Sinoquebec #416 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾᗛۡளሧඞᤳз

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾҪૅܷణᑻ᠋ᄉᄴ͊

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ӑА‫ʹݟ‬ᡋՓˆႌ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾҪૅܷణ͚ܷᄉԦ௙ࠑ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾӑ̚ᳫᄢ࿜Ю࣪

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾ᱆ᄴӠܷࣻ˗அาҮ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ߥᏧ%BWJE +PIOTUPOࡂᐋ͉঳ᅕ

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ К௅҃ $&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ Йߥγ᣾ာ తѹधា

J#5੫ለ ௸ာ ֆళာ

తѹधា తѹधា К௅҃ *&-54 ᬵধ ᄆ᧚γ᣾ာ ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭ‫ڍ‬ឥᝒߥᆯ‫ ܢ‬ᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ৥˷३ጥൣᔭ‫ڍ‬ᔭឥ ሶୱᑇ҅

ӑᎾᐋ‫ڣ‬ԯឥᝪጶာ

ࣱ $&-%5ቷᏥ

(."5 ௸ာ ֆళာ

К௅҃ ੫ለ J#5 ᄆ᧚γ᣾ာ

ሧඞ᭦ណกឥþ ÿ۲ᆨာ '4- * 7*** ጞ К௅҃ာ Б᠟ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU

$&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥ ௸ာ ֆళာ

˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር

ణՐʶయ 5POZᏤ࣍ྱ‫ڠ‬ᤄ‫ٿ‬ ᗛ̝ۡᒬ੯ஓ

ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር

ሖߢ4"5 у҇ာ ా‫ގ‬ஓ౅ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾ‫ڍ‬ՏಢेԨ᤯ᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾ‫ڍ‬Տಢ

4"5 ˖ʻࣱጞᮔ‫ܫ‬ာ ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞ੊ᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध᝹ $&(&1 ߥၶ&YJU Ꮵណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥ᫝ឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥ ࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ ৥Ժ̾ᤤસ ᔭ஠ ก஠ ˖஠૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᤾ᣣ˃ᮉᣘ࠭ ‫ݗ‬ஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥ᫝ឳзͺာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ߥာὋ˖ߥာ

Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯనҫ Տಢߥˉႁឯ˃ࠑ‫ڃ‬᫲Ὃ੩ᤴ఺֖͗ᣜཫǌ൓ᤀ֦លὋ˿ᝌੇ͂ᄉనҫǌ ఴֆὋҪૅܷဗ͉঳ᅕ.JDIFBMMF +FBO‫ڙ‬ຜܹӧˠᛠʶጆѴնѾ̀यὋ˝Фࣱ̊ᄉ঳ᅕၶ๭Ѳʼ߸ ᎾԱՁǌ త ௅Ὃ.JDIFBMMF +FBOᄉଋ͉Ꮷ%BWJE +PIOTUPOൣयࡂᐋὋѢ͉Ҫૅܷኃ ͉঳ᅕǌ ဗࣱ ࡦᄉ%BWJE +PIOTUPO‫߶ڙ‬ᄴ4VECVSZѢၶὋ௦ʶͮడԩ᣾ᰳຆஓᐱᄉก।ߥ˃ࠑὋЎՐ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ֺ͹ܷߥǋᔭ‫ڍ‬ғೃܷߥ֖߶ᄴᄋՐܷߥߥ˷ก।Ὃ‫ܲڙ‬੝ܷߥઝ͉᣾ก।ߥஓ૾ǌᒬ ᒯ ࣱ Ѣ͉ᗛྱѽ࠶᳠۲࠶ܷߥ .D(JMM 6OJWFSTJUZ ಢ᫁Ԣҝಢ᫁᣹ ࣱǌဗ͉߶ᄴ໎ᨠӵܷߥ 6OJWFSTJUZ PG 8BUFSMPP ಢ᫁ǌͺ˝ʶͮ෤థ௙௬ஊЖϙՓᄉߥᏧὋ %BWJE +PIOTUPOడԟˀ᣾ᒬၿЖ֖γߵЖஊउᄉ ࢹͺὋ ࣱᖌᮑҪૅܷҼብǌ%BWJE +PIOTUPOᄉ‫ߔݸ‬4IBSPO +PIOTUPO௦උˉ̅᳠۲࠶ܷߥऔ‫ܬ‬መߥጆ ӯ‫ܢ‬උˉၶὋᄫґ‫)ܲܲ͟ڙ‬VNCFS $PMMFHFࢹͺǌ̴͂ᐱథ Տ‫ݘ‬ЇὋЇߛ໗۵ǌ %BWJE +PIOTUPO డʿ᥋ͷҦΧᤈ˖ҪஓᐱԦࡘὋ‫̴ڙ‬ᄉҰҦʽὋ໎ᨠӵܷߥ‫ڙ‬Ӯܷ̚ߥ‫ڍ‬ᬄӐಢӜ तበ˿˖Ҫߥᬒ ὋᏪ໎ᨠӵܷߥ။ጩ೧ߥᬒѶतበ˿Ҫૅܷኃ̃˓ߗߔߥᬒὋ̴ᤆઁᒬࣁᄉՐ̼ᤞҁ ˖‫ڍ‬ᄉܷߥߥ˷ǌᤂࣱ౎Ὃ%BWJE +PIOTUPOడܲ൒ည᫲ґज़˖‫ڍ‬ᄉܷߥᤈᛠ̓ึ᝺᫇ǌ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

Ԁௐ͕৻

ᤋ

৲‫؝‬ᤋ

29.99

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

ᡐ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠴ௐնᅻፆ౦

ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ ৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ ᡙ։˖஠ ǆ ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ ǆ ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ก஠ըᗛာ ǆ ก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙǆ ก஠ᄴᏥᮔ‫˖ ܫ‬ᰳጞ ǆ ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ ࣱጞ ǆ ᔭ஠ឥกзͺ ǆ ᰳጞஜߥာ ࣱጞ

੥ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞૆̠ ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

嵌入系统本周六 10:00am 招工喜讯本周Joe,上周姜先生得嵌入高薪上上周 Jack得QNX嵌入高薪, 之前马小姐廖先生得RIM近十万嵌入高薪,黄小姐找到Rockwell工作,刘先生得AMD 嵌入高薪, 谢先生第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

QA-软件测试班新课即开以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

Data Warehouse 周六1:30pm新课周六建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

.NET 4.0证书项目班新课即开

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

࡯᝼˹

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

ܷྱ͈

ሯ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅ Րଅ ழԯ ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

:BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

ྱ͈

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& ᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ

#56 Ӊಕэ߶ᜈ

ᄆᓣ ሯ

ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ ሯ

ඇత

ߢࡊຌ̱ ‫߸׫‬Ԁൢ

ಪҦ (3&& Ӭчѫͳቆុ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ణளʹѽ᣹ Ӵડ0,఺ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

བጲႂព

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త $*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ $

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

Acad├йmie Marie-Claire

сКГ

laire 5 T E L . ( 51 4 ) 6 9 7 - 9 9 9 5 18190, Elkas Blvd. Kirkland H9J93Y4

р╛Я

+ ++++ EXCELLENCE р▒Ф╤врйЖрбВтАл▌СтАм AWARD

H9J 3Y4

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р▒Ф╤в╠арйе╤всТмрйжраГсДЙроУсР▒

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╘дсЮера┤▀е ╘дсЮе▀е╥СсАм ╘дсЮерг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

OPEN HOUSE ▀ер▓врдзроЙрпЕ

Sunday, Oct. 3 р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ

╩╜╙д р╜Б 2 p.m .- 4 p.m.

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

High School Affiliation Program

www.academiemarie-claire.qc.ca тАв www.amcca.ca тАв E-MAIL academie@academiemarie-claire.qc.ca

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

сНВ сйШ

╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢ р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш

╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

ࣱ‫ܸܭ‬Ὃͺ˝ᄴउีѢ఺ౝᄉܷᦏ ͗̓᤯ክူࡌ὇".5Ὀడፂ֖ሒᖸࠆᤁМՂ 5SBOTEFWኣᎷˏᮉՋՎὋၿՐᏧ᠆᠉धԦˏ్៷ ӧМ̓ঋᢻጲᡸǌʿ᣾ឞᮉᄫ‫ڙ‬ՋՎኣᎷʶൿ ௐᫍՐὋᜁॆௐᄉ᱆ᄴ̓᤯ᦉᦉ᫁+VMJF #PVMFU੝ ՠфǌ˝൤Ὃ5SBOTEFWМՂՓܷᦏ͗̓᤯ክူ ".5ଡѢ ʹҪЊᄉጉᠸ᜵යǌ ˏࣱґὋፂ᣾МधયಕՐὋ".5֖5SBOT EFWМՂኣᎷ˿˝య ࣱᄉˏᮉՋՎὋՋՎ᧚ᮨ ˝ ʹҪЊǌ૊ཱՋՎ్൛Ὃ5SBOTEFWМՂ࠱ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ᜴֖ࡳ‫ڠ‬ӜधԦˏ్ˏ్៷ӧ М̓ঋᢻጲᡸὋФ˖ኃʶ్ঋᢻጲᤋଋν‫ࡳݘ‬ ᄉҪૅܷ#FMMࢹˉ‫֖چ‬Ӯࡿ‫ڠ‬Ӝ὚ኃ్̃ᆐ Ձ ᰳᤳМᡸὋ᤯᣾4BJOU -BVSFOUӜᤋଋ7BVESFVJM ͳᰍКᄽႂߔྟὙ %PSJPOۡᨠᢻቢ֖$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢǌ XXX TJOP2VFCFD DPN ˏ్ጲᡸ̨‫ڙ‬ඇܸʼʽာᄉᰳࢎௐᫍध XXX TJOP.POUSFBM $" ᤯Ὃ಩૵".5ᄉયಕ᜵යὋ ᤇሗ᠛ࠕጞᄉМ̓ ঋᢻ࠱᧓ၸК࠯᫆ቆុ᝹᝟ὋӉહร੣ᫍ̾Ԣ 8J 'J௃ጲʼᎩనҫὋФ៷ӧርऎܷܷᡓ᣾ဗ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ‫ڙ‬М̓ීᢻᄉᦠᎵǌՎௐὋᢻᣙᄉएͮ˝ एὋ ΍ၸࣱᬌʿᡓ᣾ ࣱௐᫍὋܷܷͯ̅ᄫґФ߱М ඇయӾ҄ᡓʹ͊ Р̓᤯ጲʼ ࣱᄉ΍ၸࣱᬌǌ௃᝶௦ᗛྱѽ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ࠶М̓МՂ45.Ὃᤆ௦-POHVFJM‫ڠ‬ӜМ̓МՂ Ԧᛠཁ ˓ 35-Ὃᦏలᦠ‫ݟܫ‬൤៷ӧᄉМ̓ᢻᣙǌ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ

ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ࣰὋ௦ʿ௦Ժζᄉઐ᥊ǌÿ Ǒ᳠АဿǒुុὙ᱆ᄴ ᄉஊ෴ͳጆథ᫇ᮤὋᬓ൤˧ܰὋ̴ࣲ͂௃਒᠉‫ܫ‬ ᱆ᄴඞ͔ǌՉ‫ڠ‬ઐ୎Ԧ‫׫‬ᤇయǑ᳠АဿǒֆѮᄉ ՎʶܸὋ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUፆో ܸͺ᝼Ὃ౜Ҧ ˝ᒬࣁᄉՏ‫ܥ‬ᣲએὋ̴᜵Փᆐᝬऐ̼̓థСஊ෴ ࣯ᮔᄉ᫇ᮤǌ త ௅Ὃ+FBO $IBSFTU ᒰζǑ᳠Аဿǒ ᎃᣣ.BSL 4UFWFOTPOὋ࣎భ̴ᝢខҁᒬࣁᄉᩱឧࣲ Փ᱆ӑА̠ᒰៜǌ

ܷᦏ͗̓᤯ክူࡌधԦ៷ӧঋᢻጲᜁጉᠸ ʹЊ

಩૵ Ձก಴ᄉ᜺߿Ὃ̯ తళध‫ݼ‬Ὃᄴ Юᄉϣऔ఺ౝ࠱ध‫ݼ‬ҏђᦉѫፂ᠟Ὃ̾ቿՋ ࣱ̬ త͊М࣊ᄉ᱆ᄴᮔኪ᎕ђ᝟Ѳǌ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶‫ڠ‬ӜὋ̨ၸ̅۱ᝪǋࣸն̾Ԣ̓᤯ᄉधஂ ࠱ᜁҏђ ̢ЊὋࣰ‫ڨ‬ၸ̅ඇ˓ࡏඞᄉፂ᠟ ђ࠵ Њǌᄴ͗᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝࣰ‫ڨ‬ඇ˓ࡏ ඞђ࠵ᄉ᠟ၸ Њǌ ᗛ ྱ ѽ ࠶ М Р ϣ औ ఺ ౝ ᐎ Ջ ͗὇ 33."Ὀ᠆᠉̠"MFYBOESF #PVSEFBV ᛪᇧὋ‫ځ‬ ˝ఴࣉᄉܷߥᬃ࡚ӝᬒՎௐ੽ઝ۱ᝪழ᭦ᄉ ࢹͺὋᤇʶᮖ۪ᄉፂ᠟ҏђஜᮨඊᣖऊܷǌ ՎௐὋࣂፂథ఺ౝᛪᇧὋᆀௐᫍЮࠃဗधஂᄉ ᎕ђࣲʿဗࠃὋߚ‫ڙ‬ᅋʶ߿ᬱऎǌ

ᰳ߼ࣰ

᱆ӑАМРӝႤγᬖࡌ3 " .2ణ ᤂ ध‫ࡂݼ‬౼̎ӝႤՋͺ఺ౝՓჀ̠அԨࣱ᠟ ᤈᛠ ុಉὋᜁុಉᄉ఺ౝ˖Ӊહ(BU JOF BV ‫ڠ‬ӜМРϣ औ Ջͺጷጺ὇$PPQ TB OUj (BUJOFBVὈǌ ణᤂі˓త̾౎ὋӝႤՋͺ఺ౝՓФ ੆տஅԨࣱ᠟ᄉϡ ก੆ ˝ள᫔བᝫ ᄉព ᮤǌ௉‫ࣱ ڙ‬ᄉ త͊Ὃࡂడፂథઐ᥊ ሥὋϣऔᦉᦉ᫁:WFT #PMEVDࠪ(BUJOFBV‫ڠ‬ ӜМРϣऔՋͺጷጺஅԨᮨܰ᠟ၸᛪᇧС ซǌ ࣱпܸὋ:WFT #PMEVD‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ ᧓᝺ௐ˶ᛪᇧὋ߿యஅԨࣱ᠟੊ᏧФ߱ᬃ Ҫ᠟ၸᄉϡก֖థС᜺߿ᄰঢ়Ὃ௦ʿᑞᜁ ଋԩᄉǌ ᱆ӑАМРӝႤγᬖࡌ3".2ఴֆԦ ࣊᤯նૈѢὋ᱆ᄴࡏඞᄹჀ੊Ꮷ̙ԩМР ӝႤనҫὋʿᑞ̾Ꭰጩᮨܰ᠟ၸ˝ґଡǌ Փ੆տஅԨࣱ᠟੊ᏧФ߱᠟ͺ˝̙ԩӝႤ నҫᬃҪ్͇ᄉϡกὋᤊԥ˿᱆ӑАӝႤ γᬖกᄉ᜺߿ǌ3".2ᄉள᫔Ԧᝒ̠.BSD -PSUJF᝼ࠃὋ᧪ࠪ(BUJOFBV‫ڠ‬ӜМРϣऔՋ ͺጷጺ̾ԢԲܰˏࠑ఺ౝᄉុಉࢹͺࣂፂ ࡘधὋᤇˏࠑМРϣऔՋͺጷጺѫѾͮ̅-B 1SBJSJF֖5SPJT 3JWJiSFTǌ̴ՎௐᛪᇧὋᬣ ᅋ3".2அҁ౎ᒬФ߱‫ڠ‬ӜࡏඞᄉઅឃὋ ࠪ๗Ԣҁᄉஅ᠟఺ౝ࠱ᬅ፝ᤈᛠុಉǌ Ф߱ᜁઅឃథु҃அ᠟᜵යᄉ఺ౝӉ હὙ"ZMNFS‫ڠ‬ӜМРϣऔՋͺጷጺ὇$PPQ T B OUj "ZM NF SὈὌඇࣱՓ੆տ᜵ය Ꭰ ጩ ᄉࣱ᠟὚$BOUMFZ‫ڠ‬Ӝᄉ$PPQ TBOUj EFT $PMMJOFTඇࣱड़அ ᄉࣱ᠟ǌ (BUJOFBV‫ڠ‬ӜМРϣऔՋͺጷጺҝ˞ ࣝ+FBO 5IJGGBVMU‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐሥὋࣱ᠟ ᄉᎠጩࣲ᭣ु҃বᄉὋᄫᄉ௦˝˿΍̠͂ᖌ ३ఝҪԢௐᄉࠑऐӝၶనҫǌʿ᣾ុಉ௬ ᇧὋ‫(ڙ‬BUJOFBV֖"ZMNFSὋ̶᠟ᄉ͗տ௃ᭉ ᮔጝὋԺ̾΍ၸႂព᫇ងኍనҫǌͭ௦Ὃ᭣ ͗տѶʿ̙థ൤ዜాѽǌ ᱆ ᄴϣ औ ᦉ ᦉ᫁ ள᫔Ԧᝒ̠, B S J OF 3JWBSEᛪᇧὋϣऔᦉ࠱ࠃௐᡱᢍМРӝႤ γᬖࡌᄉុಉፆ౦ǌʿ᣾‫ݜ‬෤థࡂ௦ՠ͗ ‫ڙ‬ᤂయѢԻథСก।҃ൢஅ᠟᫇ᮤϡѢ᝿ ᝶ὋԵᛪᇧϣऔᦉழ᭦࠱ʿ͗‫ڙ‬3".2˧ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ܰጷጺᮨܰᄉុಉǌ

ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ʿ᣾Ὃᤇʶᮉᄫᒬ̯ኣᎷ˧ѹὋࡂԩҁ౎ ᒬ੝‫ڠڙ‬ӜࣉஊǋМ̓МՂ̾Ԣࢹ͗ጷጺᄉ ԥࠪǌԥࠪᏧᝢ˝Ὃ૾ాሒᖸࠆᤁМՂधԦМ ̓ጲᡸᄉϡกὋ࠱‫ڙ‬М̓ᮖ۪ᤴ੆Ԥᢽ҃Ὃᤊ ԥ˿థСก।ᄉ᜺߿úú૊ཱ᜺߿Ὃ"5.‫ڙ‬ ᝟Ѳध᤯ளᄉ̓᤯ጲᡸґὋःЎ֦លឞ఺ౝ ᄉ਒᜸ǌ ˝˿ࣰো౎ᒬՉழ᭦ᄉԥࠪ‫ܥ‬ᮂὋॆௐઝ ͉᱆ᄴ̓᤯ᦉᦉ᫁ᄉ+VMJF #PVMFUф߿Ԩ๖֖ 5SBOTEFWМՂᄉՋՎǌᤇʶф߿Ԧၶ‫៷్ˏڙ‬ ӧМ̓ጲԀ࠱ध᤯ᄉґіܸὋ૊ཱՋՎὋˏ్ ঋᢻጲः‫ ࣱ ڙ‬త͊અЙൣयᤁᖸǌᬣՐ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ -POHVFJM‫ڠ‬ӜМ̓МՂ35-̾Ԣᗛྱѽ࠶᜴ࡳ ࣉஊᐎՋ఺ౝଋ੣˿ঋᢻጲᄉधԦᮉᄫὋͭ௦ ᣼̬˝ൢὋᤇˏ్М̓ጲ̮‫̅ܪ‬᜺Ѳ᫼ൿǌ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ 5SBOTEFWМՂэ‫ܫ‬ᄉ៷ӧМ̓ᢻ࠺లʼᡸ www.sinoQuebec.com ᮉᄫࡂᜁ˖ൢὋ ˝൤5SBOTEFWМՂՓܷᦏ͗̓᤯ www.sinoMontreal.CA ክူ".5ଡѢ Њᄉጉᠸ᜵යǌࣱ̬ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ᄉ త ௅Ὃ ܷᦏ͗̓᤯ክူࡌ὇".5Ὀᗈ̂͗ ᛪᇧ࠱Ꮵᘼଋԩ5SBOTEFWМՂᄉጉᠸὋʿ᣾᜵ ය᱆ᄴ̓᤯ᦉ੽ઝᠸϩ᧚ᮨᄉ ǌ᱆ᄴ̓᤯ ᦉள᫔Ԧᝒ̠"MFYBOESF #PVDIFSᛪᇧὋឞᦉࣂፂ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ அҁ౎ᒬܷᦏ͗ክူࡌᄉႁឯὋ ʿ᣾С̅ᠸϩ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᄉ᜵ය௦ՠԺᛠὋᄫґ࠺‫̅ܪ‬ᆐቂ᣾ር˖ǌ

ϡࣸնࡂ௦

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ઐ

ࣞ৥ϡ३ҁ

ϡࣸնࡂ௦

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ઐ

ࣞ৥ϡ३ҁ

5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

Ԧᛠཁ ˓

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ᗛۡӧ̠ઐ

ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

5PMM 'SFF

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ᡐ

(ӑᎾБ᠟ႂព)

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ࣸնᐎጆ&NBJMẓ BE!TJOPRVFCFD DPN

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ࣞ৥ϡ३ҁ

ఴआளҁ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ Ǒඥ߃ખཽઐǒ

ఱᓧࣽ౵ ᤞ᠍

ஜ᧙థᬌẅЎҁЎ३

,JOH TJ[F

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

XXX TJOP2VFCFD DPN

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

థ్͇ᬌ҃

ઐǒ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP.POUSFBM $"

ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ᗛۡӧ̠ઐ ࣞ৥ϡ३ҁ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

2VFFO TJ[F

ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ᗛۡӧ̠ઐ

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ीዓࣽۘ

ѫዜࣸն

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

Ԧᛠཁ ˓

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ൛यኤ௛ௐ࠺ẅழΦઞԄẅణ᤟Ջፂ࣡ୂࠑᄉధԣ

ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂẓ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ᅓੜ᭍୭͈

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ᗛۡӧ̠ઐ

ኃ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴϣऔ఺ౝध‫ݼ‬ҏђፂ᠟

‫׷‬ႌ֖ࢹ͗ጷጺጬጬ੺᝿Ǒ᳠Аဿǒఽংǌ ᱆ӑАпᭂᓫ‫ࣱى‬ӧ͗˶᜵ය᥊ൟὋឬ߱ ᄉՌᇻྫྷ्៵ፋ̠ॕ࠰ǌ᱆ӑА‫ࣱى‬ӧ͗ࣂᐏ ឯ।࣍Ὃᆐቂఽংథ௃Υ࿀ྟాǌ᱆ӑА‫ࣱى‬ӧ ͗ᄉኡҨᏧడзζፋǑ᳠АဿǒఽংઇᝫὋૈ̴ ͂ԩᰔὋ˝ఽংᇪଡΘՌᇻྫྷ‫ྞڎ‬Ὃఽংᇪνஇ ߱ᄉ‫ڎ‬ϷὋၸͺ࠯᭦ཱྞǌ .BDMFBO੽ᝢ#POIPNNF௦᱆ᄴсᭂ࿈൓ᓫ ᄉՌᇻྫྷὋཨᏪᤇ˓्៵˶ࣂፂᜁࣸค‫ڠ‬ᝢ˝ ௦᱆ӑАᄴᄉಕংǌ.BDMFBOᛪᇧὋឞఽং΍ၸ #POIPNNFԵ௦ᛪ௙൤஋̂௦С̅᱆ӑАᄴᄉ ஊ෴஠ӐὋࣲ෤థ͉ʹចං᱆ᄴсᭂ࿈൓ᓫᄉ ਒‫ڎ‬ǌ.BDMFBOʶՓஂ૆᱆ᄴсᭂ࿈൓ᓫ̾Ԣ᱆ ᄴᄉ஺ຣˉǌఽং˖੝Ѯᄅᄉஊ෴஠ብʿ͗ҏ िᤇሗஂ૆ǌ Ǒ᳠АဿǒఽংᛪᇧὙ þੇ͂ᅻ᥊ థ̠̎੊᜿३࠯᭦໫ႆథૌᛟ਒։Ὃͭੇ͂ᝢ ˝Ὃ᫝ឳԢ᝿͈ᤇ̎஠ብὋःឞᄹ߱͂௦ՠ૆

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ǒ᳠Аဿǒఽং .BDMFBOýT ణளʶయԦᛪ ࠯᭦஠ብὋૈ᱆ӑАᄴ௦þКҪૅܷణ᠐ᑻᄉᄴ ͊ÿ 5IF .PTU $PSSVQU 1SPWJODF JO $BOBEB ǌᦠՋ ᤇኼ஠ብᄉ࠯᭦‫ྞڎ‬௦᱆ӑАۡпߢ‫ࣱى‬ӧ͗ ὇$BSOBWBM 2VFCFDὈᭂ̠Ռᇻྫྷ #POIPNNF૒ᅋ ‫܊‬໗ဗ᧚ᄉМ̂Ӊǌ Ǒ᳠АဿǒԦᛪˏኼ஠ብὋଉᝦ˝ʹ᱆ᄴ͛ Ѣʿ࠵ஊ෴˂᫔ǌఽংѫౡᤂࣱʶጆѴ‫੷ڇ‬᱆ᄴ +FBO $IBSFTUஊउᄉ᫇ᮤὋѫౡʼˆጡ ࣱ̼̾౎ ᄉᄴउ˂᫔ǌ὇థСઐ᥊ᄉ˖஠ដ஠᜸ఴઐኃ ྟὈឞઐ᥊଍ѢՐʿˣὋ᱆ᄴ߽տࠪФʶྞૈ ᠉‫ܥ‬Ὃጬጬ᜵යఽংᇪ࠱ឞయֆѮʽ౵ǌ ᱆ӑАҝᄴ᫁/BUIBMJF /PSNBOEFBV̅ త ௅ ‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ʼࡘᇧǑ᳠АဿǒֆѮὋૈ᠉ఽং ᇪஈѣ᱆ӑАὋ᜵යǑ᳠Аဿǒఽং᥊ൟὋࣲឬ ఽংᇪஈѣ˿੝థ᱆ᄴࡏඞǌ ԥࠪЖ᱆̠Жሥþᤇ௦ԥกᜍᄉᛠ˝ÿǌ

᱆ӑАМРӝႤγᬖࡌ ុಉӝႤ఺ౝ˼அ᠟ဗ៵

ࣱ త ௅ኃ య

ᜁૈ˝КҪణ᠐ᑻᄴ͊ ᱆ᄴ᜵යǑ᳠Аဿǒఽং᥊ൟ

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

$PSPMMB сТм╥ос║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О

снЕ╤╜сАК

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш ╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЮУркп сА░саИсоОслЗ

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рг▒)POEBр░┤сБ╛ сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн

снЕ╤╜сАК

р╢Зр░д

р╛▒╤╛╠нсНА

рг▒4JFOOB р░есАЧсаН

рг▒$JWJD

слВ &9- сДФр│п ▄╕сЙУ

рг▒*NQSF[BрйЬсв╗ сИЬ р░д сдЛсИп

рг▒'PSEсИИр╛▒ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйЭр░есв╗р╡Ы ╩╢ред╒┐рв╣═И╘жтАл╫лтАм

'PDVT 'VTJPO 5BVSVT &TDBQF &EHF 'MFY

рг▒%PEHFсеК▌И снгргбсД┤р╖│ - LN

(SBOE $BSBWBO сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн +PVSOFZ сОг рдП═о р╢Зр░д

тАл ╫лтАм

рг▒4VCBSJраЬтАлраВрг▒ ▄втАмсп░ 9 ╨Ъро│св╗тАл█ЛтАм 'PSFTUFS 4QPSU 1,( р╛▒▄╖▄╕сЙУ (14

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

0EZTTFZ &9- 4&р╛▒╤╛р╛Я

р╢Зр░д

.BUSJY сТм╥ос║ЕсЭ╣тАл▄лтАмс┤О

- ╙Ысп░╥ж

р░Э▄▓╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм

сМЖ╤┤╨Ъснж▄╖╤Т═И

рг▒╨Ъро│ ▄╖╤мсЮ▓█▓ (SBOE $IFSPLFF

тАл▌ПтАмсп┤рдДсДз 7 рд▓рн▓ сК╖р╖│╘║сбк LN

тАл ═И╫лтАм

рг▒*OGJOJUJ рпЕ╠Цс░│сМЮсв╗сМЖ&9 ( 9 ╨Ъ▄╕╧К тАл┘╜тАмсп╡рйЬсв╗

▄╕сЙУ сДФр│п си╖╒ЛсзЪсгВ рдГр░ербЙр░е

р╢Зр░д ╤╜сАК

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ

╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ рг▒╦ЧсБ╛▄╖р╛▒═И

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

ркЕсаксЭордП

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

саЭр╡Ы

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

5POZ -PV

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧в св╗═о ═И ╩╣ ╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓▄░ ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╨ЪсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ"OHSJHPO╨Ь тАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╘в▀ер▓в ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е тАл▌Т ▀│═░▌ТтАмслВ

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа смГсдВ тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм ╙ж ╙ж ▄░╥к р░╜саН рдЖ ╨Ърг▒сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢ р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДпсг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАК с░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

снжрйЬ сбУсМЮркЕсакр╛м╦Й тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ

сБ╢риТсгАсЭз

рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╩╣ ═И ╩╣

сБж╙о р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗ раС╓жсЮЫ ╟Е+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасмГсдВ4U )VCFSUтАл╦Й╫╖тАм сЫг Y ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснжр╛м╦Йр░е тАл ╫лтАмсДл╥СрйЬсИЬ╦РсзЧ╧Я═п ╙ж╠исИЬ р╡гргб

╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘всБ╢ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм╨осЬИ╬╜сбУ риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ╤лсМЖ сЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╤л сНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ сЮЮ сД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д╘║рбЙ╠Щ╦АраС сз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓р╢┤раВ ╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспк тАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х сдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ро│ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е

сТм═░╘вркЕсак

тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙ

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОй

сПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒ р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

сАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙С сжЙ рг▒ ╠╝ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╧Ш ро│ ╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘д █лржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм св╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ ре╢ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм

сНЛрзер░Э▄▓

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

р║М╠▒

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░г с░│сТп сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.

ᗛྱѽ࠶ʶतኒχ‫̽܅‬ᜈνࢹ̠ˑၶ

᱆ᄴ˝ᯪएМሒՋᖸᏤࣱШએ˖ॶซᠪࢼܷ ˞ ክ ఺ ౝ Ѷ ᭉ ૊ Ջ Վ ᜺ ߿ ὋՓ ( S P V Q F 4BWPJFМՂஂ̶ᰳᮨ᠟ၸǌ ᧪ࠪᤇሗৰхὋ᱆ӑАМРϣऔ֖ᇪ͗ నҫᐎՋ͗ᄉ'SBODJOF -jWFTRVFૈѢὋ̯ᡐ ѹ̾МሒՋᖸᄉழय὇111ὈधԦत᝹ӝႤన ҫ఺ౝὋࡂʿ௦ʶ˓͕ӐᤤસὌᙉཨ‫ڙ‬ᆀయ Юᓫᄴ˿અᠪὋͭ௦ల౎ஊउॸᮋ੽ઝ౎ᒬ Мበ֖ሒᖸˏ˓ழ᭦ᄉஂѢǌ(SPVQF 4BWPJFМ Ղ঳ᜆ&EEZ 4BWPJFѶሥὋ4BJOU -BNCFSU᫁యШ એ˖ॶࣂፂϡ‫˿ݝ‬धˉᄉ੝థэ‫ܫ‬ǌᒯ̅ӝ ၶᎤ˫ᄉ᫇ᮤὋᤇࣲʿ௦МՂᄉ᠉͉Ὃ‫˝ځ‬ ӝၶᄉेၸᭉ᜵᤯᣾᱆ᄴϣऔᦉʽ࡚఺ౝǌ ʿ᣾Ὃ$IBNQMBJOМРϣऔ֖ᇪ͗నҫ ˖ॶ὇$444Ὀᄉ᠆᠉̠+VMJFO 5SFNCMBZԁᛪ ᇧὋ಩૵МሒՋᖸᄉ111ഴयὋӝၶழ᭦ᄉᐏ

ၸःၿሒᖸˉ ˞ழ᠆᠉ǌ᭦ࠪʿՎ਒᜸Ὃ .POUjSjHJF‫ڠ‬ӜМРϣऔ֖ᇪ͗నҫክူ ࡌ۲ఴʼቢ‫˿ڙ‬፤એ(SPVQF 4BWPJFМՂᄉበ ‫ڣ‬ʼǌឞ఺ౝள᫔Ԧᝒ̠ᛪᇧὋԀ΍௦Мበ ᄉ᫁యШએ˖ॶὋ˶ߚ‫ڙ‬ᅋ̠੣ʿᡛᄉ᫇ ᮤǌͺ˝ॆ‫ڠ‬ᄉஊउ˞ክᦉ᫂Ὃክူࡌࣂፂ ᜵ය$IBNQMBJOǋ$IBSMFT -F .PZOF̾Ԣ 1JFSSF #PVDIFSኍ ˓МРϣऔ֖ᇪ͗నҫ˖ ॶඇֆᣂึ˝4BJOU -BNCFSUШએ˖ॶଡΘ ˓࠴ௐᄉӝၶనҫǌᤇʶ᜵යᥒҁ$IBN QMBJOМРϣऔ֖ᇪ͗నҫ˖ॶ὇$444Ὀᄉ᠆ ᠉̠+VMJFO 5SFNCMBZᄉुཉԥࠪὋ̴ᝢ˝ᤇಧ ʶ౎Ὃ(SPVQF 4BWPJFМՂ߸Кधᑱ˿ᒬࣁఴ ः੽ઝᄉ᠉͉ὋᏪઁӝႤ̠੣ᄉԌҦᣀሧҁ ˿ᒬᢵ˶ԩҁ̠տӚ˫‫੷ڇ‬ᄉ$444ǌ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

͕৻ᰳ᣹

:BSJT

Chen Liang

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

(514)937-7777,(514)862-0706

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Tom Garage

ྱ͈ ྱ͈

ቩ ន న ҫ

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

Б᠟߶೜

Վᑉᒯʼ

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF 2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

.FUTPܷ഍

ௐ̼ዴֵࠑሒ ᗛۡ᜺ഴణܷᄉӧ̠ࠑХआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ

ܷ͕৻

Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ

૰ᭂᑁ ᫸᩠

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

યᐏࣞࢹ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ

ՁᰳᤳМᡸ

࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

৻ ᰳ᣹

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ̃੣ීᢻႂ෈

͕৻ᰳ᣹

᱆ ᄴ ள ᫔

សৰឯ౎ႂಉល

3"7

͕৻ᰳ᣹

ྟ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $PSPMMB ೌ௽ .BUSJY

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴኃʶए̾МሒՋᖸழय὇111ὈधԦ ክူᄉ᫁యШએ˖ॶ὇$)4-%ὈὋ࠱ᣖᮔయ धஉᄉௐᫍ௸Ѣ ܸࢺԾǌᤇएၿ(SPVQF 4BWPJFМՂ᠆᠉ክူᄉͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ 4BJOU -BNCFSUᄉШએ˖ॶὋᄫґԵયᐏҁˏՏ ӝၶὋᏪ૊ཱФ᝹᝟᜺ഴὋᒯ࠵ᭉ᜵ Տӝ ၶǌᮔ᝟‫ڙ‬ల౎ʶˏֆЮὋ4BJOU -BNCFSUШએ ˖ॶ࠺ʿХ‫ৣܫ‬ᏧЙͰᄉ్͇ǌᙉཨ‫ݟ‬൤Ὃ ૊ཱ֖.POUjSjHJF‫ڠ‬ӜМРӝႤԢᇪ͗న ҫክူࡌ੝ኣᎷᄉՋՎὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ (SPVQF 4BWPJFМՂඇܸԺ̾ᖌ३ Њᄉ МР᠈ஊᛩ᠚ǌ ᤇᮉՋՎᄉథ஌య˝ ࣱὋ঳᧚ᮨ˝ ̢Њǌ૊ཱՋՎ᜺߿Ὃ4BJOU -BNCFSUШએ˖ ॶ࠱Փ Տː᧗ˑܾᒬူᑞҦᄉᏤࣱৣᏧ ଡΘ᫁యШએనҫǌ̯ʼֆ̊ध‫ݼ‬ՋՎᤈЙ ੯ᛠయὋᙉཨՉᮉనҫᦠ‫࠺ݒ‬లҁͮὋஊउ

᱆ ᄴ ள ᫔

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᠎ᄉᰍЏ࣍ဗ‫˝ڣ‬ᮎࠆᰍЏᦠ᪪ǌ ុಉૈѢὋ‫ܲڙ‬ஜৰхʽὋᅊ᪪आᄉᏤ ౛ૈี෤థՋಪᰍЏ࣍ᠪ᠎ᄉࢹͺ̠տ˝ᮎ ࠆଡΘనҫǌ૊ཱ᜺߿Ὃᤇ̎ࢹͺ̠տᄉ˞ ᜵᠉͉Ե௦ՓᮎࠆଡΘԟᏥব਒᜸Ὃඊ‫ݟݟ‬ ʹᤤસ᪪౵֖᪪ྞǌ ‫ڙ‬ᣲએ˖Ὃథ̎ᅊ᪪आᄉᏤ౛ᛪᇧὋ̴ ͂੝ૈ߿ᄉᦠ᪪̠տ௦ፂ᣾Юᦉ۱ᝪᄉǌʿ ᣾กऐૈѢὋԀ΍̴͂ፂ᣾۱ᝪὋᤇሗ෤థ ൣ᜺ᰍЏ࣍೜฽ᄉୱͺርࣿ˶௦ᤊกᄉǌ‫ڙ‬ ൣ࣡ᄉርࣿ˖ὋణՐᦠ҃Ѣᄉᅊ᪪ॸᮋፂ᣾ థՋಪᠪ᠎ᄉᰍЏ࣍೜฽ὋՋಪՐழᑞ̓ ᠍ǌ൤ܰὋ಩૵థСᛠˉก᜺ᄉ᜵යὋᦠ᪪

᱆ᄴˏᫍᅻՏᅊ᪪आ(SFJDIF 4DBGG֖ 0QUJRVF -BVSJFS‫˝ځ‬๗߀ઁᮎࠆᄉᦠ᪪ˉҫ ‫ށ‬੫ፋ᪪౵ᩘ‫̠׫‬տὋణᤂᜁ᱆ӑАกᬒᝢ ߿ឃ᝷੆በᜁ‫̾ܪ‬Ꭾ൛ǌก߽.BSD 3FOBVEᛪ ᇧὋ‫ڙ‬ᮎࠆʿᅻৰᄉৰхʽὋʼᤗˏࠑМՂઁ ෤థፂᰍЏ࣍೜฽ᦠ҃ᄉᅊᅒӭፋᮎࠆὋ௦ ʶሗࠪФ᜼ҦϣऔᄉΥࠎᛠ˝Ὃःॆᜁ‫̾ܪ‬ ᧗Ꭾǌ ᤂˏࣱ̾౎Ὃ᱆ӑАᰍЏ࣍ᛠ͗ᄉុಉ ̠տࠪˏࠑ͌ˉ๗߀ᩘ‫׫‬ʿՋಪֵ̖ᄉᛠ ˝ᤈᛠ˿ុಉǌុಉ᣾ር˖ὋՐᏧ੊Ꮷ̾आ տܾឧǋ੊Ꮷ̾঄˼˖Ѣᩱ˝ၿधᑱὋͭ௦ ԁ෤థЌѫឬ௙˝ʹʿ᤯᣾઴థᛠ͗Ջಪᠪ

త ௅ ཁࢺԾὋͮ̅ᗛྱѽ࠶4IFS CSPPLF᜴ᛣ ՁEF MB 7JTJUBUJPO 4U ʼᄉʶಙ ʻࡎतኒ‫ڙ‬ᤈᛠᜈνௐ቉ཨχ‫܅‬Ὃᤴ੆ൣ ‫ڙ‬ஶࢹᄉʶՏࢹ̠ॆ‫ڣ‬൪̑ǌ ॆௐὋӮࡿ-POHVFVJMᄉ.VMUJ 3jOPWB UJPOT *OD МՂᄉ Տࢹ̠‫ڙ‬ឞतኒᮆࡎᤈᛠ ᜈνǌឞ഍ᄉኃʻࡎۚ‫܅‬ᒯ̃ࡎὋʼӡᇓᑚ Ջ౛֖‫ڠ‬౛੫ೌᆢ‫ڙ‬4ZMWBJO $PSCFJMᢵʼὋ࠱ ФԌ‫ڙ‬ऋ‫˖ܙ‬ǌФ̴ࢹ̠ὋӉહ$PSCFJMࣱ̨ ࡦᄉЇߔ‫ࣳڨ‬ᤁ‫ᤠڠ‬ѢǌʶՏࢹ̠‫ځ‬ԩ৲ ଋԩ˿ဗ‫ڣ‬෴Ⴄǌ๖᫸᫲տᔈ᠟˿ ѫ᧾ຌ ူ˿ᤇಙథ ˓ӬЊᄉतኒᄉऋ‫ܙ‬Ὃ˧ՐὋ ஐએᢻࢹͺ̠տ੥థ఺͗ଋᤂԩࠎᏧὋͭࣂ ፂ‫ܸٿ‬௃Ҧǌᤇᡐ̂஋˶᝴௦‫˝̠˝ځ‬ᩱឧ ᤴ੆ǌ૵ሥὋʶՏࢹ̠Ѭध˿ឞतኒᄉʶ಩ ஂಎὋ̴డᝢ˝ஞͳፆౝॡፆࠃὋཨᏪὋ‫ڠ‬ ౛ԁ‫ځ‬൤Ꮺ‫܅‬ᬝǌសጹԓ‫ុڙ̮ځ‬ಉ˖ǌ ឞतኒत̅ ࣱǌੜ˞$jESJD %V NPVMJO̅ ࣱ઴థ൤ྫྷˉǌ$jESJD %V NPVMJOᝢ˝ࣉஊᦉ᫂‫ڙ‬ᆷγतኒ߶Кழ᭦Ὃ ෤థࡉҁःࡉᄉᐋ᠉ǌ‫ڙ‬ឞ഍ᤈᛠᜈνᄉ ʶ˓త᧖Ὃ7JMMF .BSJFӜ̾Ԣ᱆ᄴतኒ‫ށ‬տ ֖͗᱆ᄴࢹͺ‫ڣ‬Ջϣऔˀ߶К‫ށ‬տ͗ඇֆ ᦏีѢ೜ಉ̠տࠪᤇಙχ‫܅‬तኒᤈᛠ˿೜ ಉǌԜࣱὋ๖᫸᫲տ΍ၸ̴੝઴థᄉᤇಙत ኒᄉੜᮆὋ˝ᬃᤂतኒ༣༡὇ኃʶᡐԦၶ‫ڙ‬ ࣱ త ௅Ὃኃ̃ᡐԦၶ‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ὀǌ๖᫸᫲տ‫ူܪڙ‬ኃ̃ᡐ༡༪ௐὋᤴ ੆%VNPVMJOᄉतኒܷ᭦ሤපຏǌ̯ᥦௐᡐὋ ᡐ༡ᄉतኒᜁ݀˝ࣰ‫ڠ‬ὋᏪ%VNPVMJOᄉत ኒԁʶᄯᜁቆᎵǌ%VNPVMJO˝ᜈνႁឯ˿੝ థ੝ᭉᄉ᝴Ժ᝼ǌ൤൒ᜈνᄉ᠟ၸ࠱ၿ̴ᄉ γᬖМՂஂ̶ǌ

᣾ር˖쉐ߗᫍᡯ฽᧙ǋ᪪౵ᄉុஞኍ੾శ বࢹͺὋःథ˃ˉᰍЏ࣍‫੆߸ڣڙ‬ǌ ᱆ӑАᰍЏ࣍ᛠ͗ᄉុಉ௬ᇧὋ ࣱ యᫍὋͮ̅ ՁМᡸ%FMTPO֖1SPNFOBEFT 4U #SVOPᄉ0QUJRVF -BVSJFS̾Ԣ #PVDIFSWJMMFᄉ(SFJDIF 4DBGGˏࠑМՂడፂ࡜ ൒ᤊԥ᜺߿Ὃ૾ా੊Ꮷ᳭᝴෤థൣयᰍЏ࣍ ᠪಪᄉᩘ‫̠׫‬տ˝ᮎࠆᦠᎵᅊ᪪ǌกऐᄉᜆ фૈѢὋᦉѫᩘ‫̠׫‬տԀ෤థ౎ᒬᰍЏ࣍ᛠ ͗ᄉᝢ᝼Ὃ˶෤థ‫ڙ‬ᛠ͗ซбὋԁ̯̂˿˃ˉ ᰍЏ࣍੥ᑞܴ̯̂ᄉࢹͺὋᤇሗᛠ˝ࣂፂౝ ੆ᤊกǌᬓ˿ ЊὌ ЊᄉᎮ൛ܰὋ̴͂ ᤆᜁ‫̾ܪ‬іᄇЊʿኍᄉ᠉͉ᠸϩǌ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴˏࠑᅊ᪪МՂᤊ᜺ᜁ᧗Ꭾ

Ҫૅܷ঳ᅕࣺᎾഊԄ͉ ள঳ᅕጝᏞலࡂᐋ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

‫ڙ‬ፂ᣾˿ͦᬣᅋஊЖ́੯̾Ԣ᭦˙ᓢᬱ ઀સᄉࣱ̊ஊ෴ၶ๭˧ՐὋҪૅܷဗ͉঳ᅕ ࣺᎾഊ .JDIBFMMF +FBO ̅ త ௅‫ڙ‬ຜܹӧ‫ڍ‬ ͗ࡢࣺˠᛠሎ͉̀यὋၿԟᝫᬒԦᝒ̠/PFM ,JOTFMMB֖͔ᝫᬒԦᝒ̠1FUFS .JMMJLFOРՎ˞ ૆ǌ̴͂ᰳऎᡁੳ˿ࣺᎾഊὋሥ‫˝ݜ‬Ҫ‫ڍ‬೔ ᄉణ‫ݝ‬᜸᝼Ὃࣲ‫ݜ‬੩ᆠ˿ஊЖ˧ᫍᄉᬥ᫚Ὃ तᡐՉЖᫍᄉೃೌǌᤞѾ̀यὋӉહ೜᫝и ᫲ǋ‫͗ڍ‬նѾǋ঳ᅕउೱಝኍาҮǌ ʿ᣾Ὃ‫͔ͮ ڙ‬ᝫտ˖ὋԵథ ͷ̠ԟ Ҫ˿նѾ̀यᄉาҮὋ˞᜵௦ᒬၿЖᝫտǌࣺ Ꮎഊ˶‫ڙ‬Ԅ͉ґधᑾὋៀԢ‫͉ݜ‬Юణ᧗᜵ᄉ ʶ˓ф߿௦Љ᝴঳ူֺဝࠇ࣊‫͓͗͗ڍ‬Ὃૠ ஐ˿γߵЖ࠵ஜஊउǌ૵৘ὋࣺᎾഊሎ͉Ր ̮͗Ͱ‫ڙ‬ຜܹӧǌ ࣺᎾഊѢၶ‫ڙ‬๑‫ڠ‬ᄉܹߔຠ὇1PSU BV 1SJODFὈὋ ࣱᬣࠑ̠ᡍҪὋᥦࣱ‫ࡦ ݜ‬Ὃ ‫ڙݜ‬ᗛྱѽ࠶੆֖᫁߸੆ߥˉὋ੆˝᝭Ꮷǌ ࣱᖌҪૅܷ঳ူ1BVM .BSUJOᄉଡՏὋଋ ఢґ঳ᅕ͏с౧‫ܢݘ‬ὋѢ͉ኃ ͉Ҫૅܷ঳ ᅕǌ‫ݜ‬௦Ҫૅܷᯪͮᳫ̠঳ᅕὋ˶௦Ԋ͉঳

ᅕ˖ణࣱᣏᄉʶͮǌ ͔੝ֆᅻὋ঳ᅕʶᐋᄉ᝹በ‫ڙ‬ॡܷርऎ ʼ௦ᇩᓫবᄉὋͭ௦Ὃ‫ࣺڙ‬Ꮎഊࣱ̊঳ᅕ͉య ˖Ὃ̠͂ʿᬱԦဗᤇͮЌ໗าҦᄉ‫ݘ‬বᄉ͔ܲ ̜ཁὋФ˖Ӊહ‫ݜ‬ϡѢᄉʶ̎ஊ෴ф߿̾Ԣ੝ ૆ᄉल̠́ᝫᄉஊ෴በ‫ڣ‬ǌᤇʶѬᦏ͗΍̠͂ ‫ڙ‬ॡ᫁ʶൿௐᫍЮʿ͗࠱‫ݜ‬຀ঃǌ ࣺᎾഊ‫ڙ‬ᜁ͉֐ґὋФϊᤤ̠ᠪಪࡂడ ԩҁึᝒᄉૌੌὋሥ‫ݜ‬Хథѫሎ˞˦ᄉধਆ ਒ខǌᤇᤔ΍‫ܺʺ֖ݜ‬+FBO %BOJFM -BGPOEʿ ३ʿМधԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃ̾ᛪ௙̴͂ࠪҪૅܷᄉ আនὋᏪௐ͉঳ူᯰʷ˶ʿ३ʿఢ‫ݜ‬ᣲએὋԥ ‫᧗ܬ‬ႁ‫ࠪݜ‬ҪૅܷþඒʿҮୌᄉஂ૆ÿǌࣺᎾ ഊ઴థҪૅܷ֖ก‫ڍ‬Ԥ᧗‫ڍ‬ዙὋͭᏥᘼҁᤇ ʶᐋͮᄉྱ൳বὋ‫ࠇڙݜ‬᝙ࡂᐋґὋࠇ࣊உ प˿ก‫ڍڍ‬ዙǌ ࣱ తὋࣺᎾഊࠇ᝙ࡂᐋǌॆௐ‫ࣲݜ‬ ʿᅻ᥊ὋʻࣱՐὋᒬࣁᭉ᜵࿗ᒬф߿ᤇ˓‫ڍ‬ ࠑᄉ֐ᤁὋͺѢҪૅܷԊԽʼґ੝లథᄉ઀ સǌ˝˿ᝌфֺဝγߵЖஊउˀள੆በԥࠪ ЖՎᄩ˧ᫍᄉЀࡌὋࣺᎾഊడˏ൒ኔः˿ֺ ဝᄉឯයὋࠇ࣊‫͓͗͗ڍ‬ǌ ࣱὋᒬၿЖ֖ ளඞ˞Жడ੩ኪጷጺᐎՋஊउὋ଍ᏡγߵЖ Ю᫙ǌˏЖ੆ҩ‫ڠ‬ᐎՋ˿᱆̠ஊ‫ڃ‬Ὃӳ૵˿‫ڍ‬ ͔͗ᝫᬒܲஜࣝͮὋ̽γߵЖஊउ੆˝࠵ஜ ஊउὋࣲᥒҁ˿ʼ͉̾౎ణܷᄉஊ෴ӿ఺ǌ‫ڙ‬ ᐎᥧ঳ူֺဝᄉឯයʽὋࣺᎾഊࠇ࣊‫͓͗ڍ‬ ͗Ὃ̯Ꮺ΍γߵЖ३ҁ˿‫؛‬োὋᮊѽऎ᣾˿ӿ ఺ǌ ࣱ తὋ঳ူֺဝв൒᜵යࣺᎾഊ ࠇ࣊‫͓͗͗ڍ‬ᒯ ࣱຝ‫׍‬ӧ‫ݗ‬ᤁ͗˧ՐὋ

ຝ‫׍‬ӧੜ͈ КҪૅܷణ᠛ ӑᎾଅኃ̊

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ̠ԯᡓ᣾ʻӡ‫ٽ‬ᄇʹ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

੆በவ ࣱᄉᎾ‫ڍ‬ణᏤྠੜ‫̖̈́ڠ‬ ̭‫׷‬መ‫ڍގ‬ᬄʿҮ̖МՂ὇$PMEXFMM #BOLFSὈ ᄉᤇ͊ઐնὋ̾ʶᓉ̠ॶᄫ˖ᄉူਆͰ߳ ű űþ‫ٽ‬ӹࠈǋ̃๐ࠈÿᄉ࿗በࡓ˝ಕి ὇ӑᎾฮሥ˝ፂူጞ̠տͰ߳὇&YFDVUJWF )PNFὈὋ̾ˆႌ᜹ᄉᤨ᜼Ὃ࠱ຝ‫׍‬ӧᄉੜ͈ յဗ‫ڙ‬ःథᄉͮᎵʼǌ ઐնૈѢὋຝ‫׍‬ӧᤇዜੜࡓࣰ‫˝͈ڨ‬ ʹ ЊὋК‫ڍ‬ణᰳ὚ˀК‫ڍ‬ኃ̃ͮ὇̾ ܷۡ̾ᝒὈӴҪѽᄉࣰ‫ ʹ ͈ڨ‬ЊᄰᣖὋ ᰳѢʶυథͷ὚К‫ڍ‬ኃʶࣰܷۡܲܲ͟‫͈ڨ‬ ʹ ЊὋఝ௦ᅨ˪ФՐǌ̯ᤇ˓ᝇऎ౎ ឬὋຝ‫׍‬ӧᄉੜ͈ᄹ౎Ϸ௦థཁЇሎ៧ǌ өថᄴ᜺ഴᣖ࠴ʶཁᄉۡࣉὋੜ͈˧ᰳ ˶ጊᡱ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ˧ՐὋల᥈ܲᝧὙ‫ݗ‬ᐯᥦ಩ ෱៭ܷۡ۲ᬟᥦ὇,FMPXOBὈ˝ ʹ ЊὋ ᄴ͗፤ܲѽ̍̕᣹ ʹ Њǌ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

Ҫૅܷࠆ఺ԩཀी‫ގ‬ᐺপᬋ။Ц ʶ౵̯Ҫૅܷᮺज़ࣄ۲ல‫ں‬ᄉᓇာ త ௅‫ځ‬ԩҁཀी‫ގ‬ᐺᏪপᬋ။ЦᬀП᣹఺ ‫ڣ‬Ὃ။Ц᝜ழࣂፂબ႐˿ʶՏႃব߀Ⴀ̠ǌ ။Ц᝜ழԦᝒ̠ሥᤇՏᜁ૬ᄉႃߔ௦ࣄ ۲ல‫ں‬ᜍҪૅܷ̠Ὃ̴‫ڙ‬ˀФ̴˱ࠆ̯ᤇ౵ จᮂ ࠆ఺ୣሎௐᜁબ૬ǌ ߽տሥὋᤇ౵ᣑథ ̠ᄉࣄ۲ல‫ڍں‬ᬄ ᓇቆМՂࠆ఺̯ܲܲ͟ᡐᮺὋᄫᄉ‫ڠ‬௦ࣄ۲ ல‫ں‬ᄉӴડ݈ࣉǌ

Ҫ̠๗௅Юၦ඼˗धਖ਼ᤠሯ ᐎᥧஊउࣂଁଦʶ͊ՏӬὋᤂ ՏҪ ̠઴థᄉ๑ܰᩏᛠ࣐ਖ਼Ὃ‫ڍڙ‬ᬄᤠሯុಉ˖ గЏὋሯҫࡌࣂᡱᤈុಉǌ ґ௅Юၦ඼˗ᩏᛠሒ̠ᩏᛠ )4#$ 1SJ WBUF #BOL ζোመ੾γ߶˃ࠑ)FSWF 'BMDJBOJ࠱ ᤇ͈ՏӬ̓ፋก‫ុڍ‬ಉտὋ)FSWF 'BMDJBOJࠇ ሥὋ̴ઝॶᎴ࿀ˀᅦሯᏧѽၸឞᩏᛠᬤᘨ᧚ ᨐὋ ࣱध‫ܬݼ‬Ӿሒ̠࣐ਖ਼ᠪ஧ǌ)FSWF 'BMDJBOJᜁૈଌណ‫ڎ‬Ѣ‫׫‬Ὃ࣐ਖ਼ᠪ஧ፋܰ‫ڍ‬ஊ उՐὋᜁ඼˗ᩏᛠधᬓǌ඼˗ᩏᛠૈѢὋᩏᛠ ֖ࠆਖ਼௦ѱ̂Ꮄᛠᄉԩࠎ̠ὋᤇՏґᬷտᄦ ቊὋ๗ԢКီጝ ʹ˓ဗ‫ڙ‬ᄉࠆਖ਼ǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ʿ᣾Ὃຝ‫׍‬ӧᙉКҪణᰳ὇‫͈ڨ‬ᄰॆவ ʹᎾЊὈὋͭˀ‫̎ݝ‬Ꮎ‫ࣉۡڍ‬ඊᣖѶథ੝ ʿ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬ӑᎾฮଅՏኃ̊ὙᖿՐவҪࢶளຠ ໝ὇/FXQPSU #FBDI὚ ʹ ᎾЊὈǋҪࢶ ࣓Ꭼ‫ڎݗ‬὇1BMP "MUP὚ ʹ ᎾЊὈǋጰጝ ࢶᖇ͎὇3ZF὚ ʹ ᎾЊὈǋҪࢶே᧚ࡢ ʹ ᎾЊǌຝ‫׍‬ӧ˶௦‫׬‬ʶᤈЙӑᎾӠ ܷᄉҪ‫ࣉۡڍ‬ǌ ˀˆႌ˞᜵ۡࣉᄰඊὋຝ‫׍‬ӧ̕ඊʿʼ ʼ๑ᄉ ʹ ᎾЊǋ౉રᄉ ʹ Ꮎ ЊǋᎬᯰᄉ ʹ ᎾЊኍǌ መ‫ڍގ‬ᬄҪૅܷѫМՂᄉᄥֺ὇+PIO (FIBὈᛪᇧὋຝ‫׍‬ӧੜ͈ФࠃᤉᰳவҪ‫ڍ‬Վ ዜۡࣉὋͭʿᬱ੼ҁԓ‫ځ‬Ὃˢ‫ڙ‬வ߱ͮᎵ͕ ᡔ‫ځ‬൤ᑞխल‫ڍ‬ᬄ˻ࠑ̾Ԣளሧඞ˻ࠑኍ ኍὋᏪ̯Кီࣉ‫ᤨڣ‬᜼Ὃ߱ᄉ͈ͮ˶ࣲ᭣ʿ Ջူᄉǌ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

ࣲᖌ३Љ᝴ǌ ᬓ˿‫ڙ‬ஊ෴ʼᄉᛪဗὋࣺᎾഊ˶̾Ф࿗ྱ ᄉ˓̠᱊Ҧ֖ʿՎࠬ࣡ᄉ੥ӧፋ̠͂႐ʽ˿ຆ ҈ᄉӾ៵ǌࣺᎾഊʶஇМ͔ᅊ˖બ៞ͯុᄉ঳ ᅕ्៵Ὃ̝̾ѬԺ̠ᄉ᭦᠁ᇧ̠Ὃၴᒯ‫ࡂڙ‬ᐋ ЦᇩయᫍὋᤆ‫͗ڍڙ‬ʼԀТሑ˿і˓ᓁ൥ǌ ࣺᎾഊᤆ‫ڙ‬ӑᦉྱӜҰጩ൦ྱૻᡐ˿Բ ܰʶ‫́ڣ‬᝶ǌ˝˿ᛪᇧࠪ‫ځ‬ጰྱ̠࿨఼๑៻ᄉ ஂ૆ὋࣺᎾഊ‫ڙ‬Ѣ᝺Ұጩ൦ྱௐὋॆ͔࠱ᜁ఼ ๑៻ᄉॶᑥѬ੆࠴ྞὋܷ‫ڰ‬హᮞǌ‫ݜ‬ၶᮻ๑៻ ॶՐ୺઺ࣛᛝ੣ૈᄉ᪪ܿ͛᥅˿Кˆႌǌ ࣱ̬ త๑‫ڠ‬Ԧၶܷ‫ڠ‬᭍ՐὋͺ˝ʶՏ౎ ᒬ๑‫ڠ‬ᄉᬱඞὋࣺᎾഊ‫͗ڍڙ‬Ԧᛪ˿‫ܥ‬ৰࣲ ᔳᄉᝮពὋᛪ᣹˿‫ݜ‬ᄉ৫჋˧ৰὋᯏդ˿ࠪՎ ᑉᄉСॶˀՎৰǌ ‫੆߸ڙ‬঳ᅕ͉యՐὋࣱ̬ ࡦᄉࣺᎾഊԩ Ҫૅܷ঳ူֺဝᄉ͉֐Ὃ࠱ͺ˝ᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ ጷጺᄉྱ΍Ὃᡍ๑‫ࢹڠ‬ͺὋ͉య‫ࣱٽ‬ǌ ࣺ Ꮎ ഊ ᄉ ଋ ͉Ꮷ ˝డ ઝ ͉ ᗛ ྱ ѽ࠶ .D(JMMܷߥܷߥಢ᫁᫁᣹ ࣱᄉกߥࠑǋ໎ ᨠӵܷߥ὇6OJWFSTJUZ PG 8BUFSMPPὈဗ͉ಢ᫁ጝ Ꮮலᮏ %BWJE +PIOTUPO Ὃ̴࠱‫ ڙ‬త ௅ൣयࡂ ᐋὋѢ͉Ҫૅܷኃ ͉঳ᅕǌ ঳ူԽᗓᔃ ֺဝ‫֐͉ڙ‬ጝᏞலᮏଋ͉ ঳ᅕௐᛪᇧὙ þጝᏞலᮏЎၶ‫͔ܷ˝ڙ‬నҫ ழ᭦Ѹథ௬ᗂˉፚὋԩҁ̠͂ᄉࣸคஂ૆Ὃࣲ Ԩ३˗ᆯᄉ੆ࡂǌ̴Хథࣸӯᄉก।˃ˉᅻ ខὋ˶ࠪҪૅܷஊउథᅋК᭦ᄉ˿ᝌὋࣲࠪФ ᭦˙ᄉᐋ᠉ˀ͉ҫຆζ௃Ⴀǌ̴௦Ҫૅܷᄉ ణ͕ሑ̼ᛪὋ‫̴ڙ‬ᢵʼЌѫͳဗ˿Ҫૅܷ̠ ඞᄉ͕ᓡֵॳὙӂ‫ࢹ݋‬ͺǋˬ̅݊࿸ǋనҫМ ͔̾Ԣៜөय़̠ǌ

૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌణளѢԻᄉઐնሥὋ ੔ൢҁࣱ̬ త ௅ὋҪૅܷ঳̠ԯԵͤ᝟˝ ̠Ὃඊࣱ̬ త ௅‫ܘ‬᫁˿ ̠Ὃ ‫ ࣧܘ‬ǌФ˖Ὃ"MCFSUB 4BTLBUDIFXBO ֖ .BOJUPCB ʻ˓˖ᦉᄴ̠͊ԯ‫ܘ‬᫁ణܲǌ/FX GPVOEMBOE BOE -BCSBEPSᄴ௦‫׬‬ʶʶ˓‫ࣱ̬ڙ‬ኃ ̃ߢऎ̠ԯ᠆‫ܘ‬᫁ᄉᄴ͊ǌ ፑ᝟ࡌሥὋѢၶ̠ஜ֖൪̠̑ஜᄉࢿည ԪӐʿܷǌҁࣱ̬ త ௅ὋҪૅܷ̠ᄉࣱᴓ˖ ͮஜ˝ ࡦǌ

஠ ʷ౦

˖‫ڍ‬ःࠪమᱤஊࡌᄉܷ̊ԓѶ

మᱤЖ̼͗‫ڙ‬ఉᤊ‫ٽ‬Ӡ‫ٽ‬Րвऎᬟ᧗ԷधὋᄫᄉ ࡂ௦ʶ˓Ὃࡂ௦Փమᱤ̠ඞࠇ࣊ὋՎௐ˶Փˆႌࠇ࣊Ὃ ᧚ගஊాըҮ˿ాҦ̓ఢᄉ᣾ርὋ᧚ൣ௅ᄉኃʻߔ᧚ൣ ᩏ࠱ᤩຑᄅʼణᰳాҦᄉࠂएǌ ‫ڙ‬Сซᤇ˓लԦˆႌᒹ᝶ᐐཤᄉள᫔བཁௐὋ᜵ Аనˏሗࠓ௛гᡐᄉৰ፛Ὃʶሗ௦౜ऎ௦౜ऎᄉԍৎ ৰ፛Ὃᝢ˝‫ڙ‬КီӐᄉௐ̼Ὃʶ˓Ձሥ̠ඞඞ˞Р֖‫ڍ‬ ᄉஊా̓ఢὋቤཨѢဗ˿ణ˝ᖿՐὋణ˝࠯तᄉþࠑܸ ʽÿˆᜂဗ៵ὋᏪ‫ڙ‬ᤇ˓‫᧖ࠑڍ‬Ὃ̠ඞˀဗ̼Ӑၶาፏ ᎅὋ᣾ᅋ᠑ቃᖿՐᄉၶา὚Բܰʶሗ௦Ꮔਢᄉৰ፛Ὃᤆ ௦᧚ࠑԋࠎὋጪ᜹லܷౣഴयᄉᇪ͗˞˦‫ࠑڍ‬ὋԵథ మᱤᑞܴϡҁʻ̼ˆᜂὋ԰ࣄԵᑞϡҁЋशᄰᝧὋᏪ˄ ӴலྱᎬᄉशशҶ࠶˶௦ኃʶ̼ᄉ᭨֐ࠑǌ ᬟ᧗ᄉܷ͗˧ՐὋ̠͂Сซᄉ௦Ὃ᧚ൣ௅ᄉᢵͳ ࿃хᤆᑞଢ଼іࣱ὞᧚ൣᩏᑞՠᮊѽଋଁஊా὞ʶெ᧚ ൣᩏଋଁஊాՐὋ͗ঞ˥ϡὋ௦଍Үஇ᭨Ὃᤆ௦ஊాʻ ˆᏪ̑὞ ФࠃὋ᭦ࠪᤇ˓ஊ෴ᄉԪ ҮὋ ˖‫ڍ‬ᤀ౎ణܷᄉᏥᰍǌ ‫ܡࣰڙ‬ᡔԦߣበᄉဗࠃ ৰхʽὋ᜴ழࠪమᱤὋԵᑞ௦þ቙ ማÿὋᄹ᜴ฟ᪪ὋᏪ˖‫ڍ‬Ѷ௦᜵ ᭦ࠪဗࠃὋ੽ઝՐ౦Ὃᤇ˶௦˝ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ʹʿˣґ᧚ൣ௅᜵ᤈᛠࠪӧþ੫ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ߣ˧஺ÿǌ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ੇᝢ˝Ὃ˖‫ڍ‬᜵᧓Ԩҫࠃ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ খऎὋ˶᜵Щᮎ‫ڍ‬ᬄ᜹ਕ֖ඞ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ͔ᄉਕԩὋࠪ᧚ൣᩏᢅʼాҦ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ˧᤬Ὃ᧓Ԩч᭡ူবᄉখऎǌ ኃʶὋ۲̅మᱤӦࡳᄉሶ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ߿Ὃࠪ˖‫ڍ‬਒˦᧗ܷὋ̾Ԣ˖‫ڍ‬ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ᧓Ԩᄉʿ࣯๗Ѿ‫ڍ‬ЮஊᄉԓѶὋ ႂព ࠪ᧚ගဌమᄉాҦ̓ఢὋʿॸ᣾ ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ऎԥःὋ௄ʿ᜵ᬣ᜴ழ੺ѻᡐ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ᓁὋఝʿ᜵Ԝᡁੳᐯ߿Ὃ᧓Ԩчᅊஷ᜹ǌ ኃ̃Ὃ᧜̅᧚ൣᩏଋာ௦ʶ˓ᄰࠪ᫁ᄉ᣾ርὋᫍ ˖੊᝴͗ԦၶҶҮЖЮᦉᄉຌรᛠҮὋᏪᤇሗຌรܷ ᦏ͗᧪ࠪþ̝ӧҸҦÿ ὇‫˝ځ‬మᱤЖЮࣂፂ෤థ͉ʹ̝ ᜴ழҸҦߚ‫ڙ‬ᄉቆᫍὈὋ ˖‫ڍ‬థॸ᜵ᤁၸᒬࣁᄉॕֽҦὋ ᫸ൢᤇዜ̂ৰԦၶὋࣲ˝Ժᑞᜁଅ૗ᄉ̝ӧஊ෴̠ྫྷ ଡΘþᥗᬱ੝ÿǌ ኃʻὋ‫᧚ڙ‬ൣᩏ࠺෤థᤈЙణᰳాҦ౵ౝథᄉௐ ϊὋ᜵ᥗБМधፋˀФþణᰳᇩ᥄ÿὋඊ‫̴ݟ‬᝺ӧௐὋ ࡂःឞథᓫ҃‫ࠪڠ‬ኍଋय़Ὃʿॸ᜼Ф˝þܹߔÿὋ þϱ ՙÿǌ ኃ‫ٽ‬Ὃ‫ڙ‬మᱤழ᭦᜵යஂ૆ବүᤇ˓ాҦ̓ఢ᣾ ርᄉௐϊὋ ˖‫ڍ‬ःឞ᤟ॆஶҪՋူᄉԌҦὋ᜵යࣰ‫ܡ‬଍ Үஇ᭨Ὃଡᰳ̠ඞၶาපэὋᤇಧ੥ᑞ‫ڙ‬᥊ॳʼቢበ ३ͰὋʿཨὋ௃్͇ஂ૆ʶ˓ᤣဗ̼ӐКီӐ໼ึᏪ Үᄉþஊా̓ఢÿὋࠪమᱤ̠ඞʿМࣰὋఝ͗ᝧ˖‫ڙڍ‬ ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ᗛԩ᧗ܷᄉஊ෴૮ܾὋ࠾Ф௦‫ڙ‬௾᤯ඞ͔ᄉ ᅊ˖ǌ ኃ̊ὋॸᮋᄹҁὋ‫᧚ڙ‬ൣᩏଋာᄉ᣾ር˖Ὃ˝˿ᝧ ల౎ᄉþਝྗᓉᮖ᛽ÿᖌ३ஊ෴ҩҼὋమᱤ‫ܰࠪڙ‬ஊን ʼԺᑞథþ᠞ཨᛠ˝ÿὋᏪమᱤࣂፂ௦ʶ˓઴థನ൦ᄉ ‫ࠑڍ‬Ὃࠪ൤Ὃ ˖‫ڍ‬ःឞ᤯᣾ᄯଋᫍଋᄉՉሗॕֽҦ҃ൢ ͉ʹþဓੌ́᣷ᎅຣ੅ÿᄉৰхѢဗǌ‫ڙ‬ᄫґ˖‫ڍ‬ᄉֆ ᣷Сጆ˖ὋᤀᎾધ˖्੆ʶ˓࠴໼ึὋᛪ᭦ʼᄹὋК᭦ Ιᠺ˖‫ڍ‬ᄉమᱤ፴ႄþᬱᑞԺ᠛ÿὋͭ௦Ὃ̯˖‫ڍ‬ᄉ᫁ ᤉੌ႔ѽᄝ౎ᄹὋ þਉ̂ၶ᭣ÿ þ‫ڍ‬ᬄ्៵ৎҭÿᄉమ ᱤ፴ႄὋఝ௦˖‫ڍ‬ᄉþ᠆ઝÿὋథူὋథѽὋథᓫ‫ူܪڠ‬ ‫ݝ‬СጆὋᒯС᧗᜵ǌ ̯๖౜ᄉᝇऎᄹమᱤὋִ͗Ճᤇ˥ҁ˿̬ܸὋᤆ ͗ᤇಧ὞ͭ௦Ὃ̯ሤ౜ᄉᝇऎ౎ᄹὋమᱤըҮాҦ̓ఢ ᄉ᣾ርὋ˶ࡂ௦Ѣဗ˿ԪӐᄉ‫఺ݎ‬Ὃ˖‫ڍ‬᜵ᝧᤇሗԪ ӐὋమᅋథѽ̅‫ڠ‬Ӝሶ߿Ὃፂ฿ԦࡘᄉழՓᡋὋ௄ཨˆ ႌМᝢὋ ˖‫ڍ‬௦‫׬‬ʶԺ̾ࠪమᱤஶҪॕֽҦᄉ‫ࠑڍ‬Ὃᥦ ࡂ᜵Ԧ૘ᤇ˓ॕֽҦ෤Ὃፋˆႌࡘဗ໠̜ᄉኔ಴ǌ

‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

ེೲᓗ੦Đཪᒄഉđࡍቯ૏ۨዝ߲Ꮜ൸߅৖" ᬲ˧༦

ߦߔ͂ᄉᛪ໥‫ܥ‬ৰࣲᔳὋᮂˬǋᓁᢛᓫᄫዴॐጬյὋ Х‫ˉ˃ܫ‬පэǌ࠴˞૆̠ᄉܲ੥ܲᓧ३ҁ᜹͔ᄉʶᒰᝢԺὀ

www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿሖߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ὇ ࡦὈ ըԦߦߔࠪᮂˬǋ।ҮǋᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᑞҦԢᓁਕǌ᤯᣾໥ѢὋଡӣࣶЇᒬζॶ

ඞிඞᫍᓁ ԰Цᓁាር ᔄᘗᓁ۲ᆨាር CBMMFU

ဗ̼ᓁ੾ࢻˀଡᰳាር ᛣᓁˀளྖ‫ܢ‬ᓁាር ੆̠ᓁᢛ ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ ડʷ ဗ̼ ᔄᘗ ඞி ᛣᓁ

Їቧˬူ᜼‫׮‬ ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕὋ ߥᨁ၀ґ᤟ၸ

Їቧፊႆúˋழቧႆ පዟǋጲଠǋ੣ࢹ҃ͺǋࠃᰍප‫ܚ‬ǋ ገଠǋૂ᠚Ҝጭኍ

൦శ ᫸ᢵశ ᡥા᥊

ᮔጝབጲ

˖࠴ߥ൓ᤀာ ѹǋ˖ǋᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ ࣱܲፂᰍஓ࣍Ὃ੽ឲߥ˷஌౦

ࣶЇខ˖஠ ὇ ú ࡦὈ ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ὋខឳලߙὋ ஜߥ᤾ᣣኍఄᑞǌ

˖Ꮵᛩ˷

˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆ ὇ ࡦὈ

᧚ྠกឥ

஌౦‫ݝ‬

࣍ᠪु

Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ஜߥଡᰳ ባᠾ ˖ǋ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥὋซ᧗۲ᆨ

ᡙ։ᔭ஠ ᤯᣾եǋឳǋឬǋзᝪጶὋ ᝧ;ଁଦൣᆷԦᮂὋᔭ஠᣹ҁආឥርऎǌ

ᔭឥଡӣ

૊ࣱᴓѫာ ዴॶᣘ࠭ ࠴ာ૾ា

Ὁᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з Ὁ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋူᝌЇቧ ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋˬ᜹ሤ౜ǌ

þ᧚ពናÿ˞૆̠ ᓧశᛪ໥ာ ဨॶኪ὇ ú ࡦὈ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶ ҁ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘǌ ஌౦‫ݝ‬Ὃߦߔ‫؝‬൓ǌ

ӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ˖ǋ࠴ߥᔭឥѹǋ˖ǋᰳጞଡᰳာ

‫ڍ‬ᬄ៵೟὇ ú ࡦὈ ѹǋ˖ǋᰳጞာ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥ஌౦௬ᗂ ᦉѫߥտ‫ڙ‬Չዜඊᠾ˖ᖌ᧚ྠ

ሖߢាር త ௅धߥ

ྱ᝹ዴֵာ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

40-%

сКГ

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО ╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗ рйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц ▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤ ╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к ╒ЛсА░ ╩╣

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗ рж│сЙв ╓ЖтАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАлсжд█ЛтАм ═Ч╓Цро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕ ╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╥ксаН /&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╣ /&8 ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ сБ╢риТсгАсЭз ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║ рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒б╤втАл╠КргЫ ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╥к-PUP ╩╣ рг▒╤Л ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм/&8 тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл ┌а┌ЖтАм╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓ЖтАлсжд┌ЙтАмрдЖ ╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ ╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл ╓Ц┌гтАм╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б р║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ркЕсакр╛м╦Й ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои р│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есждр╛а╘║╥крао╒В рв╣═║рпРслН ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║ ╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒ р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║ сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣

саЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т BN QN рдз═И ╩╣═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАмрйЬсИЬ рг▒ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл р╖И ▌ТтАмр░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд╙м сНВ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 сЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤ ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл ┌атАм╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВ р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╟Е сИО сЧЫ █б ╨Ь сзЦ ╙о рб┐ ра┤ скЩ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F Q B O F V S ╩╝ рбП ╩╜ ╩╣ /&8 сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 сйУ MPUP ╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У ╙ж рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сдЛрйЬргЫрдЖ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И /&8 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╓╡р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╘║р▓Й раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║ ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 тАл ┌атАмр▒Ы сВВ р░Л р╢а сИЬ раЖ сТм ╠╢ р╢┤ сВВ саЯ слБ р░п рйЬ раЖ рйЬ сИЬ р░е ╩╝ р╣и сЙЖ слН рдз ═И ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ рпРслНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥к ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН саН /&8 ╩╣ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣▄▓ рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬ сИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛсо┐рдЖсгА сЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ /&8 ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║ тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП ╟Е $PSPMMB NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ ╩╢ с░Бсп╣═│с░Н╩┐

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

с░│

р░г═Х р▓з

$".3: р░гро│╬зсйШ ═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7 ╥Ссп╡ "8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

4$*0/ Y% Y# U$

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь ╨Ь сЭ╝ ред ргН

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

с┤О╩╣╨в

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

XXX #FTU)PNF DPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

╤АсАЛрпЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent Immobillier AfяАБlle

р░бсНВркЭ═Йсг╛с▒Ж╙С╨РтАл┌НтАмсмД╨бсМЖсжЙсжЙслБ╠╛╘всп╛ргДс│йр╛▒р╕╡╠╝сЫксДЙ-PVJTF #FBVEPJOр░гсдВрлИ╤вс╜Л сЩЙр╜ис▒Ж╙С╨Р╠п╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝рдзтАл▌╝тАмс╜ЛрйЖ╥йтАл┌атАм╒У▄░сВМраГсЫа╦┐рдзроЙроКсКХс╜Л═нрпжрйФр╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л ▀▒тАл╦Ж┌ЩтАмсВМсУБ╘╗╩╝сДЙреХ╓╜╥ж╠ор╜ир╢КсгЦр░есмМ╟М

с▒Ж╙С╨РтАл═┤▌ЯтАмсбЛ╒У╦ЖсВМс╜Ю

сОГсгг раБроа

с▒ЖсД┤╥СтАл┌НтАмсмД╨бсМЖсжЙсжЙслБсЯАс▒Ж╙С╨Ррак▄░╨бсМЖ рг▒с╜Л╦╢рбВрпжрг░снбсДЙсни╓Р╤╖╤╖ркбрдзргаргксДЙрг▒═Кс╜ЛреЖ рпРсДЙс▒Ж╙С╨Р╥ЭсД┤слБ(FPSHFT &NJMF -BQBMNF╓Цр╕БтАл┌НтАмроа╙РсжЙсжЙ слБ"OESj .BMSBVY╨а╒ОрмН╤в╦┐тАлргД┌ЩтАмс│йрдз╥и╟Сс▒Ж╙С╨Р╦зраС╟ТсДЙ соЙсДл╟Мр╡Трг▒с╜ЛсЮЮр░║р▒Эр╡грдпрлЗр╛асдБсЫас╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO -FTBHF╓Цр╕Б тАл┌НтАмрж│сНСрйШс░│╦м╠Э╦ЩсАЧтАл╦┐рлЖ╦Ю┌гтАмрдзргк═Ардп╟МсдЗ╩╢р░║р▒ЭтАл┌ЩтАм╒Рр▒О р╗е╘крйЖс▒Ж╙С╨Рсп╛р╕БтАлр╛▒┌НтАм╬НтАл┌ГтАмс╜ЛсбР╥БсДЙ═║сБ╕╤Ц╦к╓Ц╩╢╦У▄╖╬Н спЭрпГрдй╟М реЖрпРсДЙ╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙрак╠ЕсдЗ╩╢╠В═З╬│рлЖ╦┐с│нсЭвсДЙржЦ рдО╟Мр║Ь▄╣╙зро┤снж╤в╠Е╥крлЕ▄╖╓Цр╕БтАл╠╛┌НтАм╘вр╡Цр╕о▄░╠У╨бсМЖсДЙсПе сШ╝с╜ЛрмЛ╘й╦┐р▒ОсТмрйШс░│╦мра▒╨╕сДЙсЬ╡р╢║с╜Лрй║╤Нс▒Ж╙С╨Р╒Ур╕БтАлр╕╡┌НтАм╤в р╛▒╤╛╬НтАл┌ГтАм╟М╥крлЕ▄╖рж│сА░сДФра╢сдесдЗсИЧсОйрдз╩╢снжсДЙ╧бр╕Бс╜Л╦╢сНЛ╒Р р▒ОсРОсез╦Ас▒ЖсД┤╦зслНрбВ╒РсПз▄░╠У╓ЦтАл┌НтАмсмД╨бсМЖ▀┐═осДЙ╠БсЭл█а╩╜ ╦┐═СсЙ╖╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙтАл┌НтАмсмДтАлрг░╦ЭрйЖ╦╢═о┌атАмснбсДЙсни╓Р╦Ц рйЭтАл▄лтАм╘й╨бр╕ЛсДЙ╩╢╦Ур▓ире╢слЗсод╟М роЮ╦У рг▒╠╝с╜ЛсмгсЕЛс▒Ж╙С╨Рр╢Юро┐сТм╤ДриТсЮБсДЙс░│р╣ис╜Лс▒ЖсД┤╓Ц р╕БтАл╠╛┌НтАм╘вснгр╕отАл╦зраС┌НтАмслНсДЙ╘дсг╖рйКсПз▄▓сг╖╙исЭлс╜ЛтАл▌ЯтАм╒ОснА╒Ррпв сЙ┤сУЙроЬсзЩс░атАл▄ШтАм╟МсдЗ╠О╙исЭлс╜ЛтАл┌ЩтАмр▒╝сИЧсИнрдО╩╝╓ЦтАл┌НтАм╦АтАл╦з┌НтАмслНсДЙ р▒НсМЭ╨ораУсД░═Лс╜Лса▒╠А╦┐с▒Ж╙С╨РтАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗╩╝р▒Ь▄╖сДЙсТм╦Юр░╛╟М рг▒с╜ЛрпР═Йс▒ЖсД┤╥ЭсД┤слБсДЙ1BVM (jSJO -BKPJFсБ┤сТп╒УсРОсезрмб╤в ╦┐╠╛╩╜сДЙ╒Вр╕Бр▓│р▒╡с╜ЛсЬ╡р╢║╥крлЕ▄╖роКрдЙ╩┐рейргпр╣ЧсД┤сМЮроКрдЙтАл┌ЩтАм╨д ╦ЮсКн╠Вр╛мсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Зр╢КтАл▌ЯтАмроУсР▒с╜Ис╜Л╓Ц╨д▀▒тАлраС┌НтАмсКгсО╖╙исЭлсДЙ▄░╠Ур░╛ ╥ж╟МсдЗсИЧ╧бр╕Б╒Рр▒ОсЬБсИе╦Э(jSJO -BKPJFр┤┤рдпс╜Л╘Ара▒сД┤сМЮроКрдЙр░╛ ╥жсФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙ╠Вр╛мрй░рбШ╥БтАл┌НтАмсмДсоЦ█к╟М╩┐сг╛с╜ЛсРОсезроКрдЙрак╠ЕсдЗ╩╢ р┤┤рдп╠пр░▓╠А╠╛р╡грдпрй╜сЭв╟М -PVJTF #FBVEPJOсЭв╦Эс╜Л╓Ц╩╝╦У╦ЖсМбсДЙ╨Э╟Л╩╕╙арг▒╠╝сД░р╢Кс╜Л рг▒╒РсДЙ╠м▄╕с╜Лс▒Ж╙С╨РтАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗╩╝сДЙр╕▓╥жргВсНВ▄╖▄╖╩╜смЛ╟М сАЧтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РтАл┌НтАмсмД╨бсМЖсжЙр╢Зрг▒сДЙсоФсКк╦Э ╠в ╩╣╥к╨Кс╜Л╓ЦсД┤ рдЙ ╠в╥к╨КсДЙсоФсКксД░р╢Кс╜Л╠и╙│╥Б╨д╦Цре▒╩┐сбЫсеКсДЙр╢К╬Т╟МрйФ р╡в╥БсДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤тАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЖсВМ ▄▓╦УтАлраС┌НтАмсЭ╣р░ергбсЭ╣ржмр░║р▒Эс╜Л╩┐сг╛ рв╣═║╠а╒┐сДЙроЬсзЩ╦А╠╛╥СсД░р╢К▄╖▄╖╤Тра╡╟МтАл┌ЩтАмр░есДЙр░║р▒Эс╜Л╘╡р░е╤Ц ╒ПрпЕргбрв╣═║╠а╒┐╟М ╩┐сг╛с╜Лр╡д╥СсДЙ╥░╥жрг▓снгр╖др░ерйЖроМ╟М рг▒╤╕рддсДЙр╕БтАл┌НтАмс╜Мс▒Ж ╙С╨Р╥и╨ЬраИс╜З0GGJDF GSBODP RVjCjDPJTс╜ИргВсНВ╦Э ╒П╠╛╩╝сДЙ рг▒сгП╠араГсАЧ╦┐▄╖сЬ┤р╕Я╦Прб┐сДЙраГ╦╖╟ЛроУсР▒╠╛╘вроа╙Р╠Ур╕╢╟М╠╛╒Р рлКр╜▒╒О╩╢р┤┤рдпрддсЙасДЙс▒Ж╙С╨Рс╜МсО╛тАл┌НтАм╥и╨ЬраИс╜З0GGJDF 2VjCFD "NjSJRVFTс╜И╠╛╘вс▒Ж╙С╨Рс╜М╦ЖсВМ╥и╨ЬраИс╜З0GGJDF 2VjCFD .POEFс╜ИтАлрг▒┌ЩтАмсгП╠асДЙроа╙РроУсР▒╠Ур╕╢ро┤снжсбР╥Б╦┐╩┐╘║рйКсОдсДЙсИд р▒Ь═║сБ╕╟Мр╡грпжтАл╦Э┌БтАмсдЗ╠Ор░║р▒ЭсДЙ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜ЛроЬ╠╛╩╣сЭЯсДЙ╤Ц╠╝с▒Ж╙С╨Р ╠арей╠╛тАл┌ЩтАм╨ЪсАо╙РсДЙсР┐рп┐╩╜с╜ЛсЦМрей╦┐╦┐сЭМ▄░сжЙ╦ЖсВМсДЙр░║═Ч╟М тАл┌ЩтАмр╕БсЮетАлраС┌НтАмсРОсДй╦Цс╜Лсдпсг╛╓Цр╕БтАл┌НтАмсКНтАлраС┌НтАмсДЙ╒Л═║с╜Лс▒Ж╙С╨Р сЦМрей╦┐╤Ц╦ксКН╒О╠Е╩╢╦У╦Юр░╛тАлраС┌НтАмсДЙтАл═о┌атАмс╜ЛтАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗╩╝с╜ЛрбВ╦Ж сВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨орйЭ╨бр╕ЛсДЙслЗсод╘жсЫксТмргБсДЙриТсЬ╕╟М╒ОрпРс╜Лсдпсг╛╩╢сМЖ╤┤сДЙ ╘дсг╖╓Ц▄▓сг╖╙исЭлс╜ЛрдзрбШ╦┐╩╢сМЖ╤┤╨ер░ераГсаОриТ╦жсДЙ╒Л═║соЙсДл╟Мра╛ ╨дрпжтАл┌ЩтАм╨Ь╨асоЙсДлро┤снжс╜Лс▒Ж╙С╨Р╠╛╨д╨Мр╗Чр╕▓╥жсДЙ╤╕сд┤ржмс╜ЛтАл╦Ж┌ЩтАмсВМ сФ┤тАл┌ЙтАм╨о╠ЦсБ╢╦┐╩┐╘║╒асЭвсДЙреХ╓╜с╜ЛроЗ╘к╦┐╠а═Вр╡д╥СсЭв╦Э▀▒╠и╠и рпж╩╢╦У╥крлЕ▄╖р╕БсЮесД┤═КсДЙ╙╛сЯ╡╟Мс▒Ж╙С╨РтАл┌НсА░▄к┌ЩтАмсмД╠В╥лро┤снж ргВсНВсИдсММ╦┐сбФр▒ОсбФ╦ЧраЬсДЙсНВс░Нс╜Лрг▓╦Драк╥крлЕ▄╖сРОсез▄░╠У╠В╥л сДЙ╤ДсКХ╘жрлШсЕЛ╩╢▀┐сДЙреХ╓╜╥ж╟Мр░гсдВс╜Л╥крлЕ▄╖╓Цр╡ЦсДйр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа ╘дсг╖р▒НсМЭсДЙсЯА╤╗с╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙтАл▄етАмсоВре╕═Чрей╥Б╠а═ВсДЙ╨бр╕Л╟М тАл┌ЩтАм-PVJTF #FBVEPJOсД╣р▒Ос╜Лс▒Ж╙С╨РтАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗╩╝сДЙсЫксАЧс╜Л рпжракроа╙Р▄▓╨К╙Р╦ЖсВМсДЙсИдр▒ЬсаЗр┐╕╟М рг▒с╜ЛсРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖

сВВсЮЦ (514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

сМ║сдпсг╛╦┐роа╙Р▄▓╨К╙Р╬зсдИ╓Ц╬│ркП╨ЬсМЭс╜Лс┤Б╥┤╒ЙтАл┌НтАмроКрдЙроВрлЖроа ╙Р╠Ц╦Й╓Ц╠Ц╓╡╟Мс▒Ж╙С╨Ррпж▄▓╨Кроа╙Р═И╧ШсЬ╣сДЙсИдр▒ЬроВрлЖсПз╓Црли ╙╗сПзс╜ЛсдЗ╩╢р╜БтАл╓Ц▀▒┌ЩтАмр╕БтАл╠╛┌НтАм╘в╨д▀▒р╕БсЮетАлраС┌НтАм╘вркбсО╛тАлраС┌НтАмсДЙ╒Л ═║╨бсМЖ╦Цс╜Лрей╥Б╦┐р╢КсгЦ╨М╤лсДЙ═│сАЧ╟М рг▒с╜Лр╕БтАл╓Ц┌НтАмс▒Ж╙С╨Р сРОрйгтАл┌ЩтАм.PODUPOр╕БсЮетАл═ЧрвОраС┌НтАм╩╝с╜Лрмб╤в╦┐тАлсаД┌ЩтАмс▒Фр╛▒╘╖рдзроа╙Р ▄▓╨К╙Р╦Э╦ЮсодсДЙтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╟М рг▒с╜Л═ЧсЭлтАл▌ЯтАмр░п╦асЫас╜ЛсдЗ═о╒Р р▒ОсРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║сдпсг╛роа╙Р▄▓╨К╙Р╬зсдИ╓Ц╬│ркП╨ЬсМЭс╜ЛсбР ╥Б╦┐╤Д▀┐ржмсДЙрмН╥о═║сБ╕╟М -PVJTF #FBVEPJOсЭв╦Эс╜Лс▒Ж╙С╨Р╒УтАл┌НтАмсмДсУБ╘╗сг┐╤вр░Э▄╖р╡е═Тс╜Л ╠о▀ЪтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сДЙсл╜╥ж╟Мспк╨Ос╜ЛсБ┐с▒Ж╙С╨РрйЭ═Й╓РсДЙсп╛сРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШ роасМ╖сМ║ргДс│йрж│сжЙсДЙр╛▒╬Нс╜ЛсАЧтАл╠и┌ЩтАмрпж╥крлЕ▄╖╬НтАл╦Ц┌ГтАмсДЙ╩╢╒ПрйЖ ╒┐╟МсЩЙр╜и╠┤╘║╠╛ркБ╘жсБ╢сДЙргДс│йсДЙ╠Врз░╘врпРсдпркРсНЛс▒ЖсД┤роКрдЙс╜Л ═нрпжсдЗ╩╢▄░╠Усв╡═К╘БрпмрейрпГсбЫсгПсзЧс╜ЛсПк╦Д═║╦ЭсРОсез╬НтАл┌ГтАмсДЙ рйЖ╒┐с╜ЛснЙсЬ╡╬│рлЖ╓Цр║Ь▄╣╙зроКсКХсДЙ╩╢сТ░ржм╟М╘▓▄░с╜ЛсмУ╦┐р╕БтАл╠╛┌НтАм ▄░с╜Лс▒Ж╙С╨Р╓Ц╨д▀▒сДЙсРО╒ЛтАлрйЖ┌НтАм╒┐тАл╦з┌НтАмслНс╜ЛтАл┌итАмсОдра╡сДпрмЛсДЙроКрдЙ слН▄░╠УсРОсМЖсдмсНВ╟Мр║Ь▄╣╙зро┤снжрак╠Ес▒ЖсД┤╓Ц╨д▀▒тАл╦зраС┌НтАмслН╨бсМЖ ╩╢сДп╙а╤лроПриХс╜ЛсдЗ╩╢ре╢ржЦ╒Ор▓з╘ерпбтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╓ЦтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║╦зслНсДЙ ╘дсг╖рйКсПз▄▓сг╖╒Л═║ра╝сЮО╩╝╟М ═║╦Э╥СсаЖсаЙтАл┌НтАмсмД╨бсМЖ╠Вр╛мсДЙсжЙслБс╜Л-PVJTF #FBVEPJO╧ОсЭл с▒ЖсД┤рдГсЮЮсдИ╩╢р╡ерй░▄╖рак▄░рдзроЙсДЙргзрдОс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗра▒сЙ┐╒Лс▒Ж╙С ╨Рр╢Ю═ФсДЙсТмсв╡╤╜сДЭс╜Лрг▓╦Др╗ЧсбЫ╠┤═В▄▓ро┤снжсДЙснЙсЬ╡╟МтАлрак▌ЬтАмр╡дрмб ╤в╦Пр▒НрддсЭлс╜Л╨д╩╢рпжркБтАл┌НтАмсмД╒Л═║╨е═│╙Р╟МсДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАм сдЗ╦Уро┤снжр╢Зрг▒сДЙркЕсак╠ир░е ╩╣╥к╨Кс╜ЛсдЗрпжсдЙсдЙрпГр╕Бр╗ЧсбЫсАЧ раГснЙсЬ╡сДЙ╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤сЬ╡╒У╥крлЕ▄╖сРОсезтАл┌НтАмсмД╘жрбШр░║р▒Эс╜З "$%*с╜Ирй╜ркЭ ╠в╥к╨КсДЙсНВсаЯ╟М╩╢╦У╘║╠╛╧НсзЬсДЙро┤р▓┤рпжсзУ╘ир╢К ╤╜рпРрд│сЦЗсУ┤сЮе╙ЬтАл┌ЩтАмсдЗ╦Уро┤снжсДЙ╧бр╕Бс╜Л╤╕рддс▒Ж╙С╨РроКрдЙсКнсА░ сДЙтАл┌НтАмсмД╒Л═║р░║р▒Эс╜ЛркБ╒У"$%*сОасМйсДЙсНВсаЯсгАсИзсБ╕╠Ердз╘жр░┤сД┤ сДЙтАл┌НтАмсмД╒Л═║соЙсДл╟М сКГ╠Гр╜Бр╣Ч╘в╥Б╨ЪсАосАЦ▄СслЗсод╟МтАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЖсВМсжПтАлрак┌ЩтАмсАЦ▄СслЗсод сЫксАЧ╤вр╣Г╘С╨бр╕ЛсДЙ╒ОрпРс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙтАл┌ЩтАмсдЗ╦Уро┤снжсДЙ╩┐═║ ╦ЭржЦрдОсЭзсЭ┤▄▓с▒ЖсД┤сДЙсАЦ╬│╠атАл▄втАмр║ЖриХ╩┐р╗Чс╜Л╦╢╘║сСЮ═Чракр░┤тАл═М┌атАм ╦Йсд┤рйЖр░Э▄╖сДЙсАЦ▄СрйЖр░┤саЖркЭ╟МтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рг▒рдД╘╖рдзсДЙтАл╫НтАмр░┤╓║р▓йсАЦ ▄СслЗсодрвО═Ч╩╝с╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙтАл▄етАмсоВ╤Ц╦ксЬБрмЕронтАл▄░╦з═Ч▄╖┌ЩтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсРО сезроКрдЙсЬ╡р╢║╦А═ЧсПзрлЖр░е╒Ор▓зсДЙсЬ╣р╜Б╟М╩┐сг╛с╜Л-PVJTF #FBVEPJOсЭв ╦Эс╜Лс▒ЖсД┤╘║╠╛сдпсг╛╓Ц╘жрбШ╦ЦтАлраС┌НтАмсДЙ╒Л═║с╜Лра╛╨дрпжр╕БсЮетАлраС┌НтАмсРО сДй╦ЦсДЙ╩┐╘жсг╣тАлраС┌НтАм╒Л═║с╜ЛрмНрг╕╓Ц╤л╠ЩсТмсв╡тАл┌ЩтАмсАЦ▄С╬│ркПро┤снжсДЙ сА░ржП╘всНВс░Н╟М╠мрг▒ р░д╘╖рдзсДЙтАл┌м╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЦ╦ЖсВМсАЦ▄СслЗсодрвО═Чс╜Л ргВсНВр░етАл┌ЩтАм╦А═ЧсПзслНсДпрмЛсКгсО╖сАЦ▄С╬│ркП╙исЭлсДЙ╓ПтАл▄етАмс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙ ╠╛╘в╦ГраС▀есПз▀╕╨Ъ╘║╠╛сдпсг╛сдЗр╡Тр░║═Чс╜Л╦Э╦ЖсВМсНВр╕┐сДЙсНосУг╘ж рбШрмб╬Шр░Э▄▓╥п╥ж╟М

Cl├йment Olivier

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$ . "

сВВсЮЦ

═ЫсД╜

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЙдр╣д сдВ$IJOBUPXO сдВтАл┌атАмсиа сдВ3FOF MFWFTRVF ргЙ╦Цре╢

р░╜ саН рдЖ со┐ спЭ ╓Ц . P U F M

рг▒рдд▄╖╩╗╙ж╨ЬраЯ рк┤р░есв╗рдВ ╙ЙсВВ┘з сдВсТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е ▄╖▀е ╙ЭсмТсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И╠и ╩╣

сдВ4IBXJOJHBOр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ╨ЬраЯ╓Ц╥кр╖│сЙв

сЙдр╣д сТмтАл рбУ╫лтАмTU QBVM╙Ь рддрмЕрбУ UPXOIPVTF ╘д▄╖╙╣ раИ ╘д╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАмсдВMBDIJOF DBOOFM сТмсЫасв╗сеК ╧гсв╡рйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ сжЙ╤лр░Эро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЫзр╡Д ╘╢═И ╩╣

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙г ╦╢╙нсРЪ╓ЦсШБсЦЬ р░╜саНрг▒сЦ╕ р╖│сЙв роВ╠╢сШар╢┤ ╒Р ╤Л╤╜

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟БрмНсХЪ ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣сдВ/PUSF%BNF╙ЭсмТ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣.0/,-"/%ра┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣4BVWFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм ╟Б ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиаракснж рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟БсЖа╠Ц ╩╣)BNQTUFBEраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣(FPSHF7BOJFSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"DBSEJFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗═о

╟Б ╩╣╙орб┐1╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмрмЕрбУ ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗тАлрг░ ┌атАм╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟БсЖа╠Ц ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐5╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐3╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВргЫслЩр┤Н ╟Бр╛▒═И ╩╣╙орб┐-╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟БсЭ┐═д═И╤втАл╩╣ ╫лтАм4OPX%PXOтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗сЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л ╙ж ╙ж %VQMFY ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ Y ╙ж %VQMFY ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ рг▒сВВр░Л Y ╙ж ╙ж QMFY ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж %VQMFY ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY Y ╙ж ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFY Y ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ Y ╙ж ╙ж QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ QMFY╙жтАл╦Й╫╖тАмсЫгснжр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒5SJQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣╙орб┐4U3FNJ╙Ь ╙м╨К╨исПдсмТрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒тАл ╦Й╫╖тАмQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣#J[BSEрб│ рг▒ ╙м╨К.PCJMFрйЬрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟БрмНсХЪ ╩╣сдВ"UXBUFS╦Г╦ЙсО╛раУркПсА░╦Цре╢сгАсЭз ╟Б ╩╣1BSD╙Ьр░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ьр╛ермЕсо┐спЭрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨о5J,J.JOHрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U-FPOBSE╙Ьсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢7BO)PVUUFсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╙орб┐саУр╛м╦Цре╢рг▒роЕ╨Щ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U -FPOBSE╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм%JTDPсжд╒брг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣7FSEVO╙Ь сеК╬│с┤УсАоспЭ ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛ╒Ор╛м╦ЙсгАсЭз ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

сКГ

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б/%(╙Ь ╙жDPOEP сМЭ рг░ро┤сЛЪ ╨Ъро│ ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ сЬИ╬╜ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл▀│═░▌Т ╫╖тАм╙м═о Y ╙ж Y ╙ж р┤Н╩╜╦П╦У ╦Й ▀е р▓в ╙Э смТ р╢З р░д саЯ сБ╕ ╠и ╨К тАл╦Й╫╖ ┌атАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргб сИп р▓всИп сКнсА░саЯ ╬│смЦ сНд╬╜█▓сзЪ ╥ксйПсЫа сЛ┤ре╢ сдВрг▒сФИсаЯ ▄▓╩╣сЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм сдЖсаЭ сСЗсг╛сИЬрйЬ ╠ирдз═И ╩╣ ╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╟Б 7 F S E V O тАл ┌атАмсиа ро╖ р╡е сЫа ╙ж ╤л сз╛ сЯ╖ ╙з ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к EVQMFY Y ╙ж ╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤в тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ сИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в сжЙсв╗ ╘Ь ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ рг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл ╟БтАл╠а╫атАмсЫг╤Бр╝О╤СрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслН сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з сЖА ▀╢╨Ъ сгПр▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И ╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢ ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркп слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйК сИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ раСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙсДл ═И ╩╣ ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл

Service Plus

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп

-POHVFVJM тАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBM рб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГ сдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл┌а┌ЧтАм тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И

╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ ╩╣ ╦╗рдЖсдЮ

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO

╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5) ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э 3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И ╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ ╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢ риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗ ═Ч сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАмсиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

3#$ 3PZBM #BOL

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р░┤╓ЖрпЕ0QFO )PVTF ╟Б ╩╣с╜Л-BWBMсдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л▄╖╒РсмТс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ╟МсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜З╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛсЙЖр╢а╠Урл░с╜Л╦Ц▄╝╒нра╣с╜ЛркРсЭЬсМЖсНСсКНс╜И╟М

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟БсбпEPXOUPXO╠и ╨ЬсзЦ тАлраС▌ТтАмрдРро║спЭ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ╒ОсКН═Ир▓кр╛м╦Й╦Ц роЕ╨Щр░гс░│ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмснЙсаксзЪрй░▄╖╘жрбШ ═п═И╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей ╠и ╩╣ рйЬ╤Е ╬З ргВсФИ ╩╣сЬИ╬╜ сВВр░ЛсКН╨ЪсжЙро│рл░ ╦Й╦Ю═Чра▒сНВсЦ╕сдмреЮ╓ЦраЖр║╕р║ШсеК╨ЪсДзсгА сНЛ╦╗ро┤ ╟Б╨Ъро│$POEPсоЙсДлс╜Л1PJOUF $MBJSF╨Ъро│сиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмрддсКТс╜Л╒драИ╨орйКраИ▄░ ╧всв╗═о╟Мра┤ ╙жс╜Л═Ир▓к ╩╣сбР╟М

$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж$POEPс╜ЛсоЖрбО╟М╩┐╒дсв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л1PJUF $MBJSFсдВр╝бсв╗сЙв рг▒р┐ЧсЙарбУс╜Л ╙╣ ╙╗св╗рдВ╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜Л ╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВс╜Л ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ р░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ╘ПрйЭ╓Ц╤в╘пс╜Л╘║╙мр┐Ч╤всИЬ с╜Лс░│р│БсЬИ╬╜╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡с╜ЗтАл┌ШтАмр╢ЖсмТсмГсдВс╜ИсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмредргНр┤Н ╥и╨ЬраИ сйП сЫасКН▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмр┤НрдПс╜ЛрпжсПдр║ар║граЖсДЙре╕сНВ╦зтАл┌атАмс╜Л╠ар╕╢р╛▒рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟М рг▒сйШтАл╠╛╩╣ ╫лтАм╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJFс╜Л ▄╕сЦ╕╦Йс╜ЛрпЙ рп╕ с╜Л рг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М▀╢╨ЪсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│╟МрйЬсИЬ р░дс╜Л╨Ъ╙Й╟М сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б + F B O 5 B M P O тАл ┌атАмсиа 5 B C B H J F с╜Л ╠а р╕╢ рпТ с╜Л сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА с╜Л рг▒ сЦ╕ ╩╣ с╜Л ро│═И ╩╣╟М ╟Б ╙о рб┐ 4 I P Q Q J O H . B M M ╨о 1 J L / J L ржЛ со┐ рдЖ с╜Л рдЖ ╦Ю тАл ┌БтАмсв╡ ═│ ╘У тАл ┌БтАмржк тАл ╫лтАмс╜Л сЬ╡═И ╩╣с╜ЛтАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б1BSD тАл┌атАмсиасмГсдВ%FQBOOFVSс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

сг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО

ргЙ╙Ь

╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАм

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤в сИЬ рйЬтАл ╩╣ ═И═д┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

)064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╙о╙Ср░о╒У раИ╨осв╗рдВ рдз

╟Б7FSEVO╙Ь ╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Н сл╣╨Пр░о ╒У рапслЖ╘ШрйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж р╡есЫа ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмроШр╡е ╤л сз╛╥БсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И сТмсЫасв╗сеК ╤лсз╛╥Б╙Э смТ ╤лсз╛╥Бра┤▀е ╤лсз╛саУр╛м сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б / % ( р▓и ре╢ тАл ргЫ ┌атАм╙╣ раИ $ 0 / % 0 ═о ╠Е р┤Н рж│снжсИд╙б═╖рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рг▒ рддсКТ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв рйЬро│ р░о╒УтАлргЫ ▌ЭтАм раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ▀╢снбсЗк╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАлсжд╫лтАм ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧Н саЭ ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАм р╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И ╩╣ -"7"-

╟Б╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄░ргЫтАл┌атАм ╩╜раИ╦╣рйЬ св╗рдВ снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е═Х сУб р╢┤р╕Крп▓╘╗ ╨Ьсв╗╘║сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа рйЬтАл ╩╣ раБ═И ▌ЭтАм╘║сЭл ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭ рг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-B WBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И ╩╣ р╛▒р╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ ╦ЛсЬ┤р░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з ╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл ┌атАм ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ╟Б1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДп

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤ ╬ж ╤лсз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сМпсБЙ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Э р░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м ╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT 'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н ▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р░д рпЕ QN

р░д рпЕ QN

UFE 0GGFS "DDFQ

ро│╩╝ргЙ

40-%

ро│╩╝ргЙ

40-%

/PUSF %BNF 0 BQU

3VF (PSEPO BQU

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

7FSEVO╙Ь рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═ор░есВВ р│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠Усдпро┤ ╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУ ргХсКН ═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨МсбЫ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4

р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│ рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PO DPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖ ▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│ ▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣ .-4

-BWBM тАл▌ЭтАм╙Ь 7JNPOU ╙Ь рг▒рдд╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ рбП═░снжсИд сдВ╙брбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсдп╙Вр╝бсв╗сЙв╓Ц ╨Ь╠Усв╗сЙв ро┤╬ж╩╝с░│сд│ ╓Ц ═И ╩╣ ╦Й╦ЮсЮУтАл ╫лтАм.-4

рб│╨о рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ╨осв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю ╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХ сКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

40-%

тАл ▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF E FT / FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD . BD LFO[JF ,JOH р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4UF $BUIFSJOF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛р╡есЫа╥Б4U . BSZ ╙Э смТ $PMMFHF / P USF % BNF рмЕ╒ПсКГ╩╢ $ PMMFHF # SFCFVG сЧЫ▄╖ ╓Ц $PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг рйЬ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░Л сЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒ОсЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАм рйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г ╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨ПроЦрпЩ ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJFUUF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг смГсдВр░е сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е╦Ц▀е сдВр│▒ р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥л тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм.-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒ рддUPXO IPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│ рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ раИ ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь ╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5FSSB $PUUB ╓Ц 4 VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и ╬З ро│═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│ ╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨Ь тАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀е сдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ .-4

р┤НсоЖр┤Н рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕г сЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАм р▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о╙осл╣╨П сбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б (VZ $PODPSEJB ▄╖▀е-BTBMMF $PM MFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4

40-%

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣ .-4

сйПсЫаркд╙нрйЬ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмсЧЫргЙ╦Л ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖсО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп ╬ж╤╜сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXX IFOSZZF DB

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь # V G G F U рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рв║ ╘╛ снж сИд ╙б сФн рбЖ тАл ▄к ┌атАм4 U - B V S F O U ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсБ╢риТ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢ ▀┐▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й ╦ЮсЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм.-4

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮсЮУтАл ╫лтАм.-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

$)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/* /* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)". #-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п -&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ .-4

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ╤в сИЬ ╙ж╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ╨осв╗ рдВр╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫраС ╨е р╡есЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е$PODPS EJB ▄╖▀е62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДп сдп1MBDF EFT BSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

www.kevin888.com ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл ╫лтАм

& ."*- -6(!46550/ $0.

╟Ж ╩╣ XFTUNPVOU тАл═о▌ЭтАмсО╡ ргЫтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ

╟Ж ╩╣13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ▀Ф рг▒рддсКТ ро│рл░рбУсоЖ ро│сЛЯ╥Д ╥С╒РсмТ╩┐сй▒ ╠У сдп╬ж╤╜ ╠и рпГтАл┌атАм╩╜раИ

-BWBMтАл┌атАм╙Ь

╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВсАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦АсгПр▒Ъ

╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б смГсдВ╙з╠а╩┐ ра╡ рг▓╦Дсм╢╦Ц╦┐со┐спМ ╠Усдп саУр╛м╩╢═│ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН

╟Ж ╩╣ сдВMBWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есБ╢ ╙ж╨ЬраЯ рг▒рддсКТ тАл┌атАмсИп сКнсА░саЯр░д рййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦Й ╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж сПз ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╤╜ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е

╟Ж ╩╣13'╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╝╦▒ тАл┌атАмсИп╧Я ═п ╠и╠и ╙б

╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╨Ь╠У

╟Ж ╩╣13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╬│╨и╩┐сй▒ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ро│рбУсоЖро│слВсЙУро│сжасВВсДз тАл┌атАмсИп сб╕╨Ь╠УсДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь

╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п █▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм

╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з

╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ раИ╨о╬│╨и╬З сЬ┤╠арйЬ╦Ю ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╟Ж ╩╣13'р┐ЧсЙарйЬ сЬ┤╠арйЬ╦Ю рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАмсИп═п ╠и ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж ╩╣1JFSSFGPOET ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж ╩╣1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И▌ЭтАмр▓к

╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢ ргВтАл╫лтАм рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей ргВтАл╫лтАм

╦ПтАл╠╛▌ТтАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й

╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛ р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВ р░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАм сБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓

╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛ р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАм ╟Ж"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ р╕Тр╖И ╠╛╙о сдВр░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАм ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВ сдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗ ╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц раСсДЙркЕсаксУбр░║ ▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╟Ж ╩╣ ,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖС ╩╣ ▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл┌ЖтАм ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓ ╟Ж ╩╣ #'╙Ь сЬ┤рб│сЧВ╒Псо▓рп┐█б╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сЛ┤сТ░ сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАмсЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ┌ЖтАмрдГрйЬ╦ЮсЬ╡р╢║ сД╣рйЬсПзснЙсЬ╡р░е ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм GJOBODJOHсЭ╝рпЩ ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь

╟Ж тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О

╟Ж ╩╣╨ЬраЯ 4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжсИд сдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпжрв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь сБ╢риТр░║═Ч ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫз ╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ьра┤рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣ ржЛрйгрей р░║ р╢К═И═ХсбФ ╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сИЬ сМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГ ╟Ж ╩╣╨ЬраЯ/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ сдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ роЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВ ребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╟Ж ╩╣DPUUBHF TBJOU MBVSFOU ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдЯ╒Лра┤раСрдР тАл┌атАмсИп ╟Ж ╩╣IPVTF DPUF EFT OFJHF сдВтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б

ргВтАл╫лтАм

╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥о рйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘ж ргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙ сПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВ рдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫л╫лтАм

ргВ

╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣ ═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм тАл╫лтАм

ргВ

╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ EPMMBSEрдЖ ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢ рг▒ ╩╣╤╜р╣ж ╩╣сгА сЭз сдЯ╒Лр░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г рг▓╘║╠╛═║╦Эсб▒тАл┌НтАм╨осаЮрпЫреЫр▒ОсДЙ█▓тАл ┌атАмроЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю ╟ЖтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Л╙Ьр░гсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦з╩╢ сЫгсг╖тАл╦Й╫╖тАмрпТсйУркпсИЬ снжсИдсМЭ ╙брг░рбЖ ╘║ ╠╛сКг сИЬсМЭ р░дсИЬ ╒д ╦Усв╗рдВ рпТсйУркпсИЬ

╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ

снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР ╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╘▓▄░ р░┤сОйсЙвXXX LFWJO DPN╨Ъро│р╛Яр░┤тАл╥Г┌ЩтАм═║╦Ц

р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

╟Ж%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣ ╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣ ╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ╙Й р░Л р░дсИЬсзЪ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩┐╙Йр╢┤сВВ рбОтАл ╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш

сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сФнсЮетАл┌атАм╙Ь

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

рж╝█▓тАл╠Ц┌атАмр▒ГраСр▒Фр╛░▄┐╦А▄╖смЕ▄▓╒ПраЬсЯ╖╒ЛсМ╖саИтАлр╕┤┌ГтАмсаУ57# сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рпГсМ▓сВВсЬ╝с╜З57#с╜И▄╖сРж╦Лсе░сд╜▄║рг▒╠В ргВс░│с╜Лсг╛╘Ь═Ы╤в▄▓р╡Т╙нсДзр╣ЦрзЛ╟М рг▒ р░дс╜Л ═Ы╤всЗКр▓птАл┌ЖтАмсПдр▒Ыр▒ПтАл╠╛реБ┌НтАмсИТ╠а╒П╦жронсаксг╣ ╠в╨Кс╜Л╨ЪснжроЕсаУсе░р╢ЬрлЖр░есДЙрпГсМ▓сРжр░╛╟М ╦╗ро┤╩╢сДпр╖др░е╤вснжсЭ╝раГс╜Л╘╡р░ер▒Г╨Н█▓сЖ╖сЭвриЬ ╧НсаЭ ╠в╨КсНЛр▒ПтАлреБ┌НтАм═║роЕсаУ╟М╒Рр▒Ор░ер╣ЦрзЛрлИ р▒ПтАлреБ┌НтАмсКбсМ╖сйПтАл┌ГтАмсаЭр╡Ырг▓╩┐сА░риЖс╜ЛрйЭ╠╛р╕┤сЯА╩┐ ╦┐╦┐╦з╟М╦з╥С╦╢═Ысг╛сВВсДЬ╦ЮргЭр▒Гр╕Ър┤КсКНракрпГ сМ▓р░е╨всбЩс╜Л═н╩╢сДпр╖др░е╦╗раСсЖ╖сЭвсг╛╟М сдВрпЕс╜ЛрпГсМ▓сВВсЬ╝спкр╡ТсЭ╝раГр░е╦╗раСр╕┤саУс╜Л рж╝█▓тАл╠Ц┌атАм╘жсЭТ╠асИес╜Л╦ЮргЭр▒Г╨Н█▓слБ▀Фр▒ГраСр▒Ф р╡гр╕┤саУсе░р╢Ь╨Лрд╢с╜ЛсПксе░р╢ЬрлЖр░е с╜ДрпГсМ▓рмМ╥Г ржмсРжр░╛╟М╘жсЭТ╠ареБсЮ╗с╜Лр╕┤саУ╘╡рбЪсИТ╠армЛсЭОс╜Л ╦АрпВ╩╜╩╝ргЙ╨Ь╒Врж╝тАл┌атАм╘врж╝█▓╘жрбШрпГ╨бс╜Лр▒Г╨Н █▓р░┤╠а╠Хр╖др░есб▒се░р╢ЬрмЛсЭО╘в═Чснж╟М

р░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛсЫкснж╩╝рпжр╡д╠Ур╕┤саУрпжсБ┐рж╝тАл┌атАм ╥Э╦ЮргЭр▒ГраСр▒ФсИТ╠армб╤вс╜Лр░еркРсеКрлИс╜ЛраГсмД╩╝ рпжр▒ГраСр▒Ф╦А▄╖смЕ▄▓╒ПраЬсЯ╖╒ЛсМ╖саИтАл┌ГтАмс╜ЛрйЖ╒┐р░е роК╙и╠атАл▄втАмс╜Л╠╛╘вспнр║аркЕсаксПзр╜┐рзШсДЙсмАсзЦргДргД ╦ЮргЭсп░╠З╓ЦтАл▄мтАмрпатАл┌НтАмсмД╦ЮргЭсжЛрг╕рпШтАл┌ЩтАм╨о╟Мр╣ЦрзЛ ╠атАл▄втАмсИес╜ЛсжЛрг╕рпШрак▐┤═│╦Й╥лсД░реЖр░е╨всбЩс╜ЛроЛ╘Я ╦АркЕсак╠Х╩┐╤в╦Э▌И╟М рл╡р╜┐рзШр▒ГраСсДЙр╣ЦрзЛ╠атАл▄втАм╤лр▒брлИ╤вс╜Лр▒ГраС р▒Ф╨Щ╦Ю57#р░▓ре╕╙мсД╣╦Цсе░р╢Ь▄▓ргзтАл┌атАмсДФсдЗ╦е сКд╙мс╜ЛсПкрпжргОр░н╧Н╥п▐┤═│рг░╘╗ркирбШр░Э▄▓╩┐╒О сЛЬтАл█ЛтАмсДЙ╦Й╥л╟М смгсЕЛроКрдЙрдзроЙ╨СсаЯсВВсЬ╝р╛ар╜▒с╜ЛрпГсМ▓сВВсЬ╝ р░▓р▒Ор░▓ре╕╘║╠╛сНдрлЖс░│тАл▄ШтАмслБ╟Мр▒ГраСр▒Ф╩╢рпЖсаУ╨Щ 57#с╜ЛсоФсЭЯ╠┤═Чра▒╦з╘ксв╡╦Э╩╢╦Уро│╦Й╥лрг░╘╗╟М рак╩╢сДп╠п╠ВтАл═Ы╠Ц┌атАмсНС╦Й╥лсДЙраЬсЯ╖сКГ╠Г╠╝сПксЭТс╜Л

.PUFMT╤втАл╫лтАм

тАл╓║╓║▐ПтАмсЧИ╠ВслБ▀╝рг╗╒Р ╠в╨КсДЕсоЖсСКр╣жсДЗраЬр┤Ъспк═о

╠п ╥Б рйЬслН ╦УрйЬслН ╘╢═И рдЖ╦Ю рбж сдЭ═УсЮУсЭз сбпсИОс▒Ж╙С╨Р█б ╤лсз╛св╗сИн

сСКр╣жсДЗраЬр┤Ъ р░д рпЕрмкрдзсДЗраЬр┤Ъ╥С╠К╒Пс╜Л р▒Трв╢тАл╓║╓║▐ПтАмсДЙ▀╝рг╗╒РраСро┐╠╛саИраЬ ╠в╨КрйЖ ╦Э рг▒╦ЦтАл┌НтАмспкраЬс╜Ъ╘й╤╕╦Йр▒Ы╩╝ргЙреХ╓╜с╜Лр╣Срп╛ сБЛ╙ЭсХ▒р▒ГсйЪраСро┐╠╛саИраЬ ╠в╨КрмЕ╒ПсКГ╠Г╟МрйЬ тАл╦Й╦Ю╦Э╠Ц┌атАмсДЙраЬсЯ╖╠мрг▒рпГ╩╢сдИ╨Щ╥С╠К╒Пс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАм ╙арг▒р▒Ора║рбЪспкр╡Т╟М ╥С ╒ПраЬсЯ╖╦Цр░е ╦УраЬсЯ╖╠╛спМрозсЫа╦Й╦Э╦Ю ╦Йс╜ЛсАПс┤ЬсМн╦ЙсДЙрд╖сХОраСро┐╟Л╩╗╩╢сзЧрв╣сДЙр│МсИ╢ р▓й╟ЛсДЗрдОсДЙр▒ГреП▀╣╓Ц╙зреТсДЙ╦РреТсдИ╨Щ╥С╠К╒П╟М ╘Ьрг▒спкраЬсАМ═ЫсИИ╠мрг▒саИраЬ ╠в╨Кс╜ЛрмЕ╒П╩╜смЛ ╥БсКГ ═о╟М ╠мрг▒сСКр╣жсДЗраЬр┤Ър┤Ъ╙мсФ┤тАл┌ЙтАмспкр╡ТсЬ╖сДе╨ЪтАл┌НтАм рйЭр░есД┤╟ЛргЙ╟ЛсТмр╖┤╙Ь╟М╩╝р┤Ъ═М╦ЙраС ═ос╜Л╩╝р┤Ъ слВр┤й╦А╘Ьрг▒рлЖрг░с╜Л╦Э ╠в╨Кс╜Л ╠враЬсЯ╖╠мрг▒▄▓ ╦┐ ═ос╜Лсг╣╥Б ╠а╟М╩╝р┤Ъ═М╦ЙраСрг░тАлрг▒┌итАмс┤У

═И ╥Б ╘жрбШсЙЖслНтАл▌ЭтАм р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦Йсои╘║сбУсг╛ сбД╤╜╘║сбУсг╛ ═осО╡╬З сДЬ╤╜тАл ▌ЭтАмсЬ╕роМржЛ со┐спЭ сжд╒б ╘║╠╛р║К╥ксжд╒б╓Цсо┐спЭ рйЗра▒сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л сдЖр░е╨д╠┤ра┤тАл█ЛтАм.PUFM╤втАл╫лтАм website: A-Votre-Service.ca Etienne Arsenault 514 434-3888 (сФн р╕Б) JEArsenault@videotron.ca

groupe sutton harmonie, courtier immobilier agr├йe

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

рбж╟МтАл┌ЩтАм╤лр▒бсдЗ╠ОраЬсЯ╖╨Щр┤Ъ╘УтАл┌БтАмрпРс╜ЛсИИргКро▓рлИ ╤вс╜Лр│МсИ╢р▓йсЭ╝рпЩрмб╬Шрв╣╨есНЛрдз╘жтАл╫╖тАм╨драГр╢Крдз ╘жтАл╫╖тАмр░Эса╜сиРс╜ЪсЯнр╡араЗргКсдЭ╤в╦ЦтАлргЮ┌НтАм╥пр▒ГреП▀╣ саИраЬтАл▄ШтАмслБ╩╢╧Ес╜Ърд╖сХОсдЖрпж╨ЪсАор░граЬр░есДЙсДЖрйг сбРраСтАл▌ШтАмржм╟М рбжсДЙ▀╝рг╗╒Ррпж╦ЦтАл┌НтАмсКГ╩╢р╡Тр░е├╛спМроз▄╖ сАМ├┐рйЖ╦Э╨ЪтАл┌НтАмспкраЬс╜Л╨д╘Ьрг▒рмЕ╒П╦ЭсКГ ═о╟М▀╝рг╗ ╒РсДЙ╩╝═о╘УтАл╦Ю┌БтАмсЬ╡р░е╦Про┤снжс╜Щ╩╢рпжтАл╓║╓║▐ПтАмсДЙсЬ║ р┤┤╩┐ро▒рй░▄╖с╜Л╠мрг▒соФсЭЯ╤Л╤╜р╣жра▒сг╣╥Б ╠в╨Кс╜Л рг░тАл┌итАмр╢З╩╗▄╕ ╦У╠вс╜Ъ╨др╡Тс╜Л▀╝рг╗╒РтАл┌ЩтАмсбДрей╦Асг╣сСЮ сДЙ▀╜╒В╒Рс╜ЛтАл╓║╓║▐П┌ЩтАмсДЙсРж═КсМЭсг╣╨ЭрйЖ╟М ├╛с│лсп░├┐р▒ГсйЪрг▒╠и рбжс╜Л╠┤╦А▄║╠асНВсЦ╕сДЙ р╣Срп╛сБЛ╦ЮсЦ╕╦Й╥лрпжрдз╘ж╟ЛсБ╢╠ЦсНВсЦ╕╘УрозсХ▒сРг сМИсз┐ ╠пр┐╡ра┤сРесЛдсТЪ╦Црмб╘исРгсМИс╜Л╥крв╣реН рйЖсРгсМИ╥Г╥Н╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

тАлр╛Ч┌ЩтАмсгЫ█▓сЖи╩╜╘▓сгпро│▄╕тАл┌атАмс╜Лр░е╦┐сдЗ╦Ург░╘╗с╜Лр▒Г раСр╛Ч▀Ф╘║╘жрбШр░Э▄▓╩┐╒ОсБ╢риТс╜ЛсЗк═Ч╩╝реХ╓╜╥ж╦╢ ═ЧсД░рдГтАл▄ШтАм╥к╟М се░сд╜▄║╤л╤╛сди сг╛рмМ╥Гсе░р╢Ь╨Л рд╢ рлЖр░е рпГсМ▓сРжр░╛ ╟Лсе░р╢Ь█▓сзЪ рлЖр░е рпГсМ▓сРж р░╛ ╘всДпрмЛрлЖр░е рпГсМ▓сРжр░╛с╜Л╒Л╨армМ╥ГсМЭ с╜ДрпГсМ▓сРжр░╛сДл╥СрпГсМ▓сБ┐╟У╨Э▐░╟Фро┤сд╜╙зрмБ сУРс╜ЛтАл▌ЬтАм╤втАл╫лтАмрпГсМ▓сДЙриТриЬсЙВсЙдр░е▄▓▄╖с╜Юрл╡сЕ╗рз░╠а тАл▄втАмсИес╜Л╨Э▐░╩╢сДприЖ╤втАлрлЖ╫лтАмр░есДЙрпГсМ▓сРж═Кс╜Л═н╘╢ ═ИсНВргбр░е╘к╙Рс╜ЛрйЭ╠╛сдМсдМр░▓сСЮрйЖ╠У╟М р╣ЦрзЛрлИ╤вс╜Лр▒ГраСр▒Ф╠отАл┌ЩтАмркпрмп╨д╠┤╠Г╠╝раЬ сЯ╖╥к╨Щс╜Л╙Йрк╣снР╒и╤╖╘вр▒Гроа╬ксКН╟М╩┐сг╛с╜ЛсЮЮ╦У роЕсаУсаИтАл╠о┌ГтАмр░▓╦Аро┤сд╜╙зр░ер╡грдпрмЛр╕┤╟М╥к╩╝р░е р╣ЦрзЛрлИр▒Г╨Н█▓▀А╨Э▐░╘╢═Исг╛с░│с╜ЛсЙВсЙдсдЗ╦УсдВ сДЗ╠в╨КсДЙроЕсаУр░гсМ╗═Ч╒арйЖ╠Вс╜Л╠о▀Ър░е╘кроЬ╟М

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн св╗рдВ ╩╣

$0/%0 ╟Ж-B4BMMF╙Ь "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ$POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗ рдВ сИп═п рпГ$POEPсаЯ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсдВ-B4BMMFр╖▒сВПтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢╘дсв╗раИ╨осв╗рдВ рбП ═░снжсИд рг░ сЬ╡═И ╩╣

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Жр╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠ЕсоЖ ╟ЖсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╙╣ ╙╗ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢сИТраС╧всв╗═о сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в р┤Н ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд рг░рбЖ ╩╢раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ саУр╛м╦Цре╢ смГсдВр░е╨Ь╨ар╖Усв╗сДпсг╣р╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╩╣ 3&7&/6& 1301&35: ╟Ж-B4BMMF╙Ь╩╗╙м╨Кр┐ЧсЙа%VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж сЖСрйЬ сВВ )064& р░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Ж-B4BMMF рг▒#VOHMPX сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУр┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм╘╢ ╟ЖсдВ+PMJDFPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒%VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсЬ╡ ═И ╩╣ ═И ╩╣

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

╟ЖсдВ-B4BMMFр╖▒сВП рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧в

р║ас░Фрезрй╡╨Ь▀╢╨отАл┌атАмс░Ф ╩╣ ╦Цр║асЭЬро┤сРОрйг╬ЭсЖасб┤▄СсВВсЮЦсЫас░Фсм╢тАл┌ГтАмс╜Л рмк╘жспнр║ас░Фрез╧Ырй╡╨Ь▀╢с╜Лсдисг╛сВВсЮЦтАл┌ЩтАм╨отАл┌атАмркп рнМрнвс░Фс╜Л╒У╘йраО╠асЭ╡сИе╨дрйЩ╘псеТ╠асДжсБ╕с╜ЛсЬ╡ р╢║ракро┤╘▓рдзрйЩ╘псеЧ╨С▀Ър╡ЫсЬБ╤ИсНЖсЮ╗р▓Йс╜Лр╜и╒Р ╨▓╠╛сВВсЮЦсеРрмМ╘йраО╠асдисг╛сФнроасОй╩╝сА░саИс╜ЛркБ ▀Ър╡ЫсгАсТпс░Фрез╒П╩╜▄▓╦УрйЩ╘пс╜ЛсЖАсЖА╩╢рг▒╨ос░Ф ╘и ╩╣╨Крв╝р╡Ы╟М╦ПтАл┌атАмсЭЬро┤рпЕ╥СсзУ╘исЫа╥ос╜ЛтАл┌ЩтАм сзЧрг╗╓Цспнр║аркмрлм ╒Пр╣Чр▓┤сВГтАл▌ШтАмс╜Л╨ЪсжЙсжПрпжспнр║а ╠ас╜Лр│ЬсЦМ╙Йрк╣╧ЫсЭ╝═З╓ЦсйПсЫа╙┤сКН▄╖рй║сЭ╝р╛м╟М╦П тАл┌атАмсЭЬро┤р╡гсЭ╣р╕Бр╜БсКкраГсмД╠В╦Ю╠ароЬ╓Црло▄╛╟М рл╡ рзШс╜Лсди снЪс╜Л╨д╦Ц╩╢╒П╨отАл▌Ш ┌атАм╘йраО╠а рбж ╠мрг▒ р░дрмЛсЦМсмКсБ╢╠ар▒ОсВВс╜ЛсЭ╡сИетАл╦Ю╠В▌ШтАм р╡С╠УсВВсЮЦсаЯ╓ЦсВВсаЯс╜Л╥Гсд┤╨д╦У╠асакроз╘всйПсЫа рйЩ╘псЬБсДжсБ╕сДЙ╧ЫсЯ╡с╜ЛтАл╦Ю╠В▌ШтАм╬╢╠╛╦ЭсД╜с╜Л╦з╒Р ╨▓р░ес░Фрезр▒ОсВВ╧Ырй╡╨Ь▀╢╟УсавтАл╪ЦтАмрлесав╟Фс╜ЛтАл▄етАмсИе рйпр╕Б╠а╒┐═Ч╤ИсНЖ╨дрйЩ╘п═║сЮ╗р▓Йс╜ЛрддсЭлракро┤╘в рпЙсТмсЫардзсЭ╣╙Йрк╣сОй╩╝сА░саИрйЩ╘пр╜и╒РркБ▀Ър╡ЫсгА сбЛс╜Л╠╛╨С▀Ър╡ЫсЬБ╩╢рг▓╤ИсНЖ╟М тАл╦Ю╠В▌ШтАм╩┐риЖ▀Ър╡ЫсЬБ╤ИсНЖс╜Л╒е╠пс░ФрезрлИсЗз ╘▓сЫардзсЭ╣ро│рйЩ╘п╒Рс╜Л╘асЬБс░Фрез╧Ырй╡╨Ь▀╢р▒ОсВВс╜Л сеРрмМтАлсди╦Ю╠В▌ШтАмсг╛сОй╩╝сА░саИсФнроар╛ЯсОйсоЕсгАргР╟М тАлрак╦Ю╠В▌Ш┌БтАмсФнроа╩╢сЙО╩┐сдпс╜Л╥к╩╝с░ФрезсЭТ╦з╤ж ╤жс╜ЛсНЖр▒жтАл╦Ю╠В▌ШтАмсТм╥оркБ▀Ър╡ЫсгАргРсТпр╡йрез╒П╩╜рйЩ ╘пс╜Лс░Фрезрейрйг╒РркБ▀Ър╡Ы╙РроЮ╦ЭснЕс╜ЛсдИ╩╢р╡есгАргР сТп▄▓╦У╩┐╒ОрйЩ╘пс╜ЛсНВсг╛╩╢сгВсгАсИз╒Рс╜Лр╡ЫсоЙр░гсМ╗ сгАсТпспнр║а╒О╨Ц╠╛╧ЫсЭ╝═ЗрдзсЭ╣сДЙрйЩ╘пс╜Л╨▓╠╛рмбр╡Ы ╙┤ркБр╡ЫсоЙрмбсбЛ╟М тАл╦Ю╠В▌ШтАм╘жсАЧ╩╝реЖ╒Рс╜Л╤л╤╛╒УсзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢ ╓Цспнр║асЭЬро┤ркРр▓┤с╜Л╦ПтАл┌атАмсЭЬро┤смг╘АрбШрдзсЮ╗р▓Йс╜ЛсРО сНО▄▓слНсйПсЫасЮ╗р▓Й▄▓╦У╘║сВарйЩ╘п╓ЦсдЬсвН▄╛р╡Ы╩╜ сЦ┐╟М рйпр╕Б╠а╒┐ р░д сТп рпЕсдЛсНЭ рпЕсзУ╘исЫа╥ос╜Л сзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢ркмрлм ╒Пспнр║асВГтАл▌ШтАмс╜Лспнр║атАл╫╖тАмсО┤сИШрмЙ ╒┐╠ХтАл┌ЩтАмр╖│с│гтАл┌атАмркмрлм╩╢╒Пспнр║асВГ▀Ф╟М

Inspection en b├вtiment

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

спнр║асЭЬро┤ р░д рпЕ╨▓р╡Тр╕╡╤в ╒ПсЭЬ╥л╠а ╒┐╥СреЫсЦжредраХсп░рбИркбс╜Лсб▒сдИрлТрлЖ╠асаО╠В═З сДЙрм╝сЭ╝рв╣═║с╜Лрг▓╦АсЦжредраХсЭЬ╥л╠а╒┐═Чснж╟Мр╣Ц рзЛрлИс╜ЛсЭЬро┤р░е╬╢ре╢╘║╠╛сдЖ╘У ╒Пр╡ксПз╦Цр▒осДЙ рз░╤Ес╜Л╩╢рпЖсЬ╡сдИсЫар╡ктАл┌БтАмсЖРсЭмс╜ЛснЙсЬ╡ра▒сЭ╝р╛м╒╡ █╡с╜Л╙Йрк╣сАЧтАл┌гтАмр│ЬсЦМсДЙ▀ФреАс╜Лр║асЦж╦ПтАл┌атАмснЙсЬ╡рбВ сЭ╝р╛м╒╡█╡слЗсодсдИсЫатАл╫╖тАмсЭж╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗр╡Т╥СсбНсп░рбИркбсДЙ╠а╒┐╙Йрк╣╤▒ ╠Врж│сжЙ╓Цр░есМ╖сМ║сО┤р▓┤╘в╩╗╒Л═ЧсЮ╗р▓ЙсИШсДЙ ╒П сЭЬ╒┐╟Л ╒Пс░│сМЮсЕХрав╘в ╒ПсЭЬслБ╟МсЭЬро┤╘жсЭТ╠а рг▓рпГтАл┘┐тАмрдГ═Ч╒асЬ╡р╢║сЦжредраХреЖрбМс╜Лра▒╤в╠ВсДЙ рдФр╕Рро║сЫасЗкро║р║гргДсдБреЫспнр║а╟Мр╣ЦрзЛ╠атАл▄втАм╤╢ сдиснЪс╜Лспнр║асЭЬро┤р╡греп▄▓ро┤снжсЮ╗р▓Йс╜Л╠Б╘ирбЙржЛ ▀╕рйЖркР╒╢с╜Л╘врмб╠Ур╡ктАл┌БтАмрдР╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

спнр║асЭЬро┤╨▓р╕╡сЭЬ╥л╠а╒┐сбНсЦжрм╝сЭ╝

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ р░гро│рмНсХЪ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й╦ЮркЕ╨Щ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ сг╛ ╩╣реЩрдДсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ╨ЬтАл ═Х ┌ЖтАм╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ саО╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╘║смгрпРсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Б ╩╣/%(сдВрдФ▄╖ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ╩╗р┤НргЫ ╟Б ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ св╗рдВ рбУр░ерйЭ╧Ш ╟Б ╩╣ ро│ 4U -BVSFOUр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%PXOUPXO рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ╘д╙╗ св╗рдВ реЩрдДсПбро│ ргВроЗсВВр░Л ╟Б ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиатАл ╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсВВр░Л ▄▓соЙсПбро│ ргВ╨ЪсжЙсИЬ ╟Б ╩╣-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖ ╤врг▒роЕ ╩╣ р▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м ╟Б ╩╣8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Б ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟Б ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ╦П╙╣ $4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖ ╟Б ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

╟Б ╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ ╨ЪраГр░▒ с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Б ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Б ╩╣ро│ ╙орб┐сдВсе╗ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР▀╢╨ЪсД┤ре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С╘╡сЦ╕╦Й╥Б╩╜ ╙д╩╗р╜Б ▄╖р░ер╗╖╥ж ╟Б ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪ сМЭснЙ ╩╣

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп ╟Ер╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

╟ЕркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г ╟Ер╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп ╟Ер│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╟Е╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ ╟Ер░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╘грз░рмНсХЪ сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАлр╣О ▀┐┌МтАм╥о ╦асзЧсФйсгПс╜ЛсЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫс╜Ъ╦асгПсФйсзЧс╜Лр╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л

р░гсдВс╜ЛсмОсЬ┤сЬ┤▀╢╘ар╛П╤в╦┐╬НсБ╕сЖ┤сЗар╜╗╥Г сБ╢тАл▐ЕтАмсДЙ├╛р╗╖сЬ║╤╢├┐╟М р░д рпЕс╜ЛсЬ┤▀╢ргЙсДЙрв╣тАлсжЙ╫╖тАм слВтАл▀╢сЬ┤рак┌ЩтАмсДЙ╩╢раС▄╖тАл█ЛтАмсШБсЦЬ╥Эсо╗╠УрпЫ╦Цре╢ р│Ьр▓ЙрпРс╜Л╘жсАЧтАл┌ЩтАмсБ╢тАл╠У▐ЕтАмрпЫ╙ЬсЭ┤▄▓тАл╫╖тАмсаПтАл═орнО┌ЩтАм ╥СрнЛсДЙсБ╢тАлсзЦ═орнО╓Ц▐ЕтАмснжроЙсДЙсБ╢тАлсжП▐ЕтАмр░ерпЩрпмсДЙ ╩┐╒Ос╜ЛрпмсЕКтАл▄ктАмрнЛроЙсДЙс╜ЛсозсУгсжПр╢КсгЦ╠Ьс╜ЛсПктАл╫╖тАмсаП св╡╒РроЙсДЙсБ╢тАл▐ЕтАмсД╣сбРр▒ОсозсУгсЬ╡р░М╩╢╠О╟МреЖсЬБслЗ сдЗ╦ПсИЧсБ╢тАл▐ЕтАмсДЙ╙Ь╤╛рпРс╜Л╩╢╠ОтАл╫╖тАмсаПрпЩсЖ╖тАл┌атАмсЮмс╜Лсоз сУг╠ЬсДЙрпжсЖ┤сЗар╜╗╥ГсДЙс╜ЛсозсУгр░МсДЙрпжр╖др░ер╜╗сДЙ╟М тАл┌ЩтАмсБ╢тАл╠У▐ЕтАмрпЫ╙ЬсДЙсЙЖр╢асзЦрд╕р╗лсЕЛ╩╢сРжсЖ┤сЗасДЙ╓Й сеКс╜ЛрепсЕЛсдЗсРж╓ЙсеКс╜Лрв╣тАлсжЙ╫╖тАмслВреЖтАл┌гтАмр▓ЙсЦМ╦┐╩╢раС р╡гтАл┌ЩтАм╬НсБ╕сЖ┤сЗар╜╗╥ГсБ╢тАл▐ЕтАмсДЙрнОсаП╟МсдЗр╡Тр│Ьр▓Йс╜Лрв╣ тАлсжЙ╫╖тАмслВ╨ар▓ЙтАл▄▓ ╦┐▄ктАмромр╜╗╥ГсБ╢тАл▐ЕтАм╟М рл╡рзШс╜Л╩╢ромсЖ┤сЗарв┐╩┐▄▓╘║╠╛р╜╗╥Г╩╢╙бромрв║ ╘╛сДЙсБ╢тАл▐ЕтАм╟Мр╜╗╥Гсг╛сДЙсБ╢тАл▐ЕтАмр╢Кр╖др░ер╜╗╥ГсДЙсБ╢тАл▐ЕтАмс╜Л р╢ЗромсД░рв┐тАл┘╜тАмр╢ПсиРрв║╘╛╟М╩╢╙бром╩╜р▒ОрбВрпж тАл┌░тАм сиРс╜ЛсПктАл╫╖тАмсаП╘╡снЙсЬ╡╠╢╤в╩╗тАл┌░┘╜тАмсиРсДЙсЖ┤сЗасиР╟МсдЗ ╦╢рбВрпж╩╢╠О╩┐р╕БтАл╫╖тАмсаПси╛сПксбЛсмЦсДЙ╘УтАл┌БтАм╟М

сО╛тАл┌НтАмсДЖсЪБсРШсШ╗р╖▒╙Ср╖йрв╢ сдВрпЕс╜Л╩╢сИЧр╝есУгсДЙр╢Пр╢ПсЩБтАл┌ЩтАмр╖▒╙Ср╖йрв╢сРШ сШ╗с╜Л╩┐╠ира▒▄╖р▓ЭсДЙ╒А▀Ф╒И╨Пс╜ЛсПк╦Др╛Урей╥БтАл▄ктАм сжПрпж╟Мр╖▒╙Ср░е╨бсжЙслВсЭ╝раГс╜ЛсдЗрпжсдВ╤Црг▒р▒Ор╛П ╘жр╕╢сЫасДЙсО╛тАл┌НтАмсДЖсЪБс╜Л╠мрг▒р╖▒╙С╨ЪсД┤сДЙсДЖсЪБр╝к рз░сжПтАл┌ЩтАмсЧ╗рдвс╜Л╨д╦Цр╖йрв╢сО╛тАл┌НтАмсДЖсЪБр╝краОсДЙ╙┐раО сИнрдО╤╕╘Крг▒╦зр░гс╜Л ▄▓╦Ур▒Жрг║р░е ▄▓╦У ╤всАЧр╝крз░с╜Л╘йр╝кснжсИдсг╣ ╩╣╠Ш╟МтАл╦У┌ЩтАм╤╛р▒Жрг║с╜Л сО╛тАл┌НтАмсДЖсЪБр╛Х╒ИсДЙр▓║р▓Э╟ЛсТор│╜сКНр▓ЭсИЧргВсНВ╤всАЧ╦┐ ╦У╤╛р▓Эр░▒сЬБ╨ЪсжЙ╒И╨ПсДЙрп┐сЯ╡╟М

╦ЦтАлсЮ╗┌НтАмс░│саЭр╡ЫсаУрйЬспк╠╢р╡Ыр╢К╬Т ╦ЦтАл┌НтАмр░е╨бсжЙтАл▐БтАмсдВрпЕ╤л╤╛╤в╘╗рмПро╢с╜Лрв╜тАл┌МтАм рйЬтАлсЮ╗┌гргЙ╠Ц┌атАмрмМрйЖр▒жс╜Л╬зсдИрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╧грдФ ╘жрбШ╟МсЬ╡р╢║╒ЙтАл╦Й╫╖тАмсйПсЫар░Ж╧в╘жроЙрбПр╢ЮраСрдРсаУ ╦╗сКГ╩╗тАл▌ТтАм╘в╠╛╩╝═░рйЬсаЭр╡Ыс╜Ърак╩┐сСЮрмб╬Ш╩╢рг▒ ╠╛╩╝реЖтАл┌атАмсМйсИпсЭ╝рпЩрйКсЗк═Ч╬│смЦсОасМйсЭ╝рпЩсДЙ снгр░┤тАлрбП┌атАмр╢Юр░Ж╧в╘жроЙсаУрйЬсаЭр╡Ы╟МраксаЭр╡ЫсаУ╦╗ тАл═░╓╡╫╖тАмрйЬс╜Лспк╠╢р╡Ыр╢К╬ТсЮ╗роЮ╥Б ╘в╠╛╩╝с╜Ърак саЭр╡ЫсаУ╦╗сКГ╠ГтАл═░▌ТтАмрйЬсДЙраСрдРс╜Л╦Рр▓крйпсЫаспк╠╢ р╡Ыр╢К╬Т╩┐═п╠Е ╟ЛсаЭр╡Ы╤╜сАК╩┐═п╠Е█▓╤Н╤╜ сАК ╧ЕсДЙсЬ║▀┐╟М

р╡жр╢╜р╛░рд▓св╗▄╛рмМрнвраЖсв╗сТ░ р╡к ═Э р░д рпЕ╦Ц╙д рпР ╤лс╜Л╦ЛсЬ┤р║лсХ▓╙Йр║лсМЩ сФИр▒Ж тАл┌НтАмсеКсб╕р╡┐╘жсБ╢рз╛р╜Йсв╗сИБс╜Лр╖▒╙осД┤сЬ┤рг░ ╘Эс░Бсп╣╒┐р▒ГсзЪр▒Ъс░Бсп╣╩╢сзЧтАл█ЛтАм╙жрлЗр╛░рд▓св╗с╜Лр╖╕ тАл┌НтАмсеК╦ЛсЬ┤р║лр╡┐▀ЯриХсТпр╡жр╢╜ро┤╒Ус╜ЛсЫасТпсХ▓╙Й р║л╩╗роВр╖гсб╕╘прпРс╜ЛтАл┌БтАм╩╜снАсб╕р╗Ос╜Лр╛░рд▓св╗ро┤╒У▄╛ рмМс╜Лсв╗сгЩ╤Г╨Щрак╒Усв╗сеКс╜Л╦АсдмсНВр╡дтАл┌атАмсБ┐р╡жр╢╜рдз реЫ▄╕слВсДЙ▄╖раЖсв╗сД░рнвс╜ЛрансТ░ р╡к ═Э╟М

сТпсдВтАл┌атАмр╜БсМЭ ╨ЬсзЦ╟ЛсдЙтАл┌атАмр╜БсМЭ ╩╣╨ЬсзЦсДЙтАл▌ПтАм р░дсв╜сеКс╜Лракр╝бсК╢сДЙрмН╥жсЬ╡р╢║р░Э▄╖с╜Л╦╢тАл┌БтАмр╡дснЙсЬ╡ сЙЙсЖасдБсгСр╝бсК╢сДпрмЛра▒╙╗рпа╘жра░сТптАл┌атАмр░дсгАсИзсв╜ сеКсДЙ╘жра░рй╛р░╢╟Мр╡др╡Трй╜ркЭ╘жра░═Й╥лсДЙслБреЬ╩╗ ╒Б╦ИсдБсгСр╝бсК╢╨ЪслБ сЛЪс╜ЛрлдсНДр░е╦П╦У╥прмН ┘зс╜ЛсбРсо║сзЧсзЩ ╒вс╜Л╠╛╘жра░сзЧсзЩсМЭ╦Э ╨Ь ромсДЙ▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б╙╗рпа╟М роЮ╦У├╛▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б├┐═Й╥лсБ┐╙╗рпа╟ЛсдБсгСр╝б сК╢╟Л╘жра░тАл┌гтАм╟Лр╕╜рмМ╓ЦтАл┌атАмснжрдГсБ╕╠К▄╖сМЖсНС╨а╒О▀╕ рйЖс╜Л╘жра░тАл┌гтАмрпжр░г╒нрд▓╨Ь═ФсЕКсАосДЙ╩╢╦УсМЖсНС╟М сНВ сг╛╦П╦У▄▓р░дсДЙсЛ┤ре╢ ╤НтАл▄лтАмс╜Л ├╛▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм ╒Б├┐═Й╥л╘жра░тАл┌гтАм╙Ь╒ЙсоЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║сАЧргВ╨ЪсжЙрбВ сНЫ╟МрбТрпРс╜ЛсмгсЕЛрлИрлШ╒┐╩╢тАл╠╜▄етАм╩╜с╜ЛслБреЬ╩╗╒Б╦И р╝бсК╢ра▒сТРсЙЖсПксбРс╜ЛркБ▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б╙╗рпасДпрмЛсдЮ╥Б тАл┌атАмр░дсгАсИзсв╜сеК╨Щ╘п╟М

рпЕр░┤сзХроЙрйнсВРсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсИИрддсУФслБ ╦ЦрпЕ╦ПтАлсз┤┌Б┌НтАмс▒Трб│рнвсУФ╠В═ЗсПк╨бсМЖсМКрд╖ сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л р░д рпЕс╜ЛрпЕр░┤сШнсБ╛рддсЭ╣╨Ь╒ВтАл┘╜тАм╒ПсРЛ ╒┐тАл┌ЩтАмр╖▒╙СсЖВраСрг║ргЙсДЙ╩╢тАл▄ктАм╨╕╠ВсЭ╣ро╢ркдрнЙреЗ ╧╖рпРс╜ЛсеТ╥БркмсВР╟М сШнсБ╛см╢тАл┌ГтАмсЫксЗзс╜ЛсЬБрлм ╒ПрпЕр░┤╠ас╜Л╨д╦Ц ╠а рпжсБ┐рпЕр░┤╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╤врв┐сДЙсРЛ╒┐с╜ЛсдЖр░е ╠арпж╦Ц тАл▀Ф┌НтАм╨Ь╒ВсРЛ╒┐с╜ЛтАл╦Э┌итАмсВГржм╟М╠┤═В╘Ур░┤сЭЯ╤▓╠п рпЕсбРс╜ЛтАл┌ЩтАмр╖▒╙СсД┤сдосВРроЬрпЕс╜Л╦ЭсЙгркЕ╦АтАлсА░▄ктАмрпЕ ╨╕тАл┌ЩтАм╙зсеЛрдк╙Р▀ер╡ж┘зр░е╨бсДЙсоЙсДлс╜ЛсПксдИ╨ЩреЖ тАл╠В┌атАм╨ОсЮ╗р▓Й╟Мр▓йрл╡╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╟С╨╕╠ВсЭ╣ро╢╬│ркПр╕Б╟Т ╦А╟С╤▒╠ВсЮГсЭ╖р╕Б╟Тс╜Л╠┤═ВсЬБсДвсЬ╝рбП═░╟М рпЕр░┤сежснЫтАл┌атАмро┤р│Ьрав╘Й р░д рпЕ╤Д▀┐роЙсдЖ сЬБ╨дрйнркШсДЙ╦ЦтАл┌НтАмр║УсУФсУФслБсЭЦ╨дсм┤╟МсежснЫтАл┌атАм

ро┤р│Ьрав╘ЙсИе├╛сПесШ╝╥Б╦┐ракрпЕр░┤тАл┌НтАмр╢ЮсДЙреХ╓╜╠╛ ╘в╠м╒РсДЙрпЕ╦Ц╨бсМЖ├┐с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╤Д▀┐╠╛├╛╬│сВРтАл▄ктАм ╤л├┐реНрдпроЙсдЖ╟М р░д рпЕ╤Срп╜с╜ЛсЬБрпЕро┤ркДрйн ▄╕сДЙ╦ЦтАл┌НтАмр║У сУФсУФслБсЭЦ╨дсм┤рнГ╦▒╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙр╕╡╤всДЙ╙Йр░║▀╢ ╨ЪсдДркХсИИрв╢╟М рпЕр░┤▄░╥л▄╖сТк╥С╘УсЮУ╒В р░д рпЕспкр╡ТрбВ ╒ПрпЕр░┤╠атАл┌ЩтАм╙зсЬБркм╠В═З╘╖сЬ╕╦ЦтАл▄╖┌НтАм╬НсИнр╢╢ ╙з╟Мрл╡сИе╥С╘Ург▓р░▓сЬ╡р╢║╦Цро┤сЙа╘АроЙ╠ас╜Л═нсЬ╡ р╢║сЖ╖╬│ ╠асДЙ╠асв╡▀╢╨Ъс╜Лрг▓ргОр░н╦Цро┤╤НсЭ┤рпЕсп╛ ╙з▀╜╒┐сСЮ▄┤р╢З▄╕╦АсЬБрйнсПз═Чрп╗╟МсдЗрпжрпЕр░┤сШн сБ╛рддсЭ╣╨Ь╒ВтАл┘╜тАм╒ПсРЛ╒┐сеТ╥БркмсВР╠╛р▒Ос╜ЛрпЕр░┤▄░ сД░спкр╡Т╘╖сЬ╕╦ЦтАл▄╖┌НтАм╬Н╟М

ргДсЦжр╛▒сДесХЖриЭ╪ТраПсеЕсеШ╦ЦтАлсЯ╖раЬ┌НтАмрд▓╨бр╕Л р░д рпЕ рпЕс╜Лр░е├╛сРжсЗ╖├┐╦зсИесДЙр╖Ч═ЯeргД сЦжр╛▒╓Цре▒сгГ╤╕тАл╠а▌╝тАмр╢Кра╢eсДесХЖсбН╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ╦зсЫа╤╣р╡есЭЯ╤▓ра▒рпжр║ЖтАл┌бтАм╟Лрз╗рв╢╟ЛслБр╖бс╜Лр░г╒Р╩╢ сЙв╥Б╙С╠Ъ╟М р░д рпЕс╜ЛргДсЦжр╛▒╓ЦсДесХЖтАл┌ЩтАм╙С╠ЪрпШ рг░ркброгр╛▒█бтАл┌Жрг║█┐тАм╦А ▄▓═о╦ЦтАл┌НтАм╘г╠а╨асдИ риЭ╪Трп╕раП╟М рл╡рзШс╜Л╘Я╥к р░д рпЕриЭ╪Трп╕раПсДЙ╦ЦтАл╦Й═М┌НтАм раС╙Йрк╣с╜Щ40)0╦ЦтАл┌НтАмсЧИ╠ВслБр╗╢сЖВрбг╦АспкргЭрйпсЫа ▀╜рд╖р╡Ф╟ЛсЧЫр╛есм╢тАл┌ГтАм╤╕тАлр╛е╠а▌╝тАмр▓йсБ╢╟Лс│ж█дркЕсаксм╢ тАл┌ГтАмсЧИ╠ВслБсмЗ╨Пр▓Х╟ЛсмАсзЦргДргДсм╢тАл┌ГтАмрж│сЬЖсп░╠З╟Лр╢К ╠НсдУр╖Усв╗см╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВслБсАМ═ЫсИИ╟Лрм╝р┐О╨Ь╒ВсЧИ╠В рбМ╦ЮргЭрд╖р░осл╣╟ЛсДЗрдОрж│сЬЖр▒ГреП▀╣╟Л▀╣сг╣см╢тАл┌ГтАмсЧИ ╠ВслБ╤╡р╖йс┤Ь╟ЛсИИсПгсАЬсБФсм╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВслБр░Яре│рпТ╟Л╥й ▄║рпЩрпар▒ГсдЛр▒ФсКНс╜ЪсдЖр░ер╢ЮроКсжЙслБр▒ГсЙатАл┌НтАмсКНроЬ ╦УсжЙслБ╘врв╣тАл╫╖тАмсйПсЫатАл▐ЕтАмрддр║М╟Л╦ЦтАлр▒Прао╠а┌НтАмсбУ╟Л

ркптАл╫╖тАмсйПсЫасп░сЧ╜╙зсКН▄╝═МсоЦран╠а╟М тАл┌ЩтАмр╢Кра╢eсДесХЖ╓ЦргДсЦжр╛▒сДЙсеШсЮп╤е╦Цс╜Л╠и ╠ир╕ЛрпЩсдЗрпж├╛╩╢р╡ТсИТ╠асДи═Чс╜Л╩┐сЬ╡р╢║сАЧтАл┌гтАмрлл р╡Ы├┐╟Мр╢Кра╢eсДесХЖ╓ЦргДсЦжр╛▒╦╢╘ж╬╢сЮмрпЩс╜Щ ├╛р╡др╡Т ╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫасДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпж▀е╦╖╟Л╧Щ╒ес╜Л╠╛╘в╦Асеж ╠ОракриЭ╪Тр╕▓╥ориХ╨всбЩсДЙ╠а╤л╠ЩсНВс░Н╟М├┐ рл╡р▒╝═о╥БтАлсдисЯ╖раЬ┌Н╦Ц┌гтАмснЪс╜ЛсДесХЖ╓ЦргДсЦж р╛▒рг▓р░▓╧Н╥приЭ╪Трп╕раПрак╦ЦтАлсЯ╖раЬ┌НтАм╥з╙Бс╜ЛсПкрпж р╕ЛсзЧ╠Ур╕╢╟Мрл╡╠нсНАс╜ЛсДесХЖ╦АргДсЦжр╛▒╠Е╩╜╙дтАл┘╜тАм р╜Б╙жрв║╘╛╥Бсг╣сАЧтАл┌гтАмс╜ЛсРР═Ч╠Кр╜БрдзтАл▌╝тАм╟Мрп╕раП╩╝с╜Л р╢Кра╢ сДесХЖ╦АргДсЦжр╛▒сЭосдЧ╦┐сТмргБсДЙриЭ╪ТроЛ╠В╟М рп╕раП╦ЦсдЖ▀╢рмЕ╦┐сТм╥ормбслЗрпРслНсМЭ╩╢ра┤рпРс╜ЛраЬ сЯ╖═ВрмбсДЙслЗсодр╣Ч╘вриЭ╪ТсДЙсА░ржП╟ЛтАл═┤▌ЯтАм╧Ы╥птАл╫╖тАм ╦ЙрйЖ╥йсНВс░Нрм╜тАл▌ЭтАмриЭ╪Т╟ЛтАл═┤▌ЯтАмроЮ╦УраСрдРр▒О╧бриЭ ╪Т╘вриЭ╪ТсДЙреХ╓╜сКН╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟Ж-B4BMMF рг▒$POEP р░▒тАл┌атАмр▒Ы рл░р╢асМЖсНС св╗═о сдВр╖▒сг╖ ╟Ж % P S W B M ╙о сжЙ рг▒ р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й ▄╖ ╒Р смТ св╗ ═о сЬ╡═И сЬ╡═И ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ тАл▄ЭтАмр╝о ╟Ж 1 P J O U F $ M B J S F рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И св╗═о сЬ╡═И ╟Ж-B4BMMF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╟ЖсЬ┤рб│ рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд ▄▓ рг░ро┤сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ сПбро│╙Йрк╣╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ св╗═о сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╬Шр╜ЦсМЖсНС╓ЦсжЙ╤лслВсЙУсКН сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы рбП═░снжсИд ╟Ж сЬ┤ рб│ рг▒ 5 P X O I P V T F раИ ╘Й ╙╗ рбП ═░ снж сИд ▄▓рг░ро┤рбЖ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв ╟Ж - B D I J O F рг▒ р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ сЬ╡═И св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╟ЖсЧЫ█б рг▒╠╝ QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╟Ж-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣▄▓ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И св╗ рдВ св╗ ═о рйЬ соЖ ╓Ц тАл ┌атАмр▒Ы сПб ро│ ═о ╠Е сАЦ ▄С ═Х сО╛ сДЙ ╟Ж # S P T T B S E рг▒ ро│ рдд ╙ж р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о тАл ═И╫лтАм 7JMMBHF 4U -PVJT сЬ╡═И

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

Canada Trust сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

╨Ьр╡гс░НрбУ

реж ▀░ ╙о M.A. рйгр░║

сКГ

тАл▄лтАм╘й╨бр╕ЛсДЙтАл┌НтАмсО╛сРж╦Лр╛▒╤╛▄╖═Ч р░д рпЕ рп╕ рпРраЗргКсНЖр▒жс╜ЛтАл┌НтАмсО╛▄╖сРж╦Лс│ж╨ПсЬОрмб╤всДЙ ╥осЭлс╜ЛсмУ╦┐╘ир╣ЦсЧИ╠В═Чсжа╘ж╟Л╘жсЫа╓Ц╦╗╙нтАл┌НтАм сО╛сРж═КсДЙ╩╢сУЙрл╛р░╛рей╠╛сдпсг╛▄░с╜Л╨д╠┤сЭлр▓┤роВ рлЖсАКтАл╠Е═п┌итАм╘ераксАКсМЭ ╦УсДЗ╤лр╜Б╟МсЧИ╠ВрбМ╦Ю ргЭсмЗрп│╟ЛсЧИ╠В╘в╥Эрж│сЬЖ▀Ы╩╢╩╖тАл┌итАмрей╠╛сВР═Й╟М ╘Ур░┤╠ирмжр░е сРжр░╛сДЙсмЗрп│ро┤снжтАл▌ЯтАмриЬсЦМрей╦┐ ▄╖▄▓роЬр░║р▒ЭсДЙроВрлЖс╜Л╠псПкраГсАЧсдгсгА╟М ╘▓╩╢ро┤снжс╜ЛсАЧ═ЙсЧИ╠ВрбМрмб╤всДЙсзЧсдд╙Й рк╣сЙмсИ║тАл┌ЩтАм╨осДЙ╩╗╒ПсаДрзЖсЧИ╠ВсДЙрмбр▓┤с╜ЛтАл┌итАмсЦМ рейсдпсг╛╟М ╩┐сг╛с╜ЛсБ┐╠ЕрнгсйШсЧИ╠В═ЧтАл▄ШтАм╘жрл╛р░╛рей╠╛сдп сг╛с╜Лс│ж╨ПсЬОрйЭрлЖсДЙтАл┌НтАмсО╛ сРж═Кра▒╩┐═Ч╨▓ сЬБрнОсШШс╜Л╠ора▒сНШсНЭрпжтАл┌НтАмсО╛сКГ╩╢▄╖сРж╦Л╟М тАл┌НтАмсО╛рмМ╥Гр░╛╦з╠Б╠╛с│жро┤▄▓роЬсЭлр▓┤сЦ┐саЛ р░Ж╒╢╩╢р╡┐сЦ┐с╜ЛреЖ╥Сс│жро┤р░гр│грйгсДЙрпжснг╩╝ргЙ слВрдЖсДЙсНВсЦ╕слЗсод╟Мс│ж╨ПсЬОро┤снжсдиснЪс╜ЛсмЗрп│ро┤ снжргВ╘ж╤вр░г╒Рсдпр╛вс╜ЛсЬ╡р╢║▄╖сРж╦ЛтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СркБтАл┌НтАмсО╛ ▄▓раСснг╩╝ргЙслВрдЖрпГр▒Н═З роЕтАл┘┐тАмс╜Ъ╩┐сг╛тАл┌НтАмсО╛сЗзс╜Л╘итАл┘┐тАмснг╩╝ргЙслВрдЖрпжс│ж╨П сЬОро┤снжсДЙсЬ╡р╢║╟М рл╡рзШс╜ЛтАл┌НтАмсО╛сВВ┘з рг▒╩╝ргЙрпРс╜Л╨ЪтАл┌НтАм ╦У█бргЙсДЙ раСслВрдЖ╦Цс╜Лс│ж╨ПсЬОра▒╨д╦Ц ╦У █бргЙсДЙ раСслВрдЖсЬИ╨Щ╩╝ргЙ╨Ь╒Вс╜Л╥Ы═╖ ╦У█б ргЙсДЙ раСслВрдЖсБ┐с│ж╨ПсЬО╦У╠армБрмМ╟М╥БсДл╥С╦Э р╡вс╜ЛреЖрг▒сДЙ раСргВрй░▄╖╥Б ▄▓раС╟М тАл┌НтАмсО╛сВВ ┘з╩╢═ос░│сКнсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс│жр╢ЬраСро┐роЕтАл▄▓ ┘┐тАм раСснг╩╝ргЙслВснжрдЖс╜ЛсдЗр▓з▄╖сРж╦Лра▒╦А▄╖сРж╦Л рбШрдзр╝Ор╜ЙсРЪрм╖╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤▀╢сЖ┤сЗар╜╗╥ГсБ╢тАлрйЖргВ▐ЕтАмсЫа╦Йр╗╖сЬ║╤╢

╩╗╒Б╦ИсдБсгСр╝бсК╢ргВсЬБ▀╕╨Ъ╙ЙсЬЬтАл▄▓ ┌ЩтАмсЛЪс░│сДЙ ╘жра░тАл▄ИтАмр▒╡╨ос╜ЛтАл▄ИтАмр▒╡╨осжЙр╡гсдИсЫа╘жра░╥СсДЙр░г╒Р ╤НтАлрв╣▄лтАм═║╟М╦ЦтАл┌НтАмрмЙр░д╠Гр░прв╣сИн├╛▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б├┐═Й ╥л╒Й▄╖сМЖсНС╩╢╤м╤НтАлрбВ▄лтАмсНЫс╜Л▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б╙╗рпа╘ж ра░ргВсдИ╨ЩреЯ╓Р╥кр╕Л╘жра░сл╝р╡┐╟М рл╡рмЙр░д╠Гр░прв╣сИнр░е╨бсаЖсаЙ╠а╠нсНАс╜Л▀ЙтАл▐ЮтАм ╠Г╒Б╙╗рпарпж╦ЦтАл┌НтАмрмЙр░д╠Гр░прв╣сИнсДЙрй╛р░╢╨Оранрпас╜Л ╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпж╦ЭраГсАЧр░дснжсгГсЕЛсмЕрдзрбШсжЙ╤л╨бскГ рй╛р░╢сЮОс░Нс╜ЛсИдсММрв╣сИнсНВс░Нс╜Лрг▓р║Ж╨ЩрдзрбШр░дсАо сИШ▀ермЙр╕╜╓ЦсЖРсЙВ╟М▀▒╘Ур▒Орпж├╛▀ЙтАл▐ЮтАм╩╢╒Б├┐═Й ╥лсДЙтАл═К▄лтАмрпас╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝сдИсЫа╦┐▄╖сзЩрй╛р░╢роЗ сдИ╟МроЮ╦У╠Гр░прв╣сИнс╜Лрпж╦Э├╛▀ЙтАл▐ЮтАм╩╗╒Б├┐╟Л ├╛▀ЙтАл▐ЮтАм тАл┘╜тАм╒Б├┐рмЙр╕╜═Й╥лр▒╡р│ГсйУсб╕╟М рмЙр░дрв╣сИнрж│сЭ╣сЭЯргН╒л═Ъ╠дсЮмс╜Л╓Ц▀ЙтАл▐ЮтАм╩╢ ╒Б╙╗рпа╘жра░сД░р╢Кс╜Л▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б╙╗рпара▒сДпрмЛсЬБ╘жсдЮ

Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН 514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э рбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл ▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═д сАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░ раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦ЦтАл┌НтАмрмЙр░дрв╣сИнро│слФ╘жсЭТ╠а р░д рпЕрпЕ╘жргК р╣ЦрзЛс╜Л▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б╙╗рпа╓Цр╝бсК╢ргВ▀╕рйЖ╘жра░тАл┌гтАм╙Ь сДЙр╕╜сЮО╓Цр│Ьр▓Йс╜Лр╕╜сЮОсНЖр▒жр╡гргбс╜Л▀╕╨Ър╗ЧсбЫ╘ж ра░сДЙрй╛р░╢р▒Н═Зс╜Лра▒╠Е р░д рпЕ рпР ╤л сИЩтАл┌ЩтАм сЬ┤рпШ╙╗рпа╘жра░╦Цре╢╘жра░╟МтАл▌ЯтАмр▒жсеД╥Бр╢а╧КсКН╘У тАл┌БтАмс╜Л╩┐сСЮ╨▓сКГ╩╢сЙУ╘прпРслН╘жра░с╜ЛсдЖсддрк╕╦┐ р░д рпЕ╓Ц рпЕрк╕р░║╘жра░╟М рл╡сЬ┤рпШ╙╗рпа╘жра░█▓тАл┌атАмсДЙрв╣═║╠а╒┐сдиснЪс╜Л ▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б╙╗рпа╘жра░сДЙ╠К▄╖сМЖсНСрж│сЭ╣сЭЯргН╟Лрж│ рлИрлШс╜ЛсжПргВсНВркХсг╣█▓тАл┌атАм╟МсДл╥СсаЖсаЙсдБсдЮ▀ЙтАл▐ЮтАм ╠Г╒БсДЙр╝бсК╢ргВсНВсЕ╢сЙатАлроВ┌ЩтАмр▒╡╩╝с╜Л▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б╙╗ рпа╦╢╦Ар╝бсК╢╒Л╩╢╟Мрв╣═║╠а╒┐р╢З▄╕смУ╦┐ракр╝бсК╢╓Ц ╙╗рпасдИсЫаргбсЬ║ржмр│Ьр╕╜▄░с╜Лра▒тАл┌ЩтАм╘жра░╥С ▄╕сДЙрпР ╧Кс╜ЛсНЛр╝бсК╢р╕Л╨Щр╛Жроз╟М рпЕс╜ЛсЬ┤рпШ╙╗рпа╘жра░╦Цре╢╘жра░тАл┌гтАмс╜ЛслБреЬ

тАл┌НтАмсО╛сРжр░╛╦з╠Б с│ж╨ПсЬОсЭлр▓┤сЦ┐саЛ смЗрп│сКНсКнсА░рбОсВР═Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦтАл▄│╦зрг╗┌Н┌НтАм╘жра░▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б╙╗рпа

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсБж╓║╙┤рв╢рв╢слБс▒Ф═О╨зспкрдЙсБж╓║ ╙┤смГсдВсДЙра┤скЩтАл┌ШтАмсАР╦Я╠Нeр╛▒ркбсСКрйлр╛▒саД╨Р р░д рпЕсеТсеДр╕КсЖВр╕╢сЬВ╤гс╜Лр░грзлсЬ╣сДЙсоФсЭЯрпж ╠асЬБ█а╟МроРрмм╠а╒┐р╡гтАл┌ЩтАмр╝к╙Ьро╢роР╟М сбпсИОсБж╓║╙┤ргЙ╠╛╦Л ╨ЬсзЦсДЙра┤скЩтАл┌ШтАмсАР ╦Я╠Нeр╛▒ркбсСКрйлр╛▒саД╨Р╩╢рдП сЛЪс░│сДЙтАлрбв┌ЧтАм тАл┌ЩтАмсдЛрпЕсДЙр░СснА╩╜█ЪтАл▄ЕтАмс╜Л▄╖сзЩр╕Кр╕╣╠прбв╩╝р╗О ╥Бра┤скЩс╜Лра▒ ▄▓слНрйЬрбУрмО█ас╜ЛсЬБрмО█асДЙр╢Ю ═ФрйКсЭ┤сг╣╥Б ╠а ╠а╟МсдЗрдПра┤скЩ═о╠Еспк сжПтАл╦Л█б╫НсЬ┤▄ЪтАм╙оро┤╒У▄╖сМЭ ╨ЬсзЦтАл▄ктАмс╜Лрк┤р░е ▄╖сМЭ ╠а╘п╟М сФнтАл═│▐┤┌НтАмрд▓сдЧсД░╨броРрмм╠а╒┐сДЙсЮЦсЮмс╜Лр╕К сЖВр╕╢╘жсБ╢рпР▄╖сМЭрпжтАл ┌ЩтАмрпЕ╤Срп╜ р╜Б╥Б╦Пр╜Бс╜ЛреЖ рпРрйЭр░е╠асжПтАл┌ЩтАмр╜┐сЕУ╟М

риТ▄╖╤╜╙з╠а├╛р╕гсиРр▓┤├┐рпжрпжснгснгра║рпГ ▀┐сЭ╢с╜ЛтАлсЬ┤┌ЩтАмро┤▐┤═│сДЙр╝▒═║╩╜с╜Л╨дсаЖснжреХ╓╜ ргВсеЕ╘вр╡Цр╕о╟МрпЕ╥Сс╜ЛрдГсЬ┤сАмр╛дсБЛ▀╢╙з╬Я╙з ╠асНВсаЮрж│═ЧсеШсЮпс╜Лр░есЭнсПз╓Цр░з╘г╠приТ▄╖╤╜ сп╡св╗сдмсНВр╕БтАл┌НтАмсбПреЫсЬ┤сАмр╛дспксжПсп░ре│сзЦ╘Я ╥крл░рбТрг╗╨жр╕▓╥о╟Мсг╛╘Ьс╜ЛсдЗ═осЭнсПзр░бсп╡св╗ ╘Ьсг╛р╡ЦсДй▄▓╦УтАлраС┌НтАмс╜Л╧есеД╧всв╗р│Ьр▓Йс╜Л▄╖╤Ч рпжсЭЬ╒┐╬ТсЫа╨Ь╠Вр▓Йр▓ЙсЭ╝═Зс╜ЛсПкр╡др╡ТсЬ┤сАмр╛д ╦зро║╘Б▄╖╦Э╩┐╒О╟М╩┐сЕ╗╠п═┤рпРрдзтАл▌╝тАмс╜Лр╡ЦсДй смЕсб╕╘прб┐сНдркПр╖┤▀╢сДЙсЭЬрав╥креБрк╡рйФсг╛реЫ сДЙ╙з╠а├╛рй╝сиР├┐сДЙ╥жрдО╟МсЭЬ╒┐рк╡рйФ╙з╠асв╗сгЩ рпР╩╢роЗсг╛╘ЬсДЙ╧бр╕Бс╜Л╩┐рпж╨ОсЭз╤всЗзсЭ╝═Зс╜Л сПкрпжспк╨ОслЗс╜ЩргЫсиР╦┐╒Шс╜ЮргЫ╦┐▄▓ра╡сиРс╜Юр╜и╒Рс╜Л ╬жрдзтАл▌╝тАмр│Ьр▓Й╟М р░д рпЕс╜ЛсЮЮсЭнсПз╓Цр░з╘г╤╖╤╖свЕ╩╝сЬ┤сАм р╛дсДЙтАл┌Ч┌НтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╘прб┐сеД╥БсДЙ╩╢═осЬ┤сАмр╛дсЭЬ▀╜ рн▒сЕЛ╩┐▄╣р╕╢╤╜сДЙсФнсЮесЮмс╜Лр░есиР╒Ш сЭнсПз╓Цр░з

роКрдЙ▀╜╒┐╟ЛсЭЬрав╓Ц╨╕сл▓рнЕргЫ▄╖тАл█ЛтАмсДЙроРрмм сЭ╣тАл▄лтАмсбПреЫр╝к╙Ьс╜ЛтАлр╕╡ргВ█б╫НсЬ┤▄ЪтАм╤всДп╙гр░║сМКржк ╥СреЫр╝к╙Ь╟Мр╜исПкс╜ЛсДл╥Ср╝к╙Ь▄╕р╢а╠ор╜ирзО╥нс╜ЛсдЛ рпЕр░СснАрансТ░р╖▒р╕╢р╕Др╗Ъс╜Лрбв═│рвЬтАл▄ЕтАмсд┤рйЖсеКсб╕сЬБ сл╜ро▒с╜Л╬НрейроРрмм╠а╒┐╓ЦсзЧтАлр░║█ЛтАмр│Щсм▒╠╛╘врпР╥Б сг╣р╝к╙Ьс╜Л╒ОрпРсдпсЭм╬╢╒Бр╡С╬Зс╜Л╠╜роРрммрв╣═║сУв см▒╟МреЖрбМсМКржксЙЖсдБроРрмм╠а╒┐╥СреЫр╝к╙ЬроРрмм╟М ╩╢╠Ор╢Ю═ФтАл┌ЩтАмсОй╩╝сЫксг╣╦┐╠┤═ВсДЙр╜држк╦зрз░с╜Л р░е╠О╠аркФржнроКрдЙсДЙроРрмм╠а╒┐сдМсдМ╩┐сЬ╕свНреХ╟М ╩╢╒ПреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮтАлре▒┌ЩтАм╙п IUUQ U TJOB DPN DO ╩╝╨╖ сеКс╜Щ ├╛сЭЬрав╓ЦроРрммсл▓сдЖр╖д╥Бр╕КсЖВр╕╢р╝к╙Ьс╜ЛсдЗсг╖ сДЙсб╕сжПсЬБр╕КсЖВр╕╢тАл╦┐═░▄ГтАм╟М├┐ ═н╤Ц╦Ура┤рпР╒Рс╜ЛроРрмм╠а╒┐ркХсг╣сдЗ╦Ура┤скЩ рпРс╜Л╘жсАЧ╘╡р░е ╠а╩╜сЦ┐╩┐рпЩс╜ЛсдЖр╖др░е ╠асЬБсЭ╝раГ

р╡к╠С╟МтАлсе╡┌ЩтАмсдВсДЙрзМргУро▓рв╢с╜Лр╕КсЖВр╕╢р╝краОргВсд┤рйЖ сЮЮрв╢ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟М сБ┐╠Е╘й╥Б╘йсо╡со▓├╛╙┤ра╢├┐╓Цр╜ЦргЫсо▓р░С├╛сп░ ╬╜├┐сДЙреХ╓╜с╜Лсг╛╘Ь╦П╓Жс╜ЛсБж╓║╙┤тАл┌атАм╙Ь▄╖сзЩсмЛ снА╟М╙╗рпароЬрл╡рпмсЗзс╜Л╠исг╛╘ЬсДЙ ▄╕с╜ЛреЖтАл┌атАмсмЛснАрбВ сбУсг╛ р╢ТсЛЪ╟МсО╛тАл┌НтАмр╢асЯ╡рбМсоФсЭЯс╜Лр╜ЦргЫсо▓р░СсдЖ ра▒тАл┌ареЖ┌ЩтАмсДзро╝╩╢р╡┐рпРслНрйесСЮ╤Трд┐рйКсПзсИОрдз╟М сБж╓║╙┤рв╢═о╠ЕтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсДЙсЬ┤╙осжЙс╜Л╦ЩсдВ▄╣ рг░р╕Яс╜Лрв╢╨о╦╢р░ес░│╘У╓ЦрбвсСбс╜ЛтАлреН┌атАмр╢КсгЦтАлр░╜▄мтАм╟М ╘жсБ╢р╕КсЖВр╕╢╠ВроЛсДЙсБж╓║╙┤ргЙ╘в╨д╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙр╢Ю ═Фс╜Л╦╖риД╠Ера▒рйЬрбУрддсКТтАл┌ЩтАм╙жрбвсТИс╜ЛсдЗсНЛр╕КсЖВ р╕╢╙┐раОргЫр▒О╦┐╩╢▀┐сДЙ╬ж╤╜р▒Н═З╟Мр░гсдВсДЙр░СснА сЭзсБж╓║╙┤реЖтАл┌атАмроЬр▒Нр╖▒р╕╢сДЙр╢┤═ор░Ср╣ис╜Лреб▄▓р╖▒ р╕╢сжП╘жсБ╢╦┐╤Д╘п╠В═З╟М

риТ▄╖╤╜╙з╠ар╕гсиРр▓┤рансТ░р╡ЦсДй╘прб┐╦Рр▓Йсг╛реЫ╙з╠а ╘гсЮмс╜Лр░ес╜Л═нрпж╩┐▄▓╟М═нсЭЬ▀╜рг▓╩┐сД░╬╢с╜Лсмг╘А ╓Р╠╜сЭЬ╒┐рдзтАлрм╝▌╝тАмр▓Йс╜Лрм╝сг╛св╡с╜Л╘ардзтАл▌╝тАмр│Ьр▓ЙсЫа р▒Г╟МреЖсЭЬ╒┐╘жсАЧсД░р░║╓ЦриТ▄╖╤╜роКрдЙсоС╘жсДЙ сЭнсПзсЭ╝рпРс╜Л╬ж╧вр╡в╦┐сдВ╦ксФб╥ИсДЙр│Ьр▓Й╟МсД╣╥БсЭн сПз╘╡смгсв╡ргЫ╦┐╤Ц═ЗрпЕргбсБ╕╓╡с╜Л╤Ц╦У╠асв╡╩╝сДЙсАЧ сзЪ╩┐сбЫ╠К╙б╨К╟МсЭЬ▀╜ребраЖр╢асДЙсЮмс╜Л═╛═В╘║╠╛сбЛ ╦┐с╜Лр╡УсдА╨▓р▒Ос╜А р░д рпЕс╜ЛсЭнсПз╓Цр░з╘гсдДтАл┘┐тАмриТ▄╖╤╜тАл┌ЩтАм╘прб┐ сеД╥БсДЙрпжр╕БтАл┌НтАмсЭЬрав╟М╩╢═осЭЬ▀╜слЗс╜Лр░есиР╒Шс╜ЮсЭн сПз╩╢сЫардй╘п╒ОтАл▄етАмсДЙтАл┘┐тАмсКФс╜Лр░е╩╢р╜Бр╜Б╟МсЭЬравреЖр╜и ╩┐╬╢с╜Лсмг╘АрбШрдзрм╝р▓Й╟М сЭЬ╒┐рм╝св╡╒Рс╜ЛсЭзсЭнсПз╓Цр░з╘г═ВсЙвтАлр╖У┌ЩтАмсв╗ ро╖с╜Л╦П╦УсЭЬ╒┐саЖсаЙсД╣ркПс╜Л╨д═╖тАл╦У┘╜тАмсЭЬ╒┐рдзтАл▌╝тАм рм╝р▓Йсв╗сгЩ╟МсЭЬ╒┐╨О╒Рр│Ьр▓Й╦┐р╖Усв╗сСн█Ш╟Лр╖Усв╗ рдПр│п╟Лр╖Усв╗сЫар▒ГсК╖╘в╘ж╥ор░║сДес╜Лр░г╒Р╦П╦УсЭЬ

╒┐ра▒▄┐сиЪ╥Б╦┐р╖Усв╗тАл┌атАм╩╜с╜ЛсБ┐╠Ерг▓р╖др░е╘жсАЧсдК сЬ║рнЕргЫсДЙсзЪсиРс╜ЛсЭЬ▀╜сЗзриТсЭнсПзсИОрдз╟М рпГр┐Чр░е╧ес╜ЛреЖтАл┌атАмрпРслН рпЕс╜Лр╜Цсеж╠Н╙з╬Я ╙з╠арв╣тАл╫╖тАмсРОсЯБ═Ч═ЧслБсбОрпШсБА╠п╙С╠Ърййр▒ОсВВ сЮЦс╜Л╒УсЭнсПз╘лсЮмр╡др╡ТтАл┌Н┘┐тАмсдмсНВр╕БтАл┌НтАмрйШс░│╦мр░║ тАл┌гтАмсДЙсеТсеД╓ЦрйЭсЬ╕рйЭслФ╟МсбОрпШсБАсЮмс╜ЛсТмргБтАлр░║┌ЩтАм тАл┌гтАмсКН╧КсгАр░║с╜Лсмгсв╡сДЙсЫар▒ГсЬБсЭЬравсПб╦┐╦УсеЕ╟М тАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАмрйШс░│╦мр░║тАл┌гтАм╧Кр░║р┤Н╟ЛсБ┤сТпрпжр░║тАл┌гтАмсаУ р╛м╙Ьс╜Л╘╡сЬ╡рпжсЭЬ╒┐сД╣╥Б╦Лро┤снж▀ЧрбВсЬ╡р╢║╤всЗз сЭ╝═Зс╜Л╤ЧрлЖр░е╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒рбВсЬ╡р│Ьр▓ЙсЫар▒Гс╜ЛсД╣рпж ╒ар░есдКсЬ║рнЕргЫсАЧсзЪ╟Мр░гсдВ╩╢р╡┐рпРслНс╜Л╙з╠асбУ сзЩрнЕргЫсАЧсзЪ╠В═З╘асоЯсоЯсЬ╕сЮ░ркРсЙк╟М╙з╠арнЕргЫ сАЧсзЪсДЙслЗсодрд▓сбР╦┐р╡Цр╕о╒ЙтАл┌НтАмроКрдЙсДЙс░│рдОсзЧ сЬ╝╟МсДл╥Сс╜Лр╡ЦсДй╒ЙтАлргВ┌НтАмсНВрдзтАлсзУ▌╝тАм╘ирмПро╢╥креБ ╘прб┐сДЙр│Ьр▓Й╥жрдО╟М

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

Notary & Legal Advisor

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░ос▒дсдд╦асзЪр╡гсйП╦Э╨╕тАл▐БтАм╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБ

тАлра┤╫НсЬ┤▄ЪтАмскЩсеТсеДр╕КсЖВр╕╢╘║сСЮсд┤рйЖ╙б╠асЬБ█а

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

тв╗сйо

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│с╜Лр╡УсдА╨П╦ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл┌▓тАм

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN тАл┘┐тАмркР

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б ╙о рб┐ снд сдВ H S B O E C Z ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F ╟БргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫг слНрйЬIPUFM сМе╤╜ ╩╣ ╟Б╙орб┐TU IVCFSU сжд╒б со┐спЭ сПдсШ╣р░║ ╩╣ QBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И сЬ╡═И ╩╣ рв╣сак ╩╣╤╜р╣ж сЬ╡═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╨ЬсзЦ ╦УрйЬслНIPUFM╥ксо┐ ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои спЭ╓Цсжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ EFQBOFVS рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟БTU NJDIFM ╦У ╙жр┐ЧсЙаEVQMFYргЫ╦У▄╖ ╟БтАл┌атАмсиаGSPOUFOBDсзЦсДЙUBCBHJF ╩╣сЦ╕╦Й смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ сои ╤╜р╣ж ╩╢╘п═И ╟Б ╙о рб┐ S P V H F N P O U ра┤ скЩ сжд ╒б ╥к ╘╗ сПд ╟БTBJOU MBVSFOU сдВтАл┌атАмсиаDPUF WFSUV ╦У╙╣ ╟БсдВDPODPSEJB▄╖▀е ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄╕сМеTV сШ╣р░║ сМе╤╜ ╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ рйЬ╠ЦргЙроКсЭ┐═д рйЬр┐ЧсЙаIPVTF сЬ╡═И TIJрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сйПсЫа╓Ц╦Й╦Ю╘║сНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаWJBV ╤лсз╛ ╦У ╙ж╥к ╦У ╟БргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиаTU DBUIFSJOF▄╖сЫг ▄╕╦Ц ╟Б сЧЫ сЬ┤ ╨Ь сзЦ ра┤ скЩ сжд ╒б ╘╗ сПд сШ╣ р░║ ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ со┐╥кTVTIJ ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣со┐ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨асЬ╡ ╟БсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EV ╩╣ ═И ╟БсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╟БсИОсЧЫ█б╙СсжЙ ╨ЬсзЦ ╦Усжд╒бр╛м╦Й╥крйЬ╠Ц QMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы ╨а ╘╗сПдсШ╣р░║╤всЭз сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░ рйЬ сЬ╡═И ╟БTU NJDIFM╙Ьсжд╒б ╩╣ сПдсШ╣р░║╤╜р╣ж╥к ╩╣сждр╢┤ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б роК рдЙ сЫй ╥п рг╢ ╨З тАл ═о ╦У ┌ЖтАмсО╡ сЬ╡ ═И ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

ркЕсакр╛м╦Й

╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиNFU ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ спк╠╢ ╩╣ рдЖ╦Ю╩┐╧б рг▒

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Й

╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рг░тАл╫лтАм ╩╣ /&8 ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й

сБ╢риТрж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ сДЙсА░риЖсддрк╕ ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦ р░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ╩╣ -050 ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡тАл╦Э┌итАм╩╝ркР ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ роКрдЙ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒

сБ╢риТ

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═осО╡ 15&% ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$& ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм44PME ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-"7"-▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдп#6''&5 ╘║роЗ╦Ц со┐ ╦УрдП═о ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣рг░ро┤ 4PME рбЖ сМК╦ЩсМТ╙з▄╖сЫг ╘╢═И ╩╣ ═И╘║сЭл ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ 15&% 0''&3 "$$& сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

╒П╙ЬсЯ╖▀│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

╟Б╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о%0--"3рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8

╟БсЧЫ█бсЬ┤саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р░д рпЕс╜ЛсФнтАлраЬ╩╣╠в┌НтАмсПП ╒МсЛЪeр╣СтАлра╢▄КтАмсДЕтАл┌ЩтАмс░РсТмраС╨Ь╒В сБ╢╠ЦсДЙса╛р▓ктАл ▐ОтАм4FHXBZ ╦ПсгВсв╗ тАл┌ЩтАмр╕ИтАл▄втАмсоП ро▓ргДскЩсТмраСсДЙ╤╛тАл▄ТтАм смГсдВ╙Арав╓Жсг╖тАлреН┌атАмрпРс╜ЛсЙЙр╜и╤в сАЧриТ▄░с╜ЛсБ┐╠Ербвсб╕рвФрбос╜Лр░╜сХШ ╦КсБ╢с╜ЛсТ░╬Нр╣СтАлра╢▄КтАмсДЕс░РсЕЛсДЙса╛ р▓ктАл╦П▐ОтАмсгВсв╗сЙЙр╜исЬБсМ╜╧Зс╜Лрг▓▄╛ ╘ЬрмМ╥Гс╜Лр╣СтАлра╢▄КтАмсДЕсдЛ╠аргЫсв╗╩╢ сбРрнР╩╜рззрвЦс╜Лр░г╒Ррл┐сдИ сЛЪ╦з╩╜сДЙр╖Ч▄║р╖▒╦Цс╜Л реЖтАл┌гтАмсв╡╠С╟М р╣Сса╛ра╢сДЕтАл┌ЩтАмсЬБсЖЗтАл┌гтАмсЭМсм╖╒Рс╜ЛсБ╕сеПроШсаЯ╤╕ ╥итАл┌НтАмсл╕сЬИтАл▄лтАм╨Ь╒В)&4$0 #BTUJPOTс╜ЛсЖР╘ж╤в├╛сл╕ р╛ПтАл▄ЦтАм├┐с╜Л╦ЭтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖В╓Ц═Оркб╨Р╥СсМ▓═║рйМсЭЯсИнсв╗ ╨грмб╬Ш╬│ркП╟М ├╛сл╕р╛ПтАл▄ЦтАм├┐╦╢рйЖ╦Э╙СсМЭ╠╛сТпсО╛╨╕ ╓ЦсФн╨╕сДЙр▓Х╤НсЬИтАл▄лтАмс╜Лр╣Сса╛ра╢сДЕтАл┌БтАмр╡дроЕ╥Б▄╖рй║ сЭа╙м╒ЛсМЭсПксТ░раЬс╜ЛтАл┌отАмрк┤ ╠всФнскбсв╡раС╟Мр╣Сса╛ ра╢сДЕ╘Ьрг▒ р░дроЕсаУ╦┐са╛р▓ктАл▐ОтАм╟М

тАл╦Й╫╖тАм

╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8

╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╩╣ /&8

сФнтАлсЯ╖раЬ┌НтАмс░РсТмраСсЖР╥Г╦ПсгВсв╗тАл╠СрвЦ┌╖тАм

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз

сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе % ╩╣ ╠арв╣ &1╤╜5& 0''&3 "$$ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН5"#"(*& сЮп р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ргД█▓ро▓тАл▀╜┌║тАм╒┐ р░д рпЕрп╕сЭ╝раГс╜Л ├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖ сМ║сДЙргД█▓ро▓тАл┌║тАм╤лроВ▄┐сДлсЯШсбЙeр╕БтАл▄ИтАмсбЙ рпЕтАл┌ЩтАм ргД█▓ро▓тАлсЬ┤┌║тАм╙СсжЙ╙СсБжр╕┐сзЦро▓тАлсжЙ┌║тАмсЦ┐тАл┌атАм╙ЬсеТ ╥БсО╛╨╕рпГ╠ар░║сЬВ╤гсв╡╠СсДЙ╟МреЖ▄╕сО╛╨╕╤в╥о╦┐ сТпра╡ р▒╡рпГ╠ар░║тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ь╘ж╥осЙЖсЬВс╜Л╠╛сЖ╖╬│ ╤г╦ЦсДлр▓Х╟М рг▒с┤УсМЭ рбжсДЙр╕БтАл▄ИтАмсбЙрл╡сИер▒ОсТм╦╢слВс╜Л рг▒╥БсмАраЬр╖В╥к╨ЩтАл▄ИтАм╤╜сАмсМ╖сМ║с╜Л рг▒сда сеЧ╥БргД█▓ро▓тАл┌║тАм╟М╠мрг▒ р░дс╜Л ├╛█▓тАл┌атАм├┐╩╗╒Б▄┐сДлсИ╜ ро▓тАл▄ИтАмр╕БeсмАргКeсРАс┤Оре│сЬБсО╛╨╕рпГ╠ар░║рййр╡к╒Рс╜Л р╕БтАл▄ИтАмсбЙрмЛр░в╨д═ос╜ЛсаЖсаЙтАлргД┌ЩтАм█▓ро▓тАл┌║тАмрйпсЫасЫа╥о сЭЯ╤▓╟МргД█▓ро▓тАл┌║тАмсндсдВсмАраЬр╖Всг╖сВМсДЙсБжр╕┐сзЦро▓ тАл┌а┌║тАм╙Ьрпж├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║╓ЦтАл▄ИтАм╤╜сАмрлИрлШ╠а╒┐сДЙ ╦Цре╢╟Мр░гсдВс╜Лсп╛смАсО╛╨╕рпЩрпм╥к▄╖╦┐раксЮЮтАл┌атАм╙Ь сДЙсЙЖсЬВ╥жрдО╟М

сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г SPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И

█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╤лроВ▄┐сДлсЬБр╜Ар╡к

Jalal Kanafani

10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

Amax Inspection Service

514.996.7066________________

сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

═┤сИМ Yu He

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм

р░д рпЕс╜Л╨ЪсАосЕмсДлсДЙр░ос▒д╥╢╥о╨Ц╠╝сЫк═Ч сЭл╦асЫас╜ЛсдЗрпж рг▒р▒Ор░ос▒дсКГ╩╢р╡Т╦асЫасдЗр▓з сДЙ═ЧсЭл╟Мр░ос▒д╥╢╥о╨Ц╠╝сЫк═ЧсЭл рпЕсдд╦асзЪр╡г рпЕ╦Э╨Ц╦Ц▄╝╨╕╠ВтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐слБс╜ЛсзЪр╡гсйП╟Лр▒Г сФнр╣М╦Э╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБ╟Мсдд╦асзЪр╡грпЕ╟ЛсзЪр╢╢╙о╟ЛрвХр╢╢ р▒г╟ЛсбОрпЩсИЕ╟Лр▒ГсФнр╣М╦Э╨Ц╦Ц▄╝роКр╖┤рбМргбтАл▐БтАм╟М тАл ┌ЩтАмрпЕ╨ЬргКсДЙ═Й╓Р╦Цс╜ЛсЬБ═Й╓Р╦Э╠ар╢Ю╨╕ ▄╖ра▒сДЙсзЪроЫтАл▐КтАмрпжсзЪр╡грпЕсДЙтАл▌╖▌╖тАмс╜Л═Й╥╢╥о╨Ц╦Ц ▄╝сгПрв╣╦ЙсжЙсжЙслБ рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсзЪроЫтАл▐КтАм╩╢сДпрпж ╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝тАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐╟МсзЪр╡гсйПрпжсзЪр╡грпЕ╦А с░│сФнтАл▐КтАмрйЭсБ╢с╜ЛраС╦ЦрмЕсЫасКГ╩╗с╜Лр╡д╥Ср░еркРсеКсИе сзЪр╡гсйПр░бтАл┌ЩтАмсБЛтАл┌НрбИра╢═г▄втАмсмД▀есмТрмЛ╘йсг╛роУ сР▒с╜ЛсдЗр╡Т═Й╓Ррпжр░ос▒д▀╜ро┤▐┤═│спкр╡Т╨ЬрдзркРсеК сзЪр╡гсйПсДЙ╒П▀Щ╟М

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снж рак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPU UBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐ ╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╟Ж4U -BVSFOU ╙жр┐ЧсЙа рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ═о ргЫсв╗ рдВтАл┌атАм╩╜раИ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣ ╘Й раИ╨осв╗рдВ р╡е сЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣ сбУ╧Ш ╟Ж"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмро│ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м╦Ц ре╢ р┐ГржЦро│ ╦П╦У╙╣раИсДЙ▄╖ра┤сдЯ╦Ц ╘▓р░е╩╢╦Ура┤╥и╨ЬраИ сКнсА░ саЯ═п р░е▄╖сзЩсДЙсЬИ╬╜ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│╘ШрйЬ ро│р╕грйгслН ╘║рмб╙Й ╨Щ═░ ╘╢═И ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╠В сбУ╧Ш

╟Ж/%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╤втАл┌а╬Зра║ ╫лтАмр╜Б сдВ╨Ь╨а╠Усдп ╨ЬтАл┌ЖтАм ╓Ц╨д▀▒р░и╥лсЭ╣ро╢ роЕ╨Щ ╩╣ ╙Йр░Л тАл ╩╣ ═И╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й

╟Ж3PTFNPOU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╙Йр░Л ╟Ж4U -BVSFOU тАл╠К▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВ╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢ ╘║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж/%(сдВ$PUF 4U -VD тАл▌ТтАм╤всИЬ роЕ╨Щ ╩╣ ╙Йр░Л ╙Й сВВ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВр░▓р▒ОсбУсМЮр╕БсЮе╙ЭсмТ р╗╖ ╥жрв╝▄╖ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟ЖтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАл╫╖ ▌ЭтАм сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм ╦ЙрдЖсйУ╦Цр░е╩╢р░╜саНрдЖ ═И ╩╣ ╟Ж╩╗тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАл ▌ЭтАм╘▓╨СсаЯ ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╩╕слВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜ сбВсдЮ╩╢р░╜саНрдЖ ╥к ╩╣ раИ рйЭр░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к ╟ЖсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙Ь▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю

XHPOH!TVUUPO DPN

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& тАл▌ЭтАм╙Ь снЯрбУ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ESJWFXBZ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╬│╨ир▒Ь╬З р┤Н р┤Н╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмро│▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БEPXOUPXO 0-% ╩╝ргЙ╩╢╓Ж 4 ╤лсз╛сТпсзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС ╤лсз╛сТп%JY саУр╛м╤всЫар▒Ь╦Эро┤╬ж ╩╢рйгрйЬ╦Л ═птАл ╫лтАмсЮпркБрмжр░║═Ч

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

╟Е/FX -JTUJOH %PXOUPXO р║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙр░о╙о снж╒Ура┤╙ЬсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╨Ъро│ ╦П▄╕40-% ▄╖═З ╠УрбУсТп╠мрпГ╠арбП═░сг╛ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п сгПр▒Ъ╨Щ═░ сСЗсг╛сИЬрйЬ рпГ св╗рдВ рпГMPDLFS сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАм

╟Е/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

╟Е4BJOU -BVSFOU $POEP тАл ═И╫лтАмро│╩╝ргЙ рг▒ ╙жDPOEP ргЫсв╗рдВ╘вMPDLFS сЬ┤╙ор░о╒У ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп╬жраБ сдЯ╒Лрг▒сгП╘вркЕсактАл раС╦╗█ЛтАм

╟Е8FTUNPVOU сЯ╖▀│╙ЬсДЙ═п═И╠Ц╓╡ ро│╩╝ргЙ ╙╣DPOEP VQQFS TIFSCSPPL сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлрбО ┌ЖтАмс░│ сЛЪ р░еESJWFXBZ ═птАл╫лтАм ╘║╨ЩсЮ│8FTUNPVOU ра┤▀е ╟Е%PXOUPXO рг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫасТпDPODPSEJB▄╖▀е╘втАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫасТп"UXBUFS ро│╩╝ргЙ 4IPQQJOH .BMM ╩╢╤лсз╛р╡есЫасТп1"сбУргЙ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═птАл ╫лтАмро│

╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤ рбЖ PQFO LJUDIFO р╛м╦ЙсКнсА░саЯ р░д ═птАл ╫лтАмро│

ро│╩╝ргЙ ╟Е%PXOUPXO сиЪсЖВтАл┌атАмр╡┐ сдВ$PODPSEJB с░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤всИЬ раБсТм ═░ тАл ╫лтАм╒дсВВ┘з

╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░ ╘║╨ЩсЮ│смГсдВ ═ХсаО8JMMJOHEPOра┤▀е тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрпГсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU ╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ 8JOOFS PG 2VFCFD 1BUSJNPOJBM ▄╖тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤.POUSFBMр░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАм р╡┐ рбЙ╠Щ╠асБ╢ тАл ╫лтАм

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

сАМ╨║сВГ

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

═░▀│сЛ┤сдд

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь#PJT 'SBODра┤╙Ь ╙жр┐Ч ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤втАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙ сЙа сЕУрйЬ╘дсв╗рдВ р░еслЩр┤Н ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣Р╘Пр▒ЕсаОс░│ тАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░ сбУ╧Ш р│Б сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсбУ╧Ш р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙсДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГсмМ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сВУр╛л╨ир╡╕╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАл┌НтАм ╠Ш ╩╢сжЙ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╦Э╨╣сПптАл ┌атАмсДл╥С╨исО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕ ╟Б ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫг╦Лр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ╒ПсДЙ█бтАл █┐тАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░р╛м╦Й рддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓л рйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ сШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д ╘в ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм ╟Б ╩╣ 4U -FPOBSE ╙Ь р┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр┤Н╩╜ ╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ роЕ╨Щ╘║сг╣ ═╖╩╣р╢З с░│р│Бсо┐спЭ р┤Н╩╝╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╦Й╦ЮркЕ╦┐╤Ц╙а╩╣сПбро│ ╙│тАл┌атАм рг▒ рг░рбЖ ╥С╒Р╧всв╗тАл ┌гтАм

╙жтАл ▀│═░╦Й╫╖тАм

╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│сд│ с│лтАл┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм╤в тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч с▒Ж╙С╨Р ╟Б ╩╣ саН сЧЫ █б ╦А р║Ь ▄╣ ╙з ╦з слН ра┤ скЩ ╩╝ сДЙ ╥к р╖│ сЙв тАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпж сДЙргЫр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл ┌ЙтАм╨Ь сИ╢╧гсЛЬркЕсак сзЦ рпГ сЙг ╠Б р╛а р╜▒ с┤О ╨Ъ тАл ╠а ▌ЯтАмрйг ▄┤ ╘║ ╥к со┐ спЭ сЮЯ сМ╣ тАл ┌атАм╟Б ╩╣ ╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрддсКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕ тАл ┌жтАм3VF 7JDUPSJB 5IVSTP 2$ + 9 # тАл ┌атАм╘║рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭ ╟Б ╩╣ саН -BWBMргЙ сЫгсЭЗ ═о╓ЭтАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУсЭз рг▒ сКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦УсЯ╖╙зсТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢ сМе╤╜ ╩╣ р╡УсдА& NBJMсМЙ╘исакроз риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсаУ ╟Б ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐рддсКТ р╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢сДп сБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖ сИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡ ▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей ╟Б ╩╣ сЧЫ█б╦Лсг╖(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤С сПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ рн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│ р╖д ╟Б ╩╣ сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в р░ер░╜саНрдЖсеж╦ер░╜ сЯ╡╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╩╢р▓з╙нсДЙрпжр╢┤ сТмргБрмБрмжсжа тАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌а ┌░┌атАм╩╝╘║рддсКТ ро┤ ╠а╒┐сТмсБ┐сЮ╗сжа рбО рб│╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм

сБ╢риТсгАсЭз

ро│рйЬ╦╗╙н

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ld ро│ ╨О╥Б╨Орей so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ld ═И ро│ so ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

Courtier Immobilier

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

ро│сДз

╨╣тАл┌а┌Ч ┌гтАмрдз╘ж

╟Б ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖ р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАмсАЦ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл┌Н╦Ц ╫лтАм ▄С═ХсО╛ ╠Усдп╬жрл╕ ╘║═║рдО╧ЫрбУ ╠Ш ▄╖сжЙ╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙарйЬ╤втАл ╫лтАмсЕУрйЬ р┐ЧсЙа ╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак ╘дсв╗рдВ╦АрйЬ▀Ф╤лсИО св╗рдВ╘║роЗрддрйЖрйЬ▀ФрйКрв╣═║св╗слН сдВ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл┌Н╦Ц ╫лтАм ╒ЙсЛЬсбУргЙ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Ш ▄╖сжЙ╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝р╣и сдЯ╒Л ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ╤втАл ╫лтАмсЕУрйЬ ╙м ╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сбУргЙ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАл┌Ч ╠Ш┌НтАм ╟Б ╩╣ 4 U - B V S F O U ╙Ь с░│ р│Б ╨Ь раЯ ╤в тАл═о ╫лтАм тАлрг░┌атАмроЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦П ╠Е рбО рп┐ сУг рпГ роО ╙ж сЕУ рйЬ раИ ╨о св╗ рдВ раИ ╨о р╕Т р╖И р▓║ сеж ╓Ц ╧г св╡ рйЬ ╦Й ╦Ю рнВ сг║ ╘Ь ╙┤ ра╢ ╥к сзЦ ржк тАл ╦Йр╛м▌Т ╫лтАм╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАмро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠а тАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║ ргЙтАл ╩╣ ═И┌гтАмро│═И

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

IPNF D!HNBJM DPN

р╕Р рпЕсо┐спЭ╤всЭз

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

сЧЫ█б4U -jPOBSE╙Ь с░│р│Б р╕Р рпЕсо┐спЭ╤всЭз ╩╢р╕╢сДЙсЬИ р╗╣ сЛ┤р║нсДЙ╘ШсУз р░┤╙Ьр░гр░е╒П сДЙ╠Нр╕осо┐╘Й саЖсаЙ█▒сЭкро│╦ЛраС рдврй╜р╡г▀╝р╕Р рпЕсо┐сДЙсЛ┤с░▓ риЖ сбЛс░│р│Бсо┐спМсб╕сМ▓сДЙркЕсаксПз сЮп ркБрмжсдЗр╡Тр░║═Ч ╘║╩╢рг▓╦╗╩╜р╛м ╦Й

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е/FX -JTUJOH #SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙаIPVTF

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$FOUSF 0VFTU

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEF MB TBWBOF╓Ц OBNVS ╤лсз╛XBMMNBSUсбУргЙ ╤л сз╛сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм -BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмслН╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН ╦Ю╙╣сРОсдпр╕грйгслНргЫ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з р╣РсОг ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪ раС╨е╓ЦсЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА╨С саЯсбВсдЮ ргЫраИ╨осв╗рдВ сВВ╥осв╗рдВслВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ р╛м╦ЙсндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м ╦Цре╢ с░│сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У %&1"//&63сйУснж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐ркк р╡СрйЬсИЬ рг▒роЕ╨Щ ╦Й╦Ю╘╡снЙсЬ╡роВ╠╢ ╬│смЦсаЯрйЭр░ер╢┤сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАмржк тАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫л╠и ╫лтАм╧Ш рйгржЛсПзрей сЮп ркД═░р░║═Ч

ро│сДз

сбпсИО#3044"3% ╨ЬсзЦс░│сд│ ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )V CFSU рдз╘ж4)011*/( ."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а ╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАлргЮ ╩╣ ╫лтАмрзе ╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к 5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о╠Е -"7"- 4)011*/( ."--сдВ ╒Б╓Ц с░│сд│ сдВ▀ер▓в╓Ц ═░▀│ра┤╙Ь сдЛсйЩтАл╫╖тАмсНВсЦ╕ рг▒═п═И ╤втАл╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╩╣ р░┤рг╕╒╢ слБр░пр░ероМ

╟Б%FQBOOFVSр░╜саНрдЖ р╛м╦Й ╥кр╖│сЙврб│▄░ ╨ЬсзЦ сЦ╕╦Йсои ╩╣╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│рбУсоЖро│р░Эрл░слВсЙУ ро│сЬИ╬╜рйЬрбУрйЭр░ердВ▀ЪсЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ╙ЙсРж╦Л╘УтАл┌БтАмсМКржк╤в тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ5"$0╤втАлрг▒╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й ╦Ю╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакроз ро│сДз снгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И ╩╣

р╛м╦Й сБ╢риТ

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

═п╠ЕргЙроК═Ир▓к ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл╩╣ ═И╫лтАм

рб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥к р╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│ р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ .POU 5SFNCMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И ╤втАл╩╣ ╫лтАм

рб│▄░рдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАмсбпсИОсЧЫ█б ╤л сз╛ ╘д╙╗╘д╙╣ ╦У▄╖тАлраЖ█ЛтАм╘ЙсФнрдп рддсКТ╘дтАл▄ЭтАмр╝орйЬслН╨о╒ер╖▒р╢┤▀Н рйЕ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

сндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐ рййсА░сгПр▒ЪтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢╘╡снЙ ╩╣

ро│сДз

╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о$"'&рдЖ═осО╡сбУтАл╦Ц╠Е═о▌ЭтАмсгА▄╖ ро│сДз сЙв╨орг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│= ╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣ ╟Б%FQBOOFVS╦Л╙Ь ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН I IтАл═И╫лтАм ╩╣ ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45 -"63&/5сПд╠а╨ЬраЯрййсА░ сгПр▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-BWBM ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗсЦМ╦Жсй╝са╛сКГ ╒П

╙╛рдОрй╜╥исФнсРОсезсдБ╥о═ЧсСе╦╝рв┐╘йркС╤г

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

сФнсРОсезсдБ╥о═Чра▒╠Е р░д сТп рпЕтАл┌ЩтАм╙╛рдО спксжПро│ре│сзЦ╦асЫас╜Л╠пр░┤╓ЖсбРс╜ЛсдБ╥о╒┐рбВ╘║╨Щ ═░сдБ╥о╒┐р▒Жс╜Л═нрпжс╜ЛсдБ╥о═Чсддрйгр▒Жрв╣сИнсдИрбШ сОАридс╜Л▄▓тАл▀╜┌НтАм╒┐сЫксЗз╩┐р╗Ч╟М сФнсРОсезсдБ╥о═ЧрйпсЫа╦ЮргЭсСКсАЭ р░д рпЕсДп ронсдБ╥о╒┐р▒ЖсАЦ▄СсРосСес╜Л╘ареНраУ╒ЙтАл┌НтАм╨ОсеПсл▓ ╦╢раксдБ╥о╒┐р▒ЖсДЙр┐Г╤ЕриХ╥БснНрз▓с╜ЛсдБ╥о╒┐р▒Ж смгтАл▄ктАм╘║сЬ╕сЛм╬жс╜Лр▓йр░┤╩┐сСЮ═░╠ас╜ЛсБ┤сТпр░е╠асаО сВа├╛сдБ╥о═Ч╘║сСЮрдз╩┐рйЖ├┐╟М ╟С╙╛рдОрпРркР╟ТсИес╜Л ргосддрйгр▒ЖраЦсТ╗╦Цс╜Л╘╡р░е ргоргВ▀╕рйЖ╟МсмУр║М р╕ЬслЗсодс╜ЛсдБ╥о╒┐р▒ЖсдЛ█▓сЖисЭ╣ро╢╦╢р░▓рддтАл▌ЭтАмс╜Л╩╢ ╠ОрйЬслНсДЙр╣╖р╣Р╟ЛсЙЖсЮ╗╓ЦсВВрмврдПсжП╩┐сСЮ╬НсБ╕с╜Л сп░р│К╙а╤лсРосСе╟Мр░есл▓═ПркЕсЮГрпГр╕Б╩╝сОйсБ┤сТп рпГр╕БрмЛ╒есВВсЮЦ╟М ╙╛рдОро┤снжр░гркЭре╢сДЙс╜Лр░есл▓═ПсдЭ╤вс╜ЛрйКрл╗ сбРр╗УснВсАороМрдГ╟Мр╛д╦╗╥ксЖАсбк╦ЖсВМ╨║╨╕╙пра╢р╛▒ $#$сВВсЬ╝╘╗ра▒тАл┌ЩтАм╤БсАоса╛рд▓╨Щ %сДпрнж $#$сВВсЬ╝╘╗ р░д рпЕраЗргКс╜ЛсЮЮ╘╗ра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ ╙СсО╛╤БсАосРОсДй/)-сРОса╛╦Цспкр╡ТсЮОсБ╕ %сЙа═│сВВ сЬ╝сДпрнжр╢Кса╛╟М╦ПтАл┌гтАмр╢Кса╛сжПрпжсБ┐/)-╦ЦсДЙ╥крлЕ ▄╖╬┐╦мсжЙ╦зслНсДЙрактАл█НтАмс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ╤БсАо╦з▄│ ╦Цра▒сДпрнж▄▓═Я▄▓р▒п╒А .BQMF -FBGT сл▓╦АсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╥крлЕ▄╖╠а $BOBEJFOT сл▓сДЙр╢Кса╛╟МтАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д рпЕс╜Лра▒сДпрнжтАл┌ЩтАм╙┤ра╢╥к╤╜.D.BIPO═│сР▒спЭ╦асЫа сДЙ╩╢тАл) ┌гтАмFSJUBHF $MBTTJDраИ▄░╤БсАоса╛с╜ЛсБ┐╙┤ра╢╥к ╤╜р╝бр╜ж 'MBNFT раксл╗сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠асл▓╟М ╤БсАосдЩснЙсЬ╡сжатАл ▄лтАм%сВВсЬ╝р░║╓Цр╛▒р╡│сЕКсккрйе сСЮроЕсД╣╥Б╥крлЕ▄╖▄С╨осДЙспкр╡Т %сВВсЬ╝сДпрнж╟М

.PUFM со┐спЭ р░╜саНрдЖ

рпЙргВсддрк╕├╛сеЧрйМ├┐с╜Ъ р░д рпЕс╜ЛсиаспЦ╦ЖсВМ╨║╨╕╟Лр╝Л ▄╖╤╜╠НсДЙтАл▄КтАмсОЦра╢ро▓╠╛▀╢╬│╓Ц╙╗сБ╢сА░сБ┐сдЭ╤вр╢К са╛╟М р░д рпЕс╜Лр▒╗р▒гсБ╛реЮ╦Жсй╝са╛тАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪ╨║ ╨╕╟Л╙оснгсддрйг╙┤ро▓р╛▒ тАл▄КтАмслВ╠НраЗргКтАлсдЭ═Э┌БтАм╤вр░┤ рбТса╛╠В╟МсФнтАл┌НтАм╒Пра▒╟Л╦Жсй╝са╛сВГ▀Ф╩╗сМЮсб╣╨║╨╕сУй р▒Й╦и╟Л╦╢ргВраЗргКсдЭса╛╟М тАл═│▐┤┌ЩтАмр░Ч╨П╒Рс╜Л╘Ур░┤тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╤всАЧроЗ╪Тс╜Л ╩╢сПЕрв╣╠а╥Бсддрйгр▒Жрййрй▓рйЬслН╟ЛроЗ╪Тр╢┤сКнсВВ╥ж╦А раС╨есКНслЗсод╟М═нсКГ╠Г▄╕с╜Лрв╣═║сдИрбШ╘ар░етАл▌ЯтАм╩╢р╗╗ р╡кр╢┤сУЙ╧вр╗Ф╟М сКГ╩╢рй║╥крлЕ▄╖сдБ╥о╒┐соФ▀┐ р░д рпЕ╨Щ═░сдд рйгр▒Ж╟М╥крлЕ▄╖сФнсРОсезсдБ╥о═Ч $PNNPOXFBMUI (BNFT $BOBEB ═│сР▒рж│сДв4DPUU 4UFWFOTPOтАл┌ЩтАмро│ ре│сзЦсЮмс╜Щ ├╛╠м▄╕рйЗ═ВсД╣сЬ╕сг╛╘ЬсДЙсбХ╥╕с╜ЛсдИрдОснг ргбсОАридс╜ЛсбРсЖЙ╘║сЮм╠╜╠а╙а╤лр╖о╦С╟Мсддрйгр▒Ж╓Ж тАл┌ЙтАмсДЙрв╣╠ароЬсДлс╜Л╩╢сУЙсДЙрв╣═║сзЩс╜ЛтАл┌итАмр░ерпмсЧВ╩╜ смЛ╟М├┐рддсКТр╛мсДЙсВВр│Ш╩┐сСЮсБ╕с╜Лр░▓р│Ьр╕╜сДЙр╣Цсл╕р╢┤ сКн╠отАл┌ЩтАмр╡Др▓Д╨ос╜Лр╖др░е╠арййрейрдз╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╙╗сБ╢╟Л╬│ ▀╢слЗсодр░▓сСЮсЭМ╤Дс╜ЛсдБ╥о╒┐╘║сСЮрдвсдМ╨Щ═░рпЕр░п╟М ╥крлЕ▄╖╠╝сЫктАл┌Щ┌ГтАмр░┤рбТсдБ╥о═Чр░пслНснЙсЬ╡ ╦Ург╜ ═ос╜ЛсДл╥С╠ир░е ╦У╤НтАлрбВ▄лтАмсНЫ╟М сЩЙр╜и╙╛рдОсДЙсФнсРОсезсдБ╥о═ЧсКбтАл═Ч▐БтАм╥Э╦Ю ргЭ╨ЯргОра╢тАл┌▒тАмсИес╜Щ ├╛рйЗркЭ╬│р╢З╦У╠асжП╩┐сБ╕ркЭре╢с╜Л р░е╠╝сЫксИесбБсдЗрпж╠┤═ВсЬ╕сг╛р░гтАл▌ЭтАмсДЙ├┐╟М═нсдЖрпж ркХрлФ╩┐═░саЖснжркРсеК╟М╥крлЕ▄╖╟СтАлраС┌НтАмсекркР╟Т╠╛ ╩╢сМ╖р╗лсВЖр░в╠╝╦┐сЭ┐сЭ╢с╜ЩсКГ╩╢ргзр╗лсВЖ╦Цс╜Л╩╢╒ПсПН р╢ПсАосдБ╥о╒┐рлШсУБсАоркдс╜Л═нрййсДЙ╩┐рпжсПНр╢ПсАос╜Л сПкрпжсЫИсЪ▓с╜ЪсКГ╠Гргзр╗лсВЖрмасНКсДЙрпжсдБ╥о╒┐р▒ЖсзЦ сРосСесДЙ═Цсо╗с╜ЪсКГ╩╗ргзр╗лсВЖ╦Цс╜Л╩╢╒П▄░тАл┌НтАмсдБ╥о ╒┐ркксЕЛсЫар▒ГрлВ╓РтАл▌ПтАмсбкс╜Л╩╢сг╖сбк╩╢сг╖тАл╪ЦтАм├╛сбПсМК сИОрдзсдЗс▒ЕтАл┌атАмро┤├┐╟М

р░д рпЕс╜ЛтАл▌Ш┌ЩтАмсЛЗ╦Жсй╝са╛ ╒ПрмЕ╒Пса╛ ╦Цс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓╠╛ ╤гсаЛсмАр▓йрдгс╜Л▌Грейр░┤р╡Т╦Ж сй╝са╛сДЙсКГ ╒Пс╜Л╤╕╩╜╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗ рг▒р░грв┐рйЖсНЪ╟М р╡д╥Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓тАлра┤┌ЩтАмсМ╖са╛╩╝сдЛсаЖсДЖ╬исОмро▓╟Л╥крлЕ ▄╖╟Лр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜Ъ ╤лсмЦсСЗр░грд┐сДЙтАл▄КтАм╨о╥кра╢сл▓с╜Л╬Н ╒Пр╡Т╩┐сТ░█ШрдД╟М р░д рпЕс╜Лрл╕╨РтАл▌ШтАмсЛЗ╦Жсй╝са╛ реБр╡грдп╠ЦсБ╢с╜Л сО╛тАл┌НтАм╟Лр╕БтАл┌НтАм╟Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╟ЛсДЖ╬исОмро▓╟Лсн╜тАл┌НтАм╟ЛсЬ┤ сАмр╛д╟Л╬исОмро▓╓Ц╦ЛсеК╦Юрл╕╨Рра▒рлерак╘Ър░╝рлВ╠Б ╩╢╦У реБргЭ═о╟М сПкргОсС╕╟ЛрпЕр░┤╟Л╥крлЕ▄╖╓ЦргДсЬ┤╤╢сеЛри│сЬБрлФ тАл▄╖реБ ┌ЩтАмслВ╦з▄░с╜Л╘╡сСЮсдИсЫа ╒П╠Б▌ГрйМ╟МтАл┌ЩтАм ра┤сМ╖са╛╩╝ саЖ сСЗсДЙ╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАмсЛЗс╜З╠исСЗ╩╢тАл╦Э┌гтАм р╢К сСЗ╦ЦтАл┌НтАмс╜Ис╜Лра▒╦АргДсЬ┤сл▓╠БрмЕ═о╟М

сдБ╥о═ЧсДЙ╬│▀╢рпж╒а╦РраЪс╜Л╦╢╠╜╠асаОсВа╟М р╝Л▄╖╤╜╠НсВВсЬ╝╘╗╩╢╒Прв╣═║╠а╒┐╦ЭсЮОрмЙсдБ╥о ═Ч▀╢╬│рв╣═║с╜Лр╛▒тАл┌атАмр░М╦ЦрнЕргЫ╩╢╦УсЬИр░есЛЬ═кр╛П р╜АсЬИсО╡сДЙ╙ЙсЬЬс╜ЛсНЖр▒ж╠┤сгПр▒ЪсбЛсдИ╦┐╦ЮтАл┌гтАмспЭсЭЬ рйИ╙Ь█к╟М ╒ЙсИЧ╠╜сМ╖сМ║сПзрбГрбБ╩┐ргВсДЙ╠Врз░рмЛсдЛ╘ж сБ╢╟МсНШ╙оснг═│сР▒╠╝сЫктАл ┌ГтАмр░д рпЕтАл┌ЩтАмсдБ╥о╒┐р▒ЖсДЙ рйЬслНсзЦ╘жсАЧ╩╢р▒Нр╕▓сЩи╒Рс╜Л╘ар░е╠атАл┌ЩтАмро│рддсДЙсОй сАоспЭ╨о╘жсАЧ╩╢р▒Н╥Ър╢ИсЕКскксЩис╜ЛсдЗр▒НсЕКскксЩисДЙ слБрдОсг╣╥Б сЛЪс╜ЛсДп╥БсзШсБ╢╥ор╛мроР╥п╦ГраСсбПр▒О ╒Ррйера▒▀▒рйЖ╥йркДсЦМ╟М ╙╛рдОрпЙ тАл рйЖ рбВ рг▒ ┌ЩтАм╥йсВБ╥и╥Б╦┐сдЗ р╡Т├╛сДи═Ч├┐с╜Л╙арг▒р▒ОсдБ╥отАл┌гтАмспЭсДЙрддсЭ╣рккрккркб ркбс╜Л╥БсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░е▀╕рв╣с╜ЛсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢р░Эрпжсб▒╩┐ ╩╝╟М╦Э╥кржЛрв╣р░пс╜ЛтАл┌гтАмспЭрддсЭ╣ро┤сЬБр░Ч╬НсБ╕ рбжсБ┤ сТп рбж╠╛╩╜сДЙ╨ЗсЙзтАл┌арв╣┌ЩтАм╩╝╥╢╥о╟М смУ╦┐тАл┌ЩтАмсдБ╥о╒┐р▒Ж▄▓р╡Т╘жсАЧр╕▓сЩи▄░с╜Лр╢Кса╛ ╦Ю═│сР▒тАл┌гтАмспЭтАл▄Е┌лтАмсДЙ▄╕р│Г╟ЛрлШ╦з╩┐╘ЬсДЙрж╗ржгсЬВ ╤гсл║реХс╜Л╠╛╘всДЕснир╜Ц╟Л═ЭраЮ╟ЛсРесР╝р╝░сДЙр░С╘жс╜Л сжП╬Н╙╛рдОсДЙ╦а╥исСЮ╥жсеТ▄░сВМсаОсВа╟МсФнсРОсезсдБ ╥о═ЧсДЙсЭ┤▄▓╘Яса╛╠╝сЫктАл┌ГтАмсЫксЗзс╜Лра▒рмНсдМркХсг╣ ро│ре│сзЦ╟М реЖ╥Сс╜Л╙╛рдОсМ╖тАл═Ч▐БтАмсДЙрв╣═║╠а╒┐р╡гтАл┌ЩтАмсМКржкр║М рй▓сдБ╥о╒┐р▒Жс╜Л╠┤═В╩┐╠исЛЯ╥Д╦┐рйЬслНтАл▄Э▄ЦтАмсдЖркЩргп ╦┐тАл┌гтАмспЭсДЙтАл┌атАм╩╜сИдр╢┤╟М═нсдЗ╠О╦армПрг▓р╖др░ерййр╣Ц ╒ЙтАл┌НтАмсдБ╥о╒┐рак▀╢╨Ъ╓ЦсАЦ▄СслЗсодсДЙсоОсШ╝╟М сФнсРОсезсдБ╥о╒┐╘Ур░┤сЬБ╙╛рдОр░преЯ╦Э╩╢тАл┌гтАмсДи ▄╖сДЙр╕╡ракс╜Л╠Б▌ГтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсВБ╥ир░╛сДЙсМ╢рйг╠╛╘врбШ сЗз╙╛рдО╨ЪсАореХ╓╜╥жсДЙ╩╢╦Ур░║═Чс╜ЛсПксАЧтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌гтАм сФИсаЯ ╠всО╛╨К╘Бр┐Г╤Е╩┐ро▒сДЙсдБ╥о═Чс╜ЛсЕЛраГсЭз ╙╛рдО╠а▄┐сГЛ╩┐ргВ╟М

сАЦр╕Б╩╗╨║сАМрей╦ЮрдФтАлре│▄ИтАм раЗргКсХ▒р│ЬсНЖр▒ж╒╡сл╣ржм ╩╗рбТсАЦр╕БсТмсЫасв╗са╛╨║╨╕рей╦Ю╟ЛсЬ┤сАмр╛дсв╗ рйгрдФтАл ре│▄ИтАмр░д рпЕраЗргКс╜Л╠┤тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дсАЦр╕Б▄╖ са╛р░пслНрмЛ╘йсДЙ╩╢р╡ТсХ▒р│ЬсНЖр▒жрйЖсл╣ржмс╜ЛсПкрд▓╘ж ╨дсХ▒р│ЬсНЖр▒жсл╣ржмсДЙсдКсИДрйЖ╤лр╡грпжсдВр░пра▒═Ф ▄▓═│тАл┌▓тАмрпЩрпаркб╩╜сп░сДЙ╨Р═Яр╛▒сОм $MFOCVUFSPMс╜Л ╬псИесГмсРЪсЛ┤ ╟М рг▒с╜ЛрдФтАл┌Щре│▄ИтАмсАЦр╕БсТмсЫасв╗са╛╩╝спкрдО слЗс│┐св╗рйгрж│╨║╨╕с╜Лсмг╒РсДЙ рг▒рдФтАл╠Гре│▄ИтАмрдО слЗс│┐с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╤╖╤╖сг╛╘ЬсДЙ рг▒сАЦр╕Бса╛╩╝рйЖ╥й ╙╗╨┤с╜ЛрйЖ╦Э╘К╘╜╩╝сКГ╦┤═осТпра╡ р╡ТсЦМрейсАЦр╕Б ╨║╨╕сДЙсв╗рйг╟М═нрпжр╡др╡ТсХ▒р│Ьсл╣ржмсДЙсНЖр▒жрпГсВа рак╠Е╨дсРЛ╦ЙсБ╢р╣нрпж╩╢╦Урв╝▄╖сДЙрйй╤г╟М╩┐сг╛реЖ ╠В╠а╘Б╒асЭврпж╦Ю╥ор░исо╗╨втАл▌ЛтАм╥Нс╜ЛсПкрпжтАл╦Э┌БтАмрйЭ со╗сБ╕сДЙсо╗╓╡╘й╥Б╦┐р╖Йр▒┐╟М рдФтАл╦ЭрйЖре│▄ИтАмсНШ рг▒сДЙсО╛тАл┌НтАмсв╗рйг╨ЯсдУро▓ ╦з╒Рс╜ЛсКГ╠Г═осХ▒р│Ьсл╣ржмсДЙсАЦр╕Бсв╗рйгрж│╨║╨╕╟М╨Я сдУро▓╦з╒РсЬБ╥Щ▌Г╦┐рж│╨║╨╕▄┐сЫв

рб│╨о╦ЦрдпсЛЯснжсо┐спЭ тАл ╩╣ ╫лтАмрпЫрййсА░ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡ сеК ▀ер▓в╓Ц╠а╘псИ┤раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь рдзрд╖ рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥к сНВсЦ╕╓╡сИЧ

Tonny Zhang

╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л

514-585-8826

╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣ ╫лтАмсдВ

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

сжЛсзХ╠д Shih Jen(Jason)Kuo

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

Century21 Immo-Plus

4IJQQJOH .BMM╨осдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм

╬╜сЯ╖╙з р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣

р░┤рдЖр╛▒р╜Б ╟Бсм╖сБ╕реЖтАл╠асЬ┤┌атАм╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл╠а ▌╕тАм ╟БсИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═п ╟Б'SBODIJTF GFF═п ╟Б╦Й╦Юрв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч

сЬ┤ ╙о ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤Ц ╤л сз╛ ╥Б .POLтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

4IJQQJOH .BMMсзЦснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсИЬсзЪ═п р╗╖╥ж▄╖ ╦Й /%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сдВ ╦ЮсИО█лржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

-BTBMMF╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ с░│ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сИЬ соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ раЖсИ╢▀┐ сжЙ╤лсИЬраЖргВсНЭсМЭсТп рг▒ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ /%(╙Ь%VQMFY тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╨осЬИ ═И ╩╣

╒Цр╝╢═Ъ

с│жс│К

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

╟Е-POHVFVJM рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е/%( рг▒UPXOIPVTFсдВтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU╙жр┐ЧсЙа▄╖сй▒рбО сдВ тАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ▄▓соЙсПбро│ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа сЙв ╘╢═И ╟Е-BWBM 4BJOUF %PSPUIFF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбО р┤Н ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л 0GGFS ргВрмЛ╘й

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е"IVOUTJD ╙жр┐ЧсЙасТм═░╨й╤всИЬ╠ГрбОр┤НрйЬ ╦ПтАл▌ТтАм ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е"IVOUTJD ╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╘╢═И ╟Е % % 0 рг▒ U P X O I P V T F ╦П ╤л сз╛ ╥Б р╝б св╗ сЙв ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM╦ЮргпсеК╩╝╠ГрбОтАл╫╖тАмсБ╕╥и╨Ьр╛м╦Й ╒д ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟Е - P O H V F V J M рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╠Г рбО р┤Н рйЬ ╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е - P O H V F V J M рг▒ р┐Ч сЙа ╠Г рбО р┤Н рйЬ ╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И

AfяАБliated Real Estate Agent

╨Ь╒В ═ЫсД╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288

р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

рд╖╠Крб╝

shihjenkuo@hotmail.com

р░д ▐╛ р░и╥л

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

ргВтАл╫лтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

╦У ╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣ ╓Ц╩╣ ╫лтАм

р▒Г╬ГсПЕ

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

Best Standard Home Inspection Service

╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

сЗХсМУ▀▓сБЙ

рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ ═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Ф ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ р░╜ ═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠а ╙орб┐#SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒сЯ╖╙зтАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ сдВ%*9 саУр╛м ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╙орб┐ $BOEJBDргЙ▄▓тАл▌ТтАм рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осЯ╖╙зсЬИ ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И

сЧЫ█б.POU 3PZ BM рг▒рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ ═И

сЧЫ█б7JMMF .BSJF╙Ь DPOEP сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ со▓рп┐р▒Ь╬З ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╙орб┐(SFFOGJFME QBSLргЙ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

сАКсНАсУЮр╜╡

рдЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╘║╠╛ сЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╖др░е▄░╙н

рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ

-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ сбУ ргЙ сгА сЭз рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сбУ сг╛ ╩╣ снж сИд ▄╖ ═о сО╡ р░д сИЬ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢ рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓ЦсРЪ р░е▄░╙н

сНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь ╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦У ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖ сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН DPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ ". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ р░е▄░╙н

╩╣сДЙ╠арв╣ рдз═И═п ╠и ╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д /%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУ╦У ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР ╦Э ╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н

сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

PGGFSрмЛ╘й

ро│сДз╩╝ргЙ

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

40-%

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐ ╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ EVQMFY ╦П╦У▄╖ ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР #SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛ ╙С ╘дсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢═И ╠К╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й╤в ╘Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣ со┐ сИЬсзЪ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╨СсаЯ█▒ ╩╣ сИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣ сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ ╘╢═И (45 245

╙орб┐#SPTTBSE├╛/├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ═осО╡╬З ╠Усдпро┤ ╬жсдВ╨Ьсв╗сЙв╓Ц5BTDIFSFBVсб╕ сЬ┤╠а ╦Й╦ЮтАл┌ЩтАмр╡дргВрбП═░ рг▒ ▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ сАЧ ╦Й╦ЮтАл┌БтАм╨д▀▒сНВр╕┐слЗсодржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и

▀╢рбП╦м╦Й

╙орб┐ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ р┐ЧсЙа5SJQMFY р┤Н ╩╝╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмсТм╦Ю ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║╤в сИЬ снж╒Ур╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ слВ╘псТпра╡р░е ╦У ╧всв╗═о р┤Н╩╜рпжр░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сАЧ ╦Й╦Ю╙нр┤НсдЮсБ╢риТ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ сдВсЬИ ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл рдВ┌атАмсл╣ ╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв ╘╢═И

40-%

-BDIJOF╨Ъро│рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р ╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░есв╗рдВ сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ьсв╗сНВсг╛ сАЧ ╦Й╦Ю╘Ь╨д▀▒█бргЙ╘жрбШ ржктАл╫лтАм╘╢═И╠и

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╬жсг╛сИЬрйЬ

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙ЬтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФ роЦрпЩ╠Ь р░е╧гсв╡рйЬ раИ╨ор╕Тр╖И сВВ р│Ш раИ╨осв╗═о сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв сбУргЙ спнр┤к .BJM ▀ер▓в╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдпр▒Ь ро┤╬ж ╘╢═И сбУ═п═Ир▓к

╙орб┐-POHVFVJMргЙтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╠Гр┤Н сЕУ рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓ЦсоФсИШ ╘╢ ═И╠и

╙орб┐╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм ╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й соисдВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдЖ╦Ю╦╢р╡УсдА╥к сДй╒Л═║

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

╒Ц▄╕сТ╜

сЗ╢╒Й═о╒ОсСЙ ╦ЦсИЦржЛ╦м ╒ЛраСтАлрг│ ┌Т┌ГтАмсИИсО╛р╗Ч

сМер╡гр╕БсЮетАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Л╥прзес▒ЖсД┤ркЕсакрпГсЖ╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рв╣сак рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл ═И╫лтАмро│

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ#POJ TPJS рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ркРроКрдЙсИп╥С ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАм р░╜саНрдЖ ргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И ╦Й╦ЮсмЛ═Иржк PGGFS BDDFQUFE тАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАмPG р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е-BWBM ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАл╫лтАм р░╜саН ▄▓╩╣рг▒ рг▒тАл╩╣ ╫лтАмс▒дсФИ сМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И р░е▄░╙н раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпРслН BN╥Б QNрпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сМе╤╜ р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ═И╫лтАм╬│сЭ╝╤╜

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДзркЕсаксоЙсДл

ро│р╛▒сХЪсДз

тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н 3PTNPOU╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ╦У ╦У ╦У ┌ЖтАм╥к ╦У4UVEJPрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╩╣

╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ркЕсакрйЬ/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г ╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 0GGFS "DDFQUFE ═И PGGFS BDDFQUFE

ркЕ сак рйЬ 7 F SEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦Ц▄╝ ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╒нра╣ тАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╙╣раИ р╣Р╘П св╗сеК PVU PG NBSLFU

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│ ╨Ь св╗сЙвр╜Б ╤Ц╤лDPTUDP ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК рдз ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У 0GGFS "DDFQUFE ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И св╗ ╤лсз╛╥БсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сМТ ╙з тАл рг▒ ргЫ ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ═И ╙Йр░Л (BT

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO 0GGFS "DDFQUFE TJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд S "DDFQUFE GF 0G TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У

сТм═░рйЬ

ркЕсакрйЬ

)JMUPO ргОра╢соПсдЛсйЩ )PUFMсдВр░║тАлрв║ ┌гтАм╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И ╩╣

сТм═░ркЕсакрйЬ ╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл рйЖ▀╕ рдВ┌атАмсТм═░ркЕсакспксдд сдВ"OHSJHOPO╘в.POLтАл┌атАмсиасЙв рйЬ╦Л╘▓╦╗ро│рйЬ ржктАл ╫лтАм 5PXO IPVTF сдВтАл┌атАмсиа сдВTIPQQJOH NBMM ╤лсз╛ сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠ГрбО ╦У╙╣раИ сЛ┤сЬИтАл ═И рдВ┌атАм

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И 40-% ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE ркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм 40-% ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И 40-% ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ

ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм 40-% ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒лсзЪс│А 514.945.7048

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭс╜Л▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Лр░етАл┌НтАмсмДс╜Зра┤▀е╟Л╦Ц▀ес╜И ╓ЦсИТсЙа▀ер▓вс╜ЛсдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓Ж рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Э рзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М сЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

╦ЦсФнр╕Б

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ╨Ъсжа с░│рбОс░│р│Б╨ЬраЯ р░дсИЬсзЪ ╨К тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сНВ╨ж╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙С╒У ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖ ╤лсз╛р╡есЫа ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖ ╤лсз╛р╡есЫа ╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙ор░о╙С рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ро│▀╕рйЖтАл▄▓ рдВ┌атАмсоЙр░Эро│ ═И ╩╣ ╟Жс│Лс▓╗рб│ сдВр╢┤сЯ╖▀│ ╙│тАл ╠Ш ┌атАм╘дснжр╢┤рп┐ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░г╬ЗрбП═░сАЦ▄С ═И ╩╣ ╟Жс│Лс▓╗рб│ с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсг╖ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ргЫр░ераСсВВ сдЯ╒ЛсНВсЦ╕раСрдРро║спЭ ╩╣ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $ P O E P сЬИ ╬╜ тАл ▌ЭтАмсКн сА░ саЯ сБ╕ р╢З р░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $POEP сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И 40-% ╩╣ 4PME ╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б сдВ - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ 40-% $POEP сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ ╠и ╩╣ $POEP рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б сдВ + 0 - * $ 0 & 6 3 DD тАл┌атАмсиа сЙв UF Eр┐Ч сЙа ра┤ ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒5PXOIPVTF FQ B FS GG 0 ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ )PVTFргЫ╒РсмТ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQ ╩╣ ╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВ QJOH.BMM сЬ╡═И ╩╣ р╝бсв╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б - B 4 B M M F тАл ▀е ▌ЭтАм╙Ь р┐Ч сЙа D P U U B H F ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмсИп═п сдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨о св╗ рдВ ▀╢ снб ╦Щ р╢┤ сдВ р╝б св╗ сЙв ╤л сз╛ ╥Б %08/508 сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЬ╡═И

се┐╨ОсМЩ

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╙ж рг▒ 40-% роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

с▒Ж╠а╨Цр╡ЧрдЛсмУ р╕Бр▓┤ ра▒р╕БсЮераЛсЙерй░▄╖сТпсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в сКГ

с▒ЖсД┤сД┤╘ерак╨Цс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BS PJTсдВрпЕсЭ┤сЮ▓сИес╜Л╩╢рпЖс▒Ж╠а╨ЦсДЕ╘╗рйпроКс╜ЛсЮЮ╨Ц ра▒рдЛсмУ╟С р╕Бр▓┤╟Т╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Л╠п╘К╘╜сДЙсЭЗрдО р▒ОсЮмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсФнсЮероУсР▒╘╡рпж╦Эс▒ЖсД┤╘К╘╜ржмсДЙ сФнсЮера╡роЬро┐сЬНсПк╬│сВРс╜ЛсдЗ╨д╦Ц╩┐╙Йрк╣р╕БсЮе╠а тАл╓Ц▄втАмро│сИзр╢Ю╟МтАл▌ЬтАмсдЖсЫксЗзс╜Лс▒Ж╠а╨Цра▒╬НсБ╕├╛сЯо ╨Ср▒Нр╡Ыс╜ЗOPUXJUITUBOEJOH DMBVTFс╜И├┐ра▒р╕БсЮесЮе сЭТраЛсЙерй░▄╖сТп╙Йрк╣рйЭр░есДЙсИТсЙа▀ер▓в╟МсДл╥Сс╜Л р╖др░ероКрдЙсЫйсаЪсДЙсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в╩┐тАл┌ЩтАмр╕БсЮесЮе сЭТраЛсЙесКнсА░сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╟М ╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Л1BVMJOF .BSPJTсДЙ╦П╦У ▀ж▀ФсжПрпжтАл┌ЩтАмсФнсЮесИТсЙа▀ер▓в▀╕рйЖ╦Ц▀ероУсР▒╟М ╠┤═В╨ЪраСр░бслБр░прбП═░тАлрб│сЬ┤┌ЩтАмсФнсЮе╙Ь*MF #J [BSE╟М╩┐сг╛с╜Л 1BVMJOF .BSPJTсДЙсФнсЮер╢┤рг░╘Б ╩╢сДпсгЦрв┐╟М сДл╥Ср╡гтАл┌Н┌ЩтАмр╢ЮсЭл═Ч╒есЭ╝═Ч╩╝сдИсЫар╝Ор╜Й сЭжсЭ╢сДЙ╟С р╕Бр▓┤╟ТсЬ║▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсФнсЮесИТ╤╜▀ер▓в ▀е╦╖╩╗рг▒╒РсДЙ╨ЗсЙзс╜Зр╢Зрг▒▀есаЯсМЭ с╜Ис╜Л тАл▌ЯтАмр▒жр░е╨б╠а╒┐сМ╖рйЖсДЙ╦ГслВра┤сМ╖сЭв╦Эс╜ЛсдИ╨Щ сФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в▀е╦╖рак╠ЕсЮЮсБ╢р▒ОсЮмс╜Л╒Лрз░╒Л р╕Бс╜Лсеж╦е╠┤с╜ЗтАл▌ЬтАмс╜Ира▒р░есакр▓крбВсЮ│сФнсЮе╨ЬсЙа▀е р▓в╟М╟С р╕Бр▓┤╟ТсДЙ╤в╘╗рпжсзкрак╥крлЕ▄╖р░гс░│ р╕БсмТ╧б╤всДЙ р╕Бр▓┤сдК╘ераЛр╕БсДЙсЬЖ╤ДрйЭ═║ ╤всДЙтАл┘┐тАмрдГ╟М р╜исПкс╜Лс▒Ж ╠а ╨Ц╒асЭв╦┐сдЗсИЧ ╧б р╕Б╟М р░д рпЕс╜Л.BSPJTтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█б╦асЫасДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч ╩╝рлИ╤вс╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рбВрдГсЮЮсЮмр╕БсЮес╜Л╦╢рдГсЮЮ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

Group Sutton excellence.inc. 1555,boul. de lтАЩAvenir, bur. 100, Laval H7S 2N5

ркБ▀ж▀ФсдЮ╥Бр╕БсЮе▀ер▓всЮ│╦╣╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░е╠асддрк╕═░ тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с╜Лсеж╦ербВрдГсЮЮсддрк╕сдЮ▀ж▀Ф╩╝р╕БсЮе▀ер▓в╟М .BSPJTсдЖсИер░гс░│р╕БсмТрпж╩╢╦У╦ГслВсЬБ╨д╠┤р╢Юро┐ рмМ╥ГсДЙр╕БрдР╟МрлКр╜▒.BSPJTсДЙсЮмр╕Бс╜Л ╟С р╕Бр▓┤╟Т риТ╓ЙсЕЛс▒ЖсД┤╠а╘║╠╛сБ╕роВ╠╢сНЛсИТсЙа▀ер▓всДЙсиРсаУ ╦╗▀е╦╖сЮесЭТр░╛╤╜╟М рг▒с▒ЖсД┤рд▓╨ЩсДЙ р╕Бр▓┤с╜Л ╘Ар╕БсЮераЛсЙер╕Бр▓┤с╜Лра▒сдИ╨ЩсФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖сДЙр░╛╤╜ смМ╥ГтАл┌ЩтАм╘К╘╜ржмсФнсЮера╡роЬро┐сЬН╦Ц╟МсТмсежрпРсбРс╜Лс▒Ж сД┤╘КрбТроКрдЙсжП╦Рр▓крйпсЫар╡дсЬ║▀┐╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсТмсБ┐╨Ц +FBO $IBSFTU╘Б╤НтАл▄лтАм╘ЬсмУсдЗ╩╢сРЛсаЙс╜ЛсдЗрпжс▒ЖсД┤ ╠асДЙсРЛсаЙ╟М.BSPJTсдЖсЫй╨МсИес╜Лс▒Ж╙С╨Р╠пр▒Ор╖д р░ерй╜сЭв╥крлЕ▄╖ рг▒сДЙраЛр╕Б╓Цр░╛╤╜раЛсЙе╟МсЩЙ р╜ис▒ЖсД┤ракр╡дсЫксЗз╘еракс╜ЛраЛр╕Б╓Цр░╛╥жраЛсЙесдЖрпж сдЯсБ╕╠Ес▒ЖсД┤╟Мр╡др╡ТсЭнсПзркпреЯ═ЧрпжсБ┐ ╦У╘ерак ╟С р╕Бр▓┤╟ТсДЙсМ╖сМ║саЖсаЙ╘╖рдзсДЙ╟М реЖ▄╕с╜Лр░е╨б╟С р╕Бр▓┤╟ТсДЙтАл▐Б═Ч┌НтАм╒┐═Ч╒е сЭ╝═Чр░гсМ╗╠╛сЮесЭТсжЙслБ$ISJTUJOF 4U 1JFSSFсДЙсЭо сЮЦсНЖр▒Лс╜ЛтАлрлИ▌ЬтАм╤вроКрдЙсб▒с▒Ж╠а╨Ц╩╢р▓зс╜Л╒ОриТс▒Ж сД┤сЮесЭТр░╛╤╜╩┐рдГсЮЮсЬБрдШ═И╤втАл╫лтАмсДЙсЮмр╕Б╟М═н4U 1JFSSFсЫксЗзс╜ЛроКрдЙрйЭсЫксг╣сДЙ╒д╦ж╘Б╦Ас▒Ж╠а╨Ц ▄╖╩┐сД░╒О╟Мс▒ЖсД┤╥СсД┤слБ3FOj -jWFTRVFс░│сМЮ соОслЗ-PVJT #FSOBSE╦╢ракр╡дсЫксЗз╦┐роВрлЖс╜Л╘▓▄░с╜Л ╥Сс▒Ж╠а╨ЦсД┤слБ-VDJFO #PVDIBSEсЭв╦Эс▒Ж╠а╨ЦсДЙ рддсЭл├╛сг╛╠Ер╝ОсдИ├┐╟М ╘╡р░етАл┌ЩтАмсЫа╬Н рг▒сДЙраЛр╕Б╦Ц├╛сЯо╨Ср▒Н р╡Ы├┐рпРс╜ЛрйесСЮра▒сЮесЭТраЛсЙесДЙр░╛╤╜рй░▄╖╥БснгроК рдЙсЫйсаЪсДЙсИТсЙа▀ер▓в╟Мс▒Ж╠а╨ЦсЮесЭТрй║сЭ┐раС1JFSSF

р░╜саНрдЖ╓Цсо┐спЭ

PORTES OUVERTES

le 18 octobre 2010, ├а 18 h

р╣Сс▒дсо┐спЭ ╩┐ргЫр╛м╦Й сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р░е рбО

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╨Ь╒В ═ЫсД╜ EDPCFMMP!TVUUPO DPN XXX TVUUPORVFCFD DPN

с▒ЖсД┤сФнр╕БсЮе╠атАл▄втАмроЕ╨Щрв┐сбп▄╖

$VS[JрлИ╤вс╜ЛтАл▐Б┌ЩтАм╒┐═ЧроЕ╥БсДЙ ═КсМисЬ╡╦Цс╜Лр░е ═Кракс▒Ж╠а╨ЦсДЙсЙатАл┌гтАмсЫксЗз╦┐роВрлЖс╜Л╠┤═ВсЭв╦ЭтАл┌ЩтАм сдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛрдГсЮЮ╬НсБ╕├╛сЯо╨Ср▒Нр╡Ы├┐╟М сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╠╛╘в╨д╠┤╥БтАл┌гтАмсДЙсФнсЮе╠а тАл▄втАм╩┐═нрак╟С р╕Бр▓┤╟ТсЫксЗз╘еракс╜Л╦╢ракс▒Ж╠а╨Црмб сЭл╬НсБ╕├╛сЯо╨Ср▒Нр╡Ы├┐сЫксЗз╘еракс╜Л╠┤═ВсИе р╕Бр▓┤ сЬ║▀┐рйЭр░есИзр╢ЮтАл┌итАмсдИ╨Щр╕БсЮе▀ер▓в▀е╦╖╟МтАл┌ЩтАм╒есЭ╝ ═Чр░г╒Р╩╢▄╕═║сЭ╝сДЙ+BDRVFT 5IjSJBVMUрлИ╤вс╜ЛсФнсЮе ▀ер▓вр╡гтАл┌ЩтАмр╣Ц▄╛╟М+BDRVFT 5IjSJBVMU╠╝сЫк╦┐сФнсЮе▀е р▓враСслБсРОсДйс╜З"TTPDJBUJPO EFT DPNJUjT EF QBSFOUT BOHMPQIPOFTс╜И╟Мр╜исПкс╜Лс▒Ж╠а╨Ц%SVNNPOEWJMMFсД┤ сЭл╒┐:WFT 'SBODPJT #MBODIFUрак5IjSJBVMUрйЭсЫксЗз сДЙс▒ЖсД┤╨ЗсЙз╩┐рей╩┐тАл┌ЩтАмсФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖сФнсЮесДЙсЮм р╕Брмб╤всаОсВас╜Л╠┤рлИ╤вс╜ЛрйЖ╙б╩╝╩╣сДЙс▒ЖсД┤╠атАл┌ЩтАмсЮЮ сД┤сДЙр╕БсЮе▀ер▓всМЖсНС▀е╦╖сФнсЮе╟М 4PDJjUj 4U +FBO #BQUJTUFсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤лсжЙ╦Ю ргЭ.BSJP #FBVMJFVрлИ╤вс╜Л р░д рпЕс╜Л▄╖сМЭр░е ▄▓ ╠а╥БсЫг▄┐сЗзтАл▐ОтАмс╜ЛркЗсЭл╘ерак╟С р╕Бр▓┤╟Т╟М р░д рпЕс╜Л╠┤═ВсдЖра▒сЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсД┤слБ+FBO $IBSFTU═о╠Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢4IFSCSPPLF 4U ╓Ц .D(JMM $PMMFHF "WF ╦зслНсДЙ╥и╨ЬраИ▄░с╜Л╦асЫаркЗсЭлр║гсЫа╟Мсзкрак╟С р╕Б р▓┤╟ТсзУ╘исДЙсЫа╥о╠╜╠ариЖсбР ╦ЖсМб рг▒╠╝сЮесЭТ ркЗсЭл╤л▀ФсДЙ╧бр╕Б╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Лр╕БсЮерпжрпГ ═ИсДЙс╜Л╩┐сСЮсЬБрдШ═ИсйШтАл╫лтАм╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьс╜Лр╕БсЮе╠атАлргВ▄втАмсНВсЪ╖╨Щ╦┐сФнсЮера╡роЬ ро┐сЬН╦Ц╟МтАл┌ЩтАмсежсзЦс╜ЛсЭор╕БсЮесДЙ╨ЗсЙз╦Цс╜Лр░е сДЙ ╠атАл╦ЦраС┌ЩтАмсЭосФнсЮе╟М

Dominic Cobello рйЭр░есБ╢риТсжПтАл┌ЩтАмсЧЫ█б╙Сснж тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сФн р╕Б риТ▄╖╤╜сЮе

сЮ╗р▓ЙрпмсЗз

csdm.qc.ca/jfp

р░╜саНрдЖ╩┐ргЫр╛м╦Й ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ . ╩┐сКкреРсЗ╜

р░╜саНрдЖ╩┐ргЫр╛м╦Й рг▒сЦ╕сеАсДЗ╩╣ р░╜саНрдЖ╩┐ргЫр╛м╦Й рг▒сЦ╕ GGFS р░е0 тАл▌ТтАм╨ЬраЯ

р░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ╠╛╩╝р╛м╦ЙсжПр░▓╩╝сОй р╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣╟М снгсЮУ╙Зрй╖

▄▓рг▒сБ╢риТ╦╗╙нсНВс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

реУсз│

сбО╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

GBOQFOHDB!HNBJM DPN ╟Б/%( ╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ргЫсв╗рдВ рпЩ╠ЬраФроЦ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ раИ▄░св╗═о сАЦ▄С ═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣

/%(╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р░есв╗═о ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсндсдВ╨Ь тАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╙ЭсмТ ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАмро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ╬│╨и ╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╟БсдВ1MBUFBV ╙Ь рг▒╠╝сДЙMPGU рг░ро┤рбЖ тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ ргЫсв╗ рдВ ╨Ъро│сПб╬╜ ═Хсм╡сТ╜сдЯ ╒нрд▓сдЬр╢║╓╡═о р╣Нр╗лсДЙ╠атАл ▄втАмрдз═И ╩╣ ╟Б1MBUFBV ╙Ь рг▒сМЭ рг░ро┤рбЖсДЙ╨ЬраЯ сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сЭ╣ сЭЯр║Эспп сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡ТсПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤всИЬ рг▒роЕ сДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟БраИ▄░св╗═о╤всИЬ сдВTU +BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

╟Е╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУрпЫрййсА░ ркЕсак р╛▒╤╛рмНсХЪ тАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И ╩╣ рйК╨а╒О╒Л═║ р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ ╦Юр╡ЧсдЭ═У сАЧрдз═И ╩╣ ро│ ро│ ╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь р░етАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕раЖрйЩ сбУ═прдз ро│ роВ ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и ╩╣ ро│ ╟Ер░╜саНрдЖ 4U -BVSFOU▄╖сЫг сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в раЖрйЩсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ SOLD ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ TPME ╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж SOLD ▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ TPME ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ тАл▌ЭтАмркЕсак

▄╖сЕУрйЬ раЖ╘Й ▄╖ раСрдР╘ЙргЫ▄╣сл╣рйЬ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сбУ═п═ИржктАл ╫лтАм

╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢ р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл═И

╟ЕMBTBMMF╙Ь рг▒EVQMFY тАл ▌ТтАмсЕУрйЬ р┤Н╩╝╤всИЬр┤Н╩╜╘║сТм═░ сАЦ▄СсбУ═Х SOLD сО╛ сМКснд╨ЬтАл┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И саУр╛мро┤╬ж рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ TPME

4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

сЧЫ█бслТргЙ╙Ь╥и╨ЬсаУр╛м╦Цре╢ ╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ╘╢═И

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь ╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓ ╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

═осО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п ═Хрз╗р░г▄▓ р╡УсдАсИп╨Ъ╨С рг▒тАл┌атАмсИп╤Т сдЮ ═З╨Ъро│сВВ┘з ╦╗рйЬсТм═░ р╢КсИЬрйЬ╬жраБ ╦╗рйЬркЕсак╬│сЭ╝ рг▒сДЙсИЬсзЪ р╛м ╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ сд│сВВсЭарйЩтАл █ЛтАм╙ж р░гркОрйг

╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк ╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНС сКН▄▓соЙсПбро│ ╘╢═И╠и

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о сО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж

╟ЕMBTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ▀╢снбра┤╙Ь сБ╢р╕▓ро┤╬ж сндсдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАм р▓в рдз═И ╩╣

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И

╦Прг▒сдЖр░┤ ╬│сЭ╝╩┐╥Б

╟ЕрпРсЬИрдЖ %7%сТм╥п╤всИЬрдЖ /%(╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА риЬсНВсЦ╕р░и сЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И ╩╣

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

р╜Ц╙н╦Ц сиасЙв╨ЬраЯ MтАл┌атАм B W B -

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШ тАл╫лтАмсои ╩╣ ╨О╠итАл╩╣ ╫лтАм

Agence Immobili├иre Real Estate Agency

рйЩ ╦╗рйЬсДЙраЖ р╡Т спк ╒Л сдЯ ╙орб┐3 ╙Ь р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАм╙орб┐0╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║с░│ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟Ер╜ОсХШрдЖ сЬ┤рб│ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧ ро│ тАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣ ро│

ро│сДз

раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л

р╛▒╤╛рмНсХЪ

тАл▌ЯтАмр▒ж╠п╘К╘╜╩╝р╢КсгЦс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙсФнсЮе╠асПЕ рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс░│╠Ер╕БсЮе╠асПЕ╟М╩┐сг╛с╜Лр▓йрл╡╥крлЕ▄╖сНС сЭЯрбМр░гсдВ╨ЬргКсДЙ╩╢═К╨б╠Е╨Ъ╥кра╡роЬсЮесЭТро┐сЬН р┐Г╤ЕсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜ЛсФнсЮе╠асПЕсДЙроЕ╨Щрв┐сбп╦╢рпЩ рпмс░│╠Ер╕БсЮе╠асПЕ╟М сдЗ ═К сдВрпЕ╨Ь ргК сДЙ сЖР сЙВ ркР ╒╢ рпм сЗзс╜Л╠╛ рг▒╦Э╬Тс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсВГржмсФнсЮербПр╢Юрг▒роЕ╨Щ ╦Ц═ороЬ╦Э ╨Кс╜ЛтАл▌ШтАмржм╦Э ╨Кс╜ЪсВГржм р╕БсЮербПр╢ЮсДЙрг▒роЕ╨Щ╦Ц═ороЬ╦Э ╨Кс╜ЛтАл▌ШтАмржм ╨К╟МтАл┌ЩтАмсФнсЮербПр╢Ю╦Цс╜Лр░е сДЙ╠арг▒роЕ╨Щ сбУсг╛ ╨Кс╜Лс░│╠Ер╕БсЮербПр╢Ю сДЙр╢К╬Т╟М ═нрпжр░е сДЙс▒ЖсД┤сФнсЮербПр╢Юрг▒роЕ╨Щ═п╠Е ╨Кс╜Лр╕БсЮербПр╢Ю╦Црг▒роЕ╨Щ╩┐сбЫ ╨КсДЙр╢К ╬Т╦Э ╟М ркР╒╢рлИ╤вс╜ЛрбЙсКн▀е╘Кс░│╠ЕсЗк═Чрг░тАл┌итАмр╢┤рг░с╜Л ═нрпжсИзр╢ЮсДЙроЕ╨Щ╘Б═п╠Е╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢сДЙ╠а тАл▄втАм╟М╦А╒РсПзсД░р╢Кс╜Л╠┤═ВсДЙ▄╛╦ЙсАК╦╢р░Эс░│╟МсПктАл┌ЩтАм сИзр╢Ю╦Цс╜ЛсЭосФнсЮесДЙ╠ароЬсзЩс░│╠ЕсЭор╕БсЮесДЙ╠ас╜Л сдЗтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝сЭМсзХ╦┐╦Э═┤тАл┌ЩтАмсФнсЮе╠асПЕ╦ЦроЕ ╨Щрв┐сбпр░Э▄╖с╜Л╒ОрпРрг▒роЕ╨Щ═п╠Е ╨КсДЙ╠а р╢К╬Тр░Эс░│╟М ркР╒╢рлИ╤вс╜Л╠п╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝рг░снбсДЙсни ╓Р╠╛р▒Ос╜Лс▒Ж╙С╨Рр╕БсЬНсДЙсНВр╕┐р┐Г╤ЕргВсНВрей╥Б╦┐ р▒Ь▄╖сДЙроЗ╪Т╟М╒ОрпРсБ┐╠Е рг▒╠╝сФнсЬН╠асПЕсг║сИО с▒Ж╙С╨Р╠╛╘вр╡д╒Рр▒ОсТм╘жрбШ╦ЦтАлраС┌НтАмсИзр╢ЮсДЙсдИ ╨Щс╜ЛргВсНВтАл┌ЩтАмсгЦ▄╖сИнрдО╩╝роЗ╘к╦┐с▒Ж╙С╨РсЗк═ЧсДЙ сИЧро┐╟Л╠а╘п╟ЛсЮесЭТ╠╛╘всЗк═ЧсНВр╕┐р╛ЯтАл┌ОтАм╟М ═║╦Эс▒ЖсД┤сДЙтАл╫мтАм╩╢▀╜ро┤сЮесЭТс╜Лр╕БсЮе╓ЦсФнсЮе рйЭ╦ЮсЬ╡рдГсБ╕сДЙсРЛ╦ЙсФ┤тАл┌ЙтАмр░ерйЭ╩┐╒О╟МтАл┌ЩтАмсаЮрпЫ╟Л тАлрй║╦Й╫╖тАм╘ж╠╛╘всИШрй╛соЦ█кс╜ЛсФнсЮе╠ор╜и╙│╥БсзЧсЬ╡ сДЙ═осО╡с╜Ъ╩┐сг╛тАл┌ЩтАмснЕтАл╫лтАм╟Л╨Ь╨асЫароКсКнсА░╟Л╙ЭсВд ╬│смЦ╓ЦсЗк═Чр░и╥л╟ЛрддсКТсКНсЫа╦Йс╜Лр╕БсЮесДЙ╬НсБ╕ ╤╢р░Э╥крп╛сеЕ╟М смгсЕЛр╕БсЮетАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсЗк═ЧсБ╢р╕▓╦Ц╘жрлШсЕЛсбФ р▒ОсбФ▄╖сДЙ═║сБ╕с╜ЛсФнсЮербПр╢ЮсДЙроЬсзЩтАл┌ЩтАмрж│╠а╘п╦Ц рйЭ╙│╥БсДЙр╢К╬Т╦╢р░ерйЭ╩╜смЛ╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒ сФнсЮербПр╢Ю╙│╥Бс▒ЖсД┤╠а╘прж│роЬсДЙ с╜Л рг▒╠╛ ╒РсДЙ рг▒сдЗ╩╢р╢К╬Т╤Тра╡╥Б ╟М рг▒с╜Л сФнсЮербПр╢ЮсДЙ╙│╨ЪсД┤рж│╠а╘псДЙр╢К╬Т╘асдИ╩╢р╡е╤Т ра╡╥Б ╟М╩┐сг╛╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лр╢ЖсЮерпДснгр╕БсЮе╦╢ снгсФнсЮесДЙрбПр╢ЮроЬсзЩ╠п рг▒сДЙ тАл▄ШтАм╥к╥Б рг▒сДЙ ╟М

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

сБ┐╘ЯсЬ╣ ╓ЖрпЕсТм ╙орб┐4╙Ь р┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ

сДз╩╝ргЙ

╬║╦Уро│

╙орб┐ркЕсакр╛м╦Й 9 ╙ж ╠и╘╢═И ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ╬║ ╘Й ╘дсв╗рйЬ снЙсЬ╡сЬИ╬╜

╠и ╩╣ ╟ЕсПдр╛асЧВ╒ПсдЛсйЩ ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╟ЕсдБсЫасКд╙м╟Ерг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ ╟ЕркЕсакра╡ тАл┘┐тАмркРс░│ 4"(6&/": рпЫсКнсА░ рпГснЙсНВс░Н ╬│сЭ╝са╜сиР #3044"3% + 9 ,

╤в р╗Ч═ИтАл╫лтАм ▄╕╠╛ ╠и ргЙ ╩╝ сЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й ╘╢═И ╩╣ тАл╫лтАм╤в═И ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь╬ж╤╜рдЖржктАл╫лтАм ╘╢═И╠и ╩╣

сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╬ж╤╜рдЖржктАл╫лтАм ╘╢═И ╩╣

═ИтАл╫лтАм

╤Т╙ж

сЧЫргЙсЬ┤рдпржЛсо┐ржктАл╫лтАм ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣ро╢ рпЫсКнсА░ р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║

р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫ роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

bili

A ├й├й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7

рйгр░║ ═ЫсД╜ ╨Ь╒В (514) 636-2981 F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN www.adresz.com

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

смЛ═И

╟Е%PMMBSE %FT 0SNFBVY ╙жр┐Ч сЙарбУ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл рдВ┌атАмсФнрбЖс░│ ╧всв╗═о рпж ╩╢╦УтАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И саУ р╛м ╠У сдп снг ргб ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ═ИсмЛ

╟Е 1 P J O U F $ M B J S F 5 P X O ) P V T F рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сБ╢р╕▓ ╠У сдп саУр╛м снгргбро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б

4)* 4)6/ $)&/ Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588

╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╜Ср╜ПсРЪ╦Шсо┐спЭ═псИЬ╠Г╙б╠Г╩╢╘п═ИтАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║р╕┤сЮЫ

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН

╟Б-PVOHVFVJMтАл┌атАмсиа4IFSCSPPLF▄╖▀еро│тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐ркптАл╩╣ ╫л╫╖тАм

╟БсЬ┤рб│%%0рпТсЫгро│сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмсРОсйЩрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣╤╜ ╩╣╠╛ ╩╝рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛ ╩╣саЭр╡Ы

╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк ╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖ╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟БргЙ╙Ь ▄╕5BCBHJFрдЖ╦Юсг║╠┤сД┤╩╢╠асгПр▒Ъ╧бтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫг▄▓рг▒▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдпсо┐спЭсРж╦Л╩┐╒ЛсмЛ═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сКд╙мрн▒═║ ╟Б╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣р╕┤сЮЫ

╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смЛ═И ╩╣сЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟БргЙ╙Ь5IF#BZро╖сЫгсг╖2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤рдЖ╤╜ ╩╣═И ╩╣ ╟Б╦Л╙Ь7FSTBJMMF▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсбФ╙ор╖КсЛЯсРОсйЩрдЖса╕тАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПз═И╨▓сЭл ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐тАл ╩╣ ╫лтАмсаЭр╡Ы ╩╣╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН ╟БргЙ╙ЬсДФра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргН ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│ рдПрао╒ВсРОсйЩрдЖ═псИЬ ржктАл╩╣ ╫лтАм█▒сЭк

╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм ╟БсЬ┤рб│%%0сЕ╗╒Псжд╒бсЯ╖╙зсЬИр╗╣ ╙брбЖраУ сДЗ╠а╓ЖтАл╠К┘╜тАм╨Э╘╡рдз╩╗рп╕ ╩╣╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭксЮУсПз═И╨▓сЭл рдЖ╦ЮсдЭ═УржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сгПр▒ЪсКнсА░╘║тАл▄ШтАмсКдсо┐р░ЭтАл▄ШтАмсЦ╕роЕ ╟БргЙ╙Ь:.$"╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣ ╟БрдФ▄╖ро╖сЕ╗╒ПтАл▌ЪтАмсХПрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ ╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл┌г╫╖тАм...VGGJOTтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║сЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟Б╤врб│сЬ┤4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME ╩╣рбЖ рбОтАл╦Й╫╖тАмроЕсИЬр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═осИ╢ ╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ ▀┐слБсМЭрйЬраЖргВ▀╕рйЖ ╩╣сЬИ╬╜р╢ПроЕсИЬ ╩╣саЯсБ╕ ╩╣╘▓ргВр╕┤сЯАра▒╨▓╥к ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘║саЭр╡ЫсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╩╣сИЬсзЪрйЖ╤ЛроЕсИЬ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Бр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Б╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржктАл╫лтАм ╟Б-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР

.POUSjBM /PSE ╙ж $0/%0 рг▒ рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдзроЙрдп ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣╘╗ сЬ╡═И ╩╣

)VETPO рг▒рддсЯ╖▀│ сдВс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАм╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмрддсКТ Y GU ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▄ЭтАмр╝о тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсВВ╘ир░Л раИ ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣

р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

Tel.:(514)

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б-"4"--& рбЖ$0/%0 раИ ╟Б - " 7 " - 1 - & 9 9 ╙ж ╨Ъ сВВ ╨осв╗═о ╤лсз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл ┌атАмр░Л ╤л сз╛ ╨Ь св╗ $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл┌атАм сиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ╙ЙсЙЖ сиа ═И ╩╣ 40-% сЮ╗ ╘ШрйЬсВВ┘з ═И ╩╣ 40-% ╟Б-"7"- 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│ CEPTED тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ OFFER AC рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГ ╟Б сЖа ╠Ц рйЬ - " 7 " - сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ сдВ с░│

╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│ сд│ с░│ сд│ ╤л сз╛ ╥Б р░║ тАл═И ┌гтАм 40-% рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл ╩╣ ┌атАм40-% сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбО ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " - ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сЛЪ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP ╥Б $0/$03%&тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘д ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-р┐ЧсЙарбУ сЕУ раИ ╨о св╗ ═о рбЖ рбО с░│ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ═И рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм 40-% ╩╣ 40-% смД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣

рб│╨ор░╜саНрдЖ ╨йсЦ╕тАл┌НтАмсмДр╢╝р╡Ы╦Й ╥л "5.╘ир╡Ыр░║ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦У╧всв╗ ═о ╦ЩсдВ рйЭ▀ер▓в се╡рбП▀╢╨Ъ сЙг╠Бра╡ сАЧ ═И ╩╣

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ courtier immobilier

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л

═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙Ьро│р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣рйЬ р╣Р раИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄С рг╖снб сдВHPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ╘╢═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM рбПр╢Ю╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й рйЬраЖ╠╢ сВВсаЯ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ раУрпЫ╤всИЬ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У ╓ЦNFUSP рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й ╨ЪргВ╤всИЬ рйЬ раЖ╠╢р╢┤сВВсаЯ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ ро│рбУсоЖ ╓ЦсЙУрйЩ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬ сдВ ╨Ь╠У с░│сд│ ╓Ц▀ер▓в тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ ╙З▄╛ркЕсаксУбр░║ ро│═И ╩╣ ро│сДз ╟Е╙орб┐#SPTTBSEр╖▒сг╖сЯ╖╙з╨ЬраЯ р│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмрдд╠Е рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И сАЦ▄Срг╖см╡ снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз

╟ЕсЧЫ█бсе╗▄░▄▓рг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩ сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP ╘║╙м╦╗рдЖ рдЖ═И ╩╣ рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д QUFE -PUP саЯсБ╕═п рйЬсИЬ╠и ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢ 0GGFS BDDF ▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐ спЭ ═о рпРра║сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦Л сЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзесбЛ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М╦ЙраСсНВсЦ╕ ро│═И ╩╣ ро│сДз ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄▓тАл╦Й╫╖▌ТтАмрйЬ ╠▒рдВ╤всИЬ ═о сО╡╬З ╘║сБ╕р▒О╧б╥и╨ЬраИ р░╜саНрдЖрйКсбУргЙ ро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

рпТсйУсИ╢са╜

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

╙ЙсЦОсА╗ Group Sutton Excellence

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

р╖КсУз╙з ,FO 5POH

LFOUPOH !NF DPN

р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ

сИЬ сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз

4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F M J F V рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐ рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ саУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ - B W B M саУ р╛м ╦Ц сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ре╢ ╨о сЗй ╓╡ рдЖ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T тАл╦Ю┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм $PVST .POU сЬ╡╨Щ╘п рг▒сЦ╕ 3 P Z B M сДЙ G P P E рг▒ DPVSU сдЯ╒Лро│ сИЬсМЭ ╘║сНЭ ═Ир▓к сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╩┐╙Й▀ЪсаН ▀ЪсаН ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл █▒сЭк ╩╣ ╙╣раИ р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢ ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╩╣ #SPTTBSEргЙр┐Ч сЙарбУ сЕУрйЬ р╕г рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╨Ь╨а╠Усдп

раВ╦мрбв╨ЬраЯ

╩╣ -╙Ь рг▒ рдд ╙╣ раИ р╣Р╘П р░е сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ сТмсЫасв╗сеК с░│ сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9 саУр╛м ╦Цре╢

╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б

╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░┤╓ЖрпЕ р╜Б 0BLMBOE

ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ

-BTBMMF╙Ь

-"7"- ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа

UBY

сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $0/%0 р╢┤ р╕КсНЖр▒Э рг░сЛЪ ╙╣раИ ╙╗ снгргб▀╢ снб ргЫраИ╨осв╗рдВ╘в▄╖-0$,&3 сдВтАл┌атАм сиа сЬ╡═И ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣слБсИЬсМЭ╨▓смЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

- P O H V F V J M ргЙ Q M F Y Y ╙ж Y ╙ж рг▒рдд сВВ╘ир░Л ▄▓соЙсПб ро│ раИ▄░св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

р╛Я

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╙орб┐(SFFOGJFME 1 BSL $PUUBHF рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣

сЯШсзЪсАШ

смЗргОсУА

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ св╗═о св╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢р╕▓ ╠Усдп ▀ер▓в саУ р╛м сКНсКН ╙а╤лро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б смЛ═И ╧Шрей╩╢сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм ╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣рйЬ р╣РслН св╗рдВ св╗ ═осв╗сеК тАл┌атАмснжсИд▄╖ сдВр╝бсв╗ р╖Усв╗ сдВ ▀ер▓в ╙ЭсмТ сКНсКН ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТраС╧всв╗═о ▄╖тАл┌атАмснжсИд сдВр╝б св╗ р╖Усв╗сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│сЬИ╬╜рбУ соЖ св╗рдВслВ сКНсКН ╘╢═И ╩╣ ╙б сДЗ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М ╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа рбО рбУ ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕ ╙╣ ╨Ъ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы р╣Р слН св╗ рдВ св╗ ═о св╗ сеК тАл▀╕ рдВ ┌атАм рйЖ ╥С╒РтАл┌ЖтАмсЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖ сЙ┐ ╒Лр░гро│рддсКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКН сБ╢р╕▓ р║Мснб╘аро┤╬ж ╘╢═И

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"HFODF *NNPCJMJFSF

╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖

4PME

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ ╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG 4FDUFVS $ .BHOJGJRVFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р раИ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДбр╢┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY со┐спЭ╤втАл ╩╣ ╫лтАм%PMMBSE "W ╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦У TGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

ణᤂὋ᳠АဿఽংࠪҪૅܷణ͚ܷᄉԦ௙ࠑᤈᛠ˿᝿ᤤǌ᝿ᤤ᣾ርဗ‫ࣂڙ‬ᤈЙኃ̃ᣂὋణጻፆ౦࠱‫ ڙ‬త ௅М࣊ǌЙ‫ډ‬ᏧᄉԦ௙Ѹᤴʿ̨‫ڙ‬Ҫૅܷథ᧗ܷॕֽὋ˶இԪ˿ˆႌǌ

ኃ

ឹ௦Ҫૅܷణ͚ܷᄉԦ௙ࠑ὞

ྟ ኃʶጷ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ஞူ ᔩႃ

ኃ̃ጷ

(FPSHF 3FU[MBGG ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑ̴लЙ˿Ԁௐ᧗உ੾శὋ ܷܷᬋͯ˿ီտ͂‫͓ڣ˖ڙ‬োௐᫍԦၶ́ ੯ᄉӿᬖǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙဗ̼сီࣸ୦Ꮎߥܷᦉѫ ᦏ᜵ॅҩ̅(FPSHF 3FU[MBGGᮗХधѸবᄉे ୦ழयǌ ࣱὋࣱ̨ ࡦᄉ(FPSHF 3FU[MBGG ᜁ͉֐˝Ҫૅܷኃʶ˓þсီ˧ܳ὇(FPSHF 3FU[MBGGὈÿᄉ࣪Ր҃ͺ̠ǌ˝˿ᝧီᤙఝ‫ݝ‬ ‫ڠ‬᜹ᄹႂ᜼ࠃхᣀ୦Ὃ̴ࠪႂ᜼ᣀ୦ᤈᛠ ˿ʶጆѴ᭨ளὋణ͚ܷᄉԦ௙ࡂ௦धԦ˿ᑞ ܴ‫ڙ‬ʻӠሙЮ᧗୦ᤈီ᪪ܿǌኃʶ൒ᤈᛠ Ԁௐ᧗உௐࣲʿኪᄽൣ਒˦ᄉԀௐ᧗உὋॆ ௐὋ‫͓ڣ˖ڙ‬োయᫍ᧗உ˿ᤈီ᪪ܿǌՐ౎Ὃ ᄰС੾శፂ᣾˿இᓡὋဗ‫҃ڙ‬ͺᏧ͂Ժ̾࠱ ФᚷЙࠃх୦உ˖ǌ̯ᥦௐϊᡐὋီᤙ͂ࡂ ʿၸඇሙ᧾ᦏ३ᄬᅋࡕ࣪˿ǌ +BNFT /BJTNJUI ᅻՏԓ‫ځ‬ὙԦ௙˿዇ီǌ ᖌ ‫ူ ݑ‬ၿὙ/B J T N JU Iᜁ ࣸคᝢ˝௦ ዇ီᤁҮᄉԦ௙Ꮷǌ૵ሥὋѢၶ‫߶ڙ‬ᄴᄉ /BJTNJUI௦ ࣱ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᯰ‫܊‬ឰ‫ڠॆࢶ܊‬ :.$"ઝ͉ͳᐱஓ࣍ௐὋԦ௙˿൤ᮉᤁҮǌ ॆௐὋ/BJTNJUIᭉ᜵ʶሗᤁҮὋᑞܴᝧ̴ᥦ ̎ᬱ̾ᰁᯱᄉߥၶ͂Ԧ෹௒ᄨᄉዴҦὋͭ ̴Ԡʿਆஉጪ̴͂ࡉৰ൓᫒ǌԩҁЇௐþઅ ᆂEVDL PO B SPDLÿຣ੅ᄉըԦὋ̴ᝧߥ ၶ͂ઁʶ˓ᡛီ੪Йે‫ڙ‬ʶ˓ ᔭࡆᰳೠ ߔᮆቪᄉರߔ዇᧖Ὃࣲၿ൤Ԧࡘ੆˝ʶᮉ ளᤁҮǌ ̠͂ਕ៘/BJTNJUIὋʿ̨̨௦‫̴˝ځ‬ ੼ҁ˿ᝧʿဓсီᄉ̠‫ڙ‬пܸ˶Ժ̾ᤈᛠ ᄉาҮὋᏪ˄ᤆ˝̠͂ଡΘ˿ၿ൤लԦᄉʶ ̎ᇪ͗าҮǌ

ᑇѢᏧὙ+BNFT /BJTNJUI

ኃʻጷ

.JLF -B[BSJEJT ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑ̴ᝧ̠͂᤯᣾ᳫᕼ੣఺அԦ ႂߔᥪ͇ǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙ.JLF -B[BSJEJTᡱФᐎՋᯪࣝ ੯ᛠ߽+JN #BMTJMMJFРՎ࠱3FTFBSDI JO .P UJPOԪ੆˿ʶ˓੾శԦႂቢὋᝧҪૅܷ‫ڙ‬Кီ ᄉ௃ጲ᝹‫ˉ׷ܫ‬ᮖ۪ӳ૵˿ʶࣝ˧‫ڠ‬ǌ.JLF -B[BSJEJTѢၶ‫ڗڙ‬᏾ФὋྗආ௦࣎ᑸ̠ǌ ࡦ ௐᬣՎྗආሧඞҪૅܷὋ ࣱὋ̴ᣟߥѸ त˿3*.МՂὋᬣՐधԦѢ‫ڙ‬ӑᎾࣸԩ൓ᤀ ᄉᳫᕼ੣఺ǌᳫᕼ੣఺࿗థᄉ 1VTI .BJMࠃௐ ႂߔᥪ͇నҫὋ̽΍ၸᏧʿၸʼᎩࡂԺ̾ଋԦ ᥪ͇ǌ.JLF -B[BSJEJTడซб˿ ܲ˓˃ѽὋࣲ ‫ځ‬Ф‫ڙ‬ᣃ͇֖௃ጲ᤯ᝬ੾శழ᭦ᄉԦ௙ᖌ‫ݑ‬ ௃ஜὋФ˖Ӊહ ࣱὋ3*.‫ڙځ‬Ԧ௙ॕྞҜ ᣣ΍ၸᄉஜߙ్्ᆉឳᆉ఺˖ઝ͉˿᧗᜵ᝇ ᓣὋᏪᖌ३‫ݗ‬லӴ‫ݑ‬ǌ 3PCFSU .VOEFMM ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑᜁሥ˝þൖЊ˧ྗÿὋ þణ͕ ᠍ࣈӜူ᝶ÿᄉ‫ݕ‬۲̠ǌ‫ڙ‬ᤇͮ ࣱᖌ३ ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᄉፂ฿ߥࠑࣞүʽὋΘፋፂ฿ߥߥ ี੆በὋǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙѢၶ‫߶ڙ‬ᄴ,JOHTUPOᄉ3PCFSU .VOEFMM‫ڙ‬Ꮎ‫͟׍ڍ‬ඊܷ̍ߥ $PMVNCJB 6OJ WFSTJUZ ੯ஓᤂ ࣱὋ Ԧᛪ˿ܷ᧙థС‫ڍ‬ᬄፂ ฿ߥူ᝶ᄉᗂͺ֖᝶஠ǌ̴ጆፑ‫ڠ‬ଠᤗ˿̣ ˥௦ಕэᄉ‫ڍ‬ᬄ߹᜹ፂ฿ߥഴ‫ۋ‬Ὃஇз˿᤯ ᠍ᒞᐹ֖ѽোူ᝶὚ᗛ̼࠶ஓ૾ˀФ̴ፂ฿ ߥࠑʶᡐὋРՎώ࠭ѽၸ᠍ࣈழก౎ᝌфஂ ̶ࣰᛥ὚̴ణХࠃ᠎বᄉ੆ࡂ௦‫ࣈ᠍ڙ‬ᮖ۪ ˝ൖЊᄉѸበ੩ʽ˿۲ᆨὋ.VOEFMMᄉူ᝶Ὃ ྱѾ௦̴ஂ૆ђሯ֖Ф̴ை‫ڙ‬ђ࠵᠍ྫྷ֖ నҫΘፋᬩᆽᄉଏஶὋᦏࠪဗ‫̮ڙ‬ᤈᛠᄉஊ ෴֖ፂ฿ᝦ᝶ᤴ੆˿ຆᤉᄉॕֽǌ

ᑇѢᏧὙ.JLF -B[BSJEJT

὇ʼὈ

ኃ‫ٽ‬ጷ

ὬBSTIBMM .D-VIBO ᅻՏԓ‫ځ‬ὙణྱѾᄉ௦̴᫔Տܸʽᄉ ᝜Աþ޴̭Ԁᝬো UIF NFEJVN JT UIF NFT TBHF ÿǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙͺ˝ဗ̼ܷ͔͛޴ူ᝶˧ ྗ̾Ԣႂߔௐ̼௉య‫ࠑߥו‬ὋѢၶ֖੆᫁‫ڙ‬ ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴӴ࠶Ҫѽᄉ.D-VIBOஇԪ˿̠ ͂ᐎጆζোᄉழयǌ̴̾þ‫ెီڠ‬὇HMPCBM WJMMBHFὈÿ֖þ޴̭Ԁᝬো UIF NFEJVN JT UIF NFTTBHF ÿᤇˏ˓ᛪ᣹᫔Տǌ̴డፂ୨зᄉ˹ ዙǑ԰ᒐ‫ۿ‬ᩏ෱ጆ὇5IF (VUFOCFSH (BMBYZὈǒ ̾ԢǑူᝌ޴̭὇6OEFSTUBOEJOH .FEJBὈǒᒯ ̬ᤆథॡܲ࿈བᄉᤜᬣᏧǌࡉክ̴‫̈ڙ‬ᐎᎩ ౎˙˧ґࡂࣂፂˀˆ᫁ᣮὋͭ.D-VIBOͪ˪ࣂ ፂᮔ᜸˿̈ᐎᎩᄉґ௿Ὃ଍ူѢႂߔ޴ͳ࠱˝ ̠͂Ѹतʶ˓‫ెီڠ‬ὋᏪ˄ᑞ࠱̠͂఑᭚̅‫ڠ‬ ီԲܰʶቪԦၶᄉ͇̂˖Ὃࣲ̯Ꮺ࠭ᒰ˹ዙᜁ ๻෎ǌ᜵ਆᅻ᥊̴ᄉ଍றൣᆷˀՠὋԺ̾ᄅᬅ ᠓ྫྷᎩቢ#BSOFT BOE /PCMFʶᄹǌ +BOF +BDPCT ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑॆ̼ᦏࣉ᜺Ѳ᝹᝟ႌ˖ᄉణ ̠̽࠳஛˶ణХథॕϷҦᄉܷ࣍˧ʶ ‫ݜ‬धѸ বࢼᗂǑᎾ‫ࣉܷۡڍ‬ᄉ൪ˀၶ὇5IF %FBUI BOE -JGF PG (SFBU "NFSJDBO $JUJFTὈǒ̮ཨᜁतኒ࣍ ֖͂ۡࣉ᜺ѲᏧ͂ᄹϡþ‫ژ‬ፂÿǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙൣ‫ݟ‬.D-VIBOஇԪ˿̠͂ᐎ ଋζোᄉழयᥦಧὋ+BDPCT᭨ள˿̠͂ࠪۡࣉ ᤈᛠধጉᄉழयǌѢၶ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬+BOF +BDPCTᄫ ґၶา‫߶ڙ‬ᄴܲܲ͟ࣉὋ‫ݜ‬උၶᦏ௦ᇪ͗า Үሤ౜ѫߔὋՎௐ˶௦ʶ˓ࠜథ༎ৰᄉ੺᝿ ࠑǌФ੺᝿Юࠓ˞᜵᧪ࠪ࠱౼‫ܪ‬ᩋ˝ࣰ‫ࣲڠ‬ ᤈᛠ᧗तᄉᦏࣉఝளᮉᄫǌ+BDPCTᤆतᝫऋ ᬓѫӜก।ὋѸतʶ˓̠ԯࠚᬶᄉǋຈՋ̠ሗ ΍ၸᄉᇪӜǌ

ᑇѢᏧὙὬBSTIBMM .D-VIBO

1FUFS 3PCFSUTPO ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑ̴Ԧ௙˿3PCFSUTPOᛂˌѧὋ ࡂ௦̠͂ࢹХ኷᧖࣡᜸ᄉழ्ᛂˌѧǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙ‫ࣱ ڙ‬3PCFSUTPOԦ௙ᤇሗ ᛂˌѧ˧ґὋ̠͂࣡࣡ᜁథമ෣ܿᄉᛂˌ᧫ ֖ॡࠓ௛ᡋ໎ᄉᛂˌѧफ͝ǌᬣՐὋӠߙ् 1IJMMJQTᛂˌ᧫֖ᛂˌѧ᫇ˆǌ ࣱὋ1FUFS 3PCFSUTPOध‫ڙݼ‬Ҫૅܷ߶ܷ႔ᄴᎾ࠶ᮏ᪙ၶ ̖ܿᦉథழമᄉᛂˌὋᤇ௦ጊ‫ˉ̖͇ڌ‬᭨֐ বԪ᭨ǌ Ǒ๖᠟Ꮷઐն὇$POTVNFS 3FQPSUTὈǒ ఽংઁ3PCFSUTPOᄉԦ௙ሥ˝ణ͕ሑᄉὋ‫˝ځ‬ 1IJMMJQTᛂˌѧॡࠓ௛ᇛ૮ǌൣ‫ݟ‬ͺࠑ8JUPME 3ZCDZOTLJ੝ឬᄉᥦಧὋʿክ3PCFSUTPOᛂˌѧ థܲேǋ᩠ܲὋ੊Ꮷᜁ‫ؤ‬๔ʼ๔஧Ὃ˶঳௦ᑞ ܴଽ߿ʶѬǌᤇ௦ ˆጡణܷᄉ࠴Ԧ௙ǌ +BNFT $BNFSPO ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑ̴੯࠭˿ॡܲᗂՏॕྞ ǑጻፆᏧ὇5IF 5FSNJOBUPSὈǒǋǑܰ௠̠὇ "MJFOTὈǒǋ Ǒᄽࠃᄉៅᝒ὇5SVF -JFTὈǒǋ Ǒฐ ‫ࡈں‬АՁ὇5JUBOJDὈǒ̾ԢణᤂᄉܷྞǑᬀї ᣹὇"WBUBSὈǒὋѸʽ˿КီႂॕԽᇽੜ௃Ժ᥀ ᡔᄉణᰳጡेǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙʿክ;௦ՠ‫؝‬൓̴ᄉႂॕὋ +BNFT $BNFSPOᦏ௦ʶ˓Хథᤉ᜸ӫខᄉ̠ǌ ‫ݟ‬౦̴ત୉ॕྞ੝ᭉᄉ੾శʿߚ‫ڙ‬Ὃᥦ˥̴ ࡂ͗Ԧ௙ʶ˓ǌ̴ణѹध‫ݼ‬ౝধǑᬀї᣹὇ "WBUBSὈǒ௦‫ࣱ ڙ‬ǌ‫ڙ‬ኍय़˿ӠࣱՐὋጻ̅ ኍҁ˿ᑞܴࠃဗФ೔ਆᄉ੾శǌ̴ణᗂՏᄉ Ԧ௙᜵ஜᑞܴഴ̠͋ዜ᜼᧘ᄉ %୉Ϸ఺Ὃ ᤇ΍ %ॕྞ३ҁ˿ख़ऄԪ᭨Ὃࣲᝧ୉Ϸ఺Ր ᄉ̠͂ᑞܴ᜹ࠢҁ໥տ͂̾ᘾ઱्यᤈᛠᄉ ᛪ໥ǌ‫̬ݟ‬Ὃ$BNFSPOൣ‫ڙ‬ᡱᎾ‫ڍ‬ᓇቆߴ߾ᓇ ܸࡌ὇/"4"ὈᤈᛠՋͺὋ˝ʽʶ൒༡௠໫൥ लЙ %୉Ϸ఺੾శǌᝧੇ͂઺ᄫ̾य़աǌ

ᑇѢᏧὙ1FUFS 3PCFSUTPO

ᒬͰੜ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ǅ 1 P J O U $ M B J S F ࣱ ࿗ በ ੜ ੜ ӻၶᫍ ੆ཿ࠴

࿗ࠑ

Ӝ Мᢻіѫ᧾ҁ༡ᢻቢ EPSWBM

ఴֆளᄧ

̼ူ

఺‫ ͈ ڣ‬ ǅ-BDIJOF ࣱ ᅓੜ5PXO

ǅ 7 & 3 % 6 / Ӝ ࣱ ‫ ݒ‬ǅ$%/ /%( ࣱ%61-&9 I P V T F ͮ ̅ ໠ ̜ ࠴ Ӝ К ᆑ ܰ Ӧ ᠎᧙‫ ݝ‬ఱ‫ڠ‬౛ ܷቓ ࣛ ੫ Ї ੝ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ߸ ੆ ࣂ Ѣ ‫ڠ ܷࠩࡆ ܖ‬ʽࠈ߸੆ Ժᄯଋ ਖ਼ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ෱᣷ ߥಢ அሜ ԜՐᬒ ‫ߥݝ‬Ӝ థߦߔࠑऐᄉ ͈ ᡓϘઅᠪੜ ሜ அሜ ͈ ᯪᤤ ͈ ǅ 7 & 3 % 6 / ‫ ݒ‬Ӧ Ҫ ˓ ǅ ᜴ Ӯ Ӝ ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ 4 U ) F O S J ǅ - B D I J O F ᅓ ੜ М ࠟ ഍ Ӧ ᤂ ‫ ڠ‬ᨠ ॡ ܲ ఝ ள அ ሜ QMFY ሜ᧚ ႂఋሜࠆ ࡆ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ґՐ᫹Ի ᤞ ͈ ܷ͇ ࣄ‫ܲ ܢ‬ѫ᧾ҁ-JPOFM ᒬ̶ ͈ ǅ $ I B S M F W P J Y ‫ ڠ‬ᨠ ‫ݒ‬ (SPVMY ‫ڠ‬ᨠቢ ̨Զ͈ Ӧ Ф˖ ‫ܬݒ‬य அሜ ʹ ǅ - B 4 B M M F ࣱ % V Q M F Y ǅ-B4BMMF ࣱ%VQMFY Ҫ‫ڠ‬ʽ ͈ ᭉᜈν థॡܷᤆ ࠈѢሜ அሜ ᄴॶྫྷˉ ͈ ࿗ࠑ഍ᄧ ǅ᜴ӮӜ ‫ ݒ‬Ӧ ႂఋ அሜ ͈ቆᫍ

Ꮨౣளࡏ

᳦ͮ̅ࠑࡢМࠟ М̓Ԧ᣹ ၶาΦѽ ᤂᗛܷԢܲ੝͕ሑ˖࠴ߥ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤂ ֖ ՁᰳᤳМᡸ ᤂ$PUFT %FT /FJHFT‫ڠ‬ᨠቢ

‫ݒ‬$POEP ܲሗਖ਼‫ۋ‬

᭟ੜ ᡐ

᮲ ၶӦ පࡢ ᡐ͛ ݈

ృ஠‫ ى‬-BSSZ -J

$PVSUJFS *NNPCJMJFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

MBSSZ MJ!MPOEPOPHSPVQ DPN

Сซᗛۡణளణᄽࠃੜ‫ࠃ̖ڠ‬х ඇֆʻ௸ ѫᩙ߿)(57 ஛ឯСซ-POEPOPᬶ‫ڃ‬ˀ)(57ᐎ੣੩ᤴᄉᗛۡੜ‫˻̖ڠ‬ӭᄽ̠ሑᓫᄫ 1SPQFSUZ 4IPQ

сЮУ╬╢р░и╥л ╦Г╦Йр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л

р╡жр░Д

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Zhi Wu рйгр░║ 443-8868 PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN

рд╖▀ер╕Р

сКГ

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

р╛Я

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

╨Ь╒В ═ЫсД╜

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е/%(сндTU MVD╦Ц▀е тАл▌ТтАмрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙жрйЬ╤Е тАлрг▒ ▌ЭтАмрдд ╘╢═И ╩╣ р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙ ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╦Л╙ЬSJWJFSF EFT QSBJSJFT 5SJQMFY UтАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒рдд рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣

Chartered Real Estate Agent

QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

спкрдП

╬╜тАл рб│▌ШтАмсНл╒ЛтАл█ЛтАмсЗк╙Ь сдЯ╒ЛркЕсак╟ЛрбП═░

сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ

%рдП

ргВтАл╫лтАм

╟Б р╢┤р╕КсНЖр▒Э ╘в сЕУрйЬ ╟Б ├┐╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б ╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟Б раИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Б с░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б сндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа тАл╦╣┌ОтАмспЭ╙пр╛мспЭ секрбМ ╨ЬтАл ┌ЖтАм р╕▓╥о╦Цре╢ сЮДрйЭ ▀ер▓в $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖ ─ДргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓с╜Лр░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй

риХсЯШ▄╖раСр╜Цр╜ЙроВрлЖ сКГ╩╢р░пскЩрбУ5PXOIPVTFргВ╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩ╩╜╩╢р░псПз сЮпрбЙрпЙсДЕсЭн

рж│═И сбР

╘▓р░ес░│рбО╨ЬраЯ╘Ара▒рмН╤в роЫсЮпраЪ╤м р╕ЛриТ тАл▌ЯтАмр░е╨всбЩсПзр╡УсдАсВВсЮЦр▓ЙсЮЫ

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ

р░и╥лрпРслН

с░│риер║М

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмQN ╓Ж╠К ═УрзЛ ╨Э рпЕ QN 4U -PVJT 4U -BVSFOU

╟Е4IFSCSPPLF╦Л рг▒рддсДЙ$POEP рбП═░снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╠и╘╢═И ╩╣ ╙б ╟Е3VF 4U "OESF 7JMMF .BSJFсДЙ$POEPрбП═░снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╘╢═И ╩╣

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм

$POEP

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

Michelle Niu р╛еснВ

514.755.0668

514.473.8888

AfяАБliated Agent

ро│сДз

925 Du Maire,J5R 5L2

ро│сДз

сЧЫ █б ргЙ ╨о

р░д рпЕ╩╜╙д

70 Des Grives,J5R 5K5

ргЙ

сЬ┤╠асЛ┤сЬИ сзЪсИЦрпТсДз

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

#SPTTBSE

ргЙ

сЯ╖▀│со▓сФ┤ сзЪсИЦрпТсДз -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫ св╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤ ╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

сТ╜сдЯраСрбП

соЖсМЮ╨ЬраЯ

сиД╙ТтАл┌ЩтАмрйг

рб│ ╨о ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

сбУ╧Ш╤╛тАл▄ТтАм

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ #SPTTBSEргЙ0╙Ь▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│р│БсЬИ╬╜ сЯ╖ #╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜ #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й сбУ▄╖сЯ╖╙з рдзроЙрдпраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в сбп╨ЬтАл┌ЖтАм╦ар╡е╦зсеР рбП═░ ╙зр╢ар╕╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ═УслЛра┤раЖ╘Й р╣Срп┐сЙУ ▄▓снж сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠Усдп сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░д сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ ╩╢рйгр╛м╦Й р░ериТ╠псд│ ╘╢═И тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсдЛсЛ┤сЬИр╣РраИ св╗сеК тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ сЮУтАл ╫лтАмсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И сИЬ ╠и╘╢

р░┤╓Жро│сДз

ро│сДз

╙о рб┐

$╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбП раИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜ сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдз слк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖ ▀│ ╘╢═И

рб│╨оснЯсДз

╙о рб┐

#SPTTBSE

═Ир▓ксЮ╗роЮ

-B 1SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАлсЬ┤ ▄ТтАм ╠арйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨П рбУ сдВ╒Пр▓в сдЮ4QB ╘╢═И

сТм═░ркЕсак

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜ ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖ рбУсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ св╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д ╘╢═И раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ╒П ╙зр╢ар╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕ тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И р▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа ╘╢═И р░Л сД╣рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И

р┐ЧраСснЯрбУ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

May Zhu р░╖р│О

р░д рпЕ╩╜╙д

- B 1 S B J S J F ргЙ р┐Ч сЙа снЯ рбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю сЛ┤ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│ сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ ╦ЩсдВ ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в╒Пр▓в ро┤╬ж ╘ЯсЬ╣ ╘╢═И

сТм═░╨йркЕсакспксдд

с░│р│Б╨ЬраЯ

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY▄╖рбУ ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИргЫ 4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖раЖ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТ ╙╣раИ сбРрбПраИ спЛ╘Й╘в╘ШрйЬ р░дсИЬ р╡г╙орйЬ сл╣╨П╨М ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨а рдзслкрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК ═о ╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в▀ер▓в ╘╢═И сбЫ ╒РсмТсТ╜сдЯ═УслЛ се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И сКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И

╟БсЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю ╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨М р╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ╟БсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖ слН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╒ЛсА░ раФ ▄╖сТ╜сдЯ сбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╘╗снжракргЙ╦Цре╢ се╡сдВтАл┌атАмсиа ╘в▄╖▀е ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

ркЕ сак р╛м ╦Й сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

╟Е7FSEVO тАл╦Йр╛м▌ТтАмркЕсакрйЬ сндсдВтАл┌атАмсиасЙв ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╟Е4VE PVFTU /PUSF EBNFсДЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ╘╢═И╠и ╩╣ ╟Е$PUF EFT OFJHFT тАл╦Йр╛м▌ТтАмрйЬ рг▒рдд рг▒╤╜ р╣ж ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣

╟Б/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙зрпТтАл╠У ┌атАмсдпро┤╬ж═осО╡╬З р╢ЗрбО ╩╢╩╣рбЖ ╨а╦ПрбО св╗═о ╦У╠╛╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл┌гтАм тАл ┌атАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсВВ ═Ир▓кснжсЭл тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ

тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╟Б-F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж рйЬслН сНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАм╘╢═И р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ ╟Б7FSEVO▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИЬсМЭсТп рг▒рдД ═осО╡сНП╬З сндсдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘вс░│сд│╨Ьсб╕ сИ╢▀┐сИЬраЖ слБсМ▓ ркЕсактАл┘┐тАмркР╬З ╘╢═И ркЕсакр╛м╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б8FMMJOHUPOсЫг ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл╫╖тАмсйУ рбЖ╦ЩсЫгсйУснж р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖ тАл┌а ┌атАм╩╜раИ╘║═║╧▒р╛мрдВ ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа сдЯ╒Л╧бсаЮрпЫ рпРсЬИ р░╜саНрдЖсКН рпТсйУ╤всИЬ ▄▓сИЧсНВсЦ╕ р░дсИЬ рпТсйУ╤всИЬ

слТ╦Ц╘иснб -POHVFVJMргЙр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘д св╗сб╕ раФроЦраЖ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГ р░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢═И╠и

╟БргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖ ╥ж ╘╢═И ╟Брб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч

ркЕсакр░║═Ч ╟Брб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслН ▄╕ ╘╢═И ╩╣ ╟Б-POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═осО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢ ▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢ ═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ркЕсакснЯсДз

ркЕсакснЯсДз ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘в ро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е1PJOUF $MBJS рг▒ р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сАЦ▄С═ХсО╛ ╘╢═И ╟ЕсЬ┤рб│QJFSSFGPOFMT р┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤Ер╛▒тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд ▄╖ ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рдд см▒рейтАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│QJFSSFGPOFMT 5XP PS NPSF TUPSFZ ╦У╙╣ раИ раИ╨осв╗рдВ рг▒рдд ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б ╟ЕсЬ┤рб│#VOHBMPX ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒

рдд ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│TFNJ EFUBDIFE ╙╣раИ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ргЙроК сЭ┐═д ╩╣ ╙б ╘╢═И╠и ╩╣ ╟Е - B T B M M F % V Q M F Y тАл ▌ТтАм╙ж раИ ╨о св╗ рдВ рйЬ ╤Е тАлрг▒ ▌ЭтАмрдд ╠и╘╢═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмрйЬ ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

р┐ЧсЙарбУ

ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬǌࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋᦏ௦ૂѓˀ ਆ៵ᄉ̖ྫྷǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋ ѬӇࠪՁЙएǌ ఴ˃ಜఆ߿ඇతʶᒯ̃యὋ஛ឯСซ

ᗛ̠ۡྫྷᤳз

ኃ

ྟ

ੇᄉΦѽआዟˌ Mon fan de dépanneur ʽ

஠ ̅ᤋ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ኃܸ̃Ὃᰳ˓Ꮴܰ౎˿ǌ̴ૅѢʶषஊ उஂᇽ‫ੇڙ‬ᅊґ௮ʶ௮ឬὋ̴ࣂፂԜ᣾˿ ᗛྱѽ࠶ᩏᛠὋͭ௦ဗ‫ڙ‬В૰ஂᇽᄉ̠ܹ ܲὋʽӤὋ̴ԜઁᨐԨ౎ᤆੇǌੇকႠ‫ڠ‬భ ˿̴ʶᅊὋਆᤇ᧖ᬓ˿‫ژ‬ភᓫௐᄉ#PYJOH EBZܰὋ‫៵ݝ‬ᤆ෤ᄹҁ᣾᜵ଅ᫲ኍϊВ૰ஂ ᇽᄉ̂ǌൣ‫ݝ‬ʽӤੇ˶ʼᩏᛠὋ౦ཨ‫ݟ‬ᰳ ˓Ꮴܰ੝ឬὋ‫ڙ‬ᩏᛠ಄ԻґὋܷጝథ̃Ӡ ܲ˓̠‫ڙ‬ଅ᫲ǌ̴̯͂ᬣ਒ᄉᛧᅋ౎ᄹὋ ੇ௙ᄆ˿Ὃᤇ̎ᦏ௦ૅᇪ͗ஐ฿ᄉ̠Ὃ̴͂ ඇతᄉኃʶܸэௐஅҁஊउஂᇽὋཨՐᯰ ʼࡂҁᩏᛠВ૰ǌኍੇ‫ٿ‬ҁआ᧖Ὃᰳ˓Ꮴ ܰࣂፂ‫ڙ‬ኍੇǌੇ੩धᥦ˓ПᄔఴߔὋઁ ̴൑ᨐᄉஜᮨնឃ̴ǌ̴ૅѢʶܷઁ࢝ள ᄉҪࣈஉ‫ੇڙ‬᭦ґᝧੇૅǌੇஜ˿іषὋઁ қͷᄉᨐᤆፋ̴ǌ̴ᯰʼᡪҁ᠍౵ґὋૅ˿ ʶܷ۶ᮻֵὋҁੇ᭦ґ౎̶ᨐǌᒬཨὋ‫ᦤ׿‬ ௦ʿ͗ঃ᝭ǌ ᬣᅋௐᫍᄉ଍ሧὋੇ˶ଁଦ˿ᰳ˓Ꮴ ܰ౎आᄉ᜺।ǌ̴ඇܸ௉ʼ֖ʽӤॸ౎आ᧖ ʶ൒Ὃ˖ᫍ‫ݟ‬౦૯ҁ௛ડᎨѶ͗౎૰‫ᦤ׿‬Ὃ Ꮺ௸ʼʶᓉʿ౎ǌʶܸ௸ʼὋ̴౎ҁआ᧖ǌ ॆௐൣ‫ݝ‬ᮎࠆᄜ᫂Ὃੇ˶෤ௐ̴֖ᫍ੩ય ֏Ὃ̴ࡂᡋҁᝇᖿ᧖ᄉఽং౵ґǌ᣾˿ʶ͗ ЇὋੇ঄߸ՐὋ̯‫्ڒ‬ᄉԥЏ᪪ʼభԜὋ̴ ‫៵ݝ‬ൣૅᅋʶఴఽং‫ڙ‬Ꮱ᫝ǌੇᡋ᣾ԜὋ धဓቶ‫ڠ‬ឬὙ þ'BJT BUUFOUJPO çB DýFTU QPVS BEVMUF ÿ὇ ॆॶὀᤇ௦ፋ੆ࣱ̠ᄹᄉǌὈ þ+F TVJT UPVU g GBJU BEVMUF FU FO QMVT KýBJ BVTTJ VOF GJMMF ÿ὇ੇࡂ௦੆ࣱ̠Ὃੇథʶ ˓‫ݘ‬ЇǌὈ ̴˶Ӧधဓቶ‫ڠ‬ኔ᥊ǌ þ$ýFTU WSBJ ÿ὇ᄽᄉ὞Ὀ þ.BJT PVJ ÿ὇ॆཨὀὈ ̴նឃੇὋࣱܲґὋ̴డ௦᱆ӑА᣷ ᤉ‫ڠ‬Ӝ೧ౣ᧖ᄉʶ˓͒ఱࢹὋ‫ڙ‬ᥦ᧖֖ʶ ˓‫ڗ‬ᗂࡏඞᄉ‫̠ݘ‬ፆ˿ުࣲథʶ˓‫ݘ‬ЇὋ

ͭՐ౎ሎުࣲሎध˿ᥦ˓‫ڠ‬Ӝǌ̬௸‫ڙ‬Φѽ आᄹҁᄉʶ‫ݒ‬థСҮྫྷᄉఽংὋᝧ̴ਆᡐ˿ ‫ݘ‬Їǌ̴ឬὋॡਆᤞ‫ݘ‬Їᤇ‫ఽݒ‬ংὋͭဗ‫ڙ‬੣ ʼ෤ᨐǌੇ˶థ˓‫ݘ‬ЇὋॆௐᤆ‫ڍڙ‬Юǌ̴ᄉ ពᝧ̠ॶᦺὋܸʽᄉྗྕᦏ௦ᄰ᤯ᄉǌ̅௦Ὃ ੇܷழ‫ڠ‬ឬὋᤇ‫ᤞࡂ˹ݒ‬ፋ̴˿ǌ̴ͭ൪าʿ ᜵Ὃឬኍ̴థᨐ˿Ὃ̴͗˻ᄉǌੇਆὋᅫ̴ᤇ ሗಧߔὋ˶᝴බᤉ˶ʿ͗థᨐǌͭԠʶਆὋឹ ᅻ᥊փ὞̠Չథ֐Ὃ˶᝴థʶ̴ܸ˶ְ͗᱒ ᏡᢵǌඋቤὋ̴௦ॆ‫̠ڠ‬Ὃʿ៵ੇ͂ሧඞὋʶ ೪෤థ಩ᄉܷಝὋʿᅻ‫ג‬ʶܸὋឬχࡂχǌᏤ ᯰឬ᣾Ὃࢹ̠෤థᇱ‫ڍ‬ǌФࠃὋឹਜ਒ሎधၶ ੇШੇᄉ‫ڠڗ‬ǌԵ௦ĀĀ þ5V WJFOT QBT TPVWFOU BV EjQBOOFVS MF TPJS &TU DF RVF RVFMRVF DIPTF OF WB QBT ÿ὇; ௸ʼॡ࠵౎आὋథ̣˥̂՘὞Ὀੇ᫇ǌ þ.BJ PVJ .PO 57 FTU FO QBOOF 5BCBS OBSL +ýBJ SJFO g GBJSF ÿ὇௦ᄉὀੇᄉႂ᜼‫ڭ‬ ˿Ὃੇ௃̂ԺϡὀὈ ੇ௙ᄆ˿Ὃᰳ˓ᏤܰᄉௐܹᫍܲὋᏪੇ௦ ᄰԥὋᬓ˿Ոᯋ֖ᅓ᜿ܰὋஞ˓ࡂӭፋΦѽआ ˿ǌੇ቉ཨਆҁὋʹʿᝧᰳ˓Ꮴܰᤞܰ˻Ὃੇ ˶ൣ‫ݝ‬ᭉ᜵˓̠੣ǌ̅௦Ὃੇࡂ̴᫇௦ՠਜ਒ ࣞੇᤞܰ˻ǌᰳ˓ᏤܰʶեὋᰳТᄉԾ੣࿭ ‫ڠ‬మੇᄉ੣ત˿ʶʽǌੇ͂ៀ‫ݯ‬Ὃథܰ˻ௐὋ ੇ੩ႂពፋ̴ǌʶ൒ܰ˻ੇ̶ʶЊፋ̴Ὃ੝ ३࠴᠟˶ॅ̴ǌ̅௦Ὃᰳ˓Ꮴܰࡂ੆˿ੇᄉ ᎃܰտࢹǌၿ̅ੇᄉΦѽआ‫ࣉڙܪ‬ඞͰ߳Ӝ ˖ᫍὋᏪͰ߳Ӝᄉܰ᭦ˏܿᦏథ‫ݝ‬і˓Φѽ आὋ‫ځ‬൤ܰ˻ʿ௦ॡܲὋʶᓉᄆܸʶǋˏ˓Ὃ ௸ʼ̊ǋНཁ᧾ௐሮॱܲі˓ǌᰳ˓Ꮴܰʶ ᓉᤞ߸ܰ˻ՐὋ᫋ᅋ෤̂Ὃϥ࠶ࣞੇஞူʶ ʽ᠍౵ǌథௐὋੇ͂ࡂᐉܸǌథ൒ᐉҁၶ਒ ᮨௐὋੇࡂឬὙ þ+F DPNQSFOET NBM 1PVSRVPJ NPO Ej QBOOFVS WFOE MB CJiSF NPJOT DIiSF FU BJMMFVST PO WFOE QMVT DIFS ÿੇࠃ‫ڙ‬෤ଽ௙ᄆὋ˝̣˥

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ੇ͂ࣞүߦߔࠃဗ೔ਆ ˆႌӡԪʹӐὋͭ௦7JMMB .BSJBᄉஓᐱူএԁ෤థԪǌК᭦Ԧࡘ௦ੇ ͂۱Шߥၶᄉ᜵ҫǌ ੇ͂នᥘ৥ґ౎ԟ᜹ಢ‫چ‬᝺᫇ߥၶὋԟ᜹ੇ͂ள᝹ᄉመߥǋᓧశ֖ ܲ޴ͳஓߥဖܑԢ᝹‫ܫ‬ǌఝ‫˿ڠݝ‬ᝌþ੆ҩÿ௦ঞಧ‫ڙ‬7JMMB .BSJB३ ̾ͳဗᄉǌ

กឥᦉधஉ௅ త ௅˖ӤᒯʽӤὓཁ

กឥᦉЙߥᏥណ

ᔭឥᦉधஉ௅ త ௅ʽӤ ཁᒯὓཁ

ᔭឥᦉЙߥᏥណ

4FD త ௅

4FD త ௅֖ త ௅

4FD UP 4FD త ௅

apprendre A Le S P Ibonheur R I T E D d’ ED UCATION 4245 Décarie Blvd. Montréal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca

ᤇ˓आᄉ‫ᦤ׿‬ᤇ˥ΦࠁὋᏪФ̴ܰ᭦ᄉΦѽ आᦏඊੇआ᠛ǌ þ.BJT OPO "WBOU UPO EjQBOOFVS WFOE BVTTJ QMVT DIFS ÿǊ὇ʿὀ̾ґὋ;ᄉΦѽआ‫׿‬ ᦤ˶˻३ඊဗ‫ڙ‬᠛ǌὈ þ"I PVJ ÿ ὇௦՘὞Ὀੇథཁʿᄰζᒬ ࣁᄉ᏾హὋঞ˥͗థ൤̂὞ ˶᝴ᰳ˓Ꮴܰᄹ ѢੇᅊЏ˖ᄉႠᘼὋឬὙ þ+F UF KVSF RVF DýFTU UPVU g GBJU WSBJ $ýFTU KVTUF RVýJM Z B USPJT NPJT .BEBNF CPTTF B CBJTTj MF QSJY EFT CJiSFT ÿǊ὇ੇՓ;Ԧ᝙Ὃ ᤇ߸К௦ᄽᄉǌԵ௦ʻ˓తґὋ‫ݘ‬आ˞ઁ‫ᦤ׿‬ ‫͈׫‬ᬋ˿ǌὈ ੇ˻आԵథ̃˓ܲతǌᥦ˥Ὃ௦ґआ˞˝ ˿ଡᰳၶ਒ᮨὋὈ஋਒ᬋͯ‫͈׫ᦤ׿‬ὋᝧΦѽ आၶ਒ᮨʼӣὋ̾‫ڎ‬ӭ˓‫͈ݝ‬ᨐǌᏪᥦ˓ፋ ੇζোᄉధԣփ὞‫ݜ‬ʿ͗˝˿̣˥ѽᄝ౎ኪ᝟ ੇաὀੇ᜿३ᢵʼгѢ˿ʶᢵчෂǌᑧߔ᧖቉ ཨᢢѢ๑ܰ˖‫͛ึ̠ڍ‬ၴࣸᄉՏᝒὙ‫ڙ‬๑ܰὋ ࣞ;ᄉ௦˖‫̠ڍ‬Ὃࠎ;ᄉ˶௦˖‫̠ڍ‬ǌ‫מ‬Ὃᤇ ˓ඞிὋ˶᝴௦ӡࣱ஠Ӑᤴ੆ᄉᎤᬝ὚˶᝴௦ іӠࣱᄉ᫼ጞ஦́ઁඞ᮲ଽ‫˿ڭ‬ǌǌǌǌǌǌᰳ ˓Ꮴܰ˶᝴ᄹѢ˿̣˥Ὃ̴ឬὙ .BJOUFOBOU UV QFVY QBT BVHNFOUFS MF QSJY EF MB CJiSF DBS UPVU MF NPOEF FTU IBCJUVj TJOPO WPT DMJFOUT WPOU BJMMFVST Ǌ὇ဗ‫ڙ‬Ὃ;ʿᑞଡ ͈Ὃ‫ࣂࠑܷ˝ځ‬ፂ᤟ः˿ǌՠѶὋ;ᄉᮎࠆ͗ ҁѾ‫ܪ‬Ԝ˻ᦤǌὈ ᰳ˓Ꮴܰឬ३ࠪǌᄫґὋੇॸᮋ፤૆‫׿‬ ᦤᄉ͈ͮὋԵᑞ̯Ф̴‫ֵ׷‬ʼҮᑧ኎ǌї௦ ࣯᣾Φѽआᄉ̠ᦏᅻ᥊ὋΦѽआᄉѽ๦˞᜵ ౎ᒬཎ֖‫ᦤ׿‬ὋҪʼॐᇽ఺ᄉஅЙǌఽ᠍ᡋ ३ਤὋʶᓉԺ̾঒႔ʿ᝟ǌᥦ˥ᤆథ̣˥‫׷‬ ֵԺ̾ᬋͯ੆ఴփ὞ þ+F DPOOBJT VO FOESPJU Pq PO WFOE EV QBJO NPJOT DIFS 7FVY UV Z BMMFS ÿ὇ੇᅻ᥊ ʶ˓‫ڠ‬ழὋӭ᭦ӉॡΦࠁὋ;ਜ਒Ԝ՘὞Ὀ̴ ፘ፝ឬǌᤇχ௦˓‫˞ݝ‬਒ὀ þ0, EýBDDPSE 5BCBSOBL ÿੇ˶ߥᅋ̴ᄉពឥὋܷ‫ٿܥ‬ኔ ᥊ǌ ኃܸ̃Ὃᰳ˓ᏤܰࣛੇҁሎੇΦѽआʿ ᤉᄉʶ˓‫ڠ‬ழǌੇϢ‫ݝ‬ᢻὋᬣ̴ʶᡐᤈЙʶ ᫍ៵ҨМࠈᄉੜᫍǌ᭤‫ܖ‬ᄉˏ᭦உᅋʶଅᩓ ᅋᄆ࣊ᄉ᫁ಷǌ᫁ಷʼ۶໗˿ՉሗՉಧᄉ᭦ ӉὋథᎼᝇ᭦Ӊǋʻ௙෴᭦Ӊǋ᫁ೠ᭦Ӊኍǌ ඇʶ᛺ᦏ௦ʶЊᨐǌੇᰳТ‫ڠ‬ਆὋԵ᜵ੇඇ ֆ˻Ӡ᛺᭦ӉὋཨՐ̾ඇ᛺ὒЊᣀ‫׫‬Ὃੇࡂ ᑞᠽदЊǌᤇ˓˻ӭʿᩱǌ̅௦Ὃੇᯰʼૅ˿ Ӡ᛺ҁ᫂ԯԜ̶ᨐǌ‫ٿ‬ҁआ᧖Ὃੇ੩धܷ᛺ ߔὋઁ᭦ӉૅѢ౎Ὃᤇ੥ԦဗὋᤇ̎᭦Ӊᤆథ ʶǋˏܸࡂ᜵᣾య˿ǌੇͤ᝟ᥦ̎Ѣ‫׫‬᭦Ӊᄉ Ժᑞ௦ਝؒጷጺὋ̴̯͂ՉܷᡓࣉБ᠟଼ᬶ ౎ὋཨՐвѢ‫׫‬ǌᏪੇᄉΦѽआʿᑞՓᮎࠆѢ ‫׫‬ᤇሗ᭦Ӊǌᤇ͗ॕֽΦѽआᄉ‫ܥ‬᝗ǌ᠐࠴ѽ Ե͗Ոܷ̆ǌ̅௦Ὃੇᝧᰳ˓Ꮴܰૅі᛺‫ࠑٿ‬ ԜՈǌ̴థཁʶܿᭈපǌੇ̴ࠪឬὙ $ýFTU VO DBEFBV QPVS UPJ $BS JM WB CJFOUôU FYQJSFS FU KF QFVY QBT MF WFOESF BVY DMJFOUT ὇ᤇ ௦ፋ;ᄉᇩྫྷὋ‫͂߱˝ځ‬ঋҁయ˿ὋੇʿᑞՓ ᮎࠆѢ‫׫‬ᤇಧᄉ᭦ӉǌὈ þ0, EýBCPSE ÿ̴ૅ˿і᛺᭦ӉὋᰳ Т‫ڠ‬ᡋ˿ǌ ᤇࣱὋ̯Ӡʶత˖ொᡐὋᗛۡᄉܸቆࡂʶ ᄯ௦༥ᗛᗛᄉὋ૊ཱ˖‫ڍ‬Ꮴ̠ᄉឬก௦Ꮴܸ ‫ڙ‬ૡᭂǌҁతऄὋጻ̅ᯪ൒ʽ˿‫ܷڣ‬ᭂǌኃ̃ ܸຌ௽Ὃआᤆ෤धὋੇൣ‫ڙ‬Φѽआ᫂ґ‫݋‬Ҧ ‫ڠ‬ᩋᭂǌᰳ˓Ꮴܰ઒ᅋʶ͇ෳᒍᒍᄉܷᛧὋ ຆʶᑭὋุʶᑭ‫ڠ‬ᢅᅋሤᭂᡋ౎ǌ þ#POKPVS #PTT ÿ ̴᜸ҁੇὋབৰ‫ڠ‬੩ ᅋય֏ࣲնឃੇὙ þ"VKPVSEýIVJ KF QFVY QBT GBJSF MB MJWSBJTPO ÿ὇̬ܸੇʿᑞᤞܰ˻˿ǌὈ þ1PVSRVPJ ÿǊ὇˝̣˥὞Ὀ þ.B NiSF FTU NBMBEF &MMF FTU g MýIôQJUBM g -BWBM +F WBJT MB WPJS ÿ ὇ੇආ̝Ⴠ ˿Ὃ‫ڙݜ‬-BWBMᄉӝᬒ᧖ǌੇ३Ԝᄹ‫ݜ‬ǌὈ þ0, EýBDDPSE ÿ ὇ᛠὀὈੇซ਒ҁὋ̴ ᄉᑭʼ௦ʶԤࣂፂधᜇᄉᏬАேᤁҮ᭮ὋᏪ ʿ௦᭪ߔǌ˶᝴̴ઁᨐᦏ૰ย‫˿؞‬ǌ þ5V OýBT QBT EF CPUUFT ÿǊ὇;෤థ ᭪ߔ὞Ὀ þ/PO Ký BJ QBT EýBSHFOU QPVS MFT BDIFUFS ÿǊ὇෤థὀੇ෤ᨐ˻ǌὈ ౦ཨʿѢੇ੝஧ǌੇథཁদ৩‫ڠ‬భ˿ʶ

ʽ̴ᥦԤܷᑭǌ ௸ᫍௐѫὋੇൣ‫ڙ‬आ᧖঄ᅋὋႂពᨢֽ ˿Ὃ௦᜵යᤞ᠍ᄉǌၿ̅௦ᏤᮎࠆὋੇնឃ ‫ݜ‬Ὃᤞ᠍̠‫ځ‬ආ̝ၶჀὋԺᑞʿᑞԢௐᤞ᠍ǌ ‫ݜ‬ឬὋ෤СጆὋԵ᜵௸ʼӠཁґᤞࡂԺ̾ǌੇ ેறႂពਆὋ˶᝴ᰳ˓Ꮴܰࣂፂ‫˿౎ٿ‬փǌੇ ណᅋ੩˿ႂពὋͭ෤̠ଋեǌʿ஧Ὃ̊ѫ᧾ՐὋ ᰳ˓Ꮴܰ౎ҁआ᧖ǌੇ৲݈‫ڠ‬᫇Ὑ þ$PNNFOU TBJT UV RVF KýBJ CFTPJO EF UPJ ÿǊ὇;ঞ˥ᅻ᥊థᤞ᠍὞Ὀ +F WJFOT EF SFOUSFS FU KýBJ WV UPO OVNjSP TVS MF SjQPOEFVS Ǌ὇ੇѷ‫ࠑٿ‬Ὃ‫ڙ‬႐ᝒ఺ʼ ᄹҁ˿;ᄉႂពՁᆉǌὈ ੇઁ‫ֵ׷‬Ԣ‫ڦڠ‬ፋ̴Ὃᝧ̴በԀԜᤞǌ ̴ᡋՐ෤ܲˣὋథ˓ቇᅋೞ࿺ᄉ࠴˓ߔᏤܰ ౎ҁआ᧖ǌ̴ʿᄹ‫ֵ׷‬ὋԵज़आ᧖ᄹǌॆੇ ˞Ү੩ય֏ௐὋ̴੥ୃᑾឬὋեឬᤇ᧖‫ᦤ׿‬ ΦࠁὋ̴౎ᄹᄹὋࣲឬ̴̾Ր͗౎˻‫ᦤ׿‬ǌ ၿ̅ᤇሗৰхܲ൒ᇋҁὋੇ˶෤உ‫ॶڙ‬ʼǌ ᤞᡋ̴ՐὋԠ౎˿і˓᜵යᤞ᠍ᄉႂពǌൣ ‫ݝ‬Ὃᰳ˓Ꮴܰᤞ߸᠍‫౎ٿ‬Ὃੇᝧ̴вԜᤞі ˓ǌ̴նឃੇὋᤞ߸ᤇі˓᠍ՐὋ̴᜵ᄯଋ‫ٿ‬ ࠑՈ௸ᯋὋੇᛪᇧՎ਒ǌҁ௸ʼӠཁࢺԾὋੇ ঄߸і˓ᮎࠆὋઙቆઁஅᩏ಄᧖ᄉʶԮदЊ ጭࣈૅѢὋஉ‫ڙ‬ʶ˓ʿਉᅊᄉᝇᖿὋ̨‫ڙ‬ᨐ ಄᧖႐ʽʶषदЊ֖ʶ̎ᆵࣈǌཨՐὋੇૅ ᡐʶఴᤆ෤ឳ߸ᄉกឥ࠴ឬэ‫ܫ‬ᄹ˹ǌൣ‫ڙ‬ ᤇௐὋѷ੥ᥦ˓ቇೞ࿺ᄉ࠴˓ߔԠ౎˿ǌѷ ̈ᄰ੩߸ય֏Ὃ̴ጪᢵʶ᡹Ὃᤈҁ಄Ի᧖᭦ǌ ଋᅋὋ̴ࢺ੣ઔͰੇᄉᑫߔὋԾ੣ૅʶઁѧ౵ ‫ੇڙ‬ᑧ᫂ឬὙ þ%POOF[ NPJ EF MýBSHFOU ÿ὇ઁᨐፋ ੇὀὈឥචপΧ֖৲ਟǌ ᒬ̯धआ̾౎Ὃੇᤆ෤ᜁ ઎ ұ᣾ǌ‫ځ‬ ൤Ὃ̮ཨॶߚΜࣳ௦ᤇ˓࠴˓ߔ‫ڙ‬धဓቶὋ ࡂឬὙ þ4PZF[ HFOUJM /F GBJT QBT DPNNF çB ÿǊ ὇ឯᝮཁᇩ᠁Ὃʿ᜵ᤇಧϡὀὈ þ+F WFVY EF MýBSHFOU PVJ PV OPO ÿ ὇ੇ ᜵ᨐὋᛠᤆ௦ʿᛠ὞Ὀ̴প˿Ὃԋ‫ڠܥ‬ឬǌ þ0, 0, 7PJMg EF MýBSHFOU ÿǊ὇ᛠὋ ᛠὀᨐ‫ڙ‬ᤇ᧖ὀὈੇ੩धᨐ಄Ὃᅻ᥊ᤇ൒ᇋҁ ᄽൣᄉࠪ੣˿ǌ ࠴˓ߔஉʽੇὋᮊ੣ઁᨐ಄᧖ᄉᨐʶ ੲᏪቆǌ቉ཨὋ࠴˓ߔþֹÿ‫ܷڠ‬Զ˿ʶ‫ܥ‬Ὃ ݃ᡸՓ᫂ܰуԜὋᖿᕜᏪᤠǌੇ෤ᤆफ௙ᄆ ௦ঞ˥‫̂ٿ‬Ὃʶ˓ཿ৘ᄉ‫ܥ‬ᮂ‫ڙ‬ਘঠ‫ڠ‬ᰅ ᥊Ὑ þ5BCBSOBLÿ ੇ‫ܿٿ‬ʶᄹὋ௦ᰳ˓Ꮴܰǌ ̴੣᧖ૅᅋʶ಩сီೠὋͷঠల๖‫ڠ‬భᅋ᫂ ܰǌੇᡏ঄ፋ᝜ࠢ੩ႂពὋӦ࠴ௐՐὋ᝜ࠢ‫ނ‬ ‫౎ނ‬ҁὋΒᛠМ̂‫ڠ‬ល᫇˿іԱࡂᡋ˿ǌ Ր౎Ὃᰳ˓ᏤܰնឃੇὋ̴ᤞ߸і˓ܰ ˻ՐὋਆᄯଋ‫ࠑٿ‬Ո௸ᯋὋࣰͭௐ‫؞‬਄˿‫׿‬ ᦤὋࡂҁआ᧖౎˻ᦤǌॆௐὋੇൣ঄ᅋ˶෤ ᄹ᜸̴ᤈआǌ ̴ҁчं᧖ૅ˿ὐὑၪʶ኷ᄉ ‫ᦤ׿‬ὋЎज़٘᧖༞˿ʶၪǌ༞߸ՐὋԺᑞၿ̅ ̬ܸᡐ३௉ὋҪʼቆᒋ‫ᦤ؞‬Ὃਕ᜿ܿᑧԦ௵Ὃ ࡂ‫ڙ‬ᝇᖿ᧖੩˿ᄱǌॆ̴ᧇ౎ՐὋե᜸థ̠‫ڙ‬ ܷ‫ܥ‬ԶὋᅻ᥊౎˿࠴ඏᠢǌࡂᮊ੣ૅ˿ੇࣰ ௐஉ‫ڙ‬ᝇᖿ᧖ᄉʶ಩сီೠὋৗৗ‫̯ڠ‬ᐿՐ ࿭ѣ˿࠴ඏᠢʶʽǌੇեՐܷ˝ਕҮὋਆᤞ̴ ʶ͇̣˥ˋ᜴̾ᛪᇧʶʽǌੇਆҁ̴ᤆ෤థ ᭪ߔὋࡂ̴ࠪឬὙ þ+ýBJNFSBJ UýPGGSJS VOF QBJSF EF CPUUFT QPVS UF SFNFSDJFS ÿǊ὇ੇਆᤞ;ʶԤ᭪ߔ ̾ᛪ៘਒ὀὈ þ.FSDJ +ýFO BJ EjKg ÿǊ὇៘៘ὀੇࣂ ፂథ˿ǌὈ̴ૈ˿ૈᑭʽǌੇʶᄹὋᆷࠃ௦ʶԤ ᩇ̜ᄉп᭪ǌ þ%ýPq WJFOOFOU FMMFT 5V OF MFT BT QBT WPMjFT ÿ Ǌ὇̯ᥦ᧖౎ᄉ὞ʿ௦Ϧ౎ᄉա὞Ὀ ੇ੩ᡙ‫ڠ‬᫇ǌ þ/PO $ýFTU NB NiSF RVJ NF MFT B EPO OjFT BVKPVSEýIVJ ÿǊ὇ʿὀ௦ੇආ̝̬ܸ ፋੇᄉὀὈ ᄽ௦ᅻЇᖅ‫ݟ‬ආǌԲܰὋ̴ආ̝ᄉШᏤ ᧚᜵ඊ̴ᄉᇪ͗ஐ฿᧚ܲὋ੝̾ὋథᑞҦஂ ̶Ὃੇਆǌ þ#PO $FUUF DBJTTF EF CJiSFT FTU HSBUVJUF QPVS UPJ ÿǊ὇ᤇಧաὀᤇ኷‫;ᤞࡂᦤ׿‬ ˿ǌὈ þ0, EýBCPSE 5BCBSOBL ÿǊ὇ᛠὀ̴ ‫ݤ‬ᄉὀὈ

ኃ

ྟ

† ⟁㮟㯢㨾㨰⭨㴖 ⹻⏰ᱨ㽈㢜☺▕⭩⥖ 㺣 ㅰ☨㱨ⳕ⳥スᮣ ◊ 㣡㮟㩙⟛⧩⟁㮟㯢㨾⧧ᱫ⫊⭩ㅉ▙≢Ⱖ⭆➟㣏⳨ &0+& ⭩ㅉ▙➟㣏□ⶾ⌏㦅⤇㙶

*HQZRUWK )LQDQFLDO &DQDGD ⥂⛊☨ⰼ□⍖㽜ᱨ㺝㗄㱫㲂ス㷐ᮣ 〉㱭⪵㝗⤅⢖⟛⧩⟁㮟㯢㨾㨰⭨㴖 ⹻⏰☨⶝⩿ᮢ㮾⭆⵺㔤⟁㮟 Powerchequing 㺉㊳㷯⩿ᮢ 㔦㎫オㅰ➱ Moneyback VISA 㨳㱫⵸⫊⌏⤸㦔☨⶝⩿ᱷ⫊⟛⧩ Welcome to Canada ➟㣏□ⶾ⭜⪆㽪⢏ᮢ⏌㦢⟁㮟㯢㨾□ⶾ☨⶝⩿ᮣ㦎㖫㱭⪵ᱨ㗷⼋㱸㦎ᮣ ḭ 㱭⪵ⱊ㝗⤅⢖㺣㔕㝢㢦㖳㱫㚅⌔☡⡌⟞㣣☨㨰⛋⩿ᮣ ® ⟁㮟㯢㨾㺐㽂␋㔈⍖ᮣ ⟁㮟㯢㨾㺐㔈⍖ᮣ ļ

XXX TJOPRVFCFD DPN

丰业银行理解您由于没有信用纪录在加拿大申请房屋贷款所面临的挑战。诚意推荐 (Scotiabank StartRight program)†, 一个专为新移民提供的全方位理财计划，帮助您早日安居乐业。

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

#BORVF 4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ࣸ ն ζ ো

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

࠯ᮆ

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ဌ௳ਥ

ᦋ ౏ ѫ఺

षᏘࡲ

ґԻࠆన̼ᛪ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ྟ

˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ

ኃ

અᠪζ᠝ፂူ

ґԻࠆన̼ᛪ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

䃞Ꮣ౜◥সᬢ䬠偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎 %BXTPO $PMMFHF # ц䃚ა喏̷ࡴ

Ꭰ ⻷ႏ䃞Ꮣ

ᬇ࠴ᇕ

;IBP :JOH )VB

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

ᰴ ᬑ喝͙఩ь㐋ह҈Ϸ㏹ ᰴ ᬑ喝͙โ㒺ᱛ҈৭䉻᲼℀䒯

͙఩ь㐋㞦ᱛ㈧݃䃞Ꮣ 䃞Ꮣͧ䃞Ϧ喝⢷ᄻ䴟 ̶⊣ጴ㠯๓႒㒺ᱛ႒䮎᪅ᢴ喏̶⊣㒺ᱛ᪅㗞̿͆ༀ঄ц⤲ η喏偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎➥䖬᪅ᢴȠ䪫᱋Ϻη㒺ᱛ᪅㗞喏͙โ 㒺ᱛञ喏͙఩Β∁ञ喏Бࣶℽ䬠㒺ᱛস㒺ᱛ亲᪅㗞喏᭛͙ ఩㒺ᱛ᪅㗞᫥䲎⮰̿ტͷ̬Ƞ

4001 de Maisonneuve Blvd.W. Montréal, H3Z 3G4 Québec Canada

(514) 931-8731 ext. 3208, (514) 933-0047 confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca www.confuciusinstitute.qc.ca

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

నҫ·

ࣱ త ௅ኃ య

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл ╫лтАм

Le Cartierville

сКГ

р╛Я

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей -BDIBQFMMF

тАлсзЪ▌СтАм

сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

C A

рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

рдз╘жтАл╫╖тАм

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ

═ЫсД╜: (514)315-4197

╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь

Email:shaobo88@gmail.com

сТм═░╨й╤всИЬ

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8

40-%

сЙа╘А╨Щ═░ рдз═И╠и ╩╣

╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАм

р╗╖╥жрв╝▄╖

сиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║ тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═Х

╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа 1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ сбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓к р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм рбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН

сБ╢риТ

═░▀│ р╛м╦Й

╟Б╙Срб┐-"7"-р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙврг▒сдВсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои сДЗ ╩╣╙г

╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--& тАл ▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ рйЬ р╖│ рйЬсИЬ▄╣═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▀ЪсаН /&8 ╟Б.0/53&"-╙СсДЬ╤╜р░╜саНрдЖрг▒сНВсЦ╕сои ╩╣ ╘╢═И═п р░ериТр▒ОсВВ ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК ╩╣ /&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ р▓ЙсЮЫ /&8 сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ро│сЬИ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н═И ╩╣ /&8 рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл ▌╕тАм╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ ╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа 1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ ╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа 1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╩╣ ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУ ╨▓смЛ═ИсТп ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ р╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ$0' сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣ '&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦Ю ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к╒О ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓Й р▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к сЮЫ ржЛсПзрей /&8 ╩╣

╟ЕсдВ7FSEVOтАл┌атАмсиа%VQMFY ▄▓соЙр░Эро│ ╘║

сТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│

╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИ

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒ сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕Б ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТ сЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

╟ЕсдВ4U )FOSJтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛╥БсдБ р╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙ЭсмТ ╨Ъро│ сЬИ╬╜ ╥С╒Р╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсмТ рбЖ с░│тАл рдВ┌атАм╩╢╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╦Л ╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬроЕ╨Щ ╘║╠╛╧йсдЖ╨ЪсжЙсаЭр╡Ыр░┤рзЛ╓ЦтАл┌атАмсИп рдз═И ╩╣

╟ЕсдВ.0/,тАл┌атАмсиа%61-&9 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ рбЖс░│ргЫ╙╗сБ╢слН ╩╢рбОрйЬ╦ЛсТм═░ сдВрг▒ ро│рл░слВсЙУсл╣╘╗сКН рдз═И ╩╣ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Е сдВ + 0 - * $ 0 & 6 3 тАл ┌атАмсиа % 6 1 - & 9 9 ╙ж сЬ┤╠арйЬ╦ЛсНдркПтАл ▌ЭтАм╩╢рбО╘║рйЬ╦ЛсТм ═░ ╠ГрбО╤всИЬ р░д рдз═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж$POEP ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ▄▓рбЖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м снгргб▀╢ ╟Е$%/ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм снб рдз═И ╩╣ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙ж раИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мснгргбро┤╬ж слБ ╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗

р░псИ╢▀┐сИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм ро│╩╝ргЙ ре╝сГЛсгАсЭз рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

╟Е#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Т р╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь ╠Усв╗сДпсг╣%08/508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржк тАл ╫лтАмро│смЛ═И ╩╣

╠╢сВВр░Л ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН сВВсДз р╢┤сКн╨ЪсжЙр░Э ро│╩╝ргЙ ро│ рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

$0/%0сЛ┤сдд

╟Е%PXOUPXO "UXBUFS тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ргЙ╦Ц ре╢сНП╬З═осО╡ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм

╟Е304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВсЙУр╢┤сВВ ▄▓соЙр░Эро│ рдз═И ╩╣

╟Е-"7"-сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рдз═И ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ с░│ р│Б ра┤ ╙Ь рг▒ рдд сЕУ рйЬ р╣Р ╩╣ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╙Йр░Л сдВрг▒▄▓ ╘П рбЖ ╘дсв╗рдВ ╩╣ соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

W W W

снЕсоФ╠╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

SécurActionМՂγ߶ՋՎ‫ڙ‬ᇪ͗ԌҦʽᜁጻൢ

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

ᎃᣣ ࠁ஠

ྟ

᭽॒ Cjo!Ibo

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ృ௳ु Ojdpmbt!Mj

಑܎ࠇర஍಑ ಑܎ࠇర஍಑ H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ࠴ၶ਒᠝൛ ՉዜᒬͰẅܲ‫ݒ‬ẅ ‫ˉ׷‬ẅӦ‫ˉ׷‬᠝൛ !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

̈৻۲᧚

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ႂᑧᘘ᝭ ᠈ҫతઐࣱፆ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

᱆ӑА߶Кԉఴֆጻൢ˿֖4jDVS"DUJPOМ Ղᄉγ߶ՋՎὋՋՎСጆୣᩘ࠱̯ ࣱᄉ త ௅ध‫ݼ‬ၶ஌ǌᤇࠑМՂడፂ᠆᠉᝜ࠢԉᗛྱѽ ࠶ҨМ഍֖.BSUFBVྱѾᛠҮጷጺᄉγ߶ࢷ᤾ࢹ ͺǌ൤ґὋᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ὇417.Ὀࣂፂࠇ࣊Ὃ ˖ൢ֖ᤇࠑМՂᫍᄉՋͺǌ 4jDVS"DUJPO௦ʶࠑ˃᫂ଡΘγ߶నҫᄉ߶ КМՂὋఴతѹὋథ޴ͳ઒᭚Ὃᤇࠑၿ&SJD #FBV QSjઝ͉঳ᜆᄉМՂ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ௢ܸ̾ Њᄉ ಕ͈ͯᖌ३˿ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ417.঳ᦉʶࣱ యᄉՋՎǌ൤ґ᠆᠉417.γ߶ᄉ#$*"МՂࣂ ፂࠇ࣊ᆠ̖Ὃࣲ˄‫ځ‬๗߀ՓᒬၿЖᰳክᛠᠥᏪ लԦ˿ʶጆѴζ͉ӿ఺ǌ417.ґࡌ᫁:WBO %F MPSNFణՐф߿ၿ4jDVS"DUJPOМՂଋ੣#$*"ˉ ҫὋ಩૵-B 1SFTTFᄉઐ᥊Ὃ๗ԢҁᤇʶՋͺᄉф ߿లፂൣ᜺ርࣿࠅᝫǌ ᭦ࠪᒹ᝶ᄉԌҦὋᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(jSBME 5SFNCMBZᬣԀࠇ࣊ὋࠪᤇࠑࣂፂጷतӠіࣱᄉМ Ղࡘधុಉǌ4jDVS"DUJPO̅ ࣱᜁ&SJD #FBV QSjஅ᠓Ὃ൤ґ̴ࣂፂ઴థ4USJDU֖4FSDBˏࠑγ߶ МՂᄉ੝థాǌ-B 1SFTTFᄉ๖োሥὋఴ൒ុಉ᤯ ᣾ˏ్ࣰᛠጲጉࡘधὋʶ్௦ၿᗛྱѽ࠶ࣉஊ ԉ੝ጷጺᄉុಉὋԲܰʶ్ၿ417.Юҫᦉ᫂᠆ ᠉ǌіܸՐ417.ᄉុಉઐնѢԻὋͭ௦ࣲలՓ ܰႌᤨ᭚ФЮࠓǌʿ᣾ὋᬣՐ̂খᄉԦࡘ෤థѢ ˪̠͂ᄉ਒஧Ὄ417.ф߿ୣᩘ֖4jDVS"DUJPOМ ՂᄉՋͺὋ త ௅ґ4jDVS"DUJPOМՂᄉ̠տ᝹ ‫࠱ܫ‬КᦉୣѢ417.঳ᦉᄉγ߶ࢹͺǌ ᤂ௅Ὃளʼ͉ᄉᗛྱѽ࠶᝜ࡌࡌ᫁.BSD 1BSFOU௙ᆷૈѢὋୣᩘᄉԓ‫ࣲځ‬ʿ௦4jDVS"D UJPOМՂտࢹᄉᑞҦ᫇ᮤὋᏪ௦‫˝ځ‬Ջͺழ ᭦੝ߚ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤǌ4jDVS"DUJPOМՂ঳ᜆ&SJD #FBVQSjᬣՐଋԩ˿-B 1SFTTFᄉ᧓᝺Ὃᬓ˿˝ᒬࣁ ᣲએܰὋ̴᧗ႁМՂտࢹ෤థࢹ͗ጷጺ௦᫇ᮤ

ࣱ త ௅ኃ య

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ผቆុ ˿՘ẘ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ

੾࣍Ҫᄩǌ ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

᠎᧙฽ណտ

ᡐ͈ UBY

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

ǌ նѾþቆុႼჀÿ Кࡓጆፑख़ऄຌผ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ผ‫ڠ‬ඓ ˿՘ẘ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍ǌ QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑǌ ๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

‫ڙ‬417.֖42ᄰፘࠇ࣊Ԩ๖ˀ4jDVS"D UJPOМՂՋͺᄉф߿ՐὋ௦ՠᤆᑞܴፘ፝γͰ ᗛྱѽ࠶ࣉበกᬒ̾Ԣ(PVJOՂก˖ॶՋՎ὞ ࡂᤇʶ᫇ᮤὋ᱆ᄴМР߶Кᦉள᫔Ԧᝒ̠.BSJP 7BJMMBODPVSUᛪᇧὋథСᦉ᫂ൣэ‫ܫ‬ᆐቂ42ଡ̓ ᄉࠅಉፆ౦Ὃࣲ࠱᜼ৰхϡѢф߿ǌဗ‫ࠪڙ‬௦ ՠፘ֖፝4jDVS"DUJPOМՂᄉՋͺͺѢፆ᝶࠺ ˝ௐ᣾௉ǌ ʿ᣾ܰႌᝢ˝Ὃᬣᅋ417.֖42ф߿ୣᩘ ˀ4jDVS"DUJPOМՂᄉՋͺὋՐᏧᤆᑞፘ፝ᗛྱ ѽ࠶ࣉበกᬒ̾Ԣ(PVJOՂก˖ॶᄉՋՎὋ঻ ঢ௦џܲՌ࠵Ὄဗ‫ڙ‬Ὃథᄉγ߶నҫࣂፂᜁ˙ ௐ˖ൢǌԩҁᤇʶॕֽὋ-JNPJMPVࣉஊԉ˶ࣂፂ ࠇ࣊ឞࣉ᝜ࠢࡌшፆ֖4jDVS"DUJPOМՂ࠺ల ኣᎷᄉ Њγ߶ՋՎǌ-JNPJMPVࣉஊԉள ᫔Ԧᝒ̠+BDRVFT 1FSSPOሥὋ૊ཱርࣿᭉ᜵ࠪՓ МР఺ౝଡΘనҫᄉ͌ˉᤈᛠᐦా֖ก̠ᠪ ಪុಉǌ‫ុڙ‬ಉፆోՐὋ੥ᑞф߿௦ՠፘ፝ˀ 4jDVS"DUJPOМՂᄉՋͺǌ ࣱ̯̬ᄉ త ௅ᡐὋ4jDVS "DUJPOМՂᤆ ੽ઝᅋ0VUSFNPOUܷᛣᄉγ߶ࢹͺὋᗛྱѽ࠶ ࣉ᫁(jSBME 5SFNCMBZᄉࠑࡂͮ̅ᤇ్ܷᛣǌʿ ᣾Ὃ0VUSFNPOUӜஊउ‫ڙ‬ణᤂࠇ࣊Ὃ‫ڙ‬ᤇ͊ ЊᄉՋՎҁయґὋ෤థԦဗథЌѫူၿ˖ൢ ֖4jDVS "DUJPOМՂᄉՋͺǌ ࣱ̯̬ᄉࣱѹध‫ݼ‬Ὃ4jDVS"DUJPOМՂᄰ ፘ̾ᣖͯᄉಕᄉ͈ಪὋᖌ३˿МР఺ౝᄉγ߶ ՋՎǌͭ௦ឞМՂᄉѢ͈Ὃԁज़ज़ᜁՎᛠᝢ˝ థৎ਒ባ́˧߀Ὃᬱ̾γ᝼ణͯ‫ٿ‬ઐǌ˶௦‫ڙ‬ ʶྞ́ᝫ˖Ὃ4jDVS"DUJPOМՂ‫ڙ‬ѷѷ᣾Ԝᄉі ֆ᧖٨೔ᎌᢵὋ͈Ϙ ʹЊᄉՋՎ੊Ꮷᜁࠇ ࣊Ԩ๖Ὃ੊Ꮷᜁ˙ௐшፆὋ‫˿ڙܪ‬ᤈᤝ፤៭ᄉ ࡃࡁܑ‫ڠ‬ǌ

ᜈࢥտ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ႂߔ፤ν੾ࢹ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ Х థᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶ΍ၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ਴੣ ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థ ࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

ᄉС᪃੝‫ڙ‬ὋԲ̴ܰᄉտࢹ੊ᏧՋͺᏧ ࣲʿߚ‫ʹ͉ڙ‬ԺႠ˧‫ܪ‬ǌ4jDVS"DUJPOМ ՂԦᝒ̠0EFUUF $PUj˶‫ڙ‬൤ґՓ޴ͳु ុὋМՂᄉ᝭े෤థ෉ཁὋࣲ෤థ‫ܰݟ‬ႌ ࿮฽ᄉᥦಧߚ‫ڙ‬ᤊ᜺᫇ᮤǌ ࣱ̬ᄉ త ௅Ὃ᱆ᄴМР߶Кᦉࡂ ᗛྱѽ࠶ࣉበกᬒ̾Ԣ(PVJOՂก˖ॶ ᄉγ߶ࢹͺᤈᛠᮉᄫયಕὋ(PVJOՂก ˖ॶᬭ࡚̅МР߶КᦉὋ௦˃᫂੩ѣథ ጷጺ࿀Ꮄ֖ᛣܿᳫࣞᄉྱѾ੯ก఺ౝǌ યಕௐᬌԵథ ܸௐᫍὋባಕᏧᮋ‫ ڙ‬త ऄ˧ґઅಕǌణጻὋ4jDVS "DUJPOМՂ̾ Њᄉಕᄉ͈ಪᖌ३ឞՋՎǌՋ ՎӉહ Ὄ Տγ߶̠տ ࠴ௐᄉγ߶న ҫὋ૊ཱ᧚ᮨ᝟ኪὋࣰ‫ڨ‬ௐᘠ˝ ЊὋᤇʶ͈ ಪᜁˉЮ̠‫ܢ‬௾᥅ᝢ˝᣾ͯǌ ૊ஊउ҃߿ᄉᛠˉಕэὋγ߶ᄉᡐᘠ˝ ඇ࠴ௐ ЊὋ൤ܰᤆᭉ᜵‫ڙ‬൤۲ᆨʼҪʼФ ߱ᄉ᠟ၸὋඊ‫ˉܾݟ‬γᬖǋሯஅǋ҃న֖ၸֵध ஂኍኍǌᛠˉЮᄉ᝟ኪ௬ᇧὋՐᏧʶᓉӳҁௐ ᘠᄉ Ὄ ࢺԾὋᤇ˶਒։ᅋὋ˝ඇՏγ߶ ᄉஂѢඇ࠴ௐʿͯ̅ ЊǌᏪ૊ཱ Њᄉ ௐᘠὋ4jDVS "DUJPOМՂ̯ᤇʶՋՎ˖۲ఴʼ ૅʿҁ‫ٿ‬ઐǌ 4jDVS"DUJPOМՂԦᝒ̠0EFUUF $PUjᛪᇧὋ МՂ˧੝̾ଋஅᤇʶ͈ಪ௦ʶሗՋူӐᄉᤤ સὌʶழ᭦ࣱࣱ̯̬ѹ̾౎Ὃγ߶ࣉ‫ࠪ᧪ڣ‬М Р఺ౝనҫᄉባ́ࡂ౜˝༎ཉὋԵథᬋ͈ͯ ಪ੥ᑞܴଯҁࠆਖ਼὚Բܰʶழ᭦4jDVS"DUJPOМ Ղ‫ڙ‬Юᦉ᠈ஊክူழ᭦ӠѫːಪὋஂѢଌ҃‫ڙ‬ ᣖͯපࣰὋ੝̾ᙉཨ‫ٿ‬ઐညʿᰳὋ̮Ժ̾፤૆ அஂࣰᛥǌ 4jDVS"DUJPOМՂՓᗛྱѽ࠶ࣉበกᬒ̾ Ԣ(PVJOՂก˖ॶଡΘᄉγ߶నҫӉહὙ༡᝜ ଉ฽ǋ୰Йઐ᝜ǋႂ೘߶К፤ν፤એǋࢷ᤾̾ Ԣඇֆʿᫍற ࠴ௐᄉ୉Ϸᄢ฽నҫǌՋՎ࠱ ‫ࣱ ڙ‬ᄉ త ௅ҁయὋ ˓࠴ௐᄉγ߶ నҫ˖Ὃᗛྱѽ࠶ࣉበกᬒӳҁ ˓࠴ௐὋ (PVJOՂก˖ॶӳҁ ˓࠴ௐǌ ᧪ࠪᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ417.ୣᩘ֖4jDV S"DUJPOМՂՋͺᄉф߿Ὃ0EFUUF $PUjᛪᇧࣲల அҁ͉ʹൣयᄉᝌ᧕ǌ಩૵4jDVS"DUJPOМՂᖌ ৘ᄉЮᦉ๖োὋ‫ڙ‬417.ᄉុಉ˖Ὃ෤థࠪឞМ Ղʿѽᄉ᝼૵ὋМՂ˶ࣂ̯Ξ᭦ᜁնᅻ௃ᭉ‫ځ‬ ՋՎୣᩘᏪਕҁʿ߶ǌ

థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶ‫ݒ‬

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ˀܷӴᢻ̝ࠚଋᝎ

᜴ᗛᛠ̂ʶՓ࠴ॶ៞ਠὋ࠾Ф௦‫ڙ‬धᢻ ᄉௐϊὋཨᏪὋʶʿ႐ᇷὋ̴ᤆ௦ᡱʶᣙܷӴ ᢻþ̝ࠚଋᝎÿ˿ʶʽǌ ̂ԦॆܸὋ᜴ᗛᰁ᯹ᅋᒬࣁᄉ46 7ᛠ ᯹‫ڙ‬ᎀਤᢻึ˖ὋᢻᣙᡋᡋϢϢὋᚍྥᓉՓ ґሧҮǌ̴ϢᢻὋ੩ζՁὋэ‫ܫ‬Ԫ᥊ǌࡂ‫ڙ‬ ൤҈Ὃʶᣙ ˓ᣂߔᄉܷӴᢻᎀᎀୢҁ˿ 467ᄉᣂߔʼǌࣳᤁᄉ௦ὋӴᢻࣲ෤థୢҁ 467Ф̴ᦉѫǌॆௐὋӴᢻᄉᢻᤳʿ᣾ඇ࠴ௐ іМ᧖ὋᏪ᜴ᗛᄉᢻѶ‫ڙܪ‬᭡ൢ࿃খǌ᜴ᗛ ࿭૊ؓԸὋࣲՓӴᢻՂ఺૘੣ὋᝧӴᢻՂ఺ ௙ᄆѢ˿̂஋ǌӴᢻՂ఺‫᜴ڙ‬ᗛᄉᢻґ ዚ ‫ܪ‬ϢʽὋʽᢻ೜ಉǌॆ̴Ԧဗᒬࣁᄉᢻʼ෤థ ͉ʹ૮͝Ὃమ᜴ᗛϡ˿˓੣ҸὋࡂʿвူ͗ ᜴ᗛὋᤄᢵʼᢻፘ፝ᒬࣁᄉ஺ᛠǌࠃᬄʼὋ ӴᢻՂ఺ᤇಧϡὋࡂ࿀˿ୢᢻᤠ᤽ᎴǌԀ΍ ๗಴ԤழᄉᢻᤳᦏॡͯὋӴᢻՂ఺ᄉᤇሗϡ ก˶௦ᤊกᛠ˝ǌ᜴ᗛ᝭ʽ˿ӴᢻᄉᄰСζ োὋࣲ᝹กઁᢻપҁᡸ᣷ᄉϢᢻ‫ڣ‬ǌ ᜴ᗛࣲ෤థԩ͝Ὃͭ௦‫ځ‬൤̂๗Ԣ࿀Ꮄ ͇̂Ὃ̅௦Ὃ᜴ᗛષ੩˿ ઐ᝜ႂពὋ̴ͭ նᅻଋ᝜̠տὋ͇̂˖௃̠ԩ͝Ὃ˶෤థФ ̴ጊপৰхὋ̴Ե௦ਆ඼ઐʶᡐୢᢻᤠ᤽̂

͇ǌ ଋ᝜̠տሥὋ‫˝ځ‬෤థጊপ͇̂ᭉ᜵ ‫ူܪ‬Ὃ᜴ᗛःឞ‫ڙ‬ԺᑞௐὋҁ᝜ࠢࡌઐ಴ǌጊ ଋᅋὋ̴Ԡષ੩˿પᢻМՂႂពὋᝧ̴͂౎પ ᢻǌ‫̓˝ځ‬᤯࿃хʿ·Ὃஜ࠴ௐՐὋપᢻМՂ ੥ҁ᣹ဗ‫ڣ‬ǌॆௐࣂፂ௦௸ʼ ཁὋ᜴ͭᗛ ᝢ˝ᒬࣁःឞበԀҁ᝜ࠢࡌઐ಴ǌ૊̴ཱᄉ ਆกὋӴᢻՂ఺థԺᑞ઎Ўʶ൥ҁ᝜ࠢࡌઐ ಴Ὃሥ᜴ᗛୢᢻᤠ᤽ǌ ̂ࠃʼὋ૊ཱก।᜺߿Ὃୢᢻᤠ᤽̂ ͇ԦၶՐὋʿʶ߿᭣᜵ࡉঋઐ಴ǌॆ᜴ᗛҁ ᣹ణᤂᄉʶࠑ᝜ࠢࡌௐὋࣂፂ௦ଋᤂӤܳ ௐѫǌ᝜ࠢࡌϘာᄉ᝜߽նឃ̴Ὃ‫ݟ‬౦෤థ ̠տ֖̑͝૮ܾὋୢᢻᤠ᤽ᄉଋ᝜ௐᫍ‫ڙ‬ ௉ʼ ཁҁ௸ʼ ཁ˧ᫍǌ̅௦Ὃ᜴ᗛኃܸ̃ в൒౎ҁ᝜ࠢࡌǌᤇʶ൒Ὃ̴ൣयᤈᛠઐ ಴Ὃࣲૅҁઐ಴ᎃՁ̾Ԣ͇̂᝭ेǌ૊ཱ ᜵යὋ̴ᤆᭉ᜵ᬣՐ୅ࣛνᢻ᠌Ӭв൒ҁ ᝜ࠢࡌ౎ǌᤇಧὋ᝜ழ੥ध‫੼ࠬݼ‬ᤇՏᐙ̂ ᄉӴᢻՂ఺ǌᙉཨ᜴ᗛ‫ڙ‬зᤇ˓஋̂ௐὋ᝜ ழᤆ෤థ᤯ᅻ̴థСᤇͮӴᢻՂ఺ᄉ๖োὋ ̴ͭᄰζὋᤇՏӴᢻՂ఺ణጻ͗ᜁ઄Ͱǌ Ԁ΍ᢻᤳॡͯὋ௃̠̑͝Ὃᤇ̮௦ʶᡐୢᢻ ᤠ᤽࿀Ꮄ͇̂ǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

᫇Ὑᤂ௅Ὃੇ‫ ڙ‬ᡸϊᢻௐὋ᥄ҁቢʼ˱ࠆܲǋ ૗ʿʼᢻᄉ࿃хὋኍ˿‫ٽ‬ᣙᢻὋᤂʻӠѫ᧾Ὃ੥һु૗ ʼᢻὋᝧੇʿၿࠪМ̓МՂ੝ͺᄉþణܲӠѫ᧾ÿᄉ ੽ឲਕҁকႠǌ ኔὙᗛྱѽ࠶М̓МՂ὇4PDJFUF EF USBOTQPSU EF .POUSFBMὈԦᝒ̠*TBCFMMF 5SFNCMBZሥὋࠃᬄʼὋᤇͮ ឳᏧ‫ݟ‬౦௉ҁᢻቢʶ˓࠴ௐὋࡂ௦ᗛྱѽ࠶М̓ МՂ੽ឲᄉþణܲӠѫ᧾ÿᎩፎ᜷ᄥᄉௐൿǌ̯ త ௅ᡐὋᗛྱѽ࠶М̓МՂ੽ឲὋࢹͺ௅ඇܸ ̯௉ʼ ཁҁ௸ʼὋ‫ڙ‬Кࡳᔴ‫ډ‬Юᄉ ్ጒ঄ᄉМ ̓ጲᡸʼὋѫ᫼ൿଡΘඇᣙᢻᫍᬥþӠѫ᧾ÿᄉ నҫǌХͳௐᫍ߶ଅὋឯಉលIUUQ XXX TUN JOGP &OHMJTI JOGP B NBY IUNǌ þణܲӠѫ᧾ÿᄉ੽ឲ̨̨௦ழΦ˱ࠆ͂᜺ Ѳ᤯ӂᄉʶሗழयǌʶᓉ౎ឬὋʶ̎М̓ጲᡸὋ‫ݟ‬ 45.ᄉ ͗ԩҁ᥊ᡸ࿃хᄉॕֽǌஞ˓ጆፑ˖ᢻ ᣙ௦ՠэௐԨф̅ʿԺᮔᅻᄉʶ̎̓᤯࿃хὋ‫ݟ‬ ௦ՠథ̂஋Ԧၶǋ௦ՠథ̓᤯‫܊܃‬ဗ៵ǋ௦ՠ௦ ᭂ఑ܸචǋ௦ՠ᥄ҁतኒஶࢹኍኍǌ 5SFNCMBZሥὋᤇͮ˱ࠆϊᢻᄉ త ௅ᥦܸὋ ՁᰳᤳМᡸѢဗ˿ܷ᜺ഴ‫܊܃‬ဗ៵Ὃ࠭ᒰ ጲ ᡸԤՓМ̓ᢻѫѾढឧ ҁ ѫ᧾ǌ᱆ᄴ̓᤯ᦉ ᝼ࠃὋॆܸ ՁᰳᤳԦၶˏᡐᢻሁǌ5SFNCMBZᝢ ˝ὋឞឳᏧᄉᥒ᥄ൣ௦ၿ̅൤ԓ‫࠭ځ‬ᒰǌ‫ݜ‬ᛩЌ ሥὋМ̓ጆፑᢻᣙэཁည˝ ǌ಩૵45.ᄉಕ эὋМ̓ᢻᣙଡґʶѫ᧾੊Ꮷ௸ʻѫ᧾ҁ᣹ᢻቢ ‫˝ڨ‬эཁǌ ԲܰὋ5SFNCMBZᤆૈѢὋࣲʿ௦੝థಕథþϢ ൢ΍ၸÿ ὇þ%FTPMF IPST TFSWJDFÿὈᄉᢻᣙᦏ௦धज़ νᢻԇᄉǌథ̎ᢻᣙᜁၸ‫ڙ‬ʿՎᄉᡸጲʼὋᏪॆᢻ ᣙ‫ڙ‬ᡏज़Ф̴ጲᡸᄉ᤬˖Ὃ௦௃กϢᢻᣑࠆᄉǌ

ុಉ௬ᇧὋ‫᧚ڙ‬ᚷӿ఺ඊᣖː᧗ᄉˏࣱ

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

γᬖ

᱆ӑАᄫґʶРథ ࠑࢺԾй‫ڣ‬ǌ

˓ࢹͺ࡯ͮǌ-BWBMܷߥйˉፂ฿˃ࠑ

಩૵$IBSMFT 'jMJY 3PTTᄉᄹกὋၿ͈̅ಪʽ

%BOJFM .FSDJFS (PVJOᝢ˝ὋᙉཨᤇˏᏧ˧

ᡧ̾Ԣ̖᧙ʽᬋὋ ˆጡܿʶ˓ ࣱᄉʽӦ

᧪ࠪʼᤗុಉὋ᱆ᄴйˉᦉள᫔Ԧᝒ

ᫍᄉ‫ځ‬౦Сጆ࠺ᭉᤈʶ൥ᆐቂ੥ᑞ੆በὋ

ՀὋࠪ̅᱆ᄴᄉйˉ̾Ԣ႓ྫ ˉᛠˉ౎ឬ

̠4ZMWBJO #PVSBTTB‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐᛪ

ͭ௦̯᤾ᣣʼᝮὋ᧚ᚷӿ఺֖౼̎ᛠˉᄉ

௦ᄰࠪᓢᬱᄉʶൿௐᫍǌ˝˿ᬋͯ੆ఴὋй

ᇧὋ‫ࡂڙ‬ᄫґᄉᛠˉ ्यͺѢൣय᝿᝶

ࡂˉᭉයߚ‫ڙ‬ᅋᄯଋᐎጆǌ

‫˞ڣ‬ђ࠵˿ᐏࢹᄉஜ᧙ὋᏪ‫ڙ‬థᄉᛠˉὌඊ

ґὋᄰСᦉ᫂࠱ᯪЎࡂፑ᝟ஜ૵ᤈᛠ඼঳

ྟ

ርऎʼᄉஇؒǌ

ࣱҁ ࣱయᫍὋ᱆ӑАКᄴйˉ

‫ݟ‬ၶ࿵੊ᏧᐚྥᯐШ‫ڣ‬Ὃˉ˞Ѷઁˉҫᣀ

ѫౡǌ̴ՎௐૈѢὋ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ˝˿ࣞ

̾Ԣ႓ྫˉᄉࡂˉ࡯ܷͮᒰሶ߿‫ ڙ‬ҁ

ሧҁФ߱ᄉᮖ۪ǌࠪ̅йˉ֖႓ྫˉᄉள

үйྫˉᄉԦࡘὋஊउᄉ۲᧚અᠪࣂፂᡓ

˓˧ᫍὋ ࣱ త͊Ὃᤇʶஜߙʽᬋ

અᠪђ࠵Ὃࢹ̠ᄉࢹᠪஅЙ‫ܘ‬᫁‫̅ܪ‬ᄰࠪ

᣾ ʹҪЊǌᤇࠪ̅ሶ߿ᛠˉࡂˉ̠տ

ҁ ˓ǌ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌࡂˉፑ᝟ஜ

Ϣ໔ᄉ࿃খǌ$IBSMFT 'jMJY 3PTTᄉᆐቂᤆ

ஜ᧙௃Ⴀ̖ၶ˿ሤ౜ᄉͺၸǌ

૵Ὃࣱ̯̬ᄉ త͊ᒯ̬Ὃឞᛠˉᄉࡂˉ࡯ͮ

ᝢ˝Ὃၿ̅ᤂʶࣱ̎ᄉ᠆ϗညʼӣὋढయஂ

Բ ܰὋᤇͮ Ԧᝒ̠ᝢ ˝Ὃ‫ࡂ ࠪ᧪ڙ‬

‫ ڙ‬ҁ ˧ᫍ๎Үǌ಩૵ణᤂˏ

̶੊Ꮷϗ൛ϩ̶໔Րᄉৰх‫ڙ‬ᛠˉЮᄉԦ

ˉ ̠ԯᄉፑ᝟˖Ὃ෤థᏥᘼ ҁ‫ܰڍ‬й ˉ

ࣱ̾౎ࡂˉ࡯ͮᄉԪӐᡕҸὋ61"఺ౝፂ

ၶஜ᧙˶႔థ‫ܘ‬᫁ǌᤇ̎፫Ջ‫ځ‬ገᄰ̈ͺ

ࢹ̠‫̾ڙ‬ज़іࣱయᫍ૆፝‫ܘ‬Ҫᄉဗࠃǌ

฿ߥᏧ$IBSMFT 'jMJY 3PTT‫ڙ‬ణᤂʶయǑ-B

ၸὋᤴ੆᱆ᄴйྫˉ͌ˉᄉ᠈ஊ࿃х‫̅ܪ‬

ࣱὌ ࣱὋ‫ܰ ڍ‬й ˉ ࢹ ̠ ᄉ ஜ

5FSSF EF DIF[ OPVTǒఽংʼ୨஠ૈѢὋ‫ڙ‬ፂ

ᄰࠪᑠिᄉ࿃খǌ

᧙ ̯ ̠ ʼ ӣҁ ̠ǌ૊ཱ ‫ܰ ڍ‬

᣾ ࣱᄉᄰࠪሶ߿య̾ՐὋᤇʶࡂ

$IBSMFT 'jMJY 3PTTᄉᮔ᝟Ὃၿ̅ΨᎬல

й ˉ ࢹ̠ेၸ఺ ౝ' & 3 . & ᄉፑ᝟Ὃ‫ڙ‬

ˉ࡯ͮᄉђ࠵‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼॅ‫̅ځ‬Кᄴథі

ܷ༡ᤴ੆ᄉˆႌይᮻ͈ಪʼ๨Ὃ͗‫ࣱ ڙ‬

ࣱὌ ࣱయᫍὋள‫ܘ‬Ҫᄉ‫ܰڍ‬йˉ

ᄇࠑйˉ੊Ꮷ႓ྫˉ͌ˉᄉ᠈ஊ࿃х‫̅ܪ‬

ࠪ᱆ᄴᄉйˉ्੆ᆀయડҮͺၸǌ࠴᳠ǋဋ

ࢹ̠ʿ࠵̅ ̠ǌ

ᗛ ᗛ ۡ ۡ ၶ ၶ า า

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉǋនζǋԺ᭤

(25)

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

౏บᔭ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

὇ʸὈ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

൓

̠࠮ γᬖ ᧗Ⴠγᬖ

̠࠮γᬖ

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γጻᢵ

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

ႂព 514 655-8808 Hong Loan Tran

γ ࣱ

γጻᢵ

ࣱ߸КБ᠟γᬖ

ྱѾ଍Ѣ ʶӬˏၸ

Agente en assurance de dommages

Aflié à

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ

Β‫ݟ‬Ὑ‫ࡦ ݘ‬ὋʿઙཎὋγ ࣱ ʹὋ ಩૵ͳ೜ፆ౦థʻሗ͈ಪὙ ඇత ੊ ੊ణ·͈ಪ

ᯰࢎ Ўၶ

ष‫ ݦ‬षࢩ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ѵᘚ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

஺ຣଉ̝ᬖ

606-6767

੣఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

ር̚ ‫ܢݘ‬

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ӝႤγᬖ

ဌ๑ࣸ Ўၶ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪ ࣱҁ ࣱγӬ ͉ᤤࣱᬌ

̠࠮γᬖ ଉ̝஺ຣ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ීᢻੜࡓγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ၶ֐ ᫁యએူ

МՂ ੣఺ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

͈ಪఝ‫ݝ‬

ဗ‫ڙ‬ᒰႂ ৥ᄉߦߔԺ̙ԩ

˃ˉǋនζ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

ྱѾ଍ᕚ 4VO -JGF ణள଍Ѣ ጻᢵѫጙयγᬖ γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

γ ࣱ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ྱѾ଍ᕚ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ˉᄉ᠆ϗညὋࣲ˄ࠪФ᠈ஊ࿃хࣛ౎ʶ߿

᧖Ὃ᱆ӑАᄉйˉԢ႓ྫˉ͌ˉܾԜ˿ܷጝ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ

ᔭ౔γᬖМՂ

ኃ

ዚ֖ၶ࿵͈ಪᄉʼ๎Ὃ࠱ᬋͯ᱆ᄴйྫ͌

ᄰࠪᑠिᄉ࿃খǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ஞူ ߔᆔ

᱆ᄴйྫˉˏࣱᫍђ࠵ʶʹ࡯ͮ

P10019G

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

लᡐࢼܷ́ᝫᄉǑ᳠Аဿఽংǒ˃ᮤ஠ብ

ኃ

ྟ

᱆ӑАὙҪૅܷణᑻ᠋ᄉᄴ͊

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ͺᏧ .BSUJO 1BUSJRVJO

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴґՂกᦉ᫁.BSD #FMMFNBSFᄹʼԜʿ Ϸʶ˓᮲ᡙ᳭ࣷᄉ̠Ὃ੝̾Ὃॆ̴Ѣဗ‫ڙ‬ႂ᜼ ᓫᄫ˖Ὃᤋ፝ஜ࠴ௐ‫ڙڮ‬ಷߔՐ᭦‫ٿ‬ኔ᫇ᮤௐὋ ̠͂˶᝴ᝢ˝Ὃ᱆ᄴ̠͗Кͳʶᒰ‫ڠ‬ᣀ૰ᮟ᥊ǌ ཨᏪὋ‫ڙ‬᣾Ԝஜֆ᧖ὋԵ௦‫˝ځ‬.BSD #FMMFNBSF٘ ˖ึѢᄉᥦ̎ζোὋ̴Ѣဗᄉႂ᜼ᓫᄫ੆˿᱆ᄴ ̠ॸᄹᄉʶುǌ ʿˣґὋ#FMMFNBSFడ‫ڙ‬ʶ൒Мधុಉ˖ͺ ᝼ሥ ࣱҁ ̴ࣱ‫ڙ‬Ю᫙ᆀఆᄉ͉య˖Ὃ ᱆ᄴก߽ᄉ͉֐᣾ር੆˝̴ᤇൿௐᫍ᧖ణጁዼ ᄉ᝭ॹǌ૊̴ཱᄉឬกὋ‫ڙ‬ᄴ᫁+FBO $IBSFTUᮖ࠭ ʽᄉᒬၿЖஊउࣂፂҁ‫ܪ‬Ќ஭ᅋᑻ᠋ǋ᠐෉ᄉᛠ ˝Ὃ˄і˪ඒʿ଎ᯎᒬࣁᄉϟྕǌᄴ᫁ఴ̠˶࠾ Фᄹ᧗ᒬၿЖኡ൛̠Ὃ̾ᒯ̅‫֐͉ڙ‬ก߽ௐὋઁ Ԧᝒా႐ፋ˿ᤇ̎ኡ൛̠ǌ૵#FMMFNBSFሥὋ౼௅ ‫ڙ‬ᄴ᫁ᄉҨМࠈὋᄴ᫁ˀ̴ៀҁ'SBODP 'BWBǌ൤ ̠᫁య̾౎˝ᒬၿЖኡ൛ǌ'SBODP 'BWBʶᄯ˝ ଡӣ.BSD #JTTPO὇ᒬၿЖԲܰʶՏኡ൛̠ᄉЇ ߔὈ֖.JDIFM 4JNBSE‫ܪٽ‬ຣឬǌ૊ཱ#FMMFNBSFᄉ ឬกὋ̴ࠪ൤᭣࣡৓ঠὋਕҁʿᑞଋԩᤇሗϡ กǌ̴‫ॹٿ‬ሥὋᄴ᫁ॆௐᛪᇧὋ'SBODP௦ʶ˓ሒ ̠ధԣὋ˶௦ఴЖᮗХॕֽҦᄉኡ൛̠ǌᄴ᫁ ᤆૈѢὋᒬၿЖᭉ᜵ᤇዜᄉ̠Ὃ‫ځ‬൤ʿ३ʿե֐ ̴̅͂ǌᄴ᫁նᅻ̴Ὃ‫ݟ‬౦'SBODP࣎భଡՏ#JTTPO ֖ 4JNBSEὋᥦࡂ͉֐̴͂ǌ ࠪ̅М͔౎ឬὋก߽ᄉၭᤤ˶᝴ᡱ#FM MFNBSFᇙᇙࣄࣄǋ൪චෛෛᄉᛪ᣹ʶಧ౱ྋ˫ ։ǌཨᏪὋ‫˝ځ‬М͔ᄉСซὋᄫґൣ‫ڙ‬ᤈᛠᄉМ धុಉᓫᄫஅ᜼ညᖌ३˿ࢼܷ੆ҩǌᤇ˓ុಉ ၴᒯྰ๗˿࿀Ꮄဗ‫ុڣ‬ಉ὇$4*Ὀ̠տǌʶՏᆐቂ ‫ܚ‬පᄉ˃ࠑͺ᝼ሥὋ#FMMFNBSF‫ڙ‬ʶषᆵጭ౛ʼὋ ᒯ࠵ၸ˿ˏሗʿՎᄉᨁቷ˹зЮࠓǌࡉክ̠͂ᝢ ˝#FMMFNBSFᛠ̂థ̎যऩὋࡉክ̴ᄹᡐ౎௃ਵ Ժѣᄉ᝭ॹԺᑞ௦ᒬᄰᅷᄳࣲ˄థ̎ࠃၸ˞˦ ᄉᩱឧὋඞ਒฽ᰍᤆ௦௬ᇧὋ᱆ᄴ‫ࡂ˖̠˓ٽ‬ థʶ˓̠ᄰζ#FMMFNBSFࠪˀᄴ᫁+FBO $IBSFTUᄰ С͇̂ᄉᄹกǌ ‫ں‬ည‫ڠ‬ឬὋᤇФ˖ᦉѫԓ‫ځ‬௦$IBSFTUஊउ ᄫґ੝‫ܪ‬ᄉ༪ᬱব࿃хǌ+FBO $IBSFTU௦ ࣱ౎ ᱆ᄴ͉యణ᫁ᄉᄴ᫁ǌ‫ڙ‬᣾Ԝˏࣱ᧖ὋФஊउ ԁଋᤋྏѢ˂᫔ ̯ஊ෴ኡ൛ҁ᱆ᄴ௅੫న ҫጆፑὋ̯$IBSFTUᒬࣁଋԩᒬၿЖஂ̶ᄉ὇ॡ᫁ ̾౎ᦏ෤థ෹᭚ᄉὈǋᰳ᣹ Њᄉኃ̃ᘠ ρὋҁतኒˉᑻ᠋ᄉ˂᫔ǌԥࠪЖʿறԦѢ֏ ‫ܥ‬Ὃ᜵යᄴ᫁ࠪतኒˉᑻ᠋ᛠ˝ϡѢុಉὋᏪ ᒬၿЖˀ᱆ᄴतኒМՂ˧ᫍ᫁యߚ‫ڙ‬ᅋጊࠚᄉ ᐎጆὋ̽ॡ̠ܲࠪᒬၿЖ௦ՠᬤᘨ˿̣˥Ꮺᮗ ਕႠ৴ǌ ὇ʿክঞಧὋʽ᭦ᄉଠᤗ௦ʶ˓̂ࠃὙ ಩૵Ҫૅܷ̓᤯ࡌᄉஜ૵Ὃ‫ڙ‬νतʶ్ढ᫁ ጲʼὋ᱆ᄴጩሯ̠ඊҪૅܷФ̴ᄴ͊ᄉ̠ܲᔈ ˿ܷጝ ᄉᠪ᧚ǌὈᄹʼԜὋ᱆ᄴ̠ਜ਒ᄰζ #FMMFNBSFὋ௦‫̴˝ځ‬੝ឬᄉణଋᤂ᱆ᄴ̠ॶᄫ ˖ᄉஊउ्៵ǌ #FMMFNBSF͇̂Եʿ᣾௦ణᤂପѢᄉʶጆѴ ఴ‫ڗ‬᮲ಪᑻ᠋˖ᄉʶ͇Ὃᤇ̎ᑻ᠋ᛠ˝‫ڙ‬᱆ᄴ ஊ෴஠Ӑᄉඇʶ˓ࡎ᭦ᦏᤴ੆˿ॕֽǌ̠͂ၿ ൤ਆᡐᡁү˂᫔Ὃᥦ̎ˀҪૅܷᒬၿЖథСᄉ ‫̯̠͂׷‬ʶቷ˃᫂ၸ౎‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ڍ‬ூʼ੩ʼ᱆ ᄴӾ᝭ᄉᠪ᧚˖Ὃխᡋ˿ጝ ̢Њǌ ࣱὋ঳ࠅ ᝟᫁4IFJMB 'SBTFSз᥊Ὑࠪ‫ݟ‬൤ϡกࠃ‫ڙ‬௦ਕҁཐ ॶǌ'SBTFSᄉઐն̾ԢᬣՐก߽+PIO (PNFSZᄉ‫ށ‬ տ͗̽ҪૅܷᒬཨុᓫᄉஊЖЊචܷ͝ǌ ̠͂௃กঃ᝭౎ᒬ#BJF $PNFBVᄉ‫ߔํܿٿ‬ #SJBO .VMSPOFZ̾Ԣ̴‫ڙ‬ຜܹӧ ࣱᄉॆஊௐయὋ ̝ᅊ᜸ҁ‫˧̇˨ڙ‬ʽὋ ͮЮ᫙ᦉ᫁ᣮᐋὋФ˖ Нͮ౎ᒬ᱆ᄴǌ.VMSPOFZᄉࢗᡐጊᡱᅋᄉ௦ԥ ࠪ᱆ᄴ+PF $MBSLᄉөᦓੌ́ǌ᱆ᄴγߵЖᄉጷ ጺᏧ্යᗛྱѽ࠶ᄉ௃ࠑԺॅᏧ੽ઝ΍֐Ὃ੽ ឲ‫ݟ‬౦̴͂˖థ̠અᇽ଍ᤤ.VMSPOFZὋᥦ˥ࡂ ᑞ३ҁБ᠟ᄉ‫ᦤ׿‬ǌˀ൤ՎௐὋ$MBSLᄉ᱆ᄴጷጺ Ꮷ˃᫂‫ڙ‬੝៊ᄉþ5PSZ 5PUT὇γߵЖሲЇὈÿ˖Ὃ ᤯᣾੽ឲଡΘᦤ̾ԢཏᲛኍὋխल੝៊ᄉþஂ૆ Ꮷÿǌ ࣱὋҪૅܷᐎᄩᮖ࠭ࡎǋЌ໗࣎భᄉ

úú˝̣˥᱆ᄴథᅋ‫ݟ‬൤˧ܲᄉஊ෴˂᫔὞ 5PN -POH˝.VMSPOFZ֖$MBSLᄉ᫻ᖸϡ˿͇̂Ὃ ᥦࡂ௦Ὃ̴͂ᝧʿᅻৰᄉ(BTQjࡏඞὋ௃᝶ၶ൪ ᦏԪ੆˿અᇽᏧǌ ᱆ᄴԊԽ˖థ᫇ᮤᄉᦉѫԺ̾ᤜເҁ ˆ ጡ ࣱ̼ǌᤇൿௐᫍ˧ՐὋ᱆ᄴӊӊ঄঄અЙ˿ ʶܷ̎‫ࢹۋ‬ርὋतኒˉᑻ᠋ࣲၿ൤ᜁੰܷǌ಩૵ ᱆ᄴʶ˓‫ށ‬տ͗ሥὋॆௐᄉܷᦉѫࢹርᦏၿᡱᗛ ྱѽ࠶ᳫ੣ЖథСᄉᰔߔǋৎೠ̾Ԣ̠ບᤈᛠὋ ᤇ̠̎ϙՓ̅̾൦Ҧᝌф᫇ᮤὋࣲ‫ځ‬൤‫ܥ‬Տ࿤ ᘧǌൣ‫౎ݟ‬ᒬஊ෴ᮖ۪Չ˓ழ᭦ᄉஊ෴ࠑ֖˃ ࠑ͂ࠪ᳠Ꮵౣ὇.BDMFBOὈఽংૈѢᄉᥦಧὋ᱆ᄴ ᑻ᠋ᄉԊԽௐᫍᡛܴ᫁Ὃርऎ˶ᡛܴຆὋࣂፂ۱ ᐱѢʶሗʿζ͉ஊ෴᫼ࡎᄉ஠Ӑǌ߱ᤆଡѢ˿ʶ ˓̠̽ʿ߶ᄉ᫇ᮤὋᥦࡂ௦˝ʹᤇ˓ᄴ͊ᄉஊ‫ڲ‬ ᄹʼԜ˂᫔ʿறǌ នཨὋஊउᄉৎҭᛠफ़ࣲʿ௦Եథ‫ڙ‬᱆ᄴ ੥థԦၶǌ ˆጡ ࣱ̼Ὃөថᄴʻ˓ᄴ᫁#JMM 7BOEFS ;BMN .JLF )BSDPVSU̾Ԣ(MFO $MBSL‫ڙ‬Ф ஊउᤈᛠ˿ʶጆѴᄉ൚ᰔᛠ˝ՐʿˣὋᜁᢊѢஊ ‫ڲ‬὚ ࣱ̼˖యὋᖻல؎ख़ຝᄴγߵЖᄴ᫁(SBOU %FWJOFᄉஊउ˖Ὃథܲ᣹ Տ੆տˀ Њध ஂ᠌ਖ਼˂᫔థС὚Ҫૅܷኃʶ˓঳ူ4JS +PIO "

.BDEPOBMEὋ˶௦ኃʶ˓ᜁᤔ‫˂ځ‬᫔ʽԻᄉ঳ူὋ ౎ᒬ߶ᄴǌᗛྱѽ࠶ᔭ஠ઐጭஊ෴ͺࠑ)VCFSU #BVDIడз᥊Ὃ᱆ᄴԺᑞ̯෸๑ᄴ͊Ќ஭ஊ෴ᔈ યᄉ᝭े˖Ὃߥҁ˿ʶ̎͐κǌ ࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ᱆ᄴᄉᑻ᠋̮࿗Хྱᓣǌ࿗ᜆ ᄴ᫁.BVSJDF %VQMFTTJTࡂ௦ʶ˓ᡁү‫׷‬᯵΍ᄉஊ उᄉ઴ᡞᏧὋ̴̾ᥦ̎ᐾ஗Փ̴અԥࠪᇽᄉ̠ ˝̼͈ὋၸՋጝ֖तኒࢹርஅ˻ᤤӜᤤඞǌణЦ ‫ۋ‬ᄉ௦Ὃ%VQMFTTJTడઁ Њဗ᧚உ‫ڠڙ‬ʽࠈ ᧖Ὃࣲ̾൤ͺ˝þባᤤϱ‫᧚ܫ‬ÿᄉʶᦉѫὋ࠵᧙ ஶ৻ፋᤤඞǌ̴᣾ѫᄉϡกᝧ᱆ᄴᄉᓧశࠑ͂ ֖ᅻខѫߔ᫼ࡎਕҁԍৎὋ̴͂ᄉԥઇ‫ڙ‬᭡᳭᭨ ֐὇2VJFU 3FWPMVUJPOὈ˖᣹ҁᮆࢎǌ˧ՐὋʶ˓᜺ ഴఝܷǋఝҪሶ߿ᄉஊउ὇̾Ԣ࣪Ր੝๗Ԣᄉᛠ ஊ఺ౝὈ̼ఢ˿%VQMFTTJTࠃ᠎ʼᄉþ࿗ᝇ੅ÿὋ̽ ஊउʿᒯ̅঳௦Ιᬃ̅ᡁү̠ǌ ཨᏪὋᑻ᠋ࣲ෤థ๖ܾὋԵʿ᣾௦૰˿Բܰ ʶሗ्यǌ‫ڙ‬᭡᳭᭨֐ᄉ᣾ር˖Ὃ᱆ᄴፂԊ˿ґ ੝లథᄉဗ̼ӐὋʿክ௦‫ڙ‬਒ខ्খᮖ۪ᤆ௦ Ф̴Хͳᄉʶ̎ᮖ۪ὋᏪՐᏧᤆ̾ʶሗ̠̽௵ᅂ ᄉᤳऎԦࡘǌ̨ ˆጡ ࣱ̼Ὃ᱆ᄴࡂνत˿ᡓ ᣾ М᧖ᄉ˞᜵ᰳᤳМᡸǌཨᏪὋဗ̼Ӑ௦ᬣ

ᅋːಪ਒˦ʼᄉ႟঒˝̼͈ᄉǌ ࣱԊԽߥࠑ 4BNVFM )VOUJOHUPO‫ڙ‬ៀԢࣸค௾᥅ᄉஊउᑻ᠋ ௐὋઁ᱆ᄴͺ˝þ་ܷѽ̍ǋܷʿѴ᮫ǋᎾ‫̾ڍ‬Ԣ Ҫૅܷኍ‫˖ڍ‬Ժᑞణᑻ᠋ᄉ‫ڠ‬ӜÿૌѢǌ ᱆ᄴԦࡘᄉᤳऎ᜵යఝܷᄉҶҮҦᠪຸὋ̾ Ԣᑞܴˀ᱆ᄴुܷᄉࢹ͗ጷጺࣰ֖ᄰ‫ܪ‬ǌ̅௦Ὃ ৰхᡔ౎ᡔጁዼǌ‫ڙ‬᱆ᄴॡܷܲ‫ࢹۋ‬ር˖Ὃ ࣱ ̼௉య੆˿ࢹ͗఑Ҧᄉ̼ՏជὋྱѾ௦.JSBCFM఺ ‫֖ڣ‬᱆ᄴӑᦉ+BNFT #BZපႂቢࢹርǌࢹ̼͗ᛪ :WPO %VIBNFMడᰁ᯹ʶᣙ଍‫఺ڗ‬धᤈ˿ႂҦМ Ղǌ ࣱὋథС᱆ᄴतኒˉុಉᄉ$MJDIF‫ށ‬տ ͗ૈѢὋ‫ڙ‬#PVSBTTBᮖ࠭ʽᄉ᱆ᄴஊउࠪᤇ̎఑ Ҧ֖ᐺᤔॶᅻᐠ௙ǌγߵЖᅻৰ̠ǋͺࠑ- *BO .BD%POBME˶డз᥊Ὑ὇᱆ᄴὈЉ᝴ᒬࣁ੆˝ࢹ ͗ᤁҮ‫ܥ‬Տ࿤ᘧᄉࢹ͗ѫߔ͂ᄉ̠᠎ǌʶͮՏԶ #SJBO .VMSPOFZᄉࣱᣏ।࣍ Ր੆˝Ҫૅܷ঳ူ ‫ڮ‬ ‫ڙ‬$MJDIF‫ށ‬տ͗੆տ˖Ὃ࠱þ఑Ҧǋ᫺ែᆠ‫ڭ‬ǋᎱࢹ ̾Ԣ஝គҾጉÿኍጹᓫзᤈុಉઐնథСࢹ͗ᄉ ᦉѫǌԲܰʶͮՏԶ-VDJFO #PVDIBSEᄉ।࣍ Ր੆ ˝᱆ᄴᄴ᫁ ઝ͉ឞ‫ށ‬տ͗ᯪࣝ೜ˠ̠ǌ̴ૈѢὋ ᱆ᄴᒬၿЖஅҁ˿ܷ᧙ᄉࢹ͗ஂᇽὋͭᤇʶѬࣲ ෤థፂ᣾ុಉǌ

᱆ᄴࠪ᧚ᨐஊ෴ुཉྕ‫ݝ‬ᐿՐ ᬓ˿ࠪ.VMSPOFZͺ˝ʶ˓ԥᑻ᠋இ᭨Ꮷᄉч ٗབ᝸ᮗХ́ᝫܰὋ$MJDIj‫ށ‬տ͗ᄉ᥋႐˧ྫྷХథ Ԥ᧗ྱཁǌᤇ˓‫ށ‬տ͗ፆో˿#PVSBTTBͺ˝ᄴ᫁ᄉ ᯪൿ͉యὋࣲलԦ᱆࿗ѫߔ᱆̠ЖᄉतበὋࣲ଍ ҮࠃஶʶጆѴːಪᄉባᤤኡ൛ก᜺ὋФ˖Ӊહሄ ൢࢹ֖͗ก̠МՂ૫൛Ὃࣲ࠱˓ࣱ̠ऎ૫൛ᮨ߿ ᬌ҃˝ ǌཨᏪὋ̯ᥦௐᡐὋᤇ̎ก।і˪෤ థᡐҁ̣˥ͺၸǌ಩૵ᤈ൥Ж2VjCFD 4PMJEBJSF੝ ͺᄉʶᮉᆐቂὋ᱆ᄴܷ‫ۋ‬तኒ֖ࢹርМՂ˖Ὃథ‫ٽ‬ ࠑМՂᄉᰳጞክူࡎඇ̠Փ᱆ᄴᒬၿЖᤈᛠ˿૫ ൛Ὃ૫൛ஜᮨ‫ڨ‬᣹ణܷᮨऎ੊ଋᤂణܷᮨऎǌ̨ ࣱʶࣱὋᒬၿЖࡂ̯˖ᖌԨ ᄉ૫൛ǌ ᱆̠Ж֖᱆ӑАඞ˞ᛠҮЖ὇"DUJPO EjNPDSBUJRVF EV 2VjCFD "%2 Ὀ˶̯ʶ̎МՂᖌ३਩ਦᡂˀᄉ ૫൛Ὃͭ᜺ഴᣖ࠴ǌ ˀ൤ՎௐὋ᱆ᄴतኒᛠˉ̮ᡱ̾ज़ʶಧὋፘ ፝γ႐ᅋዣ࿄లधӐᄉ᮲ಪǌ૵กឥઐጭǑ-B 1SFTTFǒሥὋ ࠑतኒМՂ˖᫁యߚ‫ڙ‬ᄉӨᝫ͈ಪ ઓӣ˿᱆ᄴᄉतኒஶࢹ͈ಪǌԲܰὋ಩૵Ҫૅܷ ࣸ୦ႂԻԜࣱᤈᛠᄉʶᮉᆐቂሥὋᤇ̎МՂ˖Ὃ థᄉѽၸ‫ڠ‬࿜ܸ΍ᄉҦ᧙঻Օባ́ࠪ੣ǌ૵ሥὋ तኒՋጝ˖ᄰॆ̅ ͈Ϙᄉᠪ᧚ᜁѫᦠፋՉஊ Жǋᝫտ֖ࣉஊ߽տὋᏪథ̠డԦဗὋᗛྱѽ࠶ࣉ ᫁(jSBME 5SFNCMBZ੝‫ڙ‬ஊЖ6OJPO .POUSjBMᄉʶՏ ኡ൛߽տ˶ᡱ൤థСǌᤇ˓ᛠˉథᅋ͕ᡔᄉᇪ͗ СጆᎩፎὋᒯ ࣱὋᒬၿЖኡ൛̠'SBODP 'BWBઝ ͉/FJMTPO *OD ᄉ঳ᜆὋᏪᤇࠑМՂ˶௦᱆ᄴణܷ ᄉतኒ્֖ଇМՂ˧ʶǌ థ̠˶᝴͗ᝢ˝Ὃஊउᄉᑻ᠋௦ʿԺᥗБ ᄉὋᦉѫԓ‫ځ‬௦ஊउ‫ڙ‬Չᄴᄉፂ฿ၶา˖Ὃ௃‫ܪ‬ ʿ‫ڙ‬ǌ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌᄉஜ૵Ὃ᱆ᄴஊउ̾Ԣ Չࣉஊउᄉधஂᄰॆ̅᱆ᄴ‫ڍ‬ඞၶ̖঳Ϙ὇(%1Ὀ ὋඊК‫ڨࣰڍ‬පࣰᰳʸ˓ᄇѫཁǌ᱆ᄴ˶঳௦ ‫ڙ‬धԦʶܷ̎‫ࢹۋ‬ርǌ̾ᗛྱѽ࠶˝ΒὋᄫґࡂ థˏ˓ൣ‫ڙ‬ᤈᛠᄉᡓጞӝᬒᮉᄫὋ᱆ӑАපႂМ Ղൣ‫ڙ‬ӑࡿ‫ڠ‬Ӝ3PNBJOF෱ᤈᛠܷ᜺ഴधԦࢹ ርǌ‫ݟ‬൤᜺ഴᄉܷ‫ࢹۋ‬ርࡂ௦ʶሗឩ৴Ὃ੊ᏧԺ ̾ឬ௦ʶሗՓాҸ຺ᮋતᯰᄉॸ᜵ǌܷܲܲ͟ߥ 3PUNBO 4DIPPM PG #VTJOFTTᄉ‫ˉ׷‬᥊ॳஓ૾"OESFX 4UBSLૈѢὋ᱆ᄴᄉᛠᠥԩᠥ௦Ꮴ‫ݒ‬ᄉ᠐෉ᛠ˝ǌ ᄴஊउઝ͉˿ఝ᧗᜵ᄉᝇᓣὋሒ̠МՂΙᠺஊउ ૈ߿੊ԦஉՋጝፋ̴͂Ὃ‫ځ‬൤̴͂᤯᣾ՓՉஊЖ Θ൛᣹ҁ൤ᄫᄉǌᏪ‫ڙ‬ҪૅܷФ̴‫ڠ‬ӜὋৰхԁ ௦ᄰԥᄉǌМР఺ౝᄉ̠΍ၸМРᠪ᧚Ὃፋ̴͂ ࣛ౎ሒ̠ᦉѫᄉᮨܰஅЙǌ ሒ̠‫ˉ׷‬МՂ֖МРᦉ᫂˧ᫍᄉСጆ௬ཨ࠭ ᒰ˿ґ঳ူ+FBO $ISjUJFO ᄉ෡‫ࡈގ‬಩᫂὇4IBXJOJ

ឹឬ̠ၶԵ௦ӊӊ ឹឬঋˬԵᭉᠽᨐ ឹឬาᅋ˶ࡂᤇಧ

Фࠃၶ֐థఝܲዴॐ ន਒ᥘឯ৥ԟҪ

ࠇ᥊͗̊۵ᐎՋ ྱᥘ ᝮտ

὇ᎃដὙߔᆔὈ

ᡎᕹ

᐀ ስ ۲ ᅕ ௦ ᠶ ၶ ֐ ᄉ ᇷ

˃ ᮤ ࣊ ᥊ ͗

HBUFὈ˂᫔ᄉԦၶǌ+FBO $ISjUJFOడ᜵යஊउፂᖸ ᄉ#VTJOFTT %FWFMPQNFOU $PSQ ঳ᜆᝦ᝶‫̠׷‬:WPO %VIBJNFᄉʶᮉ᠝൛ႁឯǌ൤᠝൛ၸ̅$ISjUJFOᄉ 4IBXJOJHBOᤤӜʶࠑᦤआᄉӣጞஇᤴὋឞ᠝൛ణጻ ᖌ३᤯᣾ǌॆௐὋ$ISjUJFOడᛪᇧὋᤇ௦̴ᄉࢹͺὋ ̴ူः˝ᒬࣁᤤӜᄉᤤඞ͂ᏪࢹͺǌཨᏪὋ̠͂ʿ ˿ᝌᄉ௦Ὃ̴ʶᄯᑞ̯᥵ᤂᄉᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ᄜѽ˖ѫ ३ʶ͊ǌൣ‫ॆݟ‬ௐॡܲ੺᝿ࠑ੝ૈѢᄉᥦಧὋᰳ࠶ ܺီ‫ڣ‬ॡԺᑞ‫ᦤ˝ځ‬आஞνᏪ‫ܘ‬Ϙǌ ‫ڙ‬ᑻ᠋ԊԽʼణ᧗᜵ᄉ‫ځ‬ገ˶᝴௦᱆ᄴ̽ ̠ཐ৓ᄉߚ‫ڙ‬᫇ᮤὋᥦࡂ௦᱆ᄴ௦ՠ௦Ҫૅܷᄉ ʶᦉѫǌ ࣱ౎ѫᜇ˞˦ᄉ‫ގ‬ᐺࣂፂ੆˝᱆ᄴ᧚ ंᄉለѽຸ෻ǌͺ˝ʶ˓þ᠑ቃÿᄉᄴ͊Ὃ᱆ᄴథ ాᖌ३ࣰᛥஂ̶ᄉాѽǌ಩૵ᐎᥧஊउ᠈ஊᦉᄉ ፑ᝟ஜ૵Ὃ‫ڙ‬᣾Ԝࣱ̊᧖Ὃ᱆ᄴࣰ̯ᛥஂ̶˖ᖌ३ ᄉᠪ᧚і˪Ꮱ˿ʶ႖Ὃ˝ ̢ЊὋᤉᤉᡓ᣾Ф̴ᄴ ͊ᄉ‫ܘ‬᫁ǌᤇ‫ڙ‬ॡܷርऎʼ᜵ॅҩ̅᱆̠Жሤ౜ ҰҦᄉຣឬǌ ಩૵ॡܲࢺǋԾᏢ̠‫ܢ‬੝ឬὋ᱆ᄴߚ‫ڙ‬᫇ᮤ ᄉ጗ᎌ௦̾ːಪ਒˦ʼᄉᤨ௙ऎ֖Ժζऎ˝̼ ͈ǌґ᱆ӑАඞ˞ᛠҮЖϊᤤ̠&SJD %VIBJNFᛪ ᇧὋ᱆ᄴᄉᑻ᠋۲‫ځ‬ᡱᤇ˓௠ီʼФ̴‫ڠ‬ழᄉ෤ ̣˥ˏಧὋͭ௦ᝌ᧕൤᫇ᮤᄉ಩ຸ‫̅ڙ‬Ὃॡ᫁ʶൿ ௐᫍὋ̠͂ʶᄯ᣾̅Сซࠋก᫇ᮤǌ̴ᤆૈѢὋ᱆ ᄴ̠ᤆʶᄯᜁథСМઅᄉ́᝶੝‫੷ڇ‬Ὃ̾ᒯ̅і˪ ঃ˿ʿክஊउԥࠪᤆ௦ஂ૆᱆ᄴᄉ࿗በὋ᱆ᄴᤆ ௦ᦏःՓ‫ݝ‬ᄉழՓԦࡘǌ&SJD %VIBJNFణᤂࣞү੆ በ˿᱆ӑАᒬၿᎩፎ὇3jTFBV -JCFSUj 2VjCFDὈ ϟԾᏢѫᦉǌ ࣱМઅܾѽՐὋ$ISjUJFOᮖ࠭ʽᄉᐎᥧᒬ ၿЖࡂ‫ڙ‬ንѲ̣˥ᑞܴଡᰳᐎᥧஊउ‫ڙ‬᱆ᄴ३ҁ ᄉСซऎǌణጻፆ౦ԁ௦ପ᭚Ѣʶೇ๗Ԣ ̢Њᠪ ᧚ᄉ˂᫔ ʶ̎ᡱᒬၿЖСጆᣖ‫ݝ‬ᄉМՂ˝̴ ̯͂౎෤థϡ᣾ᄉࢹͺጉԨ˿᣾ܲᄉᠪ᧚ǌᡁү ˂᫔ᄉᒮචᙉࣂ஘ࡉὋͭԩ͝ᄉ௦᱆ӑАᄉᬶͳ ዴᇷǌ-F %FWPJS ᄉ+FBO %JPO‫ࣱ ڙ‬з᥊Ὃ۲ఴ ʼὋҪૅܷᝢ˝᱆ᄴ̠Ժ̾ᜁʶ̎ਔᛙ˧౜ᄉࣸ նᤁҮஅ˻ǌ ఴత௉̎ௐϊὋ᱆ᄴЛ˓γߵЖᝫտᢵቇ /PSEJRVFT ီ᫲ᤁҮ᛬Ὃ᭦ࣛॱቶѢဗ‫ڙ‬М͔᭦ґὋ ͪ˪ਆᛪ௙᱆ӑАۡူःᔈ᠟ ̢ᄉМРᠪ᧚ νतʶ˓ளီ‫ڣ‬ǌ+PORVJFSF "MNB ᝫտ+FBO 1JFSSF #MBDLCVSO‫ڙ‬ଋԩǑဖီᥪઐǒ᧓᝺ௐᛪᇧὋͺ˝ ᝫտὋ̴͂ʿᑞ঒᜼̠͂ਆ/PSEJRVFTီ᫲᧗ᤄ᱆ ӑАۡᄉਜభǌԲܰὋ̴͂ᄉγߵЖ‫ڙ‬᱆ӑАۡ ʶᄯᖌ३ॡܲ᧗᜵ᄉஂ૆ǌ ᤇʿ௦γߵЖኃʶ൒‫ڙ‬᱆ᄴࠪФஂ૆Ꮷ͂቉

ཨஶ৆ǌ಩૵ǑҪૅܷᥪઐǒ὇$BOBEJBO 1SFTTὈణᤂ ᄉʶᮉុಉὋᐎᥧஊउ҇༎ፂ฿Ԧࡘǋᮔ႐ፋ˸ె ‫ڠ‬Ӝᄉᠪ᧚Ὃథʶᦉѫʿ੆ඊΒ‫ڠ‬ષፋγߵЖі ˪௃กԨ̼᱆‫ڃ‬ЖᄉབཁᤤӜǌʶ‫ݟ‬ज़࣡Ὃࠪ̅ᐎ ᥧஊउ౎ឬὋᯪЎ᜵ᝌфᄉͪ˪ࡂ௦ઁ᱆࿗ѫߔ ଅᬓ‫ܰڙ‬ὋᏪᛪ᣹ழय˶௦᤯᣾М͔ᠪ᧚ǌ ᐎᥧѫߔ֖᱆࿗ѫߔᄉ́᝶ྩ‫ڠڌ‬ᆷበ˿ ᱆ᄴஊ෴ࠑᄉ‫ͮڠ‬ǌ2VjCFD 4PMJEBJSFᄉ‫͗ڍ‬ᝫտ "NJS ,IBEJSૈѢὋ‫̬ݟ‬ᄉ᱆̠Ж֖ᒬၿЖ௦ፑ෴ ᱆ᄴ ࣱᄉᄰՎஊ෴᫼ጞǌ̴͂੯ஊௐᫍᡔ᫁Ὃ ࡂᡔࠓ௛ᑻ᠋ǌіӠࣱ౎Ὃ᱆ᄴஊ‫ڲ‬෤థ͉ʹ् यᄉܷ૰ᛝǌ̠͂ᜁ‫ࠑڍ‬᫇ᮤሄ᩸Ͱǌ‫ڙ‬ᐎᥧѫ ߔ֖᱆࿗ѫߔ˧ᫍቇ೗௦ஊࠆ͂ᄉ౼ሗઁ੅ǌ -VDJFO #PVDIBSE ̯᱆࿗ѫߔᣀՓᐎᥧѫߔὋፘ ᏪԠχਿ὚ ࣱὋ3BZNPOE #BDIBOEͺ˝3FOj -jWFTRVFᄉ:FTባᤤᤁҮᰳጞጷጺᏧὋध‫˿ݼ‬ᒬࣁ ᄉஊ෴ၶ๭Ὃ‫̬ݟ‬Ὃ̴ԁ੆˝$IBSFTUআࠃᐎᥧஊ उᄉ᠈ஊᦉ᫁ǌᒬၿЖᄉ+FBO -BQJFSSFడ௦Ѹत᱆ ‫ڃ‬Жᄉ੆տ˧ʶὋͭ ࣱԁᤈЙ˿.BSUJOᄉᒬၿ ЖЮ᫙ǌॡܲ᱆ᄴᄉஊ෴ࠑࣲ෤థሎधஊ‫ڲ‬Ὃ̴͂ Եʿ᣾ᣀԪ˿᫻ᖸǌ ᠪຆᒬၿЖ‫͗ڍ‬ᝫտ(FPGG ,FMMFZૈѢὋઐጭ ʼ੝థᄉ‫ڭ‬ಕᮤᦏ௦᝼૵Ὃ௦ஞ˓ጆፑຌᬓᑻ᠋ ᑞҦᄉ᝼௙ǌᤇሗឬกեʼԜʿᩱǌˏͮᅻՏґᒬ ၿЖᦉ᫁%BWJE 8IJTTFMM֖5POZ 5PNBTTJ‫˝ځ‬ᢵ‫ܪ‬੝ ៊ᄉᤊᐿМ͔ѽᄝᄉᛠ˝˖ὋᏪʿ३ʿሎधЮ᫙ǌ ὇8IJTTFMMˀ̴̠РՎ઴థᄉʶࠑतኒМՂஅҁஜ ͊෤థፂ᣾ባಕᄉஊउՋጝὋᏪ5PNBTTJѶ΍ၸ˿ ࡚̅ሒ̠γ߶МՂ#$*"ᄉζၸӴǌ#$*"˶ᖌ३ ˿ஊउՋጝὋࣲ३ҁథஊउஂ૆ᄉ᠝൛ǌὈཨᏪὋ ϛ᝹‫ݟ‬൤Ὃᥦ˥‫ڙ‬᱆ᄴф߿धࡘܷ‫ۋ‬ᮅࡷܸཨච ࢹር˧ᬄὋ$IBSFTUᄉ̊˓ధԣ֖ґᮎ᫇ԁᐎՋ઴ థ˿ᆂෳܸཨචᄉᐦ͊὚ባᤤኡ൛ௐᤂ ʹᠪ᧚ ౎ᒬʿՎᄉतኒ֖ࢹርМՂὋᤇʶѬԠϡ‫ʹݟ‬ᝌ ᧕ǌ(FPGG ,FMMFZԥ᯶ૈѢὋᄫґࣲ෤థ̠Ѣᇧ͉ ʹథС൚គኡ൛᫺ែᄉ᝼૵ǌ૊ཱ,FMMFZᄉឬกὋ ̴෤థឬᤇʶѬ෤థԦၶὋ̴੝ᛪ᣹ᄉ௦ᤇ̎᫇ ᮤ࠺ల३ҁ᝼ࠃǌ̴ઁஊउܾុᄉܷᦉѫԓ‫ॅځ‬ ‫̅ځ‬ԥࠪЖ᱆̠Ж᣾བᄉࠪઇǌᒯ̅#FMMFNBSFૈ ଌὋ ,FMMFZʶ᧪᜸ᛝ‫ૈڠ‬ѢὋᤇ̨̨̎௦ૈଌᏪ ࣂǌ૊̴ཱᄉឬกὋஞ˓ጆፑᤁᣀᓡ‫ݝ‬ǌԲܰὋ‫ځ‬ ˝$IBSFTU᜵ය੆በុಉ‫ށ‬տ͗Ὃ#FMMFNBSFᄉૈଌ ੥३̾఺͗ᜁ̠͂ᐈեǌ,FMMFZૈѢὋ$IBSFTUஊउ ࠱‫ڙ‬ల౎ஜతὋ˝‫͗ڍ‬ᝫտ͂҃߿᱆ᄴኃʶ˓ᛠ ҮߵѶǌ,FMMFZሥʶѬࣲʿ௦ᦏॡ߸ᎾὋͭ௬ཨὋ ᤇ̎᫇ᮤलᡐ˿ஊउᄉСซὋ࠭ᒰஊउ࠱ըҮʶ ̎఺҃ːಪ੯ᛠʶ̎᜺߿ǌ

ᮻֵԇൣ‫ڙ‬યᐏ ܲ˓ᐋͮ Plus de 100 postes de travail ʶᓉୱͺࢹ ႃ ‫ࢹ ݘ‬ͺဖܑᣖч Ԝᰣ὇Მᐚǋ࿵ᐚǋྥᐚὈ ຌผᦉ᫂὇ຌร᝹‫ܫ‬Ὀ ᫂ӻ

- Journaliers (H/ F), environnement frais - Désosseurs (poulet, porc et veau) - Préposés à la sanitation (nettoyage des machines) - Préposés à l’entretien,

థ௅ာὋ௸ာ֖ܳာ

Quart de jour * Quart de soir* Quart de Nuit

ႂព: 514-389-0303 9150 boul. de l’Acadie,suite 209 Métro Acadie / Crémazie Bus 179 / 100

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

сКГ

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

L [ T D I P P M ! Z B I P P D B XXX LPOH[JTDIPPM DB

ро│▀ерг▒ргВсНВрдз▀е р╡УсдАрмвсАм

р╛Я

рж│р▓в╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀е ". 1.

рж│р▓всЮ╢сИн сЮпр╣АсЬ╛XXX LPOH[JTDIPPM DB р╜Б╤г ├╛ сЮ╢сИн╨ораУ├┐ рж│р▓всЮ╢сЫк ╤лр▓в╘враСроУ╦Цре╢╒ОрпРркпсБ╢ ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╗ ╠К 1. 1.с╜Ъ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕с╜Ъ╓ЖрпЕ 1. 1. ╤лр▓всЮ╢сИн сЮпр╣АсЬ╛XXX LPOH[JTDIPPM DB р╜Б╤г ├╛ сЮ╢сИн╨ораУ├┐ ╤лр▓всЮ╢сЫк

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢╓РтАл╠Е┌ЩтАмсдБ╥о ▀Ч▀Ф▀ер▓в╦АсУзр░╢рк╝роРсБ╢╓Р█▓сзЪ═Ч╒Л═║соЙсДл р╢З╓Ж╨Э╦Ц╙д р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б

;VNCB╧гсв╡сУБсЮ╢сИнрдзсАм╦┐ тАл▀е▀Ф▀Ч┌ЩтАмр▓в═│сР▒спЭ

рйЗ═ВрдзсЭ╣;VNCBсЮ╢сИнрпИтАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡етАл┌ЩтАм╙з╠асЗк╙ЬсдИсЫа╨Ър╢Ю╧гсв╡сдБ╥о╟М╒ОрпРроВрлЖриЭ╪Т╨ЬсДЭ╠В╦Й╟М рак╦╜сТМсГ╗рдФтАл▄мтАмсПз╨СсаЯ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ с╜Ъ

сФнсЮе р╕БсЮероУ▀е╬╢рзЛ

ро│▀ерг▒╠пр╡УсдАсАмс╜Лрг╢╨ЗсАм╥Б рг▒сМЮ╨ЪснжрдзсЮ╢

р╜Цр╜Йр╡УсдАр░┤р▓втАл╠╜▄нтАмсЦ╕═ХсИСсПдргНс╜З├╛тАл┌а┌ЖтАм├┐р░бркРсеКс╜И3BOJB ,PSCBOс╜Зр╕БсЮе рг▒сМЮс╜И 1JFSSF 0MJWJFS с╜З р╕БсЮе рг▒сМЮсПдргНс╜И $ISJTUPQIFSс╜ЗсФнсЮесПдргНс╜ИсКНра▒сВРр▓в═ЙроУ╟М ╘У▀Ч▀Ф▀ер▓всДЙсФнсЮе р╕БсЮесПдргН $MBVEJB сКН▄▓╒ПсПдргНсНШсНЭсВРр▓в═ЙроУ╟М╓Ж╨ЭсФнсЮе р╕БсЮе сАм╨Ъ▄╕рдзсЮ╢с╜Л╒ОрпРр╡УсдА╘Я╥к╤лр▓в рак ╓Цра┤сАмроУ▀е

тАл ╪ЭтАм ркР

р╡УсдА╦Г╦Й═│р▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ

сДисДдсД║с╖╡ржЦрб┤хХнуЯ│убЦуХвс┤ГтЖифМпт▒Ш ╘брзасД║╨Бс│Э ╘бужЛр╝к ╦Ц с╡лс╡Д╟Гс╡лу╜У╟ГфЪЙт╡УсЕЫ╟ГтеЯсДдтзО╟Гс┤ЕфЗБсБЛ╟Гс┐Юр╗╜уЦС╟Г ╘йспЮфЦД╟Гф▒КсоГтЬК╟Гс│ТсЩ║сЕ░╟Гс│НубОф╜╝╟ГхБАтзВтжЮ╟Г$UDQ %HLN╟Д▀мт╡УтЛЯужЛ▄╝р│СснДсД║тЖифМпр╝ктаа

рй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е рйгсСзрг▓сБ╕с╜Лрдз╘жр░Д╥жс╜Лс░│═осКксбРс╜Л ╩╢╘пр╢асЮ│╤всЭЯсКксНЖр▒ж╟М ра┤рпР╒Р╦АсЭЯсКк┘зр╢Ксд│рдОс╜А с╜ЗсдЯ╒Л ╥Б рг▒сМЮс╜Ир╡УсдАрмвсАмс╜А рпРслН р╢З╓Ж╨Э р╜Б тАл┌атАмр╜Б роУраИ

рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜И 8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - ╨Ьсв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ╤лр▓в сЬ┤рб│╙з╠ароа╙Р═│сР▒╦Цре╢ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 ╨Ьсв╗ сб╕ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟ДсВОтАл┌║тАмсК╖╟Е╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 ╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ

2152 Lapini├иre 220я╝МуААBrossardя╝МQCя╝МJ4W 1L9

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌ТтАмр╗ЧсНЖр▒Лс╜Лр╛▒р╡дс▓ЭсЯШрйЭр░ергНсБ╢╒┐рв╣раСслБ═ВсДЙсЛ┤сЮУ╒Л═║ сЛ┤реР╧╖см╢сЮпр╣АсЬ╛ www.collegemac.ca

╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╦ЦсПе╘Ара▒рдзсПес╜Л╒О▀е═ВсжП╤НтАл╦┐▌Э▄лтАм╒Шс╜Ю

╦Г╦ЙргНсак сНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б

с╜З с╜И╙г▀есМЖ╤┤ сзЪр╛а╦ЦсПе╬│сг╛сАм ра┤╠К с╜Лр░╛тАл╦Ц▐ОтАмсПе╤Г╥ЗсАм ра┤╨Э с╜Л╒Йрг▒сМЮр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПесАм ╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀есФнроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀ероЬ▀есД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм

с╜З с╜ИсЫй╦╖сМЖ╤┤ рг╢╨Зр╕Броа сФнроа╒исЧЫсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮр╕Броар╡УсдАсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИн

ра┤сАмроУ▀е смМсзЩркпсБ╢с╜А ╦н╦осАос╜ЛсОйсАосКН с╜З═│сР▒сЛЬсЮ╢сИн╘║рдзрл╡═│сР▒рдзроВркХсИпс╜И

смЗр╡гснЖ▄╖ргН

с╜З с╜Исл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И ╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБ╟ЛсПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭс╜Лро│тАл▄ШтАмр│Яр╛а╦м

р╜Цр╜Йр╡УсдАсмЗрдп▄╣р▒ЬреЖ╠╝▀З═ЫрмБслВсХ╖╦ЩрйЗр▓в ╦Г╦ЙтАл┌НтАмр▓ХсУБроУсМ╢раСслБр░ер╢м╧грдФсУБ

смЗрдп▄╣р▒ЬсЖРсЭж═Чс╜ЗтАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╤лр▓в р░д рпЕ╓ЖрпЕ╨Ъ▄╕ с╜Щ с╜И смЗрдп▄╣р▒Ь╨исБ╢╦зсеКс╜ЗтАлрг░┌атАмсМ▓рж│сжЙ р░д рпЕ╓Ж╠Грп╕ 1. ╨СсаЯсмМ ╠а╘Я╥кроЫсЮпсЭардПс╜И

LEARN TODAY EARN TOMORROW

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

2VFCFD $JUZ╒ЛреХ

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ

р╕БроасМЖ╤┤ ╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е сФнроасМЖ╤┤ ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮереБ╙Р ╨ЩслВсФнсЮе═ЧсЮЦ тАл┌гтАмрп┐сФнсЮе═ЧсЮЦ сФнсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е сПе╥С█▒сЭк TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

╒Йрг▒сМЮсФнроармбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮ╦ЦроасЮ╢сИн рпЕргбсЮ╢═╖═║╦ЙсгШран р░╛тАлраС▐ОтАмроУ╩╢рак╩╢сгШран

с╜З с╜Ироа═│сМЖ╤┤ сВВ▀ФсБАс╜ЛтАл┌ЙтАмр│Яс╜З╤л█▓сЖисАм╓Црмбс░│сАмс╜Ис╜Лсберк╛сеКс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсУБсвЫс╜ЛсПНр╢ПсАо

╥крлЕ▄╖рж│сЕХрдЙ╒ЛреХ

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠╛╩╜сЮ╢сИнргВ╨ЪсжЙрдзсЮ╢с╜Лр╡УсдАр╢КсгЦсЮО╒ес╜А

4"'"3* сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАм╒ЛреХ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

соФсЗ╢рйЭр░ердГрбТсПесБ╢р╡гргб╘жрлШс╜ЛсПе╨ЩсА░риЖ╒Пр╛а╦Ц▀ес╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЭргЮ╥псПесБ╢р▓ЙсВасЫйр╗гс╜Лр╛▒тАл▄ШтАмсЭ╣╦ЦсПе╦ГраС$BSNFOсПдргНсПе╥С╨СсаЯсКФсВа р░д рпЕс╜Зр░┤╓ЖрпЕс╜И╩╜╙д тАлрб│┌ЩтАм╨о╤лр▓вс╜ЛроЫсЮпсоФсМЭ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ʶࠑԶþ߶Њ᳿ÿᄉγ߶МՂ‫ڙ‬ӑ̚γ߶ˉൣৗཨϡܷὋឞγ߶МՂ̾Сઘǋઘᤞҁ̚ʼ᝺Ꮷ˝˞ˉὋ‫ڙ‬ӑ ̚᝹በܲ‫ܪ‬þᳫᄢ࿜ÿὋ þૅ̠ᨐ᠈Ὃఢ̠੔᝺ÿὋˀ‫ڠ‬ழஊउኣӨᝫࣲஅԨͿ᧚ĀĀ ᤂ௅Ὃ Ǒ᠈ፂǒఽং֖ǑӮழ ᦏࣉઐǒᄰፘగЏӑ̚߶Њ᳿γ߶МՂतᳫ࿜ᄉЮ࣪ὋलԦࢼܷԥֽǌӑ̚ࣉМ߶ࡌࣂፂध‫ុݼ‬ಉǌ

ࣸ ն ζ ো

஠ ౣ๑ǋषʶᴜ

ӑ̚γ߶МՂ᝹ᳫᄢ࿜˃ᐋ੔᝺ᳫ࣪గЏ ᒯ࠵థʸ˓ʿՎᄴ͊ᄉӠܲՏ౎̚ʼ᝺Ꮷԥ ௡Ὃᤂࣱ౎Ὃ̴͂ᥒ᥄ҁʶࠑγ߶МՂᄉ᭣กબ ሄǌᤇ̠̎ᄉᥒ᥄ᄰͪὋ‫ڙ‬቉ཨᜁʶᏅᢵᅋþྱ ӂÿಕংᄉ̠ࣛʼᢻՐὋ੣఺֖ᢵ͊᝼ᥒ෤அὋཨ Րᜁࣛҁᬤማ‫ڠ‬ཁСઘὋᄯᒯᜁ࡚‫߽ڠ‬տଋᡋὋ ੊ᜁþྱӂÿ̠տઘ‫˸ࠑٿ‬ǌ ᝴ܲᜁСઘᏧᖌ३ᒬၿՐὋ̮ʿᅻ᥊ᒬࣁᜁ Сઘᄉ‫ڠ‬ཁǌ࠵ஜ̠᤯᣾ᡸྠኍӾ៵᧗ள੼ҁᤇ ̎‫ڠ‬ழǌ߱͂஘ᖿ‫ڙ‬ӑۡ̚Չ‫ܪ‬Ὃဖܑᑥ˼ǋ߶γ ːࠚὋᜁСઘᏧʿ̨ᛠҮǋၶาʿΦὋЮॶᄉ঻৽ ࿆ᑇၶา్͇ᄉᓢᔪǌ ጆѴᜁСઘ͇̂‫ૈڨ‬Փӑ̚ࣉʶࠑγ߶న ҫ‫ˉ͌ۋ‬Ὑӑ̚߶Њ᳿߶К᫸ᔴ੾శనҫథᬌМ Ղ὇ʽሥ߶Њ᳿ὈǌᤇᏅᢵቇຆᗯᓣ҃నǋ੘þྱ ᝜ÿࣤǋᑛྠӾథþྱӂÿ̃ߙᄉ̠ὋФࠃ௦߶Њ ᳿ᄉγ߶ǌ థ᝺ඞᖌ३ᒬၿՐઐ᝜Ὃͭ߶Њ᳿Ιཨ௃ াὋˉҫཱேǌФ ࣱࣱ೜ᠪ஧௬ᇧὋॆࣱᄉᖸ ˉஅЙᰳ᣹ ʹЊǌФ˞᜵ˉҫ˧ʶԀ௦ࣞ үՉ‫ڠ‬ஊउવ੔ʼ᝺ᏧὋˉҫᔴ‫ډ‬ၴᒯࣂᤈЙʼ ๑ǋ੆ᦏኍ‫ڠ‬ǌ ‫ڙ‬Չ‫ڠ‬፤ሶǋ੩ѣζ᝺ᄉᰳԌখҸʽὋᄰСγ ߶МՂᄉþ᭣࣡ˉҫÿ‫ݟ‬᱒३පǌ‫ڙ‬ᰳऎᄉᇪ͗ѫ ࢹʽϳၶѢᄉ˃ˉ੔᝺МՂὋ੆˝þᳫࠕᯝÿ˧ܰ Ԡʶþᳫᓣÿᄉဗࠃߚ‫ڙ‬ǌ߱͂तበ‫ࠪڙ‬ก෴ˀ̠ ాᄉ᡺ᢅ˧ʼὋ੆˝႙्ᭉයʽᄉ႙्̖ྫྷǌ

ࣱ త ௅ኃ య

๗߀þ᭣กબሄÿ ᤯᣾᧗ᖌᒬၿᄉζ᝺Ꮷ͂Ὃᄫґࣂᅻ߶Њ᳿ ᄉСઘ‫ڠ‬ཁᒯ࠵థʻ‫ܪ‬Ὃʶ‫ڙܪ‬ӑ̚Ӯʻဖ֖Ӯ ‫ٽ‬ဖ˧ᫍᄉ੆࠮ࠫᡸ὚ʶ‫̅ͮܪ‬ӮۡఝϟЁᄉʶ ˓ెࣺЮᄉऋே̱ंὋ þᰳ‫ܖ‬ǋܷᨠ᫂ÿ὚Ф঳ᦉѶ ‫ڙ‬ӑ̚మ᫹ӜӮ‫ٽ‬ဖጙࠫೃᬃᤂǌᏪఝܲ‫ڠ‬ཁ᣾ ̅ᬤማὋ௃̯ࠬ੼ǌ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

ᩏᛠӴ %&#*5

¢ ඇቷ

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ྱ৻నҫ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ࣱ త ௅Ὃᬎ᜴᝺ඞኤᮊѽ‫ځ‬ʼ᝺ᜁຟ Ӯ᯾̠̚տଋҁʶࠑ࠴஺ᯝͰࠖὋܸ࠱ᳫௐᜁᤞ ʼʶᣙᢻᢵథþ߶Њ᳿એᤞÿߙಧᄉܷࣄὋ᯾̠̚ տࣲ෤థʼᢻǌ̴ᜁᤞҁ߶Њ᳿МՂͮ̅ጙࠫೃ ᬃᤂᄉ঳ᦉՐଋԩ߶೜Ὃ੣఺ᜁ෤அὋཨՐᜁС ઘˏܸǌ‫ڙ‬ᜁСઘయᫍὋኤᮊѽ᥄ҁ˿ຫӮ᝺ඞ ѵӮड़ǋѵᮊᇻὋ̴͂᤯᣾᜹ࠢቓܰᄉᨠᡸǋӐࢹ ԇෳᎨ֖ᡸྠᆷᝢ˿‫ڠ‬ཁǌ ԲܰὋʿ࠵᝺ඞ௦̯ӑ̚˗ԻӜˣ஛ࣺଋ ฿నҫ˖ॶᜁࣛҁСઘཁǌᤇࠑၿӑ̚ࣉඞஊࡌ ᄯଋክူᄉଋ฿నҫ˖ॶὋγ߶ˉҫՎಧၿ߶Њ ᳿੽ଯǌ ѵӮड़ឬὋ‫ڙ‬ᜁСઘయᫍὋ þྱӂÿ̠տ᭣࣡ ːᔡὋ þʿᝧੇ͂ᬣ਒ᡋҮὋʿЉ᝴ੇ͂‫ڙ‬ᡋङ᧖Ὃ ՠѶࡂᥒ֊஭ǌÿ ᝴ܲᜁСઘᏧԥ௡᧖᭦ᄉͰࠖǋӻၶ్͇౜ ࢿǌ̴͂ʶᓉᅓઈԮࣽὋˏषࣽૂᡐ౎Ժ̾ᅓʻ˓ ̠Ὃ þ‫ڠ‬᭦ʼథපὋᜁߔ໼າĀĀÿѵᮊᇻឬǌ Сઘ‫ڠ‬ཁክူՉऩὋథᄉЮᦉథ‫׷‬आὋ͈ಪ ඊܰ᭦᜵ᰳǌʶͮࣂፂሎधᄉþྱӂÿ᝼ࠃὋ෤థ ‫׷‬आᄉ‫ڠ‬ழὋၿþྱӂÿ̼˝᠓˻ὋᜁСઘᏧᤆ᜵ ̓ᡸ᠟ǌᦉѫСઘཁ͗Љ᝴þեពÿᄉ̠੩ႂព‫ٿ‬ ࠑઐࣰ߶Ὃͭþྱӂÿ‫ڙ‬ʶ᣷ʿ᝴˼ឬពǌ੩߸ႂ ពὋ੣఺͗вᜁ෤அǌ þʿեពÿᄉ᝺ඞѶ͗ᜁ᧗ཁСઘǌᳫᴜ෇ ᝺ඞᡎಯᕥሥὋ‫͖˝ځ‬ᮻ᫇ᮤ֖Ф̴᝺ඞԦၶ጗ ጬՐὋ‫ݜ‬ᜁᣀሧҁԲʶ‫ܪ‬Сઘཁǌ‫ݟ‬౦þʿեពÿ͗ ᜁС‫ڙ‬ʶ˓Ӭᫍ᧖Ὃ þ᧖᭦К௦ႃᄉὋࡂੇʶ˓‫ݘ‬ ᄉὋੇʽᡵය̴͂ʿ᜵ઁੇС‫᧖ڙ‬᭦ǌÿ ᤇ˓СઘཁᄉʶͮþྱӂÿឬὋ᜵௦ʿեពὋ ႃᄉࡂଞʶᮏὋͭþᄹʿѢ౎͝ÿǌᤇ̎ᜁ᧗ཁС ઘᄉ᝺ඞὋʼԏ੝˶ॸᮋЎឯᇧǌᡎಯᕥ᜸᣾ʶ ࠪྗ‫ݘ‬ណ‫ᤠܰܖྒྷڎ‬ԁᜁԦဗǌ ૵ǑࠋกǒኃʻӠʸ్ኃ̃൛ǋኃʻ൛᜺ ߿Ὃ þ͉ʹМඞὋ᭣ፂ̠ඞ೜ࠢᬒ੺э੊Ꮷф߿ ੊Ꮷ̠ඞกᬒф߿ὋࣲၿМ߶఺С੯ᛠὋʿԩ᤹ ૬ǌሄൢ᭣กબሄ֖̾Ф̴ழก᭣กҙ݃੊Ꮷᬌ ҃Мඞᄉ̠ᢵᒬၿǌÿ߶Њ᳿ᄉᛠ˝ࣂ๗߀þ᭣ กબሄÿǌ థ᝺ඞ‫ڙ‬ᖌ३ᒬၿՐడઐ᝜ǌ૵ʶͮࣂሎᐋ ᄉþྱӂÿᤨ᭚Ὃడథ᝜ࠢԜಉᄹ᣾߶Њ᳿Ὃͭణ Րԁʿ˿˿˧ǌ

‫ڠ‬ழஊउᄉˉҫ ࢹ‫׷‬ซбᠪ஧௬ᇧὋ߶Њ᳿ᄉᐦాፆౝܲ ൒ԦၶԪఝὋᄫґ ʹЊซбᠪఴ˖ὋषиѢᠪ ʹЊὋӳ঳ᐦఴᄉ ὋФͷ‫ٽ‬Տᐦˋᐅܸ˟ǋ ʹಝᇿǋष౔֖ೌ‫ܘ‬஢ѫѾѢᠪ ʹЊὋՉӳ঳ ᐦఴᄉ ǌ ߶Њ᳿ ࣱ੆በ˧ௐ˝ʶࠑ‫׷‬᠞МՂὋซ бᠪఴ̨ ʹЊǌ ࣱ తὋѹయᐦˋᤝѢὋᒬཨ ̠षиԢФ̴̠̊ଋ੣Ὃ‫ܘ‬ᠪᒯ ʹЊǌ ࣱ త ௅в൒‫ܘ‬ᒯ ʹЊὋФ˖Ὃषи˓̠‫ܘ‬ᠪ ʹЊǌͭ੔ᒯ ࣱ తὋ߶Њ᳿ᄉᖸˉ੯ཱ௬ ᇧὋ᝴Ժፂᖸᮉᄫ̮ཨ˝þ௃ÿǌ

૵Ф߽ழᎩቢὋឞМՂፂӑ̚ࣉԦࡘ֖இ ᭨‫ށ‬տ͗ǋӑ̚ࣉМ߶ࡌ֖ӑ̚ࣉγ߶నҫ঳М Ղ੺э˝ՐᏧᄉྱ᝴γ߶ፂᖸ͌ˉǌᆀᆀНࣱԊ ԽὋМՂԨ३˿þᣜཫÿᄉˉፚúú ࣱὋᖌ३ ˿ၿ̠ඞ௅ઐᇪኍ ࠑӬͮᐎՋ૾̀ᄉ˖‫ڍ‬γ߶ నҫþӠܷॕֽҦֵྠÿ὚ ࣱᜁӑ̚ࣉγ߶ నҫ঳МՂ᝿ᤤ˝"ጞ߶γ͌ˉǌᄫґὋ઴థγ߶ ͷՏǌ ߶Њ᳿ࠃᬄଌ̠҃षи ࣱ త ௅ၶὋጆ ෱ӑᄴ੽ॳࣉ‫ڣډ‬໗ிᗛ԰ிᒬ෴ԝ̠ǌФՏʽ ᤆథˏࠑМՂὙӑ̚߶Њ᳿஠Ӑ͛޴థᬌМՂ֖ ӑ̚߶Њ᳿በ߶К᫸ᔴ੾శనҫథᬌМՂὋѫѾ ซб̅๑๲Ӝߥຌᡸ Ձ #ए ࡎ ࠈ֖˗Ի Ӝˋᨠӕᖸ̊ᫍ഍ӠՁ഍#ए Ձǌͭ᝭Ꮷ૊‫ڎ‬ ጉᰡ੼ҁʼᤗʻࠑМՂ‫ڨڦڠ‬᭣࡚ࠃǌ षи‫ʹݟ‬Ԧဗᤇþ࿗ྱÿᄉ‫఺׷‬Ὃᄫґ࠺లԺ ᅻὋͭ߶Њ᳿‫ڙ‬Չ‫ڠ‬᯾̚ҨࣂࣸథՏ‫ܥ‬Ὃ᯾̚Ҩᄉ ̠і˪ᦏᅻ᥊ᤇࠑМՂǌ ༡ᢻቢ௦߶Њ᳿ᄉʶ˓˖ᣀቢǌ‫ڙ‬ӑ᜴̚ࠆ ቢӑࣸ‫᜴ڣ‬ΞϢᢻ‫ڣ‬ὋࡂథʶᣙᢻܿӾథྱܷՁ ᄉþྱӂÿ̃ߙǋᢻྠ˝̚"( ᄉΙ፤ಌීᢻ࣡ ࣱϢஉǌᤇᣙᢻᜁ߶Њ᳿ၸ౎ज़ᤄએᤞ̠տǌ ᤇ̎ྱӂ̠տᢵቇຆᗯᓣ҃నὋܿ੘þྱ᝜ ࣤÿὋࢺԾᑛґેథᳫऄᄆߙþྱӂÿಕংὋᒥብ ˝þ#&*+*/( 4&$63*5:ÿ ὇ӑ̚߶γὈᔭ஠ဖፈ ᅋᄉМՂॵಕὙ þ߶Њ᳿ÿǌ֖௾᤯γ߶నథѾὋ ᤇᢵᜈోᝧ̠ज़ज़̾˝௦ྱ᝜ǌ̴͂࠱౎̚ʼ᝺ Ꮷ੔ʽὋ੊ᤞᒯʼᤗСઘཁὋ੊̓ፋ‫ڠ‬ழஊउ̠ տ᥏ᤄ‫˸ٿ‬ǌ ᤇᐿՐ௦‫ڠ‬ழஊउˀ߶Њ᳿˧ᫍᄉၶ਒ǌ త ௅ʽӤὋ᝭Ꮷ‫ڙ‬ӑ᜴̚ࠆቢӑࣸ‫ڣ‬ᄹҁὋʶՏ ྱӂ̠տ̯ᡸ᣷ʶᣙ‫׷‬ҫ஺ᛠᢻ˖அҁʶෟဗ ᧚ὋʶՏ᝺ඞᬣՐᜁࣛज़ቢԻὋஜͮ᠛ࢶ߽տ‫ڙ‬ᤈ ቢԯଋःǌ త ௅Ὃ᝭Ꮷˀ߶Њ᳿ʶͮष‫ހ‬þྱӂ᫲ ᫁ÿԨ३ᐎጆǌ‫ڙ‬ᜁ᫇ҁþઁі˓ʿեពᄉʼ᝺ ᄉǋஉ;͂ᥦܲ࠵ᨐʶܸÿௐὋࠪழኔ‫ܬ‬Ὑ þܸܿ ЊὋ̾Րඇܸ ЊǌÿᏪ‫ݟ‬౦᜵þᤄѽÿᄉពὋ ष᫲᫁ឬὙ þᤄѽࡂඇܸ ЊὋᤄ Њǌÿࣲሥ Ժ̾ଡΘൣ᜺ᤁᣤԦᇽǌᤇሗၶ਒ၴᒯԺ̾ʿ ᭉ᜵‫ށ‬੫˹ǌष᫲᫁ឬὙ þథ˓‫ށ‬੫˹Ὃʿኣ˶Ժ ̾ὋʿၸӬͮὋ˓̠ࡂԺ̾ǌઁ̠̓ፋੇ͂ࡂᛠὋ ;உॶǌÿФᤆሥὋ̠Ժ̾‫߿ૈʹ͉ڙ‬ᄉ‫ڠ‬ழ̓ ଋὋ þੇ͂ᤇ᧖థએ‫ܢ‬ǋӝၶὋ࠴Ⴠੇ͂᠆᠉Ὃܷ Ⴠ;͂᠆᠉ǌÿ ૵߶Њ᳿ʶͮࣂሎधᄉЮᦉ̠‫̭ܢ‬ፀὋඇ൒ థள᝺ඞᜁࣛԜСઘὋʿ̨᜵᝭ेዙ᠕Ὃᤆ᜵᝭ ेၿឹþડ౎ᄉ̠ÿὋᤇ̎ᦏˀˉፚેᨈǌ᝺ඞᡎ ಯᕥᜁСઘՐᤆஅҁʶषþ۲‫͉˞ڠ‬ÿᄉՏྞὋՐ Ꮷᝧ‫ݜ‬þ̭ፀʶ̎ʼ᝺ᄉ̠౎ÿǌ ߶Њ᳿ࠪγ߶ᄉክူѫ˝௾᤯γ߶֖ྱγὋ ྱγࡂ௦ྱӂ̠տǌʶͮሎᐋᄉྱӂ̠տሥὋ᜵ ੆˝ྱγὋॸᮋþᢵͳु‫ܤ‬Ὃᒯ࠵᜵ ዚ ̾ʼὋʼ ᝺ᄉ᫒̂᜵҃న३˿ÿǌ ʶͮґտࢹþ̾ᛝฌ˧ቷǋѬᐨ˧჋ÿᤇಧ˹

з̴‫߶ڙ‬Њ᳿МՂᄉፂԊὙѹҁМՂ̾ុಉ௦ՠథ ґመ˝ၿஅᡋᢵ͊᝼Ὃ᫸ൢտࢹึҮ὚ઘӦ˓తࢹ ᠪὋనᜈ᠟ઘ᧚ ЊὋʶ˓తࠃᬄҁ੣ ͷЊ὚ ၶา్͇ӠѫᓢᔪὋ෤ප‫؞‬Ὃʶ‫؞‬ᒬ౎පࡂડᐠ ߔ὚ึҮ᧙ॡܷὋ࣯ʼʻ˓తࡂኪᏤտࢹ˿ǌ ‫ڙ‬ӑ̚ࣉγ߶ᎩὋ߶Њ᳿ᄉયᐏը̂᜵යः ᐏ̠þࠑऐ੆տ௃๗ก๗ឃʼ᝺ÿ̠տǌ ૵ࣱ೜ᠪ஧Ὃᤇіࣱ߶Њ᳿ˉҫԦࡘ᣽ᤳǌ ࣱКࣱᖸˉஅЙ̨˝ ʹЊὋ ࣱᤇʶ ஜߙԪ˝ ʹЊǌ

੔᝺ளþࣉ‫ڣ‬ÿ ʼ஠ଡԢᄉʼ᝺ᏧὋʿ̨̨డၿ߶Њ᳿СઘὋ ̴͂‫˝ځ‬ʼ᝺ᤆ‫ڙ‬ʿՎᄉ‫ڠ‬ழᜁᄹߵǌ ෇ᔙ᝺ඞဌӂ‫ڙ‬ᤈЙ߶Њ᳿˧ґὋᜁСઘ‫ڙ‬ ӑ̚ளԦ‫ڣࣉڠ‬ᬃᤂᄉʶ˓࠴஺ᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃඇ ˓ੜᫍᄉቓਖ਼ᦏᜁ࠯൪Ὃ‫ݜ‬Ե᝭Ͱ˿థ ᡸМ̓ᢻ ፂ᣾ǌᏪ‫ڙ‬ᜁ߶Њ᳿̓ፋ‫ڠ‬ழ߽տՐὋ‫ݜ‬Ԡᜁᗛᅋ ᅊᅒᤞᤈ˿ध‫ڙ‬஺ᯝᄉþߥ˷ာÿὋ᤯᣾஺ᯝඏࣇὋ ‫ݜ‬੥ᅻ᥊þߥ˷ာÿ੝‫ڙ‬஺ᯝᄉՏߙǌ ࣱὋӑ̚ᥪႂܷߥஓ࣍᝴ংබడԦҮং ਜᏧˠઐþᳫᄢ࿜ÿ὇Ԁ๗߀᭣กબሄ᝺ඞᄉС ઘཁὈǌᤇʶऎᝧᄰССઘཁᛠ̂៞ਠὋՎௐ˶Ԫ ३ఝҪᬤᘈǌᬣՐ ࣱ తὋௐࣱ ࡦᄉ߶ॵʼ ᝺‫ݘ‬ృᘌᘌ‫ڙ‬ӑ̚ᐐຸࠕᯝᜁᄹߵ̠տु‫ݛ‬Ὃल ᡐᢾཨܷจǌ ࠪः̅þᳫᄢ࿜ÿὋᐐຸࠕᯝኍዜͪᜁၸ౎ᄹ ክʼ᝺Ꮷᄉࠕᯝᜁሥ˝þᳫࠕᯝÿǌ ᙉཨ ࣱ తՐὋԝጞ᯾̚Ҩୣᩘܷᬌࣂ᣾Ὃ ͭథᄰॆܲᄉ‫ڠ‬ழஊउѢ̅፤ሶǋζ᝺ԌҦᏪγ႐ ˿ᄰС̠տὋյဗþᬤ्᯾̚ÿᄉဗࠃǌʶͮ˖ᦉ ᄴ͊ᄉԝጞ᯾߽̚տ̭ፀὋృᘌᘌ͇̂ՐὋФʼጞ ᮖ࠭ʶऎ᜵ය̴͂ʿ᜵࠱ʼ᝺Ꮷ̓ၿ̴̠ᄹክǌ‫ڙ‬ Фᄹ౎Ὃᤇፋ੔᝺ࢹͺᤴ੆ॡܷᜁҮὙ þ‫ݟ‬౦Վௐ ᤞ౎і੺᝺ඞὋੇʶ˓̠ᄹʿ˿Ὃࡂ३੼̠ࣞ঄Ὃ੊ Ꮷ̯ԝ᧖ઙុҦ᧙ǌÿᏪʶெ̠ᡱˎ˿Ὃ þኃʶ൒௦ ᝜նὋኃ̃൒ґ᤬ឬʿ߿ࡂ෤˿ǌ‫ڙ‬ᮖ࠭ᅊ᧖Ὃᤋ˓ ᝺ඞᦏᄹʿͰὋᤆథ̣˥ࢹͺᑞҦփ὞ÿ ᬣᅋᤂࣱ౎፤ሶǋζ᝺ԌҦᄉ‫ܷܘ‬Ὃᤇͮ᯾ ߽̚տᝢ˝Ὃ߶Њ᳿ൣ௦‫ڠڙ‬ழஊउࢼܷᄉဗࠃ ᭉයʽ̖ၶὙథ੔᝺ˀᄹክᄉᭉයὋࡂథ̠˃᫂ ϡᤇሗၶ਒ǌ ၿ̅‫ࠑڍ‬ζ᝺ࡌࣲʿᄯଋ‫ူܪ‬᫇ᮤὋᏪ௦੺ ᣀፋ‫ڠ‬ழ‫ူܪ‬ǌʿ࠵᝺ඞᝢ˝ᒬࣁԥ௡ᄉ᫇ᮤϷ ᄔီʶಧᜁᢊ‫ڠ˿ٿ‬ழὋၿ൤ࣛ౎ᄉʶ̎᭣ൣ࣡ ʼ᝺ፋ‫ڠ‬ழஊउࣛ౎ఝܷᄉԌҦǌ ‫ڍ˖ڙ‬ᇪ͗መߥᬒᆐቂտ̅तࢦᄹ౎ὋளǑ ζ᝺్Βǒࠃஶࣱ̊౎Ὃζ᝺्Ҹፘ፝ৎӐǌФᝢ ˝Ὃ‫ڠ‬ழஊउ˝˿ো᝺Ὃࠪ̅᝺ඞज़ज़ʿ௦அ˻੊ ൚ᰔὋࡂ௦ክ҃੊੩ѣὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋԵ͗ឩԦ ఝܲᄉζ᝺಴͇ǌ ᤇൣ‫ݝ‬ፋ˿߶Њ᳿ᤇಧᄉМՂ̾þࣉ‫ڣ‬ÿǌ߶ Њ᳿ᄉˉҫၴᒯࣂፂᤈЙʼ๑ǌ ࣱ త ௅Ὃ෇ ᜴᝺ඞପᣜඞ‫ڙ‬Й෫ґᄉ೜ಉቢᜁԦဗࣛథʼ᝺ ౅஧ὋॆܸԀᜁ߶Њ᳿‫ٽ‬Տþྱӂÿઘᤞ‫ࠑٿ‬ǌ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

O NGOING R EGISTRATION! Ç 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN Ç "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT Ç $BCJOFUNBLJOH Ç $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT Ç 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition Ç *OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

Ç .BDIJOJOH 5FDIOJRVFT Ç %JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH Ç .BDIJOF 0QFSBUPS Ç /VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

"DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Free Tuition

᱆ӑА ᮉࣻ˗அาҮ

ኃ

ሖᰳචྜᄉௐᓫὋ˶௦ʶࣱ˖அᖌᄉߢᓫǌֆళᄉਖ਼ܰาҮὋʹʿᤤસᥦ̎й‫ڣ‬౦‫چ‬Ὃ௄Ժ̾ൔᠵ͕Ꮎᄉᒬཨ ᮲ЏὋ˶Ժֵ̾࠼ளᱤᄉ‫ڠ‬ழ‫̖ྱڗ‬Ὃࣲ˄ԟҪՉሗࣻஅาҮǌ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

#BMBEF HPVSNBOEF EFT #PJT 'SBODTὋ $FOUSF EV 2VjCFD‫ڠ‬Ӝ ͮ̅#PJT 'SBODT‫ڠ‬Ӝ7JDUPSJBWJMMFֆ᣷ ᄉ ܲࠑй‫֖ڣ‬౦‫چ‬Ὃ࠱‫ ڙ‬త͊ᄉ ǋ ǋ ǋ ᐎՋˠҨᎾᮻֵ࠼าҮǌ‫ڙ‬ᎾᮻาҮ ˧ᡸᄉᡐཁὌ"SUIBCBTLBࡢᄉ஺ຣଋय़‫ܪ‬Ὃ ࠱థ ܲ˓୎ͮՓ̠͂ᩘ‫ڠॆ׫‬ᄉྱᓣ̖ ֵὋӉહප౦ǋ‫᦯ݚ‬ǋᗇᖬᦤǋཿᐚֵ҃ኍ ኍǌᒬᰁᢻᄉຣࠆʿ‫ݰ‬ᬣᢻ୅ࣛчᘨ኷Ὃ̾ ‫ܫ‬ᜈ˱᧓᠓ᄉᮻֵǌ XXX UPVSJTNFCPJTGSBODT DPN -FT WFOEBOHFT FU MB 3PVUF EFT WJOT EV 2VjCFDὋ᱆ᄴՉ‫ڠ‬ ᱆ӑАՉ˓‫ڠ‬Ӝᄉᗇᖬࣻஅᓫൣ‫ڙ‬ ᤈᛠ˖Ὃ‫͔ܲڙ‬ᄉ౦‫˖چ‬ὋྱѾ଍ᕚ$FQ EýBSHFOU 7JHOPCMF EF MB #BVHF֖7JHOPCMF 3JWJiSF EV $IkOFኍі˓ᗇᖬ‫چ‬ǌᓫࣻయᫍ ᬓ˿ᗇᖬ᧓୑าҮὋᤆӉહֵᦤ̾Ԣྱᓣᮻ ֵ᧓᠓ኍኍǌ᱆ӑАᗇᖬᦤ˧ᡸ὇3PVUF EFT WJOT EV 2VjCFDὈʼὋᬶ˖˿ʿ࠵̅ ࠑ᜺ഴ ʿኍᄉᗇᖬ‫ᦤᦾ֖چ‬ԇǌ XXX SPVUFEFTWJOTRVFCFD DPN $PNQUPOBMFTὋ$BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬ Ӝ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ͮ̅$BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬Ӝᄉ$PNQ UPOֆ᣷‫ڠ‬Ӝ̾ФᎾ˟ᄉᒬཨ᮲Џ֖йֵ̖ ᏪᗂሥὋ త ௅֖ ௅ֆళᄉ 7JSjF HPVS NBOEFาҮᬶ˖˿ॆ‫ڠ‬ᄉй‫ڣ‬Ὃ൓ᤀຣ̠ဗ ‫࠼ֵڣ‬Չሗйֵ̖ὋՎௐˠҨˉͷ୉ॕྕ‫ݝ‬ Ꮷત୉าҮǌ త ௅ˠҨ᜺ഴࢼܷᄉਕ৆͗ ᮿὋ࠱ଡΘʿʽ ᥊ܷᮿΘֵ̠͂࠼ǌ XXX DPNQUPOBMFT DPN -FT 8FFL FOET HPVSNBOET EF

3PVHFNPOUὋ.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝ 3PVHFNPOUʶࣛᬶ˖˿ʿʽ ˓౦‫چ‬Ὃඇ ᤶሖߢ঳௦խल͔ܲ᧓୑ᔰ౦ᄉຣࠆǌ త ௅˧ґὋᤇ᧖ᄉ౦‫چ‬ඇᤶֆళ‫ڨ‬ˠҨᎾᮻา ҮὋӉહᮂˬ͗ǋ͗ᮿ̾Ԣ᜹Џຣ᜾ኍᮉᄫЮ ࠓǌԟҪᏧᬓ˿ᔰ౦‫ܰ̾چ‬Ὃᤆథॆ‫̾ڠ‬Ԣᬃ ᤂ‫ڠ‬Ӝᄉᗇᖬ‫چ‬ǋᔰ౦ᦤ֖ᗇᖬᦤԇǌ XXX UPVSJTNFSPVHFNPOU DPN -B SjDPMUF EF -" DBOOFCFSHFὋ$FO USF EV 2VjCFD‫ڠ‬Ӝ ੔ൢҁ త˖ொ̾ґὋͮ̅4BJOU -PVJT EF #MBOEGPSEᄉᦺ౦ᗻ଍̭˖ॶʶᄯࠪຣ̠ धஉὋՓ̠̭͂ፀᤇሗප౦ᄉథСᅻខǌᦺ ౦ᗻ௦ʶሗܸཨઇᖗγϣප౦Ὃథ࣯ሗ֖າ ሗˏሗǌප౦आ௦࣯ሗ᫁੆ᄉᦺ౦ᗻὋᦺ౦ ᗻඹ֖౦ᦴѶ௦ၸາሗᄉᦺ౦ᗻ౦ࠃҪࢹ੆ ᄉǌຣ̠͂Ժ̾‫˿ॶ˖ڙ‬ᝌҁ౦й௦‫ʹݟ‬அ ᖌາሗᄉᦺ౦ᗻὌ‫ڙ‬அᖌᄉґʶܸ௸ʼ ೱತ ᜁຉ෤‫ڙ‬ʶྞ෍ฟ˖ὋԪ੆ʶྞጙᓣᄉ๑ฟ὚ ኃܸ̃Ὃ఺೙පᢻઁᘭᗻʼᄉ౦ࠃ஝੩ʽ౎Ὃ ᘭᗻู౦᮷‫ڙ‬පʼ ཨՐᜁපᢻஅᬶᡐ౎ǌᦺ ౦ᗻ଍̭˖ॶᤆˠҨՉሗࡘ᜾Ὃࣲ˄Ѣ‫ᦺ̾׫‬ ౦ᗻ˝ԓ஧Ҫࢹᄉ౦ᦴ੊Ꮷ࣯౦ǌᄫґὋ᱆ᄴ ࣉ‫ڣ‬ʼᩘ‫׫‬ᄉᦺ౦ᗻֵ҃థ ౎ᒬ$FOUSF EV 2VjCFD‫ڠ‬Ӝǌ XXX DBOOFCFSHF RD DB

ᮻֵᄉ҃ͺ੾ࢻǌ൤ܰὋาҮయᫍὋᤆˠҨ͛ ፑᓣॐใ᥷ᄉ˸ెᮂˬ͗̾ԢຣᛠาҮǌ XXX GFTUJWBMTBSSBTJO DPN 0SGPSE &YQSFTTὋ$BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬ Ӝ ˱‫ڮ‬0SGPSE &YQSFTT᜹ЏѴᢻὋʿͭԺ̾ ൔᠵ4IFSCSPPLF֖&BTUNBO෸᤬‫ݟ‬ႆᄉ᮲ЏὋ ᤆԺ̾‫ڙ‬ᢻʼֵ࠼ॆ‫ڠ‬ᄉྱᓣᮻֵὌඊ‫ݟ‬΍ ၸ͛ፑࢹᓧҪࢹᄉГᐚǋᲥᐚǋ᳗ᐚኍኍǌ‫ڙ‬ ༡ᢻᡐཁ4IFSCSPPLFᢻቢᬃᤂᄉ.BSDIj EF MB (BSFࣉ‫ڣ‬Ὃʿᬱ੼ҁॆ‫̖̾ྱڠ‬Ԣ̾൤˝ԓ஧ ҪࢹᄉᮻֵǌXXX PSGPSEFYQSFTT DP #BMBEFT EýBVUPNOFὋ$IBVEJiSF "QQBMBDIFT‫ڠ‬Ӝ ˙ᤂ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉ-PUCJOJiSFࣉ࠱‫ ڙ‬త ͊ᄉኃʶ˓ֆళˠҨሖߢйֵ̖ྫྷᠪ̓ึ͗Ὃ ᬓ˿ௐᱤප౦֖ᘁᖜ̾ܰὋᤆӉહ͛ፑழयҪ ࢹᄉ‫̾᦯ݚ‬Ԣཿᐚֵ҃ǌͺ˝᱆ӑАణᎾ˟ᄉ ˸ె˧ʶὋ-PUCJOJiSF֖ᬃᤂᄉ4BJOU "OUPJOF EF 5JMMZ˶඼ᬶ˿ܷ᧙ᓧశࠑ̾Ԣ੣ࢹˉᏧὋ̠ ͂ʿᬱ੼ҁ͕ሑᄉፊႆ֖੣ࢹֵ҃ǌ XXX UPVSJTNFMPUCJOJFSF DPN

-B $PVSHFSJF FU MFT $IFNJOT EF DBN QBHOFὋ-BOBVEJiSF‫ڠ‬Ӝ -BOBVEJiSF‫ڠ‬Ӝ௦᱆ᄴ᧗᜵ᄉӮၠ̖ ‫ڠ‬Ὃй‫ڣ‬ʿͭˠҨӮၠ᧓୑าҮὋᏪ˄Փ̠͂ ̭ፀՉሗ΍ၸӮၠ˝ԓ஧Ҫࢹᮻֵᄉழกǌ $IFNJOT EF DBNQBHOF ˸ᫍ໫ຣาҮӉહ‫ٽ‬ ్ጲᡸὋ࡚̅ॆ‫ڠ‬஺ຣ఺ౝधԦᄉйˉၶখ ˧஺ጆѴาҮὋᤋଋᅋ ܲࠑйֵ̖ሗೱ֖ Ҫࢹ‫׷‬ǌ XXX MBDPVSHFSJF DPN὚XXX DIFNJOTEF DBNQBHOF DB -B $VJTJOF EF OPT DIFGTὋ.POUjSj HJF‫ڠ‬Ӝ .POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝ஺ຣ఺ౝˠҨᄉᔰ౦ Ꮎᮻᓫ௦ᤋ፝ኃ ࣱˠҨᄉՎዜ‫ۋ‬าҮὋ Տ ౎ᒬॆ‫ڠ‬థՏᮿᯝᄉԘ࣍Ὃ࠱‫ڙ‬าҮయᫍ΍ ၸ͛ፑ੊ᏧѸளᄉཙុழयὋ̾ᔰ౦˝ԓ஧ ҪࢹѢԺԯᄉၵᮻᎾ։Ὄඊ‫ݟ‬ᔰ౦ೖᦴຏᐩ ᐣǋᔰ౦ᦤིߊᲛǋ౯ዽ‫ݚ‬௜ᔰ౦ኍኍǌᬓ˿ ՉሗᎾᮻὋ̠͂ᤆԺֵ̾࠼ҁॆ‫ᦤڠ‬ԇᦾᤴ ᄉൣ߼ᔰ౦ᦤǌ XXX UPVSJTNF NPOUFSFHJF RD DB

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

'FTUJWBM EF MB HBMFUUF EF TBSSBTJOὋ .BVSJDJF ͺ˝.BVSJDF‫ڠ‬Ӝ᧗᜵ᄉйͺӜὋඇࣱ -PVJTFWJMMFᦏˠҨᕡ᳠ࣻஅาҮὋ̠͂Ժֵ̾ ࠼΍ၸᕡ᳠҃ͺᄉՉሗ͛ፑᮻֵὌඊ‫ݟ‬ᕡ᳠ዟ Ӭ࿗੊ˀ࠴᳠ዟຈՋ҃ͺᄉᕡ᳠ᯖ὚੊Ꮷ࠱ᕡ ᳠Ԝ‫ܦ‬Ὃ‫ݟ‬ሹዚʶᓉཱིᮻᄉᕡ᳠ᯋǌ᤯᣾ॆ‫ڠ‬ ̠ᄉ̭ፀὋຣࠆᑞ˿ᝌᕡ᳠ዟᄉҪࢹ᣾ር̾Ԣ

Б᠟ ᔭឥǑ‫ ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞǋߥၶǋ႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑ ᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‫ݣ‬ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

ាር᫁ऎὙ ጝӠ‫ٽ‬ֆ ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

धា ઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ; .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU 3PZBM

Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

త

త ௅

௅యᫍ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

Б᠟ ͈Ϙ

ྕॶએᴐᛠҮ

%S +BEF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ྱ͈

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

࠴ௐ

পង

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

сКГ

р╛Я

сАЧсзЪ

сАЦ╠Нро║р║г╦Г╦ЙсоЦсл▓╘в╦Й╥лсКнсА░╠а╒┐ркпсРП╒и╠В соЛ╨етАл▄лтАмсгЦреБсДЙсЮесЭТсСЮ╥ж р╕╢╤╜сДЙ╦Цроа сФнроа р╕Броа╘псЮе╦А╒е╥ж сгЦтАл▌ЭтАмсДЙроа▀ЩтАлсА░▄ктАмсСЮ╥ж сЮпр░ериТрдГсРПсПзсТ░сВВрйК╘жсек═ЗсТпсАЦ╠Н

╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД спкра╢реЫсдД

с▒Ж╙С╨Р╟ЛтАлра╢▌ЧтАмсУбрб│ рпЕр║г р╢З╓Ж╨Э╤в╘ж

▄╕▄╕╤в╘ж

р║Ь▄╣╙з▄╖сНС╙з═УслЛсаУр╛м рпЕр║г р╢З╓Ж╨Э╤в╘ж

▄╕▄╕╤в╘ж

ржЛ╦мсоКсеКр║г

р╛▒═ИсгАрмЛ╘Ь╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАм╒Й▄╖█бргЙ╘в╠╝тАл┌Н╦Ц╫лтАм╨осмЕр░║сЗ╜

╦╗р░║сЗ╜сдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

сЛ┤реР╦ЦтАл┌НтАмр║г

ркР╒ПрпЙ ═Хрз╗▄▓

▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргКсЬ╣╨П рпЕр║г сбВ сдЮ ═И╧Ш ╙брб│р║лсУФсЗ╜

сбР сбР

р╢З╓Ж╨Э╤в╘ж

сбР

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсЬ╣╨ПсТмсБ┐сЫа рпЕр║г

р╢З╓Ж╨Э╤в╘ж

сбР

╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп

р║ЭтАл╫НтАм╙з╟ЛсНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з╟ЛсЦ┐█▓рбв╟Л╤Брв╡╟ЛснЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

сл╣╨П╟Лр╖бр╗Э╟Лр╣Ср╣Н├║╘░ргДр╣Нр╗л╦зро║ с║БтАл┘╜тАмрпасждрдЖс║В

╙брб│р║л ╙ЙсждрдЖ сЬ╣╨П ╨ЪсТа ╙брб│р║л

╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜

╩╝р╣С╦Ж╙п р╖З╙о ▄╕р║г ╨ЪсИн╠КрпасждрдЖ ра╝рбЙтАл┌атАмро┤сО╛со╗ сдЮ╦Ж╙пслВсЗ╜ ╦ЦтАл╠Цр╛▒┌НтАмро║р║гсаУр╛м ╠п╘АрпЕсбРсТп р░д рпЕсд╢╓Ж╠Г╤в╘ж

╘░ргД

▄╕ рп╕ сл╣╨ПсЗКр╣СсЧп▄╕╦зро║ тАл┘╜тАмрпасждрдЖ╠Г╠арйЖтАл ┌ГтАмсбР сИп

сНЖ▐кр║ЭсппсЪРр░дро║сЫатАл▌ТтАмсо┐ ▄╕ ╠КрпасМЮсждрдЖ ╠Г╠а р░║сЗ╜ сТасо╗╨Ъ╙Й

сЛ┤сддсоКсеКр║г

сКГ╩╗ тАл

═о┘╜тАм

р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║ тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕ тАл ╠ГсдЮ╠Г╦╗ ▄╕ ▌А▐О▄нтАм сСКржВрпЩ р╖▒╨отАл ▄╕┘╜тАм р░асЯн сФДрмбсм╡╠К▄╕р╛▒рз╗р║г ╘╗ рпЕ сн╜тАл ▄╕┘╜тАм ╦Л╠Ъ╨Э▄╕сЯ╖╙зр║г ▄╖сл╡ ╠ЪсжП сЗ╖рйЩ╩╕▄╕сЛ┤╙зр║г

сЛ┤╙зсексгВ╦зро║

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╙Йр░║сЗ╜ ╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ р║гсеЕ▄╕▀╢слВ роЛраМ соЮ╓ЦтАл ┌ЖтАм ▄╕тАл ┌▓тАмрпЩсмЫ р╣Л╦Л ▄░р╗Э ╦▒сУФр║гс│жр╣Лр╖З сЯ╕ тАлрв╣┌Н╦Ц ┌ЖтАмсУз╓╡рбШсЬ╛ ╩╝р╣С╙пр╛мспЭ

▄╕ рп╕ргД╓║сп░сПЕрб│ сг┐смАраЪ╩╝сУФ

╙С╠Ъ ╩╝р╣С сЬ┤▀╢ ▄╕

рг▒ р░д рпЕ╤в╘ж р╢Зр░др░етАл ┌ГтАмсИп р░║сЗ╜

╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сВЙр║г▄╕▀╢слВ роЛраМ ╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ ╩╝р╣С соЮ╓ЦтАл ┌▓▄╕ ┌ЖтАмсм║╓ЦраМ ╨ЪсИн╨осмЕр░║сЗ╜ ▄╖см│тАл ▄ИтАмр║М╙зр╖И сИЯтАл▌╝тАмсДЛ╨гсп░╬о р╣Л╦Л с│жр╣Лр╖ЗсКН

с│жрбв ▄╕

╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╦▒тАл┌отАмсН╡св╗╩╝рбв═░раЦ рп╕ сЬ╣╠Зр╣С ржпсЖВ ▌Ир▒Ъ╒Й╨ер╛▒сУгсо▓рп┐

рпЦрпЩ ▄╖сА░ ╦Яр╖З ▄╕

рбЙсЬ╛тАл▌Я▀в┘╜тАмрпвсДЙрпЦрпЩсо▓рп┐

╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ рпЦрпЩ ▄╖сА░р░║сЗ╜

рг▒ р░д рпЕ╤в╘ж р╢Зр░др░етАл ┌ГтАм

сИп р░║сЗ╜

▄╕ рп╕ргД╓║сп░ рд│сОмсзЦ ▄╕ рп╕ргД╓║сп░ рд│сОм сзЦсг╣ сМ░сМЭ╩╝сУФ ▄╕ рп╕сЬ┤сАмр╛д риТ▄╖╤╜ ргДтАл▄КтАмсОмсеж╩╝сУФ рг▒ р░д рпЕ╤в╘ж р╢Зр░др░етАл ┌ГтАмсИп р░║сЗ╜

сБТсБЬр╡Цр╕осЛ┤╙зр║г ▄╕риТ▄╖╤╜

сОмсп░ сМйр╕И╤╜ рдКсаД╘░█б рд│р╕ж═Яро▓ р╢КсЦ╗ тАлрбИ▐ОтАмро▓ ╦Э сОмсМйсЛЪ╨Я

▄╕р╡Цр╕осЛ┤рп┐р║г

сВЙр║г╙ос║Е╦Цс║ЕсЬ┤р╡Ц

De Maisonneuve W

Cuy

Lincoln

Guy-concordia

Sherbrooke W

st-Mathieu

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

╩╝р╣Сс│жрбв╙брб│р║лр╖З╙о ▄╕ ╩╝р╣С сФЩрв╢ рпГсй╖ ╙о╠Ъ с│жрбв р▒Трв╢

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ▄╕

╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдп

сбР сбР

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к ╙С╠Ъ сИп ╩╝р╣С сИп спнр║а сИп сбФ╙о сИп ╘╗╙С сИп

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜

сЛ┤реРргДтАл▄втАмр║гсМЖ╤┤

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У тмЕрдХр╗осСИфМШтПЕсоЩфШЮф╣ТфпВс┤втОесАИр╜З╥й /RUQD /HH PV ╨ПтзЪ

╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН ркпсРП ╒и╠В

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , сЦ╕╦ЙрпРслНс║У═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

р░Э▄▓сЛ┤реР╦ЦтАл┌НтАмсЫасИн сЮпсТ░сВВр░┤сЗк ро│рд╖р░пслН╤ЧсаУ╦╗р░║сЗ╜рйК╨д╠┤ро║р║г╠Ц╓╡с║Е тАл┌итАмр░ер░║═ЧсЦМрей╦ЧраЬсЗй╓╡╟М райрг░снж▄╖сВВ сЬ╝р░║с║ЕсО╛тАлр░║┘┐р▒О┌НтАмсЗ╜с║ЕроЬсЖЙсД░р░║ сКН

ра║р░е╨д╠┤╦Ц╦Л тАл╦Ц┌атАмр╣С сЬ┤р╡ЦсКН▄▓тАл┌НтАм рмЙсИЫ╦зро║сЫатАл ┌ГтАмроЫсЮптАл█ЖтАмсЮЫ ═п═И╥и╦ЦтАл┌НтАмс║ЕсбФ╙осКгсЭ╝ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАл┌ГтАм сждрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л

XXX TJOPRVFCFD DPN

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

‫ܰڍ‬ၶМඞ‫ڍ‬ዙ௃੽ᜂ ԩॕֽࠑऐՇνᝠก᜺

ᗛ ۡ ၶ า

ᐎᥧஊउԜࣱଡѢ$ ՁளกὋ˝᥋ঃ ᄉʶ̼Ҫૅܷ̠ᝌф‫ڍ‬ዙ᫇ᮤὋͭૈ௙‫ڍڙ‬ ܰѢၶᄉҪૅܷМඞὋʿᑞઁ‫ڍ‬ዙ͛ፋ̴͂ ‫ڙ‬๑ܰၶᐱᄉߦߔǌ ʶ̎ࠑऐԩளกॕֽὋ Ѣဗ‫ڍ‬ዙ᫇ᮤὋ߱͂֏Շஊउνᝠก᜺ǌ ሧ ඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FOOFZ ʼֆ‫ڙ‬ᯭຠᝮពὋ ੽ᝢեҁᤇ̠̎ᄉ‫ܥ‬ᮂǌ औࡈឬὙ Ǔੇ͂இԪก।ὋγએҪૅܷ‫ڍ‬ ዙᄉ͈ϘǌஊउᄰζὋҪૅܷ‫ڍ‬ዙᄉ਒˦ʿ̨ ௦ก।ᢵѫὋʿ̨௦એཱὋੇ͂࣎భ‫ڍ‬ඞࠪҪ ૅܷథ᫁యᄉ੽ឲǋᐎጆ֖আនǌǔ ̴ឬὙǓᝧੇឬ३ຌഁʶ̎Ὃளกᄉᄫᄉ ʿ௦ҙ݃Мඞ‫ܰڍڙ‬੝ၶߦߔᄉ‫ڍ‬ዙǌǔऔ ࡈឬὋʶ̎ࠑऐԩ๑ܰѢၶҪ̠ᢵѫኃʶ̼ ᬌ҃ὋԺၸˏ˓Ҩกγ႐Ҫዙǌ ̴͂Ժ̾ਆ ழกὋγ᝼ߦߔ‫ڙ‬ҪૅܷѢၶὋ੊‫ࠑڙ‬ऐሧ ඞዜѾʽઝγ๑ܰѢၶᄉߦߔὋԨ३බˣࡏ ඞᢵѫǌྗආॸᮋଡΘ᝼૵Ὃ᝼௙ߦߔԨ३ බˣࡏඞᢵѫՐὋ͗ࡏͰ‫ڙ‬Ҫૅܷǌ ኃ̼̃ Ԩ३බˣࡏඞాὋྗආԺ̼ᛪߦߔႁឯМඞ ᢵѫὋ‫ݟ‬౦ߔ‫ݘ‬లࣱ໗ ࡦὋʿॸᥕߵࡏͰ໗ ࣱᄉ᜺Ѷǌ औࡈࣱ̬ తвଡѢก᜺Ὃ‫ݟ‬౦ளก᤯ ᣾Ὃ‫ڙ‬๑ܰ஌ҦҪиǋᐎᥧ੊ᄴМҫ఺ౝᄉ ҪૅܷМඞὋԺ࠱Ҫૅܷ‫ڍ‬ዙ͛ፋ๑ܰѢၶ ᄉߛߔ‫ݘ‬ǌ ளඞ˞Жሧඞ̂ҫ᝿ᝫտᥳᒯᘎ 0MJWJB $IPX ឬὋஊउଡѢளก಴Ὃ௬ᇧ߱਒ខҁ౼ ̎‫ڠ‬ழѢᩱǌ‫࣎ݜ‬భก಴ఝᤈʶ൥ὋԨ๖๑ܰ ѢၶҪ̠ᢵѫኃʶ̼ᬌ҃ǌ

ၶา

Ҫૅܷሧඞᦉ˝᫸ϛፆުᎩʼड़ᓡழ ѷѷࡂ੩ѣϛፆު᫇ᮤᏪ߸੆̍ฮ˧ ᛠᄉᐎᥧሧඞᦉ᫁औࡈὋ త ௅ࠇ࣊ᤈᛠ ˝య ˓తᄉК‫ڍ‬Ꭹʼ֦លὋࡂឞሗ௅ᄝ࿫ဃ ᄉሧඞគᰔᛠ˝ὋՓМ͔ड़ᬶథ஌੩Ԍᄉᓡ ழʼንǌ ሧඞᦉᛪᇧὋឞ͊Ѯ̅ሧඞᦉ߽ழᎩቢ XXX DJD HD DBᄉК‫ڍ‬᫇ԃὋ࠱ࡂϛፆު᫇ᮤ ᄉː᧗ርऎὋԢ‫ʹݟ‬௦੩ѣ߱ᄉణ·ழกड़ ᬶМ͔਒᜸ǌ ߱௦࡚̅औࡈᦉ᫁̅ఴత ௅‫ڙ‬ ࠕᮏࣉʶ൒М͔ܷ͗ʼըҮ੩ѣϛፆުᄉК ‫֦ڍ‬លᄉʶᦉѫǌ औࡈ̅ఴతᣖ௉ґὋడҁ᝺ఴ‫˞ڍ‬᜵ᄉ ሧඞ౎ຸ‫ڍ˖ڠ‬ǋӾऎԢᖦ।ࠕὋࠬයᡱॆ ‫ڠ‬ஊउʶՎՋͺ੩ѣሧඞគᰔ᫇ᮤǌ ̴‫ڙ‬

Ҫૅܷܹ̍۲᧚͗ᰳጞᆐቂտЩᮉᄫ঳ ᄢषऔຌᤂ௅‫ڙ‬ʶ˓ᆐᝦ͗ʼૈѢὋҪૅܷ ᄉӧ̠ᇪӜൣ‫ڙ‬ԦၶࢼܷᄉԪ᣺Ὃˀஞ˓Ҫ ‫ڍ‬ᇪ͗ʶಧԪ३ఝᡕܲЊӐǌཨᏪὋࡉክҪ ૅܷᄉӧᜍ̠ԯࣂ቉ᆠ ʹ̠ᄉܷСὋͭ঳ ͳᏪᝒὋӧᜍᤤඞ੣˖ᄉᤤᇽࠪᐎᥧᤤˠᄉ ॕֽҦॱʿᡛ᥊ǌ षऔຌ‫ ࣱ ڙ‬తҪЙҪૅܷܹ̍۲ ᧚͗Ὃ˃̯᫂̂˖‫֖ڍ‬ሧඞᝫᮤᄉᆐቂὋЮ ࠓ๗ԢҪ˖СጆǋҪ˖᠞௛ԦࡘৰхǋҪૅ ܷᄉӧᜍሧඞ֖ӧ̠ᇪӜኍǌ̴‫ڙ‬ఴత ௅ ౎ܲܲ͟Ѣࣝʶ˓ࣻᇶҪ˖ˏ‫ڍ‬ൣयत̓ ֆࣱᄉᆐᝦ͗Ὃࣲ‫͗ڙ‬ʼԦᛪ˿Տ˝ǓҪ

ࣱ త ௅ኃ య

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ృᔩᰋ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

᝺᫇ӑ̚ௐὋࣂᡱ˖‫ڍ‬М߶ᦉ᫁ߠतಎ᣹੆ РខὋˏ‫ᤨ࠱ڠ‬᣾Ҫु‫ڙ‬੯กʼᄉՋͺὋᐎ ੣੩ѣϛፆު̾Ԣʿᓡሧඞ˖̭ᄉǓథጷጺǔ ሧඞគᰔาҮǌ ̬ࠪ̅൒ࡘधК‫ڍ‬Ꭹʼ֦លὋऔࡈሥὋ̴ డեҁ˿‫ۻ‬Йፆުគᰔ‫ݒړ‬ᄉԩࠎ̠ᄉ৫৾ ஋̂Ὃᤇ̎ԩࠎ̠Һ஗‫ઁڠ‬Ф˓̠ፂԊМधὋ Ժ̾ࣞүఴ‫ڍ‬Ҫुซ਒ᤇ᫇ᮤǌ औࡈឬὋᙉཨϛፆުᄉሧඞគᰔᛠ˝Ժ ᑞබʿᑞ߸Кᜁ๖༣Ὃͭఴ‫ॸ˶ڍ‬ᮋҪुԨ ᎁὋ̾૥ૅᤇ̎໚ၸఴ‫ڍ‬ሧඞ҃ऎᄉ̠Ὃ̯ ᏪҪुࠪԩࠎ̠ᄉγએǌ ሧඞᦉૈѢὋ̬൒‫ڙ‬Ꭹʼ੝அᬶҁᄉ਒ ᜸ὋᐎՎ̬ሖሮՐᬅ፝ᤈᛠᄉМ͔֦លܷ͗Ὃ

̾Ԣࡂᤇᝫᮤ੝அᬶҁᄉஜ૵Ὃ࠱ࠪሧඞᦉ ̬Ր‫ʹݟ‬੩ѣϛፆު᫇ᮤଡΘବүǌ ឞ᫇ ԃ࠱‫ڙ‬ᎩቢʼѮᄅᒯʽత ௅Ὃ௦ᦠՋథС ̅ఴ‫ڍ‬ԢФ̴‫ࠑڍ‬ᄉ੩ѣϛፆުଏஶᄉᐿ ௿ᠪ஧ΘԟᏥǌ ࠪ̅ǓథጷጺǔᄉሧඞគᰔาҮὋऔࡈᛪ ᇧὋၿ̅ᤇ̎าҮᦏ௦‫ڠڙ‬ʽ̯̂Ὃ஋ᬱ̾ͤ ᝟ࠃᬄஜ᧙ǌ ͭఴ‫ڍ‬ൣϡ˿੝ᑞϡᄉଏஶὋ ᬓ˿लЙԨᎁʿᓡᮎ᫇กΒܰὋࣲઁᎴՏੰ ܷὋઁ௃ྠሧඞᮎ᫇ᤁͺѴ˝ѱ̂ᎴՏὋՎ ௐ˶ൣ‫ڙ‬இ᭨ဗᛠᄉᛠˉᄢክጆፑǌ ૵औࡈ ሥὋຸᒬ˖‫ڍ‬Ӯழǋፂఴ‫ڍ‬ሧඞᦉᯭຠҨ̂‫ܪ‬ ᄉᦠϥઝγႁឯὋӦஜᦏ௦Ǔథጷጺǔᄉᘾϛ ႁឯὋॆ˖ຸ̾ᒬለतᄴᄉႁឯణː᧗ǌ

Ҫૅܷӧᜍᤤඞᇽ࠵ᬱॕֽܷᤤ्Ҹ ˖ˏ‫̠ڍ‬ˀ̠˧ᫍᄉСጆ ࣱԢФՐǔ 1FPQMF UP 1FPQMF 3FMBUJPOT CFUXFFO $BOBEB BOE $IJOB ZFBST BOE CFZPOE ᄉ˞ᮤ໥ᝮǌ ௦൒ᆐᝦ͗௦ၿҪૅܷ‫ڍ‬ᬄᝫ͗ $BOBEJBO *OUFSOBUJPOBM $PVODJM ܲܲ͟ѫ֖ܷ͗ܲܲ͟ ߥᐎՋ˞Ҩᄉǌ षऔຌૈѢὋ̬ௐ̬௅ὋӧᜍҪૅܷ̠ᄉ ्៵ࣂˀіӠࣱґ੔ཨʿՎ˿ὋҪૅܷᄉӧ̠ ᇪӜ˶ࣂԦၶ˿ࢼܷᄉԪ᣺Ὃᤇʶ໥Ԫᄉ᣾ር ࠱‫ڙ‬ల౎૆፝ʽԜǌ ˀࠜథܲЊӐྱᓣᄉҪ ૅܷᇪ͗ʶಧὋҪૅܷᄉӧ̠ᇪӜ˶Ԫ३ఝᡕ ܲЊӐǌ̴ѫౡឬὋ‫ڙ‬ҪૅܷὋӧᜍҪૅܷ̠ ࣲʿʶ߿௦ளሧඞὋ̴͂˖థʶᦉѫ̠‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ ѢၶὋ̴͂ᄉࠑ̠‫ڙ‬Ҫ‫Ͱࡏڍ‬ᄉௐᫍԺᑞࣂፂ ᡓ᣾ˏ̼̠ǌ ̯ӧ̠ᇪӜᄉ̠ԯጷ੆౎ᄹὋ౎ᒬ˖‫ܷڍ‬ ᬅᄉሧඞ੝ӳᄉඊΒଋᤂʶӦὋԲథʶӦѶ౎ ᒬᯭຠǋˋӮ̍‫ࠑڍ‬ǋӾऎ֖ҪҾඊ๑ǌ Ꮺ‫౎ڙ‬ᒬ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉሧඞ˖Ὃፂ฿ዜᄉ ሧඞ੝ӳᄉඊΒᰳ᣹ʻѫ̃ὋӉહ੾శሧඞǋ અᠪሧඞ֖͌ˉࠑሧඞኍǌ ࡉክӧᜍҪૅܷ ̠ଁଦҪ‫߽ڍ‬ழឥᝒᄉපࣰʿʶὋ̴ͭ͂‫ڙ‬ ࠑ˖΍ၸᄉழᝒԺ៊̊ᔈЛ᫂ὋӉહὙ‫ڍ‬ឥǋ ࣸˋពǋࠆࠑពǋԻឥǋ໼ࢶពǋለतព֖ʼ ๑ពኍǌᬓ൤˧ܰὋҪૅܷᄉӧᜍሧඞ‫ڙ‬ஓ ᐱᐿ௿ழ᭦ᄉࢿऩ̾Ԣ௦ՠ઴థҪૅܷМඞ ᄉᢵѫὋ̕௦ᤴ੆ӧ̠ᇪӜܲЊӐᄉԓ‫˧ځ‬ ʶǌ ‫ࣱڙ‬ᴓ˝ ࡦ੊̾ʼᄉӧᜍ̠ԯ˖Ὃ઴

థܷߥߥԊᄉඊΒᰳ᣹ ὚ᄰඊ˧ʽὋ‫ڙ‬ᄰ ՎࣱᴓൿᄉҪૅܷ̠˖Ὃ઴థܷߥߥԊᄉඊ ΒԵథ ǌ Ꮺ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉӧᜍ̠ԯ˖ὋࣂፂЙዙᄉ ඊΒథ ὚઴థԤ᧗੊̾ʼ‫ڍ‬ዙᄉ˝ ὚ ࠺ల੆˝ҪૅܷМඞᄉӳ ǌ षऔຌԠૈѢὋࡉክҪૅܷᄉӧᜍ̠ԯ ࣂ቉ᆠ ʹ̠ᄉܷСὋ‫ڙ‬ʶ̎ӧᜍᤤඞᐐࡏ ᄉᤤӜὋ̴͂੣˖ᄉᤤᇽᆷᑞԦ૘ᒯС᧗᜵ ᄉͺၸǌ ͭ঳ͳᏪᝒὋӧᜍ̠ԯ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬঳̠ ԯ˖੝ӳᄉඊΒԵథ Ὃӧᜍᤤඞ੣˖ᄉᤤ ᇽࠪ̅ᐎᥧᤤˠᄉॕֽҦၴॱǌ Β‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬өថᄴᄉѴ෴஠ᤤӜὋӧᜍᤤඞ ੝ӳᄉඊΒᰳ᣹ ὚ͭ‫ॳྕڙ‬ӧဌߔࡳᄉᦉ ѫᤤӜὋӧᜍᤤඞ੝ӳᄉඊΒ̨థ ǌ ̴ᝢ˝Ὃࠪ̅ҪૅܷՉܷஊЖᏪᝒὋ̴͂ ʿः࠱ӧᜍᇪӜͺ˝ᇽຸ౎ᄹय़Ὃ˶ʿः‫˝ځ‬ ӧᜍᤤඞᄉᤤᇽஜ᧙ʿܲᏪખ఼ӧ̠ᇪӜ‫ڙ‬ Չ˓ழ᭦ࠪҪૅܷᇪ͗੝ͺѢᄉࢼܷ᠇࿸ǌ Ꮺࠪ̅ӧᜍϊᤤ̠֖ӧᜍᤤඞᏪᝒὋ̴ ͂ःᥗБᬝЙ‫ݟ‬ʽধ፤߿ҸὋᥦࡂ௦Ὑӧᜍ ᤤඞःઅᇽஂ૆ӧᜍϊᤤ̠὚ӧᜍϊᤤ̠̼ ᛪᄉ௦ӧᜍᤤඞᄉѽᄝ὚ӧᜍᤤඞᄉѽᄝᜁ ѫሎ‫ڙ‬ᇪӜᄉஞͳѽᄝ˧ܰǌ ̴ឬὙǓʶ˓੆ҩᄉӧᜍϊᤤ̠ὋԵథ உᅊ̅ᇪӜᄉஞͳѽᄝὋᏪʿ௦̼ᛪ౼ʶி ᜍᇪӜᄉѽᄝὋ੥ᑞᡄ३઴థʿՎிᜍᐿ௿ ᄉᤤඞᄉஂ૆ǌǔ

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

᳦͚੥।࣍ ሧඞ֖‫ˉ׷‬।࣍

1434 St-Catherine ouest, suite 200, Montreal,Quebec, H3G 1R4

514.743.7088 514.876.1777 ଡΘ᠚ॶᄉʻឥనҫ ᝧ৥ຌഁ˿ᝌᒬࣁ˓಴

ሧඞనҫ

˖஠ ‫ ڍ‬ዪ | English | Français

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᦠϥǋߦߔ̾Ԣྗආ‫ڃ‬ᐐ ͌ˉࠑ֖અᠪሧඞ ੾శሧඞ ᝺᫇ኣ᝼ ࢹͺ᝴Ժ ߥ˷᝴Ժ

ሧඞ֦ល ѫ᧾Ю

Б᠟

ก।నҫ ඞ̂ẓሎުẅѫࡏẅЇቧᄢએాẔ ‫ˉ׷‬ẓ˻ӭՋՎẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅ ‫ˉ׷‬ύ᠝̾Ԣᤜ൛Ẕ

஌ညӫᡔ నҫ᣽ᤳ அ᠟ͯघ

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ௾᤯ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ ѫ఺Ὑ ੊ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сКГ

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

р╛Я

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН ╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

╦Рр▓ксддр▓┤

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л рв╣═║сКгсЭ╝

р░┤р░д═Хрз╗ ╤ЧсКгсМЭр╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮркЭ╬│сПз

ркИ═Хрз╗

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбР

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬ᡸʼ धߥ˿ὀ ܷ˔ܿᬣᅋளߥయᄉध‫ݼ‬ᤈЙ࠴ߥߥґာ ᄉ൓ᤀာὋЎ᣾ᤇឥᝒСǌᏪ࠴˔ܿ˶ጻ̅‫ࠑڙ‬ ᫂ԯଅҁ˿ʶ˓КܸEBZDBSFᄉͮᎵὋ̅௦ᤔʿԢ य़ᄉઁ‫ݜ‬உᤈԜþ੫ክÿǌᤇಧὋੇ˶ࡂᒬၿ˿ὀ உʽ˿þӉᜃÿᣏౚʼ᫻Ὃध‫्ੇ˿ݼ‬ॕӬ ԵᄉѢЙǌ ੇʶᄯᄲభᅋᄉᑞþӬᮺÿᄉ௅ߔጻ̅ ౎ҁὋᡏጊૅѢੇॶྕᄉ"11-& /"/0Ќ ʼႂὋఝள˿ఛᄫὋэ‫ܫ‬ᬜᧁʶᏡὋ᜵ᅻ᥊Ὃ ̾ґ੫ᅋˏ˓࠴þӉᜃÿʶᡸՎᛠௐὋॡ࠵ థ఺͗ᤇಧ̙ԩὋ‫˝ځ‬ᬓ˿‫ٿ‬ኔʿ߸ᄉþ˝ ̣˥ÿᤆ३థణФᆉᄉᄰ̈࠳᧗Ὃੇঞ˥ᑞ ࠱᏾హ‫܊‬ᡐ࠱‫͂ݜ‬Ꮅ˧ʿူփ὞ Ժࡂ‫ੇڙ‬᜵Ӭ࿗Ԝʼាᄉґʶ௸ʼὋܷ ˔ܿᡪ᣾౎ଳᅋൣ‫ྤ҄ڙ‬ᄉੇឬὙ þ‫ݤݤ‬Ὃ ௙ܸࡂ;ʶ˓̠ԜʼាփὋ;͗ਆੇ՘὞; ᑞᝢខ‫ࠑٿ‬ᄉᡸ՘὞ÿ֊Ὃ࠴ˋ᜴ඊੇᤆᅋপὋੇ ᡏጊ‫ٿ‬ኔ‫ݜ‬ឬþ‫ॆݤݤ‬ཨਆ;փὋ;ᄹᤇʶᡸ෤ ̠ᡱੇឬព‫׹‬ὋᥦܲߣӬղǌͭ‫ݟ‬౦ੇʿᝢខ‫ٿ‬ ࠑᄉᡸὋੇԺ̾ᢌᅋࠂࠂᄉᑭӾ‫౎ٿ‬Ὃ;ࡂஉॶ աὀÿֺֺὋʶեੇឬᢌᅋ‫ݜ‬ᄉᑭӾ‫ࠑٿ‬Ὃঋˬ ᄉᅓ᜿Ԝ˿ǌ

‫ܭ‬௅ఽៀ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

˖Ӥᄉܹ᫹༵ཏܷ‫ڠ‬ὋੇࣛᅋЇߔ‫ڙ‬ᬒ ߔ᧖ຣฒǌЏ຺຺ᄉᢵߔ‫ڙ‬ణ༫ཇᄉᰆ᫹᧖ ቇ೗ὋௐᏪథೕಹಝᕭ኉Ꮃ‫̴ڙ‬ᢵʼὋϷ፨፼ ʼᄉఌᔈ᫄᫄ԦЏǌ̴ૅᅋᰳԌපክ‫ڙ‬ᬒߔ᧖ Тᰳ᧓ཉᄉ‫࠰ؤܪٽ‬Ὃઁੇᄉᛧన˶फາ˿ǌੇ ఴ౎੩ኪ‫ڙڮ‬ಝʽᄹᄹ˹Ὃ̴ͭ߸К੩˼˿ੇ ᄉၶาǌэᆷᄉឬὋᒬ̯ੇকʼ̴ᄉᥦʶܸध ‫ݼ‬Ὃੇᄉၶาࡂᜁ੩˼˿ǌͺ˝ʶՏಕэᄉ௃ ੝̂̂ᄉਹਅᄉ‫̠ࢵٽ‬úú‫̠˝ڙ‬ආ˧ґὋੇ ̯౎෤థ੩ኪ᣾ሎधੇᄉ‫ࠑڍ‬ǌᥦ᧖థ፥ढᡐ ͑ᄉ࢓ࡢ࢏ࡺὋ‫ܯ‬᫹ӆҾѢܷࡢᄉॕߔὋ‫ڙ‬ຆ ሖᄉܸቆʽ߰᭡Ԡࣺːǌੇඊ͉ʹ̠ఝҪຆྕ ᤇሗৰ௿ҁ˿ʿԺᝒឬᄉ‫ڠ‬൥ǌథௐϊੇၴᒯ ᜿३ᤇሗਕৰᬱ̾ըᴐǌʿѬࠃᬄᄉྕ̠̽ਂ ਚǌథௐϊੇՓज़ʶ˓̠ၶา‫ܷڙ‬ᒬཨ᧖Ὃፆ ऀ‫ܑ̠ڙ‬ὋᏪ௃ᢻᯰ‫ؠ‬úúϷᬜຍ௙ᥦಧጻᏤ ʶၶᏪʿԩ࠹ˆ࣯੷ǌ ඒ௃Ⴀ᫇Ὃࠪ̅ဗ̼ᇪ͗Ὃੇᄉ੝థᄉ ᤇዜਕৰᦏ௬३ॡࣶሲԺቶὋੇ‫ݼ‬ጻ᜿३Ꮒ ᐃὋ͋͹ᒬࣁൣ‫ڙ‬ϦϦ࣯ʶ͇ᤌ௉᜵෨˝ቶ ៀᄉᛙ̂ǌ ‫ݝ‬աὋੇࠃ‫ڙ‬௃กᆷ߿ੇ͂௦ՠᄽᄉథ ॸ᜵ሎध˖‫ڍ‬ǌ᫇ᮤᄉС᪃‫̅ڙ‬Ὃੇʿᆷ߿і ࣱ౎˖‫ڍ‬ஊ෴֖ၿஊ෴लᡐᄉᇪ͗᫇ᮤǋᇪ͗ ͇̂௦ՠᄽᄉϷੇ͂డፂ̾˝ᄉᥦಧʿԺᯓ ঽǌੇ͂੝ᝢខҁᄉὋ௦ՠࡂ௦̂ৰᄉК᠁ǌ ඒ௃Ⴀ᫇Ὃੇ͂ᦏၶา‫ڙ‬ʶሗ௃กୋᑱᄉ̍ ฮᄉᒬөব᧖᭦ǌ̯ᤇሗᝇऎѢԦᄹ᫇ᮤὋॡ ᬱਆ៵௦Мൣᄉúúੇᄉ਒ধ௦Ὃࠪᒬࣁᄉ‫ڍ‬ ࠑᄉМൣǌੇਆੇ͂ॡԺᑞఴᑞ‫ڠ‬᠒ͯᒬࣁὋ ઓᰳ̴̠ǌ ґіܸϥཨᄹҁʶԱពὋܷഏ਒ধ௦Ὃ‫ݟ‬ ౦;இԪ;ᄉឥᝒὋ;ᄉ༦᱇˶࠱ᬣ˧ᜁᝮᤇ ሗឥᝒᄉ̠ᄉ༦᱇੝ఢ̼ǌॡ௬ཨὋ‫ڙ‬ʶ˓ˠ ‫ߥڍ‬ᔭឥὋ̾ᔭឥͺ˝ᛥ᧙ܷܲஜᑞҦᄉಕ эᄉ‫ࠑڍ‬Ὃੇ͂ᒬࣁᄉ༦᱇‫ݼ‬ጻ‫ڙܪ‬ʶሗᮗ˝

ө᠗ᄉͮᎵǌᥦ˶᝴ൣ௦ੇ‫ݼ‬ጻࠪᒬࣁጻᏤࡢౣ ᄉ೔ਆਕҁᏂᐃᄉᄽൣԓ‫ځ‬ǌ ੇ͂ᦏ‫ڙ‬ቢ‫ڙ‬১࢖᣷᝻સǌஞ˓ʽӤੇᦏ ‫ڙ‬᫹Իʼᄹ˹ǌॡࣱܲґ‫ࢶࣸڙ‬Ὃథʶ˓ధԣᤞ ፋ˿ੇᤇఴǑ೛ᰳ˹ζᬶǒὋʶᄯ෤ᄹὋܷഏ௦‫ځ‬ ˝ᒬࣁ᜿३ᤇሗ˹ఴథᔈ᣷ள᫔˧߀ǌሎ‫˧ڍ‬ґ ʿᅻ᥊˝̣˥቉ཨध‫؝ݼ‬൓ᄹ˿ǌ੥Ԧဗԓ౎೛ ᰳ௦ʶ˓ॡؒᣮ̽ᄉ̠ǌ̴ᄉ౼̎ଠзӠѫၶҮ థᡙǌԠԦဗὋԓ౎೛ᰳ͗ᒯ࠵ʻሗឥᝒὋᔭឥǋ กឥǋॳឥǌᙉཨࠃᬄ౎ឬὋᤇʻሗឥᝒࣲ෤థӠ ѫ௬ᗂᄉࢿѾúúੇᄉ਒ধ௦ឬὋ̴͂ʿϷ˖஠ ֖ᔭ஠˧ᫍᄉࢿѾᥦಧ௙௬ǌ ሎध˖‫ڍ‬ᄉ௅ߔ᣾३ॡঋǌʶध‫͂ੇݼ‬ઝॶ ੼ʿҁࣶЇ‫چ‬Ὃࡂ‫͂ੇڙ‬୦ሗᄉ႖ᔵѷѷፆѢ຀ ፮ᓣᄉ౦ࠃ˧ௐὋੇᄉЇߔ˶ᮊѽᄉᤈЙ˿ʶࠑ ࣶЇ‫چ‬Ὃध‫̴˿ݼ‬ᒬࣁᄉ࿗በၶาǌథௐϊਆᡐ ౎̴௉௸᜵ሎੇᏪԜὋॶ᧖ʿБᮗਕ௃ᐉǌ ‫ܭ‬௅ᄉ௉௽᫹Џຝ᯳Ὃੇʶ˓̠෸ᅋ"/ (3*(/0/М‫چ‬᣷ᄉ࠴෱ᡋᡸ‫ࠑٿ‬ǌੇʿ‫؝‬൓ "/(3*(/0/ᤇሗ̠˝νतᄉஞᴎᄉܷМ‫چ‬Ὃ ‫ੇ̽ݜ‬ਕҁᬊၶ֖Ԍંǌ;ᅻ᥊Ὃੇ‫ݼ‬ጻ᜿३Ϸ ࠴ௐϊ˻ᇽԜМ‫چ‬ᥦಧὋ෤థ̙ԩᄉਕ᜿ὋԵ᜿ ३ःឞܲᤰʶཁὋҁ‫ᦏܪ‬ᤰᤰ ੝̾ॡጌǌੇ‫؝‬൓ "/(3*(/0/ᯰᡸࠪ᭦ᄉ࠴෱Ὃ෱ࡿ᧘ၶᄉᔈ ӥ‫ڙ‬᫹Џʽᬣ᮲ୌజὋጒᔳᄉ᧘ᗇᖬႱ᫁Ὃྒྷ໗ ၶ᩠ᄉᨠˌ᫸એᎩǌ຀ᗯᓣᄉᅹᢻᖖ֖௙᳦ᓣᄉ ܷᗟМᔭၶ᫁‫ڙ‬ʶᡐὋᓣॐ௙̜Ԡ৤ᄫǌੇᡋ᣾ ‫ؤ‬ᅋ ҃ᤴᏧડᄅܿϷ๔Ჟᄉ൥ᛠೃὋೃ᣷ᄉප ชࣂፂܷྞᆠ૮Ὃ᭚Ѣፆࠃᄉᨁ኎ǌઐጭʼឬὋ ᤋଋӾኃ߶γ႐‫֖ڠ‬ᗛྱѽ࠶ۡᄉ.&3$*&3ܷ ೃԜՓᄉೃ᭦Ѣဗ˿ʶ˓ࢼܷᄉวὋ̯ᤇ˓ว᧖Ὃ ̠͂ၴᒯԺ̾ᄹ᜸‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉ෱පǌ ᜁஊ෴ઊपᄉᗛྱѽ࠶‫ᤨܪܪ‬᭚Ѣᆠ᠋֖ ৫͝ǌ̠͂‫ڙ‬ཉ௅ʽ‫ڙڮ‬ᒬࣁᄉᬒߔ᧖‫ᦤ׿؞‬ǌ ᧘ᘂᘚ᜷ᄥ˿ஞஞʶ᭦Փ᫹ᄉ‫ܝܖ‬ǌൣӤᄉ᫹ Џཋཏᅋࠚʿᤨ᮲ᄉᔈహ݇݇ʶোὋቆච˖स

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ኃ ࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ФࠃὋᤇܸ̎ʽ౎Ὃᤆᄽᄉథཁʿ˷਄ǌ੣ ቆ˿Ὃ٘ቆ˿Ὃॶ˶ᡱᅋቆ˿ǌ᏾హᙉཨᜁ‫܊‬໗Ὃ ͭԁʿᅻ᥊᧖᭦୦உᄉ௦̣˥ൠఛὋধਆԌ಩ᚷ Йʿҁᮂˬॆ˖ԜὋʶᡸʼᦏ‫ڙ‬ਆᅋˀߦߔ͂Վ ᡸᄉঋˬཁໞǌਆᅋੇ͂డʶᡐ˝˿ᡏʼᥦൣ᭤ ቢᄉМᢻὋ੣ྰ੣࿈‫ݏ‬ԜὋཨՐ‫ڮ‬ʽ౎ʶᡐ‫؛‬චǋ ᄰͪʶቶᄉ᳭‫ݎ‬὚ੇ͂డʶᡐ‫ڙ‬᣾45014*%&ௐ ܷ‫ܥ‬ᄉՓᢻ᧖ᄉ‫ݜ‬὇̴Ὀឬþ.&3$*ÿὋਕ៘‫ݜ‬὇ ̴Ὀᝧੇ͂Ўᛠ὚ੇ͂డʶᡐᢨ‫ڠڙ‬ʼᄹᙎᙍୂ ࠑὋ‫ځ‬ᒻʿ३ᢌҁ࠴࠴ᄉၶ֐Ꮺፈ᥊ґᤈ὚ ੇ͂ డʶᡐгᅋᤌҁᄉӿᬖ᯾ᡛ᜹ᔈὋඇʶ൒ᦏᜁຆ ຆᄉխलԁԵᑞহহʿᒻᄉሎԜĀĀԺဗ‫ڙ‬Ὃʶ ᡸʼᬓ˿ᒬࣁᄉ֬٠ǋ֬٠ᄉᑭ൥‫ܥ‬Ὃԁ঳᜿३ ᤆᎤ࠵ཁ̣˥Ὃ෤థ̠в᫇ੇ᫇ᮤǋ෤థ˿൓‫ܥ‬ ቶឥǋ෤థ˿˝˿ʼǋʽᢻௐʿᜁᇋܿᄉ࠴˔ܿၸ ੣ጊጊᄉଳᅋੇᄉᑫߔǋ࠴ᑴ᠚ᅋੇᄉᑴᄉᥦሗ ຝᯯĀĀԠ᜿३‫̿ޙ‬Їᤇಧ्ܸܸॕᬣᛠᄉ௅ߔ థཁܹᆀὋᤆ෤౎३Ԣ‫ݝݝ‬ᄉֵ։ࡂࣂፂፆోὋ ঋˬԁබᤉ௦ᥦ˥ᄉᆀఆὋᏪᤇ࠱౎᜵᧗ဗѶఝ ᬱǌ᥋ਲ਼ὀ᥋ਲ਼ὀ᥋ਲ਼ὀԺᤇ‫ݝ‬Ϸ֖ੇ˧ґਆ᜵þᒬ ၿᢵÿᄉਆกܷफ़ᄰऐὋ‫ػ‬Ὃԓ౎ᄽᄉ௦३ʿҁᄉ ੥௦ణՓज़ᄉǌ ௦ᄉὋ‫ྗڙ‬ආᄉᅊ᧖Ὃߦߔᄉʶᝒʶᛠǋʶˠ

ൣӤᄉ᫹Џʽ‫ݟ‬Վᇊ፮ᓣᄉ᪪᭦ǌ෱ࡿᄉᘭఴೱ ྫྷ˗໗ᄉᢵॕχ௡‫ڙ‬ප᭦ʼǌ༰བǌʶௐᫍੇԠ ᜿३ᒬࣁ͋͹‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬ǌʶௐᫍԠ͗຀຀ܾᖿǌ Ꮺ఑ᭀ࣡࣡‫ڙ‬ʶܸᄉࡉܿᬋ˙ᗛۡǌܸቆ቉ ཨ᫺̇ࠚ࣊ǌஞ˓ˆႌ኉Ꮃ‫ڙ‬ʶྞᎾ˟ಀ֖ᄉᗯ ༥ᓣ᧖Ὃܸᬄಝॕަ‫ޗ‬ǌణ҇ᄫᄉ᧚᳦ᓣ᫹Џ̯ ̇๑˧˖ᄉቆว‫ݏ‬๘ᏪʽὋᮇ҈ᭀප༞ซܷ‫ڠ‬ǌ ੇ‫؝‬൓ᤇሗҚཉԃҮᄉ̇ࡎ֖ᭆᭀᄉᣄᬟ‫ܥ‬Ὃ͋ ͹Եథ‫ڙ‬ᒬཨᄉ֔‫˖ה‬Ὃੇ͂ᢸ‫ڙ‬ᒬࣁᄉࡓߔ᧖Ὃ ੥͗᥋ঃ੝థᄉʿԺૠ‫ٿ‬ᄉ३ҁˀܾԜǌ ఑ᭀ࠱Їߔᄉ˖‫҃ڍ‬ᤴᄉЌච‫܇‬஧ຣฒ෈ ซ໗ຌၵᭀපǌ᫹ЏʽὋප᭦ʼᄉ‫܇‬ᑚ࠴ᓔጮˌ ʿҮǌᤇ࠴ᓔՎಧ௦'"#3*26& &/ $)*/&ǌ ᇪӜกឥᄉᏤ࣍௦ʶ˓Ц‫ۋ‬ᄉ᱆ӑА‫ݘݣ‬Ὃ̯ ʿ଎ᄥ‫҃ڍ˖ࠪݜ‬ᤴᄉԍৎ˧ৰǌ‫ڙ‬ា۵ʼὋ ‫ݜ‬ፋੇ̭͂ፀܷᗜὋཨՐឬੇ͂ःឞ᠓˻᱆ӑ Аఴ‫̖ڠ‬ᄉܷᗜὋᏪʿ௦౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉघ͈ᄉܷ ᗜǌ˶᝴ᤇͮ‫ܢݘ‬ᤆ෤థ਒ខҁὋ‫ݜ‬ᢵʼᄉ੝థ ᛧనὋథಕংᄉ੊Ꮷ෤థಕংᄉὋ‫ݜ‬੝΍ၸᄉඇ ʶಧˋ᜴ὋᦏॡԺᑞథ˖‫҃ڍ‬ᤴᄉ੆ѫǌҪૅܷ ֖Ꮎ‫ࣂڍ‬ፂሎʿध˖‫҃ڍ‬ᤴǌᙉཨ̴͂Ӡѫʿ ৰਜǌ‫ڍ˖˝ځ‬థघ͈ᄉҶҮҦὋᤇࡂซ߿˿‫ڙ‬ Վኍ͈ͮʼὋ˖‫҃ڍ‬ᤴᄉˋ᜴࠱ఝ‫ݝ‬ǌҪૅܷ̠ ঳௦‫؝‬൓ઔভ˖‫҃ڍ‬ᤴᄉ᠎᧙᫇ᮤὋ঒႔ᒬࣁ ˧੝̾˻˿థ᠎᧙᫇ᮤᄉ˖‫҃ڍ‬ᤴὋԓ‫̨̨ځ‬ ‫̅ڙ‬᠐‫ڎ‬Φࠁǌúú᫇ᮤ‫̅ڙ‬Ὃ‫ݟ‬౦̴͂᠓˻˿ ෤థ᠎᧙᫇ᮤᄉˋ᜴Ὃ̴͂ࡂʿ͗ԜСॶᤇ௦ ʿ௦˖‫҃ڍ‬ᤴǌࠃᬄৰх௦Ὃ̯*1)0/&ҁԘੜ ᧖ᄉรผዴὋ̯௔᠛ᄉ‫ݖ‬ΐֵҁ௅࣡ၶา᧖ణʿ Ժ੊Ꭴᄉघ͈ᄉ࠴ྫྷ͇Ὃ෤థ͉ʹˋ᜴Ժ̾ሎ ध˖‫҃ڍ‬ᤴǌ Բʶழ᭦Ὃඒ௃Ⴀ᫇Ὃ˶᝴ൣ௦ၿ̅˖‫҃ڍ‬ ᤴὋੇ͂ణጻሎध˿ᒬࣁᄉᇱ‫ڍ‬ǌ‫˝ځ‬ᥦ᧖ᄉܸ ቆ࣊໗ཎ࠹Ὃ෱පʿвၲၵǌ԰ᏤᏪᐩ෗ᄉ‫ܡڗ‬ ᜁՉሗӐߥऋ஧Ќ஭ǌᏪੇ˧੝̾உपၶา˖ ᄉʶѬʿѬࠃᬄᄉ೔ਆ֖࣎భణጻ౎ҁ‫ီڠ‬Բ ʶቪᄉ᱆ӑАὋ˶௦‫ੇ˝ځ‬௃กਆ៵ੇᄉЇߔ ࠱‫ڙ‬ʶྞᜁː᧗෉౿ᄉ‫ڠڗ‬ʼܷ᫁੆̠úúᥦ ࠱௦ੇබᤉ˶௃กԓួᄉਔᛙǌ

஠ షወ ໫ᅋᡛ̾΍̠᥋ঃ੝థґˆ̬ၶᄉ೔ࣵᓉᄉ፥ ࠚᔉᯭǌ ౼˓ֆళᄉϭ௸Ὃੇ͂ʶᡐ͌‫ڎ‬ቇᡔ10/5 .&3$*&3ὋԜࠪ᭦ᄉࠚౣ᧖ࠬ੼Ꮎฮܷᬅణ԰ Ꮴᄉ˞̠Ӿኃ߶̠ǌ͛ឬᥦ᧖ᄉᳫ೧ౣ᧖థࡓ ᮆʼᜈᯎᅋེܿಕఴᄉǋᆠேᄉӾኃ߶̠ᄉੜ ࡓǌཨᏪᬓ˿і˓ᮗ˝࣡᜸ᄉӾኃ߶̠੘ᅋᏍඏ ᄉ‫ڎ‬ಕὋඊᗛྱѽ࠶ΦࠁіӠᎾѫᄉБሯҪෳ ቢ̾ԢБሯ‫׷‬आὋੇ͂෤థ੼ҁ͉ʹԺ̾ሥ˧ ˝Ӿኃ߶჈ᤛᄉˋ᜴ὋఝඅकଡԢӾኃ߶஠௙ǌ ᤇ᧖ሮ௬ᆠ᠋ὋཨᏪˀʶᓉᄉۡ᥻ࣲ௃̃ᒰǌී ᢻ‫ڙ‬࿘ቋᄉМᡸʼᛠ᯹Ὃᤨ᣾ᢻቓလၔੇ቉ཨᄹ ᜸ʶ˓઒஘ᅋ᫁ԦᄉӾኃ߶ႃ̠ቢ‫ڙ‬ʶ˓࠴෈‫܉‬ ᣷֖Բܰʶ˓ᄆ̠ႃߔᐉܸǌᙉཨ̴˶ቇᅋᄆ̠ ᄉᛧనὋ̴ͭᥦ౎ᒬ̴ᄉ̍ฮᇱЎᄉ᳦ᄔᐨ֖ᳫ ܿԦὋΙཨᤨ᭚Ѣ̴ᄉӾኃ߶̠ᢵ͊ǌˏ̠ቢ‫ڙ‬ ᳫ儚儚ᄉ࠴ಝౣᄉ᣷ʼὋࣰ຀ᐉܸᄉಧߔԁ΍ੇ ʶʽߔਆᡐ౎̴͂ᄉЎᣛ͂úú౎ᒬᔭ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ ᄉᄆ̠Ὃ௦‫఼ʹݟ‬੖֖൚ᰔᤇ˓ᤜᬣ᣺५ᄉපྥ Ꮕᄉᡛᤛ‫ڠܷڙ‬ʼຣྫᄉඞிǌ ੇ͂ᡸ᣾ʶ˓ҪෳቢὋ˝ੇ͂నҫᄉ௦ʶ ˓ෛ᳭ᄉ࠵ࣱὋᳫᓣᄉᅊᅒ᧖෤థ͉ʹ࣎భ֖ ܾభὋԵ௦ʶሗ৉᭡ᄉ৫ִǌੇ௃กѻற̴ቂ ቤ௦ՠӾኃ߶̠ᄉՐᜍὋԵ௦᜿३̴ᄉᄫЏʿ Ϸ࣡᜸ᄉ᜴ழ࠴ߦᥦಧधబǌੇ͂‫ڙ‬ᢻ᧖ኍᅋ ̴ፋੇ͂ҪෳὋՐ౎ੇ͂‫ڙ‬ᥦ᧖ᄉӾኃ߶̠࠴ आ᧖˻˿ʶஞ్Бሯᯭཎǌ͈ಪԵᄰॆ̅ᗛྱѽ ࠶ࣉ᧖ʶӉཎᄉ͈ಪǌ‫˝ځ‬ᤇ᧖ʿͭБሯὋᤆ෤ థཎᕘክ҃ǌ ੇ͂͌‫ڎ‬ध३ఝຆఝᤉὋੇ͂ਆᄹҁᄽൣ ᄉӾኃ߶̠ᄉˆႌǌణՐੇ͂Ե௦ᄹҁ˿ʶభ௃ ᬄᄉၾ᧘Ὃஞྞஞྞᄉဋዚ‫ڠ‬ʶᄯ፥ढҁఐᓣࡉ ܿǌ᳦௚ࣂࡉὋܹ᫹ʿв஘ԦЏᓴǌᳫܳϷˌፅ ᚷӐ‫ڠܷڙ‬ᄉఐᓣ᧖ǌ ᤇ᧖ᄉ‫᠁ڠ‬ˀ˖‫ࣲڍ‬௃௬ᗂࢿѾǌॆੇቇᡔ "/(3*(/0/෱ʼᄉ࠴ೃὋథௐϊభᅋ෱පὋ‫ڙ‬

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

஠ Հߔ

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

ʶҮᦏ௦ᥦ˥ᄉԺྕὋᝧ̠ॶႺǌᡋ‫ڙ‬ᡸʼὋ঳௦ ͗ॼʿͰྰᡐ‫͂ݜ‬ᄉ࠴੣Ὃ˶᝴ʿ௦‫˝ځ‬ʿ߶КὋ Ꮺ௦ᄰ̈ᭉ᜵ᤇ͊ຝఋ֖ၵᚐǌᤇὋ̅ߦߔὋ̅ྗආ ᦏ௦ʶሗζ͉ǋʶሗΙᠺǌࡂ‫؝‬൓ᤇಧὋྰᅋࠪழ ᄉ੣Ὃ௃᝶Ҁ᮲ʽᭀὋʿክܷᡸ࠴फ़Ὃ͋͹‫ڙ‬նឃ ̠͂Ὃੇ͂௦ආ‫ݘ‬Ὃੇ͂ॡ̝ࠚǌᏪ੣ˀ੣ᄰྰఝ ௦ॶˀॶᄰᤋὋ˶᝴Ὃᤇࡂ௦ၶ֐ᄉ͛੽֖ढ፝ աǌ઴ᄉௐϊࡂဢ৸աὋߦߔʶܸܸ‫੆ڙ‬᫁Ὃ᣾Ԝ ˿ᄉࡂʿ͗в౎ǌ‫ߔߦڙ‬ᭉ᜵ྰ੣ᄉௐϊ࠵ʶཁ পྋὋܲʶཁᏬॶὋ࠵ʶཁϳΧὋܲʶཁኍय़ǌ ॆཨὋ˶᝴‫͂ݜڙ‬ᒬࣁᤆ෤థ᣾ܲᄉ˞਒ᄉ ௐϊॡᭉ᜵;ᄉԤ੣Ὃፋ‫ࣞݜ‬үὋፋ‫ݜ‬ኔ಴ǋፋ ‫૆ஂݜ‬Ὃፋ‫ݜ‬Ҧ᧙Ὃྗආ֖ߦߔᦏˬ‫ڙ‬Ф˖ǌߩ ʿᅻὋߦߔ‫ڙ‬ਤਤᄉ੆᫁Ὃ‫͂ݜ‬ᭉ᜵ቆᫍὋᭉ᜵ᒬ ၿὋఝᭉ᜵ߥ͗ᒬࣁ᭦ࠪǋᒬࣁ੽ઝὋߥ͗ᒬࣁ᫁ ܷǌ;ᄉԤ੣ᑞྰͰ‫ݜ‬ʶௐὋԺԁᎳʿͰ‫ݜ‬ʶᣛ ߔǌᤇௐὋ þథʶሗྕԶϡஉ੣ÿὋੇਆὋࠪߦߔ౎ ឬὋ˶ॡՋ᤟ǌ ᥦࡂஉ੣աὋ‫̙ݝݝ‬ԩᒬࣁʶ˓̠ௐϊᄉᥦ ͊ຌ֖᫋ߣӬὋʶ˓̠ʼߥὋʶ˓̠‫ࠑٿ‬Ὃʶ˓̠ ՈᯋὋʶ˓̠Ӥᅓ὚ᣏᣏౚౚὋ߶߶᭡᭡Ὃʿপʿ ਤὋШዴᗧᩨǌኍय़ʽӤКᦉҁᴎՐὋध‫ݼ‬঄ᆼὋ ‫ॅٿ‬བ᫒ĀĀ ߦߔᄉ੆᫁௦ʶ్໫᫁ᄉᡸὋྰ੣Ὃ௦‫ॶ˝ځ‬ Ⴚߦߔ὚உ੣Ὃԁ௦ࠪߦߔᄉʶሗྕǌ ᏪੇὋ‫ڙ‬ᡸʼὋ੘ʼ᏾఺Ὃܰ᭦ᄉབ᫒ˀੇ ௃СĀĀ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

˖‫̠ڍ‬ᒬࣁᄉᥪࡌ %F $BTUFMOBV 3VF & ) 3 1

$BTUFMOBV

߶КԺ᭤ ழΦঋ૸ +FBO 5BMPO

ෳཎ֖ཐ৓Ὃ

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

5FM 'BY

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᩘ‫׫‬Չዜᥪᇽǋ௙ζྞǋஅᘨጡএࣈኍ www.canadapost.ca

ଡΘКᦉᥪࡌˉҫ ζ͇ Ӊ᜜ ඼൛

˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟

ଋԩ%FQBOOFVS̼ᩘˉҫ ࡸಝᙒங⍥⓭‫⋘ݻ‬ព⩖༷һᑖ‫ۏܟ‬ᣞһ੼ ᥪࡌˀ৥ᝠበՋՎ ಩૵ᩘ‫ֵ̖֖᧙׫‬ሗዜፋ̀

ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኃ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ྟ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ

ᄉઈ੭

ፆՋൖᎾဗ̼ௐ࠺ᄉፂЦܰ᜹ ुܷͯ٩ᄉխෳཎҦ

ʻ ፏࠪ௦ဗ̼Ԙੜᄉॸ‫ֵ·ܫ‬ ᫹ ᝧ ৥ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᡓጞྱ͈఺ ᄉ խ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM ෳ #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ ཎ 5FM ఺ ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

धˉᦰࠕ

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ध᝹ាር

ǅྤӝүူ +PDSB+RCR ǅӝએүူ ǅᕱҍ࣍үူ ǅᐋˉγ߶۱ᝪ ǅᎾԦᎾࠓ ੊ ǅᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ

યᐏ

௦৥ᄉణ·ᤤસ

+RCR ‫ʹݟ‬धҨ ྱ͈ာ ੫Ї੝

Ѹˉ۱ᝪာ

Б᠟

̨ తʶయБ᠟ Ժႁឯ-PBO֖#VSTBSZ ͮᎵథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ࡂˉညᰳ᣹

$7ឯԦᒯ ҨМࠈ஠տẓႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥẅกឥẅ௾᤯ព DFOUSF !IPUNBJM DPN ૾ា̠տẓ᧚ᚷ ᠞௛ ᠈͗ዜẅႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥ੊กឥẅ௾᤯ព ͛ᄽ

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

នᐏܲՏ˃ˉ߶ᜈ࣍ϫ὇థፂᰍᏧ͕ЎὈ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

(514) 342-1000

ࣱ త ௅ኃ య

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ

ឰΤҞ૵ Ҫૅܷႂζࣉ‫ڣ‬ᡋՓѫᜇ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

త ௅ὋҪૅܷ#FMMМՂࠇ࣊ՓФᰳቪ ֵྠ#FMM .PCJMJUZὋलЙʶᮉ௃ᬌષ੩ఴ‫ڠ‬Ԣ ᫁᤬ႂពᄉ᝟Ѳǌͭឞ᝟Ѳ̨ᬌ᱆ᄴܑЮࠃ ᛠὋࣲ˄ᭉ᜵ၸਖ਼ፄ߿̈ᐎᎩǋႂ᜼̾Ԣࠑऐ ႂពֵ̖ǌ̯಩ఴʼ౎ឬὋᤇ௦#FMMͺ˝К‫ڍ‬ ႂពనҫᄉΘः‫׷‬Ὃ಩૵ባ́ࠪ੣੝᧓Ԩᄉ ଏஶὋ੝ᤈᛠᄉ᭣࣡Хథ‫ڠ‬Ӝྱᓣᄉੌ႔ុ ஞǌ#FMMᄉᤇᮉੌ႔ុஞᡱ7JEFPUSPOளᤂ଍ Ѣᄉ௃ጲழ಴᭣࣡ᄰͪǌ7JEFPUSPO௦#FMMМ Ղ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉባ́ࠪ੣ǌឞМՂడ‫ˏڙ‬ֆ ґ˶଍Ѣ˿̨ᬌ᱆ᄴᄉనҫǌၸਖ਼‫ݟ‬౦ᤤસ ឞМՂʶᮉ̾ʼᄉనҫὋѶԺ̾ᖌ३ʶ߿ᄉ ઈ੭̾Ԣఝ‫ݝ‬ᄉֵ̖ǌ‫ځ‬൤Ὃ#FMMʿၲᖿՐὋ ᣽ᤳࠪ൤ϡѢԥःǌ త ௅Ὃ#FMMԠϡѢᤈʶ൥ҰҦὋ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶‫ڠ‬ᨠ‫ڠ‬ӜलЙ˿௃ᬌ4PMP .PCJMFనҫǌ త௉̎ௐϊὋ3PHFST‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ‫ڣ‬ὋलЙ Фளᄉઈ੭ֵྠ$IBUSǌܷܲஜ̠ᦏᝢ˝Ὃ ᤇˏࠑႂζࢼܿൣ‫ڙܪ‬᜹భ᫼ൿὋ̴͂‫ڙ‬ኍ य़7JEFPUSPOᄉʽʶ൥ᛠҮǌʶெ7JEFPUSPO˶ ‫ڙ‬൤ழ᭦థ੝અЙὋ#FMM֖3PHFSTࡂʿ͗ਕ ҁ᮲ᬖǌ ཨᏪὋᤇʶѬԠलԦ˿Բܰʶ˓᫇ᮤὋ

ᥦࡂ௦Ὃᤇܷ̎‫ۋ‬ႂζనҫΘः‫׷‬ҁऄःឞ ‫᧖גڙ‬धԦளనҫὋ‫ܘ‬Ҫள᝟Ѳփ὞ᤇ˓᫇ ᮤᄉ‫ٿ‬ኔࡂ௦Ὃःឞ‫ڠࣉᦏڙ‬ӜὋ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ̴ ͂᭦˙ᅋዜͪ8JOE .PCJMF 1VCMJD .PCJMF ̾ Ԣ .PCJMJDJUZኍள‫ۋ‬௃ጲႂពМՂૌੌǌ‫ݟ‬౦ ႂζࢼܿ͂෤థਕҁባ́ԌҦὋ̴͂ࡂʿ͗ϡ ѢԥःὋ˶ʿ͗ᬋ͈ͯಪ੊ᏧलЙఝҪ͕৻ᄉ ᝟Ѳǌ͔੝ֆᅻὋ‫ڙ‬෤థባ́ᄉ‫ڠ‬ழὋᤇ̎М Ղ௃ᮋϡѢ͉ʹҰҦǌ4PMP௃ᬌ᝟Ѳᄉ͈ಪ֖ ᜷ᄥᔴ‫̾ډ‬Ԣ3PHFST $IBUSֵྠᦏᡱ8JOEМՂ ੝ଡΘᄉనҫᄰͪǌኤӬᏪᝒὋᤇ̎᝟Ѳᄉ଍ Ѣ਒։ᅋܷ‫ۋ‬௃ጲႂពМՂध‫ݼ‬ଡΘˏ‫͈ݒ‬ ಪᄉనҫὙʶ˓௦˝ᦏࣉ‫ڠ‬ӜᮎࠆଡΘᄉள ઈ੭ֵྠ੊ள᝟ѲὋԲܰʶ˓௦Փ˸ె‫ڠ‬Ӝࠆ ਖ਼὇̴͂ᄉᤤસͷ‫ڠ‬ᣖ࠵ὈଡΘᄉఝ௔᠛̎ᄉ ᝟Ѳǌ௃ᮋᛪ௙ᄉ௦Ὃளԟˀᄉባ́Ꮷ‫˝ځ‬Ꭹ ፎԊԽᣖ˝ࣱᣏὋ‫ځ‬൤Եᑞ‫ڠࣉᦏڙ‬ӜଡΘన ҫǌၿ൤ὋˀҪૅܷФ̴‫ڠ‬ӜᄰඊὋ᱆ᄴ̠઴ థ˿ఝܲᄉᤤસͷ‫ڠ‬Ὃ˶థ˿ఝܲᄉઈ੭ǌ὇ ᱆ᄴበก఺ౝࣂፂᅋ੣҃߿ʶᮉథСଡґጻ ൢՋጝ᠟ၸ̾Ԣ᜺߿Ջጝௐᫍ᫁ऎᄉก।Ὃ ᏪФ̴ᄴ͊ᄫґ࠺෤థዜͪˠҮǌก।҃߿Ꮷ ࣂፂᬌ߿˿ႂζМՂጉ᜵ᄉଡґጻൢՋጝ᠟Ὃ

ᯭຠྱᯪడᕭా੣૆J1BEဗᢵGBDFCPPL

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ҫૅܷ̠ԜࣱᎩ᠓̓௛ᮨ᣹ ̢

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᯭຠྱᯪడᕭాᒬ త ௅धᣯþʼ̍Ԑ උ᥊ÿGBDFCPPLᎩᮅ XXX GBDFCPPL DPN 6Q QFS"MCFSU3PBE Ὃᒯ̬ᆀᆀ ܸЮࣂፂʼ͛ ‫ٽ‬ൿ᜼ᮟˀᎩԣ̓ึὋФ˖ˏൿ੣૆ࣰ౛ႂ ᑧJQBEႉៀࣱ᭞̠Сซពᮤᄉ᜼ᮟὋᖌ३ᣖ ᰳᄉ̠චǌ త ௅‫ڙ‬GBDFCPPLþʼ̍Ԑඋ᥊ÿᎩᮅ ˖Ὃᢵቇᄆ᛭ᛧᄉడᕭాᯪ൒੣૲JQBEὋ̾୦ உ᜼ᮟᄉழय࠘ឥࣱᣏ̠᜵ࠪᒬࣁ֖ᇪ͗థ ζॶǌడᕭాˀᎩԣ͂ѫ̙˿ᒬࣁᢅᡛᇪ͗ᄉ ፂԊǌ̴ឬᒬࣁኃʶ൒ԟҪМҫտᏥណὋኃʶ ൒Ԝሒᖸ͌ˉයᐋὋ‫ڨ‬նܾ᠋ǌ‫ڙ‬ʿறයᐋ ˧˖ὋਤਤԪ३ᒬζǌ‫੼ڙ‬ҁኃʶ͊ࢹͺՐὋ ᑭᢅࠃ‫ڠ‬ӂ‫˷ߥ݋‬Ὃᖌ३Ꮴ౛ᠵខǌ̴࣎భ ࣱ᭞̠Ὃ᜵థᏬॶ̶֖ѢὋʿঢ૛ઈὋࠪᒬࣁ ֖ᯭຠ᜵థζॶǌ ᡓ᣾ ˓Ꭹԣᛪখᡁᠵᤇൿ᜼ᮟὋਕ ៘ྱᯪࣱࠪᣏ̠ᄉஂ૆Ὃ࣎భஊउ҃߿ஊን ௐὋࣞүʶʽࣱ᭞̠ǌ త ௅Ὃ੣૆JQBEᄉడᕭాвऎþဗ ᢵÿὋՓᎩԣ͂ᝮᤗþဗௐϡ߽᜵ᤜʼௐ̼ ൥͒ÿᄉॶ‫ܥ‬ǌ̴ឬὋ ࣱґՐὋϡ߽ᄉਕ

᜿ॡʿᄰՎǌ ࣱՐὋ௙௬ਕ᜿ҁᯭຠࣉඞ ॆࠑϡ˞Ὃࠪஊउᄉ᜵යଡᰳ˿ὋᏪ˄ஊउᄉ ࢹͺဖܑॡʿՎὋ˃ˉӐ֖መߥӐᄉфን᜵ය ఝᰳǌஊउ߽տʿᑞ෸ၸᏤʶ‫ݒ‬ፂᰍὋߥ˷ள መ੾ὋߥႂᑧὋߥJQBEὋ᜵ᤜʼௐ̼ǌ డᕭా త ௅ʼ͛ኃʶ్᜼ᮟὋ˶᧓ၸ ˿ˀ͔ʿՎᄉ੣กǌ᜼ᮟʶध‫ࣲݼ‬᭣Ѣဗྱᯪ ൣᜱӿ‫ڮ‬ᄉႆ᭦ὋᏪ௦ʶ᫻ୌ௮Ὃԓ౎௦డᕭ ాॱቶᅋၸԤ੣੹ൣ᪪ܿὋុஓ߸උՐὋྱᯪ ੥ध‫ݼ‬ᛪ᣹ᒬࣁᄉॶ‫ܥ‬ὋፋᎩඞᒬཨ̝Ѭᄉਕ ԩὋᏪʿ௦̂Ўᤴ‫ۋ‬þୋ൛ÿǌ ᯭຠGBDFCPPLၸਖ਼௦ᯭຠᎩඞ˖ణาᡣ ᄉʶᏅὋፂ࣡ࡂᯭຠབཁ᫇ᮤԦᛪ਒᜸ǌడᕭ ా‫ڙ‬GBDFCPPLध᝹þʼ̍Ԑඋ᥊ÿᎩᮅὋࡂ௦˝ ˿ᄯ᭦ᤇᏅาᡣᎩඞࣲ෣᤯ᄹกǌ‫ڙ‬þʼ̍Ԑ උ᥊ÿൣयध᤯ґὋడᕭాడՓ޴ͳᛪ᣹˿ᒬ ࣁ࣎భˀࣱᣏ̠෣᤯ᄉॶ‫ܥ‬Ὃ̴ʿͭᤨ᭚˿ᒬ ࣁ᭞࠵ࣱௐ̼ᄉុᄔ૱ᙫὋᏪ˄तᝫࣱᣏ̠ ၸல஠ᄉழกᛪ᣹਒᜸Ὃ͗ఝథ஌౦ǌ þʼ̍Ԑඋ᥊ÿᎩᮅध᤯ ܸ౎Ὃࣂፂѹ ൥ౝत˿ྱᯪˀࣱᣏᎩඞᄉ෣᤯ೃೌὋʿ᝶ʹ ሗ˞षὋԤழᦏԺ̾ᄯઃᑛᒧǌ

಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌణளМ࣊ᄉஜ૵Ὃᡔ ౎ᡔܲᄉఴ‫ࡏڍ‬ඞ᤯᣾Ꭹ᠓ᖌԨ‫ֵ֖׷‬న ҫǌ ࣱКࣱὋᎩፎ̓௛ᄉ঳ᮨ᣹ҁ ̢ ҪЊὋඊᡐ ࣱᄉ ̢Њథᣖܷࣧऎᄉ ‫ܘ‬Ҫǌᤇʶ‫ܘ‬᫁ԥ௡‫ڙ‬ᮎࠆ̠ஜ̾Ԣ‫ֵ̓׷‬ ௛ஜ᧙ˏ˓ழ᭦Ὃʿ᣾֖ˏࣱ˧ґᄰඊὋඇ ቷ̓௛ᄉࣰ‫᧚̓੆ڨ‬ᮨథ੝ʽᬋὋ̯ ђ ࠵ҁ ǌ ஜ૵Վௐ௬ᇧὋ ᄉ ࡦ̾ʼҪૅܷ ̠‫ࣱ ڙ‬డፂ᤯᣾Ꭹፎ᠓ྫྷὋ̓௛൒ஜ˝ ʹ̠൒Ὃඊᡐ ࣱᄉ ʹ൒‫ܘ‬Ҫ˿ ǌҪૅܷՉᄴ͊˖Ὃ̾өថᄴ֖ᬀ࠶ͣ‫܈‬ ᄴᄉࡏඞᎩ᠓൒ஜణᰳǌ Ꭹ᠓ழय‫ࡦ ڙ‬ҁ ࡦᄉ̠‫˖ܢ‬ఝҪ ึᛠὋᮎࠆ˖ႃবᄉඊΒ௙௬ᰳ̅‫ݘ‬বǌܿ Ꭹʼ๖᠟Ꮷ ࣰࣱ‫ڨ‬๖᠟ᮨ ЊὋ ጝӳᎩ᠓ᝠӬᄉʶӦ ὋᎩʼ๖᠟঳ᮨ᥀ ǌ Ꭹ᠓ᄉ‫ֵ֖׷‬నҫ˖Ὃ ᮺ఺ᇽǋᦤआᮔ ᝠǋ‫ڍ‬Ю‫ڍ‬ᬄ஺ᛠǋ஠ᓧ໥Ѣ᫂ᇽǋ˹ዙǋ‫ޠ‬ ˬֵ̖ኍӳҁᄰॆඊΒὋՎௐనᜈǋᯪᯎ֖ႂ ߔֵ̖˶௦̓௛᧙ᣖܷᄉ‫ֵ׷‬ǌܷጝ ᄉ Ҫૅܷ̠‫ڙ‬ф߿ҁ‫ڣ׷‬᠓ྫྷґὋЎ᤯᣾̈ᐎ Ꭹ˿ᝌథСζোὋ᠍ඊʻࠑὋణՐҁआ᧖˻ˋ ᜴ὋΒ‫ݟ‬ႂߔֵ̖ǋࠑХǋႂ٧ǋීᢻǌ

ႂζМՂѶ᤯᣾ђ࠵ႂពᄉઈ੭Ὃࠪ൤ϡѢԥ ःǌὈܲܲ͟‫ڠ‬Ӝᄉၸਖ਼ࣂፂඊФ̴‫ڠ‬Ӝၸਖ਼ ઴థఝܲᄉᤤસ὇Ԁ΍‫߶ڙ‬ᄴЮᦉὈὋ‫˝ځ‬ը Ү௃ጲˉҫᄉፂ฿࿃х΍˧੆˝ॸ᜵ǌʿࣳ ᄉ௦Ὃࠪ̅ҪૅܷФ̴‫ڠ‬Ӝ౎ឬὋॡܲ‫ڠ‬Ӝᦏ ʿ३ʿ̮γ૆ᄫґᄉဗ࿃ǌΒ‫ݟ‬Ὃ.PCJMJDJUZ࠺ లੰࡘҁҪૅܷФ̴ۡࣉ὚8JOE˶ൣ‫ࡘੰڙ‬ ᑭ൥˖὇̴͂෤థᤈЙҪૅ᜴ܷܷฟᄴ͊Ὀǌ ᤇ˶ࡂ௦਒։ᅋ෸๑ᄴ֖ܷ͊ᕘԓ‫ڠ‬Ӝᄉࡏ ඞ͂ఆௐ෤థܹܲᄉ௃ጲᎩፎԺᤤǌ ௙ࣱὋӴ࠶Ҫ᧖ᄉ4IBXႂ፵ႂઐМՂ֖ ֺѽกАலᄉ&BTU-JOLМՂ࠱‫ڙ‬Չᒬ‫ڠ‬Ӝը Ү௃ጲᎩፎὋ̴͂Ժᑞ಩૵Չᒬࣉ‫̾ڣ‬ԢМ Ղౝ੆὇4IBX ᤯᣾$BO8FTU઴థ޴ͳЮࠓὋᏪ &BTU-JOL෤థ͉ʹЮࠓὈᄉʿՎὋᏪ᧓ԨʿՎᄉ ᡸጲὋᤇࡂ਒։ᅋᤇ̎ࣉ‫ܷ࠱ڣ‬ʿᄰՎǌន ཨὋᄫґᥦ᧖ᄉባ́ᡱ̾ज़ʶಧǌ ̠͂ʶᄯ‫ڙ‬యय़ᅋᤇሗ‫ڠ‬ӜܷԪҮǌॆ ࣱ తὋ8JOE‫ܲܲ͟ڙ‬ըҮௐὋࡂథ̠ ᮔᝒႂζࣉ‫ૻ͗࠱ڣ‬ᡐܷจ༈ǌҪૅܷᄉႂ ζࣉ‫ڣ‬ൣ‫ڙܪ‬ѫᜇ˖ǌ಩૵ࡏͰ‫ڠ‬ᄉʿՎὋ థ̠˶᝴ᑞ३ҁఝܲ‫ܪݝ‬Ὃథ̠˶᝴͗႔ਕ ʿМǌ

3*.௙ࣱ଍ࣰ౛ႂᑧ1MBZ#PPL ᆐԦѢᳫᕼ੣఺ ᄉҪૅܷ3FTFBSDI *O .PUJPOМՂ త ௅‫ڙ‬ ጰጝˠᛠ ࣱऎᳫ ᕼधԦᏧࣱऎܷ͗Ὃ ൣयМ࣊˿ФКளࣰ ౛ႂᑧֵ̖úúᳫᕼ 1MBZ#PPLǌᮔ߿‫ڙ‬௙ࣱ ѹѢ᠍Ὃ̾ఝ࠴Ԣ ఝᣏ ֵ̖Ὃૌ ੌᔰ౦ М ՂᄉJ1BEǌ ᳫᕼ1MBZ#PPLୃᣑ˿3*.МՂ Кளᄉᳫᕼࣰ౛ႂᑧ 04ጆፑǌ࠱΍ၸʶ ᮣ˞ᮟ˝ ()[ጞѾᄉ‫ူܪ‬٧Ὃࣲ઴థᰳ᣹ (#ᄉ3".ǌᕩ࣪ ᔭܷࠩ࠴Ὃѫᣱညᰳ᣹ f Ϸገ὚᧗ М஬ὋᏪJ1BE᧗ М஬ǌ 1MBZ#PPLґՐథᰳຌ୉Ϸܿǌ1MBZ#PPL߸Ꮎ ஂ૆͉ܲҫ‫ူܪ‬ὋࣲՎௐஂ૆"EPCF 'MBTIˀ )5.- ǌ

ᒯនመ੾ षЎၶ

C&C Electronic E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

NJOJ J.BD ( DI V P 5 E J1P ( ᝌᩙ 5PVDI J1PE ᳫᓣ Ӊ ጝ CFSSZ ᓫ ᣃ͇ #MBDL ” J (I[ Ԣ࣡ၸ ፑ L ጆ P P JO ੅ C X Ӊᜈ .BD Х੊ຣ ࠃၸࢹ T࠭ᓇኍ ੣఺γએᒚὈ Q H థ ᜈ఺ᤞ Eᜈ఺Ὃ DIὋJQB ᤤસ ᡐ὇ ಲ FὋJUPV IPOF ኍ‫ݒ‬ᮿ JQIPO ၸ̅ J1 QBE

!!!!!!!%6 ! LC!FSSZ J D! ! MB! C! ப ࡜ ৷ࣆү఺፤νኍనҫ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ᝌ ఺ ᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ ள (BSNJO "TVT B (14࠭ᓇ੣఺

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ ‫ˉ׷‬ᭅ‫్׫‬ᆉஅᩏ

᱆ᄴซбᮿᯌ அᩏጆፑ߶ᜈտ

ॐᓣᄢଌ

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

;:$5&$) 1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$85

ᒷ‫ހ‬+'0,

0HGLDVRQLF ॳ༷ඇᄡۭࣷ໧

К‫ڣ‬Ӊሯ

ܷ͕৻ ரᇶଥ

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

NLQJVWRQ

* Ꭿ๚ $12

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ኆ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ኆ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Intel E5400/E7400

áŞŞÜż áŞŞÜż Ő¤ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź

Intel Q8300/Q9550

Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ŕĄłÜ°ŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x; áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

Intel i7-930 System

á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕžą Í&#x2C6;

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ á&#x17D;ŠÓ´ .PEFN 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP ( ( ( %7%38 Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

Intel i3/i5 System

$555/$688

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź

XXX TJOPRVFCFD DPN

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ǅᤀʹ‫ژ‬ᓫӮၠ࿈൓าҮ ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫˝چ‬ᤀଋʹ‫ژ‬ᓫˠҨᄉӮၠ࿈൓ ี௦ᏤࣶᄊࠁᄉาҮǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬Ὃ SVF 4IFSCSPPLF &TU ߽ᎩὙXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB KBSEJO FO QSPQPT IBMMPXFFO IUN

ǅኃ ࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬᱊Ҧ༤ᄠ ༤ᄠࣻˆӯǌࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þຌ௙ʼ෱ ‫ڎ‬ÿὋᄇܲᄠॐ༤࿆‫ݟ‬ႆԃശࣧвဗ԰̬˖‫ڍ‬ᄉ ᑇ௿ǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ඇܸᒯ௸ ཁὈ ‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM ႂពὙ

ǅᗛྱѽ࠶ึᛠᮂˬᓫ 101 .POUSFBM 'FTUJWBMὋை‫ڙ‬ᤤ઩࿗በᄉǋХథ ᮂˬ੥ᑞᄉࣱᣏ̠ǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙXXX QPQNPOUSFBM DPN

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVFᓫࣻ ࡘ᜾

ǅᗛྱѽ࠶መࣵͺֵ͗ࡘ ᬶመࣵ࠴ឬǋॕ᜼ǋҮ໫ǋຣ੅ྕ‫ݝ‬Ꮷ̅ʶ۵Ὃ థመࣵͺࠑǋᓧశࠑˀܷࠑ᜸᭦Ὃ˶థ$PT QMBZǌௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ)PUFM &YQSFTTP (VZ .POUSFBM ߽Ꭹ XXX DPODFQUTGG DB

ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬ Ꮺ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ ̙ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬ǌ ௐᫍὙ௠యܸ త త ௅ር᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN

ǅኃ ࡒþ᮲၀ˀᓣॐÿሖߢᮂˬᓫ Ԋፂ ܸіӠͮᓧశࠑጷ੆ᄉܷ‫ۋ‬ክ᮲၀໥‫ݍ‬ ͗Ὃࣱ̬Վಧ͗ʿՎїֽǌѫ੆̠ᇽǋߥၶᇽ੊ Ꮴ̠ᇽʿኍǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁ֖ᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXX PSHVFFUDPVMFVST DPN

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ

ǅ‫ڙ‬Ꮴຠˀ᱅ጝ͗ ܳ࣪ᬋ˙˧ՐὋ‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉᄉᏤຠᆉܿʼథʶ ̎ࣷ༦᱅য‫ڙ‬ຣᕤὋ̴὇‫ݜ‬Ὀ͂ኍᅋ;ᄉЏ˙ǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ֆళ௸ʼ

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ ౎ Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ ‫ ؝‬Қܷ ࣍8P P E Z "MMFO +PIOOZ $BSTPO 3PCFSUP #FOJHOJ -PVJT EF 'VOiTኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆʽ ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.VTjF +VTUF 1PVS 3JSF 4U -BVSFOU .POUSFBM

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ྱ᱊Ҧǌਆ ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡǌ ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ໥ፁ Ѣ˿௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮᄉࡘ᜾˝ ;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयǌ᤯ ᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂ Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ ᇪ̓Ꭹፎ 5IF 4PDJBM /FUXPSL ࠭໥Ὑ%BWJE 'JODIFS ᎃҚὙ#FO .F[SJDIǋ"BSPO 4PSLJO ѢֵὙ$PMVNCJB 1JDUVSFT ˞໥Ὑ+FTTF &JTFOCFSHǋ3BTIJEB +POFTǋ+PTFQI .B[[FMMP +VTUJO 5JNCFSMBLFǋ#SFOEB 4POH ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ಩૵ఴe᳠Ч᧖݈ᄉ࠴ឬǑ਒ܰᄉ̢ʹࠜᏏὙ 'BDFCPPLᄉѸበὋʶ˓С̅বǋ᧚ᨐǋܸ੥֖ᐿԬ ᄉ஋̂ǒஇᎃᏪ੆ǌᝮᤗ˿'BDFCPPLѸ‫̠ݼ‬ᯰАe੦ Аͣಪᄉ஋̂ǌ ࣱሖܸᄉʶ˓ܳ௸Ὃ‫ֺڙ‬͹ܷ ߥឳॶူߥጆᄉߥၶᯰАe੦Аͣಪ὇౔᜴eᓩ೧ͣ ಪᯎὈ᭣࣡བৰ‫ڠ‬ౝধᅋʶ˓КளᄉཁߔὋᤇͮడ ፂધፏ˿ॱᣃᄇʹࣱᘠᄉࢹͺᏪበং̅ҁܷߥຆᤴ ᄉ࠴ܸ੥᜵ϡʶ˓‫ٹ‬હКီ੝థ̠ᄉᎩቢὋ̴᜵ܷ ࠑ‫ڙ‬ʼ᭦ࢹͺǋߥ˷ǋ‫ˬޠ‬ǋ̓ԣĀĀ̴ᄉࠈԣྕ ॳӧeᖻ஠὇߶ॳ᱔eҪᖦ࠶ॳᯎὈᙉཨᝢ˝ᯰАᄉ ਆกܹ᣾Ⴑ࿈֖ʿѬࠃᬄὋԺ௦᧜̅ᯰА˧ґЙΥߥಢᎩፎᄉᳫࠆᛠ˝ᄉþ͚ܷÿὋྕॳӧ ణጻᤆ௦ф߿֖ᯰАʶᡐὋ᝹᝟ᤇ˓௃ඊऊܷᄉᎩቢǌ̴͂ѸበᄉGBDFCPPLᄉᎩቢ‫ڙ‬ᆀᆀ НࣱௐᫍЮࡂᐐᬶ˿ ̢ၸਖ਼ὋᯰА੆˝˿ԊԽʼణࣱᣏᄉ̢ʹࠜᏏὋख़ऄஇԪ˿̴̴֖ᢵ ᣷̠ᄉၶาǌͭ௦Ὃᤇͮ੆ҩᄉ͌ˉࠑ‫ڙ‬ᣜཫᄉ̂ˉ੆ࡂ֖ࢼᮨᄉ᠈ࠜᐿՐὋԁʿ३ʿ᭦ ࠪˀధԣᄉѫ᥊ੳᪿὋ̾Ԣఝܲᝧ̴ᢵ‫ܪ‬ѽࠎСጆᄉᬝ᫷ॆ˖ĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFTPDJBMOFUXPSL NPWJF DPN

࠭໥Ὑ.BY (JXBǋ%BOJB 1BTRVJOJ ᎃҚὙ+BOF &OHMJTI ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ/JDIPMB #VSMFZǋ$IBSMPUUF 3BNQMJOHǋ3JDIBSE 8JOTPSǋ3BDIFM .D%PXBMMǋ6LXFMJ 3PBDIǋ(FPSHF 4BNQTPO ዜ‫ۋ‬Ὑ %Қৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ʶஂᔄᘗᓁᄉᓁᢛ᫲֖ʶஂᛣᓁጷՋᜁᤔР ၸʶ˓ᝪጶ‫ڣ‬ǌ‫˝ځ‬᜵э‫ܫ‬К‫ڍ‬киᠾὋᤇஂᛣᓁ ᫲ʿ३ʿ֖ᔄᘗᓁᄉᓁᢛ໥տ͂૗‫ڙ‬ʶᡐᝪጶὋԵ థᤇಧὋ̴͂੥ᑞ३ҁБ᠟ᄉᝪጶ‫ڠڣ‬ǌ ᰳ᠛ᄉᔄᘗǋᕘ಩ᄉᛣᓁὋᤇఴ௦ˏ˓ඒ௃ၠ ᗅࣲ˄ᤆథ̎ʿР੘ܸᄉᓁᢛ्यࡂᤇ˥ᡋҁ˿ʶ ᡐǌᡐЎ᡹ᔄᘗᄉ໥տ֖᡹ᛣᓁᄉ໥տᤆᄰ̈థᅋ ʿ࠴ᄉஎ᜼֖ੈ‫ူॶܫ‬Ὃᤆ̈ᄰଡ᫸ᅋࠪழǌʶൿ ௐᫍ˧ՐὋᤇᏅࣱᣏ̠ࡂ੆˝˿‫ݝ‬ధԣὋ੩੆˿ʶ ྞǌ‫ܷڙ‬ᠾ౎˙ґ‫ܯ‬Ὃᛣᓁ᫲ጻ̯̅ᔄᘗᓁ˖ߥҁ˿ʿ࠵ᓁᢛ੾ࢻὋ̴͂இᓡ˿ᛣᓁὋઁᔄᘗ ᓁᄉЊገᚷЙФ˖ǌॕྞᄉᰳ໼௦ᛣᓁкиᠾὋᤇஂ֖ᔄᘗᓁ‫ڃ‬మ‫ܯ‬ᄰ‫ܪ‬ᄉᛣᓁ᫲ᑞૅҁ೔ ࠝ̾යᄉки˥὞ ᎩቢὙXXX TUSFFUEBODFUIFNPWJF DP VL

%S 8 ) /BO % % 4

ᮔጝႂពẓ

.POUSFBM

ௐᫍὙࣱ࣡ǌБ᠟ԟ᜹ǌ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ᛣᓁ 4USFFU%BODF ὇ %Ὀ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

‫ڠ‬ཁὙ2VBZT PG UIF 0ME 1PSU὇Ꮴຠ ᆉܿὈ ߽ᎩὙXXX GBOUPNNPOUSFBM DPN ႂពὙ њᇽԟҪὙ੆̠ ߥၶ ࡦ̾ʽЇቧ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

‫ڙ‬ஓᐱ᫇ᮤʼὋᡔ௦௙௠ܷᑿᡔʿ஗Ї ੅Ὃ̴͂࠱ᒬࣁᣬᔪત੅ᡏ᤯նᠽ౎ᄉᩏߔ ᅊᄔʿᅁ‫ڠ‬અᠪ‫ߔߦڙ‬ᢵʼὋ᭣࣡ሤ౜‫ֽڠ‬ ःþʿᑞᣤ‫ڙ‬ᡐᡪጲʼÿᄉԯՁǌ ӑ͎̚ᮏԤឥࣶЇ‫ڙچ‬ӑ̚઴థ ࠑᄯ ᖸᤋᩙಢ‫چ‬Ὃ̯‫ڠ‬ൿʼᄹࡂᡛ̾᝼௙Фþ᠛ ிÿච᠎Ὃతஅ᠟ᡐᆉ ЊὋʶࣱߥ᠟ᡐ ൥͈ ʹǌ૵৘ὋᥦᔭᄉЇߔǋѵᗭᄉЇߔǋಏ ̇ᴜᄉ‫ݘ‬Їኍᦏ‫ڙ‬൤ࡂឳǌ ӯћࣶЇ‫چ‬ඇࣱ߿య‫ݗࠑڍڙ‬ౣӛА ͳᐱᯝˠҨþ̝ߔఄᑞᤁҮ͗ÿǋ‫ڙ‬ӑ̚Қ ‫ڣ‬ˠҨþ̝ߔᓧశᓫÿὋࣰௐ‫چ‬Ӝ᧖ඇʶาҮ ௐൿᦏஉʿՎ஌౦ᄉᮂˬǌඇࣱஓᐱ᠟ ʹ ЊὋඇ˓తᄉ੫Ї᠟ ЊὋʶࣱ᠟ၸᡓ᣾ ʹ Њǌᔭ᣹ᄉЇߔǋᗗᭃ˟ᄉЇߔǋߛഄᄉ‫ݘ‬Ї ᦏడ‫ڙ‬ᤇ᧖Й੫ǌ ඼·ߥಢ௦ӑ̚ࣉ᜺ഴణܷᄉሒበߥ ಢὋߥၶʶឳ ࣱὋК࠘ࠖὋᔴсс˝शशᤤ સᤇࠑК࠘ࠖߥಢὋγએᬤሒ˶௦ʶ˓ॡ᧗ ᜵ᄉԓ‫ځ‬ǌߥґာឳҁ˖ߥᭉ ʹǌృᤋ౔ᄉ ‫ݘ‬Їǋൠ੣៘ᭀൔᄉ‫ݘ‬Ї˶‫ڙ‬ឞಢߥ˷ǌ ӑ̚Ҫૅܷ‫ڍ‬ᬄߥಢ˞᜵યஅ‫ܰ̚ڙ‬ ዙߔ‫ᦉ࠴֖ݘ‬ѫ˖‫ࠑڍ‬ऐߔ‫ݘ‬ǌ‫ڙ‬ឞಢឳ˹ ᄉߥၶὋ͋͹Ꮅᢵ̅þᐎՋ‫ڍ‬ÿǌʶ൒বઐՏ ᠟ Њ̠ඞࣈ὚ ࣱʽ౎ߥ᠟ᡓ᣾ ʹЊ ̠ඞࣈǌϓᖰᄉЇߔ‫ڙ‬൤ឳ˹ǌ ᬓ˿‫ڙ‬ӑ̚˝ߔ‫ݘ‬᜻३Տಢǋ᠛ிߥಢ ᄉ௙௠˧ܰὋఝܲ௙௠ᤤસ࠱ߔ‫ᤞݘ‬ҁ‫ܰڍ‬ এ˹Ὃ‫౎ٿ‬Րࡂʶᢵþ๑ॅÿᔴЇǌ థᡙᄉ௦Ὃᤇ̎ߦߔ˖ʿ࠵̠ឳᄉᦏ௦ ᡱॕ᜼˃ˉథСᄉὋඊ‫ݟ‬షௐᔳᄉЇߔష᭞ ᫹‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ឳॕ᜼˃ˉὋՐ౎ᡱᬣྗ̝੯࠭ள ྞ὚౏በளᄉЇߔ౏ˬ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ឳ੅ҚὋဗ‫ڙ‬ ‫ڙ‬р࠴ѷǑ᭣នӇ੷ ǒ˖ϡҝ࠭໥὚ᬇࠂ‫ڍ‬ ᄉЇߔᬇతళ‫ڍٿ‬Րϡ˿໥տ὚ᤆథ߷˜˜ᔭ ᣹ᄉЇߔᔭࣄ‫ڎ‬ǋषᓧែᄉ‫ݘ‬Їषళኍኍǌᤇ ̎þ௠̼̃ÿ࠱੆˝‫ړˬޠ‬ᄉၶҦиǌ

ੇʿ௦ᄆ࣯˿՘὞ҁௐϊʶெૅʿҁ‫ݑ‬Ὃᤆʿ ᖿʶ˓ព౺‫׹‬úú;ᄹὋ϶˿ա὞ᜁᣄ‫˿౎ٿ‬ ա὞ፋ̠఺͗૗Вੇʶᮏǌʹॸփ὞ÿ ᯭຠႂॕ҃ྞࠑӨ͗ త ௅М࣊Ὃຠྞ ǑࡦతᇷϦǒ࠱̼ᛪᯭຠᝇᤩኃ ࡒ‫ݗ‬லӴ‫ݑ‬ ణ·ܰឥྞǌᯭຠॕӨ͗ᗈ̂ࡌᛪᇧࣱ̬Ѣᓣ ຠ̖ྞʿ࠵Ὃᖌᗈ̂ࡌ੆տઅᇽᤤѢᄉܿʻᦉ ३ᇽణܲᄉॕྞ௦ǑࡦతᇷϦǒǋ ǑՀ᫇ ǒԢǑ ३᫋༱ᯋǒ὚ణՐၿǑࡦతᇷϦǒ੆ҩѢጲὋ଍ ᕚፋᎾ‫ڍ‬ႂॕߥᬒႂॕǌᎾ‫ڍ‬ႂॕߥᬒ߿̅ ʽతᡐ‫ڙ‬Ꮎ‫߶ڍ‬ଅǑࡦతᇷϦǒណ௡ǌ ̼ᛪ˖‫ڍ‬Իັ‫ڠ‬ӜᄉѶ௦ᨍ੽บ੯࠭ᄉ Ǒᓚ㠎ǒǌ

р࠴ѷ‫ٿ‬ःǑ᭣ន ǒӳМРᠪຸˀᎩԣࠪᰅ ᗂՏр࠴ѷൣ‫ڙ‬ӑ̚ત୉ॕྞǑ᭣នӇ ੷ ǒὋ௅ґథӑ̚޴ͳઐ᥊ሥὋҚጷ‫ڙ‬ӑ̚ ጋቫᬒМ‫چ‬ત୉ௐӳၸ˿ࣉඞ௽ጶᄉ‫ڠ‬ழὋ ࠭ᒰࣉඞ௽ጶԩॕֽǌ త ௅Ὃр࠴ѷᤋԦ ్ॱӯᤈᛠԥѣǌр࠴ѷᝌ᧕ឬὋҚጷ‫ڙ‬М ‫چ‬ત୉௦ᖌ३᝴ԺᄉὋᤇ൒ᜁ੺Ὃ௦‫˧˝ځ‬ґ ឞ޴ͳଡᝫ࠯఼ᦋॳጨὋᏪ̴ଡѢ˿ԥࠪ਒ ᜸Ὑ þʿ᣾෤СጆὋ஗ᡱ;͂Զ౛ࡂʿঢ;͂ ࿀‫ڭ‬ĀĀвᒮ౎ҵὋੇࡂཁՏधᰅǌÿ ௅֖ ௅Ὃ Ǒ᭣នӇ੷ ǒ‫ڙ‬ӑ̚ጋቫᬒ М‫چ‬ત୉ǌ ௅Ὃథӑ̚޴ͳઐ᥊ሥὋҚጷત ୉‫ڠ‬௦ᬃᤂࡏඞ௽ጶᄉ‫ڠ‬ழὋҚጷʶӳࡂ௦ ˏܸὋॕֽ˿ࣉඞ௽ጶǌឞ޴ͳᛪᇧὋМ‫چ‬௦ ᭣ᄜѽবᄉМ‫چ‬Ὃ௦ࣉඞᄉМРาҮቆᫍὋ‫ڙ‬ ൤તႂॕథӳၸМРᠪຸᄜѽ˧߀ǌ ௅ё௽Ὃр࠴ѷᯪ൒‫ॱڙ‬ӯʼᝌ᧕˿ᤇ ͇̂ǌр࠴ѷឬὙ þઅឃᄉူၿ᭣࣡ቢʿͰᑭǌ ФʶὋМ‫چ‬ଡ௉ࣂԦѢ᤯ն὚Ф̃Ὃ‫ځ‬ત୉Ꮺ᭡

Ꮎᮧ‫ک‬ BEAUTE

ᛣ࠯ᡸὋКˆႌᦏ௦਄ΒὋԵ᜵ᖌ३ஊउᄉ᝴ ԺĀĀÿణՐὋр࠴ѷᤆҪ˿ʶԱὙ þ൚᠆୉҃ ጷ;͂ʿኪᑞᏬὋѾϛᜈ˝ඞឯਜ˿ǌÿ ॱӯԦ࣊ՐὋल౎ॡܲᎩԣᡱࣔǌథᎩԣ ᛪᇧὋ޴ͳઐ᥊˶௦࣎భᑞܴᡐҁᄢᅕͺၸὋ р࠴ѷဗ‫ڙ‬եʿ३੺᝿˿ǌ˧ՐὋр࠴ѷԠԦ ॱӯԥѣᎩԣᡱࣔὙ þ੺᝿֖ଧᅋᑥॶᅊ੼ᕈ ௦ˏ‫̂ٿ‬ĀĀ‫ݟ‬౦ឬὋ୉҃ጷ‫ڙ‬ፂႁឯࣲᖌЉ ᝴ᄉৰхʽ࠯᫆М‫چ‬ʶᝇત୉ኪ௦੷ඞःឞ ԩҁ៪᠉ᄉពὋᥦКˆႌᄉ୉҃ጷᦏःឞᝌ ஘ǌࡧథ൤ူ὞ÿр࠴ѷᄉពвऎलᡐᎩԣʿ ໗ὋథᎩԣᡱࣔሥὙ þஊउ੺э˿థ̣˥˿ʿ ᡐᄉ὞ÿр࠴ѷኃʻ൒Ԧॱӯ‫ٿ‬ःឬὙ þஊउ ੺эᆷࠃ෤̣˥˿ʿᡐᄉὋͭᒯ࠵Ժ̾ឬ௙ੇ ͂ʿԺᑞ୰ᒬ‫ڙ‬М‫ڠړچ‬ત୉ǌх˄Ὃጋቫᬒ М‫چ‬௦Б᠟धஉᄉὋੇ͂˶ஂ̶˿‫ڠڣ‬ሜ᧚ၸ ̅‫چ‬ౣ፤એὋՎௐੇ͂ᄉࢹͺ̠տ˶ʿறՓຣ ̠ᛪ᣹ᅋൟ਒Ὃᤆᑞঞ˥ಧփ὞ÿ

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵ #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

MOISELLE

64"/"ֵ̖̾ઇඬӐ֖‫ͳ̠ुܘ‬ᒬᢵБႮᑞҦ Ꮺᗂሥ ௦Ҫૅܷ ࣱпߢ‫ݗ‬ᤁ͗ҪૅܷᤁҮ տૈ߿ᄉᖸШֵ ՎௐᖌѮᄅ̅Ꮎ‫ڍ‬ᕱЦ1%3֖ ᯭຠӝᕱ˹Ѯ.*. Ф᠎᧙֖஌ၸ३ҁ˿ӝᕱႌ ᄉʶᒰᝢԺ

ᡓጞઇඬӐҍ ᗇᖬዞዴӧ ᧸᪔ྞ ϣᰪ߰ ЇቧᖸШገ ᆇྫྷ፤ၶገ ॶᑥγ ጛ፤ገ าҦ‫ݗ‬ዚҪ ᩏౄՀ

᭦ᦉ۲ఴએူ "SPNFTTFODF /FSPMJ ᯭᘣዴෳʶၪ ᤞ%&$-&03᭦ᦉ۲ఴએူʶ൒

੝థ%&$-&03ֵ̖ʶ।˴ઈᡐ

ளषయᫍʶ।̾͗տ͈ᄯᩘ

ᇷማ̠ଖӡ᧚ᄅࣸնՓᖺ̍ᢾයྕ

ኃ

థʶᎷՏ- 4 ᄉයྕᏧὋ˻ʽӦྟઐጭࣸ նὋ̾ᔭ஠Փ&MWBᇧྕὋ‫˝ځ‬ᖺ̍ᢾᄉᔭ஠Տ ൣ௦&MWBὋᝧ̠ʿሄࠪՁЙएὋͭᖺ̍ᢾ‫ڙ‬৲ ‫˧؝‬ͷ˶ઝॶᜁ̠ৎଽǌ ᤇኼයྕࣸնᄉЮ஠௦Ὑ̝ྕᄉ&MWBὋ ෤థ;ੇࡂϷ˓ܾԜழՓᄉ༦᱇ὋԵ᜵;ᄉ ʶ˓ॱቶࡂԺᝧੇᄉˆႌЌ໗ЏॐὋԓួੇ ‫ݟ‬൤ਆ᜵ˀ;РऎͷၶὋੇԵឯයፋੇʶ൒ ఺͗Ὃᝧੇណᗂᡄ३;ᄉॶǌ - 4 ‫ݟ‬൤ํ໫ᄉᛪᄆὋᝧ̠কႠ௦‫ྞ׮‬М Ղᄉ༱ͺὋʿ᣾ᖺ̍ᢾ൤ґ੥‫ܥ‬ሥ&-7"ʶ ।ܷзὋઐʼࣸն̮࠴зὋ੝̾థᎩԣ࿮฽ - 4 ᄉࠪ៵Ժᑞʿ௦ᖺ̍ᢾǌ૵৘Ὃ- 4 ੩ႂ ពҁઐᇪ᜵ᄅࣸնὋઐᇪ̠տԜ̴ᥦ᧖ૅϡ ‫ݝ‬ᄉྟ᭦Ὃซᩘґࡂ̶ຌ൛ᮉὋ̴ͭ‫૆ڱ‬ʿ ႐ʽ‫ހ‬ՏˀႂពὋឞࣸնᒯ࠵ ʹளԻࣈǌᖺ ̍ᢾࠪ൤Ӡѫ৲‫؝‬Ὃၴᒯ᫇ࢹͺ̠տὙ þឞʿ ௦;͂ஞੇա὞ÿ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ߠࣸᎾఴֆళԻӑˠᛠᝠުࠏ ࡦᄉՏഴߠࣸᎾˀᢵࠑ଍ͤ ̢ᄉ ࡦӑ̚ˆ᠞ܸ᫼અᠪМՂᗈ̂᫁Ռ‫֖ܘ‬Ὃ࠱ ̅ త ௅‫ڙ‬Իັᤉˋᯋआࣝध ಷˠҨᝠު ࠏὋުጧ௤ଡґగЏὋ᠚ॶᄉలުܺʿͭ˧ґ ᤞʼ͈Ϙጝ ʹЊᄉᨚੈὋ˶ᮔ߿‫ܷڙ‬ᄯ˻ ៷߳ߟ஛ʺආ‫ޙ‬ǌ ࠪ̅᠟ࡉॶধࠬ३ᄉྕ̠Ὃ̴Ժឬ௦ͳ ᠚‫ܫ‬ᒯὋ‫ݜ‬ឬὙ þ̴௦˓ʿྕቶᄉ̠Ὃੇ࣡ቶ̴ ௦ᳫᇪ͗ᏤܷὋ̴˧ґॡઇધતުጧཱὋੇ᠟ ࡉ‫ם‬ᒺὋॆܸܸච˶‫ࣞݝ‬঄Ὃᤋ̴ᒬࣁᄹ˿ཱ ྞᦏឬüੇቤཨ͗ቶ˿ýὀÿᤇ௦Ռ‫֖ܘ‬ᄉኃ ൒ު‫ތ‬Ὃͭ˝˿ፋྕ̠ʶ˓߸ᎾᄉުᇩὋ̴ᤆ ௦˃ርҁԻӑતުጧǌ૵৘ὋᝠުॆܸὋՌ‫ܘ‬ ֖ ࡦᄉЇߔ˶͗‫ڣڙ‬ѫ̙ྗ̝‫؝‬৤ǌ

ൣ߼

᥊ԯདᲛᯋआ

෱ӮᎼᐚན ᭦ ੣ࢹ

පᯕ

ྱᐏ

̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ ֆ ళ Ӥ ᮿ

ॳ‫)&(ڍ‬80пߢᑭᦉ᫸ᜇએူ

ྟ

Տ ࣍ ˞ ူ

ࠌγܷᙊ ෲᒐ᱒ ᦺᖜ᱒ ‫ٿ‬ᩝᐚ ᦺᖜዟ

థшᯕѢ‫ ׫‬

̝͛ ੾ ᓧ

ࠑ࣡ᐩᐥ ᱒ᯭᐚˌ ᱒ᯭᔵߔ ᳣ަ៯ᑻ ੣ୟӉᖜ

ࣱ త ௅ኃ య

௙௠ᔈࢼᠪᤞЇ‫ݘ‬ʼӑ̚Տಢ

ඇ˓࠭໥౎ឬᦏԺ᥄ᏪʿԺයǌÿᏪ௉‫̬ڙ‬ ࣱ తὋᇽੜஅЙᡓ᣾ ̢ᄉǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒࡂ ᜁ͛࠱̼ᛪ˖‫ڍ‬þу‫ݗ‬ÿὋᏪ࠭໥р࠴ѷడі ൒௙ᆷᛪখʿႁ‫ݗ‬Ὃ þੇʿൢʶ൒ᄉፋဌ˖и ឬ᣾Ὃ෤థܹܷॸ᜵Ԝઐᤇ˓ՏὋӉહᡱႂॕ ࡌథС᠆᠉̠˶ᛪ᣾ᤇ˓খὋԺܷࠑᤆ௦ፋੇ ઐ˿ǌੇ᜿३Ὃ̴͂థཁΜࣳॶူúúʹʶᄽ ᑞ३‫ݑ‬փ὞ͭ௦Ὃੇᝢ˝Ὃᤇ˓Μࣳ௦ʿߚ‫ڙ‬ ᄉǌÿр࠴ѷᝌ᧕Ὑ þǑܷ‫ڠ‬᭍ǒʿ௦‫ݗ‬லӴᥦ ˓ᔴЇᄉႂॕὋ߱ࡂ௦તፋ˖‫ڍ‬Ꮴᄇ‫ހ‬ᄹᄉǌ ੇᄽ௦᜿३Ὃᤇ˓Տᮨࡂ႐ፋФ̴Վংաǌੇ Ԝ˿Ὃ˶ૅʿ˿‫ݑ‬Ὃၴᒯੇ᜿३ᦏʿ͗Й‫ډ‬ǌ તႂॕᤇ˥ࣱܲ˿Ὃ᜵௦ᤋᤇ˓ᦏᄹʿѢ౎Ὃ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ྱѾ଍ᕚ ዴֵඏᛝ௒ ᱛඹᄆ༦ᖕ

ྱѾ త͊ध‫ݼ‬ֆ̃ ֆʻ͓ো ᤯ᅻ

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

૵‫ͳ޴ܰڍ‬ઐ᥊Ὃኃ ࡒ‫ݗ‬லӴ‫ݑ‬ణ· ܰឥྞӬЊᄉॕྞᤤᤞᄫґ̮‫ڙ‬ᤈᛠ˖ǌᄫґ ࣂథᄉ ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜࣂፂМ࣊˿ᤤᤞፆ౦Ὃ ᏪՉ‫ڍ‬ᄉᤤᤞ࠱‫ ڙ‬త ௅੔ൢǌణ·ܰឥྞ ‫ݑ‬ᄉൣयϊᤤՏӬ࠱̅௙ࣱѹМ࣊ǌ ᤂ௅Ὃథܰ‫ͳ޴ڍ‬గЏణளՏӬὋ̼ᛪ ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉॕྞʶಜ˖௬ᇧ˝р࠴ѷᄉǑ‫נ‬ ࡢܷ‫ڠ‬᭍ǒǌ ࣱ̬ὋषᓧែᄉǑࡢ೾ಝ˧হǒ֖р࠴ ѷᄉǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ௃Ⴀ௦ణᜁᄹ‫ݝ‬ᄉˏᦉ ̼ᛪ˖‫ڍ‬уѣ‫ݗ‬லӴᄉॕྞǌषᓧែ‫ڙ‬Ǒࡢ ೾ಝ˧হǒᯪ௡ௐៀᡐॆʽణབ᫂ᄉþуѣ ‫ݗ‬லӴÿὋᑴʼછ᣾຀຀ᄉቶࠓὙ þ‫ݗ‬லӴࠪ

௙௠ЛӸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ࠱̼ᛪ˖‫ڍ‬уѣ‫ݗ‬லӴ

╘╗р║▒р╡арйгс░│рпЩс░О╒нр╢ИтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсЬБркм

рг▒╠и рбжсДЙр║арпар│Мр╕жро╢╘Ь рг▒ р░д╦Эспнр║аспкраЬр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУсДЙ╨З▀Ф р▒Гр╕Ър┤КсЮЧ╩╜слБ▀ФслБр╖┤с╜Л╠мрг▒ р░д ╨▓сЮЧ ╘дсСЙсСБ╨З▀Фс╜Л╩╗рд╖сАМр╛атАл┌ЩтАм рйгс╜ЛсЩЙр╖д╒П╤л═нрпжтАл═о┌атАмсИ╢тАл▌ЯтАмр╕Р рбв ╟Мр░г ро│ ╤в ╤о сДЙ спн р║а ╓Ж ╤о ркР сеКс╜Л ├╛ра┤ра┤сбУ├┐р▒Гр╕Ър┤К╦ЭтАл▌СтАм╥┤р│М р╕жро╢сБ╢╨З▀Фр░е╥йс╜ЛркБ╦П▄╖сТпр╛ХсдЮ сНЛтАл▌ЬтАм├║├║сЖВр╝Лр░▒рбУ╘в═И╧Ш╙б╩╣ сДЙ├╛сезре│├┐р║гсУШ╟М спнр║асЖВр╝Лрпж╩┐ра╡раЬсЯ╖сРРрбП сДЙтАл┌атАмро┤с╜Л ╙Й рк╣ ▄╖ р╣Н р║▒ сеК сЭ┤р╢Ь▄╖▀│с╜Л╘Ьрг▒сЭ┤рпп сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║ ╠Ч╘вр▒ГтАл┘ЙтАмр╡Ф╬жтАл┌ЩтАмр╡д╦а ╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм сЫа╠в╨К▐краП╟МсдВрпЕ╠╛ %&$-&03 р╡Т'BDJBM рбжс░│с┤УржХ▀ШсДЙр▒ГтАл┘ЙтАм р╡Фр░гсдВ╦╢рнВ╥Б▄╖▀│▀╢ %&$-&03 р╡Т'BDJBM сСБ╟М р░и ╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И р▒Гр╕Ър┤КсДЙр░▒рбУ═о ╥л ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╠ЕсЖВр╝ЛсеК ╒Бс╜Л сЮЮтАл┌атАм соЙ ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм тАл┌░тАмрпж╠┤ рг▒╠╛ ╠в сДл сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░ р║а╨К╦╗╩╜сДЙс╜Л╩╗снжсАЦ ╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ р╣Сс╜ЛтАл╦Л┌отАм╒У╙Сс╜Л рг▒ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ ркЮ╘УтАл▀│рв╝┌жтАмс╜ЛсРПсЮпр░б

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

сЭ╣тАл▄лтАмсКН╟М╘░╨жр░▒рбУс░а╘к╨ЗсЙз▄╕тАл┌атАмс╜Лр▒Гр╕Ър┤Кр╢Т ╩┐╠нриТс╜Л═нр╢║сАЦ▄СсдЯ╒Л╨З▀ФрбП═░╟М смУсзЧсЬИр░▒рбУтАл▌СтАм╥┤тАл▌ШтАм╘г▄░с╜Лр▒Гр╕Ър┤Кр░Э▄╖ро┤ тАл╠╛┌атАм╙б╩╣р║а╨Кс╜ЛсаУ╦╗╩╢сУЬро│сДЙ4VOTFFLFS 1SFEBUPS р║гсУШ╟МсЮЮсУФслБ сФнрбЖс╜Лр▒Ьсд│╘║сг╣р╢З ра┤рпР р╣СсзЦс╜ЛтАл┌ЩтАмр╣С╩╝со║сЫас╜Лргб╠Е сМЖ╤┤сВВреХ ╦Ц╤всАЧс╜ЛтАл┌БтАмсПкр░е├╛сезре│сУФ├┐╦зсИе╟Мр╡д╓╡р╛асЦМ╩┐ ра╡╒П╠асдЬрл▓с╜ЛржЖраГсЛЯ╦М╙Йрк╣╤╡сзЮсм┤╟М

р│Мр╕жро╢рнЕ╩╗▀ФсЦМсбВр░▒рбУ╓Цр║гсУШ

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

+FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

╦Эсе┐сЬОреОсКН╒П╠асЭ╣сЭЯ▄╖ рбУсДЙсЭ╣сЭЯргНрн▒╤зс╜Лрййсд┤ рйЖр│ФриЖ╦ЦсДЙр╛▒сУгр░▒рбУ╟М р░▒рбУ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤сФн рбЖс╜Л╘▓р░е ╩╣рг░ро┤сФнрбЖ раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл┌отАмрк┤▄╖р╣Нр║▒ рпГроОр╣Срп┐с╜Л╦╗тАл┌атАмсдЛрддсКТ саЯс╜Лр░▒рбУ ╨а сФИсаЯ ╠в р║а ╨К╟М╨дслНр░б╧врв╣╘в╩┐ро▒ роЗ╥ос╜Л╨врдд╘всЬИ╬╜рпРслН ╥С╒РслБсг╣ рг▒╟М сдЗ рдПсП▒ рг▒рпРслН╨в рддсДЙ▄╖рбУс╜Л╘Ьрг▒╨▓рдО▄╖ ╨втАл┌ЧтАмр░▒╟Мрл╡сЕ╗р│Мр╕жро╢╩╢ сДпраксдЗрдПсЙзсЮЦрдпрддсКТсД░реЖтАлр╛Х╪ЭтАмс╜ЛслБр╖┤╤всБ╢╒Рс╜Л р▒Гр╕Ър┤К╘А╦ЭтАлсзЧ▌ЬтАмро│сЬИ╬╜╟М╘Ур▒О╘Ьрг▒рдДтАл┘┐▌ЬтАмр║а ╨Щ▄╖рбУра┤═░рпРс╜Лрак╨о▄░сЭ╣сЭЯсоЧр░ериТсЬ╕с╜Л╠╜рв╣сИн ╩┐ро▒роЗ╥о╟МсЕ╗рз░сПзсдиснЪс╜Щ ├╛рв╣╠асЮмраЖрйЩсЬ╡р╢║ с░│с╜ЛтАл═к▌ЭтАм╨ЪрбУсМЩр░▒╨драГрпжсоЖсМЮ╠Ц╓╡с╜Л═нр░е╠а▀А сжЙ╤лр░▒сМо╩┐тАл▌ЭтАмсД╣с╜ЛсЬ╡рл░с╜ЪтАл▄ЦтАмсв╡р░есЬЗсМос╜Л╘асЬ╡ркЮ тАл▄ЦтАм╨▓рддс╜Ър║гр╕Тр╖ИсЬ╡р╢Зрпар░прл░р╢┤с╜ЛсФИтАл┌ЖтАмсЬ╡р╢З╦П╓Ж ▀┐р░пр╝гсЩБ─А─АсАЧтАл┌ЩтАмроЮсАмрв╣╠аржД╥Бр╡кс╜ЛсбПсЕЛрг▒ рбК╥С╠УсаНс╜ЛрпЕ▄│сбПрв╣с╜ЛсдЖр░е╩┐╧вр╣Цр╢И╟М├┐ рл╡рзШс╜Л▄╖рбУсмУ╦┐╥ксЭ╣▄▓слН##рйЬ╘вр║грйЕраИ ▄░с╜Л╘арл░рл┐р░ер│йсЭЗсДЙраС╨е╘всЬИ╬╜с╜Л╥ксЬИсл╕рнв сСЪсг╖╘вр▓Ьр░┐с╜Лр║КсО╡ра┤р░з╘граС╨ес╜ЛсФИтАл┌ЖтАм╥ксЭ╣сл╕сЩП

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

сиРсМЩ

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

р╖┤сВдро┤р╕Бс╜ЩрпГсГЛсзк╥Зс╜Л р╛▒сИЧсзкр╕Бс╜Лр║Эр╝ир╜╗р╕гс╜Л рмНрлЕсА░сВдс╜Лр╝бсОи╥АсГСс╜Л ╤ТсРйсО╛раУс╜Л╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╙Э▀ер░и╥л

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

╨бр╕ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙсО╛╦Я╦А╧грдФ

рдз╦Й╦П╓Жрг▒

рпГ╦А═Яр╢Кр╕БтАл┌НтАмсЧВ╒П сМе▄╕р╜иркПсРисМЖ╤┤

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л

╘врпР

сдУр│Ы рпжтАл▌ЭтАмсЦЗтАлрв╝┌╡тАмрпас│ареЖтАл▐ЪтАмс╜ЛсХ║р░мро▓сдпс╜Л с│осЛЪрнФра╢р░грмНрвУсДЙркЗсЫпсПдркПсРисВдсИн сЮУркпсО╛раУргН╩╢╒П

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркПсРи╓╡╓Ц╬│╧г╓╡

р░Э▄▓╠Ц╓╡р░Э▄▓сддрк╕с╜Лр╡УсдАсВВсЮЦ╓жсЮЫ

╠╝сА░саксБ╢█╡╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вреРтАл ▌втАм сЧЫ█бр░г╨Ъс║Е═Ир▓кр░г═Х ╠╝сА░см╡сЮР╨Яс│о╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вспнр╢┤реРтАлсА░╠╝ ▌втАмр╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАл раС╦Ж┌Нре│р╛а╓╡▌втАм ╦ГсЦ╕спн▌Й╨ЗсдУтАл▌ЧтАмспнр╢┤ркПсРи╓╡ ╒ЙсЛЬркПсРисЗйсДг╘вспнр╢┤реРтАл▌втАмсЗйсДг ╓╡сИЧс┤О╨Ъс║Ерг░═ИсДпсйШ ╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖сФИрпВ╘Я╠Ц╓╡ рг░═ИсйШтАл╫лтАм╒ЙсЛЬ╬│╧г╓╡с╜Л╙Йрк╣р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟ЛсНдсБ╢сМИсКНсКН╟М

сО╛раУркПсРи ро│рмНсаксБ╢█╡╬│р║▓ркПсА░сМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАм╬│р║▓сМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

саксБ╢█╡сД▓╦Ясо▓тАл▐НтАмркЗсДХсМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАмркЗсДХркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝ сдЮр░есЛ┤сТ░сЗй╙ЙсД░сдЮ ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░Н сДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД ╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟ВсУйр╝и ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд

сО╛╘жсжЙ р╖┤сС▒╘жсВдсИн тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

рмб╬Шсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ╟ЛсТмр╜исВдр╕Б╬│смЦроЕрл╡ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ╤лрдЖс╜Щ 8FMMJOHUPO 4VJU EF MтАЩFHJMTFтАл┌атАмсиасЙв╤в╘п╘Арпж сВВсЮЦ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭрж│рдЖс╜Щ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж сВВсЮЦ

╤НсЖ╖

╬│ ╧г ╓╡

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

Soin Divine jeunesse aux 8 яАВяАВeurs eurs

сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

ржЛсд│

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

сТпс░│рпГ╩╝╨ЫсИЧспнсФИркПсРисВдсИн

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

смЯсзЧрмН╤в

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

╦Г ╙н

сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮ╓╡р╛аTJTMFZ р╛▒═И сн╜рдп═ЛсД╜сИЧсЕЩр╢П $90 ╘У═И

сдЮсЗй╬З╓╡

сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сзХ сЮмс╜Лр▒г ре╢тАл▌ЯтАмсБ╕сДЙ рпж J Q B Eс╜Л├╛ рйЗ═В р╖др░есБ╕ (сДЙс╜ЛXJGJсДЙтАл┌ЩтАмсо║р░║╩╝▄╖р┤ПсжПроЕ╩┐╥Б╒бс╜Лре╢ тАл┌Щ▌ЯтАмсо║р░║╩╝сД╣сДЙрпж╥Ър░┤╟Мр░е╦▒╥л╒┐рмбсзЗрйЗ═В ╦з╒Р╬ж╒Л╩╝сДе▀Фс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсДе▀ФрпжргЫсЗТржмсДЙс╜ЛрйЭ ╠╛╒Л╩╝р░етАл▄етАмсоВ╟МсПк╦ДтАл┌ЩтАмсбРсо║сДЙрпР╧Кс╜ЛрйЗ═В╦╢ рпжр╡гргб╨брл┐сДЙ╟М├┐сЯгра┤тАл▌╜тАмр░е╠ОсБ╢р╢атАл┌атАмсЮмс╜Щ ├╛сдЗ ═З╠ВрйЗсЬ┐рейребрпГсРЙ╩┐╧Шрей╠┤рлЕ╤вр▒О╨╖с╜ЛсдЗржЮ ╦е╘╢сПл▄╖р╛а╓Гс╜Ю╨драГ▄┐сКНсУНсДЙсЙЖслНрг▓╩┐▄╖с╜Л рйЗсжП╩┐сСЮтАл▄┐┘┐тАмсД╣╥Б╠┤рпжсЮ╣с╜Л╠┤ржЮ╦есСЮсД╣╥Б╥С рмЕ╠атАл╦е╠гргп┌ЩтАм╓Гс╜Ю╠┤тАл┌ЩтАмсо║р░║╩╝╩╢сДпсвКрйЗ═Вр│п ▀Фс╜ЛрйЗриЖ▄╖р┤ПрпжтАл═ВрйЗ╦Э┌БтАмсЮпсЙЖтАл▌╜тАмрмбсзЗ╦┐╠┤╩┐ сЬ╡свКс╜ЛрйЭ╠╛р░е╠О╩┐с░│╨в╒б╟М├┐рл╡рзШс╜Лр▒гре╢тАл▌ЯтАмсДЙ сНВсМб╨Ь╒ВргВ╘ж╤вредргН╤ес╜Л╤НтАл▄лтАмсдпсг╛р╕БредсдмреЮ сНдркП╒ПсЭЧ╟М

рл┐с╜Л═нрпжтАл╦╢▌ЬтАм╘╡рпжребсБ╢р╢атАлркБ┌атАмсВВсСзсзЧсзЧ╒Л ╩╝с╜ЛтАл╦▒┌ЩтАм╥л╒┐сИО╘Ь╒Рс╜Л╘асг╜сд│сАУсВВсСз╟МтАл╫ТтАмржв ╒Рр▒О╦▒╥л╒┐╘а╩╢р╡ТрмбсзЗ╦┐тАл▌ЬтАмс╜Л═нр▒гре╢тАл▌ЯтАм╩┐╠и ╩┐╒е╥зс╜ЛсдЖ╘а╩╢р╡ТсзЧсзЧ╒Л╩╝╦┐сВВсСзсДе▀Фс╜Лрг▓ ╦ДркБсТмргБсДЙргд▀Ф╦╢рйнтАл┌ЩтАм╩╝снжс╜Л╠псбРсо║╥БсмЛ сЦ┐сжПр╖др░е╨бсг╛╟М р▒г ре╢тАл ▌ЯтАмсДЙсНВсМб ╠асЯг ра┤тАл ▌╜тАмрпЕрмЛ╘й сзУ сЭ║с╜ЛтАл▌ЬтАмсЭосдЧ╦┐╩┐╩╢р▓зсДЙсНВсг╛с╜Л╒ерей╤вр▒ОтАл▌ЬтАмсДЙ сЮер╢асзЦр░е╠Ор╢ариШ╟МтАл▌ЬтАм╒╢сЮГсЭнсПзс╜ЛреЖрпРр▒гре╢тАл▌ЯтАм рпжсС▒ рл┐ сно ╦з ╒РсЙЗсЕЛсЫ╛▀ФркБсСнроЙтАл┌ЩтАмрлФр▒Ы ╩╝ сДЙс╜Л ├╛рйЗ═В╥СснжрбВрпжсЙЖтАл▌╜тАмр░и╥лсДЙр▓Д╘╗с╜Л╩┐╠и ре╢тАл▌ЯтАмсдЗ╦е╧брйЗ╦╢сдЗ╦е╧бс╜ЛрйЗ═Все╡рдПсДЙ╩╢═о╦╢ сдЗ╦е╧бсДЙс╜ЛрйЗ═Врг▓р╖др░есЭв╦ЭсдЗр▓зреХ╓╜╥Б╨д ╠┤╠а╟М├┐сПкрак╠Ер╖др░е╨бсВВсСз╩╢╠Вс╜ЛсЯгра┤тАл▌╜тАмсЭМ

Wilderton

р╛Я

тАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАм╒Лс╜ЛрпЩрпардГсЮЮ╬│рлЖржЮр▓зсДЙтАл▐НтАм ржЦс╜Ю рпЕс╜Л╙С╠ЪсВВсЬ╝╘╗сДЙранр╗есАМ╦ЭржПтАл┌ЩтАм╙праЖ ╩╝рбВр░Ч╦┐р╗е╒┐р▒гре╢тАл▌ЯтАмсДЙ╨Пс╜Щр▒гре╢тАл▌ЯтАм╩┐═н╩┐╒е ╠псЙЖтАл▌╜тАм╥з╒╢с╜ЛсПк╦ДтАл┌ЩтАмсо║р░║со║сЫасг╛сИн╦Ц╩╢сДпр╖д ╨бсВВсСз╟МсдЗсК╝╙праЖ╤вр▒О ╦з╒Рс╜Л╩┐ра╡сОй╘гсЫк сЗзс╜Лр╖дриЖ╥Б╩╢╒У╘а╦░╘ар║ЭсоКсДЙр▒гре╢тАл╦╢▌ЯтАмр░е тАл▌ЯтАмр╡дсПл▄╖р╛асДЙрпР╧К╟М╩┐сг╛с╜Лрак╠ЕсдЗ╩╢р░Ч╨Пс╜Л р▒гре╢тАл▌ЯтАмсНВсМб╠асдИсЫа╦┐тАл┘┐тАмрдГс╜Л╒асЭвр▒гре╢тАл▌ЯтАмсПл▄╖ р╛а╟М сАМ╦ЭржПтАл┌ЩтАм╙праЖ╩╝сИес╜ЛреЖрпРр▒гре╢тАл▌ЯтАмркбсЕЛ╩╢ рд╖▄╖р╛арпЩрпасДЙсС┤с╜Лрак╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ╠аржЦрдОснгргб╩┐ ╘гтАл▌ЭтАм╟М╠псо║р░║сбРсо║╥СрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрбВра▒сЙЗсЕЛсносДЙ╦П ╘╡сСнсвМтАл▄┐┌ЩтАмсКНсУНсКГ╩╢рмЕсДЙсмер▒Ы╩╝╟МсПк╦ДрбВ сКкр░е╦▒╥л╒┐рмбсзЗсо║р░║ржЛсбРсо║╦┐с╜ЛсЮпра▒сВВсСз╨б

Cote des neiges

╙С╠Ъ╘╗ранр╗е╙праЖр░Ч р▒гре╢тАл┌о▌ЯтАмсо║р░║сПл▄╖р╛аржЦрдО╩┐╘гтАл▌ЭтАм

Boul.Decarie

сКГ

р░д рпЕ рпРсЭ┤с╜Л╙С╠ЪргЙ╨Ь▀╢рбМсИДр╢ИтАл┌Щ▄ктАм р░осл╣╙Ь╩╢ра┤╙Ь╨ор▓ЙсЦМ╩╢╒Пр╣Ч▀А╒нр╢ИсДЙсВГ▀Фс╜Лрг▓ тАл┌ЩтАм╨д═░тАл▄ктАмр▓ЙсЦМ▄╖с│гсМЭ ╨Р╟МсНВраЕр▓Йс╜Лр╣Ч▀А╠а╒┐ с░│р▒╝ сВГс╜Л рбж рй╜сЭвслБр░п╒нсо╗▄╖с│гсДЙсдКр╕Б╠В раГ╟МсДл╥Сс╜Лс░│р▒╝ргВсНВсЬБ╙С╠ЪсЭЬро┤тАл╠╛▄ктАмр╖┤▀╢ркмсВР ▄╕╟МсНВсЭнсПз▄▓ро┤р▓ираГс╜ЛсЬБр▓ЙсЦМсДЙс░│р▒╝╘А╦Эр╡а рйгс░│рпЩс░О╟М реЖс░│рпЩс░ОсЬБркДсДЙр╣ЦрзЛ═ЫтАл┘┐тАм╘╗р║▒╒Рс╜ЛреЖтАл┌атАм ▐┤═│смг╘АсРОсМЖ╥БтАл╪ЭтАмр╡УсоВ╦мсаЖсаЙ╠а╟Лс░│сДЙтАл▌ЭтАм╘г смЗ▀Фс▓▓с╜ЛсмЗсЫксЗзрейсЕ╗р╣ЦрзЛ╒Рс╜ЛсЙа╘АсВВсРОс░│▄╣ ▄╣с╜Лрл╡смЗ▀Фс▓▓сгАсдЧс╜Щ ├╛╠┤рбВрпжрйгсаЧс╜Л╘ЬрнС╦┐сзШ сБ╢сДЙ▄╖с│г╒Ис╜Лр╖др░е╠УрпЫсЫа╦Э╟М╠┤ргЫ╦┐сЭЬрав╘ЬсД╣ ╠┤сзУсзШсБ╢▄╖с│гсДЙтАл┌атАмр╜Бс╜ЛсЭ╝раГ╠┤сД╜сДЙрпжсТмргБсзУ сДЙ╟М├┐ рл╡тАлсди┌Ур╛Ю╫отАмснЪс╜Лс░│рпЩс░ОсдВрг▒р▒Ор▒Ьра╡╦А╘╗ р║▒сУз╠ар▒ОреЫс╜Л╘е╧Зрпжсб▒▄╖смЕсУз╠асбЛрейсдВс╜Л╨д╦Ц ╙Йрк╣р░бтАл┌БтАмр╣Чр╢ИслТрейр╗Ч█бсо▓снАсДЙр╗Чроа╨╕╟Мр░есЕ╗ рз░╠атАлсди▄втАмснЪс╜Лс░│рпЩс░О╒нсо╗▄╖с│гсБ┐р▒ОргВ╦гс╜Л╠┤смг св╡рнЕргЫсДЙсиасаОр╜ОсДг╦Ц▀ЪроЙсДЙр╡грпж╘ГтАл▌ЭтАмсДЙ▄╖ с│гс╜Л╠╛тАл▄лтАмсмгрпРр░ерйЭснЙсЬ╡╟М ╤всБ╢╠ЕсН┤сВДсДЙс░│рпЩс░Ос╜Л рбжрдзтАл▌╝тАмсИОрдзраСр┐Ч сТмтАл▄░┌ЩтАмр╢║▀е╟М рбж╘╡св╡╠псН┤сВД╘Ь╘╗р║▒╟М рг▒ сдИ╨Щр╡атАл┌▓тАм╘жсЫаспкрд╖╦У╠а╦Гсгг╟Срг▒сгПсДЙтАл╪ЮтАмреР╟Т╩╢ р╝╗сПксМЩ╒Рс╜ЛсмЕсНЭрмН╤в рд╖╦Гсггс╜ЛсБ┐╠Е╘Н╧Р╦┐рйЖ ╦ЭсоВ╦мр╕╢р╢┤сМ▓╩╝сДЙ╠Ц╓╡с╜Лс░│рпЩс░Осддрк╕╦┐р░Ж╤╛ р╡атАл┌▓тАм╟М╙арг▒╥Сс╜Л╠┤╠п╘╗╙СрнВ╥Б╙С╠Ъ▀┐рбП╟М с░│рпЩс░ОрпжтАл┌У╦м▐атАм╨ор░е╒ПсДЙ├╛▄╖╘Ш├┐╟Мсж╣р╛Х р╕РтАл┌НтАмсЦЬсДЙс░│рпЩс░ОтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╩╗сзЦрббрдз╦┐╩╢раС╒П ╦Э├╛╦Э╠ар╢Юр░и╥л├┐сДЙсо┐╘Й╟М

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕

сКГ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

р╛Я

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

раС╥л╦ГраС DAVID

сПдсе▓тАл╫НтАм

╙атАлрг▒┘╜тАмсЧЫ█бсНВс░Н ╦ЦсФнр╕БсЮУ╬╢р░и╥л

раИ╨ороЮ═│сПбро│ раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмснЪ╘╗ саЪре╢сЭ╣сЭЯс║Ер▓Х╤Н╥ГтАл┌ОтАм сАЦ╬│сддр▒Ес║ЕсЬ║сФ┤ро╢рв╣ ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓с║Е╘ЗраС╒Ррмм сКгсЭа╒ЛсМЭс║ЕсЖ╖╬│рв╣р░п сЛ┤сМ╣роЕрбКс║Е╬│╬╜╩╗рг▒

MBPEJH!HNBJM DPN

█▒сЭкрбУ╦Ю с┤Б╥┤╘Я╦А сЬИ╬╜сЬИспО"#$

рлЖр╛ар╢┤сВВро╢рв╣ сЭз═╛╬│смЦрпГржЙ сддрзМреЖсДЙр▒Ероз сБ╕р╡гсЖ╖сДЙро┤р╕Б ═░сДЙрпР╧Кр░е╓╡╓Й ╙нсДЙрпР╧Кр░е═И═о

сЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАм

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

р▒Я тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ сИЦ▀в▄╖сж░раХ www.jangteu.com

+BOH 5FV

ро│╥Б

ро│╥Б $4.89

$2.66/lb р┐╡соШр╛Ю

.99/сЫ║ .99/ сЫ║

.99/5р▒Н р▒Н $3.99/5

сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т

р╛есРЪр╛Ю

850g

.34 $4.34

ро│═И

$48/40lb

с│жсФИс▒Т

рпЕр░┤с▒▓с▒Т

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв

╨╣ре╢см╢тАл╦Ц┌ГтАмсИЦсУл▄╖сж░раХ

сИЦ▄╕╒Ир╜ПсРЪ $5.99/

$25/20lb

$23/ MC $45/ MC

р╛ермЕ р╛ермЕсж┤

$24

р╛есРЪсж┤

$8.49/kg

.99

$15.99

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

рпЕр░┤сУ╣с│г

сн╜тАлсзЪ┌НтАмсЛЪ MC

$12.99

рпЕр░┤╩╣▀Щсж┤р╖│

$5.39 сн╜тАл┌НтАмсг░р│┤сЛЯ

сн╜тАл┌НтАмсЧЗсЦмр╢╣

$2.99

рпЕр░┤р╛и╦ЬтАл┌ЖтАмсЛЪ

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

Sherbrooke W.

Atwater

$24.99

ро│╥Бсн╜тАл┌НтАмсБ╡р│Ц

рпЕр░┤╦м▄╕р╜║спЦ

"UXBUFS .BMM

рпЕр░┤сЛЪ

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

Decarie

40LB

.99

╘Асо╗сМЛсЦЬ

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

$21

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

ро│╥Б

$4.50 .99

╦╗ сдЮ

╤Т═И

.99/LH LH $3.99/

$8.99

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

XXX TJOPRVFCFD DPN

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

╠Грйгсв╗

сБ╢риТсгАсЭз

сКГ

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

р╛Я

╬╢сг╣саИ╥л

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

ркпсРП4VTIJ (JSM

рлЬ╨всаИсИп

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л

сЬ┤рб│рао╒ВрдЖркпсРП

сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

═о╠ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE 4VTIJ 3PMMFS XBOUFE +PF

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

сзХ╨ОсБ╢

Bureau de Finance Prosperite

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

4VTIJ #BS #VGGFU снЙр░есНВс░Н ═Ч╤НтАлр▒Е▄лтАмроз .BTTPO 4USFFU ) : : %FOJT сФн р╕Б

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

ркпсРП╬╢рзЛ

рг╕ ╒╢ сБ╢риТсгАсЭз ╬╢ рзЛ

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е 1POUJBD 4VOGJSF слВ ╙г сОг ╩╣╨Ь сзЦ MJUUMF@MJUUMF@GJTI!IPUNBJM DPN ╟Е 5PZPUB $PSPMB ╩╣╨ЬсзЦ ╩╢рйгсв╗╦Ю ╟Е #6*$, DFOUVSZ MJNJUFE ╩╣╨ЬсзЦ ╟Е -FYVT 3Y сЯ╖╙зсжасО╡ ╩╢рйгсИТ╠асв╗╦Ю ,. ╟Е $PSPMMB ╩╣LN MFBTFсгАсЭз р░д╠╢ UBY ╟Е )0/%" $*7*$ рйг╥ор│Б - ╠и ╩╣╨Ь сзЦ NUMIPOEB !IPUNBJM DPN ╞╜ 5PZPUB 4JFOOB р┐ГржЦтАл╩╣ ╠и ▌ЭтАм╨ЬсзЦ сАЧтАл╫лтАм ╞╜ /JTTBO .BYJNB DBS GVMMZ FRVJQQFE NJMFBHF LN POMZ ╞╜ /JTTBO TFOUSB спнр┤ксУг ,. ╞╜ )POEB DJWJD TQPSU ╨ЬсзЦ сЮп рп╕╩╝сВВ ╞╜ )ZVOEBJ FMBOUSB ╩╣LN╟М

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л реж╨ОсБ╢

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

р╗╢╨ОсБ╢

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР ▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░

═осО╡╬З сдВтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ ▀ер▓в сФн р╕Б BN QN

5$"0═ЧсЭЯ $("

4)&3#300,& $*5: рйЬ .PUFM ╤втАл╫лтАмс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАмс╜Лр┐ГржЦ ╬Зс╜Ър░ериТсПзсЮпсТ░сВВ

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

р░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм смЛ═ИсТп ▀ЪсаН рйЬсИЬ сдВ'SPOUOJDLтАл┌атАмсиасЙв .POHPNFSZ сФн р╕Б

ра┤скЩсПдрдЖ рб│▄░ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисПдрдЖ ╦ПтАл▌ТтАмрйЬ ╙ж

╙ж сбпсЧЫ█б ра┤рпР тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК сдВ ро║р║гсСЗтАл ┌атАмр╢Юсо▓р║Зр░╕ ╩╢╠а╘║рййсА░ ╤Л╤╜ ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАмсдЛрйЬ

╟М

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

саНсдБрнВраС

%:+ "DDPVOUJOH 5BY

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж ╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

рйК

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕсКГ р░п сРОсМЖ р░┤ркР Tel/ Fax: 1- 800- 906-5996

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сВВсЮЦ рйгр░║

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

сРОриЖсДврмМсМЖсНС сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сО╛раСсЬИ╬╜ .&(" раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г р╖╝св╗ро┤╬ж

сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М сЬ┤╠а╨Ь╒В сЮУраГ▀╡╬╢ ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г ╦ЙсНд╬╜ розтАл▌ЭтАмсЭЧ╬З рл░соЖ╙арг▒╬│╬╜

╩╣сг╣р╢┤р░Л

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

сФн р╕Б

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

╦Цроар╜ЦсМ▓

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

роУсв╗сЫйсз╛

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

╦РргН╤вс░│рез

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

сиРроУсМ╢роУсв╗

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

тАл▄д▄дтАм

,$сВВ╥жрв╣сИн

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

сйШтАл╫лтАм

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

слВсЙУ╦ГраС

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

Jarry Auto Recycling

сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

╨СсаЯркксв╗

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

рпЫсдпсг╛╟М

сбОроУсМ╢

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м

GENERAL CONTRACTOR

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

режроУсМ╢

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

сЬИ╬╜ сНдркП

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

слВсЙУсДпсйШ

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜ЛсеХ▀╡рй╜сЮ▓╟М

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

рйК

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

сзЪ╦╣роУсв╗

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН XXX TDGNBMM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

роУ▀е█▒сЭк /JOB╦Г╦Йра┤рмбсБАсПдргН ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖ра┤рмбсБАроУ▀есНВс░Н сФнсЮерл╛сЮ╢ рл╛сДЛраСсоВ╦м▀есмТ╒Й╦УсКНсМЮ ра┤рмбсБАсПесЮО тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB сФн ╦Ц

сиБсБАсПдргН ▄▓рг▒сиБсБАроУ▀есНВс░Н р░е▄╖▀есоВ╦м▀е═о роУрл╛╘░╨жрйК+B[[со▓р▓ксиБсБА &SJD сФн р╕Б

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р╜┐со╗сО╛╓Й ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤ сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН ╘║ ╥ксО╛╓Йркгроз

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

▄╖сДЖсЦЬ сЗУ ╩╝р╣СснЮ сЗУ сКУс░г сЗУ ╤Лр┐╡сДФ сЗУ ╘ЬсРас▒▒с▒Т сЗУ

▄╖р╜Ц╙н сДЗ╤лсДЗс▒│с▒Тр╗О спнсЬ┤смЗсДФс▒│с▒Тр╗О ╘жсЦЬс▒│с▒Тр╗О

р╜Ас▒Тр▒Н с▒ТсМ▓снж с▒ТсЯпсС╗ с│лр│┤р╛есРЪ╦Ы р╛Ьр╛Ьр╛есКО╦Ы р┐╡сРЪ╦Ы спнсЦХсаЗ╦Ы ╠гсй╝сЛ┤сддр╛е р┐╡ сРЪ╦ЫсКН р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЪ│сЫР╩╝ргЙс╜А сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

с▒др▒к сЗУ слБсФ╡▀Ф сЗУ сМЩсШв сЗУ р╛▒▄╖сО╛тАл┌НтАмр▒Д╠д сЗУ ╓║раЪсБа ╦У сМЩ сНорпГсЛЮсЧЗсЦм сЗУ ▄╖сДЖр▓░ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ сО╝сРЪспЬ сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

саУр╛мр╗Ч сдЮ "%$р▒ж╤И сЫ║ саУр╛мр╗Ч сдЮ раФ▀Щс│жсЯпсж┤р╖│ сБк саУр╛мр╗Ч сдЮ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

#POKPVS TVQFSNBSDIF р░┤╓Жр╛▒═И р╛есЭЗр│┤ сЗУ соБсЦЬ сЗУ сЦИсШл сЗУ сЦЯсЦЬ ркБ ро│с▒др╛е╧гсРЪ сЗУ

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р┐╡с░г сЗУ ро│с▒д╠КсФИсРЪ сЗУ ╦ис▓Ы ╦У сПдс▓Ы сЗУ ╩╝тАл╬З▌ЭтАмр╕ЯсЧНтАл ┌УтАмсЫ║ сПд▐жспЦ сХШсХ╝ сДг

╙┤рдпр╝о ╦У с▓йс▓жсйЭ ╦У

р╢З▄╕рмб╬ШреЖ▄╕сАЧ╤╝ р╝бсйЭр╛есРЪр╛Ю сО╝сРЪр╛Ю

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

раС роК

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

╒ЙсИЧс▒Т╦Ы сРЪ╦Ы H ╙Й рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ снЮ╒Ар╛аснжсКО сОи сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М ╙Й ╒МспнрбПсж║сЦЬс▒Т═▒роз ╙Й

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ ▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

слБ█бсбУргЙ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

═ЧсЭЯр░и╥л

со┐спЭсгАсЭз

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

сТмтАл╫лтАм.05&-

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

ркпр╛а ╙╛╥Д

XXX HSBQIJD TJHO DPN

роУсв╗сЫйсз╛

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ╞╜сНВсЦ╕ рг▒р░╜саНрдЖ )6--╦Цре╢ сбп055"8"тАл╠а╫атАм сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак сЫг ╤лсз╛╟МрпГсЙг╠Б ╘║╥СрдЖ╒РрбП ╤Л ╩╣╟Мр╡УсдА╦┐ св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY сЭМсДмрдЖ╟М сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ ╟Е4)&3#300,& $*5: рйЬ.PUFM сБ╢риТтАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ ╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖсЮУсРПрмН роЕсаЯ╒ЛсА░ XXX QK DB ╬З рлЕс╜ЛрлКрнФргН рпГсУгрз░ рпРслНсмгриТ ╟Ерв║рбП╘╛сйУр░╜саНрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАм╤╜с░│ сБ╢р╕▓╩╝▀еро┤ сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк ╬ж рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ╟ЕрлКрнФсмТ тАл┌атАмр╜Б╬З саЯсБ╕═п роЕ╨ЩснгргбсИ╢▀┐ ╤╜р╣ж 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР с░│ сдЖр░ереб▄╖р╗╖╥ж сЮУре╢╦╗раСсЮпсВВ ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ ╟ЕсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ ═о╠Е 3VF 'SPOUFOBD ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б 2VFCFD 2$ ( 4 4 с╜Л╩╝╙д рпРсТп╩╜╙д рпР╘║ тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б ╘ЯсЬ╣╟М с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л ╟Ер░╜саНрдЖ╤всИЬ╟М═о╠Е3PTFNPOU╙Ь ╩╣═╖сЦ╕╦Й 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ сои╟Мр╡Чр╢║р░есНВсЦ╕р░╜саНрдЖсНВс░Н сСЮрмЛр╕БсЮе▄░╙нсВВ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX WBMVFXBZ VT сЮЦ ▄║тАл╠а╦П▌╕тАмсСЮ╒ОрпРсНВсЦ╕сПз ╟М рг░сЫесаИ╥л

1J[[BрдЖ╤втАл ╫лтАм

сЬИ╬╜ сНдркП

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ р╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ркР╟Т

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

XXX TJOP2VFCFD DPN

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

XXX TJOP.POUSFBM $"

501 %3*7*/( 4$)00-

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

сКГ

раС╦мсИИсбУргЙ SUPERMARCH├Й G D

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

тАл╠а╫атАмсЫгсЬ║р┤┤р░г▄╖╟Лр░и╥лр░г═Х╟ЛсаНр╛мсаОсзЩр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╙з╠асбУргЙс╜А 1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

FOJTс║Ф ракснж

р░┤р░пр╛▒═ИрпРслН

р░д рпЕ р░д рпЕ

р▒жсШБсЛЬ тАл▌ЪтАмсДЖсЦЬ

┬в49 сЗУ

┬в89 сЗУ

┬в29 сЗУ

ржк╤Ис▒▒с▒Т смМтАл═З ╫лтАм

┬в99 сЗУ

┬в89 сЗУ

╤Бс▒дрв║╘пс▒Т

┬в59 сЗУ

ро│сЬ┤╨ЯсФ░р▒ж

смМтАлр▒Н ╫лтАм

┬в79 сЗУ

р╣Сс▒д╠гсй╝ смМтАл ╫лтАм╙Й

╥крв╢р╖│р▓░

┬в79 сЗУ

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

$1.49 ╙Й

р░╜саНсЛЬ

H ╩╗сЯ╡сМДсЛЪсЛЯ ╩╗сЯ╡сЛдсЛЪсЛЯ

LH сФИс│аспнсЛЪ

H сМ╣╩╗сЯ╡р╖▒сЛЯ

H ╤Бр╛ЮсЛ╜

H ╨Ь╠▓▄╖рпв╘Г

смМтАл ╫лтАм╙Й

$1.00 ╙Й

$1.49 ╙Й

┬в98 ╙Й

$10.49 ╙Й

$1.00 ╙Й

с║В с║В ╨Э

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

$1.29 сЗУ

╙оснгр┤┐

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

+PIOT 1JFSSFGPOET

р┐╡рбШ

р╢┤р▒жсЛЬ

3PNF #SPTTBSE

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

3VF 4UBJOU 6SCBJO

смМтАл═З ╫лтАм

сДЖсЦ╢╙░

4U .JDIFM &BTU

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

р┐╡рйг

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

F$IBSMFT-FNPZOF -P

3VF $MBSL

сРЪсЛЬ

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

#PVM 4U -BVSFOU "W 7JHFS 0VFTU

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

р╡Ург╗тАлрг╗┌НтАм

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

╠и р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕ

сЫасзЩр░г▄╖

сАМсПд╒М╤ПсХП

H ╤мсбЫсФИсЦХ

смМтАл ╫лтАмсОи

смМтАл ╫лтАм╙Й

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

$1.00 сОи

╨СсаЯ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

р╛Я

"30: .", р║Мр╢┤сЦИсФ╝

сЮУ▀Щр╢┤╘псС╗╦╜ смМтАл ╫лтАмсБк

$5.99 ╙Й

$1.00 сБк

NM р▒Гсй╝сЭнр╣Сс▒дсж┤

смМтАл═З ╫лтАм

┬в99 ═З

смМтАл ╫лтАмсБк

$1.49 сБк

раС╦мсИИсбУргЙ

╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм

1 слБсДирг╕тАл┌гтАмсДЙтАл┌атАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАмDMBSLсЫг

╤Ъ7*1╙┤╘║╠╛╨СсаЯ╧всв╗ 1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мсНЖсаМрпРс╜Л╘║╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ╟М

саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗

SUPERMARCH├Й G D

$1 ╠╝сзЪ╘Г саУр╛мр╗Ч ╨Кс╜Л╘А╘║╬НсБ╕р╡д╩╢╨К╠╝сзЪ╘Г╟М р╢Зр╡ТсаУр╛мсмМсБ╕╩╢рд╖

ркпсРП╒исЗз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

с▒Тр│Б сРЪр│Б р▒жсШБсжЙ╓Цр░╜саНсжЙ╨ЪсРЛ╓Ц╨йсРЛсжПр╡УсдА ╥к╨ЩрйЗ═ВсДЙтАл┌ГтАмсл▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ ‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。

ຝ‫׍‬ӧả፤ܲѽ̍ᮊ᥊ ܸຣ Իັဖࡳ ܸຣ ൖฮ ‫ڍ ڍ‬ᮊႉຣ ᤓலࡈᣏౚຣ

詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ

᮲ৰ࠴‫ֵۡ׷‬

ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ࡎ੊ ࡎܷ᭦ሤ‫ڣ‬੝Ѣሜ

Ժၸ̅Չሗ‫ࡘֵ׷‬ᩘ੊ ˠҨՉዜܷ‫ۋ‬าҮ

ᥪ኷Ѣሜనҫ త

www.swatowgroup.com

᠓ྫྷᤞᇩ

ྫྷ

ᤞ߸˝ൢ

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ય‫׷‬བጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

PGGJDF ‫׷‬ҫ˖ॶ ଡ Θ Չ ሗ Ҩ М ֖ ‫ ׷‬ҫ న ҫ ǁ ৥࣎భథͯ᠟ၸǋᰳֵ᠎ᄉҨМࠈ֖Չᮉ‫׷‬ҫనҫ՘ẘ ǁ ৥࣎భፋኃʶ൒౎ႂᄉࠆਖ਼႐ʽܷМՂᄉӾ៵՘ẘ ǁ ৥࣎భథʶͮ‫ܥ‬ᮂၵᎾᄉ˃ᐋ঳఺࠴‫˝ݽ‬৥‫ူܪ‬МՂ౎ႂ՘ẘ

ᥪ͇నҫ

࣡᜺ҨМనҫ

‫׷‬ҫనҫ

ᥪ኷Ѣሜ త ᥪ͇‫ ڦڠ‬ ᥪ͇ᣀԦኍФ̴ζ͇‫ူܪ‬నҫ

నҫयҨМࠈ ᘾ઱ҨМࠈ ܲឥሗ፫Ջ஠ማనҫ 7*1ҨМࠈ ᰳು͗ᝫࠈ᝟ௐѢሜ ࿗በҨМࠈ

МՂซбǋ᠌ᄫክူ ᖸˉ੯ཱतኒ‫ڎ‬ǋᦤྠतኒ‫ڎ‬ "VUPDBE ֖(SBQIJDT҃‫ˉྫྷ ڎ‬ክူ ᮉᄫክူ ઐሯనҫ ᤈѢԯઐС੣፝Ҩူ ᫁ᆀయ̱ंѢሜǋֵ̖ࡘ᜾͗

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

᝼

ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ۡ ऎൣ К ࣱ

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ + ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020