Sinoquebec #417 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ߼ஓ‫ʹݟ‬இԪҪૅܷ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾҪૅܷణ͚ܷᄉԦ௙ࠑ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶Ϣᢻͮᬱය

1 þᗛۡၶาÿ

ƾਕ৆ᓫᠵ౯

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ ˖‫ڍ‬ӯ‫ࢹܢ‬

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾ̇ӮᏙᏘԓᆂᠲᆂ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ᗛྱѽ࠶М̓ᖌӑᎾణ·̓᤯ጆፑ‫ݑ‬

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ К௅҃ $&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ Йߥγ᣾ာ తѹधា

J#5੫ለ ௸ာ ֆళာ

తѹधា తѹधា К௅҃ *&-54 ᬵধ ᄆ᧚γ᣾ာ ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭ‫ڍ‬ឥᝒߥᆯ‫ ܢ‬ᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ৥˷३ጥൣᔭ‫ڍ‬ᔭឥ ሶୱᑇ҅

ӑᎾᐋ‫ڣ‬ԯឥᝪጶာ

ࣱ $&-%5ቷᏥ

(."5 ௸ာ ֆళာ

К௅҃ ੫ለ J#5 ᄆ᧚γ᣾ာ

ణՐʶయ

ሧඞ᭦ណกឥþ ÿ۲ᆨာ '4- * 7*** ጞ К௅҃ာ Б᠟ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU

$&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥ ௸ာ ֆళာ

˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር

5POZᏤ࣍ྱ‫ڠ‬ᤄ‫ٿ‬ ᗛ̝ۡᒬ੯ஓ

ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር

ሖߢ4"5 у҇ာ ా‫ގ‬ஓ౅ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾ‫ڍ‬ՏಢेԨ᤯ᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾ‫ڍ‬Տಢ

4"5 ˖ʻࣱጞᮔ‫ܫ‬ာ ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞ੊ᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध᝹ $&(&1 ߥၶ&YJU Ꮵណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥ᫝ឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥ ࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ ৥Ժ̾ᤤસ ᔭ஠ ก஠ ˖஠૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᤾ᣣ˃ᮉᣘ࠭ ‫ݗ‬ஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥ᫝ឳзͺာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ߥာὋ˖ߥာ

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ὇4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὈᜁᎾ‫ڍ‬МР̓᤯Ө͗὇"NFSJDBO 1VCMJD 5SBOTQPSUBUJPO "TTPDJBUJPOὋኤሥ"15"Ὀ֐Տ˝þӑᎾణ·МР̓᤯఺ౝÿǌឞ‫ݑ‬ᮉ‫ڙ‬Ꮎ‫ॳڍ‬А ᖻலࢶᄉ4BO "OUPOJPᮑԦὋ௦˃᫂˝ᥦ̎ᑞܴඇࣱଡΘᡓ᣾ ʹ̠൒᤯ᛠᄉ఺ౝᮑԦᄉǌᤇ˓‫ݑ‬ ᮉᝢ௦ࠪ45.̯ ࣱҁ ࣱ˧ᫍᄉ੆ፚᄉᝢԺǌ ̼ᛪ ˓МР̓᤯఺ౝᄉ"15"ૈѢὋᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ ࣱᄉ᝭े௬ᇧὋథ ̢̠൒΍ ၸМР̓᤯Ὃᄰॆ̅ඊ ࣱܲ ʹ̠൒ὋԀ‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ"15"‫ڙ‬Фᛪ॔஠ብ˖ૈѢὋࡉክᗛྱѽ ࠶̓᤯ࡌ੝ክူᄉ௦ˆႌʼణ԰Ꮴᄉᢻᣙ὇ ࣱὋᢻԔᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ˝ ࡦὈὋͭ௦ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ᨠጆ ፑԺ᭤ऎ̮ཨଡᰳ˿ ̾ʼǌԲܰὋᗛྱѽ࠶ᄉМРීᢻᎩፎᄉనҫ˶‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃ ࣱᄉᤁᛠᡯ ሎР ʹМ᧖Ὃ᣹ҁ˿᣾Ԝ ࣱ˖௃Ժඊ઱ᄉපࣰǌ45.˞ࣝ.JDIFM -BCSFDRVFᛪᇧὋᤇ˓‫ݑ‬ᮉ᭣࣡ ᧗᜵Ὃ‫߱˝ځ‬௦౎ᒬՎᛠᄉǋࠪ45.Ѣዜ઩ᖫࢹͺᄉᝢԺǌ̯ ࣱ̾౎ὋឞМՂʶᄯҰҦஇؒనҫὋ ࣲ᧓Ԩଏஶ‫ܘ‬Ҫ΍ၸМР̓᤯ᄉ̠ஜǌᤇ˓‫ݑ‬ᮉຌഁ‫ڠ‬ᛪ௙Ὃᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ੝ͺᄉʶѬҰҦᦏፆ Ѣ˿ጌጌᆯ౦ǌ-BCSFDRVFᛪᇧὋ̴͂࠱ፘ፝ҰҦǌ

Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯనҫ Տಢߥˉႁឯ˃ࠑ‫ڃ‬᫲Ὃ੩ᤴ఺֖͗ᣜཫǌ൓ᤀ֦លὋ˿ᝌੇ͂ᄉనҫǌ ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ

ߢࡊຌ̱ ‫߸׫‬Ԁൢ

ಪҦ (3&& Ӭчѫͳቆុ #56 Ӊಕэ߶ᜈ

ܷྱ͈

ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ణளʹѽ᣹ Ӵડ0,఺ ሯ

ᄆᓣ ሯ

ྱ͈

ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅ Րଅ ழԯ ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ ᡙ։˖஠ ǆ ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ ǆ ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ก஠ըᗛာ ǆ ก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙǆ ก஠ᄴᏥᮔ‫˖ ܫ‬ᰳጞ ǆ ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ ࣱጞ ǆ ᔭ஠ឥกзͺ ǆ ᰳጞஜߥာ ࣱጞ

੥ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞૆̠ ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

嵌入系统本周六 10:00am 招工喜讯本周田先生,上周Joe得嵌入高薪上上周姜先生之前Jack得QNX嵌入高薪, 马小姐廖先生得 RIM近十万嵌入高薪,黄小姐找到Rockwell工作,刘先生得 AMD嵌入高薪, 谢先生第一份嵌入技术工作就得九万高薪

QA-软件测试班新课即开以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

Data Warehouse 周六1:30pm新课周六建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

.NET 4.0证书项目班新课即开

сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы сКГ

╒Ц ри┐

р╛Я

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ

ре╢ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ"OHSJHPO╨Ь

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ тАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╘в▀ер▓в ═И ╩╣ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢сак ╟Е+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасмГсдВ4U )VCFSUтАл╦Й╫╖тАм сзЪ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧в св╗═о ═И ╩╣ ╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓▄░ ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╨ЪсЖ╡р░▒

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖр░етАл рг▒ ╫лтАмсЫг Y ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснжр╛м╦Йр░е сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP рдЖснжр╗а╠Ь сМЭ ╙брбЖ сИЬ тАл ╫лтАмсДл╥СрйЬсИЬ╦РсзЧ╧Я═п ╙ж╠исИЬ р╡гргб сзЪ═п р░д ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╦зслН ╘║ рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╩╣ ═И ╩╣ сИЬ╘║╙н ржЛ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм╨осЬИ╬╜сбУ сЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╤л

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘всБ╢

сз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓р╢┤раВ

риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ╤лсМЖ тАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х

'&3

ргВр░е0'

сНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ сЮЮ сД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д╘║рбЙ╠Щ╦АраС ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е ╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспк тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙ сдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ро│

сПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒

сТм═░╘вркЕсак

р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙С сжЙ рг▒ ╠╝ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь ╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОй █лржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм сАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ

'&3

ргВр░е0'

╧Ш ро│

╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘д 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц св╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

сЕУрйЬснНрнн═И

╞╜.VDI .PSF

р╡ЫрдпсКдрпЫрпРра║с║Еро┤╬жркЮ╘Дс║Ер░гсдЯ╒ЛсНВргбрнВраСсДЙр░з╘г

реАсЛУрг╜█Ш ╙Й

р░▒сУзрг╜р▒╡ сдЮсаН

XXX TJOPRVFCFD DPN

роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей

2VFFO TJ[F

,JOH TJ[F

р░ер▒Н═ЗсмМ╥Г

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙ЭсмТтАл▄ШтАм╥к▄│сАмсАмр╡Т ╤Тра╡сГА╠асКНреЯр▓исЗТ╨арлЬрпРслН

сНСсЭЯрпмсЗзс╜Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙ╨ЬргКсДЙро│╩╢сгВсЗк ═ЧсНВр╕┐р┐Г╤ЕсЭЯсКкр▓Х╤Нс╜ЛрансТ░╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ▄▓рйЭ╦Цра┤▀е╘й╥БреХ╓╜с╜ЛрмЛ╘йсДЙроКрдЙсЫйсаЪр░е рйЭ╤Тра╡рйКсЬБ╘ир╣Ц╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢роУргНсРО╒Л═ЧсДЙро│ слФ╘жсЭТ╠а:WFT 1BSFOUFBVсоФсЭЯс╜ЛсдЗ╩╢╘к╙РргВсНЛ роУсР▒р░║р▒Эсд┤рйЖсд┤рйЖ╤Ц╙а╩╣╨КсДЙсНВр╕┐рло▄╛╟М╠╛ $PUF EFT /FJHFT╙ЬсДЙ ╤ЦрйЭ▀ер▓в╦Э╬Тс╜Л╘Ьрг▒ тАл┌ЩтАмроУсР▒сжЙ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│▀ер▓всИпсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч╧б ╤всоФсКксОХ╤ТсДЙ╤Д▀┐╒Рс╜Л╠мрг▒ргВсНВ╘ир╣Ц╦┐▄╖▄▓роЬ сзкрактАл┌ЗтАмсм▒▀есБ╢сДЙсгШранр░и╥л╟М ╠╛реЫр╢Зрг▒с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙ╓Ц▀ер▓всИпсКнсА░р░║р▒Э ╒У▀ер▓в╘жргКсЗк═ЧсНВр╕┐сЭЯсКк╥ир╕Бс╜Л═║╦Э╒РсПзсЦМрей ╨Ь╨асаИроКсЫйсаЪсДЙ╬Щрл╡╟М╘Ьрг▒с╜ЛроУсР▒сжЙ╘кр░Э╦┐сЗк ═ЧсНВр╕┐рлИроЬсДЙсЭЯсКкр▓Х╤Нс╜Л╨дсДпрмЛ╒Рр▒жрпж$PUF EFT /FJHFTсДЙ ╤ЦрйЭ▀ер▓втАл┌БтАмр╡д╦С▄╛╦┐сЗк═ЧсНВр╕┐ р┐Г╤ЕсгЦрв┐сакр▓кс╜Л╠╛╘всБ┐р╡дсПк╘жроЙсДЙроКрдЙсЫйсаЪ╟М $PUFс╜МEFT с╜М/FJHFT╙ЬсДЙ ╤ЦрйЭ▀ер▓втАл┌ЩтАм╧б╤в╘ир╣Ц сои▄░р░и╥л╠╛╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАл▐БтАмс╜З$4%.с╜ИргВсНВ ╧б╤всМКржк╤Д▀┐с╜ЛсЮЮр░║р▒Э╘жсЭТ╠а"MBJO 1FSSPOсЫк сЗзс╜ЛроУтАлра▒▐БтАмрмб╬Ш╩╢▀┐сДЙсаИроКроВрлЖс╜ЛсеЧ╨СргВр░есДЙ р░и╥лсоЙсДл╦ЦсдмсЬБ╘ир╣Ц╟М╠┤╒ОрпРрй║сЭ┐тАлсЮ╗┌ЩтАмроЮсЭЯсКк р▓Х╤НрпРс╜Лр░е╨бро┤снжр╖др░е╨М╤лсПесШ╝р▒ОсТм▀есБ╢раСслБ сДЙриТсЬ╕с╜Л$PUF EFT /FJHFT╙ЬсДЙро│сИзр╢Юр╢КсгЦсм╢ ╦Цс╜ЛсПктАл┌ЩтАмсдЗ╠ОраСрдР╦ЦреЫреЫ╩┐╬НсБ╕р╕БсЮе╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╦Э ╦┐╬│сЭ╝сИзр╢Ю▀ФтАл▌ШтАмсДЙсЪ╖╒Лс╜ЛсЮЮ╙ЬсДЙ▀ер▓всНШсНЭрмб╬Ш р╡УсдАсАмсКНсоЙсДлсДЙр░и╥лрпмрей╙а╤лре╕сЬ╡╟М рл╡сЮ╗р▓Йс╜Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│▀ер▓всИп сКнсА░тАл▐БтАм╒┐═ЧтАлсЮ╗рбВ╦Э┌итАмроЮсЭЯсКкр▓Х╤Нрмб╬ШсЭМсзХ╟М╩┐ сг╛с╜ЛроУсР▒сжЙтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█б╘╖рдзр╡┤сВ╝▀есБ╢╘в▀е╦ЙтАл┌ЗтАм см▒▀есБ╢с╜З&)%""с╜И╨Ь═ФсЬ╕снж═ЧсДЙсдп╒╢╦Цс╜ЛрлИ ╤в╠п рг▒╥Б рг▒с╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╦Цра┤▀е▀есБ╢роЬ сзЩ╠п ╠а╤Тра╡╥Б ╠ас╜Л═нрпж▀е╦Й ╩╝▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢роЬсзЩ╘Б╠п ╠атАл▄ШтАм╥к ╥Б╦┐ ╠а╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ▀е╦ЙтАл┌ЗтАм см▒▀есБ╢сБ┐╠ЕсОд╦лре╕сЬ╡сДЙр░и╥лсоЙсДлс╜ЛсЬБ▀╢рмЕ╥Б р╡гргбсАмсМЮ╟М рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡гргбсАмсМЮрбВсЮ│сДЙтАл┌ЗтАмсм▒ ▀есБ╢╙│╥Брж│роЬсДЙ с╜ЛсДл╥СсдЗ╩╢р╢К╬Т╩╝╙г╥Б ╟МсНл╒ЛсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л▀е╦ЙтАл┌ЗтАмсм▒▀есБ╢сДЙр╢Л╦Й сАК╠и╦Э рв║╘╛╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

XXX TJOP.POUSFBM $" р╡д▄░с╜ЛркБсЭасаНроЬсзЩсНдрлЖтАлрг▒ ┌ЩтАмсоЙсДлр╕┤сЯАр░г ╤╣сл╝р╡┐сДЙр╢┤рг░с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝╘║╠╛╤Тра╡р▒ОсТм▄░ сВМсДЙ╠БсЭл╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р▓йрл╡р░е╨бро┤снжсДЙсНСсЭЯс╜Л сУлсв╗╘ФсДЙ╒Л╒О ра▒╘║╠╛╤╕сд┤сТпра╡ ╦УтАлрв╣▀┐┌МтАм═║рбп═ос╜Л╠╛╘всД░ р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╒ОроЬсзЩсДЙсЖАр░прв╣═║р░║═Ч╟М╒Л╒ОсДЙ╘йсДЭсПзсмУ╦┐-B ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР 1PDBUJiSFсДЙ#PNCBSEJFSрв╣╘З▄░с╜ЛсдЖ╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ ра╢смГсдВсДЙ"MTUPN╨Ь╒В╥крв╣рв╣╘З ╟Мрак╠Е#BT EV ╘жсЫар╜Б ╦У

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р║асаНсгВ╨о ╘жсАЧ╦┤╒П╧жр║ЩсПз р░д рпЕ╤Срп╜ р╜Брв║╘╛с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р║а╘прв╣ ╠атАл┌ЩтАм╩╢╦У╤╖╤╖╥Бр║асДЙсаНсгВ╨о╘жсАЧ ╒П▄░тАл┌НтАм╧ж р║ЩсПз╟М╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лрбМ╓ЦсДЛраСс░РсЭЬргВ╠н╨Щ сЮ╗р▓Й╟М рл╡╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лрбМсЖ╖сЭвс╜ЛсдЗ ╒П╧жр║ЩсПз р▒ОсТмснгр╕осДЙрнФр╕жтАл╫НтАмс╜ЛсДл╥С╧грдФр┐Г╤ЕсУбтАл▌ЭтАмс╜Лсмгсв╡ р░▓рнЕргЫ═Й═┤св╡═КсЭ╝═Зс╜ЛтАл┌НтАмсЛЩ╩┐рпЩс╜ЛсоФсЭЯ╠┤═Вра▒ сВБсЮпсм▒р╢Ю╟М╩┐сг╛с╜Лсг╖▄Ср░и╥лрбМ╠╛сдК╘есИзр╢Ю╓Ц ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б см▒р╢Ю╬│ркПр╕Бс╜ЛргВра▒сдЗ ╠аркмрлмс╜Лр░е╨б╒есЭ╝═Чра▒ ╠Е р░д рпЕ╦асЫа╟М рл╡р║а╘прв╣╠асИес╜ЛсЬИсгСсдЗ╤Ц═о╧жр║ЩсПзрйЭ╦▒ саНсгВ╠прнФр╕жтАл╫НтАмсДЙ$BTBCMBODB╤в╘жс╜ЛрбЪ╠Е╩╢╦У ╒П╦Э5FSNPOU .POUSFBMсДЙ╨Ь╒Вс╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ тАл┌Щ┌ж┌атАм/PUSF %BNF╓Ц#PVDIFSWJMMF 4UT ╦ПсЫг ╠У╘птАл▄ктАмс╜Лр╜и╒Рс╜Л╠В╘ж╒Рс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсДЙсВВсЮЦ╩╢сДпрпГ ╠армЛ╒е╟М сг╖▄СрбМ▀╜╒┐сИес╜Л ╒П╧жр║ЩсПзрг▓р░▓тАл═│▐┤▌ЯтАмр░г ╤╣ркРсеКсДЙсШи╙Я╠Е═Й═┤см╢сЬИсК╖╨о╟М рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

сЧЫ█б╙з╠аркР

╟С

с░│▀╝ рг░ ркР╟Т

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ╘жсЫар╜Б ╦У сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

XXX TJOP2VFCFD DPN сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

XXX TJOP.POUSFBM $" ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF

╤лсЛЬрг╕╒╢

сбР

'MFVWFтАл┌атАм╙Ь╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙрбВ╦Йс╜ЛтАл┌атАм сиасв╗╘ФсоЙсДлра▒═ЧсбР╥БсИдр▒ЬсДЙрмН╥о═║сБ╕╟М ╩╝╓Жс▒ЖсД┤роКрдЙргВсНВсЬ╡р╢║сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь ╒В45.рм▓сО╡сдИсЫаро│╩╢сгВтАл┌НтАмсмДркпр▓ХсДЙсЭЯ╤▓с╜Лрг▓ ╦Д╓Ц#PNCBSEJFS "MTUPNсРО╒ЛсаИтАлрбВ┌ГтАмсв╗╘ФсДЙсд┤ ═ИсдИсЫа╦┐╙итАл╫╖тАм╟М45.рж│сЬЖ.JDIFM -BCSFDRVF╩╝ ╓ЖсЫксЗзс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмркЕ╨ЩсдБсЦ╕сДЙтАл┌атАмсиасв╗╘Фс╜Л сДл╥С▀╢╨Ър┐Г╤Ера║╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмслЗсодс╜Л╩┐сг╛сЭ╣тАл▄лтАмсДЙ╘║снд ржмтАл╠Е▄ктАмр╢КсгЦсСард┐сДЙр┐ГржЦ╟Мр▓йрл╡╒Л╒Ос╜ЛсКГ╩╢рй║св╗ ╘Фра▒тАл ┌ЩтАмс╜М р░д╠╛╒Р╠У╠╢╬НсБ╕с╜Л╨ЪсжЙсв╗╘ФсоЙсДл ▀╕рв╣╠УсаНснЙсЬ╡ ╦Ур░дрв║╘╛сДЙрпРслН╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасв╗╘Фр░Эро│╒Л╒Ор░гсМ╗роЭ▀┐ #PNCBSEJFS "MTUPNсРО╒ЛсаИтАл┌ГтАмс╜Лрд▓сбР╒РсПзсДЙ╦ЮсЬ╡ сЙг╠БракрйгсЬ┤сАмр╛д$"'см╢тАл┌ГтАмсДЙр▒Ь▄╖╩┐р╗Ч╟М╠┤═ВсЭв ╦Эс╜Лсдпсг╛сЭл═ЧраЕсЭлр╛▒╤╛р╕Бредрл╛р░╛сДЙро┤рдпс╜Лрпж╓Ц сАЧсЫасДЙтАл┌НтАмсмДтАл╦Й╫╖тАмсЬ║╤╢▀╕╨ЪсР┐сеКсПксп┤сДЙ╟М р▓йрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.р╡д╥СсДЙ═дсКкс╜Л р░Эрл░ сУлтАл┌атАмсиасв╗╘ФснЙсЬ╡сДЙрж│ркЕсак▄╖сМЭ╦Э ╠в ╨Кс╜ЛсмУ╦┐св╗╘ФсДЙсд┤═И▄░с╜ЛсдЖ╙Йрк╣╒ЙсИЧсИпроЕ╟ЛсЭ╣тАл▄лтАм сНд╬╜╬│╨и╟Лсв╗рдВ╓ЦсЮ╗рдОсМЖсНСсДЙроЗрддсКНсКН╟Мр░▓р▒О сДЙ╤Црг▒р░пслНс╜Лра▒р░е сУлсв╗╘ФтАл┌БтАмсбУсг╛╬НсБ╕рг▒смМ╠П реЯр░Эро│рл░╠╝╟М ╠╛р╢ЗсУлсв╗╘Ф ╩╣╨КсДЙсд┤═ИсЭЯсКкс╜Л сУл св╗╘ФсДЙрж│═Ир▓к╙│╥БсоЙсДлркЕсаксДЙ рв║╘╛╟МсмгсЕЛ рг▒ркЕ╨Щ╬НсБ╕сДЙ.3 ╓Ц рг▒ркЕ╨Щ╬НсБ╕ ╥БсДЙ.3 ╦ПсИЧсв╗╘ФсЬБр░врл░с╜Л45.сАЧр░есДЙсНд╬╜ св╗слНтАл┌итАмснЙр░Эро│рл░╠╝с╜ЛсБ╕╠ЕсдЗро┤снжсДЙсаксзЪра▒сг╣╥Б ╠в ╩╣╨К╟М╘▓▄░с╜ЛсжатАл▌ТтАмсЭ╣тАл▄лтАмсДЙсаЯсБ╕╦Э ╩╣ ╨Кс╜Лсв╗рдВ╘вснЕсжЙ═ЗсаЯсБ╕ ╩╣╨Кс╜Л╠╛╘в ╩╣ ╨КсДЙсмГ╥ксоФсКк╟М смУ╦┐╩╝сдЧсЖ╡═Зр░Эро│рйЭснЙ▄░с╜Л45.соФсЭЯсБ╕╠Е тАл┌атАмсиасв╗╘Фр░Эро│соЙсДлсДЙсКнсА░саЯсБ╕╦Э ╠в╨Кс╜ЛсдЗ╦ЦслН тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╒д╩╢сУЙржм╥и╨ЬрдзроВ╟ЛсЫароКсКнсА░╟ЛсоЙсДл╙исЮ╗╟Лсв╗╘Ф сдБсгд╓Ц▀╢сЬИсКНсАЦсУлсДЙ╠а╒┐рв╣сак╟Мр╡д▄░ соФсКк╦ЦсдЖ ╙Йрк╣ ╠в ╩╣╨КсДЙс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИп572╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩╝сдЧсоФсКкрпжтАл┌ЩтАм45.сЭЯ╤▓сдИсЫаро│╩╢сгВтАл┌НтАмсмД www.sinoQuebec.com ркпр▓ХсаУ╦╗ сУлро│тАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙ█▓сЖи╩╝═║╤всДЙс╜Л www.sinoMontreal.CA рг▓╩┐╙Йрк╣ сУлсмГ╥ксв╗╘Ф╟МрлКр╜▒╦з╥СсДЙсЭЯ╤▓с╜Л сУлро│св╗╘Фра▒сБ╕╠Ер╡АсМ▓с╜З ╒БтАл┌атАмсиас╜И ╟Лс│жсМ▓с╜З тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╒БтАл┌атАмсиас╜И╠╛╘всЧпсМ▓с╜З ╒БтАл┌атАмсиас╜ИсДЙрдв═ирйЭснЙ╟М с▒ЖсД┤роКрдЙ╓Ц#PNCBSEJFS "MTUPNсРО╒ЛсаИтАл┌ГтАмсДЙсдВ сУлсв╗╘Ф╒Л╒Ос╜ЛрпГсВа═ЧреХ╓╜╥БсаксзЪсДЙ▀╢рмЕ╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л 45.ргВсНВсЫксЗзс╜Л ра▒тАл┌ЩтАмро│╒Л╒ОсДЙ█▓сЖи╩╝с╜ЛсзЧро│раЕ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ р▓исв╗╘ФсоЙсДлсДЙркЕсаксоФсКк╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с│а╒Мра╢▄╖▀е╧грдФ╦Цре╢с╜З.D(JMM 6OJWFSTJUZ )FBMUI $FOUSFс╜ИрйЭрбЪ╙ЭсмТсдВрпЕсдпсг╛ тАл┌ЩтАмр▓исЗТ╨арлЬраИрд▓╨Щ╦ПсАмрв╣═║рпРслН╥ГрдОс╜Лр░ероМ тАлра▒┌атАмсГА╠асКН╧Кр▓исЗТ╨арлЬр│Ьр▓ЙрпРслН╠проЬр░д╤Тра╡ ╦ЭроЬ▄╕╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│╙ЭсмТс╜З.POUSFBM (FOFSBM )PTQJUBMс╜И╓ЦсДЛраСсНд▄▓╤╜╠Н╙ЭсмТс╜З3PZBM 7JD UPSJB )PTQJUBMс╜ИсДЙ╦П╘╗р▓исЗТ╨арлЬ═АсАЧргВсНВрлК р╜▒р╢З▄╕╦ПсАм╥Грв╣═║рпРслНсдБсгА╟МсКГ╠ГсАмсДЙрв╣═║ рпРслНрпжтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Ц╦Ур░дсзЦсмЕсНЭрд▓╨ЩсДЙ╟МсТпр╡дс╜ЛсдЗ ╦П╘╗р▓исЗТ╨арлЬ═Ар╢З╓Ж╩╕▄╕с╜Лр╢З▄╕╠прпЙ╩╝ ╥Б рп╕╩╝ р╜Б╩╢сДптАл┌ЩтАмсдИсЫарв╣═║╟М ╩╗рйЭсмнрбЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╙ЭсмТ╦Цре╢сОйсНО с╜З6OJWFSTJUZ PG .POUSFBM )PTQJUBM $FOUSF OFU XPSLс╜ИсДЙр╕БсЮе╙ЭсмТсАЧ╦╢ргВрдзтАл▌╝тАмрйпсЫар▓исЗТ╨арлЬ р│Ьр▓Й▄│сАм╓Ц╓Жр░│сгВсАм╥ГрдО╟М сДЛраСсНд▄▓╤╜╠Н╙ЭсмТр▓исЗТ╨арлЬрй╛р░╢╦ГраС 3ZBO 3F[BLсИес╜Л╙ЭсмТрд▓╨ЩсДЙсКГ╠ГсАмрв╣═║рпРслН ╘ирей╦┐рйЖ╥й╟МсЮЮсмТ╩┐╠и╠исСЮ▄┤сгПр▒ЪтАлсА░▄ктАмр░┤ смТсИдр▓┤с╜ЛсПк╦ДсдЖсСЮтАлсА░▄ктАмсметАл▄ЭтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЗ╖сНВ ▀есЖРсЙВрйЭс╜З.POUSFBM /FVSPMPHJDBM *OTUJUVUFс╜И сИд╘МсДЙрв╣═║╟М .6)$роЙра░сИШ╥Э╦Ю═Й%S 3BRVFM EFM $BSQJPсЫксЗзс╜ЛроЙра░сИШрй╛р░╢╠а╒┐╠╛╘вроЙра░сМ▓ ▀есПз╠а╒┐сЖАсОдр░б╩╢рдО╠╜р▓исЗТ╨арлЬ═АроЬра┤рпР ╧всдБ╟МрлКр╜▒EFM $BSQJPсДЙсЮмр╕Бс╜Л╘йсг╛с░│сКНроУсР▒ сДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАмрпжсНдрлЖр░║┘зсдБсгАсДЙ╨бскГ╟МсдЗсИЧ╠а рйесДл╥СснгргбсЖАсОдс╜ЛсдЗ╦╢рпж╦Э╠г╦есдЗ╠ОснгргбраВ саЫсДЙр░║┘з╘БроЬра┤рпРслЛсО╡сДЙ╘УтАл┌БтАм╟МроЬр░др▒Ос╜Лрв╣ ═║╠а╒┐р░бтАл┌ЩтАмребслБ╩╢р╡┐рпРслНсзЦс╜Л╓Жр░│╘╡сСЮрв╣═║ ра┤рпР╟МтАл▌ЯтАмр╡др░есБ╕сДЙр░║┘з╘БтАл▌ЯтАмр╡дслЛсО╡рпжсм▒╠╛сЭз ╠армЛ╘йсДЙ╠ВраГ╟М%FM $BSQJPсИес╜ЛсЮЮсмТр▓исЗТ╨арлЬ сжЙслВрйЭр░ерйЖ╒┐с╜Л╠п╥и╠В╠а╒┐╟Лрй╛р░╢╒┐╥БроЙра░ сМ▓▀есПзтАл┌итАмсЭв╦Эс╜Л╘╡сЬ╡р░есбЫ▄┤сДЙрв╣═║╠а╒┐с╜Лр▓и сЗТ╨арлЬ═АрбВ╩┐рдГсЮЮтАл┌Щ▄ктАмслЛсО╡р┐ГржЦ╟М р▓йрл╡ро│сДЙрмЕсАм╥ГрдОс╜Л▄│сАм╓Ц╓Жр░│сАмр╡ТсДЙ рв╣═║╦ЮсЬ╡╦Э╩┐сБ┤тАлр░╜▄мтАмсДЙр▓┤╬ТсоФсВРс╜ЛсЛЬ═ксТЫсДе ╓ЦсСвр▓Орй▓рма╟МроЙра░сИШрй╛р░╢рв╣═║╠а╒┐╘║╠╛р┐Ч сЙа▀╕рйЖсдЗ╠Орй▓рмарв╣═║╟МсДЖсАм╦ЮсЬ╡тАлсА░▄ктАмр░Э╦Э ре▒тАл▌лтАмроПриХсДЙсГА╬Тс╜ЛтАл▌ЯтАмсГ╗сГБ╓Ц╨осжЙ┘з▀╜рй▓рмас╜Л сдЗ╠ОсГА╬ТсДЙрй▓рмасг╛сИнснЙсЬ╡╩╢╒ПроЙра░сМ▓▀есПз тАл┌г┌ЩтАмрйесСЮсдИсЫа╟М╙ЭсмТсдЖсзУ╘и╨д╠┤рмПро╢с╜Л╥░╥ж ╤Тра╡сКН╧К╒П╙м╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛреЖр░есГА╠а╘ир╣Црй▓рмасоФ сМЭрпРс╜ЛсмТро┤ра▒рбЙ╥жсТ░сВВсдпсЕ╗сКН╧К╒П╙м╩╝сДЙсГА ╠а╥Ср▒ОрмЛ╘йр│Ьр▓Й╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

р╖│р╜О╓Цр╜РрзУс╜Л

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╩╗сл╣ргЮрзе╩╢ркЩ╦┐╦з ╘жсЫар╜Б ╦У

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

реБ╥╡╒н╥ж сбУ═п┘йсоВ сКдсМЭрпРра║ р╡Ырдп▄▓р▓з сМ╗св╡╬│╬╜ ╦Г╦Й▀╢сЬИ

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЧЫ█бр░г▄╖сДЙркЩр╖│р╜Ор░║╦Г╙нрдЖ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сНЖ╒Лр╡ЦсО╛сАЧ╠╝рпРра║сДЙсНВ╨ж▄░сЬ╣

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

рдз╦Йсж░раХ

сЮУсРП▄▓╒П╦Г╦Й▀╢сЬИргН╧лс╜Зр░есНВс░НсПз═Х╨Ос╜И

р░┤рдЖро│╥Б

5PMM 'SFF

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩╗╧брг╕╒╢рбВрпж р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ реБ▄╖═п┘йсДЙ╒нр╖│р╜О╥ж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 5PMM 'SFF

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) сл╣ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сНПракрпжсАЧ╠╝╘ШрйЬсДЙре╕тАл╓╡╬З▄лтАм сЧЫ█б╙з╠а ркР рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У %F $BTUFMOBV 3VF & ) 3 1 сЭз ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т BE!TJOPRVFCFD DPN тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй $BTUFMOBV +FBO 5BMPO ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рзергЮрзе╧брей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN 5FM 'BY тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е XXX TJOP.POUSFBM $" ╒╢═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN ╙з сЮе р░и ╥л сДЙ сек рбМ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К XXX TJOP.POUSFBM $" ▀╢╨Ъ╘║снд ро┤╬жржЛрл╕ ╤╛ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╦Эрзесддрк╕р░гсНВр╕┐сДЙсекраШро┤рдп ═Ы р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP2VFCFD DPN сНС ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сйШтАл╫лтАм╒ЙсЛЬсексЗ╜╟ЛрпЩ╬╢р╛Ю╟ЛроЕсШисМбржПргИсКН XXX TJOP.POUSFBM $" ╘жсЫар╜Б ╦У тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е www.canadapost.ca смЗ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╟С ркР╟Т ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т рпЗ рмб╬Ш╨ЪсжЙсекрбМ╦Й╥л ╬╢═З ╙ЙсЬЬ р╢╝р╡Ы ╧брг╕╒╢рбВрпж тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сбУсМЮр╛▒═Ир░║ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сДЙ сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╒н CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM XXX TJOP2VFCFD DPN сЧЫ█б╙з╠аркР ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рмЛ╘й%FQBOOFVS╠╝сйШ╦Й╥л ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л XXX TJOP.POUSFBM $" #SPTTBSE 2$ + 9 4 тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╖│ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ргЮрзе╧брей╥Б рб╕р▓ЭсЩТроЩтНетУнтАлтЛШ▌╗тАмсЮЦтйЦр╝╖╥╗сСЦтАл█П▄ЯтАмсгЮ╥╗рй╝ ╘жсЫар╜Б ╦У ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗ 5PMM 'SFF

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т секрбМ╦АрзесЭасЙа╒Л╒О р╜О 5FM ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й

р▓йрл╡сйШтАл╓╡╠Ц╓ЦсзЩ╫лтАмсИЧсЛЬсНЛ╠А сДЙркИрйн р░║ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀ер▓втАл┌БтАмсЫйсаЪ╤Тра╡сОХ╤Тр░и╥л

тАл┌ЩтАмсоЙсДлр╕┤сЯАсДЙр░г╤╣сл╝р╡┐с╜Л#PNCBSEJFS╓Ц "MTUPNсМ╖рйЖсДЙсРО╒ЛсаИтАл┌ГтАмр░бсНВркБр╢ЗсУлсв╗╘ФсДЙсд┤═И ▀┐═отАл╩╣ ┌ЩтАм╨К╟М ╩╣╨КсДЙсд┤═Ис╜Л╓Ц╘йс▒ЖсД┤роКрдЙ ╦ЮсКнсжЙслВ╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.тАл▐БтАмрйлсдИсЫа рйЖр░┤═дсКксДЙ)BUDI .BD%POBME╨Ь╒ВрйЭрмб╬ШсДЙсЭ┐ ═д═И█▓р░┤╩╝╩╢сТ░╟МсЬ┤сАмр╛д$"'см╢тАл┌ГтАмр░г╤╣сДЙркР═И ╦Эр╢ЗсУлсв╗╘Ф ╩╣╨Кс╜Л╒Рр▒О╤Тра╡╥Б ╩╣╨К╟М р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTU╓Ц╠УсдпсжЙсжЙ слБ4BN )BNBE╘ЯсЬ╣╦┐═о╠Е-B 1PDBUJiSFсДЙ#PN CBSEJFSрв╣╘Зс╜Лрг▓╦ДраЗргК╦┐╦А#PNCBSEJFS "MTUPNсРО ╒ЛсаИтАл┌ГтАмсКгсО╖р╡грдп╒Л╒ОсДЙ╤Д▀┐╟М+FBO $IBSFTUтАл┌ЩтАмсЭо сЮЦ╦ЦсЫксЗзс╜Лра▒сБ┐-B 1PDBUJiSFсДЙ#PNCBSEJFSрв╣╘З ╦ЮсЬ╡саЖсаЙсдВ сУлтАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙ╥крв╣сМ╖сЬИс╜ЛсдЗ╩╢ раЗргКсЦМрейтАл┌г┌ЩтАмсПзсДЙр╜Цр╜ЙрмБтАл▄етАм╟МсдЗ╦╢╒ОрпРриТ╓Й сЕЛс╜ЛсЮЮрв╣╘ЗсДЙ ╒Прв╣╠асЦМрейро│сДЙрв╣═║╒Л╒Ос╜Л сПк╦ДтАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒р░пслНс╜Л╘║р░нро│╤╕сд┤ ╦УтАл▀┐┌МтАм рв╣═║рбп═о╟М сД┤рдЙро┤снжреБсЮ╗╦┐╧б╤всЮЮ╤Д▀┐сДЙсМКсдФржмс╜Л╩┐ ═н╘╢╧в╦┐45.╥Ср╡┐рпРслН╧б╤всДЙсдИсЫаро│╩╢сгВтАл┌НтАм смДркпр▓ХсЭЯ╤▓с╜Л╒ОрпРркБ╠УсаНр░псмМсОХ╤ТсТп ╦У р░дсДЙрпРслНс╜Лр╢К╘У╨ОсДЙсЭЯ╤▓рмб╥С╦┐сТпра╡╩╢рг▒╟Мсмг ╒Р╘╖рдзсДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜ЛсД┤слБ+FBO $IBSFTUсЫксЗз тАл┌ЩтАмр░┤╓Жр░│╦з╥Сс╜Лс▒ЖсД┤сЭл═Чра▒рбВтАл┌атАмсиасв╗╘Фр░Эро│ сЭЯ╤▓сдИсЫараЕсЭлс╜Лрг▓╠╛╩╢соЙр╛▒╤╛р╕Бредр▒Нр╡ЫсДЙреНрдп рл╛р░╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.╟ЛроКрдЙ╦ЮсКнр░║р▒Э ╘в#PNCBSEJFSс╜М"MTUPNсРО╒ЛсаИтАл╦з┌ГтАмслНсКгсО╖соЙсДл ╒Л╒О╟М╠┤реБсЮ╗с╜Лсдпсг╛сдЗсИЧро┤рдпс╜Л╘║╠╛сеЧ╨СсБ┐╠Е ╥Ср╡┐рпРслНркпр▓Х╘║сСЮрд▓╘жсДЙ╒Вр╕Б▀╜╒В╟МтАл┌ЩтАмсНВсг╛слБ сг╣тАлрг▒┘╜тАмсДЙ╦гркк╩┐╤Д╒Рс╜ЛсД┤рдЙ╤Д▀┐╩╢р░п╒Л╒ОсЭасаУ сДЙтАл┌атАмсиасв╗╘ФроЬсзЩсНШсНЭсНдрлЖ рг▒сЭЯ╤▓сДЙроЬсзЩс╜Л ╘А сУлсв╗╘Ф╘▓╥к▄╖сМЭ сУлтАл▄лтАмсБ╕св╗╘Ф╟М -B 1PDBUJiSFргЙргЙслБ4ZMWBJO )VEPOреБсЮ╗с╜Лрак ╠ЕсЮЮргЙсДЙрв╣╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпГсВарпж╩╢╦Ур╝О╥о╠аре╢ сДЙр╣ЦрзЛ╟М╠╛╥С═о╠Е-B 1PDBUJiSFсДЙ#PNCBSEJFSрв╣ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╘Зр░бсНВ╩╢рдОсм╖сБ╕сбУсг╛ ╒Прв╣╠ас╜ЛсмгсЕЛсЭа╙мсДЙ XXX TJOP2VFCFD DPN ╤Тра╡с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙрв╣═║╠а╒┐роЬсзЩргВ╩╜смЛ╥Б╤ЦсДЗ╒П╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сНВ сг╛слБ сг╣ ╤Ц рг▒сДЙ╘кроЬс╜Лс▒Ж сД┤роК рдЙ╠Ер░┤ ╓Ж╤Д▀┐с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасв╗╘ФсоЙсДл╠ор╜исНдрлЖ╓Ц #PNCBSEJFS "MTUPNсРО╒ЛсаИтАл┌ГтАмсКгсО╖сДЙ╙исЭлс╜Лр╡г рдп╒Л╒Ора▒тАл┌ЩтАмсдВр░псКгсО╖╟Мр╡д╥СсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В 45.╨ЬргКсДЙр░Эро│сдВ сУлсв╗╘ФсЭЯ╤▓с╜Лра▒сЬБ╤л╥Ю рйЖ╦П╦Усл╝р╡┐с╜Лр╡др╡Т╒Л╒Ора▒╘╡╙Йрк╣сдВ сУлсв╗╘Ф сДЙр░Эро│╟М#PNCBSEJFS "MTUPNро┤снж╦╢ргВсНВ╒ОриТс╜Л тАл═И┌ЩтАмр▓к╩╝╧б╤в╩╢▀┐сЭзр╡ес╜Лр╢ЗсУлсв╗╘ФсДЙсд┤═ИсмЛ╥Б ╩╣╨Кс╜Лр╣Ч╘в╥Бсв╗╘ФсЭасаУсДЙ╒Л╒Орж│сзЪсои╦Э ╠в ╨К╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗ╩╢роЬсоисгЦ#PNCBSEJFS "MTUPNсРО╒Л саИтАл╦Ю┌ГтАмсЬ╡сЙг╠Бракрйгс╜МсЬ┤сАмр╛д$"'см╢тАл┌ГтАмсДЙ═Ир▓к ╠ор╜ис░│╤всдВ╩╢╧Е╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤роКрдЙра▒ро│тАл┌атАмсиасв╗╘Ф╒Л╒Орл╛╠АрдКргДсдУ

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

5POZ -PV 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ркЕсаксЭордП ╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

саЭр╡Ы

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н

ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

р║Ердд

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЮУркп сА░саИсоОслЗ

сСМр│б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░етАл╫лтАм

сИп

╘У═И сИп

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

MBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╟Е╦ЦрдпспЛрдЖ ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭс░│ раУ рпЫрййсА░ ркЕсактАл┘┐▌ЭтАмркР сАЧрдз═И ╩╣рйК╨а╒О╒Л═║ р╛▒╤╛рмН р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ро│ ▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сАЧрдз═И ╩╣ ро│ ╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь р░етАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л╒О ╠ИсРОсОй╦Г сЦ╕раЖрйЩ сбУ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м рпЫрййсА░ ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и ро│ ╩╣ ро│ ╟Ер░╜саНрдЖ 4U -BVSFOU▄╖сЫг сМКсндрбПр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в раЖрйЩ сИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒сйШтАл╠асЬ┤ ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦ЛржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ TPMESOLD ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣

тАл▌ЭтАмркЕсак

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ер╜ОсХШрдЖ сЬ┤рб│ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ро│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ сИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛ со┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠и

рнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл═И ╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ ргЙтАл┌гтАмснЙр╢║ с░│ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╬│╨и▀╕тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У ▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз

╩╝рбП╩╜рдЖ ╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпР слНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш ▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒ рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛м ро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜▄▓ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдп ро│ ро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм

сНЛрзер░Э▄▓

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

р║М╠▒

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░г с░│сТп сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.

᱆ᄴҪुᮅࡷܸཨචᨚ̋᜺߿

%᜼ᮟഴ઱7JMMFOVFWB಴͇ဗ‫ڣ‬

4"2ᖌ३૾ా ࠱‫ڙ‬᱆ᄴ˧ܰӭᦤ త ௅Ὃ᱆ӑА᠈ஊԉ᫁3BZNPOE #BDIBOEᛪᇧὋ᱆ᄴᦤˉӨ͗὇4PDJjUj EFT "MDPPMT EV 2VjCFDὋኤሥ4"2Ὀࣂፂᖌ३૾ ాὋ࠱‫ڙ‬᱆ᄴܑܰधࡘᦤዜᩘ‫ˉ׫‬ҫὋࡒ ௐὋ4"2Ժ‫ˆڙ‬ႌࣉ੺Ԧᦤዜֵ̖ὋвՓ ҪૅܑܷЮܰѫᩘὋФ˖Ὃ˖‫ڍ‬ǋ᭽‫ڍ‬ǋ ࣄ᜴ኍ࠱௦4"2धԦᄉளࣉ‫ڣ‬ǌ᠈᫁ᛪᇧὋ 4"2൤൒࠱Фˉҫᮖ۪ੰܷᒯ᱆ᄴ˧ܰὋᑞ ΍Ф‫ڙ‬௅ᄝጊषᄉባ́˖Ὃ቉ѢФ˃ˉྱ ᓣὋࣲ፤એФ‫ڙ‬Кီࣉ‫ڣ‬ʼᄉ‫ͮڠ‬ǌ 4"2࠱ˀˏ˓Ҷࢹ۲᧚੆በ௾᤯ՋᐦМ ՂὋ̾፤એФͺ˝þˆႌᓁԻʼ˞᜵ᦤዜ˻ ࠑÿᄉ‫ͮڠ‬ǌ4"2᝟Ѳઅᠪ ʹЊὋ᱆ӑ АҶࢹᐎᄩ‫ڃ‬ፆ۲᧚὇4PMJEBSJUZ 'VOE PG UIF 2VFCFD 'FEFSBUJPO PG -BCPVSὈ̾Ԣ 'POEBD UJPO $4/ PG UIF $POGFEFSBUJPO PG /BUJPOBM 5SBEF 6OJPOT РՎઅᠪԲܰ ʹЊὋඇ ᮉ۲᧚Ժ̯˖ѫ३ ᄉᐦ͊ǌ 4"2Ԧᝒ̠-JOEB #PVDIBSEૈѢὋ 4"2ᄫґ௦ˆႌʼܷ̊ᗇᖬᦤ֖ཉবᦤ੺ Ԧ‫˧׷‬ʶὋФ˞᜵ባ́ࠪ੣ӉહᎾ‫ڍ‬ᄉ੺ Ԧࢼܿ$PTUDP֖ก‫ڍ‬ᄉ$BSSFGPVSǌ4"2˝ ࠆਖ਼ଡΘ᧓᠓ᒬˆႌʼ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ ሗ ֵ̖ὋՎௐὋ4"2ඇࣱ᠓˻ᄉᗇᖬᦤֵ̖ ᡓ᣾ ̢Њǌ 4"2Ԧᝒ̠ᤆᛪᇧὋᄫґὋள੆በᄉՋ ᐦМՂ࠺ల֐ՏὋ˶ᤆ෤థध‫ݼ‬ˀளࠆਖ਼ኣ ጝǌளМՂ࠱ʿ͗‫ڙ‬᱆ᄴ˧ܰध᝹͉ʹᭅ‫׫‬ ‫׷‬आǌФ˞᜵ᖸᤁาҮ࠱‫ډ‬ፈᅋֵ̖ၭᤤǋ ѫౡǋ᠎᧙ଌ҃ǋ᧓᠓ǋѫᩘǋࣉ‫ڣ‬ᖸᩘǋ ᩘ‫׫‬᜺Ѳ̾Ԣᩘ‫׫‬Ꭹፎክူኍழ᭦Ꮺࡘधǌ ឞՋᐦМՂథభ‫ڙ‬ʻҁ‫ࣱٽ‬Ր̖ၶ ʹЊ ҁ ̢Њᄉᩘ‫׫‬அЙǌ

ࣱ త ௅௸ ௐࢺԾὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ ӑӜὋ᝜ࠢध౮ѣ˖˿ ՏӠіࡦᄉ࠵ࣱὋФ˖ ʶՏՏԶ'SFEZ 7JMMBOVFWBᄉ ࡦ࠵ࣱ‫ڙ‬4BDSj $PFVSӝᬒʿ෴ᢵ̑ὋԲܰˏՏ ࡦ֖ ࡦᄉ ࣱᣏ̠ԩ͝ǌ̂ԦՐὋᜁ᝜ࠢ౮఼ᄉ ࡦ࠵ ࣱ'SFEZ 7JMMFOVFWBᄉආ̝Мधᛪ᣹˿ࠪᗛྱ ѽ࠶᝜ࠢԢФᛠफ़ᄉ៪᠉Ὃࣲ᜵ය᝜ழϡѢ ᝌ᧕ǌ త ௅ܳὋ7JMMFOVFWBࠑᬃᤂᄉࡏඞ͂ ᡋʼᛣܿԦ෹ਘঠὋलԦᰖ˼ࣲ࠭ᒰࡌ᭦ʶ ऎܾଌǌ ̂ԦˏࣱՐὋ᝜ழˀ7JMMBOVFWBࠑ̠ࠪ̅ ᣾ርᄉଠᤗ̮ேՉ੯ʶជὋᄽᄰ‫̠̽ʹݟ‬ਕ ҁ੧పᤙሎǌ త ௅Ὃ᱆ӑАᄴበ᝜ࠢߥᬒ ᄉ˃ࠑ#SVOP 1PVMJO‫'ڙ‬SFEZ 7JMMBOVFWB൪‫ځ‬М Рុಉ͗ʼૈѢὋ‫ࣱ ڙ‬౮ѣ͇̂˖Ὃ᝜ ࠢ࿀ʽ˿ˏᮉᩱឧǌ̴ՎௐଡΘ˿ॆௐ͇̂ ᄉ % ‫ ڣ‬௿ ᤆ ԓὋ۲ ఴ ಩ ૵ + F B O - P V Q -BQPJOUFᄉᬇᤗ੝҃ͺǌ #SVOP 1PVMJOᝢ˝Ὃॆͺ˝ॆ̠̂ᄉ+FBO -PVQ -BQPJOUF֖4UjQIBOJF 1JMPUUFˏՏ᝜ࠢ‫ڙ‬ )FOSJ #PVSBTTBМ‫᤾ࢷچ‬ௐὋᡐѹ̴͂ᄉᄫᄉ ௦Փ‫ڙ‬М‫چ‬ᐐ͔ᠲӯᄉ̠ԦѢᎮӬǌᤇௐः ឞᯪЎ᤯᣾ઐព఺ՓՎͦឬ௙̴͂ᄉ਒‫֖ڎ‬ ͮᎵὋͭ௦ˏՏ᝜ࠢ෤థ᧓Ԩᤇʶ൥ᰠǌ‫ڙ‬ #SVOP 1PVMJOᄹ౎Ὃᤇ௦̴͂࿀ʽᄉኃʶ˓ᩱ ឧǌ ಩૵ॆௐᄉ %‫ڣ‬௿ᤆԓὋ‫ڙ‬ᬣՐᄉ੯ก ᣾ር˖Ὃႃব᝜ࠢ+FBO -PVQ -BQPJOUF࠱'SFEZ 7JMMBOVFWBᄉ‫׍׍‬Ԍ‫ڙ‬ᢵʽὋᜁԌͰᄉႠ࿀Ѷ ၸ੣ஈѣᤇՏ᝜ࠢὋᏪ̴ᄉ‫ୃݘ‬ು4UjQIBOJF 1J MPU UFѶណ‫ڎ‬૊ ͰႠ ࿀ᄉᒑǌᤇௐὋӉહ 'SFEZ 7JMMBOVFWB‫ڙ‬ЮᄉԲܰ Տ࠵ࣱՓˏՏ᝜ ࠢӉ‫ډ‬᣾౎Ὃࣲᢨʽᢵណ‫ڎ‬ᝌஐᜁ᝜ࠢԌ‫ڙ‬ ᢵʽᄉՎͦὋՎௐὋʶՏ࠵ࣱઁ੣ͨՓ˿᝜ࠢ

ᄉ੣౮ǌ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ᝜ࠢध౮࠰ѣѣ˖ ̠ǌ#SVOP 1PVMJOᝢ˝Ὃॆ'SFEZ 7JMMBOVFWBᄉ ‫׍׍‬ᜁԌ‫ڙ‬᝜ࠢᢵʽࣲ˄ណ‫ڎ‬ԥઇᄉௐϊὋ ԲܰʶՏ᝜ࠢःឞበԀՓֆ‫᤾ࢷډ‬ᄉՎͦࠬ යବஐὋᏪʿ௦ӬᢵҦ஦Ⴀ࿀ࣲ࠭ᒰࡌ᭦ৎ Ӑǌᤇ௦᝜ࠢ੝࿀ᄉኃ̃˓ᩱឧǌ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉበกᬒᤈᛠᄉ'SFEZ 7JM MBOVFWB൪‫ځ‬МРុಉ͗࠱૆፝ʶֆௐᫍǌᬓ ˿ૈѢ࿀థˏᮉᩱឧܰὋ#SVOP 1PVMJOࠪ̅ ᝜ࠢᄉФ߱ᛠҮ‫ڨ‬ᛪᇧ௃Ժૈ୑˧‫ܪ‬Ὃᝢ˝ ᤇ̎ԥःቿՋ̴͂‫ڙ‬᱆ӑАᄴበ᝜ࠢߥᬒ ੝ߥ˷ᄉាር᜵යǌ

᱆ ᄴ ள ᫔

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

:BSJT

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Tom Garage

ྱ͈ ྱ͈

૰ᭂᑁ ᫸᩠

ቩ ន న ҫ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

৻ ᰳ᣹

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇

សৰឯ౎ႂಉល

3"7

͕৻ᰳ᣹

(514)937-7777,(514)862-0706

̃੣ීᢻႂ෈

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

͕৻ᰳ᣹

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

͕৻ᰳ᣹

.FUTPܷ഍

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $PSPMMB ೌ௽ .BUSJY Chen Liang

ܷ͕৻

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ

ኃ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

эǌ ࣱయᫍὋ‫ڙ‬ᄋࠑࡢဖܑγએӨ ͗̾Ԣֆ‫ࡏډ‬ඞᄉԥࠪ‫˖ܥ‬Ὃ.BDIᬶ‫ڃ‬ध‫ݼ‬ ˿ᰳುͰ߳ӜᄉґయࢹርǌయᫍὋ᝹᝟ழ಴ ̯ ए ࡎᄉ഍ੜஇ˝ʶए ࡎᄉ഍ੜǌᒯ̬˝ ൢὋࢹርԵʿ᣾߸੆˿ᦉѫ‫ڠ‬۲֖ܷጝӳ‫ ڠ‬ ࣰழዚᄉ഍౵ፆౝǌ $64.᠆᠉МРСጆ̂ҫᄉ3FCFDDB "OOF #VSOT‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐሥὋᄫґ‫ڠ‬ᄔ ᠓˻̮‫֖̅ܪ‬7JODFOU $IJBSBSBOEᄉӨ‫׷‬᫼ ൿὋ࠺లథ͉ʹൣय஠͇ኣᎷǌ‫ૈݜ‬Ѣᬣᅋ ӝᬒᄉஇतὋॸᮋ˝ӝၶ֖ᬃ࡚఺ౝࠬ੼ள ᄉ‫ڠ‬ཁὋʿ᣾‫ݟ‬౦ྰ੶ҁ᠓˻ᬃᤂᄉ‫ڠ‬ᄔὋ ᬓ˿‫̓ˉ׷‬௛ܰὋᤆᭉ᜵ԷधࣉஊМР֦ល ࣲ͗˄ࠪ੆ఴᤈᛠ᝿ͤǌ7JODFOU $IJBSBᄉԦ ᝒ̠ࠪ̅ᤇʶ̓௛௄෤థᐯ߿˶෤థՠ߿Ὃ Ե௦ᛪᇧߚ‫ڙ‬ᅋ౜ܷᄉԺᑞবǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

૊ཱ᜺ѲὋᗛྱѽ࠶঳ӝᬒ࠱੆˝ల౎ ᗛྱѽ࠶ᔭឥᡓጞӝᬒ$64.ᄉᰣመ̾Ԣ Ѹ͝ߥ෴Ⴄ˖ॶὋФੰत᝟Ѳ‫ࣱ ڙ‬᤯ ᣾Ὃ঳અᠪ ̢ ʹҪЊӉહ‫ڙ‬ဗథतኒ ᄉ۲ᆨʼੰतʶएளᄉ෴Ⴄ˖ॶǌत੆Ր঳ ᭦ሤᄰॆ̅ ˓ᡛီ‫ڣ‬Ὃ᝹థ ˓੣శࠈ֖ षჀࣽǌ੔ൢҁᄫґὋӝᬒࣂፂ߸੆˿ॶ ᛝክ֖ॶူએူჀੜǋ ᫍু‫ܬ‬বჀੜ̾Ԣ ᯌᮻనҫᦉ᫂ᄉஇतὋᬣᅋӝᬒဗ̼Ӑஇᤴ ᄉᮉᄫधࡘὋᭉ᜵ளᄉၸ‫ڠ‬Ὃ࠾Ф௦ၸ̅᭣ ͰᬒবჀ̠ᄉ᫂ង‫ڣ‬੝ၸ‫ڠ‬Ὃఝ቉௬ѢᤔѬ বǌ ʶࣱґὋࣉ˖ॶ‫ڠ‬Ӝᄉ˞᜵ੜ‫̖ڠ‬धԦ ‫˧׷‬ʶ7JODFOU $IJBSBSBOEூʽᄉ.BDIᬶ‫ڃ‬డ ፂណ‫ڎ‬ႁឯԪఝࣉஊ᜺ѲὋઁФ˖ᄉᦉѫ‫ڠ‬ ᄔᣀሜፋ$64.धԦ఺ౝὋͭ௦෤థᖌ३੺

ၿ̅ԩҁቆᫍᬌ҃Ὃͮ̅ᄋࠑࡢࡢ᳝ᄉ ᗛྱѽ࠶঳ӝᬒ὇Mý)PQJUBM HjOjSBM EF .PO USjBMὈ᝟Ѳ̯ᬃᤂ‫ڠ‬Ӝ᠓Ꮅʶྞ‫ڠ‬ᄔὋளत ᬒܰᄉ᫂ង̾Ԣᬃ࡚ង੝ǌᤇྞ‫ڠ‬ᄔ࡚̅‫׷‬ ̠7JODFOU $IJBSBὋ૊ཱԓЎᄉ᝟ѲὋ࠱‫ڙ‬൤ ‫ ܪ‬धԦ त ᝹ ᰳ ು ᄉ Ͱ߳ ӜὋઅ ᠪ ᮨ ᡓ ᣾ ʹҪЊǌʿ᣾Ὃᤇʶ᝟Ѳіࣱ౎ʶᄯԩ ҁֆ‫ࡏډ‬ඞᄉुཉԥࠪǌ ૵ઐ᥊Ὃ๗Ԣҁᤇྞ‫ڠ‬ᄔᄉ̓௛ᮨࣂፂ ӣᒯ ʹҪЊὋᮉᄫᚷᠪ࠱ၿ᳠Ռ࠶ܷߥ ϣऔ˖ॶ὇$64.Ὀʽ࡚ᄉʿҮ̖۲᧚ᮉᄫ᠆ ᠉ǌ൤ܰὋ᠓˻ՋՎᤆᭉ᜵ፂ᣾ࣉஊ᜺ѲԪ ఝ੺эǌͮ̅ᗛྱѽ࠶᧗᜵ᄉԊԽ֖ᒬཨγ એӜὌᄋࠑࡢࡢ᳝ʶࣛὋ൤ґᤇྞ‫ڠ‬ᄔᄉࣉ ஊ᜺Ѳ࡚̅Ͱ߳ӜὋ‫ݟ‬౦ˉ˞௛੣ὋФ᜺Ѳ ᭉԪఝ˝МР఺ౝҩᑞǌ

త ௅Ὃ᱆ᄴဖܑᦉ᫁᝼ࠃὋᑞຸМՂ ‫ڙ‬ध᧓ᮅࡷܸཨච˧ґὋᭉ᜵ᖌ३ဖܑᦉ૾ ా᝼˹ǌဖܑᦉ᝹በ᝴Ժ᝼҃ऎᄉ˞᜵ᄫᄉ ௦˝˿γએᯌၸප߶Кǌ൤ґὋ᱆ᄴஊउ੽ ᝢὋ‫ڙ‬᭤ᤂʻ෱ࣉ὇5SPJT 3JWJFSFTὈ#FDBO DPVSᄉʻ˓࠴᜺ഴណᰍ̋˖ὋԦဗʿ᜺ᔴᛠ ˝ǌФ˖ʶԯ̋˖ࣂፂᜁ᝼ࠃߚ‫ڙ‬ᜁ෉౿ᄉ ӿᬖὋథСழ᭦ᤆԦဗԲܰʶԯ̋ᄉܸཨච ෹᭚ᤈЙܷචࡎǌဖܑᦉ᫁1JFSSF "SDBOEૈ ѢὋᑞຸМՂ‫ڙ‬ध᧓ழयʼߚ‫ڙ‬ᅋʶ̎᫇ ᮤὋ‫ځ‬൤థСழ᭦ф߿ࠪ൤᧓ԨᛠҮǌ ᮅࡷܸཨච௦᤯᣾΍ၸᆊߔǋӐߥྫྷ᠎ ̾Ԣපࠪ‫ࡷډ‬ᤈᛠྏᆠᏪᖫԨѢ౎ᄉǌ̠͂ ࠪᨚ̋᣾ር֖ឞ᣾ርࠪ‫ڠ‬ʽපᤴ੆ᄉॕֽ ᮗਕСॶὋள᜺߿Ԁ‫ڙ‬൤ᐿ௿ʽѢԻǌ᣼̬ ˝ൢὋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱෸ࡿࣂፂథᤂ ԯ̋ൣ‫ڙ‬ ᨚ̋ध᧓᣾ር˖Ὃᤇ̎МՂᙉཨࣂፂ३ҁᒬ ཨᠪຸᦉᄉ૾ాὋͭ࠺లᖌ३ဖܑᦉ૾ాǌ ૊ཱဖܑᦉ᫁1JFSSF "SDBOEᄉឬกὋᤇ௦ʶ˓ Кளᄉᛠˉǌʶ˓ӦతґὋ̴੥ᜁૈ߿᠆᠉ ൤̂ǌ̴ʶᄯСซᅋ̂খᄉԦࡘὋࣲൣ‫ុڙ‬ ஞᄰСஊንǌ̴ᤆૈѢὋဖܑᦉ೜ಉ̠տ࠱ ࠪӀଉᨚ̋ᄉМՂᤈᛠ቉ѣ೜ಉǌဖܑᦉ࣎ భᑞܴᆷγᑞຸМՂዴᆷ‫˿ڠ‬ᝌᒬࣁ੝΍ၸ ᄉප᧙̾Ԣ‫ڙ‬ප˖΍ၸ˿ʹሗຊҪҍǌ ဖܑᦉࠇ࣊൤ஊንॆܸὋൣᤶథСழ᭦ ࡂᮅࡷܸཨචध᧓ࠪဖܑᄉॕֽԷधМР ե᝼͗ǌʼ˓తὋ᱆ӑАᆂෳ֖ܸཨචӨ͗὇ 2VFCFD 0JM BOE (BT "TTPDJBUJPOὈడˠҨ˿ᝦ᝶ བཉᄉМРζো͗ᝫǌ᱆ᄴ̠ࠪᮅࡷܸཨච ध᧓ࣛ౎ᄉ໷‫ڙ‬ӿᬖὋ‫ݟ‬ᯌၸප෉౿̾ԢԺ ᑞѢဗᄉክ᥊ክጲኍ᫇ᮤ‫ں‬ည‫ڠ‬ᛪ᣹˿С ซǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶঳ӝᬒ᝟Ѳ̯ᬃᤂ᠓˻‫ڠ‬ᄔΘੰत੝ᭉ

ᄋࠑᰐ᝜ុಉ‫͗ڍ‬तኒᏡνՋጝ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜ൣ‫͈ࠪڙ‬Ϙᤂ ̢Њ ᄉ‫ܷ͗ڍ‬ԗ᜴Ӝ὇8FTU #MPDL PG 1BSMJBNFOUὈ ᏡளՋጝ˧ʶᄉԦஉ᣾ርᤈᛠុಉǌ ‫ ܷ ͗ ڍ‬ԗ ፤ νࢹር ᄉ અಕ ᣾ ር̅ ࣱध‫ݼ‬ǌ઴థʶࠑՏ˝-. 4BVWjᆑᆂ तኒМՂᄉᗛྱѽ࠶̠1BVM 4BVWjሥ̴͂ᐏ ၸ˿(JMMFT 7BSJO˝ФຣឬὋ࣎భᒬࣁᑞܴᖌ ३ᤇ͊ᑞܴᖌѽஜᄇʹЊᄉஊउՋጝǌ ᫁ˣ̾౎Ὃ7BSJOʶᄯ௦ʶՏ᱆ᄴᄉγ ߵЖᄉஂ૆ᏧὋࣲͭʿ௦ʶ˓ซбᄉᝫտຣ ឬᏧὋ൤̠థ࿀Ꮄጡेǌ ૵৘Ὃᰐ᝜ᄉុಉ ᬶ˖‫ڙ‬ຣឬก᜺ǋԥ᠐෉กΒኍǌ 4BVWjૈѢὋ7BSJO‫ܥ‬ሥᒬࣁ‫ڙ‬ҪૅܷМ Рत᝹ᦉ᫂὇1VCMJD 8PSLT $BOBEBὈథॡܲ

Сጆॡ‫ݝ‬ᄉధԣǌ4BVWjՎ਒ஂ̶ፋ7BSJOඇ తࣰ‫ ڨ‬Њᄉᐏၸ߿᧚ǌ-. 4BVWjᡄ३ʶ ͊ ʹЊᄉՋጝՐὋ4BVWjध‫̶ஂݼ‬ஜᄫఝ ܷᄉᦰ᧚úú ʹЊҪሯǌ4BVWjሥᒬࣁ঳Р ̶ፋ7BSJOᄉМՂ ʹܲЊǌ4BVWjМՂˋ˞ 1BVM 4BVWj‫ ࣱ ڙ‬తԨ३‫᜴ࡢ͗ڍ‬एν᎚ ࢹርՋጝὋͭ‫ࣱ ڙ‬Րႁឯᆠ̖ǌ ࣱ తὋҪૅܷ঳ူֺဝࠪᝫտຣ ឬᏧᤈᛠ҃ᜆὋːሄ̴͂‫ځ‬ԦஉՋጝᏪஅԨ ጙѽὋࣲ࠱൤ሗᛠ˝߿˝᭣กǌ7BSJO‫ڙ‬ଋԩ Ҫૅܷࣸ୦МՂ᧓᝺ௐᛪᇧὋᝢ˝ᒬࣁʿᭉ ᜵ͺ˝ᝫտຣឬᏧᤈᛠซбὋ‫̴˝ځ‬੝ͺ ᄉʶѬԵʿ᣾௦࠱4BVWjᄉኤԊᤫ̓ፋʶͮ ధԣǌ̴ᤆՠᝢஅԨ˿ጙѽǌཨᏪὋ̂ࠃʼὋ

ࣱ త ௅ኃ య

ᔩ ႃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ԩҁ˖‫ڍ‬ᄉ ᳦᧚ֆϛయᄉࣛҮὋʶ ऎࣰ᭡ᄉຝ‫׍‬ӧв൒᜸ҁᄰॆܲᄉ˖‫ڍ‬ሧඞ ґ౎ᄹ഍ᄉབ໼ǌథ‫̖ڠ‬ፂጡሥᤂయ᜵Վௐ ଋय़᥀ ጷథ਒˻഍ᄉ˖‫ࠑ˻ڍ‬὚Ꮺ˄̠ඞ ࣈुҸʽὋథ˖‫ࠆ៷ڍ‬ሥᔩᤤ˖ॶ̀ੜࡓὋ ᬣௐԺ̾Үၸ᥀ӡʹ̠ඞࣈ᠓˻ǌ థ˞᜵నҫ˖‫ࠑ˻ڍ‬ᄉ‫̖ڠ‬ፂጡឬὋ˖ ‫ࠑ˻ڍ‬లॸ͗ࣛ௒ܷຝ഍ࣉՉ˓ᝇᖿὋͭ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬ሧඞᬶ˖˻഍ᄉ‫ڠ‬ӜὋ‫ݟ‬ຝ‫׍‬ӧ᜴Ӝǋ ѴࣉԢఴᥦඊʶ̎៷߳ӜὋ˖‫ࠑ˻ڍ‬ᆷࠃ˝ ഍ࣉซЙၶචǌ‫ڠݝ‬ൿǋ͈ᨐՋॶ਒ᄉੜࡓ ͗Վௐԩҁܲͮӧᜍ˻ࠑᄉ઎᠓ǌ థ‫̖ڠ‬ፂ฿ሥὋຝ‫׍‬ӧ࿗በࡓ͈ಪԪӐ ʿܷὋʿ᣾ὋᏤேय़ઞੜࡓᄉ੆̓ὋൣըҮʶ จ͈ಪʼ๨Ὃԓ‫ځ‬௦ဗ‫੊ࠑ˻ڍ˖ڙ‬तኒ‫׷‬ ‫ܷڙ‬ຝӧᜍᐐᬶ௒Ӝஅ᠓Ꮴேੜࡓ‫ڠ‬ᄔὋҮ ͺ਎౎਎ᮟጒὋ̴͂ਆᡑ͈ಪ̮ኪᄰࠁௐᤈ ᛠʶ̎அ᠓ὋТतੜࡓ̅ʽจ഍͈ܷࣧʼ๨ ௐвᑱ੣ᠽʶቷǌ ˖‫ࣛࠑ˻ڍ‬௒Ҫૅܷ៷߳ࣉ‫ڣ‬Ὃᖌ३ థҦ᝼௙Ὃ಩૵3F .BY‫̖ڠ‬МՂ௤௅Ԧᛪ ణள഍ࣉઐնǌ ‫ڠܷܲܲ͟ڙ‬Ӝᄉ഍ࣉழ᭦Ὃઐնᮔ฽ ࣱ̬੆̓ ʹЊ̾ʼᄉ៷߳ஜ᧙ὋԺభ҄ ளጡेὋ˞᜵˶௦᭤˖‫ࠑ˻ڍ‬ᄉܷҦஂ૆Ὃ ៷߳Ӊહ៷ӧᰳ͈МࠟὋ಩૵ፑ᝟Ὃࣱ̬ ᒯ తᡓ᣾ᄇʹᄉ౻஠ࣂ੆̓ ᫍὋԜࣱѶԵ థ ᫍὋ‫ܘ‬᫁ ǌ Բܰ˖‫ࣛ̕ࠑ˻ڍ‬௒˿ܷຝ‫ڠ‬Ӝ៷߳ ࣉ‫ڣ‬Ὃ̾ ʹЊ̾ʼͺ˝៷߳߿˦ᄉܷຝ ‫ڠ‬ӜὋࣱ̬ ᒯ త៷߳੆̓᣹ҁ ᫍὋඊ ԜࣱՎయ‫ܘ‬᫁ ǌ‫ݟ‬൤ဗ៵ࣲ࠱ᒯ࠵૆ ፝ᒯ ࣱǌ

Ҫૅܷኃ ͉঳ᅕ ጝᏞலᮏ %BWJE +PIO TUPO ̅ త ௅ࠇ᝙ࡂᐋὋ ̴‫ࡂڙ‬ᐋЦᇩ˖ुុࠑ ऐᄉ਒˦Ὃࣲឬ̴ᄉ͉ҫ ௦ୃೃὋ˝ʿՎᐿ௿ǋʿ Վࣱᴓᄉ‫ڍ‬ඞत᝹ዴ௙ ֖ຝৰฟຼᄉ‫ࠑڍ‬ǌ ࡦᄉጝᏞலᮏ‫ڙ‬ ࡂᐋ໥ᝮ˖ឬὙ þੇᝢ˝ ੇᄉᝇᓣ௦ୃೃὋ࠱ʿՎᐿ௿ǋʿՎࣱᴓᄉ̠ ‫ڃ‬ፆʶᡐὋѸᤴዴ௙֖Сॶ‫ڍ‬ඞᄉ‫ࠑڍ‬ǌᤇ˓ ‫ࠑڍ‬ʿ̨༎ҴҪૅܷ̠Ὃ˶༎ҴКˆႌǌÿὋ ̴ឬὙ þ࣎భੇ͂ᴎॶӨҦὋϡҁఝ‫ݝ‬Ὃੇ͂ ̈ᄰ༎ҴὋԨ३ఝܷ੆ࡂǌÿ ጝᏞலᮏˀ‫ߔݸ‬థ ˓‫ݘ‬ЇὋ ˓ߛߔߛ ‫ݘ‬ǌࠑ̠͂ᬗ̴ͦ߸੆ࡂᐋЦᇩὋ̴‫ڙ‬໥ᝮ˖ ܲ൒ឬὋࠑऐ௦̴༦ਕᄉຸ෻ǌ‫ڙ‬ጊࠚ߶ଅᄉ ࡂᐋ̀य˖ὋጝᏞலᮏᄉܷࠑऐ੆˝˖ॶὋ˝ ൣय̀य‫ܘ‬ຊຝᯯਕǌጝᏞலᮏ֖‫ߔݸ‬෡͟ 4IBSPO ൥Ѣ஖ዉᢻὋൣय൥Й঳ᅕउὋ̴͂ᄉ ߛߔߛ‫ڙݘ‬ᥦ᧖Ѵ᫲Ὃ઴ઔ֖̝կ̴ǌ ጝᏞலᮏ‫ڙ‬໥ᝮ˖ឬὋ̴࣎భ̾঳ᅕᢵ ѫὋतበዴ௙֖Сྕ̠ඞᄉ‫ࠑڍ‬Ὃࠑऐ௦ʶ ˓С᪃‫ځ‬ገǌ̴ឬὋ‫ࣱ͉ ڙ‬యЮὋ̴᧗᜼ࠑ ऐ֖ЇቧᄉஂବὋ˞षҪुߥ˷ǋѸளὋᴁҴ ਝؒาҮ֖˦ࢹనҫǌ ‫̴ڙ‬໥ឬґὋ‫ࡢ͗ڍ‬Ო౮ ֽὋࣰ֖‫܈‬ ӣᡐ঳ᅕᄉᗯᓣூࣙὋጝᏞலᮏ‫ڙ‬ణᰳกऐ ᯪࣝก߽᭦ґࠇ᝙ࡂᐋǌ ঳ᅕࠇ᝙ࡂᐋЦᇩᄉࠕࠆӉહ঳ူֺ ဝǋԥࠪЖᮖ᛽ǋ Տґ঳ူǋ‫͗ڍ‬ᝫտǋԟ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

7BSJOˀγߵЖԟᝫտ1JFSSF $MBVEF /PMJOᄉ ᐋտ)VCFSU 1JDIFUᤈᛠ᣾̓ៀǌ ͭ௦Ὃ˝1JDIFUࢹͺᄉʶͮտࢹ᝼ࠃὋ 7BSJOడፂ‫ڙ‬МРत᝹ࢹርᦉҨМࠈ᜵යˀ ཿ̠ᐎጆǌຜܹӧܷߥМ͔ˀ‫ڍ‬ᬄ̂ҫᆐቂ ੝˞͉-VD +VJMMFUૈѢὋᤇሗᛠ˝ࣂፂౝ੆˿ ຣឬǌʶெథ̠‫ځ‬ఝஇก।ก᜺ǋఝஇ᝟Ѳ ᮉᄫ̾Ԣᖌ३ՋጝኍᄫᄉᏪᡱМᐋ̠տᤈᛠ ᐎጆὋ̯಩ఴʼࡂ௦ຣឬǌ4BVWjᄉМՂణ ጻ‫˝ځ‬ᮉᄫढឧᏪܾԜᐎᥧஊउՋጝǌͭథ ๖ো᝼ࠃὋҪૅܷᄋࠑᰐ᝜ൣ‫ࡂڙ‬ՋጝԦஉ ழयᤈᛠុಉǌγߵЖஊउᤋ঄ѲຌႌጲὋ ‫ڱ‬ሥ෤థγߵЖ̠ᛠࢿᢅᩱᄉ᝼૵ὋԠुុ ஊउ̠տ෤ԩុಉǌ

ள঳ᅕ࡞͉᧗᜼ࠑऐЇቧஂବ

˖‫ࠆ៷ڍ‬᳦᧚ֆвᡍҪ‫ڍ‬ᄹ഍

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

๗࠰఼‫ۆ‬൪‫܈‬ѽာੌ‫ܢ‬ Ҫиʼ࠲ᬋᐋҾᤝ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ᝫտ֖ణᰳกऐก߽ǌґ঳ᅕ ࣺᎾഊ .JDIBFMMF +FBO ֖ʺܺ ડ˗ +FBO %BOJFM -BGPOE ᤈ Йԟᝫᬒௐ̈ᄰ઴ઔὋ౎ࠕ ᡐ በὋབ ཉ ൓ ᤀ̴͂Ὃᡱ̴ ͂ଦ੣ǌ ጝᏞலᮏࡂ͉ՐὋᯪᮉ߽ ழาҮ௦‫ڙ‬௃Տཉ‫ܕܢ‬ґ஛ ࿸န၎ᔈὋᤇ௦̴˝͛ፑ̀ यຊҪᄉ˓̠ྱᓣǌ

Ҫиʼ࠲3PCFSU 4FNSBVˏࣱґ๗߀࠰ ఼ Տ‫ۆ‬൪‫܈‬ѽာੌ‫ܢ‬Ὃи̂กऐ త ௅ࠇ ѻὋ࠱̴ᬋᐋ˝࠵࠲ὋԀௐҾ̽ᤝ͏Ὃ̴ͭඅ ᭉ‫ڮ‬ᄢὋ˶Ժв˝ஊउనҫǌи̂กऐࣱ̬ తᜆ߿ὋҪиʼ࠲3PCFSU 4FNSBV˃ˉܾॳ EJTHSBDFGVM DPOEVDU ᎴՏ੆በὋ̴ͭᄉ̃ጞែ ఼Ꮄǋ਒‫ڎ‬ែ఼ᎴԢ႟̅ᐋߵᎴՏʿ੆በǌ ก߽+FBO (VZ 1FSSPO˖ಢ्ࠓ3PCFSU 4FNSBV௦и߽ഊഴὋ̴ᄉ‫ܢ‬Уͺ᝼ሥᡁ̴ᄉ Һච֖ᮖ࠭ҦὋૈ૘߽࣎భ̴ᑞ᧗ᤄᦉ᫲ǌ +FBO (VZ 1FSSPOᛪᇧὋ࠰఼ᛠ˝௬ཨʿቿ̴ ᄉ˓বὋͭ੝థᤇࣲ̎ʿᑞђᣏᎴᛠᄉː᧗ বὋѢ̤̅ਝ఼̠ʿ௦ύԯǌ

ᐎᥧષ ̢ፋ߶᱆ˏᄴੰतᄢ࿜ ᐎᥧஊउМ߶ᦉ᫁7JD 5PFXT̅ త ௅ࠇ ࣊Ὃၿ̅ஊउːԋ੩ѣ࿀ᎴὋథఝ̠ܲᜁѻ‫ܪ‬ ѱయὋ‫ځ‬൤ੰतᄢ࿜᝹ஶҸ‫ॸڙ‬ᛠǌ̾ᬀ࠶ͣ ‫˝܈‬ΒὋ૵ឞᄴ೜ࠢԉМ࣊ᄉణளஜ૵ὋᄴЮ ‫ټ‬࿀̠ஜൣ‫ܘڙ‬ҪὋల౎ ࣱЮКᄴ‫ټ‬࿀̠ஜ ࠱͗Ѣဗ ὄᄉӣࣧǌ 7JD 5PFXT ឬὋ˝൤ᐎᥧஊउ࠱‫ࣱ ڙ‬Ю ષ൛ ̢‫ܘ‬तᄢ࿜ǌᄫґ࠺ʿຌഁՉᄴᭉ᜵ ੽ઝܲ࠵धஂὋͭ߶ᄴ֖᱆ᄴԺᖌ঳ષ൛˖ ᄉ ̢ЊὋ߶ᄴԺᖌФ˖ ʹЊὋʿ᣾˝ ˿߸੆ᄰСᮉᄫὋᄴउԺᑞ᜵ᒬᛠኡଏᮨܰፂ ᠟ǌ૵৘൤ˠ࠱˝߶ᄴ‫ܘ‬Ҫ ˓ᄢ࿜ࣽͮὋ ˝᱆ᄴ‫ܘ‬Ҫ ࣽͮǌథᠪ஧௬ᇧὋ‫ڙ‬ల౎і ࣱЮὋᄫґ‫ڙ‬ᐎᥧᄢ࿜˖Сઘᄉ࿀̠঳ஜጝథ ̠Ὃஊउ᝟Ѳ‫ܘ‬Ҫ ܲ˓ࣽͮǌ ஠ ʷ౦

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ᝌឳ௛˖ܸᄉÿࠚᆉÿ

‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᮺज़ӑ̚ᄉာ఺᤬˖Ὃੇвឳ௛˖ܸᄉ੆Տ ͺ ֵʻ‫ ڍ‬Ὃ̇᧖ᭈ᧖Ὃቤཨʿᅻᢵ‫ܪʹڙ‬ǌʶఴ˹Ὃᑞܴᜁ ̠ʶឳʻឳὋ‫ܸ̬ڙ‬ᤇಧʶ˓ʿ࠺ឳ˹ᄉ‫ܥ‬ᓣ྾ᯰௐ̼Ὃʿᑞ ʿឬ௦ʶ˓ʿܷʿ࠴ᄉ݈ᤛǌ ᮺ఺ൣ‫ݝ‬ቇ᣾ʶ‫ڰ‬ใใᄉ̇ࡎὋ቉ཨʶ˓༦ਕ᫄᣾Ὃ ‫̬ݟ‬ឳ˹ឳႆὋథॶᏧ࣡࣡ࠬ੼˹ႆ᧖̠࣡ᬱ᜸ᄉÿࠚᆉÿὋ ౎ࠬ੼ͺᏧᐿՐᄉҮ఺਒‫ڎ‬Ὃ ̅௦Ὃࡂథ˿ᣄҮʶௐᄉÿ᣹ᔃ ݈ࠚᆉÿኍኍὋ ˖‫ڍ‬ͺࠑ ѵॶ൦ᔈ᠟˿ᤉᤉᡓ᣾̴з࠴ឬᄉ ዴҦὋ᜵੼ࠬ ጙ഍೔ ᧖ᄉࠚᆉǌ ᥦ˥Ὃ௛˖ܸᄉ ֵʻ‫ ڍ‬Ὃ௦ՠᬤᘨ˿ʶ˓৲ܸᄉࠚ ᆉ ຝ‫׍‬ӧҁӑ̚Ὃ঳РӠʶ˓Ӧ࠴ௐὋКᦉၸʼὋ঻ঢ˶ᬱ ቤКҩǌ ʿ᣾ὋੇԦဗὋ᤯᣾ ֵʻ‫ ڍ‬Ὃ˶Ժֵ̾௛˖ܸὋ̯ʻ ‫ྫྷ̠ڍ‬ҁ௛˖ܸᒬࣁὋథʶ᥊ᡓᡔௐЏὋᡋᤈᄽࠃ̠বᄉÿᬪ ᥊ÿὋ੊᝴Ὃᥦࡂ௦௛˖ܸ੆ҩᄉÿ૸फ़ÿὋ˶௦ᝌឳ௛˖ܸ ᄉÿࠚᆉÿǌ ʶ‫ݟ‬௛˖ֵܸటୱὋ᮫᜷˿Խ˹໥˦ඞᫍʻᏧʿՎ ᄉÿ҈౛ႆϷÿὋзѢ˿టୱᄉ‫ܲఽܬ‬ЊὋ௛˖ܸᒬࣁ˶௦‫ఽܬ‬ ܲЊᄉὋᬱ̾ʶ᩺߿ᮂᄉǌ ௛˖ܸ௦ÿ᫹௢ᄆᭂÿǌ ᤇሗ᫹௢ᄆᭂʿ௦ᝮ௛˖ܸ஋फဉᘾὋ‫᧖܈ྤ៵ڙ‬ဓ ຣ੅ὋᏪ௦ឬᑞܴઁᓢຆᄉᏥ᝼ὋԪ੆ ‫ޘޘ‬᥊౎ᄉԊԽ᤾ ᣣὋ̠ྫྷবಪзཱὋឯ᫇Ὃ‫ܸ̬ڙ‬ᄉ˖‫ڍ‬Ԡథܲ࠵̠ ੝̾ឬὋ ௛˖ܸ௦᫹௢ᄆᭂǌ ௛˖ܸ௦ʽ᧖ࣄ̠ǌ ௛˖ܸз˹ឬពὋ࣡࣡ຣሎѢ ߥశᄉᢽ᥊ὋᡋᤈÿʸӠࠑੜࠆÿᄉ ‫᧖ఽو‬Ὃᰅ̠჋ঋὋٗ᝸̠˶҈ᘘὋ ᥦʿ௦ʽ᧖ࣄ̠Ԡ௦̣˥ ௛˖ܸ௦᤯ίᄉὋԠ௦ዴᒰ ᄉǌ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ;ᄹᄹὋ̴ቤཨᡱ‫ˋ׮‬ӑ̃ ̠ᣀᄉᡎఴࡢៀ३ᥦ˥અ఺Ὃਊਊ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᄰ৸Ὃʶ˓௦ʶषᇽʶषᇽӭѢ౎ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᄉÿ੅ߔÿὋʶ˓௦ʶఴ˹ʶఴ˹ӭ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ Ѣ౎ᄉÿͺࠑÿὋ᭤ᄉ௦ࣉ‫֖ڣ‬ඞ͔ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᄉ‫ྕ؝‬ὋᏪʿ௦ᡋՐ᫂੩Сጆᜁ૲ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ጙᄉǌᤇχ˶௦Ὃ̴͂෤థᜁÿ໷᜺ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ Ѷÿᄉఴᨐǌఝ᫒ቶᄉ௦Ὃʿ௦ÿष ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ᓧែÿÿᬇћൠÿ੆ᴜÿÿֆ௠᯴ÿᤇ ಧᄉܷ࠭໥Ὃͭ‫ఽˬޠ‬ংЛӸ࠴ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ઐὋቤཨᑞܴઁˀ௛˖ܸતÿМᄝࣸ ႂព նÿᄉ‫ݘ‬বὋឬ੆௦ÿ௛‫᥼ݘ‬ÿὋ̴ᤇ ͛ᄽ ಧᄉஓ૾Ὃ঻ঢ˖‫ڍ‬෤థኃ̃˓ǌͭ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ௦Ὃ௛˖ܸፏࠪʿ௦ÿ͡ஓ૾ÿὋᏪ௦ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ʶ˓ՏҝФࠃᄉᄽஓ૾Ὃᄹ̴ᄉ ֵʻ‫ ڍ‬Ὃࡂᅻ᥊˿ǌృஒత ெ᭽ࠞὋ៊з஠ብὋधᠾᢻᤆԺ̾Ὃʶҁᅻខࡎ᭦ࡂѢࡌ˿Ὃੇ ੩ӉᇽὋᤇಧᄉ᝿͈Ὃృஒʿ஗உ‫ڙ‬௛˖ܸᢵʼǌ ௛˖ܸ௦ዴ௙ᄉὋԠ௦ᖑୢᄉǌ ឬ௛˖ܸዴ௙Ὃ෤థ̠কႠὋ‫౎̴̯˝ځ‬ʿˀឳᏧ˝ ᬱὋʿˀࣉ‫˝ڣ‬ᬱὋ̴ᄉ˹̴֖ᄉஅЙὋᦏ‫ڙ‬ͺࠑஓ૾ଅՏ ചʼᄉґѴὋѸᤴ˿ÿ̾˹ᒰࠜÿᄉ·ពǌཨᏪὋ௛˖ܸԠ௦ᖑ ୢᄉὋ̴ࠪᇪ͗ᳫఌဗ៵ᄉઑѣὋ̯౎ʿϛᣮᓣὋၴᒯҁ˿ þᰉཨե᫔ÿᄉ‫ڠ‬൥ὋˠΒᏪᝒὋ̴‫ڙ‬ႂ᜼Իଋԩᄯ୦᧓᝺Ὃ ધፏ‫ٿ‬ኔ˞૆̠ᄉ þਔᛙ᫇ᮤÿὋॆ˞૆̠ୂѢᮖ࠭౎ஶҪ ԌҦᄉௐϊὋ௛˖ܸᄉ‫ٿ‬ኔ௦ÿʿਔᛙᑞॆᮖ࠭՘ÿᤇಧᄉ ពὋ‫ڍ˖ڙ‬ᤇಧ߽ఴͮ஠Ӑᄉ‫ࠑڍ‬Ὃࡧ᭣ ʿ௦ૣᯰᚃቖ ᤆథὋ ˖‫ॆ˓גڍ‬ጙஓ૾Ὃ஗ᡱඞ˞ླྀ ৰᄉᴜःԻ‫֏֖׮‬ःὋ௛˖ܸ‫ڙ‬ӑܷࡂᤇ˥ϡ˿ǌᥦ‫ڣ‬ᜁሥ˝ ௦֏Շ˖‫ڍ‬஠௙ࢗᡐᄉᐎՋ໥ᝮὋᣄҮ๑ЮܰὋੇॡጩ᫐Ὃ˝ ʹ๑Юܰ޴ͳԵ૲ᴜःԻὋ᜵ᅻ᥊ὋᴜःԻ௦ÿܰ౎ᄉ֖࠺ÿὋ ෤థ͉ʹ᮲ᬖὋᏪ௛˖ܸѶʿՎ˿Ὃ̴௦ఴ‫ڗ‬ஓ૾Ὃÿ௛ᡓ ႃÿ֏Շ஠௙̠ాὋҺච֖ᐾខᦏᡓ᣾ÿ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿӡᄇυ ௛˖ܸ௦ˋழᄉὋԠ௦᜴ழᄉǌ ឬ௛˖ܸ௦ˋழᄉὋ௃ᮋܲϡᝌ᧕Ὃ‫˝ځ‬ᒹ᝶ႌሥ̴ ௦ÿ‫ܷ࣍ߥڍ‬ÿὋᙉཨ̴ᒬࣁ̯౎෤థः੽᣾ᤇಧᄉᎾ᝗ǌ̴ ឬὋᡔ௦˖‫ڍ‬ᄉὋࡂᡔ௦ˆႌᄉὋᤇˀ᱔᣽௦ʶᑡᄰ੽ᄉǌ ឬ௛˖ܸ௦᜴ழᄉὋ̠ܰథ੝ጩ᫐Ὃ˝ʹ‫ݟ‬൤ឬ ܷ᥊ူੇʿ ᝮ˿ὋԵˠʶˏ˓ΒߔὋʶᄯܷ̾࣍ᒬࡏᄉͷሖᭀὋ‫ڠࢵٽ‬᭍ ૫൛ὋलԦÿគ૫᫂ÿ͇̂Ὃ௛˖ܸʿঢѾ̠ឬ̴௦ÿ஠̠ᄰ ᣏÿὋМध᜵යͷሖᭀᝮຌഁὋឬ௙ᄆὋ̴Ι૵ᄉ௦᜴ழМඞ ᠉͉͟ူ֖ก҃ԓѶὋᤇ௬ཨˀ˖‫ڍ‬ᇪ͗Ղቆ᜸যᄉÿ௄᜵ ϡިߔὋԠ᜵በྠ‫ک‬ÿᄉৎ᠎஠ӐಪಪʿЙǌՎಧὋຌӧܷߥ ܷ࣍ጞߥᏧὋளࢺีᮖи̠ྫྷ෍ᣜ๗߀੿ᜂ߀ႠὋ௛˖ܸ˶ Мध᜵යຌӧܷߥ౎ಉὋФΙ૵ᄉ˶௦᜴ழᳫᄆѫ௙ᄉߥశ ᜺ᔴǌ ʶᦉ ֵʻ‫ ڍ‬Ὃ᫝ࡉ˿ʶൿ᫁᣹ӡࣱᄉ੧ເᤙሎԊԽὋ ཨᏪὋឳᏧథ෤థਆ᣾Ὃ᤯᣾ᤇఴ˹Ὃ˶Ժ̾᫝ឳ̬ܸ༵੣Ժ བᄉ஠ӐՏ̠௛˖ܸ ੇʿকႠὋ௛˖ܸథཁϟྕటୱὋ੊᝴ ‫̴ڙ‬ᢵʼὋ௛˖ֵܸѢ˿ᔭ᬴ఴᓣ֖‫̠ఽܬ‬বǌʿ ᣾Ὃ௛˖ܸ ੊᝴థటୱᄉܷච֖ዴ௙Ὃԁ෤థటୱᄉ‫ݛ‬គὋ‫˝ځ‬௛˖ܸ௦ ຫӮ̠ὋԠ‫ڙ‬ளႝܷਿ‫ํܝ‬ᤛၶ๭Ὃ̴௃਒˝߽Ὃᥦࡂʿॸ ܹÿటୱÿ˿ǌ þᎅѫÿᄉὋᤇʿӬ‫ੇ˝ځ‬ˀ̴‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧࠪពὋੇဗ‫ڙ‬ ൣ‫ڙ‬ӑ͑̚ቷзͺᤇኼ஠ብᄉ‫ڠ‬ழὋ˶௦௛˖ܸ࣡౎ᄉ‫ڠ‬ழὋ ௄ཨੇ͂ᦏဢ᠛ੇ͂РՎᄉధԣὋᥦࡂథᄰ᤯ᄉ‫ڠ‬ழǌ ੇ௃਒ÿᰳ୻ÿὋᏪ௦᜵ឬὋ੊᝴Ὃੇ੼ҁᄉᝌឳ௛˖ܸ ᄉÿࠚᆉÿὋࣲ ʿ௦˼ឬǌ Ꮺ;Ὃ Ժ̾‫ڙ‬௛˖ܸᄉ໥ᝮ͗ʼὋ‫̴ڙ‬ᄉ˹˖Ὃᤈᛠᰍ ᝼ǌ ǌ ǌ з̅ӑ̚ґᯰԇᑊՎ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

࣍ᠪ࿗ʶ௃̃Ḽஓߥ஌౦௬ᗂ ཪᒄഉ

ৗ੦Đཪᒄഉđ୻၊UWB࢟၁გᓜष ᛪ॔ᬲ˧༦‫ڙ‬ऴੳ˖‫͛ڍ‬ፑᓧశǋ ˗ࠜ᱆ӑАܲЊ஠Ӑழ᭦ϡѢ቉Ѣ᠇࿸Ḟᄴᝫտ,BUIMFFO ፋ̀ᰳऎ᝿͈Ḟ ࠱˝þᬲ˧༦ÿଡΘఝࠔࣸᄉᓁԻԢ໥Ѣ఺͗ḓ

www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿሖߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ὇ ࡦὈ ըԦߦߔࠪᮂˬǋ।ҮǋᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᑞҦԢᓁਕǌ᤯᣾໥ѢḞଡӣࣶЇᒬζॶ

ඞிඞᫍᓁ ԰Цᓁាር ࠵Їᔄᘗ्ͳာ ᝹Ꮵጞာ

ဗ̼ᓁ੾ࢻˀଡᰳាር

᧚ྠกឥ

஌౦‫ݝ‬

˖࠴ߥ൓ᤀာ ѹǋ˖ǋᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ ࣱܲፂᰍஓ࣍Ὃ੽ឲߥ˷஌౦

˖Ꮵᛩ˷

࣍ᠪु

Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ

)JQ IPQ ᛣᓁˀளྖ‫ܢ‬ᓁ

ஜߥଡᰳ ባ ஜߥଡᰳ

ባᠾ ᠾ

࠵Їડʷᓁာ

˖ǋ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥὋซ᧗۲ᆨ

੆̠ᓁᢛ ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ḟᡓͯஅ᠟ ડʷ ဗ̼ ᔄᘗ ඞி ᛣᓁ

ᡙ։ᔭ ᡙ։ ᔭ஠

Їቧˬူ᜼‫׮‬

᤯᣾եǋឳǋឬǋзᝪጶὋ ᝧ;ଁଦൣᆷԦᮂὋᔭ஠᣹ҁආឥርऎǌ

ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕḞ ߥᨁ၀ґ᤟ၸ

Їቧፊႆúˋழቧႆ පዟǋጲଠǋ੣ࢹ҃ͺǋࠃᰍප‫ܚ‬ǋ ገଠǋૂ᠚Ҝጭኍ

ᔭឥଡӣ ӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ˖ǋ࠴ߥᔭឥѹǋ˖ǋᰳጞଡᰳာ

ᮔጝབጲ

ࣶЇខ˖஠ ὇ ú ࡦὈ ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ὋខឳලߙὋ ஜߥ᤾ᣣኍఄᑞǌ ˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆ ὇ ࡦὈ ૊ࣱᴓѫာ ዴॶᣘ࠭ ࠴ာ૾ា

Ὁᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з Ὁ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋူᝌЇቧ ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋˬ᜹ሤ౜ǌ

þ᧚ពናÿ˞૆̠ ᓧశᛪ໥ာ ဨॶኪ὇ ú ࡦὈ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶ ҁ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘǌ ஌౦‫ݝ‬Ὃߦߔ‫؝‬൓ǌ ‫ڍ‬ᬄ៵೟὇ ú ࡦὈ ѹǋ˖ǋᰳጞာ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥ஌౦௬ᗂ ᦉѫߥտ‫ڙ‬Չዜඊᠾ˖ᖌ᧚ྠ ྱ᝹ዴֵာ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " ) 6 / 5 4 * $ тАл ▌ЭтАм╙Ь сдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤ ╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО ╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗ рйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц ▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤ ╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═И

ргЙ ╦Ц ре╢ сТм ╥п со┐ ╥к сжд ╒б сгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓ЖтАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤ сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

р▓к╒ЛсА░ ╩╣

╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛ р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐ ╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠а ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАлрв╣ ╦Й╫╖тАмсШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ рййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 рдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕╦Йсои -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАм рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 р░┤ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒б╤втАл╠КргЫ ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╥к-PUP ╩╣ рг▒ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛсо┐рдЖсгА рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм/&8 сЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓ЖтАл сжд┌ЙтАм╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ слН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ рдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й снжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╟Е - B D I J O F ргЙ ▄╕ рв╣ ═║ сжд ╒б ╥к со┐ спЭ ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сЮЫ /&8 ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл ┌гтАм╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║ рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б ╓Цр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║ ╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Й тАл ╫╖тАм/&8 сНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есждр╛а╘║╥крао╒В рв╣═║ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т рпРслН BN QN рдз═И ╩╣═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАмрйЬсИЬ рг▒ /&8 ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд╙м сНВ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 сЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл ┌атАмр░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╟Е сИО сЧЫ █б ╨Ь сзЦ ╙о рб┐ ра┤ скЩ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F Q B O F V S ╩╝ рбП ╩╜ ╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сйУ MPUP ╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У ╙ж рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сдЛрйЬргЫ ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдЖсЬ╡═И /&8 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╘║р▓Й раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпР р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ слНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥к ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░е ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл саН ▄лтАм/&8 сКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║ ╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒ р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║ сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл┌ЖтАм тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

Century 21 Acces Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

40-%

сКГ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП ╟Е $PSPMMB NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ

Di ff с░Б╦▒═│с░Н

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

$".3: р░гро│╬зсйШ

с░│

e р░г ├йrenc

═Х═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7 ╥Ссп╡ "8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

4$*0/ Y% Y# U$

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ࣱ ̾ ʼ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ᄆഄ᳜ М ᝼ । ࣍

Robert Bernatchez

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤ǋֆࠚǋ߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫ǋ૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

ణள ᠝൛ ѽည

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

514.571.3580

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

ʹТᰍࡓМՂ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᴎʹТ

ǅ˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ ǅࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ ǅ˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ ǅጙܰጲ᝹‫ܫ‬೜฽໣ප֖γຝ

XXX #FTU)PNF DPN

ᰍࡓЮࠓ

ࠈܰ‫ڠڣ‬ǋ‫ڠ‬۲۲ᆨ ǋ

ᡂᤞ

ࡓᮆ᫸පǋࠈЮܰ‫ͳܖ‬Ԣ᫂ቓǋ

ǑੜࡓγШ֖࣡ၸ͈ಪ੣бǒ Ǒतኒ˃ˉՏជ˖ᔭ஠ཱࠪǒ

᫙഍Ԣγຝǋ‫ܝ‬༮Ԣཎ‫ڈ‬ǋ ႂҦጆፑǋፋපଅපǋчఋ᤯᮲ ǋ ᢻं߶Кǋ ԘੜԢӻၶᫍǌ

ዴ̅અᠪੜǋᒬͰੜǋ‫ˉ׷‬ੜ೜ᰍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ

ྱ ሼ

᱆ᄴࠪ̅ၿ᭣ᄆ̠ሧඞࣛ౎ᄉሗிጊषࡌ᭦੝̖ၶᄉকႠὋ̯ʶध‫ࡂݼ‬థᡛܴᄉी ব੽ԩᅋᥦ̎ʿற጗ᎌᄉԌҦǌཨᏪὋ‫ڙ‬МРᔴ‫ࢗډ‬ᡐᄉ߼ஓὋࠪ̅ܲЊ஠Ӑ౎ឬὋ௦ʶ ˓ఝ̠̽ႎ৽ᄉளૌੌǌ ᎃᣣ ᔩႃ

ቯζ߼ஓᄉሧඞ‫ʹݟ‬இԪ˿Ҫૅܷ ܷܲஜҪૅܷ̠߰ਜ঒႔ᄉʶ˓̂ࠃࡂ௦Ὑࡉክ̠͂ʶ ᄯઁҪૅܷॆϡʶ˓ˆίǋࠓॼᄉᇪ͗Ὃͭ‫˝ځ‬ሧඞᄉҁ౎Ὃ ᤇ᧖ࣂፂᡔ౎ᡔХథ߼ஓྱᓣǌःࠪᤇሗԪӐᭉ᜵̠͂ʿற ҰҦ‫̈ڠ‬ᄰ᤟ःុᓫὋཨᏪὋઈ˖ᄉᝌфழ಴Ժᑞࣲʿ௦ᥦ˥ ࠓ௛ᤈᛠᄉǌ߼ஓζ̓ԩҁǑ̠ాࠋብ὇$IBSUFS PG 3JHIUTὈǒᄉ γએὋᏪǑ̠ాࠋብǒѶॸᮋ૊ཱþˀγ૆֖‫ुܘ‬Ҫૅܷܲሗ ஠Ӑ͛ፑγ૆ʶᒰÿᄉழय३̾យ᧕ǌཨᏪὋ‫ݟ‬౦ᤇ͈̎Ϙ ᜹ˀႃ‫ࣰݘ‬ኍᄉ۲ఴԓѶᄰу቉Ὃᥦ˥Ԡឞ‫ʹݟ‬὞Ҫૅܷ෤ థాѽኍጞ҃ऎὋᥦ˥߼ஓ֖஠Ӑ਄Βᄉాѽ௦ՠᑞԨ̼Ǒ ̠ాࠋብǒኃ ൛֖ኃ ൛੝᜺߿ᄉᇷ‫ژ‬ʿԺΥ࿀ᄉႃ‫ݘ‬ ࣰኍాѽփ὞ҪૅܷᄉܲЊ஠Ӑ௦ՠᑞܴᜁвʶ൒ढ᫁Ὃ΍ ᥦ̎૊ཱᡓᡔሗி੊ඞிᛝፑႌᬌᄉҦ᧙ႌ߿ᒬੇᄉளሧ ඞᚷЙҁᤇ˓ᇪ͗˖὞ ஜߙःឞᑞܴឬ௙ʶѬǌ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌᇪ͗௾ಉ὇ (FOFSBM 4PDJBM 4VSWFZὈᄉஜ૵Ὃ ࣱҁ ࣱᫍὋᄅᬅҪૅ ܷᄉ̠˖థ ̾ʼᄉ̠ቯζ߼ஓὋᏪҪૅܷ‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉ̠ ˖ὋԵథ ᄉ̠థᅋᘽនᄉ߼ஓζ̓ǌᤇ̎ሧඞ˖ὋྱѾ௦ ౎ᒬડʷᎾฮ֖ᖦ।ࠕ̾ԢӮ᭽ኍ‫ڍ‬ᄉ̠Ὃܷܲஜ̠ᦏ௦ ߚ‫ࣂڙ‬ˣᄉ۲ᅕஓՉஓีᄉஓ१὚Ꮺ౎ᒬ̍ฮǋ˖ˋ֖᭣ฮ ᄉሧඞѶ˞᜵௦Ӿऎஓǋ͹ஓǋ᩷Аஓ̾Ԣሽலౣᄉஓ१ǌ ФࠃὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ੆˝ʶ˓‫˧ࠑڍ‬ґὋࡂࣂፂథ̠‫ڙ‬ᤇྞ‫ڠڗ‬ ʼζ݊ᤇ̎߼ஓὋཨᏪὋԁ̯౎෤థ‫ݟ‬൤ࠚᬶǋ‫ݟ‬൤Хథ᜺ ഴǌ̾ሽலౣ˝ΒὋᤇ௦ʶ˓‫ڙ‬ҪૅܷԦࡘణঋᄉ߼ஓ‫ڃ‬ ͳǌᄫґ̴̨͂ӳК‫̠ڍ‬ԯᄉ ܲʶཁὋͭᮔ᝟ҁ ࣱὋ ൤ඊည࠱‫ܘ‬᫁ᒯ ǌ ࠪ̅ᕥ᝗ែ఼὇ᕥ᝗ែ఼௦ૈџ੣ែ఼ࠑऐ੆տ̾᣹ ҁૠ‫ࠑٿ‬ிᕥ᝗ᄉᄫᄉὋԩࠎᏧі˪ᦏ௦‫ݘ‬বὋᜁ఼ࠎᄉԓ ‫˞ځ‬᜵௦þܾ᠅ÿ ֖þʿ೜ཁÿὋ࣡᜸ᄉৰхథᜁु‫ݛ‬Ὃᜁক Ⴀ᤯‫ݛ‬Ὃ੩ੵௐᰶˠൢᣏ๎Ὃધፏᜁૈ߿ᄉު‫ތ‬Ὃਆ᜵ሎު ኍὋᬓ൤˧ܰ˶థʶ̎ఝ౜ቪᄉৰхǌџ੣ܲ᜼˝і˓̠Ὃ ፏܷܲ௦˝ႃবὋ֖ܲԩࠎᏧథᣖᤂᄉᛝᎅСጆǌ૵ᐎՋ‫ڍ‬ ፑ᝟ὋКီඇࣱథ ̠൪̅ᕥ᝗ែ఼ǌ ᎃᏧซὈᄉѱ̂ ೜ଌǋၶ൸٧Ҟᇩ̾Ԣ‫ݘ‬বᥒԩԌᤔᄉ఑Ҧ͇̂ᦏҮୌ˿ॡ ܲҪૅܷ̠ᄉࠓॼҦǌጪ᜹ൖฮὋ‫˝ځ‬М͔ࠪ߼ஓ‫ͳڃ‬ᄉক ႠҪຆὋᥦ᧖ᄉܲЊ஠Ӑஊንࣂፂ‫࢜ڗ‬ၦᝌǌ ൖฮܷᬅʶᄯ‫ٿ‬ᕤᅋࠪ̅ܲЊ஠ӐᄉཤᘼઝॶὋ‫ڙ̬ݟ‬ ҪૅܷὋᤇሗઝॶ˶ᡔ౎ᡔ௬Ꮺ௛᜸ǌ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ᄉलᮖʽὋ᱆ᄴ ᄴ᫁+FBO $IBSFTU‫ࣱ̬ڙ‬௉̎ௐϊὋलЙ˿ԥሽலౣܿࣇᄉᄰС በกǌ‫ݟ‬౦ᤇ̎በก३̾᤯᣾Ὃᥦ˥ሽலౣ‫ݟݘݣ‬౦ਆᤈЙ Ӊહߥಢǋӝᬒ̾Ԣஊउ఺Сኍ‫ڠ‬ழௐὋѶᭉ᜵Ԝᬓܿࣇǌ᱆ ᄴᤆઅᇽՎ਒‫ܝܖ͗ڍڙ‬ʼγ႐᐀ስԩᬱӠߙ౵Ὃ‫̴͂˝ځ‬ ᝢ˝ᤇ௦ʶ˓ԊԽবಕংᏪʿХ߼ஓবդ˦ǌ ஜ̼̾౎Ὃ߼ஓ̈́ᜆกऐᦏ‫ڙ‬۲ᅕஓ१֖࿆ܹஓ१ζ̓ ᄉᴁҴʽὋ࠱ު‫ࠑތ‬ऐก́ቪ̯̼͈ᮗᰳ˄ࠪઇবᄉก।ͳ ҃˖ϟሎѢ౎ǌ ࣱὋ߶ᄴख़ऄሄൢ˿ᤇሗϡกὋ˶෤థࠪ ͎லПஓஓกᛪᇧ੽ᝢὋ‫˝ځ‬థ̠ुཉઇᝫǋМध᠎Ⴀᤇሗ ৰхʽবѾࣰኍᄉԓѶ௦ՠԩҁ‫ގ‬ᐺǌ

๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ

ࠓॼᄉᇷព

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ҫૅܷడᄫᅛ˿ൖฮᄉ‫ٵؠ‬ᰖ˼ǌ‫ڙ‬ൖฮὋܲЊ஠Ӑᥒ ҁ˿К᭦᠉ᬱǌ̠͂ૈ᠉ܲЊ஠Ӑ۱Ш˿ࢿऩὋᆠ‫ࠑڍ˿ڭ‬ ѕᐐҦǌҪૅܷ˝ᒬࣁᄉᇪ͗ᄹʼԜఝХథࠓॼবᏪਕҁᒽ ᤟ᒬ‫ڙ‬ὋՎௐὋҪૅܷઁఴ‫ܲࠪڍ‬Њ஠Ӑᄉখऎᄹϡʶሗ‫ڌ‬థ ᄉᎾॳǌཨᏪὋ᫇ᮤ௦Ὃ̂ࠃࣲ᭣‫ݟ‬൤ǌ ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN ൣ‫ݟ‬2VFFOýT 6OJWFSTJUZᮗХॕֽᄉ‫ࠑߥו‬8JMM ,ZN ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - / MJDLB੝ឬᄉᥦಧὋܲЊ஠ӐᄉҪૅܷྟఴ̯௃Ժඊ઱ᄉԊ Խব֖‫ူڠ‬ব͕Ҹ˖ᖌᄝәุǌ ႂព (514)802-6158 ‫̖ڠ‬ፂጡ ,ZNMJDLBஓ૾ૈѢὋᯪЎὋ̯‫ူڠ‬ Agent Immobillier Affille Email:fengyukun@hotmail.com ͮᎵᄉᝇऎ౎ឬὋҪૅܷˀᥦ̖̎ ࣱܲᗛۡ‫̖ڠ‬ፂԊ ˝৥Ꮅˉ߶ࠑүʶᒥ˧Ҧ ၶʼӡ᭣กሧඞᄉ᠑ቃ‫ࠑڍ‬ʿᄰ ᥵ǌФ൒ὋҪૅܷ෤థࣚ‫֖ڍ‬൸ඞ ቤ๤ ࣱतܷʻӦМࠟὋᤂ$IJOBUPXOὋᤂ‫ڠ‬ᨠὋᤂ ‫ڍ‬ᄉСጆὋ‫ݟ‬ก‫֖ڍ‬ᬀ࠶Ԣѽ̍˧ 3FOF MFWFTRVFὋࣉ˖ॶὋ઴థᢻंὋӉႂ٧ὋԶ̨͈ ʹ ᫍᄉСጆ὚˶෤థ᫁యᄉܰ౎ࢹ̠ ǌ ஊንὋ‫ڍॳݟ‬ᄉஊንὋឞஊንѸᤴ ቤ๤ तଅࡓ὇UPXOIPVTFὈὋᤂMBDIJOF DBOOFMὋ ˿ʶ˓ᬥሎᄉሗிʽࡎ᫼ጞ੊ʶ ˓᭣Мඞᄉʿሶ߿ࡏඞᏅͳ὚Ҫૅ ᒬᛠᢻ᥊ὋϣᢵੜὋ̓᤯ΦѽὋளቓὋளࡓᮆὋԤܷӹࠈὋ ܷ˶ʿϷࣄ࠶࣯ӦࡳὋ઴థܷ᧙ሗ

рဋ௖

ԤӻὋᢻंὋґՐᔈ‫چ‬Ὃ ʹǌ

ࠪઇবԥः ࠪ̅ܲЊ஠Ӑᄉࠪઇবԥःध‫ˆ ̅ݼ‬ጡ ࣱ̼ǌᥦ ˓ௐϊὋፂ฿्Ҹʿ·Ὃ࠭ᒰѢဗ˿‫ډ‬ፈሧඞֆ‫ډ‬ᄉጊष࿃ খǌͺࠑ/FJM #JTTPPOEBUI˧ዜᄉ੺᝿ࠑ̾ԢॆௐѢဗᄉஇ᭨ Ж὇3FGPSN 1BSUZὈᴁҴᐨุᄉМඞᐋ᠉֖ాҦὋࣲ಩૵ࢿऩ ߿˦̠ሗὋ̽ܲЊ஠ӐЊචܷ͝ǌ ૊ཱᔭ‫ܲڍ‬Њ஠Ӑူ᝶ࠑ5BSJR .PEPPEᄉឬกὋі˪ࡂ ‫ڙ‬ՎʶൿௐయὋ߼ஓ‫ڙͳڃ‬МР‫ڣ‬੝Ԩ̼˿ఴ‫ͳڃڍ‬ὋܲЊ ஠ӐԊԽᒬ൤ૻध˿ளᄉኼብǌᤇФ˖ಕংবᣀઈཁࡂ௦ሽ லౣ‫᜴ڙ‬ழᇪ͗ࠪᖻ࠶ఠeડ̣ᤓ὇4BMNBO 3VTIEJFὈᄉǑ୞ெ ថኼǒ὇5IF 4BUBOJD 7FSTFTὈᄉМधԥࠪǌ ࣸ˝ึᛠᄉઝॶ௦ܲЊ஠Ӑ͗˝᧘ᙹᄉᛠ˝ଡΘ଎ એὋ‫ݘݟ‬বҞᇩ̾Ԣþᕥ᝗ÿ࿀Ꮄဗ៵ǌࡂᤋܲЊ஠Ӑᄉᒬ ၿ˞˦઴એᏧ˶ध‫̴͂ࠪݼ‬డፂʶऎဢ᜼ᄉူਆᏪʻধǌ ଋᅋὋ ঻ণᜂѣᝧ᜴ழᇪ͗ध‫͎ࠪݼ‬லПஓ̖ၶকႠǌ ,ZNMJDLஓ૾ૈѢὋሽலౣሧඞඊΒඊᣖᰳᄉ‫˪ͪࠑڍ‬ఝϙ Փ̅ԥࠪܲЊ஠Ӑǌ ణ௉̯ ˆ ጡ ࣱ̼ ᡐὋௐ͉Ҫ ૅܷ ঳ᅕ- P S E 5XFFETNVJS‫ڙ‬ఠࡈ੫ࣄᄴ˸ె‫ڠ‬ӜࡂడፂМधᛪᇧὋ þ‫˝ځ‬ ;͂ᦏ௦ॡ‫ݝ‬ᄉ˨АП̠Ὃ੝̾;͂ᑞܴ੆˝ఝ‫ݝ‬ᄉҪૅ ܷ̠ǌҪૅܷ઴థʶ˓ζএὋᥦࡂ௦‫ݟ‬౦ሧඞʿᜁᤔઊप ̴͂ဗథᄉᢵ͊Ὃᥦ˥࠱ᑞఝҪ੆ҩ‫ڠ‬ᚷЙᤇ˓ᇪ͗ǌࠪ̅ ॡ̠ܲ౎ឬὋ੆˝ʶ˓ॅӐᄉҪૅܷМඞᑞܴᡐҁ‫᤟ڙ‬ः ˧ᡸఆௐϢ൞ᄉͺၸǌཨᏪὋ߼ஓᄉʿՎ˝ᤇሗᝢខ‫ܘ‬Ҫ˿ ளᄉԌҦǌ ࣱὋ᱆ᄴ$IBSMFT 5BZMPS ֖ (jSBSE #PVDIBSE‫ށ‬տ͗ࡂՋ ူᄉ᤟ःবុᓫ‫ڙ‬᱆ᄴᤈᛠុಉௐὋࡂᬝЙ˿థС᤟ःবុ ᓫࠪМ͔ᤴ੆ॕֽᄉᝦ᝶໩๣˖ǌ᱆ᄴ̠ᄉʶ˓ԥःࡂ௦Ὃ ஂ૆౜ቪᄉˆί˞˦Ὃ˶ࡂ௦‫ڙ‬М͔᜼᧘˖๖ᬓ੝థʶѬ߼ ஓᄉ჈ᤛǌཨᏪὋॡ̠ܲᝢ˝ᤇሗᝌфҨก᣾̅ुᆵǌ

߼ஓγ᝼ˀϟ᜸ ܷܲܲ͟ߥ‫ڍ‬ᬄᆐቂ˖ॶ὇.VOL $FOUSF GPS *OUFSOBUJPOBM 4UVEJFTὈ˞͉+BOJDF 4UFJOૈѢὋ‫᠉͂ੇڙ‬ᬱளሧඞࣛ౎߼ஓ֖஠ Ӑ᠆ઝ˧ґὋःឞ̯Юॶຆ‫ܪ‬Ὃࠅ᜼ʶʽੇ͂ᒬࣁഴ೩ˏԺᄉ ߼ஓγ᝼ˀϟ᜸ᄉ᝭ेǌࠪ‫ݘ‬বᄉ൧᜼௦ʶ˓þ௙௬ᄉறࡎ ጲÿὋᤇሗ൧᜼ʿ̨̨ߚ‫̅ڙ‬ຌᄽࠫὋ˶Ѣဗ‫ڙ‬ஓ۵֖࿆ܹஓ ͗۵᧖ǌ+BOJDF 4UFJO‫ڙ‬ǑҪૅܷ஠ߥ᝿᝶὇5IF -JUFSBSZ 3FWJFX PG $BOBEBὈǒԦᛪᄉǑ‫ܲڙ‬Њ஠Ӑ˖ఝ‫ڠݝ‬ၶาǒ὇þ-JWJOH #FUUFS .VMUJDVMUVSBMMZÿὈʶ஠˖з᥊Ὑੇ͂‫ࣻڙ‬ᇶᒬࣁ੆ҩ‫˝੆ڠ‬ʶ ˓ܲЊ஠Ӑᇪ͗ௐὋ̎᝴ᤨ᭚Ѣʶ̎ᜈഴͺಧǌ˶ൣ௦ᤇሗ ᜈഴͺಧࠓॼ˿ܸ˞ஓ۵ધፏ͉֐‫ݘ‬বྫ࣍὚ࠓॼ˿᱆ᄴஊ उф߿‫͗ڍڙ‬γ႐Ӡߙ౵὚ࠓॼ˿࿆ܹஓ͗۵᧖ːಪ᜺߿ᄉ ʿઁ‫ݘ‬বኪͺᇮሀ੝ᭉ‫ڣڙ‬ᄉӠ̠˖ᄉϡกǌ ‫࣎ڙ‬భѸतʶ˓߸Ꮎᇪ͗ᄉҰҦ˖Ὃ‫˶ڙ‬᝴௦ඒ௃਒˦ ᄉҰҦ˖Ὃ̠͂௦ՠᑞܴᝌф੝థᄉǋࣂፂˀҪૅܷᤇ˓ܷ ࠑऐᚷ˝ʶͳᅷᄳ˧‫ܪ‬὞੊ᏧࡂϷ̾ज़ᥦಧὋԵʿ᣾ຈ௅ߔ ੩ԦௐᫍᏪࣂ὞ͺ˝ʶ˓ӉࠓʶѬᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ࠳᧗͛ፑ֖͈Ϙ ᜹Ὃ࠳᧗౎˧ʿ௛ᄉࣰኍాҦὋᤇ̎ᦏ௦ᡋՓܲЊ஠Ӑ˧ᡸ ణ࣡᜸ᄉ൥ᰠǌ‫ڇ‬ᬱᄉழ᭦ࡂ௦1JFSSF 5SVEFBV ੝ឬᄉþࠪ˓ ̠ᒬၿᤤસᒬ᜿ᒬਜ‫૆ஂڠ‬ÿǌੇ͂ःឞᴁҴ̠͂Ὃʿክ߼ ஓζ̓థܲ˥ʿՎὋ˶ᝧ̴͂‫ڙ‬ሒʽ֖Мध‫ڣ‬ՋਕҁᒬၿᏪ ˄௃બ௃ోǌ

͈ ʹ សৰ౎ႂ /&8

ᅽ଼ኧ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

ி࠵ஜிᜍ̠ԯὋᤇ̎ሗி࠵ஜிᜍᄉࠑ˸ˀФ‫ڠ‬Ӝባ́ Ꮷ˧ᫍథᅋጊࠚᄉᐎጆǌ૊ཱ,ZNMJDLBஓ૾ᄉឬกὋ‫ݟ‬౦Ҫ ૅܷᄉࠃᬄৰх˖Ӊդథʼᤗ͉ʹʶ˓ழ᭦Ὃᥦ˥ᤇ‫́ڣ‬ ᝶࠱߸КʿՎǌ ՎಧὋҪૅܷ‫ڙ‬ၭᤤሧඞ᣾ር˖Ὃࣲ෤థ‫ͳڃ˓ג‬ᑞܴ ӳஂᦠ‫ͮڠ‬ǌҪૅܷૌᤤ઴థཿጶ੾ᑞǋԩ᣾ᓡ‫ݝ‬ஓᐱᄉ ϊᤤ̠Ὃ‫˝ځ‬ᤇ̠̎ᑞܴᄰࠪᣏౚ‫ڠ‬ःࠪ஠Ӑ᣾ນǌణՐὋ Ҫૅܷᄉतበ௦‫ڙ‬ᔭก˧ᫍǋܸ˞ஓˀளஓ˧ᫍซ᧗ࠃ஌ ᄉុᓫ۲ᆨʼὋᏪ˄ᤇ˓‫ࠑڍ‬ʶᄯ઴థ௃Ժඊ઱ᄉ‫ࠑڍ‬஠ Ӑǌ̯ ˆጡ ࣱ̼ᡐὋҪૅܷᄉሧඞध‫ݼ‬Ԍχব‫˝੆ڠ‬᭣ ᄆ̠ሗிὋ˶௦̯ᥦௐᡐὋܲЊ஠Ӑࡂ੆˝Ҫૅܷᄉʶሗ˷ ίǌߦߔ͂‫ܲڙ‬Њ஠Ӑᄉஓᐱʽܷ᫁ὋК‫ڍ‬Չ‫׮͛ڙᦏڠ‬ᅋ ܲЊ஠Ӑᄉᮒൠǌ

໗ࣉˋጒӧܷᛣTVTIJ 4IPQᤋᩙआ ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ आˋ᠆᠉۱ᝪ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN EBZT ᤟Ջܺ‫ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽ ʹ आˋ‫ځ‬ᢵͳԓ‫ځ‬প‫̨ ׫‬᜵͈ ʹ /&8

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ໗ࣉˋ˖यঋᮿܰӭआ ੆ఴ࠴ ѽᰳ Ԝ૿̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю᭣ᐎᩙ5BCBHJF ੜሜͯ ѽ๦ᰳ Վʶआˋ ࣱ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ࣉЮܷ‫ڠۋ‬ᨠЮ5BCBHJF ʸܸᖸˉ ࣱᖸˉᮨఽ᠍ ܲʹ ܰҪ-050 ʹ Վʶआˋ ࣱ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ࣉ Ю ܷ ‫ ۋ‬᠓ ྫྷ ˖ ॶ Ю 5 B C B H J F ʸ ܸ ᖸ ˉ ࣱ ᖸ ˉ ᮨ ఽ ᠍ ጝ ܲ ʹ ʼ ઐ ܰ Ҫ ࣉ˖ॶܷ‫ڠۋ‬ᨠЮ֝‫׾‬ঋᮿ᭣ᤋᩙआ ࣱᖸˉᮨ ʹ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽ ʹ Нܸᖸˉ প -050 ʹ Վʶआˋ ࣱ Ԝ૿̠ࢹ ыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 Offer Accepted ‫ ׫‬᜵͈ ʹ /&8 QSJDF ࣉ˖ॶᤂ#&33* 62".‫ڠ‬ᨠጒӧܷᛣᛣᝇ᜴यঋᮿआ आ᭦ࠔ஖ ௙̜ ֆ‫ډ‬ҨМܷ഍ ໗ࣉˋܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю֝‫׾‬ঋᮿᤋᩙआ ሜऄ ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ʹ ӭ ౣበ ‫ܸܭ‬ຣࠆ‫ ̇ݟ‬Չሗᬶ͗ ຣᛠॸፂ˧‫ ڠ‬ባ́࠴ ѽ๦ᰳ ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ᖸˉௐ ͈ ʹ ᫍᆀ Нܸᖸˉ BN QN ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽጝ ʹ ᜵̨͈ ʹ /&8 1SJDF

Ӯࡿܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यᇩֵआ Кளᜈν आ᭦ࠔ஖ ໠̜ आˋ‫ځ‬Ⴠপ‫ ׫‬ᤋ᠍Ե᜵͈ Ӯࡿ஺ຣӜ߿ཁึҮᮿᢻ ඇࣱԵࢹͺӦࣱ ඇܸࢹͺௐᫍᆀ BN QN ֆళҁ ʹ /&8

QN ඇࣱԵ̓ ੜሜ త ႂ ࣱ ܺ‫ݸ‬ፂᖸ Ԝ૿QBSU UJNF̠ࢹ ыѽ

ʹ ᜴̠आˋ ᤝ͓នᝧ ̨᜵͈ ʹ ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ԣ᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यᤋᩙঋᮿआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ˄঳ᦉଡΘ۱ ᝪ ளᜈν ѽ๦ᰳ ࣱᖸˉᮨ ʹ Ԝ૿̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶ֝‫׾‬᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ᠓ྫྷ˖ॶᖸˉௐᫍ Кளᜈν ୱͺኤӬ ˄आˋ᠆᠉۱ᝪ ѽ๦ ໗ࣉˋጒӧܷᛣ᜴यঋᮿ᭣ᤋᩙआ ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ आˋ᠆᠉۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ʹ ᜵

ᰳ Ԝ૿̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ នᝧ ᜵͈ ʹ /&8 1SJDF

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б " U X B U F S тАл ┌атАмсиа ро╖ ╙м ╨К ркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬ Y ╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сЖВ▄┐▄░тАл▄░раИ╦П ▄ЦтАмсв╗

слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАм сПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕ

═о сНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б сдЯ╒ЛсТм═░ргЫ╤всИЬ ═И ╩╣ ╟Б)PDIFMBHB▄╖сЫгсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к╩╢

саксоЙсДл ═И ╩╣

р░╜саНрдЖ рйЬ╦ЛсТмргБсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬ╤Еснг ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАм ргбтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╧б╦┐▄╖сзЩсПбро│ раИ╨осв╗рдВ рбУсоЖ▄╖сл╣ сйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣

╘╗ сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й ╦ЮсТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ рйЬ ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣ ▄лтАмрдз

╟Б тАл ╠а ╫атАмсЫг ╤Б р╝О ╤С рдЖ тАл ┌атАмр╜Б тАл ▌ЭтАмсЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА ▀╢ ╨Ъ сгПр▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И ╩╣

╟Б 7 F S E V O ╙Ь рао ╒В рдЖ ═о ╠Е тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м сдЯ╒Л

═И ╩╣ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж

╦П▄║тАл▌гтАм╨а╒ОсНВсЦ╕ ═И ╩╣

╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║

╟Б "OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤Е

╧в сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙ

тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙ

тАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з

р╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл

40-%

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ

-POHVFVJM тАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBM рб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГ сдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл┌а┌ЧтАм тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ ╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢ риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗ ═Ч сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв╘п ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO

рпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАмр╜Б

╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒ рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО ╙╣ ╦У сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

ро│═И

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе .POUSFBM╙ЬсВВсСзрйй╙╛р░║+FU *OL 3FGJMM $FOUFS сКд сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг░рйЬ сдВ╠Усдп тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсаУтАл╫╖тАмрдЖ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙о╙Сро┤╒У сзУ ╙мсБ╢риТрн▒═║ ╩┐╤в╩╢рг▒сдЖр░┤ ╘╢ ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

ро│сДз

ро│═И

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ргЫсв╗ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFрмЕрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘╢ рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡есЫасТп╨Ьсв╗рж│сЙв 'BJSWJFX .BMM ▄▓ соЙсПбро│

р╗ЧргЙраЬ╙Ь)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАмTQMJU сЕУрйЬ сбУ▄╖ раЖ╘Й спЛ╘Й ╨▓╥кGBNJMZ SPPN ╦Ц▄╝╘ир░Л ▄▓соЙ сПбро│ сАЦ▄С═Х сдВ╠Усдп ╘╢ ╘║сЭл

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б-"4"--& рбЖ$0/%0 раИ╨осв╗═о ╤лсз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ╙ЙсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬсВВ┘з ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% ╟Б-"7"- 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 0''&3 OFFER ACCEPTED ╟БсЖа╠ЦрйЬ -"7"- сдЛрмЕ ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ сдВ с░│сд│ с░│ 40-% сд│ ╤лсз╛╥Бр░║тАл ╩╣ ═И ┌гтАм40-% ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " - ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р ╘П раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сЛЪ╥Б $0/$03%&тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц OFFER ACCEPTED ▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ 0''&3 "$

тАл╫лтАм╤в -BTBMMF╙Ь UBY

-"7"- ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

40-%

ро│сДз

сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсбУ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ ╙╣раИ р╣Р ╘П сзЧро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ ╙ж ╘║╤всИЬ рйКсТмсБ╕ ╘╢ ╦╢╘║╤всИЬ сИЬсзЪ р░д

р╛Я

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

ро│═И

═И ро│

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP сЕУрйЬ р░▒тАлрб│сЬ┤ ┌атАм1JFSSFGPOET рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╘Й сЬ┤рб│,JSLMBOEр░е╒П-BDFZ (SFFOтАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙар╕Я р▒Ы сИТсБ╕сл╣╘╗ р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа слТ рйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╨▓ргЫ1MBZ рйЬ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦П▄╖раЖ╘Й ═осО╡ро┤╬ж ╦Ц▄╝╤З SPPN ╘╢ NMT р░Л ╘╢ ╘║сЭл ╦Ц╘иснб ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╘╢

,JSLMBOEтАл▌ЭтАм╙ЬTQMJU╤всИЬ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╘и р░Л ▀е╙Ьр╛▒тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢ р░д

Service Plus

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

сЬ┤рб│1JFSSFGPOET 4QMJU сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ рдВ╦Ц╘▓рддсКГ╠Г╦Ура┤╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╨Ъро│сЙУрйЩ╘врйЬсоЖ

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$&/563: 7JTJPO

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier affilie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

сг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО

ргЙ╙Ь

╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАм ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤в сИЬ рйЬтАл ╩╣ ═И═д┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАлсжд╫лтАм ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧Н саЭ ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАм р╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

)064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╙о╙Ср░о╒У раИ╨осв╗рдВ рдз

╟Б7FSEVO╙Ь ╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Н сл╣╨Пр░о ╒У рапслЖ╘ШрйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж р╡есЫа ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл┌ЖтАмроШр╡е ╤л сз╛╥БсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕Тр╖И сТмсЫасв╗сеК ╤лсз╛╥Б╙Э смТ ╤лсз╛╥Бра┤▀е ╤лсз╛саУр╛м сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б / % ( р▓и ре╢ тАл ргЫ ┌атАм╙╣ раИ $ 0 / % 0 ═о ╠Е р┤Н рж│снжсИд╙б═╖рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рг▒ рддсКТ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв рйЬро│ р░о╒УтАлргЫ ▌ЭтАм раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ▀╢снбсЗк╙Ь сЬ╡═И ╩╣

св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И ╩╣ -"7"-

╟Б╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄░ргЫтАл┌атАм ╩╜раИ╦╣рйЬ св╗рдВ снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐Г╤Е═Х сУб р╢┤р╕Крп▓╘╗ ╨Ьсв╗╘║сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа рйЬтАл ╩╣ раБ═И ▌ЭтАм╘║сЭл ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭ рг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-B WBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤ ╬ж ╤лсз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сМпсБЙ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Э р░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м ╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И ╩╣ р╛▒р╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ ╦ЛсЬ┤р░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з ╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл ┌атАм ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ╟Б1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДп

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT 'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н ▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й ╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р░д рпЕ QN

UFE 0GGFS "DDFQ

ро│╩╝ргЙ

40-%

ро│╩╝ргЙ

3VF .BSJF (VZBSU ) / )

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤сЛЪ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨Ь тАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀е сдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ .-4

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═о р░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨МсбЫ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4

UFE 0GGFS "DDFQ

тАл ▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BDLFO [JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUIFSJOFтАл┌атАм сиа ╤лсз╛р╡есЫа╥Б4U . BSZ ╙Э смТ $PMMFHF / P USF % BNF рмЕ ╒ПсКГ╩╢ $ PMMFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг рйЬ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░Л сЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАм рйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г ╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│ рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PO DPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖ ▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│ ▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣ .-4

- B W B M тАл ▌ЭтАм╙Ь 7 J N P O U ╙Ь рг▒ рдд ╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ рбП ═░снжсИдсдВ╙брбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсдп ╙Вр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв ро┤╬ж╩╝с░│ сд│ ╓Ц ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ ╦Й╦ЮсЮУтАл ╫лтАм.-4

40-%

рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨П роЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+P MJFUUF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАм сЫг смГсдВр░есЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е ╦Ц▀е сдВр│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓Ж тАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥лтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм.-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

рб│╨о рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ╨осв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю ╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХ сКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рддUPXO IPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│ рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ раИ ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь ╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5FSSB $PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и ╬З ро│═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│ ╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ .-4 4PME

р┤НсоЖр┤Н рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕г сЫзр░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАм р▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о╙осл╣╨П сбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б (VZ $PODPSEJB ▄╖▀е-BTBMMF $PM MFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4

40-%

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣ .-4

сйПсЫаркд╙нрйЬ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмсЧЫргЙ╦Л ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖсО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│═И ╩╣ .-4

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXX IFOSZZF DB

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь # V G G F U рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рв║ ╘╛ снж сИд ╙б сФн рбЖ тАл ▄к ┌атАм4 U - B V S F O U ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсБ╢ риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢ ▀┐▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й ╦ЮсЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм.-4

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮсЮУтАл ╫лтАм.-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

$)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/* /* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)". #-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п -&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ .-4

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ╤в сИЬ ╙ж╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ╨осв╗ рдВр╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫраС ╨е р╡есЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е$PODPS EJB ▄╖▀е62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДп сдп1MBDF EFT BSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

www.kevin888.com ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл ╫лтАм

& ."*- -6(!46550/ $0.

╟Ж ╩╣ XFTUNPVOU тАл═о▌ЭтАмсО╡ ргЫтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ

╟Ж ╩╣13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ▀Ф рг▒рддсКТ ро│рл░рбУсоЖ ро│сЛЯ╥Д ╥С╒РсмТ╩┐сй▒ ╠У сдп╬ж╤╜ ╠и рпГтАл┌атАм╩╜раИ

-BWBMтАл┌атАм╙Ь

╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВсАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦АсгПр▒Ъ

╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б смГсдВ╙з╠а╩┐ ра╡ рг▓╦Дсм╢╦Ц╦┐со┐спМ ╠Усдп саУр╛м╩╢═│ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН

╟Ж ╩╣ сдВMBWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есБ╢ ╙ж╨ЬраЯ рг▒рддсКТ тАл┌атАмсИп сКнсА░саЯр░д рййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦Й ╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж сПз ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╤╜ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е

╟Ж ╩╣13'╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╝╦▒ тАл┌атАмсИп╧Я ═п ╠и╠и ╙б

╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╨Ь╠У

╟Ж ╩╣13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╬│╨и╩┐сй▒ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ро│рбУсоЖро│слВсЙУро│сжасВВсДз тАл┌атАмсИп сб╕╨Ь╠УсДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь

╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п █▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм

╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з

╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ раИ╨о╬│╨и╬З сЬ┤╠арйЬ╦Ю ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╟Ж ╩╣13'р┐ЧсЙарйЬ сЬ┤╠арйЬ╦Ю рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАмсИп═п ╠и ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж ╩╣1JFSSFGPOET ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж ╩╣1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И▌ЭтАмр▓к

╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢ ргВтАл╫лтАм рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей ргВтАл╫лтАм

╦ПтАл╠╛▌ТтАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й

╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛ р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВ р░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАм сБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓

╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛ р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАм ╟Ж"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ р╕Тр╖И ╠╛╙о сдВр░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАм ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВ сдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗ ╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц раСсДЙркЕсаксУбр░║ ▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╟Ж ╩╣ ,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖС ╩╣ ▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл┌ЖтАм ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓ ╟Ж ╩╣ #'╙Ь сЬ┤рб│сЧВ╒Псо▓рп┐█б╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сЛ┤сТ░ сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАмсЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ┌ЖтАмрдГрйЬ╦ЮсЬ╡р╢║ сД╣рйЬсПзснЙсЬ╡р░е ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм GJOBODJOHсЭ╝рпЩ ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь

╟Ж тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О

╟Ж ╩╣╨ЬраЯ 4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжсИд сдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпжрв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь сБ╢риТр░║═Ч ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫз ╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ьра┤рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣ ржЛрйгрей р░║ р╢К═И═ХсбФ ╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сИЬ сМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГ ╟Ж ╩╣╨ЬраЯ/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ сдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ роЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВ ребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╟Ж ╩╣DPUUBHF TBJOU MBVSFOU ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдЯ╒Лра┤раСрдР тАл┌атАмсИп ╟Ж ╩╣IPVTF DPUF EFT OFJHF сдВтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б

ргВтАл╫лтАм

╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥о рйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘ж ргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙ сПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВ рдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫л╫лтАм

ргВ

╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣ ═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм тАл╫лтАм

ргВ

╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ EPMMBSEрдЖ ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢ рг▒ ╩╣╤╜р╣ж ╩╣сгА сЭз сдЯ╒Лр░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г рг▓╘║╠╛═║╦Эсб▒тАл┌НтАм╨осаЮрпЫреЫр▒ОсДЙ█▓тАл ┌атАмроЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю ╟ЖтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Л╙Ьр░гсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦з╩╢ сЫгсг╖тАл╦Й╫╖тАмрпТсйУркпсИЬ снжсИдсМЭ ╙брг░рбЖ ╘║ ╠╛сКг сИЬсМЭ р░дсИЬ ╒д ╦Усв╗рдВ рпТсйУркпсИЬ

╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ

снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР ╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╘▓▄░ р░┤сОйсЙвXXX LFWJO DPN╨Ъро│р╛Яр░┤тАл╥Г┌ЩтАм═║╦Ц

р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

╟Ж%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣ ╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣ ╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ╙Й р░Л р░дсИЬсзЪ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩┐╙Йр╢┤сВВ рбОтАл ╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш

сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сФнсЮетАл┌атАм╙Ь

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

╙С╠ЪрнгсВВсЭмсДЬсИШр▒Гр╕Ър┤К╦╗тАл┌атАмсИД╠╜

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

спнр║аслБраГ╦ЮргЭр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУ╘всВВсЭмсДЬсИШ╦ЮргЭ р▒Гр╕Ър┤Кр╛Ч▀ФсдВр░дтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛсоЯ═Ы╟Мр╛Ч╠Эр▒ГтАл┘ЙтАмсЮУ ╩╝р░дро┤сЦМтАлргЭ╦ЮраС┌НтАмсСКсй╝р╣Юс░│сЮ╗рмЛсЬ╕с╜Л╠Всме ╩┐╥Б ╦Ур░дс╜Лр▒Гр╕Ър┤КрпВ╩╜тАл┌а┌Д┌БтАмсЬБсИДтАлрлЕ╠Ъ┌ЩтАм тАл┌атАмсДЙсДЬсИШсм╢тАл┌ГтАм╒Й╨Ь╒Вс╜Л р░д рпЕсЬБ╙С╠ЪтАл┌Ч┌НтАмсак р║╕рбМрзБтАл╠У┌гргЙ┌а┌Ч╠Е▄мтАмрпЫсакр▓кс╜ЛтАл▄ШтАмр║К▄░сВМ╩┐ ра╡сРОриЖ╓Црмзр╕╜╟М р▒Гр╕Ър┤КсДЙсДЬсИШсМЖ╨Ь╒ВсЬБсИДрлЕтАл┌атАмс╜Л╠ВсбР ▀Ф╨Ь╒В╙С╠Ъ╒итАл▄нтАмрйЬтАлрг▒ ╠Ц┌атАмр▓Хрейрв╣═│╙С сб╕ ╒БтАл┌атАмсоЙсДлс╜Л═н╩╢сДпрккрдврдзрв╣рпРслНс╜Л╦Др░▓ ╘врпРсВБсЮпрдвр░пс╜Л╘Ьрг▒ р░дсЬБ▄╝сЬ╝сУлсДлсвКр╛П╟М ╘Ьрг▒рдДс╜ЛтАл┌Ч┌НраС┌НтАмсакр║╕сжЙрлЗр╛асЕХ╥и ▀╝слЛ сО╡тАл▄к┌а┌ЧтАмсО╡рз░╤Ес╜Л╙С╠ЪтАл┌атАм╙Ьр░е ▀╝с╜Лрв╣═│ ╒Б тАл┌атАм╬жтАл┌ЩтАм╨д╦Ц╟М ├╛рв╣═│╙Ссб╕ ╒БтАл┌атАм├┐═о╠Ерв╣╠а═│

сР▒спЭр╡гракснжс╜Лсе╡сдВтАл┌атАмсиа ╒БсМ▓╦ЛтАл┘╜тАм╙ар▒НсЙвс╜ЛсЮЮ тАл┌атАмрзМтАл╠Е═о▌ЭтАмр▒Гр╕Ър┤КсДЙсДЬсИШ╦Цре╢▄╖р┤Нро╖с╜ЛтАлсА░┌атАм ═осО╡═ХсбФ╟М ╙С╠ЪтАл рг▒╠мрбМ┌Ч┌НтАмр░д╤Д▀┐рак╒итАл┌а╠╛▄к▄нтАм ═Ир╡Ы сДЙсдКсМЭтАл▄ктАмсОос╜ЛсОор╡ЫсзЪсои ╩╣╨Кс╜Л╒ОрпР р░Ж╧в╒итАл▄нтАм╨Ь╒В╘в╘УсРж╦ЛсДЬсИШсм╢тАл┌ГтАм╘в╨д╩╜рбЪ╨Ь ╒Вс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠ЪргЙтАл╠У┌а┌ЧтАмрпЫргЙтАл┌гтАмсДЙ╠УрпЫсЫа╦Э╟М сЮЮсЙ╖ ╩╣╨КсДЙсОор╡Ы╘Брг▓снгсБ┐сДЬсИШ рмГ сТИ╙Йс╜ЛсБЛ▀╢рдд╦Й╧б╦┐╨╝▄╖▄┐╟М╘Ур▒Ор▒Гр╕Ър┤КтАл┌ЩтАм рг▒╠╛╠ар╢ЮргИ ╠в╨КсДЙ╠╝═И▌ГрейсЮЮтАл┌░┌атАм ╒Рс╜Л╘Ьрг▒ р░дрлЖр░етАл┌а┌ЧтАмсДЙсДЬ▄╖тАл ╠Ц┌атАмсВВсЭм сДЬсИШрпВ╩╜╨Ь╒В с╜Л╘а╠╛ ╠вр║а╨КсДЙ═Ир▓ксдЛ╒О╙С ╠Ъ╒итАл▄нтАмрйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В╩╢сбРтАл╫лтАмсНЛ╦┐сБЛ▀╢с╜ЛсдЗсЙ╖╠УрпЫ раГсмДргЫр▒О╦┐смУсИп╥Ссг╛ ╠вр║а╨КсДЙроЕсДЭ╟М

.PUFMT╤втАл╫лтАм

спнр║араЬсЯ╖сжЛр╝╛р║мсЬБ╥ФсмУраСро┐сРж═К╘йсДЭ╠а

╠п ╥Б рйЬслН ╦УрйЬслН ╘╢═И рдЖ╦Ю рбж сдЭ═УсЮУсЭз сбпсИОс▒Ж╙С╨Р█б ╤лсз╛св╗сИн

рлЖр░еро│тАлрйЖ┘╜сеА┌атАмсРжр░╛сДЙсжЛр╢Ь█▓сзЪрпЕ╥СраЗ ргКс╜Л╥ФсмУсжЛр╝╛р║мтАл┌ЩтАмро│тАл┌атАмсРж═К╘йсДЭ╠асДЙтАл═о┌атАмс╜Л╨д ╒РсжЛр╝╛р║м╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛреБсЮ╗р░┤св╡╠орпжраСро┐█▓сзЪ ╘йсДЭ╠ас╜Л╠╜╠а╨бр╕ЛсжЛр╝╛р║м═Ч╒а╦А╨д╠┤раСро┐рйЖ ╒┐╘жсБ╢р╕Бред╠Бркл╟М╩┐сг╛с╜Л╘║сндр╣ЦрзЛрлИ╤вс╜ЛсжЛр╝╛ р║м╓Ц╨д╠┤раСро┐рйЖ╒┐ргВр░е╨асЮБс╜ЛсжЛр╝╛р║м═ЧсЦМрей сМЭ╠ГсДЗ╠в╨К├╛╘▓сбРр╝ор╝з├┐с╜Лрл░сЭТ╦зс╜ЛсД░╬╢╠В═З ╘║╠╛╓Црг░сЭМ╤Д╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсжЛр╝╛р║м╦Ар╢Ж╠ЭсжЛсегсРЮ╘Ж╩╢╒УриХрз░ ребтАл▌ЭтАмс╜Л╠мр╡Т╤всАЧсжЛсПд▄╣ркБслБ▀Ф╥Ф╤враСро┐█▓сзЪ╒П ╩╜ро│тАл┌атАмсРж═К╘йсДЭ╠асДЙ╒П╙мс╜Л╦ЮсЬ╡р░е╦П╦УтАл┌БтАмсМИс╜Л ╨д╩╢рпжсжЛр╝╛р║м╦АсМЩсозсЕ╗ргБтАл╫атАмсй╝сппс╜З*EB5POHс╜И сДЙ╨бсМЖс╜Л╩╢сДп╩┐сЦМсПд╠араСрй╜сЭв╟МсТм╠п╦П╠а╨б сМЖтАл▐┤═Ы┌ЩтАмр░Ч╨П╒Рс╜ЛсжЛр╝╛р║мр░б▄▓р╡ТсЬ╡р╢║р╢Ж╠Э═Ч сЬ╕тАл╫атАмсй╝сппс╜Л╩╢сДпр░▓сЦМр╢Ж╠ЭрмЛсМй╟М

═И ╥Б ╘жрбШсЙЖслНтАл▌ЭтАм р╗╖╥ж▄╖ сЦ╕╦Йсои╘║сбУсг╛ сбД╤╜╘║сбУсг╛ ═осО╡╬З сДЬ╤╜тАл ▌ЭтАмсЬ╕роМржЛ со┐спЭ сжд╒б ╘║╠╛р║К╥ксжд╒б╓Цсо┐спЭ рйЗра▒сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л сдЖр░е╨д╠┤ра┤тАл█ЛтАм.PUFM╤втАл╫лтАм website: A-Votre-Service.ca Etienne Arsenault 514 434-3888 (сФн р╕Б) JEArsenault@videotron.ca groupe sutton harmonie, courtier immobilier agr├йe

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

сТп╠Е╘▓╩╢ ╦УрансТ░раСро┐сЕ╖сД│сДЙрйЖтАл┌БтАмс╜Лрпж сжЛр╝╛р║мсТм╠псЛ┤сЗ╖р┐Г╤ЕроЗ╪Т╒Рс╜Лр░ериТтАл┌ЩтАм╨Ь╒В▄╖ рбШрк╛сСнс╜Л╒ОрпРрмб╤всЬ╡▄╖╥ж╥креБ╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксДЙсКХ сВФс╜Л═нр░е╨брддсЭлр░▓сЦМсм╢тАл┌ГтАм╨осжЙ╓Ц╨д╠┤╦П╒П╨Л рд╢роВрлЖс╜ЛроЛр╡дсг╛╘Ь╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛсжЛр╝╛р║мрмб╤в╤л сеКрй│ск┐сДЙриЖр╕Б╟М сАЧрг▒ рбжсДЙсжЛр╝╛р║мс╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрдзтАл▌╝тАм ркЭ═Йро│тАлргЭ╦Ю┌атАм╨йсЫароКрж│сЬЖс╜Л╦А╦П═осСЙрд╢сжЛр╝╛ р╖З╘всжЛр╝╛сРО╩╢╒ОсКнсА░ро│тАл┌атАм╟М╩╗╨Лрд╢тАлрг▒ ┌ЩтАм рдзтАлрак▌╝тАмсм╢тАл╦Й┌ГтАм╥л╤всАЧриТсЬ╕╤лр╡зс╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д ╦ЦсжЛр╝╛р║мсЙЙр╜ираЗргК═У╧Ыс╜Л╨Лрд╢слНсДЙ╠Брклр░Ч╨Пс╜Л сжЛр╝╛р║м╩╢рдОсВБсЮпсИД╥ГсЫк╤ДсО▒╨С╠┤сДЙсЧИ╠В═Ч╦а сЫас╜Л╘врмМ╒╢╦Прд╢сЮ╡сЯЪ╟М р░дрдД╠В═ЗрпЩр░м╙Рс╜Лро│тАл┌атАм сЧИ╠В═Ч╠а╠В╘к╥осЦМсдпсг╛с╜ЛсБ┐сжЛсПд▄╣сегсРЮ╘Ж╤в═Й см╢тАлргЭ╦Ю┌ГтАм╨йснгрйпсЧИс╜ЛсжЛр╝╛р║мроЗ═ЙснгрйпсЧИ╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь ╟ЖсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╙╣ ╙╗ р░▒ ╥ГтАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨и тАл ▌ЭтАм╩╢сИТраС╧всв╗═о сдВ ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м ╦Цре╢ смГсдВр░е╨Ь╨ар╖У св╗сДпсг╣р╝бсв╗сЙв сЬ╡ ═И ╩╣

╘╗р║▒р║УсУФтАл┌ЩтАм╙╛рдОр╕ЯсВасеТр╣СсДжрлТрлЖ ╘╗р║▒рбХ╦Л╦Лр║асЛЩр║УсУФ├╛╦ЧтАл ┌НтАм╒Б├┐с╜Л р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙╛рдОр╕Яр╣С█к═║╦ЙрпРс╜ЛсВа═ксеТ╥Бр╣СсДжрлТ рлЖ╟Мр╣СсДжсдисг╛╙╗рпасВВсЮЦсЬ╡р╢║са┤сзЪс╜Л═нр░▓сЮЯсдЧ сМ╣сУл╟МсУФ╩╝╨ар░е╘╗сЛЩсУФслБсППтАл┌ШтАмсм┤тАл┌ЩтАм╨осДЙ ╒ПсУФ ╒┐с╜Л╙Йрк╣▄╖смЕсЛЩ ╠а╟Л╙╛рбИсЛЩ ╠а╟ЛсбФ╙осЛЩ ╠а╟М сУФ╦Л рпЕ╩╝╙дркРр▓┤с╜ЛргОр░нрей╥БрммроР╟М ├╛╦ЧтАл ┌НтАм╒Б├┐рпжрдвсНгсз┤рлмс▒асУФс╜Л р░д рпЕ сТмр╢ПсзЦр╢║ро▓╤вр║а═║╦Йс╜Лр╢З▄╕═ЧтАл▀┐┌МтАм╦А╘гсУФ├╛╦Ч тАл ┌НтАм╒Б├┐сРОсМЖ╟М═н рпЕ╩╢роЮ▄╕с╜Л╘гсУФрпГр╕БсРОсМЖ ╩╝с╜Л рпЕ╩╝╙дсУФ╦ЛсЧ┐спПраУрййсВВсЮЦ╒У╦Лр║ар║У╦ЙсВВ ╘╗ркРр▓┤с╜Л╩╜╙д╘а╒Ур║У╦ЙсВВ╘╗сдпркР╟Мрл╡сЕ╗с╜Л ├╛╦Ч тАл ┌НтАм╒Б├┐╠отАл┌ЩтАмсВРрбИрпТсоЦр╣С╨о╟М

╘╗р║▒╦Ц▄╝р╢асЯ╡рбМсЫксЗзс╜Л р░д рпЕрп╕слН рпР ╤лс╜ЛсФИсЦИ▄░р╣С раБ╨ЯсФЩр╝ЛтАл┌атАмснНсЙв╦Л╧Я╙оро┤ ╨ЬсзЦтАл ▄ктАм╘жсБ╢сзЦр╢ЬсЬ║р┤┤ сМЮтАл┌атАмснНс╜ЛтАл┌атАмснН р║ЖрдО ╨ЬсзЦс╜Л╨Ъ╘╗р░ериХс╜Лр░г▄╖снНрдО╦Э╘╗╦Л╨Ярбе сМЮ╟М╨д╠┤снНрдОсгЦ▄╖тАл┌атАм╙Ь╦ЭсФИсЦИ▄╣с▒ФслЩ╟ЛраБ╨Я ╙ор╝Л╟ЛреФ╙РргЙ╘в╠Зр▒грож╨ЭргЙ сМЮс╜Л╨д═╖╘╗р║▒р░┤ рб│╒Й╘ЭргЙснНрдОтАл ╦Э┌итАмсМЮ╟М

Inspection en b├вtiment

Building inspection

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╘╗р║▒╙╗сБ╢сО╖сВ╝сКнрбМ═К р░д рпЕсЭ╝раГс╜Л╘╗р║▒ргВ ╘жсАЧспк╦УсбУсМЮсМ╣сЦЧ /%. ркЗсХ▒ржмсМ╣сЦЧ рнЕргЫ сПзс╜ЛргЫсЦЧсПз╦Э╩┐╦г╥СтАл┌ЩтАм╙╛рдОсеТр▒о═ЭсДЙрнЙреХ╠а ╒┐╟МсДл╥С╠┤рзБтАл▄мтАмсУбтАлргВ╦Д▌ЭтАм╤всмТ╟М /%. рпж╩╢сИЧркЗсХ▒ржм█▓тАл┌БтАмс╜ЛсГАрзг╦ЮсЬ╡ ╠╛сТЛсТЪр╝░сКНсТЛсС╛╨ориХр▒┐╦Э╦Ю╟МсДл╥С╨ЪсАоргВр░е ╙а▄▓╦УтАлраС┌НтАм╦АтАл┌атАм╙Ь╤всАЧ/%. сМ╣сЦЧриХр▒┐сГА ╬Т╟МсВ╝сКнрбМ╥ЭрбМслБро╢роа═АсЫксЗзс╜Л/%. ркЗсХ▒ ржмсМ╣сЦЧ╦ЮсЬ╡рпжсдисг╛═Э╘птАлсА░▄ктАмсКН╬е╨Щржм╙ЭсВд тАл▄ктАмсО╡сПксд┤рйЖ═йр░║риХр▒┐с╜Л╩┐═Чсдисг╛рпЕргбсБ╢р╕▓рмЛ сЭОрйКсо║р╖м═Ыр▒┐с╜Л╒ЙтАл┌а╓Ц┌НтАм╙Ь╦╢╩┐рддсЭлракрпГсГБ р┐Г/%. ркЗсХ▒сЦЧсДЙргЫсЦЧсПзсдИсЫасИдр▒ЬсДЙр╝гсЦЧ р╖┤сВдс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╙ЭсмТ╒ОриТрнЙреХргН╤всмТ╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╘╗р║▒╘жсАЧспк╦УсбУсМЮсМ╣сЦЧрнЕргЫсПз

╘╗р║▒сФИсЦИ╘жсБ╢сЬ║р┤┤ сМЮтАл┌атАмснН

╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

рпЕр░┤р║УсУФ├╛сКГ ▄╖сХе╦Ы├┐ рмЕр╢┤сзЩсМЭ ╒вс╜Л сУФ╒┐ ╠а ╓Цспнр║асЛЩсаНсгВ├╛▄╖рг░├┐╒Б рмЕр╢┤сзЩ ╒вс╜ЛсУФ╒┐ ╠а с╜Л р░д рпЕ╤Срп╜ рпР╙жтАл┌ЩтАмрпЕр░┤ сЖВрв╡╘Э╥ксааргЙр│ГсЙар║а╠╛сЬ┤сМЭ ╨ЬсзЦсДЙр╣Сснж╩╝ сД░рнвс╜Лрг│р╖др░е╠а╘й═Э╟М ╠В╘жрпРс╜Лр║УсУФр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа ркксОйрлмс▒Т═║╦Йс╜Л╠праЬрбв╘Эр║а╘п╤в╘жсДЙсаНсгВ╤╢р╡г сдБсгдсм╢сЬИсК╖╥СреЫроЩсаар║а╟МсаНсгВсДЙрв║╥СсжЙ╘║сСЮ рнв╩╝р║УсУФсДЙрв║сУТ╟М╠В╘ж╒Р╦ПсУФтАл┌итАм╘║сТмсЫасЫасУЗс╜Л р╖др░е╘жсАЧр╗гр╖│╟МсаНсгВ╠В╒РсНШсНЭсУЗсЫас╜ЛтАл┌ЩтАмсмГсдВ ═║╦ЙсДЙр║УсУФсдИсЫасдЬсвН╟Мр╣С╩╝╬│▀╢сжЙрмЛркР╒Р╓Р ╠╜├╛▄╖рг░├┐╒Б╧всУФс╜ЛтАл┌ЩтАмрпЕр░┤роЩсаар║армЛ╘йсЮ╗р▓Йс╜Л спнр║асаНсУФсУФ╒┐сЬБрлИрн░сИОрбп═ос╜Лра▒сЬБсбРсЮГ╟М

р╜ЦсМ▓с║▒

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сДЬ▄╖рг▓р░▓сеТ╘й═Й═┤сзЪсиРсДЙрло▄╛с╜ЛтАл╫мтАм╩╢сДЙ ╠╝═И╬жрпжсдЛ╒О╒ОсМЖ╨Ь╒ВсЬБр░Ж╧в╦┐рлЕтАл┌атАмсакр▓кс╜Л ═н╠и╙жрг▒▄▓╒Рс╜Л╬ж╘а╘║╠╛сзЧ╤вр╖Зр║л╟М рддтАл╫╖тАмсЧзриТтАл┌а┌ДтАмс╜ЛсКНтАл═И┌атАм╩╝р╣и╒Р╤втАл╫лтАмса╜╘и р░С╤╜с╜Л╠мрг▒тАл▄лтАм╘й▄╖смЕроКрдЙ╨б╤м╟МсЬБр░Ж╧врлЕтАл┌атАмсак р▓ксДЙ╩┐р╡всДЬсИШ╩╢раСс╜ЛрпЙтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дс╜Л╙С╠ЪтАл┌Ч┌НтАм сакр║╕рбМргВр░Ж╧в раСтАл┌арлЕ╠Ъ┌Щ╫╖╠Ц┌атАмсакр▓кс╜Л╨д╦Ц ╙Йрк╣╩╢рдОра▒╘Ьрг▒╙С╠ЪтАл┌атАмсАМсМй╨ЩтАл╦Ц┘╣тАмсДЙ"сРж╩╝ ргЙ╨Ь╒В▄╖с┤ЬрйЬтАл╠Ц┌атАмс╜ЛсА░сБ┐рпжсД░╨б═М╦Йр╡СсОатАл┌атАм ═Ир╡Ы╟ЛрйКрйЖ╠У╒Рр░▓рлКр░псКгсЭатАл┌а┌ЧтАм╤всЭз╒Л╒О╟М сПктАл ┌ЩтАмр░дрдДс╜Л╒Ор▓зтАл┌БтАмр╡СсОатАл┌а┌ЧтАм╤всЭз═Ир╡Ыс╜Л р░Ж╧в╦┐╙Йрк╣╙С╠ЪсЗмсдЛ╟Л═Ъ╦Й╨втАл┌ЩтАм╨осДЙ раС═М╦Й сДЙрлЕтАл┌атАмсакр▓к╟М╩┐сг╛╦АсДЬсИШ╩┐╒Ос╜ЛсдЗ раС═М╦ЙсТп ╠м╠ор░▓сЦМрй║сзЧтАл┌гргЙ┘┐тАм╟М

спнр║асаНсгВтАл┌ЩтАмрпЕр░┤р╣С█к╦АрпЕр║УсУФсД░рнв

╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ саЯ раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ 3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╦ЦсжЙр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╟Ж ╩╣ сдВ+PMJDFPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а сИТраС╧всв╗сеК %VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм $0/%0

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╜Б ╙╣ ╟Ж ╩╣ - B 4 B M M F ╙Ь ╩╗ ╙м ╨К р┐Ч сЙа ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж %VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж сЖСрйЬ сВВр░Л тАлрдВ┌атАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж ╩╣ сдВ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙╣ ▀╕рйЖ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ сИп═п рпГ$POEPсаЯ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь╩╗╙м╨Кр┐ЧсЙа )064& ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ %VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ═о╠Е-B4BMMF тАл▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFсаУр╛м╦Цре╢ сРОрмЕ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б р┤НрйЬр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ рг▒роЕ $PUUBHF ╙╣ ╙╗ сИТраС╧всв╗═о ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFр╖▒сВПтАл▄мтАмрдп ╨ЩсдВ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жр┐Ч $POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рбП═░снжсИд сЙа $PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ сдВ рг░сЛЪ рпГ$POEP р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ р░гро│рмНсХЪ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й╦ЮркЕ╨Щ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ сг╛ ╩╣реЩрдДсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ╨ЬтАл ═Х ┌ЖтАм╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ саО╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╘║смгрпРсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Б ╩╣/%(сдВрдФ▄╖ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ╩╗р┤НргЫ ╟Б ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ св╗рдВ рбУр░ерйЭ╧Ш ╟Б ╩╣ ро│ 4U -BVSFOUр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%PXOUPXO рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ╘д╙╗ св╗рдВ реЩрдДсПбро│ ргВроЗсВВр░Л ╟Б ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиатАл ╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсВВр░Л ▄▓соЙсПбро│ ргВ╨ЪсжЙсИЬ ╟Б ╩╣-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖ ╤врг▒роЕ ╩╣ р▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м ╟Б ╩╣8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Б ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟Б ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ╦П╙╣ $4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖ ╟Б ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

╟Б ╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ ╨ЪраГр░▒ с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Б ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Б ╩╣ро│ ╙орб┐сдВсе╗ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР▀╢╨ЪсД┤ре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С╘╡сЦ╕╦Й╥Б╩╜ ╙д╩╗р╜Б ▄╖р░ер╗╖╥ж ╟Б ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪ сМЭснЙ ╩╣

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп ╟Ер╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак

╟ЕркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г ╟Ер╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп ╟Ер│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╟Е╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ ╟Ер░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б

╘грз░рмНсХЪ сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАлр╣О ▀┐┌МтАм╥о ╦асзЧсФйсгПс╜ЛсЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫс╜Ъ╦асгПсФйсзЧс╜Лр╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л

╦ЦтАлрйЖ┌НтАм╥й╘жра░▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒БрмЙр░д╙╗рпа

рв╡с│мсиасб╕тАл▄ЕтАмро┤╙б╒Про║раЖ╘йсл╜ р░д рпЕ╤Срп╜ рпР ╤лс╜Лрв╡с│мсиасб╕▄╖р╖▒тАл┌┤тАмсТп ро│тАл┌гтАмслНрбв═│тАл▄Е┌лтАм╙б═╖ро┤с╜Л╙ЬслНсиасб╕сЬБсдФ╦Цро▒с╜Л рв╡╟Лр║Ч╟ЛсаЫтАл┌атАм╙Ь▄▓сбШ╤┤св╗рп╕р╜Бс╜Л╨д╦ЦрйЖсжПр░е╦П сбШсв╗рп╕р╜Бс╜Л╩╝╙б╒Про║раЖ╤всЫа╘йреХ╓╜╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╘жсБ╢рбв═│тАл▄Е┌лтАмсДЙ╨е═│═осО╡тАл┌ЩтАмсаЫ рв╢сеХ╦жргЙр▓╣р│С╘Э▄╖р╖▒скЩсФДсШЛр▒Ж▄С╨ос╜Л╦ЮсЬ╡рпж сдЛрпЕр▒ОреЖтАлрлЖ┌атАмсНЭсмЛснАс╜Лсд┤рйЖрбв═│тАл▄Е┌лтАмс╜ЛроЬсДЗро┤ тАл┌ЧтАмсЖВр║Й█асиасеК╟Мсиасб╕сжЙслВсЙа╘А╒и╥ордГржксоФр▓┤с╜Л сг╜сд│сМ╖сМ║ ═╖╠асдИсЫаркОсмЦс╜ЛсБ┐╠ЕтАл▄ЕтАмро┤сзЩсгЦ ▄╖с╜ЛсДл╥Ссиасб╕сДЙркОсдпрпРслНра║рпГр╕БсоФсЭЯ╟М

смОсЬ┤рнвр╡к╦П╠аскЩ╦╣сЭнсЬБ╧всРЛ р░д рпЕ рпР ╤лсЭ┤с╜ЛсмОсЬ┤сД┤▀╢тАл▄КтАм╘ЭсЖСсЙП р║▒скЩ╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭнсмЗсбР╨╕тАл┌ЩтАмсдДтАл┘┐тАмсЮЮскЩ╟ЛсдмсНВр▒ксад ╨Ьсб╕сЙП▀Фр╖гр▒Жсб╕р╡┐рпР╘жсБ╢╠УсдпсРЩ╠Вс╜ЛрансТ░╩╢ ╒Прг▒╠и рбжсВГ▀ж╓Ц╩╢╒П рбжсДЙтАл▀ж▌ШтАмр╡к╠С╟Мрл╡ рзШс╜ЛсдЗ╦П╒П╨ЗсЙзрпж╘ЬргЮ▄╖╠аргпр╕▓сДЙсб╕╩╝╩┐рг│ ╘жсБ╢риТ▄░╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л▀╢тАл▄КтАм╘ЭтАл▐БтАм╤Д▀┐╧вр╡всмЗсбР╨╕ сЖСсЙПр║▒скЩ╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭнсРЛ╥лс╜ЛргВсЬБ╤▒╠ВркмсВР╟М смЗ сбР╨╕реЖрпРрпжсбН▐краПреЕр▒Ос╜Л═нрпжс╜Л╨дсждсЛ┤▀┐сзЩ р│Ьр╕╜сНЖр▒ж╦Э ╟М

р║ЭраСраВ╨▓рдО╨ЬрдзсбБрй│сСКсПгсез ╩╝р░дс╜Лр║ЭраСраВрж│сА░сбНсО╛╘Я╥ксРО╒ЛтАл┌НтАмсМЖ ╤┤рвО═Чр░пслНс╜ЛсКГ╠Гр╡ТрмЛ╘й╦┐сО╛тАл┌НтАмр░есМ▓сВВсЬ╝ро│ слФсОй $// сЭнсПзрйж╙┤сзЦ╠НсДЙ╦ГсЭ║╟М╦Пр╡Т╦ГсЭ║ тАл┌итАмсБ┐├╛сО╛тАлсзЪ┌НтАмсЪ╖╙┐р░║├┐тАл▌╝тАмс╜Л╠╛├╛╦ЦтАл┌НтАмроКр╖┤роЗ сни├┐сМ╗╟Мрйж╙┤сзЦ╠НсоЧсЯРсзУсЭ║сУзр░╢с╜Л╦Пр╡Т╦ГсЭ║сДЙ сКГ╩╢╦УслЗсодсжПрпжсЭзр║ЭраСраВсНЛсО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐роВркпс╜Л сЮОтАл╠╛┌ОтАм╩╢╦Урак╘йсЭ║сПзр▒ОсЮмсД░раксКд╙мсДЙсЮЦсодрдз ╒исЭ║сЯАс╜ЛсПкр░г╒Р╩╢╦УслЗсодтАл┌итАмрпжрйЭсЯКсДЙра╕сйислЗ сод├║├║╦ЦтАл┌НтАмроКр╖┤роЗсни╟МсМксЬ╣╦Пр╡ТсЭ║сЯАс╜ЛсзЧтАл▄мтАм сДЙслЗсодсоЧ▄▓с╜ЛсмУ╦┐сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜Лрйж╙┤сзЦ╠Н╤Ц╦кслЗ сеЕ╦┐сЬ┤ро┤▐┤═│рйЭсЭв╦ЭсДЙроПриХсЭлсод├║├║сЭТсЭ╢сТм сБ┐╟ЛсОйсНОрапсйЩ╟Лр╢Ю╦ЮроКр╖┤─А─А тАл┌ЩтАмр░┤р╡ТсЭ║слЗ╦Цс╜Лр║ЭраСраВ╨▓р╡ТсбБрй│сСКсПгсез рак╦ЦтАл┌НтАмроЗснирдзроЙ═║╤всДЙсаЗр┐╕╟Мр║ЭраСраВтАл┌ЩтАмсЭ║слЗ ╦ЦсмУ╦┐с░│сЯАр╢Ю╦ЮсТмсБ┐╦з╒Рс╜ЛсдЖс░│рдОсбБрй│╦Ц╨а ╥СсоЦран╠асСКсПгсез╟М$//╦ЮрлЖ╠арйж╙┤сзЦслЗр║ЭраС

раВр░е╨бр║ЭтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дтАл┌ЩтАм╟С╠ар╢ЮрпЕркР╟ТрнироарзпржП сСКсПгсез╩╢╠Вс╜Щ ├╛═╛рпж╒асЭв╦ЭсСКсПгсезрпж╩╢╦УребтАл▌ЭтАм сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠а╓Гс╜Ю├┐р║ЭтАл┘┐тАмсКФс╜Щ ├╛рпжсДЙс╜ЛрйЗрпж╨Ьр╡г тАл┌атАмсЭ┐═ИсСКсПгсезсДЙ╘К╘╜╟М├┐р║ЭраСраВ╘асЮмс╜ЛсСКсПгсез рак╬зсдИ╦ЦтАл┌НтАмроЗснирдзроЙ═║╤в╦┐саЗр┐╕с╜Л╙Йрк╣сМ╖сМ║╓Ц рмН╥о╦┐╨б╠ЕраГсб║рпжр│Ьс░НсД╜сА░тАл╫мтАм╩╢р▓Х╤НсДЙсЭжсЭ╢с╜Л сЭМроЙ╦┐╠а═ВсДЙржзриЖс╜ЛсМ╖сМ║╓ЦсоЦранрг░╘е▄╖рй║╨╝╧Ы сй▒р▓┤с╜ЛсЭМроЙ╦┐сЭ┤▄▓╠а╟М рак╠ЕрпЙ╥СсЬ╝равр║ЖтАл┌бтАмрпРс░│сЮ╗╓П╒ЗроКр╖┤роЗ снис╜Лр║ЭраСраВсИес╜ЛсежрпжсеЮра┤рг░ребрпЙ╥СрбВрмб╤всДЙ╟М сТп╠Е╦Прг▒╒Р╦Ц╨аро│╩╢╠╝соЦран╠арпж╒а═ЧсНШсНЭроЗ снирдзроЙс╜Л╠┤сЫксЗз├╛слБр╖З╒Рр╣НрмН╥Ср╣Н├┐с╜Лр░е╬╢ре╢ ╩╜╩╢╠╝соЦран╠ароЗснирдзроЙра▒сбУсбФсдЗ╩╢╠╝с╜Л ├╛рйЗ сД░╬╢с╜Л╠ар╢Ю╠╛╘в╠ар╢ЮсДЙ╥жсзЩс╜Лра▒═Ч╤Д▀┐с╜З╦ЦтАл┌НтАм сДЙс╜Ир░▓р▒О├┐с╜Л ├╛╠ар╢ЮсДЙриЬр░нрпж╩┐╘║сл╜рлФсДЙс╜ЛсоК сПзрпШс╜ЛсдгсПз╠С├┐╟М

╤Ш╤Ьра╡тАл▌ШтАмсеТсЭЬравсКНр┐│╠ЯтАл╠С┌╖тАм тАл▄лтАм╘й╒ЙсВМ╨бр╕ЛсДЙр║л╙о├╛╤Ш╤Ьра╡тАл▌ШтАмсеТр┐│╠Я сб╣р┤Н├┐р▓┤═З╦Цс╜Л╘йраО╠ар║л╙Сра╡тАл▌ШтАмсенсмАсМЩсДЙрбДр│Ь сзЬ▀┐сНЖр▒ж р░д рпЕ╨ЬргКс╜ЛреЖтАл┌атАмсЭЬро┤ргВра▒╩╗═К╟СсзЬ ▀┐сНЖсЭ╢сдпсЕ╗╦╣╟ТсдЮсг╣раСрбЪ╟МсзЬ▀┐сНЖр▒жрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм сенсмАсМЩсДЙ═│╨ор│Ь╤в╬псИе╦Э├╛сдЩтАл▌ЫтАмсЛЯ├┐рйК├╛реБтАл▌ЫтАм сЛЯ├┐сДЙр╢▒сСЬсж▒рйЖ╤л├┐╟М р░д рпЕ╩╜╙д рпРсЭ┤с╜Лр║л╙о╤Ш╤Ь╘Э▄╕╩╜╤Ш╤Ь ▄╖сждрдЖс╜Л╩╢╒П рбжсДЙр║л╙Сс│жсЖВтАл▀ж▌ШтАмсенсмАсМЩсб╣ р┤НрнРр╡ктАл┌а┌ЩтАм╩╝╟М╤Ш╤Ь╘ЭсЭЬро┤тАл▄╕ ┌ЩтАм╒Р╨ЬргК╠В раГсД╜сД░├┐╟МсЭЬро┤╨ЬргКсИес╜Л р░д рпЕс╜Лсенр▒╝╓Цр░з╘г ╬др▒╝╟Лр▒гр▒╝╟Лр▒Пр▒╝╠п╒Мспкр▒О╥Б╤Ш╤Ь╘Эр║гсАУ╟М ╠а╥Б╤Ш╤Ь╒Рс╜ЛсБ┐р▒гр▒╝тАл┌ЩтАм╤Ш╤ЬсДЙр░з╘г▀╢рмЕ╩╢ сбР╒И╦┐╙дспЛс╜ЛргЭслН╤Ц╠атАлсжд╦┐╪ЮтАм╟МспЛ╒Рс╜Лсенр▒╝╟Л ╬др▒╝╟Лр▒гр▒╝╟Лр▒Пр▒╝╟Лсн╜р▒╝╟ЛсмЯр▒╝╟ЛсАМр▒╝сКН ╠а╩╢

рд╖╠Крб╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟Е"IVOUTJD рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е " I V O U T J D ╙ж р┐Ч сЙа ╠Г рбО р┤Н рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рйЬ ▀Ф▄╖ смТ▀Ф╦╢▄╖ сТ╜сдЯсЯ╖╙з ╘╢═И╠и ╟Е4U -BVSFOU рг▒UPXO I P V T F сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбО рйЬ ╙╣ ╙╗ рддсКТр▓крдпсм╡сТ░ ╨о

сжЙргКрбМ╦А╓ЖтАл┌ЙтАмрйЬ▀ФсЛЬ╒О ═нснж сИдсЬ╡▄╖сДЙ▄▓ ╘╢═И ╟Е - P O H V F V J M рг▒ U P X O IPVTF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢ слН раГсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠Г рбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН ╨Ъро│ сЙУрйЩ ╠Усдпро┤╬ж ╠и╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ ро╢ ═Ир▓ксм▒рей ╠и ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠Г

рбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠Г рбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОр┤Н рйЬ ╙╣раИ ▄╖смТ▀Ф сдВ╨ЬтАлсЯ╖ ┌ЖтАм╙з р╝жсИС сАЦ▄Срг╖см╡ ╘╢═И

рйгр░║

514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э рбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл ▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═д сАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░ раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟Ж-B4BMMF рг▒р╖▒рп┐$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╟Ж%PSWBM ╙осжЙ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ▄╖╒РсмТ св╗рдВ св╗═о ро│рйЬсоЖ сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И св╗═о сЬ╡═И ╟Ж-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп $POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ╟Ж сЬ┤ рб│ рг▒ 5 P X O I P V T F раИ ╘Й ╙╗ рбП ═░ снж сИд ▄▓ рг░ ро┤ рбЖ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ св╗ рдВ сПб сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ро│ ╙Й рк╣ ╘Ш рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╬Ш р╜Ц сМЖ сНС ╓Ц сжЙ ╤л слВ сЙУ сКН сЬ╡═И ро│смЛ═И сА░рдйрг▒" ▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сЙЖсЮ╗ ╟ЖсЬ┤рб│ рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟ЖсЧЫ█б рг▒╠╝ QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм св╗рдВ св╗═о сПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ ╙╗сБ╢слН╓Цсв╗рдВслВсКН р╡есЫа╥Б ╙ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И р╖▒сг╖ сЬ╡═И

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╨Ьр╡гс░НрбУ

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

сКГ

Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

сбР╥Б├╛╩╣сМЛ╙бсМЩ├┐,57╙Й╘ФтАл╫отАмр╡ас╜Л╥Б╙Й╘Ф╒Р сн╜р▒╝сеШсМЭр░з╘гс┤Эр▒╝╟Лрежр▒╝╩╢сбРр▒ОсАУ╟МсПк╒Рс╜Л сБ┐р▒гр▒╝сКН╤Ц╠ара▒╩┐сД┤╠а╠ВсДЙсенр▒╝╟Л╬др▒╝сдЮ╥Б ▄╕╩╜╤Ш╤Ь▄╖сждрдЖ р┤Нрдз╦┐тАл┘╜тАмслНрйЬ═УрзЛ╟МтАл┌ЩтАмрйЬ ╦Цс╜Лсн╜р▒╝сКН╠а▄▓р╡Тр┐│╠Ясенр▒╝рг▓р╡Ч╦А╨д╘жсБ╢╨б сМЖс╜Лсенр▒╝╠прйЬслНсдасИО╒Рс╜Л╠п р┤НсбЛрдЩсг╖сДЙсЙУрйЩ сб╣╩╜с╜ЛреЖтАл┌гтАмр╡к╠С╟М р░д рпЕс╜Л╤Ш╤Ь╘Э╨Ь▀╢рбМ╬Щр╕Бракр▒гр▒╝ ╤Ш ╤Ь╘ЭсЙо▀ФтАл┌╜тАм╬╜св╗рв╣ ╟ЛсАМр▒╝ ╤Ш╤Ь╘Э╨Ь╠Усв╗╒В р░║ ╟Лсн╜р▒╝ ╤Ш╤Ь╘Э╨Ь╠Усв╗╒Вр░║ ╟Лс┤Эр▒╝ ╤Ш╤Ь╘Э ╨Ь▀╢╠УсЭЬ▄╖сл▓р╢ЮсЭЬ ╟Лрежр▒╝ ╤Ш╤Ь╘Э╨Ь▀╢╠УсЭЬ ▄╖сл▓╙исЭЬ сКН╠К╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠а╤▒╠ВркмсВР╟МрактАл┌ЩтАм ╨Ь▀╢сл▓═ПсКнсА░╦ЦсаЖр░ероУсР▒сКнсА░саЙ═ЙсДЙ╤Ш╤Ь╘Э ╨Ь▀╢рбМ╠УсЭЬ

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

╦ЦтАл┌НтАмр║УроКсз┤с▒Трб│рв╖сУЗсОГсл▓╠Е р░д рпЕсТп рпЕ╥Бсз┤с▒Трб│р╣С█кс╜Л╨д╦Цр║УроК сУФрпжрлИрлШсУФс╜Л р░д рпЕрпЙ╩╝ рпРсЭ┤с╜Л сУФроЙ╩╜ра┤сУШс╜ЛсБ┐╦Лр╣С ╙Ьр║УроКрбМ╥ЭрбМслБрд╖сИЦ╙зргЫсл▓с╜Л╥Бр║УроК сУФ ╩╝рмЙр░нсУФ╒┐╟М ракр╡дс╜ЛрпЕр░┤р╣С╩╝╬│▀╢╘ЙсДЙрв╖сд╛сУФснгргбсМК рд╖с╜Л сУЬрпЕр░┤рв╖сд╛сУФсбПсМКсндсдВтАл┌ЙтАмрк▓с╜ЛрпГсМ▓сВВсзЦ ╦╢рдзтАл╓П▌╝тАм╘╢р║УроК с╜ЛслЗ╦ЦтАл┌НтАмр║УроКсУФтАл┌ЩтАм╒РсВАр▒Ы ═║╦ЙсЬ╡ргп╠г╦е╟МрпЕр░┤р╣С╩╝сТм╙╗сл▓сДЙ1 $╦╢со║ ╦┐сг╛р▒Ос╜ЛсдИсЫа╦┐сдВ╙жра┤рпРсДЙ╬ЭравсЫа╥о╟М р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр║УроКсУФсЬ╕╥Б р▒╡рпЕр░┤р╣С╩╝ ╬│▀╢╘ЙсДЙ╨Ь╥лр░║со║сг╛╟МркРсеКрлИс╜ЛреЖрп╕ро│слФ сЮмс╜ЛрпЕр░┤▄░сД░╥СсЮУ╒ВсИер░б╩╗р╡Т╥Бсз┤с▒Трб│сЙЖ ╦ЦсЬ╝рав╟М смнрбЪ╠Е╦ЦтАл╦Л┌НтАмр╣С╙Ьр║УроКрбМсДЙ├╛╦ЦтАл┌НтАмр║УроК ├┐сУФс╜Л═║╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДл╥СтАл╫мтАм╩╢сдИ╨Щ▄╖р╕ЯрбЮсЫа╨Ь р╣Срйпр╕БсаЙ═ЙсДЙроКрдЙ╨Ь╥лсУФс╜ЛсЬ╡рак╠╢сДЙрпжсЬБсРО ╒ЛтАл┌НтАм╤ДсЭлсИДр╡всДЙснгр╕Б▄╖тАлр╕╢█ЛтАмсОйсУФ╟М сРО╒ЛтАл═Ч▄╖┌НтАмсКГ ╒Б╤ДсЭлрпЩсЖ╖╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜ЛтАл┌ЩтАм╒Й▄╖р╕Я╨Ьр╣Ср╣С█к╨ЪснжсИД р╡в▄╖тАлр╕╢█ЛтАмсОй═║╦Й╟М рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмр║УроКр╕╡╤всТм ргБсДЙрйпр╕БсУФспкр╡ТсдИ╨Щ╙С▄╣рг░р╕Ярв╖сУЗс╜Л╠псеж╠╛ ╒Рс╜Лр╢Зрг▒сжПр░е╩╢╦ПсУЬ╦ЦтАл┌НтАмр║УроКсУФ╥Б╙С▄╣рг░р╕Я рв╖сУЗ╟М╬Щр╜▒тАл┌НтАм╨о╟ЛтАл┌НтАмсмДр╕Бредс╜Лрв╖сУЗсДЙ╦ЦтАл┌НтАмр║УроК сУФр░ер░╛сДЕ╦Щ╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╩┐рпЩтАл┌НтАмсЛЩсДЙр║УсУФсдИсЫар│Ь р▓Й╟МсТм╠мрг▒ р░д╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмр║УроКсУФсоЯсМТ╠ЬсД░╟М р░д рпЕс╜Лс│жр║Ыр╣С╙Ьр║УроКрбМсМ╖сМ║ сУЬр║УроКсУФр╖╕╙С сМг рдОсМ▓╩╢▀ЩрмЕрдзсЭ╣сЙармМ╥Гсл╕сМ▓с╜ЛсТп р░д рпЕ рйпр╕БсНЖр▒ЛрпРс╜Л╨асДЕ╦Щр│Ьр▓Йр║УсУФ сУЬр╡Тс╜Лрк╡рйФ╟Л сп╡сбПр░есбФсМ▓═МтАл┌ОтАмсДЙр║УсУФ ═╖сУЬр╡Т╟М

╟Ж#SPTTBSE рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Ж1PJOUF $MBJSF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗р│д ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о ро│рйЬсоЖ╓Цро│╙╗сБ╢ ╟Ж # S P T T B S E рг▒ ро│ рдд ╙ж р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о тАл ═И╫лтАм слН сЬ╡═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╣С╙о▄▓╦УргЙ╘Э▄╖р░СснА р░д рпЕ╠╛р▒Ос╜Лр╣С╙о ╦УргЙ╘Э╤всАЧ▄╖р░С снА▄╕р╢ас╜Л▄╖р░СснАсг╛сИнрлЖсНЭрпРслНргВсг╣ ▄╕с╜Л╦Э рг▒╠╛р▒О р░д═Кр░гслБ╟МсоФсЭЯ р░д рпЕ▄│слНсбР смЛр╢┤реБрдОра▒р░ерйЭ╤Трд┐с╜Л═нсмЛр╢┤сг╛сИн╠ора▒рлЖ сНЭ╟Мр╡д▄░с╜Л р░д рпЕ рпРс╜Л╘а╩╢р╜ЦргЫ═п╘МтАл┌ЩтАм╙ор╣С сБ╢рйЖс╜ЛсД┤р╢асЯ╡сжЙслВрмбсзЗ╒Йр╖╕р╣Ср║а╘псг╜сд│╧бтАл▌ЭтАм р║УсУФтАл┘┐тАмр║асеЧсо▓рв╣═║╟Мрл╡╦╕скЩсТм╥ор╢асЯ╡сЙвсакроз сНСсЭЯс╜Л╨Ърб│╨ар░е ╦УсДвр╕╜сЙвснАсзЩсбУсг╛ р╢Т сЛЪс╜Л╨д╦Ц ╦УсбУсг╛ р╢ТсЛЪс╜Л ╦УсбУсг╛ р╢Т сЛЪс╜ЛсБГр╣СргЙ╦Ц╘УскЩснАсзЩр░г▄╖с╜Лсг╣ р╢ТсЛЪ╟М ▄▓╦У╦╕скЩсЬБр║Й╟М

сдИ╨Щ╓Жр░псМЭ ра┤рпРсДЙр│╕тАл┌ТтАмсАЦр░дсв╜сеК╟М р░д рпЕс╜Л тАл┌атАмснжрмЛ╥Б╦┐▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б╙╗рпа╘жтАл┘┐тАмсДЙсКГ╠Грй║сИШ▀е роЬрл╡╟Мрл╡рзШс╜Л╙С╠ЪсУЗ▄╕со║сЫармМ╥Г╦Цре╢ра▒╠ЕсдВрпЕ рк╕р░║рак▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б╙╗рпараГро╢╩╢р╡Тсв╜сеКрг░снжр░║╥о ╓Ц╦Пр╡ТсдВр░д╥Г╥ос╜ЛсЖ╖╬│╙╗рпасдИ╨Щ╓Жр░п ╤лсз╛ сДЙ├╛╬Н╓Рсв╜сеК├┐╟Мсдпсг╛тАл┌ЩтАмсв╜р╕╜сЮО╒Рс╜Л╙╗рпара▒рдз рбШсИШ▀ермЙр╕╜р╕▓╥о╟М ├╛▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б├┐╙╗рпароЮр╕╢сО│╠Е р░д рпЕрп╕╩╝ рпР ╤лсЭ┤╤л╤╛тАл┌╖тАмсЦ┐тАлсЬ┤р╖З┌ЩтАмсД┤╒М▀╢ргЙсеВрв╡╘Э ▄С╨осДЙ ╦УсТмр╜ир▒Жс╜Л╓Жсг╖╤Ц╨ЬсзЦр░есгЦреБр╜ЙсДЙснН риХ╟МсБ┐╠Е╙╗рпароЮр╕╢сО│смХсЦ┐сДЙсЦ┐р╜БтАл╠Е═о┌итАм╨╣сБ╛ ╦Цс╜ЛрйЭ╠╛рг▓р░▓сд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сАосмГсдВр╛▒▀┐═осО╡рпРс╜ЛраГро╢сКГ╩╢р╡ТсдВр░д╥Г╥ос╜ЛсдИ ╨ЩсдВр░др╜Б ╨ЬсзЦ╟Л╓Жр░п ра┤рпРсДЙр░дсАор│╕тАл┌ТтАмсв╜ сеК╟М╨▓сНВсг╛╦Пр╡ТсдВр░др╜Б╥Г╥ос╜ЛсдИ╨Щс░│рдО ╨Ь сзЦсДЙр▒Ьр░дтАл┌ТтАмсв╜сеК╟МтАл┌ЩрйЖ▀╕┌ЩтАмсв╜р╕╜сЮО╓Црй╛р░╢с░Н сЭ╝╒Рс╜Л ├╛▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б├┐╙╗рпара▒сдИ╨Щ ╨ЬсзЦf ╨Ь сзЦсНИр░др│╕тАл┌ТтАмсв╜сеКс╜ЛркдрнЙ├╛▀ЙтАл▐ЮтАм╩╗╒Б├┐р░дсАосЩЕр║▒ соФсддсЕЛсмЕ╙ЬтАл┌ОтАм╧╖с╜Лрг▓с░НсЭ╝ржЛсд│р╕╜▀┐св╜сКНсД░╨б рй╛р░╢╟М ▄╕╒Рс╜Л╙╗рпасдДтАл ┘┐тАм╨ЬсзЦсв╜сеКс╜ЛрдзрбШ сИШ▀ермЙр╕╜═Й╥л╟М р░д рпЕ╩╝╙д рпР ╤л сИЩс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсУЗ▄╕ со║сЫармМ╥Г╦Цре╢сДЙсЛ┤сЖ╖рмМ╥Г╩╜с╜Л▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б╙╗рпардз тАлраГ▌╝тАмро╢сКГ╩╢р╡ТсдВр░д╥Г╥ос╜Л ╤лсз╛╒Рс╜Л╙╗рпасоК╤╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д рпР ╤л сИЩс╜Л╦ЦтАл┌НтАм рмЙр░д╠Гр░прв╣сИн╨Оранрпа├╛▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б├┐тАлсЬ┤┌ЩтАмрпШр╜Бр╝б ╙гсЙЖс╜ЛсБ┐├╛слБреЬ╩╗╒Б╦И├┐сдБсгСр╝бсК╢с╜Лра▒├╛▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм ╒Б├┐рйЖ╥йсдЮ╨Щ▄╣сЙЖс╜Л╤НсЖ╖╨Щсв╜╟М▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б├┐╙╗ рпа╨арнГсгС сИЧрмЙр╕╜сЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╙Йрк╣$$%сЙа═│сД░р░║╟Л р╝О╨Пс░│рдОсЭЯ╟Л ┬вра░сМ▓сЯз═А╟Л9ра░сМ▓сЯз═А╟Лре▒р╕ИрмЙ р╕╜═А╟Л▄╣сл╣с░│сСЮсЛб▀ФрмЙр╕╜┘з╓Ц▄╣сл╣со▓сИО▀ФрмЙ р╕╜┘зс╜Лр░ероМсгСсХ▓рж│сзЧсМЭ ╨Ьром╟М╨д═Й╥лрпж сбН р░дсАоркдрнЙр░дсАосЫкснжреХсЯ╡╟ЛсЦМ╘ир▒Ь╙ЬсЫкснжроЬрл╡с╜Л ╦Э▀ЙтАл▐ЮтАм╩╗╒БтАл┌ЩтАмр░дсАосгГсЕЛсмЕ╧б╤НтАл▄лтАм╟М ├╛▀ЙтАл╠Г▐ЮтАм╒Б├┐тАл▌ПтАмр░дсо║сЫасМЭ ра┤рпРс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д р░пслНра▒сдИсЫа р╡Тсв╜сеК╬╜р╡г╟МреЖ╙╗рпа╥Бсг╣р░д

╦ЦтАл┌НтАмр║УроКсУФсз┤с▒Трб│р╣С█кроЙра┤сУШ

сМ░сМЭрпРркРрг╕тАл┌гтАмр░▓сеВр╛Пр╜Ар▓┤▀Ар┐АсЬБ╤╗

сО╛сФнсЭЬ╒╢сИер╡Цр╕о╘║сСЮсеТ╘йро│╩╢сгВрж╗ржгсЬВ╤г

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАл╓Ц┌НтАмсФнтАл┌НтАмсдВрпЕ╒УтАл┌НтАмр╢Юрмб╤всЭЬ╒╢с╜ЛрлИр╡Ц р╕о╘║сСЮ═ЧсеТ╘йро│╩╢сгВсДЙрж╗ржгсЬВ╤г╟М сО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ р░д рпЕ╒╢сЮг╥Бр╡Цр╕осДЙсО╛тАл╠а┌НтАм рмбсл╕├╛рж╗ржг╤л▀Ф╘║сСЮ╘ж╥осДЙроИ╤г├┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь╨а тАл┌гтАмрйЭ╓Ц╬НсБ╕╨Ь╨а╠УсдпсМЖсНСрпРсЬ╡р╛▒╤╛ра┤ре╢╟МтАл▄етАм рпЩсдЖсЮмс╜Лрж╗ржг╤л▀Ф╘║сСЮ╬НсБ╕├╛╒ЙсИЧсдмреЮ╓Цр╡ж ┘зс╜ЛркБсДлр▓Храк╤Н▀╜ро┤╓ЦсИТ╠асЭ╣ро╢├┐с╜ЛсПкр╛▒▀┐сДл р▓Х╙Йрк╣р╝бсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╓Цро║р║грп┐р╜Б╟М р╡д▄░с╜ЛсФнр╕Б╦ПтАл┌Щ╦╢┌НтАм╒О╩╢▄╕╒УтАл┌НтАмр╢Ю╘ж╤в ╦┐ро║р║гсЭЬ╒╢╟МсФнтАлрлИсжЙ╠У▄░┌НтАм╤вс╜Лр╕БтАл┌Нре│╓Ц┌НтАм р╡гснж╦Щрж╗ржг├╛тАл▐ОтАмсР║сДЙс░│р╜Б╟Мр╕БтАлсжЙ╠У▄░┌НтАмсЮмс╜Л сО╛тАл┌НтАм╥зсЮптАл┌НтАмр╢Ю╥Бр╡Цр╕оро║р║грмбс░│сЭЬрз╡с╜Л╒Ор▓зсДЙ ргДс│йреЖрбМ╦╢рддсЭлтАл┌НтАмр╢ЮсЬ╡ра┤ре╢╟М р░д рпЕс╜ЛрпЕр░┤▄░╠УсжЙ╦╢╒Уро║р╡ЦсДЙрпЕр░┤╠а ╘ж╤всЭЬ╒╢с╜ЛсЬ╡╠┤═Врмбсл╕├╛█▓тАл┌атАм├┐╘в╨дсД░╨бсМ╖ сМ║├╛╘║сСЮ╘ж╥осДЙрж╗ржгсЬВ╤г├┐╟МтАл▄етАмрпЩ╓П╒ЗрпЕр░┤ ╠ас╜ЛтАл┌ЩтАмсдИ╨Щ╘║сСЮсДЙсЬВ╤гсДлр▓ХтАл▌ЯтАмроКрдЙ╓ЦсЭЬравсЭ╣

ро╢╟Л╨Ь╠УсМЖсНС╘вро║р║грп┐р╜БрпРс╜ЛсЬ╡рмбс░│сЭЬрз╡╟М ╥крлЕ▄╖▄░╠УсжЙ р░д рпЕсЫксЗзс╜Лр╡гтАлраЪ┌ЩтАм╤мсДврав р╡Цр╕осДЙ╬│▀╢рз░╤Ес╜Л╥крлЕ▄╖╠а╥Бр╡Цр╕о▄░р║гс╜ЛрдГсЮЮ рмбс░│сЭЬрз╡с╜ЛсЖ╖╬│╠асв╡▀╢╨Ъ╟М▄░╠УсжЙрддсЭлтАл┌НтАмр╢ЮсНВ ргбр▓ЙсД╣роКрдЙро║р║гсОйсЙв╬╢рзЛс╜Л╦┐сЭМр░гро│р┐Г╤Е╟Л╪Т сБ╕р╣С▄░╥крлЕ▄╖╠асДЕсЭнр░и╥лс╜ЛрмБрмжр░гро│сакроз╟М сО╛тАл┌НтАм╦Ар╡Цр╕орз░ркРр░║р▒ЭсдВрпЕсРО╒ЛрлЫсаЛ╦┐╩╢сбР сзкраксФнр╕Бре│╘ж╥осДЙрж╗ржгсЬВ╤гсл║сЯВс╜ЛсПкр╕БтАл█Я┌НтАмсЦж ра╢сиатАл▄ИтАмр░ЭрпжсдЛсНЭ╦Пр╡ТтАл╦Э┌БтАмр╜АреАтАл▐ОтАмсР║сПксЬБ╨бслЖ╟М рл╡сО╛тАл▐┤═Ы┌НтАмркРсеКс╜Лр╕БтАл┌Нре│╓Ц┌НтАмсДЙ▄▓╦УтАл┌атАмр▓Хржмрдд сКТр╛мс╜ЛсжПрпжрж╗ржг╤л▀ФсЭЯ╤▓сЬВ╤гсДЙсДлр▓Х╟Мрл╡сИес╜Л рж╗ржг╤л▀ФсДЙсЬВ╤г╒П╙м╩╝с╜Лр░ергДс│й█ЯсЦжра╢сиатАл▄ИтАм ╓ЦтАл┌ШтАмр╢ЖсмТс╜Л╠╛╘вр▒╗р▒г╦Ц▄╝р╝бсв╗сЙв╟Л╥╣╨ЯсДЕтАл█┐тАмслВ #SBOEFOCVSH (BUF смГсдВсДЙ╩╢раСсждрдЖс╜Л╓ЦрддсКТсо▓ р▓кр┐Чр╛▒сДЙ╠Н╘Крбв▄╖рг╕тАл┌гтАмсВВсЬ╝╘╗╘жра░тАл▄ИтАм╟М ╩╢╒П сакр║ЖсЬ┤ро┤рз░ркР╠а╒┐сЮмс╜ЛсЬВ╤гсДлр▓Х╒П╙мрпжсБ┐├╛тАл┌ЩтАм смАраЬр╖ВргДр▓кркбтАл▌║тАмсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАмрмЛ╘йсДзслЗсДЙ╩╢═оре│

тАл┌НтАмсЛЩргД█▓ро▓тАл┌║тАмсЬН╠атАл▄втАм├┐рмб╬ШсДЙ╟МсЮЮрз░ркРсг╛╒РсЦМ рей╘▓╩╢╒Псакр║Жрз░ркР╠а╒┐сДЙсЭ╝раГ╟М р╕БтАлрбМреЖ┌НтАмсдВрпЕрбШрдзсдЗ╦ПсбР╘ерж╗сЫа╥ос╜ЛтАл┌НтАмсЭЬ ро┤╘ерж╗ра┤сМ╖ р░д рпЕ╩╝╙дтАл┌ЩтАм╙осжЙр║аргЙсп░са╛╠╛╘все╡ сдВ█бскЩ╠НсНд╨╣сд╣рлм╦┐ ╠а╟М╩╢═о▀╜╒┐сЫксЗзс╜Л╠┤═В р▓ЙсЦМ├╛╩╢╠Ор╡ж┘з╓Ц▀ФреА╟М тАл▄╕реЖ┌ЩтАм╘▓╩╢сбРсЫа╥о╦Цс╜Лр╕БтАл┌НтАмсЭЬро┤╤л╤╛тАл┌ЩтАмсп░ са╛╓Цр╕Ира╢▄▓сд╣рлм╦┐ ╒ПсВГ▀Ф╟М╩╢╒ПсмАра╢╒М╤╜╠НсЬН сВГ▀Ф р░д рпЕтАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜сЬБрлмс╜Лрл╡сИе╠┤рнЕргЫ╥Гсд┤р╜А реАсЬИсО╡╟МреЖрбМтАл╠┤┌ЩтАмсДЙрйгр░║╨ор▓Й╥Б╥СсдЧ ╠асДЙсВВсЮЦ ╒БсЖЙ╟МсдЗ╩╗╠асЬБржХсВа╒Усеж╠ОтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВрмЛ╘йсЭксМ╢ ╒РсЮОтАл┌ОтАмсдДтАл┘┐тАмр╕БтАл┌НтАмсДЙр╝ОсдИ╤л▀Фрмб╬Ш╧Ыроа═З╟М рбЙсКнр╡Цр╕оснжраксЬВ╤гсДЙсо▓смЦрмбс░│с╜Л═н╒Й▄╖ сУЗсЙЖ╨Ь╒ВсИес╜Лр╡Цр╕осдИ╨Щ╬│▀╢рйИтАл═В▀▒рак▄лтАмр░ЖрпР реХ╓╜╩┐▄╖с╜ЛсдЭсЗ╜╓Ц╘ир╣ЦсЫасИнсДЙрнГраЖрг▓р╖др░ерпмсЧВ тАл▄ШтАм╥к╟М▀▒═ВсЫксЗзс╜ЛсАЧтАлр▒ОрбВ┌ЩтАмсЭ┐═дро║р║гсЭЬ╒╢сДЙреХ ╓╜с╜Лр░▓╨СсЭТ╦зсг╛рпЙ╟М

Notary & Legal Advisor

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

р░┤рг▒рдОсЮ▓саДра╢тАл▌СтАмсмЕсНЭ╨ЬргК

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

сБЛ╨ж╙┤сОмр▒гро▓╙┤╙Э▀есмТ р░д рпЕраЗргКс╜Лра▒ рг▒сЮ▓саДра╢сБ╢сА░▀ерйК╙Э▀е тАл╠Арл╛▌СтАмсФнтАл┌НтАмсБ╢сА░▀ераСсОм═гр╛▒eр╛Хре│╙з╨зс╜Л╠╛сЫкреФ╠┤тАл▄░═│┌ЩтАм╘йсЛ┤с╜З*7'с╜Ирй╛ р░╢соЦ█к╧б╤всДЙрдз╤╕ржмсаЗр┐╕╟МтАл┌ЩтАм╥С╠арйЖр▒жсДЙ█▓сЖи╩╝с╜ЛсОм═гр╛▒eр╛Хре│╙з╨з╤Д ▀┐сЖРсЙВ╠асЛЬ╘В▀ФсДЙ═│▄░╘йсЛ┤с╜Лрамрй╝р╖┤сВд╩┐сР▒сГБсДЙро┤р╕Б╟М╠┤сЦМрей╩╢сМЖ╤┤сзЧ сЬ╡сДЙ█▓сЖи╘жсАЧс╜Л╙Йрк╣╠асЛЬ╘В▀ФржЮр▓з╘жсР▒рйЖр╜┐с╜Лр╝ОсМИржЮр▓зсЮ╗сУл╘В▀ФрйЖр╜┐сг╛ сИнс╜Л╘В▀Ф═┤рпРраУрпЫ╘йсЛ┤с╜ЛсЛ┤▀ФтАл┌ЩтАмржЮр▓зсДЙр▒Н═З╩╜├╛р╝Ор╕▓├┐╟Л╨етАл▄лтАм╬Н╘В▀Ф╘йсЛ┤ сДЙсСЮ╥ж╟М рг▒с╜Лр╛Хре│╙з╨зспкр╡ТрйЖ╥йтАлраГ┌атАмсАЧ╦┐╠асЛЬ╘В▀ФсДЙ═│▄░╘йсЛ┤с╜ЛсНЛ рйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╩┐▀ШсГБ▄║тАлр▒ОргЫ▌гтАмсИИсоВ╟М сБЛ╨жсДЛраСсИШ▀есмТ р░д рпЕраЗргКс╜Лра▒ рг▒сЮ▓саДра╢р╛мсА░▀етАл╠Арл╛▌СтАмсФнтАл┌НтАм р░ареЩро▓р╛▒▄╖▀есДЙ╦П═о╬исОмро▓сЬНсИШ▀ераС▀╢ре│р╜Йeр╣СтАл╓Ц▌║тАмрдФро▓тАл┌║тАм╩╖eсЮ▓р╖Ч сРЮр╕ж▄║с╜Л╠╛сЫкреФ╠┤═ВтАл┌ЩтАмсЖВтАл▄ЪтАмр╜Чр▒Ерозро┤снжсДЙ╙лсбФсЖРсЙВ╟Мр╣СтАл╓Ц▌║тАмсЮ▓р╖ЧсРЮр╕ж▄║ ╠Е рг▒╥ГрйЖсЖВтАл▄ЪтАмр╜Чр▒Ероз╟МсдЗрпжсДл╥С╦ЖсВМ╩╝р░гсШШсДЙр▒Ерозс╜Л╠ир░е╩╢╦У╘У▀Ф ╘Сс╜Л╘║╠╛сЬБ╥ИрйЖрбЖрай╩┐╥Б ╦У╤л▀Ф▄╖ра┤сДЙ╙мсВВ▀Фр░В═│сКн╟Мр╡д▄░с╜ЛсЖВтАл▄ЪтАмр╜Чс░│ рдОсИ╢▀┐с╜Л╘А╬НсЬБ╤мрйЖ сМйсЛЪраФсДЙ╨К═Зс╜ЛрансВВржм╦╢ребтАл▌ЭтАм╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсЖВтАл▄ЪтАмр╜ЧсЬБрп╛ сеЕсЭв╦Э═Чр░гсМ╗р░в╠╝сЖйс╜Л╠псПкрд▓╘жсВВ▀Фрв╣╦Йсни╓Р╟М сБЛ╨жсДЛраСсИШ▀есмТ р░д рпЕраЗргКс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсИШ▀ераСсА░р▓Йре│eсбЙ╨Р╓ЦрпЕр░┤сИШ ▀ераСр▓йрб┐сХе╩╢╟Лсивр░▒сЙе╨а╒ОсЦМрей╠мрг▒сДЙсЮ▓саДра╢╙Р▀етАл▌СтАм╟МсБЛ╨жсДЛраСсИШ▀е смТсЮмс╜ЛсдЗ╩╗╒ПсИШ▀ераСтАл┌Щ┌БтАмр░ер░║╒ЛрйЖсоЦ█к╦ЦсиО╧│╙Р╠У╘б╧есРО╘ердГро┤снжсДЙ ╙лсбФсЖРсЙВсЦМтАл▌СтАм╟МсиО╧│╙РсДЙ╠У╘б╧есРОрпж╠м▄╕сДЙ╙Р▀ераСрйЭрк┤р░есДЙр░г╦Э╨О сдИсДЙрв╣╨е╟МсдЗсИЧ╙Р▀ерв╣╨ер▒Ь▄╖тАл┌атАмрмбс░│╦┐╙Р▀ераС═В╤╕сд┤╨ОсдИ╙Р▀ер╛мсаОсДЙ ╘║сСЮржмс╜ЛсдЗ╩╢рйЖр▒жрг╕р╕ДрдГсБ╕╠Е╥ГсХ▒╟ЛсВВ▀Фрв╣╦Й╓Ц╨ОсдИр▒ЕрозсКНсоЦ█кс╜Л╘║╠╛ ╬Н╠асЛЬсд┤╤втАлр░╜▄мтАмсДЙр░ер░║╤л▀Ф╟М р░д рпЕс╜ЛсБЛ╨жсДЛраСсИШ▀есмТраЗргКра▒ рг▒сЮ▓саДра╢роа▀етАл╠Арл╛▌СтАмсИЫс▒Ф ═║раСсп░сзЦтАлра╢ргД ▌ЧтАм╥кро▓ сВФсЦ╗ .BSJP 7BSHBT -MPTB ╟Мрк┤р░есИЫс▒Ф╦АсЬ┤сАмр╛д ╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩсДЙсп░сзЦтАлра╢ргД ▌ЧтАм╥кро▓ сВФсЦ╗с╜Л╤╕═║ра┤сЮм╟Л╥Ър░┤╟ЛроШроасмгсЙ╖╟ЛсЮР╟Л роа▀есЭ┐сЭ╢╟ЛроКсЭ╢р░╜роас╜Л╦╢р░бранр╗есУБ╘╗╥Ъ╟ЛсВВреХ╓Ц╦ЮрлЖрг╕рнжсВВсЬ╝сУлсДл╘в╠п роК╟МсЮЪсЯисБО▌ИсДЙра┤сЮмрй╛р╕Б╦А╦ЧраЬ▄▓р▓зсПкр║Ж╥ИсДЙ╨ораУ╦Э╠┤ргЫр▒О├╛сНЖр▒Э╨╖ раГ╦Ю╦ж▄╖ргН├┐сДЙсИе╒Б╟М

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рйЬсОй Yu He

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

ркЕсакр╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БтАл┌атАмсиаGSPOUFOBDсзЦсДЙUBCBHJF ╩╣сЦ╕╦Й ╟Б сЧЫ сЬ┤ ╨Ь сзЦ ра┤ скЩ сжд ╒б ╘╗ сПд сШ╣ р░║ ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣со┐ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨асЬ╡ сои ╤╜р╣ж ╩╢╘п═И

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Й

╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й

сБ╢риТрж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ сДЙсА░риЖсддрк╕

сБ╢риТ

╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢ ╩╣ /&8 рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б сЧЫ █б сЬ┤ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╦Ц со┐ спЭ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю рг▒ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦ р░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

4PME

╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ 4PME ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

тАл╦Й╫╖тАм

╒П╙ЬсЯ╖▀│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠арв╣ 4PME ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН5"#" (*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╙Лр╛д╤╜си╖╘Зр░ер╢ИрдЛр╢┤сж╛р╝к ╙Лр╛д╤╜сдЛсНЭ╤Ц╦Урпар░псЯ╖снА╩┐╧вс╜Лсд┤рйЖсЬ┤ ╙осжЙ╩╢рдПси╖рв╣╘ЗсаФ▀Ър░ер╢ИрдЛр╢┤сДЙр╢┤тАл▄ЙтАм╤ДтАл▄АтАмс╜Л ╒др░есЗМржмсзЧсзЪрбЪсДЙсМЩсУгр░ер╢ИрдЛр╢┤╠псаФ▀Ър╢┤ тАл▄ЙтАм╤ДтАл▄░▄АтАмр╖╣с╜ЛсТпра╡р╕╢╨Щ рдПр▒Жрг║с╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к ╠С ╠а▄╛свНс╜ЛсдЖр░е ▄▓╠а╘й═Эс╜ЛреЖрбМргВсНВраЗргК ╘йр╝ксДЙ╩╗╦У╘ЭсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦ╟МсЭЬро┤ргВсНВр╖дроЕ ╤в╠Вси╖рв╣╘ЗсДЙсД░╨броа═Зс╜Л╒ОрпРрв╣╘ЗсаЖсаЙ╠а╦╢ргВ сеТркмсВРс╜ЛрмЛ╘йсЮ╗р▓Й╟МсБ┐╠ЕсдЗ╠Ор░ер╢ИрдЛр╢┤╘║сСЮр╕╢ ╨Щ├╛▄▓сБЗр╖▒├┐с╜ЛреЖрбМ╤в╥о╠КсДЗ╒П╨╕сЭЬроРсм▒╠а╒┐с╜Л ╨Ъ╥жсл╕р╡всдЗтАл┌гтАмсБ╢ржЦр╝ксм▒сдИ╩╢р╡ерй░роШ╟М ╙Лр╛д╤╜тАлраС┌НтАмр╝ксм▒сКнсА░рбМсЫксЗзс╜ЛсДл╥Ср░е╩╕ ╙б╠асДпрмЛ╘йр╝кс╜ЛреЖрбМр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Йрг▓сЭ┐═дсдЗ╠ОсзЧ сзЪрбЪраксАЦ▄Ссд┤рйЖсДЙреХ╓╜╟М╩┐ра╡╘й═ЭрбПр╢ЮсЬБсдЗ ╠Ор░ер╢ИрдЛр╢┤сд┤рйЖр╝й═Эс╜ЛсЩЙр╜исД╣сбРр▒О╘╡рпжсЫксДФ ╘йрлос╜Л═нраГсмД╩╝╘║сСЮргВсНВ═Э╘вр║ЖрбОсМ╖сМ║╟М р╝к╒Рр║МсА░╘║сСЮснЙсЬ╡╙а╨Ы╦Ур░дсДЙрпРслНс╜Л╒О рпРре╕соЛсП▒саЯ▄╖сзЩсзЪсиРс╜Л╙Лр╛д╤╜р╡гсПесШ╝╒Ур╡ЦсДй сЮпр╢║рй╛р░╢╘всаИроК╩╝сДЙрмм╥п╟М

╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз

╩╣ ╠арв╣ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡тАл╦Э┌итАм╩╝ ркРроКрдЙ тАл╩╣ ╫лтАм/&8

╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8

р░б╠Е рг▒сгД╥о╨ЪсАосДЙр╕БтАл┌НтАм╨в╦ЙсйПсЫа╥С ╠УрпЫ╒┐р╜ЦсОмтАл▌║тАмe╤ЫсНд█Яра╢╠УрпЫр╡ЪсЮВр▓┤рпРсме╦Прг▒ ╒Р╠Е р░д рпЕтАлргД┌ЩтАмс│йраЗ╤╗╟МрбЙсКнсдЗ═осЬБсИе╦Э├╛с▒С с▒Е╠УрпЫ╒┐├┐сДЙс░│р░ДтАл╫╖тАмсЮВс░Фр┐АсО┤▀АсВа╠асБ╕рбЙрйг р╡┐╦ЭсТмргБрдзсО┤с╜Л╠осЬБр╕БрдР╤╗р┐Ар░е├╛сдК╘е╬╢рйл саЙ═Й╟Лсд┤╧Ы╓Ц╬НсБ╕р╡ЪсЮВроЬрл╡├┐сКНсО┤╒Пс╜ЛтАлрг▒ ╠╛▄ктАм сДвсИД ╨д╦Ц╩╗рг▒╩┐╘║сОА╤▒ ╓Ц╘╜╩╝сОлсЬ╕сДЙ╒У╘У╒╢ ╨в╦ЙсйПсЫаса╕╧й ╠вр╡Ц╨КсДЙ▄╕═Иса╕╧й╟М рбжсДЙ╤ЫсНд█Яра╢сЬБрлИр╣Ч▀А╠Е сТп рг▒ слНс╜ЛрлЪсБ╕сйПсЫарв╝соисаксзЪр┐Ир╝▒р╡Цр╕ор░прлИс╜Лсд┤рйЖ ╨в╦ЙсйПсЫас░│сг╣ ╠вр╡Ц╨КсДЙрло▄╛╟МсЮЮсйПсЫа╠Е рг▒ р░д╨ЬргКрло▄╛с╜Л╨д╒РсЬБсдФсм╢сак╓ЦсзЧсМ╖сКн сА░рбО╟МсЮЮр▓┤╦╢тАл┌БтАмр╡дрйЖ╦Эр╕БтАл┌НтАм╘К╘╜╩╝соирдОр░г▄╖ сДЙ╠УрпЫр╡ЪсЮВр▓┤с╜Л╦╢рпж╦ЖсВМсйПсЫа╦ЙтАл┌БтАм╒┐рв╣сдКсЬ║ рн▒═║сПксЧЫ╘йсДЙ╙мсЙ╖р░г▄╖роЬсоирло▄╛╟М

сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╟БсдВDPODPSEJB▄╖▀е ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄╕сМе ═И TVTIJрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б╙СсжЙ ╨ЬсзЦ ╦Усжд╒бр╛м╦Й╥крйЬ ╟БсдВ╩╗р╖▒сИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦNFUSPсдЛсйЩEF ╟БргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиаTU DBUIFSJOF▄╖сЫг ▄╕╦Ц ╠Ц╨а ╘╗сПдсШ╣р░║╤всЭз сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И QBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сдЛрйЬ со┐╥кTVTIJ ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫг слНрйЬIPUFM сМе╤╜ ╟Б$IBUFBVHVBZ сИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕ ╟БсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦ЙсоиEFQBOFVS ргЫ ╦У ╙ж сМе╤╜ ╩╣ сдЛ ═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы рйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╟Б ╙о рб┐ 4 U I Z B D J O U I F ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╕ со┐ NFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟БTU NJDIFM ╦У ╙жр┐ЧсЙаEVQMFYргЫ╦У▄╖ смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ спЭ ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╙орб┐ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄░╙н╙│

EFQBOFVS рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаWJBV ╤лсз╛ ╦У ╙ж╥к ╦У ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦УрйЬслН╩╗рпасМЮIP ═И UFM сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐SPVHFNPOU ра┤скЩсжд╒б╥к ╘╗сПд ╟БсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EVQMFY ╟Б╙орб┐TU IVCFSU сжд╒б со┐спЭ ╘╗сПдсШ╣р░║ сШ╣р░║ сМе╤╜ ╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ рйЬ╠ЦргЙроКсЭ┐═д ╦У ╙ж сЬ╡═И ╦Усждр╛а ╘║╘к ╘╗ ╩╣рв╣сак ╩╣╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сйПсЫа╓Ц╦Й╦Ю╘║сНЛ ╩╣саЭ ╟Б╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░ р╣ж сЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ╩╣ р╡Ы рйЬ сЬ╡═И

р╕БтАл┌НтАмсйПсЫа╒┐рв╣╨Ьр╡Ыр╝▒р░прлИ╤╗са╕роЬ╠в

Jalal Kanafani

10am-5pm

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

сМ░сМЭр░а╓║соПсРОсезр╕БсмТ рпЕр╡грдп╤╗тАл▄ктАмсМ░сМЭ рпРркРрг╕тАл┌гтАмр░▓сеВр╛Пр╜АсЬВ╤гр▓┤▀АсВа╠асаЯсЦ╗ра╢eр╖б сбЙрйжре│сМ╗св╡сДвсИД╟М сАЧрг▒ рбжсДЙргД█▓ро▓тАл┌║тАмсЬНсО╛тАл╠а┌НтАмр╖бсбЙрйж ре│╠мрг▒ р░д рпЕрп╕ркБ╩╢сгЩсгСр░ер╛Пр╜Ар╛мсДЙр╖Усв╗╧в роЙтАл┌ЩтАмсМ░сМЭрпРркРрг╕тАл┌гтАмс╜ЛсЭЯ╤▓сдИсЫар╛Пр╜АсЬВ╤гс╜Л═н р░▓сСЮрйЖ╥йрд▓р╛П╟Мр╕БсмТр╡д╥С╨ЬрдзсДЙ╩╢═Кроа═Зрпм сЗзс╜Лр╖бсбЙрйжре│р░брййсКксЬВ╤грпРркРрг╕тАл┌гтАм╒Р╘ж╥о╘▓ ╩╢сбРсЬВ╤г╟М снжрактАл┌ОтАмсЯВ╬НсБ╕▄╖сЬ║р┤┤р░╝═Эржмр╡ж┘зсКН соЙ сО┤╒ПрлИрмМс╜Лр╖бсбЙрйжре│ р░дреЖрдРсЭвсО┤╟Мр╖бсбЙрйжре│ рй╜сЭвс╜Л╠┤рмЛ╘йтАл▄ИтАм╤╜сАмр╜АреА╥Гсд┤█▒сЭкс╜ЛсдЗ╦УсМ╖ сМ║сак╥п╠┤сЬВ╤гсМ░сМЭрпРркРрг╕тАл┌гтАм╟М

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒ сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖ сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢ рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣

╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓ тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░е раГ╥ж╦╗раС ╟Ж1MBUFBVсОлсЬ╕ркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл ╦Й╫╖тАмсИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$POEP ▄▓рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ргЫ Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ╨Ь ╟Ж.POU 3PZBM╙Ь╦Цре╢сЯ╖ ╙╣раИ ╙╗ ▄╖сзЩсЬИ тАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╬╜ р┐ГржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Ж$/% тАл▌ТтАм╩╗╙ж╓ЦтАл┘╜тАм╙жсДЙркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа рйЬ╤Е ╟Ж4U -BVSFOU╙ЬCVOHBMPX ╙╣раИ ╙│тАл ┌атАм═╖ QUFE тАл╩╣ ▌ЭтАмсДЙсИЬсзЪроЕ╨Щ ═И ╩╣ рбЖ ═И ╩╣ P0GGFS "DDF ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣ ╘Й раИ╨о ╟Ж/%( тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВр░▓р▒ОсбУсМЮ р╕БсЮе╙ЭсмТ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═И ╩╣ св╗рдВ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣ сбУ╧Ш ╟Ж3PTFNPOU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╟Ж3PTFNPOUтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа ╩╣ ╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАл╦Й╫╖ ▌ЭтАмрдЖсйУ╦Цр░е╩╢р░╜саНрдЖ ═И ╩╣ ╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

ркЕсакр╛м╦Й

XHPOH!TVUUPO DPN

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& тАл▌ЭтАм╙Ь снЯрбУ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤сЛЪ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ESJWFXBZ сзУ╨П тАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╬│╨ир▒Ь╬З р┤Н р┤Н╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмро│▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БEPXOUPXO 0-% ╩╝ргЙ╩╢╓Ж 4 ╤лсз╛сТпсзЪ╘жсбУргЙ сзЪ╦ЧсждраС ╤лсз╛сТп%JY саУр╛м╤всЫар▒Ь╦Эро┤╬ж ╩╢рйгрйЬ╦Л ═птАл ╫лтАмсЮпркБрмжр░║═Ч

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

╟Е/FX -JTUJOH %PXOUPXO р║ЭсХ║сФИтАл ┌ЖтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ╨ЪсжЙр░о╙о снж╒Ура┤╙ЬсФИтАл ┌ЖтАмрп┐сЬ╣тАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╨Ъро│ ╦П▄╕40-% ▄╖═З ╠УрбУсТп╠мрпГ╠арбП═░сг╛ р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п сгПр▒Ъ╨Щ═░ сСЗсг╛сИЬрйЬ рпГ св╗рдВ рпГMPDLFS сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАм

╟Е/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

╟Е4BJOU -BVSFOU $POEP тАл ═И╫лтАмро│╩╝ргЙ рг▒ ╙жDPOEP ргЫсв╗рдВ╘вMPDLFS сЬ┤╙ор░о╒У ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп╬жраБ сдЯ╒Лрг▒сгП╘вркЕсактАл раС╦╗█ЛтАм

╟Е8FTUNPVOU сЯ╖▀│╙ЬсДЙ═п═И╠Ц╓╡ ро│╩╝ргЙ ╙╣DPOEP VQQFS TIFSCSPPL сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлрбО ┌ЖтАмс░│ сЛЪ р░еESJWFXBZ ═птАл╫лтАм ╘║╨ЩсЮ│8FTUNPVOU ра┤▀е ╟Е%PXOUPXO рг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫасТпDPODPSEJB▄╖▀е╘втАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫасТп"UXBUFS ро│╩╝ргЙ 4IPQQJOH .BMM ╩╢╤лсз╛р╡есЫасТп1"сбУргЙ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═птАл ╫лтАмро│

╟Е%PXOUPXO DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв "UXBUFS тАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤ рбЖ PQFO LJUDIFO р╛м╦ЙсКнсА░саЯ р░д ═птАл ╫лтАмро│

ро│╩╝ргЙ ╟Е%PXOUPXO сиЪсЖВтАл┌атАмр╡┐ сдВ$PODPSEJB с░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤всИЬ раБсТм ═░ тАл ╫лтАм╒дсВВ┘з

╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░ ╘║╨ЩсЮ│смГсдВ ═ХсаО8JMMJOHEPOра┤▀е тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм ╟Е/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрпГсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU ╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ 8JOOFS PG 2VFCFD 1BUSJNPOJBM ▄╖тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤.POUSFBMр░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАм р╡┐ рбЙ╠Щ╠асБ╢ тАл ╫лтАм

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEF MB TBWBOF╓Ц OBNVS ╤лсз╛XBMMNBSUсбУргЙ ╤л сз╛сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм

-BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмслН╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН ╦Ю╙╣сРОсдпр╕грйгслНргЫ▄╖тАл█ЛтАм сЯ╖╙зр╣РсОг ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ ╘╗снж раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨Ъ сжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪ раС╨е╓ЦсЯ╖╙з ╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА╨СсаЯсбВсдЮ ргЫраИ╨осв╗рдВ сВВ ╥осв╗рдВслВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсндсдВрйЭр░е сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ с░│ сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУ снж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬ сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╦Й╦Ю╘╡снЙсЬ╡ роВ╠╢╬│смЦсаЯрйЭр░ер╢┤сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУ снВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░ерйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒Ърйй сА░╧брйЬ╦Л ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАмржктАл╠и ╫лтАм тАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАм╧Ш рйгржЛсПз рей сЮпркД═░р░║═Ч

ро│сДз

сбпсИО#3044"3% ╨ЬсзЦс░│сд│ ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )V CFSU рдз╘ж4)011*/( ."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а ╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАлргЮ ╩╣ ╫лтАмрзе ╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к 5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о╠Е -"7"- 4)011*/( ."--сдВ ╒Б╓Ц с░│сд│ сдВ▀ер▓в╓Ц ═░▀│ра┤╙Ь сдЛсйЩтАл╫╖тАмсНВсЦ╕ рг▒═п═И ╤втАл╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╩╣ р░┤рг╕╒╢ слБр░пр░ероМ

╟Б4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╫лтАм ═И ╩╣ ╦Й╦Юрмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е═ЧрйЭр░ерн▒ ═║ раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю ро│сДз

ро│сДз ╟Б%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ рб│╩╝╠Усдпснгргб╬ж╤╜ р░е ▄╖тАл█ЛтАм╧всв╗═о ╙┤св╗╘ДсаН╘╗ рйЬсИЬ р░д р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВсНЛ%&1"//&63╬ШсаН р░е сМЩсжд спнр╜О р░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп тАл╫лтАм ро│сДз ═И ╩╣ ро│сДз

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ld ро│ ╨О╥Б╨Орей so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ld ═И ро│ so ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜ р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

ро│сДз

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

Fran├зois Wang сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Courtier Immobilier

рйгр░║

р╛м╦Й сБ╢риТ

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл╩╣ ═И╫лтАм

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

═п╠ЕргЙроК═Ир▓к ╩╣

ро│сДз

рб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥к р╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│ р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ .POU 5SFNCMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И ╤втАл╩╣ ╫лтАм

сндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐ рййсА░сгПр▒ЪтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢╘╡снЙ ╩╣

╟БсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д сАЧтАл╠а╦У╦Э┌Б╦Ю╦Й┌ЩтАм╘УтАл═И═п┌БтАмсгАсЭз ╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ ро│сДз сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ро│сДз

╟Б%FQBOOFVSр░╜саНрдЖ р╛м╦Й ╥кр╖│сЙврб│▄░ ╨ЬсзЦсЦ╕╦Йсои ╩╣╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│рбУсоЖро│р░Эрл░слВсЙУро│сЬИ╬╜рйЬрбУрйЭр░е рдВ▀ЪсЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ╙ЙсРж╦Л╘УтАл┌БтАмсМКржк╤втАл ╫лргВ ╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ5"$0╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю╘▓р░е с░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз

ро│сДз ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о$"'&рдЖ═осО╡сбУтАл╦Ц╠Е═о▌ЭтАмсгА▄╖сЙв╨орг▒ сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45 -"63&/5сПд╠а╨ЬраЯрййсА░сгПр▒ЪреЖ рг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл ╩╣ ═И╫лтАм 0''&3 ╟Б-BWBM ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е/FX -JTUJOH #SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙаIPVTF

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$FOUSF 0VFTU

сТм═░рйЬ

/ % ( ╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У .POUSFBM /PSE рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤Е раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖ тАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сЮ╗╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдп сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢ ро┤╬ж сдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в сЬ╡═И ═И ╘║╠╛ргЫр╡Ы ╤╜сАК рг▒тАл ▀┐┌МтАмро│сДз ро│сДз . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАм рйЖ сВВр░Л сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡ р╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И % 40 ргВтАл ╫лтАм . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛

ркЕсакрйЬ

тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕

рйЖ сВВр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│ 1JF *9 ▄╖сЫгркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ р┐ГржЦ ╬З сдВ с░│сд│╓Ц4BJOU .JDIFMтАл┌атАмсиа ╦У сд│ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ ╩╣ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ро│сДз ро│сДз ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р $PUF EFT /FJHFT ╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ ╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖ тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘вс░│сд│ рг▒рйЬ ╦У сНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╙ж ╦У ╙ж ╨Ърг▒рпГсЙЖрйЬ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ро│сДз "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ ро┤╬ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ро│сДз ╘П ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╩╢рйг сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡ рйЬ╦Ю╨йрддсКТтАл ╫╖тАмсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╦У ═И ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ ╨ЪсжЙсИЬ ╤в рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ ро│сДз ро│сДз ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ тАл┌атАм ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╘П ╦Ю╙╣р░е▄╖сДЙXBML JO DMPTFU ╨ЪсЖ╡ ргВтАл ╫лтАм 40-% р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖ $PUF EFT /FJHFT╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАм сНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж рг▒р╢ПроЕ

40-% ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

тАл┌ЩтАм╩╢р╛Ю╠БсЭл╓Црй║сЭ┐тАл╦Ц▄етАмс╜ЛсФнсРОсезсдБ╥о═Ч с╜З$PNNPOXFBMUI (BNFTс╜И р░д рпЕсМ╗╠ЕтАл┌ЩтАм╙╛рдО ро│ре│сзЦрмкргк╟М реЖ▄╕сДЙрдзргкрдптАл┌г╦Ю┌ЩтАмспЭрбИсбЙ с▒Ф═│сР▒тАл┌гтАм╦асЫас╜ЛсБ┐сФнтАл┌НтАмсАМ╧▒р▓Йра╢ро▓╘в╙╛рдОрж│ сНСргУсЧУра╢╩╢╒О╦ЮрлЖ╟МсБ┐╠ЕсФнтАл▌ШтАмсАМ═О╦ЯсХ║сДЖ╠Г ╦ЖсОдргЭсдБ╥о═Чс╜Л╠В╥СсФн╙╛╦ПтАл┌НтАмр░брбВтАл╫ТтАмро┤╦Ю рлЖрдзргкрдпсПксбР╠БсЭлс╜Лрл╡рзШр░гсМ╗╘дро┤сЭзр╡ес╜Л╒О риТсБ┐р▓Йра╢ро▓╠╝тАл▌ШтАмсАМсТ░сгос╜ЛргУсЧУра╢╤╢саЖсаЙраЗ ргКсдБ╥о═Чрдзргк╟М═нрпжс╜Л сКбтАлргЭ╦Ю═Ч▐БтАм╙┤ра╢сп░ сдУсТ░сгорпРс╜ЛсЬБсЬ╣═ФркР╠╛┘НтАл▄етАм╟Мр░┤рбТро│ре│сзЦсФн сРОсезсдБ╥о═Чр░е ╦УсФнсРОсезтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙ▄╖ сМЭ ╒ПсдБ╥о╒┐╘Я╥кс╜Лрпж╙╛рдО╘К╘╜╩╝╦а╥исДЙ р░г▄╖╩╢р╡ТтАл┌НтАмсмДса╛╠В╟М снжракса╛╥СсдЛсАЦр╛П╤всДЙтАл▄ЕтАмр│Г╟ЛсЭ╣ро╢рзО╥н╟Л

р║граЖсеДсЬВсКН╦ВслФс╜Л╥к╩╝сддрйгр▒ЖсЙдтАл┌ЩтАмрдзргкрдп╥С тАл▄птАмсЖ╖сЮДспк▀╝сДЕснир╜Ц╦Ур▓┤с╜ЛтАл┌Щ═┤▌ЯтАмсдЗтАл┌гтАм╬╣ргВрйЖ ╦Э├╛тАл┌НтАмсРГ├┐сДЙсдБ╥о═Ч╦ЦрлатАл┘┐тАм╙╛рдОтАл┌НтАмсЭЧс╜Лра▒рйЖ╦Э реЖтАл▀╜┌атАм╒┐р░▓р▒О ▄╕р░г▄╖сЮ╢сод╟М саЖсаЙркпреЯсМЭ ╒ПсдБ╥о╒┐сДЙро│ре│сзЦсддрйг р▒Жс╜Л р░д рпЕсЖ╖сЮДр▒Ж╨оспк▀╝сДЕснир╜Ц╦Ур▓┤с╜ЛркРсеКрлИ рзгсПзрпж╙╛рдОсХШтАл┌атАмр╗УсАосл▓соЦсл▓с╜Л═н╙╛ро┤╒асЭвр░ерйЖ ╒┐р▒┐сГА╟МсЩЙр╜и╙ЭсБ╢реБсЮ╗╦Ур▓┤рпжтАл▄░р▒Ж┌ЩтАмриХр▒┐с╜Л╠В ═З╘БсРп▀┐╥кр║Ж╒Й╘Яса╛тАлрак┌НтАмсддрйгр▒ЖсДЙржЙсШ╝╟Мсдд рйгр▒Жса╛╥СргВтАл┌БтАм╙╗сБ╢сАЦ▄СрзО╥нспП╘йрй║сЭ┐с╜ЛсБ┤сТп р░етАл▐ОраС┌НтАмсР║сдЭса╛с╜ЛреЖрбМ╠В╒РснЙсМКржкр║Мр╕Ь╟М ╩┐сг╛с╜ЛреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮтАл┌ЩтАмса╛╥С╠ХрмЛсЦМтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ├║ ├║сдЛрмЛтАл┌гтАмспЭсЭ╣ро╢сДЙро│тАл┌атАмсиасб╕сМ▓сМ╗╠ЕсбП╘втАл┌ЩтАмрдз ргк╥Ссдпсв╗с╜ЛсгЦ╘У▀┐▀╕рв╣рпЕр░прпЙ╦┐╙жрг▒╟М

.PUFM со┐спЭ р░╜саНрдЖ сеК ▀ер▓в╓Ц╠а╘псИ┤раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь рдзрд╖ рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐ ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥к сНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣ ╫лтАмсдВ ╦У ╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣ ╓Ц╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

0909joyce@gmail.com

р░д рпЕс╜ЛсД┤═Чс▒Ж╙С╨Р█бр░е ╒П╠╛╩╝сДЙ ╠атАл▄втАмсм╢╒Л╥Б"CSBIBNрг░╘Ус╜Л╘Я╥к╦┐╦Юсод╦Э╟СсЧп сУгр║гсЫа╟Тс╜З.BSDIF CMFVFс╜ИсДЙсм╢═Ч╟М╘Я╥ксПзсЫксг╣ ╦┐рбЙржЛ╨врдд╩╢рдП▄▓╥йсСЮ═│сР▒спЭ╠╛╘всзЧро│сМ╖рдд ╩╢роВс▒Ж╙С╨Р█б╤БсАосл▓═ПсДЙ╓ПтАл▄етАм╟Мс▒Ж╙С╨Р█бргЙ слБ3jHJT -BCFBVNF╠╛╘всдЗсоЙр╕▓╥осДЙ╘жсбР╠ас╜Мр▒О сТмс▒Ж╙С╨Р█б╙орб┐тАл┌атАм╙Ь-jWJTргЙсДЙ╦Й═╖╤БсАосддрйг .BSJP 3PZтАл┌ЩтАмсм╢═Ч╦ЦсТ░сгос╜Л╓П╒ЗсРОсезроКрдЙ╠╛╘в ╙СсО╛╤БсАосРОса╛сМ╖сМ║-/)сА░сЭМ╓ЦроВрлЖс▒Ж╙С╨Р█б сзЧсдД╤БсАосРЛ╦ЙсРОса╛сДЙриЬр░н╟М рг▒р░пслНс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ/PSEJRVFT ╤БсАосл▓р░бсНВ╠╝сЫксЮЮргЙ╘Я╥к-/)са╛╠Вс╜Л╒Рр▒ОтАл┌БтАм ╦ЭсаИроК╘УтАл┌БтАмс╜ЛсЬБсО╛тАл┌НтАм$PNTBUсм╢тАл┌ГтАмроЕсаУс╜ЛроЗрйЖ╦Ь ═╣ргЙсИШсОмркб▄▓снВрвЬ "WBMBODIF сл▓╟МтАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐ рг▒ сДЙсЙЖсОд╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бсДЙрбПр╢ЮсЫксг╣╦┐сзЧсдД-/)сРО

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н

р░д ▐╛р░и╥л

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

сжЛсзХ╠д Shih Jen(Jason)Kuo

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

са╛сДЙриТриЬ╟М р║гсЫасл▓═ПсЬ║р┤┤рдК▄╖с╜Л╬╣р╜и╩╢тАл┌гтАмсУлрпЕсДЙсДи ▄╖р║гсЫас╜Лрг▓╦Д╩╢рдОсд┤рйЖсжЙ╤лсб╕р╡┐сДЙ╠УсдптАл▄К▄ГтАм╟М р╕▓╥осМ╖сМ║сПзсЫксЗзс╜Л╘Я╥ксПзсДЙроЬсзЩсРп▀┐сбУсг╛╦┐р╡д ╥СсоФсЭЯсДЙ ╠асЬ║р┤┤╟М ╘Я╥ксм╢═ЧсДЙсдЖр░е╥С/PSEJRVFT╤БсАосл▓сАо ╒┐╟Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсЦМтАл▌СтАмсддрйг╟Л╒ЙсМЮроКраЖсКН╠а╟Мр║гсЫар╕▓ ╥осДЙргЙр╢ЮсЫксЗзс╜Л╒нрд▓╠┤═В╘Я╥ксдЗ╩╢р╕▓╥осДЙ╦ЮсЬ╡ ╘УтАл┌БтАмс╜Лрпж╦Э╦┐╓П╒З╒Йро┤снж╨а╒О╥░╥жс╜ЛрпЙрпЕсМ╖рдд╩╢ роВро│сДЙ╤БсАо╬┐╦мсжЙс╜Л╠╝сЫкс▒Ж╙С╨Р█бсзЧсдД-/)са╛ тАл┌гтАм╟Мр▓йрл╡сЭЯ╤▓с╜ЛсдЗрдПсАЧ╠╝╙РсДЙрддсКТсзУсБ╕ро│тАлр▒Е█ЛтАм роз╓Црй╛р░╢с╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмр▓йрл╡тАл▀в┘╜тАмсДЙ╘к╙Рс╜ЛтАл┌ЙтАмсНИр╢┤╓Ц╤Б ═║╦ЭсЬИспО╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙ╥Ср╡┐рпРслНргВсНВсЫксЗзс╜Лра▒рак сдЗ╩╢соЙсДлрмб╬ШсаИроКроВрлЖс╜Лрг▓ргОр░нрей╥БсРОсезроКрдЙ сДЙроВрлЖс╜Л═н╬│▀╡╨Црж│сА░╓║сАЭ╘БсЫксЗзркзсНП╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang

╥крлЕ▄╖р░е ╒Псддрйг╘Я╥кр░┤рбТсдБ╥о═Ч╟М р░д рпЕрп╕с╜Л╥крлЕ▄╖р║гр╕Тсл▓соЦ╨╕╠ар╛м╟Л рбжсДЙ╙й сЮРсД┤сТмсБ┐р╕Тсддрйг3ZBO $PDISBOFтАл┌ЩтАмсФнсРОсезсдБ╥о ═ЧрнСрейсВГ▀Ф сЛЪсТмсБ┐р╕ТсзЪр╛ас╜ЛсдЗ╦╢рпж╥крлЕ▄╖ р░┤р╡Т▄╖са╛сДЙспкр▒есзЪр╛а╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▀Ф▌ШтАм╦асзЧсддрйг %0;0*4 13& 7045 .BSJMPVтАл ▀Ф▌Ш┌ЩтАм╨ЬромсМЮр╢Кса╛╦Цс╜Л╦Э╥к рлЕ▄╖╨▓р║К╩╢р▒есзЪр╛а╟МрйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖ сдБ╥осл▓тАл┌ЩтАмр░┤рбТсФнсРОсезсдБ╥о═Ч╩╝ргВсЦМ сзЪ си╢╟М ╩╝рбТтАлра╢▄Ъ┌ЩтАмр░┤╦асЫасДЙсФнсРОсезсдБ╥о═Чс╜Л╥к рлЕ▄╖╨асЦМрей╦┐ р▒етАлр╛а▌СтАмс╜Л═н╘╡р░е╩╢тАлр╛асзЪ┌░тАм╟М сДл╥СтАлр╛а▌С┌ЩтАмр┤Ъ╩╝╒П╤┤сКГ╩╢сДЙрпжраГ╥жреБ▄╖ сДЙр╝Л▄╖╤╜╠Нсл▓с╜Л╙оснг╟Л╙╛рдО╟Лро│╥ктАл┌╕тАм╟ЛсФнр▓к╨Я╟Л сп░╠НсЬ┤р▒ОсКНсМКсмг╨д╒Р╟М

с▒Ж╙С╨Р█б╦асЫасм╢═ЧроВрлЖро│╤БсАоспЭрддсЭ╣

рб│╨о╦ЦрдпсЛЯснжсо┐спЭ тАл ╩╣ ╫лтАмрпЫрййсА░ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАос░│▀╜сЬБр╡грдпрй║рлм

╙╛рдОсФнсРОсезсдБ═Ч╠БсЭлтАл╦Ц▄етАмрдзргк

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

роариТ

сО╛тАл▌Ш┌НтАмсЛЗ╨ЪсСЗ▌Г╦Жсй╝са╛╨║╨╕ р░д рпЕс╜ЛтАл▌ШтАмсЛЗ╦Жсй╝са╛тАлрл╕┌ЩтАм╨РсНЖр▒Лс╜ЛсО╛тАл┌НтАм тАл▌ШтАмсЛЗ╠╛ ╤гсаЛрл╕╨Рс╜Л╠╛╨ЪсСЗсДЙрйМсНЪс╜ЛсКГ р╡Т сДЕ╩╝╦ЖсВМ╨║╨╕соЦтАл▌СтАм╘╗╟М╦ЛсеК╦Юрл╕╨РсЦМ╠Н╨╕с╜Л ╤╕╩╜сАосл▓р░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪсМбреЗс╜Лрл╕╨Р рбжсДЙсПдра▒р╢╜ тАл ▐ЪтАмсХ▓сХ╣р▓МтАл▐ПтАмсХесТб.71╟М ▀в╨╕р╢Кса╛╦Цс╜ЛсЬ┤сАмр╛дсл▓╠╛ р╢К ╤гсаЛсДЖ ╬исОмро▓сл▓с╜ЛсЦМрейсКГ ╒П╟М р░┤р╡Т▄╖са╛╩╝╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗсЦМрейсКГ ╒П╟М╥крлЕ▄╖ тАл┌ЩтАмр░┤рбТ╦Жсй╝са╛╦Цс╜Л╠ирйМсСЗсг╛╦ЦтАл┌НтАмсл▓╩╢роВсАосл▓с╜Л р░г╒РсЦМсКГ ╒П╟М

╠Нр╕осВГрмЕтАл╦Ж┌ЩтАмсй╝са╛╨ЪсжЙ╤врбМ р░д рпЕ╤Срп╜с╜Л рг▒╦ЖсВМсВГрмЕсй╝р▓Хса╛тАл▄мтАм са╛сл╝р╡┐сДЙр╢Кса╛сгЦсзЩ╨ЪсжЙсНЖр▒Лс╜ЛрпЕр░┤сВГрмЕтАл┌ЩтАм╨б скГсБ╢р╡крйМ╦Цс╜ЛсаЛсНЛсО╛тАл┌НтАмсл▓сПк╤врбМс╜ЛрансТ░╠Нр╕о сАосл▓╨Ъ╨╕сЬ╖р╖дс╜Л╒ЙсМ╖раГ╥жсИосдесДЙ├╛с▒ТсТЕ├┐сАо сл▓р░▓сСЮраГсАЧр╛П╤Зс╜Лр╕И▄▓с│й╒Й╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л█Я╘в╟Л ╪Ос│асмЯ╓ЦрпЕр░┤тАл▌ЯтАмсоФр░п╩╢р▓з╦Армб╥С╤врбМсДЙр╕И╨Я сД░сНШсЬБр╣╗р╖Ос╜Лр░гсМ╗рг▓╤┤сКГ ═осНЖр▒Лр░┤рбТ╦Жсй╝ са╛сДЙреЬсИн╟М сПк╦ЦтАл┌НтАмсВГрмЕтАлра┤┌ЩтАмсМ╖са╛╩╝сдЛсаЛ╬│╥к╤╜╠Н╟Л рл╕╨Р╓Цр╕БтАл┌НтАмс╜ЛрпГсОЕра┤сМ╖╤всМ▓╟М

рг╕рв╢╠НсдБ═Ч рпЕтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсзУсм╢тАл┌ШтАмр╝б рг╕рв╢╠НсдБ═ЧсМ╖тАл ▐БтАмр░д рпЕраЗргКс╜ЛсКГ рбТ╠Н р╕осдБ╥о═Чр╝бсИЧсзУсм╢═Ардпра▒╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦а сЫа╟Мр░┤рбТ╠Нр╕осдБ╥о═Чр╝бр╝╣р╜Бр╛Жр░Пр╝бр╝╣═Ысдлр╕▓ ╥о╒и╥о═Ардп▀┐╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦асЫа╟МрбТрпРс╜Л сКГ рбТ╠Нр╕осдБ╥о═Чр╝бр╝╣ра▒╠п╙С╠Ъ╤в╘жс╜ЛтАл╓║┌ЩтАм ра╢р╗Ь╟ЛслБрпв╟Лрбв╦ЛсД┤р╣Ссл╣ргЙ╠╛╘врг╕╦ЛсД┤╨о ╦У тАл┌атАмсМЮ╠╛╩╝█бргЙ═Ысдлс╜Л╘КрпР ▄╕╟М рл╡╠нсНАс╜ЛсКГ рбТ╠Нр╕осдБ╥о═Чр╝бр╝╣рйгсддркй рв╣═║ргВсНВ▀╕рйЖ╟Мсддркйрв╣═║╨М╤л═│сАЧснж╒У▄╖═Ф╟Л снж╒Урп╛сдп╥╢╥осПзс╜ЛсЖ╖╬│р╝бр╝╣рйгсДЙрг╕р╕Држм╟Л╠╝сЫк ржм╓Ц╨ОсдИржмс╜ЛрлНрмЗ╦┐╩╢рй║тАл┌ЩтАм╒ЙсЫа╒Й╦Й╘ирейсЙЙ ╤врйЖсНЪрйК╧б╤всЙЙ╤всаЗр┐╕сДЙсЧВ╒П╠атАл▄втАм╘в═ХсИС╠╝ сЫк╟Мр╝бр╝╣рйг╒П╙мра▒тАл┌ЩтАм╒Й═Ысдл█бргЙсмЕсНЭ╨ЬргК╟М ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

shihjenkuo@hotmail.com

рл╡╠п╨Ь▀╢р░║╨бсбЫсАорйй╧Ы╘еса▓╦Гр▓┤сМ╖сЦМ рзШс╜Л р░д╤╣сЬБ╨Ь▀╢р░║╨бсЙа╬Эр▓ЙсДЙ╘У╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙и╥Э ╦ЮргЭсЯШ╠Нс┤Ь╟Л╘У╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙исЬЖ╤╗тАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю═Йр▒Г ╨┐сБ╢╟Л╘УтАлраС┌НтАмсбЫсАосл▓соЦсл▓сЧ╜ра╡сгЬтАл┌БтАмр╣Ч▀Арн▒сМк сбЫсАор╢Кса╛с╜ЛроЕ╘йсаесаир┐АсО┤с╜ЛсНВр│Ьравр░║╨брй║╤Нс╜Л сЬБ╬Щр╕БрйпсЫасд╣рлм╟М ╦Гр▓┤сМ╖сдЖсЭ╝раГс╜Лр╡д╥Сс╜Л╨Ь▀╢р░║╨бсЙар▓┤╬Э р▓ЙсДЙсбЫсАосЬЖ╤╗смЕ╬к╟Лс│ж╬кр▒Ф╟Л╓Ж═Ъро│╩╗╠ас╜Л р╣Ч▀АтАл┌г▄▓┌ЩтАмр╢Кса╛╦ЦроЕ╘йсаесаис╜Лрн▒сМкр╢Кса╛с╜ЛсДл ╥Ср▓┤═ЗргВсНВ╬Эр▓ЙсМ╗сНЖс╜ЛсЬБсИзсдЮсбРсЮГ╟М▀Асаесаи сЬЖ╤╗сДЙсАосл▓с╜Лра▒╘й╥БсбЫ╙исзЧсОос╜Лрз░сУл╦РсзЧсПз ра▒═ЧсДпрмЛсмЛсМЮ╟М

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

Century21 Immo-Plus

╟Е ╩╣ сИпсбР 4U -BVSFOU ╙ЬсдВтАл┌атАмсиаро│рдд$POEP рг▒ р░д╠УрйЬ сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ╬жраБсг╛сИЬрйЬ 4IJQQJOH .BMM╨осдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм

╬╜сЯ╖╙з р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣

р░┤рдЖр╛▒р╜Б ╟Бсм╖сБ╕реЖтАл╠асЬ┤┌атАм╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл╠а ▌╕тАм ╟БсИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═п ╟Б'SBODIJTF GFF═п ╟Б╦Й╦Юрв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч

сЬ┤ ╙о ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤Ц ╤л сз╛ ╥Б .POLтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POL ╨ЪтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY рг▒рдд тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦ╩╢р╕╢ ═о╠Е.POL сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВргЙ╦Ц ре╢ сдВс░│сд│ р┤Н╦ЭроКрдЙр░║р▒ЭсИЬсБ╕ ╠п рг▒сбРсИЬ сИЬраЖсИ╢▀┐рпГ╘к╥о сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р░дсИЬ р┤НсАЧсЙЖ╤в ╘У╦ЭредргНр┤Н ╨а ╦У╙мр┐ЧсДЙрйЬслН ╘║роЗ═║рмНрлЕсЮДрйЭ ╥и╨ЬраИсКН рйКроЗ═║р╢ЮсБ╕ рг▒рж│роЕ╨Щ рг▒р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ рйгржЛрей ╟Е ╩╣ сйПсЫасЖа╠ЦрйЬ сЧЫ█б╙С 1MFY рг▒╠╝рдд р┐Г╤Е╬З ╨Ъ╦Э ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о ╦УраИ▄░св╗═о сВВр░Л ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═д═И

╥о═║сЬ╡ржЛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

4IJQQJOH .BMMсзЦснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсИЬсзЪ═п р╗╖╥ж▄╖ ╦Й /%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сдВ ╦ЮсИО█лржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е ╩╣ ╙орб┐-POHVFJM рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢

-BTBMMF╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ с░│ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сИЬ соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ раЖсИ╢▀┐ сжЙ╤лсИЬраЖргВсНЭсМЭсТп рг▒ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ /%(╙Ь%VQMFY тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╨осЬИ ═И ╩╣

$VSF 1PJSJFS тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак

╒Цр╝╢═Ъ

AfяАБliated Real Estate Agent

╨Ь╒В ═ЫсД╜

jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л ргВтАл╫лтАм

тАл ┌ж┌атАм7JMMFOFVWF -F 7JFVY -POHVFJM -POHVFJM + + 8

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288

сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ╓Ц

0GGFS ргВрмЛ╘й

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

сЗ╢╒Й═о╒ОсСЙ ╦ЦсИЦржЛ╦м ╒ЛраСтАлрг│ ┌Т┌ГтАмсИИсО╛р╗Ч

сМер╡гр╕БсЮетАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Л╥прзес▒ЖсД┤ркЕсакрпГсЖ╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рв╣сак рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл ═И╫лтАмро│ ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ#POJ TPJS рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ркРроКрдЙсИп╥С ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАм р░╜саНрдЖ ргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И ╦Й╦ЮсмЛ═Иржк PGGFS BDDFQUFE тАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАмPG

╙орб┐#SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒сЯ╖╙зтАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ раИ╨осв╗ рдВ сдВ%*9 саУр╛м ╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╙орб┐ $BOEJBDргЙ▄▓тАл▌ТтАм рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осЯ╖╙зсЬИ ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И

сЧЫ█б.POU 3PZ BM рг▒рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│ ═И

сЧЫ█б7JMMF .BSJF╙Ь DPOEP сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ со▓рп┐р▒Ь╬З ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е-BWBM ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАл╫лтАм р░╜саН ▄▓╩╣рг▒ рг▒тАл╩╣ ╫лтАмс▒дсФИ сМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И р░е▄░╙н раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпРслН BN╥Б QNрпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сМе╤╜ р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ═И╫лтАм╬│сЭ╝╤╜

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДзркЕсаксоЙсДл ркЕсакр╛м╦Й ╟Б╙орб┐(SFFOGJFME QBSLргЙ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсЧЫ█б304&.&/5╙Ь сндсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢═И ╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл ╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

ро│р╛▒сХЪсДз

тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н 3PTNPOU╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ╦У ╦У ╦У ┌ЖтАм╥к ╦У4UVEJPрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╩╣ )JMUPO ргОра╢соПсдЛсйЩ )PUFMсдВр░║тАлрв║ ┌гтАм╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И ╩╣

сТм═░ркЕсакрйЬ ╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл рйЖ▀╕ рдВ┌атАмсТм═░ркЕсакспксдд сдВ"OHSJHOPO╘в.POLтАл┌атАмсиасЙв рйЬ╦Л╘▓╦╗ро│рйЬ ржктАл ╫лтАм 5PXO IPVTF сдВтАл┌атАмсиа сдВTIPQQJOH NBMM ╤лсз╛ сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠ГрбО ╦У╙╣раИ сЛ┤сЬИтАл ═И рдВ┌атАм

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

PGGFSрмЛ╘й

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

40-%

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ро│сДз╩╝ргЙ

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

ро│сДз╩╝ргЙ

╘й 0''&3рмЛ

3VF 1BUFOBVEF #SPTTBSE + 8 4 ╙орб┐#SPTTBSE├┐1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сР┐снд╨Ь тАл ┌ЖтАмро│сдВсЬИ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм рдВ сл╣╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗ рж│сЙв ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ ╘╢═И (45 245

▀╢рбП╦м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сНВр╕┐раГрз╗ ╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣Р раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л╓Ц╦Ц▄╝╒н ра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

40-%

╙орб┐#SPTTBSE├┐/├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ═осО╡╬З ╠Усдпро┤ ╬жсдВ╨Ьсв╗сЙв╓Ц5BTDIFSFBVсб╕ сЬ┤╠а ╦Й╦ЮтАл┌ЩтАмр╡дргВрбП═░ рг▒ ▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ сАЧ ╦Й╦ЮтАл┌БтАм╨д▀▒сНВр╕┐слЗсодржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╬жсг╛сИЬрйЬ

р╛▒╤╛рмНсХЪ р░┤╓Жро│сДз CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐ ╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ EVQMFY ╦П╦У▄╖ ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР #SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛ ╙С ╘дсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢═И ╠К╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й╤в ╘Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣ со┐ сИЬсзЪ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╨СсаЯ█▒ ╩╣ сИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣ сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

╙орб┐ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ р┐ЧсЙа5SJQMFY р┤Н ╩╝╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмсТм╦Ю ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║╤в сИЬ снж╒Ур╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ слВ╘псТпра╡р░е ╦У ╧всв╗═о р┤Н╩╜рпжр░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сАЧ ╦Й╦Ю╙нр┤НсдЮсБ╢риТ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE├┐1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ро│сЬИсЙЖ сЮ╗ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снжракспн р┤к.BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв ╘╢═И╠и ╤всИЬ═И

╙орб┐-POHVFVJMргЙтАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╠Гр┤Н сЕУ рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓ЦсоФсИШ ╘╢ ═И╠и

╙орб┐╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм ╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й соисдВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдЖ╦Ю╦╢р╡УсдА╥к сДй╒Л═║

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7

рйгр░║ ═ЫсД╜ ╨Ь╒В (514) 636-2981 F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN www.adresz.com

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М ╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа рбО рбУ ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕ ╙╣ ╨Ъ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы р╣Р слН св╗ рдВ св╗ ═о св╗ сеК тАл▀╕ рдВ ┌атАм рйЖ ╥С╒РтАл┌ЖтАмсЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖ сЙ┐ ╒Лр░гро│рддсКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКН сБ╢р╕▓ р║Мснб╘аро┤╬ж ╘╢═И

смЛ═И

╟Е%PMMBSE %FT 0SNFBVY ╙жр┐Ч сЙарбУ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл рдВ┌атАмсФнрбЖс░│ ╧всв╗═о рпж ╩╢╦УтАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И саУ р╛м ╠У сдп снг ргб ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ═ИсмЛ

+6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

╟Е 1 P J O U F $ M B J S F 5 P X O ) P V T F рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сБ╢р╕▓ ╠У сдп саУр╛м снгргбро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ св╗═о св╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢р╕▓ ╠Усдп ▀ер▓в саУ р╛м сКНсКН ╙а╤лро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б смЛ═И ╧Шрей╩╢сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм ╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣рйЬ р╣РслН св╗рдВ св╗ ═осв╗сеК тАл┌атАмснжсИд▄╖ сдВр╝бсв╗ р╖Усв╗ сдВ ▀ер▓в ╙ЭсмТ сКНсКН ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТраС╧всв╗═о ▄╖тАл┌атАмснжсИд сдВр╝б св╗ р╖Усв╗сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│сЬИ╬╜рбУ соЖ св╗рдВслВ сКНсКН ╘╢═И ╩╣ ╙б сДЗ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐(SFFOGJFME 1 BSL $PUUBHF рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣

-POHVFVJMргЙ QMFY Y ╙ж

Y ╙ж рг▒рдд сВВ╘ир░Л ▄▓соЙсПб ро│ раИ▄░св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣

. P O U S j B M / P S E ╙ж $ 0 / % 0 рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдзроЙрдп ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣ ╘╗ сЬ╡═И ╩╣

4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $0/%0 снжсИд рг░рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘и р░Л сВВр│Ш ╦У▄╖-PDLFS раИ╨осв╗═о сдВтАл┌атАм сиа сЬ╡═И ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

╙орб┐4U )VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣

рпТсйУсИ╢са╜ рб│╨ор░╜саНрдЖ ╨йсЦ╕тАл┌НтАмсмДр╢╝р╡Ы╦Й ╥л "5.╘ир╡Ыр░║ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦У╧всв╗ ═о ╦ЩсдВ рйЭ▀ер▓в се╡рбП▀╢╨Ъ сЙг╠Бра╡ сАЧ ═И ╩╣

%&/*4 +6/&"6

G ROUPE S UTTON -S ELECT - DU -P ATRIMOINE 43, RUE S AINT -E USTACHE J7R2L2 S AINT -E USTACHE QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╠Е╨ЪсУб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

╦Цроа djsuttonqc@gmail.com ╓жсЮЫ

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭс╜Л▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Лр░етАл┌НтАмсмДс╜Зра┤▀е╟Л╦Ц▀ес╜И ╓ЦсИТсЙа▀ер▓вс╜ЛсдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓Ж рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Э рзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М сЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

╦ЦсФнр╕Б

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П смЛ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сНВ╨ж╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙С╒У ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║Б ╤лсз╛р╡есЫас║В╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║БDPMMFHF NFUSPс║В╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН ▄╖снжсИд ркБ сЭЗ ╘дснжсзУ╨П тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║Б ╤лсз╛р╡есЫас║В╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙ор░о╙С рдРсмТро┤р╡г ╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ро│▀╕рйЖтАл▄▓ рдВ┌атАмсоЙр░Эро│ ═И ╩╣ ╟Жс│Лс▓╗рб│ сдВр╢┤сЯ╖▀│ ╙│тАл ╠Ш ┌атАм╘дснжр╢┤рп┐ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░г╬ЗрбП═░сАЦ▄С ═И ╩╣ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $ P O E P сЬИ ╬╜ тАл ▌ЭтАмсКн сА░ саЯ сБ╕ р╢З р░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $POEP сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И 40-% ╩╣ 4PME ╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б сдВ - " 4 " - - & тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ 40-% $POEP сКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ ╠и ╩╣ $POEP рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б сдВ + 0 - * $ 0 & 6 3 DD тАл┌атАмсиа сЙв UF Eр┐Ч сЙа ра┤ ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒5PXOIPVTF FQ B FS GG 0 ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ )PVTFргЫ╒РсмТ сЛ┤сЬИ╬╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQ ╩╣ ╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВ QJOH.BMM сЬ╡═И ╩╣ р╝бсв╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б - B 4 B M M F тАл ▀е ▌ЭтАм╙Ь р┐Ч сЙа D P U U B H F ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмсИп═п сдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨о св╗ рдВ ▀╢ снб ╦Щ р╢┤ сдВ р╝б св╗ сЙв ╤л сз╛ ╥Б %08/508 сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЬ╡═И

се┐╨ОсМЩ

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒Осв╗ реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╙ж рг▒ 40-% роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╧всв╗═о╩╢═осм▒р╢║

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сОГсгг ▀ФсЖФ рг▒сДЙрпР╧Кс╜Лрак╠ЕрбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█б сДЙ╩╢рго╨ЬраЯсзЦсДЙ)jMiOF %F4FSSFTр▒ОсЮмс╜ЛсТмргБсФИ ╩╝ ╩╣╨КсиРр▒ОсаУ╦╗╩╢╦УсМКсе╡тАл▌ЬтАмрйЭрбП═░╨ЬраЯсДЙ╩╢ ргорддсКТсзЦсДЙсв╗рдВс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╠Врз░рактАлр▒О▌ЬтАмсЮмс╜Лрпж╩┐ сСЮриЖсЯ╡сДЙ╟Мр╜исПкс╜Л╨Эрг▒╦з╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм╘Брз▓сЭ▓тАл┌атАм╘жсАЧс╜Л рбВтАл┌ЩтАмсдЗр▓Щрдд═о╠Е:PVWJMMFрг╕тАл┌гтАмсДЙрддсКТ╦Цс╜ЛсдЗр▓з сДЙ╩╢╦Урп╛сдпсв╗рдВсДЙ═Ир▓кргВсНВ╩╝р╣и╥Б╦┐ ╩╣╨К╟М сдЗ╩╢р╡Тс╜ЛтАл▌ЬтАмр╢Т╩┐р┐ЖсЯ╕тАл╦╗┌атАм╩╜╦┐▀▒╟М

╨ЬраЯ╧всв╗═о═Ир▓ксо║р╣и

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

%F4FSSFTрпжс▒Ж╙С╨Ррв╣сУз╓╡сдЛсйЩ═М╦Й╤╕тАл╠а▌╝тАм 0NFS %F4FSSFTсДЙ▀ЫтАл▌ШтАмс╜ЛрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙсЮмр╕Бс╜Л╠ВраГ╘║ ╠╛сЭ╝рпЩс╜ЛрбВсКкрпж╠В╒РсЮ░сЧЕ╠Ьс╜Л╦╢рпжребсФнрпЩсДЙ╟М реЖрпРтАл▌ЬтАмр╖дриЖ╥Б╩╢╦Усв╗рдВсДЙ═Ир▓к═Ч╩╝р╣и╥БсдЗ╦У сИнрдО╟М╦АсО╛тАл┌НтАмсДЙ╩╢╠О█бргЙсД░р╢Кс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ саУ╦╗╩╢слН сФнрбЖраФ╟Л сФнрбЖслБсДЙсв╗рдВ═осО╡сДЙ═И р▓крг▓╩┐рпжребс░│╟МтАл┌ЩтАмсМ░сМЭс╜Лр╡дсЛЬраИ╨осв╗рдВсДЙтАл╫лтАм ═И╘║сСЮс░│сг╣ ╩╣╨К╠╛╩╝╟Мрл╡ркРсеКс╜ЛтАл┌ЩтАмсм▒╠╛рй╝ ╥БсЫг▄┐╧всв╗═осДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█б╓ЦргЙ╦Цре╢сДЙр▒╝ ╠О╙Ь█кс╜Лр╛▒╤╛рпжтАл┌ЩтАмсеж╠ОсБ┐╠Ер╣С▄░╦╗╦Ю╓Цсе╗╙Ь рбПр╢Юраксеж╠ОтАл▄етАмсЭЧсУбтАл▌ЭтАм╟Лр╖др░ерйКсПз╘╡р░еребра╡╧в св╗═осДЙ╘░сПдрддсКТрз░р░ер┐Чсз╛с╜Л╠псПкрансТ░св╗═оснЙ р╢║ра╛╨дрпТсДисДЙтАл┌атАмро┤с╜Л╩╢╠ОтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠аргВсНВрдз тАл╠╛▌╝тАмс░│сг╣ ╩╣╨КсДЙ═Ир▓кр▒ОсйШтАл╫лтАм╩╢╦У╧всв╗═о╦┐╟М сдЗр▓зсДЙ═Ир▓ксБ┤сТпс░│╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐╩╢╠Ора┤тАл█ЛтАм ╨асКн╨ЬраЯсДЙ═Ир▓к╦┐╟М тАл┌ЩтАмсдЗрдП█бргЙсДЙсоЖсМЮтАл╦Ц╠Ц┌атАмс╜ЛсдЗрг▓╩┐╠и╠и рпж╩╢сИЧсАЧсЯ╡с╜Л▀▒╒ОрпРсдЖрпж╩╢сИЧсбХ╥╕╟МтАл┌ЩтАмрйЬтАл┌атАм ╠Црдз╘ж╨Ь╒В%FWjMPQQFNFOUT .D(JMM *OD ═о╠Е 2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFTсДЙ4U %PNJOJRVFро│рддсоЙсДл ╦Цс╜Л═ЫсНС╧всв╗═осДЙтАл╩╣ ╦Э═И╫лтАм╨Кс╜ЛсПк╨ЬраЯ═И р▓кр╢Зрг░ро┤сФнрбЖ╠и╦Э ╨К╟Мрдз╘жтАл╫╖тАмсЫксЗзс╜Лро│рдд рддсКТ╦Цсв╗рдВрйК╧всв╗═осДЙ═Ир▓кр╡гтАл┌ЩтАм╩╝р╣и╟МтАл┌▒┌ЩтАм рлЯсДЙтАл╓Ц┌гргЙ╠Ц┌атАмс░│соисДЙрддсКТрйЖр░┤сДЙргЫ╥о╩╜с╜Л сЩЙр╜ироКрдЙраксИТраСсв╗╬НсБ╕сдИсЫасмМ╥Гс╜Л▄╖╥жрмНрг╕ ╨Ь╨а╠Усдпрг▓рмН╤в█бргЙсТмсЫасв╗сТм╥п╤всИЬр░и╥лс╜З #JYJс╜Ис╜Лро│рддрддсКТсДЙ╧всв╗═осДЙ═Ир▓к╠ор╜и═ЧсНдрлЖ тАл┌ЩтАмсгЦс░│сДЙр╢┤рг░╩╝╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢раИ╨о╧всв╗═ор╖др░е╨ЬрдзсДЙрг░тАл╫л┌итАм ═Ис╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╠Осв╗═о▄╖сжЙ╤лсжПрпжсИТ╩╜╠УрпЫсДЙ╟М═н сНВсМб╠а╟ЛраЖрйЩ╠╛╘врдз╘жтАл┌и╫╖тАмсЫксЗзс╜Лр╡дсЛЬсЙЖслНсДЙ тАл═И╠Ц┌атАм╧Шр╢К╨ЬраЯ═И╧ШсДЙтАл▄ШтАмр╣исЬ╡ржЛ╟МтАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╠а.BSJF :WPOOF 1BJOUсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмрпРра║см╡сТ░сДЙргЙ ╦Цре╢╨ЬраЯ╦Цс╜Лсв╗рдВсДЙ═Ир▓кргВсНВснгргбрпФсаЫ╟Мр░г сдВс╜Л╠┤╠╛ ╩╣╨КсДЙ═Ир▓ктАл╫лтАм╤в╦┐═о╠Е4IFSCSPPLFсЬ┤ сЫгсДЙ1PSU 3PZBM╨ЬраЯ╨осДЙ╩╢╦Усв╗═о╟МсТмсИер▒ОсТмр╕Б тАл┌НтАмсДЙ1BJOUсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАмс╜Л╠а═Вр▓йр░┤╩┐═ЧтАл╦к┌ЩтАмр░е р╖др░ераИ╨осв╗рдВс╜Лр╜исПкс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙ╨┐▄╕╬НрейраИ╨о

св╗рдВсДЙснЙр╢║╘крейрпТсДи╟М сБ┐╠Ер▒ОсТмр╣С▄░сДЙ╟ЛраЬр░есДЙсаУрйЬсПз▄╖сзЩр╣Ш╨Щс╜Л ркОсаУсД░ракр▒ОсЮм═Ир▓кр╢КсгЦ═прдШсДЙсжПргЙтАл┌атАм╙ЬсДЙрйЬтАл┌атАм ╠Цс╜Л╥к╩╝▐о╨Зр╗╝р░пслН╤всБ╢сДЙ╠а═Вс╜ЛтАлрг▒╦Э┌БтАмс┤УтАл▄ШтАмслБ сПкроЙрдк╦┐се╗╙Ь═░▀│сгА╒У█бсзЦсДЙ╨ЬраЯс╜ЛсдЗ╩╢╤мсжП ╬НрейргЙ╦Цре╢╓ЦсПд█бтАл┌атАм╙ЬсДЙ╘░сПд╨ЬраЯтАл▄ШтАмр║К╦┐р┐Ч р╛▒сДЙс▒К╥ж╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ╠О╨ЬраЯ▄╖▄▓сжПрдд╠Е ╦ЖсМб р░│╓Ц ╦ЖсМбрпЙр░пс╜Л╘АтАл┌ЩтАмсИТраСсв╗▄╖сРШр╕╢сЫасДЙрпР╠╝ ╦з╥Сс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗ╠ОрддсКТсзЦраИ╨о╧всв╗═ор░есмМс╜Лр░е╩╢ ╠ОрддсКТ╦ЦсБ┤сТпр╖др░ераИ╨о╧всв╗═о╟М$ISJTUJF├╜T (SFBU &TUBUFTсДЙсмГрбЪ═М╦Й1SPGVTJPO 3FBMUZ *OD сДЙ╤╕тАл╠а▌╝тАм -PVJTF 3jNJMMBSEрлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█брбВ▀ЪтАл┌ЩтАмсдЗ р▓зсДЙслЗсод╟МсдЗсзЦ╤Ц╦крйЭр░есДЙ╘К╘╜ржмрддсКТсжПр╖др░е св╗рдВ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═В═░тАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜ЛрбВ═Ч╘жсАЧ╧всв╗саЯсБ╕ ра▒рпжснгргбсДЙрпФсаЫ╟М3jNJMMBSEсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╩╢╦Ур░з ╘грбВ═░тАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАл┌атАм╙Ьс╜Л═нр╖др░есв╗╟МтАл╦Э┌БтАм╘А╬Н╠а═В рк┤р░ергЙроКсжЙслВсоС╘жсДЙрбПр╢Ю╧всв╗сЭ╝с╜Л╦╢ребсм▒тАл┌ЩтАмсдЗ смГсдВсДЙсЫг▄┐рй╝╥Б╩╢╦У╧всв╗═о╟М

тАл┌а┌ЧтАмсакр║╕р░есмМ ╧всв╗═осЖАсОд тАл╠Ц┌атАмсНВсМб═В▄╖▄▓сжПрлЖр░есдЗр▓зсДЙсЬ╣р╜Бс╜ЛсЫг▄┐ ╧всв╗═осДЙ╩┐сбЫ╬Нрейсв╗рдВсДЙ═Ир▓к▄╖р╣и╟М4PUIFCZ├╜T *OUFSOBUJPOBM 3FBMUZ 2VFCFD -,сДЙсНВсМб╠а-J[B ,BVGNBOрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█бс╜Лрк┤р░ероЬ╦Урв╣═║ раИсо▓р▓ксДЙ╨ЬраЯ╙м╨КсДЙрддсКТ$BWFSIJMMс╜ЛрпжсБ┐╘К╘╜╩╝ ╩╢╦УсЧВ╒ПсДЙ╠КсзЪрдЖроЗрддсПкрйЖсДЙ╟МтАл┌ЩтАмсдЗрдПрддсКТ╦Цс╜Л ╧всв╗═орйЖ╦Эсакр║╕▌ИсОдр╛м╓╡╟Мрдз╘жтАл╫╖тАм%jWFMPQQF NFOUT .D(JMM *OD сИес╜Л рг▒сДЙрпР╧Кс╜ЛреЖсЮЮрддсКТр░г ╤╣сЬБроЗрдд╦Э╨ЬраЯ▄╖╘ЧрпРс╜Л╩╢╦Ург▓рмЕсДЙ╧всв╗═ос╜Л ╘АрбЪ╠Е╒О╩╢╠асДЙ╟ЛсСЮ▄┤рг▓рмЕ╧вроЙ╦ПсгЩра┤св╗сДЙ╧в св╗сЙЖслНсДЙр░г╤╣тАл╩╣ ╦Э═И╫лтАм╨К╟МсПктАл╠м▌ЯтАмс╜Л╒Ор▓зсв╗═о сДЙтАлргВ═И╫лтАмсНВсг╣╥Б╦┐ ╩╣╨К╟М,BVGNBOсИес╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сПд█бс╜ЛрлКр╜▒╘Ур▒ОсДЙсЬ║▀┐с╜Л╠а═В╩╢сУЙтАл┌ЩтАмсЫг▄┐ ╧всв╗╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█брй╝рйЬ▀ФсДЙ╠ас╜ЛсжП ргОр░нсСЮ▄┤рй╝╥Бр░еснЪ╘╗р░есв╗рдВсв╗═осДЙрйЬ▀Ф╟МрмН╥о рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсДЙсеж╠Ор╣С▄░╦╗раСс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗсзЦраЮ╤ЗсДЙ ╨┐▄╕с╜Л╦╢сжПргОр░нрк┤р░ераИ╨о╧всв╗═о╟М,BVGNBO╓Ц 1BJOUсЫксЗзс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лр╖др░е╧всв╗═осДЙ╨ЬраЯ╤врйгсДЙсм▒ рдОсгЦ▄╖╟М,BVGNBO╠╛╘втАл▌ЬтАмсДЙтАл┌ГтАмсл▓сДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсйШтАл╫лтАм ╩╢р▓Щ═И╧Ш ╩╣╨К╟Лр╖др░есв╗рдВсДЙ╨ЬраЯс╜ЛсдЗр▓Щ╨ЬраЯ ═о╠Е4U 3FHJTс╜ЛрпжсБ┐рк┤р░е рг▒╘К╘╜сДЙ╥С╥крлЕ▄╖ ╠арао╬│смЦ╨Ь╒Вс╜З$BOBEB -JGFс╜И▄╖╘ЧроЗрддсПкрйЖ╟МсдЗ р▓ЩрддсКТснгргбр╗а╠Ьс╜Л═нрпжтАл╦Э┌БтАм╧всв╗слЗсодс╜Лреб▄▓╠а сжПрййр╣Ц╦┐саУ╦╗▄╖╘Ч╨о╙м╨КрйЬсДЙржП▄┐╟М ═о╠Е4IFSCSPPLFсЬ┤сЫгсДЙро│рддрддсКТ3JU[ $BSM UPO 3FTJEFODFTс╜Лсеж╠ОсаУ╦╗╥Бр╖др░е╧всв╗═о╙м╨КсДЙрйЬ ╦Юс╜Л╠╛╘вргОр░нсСЮ▄┤сЦМрейсои▄░╧всв╗═осДЙрйЬ╦Юс╜Л╠┤═В снЙсЬ╡роВ╠╢ ╩╣╨Кр▒ОсаУ╦╗╩╢╦Усв╗═о╟МрбВтАл┌ЩтАмсЫгсеКрак

р▒ГрпмсХе

снжс╜Л-F $IBUFBV═░▀│▄╖╘ЧсДЙрбПр╢Ю═Вс╜ЛсжПркБсв╗╧вроЙ тАл▄░раИ┌ЩтАмсДЙсмТ▀ФсзЦ╟МсдЗр▓Щр┤НсДЙрбПр╢Ю═Вр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝рпж ╒а╬╜рдд╩╢╦УсТм╥ормМ╥ГрйК═ЫсНСсДЙтАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл┌гтАмс╜ЛсоФ сЭЯр╢З╦Усв╗═осДЙтАл╩╣ ╦Э═И╫лтАм╨К╟М╩╢═К╨осжЙсДЙтАл▄лтАмржГ реЗсИес╜ЛрбЙсКн$IBUFBVсДЙ═░раЖ═ВраксдЗ╦УриЖр╕Брг▓╩┐рпж ╙а╤лриХ╨всбЩс╜Л═нрйЬ╦Ю═ВсЭв╦Эс╜Лр╖др░есв╗рдВраксдЗр▓Щ сЯ╖╙з▄╖╘ЧсДЙтАл═И╠Ц┌атАм╧Ш▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсаЖснжреХ╓╜╟Мрдз╘жтАл╫╖тАм сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсАЧр░ерддсКТсДЙ╩╜снж╨▓╬╜рддсв╗рдВс╜Л╩┐═н▀Ъ тАл┌ЩтАмсЕЛрй╛р░╢см▒рдОс╜ЛсПк╦ДрйЖр░┤╦╢ра▒ребс░│╟М р░гсдВ╩╢р╡┐рпРслН╠╛р▒Ос╜ЛргЙ╦Цре╢╧всв╗═осДЙслЗсод сбФр▒ОсбФрйЖ╦Э╩╢сИЧрлМрйМ╟МсмгсЕЛтАл═И┌атАмсДЙ╩╝р╣и╠╛╘всБ╕ ╠ЕсжПргЙрдз╘жсДЙтАл┌а┌ЧтАмсакр║╕сДЙсЖАсОдс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙрдд сКТтАл╫╖тАмрдзтАлркБ▌╝тАм╘К╘╜ржмрддсКТроЗрддрйЖ╨ЬраЯ╟МтАл┌а┌Ч╦Э┌БтАм сДЙс░│рйЖр░┤с╜ЛсдФ╬Нрдз╘жтАл╫╖тАм╒УтАл┌атАм╩╜рлНрмЗр░Эр║Жс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАм сжПргЙтАл┌атАм╙Ьро│рддрддсКТ╩╜сжатАл▄лтАм╧всв╗═о╦╢╙а╤лрпФсаЫ╟М

╬╜рдд▄▓рбОтАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл┌гтАм рг▒с╜Лрдз╘жтАл╫╖тАм%FW.D(JMM═о╠Е#POBWFO UVSFс░│сд│╨Ьсб╕смГсдВсДЙ. ═░▀│соЙсДлсДЙсКГ╩╢р░прв╣ сИн╦Цс╜ЛраИ╨о╧всв╗═отАл╩╣ ╦Э═И╫лтАм╨Кс╜Л═нрпж╥Б╦┐ сАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсЮЮсоЙсДл╩╗р░прв╣сИнсДЙ╧всв╗═отАл═И╫лтАмсМЭ ╩╣ ╨К╟М═нрпж%FW.D(JMMсаЖсаЙсЦ╕сдБ╓ЦргЙтАл┌гтАмсДЙ╥Эрж│сЬЖ -PVJT .JHOFBVMUсЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒Врг▓р╖др░е╠п╧всв╗═оснЙ р╢║с░│р╣и╠╛╘всо╕╙гсДЙсв╗рдВ═Ир▓к╦ЦсЦМсДЭс╜Л╦Ар╡дсД░ ╘ес╜Л%FW.D(JMMтАл┌ЩтАмсв╗рдВсйШтАл╫лтАмро┤снж╩┐сбД╩┐╠ЖсБ┤сТп рпжса╕сиР╟МрлКр╜▒.JHOFBVMUсДЙсЮмр╕Бс╜Л╠┤═ВсДЙсДлр▓Хрпж ╨ЬраЯ╙м╨КрйЬсДЙсйШтАл╫лтАмс╜Л╠пр▒Ор╖др░еркБ╧всв╗═осДЙсДЬ╤╜ сПесШ╝тАл┌ЩтАм╨о╟М тАл┌а┌Ч╦Э┌БтАмснгргбрпФсаЫс╜Лрдз╘жтАл╫╖тАмсЬБсдФр║ЖрлНтАл┌атАм ╩╜с╜Л╬╜рдд▄▓рбОтАл┌атАм╩╜╧всв╗тАл╠╛┌гтАм╬жсУлсМЭсаксзЪ╟Мр╜исПкс╜Л ▄▓рбОсв╗рдВ╩┐╧╖╩╢рбОсв╗рдВс╜Л╘║сБ╕сЙЖслНсСЮ▄┤сЬБр░г▄╖ ╙Р╤╜сБ╕с╜Л▄▓рбОсв╗рдВ╬╜рддрпРснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙраЪсм╢сДЙ╥╢ ╥о╥ж╠╢╤вс╜Л╒ОрпРс╜ЛсдЖтАл╦Э┌БтАмройтАлр╣Н┌╕тАмсаЯ╦┐реб▄▓╘Ур░┤ ╘║╠╛сБ╕═║╧всв╗╦ЭсДЙсЙЖслНс╜ЛрансТ░╧всв╗роМсАК╘есПк═п ╩╜╟М%BWJE )JMGсЫксЗзс╜Л╠┤═ВргОр░нсСЮ▄┤╤╕сд┤╤в╩╢сИЧ ╬НсБ╕р░гра┤сДЙсЙЖслНс╜Л═н╘БсСЮ▄┤раГсАЧр░г▄╖╧всв╗═осДЙ ро┤р▓┤╟Мрл╡рзШс╜Л. сДЙ╩╗р░прв╣сИнра▒рк┤р░е╩╗рбОсв╗рдВс╜Л снЙсЬ╡ сЛЪ╘СсДЙр╢┤р╕Кр▒Ыс╜ЛрйесСЮ▄┤ракркЗтАл┌атАм╩╜р▒ОсТмтАл┌ШтАм ╥╢═Яро▓р╖▒сДЙ╘М╥ж╟М рдз╘жтАл▌Я╫╖тАмр▒жриЖсЬ╡╬╜рддсЛЬ═ксДЙсоЧ╨ерлМрйМржмсДЙ соЙсДлс╜Лр╢Зрг░ро┤сФнрбЖсДЙрйЖр░┤рбВснЙсЬ╡▄▓тАл▄ШтАм╥к ╨Кс╜ЛсПк ╬╜рдд╩╢р▓Щ╦ЦсКН═Ир▓ксДЙ╨ЬраЯ▄╖╘Чс╜Лр╢Зрг░ро┤сФнрбЖ╠и снЙсЬ╡ ╨К╥Б ╨К╟М╦Ар╡д═║╦Эракр╢КсДЙрпжс╜Л▄╖тАл█ЛтАм╙м рбОсв╗рдВс╜ЛтАл▌ЯтАм%FW.D(JMM╨Ь╒В═о╠Е/ % ( ╙ЬсДЙ4RVBSF #FOOZрддсКТ╨осДЙсв╗рдВсДЙтАл╩╣ ╦Э╠и═И╫лтАм╨Кс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╬╜ рддр╡дсИЧсв╗рдВс╜ЛрддсКТрйЖр░┤р╢Зрг░ро┤сФнрбЖ╠итАл▄ШтАм╥к ╨К╟М ╩┐сг╛с╜Лрак╠Есв╗рдВ═Ир▓ксДЙ╩╝р╣ис╜Л╩╢╠Ордз╘жтАл╫╖тАмсг▓сИес╜Л ╩┐╠и╠ирпжрддсКТрйЖр░┤с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙ЬтАл┌ЩтАмрддсКТро┤снж

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

рг╕╦ЛсЮЦ рп╛сдпсЮЦ

309 *NNP

Edward Li

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

рпмсХетАл╠Ц┌атАм

рп╛сдпсЮЦ

*NNP 1MVT

р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕ XXX DB

сбР ╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ

сДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢╠ОрддсКТтАл╫╖тАмр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝сзУсБ╕ сТм╥ормМ╥Г╧всв╗рйКр░║р│Щ╙Р╧всв╗сДЙро┤рдпс╜ЛсдЗсИЧсдпсг╛ р╣о╘М╙гсмЛр░║ра▒св╗сгЩ╘ороЙсДЙ╧всв╗ро┤рдпс╜Л╘║╠╛р░г▄╖ сИнрдОтАл┌атАм╤╜сБ╕╧всв╗сЙЖслНс╜ЛсмЛ═п╧всв╗рйЖр░┤╟М ╘║╠╛риЖсЯ╡╩╢╩╜с╜Лсв╗╦ЮркБсв╗╧втАл┌ЩтАмсв╗рдВсДЙ═осО╡ ╩╝с╜Л╘╡снЙсЬ╡рлК╤Ц╦УроЬсЖЙс╜Лр╖Усв╗╩╜снжсДЙтАл┌атАмр▒ЫрбВ═Ч ╥осбРр▒Ос╜Л╬Щсндр░║р│Щ═Ы╥осДЙрг░╘╗с╜ЛрбВ═ЧркБр╖Усв╗р╖Ы ╨Щ╥БтАл┌атАмснж╦з╩╜с╜Лр╜и╒РсДзро╝сЕЛркБр╖Усв╗тАл▄КтАмсдИ╩╢╦УсД╣ сбРр▒ОрбВ╧╖рпжсЪГрв╕╩╢р▓зсДЙ╧всв╗тАл╦Ц┌гтАмсДЙ═Й═┤╩╢╦У сЙЖсв╗═о╟МсдЗ╦УтАл┌гтАмрп┐рг▓снгрпжрг╡риЖс╜ЛсПкрпжтАл┌ЩтАмрпЕр░┤ргВ ркЕ╨Щ╬НсБ╕сДЙтАл┌атАм╩╜сТм╥о╧всв╗сМЖсНСсДЙ╩╢╦УраГ╬Т╟МтАл┌ЩтАм рпЕр░┤с╜ЛсБ┐╠ЕтАл┌а┌ЧтАмсакр║╕снгргбр░есмМс╜Л═Ир▓к╦╢снгргбрпФ саЫс╜ЛсмУ╦┐сЭ╣сЭЯс░│роМсАКсДЙсв╗рдВ╦з▄░с╜Лрдз╘жтАл╫╖тАмр╖др░е ╨д╠┤сддрк╕╟М рлКр╜▒-PVJT .JHOFBVMUсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсЛЬ═ксДЙсТм╥о╙Р ╧всв╗тАл┌гтАмсДл╥Сра║р░▓тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всАЧ╟МсдЗ╨д╦Ц╘УтАл┌БтАм ребсКд╙мс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙтАл═И┌а┌ЧтАмр▓ксдЖ╩┐▄┤рпФсаЫс╜Л тАл┌БтАмр╡дс╜Лрддсд┤╩╢╦УсдЗр▓зсДЙсТм╥о╙Р╧всв╗сМЖсНСс╜Л╠прйЖ р░┤╓ЦсНдркПсДЙсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜Лрг▓╩┐╤▓сКк╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ сдЗраСрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж╨Ь╒ВсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВрмб╤врддсЭлс╜Лра▒тАл┌ЩтАм сЮЮ╨Ь╒ВсДЙ4U %PNJOJRVF╓Ц═о╠Е%VLFсЫг╓Ц1SJODF 4UT ╟ЛсндсдВ#POBWFOUVSFс░│сд│╨Ьсб╕сДЙ. ╦П╦УрддсКТ соЙсДл╦Цс╜Л╬НсБ╕сЛЬ═ксДЙ╟Л═н╘БсД░раксКдрпЫсДЙсТм╥о╧в св╗сМЖсНС╟МтАл┌ЩтАм. соЙсДл╦Цс╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вра▒═Ч╬НсБ╕р░║р│Щ╙Р ╙гсмЛр░║ркУ╙гр╖Усв╗с╜Л╠╛╬жсНЛсКГ╠ГсгЩсв╗сВР╤в╧всв╗сЙЖ слН╟М.JHOFBVMUрлИ╤вс╜ЛсдЗсИЧсМЖсНСсДЙсОдр╜Брпжс╜Л▀▒╘╡сдЯ сБ╕╠Есеж╠Орк┤р░е╦ПсгЩсв╗сДЙ╨ЬраЯрйЬ╦Ю╟МсПкрак╠Е╘╡р░е ╩╢сгЩсв╗сДЙрйЬ╦Юр▒ОсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤сДЙсв╗╧втАл┌ЩтАм╩╝снжсДЙ═о сО╡с╜Лсеж╦ер╢Зр╡ТсБ╕св╗сДЙрпР╧Кс╜ЛрбВснЙсЬ╡╓Ц╩╜снжсДЙсв╗р▒О тАлсЮ╗┘┐тАмроЮ═осО╡с╜ЛсдЗрбВснгргб╩┐ро┤╬ж╟М.JHOFBVMUсЫксЗзс╜Л ╠┤═ВсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмреЬр╢║раЖрйЩсДЙриТсЬ╕с╜Л╩╢сжЙ╤лраЖрйЩсЭв╦Э сдЗрпж╦УтАл╦Ю▌ЭтАмриТс╜ЛсПк╘▓╩╢сжЙ╤л╠а╤╢сЫксЗзс╜Л╠┤═В▀░╘║ ╤всаксаУ╦╗╦П╦Усв╗═о╟М

рд╖сМЩ═Ъ

7FOEV .POU 5SFNCMBOU рдО╧Ыр▒Ж 1JFSSFGPOET рг▒▄╖рбУ %%0 TQMJU ╙╣рйЬ р╣РраИ /%( ╦ПтАл ▌ТтАмCBDIFMPS DPOEP ╙╣раИ ╨Ър╣Р рбЖ ╨Ъ р░▒р▒ЫтАл┌атАм св╗рдВ рг▒ ╨ЪсПбро│ рбУ╦ЮсТм═░спкрбО тАл▄лтАм╘ШрйЬ ╦П╘╗сВВсЬ╝р░║ ╙╣рйЬ р╣РраИ св╗рдВ ╨Ър░▒р▒ЫтАл ┌атАмсВВр░Л ▄▓ро┤снжсПбро│ тАл ┌атАмсАЧроЕ╨Щ╠Г╩╣╩╢ ро│рбУсоЖ ╘║раУ╨Э╠а╬НсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕тАл ; ) ▄лтАм- ╩╜раИ▀╕тАл▄лтАм св╗═о XXX MFHSBOEMPEHF DPN 1JFSSFGPOET ) # $ %PMMBSE EFT #FOOZ /%( -BCFMMF + & 5 0NSFBVY

рамрй╝╨ЬраЯ╧всв╗сЭМ╤Дро┤р▓┤

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ

сДЙсмМ╥Г╦╢рпжсп╡╬Нсв╗рдВ═Ир▓ктАл▄ШтАм╥ксДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡тАл┌БтАм сМИ╟МрбЙсКн%FW.D(JMM╨Ь╒ВсЫксЗзргВсНВ╬╜рдд╦┐сбЫ▄┤сДЙ ╧всв╗═о╠╛р╗ЧсбЫснЙр╢║с╜Л═н,PEFN %FWFMPQNFOUT *OD сДЙрж│сЬЖ#FOKBNJO 4UFSOUIBMрлИ╤вс╜Л╠┤сДЙраЖрйЩргОр░нсСЮ ▄┤рей╥Бр░Э▄▓сДЙсв╗═о╟М ргЙ╦Цре╢7JMMF .BSJF╙ЬсЬ╡р╢║с╜Лрдз╘жтАл┌Щ╫╖тАм╬╜рдд ▄╖тАл▀│═░█ЛтАмрддсКТрпРс╜ЛрдГрлКр╜▒р╢ЗтАл▌ТтАм╙м╨КсжатАл╦У ▄лтАм╥Б ╦Усв╗═осДЙр╢КсАКр▒О╬╜рддсв╗рдВс╜Лрг▓╠╛р╡др▒О═║╦ЭсЭз ╠а═ВроЙрдксИТраСсв╗╬НсБ╕сДЙрйгр╡┐╟Мр╜исПкс╜Л╠╛4UFSO UIBMсДЙсНВс░Нр▒ОсД╣с╜ЛтАл┌ЩтАмр▒╝╠Орв╣сИн╦Цс╜ЛсдпргбснЙсЬ╡рлКр╜▒ ╩╢тАл▌ТтАм╙м╨К ╦Усв╗═осДЙр▓Х╤Н╬╜рддсв╗рдВс╜ЛсдЗр▓зрйесСЮ р╗ЧсбЫ╠а═ВсДЙснЙр╢║╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═п╠ЕсдЗ╦Ур╢К╬Тс╜Л св╗рдВрбВ═Ч╬Ш╩┐рдГр╢║╟М╒Ор▓зс╜Л╠┤сЭв╦ЭргЙроКсжЙслВсмМ╥Г тАл▀│═░┌ЩтАмрддсКТ╦Цс╜Л╥П╤Т╧всв╗═осКН█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣сДЙ ╧бр╕Брпжсй▒сЮзсДЙс╜ЛтАл▄╖╦Э┌БтАм╘Ч╩╢рпЖрддрйЖс╜ЛсЬ╡рпжриЖ╨▓ тАл▄ШтАм╥к╧всв╗═ос╜Лсеж╘║рбВсм▒╩╝╥ксм▒╦┐╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮм р╕Бс╜ЛсЮ╣╦╢рпГр╕БреБсдФ╠а═ВроЙрдк╬НсБ╕р╖Усв╗╟М

7FOEV 45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь 45 -"63/5 ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВс░│сд│ сдВтАл ┌г╫╖тАм 8 & / сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв с│жсзЪтАл┌атАмр╜Б сЕУрйЬ св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ тАл┌атАмсиасЙвро╖%&1"//&63 р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ р░п╨ЪсжЙ╙н╤в р░п╘Ара▒сйШтАл╫лтАм рдГр░ербЙр░е р░║╩┐╘║▄╛

═осО╡╬З

$05& %& /&*(&4 ╙Ь %&1"//&63 ═осО╡╬З сдВтАл┌атАмсиа р╗╖╥ж▄╖ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨К сЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм сИЬсзЪ═п сИЬсМЭ рг▒ рпЫрййсА░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╙н═И ╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б сЬ┤рб│ ╙ж рг▒$POEP ╩╗р┤Н св╗р│д═о сВВр░Л$POEP саЯ сдВр╝бсв╗сЙв рйКр░дсИЬ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╟Б тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ) : - ╟Б тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠ар╕╢▄╖ рпГсЙг╠Б сБ╢риТтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ 7FOEV рг▒╤Л╤╜р╣жсМЭ ╩╣ ╟Б 'BJSWJFX .BMM ржЛсо┐рдЖсБ╢риТ р░дсИЬ рбЖ 'SBOY 4VQSFNF сдЛсйЩ сБ╢риТсои ╩╣ ╩╢╤мр▓ЙсЮЫсЮп╦А ╟Б снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1MB[B 1PJOUF $MBJSF ╩╢╤мр▓ЙсЮЫсЮп╦АсНВсМбсРОсНО снгсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ $BGF $BMMB рбЖ р░дсИЬ сЬ╡═И ╩╣ сНВсМбсРОсНО сАЧрпРсИЬсМЭ╥Б сЮпсВВрд╖сМЩ═Ъ сБ╢риТсои ╩╣ сАЧрпРсИЬсМЭ╥Б ╟Б сЬ┤рб│ % % 0 р┐ЧсЙа рг▒$PUUBHF сЕУрйЬ р╣РраИ св╗рдВ рлНтАл┌атАмр╕Тр╖ИтАл┌атАмр╢УсЕУрйЬ) ( :

р╡жр░Д

сЮУ╬╢р░и╥л ╦Г╦Йр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Zhi Wu рйгр░║ 443-8868 PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рд╖▀ер╕Р

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699 YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М

р┐ЧсЙарбУ ╟Е1PJOUF $MBJS рг▒ р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сАЦ▄С═ХсО╛ ╘╢═И ╟Е-B4BMMF▄╖ ╙ж$POEP рг▒рдд╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмр╖д р░е$POEPсаЯ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4BJOU .JDIFM ╙ж$POEP рдд рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм$POEPсаЯ ╨Кр╢З╦Ур░д рпжро│сИзр╢ЮсДЙспксддсДЙтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╢Зр░дсаЯсБ╕р╢КсИЬро┤ сдЖ╬жраБ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙ж$POEP ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ рпжсВР ▀есБ╢сДЙспксдд═░тАл ▄ктАм ╟ЕсЬ┤рб│QJFSSFGPOFMT р┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤Ер╛▒тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╙╣

раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рдд см▒рейтАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│QJFSSFGPOFMT 5XP PS NPSF TUPSFZ ╦У╙╣раИ раИ╨о св╗рдВ рг▒рдд ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б ╟ЕсЬ┤рб│#VOHBMPX ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рдд ╠У сдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│TFNJ EFUBDIFE ╙╣раИ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╙б ╘╢═И╠и ╩╣ ╟Е-BTBMMF %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж раИ╨осв╗рдВ рйЬ╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАм рдд ╠и╘╢═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмрйЬ ро│сДз

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е╦Л╙ЬSJWJFSF EFT QSBJSJFT 5SJQMFY UтАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒рдд рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е7FSEVO тАл╦Йр╛м▌ТтАмркЕсакрйЬ сндсдВтАл┌атАмсиасЙв ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣ ╟Е4VE PVFTU /PUSF EBNFсДЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╘╢ ═И╠и ╩╣ ╟Е$PUF EFT OFJHFT тАл╦Йр╛м▌ТтАмрйЬ рг▒рдд рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣

$POEP

╟Е4IFSCSPPLF╦Л рг▒рддсДЙ$POEP рбП═░снжсИд рг░ро┤ ╟Е/%(сндTU MVD╦Ц▀е тАл▌ТтАмрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙жрйЬ╤Е сЛЪ ╠и╘╢═И ╩╣ ╙б тАлрг▒ ▌ЭтАмрдд ╘╢═И ╩╣ р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙркЕсакр╛м ╟Е3VF 4U "OESF 7JMMF .BSJFсДЙ$POEPрбП═░снжсИд рг░ ро┤сЛЪ ╘╢═И ╩╣ ╦Й

р┐ЧраС

сПШр▒гро│рбП

╠╝сА░

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

р╖КсУз╙з

сКГ

,FO 5POH

р╛Я

LFOUPOH !NF DPN

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F M J F V рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ сИЬ сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐ рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ 4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ - B W B M саУ р╛м ╦Ц рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ре╢ ╨о сЗй ╓╡ рдЖ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T тАл╦Ю┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм $PVST .POU сЬ╡╨Щ╘п рг▒сЦ╕ 3 P Z B M сДЙ G P P E рг▒ DPVSU сдЯ╒Лро│ сИЬсМЭ ╘║сНЭ ═Ир▓к сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╩┐╙Й▀ЪсаН ▀ЪсаН ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл █▒сЭк ╩╣ ╩╣ раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ раВ╦мрбв╨ЬраЯ -╙Ь рг▒ #SPTTBSEргЙр┐Ч рдд ╙╣ раИ сЙарбУ сЕУрйЬ р╕г р╣Р╘П р░е рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм сТмсЫасв╗сеК с░│ ╨Ь╨а╠Усдп сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9 саУр╛м ╦Цре╢ р░┤╓ЖрпЕ р╜Б 0BLMBOE р░┤╓ЖрпЕ р╜Б

р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ

снЯрйЬ сбР

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р▒ГроатАл ┘ЙтАм-BSSZ -J

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ

$PVSUJFS *NNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖

╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б

╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л

MBSSZ MJ!MPOEPOPHSPVQ DPN

4PME

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ ╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG 4FDUFVS $ .BHOJGJRVFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р раИ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДбр╢┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

╨бр╕ЛсЧЫ█бр░гро│р░гсД╜раГрйЬтАлраГ╠Ц┌атАм╤Е р╢З╓Ж╩╗рп╕ ╤лсйЩ▀┐)(57 роЫсЮп╨бр╕Л-POEPOPсм╢тАл┌ГтАм╦А)(57сРОрйгрййсд┤сДЙсЧЫ█брйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нсД╜╠асИСсУлсДл 1SPQFSUZ 4IPQ

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

со┐спЭ╤втАл ╩╣ ╫лтАм%PMMBSE "W ╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦У TGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

Michelle Niu р╛еснВ

514.755.0668

514.473.8888

Affiliated Agent

р░д рпЕ╩╜╙д

ро│сДз

8525 Oc├йanie, Brossard J4Y 3C5

0╙Ь▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмс░│р│БсЬИ╬╜ сЯ╖╙зр╢а р╕╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ ═УслЛра┤раЖ╘Йр╣Срп┐сЙУ ▄▓ снжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсдЛсЛ┤сЬИ р╣РраИ св╗сеК тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕ рйЖ сЮУтАл╠и╫лтАм╘╢

сЧЫ █б ргЙ ╨о

сзЪсИЦрпТсДз

сТм═░ркЕсак

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

рб│╨оснЯсДз

соЖсМЮ╨ЬраЯ

)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜ ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖ рбУсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ св╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл ┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д ╘╢═И раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ╒П ╙зр╢ар╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕ тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И р▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа ╘╢═И р░Л сД╣рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И

сбУ╧Ш╤╛тАл▄ТтАм

ро│сДз

╙о рб┐

#SPTTBSE

$╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбП раИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜ сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдз слк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖ ▀│ ╘╢═И

ргЙ

сЯ╖▀│со▓сФ┤

May Zhu р░╖р│О

сзЪсИЦрпТсДз

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ #╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снб сТ╜сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠У сдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И

#SPTTBSE

ргЙ

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

сТ╜сдЯраСрбП

4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒Р смТрдзслкрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗ сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сМКсе╡рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в▀ер▓в ╘╢═И

сиД╙ТтАл┌ЩтАмрйг

╟БсЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю ╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨М р╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ╟БсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖ слН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╒Л сА░ раФ▄╖сТ╜сдЯ сбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╘╗снжракргЙ╦Цре╢ се╡ сдВтАл┌атАмсиа╘в▄╖▀е ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

сзЪсИЦрпТсДз #SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсбУ▄╖сЯ╖╙з рдзроЙрдп раЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в сбп╨ЬтАл┌ЖтАм╦а р╡е╦зсеР рбП═░сАЦ▄Срг╖снбсТ╜ сдЯ ╩╢рйгр╛м╦Й р░ериТ╠псд│ ╘╢ ═И

рб│ ╨о ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

с░│р│Б╨ЬраЯ

ро│сДз

╙о рб┐

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫ св╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г ╨Ь тАл ┌ЖтАмсАЦ ▄С ═Х сО╛ сТ╜ сдЯ ро┤ ╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

сТм═░ркЕсак╨йсоО

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

#╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й 3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа%VQMFY▄╖рбУ ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ 4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х ргЫ ╙╣раИ сбРрбПраИ спЛ╘Й╘в╘ШрйЬ р░дсИЬ р╡г╙орйЬ сл╣╨П╨М ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВ сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░д сбЫ ╒РсмТсТ╜сдЯ═УслЛ се╡сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И р│Ш ╨асКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И сИЬ

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

слТ╦Ц╘иснб

р┐ЧраСснЯрбУ

сЬ┤╠асЛ┤сЬИ

-POHVFVJMргЙр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘дсв╗ -B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ сб╕ раФроЦраЖ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒ ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢═И╠и

ркЕ сак р╛м ╦Й сБ╢ риТ ╤в сЭз

╟Б/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙зрпТтАл╠У ┌атАм сдпро┤╬ж═осО╡╬З р╢ЗрбО╩╢╩╣рбЖ ╨а╦ПрбО св╗═о ╦У╠╛ ╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл ┌а┌гтАмр░ериТсПзсЮп р▒ОсВВ ═Ир▓кснжсЭл тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ

тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╟Б-F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢ тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж рйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒Р смТ ргЫ ╩╢ св╗ ═о тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ▄к ┌атАмрпТ тАл ┌атАм╘╢ ═И р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ ╟Б7FSEVO▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦Э тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ сИЬсМЭсТп рг▒рдД ═осО╡сНП╬З сндсдВтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ тАл┌атАмсиа╘вс░│сд│╨Ьсб╕ сИ╢▀┐сИЬраЖ слБсМ▓ркЕсактАл┘┐тАмркР╬З ╘╢ ═И ркЕсакр╛м╦Й

ркЕсакр╛м╦Й

═Ир▓ксЮ╗роЮ

-B 1SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠асЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ ╒Пр▓в сдЮ4QB ╘╢═И

╟БргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡ ╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И ╟Брб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩ сИ╢▀┐рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч

ркЕсакр░║═Ч ╟Брб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤╜р╣ж с░│ рв╣═║рпРслН ▄╕ ╘╢═И ╩╣ ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣ тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░ ▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл▌ТтАм$POEP ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАм

со▓ сБ╢╙ж р╢┤рбв сбР═Ы ▌И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ$PUFT %FT /FJHFTтАл┌атАмсиасЙв

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

═о╠Ес│жраСрбв╨ЬраЯ ╨Ь╠У╘жсг╣ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сдВсЧЫ▄╖╘в▄▓рйЭ═ХсИС╦Цра┤▀е

╩╣ ╙╣раИ р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢ ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в

ణᤂὋ᳠АဿఽংࠪҪૅܷణ͚ܷᄉԦ௙ࠑᤈᛠ˿᝿ᤤǌ᝿ᤤ᣾ርဗ‫ࣂڙ‬ᤈЙኃ̃ᣂὋణጻፆ౦࠱‫ ڙ‬త ௅М࣊ǌЙ‫ډ‬ᏧᄉԦ௙Ѹᤴʿ̨‫ڙ‬Ҫૅܷథ᧗ܷॕֽὋ˶இԪ˿ˆႌǌ

ኃ

ឹ௦Ҫૅܷణ͚ܷᄉԦ௙ࠑ὞

ྟ ኃ̊ጷ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ஞူ ᔩႃ

(VZ -BMJCFSUj ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑ- B M JCFS Ujᄉܹ᫹Қ‫ڃ‬὇ $JSRVF EV 4PMFJMὈᝧఽ੾ᛪ໥ጙ᥅Кီǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙѢၶ‫ڙ‬᱆ᄴᄉ(VZ -BMJC FSUj‫ࣱڙ‬ᣏௐʿᮎࠑ̠ԥࠪὋ ࡦሎधߥ ಢὋ᭤ᛣܿӭᓧᠽᨐୃΦᢻႉຣൖฮὋ̴ ୰᫁ડ੣᮲၀֖՛༡Ὃᤆథᢌᰳ᡻ǌ‫ڙ‬ᓧ శࠃ᡺˖Ὃ̴ф߿ઁ̴ᄉఽ੾‫ڃ‬ଡӣʶ˓ ࡎ൒ௐὋʿ̨̨Ԝ૿˿ఽ੾˖࣡᜸ᄉҮྫྷ ᛪ໥Ὃᤆၸ̠ྫྷᝮᤗ஋̂ᄉழयఢ̼˿͛ ፑᄉᛪ໥Ὃ੆ҩ‫੾ఽઁڠ‬ᡱ੅Қ֖ൠҚፆ Ջ˿ᡐ౎ǌҚ‫ˆڙ౎ࣱ ڃ‬ႌՉ‫ڠ‬ᛪ໥Ὃ࿆ ‫ݖݟ‬ӧᄉൠҚὋᚷՋ˿ఽᏫྱ੾ǋӧ˟ᄉᓁ Ի᝹᝟ǋ༤ЏǋॕϷઅ࠰֖ဗ‫ڣ‬ᮂˬὋ‫ڙ‬ᓁ Իʼ‫܇‬ᤴʶ˓ܸᯰᛠቆᄉ፞˟೔ܑǌ˶ܲ̆ ˿̴Ὃఽ੾໥տ੥ᑞвʿၸઝॶ໥Ѣௐᜁ࿙ ߔ੊ེ͝ࠎǌ .JDIFM 5SFNCMBZ ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑ΍஠ߥ̠ྫྷၸဗࠃၶา˖ᄉ ழयधԯឬពǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙ᱆ᄴ஠ߥࠑ.JDIFM 5SFN CMBZࣲ෤థԦ௙ᔩᬀ࠶ឥ὇ʶሗ᭣ಕэҪૅ ܷกឥὋԩᔭឥជ඼֖ԱกᄉॕֽὈὋᤇሗ ᱆ᄴʽࡎ᫼ጞዣίᄉᛣܿαឥǌ̴੝ͺᄉ ௦̽ᤇሗឥᝒᄅʼ᱆ᄴҚ‫᧖ڣ‬ᤇ˓ܷᬵ˧ ۵ǌ5SFNCMBZኃʶᦉ੆ҩᄉҚͺǑ-FT #FMMFT 4PFVSTǒ˝̾ՐᄉҚͺࠑ͂ੲຌ˿᥊ᡸὋᝧ ̴͂ख़ऄ୏प˿ᓧశ्य˖᣾̅ൣय֖ߵ ேᄉ͛ፑǌ̴ణ̠̽ᅬᄫᄉ੆ࡂ௦ᝧࢹ̠ ᫼ጞ̠ྫྷ΍ၸࢹ̠᫼ጞᄉழᝒ‫ڗ‬ឥὋФ˖Ὃ ࠾Фਕ̠ᐴᑼᄉ௦ࠪࠕਿຣ੅̠̽ᬱঃᄉ ᡁᮒὙ þ.Pj ZB SJFO BV NPOEF RVF KýBJNF QMVT RVF MýCJOHP ÿ὇‫ڙ‬ᤇ˓ˆႌʼὋ෤థඊ ࠕਿᝧੇఝྕᄉຣ੅˿ὀὈ

ᑇѢᏧὙ(VZ -BMJCFSUj

ኃНጷ /PSNBO #FUIVOF ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑ᭨ள˿ੌ‫ڠ‬ӝႤ੾శǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙ‫᜴ࣱ ڙ‬ာྤЮੌయᫍὋᄆ ය৆὇#FUIVOFὈԦ௙˿ሧҮᣤᛝᜈᎵὋឞᜈᎵ ᑞܴᝧ̠͂ᬣௐᬣ‫ڠ‬அᬶ૫࿸ᏧᛝูὋࣲ‫ڙ‬ ᭉ᜵ᄉௐϊᣤፋჀ̠ǌ̴ᄉþሧҮयᛝंÿᜁ ᝢ˝௦ੌ́˖ణ͚ܷᄉӝႤஇ᭨ǌ డৣᐴፆನᄉᄆය৆‫ৣڙ‬ჀయᫍὋҺ஗ ‫ڠ‬ၸ̠ࢹචᑛก˝ᒬࣁ෴ႤὋჀ਎Ր‫ٿ‬ҁᗛ ྱѽ࠶̯ӝᄉ̴Ԧ௙֖இᤈ˿ܲሗ੣శ٧ ೙Ὑ̠ࢹචᑛ٧ǋᄆය৆ᐛᰣҜǋᄆය৆ᐛᰣ ҙ٧ኍǌ˧ՐὋᄆය৆࠱Фੌ‫ڠ‬ӝႤ੾శࣛ ҁ˖‫ڍ‬Ὃ͛૾ፋளӝၶ֖એ‫ܢ‬Ὃᤆѽၸॆௐ ᄉੌ‫ྱڠ‬ཁὋԦ௙˿ளᄉੌ‫ڠ‬ӝႤ᝹‫ܫ‬Ὃ‫ݟ‬Ὑ ՏԶþᓾ෣ೃÿᄉᕱ᯲ߔὋ࠱੣శ٧೙ǋᕱֵ ኍஉ‫ڙ‬ᯰᐿʼ᯲ᡋὋᬣௐࡘध੣శǌॡܲ͝տ ‫ڙ˝ځ‬ᮟጒᄉᣀሧ˖ढឧ˿෴ႤὋᄆය৆Ԧ௙ ˿ʶሗႤ஌ᣖ᫁ᄉᕱᒖὌὌඋ௾Ὃ௄Ժ̾᫸ൢ Ѹ᭦࣯ྋὋԠథ๖ඈͺၸǌ -FTUFS # 1FBSTPO ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑ‫ڙ‬ᐎՋ‫ڍ‬ଡѢ˿੆በ፤֖ᦉ ᫲ᄉ᝹ਆὋͭ፤֖ᦉ᫲ణጻ௦‫̴̠ڙ‬ᄉ଍Ү ʽ੆በᄉǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙ ࣱὋడ͉Ҫૅܷ঳ူᄉ -FTUFS # 1FBSTPO‫੆ڙ˝ځ‬በ‫ڍ‬ᬄ᝜ࠢழ᭦੝ Ԧ૘ᄉ᧗᜵ͺၸᏪᜁ૾̀ឲ᠄࠶ࣰ֖‫ݑ‬ǌॆ ௐ੆በᄉ‫ڍ‬ᬄ᝜ࠢை‫ࣰڙ‬োґʶࣱᔙ͎‫ܢ‬ӿ ఺ᔤढ൴‫؛‬ᄉጊषࡌ᭦ǌ1FBSTPO൤ˠʿͭࠃ ᬄʼѸᤴ˿፤֖ᤇʶഏএὋ˶Ԫ᭨˿ᐎՋ‫ߚڍ‬ ‫ڙ‬ᄉᄫᄉὋՎௐᤆஇԪ˿Ҫૅܷ‫ˆڙ‬ႌᓁԻᄉ ᝇᓣǌᤇͮҪૅܷґ঳ူᙉཨࣲ෤థᄽൣ‫ڠ‬ ጷጺ஘࣊ྕॶᄉᐎՋ‫ڍ‬፤֖ᦉ᫲Ὃ̴ͭՓ̠ ͂௬ᇧ˿Ὑ‫ܢ‬У͂ʿ̨̨௦˝˿ੌ́Ꮺߚ‫ڙ‬Ὃ ̴͂Վಧ˶ᑞܴ̽ᤇ˓ᇪ͗ఝҪᎾ‫ݝ‬ǌ

ᑇѢᏧὙ/PSNBO #FUIVOF

ኃʸጷ

὇ʽὈ

ኃЛጷ

4JS 8JMMJBN 0TMFS ᅻՏԓ‫ځ‬ὙलЙͰᬒࠃ˷ᄉഏএὋᤔ΍ ӝၶ͂උˉґॸᮋᖌ३ஜࣱᄉࠃᬄୱͺፂ ᰍǌ̴࣡࣡ឬὋ‫ݟ‬౦̲ጹϙեჀ̠Ὃ̴͂͗ն ឃ;ងறፆ᝶ǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙ4JS 8JMMJBN 0TMFS௦ဗ̼ӝߥ ᄉಕংব̠ྫྷὋ ࣱడ͉᳠Ռ࠶ܷߥӝߥ ஓ૾ὋՐᡍᎾ‫ڍ‬ǋᔭ‫͉ڍ‬ஓǌ̴ઁߥၶ̯͂ ា۵ᣀҁჀ̠ᄉࣽ᣷Ὃࣲ̾൤ख़ऄԪ᭨˿ӝ ߥஓߥὋ΍˧ఝҪซ᧗Ⴠ̠ǌ 0TMFSᤆʿ᥋ͷҦ‫ڠ‬ᝧᤇ˓ᐋˉʿвմ౛ ᬇᑻǌ̴డ̾ቷՏ‫ڙ‬Ǒ᠟ۡӝߥள᫔὇1IJMB EFMQIJB .FEJDBM /FXTὈǒʼ୨з˿ʶኼၶҮథ ᡙଠз᫺ᔼᨒ૆Ⴡᄉ஠ብὋԀ᫺᥊ᐜᐚ‫ڙ‬ব ̓˖ඊज़࣡ఝҪጊࢥᏪᤴ੆ᄉ࿃хǌͺ˝Ꮎ ‫ڍ‬ӝߥ̠஠ᄉᴊᇱὋ0TMFSᄉ᝴ܲӝߥ᜹এҁ ဗ‫̮ڙ‬ཨसˣԊளὋ‫ݫ‬ឥ᝜Ա̮Ӡѫ͛ੳǌ "MFYBOEFS (SBIBN #FMM ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑ Ԧ௙˿ႂពǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙͺ˝ʶ˓ܸၶᄉԦ௙ࠑὋѢၶ ֖੆᫁‫ڙ‬ᔙಪПᄉ᠄࠶‫ࡦ ࣱ̨ڙ‬ᄉௐϊࡂ Ѹᤴ˿̴ᄉኃʶ˓Ԧ௙ ᬓ‫఺ܦ‬Ὃᤇ˓ᜈ Ꮅᝧ̴ᇛ᭦ዟᄉЩᐋࢹͺԪ३ᣏౚǌ᠄࠶̅ ࣱᬣྗආሧඞҪૅܷὋՐ᣺ࡏᎾ‫ڍ‬ǌ ࣱ᠄࠶ᖌ३ʶሗܲ᧗੊ុ֖ᄉႂઐ ˃ѽὋᑞՎௐ‫ڙ‬ʶ಩ႂጲʼ͛ᤫˏ˓̾ʼᄉ ᝬোǌ ࣱ᠄࠶‫ࠃڙ‬ᰍ˖Ὃ֖ү੣ӧၶ਒ ܰ३ҁʶᅮᫍᄉÿႂពÿ FMFDUSJD TQFFDI Ὃ३ ҁ̠ዜ‫ܥ‬ᮂᄉԪӐԺ̾இԪႂึुऎᄉԓ ူὋ΍‫ܥ‬ᮂ᧗ဗǌ ᠄࠶ᤆԦ௙˿᧚࡚ଉ฽٧ὋѸᤴ˿ᖅ᭐ А̠ឥᝒᄉߙආᛪὋࠪᓇቆߥϡѢ౔Ѣ᠇࿸Ὃ Վௐᤆ௦‫͗ߥူڠࠑڍ‬὇/BUJPOBM (FPHSBQIJD 4PDJFUZὈᄉѸҨᏧǌ

ᑇѢᏧὙ"MFYBOEFS (SBIBN #FMM

4JS 4BOEGPSE 'MFNJOH ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑ 'MFNJOHलЙಕэௐᫍὋᝧ੝ థᄉ̠ᦏᑞܴ૊ཱʶ˓ௐᫍᛪࢹͺǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙᡱ᠄࠶ʶಧὋ'MFNJOHܲ੥ܲ ᓧǌ ࡦᥦࣱὋ'MFNJOH̯ᔙಪПሧඞҪૅܷǌ ࣱὋ̴੆በ˿Ҫૅܷᄋࠑመߥᬒ὇3PZBM $BOBEJBO *OTUJUVUFὈὋࣲ̅ ࣱࣞү᝹᝟˿К Ҫኃʶ౥ᥪᇽǌ ̴௦ॆௐᗂՏᄉ฽᧙˃ࠑὋՎௐ˶௦ͮ ዴ௙ᄉࢹር࣍Ὃͺ˝˞᜵઴એᏧࠪቇᡔКҪ ᄉᨠᡸᛪᇧஂ૆ὋࠪᤋଋҪૅܷˋ᜴๑ࡿழ ᭦ᄉ᠇࿸̠̽Ӿ៵ຆ҈ǌ ࣱὋҪૅࣰܷܹฟᨠᡸМՂ঳ࢹር ࣍4JS 4BOGPSE 'MFNJOHଡѢþ‫ڍ‬ᬄಕэௐᫍÿᄉ ഏএὋ࠱Кီ̾ඇ ऎፂऎѲ˝ʶௐӜὋРѫ ˝ ˓ௐӜǌ‫̴ڙ‬ᄉଡώˀ‫ݏ‬ᡋ˧ʽὋጻ̅‫ڙ‬ ࣱᄉǑ‫ڍ‬ᬄߔӤጲ͗ᝫǒʼᖌ३‫ڍ‬ᬄ੽ ᝢὋ̅ ࣱ త ௅ൣयࠃஶὋࣲ̾Ǔಪౣ‫ގ‬ ෴ௐᫍǔ὇(.5 Ὀ˝۲эௐᫍǌ 4JS 'SFEFSJDL #BOUJOH ֖ $IBSMFT #FTU ᅻՏԓ‫ځ‬Ὑ੆ҩ‫ڠ‬ѫሎѢᑕࡳገὋࣲ࠱Ф ͺ˝ଌ̠҃ͳЮᛝዽಕэᄉ༎ገǌ ᖌ‫ူݑ‬ၿὙ#BOUJOH‫ڙ‬᫝ឳ˿ʶኼС̅ዽ ࡋჀԺᑞ௦ၿ̅Ꭴ˫ᑕࡳገलᡐᄉ஠ብՐὋ Ԧ௙˿ʶሗ᤯᣾ၸࣛߔፋᑕᒌܷᦉѫ‫ڠ‬ழ੩ ፆὋ̯ᏪѫሎѢᑕࡳገᄉழกǌ ࣱὋ'SFE FSJDL #BOUJOHᐏၸ˿$IBSMFT #FTUǌ̴͂ˏ̠୑ᬓ ˿ʶԵ࿐ᄉˏ˓ᑕᒌὋ࠭ᒰ࿐ᄉᛝዽපࣰӣᰳ ὇ഴ઱ዽࡋჀὈὋᬣՐ˝ᤇԵ࿐ซ࠰ᑕࡳገǌ ᤇԵ࿐Ԡߚา˿ஜతὋ᝼௙˿̴͂ѫሎѢ˿ଌ ҃ᛝዽᄉᕲ࠶ᗛᑕࡳገǌ ࣱὋ̴͂ˏ̠డ ፂ‫ܲܲ͟ڙ‬ᝧ௚ᤙʿᧇᄉዽࡋჀჀ̠ᔙᧇ᣾ ౎ǌ̯ᥦௐध‫ݼ‬ὋКˆႌᄉዽࡋჀৣᏧध‫̾ݼ‬ ʶሗఝҪൣ࣡ᄉழयၶาǌ

ᑇѢᏧὙ4JS 'SFEFSJDL #BOUJOH ֖ $IBSMFT #FTU

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

It’s a big world.

XXX TJOPRVFCFD DPN

ˆ̂ጒఽ

That’s why the school you choose is so important.

੝̾ᤤસߥಢ‫ݟ‬൤᧗᜵

While a great deal has changed in the world, some things have not. Such as a Villa Maria education. We nurture the whole person, attending to her mind as well as her heart. We invite you to meet our students, visit ˆႌӡԪʹӐὋͭ௦7JMMB .BSJBᄉஓᐱူএԁ෤థԪǌ۱ШߥၶК᭦ our campus and tour our new Science, Performing Arts and Multimedia Ԧࡘ௦ੇ͂ᄉ᜵ҫǌ Wing. Discover how we measure success at Villa Maria. ੇ͂នᥘ৥ґ౎ԟ᜹ಢ‫چ‬᝺᫇ߥၶὋเ᜾ੇ͂ள᝹ᄉመߥǋᛪ໥ᓧ English Sector Open House French Sector Open House శាር֖ள‫ܘ‬ᄉܲ޴ͳஓߥ഍Ԣ᝹‫ܫ‬ǌ˿ᝌੇ͂‫ڙ‬7JMMB October 19, from 1:00 to 4:00 pm September 27, from noon.BSJB௦‫ʹݟ‬ to 4:00 pm

౎ᛥ᧙੆ҩᄉǌ

English Sector Entrance Exams Sec. 1: October 25 กឥᦉधஉ௅ Sec. 1 to Sec. 5: November 1 త ௅˖ӤᒯʽӤὓཁ

กឥᦉЙߥᏥណ 4FD త ௅

French Sector Entrance Exams Sec. 1: October 4 Sec. 1 toᔭឥᦉधஉ௅ Sec. 5: October 5 త ௅ʽӤ ཁᒯὓཁ

ᔭឥᦉЙߥᏥណ 4FD త ௅֖ త ௅

4FD UP 4FD త ௅ A S P I R I T E D 4FD UP 4FD త ௅ EDUCATION 4245 Décarie Blvd. Montréal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca

A Le S P Ibonheur R I T E D d’ ED UCATION apprendre 4245 Décarie Blvd. Montréal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╦ЦсПе╘Ара▒рдзсПес╜Л╒О▀е═ВсжП╤НтАл╦┐▌Э▄лтАм╒Шс╜Ю ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║╟ЛсФнроа╒Пр▓в╤лсАмре╕тАл▄лтАм╟ЛроЬ▀е╥к╦ЛсПесЮОсАм р░д рпЕрдзсЮ╢ соФсЗ╢рйЭр░ердГрбТсПесБ╢р╡гргб╘жрлШс╜ЛсПе╨ЩсА░риЖ╒Пр╛а╦Ц▀ес╜А р░е═Хрз╗

╦Г╦ЙргНсак сНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б

╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀есФнроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀ероЬ▀есД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм

с╜З с╜ИсЫй╦╖сМЖ╤┤ рг╢╨Зр╕Броа сФнроа╒исЧЫсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮр╕Броар╡УсдАсАмс╜Л╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм

р╛▒сеШ рг▒сдЛсНЭ╦ПрбТ╥крлЕ▄╖ра╡рг▒сМ╖╙мрйй╟Л╘дрйй╨║╨╕ рг▒64 01&/тАлрг▒ра╡реБ┘╜тАмсддрйг уе┐сЖМфлБсбФс┤Гт╝ОугЧ фЩФфЗЛфМпржЮ▌АсУФфЗТспКфпИ╦Ц с│Ь со╣ 30 тГ╢фЦвс┤╣тмЙфЕ╢╘б р░д рпЕрдзсЮ╢

╒Йрг▒сМЮсФнроармбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮ╦ЦроасЮ╢сИн рпЕргбсЮ╢═╖═║╦ЙсгШран р░╛тАлраС▐ОтАмроУ╩╢рак╩╢сгШран

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

с╜З с╜Ироа═│сМЖ╤┤ сВВ▀ФсБАс╜ЛтАл┌ЙтАмр│Яс╜З╤л█▓сЖисАм╓Црмбс░│сАмс╜Ис╜Лсберк╛сеКс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсУБсвЫс╜ЛсПНр╢ПсАо

смЗр╡гснЖ▄╖ргН

с╜З с╜Исл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И ╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБ╟ЛсПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭс╜Лро│тАл▄ШтАмр│Яр╛а╦м

2152 Lapini├иre 220я╝МуААBrossardя╝МQCя╝МJ4W 1L9 тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌ТтАмр╗ЧсНЖр▒Лс╜Л р╛▒р╡дс▓ЭсЯШрйЭр░етАл╠╜▄нтАмсЦ╕ргНсБ╢╒┐рв╣ ╘враСслБ═ВсДЙсЛ┤сЮУ╒Л═║с╜А тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЛ┤реР╧╖см╢сЮпр╣АсЬ╛▀ер▓в сОйсЙв XXX DPMMFHFNBD DB

4"'"3* сзШсБ╢╥ор╛мтАл┌ЖтАм╒ЛреХ

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сНШсмЗрдп▄╣р▒Ьрк╛реЖ╠╝▀З═ЫрмБслВсмЗр╡гснЖ▄╖ргН сХ╖╦ЩрйЗр▓в

╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ

╦Г╦ЙтАл┌НтАмр▓ХсУБроУсМ╢раСслБр░ер╢м╧грдФсУБ

╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ

р╕БроасМЖ╤┤ ╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е сФнроасМЖ╤┤ ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮереБ╙Р ╨ЩслВсФнсЮе═ЧсЮЦ тАл┌гтАмрп┐сФнсЮе═ЧсЮЦ сФнсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е сПе╥С█▒сЭк TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

с╜З с╜И╙г▀есМЖ╤┤ сзЪр╛а╦ЦсПе╬│сг╛сАм ра┤╠К с╜Лр░╛тАл╦Ц▐ОтАмсПе╤Г╥ЗсАм ра┤╨Э с╜Л╒Йрг▒сМЮр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПесАм

ра┤сАмроУ▀е смМсзЩркпсБ╢с╜А ╦н╦осАос╜ЛсОйсАосКН с╜З═│сР▒сЛЬсЮ╢сИн╘║рдзрл╡═│сР▒рдзроВркХсИпс╜И

Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

╦о ╦п сАп сЮ╖ сИо

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИн

╠╛╩╜сЮ╢сИнргВ╨ЪсжЙрдзсЮ╢с╜Лр╡УсдАр╢КсгЦсЮО╒ес╜А

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟ДсВОтАл┌║тАмсК╖╟Е╟Ц

сКГ

сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ р╛▒сеШ смЗрдп▄╣р▒ЬсКГ╙а╠Г╠╝▀З▀╝хВ│╠асРЮр╕ЬргН╧л сдВрпЕр▒ОрйЗр▓врдзсЭ╣▄╣р▒ЬсЮ╢сИнс╜Лрак▄╣р▒Ь╘в╧гсв╡р░е╨всбЩсДЙр░з╘гсЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

рг▒ р░д рпЕ р╜Б #SPTTBSE╤лрдЖ

рдз╦Й▄╖сж░раХ

р╡грдпрдз╦Й

═Хрз╗

рйЗ═ВроВ╠╢ ╓ЖрпЕ╓Ц╓Ж╩╢╦П▄╕

Only in Philippe Dagenais store in Brossard October 10th and 11th

*25% of on furniture at regular price, plus a discount equivalent of the GST and QST. This offer cannot be combined with any other promotion. Details in stores.

╒ЙсЛЬтАл┌атАмр▒Ыр║М╠▒сйШтАл╫лтАм ╒ЙсЛЬтАл┌атАмр▒Ы р║М╠▒сйШтАл╫лтАм ╠исмМ╩╗▄╕ р░д рпЕ

▄▓рг░ро┤рбЖ▀ЪсаН рйЗ═ВроВ╠╢рйЭр░есДЙсИп рйЭр░е▀ЪсаНтАл╦Э▀╕╫лтАмр╡в

рдзроЙрпРслН р░д рпЕ р░д рпЕ р░д рпЕ ╘║╠╛сдЮсаН

сбУ═псДЙ═Ир▓к ╦ЧраЬсДЙсддрк╕ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы

раГр░▒тАл▄мтАм╒ЛтАл┌атАмр▒Ы

реБ╙РтАл▄мтАм╒ЛтАл┌атАмр▒Ы

тАл▄ЗтАмсСЪтАл┌атАмр▒Ы

5SBOTDBOBEJFOOF 4BJOU -BVSFOU 2$ ) 4 7 сВВсЮЦ сОйтАл ┌жтАмXXX QMBODIFSHPMEFOFMJUF DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сои▄░═Хрз╗

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

(45╓Ц245

сдЖ╘║сЦМрей

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

#BORVF 4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

࠯ᮆ

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

᳦ሖՀѫ఺

ဌ௳ਥ

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ґԻࠆన̼ᛪ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ᦋ ౏ ѫ఺

षᏘࡲ

અᠪζ᠝ፂူ

ґԻࠆన̼ᛪ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

ੜࡓ᠝൛ ˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

WHY RENT W

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬ LUXURIOUS COTTAGE

ਕ៘ܷࣸ๖᠟Ꮷᄉԑྕ

̃యᮉᄫ Кᦉ‫׫‬Ꭶ

᮲පࠂ‫ڠ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʻయ഍ߴ ൣयԦ‫׫‬

ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶ ᬃᤂథМ‫ߥ࠴֖چ‬

૆ఴઐࣸն ᤞ М᝼᠟

਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

UBY

ࣱ త ௅ኃ య

నҫ·

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ 1

$0/%0сЛ┤сдд 1 ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАмсмГ сдВ D P O E P ═о ╠Е тАл ▀е ▌ЭтАмр▓в ╟Е 4BJOU +FBO %F .BUIB ракснж снжраксОйсАотАл┌гтАм╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ▀Ф═о╠ЕтАл┌атАмснж╩╢ рбО ╙╣ ╙╗ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╥С╒РсмТ р╖др░ер╛м╦ЙсКнсА░саЯ р╡есЫа╥БNPOL тАл┌атАм сиа ╤лсз╛ ро│═И ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиаро╖$POEP рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗ св╗ рдВ 0''&3&% ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рг▒рддсКТ ╟Е-BTBMMF ╙Ь▄▓тАл ▌ТтАм╙╣раИ$0/%0 )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сОа т╗╖сВПфГЮсПУ

с░┤ смСхЦЭ═Щр░й╤МуРЛрд╣╥И╧╖уП╣ с░┤ смСхЦЭ═Щр╣ВуТ║с▒Ы╥ИрзнфЙ╗с▓╝тДАфТп

═Щр░й╤МуРЛуЮжс▒ЫуИз▌ГфГЮсПУ фГЮсПУ═зфГЮ╧жхЦЭтв╖сД╗ф┤Я ╠╢тКгсМ┤уапр╣УсВТуТ║с▒ЫсВТфоОскЕсв┤хЦП╠╢тКгуТ║с▒ЫскЕуЧЮ╠┐═Жр╝АржД╤Жтд▓ ╬╖хЦПхБнрбГтАл┘╖тАмсВАсБ╝сВТфоОтЮефЦмскЕсв┤╚афклс▒Л╧║╬╖уТ║с▒ЫскЕуЧЮхЦП═Щр╣В уТ║с▒ЫрдЮхЦП═Щр░й╬ТтИБрдЮхЦП╨Срг╢тД╜фмауТ║с▒Ырж╕уТ║с▒Ыф║▓скЕуЧЮхЦПснЫ═Щ р░йуТ║с▒ЫскЕуЧЮслеф▓Ото░╠┐сГв═╖╠м╚а

4001 de Maisonneuve Blvd.W. Montr├йal, H3Z 3G4 Qu├йbec Canada

(514) 931-8731 ext. 3208, (514) 933-0047 confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca www.confuciusinstitute.qc.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

фГЮсПУр▒ЬтЧерж╕смвфма хБнрбГтАл┘╖тАмсВАсБ╝сВТфоО %BXTPO $PMMFHF # ╤ЖфГЪсГРхЦП╠╖рб┤

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╩╣-BDIJOF ╙Ь5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф ═о╠Е сЫгсмГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤ ▀е 2 ╟Е -BTBMMF ╙ЬсдЛрмЕ╤╛тАл╠╝рг▒ ▄ТтАмрддсКТ сдВсаУр╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧ р░и╥лсЭ╣ро╢ ╙╣ ╙╗

╟Е ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ 7&3%6/ тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ /%( ╦Ур╛м╦Й ╟Е ╩╣ -"$)*/& тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ /%( тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е ╩╣ EPXOUPXO тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙Ь5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф GFFU р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм ╟Е ╩╣ /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒╨Щ ╩╣ ═о╠Е сЫгсмГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤ ╩╜раИ▀╕рйЖ ро│═И ▀е ╟Е ╩╣ 3PTFNFOU тАл╦Йр╛м▌ТтАм 3 - B T B M M F ╙Ь " / ( 3 * ( / 0 / ╨Ь тАл ┌ЖтАмсмГ сдВ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ сТм═░╨йркЕсак ╟Е ╟Е ╩╣-"$)*/& тАл╦Йр╛м▌ТтАм тАлрг▒ ▄ТтАмрддсКТ сдВ"/(3*(/0/▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╨ЬтАл ┌ЖтАм$&(&1 сдВ-B ╟Е ╩╣ %61-&9 +PMJDPFVS тАл┌атАмсиаро╖ ╦У ╙ж сЬ┤╠арбУ╦Юр┐Г ╟Е ╩╣ /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╤Е╬З TBMMF сЗк╙Ьр░и╥л╦Цре╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И сПНр╢ПсАотАл┌гтАмсКН ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╟Е -BTBMMF ╙ЬсдЛрмЕ╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрддсКТ снжсИд TRG ╙╣ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа"O 6 ╙╗ ▄╖╙╗сБ╢слН рлКрнФр╣РсОг тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ HSJHOPO ╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж снжсИд GFFUT тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Е ╩╣ -"7"- UPXOIPVTF рг▒рддсКТ ╩╣ -BDIJOF ╙Ь╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм рйЖ ▄╖сзЩсЬИ╬╜ рг▒рбУсоЖ рг▒ро│╧б╘ШрйЬ сВВ╥жтАлрг▒ раУ▄ШтАмр╜Ц ╟Е ╩╣ ╙орб┐4╙Ь╙жр┐ЧсЙаIPVTF рг▒рдд ╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ▀ФтАл ┌ЩтАмсЫгсмГсдВ сдВ45 -PVJTтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╘в═ХсаОра┤▀е ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╙╣ ╙╗ св╗ р╢┤р╝осКН сЬ┤╠арбУ╦Ю╬│╨ир▒Ь╬З ро│═И 4 ╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙Ь╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ ╦Ц ╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╟Е ╩╣ ╬╜тАл▄мрб│▌ШтАмрдп$0/%0 ╙╣раИ ╙╗ св╗рдВ ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ▀ФтАл ┌ЩтАмсЫгсмГсдВ сдВ45 -PVJTтАл┌НтАмсмД ╤лсз╛ рг▒рддсКТ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сДл ╟Е ╩╣ /%(сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╦Ц▀е ╥С рйЬ╦ЛсТмргБ═░╩╢рбО ╠ГрбО╤всИЬ ╥кргИ ╨Ъ╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИ раИ ╙╗сБ╢слН ╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╤всИЬ ╥кргИ ╨Ъ╙Й ро│═И ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ /%(╙ЬEVQMFY ╦У ╙ж снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ ╟Е ╩╣ /%(╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмро│ раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ро│ 5 ╩╣ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа сг╖ ╩╝ ▄╖ рйЩ тАл █ЛтАм5 0 8 / ) 0 6 4 & снж сИд ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмро│ ╟Е ╩╣ ╬╜тАл▄мрб│▌ШтАмрдп$0/%0 ╙╣раИ ╙╗ св╗рдВ ╟Е

сКГ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫៷ݒ‬ӧМࠟ

WWW.375DECARIE.COM

ͮ Ӭ ៷ӧ

഍ ᮆ ˓ қ ̨

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮆ഍៷ӧӬͮ

‫ܬ‬यፆౝ ࡎ ࣛ᫹Ի֖ࡓᮆᔈ‫៷ چ‬ӧᜈν 2½๐ࠈ ᔈ࡯ࡷԘੜԻ᭦ 514-231-0413 514-576-6360 375 Décarie, St-Laurent St-Louisદᝇ ) - , ଋय़ௐᫍ ֆ֖̃ֆ̊ 3pm-6pm ጊ˙‫ڠ‬ᨠቢ ֆН֖ֆ௅ 1pm-5pm ‫׫‬഍‫ ܪ‬

Temple Emanu-El-Beth Sholom 4100 sherbrooke street w., westmount metro atwater 514-937-3575 info@templemontreal.ca

giant bazaar & gold sale! ÔĽ â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;Ź ŕś&#x160; áŁ&#x2013; ŕŠĽ ŕŻŹ Ő¤ á§&#x161; á§&#x2122;

all new merchandise! :CFK?@E> a C@E<E B@K:?<EN8I< a ?FD< =LIE@J?@E>J ...and much more!

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

bring unwanted gold jewelry for immediate cash payment! sunday, october 24, 2010 9am to 5pm

Üˇ â&#x20AC;ŤËŚ Ű&#x2039;â&#x20AC;ŹgĂŠant ÓÍ&#x2014; bazaar Ô˘ áłŚ á§&#x161; Ě&#x201C;dâ&#x20AC;&#x2122;or! ŕŻ&#x203A;Í&#x2014; & vente Đ&#x161; ŕŽł á&#x201E;&#x2030;toute â&#x20AC;ŤÖľ×ˇâ&#x20AC;Ź marchandises neuve!

ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź

Le Cartierville ÓŚÖ&#x2013; ÓŚá°łŕł Đ&#x153;ŕ &#x; ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A;

á&#x160;&#x192; ŕ°ŻŕŁ&#x201A;á?&#x201A;ŕ¤§ŕ˘š ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź

Ë&#x201C;ŕ´?á&#x201E;§Î&#x2DC;ŕ§Ľá¤¤á &#x201C;

â&#x2014;? 12152 boulevard Lachapelle â&#x2014;? 11891 boulevard Lachapelle

á¤&#x201A;-BWBMÖ&#x2013;-BDIBQFMMFŕł&#x192;

Đ&#x161;áŚ&#x2030;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;ŹŃ˘ ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź

á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;ŕĽŠ â&#x20AC;Ťá§&#x161;Ý&#x2018;â&#x20AC;Ź ŕ˛§ŕą&#x203A;ŕŠ&#x153;á żForestaĐ&#x153;Ő&#x201A;á?šá?&#x;Ň&#x192;Íş

ŕĄ&#x2DC;á&#x2021;§Ô&#x2030; %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

ŕ¤§ÔŚâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź

C A

Ç&#x2039; ŕŠ&#x160; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; Ë&#x201C;ŕŚŹÓ?á?šá?&#x; ŕ¨&#x2019;ÜˇŃ˝á¤&#x2C6;ÔŻÔ&#x2DC;ŕŠ&#x153;á?šá?&#x; Ë&#x192;Ë&#x2030;á?šá?&#x;á&#x201E;&#x2030;ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020;á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¨ á&#x160;&#x17D;ŕś´ŕ¸&#x160;á?&#x2020;ŕą? á&#x201A;&#x201A;ŕł&#x2DC; ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A;

-BDIBQFMMF

ŕŠ&#x153; ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź

á&#x20AC;&#x2014; ŕ°ŁŐ?Ń&#x2013;â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź

á&#x2026;áŽ&#x201D;Ěś ŕ¤§ÔŚâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Źáşą11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA Ń¸ŕ¤¤Ě&#x2026; ŕŁą

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Le Lakeshore á°łŕł ŕˇąŕŻżĐ&#x153;ŕ &#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

apportez vos articles dâ&#x20AC;&#x2122;or pour áŤ&#x2039;á&#x17D;ľá&#x201E;&#x2030;áłŚá§&#x161;áŻŞáŻ&#x17D;Ôşá&#x2030; Ô&#x20AC;Đ&#x2019;á&#x20AC;&#x2014; paiement immĂŠdiat en argent! ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ö&#x2020; ŕŻ&#x2026; 2010 dimanche le 24 octobre, Ęź Ó¤9h00 ŕ˝ Ę˝Ó¤ ŕ˝ de Ă 17h00

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

MÂłK<D<EKJ a 8::<JJF@I<J ŕ°¨á&#x153;&#x2C6; ŕŁ˝Ęźá ¸Öľ articles cuisine Ô&#x2DC; ĐĽ de ŕ &#x2018;ŕĄ? áŻ&#x17D; Öľet á&#x160;?de Í&#x201D;maison ...et bien plus! Ü˛ â&#x20AC;ŤÖľ ×ˇâ&#x20AC;Ź

ᗛྱѽ࠶ፂ฿ᛯᖿ̮ͭาҦѸள

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

ᎃᣣ ࠁ஠

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᭽॒ Cjo!Ibo

ృ௳ु Ojdpmbt!Mj

಑܎ࠇర஍಑ ಑܎ࠇర஍಑ H[W H[W cjo/iboAue/dpn yjbprjboh/mjAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ࠴ၶ਒᠝൛ ՉዜᒬͰẅܲ‫ݒ‬ẅ ‫ˉ׷‬ẅӦ‫ˉ׷‬᠝൛ !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

̈৻۲᧚

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ణᤂၿܷᗛ‫ڠ‬Ӝ۲᧚͗὇'POEBUJPO EV (SBOE .POUSjBMὈ˞૆ᄉʶᮉុಉ௬ᇧὋᙉ ཨᗛྱѽ࠶ߚ‫ڙ‬ᅋʶ̎ː᧗ᄉፂ฿ᇪ͗᫇ ᮤὋͭ௦̮ʿ‫ݰ‬ᆽ߱௦ʶएХథาҦ֖Ѹள ዴᇷᄉۡࣉǌКࣉథ ʹ̾ʼ౎ᒬˆႌՉ‫ڍ‬ ᄉሧඞὋඇࣱᄉԦ௙˃ѽ᣹ҁ ᮉὋᓧశࠑ ̠ஜᡓ᣾ ՏὋ፫Ջ‫ځ‬ገ΍३ᗛྱѽ࠶੆ ˝ʶएˆႌʼ࿗ʶ௃̃ᄉۡࣉὋʶए̾Фᰳֵ ᠎ၶา᠎᧙Ꮺ᫔Տᄉ‫ڍ‬ᬄܷᦏࣉǌ ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ˓తయᫍὋథ ᄉᗛྱѽ ࠶̠డፂԟҪ᣾˃ˉᮂˬ੊ᏧФ߱ᓧశ‫ͳڃ‬ ᄉ໥ѢὋᤂʻѫ˧ʶᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞௐ࣡‫ڙ‬ ࣉበ‫˹ڎ‬ᯝ᫝᜾੊Ꮷߥ˷ǌʿ᣾Ὃၿܷᗛ‫ڠ‬ Ӝ۲᧚͗М࣊ᄉុಉ˶௬ᇧὋᗛྱѽ࠶ߚ‫ڙ‬ ᅋፂ฿֖ᇪ͗ழ᭦ᄉૌੌὋˀҪૅܷФ߱ᄉ ܷۡࣉᄰඊὋఴࣉளሧඞᄉܾˉည̾Ԣࢹᠪ அЙࢿᡯ‫ڨ‬ᰳࣰ̅‫ڨ‬පࣰὋࡏඞᄉஞͳߥԊ පࣰ႔ͯǌ ౎ᒬ஠Ӑ఺ౝ$VMUVSF .POUSjBMᄉ˞ࣝ 4JNPO #SBVMUᝢ˝Ὃణᤂ̃ǋʻӠࣱ̾౎Ὃᗛ ྱѽ࠶ࣂፂʿв௦Ҫૅܷ᜺ഴణܷᄉۡࣉὋ ʿ᣾̮߱ཨ௦ʶए᧗᜵ᄉۡࣉǌ‫ڙ‬ᇪ͗ǋ஠ Ӑ֖ᓧశᮖ۪Ὃ̮థ᝴ܲழ᭦̾Ф࿗ྱᄉѸ ᤴবͮ̅ҪૅܷґѴǌ ૵ፑ᝟Ὃ ࣱὋܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝథࡏ ඞ ̠Ὃӳ᱆ᄴ঳̠ԯᄉ ὋФ˖ ̠ࡏͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳЮὋӳ᱆ᄴ঳ ̠ԯ‫ٽ‬ѫ˧ʶǌ ͺ˝ۡࣉᄉክူᏧ̾ԢМР̂ҫᄉԟˀ ᏧὋ̠͂˶ःຌᧇᄉ਒ខҁ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ߚ‫ڙ‬ ᄉᇪ͗ʿࣰኍ֖அЙࢿऩဗ៵Ὃࣲ˄̾൤˝

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ผቆុ ˿՘ẘ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍Ҫᄩǌ ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

ǌ նѾþቆុႼჀÿ Кࡓጆፑख़ऄຌผ ᡐ͈ UBY

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ඓ ˿՘ẘ

ผ‫ڠ‬ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍ǌ QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑǌ

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

IUUQ XXX GHNUM PSH FO WJUBMTJHOT JO EFY QIQ

˖‫ڍ‬ᯪᯎֵ̖฽ណઐն‫ڙ‬Ҫૅܷԩҁ᠎Ⴀ ௅ґὋҪૅܷӻၶᦉᄉʶ͊Юᦉ᤯ᅻሥὋ Ҫૅܷᤈԯ‫׷‬Ԣᭅ‫׷׫‬ʿःॆΙᠺ̅౎ᒬ˖ ‫ڍ‬ᄉǋᛪ௙Фघ͈᧚࡚ᯪᯎʿդᨤᄉᥦ̎฽ ណઐնὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ઐնథԺᑞ௦͡ᤴᄉǌԲʶ ழ᭦Ὃӻၶᦉ᠆᠉ֵ̖߶Кᄉ߽տ͂ᤆᭉ᜵ࠪ ᥦ̎ၿҪૅֵܷ̖Θः‫׷‬ᄯଋଡΘᄉ฽ណಧ ֵҪ̾᝜৵Ὃ̾Бᤇ̎Θः‫˿˝׷‬᤯᣾ஊउᄉ ֵ̖߶К฽ណὋૌᤤឞМՂၶ̖ᄉǋ‫ڙ‬Չழ᭦ ᦏ௦࿃хణ‫ݝ‬ᄉǋ҃ͺ३ణዴᓡᄉǋ᠎᧙ଌ҃ ३ణ‫ݝ‬ᄉֵ̖ᤞ೜ǌ ᤇ͊ၿҪૅܷӻၶᦉֵ̖߶Кᦉ߽᫂տ ԟˀᄉЮᦉ᤯ᅻὋ௦‫ڙ‬ஊउᰳុᄉΧᤈ๖᠟ Ꮷֵ̖߶Кᄉ˖‫˧ڍ‬஺˧Ր߸੆ᄉǌ಩૵Ҫ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ૅܷζোᖌ३ᄉᄰСበกὋឞઐնᜁԦᛪ‫ڙ‬ Ǒ1PTUNFEJB /FXTǒʼǌ ᐎᥧࢹˉᦉ᫁5POZ $MFNFOUడፂԦ࣊ʶ ጆѴᄉल̠ซᄫᄉ˖‫҃ڍ‬ᤴᄉဓХ֖ဨࠂԷ ‫ٿ‬᤯նǌ ࣱ తௐὋ$MFNFOUઝ͉ᐎᥧӻၶ ᦉ᫁Ὃࣲ‫̴ڙ‬ᄉࡂᐋ஺ᛠ˖Ὃˀ˖‫ࠪڍ‬ኍ߽տ ኣᎷ˿ួᝌ‫ܫ‬ঃेǌ ဗ͉ӻၶᦉ᫁-FPOB "HMVLLBRʼ˓త‫ڙ‬ ‫ݜ‬ᄉ˖‫˧ڍ‬ᛠ˖Ὃ˶ˀࠪழኣᎷ˿ʶ͊਒Փ ˹ǌឞ਒Փ˹᧗ႁ˿Ԥழ‫߶ֵ̖ڙ‬Кᮖ۪Ҫ ुՋͺᄉਆกǌͭథ᝭े௬ᇧὋ‫ڙ‬൤యᫍὋ᠆ ᠉ֵ̖߶Кᄉ߽տ͂ԁᛪᇧὋ̴͂ࠪ౎ᒬ˖ ‫ڍ‬ᄉ฽ណઐն૆γ႐਒᜸ǌ

ᡓᤳᄉӝၶ

ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

ႂߔ፤ν੾ࢹ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ Х థᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶ΍ၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ਴੣ ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థ ࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶ‫ݒ‬

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ʶࠑᒰҦ̅‫ڙ‬ሧඞ֖࠵ஜிᜍᓧశࠑ˖ ଍ᤈ̓ึˀՋͺᄉ஠Ӑ఺ౝ7JTJPO %JWFSTJUj᠆ ᠉̠"JEB ,BNBSᝢ˝Ὃᗛྱѽ࠶੝᭦˙ᅋᄉʶ ˓˞᜵ૌੌὋ௦ளሧඞᄉᇪ͗ᚷՋ᫇ᮤǌܲЊ ஠Ӑ௦ᗛྱѽ࠶ᄉۡࣉဗࠃὋ߱ፋᤇएۡࣉ‫ܘ‬ ຊ˿าҦǌʿ᣾Ὃ̯ܾˉညᤈᛠᄉඊᣖ˶ଡᧇ ̠͂Ὃ˝˿፤એۡࣉᄉܲЊ஠Ӑྱड़̮థ᝴ܲ ࢹͺ᜵ϡǌథС఺ౝᮔ᝟Ὃ‫ݟ‬౦ʿ᧓Ԩሤ౜ଏ ஶὋҁ ࣱὋ‫࠵ڙ‬ஜிᜍ˖ᄉܾˉ̠ԯ࠱̯ ࣱᄉ ‫ܘ‬Ҫҁ ʹǌဗ‫ڙ‬ஞ˓ܷᗛ ‫ڠ‬Ӝሧඞᄉܾˉည௦ॆ‫ڠ‬Ѣၶ̠ԯᄉ υὋ Ꮺ‫ڙ‬ஞ˓ҪૅܷὋሧඞᄉܾˉည௦ఴ‫ڗ‬Ѣၶ ̠ԯᄉ υǌ"JEB ,BNBSुុὋ᫇ᮤᄉС᪃ࣲ ʿ௦ࡂሗி൧᜼੊Ꮷ߼ஓ஠ӐᚷՋፘ፝ࡘध ́᝶ὋᏪ௦‫ઁʹݟ‬ଦ֖Ѹᤴ఺᥄Ὃʿвၸʶ੆ ʿԪᄉ᜹এࠪय़ሧඞ᫇ᮤǌ ܷᗛ‫ڠ‬Ӝ۲᧚͗Ѹत̅ ࣱὋ௦ʶࠑ ᭣ᖸѽবᄉ఺ౝὋӁ૫ᄉᠪ᧚ͺ˝۲᧚ၸ౎ ᠪүߚ‫᠈ڙ‬ஊ‫ڇ‬ᬱᄉᇪ͗ጷጺǌᄫґឞ۲᧚ ͗઴థᄉᠪ᧚঳ᮨ᣹ҁ ̢ҪЊὋඇࣱՓՉዜ ጷጺԦஉᄉᠪүᡓ᣾ ʹҪЊǌ ߽ழઐնԺ᜸Ὑ

᠎᧙฽ណտ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

‫఺ݎ‬଍ᤈࣉඞᄉ̈үԢᒬ᜿਒ខǌ̴Վௐᝢ ˝Ὃᗛྱѽ࠶௦ʶएХథࢼܷᒬੇু‫ܬ‬ᑞҦᄉ ۡࣉὋ‫ڙ‬ᄫґˆႌፂ฿᭦˙ᅋឰܲ‫ڇ‬ᬱᄉᐿ௿ ʽὋत᝹ʶ˓థ஌ᄉᇪ͗̈үᎩፎὋ௦γ᝼ࡏ ඞᰳ᠎᧙ၶาᄉґଡ˧ʶǌ ᤇᮉՏ˝þ 4JHOFT WJUBVY὇าҦᤛ៵Ὀÿᄉ ុಉ๯ᄥஞ˓ܷᗛ‫ڠ‬ӜὋӉહᗛྱѽ࠶ࡳ֖ Ӯࡿᄉ-POHVFVJM̾Ԣӑࡿᄉ-BWBMኍۡࣉǌઐ ն˖፫Ջ˿Ҫૅܷፑ᝟ࡌ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱయᫍᄉ ᆐቂஜ૵Ὃ๗Ԣҁܷጝ ౎˓ʿՎᄉᇪ͗ၶ าᮖ۪ǌុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬൤యᫍὋܷᗛ‫ڠ‬Ӝᄉ஠ Ӑ̖ˉ‫̅ܪ‬ᰳᤳ‫ܘ‬᫁ᄉ࿃খὋ ࣱὋឞᮖ۪ ᄉ Տ̯ˉᏧӳҁКࣉࡂˉ࡯ͮᄉ Ὃ ࣱ஠Ӑ̖ˉᄉ̯ˉᏧ̠ஜ‫ڙ‬঳ஜ˖੝ӳ ඊΒԵథ ǌʿ᣾Ὃ஠Ӑ̖ˉᄉஅЙࢿᡯ ௙௬Ὃ ᄉ஠ӐᓧశࢹͺᏧஅЙὋӳҁ˿̯ ˉᏧ঳அЙᄉ ǌ ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌ ࣱᄉஜ૵Ὃ ᄉ ᗛྱѽ࠶̠ԟҪ˃ˉᮂˬ੊ᏧФ߱ᓧశ‫ڃ‬ ͳᄉ໥ѢὋᤂʻѫ˧ʶᄉᗛྱѽ࠶ࡏඞௐ࣡ ‫ࣉڙ‬በ‫˹ڎ‬ᯝ᫝᜾੊Ꮷߥ˷ǌʿ᣾ᤇʶஜ૵ ֖ͮ̅ґѴᄉຝ‫׍‬ӧᄰඊѶ௬ᤥᓣὋՐᏧᄉ ඊΒѫѾ௦ ֖ Ὃі˪௦ᗛྱѽ࠶ ᄉˏυǌ

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ጝᏞࡂᐋ̅ʶࠑܷӝᬒὋ௦ʶͮИИ ˉˉᄉЇመӝၶὋࠪࢹͺᝢᄽ᠆᠉ǌʶܸ௸ ʼὋ̴ଋҁӝᬒᄉႂពὋథʶՏ௉̖ͯᛝዽ ளၶЇᭉ᜵̴ᄉ෴ႤǌጝᏞ̃ព෤ឬὋበԀ ᰁᢻґज़ӝᬒǌၿ̅̂ѢጊপὋጝᏞф߿ʿ ᮎ̓᤯᜺ѶὋ‫ࡏڙ‬ඞӜ᥊ᡸʼᡓᤳᛠ᯹Ὃ ̴ᄉᢻᤳᡓ᣾˿ᬌᤳˏυǌॡঋὋʶᣙ᝜ ᢻઁ̴੔Ϣ˿ǌ ጝᏞࠪ᝜߽́ᣲឬ̴௦ӝၶὋᭉ᜵Ԝ ෴ႤপងৣᏧǌ̴ᤆ᜵ය᝜ᢻડֽ᝜ቺὋ੩ ध᝜༤Ὃએᤞ̴᣽ᤳᡏҁӝᬒὋ‫ݝ‬ૠஐᥦ ˓ளၶЇᄉၶ֐ǌཨᏪὋጝᏞ෤థ᝼૵᝼௙ ̴੝ឬᄉ஋࡚̂ࠃὋ᝜߽ધፏ˿̴ᄉ᜵යǌ ᄰԥὋ᝜߽ࠪጝᏞᝌ᧕ឬὋӝၶࣲ෤థྱѾ ᄉ៮БాὋԀ΍˝˿ѢপងὋ˶ʿᑞʿᥕߵ̓ ᤯᜺ѶǌጝᏞՎ᝜߽́ᣲὋͭ᝜߽ʿ˝੝ҮὋ ‫૆ڱ‬ፋ̴धѢ˿ʶषᎮӬǌᤇ͇̂ᄉԦၶᒰ ΍ጝᏞᤌҁ˿ܷጝӦ˓࠴ௐǌ ࣳᤁᄉ௦Ὃᤌҁࣲ෤థॕֽҁࠪޮЇᄉ ઎ஐǌፂ᣾෴ႤՐὋᤇՏளၶЇॡঋࡂᑞܴ औ‫ܬ‬ǌͭ௦ὋጝᏞધፏஂ̶ᥦषᎮӬὋՎௐ ̴‫૆ڱ‬ᝢ˝ᥦՏ᝜ࠢःឞࣞү̴ࡉঋᡏҁ ӝᬒὋᏪʿःឞᐄឧ̴੯ᛠஐ൪੹͝ᄉ΍ ֐ǌጝᏞᄉመ˞͉ᛪᇧὋࡉክ̴ஂ૆ᒬࣁᄉՎ ̂Ὃࡉክ̴ʿਜ਒ᄹҁၿ̅᝜ࠢ੯กᏪ࠭ᒰ

ӝၶ௸ҁӝᬒᐄឧপងὋ̴ͭᆷࠃᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ ̓᤯᜺ѶʼὋӝၶ͂ʿःឞథྱ൳य़᥄ǌ ෤థ͉ʹʶᦉྱ൳ᄉก।૾ాӝၶԺ ̾ᡓᤳґज़ӝᬒὋᏪ˄ᰁ᯹ᄉᤆ௦ʶᣙሒ ̠ීᢻǋʿࣛథ͉ʹጊপζՁ༤ὋՎௐᤇՏ Ղ఺ᤆ෤థଋԩ᣾͉ʹᰁ᯹ஐએᢻᣙᄉ۱ ᝪǌࡉክጝᏞԺᑞᝢ˝Ὃᒬࣁ̾ణঋᄉᤳऎ ᡏज़ӝᬒஐүჀ̠ᄉᛠ˝௦ൣᆷᄉὋͭॡ ௙௬̴෤థਆҁὋᰁ᯹ሒࠑᢻᣙ̾ᡓѢᬌ ᤳˏυᄉᤳऎᛠ᯹Ὃ౜థԺᑞ͗࠭ᒰୢᢻ̂ ஋Ὃ΍ᒬࣁ੊̴̠ԩҁ͝ࠎǌʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ‫ݟ‬౦ ጝᏞᄉӿᬖᰁ᯹ᛠ˝࠭ᒰ˿ᒬࣁ੊̴̠ᄉ൪ ̑Ὃᥦ̴঻ঢබᤉᦏᡏʿҁӝᬒ˿ǌ ဗ‫ڙ‬ὋԀ΍௦ஐએᢻᣙὋ‫ڙ‬௃กᮎԢ ̓᤯᜺ѶᄉௐϊὋ˶ᦏథ௙ᆷᄉૈ࠭ழ᧪ ॸᮋᥕߵǌଋԩ᣾ྱ൳ᝪጶᄉՂ఺ǋ᫄ཆᄉ ᝜ᇧ༤ǋ᝜ઐ٧ǋథМᝢಕংᄉஐએᢻᣙ̾ Ԣˀ᝜ழᐎ᤯ᄉ௃ጲႂ᤯ᝬ᝹‫ܫ‬Ὃᦏःឞ э‫ͮࡂܫ‬ǌʶெథጊপৰхὋ̴͂ᬣௐᑞঋ ᤳᡏᡍဗ‫ڣ‬ǌᏪጝᏞᰁ᯹ᄉሒࠑᢻὋ௬ཨʿ Х‫ܫ‬ʼᤗ్͇ǌᙉཨӝၶ˝˿পងᡏज़ӝᬒ ᏪᡓᤳὋథԺᑞ͗ଡґС᪃ᄉіѫ᧾ҁ᣹ ӝᬒὋͭఝܲᄉৰхԁ௦ൗᤳѶʿ᣹ǌӝၶ ‫ݟ‬౦ᤊԥ̓᤯᜺ѶὋჀ̠ज़ज़ᭉ᜵ኍय़ఝ ᫁ᄉௐᫍǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

.FSDJFSܷೃಳ౵፤ν ᦉѫᡸൿС᫆

γᬖ

᱆ᄴϣऔᦉᬋͯʶᓉবᕱֵ᠓˻͈ԩҁᛠˉક҃ ֖ज़ࣱʿՎὋ᱆ᄴϣऔᦉ෤థ‫ ڙ‬త ௅ М࣊ፂఝளᄉМРӝႤγᬖࡌ὇3".2Ὀᕱ ֵᝢ᝼ຌӬǌܰႌᝢ˝Ὃ࠭ᒰᤇʶৰхᄉԓ‫ځ‬ ௦‫ڙ‬ϣऔᦉᄫґൣԩҁ౎ᒬʶᓉবᕱֵၶ̖ ͌ˉ̾Ԣᕱआ੝ஶҪᄉԌҦǌϣऔᦉᦉ᫁ள ᫔Ԧᝒ̠,BSJOF 3JWBSEణᤂᛪᇧὋ֖ʶᓉব ᕱֵၶ̖͌ˉ˧ᫍᄉៀѻൣ‫ڙ‬ᤈᛠ˖Ὃᮔ᝟ ల౎іֆ࠱᣹੆ፆ౦Ὃளᄉᕱֵᝢ᝼ຌӬᬣ Ԁ͗ՓܰႌМ࣊ǌ ᤇሗ๗Ԣҁᛠˉஞͳᄉ͈ಪፆౝៀѻ‫ڙ‬ ᱆ᄴԊԽʼ࠺ʿܲ᜸Ὃ౎ᒬʶᓉবᕱֵၶ̖͌ ˉᄉ๖োሥὋϣऔᦉᦉ᫁:WFT #PMEVDFTᄉᕱֵ ஊንൣԩҁ౎ᒬՉழ᭦ᄉ੺᝿ǌϣऔᦉᦉ᫁ ள᫔Ԧᝒ̠,BSJOF 3JWBSEѶࠪឞᦉൣ᭦˙ʶ ᓉবᕱֵ͌ˉᄉࢼܷԌҦ̾ԢՐᏧࠇሥ࠱ક ҃ᕱֵຌӬᄉϡกలϡѢ᝿᝶ὋˉЮ̠‫ܢ‬௾᥅ ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦ʶᓉবᕱֵၶ̖ԇࠑ᧓ԨᐎՋᄉ ౓ᗅᛠҮὋஊउழ᭦ၸ̅ᕱֵ᧓᠓ᄉ᠟ၸ࠱ ܷࣧऎʼ๨ǌ‫ݟ˝ځ‬൤ʶ౎ὋԵథઁ᧓᠓ࣉ‫ڣ‬

ᣀՓ͈ಪఝᰳᄉ˃ѽᕱֵၶ̖͌ˉǌ ൤ґὋ᱆ᄴ᧪ࠪʶᓉবᕱֵ͌ˉᄉ᧓᠓ ͈௦˃ѽᕱֵᄉ Ὃϣऔᦉᦉ᫁:WFT #PME VDFT࣎భᑞܴ᧓Ԩ֖ ߶ܷ ႔ ᄴ ᄰ Վ ᄉ ϡ กὋઁʶᓉবᕱֵᄉ ᧓᠓͈ᬋͯҁ˃ѽᕱ ֵᄉ ǌͺ˝᱆ᄴ (25) ࣰᛥМР᠈ஊᮔኪᄉ ʶଯߔ᝟Ѳ˖ᄉʶᮉ ЮࠓὋᮔ᝟Ժඇࣱ˝ ஊउᓫᄴ ̢ҪЊ̾ ʼᄉᠪ᧚ǌʿ᣾Ὃ‫ݟ‬౦ ઁᕱआᄉѽ๦ઊधὋ ૊ࣱཱ̬ త͊:WFT 5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7 #PMEVDFT‫ڙ‬Мधៀព 514 729-3281, ext. 251 ˖ᄉͤኪὋඇࣱᓫᄴ 1 866 729-3281 514 465-8442 ᄉᠪ᧚‫ʹ ̢ ڙ‬ 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com ЊࢺԾǌ

ྱѾ଍ᕚ

˃ˉǋនζǋԺ᭤

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γጻᢵ

౏บᔭ

γ ࣱ

γጻᢵ

ྱѾ଍Ѣ ʶ

Agente en assurance de dommages

Aflié à

МՂ ੣఺ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

ᳩ̈́с Zhongbing Li

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ѵᘚ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

஺ຣଉ̝ᬖ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

606-6767

੣఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

ӝႤγᬖ

˃ˉǋនζ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

ष‫ ݦ‬षࢩ

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

γᬖፂጡ

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̠࠮γᬖ ଉ̝஺ຣ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ීᢻੜࡓγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ၶ֐ ᫁యએူ

Assurances et Services Financiers

(Simon)

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

ྱѾ଍ᕚ 4VO -JGF ణள଍Ѣ ጻᢵѫጙयγᬖ γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

̠࠮γᬖ ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ဗ‫ڙ‬ᒰႂ ৥ᄉߦߔԺ̙ԩ ࣱ߸КБ᠟γᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ 514 655-8808 ႂព ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ Ӭˏ ၸ Hong Loan Tran γ ࣱ

ࠈ൤ዜ᜵යᄉߥಢ‫ށ‬տ͗ǌឥᝒҨМࠈ᜵යὋ ੝థᄉ᱆ᄴߥಢ‫ށ‬տ͗Ὃʿክ௦กឥߥಢᤆ௦ ᔭឥߥಢὋᦏॸᮋᥕߵᄰСก।ǌ ᱆ᄴกឥឥᝒҨМࠈᄉԦᝒ̠.BSUJO #FSHFSPOᛪᇧὋ Ǒกឥឥᝒࠋብǒ᜺߿Ὃกឥ௦ ᱆ᄴᄉࢹͺឥᝒὋԀ΍ࠪ̅ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗౎ ឬὋ˶ःឞ‫ݟ‬൤Ὃ᪃ᄧ௦ߥಢ‫ށ‬տ͗ՓФᬷտ ͂ଡΘᄉʶሗࢹͺࢹХǌกឥឥᝒҨМࠈࡉ᧙ ᆷγՉ‫ށ‬տ͗ʿ͗‫ځ‬൤‫ܘ‬Ҫᮨܰ੆ఴǌ૊ཱ ̴ᄉឬกὋ᤯࣡౎ᝮὋឥᝒҨМࠈᯪЎ͗ᤈᛠ ѫౡὋ˧Ր੥͗᜵යʿՋಪᦉ᫂ఝ૰᪃ᄧǌ̴ ૈѢὋಢ‫͗ށ‬Եᭉնᅻ̴͂ఝ૰᪃ᄧᄉௐᫍὋ ᬣՐԀԺᤈЙൣ࣡९ဖ᣾ርὋᤇಧ࠱ʿ̖͗ ၶᮨܰ᠟ၸǌ 3JWFSTJEFಢ‫͗ށ‬ᛪᇧὋ૊ཱ൤ஊን᜺߿Ὃ ʿክᬷտϙՓ̅΍ၸᥦሗ᪃ᄧὋᦏःឞ΍ၸก ឥ᪃ᄧὋᤇಧὋกឥ̠‫ࡂܢ‬ʿ͗ᜁᔭឥ᪃ᄧ੝ ‫੷ڇ‬ǌ‫ށ‬տ͗ᛪᇧὋឞಢ‫͗ށ‬௃ก‫ڙ‬ஊउ᜺߿ ᄉࣱ̊యᬌ˧ґὋ๻෎ᤇ̮̎‫ڙ‬΍ၸయᬌЮ ᄉᔭឥ᪃ᄧὋ‫ځ‬൤Ὃឞ‫ށ‬տ͗࠱ఝ૰ ˓ᔭឥ ᪃ᄧὋࣲ‫ ڙ‬Իቷ᝭ఴႂᑧ᪃ᄧʼ᠚ʼ᠚ጭǌ ఝ૰ʽᄉᔭឥ᪃ᄧ࠱‫ڙ‬ՉಢஓࠈЮ΍ၸǌ

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Cabinet en assurance de dommages

࠱ॕӾ఺ᄉଌ҃᭦౛இ੆กឥᤤᮉǌဗ‫ڙ‬ឥᝒ ҨМࠈԠ᜵ය̴͂࠱੝థၸ̅ᛠஊክူᄉ᝟ኪ ఺ᄉᔭឥ᪃ᄧὋКᦉஇ੆กឥ᪃ᄧǌ 3JWFSTJEFಢ‫͗ށ‬௦ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗Ὃஓ࣍ ֖͂ߥၶ͂੝΍ၸᄉ᪃ᄧ෤థԩҁॕֽὋͭ௦ ੝థᄉߥಢክူ̠տὋӉહߥಢማ˹ǋಢ᫁̾ Ԣҝಢ᫁ᦏᭉ᜵΍ၸกឥ᪃ᄧᄉ᝟ኪ఺ǌ‫ڙ‬ឞ ಢ‫᠈͗ށ‬ஊᦉ᫂ࢹͺᄉ-ZOFUUF (PMEFOࣂፂ˷਄ ˿‫ڙ‬ᔭឥ᪃ᄧʼ஝੩กឥǌ‫ݜ‬ᛪᇧᒬࣁ΍ၸᤇ ˓᪃ᄧࣂፂథ ࣱ˧ˣὋཿᅻ੝థกឥߙቿᄉ ͮᎵǌ‫ݜ‬ᝢ˝Ὃ᫇ᮤʿ‫̅ڙ‬΍ၸᔭឥ᪃ᄧᤆ௦ กឥ᪃ᄧὋ᧗᜵ᄉ௦੩ӾѢ౎ᄉЮࠓǌ੩ӾѢ ᄉЮࠓःឞ੥௦̠͂᜵Сซᄉழ᭦ὋᏪʿ௦ᤇ ̎Юࠓ‫ʹݟ‬ᜁ੩Ѣ౎ǌ 3JWFSTJEFʿ௦᱆ᄴ‫׬‬ʶʶ˓᭦˙ឥᝒҨМ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ASSURANCES INKJETGO

૵ઐ᥊Ὃᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉ3JWFSTJEFಢ‫͗ށ‬ ࠱͗ᔈ᠟ ЊὋઁឞಢᛠஊክူᦉ᫂ᄉ᝟ኪ ఺ᔭឥ᪃ᄧఝ૰੆กឥ᪃ᄧὋࣲၸ᠚ጭᄥͰቷ ᝭ఴႂᑧʼᄉᔭឥ᪃ᄧʼዜͪþEFMFUFÿ˧ዜᄉ ᔭឥជឥǌᤇᮉˠଏ௦ឞಢ‫˿˝͗ށ‬᠕ख़੯ᛠ ᱆ᄴឥᝒก᜺੝ͺҰҦᄉʶᦉѫǌ૵৘Ὃឞߥ ಢ‫ށ‬տ͗ൣయభᑞܴ̯᱆ᄴឥᝒҨМࠈ὇0GGJDF RVjCjDPJT EF MB MBOHVF GSBODBJTFὈᖌ३ʶᮉกឥӐ ᝼˹Ὃ˝˿ᖌ३൤᝼˹Ὃឞ‫ށ‬տ͗ᭉ᜵‫ڙ‬ФЮᦉ ͺѢஜᮉុஞǌ ಢ‫͗ށ‬঳ူ̂4UFQIFO -FTTBSEᛪᇧὋ̴͂‫ڙ‬ ᣾Ԝࣱ̊᧖ʶᄯҰҦ࣎భᑞܴᖌ३ᤇʶ᝼˹Ὃ ࣲˀᄴឥᝒҨМࠈࡂ൤᫇ᮤᤈᛠ˿ʶጆѴᄉៀ ѻǌឞಢ‫͗ށ‬ᭉ᜵ᤈᛠᄉஇҮ˧ʶὋࡂ௦᜵࠱ Фႂពጆፑஇ੆กឥጆፑὋՎௐὋ̴͂ᤆᭉ᜵

P10019G

ᔭ౔γᬖМՂ

Ӯࡿߥಢ‫ށ‬տ͗˝ᥕǑឥᝒกǒఝ૰กឥ᪃ᄧ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑА̓᤯ԉ֖+BDRVFT $BSUJFSԢ$IBNQ MBJOೃೌᐦ͊МՂᤂ௅ࠇ࣊Ὃ త ௅ҁ ௅యᫍὋ ‫ࢹڙ‬ͺ௅ᄉܳ௸̾ԢֆళᄉᄆܸὋᤋଋᗛྱѽ࠶ ࡳ֖Ӯࡿγ႐Ӝᄉ.FSDJFSܷೃᄉஜ్ᢻ᥊࠱‫ځ‬त ኒ፤νࢹርᏪᜁС᫆ǌ‫ڙ‬ஶࢹయᫍὋࢹͺ௅ᄉ௸ ᫍ ཁҁ൒௅௉ʼ ཁὋܷೃˏ్Ӯᛠᄉᢻ᥊˖Ὃ థʶ్ᢻ᥊ᜁС᫆ǌХͳௐᫍ߶ଅ௦ త ௅௠య ʶᒯ త ௅௠య̊Ὃ త ௅௠యʶᒯ త ௅௠ య̊Ὃ త ௅௠యʶᒯ త ௅௠య̊ǌ ‫ڙ‬ֆళௐᫍὋឞೃೌԤՓᢻ᥊‫ڨ‬థᢻ᥊ᜁ С᫆Ὃௐᫍ˝ඇֆ̊௸ ཁҁֆʶё௽ ཁὋඇ˓ ழՓ̨धஉʶ్ᢻ᥊὇ʶ్᤯ज़ᗛྱѽ࠶ழՓ ᄉᢻ᥊Ὃʶ్᤯ज़Ӯࡿγ႐Ӝᄉᢻ᥊Ὀǌ಩૵̾ ʽௐᫍᛪὋ࠱థʻ˓ֆళᄉ̓᤯ԩҁॕֽὋѫѾ ௦ త ௅௠య̊ᒯ త ௅௠యʶὋ త ௅௠ య̊ᒯ త ௅௠యʶὋ త ௅௠య̊ᒯ త ௅௠యʶǌ ‫ڙ‬ஶࢹయᫍὋ.FSDJFSܷೃʼᄉ̓᤯࠱͗᭣ ࣡઴‫܃‬ǌ᱆ᄴ̓᤯ԉ࣎భ̠͂ᑞܴ‫ڙ‬ʼᤗௐൿ ࡉ᧙ᥗБԨ᥊.FSDJFSܷೃǌֆళయᫍὋ̠͂Ժ ̾ᤤસ$IBNQMBJOܷೃǋ7JDUPSJBܷೃ̾Ԣ+BDRVFT $BSUJFSܷೃᤈѢӮࡿ‫ڠ‬Ӝǌ.FSDJFSܷೃ൤൒ᦉ ѫС᫆ᡸൿ˞᜵௦˝˿ᤈᛠ᧚࡚ಳ౵˞ͳᄉ፤ νࢹͺǌֆళయᫍὋԺ̾Љ᝴ᢻᣙ̯ೃʽᡸൿፈ ᛠὋඇழՓ࠱धஉʶ˓ᢻ᥊Ὃ̾Φ‫ڙ‬ʿፋ˞ೃ‫ܘ‬ Ҫ᧗᧙ᄉৰхʽὋᆷγ˞᜵ᦉѫᄉஶࢹ߸੆ǌ̓ ᤯ԉᤆଡᧇ̠͂ซ਒Ὃ‫ڙ‬ஶࢹయᫍὋ᥊ᡸ᤯ᛠ ᄉࠔऎ࠱ᜁђ࠵˝ ዚǌᡓ᣾൤ࠔऎᄉӴᢻः ᤤસፈᛠФ̴ᡸጲǌ ԲܰὋ᤯ӂᏧᤆᭉ᜵˿ᝌᄉ௦Ὃ̯ త ௅Ӥ ܳҁ త ௅˖ӤὋν‫ࡳݘ‬L’Île-des-Sœursܷೃ᝟ Ѳ࠱ᤈᛠణՐ᫼ൿᄉஶࢹǌࣱ̬Ὃ‫ڙ‬$IBNQMBJOܷ ೃᄉܷ‫ۋ‬፤νࢹርᄉణՐ᫼ൿ߸ࢹՐὋ࠱͗᧗ள ੆˝̠͂Ԩ̼.FSDJFSܷೃᤈѢӮࡿ‫ڠ‬Ӝᄉణ· ᤤસǌ‫ݟ‬ᭉ˿ᝌఝܲζোὋ੊ൗ˿ᝌ൤ࢹርᄉጹ ᓫὋឯ᝺᫇ᎩቢὙXXX NFSDJFSCSJEHF DBǌ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

╦ЦтАл┌НтАм╙птАлрв╣▄втАм├║├║с░│сМЮрдШ═И╥╢╥о╥ж ╦ЦтАлрйЖргВ┌НтАм├╛╙птАл▄втАмсБ╢╠Ц▄╖тАл┌НтАм├┐с╜Лр░гр╛еранргНр░б╒О рпРргЫ ╒П╙птАл▄втАм├║├║╙з╦ЦсИШрй╛▄╖▀ероУрл╛╓Ж╨ПсЗйсДЙро│ ╦╣├║├║╟С╦ЦтАл┌НтАм╙птАлсЮ╗сзЩсаО▄втАмр▓Й╟Т╦ЦсДЙ╩╢сМЖ╤┤роЬрл╡сТм р░д рпЕсдЗ▄╕снж╦Ж╒Рс╜Л╘Ард▓╘ж╒ЙсВМ╠БсЭ╢╟М▄╖▀ерй░ркп ╩┐ро▒рмНсдИс╜Л╙птАл▄втАмсБ╢роЬсзЩ╦╢сб▒сЕЛ╩╝╙гс╜Л═ЫсНСсДЙранргН╥Г ╒УсПдр▒Ы╥ГсгАтАл█ЛтАмс╜Л╘Б╘а╩╢рпРслНрпмрей╩┐═Я╩┐сЛЬс╜ЛржпсД░╦К сБ╢╟М╙птАл▄втАмсБ╢╦А╙пранр▒ЭрйЖсДЙсдЗ╦Ур╖Зр║лс╜Лр┐ЖтАл▌ЯтАм╩╢снжскк▀Фс╜Л ркИра░╤вреЖ╩╜▀ер░╢╓ЦсИШсЖРсДЙсЮ░▄▓сГАржЦс╜Л╠╜╠ар║Жржз╟М

рбГрбБсДЙ╙птАл▄втАм р░е╤╛╠Ер╡Цр╕осДЙ├╛ргНрез╥Г├┐с╜Л╒ОрпР╘а╦АсО╛тАл┌НтАм сДЙ├╛сПдр▒Ы╥Г├┐р░ерв┐сбпс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╙птАл▄втАмсБ╢█▒╨и╥ГрдОтАл┌ЩтАмсАЧ раГрлБслЗ╦з╩╜слЗсодсзЧсзЧ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсЬБ╦Э├╛тАл┌НтАм╨осКГ╩╢═Кр░е ╨б╦ЦтАл┌НтАм╙птАл▄втАм█▒╨исаОсзЩсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢├┐╦Цс╜ЛрбШсАЧ╦┐╩╢╦У сй▒сНлтАл╦Дрг▓р░╜▄мтАмсЭОсДлрз▓ре╢сДЙсАЧраГс╜ЛреЖ╦Цр▓┤╬Т╙Йрк╣с╜Щ ╒П ╙птАл▄втАмсБ╢ранргН╒ОрпРргЫ ╒П╙птАл▄втАмсБ╢с╜ЛранргНрнМсв╡╘к╦Э├╛сПд р▒Ы├┐с╜Л╙птАл▄втАмсБ╢р╖и╦Э├╛рдШ═И╥╢╥о╥ж├┐сКНсКН╟М ╓Ж╨ПсЗй╤лр▒бс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦УслЗсодсДЙсР┐╒Рс╜Лрпж╩╢╦У├╛╩┐ ═Я╩┐сЛЬ├┐сДЙ╙птАл▄втАмсБ╢█▒╨ир┤┤рдп├║├║реЖ╥Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ├╛╙п ран╥Г├┐рпД╩┐╒О╠Ер╡Цр╕осДЙ├╛ранргН╥Г├┐с╜Л╦╢╩┐╒О╠Е╙СсО╛ сДЙ├╛сПдр▒Ы╥Г├┐╟МсПктАл┌ЩтАмр╡др┤┤рдп╦Юран╦з╩╜с╜Лреб▄▓слЗсодрбВ ╤всАЧ╦┐╟М

сЬ║╤╢╘етАл▄мтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╠ВраГ╩╝с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╙птАл▄втАмсБ╢слЗсодргВсНВрпЕр║Срд▓сбР ╦РсзЧ╨бр╕Л╟М╙С╠Ъ▄╖▀ероУсР▒▀есмТ╦Ю═ЙсмЗр╕крл╕сИес╜Л╠п ╩╗рг▒╥СрдзтАл▌╝тАмс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТ▀ер░╢тАл▐БтАм╒┐═ЧрбВсЕЛрйгсдИсЫа╨ЪтАл┌НтАм ╙птАл▄втАмсБ╢сДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жра▒см╢сНЖрйЖ╦╣с╜Л╠Е╠мрг▒ р░д рдД╤вр╛Я╟М╓Ж╨ПсЗйсДЙсЮ╗р▓Йсддр▓з╙б╠ас╜Лсм╢╦Ц╠Е╦ПрйЭ▀е р▓в╟МсПксмЗр╕крл╕соЦсЫвсДЙсЮ╗р▓Йс╜Л╤╢рпж╩╢╦У╨Ър▓зр░┤сДЙсЮ╗ р▓Йс╜Л ├╛рйЭр░е█▒╨и╙птАл▄втАмсДЙ╙м═о╨ЪсжП╙Йрк╣сдИ╘Ь╦┐с╜ЛслЗ╘Г ╘ж╦┐ ╩╣▄▓═К╟М├┐ рл╡смЗр╕крл╕╠нсНАс╜ЛтАл▄░┌Н┌ЩтАмс╜Лр░ероУрл╛▄┐сЫвсДЙрбВ╘║ ╠╛ркЭ═Й╙птАл▄втАмсБ╢ранргНс╜ЛсПк╦ЦтАлрг▓┌НтАмснгтАл▌ЯтАмр╡д╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╙п ранснЙсЬ╡╠проУрл╛╦ЦсеФсдд╤вр▒Ос╜ЛсеФсддсаЙ═ЙсжЙслВ╙Йрк╣роУ сР▒сжЙсДЙ▀е═о╥и╨ЬраИ╟Л╒ЙтАл┌атАмсДЙ▀е═отАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╠╛╘вс░│р▓в сзЦ╦ГслВсДЙ▀ер░╢тАл▐БтАм╒┐═Ч╟М сПктАл┌ЩтАм╙птАл▄втАмсБ╢сежсзЦс╜Л╙пран╤╢рйЖ╦┐├╛сПдр▒Ы├┐╟М ╓Ж╨ПсЗйсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢сИес╜Лр░есДЙранргНркБ╙птАл▄втАмсБ╢реЖ ╧брдШ═ИсДЙс░│сМЮ╥╢╥о╥ж╟М сДЙ▀есБ╢сЭв╦Эс╜Л╠┤═Врй╜ркЭ ╦┐ранргНсЮ╢сод╩╢╙ж╠╛╩╝сДЙ═Й╥л╟Мр░е╠ОранргН сДЙр┤╢ ╒УсЮ╢содсБ┐▀есБ╢▀╕рйЖ╟М тАл┌йтАмслНр░е╩╢сИЧр╕╢═Ыребрг╕сДЙсЮмр╕Бс╜Щ ├╛├╝сПдр▒Ы├╜ргЫсДЙ ▀есБ╢сбФ▄▓с╜ЛроЕсДЭрбВсбФс░│с╜ЛранргН╦АсЖРсЙВсБ╢╦зслН╘крйЖ см╖═┐╨бсМЖ╟Л╥╢сак╨бсМЖс╜ЛсдЗрпЙргВрпж╨ЬрдзсДЙсИЫраЪ╟М╘╡╩┐ сг╛с╜Л ├╝╥╢сак├╜╘дро┤р╖др░есКгсЭа╥╢╥отАл▌ОтАмсМЭс╜Л ├╝╥╢├╜ро┤╘╡р░е╥╢ ╥осДЙ╦ж╥лс╜Л╘Бр╖др░есМЙсЬ╡ркРсж░сДЙр░╛╤╜╟М├┐сПк╠ВраГ╩╝с╜Л╦Ц тАл┌НтАмсДЙ╙пран╥ГрдО╘а╩┐рпжсМесЛ▒риТ╦жсДЙ╩╝├╛сПдр▒Ы╥Г├┐╟М ╓Ж╨ПсЗйсДЙркР╒╢рлИ╤вс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╙птАл▄втАм█▒╨и╥ГрдОсДЙсЕ╖ сД│с╜Л╨драГр╡грпж├╛ранргН╥Г├┐╦А├╛сПдр▒Ы╥Г├┐сДЙ╤ГсЙЙ╟МрйЭсЯК сДЙранргН╥Г рйКсИергНрез╥Г р║╕╠Ер╡Цр╕ос╜Л╠╛сИШсЖР╓Црни╨╖

сЭ╢роа╦Э╦ЮсЬ╡═Й╥лс╜ЛраГсЫаранргН╦У╠асаЖсаЙ╥Гс╜ЪсПксПдр▒Ы╥Г р║╕╠ЕсО╛тАл┌НтАмс╜ЛреБсЮ╗сЮ╢сИн▀е╦╖╟ЛраГсЫа╦Рр▓ксДЙсакр▓ксПесЮОс╜Л раГсЫаранргНра┤сМ╖саЖсаЙ╥Г╟М ├╛╠птАл┌НтАмсмД╩╝рак╙птАл▄втАм█▒╨и╥ГрдОсДЙрж│═│сЖРсЙВр▒О сД╣с╜Л╦Юр╕╢сД╣р╕БсЭв╦Эр╡Цр╕осДЙранргН╥ГснЙсЬ╡роЗсни╟МргНрез ╥Гр░г▄╖сДЙслЗсодрпжс╜Л╩╢╦УсПдргНрбВсКк╨▓р░есСЮсПмс╜Л═н╦У ╠асДЙсЕ╗сЮБ╓ЦсЬ╝сзШр╢ЛсЙдр░есмМ╟МсПксО╛тАл┌НтАм╧ОрансДЙсПдр▒Ы ╥Гс╜Лрпж╩╢сИЧранргНсм╢═│саЖсаЙ╥Гс╜Л╘║╠╛╨йроЕ╒ЙраСслБтАл▄ктАмс╜Л ╤╕ро│╟Лр░║═Ч╟Лр╗╖╥ж═Ч▄╖рей▄▓с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсО╛тАл┌НтАмсДЙр┤┤рдпрп╛сеЕ сЬБсД╣тАл▌ЭтАм╟М├┐смЗр╕крл╕сЮм╟М сПдр▒Ы╥ГсСЮ▄┤╤╜сБ╕ргЙтАл┌гтАмр░ероМсжасО╡▄╖▀есИШсЖРсак р║╕╟М╓Ж╨ПсЗйсЭв╦Эс╜ЛсПдр▒Ы╥ГсДЙреНрйЖр░е╦П╦У█▓р░┤╥Срмбс╜Щ ╩╢рпжсЖРсЙВсНВсаЯ╠╛сЙг╠БсДЙро┤рдп╘жроЙс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсЖРсЙВсНВсаЯ ╦ЦркБсБ╕╠ЕсЖРсЙВсБ╢█▒╨исДЙсаЯсБ╕сЭЯсКктАл┌ЩтАм╨ос╜ЛтАл┌ЩтАмсИШсЖР╦Ц раГсАЧ├╛роУсР▒╥йсСЮ├┐с╜Ъ╠ГрпжсЖРсЙВсБ╢╓Ц╙птАл▄втАм╒РсДЙркпроЕ ╦ЮсЬ╡сБ┐ранргНрмБрмжсДЙсЖРсЙВсНВсаЯ╤Д▀┐с╜ЛроУргНрмБрмжсДЙсЖР сЙВсНВсаЯсбФ▄▓с╜ЛркпроЕсДЙсЖРсЙВсБ╢╓Ц╙птАл▄втАм╒Р╦╢сбФ▄▓╟Мр╡г рпжсдпсг╛сдЗр▓зсДЙргЙтАл╥Гр░║┌гтАмс╜ЛсПдр▒Ы╥Гр░е╤╜╠ЕраГсАЧ▄╖▀е ╠а╥жсакр║╕╓ЦсИШсЖРсНВсаЯсДЙ═Х╙РсжасО╡╟М реЖ╠мс╜Л╦ЖсВМ╩╝▄╖▄▓роЬсДЙсоЖсМЮ▄╖▀ерпжтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜Л╘А ╘║╠╛сЭ╝рпЩсО╛тАл┌НтАм╙пран╥ГрдОсДЙ═ХсбФржм╟М тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Л╙птАл▄втАмсБ╢█▒╨и╥ГрдОр░бсНВсНВ╘К▄▓р╡ТсДЙ╘е тАл▄мтАм├║├║╨Орпжр┤┤═ЛрпЕр░┤р┤┤рдпс╜Лсмг╒Р▀е╦╖ре│тАл┌НтАмр┤┤рдп╟М ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜Л╦ЦтАл┌НтАмрддсЙа╦┐сО╛рдп╙птАл▄втАм█▒╨и╥ГрдО╟М╥Б ╦┐ ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜Л╘ардзтАл▌╝тАм╨Ъснж▀есФЩсРОс╜ЛрддсЙасбР╦АсЭЯ ╤▓сНВр╕┐сД░сдЯрдГсДЙс░│рдОсм╢р░╛сДЙс░│сКНроУсР▒═│╥Гс╜ЛраГсмД╩╝ ╘атАл┘┐тАм╥Б╦┐р╡Цр╕осДЙранргН╥Г╟МсПк╥Б╦┐роаснир░пслНс╜ЛсдЗсИЧ╥Г рдОребржЛ╘ар╜Ор╣Ц╠ЗроШ╦┐╟М роЗснирдзроЙ╒Рс╜Л╦ЦтАл╥ГргНран╦┐▄мрзБ┌НтАм╟М═нсмгсЕЛсЭЯ ╤▓сНВр╕┐╒УргЙтАл┌гтАмсНВр╕┐сгАтАл█ЛтАмс╜ЛсдЗсИЧ═│╥ГсбФр▒ОсбФ╩┐сдЯрдГ ╦ЦтАл┌НтАмсДЙраГсмДрз░╤Ес╜Л╠Ерпжс╜ЛроЗснисДЙсДлр▓Х╘асгА╒У╙СсО╛ сДЙсПдр▒Ы╥Г╟МреЖ╩╜╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╙пран╥ГрдОс╜Лр╡грпжтАл┌Щ▄ктАмсКГ╠Г ╦УрепсАЦреЖ╦Ц╟М ═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмр░осЕЛ├╛сПдр▒Ы╥Г├┐сгА╒УсДЙсг╛сИн╦Цс╜Л╦ЦтАл┌НтАм сДЙ╙пран╥Г╘аргЫр░ерпЩрпмсДЙ├╛ргНрез╥Г├┐сУгреР╟М ├╛сЩЙр╜и╩╢ ╦У╙птАл▄втАмсБ╢╩╝снжсмУ╦┐сЭ╣р░еранргН╠╛▄░с╜ЛсдЖр░ереб▄▓сБ┐╩╢ ╦П╦У╙прансМ╖рйЖсДЙрлИранра┤сМ╖с╜Л═нрйЭсЯКсДЙрлИранра┤сМ╖╘╡ рпж╒П╦ж╩╝сДЙс╜ЛсД╜р╡грн▒═║сбРр▒ОреЫреЫсдЖрпж╠╛╩╢╦УранргН ╦Э╦Ю╟М├┐ смЗр╕крл╕сЮм╟М

╥ГрдОрдй╙Р рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╙птАл╠Арл╛═о▀е▄втАмроЬсзЩсбУсг╛╦┐сО╛тАл┌НтАмс╜Л рйЖ╦Э╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╙птАлраС┌Н╠Арл╛═о▀е▄втАм╟М рг▒с╜Л╨Ъ тАл┌Щ┌НтАмсЮ│╙птАл▄втАмсБ╢сг╣╥Б ╩╣╠ас╜Ъ рг▒с╜Л╨ЪтАл┌НтАм╙птАл▄втАмркп сБ╢сЭЯ╤▓╦Э ╩╣╠а╟М ркпроЕ▀есБ╢сДЙ╬Щрл╡рпжранргН╦У╠а╧ЯтАл▌ЭтАмс╜Л╤╛╠арпГр░╛ ргпр╣Ч╟МтАл┌ЩтАм╙птАл▄втАмркпсБ╢сЬ║р┤┤ребра┤╟ЛранргНсддркй╦Рр▓ксДЙр▒Н ═З╩╜с╜ЛсдЗсИЧро┤рдп╦А╙птАл▄втАм█▒╨исДЙсЬ╡р╢║рпжсД░╙ЫсжасДЙ╟М ═нсмгсЕЛ╦ЦтАл┌НтАм╙птАл▄втАмроУсР▒сЬ║р┤┤ржк╥Ърй░▄╖с╜ЛркпсБ╢сС╗саЛ╠Х смг╦з╤всАЧ╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЮ│╙птАл▄втАмс╜ЛсЮ╢сИн▀е╦╖рпжр░гсзЧсЬ╡сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л

реУ ра┤ р╢Ю тАл ┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в тАл┌НтАмсмДр╛▒сМЮ▄╖ргН реУра┤р╢Ю сИЯ╬Ор╗Ш ▄║тАл╠Э ▌гтАмсТмрйпроУ ╠ЭсТмрйпроУ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Ярпжр░гтАл▌ЭтАмсДЙсДЭр░Дрв╣╨ес║Е реУра┤р╢Ю тАл┌НтАмсмДр╛▒сМЮ▄╖ргН ▀▒сСЮтАл▀Ф▀жреБ▄ШтАмсДЙсд╛сгг╤лр▒б╓ЦсЭнре╣сСЮ╥жс║Ф ╦ЦтАл┌НтАмсВГ▀Ф╨ЪтАл╠а╦У┌НтАм╨║╨╕ сКНсМЮ╤лсг╣╥Б ╘К╘╜р░гс░│ тАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╨║╨╕р│Я╒РсЯШ╨╕╦АсФЩсАб р╕Ира╢╥к ╒ОрпРргЮ╥п▀ж▀ФсЭвсЮБсТмргБс║ЕсЮ╗сУлрз░сНЫсДЙ 4VTBO 1PMHBS ╦ЖсВМ╨║╨╕╠БснЫса╛╦Ц ╦А╒Ар╖Зрв╡╦П╠аркЭ ═ЙсЯШ╨╕сДЙроУсМ╢╟М ╘к╙Рс║ЕсСЗ╩┐с░Жс║ЕсаЛ╩┐спЪ╟М р╝О╘жриЖ╧╖с║ЕрйЖслБ╦зсб╕рйЗ═В╩╢сбР╤л╠Щ ╦мсбЩ╓ЦсСЗ╤╜с╣║

сИЯ╬Ор╗Ш ╦ЖсВМ╦У╠а╠Н╨╕ тАл┌НтАмсмДр╛▒сМЮ▄╖ргН

р╡Т╦ЦтАл╠а╦У▀Ф▌Ш┌НтАм╨║╨╕ тАл┌НтАмсмДсЦМтАл▌СтАмрпГроЬ сАЧ╥крлЕ▄╖рмЕ ╒ПсКГ╩╢ рпж╨ЬсЭвсДЙ▄╕рйетАл▌ШтАмр│Ярйг╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦсМЮсАм╟Л╤╣сМЮсАм╓ЦснЕ█▓сЖисАм ргбрг▒ркпсБ╢ ркР╒ПсВВсЮЦ ╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ ╩╝сЮ╢тАл┌атАмр╜Б сдВр╡АсМ▓.FUSP %V $PMMFHF

сЮ╣сЮм╠асБ╢╘╡рпж╙К╙К сЮ╣сЮмржЛ╦м╘╡снЙса╜сиР сЮ╣сЮмр╕▓сЕЛ╦╢рбВсдЗр▓з

╨драГсБ╢╓Рр░ер░Э▄▓сЛ┤реР сЮУриТсеШсЮпрзе╘Я╥к

раЗсеК═Ч╠К█╡сРО╒Л р╛▒сеШ сЭо╒┐

сбОсХ╣

сРА сИ╡ █▓ сЕХ рпж са╢ сБ╢ ╓Р сДЙ сЗ╖

╦Г сод ргК сеК ═Ч

р╢З╩╢слВсЮ╢сИн╤Ц╦ксжПсЬ╡р╢║сг╣╥Б╦ЖсВМр░г╥Ср╖╕р╢┤рг░с╜Лр╢ЗслВ сЮ╢сИнсжПснЙсЬ╡сдпсг╛╦Рр▓ксДЙсПесЮО╟МсПкрак╙птАл▄втАмсБ╢сДЙсЭ┐═дс╜Л ╤╢рпжсБ┐сКГ╩╗ро┤сДЙ╦Ц╠нр░║р▒ЭсдИсЫа╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜Л╤Д▀┐╩╢ ╒П╙птАл▄втАмсБ╢сСЮ╒ар╢Л╦Йс╜ЛсЮЮ╒П╙птАл▄втАмсБ╢сДЙранргНсЮм╦┐╩┐сКкс╜Л сПкрпжсБ┐ранргНрлИрантАл▐БтАм╒┐═ЧсдИсЫа╤Д▀┐╟М ═нтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Л╙птАл▄втАмсДЙсЮ╢сИн▀е╦╖╤Ц╦кр╖и╦Э╦┐рнЛсЭ╣╟М тАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсЮ╗р▓Й╦Цс╜Л╤Ц╒П╙птАл▄втАмсБ╢ранргНсжПсЫксЗзс╜Л ├╛сНЛ╙птАл▄втАм сБ╢╩╝сЮ╢рпжр╖др░ере╕сЬ╡сДЙ╟М├┐р░е╠ОранргНсБ┤сТпсДпсЭТс╜Л ├╛╘А╬Н ╩╢слВсЮ╢сжПр╖др░ес╜ЛрйЗ╦╢р╖д╠г╦ериТсЬ╕╟М▀есБ╢█▒╨исЭЯ╤▓╘ж роЙ╩╜р▒ОсДЙрпР╧Кс╜ЛрйЗрбВснгргб╩┐сЭвсД╜с╜ЛсКг╦У▀ЩрбВсКк╦┐╟М ▀есБ╢сЬ╡╩╝тАл╫ТтАм╤ЦслВсЮ╢с╜Л╘║╠╛╘ЬслЗргН╨Л╟М╨бскГрпж▀е╤л▄┤ ╦┐рбВсЫа╦┐с╜Л╠┤═В╩╝╤ЦслВсЮ╢рйЗ╦╢╩┐сЕ╗сеК╟М├┐ ╠Ерпжс╜Л▀ер░╢сЖРсЙВ╬жрйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАм╙птАл═В▄втАмр░гсзЧсЬ╡сДЙ ▀е╦╖ро┤рдп╟М смЗр╕крл╕сЫксЗзс╜ЛранргНрп╛сеЕсДЙриЖр╕Брпжс╜Л ├╛р╕▓рпжсРп ▀┐сЬ╡ргпсДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЖРсЙВсЭксМ╢сРп▀┐сЬ╡тАлраГ┌ЩтАмсб║╦Ц╘Ь▀╕ рйЖ╟М├┐═нрпжс╜ЛсЖРсЙВсоЙсДлр░┤св╡сДЙсИШсЖР╒дсзЩр░е▄▓ра╡с╜Лрпж слЗсодсДЙ╨бскГ╟М сПк▀есБ╢╤╢сИес╜Л ├╛рйЗ╧б╦┐реб▄▓соЙсДлс╜Л╤в╦┐реб▄▓рв┐с╜Л ═нрпжтАл┘┐тАмсг╛▄┐р▒ОсД╣с╜ЛсдЗ╓Црв╣═║р░е╠г╦е╙Ь╤╛тАл╫╣тАмс╜ЮсЮ│╙пр░п слНсдЖ╧бсеж╦е▄▓р┤╢╒УсоЙсДлс╜ЛсдЖ╩┐тАл▌ЯтАм╤в╘Ьрв╣═║╟М├┐ р┤╢╒УсоЙсДл╩╢сУЙрпжрлИр▒ОсТмргЙтАл┌гтАмсДЙсоЙсДлс╜Л▄▓сЬ╕╠Е сА░рв╣сИШс╜Л╩╢сУЙрпжра▒ргВр░есДЙсА░сЭ╢рйЖр▒жсгА╙Р╥БраГсмД рдГсБ╕╦Ц╘Ьс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠Ц╓╡сДпрмЛ╦АргЙтАл┌гтАмр░е╨б╟МтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмроУ сР▒├╛╠Ц▀есЖР├┐╩╢═│╙Р╒Рс╜Лр┤╢╒УсоЙсДл╬жрйЖ╦ЭсЮ╢содсМ╖ сДЙсзЧсЬ╡сНВсаЯр▒Ор║╕╟М ╦Ар┤╢╒УсоЙсДлсД░ракрдГсДЙрпжсМк╒УсоЙсДлс╜Л╩╢сУЙрпжрлИ р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сМЖсНС╨осжЙрбОрбО╩╜сг╣сДЙсИШсЖР═Й╥л╟МсМк ╒УсЮ╢сод▄▓рпжсА░сЭ╢сЖРсЙВс╜ЛснЙсЬ╡сДЙрпж▀ер░╢╤╕ро│рйЖр▒ж╟М сБ┐╠Е╦ЦтАл┌НтАмсДЙсИШсЖРсНВсаЯ╧╗▄▓сЛлра╡с╜ЛсМк╒УсЮ╢содсДЙсНВ саЯс╜ЛреЫреЫ╘╡╙Йрк╣саУ╦╗═А┘з╟ЛсЭ╣тАл▄лтАм╟Лсакроз╓Црв┐ро║саЯс╜Л ╩┐╨ЙсЭ┤сБ╕╠Е╠арйе█▒╨и╟МтАл┌БтАмр╡др░е▀есБ╢сИес╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╠ОсоЙсДл ╦Цс╜Л ├╛р░е╠ОсПдргНсТмргБ╩╢рг▒рлЕ╤Ц╙а╩╣с╜Лрак╩╢╦У▀есБ╢╩╢ ╦П╩╣сжП╩┐риЬроВ╠╢╟М├┐ ╠Ерпжс╜ЛргНсБ╢╨бсМЖр╗е╘к╦Э╩╢сИЧсЛЬ╠Есм╖═┐сДЙ╨бсМЖ╟М рг▒с╜Л╩╝р╣Ср▒╝с░│р▓врбВр░б╘жсБ╢сг╛╤Ц═осЖРсЙВсБ╢╩┐р╗Чран ргН├╛╥Щ╥П├┐сПксм╢═│ра▒╨д├╛р╝▒рл┐├┐сДЙ╠В═З╟Мр░Эр░есБ┤сПзс╜Л р░есДЙранргНсЭзсЖРсЙВсБ╢ргЮ╨дсЧВ╦╣с╜ЛсТмргБ╘Б╩┐сдИсЫа═Й═┤рлИ ранрйКркБ╨б╟М▀есБ╢╦Э╦┐сЫксЗз├╛рпГтАл▄етАмсДЙркЗсЭл├┐с╜ЛсЙдсдЛсК╝сММ р╛бтАлрй┐┌атАмсЬВ╤╛╠асДЙсЧВ═║с╜Лрд▓╘ж▀╜╒Вс╜ЛсЭзранргНсДЙ╦ВслФр░г сМ╗р░Ч╨П├║├║сдЗ╠ОсД╣═ксХЬтАл╫атАмсДЙсАЧсЯ╡с╜ЛтАл┌ЩтАмсбЖсЬЫсЬЫсДЙ├╛╒┐ рв╣├┐╦А├╛сПдр▒Ы├┐сДЙ╨бсМЖ╦Црпж╩┐сбЫ╦ЭржпсДЙ╟М ├╛╦ЦтАл┌НтАм█▒╨и╙птАл▄втАмсДЙ╩╢╦У═ЫсНСр┤ПржПрбВрпжс╜Л═╛сДЙ ранргНрпжсЮ╣с╜Л╠┤рбВрйЖ╦Э═╛тАл╫мтАм╩╢сДЙрлИран╠а╟М╠┤сНЛ═╛соЙ сДлс╜ЛсНЛ═╛сиРс╜ЛсдЗрбВр╛░рй╢╥Б╤╜сДЭ╨бсМЖ╟М├┐ смЗр╕крл╕сЮм╟М сдЗр▓з╩╢р▒Ос╜Л╙птАл▄втАмсБ╢╓ЦранргН╦зслНс╜ЛрбВ╧╖╩╢╦Ура┤╨Ь╒В╦Ц сПдр▒Ы╓Ц╒┐рв╣сДЙ╨бсМЖ╟М ╩╢╠О╙птАл▄втАмсБ╢ранргНсг▓сЭМсИес╜Л╠┤═В═Ч▀╢рмЕ╙птАл▄втАмсБ╢ ╧бсИШсЖРсоЙсДл╦ЦснЙсЬ╡ржзсПе╓Црй╛р░╢╤╕ро│сДЙсжЙ╤лс╜ЛсПксеж ╠ОсМесЛ▒сДЙ█▓сЖирв╣═║с╜Л╤╢╠УсНЛсЖптАл▄втАмсБ╢╘Ь╧б╟М═нтАлраГ┌ЩтАм смДрн▒═║╦Цс╜ЛсдЗ╦ПсИЧ═Й╥л╨драГребсм▒╙Ь╤л╟М ╦Э╦┐роЮр╖┤ркпсБ╢сС╗саЛс╜Л╦ЦтАл┌НтАмс░│р▓врдзтАл▌╝тАмр░Э▄▓тАл┌атАм╧Н сзЬсО╛тАл┌НтАмсНВс░Нс╜ЛраГсЫасбФр▒ОсбФ╦Рр▓ксДЙсзЩ╙РсКнсА░╟М═н╙п тАл▄втАм█▒╨и╥ГрдО╬Щр╜исдЖрпжсг╛╘ЬсДЙ▀ерезрдпс╜ЛсдЗ╦╢рбВ╬Нрей сО╛тАл┌НтАмсДЙсПдр▒Ы╥ГтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЬБрдй╙Р╟М ╟С╦ЦтАл┌НтАм╙птАлсЮ╗сзЩсаО▄втАмр▓Й╟Т╦╣╦ЦсЮмс╜Л ├╛╨ЪтАлранрлИ┌НтАм╙п тАл▄втАмсБ╢тАл╠╛╠а ┌ЩтАм╩╝сДЙранргН╩┐тАлра╡┌ЩтАмроЬс╜ЛрлИран╙птАл▄втАмсБ╢р░г▄▓ сДЙ╩╢═оранргНрйг▄┐╩╝р░е ▄▓═о╙птАл▄втАмсБ╢с╜Л═нрпжс╜ЛсЭ┤▄▓╙п тАл▄втАмсБ╢╠п╨Щ▀е╥Бр╢Л╦Йр╖др░есЬ╕сг╛ранргН╩╢снж╟М├┐ смЗр╕крл╕сЭв╦Эс╜ЛсдЗсИЧрз░╤ЕсЩЙр╜и▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л═нрг▓р╖др░е ╩╝сдЧрйЭсЭТтАл▌ЯтАмр╡д╦РсзЧ╟М═н╠┤╦╢рлИ╤вс╜Л ├╛сдЗ╩┐рпжр▒╝╦Уран ргНсДЙслЗсодс╜ЛсПкрпжроЮ╦УсИШсЖР═│╥ГсДЙслЗсод╟М├┐

▀ер░╢сХШр▓й ├╛╙птАл▄втАмрпж╦ЦтАл▀е┌НтАмр░╢сДЙсХШр▓й╟М├┐р╡жр╢╜▄╖▀е╬╢рзЛсКн сА░▀есмТ╙пранр╖Ъсл╣роУрл╛сЮмс╜Л ├╛тАл╦Э┌БтАмсНП▄╖▄▓роЬсДЙсИШсЖРсоЙ сДлрпжсБ┐╙птАл▄втАмсБ╢рй╜ркЭс╜Л═н╠┤═ВсДЙреЯсеДснгргб═п╟М├┐

роа сАМ▐м ╤╡р╝░сг╜

р╡жр╢╜▄╖▀еро│слФ╦А═Ырнж▀есмТ╩╢╒П╙птАл▄втАмсИес╜Л ├╛р╢З╦У р░д╘╡р░е ╨КсДЙсЫй╥пс╜ЛсБ┤сТпребсм▒сНдрлЖр╡гргбсДЙ╠асмД╠У реЫ╟М├┐тАл┌БтАмр╡дс╜ЛсмУ╦┐сНЛсПдр▒Ы╧бсЮ╢сод╠╛▄░с╜Л╠┤сдЖрзЧрзЧтАл┌Щ┌атАм ▄░╧б╩╢═К├╛р╖др░е═Й═┤▀ер░╢╒дсзЩсДЙ╨йсРЛ├┐╟М сА░рв╣сИШсмТсМЖсДЙ╙птАл▄втАмреЯсеДсЬ╡тАл▌ЭтАм╩╢╠Ос╜Лра╛╨дрпжран ргНсДЙр┤╢╒УсоЙсДлр╢КсгЦ▄▓сДЙрпР╧Кс╜Л ├╛ранргН═ЧсЯ╡реЬржмтАл┌атАм╘ж р╜БсиРс╜Л├┐╙з╦ЦсИШрй╛▄╖▀есВВр░║сМЖсДЙ╩╢╒П╙птАл▄втАмсЮмс╜Л ├╛р░ерпР ╧Кр╢З╦Ур░дсСЮрлЕ╥Б ╨Крв║╘╛╟М├┐ смЗр╕крл╕сЭв╦Эс╜Л╙птАлсзЩсаО▄втАмр░г▄╖сДЙ╩╢╦УсмдрзгтАл╠Е┌ЩтАм сБ╢р║╕р░┤св╡╟МтАл╦Э┌БтАмсЮ│╙птАл▄втАмсДЙр▒Н═ЗсгЦсУвсФкс╜ЛтАл┌БтАмр╡др╗╖╥жсгЦ тАл▌ЭтАмсДЙ▀есБ╢╩┐╩╢▀┐сддрк╕сЮ│╙птАл▄втАмс╜ЛсПк▀░риЬ╘Ьрв╣═║рйКсПз╤в тАл┌НтАм╟М ├╛тАл┌ЩтАмсЮ│сДЙ╙птАл▄втАмсБ╢╦Цр░ереб▄▓╠а╘║╠╛╤л╦Э╦ПсЛЬс╜Щ╩╢рпж █▓сЖи╩┐тАл▌ЭтАмс╜ЛрйКсПз╤всв╡сДЙ▀ер▓в╩┐тАл▌ЭтАмс╜Л█▓сЖи╩╝р░ерд┐р╜Б╟МсКГ ╠ГсЛЬрпжс╜Л╩┐риЬриТ╧бсИШсЖРс╜Л╘╡рпж╦Э╦┐╥БсдЗ╦У█бргЙс╜ЛрйКсПз сб▒сжа╧етАл┌ГтАмсРРс╜ЛрйКсПз╩┐тАл╪ЭтАмр╡У╘Ур▒ОсДЙрв╣═║с╜ЛрйЭ╠╛сддрк╕ ╩╝╙птАл▄втАм╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╠асбФр▒ОсбФ▄▓с╜ЛрбВрпжрлЕ╙птАлреЖ▄втАм сб╣р▒Ыс╜Л╨жтАл█ЛтАмсДЙ╥й╤╜╦Ю╦жсПз╟М╠Ерпжс╜Лреб▄▓ранргН╦╢рбВркФ ржнс╜Л ├╝▀есБ╢р╖д╨всбЩс╜ЛсежрйЗржЮ╦е█▒╨ис╜Ю├╜├┐ сдЗ╦УслЗсодрпмр╜и╦АтАлраС┌НтАмсНЛ╙птАл▄втАмсБ╢сДЙреЯсеДр░есДпрмЛ ╨бсМЖ╟МсЭ┤▄▓╦ЦтАл╠а┌НтАмсддрк╕╘ЬсО╛тАлсЬ┤╓Ц┌НтАмро┤сЮ│╙птАл▄втАмс╜Л╘АтАл┌БтАм ╦ЭсежсзЦсДЙреЯсеДсгЦтАл▌ЭтАмс╜Л╙птАл▄втАмсБ╢╘║╠╛сНдрлЖсБ╢р╕▓с╜Л╘║╠╛╨и раС╟Мр╡д▄░с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╙птАл▄втАмсЬ║▀┐╦Э╩╗рг▒╥ГрйКсПзтАл╥Грг▒┘╜тАмс╜Л рпРслНсмМ╥Гребр╡к╟МсПктАл╥Г▀е▄░┌Н┌ЩтАмрпжреАржмсДЙс╜Л╩╗тАлрг▒┘╜тАм ╧б╩┐▀╕╘║╠╛╨▓рдв╤Црг▒╟М ├╛р░ерпР╧Кс╜Л╙птАл▄втАмсБ╢р╡гтАл┌ЩтАм╧б╩╢ соЙ▄╖сДЙсЖРсЙВс╜ЛснЙсЬ╡рпРслНридридрййсЗЫсДЙрпР╧Кс╜ЛрбВсЬ╡снж ╦Щр╢Л╦Й╟Лрй╝рв╣═║╟МсдЗсИЧрз░╤ЕрбВрансТ░╙птАл▄втАмсБ╢╧бсддсод рпРс╜Л╘Мр▓йрбВ╩┐╘ЬсЗЛсеж╠О▄╖сДЙсм▒сод╟М├┐ тАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАмсАЧраГ╦Цс╜Л╙птАлргО▄втАмр░нркЕсндсЮ╢сод▄▓╟ЛсоЙсДл ▄╖сДЙ├╛▄╖сПдр▒Ы├┐с╜ЛсПк├╛сПдр▒Ы├┐╤╢ргОр░нрй╝╥Б╒есЮЦ╟Л╤вр╕▓ ╓Ц├╛р░е╒Р╘╗├┐сДЙ▀есБ╢╟М▀есБ╢снЙсЬ╡ранргНрмб╬ШсоЙсДл╦АсНВ саЯс╜Л╠╛╬Н╠┤═В▀╕рйЖсЭ╢роарг▓сЦМ╘и▀е═ос╜Лрг▓╩┐тАл┌ЩтАмриТсПдргН рпж╒асСЮсД╜р╡гсНЛ╠А▀ер░╢╩╝сДЙрлИранс╜ЪранргН╤╢снЙсЬ╡▀есБ╢ ╘Я╦АсЮ╢содс╜ЛрйЖ╦ЭсТмргБ├╛соЙсДлсМ╖├┐сДЙ├╛╥╢╥о╥ж├┐с╜ЛсПк▀е сБ╢сСЮ╠п╦Ц▀е╥Б╠г╦ес╜Л╠╛╒РрйЖ╦ЭржЮр▓зсДЙ╠ас╜Л╠┤╦╢рг▓╩┐ тАл┌ЩтАмриТ╟Мракр╡дс╜Л╓Ж╨ПсЗйсИес╜Л ├╛╦ЦтАл▀е▄╖┌НтАмсИШсЖР╦ЦсДЙсПдр▒Ы╥Г рпж╥й╤╜╦Ю╦жсДЙ╠Цр╛мс╜ЛрпжргНсБ╢╨бсМЖ╥й╤╜╙РсДЙсНЖр▒ж╟МсдЗ рпж╩╢сИЧ╤╜сДЭсп╡╬Н╓ЦреЪр╡дтАл┘┐тАмркРсДЙ╨бсМЖ╟М├┐ ═нрак╠Е▐┤═│╩╢сг╖╧ЗсДЙрлИсаЙс╜Лр╖Ъсл╣╤╢╘есп╢сИес╜Л ╙пран╘крйЖ├╛сПдр▒Ы├┐с╜Л╘УтАлрг▓┌БтАм╩┐╤втАл┌ЩтАм╙прансв╡╩╝╟МтАл╦Ц┌ЩтАм тАл┌НтАмсАЧр░есДЙроУ▀е═│╥Г╦Цс╜ЛсНЛ╠Арг▒сгП▀есПзсДЙр░║═Ч▄╣ ра╡с╜Л╘Ур░┤рбВ╩┐▄▓сДЙсМк╒УсЮ╢содрж│рпж═ЧсЦ┐╥Бре│с░│р░нсзЧ сДЙсПдроУрл╛рйг╦Ц╟М р╖Ъсл╣сПдргНсдЖсдиснЪс╜ЛроУсР▒╠Ц╦Й╙Р╦з╒Рс╜Л ├╛═║╦ЭсЖп тАлргНран▄втАмс╜Лр╢Зрг▒сЬ╡сТмргБркб ╩╣сДЙсЮ╢содс╜Л═║╦Э╙пранс╜Лр╢Зрг▒ сЬ╡сТмргБркб ╩╣сДЙсЮ╢сод╟МтАл▌ЯтАмр▒жсг╣╩┐╥БсдЗ╦Ур▓Х╤Нс╜Л▀ер▓в рбВ╩┐═ЧсЭз═╛╨▓ргЫ▀есБ╢╟МсдЗрбВреНрйЖ╦┐рзОржмрепсАЦ╟М├┐ рг▒с╜Лр╣Ер╖З▄╖▀е╘К╘╜сМЖроУрл╛╙Й═Ър╢Ю╘жсЫктАл▄етАм рпЩс╜ЛсИесТмргБсБ┐╠Е╠У╩┐сбР├╛╥псЖРсНВсаЯ├┐сПкроЙрдкркпроЕ╙п тАл▄втАмсБ╢╟Мр╜исПкс╜Лр░Э▄▓сДЙ╙пранрпГр╕БтАл▌ЯтАмр╡др╕всС▒с╜ЛтАл┌БтАмсПк╩┐ рей╩┐╘крйЖтАл╠а╫╖тАмс╜Лрв╣═║сзЧре╢╦╢рбВ╠п╦Гре╢сЖРсЙВсЮ╢сод╥Б саЯрбЙре╢ржзрй╝соЙсДл╟М ├╛ра╛╨дрпжреЖ═╛ргЫсоЦсЕЛ╩╢╦УтАл┌ГтАмсл▓с╜Л сдЗ╦УтАл┌ГтАмсл▓╦Ц╘асдЖр░ерг▒сгПроУргНсДЙрпР╧Кс╜ЛсдЗсИЧ╘М╥жрбВ р░Э▄╖╦┐╟М═║╦Э╩╢╦УтАл┌ГтАмсл▓сДЙргЫ▄┐╠ас╜Л═╛╩┐сСЮсЭз╠┤═Вр╖д р░е█▓р░┤сДЙсБ╢р╕▓саЯ╒бс╜ЮрйЭ╠╛рбВ╩┐рей╩┐рж│рпжриЖсЕЛсЬ╡рй╝ соЙсДл╟М├┐р╖Ъсл╣сЮм╟Мрл╡р╖Ъсл╣сЬ╣равс╜Лреб▄▓╙пран╦Гр╕Л╠Еркб соЙсДл╦з╒Рс╜ЛсТмргБрбВ╩┐╥орйг╧бсЮ╢сод╦┐╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╙пранрак ▀ер░╢╥Ср╖╕сДЙркБрмжсИнрдОржк╥Ъ╩╜смЛс╜Лр░ЭсЯА╩┐╩╝р░есбЫ▄┤ сСЮ╥жрлИран╙птАл▄втАмсБ╢╟М рбВтАл┌ЩтАм╓Ж╨ПсЗйсДЙркР╒╢╘жсЫк╒Р╨Э▄╕с╜Л╠┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙс░│ р▓в├║├║╙з╦ЦсИШрй╛▄╖▀ераЗргКс╜Лрк▒р║МсдЭ ╒ПсбУ▀ерпР сДЙсЖРсЙВсБ╢╟М╠┤═ВреЖ╦Цс╜ЛсНП▄╖▄▓роЬребра╡╩╝сЮ╢с╜Л▀╕╨Ърпж ╦Э╦┐├╛р║Ироа╤Ъ├┐сПкр▒ОсДЙ╟Мрл╡╠п╙з╦ЦсИШ▄╖╨осжЙсД░╨б ╠атАл╦┐▄втАмсЭМ╥Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ═К╒П╙м╦Цс╜ЛсмУ╦┐тАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕р▒ПтАл╓Ц▐ОтАм с░│рвП╦з▄░с╜ЛсдЖр░ереб▄▓тАл┌ЩтАмсРЛ╙птАл▄втАмс╜Л╠┤═ВсДЙсв╡═К▄╖сТ░ р░е╦ПсИЧс╜Щ╩╢рпжтАл┌ЩтАмсРЛсДЙснЮрг▒роУргНс╜Л╙птАл▄втАмроа╤ЪриТ╓ЙсЕЛ сЭ┐сРЛсИесДЙре╕сЬ╡р▒Н═Зс╜Ъ╠Грпж▀╜╒┐с╜Л╙птАл▄втАмроа╤Ъ╤╢риТ╓Й сЕЛ├╛скУсзЪ├┐╟М

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

O NGOING R EGISTRATION! Ç 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN Ç "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT Ç $BCJOFUNBLJOH Ç $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT Ç 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition Ç *OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

Ç .BDIJOJOH 5FDIOJRVFT Ç %JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH Ç .BDIJOF 0QFSBUPS Ç /VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

"DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Free Tuition

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ၶา

ଉማ̇ӮᏙᏘԓᆂᠲᆂࣉ‫ڣ‬

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᏙᏘԓᆂध᧓Ѣ౎ௐӉ᜜ᅋʶࡎ᮲Ӑ ᄔὋဗ‫࠺ڙ‬௃͉ʹ᝹‫ܫ‬ǋ੾శᄯଋѻறѢᆂ ܿᄽൣ͈ϘὋ‫ځ‬൤᠓˻ᏙᏘԓᆂ˞᜵Ι᭤ፂ ᰍˀᅊЏὋࣛథˀܸᠲᤁᄉᓣॐὋ‫ځ‬൤̠͂ሥ Фúúᠲᆂǌ ʶѧቃὋʶѧࠜ὚ႱߔӭὋႱߔ˻ὋᤆథႱ ߔ‫ڙ‬ኍय़ǌ ᠲᆂὋ঳ˀʶܳ఑ࠜᄉ᠈݈֖ࠜ͛Չሗ ᡧ߻ᡐ͑ᄉ஋̂ᐎጆ‫ڙ‬ʶᡐὋᬣᅋᏙᏘԓᆂ ᄉ௅ᄝጊᎤὋ þႱ࿈ᄉᆂܿÿխल˿ܷ᧙ຣᠪ ᤈЙὋԓᆂ̓௛͈ಪᄉ᮸ӣᤳऎ̠̽ᅨᄫፆ ᒺὋᠲᆂ‫҇ڙ‬༎ǋᇷማ˧ͷఝຊ఑ਜ਼ᓣॐὋल ̠ᅊီǌ

ᠲᆂὋঞ˥ᠲ὞ ᄹᆂ ባઅ धಕ త ௅Ὃ။˟ဋᆂඏ஧МᄧधᄧὋཉ௅༩ ཏὋ̠ܿ୽Үǌࣸˋପ᫹ဋ‫׷‬իฐࣰࣂፂ‫ڣڙ‬ ˖ᣀৢ˿ʶʼӤὋၸ౎ᄹᆂܿᤨЏऎ֖ᓣบᄉ ुЏႂናᜁ૪३໓པὋ‫ڙ‬К‫ڰܲ ڣ‬ဋ஧ ˖Ὃ̴ణЎᄰ˖˿ʶ‫ ᧗ڰ‬М஬Ὃᄔ‫ܦ‬ᳰᳫὋ ባતऄ͈˝ Њᄉᆂ஧Ὃ þ ᤇ‫ڰ‬ᆂ஧ ‫ڠ‬ʿ

ᩱὋᐚ᠎ጹὋᜇጮ֖ఽ᠎˶ʿܲὋѬधՐԺ̾ ϡʻ˓ܷᄉᬾᔈୋ͇ǌÿ իฐࣰ᝟ѲѢ͈ˏ ʹЊὋ૊̴ཱᄉͤ᝟Ὃ‫ݟ‬ባઅ੆ҩὋ҃ͺ੆ࢹ ᓧֵᖌѽቆᫍ‫ʹˏڙ‬ЊࢺԾǌ ။˟ᏙᏘඏ஧Мᄧ તӭ ඇᬥʻ˓తधᄧ ʶ൒Ὃʶࣱ‫ٽ‬൒Ὃ੝థ࠱Ѣ‫׫‬ᄉඏ஧ᦏ૊᜺߿ ᎃ‫ݝ‬Ձᆉǋซ௙͇ஜǋ᧗᧙֖ऄ͈ὋКርࠃᛠ ఌಕ̓௛ὋԀ˻ࠑᄹ˿᠍ऄ͈ՐὋѫѾ࠱ᒬࣁ ᄉባત͈અЙಕ኷Ὃኍय़તӭ͗૊ባ͈ణᰳ ᏧМ࣊˖ಕፆ౦ǌ þᤇ௦ࣱ̬ᄉኃ̃ࡒМᄧὋ ࠱૆፝ ܸௐᫍὋґʻܸፋ˻ࠑᄹᆂܿὋ‫܌‬з ಕ˹ὋՐʻܸ੥धಕ᜸ѫ௳ǌÿᠲᆂۡ᠆᠉̠ իߴᇻնឃ᝭ᏧὋ˝˿౉ፏึતǋ˼તǋгઅ ဗ៵ὋМᄧ᝹Ꮅ˿᫂ഩúúԵథ။˟ࣉဨࠂ Ө͗ซб͗տ੥ᑞԟҪὋᏪ௾᤯ࣉඞ֖ຣࠆ Եᑞԟˀࣰௐᄉ࣡᜺ᠲᆂาҮ੊ᤤસఽᆂӜ ᄉᆂܿǌ

፴ႄᏙᏘ‫ڣ‬ԯ࠯ᄧ þႱ࿈ᄉᆂܿÿ૆፝ʼ໥ ࡉክॆܸ௦धᄧኃʶܸὋͭࣂፂխल˿᣾ ᄇဋ‫׷‬ґ౎ԟҪὋဗ‫੆ڣ‬۶ᄉઅಕӬ௉௉ᜁʶ

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ྤӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ ࣐ Ӭ ଡ Θ ֆ К ᄉ న ҫ

త

త ௅

௅యᫍ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

Б᠟ ͈Ϙ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྕॶએᴐᛠҮ

%S +BEF

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ྱ͈

࠴ௐ

পង

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

઎Ꮺቆǌ þԓ߿Ӡతᄉ፴ႄМᄧ଍ᤌ˿Ὃвʿ ˻ဋ஧ੇ͂ᄉԇߔࡂ᜵Ϣ఺˿Ὃ။˟Мᄧ௦ ፏʿᑞᩱ᣾ᄉǌÿࣸࢶဋ‫׷‬Τᤉ௙ኍ ˓Ꮴ౛ ጷ‫ڃ‬ᡍ໋᠓ԓᆂὋࡉክˀ፴ႄ̓ЏМᄧᄰඊὋ ။˟Мᄧᄉඏ஧௃᝶௦ሗዜᤆ௦ஜ᧙ǋ᠎᧙ ᦏ႔௬ʿᡛὋͭᏙᏘϱ‫ܫ‬ԓᆂጊᎤᄉဗ࿃ᤔ ΍Τᤉ௙Ιཨф߿᠓Ꮅ঳᧙‫ˏڙ‬ӡʹЊ̠ඞ ࣈᄉඏ஧ǌ ϻܲያ࠵ὋΘʿःය௦‫ڍ‬ЮᰳುᏙᏘࣉ ‫ڣ‬ᄫґᄉဗ࿃ǌᤂࣱ౎ὋᏙᏘዴֵ੆˝அᘨ ܷབὋࣉ‫ڣ‬ᭉය௅ᄝऊܷὋͭʼ‫ݝ‬ᆂ஧ԁᡔ౎ ᡔ࠵Ὃ፴ႄіܷᏙᏘ‫ڣ‬ԯፂ᣾ஜӠᣑܷ᜺ഴᄉ ध᧓Ὃࣂіᤂ౱ቩὋԓᆂ͈ಪʿறѸʽԊԽள ᰳὙ፴ႄ̓ЏᏙᏘԓᆂМᄧ તӭ Ὃ ࣱʻ త੆̓ᮨ᣹ʻӠ̢ЊὋҁ˿НతὋᄰͪ঳᧙ᄉ ᆂ஧੆͈̓঳ᮨᏡ˿ʶυὋѸளጡे᣹ҁʸӠ ̢ЊὋ૵ˉЮ̠ᤨ᭚ᄉణள๖োὋ፴ႄᏙᏘ‫ڣ‬ ԯӠతࣂፂ࠯ᄧὋ‫ځ‬൤ᏙᏘԓᆂ͈ಪ࠱૆፝᮸ ӣὋ þႱ࿈ᄉᆂܿÿ࠺లጻፆǌ þ‫ݝ‬ᆂܿ઎ᄉ̠ܲὋణጻባતᄉ͈ಪᐯ߿ ͗᮸ӣʼԜ˿ǌÿ။˟ԓᆂМᄧဗ‫ڣ‬Ὃʶ‫᧗ڰ‬ LHὋऄ͈ Њᄉᆂ஧ᆀᆀʶʼӤࡂᜁ̃Ӡ ܲ˓Ꮴ౛ᤤ˖Ὃࢹͺ̠տ࠴ᡎնឃ᝭ᏧὋϷᤇ ಧ౎ᒬ፴ႄᗂՏᄉ୔᜴෡‫ڣ‬ԯᄉԓᆂᦏಪܰ ԩ൓ᤀὋ þᏤ‫ڣ‬ԯᄉဋ஧ඊள‫ڣ‬ԯᄉ௾᥅᜵‫ݝ‬Ὃ Ꮺ˄‫ݝ‬ဋ஧ᡔ౎ᡔ࠵Ὃ‫ځ‬൤ᤇዜᆂܿᄉМᄧध ಕ͈ಪज़ज़௦ऄ͈ᄉஜυˢᒯஜӠυǌÿ ᇷ̷ᬱறࠩဋὋܷ࣍˶͗ᄹᡋᅊὋᠲᆂ ᄉ஋̂ξ̓ᄊԺૄὋ᠈݈ࠜ͛ˀᡧ߻஋̂Ե ࡚࠵ஜὋఝܲᄉ௦ፂᰍǋᅊЏˀ᠈ҦՋҦͺၸ ʽᄉူবઅᠪǌ ̂ࠃʼὋˀ̠͂Ӿ៵˖Ќ໗᮲ᬖᄉþୖᳫ ᄮᠲÿʿՎὋᠲᆂὋМᄧ̓௛ဗ‫ᦉܷڣ‬ѫԓᆂ௦ ᜁ̠ࢹѬधὋᐜူॸဗᄉǌ૵̭ፀὋᠲᆂѫ˝ КᠲὋӦᠲ֖௙஧ʻሗǌФ˖ὋКᠲ௦ԓᆂ߸ Кᜁᄔ‫ܦ‬þӉ᜜ÿὋలͺ͉ʹ‫ူܪ‬Ὃ᠓˻ᏧԵ ᑞ᤯᣾ुЏႂናѻறᆂ͈ܿϘὋ᮲ᬖ౜ᰳ὚Ӧ ᠲѶ௦ૈԓᆂᜁ୺ध˿ʶ˓࠴ԯὋ˶ሥͺþध ቓÿὋ᮲ᬖሮ࠴὚Ꮺ௙஧௦ૈԓᆂૈࣂፂ᣾̠ ࢹѬὋ˶ሥþध᫂ÿὋ᮲ᬖణ࠴ǌ‫ڙ‬။˟Мᄧဗ ‫ڣ‬ὋКᠲᄉᆂ஧Եӳˏ੆Ὃ̓௛Ԥழ‫ڨ‬ఝϙՓ ̅᮲ᬖᄰࠪ࠴ᄉӦᠲˀ௙஧ǌ р̽ࡢઅᢵဋᆂᛠˉ ͷࣱὋဗ˝ʶࠑܷ ‫ۋ‬ဨࠂМՂᄉ੾శ঳ᄢὋ‫ځ‬ᅊЏዴэὋፂᰍ˗ ࠜὋ‫ڙ‬ᛠЮᖌ३˿þᠲᆂܷဌÿᄉᎾ᝗Ὃᐠߔ᧖ ᠲᆂᄉ஋̂ʶኲኑὙ త˖ொ̴ᄉʶ˓ధԣҁ፴ႄ᠓˻ԓᆂὋ ዴॶૌᤤՐᔈ Њ̠ඞࣈ ઈՋ ʹ፴ࣈ ˻ ʽ˿ʶ‫ ᧗ڰ‬М஬Ὃᄔ‫ܦ‬༥ᄆǋॡᘘᄉԓᆂὋᆂ ܿ෤థ͉ʹधԯКᠲὋ þੇᄉధԣᒬࣁઁᆂܿ ध˿ቓὋ୺Ѣʶ˓࠴ԯὋʶᄹ௦ጹᒍᤨ௙ᄉလ ၔሗὋᤆࣛᏘὋˬ‫˿ڭ‬Ὃॆ‫ࡂڣ‬థࣸˋᄉܷᏤ

஠ ᡎ࣎

౛઎ᅋѢ͈ ʹ̠ඞࣈ˻ᡋ˿Ὃ;ᄹᄹᤇʶध ቓࡂᏡ˿ܲ࠵υ‫׹‬ǌÿ ஋̂ల߸ὋࣸˋᏤ౛Ѭध˿ᤇ‫ڰ‬ԓᆂὋሗ Ꮴ᠎‫ڨ‬ὋපܿӠᡛὋใ᫹ൣ‫ڨ‬ὋᏘᓣใᓤὋ‫ڨ‬ӈ ໗፮ᱤὋԓ౎ᤇ௦ʶ‫ڰ‬လၔሗ໗ᓣὋ˝ʼֵ˖ ᄉʼֵὋణጻᤇ‫ڰ‬ԓᆂᜁᣀ੣ӭѢʶӡʹЊ ᄉᰳ͈ǌр̽ࡢնឃ᝭ᏧὋᤇಧᄉৰхࠃ࡚Ꭻ ᜸Ὃ þᠲᆂథௐϊʿ௦ʶ˓̠ࡂᑞ߸੆ᄉὋʶ ‫ڰ‬ԓᆂ̯፴ႄҁ̇ӮвҁࣸˋὋ᤯࣡ᩘ‫ݝ׫‬ і᥊ὋᠲᆂࡂϷѣᴁ͛ᔈʶಧ૆፝ᄉᤈᛠʽ ԜὋҁణՐᡔᠲᡔܷǌÿ

๨ˀۚᄉˏ᧗ܸ ‫ڙ‬ဋᆂᛠॆЮὋѬҞᆂܿᄉ᣾ርԶͺþᝌ ᆂÿὋ੆ҩᄉԶϡþ๨ÿὋܾ᠋ᄉѶԶͺþۚÿὋ ᠲᆂۡЮὋ ࡦᄉృधुඇܸᒯ࠵᜵þᝌÿӠ ̊ǋН‫ڰ‬ᆂܿὋ þ᮲ᬖॆཨ௦ߚ‫ڙ‬ᄉὋథॡܲ ԓᆂᦏ௦ᝌۚ˿ᄉὋʶܳ఑ࠜᄉΒߔੇ‫ڙ‬ᤂ ʻࣱ᧖̯౎෤᥄ҁ᣾ǌÿ ౦ʿФཨὋ‫ڙ‬ృध ुࢹͺᄉ‫ڠ‬ழὋᝇᖿ᧖۶ᅋʿ࠵þᝌۚÿ˿ᜁ ˻˞ᄯଋऋᎵᄉԓᆂὋ͋͹ʶ‫ܷࢼڰ‬ᄉ᮲ᬖ ᝜ᇧྠൣ‫ڙ‬նᅻᤇˆႌ ᠲᆂథӿᬖὋЙ᫂ ᭉ៞ਠǌ ૵˿ᝌὋॡܲᠲᆂᏧ‫ڙ‬þᝌᆂÿᄉ᣾ር˖Ὃ ʿਜᣏ௛ᤨ᭚᠓˻ԓᆂᄉ͈ಪὋ᤯࣡௦þᝌ ๨ÿ˿ᄊܷ൓‫؝‬Ր੥նᅻ͔̠Ὃ þᝌۚÿ˿ज़ ज़߶᭡๖ܾὋᤇᝧԓఴࡂʿܹᤨ௙ᄉᠲᆂา ҮఝຊᇷማᓣॐὋ þᠲᆂథ᮲ᬖ‫׹‬Ὃੇ͂МՂ ఝܲᄉ௦ᤤસ௙஧Ὃࡂ௦ध˿ʶӦᄉဋᆂὋሶ ˖ය᠈੥௦ੇ͂ᄉ᮲ಪǌÿʹ˟ဨࠂМՂ˃ᡋ ˖ᰳቪࣉ‫ڣ‬Ὃ҃ͺᩘ‫׫‬ᄉဋ٧Үᣗ᣾ӡʹЊὋ ԀΦᤇಧᄉܷࠆਖ਼˶᭣࣡៞ਠὋМՂѸ‫˧̠ݼ‬ ʶృဢ݈նឃ᝭ᏧὋඇ൒Ԝ፴ႄ˻ԓᆂὋᦏ᜵ ࣛᅋ౜˝ፂᰍ˗ࠜǋᅊЏ݈эᄉ˃ˉ̠տ᣾Ԝ ૌᤤὋॡܲ࣍ϫᦏ௦‫ڙ‬ဋᛠॆࣂፂ੩໓˿̃ʻ ӠࣱᄉЊᏤ̠ྫྷὋ þࡂᤋᤇሗᏤ࣍ϫᦏʿᄹឬ ᒬࣁᐯ߿ᑞᄹэὋ੝̾‫׹‬ԓᆂ˻ӭፏࠪʿ௦Ե ᭤ᤁචࡂᑞ߸੆ᄉาǌÿ ᤂࣱ౎Ὃᠲᆂ̾Ф҇༎ব֖ᇷማবὋᡔ ౎ᡔԩҁᇪ͗ᄉСซὋ‫ڍ‬Юʿ࠵‫ڠ‬ழ੦۶Ѣ ဗþᠲᆂοˬᦉÿὋ̾௾᤯๖᠟Ꮷ˝ᄫಕᏅͳὋ ᝧဋᆂˉႌܰᄉ̠˶ᑞͳᰍþʶᠲ˝ঋÿὋÿ။ ˟ඏ஧ᄧԯᒬ త̾౎Ὃ̓௛˿ᤂ ͊ඏ஧Ὃ Ф˖థЛ੆࡚̅௾᤯ࣉඞຣࠆԟˀᠲᆂὋᤤ સᄉ˶ܲ௦͈ͯͮᄉԓᆂǌ ࣍ളࡀ௦။˟ࣉкӧ‫ڍ‬ᬄᏙᏘᠲᆂ஠Ӑ ۡၶ̖ᦉፂူὋ‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃᬣᅋԓᆂᠪຸᄉ௅ ᄝጊᎤὋ፴ႄழ᭦ൣ‫ڙ‬௙௬ᄉଌ҃ʼኍԓᆂ ᄉѢԯὋʼኍԓᆂᄉ͈ಪʶܸʶ˓͈Ὃథௐϊ ܷ‫ڣ‬ԯᤆ͗࠯ᄧὋ þ௾᤯๖᠟Ꮷ௄Ꭴ˫ፂᰍὋ ˶෤థ˃ˉ࣡ខὋਆᔈ࠵᧙ᨐࡂ૯ܷ໣ᄉৰ хᄽ௦ʿܹԺᑞᄉǌÿ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

౯ᡸጲ

-BVSFOUJEFTЙԯ ՁМᡸᄉ ՁѢԯ ᤈЙ .BVSJDJF‫ࠑڍ‬М‫چ‬ὋԺ̾ҁ᣹Ԧຸ̅ຆࡢࡢ ៭ᄉ8BQJ[BHPOLFຫǌ&EPVBSEຫӜͮ̅М‫چ‬ ᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬Ὃ᮲௿ࠁ̠ǌ8BCFS༘࣊ʿ‫ڙ‬М‫چ‬ ˞࣯᥊᣷ὋᏪ௦ͮ̅М‫ᦉ᜴چ‬ᄉ8BCFSຫӜὋ ࠔ᫪ǋຌ༃ǋЌ໗ថৰႆ਒ǌཨᏪὋԜᤇ˓༘ ࣊ԁ௦ૌੌҺ஗Ꮷᄉᛠ˝Ὃᭉ᜵Ѳᓔ М᧖ǋ в१൥‫ࡢڙ‬ᫍᛠᡋ М᧖ழԺҁ᣹ǌ

ਕ৆ᓫᠵ

ᡯሎὙᡯᗛྱѽ࠶ጝˏ˓Ӧ࠴ௐᢻር ‫ڦڠ‬Ὑ 1SJODJQBM 3E .POU 5SFNCMBOU ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ᡋ ՁᰳᤳМᡸՓӑὋ ፂ᣾4BJOUF "HBUIFՐ ᰳᤳМᡸࣲ˝ ՁМ ᡸὋጝՓӑᛠˏМ᧖ՐὋ̯ ѢԯᣀЙ.POUFF 3ZBOὋᛠᒯణࡉܿὋՓԾᣀὋࣲ෸53 &. #-"/5ᄉಕ᝭Ժ̾ҁ᣹ນϛె˖ॶ‫ࣛڠ‬ǌ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX USFNCMBOU DB

‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU %FOJT 4BJOU 4BVWFVS EFT .POUT ᡯሎὙᡯᗛྱѽ࠶ጝ˴Ӡѫ᧾ᢻር ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋ෸ ՁМᡸՓӑὋ ‫ڙ‬ኃ ՁѢԯ‫ܪ‬ᣀѢὋ᥄ጙ፮༤ՐՓࢺᣀὋ෸ .POU 4BJOU 4BVWFVSᄉಕ᝭᜴ᛠǌ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX NPOUTBJOUTBVWFVS DPN .POU 4BJOU 4BVWFVS‫ڙ‬.POU 5SFNCMBOUМ ‫̾چ‬Ӯʿᤉ‫ܪ‬ὋՎ࡚-BVSFOUJBOࡢጆὋ˶௦ʶ˓ ҩᑞӠѫᴎКᄉນϛᑇ‫ڠ‬ǌМ‫چ‬ѢԯѢ௦ʶܷ ྞઈ͈Տྠआ 0VUMFU -FT 'BDUPSFSJFT 4U 4BV WFVSὋМ‫ࡢچ‬ᑭʽᄉ࠴᪙౜Хกय᮲ৰὋ֝‫׾‬ ᯝᦤա࠴‫׷‬आᦏѾХྱᓣὋՉࠑआᩓᜈᯎ३԰ Ꮴ֖థৰᡙὋథʶሗᤉሎ࠹‫ٵ‬ᄉ຀ཨǌᬃᤂᄉ ࠴ຫࣷ᭡ЦᬵὋథ࠴ᡸ᚝ᚊ࢔࡮ὋԺधᢻᄅʼ

NOUVEAU !

.BVSJDJF‫ࠑڍ‬М‫چ‬ ᡯሎὙᡯᗛྱѽ࠶ М᧖Ὃᢻርጝ ˓Ӧ ࠴ௐ὚ᡯ᱆ӑАۡ М᧖ǌ ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋ෸ ՁМᡸՓˋὋ ˖᤬ᣀЙ ՁМᡸՓӑὋ ՁѢԯᣀʽᤈЙ .BVSJDF‫چ‬Ӝ4BJOU (FSBSE EFT -BVSFOUJEFTЙ ԯ὚ ՁѢԯᣀʽѶᤈЙ.BVSJDF‫چ‬Ӝ4BJOU +FBO EFT 1JMFTЙԯǌ ᎩቢὙXXX QBSLTDBOBEB HD DB QO OQ RD NBVSJDJF .BVSJDJF‫ࠑڍ‬М‫چ‬௦᱆ӑАʻ˓Ҫૅܷ ‫˧ࠑڍ‬ʶὋͮ̅᱆ӑА-BVSFOUJBOTࡢጆᄉ˖ॶ ‫ࣛڠ‬Ὃ঳᭦ሤ ࣰழМ᧖Ὃֆ‫ډ‬ဖፈᅋ‫ژ‬Ҷ ͟ல෱ᄉஂึ4U .BVSJDF෱Ὃ࠱-BVSFOUJBOᰳ‫ڠ‬ ˀ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᤋፆᡐ౎ǌ‫چ‬ЮࡢࢊԮᏘǋຫ෼ ຌ༃Ὃᫍథ༘࣊ǋ࠴຿ǋ෱៭Ὃᒬཨ᮲௿Ӡѫு ˟ǌ.BVSJDJF‫ࠑڍ‬М‫چ‬ణ‫ܤ‬᜹ᄉᠵ౯௿ཁᬶ˖ ‫ڙ‬4BJOU .BVSJDF෱෸ࡿ֖8BQJ[BHPOLF -BLFຫ Ӝǋ&EPVBSEຫӜǌ .BVSJDJFМ‫چ‬੝‫ڠڙ‬ፂ᣾ ʼࣱ̢ᄉ‫᠎ڠ‬าҮὋፂԊ˿‫ࡎڠ‬ෛሤǋ‫ڠ‬ᛪ

.POU 0SGPSE ‫ڦڠ‬Ὑ DIFNJO EV 1BSD 0SGPSE 2$ ᡯሎὙ4UVLFMZӜሎᗛྱѽ࠶ М᧖Ὃ 'SBTFSᡯᗛྱѽ࠶ М᧖ǌ ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋቇ᣾$IBN QMBJOܷೃὋ෸ ՁМᡸὋ‫ ڙ‬ՁѢԯᣀѢǌ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX NU PSGPSE DPN .POU 0SGPSEМ‫&̅ͮچ‬BTUFSO 5PXO TIJQT‫ڠ‬ӜὋ0SGPSEࡢ௦ၿ᱆ᄴܑЮढ፝ҁ 7FSNPOUࢶ(SFFOࡢᄉ4VUUPOࡢጆ˖ణЦ‫ۋ‬ᄉ ௿᜹Ὃ0SGPSEࡢణᰳ๑઩˝ ዚὋˀ߱ᄰ ࠪᄉ$IBVWFࡢ๑઩ ዚὋ˧ᫍʻᄇዚᄉᖿ ࢿ्੆ध᫪Ꮺ‫ܤ‬᜹ᄉࡢ៭ǌ0SGPSEࡢМ‫چ‬Ю ‫ٽ‬ѫ˧ʻᜁᔳࠚᄉ౯ಝӳ૵ὋЙሖௐᄉ௿᜹ Ӡѫᓤ˟ǌМ‫چ‬Юᄉ'SBTFSຫ֖4UVLFMZຫ௦ຣ ̠ణ‫؝‬൓ᄉᑇ‫ڠ‬ǌ‫چ‬Юᄉ0SGPSEᓧశ˖ॶඇ ࣱᦏథ˗ࠜᄉᓧశᓫᄫǌቢ‫ڙ‬0SGPSEࡢణᰳ ཁὋԺ̾ʶ᜾ֆ‫(ډ‬JSPVYࡢǋ"MGSFE %FT3P DIFSTࡢǋ$IBVWFࡢᄉ‫ܤ‬᜹ࡢ௿ǌ ൓

Υ ᙌǋс෱у҄Ὃ् ੆˿ဗ‫ࡢڙ‬ˀຫ̓ᩱ ᄉ‫्ڠ‬ǌͺ˝ХథҪ ૅܷ‫̼᠎ڠ‬ᛪবᄉᒬ ཨγએӜúúܷຫӜ ֖‫ژ‬Ҷ͟ல෱Ӝґࠞ ൦ጡಧఴӜúúԩҁ ‫ࠑڍ‬ጞγએǌ̯4BJOU +FBO EFT 1JMFTՓґὋ Φ ௦ ᮲ ௿‫ ݟ‬ႆ ᄉ ‫ژ‬ Ҷ ͟ ல ෱ኃ ʻ ܷ ஂ ึú ú4BJOU .BV SJDF෱ႏǌ4BJOU .BV SJDF෱៭‫˟ܤ‬ǋࣸ᫪Ὃ ̠̽Ճనǌ᜴̯᭦ᄉ 4BJOU (FSBSE EFT

̠࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ ‫͈ݝ‬ಪ

‫͈ݝ‬ಪ

ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪ ࣱҁ ࣱγӬ ͉ᤤࣱᬌ

Β‫ݟ‬Ὑ‫ࡦ ݘ‬ὋʿઙཎὋγ ࣱ ʹὋ ಩૵ͳ೜ፆ౦థʻሗ͈ಪὙ ඇత ੊ ੊ణ·͈ಪ

ဌ๑ࣸ Ўၶ

ር̚ ‫ܢݘ‬ ᯰࢎ Ўၶ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ᖸˉௐᫍẓͮ̅‫̠נ‬ᛣ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

Ouverture le 28 septembre 2010 Cuisine Fusion Asiatique ளี௅ ᡔฐ Ꮎᮻ

ѽல஧ူ

5560 boul. Grande-Allée St-Hubert, QC J3Y 1A8

95$ MIDI EXPRESS À PARTIR DE 9 Ӥࣉঋᮿ

514 461-2378 514 225-4734 ᡐ

ႂពẓ ͛ᄽẓ ⭧ॷཐᒪ䍺␧᯻䚀亴䰤ᶄ␇ၪྩԋ /RUQD /HH PV ѱ⨼

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ

Livraison Gratuite Б᠟ᤞܰӭ

95$ ͉ᮻᮿ BUFFET À VOLONTÉ À PARTIR DE 19 "NNMPRCX 7MRPC 7GL ઢ፩ᔈ۸ගௌ

ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ

ᡐ

(ALL YOU CAN EAT)

ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

͉ᮻᎾᮻӉહ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

௅य

ฐय

ᡔय

௅य։්ٝ ˨ˋ๑ᱤ් ཱདᲛྥᙊԢʻ஠᱒ ጋᖜ෡। ܸ‫ݣ‬Ꭼ ௅यཀ᱒ಏ ๑ᱤ࠴˛ߔ ௅यᲛଅ Ბ᱒ᯋ Ґᢵ ࠮ՂԢ੣ԃ

ฐयᲛ෡। пᕭ๑ᱤ් ෡ྚᲛྥᙊ˘ ೹ඹ֝‫ב‬Მྥᙊ ฐ༱ᯋ ,IBP 1IBU

ฐ༱ዟ 1BE 5IBJ

ᡔय๑ᱤ්ዟ ᡔयጭዚᙊԃ ዚˌᙊᛐԃ ᡔयᙊ෡।

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

ဖܑᒽ᤟͕Ꮎ ·ᐲဢᯨ ःథࡉథ

ੇ͂ԉੜԺՎௐࠓጩᤂ ͮᄉᮎࠆ Ю᝹ᦤա ࠮Ղա ᨠ౛དᮿੜ ʶ̠ʶུ௅य༡ᩝԻ ௅यᨠ౛ད

ponaise (Tepp

ѽல஧ူ ளี௅ᡔฐᎾᮻ

k i)

s Ja

F on

a Grill

Ԁ࠱଍Ѣ

௅य༡ᩝ

h Jap uS onaise (Shab

ѽல஧ူ ளี௅ᡔฐᎾᮻ

ளषయЮ њԃԺᖌ

˴ઈ͕৻

5560 Boul. Grande-Allee, 4U )VCFSU 2$ + : " Եᬌ۵ᮻ

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

5560 Boul. Grande-Allee, 4U )VCFSU 2$ + : " Եᬌ۵ᮻ

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

នᐏనҫտǋ࠮Ղү੣֖ఽࢹ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

.POU 5SFNCMBOU

.POU 4U 4BVWFVS

ࡢᮆǌԺ̾ឬὋ᠓ྫྷǋຣဓὋᓫᄫܲܲǌ

ྟ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

ʼ๑ˆӯ ෇Ӯ ܸຣ Кር̊௠ᦤआ ࠼ࡉ‫ڠ‬ழᎾᮻ ᤞˆӯ᫂ᇽ ˖‫̖ྱڍ‬஺ຣ᠓ྫྷ ̯Ԁ௅ᡐᒯ త ௅ᤶֆ̃ѢԦ

ӑ̚ ʼ๑ ܸ

԰ࣄ

ܸ ௸ ᫹Џᇊ๑ᗯܸ˧஺ ‫ٽ‬௠ᦤआ̠̃੆‫ ڃ‬ᡐ ሯ

ளުຝᯯᚐత஺ᛠ‫ݒ‬ᮿ ܸ ̊௠ጞᦤआ ̠̃ ఺ᇽ ᒠᮻКӉ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

ዴӧᥪᣂ˧஺

ӑ̚ ʼ๑ Ӊ఺ᇽ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ

ܸ ௸ࣄֺᯰᏅࡳ ᣿ᬀࠚʼᓔ

ӑ̚ ʼ๑ ᜴߶ ܸ

ࣱ త ௅ѢԦ ඇతథ‫ ڃ‬ሯ ఺ᇽ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂ ஋ࠌ ӑ̚ ᜴߶ ʼ๑ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ КርЮᬅ఺ᇽ ܷᬳ‫ ܈‬ຌӧ෈ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή ๋ˋ ᳦๋෇ኍ

᳦ࡢ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ࣱ త ௅ѢԦ ඇతథ‫ ڃ‬

ሯ ఺ᇽ

ܸ ௸ࣄֺᯰ ळᎬ᧖ ܸ ௸ࣄֺᯰ ळᎬ ᧖᣹ ጰጝʼᓔ ܸ ௸᜴ာྤ ਒ܷѽ ࣄ‫܊‬Ꭼᥦʼᓔ ࣱ త ௅ѢԦ ඇతథ‫ ڃ‬ሯ ఺ᇽ

ၒၜൖฮዴӧຣ ܸ਒ܷѽ

Ꭼᯰ ጩจѽ ऊ᠄԰ۡ ळฦ͟ல ඊᖻ ‫ࡈގ‬ல ˝ ᎬጩዚП

ܸൖฮዴ௿ຣ

ႉຣӮẅ˖ẅ᜴ൖ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ ளषయᫍї᠓˻఺ᇽ੊Ф̴஺ຣֵ̖ẅ ‫ڨ‬థ఺͗ᖌ३˗ࠜᇩֵǌ ࣰࠩ᭦ܷႂ ᜼఺ẅᎾ‫఺ٿ౎ڍ‬ᇽẅஜᆉᄰ఺ ኍ

࠺థФ̴˖ˋ ‫˖ڠ‬๑ ᜴ൖኍܲ‫ڍ‬ ଉማ˧஺ᛠ‫ ڃ‬஛ឯ‫ۆ‬ល ͈ͯҨ˖‫ڍ‬ẅᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڦڠ‬Ὑ DIFNJO Eý0LB .POUSFBM ᡯሎὙᡯᗛྱѽ࠶ࣉӜ̨ ᧾ᢻር ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋ෸ ՁМᡸ੊ Ձ МᡸՓӑὋ˖᤬ᣀЙ ՁМᡸՓ᜴ὋΦԺҁ᣹ 0,"М‫چ‬ǌМ‫چ‬ᄉ˞Йԯͮ̅ ՁМᡸʼ὚Բ ʶ˓Й‫چ‬ԯ‫ ڙ‬ՁМᡸ᜴᭦ пߢС᫆ ǌ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX TFQBR DPN एᖿ‫ڙ‬᮲௿‫ݟ‬ႆᄉ%FVY .POUBHOFTຫ ᣷ǋӳ‫ࣰ ڠ‬ழМ᧖ᄉ0LBМ‫̾چ‬Фᒬཨ᮲ ௿Ԣ̠஠ԊԽᏪ᫔ՏὋᤇएМ‫چ‬௦ᡯᗛྱѽ ࠶ణᤂᄉᄴበМ‫چ‬ǌ̯௢ҁሖὋ0LBМ‫چ‬ᄉ᮲ ௿ᬣߢᓫᏪԪὋඇʶߢᦏథ̠̽৲ऩ֖ᬜᧁ ᄉ௿ᒰὋ0,"М‫چ‬Юᄉ೧ౣǋ෡ໝǋຫ෼Ὃᝧ ຣ̠ԟҪܲሗาҮǌՎௐὋឞМ‫چ‬ᤆథᅋ˗ࠜ ᄉ̠ዜԦࡘԽᤛὋࡘဗѢФ‫ڙ‬᱆ӑАԦࡘԽ ʼᄉ᧗᜵‫ͮڠ‬Ὃ̯%FVY .POUBHOFTຫҁణᰳ ᄉ$PMMJOF EF MB $BMWBJSFࢎὋ෸ᅋӾ‫ڗ߶ڠ‬ᗂ̠ ֖௉య൸ඞᏧᄉᡛᤛὋ੝ፂ˧‫̮ܪ‬൴႐ᅋԊ Խᄉ჈ᤛὋԺ̾ҁ᣹0,"М‫چ‬ణХԊԽ਒˦ ᄉ‫ڠژ‬úú$PMMJOF EV $BMWBJSF $BMWBJSF࠴ࡢ Ὃ ᤇ᧖γߚᄉ ࣱܲґ‫ڗ‬ᗂ̠‫ڙ‬൤ၶาᄉࠃ ྫྷᆾྞὋ᝭ेᅋ0,"М‫چ‬ᤇʶӜ۪ԦࡘᄉԊ Խ὚$BMWBSZࡢʼὋᤆγߚᅋ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱ ᫍतᤴᄉ‫˓ٽ‬ᝮ໥۵֖ʻ˓࠴ᇩર۵Ὃ௦ስ ࠶ඊல֖ܸ˞ஓྱડ௾ี͛ஓ‫͛͂ܢ‬᥊ᄉ ᥋‫ڦ‬ὋၶҮ‫᧗ڠ‬໥˿ˏᄇࣱґ̠͂ၶาᄉ‫ڣ‬ ௿Ὃ௦ӑᎾӠѫ࿗ྱᄉԊԽ᥋ᤛǌ

ӳ‫ࣰ ڠ‬ழМ᧖ᄉ.POU 5SFNCMBOUМ‫چ‬ ௦᱆ӑАᄴЮ᭦ሤణܷᄉᄴበМ‫چ‬Ὃ˶௦᱆ ᄴణ௉֐Տ˝ᄴበМ‫چ‬ᄉᒬཨγએӜǌ.POU 5SFNCMBOU‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬-BVSFOUJBOࡢጆ˖ॶ‫ڠ‬ӜὋ๑ ઩ МࡆὋ௦ӑᎾణᗂՏᄉ஺ຣᑇ‫ڠ‬Ὃ௃ ᝶௦‫ߢܭ‬ጩяᤆ௦пߢ໎ᭂὋᦏ͗ࣛ౎ᬱঃ ᄉᎾ‫ݝ‬᝭ॹǌ.POU 5SFNCMBOUМ‫چ‬ѫ˝ʻ˓ ᦉѫὋణ᜴᣷ᄉ௦%JBCMFӜὋ᭤ᤂ.POSPFຫ ֖%JBCMFຫὋ௦5SFNCMBOUࡢМ‫چ‬ణխल̠ᄉ ‫ڠ‬ழὋ.POSPFຫ᣷ᄉ1MBDF $FOUFOBJSFቡበᅋ ၸ̊᧪ౚಝ࣯Ѹͺᄉ‫ڎ‬ᒐǌඇ಩‫ڎ‬ᒐ̼ᛪᅋ 5SFNCMBOUFࡢМ‫چ‬ʿՎᄉྱཁὙፂ฿ǋ‫֖ˬޠ‬ ᒬཨǌణˋ᣷1JNCJOBӜὋథ М᧖᫁ᄉᒬᛠᢻ ᥊὚ᡯᗛྱѽ࠶ణᤂᄉӜ௦-ý"TTPNQUJPOӜὋ ༒˙-ý"TTPNQUJPO෱Ὃᡴᡔ೧ౣ֖ࡢ៭Ὃ̯ (SBOEFT 7BMMFFT᜹௿ཁభԜὋࡉ᜾௃᣷Ꮎ௿ǌ 5SFNCMBOUFࡢМ‫چ‬Юథ‫ٽ‬ᄇܲ˓ܷ࠴ຫ෼Ὃ ్ ෱ึ्੆ܲ‫ܪ‬ᮺິᄉ༘࣊ǋ௙༃ᄉ࠴຿Ὃࣛፋ М‫چ‬ຌᤨᄉ༦චǌМ‫چ‬థපథࡢὋథ෡ໝథ᫹ ЏὋԺѲᓔԺᰐᢻὋᤆథܷྞध᫪ᄉ᧘ᖸ‫ڠ‬Ὃ ᝧຣ̠ͳ։᭡៝ᄉ೧ౣ˧ܳǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

0LB 1BSL

ኃ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р╛Я

╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢сжЙр░гро│сНСсЭЯроЬ▀ЩрпмсЗзс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАм ╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАмслБр░прбПсВРсДЙ▄░сЛЩ╠а╒┐ргВрмЛсдВ ╩╣╟М ╨Ь▀╢сжЙ╤в╨Щ▄СсКнсА░рбМр░е╨бсаЖсаЙ╠а╠нсНА сЮмс╜Л▄╖сзЩр▒О╙зрв╣═║сДЙ▄░тАл┌Н╦Ц╦Э╠а┌НтАмсНВр╕┐сДЙсо║ сд│╘жрбШ═║╤в╦┐сИдр▒ЬсаЗр┐╕с╜Л═н╒ОрпР╦╢сНЛрйЗтАл┌НтАм╨Ь ▀╢р░║╨б╤в╨Щ▄СсКнсА░сжЙслВргЫр▒О╦┐ро│сДЙрлМрйМ╟МрмЙ сМЙ╤╕ро│р╣Ч▄░сКнсА░р┤┤рдп╓Црйгр╡┐рйЖ╦Э╥креБ╓ЦроЗсдИ ▄░тАл╠а┌НтАмсКнсА░рв╣═║сДЙре╕сБ┐╦зсб╕╟М сдВрг▒р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢р░║╨б╤в╨Щ▄СсКнсА░сжЙслВ сИдр▒ЬрдзрбШсЗк═ЧсКнсА░╤╕ро│с╜ЛроЗсдИ▄░тАл╠а┌НтАмсКнсА░р░и ╥лрв╣═║╟Мрг╕рв╢ргЙ╨Ь▀╢╤в╨Щ▄СсжЙслВсеШсЮп▄░тАл┌НтАмржВ риЬсПз╘Я╦АсЗк╙Ьр╣Ч▄░сКнсА░р░и╥лс╜ЛтАл╠а┌Н▄░┌ЩтАмсРРрбП сгЦ▄▓сДЙсЫгсеК╓ЦсЗк╙ЬрддсЙар╣Ч▄░сКнсА░р░и╥лсЙвс╜Л╒У ▄░тАл╠а┌НтАмрдзрбШр╕Бредр╕БсЬ║╟Лр╢Ю╬псо▓рз░раЗ═Ыс╜Лрдз╥и▀╢ ╨Ъсл╕сФ┤сЭордПс╜Л╦Э▄░тАл╠а┌НтАмрмб╬Ш╥исА░═░раЦсДЕсЭн╟Лрв╣ тАл╫╖тАмсДЕсЭнсКН╬ж╤╜р░и╥л╟МрбвсЬ┤╟Лсг╕▀░сКНтАл┌атАм╨Ь▀╢р░║╨б ╤в╨Щ▄СсКнсА░сжЙслВрддсЙа╦┐╦Эр╣Ч▄░╙м═ормб╬Ш├╛╩╝слВ ╥исЭ╝├┐ ├╛сДпсдпсв╗р░и╥л├┐рв╣═║р░║╥Гс╜Лрмбс░│╦┐╤в╨Щ ▄СсКнсА░сжЙслВ╦Ю╥ор░и╥лсДЙсСЮ╥ж╟М ╠мрг▒╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢сжЙсмЕсНЭ╤в╘╗╦┐╩╢сМЖ ╤┤╤в╨Щ▄СсКнсА░╬ж╤╜рмПро╢╟М╠п р░д рпЕсбРс╜ЛраксЙ┐ ╒ЛсЬ║▀┐р▒Н═ЗсДЙ▄░тАл╠а┌НтАмс╜Л╨Ь▀╢р░║╨б╤в╨Щ▄СсКнсА░ сжЙслВ╘║╠╛сКг╘жсД░рдГр░псмМсДЙрбПсВРсЭ┤╘║╟МтАлрйЗрак┌ЩтАм тАл┌НтАм╘╗р║▒рбПр╢ЮсДЙ╤в╨Щ▄СсКнсА░р░и╥лрв╣═║╦Цс╜ЛрйФсТп сДл╥Сс╜Л╨Ь▀╢сжЙргВрл╛р░╛тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╟Л╘ЧслВсКН ╦У█бргЙ сДЙ╘прб┐сЭ╣сЙа╘╗сСЙ╘прб┐сКгр╕Лр╜Бс╜Л╦Э╠В╨Ор░▓╥итАл▌птАм╨Щ ▄СрйгсНЭсДЙ╘╗р║▒рбПр╢ЮсЫй╥и╨Щ▄СсЭ╝═З╟ЛсКгр╕Лс╜Ърл╛р░╛ ╘╗сСЙр╢КсгЦсм╢╦ЦсДЙ╙С╠Ъ╟Лр╖ЗсФЩ╟Лрг╕╦ЛсКН ╦УсД┤╟ЛсДп сгзргЙ╨Ь▀╢р░║╨б╤в╨Щ▄СсКнсА░сжЙслВ╦Э╘╗сСЙсЫй╘ж╟Л рл░╘ж рг▒р░ероМ╘╗р║▒рбПр╢Юр▒ОреЫ▄╖смЕсдпсЫасЭ╝с╜Л╘╗сСЙ р▒ОреЫ▄╖смЕ╓ЦтАл▄╖┌ЩтАмсмЕрбПсВРр░Э╥кро┤╬ж╟М

р░гсдВ╩╢соЙсЖРсЙВсЫкрпЩс╜Лрк┤р░е▄╖▀ероУсР▒сР┐рп┐ сДЙро│сИзр╢Юр╢Кр░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢сДЙ▄╖▀ер╢Л╦ЙсБ╢рй╝╩┐╥Брв╣ ═║сДЙ╘║сСЮржмс░│ ╧Е╟М р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сЗк╙Ь█▓сзЪ ═Чс╜З$PNNVOJUZ 'PVOEBUJPOT PG $BOBEBс╜И╨ЬргК╩╢ соЙ╒П╦Э╟С╥крлЕ▄╖ рг▒сДЙсБ╢╓Р═│реЬ╟Тс╜З$BOBEB├╜T 7JUBM 4JHOT с╜ИсДЙсЖРсЙВс╜ЛтАл┌ЩтАм╙а╦У╦ЮсЬ╡соЦ█к╦Э╠а ═Врмб╬Ш╦┐╩╢═Кр░е╨б╥крлЕ▄╖сЗк╙ЬрйЭснж╦ЩслЗсодсДЙ сКдсЬ╡╠нсНА╟МсЮЮсЖРсЙВ╘жсАЧс╜ЛркХсг╣╥крлЕ▄╖╠Крг▒╨о╟Л ╘йсг╛▄╖▀ероУсР▒сДЙсИзр╢Ю╦Цс╜Л рг▒сДЙ▄╛╦ЙсАК╦Э с╜ЛсПк╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢сДЙ╘йсг╛▄╖▀ероУсР▒сДЙ ╠а╦Цс╜Л▄╛╦ЙсАК╘╡р░е ╟МсЖРсЙВсдЖ╘жсАЧс╜Лр╖др░е▀е ═о╟Лроа╤ЪрйКсЭ╝╦╣сДЙро│сИзр╢Юсб▒╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢ сДЙ╒ОсКНроУсР▒р╢┤рг░сДЙ╠а▄╛╦ЙсАКрв┐╩┐▄▓с╜Л╥СсПз╦Э ╩╢соЙр░е╨б╥крлЕ▄╖▐ктАлраС▐МтАмрдРсДЙр░гро│сЮ╗р▓ЙркР ╒╢рпмсЗзс╜Л рг▒р╡грдпрбЮсЫар╕БредсНЖ▐крйгсНЭсДЙраС рдРсМЭ╙│╥крлЕ▄╖рж│раСрдР ╟М рг▒╨ЪтАл┌НтАмсДЙсИО ▐ксАКсг╣╥Б╦┐ ╟М ╥крлЕ▄╖сДЙраСрдРр┤┤рдпргВсНВ╘жсБ╢╘крдйс╜Л╠╛сТ░ ро╡╘крейсАЧтАл┌ЩтАмр╖др░е╩╢╦Ур░г╨е╠╝сЫкржмсДЙ╥крлЕ▄╖раС рдРр┤┤рдп╟М╥крлЕ▄╖р░▓▐к╠ароЬспкр╡ТсбУсг╛ргВ▐к╠ароЬс╜Л рпГ▀ФтАл▌г▄║▌ШтАмроЬсзЩ▄▓сг╛р░е▀ФтАл▌г▄║▌ШтАмроЬсзЩс╜ЛсПк╥к рлЕ▄╖сДЙ═ЫсНСраСрдРр┤┤рдпр╡гтАл┌ЩтАмр╣Ц╠С╟МсР▒р░е▀ж▀ФсДЙ раСрдРтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рйЭр░есД┤╙ЬсзЦсжПрбЪро╡ра╡роЬраСрдР╟М ╤ЧрбИра╢раСрдРсЖРсЙВрйЭс╜З7BOJFS *OTUJUVUF PG UIF 'BNJMZс╜И р░д рпЕ╨ЬргКсДЙслБсг╣ соЕсДЙ╩╢═К сЮ╗р▓ЙркР╒╢╦ЦрлИ╤вс╜Л╙м╠ЭраСрдР╟Л╨▓▐краСрдР╟Л╒Оржм сжа╧ераСрдР╟Л╒ОрбПраСрдРсКН╠КсФИ╨ЫслВсДЙраСрдРр┤┤рдп ргВсНВроЗ╘к╦┐╥крлЕ▄╖═ЫсНСсДЙраСрдРр▒╡р▒Э╟М сдЗ═КсИе ╦Э╟СраСрдРсЭЯроЬ╟Тс╜З'BNJMJFT $PVOUс╜ИсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Canadian Scholarship

Trust Plan

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓

3&41 ╦Цр░грпЩр░ДсДЙсддрк╕

сТм рг▒сбР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ сРРр╖брйЖтАл ▄ИтАмсИдсС╣рйЖсЬП роУсР▒╧▒сЧз сбФрпЙсбФтАл▌ЭтАм

р▒ГсФйс░Л

сБ╢р╕▓

сЖРсЙВсЫкрпЩс╜ЩроУсР▒сУбтАл▌ЭтАмсДЙро│сИзр╢Юрв╣═║р░║═ЧсгЦра╡

слБрбП╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАмсДЙ▄░сЛЩ╠а╒┐ргВсдВ ╩╣

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

Canadian Scholarship Trust Foundation

с╜Л╒РсПз╦Э ╟М $'$рж│сЬЖ╨йспкргЭрйпсЫа▀╜.POJDB 1BUUFOсЫк сЗз роУсР▒сУбтАл▌ЭтАмсДЙро│сИзр╢Ю╦А╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢сДЙроУ сР▒р╢┤рг░сЛЬ═ксДЙ╠а╦зслНс╜ЛтАл┌ЩтАм╥╢╥о╥жргЙтАл┌гтАм╩╝▀ЪтАл┌ЩтАм сЕЛсД░реЖрв╝▄╖рв┐сбп сдЗ╩╢╤м╠╜╠ариХ╥Бр╖о╦С╟М╠┤сЭв ╦Эс╜Лра▒ро│сИзр╢ЮсЪ╖╨Щ╥Б╥крлЕ▄╖сДЙрв╣═║тАл┌гтАм╒Л╦Црпж снгргбре╕сЬ╡сДЙ╟М смАра╢═гтАл▄ИтАмсИзр╢Юр░║═Ч█▓сзЪ╙и═Чс╜З*NNJHSBUJPO "DDFTT 'VOE 4PDJFUZ PG "MCFSUBс╜ИрйпсЫа╦Ю═Й%JBOF 'FISрлИ╤вс╜ЛрпЩрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖ра▒тАл┌ЩтАмрйЭр░ер░гр▓йр░┤сДЙ╥╢ ╥о╥жргЙтАл▄Ш┌гтАмслБро┤снжр░Э╥к╬Щса║сИзр╢Юс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лр░е╨б ро┤снжсАЧтАлрбВ┌ЩтАмснЙсЬ╡рдзтАлраксзк▌╝тАмр╡дслЗсодсзУ╘исЫа╥о╟МсЮЮ █▓сзЪ═Ч╩╢сДп╥░╥ж╦Э╘йсг╛▄╖▀ероУсР▒сДЙсИзр╢Юрмб╬Ш

ра┤тАл═п█ЛтАмрзЛсаЭр╡Ыс╜ЛргЮ╥п╠┤═Врей╥БснЙсЬ╡сДЙсЭвсЭ╝╓Ц█▒ сЭкс╜Л╠╛╬ж╠┤═ВсСЮтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рй╝╥Б╦Г╦Йрв╣═║╟М сЮЮсЖРсЙВсдЖтАл╠╛┌ЩтАм╩╜ро┤снжр░ерйЭ╘жсАЧ тАл═п╦Э┌БтАм╤╜сАКсПк╠псИЬ═░рйЬрбУсгА╒Урк┤р░есТмргБрйЬ рбУсДЙ╥крлЕ▄╖╠атАл╠м▌ЯтАмсР┐саЖсЕЛр╖ЫсзЧсДЙ╧Ч╥лсаЖркЭс╜Л╥к ╩╝с░│соисИпроЕ╓Ц╬│смЦсаЯс╜Л╤╜сАК╘╡сЬ╡р░ера┤ргзрдОтАл▄ШтАмслБ рбВ═ЧсЭз╠┤═Всм▒╠╛ркпр▒╡╟М рг▒с╜ЛсдВ╩╗╤л╦з╠ГсДЙ╥крлЕ▄╖╠аркР╒╢сИес╜Л сТмргБракрйЭтАл┌ареЖ┌ЩтАмсЗк╙Ьр░есЕЛреБр╜ЙрйКсВФре▒реБр╜ЙсДЙ реЕрбЪриХс╜Лр╢К рг▒с░│ ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢рк┤р░есЗк╙Ь реЕрбЪриХсДЙ╠ар░гра╡с╜Л╦Э с╜Л4BJOU +PIOтАл┌атАм╙Ьр╡д р╢К╬Тр░гс░│с╜ЛсЮЮтАл┌атАм╙ЬрбПр╢Ю╦Цр░е сДЙ╠асТмсИерк┤ р░есЗк╙ЬреЕрбЪриХ╟М

╥крлЕ▄╖╒Лр╕Б▐ктАлраС▐МтАмрдРрйЖра╡роЬ р┤Прк╣сЮмс╜Л╠мрпЕсДЙраСрдРсЬ║р┤┤ра┤ро╡сг╛╘Ьс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрйЖ╠а сЬ╡сНЖ▐ксДЙсЮЦс╜Л╦╢═Чсддрк╕р░Эрп╕сДЙрпР╧КсНЖ▐к╟М╒ОрбП раСрдРргВсНВребрп╛сеЕс╜Л╦П╠а╒ОрбПргВсНВ╩┐╨▓рбЪро╡╨О ╥СсДЙсЮО▐кр┤┤рдпс╜ЛсПксбФр▒ОсбФрйЖ╦Эр░в╠╝═ЫсНСраСрдР сДЙ╘▓╩╢р┤┤рдп╟М сЮЮсЮ╗р▓ЙркР╒╢сзУсБ╕╦┐ рг▒╠а╘прп╛р▓ЙроЬ рл╡╟МркР╒╢рлИ╤вс╜Лр╡грдпрбЮсЫар╕БредрйгсНЭсНЖ▐ксДЙ╥к рлЕ▄╖╠асдйр║С╤Тра╡с╜Л рг▒р╡грдпрбЮсЫар╕БредсНЖ▐к рйгсНЭсДЙраСрдРсМЭ╙│╥крлЕ▄╖рж│раСрдР ╟М рг▒сдВ сДЙ рбж╘в╠╛╩╝╥крлЕ▄╖╠а╙м св╡с╜ЛсдЗ╠О╙мсв╡╠атАл╦Ц▄втАм╩╗╤л╦з╩╢╦ЭсИО▐к╟Л╤лрбП╘в с▓ЛрагсДЙ╥крлЕ▄╖╠а╟М ╒ОрбПраСрдРрбЪро╡тАл▄ШтАмслБр░гржЛсДЙраСрдРр┤┤рдпс╜Л╠п рг▒╙│раСрдРрж│роЬсДЙ тАл▄ШтАмслБсТп рг▒сДЙ с╜Л╨исР▒р░е▀ж▀ФсДЙ╒ОрбПраСрдРтАл┌ЩтАм╒О╩╢рпРслНр╡┐ ╨ор╣иргз╤Ц╦к╦А╒ОрбПраСрдРр╣иргзрлЖрг░╟М рг▒╥Сс╜ЛсБ╢р╕▓тАл═Ы┌ЩтАмсНСраСрдРс╜ЗргВрбЮсЫар╕Бредрйг сНЭсДЙ▐ктАл▐МтАмс╜ИсДЙ рбж╠╛╩╜▀ж▀Ф╙│╒О╩╢рг▒с┤Ур╡┐▀ж▀Ф сДЙ с╜Л╥Б╦┐ рг▒с╜ЛсдЗ╦Ур╢КсАК╩╜смЛсТп ╟М ╥крлЕ▄╖╒Оржмсжа╧ераСрдРтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒╦з слНтАл▄ШтАмслБ╦┐сдВ╩╗╤л╦з╩╢с╜Л╠п ╩╣ рактАл▄ШтАмслБсТп ╩╣ ракс╜Лр╣иргзр╢Крдйржмсжа╧ераСрдРс░│╠К╧Ес╜Ъ рг▒ ркР╒╢р░е рйКсМЭ рак╒Оржмсжа╧ер╡грдп╥исА░╦┐ р╕БредсНЖ▐крйгсНЭ╟М тАл┌ЩтАмр╕Б▀┐сНЖ▐ксДЙ╠асПЕ╦Цс╜Л▐ктАл▐МтАмсДЙсИ╢▀┐ржм╦╢ р╢К рг▒╥Ср░ерйЭ╩╜смЛс╜Л рг▒╨ЪтАл┌НтАмсДЙсИО▐ксАКсг╣ ╥Б╦┐ ╟М╒ЙсД┤╙Ьс╜ЩсМ░сФГ╨ЯсД┤сДЙргВ▐ксПз╙│╠а╘п р╢КсАК с╜Лр╢К╬Тр░г▄╖с╜Ъс▒Ж╙С╨РсД┤ргВ▐крйЖрг▒╠а╙│ ╠а╘пр╢КсАКр░гра┤с╜Л╘╡р░е с╜ЛсПк╦ЦсжЙ╟ЛсЬ┤сжЙсДЙ▐к

тАл▐МтАмрп╛сеЕр╢К╠а╘праЪсм╢сДЙ▀╢сД┤╟Лс▒ЖсД┤сЬ╡сИ╢▀┐╟М раСрдРр┤┤рдпсДЙроЗ╘кс╜Л╦╢сНЛ╨ЗсЙзргЫр▒О╦┐реб▄╖ реХ╓╜╟МтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜Л сДЙ╨ЗсЙзс╜З рбж╠╛╩╜с╜И╦Ар╡г рдпсНЖ▐ксДЙр╛Чр╢Ж╒О═░╟МрпРсТп╠мрпЕс╜З рг▒роЬ▀Щс╜Ис╜Л сдЗ╩╢р╢КсАКргВсбзсТп сДЙр╢┤рг░с╜Л╨д╦Ц сДЙ╨ЗсЙз ╘╡╦А ╒ПраСслБ╒О═░╟Мрл░╘▒сЮЦсЮмс╜Лр░е╩╗╤л╦з╩╢сДЙ╨З сЙзсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмснг═ЫсНС╟ЛрйКсПзсЖасЬЗсДЙраСрдР╦Ц╟М ркР╒╢сДЙсаЖсаЙ╠а╦з╩╢╟Л7BOJFS *OTUJUVUF PG UIF 'BNJMZсДЙсЫароК╦ЮсКнр╕ж╨Рс│лре│ $MBSFODF -PDI IFBE тАлсЭТ┌║тАмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙраСрдРсНЖр▒ЭраГтАл▄╣┌ЩтАм╩┐ сИ╢▀┐╟М╩┐сг╛с╜Л▐ктАл╠о▐МтАмр╜итАл┌ЩтАмсМ╖рйЖраСрдР╦Ц╙│рл╡сЕЛсзЧ сЬ╡рйЖ╤лс╜Л▄▓роЬрг▒сгП╠а╬Щр╜и╒УреЫсНЖ▐кс╜ЛрбВсКк╠а═В сИО▐к╟Л╤лрйгс╜Л╦╢═ЧсзЧсЬ╗═ж╬Ы╟М сЮ╗р▓ЙсдЖрж│сНЖ╤в╠а═ВсНЖ▐ксДЙ ▄╖╘УтАл┌БтАмс╜Л╙Й рк╣риХсЬ┐сНЖ▐ксЯ╡реЬсЕЛрй╜сЮ▓╟ЛсеКре│═И╧ШсЬ╣╟ЛсД░╬╢ ╨ЗсЙзрдГр░ергВ▐кр╛Чр╢Ж╟ЛсНЖ▐к╠а╦зргбрз░╟ЛсаИроКр░Э р░е╬│смй╟Л▀╝роУ╬╢═Г╟ЛраСрдР╘М╥ж╓Цр░з╘г╘М╥ж╟Мсжа ╧е╤лрйгрйКсИО▐ксДЙ ▄╖╘УтАл┌БтАм╤╢р░ес╜Щ═И╧ШсЬ╣╓ЦржВсбЩ ╩┐сД░ркЕ╟ЛсРЪ═│╓ЦсЛ┤сЗ╖сШ╗реЯ╟Лр╜ОсждслЗсод╟Лраксжа╧е ╩┐ржЖ╟Л╦АсРЛ╦Йр░е╨бсДЙ╤ГсЙЙ╟М р░есЭ┐сЭ╢рлИ╤вс╜ЛсАЧтАлсЬ┤┌ЩтАмро┤сЗк═Ч╦Ц╦Юр╕╢сДЙ ╦У╠а╦Ю╦жсЬ╣р╜Бс╜ЛрпжсЖатАл═Ы┌нтАмсНСраСрдРсДЙ╦ЮсЬ╡тАл┌БтАм сМИ╟М▐ктАл▐МтАм╙Й╒дсЕЛсаЙ═Й╟Л╒Л═║╟ЛтАл▌птАм╙и╟ЛржЖсЮУ╟Лр╛▓ р╛п─А─АсдЗ╠О╩┐рпжсТмсИТсДЙ╠асСЮ▄┤▀╕рйЖсДЙ╟М ╩┐сг╛╦╢р░е╠арлИ╤вс╜ЛрйЭсЯК├╛раСрдРр▒ЭрйЖр║Ср║СсС▒ сИО╦┐═ЫсНС├┐рг▓р╖др░есдЗ╦е╘║ржв╟МроЬрл╡рлИ╤вс╜Л╒ОрбП сНЖ╒ЛрпжтАл▄ШтАмслБр░гсг╜сд│сДЙсЛЬ╤╛с╜ЛсдЗсИЧро┤рдп├╛р░ЭсдЯ ╒Л╠м▄╕сДЙсЗк═Ч├┐с╜ЪсПк╦Д╦╢рг▓╩┐╧╖реб▄▓╠ариЖсЯ╡сДЙ сежр▓з╩┐сИ╢▀┐с╜Л▀╕╨Ъ╘║╠╛╘и╠╝р╕Б▀┐▐ктАл▐МтАм╟М

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

с│ж═ЪрйередргН сИзр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАмредргН

сИзр╢Юр░и╥л

сИзр╢Ю╓жсЮЫ

1434 St-Catherine ouest, suite 200, Montreal,Quebec, H3G 1R4

514.743.7088 514.876.1777

v.vonglaw@gmail.com

╤лсз╛╨о

рмб╬ШсаЪре╢сДЙ╩╗сЮер░и╥л сЭзрзер║Мр┤Б╦┐сЭМсТмргБ╦Ур▓┤

╨СсаЯ

╦Цроа тАл ┌НтАмсЛк | English | Fran├зais

XXX TJOPRVFCFD DPN

сжа╧е╟Л▀ж▀Ф╠╛╘вр╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ═М╦ЙраС╓ЦркЕсаксИзр╢Ю рй╛р░╢сИзр╢Ю сЭ║слЗсКгсЭ╝ рв╣═║сЭ┤╘║ ▀е╦╖сЭ┤╘║

р╕Бредр░и╥л р╢Ю╠Вс║УсИО▐кс║Е╤лрбПс║Е╨ЗсЙзсДвркПр░╛с║Ф тАл╦Й╫╖тАмс║У╦╗╙н╒Л╒Ос║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е тАл╦Й╫╖тАм╧НсаЭ╠╛╘всдЬр╡Ыс║Ф

роМсАК╙лсбФ р░и╥лсг╜сд│ роЕсаЯ═прдШ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ ╤лр░║с╜Щ рйК ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сКГ

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

р╛Я

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН ╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

рг▒тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр▓┤═З сВБсЮпсНВс░Н

сМ╣сУл╤Д▀┐рйЖсаЛ

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбР

Վቓஜᣑ ԣេጻၶ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ ֆؒᩑ ̊Ӡࣱ̊ґὋੇ͂૘੣ʶѾࣛᡋ˿ग़൤Ꮎ ‫ݝ‬ᄉ᝭ॹ὚̊Ӡࣱ̊ՐὋੇ͂ᄐᯪᄰᐐ᧗ຝᥦ এএʿঃᄉধএǌੇ͂౒ࢶН˖ Ὄ ጞ ᰳ˖ာᄉᏤՎߥὋ‫ڙ‬ቧγКǋቬ‫ܢ‬ᗨǋᬇለᤋ ኍՎߥᄉኡѲʽὋΙ൒‫ڙ‬ʼ๑֖౒ࢶጷጺ˿̃ ൒ᐐ͗ǌԺ৸ᄉ௦Ὃੇᦏ‫ܸڙ̠ځ‬๭௃กᢶᤶ ФᄨὋຆਕ᥋ਲ਼ǌᐉԺࠔਧᄉ௦Ὃඇ൒ᐐ͗˧ ՐὋੇᦏॡঋᑞ̯ᏤՎߥ͂ᄉႂពǋेϷཱ֖ ྞ˖ѫ̙ҁܷࠑᄉঋˬὋ‫ڙ‬ऩ‫˸̴ڍ‬Ꮎ˟ԁߣ ࿗ᄉ௅ߔ᧖Ὃᤇ௦ʶᮏʿԺܲ३ᄉᎾᮿǌ ґʿˣ஠Ꮳ౎ႂឬὋ᜵ઁᐐ͗ᄉॕϷᣘ̾ ॆࣱᄉ᭞௢ϒॕ҃ͺʶᄧጡএবᄉ%7%Ὃ᜵ੇ ̾Ꮴာ᫁ᄉՏ˦зʶኼ࠴ࣿǌੇਏঋ‫ڠ‬ଋԩ˿ ᤇ˓͉ҫὋ‫ࣂੇ˝ځ‬ፂܾԜ˿̃൒ˀᏤՎߥΧ ᒛ᫁ៀᄉ఺͗˿Ὃःឞဢ৸֖ઁଦᤇ˓ᓡ఺Ὃ ˀܷࠑ‫ݝݝ‬ᐉᐉܸៀៀॶǌ ੇథͮӑܷಢԣὋ‫ڙ‬ʶ൒ᏤՎߥᐐ͗ʼਕ ਦ‫ڠ‬ឬὙ þ̠ၶᎅѫК‫ڙ‬üᐐýǋ ü஘ýὋњʹᏪ ᐐὋ‫ʹځ‬Ꮺ஘Ὃ঳௦̠ၶʿࡉᄉᤜ᫇ÿǌ̴ଋᅋ ᫇Ὃ þՎቓіࣱὋ௄௃ड़ੌ෡‫ڣ‬ᄉၶ൪˧̓Ὃ˶ ෤థܷᬱʿ൪ᄉஐ֐˧৆Ὃၴᒯ˶෤థԦၶ᣾ ੅Қবᄉ༎ৰ᭍ਲ਼Ὃ˝̣˥ᤇʿᡛ̠ၶӠіѫ ˧ʶᄉᆀఆፆᎅὋᝧ̠͂‫ݟ‬൤҈ᰣᩆॶᬱ̾ ঃক὞ÿణՐᤆ௦̴ᒬࣁ‫ٿ‬ኔ᥊Ὃ þቂФఴຸὋ ‫˝ځ‬ᥦ௦̠ၶణጥࣱ̼᧖ᖯԦᄉణᄽਕৰÿǌ ੇຆథՎਕὋͭᣖ˧ܷߥࡦతὋ˖ߥՎߥ˧ᫍ ᄉਕৰͪ˪ఝᄽǋఝጥ֖ఝᎾǌ‫˝ځ‬ʶ˓̠ᄉ ච᠎বಪὋᬓЎܸሕᠱ˧ܰὋ˞᜵౎ᒬ̅ࠑऐ ֖ᇪ͗ኍܲሗՐܸၶาဖܑᄉॕֽὋᏪ࠵ࣱௐ యὋൣ௦ʶ˓਼̠̯਴ᡋՓ੆ཿὋ̯ΙᠺᡋՓ ࿗በᄉௐయὋߥಢǋ࣍᫁ǋՎߥᫍᄉᄰ̈ॕֽὋ ᒯС᧗᜵˄Хф߿਒˦ǌज़ࣲ̂ʿ‫ݟ‬ཎὋ੝̾ ‫̠ڙ‬ၶіӠࣱᄉ෩಺ෛ๎˖Ὃੇ͂ʶᄯဢ৸֖ কএᥦൿʿᮻ̠ᫍཎ༡ᄉ᭞๩௅ߔǌ ԰̠࠱̠ၶඊϡᚒཌྷὋᙉੇ͂ᦏࣂ௦൴ཌྷ ˧ࣱὋͭԁథᅋੇ͂ᤇ˓ࣱᴓൿᄉ̠੝࿗థᄉ

̠ၶ͕ҸὙੇ͂ᡋѢ˿ˆί֖ҩѽὋᤉሎ˿ాҸ ֖ᕥᣵ὚ੇ͂຀෼˿ᱤᔈ֖᠈ࠜὋঃԁ˿̪৅֖ ִভ὚‫ܷڙ‬ӡˆႌᡋʼʶܷ‫˧ړ‬ՐὋԠ‫ٿ‬ҁ˿࠵ ࣱௐ̼௃ൗ௃යǋᡓїᑱίᄉጥᄽܑႌǌ þᰳ߽ ʿ‫ݟ‬ᰳᘠὋᰳᘠʿ‫ݟ‬ᰳ࠮ÿὋ‫ݟ‬౦ឬὋၶ֐˶௦ʶ ሗ੆ࡂᄉពὋᥦ˥Ὃʿ᝶ੇ͂௦‫ʹݟ‬ᡋ᣾ᤇӦ˓ ܲˆጡᄉ὚˶ʿ᫇ੇ̬ܸ͂ܿᮆʼ௦ՠథЏয ᬅሎᄉ༸̠Џ‫੊ړ‬ᰉ̠ܿᛢ὚ఝʿክ;௦ࠑ᠈ʹ ᠕ᄉܷᠤࢼࠜὋᤆ௦࣊ᛧገᮻˏ᛽ຌ᮲ᄉʶ̭ᕘ ඞὋੇ͂ᦏࣂፂ᣹ҁ˿̠ၶణᰳᄉ੆ࡂὋඊឲ᠄ ࠶ܷ‫ݑ‬ᤆ᜵ᣜཫᄉ੆ࡂὋ‫ˆ˝ځ‬ႌʼ෤థඊၶ֐ ఝᎾ‫ݝ‬ǋఝథ͈Ϙǋఝ᧗᜵ᄉˋ᜴˿ǌ ̬ܸὋ;ੇᦏࣂፂ᰿Ԧ౿᭕Ὃ̯ፌཇॅ̅ ࣰ຀ǌͭ௦ЇߛፈᒛὋൣ൓ऎᅋᎾ໗༫ཇᄉࣳ ለ௸ࣱǌளҪ‫ઁڸ‬Ꮴࣱ̠ሥ˝þˬᴓ̠ÿ௦ॡథ ᥊ူᄉǌ಺഑௸௿˝᭖໗ܸὋͭ३‫ܯ‬᫹௃ᬌ‫ݝ‬Ὃ ʹᮋৱচᤂ᳦௚ὀ ᡑဗ‫ڙ‬ᤆþܸຌචబὋ৻᮲֖ႉÿᄉௐϊὋ ᝧੇ͂ఝܲ‫̙ڠ‬ԩၶาὋఝܲ‫ڠ‬ᐐ֖͗̓ज़Ὃዴ ॐาᅋඇʶܸǌਕ៘ቬ‫ܢ‬ᗨՎߥ˝ᐎេ͗Ѹत˿ ܲ‫ܲލ‬ॐᄉာጞᎩᮅὋᝧੇ͂‫ီڠڙ‬ᄉ͉ʹᝇ ᖿᦏਕ᜿̝Ѭ‫ڙڠ‬ʶᡐ὚ਕ៘ष஠ᏣՎߥ˝ੇ ͂҃ͺ˿ᤇषዴᎾਕ̠ᄉЏᄧὋጡेʽ˿ੇ͂ᬱ ̾ঃকᄉ༎ৰࡦతǌᝧੇܷ͂ࠑᦏᛠҮᡐ౎Ὃ࠵ ࠴ՎቓᏤ౎ᐐὋ᧗ૄே௅‫ݝ‬ௐЏὋ̾ࠃᬄาҮ౎ Ќࠃ֖˗ࠜੇ͂ᄉᎩᮅ֖Џᇆաὀ ੇਆᡐ˿ᗛۡ஠ԣጋ̇‫ܢݘ‬డፂз᣾ᄉʶ ᯪជὋ‫ݜ‬ణ᠚Ѭ‫ڠ‬ઃԦ˿ੇဗ‫ڙ‬ᄉਕৰὋੇг௣ ઁ߱ᣀᣑ̅൤ˀܷࠑР̙ǌ ឃᛱৰ ጋ̇ ‫ݝ‬ԣԀ࠱‫ڍٿ‬ᡍ˖ߥՎߥ͗Ὃਢ˧Ὃ֘˧ ड़ᲲࡘᏐѣ᫁ቆὋʹ᧖˱ˋ᮲ǌСࡢвऎശ ᡔὋѬѬ˝᧗ᤶǌ ึපᤱὋᐐৰใὋএ௃ቃὋՎߥஜᣑὋԣេጻ ၶὋФˬᚷᚷǌ

ྱॳ֖တಪ˟ྱ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᝢខྱॳ֖တಪ˟ྱ௦‫ࣱ ڙ‬ʽӦࣱ ̴͂धҨᄉᔭឥ‫ژ‬ፂာὋᥦ௦ੇॶ᧖౜˝ᔪ ৓ᄉௐϊὋ̴͂ᄉ֖ᮧ৤ᓣ֖ԦᒬЮॶᄉСॶ ‫ݟ‬ʶᐦ֖཰ᄉ௢᮲ծ຀˿‫ੇݟ‬ʶಧᄉளሧඞ ֖᝺᫇ߥᏧᄸᫍᄉউ͝ǌᡐѹʿ࠵̠ܲ࠵௦ઔ ᅋߥᔭឥᄉਆกԜᄉὋਤਤᄉ˿ᝌ‫ژ‬ፂὋᇷᙉ ཨ௄ᄹʿ᜸ԠୖʿᅋὋܷͭࠑᦏ‫̴͂ڙ‬ᢵʼᄹ ҁ‫ژ‬ፂ˖੝ଠᤗᄉᇷᄉྕǌྱॳ௦ᗛྱѽ࠶ᄉ ௾ܰመӝၶὋࢹͺ˧ܷܰܲஜௐᫍ௦‫ڙ‬Փ̯ లଋᝎ᣾‫ژ‬ፂᄉ̠͛ᝮ‫ژ‬ፂ˖ᇷᄉஐ৆Ὃတ ಪ˟ྱ̾ґ௦ஓ࣍ὋՐ౎Кௐᫍஓ૾‫ژ‬ፂǌඇ ʶయᦏዴॶэ‫ܫ‬ஓ౅Ὃᒬࣁ੩ߙ‫ܬ‬ӾὋᜈᝠ੆ б̴֖͂᠓˻ᄉ˖ᔭ஠‫ژ‬ፂᤞፋඇʶ˓ள౎ ᄉధԣὋᝢᄽэ‫ܫ‬ඇʶ൒ᄉាርὋᏬॶጹᒰᄉ ‫ٿ‬ኔ੝థᄉ᫇ᮤǌ ̴͂ҁऄ௦̣˥ಧᄉ̠Ὃ˝ʹ᜵͉Ҷ͉ভ ‫ڠ‬Փ˖‫̠͛ڍ‬ஓփ ࣱᄉ‫ژ‬ភᓫ̴͂ܺ‫ݣ‬ ᥘឯੇ͂Ԝ̴͂‫ࡳ᜴ڙ‬ᄉࠑ˖Ὃᥦ௦ʶ‫ܪ‬౜Ф ௾᤯ᄉ࿗በ࠴ࡓὋࠑ˖థॡ̴֖ܲ͂౎ᒬ᭣ฮ ӮᎾฮᄉߥၶʶᡐߥ˷‫ژ‬ፂᄉՋॕὋඇࣱ‫ژ‬ភ ᓫ̴͂ᦏ͗அҁ̯ˆႌʿՎ‫ڠ‬ழ࠘౎ᄉᠠӴὋ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஠ ᤉᓇ

ᰳὋЌ஭˿ʶܷྞᄉ‫ڠ‬ᄧὋԓ౎ᤇ˓ᤙࠌ௦ၸࣕ ߔ‫ډ‬ᄉǌ̯ࣕʼ᭦భԜథʶˏ˓ఱܿ౵ߔͨ˿ Ѣ౎Ὃʼ᭦థіᄠॐ༤̜ᅋὋኪ௦ᤙࠌᄉ˞᜵௿ ཁ˿աǌᑧߔʶௐథཁᆀᡸὋᬱ३ઁᤇኤᬉᄉ ௿៵֖߱ᄉᅻՏऎ֖ᇽ͈ᐎጆᡐ౎Ὃᤇᗊᓾ᧖ ҁऄӭᄉ̣˥ᕱ὞ᬱ᥊᧖᭦͗థ̣˥৲‫؝‬ᝧੇ ͂਒ਆʿҁ὞ ᨚաὋᬣܷึࡂ௦ὋԺᤇܷึᤆᬣʿ੆ὋՎ ௐЙ᫻ᄉʶષ̠Ὃʶѫ᧾˧ՐࡂԪ੆˿஘Уຣ Һǌ ܷᦉѫᄉࣕߔ௦‫߿ڌ‬ᄉὋ࠵ஜᑞ଍धᄉࡂ ௦ʽʶ్᤯᥊ᄉ᫂Ὃᒯ̅ᤇ్᤯᥊௦൪ᑊՎᤆ௦ ᑞፘ፝ຆЙࡂᄹ;ᄉᤴӐ˿Ὃᡋʿ᤯вઈᣀ౎᧗ ள଍ʶ᥊᫂ណǌᤙࠌþ‫ܖ‬ÿʼʶྞቆᄆὋʿᭉ᜵ఄ Ҧᅻខ੊Ꮷ᤾ᣣ౎ϡʹԜʹ̯ᄉфንǌ ੇ͂੆˿і˓௃ܿᄉᔗ᚞˼ቕὋᇋҁ᣾і ൒˝ߥᴓґЇቧ᝹Ꮅᄉ፣ߔఱ౛ᬩᆽྫྷ὚੼ҁ ᣾ʶ˓థཁ஋̂ᄉᝇᖿὋ˶ࡂ௦ᬣΦୋ˿іಧ ˋ᜴ે˿ʶष‫ڎ‬Ὃᬓ˿ᖸᤴʶཁචඦᏪࣲܰʿਆ ᝮ̣˥஋̂ፋੇ͂ե὚ᥦ˓థ༤ᄉఱ౵˶ྒྷ᣾ ˿ὋʼԜᄉ਒˦ࡂ௦ᑞઁᤇࣕ᫻ˋӮ᜴ӑᄉ᣷ ‫גڙ‬Їᄹ˓௙ᄆǌ ̱ं᧖෤థቆុὋ‫ڙ‬᫐བᬱઝᄉࣕ᫻᧖ᨚ ౎ᨚԜॡঋࡂᝧ̠ෂึืᐿ˿ǌᤞੇ͂ᤈ౎ᄉ ᥦ̠ឬࣳᤁᄉពʶ࠴ௐԺ̯̾Йԯᨚҁࠪ᭦ᄉ ѢԯὋੇ͂Ժ෤ᥦ˥ࣳᤁὋʶ˓ܲ࠴ௐ˿ᤆ‫˖ڙ‬ ᫍ‫ࣛڠ‬४ॣǌʿ᣾ࣂፂᮖஓᤇᤙࠌ௦ঞ˥‫̂ٿ‬ ˿Ὃࠪ௃ᐉᄉॼᏬҁ˿౜ᬌὋᤋਢ߱˧ՏᤉᏪ᥊ ౎ᄉࠆ̠˶ཐ˿Ὃᡏ‫ڙ‬ᤆ෤˖ఊχ‫˧ڠ‬ґὋ੨ध ˿ክ߱௦᫂ʿ௦᫂ᄉࣕߔᤠ˿Ѣ౎ǌ ‫ܰڙڮ‬᭦ᄉ֝‫׾‬ԉ᧖͓োௐੇʿሄਆὋᤇ ࣕߔᤙࠌ࣊३ҁऄ௦̣˥਒ধ὞‫ݟ‬౦௦˝˿ʶ ˓১এᝧੇ͂Ԋࡉᓢᣬ‫ڠ‬Ԝ੼Ὃ੊᝴͗੼ҁʶሗ Ќ໗ቧᄽᄉঋˬ὚᜵˥ࡂ௦ʶ˓ࠟᅻខ̅‫ˬޠ‬ᄉ ຣ੅ὋࡂϷᤓலࡈὋᝧ̠धॶ‫ڠ‬ဓ᣾˿ᤆԩᄝә ุ὚ᒯ࠵Ὃ᜵௦ᥦ̎ࣕߔʼథཁ‫ג‬ঢ௦ᛣႆὋ˶ᑞ ᝧ̠᏾ᄫʶளὋ३ҁ౼ሗᓧశᄉཻᬜǌ ᤙ৴‫׹‬Ὃ̣˥ᦏ෤థὋχ௦ᝧੇ͂ᡋ˿ʿ࠵ м౟ᡸὋѢ˿іᢵෂὋϣᢵђᐩኪ߱ʶҩҶաǌ ˶᝴థ̠‫؝‬൓ᤇಧጥዱᨚ౎ᨚԜᄉဓ਒Ὃ੥͗ థᥦ˥̠ܲ‫ڙ‬᫂ԯଅ᫲Ὃʿ᣾ੇᄰζ̴ܷ͂ܲ ஜ௦Ϸੇ͂ಧᄉኃʶ൒ǌੇχ௦ॡ΃నᥦᤙࠌ ѸतᏧᄉਆ៵ҦὋᑞၸᤇ‫ݟ‬൤ኤᬉᄉᤙࠌὋӭѢ ૊੆ఴ૊ௐᫍ૊᠎᧙᝟ኪᄉពፏࠪඊᤓலࡈˬ ‫چ‬᠛/υᄉ᫂ᇽὋᤙͰ˿ᥦ˥ܲᄉ̠ǌ

ࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃʶ˓ధԣʿᅻե˿ឹᄉᙪ৴Ὃࡂ ˝᜵ᨚᗛྱѽ࠶Ꮴۡʶ˓̣˥ᤙࠌὋ˃̯᫂จ‫ܢ‬ ᮏᡪ˿᣾౎ǌੇ͂‫ڙ‬ᤇ᧖Ͱ˿ӠіࣱὋ˶ኪ‫؝‬൓ ҁ‫ܪ‬ᤰᄉὋԺࡏཨࠪᤇ˓ᑞઁᎾ‫̠ڍ‬ឩ৴˿᣾౎ ᄉᤙࠌ᫔੝ల᫔Ὃࡂኪ௦ߣᬉࠣ᫔ᤇ˶థཁܹ᣾ ѫ˿ǌ̅௦Ὃύ‫ݜ‬ᄉˋ᮲ςκ˶Ԝ᜸ខ᜸ខǌ ૅᅋ‫੼ڦڠ‬ҁ˿ᥦ˓ᤙࠌὋ‫׎‬Ὃԓ౎௦߱ὀ ੇ̯߱᭦ґᡋ᣾іӠ‫ٿ‬Ὃʶᄯઁ߱ॆ੆ʶᫍᬇே ʿ‫܁‬ᄉ̱ंὋᤇ൒ᄽൣซ਒ҁ߱˿੥Ԧဗ᫂ԯథ ̠ଅ᫲ኍᤈԜփǌੇ͂ᘽន‫ڙڠ‬ၣนܷᭀ᧖ଅ˿ ᒯ࠵Ӧ˓࠴ௐᄉ᫲੥ᤈҁ˿߱ӭᇽᄉੜὋᥦषʿ Φࠁᄉᇽ૪‫ڙ‬੣ʼὋԠፘ፝‫ڙ‬ᥦ઴૗ʿ‫܁‬ᄉ࠴ԉ ᧖ኍ˿Ӧ˓ܲ࠴ௐὋ੥૚ᤈʶ࠴ᫍఌࠈὋᄹ˿і षᇷማᖅ฽ᄉᦠˬ‫ྞڎ‬ὋԀ࠱᜵Ԝॆࠬࠂ๑ᄦᄉ Т‫݋‬በᯰᜁླྀ˿ᡐ౎ὋᤔʿԢय़‫ڠ‬ᤈࠌ˿ǌ ጻ̅౎ҁ˿ᥦ˓ܷ̱ं᧖Ὃ෤ਆҁᄉ௦ܰ ᭦ᄹ௦̱ंὋ᧖᭦ᄹᤆ௦̱ंὋឞঞ˥ኤᬉᤆঞ ˥ኤᬉὋඒ௃νᯎǌ̱ं˖ᫍၸԑ‫܇‬஧ࣕߔʶ‫ڰ‬ ‫ڰ‬ጷՋᡐ౎Ὃડ੆᧗᧗ԮԮᄉþ‫ܖ‬᥊ÿὋඊ̠ሮ

ඇࣱпܸֆН̴͂ʶ௉ࡂधᢻᡱ‫ڙ‬ੲᭂᢻ ᄉՐ᭦ӠཁэௐᡏҁὋӠࣱ‫ݟ‬ʶ௅ǌ ̴͂ܺ‫ݣ‬ʿͭஓ૾ᔭឥ‫ژ‬ፂὋᏪ˄Сॶథ ߥ˷ၶาࢹͺ‫ڇ‬ᬱᄉߥၶὋ̴͂ඇֆ‫௸ٽ‬ʼ˝ ੝థᄉߥၶሀնὋ˝̴͂‫˷ߥڙ‬Ὃ੼ࢹͺὋࠑऐ ᄉᬱ‫ܪ‬ՓܸྗᇮයὋ̴͂థʶ˓ॡ᫁ᄉሀնՏ ӬǌྱॳࣰௐᄹჀௐ˶᭣࣡႐ॶՉሗࢹͺᄉ఺ ͗Ὃઁᤇ̎ߥၶ̭ፀፋયࢹӬͮǌᙉʿ਴˖஠Ὃ ͭᑞਕ᜿ҁߥၶᄉᭉ᜵Ὃʶ൒တಪ˟ྱԦဗᰳ ՙᐯ߿᥄ҁ˿ᬱ‫ܪ‬Ὃᙉཨ̴෤థᡱ͉ʹ̠ᝮ᣾ ̴ᄉ‫ڇ‬ᬱǌᤇಧΒߔᤆథʿ࠵ǌ ࣱʿ࠵̴͂ᄉߥၶᒬԦ‫ڠ‬Ԧᡐ˿ྱॳ တಪ˟ྱᔭឥ‫ژ‬ፂာ ֆࣱਕ৆ѫ̙ǌ ࣱܷᫍ ጝథ ՏߥၶԟҪ˿ᔭឥ‫ژ‬ፂာǌʿ࠵̠ζ˞ ଋԩรᇩὋॡ̠ܲሎधᗛۡ‫ڍٿ‬Ὃ੼ࢹͺԜ˿Ҫ ૅܷФ̴ᄴ֖͊Ꮎ‫ڍ‬ǌФᫍథʿ࠵̠ѫ̙ζ˞ԩ รՐ̠ၶᄉஇԪὋၿᛱᄉਕ៘ᇷᄉ̩̠ྱॳ֖တ ಪ˟ྱᝒ͛ᢵஓ͛ᤫᎾ‫ݝ‬ᄉለᮂζোǌྱॳ֖တ ಪ˟ྱៜᤥ‫ڠ‬ʶвुុʶѬᄉᕥᏣॅ̅ᇷὋ෤థ ᇷ̴̣͂˥˶ʿᑞϡὋၲॶˬ਒న̂ᇷన̂ᇷన ̠̂௦ਜ਒ᄉ̠ᦏԺ̾ߥ˷ࠃ᡺ᄉǌ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ᤙࠌὋ ឩ৴὞ᤙ৴

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

‫ڠ چ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

஠ ᮷࠹බ᱇

̴͂ᙉཨ෤థߦߔὋߥၶ͂ࡂ௦̴͂ᄉߦߔǌတ ಪ˟ྱТᒰҹҹ‫ڠ‬Փੇ͂ᝮᤗ˝̣˥̴͂͗‫ڙ‬ ˖‫̠ڍ‬ᄉஓ۵᧖धҨᔭ஠‫ژ‬ፂာǌ ̴ࣱ͂ ‫ڙ‬᳠Ռ࠶ܷߥйߥᬒध‫ڍݼ‬ᬄ႐ߥၶᔭឥ‫ژ‬ፂ ာὋߥၶ˞᜵౎ᒬ᭣ฮ֖ӮᎾฮǌ ࣱᄉʶ ˓௢ܸ‫ڙݜ‬೔˖᥄ҁʶ˓˖‫̠ڍ‬Փ‫ݜ‬ឯஓ‫ʹݟ‬ ᑞᝢខᇷὋ̴ᄉ੣᧖థіषᔭ஠‫ژ‬ፂὋ‫ࣰݜ‬ௐॡ ࠵ϡ೔Ὃϡ೔˧ґ‫˶ݜ‬෤థଋᝎ᣾˖‫̠ڍ‬ǌတಪ ˟ྱࡂ֖ྱॳѫ̙‫ݜ‬ᄉ೔Ὃᬱ᥊௦ᇷ᜵ය̴͂Ԝ ˖‫ڍ‬Փ˖‫̠͛ڍ‬ለᮂ ̴͂‫߶ڙ‬᭡˖ኍϊᇷᄉࣛ ᮖǌ ࣱኃʶ˓˖‫ߥڍ‬ၶ౎ҁ˿йߥᬒᄉᔭឥ ‫ژ‬ፂာὋ᫇˿ʿ࠵‫ఽܬ‬ᄉ᫇ᮤὋ̴͂˶෤థҨก ॡ‫ݝ‬ᄉ‫ٿ‬ኔᤇ̎᫇ᮤǌ̴͂ՓᇷයնὋ̾Ր˖ ‫ڍ‬ሧඞߥၶߥᏧᡔ౎ᡔܲǌ ࣱʶ൒‫ڙݜ‬৆ Ц۵ѫ̙ՐὋʶ˓‫ߔߦݘ‬᫇တಪ˟ྱὋեឬ;͂ ‫ڙ‬᳠Ռ࠶ܷߥйߥᬒథʶ˓ᔭឥ‫ژ‬ፂာὋԺܹ ᤉ˿ǌ;͂ᑞՠ‫˶ॶ˖ࣉڙ‬धʶ˓Ὃࡂᤇಧథ˿ ৆Ц۵ඇֆНʼӤᄉᔭឥ‫ژ‬ፂာ֖ඇֆʶ௸ʼ ᄉᔭឥ‫ژ‬ፂᝦ᝶ာǌՐ౎Ԡథ˿ඇֆ̊௸ʼ‫ڙ‬ DPODPSEJBܷߥᄉᔭឥ‫ژ‬ፂာǌ̯ேጝѸˆጡध ‫ݼ‬Ὃҁளጝըᇧेፆోǌ

ኃ ࣱ ѽည

ጙՀ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

ၶ֐థᬌ ̬ܸʶܷ௉ὋͰ‫ڙ‬आՐ᭦ᄉᏤᄔ὇ੇ͂ፋᤞᄉ ኤሥὈ౎˻ཎǌཨՐնឃੇʶ˓٨ᏱὙᬥ‫ܝ‬ν౮आ ᄉᏤܿЇ቉ཨԜˆ˿ǌੇ৲ਓ‫ڠ‬Եឬ˿Աʶ˓ߙOP ǌஞ˓ʶʼӤੇᦏॶʿ‫ڙ‬ཛὋ᠌˶ኪʿࠪ˿ǌ ᤇ˓ν౮ᄉᏤᏧὋੇᤋՏߙᦏԶʿʼ౎Ὃ̴ͭ ௦˓ྱ൳ᄉᮎࠆǌ‫ੇڙ‬धआᄉ ࣱ᧖ὋᬓԜֆళὋ ̴௦ඇܸॸҁǌ̴ᄉν౮आˀੇᄉEFQBOOFVS̨ʶ ్࠴ᡸ˧ᬥὋ‫ڙ‬ᤇ᧖ध˿ ࣱܲὋᏪੇᄉᤇ˓आࣂ ፂ૰˿௃ஜ˓आ˞ǌ੝̴̾ࠪ౎ឬὋᤇ˓आఝ៵௦ ̴ᄉʶ˓ѫआὋ ࣱ౎ඇܸ̯ᤇ˓᫂ҁᥦ˓᫂ǌᏪ ˄̴Ե᧾ৰʶሗҀᇽ.PUF $BDIFTǌࣱܲ౎Ὃ̴ઁ˖ ᣾ᄉᡓ᣾ ᄉ‫ݑ‬ᇽᦏዤ᠚‫ڙ‬ʶ˓݂ߔ᧖Ὃፋඇ ʶ˓ளआ˞ᄹǌࣲ঳ፆ˿ʶ‫ݒ‬ૌᤤ˖‫ݑ‬ᇽᄉ ǌඇ ܸ੯ᗂ‫˻ڠ‬ᇽҀᇽǌࡂ‫ڙ‬ʼ˓తὋ̴˖˿ ǌ ᤇ௦ᤇ˓ ᇽᄉణᰳ‫ݑ‬ǌ̯ᥦ̾ՐὋ̴˻ᇽᄉТ ᒰђ˿ʶ̎Ὃʿв៵̾ґᥦಧὋʿ˖в˻Ὃᡔʿ˖ ᡔ˻ὋᏪ௦ࣰ֖‫ڠ‬ઔভʶ‫ܥ‬ὙOP HBHOFS ǌᄹᡐ౎ ෤ᥦ˥᝟ᣖ˿ǌ˖˓ܿ‫ݑ‬௦̴ᄉጻ౜ᄫಕ὞̴௦ ˓OJDF ᄉᏤ̠ǌ ࣱ౎Ὃੇၸ࠴ߥපࣰᄉกឥ̴֖ ̓ึὋ႔ᅻ˿̴ᄉၶาǌ̴̯ก‫౎ڍ‬Ὃ ࡦॆУὋ ᭣࣡‫؝‬൓ୋफ౮ǌሎधи᫲Րࡂध˿ᤇࠑν౮ᄉ आǌ̴థ᣾ ˓Ї‫ݘ‬Ὃͭ‫ځ‬ჀЎՐథ ˓ߦߔ᣾௉ሎ Ԝǌ ̴ࣱፆԦ ࣱᄉ‫ߔݸ‬Ԝˆ˿Ὃᤞᡋ̴‫ݸ‬ ߔᄉᥦܸὋ̴౎आ᧖Ὃ̯ᨐ݂᧖ଃѢʶ‫ڰ‬Ԧ᳦ᄉ ጭፋੇᄹὋᥦ௦ʶ‫ڰ‬ேઐጭὋʼ᭦థʶཱࣧྞὋ̴ նឃੇὋᥦ௦̴‫ࣱߔݸ‬ᣏᄉௐϊὋॡ໠̜ǌཨՐ Ԡ࠴ॶ‫ڠ‬உ˿‫ٿ‬ԜǌԜࣱпܸὋੇआ᫂СʿːὋ̴ ʿ‫ܥ‬ʿֽࣞੇν‫ݝ‬ǌ‫ܸܭ‬Ὃ̴ଡʶ᛺ߔ᜴ጙಒፋ ੇὋឬ௦̴ሗᄉὋॡၵǌϥ࠶Ὃ̴ᄉν౮ᮎࠆଡ˿ ᧘։ᤞ̴Ὃ̴˶͗ᤞፋੇ͂ѫ̙ǌ̴ ܲࡦ˿Ὃˬ

஠ ᰂᡸ೎ᔈ

᜹ὋӂҶὋ̯ల˖ற᣾ࢹͺὋᄹʼԜ˶ϣ‫ܤ‬ǌʼֆ ళ̴ʽာґཱѴ౎आ᧖˻ʶՋཎὋʶषᇽὋឬʶ Ա Ὑֆళਏঋǌ̴ʶ߿ʿᅻ᥊ᤇ௦̴̬ˆᄉణՐ ʶषᇽὋʶՋཎǌʶ߿ǌ ၶ֐థᬌὀ͉ʹ̠ᦏᅻ᥊ὋͭԀ΍థᬌᤆ௦ ᜿३థॡ᫁ᄉᡸ᜵ᡋǌ੝̾ၶʶܸΦ͗጗ᎌʶܸὋ ˝ৰὋ˝ᨐὋ˝३ܾĀĀ ǌ̬ܸੇ੩ႂពፋੇधआ ᄉధԣ͂Ὃնឃ̴͂ὋФࠃੇ͂ᦏ‫ڙ‬థᬌᄉၶ֐᧖ ᣾ᅋඇʶܸǌѾв˝˿ܲӭཁᨐ‫ڙ‬आ᧖̶ࠪՈᯋὋ Ѿʿ‫ڙ‬਒෤థֆళ෤థᓫ௅෤థϛయ෤థˀࠑ̠ ʶՎၸᮿᄉ௅ߔὋ‫˝ځ‬ၶ֐ᆷࠃథᬌὀ

Б᠟ ᔭឥǑ‫ ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞǋߥၶǋ႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑ ᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‫ݣ‬ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

ាር᫁ऎὙ ጝӠ‫ٽ‬ֆ ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

धា ઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ; .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU 3PZBM

Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN ౎ሼ᜵යʶӡ̊ᄇߙ̾ЮὋԥ௡๑ ܰሧඞၶาᄉ˞ᮤǌ

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ள၀ ᡐ ᨁ၀ዴֵ ˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀

ᨁ၀ᬃ͇

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

МឬМథူὋަឬަ෤ᩱὋ‫ݝ‬ʿབ᫒ǌ‫ڙ‬ᤇ‫ڣ‬þᣱ ᝶ÿᄉ᣾ር˖Ὃੇ෤థᄹѢ̣˥᫂᥊Ὃࡂ౎ѓ˓བ ᫒ǌ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃࡂ̂᝶̂Ὃ˶ਆឬឬᒬࣁֵࠪ᠎ၶ าԢᎾ˟ၶาᄉ࠴࠴ᄹกǌ‫ݟ‬੝ᝒߙԱᔩథþг ࿀ÿᄰСþᎾ˟᣹̠ÿὋᤆឯܲܲӉ๯ǌ ֵ᠎Ὃֵ᠎ὋᮎՏধ˦Ὃࡂ௦௄᜵థֵ։֖ ᤆ᜵థ᠎᧙ǌ ͭੇᝢ˝ֵ᠎ၶาᄉґଡ௦ྫྷ᠎ǌᤇ௦᠎ ᧙ᄉγᬩǌథᡛܴᄉፂ฿్͇ϡஂଢ଼Ὃ;Ժ̙̾ ԩᰳֵ᠎ᄉၶาǌᤇ᧖ឬᄉ௦Ժ̾ὋᏪʿʶ߿; ʶ߿͗઴థǌ‫˝ځ‬ᯪЎ;᜵͗ǋ˶਴३‫ʹݟ‬Ԝଡ ᰳၶาֵ᠎ǌ‫˶˝ځ‬᝴థᄉ̠Ժ̾‫ڮ‬઴̢ʹࠑ ̖ὋԺԁʿᅻ᥊᜵‫ʹݟ‬Ո‫ݝ‬ᒬࣁᄉʶ௅ʻᮿὋၶ าៀʹֵ᠎὞

ֵ᠎ၶาᤆ᜵థᅊЏǋథֵ։ǋᝮቂǋ਴३ ൔᠵǌᤇ˓ᅊЏֵ֖։ʿ௦ˀˀၶο౎ᄉὋ௦᭤ ߥខǋ᫝Ԋǋ੆᫁ᄉ᣾ር˖ሤ๲Ꮺ౎ǌណਆὋ þՏ ޶ÿ֖þ఑Ԧਖ਼ÿˏᏧ˧ᫍὋఆʿԜឬឹᄉˠൢ ֖ᜈੵդþ᠈ÿ᧙ᰳʶ̎Ὃͭឹᄉդþ੥ÿ᧙ᰳ ʶ̎ࡂඅकᎵႠ˿ǌ ॆཨὋథ˿ኃ̃ཁϡґଡὋ;˶Ժ̾þᬀ 2ÿʶཁὋࡂኪ‫ڙ‬ၶาጊषᄉ࿃খʽὋ˶ਗ௦Ժ ̾᤯᣾Չழ᭦ҰҦ࠱ᒬࣁᄉၶาፂᖸ३థ໌థ ։ǌᥦ˶௃‫ݰ‬ǌဗ‫˶̬ݟ‬ʿค͈घྫྷᎾ˧ྫྷὋԵ ᜵;థᤇ˓Ꮼॶ֖ᅊЏǌ੝̾ὋԵథྫྷ᠎ˀЮ๯ ᄰፆՋὋᤇಧᄉֵ᠎ၶาԺ̾ఝᝧ̠នనὋॆཨ ˶͗ल౎ᏄᓤᄉᄫЏǌ ᏪᎾ˟Ὃˀᢵܰ˧ྫྷ௃Сǌ‫ݜ‬Ժ̾๯ᄥᄉЮ ࠓԁܹܹܲܲǌؒᓡᄉ̠Ժ̾̾þؒÿᏪᎾ˟ʶ ၶ὚థζ̓ᄉ̠Ժ̾̾þនÿᏪᎾ˟ʶၶ὚͚ܷᄉ ̠Ժ̾̾þܷྕÿᏪᎾ˟ʶၶǌᏪథܲ࠵ᄉᛧᯎǋ ဨࠂǋՏྠӉӉࣲʿ௦Ꮎ˟‫׬‬థᄉಕэǌ˶᝴Ὃ ዴॶᄉʶ႖੩ੵՐѢ᫂ὋԺ̾ᡄ౎ʿ࠵ᄉ‫ܿٿ‬ ညὋၴᒯ̠̽᯾ᡛ੩᧙ǌͭὋ̨̨᭤ܰᛪὋࣲʿᑞ ᛥ᧙ʶ˓̠௦ՠᄽൣᎾ˟Ὃ‫ڎ‬థФᛪᄉᎾ˟˶Ե ᑞ௦௞ᔈʶဗǌడፂ‫ڍڙ‬Юᄉઐጭʼᄹҁʶͮᛧ ᅋௐᰶᄉþࠂᯰ‫ݘ‬ÿ᫈ጙ༤Րʿ̨ʿᝢᎮᤆࠪᅋ ̓᝜ᆠԯܷᰅǌ˶᝴Ὃ̠͂Сซ‫ݜ‬ᄉʿ௦‫ݜ‬ᄉܰ ᛪǋ‫ݜ‬ᄉ੩ੵǋ‫ݜ‬ᄉՏᢻὋ᝭Ͱᄉఝܲ௦‫̓ࠪݜ‬ ᤯ก᜺ᄉч໧খऎԢˀ੯ก̠տ጗ጬᄉੴఛ٘ ᑴǌԺਆᏪᅻὋ‫ݜ‬ᄉᎾ˟ʹ‫ڙ‬὞ࡂᤋੇ ࡦᄉ‫ݘ‬Ї ҁဗ‫ᦏڙ‬ᅻ᥊Ὃॆ‫דݜ‬᫒୞ᰆௐੇឬ˿Ա‫ד‬ᄉߦ ߔʿ໠̜Ὃ‫͗ࡂݜ‬ᑱԯᏪѢþ‫ݤݤ‬ឬ᣾Ὃॶ༦Ꮎ ੥௦ᄽൣᄉᎾǌÿᄽ௦ᅻආᖅᔩ‫׹ݘ‬ὀ

ࣱ త ௅ኃ య

౎ᗛۡՐὋඇయᦏСซǑᗛۡӧ̠ઐǒὋʶ௦ ˷਄বᄉเ᜾ள᫔Ὃᙉཨႂߔௐ̼ᄉၶาὋள᫔ࣂ ፂʿࡌᬌ‫ڙ‬ઐጭᤇʶ˓޴ͳԺ̾ᖌ३Ὃͭ‫ݼ‬ጻγ ૆ᅋᤇ˓ྕ‫ݝ‬὚Բʶழ᭦Ὃ˶‫؝‬൓֖ߦߔ͂ᡜ‫ڙ‬ઐ ጭʼ੼੼ֆళᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬Ὃ‫ݝ‬ᝧࠑऐᄉˉͷၶาᑞ ఝ˗ࠜ὚ॆཨὋఝ᧗᜵ᄉ௦ᑞ‫ڙ‬ᥦऩ‫˸̴ڍ‬ឳҁᒬ ࣁཿ৘ǋᒬࠑ஠ӐᄉઐጭὋࠃ࡚ሧඞᄉʶ͇ࣳ̂ǌ Ꮺüᗛۡ஠ᔚýఝ௦˃᫂˝ܷࣸឳᏧ̓ึሧඞၶา ᄉʶ˓ࣰԻὋ˶ፋˉͷзͺྕ‫ݝ‬Ꮷʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉԦ ૘ቆᫍǌઃৰᄉǋ᝭̂ᄉǋз̠ᄉ஠ብࡎѢʿቃὋ ௃ʶʿˀሧඞၶาథСǌ ణᤂСซҁˏኼ஠ብзҁֵ᠎ၶาǋᎾ˟ ၶาᄉពᮤὋᝧੇਆҁႂ᜼ᓫᄫ᧖ᄉþᣲ᝶ᠾÿǌ ;ʶᝒੇʶឥὋ෤థ᧪ᩣᄰࠪὋ෤థឹ௦ឹ᭣Ὃԁ

஠ Հߔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ֵ᠎֖Ꮎ˟

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱὋᎾ‫ڍ‬Ҫѽለࡈ̍ࢶʶࠑกᬒడ ϡѢᜆфὋᗛྱѽ࠶ႃߔ"EBN (VFSCVF[Ԣ ФМՂ"UMBOUJT #MVF $BQJUBM‫ځ‬Փᇪ̓Ꭹቢ 'BDFCPPLᄉၸਖ਼Ԧᤞ‫ڥۇ‬ᥪ͇ᣄཀၸਖ਼ᥪ ኷ὋᜁҾ̽ᠸϩឞᎩቢ ̢ᎾЊǌణᤂὋ ᱆ӑАᰳኍกᬒᛪᇧὋஂ૆Ꮎ‫ڍ‬ᤇࠑกᬒᄉ ᜆфǌᤇ˶௦ҪૅܷԊԽʼՎዜ಴͇˖ణܷ ʶᮉᠸ൛ᜆфǌ "EBN (VFSCVF[డՓᡓ᣾ ʹᄉ'BDF CPPLၸਖ਼Ԧᤞ‫ڥۇ‬ᥪ͇Ὃࠇሥ΍ၸ᳣ܷ֖ඈ ֵԺ̾෴ႤҹᡐҩᑞᬩᆽԢФ̴ႼჀǌ‫̴ڙ‬ Ԧᤞᄉ‫ڥۇ‬ᥪ͇˖Ὃథ̎ζোᤆӉդథ᭚ᰣ ᄉবଠᤗǌ'BDFCPPL‫ځ‬൤Ꮺଡᡐඞ̂ឃ᝷Ὃ Ҫѽለࡈ̍ࢶʶࠑกᬒ̅ ࣱᜆфὋሥ

ᗛྱѽ࠶ˏՏႃߔ ‫ڙځ‬ᎩʼԦ࣊঻ণᝒ᝶ᜁ૬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

'BDFCPPL଍ѢᏅҩᑞ

ᗛྱѽ࠶ႃߔ໚Ԧ‫ڥۇ‬ᥪ͇ᜁѻᠸ൛ ̢ᎾЊ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ణᤂὋᗛྱѽ࠶ʶՏႃߔ‫ځ‬๗߀‫̈ڙ‬ᐎ ᎩʼԦ࣊‫ގ‬ᐺᝒ᝶ᜁ᱆ᄴ᝜ழԥ঻ণ֖Ꭹ ፎ࿀Ꮄ࠴ጷ᤹૬ǌ᱆ᄴ߶КԉԦᝒ̠.BSUJOF *TBCFMMFᛪᇧὋ'BDFCPPLʶՏၸਖ਼ᒰႂ᱆ᄴ߶ КԉԢԥ঻ণᦉ᫂Ὃնᅻథ̠‫ڙ‬Ф̭ፀᮅ᭦ Ԧ࣊‫ގ‬ᐺᝒ᝶Ὃᤇ̎ᝒ᝶๗Ԣஊउ֖ඞ˞҃ ऎǌ᝜ழុಉ̠տ಩૵ᤇ̎ᝒ᝶ᤜᢍҁᗛྱ ѽ࠶-BDIJOF‫ڠ‬ӜʶͰਖ਼ࠑ˖Ὃ᤹૬˿ ࡦᄉ .BSUJO -FWFTRVFὋࣲ෤அ˿൤̠ᄉ᝟ኪ఺ǌ ᤹૬൤̠˧ґὋ᝜ழࣂፂࠪឞᮅ᭦ᄢଌ˿ ʶֆǌ಩૵൤̠‫ڙ‬ឞᇪ̓Ꭹቢᄉ̭ፀὋ̴‫ڙ‬ 1PJOUF $MBJSFᄉ*("ᐚዜ಄ԻࢹͺǌႠ࿀‫ڙ‬ Ф'BDFCPPLᮅ᭦ʼष᠚˿ॡܲ঻ণᝒ᝶ὋФ ˖ӉહੳᝒஉᎵዜͪ ˆጡ ࣱ̼᱆ӑА ᝌஉ᫻ጲ὇'-2ὈడஉᎵ᣾ᄉཀीὋ̾Φ଍ Ү᱆ᄴԦࡘǌ‫ڙ‬ஜࠑ޴ͳઐ᥊ՐὋᤇ̎ᝒ᝶ ᜁథСழ᭦ୣʽǌ త ௅Ὃ-FWFTRVF‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ʶࠑกऐѢऐὋᜁଌМР‫̾ࠎݰ‬Ԣᤈᛠ๗ Ԣ঻ণาҮᄉৎͺҚǌ˧ՐὋ൤̠̾ Њγ ᧕Ѣ࿜Ὃ࠱̅ త ௅в൒Ѣऐԩࠅǌ ᤇ௦ఴֆኃ̃ᡐዜͪ಴͇ǌʼֆళὋ ࡦᄉ%BWJE "CJUCPM‫ڙځ‬Ꭹፎʼࠪ̾ґᄉ ՎߥԦ࣊‫ގ‬ᐺᝒ᝶Ὃ‫ڙ‬Фͮ̅ᗛྱѽ࠶ӑ ᄉࠑ˖ᜁ૬ǌ̴ᜁଌ࿀థܲᮉᎴՏὋӉહ ᝒឥ঻Օ̾Ԣᤊԥ൦٧ก᜺ߚஉ൦٧ʿ ॆǌ"CJUCPM‫'ڙ‬BDFCPPLʼᄉᎩՏ˝ÿ%BWJE %BSLJMMFSÿǌ᝜ழԦᝒ̠ሥᤇˏᡐ಴͇˧ᫍ ෤థᐎጆǌ ᱆ᄴ߶Кԉ߽տૈѢὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬Ꭹፎʼᄹ ҁᝢ˝М͔֖˓̠߶Кԩҁ‫ގ‬ᐺᄉЮࠓὋԺ በԀᒰႂ ઐ᝜ǌ

ᤇՏᗛྱѽ࠶ႃߔᤊԥᎾ‫ڍ‬ႂߔ‫ˉ׷‬กὋก ऐ֐Фஂ̶ ̢ᎾЊᠸϩ᧚ǌ'BDFCPPL੽ ᝢὋՓឞႃߔஅԨᠸϩ᧚ߚ‫ڙ‬ᅋʶ߿ᬱऎὋ "EBN (VFSCVF[ࣂՓกᬒႁឯᆠ̖ǌͭឞᎩቢ ᛪᇧ࣎భᤇʶᜆфᑞܴ᫽ൢФ̴࿀Ꮄѫߔѽ ၸ'BDFCPPLᎩቢᤈᛠគᰔาҮǌ త ௅Ὃ᱆ᄴణᰳกᬒኣԦ˿ʶ͊ѻф ˹ὋࠪҪѽለࡈ̍กऐᜆфᛪᇧஂ૆Ὃࣲ᜵ ය"EBN (VFSCVF[˝ФࣂፂՓ'BDFCPPLၸਖ਼ Ԧஉᄉ ࠯‫ڥۇ‬ᥪ͇Ὃ૊ཱඇ࠯ Ꮎ Њ૮ܾ᧚̾Ԣඇ࠯ ᎾЊᮨܰ৿Ꭾব૮ࠎ ᠸϩ᧚ᄉඊΒὋஂ̶ᄰॆ̅ ЊҪ ࣈᄉᠸϩ᧚ǌՎௐὋ᱆ᄴก߽-VDJF 'PVSOJFSᤆ ࠇ࣊ሄൢ(VFSCVF[઴థ'BDFCPPL᠌ਖ਼੊͉̾

'BDFCPPL̅ త ௅‫ڙ‬Ҫࢶ঳ᦉˠᛠள᫔ Ԧ࣊͗Ὃ 'BDFCPPL $&0ᯰАe੦Аͣಪ .BSL ;VDLFSCFSH ͺ˞ᮤ໥ᝮὋൣयԦ࣊'BDFCPPL (SPVQTᏅҩᑞǌ 'BDFCPPLᏅҩᑞЉ᝴ၸਖ਼Ѹतʶ˓ᏅὋ ཨՐ࠱Ф̴‫ݝ‬ԣҪЙҁᏅ˖ǌᏅ੆տԺ̾‫ڙ‬ ᏅЮԦ࣊๖োǋѫཱ̙ྞǋ᜼ᮟ֖Ф̴ζোὋ ளྟᏅጷᤆӉહᐉܸࠈǋႂߔᥪ͇ଡᧇኍҩ ᑞǌ Ꮕҩᑞ࠱ध‫࠴ݼ‬ᔴ‫ډ‬଍ѢὋࣲॡঋੰܷ ҁ੝థ'BDFCPPLၸਖ਼˖ǌ ੦Аͣಪ‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗ʼᛪᇧὋ þᏅҩᑞ ࠱଍Үၸਖ਼΍ၸ'BDFCPPLᄉழयԦၶ಩ఴব ᄉԪӐὋᤇፏʿ௦݁षǌÿ੦АͣಪᛪᇧὋᏅ ҩᑞ࠱ᝌфᇪ̓Ꭹፎॆґణܷᄉ᫇ᮤǌ ளᄉᏅҩᑞ࠱Љ᝴ၸਖ਼‫ڙ‬Сጆ֖Тᡙᄉ ۲ᆨ˧ʼѫ̙᝿᝶ǋཱྞ֖Ф̴ᩖଋǌΒ‫ݟ‬Ὃ ၸਖ਼Ժ̾तበࠑऐǋࢹͺǋͳᐱ‫ڃ‬᫲֖Վ̂ኍ ܲሗᏅጷǌ੦АͣಪᛪᇧὋʶ˓ᏅЉ᝴ҪЙі ᄇ˓੆տὋͭణူਆᄉৰх௦ ҁ ̠ǌՎ ௐὋឞనҫᤆЉ᝴ၸਖ਼ᤤસሎध౼ʶᏅጷǌ 'BDFCPPL൤ґడథ᣾ዜͪᄉҩᑞþ‫ݝ‬ ԣѴᛪÿὋͭԵథ ᄉၸਖ਼΍ၸ᣾ ᤇʶҩ ᑞǌ þі˪෤̠ਜ਒΍ၸ‫ݝ‬ԣѴᛪὋÿ੦Аͣ ಪᛪᇧǌ

ʹழय๗ᡛឞᎩቢǌ (VFSCVF[෤థࠪឞᮉૈଌᤈᛠԥ᯶Ὃ˶ ෤థࠪ൤ᤈᛠᣲᝌὋ̴ͭᄉ।࣍ᝢ˝ᠸϩ᧚ ᮨþʿ੆ඊΒÿὋ‫ځ‬൤̴࠱ࡂ᱆ᄴกᬒᄉᤇʶ ᜆфଡᡐʼឃǌ"EBN (VFSCVF[ᛪᇧὋ̴̯ల Мध੽ᝢʼᣑᤇ̎ζোǌ

Ҫૅܷዙ͎బӯࠆͺᏧᜁѻ᧗ѱ ᤂ௅Ὃ͎బกᬒѻ‫ܪ‬ʶͮᗂՏᄉҪૅ ܷዙ͎బӯ˞)PTTFJO %FSBLITIBOᡓ᣾ ࣱ १ ѱǌˀ ͎ బ ஊ उ С ጆࠚ Ѭ ᄉ γ ߵ Ꭹ ቢ .BTISFHIOFXT JSઐ᥊ឬὋ)PTTFJO %FSBLI TIBOᜁѻ᤯எӭ‫ڍ‬Ὃ஘࣊ࠇ͛ԥࠪဗߚͳ҃ᄉ ЮࠓὋᎾӐԥ᭨֐ᬶ‫ڃ‬ǋΣᣵ͎லПஓ˦֖߼ ஓᮖ᛽ǌ൤ґὋ̴ࡂࣂፂ‫ځ‬Фஊ෴าҮ֖፤એ ̠ాาҮᜁѻ‫ܪ‬᣾൪ѱǌ ဗࣱ ࡦᄉ)PTTFJO %FSBLITIBO઴థ ͎బ֖ҪૅܷԤ᧗‫ڍ‬ዙὋ̴ ࣱ୅‫ݸ‬ሧ ඞҪૅܷὋࡏͰ‫ܲܲ͟ڙ‬Ὃၸจலឥ֖ᔭឥ зӯࠆὋ‫͎ڙ‬బलԦӯࠆབ໼Ὃᜁሥ˝͎బ ᄉþӯࠆ˧ྗÿὋ̴ᄉӯ஠ᜁาҮࠑ֖᝿᝶ ࠑࣸคलၸǌ )PTTFJO %FSBLITIBO‫ڙ‬Ҫૅܷध᝹˿จ லឥӯࠆὋࠇ֖͎͛బॆࡌʿՎᄉஊ᜸Ὃ௦ Мधԥ͎ࠪబ঳ፑЮᠤॳᄉᗂՏӯ˞Ὃ̴ᄉ ஠ብඇ௅థ᥀ʹ̠เ᜾ὋᏪ˄ஓ͎బ̠‫ʹݟ‬ धӯࠆǋᩖଋФ̴͎బӯࠆὋᤆஓ͎బ̠‫ݟ‬ ʹᥗधࠅಉǌ ࣱሖߢὋ)PTTFJO %FSBLITIBOᒬਜᤄ ‫͎ٿ‬బௐᜁ૬Ὃ̴ᜁૈଌþஎࠪஊउÿǋࠇ͛ ԥ͎லПஓᄉζোὋΣᣵ߼ஓᄉ‫ژ‬ผኍᎴՏὋ ᜁॆࡌ‫ټ‬ሄᤂ ࣱὋࣱ̬ తԩࠅǌ ૵)PTTFJO %FSBLITIBOᄉࠑ̠ឬὋ೜߽ࠢ ࣂፂ᜵ය࠱Фѻ‫ܪ‬൪ѱǌ ʶͮʿਜᤨ᭚‫ހ‬Տᄉ๖ো̠‫ܢ‬նឃᒬၿ ൖฮႂԻὋࠅѻ࠱्̾᫆᫂यᤈᛠὋᏪ˄೜ࠢ ߽᜵යѻ‫̴ܪ‬൪ѱǌ )PTTFJO %FSBLITIBOᄉආ̝ൖ੦ડࣂፂᆷ

ᝢὋЇߔࣂፂᜁ ߿Ꮄǌ‫ݜ‬ଋԩʶ ˓ˀॆࡌ ૆ʿ Վஊ᜸Ꮷध᝹ ᄉᎩቢ᧓᝺ ௐ ឬ᥊Ὑ þ೜߽ࠢ ࠱ ѻ‫ੇܪ‬ᄉЇ ߔ൪ѱὋ̾൤౎ ఼ᲛЂ࿺Ὃࠪ̅ ก߽ᄉᜆфὋੇ ͂ ဗ ‫ ڙ‬ᬓ˿ᇮ ሀ̣˥˶ϡʿ˿ǌÿ ͎బॆࡌ‫ڙ‬ᤂࣱᄉ̈ᐎᎩࠅಉ˖᤹૬˿ ͔ܲԦѢऩᝫᄉӯ˞ǌ‫ڙ‬ʼֆὋˏՏ૆ʿՎ ஊ᜸ᄉ᝭Ꮷᜁ͎బॆࡌѻ‫ܪ‬Нࣱథయ१ѱǌ ࡉክஊउʿற᪙ԌὋ͎బᄉԥࠪีӯࠆΙཨ Ӡѫาᡣǌ ҪૅܷࠪΤᠾ‫ځ‬eॳડֺலෂᄉ֐ᤁຆ ਕউᘼǌ‫͎˝ځ‬బʿ੽ᝢԤ᧗‫ڍ‬ዙὋ‫ځ‬൤Ԁ ΍‫ڙ‬ҪૅܷஊउᄉҰҦʽὋˀ)PTTFJO %FSB LITIBOଋᝎᄉ఺͗˶Ӡѫథᬌǌ ᄫґὋGBDFCPPL֖UXJUUFSʼࣂፂԦᡐ˿᜵ ය᧕உ̴ᄉᐎՏาҮǌ

ᒯនመ੾ षЎၶ

C&C Electronic E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

( ( I ( VDI D P V 5 P E 5 P E J1P J1 ள #MBDLCFSSZ Ӊᝌᩙ ᓣ ᳫ ᓫጝ CFSSZ ͇ #MBDL ” J (I[ ࣡ၸᣃ L ጆፑԢ P P C ӉᜈXJO ၸࢹХ੊ຣ੅ .BD ࠃ ኍ Ὀ ᓇ ᒚ એ T࠭ ὋథHQ ᜈ఺ᤞ੣఺γ JQBEᜈ఺ ᡐ὇ JUPVDIὋ ‫ݒ‬ᮿᤤસ F ಲ Ὃ O F P O I P 1 I ኍ JQ ၸ̅ J QBE

!!!!!!!%6 ! LC!FSSZ J D! ! MB! C! ப ࡜ ৷ࣆү఺፤νኍనҫ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ᝌ ఺ ᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ ள (BSNJO "TVT B (14࠭ᓇ੣఺

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ ‫ˉ׷‬ᭅ‫్׫‬ᆉஅᩏ

᱆ᄴซбᮿᯌ அᩏጆፑ߶ᜈտ

ॐᓣᄢଌ

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

;:$5&$) 1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$85

ᒷ‫ހ‬+'0,

0HGLDVRQLF ॳ༷ඇᄡۭࣷ໧

К‫ڣ‬Ӊሯ

ܷ͕৻ ரᇶଥ

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

NLQJVWRQ

* Ꭿ๚ $12

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ኆ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ኆ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Intel E5400/E7400

áŞŞÜż áŞŞÜż Ő¤ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź

Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ŕĄłÜ°ŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x; áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

Intel i3/i5 System

Intel i7-930 System

á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ á&#x17D;ŠÓ´ .PEFN 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

ŕŚ&#x2039;ŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛ Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ŕ§°

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP ( ( ( %7%38 Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (

ŕžą Í&#x2C6;

$555/$688

Intel Q8300/Q9550

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź

XXX TJOPRVFCFD DPN

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

߽ᎩὙX X X OG C DB DJOFSPCPUI FRVFᓫࣻ ࡘ᜾

‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛ ࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬ǌ ௐᫍὙ௠యܸ త త ௅ር᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡǌ ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ໥ፁ Ѣ˿௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮᄉࡘ᜾˝ ;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयǌ᤯ ᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂ Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅᤀʹ‫ژ‬ᓫӮၠ࿈൓าҮ ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫˝چ‬ᤀଋʹ‫ژ‬ᓫˠҨᄉӮၠ࿈൓ ี௦ᏤࣶᄊࠁᄉาҮǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬Ὃ SVF 4IFSCSPPLF &TU ߽ᎩὙXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB KBSEJO FO QSPQPT IBMMPXFFO IUN

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼

ǅ‫ڙ‬Ꮴຠˀ᱅ጝ͗ ܳ࣪ᬋ˙˧ՐὋ‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉᄉᏤຠᆉܿʼథʶ ̎ࣷ༦᱅য‫ڙ‬ຣᕤὋ̴὇‫ݜ‬Ὀ͂ኍᅋ;ᄉЏ˙ǌ

ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ǌБ᠟ԟ᜹ǌ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ֆళ௸ʼ

‫ڠ‬ཁὙ2VBZT PG UIF 0ME 1PSU὇ᏤຠᆉܿὈ ߽ᎩὙXXX GBOUPNNPOUSFBM DPN ႂពὙ њᇽԟҪὙ੆̠ ߥၶ ࡦ̾ʽЇቧ

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍8P P E Z "MMFO +PIOOZ $BSTPO 3PCFSUP #FOJHOJ -PVJT EF 'VOiTኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆʽ ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.VTjF +VTUF 1PVS 3JSF 4U -BVSFOU .POUSFBM

ǅኃ ࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬᱊Ҧ༤ᄠ ༤ᄠࣻˆӯǌࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þຌ௙ʼ෱ ‫ڎ‬ÿὋᄇܲᄠॐ༤࿆‫ݟ‬ႆԃശࣧвဗ԰̬˖‫ڍ‬ᄉ ᑇ௿ǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ඇܸᒯ௸ ཁὈ ‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM ႂពὙ

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ ੇ͂੝ᅻᄉၶา -JGF BT 8F ,OPX *U ੇ͂੝ᅻᄉၶา -JGF BT 8F ,OPX *U ࠭໥Ὑ(SFH #FSMBOUJ ᎃҚὙ*BO %FJUDINBOǋ,SJTUJO 3VTL 3PCJOTPO ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞໥Ὑ,BUIFSJOF )FJHMǋ$ISJTUJOB )FOESJDLTǋ+PTI %VIBNFMǋ+FTTJDB 4U $MBJSǋ+PTI -VDBTǋ'BJ[PO -PWF ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ᭐ᕹ὇ћ၌ဿe࣎ಪ࠶Ὀ௦ʶ˓̂ˉᗡᗡ௅ʼ ᄉࠏ͗੽Ӊ‫׷‬Ὃ۟᧖А὇˯̣e౉ֺ௙ὈѶ௦ʶ˓ॡ థґ᤬ᄉͳᐱႂ᜼࠭໥Ὃʶ൒༪ᬱবᄉጝ͗ՐὋ̴ ͂κ̨థᄉРՎཁࡂ௦ᦏʿ‫؝‬൓ࠪழǋᦏ‫؝‬൓̴͂ ᄉஓ‫ݘ‬ጉᖦǌ ʶ‫ڣ‬ശሁᝧጉᖦ੆˝ߣЇὋͺ˝ஓྗஓආὋ᭐ ᕹ֖۟᧖Аʿ३ʿ੽ઝᡐઉШጉᖦᄉ᠉͉ǌ̴͂ఆ ௐஉʽग़൤ᄉ੆᜸Ὃ᧗ள߶ଅᒬࣁᄉ̂ˉ֖ၶาὋ Ꮺၶา‫ڙ‬Վʶ˓ࡓൊʽˣ˿Ὃˏ̠ࠪग़൤ᄉӾ៵˶ ਤਤஇԪ˿ǌ ᎩቢὙIUUQ MJGFBTXFLOPXJUNPWJF XBSOFSCSPT DPN

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

%S 8 ) /BO % % 4

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ

࠭໥Ὑ3BOEBMM 8BMMBDF ᎃҚὙ.JLF 3JDIǋ8JMMJBN /BDL ѢֵὙ%JTOFZ 1JDUVSFT ˞໥Ὑ%JBOF -BOFǋ+PIO .BMLPWJDIǋ%ZMBO 8BMTI 4DPUU (MFOOǋ%ZMBO #BLFS ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ಩૵ᄽࠃ͇̂இᎃǌ‫ڙ‬ᠾᯰԽʼὋʶӛӑᎾጥ ሗᠾᯰጙ౜ʶௐǌ߱ᄉՏߙԶϡþҺ஗ፑ෴ᏧÿὋՐ ౎‫˝ځ‬ԩ͝ᤝѢ˿ඊᠾʶᄯᜁᯐШ‫ڙ‬й‫᧖ڣ‬ᠾᯰ‫ڣ‬ ᄉၶ਒௅ຑᛯᤝὋ ࣱ໶‫ݴ‬ф߿ᤤસʶҁˏӛආ ᯰ֖þҺ஗ፑ෴ᏧÿᦠࠪФ˖ʶӛආᯰ̖ʽ˿ʶӛ ಠᓣᄉ࠴ᯰ᯼Ὃ໶‫ڙݴ‬ፂᖸᠾᯰ‫˧ڣ‬ґ௦ʶՏማ ˹Ὃ̅௦‫ݜ‬ፋ࠴ᯰ᯼ᡐՏ˝þማ˹ÿǌʻࡦௐþማ ˹ÿԟҪ˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉᐯ‫܈‬۲ᠾᯰ͗ᮔᠾ˖ԵԨ३˿ኃ ʻՏᄉ੆ፚǌҁ˿фᠾᄉௐϊʶध‫߱ݼ‬ᡪ‫ڙ‬ణՐὋ Ր౎߱ʶᡸҪᤳ̾ʿҁˏѫ᧾ᄉ੆ፚᡄ३˿ඊᠾὋ ˶Ѹʽ˿ ࣱ౎ᄉ݈ᤛǌ˧Ր߱Ԡᡄ३˿ᦘ။АࡈலܷᠾᄉкиὋ߱ᄉཱྞᄅʼ˿Ǒௐ̼ఽ ংǒǑள᫔ֆѮǒ̾ԢǑͳᐱႆઐǒኍᗂՏఽংᄉ࠯᭦੆˝˿ࠑ‫ئ‬ਖ਼௳ᄉ௙௠Ὃ໶‫ݴ‬ᄉ̂ˉ˶ ‫ځ‬൤ᣜཫʶௐǌ ᎩቢὙIUUQ EJTOFZ HP DPN EJTOFZQJDUVSFT TFDSFUBSJBU

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ ᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

ʶ̼ᰆᯰ 4FDSFUBSJBU ʶ̼ᰆᯰ 4FDSFUBSJBU

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ᮔጝႂពẓ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

௙௠ЛӸ

ဌᖦॱӯ௲᳭ࣷ ᄯ୦ృ̍᳀ၶ௅͗

Ǒዴ ൦ ᮲̇eᬇ ᄽǒ ࠭໥Ὑѵ͚ु ˞໥Ὑ ၭߔ˜ǋ̱ၾγ௥ǋᒽ๶ǋ᳦ሖၶǋ ᳦ປǋ᭐ধྉǋֆੳǋఱ࣭ᴜǋͷ஠ˬ ʼ௡ௐᫍὙ త ௅

ᬇᄽ὇ၭߔ˜ ᯎὈॆࣱ˝ઐ఼࣍˧̪Ὃ ࿗᫈ᙅԯ᥊‫ڣ‬Ὃѣ఼ʶ͔௅ఴ൦శᰳ੣ὋᣄҮ Кʼ๑ՐὋΦ̠ᫍᗡԦὋʿᅻ੝ᢍĀĀʸࣱ ՐὋᬇᄽӐՏᴎܸЊ̯ก‫ٿڍ‬ҁʼ๑Ὃࣱ̾ ᣏࠃˉࠑᢵ͊໷Йॆ‫ڠ‬ৰઐᬶ˖‫ڠ‬þӴӴܳ ঳͗ÿὋఌ˖ख़ಉᏤ౛࡛྘὇᳦ሖၶᯎὈˀ௅ и˧СጆὋ ᏪѢᢵᇷማᄉ̓ᬄᔈ,J ,J὇ᒽ๶ ᯎὈὋύ఺̝ᤂᴎܸЊὋԥଉಉФᄽൣᢵ͊ǌ ԓ౎ᬇᄽˢࢷ૬᳦ௗᴜ὇᳦ປ ᯎὈማࠚ ‫ีށ‬Ὃ˃಴̶ࠪ̾Ҧᆂ࿭὇ఱ࣭ᴜ ᯎὈ˝ᯪᄉ ௅иఌ఼‫ڃ‬Ὃఌ఼ᄫಕᬓӉહ੣௃ࠩᨠᄉߥ ᏧܰὋᤆӉ᳦ௗᴜԢడᡱᬇᄽ‫ڙ‬ൖฮੌ‫ڣ‬Ѣ ၶЙ൪˧Ћशǌᬇᄽ᧗྆ॶ˖ঠ༡Ὃф߿ͺ Ѣጻ౜ʶੌὋ̴࿗᫈௅ఴৰઐ఺С঳ᦉὋࡂ ኪ௦˴൪ʶၶὋ˶᜵˝ӿᬱ˖ᄉ˖‫ڍ‬ยʽణ Րʶໞབᛝǌ

ֆበจᬥቆˀΤᏣӧࠪੌ ̠ጙ௦᭣ܲǌፘॆࣱˀᦋॳጨࡂþܷᗜ ֝‫׾‬ÿࡘधʶ‫ڣ‬þӮӑ˧́ÿՐὋњύ๑ีຌ ԯ̠චপӣᄉֆበจвऎԃЙԯᒺ˧ੌǌ௅ ґὋ‫؝‬Қ໥տΤᏣӧध༻ሥֆበจþ੆ҩԺ̾ ‫҃ܬ‬ÿὋʶՓ٘ʼʿᯓ̠ᄉֆበจ˶̅ᤂ௅ᤋ Ԧ్ܲॱӯὋၴᒯ‫ڙ‬ణளॱӯ˖థఌૈΤᏣ ӧࣲ᭣ᄰ‫ܷ࣍ܥ‬Τࠂౣ̝ၶ˧߀ὋᝒᣮᏬ̠ ࠬ։Ὃͪ᜵ૻᡐʶ‫ڣ‬þᬥቆࠪੌÿǌ తऄ‫ڙ‬ʼ๑ԟҪʶ൒Ԧ࣊͗ௐὋΤᏣӧ ᬥቆնឣֆበจþʶໞප᜵ਆߚาʽԜὋԵథ ᚷЙܷ๑˧˖Ὃқ̴ʶໞᄉពὋܹ᫹ʶѢ౎̴ ࡂ࣯˿ÿǌࠪ̅ֆበจᄉ๑ีຌԯὋΤᏤ࣍ఝ ௦ሥФ˝þణܲԵᑞኪ௦࿗ᝇ੅Ꮁ˿ÿὋࣲ‫ں‬ ᝒֆበจþᤆៀʿʼᒬࣁᄉ᮲ಪÿὋᜁሥͺþʼ ๑໎ሻႌ̼ᝒ̠ÿʿܴᠪಪǌ ൤ܰὋΤᏣӧࠪ̅๑ีຌԯᄉґ௿˶ࣲ ʿˬ᜹ὋࣲၸþӭӉߔÿ౎ඊ‫ئ‬Ὑ þᤇࡂ֖ӭ Ӊߔʶ˓᥊ူὋӉߔӭ३ྱѾ‫ݝ‬ὋԺʶெઁ ӭᐚӭᖜᄉፋ३Ꮄ˿Ὃ;෤థ˿ᤇ˓ᯜὋᤇӉ ߔፏࠪӭʿѢԜǌÿᏪࠪ̅ֆበจˀᏤ࣍С ಙܸ˧ᫍᄉጬ́ὋΤᏣӧఝ௦ඒʿ႐ৰ‫ڠ‬ᄯ ᝒþ‫ݟ‬౦෤థСಙܸԦဗ̴Ὃፋ̴Ѹᤴ఺͗ ֖ஶࡘᄉࣰԻὋ̴ᤇʶᣛߔ˶Ѣʿ౎Ὃ̴ґ Ӧᣛߔʿ௦ʶᄯ᳭᳭௃᫔َǌÿΤᏣӧሥФ ґ௿‫܁‬উὋ þੇ᜿३̴ॡᬱᡋʽԜὋ̴ဗ‫ڙ‬᭤ ᄉ௦థʶ˓ာߔ˝̴э‫ܫ‬Ὃʶெᤇ˓ာߔ᫒ Ꮱ˿ὋࡂᡋʿʽԜ˿ǌÿ ֆበจ֖ፂጡ̠ʶᄯ෤థࠪ൤̂ͺѢൣ ᭦‫ٿ‬ःὋͭ‫ॱڙ‬ӯʼὋֆበจᤋ፝Ԧᛪ˿іԱ Ⴀͪ‫ٿ‬ःᄉពὋᝒឥ˖ᙉలૈՏ᥊‫ހ‬ԁᏬ̠ࠬ ։ǌ త ௅з᥊Ὑ̠Ժ̾࿀ᩱὋͭʿᑞ࿀᠗ὀ

‫˝ځ‬ὋᩱԺ̾ူᝌ˝ؒ਒ᄉܾឧὋᏪ᠗Ѷʶ߿ ௦ఴ᠎ʼᄉৎ਒ǌ త ௅ё௽з᥊Ὑࣱᣏ̠ ᜵࠳᧗Ꮴࣱ̠Ὃ‫˝ځ‬Ὃ;˶థᏤᄉᥦʶܸǌᏤ ࣱ̠᜵ؒय़ࣱᣏ̠Ὃ‫˝ځ‬Ὃࣱᣏ̠ᑞᄹᅋ;ਤ ਤԪᏤὋᏪ;ࣂፂ෤థᤇ˓఺͗˿ǌ ᤂ௅ὋֆበจԠ‫ॱڙ‬ӯ˖з᥊Ὑ þ௤ܸὋ థͮੇ஛̓ᄉܷ࣍Ὃ੫೔̀ੇឬὙᥦܷͮ࣍ʿ ௦ੇ̝ၶᄉὀÿႠథఌૈΤᏣӧ᭣Τࠂౣ̝ၶ ˧߀Ὃ̽ஷ᜹Ꮷʿၿଧ฽ˏ̠ఌੌӣጞǌ ᝭ᏧᬣՐᐎጆʼֆበจᄉүူὋࠪழᛪ ᇧʿழΦࡂ൤̂Ԧᛪ‫ٿ‬ःὋࣲሥþֆበจз ॱӯ෤థϷΤᏣӧᥦಧૈՏ᥊‫ހ‬Ὃ੝̾Ԧᛪ ᄉ᜹ཁ˶ៀʿʼ௦ࠪᤇ͇̂ᄉ‫ٿ‬ःὋඇ˓̠ ᄉူᝌՉథʿՎÿǌ

ᗛۡఝ‫ڠ‬᥊ᄉ෇ๅ᮲։ṺՎಧᄉᖜՏẅఝዴອᄉԘᓧ

ᄡපᲥ ] ጙདࣛ᱒ ] ࠌྏ థܿ ܷᙊ ጙདᐚଅᰣ ] ೴ᄡ࠾᱒ ] ߞཨྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ] ᳣ަ៯ᑻ ] ᇛᖕᖜॶ ᯭᣰᴜᙊ ᯭᣰᛐ ᭉᮔᝠ ] ຌᗡᭂ᱒ኍ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ

ᖜᐚܷᯛᯆ ] ᕣᖜᐚᯜຈᯆ ጙෳྥᐚ᭦ ] ᭂᖜᐚˌ᭦

ఴआਜ˝ధԣ֖ࠑऐᄉᐐᮿẁ ̠ẂଡΘ͕᠎నҫ֖Ꮎᮻǌ Ѿঃ˿ᮔᝠ‫׎‬Ṻ 3VF EF -’ÉHMJTF 7FSEVO ) ( / ᡯ7FSEVO EF M’FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ ѫ᧾ ᖸˉௐᫍằ BN QN ܸКधஉ

៘ֵൔ

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S. ᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᓧ̠ᠤ᭡ᭃ́‫ݘ‬᮲จఆ֖ᝌ ᓧ̠ᠤ᭡ᭃ֖ߛং์́‫ݘ‬᮲จὋԠథ ளԦࡘǌԻӑ‫ڠ‬ᬒ తऄѻфೕಹ‫ݷ‬ᄉᄢએ ాၿᠤ᭡ᭃ֖ߛং์РՎᄢએὋͭࠃ᠎Ю ࠓᄹᡐ౎Ὃ˞᜵ᄢએాѻፋߛং์Ὃᠤ᭡ ᭃࣂଡѢʼឃǌ ࣱ̬ѹกᬒడͺѢϛ‫ܪ‬ѫὋᠤ᭡ᭃඇత ˀ‫ݘ‬ЇՎͰ ܸὋߛং์ˀ‫ݘ‬ЇՎͰ ܸὋ యᬌᒯ తऄ˝ൢ὚ᠤ᭡ᭃઝॶ తయᬌʶ ҁὋߛং์͗ࣛᡋ‫ݘ‬ЇὋ᧪ࠪϛ‫ܪ‬ѫᦉѫˀ ߛং์ழ᭦Ө‫׷‬Ὃࣂࡂϛ‫ܪ‬ѫᦉѫ֖ᝌὋ‫ڙ‬ ઇնፆ౦Ѣ༮ґὋೕಹ‫ݷ‬፝႐ԻັὋγ૆௄ థþ‫ܸ ݤݤ‬ǋྙྙ ܸÿӨ߿ὋԀᠤ᭡ᭃఆ ʿॸઔೕಹ‫ݷ‬þχஜ᝟ௐÿὋආ‫ݘ‬ᄰ‫ܪ‬ௐᫍ ᆷ߿Ժభᡓ᣾ʼ൒ϛ‫ܪ‬ѫᜆ߿ᄉ త ௅ǌ

Ꮎᮧ‫ک‬ BEAUTE

ᤂ௅Ὃ˖ॕᬶ‫ڃ‬ҝ঳ፂူ෇ࣰͺࠆ᝺᫇ ᓫᄫὋᒬగడፋᡎᘚԨՏþᡎʿ᫁ÿǌ‫ڙ‬ᜁ᫇ ԢᎅၿௐὋ෇ࣰܷྏᡎᘚၶาᡙ̂Ὃԓ౎ဗ ࣂ˝̠ආᄉᡎᘚ‫ڙ‬ሒʽԁ௦˓ʿઈʿ੭ᄉᤙ ዹܷဌὋ˨ᴜଽቶ͇̂ᮟᮟԦၶǌ ॆௐᤆ௦Ꮴ࣍ᄉ෇ࣰˀӠ̊Нࡦᄉᡎᘚ ‫ڙ‬៘௯ߥಢឳ˹ௐࡂࣂᄰខὋ̯ᝢខ˧ѹὋ ෇ࣰࡂᜁᡎᘚᄉᤙዹ੝ᭆχὋ‫ݜ‬డᆠ᣾ॆௐ ߥಢ˖ӤԦᯋᇽǋ௸ᯋΦफˎᯋᇽᄉᤙዹጡ ेὋఝ˝݁षᄉ௦࠱ࢷ᜼ᄉஓ࠭˞͉ᝢͺᄹ ܷ᫂྘Ὃࣲ࠳஛‫ڠ‬ሥ֏þ࣍ϫ‫ݝ‬ÿǌ΍३෇ࣰ ᡂˀᡎᘚþᡎʿ᫁ÿᄉሥՁὋॆௐߥಢ੝థ̠ ᦏᅻ᥊ߥಢథ˓ʿ᫁᝭বᄉ þϛ࠴ߔÿǌ ‫ࣰ෇ڙ‬ᄉྏ஧˖Ὃᖌᅻ‫ڙ‬౼൒Ѣ᝺ก ‫ڍ‬ᄉ᣾ር˖Ὃԣ̠ᡂˀඇ̠ˏၪʼ‫ݝ‬ጙᦤὋ Վᛠ̠տҁ੣‫ڨ‬௦ጹॶγߚǌ‫׬‬࿗ᡎᘚ‫ڙ‬ ॆ௸࿗ᒬʶ̠ࡂ‫ڙ‬ੜᫍЮଽ߿ʶၪጙᦤǌᏪ ࣰ௅᧖ࡂӠѫᤙዹᄉᡎᘚὋ‫ڙ‬൒௅ఝ௦᫒Ѣ ˨ᴜቶពὋ᥋ᖿᄉʶၪጙᦤᜁనҫտᤞ‫ٿ‬Ὃ ܷࠑ᭦᭦ᄰᝆ௃̠ᝢᮖὋॆܷࠑ᫇Ԣᤙዹ ဌᡎᘚௐὋᡎᘚᐯ߿ᒬࣁᄉᦤᦏࣂᜁ‫૿؞‬ǌ ణՐ௦‫ځ‬ԦဗᜈጙᦤᄉӉЮథʶ్Ю᜔Ὃᡎ ᘚ੥঺ཨܷৡ௦ᒬࣁᄉྫྷֵǌ

ൣ߼

᥊ԯདᲛᯋआ

෱ӮᎼᐚན ᭦ ੣ࢹ

පᯕ

ྱѾ଍ᕚ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

ྟ

ᡎᘚᏤ࣍గᡎᘚ̯ґ಻̂

ᮿᯝ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ᢅЙ໥ᓧ‫ࣱܿ˓ ړ‬ᄉѵॳӧ὇ӧ̲Ὀ ѷѷ᣾߸ ࡦၶ௅Ὃᤂయᜁૈ‫᧗᧗̂؝‬Ὃ௅ ґథᯭຠఽংઐ᥊ʶᄯ৅థߔ‫ݘ‬ᄉ̴ᄨ͛ঋ ࠱ᕥӣྙྙὋФ ࡦ‫ߔݸ‬ష˟ϒᜁૈকߘ ˓ తǌѵॳӧ˝൤ள˻γ‫ݺ‬ᢻଋᤞᏤަЩឯˏ Տγ᪥ௐ҈એᰁࢺԾὋ త ௅ὋѵॳӧѢࣝ˓‫׮‬᝭Ꮷ͗ௐᜁ ᤜ᫇൤̂Ὃᤆ௦ΒྠՠᝢὙ þԺᑞܷࠑ˶ᄹ ҁఽংઐ᥊˿Ὃͭ෤థᤇ‫̂ٿ‬Ὃੇ࠱థ໥‫׮‬ ͗ˠᛠὋʿਆᜁૈᤴࠇ͛ǌÿ

ࣱ త ௅ኃ య

ӧឥ·ྞ

ృ̍᳀˶‫ॱڙ‬ӯʼʼ͛ၶ௅͗ॆཱܸ ྞὋཱྞ˖ᄉ̴੣ૅၵֵૂᄧὋᄧЮଢʼ࠴ཎ ᔈὋιཨࡂϷʶ˓ၶ௅ᙫዼʶᓉὋ᭣࣡ࣳለǌ ʿ࠵ဌᖦዟˌᄹ᣾ՐὋᦏጬጬ႐ᝒᇶለὋ˝ဌ ᖦ੼ҁࣳለᏪधॶǌ ᏪʶՓុᄔᄉဌᖦὋॆܸܲ൒‫ڙ‬ᒬࣁӐ Տᄉॱӯʼ௲ࣳለǌ þᄽႃ̠Ὃ ᣾ϛၶ௅Ὃֺ ֺὋᤆʿᡏঋၶঋ્ὀÿࣱ᣾ʿ৴ᄉ‫ݟݜ‬Վʶ ˓࠴‫ߦݘ‬ʶᓉ‫ޓ‬ᏂԺྕὋ þ̬௸ᄉᐚὋᬱБ᜵ ᳣ʶ᳣˿__ÿþ‫ݟ‬౦ਕҁᐚ᳣Ὃ;ࡂ‫كك‬Զ __‫__ك__ك‬ÿణՐὋᤆ௦ᝢᄽՓᏤМృ̍᳀ ᤞʼၶ௅ᇶለúú þ‫ݝ‬աὀൣፂᛩ˓ᇶለ Ὃ ᇶ__ၶʿၶᦏঋὋ௅ʿ௅ᄊˬὀÿ ૵ᯭຠ޴ͳሥὋဌᖦࣲʿ੩ኪ‫ڙ‬ൠ‫ڲ‬᯾ ႐ὋᏪэ‫׮˓ڙܫ‬ՐϢࢹʶࣱ͓োὋ̕˱ᅋቆ ುˀܺ޳ృ̍᳀ሤ౜ᤴ̠Ὃэ‫ܫ‬ᤜ˓ႃʷὋ˝ ృࠑध౧஘ՀὋፘՐᯭ༤ǌ

ྱᐏ

̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ ֆ ళ Ӥ ᮿ

Տ ࣍ ˞ ူ

ࠌγܷᙊ ෲᒐ᱒ ᦺᖜ᱒ ‫ٿ‬ᩝᐚ ᦺᖜዟ

థшᯕѢ‫ ׫‬

̝͛੾ᓧ

ࠑ࣡ᐩᐥ ᱒ᯭᐚˌ ᱒ᯭᔵߔ ᳣ަ៯ᑻ ੣ୟӉᖜ

ྱѾ଍ᕚ ዴֵඏᛝ௒ ᱛඹᄆ༦ᖕ

ྱѾ త͊ध‫ݼ‬ֆ̃ ֆʻ͓ো ᤯ᅻ

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵ #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

MOISELLE

64"/"ֵ̖̾ઇඬӐ֖‫ͳ̠ुܘ‬ᒬᢵБႮᑞҦ Ꮺᗂሥ ௦Ҫૅܷ ࣱпߢ‫ݗ‬ᤁ͗ҪૅܷᤁҮ տૈ߿ᄉᖸШֵ ՎௐᖌѮᄅ̅Ꮎ‫ڍ‬ᕱЦ1%3֖ ᯭຠӝᕱ˹Ѯ.*. Ф᠎᧙֖஌ၸ३ҁ˿ӝᕱႌ ᄉʶᒰᝢԺ

ᡓጞઇඬӐҍ ᗇᖬዞዴӧ ᧸᪔ྞ ϣᰪ߰ ЇቧᖸШገ ᆇྫྷ፤ၶገ ॶᑥγ ጛ፤ገ าҦ‫ݗ‬ዚҪ ᩏౄՀ

᭦ᦉ۲ఴએူ "SPNFTTFODF /FSPMJ ᯭᘣዴෳʶၪ ᤞ%&$-&03᭦ᦉ۲ఴએူʶ൒

੝థ%&$-&03ֵ̖ʶ।˴ઈᡐ

ளषయᫍʶ।̾͗տ͈ᄯᩘ

ॳ‫)&(ڍ‬80пߢᑭᦉ᫸ᜇએူ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ꮺ௦౎ᒬܲͮีࠪဗ‫ܢ̠ڣ‬ᄉॱӯǌ૊‫ڎ‬ጉ ᰡ੼ҁᤇ̎ॱӯὙ*%˝þʽӤᕏ ÿᄉॱӯ˞ ̠ᬓ˿ʶᤋԦ˿‫ݝ‬іषีཱࠪྞ˧ܰὋᤆ̼ృ ̍᳀Փᬇ‫ڹ‬ԦѢᥘឯὙ þ࠮௠ឯੇᣀնᥘ;౎ ‫ᦤ؞‬ὀÿ൤̠ፂᎩԣ᧜߿Ὃ௦ဌᖦᄉ‫ݝ‬ԣþᕏ ঳ÿὋ$0$0 #"/"/"ᄉᏤ౛Հ஢ǌ ᏪဌᖦᄉԲʶͮ‫ݝ‬ԣǋᎾࠆᎩ$&0ӵᭌ ࣯ᑠ‫ॱڙ‬ӯʼଽᡐ˿థ‫ݑ‬ባ࿮Ὑ þܸՐፋྕ ̠̍᳀ၶ௅࿸ൠὋ;͂࿮‫׮‬ᄉ̣˥ൠ὞࿮˖ᤞ ܸՐ໥‫͗׮‬ᇽʶषὀÿᤇၸॱӯᄯ୦ᄉၶ௅ܷ ᡜὋʿ̨௦ܲழͮᄉὋᤆ௦Ժ̾̈Үᄉփǌ ᜵ឬҁᤇ˓൓ˬᄉีࠪ૆፝ҁ̣˥ௐϊ փὋ̯ᡎᘚᄉॱӯԺ̾ԥ௡Ѣʶ̎ቪϓǌ‫ڙݜ‬ ௅ё௽ˏཁܲ᧾з᥊Ὑ þ‫־‬ὋੇࣂፂϦϦ̯ ʶ˓IBQQZᄉၶ௅QBSUZ‫ٿ‬ҁࠑ˿Ὃॡঋˬˀ̝ Ѭᄉᐐ͗Ὃ᜵ʿ௦௉ʼ‫ٽ‬ཁधࢹὋੇ͗݊ᬗҁ ऄᄉὙधॶաὀ൓ˬੇᄉ‫ݝ‬ԣὙ ÿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

þ̬௸ᄉᐚᬱБ᜵᳣ʶ᳣˿ᾝᾝÿ త ௅ ϭ௸ὋᤇԱᝧ̠థ̎ᖅՏФ‫ݫ‬ᄉពѢဗ‫˿ڙ‬ 7FHHJFHᄉॱӯʼὋᏪᤇ˓7FHHJFHὋ௉ґࣂᜁ ᎩԣପᇧФᢵ͊ࡂ௦ဌᖦǌ ʶ˓࠴ௐ᣾ՐὋ౼ᅻՏЛӸ᝶‫ڲ‬гѢᄉ ʶ˓ࣔߔ᥊Ѣ˿ဉ఺ǌԓ౎Ὃᤇܸ௦þᖦ‫ݽ‬ ܺÿృ̍᳀ ࡦᄉၶ௅Ὃൣ‫ڙ‬ᯭຠ˝໥‫͗׮‬ ॐଅᄉဌᖦᮺ‫ٿ‬ӑ̚˝ృ̍᳀ࣻၶǌ‫ڙ‬ଋʽ ౎ᄉ૆፝і˓࠴ௐ᧖Ὃ഍˞᠚ѢʶጆѴีࠪ ဗ‫ྞཱڣ‬ǌ̯˖Ժ̾ᄹѢὋԟҪีࠪᬓ˿ˏ ͮ˞̠МܰὋᤆథᡎᘚǋ௿࡯ࡢǋ౏‫ڹ‬ኍʶ ͔‫ړ‬Юܰ‫ݝ‬ԣὋܷࠑᦏԠ‫׮‬Ԡ᡹ὋᄰॆፋҦǌ Ԁ࠱ध˓‫׮‬ᄉဌᖦ੾჆Ὃ˶ૅᡐពና˝‫ݝ‬ԣ ͦ‫׮‬Ὃˀృ̍ᑛࠪ‫׮‬ǌᏪణథ‫؝‬ਕᄉѶ௦‫ݜ‬ ˀᡎᘚՋ‫׮‬ᄉǑ̴ʿྕੇǒὋဌᖦᰳ֏þࡢʼ ᄉధԣ;͂‫ݝ‬ÿǌ ʿ᣾Ὃᤇཱ̎ྞԺʿ௦̣˥࿐̲ϦતὋ

ኃ

ѵॳӧՠᝢష˟ϒকߘ

сЯШ▀╢сА╗сЦМсддспнр║а╙а▄╖р▒ФснЮ сКГ

р╛Я

╨ЩсЫа╠Крг▒сДЙсЯШ▀╢сА╗с╜З,BZс╜Ис╜ЛтАл┌БтАмсИдр▒ЬсЫа ╪Тс╜Л р░д рпЕсЦМсоСсБ┐тАл┌НтАмсмДснЮрг▒тАл═Ч╫╖тАмспнр║арж│═Ч ╦Ю╥исДЙспнр║а╙а▄╖р▒Ф╤вснЮрг▒с╜Л═║╦Эр░┤рг▒рдОтАл╫мтАм ╩╢╩╢═ор╗есУз╠а╠╝сЫкс╜Л╦╢рпж╘КрбТ├╛р▒ФснЮ├┐╦Ц╨Щ сЫарг▒сакр░гр╕╕сДЙрейтАл▌СтАмсУз╠а╟М рак╠Е▄░сВМсаОсВас╜ЛтАлсЮ╗реБ▌ЬтАмсТмргБ╩╢сДп═псЮ╗ сЫа╪Тс╜Л╨д╠┤╠асВРриТ╩┐╥Брпжр╡гргбс╜ЛтАл▌Ь┌БтАм╘╡╦Э ргЮ╠ас╜Л╩┐рпж╦У╠араЗ═Ы╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ ├╛роЮ╦УсЫа╦ЙсжП тАл┌ЩтАм╥░╥жтАл┌атАм╧б╪Т ╠Вс╜Л╘╡ рпжребра╡р░ер╡гснжсДЙркР сеКс╜ЛрйЗ╘Ясдд╦Э╦┐рлЬтАл▄в▌ЛтАмр╢ас╜ЛсдЗр╡ТсЦМсдд╦╢╩┐ рпж╦У╠ар╡│сХе╟М├┐тАл▌ЬтАмсЫксЗз╠╛╒Р╬Щр╜и═Ч═псЮ╗╠п ╠В╨ЬсДЭр╕▓╥ос╜Лрж│╦зслЗре╢рпГриЪ╟М тАл ┌ЩтАмр╡д ╦з╥Сс╜ЛсЦМрей├╛ спн р║а ╙а ▄╖ р▒Ф ╤вснЮ рг▒├┐сДЙсУз╠ар░есОмроас╜ЗргВроЛс╜И╟ЛрйЖ с┤Ь╟ЛсмЗ рие сА┐╟Лс│йрпЩ╟Л╤╡ре│╙з╟ЛсжЛраЬ█б╟Лрд╖▀е╘г╟Л╘░╦Ж █▓╟Л═Яр╢╢╠ЬсКН╟М

сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╙Э ╦Ц╙ЭсЮДсСб сЮД р╖┤ сВд ржм рмН рлЕ сзкр╝ир╖┤сВд рйЭ ╦Ц╙ЭргН

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Е рг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ с░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜ сЮДр╖┤сНВс░Н

р╛▒сеШс║У

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

╦Ю═Й╙ЭргН

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л

тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ

рдз╦Й╦П╓Жрг▒ смЯсзЧрмН╤в

╘║ рмб ╬Ш ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ смЦ ркР сйШ ╙м рл╡

рпГ╦А═Яр╢Кр╕БтАл┌НтАмсЧВ╒П сМе▄╕р╜иркПсРисМЖ╤┤

сиРсМЩ р╖┤сВдро┤р╕Бс╜ЩрпГсГЛсзк╥Зс╜Л р╛▒сИЧсзкр╕Бс╜Лр║Эр╝ир╜╗р╕гс╜Л рмНрлЕсА░сВдс╜Лр╝бсОи╥АсГСс╜Л ╤ТсРйсО╛раУс╜Л╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз

сТпс░│рпГ╩╝╨ЫсИЧспнсФИркПсРисВдсИн

ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

Soin Divine jeunesse aux 8 яАВяАВeurs eurs

рпжтАл▌ЭтАмсЦЗтАлрв╝┌╡тАмрпас│ареЖтАл▐ЪтАмс╜ЛсХ║р░мро▓сдпс╜Л с│осЛЪрнФра╢р░грмНрвУсДЙркЗсЫпсПдркПсРисВдсИн сЮУркпсО╛раУргН╩╢╒П

сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╙Э▀ер░и╥л

╒дсИп

рй╜рмЛ╒ЙсИЧрнЙреХ╟ЛрнЙ╧╖ с░│р│Бр╖│сВЖрй║╘ж╟ЛснЕтАл╫лтАм

╨ЪргЙ р░г═п═И

DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ тАл┌г╫╖тАм7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # тАл┌г╫╖тАмQMBDF MBTBMMF ╦ЦсФнроар░и╥л ╨СсаЯ╧всв╗ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

сО╛раУркПсРи ро│рмНсаксБ╢█╡╬│р║▓ркПсА░сМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАм╬│р║▓сМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

саксБ╢█╡сД▓╦Ясо▓тАл▐НтАмркЗсДХсМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАмркЗсДХркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И

╤НсЖ╖

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

╬│ ╧г ╓╡

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

╦Г ╙н

сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682

╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝ сдЮр░есЛ┤сТ░сЗй╙ЙсД░сдЮ ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░Н сДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД ╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟ВсУйр╝и ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд

сО╛╘жсжЙ р╖┤сС▒╘жсВдсИн тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

рмб╬Шсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ╟ЛсТмр╜исВдр╕Б╬│смЦроЕрл╡ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ╤лрдЖс╜Щ 8FMMJOHUPO 4VJU EF MтАЩFHJMTFтАл┌атАмсиасЙв╤в╘п╘Арпж сВВсЮЦ тАл═Ч╠а╫атАмрйЭрж│рдЖс╜Щ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж сВВсЮЦ

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║ЕсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮ╓╡р╛аTJTMFZ р╛▒═И сн╜рдп═ЛсД╜сИЧсЕЩр╢П $90 ╘У═И

сдЮсЗй╬З╓╡

сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З Wilderton

XXX TJOPRVFCFD DPN

╓╡сИЧс┤О╨Ъс║Ерг░═ИсДпсйШ ╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖сФИрпВ╘Я╠Ц╓╡ рг░═ИсйШтАл╫лтАм╒ЙсЛЬ╬│╧г╓╡с╜Л╙Йрк╣р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟ЛсНдсБ╢сМИсКНсКН╟М

ржЛсд│

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

╠╝сА░саксБ╢█╡╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вреРтАл ▌втАм сЧЫ█бр░г╨Ъс║Е═Ир▓кр░г═Х ╠╝сА░см╡сЮР╨Яс│о╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вспнр╢┤реРтАлсА░╠╝ ▌втАмр╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАл раС╦Ж┌Нре│р╛а╓╡▌втАм ╦ГсЦ╕спн▌Й╨ЗсдУтАл▌ЧтАмспнр╢┤ркПсРи╓╡ ╒ЙсЛЬркПсРисЗйсДг╘вспнр╢┤реРтАл▌втАмсЗйсДг

╘врпР

тАл ┌ж┌атАм7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB сВВсЮЦс╜Щ ,BUIZ ═╖

р░Э▄▓╠Ц╓╡р░Э▄▓сддрк╕с╜Лр╡УсдАсВВсЮЦ╓жсЮЫ

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л

сзЩсв╡▀┐╥Г ╨СсаЯрмб╬ШрбПраИсУгреРрнГсжа╓жсЮЫ

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рд╖

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

▀┐ ╥Г ╒Й рдп сЙУ ргХ сЙУ ргХ ▄┐ сЬБтАл ▌ТтАмр▒втАл ▌ТтАмр╖б╘жсгГ█Ш╟М

╒ЙсЛЬреРсУгсЭ╝═Зр╜▒ ╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

с╗╢сбР

рбвр╡ЙсИЩр┐░▀Щ

ркПсРи╓╡╓Ц╬│╧г╓╡

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

сдУр│Ы

'*-. -# раЬтАл╦Й╦Г▄втАмроЬсЖЙ╤Г╙╛

смг рпР р░Э ро│ с╜ЛсдЖ ═Ч ргк ╒Р сЭо сЭ┐ ╟М═н рпж сдЗ р╡Т├╛7+├┐рж╣╘║сД╜сДЙрпж╥Зр╝О╥Б╦┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсмУ╦┐сЧ┐ ╬Щр▒гр░┤╠ар╖д╒асЭв▄░с╜Л╦П╠асДЙр░з╘г╦╢╒У╓ЖсЧИсЭ╝ раГс╜Щ ├╛сдЗр╡ТрпжсД╜сДЙс╜А├┐╦ДсдЗр╡ТсНЯслФраксЯ╡с╜ЛсмУ╦┐ роЕ╨Щ╓Ц╓ЖсЧИр╖дрейр╢Кс╜Л╨д╠┤╩┐сЭ╢▄░сЫк╟Л═│р▓к╟Л ▀есЮБсжПрпж+0-*/сНЯслФраксЯ╡╦Цр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╟М сПксдВр▒ОтАл┌ЩтАмржДсЕЛспкрдОркЭ═ЙсНлсУзсУлсДл╦ЮрлЖ ╠асДЙ╓Жр▒Ф═Яс╜Лрл╡рзШ╘Ур░┤рпжрййсКксеШсЮпсЧ┐╬Щр▒г╥Б ╠┤сДЙро│сУлсДлркЭ═Й╘МсгИтАлраХ┘ЙтАмс╜Л═нрбВтАл┌ЩтАм├╛7+├┐рж╣ р╛П ╤в ╒Рс╜ЛрбВ р╖д ╩╜ роа╦┐╟Мснж рак р╛П роз рлИ ╠┤ рак ╠Е├╛7+├┐рж╣риХ╥БсЦ┐раб╩╢╠Вс╜Л╓ЖсЧИ╠ЭсТм╓╜рдГ├╛╩╢ р╜БреХ╓╜сжПр╖др░ес╜Лснгргбрдзре╢сЗ╢сИИтАл▌ЬтАм╟М├┐ ╓Жр▒Ф═Яр░гсдВтАл┌ЩтАмспнр║ардзр╗етАл═Ч╫отАмс╜ЛреЖсЬБслЗ╘в рпж╒асД╜сДЙриЖркБ├╛╘д+рж╣├┐сдЗтАл┌░тАмркпр╛аркЮ╩╜сдЮ╨Щ ╙пр╛мспЭс╜Ю╓Жр▒Ф═Яр╜Б▄┐сЫксЗзс╜Щ ├╛р╖дсй▒с╜ЛрйЗриЖрйЗ═В сдЗсгЫ▀Ф╩┐╘║сСЮ╦┐с╜ЛреЖр░з╘грбВтАл▌ЭтАм╟М├┐ сЧ┐╬Щр▒г╦Асй╝сХерййрейр╝бр╜Цс╜Л╨дсЛЯ╦МраксдЗр╡┐ тАл ▌╜тАмрд╢ рж╣ ╠А ╠╛ роВ рлЖс╜Л═н ╦╢ р░е сЛЯ ╦М рйЖ сЙа├╛ ╘д +рж╣├┐ре▒╙пс╜ЛргОр░нтАл▌ЬтАм╦А╓Жр▒Ф═ЯтАл▄мтАм╒Лс╜Лр░Э╩┐╧всВ▒ ═ЫсЭмрзЛсНЛ╧е╧╖с╜ЛсНЖр▒жсЬ╡сЧ┐╬Щр▒г╤врйг╥з╠┤═В╤З снбрйе╤║╘ЬсВРсЭТ╟М

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

╨бр╕ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙсО╛╦Я╦А╧грдФ

слБр░птАл┌отАмсЮД

╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ

р░е р░О рпг сЙЖ слН ╟Мро│ ╥к тАл┌╕тАм ▐┤═│сЙГсдЬ╩┐ сТ╗с╜ЛсЙВсЙдсдЗ═о ╠ар╢ар┤┤р╛▒╨Зс╜Л рпж╩┐рпжсД╜ сДЙ ╓Ц сЧ┐╬Щ р▒грж╣ рз░р░есЯзс╜Лсй╝сХе сДЙтАл┘┐тАмсКФ ╦╢реб р░Орпг╟М р░гро│╩╢ р░п ╨Ы ╙╕╓Ж╤о р░ЭркРранрлИ╤вс╜Лр░е╓Жр▒Ф═ЯсДЙ╘г╠ар╛Прозс╜Л╓ЖсЧИ╦Э р╡дсД░реЖржЙсе╖╟Мрл╡╓Ж╤оркРранс╜Л╓ЖсЧИсДЙ╘г ╠а реН раУс╜Л╘Ур░┤тАл┌ЩтАмр╗етАл═Ч╫отАм╒Р╘╗рж│рпжсЫксАЧ╩╢р╕╡сгПр▒ЪсДЙ ╓ЖсЧИс╜ЛсдЗр╡ТтАл┌ЩтАмспнр║асДЙр╗етАл═Ч╫отАм╒Р╘╗ребр╖Ыс│нс╜ЛриХ сЬ┐├╛р░есЬБ═Э╥Б├┐с╜Лр░ЭсдиснЪрг░ргбр╛Хсб▒р░з╘гсЭосВВ сЮЦ╓║ркб╟ЛрййрбНсДЙ╓ЖсЧИс╜ЛсдВ р▒Ор░Эрпж╩┐▄╣рмЛсВВ сЮЦ╟МсЩЙр╜и╠п╠мрг▒╤╣╦П╠арзБтАл▄мтАмсдЛсНОс╜ЛрмЛсЕЛсД░сМЭ рйй╬│с┤УсАос╜ЛтАл┌ЩтАм╨Эр░д═КсДЙр╗етАл═Ч╫отАмр░Э╒Л═│р╜ЦсУБр╗е ╤вс╜ЛсД╣═к╦П╠асДЙриХрз░р░ер╡кр╝етАлр╛Ж▄мтАмс╜Лсдйр║С╥кр║Э сДЙсдЫсЯ╡╟М═нрпжр╢ЛсЙд╓ЖсЧИр░бсНВсР┐╘мсг╛+0-*/с╜Л ╘дро┤╨а╒ОсДЙр░з╘г╘а╒У+0-*/сдиснЪс╜Л╓ЖсЧИ╠о╩┐ роЗ╨држмс╜Л╥БтАл▄ктАм╒Ур╗а╠ЬсО╛сД╕роЙсВВс╜ЛсдЗрйесЭзсЧ┐╬Щ р▒греЩрдДр╡к╦┐ре╢╟М ╓ЖсЧИсДЙ╘г╠а╦╢сдиснЪс╜Л╓ЖсЧИсИТрдД╩╜╦╢рпж р╛ХсЯА╨Ы╙╕сДЙ╠ас╜Л╦з╥Ср░ЭрпжраксЧ┐╬Щр▒гсДЙсНЯслФ

Cote des neiges

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

рбж сДЙ╘╗р║▒р╡а тАл ▄╕ра┤ ┌▓тАм╒Р сЧ┐╬Щр▒г╦А рбжр║И сЫЭ сВГр┤┤7JWJBO %BXTPO сй╝ сХе сДЙ рж╣ рз░ сНЯслФсбФ═Ы сбФр╜Йс╜Лрл╡р░г ро│╩╢р░п╨Ы ╙╕╓Ж╤оркР ранс╜Л╓Жр▒Ф═ЯсДЙ╘г╠а р╛Прозс╜Л╓ЖсЧИ╦Эр╡дсД░реЖржЙ се╖╟М╓Жр▒Ф═Яр░┤╠а╠ЭсТм╘есп╢с╜ЛсдЖ▄╖ро┤сЗ╢сИИ╟М сдВрпЕс╜Л ├╛7+├┐рж╣рййрейр╝бр╜Цс╜ЛрбВсдЛрг░рпРсД░ реЖ═псЮ╗сДЙсЧ┐╬Щр▒гс╜ЛсдЗр╡Т╦╢╩┐сеЧсЭп╟М╦П╠а╨Ьрдз сбНрпЕр░┤ро║р║гс╜ЛтАл┘┐тАм╘╗╒РсД╣сВВреХ╟ЛрййсПНр╢ПсАо╟Л╩╝ р╗ер║ЭсппрмЛсдЮрз░с╜Лснжрак▄░сВМсВаслЗс╜Л+0-*/╦╢╩┐ ╒асЭврж╣рз░с╜ЛсдЖсДпсЬ╡▐┤═│сНЛтАл▌ЬтАмсЙЖслН╟МсНЯслФ═ЫсДЙ сеж╦е╤Яс╜ЛрбВсдЛро│╥ктАл┌╕тАмсВГр┤┤сй╝сХесДЙсв╡раСсР┐рп┐ ╦╢сдпсдпрл╗╤вр▒О╟Мсй╝сХесДЙр╢Ж╠Эрпжро│╥ктАл╠а┌╕тАмс╜Л р╛Ч╠Эрпжро│сЬ┤╨Я╠ас╜Л╠┤сТмра┤ро│сЬ┤╨ЯслБ▄╖с╜Л╨ЩсЫа ╥Ср░бтАлра╢▄Ъ┌ЩтАмр░┤реЖ╧гсв╡роУсМ╢с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╦╢сМ╢╤втАл▌ЭтАм св╡р▒Е╟Мсв╡с░│сЛЪ сДЙ╠┤╘Ьрг▒реЖсддро│╥ктАл┌╕тАм╨ОсБ╢ р░бтАл┌ЩтАмсЧ┐╬Щр▒г сАУр╛Х╦зрез .7╦Ц═ЙсВГ╦ЮсЭЗ╟М сй╝сХетАлрй╜┌║тАмс╜ЛсЬ┐рейсЧ┐╬Щр▒г╠а╩┐сй▒с╜ЛсТмргБ╦╢ ╓Ц╥СтАл▌ШтАм╘гргВсНВ╤лрйг ╦У▄▓р░д╦┐с╜ЛсЭТсЮеслН═к╦к

Boul.Decarie

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

╓Ж╤ор╛Проз╓ЖсЧИтАл┌БтАмсЧ┐╬Щр▒гро│рж╣рз░сПкржЙсе╖

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

᳭ࣷᦹឥ ၶ֐˧ຸ ࠴ጝᏞ̯ఽ᠍आѢ౎Ὃʶ੣ૅᅋʶ్᭦ӉὋʶ੣ଢ ‫᜔ڙ‬З᧖ὋՓࠑ᧖ᡋԜǌᤀ᭦᥄᜸˿ᇷྗὋᇷྗॱቶᅋՓ ̴੩ય֏Ὑ þ‫׹‬Ὃᤇʿ௦࠴ጝᏞ՘὞ʶԵ੣᧖ᤆૅᅋüၶ֐ ˧ຸýὋ;ԲʶԵ੣᧖ૅᅋ̣˥փ὞ÿ

˖ᡪѢᄉ࿵Ὃ࿵በ҈ࡂᜁୢ൪˿ǌАౣᮏՓ‫ٽ‬ֆᄹ˿ᄹὋն ឃՂ఺Ԝҁʿᤉ‫ܪ‬ᄉйᒻὋՓ࿵ᄉ˞̠ᝌ᧕ѷ੥Ԧၶᄉʶ Ѭǌ

૸

ʶ˓ܲ࠴ௐ̾ՐὋАౣᮏᄹҁ̴ᄉՂ఺ୌୌ௮௮‫ڠ‬ᡋ ˿‫౎ٿ‬Ὃ੣᧖ૅᅋʶၪᦤὋ٘᧖ՅᅋʶஂᭂᔵὋᛧన஘˼ʿ ‫܁‬ǌ

þ;Ԧၶ̣˥̂˿὞ÿАౣᮏ݈য‫ڠ‬᫇᥊ǌ

࠴ጝᏞኔ᥊Ὑ þʶ్᭦ӉὋᇷྗǌÿ

þ‫ֺ׹‬Ὃᄽ௦ʿᑞᄰζὋйܺឯੇ‫ᦤ˿؞‬Ὃ̴Ꮴަፋ ੇཁ˿ஂᭂᔵὋ̴ ͂Ӡ˴ࡦᄉ‫ݘ‬Їᅋࠃ֖ੇ̝བ˿ʶ ᫻ǌÿՂ఺Т‫ڠ݋‬ኔ᥊ǌ

˙ጻ᥋ᝒ

þʼࣚὋ;ҁऄ௦ঞಧՓ̴͂ᝌ᧕ᄉ὞ÿАౣᮏ௃ඊ ৲݈ǌ

ʶ˓᧗ჀᄉჀ̠ᢹ‫ڙ‬ჀࣽʼὋࣛᅋඬච᭦ᎳὋֆᢵ ଢᅋክߔǌ቉ཨ˧ᫍὋჀ̠ध‫ݼ‬ઙସὋՎௐ٘˶ᛕҮᅋ

ʶܸ௸ʼὋឰ̂ཐॶᄉАౣᮏᝧՂ఺धᅋᢻ̴ࣛ‫ڙ‬ ˸ᫍМᡸʼЗʶ‫ړ‬Ὃ஘஘ॶǌ቉ཨὋීᢻୢʼ˿ʶܿᳫఌ

ࣸ ն ζ ো

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ᜁᏤ̠ʶ༎Ὃࣱᣏ̠ဓ֐૘ిὋՓီѣԜǌʿࣳὋီ ᄯଋᮺᤈ˿ಝкὋཨՐ૿ʽ‫ڠ‬᭦ὋԠ໓ҁ˿ᅊґǌᤇௐὋᏤ ̠Ԡឬ᥊Ὑ þॆཨ˿Ὃੇ‫;ڙ‬ᄉᥦ˓ࣱጡᄉௐϊὋᤇ೪ಝԵ థˏዚ౎ᰳǌÿ

఼࿵݈᥄

ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

ࠑҫ˃ࠑ DAVID

Ꮴᥲ‫׍‬

Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ

ࠈЮஞͳᏡள ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի ᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

MBPEJH!HNBJM DPN

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

૆ྠපႂஶࢹ ᝧ;γᬖ௃উ ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

‫ࣱ˝ځ‬ᣏ̠௦࿗ᒬʶ˓Ὃࡂྜঋ‫ڠ‬ኔः˿ǌधီ̾ ՐὋᏤ̠੩ᄉʶཁ˶ʿᠺὋᙉཨီѣ३ʿॡᤉὋͭԁ௦੦ ੦ࠃࠃ‫ڠ‬ґᤈὋі˪෤థํ᠟ௐᫍǌॆ̴͂౎ҁኃ˴วґ ௦Ὃࣱᣏ̠ᄹҁʶ೪౧ጒՀᄨᄉܷಝ૔Ͱ˿ီᡸǌࣱᣏ̠ ԥ‫ܬ‬᜹ࠢ฽᧙Ὃਆ੼Ѣᥗधܷಝᄉழกǌіѫ᧾ՐὋᏤ̠ ध˿ᑾὙ þࣱᣏ̠Ὃᅻ᥊՘὞ੇ‫;ڙ‬ᄉᥦ˓ࣱጡὋࡂ͗࿓֐ ʶѣὋઁီ̯ಝᮆʼ੩᣾Ԝǌÿ

᥋ߓդฌ੩धߙ్Ὃឳ᥊Ὑ þঋᡋधὋ;ᢌᅋ˿ੇᄉ ඬචክǌÿ

ྟ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ʶܸʽӤʶ˓ࣱᣏ̠‫ڙ‬ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬э‫ܫ‬धီὋᤇௐ ᣾౎ʶ˓ࣱᏤᄉጸ‫ܢ‬Ὃល᫇௦ՠԺ̴֖̾ʶᡐ੩іిǌ

࣍࠴ॶஅ‫్ߙݝ‬Ὃ˞૆˿ణՐᄉ̀यὋѢ౎Փ᥋ߓ ᤯ն˿٨ᏱὋሮ̂߶ਧՐὋྫ࣍࠱ߙ్̓ፋ˿᥋ߓὋ ឬὙ þᤇ௦̴ᄉ˙ጻ᥋ᝒὋࡂ‫ڙ‬Ԝˆ˧ґзᄉǌÿ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

᣾Ԝᄉ‫ݝ‬ௐЏ

Ⴠ ̠ᐯ߿ ‫ڠ‬ཁཁܿὋྫ ࣍ᤫ ፋ Ⴠ ̠ʶஂቷ ֖ఴ ߔὋ þੇᅻ᥊;ဗ‫ڙ‬ʿᑞᝮពὋ;Ժ̾ઁਆឬᄉˋ᜴зʽ ౎Ὃੇ͗̓ፋ;̠ܺὋ‫ڙࡂݜ‬Ⴠੜܰ᭦ǌÿჀ̠૖੦ᅋз ˿і˓ߙὋҰҦ̓ፋྫ࣍ὋཨՐ૖੦˿ʶʽࡂԜˆ˿ǌ

ኃ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

న

Ղ఺ِ‫ٺ‬ᅋὙ þੇឬੇ௦АౣᮏᄉՂ఺Ὃੇѷѷୢ൪ ˿ᥦܿ࿵ǌÿ

ͪ˪థព᜵ឬǌቢ‫ڙ‬ஷ᣷ᄉྫ࣍᜸࿃Ὃ঄ाʽᒈᣏ ‫ܥ‬᫇᥊Ὑ þ;௦ՠਆឬ̣˥὞ÿ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

౟ ‫ֹ׃‬ᇺ໶ൡ٘ ౜ህ྅ህ˨ ଛ ட඙Ꮠൡ٘ ౜ህॊ྅ህॊ ื᰹⹬ৱ ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ ঀ෎ֹ٘‫ ׃‬౜ֹ‫׃‬྅ֹ‫ ˨׃‬

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖ઘа㠣ઘ‫ޝ‬10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ሖߢܷᦰࠕ www.jangteu.com

+BOH 5FV

ளҁ

ளҁ $2

$8.44/lb

.66/lb

࿵ᮘྞ

.49/LH LH $8.49/

௅ఴЛᝇ༱ཿᓹ᳣

$24.99 ᭽‫᧚ڍ‬ዚ MC

.32/MC MC $5.32/

.49/LH LH $8.49/

.49/LH LH $2.49/

.99/ ్ ్ $26.99/

.99/ H H $4.99/

᭽‫ݣܸڍ‬Ꭼཀዟ

᭽‫ܷڍ‬᳦ᔈ᱒

$11.99

$15.99

᭽‫ڍ‬ᗇᖬඹ

˻ ᤞ

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ὇ᘁᖜǋ࿵ᐚὈ

௅ఴྨ˜‫چ‬ዚ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

Atwater

Sherbrooke W.

᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

᭽‫ڍ‬ဉዚᕏ

"UXBUFS .BMM

௅ఴዚ

$24.99

Decarie

40LB

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

$21.99

Ԁᮻጋᖜ

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$5.99

$4.99

$2.99

$4.50

ђ͈

᭽‫ڍ‬Лྒ᱒

.99/LH LH $3.99/

$8.99

᭽‫ڍ‬ᣰ೴ዟ

᭽‫ᦴڍ‬ෳ

௅ఴЛᝇ᳣ෳ

.99/᛺ ᛺ $9.99/

᭽‫ࣛڍ‬᱒

$5.39

௅ఴೢᓣዚ

᭽‫ڍ‬ጙᘢ

.49/LH LH $2.49/

᭽‫ڍ‬๑ᱤᯖዟ

$9.99/15lb

.99/኷ ኷ 20lb) 20lb) $23.99/

᳦ᔈ᱒

௅ఴᱲ᱒

๬ྥᐚྞ

๬Ꮌᐚྞ

௅ఴЛᝇ༱ཿᳫᓹ᳣

.99/ MC MC $22.99/

.99/5్ .99/5 ్

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜‫⩖ॸڠ⩖ڠ‬рဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

⫔㩞㾱⿉㡍⤯⹪⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘

ࣱ త ௅ኃ య

ၼ ູܹᅞ፡ᏺր໻ঀ෎٘ ഠ ಑࿮ன߽༱ਈ࠶‫ގ‬ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸‫ٻ‬᰽ߑ㏒᳛दఎభ⹬ৱ Ⴣ ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩‫ݙ‬ᅄ仆ღܶᏇ

╠Грйгсв╗ ╞╜ %PEHF DBSBW 7BO ╩╣╨ЬсзЦ ╙гс╜ЛсХПсУг сАЬсБФ сйПр╝есУг╟Мрл░св╗ржктАл ╫лтАм ╞╜ /*44"/ 4&/53" (9& ╩╣╨ЬсзЦ - тАл┘╜тАм сОг сйПр╝есУг ржктАл ╫лтАмCCIVCFSU!HNBJM DPN ╟Е 1POUJBD 4VOGJSF слВ ╙г сОг ╩╣╨Ь сзЦ MJUUMF@MJUUMF@GJTI!IPUNBJM DPN ╟Е 5PZPUB $PSPMB ╩╣╨ЬсзЦ ╩╢рйгсв╗╦Ю ╟Е #6*$, DFOUVSZ MJNJUFE ╩╣╨ЬсзЦ ╟Е -FYVT 3Y сЯ╖╙зсжасО╡ ╩╢рйгсИТ╠асв╗╦Ю ,. ╟Е $PSPMMB ╩╣LN MFBTFсгАсЭз р░д╠╢ UBY ╟Е )0/%" $*7*$ рйг╥ор│Б - ╠и ╩╣╨Ь сзЦ NUMIPOEB !IPUNBJM DPN

сКГ

сБ╢риТсгАсЭз

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

%:+ "DDPVOUJOH 5BY ╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж ╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

р╛Я

сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

ркпсРП╬╢рзЛ сзЪ╘ЯсА░сВд╦Цре╢сЮУсРП

ра┤скЩсПдрдЖ

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

Bureau de Finance Prosperite

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

реж╨ОсБ╢

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р╗╢╨ОсБ╢

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

XXX WBMVFXBZ VT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕсКГ р░п сРОсМЖ р░┤ркР Tel/ Fax: 1- 800- 906-5996

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

слВсЙУ▀╢сЬИ

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

╩╣сг╣р╢┤р░Л

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

сДЗсДЗ╤лсДЗс▒│с▒Тр╗О спнсХДсмЗсДФс▒│с▒Тр╗О р╜Ас▒Тр▒Н ╘жсЦЬс▒│с▒Тр╗О с▒ТсМ▓снж с▒ТсЯпсС╗ с│лр│┤р╛есРЪ╦Ы р╛Ьр╛Ьр╛есКО╦Ы р┐╡сРЪ╦Ы спнсЦХсаЗ╦Ы ╠гсй╝сЛ┤сддр╛е р┐╡ сРЪ╦Ы сКН

▄╖р╜Ц╙н

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЪ│сЫР╩╝ргЙс╜А сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сЬ┤╨ЯсФИ ╦У сМЩсШв сЗУ сУ╛сЙ┤ ркБ сМЩсШв сЗУ сДЖ╨ЯсБа ╦У сНорпГсЛЮсЧЗсЦм сЗУ ▄╖сДЖр▓░ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

саУр╛мр╗Ч сдЮ "%$р▒ж╤И сЫ║ саУр╛мр╗Ч сдЮ раФ▀Щс│жсЯпсж┤р╖│ сБк саУр╛мр╗Ч сдЮ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

╒ЙсИЧс▒Т╦Ы сРЪ╦Ы H ╙Й рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ рдФргН╧лро┤╬жснж сК╖ сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ снЮ╒Ар╛аснжсКО сОи ╒МспнрбПсж║сЦЬс▒Т═▒роз ╙Й

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М

режроУсМ╢ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

#POKPVS TVQFSNBSDIF р░┤╓Жр╛▒═И

р┐╡сКУс░гс║У сЗУ ро│с▒др╛е╧гсРЪс║У сЗУ 4"103*50сЦЬр╖│ -с║У р│К .( 5BCMF TBMUс║У сДг ╩╝р╣СсФЯс║У сЗУ

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ ро│╥БрдФргН╧лсМЩр╜Ср╛есРЪс╜Л спнсг░р╛есРЪснж сК╖

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

р░┤рдЖрмб╬Шр╢З▄╕сАЧ╥Щ р╛есРЪр╛Юс╕ЮсО╝сРЪр╛Ю

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сйШтАл╫лтАм ╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН XXX TDGNBMM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

роУ▀е█▒сЭк /JOB╦Г╦Йра┤рмбсБАсПдргН ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖ра┤рмбсБАроУ▀есНВс░Н сФнсЮерл╛сЮ╢ рл╛сДЛраСсоВ╦м▀есмТ╒Й╦УсКНсМЮ ра┤рмбсБАсПесЮО тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB сФн ╦Ц

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

раС роК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

р╖│сЦЬс║У сЗУ сЦИсШлс║У сЗУ раЬтАл▄втАмсФ░р▒жс║У сЗУ 8"/( р╣СсФЭс║У сЫ║ ╩╝тАл╬З▌ЭтАмсЩКр▒Нс║У сЫ║

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

р╜┐со╗сО╛╓Й ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤ сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН ╘║╥ксО╛╓Йркгроз

╦РргН╤вс░│рез

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сдБсдпр╢┤р░Л

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р┐╡ свЩ MC с▓е сПР MC р┐╡ сРа MC с▓Ы ре╢ MC р╛е сТЙ MC

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

сбОроУсМ╢

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

роУсв╗сЫйсз╛

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

GENERAL CONTRACTOR

слВсЙУ╦ГраС

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

сВВсЮЦ рйгр░║

Jarry Auto Recycling

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

рдФргН╧лсВВр╢а

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

слВсЙУсДпсйШ

╦Цроар╜ЦсМ▓

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╨СсаЯркксв╗

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

сЬИ╬╜ сНдркП

сФн р╕Б

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

роЕсаУрпЗсв╗

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

сзЪ╦╣роУсв╗

╦ЙсНд╬╜ розтАл▌ЭтАмсЭЧ╬З рл░соЖ╙арг▒╬│╬╜

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

роЬсЖЙсВВсЭм

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа

5FM

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф сЬ┤╠а╨Ь╒В сЮУраГ▀╡╬╢ ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣ рйК

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

тАл▄д▄дтАм

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

,$сВВ╥жрв╣сИн

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

рг░сЫесаИ╥л

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сВВсЮЦ

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

5$"0═ЧсЭЯ $("

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║

сзХ╨ОсБ╢

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╤╕╦Й╓жсЮЫ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

сиРроУсМ╢роУсв╗

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

рлЬ╨всаИсИп

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245сВБркР р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓ сИ╢тАл▌птАмрпГржЙ сЛ┤ре╢═И═Х

со┐спЭсгАсЭз

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

роУсв╗сЫйсз╛

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜ЛсеХ▀╡рй╜сЮ▓╟М

сЬИ╬╜ сНдркП

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

▄▓рг▒сНВс░Н роЕсаЯ╒ЛсА░

рб│▄░ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисПдрдЖ ╦ПтАл▌ТтАмрйЬ ╙ж

╙ж сбпсЧЫ█б ра┤рпР тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК сдВ ро║р║гсСЗтАл ┌атАмр╢Юсо▓р║Зр░╕ ╩╢╠а╘║рййсА░ ╤Л╤╜ ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАмсдЛрйЬ

╟М

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

рйК

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

═ЧсЭЯр░и╥л

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

смЛ═ИсТп ▀ЪсаН рйЬсИЬ сдВ'SPOUOJDLтАл┌атАмсиасЙв .POHPNFSZ сФн р╕Б

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

сТмтАл╫лтАм.05&-

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

ркпр╛а ╙╛╥Д

4)&3#300,& $*5: рйЬ .PUFM ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рдЖ ╦ЮсаЭр╡Ы спк╠╢ ╩╣ тАл┘┐тАмр░┤ржЛ╟М сЮп сВВ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э

╬╢сг╣саИ╥л

╟Е%FQBOOFVS сИОр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ█бскЩ TU +F сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН SPNFргЙ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUP ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘║сИЬ╘║╦╗ QN╠╛╒Р

╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖсЮУсРПрмН ╟ЕсЧЫ█б╙Ср░╜саНрдЖ ржЛсо┐ ╩╝рбП╩╜сйУс╜Л╦Ц▀е╟Лрй╛ рлЕс╜ЛрлКрнФргН рпГсУгрз░ рпРслНсмгриТ р▓в╟Л╥ЪтАл┌гтАм╟ЛсдБ╥отАл┌гтАмспЭро╖╟МсМе╤╜ ╩╣с╜Л═И ╩╣╟М сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк сВВсЮЦ ╟Е4IFSCSPPLFргЙ╩╝рбП╩╜сйУсгПр▒Ър░╜саНрдЖ сдВ╨ЬсЙарг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╘всИТсЙа╦Ц▀е ра╛╨дсдЯ╒Лр░ера┤▀жраСрдР╟М рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ сМе╤╜сбУсг╛ ╩╣╟МсВВсЮЦ р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛ ╟Есо┐спЭсЮУсЭз ╙орб┐ ╨Ьсб╕сг╖сМЭ ╦У═о▀ФсДЙр░╜сЖ╛ www.sinoquebec.com/job со┐спЭ рг▒сБ╢риТсои рв║╘╛ сБ╢риТсИ╢▀┐ тАл┌БтАмсПдр▒Ы╘▓р░е╘ж рбШ ржк╙н ╩╣ UFM сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║ ╟Е╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒╤Л╤╜ ╩╣с╜Л╤╜р╣жс░│с╜ЛрдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒с╜ЛсАЧ╘╢═И ╩╣╟МсРОсМЖсВВсЮЦ ╟ЕсЧЫргЙ╩╕▄╕сдЛсйЩр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╥ксаН╟Мр░ериТсПзсЮпсВВ ╟М ╞╜сНВсЦ╕ рг▒р░╜саНрдЖ )6--╦Цре╢ сбп055"8"тАл ╠а╫атАм.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР сЫг ╤лсз╛╟МрпГсЙг╠Б ╘║╥СрдЖ╒РрбП ╤Л ╩╣╟Мр╡УсдА╦┐ ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ сЭМсДмрдЖ╟М ╟М ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ сЬ┤рб│со▓р╢┤рпТсйУркпсоЖ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1 4U +FBOрпТсЫг▄░╙нрдЖ ╘УсИЬраЖрй░ ╨МсЦ╕╦Й сИЬ ╒Л╙Сро┤ра┤р╜Б ╙о ро┤ра┤со╗ сп░╩╝╤╕╦Й сИ╢са╜╩┐ с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ са╕ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

с░│сШасЮУсРПрлКрнФрй╛ргН рг▒с┤У╩┐смМ р░┤рдЖрмб╬ШслБр░псИ╢▀┐раЖр║╕ р░ериТсЮпсВВ -JOEB

рг╕ сБ╢риТсгАсЭз ╒╢ ╬╢ рзЛ

саНсдБрнВраС

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ р╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

тАл╠а╫атАмсЫгсЬ║р┤┤р░г▄╖╟Лр░и╥лр░г═Х╟ЛсаНр╛мсаОсзЩр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╙з╠асбУргЙс╜А 1006 BOULEVARD SAINT LAURENT H2Z 1J3

╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАм

р▒жсШБсЛЬ

р░╜саНсЛЬ

сДЖсЦЬсФЯ

$0.99 сЗУ

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

H H ╦ЦтАл┌НтАмсНосХП ╤Бр╖╗р▓ир▓░с░│сз╕с│лсУ╣с│гсЛ╣

смМ╓Ж╠КсТп╓Ж╩╢ р░д рпЕ

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

смМтАл ╫лтАм╙Й

смМтАл ╫лтАмсДг

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

3VF 4UBJOU 6SCBJO

$1.99 ╙Й

$1.99 сДг

рпЕр░┤╙осБа

$0.19 сЗУ

сЦЬр▒ж

сФ╡▀Ф

$0.49 сЗУ

$0.69 сЗУ

р╢┤р▒жсЛЬ

H сФ║сХ╣сФИсХП

H сОи▄┐снВсЦЬ

смМтАл ╫лтАмсДг

сЖВр┤а

сБ╡сБа

$0.59╦У

$1.29 ╦У

смМтАл ╫лтАмсОи

$1.99 сДг

$1.00 сОи

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

сРЪсЛЬ

с║В с║В ╨Э

#"4" 45&",

ргДр╖бс▒Трйи

5)"* ,*/(

рпГ▄┐рдзсР┐сЩК (

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

-# смМтАл ╫лтАм╙Й

$2.29 ╙Й

р┐╡сТЕсРЪ

сЫасзЩр░г▄╖

tity with most distri-

$2.29 сЗУ

$1.49 сЗУ

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

H ╨Кр▒зрбвр╢┤сС╗сЙл

смМтАл ╫лтАмсОи

смМтАл ╫лтАм╙Й

$1.00 сОи

╨СсаЯ

LH р║Эр╖бсДб смМтАл ╫лтАм╙Й

$2.00 ╙Й

se newspaper can ution in grand Mon-

раБроа

H сОи▄┐р┤ЬсЦЬ

$0.99 ╙Й

$1.99 ╙Й р│ОсРЪ

H с│УсЛисЛЯ смМтАл ╫лтАм╙Й

$0.99 ╙Й

раС╦мсИИсбУргЙ

╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм

1 слБсДирг╕тАл┌гтАмсДЙтАл┌атАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАм $-"3,сЫг

╤Ъ7*1╙┤╘║╠╛╨СсаЯ╧всв╗ 1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мсНЖсаМрпРс╜Л╘║╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ╟М

саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗

SUPERMARCH├Й G D 1006 BOULEVARD SAINT LAURENT, MONTREAL, QC, H2Z

$1 ╠╝сзЪ╘Г саУр╛мр╗Ч ╨Кс╜Л╘А╘║╬НсБ╕р╡д╩╢╨К╠╝сзЪ╘Г╟М р╢Зр╡ТсаУр╛мсмМсБ╕╩╢рд╖

ркпсРП╒исЗз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ BN р░д рпЕ QN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░┤р░пр╛▒═ИрпРслН

3VF $MBSL

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

FOJTс║Ф ракснж

ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ

#PVM 4U -BVSFOU "W 7JHFS 0VFTU

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

р╛Я

SUPERMARCH├Й G D

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

сРЛ═ос╜ЩсРЪр│Б р░╜саНсжЙ р▒жсШБсжЙ роЕсйП╒┐╨ЪсРЛ╓Ц╨йсРЛ╟Мр╡УсдА╥к╨ЩрйЗ═ВсДЙтАл┌ГтАмсл▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

сКГ

раС╦мсИИсбУргЙ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

═УслЛсаУр╛мтАлсзЦ╫ТтАм╘Ь сЮп╥БслБсДирг╕тАлр▒О┌гтАм

SWATOW PLAZA

═о╠Е╦ЦтАл█б┌НтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с║Е раСр╛▒сУгрдЖсйУс║Е╙Йрк╣╒ЙсУгр░исЬИс║Е р░испОс║ЕсАираВспкспОс║Е═ЫсНСрв╣сУзс║ЕсЗй╓╡с║Ерйгр░║╘всжа═Зс║Е сОйсНОр░и╥лс║Ер╖Усв╗спО╓╡с║ЕтАл╓╡╫╖тАмрдГр░ербЙр░е

риХ╘й╦╕рз░╥ксаУр╛м

рз░ра┤тАл█б╓╡╫╖тАм

со▓ сЮп╥БслБсДи╠Гр┤Н╦Ц╙з

рбОрйК рбО▄╖снжсИдтАл┌гтАмрйЭ╤всИЬ

╘║сБ╕╠Е╒ЙсИЧтАлрбШ╓╡╫╖тАмсйШрйК ╦а╥и╒ЙсЛЬ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥о

сексК╖╤всИЬр░и╥л р░д

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

╬│

сЭ╝

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═птАл┌ЩтАм╥исА░╦Ц █б рдОр╡г ╨Ъ рг▒

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.