Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ƾٽӠࣱґ˖Ҫत̓ज़̂
1 þҪ˃ڍᮤÿ
ƾᗛྱѽ࠶$&(&1धஉ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾҪૅܷ҃ᤴᄉීᢻ
1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ƾ᱆ӑАሖߢӐาҮ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾ ឲ᠄࠶ݑᖌ३Ꮷѵ௳จ
1 þҝѮÿ
ƾࠑ᫁ʹݟᄢଌᇪ̓Ꭹፎ
1 þҝѮÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þʸॐᗛۡÿ
Ҫ˖ࣻᇶत̓ٽӠࣱ
Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒӐߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ
Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү֖ᄉߦߔᝌфథឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ К҃ $&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ Йߥγာ తѹधា
J#5੫ለ ௸ာ ֆళာ
తѹधា తѹधា К҃ *&-54 ᬵধ ᄆ᧚γာ ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭڍឥᝒߥᆯ ܢᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ˷३ጥൣᔭڍᔭឥ ሶୱᑇ҅
ӑᎾᐋڣԯឥᝪጶာ
ࣱ $&-%5ቷᏥ
(."5 ௸ာ ֆళာ
К҃ ੫ለ J#5 ᄆ᧚γာ
ణՐʶయ
ሧඞ᭦ណกឥþ ÿ۲ᆨာ '4- * 7*** ጞ К҃ာ Бढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU
$&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥ ௸ာ ֆళာ
˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር
5POZᏤ࣍ྱڠᤄٿ ᗛ̝ۡᒬ੯ஓ
ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር
ሖߢ4"5 у҇ာ ాގஓ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾڍՏಢेԨᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾڍՏಢ
4"5 ˖ʻࣱጞᮔܫာ ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध $&(&1 ߥၶ&YJU Ꮵណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥ ࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ Ժ̾ᤤસ ᔭ ก ˖૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᣣ˃ᮉᣘ࠭ ݗஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥឳзͺာ ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ߥာὋ˖ߥာ
ᎾڍՏಢႁឯనҫ Տಢߥˉႁឯ˃ࠑڃὋ੩ᤴ֖͗ᣜཫnjᤀ֦លὋ˿ᝌੇ͂ᄉనҫnj ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ
˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵሧඞ᭦ណกឥԢӐ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵሧඞ᭦ណกឥԢӐ۱ᝪ Б˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU
ܷߥᄯᢻనҫ
%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷࠪ᭦ DPEF ႂព ˖ ڍ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ BN QN
ҪૅܷူֺဝԾὈ֖˖ڍ᯾ҪૅܷܷПበΪѢࣝҪ˖त̓ٽӠࣱયय़͗
˖֖ڍҪૅܷ̅ ࣱ త ൣयतበܰ̓СጆnjٽӠࣱՐᄉ త ὋҪ˖ˏڍˠᛠܲሗาҮ ࣻᇶत̓ٽӠֆࣱnj˖ڍူຝࠑࠂ֖Ҫૅܷူֺဝ 4UFQIFO )BSQFS ̈ᒰᠠႂ̾ᛪࣻᇶnj ࣱ త Ὃࣻᇶ˖ڍˀҪૅܷत̓ ֆࣱયय़͗ڙຜܹӧஊउ͗ᝫ˖ॶᬟ᧗ˠᛠὋҪૅܷ ူֺဝ֖˖ڍ᯾ҪૅܷܷПበΪѢࣝયय़ࣲ͗ԦᛪབৰฟຼᄉᝮពnjֺဝሥᡁҪ˖ˏڍᄉੌ႔ ͖ͦСጆ̯లϷ̬ܸᤇಧЌ໗ၶˀาҦnj̴ឬὋᬣᅋˆႌፂ฿ፆౝᄉុஞὋˏ̈ڍѽՋͺᡔᡔ Ҫुnj˖ڍᭉ᜵ሶ߿ᄉᑞຸΘः̾ፘ፝ԦࡘὋᏪҪૅܷ௦ൣڙТᡐᄉᑞຸᡓጞܷڍnjҪૅܷ˶˝˖ ˉ͌ڍᡋՓӑᎾࣉڣଡΘ˿Φѽnj
Guy-Concordia
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
͈ྱڍٿᇽ
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
ᡐ
ߢܭࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞู ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ
ߢࡊຌ̱ ߸Ԁൢ
ಪҦ (3&& Ӭчѫͳቆុ #56 Ӊಕэ߶ᜈ
ܷྱ͈
ሯ
ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ
ణளʹѽ Ӵડ0, ሯ
ᄆᓣ ሯ
ྱ͈
ʹѽႂᇒ༮ ၦ ሯ
ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ
ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ
ʿ᩠ᨁ
ሯ
ྱ͈
ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ᄋкुҦઙෳཎ ʼଅ Րଅ ழԯ چԯ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ
བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ڍ ˖ ڙᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ
᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉڣপᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷
% %ܲͳҮႆ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂᕚࢹͺ
ڍᬄˀᩘ˷ࠃڍ˖ ̼ူҪૅֵܷ̖ ኪశஂ ሧඞҪѫ ѫ
ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ ˷ࠃˉ͌ڠֆ ʼయӦߥտҁࢹͺ
Ѹˉ۱ᝪ
ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ
᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ
˹
ሧඞกឥ Б ศ ဗڙซбࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗ तኒ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯߥ ܢௐʶࣱ Б50&'-
ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူὗ࠴ௐὋ ࠃὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ ࠴ௐ
ᮻֵӻၶ˹ፘ፝ઐՏ
ࣞᮊѽᏥណૅҁ˹
ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋڣᔭឥ ՉዜኪᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ ᎾڍᛠˉʼᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ їڙఴಢซбК҃ាር ࡦ̾ʽ ڠᨠᇽԺᖌђБ
᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖ڍ႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉڍᬄߥၶѢథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢњ Б̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ
ሖߢាርᛩ˷ာ
ʼាௐᫍ ֆН ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ
धݼયၶ
dž ᡙ։˖ dž ˖Ꮵу҇˧ก࣡ខ֖ஜߥᣣာ dž ˖ᏥुӐ˧กԢ࣡ខာ dž ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢᣣာ dž ᔭըᗛԢߥґܫᏥ dž ᔭѫာܫᏥ dž กըᗛာ dž กᤀာ ˖ߥӐាὙdž กᄴᏥᮔ˖ ܫᰳጞ dž กଢာܫᏥ ࣱጞ dž ᔭឥกзͺ dž ᰳጞஜߥာ ࣱጞ
ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞̠ ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466
4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费
嵌入系统本周六 10:00am 招工喜讯 本周 田先生,上周Joe得嵌入高薪 上上周姜先生 之前Jack得QNX嵌入高薪, 马小姐廖先生得 RIM近十万嵌入高薪,黄小姐找到Rockwell工作,刘先生得 AMD嵌入高薪, 谢先生第一份嵌入技术工作就得九万高薪
QA-软件测试班新课即开 以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎 样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试
.NET 4.0证书项目班周六讲座 周六 建筑电工执照班开课 10:00am
SAP证书及项目班新课即开
Data Warehouse 周六1:30pm新课
41
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7
╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM
╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B
╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO
╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT
╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ
╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм
╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак
╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &
╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в
╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U
╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э
╞╜.VDI .PSF
р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М
╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа
XXX TJOPRVFCFD DPN
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /
р░┤ркРр╕БредсоОслЗ
╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я
сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣
Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ
╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ
╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ
╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК
сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭЯ╤▓сОХ╤Т ╠вроВ╤в
сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсЭЯ╤▓р╢Зрг▒ркЕсак ╩╣╥к ╨Кс╜ЛсБ╕╠Е█бргЙсДЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШсоЙсДл╟Мр▓йрл╡(jSBME 5SFNCMBZргЙслБр░┤╓ЖраЗргКсДЙ соЙсЫа╥осЭЯ╤▓с╜Л╦ЮсЬ╡ сДЙсоЙсДл╙Йрк╣сИДр╡в╩╢р╡Тржмр╢┤сБк╟Лро│рддсВВ╥жр╖Усв╗ ╨МсВВр╜Б╠╛╘в╤Тра╡╩╗╤л╦з╩╢сДЙр║ЭраИр╢а═│рмЕроЙсзЩ╟М ра╛╨дрпжсзкракр║ЭраИр╢а═│╤ТрмЕсДЙсЭЯ╤▓с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рйЭраЗргКсДЙсДлр▓Х╦АсД┤слБ+FBO $IBSFTUтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒тАл╫НтАмр░┤ ╓║р▓й╨ЪсАорвО═Чрмб╤всДЙсДлр▓Хр░ЭсдИ╩╢р╡е╟Мр▓йрл╡с▒Ж сД┤роКрдЙсДЙсЭЯ╤▓с╜Л рг▒с▒ЖсД┤сДЙслЗ╦Жр╢а═│рмЕроЙ ра▒р╢К рг▒р╢┤рг░смЛ═п с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро┤снж╤╢ркБ сДлр▓ХсЭатАл ╦┐┌ЩтАм╟М сдЗ╠Ор╕▓╥орпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ с╜М рг▒█бргЙ╘ж рбШсМисоЦсДЙсзЧсЬ╡сМ╖рйЖсжЙ╤лс╜ЛсдЗ═К соЕсДЙркР╒╢сНл╒Л ╦┐сг╛╘Ь╤Црг▒р░пслН(jSBME 5SFNCMBZргЙроКсАм▀Фрак╠Е ╘║рлЖсНЭ╘жрбШсДЙ╦ЮсЬ╡ржзсб╕с╜ЛтАл┌ЙтАмсНИсЕЛ соЙ▄╖сДЙ╦Юсодс╜Л ╙Йрк╣роЗ╪Т█бргЙсДЙсЙЖр╢асаОсзЩс╜ЛроЗсдИрбПр╢Ю╙ЬсДЙсБ╢р╕▓ саОсзЩс╜Л╬│ркП█бргЙсДЙ▄▓╨КсБ╢ржЦсАЦ▄С╠╛╘всД░╨бсДЙ╨е ═│рмПро╢сКНсКН╟М тАл┌ЙтАмсНИсЕЛ ▄╖╦ЮсодсДЙ соЙсЫа╥осЭЯ╤▓с╜Лсм╢╒Л╦┐ ргЙроК╘Й╓Ц ▄▓раС╒Л═║р░║р▒ЭсДЙриЖр╕Бс╜Лрпжрак╠Е█б ргЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШрйМсВФсДЙсМ╣╙Рс╜Мр╢КтАл▌ЯтАмсдпсг╛╘жрбШ╨Ь ╨а╠Усдп╤Тра╡рбПр╢Юрак╠Ер░║╥осв╗сДЙ╬Щса║ржм╟Л╬НсБ╕ сВВ╥жр╖Усв╗раксАЧр░есв╗сгЩр░Эро│рл░╠╝╟ЛсмЛ═пр▓Рр╖│р╣Ц сП▒╠╛╘всУлсМЭсБ╕р╢┤сКНсКН╟М соЙсЫа╥осЭЯ╤▓сдЖр╣Ч╘в╥Б █бргЙсЬ║╤▓╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘жрбШ╟Л█б╙ЬсНо╙Р╠╛╘вр░ер░║тАл┌е█ЗтАм сДЙтАл┘┐тАмроЕтАлсА░▄ктАмсКНсКН╟М тАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜Л(jSBME 5SFNCMBZргЙслБ сЫксЗзсоЙсДлсДЙсЦ┐раГснЙсЬ╡р╢Зрг▒ ╩╣╥к╨КсДЙркЕсакс╜Л ╠┤реБсЮ╗╦┐╘║рлЖсНЭ╘жрбШрйМсВФрак╠Е█бргЙр░▓р▒ОсДЙсзЧ сЬ╡ржмс╜ЛсЩЙр╜иснж╦ЩсЕЛсЮ░▄▓рлМрйМс╜Л═нрпжсмУр╡д╠╛▄░ р╖др░е╨д▀▒сддрк╕╟М рг▒с╜Л(jSBME 5SFNCMBZргЙслБ р░бсНВрмб╤всг╛сЛЬр╡Т╠Крг▒р░псЫа╥осМисоЦс╜Л╠┤сЫксЗз╨д ╦ЦсДЙ ╥БсДл╥С╦Эр╡вргВсНВрдзтАлраГ▌╝тАмро╢╟МтАл┌ЩтАм╩╝╦У╦Ж сМб рг▒╠╝╤╣ркЭ═Й#PVSBTTBроКрдЙрв╣╦ЙсжЙсжЙслБсДЙ (jSBME 5SFNCMBZтАл═Й┌ЩтАмр░пслНс╜Лр░б▄╖╥ж╧Оранрв╣╦ЙсоЦ █ксДЙрй╛р░╢сниро│с╜ЛсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜Л╠┤╨▓р╡Т╓П╒ЗсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╠асдпсг╛сзУ╘ирй╛р░╢сниро│сДЙро┤рдпс╜ЛрмНсдИ█б ргЙсДЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШр┤┤рдп╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсАЦ▄СсА░╠В═Ч$3&рак╠Е╩╝сдЧ сДЙсЫа╥осЭЯ╤▓сЫксЗзроВрлЖс╜ЛсЭв╦ЭсЭЯ╤▓╨ер░есАЧраГ╘║ сЫаржм╟М$3&╦ЮргЭ$PSBMJF %FOZсЫксЗзс╜ЛсМисоЦсДЙрмб ╤в╦Э╠а═Вр░е╩╢╦У╨е═│сДЙсЫа╥осб╕сМ▓рмб╬Ш╦┐╘ЯсПес╜Л ╒ОрпР╦ЭсЦ┐раГсдЗ╠ОсЭЯ╤▓с╜ЛсаИроК╬│смй╓ЦрбПр╢ЮсДЙсИдр▒Ь ╘Я╦А╩┐╘║рйКсОд╟МтАл▌ЬтАм╒ОрпРреБсЮ╗с╜Л╦Э╦┐рмНсдИ█бргЙсДЙ╘║ рлЖсНЭ╘жрбШс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о█бргЙ╠╛╘все╗╙Ь█бргЙснЙ
сЬ╡╨а╒О╒Л═║с╜ЛсРОсез╓ЦсД┤сМЮроКрдЙ╦╢рдГтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОсЭЯ╤▓ раГро╢сДЙ╒Й╦Ур╡ес░асНЛ╠АсД░рдГроВрлЖ╟М ро│сДЙ╠Крг▒сМисоЦраГро╢снЙсЬ╡р╢Зрг▒сТпра╡р╢Зрг▒ркЕсак ╩╣╥к╨Кс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЮмсКГ╩╢рг▒сДЙ ╩╣╥к╨КсаксзЪргВ сНВтАлргЙ┌ЩтАмроКсоФсКк╦ЦсЦ┐раГс╜Лсмг╒РсДЙркЕсаксдЛсНЭржмрпжснЙ сЬ╡р╛▒╤╛╨бр╕ЛсДЙслЗсод╟Мра╛╨дрпжтАл╠У┌ЩтАмсдпсоЦ█кс╜Л╦Э╦┐ ╤Тра╡ сДЙр║ЭраИроМрдГ┘з═│рмЕроЙсзЩс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒ сзУсБ╕╨Ь╠Усв╗сгЩсВВр╢а╙Р╟ЛрддсЭ╣р░есв╜сВВсв╗╠╛╘вро│рдд св╗сгЩ╨МсВВр╜БсКН╥ир╕Бс╜ЛсдЗ╠ОсоЙсДлтАл┌итАмснЙсЬ╡р▒ОсТм╨Ь╨а саИроКсДЙроВрлЖ╟М╘▓▄░╥Б рг▒рдД╦з╥Сс╜ЛргЙроК╘ЙсЭЯ╤▓ ро│рдд╓ЦроЗрдд ╦Ур░ер░║тАлсА░▄к┌е█ЗтАм╘Зс╜ЛркБр░ер░║тАл┌е█ЗтАмсДЙ тАл┘┐тАмроЕсАКрмбс░│╥Б с╜ЛсдЗ╦╢снЙсЬ╡▄╖сзЩсаксзЪ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШ ▄╖сДлр▓Х ╠псДл╥СрдзтАл▌╝тАм╥Б рг▒с╜Л╤Тра╡р║ЭраИроМрдГр╢а═│ рмЕроЙсзЩ с╜Ъ
╦Э╦┐╤Тра╡╨Ь╨асаИроКроВ╤врак╠ЕсИпроЕсд┤рйЖ сДЙреХ╓╜с╜ЛсеЧ╨СтАлрг▒ ┌ЩтАм╒ЙсоЙргЙроКсИпсАК▄╖ргзрмб с░│с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZр░гсдВсаЙ рйЖргЙроКр░║р▒ЭраксЫароКроВ╤всдИсЫа▄╖ргзсЬЖ╤Т╟МтАл▌ЯтАмр▒ж сЭЯ╤▓ркБргЙроКсИпсДЙтАлргз▄ШтАмрмМ╥ГтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒ ╠╛╨ос╜Л соФсЭЯр░▓р▒О╦Прг▒р░пслНс╜ЛсЫароКроВ╤всДЙсОХ╤Т╘║сг╣ ╠в╨К╟МсзЬ╠Еснж╦ЩсЕЛр▒ОсТмрбПр╢ЮсДЙреБр╜Й╘ереАс╜Л сТп╠мргЙроКрдЙра║р░▓р╡грдпраЗргКргЙроКсИпсДЙ╨е═│тАл▄ШтАм ргз╓ЦрйпсЫасЭЯ╤▓╟М ╩╗╓Ж╥Сс╜ЛргЙроКрдЙсЫароКслБ▀╜-PVJT 3PRVFUр░б сНВ╒УргЙслБрддсЭлс╜ЛтАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАм╤л╤╛ркБсБ╕ ╠ЕсЫароК╥и╨ЬсДЙрдзроВ╤Тра╡ ╠в╨К╟М╨е═│рмПро╢ ╙Йрк╣с╜Л╒Лрг▓╩╢╠ОргЙроКсоЙсДлс╜Лсдпсг╛╓Ц╒Й╦У╙ЬроКрдЙ сДЙ╒Л═║с╜Л╤Тра╡сзЧтАл▄мтАмржмркЕсакс╜ЛрмМ╥ГсБ┐╠ЕсоЙсДлсгА╙Й сд┤рйЖсДЙ╨Ь╨ардзроВсКНсКН╟М (jSBME 5SFNCMBZрй╜сЮ▓ра▒тАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝сзЧро│ раЕр▓и╩╢╠ОргЙроКр░и╥лсоЙсДлс╜Лрг▓╦Д╧НсзЬ╩╢╠ОсЬБсЭ╝ рпЩсЫа╦зр░ероМсДЙ╥ир╕Б╟Мр╡д╥СргЙроКрдЙ╓Ц"OKPV╠╛ ╘в4BJOU -jPOBSEсКН╙ЬроКрдЙ╤лрв╣╒Л═║рй▓снВс╜ЛтАл┌ЩтАм ╩╢▀┐сИнрдО╩╝сУлсМЭ╦┐саИроКроВ╤вс╜Ъ рг▒ргЙсМЮроК рдЙ╓Ц╒Й╙ЬроКрдЙсДЙсоФсКксОХ╤Т╠╛╘в рг▒сДЙсЫа роК╥и╨ЬсаЯсБ╕╤ИсНЖсЭЯ╤▓с╜Л╦╢╘║сУлсД┤ ╠в ╩╣╥к ╨КсДЙсаксзЪ╟М сДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙсаИроКсбЖ▀Щ╦Э ╠в ╨Кс╜Л рг▒саИроКсоФсКкра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ р░драЕсЭлсдп сг╛╟Мр░е╨б╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜ЛсЫароКроВ╤в╤Тра╡ ╠в ╩╣ ╥к╨КсДЙсЭЯ╤▓сСЮ╒асЦ┐раГс╜Л╠о▀ЪтАл┌ЩтАмсФйргп╩┐сЖ╖▀┐ржм тАл┌БтАмсМИ╟М╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛргЙроКрдЙсЫароКр░║р▒Э╓ЦсаИроКтАл▐БтАм╒┐ ═Чрак╠ЕсОХ╤Тсои▄░саксзЪсДЙ╙итАл╫╖тАмр╖др░е╘ирейсдИрбШс╜Л р╡д▄░с╜Л╓ЦсЧпсоЦрв╣╠а╟Лр╣Цсл╕рбМ╠╛╘всЭЬраврбМсДЙсм╢═│ ╥╢сак╙исЭлр░Эро│с╜Л╥╕ре╕═ЧрансТ░р░▓р▒О╤Црг▒саИроКроВ ╤всДЙтАл▄ШтАм╥к╟М╘ерак╨Ц╤╢сЭв╦Эс╜Л(jSBME 5SFNCMBZсДЙ раЗргКрпж╩╢╦УсИдр▒ЬсДЙ╬╢рзЛс╜Л╩┐сг╛тАл▌ЯтАмр▒жсеЧ╨Срмбс░│ ргЙроКсИпсАКс╜ЛснЙсЬ╡сОХ╤ТсДЙсНВсаЯра▒╩┐р╡в ╠в╨Кс╜Л сПкрпжснЙсЬ╡тАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝сПбсВЦ╟М
рг▒▄╖р╢аре▒ра╣╒дсзЩсг╣╥Б╥крлЕ▄╖сРОсез╨ЬргК сДЙр░е╨бр▓Х╤Нс╜Ъ ╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╥Б рг▒с╜Л╬НсБ╕ рг▒рпРслНс╜Л╤Тра╡ рб│╨орбПр╢Ю╒Усе╗╙Ь▄░сг║с╜Ъ сУлсМЭсБ╕р╢┤с╜Л рг▒спМсБ╕р╢┤р╣ЦсП▒сзЩр╢К рг▒ сУлсД┤ с╜Ъ смЛ═прмЕ╨Щр╖▒р╕╢сДЙр╢┤р║╕р╖Йр▒┐с╜ЛроЗ╪Тр╢┤саОс╜Ъ р░ер░║тАл┌е█ЗтАм╟Л╒др░ер╢ИсМИсДЙсБ╢р╕▓тАл╠╛┌е█ЗтАм╘врддсКТ тАл┘┐┌е█ЗтАмроЕтАлсА░▄ктАмсАКсг╣╥Б с╜Ъ сдпсг╛рй╛р░╢сниро│с╜ЛркБсЧЫр╛▒╤╜ра╢рддрйЖ╙СсО╛тАл┌ЩтАмсАЦ ╬│╓Ц╙╗сБ╢рй╛р░╢рдГсБ╕ро┤снжсДЙсоЦ╨О█бргЙс╜Ъ ╓Ц рг▒сД░р╢Кс╜Л╥Б рг▒ркБсАЦ▄Ср▓Х╤Н╒Лр▓к сЭ╝сДЙроЬсзЩтАл▄ШтАм╥к с╜Ъ ╥креБ█бргЙсНо╙Рс╜Л рг▒р▓Э╨║роЬсзЩтАлрг▒ ┌ЩтАм █▓сЖи╩╝тАл▄ШтАм╥к ╟М
ргЙроКрдЙрк▒ра▒╧всв╗╓исЫкроЕсаЯр░╛сИз╠У╒Й╙Ь р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘жсЭТ╠а%BSSFO #FDLFSсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝ ра▒╧всв╗╓исЫкроЕ╘исДЙсаЯсБ╕сгАсИзсНЛ╒Й╙ЬроКрдЙсДЙ╘║ сСЮржмс╜Л═н╠┤╒ОрпРрлИ╤вс╜Лр░е╨бро┤снжсДл╥Сра║р░▓╧б╤в р░г╒Р╤Д▀┐╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬсЭЯ╤▓сдпсг╛ реЬроЕсЫг▄┐╧всв╗саЯтАл▄ШтАм╥к╨дроЕ╨Щс╜Лр╜исПкс╜ЛсЮЮ╙Ь╙ЬслБ -VD 'FSSBOEF[р╖др░есЮмрпЩ╨е═│сМ╣сУл╟М'FSSBOEF[сИес╜Л сЮЮ╙Ьра▒тАл ┌ЩтАмр░д╤╣╨ЬргКтАлраГ═┤▌ЯтАмро╢╧всв╗╓исЫкроЕсаЯр░╛ сИз╠УсДЙ╨е═│сЭЯ╤▓╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь╨д╠┤╨Ы╦У ╙Ь╦╢ра▒рк┤р░е╒Ор▓зсДЙр░╛╤╜╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗсЙ╖сзЪсои╘║сСЮ ═Чс░│сг╣ ╩╣╨К╟М ргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐╟Л1SPKFU .POUSjBM╨Цс▒Ж 3JDIBSE #FSHFSPOсЫксЗзракр╡дсЭЯ╤▓сДЙроВрлЖс╜Л╠┤сИе роКрдЙр╡д╧бр╕Б╠╜╒Й╙Ь╘║╠╛р▓йрл╡╒ЙсТмсДЙраГсмДрз░╤Е сзУсБ╕╒ЛсдЯсДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤с╜ЛсПк╩┐ре╕╬НсБ╕риДргбсДЙ╨Ъ █б╩╢р▓зсДЙро┤р▓┤╟М#FSHFSPOр░МсЗзсИес╜Лсеж╠Ор▒ОсТм╨д ╠┤╙Ь╟ЛтАл┌а┌ЩтАмсиасЙвсмГсдВрйКсЮЮ╙Ь╨д╠┤тАл┌атАмро┤╨Ъ▄╕╧в св╗сДЙ╠арйЖ╦ЭсЮЮ╙ЬсДЙр╛▒╤╛рйй╤гсДлр▓Хс╜Л═н╠┤р╖др░е рмб╬Ш╨е═│сМ╣сУл╟М#FSHFSPOсдЖсЫй╨МсИес╜Лсои▄░сДЙроЕ ╨Щ╘║сСЮ═ЧсБ╕╠ЕроЗ╪Тр▒╝тАл┌атАм╙ЬсДЙреЖтАл┌атАм╧всв╗р┐Г╤Е╟М тАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙсдиснЪр╡д╤ДсЭл╦з╥Сс╜ЛсЮЮ╙ЬсДЙсКГ╩╢╘ердГ рбВрпж╦ЭроЗ╪Т╧всв╗р┐Г╤ЕреЬроЕ╩╢соЙр╛▒╤╛сДЙсмГ╥к сИпс╜Л═нтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╠┤═В╘║╠╛сдпсг╛роЕ╘и╧всв╗саЯсПксЦМрей сои▄░саксзЪ╟М сПк1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬслБ'FSSBOEF[╤╢
сЭв╦ЭроКрдЙр╡др╡Тр░ЭроЗ╓исЫкроЕсаЯр░╛рпжснгргбрпЩр░ДсДЙ ро┤р▓┤с╜ЛсСЮ▄┤╦Эсеж╠О╤╛рпГсддрк╕╘╡сСЮтАл┌ЩтАмсЫг▄┐╧всв╗ сДЙ╠армб╬ШргЮ╥пс╜Л═н╩┐╤╜╠Есеж╠ОсдЖр░е╨д╠┤╧всв╗ сддрк╕ро┤рдпсДЙ╠а╟М'FSSBOEF[рлИ╤вс╜ЛроКрдЙр╡д╥осЭл╠╜ 1MBUFBV╙Ь╩╢рг▒сСЮ▄┤тАл▄ШтАм╥к ╩╣╨КсДЙсЫг▄┐╧всв╗роЕ ╨Щс╜Л╙ЬроКрдЙсдЖр░ер░╛тАл▄ШтАм╥к╧всв╗саЯс╜Л╠псПкроЕ╘ир░Э ▄▓саксзЪ╬ШсЮЮ╙Ь═ЙриТ╬НсБ╕╟М'FSSBOEF[сИе1MBUFBV╙Ь сДЙ╧всв╗ро┤р▓┤ра▒╦ЮсЬ╡р▓йрл╡тАл╦У┘╜тАмро┤снж╥Г▀┐с╜Щ╦ЭсЮЮ╙Ь рбПр╢Юрмб╬Ш╧всв╗═Х╨Ор░╛с╜ЪсЭМ╤ДсЮЮ╙ЬсоФсКксмМ╥Г╦ЦсДЙ ╩╢╠ОслЗсодс╜Ърдз╘жсЮЮ╙ЬсЗк╙ЬсАЦ▄Сс╜ЪсмМ╥ГсИТраСсв╗╬Н сБ╕╟М'FSSBOEF[рлИ╤вс╜Л╒Й╙ЬсдЖ╘║╠╛рк┤р░есмУснВрпРсЫг ▄┐сдКсЬ║╧вроЙсв╗сгЩсДЙркксв╗саЯ╟Мрак╠Е1MBUFBVтАл┌атАм╙Ьр▒О сЮмс╜Л╩╢╦У╨┐▀вр╡дсЛЬроЕсаЯ▄╖сМЭ╦Э ╨К╟М роКрдЙр╡дсоЙ╥осЭл╠╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦┤╦У╙Ьсб▒╙а╦У ╥Ссе╗╙ЬргЙскЩ╩╢р▓зсЬБса▒╠А╒Ор▓зр░╛╤╜с╜Л╘Арк┤р░ерйЭ сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о тАл┌ЩтАм╙Ь╦ЮсЬ╡сЫгсеК╠╛╘вра┤ргЕ╦Ц╧всв╗╓исЫксДЙрмМ╥Г ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК р░╛╟МсДл╥СсдЗ╦┤╦У╙Ь╩┐рк┤р░е╦ЮсЬ╡сЫгсеК╧всв╗╓исЫк сДЙрмМ╥Гр░╛╟М ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ # FDLFSтАлрлЖ┌▒тАмсИес╜ЛргЙ рйп сЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсДл╥Сра║ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р░▓═║╤вр░г╒Р╤Д▀┐╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсаИроК╦Ю═Й3PCFSU р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ -BNPOUBHOFсИер╡д╦Э╤Д▀┐с╜Л╩┐сг╛рпж╘псЮзсПкргВ╟М рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР #FDLFSсЫксЗзс╜Лрмб╠УсоФсКкрпРс╜ЛснЙсЬ╡ра▒╒ЙсИЧтАл┌БтАмсМИсПе ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ сШ╝тАл┌ЩтАм╨о╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лр░е╨бр╡д╥осЭлсдЖр░ереб▄▓снЙсЬ╡сПесШ╝ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л сДЙтАл┌атАмро┤╟МсоФсКкр▓┤ра▒╠Е р░др░│рйКсПз р░д╤╣╤в╘╗╟М р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М р░е╨б╧всв╗╓исЫкроЕсаЯр░╛сДЙр░г╒Р╤Д▀┐╦╢ра▒сб▒соФсКк сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р
╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б р▓┤╩╢сбРсЬБ╨ЬргК╠Е═Ф╟М
с░│▀╝рг░
╧брг╕╒╢рбВрпж
сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
ркР
ргЮрзе╧брей╥Б
сКГ
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЬргК рг▒█бргЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШсМисЬ╡
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ
╘жсЫар╜Б ╦У
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
сЧЫ█б╙з╠аркР
сЧЫ█б╙з╠аркР ╟С
ркР╟Т
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
5PMM 'SFF
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б
сбР
╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
сЧЫ█б╙з╠аркР
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б
р░┤рдЖро│╥Б
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
╙Й
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т
р░▒сУзрг╜р▒╡ сдЮсаН
роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей
╟С
,JOH TJ[F
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
ркР╟Т
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
р░ер▒Н═ЗсмМ╥Г
╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
ркР╟Т
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б
сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
╟С
2VFFO TJ[F
╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
ргЮрзе╧брей╥Б
реАсЛУрг╜█Ш
рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
╘жсЫар╜Б ╦У
╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л
╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ р╡ЫрдпсКдрпЫрпРра║с║Еро┤╬жркЮ╘Дс║Ер░гсдЯ╒ЛсНВргбрнВраСсДЙр░з╘г
╤лсЛЬрг╕╒╢
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР
сЕУрйЬснНрнн═И
╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР
╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
XXX TJOPRVFCFD DPN
╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К
р┤Нр╢╢ро│
сКГ
сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ
сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
р╛Я
рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN
рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы
рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ
╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш ╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛
сВВ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАм╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ р┐ЧраСснЯсДз ╩┐раУсй▒сг╛
╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀е
'&3
ргВр░е0'
р▓в сОйсАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│
╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF
╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣
╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ
сБ╢риТсгАсЭз
рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н
╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ ╩╢сНВсЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ
сЮУркп сА░саИсоОслЗ
р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ
▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП
рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║
сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п
р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .
ркЕсаксЭордП
╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак
╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа
╒Ц ри┐
5POZ -PV
сИп
╘У═И сИп
роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М
╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘д св╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц ре╢ ═И ╩╣
р░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбОргЫ рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧в тАл┌атАм╩╜раИсдВ ╙брг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨ер░ер▒Ь св╗═о ═И ╩╣ ▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═УсгАсЭз ═И ╩╣ ╨д╦ЦсаНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭр░есБ╢саИ┘з╨е ╘всаНр╛м сбУ╧Ш ржЛ
╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓▄░ ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╨ЪсЖ╡р░▒
тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ"OHSJHPO╨Ь ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ тАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╘в▀ер▓в ═И ╩╣ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢сак ╟Е+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасмГсдВ4U )VCFSUтАл╦Й╫╖тАм сзЪ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА
сЫг Y ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснжр╛м╦Йр░е ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖр░етАл ╫л рг▒ ╫лтАмсДл╥СрйЬсИЬ╦РсзЧ╧Я═п ╙ж╠исИЬ р╡гргб сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP рдЖснжр╗а╠Ь сМЭ ╙брбЖ сИЬ рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╩╣ ═И ╩╣ сзЪ═п р░д ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╦зслН ╘║ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм╨осЬИ╬╜сбУ сИЬ╘║╙н ржЛ сЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╤л ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАлсз╛ ▌ТтАмсв╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓р╢┤раВ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ тАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х ╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘всБ╢ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ╤лсМЖ тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙ сНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ сЮЮ сПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒ сД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д╘║рбЙ╠Щ╦АраС р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣
'&3 ргВр░е0'
╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспк ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙С сжЙ рг▒ ╠╝ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО сдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ро│ █лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм
сТм═░╘вркЕсак
╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙Ьр╡есЫа ╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа рг▒╠╝ тАл ▌ТтАм5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц ╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╦ЭраИ╨ор┤Нр│Ш сИЬраЖсТм╠╢р╢┤ ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм
сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.
р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3
сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor
ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм
сНЛрзер░Э▄▓
с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм
╟Ж
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN
р║М╠▒
XXX TJOPRVFCFD DPN
р░г с░│сТп сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о
р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ
рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М
рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм
╟Ж
р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒
╟Ж
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN
╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ
╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе
рд╖▀╣═Ъ
Hongwei Zhang
р╕БсЮе сФнроар░и╥л
тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN
сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв
раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗
1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.
р╕Бркб╤╜св╗╦ЮтАл┌БтАм╬╜св╗роЛсмйр┐Г╒╢св╗сЫа
с▒ЖсД┤сдЭ═УтАл▌ШтАмроУргНсЬБ═Й╓Р╦Э▄╕╦ЮроУр╛лргН
р░д рпЕ╤Срп╜ с╜ЛтАл┌ЩтАмсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙С ╨ЬсзЦсДЙ%SVNNPOEWJMMFргЙ╩╢═░▀│╙Ь╘жсБ╢╩╢сбР сТ░╓Рсв╗сИБ╟М╩╢сгЩр╖Усв╗тАл┌ЩтАмсгАрд╛рпР▄╛рмМс╜ЛрнвтАл┌ЩтАмрд╛сеК сг╖сДЙ╩╢р│кр▓Э╩╝с╜Лсв╗╩╝ ╒Прг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАм╥Б рбж╦зслН сДЙснЮрг▒сВГ▀Ф╨ЪсжЙсв╡╠С╟МсЭЬро┤сД░╬╢с╜ЛсбУсд│рпж╠ВроЛ ╘жсБ╢сДЙ╘УтАл╦з┌БтАм╩╢╟М╠В╘жтАл┌атАмсДЙсмМсд│╦Эр╢Зра┤рпР ╨Ь сзЦ╟МсЭЬро┤р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙсРЩ╠В╒Вр░║рпж╒ар░бсНВспМсжд╟М
сдВрпЕс╜ЛроУ═Ч╨оракроВрлЖ тАл▌ШтАмржмсДЙсМ╖сМ║3PNBO $BUI PMJD 8PNFOQSJFTUTсДЙ╩╢╒П▀╜ ╒┐сЫксЗзс╜ЛрбЙсКнр│ЫсЧУ╨п╘ж╤в сИД╠╜с╜Лрг▓тАл▐ОтАмсР║сЬ╡ра▒╨дсдй╤в роУ═Чс╜Лс▒ЖсД┤сдЭ═УроУргН-JOEB 4QFBSсдЖрпжсЬБ═Й╓Р╦ЭсКГ╨Э═о сОмсп░▄╕╦ЮроУтАл▌ШтАмржмр╛лргН╟МсЮЮ сМ╖сМ║р░гсдВтАл┌ЩтАм4VUUPOсДЙсФнтАл┌НтАм тАл┌ШтАм╨Ь═Чс╜З"OHMJDBOс╜ИроУ█╡с╜Л ═Й╓Р-JOEB 4QFBS╦Э▄╕╦ЮроУ тАлргНр╛л▌ШтАм╟М рл╡ рг▒ тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЬБ ═Й╓Р╦Э╦ЮроУсДЙ#SJEHFU .BSZ .FFIBOсИес╜ЛсЮЮсМ╖сМ║р░гсдВ╘жсАЧс╜ЛсТм рг▒╦з╒Рс╜ЛтАл▌ШтАм ржмр╛лргНсДЙроЬсзЩрдзтАл▌╝тАмсг╜сд│тАл▄ШтАмслБ╟М.FFIBOтАл┌ЩтАмрмЛ╘йр╕Б ро│сЗксВВсЮЦсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Л рг▒с╜ЛсКГ╩╢рй║ ╒ПтАл▌ШтАмржм р╛лргНтАл▄▓┌ЩтАмсБЗр╖▒сВПсЬБрл╛╠АтАл┌ШтАмсРЛ╟М╠псежрпРсбРс╜ЛсО╛тАл┌НтАм смЕсНЭр░е ▄▓╒ПтАл▌ШтАмржмсЬБ═Й╓Р╦Эр╛лргНс╜Л╨ЪсАо╨д╠┤тАл┌атАм
$PODPSEJB▄╖▀ероУрл╛тАл┌БтАмсР║сдФ╠┤╠асЬБ╧всРЛ $PODPSE JB▄╖▀е╬│╥к╤╜╠НсЬНтАл ▀е╫ХтАмроУрл╛ 7FTTFMJO 1FULPWр░гсдВтАл┌БтАмсЮЮр▓врйЭсИесДЙ├╛сР║сдФ├┐сЫа ╦ЭсПксеТ╥Бр░ЖрпР╧всРЛсДЙтАл▄ктАмсОо╟Мр╡д╥С╩╢рг▒с╜Л7FT TFMJO 1FULPWр░б▄▓р╡ТсЫксЗзсТмргБ╘й╥Б╒О╠В═ВсДЙтАл▐ОтАм сд┐рзИ╒Х╟М р░д рпЕс╜Л▄╖▀ер▓вро┤сЭ╝раГс╜Лр╡д╠атАл┌БтАмр╢Т рпГр▓йрл╡тАлрлИ┌атАмрмМр▓вро┤сКнсА░╠а╒┐╠╛╘враЕр▓Й╨др▓┤ ═ЗсДЙ╠а╒┐сПксЬБр░ЖрпР╧всРЛ╟М▀ер▓вр╛▒╤╛рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм 7FTTFMJO 1FULPWраШсНЛр▓вро┤сКнсА░рбОсДЙ╬╢═З╦Цс╜Л ╠┤р░б╘етАл▄мтАмрмбсбР╦┐7BMFSZ 'BCSJLBOUсДЙ╒П▀Щс╜Лр╡д ╠ар░брпжсЮЮ▄╖▀ер░║р│Щрв╣сИнроУрл╛с╜Л╠Е рг▒сЯВр░╝ ╦┐сТмргБсДЙтАл┘╜тАм╒П╒О╠В╟М
╙Ь╦╢р░е▄╖сМЭ ▄▓╒ПтАл▌ШтАмржмр╛лргН ╩╝═Й╟М4QFBSрпжсКГ╩╢╦УсЬБ═Й╓Р ╦Э▄╕╦ЮроУтАлргНр╛л▌ШтАмсДЙс▒Ж╙С╨Р╠ас╜Л ╦╢рпж╥крлЕ▄╖сКГ╨Э═оркЭ═Йр╡дсРЛ сДЙтАл▌ШтАмржм╟МтАл▌ЬтАмсБ┐сО╛тАл╦Ю┌НтАмроУ"OESFB +PIOTPOсдИсЫа╦┐сЯ╡реЬржм═Й╓Р╟М 4QFBS╘║╠╛╦ЮрлЖсЛЬ═к▐ксЗй ╦зсЛЬсДЙтАл┌ШтАмсЗйс╜Л═нсдЗ╠О═Ардпра▒ ╩┐═ЧсЬБр│ЫсЧУ╨прй╜сЭвс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр│ЫсЧУ ╨псмМ╥ГтАл▌ШтАмржмсдИ╨Щр╛лргНсРЛ═о╦Ц╟М ═нрпж.FFIBOсЭв╦Эс╜Л═Й╓РтАл▌ШтАмржм р╛лргНрпж╘ерпбсРАсИ╡тАл┌ЩтАм╟СсИИсоВ╦╣╟Т ╦ЦрйЭсЮмсДЙ├╛рг░сКН├┐сДЙ╩╢╦УсБ╢╥о сФ┤╬Т╟МрлКр╜▒.FFIBOсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсРА сИ╡сЭв╦ЭсВГржм╓ЦтАл▌ШтАмржм╩╢р▓зсжПрпж╠┤сДЙ╬╢резс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤ ═В╩┐риЬсеХ╠псдЗсИЧ╩┐╨Ьр╡гсДЙ╟Лр▓йр│▒╠Ер╡зсЬ╝сДЙ╟ЛсИД р╡втАл▌ШтАмржмркЭ═Йр╛лргНсДЙроУ█╡р╕БсЬ║╟Мрл╡рзШс╜Л4QFBSр░е╘║ сСЮсЬБр│ЫсЧУ╨псдй╤вроУ═Чс╜ЛсПк.FFIBOр░┤╠арпЙргВсНВсЬБ рдзсмУ╦┐роУсЛЩ╟М
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ
═Хрз╗с░│сг╣
:BSJT
Chen Liang
р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ
тАл ┌НтАмсЛк сФн р╕БсЮе
═Х
═Хрз╗с░│сг╣
(514)937-7777,(514)862-0706
рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ
сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
3"7
═Хрз╗с░│сг╣
рз╗ с░│сг╣
рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
╨Ъснж▄╖╤Т═И
тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ
(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п
р░е╨СсаЯ╧всв╗═о
рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ ро│св╗рмНсХЪ
ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║
р░┤р░д╠Грйгсв╗сЛ┤сдд рг▒раВсп░#.8
рг▒раВсп░ * $PVQ слВ
рг▒рг░р╖┤.-
рг▒р░┤сБ╛ $JWJD
рг▒"$63" $49
рг▒снВрд│сЦЗ.BMJCVMU
╙з╠араС╨есдЛсйЩрдЖ саУ╦╗╩╢тАл █Шрг╜ рг╜ рг╜▌ТтАм
сдЮ сКдрпЫ рбОснор▒╡╩╢╦У сдЮ сдЮ рйКсдЮJ J5BML##▄┐ ╦Ур░д╨СсаЯ╬НсБ╕
▄╖═Хрз╗
╘╡смМ сЭЯ╤▓
2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш р▓з╓╡сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ═ИсА░▄к▌ТтАм
рг▒4JFOOB 9-& "8% тАл┘╜тАмсп╡ 9 рг▒70-70раЬсЯ╖7
р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц
сиасУзрг╜2VFFO4J[F
сЮпсоОраЖсТмсЫасРОсМЖсв╗рмбсаН
сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8
рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ ╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ
╩╢рг▒╬│╬╜
╨Э╦Ур░д╬│╬╜
╠ГрйгсгВсСБ
Champ dтАЩEau
Langelier
Lacordaire
8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1
+BSSZ &TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕
сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з
╬│сЭ╝саОсзЩ
╙С
р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н
рд╖см┤═Ъ
тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л
Tom Garage
р╛▒═И р╛▒═И
рл░снВсСБ сл╕сйа
сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш
с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а
сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС
сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС
св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б
св╗ ═│ роЮ реН
╨Ъ сИШ ╬╜ св╗
ркпсРПргЮрв╣
╒ОсСЙсТп╩╝
сЮУ╬╢╦Эр░┤
тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢ сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF
сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080
сЙй сЮУ р░и ╥л
╨СсаЯ▀╢р│Ь
рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л
рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░
тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN
р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓
╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И
рг▒)0/%" 1JMPU -9 рдП═о рг▒╦ЧсБ╛:BSJT
р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ
.FUTP▄╖р┤Н
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ
сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа
50:05" $PSPMMB р│Мрп╜ .BUSJY
сКГ
2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
с▒ЖсД┤%SVNNPOEWJMMFтАл┘╜тАмснЮрг▒св╗сИБсв╡╠С
рбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сДЙрбПр╢Ю $MBVEF (PTTF MJOс╜Л рг▒тАл╦Э┌БтАм╨д рг▒╤в╘ЗсДЙр╕Бркб╤╜ (5р╖У св╗╤всАЧроЛсмйс╜ЛркБсв╗сгЩтАл▐БтАмрйл═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢4PSFMсЫг сДЙр╕Бркб╤╜с▒Ж╙С╨Р╠╝сА░св╗сЫа"VUP .PEFOBсНд╬╜╟МреЖ рг▒сДЙ р░д═Кс╜Лсв╗╦ЮсЬБ╒╢сЕ╗р╖Усв╗╘ж╥ор░║снЙсЬ╡сЬБроЗ сЬИс╜ЛсНд╬╜рпРслН▄╖сМЭ ╓Жрв║╘╛╟М╩┐сг╛с╜Л╩╢сДп╥Б р░дрдД св╗сЫасдЖр╖др░ераксв╗сгЩсдИсЫа═Й═┤сНд╬╜с╜ЛсдЗ╒Псв╗╦Ю╘╡ тАлркБ▌ЭтАмсв╗св╡ркктАл╦ЦраС┘┐тАм╟Мр╡Трг▒ р░д═Кс╜Лсв╗сЫасдпсЕ╗св╗╦Ю╘ж ╥ор░║ргВсНВроЗсЬИ▀╕рйЖс╜Лсв╗╦Ю╘аркБсв╗св╡ркктАл┘┐тАмсв╗сЫа╟М╩╢ ╦Ур░д╦з╒Рс╜Лсв╗╦ЮсЬБ╒╢сЕ╗╨ЪсжЙ▀╢сЬИсНЖр▒Л╟Мсв╗╦Юрмбсв╗ рпРс╜ЛсКНреЯ╠┤сДЙрпж╩╢рд╖ ╨КсДЙсаМ╙м╟МрлКр╜▒р╢Зра┤ рпР ╨КсДЙрв╣рпРсаЯс╜ЛсНд╬╜сФИ╘ЬсДЙрж│рпРслНрпж ╦Ура┤ рпР╟М╦з╒Р╩┐╦гтАл▀в▄нтАмсДЙро║р║г▀всУл╥Бр▒Ос╜Л$ M B VE F (PTTFMJO╓ЦреЫрг▒╩╢р▓зс╜Л╤НтАл▄лтАмс░Бсп╣сПзсдЗсгЩсПдрдпр╕Бркб ╤╜▄░╤в╨Чсо▓╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАм╘ж╥ор╖Усв╗рпРс╜Л╠┤╘жсАЧтАл┌ЩтАмсв╗ св╡╩╜р░е╩╢рнОр╖│р║Пс╜Л╠Ерпж╘атАл┘┐тАм╥Б"VUP .PEFOBсв╗сЫа р│Ь╬╜╟МтАл╦У┘╜тАмрпар░псг╛╘Ь╦┐с╜Лсв╗сЫасдпсЕ╗св╗╦Юрпжр╖У╙Р┘з р╖др░есЮ╗роЮтАл▌ЭтАмс╜ЛргВсНВсдИсЫасНд╬╜╘║╠╛╘исв╗╦┐╟М╠п"VUP .PEFOBсв╗сЫатАлраС┘┐тАмсДЙсб╕╩╝с╜Лсв╗╦ЮтАл┌ЩтАм╥кр╖│сЙв╧всв╗╥к р╖│╒Рс╜Л╘жсАЧр╖Усв╗╘БржЮ╦е╦╢╘ж╥о╩┐сбРр▒Ос╜Л╘╡тАлркБ▌ЭтАмсв╗ ╘аркктАл┘┐тАмсв╗сЫа╬╜сА░╟Мр╡д╒Р╩╢р╡┐рпРслНс╜Л╨д▀▒сДЙслЗсод╦╢ ╩┐ро▒╤всАЧ╟Мр╢КтАл▌ЯтАмсв╗сгЩсДЙсл╕╤И╥Нр╖╣снЪ╟ЛрмЕр╢асКн╤всАЧ р╣Гр╜ОсКНсКН╟М╥Б рг▒сДЙ р░д═Кс╜ЛсдЗ╒Псв╗╦ЮргВсНВрак ╠Е"VUP .PEFOBсв╗сЫа▀╕╨Ъ▄╛╘Ь╬╢ре╢╟М╠┤ркБсв╗╠УсНЛ ╦┐╘▓▄░╩╢раС╘╢╧б#PVGGBSEсДЙсв╗сЫас╜ЛтАлрак┌ЩтАм╘ж╥ор░║сдИ сЫа╦┐╨ЪснжсДЙроЗсЬИ╠╛╒Рс╜Л╨▓р╖др░е╤всАЧ╩╝сдЧслЗсодс╜ЛсПк сдЗр╡ТсНд╬╜сДЙсаЯсБ╕рж│сЭЯ╩┐сг╛ ╨К╟М $MBVEF (PTTFMJOсЭв╦ЭсТмргБтАл"┌ЩтАмVUP .PEFOBсв╗ сЫарг▓р╖др░есЦМрей╠╝сА░тАл╫╖тАмрдГрмб╬ШсДЙр░и╥лс╜Л▄╛р░н╦з═╖с╜Л ╠┤╒Ур╕БсмТрмбсбР╦┐сЮГсЭ╖╟Мр░┤╓Жс╜Лр╕БсмТраЗргК╦┐╤╗╤ДсНЖ р▒жс╜Лр╕Б▀╜сДЙ╦╣снжсЬЖ╤ДсЭв╦Эс╜ЛсБ┐╠ЕсНд╬╜рг▓р╖др░есЭМ╤Д св╗сгЩрйЭ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙслЗсодс╜ЛрйЭ╠╛св╗╦Юраксв╗сЫар░и╥лсаОсзЩ сДЙ╩╝сЮГрйЖсЙас╜Лсв╗сЫаро┤снжрдГраксНд╬╜╒Рсд┤рйЖсДЙслЗсод рй╜ркЭ╨ЪсжЙсаЙ═Й╟Мр╕БсмТсЬЖ▀┐с╜Л"VUP .PEFOBсв╗сЫаснЙ ╒Усв╗╦ЮроВ╠╢╒д╤╜рзЛтАл┌ЩтАм╨осДЙ ╨Кса╕╧й╟М
сдА╟МсдЗр▒НрдвслБсДЙсТмсЫасв╗сеКра▒сдпсг╛(MFO 3E ╓Ц $PVSDFMMF 4U с╜ЛркБ%F .BJTPOOFVWF #MWE╦А-B DIJOF $BOBMсДЙсТмсЫасв╗сеКсдЛрмЛсбРр▒О╟М р╜исПкс╜Лреб▄▓рбП═░тАл┌ЩтАмEF .BJTPOOFVWF #MWE сДЙ8FTUNPVOUрбПр╢Ю╘БсЫксЗзс╜ЛсТмсЫасв╗сеК╩┐▄┤▀╢ ╨Ъс╜ЛтАл┌ЩтАм╨┐▄╕рдзроЙ╘╡═Ч╠╜╠Врз░р░Э╥ксМБсЛ╝╟М▀╢╨Ъ с░Рсв╗8FTUNPVOU╨Ьр╢ЮсМ╖сМ║с╜З8FTUNPVOU $JUJ [FOT GPS 4BGF $ZDMJOHс╜ИсДЙ4UFQIFO .BJTMJOрлИ ╤вс╜Лреб▄▓с░Рсв╗╠асжП╩┐сеХ▀╡сМЩр╝дрйК╧вр╛асЬ║▀┐с╜Л реЖ╠а═В╠псТмраСсв╗сеКс░Бсп╣св╗сгЩсп╣╤врпРс╜ЛреЫреЫснЙ сЬ╡р╛▒╤╛ра┤ре╢╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮесЗк╙Ь8FTUNPVOU╙ЬсдВрпЕ╤Д ▀┐с╜Лра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАм╨┐▀врдзроЙEF .BJTPOOFVWFсб╕р╡┐ сДЙсТмсЫасв╗св╗сеК╟Мс░Рсв╗╠аракр╡др╣ЦрзЛтАл┌итАмсЫксЗзр╡У сдАс╜Л8FTUNPVOU╙Ь╙ЬслБ1FUFS ' 5SFOUреБсЮ╗с╜Л╠м рг▒╨┐▀вр╡дсЬ║▀┐╠ирпжра┤сЬ║р┤┤сДЙраГс░НсЭЯ╤▓╟Мр░е ╨бро┤снжра▒тАл┌ЩтАм╨┐▀всг╛╒Рракр╡дро┤р▓┤сдИсЫасзЧро│сЭ┐ ═д╟М роЬрг▒╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬтАл┌ЩтАм╨┐▀врдзроЙ╦ЛсЬ┤ сТмсЫасв╗сеКс╜Лрг▓сД░ракр▒ОсЮм╘врпРсмУснВс╜Л╬│сЭ╝сдЗр▒Н св╗сеКсдпсВЙ╟М$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF ( S B D F ╙Ь╘Ьрг▒╦╢ сб▒ со▓ роМ═Л╟Мр╜исПкс╜Л8F T U
NPVOU╠п╘Ьрг▒ р░д╦ЦрпКсТп╠мрг▒рпв▀вр░пслНс╜Л╨б слЖ╦┐сЮЮ╙ЬрйЭтАл┌ЩтАмсТмсЫасв╗сеКсб╕р╡┐с╜ЛсИзрдз╦┐"UXBUFS "WF ╥Б(SFFOF "WF сб╕р╡┐сДЙсТмсЫасв╗сеКр▓ХржВс╜Лрг▓ ╨ЙсЭ┤св╗ сгЩтАл┌ЩтАмсЮЮсб╕р╡┐╧вроЙ╟М╠мрг▒╨┐ ▀вс╜Л╦╢рпж 8FTUNPVOUспкр╡ТроЙрдк ╨КсДЙ╧всв╗саЯс╜ЛсПк ра▒р╡дсЙ╖саксзЪсБ╕╠ЕсЮЮ╙ЬрйЭсаЖсаЙсТмсЫасв╗сеК╟МсдЗсЙ╖ саксзЪра▒сЬБсБ╕╠ЕсдЗ╠Осб╕р╡┐сДЙсмУснВрв╣═║с╜ЛрбТрпР сЮЮсб╕р╡┐ра▒сИДр╡в╧всв╗╟М с░Рсв╗╠аракр╡д╥осЭлсЫксЗзр╡УсдАс╜Л╒ОрпРсдЖрак 8FTUNPVOUраЗргКсДЙ╟ЛроВрлЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдвслБсТмсЫа св╗сеКсТпсЮЮ╙Ь-BOTEPXOF "WF сДЙтАл▄етАмрпЩсЫксЗзр╡У
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сЧЫр╛▒╤╜ра╢8FTUNPVOU╙Ь╠м╨┐роЙрдк╧всв╗саЯ рдзроЙсТмсЫасв╗сеК
╨ЩсЛЩсЮО╘ир╣Цре╕сКФсод рмбс░│╘псЮОсЬ╡р╢║
╥крлЕ▄╖сЦ┐сдд▀╢сА░═Чснгргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАм
сКГ
р╛Я
╥к тАл┌НтАм ро│ слФ
сКГ рбТсРО╒ЛтАл ═Ч▄╖┌НтАмр░д рпЕсНВсг╛ сгВ╩┐ сЭн╒ПркЕсЗ╜с╜Лсдд╦а╙╛рдО╟ЛтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н╟Л╙оснг╟Лре│тАл┌НтАм ╓ЦсЧЗсЦмр╛д тАл╦Э┌НтАмро│сДЙ▀╢сА░═Ч 4FDVSJUZ $PVO DJM снгргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАмс╜Л═Йр░п рг▒╟М снгр╕о╟Л╠Нр╕о╓ЦркбсО╛╘в╥к╥╛р╢К ╦УтАл┌атАм╙ЬсМ╖ сБ┐╠ЕсжП╘╡р░е╩╢╦У╧КсддтАл┌НтАмс╜ЛтАл┌БтАмсПксЙг╠Бр╖др░ерзз ржПс╜Л╙оснг╟Л╙╛рдО╓ЦтАл═Я╫НтАмр╢К╠Н╩╗тАл┌Щ┌НтАмспксгВркЕсЗ╜ ╦Цс╜ЛтАл╠╛┌итАмсбУсг╛ сЗ╜сДЙс░│сЗ╜реЖсдд╟М ре│тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╓ЦсЧЗсЦмр╛дсЙг╠БсЬ┤р╡ЦтАл┌атАм╙Ь сМ╖сДЙ ╦УсЙЖсОдргЭ═о╟Мре│тАл┌Щ┌НтАмспксгВркЕсЗ╜╦Ц╠╛сбУ ╤вр╕Б▀┐сЗ╜роЬ╠и сЗ╜сДЙре▒рд┐═Х╥╕реЖсдд╟М╥крлЕ▄╖ ╓ЦсЧЗсЦмр╛дтАл╦П▄┐┌ЩтАмсгВркЕсЗ╜╦ЦсДЙрейсЗ╜тАл┌итАмр░▓сбУсг╛ р╕Б▀┐сЗ╜роЬс╜Л╦Д╥крлЕ▄╖сДЙраГсмДрейсЗ╜роЬ╩╢сДп═п ╠ЕсЧЗсЦмр╛д╟М╥крлЕ▄╖смг╒РраЗргК╩┐╘Я╥ксКГ╩╗сгВ ркЕсЗ╜╟Мр░гсМ╗ркЕсЗ╜сНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╙мр┐Ч╘Я╥ксКГ╩╗сгВ ркЕсЗ╜сДЙсЧЗсЦмр╛дсЦМрей сЗ╜с╜ЛсбУсг╛сЬ║▀┐сДЙ╩╗╤л
╦з╠Г▄▓роЬсЗ╜с╜ЛсоК╤╜реЖсдд╟М ро│реЖсддсДЙ ╦УтАл рг▒ ╠пра▒раС┌НтАмр░д рпЕрдз тАл▌╝тАмс╜ЛрмЛр░втАл┌а▌ЧтАм╤╜╟ЛрпЕр░┤╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨д╓Ц╦и ргпсг╣ркЭ═Йснгргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАм╟М▀╢сА░═Ч╦Ц╘▓▄░ ╦Уснг ргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАмрпжр╕Ис│л╟ЛргДсЬ┤╟Л╥ксЧ╡╟Лс│йргД▀К╓ЦрбИ рпЕ╤╜╠Нс╜Л▀▒═ВсДЙ═Йр░п╥Б рг▒рг▒рдДсНЖр▒Л╟М ▀╢сА░═Ч╨ар░е ╦УрйЖ╒┐с╜Л╨д╦Ц╦ЦтАл┌НтАм╟Лр╕БтАл┌НтАм╟Л ╬исОмро▓╟ЛсФнтАл╓Ц┌НтАмсО╛тАл┌Н╠ВсА░═Йргб╦Э┌НтАмс╜Л╨д═╖ ╦У рйЖ╒┐╦Эснгргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАм╟МсРО▄╖р╢Зрг▒сдд╦а╠ЦсБ╢ ╦У снгргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАмс╜Л╒ПсоирлКтАл┌атАм╙Ь╤лсжас╜Лрг▓снЙсЬ╡сЦМрей ▄╖═Ч╩╗╤л╦з╠Г▄▓роЬсЗ╜сбБ╒О╟М ╠Б╘исзЧтАлсаЛ▄╛═ЧсА░▀╢┘┐тАмс╜Лрак╓║сАЭрж│сА░╘в╥к рлЕ▄╖сПксЭТс╜Лрпж▄░╠УсзЧ╤╕с╜ЛсдЗрпж╓║сАЭроКрдЙ╩╝╘╗╒Р сКГ╩╢р╡Т╠Б╘иргЭ═о▄╛саЛ╟М╓║сАЭ╩╝╦Ур░дсдЖр╛▒тАл┌атАмсо║реЫ сМ░сМЭс╜Л╦Э╠Б╘исзЧтАл═ЧсА░▀╢┘┐тАм╒У▄╖═Чр╗есЮм╟М╥крлЕ▄╖ тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Лр░бсЦМрей▀╢сА░═Чснгргб═ЙсА░╠ВтАл┌НтАм
ргЭ═о╟М╩╜р╡Т╠Б╘ир╡дргЭ═ора▒рпж╦Прг▒╠╛╒Р╟М рбЙсКнсРО╒ЛтАлрйЖ┌НтАм╒┐тАлрак┌НтАм╥крлЕ▄╖▄▓ро┤снжсДЙсЙа тАл┌гтАмсоЧр░ере▒сЮЗс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╠Э╠╛сУг╤┤сЙатАл┌гтАм╟Лрак снгр╕осДЙрмм╥п╩┐сбЫ╟Л╥П╤ТсРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢ЮроРр╕┐╘врв╣ сИнрбМсаксзЪ╟Лрж│сА░╓║сАЭраксРО╒ЛтАл╠В┌НтАм╥л╤Зр║АсКН╟М ═нсРОсезроКрдЙ╘БсЮмс╜ЛсдЗр╡ТсЙгсдйсЭлргЭ▄╛╤╜╦АсРОсез сТмсБ┐╨ЦсоЦсЫ╜╒АсЗйрдР .JDIBFM *HOBUJFGG р░е╨б╟М ▄░╠УсжЙслБ-BXSFODF $BOOPOсИес╜Л╒АсЗйрдР╩╝р░д╘ж сЫксЭТсЭ╢с╜ЛсаОсВа╥крлЕ▄╖сдИ╨Щ▀╢сА░═ЧсДЙсСЮ╥жс╜Л╤Ц╦к рпжсЙгсдйргЭ═о▄╛╤╜сДЙтАл╫мтАм╩╢╘УтАл┌БтАм╟М╠┤╘асЮмс╜ЛсмУр╡д╦з ▄░с╜Л╠┤╩┐сЕ╗сеКсдЖр░е╠г╦етАл┌БтАмсМИ╟М ╒АсЗйрдРсЭв╦ЭроК рдЙрпжрмН╘ДсаЙ═Йс╜ЛсЮм╠┤сЖа тАл┌нтАмсСЗ╤╜р░║═Чс╜Л╨драГрпж╤лроШр╕ЛриТ╥жс╜Л╠┤╓П╒ЗроК рдЙрй╜ркЭ▄╛╤╜саЙ═Й╟М╠┤сЮмс╜Л╥крлЕ▄╖сЙгсдйсЭлргЭ▄╛ саЛс╜Лр╡д╠ВсЭ╝рпЩ╬│▀╡╨ЦсдЖснЙ╩╜реб▄╖рв╣▄║с╜ЛрддсЙа ▄░╠У╨бсМЖ╟М
с▒Ж╙С╨РркЕсаксИзр╢Ю ╩╣╨КркЕсаксзЪсоир░┤╓ЖсбР╥к╧Е ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсжЙтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕраЗргКс╜Л сРОсезркЕсаксИзр╢ЮсзЪсои╧ЕтАл▄ШтАмсТп ╩╣╨К╟ЛсВБсЮп╠асак ╠ЦсЬ╡р╢║╦╢╠п ╩╣╨К╧ЕтАл▄ШтАмсТп ╩╣╨Кс╜Лрг▓╠праЗргК ╒Рр╡ТрпЕ╘А рпЕр░Ж╧в╘йсА░ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпсТп╠мс╜ЛтАл┌итАм сдЖр░▓сзЧро│рдзроЙрмЛ╘й╟МсИзр╢ЮсжЙтАл┌ЩтАм═║╤враЗргКрпРс╜ЛрпЙ ргВ╦Ас▒ЖсД┤раксД░рдГсЮ╗с░│ркЕсаксоЦсзЪсои╘всак╠ЦсЬ╡р╢║ сЦМсТ░╨асЮБс╜Л╘╡рпжс╜Лс▒ЖсД┤р╢КсРОсезсдМ╦┐ ╦У▄▓р░дрйе раЗргК╤ИсНЖсВБсЮп╟МтАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜Л▄╖сзЩ╦ЮсЬ╡р▒ОсТм╦Ц тАл┌НтАмсДЙркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпс╜ЛсМмсМмсгАреЫсдЖр░▓сЮ╗с░│сзЪсои сДЙс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓с╜Л╠╛р╢З╦Ур░дсбУсои ▀╝ сДЙрз▓╠асд│рдОсВ▒р┐ИсдлсЫкс╜Л╤Ц╦Ур░д╩╜р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤сМ╗ ╠ЕрпГр╕Брй╜╘йс╜ЛсЭа╩╜╙С╠ЪрпРслН р░д рпЕ╦Ц╙дрпРслН рпР╦ЭрмЛ╘йрпЗ╬Т ╩╣╨КркЕсаксоисВБсЮпсДЙр░г╒РсмМ
сФй сВГ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
р░пс╜Л╦з╒Р╬ж╤ИсНЖрмЛ╘йркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпс╜ЛсДпсТп ╩╣╨К ро│╬ТраГро╢с╜Ъс▒ЖсД┤╘асЭа╩╜р░г╒Р ▀╝сДЙсмМсзЩс╜Л╘Арпж сЮмс╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░г╒Р╦П▄╕тАлргВ▌ЯтАмроЕ╥Б╦┐ ▀╝ сВБсЮпс╜ЛрбВ═Ч╘АрпР╤ИсНЖсВБсЮпс╜ЛсКНреЯро│р▓Х╤НсДЙ ╩╣ ╨КркЕсаксзЪсои╟Л ╩╣╨Ксак╠ЦсБ╢роМ╦Эр╡в╟М с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙ╠╛реЫр╢З╦Ур░д▄╖р┤ПрмЛроЕ ╦Уро│ сДЙркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤с╜Л═нсТм р░дрдД╒Рс╜Лс▒ЖсД┤╬жрмЛ сЦМ▄╖сзЩсВБсЮпс╜Лр╢Зр░дсои▄░▄▓роЕ ▀╝с╜Л╠╜с▒ЖсД┤ркЕсак сИзр╢ЮсВБсЮпсИд╘Мсг╜сд│сг╣╥Б ╩╣▀╝с╜ЛсМЭрпжс▒ЖсД┤р╢Зрг▒ сДлр▓ХсДЙ ╧Ес╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢Ю╘ЙркЭре╢сФй╨▓рпГсмМ╥ГрмЛ╘й сВБсЮпс╜Лра▒╠╜сВБсЮпрпРслНрдвслБсТп рг▒с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрпЙргВ╒УсИз р╢ЮредргН╘всйШтАл╫лтАмс▒ЖсД┤ркЕсак█▓сзЪсДЙ╨Ь╒ВсдиснЪс╜Лра▒рдз ═ЧраЗргК╨е═│╧бр╕Б╟М
рг╕╬╢р╖Усв╗╬╜сА░╘З
сТмсРОсез╨Ьр╢Ю╘всИзр╢ЮсжЙ╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛрмН╤в ро│р╛ЯсДЙ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩсПесЮОсФ┤тАл┌ЙтАм╒Рс╜ЛсЮЮсжЙслВ р░д рпЕ ╤ораЛс╜Л╬╜сЭасПесЮО╨ораУс╜Щ╙Йрк╣рй░▄╖сПесЮОсФ┤тАл┌ЙтАмсДЙсзЧ р╜Бс╜Ъ╘ир╣ЦсЙ╖сЮО╦ЦсДЙре╕сКФсодс╜Ъ╩┐сг╛рбВрдвслБсПесБ╢ сзЧсПесДЙр░псмМс╜ЪсТп╠Ер╕╜с░НсПесБ╢сЮесЭТсСЮ╥жсДЙ╘псЮО сжЙ╤лс╜Л╤╢сБ┐╠╛реЫсКд╙мраксЮЦс╜ЛроЗ╦ЭснЙсЬ╡сЫксг╣сСЮ ╥жсгЦреБсДЙсодсДл╟М ро│р▒Н╬Т╠Е╠мрг▒ р░д рпЕсНВрж│сЕХсКгсО╖ р░д рпЕсБ╢роМ╟М╦А╠мрг▒ р░д рпЕсДЙро│р╛ЯсПесЮОсФ┤тАл┌ЙтАмр╢К сгЦс╜Л╬╜сЭа╒РсДЙсПесЮО╨ораУс╜Лр░ЭсЕЛсзЧсПер▓и╥крлЕ▄╖ роКр╖┤╓Ц╨╕сл▓╘К╘╜сДЙр╛▒р╜Б╟Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ╘вроКр╖┤ ═│╥Г╘вр░┤тАл┌НтАмр╢Ю╦ЮсдИсИнсКН╟М╘▓▄░с╜Л╦з╥С╨ЩсЛЩсПе сЮОсЬ╡р╢║с╜Лр░е╨бсдд╦а╘вркЕсЗ╜сДЙ╩╗р▒НсодсДл╦Эре╕сКФ содс╜Зре╕соЛсКФракс╜ИсДЙсЬ║▀┐с╜Л╦╢═║╤в╬╜сЭа╟МсИзр╢ЮсжЙ рлИс╜ЛсБ┐╠Еро│сДЙ╬╜роЗр▒Н╬Трй░▄╖сПесЮОсзЧр╜Бс╜Л╩┐╨▓сЬ╡ р╢║сПесБ╢рбМсмМтАл┌ЩтАмр▒╝╠ОслЗсодсДЙсА░сЭМс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╤Д▀┐с╜ЛсТм р░д рпЕсбРс╜ЛсПесЮО╩┐╨▓сЬ╡р╢║сПесБ╢ре╕соЛсКФраксдЗ╩╗ р▒Нре╕сКФсодс╜Л═нсПесБ╢╠осоЛтАл┌ЩтАмсЙ╖сЮОсДЙ р▒НсодсДл╦Цс╜Л сКФрак содс╜ЛсПесЮОрпРслНсНдрлЖрпж ╤лсз╛╟М
смАсРОсжЮркзсНП╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕сжЙслБ╦Гр░║сг╛▄С
р░гро│сИзр╢ЮсжЙроа═ЗрпмсЗзс╜Л╦ЮсЬ╡╘йсА░╦ЦтАл┌НтАм╙осжЙ сД┤╤лркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпсДЙспнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмс╜Л рг▒ рдДркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпсИд╘МргВс░│сг╣ ▀╝с╜Лрпжспнр║а сКгсЭ╝тАлрг▒╠м▄ктАмркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮптАлсА░▄ктАмсДлр▓Х ▀╝сДЙ ╧Ес╜ЛсдЗ╠ОсжПрпжтАл┌ЩтАмрпЗр▓Х╤Н ╩╣╨КркЕсаксоисДЙ╦Ур▓┤с╜Л ╙мрпжтАлрг▒ сА░▄ктАмсДЙсИд╘Мс╜Лсп╛р║а╥и╠ВтАлрбВ▄ктАмснЙсЬ╡ сТп рг▒рпРслН╟М р╡д▄░с╜Лсп╛р║а╥ирйЭсИд╘МрепрпЗ╬ТрмЛ╘йсДЙрй╛р░╢ сИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤с╜ЛсТп рг▒рдДсНЖсКк╠ор░е ▀╝с╜Л ╠╛сЮЮ╥и╠ВтАл▄ктАмр╢Зрг▒соФрозтАл▀╝ сА░▄ктАмрпЗ╬Трй╛р░╢сИзр╢Ю сВБсЮпр▓┤сДЙсд│рдОс╜ЛсЬ╡р║МсА░сдЗ█╢сВБсЮпс╜ЛснЙрпР рг▒ сИз р╢ЮсжЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░драГро╢ро│сДЙ$ р╕Бр▓┤с╜Л╘╡рмЛ╘й сИЧсРЛ╦ЙсДЙрй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпс╜Л╥Б╠мрг▒ р░дрдДс╜Л╘а╨▓ ра▒сИЧсЛЬ╩╜сЮ╗сТп ╦У╟МтАл┌ЩтАм$ ╦з╥Сс╜Лрй╛р░╢сИзр╢ЮсВБ сЮп╩┐смМсРЛ╦Йс╜Л╘╡р▓йрл╡сРЛ╦ЙрйЭрейсДЙ╤лроЬсЭЯсКксСЮ ╒асг╛╨бс╜Лреб▄▓╠ареЖрг▒сбС$ р░▓р╡грдпрмНсЫас╜ЛсбПржЛ рмб╤врй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп╟М
╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕сжЙслБреЪрейeс│а╤ЫсНЖр▒ЛризслЗ╥к сп╛смАраЬр╖В╨╕╠атАл┌Н┘┐тАмрпРс╜Л╦Гр░║сНВ╧всмАркб═гсРО╒ЛсжЮ слБтАл┌НтАмсДЙсЮпр╢║сеТ╥БркзсНПс╜ЛсЬБсдФроЗсо║р╡Цр╕о╟М с│а╤ЫтАлргЙ╓║▄╖┌м┌ЩтАмсДЕр░║╥СсЮмс╜ЛсБ┐╠Е▄░╠УсЯА ╤╗▄╛саЛс╜ЛсмАсРОсжЮсдЖраЗргК╨бслЖ╥крлЕ▄╖сЙЖ╨╕сЭ╣ тАл┌ЩтАм╨д▄С╨осДЙ├╛рг╡реХсЦ╕тАл┌атАм├┐с╜ЛсдЗра▒╬Н╥крлЕ▄╖╦А сп╛смА╨╕сл▓╦зслНсДЙсЙЖ╦ЦсдБсгдсМ▓▄╛╘Ь╩╢╦УсзЧсЬ╡ ╦ЦсгАсЙв╟Мс│а╤ЫраксмАсРОсжЮр╡д╦асЫксЗзсеЛри│с╜Л═нсИе ╥крлЕ▄╖╨╕сл▓р░ердГржкро┤р▓┤с╜Л╥к╨╕сл▓╠п├╛рг╡реХсЦ╕ тАл┌атАм├┐рнг╤в╒Рс╜Лра▒рамр╢║тАлрйК╦Л╦Ц┌ЩтАмр╡Цр╕орддсЙаро│сДЙ ╦ЦсгА█▓тАл┌атАмс╜Л╠╛╬│сЭ╝раксп╛смАраЬр╖ВсДЙ╥крлЕ▄╖╨╕сл▓ сДЙ╒Р╙ВроВрлЖ╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсмАсРОсжЮр╡д╦арпжркРтАл▄мтАм╥крлЕ▄╖╦Э╬│ ркПр░┤тАл┌НтАмр╢ЮсУЗ╦Й╤╜сДЭс╜ЛркзсНПсмАсРОсжЮтАл▄ШтАм╥ксо║реЫ╥к рлЕ▄╖сДЙр╢ЮсУЗсУЗсАм╟Мр▓йрл╡╦ПтАлрг▒ ┌НтАмсКг▀┐сДЙ╙и сЭлс╜ЛсмАсРОсжЮсДЙсжЮслБтАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒В╓ЦсмАрмб╓║ре│сУЗ сЙЖ╨Ь╒Вр╢З╓Жр░г▄▓╘║╠╛╒У╥крлЕ▄╖со║ ╦УсУЗсАм╟М
╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь
р╛▒╤╛═Хрз╗с╜ЩсНдркП╬│╨и╟Л▀╢╨Ър│Ьр╕╜╟Лрл░сСБ╟Лсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щрд▓рн▓╟Л╥Жсв╗╟ЛсгА╒У╟ЛрдДсДзрззрлЗ╘всВВсб╕сМЖсНС 62
62
╨ЪсАо╙РснЙсЬ╡╦ЦтАл╠а▄╖рй░┌НтАмрйе▀┐╦ж
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
╦ЦтАлрвЧ┌НтАмсбРсБ┐╠ЕсбРр╜Б═пс╜ЛтАл┌ЩтАм╤╣р░псл╝р╡┐сДЙ╩╗╙а рг▒╒╡сАЧ╤всЙЙсо║╥╜сдИсДЙ╘жрбШс╜Л═нрпжс╜ЛреЖ╦ЦтАл┌НтАмсдИ╨Щ╦Ж сВМсКГ╠Г▄╖сНВр╕┐═│с╜Л╨ЪсАо╘жрбШсдИ╨Щс░│сИШрй╛с╜Лс░│сАЦ╬│ сДЙсл╝р╡┐с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╤╣сМЮсбг╙г═Х╥╕сдйр║Ср╣Ц▄╛с╜Л╘исПк╠╝ ╦зсДЙрпж╤╕ро│сЙг╠БсДЙрлМрйМс╜ЛсЮ╣рмБрмжсИШрй╛сни╓РсДЙ╦Юран р░╛с╜ЛсЮ╣рбВ╘ирей╦┐соЦ╨О╘жрбШсДЙ═Х╥╕с╜ЛсПксЬ╡сг╣╥БсдЗ╩╢ р╜Бс╜Л╠арйербВрйЖ╦Э╨бскГ╟М ╠ВраГ╩╝с╜ЛсмгсЧВ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮреЫ▄░сбЛ сДЙсо▓р╗╝с╜ЛсЛ┤сФн╠арйес╜Лра╛╨дрпжрг▒сгП╠арйесДЙ├╛р╕╢▄╛├╛с╜Л сЛксЮе тАл┌НтАмсЮер░и╥л рпж╩╢╦У╩┐╠БсДЙ╠ВраГ╟Мр░Э═┤╤Ес╜Л╠ареЫс░│тАл▄ктАмсбЛс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ╠арйе╓ЦсаИраЬсДЙр╕╢▄╛с╜ЛреЖр╜ирбВрпжсО╛тАл┌НтАмр╡Цр╕осДЙсЦМ╘ис╜Л тАл▌ЯтАмр▒ж╠псЙг╠БсДЙснЕ╒Лр║грйЕсЭЗрдО сД╣слЗсодс╜Лр╡др╣ЦреЪслБс╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАм рйер╕╢▄╛сДЙ╦РсзЧржмрбВснЙсЬ╡╥к╧Е р▒ОсД╣╟МтАл┌Щ▌ЭтАм╨ЪсАо╙Р╘жрбШргЫр▒О ▄╖тАл┌НтАмреЪр╡д╬Щса║сДЙсИнрдО╥кр║Жс╜Л роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК ═╛╦Цр░ерйЗс╜ЛрйЗ╦Цр░е═╛с╜Л▄╖тАл╦з┌НтАм св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК слН╘жсБ╢рйМ╠БсДЙ╘║сСЮржмржк╥ЪсмЛ ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ ═пс╜Л▄▓╨К╙Р╘жрбШ╦╢ргЫр▒ОриТсЮБ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е реНржЦсЙг╠БсДЙр╝Н╙Рс╜Л╬Нрей╠арйе сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН сДЙр╕╢╥ос╜ЛрйКсПз╠арйе╙│рл╡╦П╦У ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ рг░╘╗с╜ЛсУбржм╠И╥осДЙ╘║сСЮржм╤в сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран сАЧс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╠арйе▄░р╕╢с╜ЛсИзр╢Ю▄░ ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З р╕╢с╜Л╩┐сКН╠Е├╛╩╢╘Ь╩┐тАл▄мтАмсдД├╛с╜Л ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК р▒О╘Ь╦зслНс╜ЛрбВр░есД░реЖ▄╖сДЙсЙЖ сВВсЮЦ слНс╜Л╘╡сЬ╡рйМсВФрейреЖс╜ЛрмПро╢╒Л ═ЫсД╜ сА░с╜Л╥ГрдО╬│смйс╜Л▄░р╕╢сДЙ╠арйес╜Л & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмCPVM -BWBM -BWBM сБ┤сТпр░┤р▒ОрбВрпж▄░снжсДЙ╠арйес╜Л
рдФ сАЬ р╕д р╗▒ тАл ▐▒тАмсЖТ сКАро│сЛйрмЖсАФроЗ▀ЛсЖРр╕┤ре▓сЗЧ
сзж╦Йс░НрбУ╨Ь╒В Marc.W Inspection & Construction Inc.
╩╣р╣Ср╣Ю Marc Wan с░НрбУргН сдпрп│с║УтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮес║В
рзесДЙрйЬ▀Фрпж╒а▀╢╨Ъс║Ш р░етАл╠О╫ТтАмр╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодс║Ш ╠м╒РсДЙсНдркПсНд╬╜саЯсБ╕▄╖сМЭ▄▓ра╡с║Ш сдЗ╠ОсБ┐рк┤р░е рг▒╦Г╦ЙрддсКТсЭ╣сЭЯс║Ес░НрбУ сНВс░НсДЙс░НрбУргН╦ЭрзесЭМсКФс║Ерг▓╦Эрзермб╬ШсЮЯрбЙ сДЙркР╒╢с║ЕсЭзрзе▄╖╘║с░│р▒врпГржЙ
сВВ сЮЦ
╟ЕрбУснжр╜ОтАл ┌ИтАм ╟ЕтАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╟ЕреБсВВрд┐сВВ ╟Ер░ЛсдпсЙЖсЮ╗
╟Е╩╝╩╜╬ШрмЕр╢┤ ╟Е╨о▄░тАл┌а▄ЦтАмснж ╟ЕсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ ╟Е╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫ
& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &
роа ╩╖р▒ж
╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л
р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEF MB $PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б
╠ор╜и╘║╠╛╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘жрбШрйЭсБ╕╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╥Г▀┐╒нрд▓╠а рйетАлр╕╢┘┐тАмсДЙрйМсВФрмПро╢с╜ЛсД░реЖсдФ╤м╟М тАл╠╛┌ЩтАмреЫ╦ЦтАл┌НтАмсдЖрпж▀гсЙар┐ГржЦс╜ЛрйКсПзсдЖрпжрд┐тАл┌НтАм сДЙрпР╧Кс╜Л╠арйесДЙ▀┐╦жс╜ЛрбВрпж╘║╠╛тАл┘┐тАм╥Б╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсДпрмЛ╦Э ╦ЦтАл┌НтАмсДЙрддсЭ╣р░и╥лсДЙ╒ЙсВМсПЦр┤Бс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсИШрй╛сВМсДЙ├╛╩╗ сиР├┐с╜ЛсПк╠арйерйМсВФрбВрпжсдпсг╛╒ЙсИЧр║ШсеКс╜ЛсЭзсдЗ╠О╠а рйетАл┌Н╦ЦреЕ┘┐тАм╟М╥Б╦┐роЗснирдзроЙс╜ЛсЩЙр╜и╠арйе▀┐╦жр╖др░е ╘к╙Рс╜Л═н╠арйерйМсВФ╤╢сЙЙсЖа╦┐╠╛реЫ╦П╦Усл╗сЦ╕раксЙас╜Л р┤Бр╢╜сД░╠БсДЙр▓крбМс╜Лракрк┤р░е▄░тАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜ЛраСрдРтАл▄░┌ЩтАмсДЙ ╠арйер╜▒р▓зсОйсОмс╜Лрак╦Псг╖╧бсЖРсЙВсДЙ╠арйе╦╢╒Ор▓зрак реЯс╜Лрг▓╩┐ро▒роЗ╪Т▄░р▒О╠арйетАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙрбП═░сБ╢р╕▓р▒Н═З реЯсеДс╜ЛсЭз╠┤═Врк┤р░е╤Н╨Ьр╢ЮреЯсеДс╜Л╩╢тАл▌ЯтАм╙СсО╛сДЙр╢╢╦г сНо╙┤с╜ЛсдЗрпжтАл╦Э┌БтАмсмгсЧВ╨ЪсАо╙Р╘жрбШс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсб▒сЬ┤ро┤═╛ р╡крйЗр╕▓сДЙ╨бсМЖр╡гтАл┌ЩтАмроЗ╘кс╜Л╤╜сДЭсЪ╖╒ЛсДЙсИнрдО╥кр║Жс╜Л ═╛╦Цр░ерйЗс╜ЛрйЗ╦Цр░е═╛с╜ЛсбФр▒ОсбФ╘крйЖргбржЦ╟М ╦АсО╛тАл┌НтАмсД░р╢КсгЦс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗╩╝рбЪ╠Е╠Г р╕╢тАлраС┌НтАмс╜Л╦А╦ЦтАл┌НтАмр╖др░е═Й═┤р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙрйМсВФ╤ГсЙЙс╜Л╦Ц╥к ╦зслН═ЫсНС╘гсЯБ▄╖сг╛╘К╘╜рзЖржнс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл╠а┌ЩтАмрйесДЙр╕╢ ╥о╩╝с╜Лр╢КсО╛тАл┌НтАм╨ер░ер░Э╦ЭраФр▒ЪсДЙсАЦ▄Сс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрдГ сЮЮсЬ╡сзЧсЬ╝╥крлЕ▄╖сДЙ╠арйе╟МреЖр╜ис╜Л╥крлЕ▄╖р╖др░ердК▄╖ сДЙтАл┌НтАмсл╕╨╕рв╣╠Ц╦Йс╜ЛтАл┌БтАмр╡дра╡р░есО╛тАл┌НтАмсежр▓зсДЙтАл┌НтАмсл╕сУЗ▄╕ сУФсУМсоЦ█ксДЙ╠арйес╜Л█▓сЖисИШ▀ес╜ЛсЮ░тАлсА░р╛м▌ЯтАмроЬ▀есКН╠а рйе╦╢╙Ъ╦лс╜Л═нрпжс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсНосУгсСЮр║╕с╜ЛсЮ░тАлр╛Ж▌ЯтАмроз сВВр╖Ис╜Лсо▓сСЮс╜Лр╢┤╥ж╘жсВВсКНсоЦ█кс╜ЛтАл┌ЩтАмсГ╗сГБсЖРсЙВро┤снжс╜Л тАл┌ЩтАмроУсР▒соЦ█кс╜ЛсжПр░е╨ЪсАосЙг╠Бр╢┤рг░сДЙ╠арйес╜ЛсзЪсЪ╖╙┐ р░║╦з╒Рс╜Л╙зра╢сЫг╩╢р▒зр┐ЧсИСсДЙрбМснжсЖа╠Цс╜Л╦ЖсВМсЧ┤р╜и ╘жсАЧс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсзЪсЪ╖сКн╥ГсКнсА░с╜ЛсД░реЖсИ╢╧г▀╢▀┐с╜Л сдЗро┤снж╦╢рпж╦ЦтАл┌НтАм╘║╠╛▀е╦╖╓ЦсОйсОм╠арйесДЙтАл┌атАмро┤╟М
ргНсакр┐Ч╩╢рпГ╠Гс╕╝роУ▀ероМр▒жрпмсЧВ р╜ксТДр┤Й
рзЧрйж─Рр╜ксТДр┤Й─Срн╗сБКUWBрвЯсББсГТсУЬрд╖ сЫкреФсм▓╦зр╝жтАл┌ЩтАмрд┤рй│╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСсУзр░╢╟Л ╦ЧраЬс▒Ж╙С╨Р▄▓╨Кроа╙Рро┤снж╧б╤всЙЙ╤всаЗр┐╕с╕ЮсД┤сЭл╒┐,BUIMFFO сНЛ╠Ас░│рдОсЭ┐═Ис╕Ю ра▒╦Э├╛см▓╦зр╝ж├┐рмб╬Шр░ЭраФрг╕сДЙсУБ╘╗╘вр╗е╤вр░║═Чс╕У
www.quezhiling.net
├╛см▓╦зр╝ж├┐сИЦ▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнр╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Цс╜А рг╢╨ЗсУБсвЫ╒исЧЫс╜З рбжс╜И ╒и╘ж▀ж▀ФраксоВ╦м╟Лред╥о╟ЛсРз═│╙исЮ╗рмМ╥ГсДЙ сСЮ╥ж╘всУБриХ╟Мсдпсг╛р╗е╤вс╕Юрмб╙грг╢╨ЗсТм╬╢ре╢
р╢Юро┐р╢ЮслНсУБ ╘░╨жсУБсЮ╢сИн ра╡╨ЗсФДсШЧреН═│сАм сЭ╣сПесМЮсАм
сАЧ╠╝сУБрй╛рв╗╦Армбс░│сЮ╢сИн
сзЪр╛ар╕БсЮе
роМр▒жтАл▌ЭтАм
╦Цра┤▀ер╡УсдАсАм ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║рмбс░│ ▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж
╦ЦсПесЫй╦╖
ргНсакреБ
╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в
)JQ IPQ сЫгсУБ╦Аро│р╛ЦтАл▄втАмсУБ
роЬ▀ермбс░│ сЙг роЬ▀ермбс░│
сЙгса╛ са╛
ра╡╨Зркб╩╖сУБсАм
╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│ сЙгса╛сАм сжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Б сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПес╜Лр╕ЛсзЧ█▓сЖи
рйЖ╠асУБсвЫ ╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╕ЮсбУ═проЕсаЯ ркб╩╖ сАЧ╠╝ сФДсШЧ р╢Юро┐ сЫгсУБ
сбЩ╓ЙсФн сбЩ╓Й сФнроа
╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм
сдпсг╛╒е╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л сЭз═╛рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсФнроасг╣╥Бр╢ЖсЮесИнрдО╟М
сЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХс╕Ю ▀есиБсБА╥СсдЯсБ╕
╨ЗсЙзсНКсВЖ├║╦Лро┤сЙзсВЖ р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Нр╢┤тАл▄ЪтАм╟Л сМИрма╟ЛрлВсаЪ╥ЬсМнсКН
сФнсЮермб╙г ╙г╦Ц▀есФнсЮе╤лсАмсПесЮОсоФтАл▄лтАмсАм ╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм
соФсМЭр╜ЦсМ▓
рг╢╨ЗсЮБ╦Цроа с╜З ├║ рбжс╜И сНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ╨бскГр░пс╜Л ╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜Л роЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ╟М ╦ЦроасЮБсЮ│ сЫксг╣╦ЮрлЖ с╜З рбжс╜И рлКрг▒с┤У╤лсАм сЛ┤ре╢сгШран ра┤сАмрл╛сЮ╢
с╜ЙсЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ с╜ЙтАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒есЮмсЮ│╨╖ро┤снжсдйр╡ермб╙гс╜ЛсА░сЭМ╨ЗсЙз роа▀е═║╓╡с╜ЛсСЮсЫксг╣сТмргБсДЙриЖр╕Бс╜Л╦мсЬ╣сИдр▒Ь╟М
├╛сзЪсЮЦсКУ├┐╦ЮрлЖ╠а сУзр░╢сЫкр╗есАм сАире╢сКкс╜З ├║ рбжс╜И ╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАисЭксМ╢ ╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М роМр▒жтАл▌ЭтАмс╜Л▀ж▀ФтАл╪ЭтАмр╡У╟М тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜З ├║ рбжс╜И ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсАм р░е╥п╠Ер░Д╥жрдз╘жс╜ЛрйЗр▓вроУ▀ероМр▒жрпмсЧВ сжЙ╤л▀е╒┐тАл┌ЩтАм╒ЙсЛЬр╢Кса╛╦ЦсЦМсзЪр╛а р╛▒сЭ╣сЛ┤╓╡сАм
ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║
реж реО
╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " ) 6 / 5 4 * $ тАл ▌ЭтАм╙Ь сдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤ ╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ ро│ рдз═И ╩╣ /&8
сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО ╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗ рйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц ▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤ ╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═И
ргЙ ╦Ц ре╢ сТм ╥п со┐ ╥к сжд ╒б сгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓ЖтАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8
сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8
ркЕсакр╛м╦Й ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤ сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ
р╛Я
97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7
4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8
╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8
сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8
тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8
р▓к╒ЛсА░ ╩╣
╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛ р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐ ╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠а ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАлрв╣ ╦Й╫╖тАмсШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ рййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 рдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕╦Йсои -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАм рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 р░┤ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒б╤втАл╠КргЫ ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╥к-PUP ╩╣ рг▒ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛсо┐рдЖсгА рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм/&8 сЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓ЖтАл сжд┌ЙтАм╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ слН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ рдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й снжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╟Е - B D I J O F ргЙ ▄╕ рв╣ ═║ сжд ╒б ╥к со┐ спЭ ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сЮЫ /&8 ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл ┌гтАм╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║ рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б ╓Цр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║ ╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Й тАл ╫╖тАм/&8 сНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есждр╛а╘║╥крао╒В рв╣═║ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т рпРслН BN QN рдз═И ╩╣═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАмрйЬсИЬ рг▒ /&8 ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд╙м сНВ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 сЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл ┌атАмр░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╟Е сИО сЧЫ █б ╨Ь сзЦ ╙о рб┐ ра┤ скЩ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F Q B O F V S ╩╝ рбП ╩╜ ╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сйУ MPUP ╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У ╙ж рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сдЛрйЬргЫ ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдЖсЬ╡═И /&8 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╘║р▓Й раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпР р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ слНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥к ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░е ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл саН ▄лтАм/&8 сКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сБ╢риТсгАсЭз
.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║ ╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒ р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║ сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл┌ЖтАм тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8
Century 21 Acces Courtier immobilier agree
╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ
TODAYNEWS2005@YAHOO.COM
сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й
сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л
рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144
40-%
сКГ
сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк
тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе
╓Жроаре│
CFA MBA
Wende (Frank) Zhou
UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN
сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л
╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ
XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN
р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛
тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS
▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП ╟Е $PSPMMB NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$
р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН
рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ
╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341
╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41
р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341
р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'
╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"
ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ
xB
Di ff с░Б╦▒═│с░Н
р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И
$".3: р░гро│╬зсйШ
с░│
e р░г ├йrenc
═Х═И саЪре╢р░и╥л
рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ
р╛▒сПмсБ╕
р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ
╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ
р╛▒╤╛рмНсХЪ
рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ
р╛▒╤╛рмНсХЪ
╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж
3"7 ╥Ссп╡ "8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE
4$*0/ Y% Y# U$
р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░
╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М
рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤
╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ
▄▓р╡Ысккр▒╡
рййркИ═Хрз╗
сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г
сЮпсРОсМЖс║У
с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм
╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М
сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм
╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢
╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк
рмб╬Ш╦Цроар░и╥л
╨СсаЯ╧всв╗
%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п
(VZ $PODPSEJB
сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N
XXX TJOPRVFCFD DPN
сАМр╕Я
рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ
р╛Я
╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖
р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░
рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ
сДЖр┤Дс│Ь
& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor
╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л
╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝
B
тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV
4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U
р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй
р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН
р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК
сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС
╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ
сСК╩╕╩╢
╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ
514.571.3580
*
%
сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф
Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire
раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5
╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
р╛▒ сИ╝
Robert Bernatchez
с┤О╩╣╨в
╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э
XXX #FTU)PNF DPN
с░НрбУ╨ораУ
раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л
сбВсдЮ
рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л
╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т
╥Срж│сА░р╛▒с▒Ф▄▓рмН╥о╦Ц╥крдд╠УреЫ╠В рг▒с╜ЛсДФ█Яра╢eр╛▒с▒Ф▄▓с╜З+PTFQI 1IJMJQQF 1JFSSF :WFT &MMJPUU 5SVEFBVс╜ИсоЦ рансДЙ╥крлЕ▄╖роКрдЙрпЙ╠ЕсО╛тАл┌НтАм╦А╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмрддсЙа▄░╠У╨бсМЖ╟М рг▒с╜Лр╛▒ с▒Ф▄▓сЭ║слЗ╦┐╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмс╜Л╠┤рпж рг▒╒РсгЦрпЙсЭ║слЗ╙С╠ЪсДЙсЬ┤ро┤соЦран╠а╟М р╛▒с▒Ф▄▓╠Е рг▒сТп рг▒р░пслН╤в═Й╥крлЕ▄╖рж│сА░╟М ╟Л ╟Л рг▒р░б╩╗ р╡ТсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАм╟М рг▒ р░дтАл┌ЩтАм╩╝р╣С╘Я╥ксКГ рбТтАл┌НтАмсмДсЫа╥осА░╠В═Чр░пслНс╜ЛрмЛ╘й╦Ц ▄╝сВВсЬ╝╘╗╦ЭркдрнЙ▄╖тАл█ЛтАмсВВсЬ╝сМбреЗр╛Ю╟Ср╢Пр╕Ъ╦Л╟ТсПксдИсЫасДЙсзУсЭ║╟М р╛▒р╡│сДЙ╦ЦтАл┌НтАмрз░сНЖс╜Л╥к╩╝сНдркПтАлраС┌НтАм╤╜сДЭсДЙр╢Юро┐рз░риХс╜Л╤Д▀┐╦┐р╛▒с▒Ф▄▓ роЧ╠Е╤ГсЖасО╛тАл┌НтАмсДЙсл╜рлУс╜ЛсМ╗╠ЕрмН╥о╦Ц╥крддсЙа╦┐▄░╠У╨бсМЖ╟М
╟ЛсЭМроЙ╥СтАлр▒ОрбВ▄птАмсг╛╦ЦтАл ┌НтАм
св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М
сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Maison Design Elize
раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг
р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN
╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /
╤АсАЛрпЦ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Agent Immobillier Affille
╟Л ├╛р╢╜рд╕ра╢соП╒ОржВ╘║╠╛╠╝сЫк╦ЦтАл┌НтАм├┐ рг▒ р░дс╜Лр╛▒с▒Ф▄▓р▒О╥БсЭл═Ч▄╖╘ЧсДЙра┤╘ЙсзЦ╦Ар╢╜рд╕ра╢соПтАл╫╛╓Э╪ЮтАмс╜Л╠┤ раксдЗ═о╥С═Й╨╣╦ЙсжЙслБребра│сзЧ╟Мр╢╜рд╕ра╢соПсЬ╕сг╛╓ЖрзЖр▒Ос╜ЛсдИсЫасг╛рмНре╢сО╡сТЛ сДЙслБсЯАс╜Л╨д╦ЦсЯА╥Бсг╛╘╗р║▒слЗсод╟Мр╛▒с▒Ф▄▓рлИр╢╜рд╕ра╢соПтАл┌ЩтАмсРОсезроКрдЙ╨Орпж═Й ╙Сро┤╠В╥л╦АтАлраС┌НтАмсакр║╕сжЙслБс╜ЛрмЛсЕЛ╘асЮ╗═Й╨╣╦ЙсжЙслБ╟М ├╛═╛сб▒╦ЦтАл┌НтАм╧брйЖсКГ╩╢ сЙ╖ра┤с│асБ╢риТс╜Лрйе╬НрйЗр░ер░║═Ч╘Ь╠ар╢Ю╦ЦтАл┌НтАмсЭ║слЗсПерав╟М├┐ ╠┤сЮмс╜ЛсАЧтАлсеД┌ЩтАм╥БсДЙсм▒содрбВрпж╘╗р║▒слЗсодс╜Лрдд╠УсЯА╤╗сДЙрз░╤ЕсЫкрпЩс╜Л╦Ц тАл┌НтАмро┤снжрак╘╗р║▒слЗсодр▒Ь╨дсзЧсЬ╝╟Мр╢╜рд╕ра╢соПтАлре╣┘┐тАмсЮмс╜Щ ├╛╓ЖрзЖр▒Орж│сА░сЯА╥Б╘╗р║▒ слЗсодсДЙрпР╧Кс╜ЛсНЛрйЗсВР╩╜╦┐р▒Ьр║ЖсДЙ╙╛сЯ╡─А─А├┐ р╛▒с▒Ф▄▓сЮмс╜Щ ├╛рйЗ╥к╨Щ╦┐сТмсБ┐╨Цс╜ЛсНЛргВсНВркЭ═Йрж│сА░сДЙсДФра╢сде╧бсИЫ ╦╣╟М╠┤рбВребр░ериХсЭОтАлрйЗрак┌атАмсЯАсбРсг╛р░ос▒дрйМ╠БсДЙроУсЭкс╜Щ╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр░ос▒дрйМ╠Б ╦Цр░е ▄▓╠а═Э╠Сс╜Л╠╢╤всДЙ╠╝═И▄┤▄╖╦┐╟М╧врйМ╦з╒Рс╜ЛроКрдЙрпжрмЛ╘й╦┐роУсЭк сДЙ─А─АрйЗ═ВрпжребриЬриТ╒О╦ЦтАл┌НтАмрддсЙар╡гргб╨бсМЖсДЙ╟М├┐р╛▒с▒ФсЮмс╜Щ ├╛рбЙсКнр░есО╛тАл┌НтАм ╓Ц╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм╨о╘╛сПв╥╕╥жсДЙ╘еракс╜ЛсАЧ═Й╨ослЩсдЖрпжсЬ╡рй╜сЭв╦ЦтАл┌НтАм╟МтАл┌ЩтАм╘╗р║▒слЗсод ╩╝с╜ЛрйЗ═ВргВсНВсг┐╤в╦┐╩╢р╡ес╜Лрй╜сЭв╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмроКрдЙрпж╠╝сЫк ╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢ЮсДЙ тАл╫мтАм╩╢╒Лр╕БсДЙроКрдЙ╟МрйЗ╩╢сДпсЭв╦Эс╜ЛрйЗ═В═║р╡дсЫкржЦргВсНВсбЫ▄┤╦┐с╜ЪсТп╠Е╘╗р║▒рб│ рпжрбЪ╠Е╦ЦтАл┌НтАмсоЦтАлр░╛╦Ю┌ЧтАмсФ┤тАл┌ЙтАмсДЙслЗсодс╜Лрпж╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙ╠Врз░с╜ЛрпжрпГсоЛсБ┐╥крлЕ ▄╖сЫксЗзсбБрйЖ рйКсПз╘ераксДЙ╟М├┐ р╢╜рд╕ра╢соПриХ╥БсВарз┤╩┐сЭМ╟Мр╛▒с▒Ф▄▓сЮмс╜Щ ├╛рбВ╧╖рйЗ═В╠п╩┐сЬ╡р╢║╒ОрйЗ═В рдд╠УсДЙтАлрй╜раС┌НтАмсЭв╙Ср▒ЬтАл┌а┌УтАм╙Ьрпж╥крлЕ▄╖сДЙсоЦтАл┌ЧтАм╩╢р▓зс╜ЛрйЗ═В╦╢╩┐риЬрак╤╛тАл┌НтАм сДЙсоЦтАлрй╜┌ЧтАмркЭ╦ж╥л╟М├┐ ├╛╩┐╟МрйЗсЬ┐рей╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмр░е╠┤═ВсДЙсеКсА░╟М╘╗р║▒слЗсод╦А╙Ср▒ЬтАл┌УтАм╩┐╒Ос╜Л ╙Ср▒ЬтАл┌УтАмсФ┤тАлсзЦ┌ЙтАмр╖др░е═Й═┤роКрдЙтАл▄етАмсИесЬ╡╠╝сЫкроЮ╦У╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╟М├┐р╢╜рд╕ра╢соП ╩┐рпГржЙсШ╝тАл┌атАмрмЛсЕЛсЮмс╜Л ├╛ркРсМн╩╝сЮмс╜Л╘Ьрг▒рг▒рдДсКГ рбТсРО▄╖сЫк╤Д╦ЦтАл═оргЭ┌НтАм рпРс╜ЛрйЗтАл╠╝┌НтАмсЫк╠ор╜иркЕсО╛тАл┌НтАмрмбр▓┤сДЙсЗ╜с╜ЛрбВр░е╩╢╦УсКГ╩╗╦ЖсВМтАлраС┌НтАмсоЦран╠аслЗ ═╛с╜Л╦Э╠г╦е═╛╘етАл▄мтАмсЫксЗз╩┐сД╣сО╛тАл┌НтАмсДЙсС┤сУгсПксЬ╡рй╜сЭв╦ЦтАл┌НтАмс╜Л ╥крлЕ▄╖╘атАл┌ЩтАмсРО ▄╖сб▒сЕЛсО╛тАл┌НтАмркЕсЗ╜╟М├┐
сВВсЮЦ (514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com
XXX TJOPRVFCFD DPN
сТмсЫасв╗сеКс╜Л╧гсв╡рйЬс╜Л╠Усдп╬ж╤╜с╜Лро│сЙУс╜Лро│рбУсоЖс╜Л╘д▄╖╙╣раИс╜Л ╘д╙╗с╜Лсв╗рдВс╜Л╥С╒РсФИтАл┌ЖтАмс╜Л ╩╣╟М
сО╝╙╗ров
8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Л ├╛╥крлЕ▄╖ро┤рдп├┐сЭМ╤Д╦┐рдд╠УсЯА╤╗╦ЦсДЙсм▒сод ╨драГс╜ЛтАл┌ЩтАмро▓ре│тАлсЬ┤█брнФра╢╫НтАм╙Сснж╤╜╩╖╘Исб╕сДЙ▄░тАл┌НтАм╬НсоЦспЭ╙Ьс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╦А ╥крлЕ▄╖╦ПтАл┌НтАмсп╛сБЛ╨ж▄╖╬НспЭсД░сбпрг▓╩┐сеРсдЙ╟М╥крлЕ▄╖╬НспЭрпжро│рддсКТс╜Л╦ЦтАл┌НтАм ╬НспЭрпжсПдрйЬ▀Ф╟М╦Ц╥крдд╠УсЯА╤╗сгВр╕╢тАл╦У╦П┌ЩтАм╬НспЭсдИсЫас╜Лсд╢╙мсгВрпжтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╬Н спЭс╜Лсд╢╘дсгВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╬НспЭ╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╦Ц╥крдд╠УсЯА╤╗сКГ сгВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сп╛сБЛ╨ж╬НспЭ╦асЫас╜ЛсЯА ╤╗╘ирей╦┐сЙЙсЖас╜Л╘дро┤рмЛ╘й╦┐тАл▌ЯтАм╩╜сЫксдЧ├║├║├║ ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсзЧсВБс╜Щ╘╗р║▒рпж╦Ц╙з ╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмсоЦтАл┌ЧтАм╩┐╘║╤л╥ЮсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙр╕ЛриТ╥Б╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙсдЗ╩╢ сЙатАл┌гтАм╟М╥крлЕ▄╖роКрдЙрй╜сЭв╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл╫мтАм╩╢╒Лр╕БроКрдЙ╟М ╘ирейсдЗр▓зсДЙсЙЙсЖар▒О╦з╩┐рпЫ╟МтАл┌ЩтАмрдд╠УсЯА╤╗сКГ╠КсгВрдзтАл▌╝тАмсЭжсЭ╢рдд╠У╨Ь ркРроасИ╝с╜ЛсдИ╨Щ рг▒с╜Л╘дро┤сНШсНЭтАл┌ЩтАмрдд╠У╨ЬркРроасИ╝╩╝сдИсЫасЖРсЭж╓ЦсЗЦтАл╫╖тАм╟М╦Ц ро┤тАл┌а▀┐┌▒тАмсНдркП╦ЦтАл┌НтАмсоЦтАл▀╕р░╛╦Ю ╓Ц┌ЧтАмроЮс╜Л╘ерак├╛╦П╦У╦ЦтАл┌НтАм├┐с╜Лрак╥кро┤тАл┌ЩтАмсЯА ╤╗╦ЦсЫксАЧ╤всДЙсИдр▒Ьро┤снжсНЛ╠Ас┤Б╥┤╓Цр╡УсдАс╜Лрак╨др╣Цр▒ЬсДЙсЫксАЧс╜Л╤╢тАлрлЖ┌▒тАм╘У ╤╢с╜Л╩┐╠Асг║рбВ╟М сНВсг╛╘етАл▄мтАмсЗЦ тАл╫╖тАмс╜Л╘дро┤рак╨ЬркРсДЙсЙатАлсдй┌гтАмр║Ссндрк▓с╜ЛсМ╗╠ЕтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╠Е╥к рлЕ▄╖╬НспЭ╦асЫасДЙсКГ сгВсЯА╤╗╦Цсг╣рйЖ╦┐рдд╠У╙исЭл╟М р░д рпЕс╜ЛтАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАм╬НспЭ ╦асЫасДЙр░г╒Р╩╢сгВсЯА╤╗╦Цс╜Л╘дро┤ ╨а╒ОсЖ╖▀┐╦┐рдд╠У╨ЬркРроар░┤╟МсАМр▓Щ▄╖╬Нрмб сЭлсЮмс╜Щ╘дро┤╩╢рг▒▄▓р▒ОсДЙсгм╥╢сМ╗╠Ер░е╦┐рйЖр▒жс╜ЛрдГсЮЮргпр▒Ург╗саа╟М╠Ерпжс╜Л╦Ю╠арйй рдз╦┐сФ╢╘╗сждс╜Лр╡УсЙ╢тАл▄етАм╦Ар▒УсДатАл╠У▄етАмсй▒сПк═Ы╤врбУ▄░╟М р░д рпЕс╜Л╦Ц╥крдд╠У╨ЬркРсКг▀Щ═АрдптАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╬НспЭсдИсЫа╟М╦ЦтАл┌НтАмро┤снжсБ┐ сАМр▓Щ▄╖╬Нс╜Л╥крлЕ▄╖ро┤снжсБ┐сАРр▓кра╢▄╖╬Нс╜Л╠╝сЫк╒ЙсТмроКрдЙтАл┌ЩтАмрдд╠У╨ЬркР╩╝сКг▀Щ╟М рдд╠У╨ЬркР╦ЮсЬ╡╨ораУ╤л╦ЭтАл┘╜тАмр╡┐с╜Щ сТм рг▒ р░д рпЕсбРс╜Л╦ПтАл┌НтАмроКрдЙ╠ИсД░рй╜сЭврг▓╤Д▀┐╦ПтАл╦з┌НтАмслНрддсЙа ▄░╠У╨бсМЖс╜Ъ ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсзЧсВБ╘╗р║▒рпж╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмсоЦтАл┌ЧтАм╩┐╘║╤л╥ЮсДЙ╩╢ сжЙ╤лс╜Л╥крлЕ▄╖роК рдЙр╕ЛриТ╥Б╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙсдЗ╩╢сЙатАл┌гтАмс╜Ъ ╥крлЕ▄╖роКрдЙрй╜сЭв╦Ц ╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл╫мтАм╩╢╒Лр╕БроКрдЙс╜Ъ ╦ПтАл┌Щ┌НтАмрдд╠У╒РсДЙ╨Э╦Ур░д ╨о╠Ир╕╡▄╖╬Н╟М тАл╠╛┌ЩтАм╩╝тАл┘╜тАмр╡┐╦Цс╜Л╨бскГр╡┐сЦ┐рпжсКГ╠Гр╡┐╓ЦсКГ╩╗р╡┐╟М╨д╦ЦсКГ╠Гр╡┐╦Ц├╛╥крлЕ ▄╖роКрдЙр╕ЛриТ╥Б╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙсдЗ╩╢сЙатАл┌гтАм├┐с╜Лра╛╨дрпж├╛р╕ЛриТ╥Б├┐рбВрпж╥крлЕ▄╖ро┤снж рмб╤вро┤р▓┤сДЙ╘Ур░есДЙрмПсго╟МсдЗрбВрпжрйЗ═ВрйЭсЮмсДЙ├╛╥крлЕ▄╖ро┤рдп├┐╟М╦Цро┤рпДтАлрлЖ┌▒тАм ╦┐├╛╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАм├┐сДЙ╘У╤╢сЙатАл┌гтАмс╜Л╦╢р╜▒соО╥Б╥кро┤сДЙрз░╤Е╟М сКг▀Щ╦з╒Рс╜ЛсАРр▓кра╢тАл┌ЩтАм╦АсАМр▓Щргпр▒Ург╗саарпРс╜ЛсЙ╢рейребсБ╡с╜Щ ├╛╦Э╦┐тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ ╒етАл┘┐тАмсоВтАл▄ЭтАмс╜Лргпс╜А├┐ р░д рпЕс╜Л╘дро┤╒ОрпРтАл┌ЩтАм╒ЙсТмспксжП╨ЬргКрдд╠У╨ЬркР╟М ╦Ц╥крдд╠Ус╜ЛсЬБсИесЭЧ╦Э рг▒╠╝сДЙ├╛ркРрпвсФИ├┐╟М╥крлЕ▄╖рпжсзЧсЬ╡сДЙ╘жсг╣ тАлраС┌НтАмс╜Л╘арпжсО╛тАл┌НтАмсДЙсдВсе╡╟М╥крлЕ▄╖╦А╦ЦтАл┌НтАмрдд╠Ус╜Лрпж╦ЦтАлрв╣╠У▄░┌НтАм═║сДЙ╩╢▄╖сЙЙ сЖа╟МсМКрмЛсЕЛрпж├║├║├║ р░д рпЕс╜ЛриТ▄╖╤╜╦А╦ЦтАл┌НтАмрдд╠Ус╜Ъ р░д рпЕс╜Лр░Д╤╜╦А╦ЦтАл┌НтАм рдд╠Ус╜ЪсдИ╨Щ рг▒с╜Л р░д рпЕс╜ЛтАл┌а▌ЧтАм╤╜╦А╦ЦтАл┌НтАмрдд╠У╟М
сЧЫр╛Йро│рпР╠╝
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn
сЙдр╣д рг▒рдд▄╖╩╗╙ж╨ЬраЯс╜ЛсдВ$IJOBUPXOс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜ЛсдВ
сЙдр╣д рддрмЕрбУс╜ЗUPXOIPVTFс╜Ис╜ЛсдВMBDIJOF DBOOFMс╜Л
р░д рпЕс╜Л╓ЖрзЖр▒ОтАл┌ЩтАм╥СреЫсз┤с▒Т╘╗тАлраХ┌НтАмспЭ═ЧсЬ╕сЬ┤╓║╥░╨Р╠ЭсАМсДЙрпР ╧Кс╜Лр▒ОсТмро▓ре│тАлрнФра╢╫НтАмсДЙ╦Ц╥ксЯА╤╗сЮпсЗзркР╒╢сКН╤Ц═КсМКржкроа═ЗргВсНВсдл╥Б╠┤рйг ╩╝╟МсдЗ╩╢▄╕с╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсп╛сБЛ╨ж▄╖╬НспЭ╦асЫасДЙр░г╒Р╩╢сгВ╦Ц╥крдд╠УсЯА╤╗╦Цс╜Л╘дро┤ ╨а╒ОсЖ╖▀┐╦┐рдд╠У╨ЬркРроар░┤╟МсАМр▓Щ▄╖╬НсЙа╘А╘жсВВркР╒У╙С╠ЪркР╒╢╟М ╥крлЕ▄╖рпжсНШсФнтАл╓Ц┌НтАмр╕БтАл╦з┌НтАм╒Рр╡грдпрй╜сЭвро│╦ЦтАл┌НтАмсДЙсКГ╩╗╦УсзЧсЬ╡сДЙсЬ┤ ро┤тАлраС┌НтАмс╜Л╦╢рпж├╛роа╙Р▄╖сни╓Р├┐╙арг▒╥о╦╝р░пслНсКГ╩╢╦Ур╡грдпрй╜сЭвро│╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЬ┤ ро┤тАлраС┌НтАм╟М╥крлЕ▄╖сЩЙр╜исдЬсмгсО╛ тАл┌НтАмс╜Л═нрпжс╜Л╠п╨др░┤тАл┌НтАмроКр╖┤╟ЛсНВр╕┐╤╜сДЭсПесШ╝с╜Л╦╢ рг▓снг▀╕╨ЪрбР╠п╠ЕсО╛тАл┌НтАм╟М╠п рг▒╠╝╤╣с╜Л╥крлЕ▄╖рбВ╤ГсЖа╦┐сО╛тАл┌НтАмсДЙрапсйЩсИД╠╜с╜Л╒О ╦ЦтАл┌НтАм╧бсбР╦┐сЛнсо╗сБ╢риТс╜ЛрдзрбШ╦┐╦ПтАл╠а┌НтАмр╢ЮслНсДЙ ╠Ур╕╢╓ЦреЫр▒О╟М╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсдЖраГ сАЧ╦┐╠Ир╕╡сЭнсПзс╜Л рг▒ р░дс╜Лро│╙зсЗксп╛╥крлЕ▄╖╤лсЗкраЗ╒╢рйЖсЙа╟М ├╛роасни├┐рдзтАл▌╝тАм ╒Рс╜Л╘дро┤р╢ЮслН╠УреЫ╦Цро▒с╜Л▀╜ро┤╓Ц╙ж▀╜ро┤сДЙреЫр▒О╦╢╩╢рдО╧в соП╟М═нрпжс╜Л╘дро┤сДЙ саЮрпЫ╘Б╩╢сДптАл▄Ш┌ЩтАмслБс╜Л╦ЦтАл╠п┌НтАм╥крлЕ▄╖саУ╦╗сДЙра┤с│ароЬсоисбФр▒ОсбФ▄╖╟М╠п рг▒╠╝ ╦Цр░пс╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАмсНВрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сЛнсо╗сДЙр░г▄╖╦╗╦Ю╟М ╥Б ╦┐ рг▒╠╝р░│р░пс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ╥крлЕ▄╖роКсВМ╠атАлргВ▄втАмсНВриХ╥Бс╜Л╩┐тАл▄░┌ЩтАм ╠У╩╝рй╜сЭвро│╦ЦтАл┌НтАмрпж╩┐сЙ┐╒Л╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╤╜сДЭсДЙ╟МтАл┌ЩтАмр╡дсР┐рп┐╩╜с╜Л╓ЖрзЖр▒О╥Г ▀┐╦┐╦Ц╥крдд╠УсДЙсЯА╤╗ро┤сзк╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмрдДсРО▄╖рдз═ЧсЭжсЭ╢╦ЦтАл═оргЭ┌НтАмслЗсодрпРс╜Л ╥крлЕ▄╖╠ор╜иркЕсО╛тАл┌НтАмрмбр▓┤сДЙсбБрйЖсЗ╜с╜Л╦Эр╡дс╜Л╓ЖрзЖр▒Орй║╤Н╦┐р░ЖрактАл┌ЩтАмро▓ре│тАл╫НтАм ра╢рнФсДЙ╦Ц╥крдд╠УсЯА╤╗сдИсЫа├╛╤ЗтАлсА░▄ктАм├┐╟М═нслЗсодрж│рей сЭМ╤Д╟М╠┤сПесШ╝╥Бр╛▒с▒Ф ▄▓роКрдЙрй╜сЭв╦ЦтАл┌НтАмрйЭсоЛрй╜╘йсДЙсО╛тАл┌НтАмсДЙ╘М╥жс╜Л╠╛╘в╨дтАл┌ЩтАмро╢сЫар┐ЧсЙа▄░╠УроКсКХ рпРрйЭрпмсЗзсДЙркХ╥ГсО╛тАл┌НтАм╘М╥жсДЙ╥жсзЩс╜Л╬ж╒ОриТтАл┌ЩтАм╨ЬркР╦ЦтАлрлЖ┌▒тАм├╛╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАм├┐сДЙ сЙатАл ┌гтАм╩╝р╝жр╕▓рмЛ╘й╥кро┤слзсдЧсДЙро┤рдпс╜Л╠╛сЭМ╤Д═ЧсЯА╦ЦрйЭсеД╥БсДЙтАл┌ЗтАмсм▒╟МсдЗрбВ рпжро│╦ЦтАл┌НтАмрдд╠У╘╜╩╝р┐Чр╛▒сДЙ├╛╥крлЕ▄╖ро┤рдп├┐╟Мрж│сА░рй║╤Н╦┐сзУсБ╕сдЗ╦Уро┤рдп╟М ╠┤рейсЕ╗ р░д рпЕ╦Ц╥крдд╠У сЯА╤╗сг╣рйЖ╩╢сТ░╒Рс╜ЛсЙ╢сЕЛсЮмс╜Щ ├╛рйЗ═ВтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ╒Р смТ╦╢╠У╩╝р░з╘г╦┐╟М├┐
с│жрп│рпЩ
▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж 3FOF MFWFTRVFс╜ЛргЙ╦Цре╢с╜Лрк┤р░есв╗рдВс╜Л╙ЙсВВ┘зс╜Л╘╢═И╠и ╩╣ ╟М
р╛▒с▒Ф▄▓сЮмс╜Щ ├╛рак╠Е╥к╦Ц╦ПтАл┌НтАм╨бсМЖр╡гргб╙Рс╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАмсдЖрмб╤в╘▓╩╢╦У╥С рмбс╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАмсРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙргЭ═ослЗсод╟МрйЗ═ВрдГ╠пр╕БсА░╩╝сЮмс╜ЛрйЗ═В╦╢╩┐сСЮракрбЪ╠Е ра▒р▒ОсДЙсЫа╦ЭсоФ╨Орй╜ркЭ╦ж╥л╟М├┐ р╢╜рд╕ра╢соПсЙ╢╦┐с╜Щ ├╛рйЗ═ВрпДр╜ирй╜сЭв╘╡р░е╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАлреЖсзЦ┌НтАмр╜ирдГ ╘╡сСЮсБ┐╙С╠ЪроКр░╛╠╝сЫк╦ЦтАл┌НтАм╟М╙Ср▒ЬтАлсзЦ┌УтАмсДЙсеж╠О╙Ср▒Ьр╜║рбПр╢Ю═Вс╜Лрпж╩┐═ЧсЬ╡р╢║ тАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАлсзЦ┌НтАм╙│рл╡ргЭ═о╠╝сЫк╥крлЕ▄╖сДЙ╟М├┐ р╛▒с▒Ф▄▓╓║╓║▄╖сЙ╢с╜Щ ├╛рдГсЮЮсИе═╛╦Эр╢╜рд╕ра╢соП╒ОржВс╜Л╠╝сЫк╦ЦтАл┌НтАм╦АрйЗ═В сдИсЫардд╠УсЯА╤╗╟М╓║╓║╓║╟М├┐
╟Л╓Жрж│сА░сЙ╢сИес╜ЩтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ╒РсмТ╠У╩╝╦┐р░з╘г
р╛▒с▒Ф▄▓╠Е рг▒ р░д╩╜рпК╤в═Й╥крлЕ▄╖рж│сА░сДЙрпР╧Кс╜Лрг▒с┤У рбж╟М╠┤╩╝═Й ╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╩┐╥Б╩╢╦Ур░д╦з╨ос╜ЛрбВ╨Эр╡ТсЯА╘вро│╨ослЩсДЙрак╙зроКсКХ╟М ╨д╦Ц р░д рпЕс╜Л╠┤ тАл┘┐┌ЩтАмсКФ╟СсАЦсАосекркР╟ТсЭнсПзрмбслЗрпРсЫксЗзсЮмс╜Щ╥крлЕ▄╖сЬ╡рнЛсС▒сО╛тАл┌НтАмсДЙрмМ╥Гс╜Л ├╛тАл┌ЩтАм рак╙з╨бсМЖ╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖ргВсНВсКНреЯсО╛тАл╦┐▄┐рг▒╦У ┌НтАм├┐с╜Ъ╠┤сЬ╡ргп╩╢╠О├╛сО╛тАл┌НтАм╩┐╒О риТсДЙ╟Л╒ОрпР╦╢╩┐тАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╠В╟МрбВсКкрпжсПдсШ╣рбКргДс╜ЛрйЗ╦╢сЬ╡рй┤▀▒╩╢╩╜├┐с╜А р╛▒с▒Ф▄▓╤всБ╢тАлраЬ┌ЩтАмсЬОсДЙредргНраСрдР╟МснЮрг▒рпР╠╝с╜Л╠┤╨О╒РтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀есЮ│р╕Б▀е╟ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл ╓║┌НтАм═╣▄╖▀есЮ│роКр╖┤сНВр╕┐▀е╟ЛтАлргД┌ЩтАмс│йроКр╖┤▀есмТ╓Ц ═ЯроЩсНВр╕┐▀есмТр║Жсд┤╟М рг▒с╜Л рбжсДЙр╛▒с▒Ф▄▓сНЖр▒Л╦┐тАл═Я┌ЩтАмроЩсДЙ╙птАл▄втАмсБ╢▀е╦╖ ╠╛╒Рс╜ЛсФИ╦┐ ╦Урпар░псДЙрпРслНс░РсЕЛрнФрйлсв╗╓Жр║г слИсХд╦ЖсВМ╟М╠┤св╡сР┐ро║сЫа╙Йс╜ЛсВР сЕЛсСК▀Фс╜ЛсНВргбсв╡сЙЗреЖтАл┌Ч┌атАмсЧВр╢Юро┐р░исЬИ╟МреЖро│╦ЦтАл┌НтАм╘Ара▒сЮЧсБ╢сДЙрпР╧Кс╜ЛснЮрг▒р╛▒ с▒Ф▄▓р╡гтАл┌Н╦Ц┌Щ▌ЭтАмро║сЫа╟М реЖрпРс╜Л╠┤╥Б╦┐╨гсХЬсп░╦╝сДЙ╩╝р╣Сс╜Лрж│сА░╟Лр░╖ре│рлИрлШсДЙ сДЗ╩╣▄╖╨╕р╡г╤НтАл▄лтАмр║Щр╖З╙о╩╜с╜ЛсЫг▄┐сПдсДЗтАл▐АтАмсДЙсС┤╩╝╟ЛсЕКсзЦр╡гр╕╢снЪсЕЛракро│роКр░╛сДЙ ргОр░н╦з╨П╟М╠┤р░пр░нраксдЗ╦У╦Лро┤роарпЩ╘░тАл┌НтАмсдИсЫасДЙсПеравс╜ЛтАл╠БрйМ╦Э┌БтАмсПкр░▓сСЮсдИ сЫа╩╜╘Ьс╜Л╘╡тАл▌ЭтАмсИОрдз╦┐╟М╠┤сИОрдзсДЙрпР╧КрбВрйпсЕЛтАл┌атАмриЖсЕЛсЬ╡тАлр▒О┘┐тАмс╜А рг▒сбРс╜Лр╛▒с▒Ф▄▓тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀еркЭ═Й╥ЭроУрл╛с╜ЛсЭорл╛р╕Б▀есЮ╢сИнс╜Л сЮ╢═╖рни╨╖роКсЭ╢роасЙе╟МтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╦А╥крлЕ▄╖╠Е рг▒╧брйЖ╦┐сКГ╩╢соЙра┤с│асаЮрпЫ сДЙр╡Трг▒с╜Л рг▒с╜Л╠┤сМ╗╠ЕсЭ╣р╕Бсдпсг╛╥крлЕ▄╖сп╛спнр║асДЙр░║р▒Э╥итАл╦┐▌птАмсдИ╨Щ╦Ц тАл┌НтАмсДЙрйгсНЭ╟М╠┤╠псОмр║лр│ГсдИ╨Щ╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсПерав╟Лр║гсЬ╛╦П╦Ур░дс╜ЛсбЫсдЫсеЕсТп╙С╠Ъ╟Л ╩╝р╣С╟ЛсЬ┤▀╢╟Лрг╕рв╢сКНтАл┌атАм╟М╠┤сЬ┐рейсЬ┤ро┤рак ро│╦ЦтАл┌НтАмсДЙрмасдЧс╜Л╦А╠┤рйЭсЬ╕рйЭслФр░е реб▄╖сДЙрв┐рдй╟М рг▒с╜Л рбжсДЙр╛▒с▒Ф▄▓╤Д▀┐р╡грдп╠проКс╜Л╥к╨Щ╦┐сТмсБ┐╨Цс╜ЛреЖсдд╦Э═Ф сЭл╒┐с╜Л═ЙреЖрпРрж│сА░сДФра╢сдесДЙтАл═Ч┌НтАмсИЫ╦╣с╜Ъ рг▒═Й╒Вр╕БсжЙсжЙслБ╨йрж│р│Ьрав слБ╟М╠┤слИ╨ЩроКтАл╠и┌▓тАм╩╗╦Ург▒▄┐с╜ЛрбВ╠Е рг▒ р░дреЖсддсТмсБ┐╨ЦсоЦсЫ╜сПк╤в═Й╨о слЩрж│сА░╟М ╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝╒Рр░пс╜ЛсЬ┤ро┤сДйтАл┌НтАм╥░╥жрнЛсС▒сО╛тАл┌НтАмсДЙрмМ╥Гс╜ЛсдЗрбВ╦Э╥крлЕ ▄╖сЮ╗роЮ╠Нр╕ороКсКХ╟Лрй╜сЭв╦ЦтАл┌НтАмрмб╬Ш╦┐╩╢╦УсУбтАл▌ЭтАмсДЙ▄░сжЙсАЦ▄С╟Мр╡дрпРс╜Л╥крлЕ▄╖ ргВсНВрйЖ╦Эро│╦ЦтАл┌НтАмсКГ╦┤▄╖саЮ рпЫ═Ц═жс╜Л╦ЦтАл╦┐рйЖ┌НтАм╥крлЕ▄╖ра┤с│асДЙр░г▄╖╦╗╦Ю╟М р╛▒с▒Ф▄▓сЕб╤НрпРр░║с╜Л╠╝сЫксТмсБ┐╨Ц╨осДЙра╡тАлр╕╡▄дтАмс╜ЛраксДФра╢сдесЦ┐╒РсДЙрак╙зроКсКХ рмб╤вра╕сйирй║сЭ┐с╜Л╠┤═ВрйЭрк▒▀┐сДЙро│╨ЦсМи╦ЦсДЙсзЧсЬ╡╩╢р▒Нс╜Л рбВрпжрбЙржЛрй╜сЭв╦Ц ╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм╟МсдЗ╬Н╠┤сбДрей╦┐╠аре╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсЙгсдд╦ЦреЖсддсТмсБ┐╨ЦсДЙро│соЦсЫ╜с╜Лсмг ╒РреЖсддро│рж│сА░╟М сдЗсИЧсИЧтАл┌БтАмсМИ╦А╨о▄░сжЙр▒Н═Зс╜Л╬Нр╛▒с▒Ф▄▓роЧ╠ЕрййрдзсдЗрйарй╜сЭв╦ЦтАл╦з┌НтАмслВ╟М ╠Ерпжс╜Л╠┤рлИсЗз╥крлЕ▄╖сп╛сБЛ╨ж▄╖╬НспЭсЭ╣р╕Б╦А╦ЦтАл┌НтАмсп╛сБЛ╨ж▄╖╬НспЭрмЛсЭОс╜Л═Ысдл ╦┐╥крлЕ▄╖роКрдЙ╤НтАл▄лтАм╦Аро│╦ЦтАл┌НтАмсдИсЫардд╠УсЯА╤╗сДЙ╬╢рзЛ╟Мрж│сА░╦А╓ЖрзЖр▒ОтАл┌БтАм╥╕ ╤╜ранс╜Лр▒жро▒╤ДсКХс╜Щ╦А╥крлЕ▄╖рбШрдзрдд╠УсЯА╤╗╟М
слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л
рг▒ р░д рпЕс╜Лрпж╥крлЕ▄╖роКрдЙ╦А╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмроКрдЙрддсЙа▄░╠У╨бсМЖтАл┘╜тАм╙а╓Жрг▒сМбржПрпЕ╟МтАл┘╜тАм╙арг▒╥СсДЙ рг▒ р░д рпЕс╜Л╥к╦Ц╦ПтАл┌НтАмроКрдЙ╤л╤╛╨ЬргК╦┐╟С╥крлЕ▄╖роКрдЙ╓Ц╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм╨б╠Е╥к╟Л╦Ц╦ПтАл┌НтАмрддсЙа▄░╠У╨бсМЖсДЙсРО╒Л╨Ь ркР╟Тс╜Лр▓ХржВсЕЛ╦ПтАл┌НтАм╨бсМЖ╨Ъснжр╡гргб╙Рс╜Л╘дсг╖╠УреЫсдИ╨Щ╩╢╦У╘К╘╜ро│сМб╨К╟М╦Ц╥крдд╠УрмН╥о╦┐╩╢сМЖ╤┤р╡Цр╕осДЙсЬ┤ро┤тАлсзУраС┌НтАм ╘и╒Ор▓зсДЙсЫа╥о╟М╥крлЕ▄╖╦А╦ЦтАл┌НтАмрдд╠Ург▓тАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл═Ч▄╖┌НтАм╩╝ркЕсЗ╜роВрлЖрзБтАл┌Щ┌Н╦Ц▄мтАмсРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙ╒Лр╕БргЭ═ос╜ЛреХ╓╜р▒Ь▄╖╟М
сКГ
рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н
*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF
═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩ ╦Цсо┐спЭ ркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ ▄░тАлсА░▄╖╦Э▄ЦтАм сЖВ тАлсзЩ▄╖ ┌Мр╛йраГ┌▒тАм╧всв╗═о ╩╢р┤Н╦Эсжд╒б ╠Гр┤Н╦Э╦Цсо┐спЭ ╩╗р┤Нр░е тАл▌ТтАм ╩╗╙ж╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ╨д╦Ц╦Цсо┐спЭргВслЛсО╡ сИЬсзЪ сЮЮра┤ скЩрбПр╢Ю╧Яр╛Х╦Цсо┐ сЬ╡р╢║╦╗раСсСЮсзЧро│рдзрд╖╦Цсо┐спЭ сЮЮр╛м╦Йр╛▒╤╛сдЯ╒Л р░ержВ╠п╠Всо┐спМ╦ЙсДЙ╦╗раС сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8
╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╦Йр╛м ╫лтАм╒д ╦УтАл┘╜тАм ╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤╜с░│ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ /&8
╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗сИн %&"//&63 р╛м╦Й ╩┐╒д ═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜сдВ ╩╣ р╛м ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ ╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ р░╜саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл ┌ЖтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ржЛрйгрей ╒д тАл ▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Э р│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8
сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж
weibin@estatemtl.com
www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы
$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .
сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ
р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│
сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ
╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣тАлрб│▌╖▌╜тАмсдВр╖▒сг╖ рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣сдВ+FBO&VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ
╟БсбУр╛▒═И ╩╣-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF4UF$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бр╛▒═И ╩╣╙орб┐-╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиаракснж ╙╣ ╙╗╤╛тАл ргЫ▄ТтАм╙ж╤всИЬрйЬ ╟Б ╩╣)BNQTUFBEраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣сДЛраСрбв╨ЬтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ ╙╗╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟БсЭ┐═д═И╤втАл╩╣ ╫лтАм4OPX%PXOтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗сЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм
╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ Y ╙ж %VQMFY ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒5SJQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ рг▒сВВр░Л QMFY Y ╙ж ╙ж ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж %VQMFY ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY Y ╙ж ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFY Y ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U1BVM╙ЬсдВсдБр╖▒ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ Y ╙ж ╙ж QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ QMFY╙жтАл╦Й╫╖тАмсЫгснжр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒5SJQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣
╟Б ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣
╟БрмНсХЪ ╩╣сдВ"UXBUFS╦Г╦Й41"р╖бс┤Ьрг▒тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Бр╛▒═И ╩╣4U+FSPNFсаУр╛м╦Цре╢7BO)PVFUUF╓ЭтАл╫╛тАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢5J,J.JOHрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╦Л╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАмржЛсо┐рдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢7BO)PVUUFсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╩┐ргЫр╛м╦Йрг▒сИЬсзЪ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖсдЛ╒О QMFYрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ ╙м╨К)PUFMрг▒сИЬрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЧЫ█б╙о ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣1SFGPOUBJOF тАл┌атАмсиа рг▒саУр╛м╦Цре╢рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U-FPOBSE╙Ь рг▒саУр╛м╦Цре╢рг▒сИЬ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣
рд╖сгЬ сиасТР
р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ
$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $
сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ
╟Б " U X B U F S тАл ┌атАмсиа ро╖ ╙м ╨К ркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝ркЕсакр╛м╦Й╦ПрдП ╨а ╦УрйЬ слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАм
Y ╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сЖВ▄┐▄░тАл▄░раИ╦П ▄ЦтАмсв╗
сПбро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕ
═о сНП╬ЗтАл┌атАмр╜Б сдЯ╒ЛсТм═░ргЫ╤всИЬ ═И ╩╣
саксоЙсДл ═И ╩╣
╟Б)PDIFMBHB▄╖сЫгсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к╩╢
р░╜саНрдЖ рйЬ╦ЛсТмргБсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬ╤Еснг ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАм ргбтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╧б╦┐▄╖сзЩсПбро│ раИ╨осв╗рдВ рбУсоЖ▄╖сл╣ сйУснж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣
╘╗ сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й
╟Б тАл ╠а ╫атАмсЫг ╤Б р╝О ╤С рдЖ тАл ┌атАмр╜Б тАл ▌ЭтАмсЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА ▀╢ ╨Ъ сгПр▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И ╩╣
╦ЮсТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ рйЬ ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣ ▄лтАмрдз
╟Б 7 F S E V O ╙Ь рао ╒В рдЖ ═о ╠Е тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м сдЯ╒Л
═И ╩╣
╦П▄║тАл▌гтАм╨а╒ОсНВсЦ╕ ═И ╩╣
╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж ╩╢рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║
╟Б "OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤Е
╧в сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙ
тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙ
тАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з
р╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл
сЗИроШрд░
р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе ╤╜ ╘╢═И ╦Й╦ЮсмЛ═ИржктАл╫лтАм рпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм
тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJM тАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм
2957 Belanger est, montreal
jin_great@hotmail.com
р░е▄░╙н р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ сИ╢▀┐ р╢Зрг▒╩╗р╡ТсЫг╙н сйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ ргВтАл╫лтАм ═п═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦Й рпРслН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ ╦ЮргВ╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм смЛ═ИсТп
╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO
╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Group Sutton Excellence
baoyq@yahoo.com
╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б-"4"--& рбЖ$0/%0 раИ╨осв╗═о ╤лсз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ╙ЙсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬсВВ┘з ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% ╟Б-"7"- 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 0''&3 OFFER ACCEPTED ╟БсЖа╠ЦрйЬ -"7"- сдЛрмЕ ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ сдВ с░│сд│ с░│ 40-% сд│ ╤лсз╛╥Бр░║тАл ╩╣ ═И ┌гтАм40-% ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " - ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р ╘П раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сЛЪ╥Б $0/$03%&тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"-р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц OFFER ACCEPTED ▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ 0''&3 "$
тАл╫лтАм╤в -BTBMMF╙Ь UBY
-"7"- ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗
#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜
сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBM рб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГ сдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл┌а┌ЧтАм тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
рпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАмр╜Б
╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒ рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО ╙╣ ╦У сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм
р╗а╠ЬсдЛсйЩсо┐╘Й рпЙсо┐ ╙дсо┐ ═о╠Е-BWBM╙С #MBJOWJMMF ргЫ5FSSBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕ ╦Й ▄╕ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак рдз═И ро│ 4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤л св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕ ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К B N Q N ╓Ж р░│ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И
р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ #VTJOFTT
р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M ╦Й ╦Ю ргВ ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖ ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ снжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣▄▓ саНр░╜╫лтАм ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ рдЖ╦ЮргВ Q J O H N B M M сйШ тАл ╫лтАмсои тАл╫лтАм ргВ M P U P тАл╩╣ ╫лтАмс▒дсФИ сМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ╧б рг▒ ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP секрбМ сМе╤╜ ро│
р╛Я
╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ ╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢ риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗ ═Ч сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв╘п
со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU DBGF
р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ сМе╤╜ ╘╢═И р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм╒д - P U P сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И рдЖ╦ЮржктАл╫лтАмсмЛ═ИсТп ═п═И ╦╗▄╖рдЖ ро│
╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""
рв╣сак ╘╢═И
"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU
рйгр░║ сВВсЮЦ
Service Plus
р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Jin-Fang Wu
5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5
раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜
р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн р┤Н ╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рв╣ сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рв╣ сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗сИн.POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒ рдз ╦Й сАЧ ╦Й ╦Ю сНВ сЦ╕ рг▒ сдЭ ═У ╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢ ═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙ р░з╘г╘ЬсНВсЦ╕ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ╙│ тАл ┌атАмT G ╥С рдЖ ╒Р рбП ╦П рбО сЬ┤ ╠а ╦Й ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм -PUP (BT сМе ╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й ╘всБ╢риТ ╘╢═И═п
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
сКГ
рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
;IBOH)VJ
XXX TJOPRVFCFD DPN
сбО╨КсЧП
agent immobilier affilie
"O 5POZ ;)"/(
5PNNZ ) ;)&/( сКГ
се┐с▓▓сПФ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Agent immobilier affili├й
Agent immobilier affili├й
р╛Я
groupe sutton-expert
тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ
сВВсЮЦ
св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И
▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм
сБ╢риТ╤всЭз
╩╣
ргЙ╙Ь
╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ
╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPOEP ═о╠Е рбО снж сИдсг╛╙брбЖ раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╙жрапслЖ╘ШрйЬ р║Э спп р╗а╠Ь раИ╨осв╗рдВ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАл ▀ера┤ ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % (╙Ь $PODPSEJB ▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАмро╖ ╙╣ раИ $POEP ═о╠Е р┤Н снжсИд ═╖рг░рбЖ раИ╨о св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣
╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖
сЬ┤рб│
сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И ╩╣ р╛▒р╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ ╦ЛсЬ┤р░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл ┌атАм ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раЖ╘Й сдпсо▓сзУ╨ПтАл┌атАм╩╜ раИ ╒Пра┤▀е& /FMMJHFO▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДп сг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╙о╙Ср░о╒У раИ╨осв╗рдВ рдз
╟Е1MBUFBV .POUSFBM╙Ь 4U %FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣ ╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╩┐сЭл═И
Pggfsfe
╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм ргЙтАл ╩╣ ═И═д┌гтАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И
Pggfsfe
╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе ╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м
╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBM EFT SBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
сМпсБЙ
╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ
╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE
рйгр░║
╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN
2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜
сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com
hzheng@sutton.com
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
сВВсЮЦ
groupe sutton-expert
-"7"-
╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвро│╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИд ═╖рг░рбЖ рйЬро│ раЖ╘ЙраФроЦ р╡есЫа ═╖ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭ рг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-B WBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣
╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF рг▒╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж сИд ═╖рбЖ ╩╢р┤НраЖ╘Й▄░╥кGBNJMZ SPPN ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв 1PJOUF $MBJS ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT 'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н ▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣
р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣
╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й
сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .
╥к╨Щ
.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║
сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р░д рпЕ QN
3VF EF MB .POUBHOF BQU
р░д рпЕ QN
ро│╩╝ргЙ
40-%
40-%
/PUSF %BNF 0 BQU
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
XXX TJOPRVFCFD DPN
ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│═И .-4
40-%
р┤НсоЖр┤Н рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣
рг▒рдд ╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨МсбЫ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4
рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPOH╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4
- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4
40-%
рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨П роЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+P MJFUUF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАм сЫг смГсдВр░есЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е ╦Ц▀е сдВр│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓Ж тАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥лтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм.-4
ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣ .-4
сйПсЫаркд╙нрйЬ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАмсЧЫргЙ╦Л╙жр┐Ч сЙаEVQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж р┤Н╤всИЬ р░д р┤НсЙЖсО╡раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ▀е р▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмро│═И ╩╣
ро│═И
рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь # V G G F U рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рв║ ╘╛ снж сИд ╙б сФн рбЖ тАл ▄к ┌атАм4 U - B V S F O U ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4
тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсБ╢ риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐ ▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм.-4
р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│ рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PO DPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖ ▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│ ▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣ .-4
рб│╨о рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ╨осв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю ╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХ сКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ
рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм
15&% 0''&3 "$$&
тАл ▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙Ь тАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь$PUF E FT / FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨Ь тАл┌ЖтАм1BSD .BDLFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А ╥Б$PUF 4 UF $ BUIFSJOFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б4U .BSZ ╙Э смТ $PMMFHF / PUSF % BNF рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M M F H F # S F C F V G сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг рйЬ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Э ро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒ОсЛЬтАл╦Йр╛м█ЛтАм ▄▓╦Эр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖ рг▒рв║ ╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬ рг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣
7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═о р░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4
рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮсЮУтАл ╫лтАм.-4
ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4
ро│╩╝ргЙ
7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ
$)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/* /* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)". #-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п -&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ .-4
ро│╩╝ргЙ
ро│═И
рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ
ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАм р▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о╙осл╣╨П сбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б (VZ $PODPSEJB ▄╖▀е-BTBMMF $PM MFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4
-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАмро│╩╝ргЙ .-4
сЧЫ ргЙ ргЙ ╦Ц ре╢ р░е ╨Ъ ро│ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╤в сИЬ ╙ж ╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫ раС╨е╓Ц╩┐ргЫраС╨е р╡есЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е $PODPSEJB ▄╖▀е62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДп сдп1MBDF EFT BSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д
р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв
XXX IFOSZZF DB
р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш
рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм
сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5
"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У
(514)
(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS
794-5118
& ."*- -6(!46550/ $0.
сФнсЮетАл┌атАм╙Ь
-BWBMтАл┌атАм╙Ь
╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б смГсдВ╙з╠а╩┐ра╡ рг▓╦Д см╢╦Ц╦┐со┐спМ ╠Усдп саУр╛м╩╢═│ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН
╟Ж ╩╣ сдВMBWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есБ╢ ╙ж╨ЬраЯ рг▒рддсКТ тАл┌атАмсИп сКнсА░саЯр░д
╟Ж ╩╣13'╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╝╦▒ тАл┌атАмсИп╧Я═п ╠и╠и ╙б ╟Ж ╩╣13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╬│╨и╩┐сй▒ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ро│рбУсоЖро│слВсЙУро│сжасВВсДз тАл┌атАмсИп сб╕╨Ь╠УсДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╟Ж ╩╣сЬ┤рб│╙з╠асРРсм╢тАл┌атАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╙╗ ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ раИ╨о╬│╨и╬З сЬ┤╠арйЬ╦Ю ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж ╩╣13'р┐ЧсЙарйЬ сЬ┤╠арйЬ╦Ю рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄▓ соЙсПбро│ тАл┌атАмсИп═п ╠и ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж ╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ╟Ж ╩╣1JFSSFGPOET ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ
www.kevin888.com
р░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫGJOBODJOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥Б PGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм
╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ смГ сдВра┤▀е╦Ц▀е
╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВсАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦А сгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВ ргВтАл╫лтАм сТмргБ╤╕╦ЙсПз ргВтАл╫лтАм
╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╨Ь╠У
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖ ргВтАл╫лтАм сНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей ргВтАл╫лтАм
╙орб┐тАл┌атАм╙Ь
╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпР ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ ра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбз раУсй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╦ПтАл╠╛▌ТтАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й
ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ргВтАл╫лтАм ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗ ╤л ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨Ь ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ тАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм
╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤л ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц ╟Ж ╩╣1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖снЪ╘╗ ╘▓ ╩╣ рдз═И ╩╣ ра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░ ╟Ж ╩╣,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕ ╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм р╖И ╠╛╙о сдВр░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп саксУбр░║ ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘ж ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓сПб ргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р╜Ц ╟Ж ╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц ▀е4U MPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖
╟Ж ╩╣ #'╙Ь сЬ┤рб│сЧВ╒Псо▓рп┐█б╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сЛ┤сТ░р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАмсЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ┌ЖтАмрдГрйЬ╦ЮсЬ╡р╢║ сД╣рйЬсПзснЙсЬ╡р░еGJOBODJOHсЭ╝ рпЩ
сБ╢риТр░║═Ч
╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛ р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм ╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в
тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О
╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒ слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм
╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ьра┤рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣ ржЛрйгрей
╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм
сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь
╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ ╟Ж ╩╣╨ЬраЯ 4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙б ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ роЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю рбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпжрв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФ ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ EPMMBSEрдЖ ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢ рг▒ ╩╣╤╜р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ ╒Лр░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г рг▓╘║╠╛═║╦Эсб▒тАл┌НтАм╨осаЮрпЫреЫр▒ОсДЙ█▓тАл ┌атАмроЬрл╡р▒ОсТм╦Й╦Ю ╟Ж ╩╣╨ЬраЯ/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е ╟ЖтАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Л╙Ьр░гсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦з╩╢ сЫгсг╖тАл╦Й╫╖тАмрпТсйУркпсИЬ снжсИдсМЭ ╙брг░рбЖ ╘║╠╛сКг сИЬсМЭ р░дсИЬ ╒д ╦Усв╗рдВ рпТсйУркпсИЬ ╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╟Ж%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ ╟Ж ╩╣DPUUBHF TBJOU MBVSFOU ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдЯ╒Лра┤раСрдР тАл┌атАмсИп ╟Ж ╩╣IPVTF DPUF EFT OFJHF сдВтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б ╟Ж ╩╣ XFTUNPVOU тАл═о▌ЭтАмсО╡ ргЫтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ
ргВтАл╫лтАм
╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣ж ргВтАл╫лтАм сАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм
ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь █ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║ ркЕсакргВ▀╕рйЖ рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК
ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл ╫лтАм ╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨жтАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа реб ра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═Ир▓к ╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭ
снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘в рпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╘▓▄░ р░┤сОйсЙв XXX LFWJO DPN╨Ъро│р╛Яр░┤тАл╥Г┌ЩтАм═║╦Ц р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА
Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕
сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣ ╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣ ╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ╙Й р░Л р░дсИЬсзЪ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣
ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
сВВсЮЦс╜Щ
97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7
╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩┐╙Йр╢┤сВВ рбОтАл ╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛
сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш
сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣
╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм
╟Ж ╩╣ ,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖС▄░ тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл┌ЖтАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
р╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л
╦ЦтАл┌НтАмрдйсЬ╕╠атАл▄втАм╤╡рп│р╕ИсЦМ╠мрг▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм
сКГ
р╛Я
╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
р░д рпЕс╜ЛрлЪтАл▐ОтАмсЮ▓саДра╢тАл▐БтАм╒┐═ЧраЗргКс╜Лра▒ рг▒ сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоС╘жсНЛ╨бркШтАл┌ЩтАмр┐Ь╦ЦсДЙ╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮсдБ ╠атАл▄втАм╤╡рп│р╕Ис╜Л╠╛сЫкреФ╠┤╠╛снгр░С╥жсДЙро┤рдпрак╦ЦтАл┌НтАм █▓р░┤╠ар░╛сДЙ╬│смйрйЭ╧б╤всДЙ╩┐ри╡тАл▌ЛтАмрож╟МсЮ▓саДра╢тАл▌СтАм тАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ╘жсЭТ╠атАлргКраЗ┌ЩтАмрпРсЮмс╜Л╤╡рп│р╕ИтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ рг▒╦Ц╦Э╬зсдИ╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╢Ю╦Ю╓Ц╠ар░╛╧б╤в╦┐рв╝▄╖сДЙ саЗр┐╕с╜Л ├╛╠ар░╛╓Цр╢Ю╦Ю╦зслНр░есМКраЪсДЙсРОсМЖ├┐╟М╤╡рп│р╕И ╘Я╥к╦┐ рг▒▄╕▀╢слВсДЙ▀есБ╢сдБ╥ос╜Лрг▓╘жсЫк╦┐╧Оран ╦ЦтАл▄▓┌НтАм╨Ц╥ГсДЙ╟СснЕ╨ЫраЛсЙе╟Т╟Мр╢Зрг▒ р░д рпЕс╜ЛсЮ▓саД ра╢╓Црг░тАл▌СтАмсДЙсоСтАл═А▌СтАмрдптАл┌ЩтАмрлЪтАл▐ОтАмспксжПтАл▌ЧтАмро▓смЕсДЙргЙроК ╘Й╦асЫа╟МсЦМтАл▌СтАмсПзра▒сЦМрейсЭ╝╦╣╟ЛсзЪсаОтАл▌СтАмсЙе╓Ц ╩╣ сБЛ╨ж╨Рр░мсДЙтАлроВсзЪ▌СтАмсЗ╜с╜ЗсД░реЖ╠Е ╩╣сО╛╨Кс╜И╟М ╤╡рп│р╕ИсБ╢╠Е рг▒с╜Л╒Мр▒гслБрпв╠а╟Мроа╙Р▄╖ сни╓Рр░пслНсмгр╛Чр╢Ж╩╜╦╕╨осЧЫ╘░с╜ЛреЖсг╛рддсКТрв╣╠а╟М рг▒╒Мр▒г▄╖▀е╦ЦроасМЖр╢Л╦Й╒РсдИ╨Щ╙С╠ЪргНсФ┤ ▄╖▀ероИсЮ│сЖптАл▄втАмс╜ЛсВРр▓в═ЙроУс╜ЛсНШсПксЦМрей╙птАл═о▀е▄втАмс╜Л ▄▓р╡ТрдГсеШ╤втАл┌НтАмсЭо▀е╟М╨ЭтАл═З╠В┘╜тАмр░пслНсТмсО╛тАл┘┐┌НтАм╙С ╠Ъс╜Л╦А╓ЖсУР╟Лс░│ро│╟Л╬дре│╧гсКНсНПсо╗тАл▄етАмрммс╜Л╒БсИе├╛▄╕ ▀╢слВтАл┘╜тАм╒Щ▀Ф├┐с╜Л╠В╒РсЬБрлмрг▓рдзсмУ╨ЬсРЛ╟М рг▒╘а тАл┌БтАмрнироасзксЖЮрпРроК╥╢роУ рг▒╟М рг▒╦ЮрлЖсбРсХШ╟С снЕ╨ЫраЛсЙе╟Тс╜Лрмб╤в├╛╘ир╣Ц╩╢╨ЦтАл█ИтАмро▒рйпроКр╛▒р░╛├┐сКН ▄▓соЙ╦Юрд╖с╜Л╒Орг▒ р░д рпЕсЬБрлм╟М рг▒тАл┌ШтАмсЮЧсУлреЖ ▄╕с╜Л╤╡рп│р╕ИтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╠╛├╛р╜╕╥осолсЬ╖тАлраС┌НтАмроКр░╛сО┤├┐╤╗ ╤▒ рг▒с╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмсг╕▀░сй╝рв╢сДвр┐Ьр░и╤▒╟М ╤╡рп│р╕Ирпж╠ГрйМ╒Рспк═отАл┘╝┌ЩтАмсПзсЦМсЮ▓саДра╢╓Ц рг░тАл▌СтАм╟Мсг╛╘Ьр░бр░е╤Ц═о╓Црг░тАл▌СтАмрей╦Юс╜ЛтАл┌БтАмсЬБроКрдЙреБ ╥ксмМ╥ГсПк╩┐сСЮ╠ЭсТмсоЦтАл▌СтАмс╜Л╙Йрк╣╥СсФЩсРОрдйсЬ╕╠атАл▄втАм р╖б╙┤р╕ж▄║╠╛╘вр╕И╨ЯтАл┌ГтАмсНЖрв╣═ЧсоЦсЫ╜╙зсзЦр╖б╟М╤╡рп│ р╕ИсДЙ▄║╠асСЮ╒а╠╝р░в╤╡рп│р╕И╠Е р░дрдДсбНрлЪтАл▐ОтАмсоЦтАл▌СтАм сдЖрпжр░▓сЕ╗роЬ╟М ╠мрг▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсДЙ╧Ксдд╠ароЬс░│сг╣ ╦Ус╜Л ╨д╦Цр░е ╦УрпжсМ╖сМ║с╜Л╤╕╩╜сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмр░е╘╜╠╛ р▒Ор░гс░│сМбреЗ╟М╧Ксдд╠а╦Цр░е ╒П╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜ЛсмУ╦┐сБ┐тАл┌НтАм смДржм═║раСсМ╖сМ║╟УтАл┌НтАмсмДсЙ╖═Ч╟ФсО╛тАл┌НтАм╤л═Чрмб╒ПсДЙ╤╡рп│
р╕Ис╜ЛсдЖр░е╙С╠ЪсНдр░╛редргНс░│р░Дрп╣╟Лрбв╦Л▄╛рпЩсНдр░╛╠а тАл▄втАмсмЗ╨ПсЮУ╟Лр╡гтАл┌ЩтАмр░и╤▒сДЙ╙С╠ЪсНдр░╛╠атАл▄втАмсСК╬З╟Л╦ЖсВМ сНд╒▒ра╢▄╖═Ч╦ЮргЭр╜Цр╢КтАл▐СтАмс╜Л╠╛╘вргВроЛ╦Ц╨арж│╦╣сЭнсбО сМЛсл╣сДЙсИЫ╦╣с▒ЫреО╟МсЮ▓саДра╢сИШ▀етАл▌СтАмсЩЙсБ┐сБЛ╨жсоС╘жс╜Л ═н╓Црг░тАл▌СтАм╤╢сБ┐рлЪтАлсаЙсаЖ▐ОтАмс╜ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧсБ┐ ╒ПсЭ┐раЕсМ╖рйЖс╜Л рйЖ╒┐сЩЙсБ┐рлЪтАл▐ОтАмсЭл═Ч═Й╓Рс╜Л═нр┐ЧсЙасдБ═║╟М ╦ЦтАл┌НтАм╩╢сДп╘еракркБсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоСсНЛ╤╡рп│р╕Ис╜Л тАл┌ЩтАм╤╡рп│р╕ИсЦМрейсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм╒Рс╜Л╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ ╠асп░р░орпЛсЫксЗзс╜ЛсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмрдГрл╛╠А├╛╦Э╬зсдИр╢Ю ро┐╓ЦсЕЧс╜ЛтАл▄ШтАмсдИ╒ЙтАл┌НтАм╘гсЯБс╜ЛрмН╥осЬЖ╨╕╠╛╘в╦Э╘╖рдз╓ЦраЗ ═Ы╓Црг░═ЧсЭлсПк╥░╥жсДЙ╠а├┐с╜ЛсдЗрпжсЮ▓саДра╢сДЙсеЛриЬ╟М╤╡ рп│р╕ИрпжтАл┌БтАмсЭОр┐А╦ЦтАл┌НтАмр╕БредсПксЬБ╦ЦтАл┌НтАм╒Вр╕Бр░║╨б╤╗тАл▄ктАмрез ╤▒сДЙсО┤р┐Ас╜Л╨дрйЭ═║рйЭ╦Э╦АсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсДЙ▀╝рпИсР┐ сеКсПксп┤╟МсЮ▓тАл╠Арл╛▌Срг░╓ЦркБ═Ч▐БтАмсдЗр▓з╩╢╦У╠ас╜Л▀╕╨Ъ сдКсР┐╦┐сЮЮтАл▌СтАмсоЙсДЙ▀╝рпИс╜Л╦╢рпжрак╓Црг░тАл▌СтАмсДЙ╠Яр║Рс╜Ърг▓ сИес╜ЛсЮ▓тАл═Ч▐БтАмр╡д╦ара▒═ЧсНЛ╦ЦрлЪ╨бсМЖргЫр▒ОрлораО╟М╦ЦтАл┌НтАм ▄░╠УсжЙ╘жсЭТ╠атАл▐ЕтАмсБКрпЙ╥С╦╢═║╤всг╛╒Ор▓зсДЙсЫкржЦ╟М рл╡рлЪтАл▐ОтАмсЮ▓саДра╢▀есмТсмТслБс┤Ьре│ро▓тАл( ре│▄ИтАмFJS -VOEFTUBE ╠нсНАс╜Л╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╥ЭсжЙслБ╧лсЦО╠мрг▒ р░дсЭ║ слЗтАл▌ЧтАмро▓смЕрпРр░брак╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жркБсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоС сНЛ╤╡рп│р╕Ис╜Лра▒═ЧреХ╓╜╦ЦтАл┌НтАм╦АрлЪтАл▐ОтАмсДЙ╨бсМЖ╟М тАл╦Э┌БтАм╩┐р╗ЧсЮ▓саДра╢тАл▐БтАм╒┐═Чра▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоС сНЛ╤╡рп│р╕Ис╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╘ир╣Ц╦┐╘УсЭа р░д рпЕ╦АрлЪтАл▐ОтАм р║У╦ЙсжЙслБ╦асЫасДЙ═Чснж╟М╘▓▄░с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсдЖ╘ир╣Ц╦┐╘У▀┐ рлЪтАл▐ОтАмсоВ╦мраС╩╜╦Ур░дтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╓Цр╡жр╢╜сДЙ╒П╦Э├╛тАл▄│▄нтАмсл╣ ╨П├┐сДЙсоВ╦м╥Ър╗е╤в╟М сЮ▓саДра╢тАл▌СтАмсТм рг▒соС╘жсТп╠мс╜Л╨ар░е ═о╙з╠асЦМ тАл▌СтАмс╜Л╠┤═В╤л╤╛рпжр▒ГроКсеК╟Лр▒ПрлЬ▀░╟Л╩╖сРЩ╦Ц╟Лр▒ГсдЙтАл╫ХтАм╟Л сг╣са║╪У┘О╟Лр░╖р│жроа╟ЛрвХсА╣╟Лс░│сЫа╧г╟ЛсиРр╢╢╧г╟Лс░│сй╢╟Л ╤╡рп│р╕И╟М╨д╦Цсг╣са║╪У┘О╟Л╤╡рп│р╕И╦Э╦ЦтАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜ЛтАл╦Ц┌ЩтАм тАл┌НтАм╤всБ╢╓ЦрйЖслБсДЙс░│сЫа╧г╦Эр╕БсЛЩ╙з╠ас╜Лс░│сй╢рк┤р░есФн сО╛╦ПтАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜Л╨д═╖тАл╦Э┌итАмсО╛сЛЩ╙з╠а╟М ╤╡рп│р╕ИтАл▀Ф▌╕тАм╤╡снЦ р░д рпЕсЬБ╙С╠ЪсЭЬро┤╟УркПсдЮ╟Ф ргЫреЫсг╕▀░сй╝рв╢рмЙсДвс╜Л р░д рпЕрп╕с╜ЛтАл┘┐тАм╥Б╙С╠ЪраС╦Ц
тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ
тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ
тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓
╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ
├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░
р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А
сжЛ╠ЗсИС
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /
р╢╢рпЩсзЪсЪ╖
сДЙ╤╡снЦтАл┌ЩтАмUXJUUFS╩╝сЭ╝раГргВсЬ╕╥Б╤╡рп│р╕Ис╜Лрг▓сдДркХраС ╦Цс╜ЛрпГ▌Й╟У╩╢сДпсЬБсгГсИДс╜Лрйгр░║сЬБрм╜тАл┌нтАмс╜ЛрпГр╕БрмЛрййсВВ сЮЦ╟Ф╟М╤╡снЦсИес╜Лр░┤р░д рпЕсДвр┐ЬсзЦсДЙ╠аргВ╒╢сЮГ╤╡рп│р╕И сЦМтАл▌СтАмс╜ЛсПк╤╡рп│р╕ИсЬ╕╥Б╤╡снЦрпРре╢сзЦснгргб╩┐▀╢с╜Л╟УсдЗ ╦УтАл▌СтАмспк╨ОрпжсНЛ╨ЭтАл╠С┘╜тАмр╝жсДЙ╟Фс╜ЛсЮм▀╕сдЗ╘▒сЮЦс╜Л╤╡рп│ р╕Ир╕╢╩╜сЕКр╕М╟М ╩┐ра╡сНдр░╛╠атАл▄втАм╘в▀есПзтАл┌БтАм╘Я╦Арг╗сЗ╢╤╡рп│р╕ИсЦМ тАл▌СтАмсДЙсЫа╥осПк╘й╥БсЭЬро┤╨бр╕Лс╜ЛсНдр░╛редргНр╗СреС╩╢рдОсЬБ ркмс╜ЪсмОсЬ┤сЛЩр╢ЮсдБ╠атАл▄втАмс▒ПреБтАл▄╝╦Ц┌ЩтАмсО╛р░╢▀есмТроШ╘ж╟У ╤╡рп│р╕ИсЦМрейсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм╟ФсДЙ═Ы╙мсПксЬБркм╟МтАл┌БтАмсРР со┐рг╗сЗ╢╤╡рп│р╕ИсЦМтАл▌СтАмс╜Л ▄▓╠асЬБсЭЬро┤ргЫсбЛс╜Л╨д╦ЦсАМ сХЭсШЦ╟ЛрбЫ▄║ ╒лр║В ╟ЛсбОргбснЮсКН ╠асЬБ╨Ь▀╢╠╛╟УсдК╘е р╖┤▀╢сКнсА░р▒Н╬Т╟ФсО┤╒Пр╡грдпркмсВР ▄╕с╜Ъ╨д╠┤╠асжПргВ сЦМсзХс╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАмсЗксИШсмТсЖРсЙВ╒┐реж╘гр║У╟Л╟У▄╕▀╢слВ тАл┘╜тАм╒Щ▀Ф╟Ф╦з╩╢сДЙ╓ЖсУР╟Л ╟Ср╝░с│жрпвсИЦ╟Т╦ЮсОГ╒лржз╟Лрдй сЬ╕тАл▌ШтАм═║раСрйШр░Б╟Л╙С╠ЪсВВреХ▀есмТроУрл╛рвХ╙╗рг░╟Л╙С╠Ъ ▄╖▀ероУрл╛тАл╦Й▄нтАмсУбсКН╟МсаЫрв╢саЫсл╣ргЙр░ердйсЬ╕╠атАл▄втАм╒Орп╕ ═МтАл┌ОтАм╦а╥исм╢═Чс╜ЛсеТсЭЬро┤рк╡сл╜╓Цсп╡сбПс╜ЛсТпра╡╙а▄▓╠асЬБ ргЫсбЛ╟М╨осЧЫ╘░╓П╓Цр╣Мр╛▒р░есНдр░╛╠атАл╓Ц▄втАмр╢Ю═ФроЙр╜ОсФИ ╓Цсн╖р╝╗рг╗сЗ╢╤╡рп│р╕ИрейтАл▌СтАм╟М╨отАл┌атАмроКр╖┤р╗лсВЖраСсегсо╕╤╢ тАл┌ЩтАм╙праЖ╤осДЕ═║╓╡с╜Л═║╓╡сВЖр░есЬБ╨бтАл┌ЩтАмсиасЙУ╒РсДЙсЮ▓саД ра╢тАлр╛а▌СтАм╟М╒А╥УсФн╨итАл▌ШтАмрйШр░Б╦АсНВр╕┐▀ераСсФ╢╠ЕсгР╟Л╦Ц ╨а╦Ц▄╝╨Цр▓в╥СроУрл╛р▒Й╨ПсКН ╠асдВрпЕр░бсРОсО╖╩╢рап╨Ь рдз╬╢с╜ЛсЗ╢саа╤╡рп│р╕ИсЦМрейсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм╟М ╦ЦтАл┌НтАмсОйсНОркР╤о╬Щр╜и╨Ъснжрапр░╝╤╡рп│р╕Ис╜Л╒Й▄╖ ▐┤═│сжПр░▓сДЕсгС╠мрг▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмс╜ЛрпЙ╥Ср░бсгДсгД╤┤ ╤┤тАл┌ЩтАм╒Й▄╖сОйсЙв╩╝рдзсгпсДЙ├╛сЮ▓саДра╢╦Гсод├┐╦╢╨ЪсжЙрнг смУ╟М╒Й▄╖ркРсМн╨б╠Е╤╡рп│р╕ИсЦМтАл▌СтАмсДЙсК╝ргзтАл▄▓ ╦Э┌итАм ▀Щс╜Лр▓Хсод▄▓╦Э╟У▄░╠УсжЙ╘жсЭТ╠ас╜ЩсЮ▓тАл╠Арл╛═Ч▐БтАм╤╡рп│ р╕И╓Црг░тАл▌СтАмрпжраксЮЮтАл▌СтАмсДЙ╠Яр║Р╟Ф╟М╠ар╢ЮрпЕркРрбЪ╩╜сДЙ╟С сАЦсАорпРркР╟ТсФнроар╛Я╤╢сжа╘ж╟У рг▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм рпж╩╢╦УсРГсг╡╟ФсДЙсЗксЭ╢с╜ЛрлИрпГсЭ╢сг╣са║╪У┘ОрйКрпж╤╡рп│ р╕Ис╜Лрг▓р╖д╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╓Црг░═║саЗр┐╕с╜ЛсЮ▓тАл▌СтАм╘ерпбсЬ┤ро┤рпж риЖра▒риТсЮБреНржЦреБ╥к╠Е╦ЦтАл╠З╠З┌НтАм╟М
╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖
р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖
╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░
сАМрп│╠Ь р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЖсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа $PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о ╙о ╙╣ ╙╗ р░▒╥ГтАл┌атАм р▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢сИТ раС╧всв╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ р░е╨Ь╨ар╖Усв╗сДпсг╣р╝бсв╗ сЙв сЬ╡═И ╩╣
спнр║ар╣С█ксм╢тАл┌ГтАм╥С╦ЮргЭ╒А╥Ур╕И╦Ш╒ОсСЙтАл▌╖тАм сКН╠ас╜ЛсЮВс░Фр╣С█ксм╢тАл╠в ┌ГтАм╨Кс╜Л р░д рпЕрпЙ╩╝тАл┌ЩтАм спнр║а╙Ь█кр╕БсмТсЬБ╤╗сДв рг▒╟М╨д═╖ ╒ПсЬБ╒╢сЬБ╤╗ сДвсИД сТп рг▒╟М р╕Б▀╜╤╗╤▒рпРсЮмс╜Лр░е╨б╨Ь╒ВсДЙс░│рбО╦РсзЧсдК ╘есЮУ╬╢с╜Лрпж▄╖тАл█ЛтАмсЮВс░Фс╜ЛреХ╓╜спнр║а═║╦ЭтАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖ ╦Цре╢сДЙтАл▄етАмсЭЧс╜Лр╕гс│лсиР╠Хрпжр▒Ь╦РсзЧсДЙсО┤сЫас╜ЛснЙсЬ╡ р░есл╜╒ХржмсДЙ╤▒сОо╟М ╒А╥Ур╕И рбж ╦АсСЙтАл▌╖тАм╒АсШУсйг рбж ╟Лр╣С█к ╥СсоЙсДлрж│сДв╒А═Ъс│Я рбж ╟ЛсЦ║╧г╦Ч рбж ╟Л╤╡ с│Кр╢Ю рбж ╓Цреж╬ГсЮР рбж ╠ас╜ЛрпЙ╥СсЬБсЬЖ▀┐ ╨а соЙсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╨д╦Ц╒А╥Ур╕ИсЬБсЬЖ▀┐╦ПсоЙ╦Ш сЯВсЮВс░Ф╟Л╦ПсоЙ╘жсЫксШ╛╧ЫсмЗсдЧсО┤рйЖс╜ЛсПк╨дсСЙтАл▌╖тАм сЬБсЬЖ▀┐╦ШсЯВсЮВс░Ф╟Л╘жсЫксШ╛╧ЫсмЗсдЧс╜Л╠╛╘в╦ПсоЙ ╦ШсЯВр╕гс│лсиРсО┤рйЖ╟М р▓┤рз░рлИ╤вс╜Лр╣С█к╘вр╣С█к╥СсмГрбЪр╣С█к╙Р рв╣рпВ╩╜сДЙ╬ЯсЙасЛ┤сМ╣╙Ррв╣╤л╤╛╠Е рг▒ р░д╓Ц рг▒╤╣с╜Л╒ЙсЬБ╒╢╤╜сБ╕сЙЖтАл▄жтАм╨Ь╒ВсШ╛р▒Эр░║р│Щ╠У рпЫс╜Л╒Л═║ркУс░│р░║р│ЩроЕсаУ═И╠╛сЮВс░Ф╨Ь╒Вс╜Лр╣Чр╡Ы ╠в╨К╟М
Inspection en b├вtiment
Building inspection
сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com
╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В
сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн %
спнр║ар╣С█ксм╢тАл┌ГтАм╥С╦ЮргЭ╒А╥Ур╕И р╣Ч▀А╦ШсЯВсЮВс░ФсЬБ╤╗сДв рг▒
р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В
спнр║ар░Ж╧врйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсаксИзр╢Ю р░д рпЕс╜Лспнр║ар╛▒╙ЬсЫароКслБ▀╜р░бсХнр░╛тАл┌ЩтАм сЙар╕Б═ЧраЗсЮ│ро╢роКркР╒╢╟МсЮЮркР╒╢сдиснЪс╜Лр░есзЬ╠Е сакр░┤ркЕсаксПз╨Щ▄СсЭЯ╤▓╩╜рйЬтАл╠Ц┌атАмсаксзЪр░е╩╝╙г сбХ╥╕с╜Л ╦ЭтАл┘┐тАмрдГ╨Ь═ФракркЕсаксИзр╢Юракр┤Н═ИреХ╓╜ сДЙ╨бр╕Лс╜Л роКрдЙра▒╠п рпЕсбРр░ЖрпРра▒рйЬтАл╠Ц┌атАм╥Ф смУ╠Е├╛сакр░┤ркЕсаксПз╨Щ▄СсЭЯ╤▓├┐сДЙсЦМсЭ┤ркЕсаксак ╠ЦсЛЬ╤╛с╜Лрг▓ра▒сВБсЮпсДЙркЕсакслВр┤йсБ┐ ╩╣р║а╨К рмбс░│сТп ╩╣р║а╨К╟М сакр░┤ркЕсаксПз╨Щ▄СсЭЯ╤▓╠Е рг▒ р░дрмН ╤вс╜ЛсТп╠мсМЭр░е ╒ПсВБсЮп╠асЦМрй║╘в ╩╣╒П ╘й╨и╠асЦМ╤Нр▒Ор║а▀┐рбПс╜ЛсЦМрй║╠атАл┌Щ▄втАмр║аркЕсаксММ сИдсМЭ ╠вр║а╨К╟М ╘▓▄░с╜Лр░бсХнр░╛тАл┌ЩтАмро╢роКркР╒╢рпРраЗргКс╜Лр╛▒╙Ь роКрдЙра▒╦Аспнр║арйЬрбУ╙и═ЧрмН╤в╙и╥п╦Ц═проЕ╨Щ раСрдРспкр╡ТсО╡╦ЙсДЙ├╛╨ОсИЬ╒Р╦╗├┐сЭЯ╤▓├║├║├╛сО╡ ▀╢ре╢сак╥прйЬрбУсЭЯ╤▓├┐╟МсдЗсоЙсЭЯ╤▓рмНсЫасДЙспк╦П рг▒рпжсИЬ═░сл╝р╡┐с╜ЛсИЬрйЩ╩┐╘║саУ╦╗рйЭ═░сДЙ╙м═о╟М тАл┌ЩтАм╨Щ═░╒РсДЙсКГ рг▒сТпсКГ рг▒р░пслНс╜Лспнр║арйЬрбУ╙и ═Чра▒╒УсИЬрйЩ╘жтАл╫лтАмрйЬ▀Ф╟М╥БсКГ рг▒рг▒рдДрпРс╜ЛсИЬсМЭ р░псНЖр▒Лс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсИЬрйЩ╩┐╦╗рйЬ▀Фс╜ЛрбВре╕соЛрнВсИО╟М сПктАл┌ЩтАмсВБсЮпсакр▓кро┤снжс╜Л╤╣р╡есЭ╣риЖрпжраСрдРсВБсЮп сПзс╜Л╨др╢Зр░дроЕ╨Щ╩┐рейсбУсг╛ ╩╣р║а╨Кс╜ЛраСрдРсак ╠Ц╩┐сбУсг╛ ╩╣р║а╨К╟МсФйрпж╙мсв╡сВБсЮпсПзс╜Л╤╢╨д р╢Зр░дроЕ╨Щ╩┐рейсбУсг╛ ╩╣р║а╨Кс╜ЛраСрдРсак╠Ц╩┐ сбУсг╛ ╩╣р║а╨К╟М╨е═│сМ╣сУл╠оснЙсЬ╡╨▓╦Аспнр║арйЬ рбУ╙и═ЧтАлсзЩ╫╖тАм╟М
╟Ж ╩╣ -B4BMMF╦ЦсжЙр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ сдВ рг░сЛЪ рпГ$POEPсаЯ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а сИТраС╧всв╗сеК 3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ сдВ-T4BMMFсаУр╛м╦Цре╢ рг▒╠╝ ╟Ж ╩╣ сдВ+PMJDFPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИдсбУ %VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм сг╛ рг░сЛЪ ╩╢раИ╨осв╗рдВ слВ╥С╨Ьсв╗сДп ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь╦ЦсжЙ ╦У сг╣тАл┌атАмсиа ╙ж св╗═ораИ╨осв╗рдВ $0/%0 ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╜Б ╙╣ ╟Ж ╩╣ - B 4 B M M F ╙Ь ╩╗ ╙м ╨К р┐Ч сЙа %VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ═о╠Е-B4BMMF тАл▌ЭтАм ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ╟Ж ╩╣ сдВ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙╣ тАл┌атАмр╜Б р┤НрйЬр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ рг▒роЕ ╨ЩсдВ ╩╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ сИп═п рпГ$POEPсаЯ
╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢
сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М
4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН
XXX TJOPRVFCFD DPN
)064& ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFсаУр╛м╦Цре╢ сРОрмЕ ╟Ж ╩╣ р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╟Ж ╩╣ - B 4 B M M F ╙Ь р╗а ╠Ь % V Q M F Y $PUUBHF ╙╣ ╙╗ сИТраС╧всв╗═о $POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ $POEPсаЯ═п ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙр░▒саОтАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмсЛ┤сЬИ сАЧ ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ ╟Ж ╩╣ сдВ - B 4 B M M F р╖▒ сВП тАл ▄мтАмрдп ╦Й╦ЮрбП═░ св╗═о раИ╨осв╗рдВ раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ $POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рбП═░снжсИд р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш
сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888
сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ
смЗ ржЖ
"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
;IPOH +PIO $IFO
XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN
2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜
сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ р░гро│рмНсХЪ
)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ
╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й╦ЮркЕ╨Щ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ сг╛ ╩╣реЩрдДсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ╨ЬтАл ═Х ┌ЖтАм╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ саО╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╘║смгрпРсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Б ╩╣/%(сдВрдФ▄╖ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ╩╗р┤НргЫ ╟Б ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ св╗рдВ рбУр░ерйЭ╧Ш ╟Б ╩╣ ро│ 4U -BVSFOUр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%PXOUPXO рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ╘д╙╗ св╗рдВ реЩрдДсПбро│ ргВроЗсВВр░Л ╟Б ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиатАл ╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсВВр░Л ▄▓соЙсПбро│ ргВ╨ЪсжЙсИЬ ╟Б ╩╣-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖ ╤врг▒роЕ ╩╣ р▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м ╟Б ╩╣8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Б ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟Б ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ╦П╙╣ $4-р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗св╗рдВ св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖ ╟Б ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ
╟Б ╩╣/%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ ╨ЪраГр░▒ с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ
сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Б ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Б ╩╣ро│ ╙орб┐сдВсе╗ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР▀╢╨ЪсД┤ре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С╘╡сЦ╕╦Й╥Б╩╜ ╙д╩╗р╜Б ▄╖р░ер╗╖╥ж ╟Б ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсаксИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪ сМЭснЙ ╩╣
ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й рдГрг╕▄╖ркЕсаксПзсЬ╡р╢║ ╘Ара▒рмН╤в рпЩрпЩсДЖсДЖр╛м╦ЙркЕсак╩╢р╜Бсдп ╟Ер╛м╦ЙркЕсак╤╜рднсЯА 74╨д▀▒ркЕсак
╟ЕркЕсакр╛м╦ЙсДЙтАл┘┐тАмркР╤лр▒б╓Цсо▓смЦрмМ╥Г ╟Ер╛м╦ЙсКнсА░╦Ар╛м╦ЙркРсИп ╟Ер│ФсзЗрпР╤л ╦╗рейтАл▌ЭтАм╩┐тАл▌ЯтАм╙нрейтАл▌ЭтАм ╟Е╙бсзЪсм▒╦╗ р╛м╦Й╤втАл╫лтАмсЬ║╤▓ ╟Ер░╛тАл▐ОтАмсакроз р║ЖрдОсЭМр▒б
╘грз░рмНсХЪ сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В сНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП р░др░др╢╝ркР раГсЫарг▒ р│Ь сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л
р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАлр╣О ▀┐┌МтАм╥о ╦асзЧсФйсгПс╜ЛсЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫс╜Ъ╦асгПсФйсзЧс╜Лр╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л
╦ЦтАл рг▒╠м┌Щра▒┌НтАмр░драГсЫарбПр╢Юсл╝р│ШсВВ═И
▄▓сД┤╘жсАЧргЫсЩзр▒╜р┤┐ сдВрпЕтАл┌ЩтАмр╖▒╙о╟ЛсмОсЬ┤╟Лр║л╙СсКНтАл┌атАм╩╢╠О█бргЙсзЦ сДЙр╢┤р▒жргЙтАл┌гтАм╩╝╘жсАЧ╦┐ргЫсЩзр▒╜р┤┐с╜ЛргЙр╢Ю╩┐ра┤ре╢со╗ сБ╕╒Р╠ЦсБ╢╒╝╒Т╟М╨╣╦ЙсжЙсД░╨бсаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜Л╠┤═В ргВсЬ╡р╢║╒ЙтАл┌атАм╨╣╦ЙрбМраксГАсЩБраОсдИсЫасДврмМс╜Л╘врпР ра▒р╕╜рмМсНЖр▒ж╒Ур▒ж╨╣сдпркРс╜ЛсЭзр▒ж╨╣╘врпРрмБрмжтАл╪дтАм р╕в╨╣сХ▒сДЙрпРр░║с╜Л╧бтАл▌ЭтАмсл╕рмМрв╣═║╟М
саЫрв╢▀╢с┤Ь╩╢рйЭ╦Ц▀етАл▄Ц┌ЙтАм╧ЗтАл ▄ЕтАмр╡к ═Э р░д рпЕ╩╜╙д рпР ╤лсЭ┤с╜ЛсаЫрв╢сД┤с│мсЬ┤ ╙орв╢▀╢с┤Ь╘Эс┤ЬрбвскЩс┤Ьрбв╦Ц▀есДЙтАл▄Ц┌ЙтАмсЙЙр╜и╧З тАл▄ЕтАмс╜Лсд┤рйЖ╩╢╦Ур╡гтАл┌ЩтАм╩╝═│сР▒сЮ╢сДЙсАмсМЮ╠а╒┐═Э╠С ╠ВроЛ╟М╨д╦Ц ╠ареЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜Л ╠асНВркОроРрпГроМр╡к ╠С╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЖр░е ╠а╘й═Эс╜ЛсДл╥С╠отАл┌ЩтАм╙ЭсмТрмЛ╘й р╖┤сВд╟М
р╣Ер╖ЗсиРтАл▄╖р╖З▄ЙтАмр╗╝╘ГсбЛ ╠а ╠асеДсм▒ тАл┌БтАм╘й╠мрг▒рпЕ╨Ъсо╗сДЙреХ╓╜с╜Л╨╣╘К╨Ыр░д╙а╨Ыс╜Л сиРтАлр╖З▄ЙтАм╤всАЧ╦┐р░┤╦ЖсМб╠╛р▒Ор░г▄╖р╗╝р╣Шс╜ЛсбУсг╛сдВ рг▒р▒ОсДЙр░гс░│сМбреЗ╟Мрл╡р╣С▀░ргЙр╢┤роасЙвреЖрпЕсакроз рпмсЗз р░д рпЕр╗╝с░│ сЛЪ╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсиР тАлрв╢р▒Тр╖З▄ЙтАмсЦ║рбвр╡┐р╢┤█к╘жсБ╢р╗╝р╢┤═Э╠а╠В═Зс╜Л╤╣ р╡есНСсЭЯр░е ╠асЦ┐р╢┤с╜ЛсДл╥С ╠асЦМроРс╜Л ╠асеДсм▒с╜Л╘▓ ╠а╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟М
сЦжредраХ╠асаО╠В═ЗсЮ╗р▓ЙркР╒╢сеТспнр║асЭЬро┤рмНсПб спнр║а╠асаОтАл┌ЩтАмсЦжредраХсеД╥▒р░╝рз╛╥Ъ╘жсБ╢ ╦У ╙жр░д╒Рс╜ЛсЦжредраХроКрдЙ р░д рпЕр╡грдп╨ЬргКсНВсг╛рж│ сНСсмА█▓сЮ▓╩╗╦Ж╬╜сЭасг╛сДЙ├╛ e ├┐спнр║а╠асаО╠В ═З▀╕роЮсЮ╗р▓ЙркР╒╢╟М═н╨д╦Ц╨б╠Ер║РсРЛ▀╜╒┐сдЙсдЙ раФр▒Ъ╠Е╨О╥СсДЙтАл▄ктАмсОорддсЭл╟МрейсЕ╗р╣ЦрзЛсДЙспнр║ар╡к сПзраСрбЪсЫксЗзриШржа╦АрпГ▌Й╟М р░д рпЕс╜ЛсЦжредраХрж│сНСсмА█▓сЮ▓╩╗╦Ж╦асЫасЭн сПз═Чс╜ЛраЗргКр▓йрл╡сЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜Л╠╛╘вроКрдЙрйпсЫасжЙслБ тАл╠Н╦п▌ЧтАм╘врж│сНСр╕БредсоОслЗра┤сМ╖сДЙраЕсЭлсНЖр▒жс╜Л═║ ╤в╠асаО╠В═ЗтАл▄ктАм╤л╤Д▀┐╟МсмА█▓сЮ▓рддсЭлс╜ЛрактАл▄к┌ЩтАм сА░├╛ e ├┐спнр║а╠асаО╠В═З╦Цр┐Ар░есг╛▄╛сДЙ╥Ссп░ рбИркбсЭЬ╙ЬспкслБсп░р▓ксЧУрк░╟Л▄╖сп░рбИркбтАл┌атАм╙ЬсЭЬрав рбМрбМслБ╟Л╠асаО╠В═ЗсЯА╤╗саЖсаЙ╠а╟Лр╛▒сИЧсжЙсл▓саЖ саЙ╠асКН ╠асЬБрмбсбРсЫароКсЮГсЭ╖▄░с╜Л╨д═╖рйЭр░е╦А╠В ═ЗсД░╨бсДЙ▀╜╒┐р░есДЙрмЛ╘йсЫароКтАл▄ктАм╤лс╜Лр░есДЙсБ┤сТп ╩┐сБ╕саЖ═Й═┤саЙ═Й╟М тАл╦Ц═З╠ВсаО╠а┌ЩтАмс╜ЛсЦжредраХ раС╦ЮсЬ╡сВВсЬ╝╘╗сКН ▐┤═│╨ЪсИнркРсеКс╜Л╬НсНД╙Щ╘║╠╛сдпсг╛▄╖ргД╨осДЙсВВсЬ╝ сЦМрзШсЭЬро┤сЫа╥ос╜ЛтАл▄ШтАм╥к╦┐роРрммсм▒рдО╟МсмА█▓сЮ▓╩╗╦Ж рлИсаЙ╦П╒ПсЭнсПзсВВсЮЦсзУсЭ║сНД╙Щс╜ЛрансТ░сЯА╤╗╠а╒┐р╖д сСЮ╦АсНД╙Щ╘ирейсРОсМЖ╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤р╖др░есзУсМйсЮ╗р▓Й╦А сЭ┐═дтАл▐БтАм╒┐═Чрмб╤всбРсЮГ раСсВВсЬ╝╘╗сДЙрддсЭл╟М сЦжредраХ╒Вр╕БсжЙслБре│╤╜сп░соЦрансДЙспнр║а╠асаО ╠В═ЗсЮ╗р▓ЙтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛрддсЭлтАл▄ктАм╤л▄▓╒П▄╛сРЛ▀╜╒┐с╜Л═н рж│сНСсмА█▓сЮ▓╩╗╦Жрг▓р╖др░есзУсМй╟Мре│╤╜сп░сЫксЗзс╜ЛсПе сШ╝╥БроКсКХ╤лр╡зс╜Л╘║сСЮ═ЧсгосРЛс╜Лр░▓р▒О╤Ц▄╕═ЧсЭвсД╜ сПесШ╝с╜ЛриасзЧ╤Д▀┐╟М сЦжредраХ▀╜ро┤рак├╛ ├┐спнр║а╠асаО╠В═ЗсДЙ сЮ╗р▓ЙркР╒╢сИе ╒ПсеДраОспнр║а╠асаОтАл┌итАмр╡к╠Ер▒орйгслВ ▄▓сЦ╗р▒о╩╜с╜Л═нр░еспнр║а▐┤═│ рпЕркТснЪс╜Лспнр║асЭЬро┤
сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы
рд╖╠Крб╝
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
514.513.9696
сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com
рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е"IVOUTJD рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е " I V O U T J D ╙ж р┐Ч сЙа ╠Г рбО р┤Н рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рйЬ ▀Ф▄╖ смТ▀Ф╦╢▄╖ сТ╜сдЯсЯ╖╙з ╘╢═И╠и ╟Е4U -BVSFOU рг▒UPXO I P V T F сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбО рйЬ ╙╣ ╙╗ рддсКТр▓крдпсм╡сТ░ ╨о
сжЙргКрбМ╦А╓ЖтАл┌ЙтАмрйЬ▀ФсЛЬ╒О ═нснж сИдсЬ╡▄╖сДЙ▄▓ ╘╢═И ╟Е - P O H V F V J M рг▒ U P X O IPVTF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢ слН раГсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠Г рбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН ╨Ъро│ сЙУрйЩ ╠Усдпро┤╬ж ╠и╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ ро╢ ═Ир▓ксм▒рей ╠и ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠Г
рбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠Г рбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОр┤Н рйЬ ╙╣раИ ▄╖смТ▀Ф сдВ╨ЬтАлсЯ╖ ┌ЖтАм╙з р╝жсИС сАЦ▄Срг╖см╡ ╘╢═И
р▓йрл╡сБ╢сдЖ╠асаОсДЙ╘п╬Ш╟Лро║р║гргДсв╗╘Ф╨осДЙсЫЭр║┤ ╤лр▒б╟Лр╡к═ЭсПзр▒о═ЭсДЙ▀ФреА╨Щра░ро┤╒У╟ЛсЭЗрдОсКНсак розс╜Л╤╣р╡ермНро▒├╛сРп▀┐р░есЦжредраХсЭЬраврдзр▒орйй╦Цро║ р║гргДтАл▄втАм╨осДЙ╠асаО├┐╟М рл╡ркРсеКс╜Л╨д╦Ц╩╢╒П╦Ц╦┐╦Пр▒осДЙсБ╢сдЖ╠асаОс╜Л сЭЬро┤╤╣р╡есД░╬╢сКГ╩╢р▒орпжсБ┐слВ▄▓сЦ╗рйЭ╘жра░с╜ЛсКГ╠Г р▒о╤╢сгЦсРп▀┐р▒о═ЭрпжсБ┐сЦжсЭЬсд┤рйЖс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮ╠асаО ╦╢сЖ╖сЭвр▒орйгр░б╒УсТмргБрдз╦┐╩╢р▒ос╜Л═н├╛сКГ╠Гр▒осДЙ ▀ФреАрпжсБ┐сЙУ▄░ра░сдИсв╗╨о├┐с╜ЪсЮЮ╠асаО╠В╒РреЗ╘и сДЙ╘п╬Шс╜Л╦╢сЖ╖▀┐╦┐р▒орйгслВ▄▓сЦ╗р╖д╒УсТмргБрдзсКГ╠Г р▒ос╜Л ├╛╤Ц╦к╘║╠╛сРп▀┐рпжсЦжсЭЬ═Э╠а├┐╟М сЦМрзШсЦжредраХрж│сНСрдЙсДЙр░гсМ╗тАл▄ктАмсОо╤Д▀┐╒Рс╜Л сеДраОсоЦсл▓сЯШрдгс░ОсДЙтАл╫Н╫НтАмсЯШржВтАл┌▒тАмсЫксЗзс╜ЛраСрбЪ═В ╩╢сДпсЭв╦Э╩╜╠╜ркмрлмр▒орйгслВ▄▓сЦ╗рд╢рд╢сДЙсп░рбИркб ргЙслБр▒гснГр╕жс╜ЛрдГсЮЮ╦Э╠В═ЗсДЙ╘жсБ╢саЖсзЧ▄╖саЙ═Йс╜Л ═нр░гсМ╗сЦжро┤╘╡рак╠┤сЫароКтАл▄ктАм╤лс╜Л╠╜╠а▄╛р░нс╜Л╠Х═Ч ╠╜р╡ксПзраСрбЪр░ЭриШржа╟МтАл╦Ц═З╠ВсаО╠а┌ЩтАмр░грпЙсЦМсзХ сДЙр▒ГтАлреС▌РтАмсЫксЗзс╜Щ ├╛рйЗ╩┐сД░╬╢сдЗ╦УркР╒╢рпж▀╕роЮ сДЙс╜ЛрдГсЮЮсНЛрйЗ═В╩╢╦У▀╕роЮсДЙркР╒╢╟М├┐ сЦжредраХрж│сНСрдЙспкргЭр╕БредсоОслЗр│ОсЦ╗сЫксЗзс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жр░есЭ╝рл╡рпмсЗзрпж▀╜╒┐сДЙ╩┐реЖсЫа╦ЭсДпрмЛрансТ░ ╦┐ ╒Пспнр║а╠асаОр╡к╠Сс╜ЛрйесСЮрак╠┤═ВрмбсбР╤▒╠ВсбР сЮГ╟М╠┤сЫксЗзс╜Лр╣Чр▓┤сДЙ▀╜╒┐╦ЮсЬ╡рпжтАл═┤▌Я┌ЩтАм╘жсбР сЙЙсЬВсДЙслЗсод╩╝▀ЪтАл▄╛┌ЩтАмсЮзс╜Л═нреЖрпРргДтАл▄втАм╩╝сДЙр║а ╠аргВсНВсеТсеД╦┐р▒о╤гс╜ЛтАл┌БтАмр╡дребсм▒ра▒╠асаО╦зр╡к╦А сдЗ╠О▀╜╒┐сДЙсЫа╦ЭсРОсМЖсбРр▒О╟Мр│ОсЦ╗реБсЮ╗с╜ЛсЮз╤╗ реН╥╕╠╛╘в▄╛сРЛрг▓╩┐сКН╠Ер┐АсО┤сЫа╦Эс╜Лр░┤саО╩╝рбЪ ╠ЕсЫароКслЗсод╟М═н╠┤╦╢сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсеДсм▒р║граЖраС рбЪраксНЖр▒ж╩┐р╗Чс╜Л╘║╠╛р▒О╥БсЦжредраХрак╠┤═ВсЭв╦Э рдГ╠╢саЙ═ЙсДЙ▀╜╒┐рмб╤всЮГсЭ╖╟М
р╛Я
╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ
╨Ьр╡гс░НрбУ
DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН 514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э рбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл ▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═д сАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ
р║Ж╨ЩсМ╣сТ░ раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
KVMJBO O YV!HNBJM DPN
Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.
реж ▀░ ╙о M.A. рйгр░║
сКГ
╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7
сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟Ж-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ╟ЖсЬ┤рб│ рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ сПбро│╙Йрк╣╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы ╬Шр╜ЦсМЖсНС╓ЦсжЙ╤лслВ сдВтАл┌атАмсиа╓Ц"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И сЙУсКН сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ ╟ЖсЬ┤рб│ рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ сЬ╡═И св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Ж/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа 1MFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж св╗рдВ св╗═о рбУ╤Ер▒Ь╬З сЬ╡═И тАл╦У ▌ТтАм╙ж св╗рдВ ▄╖╒РсмТ сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤ ╟Ж#SPTTBSE рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа╥Б#SPTTBSE╨а╠Урж│ сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Ж%PSWBM ╦Л╙о рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ ╙│тАл▄▓╩╣ ┌атАм рг░ро┤рбЖ св╗═о рг▒рйЬсоЖ сЬ╡═И ро│╩╝ргЙ сА░р╢лр╕К" ╟Ж╙орб┐ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗ р│д св╗ ═о ▄▓ соЙ сПб ро│ ╙Й рк╣ ╘Ш рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╓Ц ╨Ъ сжЙ ╟Ж1PJOUF $MBJSF рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд сДЙ слВ сЙУ ╙│ тАл ┌атАмснж сИд сдВ рг░ ро┤ рбЖ сАЦ ▄С ▀╢ снб ═Х сО╛ сА░р╢лр╕К" тАл ═И╫лтАмро│╩╝ргЙ ▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о ро│рйЬсоЖ сЬ╡═И
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
тАлр░║раС┌НтАм╨бркпсПе ╩╣╒П╨Ь╥л╒┐ ╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ├╛тАл┌НтАмсПе├┐ р░д рпЕсбРрмЛ╘йркР ╒Пс╜Л╨ар░е ╦У╦Ц▄╝р░║╨б╘в╨дсДпрбЪр░║р▒Э╓Ц╘Я р╜▒╨Ь╥л╒┐р╕БсКнсА░сДЙ╙м═ос╜Лснж╒УсЗк═Ч╨ЬрдзркпсПе ╩╣═╖╠ас╜Л╦ЮсЬ╡сзУ╘исОйсНОркР╒П╟МркРсПе╠а╒┐╘║ сДЕреЗ╠а╥жсакр║╕╓ЦсЗк═Ч╬│смйсжЙсОйсЙв╟ЛтАлраС┌НтАм╨Ь╥л ╒┐рбМсОйсЙв╘всД░╨бсОйсЙвр▓ЙсЮЫ╟М╨Ь╨асИШсДлсЙ╖сЮОрпР слН▀┐╠Е р░д рпЕ╟М
сБ╕сВВсзЩсЖ╖▀┐с╜ЛслВр┤йрпж рдО р░дс╜ЛсКГ╩╗р│Б╦ЭсбУ╤в сКГ╠Гр│БсДЙсВВсзЩ╟МсКГ╩╢р│БсВВ═И╬│рлЖ█▓р░┤сИ╢▀┐с╜ЛсКГ ╠Гр│Брмб═И╩┐═п╠Ер╢ЗрдОсВВ ╤лсиРс╜ЛсКГ╩╗р│Брмб═И╩┐ ═п╠Ер╢ЗрдОсВВ ╨К╟М ро┤р▓┤╠Гс╜ЛсКГ╩╢р│БсВВсзЩрлКр╜▒сЬ╖сДе р▓Х╤Н сЖ╖▀┐с╜ЛслВр┤йрпж рдО р░дс╜ЛсКГ╠Гр│БсВВсзЩрлКр╜▒сЬ╖сДе р▓Х╤НсЖ╖▀┐с╜ЛслВр┤йрпж рдО р░дс╜ЛсКГ╠Гр│Б╠╛╩╝ ╦ЭсКГ╩╗р│БсВВсзЩ╟МсКГ╩╢р│БсВВ═Ир╢ЗрдОсВВрмб═И ╤л сиРрв║╘╛с╜ЛсКГ╠Гр│Брмб═И╩┐═п╠Ер╢ЗрдОсВВ ╤лсиРс╜ЛсКГ ╩╗р│Брмб═И╩┐═п╠Ер╢ЗрдОсВВ ╨К╟М тАл┌БтАмр╡дс╜Лр▓йрл╡╦Про┤р▓┤с╜ЛсТпра╡р░е сДЙрбПр╢ЮраС рдР╩┐═Ч╘йреХ╓╜с╜Л═нрпжс╜Лр░г▄▓р░е сДЙс░│сБ╕сВВсзЩ раСрдРр╢ЗрдОсВВ═И╘║сСЮсЬБрмбс░│ ╨К╠╛╩╝╟М тАлраС┌НтАм╘жроЗтАл▐БтАмро┤снжсИес╜ЛтАлсзУраС┌НтАмсБ╕сЬ╖сДесАКро┤ р╕Бс╜Лр╕╜сКк╤в рбПр╢Юр░дтАл┌итАмсБ╕сВВр╢┤рг░╟М
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
сВВсзЩ╠╛╩╝сБ╕сВВ╦ЭсКГ╩╗р│БсВВсзЩс╜Л═│сАЧсгЦс░│сБ╢р╕▓ саОсзЩсБ╕сВВснЙр╢║╟МсВВсзЩ╤лр│Бр▓Х╤Нс╜Л╠╛сД┤ ╙Ь╟ЛргЙ ╦Э ╙м═ос╜ЛрлКр╜▒сЬ╖сДербПр╢ЮсБ╕сВВрйЩсДЙр╢КсАКсЖ╖▀┐╟МсВВ═И раГсЫа╤лр│БсдлтАл▄ШтАмс╜ЛсКГ╩╢р│БсВВ═И█▓р░┤сНдрлЖсгЦ═п═И р▓кр╢┤рг░с╜ЛсКГ╠Гр│БсВВ═Исдйр╡есЮ╗роЮ╥Брд╕сЫйсВВ╥ж═М ╦Й╒ЛсА░рйЖр░┤╥кроЕсДЭсДЙр╢┤рг░с╜ЛсбРр╡есл╝р╡┐сВВ═ИтАл┌ЩтАм сАЧсЫа█▓сЖи╩╝рмб═И рв║╘╛╟МсКГ╩╗р│БсВВ═И═│сАЧ сакр║╕сИйсОдр┐Г╤Е╓ЦсАЦ▄СрйЖр░┤с╜Лсдйр╡есЮ╗роЮ╥БсКГ╠Г р│БсВВ═ИсДЙ ╧Ерв║╘╛╟М╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Лр░гсМ╗сВВ ═ИрмМ╥ГтАл┌ЩтАмсКГ╠Гр│БсВВ═ИсДЙ ╧Ерв║╘╛╟М реЬр╢║риТсЬ╕сИ╝╦Цс╜Лрмб╤в╦ПсИЧ╘║╬Шсддрк╕сДЙро┤ р▓┤╟Мро┤р▓┤╩╢с╜ЛсКГ╩╢р│БсВВсзЩрлКр╜▒сЬ╖сДе рбПр╢ЮсБ╕ сВВрйЩсДЙр░дтАл┌итАмсБ╕сВВсзЩсЖ╖▀┐с╜ЛслВр┤йрпж рдО р░дс╜Л╬│ сЭ╝ рбПр╢ЮрйЩр░дтАл┌итАмсБ╕сВВсзЩра┤╠ЕсКГ╩╢р│БсВВсзЩр╢┤ рг░с╜ЛсКГ╠Гр│БрлКр╜▒сЬ╖сДе рбПр╢ЮсБ╕сВВрйЩсДЙр░дтАл┌итАм
ро┤сУВ▀ФсеДсЬВр▓┤ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсЖВрп┐рбвр╕Б смТрдзрдРс╜ЛсЮЮр▓┤реЖ▄╕раЗ╤╗с╜Л ╒ПсЬБ╒╢╠асЬБрлИрмМсДЙ рамсЫЯр╗М╠ВсО┤╨ЪсжЙсЭв▀┐с╜ЛсРЮ═ЫтАл╓Ц┌НтАмрйШрддр║м╩╢раЕ сЬБ╤╗ркмреШ ╦У╙жр░дс╜ЛсЭ┤сЙарпвсЬБ╤╗ркмреШ ╦Ур░дс╜Лс┤Ь ╨П╨всЬБ╤╗ркмреШ ╦Ур░дс╜ЛрдФрк┤╨╕сЬБ╤╗ркмреШ ╦У╙ж р░д╟Мро┤сУВ▀ФсЫксЗзра▒сВБсЮпр│Ьро┤ркЗсЮГ╟М рак╠Ер┐АсО┤╥ор░║с╜Л╙з╦ЦсИШрй╛▄╖▀ероУрл╛сРЮ ═ЫтАл┌НтАмсИерг▓╩┐╠и╠итАл▀е╦Э┌БтАмр░╢╦з╠Бс╜Лр░ЭтАл╠Е┌ЩтАмро┤сУВ ▀ФсКН╠атАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝сЮдсЧ║╦┐╨дтАлргНран╓Ц▀Ф▌╕тАмс╜ЛсПк╦Д ╠┤╠пр▒Ор╖др░е╦Ю╥орл╛риТрйШр║мрддрйй╠ас╜ЛсПкрпжрйШр║м рдд╦Ю╥осЮпсОФс╜Л╠┤╦╢рпж╠В╘ж╒РсД╣╥БркРсеКрйесЕ╗сеК ро┤сУВ▀ФсКН╠асЬБрйй╦┐╟М рйШр║мрдд╤╢╠У╠╝с╜Лрйй╠а╒Рс╜Л╠┤╠псРЮ═ЫтАл▄к┌НтАм рей╥Б ╩╣╨КтАл▄к▌ЭтАмсаЯс╜Лр╢К╠В╨ОсМЭтАл▌ЭтАмсДЙ ╩╣╨Кра╡ ╦┐ ╩╣╨Кс╜Лрййро┤сАЙрпШрей ╩╣╨Кс╜Лрййро┤сУВ▀Фрей ╩╣ ╨К╟МсТп╠ЕркБ╠арййрйЖ╠г╦ер▓зс╜ЛрйШр║мрддсЮмсРЮ═ЫтАл┌НтАм р╖др░ерпЩсЗзс╜Лснд╠┤сТмргБрмБрмж╟МсРЮ═ЫтАл┌НтАмсЮм ╩╣╨К рпжсак╥прйШр║мрдд▀ж▀Ф╤втАл┌НтАмсВР▀есДЙсаЯсБ╕с╜Лрг▓╩┐рпж рйй╠асДЙтАл▄к▌ЭтАмсаЯ╟М рак╠Е╤╗╤ДсНЖр▒жс╜Лро┤сУВ▀ФсИес╜Щ ├╛сгП╤╗тАлрйЗ┌ЩтАм сДЙриТроз╦Ц╦зс╜ЛрйЭ╠╛рйЗ╩┐╘Ь╘Я╥крдРраЕс╜Л═н╤╗рей сдЗ╦есгПс╜ЛрйЗраГтАл┌ЩтАмр╖др░ериЖ╥Б╟М├┐╠┤саОслЗс╜Л ├╛снгрей ркБ╠арййр╡┤╦┐╟Лрййр╡к╦┐с╜ЛрйесСЮсдЬсЙВ╤ЯрйгсДЙ╤▒╠В саЙ═Й╒Шс╜Ю├┐ рак╠Е╤╗╤ДсНЖр▒жс╜Лро┤сАЙрпШ╟Лро┤сУВ▀ФсДЙредргН реУ╥У╦╢сЫксЗз╩┐р╗Чс╜Л╠┤сЭв╦Эсм╖╠асЫа╤Ярпжснгргб╦Р сзЧсДЙр┐АсО┤сЫа╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠и╠╛╒Рр▒жсЭ╢рбВсгП╤╗р┐АсО┤ ╠ас╜Лсеж╦е═Ч╬НсЗк═Ч╩╝╠а╠асТм╙┐╟М╠┤тАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Э рдГсЮЮ╠╛роЛриТр░╝╠ар░▓сеВрйКсПзроЛриТсзЧ═Эр░▓сеВ▀┐ сО┤с╜Л╘А╬НсЭв▀┐╦┐рамсЫЯр╗М╠ВсО┤╦╢рдГсЮЮ╥ксзЧ╤▒ р░п╟М╠┤сЫксЗзс╜Л═Ч╒Ур│Ьро┤сВБсЮпркЗсЮГ╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАлраС┌НтАм╘жрбШроЗснитАл▐БтАмсбРсХШ╦┐╟С╨б╠ЕрбПр╢ЮсБ╢ р╕▓сБ╕сВВраГсЫасл╝р│ШсВВ═ИсДЙрлИранриТсЬ╕ реЬр╢║риТсЬ╕ сИ╝ ╟Тс╜Лрг▓╠Е р░д рпЕ╨Ъроа╨ЬргКс╜Л╒УсЗк═ЧреЬр╢║риТ сЬ╕╟М█▓р░┤╘У╤╢рпжсБ╕сВВра╡сДЙрбПр╢Юра╡саЖркЭс╜ЛсБ╕сВВ▄▓ сДЙрбПр╢Ю▄▓саЖркЭ╟МрлКр╜▒╘жроЗтАл▐БтАм╨ЬргКсДЙр╕╢сИнс╜ЛрбПр╢Ю сл╝р│ШсВВ═Ир░грпЙра▒╠Е╠мрг▒ р░дрдзтАлраГ▌╝тАмсЫа╟М р▓й рл╡риТсЬ╕ сИ╝ рмб ╤всДЙ╦ПсИЧ ро┤р▓┤с╜Л сДЙрбПр╢ЮсБ╕сВВрйЩрйКсЬБрмб═И ╤лсиР рдОс╜Лр░г▄▓ р░е сДЙс░│сБ╕сВВсзЩраСрдРр╢ЗрдОсВВ═И╘║сСЮсЬБрмбс░│ ╨К╠╛╩╝╟М╘жроЗтАл▐БтАмсИес╜ЛслБр░п╠╛р▒Ос╜ЛрйЗтАлрбПрак┌НтАмр╢Ю сВВ═ИсзУ╘и═п═ИроКсКХс╜ЛрпДр╖др░е═│сАЧ╨Ьрг░саЖркЭсДЙ╘У ╤╢с╜Л╦╢╩┐сСЮ╒ЛсА░═│сАЧсВВсСЮсакр║╕═И╧Шс╜Л╩┐╤╜╠Есак р║╕сУлсМЭ╓ЦсАЦ▄С╬│ркП╟МрбПр╢Юсл╝р│ШсВВ═И╤л╦Э╩╗р│Бс╜Л сКГ╩╢р│БсВВсзЩрлКр╗ЧсбЫрбПр╢Ю█▓р░┤сБ╕сВВснЙр╢║сЖ╖▀┐с╜Л сКГ╠Гр│БсВВсзЩ╘ерпбр╡гргб╒ЛсА░сБ╕сВВснЙр╢║с╜ЛсКГ╠Гр│Б
ро┤сУВ▀ФсеДсЬВ╦Юр┐АсЬБ╤╗ркмреШ ╦У╙жр░д
сКГ
р╛Я
╨Ъ сАо сНл сЬ╛
╦а╦Ж╨бр╕ЛсДЙроРрмм ╒Пр░Д╤╜сЖЗрв╣сЫа╥о╠Е р░д рпЕ╙д▄│╒и╥ос╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪсАосЬ╣═Фр╕ЛсДл╩╜с╜Лр░Д╤╜ тАл▄К═┤┌ШтАмси╢сЖЗтАл┌гтАм╘йтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣сНВсг╛ ра┤рпРсмЕсНЭрнГ ╦▒├╛╤Ш╤Ь╠Г╒Б├┐роРсБ╢сУНсоК╤╜╙г╩╝тАл┌атАмснж╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лр░Д╤╜тАл▄К═┤┌ШтАмси╢сЖЗ╘жсБ╢тАл▄ЕтАм ро┤╠ВроЛс╜Л ╒П╠Л╩╜═║╦Й╠а╒┐сЬБтАл┌а┌ЗтАмснж╠╛╩╜ сЛЪтАл▄ктАмс╜ЛсНВсг╛сЭ╣сЭЯро┤р▓┤╟ЛрлНрмЗсмксеКсКН╩╢сМЖ╤┤ ╤НтАлрв╣▄лтАм═║с╜Лр░г╒Рсл╝р╡┐сДЙроРрмм╠Е рпЕрп╕рбШрдз╟М р░Д╤╜сЖЗ╠ЛтАл▄Е┌лтАм╒Рс╜ЛреЖрбМр░бсоФсЭЯсЬ╡сФИтАл╦У┘╜тАм р░дрйесСЮ▄┤роР╤всЖЗрв╣╟М╩┐сг╛с╜ЛрйесНВсг╛роЬ╓ЖсДЙсиЪ рлНс╜ЛсБ┐сО╛тАл┌НтАмсакр║ЖсиЪ╠Лрв╣╠а╓║р╛▒соЦрансДЙсиЪрмЙроР рмм╠а╒┐тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрбВрйЖ╥йрййсдпслБсг╣ сФнрбЖ сДЙроРрммсмксеК╟Мр╡гтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖В╦ЭсО╛╨╕рдзсиЪр╢┤╠Л сДЙ╓║р╛▒с╜ЛрпжсЬБсМКржк╘╖тАл┘┐тАмр░Д╤╜╙и╥прдзсиЪроРрммсмк сеКс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмр░Д╤╜╩╢раСсиЪсЖР╨Ь╒ВркЭ═ЙсиЪ╠Лрв╣╠аргВ р░е рг▒с╜Л╠ВроЛ╘жсБ╢╒Рс╜Л╠┤сДЙ╨Ь╒В╦А╘▓▄░╦ПраС ╨Ь╒В╘йтАл▐БтАмрйлрдзсиЪ╩╗╦УроРрммсмксеК╟М╘▓╩╢ро┤снжс╜Л
сЫ╡со║с┤Ь
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
╩╗═осНВр╕┐▀ераС╨а╠ЩсЮ▓саДра╢сНВр╕┐▀етАл▌СтАм
р░Д╤╜ ╒ПсЖЗрв╣сЬБтАл▄╕ ┌ЗтАмсЦМроР╙г╠Л сБ┐р░Д╤╜╨╕ро┤╥Гсд┤сДЙр╝бсК╢рдпроРсБ╢сУНрмб╥С╩╢╓Ж▀╕ рв╣с╜Л▀▒с░│ сЛЪс╜ЛсУН╨ос░│рдО сЛЪс╜Л▄░сжЙсДпреЮ ╘Р сЛЪс╜Лрж│сзЧсМЭ ╙б╨Рс╜Лр╢Зр╡Т╘║рмЛсгС╩╢╠а╙г╠Л╟М рлКр╜▒сЦ╕роРсЭЯ╤▓▀╢рмЕс╜Лсв╡═│р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╒ПсЖЗ рв╣спк╨О╙г╠Лс╜Л╠┤═ВркЭсаЖсЕЛ╒УроРрмм╠а╒┐ркР╒╢╠Л ╩╜рз░╤ЕсДЙ═Й╥л╟Мр╜и╒Рс╜Лсв╡═│сгЦрв┐╟ЛсЛ┤сЗ╖р╜дсШ╝сДЙ ╠а▀╢рмЕтАл╦Ц┌ЩтАмслН╤в╠Л╟МрмЕтАл┌ЩтАмр░г╒РсДЙрпж рбжсДЙсЖЗ рв╣саЖсаЙ╠а╦ира╢сФЩ╠Нс╜Лр╡грпжтАл╠┤┌ЩтАмсДЙргЫсоЦ╩╜с╜Л ╒П сЖЗрв╣рдОсг╛╦┐╠ВроЛ╘жсБ╢╒Рр░гсУвсм▒сДЙ ▄╕с╜ЛсКН╥Б╦┐ роРрммсДЙр╣ЦрзЛ╟М рпЕ╤Срп╜снЕрпР р╜Б ╤лс╜Лспк╒ПсЖЗрв╣рд│р╕ж═Я сЬ┤тАл ▌ЧтАмсмАсБжр╕жро▓рнГ╦▒р╛▒╥ГроРсБ╢сУНс╜ЛрйЖ╥йтАл┘┐тАм╥БтАл┌атАм снжс╜Лр╡грдпркбрдз╦┐р░г╒Рсл╝р╡┐▄╖сЦ╕роРсДЙрг┐ргк╟М ╩╢╦Ура┤рпР╒Рс╜ЛсКГ╠Г╒ПсЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣сп░сзЦтАл▄К ▌ЧтАм рп╛ра╢сНдсг╣сЬБроР╤в╠Лс╜Л╠┤рпж╠Л╩╜сЖЗрв╣р╢ЗрпЕсБ╢▀ЪсЬ╝ соЯ╦ЦсДЙ├╛╦ЮрлЖ╠а├┐с╜ЛсНВргб╠╛╦мсЬ╣сДЙреНсЯ╡сзУсЭ║сЬБ тАл┌ЗтАмсЖЗ╘г╟Мсп░сзЦтАл▌ЧтАмсбЛ╤вроРрммсУН╒Рс╜ЛркБ╒др░есзЪсЛб
Notary & Legal Advisor
╨ЬсЭ╝редргН
сДЙсЖЗсЖВсдлсНЛроРрмм╠а╒┐сЫксЗзриХсЯШ╟М ╦з╒Рс╜ЛсЖЗрв╣═ВсмЕсНЭ╤в╠Лс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡УтАл▄етАмснЖ╥о╦Цс╜Л раСрбЪр║Жрз░сД░рк┤с╜ЛсАЧтАл┌гтАмсЙ╢раУ╦Ар╕Мр╢┤╠УсМ║с╜ЛрмБтАл▄етАм╦А р╡У╓П╩┐ро▒╟М рпЕ рпР ╤лс╜ЛсКГ ═осЖЗрв╣╟Л рбжсДЙ сЖЗрв╣саЖсаЙ╠а╦ира╢сФЩ╠НрйЖ╥й╙г╠Лс╜Лр░Д╤╜рж│сНСсДФр╣Х ркбсКНсоЦран╠атАл╠Л┌ЩтАм╘псдАрмЛр░г╒Р╩╢╒ПсФнсм┤сДЙсСЗ╤╜ тАлреЕ┘┐тАмс╜ЛсАЧтАл╓╜┌гтАмсбРрлЖ╦гсДЙрмБтАл▄етАм╟МсТпр╡дс╜Лр░Д╤╜сЦ╕роР сЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣сЫа╥осдАр▒О▄╖сСЗ╤╜╟Мрл╡рзШс╜Лр░Д╤╜ра▒тАл┌ЩтАм╘ж сБ╢сЖЗсм▒сДЙсЖЗтАл┌гтАмсАЧтАл┌гтАмрдд╩╢рдПтАлраС┌НтАмсМбржПсЖ┐с╜ЛсМбржП сдЗр╡Т▄╖сЦ╕роРс╜Лрг▓╒У╒Р╠╝═Ысг╣╩╢сИЧсБ╢сДЙргОр░н╟Мс╜З сЖЗрв╣╠Л╩╜сБ╢р╕▓р░Ч╨ПсЬ╕р░┤ркРсКГ р╛Яс╜И р░┤р╡ТроРрммр╕▓╥осдИсЫа╦┐╨ЪсАосДпрнжс╜Л╦ЖсВМ╒Й тАл═│▐┤раС▄▓ ┌атАмсЭнсПзтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмркРсеКс╜Л╨ЪсАо╒ЙтАл┌атАм сЬ╣═ФсМмсдпсг╛ро│слФраГ╤ЕркРранс╜ЛсЬ╕сЭ╝╦┐сдЗ╠╜╠а╨в тАл▌ЛтАмсДЙ╩╢╥Ис╜Л╩┐╠и╘АрпРсДлсЕЫ╦┐сдЗтАл╠а┌гтАмсЛЬ╘╜╩╝сЙЖ ╥СсДЙтАл┌атАмрдДроРрммсЫа╥ос╜Л╦╢╦ЭсЖЗрв╣сМ╗сСЮсзЧсЬ╕▄╕рпЕ ╦АраС╠атАл┌ГтАмсРРс╜ЛсПк╒Ор▓зриХ╥ор╡ФтАл╪ЭтАм╟М
╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л
рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗
тв╗сйо тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕
514.996.7066________________
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ
сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Б╦Л╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсбУ╧ШржксЭз сИО╙орб┐сзЪ╘ж ╤лсз╛св╗сбпра┤скЩ ╩╣сБ╢риТ ╩╣сЦ╕ ╦Йсоир░╜саНрдЖ ╩╣╥кр╖│сЙв ╦У ╙ж╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц╓Ц рг▒ро│р╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╙м╦╗сБ╢риТ
╟БтАл┌атАмсиаGSPOUFOBDсзЦсДЙUBCBHJF ╩╣сЦ╕ рйЬ╠Ц╨а ╘╗сПдсШ╣р░║╤всЭз сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╦Йсои ╤╜р╣ж ╩╢╘п═И ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиаTU DBUIFSJOF▄╖сЫг ╟БргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫг слНрйЬIPUFM сМе╤╜ ▄╕╦Цсо┐╥кTVTIJ ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟БсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜ ╩╣ ркЕсакр╛м╦Й сЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы ╟БTU NJDIFM ╦У ╙жр┐ЧсЙаEVQMFYргЫ╦У ╟БсдВMBWBM ргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄╖смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ QBOFVS сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И NFUSPсдЛсйЩсбУргЙ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаWJBV ╤лсз╛ ╦У ╙ж╥к ╦У ╟БWJMMFSBZ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б ╩╣сПд ╟Б╙орб┐SPVHFNPOU ра┤скЩсжд╒б╥к ╘╗сПд ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сШ╣р░║роЕ╨Щ╥к ╩╣сждр╢┤сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И сШ╣р░║ сМе╤╜ ╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ рйЬ╠ЦргЙроКсЭ┐ ╟БсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EV ╩╣ ═д ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сйПсЫа╓Ц╦Й╦Ю╘║сНЛ QMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Б сдВ ╩╗ р╖▒ сИО сЧЫ █б ╨Ь сзЦ N F U S P сдЛ ╩╣саЭр╡Ы сйЩEFQBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╒дреРсЗ╜ ╟Б сЧЫ сЬ┤ ╨Ь сзЦ ра┤ скЩ сжд ╒б ╘╗ сПд сШ╣ р░║ ╟Б╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐Ч ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣со┐ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨а сЙарг░рйЬ сЬ╡═И ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡ ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦УрйЬслН╩╗рпасМЮ сЬ╡═И IPUFM сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б╙СсжЙ ╨ЬсзЦ ╦Усжд╒бр╛м╦Й╥к ═И
р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ
р╛м╦Й
╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й
сБ╢риТрж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ сДЙсА░риЖсддрк╕
сБ╢риТ
╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢ ╩╣ /&8 рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б сЧЫ █б сЬ┤ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╦Ц со┐ спЭ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю рг▒ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦ р░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм
р▒Пр▒г Lin Yang
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
AfяАБliated Real Estate Agent
рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com
4PME
╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ 4PME ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣
ргОсС╕сЭЬравр▒ор░╝ра╡рг▒сЦМсМ╗св╡сДвсИД ргОсС╕╩╢раСр╕БсмТ р░д рпЕ╤╗тАл▄ктАмсЭЬрав═ОргДраЪ р╣Гсг╣eсИШсИШрбИ╠Нро▓сЯВр░╝сО┤рйЖсЙас╜ЛсМ╗св╡сДвсИДс╜Л╘У тАл┌БтАмрпж╠┤ рг▒ р░д▄│слНрв╖сд╛рпРрдзр▒орййр╡к рбж ра╡рг▒╠Н╘К╨РсЬ┤ро▓eр▓ксзЦри┐сОмрп╛р╕жро▓╟МсдЗсбР╠В ═ЗреЖрг▒тАлргО┌ЩтАмсС╕рд▓╘ж╦РсзЧс░Ц╦╝╟М╠В═З╘жсБ╢рпР╦А ╩╢сбРрв╖сд╛сДЙ╒О╠ВсБжсЬ┤╤╜тАл▌ЧтАмро▓eсЦ╗ркб╤╜тАл▌ЧтАмсЧУро▓ тАл┌БтАм╨асЯВсО┤сЦМ╤▒ рг▒╟М сИШсИШрбИ╠Нро▓сДЙсг▓ркПредргН╠Н╘К╨РсЬ┤ро▓eраЫ р▓ксмАро▓рак╤╗╤Д╩┐р╗Чс╜Л╤Д▀┐рмбсбР╩╝сЮГ╟МраЫр▓ксмА ро▓сЮмс╜ЛсежсбР╠В═Зрпж╩╢р╡ТриТ▄░╟МсИШсИШрбИ╠Нро▓реЖ рпРсеТ╥Б╩╢сПЕрг▒сгП╠ароИ╤гс╜Л╠┤р░о▄╕с▓Эр▒осЗзсЭЬс╜Л ╩┐риарййр╡кр▓ксзЦри┐сОмрп╛р╕жро▓╟МрбДр│ЬркР╒╢рпмсЗзс╜Л р▓ксзЦри┐сОмрп╛р╕жро▓сСЫсжЙ╦ЦреАс╜ЛреАсеК▀ер│Ьс░НсЭ╝рпЩ ▀ФреАсДпрмЛра░╒У╠┤╟М
Agent Immobilier AfяАБli├й
Century21 Addres Select
тАл╦Й╫╖тАм
╒П╙ЬсЯ╖▀│
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠арв╣ 4PME ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм
╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН5"#" (*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
сО╛тАл┌НтАмр╕жр▒БсЖГсРОсезр╕БсмТ р░д рпЕсЬЖ▀┐с╜Л╤всБ╢ тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ рбж╙зсЬНсО╛тАл╠а┌НтАмсмЗр╢Дрг╗с╜ЗсЮКсоВс╜Ис╜Л═М тАл┌ОтАмсбЛсИТ╦ЦтАл╥Г┌НтАмсд┤сДЙ р▒еранреАсдИ╨ЩсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсдК ╘е╦┐сО╛тАл ┌НтАмсБ╢роМсДЙ╘ерж╗р╕Б╟Мр╕жр▒БсЖГсДЙсРОсез смЧраЕтАл┌ГтАмсЬЖ▀┐╠┤╠КсоЙсб▒сбЛсИТсД░╨бсДЙсзЧсО┤сО┤╒П рйЖсЙас╜Лр╕Б▀╜ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д рпЕраЗ╤╗с╜ЛсмЗр╢Дрг╗снж ╦Щр░г═п рг▒сДЙр░ер░през╤▒с╜ЛсЮЮсВГ▀Фр░е╘║сСЮснж╦Щ р░г═п рг▒сДЙр░ер░през╤▒с╜Лр░гс░│╘║сСЮсЬБ╤╗сМ╗св╡сДв сИДс╜Л╩┐рей╧ЫсзХ╟М сРОсезр│Ьрав▀╜сЫксЗзс╜ЛсмЗр╢Дрг╗смУ╦┐▀╢рмЕсбЛсИТ ранреА▄░с╜Л╠┤сдЖтАл╦Э┌БтАмсЮОтАл┌ОтАмсйШтАл╫лтАм╘░р▓МсЗМсКНр╢И╓╡╠╛ ╘всбЛсИТ╧Ыр╜ОсПксЬБ▀┐сО┤╟М
╟Е╙орб┐ргЙ╦Цре╢ ▄▓рг▒╘К╘╜╨исПдсмТ сТмсА░сПд╠арбП═░ рпГснЙркПтАл ▄втАм╙ЭсБ╢ см╖╠а рййсА░ сгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜сдВ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ╦Й╦Юре╝сГЛ╥Юр╛Х р╛м╦Й╥ксБ╢риТ ╩╣ р░║═Чсм▒рей ржЛсПзрей ро│сДз ╟Е$PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз тАл▄к┌атАмсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУснжсИд рпЫрйй сА░ рпЫ╤всИЬ р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ ╩╣ ркР═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбв .0/5 30:"- сЯ╖╙зра│саЫсФИтАл┌ЖтАмрдпсЗк╙Ь слТ╦Ц╘и снб ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐ -0$"5*0/ св╡═КсЯ╡реЬ сЧЫ█бсЧВ╒П╨ЬсЙатАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ▀Ф╙│тАл═░рбП рбЖ ┌атАмснжсИд рбЖ ╥СрдР╒РсмТ сЕУ рйЬ р╣РраИ ╘драИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАмсД╜р╡г рке╙Й╨Щ═░ ркР═И╠и ╩╣ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░║═Ч╘║сеД╩┐╘║р╢║ ро│сДз
╩╣ ╠арв╣ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡тАл╦Э┌итАм╩╝ ркРроКрдЙ тАл╩╣ ╫лтАм/&8
╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8
сО╛тАл┌НтАм╙зсЬН═МтАл┌ОтАмсбЛсИТранреАсЬБ▀┐сО┤
сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6
рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н
╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак
╦и╨Р╨Я╦ЛсжЙсКГсРЖ═гсОмреЪрейсОм▄║ро▓╨Ррв╢ р░д рпЕ╘жсБ╢╩╢сгЩ▄╖ргД╦А╩╢сгЩ╨Ь╨ар╖Усв╗сД░рнв ╠ВроЛс╜ЛргВрансТ░сТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜ЛсдЖр░е ╠а╘йсзЧ═Э╟М ╠ВроЛ╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╩╢╦УрпГ╠а╧Ш▀╡сДЙ╨Ьсб╕╓Цсиасб╕╠У╘б ╘птАл▄ктАмс╜ЛреЖрпРр╡г╧ШрпЙрп╜╩╝сАмс░│рвО╟М реЖтАл┌атАмсиасб╕сжЙслВ▀╜╒┐сИес╜Лр╗ЧсгС╦▒раЖсДЙ▄╖ргД ╒Вр░║тАл┌ЩтАм╤в╠В╥СсЮОтАл┌ОтАмсЙЗсбФсиасв╜с╜ЛракрмбсЗзр╝бсв╗р╡г тАл┌ЩтАмсп╣р▒ОсДЙсЭЬркРтАл▄етАм╒есПк╩┐слФ╟М
Jalal Kanafani
10am-5pm
XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN
╦и╨Р╨Я▄╖ргД╦А╨Ь╨ар╖Усв╗сД░рнв ╠ар╡к
р░ос▒д╘мсдар░гс░│сМЮ╤╛▀╜╒┐с│жслБр╜ТтАл┌ЩтАмсн╜тАлрбП┌НтАмрйЭр┐пр╡к
сг╝╠мр░ос▒д╘мсдасДЙр░гс░│сМЮ╤╛▀╜╒┐с│жслБр╜Т р░д рпЕтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмспкра╢рбПрйЭсв╡ ╠Сс╜ЛсМ╗рг▒ рбж╟М╒ОрпЕс╜Лр░ос▒д╦атАл┌НтАм╨арг╗╥╢╥о╨Црдд╨Ц ╓Жрг▒╟МтАл┌БтАмс│жслБр╜Тр╡к╠СсЙЙ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╜ис╜Л╦ДрпЕр░проПриХс╜Лсн╜тАл┌НтАмро┤снж╦Эр▒ЙсНП═ЫсЭТреЖрпЕ╘АрбШрдзсРО╒ЛсЮ╗р▓Й╘врбДр│Ь╟Мр▓йрл╡ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл ▄втАмсн╜сЭЬро┤ рпЕ╩╜╙д╘жргКсДЙр╣ЦрзЛс╜Лс│жслБр╜Т╦зр╡ксЬБрмЕсмУсТмр░╝рйК╠┤р░╝▀АсВа╟М рл╡сн╜сРОсЗк рпЕркРсеКс╜Л╥Ср░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝╦╣сЭнс│жслБр╜ТреЖ▄╕╩╝╙д р╜Б ╤л рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рв║╘╛сЬБ╘жсАЧр╡к╠Еспкра╢р╖З╙о╙ЬрбПрйЭсДЙр╣РсОгсзЦ╟МркРсеКсИес╜Лс│жслБр╜Тр╢З▄╕╩╝╙д р╜Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл ╤л═ЧтАл┌отАм╥Б р┤НраЖ╘ЙтАл┌ТтАмр▓╖╥СсДЙр│п▀Ф╩╝с╜Л═н рпЕ╩╝╙д╠┤р░▓рлКрпР╤всАЧс╜ЛсаЖсаЙсЭЬ раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╙╗сДЙсРЛ╒┐сБ╕╧ШсАмсиД╙Трдз╒и р┤НраЖ╘Й╓ЦраараИ╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмр╣РсОг╨о╘жсАЧ╨дрбД═│╟Мрл╡ ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О рзШс╜ЛреЖрпРр╣РсОгсзЦсДЙр╢┤сдЖрпжр╜ЦсДЙс╜Лс│жслБр╜Т╨ЪсЬЫ╙жтАлсзЦ┌Щ┌отАмснж╟М сИз р╢Ю р╕Б сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю р╣ЦрзЛ╩╢╤вс╜Лр┐осВасМмсТп╟Мсн╜сРОсЗксИес╜Лр░е╠аржХсВас╜Лс│жслБр╜Тр╡к╠С ╤лсз╛╒РрбВ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ рпжр░ос▒дсоЦран╨ЩсзЪр╡грпЕ╓ЦсНШ═ЙсзЪр╡грзЖр│ЬслЭсжЙсл▓сДЙрпРслНс╜Лс│жсДЙр╡к╘║сСЮ╦Ар░Мр░╝ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ р░е╨б╟М╦Эсл╕р╡всЛЬ═кр┐ор╕╜╩┐ро▒╤всАЧс╜Лсн╜тАл┌НтАмсЭЬро┤реЖрпЕтАл┌Н┌ЩтАмсЙасИШ▀ерм╝р▓ЙсЖРсЙВсмТ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝ ╓ЦтАл┌НтАм╨ор╕Б╙Э▀есПзсДЙсзЬ▀┐╩╜сдИсЫа╦┐рбДр│Ьс╜Лрг▓ра▒сЮ╗р▓Йс│жсДЙсЭЬ╙╗╠а╒┐╓Ц╤лр▒бсДв рмМреЗ╧╖╟Мспкра╢р╖З╙осЭЬравсО╖слБ▀╢сИХсаЕ ╦мсИес╜Лр▓йрл╡сЭЬро┤═Ч╒Ор│Ьрав╘Й╟Лр╕Б╙Э╟Л р╕Б╙Э▀ероУрл╛сКНсдИсЫасДЙсРО╒ЛсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жс╜Л ├╛сПесШ╝╥Бр░е ра┤рпРсаЪсв╡сЭЬ╙╗с╜ЛраС╦Цр╖д ╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм р░е╬е╨ЩсдЫсЯ╡с╜Л ╦╢р░▓╘жсАЧ▄░═ЭсКНтАл┌БтАмсМИс╜Л ╤╗ро▒р╖др░есТмр░╝рйК╠┤р░╝▀АсВас╜Л с│жслБр╜Треб Amax Inspection Service ╘║сСЮрпжтАлре╢┌БтАмсСес│гсГШрансТ░сДЙсТмр╜ир╡к╠С├┐╟М сн╜тАл┌НтАмроКрдЙ╩╢сДпракс│жслБр╜ТраГро╢р╛▒сМЮсЭЬ╙╗╟М ра┤рпРр░етАлраС┌НтАмрз░ркРсмТрмб╬Ш реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ сДЙ╦ГслВсЭЬ╙╗ра┤сМ╖саЪсв╡╬│ркП╟М╦Эсл╕р░ос▒др╛▒рв╣рмЛсдВс╜Лс│жслБр╜ТсДЙ╨е═│рбП═░тАл▌╝┌атАм ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сМ╗рпжр░║раЪ╟М╓Жсг╖р░еребс░│сДЙтАл▄Ц┌ЙтАмс╜ЛтАлра┤┌ЩтАмр┤Н╓ЦтАл╦з▄Ц┌ЙтАмслНрпж╘й╥Б╦Рр▓ксЭксМ╢сДЙр┐н сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ р╛╛с╜ЛсЙУрйЩсБ╕сл╕реАсАЬсБФ╥ГрйЖ╟Мра┤р┤Н рбОрпжсЭЬ╙╗сМ╖рв╣═║тАл┌гтАмрйЭс╜Лр░еслЖсб╕сВВсЬ╝╓ЦриХ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛ рдГ┘зсДвсЬ╝╟Мс│жсДЙсЭЬ╙╗╒┐р░е ▄▓╠ас╜Л╦У╦УсжПрпжсзЧр╡жсЬИ╟Мсн╜тАл═│▐┤┌НтАмсИес╜Лс│жсДЙсбР рбПтАл┌атАм╘й╥Бр░гс░│сМЮ╤╛сДЙ▀╢╨ЪсЭЬ╙╗с╜Л▄░сжЙ╬е╨ЩсДЙ╘║сСЮржм╤Ц╦к╦ЭснЕ╟М р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ рг▒ р░д╘мсдарпРс╜Лс│жслБр╜Т▀╜сТпр░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝╦╣сЭн╟М рг▒ р░д р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ с│жслБр╜ТтАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмсп╛╙С╠Ъ▄╖╬НспЭркЕсЮУс╜Лсмг╒РсБ┐сЦжредраХсгисгАркХсг╣сн╜тАл┌НтАмс╜ЛсЬБрап тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╦Э├╛╘ер░осФнсм┤├┐╟М═нтАл┌ЩтАмр░ос▒дс╜Лр░брпжсзЪр╡грпЕсПдргНсДЙс│жслБр╜ТсЬБсзЪр╡грпЕрй║╦Э├╛р┐╡ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖ р┐Р╩┐тАл▌ЯтАмсДЙ╘мтАл┌НтАмсПз├┐╟МрбПсВРсн╜тАл┌НтАмр░пслНс╜Лс│жслБр╜Т╩┐рпР╧Н╦ЮрлЖсУлсДл╟Л╨Ьрдзр╗есЭо рйК╤всЭ║сДЙр░║═Чракр░ос▒д═│╥ГсдИсЫа╦Р╘Лрй║сЭ┐╟М рг▒╓Ц╠мрг▒ р░дс╜Лс│жслБр╜Тр░б ╦Пр╡ТсЭ║сО╛╟М
рйЬсОй Yu He
сБЛ╨жсДЛраС▀есмТ р░д рпЕраЗргКс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐ ▀ераСреЪрейeрйШсЧЫре│ 1FUFS " %JBNPOE ╟ЛсЦЕр╛▒ р│з %BMF 5 .PSUFOTFO с╜ЛсФнсЬН╟ЛтАлр╣Л▄КтАмсб╕ро▓сЛЩсНВ р╕┐▀ераС╨РсзЦро▓рйлрд│eсДФсЦ╗сзЦре│ро▓ $ISJTUPQIFS " 1JTTBSJEFT ╩╗═о▀есПз╨а╒ОсЦМрей рг▒сЮ▓саДра╢ сНВр╕┐▀етАл▌СтАм╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛреЪрейeрйШсЧЫре│ 1FUFS %JBNPOE рпж ╦Ж╠╝╠УсдХр┤┤тАл█ЛтАмсДЙрмб╤всПзс╜ЛсЗк═Ч╬│смй╟Л╨исПдсзЪ╓Ц сИпроЕслЗсод╦ГраС╟М р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░рмб╒П рйШсЧЫре│╦ЭсО╛сРО╧▒тАл▐БтАм╒┐═ЧсА░╠В╟М
р▒ГсФ║
сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ
сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒ сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖ сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢ рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм сР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣
╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓ тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░е раГ╥ж╦╗раС ╟Ж1MBUFBVсОлсЬ╕ркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл ╦Й╫╖тАмсИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣
╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$POEP ▄▓рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ргЫ Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ╨Ь ╟Ж.POU 3PZBM╙Ь╦Цре╢сЯ╖ ╙╣раИ ╙╗ ▄╖сзЩсЬИ тАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╬╜ р┐ГржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Ж$/% тАл▌ТтАм╩╗╙ж╓ЦтАл┘╜тАм╙жсДЙркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа рйЬ╤Е ╟Ж4U -BVSFOU╙ЬCVOHBMPX ╙╣раИ ╙│тАл ┌атАм═╖ QUFE тАл╩╣ ▌ЭтАмсДЙсИЬсзЪроЕ╨Щ ═И ╩╣ рбЖ ═И ╩╣ P0GGFS "DDF ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣ ╘Й раИ╨о ╟Ж/%( тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВр░▓р▒ОсбУсМЮ р╕БсЮе╙ЭсмТ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═И ╩╣ св╗рдВ р╡есЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣ сбУ╧Ш ╟Ж3PTFNPOU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╟Ж3PTFNPOUтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬жсдВтАл┌атАмсиа ╩╣ ╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАл╦Й╫╖ ▌ЭтАмрдЖсйУ╦Цр░е╩╢р░╜саНрдЖ ═И ╩╣ ╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ
ркЕсакр╛м╦Й
XHPOH!TVUUPO DPN
Agent immobilier affilie
сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й
514.294.5511
3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й
╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН
% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ сдВ ╨Ь╠Усв╗сЙв ╤лсз╛╘║сг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв р┤НсИЬраЖра▒ ╠Ерг▒рдДрнВ╤в ╘║сдЯсБ╕╠Е╦Й╦ЮсТм═░ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ ╘║р╖╝ сгЩсв╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╒Р╘║р░ерв╝▄╖╙г╧Шр╗╖╥ж .-4 /P
сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤
╟Е4BJOU -BVSFOU $POEP тАл ═И╫лтАм
╥ж р╢║ ▀╕ сО╛
рг▒ ╙жDPOEP ргЫсв╗рдВ╘вMPDLFS сЬ┤╙ор░о╒У ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп╬жраБ сдЯ╒Лрг▒сгП╘вркЕсактАл раС╦╗█ЛтАм
╟Е8FTUNPVOU сЯ╖▀│╙ЬсДЙ═п═И╠Ц╓╡ ╙╣DPOEP VQQFS TIFSCSPPL сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлрбО ┌ЖтАмс░│ сЛЪ р░еESJWFXBZ ═птАл ╫лтАм╘║╨ЩсЮ│8FTUNPVOU ра┤▀е ╟Е%PXOUPXO рг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫасТпDPODPSEJB▄╖▀е╘втАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫасТп "UXBUFS 4IPQQJOH .BMM ╩╢╤лсз╛р╡есЫасТп1"сбУргЙ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒сЛ┤╓╡╨ЬраЯ слТ╦Ц╘иснб ╙╣ ╙╗ ▄╖сл╣╘╗ ргЫраИ╨осв╗═о р┤Н╨о ра┤рпР ╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ тАл ╫лтАм ╟ЕсдВ"UXBUFSргЙтАл▄мрг▒ ┌гтАмрдпDPOEP сдВтАл┌атАмсиа TVQFS $сбУргЙ ╒драИ╨осв╗═о DPOEPсаЯ ═п сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░Эр░есоЖр┤Н╨а╠Щ▄╖снЪ╘╗ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO сиЪсЖВтАл┌атАмр╡┐ сдВ$PODPSEJB с░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤всИЬ раБсТм═░ тАл ╫лтАм╒дсВВ┘з
╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░ ╘║╨ЩсЮ│смГсдВ═ХсаО8JMMJOHEPOра┤▀е тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм
╟Е/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрпГсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ тАл ╫лтАм Sold ╟Е8FTUNPVOU ╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ 8JOOFS PG 2VFCFD 1BUSJNPOJBM▄╖тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤ .POUSFBMр░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАмр╡┐ рбЙ╠Щ╠асБ╢ тАл ╫лтАм
╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе
╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л
сЕ╜сН╝рнР тАл┌атАмсиаро╖$0/%0
ро│сДз
рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEF MB TBWBOF╓Ц OBNVS ╤лсз╛XBMMNBSUсбУргЙ ╤л сз╛сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм -BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмслН ╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘Ш рйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤ си╖╒ЛсзЪ раС╨е╓ЦсЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА ╨СсаЯсбВсдЮ ргЫраИ╨осв╗рдВ сВВ╥осв╗рдВ слВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ с░│ сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм сбп сИО сЧЫ █б ╨Ь сзЦ ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУснж рйЬ раЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ рг▒роЕ╨Щ ╦Й╦Ю╘╡снЙсЬ╡роВ╠╢╬│смЦсаЯ рйЭр░ер╢┤сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л ╦Й╦ЮтАл┌БтАм тАл┌Н┘┐тАмржктАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫л╠и ╫лтАм ╧Ш рйгржЛсПзрей сЮпркД═░р░║═Ч
ро│сДз
ро│═И
сбпсИО#3044"3% ╨ЬсзЦс░│сд│ ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )V CFSU рдз╘ж4)011*/( ."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а ╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл ╩╣ ╫лтАм 5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о╠Е -"7"- 4)011*/( ."--сдВ ╒Б╓Ц с░│сд│ сдВ▀ер▓в╓Ц ═░▀│ра┤╙Ь сдЛсйЩтАл╫╖тАмсНВсЦ╕ рг▒═п═И ╤втАл╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╩╣ р░┤рг╕╒╢ слБр░пр░ероМ
╟Б4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАм рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢ ╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАмрмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е═Ч рйЭр░ерн▒═║ раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю ро│сДз
ро│сДз ╟Б%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ рб│╩╝╠Усдпснгргб╬ж ╤╜ р░е▄╖тАл█ЛтАм╧всв╗═о ╙┤св╗╘ДсаН╘╗ рйЬсИЬ р░д р░д сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВсНЛ%&1"/ /&63╬ШсаН р░есМЩсжд спнр╜О р░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝ ро│сДз сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз
╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓
╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л
рйЗ═В╧Шрей╬╢са║
сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл
BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА
╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜
р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК
сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл
сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц
#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ
▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм
╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л
раСрдЖснж╤втАл╫лтАм
464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И ╩╣
(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .
514.758.8358
ро│сДз
ро│сДз
ргВтАл╫лтАм
═п╠ЕргЙроК═Ир▓к ╩╣
ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж
EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣
╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл╩╣ ═И╫лтАм
рб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥к р╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│ р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ .POU 5SFNCMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И ╤втАл╩╣ ╫лтАм
сндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐ рййсА░сгПр▒ЪтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢╘╡снЙ ╩╣
╟БсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д сАЧтАл╠а╦У╦Э┌Б╦Ю╦Й┌ЩтАм╘УтАл═И═п┌БтАмсгА сЭз ╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ро│сДз
ро│сДз ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ5"$0╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз
ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю ╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙З рй╖ ро│сДз
ро│сДз ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о$"'&рдЖ═осО╡сбУтАл╦Ц╠Е═о▌ЭтАмсгА▄╖сЙв ╨орг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз
ро│сДз ╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣ ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45 -"63&/5сПд╠а╨ЬраЯрййсА░сгП р▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл ╩╣ ═И╫лтАм0''&3
0''&3
сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д
р╡УсдА╓жсЮЫ
╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝
р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕
mtlrealestate.blog.sohu.com
р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ р╛м╦Й сБ╢риТ
ро│сДз
ро│рйЬ╦╗╙н
╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙ЬтАл┌ЩтАмрддро│рйЬ сИЦ▀в╠УрйЬ ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡гснж╨ЪсЖВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л с░│р│Б╘Шр▓Д рбЖрбОс░│ ╘╢═И ╒дсИп ld ро│ ╨О╥Б╨Орей so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ld ═И ро│ so ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed Offer Accept ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ ld сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И so ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм ld роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И so
Fran├зois Wang сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN
3#2╒БсЖЙ
ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм
Courtier Immobilier
рйгр░║
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509
ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░
╟Е/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм
р╛Я
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
$FOUSF 0VFTU
сТм═░рйЬ
/ % ( ╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╙ж ╦У .POUSFBM /PSE рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤Е раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖ тАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сЮ╗╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдп сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢ ро┤╬ж сдВ╨ЬтАл▀е╓Ц┌ЖтАмр▓в сЬ╡═И ═И ╘║╠╛ргЫр╡Ы ╤╜сАК рг▒тАл ▀┐┌МтАмро│сДз ро│сДз . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАм рйЖ сВВр░Л сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡ р╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ ═И сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм╠╢ ╘╢═И % 0 4 ргВтАл ╫лтАм . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛
ркЕсакрйЬ
тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕
рйЖ сВВр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│ 1JF *9 ▄╖сЫгркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ р┐ГржЦ ╬З сдВ с░│сд│╓Ц4BJOU .JDIFMтАл┌атАмсиа ╦У сд│ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ ╩╣ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ро│сДз ро│сДз ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р $PUF EFT /FJHFT ╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ ╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖ тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘вс░│сд│ рг▒рйЬ ╦У сНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╙ж ╦У ╙ж ╨Ърг▒рпГсЙЖрйЬ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ро│сДз "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдп ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ ро┤╬ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ро│сДз ╘П ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╩╢рйг сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡ рйЬ╦Ю╨йрддсКТтАл ╫╖тАмсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ ╨ЪсжЙсИЬ ╤в рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ ро│сДз ро│сДз 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ тАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ргВтАл ╫лтАм 40-% $PUF EFT /FJHFT╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж рг▒р╢ПроЕ 40-% ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм
═И ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р ╘П ╦Ю╙╣р░е▄╖сДЙXBML JO DMPTFU ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖ сНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
William Gong
сКГ
XXX TJOPRVFCFD DPN
с┤Эроа▀┤
с│ж р╡У (514)
╦ЦтАлсЬ┤ргД┌НтАмсЛЗсАор╜Цсв╡са╛ ╩╝р╗ер╝бр╛ПсПЕр╡╛
╥крлЕ▄╖сл▓ р▒етАлр╛а▌СтАмсгСсЭЧсФнсРОсезсдБ╥о═Ч
сКГ
р╛Я
═│ сР▒ ╦Ж сВМ
тАл┌ЩтАм╩╢р╛Ю╠БсЭл╓Црй║сЭ┐тАл╦Ц▄етАмс╜ЛсФнсРОсезсдБ╥о═Ч с╜З$PNNPOXFBMUI (BNFTс╜И╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙╛рдО ро│ре│сзЦслЖргк╟Мр▒ОсТм ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ ▄▓╒ПсдБ╥о ╒┐╘Я╥к╦┐р░┤р╡ТсдБ╥о═Ч╟М╥крлЕ▄╖р╕╡╤в ╒Псдд рйг╘Я╥к╟М╩╝рбТтАлра╢▄Ъ┌ЩтАмр░┤╦асЫасДЙсФнсРОсезсдБ╥о ═Чс╜Л╥крлЕ▄╖╨асЦМрей╦┐ р▒етАлр╛а▌СтАмс╜Л═н╘╡р░е╩╢тАл┌░тАм сзЪр╛а╟Мр░┤рбТсФнсРОсезсдБ╥о═Чрдзса╛╠╛р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖ сл▓╒┐сЫксАЧсИ╢▀┐с╜ЛсНШ рбжсДЙ╙йсЮРсД┤сТмсБ┐р╕Тсддрйг 3ZBO $PDISBOFтАл┌ЩтАмсВГ▀Ф сЛЪсТмсБ┐р╕Т╦Ц╦Э╥крлЕ ▄╖рнСрейспкр▒есзЪр╛а╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖сл▓╒┐тАл┌ЩтАмр░┤рбТр╢Кса╛ ╦ЦсдЛ╤╕╬ЗсНЪс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▀Ф▌ШтАм╦асзЧсддрйг %0;0*4 13&
7045 .BSJMPVтАл ▀Ф▌Ш┌ЩтАм╨ЬромсМЮр╢Кса╛╦ЦсЦМрейсзЪ р╛ас╜Ър░бтАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝╦Э╥крлЕ▄╖сЦМрейспкр▒есзЪ р╛асДЙ╙зсЬНрнРсб│рйгс│жтАл┘ЙтАмснЪ $BSPM )VZOI тАл▌Ш┌ЩтАм ▀Ф ╨ЬромсМЮ╤╛сТмсБ┐рдпрнРсб│соЙсДл╩╝рйМсСЗ╙╛рдОреБ ра▒▌Г╨║с╜Ъ╙йсЮРсддрйг#SFOU )BZEFOтАл┌ЩтАмсВГ▀Ф сЛЪ сТмсБ┐р╕ТсоЙсДл╦Цс╜Л╠╛ сИЩсДЙрйЖсНЪрййсЖа╨др░┤╠а ╬│рлЖсДЙсФнсРОсезсдБ╥о═ЧсЮЮсоЙсДлсМбреЗс╜ЛсХесДЕ╨║╨╕ раВрдПс╜Ъ╥крлЕ▄╖сТмсЫасв╗рйг5BSB 8IJUUFOсбДрей сзЪ си╢─А─А сПктАл┌ЩтАмсб╣р╢┤р╢Кса╛╦Цс╜ЛсБ┐с▒Ж╙С╨РсддрйгсМ╖рйЖ сДЙ╥крлЕ▄╖сб╣р╢┤сл▓рйЖсНЪ╙лсЧВс╜Лсб╣р╢┤╒Пра▒ре│ро▓ ргУсЧУсЫксАЧ╤всУгс╜Л╥║▌ГсВГ▀Ф╘д╠а╩╗сЛЪр▒Ы ╓ЦсОм
сЧЫр╛▒╤╜ра╢$BOBEJFOTсл▓сАосдЩ ╘║сдпсг╛рйгр░║сЗ╜сддсАорпа
ро▓ ╟ЛсВГ▀Ф╩╢сЛЪр▒Ы╓ЦсВГ▀Ф╩╗сЛЪр▒Ы╩╗р▒есзЪр╛а╟Лр╣С р░аро▓╦Асл▓╘г╒Л═║сЦМтАл▀Ф▌ШтАм╩╗сЛЪр▒Ы╘д╠асзЪр╛арг▓ сЦМ╩╢сЛЪр▒Ыси╢р╛а╟Лра┤ра▒+FOOJGFS "CFMсЦМтАл▀Ф▌ШтАм╩╢ сЛЪр▒ЫсзЪр╛а╟М ╥крлЕ▄╖сл▓тАл┌ЩтАмр░┤рбТсФнсРОсезр╢Кса╛╦Ц╨асЦМ сзЪ сйП си╢с╜ЛрбПтАлр╛а▌СтАмр┤ЪсКГ ═ос╜ЛрйЖсНЪсдЙсбУ╩╝рбТ╟М рмЕтАлр╛а▌С┌ЩтАмр┤Ъ╩╝╒П╤┤сКГ╩╢сДЙрпжраГ╥жреБ▄╖ сДЙр╝Л▄╖╤╜╠Нсл▓с╜Л╨асЦМ сзЪ сйП си╢с╜Ъ╦ЛсеК╦Ю ╙╛рдОсл▓╤Ъ╧Н╦ЮтАл╦з┌гтАм╥жс╜Л╠╛ сзЪ сйП си╢╒П╤┤ сКГ╠Гс╜Л╨дсзЪр╛ароЬр╢КсКГ╩╗╒ПсФнр▓к╨Я╘╡▄▓ р▒ес╜Л═н тАлр╛а▌СтАмроЬсдБ═псФнр▓к╨Яс╜ЛсФнр▓к╨Я╠╛ сзЪ си╢ сйП ╒П╤┤сКГ╩╗╟М
▄▓тАл┌НтАмсб╣р╢┤сддрйг╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБр░пслНсеТсМЩ▄░рнЙ╧╖р░║╧жркд
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤БсАосл▓╥крлЕ▄╖╠асл▓с╜З$BOBEJFOTс╜И сдВрпЕсЫксЗзс╜Л╠┤═Вра▒рдзсдпро│сМЖсНСс╜Л╬НсАосдЩ╘║╠╛сдп сг╛сОйсНОрйКрйгр░║сдИсЫаркЕсЗ╜с╜Лсдд╤вр╢Кса╛╦ЦсДЙ╩╗╒П сАорпа╟М╥крлЕ▄╖╠асл▓сИес╜Л╠┤═Врпж╙СсО╛╤БсАосРОсДй /)-╦Цс╜ЛсКГ╩╢роВсзУсБ╕сдЗсИЧ╥ир╕Бсдд╦асАорпасДЙсАо сл▓╟Мрл╡рзШс╜Лро│сМЖсНСра▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╠асл▓ р░д рпЕсДЙ ╦ЮтАл┌гтАмспктАл┌гтАмр╢Кса╛с╜Л╘Араксл╗тАлр║▒ргУ┌║тАмслДсВВсл▓с╜З5BNQB #BZ -JHIUOJOHс╜ИсДЙр╢Кса╛╦Ц╒исБ╕╟М╠преЖрпЕсбРс╜ЛсАосдЩ ═В╘║╠╛╠псОйсЙвCFMM DB DBOBEJFOT╩╜сгС╩╢╦У╨СсаЯсгГ ═Зс╜ЛсЮЮсгГ═З╒УсАосдЩ═Врмб╬ШсАосл▓сДЙро│слФ╓ЦроЬрл╡с╜Л сАосдЩ═В╘║╠╛рл╡р╡дркЕсЗ╜сдд╤вр╢ЗтАл┌гтАмр╢Кса╛сДЙ╩╗╒ПсАо рпа╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜ЛсАосдЩ═В╩╢сУЙсжПсдпсг╛сВВсЬ╝рг╕рнж сдИсЫаркЕсЗ╜╟МсАо╒┐═ВроЮ╦Уса╛▀всДЙрейсЗ╜роЬс╜Лра▒сЬБ сММсИдсЭЯсКкс╜Лр░гсМ╗ра▒р▓йрл╡р╡д╤Д▀┐рнС╘и.PMTPOтАл▌СтАм р▒У╟ЛрйЖ╦Эр░┤рг▒р░г╬ЗсАо╒┐сДЙ╠а╟МсЮЮсл▓╥Эрж│сЬЖ3BZ -BMPOEFсИес╜Лр▓йрл╡сАосдЩтАл┌ЩтАм3%4сОйсЙвркЕсЗ╜сДЙроЬ сзЩс╜Л╠┤═В═дсЭЯр╢ЗтАл┌гтАмр╢Кса╛ра▒р░е ╙б╥Б ╩╣╠аркЕсЗ╜с╜Л сеД╥БсзЧсЬ╡са╛╠Вс╜ЛркЕсЗ╜роЬсзЩ═Чр░Э▄▓╟М
сдВрпЕс╜Л╩╢р╡┐слБсг╣ ра┤рпР ╤лсз╛сДЙсМЩ▄░сМ▓сдисЬ╝ ╧жркдр╛Юр╡┐тАл┌ЩтАмсОй╩╝сВ▒═Ыс╜ЛтАл╦Цр╛Ю┌ЩтАмс╜Лр░б╘Я╦А рг▒╙С ╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Чсб╣р╢┤р╜Цсв╡са╛сДЙ╠Г╙а▄▓═о╩┐╒ОтАл┌НтАмсЛЩсДЙсВГ тАл▌ШтАмсб╣р╢┤сддрйгсжПрйЖр┐Ирез╧жркдсДЙраксЯ╡╟М╠В═Зр░Ч╨П╒Рс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмроа═│рпЩрпасМмсМм╘жсЭТсЯксаЙр┐ИрезсДЙсО┤сЫас╜Лрг▓сЫксЗз сЬ╡рмбс░│сл╕сФ┤риТсЮБ╟М р░ерпЕр░┤сОйсЙв╠нсНАсдЗр╡┐сЖАр╛ЮсИес╜Л╩╢╒Пр┐Ирезр╗╖ ╨Щсб╣р╢┤═ЧтАл┌гтАмс╜Л╤╜сБ╕сМЩ▄░сМ▓рнЙреЗр░║с╜ЛркдрейсжЛр░Вр░В╤л ╤╛сЙЗ╦ПтАл▌ТтАмр╕ТсЫзсДЙсдисЬ╝р╛Юр╡┐с╜ЛркдрнЙсПзр░ЭсзЧр╜Бр╛▒╨╖ сддрйгсДЙсзЧсЬ╡сжЙ═ос╜Л╠╜сЬБ╧жркдсПзр┐ЖтАл▌ЯтАм╨ЪсЬЫсЗз═Ф╟М тАл┌ЩтАмсЖАр╛Ю╦Цс╜ЛсЬБ╧жркдсДЙ╠ар╛мсзЧр╜Брпжсб╣р╢┤рпЩрпа сжЛр░Вр░Вс╜ЛркдрнЙсПз╤Ц╦к╩╢сДпра▒скк▄┐раксЕЛса╛тАл╦Ц┌гтАмсДЙ сжЛр░Вр░Вс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╦арйгркЕсбЫсжПсЬБр║Мр░АсЭнреЗ╟М╠псВЖснж сДЙсаОсзЩ╩╝р▒ОсД╣с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЬ╝соЯ═ЫрнжсПз╒БсИерпж╬НсБ╕сМЩ▄░ сМ▓рнЙ╧╖р░║ркдрнЙс╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ОтАм╧╖╦Ц╤Ц╦ксД╣╩┐╥БреРсУгс╜Л╘╡ ╒╡сАЧ╤в▄│сЬ╝═АроМр▒жсУЙсДЙр╕╕сНосУг╟МсПксжЛр░Вр░ВсДЙ╘д ╠асб╣рнГр│Б╒лроПснЦ╟Л╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧтАл▀Ф▌ШтАм╩╗сЛЪсб╣р▒ЫсйП р╛арей╦Ю╟Л╬исОмро▓сДЙргУ╙┤сЦИтАл▐ЪтАмс╜ЛтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪс░│╘╗сб╣р╢┤ сйПр╛арей╦Ю╟Л╥крлЕ▄╖сДЙ&NJMJF )FZNBOTс╜ЛтАл▀Ф▌ШтАм╘д╠а
сЛЪс░│╘╗сйПр╛арей╦Ю╟Лр╝Л▄╖╤╜╠НсДЙ.FMJTTB 8VсКНсдБ ╥о╒┐тАл╦Э┌БтАм╒ОтАл┌гтАмсЭксМ╢с╜Л╦╢сМмсМмсеТр╡о╟М ╩┐ра╡сдБ╥о╒┐╓Цр╗е╒┐╒еслФр╡др╣ЦрзЛ╒Рс╜Лржас░Е╧ж ркдр┐ИрезсЫа╦Эр┐лсАГ╟МсжЛр░Вр░ВсДЙтАл▌ЭтАм╘г╟Лспнр║асб╣р╢┤сдд рйг╬┤сбФсИес╜Щ ├╛╒е╥БсдЗ╦Ур╣ЦрзЛсД╜сДЙребснНрз▓с╜ЛсдЗ╠ОсЫа ╦ЭсД╜рпж╘кржЦ╓Ц═псСЮ╟МрйЗр╖др░ериЖсг╛═Чр░е╠а╧бсдЗр▓з сДЙ╠Вс╜ЛрйЗсЬ┐рей═║╦ЭсдБ╥о╒┐сД╜рпжрпГр╕Бсл╕тАл▄лтАм╟МрйЗсЬ┐рей рдГсЮЮсЬ╡рле═░сдЗ╦Ур┐Ирезс╜ЛсЭзсЭЬро┤сЦ┐р▓┤сбРсЮГ╠┤с╜ЛтАл╦Э┌БтАм ╠┤▀╕╨Ъ╩┐ра│сзЧсдБ╥о╒┐╟М├┐ рпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Лспнр║атАл╦╢┌У╦м▐атАмр░бтАл┌БтАмсМЩ▄░сМ▓╧ж ркдсд┤рйЖсг╛рж╗риЯс╜ЛреЖрпРр╕╢═Ы╦мтАл▄╕┌▓тАм╒РсмЗриесА┐╓ЦреХ ╒Ррд╖р▒╗сУ╣╟Лр░╖сХОсДЙсВВсСз╒ЛрйЖ╧ЫсдисЬ╝р╜▒рбВр░бтАл┌ЩтАмсОй сНО╩╝р╕╢═Ы╟МсмЗриесА┐сдВрпЕриж╒ГсЮмс╜Щ ├╛╩┐сЬ╡сЮм╧жркдтАл▌ШтАм сУз╠ас╜ЛрбВсКкрпж╧жркдрп╛сдп╠асжПрпж╩┐сЫасДЙс╜А├┐ сТп╠Ерд╖р▒╗сУ╣р╡гсв╡тАл┌ЩтАм╨отАлрв╣┌атАм═║с╜Лрак╠ЕсжЛр░Вр░В сЬБ╧жркд╠В═Зс╜Лрд╖р▒╗сУ╣сдисг╛сНВсМб╠асЫксЗзсТмргБ╒е╥Б ╠В═З╒РриХ╥БребснНрз▓с╜ЛсЭв╦Э╩┐р╕Б╤л▀ФрдГсдЯ╘║сПкр╡вс╜Л сФй╨▓тАл▌ЯтАмр╡д╩╜╘ЬрдГ╘й╥БрдГр░есДЙрз┐сОос╜Л▄╖раСр░ЭсЬ╡ри┤ рейра│сзЧтАл▌ШтАмржм╟М
р░д рпЕс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсВГсЛЗ╦АргДсЬ┤сл▓сДЙсКГ╩╗тАл┌гтАм р╜Цсв╡са╛╦Цс╜Л╦Псл▓тАл┌ЩтАм╤╖рдзтАл┌гтАм╩┐╦грбВсмЭ╨Щ╦┐р╝Ор╜ЙсДЙ рнФрн║с╜Лсмг╒Р╘дро┤сл▓╒┐╥о═║сбФр▒ОсбФ▄╖с╜Лр░гсМ╗р╗е╘к рйЖ╦┐╩╢тАл┌гтАмсПЕр╡╛с╜Лр╢Кса╛сЬБ╦Цро▒╟МргДсЬ┤сл▓сдЭса╛╒Рс╜Л р╢Кса╛роЗ╦ЭсВГсЛЗсл▓╨оракркЗса╛╟М р╢Кса╛сдИсЫа╥Б ╤л сИЩсДЙрпР╧Кс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓╦ЮроУ сМ╢сеЮ╙зре│тАлрак╦Э┌БтАмр╢Кса╛сДЙ╩┐р╗ЧсПксЬБсЬЖ╤╗╤╗сОо╦┐ ╦Пр╡Трй╛р░╢р┐АсЬ║с╜Лр▓йрл╡р╢Кса╛сЬ║▀┐╠┤ра▒сДпрмЛсЬБсОо ╤втАл┌гтАмс╜Л╩┐сг╛сБ┐╠ЕсКГ╠Гр╡Трй╛р░╢р┐АсЬ║сКк╥Б╦┐соЦсл▓ сДЙ▄┐╩╝с╜ЛсеЮ╙зре│рей╠╛сНШсНЭрйпроУр░┤тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜Л═н тАл┌гтАм╩╝р╢ар╢ж╘крей╥Уркйрд╗рд╖╟М р╢Кса╛сзЧро│рдзтАл▌╝тАм╒Р╩┐╦гс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢р╡ТсдИроИ╦ЦргД сЬ┤сл▓╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсл▓сАо╒┐р░╖сФЙснАтАл┌ЩтАмсЛЗ╩╜╘жсБ╢╦┐рнФрн║ с╜Лсмг╒Р╘дро┤╠Ир░ермНрм┐╥о═║с╜ЛсЬЖ╤╗сЩЙр╜и╓╜тАл═н╫РтАм рпж╠ор╜ир╖дсСЮ╥Гр╡в╦Псг╖сДЙсАо╒┐с╜ЛребржЛсЛЗ╩╜сДЙсАо ╒┐╥о═║╘крейсбФр▒ОсбФ▄╖с╜ЛсПктАл▄░┌гтАмсДЙсАо╒┐═В╦╢╨Ъ сжПр╣Ш╨Щ╟МсЛЗ╩╜сДЙрнФрн║сМ╗╠Ер╗е╘крйЖ╦┐╘дро┤сДЙ╨Ъ р╡жсЫас╜ЛрйЭр░есДЙсАо╒┐сжП╤ГсдИ╦┐тАл┌гтАм╨ос╜ЛсАЧтАл┌гтАм╩╢р╛Ю р║И╦╝с╜Л╘дро┤сДЙсоЦсл▓сп░╩╝╩╝╥СркбрдзсАо╒┐═Врг▓сдИ сЫа╥зсЮмс╜ЛсоЦсЕЛ╒ЙсТмсДЙсАо╒┐сбЛтАл┘┐тАм╙жтАл┌гтАм╟М смг╒РргДсЬ┤сл▓╤Д▀┐сдЭтАл┌гтАмс╜Л═нрпж╠┤═В╩╢сг╖сбЛ ╩╢сг╖╒УсАЧтАл┌гтАмсЬ╣═Фс┤БрмБс╜ЛсПктАл┌ЩтАмсдИроИ╦ЦтАл┌НтАмсл▓╙жтАл┌гтАм сДЙрпР╧Кс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓╘ар░есАо╒┐╤Г╤втАл┌а┌гтАм╦Аракро┤сАо ╒┐сМЧсОМтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Л╤╖╤╖рей╥БрмМ╥ГсДЙтАл┌гтАмснж╨▓рдОсмЭ ╨Щр║И╦╝с╜Лр╝бр╛П╤ГсЙЙ╨▓р╡Т╙гсМЮ╟М са╛╒Р╦ЦтАл┌НтАмсл▓╦ЮроУсМ╢сеЮ╙зре│тАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║ рпРсЮмс╜Щ ├╛╩╝╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛рей╥Б ╤лсДЙрд╖рг╗с│Ас╜ЛсКГ╩╢ ╦УтАл┘┐тАм╒ЛрбВсЬБракрйгрййсПбтАл┌а┌ЩтАмс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╙жрпЪсдЩсДЙр┐Г ржЦ╩╜сЬБсдЮреЫ╙ЭсмТс╜Л╠псеж╩╢╥ИрдзтАлраС▄╖▌╝тАмсДЙ╥о═║ рбВрдзтАл▌╝тАм╘крейреб▄╖╦┐╟М├┐
.PUFM со┐спЭ р░╜саНрдЖ рб│╨о╦ЦрдпсЛЯснжсо┐спЭ тАл ╩╣ ╫лтАмрпЫрййсА░ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В
сеК ▀ер▓в╓Ц╠а╘псИ┤раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь рдзрд╖ рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐
╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм
Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang 514-585-8826
/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%
╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н
stahome@live.com
с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм
сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Shih Jen(Jason)Kuo
сНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У
р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ
╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л
тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й
╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣ ╫лтАмсдВ ╦У ╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣ ╓Ц╩╣ ╫лтАм
р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN
тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ
╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н
сжЛсзХ╠д
QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥к
тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп
сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢
ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН
╨СсаЯсекраШсакроз
0909joyce@gmail.com
роариТ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
514-570-8742
ргбр░пркпсРПр░д▐╛
Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4
╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб
&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN
shihjenkuo@hotmail.com
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF
shihjenkuo@hotmail.com
р▒Г╬ГсПЕ
р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л
╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы
Century21 Immo-Plus
╟Е ╩╣ сИпсбР 4U -BVSFOU ╙ЬсдВтАл┌атАмсиаро│рдд$POEP рг▒ р░д╠УрйЬ сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ╬жраБсг╛сИЬрйЬ 4IJQQJOH .BMM╨осдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм
╬╜сЯ╖╙з р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣
р░┤рдЖр╛▒р╜Б ╟Бсм╖сБ╕реЖтАл╠асЬ┤┌атАм╒┐рв╣╥к╩╝╩╢╦У╦Й╦Юрн▒═║ ╩┐снЙ▄║тАл╠а ▌╕тАм ╟БсИЬсзЪ═п рн▒═║рйЖр░┤═п ╟Б'SBODIJTF GFF═п ╟Б╦Й╦Юрв╣═║рпРслНсЖА сЬ╡═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч
сЬ┤ ╙о ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡е сЫа ╤Ц ╤л сз╛ ╥Б .POLтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣
╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POL ╨ЪтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY рг▒рдд тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦ╩╢р╕╢ ═о╠Е.POL сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВргЙ╦Ц ре╢ сдВс░│сд│ р┤Н╦ЭроКрдЙр░║р▒ЭсИЬсБ╕ ╠п рг▒сбРсИЬ сИЬраЖсИ╢▀┐рпГ╘к╥о сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р░дсИЬ р┤НсАЧсЙЖ╤в ╘У╦ЭредргНр┤Н ╨а ╦У╙мр┐ЧсДЙрйЬслН ╘║роЗ═║рмНрлЕсЮДрйЭ ╥и╨ЬраИсКН рйКроЗ═║р╢ЮсБ╕ рг▒рж│роЕ╨Щ рг▒р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ рйгржЛрей ╟Е ╩╣ сйПсЫасЖа╠ЦрйЬ сЧЫ█б╙С 1MFY рг▒╠╝рдд р┐Г╤Е╬З ╨Ъ╦Э ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о ╦УраИ▄░св╗═о сВВр░Л ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═д═И
╥о═║сЬ╡ржЛ
XXX TJOPRVFCFD DPN
4IJQQJOH .BMMсзЦснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсИЬсзЪ═п р╗╖╥ж▄╖ ╦Й /%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сдВ ╦ЮсИО█лржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╟Е ╩╣ ╙орб┐-POHVFJM рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢
-BTBMMF╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ с░│ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сИЬ соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ раЖсИ╢▀┐ сжЙ╤лсИЬраЖргВсНЭсМЭсТп рг▒ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ /%(╙Ь%VQMFY тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╨осЬИ ═И ╩╣
$VSF 1PJSJFS тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак
р╡жр░Д
сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ╓Ц
тАл ┌ж┌атАм7JMMFOFVWF -F 7JFVY -POHVFJM -POHVFJM + + 8
сЮУ╬╢р░и╥л ╦Г╦Йр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л
$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Zhi Wu рйгр░║ 443-8868 PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN
$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF
╨Ь╒В ═ЫсД╜
рд╖▀ер╕Р
Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699 YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB
саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М
р┐ЧсЙарбУ ╟Е1PJOUF $MBJS рг▒ р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сАЦ▄С═ХсО╛ ╘╢═И ╟Е-B4BMMF▄╖ ╙ж$POEP рг▒рдд╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмр╖д р░е$POEPсаЯ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4BJOU .JDIFM ╙ж$POEP рдд рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм$POEPсаЯ ╨Кр╢З╦Ур░д рпжро│сИзр╢ЮсДЙспксддсДЙтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╢Зр░дсаЯсБ╕р╢КсИЬро┤ сдЖ╬жраБ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙ж$POEP ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ рпжсВР ▀есБ╢сДЙспксдд═░тАл ▄ктАм ╟ЕсЬ┤рб│QJFSSFGPOFMT р┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤Ер╛▒тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╙╣
раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рдд см▒рейтАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│QJFSSFGPOFMT 5XP PS NPSF TUPSFZ ╦У╙╣раИ раИ╨о св╗рдВ рг▒рдд ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б ╟ЕсЬ┤рб│#VOHBMPX ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рдд ╠У сдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│TFNJ EFUBDIFE ╙╣раИ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╙б ╘╢═И╠и ╩╣ ╟Е-BTBMMF %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж раИ╨осв╗рдВ рйЬ╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАм рдд ╠и╘╢═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмрйЬ ро│сДз
ркЕсакр╛м╦Й
╟Е╦Л╙ЬSJWJFSF EFT QSBJSJFT 5SJQMFY UтАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒рдд рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е7FSEVO тАл╦Йр╛м▌ТтАмркЕсакрйЬ сндсдВтАл┌атАмсиасЙв ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣ ╟Е4VE PVFTU /PUSF EBNFсДЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╘╢ ═И╠и ╩╣ ╟Е$PUF EFT OFJHFT тАл╦Йр╛м▌ТтАмрйЬ рг▒рдд рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣
$POEP
╟Е4IFSCSPPLF╦Л рг▒рддсДЙ$POEP рбП═░снжсИд рг░ро┤ ╟Е/%(сндTU MVD╦Ц▀е тАл▌ТтАмрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙жрйЬ╤Е сЛЪ ╠и╘╢═И ╩╣ ╙б тАлрг▒ ▌ЭтАмрдд ╘╢═И ╩╣ р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙркЕсакр╛м ╟Е3VF 4U "OESF 7JMMF .BSJFсДЙ$POEPрбП═░снжсИд рг░ ро┤сЛЪ ╘╢═И ╩╣ ╦Й
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
L├йo Miao
╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!
╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░
рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Group Sutton Action Inc
тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ
р╛▒╤╛ рмНсХЪ
ро│сДз
PGGFSрмЛ╘й
/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣
рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣
╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣
ро│сДз╩╝ргЙ
╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣
тАл╦Й╫╖тАмсДз
═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ
40-%
р░┤╓Ж╩╝ргЙ
CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF
═Ир▓ксЮ╗роЮ
р░┤╓Жро│сДз CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐ ╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ EVQMFY ╦П╦У▄╖ ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР #SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛ ╙С ╘дсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢═И ╠К╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й╤в ╘Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣ со┐ сИЬсзЪ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╨СсаЯ█▒ ╩╣ сИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣ сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣
сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ
╬┤рдФсЧн
C
ti
I
bili
╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ ╘╢═И (45 245
╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ раФ роЦ рпЩ ╠Ь сР┐ снд ╨Ь тАл ┌ЖтАмро│сдВсЬИ ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм рдВ сл╣╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗ рж│сЙв ╘╢═И
╟Е%PMMBSE %FT 0SNFBVY ╙жр┐Ч сЙарбУ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл рдВ┌атАмсФнрбЖс░│ ╧всв╗═о рпж ╩╢╦УтАл┌а▌ЭтАм╙Ь сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И саУ р╛м ╠У сдп снг ргб ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ═ИсмЛ
╙орб┐ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ р┐ЧсЙа5SJQMFY р┤Н ╩╝╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмсТм╦Ю ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║╤в сИЬ снж╒Ур╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ слВ╘псТпра╡р░е ╦У ╧всв╗═о р┤Н╩╜рпжр░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сАЧ ╦Й╦Ю╙нр┤НсдЮсБ╢риТ ╘╢═И╠и
╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╠Г р┤Н сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓Ц соФсИШ ╘╢═И╠и
╙орб┐╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм ╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й соисдВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдЖ╦Ю╦╢р╡УсдА╥к сДй╒Л═║
╠Е╨ЪсУб
╟Е 1 P J O U F $ M B J S F 5 P X O ) P V T F рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сБ╢р╕▓ ╠У сдп саУр╛м снгргбро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7
514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com
╓ЖрпЕсТмсБ┐╘Я
www.idealrealties.com
сЬ╣
р░д рпЕ ╓ЖрпЕ (SBOEF "MMFF (SFFOGJFME 1BSL + 7 3
сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ
ро│сДз╩╝ргЙ
╙орб┐(SFFOGJFME 1 BSL $PUUBHF рг▒ -BWBM 5PXOIPVTF рг▒рдд ╙╣ ╙орб┐4U )VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л тАл ▀╕рдВ┌атАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╣ ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣
сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ
рпТсйУсИ╢са╜
. P O U S j B M / P S E ╙ж $ 0 / % 0 рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдзроЙрдп ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣ ╘╗ сЬ╡═И ╩╣
4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $0/%0 снжсИд рг░рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘и р░Л сВВр│Ш ╦У▄╖-PDLFS раИ╨осв╗═о сдВтАл┌атАм сиа сЬ╡═И ╩╣
р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $0/%0 сЬИ╬╜тАл▌ЭтАмсКнсА░саЯсБ╕р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ $0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раС рдРрйК╧б╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣
╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ ╙╗ ╬│╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Б % % 0 рг▒ 5 P X O I P V T F ╙╣ ╙╗ сдВр╝бсв╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмсИп═п сдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б-B4BMMF ╙Ь р┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ═о╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВр╖▒сг╖ сдВсЧВ╒ПсДЙ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙа DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ ╨осв╗рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б %08/508 сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б рг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАм сиа раИ ╨о св╗ рдВ сКн сА░ саЯ сБ╕ р░д сЬ╡ ═И ╩╣ ро│
рб│╨ор░╜саНрдЖ ╨йсЦ╕тАл┌НтАмсмДр╢╝р╡Ы╦Й ╥л "5.╘ир╡Ыр░║ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦У╧всв╗ ═о ╦ЩсдВ рйЭ▀ер▓в се╡рбП▀╢╨Ъ сЙг╠Бра╡ сАЧ ═И ╩╣
%&/*4 +6/&"6
G ROUPE S UTTON -S ELECT - DU -P ATRIMOINE 43, RUE S AINT -E USTACHE J7R2L2 S AINT -E USTACHE QC
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
+6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М
╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ св╗═о св╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢р╕▓ ╠Усдп ▀ер▓в саУ р╛м сКНсКН ╙а╤лро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б смЛ═И ╧Шрей╩╢сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм ╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣рйЬ р╣РслН св╗рдВ св╗ ═осв╗сеК тАл┌атАмснжсИд▄╖ сдВр╝бсв╗ р╖Усв╗ сдВ ▀ер▓в ╙ЭсмТ сКНсКН ╘╢═И
╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТраС╧всв╗═о ▄╖тАл┌атАмснжсИд сдВр╝б св╗ р╖Усв╗сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│сЬИ╬╜рбУ соЖ св╗рдВслВ сКНсКН ╘╢═И ╩╣ ╙б сДЗ
тАл▌ЭтАмсБ╢риТ
╬жсг╛сИЬрйЬ
сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤
1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7
смЛ═И
╙орб┐#SPTTBSE├╛/├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ═осО╡╬З ╠Усдпро┤ ╬жсдВ╨Ьсв╗сЙв╓Ц5BTDIFSFBVсб╕ сЬ┤╠а ╦Й╦ЮтАл┌ЩтАмр╡дргВрбП═░ рг▒ ▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ сАЧ ╦Й╦ЮтАл┌БтАм╨д▀▒сНВр╕┐слЗсодржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и
A ├й├й
рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М
▄╕╨отАл╫лтАм╤в
╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣Р раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л╓Ц╦Ц▄╝╒н ра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и
▀╢рбП╦м╦Й
рйгр░║ ═ЫсД╜ ╨Ь╒В (514) 636-2981 F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN www.adresz.com
╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа рбО рбУ ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕ ╙╣ ╨Ъ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы р╣Р слН св╗ рдВ св╗ ═о св╗ сеК тАл▀╕ рдВ ┌атАм рйЖ ╥С╒РтАл┌ЖтАмсЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖ сЙ┐ ╒Лр░гро│рддсКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКН сБ╢р╕▓ р║Мснб╘аро┤╬ж ╘╢═И
╙орб┐#SPTTBSEргЙ├╛0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И
р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм
"HFODF *NNPCJMJFSF
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сНВр╕┐раГрз╗
R├ЙSEAU IMMOBILIER
Kim
р╛Я
ECMFBV!TVUUPO DPN
р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ╘й ╤╛тАл▄ТтАм ро│сДз╩╝ргЙ 0''&3рмЛ с░│ра║сЗк╙Ь
╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣
TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN
р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз
сКГ
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF
╦Цроа djsuttonqc@gmail.com ╓жсЮЫ
сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М
сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭс╜Л▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Лр░етАл┌НтАмсмДс╜Зра┤▀е╟Л╦Ц▀ес╜И ╓ЦсИТсЙа▀ер▓вс╜ЛсдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М
рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓Ж рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Э рзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М сЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М
рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР
сВВсЮЦ
╦ЦсФнр╕Б
POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ
╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ
рд╖▀Ф рд╖▀Ф
;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П смЛ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сНВ╨ж╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙С╒У ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║Б ╤лсз╛р╡есЫас║В╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║БDPMMFHF NFUSPс║В╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН ▄╖снжсИд ркБ сЭЗ ╘дснжсзУ╨П тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║Б ╤лсз╛р╡есЫас║В╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙ор░о╙С рдРсмТро┤р╡г ╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ро│▀╕рйЖтАл▄▓ рдВ┌атАмсоЙр░Эро│ ═И ╩╣ ╟Жс│Лс▓╗рб│ сдВр╢┤сЯ╖▀│ ╙│тАл ╠Ш ┌атАм╘дснжр╢┤рп┐ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░г╬ЗрбП═░сАЦ▄С ═И ╩╣ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░
се┐╨ОсМЩ
XXX TJOPRVFCFD DPN
сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М
$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сФЯ╙л
AfяАБliated real estate Agent
╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ 5 P X O IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИ тАл ┌ЖтАмсв╗ рдВ сдВ " O H S J H O P O TIPQQJOH.BMM сЬ╡═И ╩╣ ро│═И сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤рб│р╜▒сД░спЭ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣▄▓ рпЙ рп╕ ╓Жр░│═УрзЛ╩╢▄╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖ 40-% сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ 4PME
Claire Zheng
YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢
ᗛྱѽ࠶$&(&1धஉൣڙᤈᛠ
ኃ
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
$&(&1௦ʶ˓̯᱆ӑАกឥ˖ύၸᄉܰ ជὋૈᄉ௦Ҫૅܷ᱆ӑАᄴ࿗థᄉஓᐱͳ҃ ˖МР˖ኍՐߥᬒஓᐱౝnj$&(&1௦กឥ $PMMiHF EýFOTFJHOFNFOU HjOjSBM FU QSPGFTTJPO OFMᄉᯪߙආ᎕႔ជnj$PMMiHF EýFOTFJHOFNFOU HjOjSBM FU QSPGFTTJPOOFMᄉߙ᭦Ꮱដ˝þ֖ ᐋˉஓᐱߥᬒÿὋͭʶᓉˉڙЮᜁሥ˝ʿԩ᱆ ӑАᔭឥॕֽᄉþ֖ᐋˉߥᬒÿnj ࡉክ᱆ᄴథᄉߥᬒᦏ࣡ᜁሥͺ$& (&1ὋͭԵథМበߥᬒൣयథ$&(&1ᄉܿ ᛢnjڙ᱆ᄴὋМበߥᬒ$&(&1Ὀ֖ሒበߥᬒ ᦏ᠆థՎኍᐋ᠉njథௐῗ̠͗ઁ$&(&1ඊ ͺѹጞߥᬒnj$&(&1ᄉˀ͔ʿՎ˧̅ڙܪὙ ڙ᱆ᄴ᜵ਆᤈЙܷߥߥ˷ᄉߥၶᭉ᜵ڙ$& (&1ᖌ३%JQMPNF EýjUVEFT DPMMjHJBMFT %&$ ߥᬒஓᐱњ njܷߥᮔመ࣡ᭉ᜵ˏࣱᄉ ௐᫍὋᤇࡂᝌ᧕˿˝̣˥᱆ᄴ˖ኍஓᐱ֖ܷ ߥఴመඊҪૅܷФ̴ڠழ࠵ڨʶࣱᄉԓځnj ᱆ᄴᄉߥၶݟ౦థᖌ३᱆ᄴ࿗థᄉ˖ኍஓ ᐱњὋ࠱กᤈЙܷߥߥ˷nj ᱆ᄴᎵ࿗በᄉߥᬒஓᐱࡎᄉᄫᄉ ௦˝˿ᝧ̠͂ఝࠓᖌ३˖ኍՐஓᐱὋՎௐ
˶˝ܷߥଡΘఝҪՋᄉэࢹܫͺnj᱆ᄴᄉ ߥᬒ˖ὋథМበᄉNjଋԩஊउᛩᄉߥᬒὋ˶ థሒበߥᬒnjМበ$&(&1Եஅ࠵ߥὋ Бߥnj$&(&1ͳጆᒬ ࣱၿ᱆ᄴஊउल Йnj᱆ᄴణѹ̨థ ˓$&(&1Ὃ̬ݟРథ ˓ $&(&1ὋФ˖థ ᔭឥߥᬒnj᱆ᄴᤆథ ˓ሒ በߥᬒὋФ˖Ӊહ ᔭឥߥᬒnj᱆ᄴᤆథʶ̎ $FOUSF EýjUVEFT DPMMjHJBMFTὋԀዜͪ$&(&1ᄉ࠴ ۋМበ˖ኍՐஓᐱߥᬒὋ̴͂࣡௦$&(&1ᄉ Բܰʶ˓ಢچὋݟ$FOUSF EýjUVEFT DPMMjHJBMFT g $IJCPVHBNBVࡂ௦$jHFQ EF 4BJOU 'jMJDJFOᄉ ʶᦉѫnj ڙ᱆ᄴὋਆଋԩ˖ኍՐஓᐱᄉߥၶॸᮋڙ ܷߥซбઐՏ˧ґὋᤈЙʶߥᬒߥ˷njߥᬒ ˝ߥၶᤈЙܷߥᏧᤈЙᐋˉశᮖ۪ϡݝ эܫnjڙ᱆ᄴᤈᛠߥ˷ᮉᄫᄉߥၶᭉ᜵߸ Нࣱᄉ࠴ߥ̯ ࣱጞҁ ࣱጞὈ̾Ԣࣱ̊ᄉ ˖ߥ ࣱጞҁ ࣱጞཱกឥᄉឬกὋ̯˖ ኍ ҁ˖ኍ Ὀᄉߥ˷njڙध˖ݼኍՐஓᐱ˧ґὋ ᱆ᄴᄉߥၶඊҪૅܷФ̴ڠӜᄉߥၶ࠵ ߥ˷ʶࣱὋԀ˖ߥࣱ ڙጞඋˉὋᏪʿϷФ̴ ᄴ͊Ὃ˖ߥࣱ ڙጞඋˉnj᱆ᄴܷܲஜܷߥఴ
CÉGEPS Ahuntsic André-Laurendeau Bois-de-Boulogne Champlain - Lennoxville
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Édouard-Montpetit École nationale d’aérotechnique Dawson Gérald-Godin Jean-de-Brébeuf John Abbott
መஓᐱࠪ̅ఴᄴᄉߥၶឬ˝ʻࣱnjځὋ᱆ ᄴߥၶ̯࠴ߥҁᖌ३ߥͮߥܢᄉௐᫍᡱӑᎾ Ф̴ڠӜʶಧnjߥၶ͂ᤆԺ̾ڙᖌ३శߥᬒ њՐὋፘ፝ᤈЙܷߥຆᤴὋࠪߥܷ˝ځय़ᤇ ̎ߥၶᡱࠪय़ᖌ३ ࣱߥᬒњᄉߥၶʶಧnj ࣎భڙ᱆ᄴ˧ܰፘ፝ᤈᛠܷߥߥ˷ᄉߥ ၶ͂ॸᮋ߸ʶࣱᄉាርὋ̾໗ᡛ̴͂࣎భࡂ ឳᄉߥಢᄉ᜵යnjΒݟὙ࣎భᤈЙ߶ᄴܷߥߥ ˷ᄉߥၶॸᮋ߸ʶࣱᄉߥᬒាርὋᬣՐࡂԺ ̾ᡱ߶ᄴ߸ ࣱጞᄉ࣡ႁឯ̠ʶಧଡѢ ЙߥႁឯnjԲܰὋథ᱆ᄴߥᬒ%&$њᄉߥ ၶԺ̾ଡґʶࣱႁឯ᱆ᄴ˧ܰᄉܷߥౝὋځ ˝ߥᬒࡎᄉॡܲᰳጞាርᦏԺཱ̾ᄰॆ̅ ܷߥᮔܫាርʶಧᄉጞѾᤈᛠͤnj ᱆ᄴߥၶԲܰᄉᤤસࡂ௦ஞ˓ᥗध᱆ᄴ ߥᬒࡎᄉஓᐱὋԟҪ᭣᱆ᄴߥᬒᄉߥ˷nj᱆ ᄴᝮᔭឥᄉߥၶ͂ඊᣖึᛠᄉϡกࡂ௦ҁຜ ܹӧᄉ"MHPORVJOߥᬒߥ˷ὋФ˖˞᜵ԓࡂځ ௦ឞಢඋˉၶԺ̾ఝҪࠓڠႁឯҁ᱆ᄴ˧ ܰᄉܷߥྱѾ௦ຜܹӧܷߥUIF 6OJWFSTJUZ PG 0UUBXBὈὈnjԲܰὋڙᤈʶߥ˷˧ґὋᡱҪૅ ܷФ̴ڠӜᄉߦߔʶಧὋԵᭉ᜵ʶࣱᄉߥ˷ௐ ߥಢधஉ
Thursday, November 11, 2010, 2 p.m. — 8:30 p.m. Thursday, February 3, 2011, 4 p.m. — 8 p.m. Wednesday, November 3, 2010, 4 p.m. — 9 p.m. Tuesday, February 1, 2011, 6 p.m. — 9 p.m. Wednesday, October 20, 2010, 3 p.m. — 9 p.m. Wednesday, February 2, 2011, 4 p.m. — 8:30 p.m. Saturday, November 6, 2010, 9 a.m. — 2 p.m. Saturday, February 5, 2011, 10 a.m. — 2 p.m. Wednesday, November 10, 2010, 6:30 p.m. — 9 p.m. Wednesday February 9, 2011,6:30 p.m. — 9 p.m. Sunday, November 14, 2010, 9:30 a.m. — 4:30 p.m. Sunday, February 13, 2011, 9:30 a.m. — 4:30 p.m. Sunday, October 24, 2010 1:00 p.m. — 5 p.m. Sunday, November 7, 2010, 1 p.m. — 4 p.m. Wednesday, February 2, 2011, 5:30 p.m. — 8:30 p.m. Wednesday, November 3, 2010, 4 p.m. — 8 p.m Saturday, October 23, 2010, 12 p.m. — 4 p.m. Wednesday, February 2, 2011, 6 p.m. — 8:30 p.m.
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Thursday, November 18, 2010, 4 p.m. — 8:30 p.m. Maisonneuve
Wednesday, February 2, 2011,6:30 p.m. — 8:30 p.m. Institut de chimie et de pétrochimie: Thursday, November 25, 2010, 4 p.m. — 8:30 p.m.
Marie-Victorin
Saturday, November 20, 2010, 12 p.m. — 4 p.m. Wednesday, February 2, 2011, 6 p.m. — 9 p.m.
Marianopolis
Open House takes place noon to 4 p.m., Sunday October 31
Outaouais
Sunday, October 24, 2010, 12 p.m. — 3 p.m.
Rosemont Saint-Laurent
Wednesday, November 17, 2010, 4 p.m. — 8:30 p.m. Saturday, February 5, 2011, 1 p.m. — 4 p.m. Sunday, November 7, 2010, 12 p.m. — 5 p.m. Wednesday, February 9, 2011, 7 p.m. — 9 p.m. Sunday, October 17, 2010, 1 p.m. — 5 p.m.
Vanier
Tuesday, February 1, 2011, 5 p.m. — 8 p.m. Wednesday, April 13, 2011, 11 a.m. — 3 p.m.
Vieux Montréal
Saturday, November 13, 2010,
XXX TJOPRVFCFD DPN
9:30 a.m. — 4 p.m.
Institut de technologie agroalimentaire
Saturday, November 20, 2010, 10 a.m. — 3 p.m.
Institut de Tourisme et d’hôtellerie du Québec
Monday, February 7, 2011, 1 p.m. — 7 p.m.
Macdonald
At campus Macdonald:Monday, October 25, 2010, 10 a.m. — 3 p.m. At McGill University:Sunday, October 24, 2010, 11 a.m. — 4 p.m.
École nationale du meuble et de l’ébénisterie
Saturday, November 6, 2010, 10 a.m. — 3 p.m.
ᎃᣣ ᔩႃ
ᫍ᱆ᄴ߿ణ࠵ˏࣱὈnj $FHFQᄉѫпߢधា֖ሖߢधាὋඇࣱ త ґൢመߢधាᄉាርႁઐඇࣱ త ґ ൢሖߢधាᄉាርႁઐnjႁઐԵᑞ TSBN PNOJWPY DB ڙጲଡ̓ႁឯ֖ઐՏὋඇՏߥၶඇ ᣂԵᑞႁઐʶ˓ߥಢᄉʶ˓˃ˉὋݟ౦ឞಢల ेԨὋԺԟˀኃ̃ᣂኃʻᣂႁઐnj
ាር ܷᦉѫ$&(&1ʿ௦КᦉὈڨଡΘˏሗዜ ۋᄉᮉᄫὙܷߥᮔመាር1SF VOJWFSTJUZὈ֖ శាር 5FDIOJDBM QSPHSBN njܷߥᮔመᭉ᜵ˏࣱ ߸ὋᏪశាርѶᭉ᜵ʻࣱ߸njᤇˏዜា ርᦏԺ̾ᖌ३%&$˹nj ܷߥᮔመាርὙᄰॆ̅ҪૅܷФ̴ڠӜ ˖ߥၶ˝ܷߥᤤᮖ۪ူመNj̠ߥመNj መᏧመὈᤈᛠэܫᄉᮨܰʶࣱᄉߥ˷nj ߥၶ߸ᄉߥˉὋᄴஊउ࠱ᮑԦ%JQMPNB PG $PMMFHJBM 4UVEJFT %$4 %&$ %JQMPNF EýjUVEFT DPMMjHJBMFT њnj᱆ᄴܷߥᄉఴመᮉᄫ̨ၸʻࣱ ᄉௐᫍࡂԺ̾߸ὋᏪ᱆ᄴ˧ܷܰߥѶᭉ᜵ٽ ࣱ߸njథ%&$ᄉߥၶԺ̾ᤤસڙҪૅܷФ ̴ᄴ͊ᏧФ̴ࠑڍᄉܷߥߥ˷ὋࣲԺ̾ ʶࣱጞὋᄯଋ˝ܷߥࣱ̃ጞߥၶὋ˶Ժ̾ᤈ ЙᰳጞጞѾߥ˷Ὃܷߥኃʶࣱᮨܰߥѫnjߥ ၶԺ̾ᖌ३ᄉХͳߥѫѶၿՉ˓ܷߥᜆ߿nj ʹݟὋߥᬒͳጆࠪ̅࣎భᤈЙФ̴ᄴܷ͊ߥ ఴመᮉᄫߥ˷ᄉ᱆ᄴߥၶឬὋ᭣࣡ʿѽnjࠃ ᬄʼὋܷܲஜܷߥᦏଋԩ᱆ᄴߥᬒᄉߥѫὋͭ Ꮵᘼҁ᱆ᄴ֖Ф̴ᄴ͊ஓᐱ҃ऎͳጆᄉʿՎὋ ᤇ̎ߥಢణܲԵଋԩʶࣱᄉߥѫnj శាርὙ᱆ᄴߥᬒᤆ˝ᥦ̎࣎భߥ˷ᐋ ˉᑞᄉߥၶὋଡΘʻࣱᄉశាርߥ˷njʿ ϷᮔመᮉᄫὋᤇ̎ᮉᄫʿ௦˝ߥၶᤈЙܷߥᤈ ᛠэܫὋͭ߸ᤇ̎ᮉᄫᄉߥၶ̮Ժ̾ᤈЙܷ ߥፘ፝ຆᤴnjᤇ̎ᮉᄫᡱܷߥᮔመᮉᄫʶᡐὋ Р̙ʶ̎ನॶាርnjᤇ̎ាር˖ӉહกឥNjᔭ ឥNj̠ߥመNjͳᐱ̾Ԣ̈ᛩবាርᡱߥ ᮉᄫСᄉᤤνាርὈnj߸ᤇ̎శᮉᄫា ርᄉߥၶԺ̾ᖌ३%&$њὋΒݟὋࢹˉႂߔNj तኒశNjએူNjतኒࢹርߥశNjኪመ ߥ̾ԢҚኍњnjࡉክᤇ̎ាር˶Ժ̾ल ࠭ߥၶ͂ᤈЙܷߥߥ˷Ὃͭ߱͂ఝϙՓ̅ࣞү ߥၶ͂ᤳᤈЙࡂˉࣉڣnj Չߥᬒ᧖˶ଡΘ̠ፘ፝ஓᐱᮉᄫnjߥ ၶ͂߸ᤇ̎ᮉᄫࡂԺ̾ᖌ३ߥᬒߥ˷˹Ὃ Ԁ"&$ "UUFTUBUJPO EýjUVEFT DPMMjHJBMFT nj˹ ዜͪ%&$ὋͭʿӉહನॶាርnj ԲܰὋ᱆ᄴ శᣀᝧ˖ॶ5FDIOPMPHZ 5SBOTGFS $FOUSFTὈ˶௦ၿ$&(&1तበnjᤇ̎˖ॶ ˀʶ̎ࢹˉ͖ͦРՎᤈᛠ౼̎ྱ߿ᮖ۪ᄉःၸ శᆐቂnj
Canada Trust នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU
ᬇ˟ဨ
ੜࡓ൛ፂူ నҫੇ࿗࠳ ପ Ҫ ϗҫஞՋ Mortgage
Renancing
Debt consolidation
514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN
IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN
ʹЊ ҵђ 1PJOUF $MBJSF࿗በ ฟੜẅ ࣱतẅ ᅓੜẅ ӻၶ ᫍẅဖܑݝẅᤂ᠓ ྫྷ˖ॶẅߥಢኍnj ђ͈ ʹҁ ʹ Ṻ
р┐ЧраС
сПШр▒гро│рбП
╠╝сА░
5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .
р╖КсУз╙з
сКГ
,FO 5POH
р╛Я
LFOUPOH !NF DPN
╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F M J F V рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ сИЬ сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐ рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ 4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ - B W B M саУ р╛м ╦Ц рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ре╢ ╨о сЗй ╓╡ рдЖ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T тАл╦Ю┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм $PVST .POU сЬ╡╨Щ╘п рг▒сЦ╕ 3 P Z B M сДЙ G P P E рг▒ DPVSU сдЯ╒Лро│ сИЬсМЭ ╘║сНЭ ═Ир▓к сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╩┐╙Й▀ЪсаН ▀ЪсаН ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл █▒сЭк ╩╣ ╩╣ раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ раВ╦мрбв╨ЬраЯ -╙Ь рг▒ #SPTTBSEргЙр┐Ч рдд ╙╣ раИ сЙарбУ сЕУрйЬ р╕г р╣Р╘П р░е рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм сТмсЫасв╗сеК с░│ ╨Ь╨а╠Усдп сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9 саУр╛м ╦Цре╢ р░┤╓ЖрпЕ р╜Б 0BLMBOE
р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ
снЯрйЬ сбР
р▒ГроатАл ┘ЙтАм-BSSZ -J
╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖
╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ
$PVSUJFS *NNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л
MBSSZ MJ!MPOEPOPHSPVQ DPN
4PME
раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ ╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG 4FDUFVS $ .BHOJGJRVFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р раИ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДбр╢┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY
сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм
╨бр╕ЛсЧЫ█бр░гро│р░гсД╜раГрйЬтАлраГ╠Ц┌атАм╤Е р╢З╓Ж╩╗рп╕ ╤лсйЩ▀┐)(57 роЫсЮп╨бр╕Л-POEPOPсм╢тАл┌ГтАм╦А)(57сРОрйгрййсд┤сДЙсЧЫ█брйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нсД╜╠асИСсУлсДл 1SPQFSUZ 4IPQ
Cou
RE/ MAX PLATINE R.L.N.
со┐спЭ╤втАл ╩╣ ╫лтАм%PMMBSE "W ╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦У TGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG
р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6
╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 0╙Ь▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒р┐ЧсЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмс░│ р│Б сЬИ ╬╜ сЯ╖ ╙з р╢а р╕╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ ═УслЛра┤раЖ╘Йр╣Срп┐сЙУ ▄▓ снжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсдЛсЛ┤сЬИ р╣РраИ св╗сеК тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕ рйЖ сЮУтАл╠и╫лтАм╘╢
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м
MICHELLE NIU р╛еснВ
514.755.0668
514.473.8888
Real Estate Broker
Real Estate Broker
р░д рпЕ╩╜╙д
ро│сДз
8525 OC├ЙANIE, BROSSARD J4Y 3C5
сЧЫ █б ргЙ ╨о
сбУ╧Ш╤╛тАл▄ТтАм р░д рпЕ╩╜╙д
6830 CORELLI, BROSSARD J4Z 0E1
ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа
#SPTTBSE
сЯ╖▀│со▓сФ┤
сиД╙ТтАл┌ЩтАмрйг
═ХсаОсЯ╖▀│ р░┤╓Жро│сДз рб│
р░║═Чсм▒рей
ро│сДз
╨о ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд
сТ╜сдЯраСрбП
слТ╦Ц╘иснб
с░│р│Б╨ЬраЯ
#╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й 4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВ сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░д р│Ш ╨асКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И сИЬ
ро│сДз
ро│сДз ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь
сзЪсИЦрпТсДз
соЖсМЮ╨ЬраЯ
сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм
тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ
#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ю╠атАл ▌ТтАм#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜ рйЬсбУ▄╖сЯ╖╙з рдзроЙрдпраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в сбп╨ЬтАл┌ЖтАм╦ар╡е╦зсеР рбП сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠Усдп ═░сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ ╩╢рйгр╛м╦Й р░ериТ╠псд│ ╘╢═И сЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И
р░┤╓Жро│сДз
╙орб┐.╙Ь рг▒╙жр┐Ч сЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗рдВ ро│слВсЙУрбУсоЖ ╨Ъро│ р╣РраИ сЬИ╬╜сАЧ╠╝ ▄╖╒РсмТ
ро│рй░рддснЪ╘╗ сЗк╙Ь▀╢снбсдВ ╨Ьсв╗╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сдЯ╒Л╦Ц ра┤раСрдР ╘╢═И
рб│╨оснЯсДз
0''&3 рмЛ╘й
╙о рб┐
ргЙ
сзЪсИЦрпТсДз
сТм═░ркЕсак
)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜ ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖ рбУсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ св╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д ╘╢═И раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ╒П ╙зр╢ар╕╡ ╨Ъ сжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕ тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И р▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа ╘╢═И р░Л сД╣рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И
$╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбП раИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜ сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдз слк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖ ▀│ ╘╢═И
╬╜тАлсЯ╖рг▒ рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдО ╨Ърп┐слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР ╘Й ╬┐ ╨Ъ ╠Г рбО ╦Ю ╠а рйЬ тАл▌ТтАм ╨Ъ рп┐ сЙУ р╣Р раИ ╩╗ рбО . F [ [BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙрпм▄╖ ▀│ со▓ сФ┤ ═о ╠Е сЫг рбК ╘д св╗ рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й ╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И
MAY ZHU р░╖р│О
р┐ЧраСснЯрбУ
сЬ┤╠асЛ┤сЬИ
-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨о -POHVFVJMргЙр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ -B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ -B 1 SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠а сЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ тАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═Х роЦраЖ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И ╬ж╤╜ смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢═И╠и сО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ ╒Пр▓в сдЮ4QB ╘╢═И ╟БргЙсе╗▄╖тАл█ЛтАм.PUFM сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦УраЖрйЬ сЦ╕╦Й ╟Б)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY ╩╗тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж сНдркП ╟БсЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю ркЕ роЕ╨Щ ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFM ╬З ╘╢═И ркЕсакр╛м╦Й р░┤╓Жро│сДз ркЕсакр╛м╦Й р░┤╓Жро│сДз ╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨М ╟БргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡╬З р░ер▒Ь▄╖ р░┤╓Жро│сДз сак TBJOUCBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣ р░┤╓Жро│сДз р╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ╟Б/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙зрпТтАл╠У ┌атАмсдпро┤╬ж═осО╡ тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И ╟БсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь р╛м раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖ ╦Й ╬З р╢ЗрбО╩╢╩╣рбЖ ╨а╦ПрбО св╗═о ╦У╠╛╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄╖тАл █ЛтАм╟Брб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐рпЫрйй со┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл ┌а┌гтАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсВВ ═Ир▓кснжсЭл тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ
сА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч
ркЕсакр░║═Ч тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ слН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАм ╟Б-F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл ╠К▌ТтАм╟Брб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВ рг▒ раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслН сиа ╘╢═И ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬ слНсНЖр▒Э╒Л сБ╢ ╙ж рйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТ ▄╕ ╘╢═И ╩╣ сА░ раФ▄╖сТ╜сдЯ сбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╘╗снжракргЙ╦Цре╢ се╡ риТ тАл ┌атАм╘╢═И р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗ р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ сдВтАл┌атАмсиа╘в▄╖▀е ╘╢═И ╟Б7FSEVO▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤в сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл▄к┌атАм ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╤в ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤л сЭз сИЬ сИЬсМЭсТп рг▒рдД ═осО╡сНП╬З сндсдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘вс░│сд│╨Ь ╠УсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢ сб╕ сИ╢▀┐сИЬраЖ слБсМ▓ркЕсактАл┘┐тАмркР╬З ╘╢═И ркЕсакр╛м╦Й
ркЕсакр╛м╦Й ═И сз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
тАл▌ТтАм$POEP ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАм
со▓ сБ╢╙ж р╢┤рбв сбР═Ы ▌И
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ$PUFT %FT /FJHFTтАл┌атАмсиасЙв
р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
═о╠Ес│жраСрбв╨ЬраЯ ╨Ь╠У╘жсг╣ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ сдВсЧЫ▄╖╘в▄▓рйЭ═ХсИС╦Цра┤▀е
╩╣ ╙╣раИ р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢ ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в
4)* 4)6/ $)&/
смЗргОсУА
сКГ
Affiliated Real Estate Agent
Tel:(514)918-2588
Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker
сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж
тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе
Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596
═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ
╟БтАл╠а╫атАмсЫг рбЖрпТсйУ═ор░╛╤╜сгАсЭзсИЬ╠Г╙б╨Эр╢З╩ШроЬ╙б╠ар╕╢сг╛реЫ═И ╩╣
╟БсЬ┤рб│р░║тАл┌гтАмро╖%PSWBM▄╖тАл┌г╫╖тАмснгсРОсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╩╝
╟БргЙ╙Ь ▄╕5BCBHJFрдЖ╦Юсг║╠┤сД┤╩╢╠асгПр▒Ъ╧бтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣
╟Б-B4BMMF"OHSJOPO▄╖тАл╫м┌г╫╖тАм╩╢снгсРОсйЩркТсЦ╗рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒сИЬсМЭрг▓тАл▄ШтАмр║К ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН ╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк р╜Цр┐РсШвр▒Нр╜╗сРЪ╠Ц╓╡р░ЭтАл▄ШтАмсЦ╕роЕ╨Ъсм╖╠а╤Л╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│%%0рпТсЫгро│сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмсРОсйЩрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣╤╜ ╩╣╠╛╩╝рдЖ╦Ю ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║р╕┤сЮЫ ╟Б-PVOHVFVJMтАл┌атАмсиа╨оро│рдд4IFSCSPPLF▄╖▀ер┤НржЛсо┐╙ЬсдВр░прдзргкр╢З╩ШроЬ╙б╠ар╕╢ ╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛ ╩╣саЭр╡Ы тАл╫мтАм╩╢╦ЦрдпржЛсо┐ркптАл╫╖тАм╘║╥ктАл▌ЪтАмсХПтАл▄ШтАм╥ксЦ╕роЕ╨Ъро│сЭ╣тАл╩╣ ╫л▄лтАм
╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смЛ═И ╩╣сЮесЭТсЬ╡р╢║
╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣слБсИЬсМЭ╨▓смЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣
╟БргЙ╙Ь-F#BZро╖сЫгсг╖2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤рдЖ╤╜ ╩╣═И ╩╣
╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣
╟Б╦Л╙Ь7FSTBJMMF▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣
╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм
╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсбФ╙ор╖КсЛЯсРОсйЩрдЖса╕тАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПз═И╨▓сЭл
╟Б-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫг▄▓рг▒▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдпсо┐спЭсРж╦Л╩┐╒ЛсмЛ═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣
╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐тАл ╩╣ ╫лтАмсаЭр╡Ы ╩╣╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН
╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сКд╙мрн▒═║
╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│ рдПрао╒ВсРОсйЩрдЖ═псИЬ ржктАл╩╣ ╫лтАм█▒сЭк
╟Б╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣р╕┤сЮЫ
╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм ╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭксЮУсПз═И╨▓сЭл
╟БрдФ▄╖ро╖сЕ╗╒ПтАл▌ЪтАмсХПрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║
╟БргЙ╙Ь:.$"╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣
╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл┌г╫╖тАм...VGGJOTтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║сЮесЭТсЬ╡р╢║
╟Б&BUPOтАлсЬ┤┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐═псИЬ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл ╩╣ ╫лтАм
╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ
╟Б╤врб│сЬ┤4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME ╩╣рбЖ рбОтАл╦Й╫╖тАмроЕсИЬр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═осИ╢▀┐слБсМЭ рйЬраЖргВ▀╕рйЖ ╩╣сЬИ╬╜р╢ПроЕсИЬ ╩╣саЯсБ╕ ╩╣╘▓ргВр╕┤сЯАра▒╨▓╥к ╩╣сИЬсзЪрйЖ╤ЛроЕ сИЬ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм
╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘║саЭр╡ЫсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Бр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Б-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР
╟Б╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржктАл╦Йр╛м╫лтАм
сБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц
╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╜Ср╜ПсРЪ╦Шсо┐спЭ═псИЬ╠Г╙б╠Г╩╢╘п═ИтАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ
▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ
с│жс│К
сЙЭроШр┤Б
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сВВсЮЦ
Tel.:(514)
GROUPE SUTTON-ACCES INC.
рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ courtier immobilier
260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ
e-mail: jinling.xie@yahoo.com
&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN
сЙйсЮУр░и╥л
▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ
╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ р░╜ ═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ саНрдЖсДЙсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р╖др░есЙг╠Б сЬ┤╠а
сАКсНАсУЮр╜╡
рдЖ╦Ю ╘║╠╛рмб╬Ш рг▒сДЙркРсЫк ╘╢═И═п сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╘║╠╛ сЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╖др░е▄░╙н
рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы ═н╦╗раСснЙ▄╖сМЭ ╩╣сДЙсаксзЪ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд
сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ
╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙Ьро│р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЖС сЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВ HPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ╘╢═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMс░│рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ раИ╨ор║г р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ ╦У╧всв╗═о сД╣сЧЫ█б╓Ц4U -BVSFOUр╖▒сО╛╦ЯсДЙрп┐ сУг сдВтАл┌атАмсиасЙв снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM рбПр╢Ю╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й рйЬраЖ╠╢сВВ саЯ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ раУрпЫ╤всИЬ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓ЦNFUSP рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й ╨ЪргВ╤всИЬ рйЬраЖ╠╢р╢┤ сВВсаЯ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ ро│рбУсоЖ╓ЦсЙУрйЩ рйЬраЖсИ╢ ▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬ сдВ ╨Ь╠У с░│сд│╓Ц▀ер▓в тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ ╨ЩсМЭ ╩╣ ╙З▄╛ркЕсаксУбр░║ ро│═И ╩╣ ро│сДз ╟Е╙орб┐#SPTTBSEр╖▒сг╖сЯ╖╙з╨ЬраЯ р│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмрдд╠Е рпР ра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И сАЦ ▄Срг╖см╡ снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И
╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐спЭ ═о рпРра║ сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦ЛсЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзесбЛ ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М╦ЙраС
сЗХсМУ▀▓сБЙ
рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл▌Т╦У ╦Й╫╖тАмрйЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ ═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Ф ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣
-BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ сбУ ргЙ сгА сЭз рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сбУ сг╛ ╩╣ снж сИд ▄╖ ═о сО╡ р░д сИЬ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╠╛сМер░╜саН╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢ рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ р░е╙нра╡сзЩсДЙсЦЬ╓ЦсРЪ р░е▄░╙н
сНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь ╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦У ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖ сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН DPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ ". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ р░е▄░╙н
╩╣сДЙ╠арв╣ рдз═И═п ╠и ╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д /%(сЦЬрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦ЙсоисбУ╦У ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУ╦У ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР ╦Э ╙ж╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н
сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣
р║Ердд слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
GBOQFOHDB!HNBJM DPN
р╛▒╤╛рмНсХЪ
/%(╙Ь рг▒ рг░ ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ р░есв╗ ═о ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ╙ЭсмТ ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣
р╛▒╤╛рмНсХЪ
сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл▌ТтАм ╦У╙ж ▄▓р╡ТсПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╨Ъ╤всИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣
╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ркирбШ╬╜ рддтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░е сЬ║╤▓сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л
сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU
рдЖ рдЖ═И ╩╣ рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И ╩╣ рдЖ╦Ю сИдр▒Ь╤втАл ╫лтАмро│сДз ╟Е▄▓╦УсЧЫ█бсе╗▄░сДЗ╩╣╠╛╩╝р░╜саНрдЖ сЬ╡═И╒Йрдй р░есНВ р╕┐раГ╥жсПз сЮпсВВсЭмсЮЯрз░ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP саЯ сБ╕═п рйЬсИЬ╠и ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЬ╡═И UFE
GGFS BDDFQ
╩╣ ро│сДз 0 ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄▓тАл╦Й╫╖▌ТтАмрйЬ ╠▒рдВ╤всИЬ ═осО╡ ╬З ╘║сБ╕р▒О╧б╥и╨ЬраИ р░╜саНрдЖрйКсбУргЙ ро│сДз
сСМр│б
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН
раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК
╟ЕсЬ┤рдпспЛрдЖ MBTBMMF╙Ь рг▒╘К╘╜ тАл▌ТтАмрдПр│п раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪтАл▌ТтАм╒┐рв╣сл▓═П сД┤ре╢сД┤╥ж рдз═И ╩╣ ╘╡снЙ▀╣сЬ╣сКнсА░ ╘╡снЙ▀╣сЬ╣
╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл ▌Э▀╕▄лтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ
╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сАЧрдз═И ╩╣ ро│ ро│
╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпР слНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм
╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ ро│ ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и ╩╣ ро│
╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж
╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣
╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш ▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм
╟Ер╜ОсХШрдЖ сЬ┤рб│ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ро│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ Offer Accepted сИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛ со┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠и ╘║сЭл═И рнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл═И
╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л
рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И 4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У
Agence Immobili├иre Real Estate Agency
Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker
╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд ╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслНсЖА рдз═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒ рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛м ро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜▄▓ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдп ро│ ро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣
▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝
info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
KFGGJONUM!IPUNBJM DPN ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢
рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л
р╛▒╤╛рмНсХЪ
сНВсЦ╕ ро│═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙра┤скЩ рг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩсИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP ╘║╙м╦╗
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU
3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN сЧЫргЙсе╗╙Ь ▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐╤втАл╫лтАм
рйЩ тАл█ЛтАм ╦╗рйЬсДЙраЖ р╡Т ро│сДз ═Х╨ОсддрйЩ спк ╒Л сдЯ ╙орб┐3 ╙Ь р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАм╙орб┐0╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм-BWBMтАл┌атАмсиасЙв╨ЬраЯр╜Ц╙н╦Ц ▄╖сЕУрйЬ раЖ╘Й ▄╖раСрдР╘ЙргЫ▄╣сл╣рйЬ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ
сбУ═п═ИржктАл ╫лтАм р░║═Чсм▒рей
╦Прг▒сдЖр░┤ ╬│сЭ╝╩┐╥Б
╠УрйЬржЛ
E DDFQUF PGGFS B
сЧЫ█бслТргЙ╙Ь╥и╨ЬсаУр╛м╦Цре╢╨о ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙа ╙орб┐ркЕсакр╛м╦Й ═осО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п ═Хрз╗р░г▄▓ ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ ╘╢═И╠и тАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ 9 ╙ж ╠и╘╢═И р╡УсдАсИп╨Ъ╨С рг▒тАл┌атАмсИп╤Т ╩╣ ╬│сЭ╝╩┐╥Б╦Прг▒сдЖр░┤ сЕУрйЬ ▄╖╘Й р╣Р ╙╗ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сдЮ ═З╨Ъро│сВВ┘з ╟ЕсПдр╛асЧВ╒ПсдЛсйЩ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сбЛсб╕╘║╥Б4 ╙Ьр░гтАл ▌ЭтАмрйЬ╬║╘Й ╘дсв╗рйЬ снЙсЬ╡сЬИ ╦╗рйЬсТм═░ р╢КсИЬрйЬ╬жраБ ╟ЕсдБсЫасКд╙м ▄▓соЙсПбро│ сДЙра┤▀е ╠Усдп╘в╨д╬ж╤╜ ╬╜ ргЙ═И ╩╣ ╠и╘╢ ╩╣ ╦╗рйЬркЕсак╬│сЭ╝ рг▒сДЙсИЬсзЪ р╛м ╟Ерг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ ╘╢═И╠и ргЙ ╠и╘╢═И ╩╢╘п ═И ╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ ╟ЕркЕсакра╡ тАл┘┐тАмркРс░│ ро│сДз╩╝ сд│сВВ═Х╨ОсддрйЩтАл █ЛтАм╙ж р░греБрйг рпЫсКнсА░ рпГснЙсНВс░Н ╬│сЭ╝са╜сиР сЕУрйЬ р╣Р ╙╗
╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣
тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙарйЬ ╬║сЕУрйЬ сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С╠и ╨Ь сзЦ ╘╢═И╠и
ро│сДз
р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫ роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ
═ИтАл╫лтАм
╤Т╙ж
сЧЫргЙсЬ┤рдпржЛсо┐ржктАл ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣ ро╢ рпЫсКнсА░ р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║
сЧЫргЙ╦Л╙Ь╬ж╤╜рдЖржктАл╫лтАм ╘╢═И╠и ╩╣
сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╬ж╤╜рдЖржктАл╫лтАм ╘╢═И ╩╣
р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
(514)561-9248
)POHXV [IV!DFOUVSZ DB
IPNF D!HNBJM DPN 4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл рбО ╠Е═о ╫лтАмрп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ ╦Й╦Ю рнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАл ╩╣ ═И┌гргЙ ╫лтАмро│═И
╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐
╩╣ саН
-BWBMргЙ сЫгсЭЗ ═о╓ЭтАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУсЭз рг▒сМе╤╜ ╩╣ р╡УсдА & NBJMсМЙ╘исакроз
рб│▄░╥кр╖│сЙв
╩╣
сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслНра┤скЩ╩╝сДЙ╥кр╖│сЙвсДЙргЫр░╜саНрдЖ╤в тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл ┌ЙтАм╨ЬсзЦрпГсЙг╠Б р╛ар╜▒ с┤О╨Ъ тАл╠а▌ЯтАмрйг▄┤ ╘║╥ксо┐спЭ сЮЯсМ╣тАл ┌ж┌атАм3VF 7JD UPSJB 5IVSTP 2$ + 9 #
с│лтАл┌ЧтАм╨╣рг║
╩╣
сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАм роЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл▌ТтАм р╛м╦Й ╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАмро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠а тАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║
сО╛╥ксг╖▄СрдО╧ЫрбУ
╩╣
сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙа▄╖рбУ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ ргЙроКсНЛрмЕр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛
╦Црдпсо┐спЭ
сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝
╩╣
╩╣
сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢ ▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡
р░┤╓ЖрпЕ0QFO )PVTF ╟Б ╩╣с╜Л-BWBMсдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л▄╖╒РсмТс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ╟МсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜З╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛсЙЖр╢а╠Урл░с╜Л╦Ц▄╝╒нра╣с╜ЛркРсЭЬсМЖсНСсКНс╜И╟М
р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Б-BWBM ╨Ъро│$POEPсоЙсДлс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜ЛсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Эс╜Л с╜Л с╜Л ╙жтАл┌итАм р░е╟МраИ╨о╧всв╗═о╟Мреб▄▓═Хрз╗с╜З╙Йрк╣╨Ср╡УсдАсИпс╜Л╤Т╨СтАл┌атАмсИпс╜ЛсдЮраИ▄░св╗═ос╜Л раСсВВсКНс╜Ис╜Л═Ир▓к ╩╣сбР╟М ╟Б╨Ъро│$POEPсоЙсДлс╜Л1PJOUF $MBJSF╨Ъро│сиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмрддсКТс╜Л╒драИ╨орйКраИ▄░ ╧всв╗═о╟Мра┤ ╙жс╜Л═Ир▓к ╩╣сбР╟М
$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж$POEPс╜ЛсоЖрбО╟М╩┐╒дсв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л1PJUF $MBJSFсдВр╝бсв╗сЙв рг▒р┐ЧсЙарбУс╜Л ╙╣ ╙╗св╗рдВ╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜Л ╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВс╜Л▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ р░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ╘ПрйЭ╓Ц╤в╘пс╜Л╘║╙мр┐Ч╤всИЬ с╜Лс░│р│БсЬИ╬╜╟М
саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡с╜ЗтАл┌ШтАмр╢ЖсмТсмГсдВс╜ИсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмредргНр┤Н ╥и╨ЬраИ сйПсЫа сКН▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмр┤НрдПс╜ЛрпжсПдр║ар║граЖсДЙре╕сНВ╦зтАл┌атАмс╜Л╠ар╕╢р╛▒рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟Мрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJFс╜Л ▄╕сЦ╕╦Йс╜ЛрпЙ рп╕ с╜Л рг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М▀╢╨ЪсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│╟МрйЬсИЬ р░дс╜Л╨Ъ╙Й╟М сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б + F B O 5 B M P O тАл ┌атАмсиа 5 B C B H J F с╜Л ╠а р╕╢ рпТ с╜Л сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА с╜Л рг▒ сЦ╕ ╩╣ с╜Л ро│═И ╩╣╟М ╟Б ╙о рб┐ 4 I P Q Q J O H . B M M ╨о 1 J L / J L ржЛ со┐ рдЖ с╜Л рдЖ ╦Ю тАл ┌БтАмсв╡ ═│ ╘У тАл ┌БтАмржк тАл ╫лтАмс╜Л сЬ╡═И ╩╣с╜ЛтАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б1BSD тАл┌атАмсиасмГсдВ%FQBOOFVSс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М
раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В
╨Цр╣М
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
(514)713-3698
/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .
EBOHIBP !IPUNBJM DPN
сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║
смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║
╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓
р╛▒╤╛рмНсХЪ
рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ
═ЫсД╜: (514)315-4197
╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь
Email:shaobo88@gmail.com
сТм═░╨й╤всИЬ
XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8
40-%
сЙа╘А╨Щ═░ рдз═И╠и ╩╣
╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАм
р╗╖╥жрв╝▄╖
сиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║ тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣
╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа 1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ сбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓к р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм рбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН
сБ╢риТ
═░▀│ р╛м╦Й
╟Б╙Срб┐-"7"-р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙврг▒сдВсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои сДЗ ╩╣╙г
╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--& тАл ▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ рйЬ р╖│ рйЬсИЬ▄╣═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▀ЪсаН /&8 ╟Б.0/53&"-╙СсДЬ╤╜р░╜саНрдЖрг▒сНВсЦ╕сои ╩╣ ╘╢═И═п р░ериТр▒ОсВВ ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК ╩╣ /&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ р▓ЙсЮЫ /&8 сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ро│сЬИ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н═И ╩╣ /&8 рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл ▌╕тАм╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ ╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа 1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ ╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа 1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╩╣ ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣ ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУ ╨▓смЛ═ИсТп ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ р╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ$0' сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣ '&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦Ю ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к╒О ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓Й р▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к сЮЫ ржЛсПзрей /&8 ╩╣
╟ЕсдВ7FSEVOтАл┌атАмсиа%VQMFY ▄▓соЙр░Эро│ ╘║
сТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│
╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═Х
╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИ
╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒ сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕Б ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТ сЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣
раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟ЕсдВ4U )FOSJтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛╥БсдБ р╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙ЭсмТ ╨Ъро│ сЬИ╬╜ ╥С╒Р╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсмТ рбЖ с░│тАл рдВ┌атАм╩╢╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╦Л ╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬроЕ╨Щ ╘║╠╛╧йсдЖ╨ЪсжЙсаЭр╡Ыр░┤рзЛ╓ЦтАл┌атАмсИп рдз═И ╩╣
╟ЕсдВ.0/,тАл┌атАмсиа%61-&9 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ рбЖс░│ргЫ╙╗сБ╢слН ╩╢рбОрйЬ╦ЛсТм═░ сдВрг▒ ро│рл░слВсЙУсл╣╘╗сКН рдз═И ╩╣ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Е сдВ + 0 - * $ 0 & 6 3 тАл ┌атАмсиа % 6 1 - & 9 9 ╙ж сЬ┤╠арйЬ╦ЛсНдркПтАл ▌ЭтАм╩╢рбО╘║рйЬ╦ЛсТм ═░ ╠ГрбО╤всИЬ р░д рдз═И ╩╣
ркЕсакр╛м╦Й
╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж$POEP ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ▄▓рбЖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м снгргб▀╢ ╟Е$%/ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм снб рдз═И ╩╣ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙ж раИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мснгргбро┤╬ж слБ ╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗
р░псИ╢▀┐сИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм ро│╩╝ргЙ ре╝сГЛсгАсЭз рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ
╟Е#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Т р╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь ╠Усв╗сДпсг╣%08/508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржк тАл ╫лтАмро│смЛ═И ╩╣
╠╢сВВр░Л ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН сВВсДз р╢┤сКн╨ЪсжЙр░Э ро│╩╝ргЙ ро│ рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ
$0/%0сЛ┤сдд
╟Е%PXOUPXO "UXBUFS тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ргЙ╦Ц ре╢сНП╬З═осО╡ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм
╟Е304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВсЙУр╢┤сВВ ▄▓соЙр░Эро│ рдз═И ╩╣
╟Е-"7"-сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рдз═И ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ с░│ р│Б ра┤ ╙Ь рг▒ рдд сЕУ рйЬ р╣Р ╩╣ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╙Йр░Л сдВрг▒▄▓ ╘П рбЖ ╘дсв╗рдВ ╩╣ соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАм
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р╛Я /PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
сЯ╖╙з╨ЬраЯ
тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
сКГ
XXX TJOPRVFCFD DPN
сАМ╨║сВГ
рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм
╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
ࡉክҪૅܷథᒬࣁᄉීᢻֵྠὋͭ ࣱ ڙὋҪૅܷ̮ཨၶ̖˿ ʹᣙᢻnjˀ ࣱᄉ̖᧙ᄰඊὋ ࣱҪૅܷၶ̖ᄉී ᢻஜ᧙థʽᬋnjཨᏪὋʿክፂ฿࿃хʹݟὋ Ҫૅܷᤆ௦˝ՉීᢻМՂၶ̖˿ʶ߿ஜ᧙ᄉ ීᢻnjҪૅܷၶ̖ᄉීᢻὋڨ௦АᖇலҾ $ISZTMFSὈNjለྱ'PSEὈNjၸ(FOFSBM .P UPST Njఴၾ ᝰൠ )POEB "DVSB ̾Ԣ˗ၾ ᭆ Аᖻல 5PZPUB -FYVT ኍֵྠԇࠑᄉֵ̖Ὃ Ꮺ˄ڙԜὋҪૅܷᤆడፂၶ̖࠶ 7PMWPT Njဗ̼ )ZVOEBJT Njᨢఱ4V[VLJTὈኍֵ ྠᄉීᢻnj Ҫૅܷဗథᄉීᢻ҃ᤴࢹԇܷܲѫ࣊ڙ ߶ᄴӮᦉὋᙉཨҪૅࣲܷథྱᛠþ᠓˻ ᠍ڍÿᄉஊንὋ̠ͭ͂ʿ३ʿᝢὋ̂ࠃʼὋ ࠪ̅ॡܲ๖ᏧឬὋʶᣙþҪૅܷၶ̖ÿᄉ ීᢻФ̴ֵ̖ὈὋᆷࠃᑞܴॕ̴ֽ͂ᄉ᠓ ˻ф߿njཨᏪὋཱࠪᥦ̎ԺᑞþᄰͪÿᄉᢻۋὋ ࣲࠪᤇ̎ීᢻᄉবᑞᤈᛠណὋ̯˖Ժ̾ᄹ ѢὋҪૅܷ̯థၶ̖ྱѾ˃ΘҪૅܷ ࣉڣᄉNj˝Ҫૅܷ̠ၶ̖ᄉጆѴᢻۋὋᏪᤇ ൣ௦ᤇኼብՏ˝þҪૅܷ҃ᤴÿ ᄉѹ ᛱnjᥦ˥Ὃ ࣱὋҪૅܷҁऄၶ̖˿̣˥ಧ ᄉීᢻփ ᤂὋҪૅܷීڙᢻၶ̖ழ᭦Ԧၶ˿ॡ ܷᄉԪӐὋ˝ځҪૅܷܾԜ˿Ꮎ᜴ܚ֖ڍ
.PUFMTѢ
̯ ҁ ੜᫍ ˓ੜᫍ Զ͈ आ˞ ࡦ ᤝ͓នᝧ ᡯሎ᱆ӑАۡ ѫ᧾ᢻር
ීᢻὙҪૅܷ҃ᤴ ᄉܷ᧙ᄉීᢻၶ̖ᝠӬὋͭˀՎௐὋԁᖌ३ ˿Ф̴ීᢻᄉၶ̖ᝠӬnj̠͂ःឞԺ̾ਆҁᄉ ௦Ὃ̯ԊԽᄉᝇऎʼᄹὋᥦ̎ᮗԩҪૅܷ̠ ྕ؝ᄉ࠴ීۋᢻ֖467ዜᢻᣙὋФࠃᦏ௦̖ᒬ Ҫૅܷᄉnj̾Ҫૅܷᩘ᧙ణݝᄉᢻ ۋఴ ၾ)POEBὈ$JWJD˝ΒὋᤇ൛ᢻ௦ఴၾМՂூʽ Բʶ˓ֵྠᝰൠ"DVSBὈᄉ$49ᢻۋᄉՎኍ ጞᢻὋឞᢻ௦ڙᡯሎܲܲ͟ʶ࠴ௐᢻርᄉ߶ᄴ "MMJTUPOၶ̖ᄉὋᏪᝰൠ"DVSBὈᄉ.%9֖К ளᄉ;%9ڨភၶ̅ᤇ᧖ ఴၾͮ̅߶ᄴᄉ "MMJTUPÕԇnj ˗ၾ5PZPUBὈᄉᔈк$PSPMMBὈ֖ .BUSJY˶ ௦ڙҪૅܷܷԩᤀᄉᢻۋὋ߱͂௦߶ڙᄴ "MMJTUPOज़᜴ᄉғೃ $BNCSJEHF ၶ̖ᄉὋᏪᭆА ᖻல-FYVTὈ39 Վಧ˶ភၶڙڠὋᤇ᧖ ௦ఴܑܰʶၶ̖ᭆАᖻலᢻۋᄉࢹԇnj̯ ߶ᄴғೃʶᡸвज़᜴Ὃ̠͂Ժ̾ᄹҁ˗ၾᄉள त͏ॳல੫А8PPETUPDLὈࢹԇ ၶ̖3"7 ࠴ۋ467ᄉࢹԇnjвज़᜴ԜὋࡂ௦߶ᄴᄉᔭಪጉ ࠶*OHFSTPMMὈὋԀᭂП$IFWSPMFUὈ&RVJOPY̾ Ԣၸ(FOFSBM .PUPSTὈᄉ (.$ 5FSSBJO ࠴ۋ 467njАᖇலҾ$ISZTMFSὈᄉ5PXO $PVOUSZNj ᥊݈%PEHFὈᄉ(SBOE $BSBWBO ̾Ԣܷ͔7PML TXBHFOὈᄉ3PVUBO࠴᠍ۋᢻὋڨ௦ڙˀऄྱ। %FUSPJUὈᬥᄰభᄉຝᕺ8JOETPSὈၶ̖ᄉnj Group Sutton excel-
͈ ҁ Ԧࡘቆᫍݝ Ҧܷ ᖸˉᮨԺᡓ ᡄѽԺᡓ ͮᎵ· ᄜѽ ݝঋ ᮿᯝ ᦤա Ժ̾ຊҪᦤա֖ᮿᯝ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ੇ࠱ቩន˝నҫ ᤆథФ̴࠴ۋ.PUFMѢ
Dominic Cobello ̖ڠፂጡ ᔭ ก ܷѽឥ
МՂ ͛ᄽ EDPCFMMP!TVUUPO DPN XXX TVUUPORVFCFD DPN
website: A-Votre-Service.ca Etienne Arsenault 514 434-3888 (ᔭ ก)
ࣱܲၶ˻ӭፂᰍ
ᮿԉ 1J[[Bआ Ѣ
˗ၾú߶ᄴғೃ$BNCSJEHFὈ ˗ၾ$PSPMMBNj˗ၾ .BUSJY ᣏۋᣑ᠍ීᢻ $".*ၸὈú߶ᄴ*OHFSTPMM ᭂП &RVJOPYNj(.$ 5FSSBJO АᖇலҾú߶ᄴຝᕺ АᖇலҾ 5PXO $PVOUSZ ᥊݈ (SBOE $BSBWBO ܷ͔ 3PVUBO
̾ʽ௦ ࣱҪૅܷၶ̖ᄉΘः๖Ꮷࣉ ڣᄉᢻᣙֵྠຌӬὙ ࠴ීۋᢻ АᖇலҾú߶ᄴ#SBNQUPO АᖇலҾ ጆѴ ᥊݈ $IBSHFSNj᥊݈ $IBMMFOHFS
ఴၾú߶ᄴ"MMJTUPÕԇ ᝰൠ.%9Njᝰൠ;%9
ఴၾú߶ᄴ"MMJTUPO ʶԇ ఴၾ $JWJD TFEBO DPVQF ᝰൠ$49
˗ၾú߶ᄴғೃ ᭆАᖻல39
ఴၾú߶ᄴ"MMJTUPÕԇ ఴၾ $JWJD TFEBO
˗ၾú߶ᄴ͏ॳல੫А8PPETUPDLὈ ˗ၾ3"7
థၶᦏڙᗛۡӑ᭦ ๑ᱤᮿᯝ ʿࣛྫྷˉ ܫᴎК థ ࡎ
Clément Olivier,
ႂព ͛ᄽ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB
ᤂ4IBXJOJHBOఽ᠍आࣛྫྷˉ М֖ࠟҪ
ఽ᠍आʿࣛྫྷˉ ࣱᖸ᥀ᄇʹ
̾ʼྫྷˉᦏలʼᎩ ᤀᮔጝԟnj ᭣នӇ
ෳቢ ӣ ˶ӭᐚ֖ᘁᖜ ఽ᠍ ࣱᖸ ෳቢ ஂ̶ᘠ ප Ր ыѽ
˓एͮ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
࿗በࣰੜ Кᜈν ӹࠈ ๐ࠈ ࿗በᄉᮿԉ ᢻं ྱܷՐᬒ ͮ̅߶᭡ᛣӜ ᤂМР֖̓Չሗஶ
థࠏ͗ԉ ̃ࣛʶ ݒӦ ဗआ˞ᒬͰ
త ఴֆ
ʽӤ ཁ
థᏧឯᐎጆ %JBOF 7 #SBZ
̖ڠፂጡ
$ . "
ఽ᠍आ֖.05&-
ఽ᠍आʿࣛྫྷˉ ѽᰳ ࣱᖸ . ʿኪॐᇽ
ࣱԊԽᏤआ
ለྱú߶ᄴ0BLWJMMF ለྱ &EHFNjለྱ 'MFY ౣᐯ .,9Njౣᐯ .,5
ၸúݗၦ0TIBXBὈʶԇ ᭂП *NQBMBNjᭂП $BNBSP
ఽ᠍आʿࣛྫྷˉ ࣱᖸ థ0GGFS GGFS థ0 ݒМࠟ
ఽ᠍आࣛྫྷˉ
JEArsenault@videotron.ca
groupe sutton harmonie, courtier immobilier agrée
᥊݈%PEHFὈᄉ$IBMMFOHFS ֖ᭂП $IFWSPMFUὈᄉ$BNBSPᤇˏ˓ᎾܿڰܷڍὋ˶ڙҪ ૅܷథၶ̖۲ڠὋᤇʶཁ˶̠͗̽ਕҁՈ ৲njᤇˏ˓ᢻۋѫѾ࣊ڙПங#SBNQUPOὈ֖ ݗၦ0TIBXBὈၶ̖njԲܰὋӉહ'MFYNj&EHF̾ Ԣౣᐯ.,9 ֖.,5ڙЮᄉለྱጆѴᢻ˶ۋ௦ ߶ڙᄴၶ̖ᄉὋၶ̖۲̅ͮڠ0BLWJMMFnj
ఽ᠍आ֖ᮿᯝ
1555,boul. de l’Avenir, bur. 100, Laval H7S 2N5
ᎃᣣ ߔᆔ
ᒬၿԟ
5820 Rue Pascal Montréal-Nord
5BOJB "NPSJN 3FBM &TUBUF #SPLFS
3FBM &TUBUF #SPLFS 3&."9
Ҫૅܷ ᧚ ߥ ݑζ ੫ Ѳ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧѲ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚
Got a Plan?
3&41˞᜵͕Ҹ
Ҫૅܷ᧚ߥݑζ੫Ѳ
Бሯܘ᫁ ஊउศ
ᒬ ࣱᡐڙ3&41Ѳ˖ణఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త
Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ $&4(
ඇࣱߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศὋͷʽὃ ३ ศὋ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj
Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#
ࣱ త ̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३ࠑڍЇቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj
᱆ᄴஓᐱϱᗧศ 2&4*
ඇࣱߚᯪ Ὃૅҁ ศὋͷʽ ࣱὋ३ ศὋ ణܲԺ३ ࣱnj
$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD
ᗗ ᙅ
ѫᦉፂူ
МՂ
˓̠
ృสဘ
ᡎ̇ᭋ
षᭃѽ
ᘚᘚ
ᱏ߹͚
ృᖰ
ృᔩᰋ
߷๑ޮ
ஶሖဿ
ಏ၉
XXX TJOPRVFCFD DPN
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
#BORVF 4DPUJB
ᝧᩏᛠӴүϱᗧ ᝧζၸӴүϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚүϱᗧ
Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ
ࣸ ն ζ ো
ᤀᒰႂಉលសৰ
ᮆ
థయᒯ ࣱ త
᳦ሖՀѫ
ဌ௳ਥ
˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ
ᦋ ѫ
षᏘࡲ
ґԻࠆన̼ᛪ
DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN
ྟ
˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃Ѳ ဗ᧚ٿᡂ ឯԀ҈ԟˀ
ኃ
અᠪζፂူ
ґԻࠆన̼ᛪ
ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN
4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖ڠ ۡڍᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ڍNjዪNjกNj ᔭឥ ͛ᄽ
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿
థʶ൛௦ణ·ᤤસ ζၸʿᓡẅஅЙᏧڨԺҨူ൛
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᡎᖏೄ
ᬇ࠴ᇕ
;IBP :JOH )VB
9JBP -FJ $IFO
ൖʶᲝ
ऊသ
(FOJF 0VZBOH
.JDIBFM ,F 1BOH
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN
ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN
ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN
ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN
Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ థԽ̾ͺѢణܷᄉ᠈ ҫឲảੇ͂ˬүʶᒥ˧ Ҧnj
࠱ᄉੜࡓ൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj
ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖ܘ᫁ᄉढሯ͕৻ Ժ̾ઁᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE nj
௦ᯪᎵˉвᎵˉὋԠ ᏧਆѽၸဗథᄉྫྷˉвҪὋᦏԺ ᑞࠪੜࡓପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝ 3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓପ˃ࠑὋੇ͂ˬ
ᣀሧᄉੜࡓ൛௦ॡࠓᄉ̂Ὃॆϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱဗథੜࡓ൛ᄉ᧚ᚷౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝ऎᢵᝠᤴʶ˓Ջᄉᮔኪᄉ ᠈ҫ߶ଅὋϺڙஞ˓ር˖ᬣௐ˝ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj
նឃੇᄉઅᠪՓẅᝧੇБ˝ʶ ˓þኃ̃ழÿẅᝧᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉٿઐnj
ࣞүὋ˝ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ϺᒰҦӨү ϡѢʶ˓ణՋ ˓̠ᄉύழnj ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎnj
ᤀۆល̾ʽֵ̖ Dž Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" 5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ
ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ڠཁ
०ˬՙ
Ղ१с
᳦ғᮺ
Bing Situ
Philip Huang
௳ᔭNjกNjڍNjዪឥ
௳ᔭNjกNjڍNjዪឥ
ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓପ˃ࠑ
ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓପ˃ࠑ
ႂពὙ
ႂពὙ
͛ᄽὙ
͛ᄽὙ
ᥪὙCJOH TJUV!SCD DPN
ᥪὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN
3#$ 3PZBM #BOL
Lejun Liliane Xu
Dž ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ (*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ Dž ซбஓᐱϱᗧѲ3&41Ὀ Dž ̈৻۲᧚.VUVBM 'VOETὈ
௳ᔭNjกNjڍNjዪឥ
Dž ซбᤝ͓ϱᗧѲ3341Ὀ
ᄋࠑᩏᛠઅᠪNj ᤝ͓ንѲ࣍
Dž ซбᤝ͓Йো33*'Ὀ
ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙMJMJBOF YV!SCD DPN
® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.
ᄋࠑᩏᛠ
ࣱ త ཁ #SPTTBSEѫआ
ൣयधˉ
धˉܷᦰࠕ
25
͕৻
ੇ͂ஂ̶ ֆ֖ֆʶˏܸ ᤆԺᖌ३
10 *25% of on furniture at regular price, plus a discount equivalent of the GST and QST. This offer cannot be combined with any other promotion. Details in stores.
ᮨ͕ܰ৻
Only in Philippe Dagenais store in Brossard October 10th and 11th
(45֖245
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
నҫ·
ࣱ త ኃ య
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.
www.huitackwing.com
ፂ ᩘ
ԟᕐᕱ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖ڍᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ
ᔈூԟᄯᩘԦ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾގڍலऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNjᄴʻܷᔈூ ԟй᧙ܷڣଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᧙γẅ̾ᄯᩘ͈Ѣnj
ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ ࣱ త ኃ య
˖ӝងᑡ ᧪༨ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ
໗ڠԺ̠נᛣژᎬܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
Le Lakeshore ᰳುМࠟ ࣂ
Le Cartierville Ӧ֖ ӦᰳುМࠟ ࠈЮᢻं
ኃ యࣂፂधࢹ ࣂ
˓ᄧΘᤤ᠓
● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle
ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
КᦉѢ ࣂ
ဗڙ᠓ੜథ͗ᖌ३
W W W
.
L E L A K E S H O R E
.
C A
514-300-LAKE (5253) I N F O
@
L E L A K E S H O R E
धԦ
.
C A
ᭅᮔ̶ धԦ
ܪằ11891 Lachapelle
514.863.2795
AldoCONSTRUCTION.CA Ѹत̅ ࣱ
ࣱ త ኃ య
ࡘᇧԉ %PSWBM "WFOVF %PSWBM
Nj ˓ᅓੜ ˓বӐ ܷѽᤈԯԘੜ ˃ˉᄉࡓᮆᔈچ ᨁපชፆౝ ႂ ࠈЮᢻं
ဗੜ ࣂ
ణՐіݒ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ಧੜၿForestaМՂ҃ͺ
-BDIBQFMMF
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧚ݑ
᥊Ҫૅܷζ੫
ኃ
᱆ӑАᗇᖬچᤀԊԽʼణݝஅࣱ ᎃᣣ ࠁ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
᭽॒ Cjo!Ibo
ృ௳ु Ojdpmbt!Mj
ࠇర ࠇర H[W H[W cjo/iboAue/dpn yjbprjboh/mjAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8
ੜࡓ൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ࠴ၶ൛ ՉዜᒬͰẅܲݒẅ ˉẅӦˉ൛ !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe
̈৻۲᧚
˗Ջ͗̂ҫ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ
˝ణՋူᄉМሒጩሯழ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ МՂᄅซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB
˗Ջ͗
ၶҩᄉࣞݝ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
*TMF EF #BDDIVTᦤԇᦠ҃ᄉளсᦤ֖ᄆᗇ ᖬᦤൣڙᖌ३᱆ӑАᗇᖬᦤᐎՋ͗ᄉᝢὋ ԇ˞%POBME #PVDIBSEࠪ͌ˉᄉలЌ໗ζ ॶnjڙளᦤᄉᆐԦር˖Ὃሗೱளᄉᗇᖬ ᔟሗ֖ၸளᄉܫὋ͌ˉሤጌ˿ፂᰍࣲ˄֖ Ф߱ᄉᦾᤴԇतበ˿ՋͺСጆὋᄫґ̖ˉԦ ࡘᮊѽࣲ˄̅ܪᓡݝᄉஞՋ࿃খnj %POBME #PVDIBSEᄉᦤԇඇࣱѢ̖ ၪ̾ʼᄉՉዜᗇᖬᦤnj̴ᝢ˝Ὃ᫁య̾ Ὃ᱆ӑАఴڠᄉᗇᖬᦤᜁᝢ˝௦̃ึֵ̖ ᄉএൣᤩڙຑஇԪὋඇࣱ̠͂ᦏᑞܴ̯ள ֵ̖˖ਕԩҁᤈnj̴३ڙԜࣱᄉʶֵ ᦤ͗ʼὋԩᥘᏧֵ࠼˿ʻሗန၎ጙᗇᖬᦤὋ ʶሗᒬกڍὋʶሗᒬܷѽὋԲܰʶሗ ᒬ᱆ӑАnjፆ౦௦ڙథಕѢ̖ڠᄉৰхʽὋ థ ᄉֵᦤᏧᝢ˝᱆ӑАန၎ጙᗇᖬᦤᄉ ։᥊ణ˝ൣnj ڙ๖Ꮷᅊ˖Ὃ࠾Ф௦ڙൖฮᄉᗇᖬᦤ ྕݝᏧᅊ˖Ὃ᱆ӑАᗇᖬᦤᄉ̼ᛪͺॆ࡚ᗇ ᖬсᦤnjڙ%POBME #PVDIBSE ᄹὋ̖ၶᤇʶ এᄉ˞᜵ԓځ௦ڙൖฮࠑڍὋᗇᖬсᦤ௦ ʶሗࣛథऩ۪᮲ಪᄉᗇᖬᦤὋൣ௦Ҫૅܷ ྱ൳ᄉпߢචϊߘᐱ˿ᤇʶХథڍᬄܥ ᄉֵ̖Ὃᤇ௦᱆ӑА֖߶ܷ႔ᗇᖬᦤˉᄉྱ ᓣֵ̖nj ˙ᤂᄉ߶ܷ႔ᄴѢֵ͕։Ꮎᄉᗇᖬс ᦤὋ%POBME #PVDIBSEѶᝢ˝᱆ᄴᄉᗇᖬсᦤ ᧙ʿڙФὋၴᒯ႔ᑇʶኡnjᬣᅋఝܲள̖ ֵᄉ᫇ˆὋ᱆ӑАᄉᗇᖬсᦤڍڙᬄࣉڣʼ˶ ࣂፂ˝߶ᄴсᦤᄉुథҦባ́Ꮷnj ͮ̅4BJOU 1JFSSF EF Mý*MF Eý0SMjBOTᄉ *TMF EF #BDDIVTᦤԇᗇᖬ چʼֆళѷѷ߸
ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤཎڈả᮲ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰγШ
ผቆុ ˿ẘ ߢܭҁ˿ẅ ຌ
࣍Ҫᄩnj ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ ẅ
nj նѾþቆុႼჀÿ Кࡓጆፑख़ऄຌผ ᡐ͈ UBY
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ඓ ˿ẘ
ผڠ ߢܭҁ˿ẅ ຌ
࣍nj QIᢻᣑಐෳຌร ྱథ ဖγᕱපẅ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ
ࡏͰဖܑnj
๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ
ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᧙ណտ
ኪୱͺ กឥԢᔭឥ
ᜈࢥտ
ᭉథႂߔጲᡸፂᰍ ኪୱͺ กឥԢᔭឥ
᠆᠉ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ Х థᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ႂᡸ ཿጶ۲ఴኪୱͺ ۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ థ ࢹˉߥᬒႂߔࢹ˃ˉ˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN
ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶݒ
ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃
̠ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬅ࠴ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
МՂ МՂ
3341 33*'
stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu
ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.
͛ᄽ
$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT
ࠕ ˉᯝ ֝आ Φѽआ ᮿԉ зߙ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ
ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ
ᬇԧ 4VTBO
UPOZDIJV!CFMMOFU DB
TVTBODIFO!CFMMOFU DB
ޅ༃ 3BOEZ
ᥭအ +FTTJDB
SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB
KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB
990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6
̠נᛣڠᨠࠪ᭦ὋӯྕЮ
ᔭNjกNjዪឥNj˖నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN
ʿ Ӭ ௦ % P O B M E # P V D I B S E Ὃ* M F Eý0SMjBOTֆډᄉᗇᖬ˞چ᥅ࣱ̬ࠪᄉஅ ਕҁ᭣࣡໗nj&TUSJFڠӜᄉ$IBSMFT )FOSJ EF $PVTTFSHVFTᗇᖬچ௦᱆ӑАᗇᖬᦤᐎՋ͗ ᄉ˞ࣝӬͮὋᦤԇ౦چဗ࠺ڙలፆో᧓njچ ˞$IBSMFT )FOSJ EF $PVTTFSHVFṰፀὋ᧓ࣂ ፂ߸ᦉѫࢹͺὋͭ௦̠͂ઁᦉѫ౦ࠃ႐ߚʶ ൿௐᫍὋ˞᜵௦˝˿ᝧ߱͂ᑞܴ߸Кཿnj ڙԜᄉ ࣱ᧖Ὃ᱆ӑАፂԊ˿ˏ˓ᗇ ᖬ˗அᄉࣱ͊Ὃʶ˓௦ ࣱὋԲܰʶ˓ࡂ ௦ ࣱnj̯ త͊धݼὋຝऎࡂడፂʶऎ ҁ ऎὋڙஞ˓ܸܭචຝᦏӠѫՋᗇᖬᄉ ၶ᫁Ὃᤇሗචϊ్͇֖กڍᄉ˞᜵ᗇᖬ̖Ӝ ᄰᤂnjᬓ˿චϊځገढ᫁˿ᗇᖬᄉၶ᫁యࣲ ˄ଡᰳ˿౦ࠃ᧙ὋԜіࣱయᫍnj᱆ӑА ᄉᗇᖬچሗೱᏧڙಫ۱ፂᰍ֖శ᭨ளழ ᭦ᦏԨ३˿᫁ᡛᄉᤈࡘὋᤇ˝ஞ˓̖ˉᄉᗵ ҹԦࡘ੩ʽ˿ᓡݝᄉ۲ᆨnjႠࠪ̅Кᄴᄉ ᗇᖬچឬὋ ࣱ࠱௦ʶ˓Ϙ३ࣻᇶ֖ጡ এᄉࣱ͊nj
˖˓ ڍᯭཎֵྠ๗߀᧗᧚࡚ᡓಕ ኃ˴ࡒܹ̍ཎᕘϣऔ͗ᝫᤂڙ་ܷ ѽ̍Էधnj͗ᝫԦ࣊ᄉʶᮉ˖ڍˀФ̴ࠑڍཎ ᕘᄉࠪඊᆐቂᛪὋ˖̖ڍᄉ ˓ྠߔԃཎ Ѣդథ᧗᧚࡚Ὃཎᕘ˖դథᄉᨤNjᆡ֖ ኍ᧗᧚࡚ѫˀҪૅܷ̖ᯭཎᄰඊὋణᰳ ᡓѢʻυ̾ʼnj ុᆐઐն௦Ꮎ֖ڍҪૅܷᄉᆐቂ ̠տᐎՋୱͺᄉnj̯ ࣱधݼὋ̴͂Ᏹௐ ʻࣱᰍ˿˖ڣࣉڍʼі˪థᄉ࣡ᯭ ཎֵྠὋѫౡФྫྷူྱবNj᧗᧚࡚դ᧙ኍnj ࣱ ڙᄉ ˓˖ڍᯭཎֵྠ ˖Ὃᆡᄉࣰڨդ᧙˝ «H H _ Ὃ˝ «H H _ Ὃᨤ˝ «H H _ Ὃ ᩅ˝ «H H _ njᬓ˿ᩅ˧ܰὋФ̴ʻ ሗ᧗᧚࡚ᦏː᧗ᡓಕnjᏪ̠ͳඇܸԨ᧗᧚ ࡚ᄉൣ࣡ᔴډѫѾ˝ᆡ _ NHὋ NHὋ ᩅ NHnj ᗂՏ˖ඈӝߥ˃ࠑNjమӝᬒᐋˉჀˀ ˖ඈመ˞͉ᦄјಹᛪᇧὋᨤNjᆡNjኍ᧗᧚࡚
̓ᰁᅻខ
̠ࠪͳᄉӿࠎ௦ᆷѬᄉnjʻሗథඈྫྷᤴ ᄉ˞᜵͝ࠎᛪဗڙὙ ᨤὙࠓ࠭ᒰ᠑ᛝNjᇷፂጆፑ֖๖Ӑጆ ፑᄉ૮͝ ᆡὙ͗࠭ᒰᇷፂጆፑጇ˼Njᄔᐨᳪᒚ૮ ͝Njᒰ჻ Ὑ͗ᤴᐷҩᑞ૮͝nj ཎᕘ௦ʶሗೱྫྷὋڙၶ̖Ҫࢹር˖̠ ˝ຊҪᨤNjᆡNjኍ᧗᧚࡚ᄉԺᑞবі˪ థὋ˝ځథຊҪᄉѽᄝҮὋ˄͗࠭ᒰཎ ᕘֵᄉᬋͯnjݟ౦ઐ᥊ᄉৰх࡚ࠃὋᥦ˥ ఝܲڠԥᄉ௦ʶ˓ဖܑ᫇ᮤὋཎᕘ˖ᄉ᧗ ᧚࡚௦ၿၶ̖ဖܑ˖ᄉපNjܡڗNjቆචࣛЙ ᄉnjڙՎಧဖܑ˖ၶ̖ᄉᘁᖜNjප౦˶͗ࣛ థᨤNjᆡNjኍ᧗᧚࡚Ὃͭ͂߱˝ځ௦๖ Ӑ᥊ᤈЙ̠ͳᄉὋᏪ̠ͳᄉ๖Ӑ᥊ࠪᤇ̎᧗ ᧚࡚థܸཨᄉࡕᘈҩᑞὋځӿࠎᤉʿԢཎ ᕘܷnj᭦ࠪͳ֖М͔ᄉࣸคСซὋ˖ڍཎᕘ ͌ˉ͂ԁγ˿ʶݟज़ᄉþͯុÿnj
ᛠ̠ᄉ৫Қ
ႂߔ፤νࢹ
Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ
నҫ̠˓֖ࠑ
᧓Ὃ%POBME #PVDIBSEࣂፂधݼᅋᏥᘼᦾ ᤴ ࣱளᦤ̾Ԣࣱܸᜈၪ֖ᩘᄉ ᫇ᮤnjࣱ̬ܸܭᄉචຝϟᰳᏪ˄ඊᣖ࣯ྋὋ ᤇፋ᱆ᄴᄉᗇᖬ˿ࣛچʶ˓ݝஅὋ ௦ڙஜ᧙ᤆ௦᧙ڙழ᭦Ὃᦏ௦ʶ˓ᬱ३ᄉ ࣱ͊ݝnj ̯ΙࡢϭපᄉᗇᖬچὋԺ̾భᬃᤂ*MF Eý0SMjBOTܷೃᄉҜॕὋຌ᮲๎Үଈᗇᖬ ౧Ὃᤇ௦ʶ˓ᯏդஅᖌᄉ᧚ᓣሖܸnj̯ဗڙ धݼὋ%POBME #PVDIBSEࡂᭉ᜵˝сᦤᄉᦾ҃ ϡݝэܫnj˝˿҃ܫсᦤὋᦉѫᗇᖬᭉ᜵ે౧ ʶᄯҁпߢὋʶᄯҁ తऄὋܰࠈڙචຝҁ ᭅʽ ऎᄉௐϊፂᒬཨсшіܸௐᫍnj%POBME #PVDIBSḘፀὋၿࣱ̬ܸ̅ܭᄉචϊԓځὋᗇ ᖬ౦ࠃ֖ज़ࣱᄰඊఝҪཿὋ։ၲᏪᯏ໗Ὃ ࣲ˄ࣛథใᄉ౦ᯭὋᤇ˶։ᅋᑞܴᦾᤴ Ѣ᧙ఝݝᄉᗇᖬᦤnĵ̴̯ڙᗇᖬሗೱ֖ ᗇᖬᦤᦾᤴᄉ ࣱܲ˖Ὃࣱ̬ᄉৰхಪܰᝧ ̠ਕҁ໗Ὃథᄉᗇᖬֵሗ̖౦᧙ඊࣰ̖ڨ ᧙ᰳѢᤂ nj
ඇࣱ త̽ܭௐፆోᄉௐϊὋःឞ௦ʶ ࣱ˖̓߶Кణጁዼᄉௐ҈˧ʶnjᤇௐϊὋ ࠈܰࣂ௦ܸࠞڠшὋвҪʼᭀᭂᮟ̮Ὃ᥊ᡸ ࿃хᝧ̠ܿႺnjࡉክ௦ᤇಧὋ̮ཨ͗థॡܲ ̠ܹڙᖿࡢ˧ՐὋᤤસᛠሎधࠑ᫂nj ʶ˓య̊ᄉ௸ʼὋ්ݺэܫᰁᢻԜᄹ ႂॕnjͭ௦ၿ̅᥊ᡸ࿃хʿݝὋ̴ॡԺᑞࡂ ᜵ᡏʿʼႂॕध˿ڣnjࡉክᤇಧὋ්ݺᤆ௦ ʿறնឣᒬࣁὋʶ߿᜵ਠ࠴ॶὋӡʹʿᑞ ᡓᤳᛠnjࡂڙᤇௐὋ̴ซҁґழథˏ˓ ࠵ࣱͪ˪᜵ശቇ᥊ᡸnjॡ௬Ὃˏ˓࠵ࣱᤇ ಧϡ௦ᤊԥ̓Ѷᄉnj්ݺਆॆཨڠᝢ ˝ὋˏՏ࠵ࣱᄹҁීᢻध˧ՐὋࡂ͗Ϣ ͰᑭᄉnjځὋ̴ፘ፝ᰁᢻՓґᛠnj ʿࣳᄉ̂ৰጻ̅Ԧၶ˿nj්ݺཨਕ ᒬࣁᄉᢻୢҁ˿̣˥ˋ᜴ʼὋ̴ͭʿᄰζὋ ᒬࣁୢχᄉ௦ʶ˓าၶၶᄉ̠njਟ˼˧˖Ὃ̴ ᦏʿ३௦ঞಧϢᢻᄉ˿Ὃ̴̮ͭథʶˌူ ఄὋበ҈ଃѢષ੩ ႂពઐnjᢻ֖ ஐએᢻॡঋࡂᡏ˿nj̴͂ڙᄉʶ႖ᆼ˧ ՐὋʶ߽ͮᡋնឃ්ݺὋᜁ̴ୢҁᄉ ̠௦ʶՏ ࡦᄉႃߦὋᤇՏႃߦࣂፂ൪̑nj ᤇᡐ̂Ԧၶ˧ՐὋඇॆ්ݺᛠҁ ӠߙᡸԯᄉௐϊὋ̴ॸ߿᜵ኍҁ፮༤̜ᡐὋ
ࣲ˄ڙಉᄹࣲ᫈ጙ༤ᄉᢻᣙ˧ՐὋ࠴ॶ ڠὋᏪፏࠪʿ͗᫈ጙ༤̴ဗڙʿਜध ᢻὋඇҁʿ३ʿधᢻᄉௐϊὋ̴ᦏࠪ᥊ᡸʼ ᛠ̠ᄉᛠ˝᭣࣡ซὋᏪ˄Ὃ̴ဗ˝ځڙѸ ͝ՐԌҦ፫ՋჁὋፂ࣡ᭉ᜵Ԝᄹॶူӝၶnj ්ݺඇඇᄹҁ᥊ᡸʼథᛠ̠гᬖശቇᯰᡸ ᄉௐϊὋ̴ᦏ͗ʿᮎʶѬ҃ڠൢὋࣲ˄նឃ ̴͂Ὃᤇሗ̓ѶNjᮎᒬࣁၶᄉ ᛠ˝௦ܲ˥ᄉਔᛙnj Ԧၶݺ්ڙᢵʼᄉ̂ৰᄉᆷᝧ ̠ ʻ ধnjڙҪૅܷὋඇࣱᦏథஜᄇՏᛠ̠ᜁීᢻ ୢ൪ୢ͝njͭ௦Ὃݺ්ڙᄉᤇᡐ̂ ௦ˀ˧ᄰͪᄉ̂˖ὋීᢻՂ௦ʿ͗ԩҁ ͉ʹᎴᛠᄉૈଌnĵڙ˝ځ˖Ὃ̴ࣲ͂ʿ ௦థᩱᄉʶழnjݺ්ڙᄉΒ˖Ὃቇᡔ᥊ ᡸᄉ࠵ࣱ˝ځᤊԥ̓ѶᏪ࠭ᒰ̂ὋᏪ ්̯ݺᄉᝇऎᄹὋ̴ःឞࠪԺᑞԦၶᄉ̂ ᑞܴᮔnj ႠὋᤇ௦ʶᡐ৫Қnj්ࠪ̅ݺឬὋ ̴ᄉͷၶᦏ͗ᜁᤇڣ৫ҚઈᇛᏪࠪᥦՏ ൪Ԝᄉ࠵ࣱឬὋྞ҈ᄉ႟ܷ࠭ᒰ˿ၶ ᄉጻፆnjဗڙὋ්ڙݺҧնᥦ̎̓ Ѷᄉ̠ᄉௐϊὋᦏ͗նឃ̴͂Ὑၶᄉᣀ ઈὋज़ज़ᦏ௦ڙʶᅮᫍԦၶᄉnj
ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.
ྱѾᕚ
ᔝཽ၇ ۣሙ
ଉ̝ӝႤγᬖ ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ
̯ˉ ࣱ នԺ᭤ 3&41
ஓᐱϱᗧѲ
ઢ፩࢟ ᓽኯ
ҨМẓ &YU ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN
сДпрнвсДЙ╧бр╕БриХ╥Бснгргб╩┐р╗Чс╜Лс░Рсв╗╠асДЙсдЗсИЧ╧бр╕Б╦╢снгргб╙┐ смЦ╟Мр░е╨бсжЙслВсм▒сеКрпГр╕БсЭМ╤Д╩╢╩╜сдЗ╦Ур║И╦╝сДЙрбМснж╒Шс╜Ю сКФс╜ЩргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐"MBO %F4PVTBсЫксЗзс╜Лрак╠Е╨Ь тАлсзЦ┌ЖтАмсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜ЛреЕсНЖсбРр▒ОрбВрпжсЗйсаБ╓ЦргбсЮБслЗсод╟МргЙрйп сЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙсЧЫ█б ╦У▄╖тАл█ЛтАмсТмр╜и╨ЬтАлргЙсжП╓Ц┌ЖтАм╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╨д ╠┤╨ЬтАл┌ЖтАм╩╢сУЙсБ┐╨ЬтАл┌ЖтАмрйЭтАл┌ЩтАм╙ЬсаЖсаЙ╟М+FBOOF .BODF╨ЬтАлрбВ┌ЖтАмрпж сБ┐1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬсаЖсаЙсДЙ╟М %F4PVTBрлИ╤вс╜Л╨ЬтАлсдЯсзЦ┌ЖтАмсБ╕сДЙрпж╠ИсД░ра│сзЧсДЙ╘У╤╢╟М смУснгр▒╝сеКсб╕сЬБр║Мр┤БтАл┌атАмр▓ХрпЩ╦ЭсТмсЫасв╗сеКс╜Лсеж╦ероЮ╦У╨ЬтАлрбВ┌ЖтАм рдГсЮЮрбЪ╠Е╨Ь═Фс╜ЛрйЭр░е╠асжПрк┤р░е╬НсБ╕р░╛╟МрбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Лр╖др░е╠а сСЮ▄┤рк┤р░есЭз╤╛╠асмЭ╨Щ╙┐смЦ╦з╦ЦсДЙсНПракр╛▒р░╛╟МсЭЬрав╘║╠╛сТм сЫасдИсЫа╤╗ро▒с╜Лрг▓сНЛсеж╠ОтАл█Л▄╖┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╨о╙┐смЦс░Рсв╗сДЙс░Рсв╗╠а ╘жроЙсОор╡Ы╙м╟М╠п╘▓▄░╩╢╦УсЭЗрдОр▒ОсЮмс╜ЛсЫа╠а╦╢рдГсЮЮ╦┐сЭМс░Рсв╗ ╠а╘║╠╛тАл┌ЩтАмсТмсЫасв╗сеК╩╝с░Рсв╗с╜Л╦╢╘║╠╛тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╨д╠┤тАл┌атАмро┤с░Рсв╗╟М %F4PVTBсдЖрлИ╤вс╜Лрпмр╜ис╜ЛргЙроКсЬ║▀┐сСЮ▄┤тАл┌ЩтАмр▒╝╠Орз░╤Е╩╜р░ерйЭ ргЮ╥пс╜ЛтАл▌ЯтАм╩╢╠О╨ЬтАл═Ч┌ЖтАмсаЪр░есИДр╡всТмсЫасв╗╨Щ╨осДЙр▓ХржВ╟М╨ЬтАл┌ЖтАм ╨осеКсб╕╩┐тАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕▀╢╨Ър╕БсЬ║с╜З)JHIXBZ 4BGFUZ $PEFс╜И сДЙсЬ╖сДе╩╜с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЭЬрав╩┐сСЮ╧╖тАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝╩╢р▓зс╜ЛсмгрпР╤в сАЧтАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╨орйпр╕Б╟Мрак╠Ес░Рсв╗сПзр▒ОсЮмс╜Л╩┐рбЪ╠ЕсТмсЫасв╗сеКсДЙ ╨ЬтАлра┤┌ЖтАмсб╕сдпргбсжП╙а╤лр┐ШсЙЛс╜Лрг▓╦Д╦╢р╖др░е╧╖сТмсЫасв╗сеКсежр▓з р░е╩╢╠ОрпЩрпмр▓ХржВ╟МсдЗ╠ОсеКсб╕╦ЮсЬ╡рпж╦ЭсЫа╠ар╡есЫасЭ╣сЭЯс╜ЛсПк
сЧЫ█б╙Срб┐ сжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘║ ╠╛╨▓╥к ╘╗ ▄░╥к╩╢╦УргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сДЙ╦Цсо┐спЭ сдЖр░е тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╤╜р╣жр▒Ьс░│ ╘╢═И
╩┐сдЯ╒Лс░Рсв╗╟Лр╗ОрпП╤БрйКсПзсАУр╗Ор▒Ы╟М .JMF &OE╙ЬсДЙргЙроКсЭл╒┐"MFY /PSSJTрлИ╤вс╜Л╠┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙ 1SPKFU .POUSFBMр╡ЧсИДр╡всТмсЫасв╗сдИ╨Щ╙Йрк╣+FBOOF .BODF╨ЬтАл┌ЖтАм тАл┌ЩтАм╨осДЙ╒Й╦У╨ЬтАл┌ЖтАм╟М╠┤═Вр╢КсгЦ╧Щ╒УтАл┌ЩтАм1BSL "WF сЭ╣сТмсЫасв╗сеКс╜Л р╜исПкс╜Лр░ЭроЗсТмсЫасв╗сеКре╕соЛсЬ╡╦АргЙроКрдЙсдИсЫа╒Л═║╟М/PSSJTсЫй ╨МсИес╜ЛсДл╥С╩╢р▒Нсзкрак╨ЬтАл┌ЖтАм╨орак╠┤╠асд┤рйЖ╙┐смЦсДЙс░Рсв╗╠а╠╛ ╘в╨ЙсЭ┤сЭЬрав╦Эр╡д╘жроЙсОо╙мсДЙргЙроКсЬ║▀┐р╡гтАлргЙ┌ЩтАмсЭл═ЧсдИ╨Щ╥Б ╩╗сЮ│сл╝р╡┐╟МсдЗр▒Нр╕БсЬ║р░ер░нтАл┌ЩтАмрпЩрг▒рпв▄╕сБ╢роМ╟М
сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages
France Lafortune 3FBM &TUBUF "HFOU
Jacques Labelle 3FBM &TUBUF "HFOU
╬│смЦ
сЧЫ█бсжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╘╢═И сЧЫ█бSVF -FDMBJSF USJQMFY ╨ЪсЬИ╬╜ 9 рбЖ рг▒роЕсИЬ рбУ╦Ю╘║═░тАл┌ЩтАм╩╢ р┤Н ╘╢═И
514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com
сЧЫ█б╨ЬраЯ рг▒рдд рг░рбЖ ═о╠Е .FSDJFS )PDIFMBHB ргЙроК═д═И ╘╢═И╠и
р╛▒╤╛рмНсХЪ
AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд
сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒
╬│ рг▒
╬│сМ╗св╡
тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒
╬│ рг▒
╬│сМ╗св╡
р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢
Agente en assurance de dommages
AfяАБli├й ├а
╠арао╬│смЦ рмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤
риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ
сБ╢╓Р слБр░пркПсА░
╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN
с│й═Д╤Б Zhongbing Li
р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак
сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS [IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
╤╡сШЪ
р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ
рйгр░║
╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе
├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ
ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ
сУЬсМУ─В▀ЛсЙз
ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕
╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖
606-6767
сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
╬│смЦсНВсМб
рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм
╙ЭсВд╬│смЦ
тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л
╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
рйгр░║ ═ЫсД╜
р▒Пр╕ЪсФн
Assurances et Services Financiers
(Simon)
рд╖тАл ▌жтАмрд╖рвй
▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡
╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе
╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com
рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н
р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9
р╛Я
сЧЫ █б сБ╢ р╕▓
5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7
сЧЫ█бсжд╒б ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘╢═И
╠арао╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ 514 655-8808 сВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ с╜З╩╕с╜И ╙м╦П сБ╕ Hong Loan Tran
сЧЫ █б сБ╢ р╕▓
(25)
сЧЫ█бр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ргВсНВсЦ╕сеА рг▒ ▄░╥к ╨ЪсЬИ╬╜сДЙ ╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬр╛м╦Й╒Й тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ сИЬ ╘╢═И
╠╛╬жс░Рсв╗╠асСЮ▄┤р╖╕сЕЛсдЗр▒Нсб╕╩╢сДпс░Р╥Б.POU 3PZBM "WF ╟М
сКГ
сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas
$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л
╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М
╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
риТ╩╢р▒Нра┤сеК╩╝сЙЗсЫас╜ЛсеНр┐Р╓ЦргЫ▀ж▀ФсДЙ╠аракс░Рсв╗╠асдЗсИЧр┤╢╤Г
сДг╩╝с╜Л╠Ц╓╡сДЙсЭасаН╙мсД╣╩╝╘Ь╦╢р╖др░е╠г╦еслЗсод╟М тАл┌ЩтАмсНВсг╛╩╢сВЦр╢КсгЦ╒Рс╜Л╠┤сБ╕ ╨КсДЙсАЧсзЪсаУ╦╗╦┐ сдЗтАл╓╡╠Ц▌ТтАмс╜Л╨ЧтАл╫лтАмсДЙрг▒сгПтАлрлЕ▀Ф▌ШтАм╥БсиР╒РрбВсИОрдз╟М ╒Рр▒Ос╜Л3PCFSUрйе╘жсАЧсдЗрпж╩╢тАл▌ТтАм╥йсСЮ╙м╩╢сДЙрдШ ═И╠Ц╓╡с╜Л╒ОсЛЬ╠Ц╓╡сДЙ═И╧Ш╩┐сг╛ ╨К╟М тАл┌ЩтАм╨б╠Е╠Ц╓╡сДЙсОйсоЕ╩╝с╜ЛраГсмД╩╝╘╡р░е╩╢╠О тАл╓Цр╛Ю┌ОтАмсНВ▌Б▄╖сДЙрй╛р░╢сЬ║р▓кс╜Л╠а═ВрпГр╕Брй╝╥БсдЗ раС╒П╦Э#SFOEFMM &MFDUSPOJDTсДЙреХ▀Ф╨Ь╒ВсДЙ═Й═┤ сРОсМЖро┤рдпс╜Л╦╢р╖др░е═Й═┤р╡грдпсНВсйШр╜БсДЙтАл╓Ц┌ж┌атАм сРОсМЖро┤рдп╟М═║╦Э╠п╠Нр╕осдИ╘псДЙ╠Ц╓╡с╜Лр╖др░е═Й ═┤сДЙсЭ╝рпЩсСЮ▄┤сЮмрпЩс╜ЛсЮЮ╠Ц╓╡сЙ┐╒Л╙СсО╛ргЙтАл┌гтАмсДЙ сВВ▀Ф╠Ц╓╡р▓Х╤Н╟М ╠ВраГ╩╝с╜Л╤Црг▒╥С╩╢раСр╣ЦсаЯсПзсНдр░╛сОйсЙв 4DBNTIJFME DPNрбВргВсНВркТснЪ╦┐#SFOEFMраСрдРреХ смТ╠Ц╓╡р╡Ъс░Фр╣ЦсаЯсПзсДЙсЫа╦Э╟М ╩┐сг╛с╜Лр▓йрл╡сЧЫ р╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМсНВр╕┐р┐АсО┤сжЙслВ╘жсЭТ╠а$ISJTUJBO &NPOE сДЙсЮмр╕Бс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАм╒Вр╕БсоЦ█кс╜Лрак╠ЕсТмриЬ саУ╦╗сЫг▄┐рдШ═И╨ЧтАл╓╡╫╖╫лтАмсДЙр╣ЦсаЯсПзс╜Л╨дрло▄╛сМЙ са╕ра║сОд╦л╨е═│сДЙр╕БредсЬ║▀┐╟Мр╡д▄░с╜Л╠╛сЫг▄┐╨Ч тАл╫лтАмро┤рдпркпреисоОраЖсДЙтАл╫╖тАмсаПс╜Л▄╖▄▓р╖др░етАл▀┐┌МтАмсДЙсНВ сЦ╕тАл┌гтАмрйЭ╓Црйпр╜▒с╜ЛсЭЬраврак╠ЕсдЗсИЧр╕╢╥оржмребреБсДЙ рмНсйШро┤рдпс╜Л╦╢см▒╠╛сбР╥БсДврмМсДЙ═║сБ╕╟М
сРОсОй╩╝р▓ЙсЮЫ╠Ц╓╡╥йсСЮ╠нсНАс╜ЛсКНсКН╟М тАл╠Г┌ЩтАмрйг╠УрпЫсОйсЙв,JKJKJрйКсПз-FT1BD╩╝с╜ЛсдЗсИЧ рг╕╒╢рг▓╩┐ра╡сЬ╕╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Лсзкрак#SFOEFMтАл▌ТтАмсЬИраСрдРреХ смТс╜Лр░есДЙрг╕╒╢сИе├╛р░▓рдзсК╖сДЙ╨Ъро│с░│р│Б╠Ц╓╡├┐с╜Л р░есДЙ╤╢сИе├╛сдЗрпжтАл┌ЩтАмс░│ра╢▄║р╢Кса╛╦ЦсЦМрейсДЙтАл╓╡▌СтАмс╜Л тАлраСрнВ╦Э┌БтАмрйЭ╠╛ржктАл╫лтАм├┐с╜ЛрйКсПз╠╛├╛сдЗрпжроЕ╥БсДЙсЗй р╛мс╜ЛраС╦Цр╖др░есбЫ▄┤сЙЖслНроЙсО╡├┐╦ЭсА░сБ┐с╜ЛсКНсКН╟М╠┤ ═ВсМЙсЬ╡сДЙ═Ир▓к╠п ╨К╥Б ╨К╩┐сКНс╜Лр░е╩╢═отАл┌ЩтАм ╦П╓Ж╥С╘жргКрг╕╒╢сДЙ0VUBPVBJTтАл┌атАм╙ЬрбПр╢Юс╜ЛсЙдр╜ирдз ╤в╦┐ ╨КсДЙсЬ╡═Ис╜ЛсПктАл┌ЩтАм╩╢╦У╙жр░д╥Сс╜Л╩╢╒Прг╕ ╒╢╘жргКсПзсЬ╡═Ир░Э╦ЭсИОсЯзс╜Лс░│сг╣ ╨К╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╘й сВВсЮЦсЮ╗р▓ЙрпРс╜Л╒РсПзрй╜сЭвс╜ЛсдЗтАлраС▌ТтАмрдРреХсмТрпж╠┤тАл┌ЩтАм сЫг▄┐сБ╣╙нрпРсБ╕ ╨КсаУрейсДЙрдШ═ИсаНс╜ЛтАл┌ЩтАм╘жсАЧрг▓ снгр╛мр░ерйЭ╧Ш╒Рс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм,JKJKJсОйсЙврг╕╒╢╦ЦсЯЕсИесдЗрпж ╩┐╦г╥СроЕ╥БсДЙсЗй╓╡╟М ╩╢╒П╩╝реЖсДЙр╣ЦсаЯсПз3PFCSUсЫксЗзс╜Л╠┤рпжтАл┌ЩтАмсЫг ▄┐╨ЧтАл╫лтАмсПзрйг╦ЦсаУрейсДЙ#SFOEFMтАл▌ТтАмсЬИраСрдРреХсмТ╟М реЖрпРс╜Л╩╢╒Прг▒сгПтАл▀Ф▌ШтАмсИесТмргБ▄▓сЭасаУ╦┐╩╢тАлраС▌ТтАмрдР реХсмТс╜ЛриЬриТсБ╕ ╨КсДЙ═п═ИркБ╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╤втАл╫лтАмсНЛ ╠┤╟М3PCFSUрдзтАл▌╝тАмр░е╠Ор┐ЖсЯ╕с╜Лрг▓╦ДркЭре╢сдЗрпж╠птАл╫ТтАм ╨З╧жр▒ОсДЙсайр╛м╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛р│Ьр▓Й╒Рс╜Л╠┤╘жсАЧ╠Ц ╓╡сДЙ╙ЙсЬИсДгрпж╨Ъро│сДЙс╜ЛтАл═И╫лтАмр║Мр░АтАл┌атАм╙╛ргФтАл┌ЩтАм╙ЙсЬИ
XXX TJOPRVFCFD DPN
слЗс╜ЩтАл┌ЩтАм+FBOOF .BODF╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмс╜Лс░Рсв╗╠а╘║╠╛тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╨о═Й
р░есЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╙арг▒р░пслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р░е╩┐р╕БтАл╫╖тАмсаПрййсЕЛрдШ═И╤втАл╫лтАм╒Пр╛араСрдРреХсмТ╠Ц╓╡ сДЙрпВ╒Бс╜Лсдпсг╛═Ир▓кр╡ЪсЮВсКНрйгр╡┐с╜Л╠пр╣ЦсаЯсПзрйг╦Ц сЦМрей╦┐рв╝▄╖сДЙтАл╦Й╫╖тАм╤╜р╣ж╟МсЫг▄┐╨ЧтАл╫лтАмсПз╒БсИес╜ЛсдЗ ╩╢╒П╦Э#SFOEFMсДЙтАл▌ТтАмсЬИраСрдРреХсмТ╠Ц╓╡╘У═ИсбУсг╛ ╨Кс╜ЛсАЧ╠╛ ╨КсДЙ═Ир▓ксБ╣╙н╟М╠Ц╓╡сДЙ╙ЙсЬИ сДг╟ЛсЮмрпЩ╦╣╓ЦсД░╨бсОйсЙв╩╝тАл┌итАмрмбсЗзс╜ЛсдЗрпж╩╢раС╠Н р╕осВВ▀Ф╘ЗраСсБ╢╠ЦсДЙс░│р│БтАл▌ТтАмсЬИраСрдРреХсмТ╠Ц╓╡╟М раГсмД╩╝с╜Лр╣Ч╘в╥Бр╡ЪсЮВсДЙ╨ЧтАл╫лтАмсПз╘╡рпжсдпсг╛сВВ▀ФргЙ тАл┌гтАмсаУрейрдШ═И╠Ц╓╡с╜Лр╜и╒РсНВсг╛╙ЙсЬИ╓Ц═Ир▓кр╡Ъс░ФсКН рйгр╕Бркпреир╣ЦсаЯсПзс╜ЛсПксдЗ╠ОтАл▌ТтАмсЬИраСрдРреХсмТсДЙраГсмД ═И╧Ш╠итАл ┌ЩтАм╨К╠╛╨о╟М сдЗсИЧр╡Ъс░Фрйгр╕БсСЮ▄┤рей╠╛слБр░п▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л╩╢╦Уро┤ снжсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжр╣ЦсаЯсПзтАл┌ЩтАмсаУ╦╗р╡дсЛЬ╠Ц╓╡рпРс╜ЛсЩЙр╜иреЫ реЫ╘п▄┐╩╝рг▓╩┐рй╜сЭвс╜Л═нрпжрак╠╛═прдШ═Ир▓к╧ЩсйШсДЙ ркЕр░║ржм▄▓ра╡рпжр░ерйЭ═│сЭв╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Лр╣ЦсаЯ сПзтАл┌ЩтАм╘жсАЧ╠Ц╓╡рг▓снгр╛мр░ерйЭ╧ШсДЙрпР╧Кс╜Л╦╢▄╖▄▓сдд рк╕╬│рлЖр╖Ыс│нс╜ЛсПк╩┐═Ч╒УсЭЬраврйКсПзр╣ЦсаЯсПзсНдр░╛р░║ р▒ЭркЕсЮГ╟МсжЙ╤л╘жсАЧсТмргБ╩╝реЖсДЙр╣ЦсаЯсПзс╜Л╤╢═Чсдп сг╛╒ЙсИЧ╠Грйг╠УрпЫргЙтАл┌гтАмс╜ЛркБ╠Ц╓╡сгАрйгсНЛ╨д▀▒сДЙ╠а╟М сПк╠┤═ВрйЭ╬НсБ╕сДЙрйгр╕Бс╜Л╓ЦсТмргБсЬБтАлраС╫╖тАмс░ФсаУрпРтАл▌ЯтАм ╤в╩╢сгкс╜М╩╢рйг╠Ц╓╡╟Л╙ЙсЬИ╓Ц═Ир▓кр▓ХсКг▀╕тАл▌ЭтАм╟Л╠И
P10019G
роЮсА░ ▀ФсЖФ
сЯЮсл╕сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩┐р╕БтАл╫╖тАмсаПсЫг▄┐╨ЧтАл╫лтАмрдШ═ИраСрдРреХсмТ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
Ꮎڍᇪ̓Ꭹቢ'BDFCPPLበНֆࣱ˧ᬄὋឞМՂࠇ࣊าᡣၸਖ਼̠ஜᡓ˿ ̢nj̠ܲࣂፂ˷˿' ڙBDFCPPL ʼˀధԣᐉܸNjԦᡐาҮNjˀధԣѫ̙ং ॕϷ ᮟ ብNjˀధԣʶᡐဓຣNjᤞᇩֵፋధԣNjϡཁ࠴˻ӭኍኍnjᤇʶѬᦏ௦ࣰ̠͂࣡ᦏڙϡᄉ̂ৰnjڙ̬ݟᎩፎʼᦏԺ̾̾ʶሗඊᤂᄉழयϡҁnjࠃᬄʼ 'BDFCPPL ࡂ௦ϡ˿ᤇ˥ʶ͇̂Ὃ þઁၶาࣛᤈᎩፎÿnj'BDFCPPLڙҪૅܷຆԩߥၶᤀὋᤉᤉᡓФ̴ᎩቢὋʿ࠵ܷ˖ߥၶᦏ˷'ڙBDFCPPLʼࡘᇧ̴͂ᄉၶาὋᤇ˶˝ࠑ᫁͂ ଡѢ˿ளᄉᄢክាርnj
ʹݟᄢክలࣱ̠ၸ'BDFCPPLᇪ̓Ꭹፎ ᬣᅋ'BDFCPPLኍᇪ̓ᎩቢᄉԢὋᡔ ᡔܲᄉ̠धݼၸ߱ణ˝ʶሗᎩፎᇪ̓ ᄉࢹХnjᤇФ˖Ὃలࣱ̠ၸ'BDFCPPLᄉ ඊΒܷࣧʼӣnjᒬळՌࡈܷ̍ߥᄉॶူ ߥߥᏧ"NPSJ :FF .JLBNJణᤂᄉᆐቂ௬ ᇧὋࠪ̅བᛱ̅ၸᇪ̓Ꭹቢᄉలࣱ̠Ὃ ࠑ᫁ःឞڙधݼᄉௐϊፋ̀Ԣௐᄉ႟࠭Ὃ ஓᐱФၸᤇዜࢹХᄉʶ̎۲ఴ͈Ϙnj "NPSJ :FF .JLBNJ᫁య̾ʶᄯ̯̂ ࣱᣏ̠Ꭹፎ̓ԣᄉ˃ᮤᆐቂὋ̴तᝫࠑ᫁ ڙԦဗߦߔၸ'BDFCPPLՐὋः̴֖͂ᤈ ᛠ̓ึὋՎௐଡѢ̾ʽʶ̎᫇ᮤὋඊ˝ݟ ̣˥؝ၸ'BDFCPPLὋ'ڙBDFCPPLʼᄉ ధԣ˞᜵௦̠̎גὋ௦ՠᝢខᏧ˿ᝌᤇ ̎ధԣὋኍኍnjःឞᝧߦߔᄆὋᤇ֖ԟ Ҫࠏ͗ʶಧὋࣲʿ௦ڣڙᄉඇ˓̠ᦏ௦ᒬ ࣁཿᄉὋ˶ࣲʿ௦Ժ̾ᬣΦࡂᥘឯࠪ ழᒬࣁࠑϡࠆnj ᤇͮᆐቂᏧᛪ ᇧὋྗආ ణݝᑞ ܴ ઙ Ѣʶ߿ௐᫍᬗՎߦߔʶᡐʼ'BDFCPPLᄉ ᎩቢὋࣲ˄̴ࠪ͂ᄉᇪ̓ᎩፎଡѢतᝫnj ᤇಧϡกԺ̖̾ၶᄉʶ˓ሤ ౦Ὃ௦ ᝧߦߔ̯࠴ࠪᒬࣁᄉሒၶา् ᡛܴᄉ
γએខnj ᱆ӑАࠢᎷ̯ ࣱधݼὋ࠴˖ڙ ߥᤈᛠ˿ʶጆѴᄉࢷٿาҮὋࠇ͛Ꭹፎᇪ̓ ःឞलᡐซᄉ᫇ᮤnjڙҪૅܷᄋࠑࠢ ̾ԢॆڠࠢౝᄉՋͺʽὋࠢᎷଡѢ˿ ్Ꭹፎᇪ̓ᄉ۲ఴԓѶὋᤇ̎तᝫʿͭ ᧪ࠪ˖࠴ߥၶὋᏪ˄˶Վௐ᭦Փߥၶࠑ᫁̾ ԢߥಢᄉஓᐋտࢹnjतᝫुុڙၸᎩፎ ᇪ̓ࢹХௐὋʿ᜵ᬣΦՓФ̴̠ଡΘ˓̠ζ োὋၸఝҪːಪᄉᎩፎ߶КγએὋᝢᄽ ឳథСၸӨᝫὋ̾ԢࠪၸᄉᎩፎᇪ̓ ࢹХःХథʶ߿ᄉᅻខব֖శব˿ᝌὋኍ ኍnj࠾Фᭉ᜵ซᄉ௦Ὃ˥̣ڙৰхʽὋ ᦏʿ᜵ᒬᝢ˝˓̠ᄉᬤሒ߶Кᑞܴ̅ܪᄇѫ ˧ᄇᄉγએʽnj ཱൣय߿Ὃ'ڙBDFCPPLʼซб᠌ਖ਼ ᄉၸਖ਼Ὃᭉ᜵ࣱᴓ໗ ࡦnjͭ௦ᬣᅋᤇሗᇪ ̓ழयᄉԢὋࣂፂథᡔᡔܲᄉၸᏧࠃ ᬄࣱᴓࣲథ໗ ࡦnjុಉ௬ᇧὋథᄉၸਖ਼̯ Nj ࡦधࡂݼၸ'BDFCPPLὋ̴͂˶࣎భᑞ ֖ܷߦߔʶಧڙʼ᭦̓ึζোNj̓ధԣࣲ˄ థᒬࣁᄉቆᫍnjࠪ̅ྗආឬὋᤇࣂፂध ˝ݼʶ˓ᭉ᜵ᝢᄽ᭦ࠪᄉ᫇ᮤnj ᤂὋʶ Տ ࡦ ߦ ݘᄉ ආ ̝ . B S J F 1JFSSFڙᒬࣁᄉॱӯ5XJUUFS႐ᝒὋሥݘЇࠪ ᒬࣁᛪᇧਆథᒬࣁᄉ'#'BDFCPPLኤሥὈnj ॆݜ᫇ݘЇԓځௐὋᜁնᅻݜᄉՎߥඇ̠ ᦏథʶ˓ὋᤇಧзͺˉథڇᬱௐὋԺ̾ᬣௐ Փధԣයүnj᥄ҁዜৰхᄉࠑࣲ᫁᭣Ե థ࠵ஜὋణᤂᔭڍጷጺᄉʶᮉុಉὋڙ Ὄ ࡦᄉ࠴ߥၶ˖Ὃࣂፂథٽѫ˧ʶᄉ̠ ڙዜͪ'BDFCPPLᄉᇪ̓ᎩቢซбὋᏪథ̊ѫ ˧ʶᄉࠑ᫁ࠪඒʿᅻৰnjᤇ։ᅋඇٽ ˓ᔭߥ࠴ڍၶ˖Ὃࡂథʶ˓ྗڙආՎᏧ ʿᅻৰᄉৰхʽὋၸᬤᅦᄽࠃࣱᴓܷܲ ஜᇪ̓Ꭹቢൣयซб᜵යࣱ໗ ࡦὈኍழ กὋڙᇪ̓ᎩቢʼԦ࣊ζোnjʿὋԲܰʶ ࠑౝᤈᛠᄉ᧪ࠪ Տలࣱ̠ᄉុಉ ௬ᇧὋథ ̾ʼᄉၸਖ਼ၸᬌ҃ುὋԀ ̨ՓФధԣधஉ˓̠ᠪnjڙၸᇪ̓Ꭹቢ ᄉር˖Ὃథ ᄉࠑ᫁ࠪߔݘᄉၸৰх
&70 $"/"%"
Չዜஅ൛ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᎃᣣ ࠁ
ၸణͯ నҫ͕ ̓ঋ
ζၸӴ ᩏᛠӴ ͯᒯ¢ ቷ ளᜈࠆਖ਼
በԀᒰႂ
Б ˓త
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᤀᐎጆ&70 $BOBEB ੇ͂ଡΘБͤ ႂព &YU ͛ᄽ "UUO 4JOP &70 ःপႂព
úúú ᜴៑థ̇ úúú ުތὋॡࠓnj γࣂުὋథཁڇᬱnj γঋˬᄉުތὋ ࣲ፤ʶၶ˧ˣὋ Ѷ௦ʶ᫂ᓧశnj
នॶᥘឯԟҪ
ృ᫁߶рংܺݣ
ުࠑތऐᝮए
Իັߥ͛ڃ᥊͗ґ͗᫁ ᅻՏᠪຆުࠑތऐᮎ᫇
త QN QN
ᝮएڠཁὙЦ۵ .BSJF "OOF &BTU
᭞࠵ࣱ˃ᮤᝮए
XXX TJOPRVFCFD DPN
សৰឯႂ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH
త BN QN
థᄢᅕᏧल࠭nj .BSJF 1JFSSFᝢ˝ὋϷݘЇᤇಧᄉࣱᴓὋ 'BDFCPPLᄉၸХథࢼܷᄉխलҦ௦ᬱ̾ٿ ᥗᄉဗࠃnjݘЇፂ࣡ᛪᇧὋ'BDFCPPL֖ ᒬࣁᄉ੍̝ᏧՎߥγᐎጆ௦ʶ͇Ӡѫ థᡙᄉ̂ৰὋᏪࣰௐ.BSJF 1JFSSFᒬࣁ˶ ၸ'BDFCPPLᤈᛠᎩፎᇪ̓njʿὋݜᄉʺܺ 4jCBTUJFOࠪ̅ᤇ˓᫇ᮤԁథԲܰᄉᄹกὋ ̴ᝢ˝ࠪ̅ᤇ˓ࣱᴓᄉߦߔឬὋᤆథγ એ˓̠ᬤሒᄉខὋࠪ̅Ꭹፎζোᄉᄽࠃব ˶Ꭴ˫ѻறᑞҦnjڙ4jCBTUJFOᄹὋ'BDF CPPLࡂݟՎ௦ʶ˓ࠃᰍࠈὋࠪ̅లࣱ̠ ᄉᇪ͗ၶา̖ၶʹሗॕֽὋԵథࠃᰍԺ̾ Ὃࣲథ߿ڌᄉԺᮔፆ౦nj ԜࣱὋ,BJTFS 'BNJMZ۲᧚͗ᄉុಉ௬ᇧὋ Ꮎ ڍҁ ࡦᄉ᭞࠵ࣱ˖Ὃඇܸၸ̅Չሗႂߔ ֵ̖Ӊહ.Q Ὃႂᑧ֖ႂኍὈᄉௐᫍᡓ ˓࠴ௐὋᤇ࠺ʿӉહᆀζஅԦኍᝬ ழयnjጰጝܷߥЇቧᛠ˝ᆐቂ˖ॶᄉॶူ˃ ࠑ"MFYBOESB #BS[WJᝢ˝ὋၸՉሗڙጲᏧ ሎጲᄉᇪ̓ழयὋࣂፂڙॡܷርऎʼፆౝ˿ ͛ፑᄉ̠ᬄСጆഏএnjளశᄉԦࡘὋ ३̓ԣСጆᤳԪӐὋࣱࠪ̅ᣏ̠ឬὋ Ԝူᝌ̣˥௦ᄽൣᄉధԣ֖ԣេԪ३ఝҪڇ ᬱnjᏪၿ̅Ꭹፎᇪ̓Хథ᭣᭦ࠪ᭦ழयᄉྱ ཁὋ̠ᬄ̓ज़Ԫ३ߚڙఝܲڙ᮲ᬖnj "MFYBOESB #BS[WJतᝫὋ ࡦ̾ʽᄉЇቧ ৰਕᒬଌᑞҦࢿὋՎௐᎤ˫ࠪˀఽܬᇪ͗ဗ ៵ᄉፂᰍ֖ѻறᑞҦὋ̾Ꮵᘼҁ ࡦ̾ʽ ᄉЇቧॶူྱཁὋᤇ˓ࣱᴓൿᄉ̠Ꮕʿः ၸᎩፎᇪ̓ழयnjͺ˝ྗආὋణݝᄉழय௦ ᴁҴߦߔܲᤈᛠ᭦ࠪ᭦ᄉᇪ͗̓ज़ὋᏧ ၸႂព̓ึኍழयὋՎௐःܲԟҪᇪ͗า ҮὋ ۱ШᏅͳខnj ᦉͮ̅ຜܹӧᄉᎩፎஓᐱౝ3j TFBV jEVDBUJPO NjEJBT᠆᠉̠.BUUIFX +PIOTPOࠪᤇ˓᫇ᮤ˶ՎಧᄹกὋ᧪ࠪڙ Ὄ ࡦᄉᔭߥ࠴ڍၶ˖Ὃࣂፂథٽѫ˧ʶ ᄉ̠ڙዜͪ'BDFCPPLᄉᇪ̓ᎩቢซбὋ̴ ࠪᛪᇧःलᡐᡛܴᄉ᧗njឞౝൣᅋ ڙҪૅܷᤈʶᮉՎዜ ۋᄉុಉὋ˿ᝌ࠴
ߥၶၸᎩፎᇪ̓ࢹХᄉဗ࿃Ὃࣲ˄ᆐቂ ᄰСࠪንnj ᗛྱѽ࠶ܷߥளశᆐቂழ᭦ᄉ˃ࠑ "OESj $BSPOѶᝢ˝ὋᎩፎᇪ̓३Їቧ ڠᡋᤈ˿ఴʿ̴࡚̅͂ᄉ̠ˆႌnj̯ ౼ሗ˦ʼᝮὋࣛᄉᙉཨࣲ᭣ᦏ௦᠆᭦ ॕֽὋͭ௦ࠪ̅ᤇ˓ࣱᴓᄉ̠ᏅឬὋ௦ՠ థᤇʶॸ᜵Ὃᆷࠃ௦Ϙ३ᇪ͗ԥধᄉ᫇ᮤnj ʿὋᆐቂࣛᄉፆ౦˶ࣲ᭣Кᦉ ௦᠆᭦ᄉ͈njळՌࡈܷ̍ߥॶူߥߥᏧ "NPSJ :FF .JLBNJ̯ ࣱґध ࠪݼՏ̾ ʼᄉ ࡦలࣱ̠ᤈᛠʶᮉᡱᢍុಉὋࡂ ࠃᬄᇪ֖̓ഴᇪ̓˧ᫍᄉᄰСবᤈᛠᆐ ቂnjᆐቂፆ౦௬ᇧὋᥦ̎ᇪ͗ःᑞҦᣖु Վௐڙᛠ˝ழ᭦᫇ᮤᣖ࠵ᄉࣱᣏ̠Ὃ ࣱՐ ఝ୰᫁ၸ'BDFCPPLʶዜᄉᇪ̓Ꭹቢnjᤇ ʶᡕҸឬὋࠃڙᬄᄉᇪ͗̓ज़ᑞҦ֖Ꭹ ፎᇪ̓˧ᫍὋߚڙᅋᡓѢ̠͂ਆ៵ᄉᄰС ᐎጆnj"NPSJ :FF .JLBNJᝢ˝Ὃࠪ̅̾ʼ ̠ᏅឬὋ'BDFCPPL௦ʶሗࣱᣏ̠˧ᫍ̈ ζোᄉளశൿὋ˶௦֖ధԣ˧ᫍ̈Ү ᄉளழयnj ᤇʶፆ߸Кၸ̅/BODZᄉݘЇ"O ESjBOOFὋᤇ˓ࣱ̬ ࡦᄉࣂߦݘፂథˏࣱ ၸ'BDFCPPLᄉፂᰍnj/BODZࠪ̅ݘЇၸ 'BDFCPPLᄉ͈௦ሤᄉὋݜᝢ˝"OESj BOOF̯࠴ࡂ௦ʶ˓ᇪ͗ःᑞҦᣖुᄉߦ ߔὋ؝ݜ֖ధԣ͂੩ႂពὋ'BDFCPPLᐉ ሒੜពὋፂ࣡ҁధԣࠑϡࠆὋ˶ௐ࣡᧖ࠑڙ ଋय़ݜᄉధԣ͂nj "NPSJ :FF .JLBNJᝢ˝Ὃ˶̠͂ॸʿ ࠪ̅'BDFCPPLᄉၸγథຆᗓڌᄉϟὋ ࠪ̅ Nj ࡦᄉЇቧὋݟ౦̴͂ࠪ̅ၸᎩፎ ᇪ̓ழय௬ᇧѢТᡙὋʿݰஉᝧ̴͂ʶ ណnjࠑ᫁Ժ̾ൣᆷल࠭ߦߔᄉТᡙὋ۱ Ш̴͂ࠪ̅˓̠ሒၶาᄉγએខὋࣲஓፋ ̴͂۲ఴᄉ๗Ԣҁဗࠃၶา֖Ꭹፎᄉᇪ̓ ߶Кᅻខnjᤇ௦ʶሗሤᄉழयὋ˝ځ ᬣᅋߦߔࣱᴓᄉܘ᫁Ὃҁ ࡦ̾ՐὋྗආᄉ ࡂ࠱ʿ͗в௬३ᥦ˥᧗᜵Ὃᇪ̓ᑞҦ̖ၶ ᄉ᫇ᮤࣱڙՐ࠱͗ఝҪᬱ̾ൣnj
ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ᛠˏѫ᧾
(514) 342-1000
www.centre-2000.ca ଡΘ˖నҫ
ਆधનᄉల $FOUSF ௦ᄉణ·ᤤસ धាር
Džྤӝүူ Džӝએүူ +PDSB+RCR Džᕱҍ࣍үူ Džᐋˉγ߶۱ᝪ DžᎾԦᎾࠓ DžᮻֵӻၶԺஊउ۱ᝪ
યᐏ
+RCR ʹݟधҨ ྱ͈ာ ੫Ї
Ѹˉ۱ᝪာ
Б
̨ తʶయБ Ժႁឯ-PBO֖#VSTBSZ ͮᎵథᬌ ઐՏ̯ᤳ
ࡂˉညᰳ
$7ឯԦᒯ ҨМࠈտẓႃݘʿᬌẅᔭឥẅกឥẅព DFOUSF !IPUNBJM DPN ૾ា̠տẓ᧚ᚷ ᠈͗ዜẅႃݘʿᬌẅᔭឥกឥẅព ͛ᄽ
98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.
᱆ӑАӧ̠҅અᠪ̓ึӨ͗
%F $BTUFMOBV 3VF & ) 3 1 $BTUFMOBV +FBO 5BMPO 5FM 'BY
ఄ ॳڍᬄઅᠪ ο ˬ ᦉ
ӧឥనҫᄉᥪࡌ
࠱ᮖʼӑᎾ҅અᠪൣᢽ ᥗБ˓̠ᄮᄫୖጉὋᓫᄴௐ֖ᫍ᧚ᨐὀ
҅અᠪЙ᫂ាር DžӑᎾᐦᇽԢܰઅᠪὋ۲ఴ᭦Njశ᭦Njध ਖ਼ˀᄹᄧNj᮲ᬖክူNjࠃੌΒNj˓ᐦᕚnj DžྱᥘХథӑᎾܷ᧚ۋᚷౝࣱܲ̓ፂᰍᄉ ୱᄧ˃ࠑ˞ᝮὋЮࠓ˗ࠜnj
ࠃၸবु ֆయᆀ ၸͯ
Տᮨథᬌ ઐՏ̯ᤳ
҅અᠪ൛
4.75%
Džᐋˉ̓᠌ਖ਼ᄉधਖ਼֖ၸࢻNjঞಧឳ᠈ҫઐ ᛪNj-&7&- **֖ᡋҸڎnj Dž۱ᝪయᫍᄽࠃ᠌ਖ਼ՎୱᄧNjྱ͈ଡΘจൿˀᡕҸ ˻ӭᒬҮ̓ጆፑ nj DžયᐏᐦᇽୱᄧӠՏ ଡΘ ʹᎾЊ̾ʼᐦᇽ̓ ᠌ਖ਼ὋᰳᮨѫὋඇతፆኪnj Dž͕ሑᏧ࠱ଡΘᎾڍᗂՏ۲᧚МՂᐋˉࣰ̓ԻὋ૾ ̀ ʹᎾЊ̾ʼᄉୱᄧᠪ᧚nj
ࣱѽည
Dž˝ଡΘઅᠪ൛Ὃઅᠪ̅ӑᎾᐦᇽ۲᧚nj Dž᫁యሶϣઅᠪὋ᮲ᬖ࠴Ὃٿઐᰳnj Dž᧚ᮨܲᒯ ʹҪࣈὋॅᤆఴ᧚థௐᫍᬌ҃ὋඇࣱԵᭉ̶ѽোnj
ᩘՉዜᥪᇽNjζྞNjஅᘨጡএࣈኍ www.canadapost.ca
ᐋˉୱᄧࠃੌាር
࣊ڤ༢ྐἻਇК࣊Ἳ ͮᔫ̆݀దᫌᨑἻট˦ҩἰ
߶КԺ᭤ ழΦঋ
˝ᤤસణፂ฿ᄉᥪ࠘ழय
Տᮨథᬌ ઐՏ̯ᤳ
ᐎጆႂព
ଡΘКᦉᥪࡌˉҫ ζ͇ Ӊ ൛
ଋԩ%FQBOOFVS̼ᩘˉҫ ࡸಝᙒங⍥⓭⋘ݻព⩖༷һᑖۏܟᣞһ ᥪࡌˀᝠበՋՎ ᩘֵ̖֖᧙ሗዜፋ̀
ᄉઈ੭
ఄѽᆇࢹᜁ̋ڇʽ ܸၶาగЏ ՏఄѽᆇࢹὋ̯ణѹᄉұՐͷၶὋҁణՐᄉ ҩᖌஐὋ᫁ᄉ ܸὋૌੌ̠ዜᬌὋ॔௬̠ব Џᣜnj̴͂௦ঞ˥าʽᄉ
ཨ܅ழѢᡸᜁ܃ ࠪ̅ఄѽژeʹ܊ᨶᆇᄉ ࡦᏤᆇࢹᯰ᧖ ݗeਿ᳠லᏪᝒὋ త ԓఴ௦вʿᄉʶܸὋ ᥦܸᣂҁ̴ᄉ࠴ጷʽ̋᧓ᆇnjፂఛઈᄉڠʽᬪ ᥊Ὃਿ᳠ல֖ Տࢹԣʽҁᡪڠ᭦ ዚࢺԾᄉຆ ̋Ὃधݼʶܸᄉࢹͺnj ʽӤ ௐὋܿᮆཨ͛ᄉࢼܷҮ֖ᣄᲝ ̽ܥਿ᳠லਕҁ̂ৰʿݫnj þ܅ழ˿ὋԜጊপᤠ ၶԯὀÿᤇ௦ਿ᳠லᄉኃʶ˓ԥःnj ࡦࡂधॆݼ ᆇࢹᄉ̴і˪ፂԊ̋ʽᄉՉሗӿᬖnj ࣱᄉʶ ܅ழ̂˖Ὃ໓ᖿᄉࡷᆂҏԜ˿ਿ᳠லᄉᦉѫ ૈὋፋ̴႐ʽ˿ጻၶ൴Ⴜnj ͭᤇʶὋৰх᜵ӿপ३ܲnjᤆኍ̴ؖѢ ԯὋࢼܷᄉࡷᆂ̯ʼழ໓ᖿὋ࠱ᆇࢹ͂ʽ̋ᄉ᥊ றnj܅ழᖿᄉใࠚཎ࠹Ќ໗˿ᆇ̋Ὃᆇࢹ͂і ˪ᄹʿຌֆ᜴ˋʹ͉ډὋԤᅊ˶Ϸᜁ༩དʶಧҚ nj̴ͭ͂ڙᳫఌ˖̈ᄰ֏ؖᅋଅ͏Ὃୖጉᅋ ࠬ᮲ᬪ᥊nj ఄѽ᧓ᆇ߶К్ΒὋథᆇ̋ᄉ᮲ ԯᦏःॆ߶ᜈߔὋ̾Φڙጊপ࿃хʽᤠၶnjͭॆ ਿ᳠ல֖ࢹԣ͂ᡏҁ᮲ԯௐὋԦဗᤇ᧖ࣲథ ߔὋ܅ழ࠭ᒰᄉࡷࡎԪӐ˶३᮲ԯі˪ᜁ ߸К܊܃nj
ᥗᬱЮҁᮻྫྷ֖ප ᜁ᧓ڇᆇ࠴ጷᄉࢹܿNj ࡦᄉᡸலe˨࠶ᔙ ̍ខҁὋథᄉᤠၶ᥊ᦏࣂᜁѬறὋʶԺ ϡᄉΦ௦ኍय़ஐବnj̴ͭ͂ൣͮ̅ᡯሎ̋ԯ ዚ ᄉຆܪὋԀΦ௦ణЎᤈᄉஐବ્ଇ٧˶ʿ͗በ Ԁҁ̴͂nj ̅௦Ὃ˨࠶ᔙ̍Էᬶ˿థशЋὋॹ ҁ̋ʽʶܪᥗᬱὋᤇ᧖ߚϱᅋጊপৰхʽ ၸᄉᮻྫྷ֖පຸὋͭԵܴˏܸnj˝ᝧథᬌᄉᮻྫྷ ፤३ఝˣὋᆇࢹ͂धࠃݼᛠᮻྫྷᦠፋ҃Ὑඇ̠ ඇˏ̨ܸᑞѫҁˏӅ᧚౮᱒ᎨܿὋʶԯྥݚὋвҪ ʼӦڰᯖ࣯nj ᆇ̋˖ᄉՉሗ˶ܫᜁีʼ˿ၸڣὋڙਿ᳠ லኍᏤᆇࢹᄉૈʽὋܷࠑၸ̋ʽӴᢻᄉᢻ༤ཱ Ὃࣲ˝ܿᄤଉཱ༤֖ЌႂnjᙉཨథζՁ֖
ܰႌᐎጆὋᤇᒯ࠵ᑞᝧᆇࢹ͂ᅻ᥊ௐᫍయnj̴͂ ᤆၸʶԻԺᨚᆠࡷࡎᄉҩ્Ѣ˿ڠʽපὋᤇ ܷܷଡӣ˿ᆇࢹ͂̋ڙʽߚาᄉіညnj
ٽʽ੩ଉፊڎڠ థ ࣱ˗ࠜ᧓ᆇፂᰍᄉ˨࠶ᔙ̍ʿ੩ኪ̾ڮ य़ඎὋ̴ ีށՏథፂᰍᄉᆇࢹѢԜ੩ଉֆډဖܑὋ ͉ࠬʹԺᑞයၶᄉ͗nj ణՐᆇࢹ͂ፊ҃Ѣʶ͊ֆ्ڠډᄉសጹڠ ڎὋᤇ˝Րᄉڠ᭦ஐବᛠҮଡΘ˿ॡܷΦѽnjథ ӝႤኍྱ൳ᑞᄉᆇࢹᜁૈีʿՎᄉ͉ҫὋᆷγ థ̠ᦏᑞڙᖌ३ஐବґߚาʽԜnj ˨࠶ᔙ֖̍ਿ᳠லᤆ࠱ Տᆇࢹѫ ጷὋ ̠ ʶጷὋథᄉጷᦏᜁ˿ีށஅᬶපຸNj੩ੲӻၶNj ѫᦠᛩፋኍࢹͺ͉ҫὋ࠴ጷտ̈ᄰᄢᅕnjᤇ३ ᆇࢹ͂ᤆϷᆇᬱґʶಧథːࠚᄉጷጺѫࢹnj ॆཨὋ̅ܪˀܰႌ߸КᬥፏὋఌܸ᫆̋ ʽௐὋԩᄉॶူԌҦ௦̠࣡ᬱ̾ਆ៵ᄉnj̅௦ ஓ˝ॡܲᆇࢹᄉ࠘੫Ὃͺ˝ᜁڇᆇࢹ˖ణࣱ᫁ ᄉਿ᳠லᒬཨઝ˿ዴᇷᮖᄉ᠉͉Ὃ̴ጷጺᆇࢹ ͂ᇮሀὋࠔਧཤᘼᄉࣱᣏᆇࢹὋնឃ̴͂ὙԵ᜵థζ এὋጻ࠱֖ࠑ̠ڃᐐnj
ܸՐᄲþବиÿ ᆇࢹࣲ͂ʿᅻ᥊ᄉ௦Ὃࡂ̴ܿ͂ڙᮆὋ̝̠ ͂ᦏܳߵϊڙᆇ̋ܰὋ̴͂ၴᒯ̋ڙԯᬃᤂୃ त˿˙ௐੜࡓὋௐ҈ᦏʿᐯሎधnjˀՎௐὋஐବ ̠տൣܳ̾ፘधѦଉ̋Ὃ࣎భҁܾᢍᆇࢹࣳ ߚᄉ͉ʹᤛ៵nj ͭၿ̅ᆇ̋ڎڠᩱឧ֖ʿሶ߿ᄉࡷࡎὋᤋ፝ ᄉ࠼ណКᦉܾ̾᠋նጻnjᄯҁ త ࢺԾὋ˨ ࠶ᔙ֖̍ࢹԣ͂Ιሩեҁ˿ܿʼ͛ཿᄉᨚ̋ ܥὋᏪ˄ᤇ˓ܥᮂᡔᡔܷὋᡔᡔᤂnj þੇ͂థ ࣎భ˿njÿ ፂ ܸܲᄉཬྂኍᄉ࣎భఔЏᝧథ̠ ൔ؝ᔩ࿈Ὃ̴ͭ͂ॡঋч᭡ʽúú̴͂ॸᮋᝧஐ ବ̠տᅻ᥊ᒬࣁᤆาᅋnjᆇࢹ͂ˠਿ᳠லͺ˝̼ ᛪፋڠ᭦͛ζnj̴ၸጙᓣᄉቷᤛڙጭʼзѢі˓ܷ ߙὙ þੇ͂ ̠ᦏڙᥗᬱЮὋКᦉ߶ݝnjÿ త ёὋᡯሎᥗᬱ ዚܪᬪ᥊Юᄉ ࡷᆂधݼҙᖿὋᒬڠ᭦ᄉଉ̋੩˿ὀਿ᳠லበ Ԁ࠱යၶߙ్ၸᑚࣛፄڙଉిʼὋՎௐᤆᬃʼ˿ ʶፋߔݸᄉᆀζnjʼ᭦зᅋὙ þ̝ྕᄉᖇડὋԀ
Φੇ͂᜵ኍஜతᑞ֖ڠ᭦ᐎጆὋੇਆնឃథ ̠ੇॡݝὋᏪ˄ᆷζੇ͂ᑞܴၶᤆnjੇ͂͗థᏬ ॶ֖ζॶnjÿ і࠴ௐՐὋॆଉిٿҁڠ᭦Ὃਿ᳠லᄉζᜁఄ ѽፑᄔ๕ડͳڙґᰳࠇܥឳὋᤇ˓๖ো̽ఄѽ ˠڍʼʽʶྞᒐnj
ʶᡐၸᮿþʿᖿӬÿ ؝ᄉॶৰሮሮࣰܬՐὋڠʼڠʽᄉ̠͂ᦏ ខҁὋԀΦଉ̋ࣂፂ੩Ὃͭ᜵ቇᤂ ዚʿ ሶ߿ᄉࡷࡎὋઁథᆇࢹ߶КஐѢ࠱௦ʶᮉᓢࢼ ᏪᏱௐᄉ͉ҫnjˀधѦஐବ̋Վኍ᧗᜵ᄉ௦Ὃᆷγ ࣂፂ݈ᤛᓉၶߚ˿ ܸᄉᆇࢹ͂ڙଋʽᄉߔ ፘ፝γᢵॶϣऔnj ڙଉ̋ஷὋஐବ̠տԠधѦ˿Բʶ˓ᄯफ़ Ԑዚᄉ̋Ὃࣲ࠱ʶ˓᫁ጝ௦ ዚᄉ᧚࡚ڒಎ̱ உЙФ˖Ὃᣤᤞᆇࢹপᭉᄉବүྫྷᠪnj̯ᮻྫྷNjӝ ႤҁᛧనNjᝬ٧Ὃ͉ʹஐବྫྷᠪᦏॸᮋ ᤇ˓ว̯ڠ᭦͛nj ᙉཨ࣎భͪ˪ࡂڙᅊґὋࢹܿ˨࠶ᔙ̍ᄆὋ ဗڙఝᭉ᜵ڃፆч᭡nj̅௦ॆᖸШֵፂጹጹᄉክ ᥊͛ҁ̋ऄௐὋ˨࠶ᔙ̍ڱ᜵ኍథ ̠ᄉᛩፋ ᦏҁᴎ˿˧Րвधݼʶᡐ̙ၸnj ֖ڠ᭦तበᡐᝬՐὋඇͮᆇࢹԺ֖̾ᒬࣁᄉ ࠑ̠͛ᤞʶѫ᧾ᄉᮟnjͭіՏዴᇷ࿃খͯᤙᄉᆇ ࢹʿਜڙᮟʼ᭚᭦Ὃʿፂ˨࠶ᔙ̍ᄉҧឬὋ ኃ̃ᮟᝬௐథ̠ᦏڙ᪪ܿґѢဗnj
þ៷லӝၶÿඇͳ ᖌ३ஐବՐὋᆇࢹ͂ᄉၶาͪ˪þൣ˿̎ÿnj ඇܸ ཁ ѫὋᜈڒ࡚᧚ڙಎᓍ᧖ᄉᮿᜁᤞҁ̋ ʽὋᤇ˓ྫྷᠪᓍᜁሥ˝þᲰߔÿnj ඇာࢹ̠˖థ ҁ ̠᠆᠉ᤀଋþᲰߔÿὋ̴͂ థ ѫ᧾ᄉௐᫍઁ᠍ྫྷԨѢnjՈ߸ᙫᄆݚᏧ౦ ᦴʻ෴ᤇዜᰳᖸШᄉᮿՐὋࢹ̠͂ࡂ᜵Ϸࣰ ௐʼာʶಧधݼʶܸᄉࢹͺnj ኃʶᮉ͉ҫ௦ಉᬪ᥊Юቆච᧙֖ၦலใ ऎὋᆷγ᮲ൣ࣡njݟ౦Ԧၶ͉ʹԪӐὋࡂॸᮋ ᅻڠ᭦ஐବ̠տὋុஞՓ̋ʽᣤᤞඬචᄉใऎnj ˀՎௐὋ ࡦᄉᆇࢹጝࡈeࣄ᧖ݗல˶धݼ ፋᆇࢹ͂ᤈᛠᢵͳಉnj̴௦ᆇ̋ྏᆠ˃ࠑὋᤆଋ ԩӝႤ۱ᝪὋᤇʶ˃᫁ᝧ̴ူॆཨ˝ᜁڇ ᆇࢹ͂ᄉӝၶὋࢹԣ͂ᦏሥ֏̴þ៷லӝၶÿnjࣄ ᧖ݗலॸᮋಉథᆇࢹᄉၶͳड़Ὃݟᤈᛠᰍ ᛝ֖ᰍࡋὋಉ௦ՠథᄔᐨਕ౿ὋࣲࠚѬСซ̴ ͂ᄉͳ᧗njథᄉಉፆ౦ᦏᜁᤞፋڠ᭦ᄉӝҫ ̠տͺសጹѫౡnj
ኃ
ҝѮ
ːಪ੯ᛠʻာχࢹͺ҃ ʼᄉ˞᜵ࢹͺᤆ௦ຌူᆾᆂnjॆڠ᭦ஐବ ̠տधѦஐၶ̋ௐὋ̋ʽᆇࢹ͂˶ॸᮋᒬஐὋ̴͂ ᭉ᜵્Ѣ բҁ բᄉᆾᆂnj˝ Տᆇࢹᜁѫ ာὋᣂึࢹͺ ࠴ௐὋ߸ຌူᆾᆂኍՉሗ͉ҫnj ඇာᦏథʶ˓ࢹ᫁Ὃ̴͂ᄯଋՓ˨࠶ᔙ̍ઐնnj ᄆာ̯ʼ ཁᒯʽӤ ཁὋܳာ௦ʽӤ ཁ፝ ҁӤܳὋ௸ာѶ௦ӦܳᒯຌnjॆཨὋࠪ̅ᆇࢹ͂Ꮺ ᝒὋᄆܸ֖௸ʼᄉӜѾὋ̨̨௦धС༤Ꮺࣂnjඇာࢹ ̠ᬓ˿ ࠴ௐࢹͺὋᤆథ ࠴ௐᅓᄉௐᫍὋԲܰ ࠴ ௐԺ̾ဓຣὋፋࠑ̠зζᏧڙᬪ᥊᧖nj ඇܸʼ ཁґὋॆளᄉʶᣂ૰ာधݼௐὋᆇ ࢹ̯͂ᅓᄉᖸڠѢԦὋґज़ఝᰳͮܪᎵᄉᬪ᥊ ࢹͺnjᆇࢹ͂ణѹҁᄉᥗᬱᄉ᭦ሤథ ࣰழ ዚࢺԾὋᙉཨᤇඊӑᎾኍڠᆇ̋˖ ᒯ ࣰழዚᄉ ᥗᬱࠔ३ܲὋͭ᜵ࠓጩКᦉ ՏᆇࢹὋር ऎԺਆᏪᅻnj ܰὋ̋ʽຝऎі˪ʶᄯ፤ ڙගऎὋາ ऎᰳnj᫁యͰڙᥗᬱ˖᮲ॡ᫇ᮤὋ̅௦̴ ͂ୂҁ˿ఝ࣯ྋяྜʶܪᬪ᥊ͺ˝ᖸڠὋຝऎԵ థ ąҁ ąὋᏪԓᄉᥗᬱᜁͺ˝ร๐ᄉڠ ழnjڠ᭦ၸܹᑞҪབᄉපᜁᤞҁڠʽὋᝧᆇࢹၸ ̅ร༉njܲͷᄉපึҁᆇ̋ఝຆܪὋ߱͂ᑞᡐҁᬋ ຝ֖ં࠹ᄉͺၸnj
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ຆ̋˧ʽࠑ˹કʹ᧚ ʼӤ ཁὋࢹ̠͂ᑞᆀఆ͓োὋՎௐ̙ၸᤞʽ ̋ᄉප౦֖ྫྷݚnj ʽӤ ௐὋኃʶာࢹ̠ʽာnj ᆇࢹ͂ణ؝ᄉ͓᫋าҮ௦ଖᰤߔNjဓጭྠ֖ܲ ዚឲᰣྠὋʶᤋଋڠ᭦ᄉЏ፵ᑞᝧ̴͂ᄹႂ ॕᏧᡛီඊᠾᄉेϷnj ॆཨڙþ៷லӝၶÿ֖ڠ᭦ӝҫ̠տᄉஙΧ ʽὋࢹ̠͂ඇܸᦏ᜵ᤁҮϣᢵnj࠾Ф௦ᥦ̎ӴᢻՂ Ὃ̴͂ͳ᧗࣡ඊФ̴ᆇࢹఝ᧗ὋځὋڠ᭦థ ˃᫂ᄉϣᢵ۱ᝪ˃ࠑᄢᅕ̴͂წᢵὋᆷγஐବ̋ ੩ՐὋథ̠ᦏᑞᤈԜnj ᆇࢹі˪ඇܸॸϡᄉԲʶᮉ͉ҫѶ௦ፋࠑ ̠зζὋ̴͂ྱѾଡᧇஐବ̠տʶ߿᜵ᤞቷ֖ጭ ʽnjඇܸзݝᄉζ͗˖ڙӤ˧ґᤞҁڠ᭦nj௸ ʼ ཁ ѫὋᆇ̋ܰᄉࠑ࡚͂ѶᤞԜٿζnjథௐҁ Ӧܳ ཁὋᆇࢹ͂ᤆ͗ፋ̝̠͂зζὋ˧Րᐯ ᤈЙ˸nj ߔþథ్ʿጇÿڠፘ፝ᅋnjᬣᅋஐବୃᣑ ᓍэࡂܫὋஐବ̠տधݼᕘѢ̋ᮊࣿnjॆᆇࢹ ͂३ᅻ࠱ࣿᜁஐѢௐὋ̠ܲᦏᒬਜଡѢణ Րӣ̋nj̴͂ᤆ˿ݝ᧙Ὃӣ̋ՐʶᡐѢ˹ὋཨՐ Р̙ѽᄝnj ԟˀஐବᄉʶͮӝႤ˃ࠑਕՃ᥊Ὃ̯ᜁڇᄉ ኃʶܸधݼὋᤇ̎ᆇࢹࡂϡ˿ݝኍय़᫁ஐବᄉ эܫὋ̴͂ጷጺːὋڃፆՋͺὋ þᦏʿᭉ᜵ੇ͂ նឃ̴͂ឞঞ˥ϡÿnj
ࣱ త ኃ య
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ኃ ྟ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ၶา
ࣱ త ኃ య
XXX TJOPRVFCFD DPN
www.sinoquebec.com
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ҝѮ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ࣱ త ኃ య
ࣱܲὋ˖ʹݟ̠̅ࠪڍᝢខ̠ࠪܰڍᒬ ࣁᄉ͈˶іፂԪӐnj̯ܸమʼڍҁܾᖿᒬөὋ ̯ᒬζᄉ᭨ࠑڍҁᘾॶᄉߥ˷ॶখnjཨᏪὋᄯ ҁ̬ܸὋ̣˥̠ᑞܴ̼ᛪ˖̠ڍ̠ܰڍҁऄݟ ʹᄹय़˖̠ڍ ᙉཨЌ໗యय़ὋԺܫԩСซᄉǑࠇ៵्ࠑڍ ͛ྞǒᤆกڙþӠʶÿґ୦ѢnjڍளҨᄰС᠆ ᠉߽տѶՓఴѮᏧᛪᇧὋ̯లൣयԦ࣊ឞྞ ࠱ڙþࣻڍುÿ୦Ѣᄉ๖োὋͳґࠪ̅ឞྞ ୦Ѣௐᫍᄉઐ᥊ߚڙ᫇ᮤnj ၿ̅˦᧗ܷὋ Ǒྞ͛ࠇ៵्ࠑڍǒ҃ڙͺ ߸Ր࠱धݼʶጆѴࠅྞርnjФᫍὋ߸֖ؒν இڙᬱБnjఴѮᏧᖌᅻὋҁ తʽொឞྞԺᑞ ᤈЙኃʶᣂࠅྞnj ࠅਠ֖ːᄉԓځᭉܲᝒnjڍ˖ڙፂԊ˿ ԊԽʼԪ᭨ణ˝ࢼܷᄉ ࣱՐὋ˖̠ڍ˖֖ڍᄉ ्៵ᭉ᜵ʶख़ऄᄉஇԪnj ̂ࠃʼὋԀڍ˖ڙణ˝ϟЁᄉ˸ెὋ̠͂ᦏ ᑞਕԩҁ ࣱ̾ၶา֖ᇪ͗ᄉԪӐnjͭ௦Ὃ˝ ʹˆႌNjྱѾ௦᜴ழˆႌࠪ˖̠ڍᄉӾ៵థ̎ᤆϢ ႐ˆ ڙጡNj ˆጡʼӦՀᄉᖿՐNjਔ ʶᄯ̾Ὃܰ̾ᦏ̠ڍþ$IJOFTFÿὋԀþ˖ڍ ̠ÿʶជሥ֏Хథ˖ڍڍዙᄉ̠Ὃၴᒯڙก ѻறڍዙᄉௐϊ˶ၸሥ֏ӧᜍnj ڙᤇಧʶ˓ஜ᧙ऊܷNj˞ͳࡎ͔ܲᄉᏅͳ ˖Ὃឹࠪ˖̠ڍᄉ्៵̖ၶ˿ణܷॕֽ˖͛ڍ ܷߥþ˖៵्ࠑڍڍᄉڍᬄ͛୦ဗ࿃ˀࠪንÿា ᮤጷ˧ґ˝యˏࣱܲᄉᆐቂὋడ๗Ԣᤇ˓᫇ᮤࣲ ፋѢ˿ʶ˓ኔnj ཱᢵ͊ྱड़Ὃᤇᮉᆐቂ࠱þ˖̠ڍÿ߿ ˝ஊउᮖ̠࠭Njႌ͌ˉႌՏ̠NjӐ֖ᓧ Տ̠NjͳᐱՏ̠Nj˃ࠑߥᏧNjФ̴Տ̠Nj̠ኍ ˓ዜѾnjܰὋࡉክþ˖̠ڍᄰСઐ᥊ÿ˖ᄉ˞ ᜵̠ྫྷʿʶ߿௦Хథ˖ڍڍዙᄉ̠Ὃͭ௦ઐ᥊ʶ ߿ˀ˖៵्̠ڍథСnjځὋ þӧᜍÿᜁ˃᫂ͺ˝ ʶ˓ዜѾҪ̾Ꮵࠢnj ˆႌ˞ึӾ҄ͳ๗ӧઐ᥊ᄉፑஜ ௬ᇧὋӧᜍӳ ᄉኼࣧὋஊउᮖ̠࠭˝ ὋӐᓧՏ̠ Ὃ˃ࠑߥᏧ ὋФ̴ ڙڨᒯ ˧ᫍnj þӧᜍÿᏧþӧ̠ÿФࠃ௦ʶ˓ࣸคᄉഏ এnjథࡏͰڍڍڠዙNj੩ኪᖌ३ࡏͰڍڠዙNj ኃʶ̼̾ՐᄉሧඞኍኍὋᦏԺ̾ጩЙҁᤇ˓ᔴ ډnjፑ௬ᇧὋ̴͂ࠪ̅˖៵्̠ڍ˖֖ڍᄉॕ ֽὋథᄉৰхʽၴᒯᡓ˿ХథᅻՏऎ͕Ҹᄉ˖ ڍஊउᮖ̠࠭nj
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ᇪ͗
ܰʹݟ̠ڍᄹय़˖̠ڍ ាᮤጷ੯ᛠጷ᫁Nj˖ࣸߥܷ͛ڍնߥᬒМ РСጆጆ˞͉ʹᣜնឃఴѮᏧὋ̴ឬὋ᜴ழ ̠ࠪ˖ڍᄉ˿ᝌ˞᜵ˏ˓ຘ᥊Ὑॕͺֵ֖ ̠נᛣnj̠נᛣࡂ௦ӧᜍᄉ̼ᛪὋᏪ̠ܰ҃ڍͺᄉ ॕͺֵ˶ᄯଋᒬࠪॆڠӧ̠ᄉਕnj ڙԜᄰॆ᫁ᄉௐయЮὋၿ֖̅̓ᠪᝬ ᄉʿԦὋ̠ܰڍก̝ᒬҁ˖ڍnjځὋॆ ڠӧ̠Njͳ֖ॕͺֵὋ˝̴͂˿ᝌ˖̠ڍ ֖˖ڍᄉణ˞᜵ຘ᥊nj ࣱὋᬣᅋ˖̠ڍᡔ ᡔܲᄉᡋѢڍ᫂Ὃ̴͂˶˝ܰͳ֖̠ڍࠢ˖ ̠ڍଡΘ˿ఝܲᄯገnjᆐቂᝢ˝Ὃ्ࠑڍڙ ៵ᄉ܇ᤴር˖Ὃӧᜍ֖ஊउᮖ̠࠭ᄉ᠇ˀ ॕֽణܷnj ʿὋڙ๗Ԣӧᜍᄉઐ᥊˖Ὃ᠆᭦͈ӳ Ὃൣ᭦̨ӳ Ὃখऎʿ௬ᄉӳ Ὃ᠆ ᭦͈ඊ᧗˝ኃ̃ᰳnjൣ᭦͈ణᰳᄉ௦Ӑ ᓧՏ̠Ὃҁ njၿԺ̾ᄹҁὋӐᓧႌ Տ̠ࠪ˖៵्ڍథʶ߿ᄉҪѫͺၸnj ͭ௦ڙʶൿௐయЮὋܰڍ˖ࠪͳڍᄉ᠆᭦ ͈ඊᣖܲnjФ˖ణܷᄉԓځὋ̮௦ខ्খࢿऩ ᤴᄉॕֽnjྱѾ௦᜴ழˆႌࠪ̅Р̖˞˦Njᇪ͗ ˞˦ᄉឧឳ֖ϟὋࠪ̅˖ڍᡐࣛᄉባ́ҦNj ˝ᒬᢵᭉ᜵૪ᤴᄉ˖ގڍᐺὋज़ज़͗ᯪЎᖿڙ ̼ᛪ˖៵्ࠑڍڍᄉஊउᮖ̠࠭ᢵʼnj ԲܰὋᑻ᠋᫇ᮤॕֽᅋࠑڍᄉ्៵njඊݟ ܷͳܰڍᐘઐ᥊ʶ̎˖߽ڍտҁܰڍ᠓ੜὋʶ ଖӡ᧚njʿʹᣜឬὋᤇʶৰхڙణᤂіࣱ३ҁ ˿ॡܷஇؒnjӑ̚ݗᤁ͗Nj þ ÿڠ֖ဋಝڠ ˖ஊउ֖߽տᄉᛪဗὋܰፋ̀˿ॡᰳᄉൣ ᭦͈nj ˆڙႌ˞ึӾ҄ͳʼὋ˖ڍஊउ֖ᮖ࠭ ڙፂ฿ழ᭦ᄉ्៵ᣖФ̴ழ᭦ఝ˝ሤʶ̎njՎ ௐὋ̓ܰڙழ᭦Ὃၿ̅இᤈ˿ˀڍᬄᇪ͗ᄉ ֖Ҫܷ˿ڍᬄ̂ҫᄉԟˀርऎὋ˖ڍஊउ֖ᮖ࠭ ̠յဗѢሤधஉᄉ्៵nj ̠ˆڙႌ˞ึӾ҄ͳʼѢဗᄉᮟည ඊᣖܲὋଅࠑ˃ڙNjͳᐱ˧ґnjԺ̾ឬὋ᜴ڙ ழள̯ˉᏧ̠ఴ˞˦ধਆᄉᐿʽὋᏧᄉᅊ ЏఝܲڠСซҁᄇހᄉ࣡ၶาnjځὋඇ˓˖ ᦏ̠ڍథ˦ҫଡᰳᒬᢵገὋतበʶሗউڍউඞ ᄉউৣខnj
ܷ͇̂˖ᄉ˖̠ڍ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
þᎾڍయॕͺֵ˖ᄉӧ्̠៵ॡጁዼὋ ܷᦉѫ௦ຌ̼˖̠ڍᄉॕߔὋধਆᖿՐNjᛠҮਤ՛ ՛ᄉnjÿʹᣜࠪఴѮឬnj ̴ឬὋڙᎾڍయᛪဗ˖̠ڍᄉॕ ͺ ֵ᧖Ὃథˏ˓᧗᜵ᄉ̠ྫྷὙ þϫ໗ฮÿ֖þᬇಉ ူÿnj þᤇ௦ˏ˓ॡᗂՏᄉ˖៵्̠ڍὋϫ໗ฮಧ ߔᥨৎὋᬇಉူ௦ʶ˓̠ܰڍᄉ˖̠ڍὋ्៵ ˶ॡযnjÿ Ꮺ˖ڍᄉݘব्៵Ὃڙయ᜴ழ̠ᅊ˖ܲ ௦þӂҶᄉNjՈᔪᄉNjᅋ࠴ᑭNjᤁ৫৾ᄉй ెݘবÿὋᏧ௦ၶา̠נڙᛣNj̅ܪᇪ͗ణऄ ࡎᄉݘݨnj ʹᣜᝢ˝Ὃృ࠴ᴜNjᴜ֖ృᤋ ॱӯ ʻ ͮҩܺࢼὋ᜴ࠪழ̠ॶ˖ᄉ˖̠ڍᄉ्៵Хథ இԪͺၸnj þԜ᜴ܲழ̠ॶ˖ᄉ˖̠ڍ௦ˋ ̍ჀܺὋృ࠴ᴜᝧ̠ܰڍ˖̠ࠪڍథ˿ளᄉᄹ กὋᛪဗ˿˖̠ڍҺ൦ᄉʶ᭦ὋᏪᴜѶ̴ ᄉҩܺᛪᛪဗ˿˖̠ڍ༦ࢻˀ᳭ࣷᄉʶ᭦Ὃృ ᤋఝܲᄉ௦ઁൣᄉNj͕Ꮎᄉ˖ڍҩܺࣛፋ˿ Кˆႌnjÿ ڍᬄᇪ͗˖ᄉ˖̾៵्̠ڍ˖֖ڍளˆጡ˝ धቪథ˿ளᄉԪӐnj þᤇ᜵̯ʶጆѴ᧗᜵͇̂धݼ ឬᡐὋÿʹᣜឬὋ᜴ழͳᄉ˷௦Сซܷ͇̂Nj Сซ༪ᬱNjСซуὋ̾ज़ज़ᤇಧᄉ͇̂ణᑞ लᡐ̴͂ᄉซnj ʹᣜ̴֖ᄉាᮤጷడڙᎾڍణܷᄉก।Nj ளᠪஜं˖ጉ˿ ࣱ త ҁ ࣱ త ᔭࣸڍ୦МՂ ##$ థಕᮤӉ դþ$IJOBÿ ˖ ڍᏧþ$IJOFTFÿ ˖ ̠ڍᄉ୦Ѣ ߙሼὋࣲᤈᛠ˿ѫౡnjࠪᎾڍథጲႂளᎩ $// Վௐయᄉ୦Ѣߙሼ˶ᤈᛠ˿ጉࣲᤈ ᛠ˿ѫౡnj ᤇˏࠑ᜴ழ˞ึͳઐ᥊˖ڍణ˞᜵ᄉЮࠓ ௦Ὑ ࣱ తᄉ˖Ꮎୢ͇̂Nj ࣱ త˖ڍႁ ݗҩNj ࣱ త˖ڍЙˆNj ࣱ త˖ڍР̖ ЖӠНܷԷधNj ࣱѹᄉ4"34͇̂̾Ԣ ࣱ ऄ˖ڍҩԦ࠰þᇷᓂ̊ՁÿᤇН͇̂nj ڙᤇ˓ளൿὋ˖ڍᑞܴሤʶ̎ᛠ˝ ੴᣀᒬࣁᄉʿѽ्៵njඊݟὋڙ4"34͇̂˖Ὃ᜴ழ ͳఴࠪ˖ڍᄉઐ᥊ϟ᧗᠆᭦njͭ௦Ὃᬣᅋ˖ڍ ԢௐМधζোὋৰхԦၶ˿ੴᣀnjᙉཨڙʶ̎᧗ܷ ͇̂ᄉઐ᥊˖Ὃܰڍᄉ˞ึͳࠪ˖ڍᄉ्៵܇ ᤴᡐҁ˿ॡ᧗᜵ᄉͺၸὋ˶థʶ̎ࠆᄉ͈Ὃ ͭ௦ᬇѷᝢ˝Ὃ þ̮ཨ௦᠆᭦ᄉˋ᜴ϟܲὋࡉክథ ̎ЮࠓࣂፂԪ३˖ব˿ʶཁὋᤆ௦ᤉᤉʿҁੇ ͂ࠪ܇៵्ࠑڍᤴᄉ᜵යnjÿ
̴͂Сॶੇ̣͂˥
XXX TJOPRVFCFD DPN
ʿՎᄉڍ˖̅ࠪͳ֖ࠑڍˀ˖̠ڍᄉখऎ ʶᒰԠథʿՎnjࠪᎾڍǑጰጝௐઐǒNjᔭڍǑฐ ܢઐǒNjกڍǑҪᎬઐǒNjॳڍǑกПАለ ઐǒNjఴǑឳӭளǒNj᜴ာྤǑࠑڍઐǒ֖Ꮎڍ Ǒௐ̼ǒఽংNjᔭڍǑፂ฿ߥࠑǒఽংኍХథˆ ႌॕֽҦᄉͳᄉ๗ӧઐ᥊ᤈᛠЮࠓѫౡ௬ᇧὋ กڍNjॳڍNjఴNj᜴ာྤኍڍ˖֖ڍ˖ࠪͳڍ ஊउᄉઐ᥊ൣ᭦ࡏܲNjখऎʿ௬nj ᎾڍᄉǑௐ̼ǒኍᙉཨࠪܰឬ̾ࠆઐ᥊˝ ˞Ὃͭ᠆᭦ઐ᥊ᤉᤉܲ̅ൣ᭦ઐ᥊njඊࣱ ̯ݟ తҁ ࣱ తὋ Ǒጰጝௐઐǒ᧪ࠪ˖ڍᄉ᠆᭦Nj ՠ߿বઐ᥊ʶРథ ኼὋӳઐ᥊ஜᄉ Ὃ˞᜵ ᬶ˖ڙஊ෴ͳ҃Nj̠ా࿃хNjก।҃ऎኍழ᭦njᐯ ߿বઐ᥊Եథ ኼὋӳ๗ӧઐ᥊᧙ᄉ Ὃ˞᜵ ௦ڍ˖ڙᄉመߥశᮖ۪nj Ꮺ̯ஊ෴ብᄉઐ᥊ϙՓፑὋൣ᭦ᄉԵథ ኼὋ᠆᭦ᄉథ ኼὋʿࣛϙՓবᄉ ኼnj ʹᣜ३Ὃݟ౦ឬᤇʶௐయǑጰጝௐઐǒᄉ ઐ᥊ፋ˖ڍႆ˿ʶ̠ࣧྫྷᐞϷὋᥦ˥ᤇ˓̠ྫྷ௦
ঞᇣणཷ ںೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca
ݼत̅
ᗛۡʶᄽൣ࠴ာஓᐱ
ʶࣱʶऎᄉ˖Ꮵൣڙᤈᛠ ᮔᇶథःࡒᏥၶൣ࣡ԦὋᏥЙူਆՏྠ˖ߥὀ
НࣱጞกឳзͺNjᔭՏಢѫာॸܫNjஜߥҪˋᏥណာ త धា థ͕৻
̾ʽាርࣂКᦉधាὋᤀඊᣖណեὀ ˃ˉ࣍ᠪ ፏ·ڠཁ
ὈӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγာ ࠴̊ Ὃా˖ގᏥу҇ာ ࠴Н ὋՉࣱጞกଢာܫᏥာ ˖ߥกᄴᏥᮔܫာὋ˖ߥᔭᄴᏥᮔܫာὋ˖ߥஜߥᄴᏥᮔܫာὋՉࣱጞஜߥଡᰳာ
Ὀᛩ˷ጆѴ ࣶЇก ᔭըᗛာὋՉࣱጞกᤀာὋՉࣱጞกឳзͺာ
ὈЏοˬᦉࠑ᫁ԺᖌБὈ
Шၶ၊ͫNjܹNjథඬϣऔᓁNjᏍඏီڣᯝὋளܘྠˬ ፘᬇयܹાॆ̼߇͛ଁ᫂ᬇൣᭆܷ࣍ ᕷ˙ੇಢ
˃ˉڍಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ
ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය ྱᥘ ᬇयܹኃӠ̼̃߇傳̠ᐞผ࣍ϫ ᤂੇಢधܹាርὋܹࠪԢϣᢵథТᡙᄉధԣឯႂ֦ល
۲ఴൣ࣡ᄉὋͭՎௐԠ௦þܲჀÿᄉ֖þ᭦ᄫ˂ ᬉÿᄉὋ þ᜴ழ˞ึͳʿᑞୋᑱ᜴ழԦࠑڍ థᄉὋ͕Ҹඞிខ्খᄉॕֽὋ̴͂ЎЙ˝˞ᄉ ͈Ϙͳጆʽ᭦Ὃᡱ̴͂ਆกʿቿՋᄉဗ៵Ὃ̴͂ ᦏᏪʿᏧᥗᏪʿៀnjÿ ʶᓉৰхʽὋଌ҃ڍᬄពឥాᄉᤇ᜴̎ழ˞ ึͳణ˝Сॶ˖ڍᄉፂ฿ৰхὋФ௦ܰ̓Nj ஊ෴njϘ३ซᄉ௦Ὃ ǑҪᎬઐǒNj ǑกПАለ ઐǒኍඊᣖܲСซ˖ڍፂ฿Nj͌ˉᄉͳὋФ ࠪ˖ڍᄉஞͳ͈ᣖᰳNjϙՓবʿ௬᠆᭦ઐ ᥊࠵̅ൣ᭦ઐ᥊njͳʼᝮὋፂ฿NjӐNjመᦏ ͗ፋ˖̠ڍᄉ्៵Ҫѫnj̾ǑҪᎬઐǒ˝ΒὋڙ ፑௐᫍൿЮᄉӐᓧశழ᭦ᄉઐ᥊˖ ˝ൣ ᭦Njథ ኼnj᠆᭦̨థ ኼnj ࠪ̅˖ڍᄉԦࡘὋ߱͂᥅ᝢ˝ൣ᭦ॕֽܷ ̅᠆᭦ॕֽnj̾˖˝ˉ͌ڍΒὋൣNj᠆᭦ઐ᥊ඊΒ ڙǑҪᎬઐǒ௦ Ὃ Ǒࠑڍઐǒ௦ Ὃ Ǒฐܢ ઐǒ௦ Ὃ Ǒጰጝௐઐǒܷጝ௦ nj ̠ాNj൪ѱኍ᫇ᮤὋԢᇪ͗ก।௦ܰஈѣ ణܲᄉᮖ۪njՎௐὋӝႤӻၶNjဖܑ˶ፋ˖̠ڍᄉ ्៵ࣛʿѽॕֽnj௬ཨὋࣲ߱͂ʿᡁՎʿՎ҃ऎ ࣛᄉࢿऩὋᏪ௦ఝܲ̾ᒬᢵᄉಕэ͈˖ڍNj ၴᒯԦࡘൿᄉʿՎឬʻ᥊ٽnj
ᄽൣ܇ᤴ˖̠ڍ ӑܷ̚ߥளˀ͛୦ߥᬒҝᬒ᫁Njࣸնߥጆ ˞͉ᬇѷѶᝢ˝Ὃ᜴ࠪழͳʿᑞᔡයὋ þࠪ̅ᤇ ˓᫇ᮤੇ͂ःឞథʶᮣࣰ࣡ॶÿnj ̴ឬὙ þథ̎ઐ᥊Ѣဗ˿Ὃੇ͂३ʿ௦ॡՋ ὋʿࠆὋᤴᤇሗ࿃хᄉԓځὋॡܷርऎʼ௦ ઐ᥊ᄉͺᏧࠪ˖ڍᄉʶ̎ϡก֖˷ʿ௦ॡ˿ ᝌὋၴᒯ௦థཁឧ͗Ὃʹݟᑞܘᤈ˿ᝌNj๖ᬓឧ͗ ௦ੇ͂ःឞᏥᘼᄉnjÿ ʹڙᣜᄹὋᤇ̾તࣸ៵्ࠑڍնᄉ्य ᤈᛠ៵्ࠑڍᄉࣸὋᤇಧᄉܰࠇ౦Ὃࡂඊ̯ ґᤈ˿ʶܷnj ʹᣜ˶ᛪᇧὋॡܲௐϊܰࠇࢹͺᄉ౦௦ʿ ԺଌᄉὋ þథௐਜభॡᓡݝὋͭ௦౦ࣲʿݝὋϡ३ ॡᣬᔪὋࠪᄫಕ̠Ꮕᡐʿ˿ͺၸnjÿ þ̠ܰڍʶᓉʿᄹ$$57 nj˖҃ڍͺᄉڍᬄ ्៵ࠇ͛ྞԜ˶థʿ࠵Ὃͭ௦ܰڍᄉႂԻݟ౦ ʿਕТᡙథଅὋࡂԺᑞథҨก୦Ѣnjÿ̴ ឬὋ þ˖҃ڍͺᄉࠇ͛бὋԀвዴᎾὋ˶Ժᑞୋʿ ҁਆୋᄉͮᎵnjඊ͛ࠇઁݟбୋܰڍڙᄉܷߥ᧖Ὃ ̠ࠑԺ̾ʿᄹnjੇ͂ਆज़̠ࠑஊउౝЮᤞὋज़ज़ ˶ʿԺᑞὋ̾౦ज़ज़ॡᬱᛥ᧙njÿ ᬇѷѶᝢ˝Ὃ᭣࣡С᪃ᄉ௦᜵ुុnj þඊ ᡐੇ͂ඊᣖ࣡ၸᄉü߹ܷԫ̂ýὋ̠ܰڍᄉᅊ ᅒ֖ॶ༦Ὃఝࠓᜁʶ̎˓̠ፂԊˀ̠ఴবᄉ ଠᤗ੩Үnj᜵̠ઁ˖ڍᄉԪӐᛪဗѢ njÿ̴ឬnj ʹᣜឬὋဗڙᄉܰ˶ͳڍඊᣖСซ ˖̠ڍnj þဗڙॡܲࠑڍᄉڍᬄᦏڣ໗˿˖ ̠ڍὋܰڍڙᄉ˖̠ڍ᭣࣡ܲnjݟ౦ઁ̠ඊئ Ӑߥ᧖ᄉѫߔὋ˖ڙ̠ڍüѫߔý˦ʼ˶௦ ̼ᛪ˖៵्ࠑڍڍᄉnj̴͂ᄉᛪဗఝᄯὋఝࠓ ᜁ̠ܰڍͰnjÿ ణᤂ ࣱᬣᅋڍ᫂धஉὋᡔᡔܲᄉ˖ڍ ̠ґज़๑ܰὋ̴͂ʿ̨ᛪဗ˿˖ڙڍᤇʶௐయᄉࢼ ܷԪӐὋՎௐ᠆ઝᅋஇԪ˖៵्̠ڍᄉ͉ҫnj þԵ᜵௦˖̠ڍὋФࠃᦏᐪ᠆ᅋ፤એ˖ڍ ्៵ᄉ᠉͉Ὃ̯ᤇࡎ˦ʼឬὋ˖៵्ڍʿ௦ ʶˏ˓ྞ៵्ࠑڍᏧʶˏ˓ܷ͇̂ᑞܴஇԪ ᄉὋᭉ᜵ඇ˓̠ၸᛠҮឬnj˝ځඇ˓̠ᄉᛠ ˝Ὃʿ௦ՠѠ௬ὋݟՎึ๑Ὃఴʼᦏ௦ ౝ̼ᛪ˖៵्ڍᄉ˖̠ڍᛠ˝ᄉʶᦉѫnjளᄉ ˖ࣸ៵्ࠑڍڍնྞὋځ˶Хథڍඞ༎Ҵ˧ͺ ၸnjÿʹᣜឬnj
႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !
2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!ݴాڜၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂݴၯDŽႎںDžǖ
Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 Ӯࡿڍᬄࡓ
2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9
ˮ ˯ ု ិ ሮ ྱᥘ ࣱᤋ፝ˏࡒҪૅܷ࠵ࣱጷӬ੩NjԤ੩ки ࣱ64 01&/ࣱ࠵ुٽᤤ 㥿ᆌ䫁ᡔᴃ⼎㣗 䙔䇋䌯ঞ݀ᓔ䇒ᯊ䯈˖ ᳜ ᮹ 30 䖢ᴹ⬉䅶ԡ త धា
႐ߥၶឥᝒាር
ࣰڠጲ̽ܭᖸڒ໗ፆోὋ ྱᲝ៘థ̽ܭᖸ࣍ၶտࢹ Ԣࠑ᫁͂ᄉዴនՋͺὀ ̽ܭᖸዴॐϷᬶឯเߥಢ Ꭹቢ XXX DPMMFHFNBD DB
4"'"3* ᧘ၶҮྫྷچՋॕ
ઐឳࣰڠጲК҃ាር Ժథ፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇БӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ
กጆѴ К҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ ᔭጆѴ К҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ڣᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ Ꮵґ۱ᝪ TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ
Չࣱጞᔭଡᰳာ Չࣱጞஜߥଡᰳာ Չࣱጞ˖ាር ࣡ាͷͺˉᣘ࠭ ాࠑގஓʶࠪʶᣘ࠭
ὈͳጆѴ ႂߔ၀Ὃډѫ۲ᆨာ֖ଡᰳာὈὋᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီ ࠴ာஓߥ ᬌ᧙યၶὀ ˭ˮီὋᎩီኍ ͳᐱዜាርԺधͳᐱधஂકሯὈ ᬇൣᭆܷ࣍
ᓩዚࡈА
ࣰڠጲ֦ល
Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢᏡដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ
႐ߥ ሧඞ ኣ ।࣍ᬗՎ᭦ណ ǒߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣกឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶNjᄴᨐNjஉॶNj໗ ǒ᱆ӑАঋᤳሧඞ᥊ ˀᔭМበܷ˃ᬒಢ֖ಢुु͗ށᐎ ̯႐ߥҁሧඞԵᭉ ࣱӦ ҩညଋᤂ ᕚ˃ˉὙ͗NjኪஂNjԘ࣍Nj᜴ཁ࣍Ὃඇࣱ తNj తNj తᬌ᧙યၶὋសᎩቢ̭ፀ
á&#x160;&#x192;
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
O NGOING R EGISTRATION! Ç 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN Ç "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT Ç $BCJOFUNBLJOH Ç $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT Ç 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH
Free Tuition Ç *OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%
Ç .BDIJOJOH 5FDIOJRVFT Ç %JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH Ç .BDIJOF 0QFSBUPS Ç /VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH
"DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows
4UBSUJOH " #VTJOFTT
ภ༤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;
4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM
ጤŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;
)PUFM 3FDFQUJPO
á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet
ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ࣹ ŕ°¤Í&#x160;धá&#x17E;ś ŕŞ?Ő?̯ᤳ
â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises
www.voced.ca
ŕ°?ܲΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;߼ಢá&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;
Đ&#x2018;á &#x;
۲á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ภá&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ
ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;߼ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;ܸá&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸ʟá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;ᤤસ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ƿԺढ፠&* ƿଡÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ నҍ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT
ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;༜ +', #VTJOFTT $FOUSF
â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;᤯áŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;
ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;
áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
Free Tuition
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ҝѮ
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ˆႌ
ڙѵ௳จᖌឲ᠄࠶ࣰ֖̾ݑԢγߵҸҦઓܿᄉႠ̇˖Ὃ˖РᏤ࣯ᦉúú̯ඏบˋᄉማ˹ృᩨҁґ̠ඞઐᏤᑊፚ͚ኍ ̠ ԦᡐὋԦᛪМधζὋҦຝࠑࠂὋҮஊஇὋ᜵ය੯ᛠࠋก ్Ὃऋᬓᮔࠅ҃Ὃඞᫍ˝nj ̾ʽ௦МधζᄉКúú
ྟ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
˖Р ͮᏤՎংҦຝࠑࠂஊஇᄉМधζКగЏ ੯ᛠࠋกኃ ్Ὃऋᬓᮔࠅ҃ὋВဗМ ඞᄉᝒѢྟᒬၿὀ űűᒰК̠ڍඞ̼ᛪܷ͗࣡ҫށտ͗ᄉ Мधζ К̠ڍඞ̼ᛪܷ͗࣡ҫށտ͗Ὑ ˖ӧ̠ඞР֖ࠋࣱ ڍกኃ ్ᣑ Ὑ þ˖ӧ̠ඞР֖ڍМඞథᝒNjѢྟNjᬶ ͗NjፆᇪNjຣᛠNjᇧގᄉᒬၿnjÿᤇʶ్ ࣱ ʿВဗὋᜁЖஊС҃߿ᄉþ੯ᛠÿጹѶՠ ߿njᤇሗԓѶᝢХͳՠ߿ᄉϛඞ˞Ὃ˝ˆ ႌඞ˞Խʼᄉ˂nj ࣱ త Ὃᑊ᩼˞ࣝʼ͉ʿˣὋڙ ˖Р˖ܼஊ෴ࡌ࣡ށˀඞ˞Жี̠ܢˠᛠᄉ ඞ˞Ө͗ʼὋᆷڠឬὙ ளᝌሄNjधஉ̠ඞᒹڠὋ௦ᇪ͗ᄉ ˞ึ֖ឃයὋ௦ൣ࣡ᄉὋ᜵̾በก्यᝌ фnjР̖Жᒬᢵʿஇ᭨ὋʿஇᤴὋࡂܾ͗Ԝၶ ҦὋᡋՓᒬཨ๖̑nj ࣱ త ᎾڍథጲႂԻ$//୦Ѣ ˿ៀᓫᄫ˞̠ก။ॳὍ੦Ӵѽ̍ࠪ˖ڍ ူຝࠑࠂᄉ˃njຝࠑࠂٿኔᏧଡ᫇ௐឬὙ ᝒᒬၿ͉ࠪʹᦏࠑڍʿԺᎤ˖ࠋڍก ᠱ̀ඞ͔̙థᝒᒬၿ̠ඞࠪඞ˞ᒬၿᄉឃ යʿԺઇધnj ࠋก֖ᑊ᩼˞ࣝNjຝࠑࠂူᝮព ዴᇷὋੇ̨͂ࡂВဗᝒѢྟᒬၿ˧ࠋกాѽ ழ᭦ᬇৰݟʽὙ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
С̅ੇᝒڍѢྟᒬၿᄉဗ࿃ ੇ۵۵˖ӧ̠ඞР֖ڍМඞՏ˦ʼþॆࠑ ϡ˞ÿ ࣱὋͭੇ̙͂థᄉᝒѢྟᒬၿቤʿݟ ॅٿᇱڍґᄉᯭຠὋԀʿݟ൸ඞࡏڠඞnj ॅٿґᄉᯭຠ௦ᔭڍ൸ඞڠὋݘဌஊउ ͉ᅕክူᤇ˓ڠழὋͭຠᔭॆࡌፋᯭຠࡏ ඞᝒѢྟᒬၿὋʿ௦ቆܿᄉὋጭ᭦ʼᄉὋ௦ᖿ ࠃᄉὋВဗᄉnj ࣱतڍὋ̠ඞ֏ᝌஉ˿Ὃॆࠑϡ˞ ˿Ὃඏบˋࠇ࣊þ˖̠ڍඞ̯ቢᡐ˿njÿͭ ᄯҁ̬ܸὋतࣱ ڍὋଽ˿ ࣱஇ᭨धஉὋੇ ͂ᤆథ३ҁᯭຠ̠൸ඞڠௐ̼ࡂథᄉᝒ Ѣྟᒬၿnjဗڙథ̎ԟஊᝫஊᄉ˹ዙὋ᜵ૅҁ ᯭຠѢྟὋᤇʿ௦ॅٿᇱڍᄉለᕭὋ௦ᜂ൸ ඞௐ̼ᄉேกnjܷᬅ̠ඞᄉþॆࠑͺ˞ÿͮڠ ࠃܹڙቖٹnjࠇࠑڍሥᄉథ˖ྱڍᓣᄉþᇪ͗ ˞˦ඞ˞ÿࠃࡁࡃܹڙnj ࡧൢМඞὋᤋР̖Жᄉᰳጞ࣯ᦉᦏ థᝒѢྟᒬၿnjణᤂృᩨ᥄ҁʶ͇̂ৰὙ ʿˣґǑֆ࠴ᓂጡএᬶǒѢྟὋԓஅᤈ˿ ృᩨ ࣱڙǑ̠ඞઐǒԦᛪᄉጡএֆ࠴ᓂ ᄉʶኼብὋͭѢྟᄉ˹˖థnjֆ࠴ᓂ̠ܺ ੩ႂពՓృᩨᝌ᧕Ὑ þӑ̚ᅻὋʿᑞၸృᩨ
ᄉብnjÿᤋ ࣱԦᛪڙЖઐʼᄉேͺ˶ʿ ᝧஅᤈᬶὋᄽ௦ᕜנᒯὀృᩨឬὙ þᤇኪ̣ ˥ಧᄉࠑڍὀੇܷܥႼ֏Ὑளॸᮋᒬၿὀ ఼Мඞᄉᝒᒬၿ௦߸Кᤊกᄉὀÿ ࡧൢᰳጞ࣯ᦉὋᤋࠑڍူᦏథᝒѢ ྟᒬၿὀ ࣱ త ຝࠑࠂူڙຆڡԦᛪ ᮤ˝ǑԵథڱஇ᭨धஉὋࠑڍథЏґǒ ᄉᝮពnjៀҁþʿ̨᜵ᤈፂ฿ͳ҃இ᭨Ὃᤆ ᜵ᤈஊ෴ͳ҃இ᭨njథஊ෴ͳ҃இ᭨ᄉ γᬩὋፂ฿ͳ҃இ᭨ᄉ౦ࡂ͗३ᏪܾܬὋဗ ̼ӐतᄉᄫಕࡂʿԺᑞࠃဗnjÿளӧᇪ ሼǑधѸፂ฿ྱӜᄉᎾݝܸǒὋઁຝࠑࠂ ᝮព˖ஊ෴ͳ҃இ᭨ᄉЮࠓѺ૿˿nj ࣱ త ᎾڠॆڍௐᫍὈຝࠑࠂ ူڙጰጝˀᎾڍӧͳ֖ຠ་ͳ᠆᠉̠ ᤈᛠएៀὋвुុ˿þஊ෴ͳ҃இ᭨ÿᄉ᧗ ᜵বnjຝឬὙ þС̅ஊ෴ͳ҃இ᭨Ὃੇడፂᝮ Ὃፂ฿ͳ҃இ᭨ݟ౦థஊ෴ͳ҃இ᭨ᄉγ ᬩὋ˶ʿ͗ख़ऄԨ३ҩὋၴᒯࣂፂԨ३ᄉ ౦ᤆ͗३ᏪܾܬnjÿຝࠑࠂᬣՐڙጰጝᐎՋڍ ᦉѢࣝኃ ࡒᐎՋܷ͗ڍʶᓉবᣲԦᛪ ᮤ˝Ǒᝢខʶ˓ᄽࠃᄉ˖ڍǒᄉᝮពὋФ˖˶ ៀԢ˿ஊ෴ͳ҃இ᭨nj త ӑ̚ௐᫍὈ௸ ᫍὋ˖ܼႂԻǑளᐎ୦ǒ̾Ԣளӧᇪሼ ઐ࠭ᤇ̎าҮௐὋԵઐ࠭˿ຝࠑࠂៀԢ๑ܰӧ ̠ᄉܑܪNj๑ܰӧͳᄉͺၸኍЮࠓὋଡԢ ஊ෴ͳ҃இ᭨ᄉᝮពὋᦏᜁ໙૿˿nj ᤇ̎̂ৰὋݟ౦ᤜቂ᠉͉ὋፏࠪಉʿҁХ ͳ̠Ὃᤇ௦ʶԵᄹʿᄉᳫnj̴͂ᒬᅻူ̆ ᤊࠋὋ࣡̾ႂពᅻ౼̠ᄉͺֵʿᑞԦᛪNj ౼̂ʿᑞឰͳnj੩ႂពᄉ߽տʿ႐ހՏὋ Թٖ੯ᛠᏧ˝ФγࠚὋͭॸᮋ੯ᛠ̴ᄉႂពૈ ᇧnjᤇԵᄹʿᄉᳫࡂ௦˖ࠇᦉnjဗڙ௦˖ ࠇᦉёᰁ̅Ж˖ܼ˧ʼὋёᰁ̅ڍҫᬒ˧ʼnj ណ᫇˖ࠇᦉథ̣˥ాҦᩙူᄉܥᮂథ̣ ˥ాҦҙ݃К̠ڍඞࠪူᝮពᄉᅻৰా ੇ͂ᄉನॶ᜵ය௦Ԩ๖ࠅ҃Ὃஇᛠᤜ ҃ ઁࠋกኃ ్ᝒѢྟᒬၿԪԺభᏪ ʿԺԢᄉܖʼႆᯖὋ௦ፂǑѢྟክူ్Βǒ ኍХͳ੯ᛠጹѶ߸ᄉnjᤇ̎੯ᛠጹѶὋ˝ Ꮺᝒ˧ࡂ௦ຆֆጩᄉࠅ҃njథஜʿຌᄉ ຌੈ।ᬌ҃ᝒѢྟᒬၿnj҃߿ளѢྟ กὋऋᬓࠅ҃Ὃࣂ˝ॆҫ˧পnj तᝫКܷ̠ڍበԀᅋ҃߿ளѢྟกὋ ऋᬓǑѢྟክူ్Βǒ֖ڠழॆࡌክ҃ளѢ ྟᄉᥦ్్̎ಳಳnjᖿࠃࠋกኃ ్ፋ̀Мඞ ᝒѢྟᒬၿὋ̯ͳ҃ʼᄹࡂ௦̯ЖஊС ᄯଋଌ҃ҁͳᄰࠪ࿗በὋ̯þЖᄉؕᒺÿᣀ Ԫ˝þᇪ͗М٧ÿnjځὋளѢྟกᄉበก ۲ᆨॸᮋ௦ࠃᛠᤜ҃ὋᏪʿᑞв̾þҪुЖ
ᄉᮖ࠭ÿᄉՏ˦ुӐࠅ҃nj៊ࠅ҃Ὃࡂ ௦ѢྟྫྷڙѢྟ̾ґᮋፂЖஊСᄉࠅಉὋ э˿;ᑞѢྟὋʿэѢ˿ࡂ௦᭣กѢྟ ྫྷnj៊ᤜ҃Ὃࡂ௦ѢྟྫྷʿॸՓЖஊ СઐὋᎃᣣ˿ࡂधӾὋѢྟԦᛠ߸К ᒬၿnjѢྟՐݟథʿᓡՐ౦֖ጬὋஊउв̭ ЙὋก।ѻற௦᭣ࠪᩱnjˆႌՉڍளѢ ྟก҃ᄉԦࡘὋᡋᄉ௦ၿࠅ҃Փᤜ҃ ນᄉ᥊ᡸnjႠὋᤜ҃ඊᡐࠅ҃௦ʶ˓Ԋ ԽবᤈὋࠪҮ̠መߥ֖ᒬཨመߥᄉԦ ࡘὋҮᇪ֖͗ះԊԽᤈᡐ˿͚ܷᄉͺၸnj ᔭڍࣱ ڙԀऋᬓ˿ᮔಉ҃nj ࣱ กڍऋᬓ˿ᮔಉ҃ὋઐጭNjѮྫྷѢྟґᄉ ̨̨፝ᭉ᜵ʶ͊ኤӬᄉܥὋၿઐѮᮖ࠭ ̠ኣᎷὋᥪ࠘Р֖ڍࠢᬒԀԺnjੇڍᄫґࠃ ᛠᄉ˹ઐࠅಉ҃ऎὋඊᔭڍᖿՐ ࣱὋඊก ڍᖿՐ ࣱnj ੇ͂ᄉХͳ᜵ය ʶNjԨ๖ͳᄉ˞ክӬͮὋၿ˞ҨӬͮ ࿗በ᠆᠉ᄽൣᖿࠃѢྟӬͮᄉᇪ᫁Njᎃᣣ ᠆᠉҃nj ̃Nj࠳᧗ᏧὋಝበᏧ þд˧ဌÿᄉ ᇪ͗ͮڠnjᏧઐ᥊Ꮕͳব͇̂ὋପԦ߽տ᠐ ᑻ᠋Ὃ௦˝ඞឯᄉᇷˉ̂ژὋःԩҁγએ ֖ஂnjበԀ҃ൢ౼̎ڠழஊउ֖М߶С ᬣ૬Ꮷᄉᤊࠋᛠ˝njᤜቂ៘మࣰᄉ ࣪ՐୱጪᏧὋຟӮࣉ˹ށೌјඞॸᮋʽԻὋ ̾ႁЖጡὋ̾Ђ࠾nj ʻNjԨ๖ᬌ҃ͳᡴᄴᤈᛠᒹᄢࠢᄉ ሄ̽Ὃγᬩ˖ڍᏧڙК˖ڍᮖڗʼ᧓ઐ ᥊ᄉాѽnj ٽNj̈ᐎᎩ௦ᇪ͗ζো֖Мඞᄉ᧗ ᜵̓ึࣰԻὋᬓᆷࠃ๗Ԣࠚࠑڍᄉζো֖Υ ࿀Мඞᬤሒᄉᝒ˧ܰὋᎩፎክူᦉ᫂ʿᑞ ᬣѺᬓᎩ֖ࣔᡱࣔὋԨ๖ᎩྱὋԨ๖þ̊ඏ ЖÿὋԨ๖ࠪþᏡܖÿᄉశᬌ҃nj ̊NjЖԽሄӜὋ˖ڍМඞథాᅻ᥊੯ஊ ЖᄉᎴᩱnj НNjЉǑӮழֆళǒ֖Ǒ༰᳦ሖǒஇ ҃˝ඞᖸઐѮͺ˝ଉᡸណཁnjઐѮඞᖸӐ௦ ஊ෴இ᭨ᄉழՓnjԊԽᄉஓᝪ௦ὙஶஊᏧˀ ᝫᏧᰳऎʶͳӐὋஊउ֖ͳᦏހþЖÿὋᒬ ࣁୃԻὋᒬࣁᴁଁ؞ॐὋ௦ॡᬱ֖ඞ ࠃဗൣᆷᮖ࠭ᄉnj̯ܷᡣᤈҁӐܷ᭨Ὃ ܷᬅథᄉઐѮఽংNjࣸ୦ႂὋ̯థԥ ᄽࠃᄉඞnjЖ֖ࠑڍᮖ̠࠭եʿҁ ʿՎᄉܥᮂὋࡂᬱԦဗNjఝᬱൣൣڙԦၶ ᄉКࡌবᄉᩱឧnj੯ஊЖ֖ஊउૅጩሯ̠ᄉ ᨐҨͳ˝ᒬࣁൠҩᮒॳὋᤇڙඞ˞ࠑڍ௦ ʿЉᄉnj ʸNjЉࣂፂڍ˖ॅٿᄉᯭຠNj་᫂ᄉ˹
ዙઐѮܷڙᬅМधԦᛠnjੇڍҪЙ˿850Ὃ ڙፂ฿ʼࣂፂᚷЙˆႌὋ͌ڙڎӐʼ᫆С ᩙڍὋ௦ᤊᐿஇ᭨धஉᄉ߿ழ᧪ᄉnjຠ་ Ӑ௦ᤞʼڍ᫂ᄉЎᤈӐὋ˧̅ຠ་ઐѮ ˹ዙܫԩᏅ͔ᤀᏪᄝζnj ЛNjᣀԪՉጞࠇ͛ᦉ᫂ᐋᑞὋၿ҃߿ܲ࠵ ˓þʿэÿὋᣀԪ˝γᬩζোэᆷNjԢௐNjႉ ၿࣞү᠐߽ՑԌ҃ᩙପ᭚ᄉሼ͇Ὃᣀ Ԫ˝ஂͳࠪЖஊСԦᄢᅕͺၸၿ ઐѮNjୣᎃNjᏧὋᣀԪ˝ࠪઇुాὋγએ ͳ֖Ꮷnjࠇ͛ᦉ᫂ڙЖЮNjڙᇪ͗ʼՏܥ ॡᒮὋ᜵ϡі͇ܬু̂ݝՏnjॆڙᄉௐὋ Ժ̾Ꮵᘼࠇ͛ᦉఝՏὋ̾ቿՋˆႌึnj ᤔѬᬇৰὋ̜࣎ࠢnj ࣱ త Ԧᡐ̠ ̠ὈὙ ృ ᩨґ˖ܼጷጺᦉ࣡ҫҝᦉ᫁Ὃ˖РӠ̃ ࡒ˖ܼށտὋӠ̃NjӠʻࡒ˖ᮎށށտnj
ᑊፚ͚ґǑ̠ඞઐǒᇪ᫁NjᎃᣣὋኃ НNjʸࡒКށܷ̠࣡ڍὋКڍளߥ͗ᐎՋ͗ ͗᫁Ὀ ࣰԓஊกܷߥಢ᫁Njጻᢵஓ૾Ὃʸࡒ̠ ܷ࣡ށNj̠ܷก।ށտ͗ҝ˞͉Ὀ ృ ԓளӧᇪҝᇪ᫁Ὀ ֆፀԓࣸࢶиӜஊ෴ᦉҝ˞͉Ὀ ၖԓ˖ࠇᦉளࡌࡌ᫁Ὀ ဌබ ʼ๑ܷ̓ߥஓ૾ὋൖฮመߥNjᓧ శˀ̠ᆐቂᬒᝬᬒ ܢ षআ۱ࠌӯྫྷᬒᆐቂտὋԓᬒ᫁Ὃ˖ڍ Ꮵߥ͗ူ̂᫁Ὀ Џԓ˖Р˖ܼЖಢஓ૾Ὀ ᦋ᥊௶ ԓǑ˖ڍกߥǒఽংᇪᎃᣣ
ᖺ ᳭ԓ˖ڍᓧశᆐቂᬒतኒᓧశᆐቂ ᫁Ὀ ๋ࣺԓ̠ඞѢྟᇪҝᇪ᫁Ὀ ᑊၺᒪ ԓ˖̠ࢹڍѢྟᇪᇪ᫁Щᎃᣣ
ष ߿ԓ˖ڍᇪ͗መߥᬒᇪ͗መߥѢྟ ᇪᇪ᫁Ὀ ̅ ԣԓǑ˖ڍઐǒᇪᎃᣣὈ ൖҵ ᯭຠǑࣰܹฟఽংǒᎃᣣ
̅์ ԓᏅ͔Ѣྟᇪᇪ᫁
ष ຌԓ˖ڍႂॕѢྟᇪᇪ᫁Ὀ δత̛ ԓለतႂԻԻ᫁NjᰳጞᏧ
Հள ґʼ๑̠ඞᓧశҚᬒᬒ᫁Ὃဗ˝ ٿி࿗በͺࠑ
ߛோ۱ԓᇪ͗መߥᬒளᆐቂ᫁Ὀ ᣬߔᬛԓڍܷߥॆ̼˖ڍᎃᣣࠈ˞͉Ὀ ᨠ ึඞѮǑज़̂ॱǒᎃᣣὈ ก।ᮎ᫇Ὑ߷ ࡼ˖ڍዙМඞὋᎾڍጰጝ ࢶ੯ˉ।࣍Ὀ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڍNjዪ
ڍNjዪNjԻࡢὈ ڍNjዪ
᫉ሖ ᬇᓤ ਿᭂ ᡎဋʹ͏ ޞጙ ဘ ృဉ
ᦺ౦ᗻὋ௦ʶሗܸཨઇᖗγϣප౦Ὃդథॡ ᰳᄉ፤ၶገ$Ԣጛ፤ገὋథᄝ̅ॶᑥNjࡋጆፑ ̾ԢྤᴐϣऔځሗೱథᬌNj͈Ꮺ̙థþӑ Ꮎጙࠂᆂÿᄉᄨnjᦺ౦ᗻᄉஅᖌߢᓫ̯ త͊ ध ݼᄯᒯ తnj#PJT 'SBODTڠӜ௦᱆ᄴణ᧗᜵ᄉ ᦺ౦ᗻሗೱ۲ڠὋඇࣱᄉᤇ˓ௐϊᦏ͗ˠҨᄰС ᄉᓫࣻาҮnj̅ͮڙ4BJOU -PVJT EF #MBOEGPSEᄉ ᦺ౦ᗻ̭ፀ˖ॶὋᬓ˿ᒬү᧓Ὃ̠͂ᤆԺ̾ ˿ᝌҁᦺ౦ᗻᮻֵᄉҪࢹ֖Ф߱ᅻខnjႂពὙ XXX UPVSJTNFCPJTGSBODT DPN
0SGPSE &YQSFTTຣ༡ᢻ 0SGPSE &YQSFTTຣ༡ᢻ̯4IFSCSPPLFࣉѢ ԦὋफ़.BHPHNj&BTUNBONj0SGPSEຫ֖.FN QISjNBHPHຫኍ$BOUPOT EF Mý&TUڠӜᄉᗂՏ ཁnjຣࠆԺ̾ᤤસʼӤᏧʽӤᄉ༡ᢻာὋ ѫѾӉહʶᮏ˗ᄨᄉ˖Ӥᮿ௸ᮿnj0SGPSE &YQSFTTඇာԺ̾ୃ˱ Տ˱ࠆὋ త ˧ґὋ ̯ֆʻҁֆඇܸڨథာnj0SGPSE &YQSFTT ຣࠆᢻᄉѢԦቢ௦ͮ̅4IFSCSPPLFࣉ.JOUPᛣᄉ .BSDIj EF MB HBSFࣉڣὋࣉڣᩘՉሗॆڠᄉڗ ྱֵ̖njనҫႂពὙ nj XXX PSGPSEFYQSFTT DPN
-BOBVEJiSF໎ᭂڣᠵ౯ ᗛྱѽ࠶ӑᦉᄉ-BVSFOUJEFTڠӜథіܪᅻ Տ໎ᭂڣὋФ˖ͮ̅g 4BJOU $PNFᄉ7BM 4BJOU
ǐ
ඇత ణ·͈ಪ
$BOUPOT EF Mý&TUڠӜ᮲Џ త͊௦ൔᠵ$BOUPOT EF Mý&TUڠӜᒬཨ᮲ ЏᄉణߢݝᓫὋ̠͂Ժ̾ᅋᗂՏᄉ᫁ М ᧖ᄉᗇᖬᦤ˧ᡸ3PVUF EFT WJOTࡉৰᮖ႔ሖܸܷ ᒬཨᄉҦnjᗇᖬᦤ˧ᡸፂ ˓᮲Џݟႆᄉ࠴ ᪙Ὃ̾Ԣ ˓ᗇᖬᦤᦾ֖چԇnjڙਕԩᎾ˟ᒬཨ ᮲ৰᄉՎௐὋ̠͂ᤆԺֵ̾࠼Չሗၸॆڗڠ ྱ̖ҪࢹᄉᎾᮻnjԲܰʶ్ຣጲᡸ$IFNJO EFT $BOUPOT᫁ М᧖Ὃቇ ˓ࣉ᪙ὋӉહ ˓ʿ ՎᄉᡸൿὋՉሗԊԽᤛ֖ӯྫྷᯝᄥ˿ॆڠ ࣱܲᄉԊԽnj-B SPVUF EFT TPNNFUTጲᡸ᭦ґࣂ ፂधԦᄉ᫁ऎ М᧖ὋӉહʶጆѴԊԽӐཁ ֖݈ူڠnj̠͂Ժڙ˖̯᱆ᄴӮᦉᄉణᰳࢎ ʶֆډᄉᓣὋࡢʼतథҮᢻᢻ᥊֖१ᄅ ࡢ᥊njႂពὙ nj XXX DBOUPOTEFMFTU DPN
ဌ๑ࣸ Ўၶ
ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯ڠᨠቢᛠԀҁ
ڦڠ$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ BN QNẅֆН֖ֆཱ࣡ᖸˉࣲБᢻ
ྤӯྤܢӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ
ܫЎᤈ ፂᰍ˗ࠜ
ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯܢ ʿ̨̨˝ ࡦ̾ʽЇቧБଡΘథ ԯᑾಉNjБ෴ႤẔ˶˝ ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБКԯᑾಉNjત ྞࣲБतበುẔྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌʹݟએᴐБា ር ྱ͈
Ӡత͊௦ᭂᲷ̯ӑழ५ٿӮழຝఋڠ ӜпᄉௐᓫὋ˖५ᄉܷ᧙ᭂᲷڙ.POU NBHOZʶࣛሮͺ͓ਰὋॆڠຣౝඇࣱڨˠҨ ᄰःᄉาҮὋӉહ˱ڮຣᓘࠢᭂᲷᄉ५Ὃ̭ ፀС̅Კዜγએᄉᅻខ̾ԢᎾᮻֵ࠼ኍኍnjาҮ ௐᫍ߶ଅ ڙత ҁ nj.POUNBHOZᭂᲷᓫႂ ពὙ njXXX DPUFEVTVE DB
VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com
̼ူˆႌՉڠNjՉᓇቆМՂྱ৻ᇽ ଡΘᦤआNjຣγᬖNjᛠڃᮔ߿నҫ
᱆ӑАຣྠཱẓ
ဖ ̍ ᛠ ᇪ
࠴ௐ
чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈
পង
ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯܢ ੇ͂ुܤᄉ͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧఽܬჀ Βʶҁͮ
%S +BEF
ᔙӝၶ ྱᐏᎾڍซбྤӝ จܢᮏܷߥӝߥӯ ܢจܢᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ ڍҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ
%S +PF
ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመశ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ
%S 4BN
ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ กڍ1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯܢ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመశ˃ࠑ
%S -FBOESP
ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF
ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF
%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ӝၶ
ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመశ˃ࠑ
ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय߿ڌὋาҮϛྤὋᎾڍణளԺ܇ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ
ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕ఝ͕ᄉనҫ ྠཱՁᆉ
3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ᖸˉௐᫍẓ̠ͮ̅נᛣ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ͓ো
ႂពẓ ͛ᄽẓ ⭧ॷཐᒪ䍺䚀亴䰤ᶄ␇ၪྩԋ /RUQD /HH PV ѱ⨼
̼ူᡔӮNj˖ڍຣኣ ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ
৲؝ᇽ͈ಪ
̼ူ˖ڍՉܷᓇቆМՂڍЮൿྱ͈ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ
ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ ఠज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ ᯪ࠶ज़ᤄ
ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ ሯ ளҪ ڸሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖ڍЮڠՉܷۡࣉԢ̼ڍ˖Юᬅᇽ
˻ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ
ዴॐ˖ڍຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫӮ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ Џ Кᒠ ӡࡳຫ
Բڍᬄᇽ
ʼ๑Ӯᮊ᥊ ܸຣ Бڃ Кር̊ᦤआ ࠼ࡉڠழᎾᮻ សৰឯۆល
ӑ̚ ʼ๑ ܸ
ࣄ
ܸ ௸ Џᇊ๑ᗯܸ˧ ٽᦤआ̠̃ ڃᡐ ሯ
ளުຝᯯᚐతᛠݒᮿ ܸ ̊ጞᦤआ ̠̃ ᇽ ᒠᮻКӉ
ዴᤤᮊ᥊ຣ
ኃʻ
ͮٽ
ຝӧฦᆃࡢ ̊ ٽНܸ˧ ݗПऎᤧᥐຣ ܸ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ ᑊং Ю ܸٽ ఠ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ᭽ ܸٽ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ
Բڍᬄᇽ
ዴӧᥪᣂ˧
ӑ̚ ʼ๑ Ӊᇽ Բڍᬄᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ࠌ ᮞ֖ چ ܸ ڲᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋ ៸ ࢹڍ˖ چᓧֵࡘ ʼ๑ӯྫྷᯝ
ܸ ௸ࣄֺᯰᏅࡳ ᬀࠚʼᓔ
ӑ̚ ʼ๑ ᜴߶ ܸ
ࣱ త ѢԦ ඇతథ ڃሯ ᇽ
Բڍᬄᇽ ႉຣܸ߶᫂ ࠌ ᮞ֖ ڲܸ چᬺ֖ࠌ ӑ̚ ᜴߶ ʼ๑ ܷᬳ ܈ຌӧ КርЮᬅᇽ ሟݼᄋУᯰή ๋ˋ ᳦๋ኍ
᳦ࡢ ܸ
Բڍᬄᇽ ˱ڮ፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲
ܷူ ˟ ܸ
ࡉݟߢٽᄉ᮲
Բڍᬄᇽ ܷူᇽ
Sherbrooke W
ࣱ త ѢԦ ඇతథ ڃ
ሯ ᇽ
ܸ ௸ࣄֺᯰ ळᎬ᧖ ܸ ௸ࣄֺᯰ ळᎬ ᧖ ጰጝʼᓔ ܸ ௸᜴ာྤ ܷѽ ࣄ܊Ꭼᥦʼᓔ ࣱ త ѢԦ ඇతథ ڃሯ ᇽ
ၒၜൖฮዴӧຣ ܸܷѽ
Ꭼᯰ ጩจѽ ऊ᠄ۡ ळฦ͟ல ඊᖻ ࡈގல ˝ ᎬጩዚП
ܸൖฮዴຣ
Cuy
ႉຣӮẅ˖ẅ᜴ൖ
Guy-concordia
st-Mathieu
ር̚ ܢݘ ᯰࢎ Ўၶ
6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3
ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ
.POUNBHOZᭂᲷᓫ
De Maisonneuve W
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ΒݟὙࡦ ݘὋʿઙཎὋγ ࣱ ʹὋ ͳፆ౦థʻሗ͈ಪὙ
ࣱ̬ڙʻۡᄉሖߢาҮ˖Ὃڍᬄថൠᓫ ௦Ф˖ᄉ᧗ܿ˧ʶnjᒬˆႌՉڠᄉ ܲ Տថ̠ὋѫѾ˓ ڙʿՎᄉาҮཁ˞Ꮷԟ Ҫ ᮉ̾ʼᄉาҮnj˞᜵ӉહڙʻۡӐ ˖ॶˠҨᄉథ Տថ̠ԟҪᄉڍᬄថ͗Ὃ̾᱆ ӑАថ̠Ѹͺᄉৰថ˝˞ᮤᄉថൠຣ ᛠὋڙ $&(&1 .BVSJDJFˠҨᄉМРថൠబឭ͗ኍኍnj าҮయᫍὋʻۡᄉᮿᯝˠҨថൠᐐᮿnjႂពὙ nj XXX GJQUS DPN
Lincoln
ྟ
ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪ ࣱҁ ࣱγӬ ͉ᤤࣱᬌ
ǐ
ʻۡڍᬄថൠᓫ
యʶᒯ̊ BN QN యН BN QN య͓ো ڦڠ-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂڠᨠ(VZ $PODPSEJBቢ ႂ ព ͛ᄽ &NBJM transasie@bellnet.ca
ࣱ త ኃ య
ᦺ౦ᗻࣻஅᓫ
͈ݝಪ
$PNF໎ᭂڣఴֆళˠҨሖߢᠵ౯าҮὋ̠͂Ժ ̾ሥͺᄯӣᮺʶᬃᤂࡢӜᎾ˟ᓣnjͮ̅ 4BJOU %POBUᄉ-B 3jTFSWF֖.POU (BSDFBV໎ᭂ ڙڣֆళࠪܰधஉὋ̠͂Ժ˱ڮ፵ᢻࡉৰൔᠵܷ ᒬཨᄉሖᓣॐnjనҫႂពὙ nj XXX MBOBVEJFSF DPN
ኃ
͈ݝಪ
ఝܲዴॐ˖ڍᛠር ឯᒰႂఴᇪ
࠺థФ̴˖ˋ ˖ڠ๑ ᜴ൖኍܲڍ ଉማ˧ᛠ ڃឯۆល
͈ͯҨ˖ ڍᡔӮኣ ] ̼ᝠˆႌՉڠ᫁ᆀጲᛠᦤ ] ڃआẅຣγᬖኍ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ͮ̅$FOUSF EV 2VjCFDᄉ#PJT 'SBODTڠӜ ̾Ѣ̖ՉሗྫྷNjᘁᖜNjප౦ֵ֖҃ݚᏪՏὋ తʼொ#PJT 'SBODTڠӜຣౝˠҨᄉሖ ᠵ౯֖ᎾᮻาҮӉહˏ్ጲᡸὋफ़ ˓йֵ̖ ၶ̖ҪࢹཁὋ̾Ԣ ˓йࣉڣὋᬶ˿ʿʽ ࠑ йڣᄉֵ̖njጲᡸᄉ᫁ऎҁ М᧖Ὃ̠͂Ժ ̾ҁՉሗॆ̖ྱڗڠὌݚNjཿᐚᮻֵNjᚐᯍNj ᦤNjᗇᖬᦤNj౦ᘁኍኍnjᄉᬀࣄડࡢ̍ݎ ᑡʶࣛᒬཨ᮲Џࠁ̠Ὃࡎౣࡉ౿ᄉᒰ̠ᬱ ঃnjጲᡸᄉѢԦཁ௦ͮ̅7JDUPSJBWJMMFᄉ1BWJMMPO EV .POU "SUIBCBTLBࣉڣὋԺ̾ᒬᰁᢻ˶Ժᮔᝠ ຣࣄܢnjనҫႂពὙ nj XXX UPVSJTNFCPJTGSBODT DPN HPVSNBOEF
ஞူ ࠁ ஞူ ࠁ
XXX TJOPRVFCFD DPN
#PJT 'SBODTᎾᮻ˧
̠γᬖ ᧗Ⴠγᬖ
᱆ӑА᮲ৰጆѴ
᱆ᄴሖߢӐຣาҮ
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ҝѮ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ၶา
ឲ᠄࠶ࣰ֖ݑ३˞ѵ௳จˀǑᭅЛࠋብǒ
ࣱ త ኃ య ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ѵ௳จ̅ ࣱ త ၶ̅Ռౣᄴ᫁ ࣉᄉʶ˓ᅻខѫߔࠑऐὋ ࣱᒯ ࣱᬣྗ ආݏᡍЮᗛТ߶ᄩመ࠶ԾᏢґூܷᆂࠦ Мᇪଢʽ˸nj ࣱ తὋࡦ ̴ڙௐвᜁ ߶ଅʽ˸ᒯՌౣᄴй߶ԝʻМᇪnj ࣱ తٿҁ᫁ࣉڙतኒМՂ͉ᐋࢹ̠nj ѵ௳จ̅ ࣱᏥЙՌౣܷߥ˖ጆὋ ࣲ̅ ࣱԨ३ߥߥͮߥܢὋᬣՐᏥЙӑ ࣍̚ᔴܷߥ˖ጆஈឳᓧߥᆯͮߥܢnj ࣱඋˉՐ႐ಢ͉ஓὋࡂᐋ̅ӑܷ࣍˖ ጆᝮ࣍nj ࣱधڙݼӑܷ࣍ஈឳߥӯܢ ߥͮὋ ࣱඋˉnj ࣱ̼˖యὋѵ௳จࠪځృบԑᄉѻ ᏪՏڲnjᜁሥ˝þᳫᯰÿὋ̴ᄉǑᤤસᄉ ѻűˀృบԑࠪពǒʶ˹డᣄҮʶௐὋ्Ǔ ѵ௳จ୭ǔ֖Ǔѵ௳จဗ៵ǔnj ࣱ తᒯ తὋѵ௳จःᥘᡍݗގலᬅܷߥᝮ૾˖ڍ ॆ̼ߥnj ࣱ తᒯ ࣱ తःᥘᡍᎾڍ ߥܷ݀ގܭᝮ૾˖ߥוڍNj˖̼ॆڍஊ෴ˀᅻ ខѫߔὋࣲᤈᛠឞ˃ᮤᄉᆐቂnj ࣱ తᒯ త ःᥘᡍᎾ͟ڍඊܷ̍ߥϡ᫇ߥᏧnj ࣱН͇̂ٽґܯὋ̴˖றڙᎾڍ ͟ඊܷ̍ߥ᫇ߥᏧᛠርὋᤄڍԟˀඞᤁὋ ௦ܸ߶᫂ߥၶᤁҮᄉԦᡐᏧ֖ܸ߶᫂ٽՙ ߔ˧ʶnj ࣱ త ᒯ ࣱ తځԟˀН̂ٽ ͇Ὃᜁѻþԥ᭨ࠇ͛ླྀҮᎴÿᏪᜁ૬Йnj ࣱ తᜁधᬓМᐋnj ၿ̅ѵ௳จઑѣௐஊNjСซඞᫍ፤ాNj֏ Շ˝Нࣰٽԥ֖᜵ය˖ࡌॆڍᤈᛠඞ˞ࠋஊ இ᭨Ὃ̴˶˝˿˖᧗ࡌॆڍཁᄢଌᄉࠪ៵Ὃ ڙඇࣱᄉʶ̎ஏਕௐయݟНٽֆࣱNjˏ͗Nj Ж̼͗ኍὈὋѵ௳จᦏ͗ᜁ˖ࠃࡌॆڍஶ౼ሗ ርऎᄉᣃሄὋ᜵යʿ३ܰѢNjԣὋၴᒯѬற ФႂពNjᎩፎᄉᝬnj ࣱ తѢՐᒯ ࣱ తὋѵ௳จڙ ӑ̯̂̚зͺԢԟˀ˖ڍඞ˞ᤁҮnj ࣱ త ᒯ ࣱ తᜁᄢሄڙӑ̚Ӝnjᖌ᧕ Րፘ̯፝̂ඞᤁԢᒬၿзͺnj ࣱ తځ ˼ᇪ͗ሡࣿᎴᜁܪҶҮஓШ ࣱὋՎࣱˀᄰខ ʻࣱᄉѵ᭖ፆުnjʶधݼὋ̴͂Ե௦þহ̠ÿᄉ СጆὋѵ᭖กᖌ३ˀѵ௳จ͗᭦ᄉాѽnj̴ ͂ʿ३ʿႁឯፆުὋፆު˹௦ܷڙᤋஓШ ᬒ˖ᮖԨᄉnj ࣱ̬ ࡦᄉѵ᭖ܲܲᓧὋ͗зថͺ ႆὋ˶୰ॕὋ੩ੵᄰॆґӻὋયྠ्៵௦̾
᳦͚।࣍ ሧඞ֖ˉ।࣍
ሧඞనҫ
ሧඞ֦ល
Џܿᇧ̠Ὃͭ˝̠ᄰॆͯុnjѵ᭖Ѣᢵᰳ࣯ࠑ ऐὋడࠑڍڙሯҫࡌథʶ͊ʿᩱᄉࢹͺnjͭ˝ ˿ѵ௳จὋݜᣮԜᤇ͊߶ᄉࢹͺὋ˝Ǔ ˉຣඞǔnjݜឬὋణൔᠵѵ௳จᮍुNjڱʿ ਵᄉዴᇷὋፋѵ௳จǓ̯థՐড়ǔὋԓ ځॡኤӬὙ Ǔ͂ੇ˝ځᄰܪ३ᒽనnjǔڍ˖ڙऩ ᝫ̠˖ܢὋ˶థʿ࠵ߔݸก᫁ˣԩၶᄉ ෛ᧗ԌҦὋઊपͺ˝ஊ෴࿀ᄉʺܺNjᤤસ߶ሶ ᄉၶาnjࡉክѵ௳จᥒұᬱὋѵ᭖ݼጻ̴ࠪ ʿሎʿपὋ᮲ᭀՎᡸnj˶ൣ௦థ˿ѵ᭖ᄉஂὋ ̃ӠࣱὋѵ௳จіᤈіѢᄢὋʿᑞ̙ԩൣ ̠࣡ᄉᒬၿὋԁ̮ཨڠुڱาᅋnj ࣱ త Ὃѵ௳จвᖌ᧕Ὃ˧Րʶ ᄯڙӑ̯̂̚ᒬၿзͺnj ࣱ తॆᤤ˝Ꮎࠑڍڍඞ˞۲᧚͗ ᠪүᄉ࿗በ˖ቷ͗ኃ̃ࡒ͗᫁nj ࣱ త Ὃвॆᤤ˝࿗በ˖ቷ͗ኃʻࡒ͗᫁nj ࣱὋѵ௳จԦᡐˀԟˀᡐᕘ˿ǑᭅЛ ࠋብǒὋࣲˀ ܲՏ˖ڍՉႌ̠ܢʶՎኣᎷὋ ӉહᱛॎNjʷߔ᭔Njѵи߰NjఁNj̅์Nj๋ ংुNjषᇱೄNjᔶ̅ᣐNjа̇ᮺኍnjឞࠋብ̅ Վࣱ త ˆႌ̠ాὋᐎՋڍǑˆႌ̠ా ࠇᝒǒ ֆࣱௐԦᛪnj ǑᭅЛࠋብǒ̾Аலฦ͒АǑʸʸࠋ ብǒᄉ᮲ಪзὋ˞᜵௦֏ՇᝒᒬၿNj̠ా ֖ᒬၿᤤˠnj ǑᭅЛࠋብǒѫþґᝒÿNj þੇ͂ᄉ ۲ఴူএÿNj þੇ͂ᄉ۲ఴ˞षÿ֖þፆឥÿኍ ᦉٽѫὋ˞᜵Юࠓ௦ᤗᒬၿNj̠ాNjඞ˞Njࠋ ஊኍഏএὋ˞षνஇࠋกNjࠃᛠѫా҃ᛥὋࠃ ဗበกඞ˞ὋՂก࿗በὋ˞षፆᇪNjᬶ͗Njᝒ NjஓᒬၿὋࠇᝒРଡѢ ཁူএˀ ཁᄉ ˞षὋӉહὙνஇࠋกNjѫా҃ᛥNjበกඞ˞Nj Ղก࿗በNjМ٧МၸNj̠ాγᬩNjМᐋᤤˠNj ۡ˸ࣰኍNjፆᇪᒬၿNjᬶ͗ᒬၿNjᝒᒬၿNj ஓᒬၿNjМඞஓᐱNj᠈̖γએNj᠈ሯஇ᭨Njᇪ͗ γᬩNjဖܑγએNjᐎᥧР֖Njᣀۋൣ˦ὋЮࠓᝎ Ԣ˿ஊ෴இ᭨Njፂ฿இ᭨Njۡ˸ࢿᡯˀဖܑγ એኍឰܲழ᭦nj ǑᭅЛࠋብǒКԺ IUUQ LOPM HPPHMF DPN L KIJ [E[WYK G ǑᭅЛࠋብǒᡐᕘՐὋ ࣱ త Ὃѵ ௳จᜁ̾þ๗߀ླྀҮ᮫ࠑڍஊాᎴÿѱ̂ બ႐Ὃ త ᜁᄢࡏͰnj ࣱ త Ὃѵ௳จځ๗߀ླྀҮ᮫ ࠑڍஊాᎴὋፂ˖ڍࠢСэ᤹૬nj త ӑ̚ࣉኃʶ˖ጞ̠ඞกᬒ̾ླྀҮ᮫ڍ
1434 St-Catherine ouest, suite 200, Montreal,Quebec, H3G 1R4
514.743.7088 514.876.1777
v.vonglaw@gmail.com
ѫ᧾Ю
ଡΘॶᄉʻឥనҫ ᝧຌഁ˿ᝌᒬࣁ˓
Б
˖ ڍዪ | English | Français
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᦠϥNjߦߔ̾Ԣྗආڃᐐ ͌ˉࠑ֖અᠪሧඞ శሧඞ ᫇ኣ ࢹͺԺ ߥ˷Ժ
ก।నҫ ඞ̂ẓሎުẅѫࡏẅЇቧᄢએాẔ ˉẓ˻ӭՋՎẅˉሜጝẅ ˉύ̾Ԣᤜ൛Ẕ
ညӫᡔ నҫᤳ அͯघ
ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Бࡂˉૈ࠭నҫ БኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Бࢹͺ̭ፀనҫ
ᬜ ц
$ 4 * $ .&.#&3
ƽ ੇ͂ᄉనҫ
ƽੇ͂ᄉឲ
ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥڃᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝ຣҫኣ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣԺढయ ዴҨՉዜᜁધΒвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴᣘ࠭ Փ%*:̠ܢଡΘథϩ֦លనҫ
བৰଋय़ នనҫ ͤጹᒰ Ҩူథ ːߵឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அՋူ ˓ူܪ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗ ᡱᢍనҫ ҩ˝ൢ
ဗࡂڙ੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ
CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$ ߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉథၸ e$ 4 * $ ߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼
ຌຌഁഁҨူ ᄆᄆҩ
ࠑஊాᎴѻܪѵ௳จథయ१ѱ ࣱὋҙ݃ஊ ෴ాѽ ࣱnjʶࠅѻф˹ૈଌѵ௳จڙþ ࠢÿNj þ##$˖ᎩÿኍܑܰᎩቢʼԦᛪ Ǒ˖ Рᄉ࿗ᜆྕ˦˞ڍǒNjǑᬱ᥊˖̠ڍԵᦠଋ ԩþЖ˞ඞ˞ÿǒNj ǑஇԪᇪ͗இԪஊ ాǒNjǑܲ᭦ᄉ˖Р࿗ᜆǒNjǑ࿗ᜆᡐࠪˆ ႌඞ˞Ӑᄉ᠆᭦ःǒNj Ǒࠪᳫቧݙᄉፘ ፝ᤜ᫇ǒኍþླྀҮবÿብὋ þᤴ៙Nj឵៚ÿ˖ ڍஊउnjѵᤆڙǑᭅЛࠋብǒ˖ଡѢþԨ๖ʶ Жۈற੯ஊྱాÿNj þڙඞ˞ࠋஊᄉౝʽत በ˖ӧᐎᥧР֖ڍÿኍܲᮉ˞षὋណڎþླྀ Ү᮫ÿ˖ڍஊउnjѻфՐѵ௳จᛪᇧ࠱ଡ Ѣʼឃnj ࣱ త ӑ̚ᰳጞ̠ඞกᬒٿѵ ௳จᄉʼឃὋ፤̴ࠪᄉԓѻnj ѵ௳จ̅ ࣱ త धݼὋڙ߰ᄴ᩼ ࢶᄢనѱnjՎࣱ త Ὃѵ௳จڙనѱయᫍ ᖌ३ ࣱឲ᠄࠶ࣰ֖ݑnj ѵ௳จᜁѻѱՐᄉԥֽ ࣱ త Ὃ ՏǑᭅЛࠋብǒᄉᡐ ᕘᏧ֖ኣᎷ̠ԦᛪܥὋᛪᇧਜᡱѵ௳จ РՎઝ᠉͉nj ࣱ త Ὃ˖РᏤ࣯ᦉᑊፚ͚Njృ NjཫNjʹழԦᛪМधζὋζ˖ሥࠪѵ௳จ ᜁѻѱþਕҁڇ৴ʿᝌÿὋ þѵ௳จ࿀˿üླྀҮ ᮫ࠑڍஊాᎴýᄉ˞᜵Ꮄ௦ଡѢ˿üᐎ ᥧР֖ڍýᄉԯՁnjࣱᣏᄉՎংԺᑞʿᅻ᥊Ὃ ੇ͂ᤇ̎ᏤՎংᦏ३Ὑ üᐎᥧР֖ڍýᄉԯ üʸ Ձ௦ڍ˖ڙР̖Жüܷ̃ýࡂଡѢᄉὋ ܷýЖብЖጨԠ᧗ႁᄉൣᆷԯՁnjੇ͂Жൣ௦ Ι᭤ᤇ˓ൣᆷԯՁ֖ʶጆѴຆ३ඞॶᄉழ᧪ ஊንὋᡄ३Չி̠ඞᄉஂὋ̯Ꮺ੩᠋˿ڍ ඞЖԥࠪีὋʶ˴ࣱ˴ٽበ˿˖ӧ̠ඞР֖ ڍnjÿ ܸՐὋ Տ˖РЊᏤὋӉહґඏบˋማ ˹ృᩨNjளӧᇪґҝᇪ᫁ృNjґࠑڍளѢ ྟᎷᎷ᫁࠭ൣNjᗂՏࠑᛵ᳓NjᗂՏថ̠ ЩࠑᥰྉᇻNjᗂՏ।࣍षধ˧ኍᐎᎷМ धζὋ᜵යୣᩘࠪѵ௳จᄉʶࠅѻфnj ѵ௳จᄉऐࠅ̾Ԣࠇѻलڍᬄᇪ͗ᄉ ᅬᄫὋͭӑ̚ழ᭦ધፏ͉ʹФ̴ࠑڍᄉ͛ ̾Ԣ߽ܰ̓ѢࣝஷऐࠅὋࣲૈѢþܰ̓ܰڍ ߽࣯͗๗กऐࠅѻÿnj
ᯭຠՉႌඞ͔ܲˠᛠᇧގὋ᜵ය˖ڍ ஊउ᧕உѵ௳จnj ѵ௳จځԦᛪᭅЛࠋብᜁѱ̂બ႐ՐὋल ᜴ழڍ˖ࠪࠑڍஊउᄉुཉʿ໗ὋᎾ͗ڍڍ ͔ᝫᬒ̾ ᇽᡁὋ ᇽԥࠪὋʶᮉை֏ Շӑ̚ॆࡌበ҈᧕உѵ௳จᄉфᝫnjᎾڍ ڍҫᬒᛪᇧὋ˖ڍःឞበԀ᧕உѵ௳จὋࣲ࠳ ᧗థ˖ڍМඞःХథڍᬄМᝢᛪ̴͂ ਜᄉాѽnjᎾࡂڍѵ௳จᄉ͇֖˖ழ߽ տࣂᤈᛠ˿ܲ̓๗nj ൖᄩՎಧ᜵ය˖᧕ڍஉѵ௳จὋࣲፆో ࠪኣᎷǑᭅЛࠋብǒᄉФ̴̠տᄉᰖ֖બ ႐Ὃ֏Շ˖࡞ࡌॆڍᛠˀൖฮᐎᄩ̠ాࠪព ˖ͺᄉឲnj ڍᬄᫍӉહܷᡇڍᬄNj̠ాࠢNjᏧ ڍႌ֖ڍᬄቷ͗ኍౝὋ˶ʿற֏Շ˖ڍ ஊउ࠱̴᧕உnj ࣱ త Ὃ̼ᛪ˿ᒬ ˓ࠑڍNj ܲՏߥᏧᄉൖฮලߥߥ͗ὋՓᑊ᩼ԦѢ МधζὋ֏ՇበԀ᧕உѵ௳จnj ࣱ త ὋКီ ܲՏߥᏧNjͺࠑNj ।֖̠࣍ాώᝫᏧڙᒰիᥧڍᐎՏζ˖Ὃ֏Շ ̼ᛪ˖ڍణᰳాҦСᄉКܷ̠ڍὋ Ү᧕உѵ௳จᛪ˖̾࠱ڍᝢᄽখऎࠃ ဗก෴ᄉᄫಕnj
Τጙᔭ।࣍
Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.
.D(JMMܷߥඞก กԤߥܢ ˖ڍஊกܷߥፂ฿กᆯܢ
Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍
'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ
DžМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂበὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ DžˉกὙ˻ˉӭὋՋՎࠅὋζၸጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกὙඞ̂ՋՎὋˉՋՎὋМՂՋՎὋڍᬄՋՎ DžҶࢹกὙՉሗҶࢹጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ Džੜ̖ڠกὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ
థࣱܲ˖Ҫˏڍ ᗂՏ।࣍̂ҫ੯ˉፂᰍ ว˖Ҫˏڍก।
Džඞ̂ឃὙՉሗඞ̂ ˉጬẅުࠑތऐጬ Džᅻខ̖ాกὙಕὋ˃ѽὋశᣀᝧὋశ૾ా Dž˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ DžˉሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋˉኣὋᜁધʼឃ
˖ ᔭ กឥనҫ
ႂពὙ ѫὙ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ ڦXXX IPVMBXGJSN DPN ڦڠὙ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲڠᨠ$IBSMFWPJY
Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ڠᨠ(VZ $PODPSEJB
ፂᰍ˗ࠜ
กឥᣘ࠭
ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ
Dᔈᨐ࠵Ὃঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэܫ
3FOBVE %FSZ ।࣍
ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ DڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU
╥крл╕сИзр╢Ю
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐
514.449.1888
#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒
р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓
1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ
сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕
╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю
▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп
раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ
╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ
╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к
сКГ
рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ
р╛Я
сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю
ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И
рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ
сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝
р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР
р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ
╙▒сЙа соОслЗ
+FBO #PICPU ▄╖редргН ╦Уржмр░и╥л
рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н
╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп
сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж
сЛ┤ре╢сЭ┐═д
с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО
╦Рр▓ксддр▓┤
сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа
сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN
редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐
с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л
сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг
сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ═М╦ЙраСсИзр╢Ю
рг▒тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр▓┤═З сВБсЮпсНВс░Н
сМ╣сУл╤Д▀┐рйЖсаЛ
сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ
╙Ьра┤тАл▌╜тАм
╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й
р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ
рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT
сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N
╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А
сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В
+"$26&4 5".3";0 редргН
сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com
(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢
╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3
Ms. Valerie Marcas
сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN
╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М
╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS
╦Г╦ЙредргН
+BDRVFT 5BNSB[P
р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤
MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO
сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz
390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9
.FUSP (VZ $PODPSEJB
2VFCFDр╕Л╨▒редргН
редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л
с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы
XXX TJOPRVFCFD DPN
╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сбР
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
/064 "--0/4 " .0/53&"-
ᗛ
షወ ᙉཨࣂፂ௦НతὋܸͭචᤆ௦ʿᑞኪབnjʽ ᭀᄉௐϊਕϷܸnjయܸʼᢹࣽڙʼե ஓ۵ᄉ᧾ܥၿᤉᏪᤂὋቇᡔѹܭᄉᗛᗛጹᭀὋ͋ ੇ͂ٿҁᥐᤉᄉ˖ˆጡnj Ꮺᗛྱѽ࠶௦ʶएᜁ᥋पᄉۡࣉnj˝ځ ʼ˓ˆጡᄉ᱆̠Ж࿗በᤁҮὋܿࢼˉጬጬ Ѣ˿ᤇएᝮกឥᄉҰҦ૨ӻกᜍ͛ፑᄉӑ Ꮎۡࣉnjᥦ̾ՐԠ˿іӠࣱὋᤇ᧖і˪ʿв థளᄉᰳܷԗὋᰳᤳМᡸʼҁܪ௦ᆠวnj ᰳܷᄉധಝʼેᅋʶ˘˘ผᄆᄉധᔈὋᒬཨ ͋᜵݃ٿᜁ̠ዜΥӳᄉڠڗnjࠗࠡᄉᨠ ᡸˏஷౣᕭጒᔳnjቆච᧖᮷ᅋၵၵᄉᔉ ᯭnjЏຝ֖ᄉʽӤὋतኒࢹ̠ቢڙᰳܷᄉ ᢻʼὋၸᨠˌᎩνᛩᰳೃnjषྤᓁྒᄉ ๔Ჟᄥڙಝᄉ౧ጒՀᔳ᧖nj̠͂ᰁ ᅋၶ᩠ᄉ࠴ᢻڙ᮲˖֏؊Ꮺnjᗛྱѽ࠶ᎀ ਤՓᤉழढͨὋᡔ˿ژeҶ͟லnjۡࣉ˖ ॶᄉतኒյဗѢʶܷྞϣܤᄉ༥ᓣnjϷ௦ڙܪ ᛯᏤᎅᄉ˸ʽྥ̲njࡂ̨ڙӠМ᧖˧ܰὋ
ۡ ᔚ
ࣱ త ኃ య
ܷ˔ܿѷ໗̊ࡦnj ၶలҁὋࡂᡜڙԊʼଓᅋૈܿஜ ߔὋ࣎భᑞঋཁՈʼၶᙫዼnjఝ௦Փࠑ̠ ʶ˓ʶ˓þᝦ᜵ÿᒬࣁᄉၶᇩྫྷnjፆ౦̴ ᰆڠՓྙྙþ᜵ÿ˿ʶԤࣂᄰ˖ᄉя᭮Ժ ྕڠ᫇ݷݷþ᜵ÿ˿ʶᯪЇቧថൠǑ֘Ჷǒ ཨՐࡂᡪՓൣڙԘੜᆼᄉੇþ᜵ÿၶ ᇩྫྷὋԵݜᝢᄽڠឬὙ þݤݤὋੇࡂ᜵ ၶ˿Ὃ̾ґڍڙЮᦏ௦;ፋੇ˻ᇩྫྷὋԺ ;ဗڙᤆʼာὋᥦ;ࡂᒬࣁཏʶ˓ᙫዼ ፋੇϡၶᇩྫྷաnjÿੇॡܰNjॡൔ؝Ὃ ܲͳԠؒᝌ̠ᄉߦߔὀ˝˿ݑҴݜὋ ੇឬὙ þݤݤв˝;зኼብաὋॆϡ;ኃ ʶࣱऩڍၶᄉጡএnjÿݜ໗ᡛᏪঋˬڠኔ ः˿nj֊Ὃᤇᇩྫྷþ᜵ÿᄉࡉՉ̠ᑞὋʿ˝ ᬱὋʿһुnj ၶᥦܸὋੇ ᝧ ݜԦᛪ ʶʽၶਕ ᝒnjߥࡂݜᅋᖌݑՐʼԻᮖݑௐᄉᑾ
ុὙ þਕ៘ྙྙ˝ੇѸᤴᤇ˥ݝᄉၶาဖܑὋ धੇݼʿ؝ᤇ᧖Ὃ˝ځʿ˷ᤇ᧖ܹчὋ ͭဗੇڙध؝ݼ˿Ὃ˝ځҁᦏܪథॡ̜ ਕ៘ݤݤஓੇߥ˷Ὃੇဗ͗ڙᝢૂᮂឳලߙὋ ͗ϡҪNjђNj˱กஜߥᮤ˿ਕ៘ݷݷᬗੇဓ ЇĀĀÿፆ३ʿᩱὋਕ៘ࠑ̠˶ʶ˓ʿ࠵nj Րੇ᫇ݜ˿̣˥ਜὋݜնឃੇឬὙ þ࣎భ ֖ܰݚݚМᡏঋݝᡐὋᑞ֖ੇᮟឬពÿnj ௦ᄉὋॆௐࠑ˸ᄉަަ֖ྗ̝ՎௐͰڙӝᬒnj ੇᮏௐབฌᄜಳὋਆᅋᤉሎࠑ˸ௐʿᑞᬗ ͦࠑ̠ᏪॶႺὋ˝థᤇಧʶ˓̂ߟᮊᄉݘ ЇᏪਕҁൔਧnj ˔ܿథᅋܷ̠ᓉᄉጹᒍ֖͝ਕৰকnjʶ ˀੇڍЮᄉՎߥᮟὋՎߥᄉߦߔ֖ݜʶᓉ ܷ࠴njˏ˓࠴ధԣࠪᅋᮟథឬథቶὋᤆᄰ̈ ᥘጝὋݘЇጝݜҪૅܷဓЇὋࣲ̲ጹᄉ߶ଅ ݝᡐርᡸጲNjնឃݜ᜵ࣛݝᛠృὋణՐԹٖݜ ឬὙʶ߿३ࣛ;ݝᄉݚݚὀ˝ځᒬࣁࡂ ௦ᡋᄉܹӊథࣛ࠭ݚݚݝᒰᏤ௦ਆ এnjʶஷᄉੇե˿ݝቶԁԠ३݉Ὃ௦ᄉὋ
Canadian Scholarship
Trust Plan
Ҫૅܷ᧚ߥݑζ੫Ѳ ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
3&41 ˖ణఄᄉᤤસ
ᒬ ࣱᡐ
ృᔩᰋ
ᤇྞܷᬅణԓݼᄉ˞̠ὋʶԺ̾ሥ३ʼڗᗂ ᄉúúӑᎾӾኃ߶̠Ὃ̴͂ΙཨࡏͰڙ೧ౣຆ ܪὋढ፝ᅋ̴͂ᄉӾ̠͛߶ڠፑ࿖˝ၶnjࡉ ክ̴͂ࣂፂʿڙ௦ᤇྞܷᬅʶᄉ˞̠njᏪ̴ ͂ᄉ˶Ԫ३ʿ˝̠ᅻnjڙܪဗ̼ၶา˧ܰὋ ӑᎾӾ̠߶ڠʿՓஊउጩሯὋ̴͂ᄉߦߔ˶ʿ ॸଋԩᔭឥᏧกឥᄉߥಢஓᐱnjီڠڙʼ ௐణुܷᄉᎾڍӐᄉ˖ॶὋ̴֖͂Ф̴᱆ӑ А̠ʶಧߵڱᅋᒬࣁᄉ͛ፑὋ݇݇ʶোnj ڠᨠ᧖థʶ˓͎బ࠴ߦὋܷܷᄉᳫᅊᅒ֖ ᜡᓣᄉԃԦnj̴உधݤݤᄉʶ˓̠Тᰳ᧓ཉ ڙᇽԯᨚᨚԜnjڙڮϊᢻ೯ʼࣱᣏᄉᳫ̠ ̯ߦݘൣڙឳᄉ˹ʼઓᡐܿᄹᅋᡸᄉ̴͗ ॶʶቶnjܭڠڙᛪຝಀૈཁὋథ႐ʽ͉ʹ ᤛnjੇ͂ઝॶຝఋᄉߢᓫॡঋࡂ᜵Ԝnjᥦ ௐϊᄆᭂᄥὋੇ͂୦ሗᄉᔈᕘ˶ʿᑞܷ᫁ ࡂ࠱ᤀːࠞnj ᜁᆍ૿ᄉಝԠ̯ʼԦᡐள౧Ὃܳ᧖ᅓ ʿᅋᄉௐϊὋੇཨਆҁ˶ੇԺ̾ઁ߱ᤋ્
థݟݘல
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᡐὋၸϡʶ˓ᄽൣᄉ˖ڍᄛnj ࣱὋࣸڙ ࢶᄉʶएі˪థຣࠆᄉᇹ۵ᄉ࠴ᝇᖿ᧖Ὃੇ ᄹҁ˿ణᬱ̾ঃকᄉ˖ڍᄛnjᎳڙཎᭀ᧖ ᄉࢵὋᯰӛᡴ࠴ೃὋຣߔᄹ˿ᖿͷᣜ᧖Nj ν᫁ૈՓ༥ᓣᔗߴᄉᄆಝౣnj ˶ڙʶᤋ˘᱆ӑАयᄉᬒߔ᧖Ὃੇᄉ˖ ڍᄛ͗ҁݜᄉᅻᮂˋழ᜴֖ழʶಧᇷማnj ωᔩੇథʶᮣᄆᭂʶಧጥผᄉॶ༦nj᜴ழᄉߦߔ ڙణ᭡ᄉ᧖ᄹ˿ᥐᤉᄉˋழὋᥦ᧖థᒈ ᫍ১ેᅋ˴ᴜဋᄉᄋࣚὋࡏͰڙӑழᄉጋሄ ۡ᧖njᏪቓܰὋᭀපᮊᅋಝՀໞᖿڠܷڙʼὋڗ ܡൣڙթթгෳnj ॆੇ࠴ᄉௐϊúúᥦௐੇൣၶาڙᤇ˓ Кˆႌణᇊ፮Ꮺᄉˋழڍnj༰ܭѷѷध ݼὋӤՐ̠͂ᦏᤈЙ˿˸Ὃੇʶ˓̠ቢڙ ԻʼὋᄹᏅࡢᚊᡐ͑Ὃణጻ๖ܾڙܸ ᬄnjܹངཉཱڠᏣᅋᔳࠚᄉ᭞ౌಝౣὋཿ ᄉ፮ᓣڙЏʽᬣ᮲ୋҮnjᔩࣱ࣯ՐὋ೧ౣԪ ۡࣉnjԠ˿ᔩࣱ࣯Ὃཨథʶܸੇ͂Ԧဗ ᒬࣁԪ३ʶథnj̠ܹ࿆˝ځᤉሎڠڙڗ ီʼึํ˿ӡࣱ˶థܾԜ༦᱇ᄉࠑچὋᏪੇ ͂ԁ̯ᇱЎᄉকઔ᧖ᑱᏪѢὋڙᒬࣁᄉڠڗ ʼὋܾԜ˿ॶ༦nj
Бሯܘ᫁ ஊउศ ᐐ ܈ሤᑹᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔᡔݝ Canadian Scholarship Trust Foundation
SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI
ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ
$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD
XXX TJOPRVFCFD DPN
ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU
`
Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ३КБሯ
ᰳѽည థीব ߶К ѽည
ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည
ኃ ࣱ
ѽည
̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ
ҁᗛۡӠͷࣱὋґՐୂࠑʸὋґ̊ᦏ௦ ʶ˓̠ᄉኤӬᛠృὋʶᣙ࠴ᢻʶᝌфnjኃНୂ ࠑࠑοᴎКὋሜύ˿ʶᣙܷӴᢻὋӠͮధԣᴎॶӨ Ҧʶච֊njࠑοܲ˿Ὃୂࠑࡂᬱ˿Ὃ࠾Ф௦ܷᄉ ԦॡᬱୂὋफʿ͗ࡂݝѲᆠnjࣽ࠾Ф௦*,&"ᄉઞ ʶвጷᜈॡࠓౚҮὋᭉ᜵᧗ள˻ࣽnjధԣ͂ᦏ ௦˖ࣱឳ˹̠Ὃඋቤʿ௦࣯ͳҦาᄉὋୂʶࠑ ˶ᣬᔪᄉnjథʶథˏ˓ధԣՎௐ˻ளੜୂࠑὋ Ӡܲ˓ధԣʶᡐԜࣞୂࠑὋ˿ʶܸὋୂ߸Րˏ ˓̠ЎՐԦདჀχnj Ͱ˿ࣱٽᄉੜߔὋʶᄯਕʿᩱὋሜ᧚˶ΦࠁὋ ̓˶ॡழΦnjԺ৸ੜˋᄹҁੜࣉТࡂ˙ௐф߿ ᜵ӭੜὋᙉཨ̴̾ґܥሥੜߔ᜵႐ፋߦߔڙᗛۡឳ ܷߥၸnjሎሜጝҁయᤆథ̊˓తὋʿਆвሜੜ˿Ὃࡂ ᅋᄹੜߔὋൣᡏʼੜࣉབὋੜ̖ፂጡᦏॡྥὋ ʶᓉᦏʿٿႂពὋథᄉ੫˿ཿ̠ٿႂnjՓʶͮܲ ࣱᄉੜ̖ፂጡឬॸᮋ᜵ୂࠑὋᐯ߿᜵˻ੜὋయభ ᄉੜ͈֖ۋಪᔴډnjፂጡधݼབॶᄉࣛᅋᄹՉሗय़ ᄉੜߔnjᄹ˿іݒ३Ժ̾ᏥᘼᄉੜߔὋᯰʼࡂ థ̠ᄉѢ͈ᜁଋԩὋኤᄯࡂϷڙੜߔὋᬱযੜڠ ̖ፂጡ̠ᥦళጊάnjԠᄹҁʶݒੜߔॡ؝Ὃ᜵ʽ ᝠӬὋፂ฿̠ឬѷథ̠Ѣ͈᭣࣡ଋᤂઐ͈ࣂᜁੜ˞ ԯܿଋԩnjԠ௦ᐪᏪnjፂጡ̠γ᥊ʶ߿ࣞ ҁ᜵ᄉੜߔnj ʿˣፂጡ̠੩ႂពն˧ѷଋʶ͂ੇݒ᜵ ᄉੜߔὋൣڙэܫˀੜ˞ኣጝੜnjᡏԜʶᄹॡ ໗ὋॆԀଡ̓ʶ͊థ్͇ᄉ᠓ੜՋጝὋ˝ځੜ˞ᭉ ᜵ʻ˓తҁளतᄉੜߔὋᑞӭੜnjੜ˞ଋԩ˿Ѣ ͈Ὃࡂधݼኍय़njధԣ͂ᅻ᥊Րᦏథ̎ઝॶὋʿူᝌ ˝̣˥ੇ͂ʽᤇಧʶ˓ʿМࣰᄉ᠓ੜՋጝὋ˝ځᤇ ˓ՋጝԵࠪ᠓ੜழథጝోὋӭழࣲᠸϩ᠉͉ݟ౦ ʻ˓తʿҁளतੜὋᏪ˻ழࡂᄆᄆ૮ܾ˿ʻ˓తnj ဗͰڙᄉੜߔʿԢௐୂѢԠ͗థʶ᳣̎ཐ̂njਆҁ ੇ͂௦ংॸڙ३Ὃӭழ˶௦នॶ᜵ӭὋ˶ࡂʿᏥᘼ ᤇ˥ܲ˿njែ̠̂ڙὋܸ̂ڙὋభܸஅաὀ ˿ʿҁʶ˓తὋੜ˞ҁ˿᜵˻ᄉੜߔὋԤழ Ҩ߸᠓ੜ൛Ὃᮊѽ߸ੜࡓ˻ӭὋੜ˞˶Ժ̾ଡґ ୂѢnjဗڙሜᄉੜߔ˶ଡґᮊѽӭ૿Ὃੇ͂˶Ժ̾ଡ ґୂᡋnjᆀᆀі˓త᧖Ὃ๗Ԣٽழᄉʻܪᄉੜࡓ˻ӭ ᦏᮊѽ߸nj৺థຆຆڠਕ៘ʼᔗᄉۆᮎnj ᙉཨʿ࠵ధԣ͂ᦏሤ᜵යࣞੇ͂ୂࠑὋʶ ʶ៘ፏ̴͂ᄉݝnjᤇឯ᜴̠ᄉୂࠑМՂୂnj Ꮵᘼҁ̴͂ఝ˃ˉࣲ˄Ҧචܷnjథ̠ୂґЎ ͤὋ ୂࠑᥦʶܸὋ̴͂ࣛᅋԑԑᄉඓߔઁඇʶ͇ࠑ ХᦏӉᄉːːࠃࠃὋୂࠑࢹХʶःᴎКὋᮊѽୂ ҁளࠑὋඇʶ͇ࠑХᦏ߸ݝ૮njඇʶ͇ࠑХв̯ ள߶ᜈஉݝnjᄽ௦ඊᒬࣁї௦̝Ҧ̝˝ᣏౚܲ˿nj
Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ C l i n i q u e
൸ሙᇩ
D e n t a i r e
D.D.S. M.Sc. Ph.D.
ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ
േଦቓ
䈁慓ⷓ
!
ࣾѰȅႃѰȅݥѰȅੲᇒᖚȅ Ѱ۹ઽᖚȅԧՑѰȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.
ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ
䈁慓ⷓ
ൗᅻសৰឯႂʶิ
ᬇਥᔃ Fanny Chen
I d é a l
ᜢ Ј ா کா ৎ Γ ޑα ๚ ଼ ந!! ග ٮா ന ֹ ๓ ݯ ޑᕍ ी Ⴤ!!
⌂⢓
D.M.D.
ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ
ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚
ീጲڠᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦
ප̇ࡢ̠
ੇ͂ʶᡸࣛ˿ॡܲᄉˋ᜴ὋԺԁᑞࣛʼᒬࣁ ᄉ̝̠nj˶ὋథࣛʼݚݚὋᤇࠪݘЇ ឬὋ௦ᛠణܷᄉ᥋ਲ਼njᤆథʶڙݾݾ ᮟ᧖֖ݜधဓቶឬὙ þ;᜵௦вʿઁࡂੇٿ ݚݚᘨᡐnjÿᤇʶឬʿ३˿Ὃ࠴ߔݴᄉ ᅊฌ׆׆ᄉज़ܰὋ٘᧖ᤆʿϢᄉএԳὙ þʿ ᜵ᘨᡐੇᄉݚݚὋፋੇʶࣱௐᫍὋኍੇ ߥݝกឥੇࡂٿԜὋ;ЎࣞੇཱᮎݚݚὋ ኍੇ̴͂ઁࡂٿᤆፋੇĀĀււĀĀÿ ௐὋʶஷᄉ֖ݤݤᮟ᧖ᄉᦏݚݚᜁݜਕ౿ ˿njᄹὋʿᑞ֖ڙ࣡ݚݚʶᡐ௦˖ॶݜ බᤉᄉʶ˓ፆnj ॆཨὋ ˶ݜԵ ௦ ʶ ˓̊ࡦᄉ ߦߔὋൣ Ϙþ᫇ᮤÿࣱᴓὋᇋҁ̣˥ளᱤ̂Їᦏ᜵᫇ ʶ˓˝̣˥njᏧ௦ᖅՏФݫᄉ᫇;ʶ˓᫇ ᮤ࣎భ३ҁኔnjᥦܸ̯ߥಢٿཨˠ ᅋþ0,ÿᄉҸ᫇ੇὋ þݤݤὋᤇ௦̣˥ ধÿੇնឃ˖ݜᄉধ௦þݝᄉὋ᫇ ᮤÿᄉধὋԺݜԁʿ໗ὋୌᅋܿឬὙ þੇঞ ˥३௦៘៘ᄉধփ;ᄹὋʻ˓ቡᅋᄉ ૈܿ௦þʻÿὋᏪړᅋᄉˏ˓ૈܿ௦þ2ÿὀ ᤇʿ௦þ5IBOL ZPVÿÿᅫὋᤇࡂ௦ߦߔᄉ ধ፤ὋᄯଋNjᒬཨԠԺྕὀѷᗛۡʿˣὋʶ ݜቢੇڙ᭦ґࠪᅋੇᄉᅊᅒ᫇ੇὋݤݤὋᅊ ᅒ௦ၸ࣯̣˥ᄉղੇ३ᤇ˓᫇ᮤݜ௦࣎ భ३ҁʶ˓ఝຆ҈ᄉኔὋ̾ͺຆෛڠ ឬὙ þၸᄹˆႌᄉnjÿԺݜԥ᫇ੇឬὙ þᥦ; ᑞᄹҁ;ᄉݤݤÿੇឬὙ þဗڙʿᑞnjÿԺ ݜଋᅋឬὙ þੇᄉᅊఁ᧖ဗࡂڙథݤݤnjÿੇ ឥὋ௦ὀੇᤋੇᄉᦏݤݤᄹʿҁὋʹ៊ˆ ႌ࠴˔ܿʶឥ᥊Ѣܷ̠ᄉᘾ͡ὋߦߔᄉቧᄽὋ ੇᒬਚʿݟnjᏪݜڙᄉᅊ᧖Ὃథݤݤᄉڠழࡂ ௦ˆႌὋథ͗ࡂݤݤథʶѬnj ဗ̬ݟᄉ˔ܿὋ Ԑዚᄉ˓ЇὋܷܷᄉ ܿὋၵၵڠቶnjੇፂ࣡ឬݜὋܷܿఄਥܲὋቶ ၵለචݝnj˶Ὃݜဗڙᤆʿ͗ᤇФ˖ᄉդ ˦Ὃϡྗආᄉᦏ࣎భᒬࣁᄉߦߔఄਥˀࣳᤁᬶ ̅ʶᢵὋࣲͦᬣʶၶὋᏪੇὋ˶ʿΒܰnjਕܸᠶ ੇథݟݘலὋᬗͦࢺԾᮟຊঋˬὀ
തὋ୍
̠γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ
ႂពẓ FYU ẓ ͛ᄽẓ ڦڠẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5
ኃʸୂࠑ Հߔ
ཝ ޢਮ ൎ 儊 ؓ 䳠
ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4
乆 ㌺ 䴱 䂧 ͺ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ
൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 㺂 ㌺ ف䐥 ਙ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ڒ䔀 փ
ᝢᄽڠेᅋ ेᅋੇᎾݝᄉ֖ఝᎾݝᄉਆ ेᅋϘ३ेᄉႂॕႂৰᓫ ेᅋˆႌ˖ज़ज़ԁᑞੇڙᑧ˖႐ʽ ᑭӾᄉ̠ ेᅋܸචNjຝऎNjາऎ ेᅋࡏ፣ߔʼ௲అᄉᬣ᮲Ꮺ᮷Ὃԁঞ˥ ᮷˶᮷ʿᡋᄉЮᛧᄉᮧᓣ ेᅋ Nj ࡦ࠴ઔᅋԵథі˓తܷ࠴श शᄉᒬ៷ᛪৰὋݝϷڙឬὙੇᄉʽథ࠴УὋᬓ ˿ੇឹ˶Ѿਆ൚᠆̴ὀ ेᅋੇˀशशᄉඇʶߍ ेᅋੇϡᄉʿ̠̽֒ᒺͭ˶ʿᝧ̠߀प ᄉᖜᐲ ेᅋӑᎾ̠ᄉௐ࠺Ὃ˶᜵ेᅋ˖ˋݘ ̠ᄉ᫁ ेᅋʿՎᐨᓣᄉሗிὋ̴͂థ˝ʿՎͭ
:TJNPO
ԁథᄰ˧ܪᄉឥᝒNjၶาழयNj͛ፑ˷ί ेᅋॆڠᄆ̠ࣛᅋஅШᄉ̍ฮNj᭣ฮ࠴ ߦМچຣဓௐᑴʼз໗ʶࠑ̠ᄉᛪৰ ेᅋڙᡓࣉ᧖ʶܷࠑߔ̠ᅋ໗໗ˏܷ᠓ ྫྷᢻᄉၸֵnj ेᅋᆼᄉྗආ ेᅋځᆼᏪਤਤԪᎾᄉᏤݤ ेᅋځᆼᏪԪ३ᡔᡔᅞఄᄉᏤྙ ेᅋځᆼᏪԪ३ᡔᡔᒬζᒬζᄉੇ ॆཨᤆ᜵థ˓࠴ଢఛὋेᅋ˝ᆼᄉੇ͂ ຊ˼ᄉᒮ࠴ߔ ेᅋᝧੇТᄉЛӸளὋఝ᜵े ᝧੇᅋপԁࣞʿʼ͉ʹᄉ˖ڍᭀสප ेᅋὋਤਤᄉेᅋnjਆҁੇᤇᘘᘘ ᄉႂᑧ᧖ᜈᤇᥦ˥ܲᄉߙὋᜈᅋᥦ˓ܷᄉˆ ႌĀĀ
ᗛ
ኃ
ྟ
ۡ ᔚ
ᗛ ۡ ᔚ
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN ሼ᜵යʶӡ̊ᄇߙ̾ЮὋԥ๑ ܰሧඞၶาᄉ˞ᮤnj
ҪૅܷӧᐎՋ͗
(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧనҫ
ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104
7JTB
ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ
ᩏᛠӴ %&#*5
¢ ඇቷ
ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ ۋతሜ᧚ ᡐ
ྱ৻నҫ
դՋఽ᠍आ ᄉྱ൳Ѳ
ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭
͗ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ
Фֵ̖߱ ͕৻Ѳ
ᠪຆ͗࣍ ЩХܷМՂ ᐿԢӑᎾ̯ፂԊ
ၶͺ࣐ ዖ ࢹᠪӬ ͗ઐᛪ
ၶઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO
ၶซб С᫆ ͕˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦ѽᄝణܷӐᄉγ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ௐᄉੇݤݤڙڮᄉᯪᯎआ᧖Ὃ˿ٸʶԯ థᖸШͭԁࠜդܷ᧙ᑟᐫᄉ##2ᘢྞὋॶ᧖ڙ ਆᅋ̣˥ ੇࣵਆᅋʹௐੇᄉзͺڠཁᑞᣀሧҁʶ˓ Ќ໗Џᄉࠆԉ᧖Ὃੇࡂڙڮʶषᰳᑭ೯Ὃ࠱ႂᑧ உڙաԻʼὋ؞ʶԯᧀใᄉ.PDDBDIJOPὋՈʶԯ໗ ௦TVDSFᄉࢻАҦᯖ࣯ὋʶԵਹਅᄉᡜڙႂᑧ᪃ᄧ ʼὋԲʶԵ̯ܿᮆʶԵઉୖҁԦὋ˶ൣڙᄬ ᅋ౼ܹܪˣᏪԦմὋ௦ڙኍय़ࠬᅋၶา౼ܪ ՓੇԦѢᄉ༦ਕζՁnjᙉཨੇ؝ఋฟฟᄉਹ ਕὋͭ௦ᤆ௦ᤆ᜵ϥ࠶҈ڠᥗधᤇథཁ҇ᅊᄉ ЏὋБ३ᝧੇᜁᰦᄉෛෛὋథҦචnj ࡂᤇಧὋੇ͗ʿਟʿὋʿঋʿਤὋథ్ʿጇ ڠेᅋڙҪૅܷၶาᄉཁཁໞໞnj ेᅋˀ̝̠ѫሎᄉ͝ ेᅋˀࠑ̠Ϟڙʶᡐᄉࣳለၵᚐ ेᅋԀ࠱ᤀᄉܷߥၶา ेᅋੇడፂᄉᕥ̾Ԣలᅻᄉݏจ
᠉ੇᇩ᠁ὋʿnjੇᣲᝌὋᤇՂఝ௦༡ʼ ฺෳὋі˪ࡂ௦ݟᭆ˿nj ᤇ̂ৰʿᱤnjੇඇܸʼာኍМᢻὋᰳࢎ యὋథௐϊᢻ˿ᢻʼ̠ܲὋՂࡂʿϢᢻnjᥦ ঢࡂੇʶ˓̠Ὃథௐϊᢻ˶ʿϢnjᄽච̠Ὃᥦᢻ ᜵ڍ˖ڙвʼ ˓˱ࠆ˶᫇ᮤnjԺ௦ ҪૅܷᄉՂథ̴ᄉᝮቂὙ᜵γએ̴ᄉᮎࠆὋʿ ᑞܹnj;ڙᢻʼὋ̴γએ;njԺ௦;ʼʿ˿ ᢻὋ᮲᮲ᭀᭀ˖ʶኍԠ௦Ӡі̃Ӡѫ᧾Ὃឹγએ ;փᏤܰᝮူὋࡂᥦʶnj ణథধᄉ௦Ԝᤳшᮻֵԇ੩ࢹnjᤇࠑࢹ ԇᰳऎӐึපၶ̖Ὃࢹ̠ध٧Ὃᄹ٧Ὃ ᣏౚᏪለѽॡᰳὋБၸᮿథ᫇ᮤnjݟ౦ѷѢ ᩝᄉֵ̖Ӊᜈ൨˿ཁὋ᧗᧙࠵˿ཁὋᯰʼ੪ҁۇ ڥೊnjՈᯋᄉௐϊᐋࢹՈൣֵὋᦏ௦шݝᄉὋڙ ॱจ༮ᝌшᭉ᜵Ӡіѫ᧾njՈᯋௐᫍॡጊषὋځ ˝ᝌшࡂӠіѫ᧾njݟ౦ઁӉᜈ֖᧗᧙ʿՋಪᄉ ֵ̖ૅᐋࢹՈὋʿᄴௐᄴʿᛠὋឹ᜵ᤇ˥ ϡὋᥦࡂᤊԥ˿ၶ̖ክူርࣿὋኃʶնὋኃ̃ ॸ༱᱓᱒Ⴀnj ՋူʿՋူὋᏤܰᤇʶ;݉ʹʿ३njੇ Ԝʶ˓ᡓࣉ੩ࢹὋᡓࣉథܲ࠵ᬱᮤὋ࣯า᭣ ௦ઁᦤᯌ˧ዜᄉֵୋҁ᠍ߔʼnjࡂᤇ˥ ཁ̂ὋਆʿҁԠ௦ᥦʶὋࢿཁઁੇ˿گnj ᥦʶܸੇୋᲛᙫὋʶᲛᙫіӠ࠴ᄣὋʶ ୋʼ᠍ᤆқ˿ʻ̊ᄣnjᬣὋੇࡂઁᤇʻ̊ ᄣஉҁ˿ஷᄉቆͮᎵʼnj˝ځὋݟ౦ੇ᜵ᤞٿ
̱ंὋᡐᆉ˶ᭉ᜵̊ѫ᧾njᤇ̊ѫ᧾ὋᏤܷഏ ᭉ᜵̶ੇࢹᠪʶЊᨐnj̊ᄣᲛᙫᄉѽὋܷഏ˶ ࡂʶЊᨐnjᤞٿԜὋʿ௦ϡၸҩథ̊ѫ᧾Ὃ ੇԺ࣯̾Ф̴าὋԺ̖̾ၶФ̴ᄝnjʿࠪ ឹᅻὋᤇ̂ൣݝᜁ࠴ࢹܿʶ˓̠ܰڍᄹ ˿ὋঠੇʿᅽὋʿ᜵යࢹͺnj ˖̠ڍ੩ࢹὋ௦˝ځឥᝒᬩᆽὋᰳߥԊὋԁ ̓ึڇᬱὋᑧ᧖ᄉˋ᜴ฟ̠ᄹʿnj̠ܰڍ ॆࢹܿὋ௦̴ఴࡂథ̣˥ߥԊὋథူὋ Եͳ࣯ݝҦὋࣱܲᄉަ˿ྂݣnjੇʿనචὋ ࡂူnjᤇʶူὋᆢᩝ˿Ὃࢹܿᯰʼࡂᝧੇٿ ࠑԜὋʿᝧ࣯า˿nj ʹᏬੇڙݝѢ᫂ᄉௐϊᇋʼ˿ܷፂူὋ ݈যੇ˝̣˥ሎԜὋ᫇njੇࡂፋܷፂူԠူ ʶ႖njፂူᝮᄝὋեੇథ᥊ူὋࡂ႐Ͱ˿ੇnj ཨᏪὋ੩ᥦ̾ՐὋࢹܿ௦ࠪੇശᄸчࠪὋੇʿ ३ʿ࠴ॶᏢᏢnj ឹᑞܸܸ᥄ʼþܷፂူÿփ࠴ࢹܿࡂܴᝧ ;؞ʶ˿ܧnjਪචὀԠᣪὙሑ˿Уnj ᏤܰᥦʶὋԺ௦ᔪ˿᫈ˆႌᄉ˖ڍ ̠njܲ࠵శሧඞࢹͺὋᏤܰథᏬॶԜူ ᝌ;ܲ˥ᰳዴ࠸Ὃࡂᭉ᜵;ः̴ᥦʶݒὋՠѶ ࡂ௦᫆᫂Ꮛnjݟ౦;᜵ଽࠃˉὋᥦঢ௦ፂᖸʶ˓ ᮿᯝὋʶ˓ఽ᠍आ˧ዜᄉ࠴ၶὋణݝᄉҨก˶ ௦Ў˻ʶ˓ேὋڙѾ̠ᄉ۲ᆨʼਤਤԦࡘnj; ᜵ᒬ੩ூՁளधषὋ࠴ॶᏤܰʿᥦ˥݈ݝளὙ ʿ֖;੩̓᥊njܷᦉѫᄉᏤܰ˷̅Ոࠪ˿ג ࠑᮿᯝᄉᯋὋᏤԜnj˻ࠪ˿˓גआᄉˋ᜴ὋᏤ ԜnjФ̴ڠழὋΦࠁὋ̴˶ʿԜnj̠ܰڍὋࡂథᤇ ˓ᑵචὙʶnj
ࣱ త ኃ య
;ᅻ᥊ ᤇ௦ഴዹஜߥᄉᤁኪ Ѷnjഴዹஜߥʿ௦˖ڍᄉԦὋ௦̠ܰڍᄉߥశ ѸበnjഴዹஜߥॡథধὋ߱ᄉᄉᤁኪѶ௦Ҫ ஜᄉ֖Ԩᣖ࠴ᄉஜnjᤇಧᄉᤁኪԺ̾ᝌфʶ̎ ࠃᬄ᫇ᮤὋඊݟᇪ͗ʼݟ౦Եథ ˓ݘ᭞ࣱ֖ ˓ ႃ᭞ࣱὋᥦ˥ൣ࣡Ԧஉᄉፆުࡂ௦ ˓Ὃ᜵௦Ԧ ˿ʻ˓ፆުὋᥦ˥ᐯ߿Ԧၶ˿̣˥ᩱឧᄉ̂ৰnj ᄹὋᏤܰᄉᤇளধ፤ὋܲథᡙὋၸnj ҁܰ˿ڍὋԺӡʹѾ̾˝Ꮴܰᦏᥦ˥ধᡸ༦ าὋ࿗ҁѸளnjˀᏤܰὋԺ௦ഴዹʿ३Ὃ;᜵эܫ ࡂ̴ݝþʶÿὋʿཨ͗Ѣ᫇ᮤᄉnj ३ᥦʶࣱԜડல፤ҪலὋ᥄ҁ˿ੇॡՋ ᄉᛧనὋʼᛧඇ͇ ЊὋͭ௦˻κ͇ Њnj᜔ ߔ˶ʶಧὋඇ్ Ὃ᜵௦˻ ్ࡂ ЊnjੇਆὋ˻ ̴ʼᛧ᜔֖ߔՉʶ͇Ὃੇ Њ૰ʶᢵளᛧనὋ आ˶ӭѢ˿ˏ͇ὋʿᦏݝࡧᅻὋࡂᤇʶೇ ˻ӭὋ௦ᬱχ˿᠍տὋᤇ॒॒ޙݾథᇩὋ֖ ᘇԺ̝ὋԺឬ൪ឬาࡂʿᅻ᥊;᜵ଽ̣˥Տ۵Ὃ ݜᅻ᥊ᄉ௦ὙѢ ЊὋ᜵˥;ૅˏ͇ʼᛧὋ᜵˥ૅ ˏ్᜔ߔnjૅʼᛧ᜔֖ߔՉʶ͇Ὃᥦ˥ࡂ௦ Њnj ච̠Ὃᤇ˻ӭὋϡʿnj ڙҪૅܷὋథʶੇ᫈˿ܷሁὋᝧՂܷԦ ᭆᭌnjᥦ௦ʶ˓пܸὋ࿈᮲ܷᭂ˖ੇ͂ଅኍᅋ ʼМᢻnjᢻ˿Ὃੇґ᭦ᄉіͮϟϟᦏథతᇽὋ ʶ˓ʶ˓ஜᨐ˻ᇽʼᢻnjੇథతᇽὋፋՂ௮ʶ ʽࡂᛠὋ̾ڙѾ̠ஜᨐᄉௐϊὋੇፋՂ௮ʶ ʽతᇽࡂʼᢻ˿njᤇՂᄹੇʿଅࡂʼᢻὋૈ
ᦄ˖औ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ꮴܰᥦʶ
"11௦BQQMJDBUJPOᄉ᎕зὋ˖ধࡂ௦þःၸÿnjᔰ౦МՂ࠱BQQڙJ1IPOFNjJ1BEࣰႂᑧʼᄉ ःၸलᮖ˿ளᄉௐ࠺᮲nj̬˝ൢὋ"QQ 4UPSFःၸᣃ͇ஜ᧙ጌ ʹ൛Ὃʽᣑˏࣂᆠ ̢njՉ ሗ࠴ःၸ̽ஜᆉၶาఝҪ˗ࠜܲॐnjᏪ˃ᗛྱѽ࠶̠ᄉᔰ౦BQQˀᗛۡၶาোোᄰСnj
ኃ
ʶᲝ
˃˝ᗛྱѽ࠶̠ᄉᔰ౦"11ʶὈ
ྟ ጲᎩፎ
ஜ ᆉ ၶ า
ॱᣃѢ8JOEPXT 1IPOF ᭦ࠪҸිිᄉሧҮ̈ᐎᎩܷὋᣀۋ ˖ᄉॱᣃጻ̜̅Ѣ˿఼ᩧnj త Ὃ˴൛ ၿʻNj-(Nj)5$Ԣ࠶҃ᤴୃᣑ˿8JOEPXT 1IPOF ጆፑᄉఄᑞڙᎾڍൣय̜ᄰnj ᬓᎾܰ˧ڍὋॱᣃ$&0ᱛ࠶᳭ᛪᇧὋМ Ղ࠱͗ˀКီ ܲࠑᤁᖸՋͺὋՓ ܲ˓ ڠ֖ࠑڍӜѢ8JOEPXT 1IPOF nj ᬣᅋᔰ౦NjൠЎՐѢᒬࣁᄉୱͺጆ ፑὋ þᣃ͇ࢼ̠ÿॱᣃᄫґᄉߔࣲʿݝnj ᆐቂౝ(BSUOFSᄉణளፑὋڙᄫґᄉ КီఄᑞࣉڣʼὋॱᣃ̨ӳ ᄉ͊ᮨὋ ᣖԜࣱʽᡧ ˓ᄇѫཁnjᏪʼణঋᄉൠ "OESJPEѶၿ ࣱᄉ ʼӣᒯ nj ࣱ త ௸ʼ ཁ ѫὋॱᣃМՂൣय Ԧ࣊˿ఄᑞୱͺጆፑ8JOEPXT 1IPOF nj ᯪѢᄉ8JOEPXT 1IPOF ʶРథ˴ ൛Ὃᒬ)5$Nj-(Njʻ֖%FMMኍֵྠὋణ ࠱̅ తѢ᠍nj ᤇ˴൛௦)5$ 4VSSPVOENj)5$ )% Nj)5$ 5SPQIZNj)5$ .P[BSUNj-( 2VBOUVNNj-( 0QUJNVT Njʻ'PDVTNjʻ 0NOJB Nj࠶7FOVF 1SPnjܰᤆМ࣊˿ʶ൛ ࠱̅ ࣱѢᄉ$%.")ۋ5$ 1SPnj߱ ͂ᄉࡕ࣪ѫᣱည ˝ڨϷገnjڙൖฮ֖ ̍ฮὋ᧓ၸ8JOEPXT 1IPOF ୱͺጆፑᄉ ࠱̅ త ʼࣉὋᎾڍʼࣉѶ˝ త nj
*MF TBOT GJM 8J'J .POUSjBM ͈ಪὙБ ѴѢ˿ᗛྱѽ࠶ࡳЮጲʼᎩᄉڠཁ
ᗛྱѽ࠶ᄉܲࠑႂԻᦏधԦ˿ᒬࣁᄉ BQQὋݟ3BEJP $BOBEBNjEF $PSVT 3BEJPNj-B 1SFNJiSF $IBJOF &TQBDF NVTJRVF #BOEF g QBSUNjMF '. Nj$,0* EV DPUj EF $PSVTኍὋ Ե᜵ᐎᎩὋࡂԺ̾அեҁᤇ̎ႂԻᄉᄯ୦nj
ͳቢཁ ͈ಪὙБ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ఴڠઐጭᄉԀௐள ҮখὋԺʽᣑ.jUSP $ZCFSQSFTTF֖#SBO DIF[ WPVTኍBQQὋԢௐಉᄹᤇ̎กឥͳʿ றఝளᄉளnj
МР̓ .UM NPCJMF ͈ಪὙ Ժಉᄹᗛྱѽ࠶ࡳЮМ̓ᢻᄉௐᫍNjጲ ᡸ֖Ϣ᭤ڠཁ
Ժಉᄹᗛྱѽ࠶ࡳЮМ̓ᢻᄉҁቢௐᫍὋ М̓МՂ߽ழௐᫍᛪఝளnj 45- 4ZODISP ͈ಪὙБ ၿ - " 7 " - ࣉ М ̓ М Ղ ध Ԧ ὋԺ ಉ ᄹ -"7"-ࣉЮМ̓ᢻᄉௐᫍNjጲᡸ֖Ϣ᭤ڠ ཁὋԺԀௐಉᄹМᢻᤁᛠৰхὋᤆథܲ࠵ѫ ᧾ҁቢኍnj
45. FYJU HVJEF ͈ಪὙ
45. NPCJMF ͈ಪὙ
ႂԻቢཁ ͈ಪὙБ
˖ࠦࡢڍி. ๗Υᅻខ̖ాᜁԶϢ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ፘᒬగி. þၿ̅ܰழ᭦ᤔ̅ᄴ ᅻខ̖ాᦉ᫂Njᔰ౦ᄉԌҦὋ࠱̅ఴతϢൢၶ ̖ÿ˧ՐὋ త ௸ᫍὋ+ 8BOH ி$&0᳦ ብᄉᎩՏ ߽ڙᎩڲʼᤋ፝ԦࣔὋᤗ̂ ͇Ԧၶ˧ՐᒬࣁᄉॶူԪӐὋᝒជᫍЌ໗৫ ৰᓣॐnjі˪ՎʶௐᫍὋʶ͊ᔰ౦$&0Խᗓ ܺe˯࣊லᄉᥪ͇ᜁగЏὋሥிþቊԨ˿ੇ ͂ᄉѸ֖ᅻខ̖ాÿnjᬣԀὋᒹѫᜇˏ ีὋஂிᏧᝢ˝͇̂௦̖ࠪˉ ඞிѸᄉ఼njԥࠪᏧѶᝢ˝Ὃிःឞ ࠪ௬ᄉܰᜂ᠆ʼ᠉͉nj + 8BOHЎ௦ڙி߽Ꭹڲʼᤨ᭚˿ . ᜁԶϢᄉ๖োú ú úܰ˝ځˀᔰ౦ J1IPOFᄰͪὋ˧ґˀᔰ౦ᄉៀѻ˶లᑞ ʶᒰὋځிМՂڠڙᄉᅻខ̖ాࡌ᜵ යிϢൢၶ̖. nj ிМՂበ̅ ࣱὋ̾ၶ̖.1 ᡐ ࠑnj ࣱ తʼࣉᄉ. ௦Фኃʶ൛Ὃ ځФ्ܰˀᔰ౦J1IPOFᄰͪὋҩᑞԠ᧪ࠪ J1IPOFᤈᛠ˿̎ុஞnjФ࿗ྱᄉᖸᩘൿڙ ̅Ὃ࠱ࠇ͛ࣸᄉఴܷᦉѫஉࠆڙਖ਼నҫ ဖᓫὋΒ˓ ݟతБఝ૰నҫኍኍὋڍڙЮ థܷ᧙ஂᏧnj ி$&0᳦ብሥὋڣࣉځʼ࠺థܷ ᧙ंߚ ጝ ʹԻὋᭅ͈ኪ๗Ԣ᧚ᮨ̠ ඞࣈ ʹ Ὃ̾ᄫґกଋԩϢൢᩘ . ᄉ᜵යnj
ڎᝌᗛྱѽ࠶ՉڠᨠቢѢԯˀ˱ڠᨠ ᢻԔᄉͮᎵnj ల߸य़፝Ὀ
˖ڍӐᦉሥþϦᖜÿຣᄝఄবᜁԨ๖ ᮲᭥ʶௐᄉᎩʼþϦᖜÿຣὋ˝ځ ᑞþᨐÿὋᤆ̠ᤜቂ᠉͉ὋஜᎩඞ ࠪዜþϦᖜÿຣᡕ˧ᔩ᳇nj þ̬ܸ;üϦ ˿ý ÿᬣᅋᎩፎþϦᖜÿຣᄉ᮲᭥ὋᤇԱ ႔ࣛុΎᄉព˿̠ܲ᭦ᄉ᫇ϊឥnjध ॶᎩὋ̠̠ᎩNjйڣኍᘾࣰԻὋ̠ࣉᦏ࠱ڙ ࣛЙၾچၶาᄉՎௐὋ˶ᝧܷࠑͳ͗˿þϦÿʶ ઁᄉˬᡙnj ʿὋܸපࣉሟࢶӜ ࡦᄉݘݣృ౼ԁ ߀ڙधॶᎩ֖йڣʼþϦᖜÿʿჷὋԩຣ ឧ࠭Ὃᤋ፝ʼᄽ̠ྟϦᖜҚnjឹὋ ϦᖜʼჷᄉݜὋӦܳᜁᖜ᧖ڠڙ܃̠˞ڣ ˿˓ဗᛠὋణՐᜁழબ႐Ὃᤆ̓˿ ЊᎮ ൛ὋԺ៊३ʿϩܾnjၿὋథ˃ࠑᝢ˝ᎩʼþϦ ᖜÿຣథឧ࠭ᎩඞὋ˧ܾԜ௦᭣ѻறಕ э˧߀Ὃᝧ̠ᡋʼ࿀Ꮄ᥊ᡸὋ֏ՇᄰСᦉ᫂ С᫆ዜᎩቢnj लᡐ˿ᇪ͗Չႌुཉԥֽnj త ὋӐᦉӐࣉڣՂʶͮృࢹހͺ̠տ ڙଋԩ᧓ௐᛪᇧὋ ̴͂˶ᬅ፝ଋҁڍЮФ ̴ᄴ͊ࣉඞႂពઅឃԥþϦᖜÿຣࠪߦߔ ֖̠ࣛᄉॕֽ֖ӿࠎὋӐᦉ࠱ࡂ̂ ͗ᆐቂࣲ҃߿ХͳଏஶὋᏪࠪ̅ᎩʼþϦ ᖜÿຣὋ̴ሥὋຣ˖ሗᖜNjฺපNjஶᐩኍ ҩᑞᆷࠃᑞ˝᭞࠵ࣱኍᎩඞଡΘʶ˓Ќ໗ᒬ ཨৰᡙᄉᘾᎩፎࣰԻὋͭ̈ҮþϦᖜÿҩ ᑞ࡚̅ኤӬᄉୱͺὋࣲథըᤓধ፤֖
धԦఄҦᄉᄝܪὋథԺᑞࠪዜຣᄉþϦ ᖜÿҩᑞᤩԨ๖Ὃ˶ԺᑞࠪᤇዜᎩፎຣ ᤈᛠஇᓡὋख़ऄ˝ܷࣸᎩඞଡΘʶ˓ሤՓ ʼᄉᘾࣰԻὋђᣏࠪ᭞࠵ࣱ᥊ॳԢ͈Ϙ ᄉ᠆᭦ॕֽ֖ӿࠎnj ʶ̎ࣉඞᝢ˝þϦᖜÿ̈ҮຣὋค ᒯὋᏤ࠵ෛໆФ˖Ὃ๖ᇛ̠ᄉংὋឧ࠭᭞ ࠵ࣱൣᆷ̠ၶᄉ्Ὃᇪ͗᠆᭦ͺၸᤉᤉ ᡓѢਏᢵॶᄉຣѹᛱὋभܷ̅ѽὋܷܲ ஜ̠ᡁՎСϢnjॶူ˃ࠑ֖กߥ˃ࠑ˶ᆷ ଡѢतᝫ֖ᓡንὋतᝫࠑڍᄰСᦉ᫂ࠪþϦ ᖜÿຣᎵ᫂ഩСϢnj ͭ௦ὋॡܲᎩԣԁᝢ˝Ὃ þϦᖜÿຣЌ Ф᧙Ե௦ʶ˓ຣὋ߱ࣛҮ˿ڍЮʶᇪ̓ ᎩቢᄉԦࡘὋࣛҮ˿ʶ˓ளᄉˉഴयnj ї ௦ளၶ̂ྫྷὋᦏԺᑞథᥦ˥ʶཁཁᎤᬝnjࠪ ϦᖜຣὋᆷࠃԺᑞథ̠ෛᤙὋͭʿᑞ˝ځඊ ݟ౼̠ᄹ˿ʿᓡႂᓫᄫὋѢԜϡ̂ڭὋᏪઁ ႂКᦉᦏ఼njᎩԣૈ᠉ஊउ̅ुҸὋክ ˿ॡܲʿឞክᄉ̂ৰὋ࣎భஊउڙþϦᖜÿຣ ʼᰳઓὀ
ᒯនመ षЎၶ
C&C Electronic E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N
fդ౹! ޕBqqm
( ( VDI ( 5PVDI J1PE 5P Z J1PE ள #MBDLCFSS Ӊᝌᩙ ᓣ ᳫ ᓫጝ Z SS F C L ͇ I[ #MBD ” J ( ጆፑԢ࣡ၸᣃ L P P ӉᜈXJO ၸࢹХຣ .BDC ᓇኍࠃ ᒚὈ థHQT࠭ ᤞγએ Ὃ ᜈ BE ᜈ JQ ᡐ Ὃ I D ಲ ᤤસ FὋJUPV IPOF ኍݒᮿ JQIPO ၸ̅ J1 QBE
!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSSZ J D! ! MB C ப ৷ࣆү నҫ ፤νኍ ޕү ႂᑧᜈ ᒰႂ ᝌᩙ
ᤀ ኍ ҁ᠍ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ ள (BSNJO "TVT B (14࠭ᓇ
XXX DNUM DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN
ᮿᯌஅᩏẅ్ˉᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤˉጞᦉ͇ ђͯᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶ڠӜࠆਖ਼ಧΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝आὋనᜈआ ˉᭅ్ᆉஅᩏ
᱆ᄴซбᮿᯌ அᩏጆፑ߶ᜈտ
ॐᓣᄢଌ
ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯឧ
ᰳᤳڎϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂᤉርὋᬣௐᬣڠᄢဗڣ
4)"31 ႂߔஅ൛
ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed
;:$5&$) 1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net
ᎁᏗ࢟ฎ
$85
ᒷހ+'0,
0HGLDVRQLF ॳ༷ඇᄡۭࣷ
КڣӉሯ
ܷ͕৻ ரᇶଥ
Technologies Inc.
ADSL2+ Modem
ᄔߥቜ
$29.99
၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ
NLQJVWRQ
* Ꭿ๚ $12
25
$
54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ
KRW
$55
ી߾ᎋ
ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃૦
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၵᕈॳ༷
ኆ
መζႂᑧӝᬒ
650
ੰ ᎗ ᔻ ዕIJ514ij
826-8763
"-"3.&4
ඬःະশ
ኆ ౡဏᓖݿ ܕ၍ᎀ ضᔢरᇱ
51, "-"3.4
RBQ Licence: 8323-6208-15
¢3
˃ˉ߶ᜈͰࠑNjˉआᩓ߶Кઐጆፑ Ժ̾ᄯࡌ ˖ܼઐጆፑࣱ̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ
੩ Ӿ
Ṿઈ੭
ܬ Ӿ
សৰឯႂಉល
͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj
͈ᨐͯघ ֵణ·
/PW 5SZ བន˝నҫ
̃ᦉ ẅ
ႂព (514)
334-1998
ᔭ กឥ
CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4
.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ
since 1996
á&#x160;&#x192;
.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;
.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;
.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?๮௬
Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ Intel P4 3.0/3.6G
$266/$299
80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor
â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;
Intel E5400/E7400
᪪ܿ ᪪ܿ Ő¤ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź
Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;
500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
áş áŹ&#x152;ॳЎ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ॳܰŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x; áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;
Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (
ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ (
á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ (
Intel i3/i5 System
Intel i7-930 System
64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛
$495/$595
1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
$925
1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ á&#x17D;ŠÓ´ .PEFN
á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".
ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§
ŕžą Í&#x2C6;
$555/$688
Intel Q8300/Q9550
Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩Ӿ Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?
ŕŚ&#x2039;ષ੩ŕ˝&#x2013;á&#x152;˛ Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ৰ
â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ
Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP ( ( ( %7%38 Đ&#x161;ள੣ଡ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J Ě&#x192;੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;੣Իय %FMM *#. 1 ( ( ( %7%
XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXX NUMQD DB
4100 sherbrooke street w., westmount metro atwater 514-937-3575 info@templemontreal.ca
giant bazaar & gold sale!
ʝፚŕŁ&#x17E;ৼʜŕŞ&#x2122;˿˧ á&#x2014;&#x203A;ۥణܡá&#x201E;&#x2030;ŕŞ&#x2122;ࡳŕ˝&#x17D;ŕ°şË&#x192;Óŕ¤&#x2020;
all new merchandise! :CFK?@E> a C@E<E B@K:?<EN8I< a ?FD< =LIE@J?@E>J ...and much more!
bring unwanted gold jewelry for immediate cash payment! sunday, october 24, 2010 9am to 5pm
ܡ â&#x20AC;ŤËŚ Ű&#x2039;â&#x20AC;ŹgĂŠant ÓÍ&#x2014; bazaar Ô˘ ᳌ á§&#x161; Ě&#x201C;dâ&#x20AC;&#x2122;or! ŕŻ&#x203A;Í&#x2014; & vente Đ&#x161; ள á&#x201E;&#x2030;toute â&#x20AC;ŤÖľ×ˇâ&#x20AC;Ź marchandises neuve!
MÂłK<D<EKJ a 8::<JJF@I<J ŕ°¨á&#x153;&#x2C6; ŕŁ˝Ęźá ¸Öľ articles cuisine Ô&#x2DC; ĐĽ de ŕ &#x2018;ŕĄ? áŻ&#x17D; Öľet á&#x160;?de Í&#x201D;maison ...et bien plus! ܲ â&#x20AC;ŤÖľ סâ&#x20AC;Ź
apportez vos articles dâ&#x20AC;&#x2122;or pour áŤ&#x2039;á&#x17D;ľá&#x201E;&#x2030;᳌á§&#x161;ᯪáŻ&#x17D;Ôşá&#x2030; Ô&#x20AC;Đ&#x2019;á&#x20AC;&#x2014; paiement immĂŠdiat en argent! ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ö&#x2020; ŕŻ&#x2026; 2010 dimanche le 24 octobre, Ęź Ó¤9h00 འʽӤ ŕ˝ de Ă 17h00
Ë&#x192;áŤ&#x201A;Ë?Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤĚ Ú?â&#x20AC;Źá?šá?&#x; á?&#x2020;Ő&#x2039;ŕľ&#x2013;á&#x17D;žá&#x20AC;&#x2014;ĚźŕŻ?ŕ şá&#x201E;&#x2030;á?&#x201A;ĐŚÜ°á&#x153;š
Ęť ༠ܡͯيá&#x201E;&#x2030;Őࡳŕ˝&#x17D;ŇŚ ፚ á??ŕ ŞŕŻŚá&#x20AC;&#x2014;ĚźÔ&#x2DC;ŕŠ&#x153;á&#x201E;&#x2030;༸â&#x20AC;ŤÖľÎ&#x2021;ÜŤâ&#x20AC;Ź á?§ ৼ Őś Ńž Í&#x203A; á?&#x2018; áŹ&#x2021; ŕŻ&#x2021; áĄ&#x201C;á&#x152;&#x17E;ŕžąÍ&#x2C6;ŕ°ş á&#x201E;&#x2030; Ő CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM ࡳ #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܡá§&#x2122;Đ&#x2018;á &#x;Ϣᢝ ŕ˝&#x17D; 5FM ŕ°ş á&#x2013;¸Ë&#x2030;ŕŻ?áŤ?á˝&#x2122; ʸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030;
धË&#x2030;ጰŕ &#x2022;
á&#x17E;&#x201C;á??ܲŐ?Ë&#x192;Ë&#x2030;ßśá&#x153;&#x2C6;ŕŁ?ĎŤá˝&#x2021;ŕ°Ľá?&#x201A;á°?á?§Í&#x2022;Đ&#x17D;á˝&#x2C6;
༠ҾŐŇŚ áĄ&#x201C;ÍŻŮŠáŽ&#x201A; á&#x160;¤á&#x152;?ŕŻ?ŕ ş ŕľ&#x203A;यܲಧ á&#x152;ťá˘ľÎłÎ˝ Ë&#x192;Ë&#x2030;ßśá&#x153;&#x2C6;
XXX TJOPRVFCFD DPN
Temple Emanu-El-Beth Sholom
ࡳŕ˝&#x17D;Ö&#x2013;ŕ˝?ŕ§&#x201C;á˝&#x2039;
áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
áĄ&#x201A;á¤&#x17E;
Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
áĄ&#x201A;á¤&#x17E;
$348/$398
250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor
ֆళ̜ཁ
ኃ
ྟ
ޠ ˬ
Džኃ ࡒ0GG +B[[ྖˬܢᓫ ڣᮂˬ͗Ὃ ܲͮᮂˬ̠Ὃ ˓ʿ Վїֽᄉܳ௸nj ௐᫍὙ త ᓫᄫ߽Ꭹ XXX MPGGGFTUJWBMEFKB[[ DPN
ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ
Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶ஓᐱˀ۱ᝪࡘ ܲ˓ԟࡘӬͮ˝˖ߥၶ֖ࠑ᫁ଡΘК᭦ᄉ ܷߥˀߥᬒஓᐱNjᐋˉ۱ᝪNjࡂˉࣉڣζোnj ௐᫍὙ త ڠཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM 8FTU ߽ᎩὙXXX TBMPOFEVDBUJPO DPN
DžᤀʹژᓫӮၠ࿈าҮ ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ˝چᤀଋʹژᓫˠҨᄉӮၠ࿈ ี௦ᏤࣶᄊࠁᄉาҮnj ௐᫍὙ త Ὄ ڠཁὙᗛྱѽ࠶ೱྫྷچὋ SVF 4IFSCSPPLF &TU ߽ᎩὙXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB KBSEJO FO QSPQPT IBMMPXFFO IUN
Džሖߢᄹளੜ ݟ౦;ൣڙэ˻ܫੜὋᤇ˓ֆళథ ܲ˓ͮ̅ ᗛྱѽ࠶ࡳ֖ֆڠӜࣂፂत֖ڙतͰ߳ᮉ ᄫ˝;੩धܷ᫂ኍϊ;Џ˙ԟnj ௐᫍ త Ὃ˖ӤᒯʽӤ ཁ ᮉᄫ̭ፀ֖ڠཁὙXXX NPOIBCJUBUJPOOFVWF DPN
DžڙᏤຠˀ᱅ጝ͗ ܳ࣪ᬋ˙˧ՐὋڙᤇ˓ۡࣉᄉᏤຠᆉܿʼథʶ ̎ࣷ༦᱅যڙຣᕤὋ̴ݜὈ͂ኍᅋ;ᄉЏ˙nj
DžᤋᩙၶԢၶᣀᝧࡘ ਆڙ᱆ӑАधʶᄧၶਆҪᄩᤋᩙၶ ʿ᜵ᩱᤇ˓͗nj ௐᫍὙ త ڠཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT ˙̠נᛣ ᫂ᇽ nj ߽ᎩὙXXX TBMPOEFMBGSBODIJTF DB
ௐᫍὙ త Ὄ త ֆళ௸ʼ
ڠཁὙ2VBZT PG UIF 0ME 1PSUᏤຠᆉܿὈ ߽ᎩὙXXX GBOUPNNPOUSFBM DPN ႂពὙ њᇽԟҪὙ̠ ߥၶ ࡦ̾ʽЇቧ
Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶ڍᬄူˀ̠ၶࡘ ܲ˓ᤁርူܷ࣍˝;ᄉ̠ၶ̂ˉᮔల ὋζѶథʿζѶὋᤇ௦ʶ˓థᡙᄉֆళԜ ܪnj ௐᫍὙ త Ὄ ڠཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM /PSUI
Džኃ ࡒຫڍ˖چҦ༤ᄠ ༤ᄠࣻˆӯnjࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þຌʼ ڎÿὋᄇܲᄠॐ༤࿆ݟႆԃശࣧвဗ̬˖ڍᄉ ᑇnj ௐᫍὙ త Ὄ త ඇܸᒯ௸ ཁὈ ڠཁὙຫ چSVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM ႂពὙ
Džኃ ࡒளॕᬒளͳႂॕᓫ ࡘᇧႂॕᬒளᡕՓ֖ளͳᄉԦࡘnj ௐᫍὙ త ᓫᄫӬ߽ᎩὙXXX OPVWFBVDJOFNB DB
Džڍᬄ؝Қܷ࣍ͺֵࡘ Ԝ ࣱ ὋڍᬄᗂՏ ؝Қܷ ࣍8P P E Z "MMFO +PIOOZ $BSTPO 3PCFSUP #FOJHOJ -PVJT EF 'VOiTኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿᬶڙʶ˓ࡓᮆʽ ˝˿ࣛቶnj ௐᫍὙԀ ࣱ త ڠཁὙ.VTjF +VTUF 1PVS 3JSF 4U -BVSFOU .POUSFBM
ࢹͺˏˬޠʿឧ
Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅڗᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏॕ࣍ત ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁Ὃᡓ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ྱҦnjਆ ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ ʿԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ڠཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ̂ὌӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊӐᄉ ࡂݜϷʶ˓࠴ెီڠὋ̾Ф࿗ྱᄉҦխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎӐᐿᄉ̠͂ґ߶ࡏጒᛡnj ʿՎӐᐿᄉ̠͂ځᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ ᏪὋࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰᏧᏧள
ႂព
ࣱ త ኃ య
˃ࠑڮងὙඋˉ̅ڍЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ ՉሗჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNjڮᰣᇷፂኍႼჀ෴Ⴄnj
ងᑡNjૅNj᧪༨NjᎨNj ᡛႤ ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ γϣֵ ๑ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴйڣᔈூԟNj౯ዽኍ ˖ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )
Džาˆ ڙጡᄉᗛྱѽ࠶ ۡۿᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈچὋࠔԑᄉ˝ܝܖ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾڍӐᄉ̓ཁnj ௐᫍὙࡘڙ ڠཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $ Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ ᯝᄉ(VJEF 5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ߽Ꭹ
ڠཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj
ᭆॳঠ 3&% ᭆॳঠ 3&% ࠭ὙPCFSU 4DIXFOULF ᎃҚὙ8BSSFO &MMJTNj$VMMZ )BNOFS ѢֵὙ4jWJMMF 1JDUVSFT ˞Ὑ#SVDF 8JMMJTNj.PSHBO 'SFFNBONj+PIO .BMLP WJDINj.BSZ -PVJTF 1BSLFSNj3JDIBSE %SFZGVTT ዜۋὙ؝Қ ʼయὙ త ʶ˓డፂԟҪమᱤੌ́ᄉᤝ͓ᏤУὋ֖ߔݸ ߦߔᄰፘሎˆ˿Ὃ႐ʽ̴ʶ̠ˀʶ్Ꮴ࿐ᄰΙ˝nj ౼ʶܸὋʻ˓࠴ຈຈᎅ౮఼˿Ꮴ࿐Ὃ̅ܪӦ ᤝᬤ࿃খᄉ̴фᡐԥѣᝦٿൣ˦ὋၸՋ ก᭣กᄉൿĀĀnj ध౮ႃߦᄉྗ̝௦ʶ˓ॆڠᮗథҸҦᄉ͌ˉ ˞Ὃ̴ʿ̨ʿူ͗ᏤУ᥊ൟᄉឯයὋᤆʻ႖ٽ ൢᏤУឃὋࣲี̠Ԝད˿̴ᄉੜߔnjᅷᄳधݼ༎ ӐὋॆᏤУвʼ᫂ԜឬူᄉௐϊὋԤழԦၶ౮ ੌὋˏ˓ႃߦ֖ྗ̝ᦏڙຈੌ˖ˑĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX SFE UIFNPWJF DPN
ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ ᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង ૅ
ᒬཨႤก Ө͗ằஊउซбᄉ˖ӝᒬཨႤกNjૅ˃ˉӨ͗ảКڍՉܷ ࠴γᬖМՂଋԩఴӨ͗ᄉԦᇽnj ߥᬒằၿܲՏ˃ࠑஓ࣍ڃ૾ាả௦ᗛྱѽ࠶ʶ ʶࠑᬶஓ ߥࠃ˷ڠڣణܷảஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुảஓԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉ ߥಢnjधࡘាርằ
%S 8 ) /BO % % 4
˖ӝ᧪༨˃ˉNj˖ӝ˃ˉNj ˖ӝૅ˃ˉNj˖ӝᒬཨႤก˃ ˉĀĀ
அՋူ
ڍNjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ
ԲằߥಢᩘࣽNjෳNjጭኍ٧ẅ ఴಢߥၶӨ͗͗տڨԺ̙ԩ͕৻͈ಪnj ងằ෴ႤՉሗჁảᮘೲჀNjᒈᒑNjᎩီᐟNjኪ ፫ՋჁԢܾᄾNj๖ӐʿᓡኍảБងᑡԢӝႤγϣ֦លnjᩘ ՉሗγϣֵNj᜴ฟԟԢ˖ᕘᕱኍnj
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯܢඋˉ
Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ
් ဘ ͳNj ڃ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ
TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ
ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
TEL: (514)731-5388
˖ڍӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯܢඋˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍
ᨐፂጯྤӝង ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
ᨐፂጯྤӝӯܢ
ྤӝӯܢ ̝ѬᄉڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
1)050 ්ဘӯࢹܢͺཱ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ଡΘՉዜγᬖӬὋଋԩߥၶγᬖ
ၶЇ᫁˝ʶ˓ڠڠ᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃፁ Ѣ˿ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ̂njᱤาၶҮᄉࡘ˝ ;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪྕৰᄉழयnj ৰ˹NjཱྞNjζྫྷNjॕֽᠪ֖ኃʶᄉ̂ Փ;ᝮᤗʿՎӐᇪӜᄉྕৰ̂nj ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ڠཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB
ᗛۡளႂॕ
Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹک ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ
ӝᯝ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ጝὋஅὙ̠ Їቧ᜵ය ࡦ̾ʼὈ nj ௐᫍὙֆڠཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF
෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱপងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ڦڠὙ999 St-Laurent,Montreal,QC ڠᨠὙPlace d’Arme ˖ ۡڍ
త Ὃ ࣱᡓጞܥݘКڍኃ Տ៣፤ ፤Nj ࣱঋˬႃܥКु ڍဌᩇ̜ᤄٿආ ಢࢵٽᮂˬߥᬒԟҪþٿઐ࣍ÿ᭦͗Ὃࣲ ԩᐏઝ͉ࢵٽᮂˬߥᬒҝஓ૾nj๖োԦ࣊ ՐὋႠܥʿறnjథᒹᝢ˝Ὃᤇ֖Ф̴ ԩᐏઝ͉ᰳಢࠆएஓ૾ʶಧὋ þథՏࠃÿnj Ꭹፎзþᖿᭂ௦ᔈÿڙӯࠆ˖з᥊Ὑᰳಢϭ ܷὋԵᑞឬܷߥథऄචὋᰳಢ֖ Եʿ௦ՉԨᭉᎱ˿Ὃϡᄉຢభߥܷڙ ᓁԻʼʶࡘ᮲᧓ὋᏪᰳಢ˶ຢభ ःଡᰳᒬࣁᄉᅻՏऎnj ࢵٽᮂˬߥᬒίᮂˬߥᬒᬒ᫁ܢ ᝌ᧕ឬὋᐏឯॆஓ૾ὋՉಢᄉѢԦཁʿʶ ಧὋʿᑞʶഏᏪnjᓧశᬒಢᐏឯॆஓ ૾Ὃథᓧశዜ˃ˉᄉྱ൳বnjᐏ͉ࢹͺڙ ࣱ̬ఊϛࡂࣂፂधᦾᦧݼὋ̴̬͂Ր˞᜵ᄉ ᣘ࠭ࠪ៵˶̾ίᮂˬߥᬒᄉߥၶ˝˞nj ܢᛪᇧὋᏥᘼҁˏ̠ᄉྱ൳ᢵ͊Ὃ៣ ፤፤֖ဌᩇࣲ̜ʿઝ͉࣡ᄉஓߥࢹͺὋ̴͂ ᄉࢹͺ˞᜵ӉહὙٿಢፋߥၶʼМधាὋࠪѢ ˃ᣣNjԟҪՉዜඊᠾᄉྱ൳ߥၶᏅͳᤈᛠᣘ ࠭Ὃઝ͉ߥࣱᏥណᄉ˞Ꮵ߽ኍnjͮˏࠪʹݟ ҝஓ૾ᤈᛠ᧙ӐᏥನܢᛪᇧὋߥᬒஓ ҫᦉ᫂ᤆڙᆐቂॆ˖nj ᒯ̅ˏ̠ᄉय़᥄᫇ᮤὋࢵٽᮂˬߥᬒЖ ˹ށಐබ౻ᛪᇧὋ̴͂ᄉᘠᠪय़᥄࠱ཱ ፑʶᄉಕэὋԀ۲ఴࢹᠪҪஓߥ͉ҫ፫Ջ ನኪnj þऄᘠܷഏࡂ ܲЊὋាௐ௦Ӭ ࿗ኪᄉnjÿܢᤆᛪᇧὋဌᩇ̜ఴࡂ௦ ࢵٽᮂˬߥᬒᄉஓ࣍Ὃ̴̾ᄉ۲ఴࢹᠪߥ ಢʶᄯᦏڙԦஉὋᇪγ˶௦ߥಢ̓ᄉὋ֖Վ ࣱᤈಢᄉஓ࣍ᄰඊὋဌᩇ̜ᐏ˝ҝஓ૾ࣂፂ థཁ௸˿Ὃᒬ ࣱ႐ಢՐὋဌᩇ̜۱Шᄉߥ ၶڙՉዜඊᠾ˖ᖌݑὋˉҫᑞҦ३ҁ˿ ࣍ၶᄉᝢԺnj
ࡃࡁ ὙڣὋॡܲʿਆ ᙉཨᤋ፝ЛࣱᚠᐎКڍᄇुԝኃʶ ՏὋᤇ˶અЙ˿ ܲʹҨႂॕᓫὋͭඋ ቤԵ௦˓ԝὋႂॕඦډᄉሤጌథᬌὋᏪ˄థ ڣὋԟ͗ᏧᦏԵᑞЎᮺʼ๑᩷ὋཨՐᣀ ᢻὋ̾ॡ֖ܲҚጷᦏ३ʿܹழΦnj ࡉክ̯ኃʶగЏᄉࠕىՏӬᄹὋр࠴
ѷNjብߔNjᡎᘚኍܷᑿᦏചʼథՏὋԲܰϷ ֆпᭀᤇሗள௯ጙ̠˶̜͗ᄰὋͭࠃᬄʼ௦ ՠᄽᑞҁڣѢࣝὋ࠺߿njଡՏణ·ႃ˞ݘ ᝇᄉ᳦௳ᔴссᦏࣂፂᆷ߿ʿѢࣝnj ࡃࡁ Ὑႂॕᓫርդ᧚᧙ܹ࠵ ጷ͗ށґМ࣊Ѣᄉႂॕᓫయᫍᄉ ርὋ˶̣˥խलҦὋԟ͗Қጷழ᭦Ὃᦏ௦̎ Տචᄉ࠴҃ͺὋ ǑࠇᝒǒNj Ǒ᱆ǒNj Ǒࣳለ ࣲʿᥐᤉǒĀĀॡܲႂॕᏧᦏեឬnj ణథդ᧚᧙ᄉԺᑞ௦ढ፝ԜࣱѸҨᄉþᠠࡦ ґܳÿาҮဖᓫὋࣱ̬˝ځᄉᠠࡦುᆷࠃु ྞ̇ᬶὋͭґଡ˶᜵௦ᤇܷ̎҃ͺᄉҚጷਜ ̜ᄰఴࡒႂॕᓫnj
ʽʶ̼ጬᝢ࣯̝ᡋफ़ ړˬޠڙ੩ૂὋᔩᑞథᰳ̠ૈཁὋ࣡࣡ ͗̂ӦҩυὋ̅௦ᝢ࣯ྚ࣯˶ݤॡึᛠnj ᥦ̎డፂཿᄉ͂ణᤂᦏڙध౧ՀNj ፆުၶߔnjڍЮʶᅻՏፂጡ̠ྏὋ þФࠃ ဗڙ᧖ړᝢ੍࣯̝ᄉဗ៵థॡܲὋܲ ߦߔᤆʶ̠ᝢݝі˓࣯ྚ࣯ݤὋᏧஇ˓ሥ ֏ፆ੍࣯̝СጆnjቂФԓځὋᬓ˿˧ ᫍᄉຆԑৰេ˧ܰὋᤇ˶௦ᇪ̓ᄉʶሗ ൿὋʿͭ˝ᒬࣁડᤂˀړЮ̠ᄉСጆὋ˶Ժ ̾˝ߦߔᩓࣰ᥊ᡸnjÿ ᡎᘚ֖ᬇڹᄉ፟͛˿ࣱܲݝὋˏ̠˶ ࡂᥦ˥ͪ௦Ꮺ᭣ڠþৢÿ˿ܷࠑࣱܲݝὋݟ ̬ᦏځᡎᘚཨፆުၶߔᏪ࠹۟ᖿ߿njᡎᘚ ݘЇᬋၶՐὋᬇ˶ڹበԀܥሥᒬࣁ௦ߦߔᄉ ࣯ྚὋᤇʶథᥗ߀ᄉধὋ̃ˏ̠Сጆ ᒬ̯ʼߥ̾ࡂʶᄯॡݝὋၴᒯథᅻৰ̠ྏ ឬὙ þᬇڹᆷࠃᤜᡎᘚὋͭˏ̠ࡂᣀ˝Ћ शͪᄉԣৰ˿njÿᡎᘚᄉݘЇᬓ˿ᝢᬇڹϡ࣯
ྚܰὋణᤂృ˶̝ԯᝢὋၿ̴֖̅ᡎᘚᄉ СጆᑇͪЋݷὋ̾ᡎᘚᄉݘЇክᒬࣁԶþܷ ͣÿὋСጆ̯ԣৰʼӣ˝˿̝ৰnj థߦߔҪຆЋݷਕৰᄉὋ˶థ ߦߔሶݷݽڌৰេᄉnjᗈၕ֖ͽܷ˝ᄉߔݸ ССጆʿ௦ʶᓉᄉݝὋˏ̠ፂ࣡ᄰጝʶᡐ ᤰᛣNj؞ᕏnjᏪСᄉߦߔѷʶѢၶࡂፋᗈၕ ϡ˿࣯ݘЇὋᤇᝧˏ̠ᄉਕৰఝݝnj థ̎ॡܷᑿὋధԣॡܲὋਆ᜵ˀ̴͂ ፆ࣯̝ࠑ˶ॡڇᬱnjඊݟիࡂడፂᛪᇧᒬ ࣁྱѾਆ˝ృຬࠂࠂᄉ࣯ݤὋ˝ځ३ߦ ߔྱѾԺྕὋՎௐ˶ݜᒬٗ᥊Ὑ þԺᑞਆॆᤇ ߦߔ࣯ྚ࣯ݤᄉᦏ३ଅաnjÿ ྙࣰݤௐ˶͗ጷጺߦߔ͂ڙʶᡐဓ ᏫὋణᤂᬇᏍїˀᄆᄇՋᄉЇߔЊࠂὋˀᯰ͎ ⧡֖ብᄉݘЇྕᯰࡂ˝ݝధԣὋፂ࣡ʶ ᡐᐐᮿNjʶᡐѫ̙ဓХnjЊࠂᤆྕ˝ځᯰၶ ჀథᡍጝᏪఌᒬᇷ͝nj
ѵདྷ؝३ߔ࠱Йกڍዙ
ኃ
త ௸ʼὋ࠭ᬅࢵॱڙӯ˖ྏ ݝԣѵདྷ؝३ʶߔnj˧ՐὋѵདྷፂጡ̠࣡ፘ ጙࠃ˿๖োὋࣲᤨ᭚ѵདྷᄉ̅ޚ߶ߔݸ త ௸ᫍڙก̖ڍʽʶߔὋ᧗ ˏὋආ ߔࣰ߶ὋԨՏឲʶὋԺᑞ͗ҪЙกڍዙnj ᤨ᭚Ὃ తऄѵདྷત߸ǑतЖ͚ˉǒ ՐΦᮺԜกڍᬗ߶ޚय़̖ὋѲ ڙతऄٿ ڍፘ፝ࢹͺnj ࣱࣱѹڙፆో˿ˀᓧ̠៘ࣱ ޚ ᄉহৰ˧ՐὋѵདྷࢹڙͺᝢខ̾ᓣѴᜍᄉ กݘڍԣ߶ޚnjѵདྷሥὋ̴ݘځԣᏪஇԪὋ ध̙͗ߥݼԩၶาὋᏪ˄உᝒ࠱˧ࡦ ڙґ ͗ፆުၶߔὋʼᤞߦߔʼʽߥᄉ̠ၶ าnj ࣱ త Ὃ ࡦѵདྷˀกݘڍԣ߶ ޚᄉުᇩڙӑ̚ڲڠМچˠᛠުᇩὋᬅࢵ ઝ͉ͦnj
ྟ
ޠ ˬ
࠴4ѵىဘӑ̚៷உᬗࠜ ࡦᄉԻັ˞̠࠴4ὋᒬЙ៷᫂Ր ࠴ݣᄉލখࣂࡉ̠ᄊᅻὋͭԓథᨐᠽὋ ࠴4˶ʿၲ̠Րnj త Ὃ࠴4ક൦ලὋ˝ ̼ᝒʿ৸݊বਕӠᡛᄉЮᛧሑὋݱᄉᑛ ᛧNjᣏᘘᄉˌጧὋ༡ᣰবਕὋణՐఝᄅԻ֖ ˏՏӦႃབᓁὋ༡ᣰርऎ̠̽֕ᒺnjґఝ ᜁЛӸఽংતҁݜଡ଼ʽᏤМ֖ˏ˓ݘЇὋڙ ѵىဘᄉࣛᮖʽὋ࿗ᒬѢࣝӑ̚౼ֵֆࣱ ௸͗Ὃࣝᫍˀࠜ៷៷உңᦤὋʶཁʿᣤՎڣ ᄉþ̭ፀ̠ÿѵىဘὀˏ̠ͮݸК௸ᳪࠜڙ ៷ᢵὋᬗ؞ᬗቶὋཉᦤ͉༞nj ઐ᥊Ὃॆ௸֖ѵىဘNj࠴4Վڣᄉᤆథ ᑊиNjС˧ဿNj៣᳟֘ኍnj࠴4ᜁᢵᄉþܷ Ե΄ÿʿற༞ᦤὋԁˌඒʿႎὋᡔ؞ᐧͳឥ ᝒᡔ៷உnjᅻὋʿ࠵ຠҁЮڠѢࣝዜͪ ௸ࠏڨᑞஅᖌ˗ԑᦰҶܷѽ௦nj
ࣱ త ኃ య
ᡓݘঋႃˏՏᤤ ઝ͉ࢵٽᮂˬߥᬒҝஓ૾
ᎵᎃҚNjॕNjᎾశNjᮂˬኍ˃ˉݑᮉߚڙ ڇᬱnj᧚Მᄇᔈጷ͉˞͗ށNj˖ڍႂॕᓫӨ͗ ҝ˞ࣝऔϣඞଋԩ᧓ௐሥὋ þᎃҚݑÿᄉ በˀԨ๖ʿ௦גʶ˓̠ᑞᬣΦф߿ᄉὋጷ͗ށ ࣂፂ੩ઐն᜵යুܬᎃҚݑὋͭᭉ᜵ʶ˓ࠅ ርὋࣱ̬ᄉࠅʽnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ኃ ࡒ᧚Მᄇᔈႂॕᓫ࠱̅ఴత ᒯ ڙᔙˠᛠὋࡉክᢵ˝ڍЮణ᧗᜵ ᄉႂॕᓫὋͭ᧚Მᄇᔈႂॕᓫᤇіࣱʶᄯ ࡁࡃ̅ܪᄉܑڠὋᜁॡܲˉЮ̠ͳ֖ܢ Ꮷ˝þᲛᐛÿnjࣱ̬Ὃႂॕᓫఝ௦ᯪୂҁ ԝጞࣉˠҨὋ̠̽૪ʶઁෂnj ࡃࡁ ὙథᎃҚݑᥒᬶͳႠ ࣱ̬Ὃ᧚Მᄇᔈᓫᤆలध࣪ࡂᥒ᥄ॆܿ ʶೡὙᤂὋӉહǑतˉܷڍǒᎃҚဌТˋڙ ЮᄉіͮᎃҚڙᎩʼᐎՋԦᛪብὋ༻ᣄᄇ ᔈݑʿᎵᎃҚݑὋᝒᣮ༎ཉnj ̂ࠃʼὋణѹіࡒᄉᄇᔈݑ௦థᎃҚݑ ᄉὋͭՐᜁԨ๖Ὃူၿ௦ᄇᔈ߸ݑК௦ၿ ͔ϡށὋፏܷܲஜࣲ᭣˃ˉ̠ܢὋځ
ЛӸ
XXX TJOPRVFCFD DPN
᧚Მᄇᔈႂॕᓫᥒ᥄ࡃࡁ
с│йрпЩ▄║тАлсеД▌гтАмсв╗сИБ╩┐ро╢рммрйг сЬБр║а▐┤▄╖рй║├╛╓╡ре│рв┐├┐
сАЛ╨Яр║Эр╖╗
смА4BсмЗ═ЪснМрй╜сЭврж╣рз░ сИЫрж╣ ╦Ур░дсмгрпРсНЖ▐к 5 8*/4сМ╖╒ЛсДЙ сЧ┐ ╙лтАл ▌жтАмсмА 4 " тАл╠м ┌ЩтАм рг▒ рг▒ ╤╣ р░Ч ╤в ╦Асе┐ ╦Ц █▓рпЙргВсНЖ▐кс╜Л═нсИЫраЪ сНЖ▐кр╣ЦрзЛр░Ч╨П╒Рс╜Л╘Б р╡грпжсИО▐кроЕтАл╦з┌гтАмрпРс╜Л ╠В═Зр░бснН╥ор╗есУзтАл┌УтАм╟М сдВрпЕс╜Л рбжсДЙсмА4"╩╢ ╘ергбржЦс╜Л▄╖ро┤рй╜сЭв╦А рбжсДЙспнр║асВГрпасмЗ═Ъ снМсДЙрж╣рз░╟Мрл╡рзШс╜Л╦П ╠аргВрж╣р╛Х╦ПсТп╩╗╦Ур░дс╜Л ╠мр╡Тсддрк╕▄╖ро┤╨Ьрдзрж╣рз░с╜Л╘║сЬ╕тАлрак▌ЬтАмсмЗ═ЪснМсдЗ р╡┐рз░р░е╩╢▀┐╬╢ре╢╟М смА4"╓ЦсмЗ═ЪснМсдВрпЕсД░сНШтАлре▒┌ЩтАм╙п╨Ьрдзрж╣ р╛Хр╣ЦрзЛс╜Лрг▓╩╝сгС╦П╠а ▄┐сЗЛ▄┐сДЙ╒ЛреХ╟МтАл┌ЩтАмрмЛ ╘йсЭ║слЗрпРс╜ЛсмА4"▄╖ро┤ рй╜сЭврж╣рз░с╜ЛтАл▌ЬтАмсИесТмргБ ╓ЦсмЗ═ЪснМсДЙсЖ╖рпжтАл┌ЩтАмрж╣ р╛Хс╜Лрг▓реБсЮ╗рпжтАлраС▄╖┌ЩтАм ╙мсв╡сДЙрз░╤Е╩╜╘жрбШрж╣ рз░с╜Л╘╡рпжрдзтАл▌╝тАмрпРслН╩┐ слБс╜ЛсКНриХрз░сИ╢▀┐рпР╧К рбВ═Ч╨Ьрдзс╜Лрг▓╩┐снЙсЬ╡ смдсЕж╟М смЗ═ЪснМсдЖ╘жсЫкр╛Х сДЙраЗсЭТсЫксЗз╦П╠ар╡гтАл┌ЩтАм р╜Црж╣р░пс╜ЛсТмргБребр╛ХсмА 4Bс╜Л╩┐риЖ╒асЭврж╣рз░═Э раОсмА4B╟М╨Ьрдзрж╣рз░рпж
тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗
╨бр╕ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙсО╛╦Я╦А╧грдФ
рдз╦Й╦П╓Жрг▒
рпГ╦А═Яр╢Кр╕БтАл┌НтАмсЧВ╒П сМе▄╕р╜иркПсРисМЖ╤┤
смЯсзЧрмН╤в рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф
сдУр│Ы сТпс░│рпГ╩╝╨ЫсИЧспнсФИркПсРисВдсИн ╤ЧсаУ╦╗%BSQIJOркПсРи╓╡ ╠╛╩╝
сдЯ═Й╧Щ сДКсЛ╡сО┐сЗксДд ╙Йрк╣ сЕКснХ рпЕрп╕снХ р╕Ьснжр╣о сИЧспнсФИсМесЛ┤р╖│╓Ц╙РтАл▌втАм╙Й
риЖсЭзроЮ═З╠В╘крейр░Э╥ксгПр▒Ъ╓Ц рдзре╢с╜ЛргОр░н╘║╠╛сг╛рп╛сдпрз░╬Ы сДЙсБ╢р╕▓с╜Лрйгркбрйг╩╢сбРсд░сЫгс╜Лрей ╥Б▄╖раСсДЙсЗ╢сИИ╟МсПксмЗ═ЪснМ╦╢ риХ╒ГсОЕ╤лребсЗ╖▌Ис╜Л╠┤═ВсЩЙр╜и сЭвсЮБ╦┐ рг▒с╜Л═н╦з╥С╨драГрг▓╩┐ р╜┐с╜Л╘╡рпжсдЗ╤Ц╦Ур░д╒Л═║▄▓╦┐с╜Л сРЙсДЙ▄▓╦┐с╜Л▄╖раСрбВ╠ИсД░р░е╦┐тАл▌ЭтАм риХ╟МреЖ╠┤сЬБслЗ╥Брпж╒а═Ч╠нриТ смА4Bр░бсНВсНЖ▐крпРс╜ЛсмЗ═ЪснМсЫк сЗзсТмргБр╛Х╩╢╦У╠арбВ═ЧрмЛ╘йтАл▌ЬтАм сДЙсг╛╘Ь╟М╠┤ргВсНВсЭв▀┐ракро┤рпж сНЖ▐краксЯ╡╟М рпЙ╥Сс╜ЛсмА4BтАл┌ЩтАмр╖▒╙о▀╢сл╣╦асЫар╡а╘г═Чс╜ЛсмЗ═Ъ снМркЭ═ЙтАлраХ┘ЙтАмс╜ЛсПктАл▌ЬтАм═║р╛▒╤╛с▓ЭсЯШс╜ЛсмЗ═ЪснМ╠ХтАл┘┐тАмрдГ ╥╡р╡ар╜ЦсУБсД╜сДЙтАл▌ЭтАмсД╣╟Мрж╣рз░╨Ьрдз╒Рс╜ЛрйесЕ╗сеК╦П╠а ╩┐═н╠ИрйШс░│ргдс╜Л╘Ур▒Ор░Эрпж╨Ьрдзрййрз░с░Е╬мс╜Лр░▓сЕ╗ ╦П╠а╠╛╒Р═Ч╒асеЧре╗рз░╬Ыр│Брв╣═║╦┐╟М смЗ═ЪснМсЬБ═Ы╦АсмА4BтАл┌ЩтАм╩╢рг▒╥СрбВргВсИЫраЪрж╣ р╛Хс╜Л╦П╠атАл┌ЩтАмркдрнЙсВВреХ╟СсО╛╦ЯраЪ╠╜╟ТрпРргВрн║╤вр╛Х р╝бсФИс╜ЛреЖрпР╦П╠а╒Йр░е╘▓╩╢╙жс╜ЛсмА4Bсб▒се┐╦Ц█▓╠о рпж▄║тАл▌гтАм╨бсМЖс╜ЛсмЗ═ЪснМсДЙтАл▌ШтАм╘г╤╢рпж"OHFMBCBCZ р▒П сов с╜Ъ╦П╠асИЫраЪ╘жрбШрж╣рз░с╜Л╩╢р╡┐тАл┘╜тАмсЭЗ╨бсМЖсНдрлЖ╦┐ ╩╢р╡┐рпРслН╟МсмА4BсДЙсБ╢рпЕрпж р░д рпЕс╜ЛсмЗ═ЪснМ╤╢тАл┌ЩтАм р░д рпЕс╜Л╘Ьрг▒с╜ЛсмА4BсЬ╡р╢║рмбрпЙ╩╢▄╕сб▒смЗ═ЪснМ ╩╢сбР╦асЫасБ╢рпЕ═Чс╜ЛреЖрпР╠╛╦Э╦П╠а╤Ур╜ЦслТс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм сД╣р▒О╘Брпжрж╣рз░сДЙсЩ│╦Мсп░сдЫ╟МсДпсТп╠мрг▒ р░др╛П╤в #BCZрж╣╩╝с│жрп│рпЩс╜ЛсмЗ═ЪснМрйЖ╦Э├╛╘йраОсПз├┐с╜ЛсмА 4B╦Асе┐╦Ц█▓╠Х╠Е╠мрг▒ р░д╦асЫа├╛сИО▐ксЭнсПз═Ч├┐с╜Л ╤╣рпР╒РсПзсЬБрлИсФИре╢рансТ░сИО▐к╟М═ЫслФсД╜сД╜╧Ы╧Ыс╜Л ╘╡р░ереЖ╠В╠арйесЕ╗сеК╨орз░╟М
VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢
смА4B╓ЦсмЗ═ЪснМ р░д рпЕсАЧсв╡спнр║ар░║тАл┌гтАмс╜Л═Ф ▄▓═Ы▐┤▀╡╧КсдЗракрж╣╠ас╜Лрд▓сбР╩╢сл╗р║И╦╝╟МсдЗрпж╦П ╠атАл┌ЩтАм╨ЬргКрж╣рз░╒РсДЙспкр╡Т╨Ьрдз╠ЬсД░с╜Л8JMMJBN▄╖ро┤ рнГ═░смА4BсРксТТркдр╜▒с╜Л═нркзсНПр┐╕╒п╟М сТп╠ЕсмА4BсДЙ╥С▄║се┐╦Ц█▓с╜ЛриХрз░╦╢р░е├╛сЕЛ сЦ┐├┐с╜Лр░е═Ы╠┤рж╣╩╝р░есМ▓╦Юрнж═╖ржзроП╟Мсе┐╦Ц█▓╦Э ╦┐ржГрл┐рпЗрз░═Эс╜Лра▒рйгсТесДЙсмА4B╒П▀ЩсМосв╡ $IBS MFOF с╜Л╠╛╨д▀▒тАл┌ОтАмр▓┤сеУрмО╟Мр░есМ▓╦Юрнж═╖ржзроПснжрак ▐┤═│сдЬсЭ║с╜Лр╢Т╩┐сЗзрд┐тАл┌атАмсЫксЗзр╡гтАл┌ЩтАм╦Асе┐╦Ц█▓╘жрбШ риХрз░с╜Л╒ОрпРргОр░н▐┤═│╩┐сЬ╡рййрй╖╨драС╠а╟М
╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢
сиРсМЩ
рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС
р╖┤сВдро┤р╕Бс╜ЩрпГсГЛсзк╥Зс╜Л р╛▒сИЧсзкр╕Бс╜Лр║Эр╝ир╜╗р╕гс╜Л рмНрлЕсА░сВдс╜Лр╝бсОи╥АсГСс╜Л ╤ТсРйсО╛раУс╜Л╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН
соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг
сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗
сбУтАл((▄етАм#сбУ сбУтАл▄етАм #сбУ)) ╙Э▀ер░и╥л
сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║
ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран
╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм
╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л
р░и ╥л соЙ сДл
╘врпР
╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
╠╝сА░саксБ╢█╡╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вреРтАл ▌втАм сЧЫ█бр░г╨Ъс║Е═Ир▓кр░г═Х ╠╝сА░см╡сЮР╨Яс│о╒ЙсМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡╘вспнр╢┤реРтАлсА░╠╝ ▌втАмр╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАл раС╦Ж┌Нре│р╛а╓╡▌втАм ╦ГсЦ╕спн▌Й╨ЗсдУтАл▌ЧтАмспнр╢┤ркПсРи╓╡ ╒ЙсЛЬркПсРисЗйсДг╘вспнр╢┤реРтАл▌втАмсЗйсДг
╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝ сдЮр░есЛ┤сТ░сЗй╙ЙсД░сдЮ ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в
╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░Н сДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД
╓╡сИЧс┤О╨Ъс║Ерг░═ИсДпсйШ ╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖сФИрпВ╘Я╠Ц╓╡ рг░═ИсйШтАл╫лтАм╒ЙсЛЬ╬│╧г╓╡с╜Л╙Йрк╣р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟ЛсНдсБ╢сМИсКНсКН╟М
сО╛раУркПсРи ро│рмНсаксБ╢█╡╬│р║▓ркПсА░сМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАм╬│р║▓сМЖ╤┤ркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И
саксБ╢█╡сД▓╦Ясо▓тАл▐НтАмркЗсДХсМЖ╤┤ р╛▒═И р╡Т ╙Йрк╣╩╢тАл▌ТтАмркЗсДХркПсРи╠Ц╓╡с╜Зр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Лр╛ЬсРир╢┤╟ЛснжснХ╟ЛснжсТЪс╜И
╦Г ╙н
╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡
сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ
р░Э▄▓╠Ц╓╡р░Э▄▓сддрк╕с╕Юр╡УсдАсВВсЮЦ╓жсЮЫ
╬│ ╧г ╓╡
сРОсМЖсВВсЮЦ (514)291-0682
тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ
ркПсРи╓╡╓Ц╬│╧г╓╡
╤НсЖ╖
рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а
╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ
тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ
ржЛсд│
р╛▒сеШ╙ЭсБ╢
╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░
р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм
%&$-&03 р╡Т'BDJBM %&$-&03 р╡Т'BDJBM
╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН
╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟ВсУйр╝и ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╟Бсзкр╝и ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд
сО╛╘жсжЙ р╖┤сС▒╘жсВдсИн тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ
рмб╬Шсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ╟ЛсТмр╜исВдр╕Б╬│смЦроЕрл╡
тАл═Ч╠а╫атАмрйЭрж│рдЖс╜Щ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж сВВсЮЦ
ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ
рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ
514.892.6896 Angela ┼░ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)
╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л ╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║Е сСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М
╠╝сА░-BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZркПсРи╓╡ р╛▒═И
сЛ┤р╖│рмНсР┐ $50 ра┤рпР снжсжЙркПсА░ 8ркИ
╬│╧г╓╡╦╗▄┤
сдЮснжсжЙркПсА░╩╢р╡Т
сдЮсЗй╬З╓╡
сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг
'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З
╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН
╘У═И
╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║
╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒
рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю
рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
2VFFO .BSZ сВВсЮЦ
р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв
╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм
═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И
Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates
Boul.St-Laurent
тАл▐атАм ╦м рпа слФ
═Й╙С╠Ъ▄╕рпароа╙РтАл╦м▐атАмр░есмМ╨Ь╒Врж│сНВсА░р╖ЪсЮР═А сДЙсаМрйЩ╦Ц╟Мракр╡дсмЗр╣╣сФГсЫксЗзс╜Лр╖ЪсЮР═АсЖ╖раГсдБ═║ сг╛ рг▒сДЙр╗етАл═Ч╫отАмс╜Л═н рг▒сДЙр╗етАлрг▓═Ч╫отАмр╖др░е сНЛтАлр░╛рл╛▌ЬтАмс╜Л ├╛р╖ЪсЮР═АреЖрпР═║╦Э├╝▄╕рпасЬ╝сЬ┐├╜сДЙ рж│сНВсА░с╜ЛсБ╕╦У╠асаМрйЩсИТсТмроЕ╘и╦┐ ╩╣сЮУриТ▀┐ сзЪ╟МрйЗтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╘жсАЧр╡д╠В╒Рс╜ЛсО▒╨С╦┐р╖ЪсДЙсРЛ ╥лс╜ЛсдЖргОр░н раС╘йс░Фр╗е╤втАл╠псзЪ▀┐ркБ╫╖тАмр╖ЪсежсзЦсдЭ тАл┘┐тАм╘Ьс╜Лр╜и╒РсзЧро│╓Ц спнр║а▄╕рпа╨Ь╒Вр╕┤сЯА╟М├┐ сЗ╢═Ър╢Ю╒ОрпРрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╒Р ╩╣├╛сЮУриТ▀┐ сзЪ├┐сдЬсЭж╦Цс╜Лспнр║а▄╕рпа╨Ь╒Вр░бсДЗсУЙсл╜рлУ╟Л╩┐╠А
Wilderton
р╛Я
р░д рпЕс╜Лрд╖▀е╘г╓ЦсНВсМб╠асмЗр╣╣сФГтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ ╠ЬсД░с╜Л╦Э╘Ара▒╦а╥исДЙ╨Ъро│рв╖р╗есд┤╥╕с╜Л═нр╕▓╥ореЖ ▄╕с╜Лр╣Ер╖Зр╗е╤втАл╫╖тАмсЗ╢═Ър╢ЮтАл▄етАмсИеспнр║а▄╕рпа╨Ь╒В╒У ╨дроЕ╘и ╩╣├╛сЮУриТ▀┐сзЪ├┐с╜Лрккр╡СсТп╠мра║р░▓сдЭ сдЖс╜Лрг▓сЫксЗзргВтАл ┌ЩтАмр░дрдДра▒▄╕рпа╨Ь╒В╒╢╩╝р╕БрдР╟М смЗр╣╣сФГ╠ЭсТм╤вснжтАл┘┐тАмрдГс╜ЛсИерпжракро┤╩╢сДпркксЕЛ╩┐╥и сА░сдЭр╡Ы╟М р╣Ер╖З╦ЖсМбсо▓сзУ╨Ь╒ВсаЖсаЙ╠асЗ╢═Ър╢ЮтАл┌ЩтАм╘жргК ═Ч╩╝сИетАлрг▒ ╦Э┌БтАмсДЙрйЖ╥й╒Л═║с╜ЛтАл┌БтАмр╡др░┤р╡Трв╖ р╗есЖ╖▀┐╒и╥о╦з╥Сс╜Л╠┤рбВра▒├╛сЮУриТ▀┐сзЪ├┐рйй╥БрпР
Cote des neiges
тАлрг╗┌НтАмр░пслНс╜Лс│йрпЩ╦м█▓╨З▄║тАл▌гтАмс┤ОроЙ╧Ыс╜Л╦П ╠асД░сМЭ▄▓рг▒сПд╘г╟Лса╛св╗рйг╨б╨НрпШ╓ЦснЖсоТре│сКН ╥Бсбксп░тАл┌атАмспЛсРР╟МтАл▀╕╪ЮтАмсМЩсждркЩ▀╕снВсФ╡сДЙс│йрпЩс╜Л р╗ЧсС┤сдпсМЩс╜Л╦░╦░╧б╦▒раЖсБ┐╒Вр░║рмЛсгСсИОрдз╟Мсдм реЮ▄╣▀ФсеК╦ЛрпРс╜Л╩╢сЫа╠асДл╤гсв╗сИБс╜Л ├╛св╗сЗ╖├┐╨б ╨НрпШсКГ╩╢рпРслН╩╜св╗ро╢╠╛рммрйгс╜Л═нс│йрпЩ▄║тАл▌гтАм╬║ ╘Б▀╢тАл┌отАмсв╗╘Ф╨ореЖ├╛сД╣сИС├┐╩╢р▓з╟М рл╡р║а▐┤ркРсеКс╜Л р░д рпЕ╩╜╙д рпРсЭ┤с╜Лс│йрпЩ╩╢ сЫа╨Э╩╕╠а╠псбксп░тАл┌атАмсИОрдзс╜ЛсЫасТпреРсЩЕсеК╤лрбнсб╕ рпРс╜Л╩╢сгЩсаНсв╗сЙЙр╜и▄╛рмМрнв╥БсВВ╙мсв╗с╜Лс░Рсв╗╠а сГЛсФк╧ЗтАл┌атАмс╜Л╨б╨НрпШсЬ╕р┐ГсЙа╘А╩╜св╗ргЮржДс╜ЛсЗ╖сУг ╤ХсзЧризслЗ═ЭсПзс╜Л╘а╘врпРрййсВВсЮЦркРсЭЬ╟Мсмг╒Рс╜Лс│й рпЩ╒Вр░║╦╢╩╜св╗╦┐сЭМрз░╤Ес╜Лрг▓╩┐рпРтАл▄┐┘┐тАм╒У▀╢тАл┌отАм св╗╦ЦсДЙс│йрпЩр╢╝ркР╟М ╨б╨НрпШ╩╢сДпсВР▀╡сАЧтАл┌гтАмс╜Л╥зсл╜сЫа╠а╩┐сЬ╡сп╛ сбЫсЬ╣сД╣с╜ЛсПкс│йрпЩ▄║тАл▌гтАм╘БтАл▌╝тАмсМ╗▀╢тАл┌отАмсв╗╦Цс╜ЛсмесЕЛ св╗сЙУрд╖р░н╟Мс│йрпЩсД╣╥БслР╦┐с╜ЛрбВ╓ЦсПд▐ж╦м█▓╨З ▄┐саЪ▄┐сД░╠И╬Щ╧Ю╟Мр░г╒Рс╜Л╨б╨НрпШтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмсдосВР сдВ╙жра┤рпРсДпсТпроРркПсв╗╥БтАл┌гтАмрйесИОрдз╟М ├╛св╗сЗ╖├┐сДЙ сЬ╕╦ж╥║╦Э╓Цс│йрпЩсДЙ╠В╩┐╨бргБреНрйЖ╦┐с▒дрпЩрак р╢Кс╜Лр║а▐┤рй║╦П╠а├╛╓╡ре│═к╦ксД░рв┐тАл▌ЭтАм╤Ц╧Е├┐╟М рг▒с╜Лсв╡╦Э├╛сРО╒ЛтАл┌НтАм╨ЗсЙз█▓сзЪ├┐р╛▒╬Н сДЙс│йрпЩсЬБсЙЖтАлр╛П▌╜тАмрозрлИркзсНПтАл┌ЩтАмсо║р░║╩╝╦ЭсЮЮ█▓ сзЪ ═Ч├╛ снЕ сиР ргК ро╢ ├┐с╜Л╠В ╒Рс╜Лс│й рпЩ сА░ сДпр╢а тАл▄дтАмс╜Щ ├╛╧б╪Т╠Врпжре╢сБ▓рз░риЬс╜Л╩┐сСЮсд┐сдФс╜ЛтАл╪ЭтАмр╡УсНЛ рбВсНЛс╜Л╩┐тАл╪ЭтАмр╡УсНЛрбВ╩┐сНЛс╜ЛрйЗ╘ар╖др╡С═╛сДЙс╜ЛрйЗ╩┐ ═Ч╦ЭреНсЯ╡сПк╘Ь╧б╪Т╠Вс╜ЛсПкрпжриЖ╧брбВ╧бс╜Л╧б╪Т ╠Врпжсмгре╢с╜Лр╖др░е╠а╘║╠╛сд┐╟М├┐
Boul.Decarie
сКГ
сдЭр╡Ы╟Мракр╡дсмЗр╣╣сФГ╦ЭсТмргБтАл╪ЦтАм╨╝с╜Л ├╛рйЗ═В╩╢сДптАл┌ЩтАм сдЬсЕЛр╗е╤втАлсдЭ╫╖тАмр╡Ыс╜Лр╖др░е╦Э╘йс░Фр╗е╤втАл╫╖тАмсЭ╣сО╡═Й ═┤сл╜рлУ╟М├┐смЗр╣╣сФГсЫксЗзс╜Л р░д рпЕреЖ▄╕╘Я╥крв╖ р╗е╒и╥о╘жргК═ЧсДЙ ═о╨ЪтАл┌НтАмрк▒▀┐сДЙр╗е╤втАл╦Ц╫╖тАмс╜Л р░е╩╗╤л╦з╩╢сжПр░б╒Ур╖ЪсЮР═А╠Усг╛▀┐сзЪ╟ЛсдЭ╦┐╦з╒Р сзЧро│рлЕ╥Брл╛р░╛╟М═нрз║р┐Чр░е╦ПраС╨Ь╒ВрйгсНЭрг▓╩┐ соК╤╜с╜Л╩╢раСрпжр║ЖтАл┌бтАмсДЙсИ╣сХШсоВ╦мс╜Л╠В╘ж╒Р╠┤═В╩╢ сДпребр╖Ыс│нс╜Ъ╩╢раСрбВрпжр╣Ер╖З╦ЖсМбсо▓сзУ╟МсмЗр╣╣сФГ сЫксЗзс╜ЛсЗ╢═Ър╢Ю╩╢сДп╩┐сРп╤всЗзр╖ЪсЮР═АсДЙроЕр▒Н╘в ╨дредргНсКг╒Пс╜Л╦╢╩┐╒ОриТ╥исА░сдЭр╡ЫрйгсНЭ╟МсмЗр╣╣сФГ сЭв╦Эс╜ЛсЗ╢═Ър╢Ю╦зрйЭ╠╛сдЗ╦е╧бс╜Лрпжржв╩╢рпЖсзЧро│сЯА рл╛р░╛с╜Л╘║сСЮр░е╨всбЩсДЙр╗е╤втАл╫╖тАмсЙг╠Б╟М
рд╖▀е╘гр╗етАл═Ч╫отАмсмЭрккр╡С▀┐сзЪсо▓р╕И
тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У
ܷᢻᛠ ͈ͯಪ ᰳ᧙ ܲᤤસ ளேᢻᦏథ
ࣲԺʼ᫂నҫ
࿗ྱᄉѲẅԺ̾ࣞүளሧඞζၸͤ
ᄯҁ ˓త ѽো
ࣸ ն ζ ো
࠘Шށ੫ ẅሎުށ੫ ẅੜࡓށ੫ ᬣᢻґज़˖ڍᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ
ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ ڦXXX WJTB V DB
ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ
ಲች ᩘ̼ᛪ
ࠑҫ˃ࠑ DAVID
Ꮴᥲ
Ӡࣱٽᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ
ࠈЮஞͳᏡள ࠈܰᔈچ᭚Ի
Michel Chen
ࣱԢ ࣱ̾ґᢻ Њٿஅnj (.ᢻ˞˻ᢻྱѾઈ੭ nj ߥၶẁդѷඋˉߥၶẂྱѾઈ੭ nj
ၸීᢻ (. .BJTPOOFVWFᩘॶ˖
XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN ڦڠẓ3700, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Québec) H1W 2E8 ᤂQJF JYڠᨠ
ႂពẓ ͛ᄽẓ
ॶẅಕэ҃ڎ ဖγᤤẅᔴஶࢹ ˃ˉڃẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ
MBPEJH!HNBJM DPN
۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$
ྠපႂஶࢹ ᝧ;γᬖউ ᤤৌॆᄉ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ
ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝
తሜ ᡐ
mchen@maisonneuvechev.com
ྟ
ϣڙ ẅӬᢵ ẅ႐ߥ
ҫ
#VJDL -B$SPTTF $9
˖ڍኣ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍڍኣ
న
ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ
ຌ̱ܷྱ͈
ђ͈
ኃ
̼Ҩ˖ڍᯝˉҫ
ζ
$IFWSPMFU $PCBMU -5 #FSMJOF
(.ளѲẓԺ˻Ժሜ
ඇֆज़ᤄ˖ڍᯝЛࣱܲ ߶КΦ ζӫᗂ
ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ ࡏˬ؝ዴ ጹ ࠑ ᜈ
ԙֵࣔ侼ㆴ䇷ᮽԬޢ䇷䇚䇷 ԙ㗄ളࣖᤵཝഔള⽲ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽
ֹ׃ᇺൡ٘ ህ྅ህ˨ ଛ டᏐൡ٘ ህॊ྅ህॊ ืৱ ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ ঀֹ٘ ׃ֹ׃྅ֹ ˨׃
࣎ޜᰦ䰤˖ઘа㠣ઘޝ10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎ޜൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4
ܷۋ᭽ڍᡓࣉ ሖߢܷᦰࠕ www.jangteu.com
+BOH 5FV
ளҁ
ளҁ $2
$8.44/lb
.66/lb
ᮘྞ
.49/LH LH $8.49/
ఴЛᝇ༱ཿᓹ᳣
$24.99 ᭽᧚ڍዚ MC
.32/MC MC $5.32/
.49/LH LH $8.49/
.49/LH LH $2.49/
.99/ ్ ్ $26.99/
.99/ H H $4.99/
᭽ݣܸڍᎬཀዟ
᭽ܷڍ᳦ᔈ᱒
$11.99
$15.99
᭽ڍᗇᖬඹ
˻ ᤞ
᭽ڍՏྠපᯕᘁᖜNjᐚὈ
ఴྨ˜چዚ
᭽ڍᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.
Vendome
%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ आஷథܷ᧙БϢᢻͮ ᐎጆႂពὙ ڦڠὙ %FDBSJF
de Maisonneuve W.
1"ᡓࣉ ᭽ڍᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.
Atwater
Dž
du Fort
&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ
Atwater
Sherbrooke W.
᭽ڍಃߔᕏ
᭽ڍဉዚᕏ
"UXBUFS .BMM
ఴዚ
$24.99
Decarie
40LB
High Way 15
ྞڎԺᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ
$21.99
Ԁᮻጋᖜ
᭽ڍጙᘢዟˌ
$5.99
$4.99
$2.99
$4.50
ђ͈
᭽ڍЛྒ᱒
.99/LH LH $3.99/
$8.99
᭽ڍᣰዟ
᭽ᦴڍෳ
ఴЛᝇ᳣ෳ
.99/ $9.99/
᭽ࣛڍ᱒
$5.39
ఴೢᓣዚ
᭽ڍጙᘢ
.49/LH LH $2.49/
᭽ڍ๑ᱤᯖዟ
$9.99/15lb
.99/ 20lb) 20lb) $23.99/
᳦ᔈ᱒
ఴᱲ᱒
ྥᐚྞ
Ꮌᐚྞ
ఴЛᝇ༱ཿᳫᓹ᳣
$3
.99/ MC MC $22.99/
.99/5్ .99/5 ్
%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆٽᒯֆН ֆ ᐎጆႂពὙ ڦڠὙ 4UF $BUIFSJOF 8
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ቩន˝ӧ̠నҫ ᤀ৻ᮎ
ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜⩖ॸڠ⩖ڠрဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ
XXX TJOPRVFCFD DPN
⫔㩞㾱⿉㡍⤯⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣 㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋 㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘
ࣱ త ኃ య
ၼ ູܹᅞ፡ᏺրঀ٘ ഠ ன߽༱ਈ࠶ގ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸ٻ᰽ߑ㏒᳛दఎభৱ Ⴣ ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩ݙᅄ仆ღܶᏇ
╠Грйгсв╗
═ЧсЭЯр░и╥л
сБ╢риТсгАсЭз
╟Е 5PZPUB $PSPMMB -& -сТм╥ор│Б ╩╣ ╩╢ рйгсв╗╦Ю ╟Е $JWJD %9 " TJMWFSHSFZ ,LN NPOUI MFBTF USBOTGFS PS TFMM BU ╞╜ %PEHF DBSBW 7BO ╩╣╨ЬсзЦ ╙гс╜ЛсХПсУг сАЬсБФ сйПр╝есУг╟Мрл░св╗ржктАл ╫лтАм ╞╜ /*44"/ 4&/53" (9& ╩╣╨ЬсзЦ - тАл┘╜тАм сОг сйПр╝есУг ржктАл ╫лтАмCCIVCFSU!HNBJM DPN
сКГ
р╛Я
сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа
$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В
7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа
саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп
╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б
╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН
╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж
тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT
╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ
%:+ "DDPVOUJOH 5BY
╬╢сг╣саИ╥л
YJOEBDBJXV!HNBJM DPN
494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢
Bureau de Finance Prosperite
╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN
▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗
4)&3#300,& $*5: рйЬ .PUFM ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рдЖ ╦ЮсаЭр╡Ы спк╠╢ ╩╣ тАл┘┐тАмр░┤ржЛ╟М сЮп сВВ
сзХ╨ОсБ╢
8& %0 сВВ╥жрв╣сИн
с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ
╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░
сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜
слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС
саНсдБрнВраС
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
со┐спЭсгАсЭз
сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"
▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л
тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн
сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ
╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245сВБркР р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓ сИ╢тАл▌птАмрпГржЙ сЛ┤ре╢═И═Х
ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А
сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕсКГ р░п сРОсМЖ р░┤ркР Tel/ Fax: 1- 800- 906-5996
с║Ф
слВсЙУсДпсйШ
слВсЙУ▀╢сЬИ
╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй
сФн р╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓
GENERAL CONTRACTOR
раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣
▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2
═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм
рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2
(FPSHF сВВр╢арв╣сИн
сВВсЮЦ рйгр░║
═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕
$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜
рдФргН╧лсВВр╢а
режроУсМ╢
сЛ┤сДЭсЬИ╬╜
рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ
╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U
%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕
╩╣сг╣р╢┤р░Л
рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗
╦РргН╤вс░│рез
р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш
╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜
═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг
сдБсдпр╢┤р░Л
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм
▄╖р╜Ц╙н сДЗ╤лсДЗс▒│с▒Тр╗О спнсХДсмЗсДФс▒│с▒Тр╗О ╘жсЦЬс▒│с▒Тр╗О р╜Ас▒Тр▒Н с▒ТсМ▓снж с▒ТсЯпсС╗ с│лр│┤р╛есРЪ╦Ы
р╛Ьр╛Ьр╛есКО╦Ы р┐╡сРЪ╦Ы спнсЦХсаЗ╦Ы ╠гсй╝сЛ┤сддр╛е р┐╡ сРЪ╦Ы сКН р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
сЪ│сЫР╩╝ргЙс╜А сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е
╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк
7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й
рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ
-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ
2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн
▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ
сиРроУсМ╢роУсв╗
тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ сЬ┤сФН ╦У сЬ┤╨ЯсФИ ╦У сУ╛сЙ┤ ркБ сНосБ╢сЦЬ ╦У ╦ЦтАл▄враЬ┌НтАмсФ░р▒ж сЗУ ▄╖сДЖр▓░ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ р╛есКО сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ
саУр╛мр╗Ч сдЮ "%$р▒ж╤И сЫ║ саУр╛мр╗Ч сдЮ раФ▀Щс│жсЯпсж┤р╖│ сБк саУр╛мр╗Ч сдЮ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░
╒ЙсИЧс▒Т╦Ы сРЪ╦Ы H ╙Й слБ█бр╛ар┐╡сРЪр╝бсТСсОи▄┐ ╦У р╕РтАл┌НтАмсУ╣с│гра┤с▒Тргп сОи р╛и╦ЬсЛЪ LH сЫ║ рдФргН╧лро┤╬жснж сК╖ сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║
3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ
4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ
сзЪ╦╣роУсв╗
▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В
╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв
сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е
сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм ра┤ра┤р║Эспп╘жрбУ ╦Л╙Ь
сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж ╓Ж╩╢сТп╠К р╜БсТп р╜Б с╜ЛсоФсМЭсВВсЮЦс╜Щ ╟М с╜ЗсдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF ро┤╬ж╧всв╗
рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU
р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║ тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е
сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ
═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF р░┤╓Жр╛▒═И
р┐╡сКУс░гс║У сЗУ ро│с▒др╛е╧гсРЪс║У сЗУ 4"103*50сЦЬр╖│ -с║У р│К .( 5BCMF TBMUс║У сДг ╩╝р╣СсФЯс║У сЗУ
ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest
1"сбУргЙсмГсдВ
514 9 5 20 0
р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ ро│╥БрдФргН╧лсМЩр╜Ср╛есРЪс╜Л спнсг░р╛есРЪснж сК╖
р╖│сЦЬс║У сЗУ сЦИсШлс║У сЗУ раЬтАл▄втАмсФ░р▒жс║У сЗУ 8"/( р╣СсФЭс║У сЫ║ ╩╝тАл╬З▌ЭтАмсЩКр▒Нс║У сЫ║
р░┤рдЖрмб╬Шр╢З▄╕сАЧ╥Щ р╛есРЪр╛Юс╕ЮсО╝сРЪр╛Ю
роЕсйПсМн
╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ
со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║
╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И
╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж
сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж
рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ
сйЖсл╣╘жрдЩ
╓Ж╩╗═УрзЛ
ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа
р╖╝св╗ро┤╬ж
р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ
╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж
*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм
сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ
сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN
╠╝саУр░и╥л4$'."-╩╕реРр╕Зр╕ЗсБ╢р╕▓спЭ ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ ╠╝саУ &.4 ркИр╛▒ржЛ рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН XXX TDGNBMM DPN
╨Ь╒ВсНЖ╦Й Annonce de la fermeture 9132-1208 le QU├ЙBEC inc. ├йtait ferm├й le 31 d├йcembre 2009
с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ
р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕
смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗
р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ
▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г
▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ
сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС
▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ
сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ
сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ
смАроасО╛╘ж
╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH
/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗
тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║
сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД
сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь
р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ
XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN
р╜┐со╗сО╛╓Й ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤ сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН ╘║╥ксО╛╓Йркгроз
р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ
╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й
рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜
р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ
р┐╡ сРг MC ргЫ с▒Т MC с┤Ь╤╜с▒Тр▓П MC ╦ЦтАлра┤┌НтАмс│жс▒Т р▒Н р╛е сТЙ MC
╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢
50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜
╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн
!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм
сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран
сбОроУсМ╢
р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М
╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн
тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ
сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М
.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М
р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У
╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖
роУсв╗сЫйсз╛
╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ
"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946
сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║
слВсЙУ╦ГраС
╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн
╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║
8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1
╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│
╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜
▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г
"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В
Jarry Auto Recycling
╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б
сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е
+"40/╤БсК╖╤Зр░Л
╨СсаЯркксв╗
сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ
сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ
$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М
роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗
тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜
с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣ рйК
+"40/ .BTUFSсВВрв╣
роЕсаУрпЗсв╗
рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф
╦ЙсНд╬╜ розтАл▌ЭтАмсЭЧ╬З рл░соЖ╙арг▒╬│╬╜
.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л
&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN
рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ
сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ
▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д
роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л
сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР
раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜
рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н сЬ┤╠а╨Ь╒В сЮУраГ▀╡╬╢ ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г
с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г
сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС
═ЧсЭЯр░и╥л
╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░ сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн
╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм
роУсв╗сЫйсз╛
сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN
раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д ═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф
╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜
ра┤скЩсПдрдЖ
р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
сО╛раСсЬИ╬╜ .&("
реж╨ОсБ╢
рб│▄░ра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисПдрдЖ ╦ПтАл▌ТтАмрйЬ ╙ж
╙ж сбпсЧЫ█б ра┤рпР тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК сдВ ро║р║гсСЗтАл ┌атАмр╢Юсо▓р║Зр░╕ ╩╢╠а╘║рййсА░ ╤Л╤╜ ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАмсдЛрйЬ
╟М
р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡
сЬИ╬╜ сНдркП
сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н
саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л
с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB
╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ
сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ
р╣М рвО ═Ч сЭЯ
р╗╢╨ОсБ╢
тАл▄д▄дтАм
с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В
,$сВВ╥жрв╣сИн
▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак
раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ
╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М
рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ
роЬсЖЙсВВсЭм
╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В
сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР
▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ
р▒ПсВВрв╣╬╜сА░
раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав
╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1
рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ
XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2
рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд
р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜
тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа
. B T U F S сВВ рв╣ 3#2
╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В
╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв
рлЬ╨всаИсИп
ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN
сТмтАл╫лтАм.05&-
сРОриЖсДврмМсМЖсНС
╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н
сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К ╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜Л╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М
ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И
с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"
╠Нр╕осо┐спЭ╤втАл ╫лтАм
рйК
╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢
сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ
рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜
▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН
╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN
▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х
"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн
)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В
р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ
▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"
сЬИ╬╜ сНдркП
р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ
╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB
ркпр╛а ╙╛╥Д
сЬ┤рб│со▓р╢┤рпТсйУркпсоЖ
с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС
5$"0═ЧсЭЯ $("
р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
4U +FBOрпТсЫг▄░╙нрдЖ ╘УсИЬраЖрй░ ╨МсЦ╕╦Й сИЬ ╒Л╙Сро┤ра┤р╜Б ╙о ро┤ра┤со╗ сп░╩╝╤╕╦Й сИ╢са╜╩┐ са╕
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
сБ╢риТсгАсЭз
╞╜-BTBMMFргЙ ╦ЦтАлсЬ┤█ЛтАмсо┐╘Й рг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм╨К ╤╜ сзЪ╘ЯсА░сВд╦Цре╢сЮУсРП ╩╣ сИЬсзЪ═п ╨ЪсжЙсЮп╠а рв╣сак ╩╣ рн▒═║сКд с░│сШасЮУсРПрлКрнФрй╛ргН рг▒с┤У╩┐смМ ╙м ═И ╩╣ рп╕ р╜Б
р░┤рдЖрмб╬ШслБр░псИ╢▀┐раЖр║╕ ╞╜╙орб┐р░╜саНрдЖсдЛсдп═░рйЬс╜ЛрдЖсИЬ с╜Л═И р░ериТсЮпсВВ -JOEB саН╟М ╞╜╙орб┐MPOHVFVJMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ сМе╤╜ ╩╣с╜Л ╙н ╩╣ саН ╞╜%PXOUPXO $PODPSEJB ▄╖▀есмГсдВсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐╦Ц сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН со┐тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╤втАл╫лтАмс╜Лрн▒═║раУрпЫс╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐с╜Л╘╢═И ╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖсЮУсРПрмН ╩╣ саНс╜З с╜Ис╜Л рлЕс╜ЛрлКрнФргН рпГсУгрз░ рпРслНсмгриТ ╟Е%FQBOOFVS сИОр╗Ч█бргЙ╦Цре╢ ╨ЬсзЦ█бскЩ TU +F SPNFргЙ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUP ╩╣ ╘╢═И сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк ╩╣ ╘║сИЬ╘║╦╗ QN╠╛╒Р
╟ЕсЧЫ█б╙Ср░╜саНрдЖ ржЛсо┐ ╩╝рбП╩╜сйУс╜Л╦Ц▀е╟Лрй╛ р▓в╟Л╥ЪтАл┌гтАм╟ЛсдБ╥отАл┌гтАмспЭро╖╟МсМе╤╜ ╩╣с╜Л═И ╩╣╟М сВВсЮЦ р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛ ╟Е4IFSCSPPLFргЙ╩╝рбП╩╜сйУсгПр▒Ър░╜саНрдЖ сдВ╨ЬсЙарг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╘всИТсЙа╦Ц▀е ра╛╨дсдЯ╒Лр░ера┤▀жраСрдР╟М www.sinoquebec.com/job рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ сМе╤╜сбУсг╛ ╩╣╟МсВВсЮЦ сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║ ╟Есо┐спЭсЮУсЭз ╙орб┐ ╨Ьсб╕сг╖сМЭ ╦У═о▀ФсДЙр░╜сЖ╛ со┐спЭ рг▒сБ╢риТсои рв║╘╛ сБ╢риТсИ╢▀┐ тАл┌БтАмсПдр▒Ы╘▓р░е╘ж рбШ ржк╙н ╩╣ UFM ╟Е╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒╤Л╤╜ ╩╣с╜Л╤╜р╣жс░│с╜ЛрдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒с╜ЛсАЧ╘╢═И ╩╣╟МсРОсМЖсВВсЮЦ ╟ЕсЧЫргЙ╩╕▄╕сдЛсйЩр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╥ксаН╟Мр░ериТсПзсЮпсВВ ╟М
сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л ╦УрдП═ос╜КснЪ▄╕ ╒бс╜Л═о╠Е7FSEVO╙ЬсДЙ-B 7FS FNESZFсЫг╟М═Ис╜Т с╜Ш╩╣╟М
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л
ркпсРП╬╢рзЛ
сБ╢риТсгАсЭз
саНсдБрнВраС
роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм
#11соВ╦мCQQNVTJD DPN
р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в
╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ
роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн
сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА
тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп
рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м
раС роК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП
╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░
0; ▄░╙нр╖КсЗБ
сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1
сПдсбОс░Бр▓в
╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в
сВВсЮЦ
╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ р╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ркР╟Т
501 %3*7*/( 4$)00-
ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв
╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕
роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢
сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT
U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н
-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (
3VF 4UBJOU 6SCBJO
1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3
$0.99 сЗУ
$1.00 ╦У ра┤╓║раЪсБа
H ра┤╨╣сЛд╬ДсЛЪсжд
H ржзраСр╖К ╒ЙсЛЬр╗МсЫйр╖Кроз
тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
смМсзЩ ╙Й
$0.99 ╙Й
$1.99 сБк
$0.99 ╦У ра┤р╕ЯсЧН р╢ЗсЫ║ ╦У
с░│╦ЯсЦЬ
$0.59 сЫ║
$0.29 сЗУ
H H сБ╢с┤Ь╬ДсЛЪсжд тАл┌итАм╩╢сУб╓╡ ╒ЙсЛЬр╗МсЫйр╖Кроз тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
слБсНАсЦЬ
сСКсЦ╢╙░
$0.19 сЗУ
сУ╜сЦЬ╠▓
$0.29 сЗУ
смМсзЩ ╙Й
$1.99 сБк
$0.99 ╙Й
Y H ╩╗╒Л╩╢╘Ар╗Д╓ЭтАл╫╛тАм
H ═ХсО╛сЛ┤сдд╨┐сЦХ
смМсзЩ ╙Й
смМсзЩ сЫ║
$0.59 сЗУ
+PIOT 1JFSSFGPOET
сРЪсЛЬ
MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU
сЪмсЪнсЩК сЪмсЪнсЩК
с║В с║В ╨Э
( смМсзЩ сЫ║
р┐╡сСнра╕
$0.75 сЗУ
раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░
$2.99 ╙Й с│л╠▒с▒Т смМсзЩ сЫ║
р╛ербК
сЫасзЩр░г▄╖
tity with most distri-
$2.89 сЗУ
se newspaper can ution in grand Mon-
$1.99 ╙Й
$2.99 сЫ║
$5.00 сЫ║
H ржзраСр╖К сМЛсЛЪснЪ
H сЙЖ╦ЦснЫсАМспЦргп
смМсзЩ ╙Й
смМсзЩ сДг
$1.00 ╙Й
$3.99 сДг
р╛▒сЙ╕тАл┌ДтАмр╢Щр╝╡сБЮрзксН╗ раБроа
/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜
слЗ ╠Е▀░
р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ
рв╣═║раИ
Media Inc.
сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й
╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й
═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М
╨СсаЯ
╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм
1 слБсДирг╕тАл┌гтАмсДЙтАл┌атАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАм$-"3,сЫг
╤Ъ7*1╙┤╘║╠╛╨СсаЯ╧всв╗ 1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мсНЖсаМрпРс╜Л╘║╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ╟М
саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗
раС╦мсИИсбУргЙ SUPERMARCH├Й G D 1006 BOULEVARD SAINT LAURENT, MONTREAL, QC, H2Z
$1 ╠╝сзЪ╘Г саУр╛мр╗Ч ╨Кс╜Л╘А╘║╬НсБ╕р╡д╩╢╨К╠╝сзЪ╘Г╟М р╢Зр╡ТсаУр╛мсмМсБ╕╩╢рд╖
ркпсРП╒исЗз
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╒Бр╡А▀Ф
ра┤снЮр▓Зр╡Р
сРЛ═ос╜ЩсРЪр│Б р░╜саНсжЙ р▒жсШБсжЙ роЕсйП╒┐╨ЪсРЛ╓Ц╨йсРЛ╟Мр╡УсдА╥к╨ЩрйЗ═ВсДЙтАл┌ГтАмсл▓
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF
1
р░╜саНсЛЬ
3PNF #SPTTBSE
тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF
3VF $MBSL
XXX TJOPRVFCFD DPN
BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV
р▒жсШБсЛЬ
FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF
F$IBSMFT-FNPZOF -P
╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАм
р░д рпЕ BN р░д рпЕ QN
╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU
4U .JDIFM &BTU
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
"VUPSPVUF 7JMM .BSJF
р░┤р░пр╛▒═ИрпРслН
#PVM 4U -BVSFOU
"W 7JHFS 0VFTU
FOJTс║Ф ракснж
ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ
#PVM 3FOF -FWFTRVF &
.POL PVS #PVMFWBSE .POL
EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS
р╛Я
тАл╠б╫бтАмсЫдсЬ╗р┤╡р░д▄╕╟Мр░й╥мр░д═Ц╟МсаОр╛нсаПсзЪр░дтАл▌ЮтАмсДК╙и╠бсбФргКс╝░
FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж
OHUPO
FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F
SUPERMARCH├Й G D
FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$
4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X
сКГ
раС╦мсИИсбУргЙ
╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU
ࣱ త ኃ య
ϛᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎
͈ྱڍ ٿᇽ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯 繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca， 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ຝӧả፤ܲѽ̍ᮊ᥊ ܸຣ Իັဖࡳ ܸຣ ൖฮ ڍ ڍᮊႉຣ ᤓலࡈᣏౚຣ ̼ူ
̼ူ
614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻڍᬄ᠍ᤁ
̼ူ
ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ
̼ူ
႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ
႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚ڃᐐሧඞ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZڠᨠቢ
᫁ᄨࣸڣ
͓᫋᠓ྫྷ᧖גԜ ឯҁ᫁ᄨࣸڣ
SWATOW PLAZA
ͮ̅˖ۡڍ᳦᧚ڠൿẅ ࠑྱᓣआᩓẅӉહՉᓣనᜈẅ నᯎẅဨࠂᯪᯎẅ͛ፑࢹᓧẅᇩֵẅԢᦠ͇ẅ Ꭹፎనҫẅීᢻᯎֵẅֵःథࡉథ
ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ
ৰ࠴ֵۡ
᮲ ឯҁ᫁ᄨ̃˖ӧ
ࡎ ࡎܷ᭦ሤڣѢሜ
Ժၸ̅Չሗࡘֵᩘ ˠҨՉዜܷۋาҮ
ᥪѢሜనҫ త
યڦڠẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :
યབጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN
015*26& 508/ úú ᰳֵᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖ߥڍၶᄉణ·ᤤસ
ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪ ᬤ्ᅊ᪪
γ
ѽၸᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪ѲԺ̾ڙఴआ
ὀ ͈ ణͯڙҨူ˖ ۡ ऎൣ К ࣱ
Ὄ
ᦠᅊ᪪і˪Б ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝Ҩူႁឯ
ՉሗՏྠ᪪Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"
ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFNj + ' , #VTJOFTT $FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFNj4IBEE #VTJOFTT $FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖ߥڍၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj
015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ" ٽN 1N ֆ̊ "N 1N
Guy-Concordia
ႂពẓ(514)286-8020
ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ 5PMM 'SFF ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.