Sinoquebec #419 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ᱆ᄴՉࡒབᝫ ឥᝒก

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾҪૅܷ ˆጡኃʶͮ‫̠ژ‬

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ᱆ӑА᣾пґͰ߳೜ಉ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ֆ᣷ᠵ౯าҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ Ꮎ‫ࢾݘڍ‬᪙ᠾౣࣉʹ‫ژ‬ᓫ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ˃˝ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉ"11

1 þஜᆉၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

᱆ᄴ˖ߥளଅՏఴֆ̊М࣊ ϢҨʶࣱᄉ᱆ᄴ˖ߥଅՏ࠱ࣱ̬̅ু‫ܬ‬ǌ త ௅Ὃၿᗛྱѽ࠶ፂ฿ᆐቂ੝ˀҪૅܷᖦ෡ߥᬒᐎՋ ҃ͺᄉ᱆ᄴ˖ߥளଅՏ࠱ѢԻὋกឥ௅ઐǑ+PVSOBM EF .POUSFBMǒ࠱‫ ڙ‬௅֖ ௅଍ѢଅՏྱѮǌ

Ҫቆиဌྠи߽ᜁѻጻᢵᄢሄ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ К௅҃ $&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ Йߥγ᣾ာ తѹधា

J#5੫ለ ௸ာ ֆళာ ӑᎾᐋ‫ڣ‬ԯឥᝪጶာ

Ҫૅܷణܷቆи۲‫͟ྱڠ‬ᮏи̂۲‫ڠ‬

తѹधា తѹधា К௅҃ *&-54 ᬵধ ᄆ᧚γ᣾ာ ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭ‫ڍ‬ឥᝒߥᆯ‫ ܢ‬ᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ৥˷३ጥൣᔭ‫ڍ‬ᔭឥ ሶୱᑇ҅

ґૈ૘߽ǋဌྠᮺᛠտ‫ގ‬घலʼಢ $PM

$&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥ ௸ာ ֆళာ

Ҫૅܷกᬒᒬ త ௅ᡐध‫ࠪݼ‬

3VTTFMM 8JMMJBNT ᤈᛠᤋ፝ऐࠅὋलᡐᇪ ͗ࣸคСซǌᬣᅋԪখु‫఼̠ݛ‬ᄉጹᓫ ઒᭚ὋҪૅܷඞ͔ᤋ௅౎ຆຆᬝЙࢼܷ ᄉ৫৏˧˖ǌ‫ގ‬घலʼಢ త ௅‫߶ڙ‬ ᄴกऐ੽ᝢ ᮉែ఼ǋবΥ࿀֖Йࡓ ྏቊଌᎴՐὋกऐᬣԀ୦உ̴ᄉ࿀಴ Ꮄ᝼ཱྞǌஜ̾ӡ᝟ᄉ‫ྞڎ‬ପ᭚ᜁն

ࣱ $&-%5ቷᏥ

(."5 ௸ာ ֆళာ

К௅҃ ੫ለ J#5 ᄆ᧚γ᣾ာ

ణՐʶయ

ሧඞ᭦ណกឥþ ÿ۲ᆨာ '4- * 7*** ጞ К௅҃ာ Б᠟ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU

˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር

5POZᏤ࣍ྱ‫ڠ‬ᤄ‫ٿ‬ ᗛ̝ۡᒬ੯ஓ

ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር

ሖߢ4"5 у҇ာ ా‫ގ‬ஓ౅ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾ‫ڍ‬ՏಢेԨ᤯ᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾ‫ڍ‬Տಢ

4"5 ˖ʻࣱጞᮔ‫ܫ‬ာ ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞ੊ᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध᝹ $&(&1 ߥၶ&YJU Ꮵណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥ᫝ឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥ ࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ ৥Ժ̾ᤤસ ᔭ஠ ก஠ ˖஠૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᤾ᣣ˃ᮉᣘ࠭ ‫ݗ‬ஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥ᫝ឳзͺာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ߥာὋ˖ߥာ

਎౎਎ː᧗ᄉবԪখὋ̯ఌ᫈ඞ߳ǋϦ

Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯనҫ Տಢߥˉႁឯ˃ࠑ‫ڃ‬᫲Ὃ੩ᤴ఺֖͗ᣜཫǌ൓ᤀ֦លὋ˿ᝌੇ͂ᄉనҫǌ

ቊ‫ݘ‬বЮᛧ᜔໗ᡛবࣵਆὋҁᢵቇ˽

ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

Ꮃ‫ݘ‬বЮ᜔ᒬਧὋતཱ႐এὋణՐ໥Ԫ ˝বΥ࿀֖ែ఼ǌ ‫ގ‬घலᄉˏᮉʶጞែ఼ǋˏᮉব Υ࿀ǋˏᮉुᛠሄ᩸ǋ ᮉྏቊଌᎴὋ త ௅ᜁൣय߿ᎴὋѻጻᢵᄢሄὋᒯ ࠵ ࣱʿ३ϛ᧕ǌ‫ގ‬घல‫ڙ‬ऐʼᯪऎ Փԩࠎ̠Ԣࠑ࡚᥊ൟὋͭࣂ૰ʿ‫ˏٿ‬

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ࣱͮᣏ‫ݘ‬বᄉၶ֐̾ԢፋФࠑ̠ॶ༦ ᤴ੆ᄉѸ͝ǌ

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ ሯྱ͈

ྱ͈

ߢࡊຌ̱ ‫߸׫‬Ԁൢ

ಪҦ (3&& Ӭчѫͳቆុ #56 Ӊಕэ߶ᜈ

ܷྱ͈

ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅ Րଅ ழԯ ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ ᡙ։˖஠ ǆ ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ ǆ ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ก஠ըᗛာ ǆ ก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙǆ ก஠ᄴᏥᮔ‫˖ ܫ‬ᰳጞ ǆ ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ ࣱጞ ǆ ᔭ஠ឥกзͺ ǆ ᰳጞஜߥာ ࣱጞ

੥ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞૆̠ ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

嵌入系统本周六 10:00am 招工喜讯本周林先生,张先生获公司第二次嵌入面世上周田先生上上周Joe得嵌入高薪,之前姜先生 Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

QA-软件测试班新课即开以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

.NET 4.0证书项目班周六讲座周六建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

޴ͳ઒᭚Ὑ ᗛྱѽ࠶˙ௐࢹͺ˖̭੝Փளሧඞஂ̶ͯࢹᠪ ʶᮉၿҪૅܷࣸ୦МՂ$#$ᤈᛠᄉុಉ ࠎǌ̴͂ˏ̠෤థᠪಪឯ͉ʹᄉჀϛὋ෤థᠪ ԦဗὋᗛྱѽ࠶ʶ̎˝ሧඞ̭ፀࢹͺᄉ˙ௐ ಪᖌ३Ҫာࢹᠪ੊Ꮷ௦३ҁ͓ϛௐᫍǌ˖̭ஂ ˖̭఺ౝὋ̴͂ፋሧඞଡΘᄉ௦ጒ᧗ᄉͳҦࢹ ̶ፋ̴͂ᄉ௦ဗ᧚ὋԺ̾‫ஂڙ‬ᇽВ૰आВԨǌ ͺὋͭԁஂ̶ፋ̴͂ͯ̅ణͯௐᘠᄉࢹᠪὋᏪ ‫̴͂ڙ‬ᄉࢹᠪ˖ὋʿӉહ˓̠੝३ሯ੭ᬓ੊௦ ˄ʿ˝̴͂ஂ̶ለѽ᧚Ὃʿ˝̴͂ႁឯก।᜵ ܾˉγᬖǌ .PWJMMBᛪᇧὋ̴ࠪ҃ऎ‫ڙ‬ᤇ᧖Ԫ३‫ݟ‬൤ᄉ යᄉಕэሯҫђБኍኍǌᤇᮉុಉᮉᄫᄉՏ ሥ˝þΝಉ὇&ORVkUFὈÿὋᬷͿ˿ˏՏ᜴ာྤ ᬣ਒Ꮺਕҁ৲ᝲǌ̴ឬὋॆ̴նឃ˖̭఺ౝ˖ፋ ᜍᄉ᝭ᏧὋϛੵѷѷᄅᬅʿˣᄉளሧඞὋґज़ ̴߶ଅࢹͺᄉ̠Ὃ̴෤థ͉ʹᢵ͊᝼ࣲ͇˄෤ థՋกాҦࢹͺᄉௐϊὋࠪழቤཨ̴ࠪឬᤇʿ ᤇዜ˖̭ࠬ੼ᐚዜҪࢹԇᄉࢹͺǌ ᤇˏՏ᝭ᏧՏԶ$PMVNCJBO .BSUJO .PW ௦˓᫇ᮤǌ.PWJMMBᛪᇧὋஞ˓᣾ር˖෤థ̠᜵ JMMB֖$IJMFBO +FTVT +BWJB .FOEF[Ὃॆ̴͂Փᥦ̎ ය̴Ѣᇧᢵ͊᝼͇ὋఝʿၸឬӝႤӴ˿ǌཨᏪὋ ˃᫂ፋ௄ʿ͗ᝮᔭឥ˶ʿ͗ᝮกឥᄉளሧඞ̭ ʶெԦၶࢹͺ਒ܰὋՐ౦ࡂʿ‫܁‬᝹ਆὋథឹ͗ ፀࢹͺᄉ˙ௐ˖̭఺ౝଡѢ੼ࢹႁឯᄉௐϊὋ ˝̴ᄉϣऔ֖߶К᠆᠉փ὞ .FOEF[ѶૈѢὋࡉክ̴ᄉʶၶ˖ʶᄯᦏ ‫ڙ‬ᢵʼఌᘨ˿୉Ϸܿᤈᛠત୉ǌ‫ڙ‬ʶ˓˖̭ᄉ ߶ଅʽὋᤇˏՏӹऄ᝭Ꮷᜁีҁ˿ᗛྱѽ࠶ᄉ ‫̯̂ڙ‬ᓢᔪᄉࢹͺὋͭ௦‫ڙ‬ᤇᮉុಉ˖̴੝ ᲛᐚҪࢹԇὋ̴͂‫ڙ‬ᤇ᧖ˀࢹԇᄉൣयᐋࢹʶՎ ϡᄉʶѬὋФᓢᔪርऎԁ௦̴̯੝ల᥄ᄉǌ૊ ࢹͺǌͭ௦Ὃ.PWJMMBˀ.FOEF[ᜁ᜵යᡓௐࢹͺὋ ̴ཱᄉឬกὋᤇ̎ࢹͺ౜ФᣬᔪὋኤᄯࡂϷᡪ ̴͂ඇာ൒ࢹͺᄉࢹͺௐᫍଋᤂ ˓࠴ௐὋథௐ ᯰડౚʶಧὋࢹͺʶெध‫ࡂݼ‬ʿᑞϢʽὋᬓ᭣ ϊ˖̨ᫍథ ൒͓োὋᏪ̴͂३ҁᄉઐᦰѶ̨‫ ڙ‬ᤇᮉࢹͺፆోǌࢹ̠ʿ३ʿϷʼ໗˿Ԧ్ʶ ඇ࠴ௐ Њᒯ Њ˧ᫍǌ಩૵᱆ӑАᄉ᜺߿Ὃ ᄴ ಧᤁҮὋᏪʶெၶ̖ጲѢဗϢᮏὋ੊௦ᲛᐚΘ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ःʿʼὋԠ੊௦౼˓‫ڠ‬ழѢဗ˿᫇ᮤὋඇ˓̠ Юణͯௐᘠಕэ˝ඇ࠴ௐ Њǌ XXX TJOP2VFCFD DPN ˏՏ᝭Ꮷఌ˖તʽᄉᤇ̎ेϷྞൿ௬ᇧὋ ᦏ͗Ԫ३Ⴑ࿈ǌ XXX TJOP.POUSFBM $" ᗛྱѽ࠶ʶࠑ˝ሧඞࢹ̠ଡΘஂ૆ᄉᇪ‫ڃ‬ ᥦ̎෤థ੊̨ଋԩ᣾ॡ࠵Ҷҫ۱ᝪᄉሧඞࢹ ̠Ὃ̴͂ᄉᘠᠪ࿃х᭣࣡ጁዼὋ᤯࣡͗ͯ̅ൣ ጷጺᄉ᠆᠉̠+PFZ $BMVHBZᛪᇧὋࠪᥦ̎ѷѷક यࢹ̠ඇ࠴ௐ Њҁ Њǌ.FOEF[ᛪᇧὋ ᤇࡂ ᣹ᤇ˓‫ࣲࠑڍ‬ध‫ࢹ੼ࠬݼ‬ͺᄉளሧඞ౎ឬὋ˙ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ‫ݟ‬Վ‫ူॶڙ‬ʼԩҁ᭷੩ὋᏪ˄‫ݟ‬౦ࢹ̠࣯३ʿ ௐࢹͺ˖̭ᆷࠃ͗΍ᤇ̎̂ৰԪ३ᄰࠪࠓ௛ʶ ̎Ὃͭ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃʶெ̴͂३ҁࣲध‫̭̭˖˿ݼ‬ ‫ݝ‬Ὃࡂ३በԀ໓ᙫὋᤇ௦̠ࠪᄉ࠳ːᄉʶሗ૮ ඇయӾ҄ᡓʹ͊

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ᗛۡӧ̠ઐ Ǒ

ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ Ǒඥ߃ખཽઐǒ ѫዜࣸն

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂẓ

(ӑᎾБ᠟ႂព)

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ᡐ

ࣸնᐎጆ&NBJMẓ BE!TJOPRVFCFD DPN

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

ᗛۡӧ̠ઐ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ࣞ৥ϡ३ҁ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ࣞ৥ϡ३ҁ

᧪ࠪᤇʶុಉፆ౦Ὃᗛྱѽ࠶ܷߥМР ၿ#BTUBSBDIFᮖ࠭ᄉុಉ‫ށ‬տ͗ࠪᒬၿЖ ஊउ‫ڙ‬᱆ӑАก߽͉֐ᤈር˖ஶҪॕֽᄉុ ᛠஊክူஓ૾%FOJT 4BJOU .BSUJOᛪᇧ̠̽ ࣲ˄ᝧ̠ᐎਆҁஊ෴࿸᧚ᄉஜ᧙ ಉ࠺లፆోὋ᱆ᄴ޴ͳᄉઐ᥊ᤈʶ൥ૈѢὋ ਕҁ᭍৲Ὃ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ᣾Ԝ ࣱ̾౎Ὃ᱆ӑАܷ‫ڍۋ‬థМᖸ͌ˉᄉᗈ ֖‫ڙ‬Мᖸ͌ˉᄉ͉ᐋ˧ᫍߚ‫ڙ‬ᄯଋСጆǌԲ ඇయӾ҄ʹ͊ ܰὋᤇሗϡกԺᑞ΍३ʶ̎ᄽൣᄉॳ੥Щ‫ܫ‬ ̂͗˖Ὃࣰ‫ڨ‬థ‫ٽ‬ѫ˧ʻᄉ੆տడፂՓᒬၿЖ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ˧‫ܢ‬ᜁଅᬓ‫˿ڙ‬ᮖ࠭ࡎ˧ܰǌ Բܰʶᮉ᧪ࠪ ଡΘ᣾ஊ෴ဗ᧚ǌ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ XXX TJOP2VFCFD DPN ૵ុಉὋ‫ࠑٽ‬᱆ᄴМᖸ͌ˉᗈ̂͗੆տᄉ Ф߱Мᖸ͌ˉᗈ̂͗੆տ͉֐ᄉុಉ˶ፋѢ XXX TJOP.POUSFBM $" ͉֐Ὃ಩૵ፆ౦ὋథᄉМՂᗈ̂͗˖Ὃ ֖ᒬၿ ˿ᄰᤂᄉፆ౦ὋФ˖᱆ӑАᚷᠪࡌ὇4PDJjUj Ԧᛠཁ ˓ Жߚ‫ڙ‬ѽᄝᄰСᄉ̠ྫྷӳҁ˿ ǌ‫ ˉ͌ࠑٽ‬HjOjSBMF EF GJOBODFNFOUὈǋ᱆ӑАઅᠪࡌ὇ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ˖ӉહӦ߽ழ఺ౝ‫ݗ‬ᤁ᝹ஶክူࡌ ὇3*0ὈὋ *OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDὈ̾ԢМРӝႤγᬖ ԓ‫ځ‬௦ឞ఺ౝ઴థኣᎷܷᮨ‫ˉ׷‬ՋՎᄉా ࡌ὇3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJFὈᄉᗈ̂͗ ᬌǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬᱆̠Жॆஊయࣂፂᜁ͉֐ᄉᗈ ੆տ˖ὋՓᒬၿЖଡΘஊ෴࿸᧚ᄉ̠ྫྷ‫ڨ‬ӳ ̂͗੆տὋ෤థѴЙុಉᔴ‫ډ‬ǌඊ‫)ݟ‬ZESP ҁ ̠̾ʼǌФ˖ణథ੅ҚবᄉΒߔ௦᱆ӑ Аܷ͔ϱᗧˀՋͺᩏᛠ὇$BJTTF EF EjQPU FU 2VjCFDМՂᄉ5IJFSSZ 7BOEBM֖᱆ӑАᦤˉ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ඇయӾ҄ʹ͊ QMBDFNFOU EV 2VjCFDὈᄉ঳ᜆ.JDIBFM 4BCJBὋ МՂ὇4"2Ὀᄉ1IJMJQQF %VWBMኍǌ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ុಉ˖ᙉཨ๗Ԣҁ࠵᧙ᄉ̠Տ᧗ՋὋͭ ‫ڙ‬ᜁ͉֐ઝ͉ឞᐋҫґ ࣱὋ̴డፂՓᒬၿЖ Ԧᛠཁ ˓ ௦ᤇࣲ෤థॕֽҁ঳ͳᄉፑ᝟ፆ౦ǌ ԲܰὋ ଡΘ˿ Њᄉஊ෴૫࿸ǌ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

ᗛۡӧ̠ઐ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ࣱՐᜁ͉֐ᄉᗈ̂˖Ὃథᄉ̠ՎௐՓᒬ 5PMM 'SFF

ၿЖǋ᱆̠Ж੊ᏧளඞЖଡΘஊ෴૫࿸Ὃ ͭ ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ௦ᤇಧᄉ̨̠ӳҁॱʿᡛ᥊ᄉ࠵ஜǌ ̾ʽ௦ Ǒ ઐǒ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ -B 1SFTTFଡΘᄉፑ᝟ፆ౦Ὑ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ )ZESP 2VjCFD ̯ ࣱध‫ݼ‬ᒯ̬ᜁ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ͉֐ᄉ Տᗈ̂˖Ὃథ ̠Փ᱆ӑАᒬၿЖଡ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ Θஊ෴૫࿸Ὃӳҁ঳ஜᄉ ǌ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ -PUP 2VjCFD Տள͉֐ᄉᗈ̂˖థ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ϡࣸնࡂ௦ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ̠ՓᒬၿЖଡΘஊ෴૫࿸ǌ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ 5PMM 'SFF

4"2 Տள͉֐ᄉᗈ̂˖థ ̠Փᒬ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ၿЖଡΘஊ෴૫࿸ǌ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ 3*0 Տள͉֐ᄉᗈ̂˖థ ̠Փᒬ ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ࣞ৥ϡ३ҁ ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ ၿЖଡΘஊ෴૫࿸ǌ

ᰳ߼ࣰ

ᗛۡӧ̠ઐ

ࣸζීᢻ ν ူ ԇ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ 62 ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ྱ͈ ૰пᑁ Ӊહࣰᛥ

3VF )JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ዪឥ ‫ڍ‬ឥనҫ

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

ఴआளҁ

᱆ ᄴ ள ᫔

ઐ ᱆ᄴМᖸ͌ˉᗈ̂͗੆տܷܲ˝ᒬၿЖ࿸᧚

62 Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ྟ

ϡࣸնࡂ௦

ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШǋ߶К೜฽ǋ૰ᣂᑁǋऄᄧ᫸᩠ ઐǒ Ǒඥ߃ખཽઐǒ Ǒ ˃ˉ፤νὙल୲ǋ҆ᢻǋᣀՓǋऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ

XXX TJOP.POUSFBM $"

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ፀᄉࢹͺὋ̴͂ࡂ͗ԦဗὋ੝థᄉ᫇ᮤᦏ͗ଋᢒ Ꮺᒯǌ$BMVHBZ‫ॹٿ‬ᡐᤇಧʶ˓಴ΒὋʶͮሧඞ ࢹ̠‫ࢹڙ‬ͺௐᜁ఺٧ᭅ͇ѣ˖᭦ᦉᏪܾԜᅻ ᜿Ὃ୐χ‫ࢹڙ‬ԇᢻᫍсчᄉ‫ڠ‬౛ʼǌͭॆ̴ু ‫ܬ‬ᅻ᜿ᄉௐϊὋ̴ᜁնᅻʿ᜵ઐն൤̂Ὃࣲ˄ ःឞፘ፝Ԝࢹͺǌ$BMVHBZԫᤗឬὋᤇՏࢹ̠ʿ ᅻ᥊ᒬࣁᄉᑴᮚ௦ՠԦၶ˿ᰣઈὋ̴ͭԁʿ३ ʿፘ፝ࢹͺὋ‫̴˝ځ‬ਕҁ˿ुܷᄉԌҦǌ þΝಉÿᛠҮՎௐᤆࠪፂᖸᤇሗ˙ௐ˖̭ ᄉʶ̠̎տុಉ˿ុಉὋԦဗ̴͂ᄉ͗᝟᝭े ᭣࣡ʿ᜺ᔴǌʶᦉѫ˖̭థలᎠጩሯ൛ᄉԊԽ ᝭ेὋʶᦉѫ˖̭Ѷપ൑̾ґᄉտࢹࢹᠪ᣹ஜ ӡЊ˧ܲǌՎௐὋ᱆ӑАᄴሯ‫ځ‬ᤇ̎˖̭ᄉᛠ ˝Ꮺᤴ੆ᄉ໷‫ڙ‬ᄉึܾὋ˶௦̠̽Ӡѫ᭍৲ᄉǌ ૵᱆ᄴሯҫࡌុಉ˞ክ1JFSSF #PVDIBSEͤ᝟Ὃ᱆ ᄴሯҫࡌඇࣱ‫ڙ‬ᤇ̎˙ௐ˖̭ᄉፂ฿าҮ˖Ὃ ᒯ࠵᜵૮ܾ ʹЊᄉሯ൛ǌ þΝಉÿᛠҮᤆԦဗὋʶᦉѫ˖̭఺ౝ‫ڙ‬ ˉҫʿ௿චᄉௐϊࡂС᫂ϢˉὋҁѢဗ‫ݝ‬ᣀᄉ ௐϊࡂ૰ʶ˓Տߙ᧗ளधषǌ

ኃ

᱆ӑАஊउᄉʶᮉᆐቂፆ౦ᛪ௙Ὃ‫ڙ‬ᥦ ̎߶ᜈ˿᥊ᡸ̓᤯ᭆ᣹તཱጆፑཱᄰ఺ᄉ‫ڠ‬ ཁὋၿ̅ጆፑᄉߚ‫ڙ‬Ὃ΍३ᡓᤳᛠ˝̾Ԣ̓᤯ ̂஋ܷܷђ࠵ǌᤇ͊ઐնૈѢὋ᱆ᄴ ˓߶ ᜈథᭆ᣹તཱጆፑᄉ‫ڠ‬ཁԢᬃᤂӜ۪Ὃ᣾Ԝ ˓తЮណၸయᫍὋ̓᤯̂஋ᄉԦၶʽᬋ˿ ὋՎௐࣛ౎ ʹᄉᎮ൛அЙǌᤇ͊ஊउ ᄉઐնὋ‫ ڙ‬త ௅ଡ̓ፋ᱆ӑАᄴᝫ͗Ὃ̾ ᤈᛠఝᤈʶ൥ᄉࠅಉǌ ᄫґὋᤇཱ̎ᄰ఺߶ᜈࡂͮࣂ᣹ ˓తὋ ൣयըၸ˶ࣂ ˓త˿ǌ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱయ ᫍὋ‫ڙ‬ᤇ̎Ր౎߶ᜈథᭆ᣹ཱᄰጆፑᄉ‫ڠ‬ཁ ᬃᤂὋࣰ‫ڨ‬ඇత͗Ԧၶ ᡐ̓᤯̂஋ǌᤇᮉѹ ൥ᄉᆐቂ௬ᇧὋ‫ڙ‬ᭆ᣹ཱᄰጆፑ߶ᜈ˧ՐὋ ‫ ࣱ ڙ‬తᒯ తᫍὋᤇʶஜߙʽᬋᒯ ᡐǌ ‫ڙ‬ՎʶௐᫍൿὋԦၶ̠տ̑͝ᄉ̓᤯̂஋ᄉ ஜߙὋ˶̯ ᡐʽᬋᒯ ᡐǌ ʿ᣾Ὃ᱆ӑА᝜ழ᠆᠉᥊ᡸ̓᤯߶К ᄉґ˞ክ3PCFSU 1PFUJ᝜նឬὋᤇᮉᆐቂᄉ ፆ౦Ե௦ѹ൥ᄉὋࠪ̅ᭆ᣹તཱጆፑᄉ஌ၸ ౎ឬὋͺѢᤇಧᄉፆ᝶ᤆ˝ௐ࠺௉ǌ1PFUJૈ ѢὋథௐϊܰᦉဖܑԺ̾΍̓᤯̂஋ᄉԦၶ ညԦၶ௬ᗂᄉԪӐὋ̴Ѵˠ˿Ѣܸච࿃х̾ Ԣ᥊ᡸʼᢻᣙஜ᧙ኍ‫ځ‬ገ౎ᤈᛠΒ᝼Ὃૈ௙ ᆐቂᄉፆ౦Ժᑞߚ‫ڙ‬ᄉϟࢿǌᤇᮉᆐቂᤆପ ᇧѢὋࡉክᭆ᣹તཱጆፑ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼԨ३ ˿੆ҩὋͭՎಧጆፑὋ߶ᜈ‫ڙ‬ጙ፮༤ζՁ˧ ґὋФ஌౦ԁܷᤊѹᛱὋ‫ॆ˝ځ‬ᰁᢻ̠Ԧဗ ཱᄰ఺˧ՐὋ᤯࣡ᦏ͗࿭ᢌ҆ᢻὋᤇࠃᬄʼ लԦ˿ఝܲᄉᇋୢ̂஋ǌᆐቂᤆᛪ௙Ὃܷܲ ஜ᱆ӑА̠ࠪᭆ᣹฽ᤳતཱᛪᇧଋԩǌʶ̎ ᰁᢻ̠ᛪᇧὋ̴ᝢ˝ᤇཱ̎ᄰ఺ࠪᥦ̎ᡓᤳ ᄉՂ఺ᡐҁ˿᫽ൢᄉͺၸǌ ૵৘Ὃ᱆ӑА̓᤯ᦉ᫁థభ͗‫˓ ڙ‬త ˧ЮϡѢф߿Ὃ௦ՠ‫ڙ‬᱆ᄴܑЮੰܷᤇᮉ ࠴᜺ഴណᰍᄉᔴ‫̾ډ‬Ԣ௦ՠ‫ܘ‬Ҫఝܲᄉཱ ᄰ఺ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ᄉ˃᫂‫ށ‬տ͗಩૵ߥၶᄉѫஜ҃ऎᤈᛠ ᝿ ͤὋ̾ᆷ߿൤˝̴͂ᄉþՋกஓᐱ᤬फ़ÿǌߥ ၶ͂ᭉ᜵‫ࡂڙ‬ឳߥಢᖌ३ ѫ੥ᑞኪՋಪǌ ஊउᄉ᝿̠ͤտԺ̾಩૵ХͳৰхҪђѫ ஜǌΒ‫ݟ‬Ὃߥၶ͂‫ݟ‬౦‫ڙ‬กឥߥಢߥ˷ὋԀԺ ᑞ͗ᜁ੭ѫὋͭ‫ݟ‬౦̴͂ᄉЋश‫ࡂݷݽ‬ឳᔭ ឥߥಢὋᥦ˥ࡂԺᑞᖌ३Ҫѫǌ ก಴˞᜵ ᧪ࠪ ก಴˖థСᬌ҃ᤈЙ᱆ᄴᔭឥМበ ߥಢᄉЮࠓὋͭ෤థ๗Ԣࠪ᱆ᄴ̠ాࠋብᄉ νஇὋԀሄൢ‫ځ‬ឥᝒԓ‫ځ‬൧᜼̴̠ǌᤇ్ก಴ ᄉνஇడ‫ ڙ‬ก಴˖ᜁଡѢὋઁ᱆ᄴ߽ழឥ ᝒᄉ͕Ўాᠱ̀กឥǌ ก಴ྱѾ๗Ԣˏࠑ‫ྱڙܪ‬൳‫ͮڠ‬ᄉ

ሒበ࠘ࠖߥಢ #JTIPQýT $PMMFHF 4DIPPM̾ Ԣ4UBOTUFBE $PMMFHFǌᤇˏࠑߥಢ‫ڨ‬௦&BTUFSO 5PXOTIJQTᄉሒበ˖ߥὋஅ᠟˝ඇࣱ ܲ ߥ᠟ҪʼФ̴᠟ၸǌ̴͂ቿ Ջᖌ३ஊ उᛩ ᠚ᄉᠪಪὋͭ௦ᒬ ࣱ ก಴᧓ጩ̾౎Ὃ ԁ̯౎෤థஅҁ᣾ஊउᛩ᠚ǌஓᐱᦉ᫁-JOF #FBVDIBNQᄉʶ˓ү੣ሥὋᤇˏ੝ߥಢॸᮋ ф߿̴͂௦ՠ࣎భஉपᤇ̎ᛩ᠚὚‫ݟ‬౦̴͂ ʿਆஉपᛩ᠚Ὃᥦ˥Եథ‫ ڙ‬ก಴ʽቿՋ ్͇ᄉߥၶ੥ᑞ‫ڙ‬ᤇˏ੝ߥಢࡂឳǌˏ੝ߥ ಢᄉ߽տሥὋ̴͂ᭉ᜵ௐᫍᆐቂʶʽᤇ˓̽ ̴ܷ͂Ոʶ৲ᄉก಴ǌᤇˏ੝ߥಢᄉߥၶ˖ థॡܷඊΒ౎ᒬ᱆ᄴ˧ܰǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃ‫ڙ‬ፂ᣾ʶܸʶܳ ࠴ௐᝒᣮ ༎ཉǋ༡ᕱ։Ӡᡛᄉᣲ᝶ՐὋ᱆ᄴᄴᝫ͗ణ ጻ‫ ڙ‬త ௅௉௽ Ὃ̾ ᇽࠪ ᇽઅᇽ᤯ ᣾˿ Ձளก಴Ὃ௃̠पాǌᏪ‫ڙ‬ᄴᝫ͗᫂ ܰԢᗛྱѽ࠶ᄉᄴ᫁ҨМࠈܰὋʼӡՏࠑ᫁ ઇᝫ Ձก಴ǌ ก಴ណ‫ڎ‬ҰҦ᫧௙ᥦ̎ࠑ᫁෤థ‫ڙ‬ Ҫૅܷᔭឥߥಢߥ˷᣾ǋͭᜁЉ᝴ᤈЙᔭឥ ߥಢࡂឳᄉߦߔ͂ᄉ్͇ǌ ก಴Љ᝴ʿ ቿՋᤈЙ᱆ᄴᔭ஠ߥಢࡂឳᄉߦߔὋ‫ڙ‬ஊउ ੺эᄉǋͭ෤థஊउᛩ᠚ᄉሒበᔭឥߥಢߥ ˷ʻࣱՐὋԀ‫ڙ‬᤯᣾˓̠᝿ͤՐὋԺ̾ᤈЙᔭ ឥМበߥಢߥ˷ǌࡒௐὋၿ‫ٽ‬ՏМҫտጷ੆

ⷨお㸼ᯢ˖ ᱆ӑАᭆ᣹તཱጆፑᖌ३੆ҩ

‫ڙ‬ሒበᔭឥߥಢߥ˷ʻࣱՐ ፂ᝿ͤՐԺʼМበᔭឥߥಢ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴᝫ͗᤯᣾ Ձឥᝒก

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ркЕсаксЭордП

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN ╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╦ЭраИ╨ор┤Нр│Ш сИЬраЖсТм╠╢

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUVрбПр╢Ю╙Ь╨о сЬ┤╠а╩╢рйгр░╜саНрдЖ сЮЮрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсв╡═│╘У

╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

5POZ -PV

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н сЮУркп сА░саИсоОслЗ

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

сИп

сДз╩┐раУсй▒сг╛

тАл┌БтАмр╡ЧсдЭ═У рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ркРсИпсакроз ╨д╦Ц-PUP ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рг░тАл╠╛ ┌итАм╩╝ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ рдз ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀е

═И ╩╣ ржЛ

╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р▓в сОйсАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ ╩╢сНВсЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖ сбУ╧Ш ро│

ргВтАл╫лтАм

р░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбОргЫ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘д тАл┌атАм╩╜раИсдВ ╙брг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨ер░ер▒Ь св╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц ▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═УсгАсЭз ═И ╩╣ ╨д╦ЦсаНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭр░есБ╢саИ┘з╨е

ре╢ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤

╘всаНр╛м сбУ╧Ш ржЛ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

р╢┤сВВ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАм╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ р┐ЧраСснЯ

╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢сак

$POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧в св╗═о ═И ╩╣

сзЪ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА

╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖр░етАл рг▒ ╫лтАм╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓▄░ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP рдЖснжр╗а╠Ь сМЭ ╙брбЖ сИЬ ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╨ЪсЖ╡р░▒ сзЪ═п р░д ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╦зслН ╘║ тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ"OHSJHPO╨Ь сИЬ╘║╙н ржЛ

тАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╘в▀ер▓в ═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм╨осЬИ╬╜сбУ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╤л ╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘всБ╢ сз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓р╢┤раВ риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ╤лсМЖ тАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

сНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ сЮЮ

3 р░е0''& ргВ рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспк ╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м сД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д╘║рбЙ╠Щ╦АраС сдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ро│

сТм═░╘вркЕсак

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙ сПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒ р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж$POEPр░е ╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ █лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ ╩╣ 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙Ьр╡есЫа ╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа рг▒╠╝ тАл▀е ре╢ ▌ТтАмр▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм

сНЛрзер░Э▄▓

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

р║М╠▒

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░г с░│сТп сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.

тАл┌атАмсиасЙКсавсДм╩╝╦▒раЖра┤сВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАм

с▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Црй╜сЮ▓╨ЬсЙарйл╨З═осО╡╙жроЬр░▓╨ТсАЧ слНсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╦Цр╡врдз╘жро│сДЙрйл╨З═осО╡р░е╨б╟М раСрдРсжЙсжЙслБ:PMBOEF +BNFTрй╜сЭвс╜ЛтАл┌ЩтАмсоЙсДлраГ ро╢сг╛сИн╦Цс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАм╩╢╠ОсЭЯ╤▓╦Цр╖др░е╨М╤л═дсЭЯсДЙтАл┌ЗтАм см▒с╜Лр░е╠ОтАл┌атАм╙ЬсДЙтАл▄б┌ЧтАм╘ЬсмУроЙра░ржмр╖Йр▒┐рв╣сИнр╢К соФр░прпРслНрдвслБс╜ЛрддсКТр╛мсДЙсПбро│╓Ц╥ктАл┌МтАмслЗсод╦╢ сгЦсоФсЭЯ╦Цр░Э╥к╦РсзЧ╟М╩┐сг╛тАлрй╜▌ЬтАмсЮ▓роКрдЙра▒╥кржЛ рв╣═║сДЙсд│рдОс╜Л╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤рбТроКрдЙ═Йр░п╥Бр░п╥Сс╜Л сдЖра▒ро│рдд ╦Уро│сДЙ╨ЬсЙарйл╨З═осО╡с╜Л╠псПк╨Т сАЧсТмсБ┐╨ЦтАлрг▒ ┌ЩтАмсИЦ▀всЙгсддрпРсДЙрй╜сЮ▓╟М:PMBOEF +BNFTсЫксЗзс╜ЛсДл╥С╨ЬсЙарйл╨З═осО╡сОд╦лрпж╩╢╦У╠В раГс╜Л╩┐сг╛слЗсодсДЙ╦РсзЧржмтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝сЬБ▌Б▄╖ ╦┐╟МраСрдРсжЙр╡гтАлрак┌ЩтАмрйл╨З═осО╡сДЙрмЕсл▓рз░╤ЕсдИсЫасЮЯ рбЙсЭ┐═дс╜Л╠псПкракслЗсодр░ероЮ═│сДЙркБрмж╟М

#SPUIFS "OESj #FTTFUUFсЦМрап╥крлЕ▄╖ ╦ЖсМб╠╛р▒Оспк═отАл╠а┌ШтАм

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╙з╠араС╨есдЛсйЩрдЖ саУ╦╗╩╢тАл █Шрг╜ рг╜ рг╜▌ТтАм

:BSJT

тАл ┌НтАмсЛк сФн р╕БсЮе

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

сиасУзрг╜2VFFO4J[F р▓з╓╡сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ═ИсА░▄к▌ТтАм

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ ╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

╠ГрйгсгВсСБ

Champ dтАЩEau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

+BSSZ &TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

═Х

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

Tom Garage

р╛▒═И р╛▒═И

рл░снВсСБ сл╕сйа

сЙй сЮУ р░и ╥л

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

ркпсРПргЮрв╣

╨СсаЯ▀╢р│Ь

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

╒ОсСЙсТп╩╝

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢ сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сг╣ с░│ рз╗

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

3"7

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@

сЮпсоОраЖсТмсЫасРОсМЖсв╗рмбсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

═Хрз╗с░│сг╣

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

сФй сВГ

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

(514)937-7777,(514)862-0706

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╘╡смМ сЭЯ╤▓

═Хрз╗с░│сг╣

Chen Liang

▄╖═Хрз╗

сдЮ сКдрпЫ рбОснор▒╡╩╢╦У сдЮ сдЮ рйКсдЮJ J5BML##▄┐ ╦Ур░д╨СсаЯ╬НсБ╕

═Хрз╗с░│сг╣

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

50:05" $PSPMMB р│Мрп╜ .BUSJY

р╛Я

.FUTP▄╖р┤Н

2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜ЛсОмсп░▄╕╦ЮроУроУсДЛр░┤сЙп╙а╨Э╦Жс╜З 1PQF #FOFEJDU 97*с╜ИтАл┌ЩтАмр│ЫсЧУ╨п╩╢р╡Тр╡грдпсДЙ═А рдп╩╝раЗргКс╜ЛтАл┌БтАм╤╕рддсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║▄╖роУ█╡ с╜З4U +PTFQI├╜T 0SBUPSZс╜ИсДЙроУтАл▄втАм#SPUIFS "OESj #FTTFUUFрк┤р░е▌ИсдЫсУЙсДЙсЗ╖риОсСЮ╥жс╜Лра▒рл╛╨д╠╛├╛тАл┌ШтАм рез├┐сИе╒Б╟М р░д рпЕ╤Срп╜ р╜Бс╜ЛроУсДЛтАл┌ЩтАмсОмсп░╦асЫа ╦┐р╡грдпсДЙраптАл═А┌ШтАмрдпс╜Лрг▓с┤Б╥┤рг╕▄╖роУрез▀е╦╖сдЗ ═ора▒сТмргБрпГрбЙр╛Хре╢р╢ТрпГ╬│сВРтАл▌К┌атАмр┐╕сНЛсЙГсФк╠а р╢Ю╓Ц╘йсВ╝сГАтАлрй╖┌ЗтАмсДЙ╠а═ВсДЙсЛ┤сЗ╖╟М#SPUIFS "OESj #FTTFUUFтАл┌БтАмр╡дрйЖ╦ЭсКГ╩╢╦УсЬБсОмсп░роУсДЛраптАл┌ШтАмсДЙ╟Л ╤всБ╢╠Е╥крлЕ▄╖сДЙсВГржмроУрез╟МсКГ╩╢╦У╤всБ╢╠Е╥к рлЕ▄╖╟ЛсЬБрап╦ЭтАл╠а┌ШтАмсДЙтАл▌ШтАмржмроУрезрпж рг▒╤всБ╢сДЙ .BSHVFSJUF E├╜:PVWJMMFс╜Лр╡д╠а╠Е╥крлЕ▄╖сРОсез╥Г╦П ╦У╦ЖсМб╦з╥СсЬБрап╦ЭтАл╠а┌ШтАм╟М р░д рпЕс╜Лр▒ОсТм╨Ъ╦ЖсВМ▄╖сМЭр░е ╒Пр░отАл┌ШтАм

сЗзс╜ЛроУсДЛ╦Э"OESjраптАл═Чра▒┌ШтАм╒нрд▓р░Э▄▓╠ар▒О╥БсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╟М▀╝роУро║р║г╦ЙсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВсбФр▒ОсбФсзЧсЬ╡╟М р│ЫсЧУ╨псОмсп░роУрдгреб▄▓с░│сМЮ▀╜╒┐сжП╤вргЭ╦┐ р╡др╡ТслБсг╣ ╦У╙жра┤рпРсДЙ╨жсЗйс╜Л╨д╦Цр░е╙Йрк╣+FBO $MBVEF 5VSDPUUFтАл┌ЩтАм╨осДЙ╠К═осМЩсЫз╦ЮроУ╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢▄╖╦ЮроУ╟Л ╒П╨д╠┤▄╖╦ЮроУ╟Л ╒П╦ЮроУ╓Ц ╒П р╛лргН╟М╨жсЗй╘╗сДЙ╘╛╬ЮтАл┌отАмсЕЛр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌НтАмсДЙрпмсбЙ ╠ар╛м╟М╥крлЕ▄╖╘ЯсЭл╒┐╘жсЭТ╠а/PFM ,JOTFMMB╠╛╘в ▄░╠УсжЙслБ-BXSFODF $BOPO╦╢тАл┌ЩтАм╨д╦Ц╟М╥крлЕ▄╖рж│ сА░4UFQIFO )BSQFS╓Цс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUтАл┌итАмр░▓ ╤вргЭр╡др╕▓╥о╟М-BXSFODF $BOPOрлИ╤вс╜Л"OESjсЬБ рап╦ЭтАл╠а┌ШтАмсДЙсдЗ╦УрпЕ▀Фрак▄╕╦ЮроУ╟Л╥крлЕ▄╖╠╛╘вс▒Ж сД┤р▒ОсЮмсжПснгргбсзЧсЬ╡с╜Л╠┤сЭв╦Э"OESjрпж╥крлЕ▄╖╠а реб▄▓═ХсИС╓╡сЫасДЙ╙Рсв╡╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

роУсДЛраптАл┌ШтАмрпРс╜ЛтАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║▄╖роУ█╡▄░тАл▄ЦтАм╩╝ сЦ┐╒Ур░┤р╡ТраптАл┌ШтАмсДЙ╠К╒ПроУтАлргзрв╝▄втАмсВЖ╧╖

сПзтАл┌Ш┌ЩтАмреЪрейрг╕тАл┌гтАмсЬ╣сД╣╦┐реЖ▄╕сДЙраптАл┌ШтАм╨жсЗйс╜Л╨д╦Ц ═дсЭЯр░е ╠арв║╘╛р▒ОсТмс▒ЖсД┤рйК╥крлЕ▄╖╨д╠┤тАл┌атАм ╙Ь╟МреЖ▄╕сЬБрап╦ЭтАл╠а┌ШтАмсДЙроУрез╤л╤╛р▒ОсТм╥крлЕ▄╖╟Л р╕И╨Я╟ЛсЬ┤сАмр╛д╟Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╠╛╘вриТ▄╖╤╜сКНтАл┌НтАмс╜ЛтАл┌ШтАм реЪрейрг╕тАл┌Н╦┐рйЖ┌гтАмрпВсДЙр╣Ср╕Я╟М сПктАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║▄╖роУ█╡с╜Л╦╢р░е ═Ф▄▓роУрезреЩ▄│тАл┌ЩтАмроУ█╡╨о▄░▀╡╧Кс╜Лрг╗сЗ╢раптАл┌ШтАмсДЙ сЗ╖тАл┌ШтАмрпР╥И╟М тАл┌Шрап┌ЩтАм╨жсЗйр╡грдпрдзтАл▌╝тАм╥С╦П╦Ура┤рпРс╜ЛтАл┌ШтАмреЪ рейрг╕тАлргВрбВ┌гтАмсНВ╥БтАл▄ктАмр╕Яр║╝сЕЛтАлрг╗╪ЭтАмсДЙр╢ар╢ж╟М╨д╦Цс╜Л р▒ОсТмр╝Л▄╖╤╜╠НсДЙ╠а═Вра╛╨д╨вс░│сзУр╜Йс╜Л╠┤═Вр╡Ург╗ .BSZ .BD,JMMPQсЬБраптАл┌ШтАмс╜ЛсдЗрпжр╝Лр╕осКГ╩╢╦УсЬБроУ сДЛрап╦ЭтАл╠а┌ШтАмсДЙроУрез╟М ╥крлЕ▄╖╠а╦╢╩┐сБ▓сЗзрд┐с╜Л╠┤═Вр╡УтАл╫отАм├╛8F MPWF $BOBEB 8F MPWF #SPUIFS "OESF ├┐╟Мрг╕тАл┌гтАм╩╝╥БтАл▄ктАм со╖рй│сЕЛ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмрпВ╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤рпВ╟М╠асПЕ╦ЦсДЙ ╩╢╠О╥крлЕ▄╖╠асЫксЗзс╜Л╠┤═В╥Ср▒О╘Я╥к═Ардпрпж╦Э ╦┐сЫксг╣рак"OESjсДЙриХсЯШ╟М╠┤═Вр║Ж╬╢с╜Л"OESjтАл┌ЩтАм р▒╝╠Оро┤снжргЮ╥п╦┐╠┤═Вс╜ЛсЯ╡реЬсЕЛсД╜р╡гсДЙргОр░нс╜Л╠┤ ╠╝сЫк╦┐ра┤╠ар╛м╟Л╠╝сЫк╦┐сЙГ╠а╟Л╠╝сЫк╦┐сеж╠Ор░грпЫ ╘й╥Б═ЭраОсДЙ╠а╒У╩╝ргЪсЗосИИ╟М тАл┌Шрап┌ЩтАмрд╕рнЮ╩╝с╜ЛроУсДЛрак#SPUIFS "OESj #FTTFUUFсдИсЫа╦┐с░│рдОсбБрй│с╜ЛсИе╨дрпмсЗз╦┐рпГсмМсДЙ риЭр╛Хс╜Лрг▓╦ДрбЙ╨дрйЭсСЮркЙризсеж╠О╬╢са║╠┤сДЙ╠а╟М роУсДЛсдЖрлИ╤вс╜Л"OESjребрпЙрбВр║ЖсЕ╗╦ЖслНсДЙсФксм▒ ╓ЦсаСтАл┌ЗтАмс╜Лрг▓╠╛сЙкр╡гсДЙ╓╡сЫас╜ЛсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмсМе╤Лре╢р╝жсДЙ сТпсИИ╦з╦Ц╟МроУсДЛсЫксЗзс╜Л"OESjсДЙ╩╢сБ╢рпж╨д╠┤╠а сДЙ╨жсФ┤╟М╠┤ргОр░нс╜Л#SPUIFS "OESjсСЮ▄┤рак╥крлЕ ▄╖сДЙ█▓сЕХрез═ВсбР╥Бс┤БсУБ═║сБ╕╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙс▒Ж╙С╨РсД┤с╜Л#SPUIFS "OESj #FTTFUUFрпЙргВрпж╩╢╦У╧е╧╖сУЙсДЙ╠ар╛м╟МреЖ рг▒╠┤ ╠╛ рбжс░│с┤У╦А╦ЖслБсгорпРс╜ЛроЬсДЗ╩╣╠а╥СреЫ рг▒ ╠┤╠ЭрйгрддсЙасДЙтАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║▄╖роУ█╡с╜Л╘Я╥к╠┤сДЙсЧЛ сЗй╟Мр╡др╡ТроУсДЛраптАл┌ШтАмр░ер░н╦ЭсдЗрдП▄╖роУ█╡╦всТпсЧЫ р╛▒╤╜ра╢с╜Лр░Э╥ктАл▄ШтАмр║КсдЩ╠асДЙсо▓сзУс╜Л╒нрд▓р░Э▄▓╦ЖсВМ ╒ЙтАл┌атАмсДЙр░отАл┌ШтАмсПз╥Ср▒Осд┤сЭ║╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZ╦╢сбНр│ЫргЪ╨п╘Я╥к╦┐раптАл┌ШтАм╨жсЗй╟М╠┤сЫк

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рдЙсоФсКкс╜ЛрпЩрг▒ р░д═К╥СрйЭр░есЭЯ╤▓╦ЦсДЙрйл╨З═осО╡ тАлрйЖ▀╕ра▒┌итАм╟М сД┤сЭл═Ч╘ерак╨ЦсаЖсаЙраСрдР╠В╥лсДЙсЭл╒┐$BSPMF 1PJSJFSрй║сЭ┐роКрдЙро┤снжтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╦Прг▒р░пслНрв╣═║╩┐ ╥жс╜Лра╛╨дрпжтАлрв╣┌ЩтАмсИнрддсЭ╣ро┤снжрдвсЮз╦┐▄╖сзЩрпРслНс╜Л ╒ОрпРраСслБ╦Эр╡д╦╢рй╜ркЭ╦┐сНВр╕┐саЖркЭ╟М╠╛тАл▌ЬтАмрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢)PDIFMBHB .BJTPOOFVWFсдд╙Ь╦Э╬Тс╜ЛтАл┌ЩтАм ╨ЬсЙасДЙ╨ЗсЙз╦Цре╢$1&с╜Л╠праЗргКтАл▄ШтАм╥кро│сДЙрйл╨З═о сО╡╥БркЕ╨Щ╬НсБ╕с╜ЛреЫреЫр░е╩╢рг▒╠╛╩╝сДЙрдвр░прпРслН╟М р░е╩╢рйЭро│рддсДЙ╨ЬсЙарйл╨ЗрйЭс╜Лр░┤рдГтАлрг▒ ┌ЩтАмрдДрдз роЙс╜Л═нрпжсБ┐╠ЕсмГсдВ╥кр╖│сЙвсДЙслЗсодс╜Л╩┐рей╩┐ркк╥Б ╠мрг▒сДЙрг▒рдДрйесСЮрдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕╟М$BSPMF 1PJSJFS╒ОрпР сЭв╦Эрйл╨З═осО╡сМКрд╖сДЙслЗсодс╜Л╓Ц рг▒р░п

╦Прг▒╥Сс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Цр░бсНВрй╜сЮ▓с╜Л╠мрг▒ р░д═К ╥Сро│тАл╦У ▄ШтАм╨ЬсЙарйл╨З═осО╡с╜Л╩┐сг╛рйФр╡в╥БсДл ╥Сс╜Лра║р░е ╦Урв║╘╛сДЙ═осО╡р╖др░ерлКр░п╨ТсАЧс╜ЪргВ сНВрдзроЙсДЙрйл╨З═осО╡╠и╙│╥БсЭЯ╤▓сДЙ╩╢╙жрв║╘╛╟М снжракр▒ОсТмсТ╣сЭ╢сДЙрй║сЭ┐с╜ЛраСрдРсжЙсжЙслБ:PMBO EF +BNFTр░гсдВраЗргКс╜Лра▒тАл┌ЩтАмр░┤саИроКрг▒рдОсНЖр▒Л╥Сс╜М ╦╢рбВрпж рг▒ р░д═К╥Сра▒╥Ы═╖сДЙ═осО╡╨ЪсжЙрддрйЖ рг▓╦Д╠У╠╢╬НсБ╕╟М:PMBOEF +BNFTсЫксЗзсЩЙр╜и╒Йро┤тАл┌итАм ргОр░нсЭЯ╤▓╦ЦсДЙ╨ЬсЙарйл╨З═осО╡сСЮ▄┤рбЙржЛркЕ╨Щ╬Н сБ╕с╜Л═нрпж╩┐сСЮ▄┤╦Э╦┐тАл▄ШтАм╥к═осО╡сДЙроЬсзЩсПкржТсЬ╝р░и ╥лсаОсзЩ╟Мрйл╨Зр░║р▒ЭснЙрак╨ЗсЙзсДЙ╧грдФсаЖсаЙс╜Л╒ЙсоЙ рв╣═║рдГрлКр╜▒╩╢▀┐сИнрг┐сдИсЫа╟МтАлсЮ╗реБ▌ЬтАмс╜Л╠ВраГ╩╝р╢З ▄╕сжПр░еро│сДЙрйл╨З═осО╡рдзроЙркЕ╨Щ╬НсБ╕с╜ЛрлКр╜▒роК

реЖ╠мрпР╠╝сИШрй╛со║сд│сдИр╡ес╜Л╩╢╠Ора┤рв╗сДЙсВВ ▀ФсЭ╣тАл▌Я▄лтАмJ1PE╟Л.1 сКНс╜Лр░ЭрпжсЭз╠ар╛Х╩┐сзХ рйг╟М═нрпжс╜ЛсНСсЭЯсакрозсЫкрпЩс╜ЛсдЗ╠Ора┤тАл█ЛтАмсВВ▀Ф╠Ц ╓╡╩╢сДпрпжсЙКсав═ВтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙсДлр▓Х╟МтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ тАл┌атАмсиа╦Цс╜Лр╢З ▄╕рбВ═Чр░е╩╢╠асДЙJ1PEрйК.1 сЬБ сДж╟М╩┐сг╛с╜ЛсаЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасЭЬраврв╣═║сДЙрлИ рлШ▀╜"MBJO -BSJWJiSFсЫксЗзс╜Л╠пр╢З▄╕р░е▄╖сМЭ ╩╣ ╠а╦▒тАл┌а┌отАмсиа╤всЫасдЗ╦У╠ВраГр▒ОсД╣с╜ЛсНП▄╖▄▓роЬ сДЙ╦▒раЖсжП╩┐═Чр░есеТсеДркО╥▒╓ЦсЬБсДжсДЙ╙┐смЦс╜Л ╦▒раЖсеД╥БсдЗсИЧрз░╤ЕсДЙр░║сАКрпжребре▒ра┤сДЙ╟М -BSJWJiSFсЫксЗзс╜Л▄╖сМЭ╠п рг▒╥СрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЭЬ╥л ╠а╒┐рбВргВсНВрдзтАл┌а┌Щ▌╝тАмсиа╨орв╖сд╛с╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л ╩╢сУЙсДЙр┐АсО┤сЫа╦ЭрдзтАл▌╝тАм╒╡сАЧ╩╜смЛсДЙсбХ╥╕с╜ЛсПкр╢З рг▒сДЙсДжсЙКр▓┤═З╤╢╠и╠╛ребре▒ра┤сДЙргзрдОтАл▄ШтАмслБ╟МтАл┌ЩтАм сЭЬ╥л╠а╒┐рдзтАлсд╛рв╖▌╝тАмсДЙсКГ╩╢рг▒╦Цс╜Л╘жсБ╢╦┐ сбР сдЗр▓зсДЙсДжсЙКр▓┤с╜ЛрйКсПзрпжр╢З ▄╕╘жсБ╢╩╢сбРс╜Ъ╥Б ╦┐сКГ╠Грг▒с╜Л╘жсБ╢╦┐ сбР╒ОсЛЬр▓┤═Зс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм р░дсТп рг▒ р░др░пслНс╜ЛсЭЬро┤рмЛ╥Б╦┐ сбРсдЗр▓з сДЙсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ▄╛сДжркРсЭЬ╟М╠┤сЫксЗзс╜Лр▓┤═ЗсДЙ╘ж сБ╢р░еребсгПре▒сДЙтАл▄ШтАмслБс╜Л═нрг▓р╖др░есбУ╤всЭЬро┤сДЙрмМ ╥Г╟МрбЙсКн-BSJWJiSF╩┐риЬсдИ╩╢р╡есЮмрпЩр░е▄▓ра╡сЭЬ ╒┐сЬБр╕╡╥БтАл┌атАмсиасЙврйп╙В╠╛╘втАл╫Т┌ЩтАм╩╢╦УтАл┌атАмсиасЙв рйп╙Вс╜Л═н╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл▀е┌ЩтАмсБ╢сдДр▓всДЙрпРр╡┐сзЦс╜ЛтАл┌ЩтАм сеж╠ОркРсЭЬ╦ЦсНВргбрмб╥БсДЙсЙКр▓┤соЯ╘жсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсЭЬ ро┤сДЙрв╖сд╛╥жсзЩсжПра▒═Чрей╥Б╥креБ╟МрлИрлШ▀╜сЫк сЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭЬро┤рдзтАл┌а┌Щ▌╝тАмсиарв╖сд╛сДЙсКГ╩╢рг▒╦Цс╜Л▄╖ ▄▓роЬсДЙсДжсЙКр▓┤сжП╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╩╜╙д╠╛╘вроЙ▀е╒Рс╜ЛтАл┌БтАм р╡дсЭЬро┤═ЧтАл┌ЩтАм╩╜╙дсДЙрпРр╡┐ра▒тАл┌атАмсиасЙв╦Црв╖сд╛сЭЬ ╥ж╥к╧Е╟М сЭЬро┤╒ОрпР╒Усеж╠ОтАл┌а┌ЩтАмсиа╦Ц╬НсБ╕сВВ▀ФсЭ╣ тАл▄лтАмсДЙ╦▒раЖрмб╤вржЖ╒╢с╜ЛсЬ╡сАо╦▒раЖра▒сдЗ╠ОсоВ╦мрнж роЙ┘зрйКсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАмроЙсдИ╘псЫ║рйКсР┐╙Й╦Цс╜Л╩┐сЬ╡сЭз ╠асД╣сЬ╕с╜Лрг▓╦Драк╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙрз░╤Е╬│рлЖсЭЬрз╡╟М

Ҫૅܷភၶᯪͮሽலౣࣉ᫁

ҪМ߶ᦉ᫁ધѢࣝกᄅÿ˖‫ڍ‬ᫍោ᝶ÿե᝼͗

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ҪૅܷᐎᥧМР߶Кᦉ᫁7JD 5PFXTᤂ ௅ᛪ ᇧὋ࠱ ધ ፏѢ͔ࣝ ᝫ ᬒМ ߶ ‫ށ‬տ͗ ե᝼͗Ὃᝌ᧕Ҫૅܷγ߶ৰઐࡌ $BOBEJBO 4FDVSJUZ *OUFMMJHFODF 4FSWJDF ࡌ᫁ᄉૈଌὋሥ ܰ‫ڍ‬Ҧ᧙ॕֽҪ‫ڍ‬ஊࠆǌ7JD 5PFXT˶௦˞ ክҪૅܷγ߶ৰઐࡌᄉᦉ᫁ǌ γ߶ৰઐࡌࡌ᫁กᄅ %JDL 'BEEFO ࣱ̬ తଋԩ$#$ႂ᜼᧓᝺ௐឬὋ̴ᤨ᣾ᐎᥧ౩ ࠚᬒҨМࠈὋ᝜նᒯ࠵ˏ˓ᄴ͊ὋૈФЮ᫙ ੆տԩҁܰ‫ڍ‬ॕֽǌ̴˶ឬὋγ߶ৰઐࡌক Ⴀөថᄴʶ̎ࣉउஊࠆǌกᄅࠪྰ๗‫˓ג‬

‫ࠑڍ‬ᝯᖅ‫ݟ‬ຆὋࣲͭలՠᝢ˖‫ڍ‬௦Сซ‫ࠑڍ‬ ˧ʶǌกᄅᆷᝢὋ‫ڙ‬ଋԩ$#$ႂ᜼Ի᝺᫇ґὋ ˀ঳ူҨМࠈǋ‫߶ࠑڍ‬Кᮎ᫇ҨМࠈ‫ڨ‬డᝦ᝶ ൤͇̂Ὃ߸К଍Ꮱ̴ఴ̠ᣖ௉ґૈþ̂Ў෤థ ᤯ᅻ঳ူԢМ߶ᦉ᫁ኍ̠ÿᄉឬกǌ ឞՏМ߶ᦉ߽տ‫ڙ‬ፋ‫ށ‬տ͗˹᝭ᄉႂߔ ᥪ͇˖ឬὋกᄅࣂడፂѢࣝМ߶‫ށ‬տ͗ե᝼ ͗Ὃ þᡛᡛˏ࠴ௐÿᝦ᝶ᤇ˓᫇ᮤǌ þᦉ᫁̾ ࠳᧗খऎધፏ‫ށ‬տ͗ᄉᥘឯǌÿ กᄅᄉᝒ᝶ॆௐᝎঠʶ̎᝶Ꮷǌ̴͂ሥὋ ᝒ᝶ࠪ੝థˀ‫ܰڍ‬థСᐎᄉॆᤤஊࠆᤴ੆˖

͝ǌᒬၿЖ‫͗ڍ‬ᝫտ.BSL )PMMBOEឬὋ̴͗ፘ ፝ᡱᤈ͇̂Ὃ‫˝ځ‬7JD 5PFXT̮᜵ͺѢᝌ᧕ǌ กᄅ త‫ށڙ‬տ͗ͺ᝼ௐឬὋ̴‫ࣱ ڙ‬ ऄᖌ३థСܰ‫ڍ‬ॕֽ̂ࠁᄉኤઐǌ̴‫ࣱ̬ڙ‬ ѹௐὋ᤯ᅻ‫߶ࠑڍ‬Кᮎ᫇.BSJF -VDJF .PSJOὋ ˞᜵ਆଉᝦ‫ʹݟ‬᝜նథСᄴ͊ǌ .BSJF -VDJF .PSJO˶ᜁ᜵යѢࣝМ߶‫ށ‬ տ͗ͺ᝼Ὃ౩ࠚᬒ ௅ሥὋ‫˶ݜ‬ʿ͗Ѣࣝǌ .BSL )PMMBOEឬὋγ߶ৰઐࡌͺѢᤇሗː ᧗ૈ୑Ὃॸᮋ᜵ᝌ᧕Ὃ þ;ʿᑞˎʽᤇಧᄉཀ ीὋ̂ՐʿͺѢ༂ຌǌÿ

Ҫૅܷቆиဌྠи߽ԩࠅପማԪখ̠ၶᜁѻጻᢵᄢሄ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ҫૅܷกᬒᒬ త ௅ᡐध‫ࠪݼ‬Ҫૅܷ ణܷቆи۲‫͟ྱڠ‬ᮏи̂۲‫ڠ‬ґૈ૘߽ǋဌ ྠᮺᛠտ‫ގ‬घலʼಢ $PM 3VTTFMM 8JMMJBNT ᤈ ᛠᤋ፝ऐࠅὋलᡐᇪ͗ࣸคСซǌᬣᅋԪখ ु‫఼̠ݛ‬ᄉጹᓫ઒᭚ὋҪૅܷඞ͔ᤋ௅౎ ຆຆᬝЙࢼܷᄉ৫৏˧˖ǌ‫ގ‬घலʼಢ త ௅‫߶ڙ‬ᄴกऐ੽ᝢ ᮉែ఼ǋবΥ࿀֖Й ࡓྏቊଌᎴՐὋกऐᬣԀ୦உ̴ᄉ࿀಴Ꮄ᝼ ཱྞǌஜ̾ӡ᝟ᄉ‫ྞڎ‬ପ᭚ᜁն਎౎਎ː᧗ ᄉবԪখὋ̯ఌ᫈ඞ߳ǋϦቊ‫ݘ‬বЮᛧ᜔໗ ᡛবࣵਆὋҁᢵቇ˽Ꮃ‫ݘ‬বЮ᜔ᒬਧὋતཱ ႐এὋణՐ໥Ԫ˝বΥ࿀֖ែ఼ǌ ဗࣱ ࡦᄉ‫ގ‬घல˝Ҫи᫲నक़ ࣱὋ డ˝ᔭ‫ݘ‬ဌ͎˟ᕺᄆ̃ˆǋҪૅܷ঳ူኍஊ ᜵ઝ͉ᮺᛠտὋ‫܁‬ሥဌྠи߽ǌᄯҁࣱ̬ త ᜁ૬ґὋ̴ᤆ௦Ҫణܷቆи۲‫ڠ‬ᄉૈ૘߽ǌ ࣱ̬ తὋܲࠑҪૅܷ޴ͳѮᄅ˿̴֖Ҫૅܷ ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁РՎ೜᫝ቆиᄉཱྞǌ̠ͭ̽ᬱ̾ Ꮅζᄉ௦Ὃࡂ‫ڙ‬ᤇषཱྞત୉ʶ˓௠యґὋ ‫ގ‬घல఼ࠎ˿ʶՏ ࡦ‫ߔݘ‬+FTTJDB -MPZEǌ Ԝࣱ తὋ̴఼ࠎ˿ᒬࣁᄉ‫ݘ‬ʽ࡚ǋ ࡦᄉʽ ‫ܢ‬.BSJF 'SBODF $PNFBVǌˏՏԩࠎᏧ‫ځڨ‬ ቐো൪̑Ὃ൪ґᦏᥒҁবΥ࿀ǌ ុಉԦဗὋ̠ґᢵ˝ဌྠи߽ᄉ‫ގ‬घ லὋᐿՐథᅋʿԺն̠ᄉማࠚǌ ‫ގ‬घல๗߀ ᒬ ࣱᡐЎՐ᭣ก᫈Й5XFFEǋ#FMMFWJMMFǋ ຜܹӧᄉ ੝ੜࡓ ൒ὋФ˖ʶ੝ੜࡓᜁ᫈ ൒Ὃథ̎ࡓ˞௦̴ᝢខᄉ̠὚థ̎ੜᫍ௦ࣱ ̨ ࡦࢺԾᄉ࠴‫ߦݘ‬᫓ੜǌ ̴థʶ˓࿀಴ഴयὋ̴͗ત୉Юᛧྫྷ ઙࡑǋᛧൄὋઁЮᛧ᜔ᩓ‫ ڠڙ‬ʼὋᤩʶત ୉ὋཨՐ᝭ेᛧྫྷὋ̴ઁཱྞஉЙ‫ఽܬ‬ᄉು ಴ጆፑὋᤆҪʼ௅యǌ̴ʿ̨ᄦቊ‫ݘ‬বЮᛧ ᜔Ὃᤆ‫؝‬൓ቇʼᤇ̎‫ݘ‬বЮᛧᒬતὋࣲ‫ݜڙ‬ ͂ᄉႂᑧʼ႐ʽ‫ގ‬ᐺᝒ᝶ǌ̴ઁЮᛧ᜔ࣛ‫ٿ‬ ࠑὋஉᤈᄣߔ੊᛺ߔǌၿ̅அᬶ‫̠ݘ‬Юᛧ᜔ ܹ᣾ෛᤙὋ̴థௐ᜵ҁቆ‫ڠ‬ལདੌѽֵὋᒐ

ѢቆᫍвߚஉФ̴ᛧྫྷǌ‫ގ‬घலᤆ੽ᝢὋ̴ ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ё௽ ௐӦࢺԾቢ‫ڙ‬Ѿ̠Ր ᬒὋϦ቙ࡓ˖̠Ѣ๐Ӧ࠴ௐὋ̴ᑱʽᛧనὋᡆ ᢵ᫈ᤈࡓЮǌ Ꮺᤇ̎ᦏ௃ก໗ᡛ‫ގ‬घலᄉჀখൗభὋ ̴‫ڙ‬Ԝࣱ తЙࠈु‫ˏ˿ݛ‬Տ‫ݘ‬বǌ̴ᤆၸᄰ ఺֖୉Ϸ఺Ὃતʽ̴൴ࠎˏՏԩࠎ̠ᄉፂ᣾ǌ ʿ᣾กऐʿ͗୦உᤇ̎৾ॼᄉ᜼ᮟǌ ‫ڙ‬กऐ ௅͓ऐґὋଌழଠᤗ‫ގ‬घலΥ ࿀ʶՏࣱᣏආ̝ᄉፂ᣾ǌԩࠎ̠ᧇ౎Ὃ‫ݜ‬ᄉܿ ᜁ‫ގ‬घல૊ʽὋ੣ᑭᜁፄὋԤᅊᜁᥓὋᜁત୉ ᝴ܲʿՎ‫ލ‬Ҹᄉ᜛ཱὋবΥ࿀᫁᣹ˏ࠴ௐǌ ‫ގ‬घல಴ త ௅ፘ፝ऐࠅὋกऐ઒᭚ఝ ܲ‫ގ‬घல࿀಴ᄉᰉ̠សৰǌ᝼૵௬ᇧὋᜁ‫ގ‬घ ல఼ࠎᄉˏՏ‫ߔݘ‬Ὃ ̠డԥઇὋ ̠ե̴̯ʶ ѬԪখ᜵යὋͭᦏలᑞᤠ᣾Ԉᤁǌ ᝼ជ௬ᇧὋʽ‫ܢ‬.BSJF 'SBODF $PNFBV‫ڙ‬ ൒и̂ᮺᛠ˖लᡐ‫ގ‬घலᄉซ਒Ὃ‫ގ‬घலԜ ࣱ త໷ЙФࠑ˖Ὃ̾੣ႂናᤋѣࠪழܿᦉὋ ᬣՐܲ൒ஶ఑ǌᤂˏ࠴ௐՐὋ̴࠱ʶ్ᑚጭ ᗛ‫ڙ‬.BSJF 'SBODF $PNFBVᴊߔʼὋ̽‫ݜ‬ቐো Ꮺ൪ǌ.BSJF 'SBODF $PNFBV˙൪ґ্ය‫ގ‬घ லὙ þឯԦԦؒॶὋੇᛪဗᄉॡ‫ݝ‬ĀĀੇਆา ʽԜǌÿ.BSJF 'SBODF $PNFBV൪ԜὋ‫ގ‬घல ੥С૿୉Ϸ఺ǌ ᝜ ழ ‫ ގ ڙ‬घ ல ࠑ ˖ ଼ ጉ ᝼ ૵ ௐὋథ ̽กऐ ᭍৲ᄉԦဗǌ‫ ގ‬घ லͺ˝. B S JF 'SBODF $PNFBVᄉૈ૘߽ὋడՓ.BSJF 'SBODF $PNFBVᄉྗ̝зζὋࠪመᖅ൪̑ᛪᇧਧ᫇ǌ ೜߽ࠢឬὋԲʶՏԩࠎ̠ ࡦᄉ +F T TJDB -MPZEὋన̯‫ގ‬घலʶѬ᜵යὋ˝යʿþ༎ ঠÿ̴ǌ‫ގ‬घல‫ ڙ‬త໷Й+FTTJDB -MPZEͮ̅᠄࠶ ፤࠶ #FMMFWJMMF ᄉࠑ˖Ὃ࠱‫ݜ‬ፄᡐὋܲ൒ु‫ݛ‬ ‫ݜ‬ǌ̴ᬣՐᤆ࠱+FTTJDB -MPZEࣛҁ̴ͮ̅ྱ‫ގ‬ ॳ 5XFFE ᄉࠑ˖Ὃፘ፝ઈᇛ‫ݜ‬ǌ‫ގ‬घலुᤔ +FTTJDB -MPZEቇʼЮᛧὋፋ̴તཱὋԠˀ‫ݜ‬ʶᡐ ෞ๐ǌ+FTTJDB -MPZE‫ڙ‬ԩᘻௐడឬὙ þ‫ݟ‬౦ੇ൪

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

˿Ὃ;ᑞʿᑞնឃੇ‫ݜྕੇݤݤ‬ǌÿ೜߽ࠢឳ ҁᤇ˓̠̽ॶᆾᄉጹᓫௐὋॡ̠ܲॆऐॼʿͰ ‫ד‬ฉǌ‫ގ‬घலઈᇛ+FTTJDB -MPZEᤂʶஞ௅ὋణՐ ൾ੩ࣲၸ፣ጉҾ൪‫ݜ‬ǌॆ௸̴᯵ᢻᡏ‫͟ྱٿ‬ ᮏи̂۲‫ ڠ‬$'# 5SFOUPO ǌ̴Ր౎ࠪ᝜ழ੽ ᝢὋ൒௅̴ᤆᰁ఺ᣑи᫲ґज़Ҫࢶǌ ‫ގ‬घலడࠪ᝜ழ੽ᝢὋ̴ᒬ ܲࡦᡐὋध ‫ݼ‬ᤙহϦᄦ‫ݘ‬বЮᛧǌ̴ͭʿᅻ̣˥༎Ԧ̴ ध‫ݼ‬ᛠҮǌ̴‫ڱ‬ሥ ࣱґࣲల࿀กǌ ‫ގ‬घலᄉˏᮉʶጞែ఼ǋˏᮉবΥ࿀ǋ ˏᮉुᛠሄ᩸ǋ ᮉྏቊଌᎴὋ త ௅ᜁൣ य߿ᎴὋѻጻᢵᄢሄὋᒯ࠵ ࣱʿ३ϛ᧕ǌ ‫ގ‬घல‫ڙ‬ऐʼᯪऎՓԩࠎ̠Ԣࠑ࡚᥊ൟὋࣲ նឃ᝜ழὋ̴࣎భᝢᎴᑞђ࠵ࠪФ‫ߔݸ‬ᄉॕ ֽὋᥗБࢼᮨ।࣍᠟ǌ ‫ڍ‬᫸ᦉൣࡉКҦҙ݃ྱ͟ᮏቆи۲‫ڠ‬Ղ ̽ડ‫ގ ࠶܊‬घலʼಢᄉиᛢǋи̂Ҽብ֖ᕥ ᝗Ὃͭ੽ᝢὋ̴͂௃กҙ݃‫ގ‬घலʼಢ˗ԑᄉ ᤝ͓᧚ǌࠅᝬʶ௅లፆోὋ̴̮३̾γ႐ʼಢ иᛢὋᒯ̅ᜁબઘయᫍὋඇత̮ᖌԦ Њ ᘠᦰὋͭиழ߽տࣂᛪᇧὋ‫ގ‬घலʶெᜁѻᎴ Տ੆በὋࡂ᜵ॅᤆ˧ґᖌԦᄉᘠ᧚ǌ

త ௅ὋҪૅܷӴ࠶Ҫ᧖ˠᛠ˿ʻࣱ ʶ൒ᄉࣉउܷᤤǌၿ̅ࣂᤋ͉ʻࡒᄉࣉ᫁γ %BWF #SPODPOOJFSᤝ͉ࣉ᫁ࠂएὋ‫ځ‬൤लԦᏅ ᬴ᤩ᳗Ὃᤤৰ˧༎ཉᡓ˪੝థ̠ਆ៵ǌణጻὋ ࡦᄉᄋࠑࡢܷߥ .PVOU 3PZBM 6OJWFSTJUZ ஓ ૾/BIFFE /FOTIJՐ౎ࡏʼὋॆᤤኃ ͉Ӵۡ ࣉ᫁ǌᤇͮѢၶ̅ܲܲ͟ᄉӾऎᜍஓ૾੆˝ Ӵ࠶Ҫ᧖ኃʶͮ࠵ஜிᜍࣉ᫁Ὃ˶௦Ҫૅܷ ኃʶͮሽலౣࣉ᫁ǌᏪ̴Ѹበᄉ̾ᇪ̓͛޴ ˝˞᜵੣ൿᄉባᤤழयὋ̾Ԣባᤤ‫ڃ‬᫲ᱤᓤ ᄉጋᓣಕংὋ΍̠͂࠱ᤇൿᎁᤴԊԽᄉ݈͛ ሥͺþጋᓣ᭨֐ÿ 1VSQMF 3FWPMVUJPO ǌ/BIFFE /FOTIJ᤯᣾'BDFCPPL֖5XJUUFSኍᇪ̓͛޴ ᄉ‫ޢ‬ཿःၸὋ΍̴‫ڙ‬ᎩፎʼᄉᤜᬣᏧஜ̾ӡ ᝟Ὃ౜ܷ‫ڠ‬༎ᡐ˿ࣱᣏ̠ᄉԟˀབৰὋ੆˝ Ф੆ҩᄉС᪃ǌ

ܲܲ͟ӧᜍႃߔ̾В૰˝Տ๗គᰔ ܲܲ͟᝜ழᤂ௅ԦѢ᤯ ፸̽Ὃ᤯ ፸ӧ ᜍႃߔի‫( ͚ڍ‬VPXFJ 8V὚ᮂដ Ὃ̴๗߀ ̾ҪЊВ૰̠ඞࣈ˝Տគᰔ Տԩࠎ̠ᒯ࠵ ʹЊǌ ᝜ழᛪᇧὋԩࠎ̠‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉ˖஠Ꭹቢ ᄹҁҪЊВ૰̠ඞࣈᄉࣸնὋ̅௦ʼ᫂ᤈᛠ В૰Ὃፆ౦ᜁᰔᨐ᠈ǌኃʶ߼͇̂Ԧၶ‫̬ڙ‬ ࣱ త ՁὋ Տ ࡦӧᜍႃߔ࠱ʶ˓ᜈ໗ ʹ ЊҪࣈဗ᧚ᄉ੣ଡӉ̓ፋիὋ૊௉ґᄉጝ߿ ၿի࠱૰Ѣᄉ̠ඞࣈ඼ज़˖‫ڍ‬Ὃͭᢵ‫ڍ˖ڙ‬ ᄉஅ൛̠ԁᤌᤌஅʿҁᨐὋ ࡦӧᜍႃߔਕ ᜿ʿ‫ݫ‬ὋвˀիᐎፎௐὋࠪழࣂፂ̠ᫍᗡԦǌ ൒௅Բ Տ ࡦᄉӧᜍႃߔґज़‫ۿىܢ‬8BSEFO "WF݂'JODI "WFᬃᤂˀիᤈᛠ̓௛ὋॆґᏧ࠱ ˓ᜈథ ʹဗ᧚ᄉ੣ଡӉ̓ፋի˧ՐὋՐᏧ ‫ܥ‬ሥ᜵೜ಉҪࣈᄽ͡Ὃ࠱੣ଡӉၹʼීᢻὋཨ Րᰁᢻੳ᫁ᏪԜǌ᝜ழፂុಉՐᩙ߿ի‫͚ڍ‬ ˝ ߼಴͇ᄉႠ࿀ὋࣲឯࣉඞӨүࠬ੼Фʽ ᖿǌథᅻৰᏧឯᄯଋᒰႂ᝜ழ ὚ ੊ӟՏᒰႂ༣Ꮄབጲ 5*14 ǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

Ҫૅܷܰ̓᜵ܲЊӐ

Ҫૅܷ́ԨᐎՋ‫ࣝ͗ူ߶ڍ‬൒ܾ᠋Ὃ लԦమ᧘ࠪᰅὋѫѾઁ᠉͉଍ፋࠪழὋв ൒੆˝‫ڍ‬ᬄቶ౺ǌ˝ʹ͗Ԧၶᤇಧᄉ̂ ৰὋҪૅܷःឞ̯˖խԨঞಧᄉஓᝪ὞ੇ ᜿३థˏཁԺ̾ধᏥ ኃʶὋҪ‫ڍ‬ஊ෴ၶখథ᫇ᮤὋ‫᧘ڙ‬Ж Ꮴ௦ଡʶ̎ʿ᠆᠉͉ᄉᝫᮤὋᏪܷ̃ஊЖ ѶԵСॶాҦὋፆ౦ᤴ੆ஊЖৎ஦Ὃᤆઁ ᤇሗጬ́ࣛҁ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ʼԜǌఴ౎Ὃ͉ʹ ‫́ࠑڍ‬Ԩ ᐎՋ‫͗ူ߶ڍ‬ ࣝ൒Ὃʿክమ᧘Ὃःឞ௦ ˠ‫ڍ‬ʶᒰὋҰҦ́ԨὋ௃ ᝶ॳ‫ڍ‬௅ఴᦏ௦‫ݟ‬൤ὋԀ ΍௦Ꮎ‫ڍ‬Ὃ˶௦ʶ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ˓‫׮‬ጙᑴὋʶ˓‫׮‬ᄆ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᑴǌ ԵథҪૅܷὋ ࠑҫ̂ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ୂҁܰ᭦Ԝ᫒Ὃፆ౦௦ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ˏ᠋ο͝Ὃ‫ࠑڍ‬ᮧ᭦ԩ૮ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ࠎǌॆཨὋᒬၿЖ‫ڙ‬ᐎՋ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ‫ڍ‬᫇ᮤʼ‫ݟ‬൤Ὃʼ൒γߵ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ Ж‫ڍڙ‬ᬄဖγᰳࢎ͗ʼ ႂព ੺᝿ᒬၿЖґమஊउᄉ ͛ᄽ ஊንὋ˶௦‫ݟ‬൤ǌᤇ˓ஊ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ෴ᬉ ˷Ὃॸᮋ᜵இ૿ǌ ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ኃ̃Ὃ‫́ڙ‬ԨᐎՋ‫੆ڍ‬տᄉઅᇽʼὋ Ҫૅܷఴ౎௦ʶᄯΙ ᠺᎾ‫ڍ‬ᄉஂ૆Ὃͭ ௦ὋᎾ‫ࣄݗڙڍ‬ᯰௐ̼ὋఝҪ᧗᜼ൖฮὋ‫ځ‬ ൤ᄆࠌ֐̽ᐎՋ‫ܷڍ‬΍ʿԃЙࣝ൒˧́ǌ ᤇࠪҪૅܷ൳˝ʿѽὋ‫ڍ˝ځ‬ᬄʼ࣡࣡ઁ ҪૅܷˀᎾ‫ڍ‬᜼˝ᐎՋͳὋᎾ‫ڍ‬ʿሤ౜૟ ҪૅܷὋФ̴‫ࡂࠑڍ‬ʿፋ᭦ߔὋਹ३અҪ ૅܷᄉᇽǌ‫ځ‬൤Ὃ ҪૅܷःឞਆʶਆὋల ౎‫ڙ‬ᤇ̎̂ৰʼὋᑞՠᡱ˖‫ܲڍ‬ҪՋͺ὞ ॆཨὋᤇ൒Ҫૅܷˀॳ‫́˧ڍ‬Ὃ˖‫ڍ‬ʶ߿૟ ॳ ‫ڍ‬Ὃ‫ॳ˖˝ځ‬Сጆ‫̅ܪ‬ᚐతయὋຝࠑࠂ ঳ူ‫ڙ‬ԟҪൖ̍ᰳࢎ͗ௐὋʿူܰ̓ᛠር ߶ଅὋ቉ཨᡋ᝺ॳ‫ڍ‬Ὃࡂ௦᝼௙ǌͭ‫ڙ‬Ҫ ૅܷᗇᖬྤ˧́ ௐὋ˖‫ڍ‬௦Ժ̾ఌ˖үҪૅܷʶᒥ˧Ҧ ᄉὋ‫ڙڍ˖˝ځ‬ᐎՋ‫᧖ڍ‬ὋథॡܷҮտઅᇽ ᄉҦ᧙Ὃథௐϊᤆᡓ᣾Ꮎ‫ڍ‬ǌ ၿ൤Ժ᜸ὋҪૅܷ‫ڙ‬ల౎ᄉ‫ڍ‬ᬄ̂ҫ ˖Ὃ˶᜵థఝܲᄉÿܲЊӐÿধᡸὋ‫ڙ˝ځ‬ ЮஊʼὋҪૅܷᄉܲЊӐॡ੆ҩὋઁᤇሗ ፂᰍ‫ڍ‬ᬄӐὋःឞࣲ ʿ‫ڇ‬ᬱὋԵ᜵ਆਆܰ̓ʿ௦ஊЖѽ ᄝὋᏪ௦‫ࠑڍ‬ѽᄝὋࡂԺ̾˿ǌ

࣍ᠪ࿗ʶ௃̃Ḽஓߥ஌౦௬ᗂ ཪᒄഉ

ৗ੦Đཪᒄഉđ୻၊UWB࢟၁გᓜष ᛪ॔ᬲ˧༦‫ڙ‬ऴੳ˖‫͛ڍ‬ፑᓧశǋ ˗ࠜ᱆ӑАܲЊ஠Ӑழ᭦ϡѢ቉Ѣ᠇࿸Ḟᄴᝫտ,BUIMFFO ፋ̀ᰳऎ᝿͈Ḟ ࠱˝þᬲ˧༦ÿଡΘఝࠔࣸᄉᓁԻԢ໥Ѣ఺͗ḓ

www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿሖߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ὇ ࡦὈ ըԦߦߔࠪᮂˬǋ।ҮǋᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᑞҦԢᓁਕǌ᤯᣾໥ѢḞଡӣࣶЇᒬζॶ

ඞிඞᫍᓁ ԰Цᓁាር ࠵Їᔄᘗ्ͳာ ᝹Ꮵጞာ

ဗ̼ᓁ੾ࢻˀଡᰳាር

᧚ྠกឥ

஌౦‫ݝ‬

˖࠴ߥ൓ᤀာ ѹǋ˖ǋᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ ࣱܲፂᰍஓ࣍Ὃ੽ឲߥ˷஌౦

˖Ꮵᛩ˷

࣍ᠪु

Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ

)JQ IPQ ᛣᓁˀளྖ‫ܢ‬ᓁ

ஜߥଡᰳ ባ ஜߥଡᰳ

ባᠾ ᠾ

࠵Їડʷᓁာ

˖ǋ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥὋซ᧗۲ᆨ

੆̠ᓁᢛ ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ḟᡓͯஅ᠟ ડʷ ဗ̼ ᔄᘗ ඞி ᛣᓁ

ᡙ։ᔭ ᡙ։ ᔭ஠

Їቧˬူ᜼‫׮‬

᤯᣾եǋឳǋឬǋзᝪጶὋ ᝧ;ଁଦൣᆷԦᮂὋᔭ஠᣹ҁආឥርऎǌ

ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕḞ ߥᨁ၀ґ᤟ၸ

Їቧፊႆúˋழቧႆ පዟǋጲଠǋ੣ࢹ҃ͺǋࠃᰍප‫ܚ‬ǋ ገଠǋૂ᠚Ҝጭኍ

ᔭឥଡӣ ӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ˖ǋ࠴ߥᔭឥѹǋ˖ǋᰳጞଡᰳာ

ᮔጝབጲ

ࣶЇខ˖஠ ὇ ú ࡦὈ ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ὋខឳලߙὋ ஜߥ᤾ᣣኍఄᑞǌ ˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆ ὇ ࡦὈ ૊ࣱᴓѫာ ዴॶᣘ࠭ ࠴ာ૾ា

Ὁᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з Ὁ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋူᝌЇቧ ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋˬ᜹ሤ౜ǌ

þ᧚ពናÿ˞૆̠ ᓧశᛪ໥ာ ဨॶኪ὇ ú ࡦὈ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶ ҁ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘǌ ஌౦‫ݝ‬Ὃߦߔ‫؝‬൓ǌ ‫ڍ‬ᬄ៵೟὇ ú ࡦὈ ѹǋ˖ǋᰳጞာ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥ஌౦௬ᗂ ᦉѫߥտ‫ڙ‬Չዜඊᠾ˖ᖌ᧚ྠ ྱ᝹ዴֵာ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " ) 6 / 5 4 * $ тАл ▌ЭтАм╙Ь сдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤ ╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО ╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗ рйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц ▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤ ╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═И

ргЙ ╦Ц ре╢ сТм ╥п со┐ ╥к сжд ╒б сгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓ЖтАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд ╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Н р│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤ сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

р▓к╒ЛсА░ ╩╣

╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛ р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐ ╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а╩╝саН╦Г╠а ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАлрв╣ ╦Й╫╖тАмсШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ рййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 рдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕╦Йсои -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАм рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 р░┤ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒б╤втАл╠КргЫ ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╥к-PUP ╩╣ рг▒ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩр╕Рсо┐╓Цсн╜рдпржЛсо┐рдЖсгА рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм/&8 сЭз сЭ╣тАл▄лтАмро│ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓ЖтАл сжд┌ЙтАм╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ слН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ рдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й снжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╟Е - B D I J O F ргЙ ▄╕ рв╣ ═║ сжд ╒б ╥к со┐ спЭ ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои сЮЫ /&8 ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл ┌гтАм╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║ рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б ╓Цр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║ ╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Й тАл ╫╖тАм/&8 сНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╦П╦У╒┐рв╣ р░есждр╛а╘║╥крао╒В рв╣═║ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т рпРслН BN QN рдз═И ╩╣═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАмрйЬсИЬ рг▒ /&8 ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд╙м сНВ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 сЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл ┌атАмр░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╟Е сИО сЧЫ █б ╨Ь сзЦ ╙о рб┐ ра┤ скЩ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F Q B O F V S ╩╝ рбП ╩╜ ╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сйУ MPUP ╩╣ ╩╝сг╖рпж╦У ╙ж рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сдЛрйЬргЫ ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдЖсЬ╡═И /&8 ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╟ЕсЬ┤рб│%%0▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 р╛аIBMMNBSL рдЖснж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╘║р▓Й раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпР р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ слНсЖА сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥к ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░е ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл саН ▄лтАм/&8 сКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ раГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║ ╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒ р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║ сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл┌ЖтАм тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

Century 21 Acces Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

40-%

сКГ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП ╟Е $PSPMMB NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ

Di ff с░Б╦▒═│с░Н

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

$".3: р░гро│╬зсйШ

с░│

e р░г ├йrenc

═Х═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7 ╥Ссп╡ "8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

4$*0/ Y% Y# U$

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire

514.571.3580

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с┤О╩╣╨в

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

XXX #FTU)PNF DPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

╤АсАЛрпЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent Immobillier Affille

р╛▒ сИ╝

сЯА╘вс▒ЖсД┤сДЙсЮесЭТр╕Бр▓┤с╜Л╠и╤Ц╦УроЬ▀ЩрбВсСЮсЭз╠а▄┐рпЪсСзсР╣╟Мр░г╤╣рпж р╕Бр▓┤с╜Лр╜и╒Ррпж р╕Бр▓┤ ╓Ц╤╖╤╖сдпсг╛сДЙ р╕Бр▓┤╟М╒РснжсдЗ╦П╦Ур╕Бр▓┤сжПрпжсзкрак╘Ьрг▒╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТсЬЖ▀┐сдК╘ераЛр╕БсДЙ р╕Б р▓┤╟М╩┐сКнроЬ▀ЩтАл═┤▌ЯтАмс╜Лр░е╨бс▒ЖсД┤роКрдЙракр░гс░│р╕БсмТсЬЖ╤ДрйЭсзУ╘исДЙсЫйроРро┤р╕Бро┤снжсДЙ╠БсЭ╢тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ ргВсНВра╣█ЯсЦ┐▀┐╟М роЮсА░ сФйсВГ

с▒ЖсД┤╒Йро┤р╜ЦсЭл ╒БсЮесЭТр╕Б ╘Ьрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТсЬЖ▀┐с╜Л р╕Бр▓┤тАл┌ЩтАм╨ЙсЭ┤╨ЗсЙзсдИ╨Щ сФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖ро┤снжсмМ╥Гсг╛╠Е╦Рр▓к╟Мр╡д╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмсФнсЮесИТсЙа▀ер▓в ▀е╦╖╩╢рг▒сДЙ╨ЗсЙз╘А╘║╠╛сдИ╨ЩсФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в╟М р╕Бр▓┤сИДр╡в╦┐ ╩╝сдЧ╧бр╕Б╟МсТм ╦ЖсМб рг▒╠╝╟Лс▒ЖсД┤сдпсг╛ р╕Бр▓┤рдзтАл▌╝тАмс╜Л╘╡р░е р╛Чр╢ЖрйК╨Лрд╢тАл▌╖▌╜тАмр░бсНВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбВсЮ│сг╛сФнсЮе▀ер▓всДЙ▀ж▀Фс╜Лрйе р░есакр▓ксдИ╨ЩсФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в▀е╦╖╟М р╕Бр▓┤рпжс▒ЖсД┤роКрдЙсзкрак ╘Ьрг▒р░гс░│р╕БсмТсЬЖ▀┐ р╕Бр▓┤сдК╘ераЛр╕БсПк╧б╤всДЙтАл┘┐тАмрдГ╟Мр░гс░│ р╕БсмТсЭв╘║с▒ЖсД┤ракр╕БсЮесДЙрли╙╗с╜Л═нсНЛ╠Ас▒ЖсД┤╩╢рг▒сДЙрпРслНрамрй╝ ╘║╠╛╬НсБ╕сДЙ╨д╠┤ро┤рдпс╜ЛтАл┌ЩтАм╩┐сдК╘е╥крлЕ▄╖╠ар░╛╓ЦсТмсБ┐раЛсЙесДЙ рз░╤Е╩╜с╜ЛсмМ╥Г▀есБ╢сдИ╨ЩсФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖╟М$VS[J сИероКрдЙр╡др╡Т╩┐ рей╩┐сзУсБ╕сг▓сЭ╢сМ╗р╡врмб╠╢сЫк╤ДсДЙро┤р╕Бс╜ЛрпжтАл┌Щ╦Э┌БтАмр░г╒Рр░псмМ╦з ╥Сс╜ЛроКрдЙргВсНВр╖др░есбЫ▄┤сДЙрпРслНр▒ОтАлсА░▄ктАмр╡дслЗсод╟М с▒ЖсД┤╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧрлИ╤вс╜Лр╢Зрг▒╠псИТсЙасФнсЮе▀е р▓всгА╨Щ╨ЬсЙасФнсЮе▀ер▓всДЙ╘╡р░ероЬсДЗ╒П▀есБ╢╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙсИДр╡в ╨ЗсЙз╠псИТсЙасФнсЮе▀ер▓всгА▀есТп╨ЬсЙа▀ер▓всКН╠Ерй╗р░╝╦┐с▒ЖсД┤сДЙ сФнсЮесЗк╙Ь╟Мс▒ЖсД┤р┐ЧсЙа▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Чс╜З2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *OEFQFOEFOU 4DIPPMTс╜И╘жсЭТ╠а+POBUIBO (PMECMPPNракр╡дсЙар╕Б сЫксЗз╦┐роВрлЖс╜ЛрбЙсКн╠┤═Вр░Э╧Щ╒У╠Е╒ОриТ▀есБ╢тАл┌ЩтАмсдИ╨Щ╨ЬсЙасФнсЮе ▀ер▓в╦з╥Сс╜Л╘╡снЙсЬ╡тАл┌ЩтАмсИТсЙа▀ер▓в▀е╦╖╦Прг▒с╜ЛсПк╩┐рпж╩╗рг▒с╜ЛсПк╦Д ргОр░нсФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓врмЛ╘й╨Щ▀ер▒Н═Зр░Э╥ксКд╙м╠О╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсдЗ соЙсЙар╕БсеХ▀╡╦┐╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТсДЙ╤╗╤Д╟М╠┤═ВсАЧтАл╦Ю┌ЩтАмсЬ╡╨бр╕Л сД░╨бсДЙ╨е═│сЬ║▀┐╓ЦсМ╣сУл╟М р░д рпЕреЖ▄╕сДЙсг▓сЭ╢снгргбр╝Ор╜Йс╜ЛсТмсБ┐╨Ц╓Цс▒Ж╠а╨ЦсжП рд▓сБ╕╦┐тАл┘╜тАм╙арг▒╥Ссдпсг╛сДЙ╟СрйМ╠БрмПро╢р╕Бр▓┤╟Тс╜З8BS .FBTVSFT "DUс╜И╟МсД┤слБ+FBO $IBSFTUсЫксЗзс╜Л╠╛роУсР▒╦Э╦Цре╢сДЙ р╕Бр▓┤рпж╩╢ ╦У╨йсоОтАл┌итАмсЫесДЙро┤р▓┤с╜Л╒ОрпР╘ЬсмУ╦┐ р╕Бр▓┤╦ЦрйЭ╙Й╒дсДЙр░ЭроЗс▒Ж сД┤сЮесЭТраЛсЙес╜З2VFCFD $IBSUFS PG -BOHVBHFTс╜ИсДЙ╨ораУ╟МсД┤слБрлИ ╤вс╜Лр╡др╕Бр▓┤ра│сзЧ╦┐р╕БсЮесЮесЭТсДЙспксЬ╡тАл═о┌атАмс╜ЛсД┤слБ+FBO $IBSFTU╩╢ ╨▓тАлрлЖ┌▒тАмсИе р╕Бр▓┤рпж╩╢╦У╥лраГсДЙ╟ЛтАл┌итАмсЫесДЙр╕Бр▓┤╟М с▒Ж╠а╨Ц╠╛╘в╩╢╠О╤лсЬЗ═К▀ФрлИ╤вс╜ЛроКрдЙрдГсЮЮ╬НсБ╕рмЕсмУ р▒Нр╡Ы╬Н р╕Бр▓┤сдЯсБ╕╠ЕсФнсЮесИТсЙа▀ер▓в╦Цс╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛргОр░н ╘А╬Нрпжр╖др░ероКрдЙсЫйсаЪсДЙсИТсЙа▀ер▓вс╜Л╦╢╘╡р░ермЛ╘йсеж╠Орк┤р░е сФнсЮе▀е╦╖сакр▓ксДЙ▀ж▀Ф╟Мс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж.BSPJTрлИ╤вс╜Л$IBSFTUроК рдЙсДЙ╓жсЮЫр░║р▒Э$POTFJM TVQjSJFVS EF MB MBOHVF GSBODBJTF╦╢р░б рддсЭлс╜ЛсзУсБ╕рмЕсмУр▒Нр╡Ыс╜Лра▒ р╕Бр▓┤рй░▄╖╥Бс▒ЖсД┤сДЙсИТсЙаснгроК рдЙсЫйсаЪ▀ер▓в╨о╟М с▒Ж╠а╨ЦсЮесЭТрй║сЭ┐раС1JFSSF $VS[JрлИ╤вс╜ЛсдЗрпжтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╢ТрпГ сИбрг┐сДЙсЮесЭТр╕Б╘К╘╜╩╝с╜ЛсКГ╩╢р╡ТсзУсБ╕сг▓сЭ╢сМ╗р╡врмб╠╢сЫк╤ДсДЙ ро┤р╕Бсдпсг╛р░е╨бсЮесЭТсДЙсЭлр▓┤╟М$VS[JсдЖркБр╡др╡Т╘ерак╨ЦсДЙ├╛рмв сИШрййсЮб├┐ сб▒ рг▒╙ар░д╙┐р░║рпРреБ╥ксДЙ╟ЛсМ╗р╡в╨Ьр╢ЮсТмсБ┐сДЙ╟С рйМ╠БрмПро╢р╕Бр▓┤╟ТсД░р╢КсгЦ╟Мс╜З╙ар░д╙┐р░║рпРс╜Лс▒Ж╙С╨РсЭМроЙсл╗сМ▓ с╜З'SPOU EF -JCjSBUJPO EV 2VjCFDс╜ИсДЙрж╗ржг╤л▀ФсНДр▒╡╦┐╩╢╒П сФнтАлрг▓▀╜╠У▄░┌НтАмсЯВр░╝╦┐с▒ЖсД┤сДЙ╩╢╦У╨ослЩсжЙслБ╟Мс╜И$VS[JтАл┌ЩтАмсЯА ╘в р╕Бр▓┤рпРсЫксЗзс╜Лс▒Ж╙С╨Рр┐ЧсЙасДЙроКрдЙра▒сйЖсЭнрг▓╦Др░гсМ╗ра▒ ═ЧрмНсПбсдЗ╦У╤Д▀┐╟МсЮесЭТсжЙслБ$ISJTUJOF 4U 1JFSSFрмбсзЗ╠а═Вс╜Л с▒Ж╠а╨Ц╦╢р░бсНВсЫксЗзсЬ╡рмНсПб р╕Бр▓┤с╜Л╘А рг▒сдпсг╛сДЙ╨ЙсЭ┤ раИ▄░рд╖саЪ╘дсЮер▓ХржВсДЙр╕БсЬ║╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Лс▒Ж╠а╨ЦтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒рйпроКр░пслНс╜Лрг▓р╖др░ер▒┐рлИ р╕Бр▓┤╟М4U 1JFSSFсЫксЗзсг▓ сЭ╢сМ╗р╡врмб╠╢сЫк╤ДсДЙрмПро╢рпжтАл┌ЩтАм╘дро┤╩┐тАл▌птАм╙исЭзр╡есДЙрз░╤Е╩╜с╜Л ╒ЛсА░р╡греЖсДЙсддрк╕╟М с▒Ж╠а╨ЦсЮесЭТрй║сЭ┐раС1JFSSF $VS[Jракр╕БсЮе╠атАлрйК▄втАмсФнсЮе╠а тАлрбВ▄втАмсЮ│сФнсЮе▀ер▓всДЙр░╛╤╜╘етАл▄мтАмсЫксг╣╦┐реБсЖ╡сДЙржЦрдО╟М╠┤сИес╜Л роКрдЙ╩┐рдГсЮЮ╨ЙсЭ┤рйЖрг▒╠арбВсЮ│сФнсЮе$FHFQTс╜ЛсмУснгр╡д╠арк┤р░е сакр▓ксЭ╝рпЩ╟МтАл▄╕реЖ┌ЩтАмсДЙсаОсВасл╝р╡┐с╜Л╠┤сЫксЗзс╜ЛсТмсБ┐╨ЦргВсНВракра│

сВВсЮЦ (514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

с│жрп│рпЩ

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЙдр╣д рг▒рдд▄╖╩╗╙ж╨ЬраЯс╜ЛсдВ$IJOBUPXOс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜ЛсдВ

3FOF MFWFTRVFс╜ЛргЙ╦Цре╢с╜Лрк┤р░есв╗рдВс╜Л╙ЙсВВ┘зс╜Л╘╢═И╠и ╩╣ ╟М сЙдр╣д рддрмЕрбУс╜ЗUPXOIPVTFс╜Ис╜ЛсдВMBDIJOF DBOOFMс╜Л

сТмсЫасв╗сеКс╜Л╧гсв╡рйЬс╜Л╠Усдп╬ж╤╜с╜Лро│сЙУс╜Лро│рбУсоЖс╜Л╘д▄╖╙╣раИс╜Л ╘д╙╗с╜Лсв╗рдВс╜Л╥С╒РсФИтАл┌ЖтАмс╜Л ╩╣╟М

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩ ╦Цсо┐спЭ ркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ ▄░тАлсА░▄╖╦Э▄ЦтАм сЖВ тАлсзЩ▄╖ ┌Мр╛йраГ┌▒тАм╧всв╗═о ╩╢р┤Н╦Эсжд╒б ╠Гр┤Н╦Э╦Цсо┐спЭ ╩╗р┤Нр░е тАл▌ТтАм ╩╗╙ж╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ╨д╦Ц╦Цсо┐спЭргВслЛсО╡ сИЬсзЪ сЮЮра┤ скЩрбПр╢Ю╧Яр╛Х╦Цсо┐ сЬ╡р╢║╦╗раСсСЮсзЧро│рдзрд╖╦Цсо┐спЭ сЮЮр╛м╦Йр╛▒╤╛сдЯ╒Л р░ержВ╠п╠Всо┐спМ╦ЙсДЙ╦╗раС сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╦Йр╛м ╫лтАм╒д ╦УтАл┘╜тАм ╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤╜с░│ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ /&8

╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗сИн %&"//&63 р╛м╦Й ╩┐╒д ═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜сдВ ╩╣ р╛м ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ ╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ р░╜саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл ┌ЖтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ржЛрйгрей ╒д тАл ▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Э р│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

BN QN EBZT сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8

сЕ╜рм╝сКз тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

сзЧр╕БсЮер░ерйЭсЫксЗзс╜ЛсПксг▓сЭ╢сМ╗р╡врмб╠╢сЫк╤Д р╕Бр▓┤сКН╒О╠Е сЭзр╡жсЬИтАл▄втАм╨гтАл┌ЩтАмсЫг▄┐рв╖сд╛╟М$VS[JсЭв╦ЭсдЗрпж╩╢╦Уснгргб╨ер░е р╜╕╥оржмсДЙр╢КтАл╪жтАм╟М╠а═В╩╢сДптАл рбВ┌ЩтАмр╕Бр▓┤сдИсЫасЭжсЭ╢с╜Лр╜исПкс╜Л сг▓сЭ╢сМ╗р╡врмб╠╢сЫк╤Дрпжр▒ЬсЙксДЙ╧бр╕Б╟М╠┤р░┤╠ара▒╦ЭсдЗсИЧр▒ЬсЙк сДЙ╧бр╕БсПкрож╠Б╟М с▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJTтАл═Ч┌ЩтАм╩╝сИес▒ЖсД┤сДЙр╕БсЮе╠а тАл▄втАмрпж├╛ра┤╠ар╛м├╛с╜Л╠и╠╝сЫк╦┐╙СсО╛╠а╘псДЙ сДЙр╢К╬Т╟МсД┤слБ $IBSFTUсбРсв╡сЫксЗзс╜ЛсТмргБрпж╩╢╦У═Ъ▄╖р╢Юро┐сДЙсД┤слБ╟М.BSPJTрак р╡дсДЙтАл┘┐тАмсКФрпжс╜Л═Ъ▄╖сДЙр╢Юро┐с╜Л═нроЬсзЩ╩┐▄▓╟М с▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJT ╠╛╘всЮЮ╨ЦрйЖ╒┐раксТмсБ┐╨Ц роКрдЙсДЙ╤ДсЭлсЫксЗзриШржа╟МрбВтАл┌ЩтАмсдЗр▒НсоЧ╨е╠БсЭлсДЙр╕Бр▓┤сЬБсзУсМй ╦П╦Ура┤рпР╧Кс╜Л.BSPJT╓Цс▒Ж╠а╨ЦсЮесЭТрй║сЭ┐раС 1JFSSF $VS[JсЙа сЭЩсИес╜Л╩╢рпЖс▒Ж╠а╨ЦсЦМрейс▒ЖсД┤▄╖р░╛с╜Л╠┤═Вра▒рдЛсмУсдЗр▒Нр╕БсЬ║╟М с▒Ж╠а╨ЦсдЖркБсД┤слБ+FBO $IBSFTUрмасНКрйЖ├╛р╝ОсдИсДЙ├┐╘ерддсЭл╠а тАл▄втАмс╜Лрг▓сЭв╦Э╠┤рпГсЬ╝╥крлЕ▄╖╠ар░╛раЛсЙесДЙ█▓р░┤р░╛╤╜с╜ЛсдЖсЮОтАл┌ОтАм ркБс▒Ж╠а╨Ц╓Цсеж╠Осб▒с▒Ж╠а╨ЦсЙатАл┌гтАм╩╢р▓зсДЙр▒ЬсЙк╤л▀ФсД░рмбрг▓ сЭ╢╟М.BSPJTрлИ╤вс╜Л╠┤═Вра▒рдЛсмУ р╕Бр▓┤с╜ЛсзЧро│роВрлЖрг▓╥креБ р╕Бр▓┤сДЙраГро╢╟М.BSPJTсЭв╦Эс╜Лрак╠Ес▒ЖсД┤р▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпж╩╢╦У рпЪр░Мсл║р╖ЫсДЙрпЕ▀Ф╟МроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмроЙрдкракс▒ЖсД┤сЮесЭТсДЙрли╙╗╟МрлК р╜▒.BSPJTсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗр▒Нр╕Бр▓┤сДЙ╤в╘╗сЮмрпЩ╦┐╠а═В╘║╠╛саУ╦╗р░╛ ╤╜с╜ЛтАл▌ЬтАмсИес▒ЖсД┤сДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙрпж╩╢╦У╨ЙсЭ┤╠а═ВсаУ╦╗рпЕрйл╦Ц ре╢сЭ┤╘║сЭ╝сДЙроКрдЙс╜Лрпж╩╢╦У╨ЙсЭ┤саУ╦╗р╕Б▀╜сРЛ═осДЙроКрдЙс╜Лрпж╩╢ ╦У╨ЙсЭ┤саУ╦╗рддсКТ╒ЛсМЭсДЙроКрдЙ╟М$VS[J╤╢сЫксЗзс╜ЛсдЗр▒Нр╕Бредр░СснЪ ╦┐с▒ЖсД┤╠атАлре╢┌ЩтАмсДл╦Црак╩╢╠О█▓р░┤╘У╤╢╤лрйЖ╦ПсЛЬс╜Л╩╢сЛЬ╠асД░╬╢ ╠а═Вр░ер░╛сддрк╕╘йроУсР▒сДЙсЮесЭТс╜Л╘▓╩╢сЛЬ╠асЭв╦Эсм╢═│р░╛╤╜рдГсЮЮ сЬБ═Х╨ОсПесШ╝╟М.BSPJTрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╜рбТсЙгсддсг╛сИн╦Цс╜ЛсЮЮ╨Цра▒сзУ сМй╩╢соЙсЙгсддрй╜сЮ▓с╜Л╘Ас▒Ж╠а╨Ц╩┐╨▓сЭзр╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙ▀ж▀ФсдИ╨Щ сФнсЮе▀ер▓в▀е╦╖╟МтАл▌ЬтАмсдЖсЫксЗзс╜ЛрбЙсКнс▒Ж╙С╨Р█б╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘╡ р░ероЬсДЗ╠а╘Я╥ксм╢═Чс╜Л═нтАл▌ЬтАмсЭв╦Эс▒ЖсД┤╠а╦Ц▄╖▄▓роЬсжП═Ч╒ОриТ тАл▌ЬтАмсДЙ╧бр╕Б╟МрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙсЮмр╕Бс╜Л╩╝сОйсД╣сД╣с╜Л╠а═ВрбВ═Ч╘жсАЧреб▄▓ ╠аракр╡др╕БсЬ║сЫксЗз╩┐р╗Ч╟М╠а═В╘жроЙ╦┐реб▄▓╨б╠Ер╡др╕Бр▓┤сДЙсВВ ▀Фсек═З╟М.BSPJTрй╜сЭвроКрдЙрдГсЮЮсзУ╘ир░Эр░есКХсВФсДЙро┤рдпс╜ЛркБр░е ╨бр╡др╕БсЬ║сДЙсг▓сЭ╢╤Тра╡╥Бр░гра╡с╜Лрг▓рйЖсЙа╩╢╦УтАл▐БтАм╒┐═ЧсЮ╗р▓Й╨Ь╨а раксдЗр▒Нр╕БсЬ║сДЙ╘ердГс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖрлИ╤вс╜ЛсТмсБ┐╨ЦроЛриТсЭзсдЗр▒Нр╕БсЬ║см▒ ╠╛сА░сЭМ╟Мс▒Ж╠а╨Ц╠╛╘в╩╢╠О╤лсЬЗ═К▀ФрлИ╤вс╜ЛроКрдЙрдГсЮЮ╬НсБ╕рмЕ смУр▒Нр╡Ы╬Н р╕Бр▓┤сдЯсБ╕╠ЕсФнсЮесИТсЙа▀ер▓в╦Цс╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛргОр░н ╘А╬Нрпжр╖др░ероКрдЙсЫйсаЪсДЙсИТсЙа▀ер▓вс╜Л╦╢╘╡р░ермЛ╘йсеж╠Орк┤р░е сФнсЮе▀е╦╖сакр▓ксДЙ▀ж▀Ф╟Мс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж.BSPJTрлИ╤вс╜Л$IBSFTUроК рдЙсДЙ╓жсЮЫр░║р▒Э$POTFJM TVQjSJFVS EF MB MBOHVF GSBODBJTF╦╢р░б рддсЭлс╜ЛсзУсБ╕рмЕсмУр▒Нр╡Ыс╜Лра▒ р╕Бр▓┤рй░▄╖╥Бс▒ЖсД┤сДЙсИТсЙаснгроК рдЙсЫйсаЪ▀ер▓в╨о╟М ╘ераксПз╨ЬрдзрлИсаЙсдЗр▒Нр╕Бр▓┤с╜ЛсИер╡др╕Бр▓┤╨ЙсЭ┤раЬр░есДЙс▒Ж сД┤╠а╘║╠╛сБ╕сзЪсиРсаУ╦╗рмЛ╘йсФнсЮероУсР▒сДЙр░╛╤╜╟МреЖ▄╕рп╕╩╝тАл┌НтАм ═Чракр╡др╕Бр▓┤сдИсЫасЭжсЭ╢сДЙрпР╧Кс╜ЛтАл┌ЩтАмсД┤слБ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢.D(JMM $PMMFHFсДЙ╥и╨ЬраИ▄░с╜Лр░е ▄▓╒ПркЗсЭлсПз╘Я╥к╦┐сБ┐4PDJFUF 4BJOU +FBO #BQUJTUF EF .POUSFBMсМ╖сМ║сДЙсм╢═Ч╟М╠┤═Вракр╡др╕Б р▓┤сЫксЗз╘еракс╜Лрг▓ргОр░нроКрдЙсИДр╡вр╖др░есакр▓ксДЙ▀ж▀ФрбВсЮ│сФнсЮе ▀ер▓в╟М*NQFSBUJG GSBODBJTсДЙ+FBO 1BVM 1FSSFBVMUрлИ╤вс╜Лс▒ЖсД┤ роКрдЙсДЙтАлсзУ═Ч┌НтАмсМй╦┐╩╢р▒Н╥Прд┐р╕БсЮесДЙсЙар╕Бс╜Лрак╠Ер╕БсЮер▒ОсЮмс╜Л сдЗрпжснгргбрзл╓┤сДЙс╜Л╦╢рпж▀╕╨Ъ╩┐╘║рмЛ╘йсДЙ╟М╠┤═Вр░пр░нроКрдЙ сСЮ▄┤рмН╥о╠╛╘в╬│ркПс▒ЖсД┤сДЙсЮесЭТ р╕БсЮе╟М4PDJFUF 4U +FBO #BQUJTUF╦ЮргЭ.BSJP #FBVMJFVрлИ╤вс╜ЛрбЙсКнсИТсЙа╟Лр╖др░ероКрдЙсЫй саЪсДЙ▀ер▓всДЙрж│р╕Л╨▒сАК╩┐╥Б ╠ас╜Л═нсдЗр▒Нр╕Бр▓┤сдЖрпжр░гсМ╗ ═Ч╠╜р╕БсЮетАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╝гсНП╟М

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨оснгсРОсйЩ5BCBHJF рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рйЖр░┤ра┤ ╤╜с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

ргЙ╨о▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ▄▓╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ржк тАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 13*$&

ргЙ╦Цре╢сдВ#&33* 62".тАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Н р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сИЬрдД ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙н р▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслН ═И ╩╣ сЖА ╨Э▄╕сЦ╕╦Й BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 13*$&

╙орб┐ро║р║г╙Ь▀┐р╜Бр╕╢╥осо┐св╗ р╢Зрг▒╘╡рв╣═║╙жрг▒ р╢З▄╕рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ╓Жр░│╥Б ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсЗй╓╡рдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖснжраФроЦ р╗а╠Ь рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсдЛсаН╘╡сЬ╡═И QN р╢Зрг▒╘╡╠У рйЬсИЬ р░д сВВ рг▒ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐QBSU UJNF╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ /&8

╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л сдЭ═УсЮУсЭз ╠исЬ╡═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╘всаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Држ│сжЙрмб╬Ш█▒ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣ж сЭк ро│сЬИ╬╜ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 13*$& р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгTVTIJ 4IPQсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА

ргЙ╨о▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саНсМЭ ▄▓╩╣ ╩╝ркР ▄░╥к-050 ╩╣ ╒О╩╢ Offer Accepted рдЖ╦Л рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ PG

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б/%( ╙жDPOEP сМЭ рг░сЛЪ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЮЮр╛м ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж ╩╢ ╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл▀е ╦Й╫╖тАмр▓в ╙ЭсмТ р╢Зр░дсаЯсБ╕╠и рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в ╨К тАл┌атАмсИп р▓всИп сКнсА░саЯ ╬│смЦ сНд╬╜█▓сзЪ ╥ксйПсЫа сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл сдЖсаЭ ╬жраБсг╛сИЬрйЬ ╠ирдз═И ╩╣ сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з ╟Б"UXBUFSтАл┌атАмсиаро╖ ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж рйЬ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ ╦ЛсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сЖВ▄┐▄░тАл▄░раИ╦П ▄ЦтАмсв╗═о сНП╬ЗтАл┌атАм слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб р╜Б сдЯ╒ЛсТм═░ргЫ╤всИЬ ═И ╩╣ ╟Б)PDIFMBHB▄╖сЫгсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к╩╢р░╜саН ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ рдЖ рйЬ╦ЛсТмргБсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬ╤ЕснгргбтАл ▌ЭтАмрйЬ сДл ═И ╩╣ ╦Л╧б╦┐▄╖сзЩсПбро│ раИ╨осв╗рдВ рбУсоЖ▄╖сл╣╘╗ сдЛрйЬргЫрдЖ ╟БтАл╠а╫атАмсЫг╤Бр╝О╤СрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▀╢╨Ъ сгП рдз═И ╩╣ р▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И ╩╣ ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й╦Ю ╟Б7FSEVO╙Ьрао╒ВрдЖ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе сТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м сдЯ╒Л╦П▄║тАл▌гтАм╨а╒О ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ рйЬ ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣ ▄лтАмрдз═И сНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАм ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ сО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢

снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ

▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M рдЖ снж ╩╢ сИ╢ ▀┐ р╢З рг▒ ╩╗ р╡Т сЫг ╙н сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ раС сИп ╥С рг▒ сйШ MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═И

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJM тАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBM рб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГ сдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл┌а┌ЧтАм тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO

рпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАмр╜Б

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU DBGj

╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д

р╗а ╠Ь сдЛ сйЩ со┐ ╘Й рпЙ со┐ ╙д со┐ ═о ╠Е - B W B M ╙С

-PUP сМе╤╜ рв╣

#MBJOWJMMF ргЫ5FSSBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕

сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И

╦Й ▄╕ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак рдз═И ро│ ╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсв╗сИн соО раЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ╩╝ тАл ═░ ▌ТтАмрйЬ сИп ╥С рг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рв╣

ргВтАл╫лтАм сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ргВтАл╫лтАм

╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К BN QN╓Ж

▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й свИ сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн

р░│ BN QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣

.POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз ╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═У╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШ

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ #VTJOFTT

тАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣

)PVTF р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ╤лсв╗сИн рдЖ╦Ю═░тАл┌ЩтАм

сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М

MPUP сМе╤╜ ╘╢═И секрбМ сМе╤╜

рв╣сак ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"- рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л сз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-" 7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"- рг▒рддDPOEP ╤лсз╛╨Ьсв╗╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ ╟Б-"4"--& рбЖ$0/%0 раИ╨осв╗═о ╤лсз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ╙ЙсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬсВВ┘з ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х

40-% см╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% ╟Б-"7"- 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ -"7"-сдЛрмЕ рбУ сЕУрйЬ св╗рдВ ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣

UBY

-BTBMMF╙Ь сйПсЫасаЭр╡Ы рг▒тАлр╣О рйК ▀┐┌МтАм╥о

-"7"- ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒ рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО ╙╣ ╦У сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И

тАл╫лтАм╤в

р╛Я

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ ╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢ риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗ ═Ч сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв╘п

тАл саН р░╜ ╫лтАм╒д - P U P сМе ржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╤╜ рв╣сак ╘╢═И раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпР рдЖ╦ЮржктАл═Ира▒╫лтАмсТп ═п═И╦╗▄╖рдЖ ро│ слН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╦Й╦ЮржктАл╫лтАмсмЛ═ИсТп сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╩╣ ▄▓ ╦Й╦ЮсмЛ═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ ╤╜ р╣ж реб с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д Q J O H N B M M сйШ тАл ╫лтАмсои M P U P р░е▄░╙н

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щрбв

р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

Service Plus

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

риТ сИЬсзЪснжсЭл

сЗИроШрд░

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

)PVTF╦Ц сдп╒УрдЖсзЦ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм ╒д-PUP сМе╤╜ рв╣ сак ═░рйЬ╘всБ╢риТ╘╢═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е-BWBM ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒

╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘ЬсНВсЦ╕ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн ╙│ тАл ┌атАмT G ╥С рдЖ ╒Р рбП ╦П рбО сЬ┤

╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮ

╠а ╦Й ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм

р╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАл╩╣ ╫лрг▒ ╩╣▄▓ саНр░╜╫лтАмс▒дсФИ сМе

-PUP (BT сМе

╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│

╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘в

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н

сБ╢риТ ╘╢═И═п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сКГ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier affilie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

╩╣

ргЙ╙Ь

╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ

╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPOEP ═о╠Е рбО снж сИдсг╛╙брбЖ раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╙жрапслЖ╘ШрйЬ р║Э спп р╗а╠Ь раИ╨осв╗рдВ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАл ▀ера┤ ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % (╙Ь $PODPSEJB ▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАмро╖ ╙╣ раИ $POEP ═о╠Е р┤Н снжсИд ═╖рг░рбЖ раИ╨о св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖

сЬ┤рб│

сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И ╩╣ р╛▒р╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ ╦ЛсЬ┤р░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл ┌атАм ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раЖ╘Й сдпсо▓сзУ╨ПтАл┌атАм╩╜ раИ ╒Пра┤▀е& /FMMJHFO▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДп сг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╙о╙Ср░о╒У раИ╨осв╗рдВ рдз

╟Е1MBUFBV .POUSFBM╙Ь 4U %FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣ ╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм ргЙтАл ╩╣ ═И═д┌гтАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе ╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBM EFT SBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

-"7"-

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвро│╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИд ═╖рг░рбЖ рйЬро│ раЖ╘ЙраФроЦ р╡есЫа ═╖ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭ рг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-B WBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF рг▒╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж сИд ═╖рбЖ ╩╢р┤НраЖ╘Й▄░╥кGBNJMZ SPPN ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв 1PJOUF $MBJS ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT 'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н ▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р░д рпЕ QN

р░д рпЕ QN

.BJTPOOFVWF 0 BQU

ро│╩╝ргЙ

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

3VF .BSJF (VZBSU

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬ ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйа сиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧г св╡рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╢Ксе╡сУзр░╢рг╕тАл┌а ┌гтАмсиа 1MBDF %FT "SUT ═И ╩╣ сИп ро│╩╝ ргЙ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

40-%

р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│ рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PO DPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖ ▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│ ▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣ .-4

рб│╨о рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ╨осв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю ╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХ сКН ═И ╩╣ 4PME

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨М сбЫ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│═И .-4

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═о р░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4

40-%

рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм4PME

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPOH╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

р┤НсоЖр┤Н рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ 40-%

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUI F S J O F тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б 4 U . B S Z ╙Э смТ $ P M M F H F / P U S F % B N F рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M MFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАм сЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒ОсЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨ПроЦрпЩ ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+PMJFUUF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг смГсдВр░е сЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е╦Ц▀е сдВр│▒ р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥л тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм.-4

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАм р▒Ы р╛▒▄╖сЕУрйЬ╘║╧бтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ р░о╙осл╣╨П сбЫр░ер╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б (VZ $PODPSEJB ▄╖▀е-BTBMMF $PM MFHF╓ЦтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝╩╜с░│сд│ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖсЮ╗ сАЧргВ╤всИЬ р░д ═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

ро│═И

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXX IFOSZZF DB -BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАмро│╩╝ргЙ .-4 рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь

# V G G F U рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рв║ ╘╛ снж сИд ╙б сФн рбЖ тАл ▄к ┌атАм4 U - B V S F O U ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсБ╢ риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐ ▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм.-4

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖ сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮсЮУтАл ╫лтАм.-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

$)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/* /* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)". #-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п -&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл╫лтАм ═И ╩╣ .-4

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ╤в сИЬ ╙ж╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫраС╨е р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е$PODPSEJB ▄╖ ▀е62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДпсдп 1MBDF EFT BSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

794-5118

сФнсЮетАл┌атАм╙Ь

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

╟Ж ╩╣IPVTF DPUF EFT OFJHF сдВтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ р░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫGJOBODJOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥БPG рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б GFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж% % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│ рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐ ╟Ж ╩╣ XFTUNPVOU тАл═о▌ЭтАмсО╡ ргЫтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ спЭ сЮЮрйЬ▀Ф═Ир▓к ╩╣ -BWBMтАл┌атАм╙Ь

╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм тАл╫лтАм

╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б смГсдВ╙з╠а╩┐ра╡ рг▓╦Д ╟Ж ╩╣ сдВMBWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есБ╢ ╙ж╨ЬраЯ рг▒рддсКТ тАл┌атАмсИп сКнсА░саЯр░д см╢╦Ц╦┐со┐спМ ╠Усдп саУр╛м╩╢═│ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ смГ ╟Ж ╩╣13'╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╩╝╦▒ тАл┌атАмсИп╧Я═п ╠и╠и сдВра┤▀е╦Ц▀е ╙б ╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Ж ╩╣13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╬│╨и╩┐сй▒ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╨Ь╠У рйЖ ро│рбУсоЖро│слВсЙУро│сжасВВсДз тАл┌атАмсИп сб╕╨Ь╠УсДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа

╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖ сНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВ

╙орб┐тАл┌атАм╙Ь

╟Ж ╩╣сЬ┤рб│╙з╠асРРсм╢тАл┌атАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╙╗ ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ раИ╨о╬│╨и╬З сЬ┤╠арйЬ╦Ю ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж ╩╣13'р┐ЧсЙарйЬ сЬ┤╠арйЬ╦Ю рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄▓ соЙсПбро│ тАл┌атАмсИп═п ╠и

╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВсАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦А сгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВ сТмргБ╤╕╦ЙсПз ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУ сй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпР ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм тАл╫лтАм ргВ

╦ПтАл╠╛▌ТтАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й

╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨Ь ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ тАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗ ╤л ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ сз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ргВтАл╫лтАм ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц ╟Ж ╩╣1JFSSFGPOET ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓сб╕╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤л ра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц сз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░ ▀е4U MPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ╟Ж"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪсжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖снЪ╘╗ ╘▓ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕсИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╟Ж ╩╣,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Т ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢ЮрмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсак ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘ж ргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р╖И ╠╛╙о сдВр░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп сУбр░║ ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН

╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПбро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл═З╠КсдЮ ┌ЖтАмсВВ┘з ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓сПб ╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р╜Ц ро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ р╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

╟Ж сЧЫ ргЙ ╙С ╙Ь U P X O I P V T F рг▒ рпГ сКн сА░ саЯ ▀╢ снб сО╛ ╦Я сДЙ D I B S M F S P J ра┤ ╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ ,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖС▄░ ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣ тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл┌ЖтАм ╟Ж тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О

╟Ж ╩╣ #'╙Ь сЬ┤рб│сЧВ╒Псо▓рп┐█б╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сЛ┤сТ░р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАмсЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл ┌ЖтАмрдГрйЬ╦ЮсЬ╡р╢║ сД╣рйЬсПзснЙсЬ╡р░еGJOBODJOHсЭ╝ сБ╢риТр░║═Ч рпЩ ╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ьра┤рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣ ржЛрйгрей

╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒ слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм

снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘в рпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╘▓▄░ р░┤сОйсЙв XXX LFWJO DPN╨Ъро│р╛Яр░┤тАл╥Г┌ЩтАм═║╦Ц р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣ ╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣ ╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКEтАЩMFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤ рпР╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ╙Й р░Л р░дсИЬсзЪ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫг сдВ$PODPSEJB▄╖▀есМТ╙зтАлраФ┌атАм╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩┐╙Йр╢┤сВВ рбОтАл ╦Э┌итАм╙ж╨ЬраЯ сИЬсзЪ╦Э рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш

сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═Ир▓к ╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭ

╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь █ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║ ргВ▀╕рйЖ рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣ж ргВтАл╫лтАм сАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ ╟Ж ╩╣╨ЬраЯ 4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙б ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпжрв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═ХсбФ ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ EPMMBSEрдЖ ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢ рг▒ ╩╣╤╜р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ ╒Лр░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г рг▓╘║╠╛═║╦Эсб▒тАл┌НтАм╨осаЮрпЫреЫр▒ОсДЙ█▓тАл ┌атАм ╟Ж ╩╣╨ЬраЯ/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл ╫лтАм ╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨жтАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа реб ╟Ж ╩╣DPUUBHF TBJOU MBVSFOU ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдЯ╒Лра┤раСрдР тАл┌атАмсИп

╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм ╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в

р║ЭраСраВ╨З▀Ф╩╝ргЙ╥С═п═И╨ЩсРж╩┐сЦМспнр║ар║а╠УрйЭрй║╤Н сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

спнр║а╠УрпЫрйЭ╩╝ргЙтАл▐БтАм╒┐═ЧсдВрпЕркзсНП═ХреЯ╦Ц тАл┌НтАмрж│сА░р║ЭраСраВ╨З▀Фр║Э╠Зр▒Ъ╟Мр║Э╠Зр▒Ъ╤╕╥исДЙсИТ ╙Б█▓сзЪро│▄╕█кс╜ЛтАл┌ЩтАмро│╩╝ргЙ╨Ь╒ВтАл┘╜тАмсАЦ╙ЭсХ▒сдл ╠У╩╝ргЙсВБсЮп╥С╩╗╦Ур░дс╜Л╤╖╤╖╠╛═Хрз╗р▒Н═Зс╜Л╠╛ ╩╣сО╛╨К ╠вр║а╨К ═п═И╨ЩсРж с╜ЛрйЖ╦Э тАл┘╜тАмсАЦ╙ЭсХ▒╩╝ргЙ╥СркЕсаксПзс╜Лр╜исПкс╜Лр║а╠УрйЭ╩╝ ргЙтАл▐БтАм╒┐═ЧтАлраЕ┌ЩтАмр▓ирпРс╜ЛркзсНПрй║╤Н╨дсРж╦Лсв╡═Кс╜Л тАл┘╜тАмсАЦ▄╖сРж╦Лр░ЭтАл┌БтАмр╡дсЬ╡╒Ур║Э╠Зр▒ЪсДЙ█▓сзЪсаУтАл┘┐тАм сРж═К╨йса╕╧йсдВ ╠вр║а╨К╟Мро│▄╕█к╠мрг▒ р░д╘╡ рпж╦АтАл┘╜тАмсАЦсЭасЙа╨ЩсРж╙исЭлс╜Лрг▓р░▓роВ╠╢сМЭ ╠в р║а╨КсДЙркЕсаксзЪсоис╜Лр║Э╠Зр▒ЪтАл┌БтАмр╡дтАл╦У ┌ЩтАмр░дсЦМ╤╜ ╠вр║а╨К╟М спнр║а╩╝ргЙсДЙро│сРж▄╖сжЙ╤лсжПр░е╩╝ргЙ╥СркЕсак

сПзс╜Л╠┤═В▄▓роЬрпжсИТ╙Б█▓сзЪс╜Л╦ГслВр╛мсУгрг▓╨ЩсРжр░е р╗╖╥ж╘жрбШсТп╩╝ргЙсДЙ╨Ь╒Вс╜ЛсКН╧КрпРслН╩╢сУЙслБсг╣ роЬрг▒с╜Л╨Ь╒ВрйЖ╥й╩╝ргЙ╒Р╬жр╖╢саНсЦМ╤╜╟М сБ┐╠ЕркЕ сакр╣Ч╘всо▓смЦс╜Л█▓сзЪркЕсаксДЙ╨Ь╒В╩┐╩╢▀┐сСЮ▄┤рйЖ ╥й╩╝ргЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡д█▓сзЪсДЙ╨ЩсРжрйЖр░┤с╜Л╩╢сУЙ▄╖ргз═п ╠Е╨Ь╒В╩╝ргЙрпРсДЙркпсРж═И╟М р╣ЦрзЛ╠атАлсди▄втАмснЪс╜ЛсдВр░п╩┐ра╡█▓сзЪсД╣╤НсдЗ╦У са╜ржЛсиРсДЙр░║═Чс╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь╒ВрмЛсдВсВБсЮп╩╝ргЙрпРс╜Лрйе ╠╛═Хрз╗═И╨ЩсРжс╜Л╩┐сБ╕рй╜ркЭсКНреЯ╨Ь╒ВтАл▄╖▄дтАмсТп╘║ ╠╛╩╝ргЙсДЙсо▓смЦ╟М р║а╠УрйЭ╩╢╒УсЬ╡р╢║╩╝ргЙ╥СркЕсаксПзс╜ЛснЙтАл┌ЩтАм╨Ь ╒Всдл╠У╩╝ргЙсВБсЮп╥С ╦Ур░дргВсНВ╨ЩсРж╟М р║Э╠Зр▒Ъ сДЙро│▄╕█к█▓сзЪрпЩрпмр░▓р░есеХ▀╡р░е╨бсЬ║╤╢╟М

╥ксЛЩ╙зсЬН▀есПзр╣Ч▀АсдЮтАлраЪр░║╦Й╫╖тАмсТп╦ЦтАл┌НтАмснж╦ЩрлИрмМ

╘╗р║▒╠КсжПсдд▄╖с░│см┤со▓╠З╘ксУг ▀╖р┤БсБКсЫкржЦ╨Ъ╥жсД░рлЯр▒ПсИЦ╨в

сО╛тАл┌НтАм╙зсЬН▀есПзс│ж╨Р▀е соВ тАл┌БтАмр╣Ч▀Аснгр╕Бсгд сдЮр░ер░║р░╝сЩБ╥НсДЙтАлраЪр░║╦Й╫╖тАмсТп╦ЦтАл┌НтАмсПкснж╦Щ соЙ тАл╦Й╫╖тАмслНсЯД╠╛тАл┌ОтАм╤╜рйКргЮ╥п▄░тАл┌НтАмроКрдЙсКНсО┤╒Пс╜Л╓Ц соЙсбФрв╢рйКрак▄░тАл┌НтАмсгдсдЮ╧жсЙКсаИ╠ЦсО┤╒П╟М ╠мрг▒ рбжсДЙс│ж╨Р▀е ,FYVF )VBOH ╤всБ╢ тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜ЛрлЖ╥крлЕ▄╖сЛЩркПр╜▒с╜ЛсО╛тАл┌НтАмр╢╢╦грбПр╢Ю╟М═║ ╦Эр░╝сЩБ╥Нро┤снжсДЙ╦ГраСс╜Лс│жр░бтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╙╛сКГ▀╢сМй рв╢сДЙсеКр╢Ь╙Р▀е╨Ь╒В╩╢╦УраГс░НраИрв╣═║╦┐ рг▒╟Мрл╡ сИес╜Л╠┤р░бсЙК╘ираГс░НраИсзЦсДЙсЦЧр▓дс╜Л рг▒сЬБсгосдЭ ╦з╥Сс╜Лс│жрбВрдзтАлркБ▌╝тАмсеКр╢Ь╨Ь╒ВсДЙр░║раЪ╦А╦ЦтАл┌НтАмсДЙ сЖРсЙВ╠а╒┐╤л╠Щс╜Л╠┤ра▒сЮЮ╨Ь╒ВсЖР╘жсДЙ═И╧ШсбУсг╛ ╠в╨КсДЙр░ер░║р░╝сЩБ╥Н╬╢рзЛс╜ЛсгдсдЮсНЛр║л╙оргНсФ┤▄╖ ▀е╟М╦з╒Рс╜Л╠┤сЦМрей╦┐╦ЦтАл┌НтАмсТмр╜исИШ▀е█▓сзЪ═ЧсДЙсак сзЪс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсдИсЫасЖРсЙВс╜Лрг▓рддсЙа╒ОсО╛тАл┌НтАм╒ОсЫасЙг╠Б сДЙ═М╦Й╟Мс│ж╨Р▀есДл╥СтАл┌ЩтАмс│грв╢сп░р╕ИсОмсДЙ2UFSPTсБ╢ саОр╛Жроз╨Ь╒Врв╣═║╟М сО╛тАл┌НтАмрйпр╕БсжЙслВсИес╜ЛсБ┐╠Е╦ЦтАл┌НтАмсКНтАл┌НтАм╩╢сДптАл┌ЩтАм рй░▄╖сЦМ╘исЬ┤ро┤рй╛р░╢сДЙ╥░╥жс╜ЛсмУ╦┐═ЫсНСсДЙ╨╕╠В

с░│см┤╘ЭслБр▒ПсИЦ╨в╠╛рпГ╨ЦсЛЩсв╡═К╘Ясдд▄╖ с░│см┤ргЙслБс╜Л р░д рпЕрп╕╩╝╦а╥исЙгсддрж│сжЙрйЖсЙа ▄╖═Чс╜ЛсМЭр░е ╟Л ╩╣╒ПроВрлЖсПзрлЧр╛П═ЧтАл┌гтАм╟М╘У╨ОриТ ╒Ур┤┤сЛ╣╩┐▀┐сДЙ╠Эр╢Ю╨Ц╦ЮргЭ▀╖р┤БсБК╟Лс░│см┤╘ЭсДЖ р╕╡▄╖сПдр▒гр║Нр║╕╘д╘дсАЧсв╡с╜Л▀╖р┤БсБКр░ЭрпжсЙв╘╗╥ж рлЯс╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗╩╝р╝О╥ор╕Др╕Мс╜Л╠╜р▒Псл╗сЦ╕тАл▄втАмр╢а▄╖рлЬс╜Л ╦╢раЗ╒╢╘ирей╠Эр╢Ю╨ЦроВрлЖ╟М▀╖р┤БсБКсТ░сЮЗрпРреБ сЮ╗с╜Л╠┤рг▓снг╠╛╠Эр╢Ю╨Ц╦ЮргЭсв╡═К╦Эр▒ПсЙв╘╗с╜ЛсПк рпжтАл┌БтАмркЭ═ЙсД┤слБр░пслНс╜Л╦АрпР═ЙсД┤сЭл╒┐сДЙр▒ПсИЦ╨в ╨а╒О╦Э╘╗р║▒рййрлВсг╛с╜Ъ рг▒рж│сНС▄╖сддс╜Лр▒гр║Н р║╕╩┐сВО╘М╥жсД░рлЯс╜Л╦╢сЭз╠┤риХ╘йребр║Жс╜ЛсдЗр╡Трйе ╤Д▀┐╤вр▒ОрлЯ├╛╦Э╘╗р║▒сЭвсД╜рййрлВсДЙ╠а├┐╟М сзкрак▀╖р┤БсБКргЮр▒ПсИЦ╨всЙв╘╗с╜ЛсмЗсЦЦсЙгсддрж│ сжЙ╘жсЭТ╠асбО▄╕с│ЯсЫксЗзс╜ЛсдЗ╘╡рпжр╕ДсЧп╨осжЙсЕ╖сД│ сДЙ▄░сжЙ╙Рс╜ЛраксЧп╨╕рпж╩╢соЙ╦РсзЧрлМрйМс╜Л╘БрпГсДЭ ╠Ес░│см┤ргЙ╘жрбШс╜Лс░│см┤ргЙр╢Ю╦╢╩┐рдГсЮЮр╖и╦ЭсЧп╨╕ рож╠БсДЙсКбсЖЙ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╓Цс░│сИШрй╛сДлр▓Х▄░с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙсЫа╦ЙсИЫраЪ╦╢р░е╘║сСЮ сЬБ╠┤═ВсТмргБсДЙ╒┐рв╣╤в╙нс╜Л╩┐сг╛с╜ЛсдЗсИЧ╠УрпЫребсм▒ сЭ╝рпЩ╦А▄░тАл┌НтАмроКрдЙр░есРОсМЖ╟М ╟СсМ░сМЭрпРркР╟ТсдЖ╤┤╦а╦┐╨д╠┤╤Ц╦УсЛЬ═кр▓┤ ╬Т╟Мр░бтАлрнФ┌ЩтАмрйлсОмркб╨Ь╒Врв╣═║сДЙсгГ═Зрв╣сИнргНсзЪ р╢╜тАл▐ЫтАмс╜ЗсоВс╜ИсЬБрмМ╒У╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Врмб╬Ш╦┐╙Йрк╣├╛рпГсОК сИз╥орй╛р░╢├┐тАл┌ЩтАм╨осДЙсЪГсЙЦсОйсНОсЭ╣тАлраЪр░║╦Й╫╖▄лтАм╟М сО╛тАл┌НтАмсдпсБ╕р╖Усв╗╓ЦсИИр╛▒╨Ь╒В╦╢р░бсбРсЮГсг╛╦А╦Ц тАл┌НтАмр░есРОсМЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмслНсЯД╟Мр▒Йсез╨Ь╒В╓Цр╣Фроз╨Ь ╒В├║├║├║тАл ═г▄в▐ОтАм7BMTQBS ╨Ь╒В╦╢сбРсЮГр░бтАл┌ЩтАмсеж сзЦрв╣═║сг╛сДЙсИШ▀ераСсЙК╘и╦┐╨Ь╒Вр░║раЪ╒РтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм сЦМрейсРЛ═о╟МсЮЮркРсИес╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╠Ор▓┤═З╦Цс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ р░║р▒ЭрйКсИШсЖРр░║р▒Эрмб╬ШсаксзЪсНЛ╠п╠Врдз╘жсдЗ╠О р░║раЪсДЙ═М╦ЙрйКсЖРсЙВс╜ЛсдЗр▓зсЙК╘итАлраЪр░║╦Й╫╖тАмсПзрбВ ═Чснж╦ЩслНсЯДр╕▓╥орлИрмМ╟МсО╛╦ЦсНВр╕┐╦А▀╢╨ЪсЭ┐═д тАл▐БтАм╒┐═ЧсЭв╦Эс╜Л╘А╬Н╦ЦтАл▀╜┌НтАм╒┐р╖др░есДпрмЛ╘Я╦АсдЗ сИЧ╠В═Зс╜Л═н╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙраГсмД╩╝╦╢рпжтАл╦Й╫╖тАмслНсЯДр╕▓ ╥осДЙ╘йсДЭсПз╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сЩЙр╜иро│▄╕█крпГр╕Бсдисг╛╟У═п╦╗с░│╙н╟ФтАл┘╜тАмсАЦ сРж═Кса╜сиРс╜Л═нтАл┘╜тАмсАЦ╒Уро│▄╕█крмб╤всЭМсМЭсДЙр▒Н═З снгргб═Х╘С╟МтАл┘╜тАмсАЦ▄╖сРж╦Л╠╛ ╠в╨К╒Уро│▄╕█к саУтАл┘┐тАмсРж═Кс╜Лрл░сЭТ╦зс╜Лро│▄╕█к ╦Ур░д╨осЙЖрйгсЦМ╤╜ ╠в╨К╟М р╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜Лро│▄╕█к╩┐рпжтАл╫мтАм╩╢сЬБ╩╝ргЙ тАл▐БтАм╒┐═ЧсаОсВасДЙ╦Ур▓┤с╜Л р░д рпЕрлЗр╛асДЙ╬исОмро▓═М ╦Йсиар╖ЗсАЧсаНс╜ЛслБр╖ЗраГ╦Й╘в╥крлЕ▄╖сДЛраСтАл╦Й╫╖тАмсйП сЫас╜З$*#$с╜И╒ЙрлЖ╠КрйЖсРжр░╛сДЙ╨Ь╒В$&'с╜Л╠╛╘в╓Ц сЭнс│ж█д╥СсЧИ╠Врж│сНВсА░сп░╦Жр╢ЮсДЙсИТ╠асРжр░┤█▓сзЪ (&.4с╜Л╘Ур░┤╠╛╩╝ргЙ╥СркЕсаксПзсв╡═К╨ЩсРжс╜Л═нр░г ╒РроЗ╠╛█▓сЖиркЕсаксПзсв╡═Кс╜ЛрлКркпсРж═ИсЭвсаУсРж═К╟М сЩЙр╜ирж│ркЕсаксоисД░╒Ос╜Л═нрлЖсРжсзЩ╤Тра╡╟М

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЖсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа $PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о ╙о ╙╣ ╙╗ р░▒╥ГтАл┌атАм р▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢сИТ раС╧всв╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь тАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ р░е╨Ь╨ар╖Усв╗сДпсг╣р╝бсв╗ сЙв сЬ╡═И ╩╣

рг╕╦Л╨Ь╥л╒┐спнр║аса▓сУФра▒тАл▀Ф▌╕тАмрмН╨Щр╣С р░д рпЕс╜Лр╝ЛслВраГре│╒БсексгВр╡гсЫасп╣сТпспнр║а р┤╢р╝Ирб│╦Л╙оснжр╢┤█кс╜ЛсДл╤гсПзсНВсг╛сексгВсКГ╩╕рбО рпРс╜ЛсД╣╥Б╩╢╒П╦Црг▒сВГ▀Фр╡гра▒╩┐сД┤╠а╠ВсДЙ╦Црг▒тАл▌ШтАм ▀ФрмН╨Щр╣С╦Ц╟МсДл╤гсПзсЙа╥ИсдпсЕ╗сУФ╩╝╬│▀╢с╜Лра▒сдЗ ╒Псв╡╩╝р▒┐р░есЫЭр║Прг▓риЖсдасбЛсДЙсВГ▀Фркмрлм╟М╦з╒Рс╜Л сЭЬро┤тАл┌ЩтАмсмГсдВр╣С█крамсЦМ╘йраО├║├║рг╕╦Лрг╕рв╢▄╖▀е ╠ароа▀есмТроУргНр▒ПроатАл▐ЫтАмсДЙрбД═│╟Мрл╡ркРсеКс╜Лр╣Чр▓┤сВГ ▀ФсАМ╙╗╤┤с╜Лрпжрг╕рв╢ргЙтАл▐БтАмроКсКХсЖРсЙВраИсЮ╗сЖР╒┐с╜ЛсАЧ рг▒ рбж╟МсАМ╙╗╤┤тАл┌ЩтАмрмЛ╘йраЕсЭмрпРтАл▄етАмсИес╜Л╠В╘жреЖ▄╕ рпЙ╩╝╠┤╦Э╦┐сл╜р╡втАл▀Ф▌╕тАмсТмр░╝сПкра▒╨дрййрп╡с╜Л╩┐розтАл▌╕тАм ▀Фсбз╧ЗтАл┌ЩтАмсексгВсДЙтАл┌ЙтАмр▓Ьро╖сг╖╟МсАМ╙╗╤┤сИе╠╛╦ЭтАл▌╕тАм ▀ФргВсНВ═ЭсзЧсв╡╠Сс╜ЛсЙЙр╜ире╣сбРтАл▀Ф▌╕тАмр░брмб╘вриЖр╣С сЧЛс╜Л╠Ерпж╤Д▀┐ра▒╨дрмНсЦ┐▄╖р╣Сс╜Л▀╕рйЖ╨дре╢риЬ╟МсАМ ╙╗╤┤сИес╜Лр╡д╥СтАл┌Б▀Ф▌╕тАмсЮ│╙птАл▄втАм╘М╥ж▄╣▄╖с╜Лр░б▄▓р╡Т р╡ЧсгПсБ╢╟МсЕ╗рз░╠асИес╜Л╦П╠аргВсИО▐к╦П╩╗рг▒с╜Лр░е╩╢ ╦У рбж╨З▀Фс╜Л═нсЖ╜╠Еснж▀Ф╩╢сДпр░▓╨ЬргК╟М р░д рпЕс╜Л сАМ╙╗╤┤сЬБрмМсЯВр░╝сО┤тАл┌ЩтАмспнр║асг╛█╡╟М

╬исЭЬро┤сЭМроРсЬБ╨бркШсДЙ╦ЦтАл╥Г┌НтАмсЫзрв╣ сЦЕро▓сИШрв╢╨о╥лрж│рбМро│слФ╦АсЗк═ЧсРОсНОрбМ р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛсЦЕро▓сИШрв╢р▓П╤╛ра╢с┤О╙ЬсЭЬро┤╘и сОБ╦┐╩╢╦УтАл┌атАм╩╜╥ГсЫзсв╗слНс╜ЛсЭМроР╦┐сеА ╒ПсЬБ╨б ркШтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╥╢═║сДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАм╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсЦЕро▓сИШрв╢р▓П╤╛ра╢с┤О╙ЬсЭЬро┤тАл┌ЩтАм╩╢ ═отАл▌ШтАмржм╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮркРр▓┤╒Ррй╝╥БсдЗраСтАл┌атАм╩╜рв╣╘З╟М сЭЬро┤сдиснЪс╜ЛсдЗ╦У╥ГсЫзсв╗слНсДЙсМ╖сМ║сПз╦╢рпж ╦ЦтАл╠а┌НтАм╟М ├╛╨ар░е ╠атАл┌ЩтАмсв╗слН╥╢═║с╜Л╠┤═ВсЬБреБ╥Г тАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╥ГсЫз╟М├┐╨о╥лрж│рбМ╠а╒┐сЮмс╜Л ├╛роЮ╦У╙Ь█к сБ┐╬│▀╢сД╣сКнс╜Л▄│слНсдЖ═ЧроЙ╤вр┐Р╟М├┐ сЭЬро┤рлИ╤вс╜ЛсдЗ╠О╦ЦтАл┌НтАм╥╢рв╣╒Ирейребрв┐с╜Лр╢З рпл▄│сЬБсдФрв╣═║ ╦Ура┤рпРс╜Л╥ГсЫзрпРтАл▌ЯтАмр▒ж╤всй▒сдЖ ═ЧрлЩрйй╟МсДл╥СрйЭр░е╦ЦтАлргВсжП╠а┌НтАмсЬБсЭМроРс╜Лрг▓ра▒ тАл┌ЩтАмр░гсдВсЬБсеПсдДтАл┌Н┘┐тАм╟Мрл╡рзШс╜ЛреЖтАл┌атАмркПр╕БсжЙслВр╡г р▓йрл╡╬исОмро▓╤▒р╕Б╦ЦсДЙ├╛снгр╕БркмсИДсО┤├┐╓Ц├╛сМ╖ сМ║снгр╕БсИзр╢ЮсО┤├┐сЖРсЙВракснгр╕БсНВсЦ╕сМ╖сМ║сПзсдИсЫа ╤▒╠ВсЙар▓┤сДЙслЗсод╟М

Inspection en b├вtiment

Building inspection

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн %

рй╜сгС ╒Пр║граЖсДЙ├╛р╡асЮРсг╣сНВ╨ж├┐ $PTUB $MBTTJDB ├┐╒БсЯ╖╙зр║гсгВ р░д рпЕ╩╝╙дркХсг╣сн╜тАл┌НтАм р╕┐рв╢рб│с╜Л╨д╦Ц ╒П╦ЦтАл┌НтАмр║граЖ сВГ ╠а╟ЛтАл ╠а ▌ШтАмрн░ сТмсС▒сИО╦┐ро║сЫатАл┌ГтАмс╜Л╨д╦Ц ╠асЬБсЭЬро┤тАлсжд┌ареЖ┌ЩтАмрдЖ ╦Ц╘жсАЧс╜Л╘▓▄░ ╠а╠ор╜и╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟МсС▒тАл┌ГтАмсДЙ ╒П р║граЖ╦ЮсЬ╡р▒ОсТмсг╕▀░╟Л╒Мр▒г╟Лс│лс┤Ьр╖ЗсКНсД┤═Кс╜Лрг▒ с┤УтАл╦зрбж ┌ЩтАмслН╟М сн╜тАл┌НтАмр╕┐рв╢╤в╨Щ▄СсКнсА░╥и╠ВтАл▄ктАмр░е╨бсаЖсаЙ ╠асЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОсС▒тАл┌ГтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмр║граЖркБркПр╜▒сВРтАл┌ЩтАмр║г сгВ╩╝с╜Лрл╡р╡д╤╗ро▒с╜Л╠┤═В╘║сСЮсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсн╜тАл╦ЙрбВ┌НтАм╟М сЭЬро┤сЫксЗзрй╝╥Б╨д╠┤ ╠а╒Рс╜Лра▒═ЧсзУ╘иреБ╥Гсп╡ сдй╤в▄СрмПро╢╟М ╨д╠┤р║граЖргВ╠ЕреЖ▄╕╩╜╙д╦▒сУФсдДтАл┘┐тАм╩╝р╣С╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

╦ЦтАл ┌НтАм╒Пр║граЖсбНсн╜╒РсС▒тАл▄╛╠а ┌ГтАмсвН

╟Ж ╩╣ -B4BMMF╦ЦсжЙр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ сдВ рг░сЛЪ рпГ$POEPсаЯ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р░Лр╢а сИТраС╧всв╗сеК 3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ сдВ-T4BMMFсаУр╛м╦Цре╢ рг▒╠╝ ╟Ж ╩╣ сдВ+PMJDFPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИдсбУ %VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм сг╛ рг░сЛЪ ╩╢раИ╨осв╗рдВ слВ╥С╨Ьсв╗сДп ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь╦ЦсжЙ ╦У сг╣тАл┌атАмсиа ╙ж св╗═ораИ╨осв╗рдВ $0/%0 ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╜Б ╙╣ ╟Ж ╩╣ - B 4 B M M F ╙Ь ╩╗ ╙м ╨К р┐Ч сЙа %VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ═о╠Е-B4BMMF тАл▌ЭтАм ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ╟Ж ╩╣ сдВ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙╣ тАл┌атАмр╜Б р┤НрйЬр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ рг▒роЕ ╨ЩсдВ ╩╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ сИп═п рпГ$POEPсаЯ

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

)064& ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFсаУр╛м╦Цре╢ сРОрмЕ ╟Ж ╩╣ р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╟Ж ╩╣ - B 4 B M M F ╙Ь р╗а ╠Ь % V Q M F Y $PUUBHF ╙╣ ╙╗ сИТраС╧всв╗═о $POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ $POEPсаЯ═п ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙр░▒саОтАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмсЛ┤сЬИ сАЧ ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ ╟Ж ╩╣ сдВ - B 4 B M M F р╖▒ сВП тАл ▄мтАмрдп ╦Й╦ЮрбП═░ св╗═о раИ╨осв╗рдВ раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ $POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рбП═░снжсИд р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▀Л сСп р┤г р╣д сЗХ сМУ !!р╢╛ реЕ р║╢ рз░ !!сУЬ сМУ тАл ▌╜тАмркЪ !!▐и сТЛ ре▓ сЗЧ !!сИд рнЕ рйм сЕ╡ ╟Б ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

р░гро│рмНсХЪ

╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й╦ЮркЕ╨Щ ╟Б ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ сг╛ ╩╣реЩрдДсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ╨ЬтАл) ═Х ┌ЖтАмPVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ саО╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╘║смгрпРсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ

╟Б ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯ рбЖ

╟Б ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%(сдВрдФ▄╖ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ╩╗р┤НргЫ ╟Б ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ св╗рдВ рбУр░ерйЭ╧Ш ╟Б ╩╣сНосМ▓тАл┌атАмсиасдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣4U -BVSFOU▄╖╠К╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ рбЖ ╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Б ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиатАл ╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсВВр░Л ▄▓соЙсПбро│ ╟Б ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒ ргВ╨ЪсжЙсИЬ╤врг▒роЕ ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Б ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖ р▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м ╟Б ╩╣8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Б ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%(▄╖╠К╙ж╨ЬраЯ рбЖ сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в

╟Б ╩╣/%(сдВ8FTUNPVOU╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ

╟Б ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдРсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Б ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣

╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ

╟Б ╩╣ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН.P UFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│ ╟Б ╩╣смЛ /%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ ╨ЪраГ сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г ╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсак р░▒с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ сИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕ ╟Б ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ ╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙсДЗ╩╣╠╛╩╝ ╟Б ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟БргЙ╦Цре╢рмНрлЕрлКрнФсмТсгАсЭз ╦ПслН р░ер╝дсК╖ ═ИснжсЭл

╘грз░рмНсХЪ сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В

╟Б ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйКрй╜╙Й сНВсЦ╕ ╟БсНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ╟Б ╩╣ро│ ╙орб┐сдВсе╗ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР▀╢╨ЪсД┤ре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╠╝╠У╦ПсИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С╘╡сЦ╕╦Й╥Б╩╜ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙д╩╗р╜Б ▄╖р░ер╗╖╥ж ╟Б ╩╣ ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤рпРсв╗сИн слН.PUFMснж ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАлр╣О ▀┐┌МтАм╥о ╦асзЧсФйсгПс╜ЛсЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫс╜Ъ╦асгПсФйсзЧс╜Лр╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л

˖‫ڍ‬ʻࣱ౎ᯪऎҪো ˖‫̠ڍ‬ඞᩏᛠ త ௅ࠇ࣊Ὃᒬ త ௅ ᡐ ʼុ ᧚ ᚷ ఺ ౝ̠ ඞࣈߚ᠝ ൛ ۲ эѽည ˓ᄇѫཁὋᤇ˶௦᧚ᚷӿ఺˧ՐὋ˖‫ڍ‬ᯪ ൒ҪোὋ˶௦˖‫˓ ڙڍ‬త౎в൒Ҫোǌ ಩૵൤൒Ҫোழ಴Ὃ᧚ᚷ఺ౝʶࣱయ ߚ൛۲эѽညၿဗᛠᄉ ଡᰳҁ ὚ ʶࣱయ᠝൛۲эѽညၿဗᛠᄉ ଡᰳҁ ὚ᬓาయߚ൛ѽညలុஞܰὋФ̴Չು ൒ߚ᠝൛۲эѽည‫ڨ‬ᄰःុஞǌ᠈ፂ˃ࠑѫ ౡὋ˖‫ڍ‬Ҫো௦˝˿ં҃᤯᠍ᒞᐹԌҦὋᤈ ʶ൥଍Ү̾йֵ̖˝ᯪᄉ‫ֵ͈׷‬ಪʼ๨Ὃ᫸ ൢੜ‫̖ڠ‬ง෬ǌ

෱Ӯࣰሌ཯ᆇᆇᬱ ̠൪ త ௅ ௐ ѫὋͮ̅෱Ӯሌࢶǋᬭ࡚˖ ࣰᑞӐᬶ‫ڃ‬ᄉࣰሌ཯ႂМՂ‫ٽ‬ᆇ ፫᧓ଋ ፝ࢹͺ᭦Ὃ‫ڙ‬ஶࢹ᫸቉ᨚߗௐԦၶ཯ˀၦல ቉Ѣ̂஋ὋॆာЙ̋ ̠Ὃӣ̋ ̠ǌ ̠ ᝼ࠃ᥄ᬱǌ૵ሥὋ‫̂ڙ‬஋Ԧၶґʶ࠴ௐὋΦԦ Ѣၦலᡓಕᄉ᤯ᅻὋԁలलᡐѢ̂ᄉࢹͺ᭦ ᫲᫁᧗᜼Ὃឞࢹͺ᭦ၦலᡓಕ಩ຸ̅‫ٿ‬᮲ࣅ ᫇ᮤ࠭ᒰᄉ᮲ึʿႉǌ

෱ӑ߽̼̃ୢ൪ߥၶल͔ঠ ෱ӑᄴγ߿ࣉМ߶ࡌள᫔Ԧᝒ̠ҨМࠈ ௅௸Ԧ࣊ζোὙ๗߀̓᤯ᐙ̂࿀Ꮄᄉృը ᩆࣂ̅ ௅௸ᜁ᝜ழΙกѱ̂બ႐ǌ ᝜ழᆷᝢὙᐙ̂ᏧృըᩆὋԠՏృʶ࣌Ὃ ႃὋ ࡦὋጆγ߿ࣉ౼Ӭͮࠃ˷ၶǌ త ௅ ௐ ѫ᝴ὋృըᩆᦤՐᰁ᯹ధԣᄉᳫᓣ᣿ ᒐᣓᢻҁ෱ӑܷߥᤞధԣὋ‫ڙ‬෱ӑܷߥளಢ ӜᄉၶาӜὋ࠱ቇᅋᣂ໎᭮ᄉˏՏ‫ݘ‬ၶᬇ௳ јǋष౼ୢ͝ǌ̂஋ԦၶՐὋృըᩆ̮ᰁᢻ ፘ፝ᛠ᯹Ὃ‫ڙ‬ႃၶࠖᒻᬃᤂុܿԓᡸᤄ‫ٿ‬ᒯ ߥಢ᫂ԯௐὋᜁγ߶֖ߥၶ੔Ͱǌ ଋҁઐ᝜Ὃඞ᝜᣽Ԁᡏᡍဗ‫ុڣ‬ಉ‫ܪ‬ᎵὋ ‫ڙ‬੭႐ᐙ̂ᢻᣙǋᛠ᯹᝼Ԣృըᩆᰁ᯹੯ཱ ᄉՎௐὋ᣽ᤳጷጺ઎ஐ͝Ꮷǌ̂஋‫ူܪ‬ඞ᝜ፂ ࠪృըᩆ᧓ᛝ೜฽Ὃ᧜߿˝ᧁᦤᰁ᯹ǌ ᄫґὋ෱ӑܷߥࢹ‫׷‬ክူߥᬒܷʶளၶ ᬇ௳јܿᦉ᧗͝Ὃ઎ஐ௃஌ʿࣳ൪̑ǌФՎာ Վߥष౼ࢺᒑᰣᜇჀৰሶ߿Ὃ௃ၶ֐ӿᬖǌγ ߿ࣉМ߶̓᝜ܷ̃᫲ࣂ੆በ̂஋ុಉ˃಴ጷὋ धࡘ̂஋ុಉԨ᝼Ԣ᠉͉ᤜቂࢹͺǌ ௅௸Ὃ෱ӑܷߥʼӡ࣍ၶᒬԦጷጺ৯এ าҮὋࣲ࣎భ᝜ழː৿џ੣ǌ ૵ܲͮᄫѣ̂Ԧဗ‫ڣ‬ᄉߥၶᤆԓ̂஋ፂ

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ǅ"IVOUTJD ࣱUPXOIPVTF ӹࠈ ӻၶ ᫍ Զ͈ ǅ"IVOUTJD ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹ ࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ1JFSSFGPOET ࣱበ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ ӻၶᫍ Զ̨͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱUPXOIPVTF ᤂ ‫ڠ‬ᨠቢ ӹ ӻ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶ ᫍ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ U P X O I P V T F ӹ ӻ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ Ӧ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ̓᤯ழΦ Զ͈

‫˞˝ࠑ׷‬ǌ ௅Ὃ௅ఴ᳓ีܰᄰґԓនՂ‫ڙ‬᝭Ꮷ͗ʼ ुុ᧴᱒ࡳ௦௅ఴ‫ڌ‬థᮖ‫ڗ‬Ὃ‫᧴ڙ‬᱒ࡳ᫇ᮤʼ ʶඒዚᦏʿ͗ᤝᝧὋဗௐඅᮋপ̅߶ଅ˖௅ᮖ ̠࠭Ὃ‫ڙ‬తऄᄉˋᄩࢎ͗ˠᛠ͗᭦ǌడథ޴ͳ ሥὋ˖௅᧴᱒ࡳୢᓔ͇̂Ὃࠃᬄʼࡂ௦ґԓន Ղ‫࣪ڙ‬Ր঳ૈ૘ǌ ʼతѹὋ˖‫ڍ‬ஊउࠪ௅᧓Ԩ˿ʶጆѴઐ‫ܬ‬ ଏஶὋФ˖ӉહшፆᰳጞѾ͗ៀ֖าҮǌ௅ఴ ࢹˉႌሥὋ˖ழࣂϢൢΘःᰳ੾శᮖ۪ʿԺ੊ Ꭴᄉሩ‫ڗ‬ԓ஧ǌґԓនՂܰᄰ త ௅вઊ৲ ̠ᝒ᝶Ὃ̴‫ڙ‬௅ఴ‫͗ڍ‬ᛪᇧὋ˖ழᄉԥ҃ଏஶ ௦ʶሗþ౜ቪᄉ൞லऄ᧖ÿǌ̴ՎௐૈѢὋ˖ ‫׷ڍ‬ҫᦉՠᝢϢൢΘःሩ‫ڗ‬ὋͭᄫґὋ௅ழ̮ ᬱ̾ͺѢΘःþࣂু‫ܬ‬ൣ࣡ÿᤇಧᄉፆ᝶ǌ ʿ᣾Ὃ௅ఴ߽ழ‫ ڙ‬௅в൒᧕உѢ˿ൗஇ ؒСጆᄉζՁὋᯪᄰᖔᄯ̠ॆܸᛪᇧὋ௅ழஉ ᤆ˖‫ڍ‬ᓔ᫁ᙉཨᜁ௅ఴ‫ڍ‬Юᒹ᝶੺᝿ὋͭԊԽ ͗ͺѢൣᆷ᝿͈ǌ൤ܰὋᯪᄰྱ΍෇ၾ̊త̯ ௅ᡐᡍ˖‫ڍ‬ᤈᛠ˝య ܸᄉ᝺᫇Ὃ˶ᜁ௅޴ ᜼˝þథ਒˝ν‫ڍˏܬ‬СጆᏪϡᄉҰҦÿǌ

ǅ - P O H V F V J M ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ࠃၸ᭦ሤ ࣰࡆ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ Ԥ ӻၶᫍ Кளቓਖ਼ ̓᤯ழΦ ̨ՉሗМР᝹ ஶ ͈ಪᬱ३ ̨ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ Ӧ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ‫ͮݝ‬Ꮅ Զ͈

᣾ௐሥὋᐙ̂ᣓᢻ‫̂ڙ‬ԦґᣀाௐὋ̂ᤳᣖ ঋὋᤉᡓ᣾ᬌᤳඇ࠴ௐ М᧖Ὃᢻᢵୌୋʿ ߿Ὃୢ̠Րᙉథ҆ᢻὋͭ௦ᢻᤳΙཨʿђǌᤇ ˶ᦉѫӾ᝼˿Ղ఺ᧁᦤᰁ᯹ǌ ෱ӑܷߥʶᄫѣߥၶᛪᇧὋ ௅ ௐ ѫὋʶᣙᳫᓣᣓᢻ̯ߥಢӮ᫂᯹Й὇૵᝜ழ ሥὋॆௐᢻЮథˏ̠ὋӉહᐙ̂Ղ఺̴֖ᄉ‫ݘ‬ ԣὈǌಢ᫂ԯᄉγ߶ሥὋᣓᢻᤈಢ᫂ᄉௐϊᢻ ᤳࣲʿঋὋͭᤈಢጝʶᄇዚՐ቉ཨҪᤳὋ‫ڙ‬ ፂ᣾‫ڹ‬ᒹຫ᣷௛ᄇᡓࣉ᫂ԯௐὋ࠱ˏՏဓᣂ ໎ᄉ‫ݘ‬ၶୢᮺὋ‫ߦݘ‬ᖿʽՐԠᜁᢻґ૔᮲လ ၔ֖ԥЏ᪪в൒ୢҁǌᐙ̂ᢻՂ఺ᜁγ߶֖ ՎߥԶʽᢻՐࣲ௃͉ʹൟ਒ǌ‫ڣڙ‬థܲՏߥ ၶ᝼ࠃὋեҁᤇՏႃߔܷ‫ܥ‬ឬὙ þథఴ̂;͂ նԜǌÿþੇྙྙ௦ృѷǌÿဗ‫ڣ‬థܲͮߥၶ ᫔ҁՂ఺ᢵʼใཉᄉᦤ։ǌ ૵Ꭹԣ଼ጉᄉζোὋᐙ̂Ղ఺ృըᩆ ௦෱ӑ͛޴ߥᬒ ࡒ୦ᮂ˞૆˃ˉᄉߥၶὋ ࣱࣂඋˉὋృըᩆԯ˖ᄉྗ̝þృѷÿѶ ௦γ߿ࣉӑࣉӜМ߶ࡌ˞ክѱΝᄉҝࡌ᫁ǌ ʶͮృըᩆᄉՎߥሥὋృѷᆷࠃ௦ృʶ࣌ᄉ ྗ̝Ὃృʶࣰ࣌ௐࡂ௦ඊᣖषੳᄉ̠ǌᏪФ ྗ˝̠̯ஊԯᆿᦏʿᩱǌ

˖ ຠ Ի ள ᫔

Мൣᰍࡓ

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍ 514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ ‫̖ڠ‬ፂጡ

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

ྟ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

० ߰ Ӯ M.A. ੣఺

МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ន ड़ ੜ ̖ Ѣ ‫ ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ ǆ-B4BMMF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᤂ‫ڠ‬ᨠ ǆ᜴ࡳ ࣱ̼ 5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽ ֖"OHSJHOPOМ‫ چ‬᜵͈ ࠈ ᢻͮ Ԙੜ֖ӻၶᫍᏡள ᜵͈ ǆ-BDIJOF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ Ԥᢻं ࡏͰ ǆ᜴ࡳ ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᭦ሤ ࣰܲழࡆ ͯ$POEP GFFT ᜵͈ ᢻͮ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈ ǆ-BDIJOF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ǆᗛۡ ࣱ࿗በ 1MFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ‫˓ ݒ‬Ӧ ᢻͮ ᢻं ᢻͮ ࡓх౜· ᜵͈ ܷՐᬒ ࣱஅЙ ʹܲ ᜵͈ ǆ-BDIJOF ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ࡏͰ᭦ሤ ࣰܲழ ǆ#SPTTBSE ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ࡆ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻͮ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻͮ ܲᮉᏡளӉહ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ֖ӻၶᫍ ǆ%PSWBM ˋӮ ࣱ̼࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ӳ‫ ܲ ڠ‬ኍ ‫ ͈׫‬ ࣰழࡆ ᢻͮ ᜵͈ ǆӮࡿ$IBUFBVHVBZࣉ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ ǆ 1 P J O U F $ M B J S F ࣱ ̼ Ӧ ࿗ በ ࡓ ࠈ ԉ ӻ ʽࠈ ᢻ೤ ᢻͮ ܲᮉᏡளӉહԘੜ ӻၶ֖ᫍК ᢻ೤ ᢻͮ ܲᮉᏡளӉહӻၶᫍ ‫ڠ‬౛֖‫ܝ‬༮ኍ ൥ᛠ ᦉᄉ᫂ቓ ӳ‫ڠ‬᭦ሤᤂ ࣰழࡆ ဖܑ߶᭡͕Ꮎ ҁ᠓ྫྷ˖ॶ'BJSWJFX ᜵͈ ‫ူ ͈׫‬ණช"

ࣱ త ௅ኃ య

˷ᤂࣰᜁ‫ܘ‬ᛩ˝и‫ށ‬ҝ˞ࣝ ˖‫ڍ‬Р̖ЖӠʸࡒ̊˖К͗ф߿Ὃ‫ܘ‬ᛩ ˷ᤂࣰ˝˖ܼи̂‫ށ‬տ͗ҝ˞ࣝǌ˷ᤂࣰ̅ ࣱ తၶὋᬎ᜴ࣰ̠ࠜǌడ‫ڙ‬෱ӑǋለतǋ ๅ෇ǋʼ๑ኍᄴࣉ͉ᐋǌဗ͉˖Р˖ܼஊ෴ ࡌ࣡‫ށ‬ǋ˖ܼ˹᝭‫˹ܪ‬᝭Ὃ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬ ҝ˞ࣝὋ˖Р˖ܼи̂‫ށ‬տ͗ҝ˞ࣝὋ˖ܼ Жಢಢ᫁ǌ˷ᤂࣰᜁᝢ˝௦ဗ͉‫ࣝ˞ࠑڍ‬ᑊ ᩼๞ ࣱᤝͮՐᄉଋာ̠ǌ

͔ త ௅˶ˠᛠ˿ԥ௅ຣᛠὋᤇ௦˖௅ୢᓔ ͇̂Րኃ̃൒К‫ڍ‬বઇ௅าҮὋ˶௦ ࣱ ౎Ὃ˖‫ڍڍ‬ЮྏԦణܷ᜺ഴԥ௅ຣᛠǌК‫ڍ‬Չ ‫ࠑܲڠ‬௅ᠪ‫׷‬ᩓ‫ڙ‬ຣᛠ˖ԩҁуѣǌ ‫ࢵٽڙ‬ᄴ੆ᦏࣉὋܷ‫ۋ‬௅ᠪᡓࣉ͎ᘭฟӧ ۵௢ཾआ֖ᄰ᥵ᄉ௅ᠪ͎Ҹ˜ᄇ᠍आԩҁ˿ ຣᛠ᫲͏ᄉуѣὋလၔൄቓኍᜁ੩ᆾǌ ᬎ᜴ᄴ᜴߶ࣉὋၿߥၶኍ ̠ܲጷ੆ ຣᛠ᫲͏Ὃ௅ఴͳᐱၸֵԇࠑᎾศใᄉआᩓ ԩҁ˿уѣǌ ౒ࢶǋ᥿ࢶኍۡࣉ˶ྏԦ˿ܷ᜺ഴԥ௅ ᇧ‫ގ‬Ὃᬓ˿уᆢ௅ᠪ‫׷‬आὋᦉѫϢ‫ڙ‬ᛣʼᄉ ௅ఴྠීᢻ˶੆˝᭞ࣱ̠෹ਘᄉࠪ៵ǌᄰ ඊ̾ґᄉԥ௅ຣᛠὋ൤൒Չ‫ڠ‬ຣᛠ‫ڙ‬ழयԢ ឃයኍழ᭦ᮗథᄰͪ˧‫ܪ‬Ὑᦏ௦ᎩԣԦࣔՁ ԷǋᦧᦾࣲጷጺὋᰳಢߥߔ֖ᦉѫ͌ˉ᭞ࣱ տࢹ˝˞ͳὋ‫ڠ‬ཁ‫ڨ‬Ԧၶ̅ʶጲۡࣉ࠾Ф௦ ᰳಢ̇ᬶᄉᄴ͗ۡࣉᄉ˖ॶۡӜጒӧ‫ࣛڠ‬Ὃ ຣᛠԯՁ௾᥅̾፤એᮖ‫ڗ‬ǋક҃௅᠍˝˞Ὃ ʿ˫þфੌÿǋ þ๖༣ÿኍ౜ቪবၴᒯΣᣵব ពឥὋᄫಕࠪ៵‫̾ڨ‬΍ᮖᯝ࠾Ф௦௅ᠪ͌ˉǋ

ኃ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

˖௅ˏ‫᧴ځڍ‬᱒ࡳᬃᤂୢᓔ͇̂ᏪलԦ ᄉᅷᄳ‫ڙ‬ʼֆв൒෸དǌǌ ௅ఴԾᏢ‫ ͳڃ‬త ௅᧪ࠪ˖௅᧴᱒ࡳ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬᯾௅ఴܷ΍ᯝґˠᛠԥӧઇᝫຣᛠὋᤇ௦ ឞ‫ͳڃ‬ᤋ፝ኃ̃ֆˠᛠຣᛠาҮǌ൤ґ˖‫ڍ‬ ᯾௅΍ᯝஅҁࣛߔीᄉ঻ՕζὋ੝̾௅ఴ᝜ழ ‫ܷڙ‬΍ᯝܰᰳऎੈ‫ܫ‬Ὃҁϭ௸˝ൢల᜸఑Ҧᛠ ˝ǌ൤ґὋ௅ఴܲ‫ڠ‬ʶᄯ૆፝ԦၶԾᏢѫߔ᧪ ࠪ˖‫ڍ‬ᄉᛠҮὋͮ̅̚ᦏࡲࡢᄉࣂ஋˖‫ڍ‬঳ူ ֆ৆౎ថᆿ‫ؤ‬໡ᥒ̠ᆠ‫ڭ‬ǋథԾᏢѫߔѫѾ Փ˖‫ڍ‬᯾᫁࢔ǋለЯǋˋ̚ᄉᮖ̂ᯝઅଖཎᭈ ीǋ྆དᄉጭ҃˖‫ڍڍ‬ூǋడᥒ঻Օᄉᇷਖ਼ࣉ Ǔᇷਖ਼˖ӧՎ஠ߥಢǔᜁᆢᆾလၔኍǌ ःࠪ௅ఴԾᏢѫߔᄉૌᛟὋ˖‫ڠܲڍ‬ඞ

ᤂʻ˓తὋ˝௖௙ᔴ‫ډ‬Ю ܲࠑӝᬒଡ Θ˙ࣽၸᛝᄉ̇Ӯᄴ௖௙ࣉᛝ๮˖ॶᄉंߚ ᛝ᧙ࣂፂ᣹ҁ˿ԊԽణͯཁὋᛝंణူਆं ߚ᧙˝ ᒯ ʹඒӣὋͭဗ‫ڙ‬ඇܸᄉंߚ᧙ ̨ ܲʹඒӣǌ௖௙ࣉӜՉܷӝᬒ᧖Ὃі˪ᦏ థ‫ځ‬ᛝ๮Θः‫ڇ‬ᬱᏪᜁʶв଍ᤌᄉ੣శὋʿ ࠵ࠑ࡚ᄉৰ፛˶‫ځ‬൤Ԫ३థ̎প᢭ĀĀ᭦ࠪ ᤇሗ࿃хὋӝၶ֖એ‫˶ܢ‬᭣࣡௃݉ὋԵᑞҮ տჀৣࠑ࡚͂˝Ⴠৣᤈᛠ̈ү࿸ᛝǌ ૵ᛝ๮˖ॶӝၶሥὋᥒ᥄ᛝᕜᄉʶ˓ ᧗᜵ԓ‫ځ‬௦ᤂі˓త౎ၸᛝᰳࢎయˀ᧓ᛝ ͯ៭యРߚǌᄫґὋ௖௙ᛝ๮˖ॶᛝंᄉ 0‫ۋ‬ᛝ˝ ඒӣὋ૊ཱʶ˓ൣ̠࣡ᛝࠓ᧙ ‫ ڙ‬ú ඒӣ᝟ኪὋ‫ݟ‬౦ʶ˓̖‫ڙݣ‬ ၶ̖᣾ር˖ܷѢᛝὋᤇ˓ंߚ᧙ᤆʿܴᤈ ᛠ઎ஐǌࣰௐᛝ๮˖ॶᄉंࠓ᧙‫ʹ ڙ‬ඒӣ ࢺԾὋඇܸᤞѢԜ ʹඒӣὋᤇ ʹඒӣᭉ ᜵ ̠὇ඇ൒࿸ᛝ ඒӣὈ੊ ̠὇ඇ൒ ࿸ᛝ ඒӣὈҪЙҁ࿸ᛝᛠѴ˖ǌ ᒯ̅˝ʹ͗ᥒ᥄ᛝᕜὋʶͮࢹͺ̠տ‫ں‬ ᝒὋʶழ᭦௦‫˝ځ‬ဗ‫ࣽ˙ڙ‬ၸᛝܷ᧙‫ܘ‬ҪὋ Ꮺ࿸ᛝ᧙Ѷ႔థђ࠵὚Ф൒௦ॡܷܲߥᦏୂ ሎࣉӜ˿Ὃ੝̾࿸ᛝ˞Ҧи˧ʶᄉܷߥၶᛝ ຸஜࡂ࠵˿ॡܲǌʶՏ᧓ᛝտឬὋ‫̬ݟ‬࿸ᛝ ˞Ҧиᦏ௦йඞࢹǋܷߥၶ֖௾᤯ࣉඞǌ þФ ࠃᎤᛝᄉ࿃х˶ʿԵ௦ణᤂᤇі˓తǌᤇі ࣱ౎ඇᤶ௢ᓫ੊ᓫϛ௅Ὃߥၶஉϛйඞࢹ‫ٿ‬ ࠑὋΘᛝ᧙ܲ࠵ᦏ͗Ѣဗ‫ڇ‬ᬱǌÿ ᄫґὋ௖௙ࣉᛝ๮˖ॶ˝ᎀᝌΘᛝጊ षὋՓ ʹࣉඞԦѢ˿࿸ᛝώᝫᄉᆀζὋՎௐ ᤆ‫ܘ‬Ҫ̠੣֖᧓ᛝᢻᣙὋࣲґज़ࠬႄǋˋࢵ ኍԝӜ᧓ᛝǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖௅ˏ‫ڍ‬Ԧၶܲᡐ̈ᄰઇᝫาҮ

௖௙ंߚᛝ᧙࠵ᤔ΍੣శ଍ᤌ

сбБр╢К╠Н╦Цсакр╜псЖЗ╦Цро┤╠а╒┐рдзр▒орйй═Э ╒ПсЗзтАл╠арв╣▐ОтАм

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

снгр╕осбБр╢К╠Н╙осжЙ╩╢тАл╦Ц▄ктАмсакр╜псЖЗ р░д рпЕ ╘жсБ╢р▒о╤г╠В═Зс╜Л╦Цро┤сКнсА░╠а╒┐рдзр▒орйй═Э ╒П сЗзтАл▐ОтАмсЖЗрв╣╟М╦ЦтАл┌НтАмсп╛сбБр╢К╠Н▄╖╬НспЭргВр╕╡рв╣═║сМ╖ ╙и╥псбБр╢К╠Нр░е╨бсжЙслВсЮ╗р▓ЙсдЗ╩╢╠В═З╟М╦П╒П╦Ц тАл┌НтАмсНВсА░сДл╥СсЬБркмркШтАл┌ЩтАмсДвр┐ЬсКНреЯ╤врдР╘йраЕ╟МсбБ р╢К╠НсЭЬро┤сЫксЗзс╜Лра▒╠╛├╛сЯВр░╝р░▓сеВ├┐сО┤╒Прак╦Цро┤ рдзр▒о╠а╒┐рмб╤врлИрмМ╟М рл╡р╕Бро│сЗкркРсеКс╜ЛсбБр╢К╠НсЭЬро┤╘жсЭТ╠асЬ┤╠Н сп░сМйсЮмс╜Щ ├╛реЖрпРрв╣╠ар╡гтАл┌ЩтАмркЗсЭлрзО╥нсДЙрв╣═║р▒Н ═Зс╜ЛсКнсА░╠а╒┐сЙЙр╜ирдзр▒ос╜Л╩╢сл╗╦╝ра░с╜Л═н╩┐рпжрак сЙЖс▓Эр▒ос╜ЛрансТ░ ╠а╘й═Э╟М├┐сЬ┤╠Нсп░сМйсЮмс╜ЛсбБр╢К ╠НсЭЬро┤р╡гтАлрак┌ЩтАмсдЗсбР╠В═ЗсдИсЫасЮ╗р▓Йс╜Л ├╛сКнсА░сПз рйКсЭ┤ркЭре╢╠┤═В╘║сСЮ═ЧсеТ╥Бр╡╛рйй╟М├┐ сбБр╢К╠Н╟С╙╡сЦ╗╙┤рпРркР╟ТркРсеКсЮмс╜ЛсЬБрйй═Э сДЙрпж ╒ПсЖЗрв╣╓Ц ╒Про╖сЬ╣сПзс╜Л ╠аргВсНВсС▒сИО╙┐ смЦс╜Л ╠а═Э╥╕╦РсзЧс╜ЛргВсНВсгАреЫспксжП╙╡сЦ╗╙┤╩╢

сЫ╡со║с┤Ь

рйЭ▄╖▀есДЙсмГрбЪ╙ЭсмТр╖┤сВд╟М сЖЗрв╣сИес╜ЛсЖЗрв╣═В╤Д▀┐╦асЫасЗзтАл▐ОтАмрпж╦Э╦┐╦А сКнсА░рбОсг╣рйЖ╙исЭлс╜ЛроЗ╪Трв╣═║р▒Н═З╟М╠┤сЮмс╜Л╦Цро┤ сКнсА░╠а╒┐сИес╜Л╠┤═ВрлНсДЙр╜пргВсНВсбЫ▄┤сйШтАл╫лтАмс╜Л╩┐ сБ╕╩╜╠Л╦┐╟МтАл┌ЩтАм╩┐╩╜╠Лр░пслНс╜Л╠┤═ВсДЙрв╣саксЬБ╥П╤Т╟М ╠ЕрпжсЖЗрв╣рййсВВсЮЦсНЛрв╣═Ч╦ЮргЭсМй╠НргКс╜ЛсМй╠НргКсЫк сЗзра▒╠п╙╡сЦ╗╙┤сбПр▒ОтАлсА░▄ктАмслЗсод╟М ├╛═нреЖ╦П╒П╦ЦтАл┌НтАм ╠асД╣╥Брв╣╠асРРсм╢тАл┌ЩтАмслВ╘прпРс╜Л╠┤═ВсбЛ╤в╥и╨ЬраИс╜Л рг▓╦Д╒У═Ф╠ардзр▒о├┐╟М╩┐сг╛с╜Лр░есДл╤гсПзсИес╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАм рпжтАл┌ЩтАмсЖЗрв╣╒У╠┤═ВркЕрмЦ╦ЛсЬ┤╒Ррйердзр▒осДЙ╟М╠В═З╘ж сБ╢╒Рс╜ЛсЖЗрв╣слИсг╛тАл▄Ц┌ЙтАмс╜Лрмкрл┐сЖЗ╠ЛсКГ╠ГсмксеКсоЖсжЙ сДЙсиасДФс╜ЛргЭ╘ГсПк╘Ьс╜Лрг▓сдБсбЛркЩр╢┤р░║╟М рл╡╦ЦтАл┌НтАмсп╛сбБр╢К╠Н▄╖╬НспЭ╩╢╒П▀╜╒┐╠нсНАс╜Л╘ж сБ╢сМЧсМмсДЙр╜псЖЗ╒П╘╢сИШ╨Яс╜З$PMMVNс╜ИсЖЗ╦Йр░есмМ╨Ь ╒Вс╜Лрпж╩╢раСр╢ЮсЦ╕═М╦Йс╜ЛркЕсаксПз╦ЮсЬ╡р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╙о ро┤тАл┌атАм╙Ь╟МсДл╥С╥╢сак╘дро┤сДЙракрвЖргВсНВрг░рзЛс╜ЛсбБр╢К

Notary & Legal Advisor

╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

╠НсЭЬро┤ргВр╕╡сЮ╗р▓ЙсМ╖рак╠В═ЗсдИсЫасЮ╗р▓Йс╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАм ╬НспЭ╦╢р╕╡рв╣═║сМ╖╥СреЫ╠В╘жтАл┌атАм╙и╥псЮ╗р▓Й╟М ╦ЦтАл┌НтАмрпжсбБр╢К╠НсдЗ╦У═о╠Е╙осжЙснгр╕отАлраС┌НтАмр░г ▄╖сДЙркЕсаксПз╦з╩╢с╜Л═нрпж╦ЦтАл┌Щ┌НтАмсежсзЦсДЙ╨Ь╒В╒ОреЖ тАл┌атАмсм╖╒┐╟Лрв╣═Ч╓ЦроКр╖┤╘еракр╕╡сДЙ╨бсМЖ▀ЪтАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓ слЗсод╟М╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВсНВргбсЬБрлИр╗ЪсБ╕р░╛╥ж╟М рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмсбБр╢К╠Н╙СсжЙсДЙси╢сЖЗ╙Ьс╜Л╘йсм╖ ╠Е╦ЦтАл┌НтАмсЖЗ╦Й╨Ь╒ВсДЙ ╒ПсбБр╢К╠Н╠атАл╦Э┌Б┌ЩтАмсШасж░ сМЧсМмрд▓╘жсДЙс░Ц╦╝╦ЦсЬБсНВсА░рдзр▒орйй═Э╟М рг▒с╜Л сбБр╢К╠Н╩╢раС╦ЦсаксЖЗсБ╕р╜АсХ▒╘З╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜ЛрансТ░сТп ра╡ ╠ар╡к╠С╟М сФнтАл┌НтАм╟Ср╢ЗрпЕсекркР╟ТсЭнсПз1FUFS )JUDIFOTс╜И рг▒р░б╘жсЫксод╦Э╟С╦ЦтАл┌Щ═┤▌Я┌НтАмснгр╕орддсЙаро│ сДЙтАл▌ЩтАмсмнргЪтАл┌НтАм╟ТсДЙроасЙе╟Мр▓йрл╡╠┤╠Э╘К╤╖р▒ж╓ЦсбБ р╢К╠Нс╜ЛрмкснЪ╦ЦтАл┌ареЖ┌Щ═┤▌Я╠а╫╖┌НтАмсДз╥ЩреЖтАл┌атАмсаС сЙГсДЙснгр╕о╠а╦Э╠┤═Врамрй╝сЖЗсЖВсДЙрз╛рп┐╟М

сЦЕро▓сИШро│ргЙслБ╧Ксдд╠а╦Арж│сНСрж│сА░╨бсМЖраЪ╤м сЦЕро▓сИШргЙр▒Йсп░сЭлслБрп╛ркбрйлсЮ▓▄║ р░д рпЕ╒У▄░сВМсдиснЪс╜Щ ├╛спксжПргЙслБ╧К сдд╠асМЙр╢К╠Н▀░рйКра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕргЙр▒Йсп░ркЕсЗ╜сНЖр▒Л╒Р╬жраЗсЭЩрбВсРЛргЙслБ╟М├┐╬и сОмро▓рж│сНСр│Оре│сн╗р▒Ф▄║ р░д рпЕрмб╒П╬исОмро▓╥Эрж│сА░╨йроКрдЙ╥и╨Ь╘Й╦Ю═ЙсЯШра╢ сДеeсМЙр╢К╠Н▀░ 4FSHFJ 4FNFOPWJDI 4PCZBOJO ╦ЭсЦЕро▓сИШргЙслБ╧Ксдд╠а╟М сБ┐╠Е▄╛╘Ьрж│сНС╬╢═Йс╜Л╥С╬исОмро▓ргЙслБ╙╡рпЕсИШ▄║тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЬБр│Оре│сн╗ р▒Ф▄║сЭМсмУсЦЕро▓сИШргЙслБсРЛ╥л╟Мр╡д╥Сс╜Л╙╡рпЕсИШ▄║р░бркЭ═ЙсЦЕро▓сИШргЙслБргВсбУсг╛ рг▒╟М ▄░сВМ╩╢сДпра▒сМЙр╢К╠Н▀░р╢К═║╬исОмро▓рж│сА░рп╛╠ЪсДЙ├╛рв║сТТ╘╛сТе├┐с╜Лрпж ╨д├╛св╡сг╖╠а├┐с╜ЛтАл┌ЩтАмрп╛╠Ъ╤в═Йрж│сА░╒Рс╜Лр░б╦Эрж│сНС╥и╨Ь╘Й╦Ю═ЙсДЙсМЙр╢К╠Н▀░╤в ═Й╬исОмро▓╥Эрж│сА░╨йроКрдЙ╥и╨Ь╘Й╦Ю═Йс╜Л╦ЮсЬ╡саЖсаЙсРОсез╒Йр░║р▒ЭсРЛсСЮр░╛╥жсДЙ ╤▓╤л╟М╨драГс╜ЛсМЙр╢К╠Н▀░╦Ар│Оре│сн╗р▒Ф▄║╦╢╨бсМЖраЪ╤мс╜Л╠┤р░б═Йр│Оре│сн╗р▒Ф▄║сЙг сддсАм▀ФсаЖсаЙ╠ас╜Лракр│Оре│сн╗р▒Ф▄║сДЕ╩╝╬исОмро▓рж│сНСраВрдП╥й╩┐╘║р╖д╟М сАЧрг▒ рбжсДЙсМЙр╢К╠Н▀░сЬБ▐┤═│рмасдЧ╦Э├╛сЫа╠В═псЮ╗╟Л╥лраГс╜ЛреЯ╠асмг╓Ц├┐╟М сЦМр╕Б▀е╙птАл═о▀е▄втАмсДЙ╠┤с╜Л╤всБ╢тАл═гсЬ┤┌ЩтАм╤╜╠Н╩╢╦Ура┤рбвр▒ЖсДЙрп╛сдпраСрдР╟МсМЙр╢К╠Н ▀░╨ОрпжтАл┌ЩтАмсв╗сзЦсм╡раХро▓╨Р╩╢раСрв╣╘Зрв╣═║с╜Л рбж╤в═ЙсИШ╥кснЖтАл▌║тАмскЩслБс╜Л╒Рсдйр║С р╡е╨ЩроКтАл┌▓тАм╟МтАл┌ареЖ┌БтАмсндсдВ╬исОмро▓╙╡╨РсЖВр╖│╨Ь╒ВрдзсзУсДЙр╖│сБ╛с╜Л╠┤тАл┌БтАмр╡дсНЖсЮБ╦┐ ╒Рр▒ОрйЖ╦Э╨Ь╒Врж│сЬЖсДЙсмА╤┤╨Р╬ГсОм▄║сКН╠а╟М рг▒с╜ЛсМЙр╢К╠Н▀░╤в═ЙсИЦрпЩрв╢ рв╢слБс╜Л╦Эсб┐св╡роКтАл┌▓тАмс░│рбОрйй╩╜тАлраГ┌▒тАмсДЙ█▓сЖи╟МсИЦрпЩрв╢сЖВр╖│сакр║╕╦ЧраЬс╜ЛтАл╓Ц═о┌атАм реХ╓╜╥ж╠ир╡Т╠ЕсЦЕро▓сИШс╜Л╠┤тАл┌БтАмр╡дрей╠╛сНЖ╠У╒ЙсВМсзЧсЬ╡╠ас╜ЛсТм рг▒сбРсД░сНШ╘й ╥Брп╛╠Ъ╓Цр│Оре│сн╗р▒Ф▄║сДЙсзЧсБ╕╟М ╧╖сТмргБсДЙ├╛сПдр▒Ы├┐рп╛╠Ъ╩╢р▓зс╜ЛсМЙр╢К╠Н▀░р╛▒╤╛тАл╪ЭтАмр╡УсзШ▄░сдБ╥ос╜Лра╛тАл╪ЭтАм р╗ОснВ╟МтАл┌ЩтАм╬исОмро▓роКсВМс╜ЛсМЙр╢К╠Н▀░╘псЖ┐сД░реЖ╩┐сй▒с╜Л╘й╥БсЭ┤▄▓╒ОсЫасДЙсИесбБ╟М ╬исОмро▓╟Ср░║╨бркР╟ТсЭв╦Эс╜Лр▓йрл╡р│Оре│сн╗р▒Ф▄║сДЙрлИсЗзс╜Лро│ргЙслБспк╨ОрдГреЖ см╢╦ЦсЛ┤╥ж╥░╥жрмбс░│спксжПрбПр╢ЮсДЙсБ╢р╕▓р╢┤рг░с╜ЛсйЛсмУсС╗саЛс╜ЛсЭМ╤Д╠Усдпрк┤тАл▄ГтАмслЗ сод╟Мр│Оре│сн╗р▒Ф▄║р░брлИсаЙ╙╡рпЕсИШ▄║сдВрг▒р▒ОтАл┌ЩтАмрйй╤гсС╗саЛслЗсод╩╝╥жсзЩ╩┐▄┤с╜Л р│Оре│сн╗р▒Ф▄║сдЖрлИ╤вс╜Л╙Йрк╣▄░р▒О╠а╘пс╜ЛсЦЕро▓сИШсАЧр░ербПр╢Ю ╩╣с╜ЛсдВрг▒р▒Ос╜Л смгсЕЛ╠а╘псДЙржк╥ЪсТЮсР╣с╜Л╠Усдпрк┤тАл▄ГтАмслЗсодргВсНВрйЖ╦Э╦РсзЧ╥ГсМЭсЦЕро▓сИШ╘жрбШсДЙ сБксоШ╟М╠┤ргОр░нсМЙр╢К╠Н▀░сЭМ╤ДсдЗ╠ОслЗсодс╜Л╬НсЦЕро▓сИШ╘крйЖ╩╢╦УсД╜р╡гсДЙр╡Цр╕о сАЧ╠╝╙РтАл┌НтАмсмД▄╖сжПргЙ╟М

р░д рпЕ╩╝╙дс╜ЛтАл┌ЩтАмсЦжредраХсЭЯсоКргЙр╝жрз╗▀есмТ смГсдВс╜Л╩╢сгЩра┤тАлраЖ█ЛтАмсв╗сеТ╥Б╥▒рлЖс╜Лсв╗╩╝╩╕╒П▀есБ╢ сЬБсНДр▒╡╟М╒ОрпРсеТ╥БсНДр▒╡сДЙсдЖ╙Йрк╣с░Бсп╣сЮЮраЖсв╗ сДЙсЧ┐тАл▐АтАм╒Вр░║╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╩╕╒ПсЬБсНДр▒╡сДЙ╙зсЬН▀есБ╢рпж╒О╩╢ раСро┐сДЙ█╡╨ЛтАл▌╖тАмс╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАмрма╠дсБЛркбргЙс╜ЛраСрдР╦Ю сЬ╡╠п╠ВтАл▄ЗтАмроз╥Г╓╡сДЙсБ╢╠Ц╟МтАл┌ЩтАмсНДр▒╡р▓┤╘жсБ╢╒Р╩┐ ╦гс╜Лрма╠дсБЛркбргЙсЭЬрбМрмЛ╥БркРр▓┤ сеТ╥БсНДр▒╡сДЙраС рбЪргВрмЛ╥БсНД╙ЩсДЙсМЙ╘ирв╝соиса┤сзЪсДЙсЬ╡р╢║╟Мрл╡╦┐ сЭМс╜ЛраСрбЪргВ╦АсНД╙ЩсдИсЫа╠Ур╣Ч╟М

сн╜тАл┌НтАмр║УсУФсеТсМЙсп░сзЦр╣СсДж╥▒рлЖ ╩╢сУЬсн╜тАл┌НтАмр║УсУФ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсРпрбИ╠НсмГсдВр╣С█к сЬБсМЙсп░сзЦр╣СсДж╥▒рлЖс╜ЛсУФ╩╝р░е ╒Псн╜тАл╠а┌НтАм╟Л ╒П╦Ц тАл ╓Ц╠а┌НтАм╒ПсРпрбИ╠Н╠а╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗсУЬрбЪ╠Есн╜тАл┌НтАм╩╢ раСр╢┤╠Ц╨Ь╒ВсДЙр║УсУФ╤в╠ВрпРр╡гтАл┌ЩтАм╙╛рдОр╕ЯсРпрбИ╠Н смГсдВр╣С█к═║╦Й╟М рл╡рбП═░тАл┌ЩтАмсРпрбИ╠Н╦ЛсжЙр╖╕р╣С█бргЙсЧЫргДсЦ╗ сн╜тАл┌НтАм╬Яр╢ЮсДЙр╣ЦрзЛсЮмс╜ЛсЬБ╥▒сУФ╘╡╓ЦсУФ╒┐ргВсЬБсМЙ сп░сзЦр╣СсДжргЫ╥БсМЙсп░сзЦспксжПрнФ╥ксдУр╖б╠╛╙СсДЙ ▄╖р░┤сЦ╕╟М сгСр░е ╒ПсУФ╒┐сДЙ├╛╩╗р║лр│ФриЖ├┐╒Бсн╜тАл┌НтАмр╖│сгВ ╠мрг▒ р░дтАл┌ЩтАм╙╛рдОр╕Яр╣С█ксЬБсМЙсп░сзЦр╣СсДж╥▒рлЖс╜ЛсТп ╠м╠ор░▓сЦМсзХ╟М

╬исв╗сТкроКрдЙ▄╖р┤НсеТсЬВ ╒ПсЭл╒┐╦СсБ╢ ╬исОмро▓╙Сс░│╥ксМЙтАл┌атАм╙Ьсв╗сТк╨а╓ЦтАл┌НтАмсЭл═Ч▄╖ ╘Ч╦А╨╣╦ЙсжЙ▄╖р┤Н р░д рпЕ╒ОрпРсеТ╥Б╘ероКрдЙр╡жсЬИ ╤л▀ФсЬВ╤гс╜Лсд┤рйЖ ╒Псв╗сТксЭл╒┐╦СсБ╢╟М рйК ╒Пр▒орйгслИ╨Щ╬исОмро▓св╗сТкспкрдЙр▓ксОм╨з рбИргЙ╤┤▀░╙ЬсДЙсЭл═Ч▄╖р┤Нс╜Л ╒Пр╡жсЬИ╤л▀Фспк╨Орд▓ р╛П╦┐смгсв╡рнЕргЫсДЙр╜АреАс╜Л╨д╠┤╠асмг╒РслИ╨ЩсЭл═Ч ▄╖р┤Нрдзр▒ора░╤г╟МсЬВ╤гсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╦ЭсТм р░╝╠ареАс╜Л ╠а╦ЭсЭл╒┐с╜Л╘▓р░е ╠а╘й═Э╟Мсв╗сТк▀╢ ╨ЪсжЙсл▓сдИсЫа╦┐сМЭ ╤лсз╛р╝Ор╜ЙсДЙ╨╕╠ВсЫа╥ос╜Лр╣Ц р╝г╦┐р╡жсЬИ╤л▀Ф╟М

р╕БтАл╠а╩╣ ┌НтАм╩╝сЫгр╛ПсЭЬр╢Ю╤ГсЙЙ р╕БтАл╦Ю╦У▄▓┌НтАмсЬ╡рв╣═Ч р░д рпЕ╨▓рдО╘жсбР╨Ъ тАл┌НтАмржмсб┤сЫа╦ЙсО▒рв╣с╜ЛргДс│й╟Лсп░са╛сКН▄╖█бргЙтАлреЖ┌ЩтАм ▄╕сжПр░е▄╖тАл█ЛтАмркЗсЭлр╕▓╥ос╜ЛркЗсЭлроКрдЙроЗснисдЭ═У╥Г рдО╟МсО▒рв╣╦А▀ер╗╝риОр╗ериОр╜Йс╜ЛсБ┐╠ЕтАл═Ч┌НтАм╘ЯсЭлсмТ роз╠Е рпЕсЫк╤Др╕Бр▓┤с╜Л рпЕ╨ЪтАл┌НтАмр░есг╣ ╩╣р╢Ю═Ф ╩╝сЫгсЗзтАл▐ОтАмс╜Лр░║тАл┌а┌гтАм╙В╠а╒┐╟ЛргДтАл╓Ц▄втАмр╝бсв╗╒Вр░║╟Л секроКрв╣╠асМмсМм╥к╨ЩсЗзтАл▐ОтАмсЫа╤┤с╜Л╠╜╥БсдЗтАлрлЖргВ┌гтАм сНЭ╨Э▄╕сДЙ╨ЪтАлрв╣┌НтАмр╗╝╙гр║Эс╜Лрж│сНСсЦ╗сИШс┤О╠ХрдзсС╛с╜Л сЭЩсЭТсЬ╡▄╖╥жрйй╤гр╗М╠В╤л▀Ф╟М р╕БтАл┌НтАмсУЗсЙЖсдБсгдсИбрг┐╨▓рдО╘й╥БреХ╓╜с╜ЛргДс│й рйШс░│╦мсКНр░║тАл┌гтАмр░е╩╗рйЖсУЗсАм╘ир╣Цс╜ЛтАл▌ЧтАм╤╜р░║тАл┌гтАмр░Э р░е╠КрйЖсУЗсАм╘ир╣Ц╟Мр╡д▄░с╜Лр╕БтАл┌НтАмсМЭ╩╢╙жр╝бсв╗р░Ж ╧вр░и╥л╟М

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рйЬсОй Yu He

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сжЛсзХ╠д

10am-5pm

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

Shih Jen(Jason)Kuo

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS CPOJ TPJS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟БDPUF EFT OFJHF▄╖сЫг ╩╣сЦ╕╦ЙсоисдЛсйЩсо┐спЭIBSWFZT╤всЭз сМе ╤╜ ╦╗рйЬсдЮрдЖ рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣ ╦╗раС╦╗╒Р рдЖ╦Юсои▄░╨СсаЯ сНЛ╧б ╩╣сЬИ╬╜ ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╩╗р╖▒смГсдВ ╩╣р░╜саН рпГреРсЗ╜ ╦╗рйЬсдЮрдЖ ╙жр╛м ╦Й╥крдЖсйУ сЬ╡═И ╟Б╦Л╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсбУ╧ШржксЭз сИО╙орб┐сзЪ╘ж ╤лсз╛св╗сбпра┤скЩ ╩╣сБ╢ риТ ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ ╩╣╥кр╖│сЙв ╦У ╙ж╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц╓Ц рг▒ро│р╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╙м╦╗сБ╢риТ ╟БсдВMBWBM ргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣ ╟БWJMMFSBZ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б ╩╣сПдсШ╣р░║роЕ╨Щ╥к ╩╣╓ЭтАлсжд╫╛тАмр╢┤ сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟БсдВ╩╗р╖▒сИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦNFUSPсдЛсйЩEFQBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦УрйЬслН╩╗рпасМЮIPUFM сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟БсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы ╟Б╙орб┐SPVHFNPOU ра┤скЩсжд╒б╥к ╘╗сПдсШ╣р░║ сМе╤╜ ╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ рйЬ╠ЦргЙроКсЭ┐═д ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сйПсЫа╓Ц╦Й╦Ю╘║сНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟Брб│╨о╦Л╙Ь ╩╣со┐спЭсждр╢┤╥к ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣ рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ ╩╣со┐ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й ╓ЦсБ╢риТ╨асЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б╙СсжЙ ╨ЬсзЦ ╦Усжд╒бр╛м╦Й╥крйЬ╠Ц╨а ╘╗сПдсШ╣р░║╤в сЭз сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟БTU NJDIFM ╦У ╙жр┐ЧсЙаEVQMFYргЫ╦У▄╖смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаWJBV ╤лсз╛ ╦У ╙ж╥к ╦У ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EVQMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Б╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

р╛м╦Й

╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й

сБ╢риТрж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ сДЙсА░риЖсддрк╕

сБ╢риТ

╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢ ╩╣ /&8 рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б сЧЫ █б сЬ┤ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╦Ц со┐ спЭ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю рг▒ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦ р░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

4PME

╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ 4PME ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

shihjenkuo@hotmail.com

shihjenkuo@hotmail.com 4IJQQJOH .BMMсзЦснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм ╟Б═осО╡╬З ╟БсИЬсзЪ═п ╒дсИп сИЬсМЭслБ сТп

╟Брв╣═║рпРслНсЖА ╟Бр╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█лржктАл ╫лтАмсм▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч

Century21 Immo-Plus

сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY 9 ╙ж 9 ╙ж сдВрг▒▄▓соЙсПб╬╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ -BTBMMF╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ с░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

сЧЫ█б╦Л╙Ь╥и╨Ьр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ /%(╙Ь%VQMFYргЫ#BDIFMPS ргВ╤всИЬ раИ╨о╘дсв╗ рдВ ▄╖╒РсмТ ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдЯ╒ЛсТм сЬ╡═И ╩╣ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа ╤лсз╛ ═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣ ╥БтАл┌атАмсиасЙв сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

/%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсТм╠╢ сдВргЙ╦Цре╢ ╙╣$POEP рбУсоЖснЪ╘╗ со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсЬ╝сзШ сВВр░Л сдВ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ ро│═И ╬З р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠арв╣ 4PME ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН5"#" (*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╩╣ ╠арв╣ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡тАл╦Э┌итАм╩╝ ркРроКрдЙ тАл╩╣ ╫лтАм/&8

╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЦжредраХ╩╕╒П╙з╠а╦Цра┤▀есБ╢сеТсНДр▒╡

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

роЕ╨Щ ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снж рак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPU UBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║ ▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣

╟Ж1MBUFBVсОлсЬ╕ркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл ╦Й╫╖тАмсИЬсзЪ ╩╣ ═И р▓к ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣

╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ ╟Ж$/% ╙Ь%VQMFY╦ПтАл╠К▌ТтАм╙ж▄╖сзЩсЬИ╬╜ сТм═░╨й╤всИЬ сдВ╒П ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ р▓в тАл ╩╣ ═И ╦Й╫╖тАм ╟Ж $ / % тАл ▌ТтАм╩╗ ╙ж ╓Ц тАл ┘╜тАм╙ж сДЙ ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ тАл ┌атАмсиа рйЬ ╤Е ╟Ж - B 4 B M M F тАл ┌атАмсиа сг╖ сДЙ тАл ▄мтАмрдп $ P O E P ▄▓ рг░ рбЖ ╙╣ тАл╩╣ ▌ЭтАмсДЙсИЬсзЪроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╙╗ сЗк╙Ь▀╢снбсаУр╛мро┤╬ж ╟Ж)BNQTUFBE╙Ьр┐ЧсЙасЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмсДЙ%VQMFY╦ПтАл▌ТтАм╩╕╙ж р░есв╗ ╟Ж"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF ╙Ь╦ЦтАл▌Т █ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╙ЭсмТ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рдВ р┐ГржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣ ╘Й раИ╨осв╗рдВ р╡е ╟Ж3PTFNPOU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ сЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣ сбУ╧Ш сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜ ╟Ж3PTFNPOUтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл▌Т █ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж╓ЦсдВ╨Ь раИ рйЭр░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к тАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАлсзЩ▄╖ ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю ╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАл рг▒ ▌ТтАм╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

XHPOH!TVUUPO DPN

Agent immobilier affilie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ сдВ ╨Ь╠Усв╗сЙв ╤лсз╛╘║сг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв р┤НсИЬраЖра▒ ╠Ерг▒рдДрнВ╤в ╘║сдЯсБ╕╠Е╦Й╦ЮсТм═░ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ ╘║р╖╝ сгЩсв╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╒Р╘║р░ерв╝▄╖╙г╧Шр╗╖╥ж .-4 /P

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

╟Е4BJOU -BVSFOU $POEP тАл ═И╫лтАм

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

рг▒ ╙жDPOEP ргЫсв╗рдВ╘вMPDLFS сЬ┤╙ор░о╒У ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп╬жраБ сдЯ╒Лрг▒сгП╘вркЕсактАл раС╦╗█ЛтАм

╟Е8FTUNPVOU сЯ╖▀│╙ЬсДЙ═п═И╠Ц╓╡

"UXBUFS 4IPQQJOH .BMM ╩╢╤лсз╛р╡есЫасТп1"сбУргЙ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒сЛ┤╓╡╨ЬраЯ слТ╦Ц╘иснб ╙╣ ╙╗ ▄╖сл╣╘╗ ргЫраИ╨осв╗═о р┤Н╨о ра┤рпР ╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ тАл ╫лтАм ╟ЕсдВ"UXBUFSргЙтАл▄мрг▒ ┌гтАмрдпDPOEP сдВтАл┌атАмсиа TVQFS $сбУргЙ ╒драИ╨осв╗═о DPOEPсаЯ ═п сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░Эр░есоЖр┤Н╨а╠Щ▄╖снЪ╘╗ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO сиЪсЖВтАл┌атАмр╡┐ сдВ$PODPSEJB с░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤всИЬ раБсТм═░ тАл ╫лтАм╒дсВВ┘з

╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░ ╘║╨ЩсЮ│смГсдВ═ХсаО8JMMJOHEPOра┤▀е тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАм

╟Е/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмрпГсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ тАл ╫лтАм Sold ╟Е8FTUNPVOU ╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ 8JOOFS PG 2VFCFD 1BUSJNPOJBM▄╖тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤ .POUSFBMр░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАмр╡┐ рбЙ╠Щ╠асБ╢ тАл ╫лтАм

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / % 0 рг▒ ро│ рдд сКТ рг▒ саО сзЩ ╬│ сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEF MB TBWBOF╓Ц OBNVS ╤лсз╛XBMMNBSUсбУргЙ ╤л сз╛сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм -BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмслН ╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘Ш рйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤ си╖╒ЛсзЪ раС╨е╓ЦсЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА ╨СсаЯсбВсдЮ ргЫраИ╨осв╗рдВ сВВ╥осв╗рдВ слВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ с░│ сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

ро│сДз

ро│═И

сбпсИО#3044"3% ╨ЬсзЦс░│сд│ ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )V CFSU рдз╘ж4)011*/( ."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а ╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И ╩╣

р╛м╦Й сБ╢риТ

ро│сДз

5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS═о╠Е -"7"- 4)011*/( ."--сдВ ╒Б╓Ц с░│сд│ сдВ▀ер▓в╓Ц ═░▀│ра┤╙Ь сдЛсйЩтАл╫╖тАмсНВсЦ╕ рг▒═п═И ╤втАл╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╩╣ р░┤рг╕╒╢ слБр░пр░ероМ

╟Б4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАм рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢ ╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАмрмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е═Ч рйЭр░ерн▒═║ раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю ро│сДз

ро│сДз ╟Б%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ рб│╩╝╠Усдпснгргб╬ж ╤╜ р░е▄╖тАл█ЛтАм╧всв╗═о ╙┤св╗╘ДсаН╘╗ рйЬсИЬ р░д р░д сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВсНЛ%&1"/ /&63╬ШсаН р░есМЩсжд спнр╜О р░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝ ро│сДз сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

═п╠ЕргЙроК═Ир▓к ╩╣

ро│сДз

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУснж рйЬ раЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ рг▒роЕ╨Щ ╦Й╦Ю╘╡снЙсЬ╡роВ╠╢╬│смЦсаЯ рйЭр░ер╢┤сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л ╦Й╦ЮтАл┌БтАм тАл┌Н┘┐тАмржктАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫л╠и ╫лтАм ╧Ш рйгржЛсПзрей сЮпркД═░р░║═Ч

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Fran├зois Wang сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

Courtier Immobilier

рйгр░║

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╙╣DPOEP VQQFS TIFSCSPPL сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлрбО ┌ЖтАмс░│ сЛЪ р░еESJWFXBZ ═птАл ╫лтАм╘║╨ЩсЮ│8FTUNPVOU ра┤▀е ╟Е%PXOUPXO рг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫасТпDPODPSEJB▄╖▀е╘втАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫасТп

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜тАл╩╣ ═И╫лтАм

рб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥к р╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│ р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ .POU 5SFNCMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И ╤втАл╩╣ ╫лтАм

сндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐ рййсА░сгПр▒ЪтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢╘╡снЙ ╩╣

╟Б сАУ ╨е рдЖ ═о ╠Е рб│ ╩╝ ╦Ц ре╢ ═о сО╡ ▄╖ тАл █ЛтАм4 ) 0 1 1 * / ( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д сАЧтАл╠а╦У╦Э┌Б╦Ю╦Й┌ЩтАм╘УтАл═И═п┌БтАмсгА сЭз ╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ро│сДз ╩╣ ро│сДз ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ5"$0╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю ╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙З рй╖ ро│сДз

ро│сДз ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о$"'&рдЖ═осО╡сбУтАл╦Ц╠Е═о▌ЭтАмсгА▄╖сЙв ╨орг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣ ╟Б%FQBOOFVS═о╠Е45 -"63&/5сПд╠а╨ЬраЯрййсА░сгП 0''&3 р▒ЪреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤тАл ╩╣ ═И╫лтАм0''&

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$FOUSF 0VFTU

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

сИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ ро│сДз ро│сДз /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ $PUF EFT /FJHFT ╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖ ╘вс░│сд│ рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╨Ърг▒рпГсЙЖ сТм╠╢ ╘╢═И ╘║╠╛ргЫр╡Ы ╤╜сАК рйЬ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рг▒тАл ▀┐┌МтАмро│сДз /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░ ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ сБ╕ рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм╠╢ ╘╢═И ╠╢ ╘╢═И ро│сДз 7FSEVO╙Ь%VQMFY ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л р┐ГржЦтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╩╣ 0GGF рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоОраЖсТм ╠╢ ╘╢═И "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У

0GGFS "DDFQUFE

40-%

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

.POUSFBM╦Л╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж╥к р┤Н╩╜ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ сИЬ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╩╢рйгрйЬ╦Ю╨й раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рг▒ргЙроК═д═И рддсКТтАл ╫╖тАмсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╘╢═И ро│сДз ╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ ╨ЪсжЙсИЬ╤в рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ 0 сНосМ▓╦ЛсдВ+PMJFUUFтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сдВрг▒▄▓соЙсПб сТм═░рйЬ ро│ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз . P O U S F B M / P SE рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ сНосМ▓╦ЛсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ро│сДз ▀ер▓в сЬ╡═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У

0GGFS "DDFQUFE

40-%

╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ р╢┤сВВсаЯсИЬраЖ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ сТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╙ж р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║сАо ═И тАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рл░ "IVOUTJD╙Ь ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╓Цс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ро│сДз ро│сДз 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм ╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ рг▒рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬ сзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤в

р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ ╦Цре╢ сЬ╡═И ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╙╣ раИ р╣Р╘П ╦Ю╙╣р░е▄╖сДЙXBML JO DMPTFU сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы р░есЙЖсЮ╗╓ЦркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ ╦Цре╢ сЬ╡═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

тАл┌НтАмсмДсбЫсРОраЗргКсЮ╗р▓Йс│лсзЪ╦ВслФ ╦ПрйптАл▐БтАмсЮГсЭ╖сИнрг┐ргВрдз╒и

═│рн▒╦Жсй╝са╛сВГтАл┌Н╦Ц┌ГтАмсСЗрпЕр░┤тАл┘╜тАмсдЛ╨║

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░д рпЕрп╕с╜Л рг▒╦ЖсВМ═│рн▒сй╝р▓Хса╛тАл┌ЩтАм сХ▓╨ЯсмАснР═О═│сР▒спЭсНЖр▒Л╦┐сВГ▀ФтАл═│┌ГтАм╤Дса╛╠Б ▌Гс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓╠╛ ╤л╨▓р╡ТрйМсСЗрпЕр░┤сл▓сЦМ рейтАл═│┌ГтАм╨║╨╕с╜ЛрпЕр░┤сл▓╠╛ ╤лсЦМрей╠Н╨╕с╜Л соФса╛╘жрлШснгргб╩╢сУЙсДЙре│тАл┌НтАмсл▓тАл┌ЩтАм╤Дса╛╦Ц╘жрлШ ╤всУгс╜Л╠┤═В╠╛ ╤лсЦМрей╦┐сКГ╩╗╒П╟Мр╡др╡Т ▌Г╨║с╜Лрпж╦ЦтАл┌НтАмсВГсл▓сКГ╦┤р╡Т▌Грей╦Жсй╝са╛╨║╨╕с╜Л ╦╢рпжсКГ╠Гр╡ТраГсАЧтАл┘╜тАмсдЛ╨║╟М ╦ЦтАл┌НтАмсВГсл▓тАл▄╖┌ЩтАмрл░сЫЭ╠╛╒РсСЮ▄┤рдвсНЭсгЬр╜лс╜Л ╦ЮсЬ╡сДЙ╘УтАл┌БтАмрпж╦ЦтАл┌НтАмсл▓тАл┌ЩтАм╤Дса╛╦ЦсДЙ╥о═║рйЖ╥й сАКсгЦс░│╟Лсл╗раУрнГсжа╒ЛсА░╟Лрг▒сгПсл▓╒┐рй╛р░╢╓Ц смгсЕЛсЯШ╠Нс┤Ь╟ЛсЧ╜ра╡сгЬсКН╩╢рй║╥СсбЫ╙и▀╜╒┐ тАл┌БтАмр╣Чса▓р╣ЧсаесЬБ╬Щр╕Брй║рлмс╜ЛсЭЬро┤╘еса▓рйй╧ЫсДЙ╤╜ ╥УрзЧр╜ирлИ╒У╦┐р░Эр║Жр░Эрг╕сДЙсоЦ█к─А─АсдВрпЕс╜Л╥С ╦ЦтАлраС┌Н┌НтАмсбЫсАосл▓тАл┌НтАмсСнсВБржз╓Цр╖Зр╕исЬБсЭЬро┤ргЫсбЛ ╙ир▓ЙсДЙр╣ЦрзЛргВсНВрей╥БсЭ╝раГ╟МсПкркЭ═Й╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсбЫ ╥псА░роУсМ╢сДЙ╥СтАл┌НтАмсСнсЗм▀╣сДл╥С╠ор╜ир╖др░е╤всАЧтАл┌ЩтАм тАл▌ШтАмсбЫсм╢сЭксл╗раУ╦Ц╟М тАл┌ЩтАм╙о╥║╟Лр▒П╩╢р╢Ю╓ЦсЯШ╠Нс┤ЬсКН╥СсбЫ╙ис░│ рбОрмЛсдЛ├╛сЦ┐сп░├┐╒Рс╜ЛрбВр░есТ╣сЭ╢рлИ╤всбЫтАл┌▓тАм╘еса▓ рйй╧Ысо▓р░Сра▒╥А╒У╬┐╦мсжЙс╜Л╩┐рмЕсмУ╦Гр▓┤сМ╖├╛сПб рпЗсаМ├┐сДЙ╘║сСЮ╟М р░д рпЕс╜ЛсВБржзсДЙтАл▀Ф▌╕тАмсАМ╠Зрак╩╝р╣С▐┤═│ сЭ╝раГс╜ЛсВБржзсДЙсЖ╖ргВсЬБсЭЬро┤ргЫсбЛ╙и╥псЮ╗р▓Йс╜Л╨е ═│рпРслНрпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Ъсмг╒Рс╜Лр╖Зр╕исДЙтАлр╖З╫Н╫НтАм р╕к╦╢╒УсЬ┤▀╢▐┤═│сдиснЪс╜Лр╖Зр╕иргВсЬБсЭЬро┤ргЫсбЛ ╙ир▓Й╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤╒ОрпРсЫксЗзр╖Зр╕и╘╡рпжр░ЖрпР╙и╥п сЭЬро┤╥ир▓┤с╜Л╠┤тАл┌▒тАмсИер╖Зр╕ирпГ╠В╟М сТп╠Ер╡др╡Т═ЫслФ╦ЦсДЙ╘▓╩╢╦Ур╜др╜Б╠ар╛мсЗм ▀╣с╜ЛсДл╥С╘Б╬Щр╜ир╖др░есЖ╖╤мсДЙр╣ЦрзЛ╟МсЗм▀╣сАЧркЭ ═Й╩╝р╣С6 сВГсбЫсДЙ╦ЮроУсМ╢╟М

ре╢сА░сМИсаОсг╛сЖ╡╟М тАл╫мтАм╩╢╘Я╥ксг╛╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙ сл▓слБсмЗ╩╢╤Б═║╦ЭсоЦ╨╕╠ар╛м╘жрлШсИ╢▀┐с╜Ъ рбжра┤ ра▒╤АрнЪтАл┌ЩтАмрйЭ╘Я╥ксДЙтАл┘╜тАмсоЙр╢Кса╛╦Ц╨ЪсжЙ╘ирейрйЖ ╥йс╜Ъ ро│╠а╒Ц╙п╓Црд╖рйЖс┤ЬраГсАЧ╦┐сНПракснЕ▄╛сЮзс╜Ъ сПдра▒р╗Ср╣Ср╗ЬтАл┌ЩтАм╘М╥ж╦з╩╜с╜ЛсЫксАЧ╤всУгс╜Л╠╛сИ╢╧г сДЙснпсп░╓Ц╘др▒М╘жрлШс╜ЛрйЖ╦Э╦ЦтАл═│┌НтАмрн▒сВГсл▓╨▓сДЕ ╦ЖсВМрв▓рвОсДЙ╨бскГ╟М р░д рпЕрп╕с╜Л рг▒╦ЖсВМ═│рн▒сй╝р▓Хса╛тАл┌ЩтАм сХ▓╨Яс│Чр╛▒╦ЬсНЖр▒Л╦┐тАл═│┌Г▀Ф▌ШтАм╤Дса╛с╜Л╬исОмро▓сл▓ ╠╛ ╤лсЦМрей╨║╨╕с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсл▓ ╤л╒П╤┤ сКГ╠Гс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓╠╛ ╤лсЦМрейсКГ╩╗╒П╟М

╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсл▓тАлреБ┌ЩтАмсоЙс░│═пр▒М╓Црг░сЫер░▒╩╝сдЛ сНЭ╤всАЧрл┐╩╜▄╛сЮзс╜Лсл▓слБр╖ЗсиПр║╕рл┐р▒М╟ЛсТмсБ┐═│ рн▒рпРрв┐р╜БрнР╧Зс╜Ъ ╩╝рбТ╦Жсй╝са╛рг░сЫер░▒╨║╨╕сеЮ сА┐сА┐тАлрг░┌ЩтАмсЫер░▒╩╝р░е╠О╥о═║р╖д╧б╤вр▒Ос╜Л╩╜р╕БрпР ╦╢╒РсдЭ╩╢р╡ес╜ЪсЕГсИЕ╩╝тАлрг░╠прбВ┌гтАмсЫер░▒╩╝рл┐╩╜╟М ▄╛сЮзр░Эра╡сДЙ╬исОмро▓сл▓╓ЦсО╛тАл┌НтАмсл▓ркО╦┐╨Орйгс╜Л╬и сОмро▓сДЙсоЦ╨╕╠ар╛м╟Л╦У╠а╨ЪсСЮ╨║╨╕сДЙсКГ╩╢р╜ЦслВ сИ╜ро▓тАл▄ИтАмсФГтАл▐ЪтАмс╜Лр╢Зр╡Т╠ЬсД░сжПребрз▓сУдс╜ЛроЮтАл▌ТтАм╥о═║ ╤всУг▀╕сО╛с╜Л╬Н╬исОмро▓сл▓╠╛ ╤лсДЙре▒рд┐═Х╥╕ рйМсСЗ╦┐сО╛тАл┌НтАмсл▓╟М ╦Жсй╝са╛╒Й╙мсоЙр╢Кса╛ра▒тАл┌ЩтАмр░┤╓Жр░│сНЖр▒Л╟М

╦ЦтАл┌НтАмсбЫтАл┌▓тАм╘еса▓рйй╧Ы╒УсМкр║Ж╘жрбШ ╥СтАл┌НтАмсСнсЬБсЭ╝раГрмЛ╘й╙ир▓Й рл╡рзШс╜ЛсмУ╦┐сВБржз╟Лр╖Зр╕и╟ЛсЗм▀╣сКН╠а╦з▄░с╜Л сДл╥С═ЫслФр╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘й╙ир▓ЙсДЙсдЖр░е╥СтАл┌НтАмсСнра┤р▒Г рпЩ╟Л╥С▄╕р╕ир╕Рсг╣╬┐╦мсжЙрж│сНВсА░рд╖╦жрвО╓Ц╥С╩╝ р╣СсВБсФИ╬┐╦мсжЙрж│сНВсА░р┤Н╦ЖсФЙсКН├╛сзЧсзЩсМЮ├┐╠а р╛м╟МсПксдЗ╠ОсАо╒┐рйК╥С╬┐╦мсжЙс░│сКнрйЭр╣Ч▀АслЗсод сДЙр╜др╜Бс╜ЛсмУ╦┐рлИ╒У рг▒├╛р░│╠╝сВА"├┐╩╝р╣СтАл┌НтАм смД╓Ц╩╝р╣СсВБсФИсДЙ▄▓тАл╠Б┌гтАм╨║╨бскГр╢Кса╛▄░с╜ЛсдЖр╛П ╤в рг▒╙ареБса╛╦ЦтАл┌НтАмсл▓╤всМ▓╦зрйМ р╢К ╤гсаЛсмА р░а р░етАл┌НтАмсСнр╣Ч▀Аса▓сАо╟М р┤Н╦ЖсФЙр░бтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒ркЭ═Й╩╝р╣СсВБ сФИ╬┐╦мсжЙсДЙрж│сНВсА░с╜Л╨дслН╠┤╘ирейсДЙр░г▄╖рйЖсНЪ рбВрпжтАлрг▒ ┌ЩтАмсАКсоЦ╩╝р╣СсВБсФИсл▓▌Грей╦┐р░│╠╝сВА "сДЙ╨║╨╕╟М╩┐сг╛тАл┌ЩтАмреб▄▓рг▒╦з╒Рс╜Л╠а═ВтАл┌ЩтАмсЯА╥Б╩╝ р╣СсВБсФИ▌Г╨║сДЙсНВ╘КрпРсжПсЭв╦Э╩┐сСЮсЭз╠а╬╢р░ис╜Л тАлсзЦ┌У╦Э┌БтАм╩╢сДпр╕╢═ЫсЕЛсВБсФИсл▓╦Э╦┐▌Грейсежрг▒сДЙ ╨║╨╕ркЕ╨Щ╦┐╦П╦У╠вс╜А╘▓▄░с╜Л сВА"р░г╒Р╩╢ сгВс╜ЛтАл┌НтАмсмД╦ЮтАл┌гтАм╩┐роО▄╕р╕ис╜ЛсПксВБсФИраЖтАлсаЛрз╛┌гтАмсНЛ р║ЖтАл▌Г┌бтАм╨║с╜Л╩╢рдОрйЖ╦Э▄░сВМр╜ЦсЭлсДЙр╜др╜Б╟МреЖрг▒

рбВр░бр░е╩┐ра╡═ЫслФсИес╜ЛсВБсФИ╓Цр░│╠╝сВА"р░г╒Р╩╢ сгВраЖтАлрйМ┌гтАмсСЗтАл┌НтАмсмДсДЙ▄╕р╕исл▓╨бсМЖсБ┤раЪс╜Лр╡др╡Тр┤Н ╦ЖсФЙсЗ╖сИЫ▄╛свНс╜Лр▒Ьр░е╘║сСЮ╦А▄╕р╕ирпЬрпЕсПдрж│рд╖ ╦жрвОсЬБсЭЬро┤╤▒ркмр░е╨б╟М ╨Ь▀╢сжЙ╦з╥СргВсНВсЖ╖сЭвс╜Л╙ор▒П╠Г╠асДЙ╩╢╦У сО┤╒ПрбВрпжроЕ╘йсаесаис╜Лрн▒сМкр╢Кса╛╟Мр░┤тАл┌гтАмр╜др╜Б╦з рйМ╦╢рпж╦Гр▓┤сМ╖сзЧр╜БсЮ╗р▓ЙсДЙраксЯ╡╦з╩╢╟М▄╕р╕ириЖ сЬ╡╬│сМЮс╜ЛсбЫ╙и╦╢╩┐риЖрйЖ╨ЪсзЧрг╗сгдсАосдИ╦ЦсбУсДЙ тАл╠В▌ЭтАмс╜ЛрйЭ╠╛рбВре╕соЛсЭз╩╝р╣СтАл┌НтАмсмДсгдсАо╟М╦Э╦┐раГсАЧ сдЗ╩╢сДлсДЙс╜Лр╕Рсг╣╘║сЯКсФИсаЯ╦┐рв╝сакс╜Л╠┤═ВснЙсЬ╡╦╗ сдп╙о╥║р▒О╦Э╨д╧брв╣═║╟Мрл╡сдиснЪс╜Л╙о╥║рпж╠ЭсТм╧б ╦┐тАл┌НтАмсмДсл▓╨ор░бсНВсмг╠┤свК рг▒╦ЖсВМр▒УсДЙсжЙ╤л тАл┌НтАмсСнсДЙрв╣═║с╜ЛсдЗ╠О╠а╦ЦрбВ╙Йрк╣сВБржз╟ЛсЗм▀╣╓Цр╖З р╕и╟МсПкра┤р▒ГрпЩ╤╢рпжргВсНВсЬБ╬┐╦мсжЙржХсВарйй╦┐╧Ы сАос╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤тАл┌гтАмр╢Кса╛╦з╥С╠▒╬зтАл▄мтАм╤всДЙ╟Мрл╡╤лр▒бс╜Л╙о ╥║сдЗр▓з╧бсДЙсДлсДЙс╜Л╩╢рпж╘║╠╛сеЧ╨СсзЧрг╗сгдсАосдИ ╦ЦсбУсПксЬБ▄░сВМ┘ЧсЙ╢╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАосДЙриФсЫЩс╜Л╒ОрпРсдЖ ╘║╠╛╦ЦспПсИТтАл┘╣тАмс╜ЛсНПрак╦П╨Ъс┤ОсО╛с╜А

р░д рпЕс╜ЛтАл ┌НтАмсмДсбЫ сРОргВсНВ раксв╡тАл▄ктАм├╛с│л сзЪ├┐╦ВслФ╦ЦсДЙ╦П╒ПтАл┌НтАмсмДсбЫсРОрйптАлрбШ▐БтАмрдзр╡грдпсЮ╗ р▓Йс╜Л╠╛р▓Йр║М╠┤═Врпж╒асД╜р╡гр░есдК╘есРЛ╦ЙсеКре│╤Н ╤╢╓ЦтАл┌НтАмсмДсбЫсРОсЙесИнсДЙсЫа╦Эс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРОтАл┌ЩтАм╨д▀╜ ро┤сОйсЙв╩╝╦╢╘жсЫк╦┐тАл▄етАмрпЩс╜Л ├╛╨д╠┤╒ОсдЗ╩╢слЗсодсД░ ╨бсДЙтАл┌НтАмсмДсбЫсРО▀╜╒┐╦╢ра▒═ЧрмЛ╘йсЮ╗р▓Й╟М├┐ сФнтАл┌НтАм╟Српар░прпЕр╕Ррп╗тАл▄втАмркР╟ТсдВрпЕркРсеКс╜ЛтАл┌ЩтАм╒Й тАл┌НтАмсВБ╥и рг▒╦ЖсВМр▒Усг╛сИн╦Цс╜Л╦П╒ПтАл┌НтАмсмДсбЫсРО▀╜ ╒┐сЮОтАл┌ОтАм╨ЧтАл═В╠┤╫лтАмрйг╦ЦсДЙсддсЗ╜╟МсЮЮркРсеКсИес╜ЛсЮЮркР рйг╦Цр░ереЗ╧╖сакрозрпмсЗзс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРОрйптАл▐Б═Ч▐БтАм╒┐╟Л рбИрпЕ╤╜╠Н╠асмАсЦЕро▓eсмАсг╣сИ╜сЮОтАл┌ОтАмсБ╕ ╩╣сФнскбсДЙ ═Ир▓к╤втАл╫лтАмрйг╦ЦсДЙсддсЗ╜с╜Л╠┤сТмсИера▒сБ╕сдЗсЙ╖сиР╠╛сТм ргБсДЙ╒П╦жтАлрбИ┌ЩтАмрпЕ╤╜╠НрддсЙатАл┘╜тАмрдП╠арв╣сХШсДФсДЙсбЫ сАотАл┌гтАм╟Мр╡д╦а╦РсзЧсдКр┐АтАл┌НтАмсмДсбЫсРОсЙесИн╟М ркР сеК сдЖ рмб ╥Бс╜Л▄╖ р╕Я р╕о сбЫ сРО ╦Ю ргЭ снЖсМй ре│eр╛▒сп░сзЦ╦Э╨дрйг╦ЦсДЙсддсЗ╜рдз╤всДЙр▒Н═Зрпж╦╗ ро┤соЛ╬╜рдд╩╢рйЭ═│сР▒▀ер▓в╟Мракр╡дс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРОргВ сНВсЫксЗзсЬ╡╦Р╥ксдЬр▓Йс╜Л╤Д╩┐тАл▌╛тАмрзЛ╟М тАл┌НтАмсмДсбЫсРОра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕраЗргКсЦМрей ╓Ц ╦ЖсВМр▒У╦Ю╥ир░╛сДЙтАлраС┌НтАмс╜ЛсдЗ╩╢сНЖр▒жра▒сБ┐ ╒П рйптАл▐БтАмркЕсЗ╜╤Д▀┐╟МсФнр▓к╨Я╟Л╬исОмро▓╠╛╘всРО╒ЛсВБ ╥исДЙсЬ┤сАмр╛д╓ЦсЧЗсЦмр╛д╟Лр╢К╤╜рпР╓ЦсХ▓╨Яра▒═ЧрбВ ╦ЖсВМр▒УсДЙ╦а╥ир░╛рбШрдз╠Б▌Г╟М ╦ЖсВМр▒У сДЙ╦а╥ир░╛ра▒═ЧреЕрбЪсО╛тАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╟Лсн╜тАл┌НтАм╟Л╙┤тАлра╢▄ИтАм ╓Цр╝Л▄╖╤╜╠Н╦ЦсДЙ╩╢╒┐╟М ╟Српар░прпЕр╕Ррп╗тАл▄втАмркР╟ТсЭнсПзсДЙсЮ╗р▓ЙрпжтАл┌ЩтАм╩╢ ╦Ур░д╥СсдИсЫасДЙс╜Лрв╗╒ЛсДЙрпжс╜ЛрбВтАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜ЛсО╛ тАлсдЭргКраЗ┌НтАм╤в рг▒╦ЖсВМр▒УсВБ╥ис╜ЛсгАсПк╨Ъ╥жсВБ╥и рг▒╦ЖсВМр▒У╟МроЬра┤рпР╒Рс╜ЛсФнр▓к╨Я╦╢раЗргКсдЭ╤в рг▒╦ЖсВМр▒УсВБ╥ис╜Л╦ЮроИ рг▒╦ЖсВМр▒УсВБ╥ис╜Л ╦ПтАл┌НтАмсДЙ├╛рйМсВФржм├┐сдЭ╤вс╜ЛсОЕсБ┐ра║╩┐рейсПксЕ╗╟М

.PUFM со┐спЭ р░╜саНрдЖ рб│╨о╦ЦрдпсЛЯснжсо┐спЭ тАл ╩╣ ╫лтАмрпЫрййсА░ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥к сНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣ ╫лтАмсдВ

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

╦У ╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣ ╓Ц╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

сеК ▀ер▓в╓Ц╠а╘псИ┤раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь рдзрд╖ рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐ ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

р▒Г╬ГсПЕ

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л ╨СсаЯсекраШсакроз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

0909joyce@gmail.com

роариТ

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы ╟Е ╩╣ сИпсбР 4U -BVSFOU ╙ЬсдВтАл┌атАмсиаро│рдд$POEP рг▒ р░д╠УрйЬ сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ ╬жраБсг╛сИЬрйЬ ╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POL ╨ЪтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY рг▒рдд тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦ╩╢р╕╢ ═о╠Е.POL сМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВргЙ╦Ц ре╢ сдВс░│сд│ р┤Н╦ЭроКрдЙр░║р▒ЭсИЬсБ╕ ╠п рг▒сбРсИЬ сИЬраЖсИ╢▀┐рпГ╘к╥о сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р░дсИЬ р┤НсАЧсЙЖ╤в ╘У╦ЭредргНр┤Н ╨а ╦У╙мр┐ЧсДЙрйЬслН ╘║роЗ═║рмНрлЕсЮДрйЭ ╥и╨ЬраИсКН рйКроЗ═║р╢ЮсБ╕ рг▒рж│роЕ╨Щ рг▒р╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ рйгржЛрей ╟Е ╩╣ сйПсЫасЖа╠ЦрйЬ сЧЫ█б╙С 1MFY рг▒╠╝рдд р┐Г╤Е╬З ╨Ъ╦Э ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о ╦УраИ▄░св╗═о сВВр░Л ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═д═И

╥о═║сЬ╡ржЛ ╟Е ╩╣ ╙орб┐-POHVFJM рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ╓Ц

XXX TJOPRVFCFD DPN

$VSF 1PJSJFS тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак тАл ┌ж┌атАм7JMMFOFVWF -F 7JFVY -POHVFJM -POHVFJM + + 8

р╡жр░Д

сЮУ╬╢р░и╥л ╦Г╦Йр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Zhi Wu рйгр░║ 443-8868 PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

рд╖▀ер╕Р

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699 YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М р┐ЧсЙарбУ ╟Е1PJOUF $MBJS рг▒ р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сАЦ▄С═ХсО╛ ╘╢═И ╟Е ╩╣ ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь ╤╖сг╛рйЩ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ ╟Е-B4BMMF▄╖ ╙ж$POEP рг▒рдд╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмр╖др░е $POEPсаЯ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4BJOU .JDIFM ╙ж$POEP рдд рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм$POEPсаЯ ╨К р╢З╦Ур░д рпжро│сИзр╢ЮсДЙспксддсДЙтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╢Зр░дсаЯсБ╕р╢КсИЬро┤сдЖ╬ж раБ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙ж$POEP ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ рпжсВР▀е сБ╢сДЙспксдд═░тАл ▄ктАм

╟ЕсЬ┤рб│QJFSSFGPOFMT р┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤Ер╛▒тАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╙╣ раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рдд см▒рейтАл▌ЭтАмсДз ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│QJFSSFGPOFMT 5XP PS NPSF TUPSFZ ╦У╙╣раИ раИ╨осв╗рдВ рг▒рдд ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б ╟ЕсЬ┤рб│#VOHBMPX ╦У╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рдд ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│TFNJ EFUBDIFE ╙╣раИ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╙б ╘╢═И╠и ╩╣ ╟Е-BTBMMF %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж раИ╨осв╗рдВ рйЬ╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмрдд ╠и╘╢ ═И ╩╣ см▒рейтАл▌ЭтАмрйЬ ро│сДз

тАлрг▒ ▌ЭтАмрдд ╘╢═И ╩╣ р╢Зрг▒╤╜р╣ж ╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙркЕсакр╛м╦Й ╟Е╦Л╙ЬSJWJFSF EFT QSBJSJFT 5SJQMFY UтАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒рдд рйЬ▀Фр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е4VE PVFTU /PUSF EBNFсДЙ5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И ╠и ╩╣ ╟Е$PUF EFT OFJHFT тАл╦Йр╛м▌ТтАмрйЬ рг▒рдд рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣

$POEP ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ╦Цра┤ ▀е ╨Ь╠У ╙ЭсмТ раИ╨осв╗рдВ ркЕсакр╛м╦Й ╟Е4IFSCSPPLF╦Л рг▒рддсДЙ$POEP рбП═░снжсИд рг░ро┤ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж р░ераИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ сЛЪ ╠и╘╢═И ╩╣ ╙б раИ▄╖╙ж▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╟Е3VF 4U "OESF 7JMMF .BSJFсДЙ$POEPрбП═░снжсИд рг░ро┤ ╟Е / % ( снд T U M V D ╦Ц ▀е тАл ▌ТтАмрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рйЬ ╤Е сЛЪ ╘╢═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

╙орб┐сЯ╖▀│ /%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд 40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╬┤рдФсЧн

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ ╘╢═И (45 245

bili

╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╠Г р┤Н сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓Ц соФсИШ ╘╢═И╠и

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙орб┐╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм ╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й соисдВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдЖ╦Ю╦╢р╡УсдА╥к сДй╒Л═║

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ св╗═о св╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢р╕▓ ╠Усдп ▀ер▓в саУ р╛м сКНсКН ╙а╤лро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╙б смЛ═И ╧Шрей╩╢сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм ╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣рйЬ р╣РслН св╗рдВ св╗ ═осв╗сеК тАл┌атАмснжсИд▄╖ сдВр╝бсв╗ р╖Усв╗ сдВ ▀ер▓в ╙ЭсмТ сКНсКН ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТраС╧всв╗═о ▄╖тАл┌атАмснжсИд сдВр╝б св╗ р╖Усв╗сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│сЬИ╬╜рбУ соЖ св╗рдВслВ сКНсКН ╘╢═И ╩╣ ╙б сДЗ

╙орб┐ра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ р┐ЧсЙа5SJQMFY р┤Н ╩╝╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмсТм╦Ю ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╘║╤в сИЬ снж╒Ур╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ слВ╘псТпра╡р░е ╦У ╧всв╗═о р┤Н╩╜рпжр░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ сАЧ ╦Й╦Ю╙нр┤НсдЮсБ╢риТ ╘╢═И╠и

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7

смЛ═И

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╬жсг╛сИЬрйЬ

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╙орб┐#SPTTBSE├╛/├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ═осО╡╬З ╠Усдпро┤ ╬жсдВ╨Ьсв╗сЙв╓Ц5BTDIFSFBVсб╕ сЬ┤╠а ╦Й╦ЮтАл┌ЩтАмр╡дргВрбП═░ рг▒ ▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ сАЧ ╦Й╦ЮтАл┌БтАм╨д▀▒сНВр╕┐слЗсодржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и

A ├й├й

рйгр░║ ═ЫсД╜ ╨Ь╒В (514) 636-2981 F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN www.adresz.com

╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа рбО рбУ ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕ ╙╣ ╨Ъ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы р╣Р слН св╗ рдВ св╗ ═о св╗ сеК тАл▀╕ рдВ ┌атАм рйЖ ╥С╒РтАл┌ЖтАмсЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖ сЙ┐ ╒Лр░гро│рддсКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКН сБ╢р╕▓ р║Мснб╘аро┤╬ж ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣Р раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л╓Ц╦Ц▄╝╒н ра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

▀╢рбП╦м╦Й

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ раФ роЦ рпЩ ╠Ь сР┐ снд ╨Ь тАл ┌ЖтАмро│сдВсЬИ ╬╜ тАл┌атАмснж ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм рдВ сл╣╘╗сКН ╠Усдпро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗ рж│сЙв ╘╢═И

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├╛0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐(SFFOGJFME 1 BSL $PUUBHF рг▒ -BWBM 5PXOIPVTF рг▒рдд ╙╣ ╙орб┐4U )VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л тАл ▀╕рдВ┌атАмрдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ ╩╣ ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣

RESERVE FOR YOUR LISTING. RESERVE FOR YOUR LISTING.

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл ╠Ц┌атАм ╦ЭрзесоФ▀┐═осО╡

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ . P O U S j B M / P S E ╙ж $ 0 / % 0 рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдзроЙрдп ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣ ╘╗ сЬ╡═И ╩╣

рпТсйУсИ╢са╜

4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $0/%0 снжсИд рг░рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘и р░Л сВВр│Ш ╦У▄╖-PDLFS раИ╨осв╗═о сдВтАл┌атАм сиа сЬ╡═И ╩╣

рб│╨ор░╜саНрдЖ ╨йсЦ╕тАл┌НтАмсмДр╢╝р╡Ы╦Й ╥л "5.╘ир╡Ыр░║ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦У╧всв╗ ═о ╦ЩсдВ рйЭ▀ер▓в се╡рбП▀╢╨Ъ сЙг╠Бра╡ сАЧ ═И ╩╣

%&/*4 +6/&"6

G ROUPE S UTTON -S ELECT - DU -P ATRIMOINE 43, RUE S AINT -E USTACHE J7R2L2 S AINT -E USTACHE QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

+6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

╦Цроа djsuttonqc@gmail.com ╓жсЮЫ

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭс╜Л▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Лр░етАл┌НтАмсмДс╜Зра┤▀е╟Л╦Ц▀ес╜И ╓ЦсИТсЙа▀ер▓вс╜ЛсдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓Ж рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Э рзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М сЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сНВр╕┐раГрз╗

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П смЛ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сНВ╨ж╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙С╒У ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║Б ╤лсз╛р╡есЫас║В╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║БDPMMFHF NFUSPс║В╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН ▄╖снжсИд ркБ сЭЗ ╘дснжсзУ╨П тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║Б ╤лсз╛р╡есЫас║В╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙ор░о╙С рдРсмТро┤р╡г ╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ро│▀╕рйЖтАл▄▓ рдВ┌атАмсоЙр░Эро│ ═И ╩╣ ╟Жс│Лс▓╗рб│ сдВр╢┤сЯ╖▀│ ╙│тАл ╠Ш ┌атАм╘дснжр╢┤рп┐ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░г╬ЗрбП═░сАЦ▄С ═И ╩╣ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤л сз╛ ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╙╣ $ 0 / % 0 сЬИ ╬╜ тАл ▌ЭтАмсКн сА░ саЯ сБ╕ р╢З р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ $0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и ╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВр╝б ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒5PXOIPVTF св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВ ╟Б-B4BMMF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл ┌атАмсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ сИп═п сдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И .BMM сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б-B4BMMF ╙Ь р┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ═о╨Ъро│сЬИ ╬╜ сдВр╖▒сг╖ сдВсЧВ╒ПсДЙ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╩╣ ро│ ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤рб│р╜▒сД░спЭ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣▄▓ рпЙ рп╕ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╓Жр░│═УрзЛ╩╢▄╕ сЬ╡═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨осв╗рдВ ▀╢снб ╦Щр╢┤ сдВ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/508 сЬ╡ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Ж ═И ╩╣ сг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

╟Б1PJOU@$MBJSF ╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╬│ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╨итАл▌ЭтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И╠и ╩╣ ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б рг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒ тАл ╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕ р░дсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ ╩╣ р░е ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣ св╗рдВсдВра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЬ╡═И╠и ╟Б-BDIJOF ╙Ь рг▒ тАл▀е▌Э ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ь сдВ ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ рйЭ р░е сБ╢ р╕▓ сЭ╣ ро╢ сВВ р░Л сИЬ сзЪ сМЭ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ╘й ╤╛тАл▄ТтАм ро│сДз╩╝ргЙ 0''&3рмЛ с░│ра║сЗк╙Ь

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

╥крлЕ▄╖ ╦ЖсМбсКГ╩╢═отАл" ╠а┌ШтАмOESj #FTTFUUF

сКГ

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

роЮсА░ сФйсВГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒с╜Л"OESj #FTTFUUF╤всБ╢тАл┌ЩтАмсбпсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╦Л╙о ╨ЬсзЦсДЙ4U (SFHPJSF E├╜*CFSWJMMF╟М ╠┤рпжраС╦Ц╙а╦У▀ж▀Ф╦ЦсДЙ╩╢╦У╟М"OESjсДЙсЙз рг▒р▒Ь╨д╩┐рг│с╜Л╦┤рбжрпРс╜Л"OESjсДЙр╛Ч╠ЭрбВсЬБ ╩╢р│к╧З╩╜сДЙр▓ЭсЖвр╡к╟М╩╗рг▒╒Рс╜Л╠┤сДЙр╢Ж╠Эр╡к ╠ЕсР┤р╝░╟М"OESjсв╡р▒ЕсЖБра┤с╜Л═│рд┐▄▓сГАс╜Лр╖др░е ╩╝сг╛╤Ц▄╕▀ес╜Л█▓р░┤╩╝сКкрпжроасДо╟М╘д╠Э╘Ь╦Ж ╒Рс╜Л"OESjрбВраШ═░тАл┌ЩтАм╩┐╒ОсДЙ╠Э╘граС╦Цс╜Л╦╢рл░ ╦┐реб▄▓рв╣═║с╜Лр░бсНВ╧бсг╛╨╣тАлргЮ┌гтАмрйг╟Лсй╖╙Х╟Лсиа ╙Х╟Лснж╙ЙргН╟Лсно╙Х╟Лсп░св╗▄║с╜Л╦╢р░бтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ сМпсМ║╘Зрййсг╛рв╣╟М рг▒с╜Л╘А╥крлЕ▄╖сРОсез╥Г╩╗рг▒╒Рс╜Л╠┤ р╢ПсеВсТмсХЪ╥к╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ШтАм╙а▀ЩроУ═Чс╜З$PO HSFHBUJPO PG )PMZ $SPTTс╜Ис╜Лрг▓сЦМрей#SPUIFS "OESjсДЙ╒П▀Щ╟Мсмг╒Рс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм/PUSF %BNF $PMMFHFрй╝╥Б╩╢╦УсД╣слВ╠асДЙсРЛ═о╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л ╠┤сдЖ╨й═ЙтАл┌атАмр▒Ыр║Мр╕Ьрв╣╓ЦсА░╘жргН╟МреЖрпРс╜Л╠┤рлК р╜▒р╢З╠а╠К╤лсиРсДЙ═Ир▓ксНЛ╠асА░╘ж╟МсИдрн╜╩╜р▒О сДЙсЖ╡ргИрйЖ╦┐рпЕ╒РтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЛраСрбв╩╝╬╜рдд сЗйрк░█╡сДЙсаксзЪ█▓сЖи╟МсдЗ╦УтАл╠м▌ЯтАм╬Щр╜и═всЙатАл┌ЩтАм сДЛраСрбвсДЙсЗйрк░█╡═о╠Е$SZQU $IVSDIсмГсдВс╜Л рпжтАл"┌ЩтАмOESjсДЙ╨бр╕Л╩╜с╜Л╠Е рг▒рддрйЖ╟М═о╠Е $SZQU $IVSDIсоЖ╩╝сДЙслБро┤реНроУ█╡рпж╠Е рг▒ рдзтАл▌╝тАм╨врддс╜ЛсДп╥Б"OESj╘Ь╦Ж╩╗╙арг▒╒РсдЖр╖д▀╕ рйЖ╟МсдЗ╦УслБро┤реНроУ█╡рпж╘й"OESjсДЙ╒и╘жс╜Л╦Э ╦┐╬Ш▌КтАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║сПкрдд╟МсдЗ╦УроУ█╡ сЛЪс░│сДЙ тАл┌ТтАмсоЖсАЧтАл┌ЩтАмрпж╦ЖсВМ╩╝сКГ╩╗▄╖тАлрбУ┌ТтАмсоЖ╟М р╜исПкс╜Лр░ЭсЭз"OESj╠Щр░есДи╒ПсДЙ╩┐рпж╠┤тАл┌ЩтАм рддсд┤роУ█╡ро┤снжсДЙрйЖрбВс╜ЛсПкрпж╠┤тАл┌ЩтАмр╖┤риОсГА╠а ро┤снж╟М"OESjр║Ж╘йсЙГсФк╠а═В╓ЦсГАрзгсПз═ВсДЙр╜Ц р╛Хс╜Л╠┤тАл▄к┘╜тАмсд┤сЭ║сдЗ╠О╠а╟М╠┤с┤Б╥┤╠а═В╒УтАл┌ШтАмсМЭ сБМ▄║сЗосИАс╜ЛрйКсПзрмЭрн║сдЗ═отАл╠а┌ШтАмсДЙсМбржПсЙе╟Мр░б ╤Ц═┤рпРс╜Л╠┤сбДрей╦┐▌ИсдЫрв╣═║сПзсДЙсО╛сЭЧс╜ЛсЬБ╠а ═ВреЖ╧б╘║╠╛р╖┤риОсВ╝сГАсДЙ╠а╟МрйЖ╙б╩╝сДЗсДЙ╠а сжПр╣Шр▒Ор░орк░╠┤╟М╩╢╠О╠атАл▄етАмсИесТмргБсДЙсВ╝сГАсЬБ р╖┤риОс╜Л╩╢╠О╠асЩЙр╜итАл┌БтАмсГАр╡к╘Ьс╜Л═н"OESjсДЙр░з ╘г═ВсИе╦А"OESj═ЧснжсДЙ╠асжПриХ╥БсЛ┤сЗ╖рей╥Б ╦┐╙г╙зрйК╠╛р▒╝сИЧро┤рдпр░ерйЭроЗ╘к╟М ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜Л"OESjр░бтАл┌ЩтАмсО╛тАл╦┐ргп┌НтАм тАлрг▒┘╜тАмснЕр╕▓╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл╦╢╠┤┌НтАмр░ереб▄▓ржЖраГ сДЙсдЬсмгсПз╟М #SPUIFS " OESj #FTTFUUFсДЙ╒П▀Щсб▒ ▀╝▌ИсдЫр░е╨б╟Мр│ЫсЧУ╨пр░бсНВрак╨д╦ЦсДЙ ╦П╦У▌ИсдЫсдИсЫа╦┐╨ЪснжсЮ╗р▓Йс╜Лрг▓рей╤всНЖсЭ╢╤╗ ▀┐╨д╦Э╙Э▀е╩╝рпГр╕БсЭМсзХсДЙсдЩс╜Лрл░сЭТ╦зс╜Л╘А▌И сдЫ╟МсКГ╩╢╦УсЬБр│ЫсЧУ╨псЭ╝раГсДЙ▌ИсдЫрпж рг▒с╜Л "OESjр╖┤риО╦┐сО╣рзгсГ╗сГБсДЙс▒ЖсД┤╠а(JVTFQQF $BSMP "VEJOP╟Мр╡д╠ар░б╒У"OESjсЗосИАс╜Л╒Рр▒О ╠┤сДЙсГ╗сГБр╣Ц▄╛╟М рг▒с╜ЛроУсДЛсМЭсПЮ╬│сОм╠Г╦Ж с╜З1PQF +PIO 1BVM **с╜ИтАл"┌ЩтАмOESjсДЙраЗсИИ╦Цр░брмм рд▓р╡д╬Тс╜ЗраЗсИИ╦ЭроУсДЛрпе╒╢р╡ксПзргВрейсД╜сИИсДЙ раЗсЭТс╜Лр╡д╦Эр╡ксПзсЦМрейраптАл═о┌а┌ШтАмсДЙсКГ╩╢р╡ес╜Лрг▓ сБ┐р╡дрдзтАл▌╝тАмрмЛ╘й╨Ь═Фр░орк░с╜И╟М сКГ╠Г╬Т├╛▌ИсдЫ├┐р╖др░ерак▄░╨Ьрдз╟М╠а═В╘╡ сЕ╗сеКсб▒╩╢╒Прг▒сгПсДЙс▒ЖсД┤╠ар░е╨б╟Мр╡д╠ареЖ▄╕ ╦╢╘Я╥к╦┐тАл┌ШтАмреЪрейрг╕тАл┌гтАмсДЙ╨жсЗй╟МсдЗ╦Ург▒сгП╠а сМЭ ╥Б рбжс╜Лр░бтАлрг▒ ┌ЩтАмсдЖтАл▀ж┌ЩтАмсЙзрпРр░прпРс╜Л тАл╠У┌БтАмсдп╠ВроЛрансТ░╦РсзЧ▄┐сжЙ╤╕═Эс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дсд┤ рйЖ╩┐╘║сдгсгАсДЙрпЪсдЩ╟М╙ЭсБ╢═ВсЫксЗзс╜Л╠псдЗсИЧ▄┐ сжЙ╦РсзЧ╘й═ЭсДЙр┐Г╤Е╩╜тАл▄мтАм╘УсДЙ╘║сСЮржмснгргбра┤╟М р╜исПкс╜ЛсдЗ╦УсВГ▀жсДЙраС╠а╓Цр░з╘г═В╒У"OESj сЗо сИА╟МрбЙсКнсдЗ╨д╦ЦтАл┌ЗтАмсм▒сзЧсзЧс╜ЛсВГ▀жсдЖрпж╠прпЪсдЩ ╦ЦсзЗсг╛р▒О╟Мреб▄▓╙ЭсБ╢рак╠┤сДЙрдФтАлсжП▄мтАмсЫксЗзсм▒ ╠╛сЭМсзХ╟МсКГ╠Г╦У▌ИсдЫсЭ╝рпЩ╦┐"OESjреЖ╦зрпГ

р║Ердд

риЪсДЙтАл═о┌а╠а┌ШтАм╟М ╠мрг▒ р░дс╜Лр│ЫсЧУ╨прбВраЗргК═Чра▒"OESjрап╦Э тАл╠а┌ШтАм╟Мс▒ЖсД┤сДЙреб▄▓роУрезргОр░нсБ┐с▒ЖсД┤╦ЮроУ╨Ьрдз сдЗ╦У▌ИсдЫс╜Л═н╤┤тАл┌ШтАм╥ЭсВБсЮп▀╜с╜З╤┤тАл┌ШтАмсбБ╥п╠а╓Ц сВБсЮп╠ас╜И╟Лс▒ЖсД┤$POHSFHBUJPO PG )PMZ $SPTTр╛л ргН.BSJP -BDIBQQFMMFсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠┤р▒ОрбШсЗзсдЗ╦У▌И сдЫсДЙ╘║сСЮржм╩┐▄╖╟МсдЗ╦УсВГ▀ж╘в╨драС╠асжПснгргбсЯЬ сдес╜Л╠┤═ВсзЧсЬ╝сТмргБсДЙсмдсИТр░╛╟М р╢ЛсБ╢сЖРсЙВ"OESjсДЙ'S -BDIBQQFMMFрлИ╤вс╜Л╩╢ ╠О╨б╠Е"OESj▌ИсдЫсУЙр╖┤риОсВ╝сГАсДЙроЛ╠Врпмрейрдй ╦крамргб╟М"OESj═ЧракркЬсЕЛркжр▒ИсДЙ╠асЮмс╜Л ├╛═╛р╖д р░есГАс╜ЛркБркжр▒ИсВРтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╒б╟М├┐╠Ерпжс╜Л╠┤═В╦ЦсДЙ ╩╢╠О╠арбВроЙ╩╜ркжр▒Ис╜ЛсТмргБсбЛ╤вроУ█╡╟М"OESjсТм сИерпж╩╢╦УснгргбсКд╙мсДЙ╠ас╜Л╦╢р╖др░е╠г╦ераГсАЧ▌И сдЫсДЙсСЮ╥ж╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л╠┤сТмргБ╠г╦е╦╢╩┐ рпжс╜Л╘╡╩┐сг╛рпжрп╛сОмсНдсДЕро▓с╜ЗсО╛тАл┌НтАмсОмрейрб│рв╢спк рдЙ рг▒╤╕рддрпРрпж▀╝роУрдйсЬ╕сПзсДЙсеЧсм▒рйЭс╜ИрмБ

рпРслНсМ▓с╜Щ

╠п"MGSFE #FTTFUUF╥Б#SPUIFS "OESj╨▓╥Б4U "OESj #FTTFUUF рг▒ "MGSFE #FTTFUUF╤всБ╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о сДЙ.POU 4U (SjHPJSF╟М╠┤╩╢сБ╢╩╜р▒ОрбВ═│рд┐▄▓сГАс╜Л р╛Чр╢ЖснгргбркЭре╢╠┤рпГр╕Бр╕▓╩╜р▒Ос╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЙа╘А╦Э╠┤ро╢ р╕г╟М╠┤═ЧсМ╗сБ╢сеТ╘йсР╝сжЙсВ╝сГАсДЙркИсЗЫ╟М рг▒с╜Л рг▒╠и рбжсДЙ#FTTFUUF▄╛╘Ь╦┐╘д╠Эс╜Л сЬБсдЮреЫ4U $jTBJSFсмГсдВсДЙ╩╢рйЩ╠араС╟М╠┤сДЙ╦┤╦У╨Л рд╢тАл▌╖▌╜тАмсЬБ╤л╤╛сдЮ╥Б╠Э╘граС╦Ц╟М#FTTFUUF╩┐сЮБ▀Щ╦╢ р╖др░е╠г╦ер╛▒╤╛рй╛сСЮс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤ргпсг╛реб▄▓рв╣═║с╜Л╨д╦Ц ╙Йрк╣сиа╙Х╟Лснж╙ЙргН╓Цсно╙Х╟М рг▒с╜Л#FTTFUUFрнВ╥Бро│сФнр▓к╨Яс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмрдФ р╣Хр┐Кр▓крв╢с╜З$POOFDUJDVUс╜И╟Лсп░тАл▄КтАмсЮ░тАлрв╢▄КтАмс╜З.BT TBDIVTFUUTс╜И╠╛╘всОмре│╨Ярб│с╜З3IPEF *TMBOEс╜ИсДЙсМп сМ║╘ЗсзЦрв╣═║сг╛╟М рг▒с╜Л#FTTFUUFсдДтАл┘┐тАмс▒ЖсД┤с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм4U $jT BJSF▀┐рбП╟М рг▒#FTTFUUF╥к╨Щ$POHSFHBUJPO PG )PMZ $SPTTс╜ЗтАл┌ШтАм╙а▀ЩроУ═Чс╜Ирг▓рйЖ╦ЭсЬ╕╦╖╬╜тАл▄втАмс╜ЛсЬБ╘и╒П ╦Э#SPUIFS "OESj╟МтАл╠┤╦Э┌БтАмсв╡═│▀крд┐с╜Лрг▓╦Др╖др░е ╠г╦е╩╢рй╛╦зслБс╜Л╬╜сеКсмТсмТслБ═Й╓Р╠┤тАлреЖ╠Е═о┌ЩтАмрпР сдЖрпж╦Ура┤р▒Жрг║сДЙ$PUF EFT /FJHFTсДЙ$PMMiHF /PUSF %BNFркЭ═Й├╛сД╣слВ╠а╟ЛркПтАл╠╛▄втАм╘вр╝дсЙз├┐╟М╠┤сДЙсРЛ саЙрбВрпжсбксТС╟ЛсА░╘ж╠╛╘вр╕гсЫзр░и╟М╠┤сНВргбсдЗ╦ерма сдЧ╠┤реЖрпРсДЙсБ╢р╕▓с╜Щ ├╛смТслБ═ВсНЛрйЗрййрдз╦┐╩╢рйаслВс╜Л рйЗтАл┌ЩтАмсежсзЦ╩╢╒┤рбВрпж рг▒╟М├┐ рг▒с╜Л#SPUIFS "OESjсДЙ╒О╠В#SPUIFS "MEjSJDсДЙсТС═ЭржТр╜исГДриОс╜Лрл╡сЮмсдЗрпж#SPUIFS "O

р╛▒╤╛рмНсХЪ

ESj╤╕сд┤сДЙсКГ╩╢╦У▌ИсдЫ╟Мр╣ЦрзЛребржЛ═ЫсеЕ╨Ъ█бс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╠армЕсл▓сЬ╡р╢║#SPUIFS "OESjрмб╬ШргЮ╥п╟М рг▒с╜Л тАл╦Э┌БтАмркЭре╢рдз╘жтАл═Ч╫╖тАмсаУ╦╗$PMMiHF /PUSF %BNFракснжсЫгсеКсДЙ╠Ц╦Йс╜ЛтАл┌ШтАм╙а▀ЩроУ═Чс╜З $POHSFHBUJPO PG )PMZ $SPTTс╜И╠╛ сДЙ═Ир▓ксаУ рей╦┐сдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАм╟МсдЗсзЦрбВрпжтАл┌Ш╠м▌ЯтАмсМЭсБМ▄║▄╖роУ█╡ с╜З4U +PTFQI├╜T 0SBUPSZс╜ИсДЙрйЭтАл┌а┌ЩтАм╟М рг▒с╜Л#SPUIFS "OESjтАл┌ЩтАмсДЛраСрбв$PMMiHF /PUSF %BNFракснжрддсд┤╦┐╩╢╦У сФнрбЖраФ сФнрбЖслБ сДЙр░▒╥ГсЗйрк░█╡с╜Л╘АсАЧтАл═В╠а┌ЩтАмр╜┐сЕ╗сДЙ4U +PTFQI├╜T 0SBUPSZ╟М рг▒ рг▒с╜Л▄╖рй║╥Ср▒Орамр╢║сВ╝сГАр╖┤сВд сДЙ╠ар░ор░г╤╣сДЙсдЗ╦УсЗйрк░█╡р╣Шр▒Ос╜ЛсЗйрк░█╡сдИсЫа╦┐ рй░рдд╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л╦АтАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║▄╖роУ█╡тАл┌ТтАмсоЖсД░р╢К╦з╩╜ сД░реНсЬ╕сМ┐сДЙсЗйрк░█╡╠осЬБ╬│сВР╩╜р▒Ос╜Л═н╘╡р░етАл╠Г┌ЩтАм р┤Н#SPUIFS "OESjр░бсНВсЕУсЬ┐сДЙрбУ▀ФсзЦс╜Л╠оснЕрпарнЛ роЙсЕЛ╠ОраС╨е╟МрйЖ╙б╩╝сДЗ╒П╒У#SPUIFS "OESjрамр╢║ ргЮ╥псДЙ╠ас╜Лр░есДЙтАл┌Ш┌ЩтАмсМЭсБМ▄║▄╖роУ█╡сб▒╠┤сЬ╕снжс╜Л р░есДЙтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙраС╦Ц╟М#SPUIFS "OESj╦╢╥БрзгсПзраС ╦Црк░сЭ║с╜Л╨д╦Цр░е╠О╠асдЖсдЙтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╟М

/%(╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУ рйЬ р░есв╗═о ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╙ЭсмТ ╠У сдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь рг▒EV QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓р╡Т сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ ╤всИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣

рг▒с╜ЛроУсДЛсМЭсПЮ╬│сОм╠Г╦Жс╜З1PQF +PIO 1BVM **с╜Ирак#SPUIFS "OESjсдИсЫа╦┐раЗсИИсЗй╟М ▄▓╒П ╥крлЕ▄╖╠атАл┌Ш┌ЩтАмреЪрейрг╕тАл┌гтАм╘Я╥к╦┐сдЗ╦Ур╕▓╥о╟МсдЗрпж сбЛ╒УраптАл┌ШтАмсДЙсКГ╠Гр╡е╟Мр╡д╥Сс╜ЛроУ═Чр░бсЭ╝раГ#SPUIFS "OESjр░браГсАЧ╦┐╩╢╦У▌ИсдЫ╟Мрл╡сИес╜Л рг▒с╜ЛсО╣рзг рп╕р░псГ╗сГБсДЙсМ░сМЭ╠а+PTFQI "VEJOPтАл┌ЩтАм╒У#SPUIFS "OESjсЗосИА╒Рс╜ЛсТмр╜итАл▄мтАм╘У╟МтАл▌Ч┌ЩтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒ тАл┌гтАм╦асЫасДЙ╩╢р╡Трд╕рнЮ╩╝с╜Л ╠арг╗сЗ╢╦┐р╡др╡Т раЗсИИ╟М╦з╒Рс╜Л#SPUIFS "OESjсЬБра│сИе╦Э#MFTTFE #SPUIFS "OESj╟М

рг▒ с╜Л тАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║тАл┌атАм╩╜роУ█╡р╡грдпркЕ╨Щ╬Н сБ╕╟МсдЗрдПроУ█╡╦зрйЭ╠╛сЬБрйЖ╦ЭтАл┌атАм╩╜роУ█╡с╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАм ▀▒рддсд┤тАл┌ЩтАмсДЛраСрбв╩╢╬Юс╜Л═о╠ЕслБро┤реНроУ█╡╩╜сДЙ ═осО╡с╜Л╒ОрпРс╜ЛсдЗ╦УтАл┌атАм╩╜роУ█╡сдЖрпжроЮ╦УрддсКТтАл┌атАм█▓ сДЙ╩╢сжЙ╤л╟МсдЗсзЦ╘║╠╛раУсМй ╠а╟М

╟Б/%( ╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ргЫсв╗рдВ рпЩ╠ЬраФроЦ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ раИ▄░ св╗═о сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАмро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╟БсдВ1MBUFBV ╙Ь рг▒╠╝сДЙMPGU рг░ро┤рбЖ тАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ ргЫсв╗рдВ ╨Ъро│сПб╬╜ ═Хсм╡сТ╜сдЯ ╒нрд▓сдЬр╢║╓╡═о р╣Нр╗лсДЙ ╠атАл ▄втАмрдз═И ╩╣ ╟Б1MBUFBV ╙Ь рг▒сМЭ рг░ро┤рбЖсДЙ╨ЬраЯ сЕУрйЬ раФ

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмM B T B M M F ╙Ь рн▒ ═║ сКд роЦрпЩ╠Ь сЭ╣сЭЯр║Эспп сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╙м раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ ╟БраИ▄░св╗═о╤всИЬ сдВTU +BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ркирбШ ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ тАл▌ТтАм рйЬ ргВр░есЬ║╤▓сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

рг▒ р░дс╜Лр│ЫсЧУ╨праЗргК#SPUIFS "OESj╠Е р░д рпЕсЬБраптАл┌ШтАм╟Мр╡д╥СсдЖр░е╩╢╦У╨б╠Е╠┤р╖┤сГА роР╠асДЙ▌ИсдЫ╟Мрл╡сИес╜Л╩╢╒ПтАл┌БтАмсв╗сИБ▄┐сжЙ▄▓тАл▄ктАм╘й сзЧ═ЭсПксмЭ╨ЩрпЪсдЩсДЙ рбж╨ЗсЙзтАл┌ЩтАм╨ЪраС╒У#SPUIFS "OESjсЗосИА╒Рс╜Л▌ИсдЫсУЙтАл▄мтАм╘У╟МтАл╠м▌ЯтАмсдЗ╦УсВГ▀ж ргВсНВ рбжс╜Л═н╩┐риЬриТсдиснЪсТмргБсДЙтАл▐АтАм╒П╟М#SPUIFS "OESjсЬБраптАл┌ШтАм╒Рс╜Лра▒сЬБсИе═║4U "OESj #FTTFUUF╟М тАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║▄╖роУ█╡сЭЯ╤▓╠Е рг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥отАл┌гтАм╦асЫарг╗сЗ╢р╕▓╥о╟М

сСМр│б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

$PMMiHF /PUSF %BNFсДЙ╙╣раИ╨осДЙр╛м═З╠╛╘в╦ЩсМ╗ ╥С═░сг╛сДЙ╙ЭсмТсГАрг╜╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖╦ЮроУ+PTFQI $IBSCPO OFBVсМ╖рйЖ╦┐╩╢╦УсЖРсЙВ#SPUIFS "OESj╩╢сБ╢сДЙсЗ╖сРЛ ╠а╒┐раЕсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч╟М рг▒с╜Лрв╝▄╖сДЙслБро┤реНроУ█╡╦асЫа╦┐сЦ┐рйЖ ═Ардп╟МсдЗ╦У▄╖роУ█╡╘║раУсМйтАл╦У ргЭ┌отАмс╜ЛсЙвргЭ ╦У╟МроУ█╡╨осжЙ╠птАл┌атАмр▒Ы╥БтАлрбУреН┌ТтАмсоЖсДЙс░│рдО сг╣ сЛЪ╟М рг▒с╜Л#SPUIFS "OESjсДЙре╢сСесЬБ╠а╠птАл┌ШтАм сМЭсБМ▄║▄╖роУ█╡╨о╧жсбЛ╟М╦з╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпЕркРроЕ ╥Б╦┐╩╢рд╖р░е╨бса┤сзЪсДЙсМнр▒Нс╜ЛсМнр▒Н╩╝╨╖сЕЛс╜ЛсЬ╡риЖ рг░▀╢сЬ╡тАл┘┐тАмсдЗ═ЗсШи╓╡с╜Лсеж╦ерейсФИ ╟Мр╡Трг▒с╜Л сЭЬро┤роЕ╥БсМ▓ркРс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь╩╢раС╨ЬраЯрдд сКТтАл┌атАм╩╜раИсДЙсйЩр▓ДсзЦ╘жсАЧ╦┐сдЗсогре╢сСе╟Мрмб╬Шр╡д сМ▓сМЙсДЙ╠а╘Ур░┤снж╦ЩслБр░п╤▒р░пс╜Л═нтАл╦Э┌БтАмрмб╬Ш╦┐р╡д р╣ЦрзЛсПкрей╥Б╤Т╤▒╟М рг▒с╜ЛроУсДЛреЪрей╠К╦Ж 1PQF 1BVM 7* раЗ ргК#SPUIFS "OESj╦Э├╛ра│сПз├┐с╜ЛсдЗрпжсбЛ╒УраптАл┌ШтАмсДЙ сКГ╩╢р╡е╟М

рг▒с╜Л▄╖роУ█╡сДЙ╬╜рддрв╣═║ рдзтАл▌╝тАмс╜Л═нрпж╨ЪсАосФ┤тАл┌ЙтАм╦РсзЧсДЙсНВр╕┐ сЫпсдЭр░гсМ╗рансТ░рв╣сИнрккрдв╟М рг▒ р░дс╜Л#SPUIFS "OESjтАл┌ЩтАм 4U -BVSFOUсДЙ╩╢раС╙ЭсмТсзЦ╦А╦ЖслБ сгос╜Л╠Щрг▒ рбж╟М╩╝сДЗ╩╣╠а╥Ср▒О╘Я╥к ╦┐╠┤сДЙсЧЛсЗй╟МтАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║▄╖роУ█╡реЖ рпР╠орг▓р╖др░е╨ЪсжЙ▀╕рйЖ╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Л▄╖роУ █╡сжЙ╤лтАл┌атАмро┤╠орпж#SPUIFS "OESjсДЙ тАл┌ШтАмрйЭ╟М╥Ср▒О╘ЯсЬ╣сДЙ╠а═В╒У╠┤сДЙтАл▄Х┌╢тАм ╓Ц╬│сВРре╢сСесДЙсеЛр╛м╙ЧсдИсЫасЗосИА╟М роУ█╡сзЦсдЖрбШ╤в#SPUIFS "OESjтАл┌ЩтАм

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

рмМ╩╜сДЙ╩╢╦Урв╣╨есПкргВс╜Лрпж╒е╠птАл┌ШтАмсМЭсБМ▄║╬НтАл╫зтАм сДЙ╩╢╦У╙йре▒сДЙрв╣╨е╟М 'S -BDIBQQFMMFсЫксЗзс╜Л"OESj╩╢сБ╢╠╜╠┤р░г риХ╨всбЩсДЙ╩┐рпж╠┤р╖┤риО╦┐▄▓ра╡╠ас╜ЛсПкрпж╠┤рпГр▒Н ═ЗрмЛ╘й╠┤╠ас╜Л╠┤сБ╕сКд╙мсДЙро┤рдпслзсдЧ╩╝ргЪ╦зр╛Х сДЙсСЮ╥ж╠╛╘в╠┤сИесТмргБ╦Э├╛рдзркисДЙ├┐р╕Д█▓сЕХроУ ╦Ю╦жсПз╟М"OESjсДЙсдЩ╠а╦зтАл▄ктАмсдЖтАл╠┤╠Е┌ЩтАм╨ер░есД░ реЖсбУ╥СсДЙриТсЮБ╟М╠┤рпж╩╢╦УсоЦсЫ╜с╜Лрпж╩╢╦Ур╖др░е ╩╝ргЪреНсЯ╡сДЙр╡г╦жсДЙ═ирд╖сПз╟М'S -BDIBQQFMMFсдЖ рлИ╤вс╜Л"OESjсДЙсбУ╥СриТсЮБсдЖсЫксАЧтАл┌Щ╠┤┌ЩтАмсТмргБ рйЭтАл▄ктАмсДЙрпР╠╝рк┤р░е╩┐╒ОрамргбсДЙсТмсБ┐сЬ╣р╜Б╟М╬Т тАл▌ЯтАмс╜Л╠┤╠╛ракреЯр░з╘гсДЙржЦрдОракреЯснг▄╕╦ЮроУрез╓Ц снг█▓сЕХрез╟МсдЗтАлреЖ┌ЩтАмрпРсДЙ▀╝роУ╠атАл╦Ц▄втАмрпжснгргбсОл сЬ╕сДЙ╟М рг▒с╜Л╠┤сДЙраЪ╘г╦з╩╢╟Лро│роУсДЙро│слФ сЭнсПз(FPSHF ) )BN╤вр╛Я╦┐╨б╠Е"OESjсДЙсКГ ╩╢р░┤═ЫсЭн╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╟ЕсЬ┤рдпспЛрдЖ MBTBMMF╙Ь рг▒╘К╘╜ тАл▌ТтАмрдПр│п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪтАл▌ТтАм╒┐рв╣сл▓═П сД┤ре╢сД┤╥ж рдз═И ╩╣ рг▒сМе ╤╜ ╩╣ ╘╡снЙ▀╣сЬ╣сКнсА░ ╘╡снЙ▀╣сЬ╣сКнсА░ ╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ро│ ▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сАЧрдз═И ╩╣ ро│ ╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ ро│ ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и ╩╣ ро│ ╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖрйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсои ро│ с░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Ер╜ОсХШрдЖ сЬ┤рб│ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ро│ ▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ ро│ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ Offer Accepted сИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛ со┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠и

рнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл═И ╘║сЭл═И ╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл ▌Э▀╕▄лтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ ╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпР слНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣ж с░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц ═ж ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш ▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд ╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслНсЖА рдз═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒ рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛м ро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜▄▓ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдп ро│ ро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)561-9248

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

смЗргОсУА

Affiliated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БргЙ╙Ь ▄╕5BCBHJFрдЖ╦Юсг║╠┤сД┤╩╢╠асгПр▒Ъ╧бтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟БсЬ┤рб│р░║тАл┌гтАмро╖%PSWBM▄╖тАл┌г╫╖тАмснгсРОсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╩╝

╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╜Ср╜ПсРЪ╦Шсо┐спЭ═псИЬ╠Г╙б╠ГтАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟БргЙ╙ЬрпТсЫг рг▒сЬ┤рдпсо┐спЭ сжд╒б ╙брбЖ рдПрдЖ╦Ю╩┐╧бркР ╩╣р╕╢р╢┤ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН ╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓╘всИп╥лсПесШ╝ржктАл ╫лтАмсРжр░╛рпГсаЖ╧Ч═И ╩╣ ╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк ╟Б-B4BMMF"OHSJOPO▄╖тАл╫м┌г╫╖тАм╩╢снгсРОсйЩркТсЦ╗рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒сИЬ ╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ сМЭрг▓тАл▄ШтАмр║Кр╜Цр┐РсШвр▒Нр╜╗сРЪ╠Ц╓╡р░ЭтАл▄ШтАмсЦ╕роЕ╨Ъсм╖╠а╤Л╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│%%0рпТсЫгро│сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмсРОсйЩрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣╤╜ ╩╣ ╟БргЙ╙Ь ▄╕ро│╠НрдпржЛсо┐рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓тАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъсм╖╠а╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН ╠╛╩╝рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║р╕┤сЮЫ ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смЛ═И ╩╣сЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟Б-PVOHVFVJMтАл┌атАмсиа╨оро│рдд4IFSCSPPLF▄╖▀ер┤НржЛсо┐╙ЬсдВр░прдзргкр╢ЗрпЕроЬ ╙б╠ар╕╢тАл╫мтАм╩╢╦ЦрдпржЛсо┐ркптАл╫╖тАм╘║╥ктАл▌ЪтАмсХПтАл▄ШтАм╥ксЦ╕роЕ╨Ъро│сЭ╣тАл╩╣ ╫л▄лтАм ╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣слБсИЬсМЭ╨▓смЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫг▄▓рг▒▄╖тАлсЬ┤█ЛтАмрдпсо┐спЭсРж╦Л╩┐╒ЛсмЛ═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣р╕┤сЮЫ ╟БрдФ▄╖ро╖сЕ╗╒ПтАл▌ЪтАмсХПрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ ╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл┌г╫╖тАм...VGGJOTтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║сЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘║саЭр╡ЫсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Б-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР

╟БргЙ╙Ь-F#BZро╖сЫгсг╖2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤рдЖ╤╜ ╩╣═И ╩╣ ╟Б╦Л╙Ь7FSTBJMMF▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсбФ╙ор╖КсЛЯсРОсйЩрдЖса╕тАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПз═И╨▓сЭл ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐тАл ╩╣ ╫лтАмсаЭр╡Ы ╩╣╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│ рдПрао╒ВсРОсйЩрдЖ═псИЬ ржктАл╩╣ ╫лтАм█▒сЭк ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм ╩╣╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭксЮУсПз═И╨▓сЭл ╟Б&BUPOтАлсЬ┤┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐═псИЬ ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БтАл╠а╫атАмсЫг рбЖрпТсйУ═ор░╛╤╜сгАсЭзсИЬ╠Г╙б╨ЭржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╤врб│сЬ┤4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME ╩╣рбЖ рбОтАл╦Й╫╖тАмроЕсИЬр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═осИ╢ ▀┐слБсМЭрйЬраЖргВ▀╕рйЖ ╩╣сЬИ╬╜р╢ПроЕсИЬ ╩╣саЯсБ╕ ╩╣╘▓ргВр╕┤сЯАра▒╨▓╥к ╩╣сИЬсзЪрйЖ╤ЛроЕсИЬ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

сАМ╨║сВГ

╟Б ╩╣с╜Л-BWBMсдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л▄╖╒РсмТс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ╟МсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜З╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛсЙЖр╢а╠Урл░с╜Л╦Ц▄╝╒нра╣с╜ЛркРсЭЬсМЖсНСсКНс╜И╟М

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Б-BWBM ╨Ъро│$POEPсоЙсДлс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜ЛсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Эс╜Л с╜Л с╜Л ╙жтАл┌итАм р░е╟МраИ╨о╧всв╗═о╟Мреб▄▓═Хрз╗с╜З╙Йрк╣╨Ср╡УсдАсИпс╜Л╤Т╨СтАл┌атАмсИпс╜ЛсдЮраИ▄░св╗═ос╜Л раСсВВсКНс╜Ис╜Л═Ир▓к ╩╣сбР╟М ╟Б╨Ъро│$POEPсоЙсДлс╜Л1PJOUF $MBJSF╨Ъро│сиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмрддсКТс╜Л╒драИ╨орйКраИ▄░ ╧всв╗═о╟Мра┤ ╙жс╜Л═Ир▓к ╩╣сбР╟М

$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж$POEPс╜ЛсоЖрбО╟М╩┐╒дсв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л1PJUF $MBJSFсдВр╝бсв╗сЙв рг▒р┐ЧсЙарбУс╜Л ╙╣ ╙╗св╗рдВ╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜Л ╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВс╜Л▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ р░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ╘ПрйЭ╓Ц╤в╘пс╜Л╘║╙мр┐Ч╤всИЬ с╜Лс░│р│БсЬИ╬╜╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡с╜ЗтАл┌ШтАмр╢ЖсмТсмГсдВс╜ИсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмредргНр┤Н ╥и╨ЬраИ сйПсЫа сКН▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмр┤НрдПс╜ЛрпжсПдр║ар║граЖсДЙре╕сНВ╦зтАл┌атАмс╜Л╠ар╕╢р╛▒рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟Мрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJFс╜Л ▄╕сЦ╕╦Йс╜ЛрпЙ рп╕ с╜Л рг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М▀╢╨ЪсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│╟МрйЬсИЬ р░дс╜Л╨Ъ╙Й╟М сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б + F B O 5 B M P O тАл ┌атАмсиа 5 B C B H J F с╜Л ╠а р╕╢ рпТ с╜Л сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА с╜Л рг▒ сЦ╕ ╩╣ с╜Л ро│═И ╩╣╟М ╟Б ╙о рб┐ 4 I P Q Q J O H . B M M ╨о 1 J L / J L ржЛ со┐ рдЖ с╜Л рдЖ ╦Ю тАл ┌БтАмсв╡ ═│ ╘У тАл ┌БтАмржк тАл ╫лтАмс╜Л сЬ╡═И ╩╣с╜ЛтАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б1BSD тАл┌атАмсиасмГсдВ%FQBOOFVSс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN сЯ╖╙з╨ЬраЯ

╩╣

4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл рбО ╠Е═о ╫лтАмрп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ ╦Й╦Ю рнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАл ╩╣ ═И┌гргЙ ╫лтАмро│═И

╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐

╩╣ саН

-BWBMргЙ сЫгсЭЗ ═о╓ЭтАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУсЭз рг▒сМе╤╜ ╩╣ р╡УсдА & NBJMсМЙ╘исакроз

рб│▄░╥кр╖│сЙв

╩╣

сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслНра┤скЩ╩╝сДЙ╥кр╖│сЙвсДЙргЫр░╜саНрдЖ╤в тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл ┌ЙтАм╨ЬсзЦрпГсЙг╠Б р╛ар╜▒ с┤О╨Ъ тАл╠а▌ЯтАмрйг▄┤ ╘║╥ксо┐спЭ сЮЯсМ╣тАл ┌ж┌атАм3VF 7JD UPSJB 5IVSTP 2$ + 9 #

с│лтАл┌ЧтАм╨╣рг║

╩╣

сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАм роЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл▌ТтАм р╛м╦Й ╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАмро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠а тАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║

сО╛╥ксг╖▄СрдО╧ЫрбУ

╩╣

сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙа▄╖рбУ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ ргЙроКсНЛрмЕр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛

╦Црдпсо┐спЭ

╩╣

сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢ ▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░┤╓ЖрпЕ0QFO )PVTF

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4)* 4)6/ $)&/

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╖КсУз╙з ,FO 5POH

LFOUPOH !NF DPN

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F M J F V рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ сИЬ сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐ рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ 4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ - B W B M саУ р╛м ╦Ц рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ре╢ ╨о сЗй ╓╡ рдЖ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T тАл╦Ю┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм $PVST .POU сЬ╡╨Щ╘п рг▒сЦ╕ 3 P Z B M сДЙ G P P E рг▒ DPVSU сдЯ╒Лро│ сИЬсМЭ ╘║сНЭ ═Ир▓к сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╩┐╙Й▀ЪсаН ▀ЪсаН ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл █▒сЭк ╩╣ ╩╣ раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ раВ╦мрбв╨ЬраЯ -╙Ь рг▒ #SPTTBSEргЙр┐Ч рдд ╙╣ раИ сЙарбУ сЕУрйЬ р╕г р╣Р╘П р░е рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм сТмсЫасв╗сеК с░│ ╨Ь╨а╠Усдп сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9 саУр╛м ╦Цре╢ р░┤╓ЖрпЕ р╜Б 0BLMBOE

р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ

╩╣ ╙╣раИ р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢ ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖

╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ

╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л

4PME

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ ╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG 4FDUFVS $ .BHOJGJRVFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р раИ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДбр╢┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY со┐спЭ╤втАл ╩╣ ╫лтАм%PMMBSE "W ╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦У TGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢ ╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл┘┐тАмркРсАКс░│ сАКсНАсУЮр╜╡ 304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИптАл ▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ015*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢ рдЖ╦Ю рг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рпГ▄░╙н сЧЫ█б╙Срб┐ ╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛсйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣ж р▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ тАл ▌ЭтАмрйЬсИЬ ╨К╙ЙрйЭр░есДЙсИпра▒тАл рг▒╠К▀┐┌МтАм╘▓╥к╩╢╦У╠Крг▒сДЙPQUJPO рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ р░е▄░╙н /&8 ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒дсИптАлрг▒ рг▒ ▀┐┌МтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╤╕╦ЙсПзспксдд тАл▌ЭтАмсг╛рййрв╣ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╠╛р░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╘╢═И ╩╣ /&8 сЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь р╖др░е▄░╙н сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ сбУ╧Ш

р╛Я

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

сВВсЮЦ

сЗХсМУ▀▓сФЦ -"4"--&╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤всИЬ ═о╠Е╠Гр┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е ╦УрйЬслН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ ╨К сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ #&-0&*-ргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝ р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜ сг╛ ╩╣ рдЖсДЙ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤рбЖ р░е╬║╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╘▓╩╢╦УслВ снжсАЧр░дсИЬ ╨К р░е ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н ржЛсПз╘║рей сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э ╙ж ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н ржЛсПз╘║рей -BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф ╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н сЗХсМУ▀▓сБЙ MPOHVFVJMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ ╨К ╠Гр┤Н╦Э▄╖ тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАмсКнсА░ роЕсИЬ раУрпЫ ╘╢═И╠и ╩╣ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАКс░│ /&8 ═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢ ═И ╩╣ ═осО╡тАл▌ЭтАм рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕

сКГ

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

᱆ӑА᣾пґᄉͰ߳೜ಉ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᧙Ҫܷǌ

ຌรࢹХ

ஞူ ࠁ஠

ଅ᮲੠

आܷܲథѢ‫׫‬ǌ

᱆ӑАᄉпܸ໫᫁ːࠞὋज़ज़͗ࠪੜࡓ ᤴ੆༪ࠎবᄉॕֽǌᬣᅋܸචචຝᤩຑᬋͯὋ ःឞࠪੜߔᄉՉ‫ܪ‬ᤈᛠ೜ಉὋԦဗ᫇ᮤԢௐ ᝌфǌඊ‫ݟ‬ఱ᠎ፆౝᄉ᜛᭚ᛪ᭦Ὃ֖ීᢻᢻ ᢵᄉ᩠჈ᄰͪὋпܸॡࠓ௛‫ܰ˝ځ‬ႌဖܑᄉ ॕֽҪঋᑻᙌǌ̾ʽ௦ʶ̎ੜࡓ፤એ˃ˉ఺ ౝଡѢᄉतᝫὋЙпґԺᤩᮉನࠪ೜ಉੜࡓ ᄉՉ˓˞᜵ጷ੆ᦉѫὋథ᫇ᮤԢ௉‫ူܪ‬Ὃ᣾ ʶ˓உॶᒽ᤟ᄉːпǌ

Θఋጆፑ ‫ݟ‬౦᧓ၸෳఋ੊ᏧපఋὋЙпґᭉ೜ಉ Θఋክ᥊Ὃॸ᜵ৰхʽԺ̾ࠬ੼˃ˉ̠‫ࣞܢ‬ үǌ᧓ၸႂఋᄉࠑऐὋ΍ၸխ࠹٧ि᮲ುຌᬓ ʼ᭦ᬃᅋᄉ࠹۟Ὃ࠴ॶʿ᜵૮‫ڭ‬஘བྞǌ

ಝఱ ‫ݟ‬౦ಝ౧ᡯሎੜࡓܹᤂὋःࠪಝఱᤈᛠ νҜὋ᫸ൢ‫ڙ‬пܸܷ᮲ܸචಝ౧ࠪੜࡓᤴ੆ ૮‫ڭ‬ǌ త͊௦ࠪЙпґࠪಝఱᤈᛠҜ౧ᄉ ణ·ௐᫍǌᬣௐຌူಝఱᄉᖿՀὋ˶Ժ̾΍ၸ ᖿՀҪࢹథ఺ᐩǌ

ቓਖ਼ ೜ಉቓਖ਼ᄉ᣷ᎅ௦ՠߚ‫ᤨڙ‬Џᄉቆᬨ ੊วᅊὋ‫܊܃‬ᎊᬨ᫸ൢᤨ᮲໣පὋ̾Ԣпܸ ࠈЮབ᧙ᄉึܾǌซ਒‫ݟ‬౦௦17$౅᠎ᄉቓ ಳὋФབᐹч᎕ᄉ஌౦௦ఱܿᄉ υὋ௦ᨷՋ ᧚ᄉ υǌ‫ڙ‬าҮᄉᦉѫὋ‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ժ̾Ҫ๦ ໎ෳ̀̾๦໎ǌ

ཎ‫ڈ‬ ೜ಉཎ‫࠾ڈ‬Ф௦ཎ‫ڈ‬ԯᄉ࿃খὋ‫ݟ‬౦Ԧ ဗʿᑞథ஌᫸७ৎҭܸචःԢௐఝ૰ᦉ͇ǌ Բܰ‫ݟ‬౦௦᠓˻ᄉཎ‫ڈ‬Ὃᭉ᜵ซ਒೜ಉཎ‫ڈ‬ ᄉ᩠ᙌৰхὋ‫˝ځ‬пܸॡԺᑞ्੆วᅊᤴ੆໣ ප੊Ꮷ໣᮲Ὃࣲ˄ᑻᙌੜࡓᄉᬥབࡎǌ᧓ၸఱ ౅ԨఋᄉͰ߳Ὃ త͊ः੼˃ˉᄉ᤯ཎ‫̠ࢹڈ‬ ႟᤯ଅཎክ᥊ǌ

᫂ቓᬥབᑚᄔ ‫ݟ‬౦᫂ቓᄉᬥབᑚᄔࣂፂԪᑠ੊Ꮷ࣯ ᆵὋឬ௙ࣂፂध‫ܾݼ‬஌Ὃч᮲੊Ꮷ໼າᄉප ීࠓ௛᤯᣾ФቆᬨὋ੝̾ःఝ૰ளᄉᑚᄔǌ ‫ݟ‬౦Ԧဗႂຸଢएᄉߗᅊథ໣᮲ᄉৰхὋԺ ̾΍ၸ˃᫂᝹᝟ᄉγຝᘘᒚὋ‫׷᧚̊ࡏࠑڙ‬

‫ݟ‬౦ੜᮆᄉଅ᮲੠௦ᣂՀፆౝὋԺ̾᜼ ৰхҪ๦໎ෳ̀̾๦໎ǌՠѶὋଅ᮲੠Ժᑞ͗ ‫୺୔˝ځ‬᣾ऎԦѢ٩ᮂॕֽ̠͂ᄉൣ͓࣡ো ֖ၶาǌ

ྫྷͳሧҮଉ฽༤

ੜᮆ ຌᬓੜᮆᄉᖿՀኍఽྫྷὋຌร੊Ꮷఝ૰ᭀ පክᄉ᣾໙ᎩὋ೜ಉੜᮆՉᦉѫᄉዤՋৰхǌ ‫ݟ‬౦ߚ‫ڙ‬᫇ᮤణ‫ܢ̠ˉ˃੼ࠬݝ‬ᄉࣞүǌ

ᤂМРᢻቢẅ‫ڠ‬ᨠቢ֖༡ᢻቢ

ಢэྫྷͳሧҮଉ฽༤ᄉழՓὋຌူԺᑞ ॕֽФଉ฽ҩᑞᄉఽྫྷඊ‫ݟ‬ಝՀǌ

ᢻं ଅප෣ ଅප෣ᄉ˞᜵ҩᑞ௦᫸ൢੜࡓᄉ‫ڠ‬۲ᜁ පΥᙌὋ೜ಉФ௦ՠྩ‫ڌ‬ႉ᤯ǌԺ̾΍ၸฺᔈ ᄉපᴜܿὋઁප᧙धҁᣖܷὋ෸ᅋපຘ༞ප᜹ ࠢଅප௦ՠึႉ̾Ԣథ௃෹᭚ǌ

ᡋङ഍೘ ೜ಉੜࡓЮᦉᄉᡋङ഍೘‫ڠ‬౛௦ՠྩ ‫ڌ‬Ὃ‫ܰࠈڙ‬ᡋङ഍೘᜷ᄥᑚᄔ੊ᏧФ߱౅᠎ ᄉ᫸໎౅஧ǌ

‫ڠ‬۲ ᜹ࠢ‫ڠ‬۲௦ՠߚ‫ڙ‬ளᄉᜇᎊὋ൤ґᄉᜇ ᎊథ෤థԪܷǌ‫ݟ‬౦ᜇᎊᄉ᫇ᮤඊᣖ௬ᗂः ࡉঋसՋǌ‫˝ځ‬ҁ˿௢ܸὋᬣᅋචຝ‫ٿ‬ఋὋᚷ ӐᄉපԺᑞ͗᤯᣾ᜇᎊ๒Й‫ڠ‬ʽࠈǌ

-BDIJOFӦ࿗በѾ‫ ܒ‬

‫ڙ‬пܸҁ౎ґὋஅૄ‫ݝ‬ՐᬒᄉࢹХࣲ˄ຌ รʶ᥅̾‫ࣱ౎ܫ‬΍ၸὋतᝫ΍ၸХథԜෳ෉ᑞ Ҧᄉรᛧዟ੊Ꮷรᛧ๮ǌઞԄ‫ܸܭ‬΍ၸᄉࠈܰ དཏ༮ὋචᎨஉᎵ‫ܰࠈڙ‬᤯᮲‫ܪ‬Ὃʿ᜵உ‫ࠈڙ‬ Юǌຌቆࠈܰපᴜ֖ܿපክᄉͷපὋѬறࠈܰ ႂ٧ᄉႂຸǌ

පช෧᭞

೜ಉᢻंܷ᫂Ὃᤈᛠ๦໎੊Ꮷ᫸᩠‫ܪ‬ ူὋᥗБпߢᭀᭂࠪ̅᧚࡚ᦉ͇֖఺೙ᜈᎵ ᄉΥᙌǌ

Ҝᕘ Йпґᄉኃ̃൒᭕шՐὋԺ̾˝ᕘ‫ڽ‬ᤈᛠ ణՐʶ൒ҜᕘὋᰳऎ‫ ڙ‬ҁ ᔭࠩ˧ᫍ˝ࠁǌ ຌรҞᕘ఺ὋຌቆЮᦉᄉ྆ෳǌ

ຌᭂᴁ᮲఺ ೜ಉᴁ᮲఺ᄉࢹͺ࿃খὋʿ᜵ኍҁʽᭂ Րᭉ᜵΍ၸௐ੥ុஞ఺٧ǌܷܲஜΘ᠍‫׷‬Ժ ̾˝ࠆਖ਼ଡΘᭉ᜵ᄉᦠ͇ǌ

ຣฒ෈ ‫ ڙ‬త˖ொԺ̾‫ڙ‬ຣฒ෈˖ሤᗧᦉѫຌ පὋпߢ͓෈యᫍᒯ࠵γ૆ Ԑዚᄉ෈ප ᰳऎǌ౎ࣱ௢ܸध෈ௐᗧප̮͗ຌя‫ݟ‬ѹǌ

පช֖෧᭞‫ڠ‬᭦ʼ‫ݟ‬౦ߚ‫ڙ‬໣วὋԺ΍ၸ ౅஧Ԣௐ‫܌‬ЌᥗБпܸఝҪː᧗ǌ

ႂ፵ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᜹ࠢႂ፵௦ՠྩ‫ڌ‬థ௃ᆠᄔኍဗ៵Ὃ೜ ಉႂ፵෣ᄥ౛௦ՠːࠚὋறጲ֖ᆠ૮௛‫ڙ‬п ߢᤴ੆ᝎႂ̂஋ǌ

ᭂ೤ ‫ݟ‬౦᝟Ѳ߶ᜈᭂ೤ὋଡґՓࣉஊ఺ౝ˿ ᝌЉ᝴ध‫߶ݼ‬ᜈᭂ೤ᄉௐᫍǌ‫ڙ‬ኃʶ‫ڣ‬ᭂ˧ ґὋԺ̾Ўஂᡐஂ౵Ὃኍҁኃʶ‫ڣ‬ᭂʽՐв᜷ ᄥʼᮆ೤ǌሤᭂԺ̾‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼҪ‫ڌ‬ଢ଼ఱ ֖ᮆ೤ὋҀ᮲ௐʿ௛ᜁૻᡐǌ

૰བ٧

᝜ઐ٧

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ᮔ‫̨͈׫‬

Ӊሯ ൓ᤀԟ᜹ಧ౛ੜ 45 +"$26&4 -"$)*/&

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

johncianci.com $PVSUJFS JNNPCJMJFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

www.constructionjml.com

МՂ ੣఺

Excellence inc.

Ԣௐఝ૰ཎᭈ᝜ઐ٧ᄉႂ෈Ὃ࠾Ф௦᧓ၸ ఱ౅Ԩఋ੊ᏧෳఋᄉͰ߳Ὃ᝜ઐ٧ᄉͺၸӠѫ ᧗᜵ʿᑞ঒᜼ǌ

ܸཨච ‫ڙ‬ஞ˓пߢःγ᝼ࠈܸܰཨච᝹‫ܫ‬ʿ ᜁࣲ˄᜷ᄥὋʽᭂՐᬣௐ‫ူܪ‬ֆ‫ډ‬ᄉሤᭂǌੜ ᮆᄉ᝹᝟੽᧗ʶᓉ‫ڙ‬ඇࣰழᔭࡆ ᇓ὇ М ஬ὈࢺԾὋ੝̾ʿ᜵ኍҁሤᭂܹԑ੥੩ੲὋ࠾ Ф௦ᭀᭂ̓Ҫᄉܸචࠓ௛ᤴ੆ੜᮆᄉ੽᧗

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

309 *NNP

Edward Li

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟

ణளੜ̖ᠪᝬឯᄅᬅ XXX DB

ǅ ‫ ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ǅ 'BJSWJFX .BMM ঋᮿआၶ਒ తሜ 'SBOY 4VQSFNF ᤋᩙ ၶ਒ᮨ ʹ ʶѬಉល

XXX TJOPRVFCFD DPN

ឯˀፂጡᐎፎ ဗௐሜጝҁ ǅ ᜴ࡳ % % 0 ࿗በ ࣱ$PUUBHF ᅓੜ ๐ࠈ ᢻं ્‫ڠ‬ฒ෈‫ڠ‬ඓᅓੜ) ( :

40-%

ᡐ Ӊሯ Ӊ ᢻं

7FOEV /&8 ᜴ࡳ3PYCPSP Ӧ࿗በˏࡎ

$PUUBHF ࣱ ᅓੜ ๐ࠈ ఴ౛‫੆߸ंڗ ڠ‬ ˏ༡ᢻቢ˖ᫍ (PVJO 0

ள͈

ளᄧ

$05& %& /&*(&4 Ӝ %&1"//&63 ͮᎵ· ᤂ‫ڠ‬ᨠ ໷Ҧܷ ыѽ๦ ʹЊ ᜵͈ ʹ

7FOEV ǅ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ыѽ๦ ʹ ̠ึܷ ௃ባ́ ၶ਒‫ ݝ‬Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ǅ ᗛࣉ᠓ྫྷ˖ॶ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ͮᎵ‫ ݝ‬ሜ᧚ͯ ሜጝ ࣱ ௛੩ူ Кளᜈν Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ӭ͈ ʹ ӭ˞ԺଡΘ᠝൛ ǅ ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬आ 1MB[B 1PJOUF $MBJSF ʶѬಉលឯˀፂጡᐎፎ ᭣ᒬၿԟ᜹ $BGF $BMMB ࡆ ࡆ తሜ ၶ਒ᮨ ʹ ဗௐሜጝҁ

ள͈

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

40-%

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ ᜴ࡳ1JFSSFGPOETᡓܷ‫ࣰۋ‬ੜ ӹࠈ ๐ ԏ ᧗ளᏡν ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛ Ӧ ԺѢሜ ੊ᒬၸ Զ ˶ԺѢሜ ሜ᧚ త

Hong Wei (Merica) Zhang

%%0 TQMJU ӹੜ ๐ࠈ 45 -"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ 45 -"63/5 Ӝ ࣱМࠟ ᢻं ࣱ Кள$0/%0 ဖܑࣷᬵ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠቢ Кఱ౛‫ ڠ‬ႂఋ ܲழ᭦Ꮱள ̓᤯Φѽ ᤂᰳᤳМᡸ ᤂᰳᤳ ᤂ‫ ڣ׷‬ ‫ڠ‬ʽࠈ߸‫ܫ‬ ᤂМ̓ᢻቢ ᳦᧚‫ڠ‬ཁ ᅓੜ ᢻं ) # $ %PMMBSE EFT ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν ᜵͈ ʹ 0NSFBVY యКᦉӭѢ యԀ࠱ᩘ‫׫‬ ःథࡉథ ఺ʿԺܾ

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࡆ$POEP ᅓੜ ఱ‫ࡳ᜴ ڠ‬1JFSSFGPOET ࣱत࿗በฟੜ ԉ ᜴ࡳ,JSLMBOEథՏ-BDFZ (SFFO‫ݝ‬Ӝ࿗በฟ ౛ ሒၸ᫹Ի ൥ᛠᒯ.D(JMMܷߥ ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ ᫒ ੜ ˞̠‫ݒ‬ੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈвࣛ1MBZ ੜ Ԥᢻं ᅓੜ ˏܷࠆԉ ͮᎵழΦ ˖ܼч SPPN Զ NMT ఋ Զ Ժᝫ ˖Ԩ᭡ અᠪᒬͰ‫ڨ‬Ժ Զ

ள͈

௾᤯ព

7FOEV

,JSLMBOE‫ݝ‬ӜTQMJUѢሜ Ԥᢻं ˖ܼԨ ఋ ߥӜྱ‫̓ ݝ‬᤯Φѽ Զ త

*NNP 1MVT

Coutiers immobilier agréés

.POU 5SFNCMBOU ऎϛె 1JFSSFGPOET ࣱܷࡓ 4U .JDIFM Ӧ $POEP /%( ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPS DPOEP ӹࠈ К๐ ࡆ ఱ౛‫ڠ‬ ࣱ ̃഍ ࠔܷ ࡆ КᏡள ࡓ˞ᒬͰᯪࡎ К‫ܫ‬Ԙੜ ˏԻႂ᜼఺ ӹੜ ๐ࠈ ᢻं ๎Үఴ౛‫ ڠ‬ѫͳчච ဗஅЙ̃ʹʶ ளࡓᮆ ԺࠓН̠΍ၸ ‫ڠ‬ʽࠈ߸‫ ܫ‬ ႂఋ ࠈЮᢻͮ ᢻͮ XXX MFHSBOEMPEHF DPN ) ; - 1JFSSFGPOET ᡯ4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠʸ˓М̓ᢻቢ #FOOZ /%( -BCFMMF + & 5 F "WF

40-%

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

௬ᕥ‫̖ڠ‬

ࣸˋព ௾᤯ព

૰བ٧௦˝ࠈЮଡΘளᱤቆචᄉՎௐὋ࠱ ࠈЮ෉฼ቆචଅѢࠈܰᄉ૰ච᝹‫ܫ‬ǌ‫ࠈ˝ڙ‬Ю ଡΘளᱤቆචᄉՎௐὋࠈܰளᱤቆචˀࠈЮ෉ ฼ቆච‫ڙ‬བ̓૰٧Юᦉᤈᛠབ᧙̓૰Ὃ‫ٿ‬அࠈ Ю෉౿ቆච˖ᄉབ᧙ǋපѫὋγ᝼ࠈЮሶ߿ᄉ ቆච࿃খǌ‫ڙ‬ЙпґὋःԢௐຌူ૰བ٧ᤈѢ ᮲ԯᄉᖿՀ̾ԢఽྫྷὋ᫸ൢ‫܊܃ځ‬ᎩᎳᤴ੆ึ ᤯ʿႉǌпܸःᬣௐ‫ူܪ‬ሤᭂ֖сᇏὋࣲ˄߿ య΍ၸ๦໎ෳ๦໎ࠈܰ᮲ԯ᫘᫂ǌ ˓తຌร ໙౅ʶ൒ὋຌรௐӇঃѬறႂຸǌ

.POUSFBMӜႂᑧ੩Ӿ఺+FU *OL 3FGJMM $FOUFS ኤ ᜴ࡳ1JFSSFGPOETӜࣰੜ ᤂ̓᤯ ‫˹ڎ‬ᯝ М ‫ چ‬᠓‫׷‬आ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ӮӑழՓ ᧓ Ӭၶ਒ୱͺ ʿѢʶࣱᤆఴ Զ Џྱ‫ ݝ‬Զ

ൖߟᎾ

4PQIJF 4 . 06 # " ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

ளᄧ

ள͈

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN ᜴ࡳ%%0Ӝ࿗በฟੜ ᅓੜ ˖ܼчఋ ࣛᢻ ᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFଅੜ ᅓੜ ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ Զ ੆ ఱ‫ڠ‬౛ ൥ᛠᒯМᢻ঳ቢ 'BJSWJFX .BMM ܲ ᮉᏡள

໗ࣉࠜӜ)BNQTUFBEܷ‫ۋ‬TQMJU ᅓੜ ᡓܷ ࠆԉ ᯋԉ вҪGBNJMZ SPPN ˖ܼԨఋ ܲᮉ Ꮱள ဖܑ͕ ᤂ̓᤯ Զ Ժᝫ

᜴ࡳ1JFSSFGPOET 4QMJU ᅓੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ᢻ ं˖Բतኃ̃˓࠴Ԙੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ̓᤯ழ Φ Кளቓਖ਼Ԣੜᮆ

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

р╛Я

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker

MAY ZHU р░╖р│О

MICHELLE NIU р╛еснВ

514.755.0668

514.473.8888

Real Estate Broker

р░┤╓Жро│сДз

0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤Н рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘в р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ро┤╬ж ╘╢═И

сЧЫ █б ргЙ ╨о ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

рб│╨оснЯсДз

соЖсМЮ╨ЬраЯ

═ХсаОсЯ╖▀│

р░┤╓Жро│сДз

р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

сТм═░ркЕсак

ркЕсакр╛м╦Й

7FSEVO▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤в -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл) ╠К▌ТтАмPDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│рбУ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY ╩╗тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж сНдркП сИЬ сИЬсМЭсТп рг▒рдД ═осО╡сНП╬З сндсдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘вс░│ ╙ж рйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л сД╣ ╬З ╘╢═И рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И рпТтАл ┌атАм╘╢═И сд│╨Ьсб╕ сИ╢▀┐сИЬраЖ слБсМ▓ркЕсактАл┘┐тАмркР╬З ╘╢═И

0''&3рмЛ╘й

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

0''&3рмЛ╘й

╙о рб┐

#SPTTBSE

ркЕсакр╛м╦Й

тАл▌ЭтАм╙ЬркЕсакрйЬ

сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨о сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ тАл ┌атАм╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖ ╬╜тАлсЯ╖рг▒ рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдО╨Ъ /%(╙Ь%VQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж сНВрг▒сНдркП рбУсоЖ р╜Цр╢┤сОи св╗ св╗рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д ╘╢═И ╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ ╙зр╢ар╕╡ ╨Ъ сжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕ рп┐слВ╘Й раЖ ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠Г рбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣Р рдВслВ сВВсб╕р▒ЫргВрл░ сВВ р░Л сАЧ ╦Й╦ЮсТм═░ р┐Г ╤Е╬З ╘╢ ═И тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И ╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа ╘╢═И раИ ╩╗рбО.F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙрпм▄╖▀│со▓сФ┤ ═о╠ЕсЫгрбК ╘д св╗рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И

сбУ╧Ш╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ 0╙Ь▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│ р│БсЬИ╬╜ сЯ╖╙зр╢а

р░║═Ч╠псд│

ро│сДз

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

сЯ╖▀│со▓сФ┤

р░║═Чсм▒рей

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сйПсЫаркХркШрйЬ

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜ #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й $╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦ .╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ро│слВсЙУ 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдз сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠Усдп сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х р╢ар╕╡ р╡В р░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│ рбУсоЖ ╨Ъро│р╣РраИ сЬИ╬╜сАЧ╠╝ ▄╖╒РсмТ ро│рй░рддснЪ╘╗ сЗк╙Ь▀╢ роЙ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐ сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И снбсдВ╨Ьсв╗╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сдЯ╒Л╦Цра┤раСрдР ╘╢═И сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░д см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И сЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И сИЬ

сТ╜сдЯраСрбП

сиД╙ТтАл┌ЩтАмрйг

0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсбУ▄╖сЯ╖╙з рдз р╕╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ═УслЛра┤раЖ╘Йр╣Срп┐сЙУ ▄▓ роЙрдпраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в сбп╨ЬтАл┌ЖтАм╦ар╡е╦зсеР рбП═░сАЦ▄Срг╖снбсТ╜ снжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсдЛсЛ┤сЬИр╣РраИ св╗сеК тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕ сдЯ ╩╢рйгр╛м╦Й р░ериТ╠псд│ ╘╢═И рйЖ сЮУтАл╠и╫лтАм╘╢

слТ╦Ц╘иснб

р┐ЧраСснЯрбУ

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨отАл ┌ЖтАм-POHVFVJMргЙр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙м св╗рдВ╘дсв╗ -B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ р▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜ сб╕ раФ роЦраЖ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГ р░▒снЪ ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢═И╠и сдЯро┤╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл ╫лтАм

рб│╨о╨ЬраЯсЛ┤сдд ╟БсЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF % B N F E F ( S B D F рг▒ саО ═Х ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣ ╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П ╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢ ═И ╟БсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н ╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П ╙╣раИргЫ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И сЬ┤╠асЛ┤сЬИ ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслН -B 1 SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠а сЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ сНЖр▒Э╒ЛсА░ раФ ▄╖сТ╜сдЯ сбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣ рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ╒П ╘╗снжракргЙ╦Цре╢ се╡сдВтАл┌атАмсиа╘в▄╖▀е ╘╢═И р▓в сдЮ4QB ╘╢═И

-POHVFVJMргЙ╦Цре╢╙Ь╙жр┐ЧсЙа р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╘ШрйЬ рпЙсо┐ ═о ╙╣рйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ ┌атАм╒Р смТс┤ОроЮ сЗк ╙Ь▀╢снб╠Усдпро┤ ╬ж сйПсЫаркХркШрйЬ р▒ОсВВсЮп╠псд│

╟Б1MBUFBV . 3PZBM ро│сЬИ╬╜▄╖╠К╙ж ╩╢ рбО р░е╒РсмТ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И сдВтАл┌атАмсиа ро│сДз ╟БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│ тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б $IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Б-BDIJOFсдБ р╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз ╟БргЙсе╗▄╖тАл█ЛтАм.PUFM сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛ св╗сИн ╦УраЖрйЬ сЦ╕ ╦ЙроЕ╨Щ ╩╣ сПд р╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНд ркПтАл рбУ ▌ЭтАмсоЖро│рл░ сЮЯ сЬ╕NPUFMTBJOUCBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣ р░┤╓Жро│сДз ╟Б/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙з рпТтАл╠У ┌атАмсдпро┤╬ж═осО╡╬З р╢ЗрбО╩╢╩╣рбЖ ╨а╦П рбО св╗═о ╦У╠╛╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄╖тАл█ЛтАм

со┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл ┌а┌гтАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсВВ ═Ир▓кснж сЭл тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╟БргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВ сЦ╕ рг▒╠╛╩╝ раЖ рйЩ сИ╢▀┐ ═о сО╡╬З р░е р▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И ╟Б рб│ ╨о р░г ▄╖ тАл █ЛтАмр╕г сЫз рдЖ сЭ╣ тАл ▄лтАмро│ с┤О ╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐рпЫрййсА░ ╘╢ ═И ркЕсакр░║═Ч ╟Брб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВ рг▒ раЖрйЩсИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслН ▄╕ ╘╢═И ╩╣ ╟Б╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .PO OPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤л сз╛ ╙│ тАл ╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░е рй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

Le Cartierville ╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ╩╜╙д 8478 OC├ЙANIE, BROSSARD J4Y 3A1

р░┤╓Жро│сДз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

ʹ‫ژ‬ᓫຣᎾ‫ࢾݘڍ‬᪙ᠾౣ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ꮎ‫ڍ‬ᯰᖻឰ‫ࢶ܊‬ᄉ‫܊‬ౣࣉ 4BMFN ͮ̅ จ‫ܢ‬ᮏᄉˋӑᦉὋᬓ˿థᎾ˟ᄉ๑௿ǋᅻՏ ᄉӯྫྷᯝ1FBCBEZ&TTFY.VTFVNὋ͛ፑᄉԊԽ तኒܰὋᤇ᧖ఝథॡܲˀ‫ࢾݘ‬ᄰСᄉ‫׷‬आǋ ᮿԉǋࡘ᜾֖ᬶ͗ǌᤇ᧖௦Ꮎ‫ڍ‬థՏᄉ‫ࢾݘ‬ ᪙Ὃͺ˝ˀৎ༦֖ࢾశణଋᤂᄉᓫ௅Ὃʹ‫ژ‬ ᓫ੆˝‫܊‬ౣࣉʶࣱʶऎణܷᄉᓫ௅Ժឬ௦ ॆ˧௃ਚǌඇࣱᄉ త͊Ὃຣ̠ᤆ෤ᡋᤈ࠴ ᪙ὋࡂࣂፂԺ̾ᄹҁၸӮၠ༤֖ᰧᰮᰣ౵ཁ ፯ᡐ౎ᄉඞࡏὋᛣܿʿௐᑞܴᄹҁᜈੵរऩ ᄉӐ‫ྫྷ̠ݢ‬ὋЌ໗᱅᱊ᄉᓣॐǌ ‫܊‬ౣࣉͺ˝‫ࢾݘ‬᪙ᄉԊԽԺ̾ʼເҁ ˆጡὋ ࣱឞࣉᄉ࠴‫ߦݘ‬ଋ̃ᤋʻᄉ ৣʼযჀὋ‫ڙ‬௃กӝ෴ᄉৰхʽὋ̠͂ध‫ݼ‬ কႠᤇˀ‫ࢾݘ‬థСὋՐ౎ఝᝢ˝ᝧߦߔ͂ ३˿যჀᄉᄽൣԓ‫ځ‬Ὃ௦ె᧖ᄉᳫ̠‫ݙݘ‬ ֖Բʶ˓‫˵ݘ‬ˁὋᤆథʶ˓ߣЁᄉ̯౎ʿ Ԝஓ۵ᄉᏤ‫̠ݣ‬ǌ̠͂ࠪᤇ ՏԺদᄉ‫̠ݘ‬ ːѱ᤿ΘὋ þ‫ࢾݘ‬ÿ֖þࢾ࣍ÿᄉஜ᧙˶ʶ൥ ൥‫ܘ‬ҪὋЎՐథ ܲ˓þ‫ࢾݘ‬ÿ֖þࢾලÿ൪ ̅ᤇᡐм಴˖Ὃࣲ˄จԢҁ Տ̾ʼᄉࡏ ඞὋᤇࡂ௦Ꮎ‫ڍ‬ԊԽʼథՏᄉþ‫ࠅࢾݘ‬ѻ̂ ͇ÿǌ ࣱὋᯰᖻឰ‫ࢶ܊‬ᝫ͗᤯᣾фᝫὋ ࠇ࣊˝ ࣱґࠅࢾ᮲໼˖ᄉ੝థԩࠎᏧ ু‫ܬ‬Տ᝗ǌᤇൿԊԽፋ‫܊‬ౣࣉ੝ࣛ౎ᄉॕ ֽ௦ᄯଋᄉὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ඇࣱᄉʹ‫ژ‬ᓫయᫍὋ ఝ௦ᬣ‫ܪ‬Ժ᜸ԥःॆࣱᤇൿ৾ҚᄉӐ‫ݢ‬ᛪ ໥̾Ԣຣᛠǌ ૵ፑ᝟ ඇࣱ త͊ˠҨᄉาҮ ᒯ࠵խल ʹ౎ᒬ ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉຣࠆὋ ̨‫ ڙ‬త ௅ʶ˓ ௸ʼὋԟ᜹Ꮷࡂ᣹ ҁ Տ̾ʼὋ ᤇ ࠪ̅ʶ ˓࣡Ͱ ࡏ ඞ Եథ ‫̠ʹ ٽ‬ ᄉۡ᪙ ௦ ʶ ˓ʿ ࠴ ᄉ ஜ ߙǌ‫̠ ڙ‬ ໼๘ҮᄉᛣܿὋӐ ‫ ֖ࢾݘ ݢ‬࿜Ӫቇ ᛠФᫍὋ‫ڙ‬Ꮴࣉஊ ԉᄉࣸ‫ڣ‬ʼὋᛪ໥

Ꮷᢵᅋіᄇࣱ̾ґᄉనᜈὋ᧗ဗॆࣱᥦ̎ᜁ ଌ΍ၸࢾశᄉ௃ᣭ̠‫˝ڙ‬ᒬࣁᜁм౟Ꮺ‫ؖד‬ ᅋþੇ௦௃Ꮄᄉὀÿǌ ‫܊‬ౣࣉ‫ࢾݘ‬಴ᄉॆ̠̂ᄊࣂͺ԰Ὃͭ௬ ཨ߱ፋ̠͂႐ʽ˿᝴ܲϘ३ধᏥᄉ᫇ᮤὋణ ल̠ຆᧇᄉ௦Ὃॆࣱᄉʼࡎ੯กᏧ֖߼ஓ̠ ‫ܢ‬Ὃᦏ௦ၿ̅ᜁᤔࠎᤠሎҁӑᎾᄉຌஓ१ǌ̴ ͂ࡏཨ៵ॆࣱᤔࠎ̴͂ᄉ̠ʶಧὋʿᑞࠓॼ֖ ̴͂ʿʶಧᄉ̠ǌᤇሗ᜵ጥผᒬࣁॶ༦Ὃጥผ ˆႌᄉ੯ᅋὋʶᅮᫍࡂԺᑞԦᦷԪऩὋ੆˝൴ ᦹᤔࠎऩቪᄉԺঢҮҦǌ૵‫܊‬ౣࣉ஺ຣࡌᄉ ߽տ,BUF 'PY̭ፀὋ‫ڙ‬ஞ˓಴͇᣾ር˖ὋРథ Տ‫ ֖ݘݣ‬Տႃߔᜁ‫̾ܪ‬ፐѱὋ Տ‫ݘݣ‬ᜁ ၸᆂܿᆢ൪ǌࣳᤁᄉ௦Ὃ ࣱ తὋ‫ڙ‬ᯰᖻឰ ‫ࢶ܊‬उࠇܷ࣊ᡇ੝థ‫ڙ‬ઘᄉࢾశ߀Ⴀ࿀ࣲጻ ൢ੝థᄉࠅѻՐὋᤇ‫ڣ‬৫Қጻ̅ፆోǌ ᬣՐᄉˆጡ᧖Ὃ‫܊‬ౣࣉࡏඞడፂណ‫ڎ‬ঃ ᝭ᤇʿЏॐᄉʶᮅὋ‫ࢾݘڙ‬಴˖̠͂੝ᛪဗ Ѣᄉϟ੯֖ਔ௣ᝧՐ౎ᏧਕҁᗛᏂǌʿ᣾Ὃ ̯ ˆጡ ࣱ̼ध‫ݼ‬Ὃᬣᅋܷ͔ึᛠ஠Ӑᄉ ௾ԢὋՉሗ֖‫ࢾݘ‬ᄰСᄉ஠ӐาҮ‫܊ڙ‬ౣࣉ Ԡ᧗ளТ௒ᡐ౎ǌʿ᣾֖ԊԽʿՎᄉ௦෤థ ˿߼ஓᗛ௣˞˦ᄉ᫺ॕὋ̼˧̾ᄉ௦ʶሗள Тඞίǌ ̬ܸᄉ‫܊‬ౣࣉథʿʽʸएӯྫྷᯝ̾ʿ Վᄉழय᧗ဗॆࣱ‫ࠅࢾݘ‬ѻᄉ᣾ርὋФ˖ణ ᗂՏᄉॆ࡚4BMFN 8JUDI .VTFVNˠҨᄉࡘ ᜾าҮǌᤇए‫ྱ׍‬यᄉӯྫྷᯝ߸К͋ᤴॆࣱ ᄉतኒ᮲ ಪὋࡘֵӉહᚒϷǋෳ ႆࣲଡΘʿՎឥᝒᄉథ‫ܥ‬ᝌឬǌ Տ˝4QJSJUXBZTᄉ௸‫ڣ‬໥ѢὋፊ‫ܥ‬ ፊᓣ‫᧗ ڠ‬ဗ ࣱរऩᄉʶ ࣪ ࣪‫ڣ‬௿ǌ ԟ᜹‫܊‬ౣࣉ‫ࢾݘ‬᪙ຣ̠௄Ժ ̾൥ᛠ˶Ժ̾˱‫ڮ‬ຣ᜾ᢻὋ‫࠭ڙ‬ ຣᄉࣛᮖʽᡋᤈԊԽǌॆࣱᄉत ኒѢ˿ʶए̾ܰᦏࣂፂᜁઞᬓὋ ʿ᣾࠭ຣԺ̾նឃຣࠆ‫᧖ג‬௦ॆ ࣱᄉᄢ࿜ԓ‫ڦ‬Ὃ‫᧖ג‬Ԡ௦ࠅѻ‫ݘ‬ ࢾᄉกऐ ᤆథॆௐᜁឤնᏪ൪ᄉ ᜁࠎᏧᄉࠑὋ͇̂ᡐຸྫ࣍ᄉࠑ̾ Ԣࠅѻก߽ᄉࠑኍኍǌ‫ۡࢾݘڙ‬ӯ ྫྷᯝஷ᣷థʶ్ᛣὋʼ᭦ᦏ௦థС

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

%F $BTUFMOBV 3VF & ) 3 1 $BTUFMOBV +FBO 5BMPO 5FM 'BY

ӧឥనҫᄉᥪࡌ

߶КԺ᭤ ழΦঋ૸

˝৥ᤤસణፂ฿ᄉᥪ࠘ழय

ᩘ‫׫‬Չዜᥪᇽǋ௙ζྞǋஅᘨጡএࣈኍ www.canadapost.ca

ଡΘКᦉᥪࡌˉҫ ζ͇ Ӊ᜜ ඼൛

ଋԩ%FQBOOFVS̼ᩘˉҫ ࡸಝᙒங⍥⓭‫⋘ݻ‬ព⩖༷һᑖ‫ۏܟ‬ᣞһ੼ ᥪࡌˀ৥ᝠበՋՎ ಩૵ᩘ‫ֵ̖֖᧙׫‬ሗዜፋ̀

ᄉઈ੭

ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬ᄉʹ‫ژ‬ᓫาҮ ᎃᣣ ࠁ஠

‫ࢾݘ‬ᄉ‫׷‬आ̾ԢዴᎾᇩֵआǌ ,BUF 'PYᛪᇧὋܷࠪ̅ܲஜᄉาҮ੊Ꮷ໥ Ѣ౎ឬὋʿ௦ܹतᝫల੆ࣱ̠ԟҪǌ୅ࣛߔ‫ݘ‬ ԟ᜹4BMFN‫ࢾݘ‬᪙ᄉࠑ᫁Ὃణ‫ݝ‬௦ࠪาҮᄉЮ ࠓଡґథ੝˿ᝌὋ̾ᥗБፋߦߔᤴ੆᜼᜿֖ ե᜿ʼᄉуѣǌ,BUF 'PYྱѾ଍ᕚᄉЇቧ᤟Ջ ᄉᓫᄫӉહ8J[BSEMZ 8POEFST໥Ѣ̾Ԣࣛ࠭ຣ ᝌឬᄉ4BMFN ,JET 5PVSTԟ᜹าҮǌ ԟ᜹‫܊‬ౣࣉ‫ࢾݘ‬᪙ᄉतᝫὙ Ὄ ଡґ᤯᣾Ꭹቢ˿ᝌʶ̎าҮᄉ௅ር֖ ЮࠓὋథᄉาҮ࠾Ф௦ֆళᄉาҮᭉ᜵ᮔᝠὋ ᄫґᦉѫࣂፂ໗տ὚ Ὄ 4BMFN‫ࢾݘ‬᪙෤థፑʶᬶ˖ᄉᇽҫ˖ ॶὋඇ˓ԊԽፂЦᦏథӬ࿗ᄉ‫׫‬ᇽཁǌ੝̾ ‫ݟ‬౦࣎భԟ᜹ὋԺ̾ଡґષ੩ᝠᇽႂព੊Ꮷ ႐ᝒǌ಩૵ߢᓫʿՎὋՉ˓௿ཁᄉधஉௐᫍ ˶͗థ੝ԪӐǌ Ὄ ԟ᜹‫ࢾݘ‬᪙ᄉຣࠆԺ̾૊ཱᒬࣁᄉ‫؝‬ ‫ݝ‬э‫ܫ‬నᜈ੊ᏧӐ‫ݢ‬Ὃᤇᙉཨʿ௦ॸᮋᄉ᜵ යὋͭ௦‫ڙ‬ຣ̠˖ࣂፂ੆˝ʶሗௐ࠺ǌ Ὄʹ‫ژ‬ᓫయᫍᄉาҮ‫ڙڨ‬ʼӤ ཁ᧾ ̾Րध‫ݼ‬ὋథᄉาҮʶᄯ૆፝ҁܳᫍᄉ ཁ ᧾̾Րǌ Ὄ ଡґϡ‫ݝ‬ᮔኪὋ త͊ᠾౣࣉᄉྫྷ͈ ඊФ߱త͊႔ॱϟ᠛Ὃ‫ٽ‬ԯ˧ࠑԟ᜹ʶएӯ ྫྷᯝǋʶᫍ᱅ࡓҪʼ൥ᛠ੊Ꮷ‫ڮ‬ᢻຣ᜾ԊԽ ௿ཁᄉ᠟ၸܷጝ‫ ڙ‬ᎾЊࢺԾǌ ᠾౣࣉᄉʹ‫ژ‬ᓫఝܲาҮ᜸߽ழᎩቢὙ IUUQ XXX TBMFNXFC DPN II

ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬ᄉኃ ࡒӮၠ˧ᓁ‫ڙ‬ ʹ‫ژ‬ᓫయᫍ‫ݟ‬ጝᏪᒯὋ̯ త ௅ҁ ௅Ὃ̾ᭀ ౦࠴ឬǑࣄᳩ‫ژ‬ආᬒǒ˞̠Мִধ೎ડ᣹˝ ԓ‫܇ۋ‬ᤴᄉࢾ‫࠱៵्ݘ‬ᢵᅋᓫ௅ᄨᜈὋ൓ᤀ ̠͂౎ҁ‫̅ͮݜ‬ೱྫྷ‫چ‬ᄉၶখ˧ࠑǌ ࣱ̬ᯪ൒ˠҨᄉ ࡦ̾ʼ̠‫ܢ‬ԟҪᄉ Ӑᜈᓁ͗࠱‫ ڙ‬త ௅ܳᫍ ཁ ҁё௽ ཁˠᛠὋၿ̅ͮᎵథᬌὋ੝̾ԟҪᏧᭉ᜵ଡ ґᮔᝠͮᎵǌᝠᇽᎩቢ‫ݟ‬ʽὙ XXX WJUSJOF DVMUVSFMMF DPN ඇͮ ǌᓁ͗ʼᤆˠҨ༤኉ ࡘ᜾֖ႂ‫ܥ‬ᮂˬኍาҮǌ ֺѽจྱʶ˹˖ᄉ᭐ಪ෗ᕆ᱑กߥಢ ˶࠱Ԫ੆ဗࠃὋ̾൤˝ԓ‫ۋ‬ᄉࢾశߥᬒ᭦ Փࣱᴓ ࡦ̾ʽᄉ᭞࠵ࣱὋ̴͂࠱ᢵᅋ᱑ శ࣍ᄉనᜈὋͳᰍ᱑ࣵˆႌᄉள݈ǌԲܰὋ తʼொὋೱྫྷ‫چ‬ᥘឯႆࠑᛪ໥‫ڙʹݟ‬Ӯ ၠʼͺႆὋ̴͂Ќ໗Ѹ਒ᄉͺֵὋʶ߿ᑞܴ ըԦ̠͂‫ژʹڙ‬ᓫయᫍઁᒬࣁᄉੜࡓᜈੵ ३ఝథྱᓣǌ ‫࠴ڙ‬᱑᱅ˬ‫چ‬὇$PVS EFT QFUJUT NPOTUSFT ὈὋளतᄉܷ‫ۋ‬ᤙࠌ̾ԢຣˬาҮ௦ߦߔ͂ ྱѾ‫؝‬൓ᄉǌ త ௅ὋᎾ˟ᄉִধ೎ડ᣹ ࠱‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ፋ࠴ధԣ͂ኣՏ႐এǌ ඇࣱᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫͗ᦏچ‬ˠҨ̾Ӯၠ ˝˞ᮤᄉาҮὋ੆ᄇʼӡ˓ᤴ‫ۋ‬ՉऩᄉӮၠ ᜁҪࢹ੆Үྫྷ֖̠ྫྷ्៵ǌ˃᫂᭦ՓЇቧᄉ 1jQP DJUSPVJMMF໥ѢὋ᤯᣾‫؝‬᫔ˬ᜸ᄉ̠ྫྷ гᬖ஋̂ὋՓ̠͂ᝮʹ‫ژ‬ᓫᄉԊԽ෸᭨Ὃ᤟ Ջ ࡦҁ ࡦᄉЇቧǌาҮ᫂ᇽԺ̾‫ڙ‬ೱྫྷ‫چ‬ ᄉଋय़˖ॶᮖԨǌ ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬ᄉఝܲʹ‫ژ‬ᓫาҮᑞ ܴԺ̾ԟᏥ̾ʽᎩቢὙXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB KBSEJOǌ

‫ʹݟ‬᜺Ѳʶ˓ဖγᄉþ፮ᓣÿʹ‫ژ‬ᓫ὞

XXX TJOPRVFCFD DPN

ീᓣ֖ᳫᓣʶ᠕௦̠͂‫ژʹڙ‬ᓫణ‫؝‬൓ᄉ ᮧᓣὋͭ௦ဗ‫ڙ‬ॡ̠ܲఝਜ਒ᝧᒬࣁᄉʹ‫ژ‬ᓫ ‫ܘ‬ຊʶખဖγᄉ፮ᓣǌ ෤థᆷѬᄉፑ᝟ஜߙᛪ௙Ὃඇࣱᄉ త ௅ ᤇʶܸҁऄ͗థܲ࠵‫̖ڥۇ‬ၶǌͭ௦಩૵Ꮎ‫ڍڍ‬ ࠑᭅ‫׫‬ᐎᄩ὇6 4 /BUJPOBM 3FUBJM 'FEFSBUJPOὈᄉ ઐնὋӑᎾࣱ̠̬࠱ᔈ᠟ ̢Њၸ̅ʹ‫ژ‬ᓫᄉ ๖᠟Ὃᤇ˓ᓫ௅ࣂፂ੆˿̨൒̅‫ژ‬ភᓫᄉኃ̃˓ ‫ˉ׷‬Ӑᓫ௅ǌᤇ̎ᨐܷܲஜᦏᜁၸ̅᠓˻ʶ൒ বᄉᜈᯎǋనᜈǋҪࢹዽ౦ǋ‫܇‬஧ᇩֵ᛺̾Ԣዽ ౦ӉᜈὋᏪᤇ̎ˋ᜴‫ڙ‬ፂ᣾ᤇ˓ܳ௸˧ՐὋణጻ ᤈЙ‫ڣ۠܌ڥۇ‬ǌᎾ‫ڍ‬᭣ᄜѽᤁҮጷጺþ፮ᓣʹ ‫ژ‬ᓫ὇(SFFO )BMMPXFFOὈÿᄉѸҨ̠˧ʶ$PSFZ $PMXFMM -JQTPOૈѢὋʹ‫ژ‬ᓫࣂፂ੆˿ʶ˓ၶ̖ ‫ڥۇ‬ᄉᓫ௅Ὃ̠͂ʿͭᭉ᜵ᔈ᠟ॡܲ᧚ᨐὋᏪ˄ ߦߔ͂ᤆ͗Ոҁॡܲʿϣऔᄉᮻֵǌ ˆጡళయὋʹ‫ژ‬ᓫᜁᔙಪПሧඞ֖ྕ࠶ Пሧඞ͛ЙҪૅܷǌ ࣱὋᬣᅋʹ‫ژ‬ᓫᠠӴǋ ࠴ᬾϷ̾ԢᜈᯎᄉѢဗὋᤇ˓ᓫ௅ध‫ݼ‬Ԫ३‫׷‬ ˉӐǌ ˆጡ ࣱ̼Ὃ̠͂ध‫੺ܷݼ‬ၶ̖ʹ‫ژ‬ ᓫనᜈὋஜӠࣱՐὋ þʿឯՈࡂ૱˼ÿᄉาҮᬣ Ր˶ध‫ึݼ‬ᛠᡐ౎ǌ‫̬ݟ‬Ὃ̯ඇࣱ తѹὋ‫׷‬आ ᧖ࡂध‫ݼ‬۶໗Ӭ࿗Ӊᜈᄉዽ౦ǋߦߔ͂ᄉʹ‫ژ‬ ᓫనᜈ̾Ԣᜈᯎֵǌ ཨᏪὋ‫ڙ‬э‫ܫ‬ᤇ˓ᬱঃᄉ঻ণ˧ܳᄉௐϊὋ ̠͂߸КԺ̾ϡҁఝҪဖγὋ̾ђ࠵ᓫ௅‫ڥۇ‬ፋ ဗ̼ᇪ͗ࣛ౎ᄉᬤৣǌ̾ʽࡂ௦ˏࠑဖγጷጺ 'VMM $JSDMF 1BSFOUJOH֖(SFFO )BMMPXFFO˝ܷࠑ ଡΘᄉӠ˓ʹ‫ژ‬ᓫဖγ࠴᠚‫ܢ‬Ὑ ࠱Ӯၠ֖Ф̴ᮻֵὋӉહқͷᄉዽ౦ᤈ ᛠ‫ڥۇ‬۶ᐩǌ э‫ژʹܫ‬ᓫనᜈǋዽ౦᛺֖ᜈᯎֵௐὋʿ ‫ܬ᧗ݰ‬΍ၸǋύၸǋˀ̴̠̓૰ǋ᠓˻̃੣ᄉྫྷ ֵ੊Ꮷ௦ᒬࣁҮ੣ϡǌК‫ژʹڍ‬ᓫనᜈ̓૰௅὇ /BUJPOBM $PTUVNF 4XBQ %BZὈࣂፂፆోὋͭ௦̠

̾Ꮎᐦ̓௛˝ၶὋ̙ԩၶา ̭ፀඇ௅ᠽ Ꮎ᧚ᄉ̓௛ழก ܷ‫ۋ‬Б᠟ᝮए ܲܲ͟

ᓍ୚ཽǖEbwje!ᅽ;ඊৰ‫࠱ھ‬ᅔᔼড႘߀ٰཿ'DYLG ᆓဿፃᆻிᎺओॏ୮ྎᅔᔼ஍ጏਥᅔᔼ୊Ꮷ๮ዛ࠲ᔚ૮iඊৰᕠ߿੤ཿࡕ။ფࡻ࿃ࡕ။ფሗೖᅔ ᔼ౜෫|ᇒॗᑁൾٰ}ᔇରཿĶඊৰ৞া৙ۭࡕფূࡸᅔᔼ୘෫૪ۜi'DYLG ᆓ஍৳ࢤඊৰি၈ࢰถ࠲༃ኈᕜዶਥࣦैိᑫ‫ܡ‬ᕩĶ࢐߀‫ޠ‬ፃᄓᆈᒩ࠲ᅔᔼହ࣯፟ ࣚਥࢰᓦ࢐ᄔईᇶᓈ‫ې‬ᏕફಟාဵĶ໔ᓠࢰᓦईᇶᓈ‫ې‬Ꮥફಟාဵፙက༽ᔚಟiᔚᔈᎺ|ඊিହ፟ॳ૒ఐ‫ࠟ ݶ‬ྉ۰࢞ହ፟ࣚ}ਥ&'୊ው৘ࡨ|ি၈߿᎘૮}i

̮͂Ժ̾᤯᣾ᎩቢDPTUVNFTXBQEBZ DPNὋᒬࣁˠ ҨМधᄉ੊Ꮷሒ̠ᄉ̓૰าҮǌԠ੊ᏧὋ̠͂ᤆ Ժ̾‫ڙ‬ଡΘ%*:ζোᄉ7BMVF 7JMMBHF὇WBMVFWJMMBHF DPNὈ౎᠓˻̃੣నᯎǌ ‫ݟ‬౦;‫ྕ؝‬ʶ˓̈ᄰѫ̙ᄉʹ‫ژ‬ᓫὋᥦ˥ ߸КԺ̾‫ڙ‬ᒬࠑᬃᤂ੼ҁФ̴ᄉࣻᇶழयǌ‫ڙ‬౼ ̎‫ڠ‬ӜὋॡܲ੆̠֖Їቧᦏ‫ੵݢ‬ᡐ౎Ὃ̈᝺᥵ࡏὋ ʿௐᤆϢʽ౎˝ቇᅋՉयనᜈᄉధԣ͂̾Ԣᜈᯎ ३ሩ݈԰যᄉӮၠ༤֖థᡙᄉᜈᯎֵતཱ႐এǌ ᤤસϣऔᄉᭅᮻǌҁᒬཨᮻֵ੊థ఺ᮻֵ ‫׷‬आ᠓˻Ӭ࿗Ӊᜈǋ෤థຊҪ̠ࢹᓣገ֖։᥊ᄉ ϣऔᮻֵǌ˝˿ᥗБߦߔ͂Ѣဗ᣾ஏৰхὋ᜵ፋ ˏࡦ̾ʼЇቧଡΘథ఺ዽ౦੊Ꮷᚃᚐೡೡዽǌ ὇థ СϣऔᭅᮻᄉζোὋឯ᝺᫇ᎩቢTVSGTXFFUT DPNὈ Ժ̾ፋߦߔʶ˓ྱ൳ᄉþࠂྫྷÿᏪʿ௦ၵ ᮻǌਆਆߦߔ͂‫ڙ‬ԯ᛺᧖அᬶᄉˋ᜴Ὃ‫ݟ‬Ժྕᄉᆂ ‫ڰ‬ǋᆵࣈ੊ᏧᏍඏǌ तᝫࣱᴓܷʶཁᄉߦߔऎ᣾ʶ˓፮ᓣᄉʹ ‫ژ‬ᓫ࿈൓Ὃᥘឯ᥵ࡏᄉߦߔဓዜͪþ֪ᔰ౦ÿ˧ ዜᄉຣ੅Ὃ੊‫ژʹڙ‬ᓫ˝ߦߔ͂ణ‫ྕ؝‬ᄉဖγา Үኡ൛ǌ ൥ᛠԜᝦዽὋʿ᜵ᰐᢻǌ൥ᛠԺ̾ђ࠵ध ᢻलᡐᄉᇎଅஉǌ ଡґ᜺ѲὋᥗБణՐʶѫ᧾ӊ঄᠓ྫྷǌ ణՐʶѫ᧾ᄉӊ঄᠓ྫྷज़ज़͗ᬌ҃;ᤤસణဖ γᄉழ಴ǌ அᬶዽ౦ӉᜈጭὋࣞүߦߔ͂࠱Ф҃ͺ੆ Ф̴ᇩྫྷὋ‫ݟ‬ᨐӉǋ੣᪻੊ᄰಳǌఝܲζোὋឯᎩ ʼ଼ጉþၸዽጭ҃ͺ੣᪻὇NBLJOH CSBDFMFUT GSPN DBOEZ XSBQQFSTὈÿǌ ‫ݟ‬౦ࠑ˖థߦߔὋʶ߿᜵᝭Ͱþ࠵ࡂ௦ ܲÿᄉԓѶǌࠪ̅࠴ߦߔὋᬾ҈Ӯၠ੊ᏧѫԦཁዽ ౦Ὃ̴ࠪ͂౎ឬࡂࣂፂᡛܴ˿ǌ ‫ݟ‬ᭉᖌᅻ‫ʹݟ‬ఝဖγ‫ڠ‬э‫ژʹܫ‬ᓫᄉఝܲ ζোὋឯ᝺᫇ᎩቢὙHSFFOIBMMPXFFO PSHǌ

ᝮएௐᫍẓ ࣱ త ௅ֆН "._ 1.Ẕ 1._ 1. ẁˏ‫ڣ‬Юࠓ߸КᄰՎẂ ᝮएЮࠓẓ ǋសࡉѫౡ ࣱऄᐦࣉ‫ژ‬ភܷᛠৰᄉᡕҸԢణ ·ࠃᄧୱͺን႔ǌ ǋঞಧѽၸþॆ௅จൿ̓௛กÿẅ‫ڙ‬ඇܸᐦࣉध ᄧᄉ ˓࠴ௐ˧ЮᠽԨ Ꮎ᧚ǌ ௃᝶ᐦࣉ๨ᡧẅᦏᑞ૆፝ሶ߿ᖌѽǌ ǋӧ࠶ᛣ۲᧚˃ˉୱᄧ੣΍ၸᄉణள੾శૈಕᄉ ࠃΒ໥ᇧẅ᜸᝼˃ˉ੾శૈಕᄉዴᆷˀᇷ݈ ᝮए‫ڠ‬ཁẓܲܲ͟ )PMJEBZ *OO )PUFM 8PPECJOF "WF .BSLIBN 0/ - 3 " ẁ4UFFMT "WF 8PPECJOF "WF ˋӑᝇẂ

ᒫཫैᓖ‫ݳ‬জාဵĶ༳Ⴃફಟ ᓋጲฦிᎺፃࡸହ፟஍ጏĶᎺ༑೘ᐄᆙĶውሒᑴᇕ‫࠱ھ‬ড႘࢐߀࠲ ࠟྉ۰࢞ହ፟ࣚ Ķ᎐Ꭽ‫࠱ھ‬ড႘᎟Ꮊࢰቐᔚಟਥࢰቐ࢐ᄔફಟාဵ࠲ি၈ ိဩ྾඲ྡᄡĶฦඉᄨᓋኬହ፟࣎ঊብဩĶ஭จᐦ੤࣋୔ি၈ᓠ‫ހ‬ኼᇈࡸફಟĶိሸ፜ඊিହ፟ᆪတh቏ၔတન࠲෫‫ې‬i

‫࠱ھ‬ᅔᔼড႘ߟ႞ঊ࣯ධ‫ډ‬ᒴฏ‫ݳ‬জ ¸ ᒔᒫ࠲ᔚጽ‫ܡ‬๚၎༩ᕆ୊ው

¸ ༑߿hሪ୶࠲ᅔᔼচிpp576 3URᔚጽ٪

¸ ိᑫ૘ၭppࠟྉ۰࢞ହ፟ࣚ

¸ ိ๚ହ፟ହ೽၊ 7UDGLQJ 5RRP pp ၎ٕ၎୊ฏውછ‫ܡ‬ᕩ

ᇒඑོ‫ੰݪ‬᎗ฦਥฦ࠲ກᎻౘ‫ܖ‬Ꮥᇒඑ࠲ରᕫī ‫ڎ‬ළࡕ੪ń Ķ ᆖᑬń ::: %(75$'(5 &20

сКГ

р╛Я

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм LUXURIOUS COTTAGE

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

╠Гр░псоЙсДл ╨ЪсжЙтАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

╩╗р░пр┤Н▀┤ р╡грдп╘жтАл╫лтАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢ смГсдВр░е╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

рлЖр░┤ркРрг╕╒╢ сдЮ ╨ЬсЭ╝саЯ

UBY

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

XXX TJOPRVFCFD DPN

WHY RENT WHEN

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

Marché Fu Tai

ለฐᡓጞࣉ‫ ڣ‬www.marchefutai.com !ትትॳྐྵ!ራࠄ୨ֆ ት໅ࣨ ት ! ‫ކ‬ ‫ܞ‬ ဧ ૆ !ഠஂ ၃ ኧ ဧ ഠ ! ਖ਼ᄉ ੲ௫ࠆ ဧ ഠ ! ! ৾ Ꮴ ဧஅ ள ഠ ! ᄩ ៘ ॶ ਕ ࡙ീ

ྲ͉ᦱࠖ

͈ಪథ஌యὙ త ௅ త ௅ ਒ܷѽ᭦

Ქߔ

ᯭᘋ

6/*$0 (

དᑸು త ௅धˉ ᐀ඹ

ࣱ త ௅ኃ య

ଅᰣ

࿵ᒅ

ྥᒑ

‫᦯ݚ៯ڗ‬ᯕ

ฟᗍ‫ړ‬

ྥ‫ݚ‬᱒

᱓᱒‫ړ‬

ᴜѽ᱒ಏ

ᯭᖜ

ྥϣ

ᏤᲛ

೎ܿᐚ

੝థ͈ಪ̾आЮ͈ಪ˝э

#0/0 ᱓᱒ ,(

˨ܿ ʿӉ఼

᳦ዚ ,(

ӮᎾᄆᙊ (

ᚬᚭᙊ

ཿᯭᐥ (

ಯᔈ᱒

᱒ಏ

ᖦ।ࠕᯰᱣ᱒

ᖦ।ࠕᯭᐥ

ఽᖜ៯

Მᒑ

6OJDP ႖ᔵᦴ .-

ᚳᛐ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

#MVFUJEF (

ಃߔ

(

ᖟᖜ ಇ൐

Ꭼᯰࡈ̍ ၶᖜ

ᭂ᱒̲

ྱܷᲛᙫ ˓

‫ྞ᦯ݚ‬ 1$4 (

ጰ᜴П ᔰ౦ ᳦ඏರ

ᖜෳ MCT

႖ᔵᦴ

ʻᔈᙫ‫ݚ‬

$&%"3 -

ᑊᖶӰ

ጙ౪

ᯰᢙᎨܿ

6/*$0 .-

ᰳ˟ᖜ ฟᗍ ,(

ʼ๑ᄆ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᓾᕢප

෡ʷ᱒Ꭸܿ

)FJO[

ߔආགྷ‫ݚ‬

"" (

႖ᔵᦴ

( ,(

‫៯ڗ‬ ,(

௅ఴ Ӯၠ

˖‫ڍ‬ᔵߔ ᨚᆂྠ ᚃᚐ‫ޅ‬ዴ

"MZNFS ႖ᔵᦴ -

ܷ᧙ࠈЮܰ Б᠟Ϣᢻ‫ڣ‬ ‫ڣ׷ڙ‬Ր᭦

ᕉܿ

ᗼᧂ

(

9 (

⾯⣧㏭⣕⃺儛䫧㊼⢫ ለฐᡓጞࣉ‫ڣ‬

$PUF EFT /FJHFT ) 4 # $PUF EFT /FJHFTࣸ‫ڣ‬Ю .POUSFBM 2D ႂពὙ514-739-7770 HFT ࣸ‫ڣ‬Ю ᖸˉௐᫍὙֆ௅ᒯֆʻ BN QN ֆ‫ٽ‬ᒯֆН BN QN

ᗏᔈෳ -

Plaza Cote des Neiges

ʻ៵ྠ ෡෱ዟ -#

᭽‫ڠڍ‬ၠዟˌ (

͹ᇱ ᔺᕹᯭዚ ,(

ᦺ‫ݚ‬ "4530

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ 1

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ

╟Е ╩╣ -BTBMMF ╙Ь ╙╣$0/%0 св╗рдВ ро│ ╟Е ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣$0/%0 св╗рдВ ╟Е ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣$0/%0 св╗рдВ ро│ ╟Е)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ 2 ╟Е -BTBMMF ╙ЬсдЛрмЕ╤╛тАл╠╝рг▒ ▄ТтАмрддсКТ сдВсаУр╛м ╦Цре╢╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╙╣ ╙╗

р╛Я

$0/%0сЛ┤сдд ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВра╡сЬ╕сДЙр╗а╠Ь#VOHBMPX ═о 1 ╩╣"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВDPOEP ═о╠ЕтАл▀е▌ЭтАмр▓в ╠ЕтАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о сбЛсб╕╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН тАл┌атАм ╟Е

4BJOU +FBO %F .BUIB ракснж снжраксОйсАотАл┌гтАм╘в╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ▀Ф ═о╠ЕтАл┌атАмснж╩╢рбО ╙╣ ╙╗ ╥С╒Рсл╣╘╗ ╥С╒РсмТ р╖др░ер╛м╦ЙсКн сА░саЯ р╡есЫа╥БNPOL тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ро│═И ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ 4U MBVSFOU╙Ь ╙╣раИ$0/%0 рг▒рддсКТ

сКГ

╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ╙жр┐ЧсЙа5PXO рддсКТ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙ж ╠Гр┤Н ╙жрйЬ╦ЛсТм IPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ═░ ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╩╢р┤НрйЬраЖсИЬсзЪ ╥к 5 ╩╜раИ▀╕рйЖ ═ХсО╛тАл┌ЖтАмсУз раИ▄░св╗═о сЬ┤╠арбУ╦Ю╬│╨ир▒Ь╬З ▄╖ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасг╖╩╝▄╖рйЩтАл █ЛтАм5PXO ргИ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙаслВсдИ╤в сзЩсЬИ╬╜ ╠асЬ╕╠ар╛Х IPVTF снжсИд GFFU р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤л ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣-BDIJOF ╙Ь5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ сз╛ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│═И ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмро│ ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫгсмГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц сТм═░╨йркЕсак ╟Е ╩╣ 7&3%6/ тАл ▌ТтАм╙ж ▀е рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е ╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY р╡есЫа 6 ╟Е ╩╣ /%( ╦Ур╛м╦Й 3 ╟Е -BTBMMF ╙ЬсдЛрмЕ╤╛тАл╠╝рг▒ ▄ТтАмрддсКТ сдВсаУр╛м ╥БтАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛ рг▒рддсКТ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Е ╩╣ -"$)*/& тАл ▌ТтАм╙ж ╦Цре╢╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╙╣ ╙╗ ╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сДл╥С рйЬ╦ЛсТмргБ═░╩╢ 4 рбО ╠ГрбО╤всИЬ ╥кргИ ╨Ъ╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╟Е ╩╣ /%( тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е -BTBMMF ╙ЬсдЛрмЕ╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрддсКТ снж ╟Е ╩╣ EPXOUPXO тАл ▌ТтАм╙ж сИд TRG ╙╣ ╙╗ ▄╖╙╗сБ╢слН рлКрнФр╣РсОг тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╥кргИ ╨Ъ╙Й ро│═И ╟Е ╩╣ /%( тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й 7 рйЖ св╗рдВ ╟Е ╩╣ +PMJDPFVS тАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАм ╟Е ╩╣ 3PTFNFOU тАл╦Йр╛м▌ТтАм сиа+PMJDPFVS ╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сзЩсЬИ ╟Е ╩╣ - B D I J O F ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа 5 P X O I P V T F рг▒ рдд ╟Е ╩╣ / % ( тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╦У сКТ ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф ╬╜ ро│слВсЙУ ро│ ╙ж ╦У ╙ж ╟Е ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа.0/, ╤лсз╛ рг▒ тАл ┌ЩтАмсЫгсмГсдВ сдВ45 -PVJTтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рдз╦Й▄╖сж░раХ

рг▒ р░д рпЕ р╜Б #SPTTBSE╤лрдЖ

р╡грдпрдз╦Й

═Хрз╗

сои▄░═Хрз╗

Only in Philippe Dagenais store in Brossard October 10th and 11th

*25% of on furniture at regular price, plus a discount equivalent of the GST and QST. This offer cannot be combined with any other promotion. Details in stores.

#BORVF 4DPUJB

сЭзсйПсЫа╙┤╥прзе╧▒сЧз сЭз╬╢сБ╕╙┤╥прзе╧▒сЧз сЭзсТм╥о▀┐рпРсгА▀Ъ╥прзе╧▒сЧз

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа ╦Ч╦Й╧▒сЧзсМ╖╒Л ╩╗╘и╠ГсЭЯ╤▓ сАЧсзЪтАл┘┐тАмсбВ сЮп╘А╥И╘Я╦А

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯрз░

рапсоЖ

р░ероМр░псТп рг▒ р░д рпЕ

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

сАМрп│рие

сжЛ р▒П ╤лр░║

рд╖сПШрб▓

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

смЗра┤сЗХ

9JBP -FJ $IFO

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

(FOJF 0VZBOH

рдКсАЮ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

(45╓Ц245

сдЖ╘║сЦМрей

XXX TJOPRVFCFD DPN

╓ЖрпЕ╓Ц╓Ж╩╢╦П▄╕

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйЗ═ВроВ╠╢

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

Pre-K to Grade 11 Grammar á&#x17E;Ľŕ¸

â&#x20AC;ŤŰ&#x2030;â&#x20AC;ŹŃ&#x160;ŕ¨&#x2026;ŕŠśŕŁ&#x20AC; ( For Adult Students) Ó&#x192;â&#x20AC;Ť Ř&#x;â&#x20AC;ŹConversation, Grammar, Idioms, Pronunciation, Vocabulary

Reading áŤ?á&#x17E;ł Study Skills ßĽËˇŕŽ´ŕ¸

Writing ĐˇÍş Homework â&#x20AC;Ťŕ &#x2018;Ůżâ&#x20AC;ŹÍşË&#x2030;

Math ŕŽ&#x153;ßĽ French ŕ¸ á&#x17E;Ľ

Aâ&#x20AC;&#x2122;

ŕŚ&#x192;ÓŻ ÓŹŕŚ´ŕŁ° ŕ ŕŁ&#x20AC;â&#x20AC;Ť ×&#x2122;ŢŁâ&#x20AC;Ź5 äşş /class â&#x20AC;Ť ŕ&#x17D;Ýżâ&#x20AC;Ź12:30-3:00 pm, ĺ&#x2018;¨äş&#x152;ĺ&#x2019;&#x152;ĺ&#x2018;¨ĺ&#x203A;&#x203A;, ćŻ?ĺ&#x2018;¨2ĺ &#x201A;, 8ć&#x153;&#x2C6;31ć&#x2014;Ľá&#x201D;śä&#x2C6;´

The Best s Come From Understanding

ŕŞ&#x161;ŕŁ? $180.00+$7.00äšŚč´šă&#x20AC;&#x20AC;+ ç¨&#x17D; /4ĺ&#x2018;¨

For Secondary and Elementary Students ŕ¨&#x2026;ŕŠśâ&#x20AC;ŤÚ&#x;â&#x20AC;ŹÔ&#x2013;ŕŁ&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;(Weekday Intensive Lessons) - ćŻ?ç?ć&#x153;&#x20AC;ĺ¤&#x161;ďź&#x161; 5 äşş /class Ó&#x192;â&#x20AC;Ť Ř&#x;â&#x20AC;ŹConversation, Grammar, Idioms, Reading Comprehension, Pronunciation Vocabulary, Writing and Composition

â&#x20AC;Ť ŕ&#x17D;Ýżâ&#x20AC;Źďź&#x2018;çş§ďź&#x161;ă&#x20AC;&#x20AC;ćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x201C;ĺ &#x201A;čŻžďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨ä¸&#x20AC;ďź&#x152;ĺ&#x2018;¨ä¸&#x2030;ďź&#x152;ĺ&#x2018;¨äş&#x201D;ďź&#x2030;ďź&#x152;ďź&#x2018;ďź&#x17D;ďź&#x2022;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A; (4:00-5:20pm ć&#x2C6;&#x2013; 5:30-6:50pm) ďź&#x2019;çş§ďź&#x161;ă&#x20AC;&#x20AC;ćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x2019;ĺ &#x201A;čŻžďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨äş&#x152;ďź&#x152;ĺ&#x2018;¨ĺ&#x203A;&#x203A;ďź&#x2030;ďź&#x152;ă&#x20AC;&#x20AC;ďź&#x2019;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A; (3:50-5:50pm ć&#x2C6;&#x2013; 6:00-8:00pm) ďź&#x201C;çş§ďź&#x161;ă&#x20AC;&#x20AC;ćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x2019;ĺ &#x201A;čŻžďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨ä¸&#x20AC;ďź&#x152;ĺ&#x2018;¨ä¸&#x2030;ďź&#x2030;ďź&#x152;ďź&#x2018;ďź&#x17D;ďź&#x2022;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A; (7:00-8:30pm)

ŕŞ&#x161;ŕŁ? $240.00(ďź&#x2018;çş§ďź&#x152;ďź&#x2019;çş§) or $200.00 (ďź&#x201C;çş§)/4ĺ&#x2018;¨ + äšŚč´š + ç¨&#x17D;

Ó&#x2030;Ň&#x20AC;ÜśŕŽłŕŁ&#x20AC; (Intensive Writing Lessons) - ćŻ?ç?ć&#x153;&#x20AC;ĺ¤&#x161;ďź&#x161; 5 äşş /class Ó&#x192;â&#x20AC;Ť ă&#x20AC;&#x20AC; Ř&#x;â&#x20AC;ŹEssay, Debate, Grammar, Reading Comprehension, Short Story, Summary ŕŚ&#x192;ÓŻ éŤ&#x2DC;çş§ç?ă&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;Ť ŕ&#x17D;Ýżâ&#x20AC;ŹćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x2019;ĺ &#x201A;čŻžďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨äş&#x201D;ďź&#x2030;ďź&#x152;ďź&#x2018;ďź&#x17D;ďź&#x2022;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A; (7:00-8:30pm) ŕŞ&#x161;ŕŁ? $180.00 + ç¨&#x17D; /4ĺ&#x2018;¨

Ő´Ň¸â&#x20AC;ŤÚ&#x;â&#x20AC;ŹÔ&#x2013;ŕŁ&#x20AC; (Saturday Intensive Lessons) - ćŻ?ç?ć&#x153;&#x20AC;ĺ¤&#x161;ďź&#x161; 5 äşş /class

Approach the process of learning properly and you wind Í&#x2022;ŕ¤Šá&#x201E;&#x2030;ŕŠ&#x2020;á?&#x161;ŕą&#x17D;á&#x2019;ŹŕľŁá&#x2020;ˇá&#x201E;&#x2030;ßĽËˇŕŽ´ŕ¸ up creating more than hard-working students with good â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá¤&#x2021;á§&#x2013;ÍžĘżÔľßĽÍ&#x2014;ŕŚ&#x17E;ŕ˛§ĎĄĘśŐ?Ň&#x2C6;á&#x201D;ŞßĽËˇá&#x2018;&#x17E;Ô¨ŕĽŠâ&#x20AC;ŤŕŠ&#x2020;Ý?â&#x20AC;Źá?&#x161;á&#x201E;&#x2030; marks. You build motivated, self-assured, independent thinkers who really understand what they learn. That ßĽá śá˝&#x2039;á?ŞË&#x201E;á˝&#x2039;ÍžÍ&#x2014;á&#x153; ŰąĐ¨ŕŠ&#x2020;á&#x2C6;¤ŕą&#x153;Ë&#x17E;ŇŽá&#x201E;&#x2030;Ç&#x2039;á&#x2019;ŹÎśá&#x201E;&#x2030;Ç&#x2039;ĐĽŕ°Ľ means better grades...on every test, in every subject, and ŕż&#x2014;á&#x2030; ŕŚ§á?Ľá&#x2018;&#x17E;ŇŚá&#x201E;&#x2030;ßĽá śÇ&#x152;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕľ¤á˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŐ&#x2030;á&#x2C6;&#x2014;ßĽá&#x2C6;&#x2DC;á&#x201E;&#x2030;á?Ľá&#x17E;&#x17D;Ë&#x2013;ÍžÍ&#x2014; on every report card. Ô¨ŕĽŠâ&#x20AC;ŤŕŠ&#x2020;Ý?â&#x20AC;Źá?&#x161;Ç&#x152;

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

á&#x17E;&#x;ŕ§°á&#x17E;Żá&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;ÖŚá&#x17E;&#x203A;ŕŠ&#x160;á?şáŤ&#x2021;XXX PYGPSEMFBSOJOH DPN Call today, or visit oxfordlearning.com

Ó&#x192;â&#x20AC;Ť Ř&#x;â&#x20AC;ŹConversation, Grammar, Idioms, Reading Comprehension, Pronunciation Vocabulary, Writing and Composition

â&#x20AC;Ť ŕ&#x17D;Ýżâ&#x20AC;ŹćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x2018;ĺ &#x201A;čŻžďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨ĺ&#x2026;ďź&#x2030;ďź&#x152;ďź&#x2019;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A;ďź&#x2C6;ďź&#x2018;çş§ďź&#x161; 10:00am-12:00pm, ďź&#x2019;çş§ďź&#x161;12:30-2:30pm, ďź&#x201C;çş§ďź&#x161; 3-5:00pm) ŕŞ&#x161;ŕŁ? ă&#x20AC;&#x20AC; $140.00 /4ĺ&#x2018;¨ + äšŚč´š + ç¨&#x17D;

Brossard 6845 boulevard Taschereau Local 700 Brossard, QuĂŠbec brossard@oxfordlearning.com 450.443.1933

www.steve-english.com

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Tel: (514)-578-3953/464-3953 (č?ˇ/č&#x152;˝) 3285 Cavenidsh blvd. #395, NDG

XXX TJOPRVFCFD DPN

8KMOYZKX

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕ &#x201D;Ö§â&#x20AC;ŤŕŁ?Ü&#x2020;â&#x20AC;Ź

ᎃᣣ ࠁ஠

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᭽॒ Cjo!Ibo

ృ௳ु Ojdpmbt!Mj

಑܎ࠇర஍಑ ಑܎ࠇర஍಑ H[W H[W cjo/iboAue/dpn yjbprjboh/mjAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ࠴ၶ਒᠝൛ ՉዜᒬͰẅܲ‫ݒ‬ẅ ‫ˉ׷‬ẅӦ‫ˉ׷‬᠝൛ !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

̈৻۲᧚

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶ʶࠑВ૰‫ܪ‬ᜁБ ʹሯ൛

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

ʶࠑͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉВ૰‫ܪ‬आ˞,POH 5FDI -JNՓ᱆ӑАሯҫࡌ൑ʽ ʹҪЊሯ൛Ὃ ‫࣊ࠇڙ‬ᆠ̖ᄉৰхʽὋआ˞ԵᭉᎠጩ Њ ᄉᠪ᧚ǌࣱ̬ త ௅Ὃ᱆ᄴᰳኍกᬒࠇ࣊ᤇ ʶѻфၶ஌ǌ ‫ࣱٽ‬ґὋ‫ڙ‬Ԧဗ,POH 5FDI -JN๗߀న ᜈၶ਒Ϧ໣ሯՐὋ᱆ᄴሯҫ఺ౝՓआ˞ᤜᎠ ʹҪЊᄉ൑൛ǌ,POH 5FDI -JNᄉВ૰‫ͮܪ‬ ̅+BSSZ &TUܷᛣ ՁὋ˞᜵ፂᖸᄉᔴ‫ډ‬Ӊહဗ ᧚֖ஂᇽᄉ඼ВὋХͳˉҫၿ,POH 5FDI -JNᄉ ܹܹ᠆᠉ክူǌ಩૵᝜ࠢଡΘᄉᠪ஧Ὃᄫґ̃ ̠ࡏͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶4BJOU -BVSFOUӜʶए͈Ϙᄇ ʹҪЊᄉ៷߳ǌ ᧪ࠪ,POH 5FDI -JNϦ໣ሯᄉকႠణ௉Ԧ ၶ‫ࣱ ڙ‬Ὃॆࣱ త͊Ὃ᱆ᄴሯҫ఺ౝѫѾ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶ǋ-BWBM֖4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVኍ ‫ࡂڠ‬Фᤠሯᄉ᫇ᮤᤈᛠ˿ុಉǌ˧Րʿˣ ᄉ ࣱ త͊Ὃ,POH 5FDI -JNࠇ࣊ᆠ̖Ὃ᱆ ӑАሯҫࡌ੆˝‫׬‬ʶᄉϗ˞Ὃ੝൑ᠪ᧚ᰳ᣹ ʹҪЊǌᙉཨࠇ࣊ᆠ̖Ὃ,POH 5FDI -JNԢ Фܹܹ‫ࣱ ڙ‬ᄉ త֖͊̾Ԣ᧚ᚷ఺ౝኣ Ꮇ˿ ʹҪЊᄉᐦఴζ᠝ᮨऎὋζ᠝ၿФၶ ਒Ջ͖̠ଡΘઝγὋζ᠝ѽো෤థ᤯᣾М᝼ ౅஧̀̾ឬ௙ǌ ࣱᄉ௢ܸὋ᱆ᄴሯҫ఺ౝଡᡐឃ᝷Ὃ ,POH 5FDI -JN੽ᝢ‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱయᫍὋ͡ ᤴ˿঳᧚ᮨᡓ᣾ ʹҪЊᄉϛ᠌Ӭǌ ࣱ త͊Ὃ,POH 5FDI -JNՓกऐଡѢႁឯὋ᜵ය‫ځ‬ Фᆠ̖Бᬓϗҫǌͭ௦ᤇʶႁឯԩҁ᱆ᄴሯҫ ࡌᄉԥࠪὋՐᏧᝢ˝Ὃ,POH 5FDI -JNᄉᆠ̖̂ Ѣ቉ཨὋԦၶ‫ڙ‬ᜁႠథᤊ᜺‫ˉ׷‬ୱͺՐʿˣὋ Ꮺ˄ᬱ̾ᝌ᧕Ф៷ӧၶาழयǌ᧜̅ሯҫࡌ௦ ‫׬‬ʶᄉϗా̠Ὃ੝̾‫ڙ‬ሯҫᦉ᫂Փกऐᄉ˹᭦

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ผቆុ ˿՘ẘ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍Ҫᄩǌ ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

ǌ նѾþቆុႼჀÿ Кࡓጆፑख़ऄຌผ ᡐ͈ UBY

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ඓ ˿՘ẘ

ผ‫ڠ‬ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍ǌ QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑǌ

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᠎᧙฽ណտ

਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ Х థᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶ΍ၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ਴੣ ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థ ࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶ‫ݒ‬

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ᄫґ᧪ࠪᤇᡐ๗߀គᰔ಴͇࠺లଡᡐʼឃὋុ ಉ̮‫ڙܪ‬ᤈᛠ˖ǌ ࣱࣱѹὋ,POH 5FDI -JNв൒Փกऐ ଡѢႁឯᆠ̖Бᬓϗҫǌᤇ൒᱆ᄴሯҫࡌԓ Ѷʼᛪᇧ˿Վ਒Ὃ‫੽ڙ‬ឲ̶ຌ Њϗҫᄉ ґଡʽὋ,POH 5FDI -JNᄉᆠ̖ϗҫБᬓႁឯ ᖌ३᤯᣾ǌ త ௅ὋሯҫࡌଋԩกऐଡѢᄉ Њϗҫ్͇Ὃඇతஂ̶ ЊᄯᒯКᦉϩ ຌǌ᧪ࠪᤇʶፆ౦Ὃ᱆ᄴሯҫࡌԦᝒ̠7BMjSJF 4BWBSEᛪᇧὋሯҫᦉ᫂ଋԩБᬓϗҫႁឯ௦ ፫Ջ˿і˓ழ᭦‫ځ‬ገᄉᏥᘼὋ˞᜵௦಩૵ॆ̂ ̠ᄉஂ̶ᑞҦ̾Ԣԟཱ˿ዜͪᄉৰхǌ7BMjSJF 4BWBSEुុὋᙉཨ,POH 5FDI -JNԺ̾БԜՓሯ ҫࡌᎠጩᄉ ʹҪЊὋͭ௦̮ᭉ᜵૊᜺߿Փ ՂกᦉᎠጩ ЊᄉᎮ᧚ǌ ሯҫࡌ‫ڙ‬ͺѢʼᤗф߿ௐὋࣲ෤థઁ ,POH 5FDI -JNᄉੜ̖̾ԢВ૰‫ܪ‬੝࡚ᄉ 2VjCFD JOD МՂᠪ̖ኪЙὋԓ‫ځ‬௦ʼᤗ ᠪ̖࡚̅,POH 5FDI -JNܹܹՏʽǌ᧪ࠪᤇʶ૆ ፝˿ஜࣱᄉϗҫᠸϩὋ,POH 5FDI -JNԢФ।࣍ ‫ڨ‬లՓܰႌϡѢ᝿᝶ǌ

᠓ྫྷௐᖅঃನࠪ᠌Ӭ ࣱ త͊ὋՏԶ.BVEF -BGMFVSᄉ‫ݘݣ‬ ‫̅ͮڙ‬ᗛྱѽ࠶7FSEVOܷᛣ Ձᄉ1SPWJHP᠓ ˻˿ʶၪᮻၸෳǌ಩૵ॆֆᄉΦࠁ‫ֵࣸ׷‬նὋᤇ ၪෳᄉ‫͈׫‬ʿᡛ Њǌ‫ڙ‬಄Ի̶൛ՐὋ.BVEF -BG MFVS਒ខҁआտ૊ཱൣ࣡‫͈׫‬ፋѢ᠌Ӭǌ ಩૵ឞआᄉ͈ಪ੽ឲὋ‫ݟ‬౦᠌Ӭ͈ಪ֖ࠃᬄ ͈ಪʿቿὋᮎࠆԺБ᠟ᖌ३ឞ‫ֵ׷‬ǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ .BVEF -BGMFVSଡѢᤇʶ᜵යՐὋԁԩҁ˿‫׷‬आ ᄉધፏǌ .BVEF -BGMFVSՓॆ‫ڠ‬ᄉ๖᠟Ꮷ፤ా఺ౝଡ ѢઅឃὋణՐ಩૵๖᠟ᏧాᄝγએกᄉథС᜺ ߿Ὃ1SPWJHPʿͭՎ਒˿‫ݜ‬ᄉБ᠟᜵යὋᏪ˄˝ ൤ஂ̶˿ Њᄉᠸϩ૮ܾǌ൤ܰὋ1SPWJHPᤆՓ థСழ᭦Ꭰጩ˿ʶ߿᧚ᮨᄉᎮ᧚ǌፂ᣾˿ᤇʶ ͇̂ᄉ.BVEF -BGMFVSᛪᇧ ͺ˝ʶՏௐ࣡᠓˻ ၶาၸֵᄉ̠Ὃ‫͗ͳݜ‬ҁ‫ڙ‬᠓ྫྷՐನಉ᠌Ӭࣲ ˄ನࠪ௦ՠВဗ˿‫׷‬आՓᮎࠆᄉ੽ឲॡథॸ ᜵ǌʿ᣾Ὃ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽὋ‫ڙݜ‬Ԧဗ᠌Ӭᩱ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ឧௐὋ͗᧓Ԩ֖‫׷‬आӨ‫׷‬ᄉҨกԨ३Ԥழଋԩ ᄉழ಴Ὃͭ௦‫ڙ‬1SPWJHPᄉ̂ৰʼὋᤇࣂፂ௦ᤋ ፝ˏֆኃ̃൒ԦၶՎಧᄉৰхǌ ͺ˝ʶՏ̯̂͗᝟ࢹͺᄉᐋˉ‫ݘݣ‬Ὃ .BVEF -BGMFVSुុὋࠃᬄʼࣉ‫ڣ‬ኪᩱ࣐ᄉৰх ඊ̠͂ਆ៵ᄉఝҪᮟጒὋᏪ˄ܷܲௐϊᮎࠆ ᄉѽᄝ͗ԩҁ૮ࠎǌᙉཨ๗Ԣҁᄉ᧚ᮨʿܷὋ ͭ௦࠾Ф௦‫ڙ‬ʶ̎᠑‫ڇ‬ᄉᛣӜὋሤ࠵੆ܲ˶ ̖͗ၶʶ߿ᄉॕֽǌᐋˉፂԊ΍३‫ݜ‬Ш੆˿ ನࠪ᠌Ӭᄉ˷਄Ὃᤇ˶௦‫ڙݜ‬᠓ྫྷௐ੝ॸᮋ ϡᄉʶ͇̂ৰǌ థᄉௐϊ᠌Ӭኪᩱࣲ᭣̠˝ὋᏪ௦‫˝ځ‬᝹ ‫ܫ‬ᄉ᫇ᮤǌ.BVEF -BGMFVSᛪᇧὋ‫̂ڙ‬ৰԦၶˏࣱ Րᖌ३ᠸϩὋᤇχ௦ʶ͇Ѣ˪‫ݜ‬਒஧ᄉ̂ৰǌ ᤯᣾ᤇ͇̂Ὃ‫ݜ‬ᝢ˝‫ݟ‬౦థఝܲᄉᮎࠆૈѢ ‫׷‬आ෤థᥕᛠФ੝҃߿ᄉ͈ಪ᜺߿Ὃᥦ˥੝ᤴ ੆ᄉԌҦԺ̾Χ΍‫׷‬आ‫ڙ‬ፂᖸ˖लᡐᡛܴᄉ᧗ ᜼Ὃࣲ˄࠳᧗౎ᒬᮎࠆଡѢᄉ᜵යǌ

ᭀܳᳫᛧ̠

ႂߔ፤ν੾ࢹ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

ઐն˖ᝢ˝Ὃ,POH 5FDI -JNࠇ࣊ᆠ̖ᄉϡก௦ ˝˿ᑞܴ̯Фሯҫ᠉͉˖ୋᑱѢ౎ǌ ᬓ˿ ʹҪЊᄉϗҫ̾ܰὋ,POH 5FDI -JNᤆᭉՓՂกᦉஂ̶ ЊᄉᎮ᧚ǌ ࣱ௢ܸὋ,POH 5FDI -JN֖Ղกᦉ᣹੆Ө ᝫὋԤழՎ਒ඇతᎠጩ Њᄉᠪ᧚ᄯᒯКᦉ Ꭾ᧚Ꭰຌǌ‫ڙ‬൤యᫍͮ̅+BSSZ &TUܷᛣᄉВ૰ ‫ˉܪ‬ҫࣲల˖ൢὋ ࣱ తὋВ૰‫ܪ‬੝࡚ᄉ ʶࠑՏ˝ 2VjCFD JODᄉМՂՓ‫׷‬ ̠"OESFB $PSUFMMB[[JଡΘ˿ Њᄉύ᠝Ὃ ࣱো˝ ǌકઘ᠝൛஠‫ݎ‬ʼᄉኣՏ̠ࡂ௦ ,POH 5FDI -JNǌ ‫ ࣱ ڙ‬త͊ҁ ࣱ త͊యᫍὋВ ૰‫ܪ‬ᤆՓʶࠑՏ˝*$) "TTPDJBUFTᄉ͌ˉଡ Θ˿঳͈Ϙ˝ Њᄉ ቷஂᇽВဗဗ᧚ నҫǌ*$) "TTPDJBUFT‫ڙ˝ځ‬൤యᫍ‫˝ځ‬๗ ߀‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ՓᏤࣱ̠ᤈᛠႂពគᰔὋᜁᎾ‫ڍ‬᝜ ࠢ఺ౝ̾ԢҪૅܷᄋࠑᰐ᝜ុಉǌ ࣱ௢ ܸὋ᝜ࠢࠪ,POH 5FDI -JNВ૰‫ܪ‬ᤈᛠ˿଼ಉὋ ಩૵᝜ࠢࡌழ᭦ଡΘᄉᠪ஧Ὃ,POH 5FDI -JNВ ૰‫ܪ‬థС̠տ‫ុڙ‬ಉ᣾ር˖ᛪဗ३ӠѫᦠՋǌ

ඇࣱሖп̓ఢᄉௐϊὋචຝ˶ध‫ݼ‬ᣀчὋ ᄆܸᡔ౎ᡔᆀὋᳫఌᄉௐϊᡔ౎ᡔ᫁Ὃఝᝦԍ ᄉ௦Ὃ‫˝ځ‬ᭀපध‫ܲݼ‬ᡐ౎Ὃ‫ڠ‬᭦Ԫ३ఝҪ໼ າǌᤇʶܸὋ̯˖Ӥध‫ݼ‬Ὃܸቆࡂ࣊໗˨̇Ὃॡ ঋࡂʽᡐ˿ඏඏᭀὋᬣՐԠԪ੆ϙᄛܷᭀǌ౔ ܺ෤ࣛᭀ͙Ὃ˶෤ቇᭀ᭮ǌॆ̴̯ҨМࠈѢ౎ ᄉௐϊὋ੥ʿ᣾ϭ௸ ཁὋܸͭࣂፂКᳫ˿ὋᏪ˄ ᤆʽᅋᭀὋ᭣࣡ࠞчǌ‫׬‬ʶ̴̽߶ਧᄉ௦Ὃ‫˝ځ‬ ௉ʼቆචథ̎ຌчὋ̴ቇʼ˿᫸පᄉܰ‫ݒ‬ǌᤇ͇ ᛧన᭣࣡ௐ࠺ὋᄹʼԜॡ‫ݝ‬Ὃ˶ॡᒽ᤟ǌʿ᣾Ὃ ᤇ͇ᄹʼԜʿᩱᄉᛧన௦ᳫᓣᄉǌ˶᝴Ὃൣ௦ ‫˝ځ‬ᤇʶཁὋᝧ౔ܺࢿཁ᜸˿ʼࣚǌ ౔ܺ൥ᛠᡋҁᛣᝇὋ‫ڙ‬ʶ˓‫ٽ‬ழϢྠ‫ܪ‬Ϣ ʽ౎ǌ᣾ᯰᡸௐὋ̴̲ጹ೜ಉ˿ʶʽᡸхǌ̴ซ ਒ҁὋథˏᣙීᢻ̯ᄰԥᄉழՓ᯹౎ὋԀ࠱᜵ ᛠ᯹ҁᡸԯὋͭᤇˏᣙීᢻὋःឞ‫̴ڙ‬ᡋҁӠ ߙᡸԯ˧ґ߸КϢͰǌ಩૵ก।᜺߿Ὃ‫ڙ‬ᤇ ሗৰхʽὋᛠ̠઴థፏࠪᄉᡸాὋᢻᣙःឞ‫ڙ‬ ౔ܺ᣾ᯰᡸௐὋ‫ڙ‬Ϣྠ‫߸ܪ‬КϢʽǌཨᏪὋᝧ ౔ܺՈ৲ǋ᭍৲˄ਕҁ঻৽ᄉ௦ὋЎҁ᣹Ϣྠ ᄉීᢻὋࣲ෤థኍ̴᣾߸ᯰᡸὋࡂध‫ݼ‬ըҮὋ ࣲ˄फ़ᄯమ̴ध᣾౎ǌ౔ܺበ҈ՓґᡪԜὋណ ‫ڎ‬ᢸधᤇᣙᢻǌፆ౦ࢿʶཁᜁᥦᣙ̯ᄰԥழ Փ᯹౎ᄉᢻᣙୢχǌᤇᣙᢻᄉՂ఺෤థਆҁ

౔ܺ͗ᡪᅋቇ᣾ᯰᡸǌՂ఺ጊᢌ҆ᢻὋ౔ܺե ҁ҆ᢻࢼֽὋ੥਒ខҁࡂ‫ڙ‬ᤇʶˏሙᄉௐᫍ᧖Ὃ ̴ˀ൪ᇷ୺ᐪᏪ᣾ǌ ౔ܺʼᢻᄉௐϊᤆࠪѷѷԦၶᄉʶ࣪ॶ థͷ৭ǌඒ௃Ⴀ᫇Ὃᥕߵ̓᤯᜺Ѷᄉᛠ̠઴థ ᡸాὋᏪ౔ܺःឞඊීᢻ઴థ᣾ᯰᡸᄉ͕Ў ాǌኃʶᣙᢻᄉՂ఺ᙉཨ‫ڙ‬Ϣྠ‫߸ܪ‬КϢᢻὋ ͭ௦̴෤థᄹҁ౔ܺ੊Ꮷ‫ڙ‬Ϣᢻௐࣲ෤థᄽൣ ‫ܪٽ‬ಉᄹǌ‫ݟ‬౦ᤇᣙᢻୢҁ౔ܺὋᥦ˥̴ᐯ߿ ͗ʶ֐ւ֏ǌॆܸ౔ܺቇᄉᳫܰ‫֖ݒ‬ᳫ‫ݒ‬ᜈ̾ Ԣ̴੘ᄉᳫࣤߔ˶᝴‫ڙ‬ᳫఌ˖ʿܴᧇᄫὋ̾ᒯ̅ Ղ఺‫ڙ‬າ໎ᄉᡸ᭦ʼᄹʿຌ̴ᄉᣂजǌԲܰὋ Ղ఺˶ᤆ෤థࠪ௉౎ʶ˓࠴ௐᄉᳫఌ˷਄Ὃͪ ˪̮γ႐ᅋ‫ߢܭ‬ϭ௸धᢻᄉਕ᜿ǌᤇ˓Ղ఺˶ ᝴ᡱ౔ܺʶಧᝦԍ᫺ч໼າᄉᭀܸὋᏪ˄෤థ ᭣࣡˃ॶᄉधᢻǌ ඇࣱᄉᤇ˓ௐϊὋधᢻᄉ̠͂ᦏᭉ᜵ុ ஞʶʽᒬࣁᄉᰁ᯹˷਄Ὃࠪᒬࣁֆ‫ډ‬ᄉᡸхఝ ҪСซʶ̎ǌᛠ̠˶ःឞᅻ᥊Ὃ‫ݟ‬౦धᢻᄉ̠ ᄹʿҁ̴͂Ὃᥦ˥઴థᡸా˶௃กγએ̴͂ БᥒᜁୢԈᤁǌဗ‫ڙ‬௦ःឞઁ‫ߢܭ‬ઊҁᑧՐὋ ध‫ݼ‬ൣ᜼໫᫁ࠞчᄉпߢᄉௐϊ˿ǌʿ᣾ὋԀ ΍໫᫁Ὃпߢ˶ʿ᣾і˓తᄉௐᫍὋ௢ܸʿˣ ࡂ͗౎˙ǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

╬│смЦ

╓Цсо┐╘ЙргКрбМсЭ╣сЭЯ╓Ц %VDBSNF +PTFQIтАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сНВсЦ╕ сДЙсжд╒бр▓ксЮ╗сД░═к╟М р╡д▄░с╜ЛсдЗрдП═░▀│сдЖ ╙Йрк╣╩╢╦УраИ▄░р║гр╕Т р╖И╓Ц╩╢╦У╧гсв╡рйЬс╜Л ╠╛╘всБ╕╠Е═ЧраЖсБ╕сДЙ ргЫр░е▄╖рбХргксВВсЬ╝╓Ц сТм╥оркРсЭЬсМЖсНСсДЙсЯ╖ ╙зраЖ╘Й╟М рлКр╜▒сРОсезр╕Бред сЬ║▀┐с╜ЛтАл╠а╠ВреЖ┌ЩтАмсЬБсЖ╖ сЭвр┐Ар░ер░есМ╖сМ║р┐АсО┤ ╩╢с╜Лр░е▄▓р╡ТсЬБрлмсДЙсНВ╘Кс╜Л╩┐сг╛р▓┤═З╘жсБ╢рпРс╜Л╠┤ ╠ВраГсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсЭЬравр░ер░╛тАл┌ЩтАмр╕БрдРсДЙсЭ┤╘║╩╜с╜Лр╖д р░┤╠арг▓р╖др░е╘й═Эс╜Л ╠┤сДЙ╥прйг╘врдЖ╒┐╤╢╦Цр▒осв╡╠С╟М роЕрйКсПз╤ИсНЖсО┤р┐АсДЙрйЬ╠Ц╠╛╘всаМрйЩ╟М╩┐сг╛с╜ЛсЧЫр╛▒ рлКр╜▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМро┤снжрмб╬ШсДЙсакрозс╜ЛтАлраксзк┌ЩтАм ╤╜ра╢сЭЬраврбМро┤снжсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜исЮ╗р▓Йрв╣═║╩╢сДптАл┌ЩтАмсдИ %VDBSNF +PTFQIсДЙрлИрмМ╦Цс╜Лрг▓р╖др░ер╣Ч╘в╥Б╠┤саУ╦╗ сЫас╜Л═нрпжрйФр╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Лр░е╨бро┤снжрг▓р╖др░есЖ╖ рйЬ╠ЦсДЙ╠ВраБ╟М ╤жсЭ╝рл╡сЮмрпЩтАл┌ЩтАм%VDBSNF +PTFQIр┐АсО┤╠ВраГ╓Ц╠┤сДЙ ╦У╠арйЬ╠ЦркЕсак╦зслН▀Ъ тАл┌ЩтАмсДпрмЛсРОсМЖ╟М ╠м рг▒ р░д рпЕс╜Л тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПдр║а 4U +BDRVFTсЫгсмГсдВсДЙ (25) 'MBXOFHPрпРсЬИрдЖс╜ЛсеТ╥Б ╦┐р╣Ч╘вс│лргЮсМЧсМмсДЙр▒о ╤гр▓┤с╜Лсд┤рйЖрдЖ╨о╦П╠а реЖтАл┌гтАмсв╡╠Сс╜Л╦П╠а╘йсзЧ ═Э╟Мр▓┤═З╘жсБ╢╒Рс╜ЛсЭЬро┤ сЮ╗р▓ЙрпмсЗзсдЗсбРр▒о╤гр▓┤ сДЙсЬВ╤гсДлр▓ХрпжсЮЮрпРсЬИ 5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 рдЖсДЙрк┤р░е╠а%VDBSNF Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7 514 729-3281, ext. 251 +PTFQI╟МсАЧрг▒ рбжсДЙ 1 866 729-3281 514 465-8442 %VDBSNF +PTFQIр░брпжр░┤ 514 723-0186 тАл┌атАмс│лргЮсДЙсЕ╗╒П▄┐сДл╦з ya.li@agc.inalco.com

╠арао╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ 514 655-8808 сВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ с╜З╩╕с╜И Hong Loan Tran ╙м╦П сБ╕ р╛▒╤╛рмНсХЪ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

╠арао╬│смЦ рмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

рйгр░║

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

рд╖тАл ▌жтАмрд╖рвй

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

сДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсЬБсДвсИДсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лргЮсЕ╗╒П▄┐сДл ╦з╩╢%VDBSNF +PTFQIс╜Лр░гсдВтАл▐БтАмрйл╠╝сА░╠а╤втАл╫лтАм╨д═о ╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│%PMMBSE EFT 0SNFBVY╙Ь3BEJT TPO▄╖сЫг ╒БсДЙсЯ╖▀│с╜ЛсЮЮр╛м╦ЙсДЙтАл╩╣ ╦Э═И╫лтАм╨Кс╜Л сЮЮрдП╨Э╙╣раИрддсКТсДЙ╘╢═И╦А рг▒ р░д═К%VDBSNF +PTFQIсаУ╨ЩсЮЮрйЬ╠ЦрпРсДЙ═Ир▓кс░│╤в╦┐ ╨К╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсЩЙр╜иснж╦ЩроЬсоЙрлИрмМс╜Л╙Йрк╣р╣Ч▀АсаП р╢И╟Лр│Щрож╠╛╘вреБсдФрг▒с┤Ур░▓р╗Ч рбжсДЙтАл▀ж▌ШтАм╙нр║Гс╜Л )4#$сйПсЫа╠о╒У%VDBSNF +PTFQIрмб╬Ш╦┐с░│сг╣ ╨КсДЙсаЭр╡Ыс╜Л╠╛сак╥п╨дсаУ╦╗╩╝сдЧр╛м╦Й╟М╩┐сг╛ ╠мрг▒сИЦ▄╕с╜Л)4#$сйПсЫа╘Г╨Щ ╒П╥крлЕ▄╖╠атАл┌ЩтАм сБЛтАл▄втАмрдзтАл▌╝тАмсИЫраЪсаМрйЩсДЙ╦ВслФс╜ЛсДл╥СсРОсез╓Цс▒ЖсД┤роК рдЙр╡гтАлрак┌ЩтАм╨дсдИсЫасЮ╗р▓Йс╜Л╦┐сЭМрпж╒асмдсЕж╦┐╧жр╗гсИп сКН╩┐р╕Б╠УрпЫ╟М %VDB S NF +PTFQIсДл╥С сЬБ ╨б ркШтАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤ 3JNPVTLJсДвр┐Ьс╜Лра▒╠Е р░д рпЕсзХроЙ╟М▄░сВМсЭв╦Эс╜Лсдп сг╛сйШтАл╫лтАм╨дрйЬ╠Цс╜Л%VDBSNF +PTFQIргОр░нсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсЖАр░п ╨осЦМрей╩╢сЙ╖▄╖сДЙсаксзЪ╟Мр╡д╥СреЖтАлргЙ┌атАмроКр░║р▒ЭргВсНВ ╒У╠┤╘ж╤всдпсЕ╗с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐тАл┌ЩтАмр░псмМ╨осЫйсОарйЭр╡СтАл┌атАмсИпс╜Л ра▒р╖дроЕ╨дрйЬ╠Ц╟МтАл┌ЩтАм%VDBSNF +PTFQIрккр╡СсДЙсаксзЪ╦Цс╜Л ╙Йрк╣ ╨КтАл┌атАмсИп╓Ц ╨КсДЙ▀ер▓всИп╟М ╘▓▄░с╜Л)4#$сйПсЫаро┤снж╦╢сЬ╡р╢║%VDBSNF +PTFQIрбЙржЛ╠╢р║М ╨КсДЙрйЬсаЭс╜Л╩┐сг╛с╜Л)4#$сйП сЫар╖др░ерактАл═┤▌ЯтАм╒У%VDBSNF +PTFQIтАлрг▒ ┌ЩтАмрмб ╬Ш ╨КрйЬрбУсаЭр╡Ырмб╬ШсЭМсзХс╜Лрл╡сИес╜Л+PTFQI %VDBSNF╒╢сЮГсЮЮсйПсЫасм╖╒┐с╜Л╠┤сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАмсБ╢ р╛м╥ГсХ▒╨Ь╒В.JMMFOOJB )PQFрв╣═║с╜Лр╢Зр░др░дса╜ ╩╣с╜Л тАл┌БтАмр╡дсгПр▒ЪсЦМрейсаНр╡Ы╟М)4#$сйПсЫасдЖсНЛ╠А+PTFQI %VDBSNF╩╝смМ╦Э сДЙ╬╢сБ╕соирдО╟М╩┐сг╛с╜Л.JM MFOOJB )PQF╒асЭв╦АсдЗ═ос│лргЮ▄┐сДлр░есБасЧЕ╟М╘▓рл╡сЮ╗ р▓Йс╜Л рг▒ р░дсТп р░дс╜Л+PTFQI %VDBSNFтАл)┌ЩтАм4#$сйП сЫасДЙ▄▓╦УроВсЫа▀Ъ╧▒╦┐рж│сЭЯ сДЙсАЧсзЪ╟М рл╡рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а╠нсНАс╜ЛсдЗрдП═░▀│╙Йрк╣╦П рбОс╜Л╨ЭслН╙╣раИ╓Ц╩╗╦У╙╗сБ╢слНс╜Л╦П╦Усв╗рдВсСЮ▄┤раУ сМй сгЩр╖Усв╗╧вроЙ╟МрйЬрбУ╨осжЙсДЙсЬИ╬╜сЯ╖╙зс╜Л╘ШрйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЗс╜Щ-BWBM ╠УсдпрбМс╜З4PDJjUj EF USBOTQPSU EF -BWBMс╜ИсИДр╡в.PUIFS 5FSFTB +VOJPS )JHI 4DIPPM ╓Ц-BV SJFS 4FOJPS )JHI 4DIPPM▀ер▓всДЙ▀есБ╢═ВсЮ╢╒Р╬НсБ╕╨Ь╨а ╠Усдп╟М╠┤═ВтАл▀ерлЖ┌▒тАмсБ╢рдГсЮЮ╬НсБ╕р▓всв╗с╜Л═нраСслБ═В╘БсЭв ╦Э▀ж▀Ф═ВрдГсЮЮр░ер░╛сддрк╕тАлраС┘┐тАм╬НсБ╕сДЙ╠Усдпрв╣╨е╟МсЭз▀е сБ╢╦▒тАл┌отАм╨Ь╠Усв╗═Ч╬Нсв╗╩╝╒мслТсМм╦╝с╜ЛсПк╦Д╨Ь╨ар╖Усв╗╦╢ ═ЧребржЛсЬБтАл▄КтАмр╗Чс╜Л═нрпжр░е╨бро┤снжсм▒сеК╩┐сСЮрй╝╥Б╘▓▄░сДЙ сЭМ╤Д╥ир╕Бс╜ЛсПк╩┐рпж╥Щ▌Г▀ж▀Ф═В╦▒св╗сДЙр░╛╤╜╒Шс╜Ю сКФс╜ЩроЬрг▒р▒Ос╜Л45-╩╢сДп╦А4JS 8JMGSJE -BVSJFS 4DIPPM #PBSEсг╣рйЖ╩╢соЙ╙исЭлс╜Л╘АсБ┐р▓втАл▐БтАм╒┐═ЧроВ╠╢ ▀есБ╢р░дсЗ╜╩╢╙жсаЯсБ╕с╜ЗраСслБ═ВроВ╠╢╘▓╩╢╙жсаЯсБ╕с╜Ис╜Л 45-╦Э▀есБ╢═Врмб╬Ш╦ГслВсв╗сгЩс╜ЛсБ╕╠╛рмЛсдЮ▀есБ╢╩╝▀е роЙ▀е╟М╠УсдпрбМтАл┌ЩтАм╩╝╦Ур░д╦асЫасДЙ╬╢рзЛ═Ч╩╝рмбсзЗ▀есБ╢ ═В╬НсБ╕╦ГслВ╦Э╠┤═В▀╢рмЕсДЙ╨Ь╠Усв╗с╜Л═нреБсЮ╗рг▓╩┐рпж сИДр╡в▀есБ╢╬НсБ╕сЮЮргЙ╨д╠┤╨Ь╠Усв╗с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сбпсИО ▀ер▓в╩┐сдЙтАл▄ктАмсДЙ-F $BSSFGPVS╨Ь╠Урж│сЙв╨о╨Ь╠Усв╗╟М 45-╘жсЭТ╠а.BSJF$jMJOF #PVSHBVMUсЫксЗзс╜Лрг▓╩┐рпжсИД р╡в▀есБ╢╦▒тАл┌отАм╨д╠┤╨Ь╠Усв╗с╜ЛсПкрпжрддсЭл╠┤═В╬НсБ╕╦Г╬Ш ╠┤═В╬НсБ╕сДЙсв╗сгЩ╟М#PVSHBVMUрлИ╤вс╜Лр░есДЙрпР╧Кс╜Л▀есБ╢ ═ВсЪГрк┤сТп-F $BSSFGPVSсв╗сЙвс╜Лсд┤рйЖ╨Ь╨ар╖Усв╗рк┤рлЧсАЧ сЯ╡с╜Лрй╖╦╝╦┐╨д╠┤сдп╙ВсПз╟М5IF "HFODF NjUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSUтАл┌ЩтАм-F $BSSFGPVS╦Э╨Ь╠Урж│сЙврмб╬Ш╬│▀╢р░и ╥лс╜ЛсТм╩╝╦Ур░д╠УсдпрбМтАл┌ЩтАм╒Йр▓врдзрбШ╬╢рзЛ═Ч╒Рс╜ЛсЮЮсжЙслВ ╥креБ╦┐╨Ь╠Урж│сЙвсДЙ╬│▀╢╥жсзЩ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЫа╦ЭсЙкр╡гсДЙ▀е сБ╢риЖ╦▒тАлргб┌отАмсЬ║сДЙ45-╨Ь╨ар╖Усв╗с╜Лсеж╦ера▒╩┐═Чр░е═Й ═┤слЗсод╟МтАл┌ЩтАмсЮЮр▓втАл═Ч▐БтАмрйЭрбЪ▀ер▓врбВсЮ│сДЙ╩╢═ораСслБ сИес╜Л45-▀╜╒┐╒╢сЕ╗▀ж▀Ф═Вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═Всв╡сЕЛс│лсДЖсУгр▓в р░ис╜Лрг▓╦ДсР┐сЕЛсР┐╙Йс╜Лсеж╦е╠┤═ВрбВр░е╘║сСЮсЬБргбсЬ║╨Ь╨а р╖Усв╗ркзсНП╟Мр╡Ч╦┐сЭМ45-рйЭрмб╬Шр▓всв╗сДЙсб╕сМ▓с╜ЛсЮпсЭ║слЗ сОйсЙвTUM MBWBM RD DB MBOH FOс╜Лр╜Б╤г▀ер▓всб╕сМ▓╟М

сКГ

сОГсгг раБроа

P10019G

роЮсА░ ▀ФсЖФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лргЮ▄┐сДл╩╢сДЗ╨Э╙а╩╣╤втАл▀│сЯ╖рб│сЬ┤╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ࣱ త ௅Ὃ‫ڒ‬௙‫چ‬ᜁᔭกᐎиұଈǋ༡ད‫ڒ‬௙‫چ‬Ὃ‫˖چ‬அᘨᄉܷ᧙ဢֵᜁुଈᒯ‫ܰڍ‬ǌ ࣱ త ௅௦ᜁ᝗ ˝þʹ‫چ˧چ‬ÿᄉຌ̼ᄋࠑ‫چ‬ౣ‫ڒ‬௙‫چ‬ᥒ᥄þईႁұᬱÿ ֆࣱጡএ௅ǌ‫ڒڙ‬௙‫چ‬ክူ‫ށ‬տ͗ˠᛠᄉጡএ௸͗ʼὋ‫ڒ‬௙ ‫چ‬ԦѢ˿þКီ૆‫ڒ‬௙‫چ‬஠ྫྷᄉ఺ౝ੊˓̠ᤄᤆ஠ྫྷÿᄉώᝫὋ֏ՇКီབྕࣰ֖ᄉ̠‫ܢ‬РՎક҃‫ڒ‬௙‫چ‬஠ྫྷᄉતӭǋ ̓௛ǌ ࣱ౎Ὃ‫ڒ‬௙‫چ‬ቂቤథܲ࠵ึܾ๑ܰᄉ஠ྫྷ὞૵‫ڒ‬௙‫چ‬ክူ‫ށ‬տ͗˞͉ᬇՏ౔ʿ߸Кᄉፑ᝟Ὃ‫ڒ‬௙‫ܾึچ‬๑ܰ ஠ྫྷᒯ࠵థ ʹ͇ὋФ˖ፏܷܲஜ‫ڨ‬௦ᮆጞ‫ࠂڍ‬ǌཨᏪ̠̽ࡃࡁᄉ௦Ὃ̯Ԝࣱࣱऄ‫ڒ‬௙‫چ‬ᰳុըҮึܾ๑ܰ஠ྫྷþୖ ಉÿҁࣱ̬ᄉʿ˿˿˧Ὃ෤థʶ͇ึܾ๑ܰᄉ஠ྫྷþ‫ࠑٿ‬ÿǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڒ‬௙‫ܾึچ‬๑ܰᄉ஠ྫྷ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣱґᄉᎴৎܷ༡ʿͭལං˿ʶए௑ˆ Տ‫چ‬Ὃ̠ࠪዜ஠Ӑ˶ᤴ੆˿ࢼܷᆠ‫ڭ‬ǌ ࣱ ‫ڒ‬௙‫چ‬ᜁұଈǋལདՐὋ‫ڒ‬௙‫چ‬ேథᬇ᝹ǋஅᘨ ᄉሩˆဢࠂဗߚ‫ڍ‬Юॡ࠵Ὃܷ᧙၎ࠂึᖿ‫ܰڍ‬ ՐὋʶᦉѫ஼Ԁᜁ࿸ፋဌࠈὋՐᜁՉӯྫྷᯝஅ ᘨǌథ̎ॡঋ᜸̅ࣉ̋Ὃᜁતӭ੊Ѣ‫׫‬Ὃᄇͷࣱ ᫍ‫ڙ‬ʿՎᄉஅᘨᏧᣨᣀǌ̯ேௐᄉ᜸᫔ଠᤗ˖Ὃ Ժክ቙ʶ̃ǌ ॆ᣾Џ፛ᄋࣚᔭ஠ஓ࣍ᄉषॳोὋడ͉ ຌమ᯾ʿѴ᮫ǋ਒ܷѽǋඊѽௐኍ‫ڍ‬М΍ǌ ࣱὋ̴ͺ˝˖‫ڍ‬ኃʶͮᡍൖ஺ຣ‫੆ڃ‬տѢ ‫ڍ‬ຣԊὋ‫ڍٿ‬Րзʽ௅᝭ͳຣ᝭Ǒᓇ๑ᤗ݈ǒǌ ˹˖᝭ᤗឬὋ‫ڙ‬Վ෴ࣱ̊὇МЊ ࣱὈ‫ٽ‬తѹ ‫ٽ‬௅ὋषॳोѢ‫ڍ‬ຣԊᔭ‫͟ڍ‬ஙὋຣဓ˖౎ҁ ʶ˓‫ڠ‬ழὋࠈЮ᭣࣡ࠔ᫪ผыὋᄹ᜸᠍౵þʼʽᎬ ѴᏧὋᄊ˖‫ڒڍ‬௙‫ܾچ‬Ԝ˧ྫྷὋᎵ൤ᠧӭÿὋ þᴜ ᛻ǋ៽ᜟǋమဨǋܹՐమဨǋဨᏘǋဋᆂǋ԰ဓǋ ឰᓉႆᣈǋᇷϷǋ᧚Მǋࡓ˖ܸᯰǋᩏᴄኍὋᄊ ७ၸ˧ྫྷÿǌ ᄫґὋᎾ‫ڍ‬ǋ௅ఴǋ᜴ൖՉ‫ڍ‬ӯྫྷᯝॡܲ ᦏஅᘨథ‫ڒ‬௙‫چ‬ဢ᠛஠ྫྷὋФ˖ణᬶ˖௦ᔭ‫ڍ‬ ܷᔭӯྫྷᯝ֖ก‫ڍ‬౯˜ᄆ᭚ࠌǌᤇ̎஠ྫྷӉહ థ‫׷‬ֆᗂՏᄉ᭞ᨶ٧ὋԊ̼ᄉᬜၫ٧Ὃ԰̼Տ ̠ᄉ˹ႆὋຌమᄋࣚᄉ७ရὋ̾Ԣဋ‫ݟ‬਒ǋௐ ᧾ǋ᧚‫܈‬ǋ᧚᧾ǋဋᇜኍࠌणᬇ᝹ֵὋᤆథຌ̼ ၫ٧ǋ໡٧ǋဋ٧ǋྤᬾဤုǋ௿ฐᗯǋအ၈ǋ တ၇ǋးဝǋපంǋࠂᆂǋమဨǋఱᬾኍዴᎾᓧ శֵǌ൤ܰὋᤆథ̯ܰ‫ڍ‬ᤈ᠇ᄉ᠇ֵ֖௃ஜᄉ ᧚ᩏဨࠂǌ ˖‫ڍ‬ᯪࠑ̾઎ஐึܾ஠ྫྷǋγએ஠Ӑ᥋̖ ˝߼ைᄉМᄝ఺ౝúú˖ӧ઎ஐึܾ๑ܰ஠ྫྷ ˃ᮉ۲᧚Ὃᒬ ࣱ̾౎ࠃஶ‫ࢹࠂڍ‬ርὋ̾‫ٿ‬ ᠓ǋ‫ٿ‬ᡂǋᝦᤆኍழयܲຘ᥊ܲሗழयΧ੆ึ ܾ๑ܰᄉ˖‫ڍ‬஠ྫྷ‫ॅٿ‬ǌ ࣱὋຠ་ྕ‫ʹࠑˉ͌ڍ‬Ჲ➞Փ˖ӧ઎ ஐึܾ๑ܰ஠ྫྷ˃ᮉ۲᧚૫൛Ὃߙ๑ܰ᠓‫ڒٿ‬

௙‫چ‬Ӡ̃ၶᐞᨶϷ˖ᄉ࿵ᯪὋ௦ឞ˃ᮉ۲᧚ࠃ ஶþ‫ࢹࠂڍ‬ርÿՐ̾Мᄝழय઎ஐ‫ڍٿ‬ᄉኃʶ ͇᧗᜵஠ྫྷǌᄫґὋึܾ๑ܰᄉ‫ڒ‬௙‫چ‬Ӡ̃ၶᐞ ЪᯪᨶϷὋᄫґࣂ‫ྥ˿ॅٿ‬ǋ࿺ǋᘹǋ࿵ǋᯰ̊ ͇ǌ ࣱ తὋ˖ӧ઎ஐึܾ๑ܰ஠ྫྷ˃ᮉ۲ ᧚அᘨᮎ᫇ᗿᩆᡓԟˀ˿‫ڒ‬௙‫چ‬Гǋᴄᯪ‫ڙ‬ก ‫ࣄڍ‬ᳩᄉતӭὋణጻ̾঳᝟ ʹൖЊᄉ͈ಪ તʽ˿‫ڒ‬௙‫چ‬ГǋᴄᯪὋͭၿ̅ʶᄯల̶൛Ὃᒰ ΍તӭల੆̓ǌ ˝ࠬ੼‫ڒ‬௙‫چ‬๑ܰึܾ஠ྫྷὋ‫ڒ‬௙‫چ‬ክူ ‫ܪ‬డ̅ ࣱ త੆በࢹͺጷ˃ርᡍᎾ‫ڍ‬ᤈᛠ ࠬ᝺Ὃ̾ୖऄึܾ஠ྫྷࣲ߸ؒ஠ྫྷᠪ஧ஜ૵ं त᝹Ὃࠬҁᡓ᣾ षᏤཱྞԢึܾ஠ྫྷǌၿ̅ ࢹͺጷʶвुុ൤ᛠ਒‫ڙ‬þୖຌࠑऄÿὋᏪ᭣ᤜ ᝦึܾ஠ྫྷὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ࠬڍ‬᝺᣾ር˖Ὃࢹͺጷᤆ௦३ ҁܷܲஜӯྫྷᯝ֖థС఺ౝᄉབৰଋय़Ὃඊ‫ݟ‬Ὃ ӧᄨᮏळѽ࠶֖ᠾАҾӯྫྷᯝี˃ࠑ̭ፀᯝᘨ ஠ྫྷ֖‫ڒ‬௙‫چ‬ᏤཱྞὋᤆᆠΒጊপ߶ଅࢹͺጷҁ ‫ंڠ‬ԟ᜹Ф᪙ᯝ˧ࠂ὚Ꮎ‫˹ڎ͗ڍڍ‬ᯝ࠱ᯝᘨ ˀ‫ڒ‬௙‫چ‬థСᄉ஠࿸ᠪ஧଼Ꭼ‫ܫ‬ᒯὋ൓ᤀࢹͺ ጷᄉҁ౎὚᠟ۡᓧశӯྫྷᯝʿ̨བৰଋय़Ὃᤆ ྱѾᥘឯࢹͺጷѢࣝФளᯝधᯝ̀य὚ฦАᖦ Ҿು಴˖ॶ֖ᠾҾ‫ݺ‬ӯྫྷᯝѶଡΘ˿ܷ᧙‫ڒ‬௙ ‫چ‬Ꮴཱྞ᜴֖ฟ഍ᨶྟႆ‫ྞڎ‬ኍǌ ˧ՐὋ‫ڒ‬௙‫چ‬ክူ‫ܪ‬ᤆ࠱સ఺धࡘᡍൖฮ ֖௅ఴᄉࠬࠂ˧ᛠὋ̾యᑞतበʶ͊ᣖ˝߸ஞ ᄉ‫ڒ‬௙‫ܾึچ‬஠ྫྷՏेǌ

ᔭ‫ڍ‬ ᔭи੝ұᡋᄉ‫ڒ‬௙‫چ‬஠ྫྷʶᦉѫ࿸ፋ˿ॆ ௐᄉ፤ܲѽ̍‫ݘ‬ဌὋԲʶᦉѫᜁતӭǌ࿸ፋ‫ݘ‬ဌ ᄉ‫ڒ‬௙‫چ‬஠ྫྷߚஉ‫ܷڙ‬ᔭӯྫྷᯝὋФ˖‫͔ࠂڍ‬ ܲὋ‫ˋݟ‬௯ௐయܷႆࠑᮎ৑˧ፊ҃ᄉǑ‫ݘ‬Խኸ ‫ڎ‬ǒὋˢ˖‫ڍ‬԰̼ԃᣈႆᄉሩˆဢֵǌܷᔭӯྫྷ ᯝᤆஅᘨథԓᬇѴ‫ڒڙ‬௙‫چ‬Юᄉ‫׷‬ֆ᭞ᨶ٧ǋԊ ̼ᬜၫ٧ǋဋ‫ݟ‬਒ǋௐ᧾ǋ᧚‫܈‬ǋ᧚᧾ǋဋᇜኍࠌ

॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ॓࠴ඞ ሟΎ໘ ܺ‫̝ ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအ จ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO 1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶǌ ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚǌ ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ ˆႌ˓̠̍и ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣ǌ

˖ጞာǋѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐՏႂព ʼាௐᫍ ֆН ֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁ ᤂീጲ.FUSP %V $PMMFHF

णᬇ᝹ֵὋ̾Ԣຌ̼ၫ٧ǋ໡٧ǋဋ٧ǋྤᬾဤ ုǋ௿ฐᗯǋအ၈ǋးဝǋတ၇ǋපంǋࠂᆂǋమ ဨǋఱᬾኍዜᓧశֵǌ ဗஅᘨ‫ڙ‬ᔭ‫͟ڍ‬ங፤ܲѽ̍ˀᬀ࠶ͣྱӯ ྫྷᯝЮᄉ‫ڒ‬௙‫چ‬ᓧశֵὋஜ᧙˶థʿ࠵ὋФ˖ణ ल̠Сซᄉ௦လၔႆǑᄋࣚ‫ࡢ࠮ʹڙ‬ʽଋ᜸ᙹ ̠ǒὋႆ˖ᄉᄋࣚॡԺᑞ௦‫ࣻى‬ᄋࣚǌ

‫ߔݠ‬ᐞϷǒὋႆ˖ᄉ᭞ࣱௐ̼ᄉ˾ᬟᄋࣚᔭ‫ލ‬᮴ ྜὋಣಣ‫ݟ‬ၶǌᤇࣧႆ˾ᬟԵ᜸᣾ ൒ὋԀፊ҃ ߸੆˧ௐὋ ࡦௐ̴֖ᤝͮ˧ᬄǌ Ꮎ‫ڍ‬௙ࡈᬀจѽல་Аᓧశ˖ॶஅᘨథ ʶएԓᘨ‫ڒ‬௙‫چ‬ᄉ˾ᬟܷဋࡢߔǌᤇ௦ʶ‫ڰ‬դ థ፮ᓣ֖ᄆᓣᄉဋᆂὋᑞஉ࠰ຌчᄉ༥፮ᓣЏ บὋ‫˾ڙ‬ᬟ‫ٽ‬Ӡ˴ࣱ὇МЊ ࣱὈᜁᬾ҈੆ʶ एᰳࢎຆ៭ᄉဋࡢǌࡢ࢖ʽ᭚Ѣ̛Իඁ᫙Ὃ࠴ ᡸ֖ʽ᭦ᄉࡢᑢʼథіጷ๎ᬾ̠ྫྷὋੜґథʶ ˓ᄇՋᔈဖፈᄉ෈‫܉‬Ὃ౜˝‫ܤ‬᜹Ꮺዴᒰǌ‫ࢍڙ‬ ‫˧ܝ‬ʼὋᤆ҈థ˾ᬟᄋࣚ७ቷ˙ୗဌᏉ˧ᄉǑ П̛ࣿǒǌ

ก‫ڍ‬ ึ஘‫ڙ‬ก‫ڍ‬Չӯྫྷᯝᄉ‫ڒ‬௙‫چ‬஠ྫྷஜ᧙˶ ஜᄫጒܲὋ˄౜ФዴᎾǌຌళ߽ܰ̓ᘜለ੆‫ڙ‬ ФǑѢ΍ᔭก਒ඊ‫ڍٽ‬௅᝭ǒ˖᝭ᤗὙЏ፛ӠН ࣱ὇МЊ ࣱὈὋ̴‫ࣄڙ‬ᳩˋழӯྫྷᬒ˖‫ࡘڍ‬ ࠈ˖Ԧဗþథ‫ڒ‬௙‫چ‬ဋӾ̃ழǌʶచὙ üγՋܹ ֖ýὋ᭞ဋழӾὋሮܷǌʶచü‫ڒ‬௙‫چ‬ӾýὋᄆဋ ழӾὋሮ࠴ÿǌ Џ፛ʻӠࣱὋஇᓡีᮖ᛽औథ˝ຣԊൖฮ ‫ڍ‬ὋзʽᗂՏᄉǑ਒ܷѽຣ᝭ǒ֖ǑกП᜴ຣ ᝭ǒǌ‫ࣄڙ‬ᳩ˧஺˖Ὃऔథ˝សጹ᝭ᤗ˿ࣄᳩӯ ྫྷᯝ˖அᘨᄉ‫ڒ‬௙‫چ‬ᜁଈ஠ྫྷᄉৰхὙ þ᜹Ю उဋӾంӾ௃ஜὋФ࡚̅ᒪʽᏧʿԺᑇेǌÿऔ థ˝ᤆз᥊Ὑ þ࣯ᥦᔈѽӯྫྷᬒὋ൤ᬒʶӡЛᄇ ʸӠ˴ࣱधὋ̕͝ॶ‫˶ڠ‬ǌᬒ˝‫ڒ‬यǌЮउဢ ٧ὋᬇѴ໗ஜ౵ὋїᄇͷֵὋᄊ̠ᫍల᜸˧၎ࠂὋ ዴЏ࠰ຼ҈዗ዴࢹǌÿ‫ڙ‬សጹଠፊ੝᜸ဢࠂՐὋ औథ˝ਦՃþᄊ˖‫ڍ‬ሤࣱሤˆ˧ዴӧὋʶெึ ѢὋԺ჋ၴֻὀÿ ᄫґஅᘨ̅ก‫ࣄڍ‬ᳩ‫ڍ‬በ‫˹ڎ‬ᯝЮᄉ‫ڒ‬ ௙‫چ‬ᓧశဢֵ˞᜵థὙၿຌ̼ࠌणႆ࣍ේຸ֖ ‫ࡻנ‬РՎፊ҃ᄉፔఴǑ‫ڒ‬௙‫ٽچ‬Ӡ௿‫ڎ‬ǒ὇ʼ ‫ڎ‬Ὀ὚ࠌणႆ࣍ේຸ֖ߛͲ҈ྟᄉఱ҈ఴǑ‫ڒ‬ ௙‫ٽچ‬Ӡ௿‫ڎ‬ǒ὚ࠌणႆ͎࣍Пฐ҃ͺᄉ๑௱ ۵ኍ᜴ฟ഍ᨶྟႆ‫ٽ‬Ӡࣧ὚᥼ˆ߰ፊ҃ᄉࠇੳ ˾ᬟᄋࣚ൦ҩᄉǑಪᄅᦑડரᖸǒὋ̾ԢǑ‫ڒ‬௙ ‫چ‬ᖖᔈᤙࠌ‫ڎ‬ǒኍǌ அᘨ̅ก‫ࣄڍ‬ᳩᬶᎾӯྫྷᯝЮᄉ‫ڒ‬௙‫چ‬ ᓧశֵ˞᜵థὙ᥼ˆ߰ፊǑ˾ᬟᐞϷǒὙ˾ᬟᄋ ࣚ ࡦௐᄉ‫ڮ‬ϷὋ˾ᬟᢵஷቢበˏܷͮᒪὋ̠ྫྷ ౜ХᇷᮃὋ௦˖‫ڍ‬ˀൖฮፊႆ੾ᓧᄰፆՋᄉ· ͺ὚˾ᬟᄇᔈၫၪὋͺᬁᛂ࿃Ὃᤴ‫ۋ‬ዴᎾὋႆก ʼ˱Ὃၪʼᄉᔈӥ‫ڎ‬಴ሗዜՉऩὋፌ˟ܲॐǋʹ ጋӡጙὋ᭣࣡Ꮎ᜹Ὃ௦˾ᬟௐ̼ᄉᓧశဢֵǌ

౯˜ᄆ᭚ࠌὙ‫ڒ‬௙‫᜴ڙچ‬ழᄉвဗ ‫᜴ڙ‬ழӯྫྷᯝ˖Ὃஅᘨ֖ࡘ᜾‫ڒ‬௙‫چ‬ဢࠂ ణܲణ‫ݝ‬ᄉ᜵ஜก‫ڍ‬ᄉ౯˜ᄆ᭚ࠌὋࠌ˖ᄉ˖ ‫ڍ‬ᯝԺ̾ឬ௦‫ڒ‬௙‫᜴ڙچ‬ழᄉвဗǌ౯˜ᄆ᭚ ࠌ˖ᄉ˖‫ڍ‬ᯝ௦ก‫ڍ‬ᄋࣚૅᆠ̰ʻˆᄉൖ˶‫ݴ‬ ဌՐतበᄉǌТतᄉԓ‫ځ‬ॡኤӬὋࡂ௦˝˿ߚ உ઎ᒬ‫ڒ‬௙‫چ‬ᄉ஠ྫྷúú ࣱᔭกᐎиұං ‫ڒ‬௙‫چ‬ՐὋΥӧกиՂ̽ߠ੫ᥧઁ̯‫ڒ‬௙‫چ‬઎ ұ౎ᄉ੝៊ੌѽֵ஛࿸ፋૅᆠ̰ʻˆ֖ൖ˶ ‫ݴ‬ဌՐǌൖ˶‫ݴ‬ဌՐ࠱ᤞፋ‫ݜ‬ᄉ‫ڒ‬௙‫چ‬஠ྫྷ඼ ᬶ‫ڙ‬ʶᡐὋ‫ڙ‬౯˜ᄆ᭚ᄔ۟࠶ܷԗே‫ڦ‬ऄࡎत ᤴ˿˖‫ڍ‬ᯝǌ ᤇ˓˖‫ڍ‬ᯝᄉܸᔈ౛ᜁʻࣧࢼܷᄉ˾ᬟࣱ ᫍ፱ˌֵ҃ӳ૵˿ஞ˓ܸᔈ౛Ὃ߱͂ः௦‫ڒ‬௙‫چ‬ ౼̎͹۵੊ࠫइ˧ྫྷǌᯝ˖ణ௬ᗂᄉͮᎵୋஉ ᅋʶएᰳጝ ዚᄉ᧢᧚͹‫܈‬Ὃ᧚‫ࢺ܈‬ԾஉᎵʶࠪ ᭞ᨶᬾᴜὋˀӑ̚஋ࠌǋ੽ॳᥗఊࡢࣺኍ‫ܪ‬ᄋࣚ ࠂएґஉᎵᄉ᭞ᨶᴜ्҃ᄰՎὋ߱͂ः௦‫ڒ‬௙ ‫چ‬ൣܷЏ௙ඁᄋࣚࠂएґᄉୋ᝹ǌ᧚‫܈‬ґథʶ ࠪ᧢᧚ᎃ᧾֖ʶԵ௿ฐᗯ᳜᳟ǌᤇˏ౥᧚ᎃ᧾ ௦‫ڒ‬௙‫̨چ‬థᄉʶ‫ ݒ‬౥᧚ᎃ᧾˖ᄉˏ౥ὋԺ ৸Ф߱ ౥ᒯ̬̮ʿᅻ஘ܾʹ‫ܪ‬ǌ ˖‫ڍ‬ᯝЮᤆᬇѴథіԵᔈೖఱလၔ಄ൄ֖ ᝇ಄Ὃ᧖᭦ୋஉᅋ̯‫ڒ‬௙‫چ‬઎౎ᄉՉሗဢ᠛ᓧ శֵὙ᭞ᨶ٧ǋဋ٧ǋၫ٧ǋ໡٧ǋ᧚ᩏֵ҃ǋ௿ ฐᗯǋဨࠂኍіܷዜὋܲ˝ዴֵ֖Ꭻ᜸ᄉဢֵǌ Ф˖థʶ͇ဋรὋˀӑ̚஋ࠌӯྫྷᬒᘨֵ˖ʶ Եޮ੅ቷ౵Ὃͪ˪௦ʶ‫ݒ‬஠ੜၸֵ˖ᄉˏ͇Ὃԓ ःୋஉ‫ڒڙ‬௙‫˖چ‬౼˓ᄋࣚᣖܷᄉ˹ੜ˖Ὃ‫ݟ‬ӂ ஊ̝᠊੊դፂ۵ኍǌ ˖‫ڍ‬ၫ٧௦˖‫ڍ‬ᯝᘨֵ˖ణܲᄉʶዜὋథ ᇁǋᎨǋ‫ܧ‬ǋၪǋᄧǋၫ‫܇‬ኍὋܷᦉѫ௦औཾ̊ ॐ֖˾ᬟዟॐֵ҃ǌФ˖ˏ͇औཾࣱᫍᄉ̊ॐ ܷᄧὋ्ͳᆯܷὋᄧॶଠፊʻ‫ڍ‬஋̂Ὃः௦औ ཾࣱᫍᄉၫ٧ዴֵǌ‫᧚ڙ‬ᩏֵ҃˖ణल̠ซᄫ ᄉ௦ʶࠪ᧚Ꭸ֖ʶԵ᧚ᄧǌᤇࠪ᧚Ꭸ᤯ͳ‫ݟ‬਒ ᔈጮ᫄᫄ԦЏὋ߱ʿ௦и᫲ᤞፋૅᆠ̰̃ˆ੊ ဌՐᄉὋᏪ௦ൖ˶‫ݴ‬ဌՐҁѾᄉӯྫྷᯝᄹҁՐ ᜵౎ᄉǌʶ͊ು಴઒᭚Ὑ þథіಧ౎ᒬ‫ࠌܭ‬὇‫ڒ‬ ௙‫چ‬ὈὋͭʿ௦˖‫ڍ‬ᤉड़иՂ̽࠱и଼ᬶᄉྫྷ ֵᜁ‫ڍ‬ဌԨᡋὋФ˖˞᜵థˏ˓ܷ᧚Ꭸǌ҃ͺ ዴອὋ͈Ϙ ก᥼ǌÿ

Ꮎ‫ڍ‬ Ꮎ‫ڍ‬ॡܲӯྫྷᯝ˶அᘨథ‫ڒ‬௙‫چ‬஠ྫྷǌஅ ᘨ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ጰጝܷᦏ͗ᓧశӯྫྷᯝЮᄉऔཾဋ ‫ݟ‬਒Ὃ˝‫ڒ‬௙‫چ‬஘ܾᄉᓧశဢֵ˧ʶǌ߱ၿʶ ‫ڰ‬Տ᠛ᄉᄆဋᬾ҈Ꮺ੆Ὃ᫁ᤂӦዚὋᄆ˖ᤨ፮Ὃ ᜁᬾ҈੆ܲߗᄽᖗ्࿃ǌ੣౺ᮆᦉథþ७҃ÿˏ ˓ܷߙὋʽᦉ҈ᩆ஠Ὑ þ஛ਜ࡜˗ࣱὋܸʽְ‫ݟ‬ ਒ǌᒪի஛৊ᤈÿǌॆࣱ߱ᜁᔭกᐎи઎ᡋՐὋ Ԡ‫ࣄڙ‬ᳩતӭ͗ʼᜁતӭὋణՐЙᘨܷᦏ͗ᓧ శӯྫྷᯝǌ அᘨ̅Ꮎ‫ڍ‬А᧖ܺПᓧశӯྫྷᯝЮᄉ‫ڒ‬௙ ‫چ‬ᓧశֵ˞᜵థὙ᥼ˆ߰ፊǑ˾ᬟࣚՐ֖Ӡʶͮ

᱆ӑАӧ̠᝼҅અᠪ̓ึӨ͗

ఄॳ‫ڍ‬ᬄઅᠪοˬᦉ ࠱৥ᮖʼӑᎾ᝼҅અᠪൣᢽ ᥗБ˓̠ᄮᄫୖጉὋᓫᄴௐ֖ᫍ᧚ᨐὀ

ᐦᇽܰ඼અᠪፂЦាር ǅӑᎾᐦᇽԢܰ඼અᠪὋ۲ఴ᭦ǋ੾శ᭦ǋध ਖ਼ˀᄹᄧǋ᮲ᬖክူǋࠃੌ಴Βǋ˓ᐦ଍ᕚǌ ǅྱᥘХథӑᎾܷ‫᧚ۋ‬ᚷ఺ౝࣱܲ̓௛ፂᰍᄉ ୱᄧ˃ࠑ˞ᝮὋЮࠓ˗ࠜǌ

ࠃၸবु ֆయᆀ ᠟ၸͯ

Տᮨథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ᐋˉୱᄧዴӧាር ǅᐋˉ̓௛᠌ਖ਼ᄉधਖ਼֖΍ၸ੾ࢻǋঞಧឳ਴᠈ҫઐ ᛪǋ-&7&- **֖ᡋҸ‫ڎ‬ǌ ǅ۱ᝪయᫍᄽࠃ᠌ਖ਼Վ൥ୱᄧǋྱ͈ଡΘจൿˀᡕҸ ˻ӭᒬҮ̓௛ጆፑ ǌ ǅયᐏᐦᇽୱᄧ੣ӠՏ ଡΘ ʹᎾЊ̾ʼᐦᇽ̓௛ ᠌ਖ਼Ὃᰳᮨѫ੆Ὃඇతፆኪǌ ǅ͕ሑᏧ࠱ଡΘᎾ‫ڍ‬ᗂՏ۲᧚МՂᐋˉ̓௛ࣰԻὋ૾ ̀ ʹᎾЊ̾ʼᄉୱᄧᠪ᧚ǌ

࣊‫ڤ‬༢ྐἻਇК࣊Ἳ ͮᔫ̆੤݀෥దᫌᨑἻট˦ҩ὎ἰ

᝼҅અᠪ᠝൛

4.75%

ࣱѽည

ǅ˝৥ଡΘઅᠪ᠝൛Ὃઅᠪ̅ӑᎾᐦᇽ۲᧚ǌ ǅ᫁యሶϣઅᠪὋ᮲ᬖ࠴Ὃ‫ٿ‬ઐᰳǌ ǅ᧚ᮨܲᒯ ʹҪࣈὋॅᤆఴ᧚෤థௐᫍᬌ҃ὋඇࣱԵᭉ̶ѽোǌ

Տᮨథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ᐎጆႂព

ᒈ౦Ὑ᤟᧙ᮻၸᑞ᫸Ⴠ ᒈ౦դᙫᄆ᠎᣹ Ὃդʿᯏ֖ᑟᐫᦺ᣹ Ὃࠜդ᧸ǋᇟǋᩤǋᨠኍॱ᧙ЊገὋХథઇ ඬӐǋ᫸ᛯᏤǋઇᐸც֖ઇॶᛝክჀᄉͺၸǌ ᏪФ੝դᄉᑟᐫܲ˝ʿᯏ֖ᑟᐫᦺὋФ˖ෳ ᦺӳ঳ᑟᐫᦺᄉ Ὃ̍ෳᦺӳ Ὃ௦ᰳ ᛝᑟǋкॶჀৣᏧᄉᮻႤ·౦ǌ ௃᝶௦ෳཀǋᄡຏǋዽᯍὋᄊᯭᎾԺԯὋ ᮲։࿗ྱǌˀങߔǋನರǋౄ̤ኍФ̴‫ڱ‬౦ ᄰඊὋᒈ౦ᄉդዽ᧙ඊᣖᰳὋᑞӳҁ঳ᖸШ ੆ѫᄉ ࢺԾὋᏪങߔᄉդዽ᧙˝ Ὃౄ ̤˝ ὋನರѶԵӳ ǌ‫ځ‬൤ὋᐩᑂԢዽࡋ ჀৣᏧʶ߿᜵៞ਠᮻၸǌ˖ӝ᜹ཁὙᒈ౦։ ၲὋবࣰὋ௃ඈǌ Ǒఴᕘૄ᥋ǒ˖᝭ᣑὙᒈ౦̤๦ᐴǋԜ ཐǋᬓვǌ൤ܰὋᒈ౦ᤆԺ̾ϣᑵὋᑵᐼʿ· ᄉధԣὋ࣡Ո͗థʿᩱᄉγϣҩ஌ǌ ᮻၸଡᧇὙᒈ౦Ոܲ˿ࠓ௛लᡐ᣾ஏὋ੝ ̾᣾ஏͳ᠎ᄉధԣ᜵࠴ॶᮻၸǌ

ౄ̤Ὑᬋᐾ‫ᧀڌ‬ᤆએॶ ʶᮉణளᆐቂ੆౦௬ᇧὋᐾ‫ᧀڌ‬පࣰൣ ࣡੊ሮᰳᄉ̠ὋԺ̾ၸౄ̤ ˖‫ڍ‬ౄ̤ Ԩ̼ Фᒠᮻ˖ᄉͯᖸШࠚऎᮻֵὋ᣹ҁᬋͯᛝ๮ ᐾ‫ᧀڌ‬Ὃࣲγ૆ॶᑥϣऔᄉᄫᄉǌౄ̤ᬓ˿ դథ˗ࠜᄉʿᯏ֖ᑟᐫᦺܰὋᤆդథᣖᰳᄉ ፤ၶገ$֖፤ၶገ&Ὃᤇ΍३ౄ̤ᄉᎾࠓͺၸ Ѡ௬Ѣ౎˿ǌॆཨὋౄ̤˖ᄉॱ᧙Њገ‫᧸ݟ‬ǋ ᇟǋᨠኍ̠ͳʿԺᎤ࠵ᄉॱ᧙Њገդ᧙Ὃ˶Վ ಧʿᤥᓣǌᤇ̎ᖸШገᄉРՎͺၸὋᤆᝧౄ̤ ᑞܴథ஌ᬋͯॶᑥჀᄉԦჀӿᬖǌ

Ꮎ‫ڍ‬Ǒᮔ᫸ǒఽংૈѢὋᯭ։ʿՎႤ஌Չ ऩǌᯭ։Ժ᤯᣾ᴊߔ˖ܲሗ‫ت‬᜿ਕԩ٧࠱ζ ো͛ᤫፋܷᑧὋʶ̎ྱ൳ᯭ։ѫѾХథΧᤈ ᝭ॹǋஇؒৰ፛ǋଡᰳᑞ᧙֖‫ुܘ‬বൗኍγ ϣҩ஌ǌ ፮ᔰ౦ὙᎾ‫ڍ‬ʶᮉᆐቂԦဗὋᝧͳ᧗ᡓಕ Ꮷ‫ڙ‬ਆՈˋ᜴ᄉௐϊ᫔ᯭᘋǋ፮ᔰ౦֖ᘘᕲᯭ ։Ὃፆ౦ᤇ̎ԟណᏧඊ෤థ᫔᣾ᯭ։ᄉ̠ͳ᧗ ђᣏఝܲǌ ീߔ੊ᘣᛧᕘὙ‫ڠݗ‬ѽʶᮉᆐቂ˖Ὃᆐ ቂ̠տᝧʶ̎ԟណᏧ᫔ീߔᯭ։ὋԲʶ̎ԟ ណᏧ᫔ᘣᛧᕘᯭ։ǌፆ౦ԦဗˏጷԟណᏧඊ ෤థ᫔ᤇˏሗᯭ։ᄉ̠Ὃཤᘼఝ࠵ǋఝሤ౜Փ ʼǋॶৰఝࣰ᭡ǌ ᤙᤕᯭ։Ὑᔭ‫ڍ‬ឲ೧ඊܷ̍ߥʶᮉளᆐ ቂԦဗὋ᫔˿ᤙᤕᯭ˧ՐὋϡளᄉᬇᤗ੊ளᣃ ͇ᮉᄫௐὋ ՏܷߥၶԟណᏧ‫ڙ‬᝭ॹ฽ណ˖੆ ፚఝ቉ѢὋ᝜᜿ऎ˶ఝᰳǌ ᘣᛧᕘ੊ᘘᕲ։Ὑጰጝܷߥӝߥ˖ॶᆐ ቂԦဗὋՓ᳣ᧁ᭦Ꮃ‫ؤ‬ยᘣᛧᕘෳԺᬋͯ੣శ ᳣ᧁᕱ᧙Ὃᘘᕲ˶ХథᄰՎҩ஌ǌᘣᛧᕘ੊ᘘ ᕲԺ̾ᎀᝌܿ჋Ὃ஌౦ˀൢ჋ᕱʶಧ‫ݝ‬ǌ ᯭዴෳὙ ࣱ᭽‫ڍ‬ʶᮉᆐቂԦဗὋతፂ ˧ґʶֆඇܸၸᯭዴෳ૊୔ᒋᦉ ѫ᧾Ժ̾΍ ჋ፂᎀᝌ ǌ ޮЇྜᢵዟὙᆐቂᛪ௙Ὃྜᢵዟǋ᳦ၠ֖ ၲᕘԺ̾΍᫺᥊ᛝึ᧙‫ܘ‬Ҫ ὋᤈᏪ‫ुܘ‬ ‫ݘ‬ববൗǌ ளᱤ౽ിච։ὙʶᮉᆐቂԦဗὋளᱤ౽ി ච։థү̅γ૆ࣱᣏਕǌˀ෤థ᫔᣾ዟጙᗇᖬ ಃච։ᄉԟណᏧᄰඊὋ᫔᣾ዟጙᗇᖬಃᄉԟណ Ꮷ௾᥅ᝢ˝ഴྱࣱᴓࣱᣏ ࡦǌ ᘘᕲෳ։ὙᎾ‫ގڍ‬༦᐀ስܷߥʶᮉᆐቂԦ ဗὋ᫔᣾ᘘᕲෳᄉܷߥ዇ီᤁҮտҮ఺ఝुǋ ఝథาҦǋᤳऎఝঋᏪ˄ఝᒬζǌథ̎ᤁҮտ ΍ၸᘘᕲխЙ٧Ὃ˶థՎಧ஌౦ǌ ᘣᛧᕘ։Ὑ௉యᆐቂԦဗὋᘣᛧᕘథү ̠̅͂ᤈЙຆऎᅓᄾ࿃খǌᔭ‫֖ڍ‬᭽‫ڍ‬ᤂయ ᆐቂԦဗὋᘣᛧᕘᔈᤆԺ̾థү̅ᎀᝌᣏऎ ܾᄾჁǌ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

‫ڠ‬ᨠ 1MBDF EFT BSUT

Ҫૅܷ᜺ഴణܷᄉ

ᥪᇽǋ԰ᨐࣈࡘ ࡘᇧǋ̓௛ǋતӭ ඼ᬶҪૅܷԢˆႌᥪᇽˀᨐࣈဢֵ ௐᫍẓֆ̊ త ௅ B N UP Q N ֆН త ௅ B N UP Q N ֆ௅ త ௅ B N UP Q N ‫ڠ‬ཁẓ)PMJEBZ *OO .JEUPXO ഍ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2$ ႂពẓ ᨐࣈતӭ͗ẓֆ̊ ֆН త ௅ ʽӤНཁˠᛠ ၿҪૅܷᗂՏતӭᛠ˞૆ ఝܲζোឯ᝺᫇ XXX OVQIJMFY DPN ఝܲζোឯ᝺᫇ XXX OVQIJMFY DPN

౎ᒬҪૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉ іӠ˓ᥪᇽᨐࣈ‫׷‬ԟҪఴ൒ᄨ͗ ᫂ᇽ త ௅ ֆ௅ Б᠟Й‫ڣ‬

/ 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9

/ 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ങߔὙᬋԌԠᬋᑟ

˖ӝ᜹ཁὙౄ̤௦‫ڱܷٽ‬౦˖৺ʶᄉব я˧ྫྷὋ੝̾᭣࣡᤟Ջ࣯ྋᄉሖߢᮻၸǌౄ ̤ᤆథ࿗ྱᄉൢ֮ǋ๦ᐴǋൢ‫؛‬ͺၸὋᑞܴథ ஌‫̶ࠪڠ‬ሖܸ࣡Ѣဗᄉ֮‫ل‬Ⴡ࿃ǌ

̠ࠪͳϣऔథᄝᄉ ሗᯭ։

XXX TJOPRVFCFD DPN

ನರὙᛩᑧ᫸Ꮴࣱთմ Ꮎ‫ڍ‬ᯌᮻӨ͗तᝫ̠͂Ὃඇֆణ‫ݝ‬Ոˏ ʻ൒ನರὋ࠾Ф௦˖Ꮴࣱ̠֖ፏፂయ‫ݘݣ‬Ὃ ‫˝ځ‬ನರ˖੝դᄉዴතᦺǋෳᦺǋઇඬӐྫྷ ᠎ኍᑞγએॶᛝክὋࠪᮔ᫸кॶჀǋ˖᮲ǋᏤ ࣱთմኍ˶Վಧ஌౦௬ᗂǌ ನರդ˗ࠜᄉԂᇟᑟǋʿᯏ֖ᑟᐫᦺὋ ԲܰᤆդథܲሗઇඬӐҍὋ‫ݟ‬፤ၶገ$֖፤ ၶገ&ὋԺ̾ࠪઇᝧ̠ͳᛯᏤᄉඬᒬၿ۲ǌನ ರ̤ᄉ᫁ᄰॡϷ̠ᄉܷᑧὋ੝̾థՈನರᛩ ᑧᄉឬกǌᤇ௦‫˝ځ‬Ὃನರդథܷ᧙ᛩᑧᄝ ఄᄉᖸШ੆ѫὋ‫ݟ‬Ԃᇟᑟࠪᑧᇷፂథᓡ‫ݝ‬ᄉ γϣͺၸὋ᭣࣡᤟Ջၶ᫁యᄉߦߔ֖ፂ࣡ၸ ᑧᄉ੆̠ᮻၸǌ ನರ̤˖դథᩤǋ᪅ǋᩅኍ̠ͳʿԺᎤ࠵ ᄉॱ᧙Њገǌ̠ͳ‫ڙ‬ᛯᏤ᣾ር˖ᩤǋ᪅դ᧙ ௅ຑᬋͯὋᩅథΧᤈᗇᖬዽѽၸǋᐾ‫̼ᧀڌ‬ ៘֖γએॶᛝክᄉҩᑞǌನರ̤ᄉ᪙ࣰ֮‫؛‬ ͺၸ˶Ӡѫ௙௬Ὃሖпߢᓫࠪਤবචክ༰֖ ‫؛ה‬ჀৣᏧႤ஌౜·ǌԺ᜸ፂ࣡ᮻၸನರὋ ௄ᑞϣᢵͳὋԠᑞઇᛯᏤǌథ̠̎ፂ࣡Ոᛩ ᕱὋФࠃඇܸ௉௸ՉՈі౥ನರὋࠃ‫ܷڙ‬థ ᜖ᄝὋज़ज़ඊՈᛩᕱᤆ‫ݝ‬ǌᮻၸௐᭉ᜵ซ਒Ὃ ʿ᜵࠱ನರ̤ᛪ᭦ᄉᜡᓣᘘᄔҙ૿Ὃᤇಧ͗ ૮ܾʶᦉѫᖸШǌ ˖ӝ᜹ཁὙನರব᠎ϟຝὋᑞᛩᛝǋШ ᫺ǋᛩЊචὋ᤟Ջͳ᠎ᘾिǋචᘾᛝᘾᄉ̠ ᮻၸὋ௦ॡ‫ݝ‬ᄉ໌ᛩֵǌ໌ᛩማழὙನರˀ ጙ౪ǋᳫᓹ᳣ǋᬀᑚǋсዽՎཱིὋ஠༡ྂᒯᒖ ࿃ὋᮻၸథาᛝӐმǋᛩᛝᛩචᄉҩ஌Ὃ᤟Ջ ᠑ᛝǋͳᘾᄉ̠ᮻၸǌФ˖ὋсዽᄉͺၸʿԺ ࠴ᅫὋ‫˝ځ‬Ф̴‫ٽ‬ሗᮻྫྷᄉব᠎ᦏϟຝབὋ сዽѶ௦বяὋԺ̾ક๖૿ʶᦉѫຝབὋᤇ ಧՈᡐ౎ࡂʿࠓ௛ʼ༡˿ǌ

‫ڙ‬þˆႌ‫ڱܷٽ‬౦ÿ˖Ὃങߔʿ̨ᜁ̠ ͂ᮻၸᄉԊԽణৢˣὋᖸШ͈Ϙ˶ణᰳὋథ ᅋþ‫ڱ‬౦˧ဌÿᄉሥՁǌങߔ˖ʿᯏ֖ᑟᐫ ᦺ֖ᙫᄆ᠎դ᧙᭣࣡˗ࠜὋᑊᖶӰገǋ፤ၶገ "ǋ፤ၶገ$ǋ፤ၶገ&ǋ፤ၶገ#̾Ԣᨠǋᩤǋ ᇟǋ᨝ኍᖸШገᄉդ᧙˶ӠѫԺ᜹Ὃᤇ̎‫ٽڙ‬ ܷ‫ڱ‬౦˖ᦏӳ૵͕Ҹǌ ѾᄹങߔࠜդෳᑟὋͭᦏ௦̠ࠪͳథᄝ ᄉὋథү̅ᬋᛝԌǋᬋᛝᑟǋγએ᜼Ҧ̾Ԣढ ᎀᛯᏤǌᏪ˄Ὃങߔ˖ࠜդᄉෳᑟ᭣࣡థѽ̅ Ф˖ᑟໄব፤ၶገ‫ͳ̠ڙ‬ЮᄉխஅὋࠪͳिǋ ჀՐᘾिǋ௛ᯄᯘᄉ̠ᦏథॡ‫ݝ‬ᄉᛩШͺၸǌ ങߔథܸཨᯭචὋ‫ڙ‬ԯ˖ᡔ‫ٸ‬ᡔᯭὋ௦᭣࣡ ʿᩱᄉधᐼ࠴ᮻǌങߔᤆӉդઇ჻Ӑߥ੆ѫ ጋుᦦὋ߱௦ጙ៯ుᧀ˖ᄉาᡣ੆ѫὋᤇሗ ྫྷ᠎Ժ෴ႤԂࢸ჻֖˽ᒌ჻̾ԢФ̴ʶ̎჻ ჁὋԺढ᫁Ⴠ̠ᄉၶ֐యǌ ˖ӝ᜹ཁὙങߔథᛩᑵᐼǋᄝචҦǋ௙ᄫ ᄉҩ஌Ὃࣲࠪ๖ຢǋܳࡋܲኍᐴᐷʿᡛ˧Ⴡᮗ థᄝ‫ܪ‬ǌࣰௐ༱ᅋՈ੊ཱིያǋ්ུᦏʿᩱǌͭ ങߔব᠎ϟຝབὋՈܲ˿௛ʼ༡ǌʶᓉ౎ឬὋ ඇֆՈ ൒Ὃඇ൒Ոʶ࠴ઁ А ᣖ˝Ջ ᤟ǌ໌ᛩማழὙ࠱ങߔǋᖈߔǋደዚஉ‫ڙ‬ʶᡐὋ ཱི੆þങᖈያÿὋʿ̨ԯਕ‫ݝ‬ὋᏪ˄ᖸШ˗ࠜὋ ჻Ⴡ֖ዽࡋჀࣰ̠ௐԺ̾ܲ‫̎؞‬ǌ

ኃ

஠୑ҝѮ

ሖпШၶܲՈþ‫ڱܷٽ‬౦ÿ

/ 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9

ࠞчᄉሖпߢᓫὋՉሗ‫ڱ‬౦ጬጬᄅ‫ڣ‬Ὃࣰ ௐܲՈʶཁὋࠪᢵͳХథॡ‫ݝ‬ᄉᛩᄝШၶͺ ၸǌങߔǋನರǋౄ̤֖ᒈ౦௦੝థ‫ڱ‬౦˖ᄉ ΋΋ᏧὋᜁ᝗˝þˆႌ‫ڱܷٽ‬౦ÿǌ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ኃ ྟ

/ 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9

ၶา

ࣱ త ௅ኃ య

www.sinoquebec.com

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

‫ܰڍ‬ᄉþࠔౚஓᐱÿՕχӬ̝ආ̝Ὃ‫ڍ‬Юᄉþःណஓᐱÿᭆχܰ‫ڍ‬ፘ ྗὋ൦ල௸ઐᤂ௅Ǒ࠴þ๑ॅÿፂԊஓᐱс༡ˏ᧗ܸǒᄉઐ᥊ឬѢ˿ʿ࠵ ࠑ᫁ᄉॶ‫ܥ‬Ὃஅҁ᝴ܲࠑ᫁ԟˀᝦ᝶ᄉᆀζǌ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫࠴ڍ‬þ๑ॅÿፂԊ ஓᐱс༡ˏ᧗ܸ ‫ݜ‬௦൦௘ʶ੝᧗ཁ˖ߥᄉ ࡦᰳʶߥၶὋ Զ‫ݬݬ‬ǌѹ˖ʶࣱጞὋ‫ݜ‬ᬣ‫ݤݤ‬ԜᎾ‫ڍ‬ឳ˹Ὃ̨ ʼ˿ʶ˓ߥయὋԓЎʶᄯઔ૆þࠔౚஓᐱÿᄉ‫ݤ‬ ‫ݤ‬ὋᜁᎾ‫ڍ‬ᥦሗ᣾̅ࠔౚᄉߥ˷Օҁ˿Ὃ᜿३‫ڙ‬ ߦߔ੆ཿ˧ґὋᤆ௦ःឞ‫ڍ˖ڙ‬ԩஓᐱὋ̅௦Ԡ ࣛ‫ڍٿݜ‬ǌဗ‫ڙ‬Ὃ‫ݬݬ‬థ˿ʶͮܰ‫ڍ‬ፘྗǌͭ‫ݬ‬ ‫ڍڙݬ‬Юᄉߥ˷Ԡᝧྗආᦏ᜿३‫ܹ˷ߥݜ‬ጌὋ ܰ‫ྙྙڍ‬ఝ௦థܹܲᄉʿ਴ǌ þᏤ࣍ʿʶ߿Кࠪÿ Ӭ̝‫ݘࠪ࠴̯ݤݤ‬ЇԲዜஓᐱ ‫ݬݬ‬ᄉ‫ݤݤ‬௦ʶͮবಪࣰ֖Ԡࣛᅋ‫ڱ‬᭼ᄉ ‫ܢݘ‬Ὃ‫ހݜ‬ဌǌ‫ڙ‬Ӯຫᔈ‫چ‬ᄉࠑ˖Ὃ‫ݜ‬ᄉʺܺᕲ П̠ᤓАʶᄯᝢᄽ‫ڠ‬ஷեᅋ᝭Ꮷ֖ဌ‫ܢݘ‬ᄉ̓ ៀὋࡉክ̴і˪եʿ਴ǌ ‫ࡦ ݬݬ‬ᄉௐϊὋဌ‫֖ܢݘ‬ґܺሎު˿Ὃʶ ˓̠ࣛߦߔǌ̯ࣶЇ‫چ‬ҁ࠴ߥὋ‫݊ᦏݜ‬ᛠᝧߦ ߔঋˬᄉஓᐱԓѶǌ‫؝ݬݬ‬൓зߙႆႆὋழಪ ᧖ʶቷʶѲз໗˿ὋԺ಩ఴʿ௦̣˥ߙὋ‫ݜ‬ԁ ᰳТ‫ݤݤࠪڠ‬ឬὙ þᄹὋᤇ௦ੇзᄉ஋̂ǌÿଋ ᅋศศథ։‫ڠ‬ᎃᡐ஋̂౎Ὃဌ‫ܢݘ‬ʿௐሥᡁі Աǌ þܷ̠ʿःឞ࠱੆̠ᄉধ፤ुҪፋߦߔὋ

514-568-8957

૛̴͂͝ᄉਆ៵Ҧǌÿဌ‫ܢݘ‬ឬǌ ʼ࠴ߥՐὋဌ‫ܢݘ‬෤థϷФ̴ࠑ᫁ᥦಧፋ ߦߔઐာᛩាὋ‫ݜ‬᜵ය‫ݬݬ‬ʽӤ ཁஉߥ‫ࠑٿ‬ ՐՈཁᭅᮻὋཨՐᡏጊϡͺˉὋ‫௸ݜڙ‬ʼ ཁʽ ာҁࠑґॸᮋઁͺˉϡ߸Ὃϡʿ߸˶ʿэвϡὋ ՠѶ‫͗ݜ‬ୟ૿ͺˉǌဌ‫ܢݘ‬ᄉူၿ௦Ὃߦߔ͓ো ʿ‫ݝ‬Ὃ‫ג‬థዴҦߥ˷὞థௐʶ̎᧗‫ܬ‬বᄉͺˉὋ ‫ݜ‬ᤆ˞Үࣞߦߔ߸੆ǌ ‫ॶݬݬڙ‬ᄫ˖Ὃ þ‫ᦏݤݤ‬௦ࠪᄉὋᏤ࣍ʿ ᜸३Кࠪǌÿʶ൒Ὃߥಢጷጺߥၶఊϛҁಯౣ ஺ຣὋဌ‫ܢݘ‬డड़ය‫ݘ‬Ї਒᜸Ὃ‫ݤݤ‬థཿ̠‫ڙ‬ ஺ᛠᇪὋ;ᤤસ௦ᡱߥಢᤆ௦ᡱ஺ᛠᇪ὞‫ݬ‬ ‫ݬ‬ణጻᤆ௦ᤤસ˿ߥಢὋ஺ຣ‫౎ٿ‬ԁචᴁᴁ ‫ڠ‬Ὃ þᏤ࣍˝˿ᝧᒬࣁᄉߦߔ‫ڙ‬एͮʼᅓ᜿Ὃᝧ ‫ݬݬ‬ኍі˓Վߥ‫ڙ‬༡ᢻʼ૗ʶ˓एͮὋᏤ࣍ᤇ ಧϡʿࠪǌÿဌ‫ݘ૆ஂܢݘ‬ЇᄉᄹกὋͭնឃ ‫ݜ‬Ὃᤇ௦;ᤤસᄉὋࡂ᜵੽ઝՐ౦ǌ ဌ‫˶ܢݘ‬ઝॶߦߔ˓বܹुὋ͗ˀՎߥᄰ ‫ܪ‬ʿ‫ݝ‬ǌథൿௐᫍὋ‫ݜ‬ඇܸፋ‫ݘ‬Їཱིˏ࠴ၪዚᦤ ࣛҁߥಢ‫؞‬Ὃ‫ݬݬ‬Ԧဗథ˓Վߥ঳௦Ϧ‫؞‬Ὃ‫ݜ‬ ‫౎ٿ‬ᡱ‫ݤݤ‬ឬǌဌ‫ࡂܢݘ‬նឃ‫ݘ‬ЇὋ;ࡂᡱᥦ ͮՎߥឬὋᤇၪ;‫؞‬᣾ੇʿᑞв‫˿؞‬Ὃ;ࡂ‫߸؞‬ աὋੇ‫؞‬Բʶၪǌဌ‫ܢݘ‬঳௦ஓߦߔὋ᥄ҁ᫇ᮤ ᯪЎᒬࣁᝌфὋʿᑞᝌфв੼Ꮴ࣍ǋࠑ᫁ǌ

caicai@scfmall.com

þᏤ࣍ࠪඇ˓ߥၶᦏʶಧÿ কএᎾ‫ڍ‬ឳ˹ᄉ௅ߔ ᡯ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ 2nd floor-1672 ࣱ తὋ‫ࢹځ‬ͺԓ‫ځ‬Ὃဌ‫ݬݬࣛܢݘ‬ሧ ௅᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍ Maisonneuve West ඞᎾ‫ڍ‬ડல፤ҪலὋᤇࣱ‫ڍڙݬݬ‬Юѷѷ࠴ H3H 1J6 ߥඋˉǌҁᎾ‫ڍ‬ኃʻܸὋ‫ݬݬࣛࡂݜ‬ҁॆ‫ڠ‬М ௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍ Ӊሯ͈ በ᠄А˖ߥઐՏὋࡂឳѹ˖ʶࣱጞὋʼߥᄉௐ ௅ఴწᒑ᛾ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ ϊὋ‫ݬݬ‬ॡጊषὋ‫˝ځ‬ឥᝒʿ᤯ǌ෤ਆҁὋʽӤ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ௅ఴ'*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ ཁஉߥᄉௐϊὋဌ‫ܢݘ‬ଋ‫ݬݬ‬Ὃ‫ݜ‬ӠѫधॶὋ '*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ឬՎߥ͂ᦏ˞Ү֖‫ݜ‬੩ય֏Ὃ൓ᤀ‫ݜ‬ǌ '"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᛺ ᪙आ˧ࠂ '"/$-Ꮎᐜᑚԓᙫᄆྞᮣዡ)5$ ௅ ‫ݬݬ‬ဗ‫̮ڙ‬কএॆௐᄉၶาǌ‫ݜ‬ឬὋᥦ᣷ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ ʿϷ‫ڍ‬Ю঳௦‫߿ڌ‬ʶ˓ာʼាὋඇᓫាඊ‫ݟ‬ஜ .*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ߥǋԊԽǋᔭឥኍὋߥၶԺ̾಩૵ТᡙᤤસʼὋ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ ‫ځ‬൤ඇᓫា͗ᡱʿՎᄉߥၶʶᡐʼὋॡঋࡂᑞ ፆខ᝴ܲధԣǌ‫ݜ‬ឳ˿ʶ˓ߥయὋԵᤈᛠ˿ʶ ˃ˉ̼᠓నҫ ൒ஜߥ฽ᰍὋ᜿३ᬱऎࡂϷ‫ڍ‬Юʻ‫ࣱٽ‬ጞᄉප ̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂ ॆॆ˹ዙ þੇ᜿३Ὃ‫ڍ‬Ю֖‫ߥܰڍ‬ᄉᅻខ۲ఴ௦ʶ ௅᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ ̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ ࣰǌ ಧᄉὋԵ௦‫ߥܰڍ‬३ਤʶ̎Ὃᬣᅋࣱᴓ‫ܘ‬᫁ᤩ

XXX TDGNBMM DPN

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

&.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ

Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ள၀ ᡐ ᨁ၀ዴֵ ˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀

នॶᥘឯ৥ԟҪ

ު‫ࠑތ‬ऐᝮए

Իັߥ‫͛ڃ‬᥊͗ґ͗᫁ ᅻՏᠪຆު‫ࠑތ‬ऐᮎ᫇

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ

᭞࠵ࣱ˃ᮤᝮए

XXX TJOPRVFCFD DPN

សৰឯႂ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

‫ݼ‬त̅

ࣱ˖ᏥᏥၶ૸ઐᮟ͛Ὃ˝ᇶᠠՉͮࣂૅҁेԨ᤯ᅻ˹ᄉ͕ሑߥտ

‫ࣰڠ‬ጲ࠱ጷጺࣻҩ͗Ὃ஛ឯ౎ႂᮔጝ త ௅

৻

धា

̾ʽាርࣂКᦉधាὋ൓ᤀඊᣖណեὀ ˃ˉ࣍ᠪ ፏ·‫ڠ‬ཁ

˃ˉᄉុᮂපэ ੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

ႂព

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

Нࣱጞก஠᫝ឳзͺǋᔭ஠Տಢѫာॸ‫ܫ‬ǋஜߥҪˋᏥណာ థ͕

߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

త ௅ BN QN

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᨁ၀ᬃ͇

త ௅ QN QN

ᝮए‫ڠ‬ཁὙ৆Ц۵ .BSJF "OOF &BTU

‫ڍٿ‬ឳ˹థ̎ʿ᤟ः ܰ‫ڍ‬ፘྗ৲ᝲ˖‫ߔߦڍ‬ᤇ˥ጌ ‫᧗ݬݬ‬ள‫ٿ‬ҁ൦ලឳѹ˖Ὃၿ̅੆ፚᡱʿ ʼὋᏤ࣍ʿ᧗᜼Ὃ‫ݜ‬ᡔԦԍߥ֖ԬᤣὋध‫ྕݼ‬੩ ੵǌဌ‫ܢݘ‬ॡᔪ৓Ὃ‫ݬݬ‬ʿϷ̾ґեព˿ǌ ҁ˿ѹʻᄉС᪃ߥయὋ‫ݤݤ‬ᡱ‫ڠ᧗᥿ݬݬ‬ ៀ˿ʶ൒Ὑ þ‫ݟ‬౦;ߥ˷ʿ‫ݝ‬Ὃࡂʿᑞѹ˖උˉὋ ᜵˥ᒬࣁ੩ࢹШาᒬࣁὋ᜵˥‫ݤݤ‬Шҁ ࡦ; ᒬࣁ᣾௅ߔǌÿ‫ࠎݬݬ‬ঢ˿Ὃ‫࠴̯ݜ‬ణঢ‫ݤݤ‬ʿ ူᒬࣁǌ‫ڙ‬ளာ˞͉ᄉᦠՋʽὋ‫ݜ‬ጻ̅ઁॶধ உ‫ٿ‬ҁߥ˷ʼǌ ӣЙᰳ˖ᄉՎௐὋ‫˶ݬݬ‬ᤀ౎˿ܰ‫ڍ‬ፘྗ ᤓАǌ൤ௐὋ‫ݬݬ‬ᄉௐᫍᜁߥ˷ӳ३໗໗ᄉὋֆ ʶҁֆНὋ‫ڙ‬ಢͰឳὋ̯௉ʼ ཁʼាҁ௸ʼ ཁ ʽ௸ᒬ˷Ὃᬓ˿˖ᫍՈᯋ͓োˏʻ˓࠴ௐܰὋʶ ܸၸ̅ߥ˷ᄉௐᫍܲ᣹ ˓࠴ௐǌֆ௅Ὃጻ̅Ժ ̾‫ٿ‬ҁࠑ᧖˿ὋԺ௦‫ݬݬ‬ᤆ᜵ҁ੍̝ࠑᛩាὋඇ ൒‫ݬݬؖݤݤ‬ᡐࣽὋᤓАᦏᤋ঄҃ൢὙ þᝧ‫ܲݜ‬ ᅓ͗Ὃ‫ݜ‬Ե௦˓ߦߔǌÿ ᤓАᤇൿௐᫍॡཤᘼὋ̴ᄹ᜸‫ߥݬݬ‬३ܹ ጌ˿Ὃਆᅻ᥊ߥಢ˝̣˥᜵ᤇಧὋਆ֖Ꮴ࣍ៀ ៀǌဌ‫ܢݘ‬ॡᅷᄳὋ̅௦੼ҁ᝭Ꮷǌ ᤓА௦˓ॡː៞ᄉᏤܰὋ̴થѢʶԵᄔ ኷Ὃ᧖᭦థʶԮ੩Ӿᄉᔭ஠ᠪ஧Ὃဌ‫ܢݘ‬ឬ௦ ̴̯ᎩʼʽᣑᄉὋФ˖థǑ˖‫ڍ‬௅ઐǒᄉ஠ብὋ ឬ˖‫ڍ‬ஊउൣ‫ڙ‬ਆҨกᤈᛠஓᐱஇ᭨Ὃፋߥ ၶђ᠆ǌ ଋᅋὋ̴‫ڙ‬ጭʼႆ˿ʶ̎‫ڎ‬ᛪὋՓ᝭Ꮷឬ ௙Ὃ‫ڙ‬ൖᎾὋͯ˖ᰳඇ˓ஓᐱൿὋ۱Шߦߔఄ

၀ឥᨁ၀˖ॶ

úúú ᜴៑థ̇ úúú ު‫ތ‬Ὃॡࠓ௛ǌ γ૆ࣂުὋథཁ‫ڇ‬ᬱǌ γ૆ঋˬᄉު‫ތ‬Ὃ ࣲ፤૆ʶၶ˧ˣὋ Ѷ௦ʶ᫂ᓧశǌ

ృ᫁߶рং೎ܺ‫ݣ‬

൥Ҫܷᬱऎǌÿ ‫ݬݬ‬ᤆ᜿३Ὃ‫ܰڍ‬ᄉᏤ࣍ࠪߥၶʶ᜼Վ ̤Ὃඇ˓ߥၶᄉ੆ፚᦏ௦̾ߥՁ౎М࣊ᄉǌᏪ ‫ڍ‬ЮὋథᄉᏤ࣍̾੆ፚ‫౎ڭݝ‬ӜѾࠪय़ߥၶὋ ា۵ଅएͮၴᒯᦏ௦૊੆ፚ౎ǌ ཨᏪὋʶߥయፆోՐὋဌ‫ܢݘ‬ф߿ᤆ௦ ࣛ‫ڍٿݬݬ‬ឳ˹ǌ‫ݜ‬᜿३ᥦ᣷ߥᄉˋ᜴ᣖ࠵Ὃ Ꮺ˄ឩ৴ܹܲǌʶ͇̂ᝧ‫ݜ‬ᝎҮॡܷὙధԣ᥵ ࡏᄉʶ˓Ꮎ‫ڍ‬ႃߦ֖ʶ˓̍ᜍ‫ߦݘ‬ԦၶবС ጆὋˏ˓ߦߔᦏʿҁ ࡦὋၶ˿࠴ߦᦏʿክǌဌ ‫ܢݘ‬ൔᠵ˖‫ڍ‬ᄉ͛ፑஓᐱὋ࣎భ‫ݘ‬Ї‫̠ڙ‬ၶ᜹ ੆ཿՐвѢ‫ڍ‬ǌ

὇ ὈӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Ὃా‫˖ގ‬Ꮵу҇ာ ࠴Н ὋՉࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ ˖ߥก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥஜߥᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋՉࣱጞஜߥଡᰳာ

὇ Ὀᛩ˷ጆѴ ࣶЇก஠ ᔭ஠ըᗛာὋՉࣱጞก஠൓ᤀာὋՉࣱጞก஠᫝ឳзͺာ

὇ Ὀ᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟Ὀ

Шၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁǋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝὋள‫ܘ‬೟ྠˬ ፘᬇयܹ౜ાॆ̼߇͛ଁ᫂ᬇൣᭆܷ࣍ ᕷ˙ੇಢ

˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය ྱᥘ ᬇयܹ౜ኃӠ̼̃߇߼傳̠ᐞผ࣍ϫ ᤂ௅౎ੇಢध᝹ܹ౜ាርὋܹࠪ౜ԢϣᢵథТᡙᄉధԣឯ౎ႂ֦ល

þҁऄ௦ឹ‫ڙ‬ឬៅ὞ÿ ܰ‫ࠑڍ‬֖᫁˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ᄉࠪព ဌ‫ܢݘ‬ఴ౎ጝ‫ݬݬ‬ᄉာ˞͉‫ڙ‬౼௅˖Ӥ̓ ៀǌԺ௦ာ˞͉˙ௐథ̂Ὃ᝭Ꮷ֖ᤓАܺ‫ڙݣ‬ ߥಢஷ᣷ᄉʶ˓࠴ᕏᇪ᧖Ὃʶᄯኍҁ௸ʼ ཁὋ ာ˞͉ಉ߸௸ᒬ˷੥ҁὋ̴௦ʶͮ࠴͖ߔǌ ᤓАԠՓာ˞͉໥ᇧ˿ʶ᥅þ๑፥ူ᝶ÿὋ ᫇Ὑ þ˝̣˥˖‫ڍ‬ᄉߦߔ᜵ᔈᤇ˥ܲௐᫍߥ˷ ˹ఴ὞˖‫ڍ‬ஊउʿ௦ुុ᜵ђ᠆՘὞௦ឹ‫ڙ‬ឬ ៅփ὞ÿ ာ˞͉ෛধ˿ྞ҈ឬὙ þᤇ˓ʿ‫ݝ‬ឬὋ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬Фࠃ˶థॡܲᏤ࣍ਆ᜵இԪᤇሗဗ࿃Ὃ ࠾Ф௦ੇࣱ͂ᣏᏤ࣍ǌߥಢඇֆథ ᓫᆐቂব ាርὋФ̴ာ˞͉۲ఴʼᦏၸ౎ᝧߥၶᒬ˷ǌ Ꮺੇᤇ˓ာὋ‫ੇ˝ځ‬௦ྫྷူᏤ࣍ὋԺ̾ૅѢʶ ᓫា‫ڙ‬ஓࠈϡྫྷူࠃᰍὋԠՓߥಢႁឯʶᓫា ፋߥၶѢஓࠈஉౚὋвϡФ̴ᄉࡂᡓѢੇᄉ ᑞҦᔴ‫ډ‬ǌÿ ᤓАὙ þᛩាఴ౎ࡂʿࠪὋ˝̣˥ᤆ᜵̓ ᨐ὞ÿ ာ˞͉Ὑ þ‫ڍ˖ڙ‬Ὃឳᰳ˖۲ఴᦏ௦˝˿Ꮵ ܷߥὋၿ̅ӣߥԌҦὋՉ˓ߥಢᦏ́ᄰᛩាǌᛩ ាᄉាᦰஊउ෤థፋὋᏤ࣍௦ྲྯ͓োௐᫍࢹ ͺὋ੝̾᜵ՓߥၶஅԨǌÿ ᤓАὙ þ˝̣˥᝭Ͱᅻខ᜵ʿற᧗‫ܬ‬ὋᏪ ʿ௦᤯᣾ူᝌ὞෤థள਒ᄉ᧗‫ܬ‬Ὃଋԩ͗ᡔ ౎ᡔ࠵ǌÿ ာ˞͉Ὑ˝˿γ᝼ߥၶ͂ᑞ᝭ͰᏤ࣍ஓ૾ ᄉᅻខὋᏤ࣍͗᧓Ԩʶ൒Ԡʶ൒ᄉ‫˷ܬ‬ழयǌ ᤇ˓ழयᄫґ౎ᄹὋᤆ௦ඊᣖథ஌ᄉǌ þੇԵʼ᤟Ջᒬࣁᄉߥಢÿ ‫ݬݬ‬ᤆ௦ਆѢ‫ڍ‬ʼܷߥ ᧓᝺‫ݬݬ‬ॡᬱὋ‫ܹݜ‬঄˿ǌ ௅௸ʼ ཁӦὋ ‫ࠑٿݬݬ‬Ὃ᝭Ꮷ᤯᣾ႂព֖‫ݜ‬ͺ˿ኤᆀ̓ึǌ ᝭ᏧὙ þ;ဗ‫˷ߥڙ‬థԌҦ՘὞ÿ ‫ݬݬ‬Ὑ þథὋࡂ௦ੇҰҦ˿ԁ३ʿҁ‫ٿ‬ઐǌ ඊ‫ݟ‬ὋʼஜߥាὋᏤ࣍ᝮᝌᮤᄫὋ̯ʶ˓൥ᰠ ҁԲʶ˓൥ᰠॡঋ᡹᣾ὋੇᄉᑧߔᡱʿʼὋᏪ థ̎ႃၶʼាᅓ᜿Ὃԁཱಧ͗ϡǌÿ þᤆඊ‫ݟ‬Ὃឥ஠ាᝮ᫔ʶܲᄉថǑ൪පǒὋ Ꮴ࣍ឬ߱ܲ˥ܲ˥͕ᎾὋੇԁ᜿३ॡৎॶὋԠ௦ ज़ප᧖੪ᆠᨶཇᨠ‫׹‬ὋԠ௦қᖜ൴Ꮛ‫׹‬Ὃᜁ֪ ᆠ‫˥̣׹‬ᄉὋᤆ᭏ᖗὀੇ᜿३ࡂ௦෉౿ဖܑǌÿ ὇ Ǒ ൪පǒᓫᤤὙᤇ௦ʶ෣ፏభᄉ൪ප ຌ᮲ծʿ ᡐӦཁ໪෨ĀĀា஠ԟᏥᠪ஧ᝮὋ ࣱថ̠‫ٿ‬ ‫ڍ‬ՐὋᄫᅛ˿‫ڍ‬Юи᫘ຈੌǋඞʿᐉၶᄉ৾࿃Ὃ ̖ၶ˿ঠФʿ́ᄉਘ༎ৰ፛ǌὈ ᝭ᏧὙ þ;̾Րథ̣˥੩ኪփ὞ÿ ‫ݬݬ‬Ὑ þੇဗ‫͉˷ߥ੆߸᧙ࡉڙ‬ҫὋґଡ௦ ʿྲྯϣऔὋੇ᜿३ߥጌ˿੊Ꮷᝢ˝෤ॸ᜵ᄉ ˋ᜴Ὃࡂʿ͗ुᤔᒬࣁߥǌੇᤆ௦͗Ѣ‫ڍ‬ឳܷ ߥᄉὋʿឳణ‫ݝ‬ᄉὋᏪ௦᤟Ջᒬࣁᄉߥಢǌÿ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǄႎ‫ں‬኷ǅǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

ˮ ˯ ု ិ ሮ

႐ߥၶឥᝒាር

Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9

ः᳠Ռ࠶ܷߥ˖‫ߥڍ‬ၶᐎេ͗ᥘឯ

ྱᥘ ࣱᤋ፝ˏࡒҪૅܷ࠵ࣱጷӬ੩ǋԤ੩ки ࣱ64 01&/‫ࣱ࠵ुٽ‬ᤤ੣ 㥿ᆌ䫁ᡔᴃ⼎㣗䙔䇋䌯ঞ݀ᓔ䇒ᯊ䯈˖ ᳜ ᮹ 30 ⃶䖢ᴹ⬉䅶ԡ త ௅धា

‫ࣰڠ‬ጲᠪຆሧඞᮎ᫇ ґ͉᱆ᄴሧඞ߽ ˠҨ ᱆ᄴ႐ߥၶᣀሧඞঋ૸ஈ႔ ᝮए ௐᫍὙ త ௅ֆ̊௸ ஛ឯ౎ႂᮔጝ

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

ก஠ጆѴ К௅҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥ‫׷‬ҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ ᔭ஠ጆѴ К௅҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ Ꮵґ۱ᝪ TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

Չࣱጞᔭ஠ଡᰳာ Չࣱጞஜߥଡᰳာ Չࣱጞ˖஠ាር ௅࣡ាͷͺˉᣘ࠭ ా‫ࠑގ‬ஓʶࠪʶᣘ࠭

὇ Ὀ஠ͳጆѴ ႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟὇ѫ۲ᆨာ֖ଡᰳာὈὋᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီ ࠴ာஓߥ ᬌ᧙યၶὀ ˭ˮီὋᎩီኍ ὇ͳᐱዜាርԺध૵ͳᐱधஂકሯὈ ᬇൣᭆܷ࣍

‫׷‬ᄉපࣰ௦ᬣᅋࣱᴓ‫ܘ‬᫁Ꮺ‫ܘ‬᫁ᄉὋ þ;ᅻ᥊ ̣˥ὋԨф̅;ःឞᅻ᥊̣˥ǌÿߦߔʶֆ‫ڙ‬ ߥಢᄉௐᫍʿᡓ᣾ ࠴ௐὋ‫ࠑڙ‬ϡͺˉᄉௐᫍ ʿᡓ᣾ ˓࠴ௐὋߦߔథᡛܴᄉௐ͓ᫍোǋᤁ Үǋ‫ˬޠ‬Ὃၴᒯ௦ϡЩᐋǌ ̴ԠૅѢʶ‫ڰ‬๑፥Ὃઁ߱૗੆ʶ‫ڃ‬Ὃឬᤇ ࡂ௦̠ᄉܷᑧὋॆ߱‫ڙܪ‬ԌҦ࿃খʽὋප὇ᅻ ខὈᑞᤈԜ՘὞ᤓАឬὋ̴డፂ௦ʶՏஓ*5ᄉᏤ ࣍Ὃॡਆ֖˖‫ڍ‬Ꮴ࣍̓ึʶʽᄹกǌ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ᱆ᄴᮆጞሧඞܷ।࣍ᬗՎ᭦ណ ǒߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒ ǒ᱆ӑАঋᤳሧඞ᤯᥊ ˀᔭ஠Мበܷ˃ᬒಢ֖ಢ‫ुु͗ށ‬ᐎ੣ ̯႐ߥҁሧඞԵᭉ ࣱӦ ੆ҩညଋᤂ ଍ᕚ˃ˉὙ͗᝟ǋ᝟ኪ఺ஂ૆ǋԘ࣍ǋ᜴ཁ࣍Ὃඇࣱ తǋ తǋ తᬌ᧙યၶὋស᜸Ꭹቢ̭ፀ

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

O NGOING R EGISTRATION! Ç 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN Ç "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT Ç $BCJOFUNBLJOH Ç $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT Ç 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition Ç *OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

Ç .BDIJOJOH 5FDIOJRVFT Ç %JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH Ç .BDIJOF 0QFSBUPS Ç /VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

"DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Free Tuition

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ˆႌ

КီՉ‫̖˖ڠ‬᫼ጞၶาԌҦܷ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

Ꮎ‫̖˖ڍ‬᭦˙þ࢜ຳÿ Ꮎ‫ڍ‬ᄉ˖̖᫼ጞ‫ڙ‬ణᤂіࣱ௅ߔʿܹ‫ݝ‬᣾ǌ Ꮎ‫ߥڍ‬Ꮷ‫᧚ڙ‬ᚷӿ఺ґࡂଡѢὋᎾ‫̖˖ڍ‬᫼ጞЮ ᦉ᠑ࠜࢿᡯ௅ᄝੰܷὋ΍३˖̖᫼ጞͺ˝ʶ˓ஞ ͳథþ࢜ຳÿᄉ᮲ᬖǌ ௾ౣலᮏܷߥፂ฿ߥஓ૾А᱔ಪఠ‫ڙ‬Ǒ˖ ̖᫼ጞᎾ‫ڍ‬ᄉጻፆǒʶ஠˖ૈѢὋ̃ʻӠࣱґὋ Ꮎ‫ڍ‬ᄉ˖̖᫼ጞӳ૵ᇪ͗᧗ॶͮᎵὋԺణᤂі ࣱ౎Ὃፂ฿‫ܘ‬᫁ᄉஅᄝԁึՓ˿˖̖᫼ጞᄉʼ ࡎ֖ࠜ៷᫼ࡎǌ Ꮎ‫̖˖ڍ‬᫼ጞѫӐʶ˓ణ௙௬ᄉΒߔࡂ௦Ὃ ᝴ܲۡࣉᦏథ੝៊˖̖᫼ጞᇪӜὋཨᏪὋణᤂі ࣱ̾౎Ὃ᝴ܲᠽ˿ܷᨐᄉ˃ˉ̠‫ܢ‬ጬጬሎधᤇ ̎ᇪӜὋୂҁளТᄉ̠ࠜӜԜ˿ǌᏪ‫ڙ‬Ҫࢶ֖‫ܭ‬ ‫݀ގ‬ᤇ̎ྫྷ͈ᣖᰳᄉ‫ڠ‬ழὋၿ̅ၶา᠟ၸʼ๨Ὃ ᝴ܲʽࡎ˖̖᫼ጞ̠‫ܢ‬ʿ३ʿୂሎԓ౎ࡏͰᄉ ˖̖᫼ጞᇪӜὋԲસघ͈ࡏ੝ǌ ᧚ᚷӿ఺ՐὋᎾ‫̖˖ڍ‬᫼ጞᄉѫӐ֖‫ڇ‬ᮏ ఝ˝௙௬ǌ᝴ܲ˖̖᫼ጞࠑऐ˝˿፤૆ၶาප ࣰὋܺ‫ݣ‬ʿ३ʿԤԤѢ౎ࢹͺǌᏪ૵Ꮎ‫ͳ޴ڍ‬ઐ ᥊Ὃ‫̬ݟ‬᝴ܲ௾᤯˖̖᫼ጞࠑऐԀ΍ܺ‫ݣ‬ԤԤ ࢹͺᦏॡᬱ፤૆ͳ᭦ᄉၶาǌ Ꮎ‫ͳ޴ڍ‬డᤇಧ्ࠓὙ᣾ԜᎾ‫ڍ‬ᄉᇪ͗ፆౝ Ϸ፤ܲѽ̍ௐయ‫̠ݘ‬ʼ࠴ʽܷᄉᜐߔὋᏪဗ‫ڙ‬Ѷ ఝϷ௦ʶ˓ˏܷܿ˖ᫍ࠴ᄉ෡໣ǌ૰ᝒ˧Ὃడፂ ͺ˝ᇪ͗˖‫ڱ‬ᄉ˖̖᫼ጞὋൣ‫ڙ‬௅ຑयॱǌ ᄉᎾ‫̬ݟ̠ڍ‬ᛪᇧὋ௃Ҧвፘ፝Փᤝ͓ ᠌ਖ਼᧖ߚᨐ˿὚ ᄉᎾ‫ڍ‬ᄉᤝ͓᠌ਖ਼᧖ߚ൛ͷ ᮨʿᡛ ʹᎾЊ὚‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ˖Ὃ ᄉᎾ‫̠ࢹڍ‬ ᛪᇧၿ̅ፂ฿ৎӐ੩ኪ଍ᤌᤝ͓ǌ ᤇಧʶጷᄹͪ౱ྋᄉஜ૵ὋᬤᬤఌᇧᅋᎾ‫ڍ‬ ᄉ˖̖᫼ጞൣ᭦˙ӿ఺ǌᎾ‫̠ڍ‬ᄉ௅࣡ၶา˶‫ڙ‬ Ԧၶᅋॱ‫ݫ‬ᄉԪӐǌ ̾ஓᐱ˝ΒὋၿ̅᧚ᚷӿ఺Ὃࢶஊउᤈʶ൥ ᎕ђஓᐱधஂὋߥಢԵ‫ݝ‬๨ߥ᠟ǌ̾઴థ ܲ˓ ѫಢᄉҪѽለࡈ̍ࢶበܷߥ˝ΒὋࣱ̬ߥ᠟ඊԜ ࣱʼ๨˿ ᎾЊǌᏪ᣾Ԝࣱ̊౎Ὃᤇ੝ߥಢᄉߥ ᠟ጌ᝟ʼӣ˿ ᎾЊǌ ‫ڙ‬൤ᐿ௿ʽὋ౎ᒬ˖̖᫼ጞࠑऐᄉߥၶ‫ܑܪ‬ ణ˝ࡃࡁὙ̠ࠜߔशʿᎤᨐὋቃ̠ࠑᄉߦߔԺ̾Տ ൣᝒᮊ‫ڠ‬ႁឯஐ฿Ꮺ˄੆ҩညॡᰳǌͭ˖̖᫼ጞ ߔ‫ݘ‬௄ᎤᨐԠʿʶ߿ቿՋႁᮖஐ฿ᄉᠪಪὋ̅௦ ̴͂Ե‫ݝ‬Ԝႁឯߥၶ᠝൛ǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ൖฮ˖̖উॶШᏤ ൖฮᄉܷᦉѫ‫ࠑڍ‬ᄉ˖̖᫼ጞ̮ཨ᣾३໌ ๦Ὃʿ᣾Ὃ˶ʿԺᑞৢ᫋ऎ௅ǌ ࣱ̬ ࡦᄉ౔᜴Ӵʶ᣷ࢹͺʶ᣷ஈឳၶྫྷ ߥӯ‫ͮߥܢ‬Ὃвథʶࣱࡂඋˉ˿Ὃʺܺळబல‫ڙ‬ ʶࠑᡴ‫ڍ‬МՂઝ͉͗᝟࣍ǌܺ‫ݣ‬κథˏ˓ЇߔὋ ʶ˓ˏࡦὋʶ˓Եథʻ˓తǌ̴͂ኪ௦Ц‫ۋ‬ᄉඊ ѽௐᄉ˖̖᫼ጞǌުՐὋ̴͂‫˿˻᥻ࣉڙ‬ᒬࣁᄉ ੜߔὋՉሗ੣፝Ҩʽ౎ᔈ˿ ʹܲൖЊǌ౔᜴Ӵ ឬὋ̴͂ሯՐᄉతஅЙథ ܲൖЊὋԵ᭤ᒬࣁ ˶᠆ઝʿᡐὋᤆ३᭤Мަࣞ঄‫ڙ‬ᩏᛠકઘ᠝൛ǌ ဗ‫ڙ‬ੜߔඇతᄉతΘᭉ᜵Л˴ᄇൖЊὋӳ˿௅࣡ धஂ˖ᄉॡܷᦉѫὋԲܰᝧ‫ݜ‬ਕҁథԌҦᄉ௦ߦ ߔʼ੫Ї੝ᄉ᠟ၸὋˏ˓ߦߔᭉ᜵ ൖЊǌ౔

᜴Ӵ঳᜿३ௐᫍʿܴၸǌ þੇ͂ᄉௐܹᫍ࠵˿ǌ ௉Ѣ௸ॅὋ‫ٿ‬ҁࠑՐᤆ᜵ϡᯋ੩ੲӻၶὋ߶ᮏˏ ˓ߦߔǌௐᫍ঳௦ॡጊषǌÿ‫ݜ‬ឬǌ ൖฮ̠ԯᏤᴓӐ᫇ᮤː᧗Ὃ࠭ᒰՉ‫ڍ‬ஊउ ᄉШᏤ᧚ஂѢ௅ᄝऊܷὋМР᠈ஊʿ‫᠆᧗܁‬Ὃʿ ࠵‫ڙᦏࠑڍ‬ᏥᘼᤈᛠШᏤ᧚இ᭨Ὃ੊Ꮷଡᰳᤝ ࣱ͓ᴓὋ੊Ꮷђ࠵ШᏤ᧚Ὃ‫ځ‬൤᜵ਆγ᝼ᤝ͓ ˧Րᄉၶา᠎᧙Ὃʿ࠵̠ᛪᇧὋ௉ϡэ‫ܫ‬ᤆ௦ॡ థॸ᜵ᄉǌ

Չ‫ᦏڍ‬ॡ᧗᜼˖̖᫼ጞ ʿ᣾Ὃ௃᝶‫ʹݟ‬இ᭨Ὃ᜵γ᝼˖̖᫼ጞӳ ૵ᇪ͗ᄉܷܲஜ‫ݼ‬ጻ௦ൖᎾஊउᄉᄫಕǌ‫ڙ‬ᇪ ͗ߥࠑᄹ౎Ὃ˖̖᫼ࡎ௦ᇪ͗ᄉ˖‫ڱ‬Ὃ௦੽ᣑ ဗ̼஠Ӑᄉ˞ᝇὋʶ˓ᇪ͗ःॆథНʸ੆ᄉ̠ ԯ࡚̅˖̖᫼ࡎὋᤇಧᄉþ഼ഐ‫ۋ‬ÿᇪ͗੥͗ሶ ߿ǋϣऔǌ Ꮎ‫ڍ‬ஊउʶᄯᒰҦ̅࠱þ˖̖᫼ጞÿഏএຆ Й̠ॶὋ þ˖̖᫼ጞÿၴᒯԺ̾ᄹͺ௦௾᤯Ꮎ‫̠ڍ‬ ᄉၶา࿃খǌѢ̅ડᇽᄉᄫᄉὋᎾ‫ڍ‬ஊࠆՓ౎ᦏ ௦̾þ˖̖᫼ጞ̼ᝒ̠ÿᒬࡏǌ˶‫ځ‬൤ὋణᤂὋॆ Ꮎ‫̖˖ڍ‬᫼ጞᬝЙ‫ڇ‬ᮏὋᎾ‫ڍ‬ஊउ౜ҦѢ੣ᄰ ஐǌ‫ࣄݗ‬ᯰஊउྱѾ੆በ˿઼ஐ˖̖᫼ጞࢹͺ࠴ ጷὋၿҝ঳ፑે࣋Ὃࠬයᝌф˧᥊ǌ ၿ̅˖̖᫼ጞ੝੽ઝᄉᇪ͗ፂ฿᠉͉֖ࠪ ᇪ͗Ԧࡘᄉࢼܷ଍ҮͺၸˠˆМᝢὋ᝴ܲ‫ࠑڍ‬ ᦏడ੊ൣ‫̖˖ܷੰ࠱ڙ‬᫼ጞͺ˝‫ࠑڍ‬Ԧࡘᄉ᧗ ᜵൥ᰠǌ˖‫˶ڍ‬௦‫ݟ‬൤Ὃࣱ̬˖‫ڍ‬ஊउଡѢ˿त በ഼ഐ‫ۋ‬ᇪ͗ᄉᄫಕǌ ࠪ൤Ὃృ௢ဘतᝫὋःឞ‫ڙ‬तበ߸ؒᄉᇪ͗ γᬩͳጆǋ᎕࠴அЙࢿᡯǋࣰંੜ͈ኍழ᭦ʽҩ ܺὋᤇಧ੥ᑞੰܷ˖‫ڍ‬ᄉ˖̖᫼ࡎஜ᧙ǌ

࡚ਕʿܴुὋ˞᜵ᛪဗ˝˓ͳʿܴ‫ुڱ‬Ὃ঳ͳʿ ܴ੆ཿὋѢဗ˿üᔪ‫ݙ‬ýॶখǌÿ˖‫̠ڍ‬ඞܷߥᇪ ͗ߥஓ૾‫᧞ߥܭ‬ѫౡǌ ᏪᎤ˫ᇪ͗γᬩ˶΍३ॡܲԀΦథੜథᢻ ᄉ̠ၶา३࠴ॶᏢᏢὋၶঢʶ‫ڣ‬Ⴠ੊Ꮷʶ‫ڣ‬਒ ܰࡂԪ੆ቃ̠ǌ þ‫ڙ‬ӑ̚ʼ๑ᤇಧᄉܷۡࣉὋ෤ థʼӡʹʿ஗ឬᒬࣁ௦˖̖᫼ጞաǌÿᤇܷ͔̎ ഏএ˖ᄉþ˖̖ÿ੊þэ˖̖ÿܷ͂ܲᝢ˝˖̖ ௦ʶሗʿԺԢᄉၶา࿃খǌ

˖‫ڍ‬Шੜᐱ

Ӿऎ˖̖઄Ͱ఺᥄

ణ ᤂіࣱϷ˖‫ڍ‬ǋӾऎᤇಧᄉԦࡘ˖‫ڍ‬ ࠑὋᬣᅋፂ฿ᮺᤳԦࡘὋ˖̖᫼ࡎ˶‫ڙ‬᣽ᤳԦ ࡘ‫ܷܤ‬ǌ ˖‫ڍ‬ᇪመᬒᇪ͗ᆐቂ੝ஓ૾ృ௢ဘ̭ፀὋ ࣱὋ̾அЙಕэ߿˦ᄉ˖̖᫼ጞ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ ۡ᪙˖੝ӳඊΒʿҁ ὋᏪ ࣱ᣹ҁᤇʶஅ Йපࣰᄉ̠‫ۡڙ‬᪙˖ᄉඊΒଋᤂ ǌՎௐὋ˖̖ ᄉஅЙ‫ܘ‬᫁ᤳऎᒬ ࣱ̾౎ൣ‫ڙ‬ҪঋὋ ᒯ ࣱᄉࣱ̊ᫍὋඊΒ‫ܘ‬Ҫ˿ ˓ᄇѫཁὋԀࣰ‫ڨ‬ ඇࣱ‫ܘ‬᫁ ǌ‫ݜ‬նឃ᝭ᏧὋణᤂіࣱὋᬣᅋ‫ڍ‬ඞ அЙ‫ܘ‬ҪὋ̾அЙಕэ߿˦ᄉ˖̖᫼ጞඊΒ‫ܘ‬ ᫁ࣧऎःឞఝܷǌ ᐞᭂ௦ӑ̚౼޴ͳᄉ˖ࡎὋʺܺ௦ʶࠑܷМ ՂᄉᰳክὋஅЙʿᖦǌ̴͂థʶ˓ˏࡦᄉЇߔὋᤆ థˏ‫ܪ‬ੜߔὋᛧᮻ௃উὋԺ̾ፂ࣡஺ຣǌʿ᣾Ὃᐞ ᭂ঳ਕ᜿ԌҦܷǌ þʿ௦౎ᒬࢹͺὋ௦ઝॶߦߔᄉ ஓᐱǌÿ‫ݜ‬նឃ᝭ᏧὋࣶЇ‫چ‬ᤆ‫ݝ‬ὋԺ̾ܲᔈᨐᤈ ሒበᄉǌͭ௦᜵௦ਆᝧ̴ʼ˓‫ݝ‬ᄉ࠴ߥὋࡂ३˻ ߥӜੜǌ þੇ֖ʺܺ‫᧙׷‬᣾˻ߥӜੜᄉ̂ৰὋ ʹ ʶࣰዚὋ˻˿ੜߔὋੇ͂ࡂ̣˥ᦏ෤˿ǌੇ͂˶ᦏ ௦థͳ᭦ࢹͺ֖ੜߔᄉ̠Ὃͭ௦‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉὋᤇࠃ ‫ڙ‬ʿኪ̣˥ǌÿ‫ݜ‬௃݉‫ڠ‬ਕՃǌ ෱ӑܷߥ᝟ኪ఺˃ˉඋˉᄉष࠴ࣰ ࣱ ౎ӑ᫈̚ᕤǌణѹ‫ڙ‬ʶࠑ᝟ኪ఺ዜఽংᇪࢹ ͺὋၿ̅ᒬࣁࢹͺӂ‫݋‬Ԡᑞ࣯ὋతஅЙፂ࣡‫ڙ‬ Њʼʽ๎Үǌ‫ڙ‬Ѣྟᇪࢹͺᄉ‫ݘ‬ధԣඇత ˶థ ܲЊᄉஅЙǌᥦௐˏ̠ᄉၶา᣾३ ॡþ࠴ᠪÿὋі˪ॡ࠵‫ࠑڙ‬ᒬࣁϡᯋՈǌཨᏪὋ ࣱऄὋष࠴ࣰܾˉ˿ὋުՐ˻ੜ᝟Ѳ˶ࠇնง ්ǌ þ ࣱऄѷध‫ݼ‬ᄹੜௐὋˋ̊ဖܰᄉੜߔ‫ڨ‬ ͈ ʶࣰዚὋॆௐሮॱ࿆៸˿ʶʽὋᤇʶ࿆៸ࡂ પҁ˿ဗ‫ڙ‬Ὃੜ͈ඇࣰዚࣂፂ๨ҁ˿ʶʹʸǌÿष ࠴ࣰឬὋᤇіࣱὋ̴ᄉ᠈Ҧ‫ڙ‬ʿறሤጌὋԁᤉᤉᡏ ʿʼੜ͈ᄉ‫ܘ‬᫁ᤳऎǌ ‫ڙ‬ӑ̚ʼ‫ڠ‬ʶࠑܷ‫ۋ‬ᣃ͇МՂʼာᄉֆ္ ˶᭦˙ᅋዜͪᄉ‫੷ڇ‬ǌ̴֖‫ࢹߔݸ‬ͺʿᩱὋஅЙ ʿᖦὋኪ௦ಕэᄉþ˖̖ÿࠑऐǌԓఴ̴͂ʶᄯ ෤ਆ˻ੜὋᄯҁࣱࣱ̬ѹ‫ߔݸ‬਒ܰকߘὋ੥਒ខ ҁឞథ˓‫߿ڌ‬ᄉࠑǌʿ᣾ֆ္௃᝶‫ʹݟ‬ኪ᝟Ὃ‫ڙ‬ Үᣗஜᄇʹᄉੜ͈᭦ґὋ̴‫ܫ‬ਕ௃Ҧǌ þ˖‫ྱ̠ڍ‬Ѿซ᧗ੜߔὋᝢ˝;థ˿ੜߔ੥ ᤈЙሶ߿ᄉፂ฿ၶา࿃খὋᤇ˓ੜߔᄉഏএ֖˖ ̖᫼ጞᢵ͊௦ጊࠚᄰᤋᄉǌÿ˖‫ڍ‬ᇪመᬒᇪ͗ᆐ ቂ੝ஓ૾ృ௢ဘឬὋᄫґᄉੜ͈ʿܹథѽࣱ̅ᣏ ̠ॡঋҪЙҁ˖̖᫲͏᧖౎ǌ þၿ̅ੜ͈ᄉᰳ๨Ὃ˖̖᫼ࡎᄉၶา࿃хѢ ဗ˿᫇ᮤὋ΍̴͂ࠪᤇ˓᫼ࡎᄉఴ᠎ᝢՎਕ֖ॅ

ᏪӾऎॡ̠ܲ઄Ͱ˿ፂ฿இ᭨ࣛ౎ᄉ఺᥄Ὃ அЙԺ᜹ὋၶาࠜᡛὋᡴЙ˿˖̖᫼ጞᄉᛠѴǌ̬ ࣱ తὋ̍ฮधԦᩏᛠᄉઐն௬ᇧὋӾऎ˖̖᫼ጞ ӳ঳̠ԯᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶὋԀᡓ᣾ ̢ǌ ዚ‫ܢݘ࠶܈‬௦ளॳ᧖ζো֦លМՂᄉʶ ͮˉҫፂူὋࣱஅЙథ ʹӵඊ Њ̠ඞࣈጝՋ ӵඊ Ὃͭ‫ࠎ˝ځ‬ঢܾԜᤇ͊ࢹͺὋ‫ݜ‬ፂ࣡ඇܸ ࢹͺ ˓࠴ௐ̾ʼὋፆު ࣱ˿ʿ஗᜵ߦߔὋࣰௐ ˶෤ௐᫍϡᯋὋܷᦉѫௐᫍᦏ௦‫ڙ‬ᮿᯝ᧖᭤Ոঋ ᮿ᣾௅ߔǌ þੇ಩ఴ෤ௐᫍϡᯋǌÿ‫ݜ‬ឬὋ᝴ܲՎ ̂ᦏ֖‫ݜ‬ৰхዜͪὋፂ࣡ҪာὋઝॶܾˉὋઝॶ ߦߔʿᑞᤈ‫ߥݝ‬ಢឳ˹ǌ Ꮴ˖̖᫼ጞ᤯࣡౎ҁߠ˻ᤇಧᄉܷۡࣉඊ ᣖ௉Ὃ઄Ͱ˿ፂ฿இ᭨ᄉ఺᥄Ὃ̴̨͂᭤ੜሜὋ அЙࡂ᭣࣡Ժ᜹ǌͭᤇ̎ࠑऐᄉஅЙ˞᜵Ι᭤ ႃবࠑऐ੆տὋࠪ̅̾ፂᖸМՂ˝ၶᄉ˖̖ࠑ ऐఝ௦‫ݟ‬൤ǌ ࣱ̬ ࡦᄉડАࠑ᣺ࡏߠ˻ᣖ௉Ὃ‫ڙ‬ʼ˓ˆ ጡ ࣱ̼˻ʽ˿ˏ‫ܪ‬ੜ̖ὋᏪ‫ڙ‬ᤇ̃ʻӠࣱᫍὋ ੜ͈ʼ๨˿̃ʻӠυǌʿ᣾ὋડАࣲ෤੩ኪӭੜ ߔὋ̴͂ʶࠑʻ̼ ԯ̠Ͱ‫ڙ‬ʶ‫ݒ‬ʻࡏࠈὋԲܰᄉ ʶ‫ࠈࡏˏݒ‬Ѷၸ౎ѢሜὋඇ˓తሜ᧚֖̠ඞࣈ࠱ ᤂ ʹЊǌડАᒬࣁᤆध˿˓МՂὋဗ‫ࣂڙ‬ፂ̓ ፋЇߔ੩ူǌМՂᄉ᜺ഴᙉཨʿ௦ॡܷὋԁ˶௦ ࠑऐ˞᜵அЙ౎ຸ˧ʶǌડАᄉ̠֖ܺЇ޹ᦏ ௦ࠑऐ˞‫ݣ‬Ὃᬷథˏ˓Ϳ̠ǋʶ˓Ղ఺ǌၶาࠜ ᡛᄉડАࣂፂԜ᣾ᤓર ൒˿ὋࠪડАᤇʶ᫼ࡎ ᄉ̠౎ឬὋѢ‫ڍ‬஺ຣज़ज़͗ᯪᤤൖฮǌ ள˖̖᫼ጞʿϷᏤ˖̖᫼ጞᥦಧథᨐథ ᫋Ὃ̴͂᤯࣡ԩ᣾ᓡ‫ݝ‬ஓᐱὋథᝧ̠Ꮔਢᄉࢹ ͺǌࣱ̬ʿ໗ ࡦᄉ፤࣎ឲ͎ᆐቂၶඋˉ̾ՐὋ ‫ڙ‬ʶࠑ֦លМՂࢹͺࣂፂథ̊˓ࣱܿ˿ǌ፤࣎ឲ ͎తஅЙᡓ᣾ ʹӵඊὋᤇ‫ڙ‬Ӿऎኪ௦ᰳஅЙὋ ͭៀҁ௦ՠథ‫˻˻ߠڙ‬ੜᄉ੩ኪௐὋ̴ᤋሥߠ ˻ੜ͈‫˧ʹݟ‬ᰳὋ˻ੜ‫ʹݟ‬ʿ௛Ὃх˄̴ᤆ෤థ ᝟Ѳፆުǌ ‫ڙ‬Ӿऎܷۡࣉ˖ὋϷ፤࣎ឲ͎ᤇಧԩ᣾ᓡ ‫ݝ‬ஓᐱᄉऩ˸ࠆॡܲὋᤇ̎Ꮕͳ۲ఴ࡚̅ᄆᮖ ᏅͳὋ˞᜵ԩᄝ̅Ӿऎፂ฿ᰳᤳ‫ܘ‬᫁੝ࣛ౎ᄉ ࢹͺ఺͗ǌ ʿ᣾Ὃၶา੆ఴᰳ๨Ὃੜ͈ᰳ͌˶΍३̴͂ ੽ԩᅋʿ࠴ᄉԌҦǌ‫᧚ڙ‬ᚷӿ఺ॕֽʽὋ̴͂ᤆ ᭦˙ᠪ̖᎕පᄉ‫੷ڇ‬ὋҪʼ‫ڍ‬Юᰳ᣹ˏͮஜᄉ᤯ ᠍ᒞᐹὋ̼ᛪளТ˖̖᫼ጞ๖᠟ᑞҦᄉζၸӴ૆ థ᧙֖๖᠟ᦏѢဗ˿ʽᬋǌ ൤ܰὋၿܷ̅ۡࣉၶาԌҦܷὋӾऎள˖̖ ᫼ࡎࠑऐ˖ܺ‫ݸ‬Ԥழ‫ࢹڨ‬ͺᄉඊΒᡔ౎ᡔܷǌ

;௦˖̖՘὞ ̣˥̠੥ኪ௦˖̖᫼ጞ὞‫ڙ‬Кီᦏʿ௦ʶ ˓ዴᆷᄉഏএὋՉሗፑ᝟ஜ૵˶̈ᄰу቉ǌඊ ‫ݟ‬Ὃ ࣱὋ᳠ᐯ᩷Кီᆐቂᬒᝢ˝ὋӾऎథ ʹ˖̖᫼ጞ̠ԯ὚ՎࣱὋˆႌᩏᛠѶᝢ˝ὋӾ ऎ˖̖᫼ጞ̠ԯ᣹ ̢ǌᏪ˄Ὃࠪ̅˖̖᫼ጞὋ ඇ˓‫ᦏࠑڍ‬థʿՎᄉಕэúú ൖᎾὙܷܲஜ̠ þᬓ˿ࣄᖦྱ֖ึํලὋ঻ঢፏܷܲஜᎾ ‫͗ᦏ̠ڍ‬ᒬᝢ˝௦˖̖᫼ጞὋÿӧᄨᮏఄं͛ፑ ۲᧚͗ᆐቂտለலྱឬǌ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃ˖̖᫼ጞ௦ ʶሗᒬੇਕ᜿ǌᤇሗਕ᜿ФࠃࣲʿԨф̅அЙ ፏࠪϘὋᏪ‫̅ڙ‬௦ՠ໗ᡛНᮉૈಕὙ઴థͳ᭦Ͱ ੝ὋӉહሜੜ‫ڙ‬Ю὚઴థීᢻ὚ᑞܴΘ३ᡐߔ‫ݘ‬ ʼߥ὚઴థᤝ͓γᬩ὚઴థӝႤγᬖ὚ஂ̶३ᡐ ࠑऐऎϛ᠟ၸǌ ൖฮᄉৰхዜͪὋ̠͂ࠪ˖̖᫼ጞᄉႌ߿ ඊᣖኤӬὙᬓ˿̠֖ࠜቃ̠ὋФ̴ܷᦉѫ̠ᦏ௦ ˖̖᫼ጞǌ ӾऎὙ͗ឬᔭឥ ‫ڙ‬ӾऎὋ᤯࣡ᝢ˝ឬᔭឥᄉ̠ԯ࡚̅˖̖᫼ ጞὋᬓ˿̾ᔭឥ˝ආឥᄉ࠵ஜ̠ܰὋʶ˓̠‫ڙ‬ၶา ˖ឬᔭឥ‫ڣ‬ՋᡔܲὋࡂᡔథԺᑞ௦˖̖᫼ጞ੊ࠜ ̠᫼ࡎǌ‫˝ځ‬Ӿऎᄉ߽ழ‫ڣ‬Ջ֖‫ڣˉ׷‬੝۲ఴʼ ̾ᔭឥ˝˞࠭ឥᝒὋଁଦᔭឥॡܷርऎʼ௦̯̂ ᰳஅЙࢹͺᄉॸ‫్͇ܫ‬Ὃଁଦᔭឥ˶਒։ᅋԩҁ ᓡ‫ݝ‬ᄉஓᐱǌ Ӿऎဗ‫ڙ‬థܷጝ ̢̠ԯ̾ᔭឥ˝ኃ̃੊ኃ ʻឥᝒὋᤇʶ̠ԯ᜺ഴˀܷܲஜᆐቂઐն३Ѣᄉ ፆ᝶˶۲ఴᄰቿǌ ˖‫ڍ‬Ὑ̾அЙႌ߿ ࣱὋ‫ࠑڍ‬ፑ᝟ࡌడМ࣊ʶ͊ុಉፆ᝶Ὑ ࣱᘠ ʹЊҁ ʹЊ௦ႌ߿˖‫˖ࣉۡڍ‬ኍஅЙᏅ ͳࠑऐஅЙᄉಕэǌ‫ڍ˖ڙ‬Ὃᤇ௦þ˖̖᫼ࡎÿኃ ʶ൒३ҁᤇಧຌఀᄉஜߙӐႌ߿ǌ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᡎ̇ᭋ

षᭃѽ

౉ᘚᘚ

ᱏ߹͚

ృᖰ

ృᔩᰋ

߷๑ޮ

ஶሖဿ

ಏ၉

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ᗛྱѽ࠶ֆ᣷ ‫ܪ‬ᠵሖ௿ཁ

Parc national du Mont-Saint-Bruno, Montérégie ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋ෸ᅋ ՁᰳᤳМᡸ ՁѢԯὋ੊Ꮷ Ձᰳᤳ ՁѢԯὋ ʽ˿ᰳᤳ Ժ᜸ೢᓣథ᱆ᄴಕংᄉМ‫چ‬ᡸಕ὇1BSD OBJPOBM EV .POU 4BJOU #SVOP ὋѢࡳܷጝ ѫ᧾Ԁ ҁǌͮ̅.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝᄉ4BJOU #SVOPࡢ‫ڍ‬ ࠑМ‫چ‬ЮतథࣰஞᄉӬᢻ᥊Ὃஞ˓М‫چ‬ᄉ̠ᛠ ጲᡸ᫁ऎᡓ᣾ М᧖Ὃ М᧖ᄉ4FJHOFVSJBM१ ൥஺ຣጲᡸ෸ᅋࡢʼణܷᄉຫ෼Ὃࣲ˄ቇ᣾ .POUBSWJMMFᮖ˞ௐయᄉࣺ‫֖چ‬԰Ꮴᇛ‫ک‬Ὃ‫ڙ‬ ຫ᣷ᄉԺ̾ᤂ௿᜹ᠵ̠̽ফཨॶҮᄉຫЏࡢ ᓣǌ М᧖ᄉ4BJOU (BCSJFMጲᡸቇᡔౣ‫֖چ‬ ʶएМ‫ܕ‬Ὃဖܑ᭡៝᮲௿ࠁ̠ǌМ‫چ‬᫂ᇽ੆

4 Parc national du Mont-Orford, Cantons-de-l’Est .POU 0SGPSEࡢͮ̅ ՁᰳᤳМᡸᄉ Ձ੊ ՁѢԯὋᤇ᧖௦᱆ᄴᗂՏᄉᠵ౯ ‫˧ڠ‬ʶǌ̯4UVLFMZຫѢԦὋ൥ᛠˏМ᧖ࢺԾ ࡂԺ̾ൔᠵҁࡎౣࡉ౿ᄉᎾ௿ǌԨ᥊ࡢᮆᄉ ᜹௿ࣰԻʽࡢᄉᡸጲ঳᫁ऎ˝̊М᧖ὋМ‫چ‬ ᧖ᔩ࣯᧘ᖸᄉӜ۪ὋࣲଡΘདఱಐᄉ༡༮ǌ ੆ࣱ̠᭚ᖸඇ௸ʼᄉ᠟ၸ௦ ЊǌXXX TFQBR DPN QR NPS 5 Parc national du Mont-Mégantic, Cantons-de-l’Est .POU .jHBOUJD‫ࠑڍ‬М‫چ‬థӑᎾˋᦉణ ܷᄉܸ஠భᤉ᪪Ὃतథ‫ڍ‬ᬄʶึᄉ᝹ஶὋࣲ ˄߿యˠҨՉሗาҮὋ௦᜹௠ྕ‫ݝ‬Ꮷᄉ஺ຣ ᑇ‫ڠ‬ǌМ‫˖چ‬ᄉ.POU 4BJOU +PTFQI१൥஺ຣ ጲᡸज़ᤄ᫁ऎ˝ М᧖Ὃᙉཨᄰࠪඊᣖᬑ ࢍὋͭ௦෸᤬᮲௿Ӡѫल̠Йᑇǌ‫ࡢڙ‬ᮆत థʶ˓Ӡߙ౵֖ᇩર۵Ὃ̾ԢΘຣ̠͓ਰᄉ ᰳࡢ࠴ࡓὋ̯ࡢᮆԺ̾ൔᠵҁᎾ‫ڍ‬ʶΞᄆࡢ ࡢᑡᡐ͑ᄉҜॕǌ XXX TFQBR DPN QR NNF

᱆ӑАۡᄉʹ‫ژ‬ᓫาҮ ᙉཨᡯሎʹ‫ژ‬ᓫᤆథˏֆࢺԾᄉௐᫍὋͭ ௦‫ڙ‬ᄴ͗᱆ӑАۡᄉ"CSBIBNࣰԓὋ̯ తѹ ध‫ݼ‬ὋՉሗาҮࣂፂᬅ፝ડध࣠࣪Ὃ̠͂౎ҁ ᤇ᧖ᬓ˿̙ԩሖܸяྜᄉਖ਼ܰቆචὋՎௐͳ͗ ᤇ̎าҮ੝ࣛ౎ᄉঋˬ֖҇༎ǌ ኃʶ˓ॸၿ˧‫ڠ‬௦ +FBOOF Eý"SDᔈ‫چ‬Ὃ ᔈ‫̅ͮچ‬5BDIj֖8JMGSJE -BVSJFS̓ႌ‫ܪ‬Ὃ͛ ឬ֖ဗࠃ˖ᄉ̠ྫྷጬጬ̜ᄰὋథᗂՏᄉ%BNF #MBODIFὋ౎ᒬก‫͛ڍ‬ឬ˖Ͱ‫࣊ڙ‬Ѵ‫ࡈ܈‬ӑࡿᄉ ̷ߔὋԵ᜵‫ݜ‬ʶѢဗὋࡂ਒։ᅋ൪̑Ԁ࠱ᬋ˙὚ ᤆథడፂᜁѻែ఼ኃ͉̃ʺܺᏪ‫̾ܪ‬౜ѱᄉ᱆ ӑА‫ݘݣ‬$PSSJWFBV̾Ԣᜁ߼ஓᜆѻ੝̾ऩቪ֖ ‫ࢾݘ‬Ꮄѻ‫ܪ‬༡ѱᄉ‫ॳ᠅ݘژ‬ǌ +FBOOF Eý"SDᔈ‫ࣱ̬چ‬ᯪ൒ःМ͔ᄉ᜵ යὋˠҨ᭦Փࠑऐᄉ༤኉ຣᛠǌґయࣂፂˠҨ ˿ ࡦ̾ʼ̠‫ܢ‬ԟҪᄉᰧᰮᰣຣᛠὋణᤂМ‫چ‬

ᄉาҮ˞Ҩழൣ‫ڙ‬ንѲˠᛠԲܰʶ‫ࡦ ڣ‬ ЇቧԟҪᄉ̾ࢾశǋ֚ឥኍ˝˞ᮤᄉຣᛠา Үǌຣᛠ᫲͏᝟ѲʽӤ ཁ᧾̯.BSUFMMP ‫܈‬Ѣ ԦὋЇቧᇽ͈˝ඇ̠ ЊὋ੆ࣱ̠ඇ̠ ЊὋᮔ ᝠႂព ǌ త ௅ґᄉඇᤶֆН֖ֆ௅ʽӤ ཁҁ ཁ ѫὋᜁᜈᯎ੆᱅ࡓᄉ.BSUFMMP ‫܈‬ध᫂ᤀ ࠆὋ‫ڙ‬ᤙࠌᓉᄉЮᦉὋՉሗ༦ऩ̠ྫྷઁචඦཁ ፯३ᇷማᏪរऩǌᇽ͈ඇ̠ Њ త ௅ᄉ ཁҁ ཁ ѫ˧ᫍὋ"CSB IBNࣰԓᄉ˞᜵௿ཁ࠱Ԫ੆ʶ˓ܷ‫ۋ‬ຣˬ‫ڣ‬Ὃ థ˃᫂᭦ՓЇቧᄉՉሗܷ‫ۋ‬Ќචຣ੅ὋКࠑ̠ ˱‫ڮ‬ᄉ࠴༡ᢻኍኍǌҪҾඊ๑ᄦ˖ᄉ౔Аᓔ᫁ ˶࠱֖̠͂РՎࣻᇶʹ‫ژ‬ᓫᄉҁ౎Ὃࣲ˄֖ᢵ ᅋ๑ᄦᜈᄉߦߔ͂Ջॕ႐এǌ ఝܲζো XXX MFTQMBJOFTEBCSBIBN DB

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨̨˝ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ྱ͈

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ

%S +BEF ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN ෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

7 Parc national du Mont-Tremblant, Lanaudière .POU 5SFNCMBOU௦᱆ᄴణ௉ᄉ‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ὃ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ӑᦉ-BOBVEJiSF‫ڠ‬Ӝǌ᫁ऎ М ᧖ᄉ$IVUF BVY 3BUT१൥ጲᡸ᮲Џ‫ݟ‬ႆὋ᤬ फ़ᮺึ༎༘Ὃֆ‫ډ‬೧ౣ˖ಟোᅋܷ᧙ᄉ᧘ၶ Үྫྷ֖Კዜǌஞ˓.POU 5SFNCMBOU‫ࠑڍ‬М‫چ‬ ᄉӉહ᫁ऎ М᧖ᄉ१൥ጲᡸὋЙԯᄉనҫ‫ܪ‬ ‫ڨ‬ԺᮖԨ̭ፀ౅஧ǌᬓ˿$IVUF BVY 3BUT१൥ ጲᡸܰὋ-BD EFT 'FNNFT֖-BD BVY "UPDBTˏ ్ጲᡸ̾ФຫЏࡢᓣ˶խलᅋܷ᧙ຣ̠ǌ੆ࣱ ̠ඇ̠ᇽ͈ Њǌ XXX TFQBR DPN QR NPU

10 Parc-nature de la Pointe-aux-Prairies, Montréal ͮ̅ᗛྱѽ࠶ࡳˋӑᝇᄉ1PJOUF BVY 1SBJSJFTМ‫چ‬௦௃ᭉѢࡳࡂᑞͳᰍ᧘ܰ१൥ ஺ᛠᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬Ὃ̯)jSJUBHFଋय़ቢѢԦὋԨ ᥊᫁ऎ М᧖ᄉ$BTUPSጲᡸὋ̠͂Ժ̾ൔᠵ ෸᤬೧ౣᄉ᮲Џࣲ˄᜹ᠵՉሗᲙዜᄉಟোǌ М‫چ‬ʶРӉહ М᧖᫁ᄉጲᡸὋ.BSBJTʶࣛ ᄉጲᡸ෸1SBJSJF෱ဖܑ͕Ꮎ᭡៝ǌМ‫چ‬Б᠟ ࠪܰधஉὋϢᢻ᠟ඇܸ Њǌ XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB HSBOETQBSDT

᧗ܷႼჀγᬖ ‫ݝ‬ζ᝗

͈ͯಪ

Β‫ݟ‬Ὑႃ ࡦ ʿઙཎ γ ʹ 5 3 $

ࣱ

‫ ࡦ ݘ‬ʿઙཎ ࣱ γ ʹ 5 3 $

‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ժ̾ᬃҪᒬၿᤝ൛ ˶Ժ̾ᬃҪԜˆКᮨᤝ൛ ဌ๑ࣸ Ўၶ

ር̚ ‫ܢݘ‬ ᯰࢎ Ўၶ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ႂពẓ ͛ᄽẓ ⭧ॷཐᒪ䍺␧᯻䚀亴䰤ᶄ␇ၪྩԋ /RUQD /HH PV ѱ⨼

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

ʼ๑෇Ӯᮊ᥊ ܸຣ Б‫ڃ‬᠟ Кር̊௠ᦤआ ࠼ࡉ‫ڠ‬ழᎾᮻ សৰឯ‫ۆ‬ល

ӑ̚ ʼ๑ ܸ

԰ࣄ

ܸ ௸ ᫹Џᇊ๑ᗯܸ˧஺ ‫ٽ‬௠ᦤआ̠̃੆‫ ڃ‬ᡐ ሯ

ளުຝᯯᚐత஺ᛠ‫ݒ‬ᮿ ܸ ̊௠ጞᦤआ ̠̃ ఺ᇽ ᒠᮻКӉ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

ܸ ௸ࣄֺᯰᏅࡳ

ࣱ త ௅ѢԦ ඇతథ‫ ڃ‬

ӑ̚ ʼ๑ ᜴߶ ܸ

ࣱ త ௅ѢԦ ඇతథ‫ ڃ‬

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ ӑ̚ ᜴߶ ʼ๑ ܷᬳ‫ ܈‬ຌӧ෈ КርЮᬅ఺ᇽ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή ๋ˋ ᳦๋෇ኍ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

ዴӧᥪᣂ˧஺

ӑ̚ ʼ๑ Ӊ఺ᇽ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ

᳦ࡢ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

೎ӝၶ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

9 Parc du mont Arthabaska, Centredu-Québec ࡢʽᄉనҫ‫ܪ‬Փຣ̠ଡΘ М‫چ‬ᄉ‫ڠ‬ ‫ڎ‬ὋԨ᥊ ՁጲᡸԺ̾ᄯક"SUIBCBTLBࡢᮆὋ ᤇ᧖ֆళᬶ˖ᅋܷ᧙ᄉᄅࡢྕ‫ݝ‬ᏧǌМ‫چ‬ Б᠟ࠪܰधஉὋӉહஜӠМ᧖᫁ᄉ१൥஺ ຣጲᡸὋၿ̅ࡢ˖‫्ڠ‬ᣖ˝‫ఽܬ‬तᝫᒬࣛ (14ኍ࠭ᓇ᝹‫ܫ‬ǌ XXX NPOUBSUIBCBTLB DPN

൓

8 Parc de la Gatineau, OutaouaiT ͮ̅ᯪᦏຜܹӧ ᜴ӑ‫ܪ‬ᄉ(BUJOFBVᒬ ཨγએӜӳ‫ࣰ ڠ‬ ழМ᧖Ὃᡯሎຜܹӧ ࣉ˖ॶܷጝधᢻӦ˓ ࠴ௐǌМ‫᧖چ‬థґҪ ૅܷ঳ူ.BDLFO[JF ,JOHᄉѾ‫֖ܒ‬ᔈ‫چ‬Ὃ ೧ౣ˖ᤆథʶ‫ܪ‬Ꮴν ᥊ᬒᄉ᥋‫ڦ‬ǌМ‫چ‬Б ᠟ՓຣࠆधஉὋϢᢻ ᭉ᜵Ꭰጩඇܸ Њᄉ ᠟ၸǌ(BUJOFBVᒬཨγ એӜӉહ М᧖ᄉ१

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

Parc national d’Oka, Laurentides 0LB‫ࠑڍ‬М‫چ‬एᖿ‫ڙ‬᮲௿‫ݟ‬ႆᄉ%FVYὌ .POUBHOFTຫႏὋӳ‫ڠ‬᭦ሤ ࣰழМ᧖Ὃᡯ ሎᗛྱѽ࠶᯵ᢻԵᭉʶ˓࠴ௐᄉᢻርǌᤙ̠ ᄉሖՀᎾ௿̾Ԣ˗ࠜᄉ̠஠ԊԽᄰ̓ጺὋ΍ ˧੆˝ຣ̠‫ྕ؝‬ᄉਖ਼ܰาҮ‫ڣ‬੝ǌМ‫᧖چ‬ᄉ $BMWBJSF१൥஺ຣጲᡸ᫁ऎ˝ М᧖ὋӉહ М‫˞˖چ‬᜵ᄉԊԽ௿ཁඊ‫ݼݟ‬त̅ ˆጡᄉ ࡢ˖࠴ஓ۵̾Ԣ᤬˖ᄉ࠴ᇩર۵ǌ෸ᅋԲܰ ʶ్᫁ऎ М᧖ᄉ(SBOEF #BJFጲᡸὋԺ̾ൔ ᠵ෸᤬ᄉ෵บາ‫ڠ‬ǌ0LB‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄉ᫂ᇽ੆ࣱ ̠ඇष Њǌ XXX TFQBR DPN QR PLB

3 Centre de la nature Mont-Saint-Hilaire, Montérégie 4BJOU )JMBJSFࡢడፂ௦ሒ̠ྫྷˉὋՐ౎Ф ˞̠ઁࡢ૫࿸ፋ᳠Ռ࠶ܷߥὋ൤Ր᫁యͺ˝ ᳠Ռ࠶ܷߥሩథಝሗᐱሗመᆐ‫ڠڣ‬ǌ̯ࡢᮆ உᅊᤉభὋֆ‫ډ‬ᄉၾ‫چ‬᮲Џʶ᜾௃ͷǌ(BVMUᒬ ཨγએӜӉહ М᧖ᄉ१൥໫ຣጲᡸὋ̾Ԣ एࡢˇὋ௦ᐎՋ͗ஓመ஠ጷጺᝢ߿ᄉᒬཨၶ খγએӜǌᤈЙγએӜ੆ࣱ̠ඇ̠ᇽ͈ Њǌ XXX DFOUSFOBUVSF RD DB

൥஺ຣጲᡸὋ̠͂Ժ̾ᤤસ൥ᛠၴᒯ᯵ᢻຣ ᜾Ф˖ᄉ౼̎ᡸൿǌຜܹӧ෱&BSEMFZࢇ៭ʶ ࣛ᜼᧘ध᫪Ὃඇࣱխलᅋܷ᧙ຣࠆǌ XXX DBQJUBMFEVDBOBEB HD DB

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

᣿ᬀࠚʼᓔ ᡐ ఺ᇽ

ܸ ௸ࣄֺᯰ ळᎬ᧖ ܸ ௸ࣄֺᯰ ळᎬ ᧖᣹

ጰጝʼᓔ ᡐ ఺ᇽ

ܸ ௸ҪҾඊ ‫ ׍᜴ܚ‬

᣿ᬀࠚʼᓔ ࣱ త ௅ѢԦ ඇతథ‫ ڃ‬ᡐ ఺ᇽ

ளषઙ‫ݑ‬ପ௳ ܷႂ᜼఺‫ ݑ‬/JDPMBT $BP Ꮎ‫఺ٿ౎ڍ‬ᇽ‫ ݑ‬:V (VP ;IV ஜᆉཱᄰ఺‫ ݑ‬С‫ڙ‬௙ МՂဗ᧚҅‫ ݑ‬-JO :VF ,PXL -BJ :JOH 4VJ $IVO -J +BDL :PVOH ;IFO +JO 4FO

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ] ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤ ] ڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᬣᅋௐᓫᤈЙຆሖὋ᱆ӑАՉ‫ڠ‬ᄉ೧ౣ ᤈЙ˿ʶࣱ˖ᓣॐణ˝Ꮎ˟Ү̠ᄉௐЏǌ̾ʽ ௦ ˓ᗛྱѽ࠶ֆ᣷ˏ࠴ௐᢻርᡯሎЮᄉ௿ ཁὋӠѫ᤟Ջࠑ̠ధԣʶᡐѢຣᠵሖǌ

6 Ski Sutton, Cantons-de-l’EsU 4VUUPO௦᝹ஶ߸‫ܫ‬ᄉ໎ᭂᑇ‫ڠ‬Ὃ˱‫ڮ‬፵ ᢻ὇੆ࣱ̠ᇽ͈ ЊὈԺ̾ʶ᜾ᑭʽᄉ᮲Џǌ ൥ᛠʽࡢௐὋ‫ڸࡢڙ‬ᄉᕘ‫࠴ڽ‬ਰὋՎௐԺ̾ൔ ᠵֆ‫ࢊࡢډ‬ᡐ͑த஥ᄉᓣॐǌ త͊ֆళ໎ ᭂ‫ڣ‬ˠҨᮂˬ͗ኍ͓᫋าҮὋᬃᤂᄉ4VUUPOᒬ ཨМ‫چ‬Ӊહ М᧖ᄉ१൥஺ຣጲᡸὋФ˖᫁ ऎ М᧖ᄉ3PVOE 5PQ௦ణԩ൓ᤀᄉʶ్ǌ ੆ࣱ̠ඇܸᄉᇽ͈ Њǌ XXX NPOUTVUUPO DPN

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ̠ඇष Њǌ XXX TFQBR DPN QR NTC

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓ ╦ЦтАл┌НтАмсВРсО╛▀есБ╢сдЛсеТсв╗сИБ

╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮсВБсЮпсЦМрй║╠ароЬспкр╡Тсбз╤всКГ╩╢═о

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╜╙жрг▒сДЙроЬрл╡╠о═Чр░е╘кроЬс╜Л═нсдЗ╦╢рпж рг▒р▒О спкр╡Т╦ЦтАл▄╛┌НтАм╘Ь╟Ур░г▄╖сИзр╢Юр▒Ор║╕тАл┌НтАм╟ФсДЙ▄┐сЫвс╜ЛсбХ ╥╕╧Шрей╨бр╕Л╟М сТм рг▒сбРс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсдЛсНЭ рг▒рпжр░г▄▓сИзр╢ЮркХ ╥ксДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╩╢сДпркКсИО╙╛рдО╘всЦжредраХс╜Л═нр░гсдВ рг▒ р▒Ос╜ЛсЦжредраХсДЙсИзр╢Ю╠ароЬ╟УржксбРсДпсдЬ╟Фс╜Л╠п рг▒ сТп рг▒с╜Л╩╝╙гсеА с╜ЛсПксдЗ╦У╙г╥╕тАлрг▒ ┌ЩтАмсНШ сНЭсНдрлЖс╜ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАмспк╙жрг▒с╜ЛсЦжредраХсДЙсИзр╢ЮроЬ▀ЩсбУ сг╛ ╩╣с╜Лр╢К рг▒╨Ърг▒сдЖсЬ╡с░│с╜ЛсоК╥╕╟У▌Г╩╜╟Ф╦┐ р░г▄╖сИзр╢Юр▒Ор║╕тАл┌НтАмсДЙ╟УраВрдП╟Ф╟М сИзр╢ЮредргНсгмтРЭсАМ 4UFWFO .FVSSFOT рд▓сдЧсВБ

р▓йрл╡р░гро│сДЙсИзр╢ЮсВБсЮпсЦМрй║╤НроЬ▀Щс╜Лр░┤рг▒ р░дсТп р░дс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Ю╠а роЬсЦ┐╒Р╠ЕсЦжред раХ╘в╙╛ рдОс╜ЛсдЗрпж рг▒р▒О╦ЦтАл┌НтАмспкр╡Т▄╛╘Ь╟Ур░г▄╖сИзр╢Юр▒Ор║╕ тАл┌НтАм╟ФсДЙ╨║╨╕раВрдП╟МсЩЙр╜исдЗ╘╡рпжспк╙жрг▒сДЙроЬ▀Щс╜Л ═нтАл┌Н╦Ц╦Э┌БтАмсИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤╠п рг▒сДЙсеА ╩╣ ▀╝с╜ЛсбзсТп рг▒сДЙ ╩╣▄▓▀╝с╜Л╦ЦтАл▄╛┌НтАм╘Ь╨║╨╕сДЙ сбХ╥╕ргВрйЖ╟М р▒ОсТмсИзр╢ЮсжЙсДЙр░гро│сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л╠мрг▒ р░д рпЕ сТп р░д рпЕсДЙ╩╝╙жрг▒с╜ЛсИзр╢ЮсВБсЮпсЦМрй║╤Нрг▓сЦМ╘ж р╢╢╦грбПр╢Юсв╡╤лсДЙроЬ▀Щс╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмр░е ▀╝с╜Л р╢КсЦжредраХсДЙ ╘в╙╛рдОсДЙ ╦Э═пс╜ЛсЩЙр╜и

сЮпсИзр╢ЮсДЙроЬ▀ЩсИес╜Л╦ЦтАл╠а┌НтАмрмб╤всИзр╢Ю╥ктАл┌НтАмсДЙсВБ сЮп╦Ур▓┤с╜Л╨драГ╦╢тАлргз▄╖┌ЩтАм╤Тра╡╦Цс╜Л рг▒╥ктАл┌НтАм╨а роЕ╥Б ▀╝╦ЦтАл┌НтАм╒ЙсЛЬсИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤с╜Л═н╥Б╦┐ рг▒с╜Л╨Ърг▒сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВБсЮпроЬ▀Щ▄╖сбзсдВтАлрйЖ┘╜тАмсТп ▀╝с╜Лр╡др╣ЦреЪслБ╩╜с╜Л═дсЭЯ╦ЦтАлрг▒╠м┌НтАмр░гсМ╗═Ч▄╛ ╘Ь╟Ур░г▄╖сИзр╢Юр▒Ор║╕тАл┌НтАм╟ФсДЙсбХ╥╕ргВрйЖ╟М сгмтРЭсАМсЫй╨Мс╜ЛсЩЙр╜и╦ЦтАл┌НтАмсбзсТпсКГ╩╗═ос╜Л═н╠м рг▒спк╙жрг▒сЦМрй║сДЙ╠ароЬ╠ор╢К╘Ьрг▒╒Ор░п▄▓с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╩┐ рпж╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Ю╤Тра╡с╜ЛсПкрпжсЦжредраХ╘в╙╛рдОсДЙсИзр╢ЮсЦМ рй║сДЙроЬсзЩ▄╖тАл▄ШтАмс╜ЛсЮЮ╦ПтАлсжП┌НтАмрпжсФнсЮетАлраС┌НтАмс╜ЛсД░╬╢рпж▀▒ ═ВриОр▒ОриОрей╥Б╥крлЕ▄╖р╡УсдАсДЙ╘УтАл╦з┌БтАм╩╢╟М

╥крлЕ▄╖роКрдЙрмбр╕Бр▓┤╦Ррз┐сЩи▄┐ ╥п ╠а╧жр║ЩтАлрг▒ ┘╝тАм сРОсез╬│▀╡╨ЦроКрдЙ р░д рпЕраЗргКр╕Бр▓┤с╜Л╦Р рз┐╧жсдБ╠а╘псДЙсЩи▄┐с╜Л╙и╥п ╠а╠╛╩╝╧жр║Щрг▓╠п ╦ЦтАл┌ОтАм╤╜сПзс╜Лра▒╘й╥ГсЬЖс╜ЛсТм╥о╤▒р░п╤╗р░гра╡ рг▒╟М сРОсезроКрдЙсдЖсЬ╡тАл▄К▄ГтАмсм▒р╢ЮсВБсЮпсПзсДЙ╒РслВс╜Л╩┐сЭ┤ ╠┤═ВтАл┌ЩтАм╨ЩсЛЩ╥крлЕ▄╖╥СсдДтАл┘┐тАм╘УрбПтАлраС┌НтАм╟Мсм▒р╢ЮсВБ сЮпсПзсдЖр╖д╨ЩсЛЩ╩┐рейсВБсЮп╨д╠┤сИзр╢Ю╥Б╥крлЕ▄╖ ▀┐рбП╟М сИзр╢ЮсжЙслБрдФрбИ +BTPO ,FOOFZ ╓Ц╨Ь▀╢сжЙслБ р╣Фро▓сНд 7JD 5PFXT тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨Ьрдз╟Ссл╜р╡в╧жсдБ ╠а╘псПзр╗ЪсБ╕╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсМЖсНСр╕Б╟Т 1SFWFOUJOH )VNBO 4NVHHMFST GSPN "CVTJOH $BOBEB├╜T *N

NJHSBUJPO 4ZTUFN "DU сДЙр╕Бр▓┤сМ╣╤╢╟Мро│р╕Бр▓┤рпж╦Э ╦┐сл╜р╡всБ╕ре╢╩┐сУбсДЙсм▒р╢ЮсВБсЮпсПзр╗ЪсБ╕╥крлЕ▄╖сИз р╢Ю╥ГрдОс╜ЛсТмсИесв╡смЭсмЦ▄Сс╜Лре╕соЛсдасИО╘УрбПтАл┌атАмс╜ЛтАл┌ЩтАм ╘ирейсм▒р╢Юсв╡╤л╒Рс╜Л╘БтАл┘┐тАм╘УрбПтАл┌атАмрдО╧Ы╟М тАл┌ЩтАмро│р╕Б╩╜с╜Л╠а═Вснгр╕БсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖с╜ЛсВБсЮпсм▒ р╢Юсв╡╤лс╜Л╩┐рейтАл┌ЩтАмркХ╥к рг▒╨осИОрдз╥крлЕ▄╖с╜Л╥Б▄░ тАл┌атАмро║р║г╟Мрамр╢║рг╝ркПсПз рг▒╨о╩┐рейсбБ╥п╨д╠┤╠асИз рбП╥крлЕ▄╖с╜Л╙Йрк╣раС╠а╟Мр╕Бр▓┤╤НсЭ┤реЖрбМрйнркШсУФр╢Ю рг▒с╜Л╠╛р▓ираГсв╡╤л╟М роК рдЙс░│сМЮ▀╜╒┐сЮмс╜Л╦Э╦┐са╜ сиР╧жсдБ сбУсг╛ ╠асдИ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЬ╡╘й╦Р╘Л╥ГсЬЖс╜ЛсТм╥о╤╗сДвр░г

╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм╨б╠ЕсЭ┐сдд рг▒рдО╙з╠аро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙтАл▌СтАмсДЙсдпсЕ╗

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╦Ю╥и╙м═ос╜Щ╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАмс╜З$BOBEB $IJOFTF $IBNCFS PG $PNNFSDFс╜И рг▒с╜ЛрйЗ═В╥к╦ЦтАлрйЖ═Ч╫╖тАм╥йсДЙ╦а╥и╦┐ рг▒рдО├┐4VOMJGFр▒У├┐с▒ЖсД┤╙а▄╖р▒Ф╤в╙з╠аро│сИзр╢Ю╤╕╦Й тАл▌СтАмс╜ЛсдЗ╙а═осЦМтАл▌СтАмсПзсжПрпжр▒ОсТм▄╖смЕро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙреЖ╦ЦсДЙ╬Л╬ЛсПз╠╛╘в╤╕╦Й╨жсФ┤с╜Л╠┤═ВраГсАЧсТмргБр│ФриЖсДЙ сг╛сИн╦╢сНЛрг╕▄╖ро│сИзр╢ЮсдЬр╢║рйЖ╥й╤╕╦Йрмб╬Ш╦┐╩╢р▒Н╧Шрей╧НсзЬ▀е╦╖сДЙсеКсб╕с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрйЗ═В╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАмсдпсг╛╩┐ ро▒╦а╥исдЗр▓зсДЙр╕▓╥ос╜ЛсСЮ▄┤сЭзрйЖ╥й╤╕╦ЙсДЙ╠асЦМрейсЗк═ЧсЭв╒Ос╜Л╠╛╘всЭзсдЬр╢║рйЖ╥й╤╕╦ЙсДЙро│сИзр╢Юра╡сбЛрд╛ сб╕с╜Лсеж╦ерйЗ═ВсЭв╦Э╦а╥исдЗр▓зр╕▓╥орбВснгргбр░ериТ╦жс╜ЛсдЗсИЧсЭ┐тАл▌СтАмр╕▓╥осДЙсДлсДЙ╦╢рбВсД╜р╡гсг╣╥Б╦┐╟М тАлрг▒ ┌ЩтАм╘Ара▒сг╛╘ЬсДЙрпР╥Ис╜Л╦Э╘жсАЧр░Э▄▓сДЙрйЖ╥й╤╕╦ЙсДЙро│сИзр╢Юс╜Л╦Э рг▒рдОсЭ┐тАл▌СтАмр╕▓╥орййтАл┌▒▌ЭтАм раГ█▓сЖис╜Л╧бтАл▌ЭтАм╨М╤л╤НтАл▄лтАмс╜ЛрйЗ═Вра▒ рг▒рдОсДЙро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙтАл▌СтАмсДЙсЭ┐тАл▌СтАмр▓Х╤Н╨ЬргКс╜ЛргОр░н▄╖раСсИдр▒ЬрмНсХЪс╜Л ╦╢р╜Цр╜Йр╡УсдАр╢ПсеВсТмсХЪс╜Лрг▓сдпсг╛сВВ▀Фсек═ЗDBOBEBDDDD!HNBJM DPN╦АрйЗ═В╬│рлЖсРОсНОс╜Щ ╟ЛсЫа╦Й╩┐смМс╜Л═нс░│ро│сИШрй╛с╜ЛсдИ╤в╘псаЮрпЫс╜Лрдз╥ирв╣╘З╤╕╦Й═Х╨Ос╜Ъ ╟Л╙з╠асДЙр┤ПржП╙Йрк╣рйЭр░е╙з╠ас╜Лр║ар╝Л╘╗╘в╨д╠┤╒ЙтАлр▒О┌НтАм╥к╙з╠ас╜Ъ ╟Лрг▒с┤У╘У╤╢╩╝р╖др░есмМ╥Гс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсЭ┐╤лр▓Х╤Н╩╝═Ч═║╦Э╘ЯсПес╜Ъ ╟Лро│сИзр╢ЮсДЙсИзр╢ЮрпРслНс╜Л╘У╤╢╩╝╠╛╠Крг▒╦ЭсмМс╜Л═нсПесШ╝╥Бр╡дсЛЬр╕▓╥о╠╛╥Сребра╡╦а╥ис╜ЛрйЭ╠╛рг▒смМ╘║╠╛ сдЯреЖроЙраФс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ┐╤лр▓Х╤Н╩╝╠А╠╛рг░сЫес╜Ъ ╟Л╨ЩтАл┌ЙтАмр▓Х╤Нс╜Щро│╤╕═М╦Йс╜ЗсТмрйЗ╤╕ро│сТмрйЗсНВсЦ╕с╜Ирг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛ ╩╣╥кргИс╜ЪсБ╕╠асбУсг╛ ╠ас╜ЪсаУ╦╗сАЧ рйЖ═М╦ЙсДЙрг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛ ╩╣╥кргИс╜ЛсБ╕╠асбУсг╛ ╠ас╜Ър╜Цре╢╨ЬсДЭ╠В╦Йс╜Ъ с╜НсРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ рйКсек═Зс╜ЩDBOBEBDDDD!HNBJM DPN р░┤р╕▓╥ора▒рей╥БроКрдЙ╓Цр░е╨б▄╖═М╦ЙсДЙ▄╖╥жроВрлЖс╜Лрк▒тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрпЗ╘Кро│рг▒╥Сс╜З рг▒ р░д╦ЦрпКс╜ИсоС тАл▌СтАмс╜ЪсЦМтАл▌СтАмсПзра▒сЦМрейтАл╓╡▌СтАмс╜ЛтАл▌СтАмсЙе╓ЦсЭ╝╦╣с╜Ъ р░┤р╕▓╥осД░╨бсЭМсзХр░╛тАл┌ЩтАм╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм╟М

ра╡ рг▒╟М╠┤═ВрлИ╤вс╜Л╧жсдБ╠а╘пр╕▓╥осЬ║р┤┤сгЦра┤с╜Л сдКр╕БсПзсДЙ╤▒р░псгЦсЖА╟М р╕Бр▓┤сдЖ═Чрй░▄╖╧жсдБ╠а╘псДЙ▀┐╦жс╜ЛреЖрбМр░Э раУрпЫсЭ╝рпЩр░е╠а╧жсдБ╠асЩи╟М ╠мрг▒ р░дс╜ЛсдВ ╒Пр╕РсЛЪра╢сУФр╢ЮсДЕсмЕ╙йсЮР сД┤╟М ╥крлЕ▄╖ргВр░е╦Р╘ЛсДЙр╕БсЬ║рз┐сОосЩи▄┐с╜Лр░гс░│ ╤▒сОо╘║╤╗сМ╗св╡сДвсИД╘врв╝соисОор╡Ыс╜Л═н╥крлЕ▄╖реЖ рбМсЮмс╜ЛсАЧсЫар╕БсЬ║╩┐сбЫ▄┤с╜ЛрйЖроМ╩┐реФс╜Лр░▓сСЮ╘исОБ ╧жсдБ╠а╘пр╕▓╥о╟М роКрдЙ╨о▄░р░е╠асЬ╡р╢║сЙар╕Бс╜ЛраУсЭ┤╥крлЕ▄╖реЖ рбМсл╜рйФсУФр╢Юс╜ЛтАл┌ЩтАм╧жр║ЩсУФркХ╥к╥Ссп╡сдйсУФр╢Юс╜Л═н роКрдЙркзсНПсдЗ╦УсЬ╡р╢║╟М р║Ь▄╣╙зсИзр╢ЮредргН+VMJF 5BVCсЮмс╜Щ╟У╠┤═ВркХсг╣╥крлЕ▄╖р╢┤█к╥Сс╜ЛрдГ╘╢╠┤ ═Врл┐▄┐тАл┘┐тАм╘Ь╟М╟Ф ╥крлЕ▄╖╥Ссп╛ро▓сзЦ╨Я╙┤с░│сМЮ╦Г╒┐.BSUJO $PMMBDPUUсЮмс╜ЛсРОсезроКрдЙсзкрак ╒П╧жр║ЩсПзс╜Л╨д раГржТсЬ╝╩╢╦У╠ВраГс╜ЛрбВрпж▄╖сжЙ╤л╥крлЕ▄╖╧жр║Щ╦У р▓┤р╛░р╣Ч сТп ╠асНЖ═жсДЙсм▒р╢ЮсВБсЮпсПзс╜Л╠┤═ВрнГ╦▒ со║р░║╟М═н╨д╠┤╦ГраСсЭЬ╒╢сЮмс╜Л╦Ррз┐сЩи▄┐с╜Лр╖др░е сл╜╒Х═║сБ╕с╜Л╧жр║ЩсПзсДЙро║сИн═Чр░Э╙┐смЦ╟ЛсНВр╕┐саЖ ркЭр░ЭсзЧ╟М рл╡рзШс╜ЛсдВрпЕс╜Л╘ар░есТпра╡╩╢сУЬсм▒р╢ЮсУФс╜Лр╡гсЭЯ сВЖ═ЛроМ р░д═Кр╕РсЛЪра╢сУФр╢ЮсДЙ╧бр╕Бс╜Л╠п╦Л╙о╠НтАл┌НтАм раС╤в╘жс╜ЛсгСсдБ╧жр║ЩраЖ╥Б╥крлЕ▄╖р▒О╟М р░гсдВр╕РтАл┌НтАм р▓йрл╡сМ▓ркРс╜ЛтАл┌ЩтАмр░асЯн ╦УтАл┌атАмр╜Бсд╣рлм ╒Пснгр╕Б╨Щ ▄СсДЙро▓сзЦ╨Я╙┤╠ас╜Лр░ЖрпР╩┐сЕ╗сеКсдЗр╡ТсЫа╥ос╜Лрпж╒а ╦А╥ктАл┌НтАмроКрдЙ╦А╦Л╙о╠Н╟У╠асЩи╦ЦсгАтАлраС┌НтАм╟Ф╒Л═║рйй ╤г╧жсдБ╠асЩир╕▓╥осДЙсЭЯсВЖр░е╨б╟М р╣ЦрзЛрлИс╜ЛсдЗ╠ОсЬБрлмсДЙро▓сзЦ╨Я╙┤╠ас╜Лр░есЭЯ сВЖ╒УсКГ╩╗тАлрамраС┌НтАмр╢║роКр╖┤рг╝ркПс╜Л╥крлЕ▄╖р╡грпж╨д ╦Ц╦з╩╢╟М

╦ЦтАл┌НтАмсп╛сУ╣╥ктАл╫НтАмрж│соЦспЭ рпЕсЭ╝раГс╜Л ╒П╦ЦтАл┌НтАм сВР▀есБ╢ р░д рпЕ╩╝╙д р╜Брв║╘╛тАл┌ЩтАмсО╛тАлраЪ┌НтАмр╡Юр▓йрв╢ ╙СсжЙ ╒Б╨Ьсб╕сндсдВтАл▌ЧтАмр▓ксп░╘ЭсмГсдВ╘жсБ╢св╗сИБс╜Л сд┤рйЖ р╡к ═Э╟М рж│соЦспЭсаЖсаЙ╠а╠нсНАсЮмс╜ЛсдЗ ╒П▀есБ╢ рпЕ╒О ╦▒╩╢сгЩ467╥СреЫраЪр╡Юр▓й╙СсжЙсЬ╣са╡сМЩ╒Ас╜Лсдм╦Ц р╖Усв╗▄╛рмМс╜Л╤ГсЖасб╕сг╖ркПр▓Ьс╜Лрнв╒Усб╕сг╖▄╖р▓Э╟Мран сТ░╥СрдПсДЙтАл▌ШтАмс░Бсп╣сПзсмЗ╨░╓ЦсВГ╦▒раЖсЯШрд╖╙ВреЖтАл┌гтАм р╡к╠Сс╜Л╒РрдПсДЙ ╒П▀есБ╢╘й═Эс╜ЛсдЮ╙ЭсмТркОроР╒РтАл┌итАм ргВсС▒сИОсБ╢╓Р╙┐смЦ╟М сЭЬро┤тАл┌ЩтАмсв╗╨орй╝╥Б╦┐╥СреЫтАлрдВ▄ИтАмр│ОсмЯр╝ШргКрв╢ сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙтАл┌О┌атАмс╜ЛсдЖр░ерйг╨╖сДЙ╥СреЫсмГсдВро║спЭсДЙ рансУЗ╬╢рзЛ╟МреЖтАл┌атАмсВВ╘╗рд▓сдЧраЪрв╢сЭЬро┤сДЙсЮмр╕БркР сеКсЮмс╜Лсв╗сИБрмЕсмУсждсЛ┤тАл┌БтАмсМИс╜Лр░есДл╤гсПзсИесД╣╥БсдЗ сгЩсв╗сЫасп╣╩┐сЬ║╤╢с╜Л═к╦к├╛с░Бсп╣р░ерйЭ╤лре╢╟М├┐раЪр╡Ю р▓йрв╢╩╢╒Прв╢сЭЬрлИ╤вс╜Л╠пр╖Усв╗сгВсСБсв╜сдЫ╤лр▒бс╜Лрпж р╖Усв╗▄╛рмМрансТ░сЮЮсбРсв╗сИБ╟МсмАсБЛ╨о╨РсжЕсЭЬро┤сДл╥С ╠отАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Йсв╗сИБ╘УтАл┌БтАм╟М сДл╥СсеДсм▒сПзраСрбЪргВрейсЕ╗р╣ЦрзЛс╜ЛсмЕсНЭсбНсО╛ ╥исА░╒Р╠В╟Мр╡ксПзсв╡╤л╦╢ргВсЖ╖сЭв╟М╦П╒Пр╡ксПзтАл┌итАм рпжтАл┌ЩтАмсО╛тАлраЪ┌НтАмр╡Юр▓й▄╖▀ербВсЮ│сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсВР▀есБ╢с╜Л ╨д╦ЦсВГржм╦Эр▒ОсТмр╣Ер╖ЗсДЙсЯШрд╖╙Вс╜ЛтАл▌ШтАмржм╦Эр▒ОсТм р╖ЗсФЩсДЙреж╨░╟М═ЭсПз╦Цр░е╒П╦П═отАл▌ШтАмржм╦╢рпжтАлраЪ┌ЩтАм р╡Юр▓й▄╖▀ербВсЮ│сДЙ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢с╜Л╤л╤╛рпжр▒ОсТмр╖ЗсФЩ сДЙсЧ┐═зсА┐╓Цр▒ОсТмтАлрв╡┘╜тАмсДЙсИнроатАл▐▒тАмс╜Л╘▓▄░╩╢╒П╘й ═ЭсДЙсВГ▀есБ╢рпжр▒ОсТмтАлрв╡┘╜тАмсДЙраМсВЙс╜ЛсДл╥СтАлраЪ┌ЩтАмр╡Ю р▓йрв╢сЙа▄╖▀ербВсЮ│╟М р╣ЦрзЛ═Ы╤вс╜Л╒Й▄╖сОйсЙвсЙа╘А╤всАЧ╦┐рзпржП╦П═о сеДсм▒▀есБ╢сДЙ╙праЖ╟М р░д рпЕ╩╜╙д р╜Брв║╘╛с╜Л▄╕р╣нсЗк╙Ьр░е╩╢═оро│ р╕Л╨▒сДЙсОй╘г├╛сЗосИАтАл▌ШтАм╨Зрг░▀╢├┐╩┐╧в╘жргФсЮЫслЗр░е рпГ╠асЕ╗рп│реж╨░сДЙр╣ЦрзЛ╟Мсмг╒Р╬жр░ереж╨░сДЙ╒О▀е╘в смКсБ╢╠асб▒ргФсЗосИА╟МреЖрпЕрп╕сдВ р╜Бс╜Л ├╛сЗосИАтАл▌ШтАм╨Зрг░ ▀╢├┐сВРсЭТсЫксЗзс╜Л ├╛тАл▌ШтАм╨Зреж╨░тАл▄╕╦┐┘┐тАм█╡с╜ЛтАл▌ЬтАм╘Ур▒ОрбВ рпж╦У▄╕╬Нс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘╡рпжтАл┘┐тАм╘Ь╦┐├┐╟М рл╡рзШс╜ЛсЯШрд╖╙ВрпжтАл┘ЙтАм╨в╠ас╜Лр╣Ер╖З▄╖▀есЙм╘║р│А ▀есмТ сМЮ╬╢рзЛ╦Асдп╬╢рв╣сИн╦Г╦Й▀есБ╢╟МсЯШрд╖╙В снгргбр╕▓сбгс╜ЛреЖсг╛сАмслБс╜ЛсдЖсЦМрейсг╛╩╗тАл▀е▌ЭтАмсБ╢╟Л═Х сИС▀есБ╢ргпсжЙ╟ЛсЖРсЙВ╤╕ро│тАл▌СтАмсКНсХесЭЧ╟МтАл┌ЩтАм╒О▀е═В ре╢сДл╦Цс╜Л╠┤▄▓рйе▄▓сУз╟Мр░ЭсЭз▄╖раС═Эре╢сДЙрпжс╜Л р░д рпЕс╜ЛрпжсЯШрд╖╙ВсДЙсБ╢рпЕ╟М ╘▓рл╡реЖтАл═│▐┤┌атАмркРсеКс╜Л р░д рпЕ╦╢р░е ═о╦Ц тАл┌НтАмсВР▀есБ╢тАлраЪ┌ЩтАмр╡Юр▓й╘жсБ╢св╗сИБ╟М ╠атАл╦Э┌итАмсО╛тАлсЬ┤┌НтАм ╙С▄╖▀ер╕Б▀есмТ▀есБ╢с╜Л╠┤═ВреЖрпР╦╢рпжрдзсв╗╘Ьса╡ р▒п╒Ас╜ЛсНЖр▒жр╖Усв╗тАл *┌ЩтАм╨Ьсб╕▄╛рмМрнвр▓Эс╜ЛрансТ░╒Р рдП ╒П╦▒раЖреЖтАл┌гтАмр╡к╠С╟Мсв╗╩╝сДЙсзЧ═Э╦▒раЖсДл╥Ср╡г тАл┌ЩтАм╙ЭсмТрмЛ╘йр╖┤сВдс╜Л╦П╒ПсгП═ЭсПзтАл┌ЩтАмрмЛ╘йр╖┤сВд╒Р ргВсНВ╤всмТ╟М

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer

с│ж═ЪрйередргН сИзр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАмредргН

сИзр╢Юр░и╥л

сИзр╢Ю╓жсЮЫ

1434 St-Catherine ouest, suite 200, Montreal,Quebec, H3G 1R4

514.743.7088 514.876.1777

v.vonglaw@gmail.com

╤лсз╛╨о

рмб╬ШсаЪре╢сДЙ╩╗сЮер░и╥л сЭзрзер║Мр┤Б╦┐сЭМсТмргБ╦Ур▓┤

╨СсаЯ

╦Цроа тАл ┌НтАмсЛк | English | Fran├зais

XXX TJOPRVFCFD DPN

сжа╧е╟Л▀ж▀Ф╠╛╘вр╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР ═М╦ЙраС╓ЦркЕсаксИзр╢Ю рй╛р░╢сИзр╢Ю сЭ║слЗсКгсЭ╝ рв╣═║сЭ┤╘║ ▀е╦╖сЭ┤╘║

р╕Бредр░и╥л р╢Ю╠Вс║УсИО▐к ╤лрбП ╨ЗсЙзсДвркПр░╛ тАл╦Й╫╖тАмс║У╦╗╙н╒Л╒О тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм сИЬсМЭ тАл╦Й╫╖тАм╧НсаЭ╠╛╘всдЬр╡Ы сЖа╠Ц ╤▒╠Вс║У╠УсдпсдКсЬ║ ╧жсЙК

роМсАК╙лсбФ р░и╥лсг╜сд│ роЕсаЯ═прдШ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл ▄втАм╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл ▄втАмс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Б ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓ ╨Ь╒ВсЭ╣сЙа сНВсЦ╕ ╩╝ргЙ сгАсЭз сзЧсМ╖ сЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н ╒Л╒ОраЕслЭ ╬╢сБ╕р│ЬсМЙ сдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Б ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓ сИпрбМ╠Ур╣Ч раСрдР╬╢рйл р╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Б р╢Ю╠В╒Л╒О тАл╦Й╫╖тАм╒Л╒О ╨Ь╒В╒Л╒О тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Б ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМм са╕╧й ╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б соЙсДлрдз╘ж соЙсДлсКнсА░ сИЬсМЭраЕр▓и сбРсХШ сЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм ▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Б тАл╫╖тАмр▓Х ╦Г╤╜ рй╛р░╢сгАсЭз рй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Б соЙсДлрд▓╨Щ соЙсДлсЯА╤╗ ╩╝ргЙсКбсак ╨йрг▓роЕсаУ ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Б ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝ сЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл ┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред ╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ ╤лр░║ ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сКГ

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

р╛Я

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН ╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

рг▒тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр▓┤═З сВБсЮпсНВс░Н

сМ╣сУл╤Д▀┐рйЖсаЛ

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбР

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣳለᄉѢ‫ܪ‬

ᗛ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

డፂᄹ᣾ʶኼ஠ብὋᝮʶͮ‫ݤݤ‬ˀЇߔ˧ ᫍᄉආߔৰὋᎬѴ˿ආߔ˧ᫍਕ̠ᐴᑼᄉ࠴஋ ̂Ὃᒯ̬Ӿ៵ຆ҈Ὃ஠ብణՐᄉፆోឥ௦Ὑ᥄ҁ ߦߔὋࡂ௦᥄ҁ˿ˆʼణᎾ‫ݝ‬ᄉྕὀ ຆ̾˝ཨὀὀὀ եҁߦߔᄉኃʶ‫ܥ‬،‫ד‬ὋࡂКཨঃ᝭˿Ӡ తকᑁᄉ੝థᔪˀ჋ὀ ߦߔᄉѢဗὋ̅ඇʶͮ‫ݤݤ‬Ὃᦏ‫ܸݟ‬΍ ᬋ˙Ὃ‫ݜ‬ᥦ˥ᬱ̾ᎵζᄉѢဗ‫;ڙ‬᭦ґὋ˄ ᄉΙᠺ̅;ǌࡉክὋ;ᄉၶา᜺।߸Кᜁ ੩˼Ὃ᜵ʿѫ௫ܳᄉ‫ډ‬ᅋ‫ݜ‬ᣀὋͭ঄ᆼˀຈ˼ ፋᒬࣁࣛ౎ᄉፏʿԵ௦ҶጌὋఝܲᄉ௦ᜁᭉ᜵ ᄉॶူ໗ᡛὀ ᤇ͊Ҷጌᄉઐᦰࡂ௦Ὑ;३ҁ˿ʶ˓ߦߔ ణጥыణ௃ሒᄉྕὀਆ៵ʿѢᤆథ‫ג‬ሗྕὋᑞ ܴඊʶ˓ߦߔࠪྗආᄉྕᤆ᜵Ꮎ‫ݝ‬ὀ ‫̬ݟ‬Ὃ‫ݘ‬ЇᙉࣱࣶὋͭࣂ਴३ͳৃˀႺྕ ‫˿ݤݤ‬Ὑ ˶᝴௦;ॶৰͯᖿௐὋߦߔឬፋ;ᄉʶԱ

஠ ᭀ᜙

஠ డፂ ࣲʿৌॆὋԁЌ໗Сྕᄉ᠚ॶព὚˶᝴௦;ᢵͳʿ ᤟ௐὋߦߔᥦԵຝຝᄉᣏᣏᄉὋ੹ʼ;ᮨܿᄉ࠴ ੣὚˶᝴௦;͝ॶᖿฌௐὋߦߔϞΙ‫;ڙ‬ক᧖Ὃʿ ᅻ੝ଏᄉᬗ;ʶᡐᬱ᣾ᄉᄰ̈Ιᠺ ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ʿᅻ ʿ᜿˧ᫍὋ੆˿‫ݤݤ‬ၶ֐᧖ᄉʶ಩ஂಎ˿ ‫̬ݟ‬Ὃᬣᅋߦߔʶܸܸܷ᫁ὋΙᠺʶܸܸ ђ࠵Ὃᙉཨᣏౚ˿ॡܲὋͭ௦ॶ᧖ᄉܾᖿਕ˶ᬤ ᬤѢဗ˿Ὃᬱ̾ਆ៵Ὃኍ࠱౎᭦ࠪʶ˓ቆࢸὋឞ ௦ʹኍᄉࠗࠥˀܾᖿ὞ὀਆʶਆᒬࣁᄉྗආὋʶ ‫̴͂ݟ‬ဗ‫ڙ‬ᄉॶৰաὀሎ३ᤂὋࡂʶ߿᜵࣡‫ࠑٿ‬ ᄹᄹ‫׎‬ὀὀ ʿШЇʿᅻྗආ৆ὋᤇԱពʶཁʿϛǌ ‫੆ߔߦڙ‬᫁ᄉ᣾ር˖Ὃͳ͗ᅋᒬࣁྗආॆࣱ ᄉᣬᔪὋਕৡᅋၶ֐͛੽ᄉᇷ݈Ὃᄽᄉ௦ʶሗॡ ݈‫ݫ‬ᄉ̠ၶͳᰍὀ

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

ᅮো˧ᫍ

᥄ҁˆʼణᎾ‫ݝ‬ᄉྕ

Canadian Scholarship

஠ Հߔ

௦ᥦሗ‫؞‬ᯌ஧ௐᤋþв౎ʶၪÿᦏ෤˖᣾ᄉ̠Ὃ ‫౎ג‬ᄉࣳᤁ὞‫ݟ‬౦þለখÿʶជԺ̾ူᝌ੆௦ʶ ሗለචὋࡂੇᢵʼ̨థᄉіˏᐚʶᄹࡂʿ௦ʶ˓ థþለචÿ˧̠ǌ੝̾Ὃࡂኪϥ࠶ࣳᤁὋ˶᜵థለ ౎๖ԩὋՠѶࡂþˬ౜ၶ৫ÿ˿ǌ ॡࣱܲґὋ᝭३ܼ᜼ʶ‫ڙ̠૆˞ݘ‬ᜁ᝺᫇ௐ ឬ᣾ʶԱþࣳለ௦ʶሗ࿃খÿὋᤇ௦ੇኃʶ൒եឬ ᤇԱពὋੇॆௐࡂ᜿३ᤇԱពॡᅾৰǌੇᦏᤆʿᅻ ᥊̣˥௦ࣳለփὋ̠ࠑࡂࣂፂध‫ݼ‬௦ʶሗ࿃খ˿Ὃ ᤇ३௦ʹኍᄉܑႌղὀဗ‫ڙ‬ਆ౎Ὃੇ௦ॡ‫؝‬൓ᤇԱ ពᄉὋʿཨੇʿ͗᝭ॹᤇ˥ຆ҈ǌ ੇਆੇ௦ʶ˓ॡࠓ௛໗ᡛᄉ̠ὋͭॡᬱþΓ ϊÿǌᤇʿу቉ǌ੊ᏧឬੇԺ̾ಕэʿᰳὋͭ᜵ය ʿᑞͯὋᤜයþ᠎ÿܲ᣾ᤜයþ᧙ÿὋ੝̾Ὃᓹ᳣ཁ Їܷ࠴ᄉ৲‫ᦏੇ؝‬Ժ̾˝˧ࣳለǌࠪὋᤇ‫ݝ‬Ϸः ឞԶþᅻᡛ࣡ˬÿա὞ ࠑ˸ᄉ੍̝ధԣᦏጬጬᄉᡱੇឬὋФࠃణѹ ॡઝॶੇ͂᣾౎͗ॡᬱ᤟ःὋԺ‫ੇڙ͂ݜ‬ᄉቆᫍ ᧖ᄹᅋߦߔ͂þᔲ‫ܤ‬ÿ੆᫁ǋ௅࣡ၶา˗ࠜܲॐʿ ሄ˝ੇਕҁᰳТὋ‫͂ݜ‬ᝢ˝ᑞܴ‫ڙ‬ᬊၶᄉဖܑʽ ߶ࡏˬˉ௦ʶ͇ࣳለᄉ̂ৰǌФࠃὋ˶థੇᄉʿࣳ ለǌ˝౎ᗛۡὋੇஉप˿‫ࣲྕ؝‬य़᥄ॡ‫ݝ‬ᄉࢹͺὋ Ꮺဗ‫ڙ‬ԁԵᑞ‫ॆࠑڙ‬þཱི‫ݣ‬ÿὋੇሎ˸ᐿ௿Ὃఝ௅ ܳধএᅋੇᄉྗආὋੇਆᤇ͉ࠪʹ̠౎ឬᦏ௦ʶ ͇ॡ჋ᔪᄉ̂ৰὋ‫ג‬థࣳለԺᝒփ὞

þࣳለ‫᧖גڙ‬Ὃధԣ‫׹‬նឃ;Ὃ߱ʿ‫ڙ‬ಏᕭ ʽ‫׹‬Ὃ˶ʿ‫ڙ‬ຝࠈ᧖ĂĂÿᤇ௦ʶᯪ‫݋‬஦ᄉൠὋ ௦ʶᯪҴংᄉൠὋ݊ҧ̠͂ʿ᜵᠐‫̙ڎ‬ԩὋ᜵᤯ ᣾ҶҮ੼ҁ࡚̅ᒬࣁᄉࣳለὋၸᣬӂᄉෂපฺ༞ ࣳለ˧ᔈǌ ᗛۡᄉܸචᤆᄽࡂϷߦߔᄉᑴὋʼֆԵథ ܲऎὋᤇᝧੇܸᄽᄉ̾˝‫ܸܭ‬Ժ̾ࡂᤇ˥ ᒽᒽనన‫ڠ‬᣾ԜǌԺᤇֆචຝʶʽߔ᢬ᒯ ܲ ऎὋ‫ܸܭ‬ᄉ቉ཨ౎˙੩ᆠ˿ੇᄉᎾ೔Ὃ߱౎३ ᝧੇ෤థʶཁЇ᫸‫ܫ‬ǌ̅௦Ὃ‫ڙ‬ʿʼាᄉʽӤὋ ੇᮖᅋߦߔ͂ҁ഍ґᄉ౯ಝऄʽጩяὋᗍᔽ ᄉ౯Հ᧗Ԯ३෤థʶཁЇᎊᬨὋಝᕭʽᄉຝ ऎˀܹ᫹ऄʽᄉຝऎᄰࢿ౜ܷǌ൤ৰ൤௿ᝧ ੇᮏৡὋФࠃᤇࣳለ߱ࡂ௦‫ڙ‬ಝᕭʽὙ᭦ࠪࠈ ܰ ܲऎᄉᰳຝὋᑞ‫ܷڙ‬ಝऄ̙ԩᤇ͊ຌяὋ ʿၸԜਆጒဴᄉࠑҫὋஉʽߥ˷Ὃߦߔ͂‫ڙ‬ᕘ ‫ڠ‬ʼᒬၿᄉႱဓЇǌੇὋ˶Ժ̾᭡᭡ᄉϡᅋᒬ ࣁ‫؝‬൓ϡᄉ̂ৰὙ‫ڙ‬᪃ᄧʼ஝੩ᅋþࣳለᄉ Ѣ‫ܪ‬ÿ̅ੇὋᤇࡂ௦ʶሗࣳለὋ௦ᖅܷᄉࣳለǌੇ ਆᤇᯪൠᄉൠជԺ̾இ੆þࣳለ‫᧖גڙ‬Ὃੇ౎ն ឃ;Ὃ߱ࡂ‫ڙ‬ಝᕭʽ‫׹‬Ὃࡂ‫߰߶ڙ‬ᄉ࿃খ᧖ÿ௦ ᄉὋ൤ௐ൤҈ʿ̨௦þಝऄʽ‫˱ݝ‬яÿὋఝ᧗᜵ᄉ ௦þॶ᭡ᒬཨяÿὀ ဓ։ࣳለᄉߙᅊὋੇ᜿३ࣳለʿ̨᜵ࣳᤁఝ ᜵థለචǌԺᤇ̎ᄹᡐ౎Ὃ‫ݝ‬Ϸᦏᡱੇ௃Сǌੇ

ۡ ஠ ᔚ

ੇᅻ᥊ဗࠃ௦൴ᦹᄉǌ þ࠴ࣰ྘྘ÿడፂ ឬὙ þॆ;᭦ࠪᄉဖܑʿᑞஇԪௐὋᥦࡂុஞᒬࣁ աǌÿ௄ཨ௦͚̠ឬᄉពᥦ֭ࡂណណա὚Ꮺʼࣚ ˶ឬ᣾̴͗‫ڙ‬ፋ;Сʼᤇ᥊᫂ௐв˝;धԲʶ੠ ቓὋᥦࡂఆ˄ᄰζ̴աǌФࠃ‫̠ݘ‬þ϶ÿʶཁ෤థ ᩱὋՠѶࡂࠓ௛ᡱᒬࣁ᣾ʿԜ˿ǌ੝̾Ὃੇध‫ݼ‬ၸ ॶϡᯋὋ‫˝ځ‬ϣऔణ᧗᜵Ὃᑞઁࠑ̠þШÿ‫ݝ‬ඊ̣ ˥ु὚߶ॶߥ˷Ὃᤇʿ̨ᑞᝧੇߥҁʿՎᄉឥᝒὋ ఝᑞ̓ʼఝܲᄉధԣ὚˃ॶ۱ШᒬࣁᄉТᡙ֖ྕ ‫ݝ‬Ὃ‫ڙ‬ʿ঒႔ࠑ̠ᄉՎௐЎઁᒬࣁཱᮎ‫ݝ‬Ὃᤇʶཁ ੇ˶᜵ϡҁǌ̅௦ὋॆߦߔឬὙ þ‫;ݤݤ‬ᄽೡὋϡᄉ ᖜ‫ݝ‬ՈԠ‫ݝ‬ᄹÿὋੇॡࣳለ὚ॆᏤМឬὙ þဗ‫;ڙ‬ᄉ ܰឥᤈ൥ॡঋղὋᔭǋกឥԤឥՎ൥ᤈᛠփÿὋੇ˶ ॡࣳለ὚ॆஅҁઐᇪԦ౎ᥪ͇‫ੇܬٿ‬੝зᄉ஠ብ Ԁ࠱ԦᛪௐὋੇఝࣳለǄ̶Ѣ঳͗థᐯ߿ὋᏪၸॶ ᄉԜ̶ѢὋࡂኪ෤థᐯ߿˶͗థঋˬὋ‫˝ځ‬ᤇ˓᣾ ርᝧ;ঋˬὋᤇሗঋˬѾ̠઎ʿᡋǌᅫὋੇࡂᤇ˥ ཁЇѢোὋ᜸ᅋߦߔࡂᒑᣃὋᏤМʶ݁ࡂॶᣃὋʿ ̨ၲਜ˝þ‫ݙ‬ÿὋᤆឬᒬࣁࣳለǌ зҁᤇ᧖Ὃ͋ͪᢵஷథʶ˓‫ܥ‬ᮂὋᥦ௦ࣳለ੼ ҁ˿ੇὋࣳለឬὙ þᅫὋᤇ˓̠Ὃ‫ݜ‬ඊੇఴ̠ᤆ᜵ࣳ ለÿǌᥦ˥Ὃ‫ڙ‬ᤇಧᦹབᄉ‫ܭ‬௅᧖Ὃੇ͂Ὃ௦ՠ˶ः ឞ᭦ʼդቶὋࠪࣳለឬʶ‫ܥ‬Ὃੇ֖;ʶಧࣳለ὞ ࣳለʿ‫ࣄ٘ڙ‬᣷Ὃʿ‫ڙ‬஠ߙ᧖Ὃ‫߱˝ځ‬ឬ ʿຌ᥊ʿ௙὚ࣳለᄉਕ᜿դዹФᣮὋʶᄇ˓̠͗ థʶᄇ˓ኔ಴὚ࣳለᄉ࿃খॡᬱૅ૪Ὃ‫߱˝ځ‬෤ థʶ˓ಕэ὚ФࠃὋࣳለॡኤӬὋ߱Ὃࡂ౎ᒬ̅; ᄉЮॶὀ

ఴࣱऎణՐΘ൛௅੔ൢ

ࣱ త ௅

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ኃ ࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᅮᫍਆᡐǌॆੇзʽᤇ˓ជឥௐὋज़̂‫ݟ‬ʶᦉ ேேᄉႂॕྞൿὋࣛᅋᤙሎᄉᓣॐὋคᅋࣷЏ̯ੇ ᄉᅊґ᮷᣾ǌܳὋ‫ݟ‬൤ᄉ߶᭡Ὃͪ˪൴႐ᅋᄆ௫ᄉ ຝఋὋᬥᅋࡦతᄉ᫂ഩὋˀੇᥐᥐᄰభǌ঒ཨʶ᫻ຌ ᮲Ὃ‫ڙ‬ቓґፈ౎ፈԜὋཨՐὋфፏᏪԜὋʶѬ‫ܬ‬Ԡ߶ ᭡ʽ౎ǌǊǊ ঺৷˖Ὃʶ᫻᫁؊Ὃͦᬣᅋ᮲ᄉঠհὋ᥊ᡸˏஷ ʿᅻՏᄉጒᔈጬጬ‫ڷ‬ᖿὋࠀᔩᖿᭀὋԁ᮷ᅋ௃Տᄉఌ ᯭὋ൤ௐὋᯰᢙ‫ܥ‬পὋၿᤉԢᤂὋԃᡐ࠹۟Ὃԁ࠱ᖿᔈ ࣛ‫ڙ‬ᢵʼὋ෷ᛧൗᯭǌੇᄉᄫЏጊጊᡱᬣᤇ቉౎ᄉᢵ ॕὋӉդܹܲᄉႠ֖᫇‫ڇ‬৴ὋᏪᤇᜂᢵॕὋԁ෤థӦཁ Ї႐হὋ̯ੇᄉᅊґፏ࠹ᏪԜĀĀ೔ὋԠ௦ʶ˓೔Ὃ೔ ˖ᄉৰ௿ᝧੇॶ৭Ὃඒ௃ຝఋ᧕உǌǊ ̠࣡ឬὋ௅థ੝ধὋܳథ੝೔Ὃᄊၿॶၶǌ̅ੇὋ ԁ᭣൤ឬǌᄰՎᄉ೔ܑὋ঳͗‫ڙ‬ʿՎᄉܳ௸ᤈЙੇᄉ ೔˸Ὃ᧗‫ܬ‬ᅋ௤ܸὋ‫҃ܬ‬ᅋཿ৘ᄉʶѬὋӉહʶ̎ॶҮ ᄉႆ᭦Ὃథ਒௃਒ᄉᡋᤂੇᄉᢵஷǌǊ ङʽᄉ༤Ὃ௚௚᳦᳦Ὃఌॕ‫͋ܪ‬͹ᘨᅋʿᅻ᥊ ᄉᡙ̂Ὃ࠱ܳᄉᳫ௃‫ܥ‬ᄉ੩᧙ǌੇʿᆷ߿௦ᤇ˓ߢ ᓫ࠱ܳ᥋ঃὋᤆ௦ܳ࠱ᤇ˓ߢᓫԪ३ᖺጉᘘяǌʶ ̎ᜁࡦతખ຀˿ᄉৰᓫὋ൤ௐԁᱤาᡐ౎Ὃ‫ੇڙ‬ᄉᅊ ґᡋ౎ᡋԜὋᄯҁख़ऄઁज़̂‫ᧇק‬ǌԓ౎Ὃᜁၶา᥋ ঃ˿ᄉ௦ௐЏᄉᕜяὋᜁࡦత‫ᧇק‬ᄉ௦ௐЏຆ‫ܪ‬ᄉ ᝭ॹὋ௃੝៊᥋ঃ֖ਆᡐǌథ̎ज़̂ЗЗᣀᣀὋ‫ݼ‬ጻ า‫ڙ‬ग़൤ᄉˆႌ᧖Ὃʿడ᥋ঃǌᏪԲʶ̎ज़̂ԁᬣௐ Џෛࠗǌϥ࠶ਆᡐௐὋԵқ‫ם‬ᝇᄉॱቶ̾Ԣࠗࠥᄉ᮲ ‫ܥ‬ቆቆ‫ٿ‬ᕤǌǊǊ ௐЏ‫ݟ‬೗Ὃࡦత௃჈ǌథௐϊὋ঒ཨਆᡐὋᅮᫍ Ԡ᥋ঃὋᥦሗਕ᜿௃กၸឥᝒ౎्ࠓǌॡܲௐϊὋ৫ ˀ൓Ὃᐐˀ஘ʶএ˧ᫍΦࣂซ߿Ὃࣂ੆ፆࡌὋ௃กఝ இǌ௦ᄉὋௐЏᄉ᫁෱˖థ௃ஜ˓এܿᅮᫍਆᡐὋ˶ థ௃ஜ˓ϥཨྞൿӐ˝ग़൤᝭ॹ˖ᄉਕ͝ǌʶ҆ᄉ Ԫ஋Ὃʶᅮᄉএਆᦏ௦࠹ˆᫍᄉᎅǌᏪᎅᡐᎅ༣Ὃ᝭ ᡐᄉ੊Ꮷ᥋ঃᄉᦏ௦ၶ֐ʿறՓґᄉ᣾ርǌǊ ேேᄉႂॕྞൿὋጻ߿ಪ‫ڙ‬ఛጻ̠஘ᄉʶᅮᫍǌ ԓ౎Ὃ೔ˀज़̂Ὃథௐ৲̠ᄉʶᒰὋ˶᝴ဗࠃᄉၶา ˖ᦏథग़൤ᄉॕߔߚ‫ڙ‬Ὃʿክ੽ᝢˀՠὋ᝭ॹᄉቆᫍ ᦏзᅋཿ৘ᄉՏߙὋʶ̎ৰᓫ‫ݼ‬ጻ‫ڙ‬ग़൤ᄉ᝭ॹ᧖ ᫄ཆǌథຝఋὋ˶థִ͝ǌǊ ϥʶ௅Ὃ঒ཨਆᡐὋԁࣂௐ᣾ܑ᣺Ὃ঺ཨ‫ݟ‬೔ǌ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ၶ֐ࡂ௦ᤇಧʶ˓᣾ርὋʶ̼̼ᄉ̠Ὃ౎ ˿ὋԜ˿Ὃв౎ὋвԜ ‫ڙ‬ᤴྫྷ˞᭦ґὋ̠௦ᥦಧ ᄉ຤࠴Ὃ௄ཨஇԪʿ˿̣˥Ὃʹʿ‫̙ݝݝ‬ԩၶ֐ ̯௃ҁథὋ‫ڙ‬ঋˬ˖੆᫁Ὃ‫͕ڙ‬ᬵ˖੆ཿὋ‫̯ڙ‬ ࠓ˖ᏤԜᄉ᣾ር ‫ڙ‬ᤇ˓᣾ር˖Ὃ̠ˀ̠˧ᫍణྩ‫ڌ‬ᄉጰࣛὋ ࡂ௦ᛝᎅСጆ__Ѿᄉ͉ʹСጆᦏ͗ᬣᅋௐᫍǋ ‫ͮڠ‬ǋဖܑኍܰ‫్͇ڙ‬ᄉԪӐᏪఝஇὋԵథᛝᎅ Сጆ௦௃กఝஇᄉὋ̯ʶѢၶԀซ߿˿ᄉǌ ੇਆὋ‫˖֐˝ځ‬ซ߿᥄ҁᄉ௦‫ݘ‬ЇὋซ߿˿ ᤇ͊ආ‫ݘ‬ৰᎅὋ੝̾ੇ੥᥄ҁ˿‫ݜ‬Ὃ੥᥄ҁ˿ᤇ ˆʼణᎾ‫ݝ‬ᄉྕὋథௐϊᄽᄉॡਕ༎ʼᔗὋፋ˿ ੇᤇಧᄉʶ˓ဢࠂὀὀὀ ᄹᅋߦߔᄉ࠴ᑴὋʼ᭦ຌຌഁഁᄉథᅋᒬࣁ ᄉӾ᝭Ὃॶ᧖ᄉൔ‫؝‬ˀ໗ᡛ௦ᬱ̾ଠᤗᄉǌਆਆ ᔩࣱ࣯ՐὋੇࣰ͂᭡ᄉሎधὋͭ௦Ὃߦߔԁ௦;า ‫ڙ‬ᤇ˓ˆʼᄉढ፝Ὃᥦ˥Ὃ˝̠ྗආᄉࡧʿ௦థʶ ሗ३ҁබၶᄉਕ᜿὞ὀֺֺֺ_ֺֺ_ ‫̬ݟ‬Ὃ˶᝴;ੇʿԵ௦˝̠ྗආὋ;ੇᤆథ Բʶ˓ᢵ͊Ὑ˝̠ߔ‫ݘ‬Ὃ;௦ʿ௦ᝧ;ᄉྗආὋ˶ ԦѢ˿ᤇಧᄉਕਦὙ᥄ҁߦߔὋࡂ௦᥄ҁ˿ˆʼ ణᎾ‫ݝ‬ᄉྕ὞ὀ ˝ߦߔ͂ࠪආ̝͂ܲឬᄉʶԱពὙ ආ̝࣎భߦߔ੆᫁˝̣˥ಧᄉ̠Ὃߦߔࡂ͗ ੆᫁˝̣˥ಧߔᄉ̠ὀॆཨὋᤇ˓˞᜵௦ૈֵᛠ ᥊ॳழ᭦‫؁‬ǌ ඇʶ˓ߦߔᄉѢၶὋᦏ̼ᛪᅋʶ˓࣎భὋᔩ ʿਆᤇ˓࣎భᬣᅋߦߔࣱᴓᄉ‫ܘ‬᫁Ꮺᆠ༣Ὃྗආ ᄉᛪညͺၸʿᝒᏪ‫ئ‬ὀ ඇʶ˓ߦߔᄉᢵʼὋᦏథࠑऐ֖ྗආᄉॕ ߔὋ‫੆ߔߦڙ‬᫁ᄉ᣾ር˖Ὃආ̝ᄉॕֽ࠾˝᧗᜵Ὑ ʶ˓ඞிᄉల౎Ὃ॔௬‫ڙ‬ႃ̠ᢵʼὋ‫˝ځ‬ႃ̠௦ᇪ ͗ᄉᑢೌ὚ఝ॔௬‫̠ݘڙ‬ᄉᢵʼὋ‫ڙ˝ځ‬ʶ̼̼ߦ ߔ੆᫁᣾ር˖Ὃආ̝ᄉॕֽఝᄯଋఝຆ҈ఝ௃Ժ ఢ̼ǌ˝ᒬࣁ௦ʶͮආ̝ᰆϴաὀ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

"11௦BQQMJDBUJPOᄉ᎕зὋ˖஠਒ধࡂ௦þःၸÿǌᔰ౦МՂ࠱BQQ‫ڙ‬J1IPOF੣఺ǋJ1BEࣰ౛ႂᑧʼᄉ ःၸलᮖ˿ளᄉௐ࠺᮲໼ǌ᣼̬˝ൢὋ"QQ 4UPSFःၸᣃ͇ஜ᧙ጌ᝟᣹ ʹ൛Ὃʽᣑˏࣂ቉ᆠ ̢൒ǌՉ ሗ࠴ःၸ̽ஜᆉၶาఝҪ˗ࠜܲॐǌᏪ˃ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉᔰ౦BQQˀᗛۡၶาোোᄰСǌ

ኃ

Ѣሜᢻ

5BYJ 2VjCFD ͈ಪὙБ᠟ ᗛྱѽ࠶ࡳЮѢሜᢻМՂᐎጆҨกԢ ˱ࠆ᝿͈ǌ

ᒬᛠᢻѢሜ 4QPUDZDMF ͈ಪὙБ᠟ ‫(ڙ‬PPHMF‫ڎڠ‬ʼᎬѴ˿#*9*Ѣሜᒬᛠ ᢻ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳʼՉ˓ཁᄉសጹͮᎵὋ᤯ ᣾J1IPOFЮᎵᄉ(14ጆፑὋԺ̾฽ኪѢᡯణ ᤂ#*9*ѢሜᒬᛠᢻቢᄉᡯሎԢඇ˓ሜᠧቢ ੝қᄉᒬᛠᢻஜ᧙ǌឞःၸՎௐଡΘ་ܷ ѽ̍‫࠶ܚ‬ఴ#JLF 4IBSFǋᎾ‫ڍ‬௙ࡈᔙ᣹/JDF 3JEF .JOOFTPUǋᔭ‫͟ڍ‬ங#BSDMBZT $ZDMF )JSFǋᎾ‫ڍ‬ӧᄨᮏྱӜ$BQJUBM #JLFTIBSFኍዜ ͪ#*9*Ѣሜᒬᛠᢻˉҫᄉζোǌ

஺ࠆ୅ႂ٧Й˖‫ܑڍ‬ᭉᛩሯ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˝‫҃ˉˬޠ‬ͺҮਕጆፑᄉ% #PY 5FDIOPMP HJFT *OD ణᤂˀ঳ᦉ‫ڙ‬Ҫѽለࡈ̍ᄉᮺᛠഴ઱٧҃ ͺМՂ1SFDJTJPO 'MJHIU $POUSPMT *OD ᣹੆ʶᮉӨᝫǌ Ԥழ෤థᤨ᭚ӨᝫᄉХͳ్൛Ὃ૵৘Ὃ% #PYᄉ Үਕ੾శ࠱ᜁͺ˝੝థᰁ᯹ଌ҃एᓍᩘ‫˖׫‬ᄉ ʶ˓Ժᤤᦠ͇ଡΘፋࠆਖ਼Ὃࣂፂᩘ‫׫‬ᄉଌ҃ӬЊ ˶Ժ̾Ҫᜈ൤ளᦠ͇ǌ% #PY МՂͮ̅ᗛྱѽ ࠶Ӯࡿ-POHVFVJMࣉὋФ˞᜵ನॶˉҫ௦҃ͺˀႂ ॕ੊ႂ᜼Վ൥ᄉҮਕए೯ǌ൤൒ˀᎾ‫ڍ‬ᮺᛠഴ ઱٧МՂᄉՋͺὋ਒։ᅋឞМՂэ‫ܫ‬ᤈиளᄉ ‫ˉ׷‬ᮖ۪ǌ % #PYᄉನॶጆፑ௦ʶ˓ၿᣃ͇֖఺٧̠ ੾శፆՋᄉᜈᎵὋԺ̾࠱ஜߙζՁᎃᆉ੆ႂॕǋ ႂ᜼ᓫᄫ੊᜼ᮟຣ੅ὋᬣՐ΍ၸஞՋЙʶ˓ࣰԻ ੊ए೯ᄉҮͺԦၶӬЊὋ࠱Фុஞ੆ˀࡕ࣪าҮ ʶᒰᄉาҮǌឞМՂሥФጆፑ˝ෛ๒य὇̖ၶဖ ፈ΍ၸᏧᄉʻ፤‫ڎ‬ϷὈጆፑǌ᣼̬˝ൢὋឞМՂࣂ ፂˀஜࠑॕᬒኣጝǌМՂᄉᄫಕ௦‫ࣱ̊ڙ‬ЮὋ˝К ီܷጝ ࠑॕᬒଡΘ ‫ݒ‬ᤇಧᄉ᝹‫ܫ‬ǌ 1SFDJTJPO঳ᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽.JLF "MUNBO౎ ឬὋ% #PY੾శԺ̾ፋࠆਖ਼ଡΘᄽࠃᄉþҮখਕ ᜿ÿὋФ˖ӉહචึจҮ֖ཹ༡ௐᄉਕ᜿ὋᏪᤇ ̎ԓ౎̨Ѣဗ‫ڙ‬ʶ̎ᰳጞᄉᮺᛠᝪጶᜈᎵ˖ǌ 1SFDJTJPOሥឞМՂ઴థܷጝ ˓ࣂፂ߶ᜈ߸ ؒᄉᮺᛠഴ઱٧̾Ԣᮺᛠ۱ᝪᜈᎵǌФࠆਖ਼˞᜵ ௦Չߥಢǋ ᮺᛠߥಢ̾Ԣஊउ֖˓̠΍ၸᏧǌ

஠ ʶᲝ

˃˝ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉᔰ౦"11὇̃Ὀ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

᱆ᄴҮਕॕᬒ੾శМՂ धન% #PY੾శளࣉ‫ڣ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Кီణþ໼ÿ൛यJ1IPOF੣఺ǋJ1BEࣰ౛ ႂᑧὋ੆˝˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ʿ࠵ࡏඞܑܰ᠓ྫྷᄉௐ ࠺ளࠄὋ˶੆˝ᤋ௅౎๑Сಉᖌᄉࠪ៵ǌຆ ‫ڡ‬ઽӑ๑С త͊̾౎̨‫ڙ‬ઽӑԯࡿҨူ ड़ሯ֖ᤝᤁ੣፝ᄉ੣఺థ Իǋ੣ଡࣰ౛ ႂᑧథ ԻὋ̾ᔰ౦ֵྠ˝˞Ὃʿ࠵௦஺ ࠆలႁઐᜁಉᖌᄉὋԀ΍௦ேᄉὋ˶Ժᑞᜁ Ꭾ Њǌ ઽӑ๑ССտ̭ፀὋ๑С঳Ꮇ௙ᆷ᜺ ߿Ὑᤈܑࡏඞ஺ࠆ୅ࣛ‫ܑܰڙ‬ᖌԨᄉ˓̠ ᒬၸᤈܑྫྷֵὋ঳Ϙ‫̠ ڙ‬ඞࣈ̾Ю դ Њ ᄉὋ๑С̀̾Бሯஉᛠǌͭཎᕘ҃ ֵǋᦤዴֵ҃̾Ԣ‫ࠑڍ‬᜺߿ःॆड़ሯᄉ ሗ ‫ֵ׷‬ኍԲ૊థС᜺߿Ҩူǌᤈܑࡏඞ஺ࠆ୅ ࣛᡓѢ ̠ඞࣈᄉ˓̠ᒬၸᤈܑྫྷֵὋፂ ๑Сࠅನᆷ࡚ᒬၸᄉὋ๑С̨ࠪᡓѢᦉѫᄉ ˓̠ᒬၸᤈܑྫྷֵड़ሯὋࠪʿԺѫҞᄉӬ͇ ྫྷֵὋКᮨड़ሯǌ಩૵̾ʼ᜺߿Ὃᒬ᠓ʶԻ J1IPOF੊J1BEࣛᤈܑ˶ᭉड़ሯஉᛠǌ Йܑ˖‫ڍ‬๑С ሗʿᑞБሯ‫ֵ׷‬Ὑ ႂ᜼఺ǋ୉Ϸ఺ǋेϷ఺ǋஉϷ఺ǋᮂ ֽ᝹‫ܫ‬ǋቆុ٧ǋႂс኷ ಄ ǋรᛧ఺ǋཱᄰ ఺ǋ‫ܬ‬Ӿ఺ǋርଌႂព̓૰఺ǋॱ‫ۋ‬᝟ኪ఺ Ԣܰ᝹ǋႂព఺ǋ௃ጲࠬ֏ጆፑǋ͛ᄽ఺ǋ ႂߔ᝟ኪ٧ǋ੩Ӿ఺Ԣ஠ߙ‫఺ူܪ‬ǋࠑХǋ ༤Х֖ᮿ஧ǌ

#JYPV ͈ಪὙ Њ #JYPV -JUFኤ௛ྟ ͈ಪὙБ᠟ ˀ4QPUDZDMFᄉҩᑞᄰՎὋள‫˿ܘ‬Ꮎ‫˜ڍ‬ ͹ࣉǋᓹҪ‫ࣉ׍‬Ԣ%FT .PJOFTࣉᄉѢሜᒬᛠ ᢻζো #JYJU ͈ಪὙ Њ ‫(ڙ‬PPHMF‫ڎڠ‬ʼᎬѴ˿#*9*Ѣሜᒬᛠᢻ ‫ࡳڙ‬ʼՉ˓आᄉសጹͮᎵǌ

࿨݈ 3BEJP 1SP 1PMJDF 4DBOOFS ͈ಪὙ-JUFኤ௛ྟ Б᠟ 1SP˃ˉྟ Њ

଼ጉ᝜ၸᮟ᥊ὋԺ̾அեҁӑᎾᦉѫ᝜ ҫǋ༡᝜֖পஐᄉМधᮟ᥊Ὃ᝜ࠢࠪᝮ఺֏Զ ᄉЮࠓኍὋ˿ᝌҁॆ‫᧗ڠ‬᜵ᄉࠃௐζোǌ

ᩏᛠ (VJDIFUJFS ͈ಪὙБ᠟ ‫(ڙ‬PPHMF‫ڎڠ‬ʼᎬѴ˿Չܷᩏᛠ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ǋ-BWBMǋ-POHVFVJMኍࣉᄉஂᛠ‫ڠ‬ཁὋ᤯ ᣾(14ӻ௠߿ͮὋԺ̾ಉ੼ҁᡯሎᒬࣁణᤂ ᄉஂᛠ‫ڠ‬ཁǌ Չܷᩏᛠ‫ݟ‬%FTKBSEJOTǋ$*#$ǋ4DUJBǋ5% $BOBEB 5SVTUǋ3PZBMǋ.POUSFBMኍὋᦏधԦ˿ ᄰСःၸὋழΦၸਖ਼ಉ੼ᬃᤂஂᛠᄉ‫ڠ‬ཁ὚ %FTKBSEJOTǋ$*#$ǋ4DUJBᤆधԦ˿੣఺ྟᎩʼ ᩏᛠὋԺ̾ࠃဗಉ࣐ᣀ࣐ǌ ὇ల߸य़፝Ὀ

᱆ӑАМՂᆐࣰ҃౛ႂᑧൗૌੌJ1BE ͮ̅ᗛྱѽ࠶ 4U -BVSFOUӜᄉႂߔ̖ ֵ᝹ ᝟МՂ& YP1$̅ ᤂ௅ࠇ࣊Ὃ࠱‫ࣱࣱ̬ڙ‬ ऄՓҪૅܷ ଍Ѣʶ൛ ࣰ౛ႂᑧὋ̾ૌੌᄫґ К ီབӭᄉᔰ౦ МՂ J1BEǌ &YP1$௦ (SPVQF )ZQFSUFDᄉѫஂМՂὋ૵ឞМՂ੯ᛠ঳ᜆ4IBO "IEPPUሥὋ̴͂ᆐ҃धԦᄉ ࣰࠩ౛ႂᑧ࠱ୃ ᣑॱᣃМՂᄉ 8JOEPXT ୱͺጆፑὋ̴Վௐᛪ ᇧ࠱Б᠟धஉधԦ‫͇ݒ‬ὋᴁҴˆႌՉ‫ڠ‬ᄉႂᑧ ᰳ੣˝ឞ൛ࣰ౛ႂᑧधԦःၸǌ &YP1$ᄉःၸᣃ͇‫׷‬आᮔ᝟‫ࣱ̬ڙ‬ऄ଍ Ѣᡓ᣾ ˓ःၸርࣿὋឞМՂͮ̅3JNPVTLJ ᄉ᝹᝟ࢹͺࠈ࠱ᤩʶ฽ណᤇ̎ःၸǌ (SPVQF )ZQFSUFDᄉԲʶ˓ѫஂМՂ $JBSB 5FDI࠱᠆᠉&YP1Dࣰ౛ႂᑧ‫ڙ‬Իັᄉ҃ᤴǌᮔ ᝟ࣱ̬ऄԺ̾‫ڙ‬ҪૅܷᯪЎʼ౵ὋвՓൖฮ ֖Ꮎ‫ڍ‬଍ࣸǌ 4IBO "IEPPUᛪᇧὋဗ‫ࣂڙ‬థ ˓‫ࠑڍ‬ ᄉʶӡܲՏၸਖ਼ᮔ߿˿&YP1DὋᥪ࠘ርࣿඊԓ ߿ᄉ௸˿ʶ̎Ὃᮔ᝟ʽֆध‫ݼ‬Ԧ᠍ǌ̴ሥὋ‫ڙ‬

&OHBEHFUǋ-"1501 .BHኍ ˃ˉஜᆉᎩቢʼὋ&YP1D३ ҁ˿ʿᩱᄉ᝿͈Ὃ 4IBO " IEPPU ࡘᇧሥὋጆፑᤁ ᛠࣰᮊὋ.JDSPTPGU 1PXFS 1PJOUኍܷ‫ۋ‬ርࣿըҮ̨і ሙ᧾Ὃඊథ̎ቷ᝭ఴႂᑧ ᤆ᜵ঋὋᤉᡓ᣾J1BEᄉ᝴ ܲःၸὋ‫˝ځ‬Ф‫ူܪ‬٧*OUFM "UPN / ઴థ᫄ߚὋඊᆵᄧᤁᛠ᜵ঋǌ & YP1$ ᄉ 3 " . ᬣ ఺ ߚԨ᝭ॹͳ ˝ (#Ὃ‫ူܪ‬ᤳऎ˝ ()[ὋЮߚѫ (#֖ (#ˏ˓ྟఴ὚ᦠ‫ܫ‬ґᎵ୉Ϸܿǋܲ˓ܰढ ଢമǋ4% DBSEឳӴ٧֖ˏ˓64#ଋԯǌ8J 'Jྟఴ‫ڙ‬Ҫૅܷᩘ‫˝͈׫‬Ὑ (Юߚᄉ Њ὚ (Юߚᄉ Њ὚ (ഴयᄉѫѾ‫ ׫‬Њ֖ ЊǌФࡕܷ࣪࠴ǋܰढଋԯǋ୉Ϸܿኍᦠ‫ܫ‬ ᦏᡓ᣾J1BEὋ‫ͪݝ‬ʶԻᣏΦᄉ1$ႂᑧǌ

ᒯនመ੾ षЎၶ

C&C Electronic E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

( ( VDI ( 5PVDI J1PE 5P Z J1PE ள #MBDLCFSS Ӊᝌᩙ ᓣ ᳫ ᓫጝ Z SS F C L ͇ I[ #MBD ” J ( ጆፑԢ࣡ၸᣃ L P P ӉᜈXJO ၸࢹХ੊ຣ੅ .BDC ᓇኍࠃ ᒚὈ థHQT࠭ ఺ᤞ੣఺γએ Ὃ ఺ ᜈ BE ὇ᜈ JQ ᡐ Ὃ I D ಲ ᤤસ FὋJUPV IPOF ኍ‫ݒ‬ᮿ JQIPO ၸ̅ J1 QBE

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSSZ J D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ ள (BSNJO "TVT B (14࠭ᓇ੣఺

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ ‫ˉ׷‬ᭅ‫్׫‬ᆉஅᩏ

᱆ᄴซбᮿᯌ அᩏጆፑ߶ᜈտ

ॐᓣᄢଌ

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

;:$5&$) 1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$85

ᒷ‫ހ‬+'0,

0HGLDVRQLF ॳ༷ඇᄡۭࣷ໧

К‫ڣ‬Ӊሯ

ܷ͕৻ ரᇶଥ

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

NLQJVWRQ

* Ꭿ๚ $12

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ኆ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ኆ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

since 1996

.5-ႂᑧ˧ԣ

ኃ

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM ᤂ%F - ‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ֆН ֆ௅͓ো

.5- (VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ ܸܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

ྟ

ࣸ ն ζ ো

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$% ”/ ”๮௬

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

Intel E5400/E7400

᪪ܿ ᪪ܿ դ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬

Б᠟ʼ᫂߶ᜈ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝ ࡳܰஅ߶ᜈ᠟ Ẃ ᐎጆႂព

͕ᄧ,JOTUPO ( ( (

ЮᎵᆵᄧ (

ሧҮᆵᄧ (

Intel i3/i5 System

64#ጲ %7* ጲ 7(" ጲ

Intel i7-930 System

ܷ᧙̃੣1 1 ቷ᝭ఴႂᑧ

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Ꭹጲ . . . . ᜼ࡕ᪪ܿ8&#$".

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

௃ጲᡸၿ٧ ᎩӴ .PEFN

ྱ ͈

$555/$688

Intel Q8300/Q9550

ǁǁ ྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿ ǁǁ ඇᮅ ѫӦᡐ

ঋષ੩བጲ ˿ᝌសৰ

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

Кள੣ଡ-FOPWP ( ( ( %7%38 Кள੣ଡ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ̃੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- ̃੣Իय %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

ᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗

JAMES LYNG ADULT ED CENTRE

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

5440 Rue Notre Dame West, Montréal H4C 1T9 -*0/&- (306-9 #64 8&45 థᰳᤳМᢻज़ᤄ‫ڠ‬ᨠቢ

ႂព (514)846-0019 ͛ᄽ (514)846-1449

ࣱпߢាር

ᗛۡణܷᄉઙෳཎ఺˃ӭआ

ាርௐᫍ త ௅ త ௅

త ௅ BN QN

ध‫ݼ‬ซб‫ ؁‬ నҫ᠟ ʿᤝ൛ ̨ଋԩဗ᧚੊*OUFSBD

۲ᆨᔭឥាር Չ˓ጞѾ ʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ B N Q N

۲ᆨกឥាር ѹጞာ֖˖ጞာ ʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ‫ ٽ‬B N Q N ซб੝ᭉ஠͇ ॸᮋࣛԓ͇

౯ՀӴ ੊МඞӴ ੊థ஌ᄉሧඞጭ ੊$42 $&35*'*$"5 %& 4&-&$5*0/ %6 26&#&$ 3 03 3"

ඇ˓ߥၶᦏॸᮋཱ̓ྞʶष QBTTQPSU TJ[F

ణᤂᄉ੆ፚӬ ӝႤӴ вࣛʶ͊‫ܬ‬Ӿ͇

ซ਒ẓ ࡦ̾ʽߥၶॸᮋၿࠑ᫁ᬗՎ౎ซб

˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟ ፆՋൖᎾဗ̼ௐ࠺ᄉፂЦܰ᜹

ʻ ुܷͯ٩ᄉխෳཎҦ ᫹ ፏࠪ௦ဗ̼Ԙੜᄉॸ‫ֵ·ܫ‬ ᝧ ৥ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᡓጞྱ͈఺ ᄉ խ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM ෳ #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ ཎ 5FM ఺ ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

धˉᦰࠕ

នᐏܲՏ˃ˉ߶ᜈ࣍ϫ὇థፂᰍᏧ͕ЎὈ

ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ෳཎ֖ཐ৓Ὃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᡂᤞ

ԓᜈиၸႂᑧ ֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼

ࣱ త ௅ኃ య

ᡂᤞ

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅኃ ࡒ0GG +B[[ྖ‫ˬܢ‬ᓫ ‫ڣ‬ᮂˬ͗Ὃ ܲͮᮂˬ̠Ὃ ˓ʿ Վїֽᄉܳ௸ǌ ௐᫍὙ త ௅ ᓫᄫ᜸߽Ꭹ XXX MPGGGFTUJWBMEFKB[[ DPN

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ஺ຣࡘ ౎ᒬ ܲ˓‫ࠑڍ‬ᄉ஺ຣֵ̖̼ᛪ࠱Փ̭ፀˆ ႌՉ‫ڠ‬ᄉ஺ຣՏᑇὋథСນϛ஺ຣᄉ᫇ᮤ‫ڙ‬ᤇ ᧖ᦏ࠱੼ҁኔ಴ǌܲ˓‫ࠑڍ‬ᄉඞிൠᓁǋనᯎǋ ᮂˬǋࢹᓧֵᦏ࠱‫ڙ‬ᤇ᧖ࡘᇧǌ௦஺ຣྕ‫ݝ‬Ꮷ ᄉᬱ३఺͗ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM 8FTU ߽ᎩὙXXX TBMPOUPVSJTNFWPZBHFT DPN

ǅᤀʹ‫ژ‬ᓫӮၠ࿈൓าҮ ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫˝چ‬ᤀଋʹ‫ژ‬ᓫˠҨᄉӮၠ࿈൓ ี௦ᏤࣶᄊࠁᄉาҮǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬Ὃ SVF 4IFSCSPPLF

ǅЇቧ࠵ࣱࡘ ඼ᬶ˿ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ˃᫂˝Їቧ࠵ࣱଡΘన ҫᄉ͔ܲԟࡘ‫׷‬Ὃ๯ᄥ˿ߦߔᄉѢၶǋҁԟҪ߼ ஓาҮǋҁʼ࠴ߥ˖ߥኍՉ˓᫼ൿǌ

&TU ߽ᎩὙXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB KBSEJO FO QSPQPT IBMMPXFFO IUN ǅ‫ڙ‬Ꮴຠˀ᱅ጝ͗ ܳ࣪ᬋ˙˧ՐὋ‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉᄉᏤຠᆉܿʼథʶ ̎ࣷ༦᱅য‫ڙ‬ຣᕤὋ̴὇‫ݜ‬Ὀ͂ኍᅋ;ᄉЏ˙ǌ

ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT EF .POUSFBM὇᥵‫̠נ‬ ᛣὈ ߽ᎩὙXXX HBMBKFVOFTTF DPN

ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ֆళ௸ʼ

‫ڠ‬ཁὙ2VBZT PG UIF 0ME 1PSU὇ᏤຠᆉܿὈ ߽ᎩὙXXX GBOUPNNPOUSFBM DPN ႂពὙ њᇽԟҪὙ੆̠ ߥၶ ࡦ̾ʽЇቧ

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶ᴁˬᓫ ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᴁˬ੣࠱࿸ʼܲ‫ܢྖڣ‬᮲ಪ֖ ડʷ᮲ಪᄉᮂˬ͗Ὃ௦ൔᠵ֖ߥ˷ᴁˬᄉ‫఺ݝ‬ ͗ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁ֖ᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX NPOUSFBMESVNGFTU DPN

ǅኃ ࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬᱊Ҧ༤ᄠ ༤ᄠࣻˆӯǌࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þຌ௙ʼ෱ ‫ڎ‬ÿὋᄇܲᄠॐ༤࿆‫ݟ‬ႆԃശࣧвဗ԰̬˖‫ڍ‬ᄉ ᑇ௿ǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ඇܸᒯ௸ ཁὈ ‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM ႂពὙ

ǅኃ ࡒளॕᬒள޴ͳႂॕᓫ ࡘᇧႂॕᬒளᡕՓ֖ள޴ͳᄉԦࡘǌఴࡒႂॕ ᓫᄉ˞ᮤ˧ʶ௦þՓ˖‫࠭ڍ‬໥ဌУ࠭໥ᒰ஛ÿ὇ ̼ᛪͺþᨠ᜴ӜÿὈὋ࠱ࡘ௡Ф̊ᦉႂॕǌ ௐᫍὙ త ௅

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX OPVWFBVDJOF NB DB

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ྱ᱊Ҧǌਆ ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡

ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ )FSFBGUFS ̯̬̾Ր ࠭໥Ὑ$MJOU &BTUXPPE ᎃҚὙ1FUFS .PSHBO ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞໥Ὑ.BUU %BNPOǋ#SZDF %BMMBT )PXBSEǋ+BZ .PISǋ 3JDIBSE ,JOEǋ$jDJMF %F 'SBODF ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ తᓫː᧗ ௅ ˯෴὇ᯰྱe᣹ᗛᯎὈ௦ʶ˓Ꮎ‫ڍ‬ᄉᗯᮖࢹ̠ǌ ̴థʶሗ༦ऩᄉྱऩҩᑞὋᑞᄹҁ൪Ԝᄉ̠Ὃࣲ˄ ᑞ̴֖͂ᤈᛠ̓ึǌᤇಧᄉþᑞҦÿܷܷॕֽ˿̴ ᄉൣ࣡ၶาὋ̴ௐௐ҈҈ᦏᑞူᝌҁþาᅋÿᄉ਒ ˦ǌˀ൤ՎௐὋ‫ီڠڙ‬ᄉԲʶ˓ܷᬅʼὋʶ˓Զϡᯰ ။ᄉก‫ݘڍ‬᝭Ꮷˣˣ௃กᤠ᥁̅ᒬࣁᄉʶ൒༒൪ ͳᰍὋᥦ൒჋ᔪᄉፂԊԦၶ‫ڙ‬๑؊˖Ὃᯰ။ࢿཁ˝ ൤ᤞ˿࠴֐ǌᔭ‫ڍ‬Ὃ͟ஙὋʶ˓Զϡᯰंலᄉႃߦܾ Ԝ˿ᒬࣁᄉЋशὋࣛᡋ̴Ћशᄉࣲʿ௦ʼࣚὋᏪ௦ᢻ ሁǌᯰंலՐ౎˶ᑞ‫ڙ‬нн˧˖ᄹҁᒬࣁᄉЋशὋ

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

அ᠟Ջူ

් ဘ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

࠭໥Ὑ5PE 8JMMJBNT ᎃҚὙ.JDIBFM 3 1FSSZ ѢֵὙ1BSBNPVOU 1JDUVSFT ˞໥Ὑ,BUJF 'FBUIFSTUPO ዜ‫ۋ‬Ὑ৲৞ ʼ௡௅యὙ త ௅ Ԝ ࣱǑ ༦ Ү Ὑ᱅ ॕ ࠃ े ǒᤇ ᦉ % 7 ႂ ॕ ̾ ᎾЊᄉᡓͯ੆ֵὋ‫ڙ‬КီԨ३ ̢ᎾЊᇽ ੜǌีડᗛМՂ‫ڙ‬፝ᬶᄉ҃ͺʼ˶ࡉ᧙፤૆ᅋႂॕ ᄉᇷማਕǌ̯ᮔնྞ౎ᄹὋФ्यʼᤆ௦᧓ၸʼʶ ᬶࠑၸ୉Ϸ఺ᒬતᄉ᮲ಪǌ ʶࣱࠪᣏᄉৰΛୂЙளࠑ˧ՐὋԦဗࠑ᧖࣡࣡ Ѣဗ௃กᝌ᧕ᄉ༦ऩဗ៵Ὃ࠾Ф௦ॆܳຆ̠᭡ᄉௐ ϊὋʿ௙ᄉয̂ˀ‫ֽܥ‬ᝧ̴͂ʿ‫܁‬Ф੷Ὃᬱ̾Й ᅓǌఝә݀੝ধᄉ௦Ὃࠑ˖ୋ᝹ቤ௃஋Ԫ੆ʶྞ࿤ ᘧǌ˝˿ಉ௙ᄽᄰὋ̴͂‫˖ࠑڙ‬ᜈ˿ᬤᘨय୉ॕ఺Ὃ ᤇ੥ԦဗὋޮЇੜ᪪ߔ᧖ᄉ঻ণማࠚĀǌ ᎩቢὙXXX QBSBOPSNBMNPWJF DPN NBJO QIQ

%S 8 ) /BO % % 4

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ ౎ Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ ‫ ؝‬Қܷ ࣍8P P E Z "MMFO +PIOOZ $BSTPO 3PCFSUP #FOJHOJ -PVJT EF 'VOiTኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆʽ ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙԀ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.VTjF +VTUF 1PVS 3JSF 4U -BVSFOU .POUSFBM

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡǌ ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ໥ፁ Ѣ˿௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮᄉࡘ᜾˝ ;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयǌ᤯ ᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂ Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂ǌ

1BSBOPSNBM "DUJWJUZ ༦Ү ᱅ॕࠃे

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ࣲ˄̴֖ឬពǌᙉཨ‫ݟ‬൤Ὃͭ௦ᯰंலᤆ௦ˣˣʿᑞ̯Ћशᄉ൪˖᧕কὋ̴ᭉ᜵ʶ˓ࠪ̅ ၶ֐௃࣡ᄉՋူᄉᝌ᧕ǌʻ˓̠ὋʻሗၶาὋʻ൒ࠪၶ֐਒˦֖ၶาᄽᄰᄉᤜ᫇ǌ‫ڙ‬ॕྞᄉ ፆࡊὋʻ˓˞ᝇ̾ʶሗѢФʿ਒ᄉழयᄰ᜸úú‫׬‬ʶԺ̾ᆷ߿ᄉ௦Ὃ൪̑ఴᢵ̾ԢథС൪ ̑ᄉͳᰍ֖ᝢᅻὋ࠱͗ख़ܿख़ࡊ‫ڠ‬இԪ̴͂ᄉၶา֖ၶ֐ǌ ᎩቢὙIUUQ IFSFBGUFS XBSOFSCSPT DPN

˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ

ᮔጝႂពẓ

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

௙௠ЛӸ

ൠ੣෍ࢎܷ᫒఺‫ڣ‬ త ௅Ὃܷᬅൠ੣෍ࢎ‫ڙ‬ᯭຠ఺‫ڣ‬ᄅ఺ ௐὋ‫ځ‬୅ࣛՌ̴ᏪᜁᓇቆМՂધፏᄅ఺ǌ̴ॆ ‫ڣ‬Ԧ᮸ὋϡѢᢊ಄Իǋ᮸ᑥពኍʿူఄᛠ˝ǌ ᤇʶ‫ڣ‬᭦ᜁᎩԣત੆᜼ᮟࣲ‫ڙ‬Ꭹፎึ͛Ὃल ᡐᇪ͗Сซǌ෍ࢎᄉүူ‫̂ڙ‬ԦՐࠪ൤̂ͺ Ѣឬ௙Ὃᝢ˝᣾ᩱழ௦ᯭຠ఺‫ڣ‬ǌ෍ࢎ˶̅ ᤂ௅ᤆԓ˿ॆܸᄉဗ‫ڣ‬ǌ̴˶ૈ఺‫੊ڣ‬ᓇቆ МՂ᠆థʿԺ଍Ԅᄉ᠉͉ǌʿ᣾Ὃͺ˝М͔ ̠ྫྷὋ̴ᤆ௦ࠪᒬࣁᄉ᣾༎ᛠ˝੝ࣛ౎ᄉ᠆ ᭦ॕֽՓМ͔᥊ൟǌ ʼ͛᜼ᮟᄉᎩԣ‫ܥ‬ሥὋ൤ൿ᜼ᮟત୉ ̅ త ௅ Ὑ ࢺԾǌ‫ڙ‬ᤇൿௐ᫁˝ ѫ ሙ ᄉ᜼ᮟ˖ὋԺ̾ຌఀ‫ڠ‬ᣱѾѢ᜼ᮟ˖Ԧ ᮸ Ꮷᄉᆷࡂ௦ൠ੣෍ࢎǌ᜼ᮟ˖ᄉ෍ࢎЎ௦ уҁࢹͺ̠տᄉ಄Իґᢊ˿ʶᑭὋ஼Ԁᜁᬣ ᛠࢹͺ̠տડ˿‫౎ٿ‬ὋଋᅋΦуᅋ఺‫ࢹڣ‬ͺ ̠տᰳ‫ؖ‬Ὑ þ;͂ʿ௦ᜈߛߔ՘ ߶೜ᥦЇ ᦏᝧੇ᣾˿ὀÿþ;‫ڙ‬ឬ̣˥Ὃੇ᜵ઁ;͂఺ ‫ڣ‬ᆢ˿ὀÿþ;͂௦ʿ௦෤᜸᣾ᑞʿᝧᮺ఺ ᡐᮺᄉ̠‫׹‬ὀÿయᫍ఺‫ࢹڣ‬ͺ̠տʶᄯ‫ڙ‬ᤈ ᛠᝌ᧕ǌ ૵෍ࢎሥὋ‫˝ځ‬ঢॶྕᄉՌ̴‫ڙ‬੫ᤁ˖ ૮‫ڭ‬Ὃ‫ځ‬൤ᤤસᬣᢵࣛ‫ڙ‬ᢵ᣷ǌ‫߶ڙ‬೜ԯὋࢹ ͺ̠տឬՌ̴᫁ࠔᡓಕὋᝧ̴‫ٿ‬ᄅ఺‫ܪ‬ᝌф ᤇ͇̂Ὃͭፂ᣾ᏬॶӨ‫׷‬Ὃ̴͂ᝧ̴ࣛᅋՌ̴ ᣾Ԝ˿ǌ‫ڙ‬ᄅ఺ԯὋࢹͺ̠տ̾þՌ̴ʿᑞࣛʼ ᮺ఺ÿ˝ၿ᫽ൢ˿ੇ֖ࠑ̠ᄅ఺Ὃˀࠪழ‫᧙׷‬ ՐधѢþፋՌ̴˻ʶषᇽÿᄉ్͇ὋԤழԦၶ ́੯Ὃຆਕ௃үᄉ෍ࢎܷঠǌ˧ՐὋ‫ڙ‬ဗ‫̠ڣ‬ տᄉҧឬʽὋ෍ࢎࣰ᭡ʽ౎ὋཨՐૅѢ੣఺ʶ ᄯ੩ႂពὋᏪ̴̽ঠԦукᄉᥦՏࢹͺ̠տ˶ ध‫ݼ‬੩ႂពˀ఺‫ڣ‬ழ᭦෣᤯ǌ

ПǒˏᦉͺֵुҸЙ‫ډ‬Ὃణጻੌᑇၭߔ˜ᄉ ǑՀ᫇ǒǋष‫ڍ‬በᄉǑत‫ˉܷڍ‬ǒǋΤҺᄉǑ ৲ܸҮ‫ڠ‬ǒǌǑᔈఱПǒᡎᘚ̾ဗ‫ ڣ‬ᇽ߸ ᑇὋˏͮӑ̚ႂॕߥᬒ ာᄉՎதՎߥ˝̴ ͂ᄉ௙௠ာвຊளጡेǌ ణ·࠭໥ඒ௃১এ‫ڠ‬ᖿ‫ࣱ ˿ڙ‬ᇽੜ ˧кǑ᭣ሥӇ੷ǒᄉр࠴ѷᄉᢵʼὋᤇ˶௦ ̴ፘǑᬶፆՁǒ ࣱᖌᄇᔈణ·࠭໥‫ݑ‬Ὃǋ ࣱᖌ᧚Მ‫ݑ‬ՐᄉþʻᤋкÿὋॶৰʿᩱ ᄉр࠭௬३ඊࣰௐఝҪᬣ֖Ὃᮖ‫ݑ‬᣾ር˖ʿ றᝮቶពઆӉᜃὋၴᒯᤆ˞Ү᜵යФ̴Й‫ډ‬ ԁ෤३‫ݑ‬ᄉ࠭໥þѾፋੇ‫ݝ‬ᑴЇÿǌ̴݊ҧҁ ‫ڣ‬᜹͔Ὑ þႂॕᮑ‫ݑ‬ఴ౎ࡂ௦ʶ‫ڣ‬ຣ੅Ὃႂॕ ఴᢵ˶௦ຣ੅Ὃܷࠑʿॸܹॆᄽǌÿ௙ࣱᄉ᧚ Მᄇᔈ‫ݑ‬Ὃр࠴ѷᄉǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒథభв݃ Ԥ‫ݑ‬Ὃ࠱᫈ʽ˖‫ڍ‬ॕ‫ڲ‬३‫ݑ‬ளጡेǌ

ࣸˋԻʶጞ୦ᮂտృฒ‫ځ‬ᬇፀ۲ԩᠥ಴ԩࠅ ૵๖ো̠‫ᤨܢ‬᭚ὋࣸˋᄴஊӨԓ˞ࣝᬇ ፀ۲ᄉৰ‫ݣ‬úúԓࣸˋႂ᜼Ի‫˞ݘ‬୦ృฒὋࣂ ̅ ࣱ త ௅‫ࣻ᧗ڙ‬ʶ˖ᬒधࠅὋͭၿ̅Ф ࣱ త ௅ᒯ త᤹૬యᫍᄉ੣፝ʿКὋก ᬒኍय़೜ࠢᬒᛩЌଡ̓੣፝Ὃвᛠѻфǌ ృฒѢၶ ̅ ࣱὋဗ ࣱ ࡦὋՌ ౣ ̠Ὃᢵ౅ᰳૌὋ ࠓ ᠁ ᭟ ˟ǌ᫁ య͉ᐋ̅Ǒࣸ ˋӻ᜼ள᫔ǒὋ ઝ͉ள᫔˖ॶ ୦ᮂጷ ᄢ҃὇ ൣመጞὈὋள᫔ ˖ॶʶጞ୦ᮂ տὋ̯ ୦ ઐ ள ᫔ҁ˞૆˃ᮤ ಜᄫὋвҁ፫ᓧᓫᄫὋ๗Ԣᄉᔴ႘К᭦ǋᛪဗ Ѣ͔Ὃᤂࣱ੆˝ឞԻဌྠ˞୦Ὃ ᜁሥ˝௄୦ ள᫔Ԡ˞૆ܷ‫ۋ‬፫ᓧ௸͗ᄉþԤಟÿᓫᄫ˞ ૆̠ǌడ̅ ࣱᖌࣸˋᄴþ᧚ពናÿ‫ݑ‬ǌ‫ځ‬ ˀᬇፀ۲̓ज़ࠚѬὋ‫ڙ‬Ի᧖ࣂፂ௦Мधᄉማ ࠚǌၿ̅ృฒՐԻुᆵὋ‫ˋࣸڙ‬ႂ᜼ԻЮþᑞ ᧙ॡܷÿὋі˪௃̠஗३Ꮄ‫ݜ‬ǌ ૵৘Ὃృฒᄉ಴ৰඊᣖኤӬὋࣲలϷЎґ ܰႌ៙͛ᄉᥦ˥‫ఽܬ‬ǌ๖ো̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃృฒᒯ ̬̮ሥὋˀᬇፀ۲Ե௦ਕৰ᫇ᮤὋሥᒬࣁӬጥ ᄉ‫؝‬൓ᬇፀ۲Ὃࣲ෤థФ̴ፂ฿጗ᗅǌ ృฒ‫˝੆ڙ‬ᬇፀ۲ৰ‫˧ݣ‬ՐὋ̅ ࣱὋ ፂᬇፀ۲߶ଅὋၿʶͮᯭຠ‫̠׷‬ѢᠪὋ˝ృ᠓

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

˻˿ʶᣙ͈Ϙ ܲʹЊᄉᡸᘹྠᡔ᧘ීᢻǌ ృฒϡ˿ᬇፀ۲ᄉৰ̠ὋࣂፂథНʸࣱὋ ‫ڙ‬ˀᬇፀ۲ᄉʶ൒᫋ᐉ˖ὋృฒၸᓤᏄᄉԯկ ឬԻ᧖థՎ̂धՌ௾ᢻ Ԁᡔ᧘ᢻ Ὃॡ௦චีǌ ᙉཨృฒ෤థ᜵යᬇፀ۲˝Ф᠓˻Ὃͭ௦ᬇፀ ۲ե‫ڙ‬᏾᧖Ὃఌఌ᝭‫ॶڙ‬ʼǌ ᬇፀ۲ᝢ˝Ὃృฒ௦Фॶྕᄉ‫̠ݘ‬ǌᬇፀ ۲նឃృฒឬὋᒬࣁ‫ݘ‬Ї˶థʶᣙᡸᘹྠᡔ ᧘ᢻὋᤇሗᢻᄉ᠎᧙௦ॡ‫ݝ‬ǌᬣՐὋᬇፀ۲૾ ਒ґᤗᯭຠ‫̠׷‬ὋѢᠪፋృฒ᠓˻ʶᣙᡸᘹ὚ ᯭຠ‫̠׷‬Ԁ̝ᒬࣛృฒԜීᢻᩘ‫׫‬आᤤસ൛ यǋᮧᓣὋణጻృฒૌ˖˿ʶᣙ͈Ϙ ܲʹ ᄉᡸᘹීᢻǌ૵ᤨ᭚Ὃృฒ಴ᄉКᦉЮࠓὋࡂ ௦ᤇᣙᡸᘹྠᡔ᧘ᢻǌ ᬇፀ۲಴ࣂ̅ ࣱ త ௅ၿ᧗ࣻʶ ˖ᬒʶࠅࠇѻὋᬇፀ۲‫ځ‬ԩᠥ᧚ᮨࢼܷ ଋ ᤂ ʹЊ Ὃᜁѻ‫ܪ‬൪ᎀὋࣲ෤அКᦉ˓̠ ᠈̖ǌ ๖ো̠‫ܢ‬ឬὋృฒԵ௦ᬇፀ۲͔ܲৰ‫ݣ‬ ˖ᄉʶͮǌᬇፀ۲ᜁþԤ᜺ÿՐὋ਒ខҁþܷ ᬱ˙ܿÿᄉృฒ˶ࠚែ໷ᤠὋ੣૆ܰ‫ڍ‬એཱэ ‫ܫ‬Ўґज़ᯭຠǌృฒ௦‫ڙ‬ӑ̚э‫ܫ‬ѢܑௐὋᜁ ӑ̚᝜ழ੔ᖌࣲࣛᡋᄉǌᏪ൤ґథСᦉ᫂డˀ ФៀពὋ᜵යФӨүុಉᬇፀ۲಴ǌ ృฒ௦ፘ˖ܼႂ᜼Ի˞૆̠ѵᔉᖦՐὋ Ԡʶͮྰ๗᠐߽಴ԩࠅᄉ˞૆̠Ὃʿ᣾Ὃˀృ ฒʿՎᄉ௦Ὃѵᔉᖦ‫ڙ‬Фࣂፂѫ੣ᄉৰ̠ǋ‫ڍ‬ ࠑधԦᩏᛠԓҝᛠ᫁ဌᄝଋԩុಉௐὋ࠱ᯭ ຠ‫̠׷‬ృ๞˝‫ݜ‬ϩᤆ᠝൛ᄉ ʹЊᤝᤆὋࣲ ፋ˿ృ๞ ʹЊѽোǌѵᔉᖦ‫ڙ‬ဌᄝ಴˖Ե௦ ͺ˝᝼̠ԩࠅὋలథ߿Ꮄǌ

ᮿᯝ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

ྱѾ଍ᕚ ᄡපᲥ ] ጙདࣛ᱒ ] ࠌྏ థܿ ܷᙊ

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S. ᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

ᗛۡఝ‫ڠ‬᥊ᄉ෇ๅ᮲։ṺՎಧᄉᖜՏẅఝዴອᄉԘᓧ

ጙདᐚଅᰣ ] ೴ᄡ࠾᱒ ] ߞཨྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ] ᳣ަ៯ᑻ ] ᇛᖕᖜॶ ᯭᣰᴜᙊ ᯭᣰᛐ ᭉᮔᝠ ] ຌᗡᭂ᱒ኍ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ఴआਜ˝ధԣ֖ࠑऐᄉᐐᮿẁ ̠ẂଡΘ͕᠎నҫ֖Ꮎᮻǌ Ѿঃ˿ᮔᝠ‫׎‬Ṻ 3VF EF -’ÉHMJTF 7FSEVO ) ( / ᡯ7FSEVO EF M’FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ ѫ᧾ ᖸˉௐᫍằ BN QN ܸКधஉ

BEAUTE

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᑊ᭡੆ᯪͮ˖‫ڍ‬ዙૅම ˖‫ڍ‬໥տᑊ᭡ԢФᏤМషЍᇻ త ௅ ‫ڙ‬ᯰ౎᜴̍ԩ࠯ૅම֖ૅᅕὋᤇ˶௦షЍᇻ ᤞፋᑊ᭡ፆުˏֆࣱᄉᇷማᇩྫྷὋᑊ᭡੆˝ ܷᯰԽʼኃʶͮ˖‫ڍ‬ዙૅමǌ థᯰ౎᜴̍͛޴ᤨ᭚Ὃૅᅕԩ࠯ᄉᇩ ᓫ᭣࣡ᬟ᧗Ὃషࠑ‫ܲ ڙ‬తґࡂध‫ݼ‬ኡ‫ܫ‬Ѣ ࣝЦᇩ੝థᄉྫྷ஧ǌᑊ᭡ᏤМషЍᇻᄉྗ ̝֖ආ̝ࡂడፂ௦ᯰ౎᜴̍ᄉૅᅕ֖ૅමǌ ซὙૅᅕὋʶᓉ௦ᯰ౎᜴̍ʶ˓ᄴ੊ʶ˓ࢶ ణᰳᛠஊ߽᫁ᄉሥ֏Ὃᄰॆ̅˖‫ڍ‬ᄉᄴ᫁ǌ ૅමὋૅᅕᄉ‫ ߔݸ‬ǌ

ృᖓʹ͚̇ᒬበ᫂ਖ਼ ᒬ̯ࠇ࣊ᤝѢॳ̇ᇪ˧ՐὋᄰ‫ܥ‬ృᖓ ֖ʹ͚̇ࡂܲ൒ࠪܰႌԦѢþਆ᜵ᒬጷ࠴Қ ‫ڣ‬ÿᄉ‫ܥ‬ᮂǌ త ௅Ὃృᖓǋʹ͚̇ൣयध ‫̴͂˿ݼ‬ᄉ࿗በၶ๭Ὃၿˏ̠ᐎ੣੩ᤴᄉþ௠ ܳᄰ‫͗ܥ‬ᯝÿ‫ڙ‬ӑ̚ˋ̃ဖᄉӑ̚˧ܳ஠Ӑ ۡˠᛠ˿ᯪ໥ǌ̯᫻ࠓʼᄹὋ௠ܳᄰ‫͗ܥ‬ᯝᬓ ˿థృᖓǋʹ͚̇ˏՏ˞ҦܰὋ०ॳ̜ǋဌ஠ ౣὋषॳ൦ǋဌతจኍіͮॳ̇ᇪே࠱˶ጬ ጬґ౎૲‫ڣ‬ǌృᖓఴ̠ुុ௠ܳᄰ‫͗ܥ‬ᯝԵ ௦ፆౝౚ஘ᄉ໥ѢᐎᄩὋ̴ͭ˶ᤨ᭚͗ઁᤇ ˓࠴Қ‫߿ڌڣ‬ʽ౎˃ॶ‫ڠ‬Ԧࡘǌ

ֆ๑޵᥄ᰔᬖ‫ۻ‬᳦ᓣᬝ᫷ ໥ᓧ‫ݘ˖ړ‬௠ᜁૈᖌ˖̠ᫍᥘጝࠜ៷ᯋ ࡌᄉ͛᫔Ὃࣱܲ౎࡜᜸ʿᱤὋਆʿҁЙᛠࣱܲ ᄉֆ๑޵˶థ൤ᥒ᥄ὀ ᤂࣱ౎ʶᄯ‫ڙ‬ӑ̚Ԧࡘᄉᯭຠ໥տֆ ๑޵ త ௅‫ॱڙ‬ӯ˖ᤨ᭚Ὃణᤂଋҁ᝵ሥ ௦ᯭຠ౼ႂॕМՂᰳࡎᄉႂពὋ᤯ពЮࠓˢ ឞþϛႂॕМՂᰳࡎÿൗ੼‫ݜ‬໥ѢႂॕὋࠃᬄ ᜵‫ݜ‬ᬗᏤ౛ᯋࡌὋ̽ֆ๑޵චਘʿࣂὀ‫᧗ݜ‬ႁ Йᛠ̾౎ʶᄯሕ੽ൣᄯϡ̠ǋᝢᄽࢹͺᄉԓ ѶὋ‫ڱ‬ф౉ፏዜ͇ͪ̂ԦၶὋ੝̾‫ॱڙ‬ӯ႐ᝒ ଡᧇܷࠑଋҁዜͪႂពௐ᜵ଡᰳ᝜᜿ὀ

ൣ߼

᥊ԯདᲛᯋआ

෱ӮᎼᐚན ᭦ ੣ࢹ

පᯕ

ྱᐏ

̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ ֆ ళ Ӥ ᮿ

ᖜᐚܷᯛᯆ ] ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ᖜᐚܷᯛᯆ ] ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ጙෳྥᐚ᭦ ] ᭂᖜᐚˌ᭦

Ꮎᮧ‫ک‬

ࣱຫӮӻ᜼þᡓጞ‫ܥݘ‬ÿඊᠾ˖ԩ ҁСซᄉӠुᤤ੣᝴ᮺ௅ґʽ๑ፂ‫׷‬ὋФध ᝹ᄉᨐ‫چࣺ܉‬ᤂ௅‫ڙ‬ӑ̚ណᖸˉὋၶ਒༡ ྏǌՎௐὋˏ˓తՐὋ᝴ᮺᤆ࠱Ԫᢵ᝴ಢ᫁Ὃ ၿ‫ݜ‬஭ᠪᄇʹ੩ᤴᄉ1%5Ռ̴ሒ܎࠱ൣय ᭦ՓК‫ڍ‬યၶǌ ᝴ᮺՓ޴ͳᤨ᭚Ὃ‫ݜ‬ᄉࣺ‫چ‬ӳ‫̘ ڠ‬Ὃ ‫ݜ‬ˀᏤ౛ኣʽ᫁᣹ ࣱᄉሜጝὋᤆ஭ᠪᄇʹ ᜈνὋ࠱Ф੩ᤴ੆ᬶ͓᫋ˀऎϛ̅ʶͳᄉ‫ڣ‬ ੝ǌͭ‫ݜ‬Ե᠆᠉અᠪὋઝ͉ᗈ̂᫁ὋክူѶၿ ྗආ᠆᠉Ὃ þК௦ੇᒬࣁѢᠪὋੇ᠇࿸Ѣ˿੝ థሤᗧὋі˪ജ࣯ᒬࣁǌÿ᝴ᮺुុ‫ݜ‬ᤇʶᮉ ᫁ˣᄉ̂ˉὋፏ᭣ဓᇽǌ

ࣱ త ௅ኃ య

᝭ֽ̜ᄉ᏾Џǌ‫ڙ‬ణ·‫ᦠݘ‬ᝇᄉဗ‫ڣ‬અᇽ˖Ὃ ܷ͔ͮ᝿‫ށ‬ᄉઅᇽѢဗ˿ՎᇽὋ Ǒत‫ܷڍ‬ ˉǒ˖ᄉᯎ໥‫ڍ‬ආ߷ࣻᴓᄉ᝴ఁ֖Ǒ৲ܸҮ ‫ڠ‬ǒ˖ᄉဌ‫ى‬Վௐᖌ३ ᇽὋఴ̾˝᝿‫͗ށ‬ ᜵᧗ளઅᇽὋͭ˞૆̠ॆԀࡂࠇ࣊þᄇᔈ‫ݑ‬ ̖ၶ˿ˏͮణ·‫ᦠݘ‬ᝇÿǌఝ̠̽،ቶᄊ᭣ᄉ ௦Ὃॆణ·‫ᦠݘ‬ᝇဌ‫ى‬Ѣဗ‫ڙ‬ᮑ‫ݑ‬ᇩՐԻὋథ ᝭ᏧᄯଋࡂþԤ᳦ᙫÿពᮤԦ᫇Ὃʿ஗ᄰζᒬ ࣁ३‫ݑ‬ᄉဌ‫ى‬ʶвᛪᇧὋ þ‫ݟ‬౦᜵᧗ளઅᇽὋ ੇ˶෤థ਒᜸ǌÿፂ᣾ጷ‫͗ށ‬Էधጊপ͗ᝫᝦ ᝶Ὃፆ౦̮ே፤૆ԓథþԤ᳦ᙫÿǌ њǑ᮲‫ܥ‬ǒЙ‫ډ‬ᄉᔙథధణጻ̾ ᇽᖌ ३ణ·ႃᦠᝇ‫ݑ‬Ὃ̴‫ڙ‬Իʼʿሄ༎Ү‫דڠ‬ ˿Ὑ þੇѢ᥊ௐ௦ϥϷีᓧ̠Ὃᡋҁဗ‫ڙ‬Ὃ᭣ ࣡ʿࠓ௛ǌÿ ॕՐॕࣚ˧́Ὃᬇ‫̾ڹ‬Ǒႆᄔǒ֖Ǒᔈఱ

ኃ

Տ ࣍ ˞ ူ

ࠌγܷᙊ ෲᒐ᱒ ᦺᖜ᱒ ‫ٿ‬ᩝᐚ ᦺᖜዟ

థшᯕѢ‫ ׫‬

̝͛ ੾ ᓧ

ࠑ࣡ᐩᐥ ᱒ᯭᐚˌ ᱒ᯭᔵߔ ᳣ަ៯ᑻ ੣ୟӉᖜ

ྱѾ଍ᕚ ዴֵඏᛝ௒ ᱛඹᄆ༦ᖕ

ྱѾ త͊ध‫ݼ‬ֆ̃ ֆʻ͓ো ᤯ᅻ

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵ #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

MOISELLE

64"/"ֵ̖̾ઇඬӐ֖‫ͳ̠ुܘ‬ᒬᢵБႮᑞҦ Ꮺᗂሥ ௦Ҫૅܷ ࣱпߢ‫ݗ‬ᤁ͗ҪૅܷᤁҮ տૈ߿ᄉᖸШֵ ՎௐᖌѮᄅ̅Ꮎ‫ڍ‬ᕱЦ1%3֖ ᯭຠӝᕱ˹Ѯ.*. Ф᠎᧙֖஌ၸ३ҁ˿ӝᕱႌ ᄉʶᒰᝢԺ

ᡓጞઇඬӐҍ ᗇᖬዞዴӧ ᧸᪔ྞ ϣᰪ߰ ЇቧᖸШገ ᆇྫྷ፤ၶገ ॶᑥγ ጛ፤ገ าҦ‫ݗ‬ዚҪ ᩏౄՀ

᭦ᦉ۲ఴએူ "SPNFTTFODF /FSPMJ ᯭᘣዴෳʶၪ ᤞ%&$-&03᭦ᦉ۲ఴએူʶ൒

੝థ%&$-&03ֵ̖ʶ।˴ઈᡐ

ளषయᫍʶ।̾͗տ͈ᄯᩘ

ॳ‫)&(ڍ‬80пߢᑭᦉ᫸ᜇએူ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃኃ ࡒ᧚Მᄇᔈႂॕᓫ‫෇ڙ‬᫺ ᫆࣪Ὃˀध࣪यᄉ௠Џఌ຀ᄰඊὋ௤௸ᄉᮑ ‫ݑ‬Цᇩఏ᫆࣪यʼὋብߔ঩ǋᡎᘚǋᒽ๶ǋᬇ ‫ڹ‬ǋр࠴ѷǋष‫ڍ‬በኍ௙௠̜ᄰὋૠ‫ٿ‬᭦ߔǌ ణጻᬇ‫ڹ‬ሥࣚǋᡎᘚ࠯ՐὋр࠴ѷᖌ३ణ· ࠭໥ǌʿ᣾Ὃణ·‫ᦠݘ‬ᝇ‫ݟ‬ज़ࣱᄉ᧚Მᄇᔈ ‫ݑ‬ʶᓉὋвʽþԤ᳦ᙫÿὋᝧడፂ‫ڙ‬ध࣪Ԧ࣊ ͗ʼՓ᝭Ꮷ੽ឲʿʽþԤ᳦ÿᄉጷ‫͗ށ‬ழ᭦ ᮧ᭦ࡉܾὋМൣবᥒԩ᠎Ⴀǌ ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉႂॕᓫध࣪यள᫔Ԧ࣊͗ဗ ‫ڣ‬Ὃఴࡒႂॕᓫጷ‫͉˞͗ށ‬औϣඞՓК‫ڍ‬᝭ Ꮷγ᝼Ὑ þࣱ̬ᄇᔈ‫ݑ‬ᄉՉ˓‫ݑ‬ᮉ௦ၿ ͮ ܷ͔᝿ࠅဗ‫ڣ‬ᤤѢὋ੝̾ʿԺᑞథࣲѴᖌ ‫ݑ‬ᄉԺᑞὋ‫׬‬࿗üణ·஋̂ྞý‫̖͗ݑ‬ၶʶ ˓üణ·ýˏ˓ü͕ሑýὋ੝̾üԤ᳦ᙫýʿ͗ ѢဗǌÿᏪ ௅ᄉᮑ‫ݑ‬ЦᇩὋᄇᔈ‫ݑ‬ፋᒬࣁʶ

þᡓ‫ݘ‬ÿ᝴ᮺधࣺ‫چ‬Ҩߥಢ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖‫ڍ‬ႂॕᄇᔈ‫ݑ‬ᬇ‫ڹ‬ᡎᘚሥࣚ࠯Ր

ࣝဿ ᤓᏏЙᬒᄢએγᑁ

ဋПຝ෻

௉‫ ࣱ̬ڙ‬తʶ˓Զ7FHHJFHᄉளํॱӯ ࣂǋलᡐ˿ܷࣸӯԣᄉСซὋ‫˝ځ‬Фុᄔធះ ᄉឥᝒὋ‫˝ځ‬Фဴᆾᒯ౜ᄉၶาൿߔὋ‫˝ځ‬Ф ௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ᄉþ᠑ÿǌᏪ‫ڙ‬Фᢵ͊ᜁ͛௦ܸՐဌ ᖦՐὋឞॱӯఝ௦̾༡኶ᤳऎ᢬ጙὋᅮᫍዟ ˌ̠ஜ༎‫ܘ‬ᒯ ʹὋᏪ‫̬ݟ‬Ὃ7FHHJFHᄉዟˌࣂ ᤂ ʹǌဌᖦྕ᤮᠑Ὃ௦7FHHJFHᒬྏᄉǌఽং ʼ࠱ဌᖦ‫ॱڙ‬ӯʼᄉþ᠑ÿʶઆҁऄὋ᫋౎௃ ̂ᒬឬᒬពௐὋ‫ݜ‬ឬþߦߔὋੇ௦ Ր___ၶ ᄉ;ÿǋ þ᫂ᨢʶֽὋੇᅻ᥊௦ࠆ౎˿Ὃ௠ࣄ ᄉÿ὚‫܃‬ᢻௐὋ‫ݜ‬ឬþᤇᢻ‫܃‬३௚ܸఌ‫ڠ‬Ὃᕤ ච‫ٿ‬ᐥÿǋ þ‫܃‬൪ኪᣏ‫ݟ‬Ჲඏʿÿ὚ௐʿௐˀ ႐ᝒ᝿᝶ᄉዟˌ̈ҮௐὋ‫ݜ‬ឬþࣷ˓᳭˶ᜁ ឬ੆௦чᄉÿǋ þੇࠇ࣊Ὃੇ௦࣡ຝᄉὋੇγ ᝼Ὃੇॡൣ࣡Ὃࣲ˄ൣ࣡३ʿᣏÿĀĀ Ꮺѹᜁខᆠᢵ͊ௐὋ‫ݒݜ‬ၸᬇ๹ೄǑ೔ ᧇ ௐѫǒൠ ជ ᄉ ‫ ٿ‬ःὋᒯ̬ ̮ ᜁ ᜼ ˝ ፂ

˖ӝ࣍

௃ˀ͟ඊก‫ڍ‬ᗂՏ ጥܸཨએᐨጆѴ

ᬟ᧗଍Ѣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ᤓ೛ ᒯᰳ௃ʼЛሗᯭᔈએᐨႤር

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ ᤞథዴᒰᇩӉᄰᤞ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

XXX TJOPRVFCFD DPN

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍ ᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង

ֵሗᴎКẅࣰ͈ᄯᩘ ̼ူᎾ‫ڍ‬Ҫૅܷᔈூԟֵ̖ ࣰ͈ᩘ‫׫‬ՉዜγϣֵὋӉહ๑៻ෳǋࣄ᜴ᚃᑚǋຆ๑᱒ෳǋ፤ၶገኍኍǌ

Ꮎࠓએᐨ ள଍ᠪၶ۵γາએူጆѴ ྱ͈ ൒ Ӊહʶ‫ݒ‬γາጆѴએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬ǋྜᐨපǋ᭦᭕ǋ᭦ᒚὈ

ᠪၶ۵ᄲ˟᮲‫ލ‬ઇᄕጆѴ ྱ͈ ൒ Ӊહʶ‫ݒ‬ઇᄕએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬ǋྜᐨපǋ᭦᭕ǋ᭦ᒚὈ

ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǁ઩༡Ꭸ ǂፂፎҀბ ǂᓩ༨ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ǁ᧪༨ ǂᕘᕱ᠚ட ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ᎾԦᦉ ෴ᑱԦႤር ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ଡΘ᧪༨ǋ଍ૅǋᒬཨႤกγᬖஅ૵

‫̠͗נ‬੝঳आὙ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ ႂព

Ԣௐ

Кࣉ ణ͈ͯ

ঋᤳ

эᆷ

ྱᥘӝၶ

੽ଋՉሗ୉ॕǋ୉Ϸ ᰳುෳႆ੺Ԧǋᭅ‫׫‬ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF ˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

‫̠͗נ‬੝

ष

դሯ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ҪૅܷஊउᝢԺ

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

̼ူᠪၶ۵ՉጆѴએᐨֵ̖Ԣॐ‫ ݢ‬ ᗛۡణКẅ͈ಪణ͕ ̼ူᬵថПᳮՉጆѴએᐨֵ̖Ԣᯭපॐ‫ူ̼ ݢ‬ൖฮᮆጞᕱ‫ ࠑˆڍॳྠֵݢ‬ ˃ᖸᯭ݉Їᤓ‫ݗ‬ᯭපએᐨֵ ՉዜએᐨᇩᄣԢᯭපॐ‫ݢ‬ᇩᄣ

ӝߥనҫ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇

֙ጿ‫آے‬

ఝֵ̖ܲఝܲᤤસḞ൓ᤀႂព֦ល

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ))

Ỷᡐ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

એᐨֵ֖γϣֵ

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

న ҫ ᮉ ᄫ

᫁య‫ڮ‬ង

‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ

Ӊહ ᅊ᭕ ௅௸᭕ ผ᭦๮ ሗᯭᔈጥዴෳ֖Ӑ‫ݢ‬Ӊ

ષጿ‫آے‬

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ǋᮔጝʼ᫂నҫ

᤟͉ϙ ᄊድᎿᇪᄤ

%&$-&03 ൒'BDJBM %&$-&03 ൒'BDJBM

ྱᥘẓ

ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ

ї᠓˻%BSQIJOએᐨֵ ̾ʼ

ੇὋ௦ੇᐿᄉᥦઁՌ̴Ὃ੊ᏧឬὋ௦ᥦሗᛣ᣷ ࠵ࣱᰐӬᢻᐿՌ̴၀ᄉ्៵ǌÿᜁଠᤗ३థ ཁຈʿ՚ᄉӑ̚‫ߦݘ‬Ὃࡂ௦ॆࣱᤆ‫ˋڙ‬ᄯ᫂ ឳ˖ߥᄉဌᖦὋྕ‫ྕ׮‬᡹ǌ‫ࣱॆڙ‬ᄉ‫ܲߦݘ‬ Ӧબ៞ǋྰ੣ᦏָ‫غ‬Ӧܸᄉᥦ͗Ὃ‫ܭ‬ౣ὇ဌᖦ ॆࣱᄉՏߙὈፋ᥵ࠑ‫׍׍‬ᄉӾ៵ࣂፂ௦ܷழ ྕဓὋඒʿ଎ᯎǌᬱ३ᄉ௦Ὃॆ‫˝੆ݜ‬བ३Ԧ པᄉܸՐॡࣱܲ˧ՐὋ᥄ʼॆࣱᄉ᥵ࠑ‫׍‬ ‫׍‬ὋᤆܷᏤᤉ‫ڠ‬Զ̠ࠑᄉ࠴Տǌ М͔᭦ґ৸ߙ‫᧚ݟ‬ᄉဌᖦὋФࠃ‫ݜݟ‬ᒬ ࣁ੝ᝒὋ௦þʶᎩৰຆÿᄉὋ‫ݜ‬ၸᥪ͇ǋᆀζ ֖ॱӯˀ̝ᤂᄉ̠֖ధԣ͂γ૆ᐎጆὋᏪС ซ‫ݜ‬ᄉ̠˶ύ൤੼ҁ˿ʶሗॡ᤟Ջဌᖦᄉ̈ ҮழयὋᏪ˄࣡࣡ᑞ‫ڙ‬Ф˖ᄫᅛ‫ݜ‬ʿௐгѢ ᄉ࠴఺༦ǌᬓ˿᠑̎ၶาဴ̂Ὃဌᖦᤆ࣡࣡ ‫ॱڙ‬ӯʼᣀԦ͹ፂǋ̠ࠬը̂ǋਝؒาҮኍὋ థௐ‫ܸڭ˝͗ݜ‬චᏪԦྩᰖὋ੊˝Ԝˆᄉ࿐ ᇮለὋᄰॆาᡣὋඇܸఝளᄉॱӯ۲ఴγ૆ ‫్̾ ڙ‬ʼǌᯭຠᮂˬ̠ೌᏖ౻ԩᥘઝ͉˿ဌ ᖦ൤൒ࢷ໥ᄉᮂˬ঳ᄢὋ᜸᝼˿ဌᖦࠪॱӯ ᄉþྕʿ᧕੣ÿὋ þඇʶ൒ଅጶᄉௐϊὋ‫ᦏݜ‬ ͗ᄹॱӯὋ‫ݜ‬௦ᄬᅋॱӯԜଅጶᄉǌÿ‫ݜ‬ᤆ͗ ॶᛝ౎໼Ὃଽཁ቉ཨᜂѣ˧ዜᄉ࠴Үͺǌథ ʶ൒ဌᖦ‫ॱڙ‬ӯʼᄹҁଅጶᄉ๖োὋ෤ᡱМ ՂឬࡂᒬࣁᡪԜឬ᜵ʶᡐતὋਉ३ኃʶ൒ᡱ ܸՐՋͺᄉࣱᣏˬ੣ᄰॆጊषὋဌᖦᤆ߶ਧ ̴͂Ὑ þʿၸঢੇὋʿ᜵ॆੇ௦௙௠Ὃॆੇ௦ ˬ᫲੆տࡂ0,ǌ

ЦὋ þ௉ᠪ᥊గ᭚঳‫ٽ‬ᬱБᄉὋ;ԠʹᔪʶᎩ ৰຆÿǌᜁ࠯˝þ᠑ᇷÿ˧ՐὋဌᖦᤆడፂథ ཁʿ‫ݝ‬਒ধὋ‫ݜ‬ឬþࡂᤇಧաὋʿᑞᝧܹ̠ܲ ᅻ᥊ੇ᠑Ὃᤇ̾Րᦏʿ‫ݝ‬਒ধܸዘ˿ÿǌͭФ ࠃܸՐᄉþ᠑ÿࣂፂຆЙᰣᰲὋੈʿ˿ǌᤂ ௅Ὃ‫ݜ‬ᤆ‫ڙ‬ፘ፝ऴੳὋ þ᠑ཁЇ‫ݝ‬Ὃʿ᫁ᙁЇ _ÿǋ þᣏᣏᄉʶ˓ᭆǋࣂፂ੩᤯ੇᄉ኎_ຆຆ ᄉʶൿ᠑ὋԶੇୟᜇҁ‫_̬ݟ‬ÿ ဌᖦʿ̨‫ॱڙ‬ӯʼ˝੝ൗ˝Ὃ‫ڙ‬ཿ̠ᅊ ˖Ὃ‫˶ݜ‬௦ᄽࠃᄯଋὋᏪ˄ຈʿ՚ǌͺࠑʷܸ ࣱ୨஠᥊Ὑ þᥦࣱሖܸὋੇᐿᅋՌ̴Ὃᰐ ᢻᡸ᣾ࣰ֖᧖ˋᛣὋʶ˓ˋᄯ᫂˖ߥᄉᰳ˓ ‫ݘ‬ၶᤜʼੇὋ൪า᜵ᝢខੇǌୃពᄉழयᄯ ੔˿ॆὋੇԶဌᖦὋ;Զ̣˥ղ὞ੇ௦ˋᄯ᫂ ᄉὋ;௦‫ג‬Їᄉղ὞ੇ˶ᅻ᥊‫ݜ‬ᄹʼᄉʿ௦

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ

धˉˏֆࣱ

ဌᖦॱӯ᧖ࡘ᭚þᄽবৰÿ

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ӝ ˖ӝងᑡ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ ᧪༨෴Ⴄ ੝

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

Ǒ݂᣷෣ǒ௦ဌУ੯࠭ᄉኃʶᦉҚৰ᫁ ྞὋ಩૵౏௬৻࠴ឬǑնѾ݂᣷෣ǒஇᎃǌԥ ௡‫ڙ‬ၲᐖᄴ౼‫ڠ‬ʶ˓Ҷஇй‫ڣ‬ஜӡՏᜁ੩ ੆þԾีѫߔÿᄉҶஇ̠տᄉၶา௿хǌဌУ ൤ґત୉ᄉጡेྞǑ֖јᲝǒԺ᜼˝Ǒ݂᣷ ෣ǒᄉґ‫ݍ‬ǌဌУࣛథुཉᄉԊԽਕ֖Сซ ဗࠃᄉਜభὋ̴యభᛪ᣹ᄉ௦þіӠࣱ౎˖‫ڍ‬ ̠ᄉ˞ึၶาÿὋ̾ॕϷ౎͛᣹þ˖‫ڍ‬᫼ࡎ֐ ᤁᄉᄽࠃਕÿǌ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

˃ ӭ

ᐎጆႂព (514)291-0682

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela Ű 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵǋ‫ڍٿ‬ᇩֵǋ᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳǋ ᚃᑚǋᚃဌูǋ Ԃᇟᑟǋຆ๑᱒ෳǋత᜸ᕘෳǋ ुॶ2 ǋґѴऔǋ᜼Ҧऔẅ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ๮ͳ᧸ǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵǌ

̼ူ-BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZએᐨֵ ྱ͈

ዴෳ଍ᐿ $50 ࠴ௐ ᭦ᦉએူ 8ઈ

γϣֵ˻ܴ

ᤞ᭦ᦉએူʶ൒

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

௅ ǋᆀྞǑᘻय़ࢹԇ #SVUBMJUZ 'BDUPSZǒኍǌ ဌУ ࣱѢၶ̅˖‫ڍ‬ᬎ᜴ᄴὋ ࣱ ᡐ‫ڍ˖ڙ‬᱔᣽Ꮎశߥᬒߥ˷୉ॕὋ ࣱ‫ڙ‬ ӑ̚ႂॕߥᬒߥ˷ႂॕ҃ͺǌ ࣱध‫ݼ‬࿗ በႂॕ҃ͺၶ๭ǌဌУ̾ጡेྞᡐࠑǌʻᦉ ఛǑᨠ᜴Ӝǒ὇ၿǑࢹԇǒǋ Ǒᓤዟᛣǒ֖Ǒᨠ ᡸǒʻᦉѫ࿗በॕྞጷ੆Ὀᯪऎ˝̴ࣛ౎‫ڍ‬ ᬄ‫ܥ‬᝗ὋడᖌþҪૅܷᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕ ᓫÿጡेྞӬЊ‫ݑ‬ኍܲᮉ‫ڍ‬ᬄ൳ᕥǌ

Wilderton

ྟ

త ௅ध࣪ᄉᗛྱѽ࠶ளॕᬒႂॕᓫ ὇'FTJUJWBM EV /PVWFBV $JOFNBὈ‫ڙ‬ఴࡒႂॕᓫ ʼधᣯ˿˖‫ڍ‬ጡेྞ࠭໥ဌУ˃‫ڣ‬Ὃࡘ௡ဌ Уત୉᣾ᄉ ᦉͺֵὋѫѾ௦Ὑ Ǒ݂᣷෣ 5IF % J U DIǒ త ௅ǋ ௅ǋ ௅ ǋǑ཯ ጲ $36%& 0*-ǒ త ௅ǋ ௅ ǋ Ǒᨠ᜴Ӝʻᦉ ఛ 5JF 9J 2Vǒ త ௅ǋ ௅ǋ ௅ǋ ௅ ǋ Ǒ֖јᲝ 'FOHNJOH B $IJOFTF .FNPJSǒ త ௅ ǋ Ǒ5)& 8":4 0' 5)& 803-%ǒ త

Cote des neiges

ᗛྱѽ࠶ளॕᬒႂॕᓫ Փ˖‫ڍ‬ጡेྞ࠭໥ဌУᒰ஛

Boul.Decarie

ኃ

Ҫ ૅ ܷൠ‫ܸڲ‬ Րࣝဿ ᤓᏏ $ F M J O F %JPO ᆷᝢ ࣂ‫ ڙ‬ᤂ௅ ᜁᤞज़ळ Ꭼ᧖ ᣹ ࢶ ᄉʶ੝ӝ ᬒᄢએὋ̾ ᥗБԤᑉ ᑁ௉̖ᄉ ৰхѢဗǌ ࣝဿ ᤓᏏᄉʶͮԦᝒ̠̅ త ௅ ൣयᆷᝢὋᤓᏏЙͰळᎬ᧖᣹ࢶ‫ژ‬တ˟ӝ Ⴄ˖ॶᄉ๖োὋӝၶ࠱КርᄢએᤇܸͮՐ ᄉ࿃хὋ̾γ᝼Ԥᑉᑁࠂࠂᄉൣ࣡ѫ‫ޟ‬Ὃ ᮔ̖యܷᒰ‫ڙ‬ʽ˓తᄉతѹǌ ဗࣱ ࡦᄉࣝဿ ᤓᏏˀ ࡦᄉʺܺ Щፂጡ̠3FOF "OHFMJM‫ڙ‬Ӡࣱґ̠ࢹԩߘ ၶʽ᫁ߔὋ˝˿ᑞвຊߦߔὋ‫ڙݜ‬Ԝࣱፂ᣾ ̊൒̠ࢹԩߘὋፂԊ᣾ܲ൒ึ̖Ὃ੥γͰ ߦߔὋࣲࣂ᝼ࠃὋ൤൒੝ক௦ԤᑉᑁὋ˶௦ ʶࠪႃߦǌ ˝˿ߦߔࣰ߶ѢၶὋᤓᏏ௉ࡂϢൢࢹ ͺὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬य़̖ǌడథ޴ͳ‫ڙ‬ʼֆྏѢࣝ ဿ ᤓᏏᮔ ߿̖ੜࣲэ‫ ܫ‬ଡґЙͰᄉ๖ োὋԁᜁࣝဿ ᤓᏏᄉʺܺՠᝢǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ܷᢻᛠ ͈ͯಪ ᰳ᠎᧙ ܲᤤસ ளேᢻᦏథ

ࣲԺʼ᫂నҫ

࿗ྱᄉ᝟ѲẅԺ̾ࣞүளሧඞ᤯᣾ζၸ᝿ͤ

ᄯҁ ˓త ѽো

ࣸ ն ζ ো

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

޾ಲች ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ࠑҫ˃ࠑ DAVID

Ꮴᥲ‫׍‬

Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ

ࠈЮஞͳᏡள ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

Michel Chen

ࣱԢ ࣱ̾ґᢻ Њ‫ٿ‬அǌ (.ᢻ˞˻ᢻྱѾઈ੭ ǌ ߥၶẁդѷඋˉߥၶẂྱѾઈ੭ ǌ

᤯ၸීᢻ (. .BJTPOOFVWFᩘ‫ॶ˖׫‬

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN ‫ڦڠ‬ẓ3700, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Québec) H1W 2E8 ᤂQJF JY‫ڠ‬ᨠ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

MBPEJH!HNBJM DPN

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

૆ྠපႂஶࢹ ᝧ;γᬖ௃উ ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

తሜ ᡐ

mchen@maisonneuvechev.com

ྟ

ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

#VJDL -B$SPTTF $9

੣఺

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

న

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ຌ̱ܷྱ͈

ђ͈

ኃ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

$IFWSPMFU $PCBMU -5 #FSMJOF

(.ள᝟ѲẓԺ˻Ժሜ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

౟ ‫ֹ׃‬ᇺ໶ൡ٘ ౜ህ྅ህ˨ ଛ ட඙Ꮠൡ٘ ౜ህॊ྅ህॊ ื᰹⹬ৱ ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ ঀ෎ֹ٘‫ ׃‬౜ֹ‫׃‬྅ֹ‫ ˨׃‬

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖ઘа㠣ઘ‫ޝ‬10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ሖߢܷᦰࠕ www.jangteu.com

+BOH 5FV

ளҁ

ளҁ $2

$8.44/lb

.66/lb

࿵ᮘྞ

.49/LH LH $8.49/

௅ఴЛᝇ༱ཿᓹ᳣

$24.99 ᭽‫᧚ڍ‬ዚ MC

.32/MC MC $5.32/

.49/LH LH $8.49/

.49/LH LH $2.49/

.99/ ్ ్ $26.99/

.99/ H H $4.99/

᭽‫ݣܸڍ‬Ꭼཀዟ

᭽‫ܷڍ‬᳦ᔈ᱒

$11.99

$15.99

᭽‫ڍ‬ᗇᖬඹ

˻ ᤞ

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ὇ᘁᖜǋ࿵ᐚὈ

௅ఴྨ˜‫چ‬ዚ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

Atwater

Sherbrooke W.

᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

᭽‫ڍ‬ဉዚᕏ

"UXBUFS .BMM

௅ఴዚ

$24.99

Decarie

40LB

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

$21.99

Ԁᮻጋᖜ

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$5.99

$4.99

$2.99

$4.50

ђ͈

᭽‫ڍ‬Лྒ᱒

.99/LH LH $3.99/

$8.99

᭽‫ڍ‬ᣰ೴ዟ

᭽‫ᦴڍ‬ෳ

௅ఴЛᝇ᳣ෳ

.99/᛺ ᛺ $9.99/

᭽‫ࣛڍ‬᱒

$5.39

௅ఴೢᓣዚ

᭽‫ڍ‬ጙᘢ

.49/LH LH $2.49/

᭽‫ڍ‬๑ᱤᯖዟ

$9.99/15lb

.99/኷ ኷ 20lb) 20lb) $23.99/

᳦ᔈ᱒

௅ఴᱲ᱒

๬ྥᐚྞ

๬Ꮌᐚྞ

௅ఴЛᝇ༱ཿᳫᓹ᳣

.99/ MC MC $22.99/

.99/5్ .99/5 ్

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜‫⩖ॸڠ⩖ڠ‬рဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

⫔㩞㾱⿉㡍⤯⹪⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘

ࣱ త ௅ኃ య

ၼ ູܹᅞ፡ᏺր໻ঀ෎٘ ഠ ಑࿮ன߽༱ਈ࠶‫ގ‬ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸‫ٻ‬᰽ߑ㏒᳛दఎభ⹬ৱ Ⴣ ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩‫ݙ‬ᅄ仆ღܶᏇ

╠Грйгсв╗

ркпсРП╬╢рзЛ

╞╜ .";%" сйПр╝есУг ╩╣╨ЬсзЦ ═И 5&- ╞╜ )0/%" "DDPSE см╡слЩ - ╩╣ ╨ЬсзЦ ═И ╟М ╞╜ $IFWSPMFU 0QUSB 4FEBO -4 спнр┤к сУг - ╩╣╨ЬсзЦ ╘║сЭл ╞╜ $JWJD ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б сЙЖсЮ╗ $% ╩╢рйгтАл▌ШтАмсв╗╦Ю

╞╜ - & 9 6 4 3 9 " 8 % G V M MZ FRVJQQFE ,. ╟Е 5 P Z P U B $ P S P M M B - & - сТм ╥о р│Б ╩╣ ╩╢рйгсв╗╦Ю ╟Е $ J W J D % 9 " T J M W F S H S F Z , L N N P O U I M F B T F U S B O T GFS PS TFMM BU

сКГ

р╛Я

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢ рпГсГЛсзк╥З р╛▒сИЧсзкр╕Б рг╕ р║Эр╝ир╜╗р╕г рмНрлЕсА░сВд ╒╢ р╝бсОи╥АсГС ╤ТсРйсО╛раУ ╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН ╬╢ р╝Врй║ рзЛ

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сЬИ╬╜ сНдркП

╟Е%PXOUPXO╥и╨Ь▄╖р┤Н╨осЬ┤со┐╘Й сНПтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раЖр║╕ 494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ рбОр╡Тс░│ ргбраЖ╥кр║граЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ ре╝сГЛржксгА рг▒сМе╤╜ сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#" ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╩╣ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245сВБркР ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 ╟Е ╙о рб┐ сДЗ ╩╣ ▄╖ рдЖ сИЬ рйК тАл ╩╣ саН р░╜ ╫лтАм сЬ┤╠а╦Г╦ЙраИ╨осЛЯ╥Д р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓ 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ -050 ╩╣ ра┤тАл█ЛтАмсЬИ╬╜ сЮУраГ▀╡╬╢ сИ╢тАл▌птАмрпГржЙ сЛ┤ре╢═И═Х 3 N E F . B J T P O O F V W F ╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиасЙв╨о ▄╕╙ж5BCBHJF $PG 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

сЙз╘нрпГр╡Ъ с║Ф ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм GFF ргВсЬИ╬╜ MFBTF сбУ═псИЬсзЪ рдЖснжргп╤Л сЮУсЭз ═И ╩╣ саН рй╝,FWJO рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд 5$"0═ЧсЭЯ $("

╟Е╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ саЯсБ╕ ▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ ═п рпГсЙг╠Б рв╣═║рпРслНсЖА раЖр║╕сИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАм╘║╩╢ сЬ┤╠а╨Ь╒В сЮУраГ▀╡╬╢ р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб ╠арййсА░ сЮУтАлсаН ╩╣ ═И╫лтАм╟М ╙а▄▓рг▒рбУсоЖ╦Г╦ЙсНд╬╜ саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗ рйК ╟ЕсдВсЧЫргЙ╦Цре╢)PDIFMBHBсПдр░╜саНрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои розтАл▌ЭтАмсЭЧ╬З рл░соЖ╙арг▒╬│╬╜ сзХ╨ОсБ╢ ╙Йрк╣реРсЗ╜ ═И ╩╣ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сдЯ╒Л╦П▄║тАлрйК▌╕тАм сФн р╕Б ро│сИзр╢Ю╧б ╦Цроар╜ЦсМ▓ ╟Е-"7"-ра┤тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜ОрдЖ сдВ.0/53&"-╟М╩╢ %:+ "DDPVOUJOH 5BY ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ ╠арн▒═║ ▀╢╨Ъ рпРслНсЖА╟МсАЧрдЖ╦ЮргВ╧б╩╕рг▒ сЮУсЭз р░е ╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ риТсПзсЮпсВВ ╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР саН тАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л $$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ╞╜-BTBMMFргЙ ╦ЦтАлсЬ┤█ЛтАмсо┐╘Й рг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм╨К ╤╜ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО ╩╣ сИЬсзЪ═п ╨ЪсжЙсЮп╠а рв╣сак ╩╣ рн▒═║сКд реж╨ОсБ╢ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜ сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М ╙м ═И ╩╣ рп╕ р╜Б

╞╜╙орб┐р░╜саНрдЖсдЛсдп═░рйЬс╜ЛрдЖсИЬ с╜Л═И саН╟М с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд ╞╜╙орб┐MPOHVFVJMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ сМе╤╜ ╩╣с╜Л ╙н "DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк ╩╣ саН ╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э ╞╜%PXOUPXO $PODPSEJB ▄╖▀есмГсдВсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐╦Ц сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л р╗╢╨ОсБ╢ ╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ со┐тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╤втАл ╫лтАмрн▒═║раУрпЫ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣ 5FM сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

саН сВВсЮЦ рйгр░║ сЬ┤рб│со▓р╢┤рпТсйУркпсоЖ 4U +FBOрпТсЫг ╘У4VTIJрдЖсНВсЦ╕ "3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Эрг▒╙ж рнВсг║рй░╨М╦П╧ЕсЦ╕╦Й сИЬ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

слБсМЭ риТ╒УсИЬ╙о╙Сра┤р╜Бснж р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П со╗ ╟МсФй╨▓сНВсЦ╕ 4VTIJ сгА с╜З с╜И са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ сЭз XXX TJOPRVFCFD DB CCT YJOEBDBJXV!HNBJM DPN ╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э TIPXUISFBE QIQ U рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л сТмтАл╫лтАм.05&- ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й 4)&3#300,& $*5: рйЬ рдФргН╧лсВВр╢а Bureau de Finance Prosperite тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н .PUFM ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рдЖ рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н ╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г ╦ЮсаЭр╡Ы спк╠╢ ╩╣ тАл┘┐тАмр░┤ржЛ╟М сЮп с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г сВВ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜ GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а со┐спЭсгАсЭз ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о 50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗ сдВ$)*/"508/ $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╓ЖсБ╢ ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО сВВсЮЦ ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л )3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

сзЪрйЬ▀Ф

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

╬╢сг╣саИ╥л

соФсМЭсВВсЮЦ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рлЬ╨всаИсИп

роЕсаУрпЗсв╗

сБ╢риТсгАсЭз р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

сзЪ╘ЯсА░сВд╦Цре╢сЮУсРП

╨СсаЯркксв╗

с░│сШасЮУсРПрлКрнФрй╛ргН рг▒с┤У╩┐смМ р░┤рдЖрмб╬ШслБр░псИ╢▀┐раЖр║╕ р░ериТсЮпсВВ -JOEB

Jarry Auto Recycling

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

режроУсМ╢ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

саНсдБрнВраС

www.sinoquebec.com/job

ркпр╛а ╙╛╥Д

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕсКГ р░п сРОсМЖ р░┤ркР Tel/ Fax: 1- 800- 906-5996

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ ▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

═ЧсЭЯр░и╥л

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К ╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜Л╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

сЬИ╬╜ сНдркП

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

тАл▄д▄дтАм

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

ргпр╣СргЫ ╘Асо╗р╣СргЫ ╘Асо╗р╣СсЪЕ ро│с▒др╣СсЪЕ▄┐ рдФргН╧лро┤╬жснж сЙЦсЙЦсБ╡сждсж╛сКН

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

сКУ с░г MC р┐╡▄╖сРе MC р▓псФИс▒Т MC ргЫсДФсО╝сРЪ MC сО╝ре╢ сО╝сРг сО╝сТИ сО╝▄┐

р╜┐со╗╙╖╓Й с│гсг░с▓ЫсСГ ╠Кспнс▓ЫсРг ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е

╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРгсКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е ╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩреБре╢сСЪтАл ┘╣тАмсЛб сБк р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы 7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░ сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

слВсЙУсДпсйШ

слВсЙУ▀╢сЬИ раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

саУр╛мр╗Ч сдЮ "%$р▒ж╤И сЫ║ саУр╛мр╗Ч сдЮ раФ▀Щс│жсЯпсж┤р╖│ сБк саУр╛мр╗Ч сдЮ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

с┤Ь╤╜с▒Тр▓Пс║У сЗУ ро│с▒др╛е╧гсРЪс║У сЗУ р┐╡с░гс║У сЗУ сПдс▓Ыс║У сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩКс║У сДг

514 9 5 20 0

сНШсНЭрмб╬Шсж┤р╛есРЪс╜Лс▓ЫсСГ ро│тАл▄ШтАмсТм╥Гр╜Асж┤снжсж┤

сЬ┤р╕ЯсЦЬс║У ркБ рдФргН╧лро┤╬жснжс║У сК╖ р╡жр╢╜р╜Цргпснжс║У сЫ║ ргпсЯпсС╗с║У сЫ║ ╠КспнсЯпргп сЫ║

р╢З▄╕рмб╬ШреЖ▄╕сАЧ╤╝р╛ес╕Ю сО╝р╝бсйЭсРЪр╛Ю╟Мр╡УсдАсЭасаУ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм *╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

ра┤ра┤р║Эспп╘жрбУ ╦Л╙Ь

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж ╓Ж╩╢сТп╠К р╜БсТп р╜Б с╜ЛсоФсМЭсВВсЮЦс╜Щ с╜ЗсдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF ро┤╬ж╧всв╗

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ ╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сзЪ╦╣роУсв╗

сйЖсл╣╘жрдЩ

1"сбУргЙсмГсдВ

#POKPVS TVQFSNBSDIF р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р░┤╓Жр╛▒═И ▄╖сДЖсЦЬс║У сЗУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

рмЛсдЮрнВраС ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН

р┐╡сРг сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝сРЪр╛Ю сЗУ ╒ЙсИЧс▒Т╦Ы сРЪ╦Ы H ╙Й рдФргН╧лро┤╬жснж сК╖ сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│╥Б сЙ┤сФИсБ╢ сЙ┤снЮсЯп сУ╜р░│сЯп сЧЬспнснЮсЯп ро│с▒др╣СргЫ

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

GENERAL CONTRACTOR

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

сиРроУсМ╢роУсв╗

сдБсдпр╢┤р░Л

рйК

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

╦РргН╤вс░│рез

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

роЬсЖЙсВВсЭм

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢

╩╣сг╣р╢┤р░Л

2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ р╛ер╖│р▒ж ╦У сЬ┤сФН ╦У сЬ┤╨ЯсФИ ╦У сУ╛сЙ┤ ркБ ╦ЦтАл▄враЬ┌НтАмсФ░р▒ж сЗУ сМЩрмб▀Ф сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг сЪ│сЫР сЗУ с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ р╛есКО сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ

роУсв╗сЫйсз╛

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

,$сВВ╥жрв╣сИн

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

слВсЙУ╦ГраС

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

сзЪрбУсоЖ╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сЬИ╬╜ сНдркП

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

раС роК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

‫̡ס‬ᛤ᜻വతܸǌ఩Ҭత͖ǌ᠎ྭ᠏᧚త‫ݞ‬ᄊӨ̡ᡔ࣊ἰ

ॶ໗਒ᡛࠑˬለ

ఴయྱ͈ௐᫍ

ֆ̊ ֆН ֆ௅ ֆʶ ֆ̃ ֆʻ ֆ‫ٽ‬

త ௅ BN త ௅ QN

᭞៯ᝇ ᭞៯ᝇ

$0.99 ᇓ$0.99 ᇓ

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

$0.39 ᇓ

˖‫ڍ‬ᔵߔ

ᬌֆ̊ᒯֆ௅ త ௅

᜴ၠ

ෳᖜॶ

$0.99 ᇓ

ᝇၠ

$0.69 ᇓ

$0.79 ᇓ

ᬌֆ̊ᒯֆ௅ త ௅

ᐚዜ

+PIOT 1JFSSFGPOET

Ẃ Ẃ Н

$1.19 ᇓ

ᬌֆ̊ᒯֆ௅ త ௅

4BQPSJUPᘁᖜෳ

ᬌ᧙ Ӊ

ᬌ᧙ ၪ

$3.99 ၪ

$6.99 Ӊ

$0.88 ᇓ

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ጙᗇᖬ

LH .33. ᳓᳠ˌᔟዚ

NM 4RVJE #SBOE ᱓᱒ಕ ᬌ᧙ ၪ

$1.29 ၪ ృ᩼᝭ᦴඹ ˓ֵሗ

๑ᯰྠᴜѽಏ ๑ᯰྠᴜѽಏ ᬌ᧙ Ӊ

$1.49 ᇓ

ྥϣ

$2.49 ᇓ

Ջ᝟ᬌ᠓‫ٽ‬ၪ

H ܷ‫׍‬ᔈၶ៯

$2.99 ၪ $5.00 ၪ

ᬌ᧙ Ꭸ

ᬌֆʶᒯֆ‫ ٽ‬త ௅

$1.99 Ꭸ

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᛠ᧙ణܷ

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

'-"/, 45&", ळПАྥଅ þ"ÿ

ܷ๑ฟྠ পш᳦ᔈ᱒ ᬌ᧙ Ӊ

࿵Րᒑࣛᄔ

$3.99 ᇓ

$1.29 ᇓ

$2.29 ᇓ

পшᲾ᳁"ጞ পшᲾ᳁"ጞ ( ᬌ᧙ Ӊ ᬌ᧙ Ӊ

H ᯭ᦭ᖈᔈ៯

$5.99 Ӊ

ᬌ᧙ Ӊ

$0.99 Ӊ

‫ݟ‬౦ઐጭʼѢဗଅྟ֖੩ӾᩱឧὋྱֵ͈̖ᄉᩘ‫͈׫‬ಪ̾आЮष᠚ᄉᩘ‫͈׫‬ಪ˝эǌ ࠑˬለᡓࣉࠪ੝థᄉֵ̖‫͈׫‬థణጻᄉᝌ᧕ాὋ᭣࣡ਕ៘ǌ

ࠁ஠

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Б᠟

Б᠟Ϣᢻ‫ڣ‬

᠓ྫྷ໗ ᤞ ѫ᧾Б᠟Ϣᢻ ᠓ྫྷ໗ ᤞ ѫ᧾Б᠟Ϣᢻ 1 ᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ᄉ‫ڠ‬ʽ̃ࡎ Йԯ‫ڙ‬$-"3,ᛣ

њ7*1ӴԺ̾Б᠟Ϣᢻ 1 Ϣஉ‫̠נڙ‬ᛣֆ᣷ᛣ᥊

‫ڙ‬ᡓࣉ᠓ྫྷፆ᠌ௐὋԺѢᇧϢᢻ࠴ᇽઐᩘǌ

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

ࠑˬለᡓࣉ SUPERMARCHÉ G D

$1 ̼᧚ԃ ᠓ྫྷ໗ ЊὋԀԺ΍ၸ൤ʶЊ̼᧚ԃǌ ඇ൒᠓ྫྷᬌၸʶष థ஌యὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅

યᐏըᇧ

ྱቸ‫ڄ‬඙༵ၞ৪፻

ࣱ త ௅ኃ య

ఽ᠍ዜ

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ᯭᘋ

3VF 4UBJOU 6SCBJO

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

౦ᘁዜ

FOJTẔ ࠪ᭦

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

3VF $MBSL

ࣸ ն ζ ো

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

#PVM 4U -BVSFOU

"W 7JHFS 0VFTU

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

F$IBSMFT-FNPZOF -P

ྟ

ᐚು ఽ᠍ᦉ ౦ᘁᦉ அᩏտКᐋ֖Щᐋ ᭉథፂᰍǌ൓ᤀҪЙੇ͂ᄉ‫ڃ‬᫲

XXX TJOPRVFCFD DPN

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

4U .JDIFM &BTU

SUPERMARCHÉ G D

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ኃ

ࠑˬለᡓࣉ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

═УслЛсаУр╛мтАлсзЦ╫ТтАм╘Ь сЮп╥БслБсДирг╕тАлр▒О┌гтАм

SWATOW PLAZA

═о╠Е╦ЦтАл█б┌НтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с║Е раСр╛▒сУгрдЖсйУс║Е╙Йрк╣╒ЙсУгр░исЬИс║Е р░испОс║ЕсАираВспкспОс║Е═ЫсНСрв╣сУзс║ЕсЗй╓╡с║Ерйгр░║╘всжа═Зс║Е сОйсНОр░и╥лс║Ер╖Усв╗спО╓╡с║ЕтАл╓╡╫╖тАмрдГр░ербЙр░е

риХ╘й╦╕рз░╥ксаУр╛м

рз░ра┤тАл█б╓╡╫╖тАм

со▓ сЮп╥БслБсДи╠Гр┤Н╦Ц╙з

рбОрйК рбО▄╖снжсИдтАл┌гтАмрйЭ╤всИЬ

╘║сБ╕╠Е╒ЙсИЧтАлрбШ╓╡╫╖тАмсйШрйК ╦а╥и╒ЙсЛЬ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥о

сексК╖╤всИЬр░и╥л р░д

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

╬│

сЭ╝

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═птАл┌ЩтАм╥исА░╦Ц █б рдОр╡г ╨Ъ рг▒

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.