‫ࣶᤞݒ‬Ї‫چ‬ǌࣶЇ ‫چ‬ᄉᏤ࣍ᄹᅋੇߛߔᄉ੣‫ݒ‬Ὃ৲ᝲ‫ڠ‬᫇Ὑ þ8IZ EJE ZPV CVZ ZPVS CBCZ UIF NJUUFOT GPS EPHT ;ঞ˥ፋ ߦߔ˻˿ʶҝ࿐੘ᄉ੣‫ݒ‬փ ÿ ‫׹‬ὀÿੇʶեὋበ҈ᑴࡂጙ˿Ὃੇਕҁ௃‫ڠ‬ ᒬࠓǌ þ‫־‬ὋੇԠܾ᠋˿ǌÿੇॶ᧖Ճචǌ ਆʶਆὋᥒ᥄ܾ᠋Ὃੇ˶థஅᖌǌܾ᠋Ὃ΍ ੇ੆˝ʶ˓థ஋̂ᄉ̠ǌፂԊܾ᠋Ὃੇ˶ਕ៘ܾ ᠋ǌܾ᠋Ὃஓੇᤈ൥ǌܾ᠋Ὃፋੇࣛ౎ᅞఄǌ

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ࣸ ն ζ ো

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN ౎ሼ᜵යʶӡ̊ᄇߙ̾ЮὋԥ௡๑ ܰሧඞၶาᄉ˞ᮤǌ

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ள၀ ᡐ ᨁ၀ዴֵ ˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀

ᨁ၀ᬃ͇

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ੇᤇಧ‫ٿ‬ኔ‫ʹ˝ੇݜ‬᜵ሎधᄉὙੇ͂੼ʿҁ ᄰःᄉࢹͺὋੇ͂ᑞ੼ҁᄉࢹͺ֖ੇ͂੝ߥ ᄉ˃ˉ௃СὋੇ͂੼ʿҁᒬᢵᄉ͈ϘǌॆཨὋ ੇᄉឥᝒපࣰథᬌὋԺԀ΍ੇʽܷҦචߥ˓ DFSUJGJDBUᄉกឥ᝼˹౎ὋՎಧὋੇᄉ˃ˉߥԊ३ ʿҁᤇᄉᝢԺǌੇᒯ࠵᜵вߥˏࣱ˃ˉૅ˓᝼ ੥ᛠǌᏪᥦௐὋԺᑞԠᭉ᜵ੇଡΘᤇіࣱ‫ڙ‬Ҫ ᄉࢹͺፂᰍ˿ὀ ෤థˏКФᎾᄉ̂Ὃឹᑞឬ෤థ᥋ਲ਼փ὞ ᤇ᧖ᒽᎀᄉၶาᓫ‫ݍ‬ᝧ̠ึᤋὋͭ˶Ժᑞၿ̅ ੇᤆ෤థ൥Й੼ࢹͺ࡜࡜ᇋ‫ܝ‬ԩ૛ᄉ᫼ൿաὋ ᏤМԁ‫ڙ‬ᤇॆ˖ֵѢ˿ʿՎ໌։ὋညЎ੩᥊‫ٿ‬ उ˿ǌੇᑞူᝌὋ‫˝ځ‬ௐʽ᧖ॡึᛠᄉពࡂ௦Ὑ ‫ڙ‬ᗛۡὋߦߔᄉ‫ͮڠ‬ኃʶὋ‫̠ݘ‬ኃ̃Ὃࠄྫྷ࿐ኃ ʻὋᏪሧඞᄉႃَ̠Ὃሶࡏኃ‫ٽ‬ǌ˓˖ᓢᣬԵథ ႃ̠ᒬࣁᅻ᥊աǌ ੇઁ๑ᤁ౎ᄉ኷ߔ̯ࣽऄʽ੨ᏡѢ౎Ὃઁ ‫ڍڙ‬Юᄉࠑ᧖ௐधᅋቆុᜈ኷੩Ӊᄉབ᫒‫ڣ‬௿ ˶ʶʶᏡᒐѢ౎ὋѾథʶ႖໌։‫׹‬ǌॆѹ඄ཨ

фཨ‫ڠ‬ሎधὋࣛᅋܷӉ࠴᜜Ὃᤉᬥ᧗ฟὋʿᤉ ʹ᧖౎ҁᤇ᧖Ὃ‫̬ݟ‬ὋੇԠध‫ݼ‬ளʶᣂᄉ˻ӭ ˿ǌᬥʿіܸὋੇᄉܷӉ࠴᜜ࡂ͗Ѣဗ‫ڙ‬ᗛۡ Ꭹᄉ˻ӭ౛‫ڰ‬ὋᄹੇԠ३௦୔ા୺ଁܷ࣯ʶ ‫׹ڣ‬ὀၶ֐౦ᄽ‫̅ڙ‬ઈᒐ՘὞ ॆѹ౎ௐὋ˶ᄹҁॡ̠ܲ‫ึٿ‬ᄉࣔߔὋʹ ෤஧ҁὋੇ˶͗੆˝Ф˖ʶտὋФࠃὋ̠ၶ෤ థʿԺᑞὀ౎౎ज़ज़Ὃ;ழ‫׮‬Ꮁੇᄅ‫ڣ‬ᄉབ᫒ ጒӧࡧ௦ੇ͂і˓̠ᑞ໥३˿ᄉ὞ᦏԵ௦᣾ࠆ Ꮁ˿ǌॡधॶੇᤆᑞҁӑᎾᡋᤇ˥ʶᥒὋඊᡐ֖ ੇ͂ඍ᥵ᄉӑమᱤᄉ‫ڍ‬ඞὋੇ෤థူၿʿࣻࣳὋ ੇᤇ˥˓࠴̠ྫྷ˶ᑞ఺͗Ϣ႐‫ڙ‬ᤇऩ‫˸̴ڍ‬ᮖ ႔ӑᎾᄉ᮲‫̠ڗ‬ৰǌ‫ॅ̬ݟ‬ԜὋ˶Ժ̾ॡ໳ย‫ڠ‬ ૅᅋ˖‫ڍ‬એཱᝠष఺ᇽᡋ̠ὀ ᒬၿ‫ੇݟ‬ᄉ‫ڍ‬ඞὋ˶ኪʶࣳաǌॆཨథ᥋ ਲ਼ὋʿᑞઁጥыᄉቆචࣛᡋὋʿᑞઁԟܸᄉ԰ ಝࣛᡋὋઁ‫ܭ‬௅ᄉ᫺яࣛᡋὋઁ௃ࡉᄉ᫹Џࣛ ᡋὋᤆ௦ᝧੇઁᤇፑፑᄉ᥋ਲ਼ࣛᡋաὋઁᇶለ ႐ʽὋ႐ፋ‫݋‬஦‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉՎᑉǋՎߥὋᇶለ̴͂ ੼ҁ᧗‫܇‬ᒬੇὋधը࢝ள̠ၶᄉᨄӒὋঋˬ‫ڠ‬ၶ า‫ڙ‬ᤇ˓ຌྜࠁ̠ǋৢ᫋ᒬ‫ޠ‬ᄉۡࣉǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ጻ̅᣿Ѣ˿ኃʶ൥Ὃઁࠑ᧖ణϘᨐᄉႂ٧ ୂʼ˿Ѿ̠ࠑᄉˏԔීᢻ὇Ў‫ܥ‬௙Ὃ௦ӭፋ̠ ࠑᄉֺὋੇᄉ᜿ৡԵᑞᬋҁવᒈઈ͈ᄉ‫ڠ‬൥Ὃ֊ ֊ὈὋ̴͂ʶ຺ཎ‫ڠ‬ፏ࠹ᏪԜὋᢵՐʶ᫻᫐ᭆὋ ˨̇໓໓Ὃʿʶ҈ࡂʽᡐ˿‫׆׆‬ᄉܷᭀǌᒬ൤Ὃ ੇᄉᗛۡ˧ᛠѢဗ˿ࠃ᠎বદཁὋ̯Кᄧ˻ᤈὋ ҁҞᐚ‫ူܪ‬᫼ൿὋᏤܸ྘˶ࠪੇᄉ੻ᑿ˧ˠܷ հ˿і‫ܥ‬Ὃᭆ‫ܥ‬ʿறὋઁੇ଴३ॶ፛ʿ߰ǌ ʶѬԠ࠱‫ٿ‬ҁԓཁὋ‫ٿ‬ҁణѹੇ͂౎ᄉ ‫ڠ‬ழὋ฿Ӯ᫐བᄉ‫ܸܭ‬ኍᅋੇὋᝧੇઁ੝థࠪ ̅ᗛۡຌяᄉ᝭ॹᦏࡂ൤႐ʽǌઁѹ௢ᄉᭂ႐ ʽὋઁѹ౎ௐʼቕʽ᡹ᄉ࠴ౚᴄ႐ʽὋઁМ‫چ‬ ᧖ୌୌୋୋᄉ෡Პ႐ʽὋઁອᗯᄉܸቆὋ֖จ Џዲዲᄉອᗯᓣᄉ᭚ܸฒ෈႐ʽὋઁ‫᧖ܸܭ‬བ ᫒ᄉߦቧ‫ڙ‬ප˖ߍ੅ᄉቶ‫ܥ‬႐ʽǌੇᑞࣛᡋ̣ ˥փ὞Եథ௃ࡉᄉ᥋ਲ਼աǌ ߥಢាʼጷጺ˿ʶ˓᝺ៀᓫᄫὋ᧪ࠪੇ͂ ᤇ̎ளሧඞᄉὋᝧ᱆ӑА̠ఝ˿ᝌੇ͂ሧඞᄉ ЮॶաǌԠेᮂԠेϷᄉὋ཮థФ̂ᄉಧߔὋ

஠ ࠹࠹

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઁᇶለ႐ʽ

сеКр│зр▒о╤гр▓┤р║грйЕтАл┌ЩтАмсТ╣сЭ╢╨бр╕Л╦Ц╩╜сМ▓

сКГ

тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сеКр│з▀есмТр▒о╤гр▓┤╘жсБ╢тАл┘╜тАм ╓Жрг▒╥С╠К▄╕с╜Л╠ИсРОсОй╩╝ ╤всАЧ╦┐╩╢╦У╠╛сеКр│з▀есмТ %BXTPO $PMMFHF р▒о╤грз╛ р▓┤╦ЭсР┐рп┐сДЙ'MBTIтАл┌ЩтАмсМ▓р║г рйЕс╜ЛсдЗ╦У╒П╦Э├╛сеКр│з▀есмТ ▄╖рбЫр░╝с╜З%BXTPO $PMMFHF .BTTBDSFс╜И ├┐сДЙр║грйЕ╩╢╤в сАЧс╜ЛрбВрд▓╘ж╦┐сД░реЖсЬ║р┤┤сДЙ╠БсЭлс╜Лрг▓рд▓сбР╠а═В ракр║грйЕ╥Г═║сПз╓Цр║грйЕрйЭтАл┌ЩтАмсОйсЙвсДЙреБр╜ЙсДЙ╘е рдГ╟МсдЗ╦Ур║грйЕсДЙ═Й╥лрмасдЧрпжс╜ЩсБ╕тАлр╛Х╪ЭтАмсДЙсТм╥ор╡е р▒ор┐нроИ%BXTPO▀есмТс╜ЛтАл┌ЩтАмсежсзЦргпрл┐сСЮргпрл┐сДЙ═Й ═┤▀есБ╢╓ЦсЭЬравс╜А тАлрг▒ ┌ЩтАм╥СсДЙсеКр│з▀есмТр▒о╤гр▓┤╦Цс╜Лр▒орйг

р╛Я

роЬ сЖЙ сБ╢ р╕▓

╥крлЕ▄╖сВГ▀Ф╘жргФрй║сЭ┐сЭЬравсЬБсбРсЮГ ╥крлЕ▄╖╥к╤╜ргЙ╩╢сВГ▀ФтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсОйсЙв╩╝╨Ьрдз рй║сЭ┐сЮЮргЙргЙсЭЬсЮ╗р▓Й╤Яр▓┤рпРрйгр╕Б╩┐реЖс╜Л╨дсЭТсЭ╢╨о раУр╣Ч╘в═бсЭ╝╟ЛсаРр╖Й╓Цр╢Вр╝гсЭ╝рл╡с╜ЛсЮЮ╒ПсВГ▀ФтАл┌БтАмр╡д сЬБрмМ соЙ╤▒╠ВсЮ╡сЯЪ╓Ц╩╢соЙтАл▌░тАмсЖ╜╒Вр╕Б╨Ьр╡гсО┤╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсЮЮ╒ПсВГ▀Ф╒П╘╢+PIO ,FMMZс╜ЛсАЧрг▒ рбжс╜Лрпж╩╢╒Пр╕Бред╥псА░с╜ЛсаЖсаЙ╙и╥предргНтАлсА░▄ктАм ╩╢▀╝╤Яр░╝р▓┤╟М╠┤рлИсаЙсЭЬсл▓▄▓╦Ус░│рбО▀╜╒┐р╣Ч▀А роЕ╘йсаер╡Ы╟МргЙсЭЬсИо╒РсЬ╡р╢║с░РсЭЬрбВ╠В═ЗрбШрдзсЮ╗ р▓Йс╜Л р░д рпЕра▒╨дркмрлмс╜ЛсПТрпЕ╘йраЕс╜Л╠┤сЦМ╤Н╠╛ с╜Л ╨К╬│сзХс╜ЛсДпсТп р░д рпЕ╨▓р╡Т╤врдР╟М сДЛраСс░РсЭЬсЭЬслБ1BUSJDL 8FCCрлИ╤вс╜Л╤Ы╤╜сДЙ сЭТсЭ╢╩┐╠ирлораО╦П╦УсЭЬ╒┐сДЙтАл▄етАмсЭЧс╜Л╦╢ргпрй╖╦┐сЭЬро┤ сЮ╗р▓Йрв╣═║╟МсЭЬро┤сг╛╘Ьребра╡сдЗр▓зрмб╤в╤▒╠ВсЮ╡сЯЪ рмМсЮГс╜Лр░е╨брмМсО┤сДЙр░гс░│╤▒сОо╦ЭсДвсИД рг▒╟М

"5 5рдзтАл╫лтАм╙╗рпасОйсНОрмЛ╨Щр░ДсСЮрйгр░║ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сд┐сдВрпРс╜Лра░╤гсПз╘АспМреАсТмр░╝╟М сЮЮр║грйЕсДЙсЭ╣сЭЯсПзсОй╒П╦Э├╛7JSUVBNBO├┐с╜Лр▒О сТм▄▓═Я▄▓с╜Лрл╡╠┤тАл▄етАмсИес╜Л╠┤рпГриТ╬НсБ╕сдЗ╩╢р║грйЕ╨│ р┐А╠г╦е╠а╟М сОйсНО╩╝рак╠ЕсдЗ╦Ур║грйЕсДЙсЭ┐═ИсЦЕсЫ▒╩╢рпжс╜Лр░е ╠асЭв╦Эр║грйЕ╤╕═║сПзр░ер░╛╤╕═║р║грйЕс╜Лрг▓╠псО╛▀есДЙ сЭЗрдОракр╡др╡Ыр║грйЕ▄╖╥ксбБса╡╟МреЖ▄╕р░е╠атАл┌ЩтАмсОй╩╝сВР сЭТсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠и╠ирпж╩╢╦Ур║грйЕс╜ЛсЩЙр╜ир╡др║грйЕ█▓╠Е сД╜раГ╠В═ЗсПк╤╕═║с╜Л═нрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛ═Ч╨▓р╡Т╤всАЧсЛЬ ═к╠В═Зс╜Ъ╠а═ВрдГсЮЮр░ер░╛╥Г═║сТмргБриЖсЬ╡сДЙ╦ЛсЬ┤с╜Л ╘А╬Н╠┤═ВсДЙ╘жрпЩрй┤р░Ы╘кржЦс╜Л═нсеж╦╢рпж╤╕═║сПзсДЙ сТмсБ┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░е╠а╩┐тАл╪ЭтАмр╡Ус╜Лсеж╦е╘║╠╛╩┐сАУ╟М р╜исПкс╜Лсеж╠ОсНВ╘Ксг╛сеКр│з▀есмТсдЗтАл┌гтАм┘ир│Ф╠╛ ╘всЭвсЮБр▒о╤гр▓┤╘йраОсПзсДЙ╠ас╜Л╘Бр║Мр┤БтАл┌атАмсЫкрпЩ╦┐╠┤ ═ВсДЙриШржа╦зрз░╟М╩╢╒ПсОй╘гсВРсЭТсИес╜ЛсдЗтАл┌гтАмрзл╥ЪсНП рак╩┐═Чр░е╠г╦ер░есбЩсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л╠┤╩┐сА░сЭМ╦Э╠г╦ер░е ╠а═Ч╬НсБ╕сдЗ╦Урзлрз╛сДЙроЛ╠Вр▒ОреЖ╧бр║грйЕсДЙсЧпр░┤╟М сдЖр░е╠асВРсЭТс╜ЛргОр░нр║грйЕ╤╕═║сПзр╖др░есНВ╘Ксг╛тАл▌ЯтАмр╡д ╘║ржвсДЙр╝ксм▒с╜Лрг▓╦Дракр║грйЕ╥Г═║сПзсДЙс│гр░▒╓ЦсдМ сз╝сЫксЗз╩┐сА░сЭМ╟М тАл▄╖рв╝┌ЩтАмсДЙсТ╣сЭ╢╘М╥ж╩╜с╜Лр║грйЕсДЙ╥Г═║сПз╠Е р░д рпЕра▒р╡др║грйЕ╩╜сМ▓╟Мрл╡сЭ╣сЭЯсПз7JSUVBNBOсИес╜Л рнг╩╜р║грйЕсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпжр╡др║грйЕраксеКр│зр▒о╤гр▓┤ ╦ЦсеДсм▒▀есБ╢сДЙраСрдРргЫр▒Орйй╤г╟Мрл╡рзШс╜ЛсеДсм▒сПз "OBTUBTJB %F 4PVTBсДЙр╢Ж╠ЭсдВрпЕсТ░╤е7JSUVBNBOс╜Л раксЮЮр║грйЕ╨ораУсЫксЗзрзл╓┤с╜Л7JSUVBNBO╒еслФр╡др╣Ц рзЛ╒РргОр░нрак╘йраОсПзраСрбЪсЫксг╣р╡ЯриТ╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

сО╛тАл┌НтАмрпГсМ▓сдБсЦ╕тАл"╫╖тАм5с╜Е5╠Е р░д рпЕсбРрдз тАл▌╝тАмсйШтАл╫лтАм╩╢р╡ЫтАл▄ШтАм╥к╦┐╙╗рпасОйсНОрмЛ╨ЩсСЮ╥жсДЙ╘д р┤┤р░ДсСЮрйгр░║5FSSF4UBS (FOVTс╜Л╧ЯсдЙтАл┌атАм╙ЬрйКсеТ сеДсЪГсЙЦсОйсНОсГпсГУсДЙсБ╕рйЩс╜Лр░ер░н╬НсБ╕сЮЮр░и╥л ╬│рлЖсаксЭмсДЙсдпсВЙ╟М╩┐сг╛с╜Л╬НсБ╕сЮЮрйгр░║снЙсЬ╡тАл┌ЩтАм ╙╗рпасДзро╝сДЙ▄╕сЙЖрпЩр░мсДЙ╙осжЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лрг▓╦Д╩┐сСЮ сЬБр▓Эр░▒╟ЛрддсКТр╛мрйК▄╖рбвсеУрлФ╟МсдЗ╦╢смМ╥Г╦┐рйг р░║тАл┌ЩтАмрйЩ▄░сДЙ╬НсБ╕╟МсдЗсог╙╗рпа╘╡сЬ╖сДесО╛тАл┌НтАмр░┤ тАл┌ЧтАмс╜ЛрпГр╕БсЬ╖сДе╨ЪсАо╟М сдЗр╡Ыр░ДсСЮрйгр░║сБ┐5FSSF4UBS╨Ь╒ВсБ╢╠Цс╜Лс│н сЭврз░╤Е╩╜с╜Л╘║рмЛ╨Щ╥Брп╛сдпсДЙсЪГсЙЦсИз╥осОйсНОс╜Л ═нсБ╕рйЩтАл┌ЩтАмсеТсеДсИз╥осдп╬╢р░и╥л╦Цро▒с╜ЛрйК╬╢╒Б ╦О▄╛сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╘║╠╛сддрк╕╤мрл░╥Б╙╗рпар░и╥л╟М сЮЮр╡Ыр░ДсСЮрйгр░║сДл╥СргЙ═И╦Э сО╛╨Кс╜Л▄░╥ксдБ саЯ╓ЦсИпсзЪ╟МсБ╕рйЩснЙ╨▓роВ╠╢ сО╛╨Кс╜Л╠╛сЭаслЭ 5FSSF4UBS╨Ь╒Врмб╬ШсДЙ╙╗рпар░и╥л╟М

,JNWFFS (JMMтАл╠Е═о┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙ╦Цре╢сДЙ▀есмТ╦Црдзр▒ора░╤гс╜Лсд┤ рйЖ рбжтАл▌ШтАмсБ╢"OBTUBTJB %F 4PVTBр╡к ╠Сс╜Л╘▓р░е ╠а╘й═Э╟М╦з╒Рс╜Лр▒орйг р░┤╠асТмр░╝св╡╠С╟М сеКр│з▀есмТ▀есБ╢═Ч╩╝╓Ж╘ж сАЧр╡др║грйЕ╒Рс╜Лсмг╘А╒УсЭЬро┤рмб╠У ╦┐╩╢═КркЕсЮГс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤сЬ╡р╢║сдЗ ╠ОсОйсЙврнг╩╜р╡др║грйЕ╟М═нсЭЬро┤╘ж сЭТ╠а.BSJF &MBJOF -BEPVDFVSсЫксЗзс╜Лр╡др║грйЕ╠прй╛ р░╢сЭЗрдОсЭорг▓р╖др░есдК╘ер╕Бредс╜ЛсЭЬро┤╩┐сСЮсдИсЫар╡грдп сДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЭЬро┤сСЮ╧бсДЙ╠Врз░╙а╤лр░есмМ╟МсЭЬро┤ ╘╡сСЮрддсЭл╘жргКсЮЮр║грйЕсДЙсО╛тАл┌НтАмсОйсЙврнг╩╜р║грйЕс╜Л═н ракро┤рг▓рпГсаЙ═ЙрйК╦ж╥лрнг╩╜р║грйЕс╜ЛтАл╦Э┌БтАмроЮ╦У╠В═З ╦Црг▓рпГсдКр╕БсАЧсЯ╡╟МтАл▌ЬтАмрддсЭл▀есБ╢═Ч╦АсОйсНОсКнсА░сПз

рмЛр╕┤с╜Лрнг╩╜сдЗ╦УсЬ╝соЯр║грйЕ╟М ╩╢раСсОйсЙвргВсНВтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╜╙дрнг╩╜╦┐р╡др║г рйЕс╜Л═н╘▓▄░╩╗раС═о╠ЕсО╛тАл┌НтАмсДЙсОйсЙв╘Б╬Щр╜итАл┌ЩтАмсТмраС сОйсЙв╩╝╬│сВРсдЗ╦Ур║грйЕ╟М р║грйЕтАл╠н┌ЩтАмсНА╦Ц╬НсБ╕╦┐р░╝рйг(JMMсОйсНОрпЕржВ╦Ц сДЙ▄╖сзЩсДЙр╜▒р╛Ю╓Цр▒НсДл╟МсдЗ╠О╨ораУтАл┌ЩтАмр▒о╤гр▓┤╘ж сБ╢╒Рс╜ЛсжПр░ерг╕р╕ДсДЙркРсеК╟МтАл┌ЩтАмр║грйЕ╠нсНА╦ЦсдЖрмб ╘в╓ЦрмасдЧ╦┐╨д╠┤р▓втАл┌ЖтАмр▒о╤гр▓┤╦ЦсДЙр░╝рйгтАл▌ЯтАмрд│╒МрбИ ╠НсА░рв╣▄╖▀ер▒орйг4FVOH )VJ $IP╠╛╘всФГ╨Яр░╝рйг 1FLLB &SJD "VWJOFO╟Мр║грйЕсПзтАл┌ЩтАмр║грйЕ╦Црй╡р╗е╩╢╒П р▒орйгс╜ЛтАл┌ЩтАм╦АсеКр│з▀есмТр╡г╘ЙргКрбМсЛЬ═ксДЙтАл┌атАмро┤▄╖рдз р░╝рйИ╟МреЖр║грйЕ╦ЦсДЙ▀есБ╢╠╛╘всЭЬравсЬБ╤г╦ЦрпРс╜Л═Ч ра╕╘╢╩┐р╡вс╜Л╠а═ВсдЖсСЮсД╣╥Бс▒дсЫЭр╕╢╤в╟Мр║грйЕсДЙсДл сДЙс╜ЛрбВрпжсЬ╡р╢║сАУраСтАлрбМреЖ┌ЩтАм╥Бсг╣рмМ╥ГрбМснж╦з╥Сс╜Л рбЙ╘║сСЮтАл┌атАмрдзр▒ор░╝р╡кр░Э▄▓сДЙ╠а╟МреЖсЭЬро┤╒Ура░╤гсПз

тАл┌ЩтАмсМ▓сВВреХсОй/FUGMJY╠ЬсД░╥крлЕ▄╖ сО╛тАл┌Щ┌НтАмсМ▓сВВреХсИЬсаз╨Ь╒В/FUGMJYсОйсЙвра▒тАл┌ЩтАм ра▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рмН╤в╟МсЮЮсОйсЙвспкргЭрйпсЫа▀╜сзЦре│e╓║ ро▓р╢╕с╜З3FFE )BTUJOHTс╜И р░д рпЕсАЧсв╡╥крлЕ▄╖▄▓═Я ▄▓с╜Л╠╛р╡дрмкрдзсЮЮсОйсЙвркирбШр╣С▄░ргЙтАл┌гтАмсДЙрг┐ргк╟М сБ╕рйЩ╘╡снЙр╢З╦Ур░дроВ╠╢ ╨Кс╜ЛрбВ╘║рпГсмМ сзЩроЕсД╣XXX OFUG MJY Dрмб╬ШсДЙсВВреХ╟МсБ╕рйЩ╘║ ╠╛сдпсг╛ 9CPY 14 8JJрйК╨д╠┤сЭ╣тАл▄лтАмс╜Лра▒ /FUG MJYрмб╬ШсДЙ╬╢╒БсгАрмЛ╥БсВВсЬ╝╩╝с╜Л╦╢╘║╠╛тАл┌ЩтАм сВВсСз╩╝роЕсД╣╟М /FUGJMY╦╢рпж╨ЪсАор░г▄╖тАл┌ЩтАмсМ▓реХр╛ЮсИЬсазрмб╬Ш тАл╫╖тАмс╜Л╦ЮсЬ╡сдпсг╛сВВ▀Фсек═З╓ЦтАл┌ЩтАмсМ▓ро┤рдп╦ЭсБ╕рйЩрмб ╬ШсВВсЬ╝сУлсДл╓ЦсВВреХрнжроЙр░и╥л╟М ╓║ро▓р╢╕сЭМсзХсИес╜Л╥крлЕ▄╖ра▒рпж/FUGJMYр░и╥л ╒Ур░Э▄▓р╣С▄░ргЙтАл┌гтАмркирбШсДЙсЮОс░Н╘╗╟М/FUGJMY╨Ь╒В ра▒р▓йрл╡╨др░и╥лтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙсЫксАЧс╜Лр▒ОсЭвсД╜сПесШ╝ рпж╒асдЖра▒тАл┌ЩтАм╨д▀▒тАлраС┌НтАмркирбШ╦Й╥л╟Мракр╡дс╜Л╓║ро▓ р╢╕сЫксЗзс╜ЛсДл╥СсмУ╦┐╥крлЕ▄╖ргЙтАл▄░╦з┌гтАмс╜ЛрйЗ═Врг▓╩┐ ═ЧсЙа╘А╒У╨д▀▒тАлраС┌НтАмрмН╤всдЗ╩╢р░и╥л╟М╠┤сИес╜Щ ├╛рйЗ ═ВсдЖра▒╤ЗснбсЬ╣равс╜ЛсДп╥БтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рмН╤в /FU GJMYсДЙроЬр░д╦з╒Рс╜ЛрйЗ═Врйе═ЧсПесШ╝рпж╒аркирбШр░Э▄▓ р╣С▄░ргЙтАл┌гтАм╟М├┐ тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛсЮЮтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙсИз╥осдБсЦ╕тАл╫╖тАмсОм р▒Фро▓сдп╬╢╨Ь╒Вс╜З3PHFST $PNNVOJDBUJPOTс╜И╓Ц ╥крлЕ▄╖▐┤═│╨Ь╒Вс▒Ж╙С╨Р═Ы▐┤╨Ь╒Вс╜З2VFCFDPS .FEJBс╜И╦╢╩╢сДптАл┌ЩтАм╙гсМЮ▀▒═ВсДЙсОйсНОсЬ╝соЯр░и╥лс╜Л рг▓сзкрак/FUGMJYтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙрй░рд╖╦армПсПксАК╨О╥Г ▀┐╦┐смЛ═проЬрл╡═Ысгд═Ир▓ксДЙсЭЯ╤▓╟М#FMM╨Ь╒ВсДЙ╨П сМЫсОйсНОсВВсЬ╝╩╢╓Ж╥С╦╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╡грдп╒и╥о╟М сдЗ╠О╨Ь╒ВсДЙ╦армПраксеж╠ОтАл╪ЭтАмр╡У╬НсБ╕╨др░и╥лсДЙ╥к рлЕ▄╖сБ╕рйЩсПксЭТс╜ЛсНПракрпж╦УтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╟М

смУр╡д╦з▄░с╜Л/FUG MJYтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ргЙтАл┌гтАм╘║сСЮснж ╦ЩсДЙсЙг╠Бракрйг╠Ц╓╡сдЖра▒╙Йрк╣сФ░р▒жсВВсЬ╝с╜З"QQMF 57с╜ИсКНс╜Л╘▓▄░с╜Л▐┤═│╦Цре╢сЖ╡═З╨Ь╒В#PYFF╦╢сЭЯ ╤▓тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рмН╤всД░рдГсДЙр░и╥л╟М рл╡сЗк╠УсВВсЬ╝ргЙтАл┌гтАм╬╢рзЛ╤лр▒бсОйсЙв"QQ.BS LFU UWсИес╜Л/FUGMJYрг▓снгтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рмб╬ШсЬ╝соЯ╨ораУ сДЙспкраС╨Ь╒Вс╜ЛраГсмД╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖реЖтАл┌атАмсДЙ;JQ DB╨Ь ╒ВрбВрмб╬Ш╠н╠Е/FUGMJY╓ЦсТм╥прдп%7%сИЬр╛Юр░║╨Ь ╒В3FE#PY╦зслНсДЙр░и╥лс╜ЛсПк╦ДсЮЮ╨Ь╒ВсДл╥СсДЙсЬ╝ соЯрдВ╦ЦсДЙ╨ораУргВсНВ▄▓сг╣ ╩╣сжЙ╠╛╩╝с╜Л╘║╠╛сдп сг╛сВВ▀Фсек═ЗрйКсмгсв╡рнЕргЫсДЙ╩╢╠ОрпГсМ▓сЭ╣тАл▄лтАмсКНр╜Б рнжро┤рдпр▒О╒УсБ╕рйЩрмб╬Ш%7%╘всД░╨б╨ораУсДЙсме▄│ сИЬсазр░и╥лс╜Лр╡г╘║сСЮрпжсБ┐╠ЕсдЗсИЧ╘УтАл┌БтАмс╜Л/FUGMJY╤Д ▀┐╨Ор░ЖрпР╩┐тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рмб╬Ш├╛сдпсг╛сВВ▀Фсек═Зр╜Б рнж├┐сДЙр░и╥л╟МсТп╠Е/FUGMJY╠м╒Ррпж╒а═ЧтАл┌ЩтАм╨д▀▒р╣С ▄░ргЙтАл┌гтАмрмб╬Ш├╛сдпсг╛сВВ▀Фсек═Зр╜Брнж├┐р░и╥лс╜ЛсдЗсдЖ сЬ╡╬Щрл╡ра▒р▒ОсДЙ╨е═│рз░╤ЕсПк▀┐╟М

сТпсЮУсИШрй╛ рд╖╨ОсБ╢

C&C Electronic E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N

f╒др▒╣! тАл▐ХтАмр╖╖Bqqm

NJOJ J.BD ( I D PV J1PE 5 DI ( сЭМсйЩ 5PV E ╙Й P 1 J сУг с│л I[ CFSSZ H ═З #MBDL QSP ├┐ ргбсБ╕сгГ L P P C сМЖсНС╘в J.BD ╙ЙсЬИXJO сБ╕рв╣╨ерйКр║грйЕ раГ сУЗсКН сТЪс╜И р░еHQTран р░║сдЮрйгр░║╬│ркП сЬИ EсЬИр░║с╜Л DIс╜ЛJQB сддрк╕ сбРс╜З V P JU с╜Л F р▓▓ сКНтАл▌ТтАмсо┐ JQIPO J1IPOF

сБ╕╠Е !!!!Q!BE!!%6 ! ! ! LC!FSSZ J D! ! MB C рок рз╖ргЖ╥пр░║рбЬ р░и╥л сНд╬╜сКН тАл▐ХтАмр╖╖╥прбЬ сВВсСзсЬИ р▒ОсЭ║рйКсТ░сВВ р░║сЭМсйЩ сдА сКНрйг ╥БсаН р╡У JQIPOF ╓╡смЕсНЭ ╒Йр╡Ыро│

сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX DNUM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM сФ░р▒ж╦Г╙нрдЖройракснж сВВсЮЦс╜Щ сек═Зс╜ЩBENJO! DNUM DPN

со┐спМроЕсйПс║ЕтАлр▒Н╦Й╫╖тАмсЖЙроЕсйПс║ЕреРсУгсДврмМ╦ГраС ▄▓рг▒раЖрйЩр░и╥лсНВс░Н ╨ЪсддтАл╦Й╫╖тАмсМЮсжЙ═З ╤Т═проЛсмйсАК сеЕргК▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬраЖрйЩр▓зр▒Ы╬Ш╘ЯсПес╜Мр░╜саНрдЖс╜ЛржЛсо┐с╜Л ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖс╜Лр░исЬИрдЖ тАл╦Й╫╖тАмснЕтАлр▒Н╫лтАмсЖЙроЕсйП

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒со┐спМ роЕсйПсМЖсНС▀╢сЬИ╒┐

реРсУгсДврмМ

рпГраУсзЩсмМ╥Гс╜Лсб▒свНсКнсА░рдВ▀Ъ сЭОрнЦрбХрн▒═║с╜ЛсДпсЬ╣рпГсЮз

с░│сд│тАл┌ОтАм╧╖╙┤с╜ЛсВЖснжр╕╢сВЙ с░│╓╡саОскк▄┐с╜ЛсЖ╖╬│р║Мр░АсВЖснж роВрлЖсдЙсИнс╜ЛсмгрпРсмгтАл┌атАмсДвсЬ╝сАЧтАл┌гтАм

4)"31 сВВ▀ФроЕр╡Ыр░║

сФйроЕсйП╓ЦсДврмМсМЖсНС╒ОрпР▀╢сЬИс║ЕркИрйн сУмсНГ сУС сУмсЗе я╝Ъ10am - 7pm сУмр│┐┼Д12pm - 5pm SuperPC сУмр╛Й┼ДClosed

;:$5&$) 1403 Du Coll├иge St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

сОБсПЧрвЯр╕О

$85

сТ╖тАл▐АтАм+'0,

0HGLDVRQLF ре│р╝╖р╢ЗсДб█нрг╖р╗з

╨ЪтАл┌гтАм╙ЙсИп

▄╖═Хрз╗ ро░сЗ╢рме

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

сДФрл╖▀есЙЬ

$29.99

сБВсОнсПД6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.ра╢'6/ре│сВ│сЖЦ

NLQJVWRQ

* сОпр╣Ъ $12

54M сЗЮсЙБ ADSL2+ р┤ЯсО│р╗з

KRW

$55

рлАрзШ▀╛сОЛрк┤рзЦр╖Ч р╗а

сБлр╡йрмкр░╝сЗ╣сД╗ POSрвЯр╕ОсБГсНЦ рвЯсФЗсБГр▒Трлж

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╡сХИре│р╝╖

сКЖ

сИШ╬╢сВВсСз╙ЭсмТ

650

рй░ сОЧ сФ╗ сЛХ─▓514─│

826-8763

"-"3.&4

р╢мрдГр║░рж╢

сКЖ р▒бсАПсУЦтАл▌┐тАм тАл▄ХтАмрзУсБНсОАрк┤ тАл╪╢тАмсФврд░сЗ▒р┐в

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

┬в3

╦Г╦Й▀╢сЬИ═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ▀╢╨ЪсЭЬркРсМЖсНС ╘║╠╛сДпсп╢сЭЬрбМ ╦Ц▄╝ркРсЭЬсМЖсНСрг▒саЯ╠и $145 ро│раЖрйЩсКГ рг▒╒ЛсМЭ

рйй ╙╛

с╣╛ркИрйн

тАл▄мтАм ╙╛

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

р╡д═Хрз╗рпРслНр░есмМс║гсЮЯрз░сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ╟М

═ИсиР═прдШ ╓╡саОр░г╬З

/PW 5SZ р╜ЦсЮУ╦Эрзер░и╥л

╠ГсжЙ с║Е

сВВсЮЦ (514)

334-1998

сФн р╕БсЮе

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Intel E5400/E7400

áŞŞÜż áŞŞÜż Ő¤ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź

Intel Q8300/Q9550

Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ŕĄłÜ°ŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x; áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

Intel i7-930 System

á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕžą Í&#x2C6;

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ á&#x17D;ŠÓ´ .PEFN 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP ( ( ( %7%38 Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

Intel i3/i5 System

$555/$688

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź

XXX TJOPRVFCFD DPN

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ǅ᱆ӑА஠Ӑ௅+PVSOjFT EF MB DVMUVSF὇ఴ ઐ଍ᕚὈ ˖‫ڍ‬஠ӐՏ̠ͷሖᭀడፂឬ᣾Ὑࠪॡܲ˖‫ڍ‬ ̠Ὃ;ᰅ̴̣˥ᦏʿ‫˪ڙ‬Ὃࡂ‫˪ڙ‬ឬ̴෤஠ Ӑǌ஠Ӑ౎˿ὀіᄇͮ᱆ӑАᓧశࠑǋ੣ࢹᓧ ̠ǋ֖஠ӐࢹͺᏧ‫ڙ‬ఴֆళˏܸᄉௐᫍ὇Ձ ሥþ஠Ӑ௅ÿὈ᧖஖धܷ᫂൓ᤀ;ᄉЏ˙Ὃ˝; ࡘᇧᓧశ֖੣ࢹᓧˆႌᄉᎾ‫ݫ‬ǌʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓ ʶࣱʶऎᄉᬱ३఺͗ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢधஉ‫ڣ‬ᯝឯಉល߽ᎩὙXXX KPVSOFFT EFMBDVMUVSF RD DB

ǅኃ ࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬᱊Ҧ༤ᄠ ༤ᄠࣻˆӯǌࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þຌ௙ʼ෱ ‫ڎ‬ÿὋᄇܲᄠॐ༤࿆‫ݟ‬ႆԃശࣧвဗ԰̬˖‫ڍ‬ᄉ ᑇ௿ǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ඇܸᒯ௸ ཁὈ ‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM ႂពὙ

ǅኃ ࡒþ᮲၀ˀᓣॐÿሖߢᮂˬᓫ Ԋፂ ܸіӠͮᓧశࠑጷ੆ᄉܷ‫ۋ‬ክ᮲၀໥‫ݍ‬ ͗Ὃࣱ̬Վಧ͗ʿՎїֽǌѫ੆̠ᇽǋߥၶᇽ੊ Ꮴ̠ᇽʿኍǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁ֖ᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXX PSHVFFUDPVMFVST DPN

ǅᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

ǅ‫ڙ‬Ꮴຠˀ᱅ጝ͗ ܳ࣪ᬋ˙˧ՐὋ‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉᄉᏤຠᆉܿʼథʶ ̎ࣷ༦᱅য‫ڙ‬ຣᕤὋ̴὇‫ݜ‬Ὀ͂ኍᅋ;ᄉЏ˙ǌ

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVFᓫࣻ ࡘ᜾

ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ֆళ௸ʼ

‫ڠ‬ཁὙ2VBZT PG UIF 0ME 1PSU὇ᏤຠᆉܿὈ ߽ᎩὙXXX GBOUPNNPOUSFBM DPN ႂពὙ њᇽԟҪὙ੆̠ ߥၶ ࡦ̾ʽЇቧ ǅኃ ࡒ2VBSUJFST %BOTFTᓁᢛᓫ ̾ᛪ໥ǋႂॕǋࡘ᜾ǋᝮएǋࢹ‫ک‬ኍ्यՓܷࠑ

ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱ Ԣ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ǌБ᠟ԟ᜹ǌ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ྱ᱊Ҧǌਆ ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡

‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡǌ ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ໥ፁ Ѣ˿௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮᄉࡘ᜾˝ ;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयǌ᤯ ᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂ Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ ӧ࠶ᛣὙ᧚ᨐබʿᄾ 8BMM 4USFFU .POFZ /FWFS 4MFFQT ࠭໥Ὑ0MJWFS 4UPOF ᎃҚὙ#SZBO #VSSPVHIǋ"MMBO -PFC ѢֵὙ UI $FOUVSZ 'PY ˞໥Ὑ4IJB -B#FPVGǋ.JDIBFM %PVHMBTǋ$BSFZ .VM MJHBOǋ$IBSMJF 4IFFOǋ+PTI #SPMJOǋ4VTBO 4BSBOEPO ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ኃʶፆో ࣱՐὋਿᄅ ᄥಌ὇᣿А࠶ ᥊ಪડ லὈ̯ንᄢ࿜Ѣ౎˿Ὃэ҇‫᧗ܫ‬ளઅᢵҁӧ࠶ᛣ‫׷‬ ੌ˖Ὃ̴ͭॡঋࡂ௃݉ᄉԦဗᒬࣁࣂፂᡱʿʼௐ̼ ˿Ὃဗ‫ڙ‬ᤇ˓ӧ࠶ᛣඊ̴ॆࣱఝҪ᠐ޭ֖џᬖǌ̴ ᝜ն̠͂ӿ఺ᬣௐᦏథԺᑞᬋ˙Ὃͭ෤̠ઁ̴ॆ‫ٿ‬ ̂ǌਿᄅԵ‫ݝ‬ᣀՓᒬࣁᄉࠑऐὋណ‫ڎ‬νᛩˀ‫ݘ‬Ї὇ћ ᔅ ሽ᧖಩ὈᆠᜇᄉСጆǌਿᄅ‫ݘ‬Їˀʶ˓ࣱᣏᄉ ӧ࠶ᛣᐦᇽ̓௛տ౔А ୔࠶὇࣎̍ ડӯܺὈᝠު ˿ὋՐᏧ࣎భਿᄅᑞ̴̶ࣞࠪʶ˓ୱጪКီᐦࣉᄉ અᠪᩏᛠᏤ౛὇˯̣ ࣊ฦౣὈὋ‫˝ځ‬ᤇ˓̠࠭ᒰ˿ ̴࠭࣍὇ळПА ПಪડὈᄉᒬ఼Ὃࣲᫍଋං૿˿̴ᄉґርǌਿᄅˀᤇ˓ࣱᣏ̠ϡ˿˓̓௛Ὃ ̴ࣞү౔А‫̪ܬ‬ὋᏪ౔А˶᜵̴֖ࣞ‫ݘ‬Ї֖‫ݝ‬ǌ ᎩቢὙXXX XBMMTUSFFUNPOFZOFWFSTMFFQT DPN

࠭໥Ὑ;BDL 4OZEFS ᎃҚὙ+PIO 0SMPGGǋ+PIO $PMMFF ѢֵὙ8BSOFS #SPT ᦠᮂὙ&NJMZ #BSDMBZǋ"CCJF $PSOJTIǋ&NJMJF %F 3BWJOǋ3ZBO ,XBOUFOǋ&NJMJF EF 3BWJO ዜ‫ۋ‬Ὑ %Үႆ ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞ̾ʶ˓࿶ܿ᳓ဌ‫ڍ‬ᜁᥨৎҸҦ੩ᆠ˿ࣰ֖ ˝ᡐ‫ځ‬Ὃᡱᬣᅋࣱᣏ࿶ܿ᳓ጉ͟὇4PSFOὈࡘध஺ርὋ ̴ᅋᤙ̅ྗ̝նឃ̴ᄉþ࿶ܿ᳓ߵએᇷÿԽថ஋ ̂Ὃᥦ௦ʶᏅ͛ឬ˖ᄉ࿶ܿ᳓ੌ‫ܢ‬Ὃ̴͂߸੆ʶ‫ڣ‬ ᓢᣬᄉᑇੌὋᝌஐ੝థ࿶ܿ᳓ிᏅʿԩᥨৎᄉþጥ ሗᏧ὇5IF 1VSF 0OFTὈÿᤔࠎǌᙉཨጉ͟೔ਆథʶܸ ͗ҪЙ̴ॶ˖ᔭ᬴ᄉᛠѴὋ̴‫ं׍׍‬᱔ॳԁᝣቶ̴ ᄉਆกὋࣲຢభᡱ̴शश́݃ྗ̝ᄉࠄྕǌཨᏪὋ ं᱔ॳᄉ޿‫ॶݧ‬ԁ࠭ᒰ৫৾Ր౦Ὃ̴˝යባ́ᛪ ဗὋᤴ੆ˏЋश̴̯͂ᄉಝࡓ૿ʽὋൣ‫ݝ‬ᖿЙጥሗ Ꮷᄉ᱑ྒǌ൤҈Ὃ‫ڙ‬Ф̴Һ஗ᄉࣱᣏ࿶ܿ᳓ӨүʽὋጉ͟ॸᮋфॶгᬖᑱᤠὋ̴͂ʶՎᏟᏔ‫ڙ‬ ᰳቆὋນ᣾๑۪Ὃ᤯᣾ᤙᭈὋҰҦࠬ੼ᥦ೪͚ܷᇷఱὋ˶ࡂ௦࿶ܿ᳓ߵએᇷᄉࠑ‫چ‬ǌጉ͟ᄉ‫׬‬ ʶ࣎భࡂ௦੩᠋ጥሗᏧὋ઼ஐ࿶ܿ᳓ဌ‫ڍ‬ǌ ᎩቢὙIUUQ MFHFOEPGUIFHVBSEJBOT XBSOFSCSPT DPN

%S 8 ) /BO % % 4

ᮔጝႂពẓ

Ꮺ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬ǌ ௐᫍὙ௠యܸ త త ௅ር᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN

ߵӻᏧ݈͛-FHFOE PG UIF (VBSEJBOT 5IF 0XMT PG (Bý)PPMF

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

̭ፀဗ̼ᓁᢛǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽Ꭹ XXX USBOTBUMBOUJRVF NPOUSFBM DPN ǅኃ ࡒ‫ڍ‬ᬄ஠ߥᓫ'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EF -JUUjSBUVSF EF .POUSjBM ௐᫍὙ త ௅ ᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX GFTUJWBM GJM RD DB ౎ᒬܲ˓‫ࠑڍ‬஠ߥᮖ۪ᄉʼᄇՏͺࠑ֖ᓧశࠑ ᤯᣾బឭǋ੅Қᛪ໥ኍ्य࠱ՓឳᏧࡘᇧ̴͂ ᄉͺֵǌ ᭉ᠓ᇽԟҪǌ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ᬓ˿‫ࠑڍ‬М‫֖چ‬ᄴበМ‫ܰ̾چ‬Ὃ᥅࣊‫ڙ‬᱆ӑАՉ‫ڠ‬ᄉ‫ڠ‬ӜবМ‫̾˶چ‬Фሑ˟ᄉᒬཨ᮲Џ̾Ԣ˗ࠜܲಧᄉาҮὋ ඇࣱխलᅋܷ᧙ຣࠆǌ̾ʽ̭ፀ ˓ͮ̅ʿՎ‫ڠ‬ӜᄉМ‫چ‬Ὃ௦ᤉᡛ᭚ᖸǋᢅሖᠵ౯ᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ

1BSD EF MB SJWJiSF EFT .JMMF *MFTὋ-BWBM .JMMF *MFT෱̯4BJOU &VTUBDIFึज़-BDIFOBJFὋ К᫁ М᧖Ὃ෸-BWBMӑΞ᤼ᤎึ᣾ǌͮ̅෱˖ᄉ ᄉ.JMMF *MFTМ‫چ‬ၿіᄇ˓࠴ࡳጷ੆ὋӉહ ‫ܪ‬ ᱒ዜಟো‫ڠ‬Ὃ ˓ྒྷᛠ֖ˏಟҮྫྷಟো‫̾ڠ‬Ԣ ˓Კዜಟো‫˽ח˓ ֖ڠ‬Үྫྷಟো‫ڠ‬ǌ̠ ͂Ժ̾‫ڙ‬ᤇ᧖ᤈᛠՉሗපʼาҮὋඊ‫᧴ݟ‬᱒ǋѲ ᓔǋ໠ึ੊Ꮷ१൥໫ຣኍኍǌМ‫چ‬Юᄉऎϛࡓ௄ γ႐˿ᒬཨྱᓣὋՎௐፋ̠͂‫ܘ‬ຊ˿ਖ਼ܰ‫ˬޠ‬า Үᄉ‫ڣ‬੝ǌXXX QBSD NJMMF JMFT RD DB

1BSD SjHJPOBM EV .BTTJG EV 4VEὋ $IBVEJiSF "QQBMBDIFT‫ڠ‬Ӝ .BTTJG EV 4VEМ‫چ‬Ӊહ М᧖̾ʼᄉ१ ൥໫ຣጲᡸὋФ˖ᄉᦉѫᡸൿԺ̾Θᒬᛠᢻᛠ

$FOUSF EF MB OBUVSF EV NPOU 4BJOU )JMBJSFὋ .POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

ྤӝ

1BSD SjHJPOBM jEVDBUJG CPJT EF #FMMF 3JWJiSFὋ-BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ӑ᭦.JSBCFMࣉᄉ#FMMF 3JWJiSF೧ౣஓᐱМ‫چ‬ὋӉહ іМ᧖᫁ᄉౣᫍ १൥໫ຣጲᡸὋ̾Ԣ‫ډ‬ፈᅋၶখஓᐱ˞ᮤᏪत ᄉ෈‫܉‬ǋ෡ໝ֖࠴ᡸǌߥၶ͂Ժ̾‫ڙ‬ᤇ̎ஓᐱ ۲‫˿ڠ‬ᝌҁॆ‫ڠ‬ᄉ᧘ၶҮೱྫྷᠪຸὋ‫ܸܭ‬ѶԺ ̾‫ڙ‬෡ໝߍපὋ‫ࡿڙ‬᣷‫᧴ۆ‬Ὃ੊ᏧԟҪФ߱ࠈ ܰาҮǌXXX CPJTEFCFMMFSJWJFSF DPN 1BSD SjHJPOBM EFT $IVUFT g #VMMὋ -BOBVEJiSF‫ڠ‬Ӝ -BOBVEJiSF‫ڠ‬ӜӉહ ˓‫ڠ‬ӜবМ‫چ‬ὋФ˖ ͮ̅4BJOU $PNFࣉᬃᤂᄉ$IVUFT g #VMMМ‫چ‬௦ ᜺ഴᣖܷᄉʶ˓ǌᤇ᧖Ӊહ М᧖ࢺԾᄉ१൥

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵ #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

Ꮎᮧ‫ک‬ BEAUTE

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*&

MOISELLE

64"/"ֵ̖̾ઇඬӐ֖‫ͳ̠ुܘ‬ᒬᢵБႮᑞҦ Ꮺᗂሥ ௦Ҫૅܷ ࣱпߢ‫ݗ‬ᤁ͗ҪૅܷᤁҮ տૈ߿ᄉᖸШֵ ՎௐᖌѮᄅ̅Ꮎ‫ڍ‬ᕱЦ1%3֖ ᯭຠӝᕱ˹Ѯ.*. Ф᠎᧙֖஌ၸ३ҁ˿ӝᕱႌ ᄉʶᒰᝢԺ

ளषయᫍʶ।̾͗տ͈ᄯᩘ

᭦ᦉ۲ఴએူ "SPNFTTFODF /FSPMJ ᯭᘣዴෳʶၪ ᤞ%&$-&03᭦ᦉ۲ఴએူʶ൒

7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ሖߢܷᦰࠕ www.jangteu.com ளҁ

ளҁ $4.89

$2.66/lb ࿵ᮘྞ

ॳ‫)&(ڍ‬80пߢᑭᦉ᫸ᜇએူ

੝థ%&$-&03ֵ̖ʶ।˴ઈᡐ

+BOH 5FV

.99/᛺ ᛺ $4.99/

.99/5్ ్ $3.99/5

᭽‫ࣛڍ‬᱒

ྥᐚྞ

$5.99/

850g

.34 $4.34

$25/20lb

$23/ MC $45/ MC

ள͈

$48/40lb

᳦ᔈ᱒

௅ఴᱲ᱒

᭽‫ڍ‬ጙᘢ

йॶᬶ‫˖ڃ‬ሖᓫܷᦰࠕ

ሖܸՈཏᐚ -#

ྥଅ ྥଅᦴ

$24

ྥᐚᦴ

$8.49/kg

.99

$15.99

௅ఴЛᝇ᳣ෳ

௅ఴᓹ᳣

᭽‫᧚ڍ‬ዚ MC

$12.99

௅ఴʹߙᦴෳ

$5.39 ᭽‫ڍ‬ᣰ೴ዟ

᭽‫ڍ‬ᗇᖬඹ

de Maisonneuve W. Vendome

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

Atwater

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

ளҁ᭽‫ڍ‬ၵೖ

௅ఴˬེܸᯖ

"UXBUFS .BMM

௅ఴྨ˜‫چ‬ዚ

Sherbrooke W.

Decarie

௅ఴዚ

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

Ԁᮻጋᖜ

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

$24.99

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$4.99

$2.99

40LB

ளҁ

$4.50

$21.99

.99/LH LH $3.99/

$8.99

˻ ᤞ

ђ͈

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

1BSD EV NPOU "SUIBCBTLBὋ$FOUSF EV 2VjCFD‫ڠ‬Ӝ "SUIBCBTLBࡢᄉ᜹௿ࣰԻ௦7JDUPSJBWJMMFࣉ ᄉ҃ᰳཁ˧ʶὋ М᧖᫁ᄉጲᡸ௄᤟Ջ१൥ ໫ຣὋ˶᤟Ջࡢ‫ڠ‬ᒬᛠᢻᤁҮǌࡢᮆ΍ၸ‫ٿ‬அ ྫྷֵतᤴᄉतኒѾХྱᓣὋ̠͂˶Ժ̾࠼ណᮺ ᇆᰳ࠶ܺǋ୻ࡷኍளᮢథᡙᄉาҮǌ XXX NPOUBSUIBCBTLB DPN

ᡓጞઇඬӐҍ ᗇᖬዞዴӧ ᧸᪔ྞ ϣᰪ߰ ЇቧᖸШገ ᆇྫྷ፤ၶገ ॶᑥγ ጛ፤ገ าҦ‫ݗ‬ዚҪ ᩏౄՀ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

1BSD SjDSjPUPVSJTUJRVF EF MB NPOUBHOF EV %JBCMFὋ-BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝ %JBCMFࡢᄉ஺ຣऔ‫ܬ‬М‫᧖چ‬Ὃतథ М᧖ ᫁ᄉ१൥໫ຣጲᡸǌ%JBCMFࡢ὇̕ሥ4JS 8JM GSJEࡢὈРథ ए˞ࢎὋඇएᄉ๑઩ᰳऎ‫ڙڨ‬ ዚ̾ʼǌ#BTLBUPOHපंʶࣛᄉ෡ໝǋຫ෼ ̾Ԣ8JOEJHP༘࣊Ὃ௦ᤇए஺ຣऔ‫ܬ‬М‫چ‬ᄉ˞ ᜵௿ཁǌXXX NPOUBHOFEVEJBCMF DPN

ྟ

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

1BSD EýFOWJSPOOFNFOU OBUVSFM EF 4VUUPOὋ $BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬Ӝ 4VUUPOࡢʶࣛпܸ௦ᗂՏᄉ໎ᭂ‫ڠڣ‬Ὃᬓ ൤̾ܰὋᤆ઴థ᫁ऎ М᧖̾ʼᄉ१൥໫ຣጲ ᡸǌ‫ࡢڙ‬ᮆᄉ᜹௿ԻὋԺ̾ൔᠵҁᎾ‫ڍ‬͹ᗛྱ ࢶᡐ͑ᄉࡢࢊǌࣱ̬ʶᄯҁ త˖ொὋඇᤶֆ НМ‫چ‬ጷጺ၊ͫ̾Ԣౣ˖໫൥ኍาҮὋᝧຣࠆ ‫ࡎڙ‬ౣࡉ౿ᄉܷᒬཨ˖Ќѫஉౚᒬࣁᄉᢵॶǌ XXX QBSDTVUUPO DPN

᯹ǌ෸᤬̠͂ᑞܴൔᠵҁ‫ژ‬Ҷ͟ல෱̾Ԣ‫࠶ݗ‬ ᓡࡳᄉ௿ᓣὋ̾Ԣጪ᠕ᎾҪᄉᬀࣄડ‫ࡢ̍ݎ‬ ᑡҜॕǌМ‫چ‬ଡΘᛠృ੫ᤁనҫὋ̯Ꮺђᣏ˿ ຣ̠‫ڙ‬१൥஺ᛠௐᄉ᠆ઝǌ‫ڙ‬М‫چ‬ᄉᒬཨγએ ӜὋ̠͂Ժ̾᤯᣾࠭ຣᄉᝌឬ̾Ԣѫ࣊Չ‫ܪ‬ᄉ ஺ຣనҫ˖ॶὋ˿ᝌҁॆ‫ڠ‬ᄉᒬཨၶখǌXXX NBTTJGEVTVE DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

4BJOU )JMBJSFࡢʶࣛ௦ፂᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ጷ ጺᝢ߿ᄉᒬཨၶྫྷγએӜǌʶᄯ᤯Փ1BJO EF TVDSFࢎᮆᄉ१൥໫ຣጲᡸ࠾ФϘ३ʶຣὋ෸᤬ Ժ̾᜹ᠵҁՉሗᮺሏᄉาҮὋࣲ˄ᯏ᜾ࡢʽၾ ᧘̾Ԣֆ‫ڠ៭ډ‬ᄉ᮲ЏὋӠѫ᤟Ջᥦ̎‫؝‬൓ᢅ ሖᠵ౯ᄉຣ̠ǌԲܰᄉˏ్᫁᤬१൥໫ຣጲ ᡸὌ%JFQQF֖3PDLZ˶‫ڙ‬஺ຣߢᓫխलᅋܷ᧙ ຣࠆǌXXX DFOUSFOBUVSF RD DB

3jDSj 0 QBSDὋ.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝ ̯ᗛྱѽ࠶ҁ3jDSj 0 1BSDὋᰐӬᢻԀ Ժҁ᣹ǌМ‫̅ͮچ‬Ӯࡿᄉ4BJOUF $BUIFSJOFࣉὋՎ ௐ˶௦෸‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᒬᛠᢻ˃ጲ7PJF NBSJUJNFᄉ ጻཁὋԲܰʶ్ᒬᛠᢻ˃ጲ#FSHFT˶̯М‫چ‬ᬃᤂ ᤯᣾ǌМ‫᧖چ‬ᄉ෡ໝඇҁ‫ܸܭ‬խलܷ᧙ຣࠆὋ෸ ᅋ෱᣷ М᧖᫁ᄉ౻ෳ̠ᛠ᥊Ժ̾ʶ᜾-BDIJOFວ ึᄉК௿ǌᤇ᧖˶௦ՉሗᲙዜಟোᄉ‫ڠڣ‬Ὃ௦Ӯ ࡿ‫ڠ‬ӜథՏᄉ᜹ᠵᲙዜาҮᄉ‫ڠ‬ཁǌ

1BSD EFT DIVUFT $PVMPOHFὋ0VUBPVBJT ෸ᅋຜܹӧ෱᜺Ѳत᝹ᄉ$PVMPOHF༘࣊ М‫چ‬ଡΘዜ‫ܲۋ‬ಧᄉਖ਼ܰาҮὋ‫ڙ‬෱ࡿᄉ᜹ ௿ࣰԻὋຣ̠ᑞܴൔᠵ෱˖༘࣊ὋၴᒯԺ̾᤯ ᣾̠ࢹୃतᄉಖೃὋ̯ʼழ᜹ᠵᮺึᄯʽᄉᑇ ௿ǌ୻ࡷᤁҮᏧԺύү෱ࡿ১࢖ᄉᣘү᝹‫ܫ‬Ὃ ̯෱ʼ୻ᛠᏪ᣾ǌXXX DIVUFTDPVMPOHF RD DB

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑА ܷ‫ڠ‬ӜবМ‫چ‬

໫ຣጲᡸὋФ˖ᄉܷܲஜ෸#PVMF෱Ꮺतǌ෸෱ Ժ̾᜹ᠵҁপึᮺ༘Ὃᰳ‫ܪ‬ᄉ᜹௿ԻʼὋᑞܴ ʶ᜾ֆ‫៭ࡢډ‬ᄉ᮲ЏǌXXX NBUBXJOJF PSH

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

௙௠͂‫ʹݟ‬᣾˖ሖ

ӧឥ·ྞ

ᡎᘚ̖Ր‫ٿ‬Ꮴࠑᄹᄹ ᡎᘚᒬ̯‫ڙ‬ளҪ‫ڸ‬ၶ‫˧ݘ‬ՐὋ˶ʶᄯ‫ڙ‬ሤ ౜ኡ‫ܬܫ‬Ѣǌࣱ̬ᄉ˖ሖᓫὋᡎᘚ࠱‫ٿ‬ҁࠑ˸ ߶ॵᓸຫὋԟҪܼ᜼ሖ௸ᄉᄯ୦ǌᏪᓫᄫጷ˝ ᡎᘚᄉѢ‫ڣ‬Ὃ˶߶ଅྱ൳ᄉѢ‫ڣ‬ழयǌᡎᘚЇ ௐຣဓᄉཱྞὋܰަᄉੜߔኍ‫ڣ‬௿ᦏ͗Ѣဗ‫ڙ‬ ௬ᇧࡕʼǌᏪᡎᘚ˶࠱ᮊΦ‫ࠑޙٿ‬ᄴ̝ǌᡎᘚ ឬὋࠑ˸ࣛፋᒬࣁຝᯯᄉਕ᜿ὋԲܰὋᡎᘚᛪᇧ ᒬࣁ˶ʿᑞБίὋ‫ܷڙ‬ᄔ኷᧖ᜈ˿‫ݝ‬іᄣዴॶ ૌᤤᄉᙫ᳦తᯖԜߟ஛‫ݤݤ‬ǌ

ѵॳӧ᜵֖þѵܹÿ‫ڃ‬ᐐ ᙉཨష˟ϒࣂፂൣयᖌ३˿þѵܹÿᄉ࠯ ՁὋͭѵॳӧͪ˪ᤆ௦ʿਜ਒᭦ࠪ޴ͳៀ᝶ᒬ ࣁᄉࠑऐǌᜁ᫇ҁ˖ሖঞ˥᣾ௐὋѵॳӧ‫ٿ‬ः ឬὙ þ͗‫ٿ‬ᯭຠˀࠑ̠ʶᡐ᣾ǌÿͭ‫ݟ‬౦ᤜ᫇Ὃ ˖ሖˀѵܹథ̣˥ᓫᄫὋѵॳӧࡂ͗ࡃࡁᄉቶ ឬὙ þʿ᜵᫇ੇᄉࠑ̂‫؁‬ǌÿ὞

իՙ‫ߘࣛݟ‬ᡍ̇ӮᬗᏤМ᣾ᓫ ३ᅻᬇԺᣬ‫ځ‬ત୉Ǒ൦Κǒᨠ߿ʿᑞ‫ࠑٿ‬ ᣾˖ሖՐὋիՙ‫ૅڠྱݟ‬Ѣʶֆௐᫍᮺᡍ̇Ӯ ᒐуˀᬇԺᣬ‫ڃ‬ᐐǌ þੇఴਆԜᒐуऎϛᄉὋԺ ʶҁᥦ᧖Ὃࡂ੆˿̴ᄉ࠴Ԙ‫ޙ‬ǌÿիՙ‫ݟ‬ᝌ᧕Ὃ ੊᝴௦‫˝ځ‬ᒐуࡢӜ௫ܳຝࢿܷᄉԓ‫ځ‬ὋᬇԺ ᣬ‫ݜڙ‬Ԝ˧ґࡂৣ˿᧗ਕгǌ þіӠࡦᄉ̠˿ᤆϷ࠴ధԣὋᐴᦏঋ֮Ѣ ౎˿Ὃᤆঢੇઝॶʿնឃੇǌÿիՙ‫ݟ‬ឬὋᙉཨ ᬇԺᣬ‫ڙ‬ᒐуॆ‫ઁڠ‬ᑞՈᄉᕱᦏՈ˿ὋͭჀৰ Ιཨʿ᜸‫ݝ‬ᣀǌ þӝၶ̴˶ʿᄹὋԵᑞ᫇ధԣὋ ʼᎩಉᠪ஧ᄹঞ˥෴३‫ݝ‬ǌణՐᒐуॆ‫ڠ‬ᄉధ ԣፋ˿ϟழὋੇܸܸᦏ૊ழཱིᖶӰᚃᚐᯌ֖ࢵ ᠄ආᗡೖὋܸܸ᤿ᬇԺᣬ‫؞‬ǌÿ

ᬓ˿ࢹͺ֖‫ࠑٿ‬ᬗࠑ̠ܰὋᤆథʶ̎௙௠ ᤤસऎ᣾ʶ˓ఝథ਒˦ᄉ˖ሖᓫǌ᝭Ꮷ˿ᝌ ҁὋ˖ሖᓫ௸ʼὋʶᄯ঄̅ႂ᜼ҚǑ˸ెྕৰ ǒ ત୉ᄉᡎఴࡢ࠱ࣛᅋᒬࣁᄉ௙௠‫ڃ‬᫲Ὃʶᡐᡏ ᡍఴ຿ࣉॆ‫ڠ‬ʶ੝ᰳ˖ᤈᛠਧ᫇໥Ѣǌᤇ੝ᰳ ˖‫ڙ‬ဋಝ‫ڠ‬᭍ՐὋଋஅ˿іᄇՏဋಝᄉᰳ˖ ၶǌ

ࣱ త ௅ኃ య

֙ጿ‫آے‬

ᨐጙ

‫ઁ͂ݜ‬ᓫ௅࿸ፋࢹͺ ̼ᛪ̠ྫྷὙ‫ބ‬௽ǋృссǋᒽ๶ǋ᭐ধྉ ѷѷᖌ‫ݑ‬ᄉ‫ބ‬௽ឬࣱ̬ᄉ˖ሖ෤Ҩก͓ ো˿Ὃ þੇ֖Ꮴёᦏ௦Չᒬ‫ڙ‬Қጷऎ᣾ǌੇဗ‫ڙ‬ ຫӮὋԟҪᤇ᧖ˠᛠᄉ᧚᳓ᓫᮑ‫͗௸ݑ‬Ὃ߸Ր ᯰʼࡂᮺ‫ٿ‬ӑ̚Ὃત୉Ǒ᭣នӇ੷ ǒǌ‫˝ځ‬ು యௐᫍጊὋ˖ሖҁ‫ࣻڍ‬ᄉϛయԺᑞᦏ᜵‫ڙ‬ત୉ ˖ऎ᣾ǌʿ᣾ੇ͂ҚጷᄉСጆॡ‫ݝ‬Ὃࢹͺ˶ᡱ ͓োࢿʿܲǌÿ ృссѶᛪᇧ˖ሖᓫ᜵‫ڙ‬ᯭຠ˝Ǒ࿊̤ ౔ǒϡࠇ͛Ὃతऄҁ᣸߰э‫ܫ‬Ǒᣬ̔᭨֐ǒὋӠ ʶϛయᤆ௦࿸ፋǑ࿊̤౔ǒὋ þᓫ௅ࠪੇ౎ឬࣂ ፂ௦ʶ˓ഏএὋʿ᣾ੇ᜿३෤̣˥᥋ਲ਼Ὃࢹͺ ࣲঋˬᅋὋࣂፂॡᅻᡛǌÿ ᒽ๶˖ሖᓫ᭣࣡঄Ὃᬓ˿᜵˝˖ሖґʼ௡ ᄉႂॕǑዴ൦᮲̇ᬇᄽǒࠇ͛ܰὋᤆ᜵ᡏ‫ٿ‬Ǒ᭣

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ Ỷ ࡢ൉ሙ࿰ߙ ˖ Չዜॐᓣ᝼ཱ͇ ӝ ˖ ӝ ង ᑡ ҪૅܷஊउᝢԺ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ Кࣉ ष ᧪༨෴Ⴄ ੝ ణ͈ͯ

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ

˖ӝ࣍

ྱᥘẓ

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

ᡐ

դሯ

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

‫̠͗נ‬੝

XXX TJOPRVFCFD DPN

̼ူᠪၶ۵ՉጆѴએᐨֵ̖Ԣॐ‫ ݢ‬ ᗛۡణКẅ͈ಪణ͕ ̼ူᬵថПᳮՉጆѴએᐨֵ̖Ԣᯭපॐ‫ူ̼ ݢ‬ൖฮᮆጞᕱ‫ ࠑˆڍॳྠֵݢ‬ ˃ᖸᯭ݉Їᤓ‫ݗ‬ᯭපએᐨֵ ՉዜએᐨᇩᄣԢᯭපॐ‫ݢ‬ᇩᄣ ֵሗᴎКẅࣰ͈ᄯᩘ ̼ူᎾ‫ڍ‬Ҫૅܷᔈூԟֵ̖ ࣰ͈ᩘ‫׫‬ՉዜγϣֵὋӉહ๑៻ෳǋࣄ᜴ᚃᑚǋຆ๑᱒ෳǋ፤ၶገኍኍǌ

Ꮎࠓએᐨ ள଍ᠪၶ۵γາએူጆѴ ྱ͈ ൒ Ӊહʶ‫ݒ‬γາጆѴએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬ǋྜᐨපǋ᭦᭕ǋ᭦ᒚὈ

ᠪၶ۵ᄲ˟᮲‫ލ‬ઇᄕጆѴ ྱ͈ ൒ Ӊહʶ‫ݒ‬ઇᄕએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬ǋྜᐨපǋ᭦᭕ǋ᭦ᒚὈ

ᤞథዴᒰᇩӉᄰᤞ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍ ᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǁ઩༡Ꭸ ǂፂፎҀბ ǂᓩ༨ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ǂᕘᕱ᠚ட ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ᎾԦᦉ ෴ᑱԦႤር ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ଡΘ᧪༨ǋ଍ૅǋᒬཨႤกγᬖஅ૵ ‫̠͗נ‬੝ѫआὙ 8FMMJOHUPO 4VJU EF M’FHJMTF‫ڠ‬ᨠቢѢԯԀ௦ ႂព ‫̠͗נ‬੝঳आὙ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ ႂព

ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

ᮔጝႂពὙ ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ)) ӝߥనҫ

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ

᫁య‫ڮ‬ង

ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ǋᮔጝʼ᫂నҫ

੽ଋՉሗ୉ॕǋ୉Ϸ ᰳುෳႆ੺Ԧǋᭅ‫׫‬ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF ˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

ఝֵ̖ܲఝܲᤤસὋ൓ᤀႂព֦ល

˞͉ӝ࣍

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

એᐨֵ֖γϣֵ

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

०А᜵֖ґ‫ܬݸ‬Ջ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

̼ᛪ̠ྫྷὙ०ࢉǋ෍๯ǋృຬǋᛵᕹ ృຬឬ˖ሖᓫᡏ‫ٿ‬ӑ֖̚ࠑ̠‫ڃ‬ᐐǌథ˿ ‫ݘ‬ЇՐὋ‫ܰڙ‬᭦ʿክϡ̣˥ᦏ͗ৼ᝭ᅋ‫ݜ‬ǌ þ‫ݘ‬ ЇྱѾᳪੇὋᝧੇྱѾథ੆ࡂਕὋྱѾࣳለὋ੝ ̾ဗ‫ڙ‬Ե᜵థϛੇࡂ͗́Ԩ͓োὋܲᬗͦ‫ݜ‬ʶ ͗ǌÿ ᛵᕹᛪᇧ˖ሖᓫ͗ᡱ‫ݝ‬ధԣʶᡐ᣾ǌ þੇ ͗ፋᒬࣁஉʶܸϛὋ‫͓ࠑڙ‬োὋՈతᯖὋ෤థ߶ ଅࢹͺǌФࠃੇఴ౎ࡂʿ௦ࢹͺ࿈ᥦሗ̠Ὃ᥄ ҁ‫ݝ‬ҚఴࡂଋὋ෤థ᥄ҁࡂ‫͓ࠑڙ‬োǌÿ ०ࢉ௦˓ᮎࠑႃ̠Ὃ‫؝‬൓य़‫᧖ࠑڙ‬ᬗ‫ݘ‬Ї ဓǌ०ࢉᛪᇧὋဗ‫ڙ‬ᒬࣁᬓ˿໥੅ǋત੅Ὃқͷ ᄉௐᫍᦏ͗‫᧖ࠑڙ‬ᬗ‫ݘ‬Їǌ˖ሖᓫ̴᜵‫ڙݝݝ‬ ࠑ͓োὋᬗᬗ‫ߔݸ‬ᬜᙅ֖‫ݘ‬ЇὋ̙ԩʶ˓͓᫋ ᄉϛయǌ ෍๯˶௦˓ಕэᄉ߳ႃǌˀ౏ˬˬ߸ު ՐὋˉͷၶาణܷᄉྕ‫ࡂݝ‬௦੩੩᳣࠱ǌ˖ሖ ᓫὋѷ‫᧚ڙݝ‬᳓ᓫ˧ՐὋᤇಧ෍๯˶ѷ‫૆˞ݝ‬ ߸ʶ‫͗௸ۋܷڣ‬ὋԺ̾३ҁʶܸ͓োᄉௐᫍὋ˶ Ժ֖̾ࠑ̠‫ݝݝ‬᣾ʶ˓˖ሖ·ᓫǌ

ᡎఴࡢડܷ᫲ϡМᄝ

௉‫ڙ‬Ǒ‫̠ݘ‬ʿ‫ڭ‬ǒʼ௡ᄉௐϊὋ०А֖‫ݸ‬ ߔஶӮၶᄉСጆࣂፂ ࣸԩ޴ͳСซǌʶऎ͛ ᫔०АˀஶӮၶᄉС ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ ጆᝌͳὋஶӮၶ˶ஜ൒ ᜁ޴ͳк̾þ०Аґ ̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬ ‫ݸ‬ÿᄉܿᛢǌࣱ̬ͭ˖ %&$-&03 ൒'BDJBM ሖ̠̃ᄉСጆͪ˪ᰳ %&$-&03 ൒'BDJBM ុþ‫ٿ‬ఋÿǌ௤௅‫ࣸڙ‬ ࢶᜁ᫇ҁ‫ʹݟ‬᣾˖ሖ ˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ న ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ௐὋ०А‫ٿ‬ኔὙ þੇ࠱ ҫ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ‫ٿ‬ӑ֖̚ࢹͺ̠տʶ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ᮉ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᡐ᣾˓˖ሖཨՐв‫ٿ‬ ᄫ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ ᯭຠ֖ஶӮၶʶᡐ᣾ ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ˖ሖǌÿᤇᜁ޴ͳᝌឳ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো ˝ ̃ ̠ ‫ ܬ‬Ջ ᄉþ ቪ +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ષጿ‫آے‬

̴͂ઁௐᫍ႐ፋࠑ̠

ϓÿǌ

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

Ԣௐ

ঋᤳ

эᆷ

ྱᥘӝၶ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

˃ ӭ

ᐎጆႂព (514)291-0682

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵǋ‫ڍٿ‬ᇩֵǋ᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳǋ ᚃᑚǋᚃဌูǋԂᇟᑟǋຆ๑᱒ෳǋత᜸ᕘෳǋ ुॶ2 ǋґѴऔǋ᜼Ҧऔẅᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ๮ͳ᧸ǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵǌ

̼ူൖฮᮆጞֵྠTJTMFZ ྱ͈ ᭽य͋ᄽሗᅙඏ $90 ԓ͈

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ႂ ॕǑࡢ ೾ಝ˧হǒஇ ᎃᒬᎾዙӧ̠ ᓩዚᄉՎՏ࠴ ឬὋឞ ྞͺ ˝ षᓧែ੩ᤴ‫׷‬ ˉܷྞՐࠪᓧ శႂॕᄉ‫ٿ‬ ॅὋᡐ ၸ ˏͮ ̯௃໥੅ፂᰍ ᄉࣱᣏ໥տú ú෱ӑᰳ˖ၶ ֆпᭀˀ౎ᒬ Ҫૅܷᄉሧඞߥၶቚᰄੵ໥᭡ሖˀᏤʻǌ ᭡ሖ௦˓໠̜ᄉۡ᧖‫ޙݾ‬Ὃ‫̝ྗ˝ځ‬௦ ‫˞ڠ‬Ր̼Ὃࠑऐ੆͊ʿ‫ݝ‬Ὃ஠᭨ௐॡԩ੩ѣὋ ᭡ሖʶᄯॡᒬөǌ᭡ሖ֖ʶᏅߥၶԜ᜴ె‫ڽ‬ ͳ ᰍ ၶาὋᎃ ஓ ౅ǌ‫ెڙͰݜ‬᫁ ࠑὋᝢខ ˿þᏤʻÿǌᏤʻ˶‫؝‬൓᭡ሖὋၲਜ˝᭡ሖϡ ͉ʹ̂Ὃፋ˿᭡ሖґ੝లథᄉᴁҴǌ̴ኍᅋ ᭡ሖඋˉὋኍᅋ᭡ሖࢹͺὋኍᅋ᭡ሖᣀൣǌኍ ҁ᭡ሖ੝థᄉॶਜᦏ੆˿ᄽὋᏤʻԁ३þᄆ ᛝჀÿԜˆ˿ǌ

þ๑ʼၶ௙తὋܸ๭Р൤ௐÿǌ˖ሖ·ᓫ ֖௢ᓫʶಧὋᦏ௦Ջࠑ‫ڒڃ‬ᄉ‫ݝ‬௅ߔǌͭࠪ̅ ᣾਄˿þቆ˖ᮺ̠ÿၶาᄉ௙௠͂౎ឬὋᤤસፘ ፝ࢹͺᤆ௦‫ࠑٿ‬ˀࠑ̠‫ڒڃ‬Ὃඇ˓̠ᦏథʿՎ ᄉਆกὋʿ࠵௙௠࣡࣡௦ʶ᣾ᓫࡂ঻ਟǌᥦ˥ ࣱ̬ᄉ˖ሖᓫὋ௙௠͂Ԡ࠱‫ʹݟ‬ऎ᣾փ὞ǊǊ

Wilderton

ྟ

࠭໥Ὑषᓧែ ˞໥Ὑֆпᭀ ቚᰄ ‫ݔ‬Ꮎ‫ ޛ‬ృᭂϣ ੆ฐ➞ ᖻ௅‫ ޚ‬Ֆ˟ᖰ ߛ๑ᔭ ʼ௡ௐᫍὙ త ௅

Cote des neiges

Ǒࡢ ೾ ಝ˧ হǒ

Boul.Decarie

ኃ

នӇ੷ ǒᄉતྞဗ‫ڣ‬Ὃ‫ᤨݜ‬᭚ᒬࣁ˖ሖᓫॆܸ ௦‫ڙ‬ᮺ఺ʼऎ᣾ᄉǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

᱆ӑАႂॕвऎᖌᤤ੆˝Ҫૅܷу‫ྞݗ‬ త ௅ὋҪૅܷႂॕႂ᜼Ө͗὇5FMFGJMN $BOBEBὈࠇ࣊Ὃ࠱ൣयଡ̓᱆ᄴ࠭໥%FOOJT 7JMMFOFVWF੯࠭ᄉႂॕǑ*ODFOEJFT὇Ǒཤ‫˧ڗ‬ ۡǒὋԟҪᎾ‫ڍ‬ႂॕᓧశመߥᬒ‫ݗ‬லӴ࠱ణ ·ܰ‫ڍ‬ॕྞᄉᝇᤩǌ%FOOJT 7JMMFOFVWF‫ځ‬Фʼ ᦉॕྞǑူࢹߥᬒ὇1PMZUFDIOJRVFὈǒᏪ‫ڙ‬Ҫ ૅܷԩҁСซǌణᤂὋԠ‫˝ځ‬இᎃ˿Ҫૅܷ กឥҚͺࠑ8BKEJ .PVBXBEᄉᮗԩ൓ᤀᄉᓁ ԻҚ Ǒ*ODFOEJFTǒᏪ३ҁ˿ࣸคᄉᡁ᝗ǌᤇ˓ ஋̂ᝮᤗᄉᤇಧʶ˓஋̂ὋʶࠪԤᑉᑁ‫̴ڙ‬ ͂ᄉආ̝ԜˆՐὋҁ˖ˋ஺ᛠὋࣲ‫ڙ‬ᥦ᧖Ԧဗ ˿ʶ˓৲̠ᄉࠑிማࠚǌ4POZ 1JDUVSFT $MBT TJDT᠓३൤ྞᄉӑᎾԦᛠాὋᤇ‫ڙ‬᱆ӑА҃ͺ

ᄉႂॕ˖௦Ꭻ᜸ǌ Ҫૅܷॕ᜼Ө͗੯ᛠ˞͉$BSPMMF #SB CBOU‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ૈѢὋ̠͂˝ॕྞ˞ᮤ੝ ๗Ԣᄉຆऎ̾Ԣॕྞఴᢵᄉӫᡔ˧‫ܪ‬Ꮺਕ Үǌ*ODFOEJFT‫ڙ‬ॡܲᮗథॕֽᄉ‫ڍ‬ᬄႂॕᓫ ʼᖌ३˿‫ݝ‬᝿ὋФ˖Ӊહ‫ࡈގ‬லႂॕᓫǋᎾ ‫ڍ‬መᎬડܲࢶᄉ5FMMVSJEFႂॕᓫ̾Ԣణᤂˠ ᛠᄉܲܲ͟ႂॕᓫǌ‫ ڙ‬త ௅ܲܲ͟‫ڍ‬ᬄႂ ॕᓫ᫆࣪यʼὋឞྞᖌణ·Ҫૅܷႂॕǌ ឞྞ̅ʼֆ‫ڙ‬᱆ᄴМ௡Ὃॕྞᄉᔭឥྟ ࠱‫̎௸ࣱ̬ڙ‬ௐϊʼ௡ǌ᣾ԜஜࣱὋథॡܲ ͕ሑᄉ᱆ӑАॕྞ̼ᛪҪૅܷԟҪ˿‫ݗ‬லӴ ణ·ܰ‫ڍ‬ॕྞᄉᝇᤩὋᤇ̎ॕྞథᒬ ࣱ

௙௠ЛӸ

̾౎ᄉЛࣱᫍὋ̼ᛪҪૅܷуѣ‫ݗ‬லӴᄉႂ ॕథ ᦉ˝᱆ӑА҃ͺὋ‫ݟ‬Ԝࣱᄉ9BWJFS %P MBOᄉ+ýBJ UVj NB NiSF * ,JMMFE .Z .PUIFSǑੇ ఼൪˿ੇ‫ݤݤ‬ǒ ̾Ԣᖌ३ ࣱ‫ݗ‬லӴణ· ܰឥྞᄉ%FOZT "SDBOE੯࠭ᄉǑ-FT *OWBTJPOT CBSCBSFTǑ᧘ᙹЙΥǒ ǌ಩૵᜺߿Ὃඇ˓‫ࠑڍ‬ Ժ̾ᤞ̓ʶᦉॕྞΘ‫ݗ‬லӴ᝿ࠅ˃ࠑᆐቂὋ ࣱ̬ᄉణՐయᬌ˝ త ௅ǌᤇ̎ॕྞॸᮋቿ Ջʶ̎᜺߿Ὃ‫ݟ‬ॕྞॸᮋ௦‫ڙ‬Ꮎ‫ܑ҃ܰڍ‬ͺ ᄉ᫁ኼႂॕὋॕྞ˖˞᜵ࠪព΍ၸᄉ௦᭣ᔭ ឥᄉឥᝒǌኃ ࡒߥᬒ‫ ࣱ ̅࠱ݑ‬త ௅ ˠᛠᮑ‫ݑ‬ЦᇩὋЙ‫ډ‬фᠾᄉॕྞՏӬὋ᤯࣡ ͗‫ڙ‬ᮑ‫ݑ‬Цᇩґʶ˓తМ࣊ǌ

ኃ

ృ‫ى‬ൔ੽ᝢࣂকߘ ࣱࡒ ᄉᯭຠᎾ̠ృ‫ى‬ൔ௉ґᜁતҁ ᒋᦉॱᬟὋႠͪథߘ‫ڙ‬ᢵǌ త ௅Ὃృ‫ى‬ൔ ‫ڙ‬ᯭຠѢࣝาҮὋᯪऎ੽ᝢᒬࣁᆷࠃকߘὋ ဗ‫ڙ‬ᤆʿᅻ᥊বѾὋԵ௦లᐯ߿˶ʿਆᝮὋ ʿ᝶ႃ‫ݘ‬ὋКࠑ̠ᦏ‫؝‬൓ǌ ‫ى‬ൔૈ̬൒Фࠃኪ௦਒ܰকߘὋ˧ґ᜵ ԜൖฮࢹͺὋᮊΦᝠ˿ᦤआऎఊϛὋॆ३ᅻ ʼܸᤞፋ‫ݜ‬ʶ͊ᇩྫྷԀԨ๖ࢹͺ֖ऎϛ᝟ Ѳǌ‫ى‬ൔ༂ຌ᭣̠ࢹԩߘǌ‫ݜ‬ឬὋ‫ݟ‬౦̠ࢹԩ ߘࡂʿၸᤇಧᮔኪὋকᑁՐ̮ત˿ʻ˓ࣸնὋ Ԡଋ˿ʻ˓ளࢹͺǌ‫૆ڱݜ‬ʿ͗Ѣ۫ࢹͺὋ ͗ᝧὡὡ‫ڙ‬ຠѢˆὋࣲ᭣͛᫔‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬य़̖ǌ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ܼ᜼˞૆̠ဌং͉ᐋ˖‫ڍ‬ጙ۲͗

ᝌឳ̃ ᧚ᨐСጆ ੶ʿறူᤆ˼ ௦ᡋᤆ௦႐ὋᤇФࠃ௦˓ѽᄝᄉᏥ᧙ǌ ᳦௳௙ǋృссˏ̠ˀֆ᣽ణܷᄉʿՎ‫̅ڙ‬Ὃ ̴͂ ᦏ ௦ ӧ េ Ћ शᤇ˓ Ѹ ˉ ౛ ʼࣉМՂ ᄉþᐦˋÿǌ᳦௳௙૆థ ʹᐦὋృсс૆థ ʹᐦὋᏪֆ᣽૆ᐦᮨ˝ᭅǌӧេЋश‫ڙ‬Ԝࣱ త ௅ൣयʼࣉὋՉᐦˋ੣᧖ᄉԓ‫ݼ‬ᐦ᜵‫ڙ‬ ʶࣱՐ੥ᑞʼࣉึ᤯ǌԀ௦ឬὋ᳦௳௙ǋృс с੣ܿᄉᐦᇽ᜵‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ՐࡂԺ̾‫ݒ‬ ဗǌ૊ཱ త ௅அᄧ͈ Њ ᐦ᝟ኪὋ᳦௳௙ ૆ᐦࣉϘᰳ᣹ ʹὋᏪృсс૆ᐦࣉϘ˝ ʹǌ ᙉཨ᳦௳௙ǋృссࡂኪˀӧេЋशᝌ ᬓ˿ᓧ̠ՋՎὋͭ‫ڙ‬МՂࡎ᭦ʼΙཨ௦þМՂ ᐦˋÿǌ‫ݟ‬౦௙௠ᬶͳѢᡋᄉѽቆलԦӧេᐦ ᇽܷᡧᄉពὋˏ̠ᄉ᠌ਖ਼ᦏ᜵᎕පǌӧេᄉ ʶߢऎઐᙉཨඊᣖஅᄝ৾຀ὋͭᬣᅋǑ‫ܷࡢנ‬ ‫ڠ‬᭍ǒ ̢ᄉᰳᇽੜஅЙὋ̾ԢǑ࿊̤౔ǒԺ ᑞࣛ౎ᄉᇽੜஅᄝὋӧេᄉ̃ߢऎ֖ʻߢऎ ઐःឞӠѫԺ᜹ǌ

ᗿΙౣ୅ຈᛝႃഴຣˋ̚ ፟᫔ʿறᄉᗿΙౣὋ௅ґ͛ѢˀФત୉ Ǒဓྕ˧१ǒ.7ᄉຈᛝႃഴ7JWJBO %BX TPO὇˖஠ՏὙ᩼ᕥὈൣ‫̓ڙ‬ज़ὋథᎩԣగ஧ ̝ᅊ᜸᝼ˏ̠Վຣ௅ఴˠൢ̝ࠚǌ త ௅Ὃ ᗿΙౣϡࠆ෇ᔙӻ᜼Ǒࣳለ௸ཁՏǒὋᓫᄫ े҃ґଋԩ᝭Ꮷ᧓᝺ௐὋ‫ݜ‬ᯪऎधᑾ੽ᝢ ˀ7JWJBOʶᡐ‫̚ˋڙ‬ຣဓὋ þॆௐੇൣ‫ڙ‬உ ϛὋੇ͂௦‫ݝ‬ధԣὋဓ३ॡधॶǌÿ ຈᛝႃഴ7JWJBO %BXTPOᢵᰳᤂ ዚὋ డॆᤤ ࣱளҪ‫ڸ‬ЎၶὋ઴థϴ̠ᑛ‫ډ‬ ֖ ‫ڰ‬ᒋᐜὋథþ̍ฮྟ۲Ұe᧖፤லÿ˧ ሥǌ

Ꮴᥲ‫׍‬

Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ

ࠈЮஞͳᏡள ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի ᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

૆ྠපႂஶࢹ ᝧ;γᬖ௃উ

ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ MBPEJH!HNBJM DPN ዴ ጹ ࠑ ᜈ ዴ ‫ࡏˬ؝‬ ‫ ࡏˬ؝‬ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

૸

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

ζ న ҫ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞ፡ᏺր໻ঀ෎٘ ഠ ಑࿮ன߽༱ਈ࠶‫ގ‬ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸‫ٻ‬᰽ߑ㏒᳛दఎభ⹬ৱ Ⴣ ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩‫ݙ‬ᅄ仆ღܶᏇ

౟ ঀ෎ֹ٘‫ ׃‬౜ֹ‫׃‬྅ֹ‫ ˨׃‬ ‫ֹ׃‬ᇺ໶ൡ٘ ౜ህ྅ህ˨ ଛ ட඙Ꮠൡ٘ ౜ህॊ྅ህॊ ื᰹⹬ৱ ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ

⫔㩞㾱⿉㡍⤯⹪⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘

ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜‫⩖ॸڠ⩖ڠ‬рဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖ઘа㠣ઘ‫ޝ‬10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ൣ߼

᥊ԯདᲛᯋआ

෱ӮᎼᐚན ᭦ ੣ࢹ

පᯕ

ྱᐏ

థшᯕѢ‫ ׫‬

̠ ̝͛ ੾ ʶ ኃ ᖜ ழ ӑ ۡ ᗛ

ֆ ళ Ӥ ᮿ

Տ ࣍ ˞ ူ

ࠌγܷᙊ ෲᒐ᱒ ᦺᖜ᱒ ‫ٿ‬ᩝᐚ ᦺᖜዟ

$ %чఋ఺ႂМՂ ͈ಪ͕৻

ѫͳयቆុ

ྱѾ଍ᕚ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ֆ͓̃ো ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ

ӛ ̯ #56 6 ӛ

ҁ #5

ảͰੜ ᤟ՋҨМࠈ ֖‫ڣˉ׷‬੝

ᓧ

ࠑ࣡ᐩᐥ ᱒ᯭᐚˌ ᱒ᯭᔵߔ ᳣ަ៯ᑻ ዴֵඏᛝ௒ ੣ୟӉᖜ ᱛඹᄆ༦ᖕ

˃ˉ߶ᜈ

ප

ុ чयஞͳቆ

ᄯበय ‫ڠ‬᭦߶ᜈ

ӹय ܸᔈ౛߶ᜈ

56 ӛ

ӛ ҁ # ̯ #56

੝ f ዚ

᤟Ջ‫ڣˉ׷‬ ዚf ዚ ቆᫍ ጝ ᄴ ᓫ ࠴ ‫ڠ‬ ӳ ͯ ஌ညᰳ ٩ᮂ ҃٧ ߶ᜈঋ ҃ч Չሗᯰ᣹Ὃс኷ଌ

֖ ᦠ ͇ ᩘ ‫҃ ׫‬чԌ᎕఺ чఋ᝹‫ܫ‬፤ν пܸतчं ፤ ν ‫ܸܭ‬௉߶ଅ ֖ त ள ˉ ˃ чं

‫ ڦڠ‬.B[VSFUUF .POUSFBM 2$ ) / ( ႂព ͛ᄽ ᥪ͇኷ D EIWBD!MJWF DB

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࠑҫ˃ࠑ DAVID

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ֆ᣽ ࣱґҪЙӧេὋॆௐ‫ࣂݜ‬ፂњύǑ ‫ݟ‬౦eྕǒૅʽ˿ᯭຠ᧚ϷǋԻັ᧚ᯰԤ஧ॕ Րǌӧេࠪ‫˶ݜ‬ʽ˿ᛝఴὋઁ‫ॆݜ‬ͺܿྠ౎Ӊ ᜈὋᦠ‫ܷु˿ܫ‬ᄉፂጡ‫ڃ‬᫲ǌཨᏪὋ ࣱ౎ֆ᣽ ‫ڙ‬ႂॕʼᄉˉፚԁ௬३˫ؒԺᬇǌႂॕԵథǑ ృዚᄉ࿮ਆǒǋ ǑႆᄔǒǑ᮲‫ܥ‬ǒኍࠥࠥіᦉὋ ‫ڙ‬Ǒ᮲‫ܥ‬ǒ᧖‫ݜ‬ᄉ᮲ܿᤆᜁృссᄥ᣾ǌࣸն ௦ᓧ̠அЙᄉʶܷஂಎὋֆ᣽‫ڙ‬ӧេᄉ ࣱ ᧖Ὃࣸնଋᄉ˶ʿܲὋᤉʿ‫ݟ‬þխ᧚‫ݘ‬ဌÿృ

௳௙‫ڙ‬ӧេ߸੆˿̯ႂ᜼Қ௙௠Փܷᩏ࣪௙ ௠ᄉᣀԪǌ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ᝌឳʶ ӧេ௠᤬ ʻ̠੆౦Չऩ

ссὋ࠭ᒰፂጡМՂᄉઙ੆ࡂᡱᅋђ࠵ǌֆ᣽ ‫ڙ‬ӧេᄉ ࣱὋԤழᙉཨ֖֖චචὋͭ঳థʶ ˌѾੴ‫ڙ‬Ф˖ὋᎤ࠵ʶ᳭͊‫ݎ‬ǌᤇ൒ֆ᣽඄ ཨѢᡋὋ੊᝴‫ݜ‬ᡱӧេᦏౚ˿ԯචǌ ʻ̠ॆ˖Ὃృссˀӧេຍຸణຆǌ ࣱ ґὋဌ˖иǋဌ˖ᇕ֖ᗂՏፂጡ̠ဌ̚ᔈՋͺ ੆በþӧេЋशܹ֖஠ӐፂጡథᬌМՂÿௐὋ ృссࡂ‫ڙ‬Ф˖ὋᬣՐˀӧេኣ˿᫁᣹ ࣱᄉ Ջጝǌ ࣱဌ̚ᔈည᫲ѢᡋὋృссԁѢ̠ ਒஧‫ڠ‬႐‫˿ڙ‬ӧេǌ ࣱృссՋጝԀ࠱ҁ యὋథ๖োឬ‫ݜ‬᜵અ‫ݏ‬ဌ̚ᔈὋͭ‫ݜ‬Ιཨ႐‫ڙ‬ ˿ӧេǌ ‫ڙ‬ӧេᄉ ࣱᫍὋృсс̯࠴థՏචᄉ ‫ݘ‬໥տ੆᫁˝ʶጲ‫ݘ‬௙௠ǋ᧚ᯰॕՐ̾Ԣࣸ նխ᧚‫ݘ‬ဌǌ̯Ǒҩܺ˧ဌǒҁǑ᮲‫ܥ‬ǒǋ Ǒ࿊ ̤౔ǒὋృссᄉ੅ᡸ˶ᤩຑનࠔὋᖌ‫ݑ‬ʿ றǌᄰᣖ̅ֆ᣽ὋృссþӬᮺÿᄉॶ௬ཨ෤ థᥦ˥ुཉǌ ᳦௳௙ҪᄩӧេՐὋ᳦௳௙ҪᄩӧេՐὋ ௠ᡸ˶ᮗ˝ᮊ᥂ǌӧេԓఴࡂᎤ࠵ॆࠑႃᓧ ̠Ὃ᳦ࠪ௳௙ᄉҪᄩፋѢ˿͕ԑ్͇ǌᤇʶ ཁὋ̯ӧេЋशѸˉ౛ʼࣉௐ᳦௳௙੣૆ᄉ ᐦᇽࡂԺ̾ᄹѢ౎ǌ̯ǑܳࠏǒҁǑ᮲‫ܥ‬ǒὋ᳦

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

ֆ᣽ឬᡋࡂᡋὋ᳦௳௙ǋృссˠ೟ʿ ߿ὋЮ‫ڠ‬ణܷᄉᓧ̠ፂጡМՂӧេЋशᥒ᥄ ੆በ̾౎Ὃፘ᧚ྠፂጡ̠ဌ̚ᔈည᫲ѢᡋՐ ᄉԠʶ൒þܷ‫ڠ‬᭍ÿǌ‫ݒ‬ၸӧេᏤ౛ဌ˖ᇕᄉ ពþᓧ̠੆᫁ҁʶ߿ርऎὋᦏ͗ࠪల౎థᒬࣁ ᄉਆกÿǌᤇ̎ࣂፂԺ̾࿗ॆʶ᭦ᄉ௙௠ʿв ϷѷЙᛠௐᥦಧΙᠺፂጡМՂὋԺ̾ඊᣖᒬ ၿ‫ڠ‬ᛥ᧙Չழ᭦ѽभὋф߿ᒬࣁᄉԦࡘ᥊ᡸǌ ʻͮ௙௠‫ڙ‬፝ጝʶ̂ʼԥः੔ཨʿՎὋԵ‫ځ‬ ̴͂ᄉᄫಕʿʶಧὋᒬᢵ੝‫ܪ‬ᄉৰх˶ܷʿᄰ Վǌ ӧេᄉіͮॆጙᓧ̠úúֆ᣽ǋ᳦௳௙ǋ ృссˀМՂᄉՋጝᦏ‫ࣱ̬ڙ‬ʽӦࣱᬅ፝ҁ యǌ௅ґὋӧេᏤ঳ဌ˖ᇕ˞ҮՓ޴ͳࠇ࣊Ὃ ֆ᣽ˀӧេʿв፝ጝὋᆷ߿Ӭᮺǌ ˀֆ᣽ឬᡋࡂᡋʿՎὋ᳦௳௙֖ృс сþ᜵ᡋÿᄉ͛᫔͛˿ॡˣὋॆ̠̂‫ݼ‬ጻ෤థ ࠃᬄᄉᛠҮǌࣱ̬Ὃ᳦௳௙֖ృссᡱӧេ ᄉՋጝ˶ࣂҁయǌᬣᅋֆ᣽ᄉӬᮺὋ̴͂ˏ̠ ௦ՠ፝ጝࡂ੆˝޴ͳСซᄉཤཁǌ᳦௳௙‫ٿ‬ ःሥὋᒬࣁᄉՋጝᄉᆷࣂፂҁయὋͭþ˖ᇕૠ ႐ੇÿὋᏪ˄ᄫґ੣ܿࢹͺጒ঄Ὃఆʿៀ፝ጝ ̂ࠁǌృссѶᛪᇧὋᒬࣁࣲ௃௙ᆷਆกὋԵ ௦᜸൥ᛠ൥ǌ᧪ࠪ‫࠱ݜ‬ᑱሎӧេ੆በࢹͺࠈ ᄉ͛᫔Ὃృсс‫ٿ‬ःሥὋᒬࣁᄉࢹͺࠈ௉‫ૅڙ‬ ᄇᔈ‫ݑ‬ᄉௐϊࡂࣂፂ੆በὋॆௐᤆ௦ဌ˖ᇕ ᄉ˞਒ǌ

ԓܼ᜼˞૆̠ǋడ͉̇Ӯᄴ˟෇ҝࣉ᫁ ᄉဌং࠱Ѣ͉˖‫ڍ‬ጙӠߙ۲᧚͗ူ̂ǋЖஂ ᦉ˹᝭Ὃ൤ܰὋܼ᜼˞૆̠᱔ϣ࠱੆˝ጙ۲ ͗Տ᝗ူ̂ǌ ဌং ࣱ తѢၶ̅ຫӮᄴᛥ᫹ࣉᛥ ˋԝǌඋˉ̅ຫӮ࣍ᔴܷߥ˖஠ጆᆯ‫ߥܢ‬ ͮǌ ࣱᤈЙ˖ܼႂ᜼ԻὋ‫ڙ‬ள᫔ᮟ᥊͉ ҃ྞ̠ǋ˞૆̠֖᝭Ꮷǌ ࣱ త ௅Ὃဌংેᐋ̇Ӯᄴ˟෇ ࣉҝࣉ᫁ǌ ࣱ త ௅ὋᜁБԜ˟෇ࣉ̠ ඞஊउҝࣉ᫁ᐋҫǌဌংᄉ̠̂Сጆ‫ࣱ̬ڙ‬ తࡂុሎ˿ܼ᜼ὋԜ˿˖ᄯ఺Сࢹ‫ށ‬ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ӧេʻܷ௙௠Ջጝҁయ ᧚ᨐСጆ੶ʿறူᤆ˼

╠Грйгсв╗

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сКГ

р░╜саНрдЖ╘║сИЬ╘║╦╗

р╛Я

сБ╢риТсгАсЭз рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сЬ┤рб│рао╒ВрдЖркпсРП

╬╢сг╣саИ╥л

═о╠ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE 4VTIJ 3PMMFS XBOUFE +PF

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

ржксРП$-"44 #с░Бсп╣╒┐

Bureau de Finance Prosperite

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

со┐спЭ╤втАл╫лтАм ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙Ьр╡┐ сНВсЦ╕ рг▒ рдП═о ргЫснЪ▄╕со┐═о ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАм тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл═И▌ЭтАмр▓к (BSZ сФнр╕БсЮе

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖсЮУсРПрмН рлЕс╜ЛрлКрнФргН рпГсУгрз░ рпРслНсмгриТ сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

сЮДрйЭркпсРП

рг░сЫесаИ╥л

╙орб┐ро│рдзрдЖ тАл┌атАмр╜БсМТ╙з раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧркп сРПтАл▌ШтАмрлКрнФргНроЬ╒П рмб╬Ш█▒сЭк ╙ЙрмЛсдЮ ╙Й ═░раЦ╓Ц╩╝сОй

╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР ▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░

5$"0═ЧсЭЯ $("

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕсКГ р░п сРОсМЖ р░┤ркР Tel/ Fax: 1- 800- 906-5996

ркпр╛а ╙╛╥Д с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜ЛсеХ▀╡рй╜сЮ▓╟М

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н с╜З╦Цроас╜И 3#2

рйК

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗ сзХ╨ОсБ╢

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

реж╨ОсБ╢

слВсЙУсДпсйШ

рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн $$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сВВсЮЦ рйгр░║

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

╨СсаЯркксв╗

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

╩╣сг╣р╢┤р░Л

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм ╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

роУсв╗сЫйсз╛ ═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ .BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н сЬ┤╠а╨Ь╒В сЮУраГ▀╡╬╢ ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г ╦ЙсНд╬╜ розтАл▌ЭтАмсЭЧ╬З рл░соЖ╙арг▒╬│╬╜ ╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ сФн р╕Б рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л ╦Цроар╜ЦсМ▓ .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

Jarry Auto Recycling

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

╦РргН╤вс░│рез

слВсЙУ╦ГраС

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сЬИ╬╜ сНдркП

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

сбОроУсМ╢

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

рйК

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

режроУсМ╢

GENERAL CONTRACTOR

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й

с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╓ЖсБ╢ ▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

сзЪ╦╣роУсв╗

,$сВВ╥жрв╣сИн

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

сВВсЮЦ

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ ▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

тАл▄д▄дтАм

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

роУсв╗сЫйсз╛

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

роЕсаУрпЗсв╗

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН XXX TDGNBMM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

ргЫ с▒Т MC с▓Ы сСГ MC с▓Ы ре╢ MC р╛е сТЙ MC р┐╡▄╖сРе MC

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤рдЖро│╥Б

сЪ│сЫР╩╝ргЙс╜А

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

╩╝тАл╬З▌ЭтАмсМЖ╤┤

═И

╦Лр░нр╕ЯсПд▐жспЦсМЖ╤┤

р╕▓сЪ│сЫР╩╝ргЙ

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсЪГсСЪ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сЦЬсФИ ╦У с▒Ж╙С╨РсВЦсФ╡ сЗУ ▄╖сДЖсЦЬ сЗУ слБсФ╡▀Ф сЗУ ╦Л╙С▄╖сФМсЯп сЗУ сМЩсШв сЗУ ╓║раЪсБа ╦У сОйсМосБ╡сБа ╦У ▄╖сДЖр▓░ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ сО╝сРЪспЬ сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

роУ▀е█▒сЭк /JOB╦Г╦Йра┤рмбсБАсПдргН ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖ра┤рмбсБАроУ▀есНВс░Н сФнсЮерл╛сЮ╢ рл╛сДЛраСсоВ╦м▀есмТ╒Й╦УсКНсМЮ ра┤рмбсБАсПесЮО тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB сФн ╦Ц

сиБсБАсПдргН ▄▓рг▒сиБсБАроУ▀есНВс░Н р░е▄╖▀есоВ╦м▀е═о

р░┤╓Жр╛▒ ╩╝р╣СсДЖ сЗУ р╖│с│асЦЬ сЗУ сЦИсШл сЗУ с░│╦ЯсЦЬ сЗУ р┐╡с░г сЗУ с┤Ь╤╜с▒Тр▓П сЗУ сЯпсС╗ сДг ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬ ╙Й ╘др▓░р╛асС╗сЙл ╙Й сНд╠┤тАл ▌ЪтАмсРО р╡жр╢╜р╜Цргпснж сЫ║

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

роУрл╛╘░╨жрйК+B[[со▓р▓ксиБсБА &SJD сФн р╕Б

рам╠а╒и╠В рам╤╡═Ър│з сВГ рг╕рв╢р║МсдЙ╠а рг▒с┤У рбж св╡с░│ NN ╘Ур▒ОтАл┌ЩтАмсо┐спЭрв╣═║ ргВ╠ЕраС╠а▄╛╘ЬсРОсМЖ╦Прг▒ сЕ╗рз░сПзсЮпсВВ

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

саУр╛мр╗Ч сдЮ "%$р▒ж╤И сЫ║ саУр╛мр╗Ч сдЮ раФ▀Щс│жсЯпсж┤р╖│ сБк саУр╛мр╗Ч сдЮ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ ╒ЙсИЧс▒Т╦Ы сРЪ╦Ы H ╙Й рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М ╙Й ╙зспнсЯпсС╗ сДг ╒МспнрбПсж║сЦЬс▒Т═▒роз ╙Й

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

роУ ▀е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

501 %3*7*/( 4$)00-

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

сДЗ╤лсДЗс▒│с▒Тр╗О ▄╖р╜Ц╙н спнсХДсмЗсДФс▒│с▒Тр╗О ╘жсЦЬс▒│с▒Тр╗О р╜Ас▒Тр▒Н с▒ТсМ▓снж с▒ТсЯпсС╗ с│лр│┤р╛есРЪ╦Ы р╛Ьр╛Ьр╛есКО╦Ы р┐╡сРЪ╦Ы спнсЦХсаЗ╦Ы ╠гсй╝сЛ┤сддр╛е р┐╡ сРЪ╦Ы сКН

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р╗╢╨ОсБ╢

со┐спЭсгАсЭз

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сЬИ╬╜ сНдркП

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рлЬ╨всаИсИп

тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙро║р║г╨Ь╒В сАЧржксРПс░Бсп╣ ╒┐ сЬ╡р╢║сСЮ▀╢╨ЪсдБсгСсЬ╣╨Про║р║граЖ сСЮсЭо сФнсЮе сКд╘К╘ж LJCF!CFMMOFU DB

╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

саНсдБрнВраС

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

саНсдБрнВраС ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

4VTIJ #BS #VGGFU снЙр░есНВс░Н ═Ч╤НтАлр▒Е▄лтАмроз .BTTPO 4USFFU ) : : %FOJT сФн р╕Б

сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН

ра┤скЩсПдрдЖ рб│▄░ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисПдрдЖ ╦ПтАл▌ТтАмрйЬ ╙ж

╙ж сбпсЧЫ█б ра┤рпР тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК сдВ ро║р║гсСЗтАл ┌атАмр╢Юсо▓р║Зр░╕ ╩╢╠а╘║рййсА░ ╤Л╤╜ ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАмсдЛрйЬ

╟М

═ЧсЭЯр░и╥л

ркпсРП4VTIJ (JSM

сТмтАл╫лтАм.05&-

смЛ═ИсТп ▀ЪсаН рйЬсИЬ сдВ'SPOUOJDLтАл┌атАмсиасЙв .POHPNFSZ сФн р╕Б

сБ╢риТсгАсЭз р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

ркпсРП╬╢рзЛ

╟Е4)&3#300,& $*5: рйЬ.PUFM сБ╢риТтАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ ╬З ╟Ерв║рбП╘╛сйУр░╜саНрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАм╤╜с░│ сБ╢р╕▓╩╝▀еро┤ ╬ж рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╟ЕрлКрнФсмТ тАл┌атАмр╜Б╬З саЯсБ╕═п роЕ╨ЩснгргбсИ╢▀┐ ╤╜р╣ж с░│ сдЖр░ереб▄╖р╗╖╥ж сЮУре╢╦╗раСсЮпсВВ ╟Е-BWBMсдВсЧЫ█бр░╜саНрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

саН тАл ┌ж┌атАм$BSUJFS 0VFTU -BWBM ) / , ╟ЕсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ ═о╠Е 3VF 'SPOUFOBD 2VFCFD 2$ ( 4 4 с╜Л╩╝╙д рпРсТп╩╜ ╙д рпР╘║╘ЯсЬ╣╟М ╟Ер░╜саНрдЖ╤всИЬ╟М═о╠Е3PTFNPOU╙Ь ╩╣═╖сЦ╕╦Й сои╟Мр╡Чр╢║р░есНВсЦ╕р░╜саНрдЖсНВс░Н сСЮрмЛр╕БсЮе▄░╙нсВВ сЮЦ ▄║тАл╠а╦П▌╕тАмсСЮ╒ОрпРсНВсЦ╕сПз ╞╜сИОрб│ ╨ЬсзЦсо┐спЭ рпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТсИ╢▀┐ ╘жрбШр╗╖╥ж▄╖ ╘╢═И ╩╣ сВВ р▒Г ╨ОсБ╢ рпЙ╩╝ р╜Б╠╛╥С рп╕╩╝ р╜Б╠╛╒Р

╞╜рбПр╢Ю╙Ь ▄▓рг▒сПдрдЖ рг▒тАл╫лтАмсМЭ ╩╣ -PUPсМЭ ╩╣ р░дсИЬ ╙б сИЬсМЭ╙арг▒ ╩╝рбП╩╜сйУ сЮУтАл┌а ╩╣ ╫лтАм тАл ┌жтАм3VF %&413&4 -0/(6&6*╞╜рб│╨оргпр╕грдЖ сЮУтАл╩╣ ╫лтАм╟МсВВсЮЦ ╞╜сЧЫ█б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Лрг▒╤Л╤╜ ╩╣╟М═И ╩╣ саН╟МсВВсЮЦс╜Щ

р░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

4)&3#300,& $*5: рйЬ .PUFM ╤втАл╫лтАмс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАмс╜Лр┐ГржЦ ╬Зс╜Ър░ериТсПзсЮпсТ░сВВ

роЬсЖЙ сВВ╬╢

ркпр╛а ╙╛╥Д

сБ╢риТсгАсЭз

╞╜ 5PZPUB 4JFOOB р┐ГржЦтАл╩╣ ╠и ▌ЭтАм╨ЬсзЦ сАЧтАл╫лтАм ╞╜ /JTTBO .BYJNB DBS GVMMZ FRVJQQFE NJMFBHF LN POMZ ╞╜ /JTTBO TFOUSB спнр┤ксУг ,. ╞╜ )POEB DJWJD TQPSU ╨ЬсзЦ сЮп рп╕╩╝сВВ ╞╜ )ZVOEBJ FMBOUSB ╩╣LN╟М ╟Е IZVOEBJ TPOBUB 7 LN ╟Е 4V[VLJ "FSJP ╩╣LN ╟Е 'PSE GPDVTро║сЫар╡Ы ╩╣╨ЬсзЦ рмЕсзЩ

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

раС роК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

тАл╠а╫атАмсЫгсЬ║р┤┤р░г▄╖╟Лр░и╥лр░г═Х╟ЛсаНр╛мсаОсзЩр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╙з╠асбУргЙ

р╛Я

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

сКГ

SUPERMARCH├Й G D

раС╦мсИИсбУргЙ

р░д рпЕ рпар░п╨Э

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

смЯсзЧрдз╦Й

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

с▓ЫсТС

═И р╛▒

сСвс░г

рмЕс░г

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

▄╖р╣Ср╕Яс┤Ь╤╜р▓П

сЪ│сЫР

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

╩╝р╣СснЮ

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

▄╖сДЖсЦЬ

р┤асЦИ

╘Гре╢сЦЬ

спнсШЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

сАир╖Зр│Гр╛асБ╢ркЩ скЩр╖ЗспнсзВ сн╜тАл┌НтАмсУ╛сХвр╢╣ с▒Ус▒Тр▓Х спнсБ╡с▒ТснЪ р╢╝╦Чрпжркбрв┐сг░р│┤сж┤ ╨ЫсЭЗс│гр╖│

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

с║В с║В ╨Э

р│К

сБк NM

+PIOT 1JFSSFGPOET

сБк NM

сБк

рйЭр░ер╛▒═И╠Ц╓╡тАл╦Э▀╕╫лтАмр╡в

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сЫасзЩр░г▄╖

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

╨СсаЯ

╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм ╨СсаЯ╥исА░7*1╙┤

1 слБсДирг╕тАл┌гтАмсДЙтАл┌атАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАмDMBSLсЫг

1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мсНЖсаМрпРс╜Л╘║╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ╟М

╦ЭсКФсЯШ╒Й═осоОраЖсДЙслБр░п╨бр╕Лс╜Л ╠п╘АрпЕсбРс╜Л╤Ър░ероМсв╡═КсЭ╝═З ╘║╠╛╥БсбУргЙ╨СсаЯ╥исА░7*1╙┤╟М раБроа

╨СсаЯ

саУр╛мр╗Ч сдЮ╙жра┤рпР╨СсаЯ╧всв╗ саУр╛мр╗Ч сдЮ╩╢ра┤рпР╨СсаЯ╧всв╗

рлЖ╙┤╘║╠╛╠Щ╘йрййркИ╟Л ╨СсаЯ╧всв╗сКНраЖрйЩ╨бржХр░и╥л╟М

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

рв╣═║раИ

Media Inc.

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ

3VF $MBSL 1

3VF 4UBJOU 6SCBJO

"W 7JHFS 0VFTU

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

#PVM 4U -BVSFOU

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

слЗ ╠Е▀░

1006 Boulevard Saint Laurent, Montreal, QC, H2Z 1J3

XXX TJOPRVFCFD DPN

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

риХ╘й╦╕рз░╥ксаУр╛м

со▓рз░ра┤тАл█б╓╡╫╖тАм

сЮп╥БслБсДи╠Гр┤Н╦Ц╙з

рбОрйК рбО▄╖снжсИдтАл┌гтАмрйЭ╤всИЬ

╘║сБ╕╠Е╒ЙсИЧтАлрбШ╓╡╫╖тАмсйШрйК ╦а╥и╒ЙсЛЬ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥о

сексК╖╤всИЬр░и╥л р░д

www.swatowgroup.com

саУр╛мсдЮсЗй

р╛м

сдЮ▀╕╦Эр╡в

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ рмб ╬Ш ╒Й сИЧ ╥и ╨Ь ╓Ц тАл ╫╖тАм╥л р░и ╥л ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

сек═Зр░и╥л

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л

сексК╖╤всИЬ р░д сек═ЗтАл ┌ж┌атАм сек═ЗсгА╘жсКН╨д╠┤╬╢═ЗтАлсА░▄ктАмр░и╥л

р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ

╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл╦Йр╛м ┌ОтАмсКнсА░ соЙсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

╬│

сЭ╝

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═птАл┌ЩтАм╥исА░╦Ц █б рдОр╡г ╨Ъ рг▒

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.