Sinoquebec #420 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾᳫ੣Ж౿ૈ᱆ᄴፂ฿

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ᱆ᄴ˖ߥளଅՏ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ௅ᎾСซ᱆ӑАሩ‫ڗ‬ᠪຸ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ‫ʹݟ‬೜ಉேᢻᄉԊԽ὞ ƾ ‫ʹݟ‬೜ಉேᢻᄉԊԽ὞

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾॆॶ‫ܬ‬Ӿ఺ᤨ᭚ᬤሒ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ˃˝ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉ"11

1 þஜᆉၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

᱆ᄴሒᖸ੫Ї੝տࢹध‫ݼ‬Ꮁࢹ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ К௅҃ $&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ Йߥγ᣾ာ తѹधា

J#5੫ለ ௸ာ ֆళာ

తѹधា తѹधា К௅҃ *&-54 ᬵধ ᄆ᧚γ᣾ာ ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭ‫ڍ‬ឥᝒߥᆯ‫ ܢ‬ᔭᔭஓߥ ˃ࠑ ࣞ৥˷३ጥൣᔭ‫ڍ‬ᔭឥ ሶୱᑇ҅

ӑᎾᐋ‫ڣ‬ԯឥᝪጶာ

ࣱ $&-%5ቷᏥ

(."5 ௸ာ ֆళာ

К௅҃ ੫ለ J#5 ᄆ᧚γ᣾ာ

ణՐʶయ

ሧඞ᭦ណกឥþ ÿ۲ᆨာ '4- * 7*** ጞ К௅҃ာ Б᠟ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU

$&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥ ௸ာ ֆళာ

˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር

5POZᏤ࣍ྱ‫ڠ‬ᤄ‫ٿ‬ ᗛ̝ۡᒬ੯ஓ

ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር

ሖߢ4"5 у҇ာ ా‫ގ‬ஓ౅ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾ‫ڍ‬ՏಢेԨ᤯ᅻ ࣲӨүߥտႁឯᎾ‫ڍ‬Տಢ

4"5 ˖ʻࣱጞᮔ‫ܫ‬ာ ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞ੊ᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध᝹ $&(&1 ߥၶ&YJU Ꮵណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥ᫝ឳзͺာ ग़ฟஜߥ˖ॶଡΘ ˖ߥ ࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥՉࣱጞஜߥာ ৥Ժ̾ᤤસ ᔭ஠ ก஠ ˖஠૾ា ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥՉࣱጞஜߥ ᤾ᣣ˃ᮉᣘ࠭ ‫ݗ‬ஜာ ˖ߥࣱͯጞกឥ᫝ឳзͺာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ߥာὋ˖ߥာ

Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯనҫ Տಢߥˉႁឯ˃ࠑ‫ڃ‬᫲Ὃ੩ᤴ఺֖͗ᣜཫǌ൓ᤀ֦លὋ˿ᝌੇ͂ᄉనҫǌ ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

త ௅ᡐὋ᱆ᄴሒᖸ੫Ї੝ᄉտࢹ‫ڙ‬КᄴԦᡐӦܸᣂึᎱࢹาҮǌ൤൒ᎱࢹᯪЎ̯ܷᗛྱѽ࠶ ‫ڠ‬Ӝध‫ݼ‬Ὃ త ௅Ὃ-BWBMǋ.POUSFBMǋ-POHVFVJMʻ˓ۡࣉᄉሒᖸ੫Ї੝ᤈᛠᎱࢹὋ ܲՏ੫Ї੝᠆᠉ ̠‫ ͗ࢹڙ‬$FOUSBMF EFT TZOEJDBUT EV 2VjCFD $42 ᄉጷጺʽὋґज़᱆ᄴࠑऐᦉ᫁:PMBOEF +BNFTᄉᗛྱѽ ࠶ҨМࠈґઇᝫᇧ‫ގ‬ǌᮔ᝟Кᄴ࠱థ ˓࠴‫ۋ‬ᄉሒᖸ੫Ї੝ԟˀҁ൤൒ᎱࢹาҮ˖Ὃᡓ᣾ ʹЙ੫

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ЇቧԢФࠑ᫁ԩҁॕֽǌᤇ̎ሒᖸ੫Ї੝ඇܸԺᖌஊउᛩ᠚ ЊὋՓࠑ᫁ଡΘ Њʶܸᄉ੫ЇనҫὋ̴ ͂࣎భஊउᄉᛩ᠚᠟ၸʼ๨ҁඇܸ ЊὋ̾सᛩࢹᠪǋᓫϛǋჀϛኍஂѢǌ

Guy-Concordia

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ ሯྱ͈

ྱ͈

ߢࡊຌ̱ ‫߸׫‬Ԁൢ

ಪҦ (3&& Ӭчѫͳቆុ #56 Ӊಕэ߶ᜈ

ܷྱ͈

ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅ Րଅ ழԯ ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ ᡙ։˖஠ ǆ ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ ǆ ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ก஠ըᗛာ ǆ ก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙǆ ก஠ᄴᏥᮔ‫˖ ܫ‬ᰳጞ ǆ ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ ࣱጞ ǆ ᔭ஠ឥกзͺ ǆ ᰳጞஜߥာ ࣱጞ

੥ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞૆̠ ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

嵌入系统本周六 10:00am 招工喜讯本周林先生,张先生获公司第二次嵌入面世上周田先生上上周Joe得嵌入高薪,之前姜先生 Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

QA-软件测试班新课即开以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

.NET 4.0证书项目班周六讲座周六建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

с▒ЖсД┤сИТсЦ╕рйл╨ЗрйЭ╒┐рв╣р░┤╓ЖсбР╦асЫасгВр╕╢сО▒рв╣

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░б▄▓р╡ТсЭЬ╒╢ргЙр╢Юс╜ЛргЙсаИ роКсеТсеДсУвсм▒рпРр░пс╜ЛргЙроКрдЙра▒сзУ╘иро│сДЙсаИроКсМК сОХрмПро╢с╜Л═нтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫасДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭл ╒┐тАл▐БтАм╒┐═Ч╩╝с╜ЛргЙроКрдЙсЭ╝раГс╜ЛргЙроКрдЙсоФсКкриТ▄░тАл┌атАм сДЬ═╖ ╩╣╨К╟М тАл▄╕реЖ┌ЩтАмсДЙ═ЧсЭл╩╝с╜Л╘ерак╨ЦркД═░р╡др░║═Ч▄╖ сРШркС╤гргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZр╖др░есдИсЫасУбтАл▌ЭтАмсДЙ саИроКсЬ║╤▓╟М7JMMFSBZ├║4BJOU .JDIFM├║1BSL &Y UFOTJPO╙ЬслБ╟Л╘ерак╨ЦсЭл╒┐"OJF 4BNTPOсЫксЗзс╜Лр░б роЬр╡Т╒е╥БроКрдЙ╤НтАл▄лтАм╥П╤ТрдзроВс╜Л═нр░г╒РсДЙсНЖр▒ж╘Б рпжтАл▄ШтАм╥к╦┐╩┐ра╡рдзроВ╟М р╜исПкс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╙Ь╘БсдЖрпж╩┐рей╩┐тАл┌БтАмр╡д сеТ╘йрло▄╛╟М╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛргЙроКрдЙ╥П╤Т╦┐╒Й╙Ь сДЙ соФсКкс╜Лрл╡сИерпжтАлргЙ╦Э┌БтАмроКрдЙсоФсКкр▓┤╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛслЗ сод╟Мр╜исПкс╜Л═к╦к╩╢▄│╦зслНс╜ЛргЙроКрдЙ╘Б╘жсАЧ╠┤═В сЙдр╜ирк┤р░е╦┐ ╩╣сДЙсДЬ═╖╟М4BNTPOтАл┌ЩтАмсЭл═Ч╩╝ ╘жсЭТсаОслЗс╜Лр░гро│сДЙсаИроКсДЬ═╖рпж╒ар░е╘║сСЮ═Ч╨Ъ сжЙ╘крйЖсбЖ▀Щ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзсТмргБсДЙслЗсодснгргбсКд╙мс╜Лсеж рбВрпжргЙроКрдЙтАл═┤▌ЯтАм╬│сЭ╝сНдрлЖсАЧр░есоФсКкс╜ЛсПк╩┐сТп ╠ЕтАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д╟Л р░дрйКсПз р░дсЙЙр╜и╘╢тАл┘╖тАмс╜ЩроКрдЙсаИ роКсмЭ╨Щ╦┐тАл▄С┌ЗтАмс╜ЛроКрдЙснЙсЬ╡саксзЪс╜Лре╕соЛ╨▓р╡Т╥П ╤ТсоФсКксКНсКН╟М

р░┤╓Жс╜Лс▒ЖсД┤ ▄▓рйЭра┤тАлраС█ЛтАмрдРрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙ ╒┐рв╣ра▒сзУ╘и╦Эр░птАл▄╕┘╜тАмсДЙ╘М╥жсКХсВФс╜Л╠п р░д рпЕ рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤╙Йрк╣0VUBPVBJT 4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBOтАл┌атАм╙Ь╟Лс▒ЖсД┤╙Срб┐╠╛╘в"CJUJCJ 5j NJTDBNJOHVFтАл┌атАм╙ЬсДЙраСрдРрпЕрйл╦Цре╢рв╣═║╠а╒┐╦а сЫа╙ж▄╕сДЙсО▒рв╣╟МрйЖ╙б╩╝╩╣сДЙраСслБ╩┐рей╩┐╘▓рамсД╣ ркПрг╢╨ЗсДЙро┤р▓┤╟М р░д рпЕс╜Л╠┤═ВсдЖсЭЯ╤▓сдИсЫа╦Э р░п╩╢▄╕сДЙ╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙсО▒рв╣╟МсоЦранр╡др╡ТсО▒рв╣сДЙ рв╣═Ч$FOUSBMF EFT TZOEJDBUT EV 2VjCFD $42 сДЙ саИроКсИЫ╦╣%BOJFM -BGSFOJiSFсЫксЗзс╜Лрв╣═ЧргОр░нсдЗ сИЧ╘ксД░сО▒рв╣сСЮ▄┤╥ксд│╦АроКрдЙ╠Е╠мрг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмсДЙ ╒ЛсМЭсЯА╤╗сдИсИн╟М раСрдРрг╢╨ЗтАлра▒┌ЖтАм╦Ас▒ЖсД┤роКрдЙрбВ сКГ╩╢р╡Тсм╢═│╒ЛсМЭсдИсЫасЯА╤╗╟М рг▒ р░дс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсдпсг╛ ╒Бр╕Бр▓┤с╜ЛроК

рдЙсЫйсаЪсДЙраСрдРрг╢╨ЗтАлрв╣┌ЖтАм═║╠а╒┐╠псежрпРсбРсЦМрей рйЖсЙарв╣═ЧсДЙр░╛╥ж╟М═н-BGSFOJiSFсЫксЗзс╜ЛроКрдЙ╠о ркБ╠┤═ВреЖ╧бр┐ЧсЙарв╣═║╠а╒┐╟М╠┤сИес╜Л$42р╡гтАл╦Э┌ЩтАм р░есШа╧Ыр░п╟ЛсдЭ═УсзЪсЭЯ╤▓╠╛╘вр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсШасж░сПкрож ╠Б╟М-BGSFOJiSFрлИ╤вс╜ЛтАлрв╣╦Э┌БтАм═║сзЩсДЙслЗсодс╜Л╦АсмУ раСрдРрг╢╨ЗтАл▄░╦з┌ЖтАмсДЙ╨ЬсЙарйл╨З╦Цре╢сД░р╢Кс╜ЛраСрдР рйл╨ЗрйЭсДЙ╒┐рв╣роЕ╨ЩсгЦ═пс╜ЛраГсмД╩╝╘╡сСЮрей╥Бр░г ═прв╣сакс╜Л▄╖сМЭр╢Зра┤рпР ╥Б ╨К╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лрв╣═ЧргОр░н сСЮ▄┤╦Э╠┤═В╠Б╘и╥Бр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсШасж░р▓Х╤Н╟М сБ┐$42╘жсбРсДЙсО▒рв╣ра▒реХ╓╜╨ЪсД┤ ╒П ╨ЗсЙз╠╛╘в╠┤═ВсДЙраСслБс╜Л═н-BGSFOJiSFсИес╜Лреб▄▓ раСслБракр╡дсЫксЗзроВрлЖ╟МраСслБ═В╒ОриТрв╣═ЧсзУ╘ир╡д рмПро╢с╜ЛтАл╦Э┌БтАмроК рдЙтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сСЮр╗ЧсбЫ рв╣═Чрмб╤всДЙ сД░╨бр▒Н═Зс╜Лреб▄▓раСрдРрг╢╨ЗтАл═Чра▒┌ЖтАмсЬБсдФ сддрк╕

сЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙрк▒рйЖсЙаро│сжЙслВ р░г сдВс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙсЭЯ╤▓рйЖ сЙаро│сжЙ слВс╜Л╠╛╬ж╙исЮ╗сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦У╙ЬсДЙ╨ЬсБ╕р░и╥л╟М ро│р░║р▒ЭсЬБ╓Р╒П╦Э4FSWJDF EF MB DPODFSUBUJPO EFT BSSPOEJTTFNFOUT FU EFT SFTTPVSDFT NBUjSJFMMFTс╜Л рлКсЭЯ╤▓ра▒╠Е рг▒ р░д рпЕр╡грдпрдзтАл▌╝тАмсЦ╕сдБ╟Мро│сжЙ слВра▒╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╨Ь╨ар░и╥л╟Лсв╗сгЩр░и╥л╟ЛрддсКТсКн сА░╟ЛрйЬтАл╠У╠Ц┌атАмрпЫ╟Л╨Ьр╢Ю╨бсМЖ╠╛╘вр║Мр╕Ь╓ЦсмУснВ р░и╥л╟Мр▓йрл╡ргЙроКрдЙсоСргКсДЙ╩╢соЙ╨осжЙтАл▄лтАмржГреЗсИес╜Л сЮЮр░║р▒Э╦ЮсЬ╡сРЛсаЙ╦ЭроЗ╪ТсМ╖сМ║роМсАК╠╛╘в╒РтАл▄лтАмр░и ╥лсДЙсдЛсаХржм╟Мр╡дсжЙслВсДЙрйЖсЙа═к╦крпжсЧЫ█бргЙслБ (jSBME 5SFNCMBZтАлсзЧ┌ЩтАмро│сПесШ╝╦ЭсЫароК╙Ь╥ГрдОсКб сакро┤снжсзУ╘исДЙр░гро│сЫа╥ос╜ЛсПксдЗ╦УсЫароК╙Ь╥ГрдО ╦╢рпж╠┤сДп╥Бр░гсдВсдЖр░е╥жтАл┌атАмрли╙╗╟Лрг▓сИе╦з╦Э╩┐ ╘║╥орнМсДЙ╥ГрдО╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ5SFNCMBZр░┤р░др░браЗргК╩╢соЙ сЭЯ╤▓с╜ЛсИетАл┌ЩтАмр░▓р▒О╦Прг▒╨ора▒╥П╤Т ╠в╨КсДЙргЙроК рдзроВ╟МсТм╩╝р╡ТргЙслБ▄╖сдд╠╛р▒Ос╜Л╘ерак╨Ц╩╢сДпроВрлЖ тАл┌ЩтАмсмУснВсКН╒Й╙ЬсзЧтАл▄мтАмсДЙр░и╥лро┤снжсзУсБ╕╨а╒Оро┤р▓┤ сДЙроКсКХ╟МтАл┌ЩтАмр░е╨бтАлра▒═┤▌ЯтАмр╡Трг▒рдзроВ╥П╤Т ╠в╨КслЗ содсДЙ╒есЭ╝═Ч╩╝с╜ЛргЙроК▀╜╒┐═дсЭЯс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсСЮ▄┤смУ╘Ь ╒Й╙Ь╦зслНсДЙсзЧтАл▄мтАмр░и╥лс╜Лсеж╦ергЙроКрдЙр░ер░нсУлсМЭ ╩╝сДЗ╩╣╨КсаксзЪ╟М

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сУл╧Ы╟ЛсГА╧ЫсКНроВ╤в╟М с▒ЖсД┤сДЙ╘▓▄░ ╦УсИТсЦ╕раСрдРрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсмн рбЪ╠Е$4/╥╢рв╣сРОсДйс╜Л╠┤═В╦╢р╡гтАл┌ЩтАм╦АроКрдЙсдИ сЫа╒ЛсМЭсЯА╤╗╟М

с▒ЖсД┤ра┤тАл█ЛтАм╘╛сПвтАл═│┌ГтАм╘жсбРсХШр▓йсдБ╥о ╠мрг▒ р░дс╜Лс▒ЖсД┤╨Э╒П╘╛сПвсИдр▒Ь╤л▀Ф╓ЦроКраЖтАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤╤╕рдд╦┐╩╢╦УсХШр▓йроКр╖┤тАл ═│┌ГтАмс▒ЖсД┤сТмсБ┐сОй сНОс╜З3jTFBV -JCFSUj 2VjCFDрйК2VFCFD 'SFFEPN /FUXPSLс╜И╟М╠а═Вр░бра▒сдЗ╦УтАл═│┌ГтАмр╢К═║╘Ьрг▒тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм ╤всАЧсДЙсХП╨Ц╟М ├╛сХП╨ЦсдБ╥о├┐тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрпЕсДЭс░│р╣ис╜Л╨Ъ тАл┌НтАм╩╝╩╜╘жсбР╦┐рак╙Йрк╣╙ЭсВд╙╗сБ╢роЗсни╟ЛсИпроЕтАл▄ШтАм╥к ╠╛╘врмЕроЙр╛м╠УрпЫсКНтАл┌ЩтАм╨осДЙслЗсодрмб╤вркЗсЭл╟М с▒ЖсД┤сТмсБ┐сОйсНОрпжтАл┌ЩтАм╬│▀╡сДЙс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о ╨Цр░╛╥╕рпЕслНсЫпсЦ┐╒Р╤всАЧсДЙ╟Мс▒ЖсД┤сТмсБ┐сОйсНО╤╕рдд рйЖ╒┐╦з╩╢&SJD %VIBJNFр░б╦Эс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Цс╜З "DUJPO %jNPDSBUJRVF EV 2VjCFDрйК "%2с╜ИркЭ═ЙроК р╖┤соОслЗ╟Мс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨ЦтАлрг▒ ┌ЩтАмр░г╤╣рвЭснЪ ▄┐сЭЗ╒Рс╜ЛсЮЮ╨ЦсДЙр░╛╥╕тАл═Ч┌Н┌ЩтАмрпЕсДЭ╤Трд┐╟МтАлрг▒ ┌ЩтАм сДЙсдд╦а╦Цс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Цр░бсЦМрей ╦УргЭ═ос╜Л рг▓╦ЭсЦМрейс▒ЖсД┤▀╜ро┤╘ерак╨ЦтАл═о┌атАм╟М═нсАЧтАл╠м▌ЯтАмс╜Лс▒Ж╙С ╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Ц╘╡р░етАл┘╜тАм╒ПреЖсддрйЖ╒┐╟М ╦АсРОсез╨ослЩсжЙслБ4UPDLXFMM %BZтАл┌ЩтАм╨дсАКсоЦ сДЙ╥крлЕ▄╖сРОсДйс╜З$BOBEJBO "MMJBODFс╜И╨а╠Всг╛сДЙ %VIBJNFрлИ╤вс╜Лро│рйЖсЙасДЙтАлргО═│┌ГтАмр░н╘╛сПвржзриЖсСЮ ▄┤рд▓сбР╨Ь═ФсДЙр╕ЛриТс╜Л╠┤═ВсдЖриЖсБ┐р╡дрййрдзроКр╖┤рбМ снжс╜Лрг▓рбШрдзсД░╨бсЭжсЭ╢╟М с▒ЖсД┤сТмсБ┐сОйсНОсМ╖сМ║╦┐ р░д рпЕтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█б сДЙ╩╢р╡Т═ЧсЭл╟МреЖ▄╕╨ар░е ▄▓╠а╥БтАл┌гтАм╟М╦А═Ч╠атАл▄втАм сЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рйЖсЙа╩╢╦Уро│сДЙ╘╛сПвроК╨Ц╟МсДл╥Сс╜ЛсЮЮ ╨ЦрпДр╖др░е╒ПсИе╦╢р╖др░ероКр╖┤сМисоЦс╜Л═нсЮЮ╨ЦраЗсИес╜Лра▒ ркБсзЧре╢роЙтАл┌ЩтАмсНВр╕┐слЗсод╩╝сПк╩┐рпж╤лсЬЗ╥крлЕ▄╖╟М

сжПсЬБ╙│сБ╕╟М╥С╩╢рг▒сДЙ╨┐▀вс╜ЛроЕраУрйЭ╦╢снгргб сМТржД╟Мрв╣═║╠а╒┐╩┐рей╩┐тАл┌ЩтАмсбЛрдЩ╓Ц═ЧсЭлраИсзЦрнГ сбРргМргКрг╜╠╛р╗ЧсбЫрпГраС╘║реЕ╠атАл▄втАмсДЙснЙр╢║╟МсдЗ╠О сМКржк▄│слНроЕраУрйЭ╩╢сУЙр░е ╦Ург╜═о╟М сД┤роКрдЙраЗргКрк╖р╡Ы╦з╥С╩╢╦Урпар░пс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКрдЙ╨ЬргКрдвслБ╩╢╦УсДлр▓ХсйЩ▀┐сдК╘ер╕БредсДЙ рпГраС╘║реЕ╠атАл▄втАмсДЙ▄░рбШсоЙсДл╟МргЙслБ(FSBME 5SFN CMBZсЫксЗзргОр░нтАл┌ЩтАмсД┤роКрдЙсДЙргЮ╥п╩╜с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роКрдЙсСЮ▄┤раГсАЧ╦ЭрпГраС╘║реЕ╠атАл▄втАмсЭ╣сЙа рйЩ═░ ▀│╙м╨КсДЙсЭЯ╤▓с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ тАл▌ТтАмсИТ╠а═░рйЬ╟М╒О р▓зс╜ЛргЙроКрдЙсдЖсЭЯ╤▓╦Э▄│слНроЕраУрйЭ╩┐рмЛ╘йсДЙ╟Лсже сжд╟Л╒нр╢И╠╛╘всЛ┤сЗ╖р░еслЗсодсДЙрпГраС╘║реЕ╠атАл▄втАмрдзроЙ ╩╢╦УрдФтАлре╢╦Ц▄мтАм╟М

с░│▀╝рг░

╨ЗсЙз▄▓ ╨КсДЙр▓Х╤Нрмб╬ШсЫй╥пс╜Л╠╛рд╕сЫйрв╣сак╟Л

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпГраС╘║реЕроЕраУрйЭсЦМ ╩╣сД┤роКрдЙсаксзЪ сдВрпЕс╜Лс▒ЖсД┤╒и╥о╩╢соЙргЮ╥прпГраС╘║реЕ╠атАл▄втАмсДЙ соЙсДл╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙра▒╦Эр╡д╦Эр░п╩╢рг▒сДЙсоЙсДлрк╖р╡Ы ╩╣╨К╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠п╦ЦсЦМрей ╩╣саксзЪсБ╕╠Е тАл▄ШтАм╥креЖтАл┌атАмроЕраУрйЭсоФсКк╟М с▒ЖсД┤сЗк═Чр░и╥лсжЙслБ%PNJOJRVF 7JFOтАл┌ЩтАм .BJTPO EV 1FSFраЗргКс╜ЛргВсНВсЬ╡р╢║роКрдЙ╥кржЛсд│ рдОс╜ЛтАл╦Э┌ЩтАмроЕраУрйЭсКбсакро┤снж╘жрлШр░Э╥ксзЧсЬ╡сДЙ═║ сБ╕╟М╦з╒Рс╜ЛриЭ╪ТсМ╖сМ║0ME #SFXFSZ .JTTJPO╦Ю═Й .BUUIFX 1FBSDFсЫксЗзс╜Лр╡дсдп╒╢раксЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрпГ раС╘║реЕ╠атАлр▒О▄втАмсЮмреХ╓╜соЧ▄╖╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛрллр┐╕сНЛ сМКржкрг╝ркПрйЭсДЙснг╨Ьрдзрллр╡Ыра▒р░ер░нсЬБсБ╕╠Есг╛р║Щ соЙсДлс╜ЛсПкроКрдЙрйЭрмб╬ШсДЙсаксзЪсСЮ▄┤сЭзр░Э▄▓сДЙ╠а ╨С╘йрпГраС╘║реЕ╦зсФк╟М 1FBSDFсб▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨д╠┤роЕраУрйЭ╦ЮсКн╩╢сбР╘Я ╥к╦┐р╡д═Ардпс╜Л╨д╠┤╠а╦╢ракс▒ЖсД┤сДЙсои▄░рк╖р╡ЫсЫксЗз ╦┐риХр╝О╟М╠┤═ВтАлрлИ┌итАм╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрпГраС╘║реЕ╠а роЬ═к╦кр░етАл▄ШтАмслБсбХ╥╕╟М╦Г╦ЭрпГраС╘║реЕтАл▌ШтАмржмсЭ╣сЙасДЙ -F $IBJOPOрг╝ркПрйЭ╦Ю═Й.BSJF )FMFOF )PVMFрлИ ╤вс╜Л╘Ьрг▒╠┤═ВсДЙр░и╥лснЙр╢║тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟М╨д╠┤тАл▌гтАм тАлрг╝▌ШтАмркПрйЭ╦╢╤всАЧсЛЬ═крз░╤Е╟М╘▓▄░с╜Л╠╛реЫ╠┤═ВроР ╥псДЙтАл▌Ш▌гтАмсдпргб▄╖сМЭтАлрбж ┌ЩтАм╥Б рбж╦зслНс╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАм р▒ОсдЗсзЦрамр╢║ргЮ╥псДЙтАл▌ШтАмржмрг▒с┤УсбФр▒ОсбФ▄╖╟МсдЗсИЧсАЧ сЯ╡╠╜╠аркЭржЙ╟М1FBSDFсИес╜Л╠┤сДЙроЕраУрйЭ╨орд╖саЪ╤втАл▄нтАм ▀вроЕраУрйЭрг╜═осМКрд╖сДЙсЭЬ╒╢р▓ХржВ╟М╨ер░е╠╝сЫкржмсДЙ рпжс╜Л╩╢сУЙтАл▀в▄н┌ЩтАмс╜ЛроЕраУрйЭ╠ар╕╢сзЩсгЦра┤с╜Зрамрй╝═░тАл▄ктАм сДЙ╠ар░ерйЭ╤Тра╡с╜И╟Мр╜исПкс╜Л╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛроЕраУрйЭрг╜═о

сКГ

╨бслЖ╟М с▒Ж сД┤роК рдЙ╦ЭраСрдРрг╢╨ЗтАл╠╛┌ЖтАм╘в сеж ╠ОтАл┌ЩтАм тАл╦Й╫╖тАмсЙЖслН╦з▄░сЦ╕сдБсДЙсИТсЦ╕рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмрлКр╜▒р╢З╦У ╨ЗсЙз ╨КсДЙр▓Х╤Нрмб╬ШсЫйсаЪс╜ЛраСслБ╘▓▄░роВ╠╢ ╨К╟М═н-BGSFOJiSFсЫксЗзс╜ЛраСрдРрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙсЦ╕ сдБсПзр░гсМ╗сДЬ╤╜╩┐▄▓с╜ЛтАлраС╦Э┌БтАмрдРрг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙрв╣ ═║╠а╒┐р╢З╓ЖсЬБсдФрв╣═║ ╦Ура┤рпРс╜ЛсПк╨д╠┤рг╢ ╨ЗтАл┌ЖтАмсДЙрв╣═║╠а╒┐р╢З╓Жрг░тАлрв╣┌итАм═║╦Э ра┤рпР╟М -BGSFOJiSF сИерв╣═ЧсЬ╡р╢║с▒ЖсД┤роКрдЙрлКр╜▒р╢З╦У

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╧брг╕╒╢рбВрпж

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

ркР

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

ргЮрзе╧брей╥Б

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсаИроКсДЬ═╖ ╩╣

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

XXX TJOP2VFCFD DPN

ро│рпЗсв╗сжПр░е рг▓╘║╩╝слВр░и╥л XXX TJOP.POUSFBM $"

╘жсЫар╜Б ╦У

р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

(.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗╘║сИЬ

сЧЫ█б╙з╠аркР

сЧЫ█б╙з╠аркР ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

5PMM 'SFF

сбР

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б

р░┤рдЖро│╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сбР сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ $IFWSPMFU $PCBMU -5 #FSMJOF 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з

сЧЫ█б╙з╠а ркР ╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP р░дсИЬ сбР - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК ргЮрзе╧брей╥Б - - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сЧЫ█б╙з╠аркР

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

)POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░ЭсД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

рмАтАл▐▒тАм сТж р╕Ц сЙ╢ рбФ сЙдсАК

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сДп╥Б ╦Ур░д ╤╜рзЛ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╤Т═И

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╤лсЛЬрг╕╒╢

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р║М╠▒▄╖р╛▒═И

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

#VJDL -B$SPTTF $9

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

(.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М

▐╛р▓▓сЙ╜

рйгр░║

рйгр░║ mchen@maisonneuvechev.com

Michel Chen ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟С

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ркЕсаксЭордП ╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

5POZ -PV

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н сЮУркп сА░саИсоОслЗ

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡г

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUVрбПр╢Ю╙Ь ╨осЬ┤╠а╩╢рйгр░╜саНрдЖ сЮЮрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсв╡

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

сИп

ргВ

╦Ц-PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рг░тАл╠╛ ┌итАм╩╝ рг▒╤Л╤╜ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣ сМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ ржЛ рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ╩╢сНВсЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ р░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбО $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО ргЫтАл┌атАм╩╜раИсдВ ╙брг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨е р░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═УсгАсЭз ═И ╩╣ ╨д╦Ц соЖрбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡ саНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭ рйЬ╘в╧всв╗═о ═И ╩╣ ╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓

╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛ ▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╨Ъ ╘║╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ"O ╠╢саксзЪ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА

HSJHPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╘в▀ер▓в ═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й ╘всБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘в

╘У═И сИп

▀ер▓в сОйсАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и тАл╫лтАм

═│╘УтАл┌БтАмр╡ЧсдЭ═У рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ркРсИпсакроз ╨д ╩╣ сбУ╧Ш ро│

р░есБ╢саИ┘з╨е╘всаНр╛м сбУ╧Ш ржЛ

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

рак╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм╨осЬИ╬╜ сбУсЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓ р╢┤раВтАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х

сЭЯ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

╤╜р╣ж ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓ ╦Ур░д╘║рбЙ╠Щ╦АраС╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м 3 рпжса╜сиР╘в соЙсПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤

''&

╠Щ╘йсБ╢р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ргВр░е0

сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

╩╣ ро│ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

сТм═░╘вркЕсак

╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦Л ╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь сдВ с░│ ра╢ ▄║ сАо тАл ┌гтАм╙ж сИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАм сКГ╠ГрбО рйЬслНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣ рйЬ5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУ ре╢%*9 ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ р╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм

сНЛрзер░Э▄▓

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

р║М╠▒

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░г с░│сТп сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.

᱆ᄴ᝟ѲఆϢଋஅઅᠪሧඞႁឯ

᜴ࡳߥґာध᝹˖஠ាር ᄫґὋ‫ڙ‬᱆ᄴథᤂ Տߥၶ‫ڙ‬᭣ஊ उᛩ᠚ᄉᔭឥߥಢߥ˷Ὃกឥᄉᯪ᜵‫ࡩͮڠ‬ ࡩԺӿǌᏪ᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFᄉሒበ࠴ߥ -FTUFS # 1FBSTPO *OUFSOBUJPOBM‫ࡦ ֖ࡦ ڙ‬ᄉ ߥґာध᝹˖஠௾᤯ពាርǌឞಢԲܰʶ̎ ߥၶ˶ߥ˷਒ܷѽឥ᜴֖ာྤឥǌ ឞಢүူ˞͉$BSPM .BTUBUVPOPૈѢὋࣱ ࣶᄉЇቧఝࠓ௛ߥ˷ளᄉឥᝒ̓ึழयǌߥ ၶ͂‫ڙ‬ಢᄉʶܸௐᫍ᧖ὋథӦܸ௦ᔭกឥஓ ߥὋԲܰӦܸѶ˞᜵Сซኃʻሗឥᝒǌߥၶ ͂Ժ̾‫ڙ‬ຣဓ˖ߥ˷ឥᝒὋᏪಢழᝢ˝ᤇʶ ཁ᭣࣡᧗᜵ὋᏪᤇሗழयԺ̾ᝧஓᐱ੆˝ʶ ሗˬᡙǌࠑ᫁͂˶࣎భߦߔᑞܴ‫੆ࡂࣱࣶڙ‬ ˝᤯௳ܲሗឥᝒᄉ̠Ὃᤇಧࠪߦߔ͂̾Րᤈ Йࡂˉࣉ‫ܷ࠱ڣ‬థ‫ܪݝ‬ǌ‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ᧖Ὃឞ ಢᄉளၶซбည‫ܘ‬ᒯʻυǌᤇ੝ߥಢဗ‫ڙ‬෤ థஅҁ͉ʹஊउᛩ᠚Ὃߥґာࠑ᫁ඇࣱᭉ᜵ ஂ̶ ܲЊᄉߥ᠟Ὃಢ‫͗ށ‬ൣ‫˝ڙ‬இԪ ൤࿃хᏪҰҦǌឞಢᄫґൣ‫ڙ‬ណ‫ܘڎ‬Ҫఝܲ ᄉឥᝒߥ˷ᮉᄫὋᦉѫԓ‫૵ځ‬ሥ௦˝˿ҰҦ ᧗ள‫܇‬ᤴ᱆ᄴஓᐱጆፑᄉ஠Ӑጷ੆ǌ

ࣱ̬‫ܸܭ‬ᒯ̬Ὃ᱆ӑАሧඞᦉஅҁܷ᧙ ᄉઅᠪሧඞႁឯὋၿ̅Ꭴ˫ॸ᜵̠੣‫ ူܪ‬ ͊̾ʼᄉሤԌ஠͇Ὃ᱆ᄴஊउൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ ఆௐ˖ൢҨူઅᠪሧඞᮉᄫǌၿ̅Ҫૅܷᐎ ᥧࣱ̯̬‫ܸܭ‬ध‫ݼ‬ఆϢ‫ူܪ‬ளᄉ‫ˉ׷‬ሧඞ ႁឯὋࣲ᝟ѲុᰳႁឯಕэὋ౎ᒬ‫࠾ܰڍ‬Ф ௦˖‫ڍ‬ᄉ᱆ӑАઅᠪሧඞႁឯஜ᧙‫ڙ‬ᆀᆀ ˏ˓త˖পҚ‫ܘ‬Ҫǌ ಩૵᱆ӑАሧඞᦉଡΘᄉஜ૵Ὃ̨‫ڙ‬ త͊ᄉґˏֆὋஅҁᄉઅᠪሧඞႁឯࡂ᣹ ҁ ͊ὋᏪ‫ڙ‬ൣ࣡ৰхʽὋඇ˓తࣰ‫ڨ‬அ ҁᄉ൤ዜႁឯԵథʶᄇ͊ࢺԾǌᤇ̎ႁឯᄉ ଡ̓Ꮷܷܲஜ௦౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉᄇʹࠜᏏὋӳҁ ႁឯᏧ঳ஜᄉ ǌ૊ཱဗᛠಕэὋ˝˿ᖌ ३᱆ᄴᄉၭᤤ᝼ᠪಪὋઅᠪሧඞᭉ᜵઴థ ҪЊ̾ʼᄉыᠪ̖Ὃࣲ˄‫ڙ‬ᄰС᧚ᚷ ఺ౝઅᠪࣱ̊య ҪЊǌ ᭦ࠪᤇሗࡌ᭦Ὃ᱆ᄴஊउథСᦉ᫂‫ڙ‬ త ௅યᬶ͗ᝫὋ‫׷‬ᝦʽʶ൥Ժᑞ᧓Ԩᄉ ଏஶǌ‫ڙ‬Չሗतᝫ˖Ὃ̠͂ͪ˪௾᥅ϙՓ̅ ఆௐϢൢଋஅளᄉႁឯǌ᱆ᄴሧඞᦉᦉ᫁ள ᫔Ԧᝒ̠3FOBVE %VHBTሥὋᄫґᄉৰхʽὋ ሧඞᦉ̮ཨ͗ଋஅளᄉႁឯࣲ˄ࠪஅҁ௅ యᤈᛠᄅ᝭ǌᬣՐԺᑞ᧓Ԩᄉழ಴థˏሗὋ ੊Ꮷ᧓ၸᤜເௐ஌ᄉҨกὋԀ͕ЎᏥᘼ‫ူܪ‬ త ௅ґଡ̓ᄉႁឯ὚੊Ꮷᆷ߿ʶ˓ᄰࠪ ଍ᤌᄉௐᬌὋඊ‫ ̾ݟ‬త ௅˝эǌᒯ̅Хͳ ϡกὋሧඞᦉ࠱‫ڙ‬ᤂయѢԻൣयᄉ᤯ᅻǌ С̅અᠪሧඞᮉᄫ᧗ளधஉᄉௐᫍὋ 3FOBVE %VHBTᛪᇧ࠱ԟཱҪૅܷᐎᥧ‫ˉ׷‬ ሧඞௐᫍᛪὋᄫґᤆ෤థʶ˓ᆷ߿ᄉ௅యǌ ளಕэ࠱ଡᰳՉழ᭦ᄉ᜵යὋ᝿ѫಕэԺᑞ ͗᣹ҁဗᛠಕэᄉˏυǌ

ࣱὋథ Տџ఼಴͇ᄉԩࠎᏧ௦ ࡦ ҁ ࡦᄉల੆ࣱ̠Ὃඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ ̠ǌᤇ ˶௦‫ڙ‬ణᤂ ࣱ̾౎Ὃᤇ˓ࣱᴓൿ˖൪̅џ ఼̠ஜణᰳᄉࣱ͊˧ʶǌ‫ݘ‬ব‫ڙ‬ԩࠎᏧ˖੝ӳ ᄉඊΒ௦ ࣱ̾౎ణͯᄉʶࣱὋӳҁ ǌ ʿ᣾Ὃ֖ႃবᄰඊὋ‫ݘ‬বఝҪࠓ௛੆˝ᦠϥᄉ џ఼ࠪ៵Ὃ ࣱᄉஜߙ௬ᇧὋКҪРథ Տ ‫ݘ‬বᜁᦠϥ੊Ꮷґᦠϥ఼ࠎὋ Տႃবᜁᦠ ϥ఼ࠎὋґᏧ௦ՐᏧᤂ υ˧ܲǌԲܰథ ̠ ൪̅হྕ੊Վࡏࠪ៵੣˖Ὃᣖʼʶࣱܲ ̠ǌ

ᗛྱѽ࠶ࣉ᝟ѲՓѢሜᢻड़அ൓ᤀሯ ុಉ௬ᇧὋణᤂ ࣱ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᄉѢ ሜᢻᛠˉыஅЙ̾Ԣᢻᣙஜ᧙‫ڨ‬థ੝ђ࠵ǌ ࣉஊԉѢሜᢻክူࡌణᤂतᝫՓѢሜᢻ᝴ Ժᣀᝧड़அ൓ᤀሯὋ̾య᤯᣾൤ˠ҇༎ᛠ ˉઅᠪ֖ԦࡘὋͭ௦ᤇʶतᝫԩҁ౎ᒬѢሜ ᢻМՂᄉԥࠪǌ ૊᝟ѲὋᗛྱѽ࠶Ѣሜᢻክူࡌ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃࡂ௦ՠड़அ᝴Ժ᝼ᣀᝧ൓ᤀሯࡘ धМР֦លǌክူࡌ࣎భ᤯᣾ड़அ൓ᤀሯ᝹ በ˃᫂۲᧚Ὃ˝ѢሜᢻᛠˉᄉԦࡘᮉᄫଡΘ ᠪ᧚ஂ૆ǌ૵ክူࡌ᠆᠉̠#FOPJU +VHBOEᄉ ̭ፀὋᄫґ൓ᤀሯᄉड़அ࠺‫̅ܪ‬ᮔ‫ܫ‬᫼ൿǌ Ѣሜᢻᤁᖸ᝴Ժ᝼ᄉ‫ܷ͈׫‬ጝ‫ ڙ‬Њ ࢺԾὋ̾ ᄉሯည᝟ኪὋඇቷ̓௛Ժ̾ᖌ३ Њᄉ᠈ஊஅЙǌᤇ̎அЙ࠱ͺ˝۲᧚Ὃ ၿᗛྱѽ࠶Ѣሜᢻᛠˉᄉ̼ᛪፑʶክူὋ˞ ᜵ᄉၸ᤬ӉહᠪүᛠˉЮᄉ੾శ᝹‫ܫ‬ᆐԦ ̾ԢளనҫᮉᄫधԦǌ ᱆ӑАѢሜᢻᛠˉԦࡘᐎՋ͗ᗛྱѽ ࠶ѫ͗ᄉ᠆᠉̠%PSZ 4BMJCBᛪᇧὋឞ఺ౝԥ

ࠪᤇʶ᝟Ѳǌ̴ૈѢὋᗛྱѽ࠶ᄉѢሜᢻМ Ղࣂፂ੽ԩᅋᣖ᧗ᄉሯஅ᠆ઝὋඊ‫ݟ‬᜵ඊФ ߱‫ڠ‬ӜᎠጩఝᰳᄉ྆ෳᬃҪሯǌ ಩૵᱆ᄴ̓᤯‫ށ‬տ͗ᄉፑ᝟Ὃᗛྱѽ࠶ ࡳ˖ॶ‫ڠ‬ӜᄉѢሜᢻஜ᧙ܷጝӳҁܷᗛ‫ڠ‬Ӝ ঳ஜᄉ Ὃ̯ ࣱ̾౎Ὃ᝴Ժ᝼ᄉࣰ‫ڨ‬ ‫͈׫‬յဗѢʽᬋᄉᡕҸǌՎಧ࿃х˶Ѣဗ‫ڙ‬ -BWBM̾Ԣᗛྱѽ࠶᜴ࡳ‫ڠ‬ӜᄉѢሜᢻᛠˉὋ ͭ௦‫ڙ‬Ӯࡿᄉ-POHVFVJM̾Ԣᗛྱѽ࠶ࡳᄉ ˋᦉὋ᝴Ժ᝼‫͈׫‬ԁథ੝ʼ๨ǌ ̯ஞ˓Ѣሜᢻᛠˉ౎ᄹὋܷᗛ‫ڠ‬ӜᄉѢ ሜᢻஜ᧙‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱయᫍ۲ఴʼ෤థ ‫ܘ‬ҪὋ-BWBM‫ڠ‬Ӝ௦‫׬‬ʶΒܰὋ̯ ࣱҁဗ ‫ڙ‬ὋѢሜᢻஜ᧙‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ ˞᜵ˉҫ˧ʶ˝Ѣሜᢻᛠˉ᠓˻ᢻᣙ̾ Ԣ᝴Ժ᝼ଡΘᚷᠪᄉ'JO5BYJ఺ౝុಉᝢ˝Ὃ ྆ෳ͈ಪʼ๨ǋ஺ຣˉʿ௿චǋ#JYJኍ̓᤯ ழयᄉТᡐ̾ԢМР̓᤯నҫᄉባ́Ὃ௦࠭ ᒰᛠˉஅЙђ࠵̾ԢѢሜᢻஜ᧙‫ܘ‬᫁Ϣ໔ ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ǌ

᱆ ᄴ ள ᫔

50:05" $PSPMMB ೌ௽ .BUSJY

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

͕৻ᰳ᣹

:BSJT

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

੆ҩ̼ူՉ‫ීྠֵڍ‬ᢻ

আនనҫ ࠑࠑζᠺ

ఴత̃੣ᢻዴᤤ

ளᢻ଍ᕚ

͕৻ᰳ᣹

(514) 937-7777,(514)862-0706 К᭦ܷђ͈

សৰឯ౎ႂಉល

3"7

͕৻ᰳ᣹

Chen Liang

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

৻ ᰳ᣹

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ࣱఴၾ $JWJD

ௐ̼ዴֵࠑሒ

ࣱᭂळᖇ.BMJCVMU

ࣱ"$63" $49

᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ܷ͕৻

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ Եᬌ ᝟Ѳ

ࣱ)0/%" 1JMPU -9 एͮ ࣱ˗ၾ:BSJT

൓ᤀಉលФֵ߱ྠᢻ‫͈ۋ‬ᨐẅឯಉ᫝Ǒᗛۡӧ̠Ꭹ XXX TJOPRVFCFD DPNǒ þᗛۡᢻࣉÿಜᄫ ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

សጹᠪ஧̾ᔭ஠ઐ˝э

ष᬴͚

੆ҩීᢻ̼ူ

‫ڦڠ‬Ὑ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 ᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

‫ ڍ‬ዪ ᔭឥనҫ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

Tom Garage

ྱ͈ ྱ͈

૰ᭂᑁ ᫸᩠

ቩ ន న ҫ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ̃੣ීᢻႂ෈

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ4JFOOB 9-& "8% ‫ٽ‬᯵ 9 ࣱ70-70ࠜ៷7

ᔩ ႃ

ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ࣰࣱ෴.-

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶ ࣱ‫ځ‬џ఼࠭ᒰ൪̑ᄉ̠ஜ ˝ ̠ǌ᱆ᄴᄴ͗᱆ӑАۡ ࣱКࣱ൪̅ џ఼ᄉ̠ஜ̨థˏՏὋ̾ ᄉඊညଅ‫ڙ‬К‫ڍ‬ ܷۡࣉᄉኃ ͮǌ ᝜ࠢᄉុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬ፏܷܲஜᄉৰхʽὋ ԩࠎ̠ᝢខ఼ࠎ̴͂ᄉџ੣ǌ‫ࣂࣱ ڙ‬ፂᆠ ᖌᄉ ᡐџ఼಴˖Ὃ ᄉџ੣௦ԩࠎ̠ᄉᦠ ϥὋ ࡚̅ԩࠎᏧᄉФ߱ࠑ̠Ὃ ࡚̅ཿ ̠ὋԲܰథ ௦࿀ᎴՎែǌԵథ ᄉԩࠎᏧ ֖џ࿀ገʿᄰខǌ

Ҫૅܷፑ᝟ࡌМ࣊ᄉஜ૵௬ᇧὋ᱆ӑА ࣱКᄴ൪̅џ఼ᄉ̠ஜ˝ ̠Ὃࣰ‫ڨ‬ඇӠ ʹՏࡏඞ˖ᄉඊΒ௦ ǌ߶ܷ႔ᄴКࣱᄉ൪ ̠̑ ஜ ˝ ՏὋࣰ‫ ڨ‬ඇӠʹՏࡏඞ˖˝ ̠ǌ಩૵ᤇʶፑ᝟Ὃ᱆ᄴᄉ‫ځ‬џ఼൪̠̑ ஜඊΒ‫ڙ‬ҪૅܷК‫ڍ‬ᄉ ˓ᄴ֖‫ڠ‬Ӝ˖ଅ‫ڙ‬ ኃ ͮǌᯰࡈ੫ࣄᄴ̾ඇӠʹ̠ ᄉඊΒᤋ ፝ኃʻࣱଅ‫ڙ‬ᯪͮὋᬣՐᄉ௦ᖻАலख़ຝǋө ថᄴ֖ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴǌྕॳӧဌߔࡳ‫ࣱ ڙ‬џ ఼಴൪̑ᄉ̠ஜ˝ᭅὋଅՏ˝КҪణͯǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱᗛྱѽ࠶џ఼൪̑ညଅКҪኃʸͮ

Ҫૅܷ‫ڙ‬ӧ͌ˉܲஜᖌ३ᄜѽ ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

˖‫ڍ‬ͺ˝ॆ̬ˆႌణल̠ซᄫᄉளТ ፂ฿ͳὋൣխलᡔ౎ᡔܲᄉԦ᣹‫ࠑڍ‬థខ ˧‫ܢ‬ґԜઅᠪǋፂᖸὋҪૅܷᄉ͌ˉࠑ͂ ˶ʿΒܰǌᥦ˥Ὃ‫ڙ‬ӧઅᠪፂᖸᄉҪ‫͌ڍ‬ ˉþᨐÿ௿‫ʹݟ‬὞߱͂᤯᣾‫ڠॆڍ˖ڙ‬ᄉѬ ᢵࠃ᡺Ὃ३ҁ˿̣̎˥ԺΘύ᧜ԟᏥᄉᠪᝬ ˀፂᰍփ὞Ҫૅܷܹ̍۲᧚͗὇"TJB 1BDJGJD 'PVOEBUJPO PG $BOBEBὈ త ௅Ԧ࣊ᄉᆐቂ ઐնǑᬩᆽˀ఺᥄úú Ҫ‫˖ڙˉ͌ڍ‬ ‫ڍ‬ǒ὇$BOBEJBO #VTJOFTTFT JO $IJOB 4VS WFZ PG $POTUSBJOUT BOE 0QQPSUVOJUJFTὈὋଡΘ˿ សࠃᄉኔ಴ǌ ឞ᫇ԃុಉРีԦ̀ ܲࠑ‫ڍ˖ڙ‬థ ˉҫᄉҪૅܷМՂὋࣲஅ‫͊ ٿ‬థ஌᫇ԃὋ

К‫ڍ‬Ԝࣱ ߼џ఼಴౮఼಴ Ҫૅܷፑ᝟ࡌᄉளઐնૈѢὋԜࣱҪ ૅܷԦၶᄉ౮఼಴ᣖ࠵Ὃ੣౮̮௦Չܷۡࣉ ణ࣡᜸ᄉџ٧ǌ᝜ழᛪᇧὋҪૅܷ‫ࣱ ڙ‬ థ ߼џ఼಴ὋФ˖ ߼ᄉџ٧௦౮Ὃඊ ࣱ࠵ ߼ǌ‫߼ ڙ‬౮఼಴˖Ὃ ߼๗ Ԣ੣౮὚ ߼ˀ൥౮੊᭙ी౮థСᐎ὚ ߼ ᄉ࿀಴̠΍ၸᆀና൥౮੊᭙ी౮ǌ ፑ᝟ࡌᛪᇧὋஞͳџ఼಴ஜߙ෤థܷԪ ӐὋͭ౮೙ᄰСџ఼಴ඊညʽᬋ Ὃੴᣀ ࣱҁ ࣱᄉʼӣᡕҸǌ Ҫૅܷፑ᝟ࡌࣂ‫ ࣱ̬ڙ‬తМ࣊ஞͳᎴ ಴ஜߙὋణளԦᛪᄉઐն๗Ԣ౮఼಴ǌ

Ҫૅܷ ࣱ଍ᛠႂߔએཱ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᐎᥧஊउ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ՓМ͔ ̭ፀ˿ளႂߔએཱᄉྱड़Ὃள‫ۋ‬ᔆྞએཱ ᮔ᝟ ࣱՐ଍Ѣǌ ளએཱథ஌యѫ ࣱ֖ ࣱὋએཱᬃథ ཱྞὋ෤థૈഴ੊ᙅᒚੲଠኍၶྫྷྱड़ᄉஜ ૵ǌ ੆ࣱ̠Ժᤤસ ࣱ੊ ࣱథ஌యએཱὋ ЇቧԵᑞႁឯ ࣱథ஌యએཱǌ એཱࡌԦᝒ̠.POJRVF #PJWJOᛪᇧὙ Ǔ଍Ѣ ࣱథ஌యᄉએཱὋᄫᄉʿ௦ᬋͯ ੆ఴὋᏪ௦Φѽ‫ڍ‬ඞὋˀᎾ‫ڍ‬ǋก‫ڍ‬ǋᔭ‫ڍ‬ ֖་ฮኍ‫ࠑڍ‬ᄹᴎǌǔ‫ݜ‬ᤆᛪᇧὋКီጝ థ ˓‫ࠑڍ‬ኣԦႂߔએཱὋǓҪૅܷ௦ ܷ ࢹˉ‫׬˖ڍ‬ʶʶ˓Ὃ෤Փܷ͔ኣԦႂߔએ ཱǔǌ.POJRVF #PJWJOᛪᇧὋҪૅܷᥕߵ‫ڍ‬ ᬄඞၸᓇቆጷጺ᜺ѶὋʿ‫ڙ‬એཱҪЙૈഴ ֖ᙅᒚੲଠζোǌ એཱࡌᄉុಉԦဗὋ̯ ҁ ࣱὋ К‫ڍ‬ጝథ ʹ͊એཱᜁ ᄦ੊ˎܾǌ‫ڙ‬Վ ʶయᫍὋК‫ڍ‬ኣԦ ʹ͊એཱǌ.POJRVF #PJWJOᛪᇧὋҪૅܷРథ ʹ͊એཱึ ᤯ὋᜁᄦᄉǓ̼ᛪॡ࠴ॡ࠴ʶᦉѫǔǌ

‫ٿ‬ःညጝ˝ ǌ૵ᅻὋឞុಉ˝Վዜᆐቂ˧ ᯪѸὋФణܷᄉ੆ࡂ‫˃࠱̅ڙ‬ซཁᬶ˖‫ڙ‬Ҫ ૅܷМՂ‫ڍ˖ڙ‬धࡘˉҫᄉፂᰍʼǌ ઐնૈѢὋࠪុಉͺѢԥᯟᄉҪ‫ڙ‬ӧМ Ղ˖Ὃ ‫ڨ‬ᛪᇧФፂᖸ௦ᄜѽᄉǌᤇˀФ̴ ‫ࠑڍ‬ᄉុಉፆ౦ᄰᔩὋ᝝‫ڍॳݟ‬МՂ ǋ Ꮎ‫ڍ‬МՂ ǌ ‫ܷܲڙ‬ஜҪ‫ڙ‬ӧМՂᦏᄜѽᄉ۲ᆨʼὋ ఝథ࠱ᤂʻѫ˧̃ᄉଋԩុಉ͌ˉᛪᇧὋ̴ ͂ࠪՉᒬᄫґᄉᄜѽපࣰ᭣࣡໗਒੊‫ڙ‬ʶ߿ ርऎʼਕҁ໗਒Ὃ࠱ᤂ ᄉଋԩុಉ͌ˉ ᛪᇧࠪФ‫ڙ‬ӧፂᖸஞͳৰх᭣࣡໗਒੊‫ڙ‬ʶ ߿ርऎʼਕҁ໗਒ǌ С̅͌ˉ‫ڙ‬ӧԦࡘ໷Ҧழ᭦Ὃ ᄉଋԩ

߶ᄴࣉ᪙ᤤˠ ܲܲ͟ភၶளԾีࣉ᫁ ࣱ߶ܷ႔ᄴࣉ᪙ᤤˠ ௅௸ፆోὋ ‫ڙ‬ባ́༎ཉᄉܲܲ͟ࣉ᫁ᤤˠ˖Ὃଡώᓫμ ᄉࣉ᫁ϊᤤ̠ለྱ̾ඊࠪ੣ᰳѢᤂ ˓ᄇѫ ཁᄉ͕ҸܷᖌКᑇǌ ၿϟࢺበ‫ڣ‬ஊࠆᔟܷ͚ᮖ࠭ʶ˓ࢺᏢ ˞࠭ᄉܲࣉᝫ͗ ࣱ˧ՐὋܲܲ͟ᤤඞ൤൒ ᤤѢ˿ʶ˓ࣲ᭣˖ᫍϟԾǋᏪ௦౜Ծᄉለྱ ϡʽʶ͉ࣉ᫁ǌ ᙉཨ̂ґᄉඞ਒ុಉ௬ᇧለྱ̴֖ᄉ ˞᜵ࠪ੣Խ૜ඞᄉஂ૆ည᭣࣡ᄰᤂὋᬱѫᰳ ͯὋͭ‫ ڙ‬௅ᄉઅᇽ˖Ὃለྱ̾ ᄉ३ᇽ ညὋੌᑇ˿Խ૜ඞᄉ Ὃ̾Ԍχব‫ލ‬খᡋ ʼࣉ᫁ࠂएǌ Ѣၶ̅ܲܲ͟ᄉለྱ 3PC 'PSE ௦ ґ߶ᄴᝫտ%PVH 'PSEᄉЇߔὋ ࣱᖌᤤ˝ ࣉᝫտǌᄫґ௦&UPCJDPLF ӑᦉᤤӜࣉᝫտὋᤆ ௦ࠑி͌ˉ%FDP -BCFMT 5BHT᠍ֵӉᜈМՂ ᰳࡎ˞ክǌФྗ%PVH 'PSEѸበ˿ឞ͌ˉὋဗ థ ܲՏտࢹὋ‫&ڙ‬UPCJDPLFǋᓹҪ‫׍‬ǋளบ ᜴᝹థࢹԇǌ̴డ௦&UPCJDPLFú)VNCFSᤤӜ ᄴᝫտǌ ለྱᄉ‫׍׍‬᥊ಪ %PVH 'PSE ˶‫ڙ‬ ൤൒ᤤˠ˖ॆᤤࣉᝫտὋ᥊ಪᤨ᭚Ὃ̴࠱‫ڙ‬ల ౎‫˖ࣱٽ‬Ὃઁᒬࣁ ʹЊᄉᝫտᘠප૫ᡂፋᇪ ӜὋՎௐፘ፝ઝ͉ࠑி͌ˉᜈᯎಕኣ֖ಕং МՂ὇%FDP -BCFMT 5BHTὈᄉ঳ᜆǌ ለྱᜁ᜼˝Ц‫ۋ‬ᄉγߵี̠‫ܢ‬Ὃ̴ᄉਆ ก௦᜵அጊࣉउᄉ᠈ஊஊንὋࣲ੽ឲ᜵࠱ࣉ ᝫ͗ᄉ̠ஜђӦὋγ᝼ࣉउМРᔈ᠟᠆᠉͉ Ԣథᡛܴᄉᤨ௙ऎ὚ђሯᄉՎௐࣰᛥࣉஊउ ᮔኪὋऋᬓීᢻᄅ᝭ሯ֖‫ڠڗ‬ᣀᝧሯǌ ԲܰὋ‫ࣉࣱ̬ڙ‬ᤤ˖Ὃ‫ڠܷܲܲ͟ڙ‬Ӝ̬ ࡒРథ ՏӧᜍԟҪࣉ᫁ǋӜ۪ᝫտǋࣉᝫտ Ԣஓᐱ‫ށ‬տᤤˠὋРథ Տӧ̠੆ҩॆᤤὋѸ ʽԊࡒణ‫੆ݝ‬ፚὋ௬ᇧӧ̠‫ڙ‬Ҫૅܷஊ‫ڲ‬ᄉ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ុಉМՂ௬ᇧ᭣࣡໗਒Ὃ ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ໗ ਒Ὃ̨థ ᛪᇧʿ໗਒ǌ ុಉፆ౦௬ᇧὋ‫ڙ‬ӧҪૅܷМՂᄉʻᮉ ᯪ᜵ࢹͺ௦Ὑ੩Й˖‫ڣࣉڍ‬ǋˀ˖‫ڍ‬МՂतበ ͖ͦСጆὋ̾Ԣ˝Ҫૅܷलᠪǌ ፏܷᦉѫ‫ڙ‬ӧҪૅܷМՂ‫᧗ઁڨ‬ཁஉ‫ڙ‬ ࣉ‫ڍ˖֖᥄఺ڣ‬໷ҦʼǌଋԩុಉᄉМՂ˖ థʻѫ˧̃ᛪᇧὋॕ̴ֽ͂ф߿ᤈЙ˖‫ࣉڍ‬ ‫ڣ‬ᄉణ᧗᜵‫ځ‬ገథʻὋФʶ௦˖‫ڍ‬ᄉঋᤳፂ ฿‫ܘ‬᫁Ὃጝ ᄉଋԩុಉ͌ˉሥᤇʶ‫ځ‬ገ ౜˝᧗᜵὚Ф̃௦˖‫ڍ‬ऊܷᄉࣉ‫ڣ‬Ὃ ᄉଋ ԩុಉᏧᛪᇧᤇʶཁ௦Ф‫ڙ‬ӧधࡘˉҫᄉ᭣ ࣡᧗᜵ᄉԓ‫˧ځ‬ʶ὚Фʻ௦ᡱᬣС᪃ࠆਖ਼Ὃᤇ ᧖Ӊહ˖‫ڍڍ‬Юఴᢵ઴థᄉ੊Ꮷ௦ᤈЙ˖‫ڍ‬ ࣉ‫ڣ‬ᄉࠆਖ਼Ὃଋᤂ ᄉҪ‫ڙ‬ӧ͌ˉᛪᇧᤇʶ ཁ௦ᄰॆ᧗᜵ᄉᏥᘼ‫ځ‬ገǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ॕֽҦ਎౎਎ܷǌ ܷܲܲ͟‫ڠ‬Ӝ̠ԯஜᄫଅኃ ͮܲᄉࠚ ᜴෡ҪࣉὋባᤩᤋ͉ᄉ ࡦࣉ᫁᳠ൠᖈ )B[FM .D$BMMJPO ̾ ஂ૆ညὋᮊѽ‫ڠ‬ኃ ऎѢ͉ ࣉ᫁ǌᤇ˶࠱௦‫ݜ‬ణՐʶ൒ԟҪࣉᤤὋвऎ ѸʽҪૅܷࣉ᪙ᤤˠࣱᴓ˧ణǌ Ф̴‫ڠܷܲܲ͟ڙ‬Ӝባᤩᤋ͉ᄉࣉ᫁ᜁ ባ́ࠪ੣ѣχὋʿ࠵̠ᄹ౎‫˝ځ‬ᮖ࠭᮲ಪ֖ఴ ᢵবಪԩ᠎ႠὋణጻᜁᤤඞ‫ײ‬पǌґ፮ЖЖ᱆ ᄉࣉᝫտ3JDL (PMESJOHѣ᠋$BN +BDLTPO੆˝ ͣ༦ᮏࣉࣉ᫁ǌ௒ࣉࣉ᫁-JOEB +BDLTPO‫͉ڙ‬య ᫍܲ൒ᜁ́ᝫ֖˂᫔ᎌፈὋ‫̬ݜ‬൒ᜁᠪຆᐎ ᥧᒬၿЖ‫͗ڍ‬ᝫտ.BVSJ[JP #FWJMBDRVBʶˠѣ ᠋ǌ‫ݗ‬Ꭼડࣉባᤩᤋ͉ᄉ1IZMMJT .PSSJTᜁᯪ൒ ԟᤤᄉ(FPGGSFZ %BXFTԨᏪ̼˧ǌ ʹ᩼ࣉᄉ'SBOL 4DBSQJUUJὋཉ෴஠ࡢࣉᄉ %BWJE #BSSPXὋ̍ሤ‫ࣉܢ‬ᄉ4UFWF 1BSSJTI ̾Ԣ ࠕᮏࣉᄉ4VTBO 'FOOFMMὋ‫ڙ‬ఴ൒ᤤˠ˖ᣏౚ ᤋ͉ǌ

КီघผചҪ‫ࡏڍ‬ኃ ಩૵౻ౣᄉКီ᠐෉ᄢࠢጷጺᤨ௙‫ڍ‬ᬄ 5SBOTQBSFODZ *OUFSOBUJPOBM ᄉࣱऎઐնὋ ‫ڙ‬ ‫˖ॆڍ‬ǌҪૅܷՏѴణʿᑻ᠋‫ࠑڍ‬ኃ ͮǌ ଅՏඊ ࣱґᄉኃ ͮᰳǌ ˜᳠ǋள᜴П֖ள Ҫ‫ڸ‬ଅ‫ڙ‬ചᯪǌ̴͂ᄉஊउᦉ᫂ణघผǌҪ ૅܷ‫ࣱ̬ڙ‬Кီᑻ᠋‫ࠑڍ‬ଅՏചʼథˏ˓ྱ ཁǌʶ௦߱ᄉଅՏӣጞǌ̯Ԝࣱኃ ణʿᑻ᠋ ‫ࠑڍ‬ӣᒯࣱ̬ᄉኃ ͮ὚̃௦ຜ̚ፋКီኃ ̃ᑻ᠋‫ࠑڍ‬ᬀࠜෂષ൛Ὃ௦Ҫૅܷణܷᄉʶ ቷܰବ᧚Ὃᄯҁ ࣱὋҪૅܷ˝ᬀࠜෂᮔ ႐ ̢ЊԦࡘବү᧚Ὃ˶௦Ҫૅܷବүణܲ ᄉӬʶ‫ࠑڍ‬ǌ ಩૵ឞጷጺᄉࣱऎᑻ᠋ૈஜ $PSSVQUJPO 1FSDFQUJPOT *OEFYǌ̕Ԁຌघૈஜ ǌጉᯰ᧖௦ ˆႌʼణᑻ᠋ᄉ‫ࠑڍ‬ǌᬀࠜෂˀ፴ႄиஊउ ʶᡐǌࣲѴКီኃ̃ᑻ᠋‫ࠑڍ‬ǌ ˏࡿʻ‫˖ڠ‬ǋᯭຠ३ ѫὋଅ‫ڙ‬ኃ ͮὋ ଅՏඊԜࣱχᤝʶͮǌᏪԻັᄉघผଅՏࡂ ၿ ͮӣᒯ ͮǌ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉଅՏ˶ᣏॱʼ ӣʶጞὋᒯኃ ͮǌ

‫׫‬ੜԺᤤસᦉѫనҫ̶᠟ త ௅ὋҪૅܷ ˓‫ڠ‬Ӝ‫͗׷̖ڠ‬ ᄉ̼ᛪ੺эҪૅܷ‫̖ڠ‬Ө͗ $BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPOὋኤሥ$3&" ᡱҪૅܷባ́ ࡌ $PNQFUJUJPO #VSFBV ᣹੆ᄉӨᝫὋЉ᝴ˉ˞ ‫ڙ‬Ѣ‫׫‬ੜࡓᄉௐϊԺ̾ળᤤ‫̖ڠ‬ፂጡଡΘᄉ ౼̎నҫὋᎠ̶ᤤ߿నҫᄉ᠟ၸǌӨᝫᤆྱѾ ᜺߿Ὃ$3&"ԢФ੆տʿ३ધፏ੊൧᜼Եଡ Θႂᑧᄧనҫ .VMUJQMF -JTUJOH 4FSWJDF ᄉፂ ጡǌӨᝫ త ௅ᡐΦၶ஌ࣲ૆፝ ࣱὋᤊԥ ᜺߿Ꮷ͗ԩ᧗Ꭾǌ ૵৘Ὃ$3&"̼ᛪК‫ܷڍ‬ጝ Տྫྷ ˉፂጡǌឞӨᝫ࠱ᆷγҪૅܷࡓ˞Ժ̾ᒬၿ ᤤસፂጡଡΘᄉనҫὋࣲԵ̶థС᠟ၸǌཨᏪ థ˃ࠑᛪᇧὋ‫ူ̼̖ڠ‬அ᠟ʶௐʿᑞᬋͯὋ‫ځ‬ ˝‫ˉ̖ڠ‬ၿ੣ก͛ፑᄉፂጡ˞ࠍὋ̴͂ʿਜ ਒இԪᖸᤁഴयǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

Ҫૅܷܰ̓᜵ܲЊӐ

‫ڙ‬Ꮎ‫˖͗ڍڍ‬యᤤˠᄉᄆབӐௐ҈Ὃ‫ڍ˖ڙ‬ ੆˝Ꮎ‫ˏڍ‬Жϊᤤ̠ባᄰஈѣᄉᄫಕὋᎾ‫ڍڍ‬ҫ Ԇ࣎ડ᧖М࣊‫ݜ‬ᄉள̍ฮ˧ᛠᛠርᛪὋ቉ཨ˙ௐ Ҫʼ˖‫ڍ‬ᤇ˓ᄫᄉ‫ڠ‬ὋᏪ˄᜵Ԝ๑ӮࡳᡋʶᡋὋᤇ ˓ζোፏ᭣ࠬ࣡ὋᏪ௦ᮔᇧᅋᎾ‫̍ࠪڍ‬ฮஊንᄉ ʶ˓ளᄉᣀԪǌ ̯ᛪ᭦ʼᄹὋ࣎ડ᧖̍ฮᛠҪʼ˖‫ڍ‬Ὃ௦˝ ˿э‫ܫ‬௙ࣱʶత͊˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞ᄉൣय᝺ ᎾᛠርὋͭ௦Ὃ̯ຆ᧖ᄹὋ࣎ડ᧖˖‫ڍ‬ᛠὋ௦Ꮎ‫ڍ‬ э‫ុܫ‬ஞˋ̍ੌ႔ǌʹ̾‫ݟ‬൤ឬ὞ ࣱ̬̾౎Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰஊउʶழ᭦˝˿଎ᯎФፂ ฿ஊንᄉʿ३̠ॶὋઁ˖‫ڍ‬᜼˝ఢᎴᎿᎼὋԦᡐ ˿ʶจԠʶจᄉþஈѣ˖‫ڍ‬ÿํ ໼Ὃ᤿ᤔ̠ඞࣈ඼ညӣϘὋ ࡘध᠞௛ੌኍὋᦏ௦Ф˖ᄉʶ ဖǌʿ᣾Ὃ̯ԊԽ౎ᄹὋᤇಧ ᄉஈѣ֖ᣀ޽ᅷᄳὋࣲ᭣Ե ࠪ˖‫ڍ‬΍ၸὋॆࣱ௅ఴፂ฿ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ࢗᡐὋ‫ݟ‬௅˖ܸᄉௐϊὋᎾ‫ڍ‬ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᄉþஈѣ௅ఴÿҮͺὋ˶ᄰॆ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ৎҭԺ᜹Ὃၴᒯᡓ᣾ᄫґࠪ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ˖‫ڍ‬ᄉஈѣὋ‫˝ځ‬Ꮎ‫ڍ‬ᝫտඋ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ቤ෤థॆ͔ལད˖‫҃ڍ‬ᤴᄉ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ᭮ߔᛧనὋᏪॆࣱᎾ‫ڍ‬ஊࠆ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ Ժ௦ॆᅋ޴ͳᄉ᭦Ὃᆢᆾ௅ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ఴᄉˋᓹႂ᜼ǌ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ Բʶழ᭦ὋᎾ‫ڍ‬ૌҮ˖ ႂព ‫ڍ‬ᄉ᥵‫ڍ‬Ὃᴁծ˖‫ގڍ‬ᐺ᝶Ὃ ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ડध˿ᒬत᝹࠭ी᫸७ጆፑ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ˧Րణܷᄉ‫ڍ˖܃ډ‬Ꭹǌൣ ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

௦Ꮎ‫ڍڍ‬ҫԆ࣎ડ᧖‫ڙ‬෱Юᄉ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫʼὋМध ૌੌ˖‫ڍ‬Ὃᛪ௙Ꮎ‫ڍ‬ʿᡁ੆˖‫࠱ڍ‬Ӯ๑ጩЙನॶ ѽᄝᄉឬกὋᎾ‫̭࠱ڍ‬Й˖‫ڙڍ‬Ӯ๑ᮖ‫ڗ‬᫇ᮤʼ ˀ᥵‫ڍ‬ᄉ́ቪ˧˖ǌᬣՐὋᎾ‫ڍ‬ዙᅋþܸ߶ᓌᜁཀ ෛÿ͇̂ὋˀӮ᭽ࡘध˿ԊԽʼ᜺ഴణܷᄉᐎՋ и໥ὋၴᒯलͨѢᎾ‫ڍ‬ನҮҦᓇቆආᓌ᜵ᤈЙஏ ਕᄉ᳦๑ԟҪи໥ᄉԲʶ˓᮲จὋᮉࣺᓁғὋ਒ ‫ڙ‬෢МᄉৰҸʶᄫ˿ཨǌˀ൤ՎௐὋᎾ‫˖ڙڍ‬௅᧴ ᱒ࡳ᮲จ˖ϙனˋ̚ὋጷጺᎾ௅ᐎՋи໥Ὃ૟௅᥆ ˖ᄉበ‫˶ڣ‬௥ཨᔩପǌʿ̨‫ݟ‬൤ὋᎾ‫ڍ‬ᓌ᫲ᡋ᝺ ᡔӮὋи̂ବүᤈЙӾࡈὋ‫ͳܪܪ‬ဗþᎾ‫౎ٿڍ‬ ˿ÿᄉੌ႔ᄫಕǌ ͭ௦Ὃᤇሗ௙௬᧪ࠪ˖‫ڍ‬ᄉþʿࣰᛥ᥆҃ஊ ንÿὋᥒ᥄˿˖‫ڍ‬ᄉुཉԥीὋ˶लԦ˿ᤇ˓‫ڠ‬Ӝ ᄉளҮᕤὋၴᒯԺᑞ࠭ᒰನи‫ܫ‬ባᠾᄉþ٨೔в ဗÿὋˋ̚ᦏᅻ̂ᆂԓਠܹ᥼ᤂ௅ࡂ௙ᆷԶ‫ٵ‬Ὃ௅ ఴःឞበ҈ၶ̖὇௅ఴࣂፂ᤯᣾˿ᆐԦᄉ᫼ൿὈ ನߔीܿὋ౎ઇᛥ˖‫ڍ‬ǌӧᄨᮏ቉ཨ৲ᧇҁὋᤇሗ ʿൣ࣡ᄉҸܿ૆፝ʽԜὋʿͭ˖‫ڍ‬ᜁᤔ᜵੩þሄ ൢѢԯሩ‫ڗ‬ÿኍ᫸७ੌὋˋ̍ፂ฿༡ᢻܿᄉҩᑞ ࠱͗ː᧗ԩ૮ὋᏪʶெᤇ˓‫ڠ‬Ӝͺ˝ˆႌፂ฿ડ ҮҦᄉᝇᓣᛯᤝὋФ̴‫ڠ‬ӜԠઝॆʿᡐԨ̼ᄉͺ ၸὋᥦᎾ‫ڍ‬ᄉፂ฿‫ܬ‬ᔙᤳऎԺᑞఝҪᥐᤉὋᤇࠪ Ꮎ‫ڍ‬ᄉ੩ѣ࠱͗੆υ‫ܘ‬ҪὋࣲː᧗‫ގ‬ᐺ‫ࣄݗ‬ᯰ঳ ፑˏࣱՐᄉᤋ͉˧ᡸǌ ‫ځ‬൤ὋᎾ‫ॸڍ‬ᮋ᣽ᤳុஞࠪӧஊንὋᒯ࠵‫ٿ‬ ॅҁඊᣖࣰᛥᄉ̍ฮӜ۪ੌ႔ǌᤇࡂ௦˝ʹ࣎ડ ᧖‫ڍ‬ҫԆþ̠̽਒ܰÿ‫ઁڠ‬ᡋ᝺˖‫ڍ‬ѴЙ‫ݜ‬ᄉ̍ ฮ˧ᛠǌ Ꮎ‫ࠪڍ‬ӧஊንᤈЙளᄉþદཁÿǌ

࣍ᠪ࿗ʶ௃̃Ḽஓߥ஌౦௬ᗂ ཪᒄഉ

ৗ੦Đཪᒄഉđ୻၊UWB࢟၁გᓜष ᛪ॔ᬲ˧༦‫ڙ‬ऴੳ˖‫͛ڍ‬ፑᓧశǋ ˗ࠜ᱆ӑАܲЊ஠Ӑழ᭦ϡѢ቉Ѣ᠇࿸Ḟᄴᝫտ,BUIMFFO ፋ̀ᰳऎ᝿͈Ḟ ࠱˝þᬲ˧༦ÿଡΘఝࠔࣸᄉᓁԻԢ໥Ѣ఺͗ḓ

www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿሖߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ὇ ࡦὈ ըԦߦߔࠪᮂˬǋ।ҮǋᐧͳӨុଌ҃ᄉ ᑞҦԢᓁਕǌ᤯᣾໥ѢḞଡӣࣶЇᒬζॶ

ඞிඞᫍᓁ ԰Цᓁាር ࠵Їᔄᘗ्ͳာ ᝹Ꮵጞာ

ဗ̼ᓁ੾ࢻˀଡᰳាር

᧚ྠกឥ

஌౦‫ݝ‬

˖࠴ߥ൓ᤀာ ѹǋ˖ǋᰳጞᣘ࠭ာ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌ֖зͺଡᰳ ࣱܲፂᰍஓ࣍Ὃ੽ឲߥ˷஌౦

˖Ꮵᛩ˷

࣍ᠪु

Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ

)JQ IPQ ᛣᓁˀளྖ‫ܢ‬ᓁ

ஜߥଡᰳ ባ ஜߥଡᰳ

ባᠾ ᠾ

࠵Їડʷᓁာ

˖ǋ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥὋซ᧗۲ᆨ

੆̠ᓁᢛ ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ḟᡓͯஅ᠟ ડʷ ဗ̼ ᔄᘗ ඞி ᛣᓁ

ᡙ։ᔭ ᡙ։ ᔭ஠

Їቧˬူ᜼‫׮‬

᤯᣾եǋឳǋឬǋзᝪጶὋ ᝧ;ଁଦൣᆷԦᮂὋᔭ஠᣹ҁආឥርऎǌ

ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦԢᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕḞ ߥᨁ၀ґ᤟ၸ

Їቧፊႆúˋழቧႆ පዟǋጲଠǋ੣ࢹ҃ͺǋࠃᰍප‫ܚ‬ǋ ገଠǋૂ᠚Ҝጭኍ

ᔭឥଡӣ ӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ˖ǋ࠴ߥᔭឥѹǋ˖ǋᰳጞଡᰳာ

ᮔጝབጲ

ࣶЇខ˖஠ ὇ ú ࡦὈ ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘС᪃యὋ Ѹ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖஠ὋខឳලߙὋ ஜߥ᤾ᣣኍఄᑞǌ ˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆ ὇ ࡦὈ ૊ࣱᴓѫာ ዴॶᣘ࠭ ࠴ာ૾ា

Ὁᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з Ὁ‫˖ڙ‬஠ᄉեឬឳзழ᭦ᤩ൥ଡӣὋူᝌЇቧ ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋˬ᜹ሤ౜ǌ

þ᧚ពናÿ˞૆̠ ᓧశᛪ໥ာ ဨॶኪ὇ ú ࡦὈ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶ ҁ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘǌ ஌౦‫ݝ‬Ὃߦߔ‫؝‬൓ǌ ‫ڍ‬ᬄ៵೟὇ ú ࡦὈ ѹǋ˖ǋᰳጞာ థү̅ఄҦधԦὋੇಢஓߥ஌౦௬ᗂ ᦉѫߥտ‫ڙ‬Չዜඊᠾ˖ᖌ᧚ྠ ྱ᝹ዴֵာ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║ рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬ сИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢ р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

40-%

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

40-%

сКГ

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО ╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗ рйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл ┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц ▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤ ╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═И р▓к╒ЛсА░ ╩╣

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒ ═║сКд ╙м ╦Г ╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│ ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл ═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм

р╛Я

Courtier immobilier agree

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦У ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ ╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП сЫасаЭр╡Ы /&8 тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═о ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг ╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ сБ╢риТсгАсЭз сНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ ╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╥к ╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥к ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в саН /&8 сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл ╫лтАм/&8 тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И роЕ ╨Щ ╩╣ ╘Ь рл┐ ╨Ъ сжЙ рдз сйШ рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐ рв╣ рдз ═И ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз ╩╣ /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП ╟Е $PSPMMB NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ

Di ff с░Б╦▒═│с░Н

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

$".3: р░гро│╬зсйШ

с░│

e р░г ├йrenc

═Х═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7 ╥Ссп╡ "8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

4$*0/ Y% Y# U$

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

╟С-B 1SFTTF╟ТркРсЭнсПз"OESF /PFM╓Ц"OESj $jEJMPUтАл┌ЩтАм╨др╕БсЮеро│╦╣╟С.BGJB *OD ╟ТсзЦрмкснЪс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙс│лрйг╨ЦргВсНВр║Ж╨Щреб▄▓ргЙроК╠В╥л╦Цс╜Лрг▓╦Дра▒╨дс▒Ср╛Т═и╒Ус▒ЖсД┤╦з▄░тАл┌атАм╙Ь╟Мр╡др╣ЦрзЛ╩╢сНВсдиснЪс╜Л╘А тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤роКтАлрл╗┌▓тАмсбРсв╛р╜и▄╖р╕Ис╜Л╘ерак╨ЦтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫасДЙсД┤═ЧсЭл╩╝сдЖсзкракр╡дсдИсЫа╦┐▄╖сРШроИ╤г╟М роЮсА░ раБроа

с│лрйг╨ЦсЬБр░Чр▒┐рлИс▒ЖсД┤сНВр╕┐╘жрбШ

/PFM╓Ц$jEJMPUтАл┌ЩтАм╟С.BGJB *OD ╟Т╤┤╦а╦┐▄╖сзЩ╠ВраГ╒Рс╜Л╠┤ саП╙н╘║╙┤тАл┌БтАмсЬБсДвсИДс╜ЛсДпсТп рг▒╤▒р╗Ч╤вр┐Ь╟М4*$/╨Ь╒ВсДЙ ═ВрлИ╤вс│лрйг╨Ц╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсДЙ▄╖сМЭ раСрв╣тАлреБ╦Й═М╫╖тАмреЬ саИ╥л╦ЮсКн(JVTFQQF #FSUPMPрпж+PIOOZ #FSUPMPсДЙтАл╫Н╫НтАмс╜Л╒РсПзтАл┌ЩтАм тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV ╬│ркПсаЯ╟М╦╣╦Ц╨╖сеКс╜Л╠исЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЛрбВр░е ▄▓раС═М╦Й╒У рг▒ р░дтАл┌ЩтАм╩╢р╡Тс│лрйг╨Ц╨осЭе╦ЦсЬБсЯВр░╝с╜Лр╡д╥Ср░бсНВсЬБрлИрмМ 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . с│лрйг╨ЦроВ╠╢╬│ркПсаЯс╜Лрг▓сБ┐р╡д╠╜р░есМ╖сМ║р┐АсО┤сДЙ▄┐▄┐═ВсЦМрей╦┐ ╘Я╦Ар╢И╓╡╠УрпЫ╟М+PIOOZ #FSUPMPсБ╢╥Ср░бсНВрпжс▒ЖсД┤рддсКТрв╣═Ч сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

с▒ЖсД┤сНВр╕┐сДЙрмМ╥Гр░╛с╜ЛсПксдЗ╦УрмМ╥Гр░╛тАл▌ЯтАмр╡д╦з▄╖с╜Л╘║╠╛сИерей╩╝ '52 $POTUSVDUJPOсаЖсаЙ╠а+PDFMZO %VQVJTсДЙтАл▌ЭтАм╘г╦з╩╢с╜Л+PDFMZO сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U ╘╜рпГ╥С╬Т╟МсдЗсИЧсАЧсЯ╡тАл┌ЩтАмрддсКТ╦Й╦Цра╛╨д╦РсзЧс╜ЛсдЗ╦УсЫа╦Й╦Ар░е %VQVJT╠Е рг▒╠п'52 $POTUSVDUJPOсИОсРЛс╜Л╒Рсг║рбПсО╛тАл┌НтАм═╣сОм сМ╖сМ║р┐АсО┤р░есЕЛсМКраЪсДЙ╨бсМЖс╜Лреб▄▓═М╦Й╦ЮсКнсжПроВ╠╢сНЛс│лрйг сзЦсг╣╟М╠мрг▒ р░д рпЕсЬБс▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ╘Й42сдпсН╕с╜ЛсЭЬро┤рак╠┤╘ж╤в ╨ЦсД░реЖ╠Е╒ЛсМЭрж│═И╧Ш сДЙ╬│ркПсаЯ╟МсЮЮ╦╣╦ЦсдЖсЮЯсМ╣╤┤╤в╦┐сДЛ сд╣рлм╠╜с╜Л╨дтАл┌БтАмсБ┐рпж╠┤╘Г╨Щр╡ЪсЮВр▓┤╟М+PDFMZO %VQVJTснж╦Щ╩╗соЙрлИ р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС раСс░РсЭЬ╩╢╒ПсЮ╗р▓Й╠а╒┐тАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜сДЙ╩╢╦Ур╕БрдР═║сЭ╝рпРсДЙсЭ╝сЮЗ╟М рмМс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣═бсд┤╧Ыроа═ЗсКНсКН╟М ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй р╡д╠араЗсЭЩ╒Р═║сЭ╝сИес╜Лс│лрйг╨Цс╜Л╘асИе├╛сИШсЦ╗eсЮ▓ро▓р╛▒ркб├┐ $PTB ╨б╠Е&OFSHJF $BSCPOFVUSF╨Ь╒ВсДЙрг▓саУ╘║╠╛сдЬр╗А╥Б рг▒ сддрк╕ сДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ /PTUSBс╜ЛсО╛тАл┌НтАмс│лрйг╨Цр┐АсО┤см╢тАл┌ГтАмсДЙсИЫраЪ╠╝╒Бс╜ЛриТ╦Э├╛╓н═ВсДЙсЫа р░дс╜Лр▓йрл╡╤╕тАл╠а▌╝тАм#FOPJU 3JOHVFUUFсДЙтАлре╣┘┐тАмс╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╤╣сДЙрмЛсЭОсПз реЖ├┐ рмМ╥ГсЕЛс▒ЖсД┤рддсКТ╦ЙсДЙ╦ЮсЬ╡сжЙ╤л╟М ╦Цс╜ЛрбВ╙Йрк╣+PDFMZO %VQVJT╓Ц3BZOBME %FTKBSEJOTсКН╠а╟М ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рбВтАл┌ЩтАмр╡д╦╣р╛Проз╦з╥С╩╢╦Урпар░пс╜Лр░е╨бро┤снж╤╖╤╖тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р ╦Г╦Й╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л&OFSHJF $BSCPOFVUSFрпж╩╢раСтАлрй╛┌ЩтАмр░╢ро┤ р░гро│ рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН █б╦асЫа╦┐╨б╠Ес▒ЖсД┤сС╗саЛсАЧсЯ╡╟ЛроКр╖┤├╛с│лсзЪ├┐╠╛╘вр╕Б▀╜═Й╓РсКН снжребр░ер╗╖╥жсДЙ╨Ь╒Вс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАмс░│р╖Йр▒┐тАл▄б┌ЧтАмсДЙ╘ЬсмУроЙра░ржмр╖Й саЭр╡Ы сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы ╤╜сАК ро┤снжсДЙ╒есЭ╝═Ч╟Мс▒ЖсД┤╘ерак╨ЦтАл┌ЩтАм╒есЭ╝═Ч╩╝╩┐ро▒ркС╤гсТмсБ┐╨ЦроК р▒┐ро┤снжрй╛р░╢соЦ╨О╟МсмУ╦┐╘ЬсмУр╖Йр▒┐р╛мсаО╠╛▄░с╜Л╬НсБ╕сЮЮ╨Ь╒ВсДЙ рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС рдЙс╜ЛсЬ╡р╢║роКрдЙраксС╗саЛсАЧсЯ╡сдИсЫар░Э╥крг╕р╕ДсДЙсЮ╗р▓Йс╜Лр╛▒╤╛рпжрддсКТ рй╛р░╢сдЖ╘║╠╛рактАл▄б┌ЧтАмсдИсЫасгА╙Рс╜Лра▒╨д═║╦Э╨д▀▒рддсКТ╘Уроз╬Н ╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ ╦ЙсДЙсС╗саЛсЫа╦Э╟М╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛсЭЬро┤р░бсзУ╘и╦┐╩╢р╡ТсзЧсЬ╡сДЙсЮ╗ сБ╕╟М#FOPJU 3JOHVFUUFсЫксЗзс╜Л▄╖▄▓роЬсДЙрддсКТ═М╦ЙркБс░│р╖Йр▒┐сДЙ ╙птАл▄втАм р▓ЙсЫа╥о 0QFSBUJPO .BSUFBV╟Мр╡др╡ТсЫа╥о╦Цс╜ЛсЭЬро┤сзкракр╣Ч▀А тАл▄б┌ЧтАмсдИсЫар║Ж█атАлсА░▄ктАмс╜ЛсдЗсИЧ╧бр╕Брг▓╩┐сЙ┐╒ЛсАЦ▄СсжЙрак╘ЬсмУроЙ сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы (Luc) Qiyi Hu рддсКТ╦Й╙ЖсНЖ╦ШсдпсЫа╦ЭсдИсЫа╦┐роЬ╙ар╡Трм╝рлм╟М ра░ржмр╖Йр▒┐сДЙсЬ╡р╢║╟М$BSCPOFVUSF╨Ь╒ВсДЙрй╛р░╢╬Н╨дрйЖ╦ЭсДл╥Сс▒Ж раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ рл╡▐┤═│ркРсеКс╜Лс▒ЖсД┤сАЦ▄СсжЙ╠мрг▒ р░д═К╦Э╩╢раСсБ┐с│лрйг╨Ц сД┤╒ОсЫа╦Й╦Цр░есСЮ╥жракр╖Йр▒┐тАл▄б┌ЧтАмсдИсЫа╨▓╤╜сБ╕сДЙра╡роЬ═М╦Й╦з раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire ╥╕╥жрмМ╥ГсДЙтАл▄б┌ЧтАмроЙра░ржмр╖Йр▒┐тАл╦Й═МсА░▄ктАмр░Эро│╦┐сЦ╕╦ЙсЭ╝╦╣╟МсдЗ ╩╢с╜Лр▓йрл╡╠мрг▒ р░д═КсАЦ▄СсжЙр░Эро│сДЙсЦ╕╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вр╢Зрг▒╘║ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com раС═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙Ь ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕смГсдВсДЙ═М╦Йр╕Л╨▒╒ПсИе╦Э ╠╛рак сЙаро┤сЛЪсДЙтАл┌ЧтАмро┤сдИсЫа╘ЬсмУроЙра░ржмтАлсА░▄ктАмс╜Л▄╖сМЭсД░реЖ 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5 &OFSHJF $BSCPOFVUSFс╜Лр░есЭ╝рл╡рпмсЗз╦Прг▒▄▓╠╛р▒Ос╜ЛсдЗраС═М╦Й╩╢сДп ╠Е ╦Ур▓Х╤НраИ▄░р║гр╕Тр╖ИсДЙ▄╖ра┤╟М рмМ╥ГтАл╓Ц┌ЩтАмс│лрйг╨Ц╥╕╥ж╠УреЫсоЧр║ЖсДЙ╠арйг╦Ц╟М с▒ЖсД┤сАЦ▄СсжЙсаЖсаЙтАл┌атАм╙Ь╠В╥лсКнсА░сДЙ1JFSSF 3PCFSUсЫксЗзс╜Л ▐┤═│сЮ╗р▓ЙсИес╜Л$BSCPOFVUSF╨Ь╒В╠Е рг▒ р░д═КсБ┐╩╢╒П ╠п$BSCPOFVUSF╨Ь╒Врмб╠УсДЙр▒Ероз╦Цс╜Лрг▓р╖др░е╘жсАЧ╓Цс│лрйг╨Ц╦з ╘╢%PNFOJD "SDVSJсДЙс│лрйг╨ЦраСро┐рйЖ╒┐╠╛ ╩╣╥к╨КсаУрейс╜ЛсдЗ слНр░есБасЧЕсДЙсЭнреЗ╟МсПк╦Д═М╦ЙсЦ╕╦ЙсЭ╝╦╣р░Эро│сДЙсВБсЮпрпжсБ┐╨Ь╒В ╩╢саУ═И╓ЦреЖрпРсЮЮ╨Ь╒ВсДЙ╧Ч╥л█▓р░┤сД░реЖ╟М%PNFOJD "SDVSJрйЭ ╤╕тАл╠а▌╝тАм#FOPJU 3JOHVFUUF╓Ц:WFT 5IjSJBVMUсРО╒Прмб╤всДЙс╜Лр╖др░е рбЪсДЙ"SDVSJраСро┐╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨ЦсПд▄╖3J[[VUPраСро┐╦зслН сЭ╝рл╡сСЮ▄┤сЭ╝рпЩ╠┤═Врпжс│лрйг╨ЦсДЙрйЖ╒┐╟М╠┤сдИ╩╢р╡ереБсЮ╗с╜ЛсЦ╕╦Й ╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╠У╠псБ┤раЪс╜Л╠┤сДЙр╛Ч╠Э%PNFOJDP "SDVSJтАл┌ЩтАм╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝р░б сакр▓краЕр▓исДЙр░Эро│с╜Л╦ЮсЬ╡рйЭсПеравсДЙрпж╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсАЦ▄С╬│ркП╓Црй╛р░╢ ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН сНВрпжр░┤тАл┌атАмриТ▄╖╤╜с│лрйг╨ЦсДЙ╦ЮсЬ╡рйЖ╒┐╟М сЭ╣тАл▄лтАмро┤снжсДЙсСЮ╥жс╜ЛсТп╠Е╨д▀▒сДЙ╠Врз░рг▓╩┐рпжсАЦ▄СсжЙсДЙсРЛсаЙсФ┤ ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬсДЙреЗсоВсакрозс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Л тАл┌ЙтАмс╜Лр╣Ч╘в╥Бс│лрйг╨ЦсДЙ╠Врз░рдГсЮЮсБ┐сЭЬрав╘ЬтАлсА░▄ктАм╟М %PNFOJD "SDVSJр░бсНВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙Ь4BJOU -jPOBSEсДЙ$PO ╨б╠Е&OFSHJF $BSCPOFVUSF╨Ь╒ВсЦ╕╦Йсакр▓кр░Эро│рйЭр░СснЪ╤в с░НрбУ╨ораУ XXX #FTU)PNF DPN TFO[╓ЭтАл╫╛тАмспЭ╘Я╥к╩╢р╡ТсзЧсЬ╡сДЙс│лрйг╨Цсм╢═Ч╟МтАл┌ЩтАмсежр╡Тр▓ире╢╠ар╛м╘Я сДЙслЗсодс╜ЛрйЖ╦Эс▒ЖсД┤сЭл═ЧрйЭ╠БсЭ╢сДЙсЮЦсод╟М р░д рпЕс╜ЛсЭл═Ч╘ерак раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л ╥ксДЙсм╢═Ч╩╝с╜Л╠а═В╦ЮсЬ╡сЭжсЭ╢╦┐тАл╠п═┤▌ЯтАм╩╢╦Ур╖др░есЮУ▀╡рй╜сЮ▓сДЙсак ╨Цс▒Ж╠а╨Црак▐┤═│ркРсеК╧Нсод╘жрлШс╜ЛсЬ╡р╢║рбВс▒ЖсД┤рддсКТсЫа╦Й▀Ъ рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л сбВсдЮ ╥п╠арйг╦Ц╘итАл╩╣ ┘┐тАм╥к╨КсДЙр╡ЫсоЙ╟МреЗсоВрпмсЗзсдЗсЙ╖саксзЪ╦ЦсДЙ▄╖ тАл┌ЩтАмсДЙсС╗саЛсАЧсЯ╡сдИсЫа╨ЬрдзсЮ╗р▓Й╟Мс▒Ж╠а╨Ц╨Цспк1BVMJOF .BSPJT слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л ╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т сжЙ╤лрбЪ╠Е%PNFOJD "SDVSJрйЭр░е╟М╘▓▄░тАл┌ЩтАмсДЛраСс░РсЭЬ рг▒ р░д рлИсаЙсД┤слБ+FBO $IBSFTUраксдЗ╠ОслЗсодсЬ╝сПк╩┐сЬ╕с╜ЛсПкс│лрйг╨Ц╥╕╥ж сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т рпЕ╥Б рг▒ р░д рпЕсДЙреЗсоВсакроз╦Ц╠╛╘вроа═З╦Цс╜Л╠┤сДЙ╒П▀Щ ракрддсКТсЫа╦ЙсДЙр║ХсдиргВсНВрйЖ╦Э╩╢╦УрпГр╕БсЬ║сеЧсДЙсАЧраГ╟МтАл▌ЬтАмр░Э св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М сЬБрмб╥Бсг╛ ╤Цр╡Т╟М сЬ╡р╢║сТмсБ┐╨ЦрбВракро│╦╣╟С.BGJB JOD╟Т╦ЦркТснЪсДЙслЗсод═║╤всЭМсзХ╟М ═║╦Э рг▒ р░д рпЕсм╢═ЧсДЙ╩╢╦УсДпрмЛ╒Рр▒жрпжс╜ЛсдЗ═ореЖ 1BVMJOF .BSPJTсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж+FBO $IBSFTUтАлрлЖ┌▒тАм╩┐рбШрдз╨ЬрдзсЮ╗р▓Йс╜Л ╠ВсДЙсак╥п╠асТмр░╝св╡╠Сс╜Лсмг╒Р╠┤сДЙ╤ЦтАл╦Йр╛м▄ктАмсЬБ╤▓реЕ╥Б%PNFOJD рбВсЮмрпЩ╠┤ркЭре╢╩╢╠ОслЗсодсЬБр░СснЪс╜ЛсдЗ╦ЦслНрпж╒а▀ЪтАл┌ЩтАм╩┐╘║╒╢╠а "SDVSJ╘в╨дтАл"╫Н╫НтАмOUPOJOP "SDVSJ╒П╩╜╟МсдЗ╠Ор╛м╦Й╦Ц╙Йрк╣╩╢тАл▄ктАм сДЙсИЫраЪрд▓╠асА╖сЗЫ╟М Maison Design Elize ═о╠Е3JWJiSF EFT 1SBJSJFT╙Ь.BVSJDF %VQMFTTJT▄╖сЫг ╒БсДЙ ═║╦ЭтАл┘┐тАмрдГс╜ЛсД┤слБ+FBO $IBSFTUтАл┌ЩтАмсЭл═Чсг▓сЭ╢╦ЦсИе1BVMJOF рйЬ╠Цс╜ЛсДл╥СсдЗсзЦрпж4*$/╨Ь╒ВсДЙ╥и╨Ьрж│сжЙс╜Лр╡грпж╠╛р╡д╨Ь╒ВсДЙ╒П .BSPJTсДЙсЭТсЭ╢рпжрак╨дроКр╖┤ракрйгсДЙсЮЕр╢Вс╜Л═нрпжсдЗ╩╢рйгрг▓╩┐сСЮ ╦ж%PNFOJD "SDVSJтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д═Крг▓саУ╦┐тАл┌БтАм╧Ч╥лслЗсодр╝Т╦ЩсЖа сАЪр╖Й╩╢╒ПроКр╖┤раСсДЙр║МсДЖ╟М ╠ЦсДЙ&OFSHJF $BSCPOFVUSF╨Ь╒В╟М +FBO $IBSFTUсИес╜ЛсТмсБ┐╨ЦроКрдЙрак╠ЕргВсНВсЬБркТснЪсДЙслЗсодрг▓ снг╩┐╦┐сЭМс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАмрддсКТсЫа╦Й╦ЦсДЙр┐АсО┤сЫа╦Эс╜ЛроКрдЙргВсНВрл╛ сЩЙр╜и╥БсДл╥С╦Эр╡в&OFSHJF $BSCPOFVUSF╨Ь╒В╠отАл┌ЩтАм╒П╦ж╩╝ р░╛сЭЬравр░║р▒Эс╜ЛсБ┐╒РсПзсаЖсаЙсЮ╗р▓Й╟Лрм╝см╢сЭ╝рл╡рг▓╦ДсаЖсаЙр┐АсО┤╠а рбЪ╠Е╨д╤╕тАл╠а▌╝тАм#FOPJU 3JOHVFUUF╓Ц:WFT 5IjSJBVMUсДЙ╠Ц╦Йс╜Л═н р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг сНг╦з╠╛р╕Б╟М╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсЭЬраврбМ╟ЛсИп╥лр░║р▒Э╠╛╘в╨д▀▒роКрдЙсжЙ рпжтАл┌ЩтАмсВВсЮЦсзУсЭ║╦Цс╜Л═║╦Э╩╢╒П╦Г╦Й╘ЬсмУроЙра░ржмр╖Йр▒┐╦ГраСсДЙ #FOPJU 3JOHVFUUFрй╜сЭвс╜Лр╣Ч╘в╥Б╨Ь╒ВсДЙ╤Д▀┐с╜ЛтАл┌итАмсБ┐%PNFOJD слВргВсНВ╥осБ╕╦┐ ╒Прв║╘╛сДЙ╠а╥жс╜ЛрбВсД░╨бслЗсодсдИсЫар║Ж╨ЩсЮ╗р▓Й рг▓╦Д╥жтАл┌ОтАмрм╜р║МсД╜сД░╟М "SDVSJ╘в╨дсв╡сг╖сДЙ╠а╧б╤в╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╨б╠Е╨Ь╒ВсДЙрг▓саУргВсНВ ркк╦┐▄╖сМЭ╦Прг▒рпРслНс╜Л╦ЮсЬ╡рпж%PNFOJD "SDVSJсКН╠аснЙсЬ╡сКбсм╢ ╩╢сЙ╖р╡Ы▀Ф╠╢р║МрйЭр░есаЯсБ╕╟Мр░пслН╒РсПзр░бсНВ╒Ус▒ЖсД┤ сЧЫ█б╙Срб┐ сжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘║╠╛╨▓╥к ╘╗ ▄░╥к╩╢╦УргВ рв╣═ЧсДЙ█▓сзЪ═Чрмб╤всг╛саЭр╡ЫсВБсЮпс╜Л═нрпжсВБсЮпр╖др░е р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN сНВсЦ╕ ▄▓рг▒сДЙ╦Цсо┐спЭ сдЖр░е тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╤╜р╣жр▒Ь сЦМрейрй║╤Н╟М╩┐сг╛тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╦Прг▒р░пслНс╜ЛсБ┐╠Е%PNFOJD с░│ ╘╢═И ╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В "SDVSроВ╠╢╨Ь╒ВсДЙ╧Ч╥лсаЭр╡Ыс╜ЛрйЭ╠╛═║╦ЭраксКН╠Урл░с╜Л тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - / сЧЫ█бр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ргВсНВсЦ╕сеА рг▒ ▄░╥к╨ЪсЬИ╬╜сДЙ ╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬр╛м #FOPJU 3JOHVFUUF╓Ц:WFT ╦Й╒Й тАлрг▒ ▌ТтАмроЕсИЬ ╘╢═И 5IjSJBVMUркБ╨Ь╒ВсДЙсКнсА░ сЧЫ█бсжд╒бргЫр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╘╢═И р░╛╠УсНЛ╦┐╥СсПз╟М сЧЫр╛Йро│рпР╠╝ *NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $BSCPOFVUSFсДЙрг▓ сЧЫ█бSVF -FDMBJSF USJQMFY ╨ЪсЬИ╬╜ $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn 9 рбЖ рг▒роЕсИЬ рбУ╦Ю╘║═░тАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘╢═И саУ╨Ь╒В4*$/╙Йрк╣"S сЧЫ█бсжд╒б ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╘╢═И DVSJ╤Ц╦У╨Лрд╢сДЙсРж═Кс╜Л 3FBM &TUBUF "HFOU ═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙осжЙра┤скЩсжд╒б╥кр╛м╦Й ╙│тАл рбЖ ┌атАмрйЬ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ ╨Ь╒ВсДЙ╩╢тАл▄ктАм╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Б═о сЧЫ█б╨ЬраЯ рг▒рдд рг░рбЖ ═о╠Е.FSDJFS )PDIFMBHB ргЙроК═д═И ╠ЦргЙрдЙ═д═И ╩╣ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ р░╜саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╘╢═И╠и ╠Е3BZOBME %FTKBSEJOTсДЙ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ржЛрйгрей

саН /&8 р╛м ╦Йс╜Л╒РсПзрпж ╩╝╦У ╦Ж ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩ ╦Цсо┐спЭ ркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ ▄░тАл сА░▄╖╦Э▄ЦтАм╟Б сбп сЧЫ ргЙ ра┤ рпР св╗ сИн ╦Ц тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ сдЛ р╛м ╦Й р░е тАл ╦Й р╛м ╫лтАм╒д ╦У тАл┘╜тАм France Lafortune 3FBM &TUBUF "HFOU сЖВ тАлсзЩ▄╖ ┌Мр╛йраГ┌▒тАм╧всв╗═о ╩╢р┤Н╦Эсжд╒б ╠Гр┤Н╦Э╦Цсо┐спЭ ╩╗р┤Нр░е тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤╜с░│ сМбсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Ц▄┐ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ /&8 ╩╗╙ж╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ╨д╦Ц╦Цсо┐спЭргВслЛсО╡ сИЬсзЪ сЮЮра┤ Jacques Labelle 3FBM &TUBUF "HFOU сДл7JUP 3J[VUUPсДЙржЖраГ скЩрбПр╢Ю╧Яр╛Х╦Цсо┐ сЬ╡р╢║╦╗раСсСЮсзЧро│рдзрд╖╦Цсо┐спЭ сЮЮр╛м╦Йр╛▒╤╛сдЯ╒Л ╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл ┌ЖтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ р░з╘гс╜Л рг▒тАл╦Э┌БтАмсЬБрмМ р░ержВ╠п╠Всо┐спМ╦ЙсДЙ╦╗раС сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ╒д тАл ▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Э р│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

р░г▄▓

р░гсдЯ╒Лрзе

сСК╩╕╩╢

514.571.3580

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

с┤О╩╣╨в

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Бр╛▒═И ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟БрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖ ╙╣ ╙╗ ╨ЬраЯргЫсв╗═о ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаракснж рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣.D(JMM▄╖▀е рг▒ р┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Бр╛▒═И ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВрбУсоЖсл╣╘╗

╟Бр╛▒═И ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б═п╠ЕсЭ┐═д═И ╩╣-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣сЬ┤рб│1PJOUF$MBJSF╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бр╛▒═И ╩╣/%(сдВ╒Пр▓в рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣тАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ рг▒ ╙╣ ╙╗тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бр╛▒═И ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣)BNQTUFBEраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣8FTUNPVOUраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒5SJQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ рг▒сВВр░Л QMFY Y ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж %VQMFY ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY Y ╙ж ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFY Y ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7BOJFS $PMMFHFро╖ рг▒ QMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF4UF$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒ QMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7JMMB.BSJFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л QMFY св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣сдВ4BVWFтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖрг▒тАл▄░ргЫ╩╣ ╫лтАм╙н╤Л╤╜ ╩╣ ╟БрмНсХЪ ╩╣сдВ"UXBUFS╦Г╦Й41"р╖бс┤Ьрг▒тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖргЫ▄░╙нрйЬсИЬр╢Зр░д ╟Б ╩╣4U-FPOBSE╙Ьр░╜саНрдЖрг▒тАл ╩╣ ╫лтАмреРсЗ╜рпГ▄░╙н ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖрйЬсИЬр╢Зр░д ╟БрмНсХЪ ╩╣4U+FSPNF.BMM╨о7BO)PVFUUF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л ╩╣ ╟Бр╛▒═И ╩╣ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢5J,J.JOHрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢7BO)PVUUFсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖсдЛ╒О QMFYрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЧЫ█б╙о ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╦Л╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАмржЛсо┐рдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ ╙м╨К)PUFMрг▒роЕ╨Щ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б/%( ╙жDPOEP сМЭ рг░сЛЪ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЮЮр╛м ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж ╩╢ ╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл▀е ╦Й╫╖тАмр▓в ╙ЭсмТ р╢Зр░дсаЯсБ╕╠и рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в ╨К тАл┌атАмсИп р▓всИп сКнсА░саЯ ╬│смЦ сНд╬╜█▓сзЪ ╥ксйПсЫа сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл сдЖсаЭ ╬жраБсг╛сИЬрйЬ ╠ирдз═И ╩╣ сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з ╟Б"UXBUFSтАл┌атАмсиаро╖ ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж рйЬ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ ╦ЛсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сЖВ▄┐▄░тАл▄░раИ╦П ▄ЦтАмсв╗═о сНП╬ЗтАл┌атАм слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб р╜Б сдЯ╒ЛсТм═░ргЫ╤всИЬ ═И ╩╣ ╟Б)PDIFMBHB▄╖сЫгсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к╩╢р░╜саН ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ рдЖ рйЬ╦ЛсТмргБсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬ╤ЕснгргбтАл ▌ЭтАмрйЬ сДл ═И ╩╣ ╦Л╧б╦┐▄╖сзЩсПбро│ раИ╨осв╗рдВ рбУсоЖ▄╖сл╣╘╗ сдЛрйЬргЫрдЖ ╟БтАл╠а╫атАмсЫг╤Бр╝О╤СрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▀╢╨Ъ сгП рдз═И ╩╣ р▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И ╩╣ ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й╦Ю ╟Б7FSEVO╙Ьрао╒ВрдЖ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе сТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м сдЯ╒Л╦П▄║тАл▌гтАм╨а╒О ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ рйЬ ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣ ▄лтАмрдз═И сНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАм ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣

сЗИроШрд░

сО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJM тАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO

#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBM рб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГ сдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл┌а┌ЧтАм тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И

рпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАмр╜Б

2957 Belanger est, montreal

jin_great@hotmail.com

р╗а╠ЬсдЛсйЩсо┐╘Й рпЙсо┐ ╙дсо┐ ═о╠Е-BWBM╙С #MBJOWJMMF ргЫ5FSSBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕ ╦Й ▄╕ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак рдз═И ро│

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M ╦Й ╦Ю ргВ ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖ снжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣▄▓ саНр░╜╫лтАм тАл╩╣ ╫лтАмс▒дсФИ сМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн р┤Н ╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д

M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И 4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤л ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M рдЖ снж ╩╢ р░е▄░╙н св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сБ╢ риТ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм╒д - P U P сИ╢▀┐ р╢Зрг▒╩╗р╡ТсЫг╙н сйШтАл╫лтАмсои ╒д ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К B N Q N ╓Ж р░│ B N Q N рг▒ сйШ сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И MPUP сМе╤╜ рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ ргВтАл╫лтАм тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И рдЖ ╦Ю ржк тАл ═И ра▒ ╫лтАмсТп ═п═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н ═п═И╦╗▄╖рдЖ ро│ раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦Й

-PUP сМе╤╜ рв╣

рпРслН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ #VTJOFTT ╦ЮргВ╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм ) P V T F р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ╤л св╗ сИн рдЖ смЛ═ИсТп ╦Ю═░тАл)┌ЩтАмPVTF╦Ц сдп╒УрдЖсзЦ сИп╥Срг▒сйШ ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ тАл саН р░╜ ╫лтАм╒д - P U P сМе р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ ╦Ю ргВ Q J O H N B M M сйШ тАл ╫лтАмсои ╤╜ рв╣сак ═░рйЬ╘всБ╢риТ╘╢ ╧б рг▒ ╤╜ р╣ж реб с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д M P U P сек рбМ ргВ тАл╫лтАм сМе╤╜ ═И

сИн.POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ

р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе ╤╜ ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮсмЛ═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"- рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л сз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-" 7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"- рг▒рддDPOEP ╤лсз╛╨Ьсв╗╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ ╟Б-"4"--& рбЖ$0/%0 раИ╨осв╗═о ╤лсз╛╨Ьсв╗"/(3*/0/тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ╙ЙсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬсВВ┘з ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х

40-% см╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% ╟Б-"7"- 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ -"7"-сдЛрмЕ рбУ сЕУрйЬ св╗рдВ ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣

UBY

-BTBMMF╙Ь сйПсЫасаЭр╡Ы рг▒тАлр╣О рйК ▀┐┌МтАм╥о

сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒ рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО ╙╣ ╦У сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

-"7"- ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм

р╛Я

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ ╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢ риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗ ═Ч сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв╘п

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU DBGF

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ

тАл╫лтАм╤в

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

рв╣сак ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ сВВсЮЦ

Service Plus

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

риТ сИЬсзЪснжсЭл

Jin-Fang Wu

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рв╣ сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ рг▒ рдз ╦Й сАЧ ╦Й ╦Ю сНВ сЦ╕ рг▒ сдЭ ═У ╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢ ═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙ р░з╘г╘ЬсНВсЦ╕

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сКГ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier affilie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

╩╣

ргЙ╙Ь

╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ

╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPOEP ═о╠Е рбО снж сИдсг╛╙брбЖ раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╙жрапслЖ╘ШрйЬ р║Э спп р╗а╠Ь раИ╨осв╗рдВ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАл ▀ера┤ ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % (╙Ь $PODPSEJB ▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАмро╖ ╙╣ раИ $POEP ═о╠Е р┤Н снжсИд ═╖рг░рбЖ раИ╨о св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖

сЬ┤рб│

сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И ╩╣ р╛▒р╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ ╦ЛсЬ┤р░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл ┌атАм ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раЖ╘Й сдпсо▓сзУ╨ПтАл┌атАм╩╜ раИ ╒Пра┤▀е& /FMMJHFO▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДп сг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╙о╙Ср░о╒У раИ╨осв╗рдВ рдз

╟Е1MBUFBV .POUSFBM╙Ь 4U %FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣ ╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм

Pggfsfe

ргЙтАл ╩╣ ═И═д┌гтАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе ╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBM EFT SBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

-"7"-

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвро│╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИд ═╖рг░рбЖ рйЬро│ раЖ╘ЙраФроЦ р╡есЫа ═╖ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭ рг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-B WBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF рг▒╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж сИд ═╖рбЖ ╩╢р┤НраЖ╘Й▄░╥кGBNJMZ SPPN ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв 1PJOUF $MBJS ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT 'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н ▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ сД╜р╡гргЙ╦Цре╢

рг▒╨Ъро│

тАл▌ТтАмрйЬ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

40-%

UFE 0GGFS "DDFQ

р░д рпЕ QN

XXX TJOPRVFCFD DPN

3VF .BSJF (VZBSU - B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨М сбЫ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4

40-%

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPOH╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

40-%

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬ ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйа сиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧г св╡рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╢Ксе╡сУзр░╢рг╕тАл┌а ┌гтАмсиа 1MBDF %FT "SUT ═И ╩╣ сИп ро│╩╝ ргЙ .-4 сдЖр░е╩┐╒Ор┤НрбО╓Ц рйЩтАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

40-%

р░д рпЕ QN

.BJTPOOFVWF 0 BQU сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ раИ╨осФИ тАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡ сдВсУзр░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И ╩╣ сИп ро│╩╝ргЙ .-4

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═о р░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4

р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│ рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PO DPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖ ▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│ ▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣ .-4

рб│╨о рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ╨осв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю ╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХ сКН ═И ╩╣

рг▒рдд ╙ж р┤Нр░осФИтАлргЙ█б┌ЖтАмрп┐сЬ╣ сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБ сВВ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм

ро│╩╝ргЙ

р┤НсоЖр┤Н рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсбЫр░е раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа╓Ц#POBWFOUVSF тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣

тАл ▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл ▌ЭтАм тАл ▌ЭтАм╙Ь $ P U F E F T / F J H F T р╛м ╦Й рак снж рпж ▄╖ ╨Ь тАл┌ЖтАм 1BSD . BDLFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б $PUF 4 UF $ BUIFSJOF тАл ┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа╥Б 4U . BSZ ╙Э смТ $PMMFHF / PUSF % BNF рмЕ ╒ПсКГ ╩╢ $PMMFHF #SFCFVG сЧЫ▄╖ ╓Ц$PUF EFT /FJHFT тАл╫╖тАм ╦ЙсЫг рйЬ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПд сИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXX IFOSZZF DB рг▒рдд ╙ж $POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░╧всв╗ ╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨П роЦрпЩ╠Ь ╠Усдп╬ж╤╜р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+P MJFUUF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢╓ЦтАл╠а╫атАм сЫг смГсдВр░есЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭр║гр║гр╕Тр╖Ира┤▀е ╦Ц▀е сдВр│▒р╛мтАл╓Ц┌ЖтАм0MZNQJD ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓Ж тАл┌ЙтАмсЗк╙Ьр░и╥лтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм.-4

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣ .-4

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАмро│╩╝ргЙ .-4 рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь

# V G G F U рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рв║ ╘╛ снж сИд ╙б сФн рбЖ тАл ▄к ┌атАм4 U - B V S F O U ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЧЫргЙрб│╨орг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсБ╢ риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐ ▀╢╨Ъ╘║снд рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЮУтАл ╩╣ ═И╫лтАм.-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

сЧЫргЙргЙ╦Цре╢р░е╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ╤в сИЬ ╙ж╓Ц ╙ж ╨Ъро│сВВ┘зр░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р░ергЫраС╨е╓Ц╩┐ргЫраС╨е р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е$PODPSEJB ▄╖ ▀е62".▄╖▀етАл╠а╫атАмсЫг ▄╖р┤НсДпсдп 1MBDF EFT BSUTтАл┌атАмсиа ╘А╘║╨Щ═░ ═И р░д

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

р▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖ сАЦ▄С ╤вслВрбВрпжрв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ╟Ж ╩╣ % % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡ тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═Х сзЦ╘г╪Т ╙о╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сбФ ╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сЮЮрйЬ▀Ф ╟Ж ╩╣╨ЬраЯ/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙ ═Ир▓к ╩╣ VQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАм ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б сиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙ смГсдВ╙з╠а╩┐ра╡ рг▓╦Дсм╢╦Ц╦┐со┐спМ ╠Усдп саУр╛м╩╢═│ ╙╣раИ сБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╙╗сБ╢слН ╟Ж ╩╣DPUUBHF TBJOU MBVSFOU ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдЯ╒Л ╟Ж ╩╣13'╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜ ра┤раСрдР тАл┌атАмсИп ╩╝╦▒ тАл┌атАмсИп╧Я═п ╠и╠и ╙б ╟Ж ╩╣IPVTF DPUF EFT OFJHF сдВтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╟Ж ╩╣13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б слН ╬│╨и╩┐сй▒ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рбУсоЖро│слВсЙУро│сжасВВсДз тАл┌атАмсИп ╟Ж ╩╣ XFTUNPVOU тАл═о▌ЭтАмсО╡ ргЫтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ сб╕╨Ь╠УсДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа

www.kevin888.com

╟Ж"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣Р ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕ раИ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢Ю ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм рмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║ ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПб ╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН рл╛р░╛

╟Ж-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ргВтАл╫лтАм ╟Ж сЧЫ ргЙ ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ ╠╝ рдд сКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕ сИЬ ╩╣ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜ раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣

╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ раИ╨о╬│╨и╬З сЬ┤╠арйЬ -BWBMтАл┌атАм╙Ь ргВтАл╫лтАм сБ╢риТр░║═Ч ╦Ю ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж ╩╣ сдВMBWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есБ╢ ╙ж╨ЬраЯ рг▒рддсКТ тАл┌атАмсИп ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ь╬ж╤╜рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б ╙╣ сКнсА░саЯр░д ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрдд ╩╣ ржЛрйгрей раИ ╙╗сБ╢слН ╟Ж ╩╣UPXOIPVTF рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖др░етАл┌атАм сКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╟Ж ╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗ р╢У ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмсИп═п саЖркЭребсгП ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ ╟Ж ╩╣ тАл ┌ШтАмсАФсБО╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗ раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сЮУ DIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╘в╙ЭсмТ╩┐сдЙ ╟Ж ╩╣1JFSSFGPOET ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙м риТсгАсЭз═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥Б св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ EPMMBSEрдЖ ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢ рг▒ тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ ╟Ж ╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл ┌атАм╙╗ сФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц ╩╣╤╜р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ╒Лр░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г рг▓╘║╠╛═║╦Эсб▒тАл┌НтАм╨о сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ▀е╨Ь╠У ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4U MPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ саЮрпЫреЫр▒ОсДЙ█▓тАл ┌атАм ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а ╟Ж ╩╣1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨Ъ ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟Ж%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ сжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж ╟Ж ╙о рб┐ тАл ┌атАмсиа ро╖ с░│ р│Б ╨Ь раЯ сгА сЭз ╦Й ╦Ю тАл рв╣ ┌БтАм═║ сЮ╗ ╥о ре╝ сГЛ сТ╗ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл ╫лтАм ╤╜ тАл═И▌ЭтАмр▓к р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖ ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ж ╟Ж ╩╣,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл ┌атАмр░┤═И ╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ргВтАл╫лтАм тАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═И ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВр░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп ╟Ж4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ▀Ф рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ргЙроКсЭ┐═д═И р▓к ╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫ сЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ╧Ш╒ЛсА░ тАл ╩╣ ═И╫лтАмржЛрйгрей ргВтАл╫лтАм GJOBODJOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ ▀╕рйЖ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл ╠КсдЮ ┌ЖтАм╟Ж-╙Ьр┐ЧсЙарйЬ с░│ра║╓╡саО рг▒рддсКТ сдВ%*9 ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╥БPGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ═ЗсВВ┘з ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╦ПтАл╠╛▌ТтАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н ╩╣ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛ ╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘д ╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐ ╟Ж ╩╣ ,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАм р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ сСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ рв╣сгВсАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл┌ЖтАм снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ рв╣═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПз ╩╣▄▓ ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ #'╙Ь сЬ┤рб│сЧВ╒Псо▓рп┐█б╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреР ╙╗ св╗рдВ сЛ┤сТ░р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАмсЛ┤ре╢рййсА░сДЙ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╘▓▄░ р░┤сОйсЙв сЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥к ╩╣ рдз═И ╩╣ сФИтАл ┌ЖтАмрдГрйЬ╦ЮсЬ╡р╢║ сД╣рйЬсПзснЙсЬ╡р░еGJOBODJOHсЭ╝рпЩ XXX LFWJO DPN╨Ъро│р╛Яр░┤тАл╥Г┌ЩтАм═║╦Ц тАл╫лтАм ргВ саН ржЛрйгрей ргВтАл╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь сб╕╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓ сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА ╟Ж ╩╣╨ЬраЯ 4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБ ╩╣

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКE├╜MFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм

╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣

╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм ╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рб│╨осФнсЮетАл┌атАм╙Ь

& ."*- -6(!46550/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

╒П▄╖смЕр║граЖ╘╗р║▒╦зсЫасеДс▒Шс▒Т╘╗со▓сеДсм▒

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сФИ╨Ьсб╕ ╨ЬсзЦ╩╜ро┤╩╢тАлрв╝▄ктАмсЖВ█╢сзЦ╟МсБ┐╠ЕтАл┌ЧтАм█╢ тАл┌ЩтАмр║Жсг╣роЬсДЗсЛЪсДЙсЯнрдДс╜ЛснжсИдрдК▄╖с╜Л╠а╥жрдзрлН╤Ц ╦к╩┐╘║сСЮс╜ЛсПесШ╝╠псмЕтАл┌атАм╒НрлЗ▄╖тАлр░║█ЛтАм╨е╩╜╘Ьрдз рлН╟МтАл┌ЩтАмро│╘жсАЧсДЙтАл┌ЧтАм█╢ро╖с╜Лр░брамсЦМсВа═к╤╕риТтАл┌ГтАмр║г сЬ╛св╗сДЙ╬│смЦр░┐╘в╨д╠┤снЕрпасДЙсв╗═│р╡┤с░и╟М ╘▓▄░с╜Л╘╗р║▒рд┤р╕Рро║сЫасЗкр║гсЬ╛св╗сДЙ╘╗сЛЩ╒В р░║сЧ┐р░ДрпЩ╓Ц▄╖смЕсЛЩсоЦсл▓сБ╛тАл┌ЖтАмсВасеТтАл┌ЧтАмсЖВ╤ГсбЛ сеДсм▒╟МсЦМроРсДЙ▄╖смЕр║граЖсЭосдЧ╦┐╘╗сЛЩ╒Вр░║╦А▄╖ смЕсЛЩсоЦсл▓╠╛ро║раЖ▀╢╨Ъ╦Э╨Ос╜ЛсТмргБ╘Бр▒О╩┐╘всдас╜Л ╘║сСЮтАл┌БтАмр╡др╛▓р╛псБ╢╓РсДЙриХ╠а╠ВсдЫ╟Мрл╡сЦМроРсДЙ▄╖ смЕр║граЖсЫксЗзс╜ЛсЮЮро║сЫасЗксеТсд╢▄╕р╝кс╜ЛтАл┌Щ┌ЗтАмсФЩсФИ ╨Ьсб╕╩╢рп╕╟М╘╗сЛЩ╒Вр░║сЧ┐р░ДрпЩ╒е╥БсгДсмЯсмЯсДЙтАл▄етАм соВс╜Лсп░╩╝╧всв╗╘╢╦▒раЖ═ВсбПржЛ╩╜св╗с╜ЛсЧ┐р░ДрпЩ╦А ▄╖смЕсЛЩтАл▌ШтАмсоЦсл▓сБ╛тАл┌ЖтАм╨О╙и╥п▄╖смЕр║граЖ▀╢╨Ъ╩╜св╗

рлТргЫсЕЛрз▓╠аснАсзЩсДЙ├╛с▒Шс▒Т├┐╘╗со▓с╜Л р░д рпЕсзЧ╤╕раБ╨Я╘в╘╗р║▒╦Л╙СсжЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛрансТ░реЖтАл┌атАм р░СснАрйЖр╝к╟М ├╛с▒Шс▒Т├┐ргЫр▒ОсЯ╖▄╖снА╤Гр╢ВсФЩсФИ╨Ь сб╕с╜Л сТп ╨ЬсзЦтАл▄╖▄ктАмснжсИдтАл┌лтАмро┤╟М ╘╗сЬ╣╨ПсжЙслВсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠ЕтАл▄ЕтАмро┤╘всеКсб╕рло р╢Вс╜Л╨ар░е ╦Уро║р║гтАл┌ГтАм╨а ╒П▄╖смЕро║раЖсЬБтАл┌ЗтАм╟М ╘╗╨╕р╕╡╤вр╛▒сИЧсжЙсл▓р║Ж╨Щр╝к╙ЬсЭМроР сжЙсл▓с╜ЛсжЙ сл▓сФИ╦┐ ╦У▄▓ра┤рпР╥Бсг╣сАЧтАл┌гтАмс╜ЛсЙа╘А╘жроЙсЛнсо╗с╜Л ╦╢р║Мр╜Бр░е сгЩр║гсЬ╛св╗╟Л сгЩ╦ЦтАл▄вргД█ЛтАм╟Л сгЩ╙┤ св╗╟Л сгЩсТмра┤раЖ╟Л сгЩсРОрмЛсв╗с╜Л╨а ╠а╘йтАл┌ЗтАм╟М ╠п рпЕ╩╜╙д рпР ╤лсбРс╜Л╘йтАл┌ЗтАмреЯрммсДЙ ╦Уро║р║г тАл┌ГтАм╨а ╒П▄╖смЕр║граЖ╘в ╒П╘╗сЛЩ╒Вр░║╘в╒Уранс╜Л смЕсНЭсБ┐сДп╙гр░║сгСсИО╘йтАл┌ЗтАм╙Ь█кс╜ЪрйФсТпреЖ▄╕рп╕слН рпРс╜ЛреЖтАл┌атАмсМЭр░е ▄▓╠асС▒тАл┌ЗтАмс╜Л╠┤═ВсБ┐╦Г╠аргЫ соЦс╜Лрезр╡есбЛсМЭ ╤лсз╛╥Б╠Усдпсв╗рмЛсп╢р╜Бс╜Л╨▓╥Б раБ╨ЯргЙсКНреЯро║сЫасЗкрмЛсдЮ╟М╘йтАл┌ЗтАмро║сЫатАл┌ГтАм╙Йрк╣▄╖ смЕр▒ОсДЙ╠З╙отАл┌ГтАм╟Лр╡жр╢╜тАл┌ГтАм╟ЛсЬ┤▀╢тАл┌ГтАмсКНс╜ЛсдЖр░е╘╗р║▒ раБ╨ЯсДЙро║р║гтАл╓Ц┌ГтАм╩╢╠О▄░тАл┌НтАмр║граЖсКН╟М сБ┐╤╕риТро║сЫасЗксаЖсаЙсДЙ▄╖смЕсЬ╣╨ПраЖрг╕╦Л тАл┌ГтАм╨а ╠ас╜ЛсТп╠м▄╛сРО╟М╤╕риТро║сЫасЗксНВсА░╒л╨Н сЭ┐сЫксЗзс╜ЛсдЗ╦Ург╕╦ЛтАл┌ГтАмр░е ╒Про║раЖ╦А╘╗р║▒╒Вр░║ сжЛсйЖс│Я╟Лранр║гр░брг╗╙з╨а ╠ас╜ЛтАл┌БтАмр║гсЬ╛св╗р╖др░е сЬИ╙╗рпа▀┐═осМЖсНС (14 с╜ЛрпГр╕БрейсЕ╗╘Ь╒Ус╜Л╘╡сСЮ ╬ЩсндроРсм▒╠а╒┐рм╝рам╟Мрл╡рзШс╜ЛсЮЮтАл┌Г┌ГтАм╒┐▄╖▄▓╦Э сАир╣СргЙтАл┌атАмро┤сИп╥лрбМсДЙрв╣═║╠а╒┐с╜Л╠┤═В р░д рпЕ рнГ╦▒р║гсЬ╛св╗ркХсг╣сФИсЦИ▄╖сАЛраВсЖВ╙пр╛мспЭ╘ЯсЬ╣ ╒Рс╜ЛтАл┌БтАмсЭа╩┐╥Бр╝бсв╗сЗ╜с╜Л╩┐рейргВ╨▓рнГр║гсЬ╛св╗╙С ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмсФИсЦИсВР╩╜р░г╒Рсв╡реХс╜Лр╖╕╘╗р║▒сФЩсФИ╨Ьсб╕ ╙С╩╝раБ╨Яс╜Лр╖дриЖ╥БсЙдр╜исеД╩╝тАл▄ЕтАмро┤сДЙриТ▄░╟М сНВсг╛роЬ▄╕сДЙр╣СсмЕсЙЖрм╝роРс╜Лрм╝роР╠а╒┐╠птАл┌атАм р╜Б╘втАл┌ЧтАмсЖВсЬ╖сДесЬ║р┤┤сКНсдЫсЭ╝╤лр▒бс╜Л╤╕риТтАл╠а┌ГтАмсв╗ ╘║сСЮсЬБрвЬсЦ┐сДЙтАл┌ЧтАмсЖВ╤Г╤гтАлсЯн┌╖тАм╒Ррз╛сеТрмО█атАл┌ЩтАмсФЩ

╦П╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсЬБсО╛тАл┌НтАмсЭ╣смЭсл╖тАл┌ЩтАм╙Лр╛д╤╜сЮйрлм р░д рпЕс╜Л╙Лр╛д╤╜ргКсг╣╬Гро▓█бргЙр╕БсмТ╤╗╤Д рак╦П╒П╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮраЛ▀╣═Ъ╓Цр▒ГсЗй╦ЩрпРсд╣рлмрг▓тАл▄етАм рпЩрд▓р║Щр▒Н═ЗрйЖсЙа╟М╦П╠асЬБрд▓р║ЩсТпсО╛тАл┌НтАмс╜Л═к╦к ргВрйЖ▀┐рбМ╟М рг▒рдДс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮраЛ▀╣═Ъ╠псОй╩╝сД╣ ╥Б╦┐сФн тАл┌НтАмсУЗ сЙЖ сУЗ ▄╕╨Ь╒В #" &сйШтАл╫лтАмсДЙ ╩╢ р╡Ы 130.сФЖр╛Ю╠Ц╓╡с╜ЛсдЗр╡ЫсФЖр╛ЮржмсСЮ╨ОсдИс╜Лрпж▀Ъ ╧▒┘з═Зр░в╠╝╓╡╟М раЛ▀╣═Ърпж ╠п╠ВсЭЯсКкр░║сЫа╦ЙсДЙс╜Л╠┤ сдпсг╛ сек═З╦А╨дсО╛тАл┌НтАм╤л╨Ь╒ВсДЙсйШтАл╫лтАмсНВсА░5JNPUIZ 4DPUU╘ирейсРОсМЖс╜ЛсЮЫслЗсаУ╦╗сЮЮсФЖр╛ЮсДЙ╘║сСЮржм╟М 5JNPUIZ╦Ю╥орг▓се┐сзЧрмНсХЪ╦┐сО╛тАл┌НтАмсДЙ)BCPS 5SBEF *OUFSOBUJPOBM )5* ╨Ь╒Вс╜Лрг▓реБсЮ╗)5*╨Ь╒В рпж#"&╨Ь╒ВтАл═Ъ▀╣раЛ┌ЩтАмрйЭтАл┌а┌ЩтАм╙Ь ╦ЦтАл ┌НтАмсДЙтАл╫мтАм╩╢сНВ сйШтАл╫╖тАм╟М рг▒ р░дс╜ЛраЛ▀╣═ЪрдзтАл▌╝тАм╦А)5*╨Ь╒ВсаЖ

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

саЙ╠а.BMDPMN-FFсдпсг╛сВВ▀Фсек═З╓ЦсбФр╕ЯсВВсЮЦсдИ сЫасРОсМЖ╟МтАл┌ЩтАмсРОсМЖ╦Цс╜Л.BMDPMN -FF▄▓р╡ТрпЩсЖ╖сЫк сЗзс╜Щ╠┤╠╛╘в╠┤сДЙ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЮЮсЛЬ╠Ц╓╡сДЙтАл┌НтАмсмДсйШтАл╫лтАм ро┤снжребр░есСЮ╥жс╜ЛсЫксЗзтАл▌ЯтАмр▒жсД░╨б╠Ц╓╡р╣Ч╘в╥БсО╛ тАл┌НтАм╤в╘псЭ┤╘║сЭ╝сДЙслЗсодс╜Л╠┤╘║╠╛рй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙ╥и р╕Бр╗ЧсбЫреЖ╠В╠асДЙсзУсаУсЬ╡р╢║╟М раЛ▀╣═Ър░брпЩсЖ╖рмб╤всдпсг╛р╛мр╕╢╨Ь╒Вр╡гргбсдИ ╘пркР╨бс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╠УсаН╟М═нр╡дрддсЭлсЬБ.BMDPMN -FFтАл┌▒тАм╤Д╒а▀┐╟М рг▒ р░дс╜ЛраЛ▀╣═Ъ╦А.BMDPMN -FFтАл┌ЩтАмсОй ╩╝сЯАрйЖ р╛Ю130.сФЖр╛ЮсДЙсзУсаУриТ╒Ус╜Лсмг╒Р сдпсг╛сВВр╢╝роВ╠╢╦┐сКГ╩╢сЙ╖соФ╠╢р╡ЫсдВ ╩╣сО╛╨К╟М рг▒ р░дс╜Лр▓йрл╡.BMDPMN -FFсДЙрддсЭлс╜ЛраЛ▀╣═Ъ ╓Ц╠┤сДЙ╒О═жр▒ГсЗй╦А╨дтАл┌ЩтАм╙╛рбИсм╡╥ксг╣═Чснж╟М рг▒ р░дс╜Л.BMDPMN -FF╦Ю╥ормб╤втАл┌ЩтАм╙Лр╛д

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сдасБ╢с╜Лр║граЖ╨ЪсжЙ╩╜св╗╒РсМЭ╩╢╤лсз╛с╜Лсв╗▀ФсЬБсЦ┐ сЖВсЖв╦Цс╜Лрг▓сЬБрмНсЦ┐рбвсЯнс╜Л▄╖смЕр║граЖсЮОтАл┌ОтАмркДсМК ╠ас╜Л▌Й═┤╘БргВр▒О╩┐╘вс╜ЛсЕКсЕМсЕМсД╣сЬ╕╠┤═В╦П╠а рл┐╨ЩрбвсЯнс╜Л╩╣╤лсеЛри│╟М рпЕ╩╜╙д р╜Б▄▓с╜ЛтАл┌ЩтАмсФЩсФИ╨Ьсб╕ ╨ЬсзЦтАл┌лтАм ро┤тАл▄ктАмс╜ЛроРсм▒╠а╒┐тАл┌ЩтАмсндсдВр╖бр╗ЭсДЙтАл┌атАмро┤╘жсАЧ╩╢╨е снЪ╤всР┐сжЙсДЙсеЛ═│с╜ЛсНВсг╛рлНрмЗс╜Л╘жсАЧсеЛ═│р╡┤сОд╩┐ ╨Ъс╜ЛргВсЭ╝раГ╦Э╘╗р║▒с░Бсп╣╒┐сЧ┐р░ДрпЩсДЙсеЛ═│╟М сФЩсФИ╨Ьсб╕роРрммсЫа╥о╠отАл┌ЩтАмсдИсЫас╜ЛрмЕснЖ╠а╒┐ тАл ┌ЩтАм╨ЬсзЦтАл▄ктАм╩╜ро┤р╕╜╥Б тАлрбЪсзЪ▄ктАм╘ердГс╜Л ╨Ь сзЦтАл▄ктАм╩╜ро┤р╣Ссг╖ра▒тАлра┤сжЙ р╕╡▄ШтАмржпрйг╨Ъ╥жрдзрлНс╜Л ╥ксд│р▓Йрй╝▄╛сРОсДЙ╠асв╗╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╣СсЯ╡сЭ┤╘║с╜Л╩┐рмЕ смУ╤в╥ор┐иснЖсУМ╥СреЫсД░╨бр╣С█кс╜ЛсдИсЫасзЪрбЪрмЙ р╕╜╘ердГ╟М

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

Building inspection

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

XXX TJOPRVFCFD DPN

$POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ $POEPсаЯ ═п ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFр╖▒сВПтАл▄мтАмрдп $POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рбП═░снжсИд сдВ рг░сЛЪ рпГ$POEPсаЯ 3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ сдВ+PMJDFPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒ %VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь╦ЦсжЙ ╦У ╙ж св╗═ораИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь╩╗╙м╨Кр┐ЧсЙа $0/%0 %VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ═о╠Е-B4BMMF тАл▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╜Б ╙╣ тАл┌атАмр╜Б р┤НрйЬр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ рг▒роЕ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ╨ЩсдВ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сдВ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙╣ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ьр╗а╠Ь%VQMFY ╙ж ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ сИп═п рпГ$POEPсаЯ ╙ж ╨ЪсжЙр░▒саОтАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмсЛ┤сЬИ сАЧ╦Й╦Ю ╟Ж ╩╣ р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рбП═░ св╗═ораИ╨осв╗рдВ )064& ╟Ж ╩╣ .POUSFBM ╙Ь 4PSFM 5SBDZ рг▒╠╝#VOHMPX ╙╣ ╙╗ рбП═░ снжсИдреб▄╖ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFсаУр╛м╦Цре╢ сРОрмЕ $PUUBHF ╙╣ ╙╗ сИТраС╧всв╗═о ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╦ЦсжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙа )PVTF ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ

╟ЖсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа $PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╙╣ ╙╗ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы рйЬ рбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢сИТраС╧в св╗═о сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм ╘всаУр╛м╦Цре╢ смГсдВр░е ╨Ь╨ар╖Усв╗сДпсг╣р╝бсв╗ сЙв сЬ╡═И ╩╣

0QFO )PVTF

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б "7 %F 3PVOEUSFF $SFTDFOU 1PJOUF $MBJSF ) 3 "

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

╤╜╠УсаНс╜ЛсИе╙Лр╛д╤╜рпж╨д╠Нр╕о╠УрпЫсДЙ█▓тАл┌атАм╟М╠┤сдЖ сЬ╡р╢║ре╕соЛ╦АраЛ▀╣═Ъ╠ЭсТм═Чснжс╜ЛребреБсЖ╡тАл┌атАмсЫксЗз╠┤ ╘╡сЬ╕р░┤╠ас╜Л═Й═┤сКГ╩╗ро┤сжП╩┐сЬ╕с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жраЛ▀╣═Ъ╩┐ ╘Ь╙Лр╛д╤╜с╜Л╠┤рбВро▒сНП╒Л═║╟М╒ОрпРс╜Л.BMDPMN╠╛сКГ ╩╢сЙ╖соФ╠╢р╡ЫсД░сЬ╡рлТс╜Л╧│╬зтАл▐ОтАмсР║раЛ▀╣═Ър╢╝╤всКГ ╠ГсЙ╖соФ╠╢р╡Ы╟МтАл┌БтАмркЭре╢соФ╠╢р╡ЫсЬБ╬е╒Ыс╜ЛраЛ▀╣═Ъ смг╒РроВ╠╢╦┐сКГ╠ГсЙ╖соФ╠╢р╡Ыс╜Лрг▓сКФрдГ╦┐.BMDPMN -FFсДЙсЬ╡р╢║╟М рг▒ р░д рпЕрпЙрп╜ с╜Щ рв║╘╛с╜ЛраЛ▀╣═Ъ╓Ц р▒ГсЗй╦▒со║р░║ркХсг╣╙Лр╛д╤╜спксжПргКсг╣╬Гро▓╟МсЭз╠┤ ═В╩╣╩╣р╖др░ериЖ╥БсДЙрпжс╜ЛтАл┌гр░║┌ЩтАмс╜Л╠┤═ВсдЖр╖д╨Щ р╣С╨бс╜Л╬жсЬБ╙Лр╛д╤╜сЭЬро┤сд╣рлм╟М ╦П╠асЬБркмрлмсДЙсКГ╠Г▄╕╘А р░д рпЕс╜Л╙Лр╛д╤╜ргК сг╣╬Гро▓█бргЙр╕БсмТ╬жсг╜сд│рдзрдРраЕсА░сО╛тАл┌НтАмсДЙ╦ЩрпР сд╣рлм╓Црд▓р║ЩсЮпр╢║╟МтАл┌НтАмсмДсдпсН╕╠╜сИес╜Л130.сФЖр╛Ю рпжсБ┐╩╢раСсО╛тАл╥Г┌НтАмсд┤тАл╫╖тАмсБ╢╠ЦсДЙркЗсгвра░╘║сОГсИнсДЙ ╘╡сЮ│▀Ъ╧▒сФЖр╛Юс╜Л╘║сБ╕╠Е╨╕сБ╕╠╛╘вс░│сгвра░сАЦ▄СсДЙ ▀┤сУЗсМЖсНСс╜Л╬ТтАл▄╣▄░▌ЯтАмсЙЖ╟МсдЗ╩╢╠Ц╓╡╤┤тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌Н┌НтАм сл╕р╛м╓╡р║М╙м╘вр╡ж┘зсмМ╥Г╤втАл┌НтАмр║М╙м╓Ц*5"3 тАл┌НтАм смДр╡ж┘з╠УрпЫсЬ║сЙе ╦Ц╟МраЛ▀╣═Ъ╓Цр▒ГсЗйсдЗрйесЕ╗сеК ╩╢сДптАл┌ЩтАмсб▒╠┤═В╠УрпЫсДЙ.BMDPMN -FFрпжсО╛тАл┌НтАмсДЙ ╙╣рдДр╛▒рв╣с╜Ъ╠┤═В╦╢рг▓╩┐сЕ╗сеКрйЭсаУ╠Ц╓╡╤┤╨Щр╡ж ┘зсмМ╥Г╤в╘пр║М╙м╦Цс╜Л сПкрпЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр╕БсмТргВсзкракраЛ ▀╣═Ъ╓Цр▒ГсЗй╘ж╤в╦┐сд╣рлм╠╜╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсО╛ тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙ╤▒╠ВрбМтАл┌НтАмсмД╠В╥л╥и╨ЬраИрбВ╒У╙Лр╛д╤╜ роКрдЙсИЫраЪтАл┌атАмрмб╤в╦Эрд▓р║ЩсДлсДЙрак╩╝сдЧ╦П╒П╦ЦтАл┌НтАм ╨Ьр╢ЮраГсЫа╦ЩрпРсд╣рлмсДЙсЮпр╢║с╜ЛсА░сБ┐рбВрпжс╜Щ╠┤═В сЧзриТсНИсг╛сО╛тАл┌НтАм╤в╘псКн╥Гр╕Бредс╜Л═МтАл┌Щ┌ОтАмр╖др░есЦМ рей═Й═┤╤в╘псЭ┤╘║сДЙ╥Срмб╩╜саУ╦╗╘йрмМре▒тАлсА░▄ктАмсФЖ р╛Юс╜ЛсдК╘е╦┐сО╛тАл┌НтАмсДЙ╟Ср╡ж┘з╤в╘прмМ╥Гр╕Бр▓┤╟Т╓Ц╟С тАл┌НтАмсмДр╡ж┘зсаЮрпЫр▒Н╬Т╟Т╟М

Inspection en b├вtiment

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн %

сЮ▓саДра╢тАл▐БтАм╒┐═ЧсЭ╝раГргВсНВсеШсЮпсЦМрей рг▒ сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсДЙ╤╡рп│р╕И╦зтАл▌╕тАм╤╡снЦ╠Е р░д рпЕ ╥СреЫрлЪтАл▌Ч▐ОтАмро▓смЕ├╛╠╝▄║соЦтАл▌СтАм├┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░ериТ▄░ ╘к╙Рс╜Л╤╡снЦ╤╣р╡ерк▒▀┐ра▒раЗсЮ│╤╡рп│р╕И╨Щр┐Ь╥С╟Л╠Е ╘Ьрг▒ р░д рпЕ╘жсЫксДЙ╟СрйЗр╖др░ероО╠ас╜ЩрйЗсДЙр░г╒Р смЗсдЧ╟Т═║╦ЭрейтАл▌СтАмриХсЭТс╜ЛрйКрнС╘и╨д╦Цр░е╨бсЭТсЭ╢сТм сБ┐╦АроКр╖┤р╢Ю╦ЮсДЙсЮГр╢║р░гр░е╘║сСЮ╟М ╤╡снЦсЫксЗзс╜Л╤╡рп│р╕ИсЭв╦ЭсЭТсЭ╢сТмсБ┐рпГсО┤с╜Л╘╡ рмЛ╘й├╛рпГсО┤сзХроЙ├┐с╜Л╨д▀▒р░е╨б├╛╬│▄░рбВ╙Э├┐сКН сКНрйгр╡┐с╜Л╠┤╩╢р┤П╩┐═ЧрмЛ╘й╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╤╡снЦсдЖ╨ЬрдзсеШсЮп╩╢рй║╤╡рп│р╕И ╒ОсеК╓Цр░з╘г ▄▓╠а╘Я╥к р░д рпЕтАл┌ЩтАмрлЪтАл▌Ч▐ОтАмро▓ смЕ╦асЫасДЙсоСтАл▌СтАм╨жсЗй╟М ╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤▐┤═│╠п р░д рпЕсбРрдзтАл▄╖▌╝тАмсЬ║р┤┤ рй║сЭ┐╓Цсп╢ронрлЪтАл▐ОтАмсЮ▓саДра╢тАл▐БтАм╒┐═Чра▒╓Црг░тАл╠Арл╛▌СтАм ╤╡рп│р╕ИсДЙсо▓р╗╝╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

╤╡рп│р╕ИтАл╦Э╠╝ра▒▀Ф▌╕тАмсоЦ╘исЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▀Л сСп р┤г р╣д сЗХ сМУ !!р╢╛ реЕ р║╢ рз░ !!сУЬ сМУ тАл ▌╜тАмркЪ !!▐и сТЛ ре▓ сЗЧ !!сИд рнЕ рйм сЕ╡ тАл┌атАмр▒Ы ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╩╣ р░гро│рмНсХЪ ╟Б ╩╣/%(▄╖╠К╙ж╨ЬраЯ рбЖ сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й╦ЮркЕ╨Щ сг╛ ╩╣реЩрдДсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ╨ЬтАл ═Х ┌ЖтАм╟Б ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ саО╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╘║смгрпРсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

саУ╦╗рйЬрбУ╦з╥С рдГсЮЮ╦┐сЭМсЮЮр╛м╦ЙрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЗк╙Ь XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ргВтАл▄ШтАм╥кр╛м╦ЙрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЗк╙Ь╬╢ рзЛ ╠Усдп саУр╛м ▀ер▓в╘врмЕ╒П ╠а╘праСрдРр▒ЭрйЖ╘врг░тАл┌итАмроЕ ╨ЩсКНсКНсаУрйЬрпРсЬ╡сПесШ╝сДЙтАл┌БтАмсМИ сБ┐сКГ╩╗ро┤рмб╬Ш раЖсЬ╣╘║ снд саУрйЬсПз╘║╪Т╥к╤╜сБ╕ сеЧ╨СсЮзран

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Б ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯ рбЖ ╟Б ╩╣/%(сдВрдФ▄╖ рг▒ рбЖ▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ╩╗р┤НргЫ св╗рдВ рбУр░ерйЭ╧Ш ╟Б ╩╣4U -BVSFOU▄╖╠К╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ рбЖ ╟Б ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Б ╩╣сНосМ▓тАл┌атАмсиасдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиатАл ╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсВВр░Л ▄▓соЙсПбро│ ргВ╨ЪсжЙсИЬ ╤врг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣8FTUNPVOU╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ

╟Б ╩╣/%(сдВ8FTUNPVOU╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Б ╩╣смЛ /%(тАл┌атАмсиасдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ ╨ЪраГ р░▒с░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ р░Э▄▓╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟БргЙ╦Цре╢рмНрлЕрлКрнФсмТсгАсЭз ╦ПслН р░ер╝дсК╖ ═ИснжсЭл ╟Б ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Б ╩╣ро│ ╙орб┐сдВсе╗ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР▀╢╨ЪсД┤ре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С╘╡сЦ╕ ╦Й╥Б╩╜╙д╩╗р╜Б ▄╖р░ер╗╖╥ж ╟Б ╩╣ ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤рпРсв╗сИн слН .PUFMснжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдРсНВсЦ╕ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Б ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН.P UFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│ сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г ╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ сдЯсБ╕ркЕсак сИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕ ╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙсДЗ╩╣╠╛╩╝

╘грз░рмНсХЪ ╟БсиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╟БсНВс░Н╦ЧраЬ╙а╠Грпв ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓╠В╠ВсД╜ ╟Б═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦П сИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

р░г ро│ ╤╜ сАК ╠К рг▒ тАл р╣О ▀┐ ┌МтАм╥о ╦а сзЧ сФй сгП с╜Л сЛ┤ ╥и рпГ рзЬ сДЙ ╠У рпЫ с╜Ъ ╦а сгП сФй сзЧ с╜Л р╗е сНБ сНВ ╨ж сДЙ р░и ╥л

˖‫ڍ‬ႼჀᮔ᫸ଌ҃˖ॶ త ௅᤯ઐʻ ᡐਕ౿%/. ᡓጞᏬᕱᒰჀጹᖗჀΒǌ ߰‫˓ˏܭ‬ჀΒѫѾ˝ త ௅ˀ త ௅̅ ߰‫ٿܭ‬ிᒬ෴Ӝ౼ԝጞӝᬒѢၶᄉޮЇὋ‫ڨ‬ ˝ͯͳ᧗ЇǌˏՏৣЇ‫̅ڨ‬ѢၶՐ ௅Ѣ ဗᒋธ֖֏խ᥊ਕ౿Ⴡ࿃ὋФ˖ʶՏৣЇᤆ ͦథᎤඬᛪဗὋᬣԀၿ̖መჀੜᣀЙЇመჀ ੜ෴ႤὋѫѾ‫Ͱڙ‬ᬒ෴Ⴄ ܸ֖ ܸՐჄ਎Ѣ ᬒǌፂᬣ᝺ὋᄫґˏৣЇϣऔ࿃хᓡ‫ݝ‬ǌჀ‫ځ‬ ᒯ̬ʿ௙ǌ ለतᄴ୅ࣛ%/. Ꮼᕱ۲‫ځ‬ᱛఠʿҮ ిᖗৣᏧὋ௦ʶͮ ࡦᄉᏤ̠ǌឞৣᏧᄉ˞᜵ ൪̑ԓ‫˝ځ‬ᐴ჻௸యὋᱛఠʿҮిᖗਕ౿‫ڙ‬ ឞৣᏧჀርԦࡘ˖ᄉͺၸ࠺ʿ௙ᆷǌ

˖‫ុڍ‬๨ීಐෳ͈ಪ ‫ࠑڍ‬Ԧஇ‫ށ‬᤯ᅻὋᒬ త ௅ᭅௐᡐ࠱ ීǋಐෳ͈ಪඇբѫѾଡᰳ Њ֖ ЊὋඇ ӣීෳʼ๨ ЊὋඇӣಐෳʼ๨ Њǌ ૵৘Ὃࣱ̬ త ௅ᬋͯ‫ڍ‬Юීǋಐෳ͈ಪ ̾౎Ὃ‫ڍ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ෳ͈૆፝‫ڙ‬ඇೊ ᎾЊ˧ ᫍ࠴ࣧจҮὋ త˖ொѢဗᤋ፝ʽᬋᡕҸὋʶऎ ଋᤂុ͈᣷ႌ్͇ǌ తऄ̾౎Ὃ‫ڍ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ෳ ͈ঋᤳ୻ӣᒯඇೊ ᎾЊ̾ʼὋʼ๨ࣧऎᡓ ᣾ ᄉុ͈᣷ႌ్͇ǌѹ൥฽ኪὋ̾ӑ̚‫ڠ‬ Ӝ˝ΒὋଡ͈ՐὋ Ձීᢻᭅ‫͈׫‬ಪ˝ඇӣ ЊὋ Ձීෳᭅ‫͈׫‬ಪ˝ඇӣ Њǌ ःࠪ൤൒ុ͈Ὃ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂុஞ ྆ෳᬃҪ᠟ǌФ˖Ὃ‫ڍ‬ᓇ М᧖̾ʼඇͮ஺ ࠆඇൿᓇርၿ Њʼុҁ ЊὋ М᧖̾ʽ դ ඇͮ஺ࠆඇൿᓇርၿ Њʼុҁ Њǌ

ᣑ Տܷᬅᓔտ᠍ᣂ‫ڙ‬Իັܰ๑ෛ෤ ᣑథ Տܷᬅᓔտᄉࣄૅᯰዙ᠍ᣂþत ࠜ௠ÿՁ త ௅‫ڙ‬ԻັᲷ᧞ᴊܰ๑Ꮱ᜷ෛ ෤Ὃᤴ੆ ൪ ܾᢍὋᖌஐՐᤞज़ᰳ᬴পஐᄉ ԩ͝ᓔտ̮௦ͷ৭࿆ߚǌ ૵ઐ᥊Ὃ þतࠜ௠ÿՁ +*"/ '6 45"3 ᓔ ʼథ ՏܷᬅᓔտὋୃᣑጝ բ᪝᧚࡚᠍ ྫྷὋၿӾऎࡈ᜴̍ᓇज़ࡢˋǌ ௅ʼӤ ௐ ѫ ࢺԾὋ þतࠜ௠ÿՁ‫ڙ‬ԻັᲷ᧞ᴊ᜴Ӯழ ๑ ᧖‫ܪ‬Ꮱ᜷ࣲԦѢ᥄ᬖζՁὋКᓔᬣՐෛ෤ǌ Իॆࡌþ ๑ࢷᎷ๑ฟࢷ᫸঳ࡌÿଋ ઐ ՐὋበԀѢҮᓌᓘ᯴ବ଼ஐὋӨՎԻиழԢ ԻॆࡌþЮஊᦉቆӂ঳᫲ÿᄯӣ఺Ԣ̂Ԧ๑ ۪ᬃᤂ‫׷‬ᣂὋࡘध๑ቆ଼ஐὋ੔ᒯϭ௸ᬅ፝ ஐᡐ ̠Ὃ૭ᖌ Хႃࡄǋᤆథ ̠ʽᖿʿ௙Ὃ ଼ஐᓔᓘԢஐᬱᄯӣ఺̮̅̂஋๑۪૆፝ ଼ஐǌ Իັ๑ࢷᎷ๑ฟࢷ᫸঳ࡌᛪᇧὋ þतࠜ

̾ ̢Њᢵࠑ᡿ᢵ ࣱᑊ๦ᄇࠜചᄉ ࡢ᜴᧚ˉ཯ཤᬶ‫̾ ڃ‬ʽኤሥ᧚ˉᬶ‫ ڃ‬ᗈ̂ ᫁षள௙‫ځ‬๗߀ᰔԨѢЙܑ᝼͇Ὃࣂᜁ෱Ӯ ᄴМ߶ԉ᤯፸Ὃ১ᠵ᧚ᮨ Њǌ ൤ґథઐ᥊ሥὋषள௙᭤ሒ્˼᧓ǋ஝ គǋχӭ཯༺ᠪຸԦࠑὋ þᬣᅋ‫ࠑڍ‬ԥᑻ֖੩ ᳫҦऎᄉҪܷὋᤂʶˏࣱ౎Ὃጡ೜֖М߶ᦉ᫂ ʿற‫ុڙ‬ಉФ๗ᳫ֖཯ཤᮖ۪ᑻ᠋᫇ᮤὋष ౜ऎ঻ਟǌÿषளඞԜࣱడ֖Վ཯ᬶ‫ڃ‬ៀ‫ݯ‬ ̾ ̢ܲЊᄉ͈ಪᣀᝧ᧚ˉᬶ‫ڃ‬Кᦉᐦాǌ ࣱ̬Ὃषԁ࠱᧚ˉᬶ‫̢ܲ ̾ڃ‬Њü᫄ႂýӭ ፋ˿ӧ๦ᬶ‫ڃ‬ὋࣲՓܑܰᣀሧᠪ̖Ὃႁឯܑܰ ᢵ͊Ὃэ‫ᤠܰܫ‬ǌÿ षள௙‫ڠॆ᜴ࡢڙ‬ᮗХՏభὋᜁሥ˝þ཯ ༺ܷဌÿኍὋ ࣱଅՏࡢ᜴ᯪࠜǌՎௐὋष ள௙ᤆ௦ᑊ๦ࠜ៷ച֖ለ࣊லࠜ៷ചᄉ࣡ ࠆǌࣱ̬ᑊ๦ࠜ៷ച˖Ὃषள௙ࠑிњύ᧚ˉ

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

௠ÿՁႠ‫ځ‬᮲ํ᣾ܷᏡ᜷Ὃᓔ᫁ʼӤ ௐ ѫ ࠇ࣊पᓔὋ ௐ ѫԦѢ᥄ᬖζՁՐὋ þतࠜ ௠ÿՁ̅ʼӤ ௐ ѫෛЙ๑˖ǌෛ෤ԓ‫ځ‬ѹ ൥ѫౡ௦᠍ᣂࢺᓒԌපᓍ቉ཨܷ᧙ᤈපὋၿ ̅ᤈප᧙ܷ˄ᄰॆঋᤳὋᓔ᫁ᅊ᜸ᓔᓍᤈප ৰ्಩ఴ௃ҦଅᬓὋጊপࠇ࣊पᓔὋՎௐԦѢ ឯයஐବζՁὋᬣՐКᓔԀᥒܷ๑՛٫ǌ ԻັஐବӬͮґՐРีѢࢷએ̃Ձᓔǋ ለ௠ᓌԢ ᓜ բࢷ᫸ᓘԟˀஐବǌ᤟ᤶ Йп̾౎ణुᄉʶจˋӑߢ᮲Ὃ᮲ᤳᄯ᤿ ᣏ‫ۋ‬Ի᮲ὋͭԻັஐବ̠տ̮гᅋ᮲ํ ᒯ ጞὋํᰳ ᒯ ዚὋ᫻᮲ ᒯ ጞᄉৎҭ๑៵ ᡏज़଼ஐǌ ๑ࢷᎷ๑ฟࢷ᫸঳ࡌૈѢὋРஐᡐ Տ ᓔտὋᓔտ͂ࠪ቉ཨᏡᓔᒯ̬ਕҁ৲঻ǌԲ ૭ᡐ ХᎹᬱᏧ᥋ͳὋ࠱ၿԻ๑ࢷᓌᓘᣑ‫ٿ‬ Իັǌ

ࡢ᜴ґᯪࠜषள௙ᥒ᝜ழ১ᠵ Њ᤯፸

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

ˆӯ஌ः࠱͗Ԧ૘ФʿԺͤ᧙ᄉͺၸὋ्੆ К‫ڍ‬஺ຣˉܷԦࡘᄉᓡ‫ݝ‬ಪࡌǌʼ๑ˆӯ͗ యᫍֆ᣷Չ˞᜵ۡࣉ஺ຣ̠ஜ֖அЙ‫ڨ‬յ ဗᰳͮ‫ܘ‬᫁খҸὋ̓᤯ࠆᤁ᧙ǋͰࠖᮿᯌˉ ኍ஺ຣᄰС̖ˉᦏѢဗ ̾ʼᄉ‫ܘ‬᫁ǌʼ ๑ǋ᫁ʻᝇ‫ڠ‬ӜˢᒯК‫ڍ‬஺ຣˉԦࡘ᣹ҁ˿ ʶ˓ளᄉԻ᫼ǌ

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

ᬶ‫ڃ‬Ὃᢵࠑࣂʼӣᒯ ̢Њǌథ๖োሥþषள ௙ࠃᬄʼᄉᠪ̖ᤉᤉܷ̅ࠜ៷ചʼМ࣊ᄉஜ ߙÿὋࣲᄯૈषள௙ԦࠑԽʼߚ‫ڙ‬ᳫ࣪ǌ षள௙ᜁ᤯፸ᄉ᮲‫ܥ‬ణ௉᜸̅‫ࣻڍ‬ᓫయ ܹᫍԓʶ᝶‫ڲ‬ʼὋሥФþ‫ځ‬๗ᳫǋ͡ᤴએཱ᭣ กѢܑኍᜁ᤯፸‫ᤠڙ‬ÿǌ‫ࣻڍ‬యᫍథ๖োᤆ ሥὋ þषள௙ᡪ˿Ὃ੝థ੣఺ᦏ੩ʿ᤯Ὃឹᦏ ੼ʿҁ̴ÿǌ þК‫̠ᤠڙڍ‬տᠪ஧ंÿζো௬ᇧὋष ள௙‫ڙځ‬෱ӮӐՏషᇕҨူᢵ͊᝼֖એཱὋ ᮟᮟґज़ᬀၦ‫ڎ‬ኍ‫ڠ‬Ὃ๗߀ᰔԨѢЙܑ᝼͇Ὃ ᜁ෱ӮᄴМ߶ԉᎩʼ᤯፸ǌ ܹԓ᝶‫ڲ‬ʼᄉ๖োሥὋ þषள௙˝Ѣܑᣀ ሧᠪ̖Ὃ੥Ҩူ˿ʶ˓ӐՏ˝షᇕᄉએཱ֖ຠ ་᤯ᛠ᝼Ὃᮟᮟज़ᤄ̅ᯭຠǋ་᫂ኍ‫ڠ‬Ὃࣲ࠱ іӠ̢Њᄉᠪ᧚ᣀሧܑܰǌ൤̂ᜁԦဗՐὋ෱ ӮᄴМ߶ԉበԀበ಴Νಉࣲ᤯፸઄૬ǌÿ

ǅ - P O H V F V J M ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ࠃၸ᭦ሤ ࣰࡆ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ Ԥ ӻၶᫍ Кளቓਖ਼ ̓᤯ழΦ ̨ՉሗМР᝹ ஶ ͈ಪᬱ३ ̨ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ Ӧ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ‫ͮݝ‬Ꮅ Զ͈

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍ 514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

Мൣᰍࡓ

‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺

ኃ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

० ߰ Ӯ M.A.

МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ន ड़ ੜ ̖ Ѣ ‫ ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ǅ"IVOUTJD ࣱUPXOIPVTF ӹࠈ ӻၶ ᫍ Զ͈ ǅ"IVOUTJD ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹ ࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ1JFSSFGPOET ࣱበ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ ӻၶᫍ Զ̨͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱUPXOIPVTF ᤂ ‫ڠ‬ᨠቢ ӹ ӻ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶ ᫍ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ U P X O I P V T F ӹ ӻ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ Ӧ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ̓᤯ழΦ Զ͈

˖‫ڍ‬ຓஊᓔᎃ᫲௅ґвᡍ᧴᱒ࡳ๑۪ࢷ ᓇ፤એ‫ా˞ࠑڍ‬Ὃԁᥒҁ௅ఴஊउᄉઇᝫǌ ૵௅ఴ޴ͳ ௅ઐ᥊Ὃ௅ழԦဗ˖‫ڍ‬ຓஊᓔ ‫᧴ڙ‬᱒ࡳᬃᤂࢷᓇࣲՓ˖ழᛪᇧઇᝫὋሥ࠱ ‫̬ڙ‬Րፘ፝᝜ੈᄢ᜼ǌ ૵௅ఴ޴ͳ ௅ઐ᥊Ὃ ௅௸ ཁࢺԾὋ ௅ఴ๑ʼγ߶ԉᄉࢷ᤾ᓔ‫᧴ڙ‬᱒ࡳ᜴ӑϟ ӑ‫ܪ‬ጝ Ὄ М᧖‫ܪ‬Ԧဗ ᓜൣ‫ࢷڙ‬ᓇᄉ ˖‫ڍ‬ຓஊᓔὋᤇˏᓜຓஊᓔѫѾ௦þຓஊ ÿ֖þຓஊ ÿὋൣమᅋ᭤ᤂ᧴᱒ࡳᄉழ Փᓇᛠǌ௅ழ๑γࢷ᤾ᓔᬣԀ᤯᣾௃ጲζՁ ֖ႂЏ౛ՓФԦѢଡᧇὋ௸ʼ ཁӦ˧ґὋᤇ ᓜຓஊᓔణጻ᯹ሎឞ๑۪ǌ ൤ґ˖‫ڍ‬ຓஊࡌడᛪᇧὋ˖‫ˋڍ‬๑Ӝຓ ஊࡌຓஊ Ձᓔˀ᳦ປ๑Ӝຓஊࡌຓஊ ՁᓔˏᓜӡբጞМҫᓔὋԢ෇ᔙᄴຓஊ ঳᫲ʶᓜ բጞМҫᓔὋࣂ̅ త ௅ʽӤ ѢԦґज़᧴᱒ࡳࢷᓇǌ థ๖ো᝼ࠃឬ˖‫ڍ‬ຓஊᓔ࠱͗‫᧴ڙ‬᱒ ࡳᬃᤂ๑۪धࡘ߿యࢷᓇὋᤇԺ̾᜼˝˖‫ڍ‬ ̬Րþγ᧴ÿᄉʶ˓۲ុὋ˶Ժ̾᜼˝‫ࠑڍ‬ ុஞþγ᧴ÿੌశᄉʶ˓ζՁǌຓஊᓔఴᢵ ࡂ௦˞ాᄉʶሗࠇᇧὋՎௐథ˿ຓஊᓔᄉએ ᓇ˖‫ڍ‬ᄉຓᓔᑞఝ߶Кᄉґज़᧴᱒ࡳ๑۪ǌ ʿ᣾ຓஊᓔ߿యࢷᓇᑞʿᑞࡂ൤ᥗБþୢ ᓔÿᤇಧᄉ͇̂в൒ԦၶԁॡᬱѻறὋၴᒯ એຓᓔᄉѢဗ༎ӐѢఝܲᄉу቉˶ʿʶ߿ǌ ௅ఴᄉࢷ᤾ᓌʿ̨բܷͮὋᏪ˄ஜ᧙ܲὋՎ ௐ̴͂ᤆᦠ‫˿ܫ‬ᄯӣ఺ኍЎᤈᜈ‫ܫ‬Ὃ˖௅ࢿ ᡯᣖܷ὚ʿ̨‫ݟ‬൤Ὃጊᬣ௅ఴࢷ᤾ᓌՐ᭦ᄉ ᤆథुܷᄉ௅ఴ๑иᓌ᫲ǌ

ǆӮࡿ$IBUFBVHVBZࣉ ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ͮ ܷᬒ ᜵͈ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻ೤ ᢻͮ ܲᮉᏡளӉહԘੜ ӻၶ֖ᫍК ǆ%PSWBM ˋӮ ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ӳ‫ڠ‬ᤂ ᦉ ᄉ ᫂ ቓ ኍ ӳ ‫ ڠ‬᭦ ሤ ᤂ ࣰ ழ ࡆ ဖ ܑ ߶ ᭡ ͕ Ꮎ ࣰழࡆ ᢻं ᢻͮ ᜵͈ ᜵͈ ǆ᜴ࡳ ࣱ‫ܬ‬य$POEP ࠈ ԉ ࡏͰ᭦ሤ ࣰܲழ ǆᤂ.POL‫ڠ‬ᨠቢ$PUUBHF ࠈ ԉ ࡏͰ᭦ሤ ࣰܲ ࡆ ᢻं ᢻͮ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈ ழࡆ ఱ‫ڠ‬౛ ܲᮉᏡளӉહԘੜ ӻၶᫍ ੜᮆ֖‫ڠ‬౛ ǆ᜴ࡳ ࣱ̼ 5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᜵͈ ǆ-B4BMMF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᤂ‫ڠ‬ᨠ֖ ᢻͮ Ԙੜ֖ӻၶᫍᏡள ᜵͈ "OHSJHOPOМ‫ چ‬᜵͈

ǆ᜴ࡳ ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ǆ-BDIJOF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ Ԥᢻं ࡏͰ᭦ሤ ൥ᛠҁ༡ᢻቢ ᜵͈ ࣰܲழࡆ ͯ$POEP GFFT ᜵͈ ူऩࣱ ǆᗛۡ ࣱ 1MFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ࡓх‫ࣱ ݝ‬அЙ ʹܲ ǆ-BDIJOF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᢻ ᢻͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᜵͈ ͮ ܲᮉᏡளӉહԘੜӻၶ֖ᫍੜᮆኍ ͮ̅4U -PVJTె ǆ#SPTTBSE ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽ ᜵͈ ࠈ ᢻं ᢻͮ ᏡளӉહԘੜ ӻၶ֖ᫍᦉѫ᫂ቓኍ ൥ᛠ ǆ-BDIJOF ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᢻ ҁМ̓঳ቢ ᜵͈

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ڍ‬ԦဗʻᡐᡓጞጹᖗჀΒ

ཨᕤ໱ॱቶᄉஜ̾ӡʹ᝟ᄉ᜹ӯᏧὋ᝼ࠃ˿ ˆӯ͗‫ڙ‬Ꭹፎௐ̼ᄉள͈Ϙ̾Ԣ˖‫̠ڍ‬ᄉ‫ݝ‬ ݈ॶ֖යᅻൗǌ ˖‫ࠑڍڍ‬஺ຣࡌࡌ᫁ᥰျ͚ త ௅‫ڙ‬ ࣱʼ๑ˆӯ஺ຣ଍ࣸࢹͺ͗ᝫʼឬὋ಩ ૵˖‫ڍ‬஺ຣᆐቂᬒុಉὋˆӯ஺ຣࣛ౎ᄯଋ ፂ฿஌ᄝ࠱᣹ҁ֖ᡓ᣾ ̢Њ̠ඞࣈǌՐ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱʼ๑ˆӯ͗࠱̅ త ௅‫ݟ‬య᫆ ࣪ǌ੔ᒯ త ௅ʼӤ ௐ ѫὋʼ๑ˆӯ͗ ԟ᜹Ꮷጌ᝟቉ᆠ ʹ̠൒ὋଡґВဗ˿˖ ‫ڍ‬ႁҨ ࣱˆӯ͗ௐՓ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ͺѢᄉ ੽ឲǌ ʼ๑ˆӯ͗̾þۡࣉὋᝧၶาఝᎾ‫ݝ‬ÿ˝ ˞ᮤὋ þᬶˆႌఄਥÿὋՉԟࡘ‫ڙᦏڍ‬ਆழ ᝹กࡘᇧՉᒬᄉ᮲᧓ǌ þʿѢ‫ڍ‬᫂Ὃᄹ᥅ˆ ႌÿǌʼ๑ˆӯ͗᜹ӯᏧ˞ͳ௦˖‫̠ڍ‬ǌஜӡ ࣱ౎Ὃᤇ௦˖‫̠ڍ‬ኃʶ൒‫ݟ‬൤ࠚᬶǋ‫ݟ‬൤ᤂ ᡯሎ઴ઔˆႌὋයᅻൗǋਆ៵Ҧ३ҁ౜ܷ໗ ᡛǌˆӯՉ˓‫ڣ‬ᯝґ࣡࣡Ѣဗ᚝ᚊఛઈᄉ᫁ ᫲ὋࡘဗѢ˖‫˿̠ڍ‬ᝌˆႌǋᝎୖల౎ᄉᏬ ॶˀབॶǌ‫ڙ‬ᰳຝᦹఊǋ఑ᭀϙᄛ˖ᑴʼΙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʼ๑ˆӯ͗ఴֆళፆోѸʸӡʹԟ᜹̠ஜ

˖‫ڍ‬ຓஊᓔ‫᧴ڙ‬᱒ࡳ๑۪ ˀ௅ఴࢷ᤾ᓔв൒ࠪࢆ

╙╛рбИреБр╜ЙтАл┌атАмснНрд▓╘жр╣С╪Кр╝брбвтАл╪дтАм╘ж

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕрп╕ рпР ╤лс╜Л╙╛рдОрбИсЬ┤╠НсФЩслВ сКФсС╕рб│сЬ┤сжЙр╣С█к╘жсБ╢сзЦр╢Ь сМЮреБснНс╜ЛсЭО╘ж р╣С╪Кс╜Лрл╗сбРс░│ сЛЪсДЙрв╝р╣Нс╜ЛсДпрйзр╖╕рб┐р▒Жрг║с╜Л╙а ▄▓╦Ур▒Ж▀ФсЬБ╒Ыр╖д╟Л╤Гр╢В╟М рпЕс╜ЛтАл┌атАмснН╦Ар╣С╪К ргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜ЛсДл╥С╠ор░ероЬсДЗ╠а╩╜сЦ┐ ╩┐рпЩс╜Л ╩╣▄▓╠арпГраС╘║реЕ╟М реЖтАл═│▐┤┌атАмркРсеКс╜Л рпЕтАл┌атАмснН╘жсБ╢╒Рс╜Лр░е╨б сжЙслВсЙа╘А╘ж╤вр╣С╪КсоФсЭЬс╜Л═н ╤лсз╛╒РсЭМсмУ ╦┐сЭЬркР╟Мр╡др╡ТтАл┌атАмснНрлЖсНЭсМЭ ╤лсз╛с╜Лрд▓сбРсЭ┤▄▓ рбПр╢ЮсДЙрж╗риЯ╟М╠┤═ВсМмсМмсда╤врйЩ▄░с╜ЛтАл┌БтАмркЭре╢╘ж сБ╢р╣С╪Кс╜ЛсдЖр░е╩┐ра╡╠арнгреЫрбвсоЖсв╕сеЧс╜Л▀йрозсдЖ рпжтАл┌ЩтАм╥▒см▒сда╟М ркРсеКс╜ЛсБ┐сдЗр╡Тр╕╕рбОр╣СрдДреБснНрд▓╘жсДЙр╣С ╪К╘ГсбР╦┐ сЛЪ▄▓с░│сДЙрв╝р╣Нс╜Л╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н╩╢╦У сПЕрб│╩╝р░е ╦Ур▒Жрг║сеТр╝гсоЖ╦зр╝к╟МтАл┌ЩтАмсФЩслВсКФсС╕ рб│╠╛сЬ┤р╣Срб┐сДЙрпЩрййтАл▐ОтАмсПЕрб│╙оргДсДерб│с╜Лр╣С╪Крл╗

сЫ╡со║с┤Ь

сбРсДЙрв╝р╣Н╤Гсг╛╓Жсг╖рб│рбес╜Лр║Ж╨Щр╣Срб┐сМ▓р░гр║Жсг╣ сЛЪс╜ЪсПк╙СргДсДерб│сДЙр╣Ср╣НсДпрмЛрйй╒Ур╢ЮрбПсДЙ рбУсоЖ╟М сУЗркдсВЖснжрпмсЗзс╜Лр╖╕р╣Ср▒Жрг║сеТ╘йсзЧ╤╕с╜Л ╩╢р╛Юр┐дсШзс╜Лреб▄▓рйЬрбУсЬБ▄╖р╣Н╤Гр╢В╟Мр╡д╒Рс╜ЛсЮЮтАл┌атАм ╙Ь╘а╘жсБ╢ ▄▓р╡Т═╖снНс╜Л╠и рпЕр║Мрп╜рбВр░ероЬр╡Т сзЦр╢Ь сМЮ╠╛╩╝сДЙ═╖снН╟М тАл┌атАмснН╘вр╣С╪К╘жсБ╢╒Рс╜ЛрзО╥н▄╕р╢арансТ░роРрмм ╠а╒┐сдМсдМ╩┐сСЮсдИ╨Щр╝к╙Ь╟Мрл╡рзШс╜ЛсКГ╩╢рй║роРрмм ╠а╒┐ рпЕргВсНВрнГ╦▒сДп╙гр░║сдИ╨Щ╘йр╝ктАл┌атАм╙Ьс╜Лрг▓ ргЫ╘Ь╦┐╩╢╠ОроРрммр╛мсак╟М╙╛рбИроКрдЙ рпЕргВраЗргКрпЩ рййтАл▐ОтАмсПЕрб│тАл┌атАм╙ЬсдИ╨Щ╦Эр░п ▄╕сДЙсМКржкр┐ГржЦ╟М сЬ┤сФЩслВсКФсС╕сД┤роРр╝к╦Цре╢╦Ю═Й▀╢▄▓сзЦ▀╝ сЮмс╜Лр╝к╙Ьсдп╬╢сДл╥СргВ█▓р░┤рзБтАл▄мтАмр╡гргбс╜Лр╝кр╢ЮсСЮ▄┤ сЦМрей╨МсбЫсДЙсо╗╓╡╓ЦспМсБ╕р╢┤╬ШрдГс╜Л═нреЖтАл┌атАмсДЙсВВ╥ж сМЖсНС╘йрло╦РсзЧс╜ЛсБ╕сВВ╘йреХ╓╜сгЦ▄╖╟М сНШтАл┌атАмснН╓Цр╣С╪К╘жсБ╢╒Рс╜ЛсбпсИОснН╦Ц╠╛╦Л

р╣СтАл┌атАмснР╦╝ргВсТ░ ╠ар╡к╠С

Notary & Legal Advisor

╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

╨ЬсзЦс╜Л═о╠Ер╛Т╓╣рб│╦ЦсжЙсДЙс│нркбсДФр╝брбв╠Е р░д рпЕтАл╪дтАм╘жс╜ЛтАл┌ЩтАмсЖАсЖА╙жра┤рпР╦з╨ос╜Лр░есг╛╩╗р╡Т р┐нр╜ЙсДЙтАлра░╪дтАмс╜Лр╝брбв╘п╩╝реНрйЖ╦┐р╣ГсзЧсДЙр╜Ц╠З╓Цр╜Ц р╣Н╟М╙╛рбИроКрдЙр╡д╥СргВсНВрнгсдЭ╦┐▄╖сМЭ ╩╣╒П═░ тАл┌ЩтАмсмГсдВсДЙр▒Жр╢Юс╜Л╩┐сг╛╬Щр╜ир░ереб▄▓р▒Жр╢Ю▀╡сЕЛ╠┤ ═ВсДЙраС╠Ц╩┐риЬсИОрдз╟М рл╡р░гро│сНСсЭЯроЬрл╡с╜Лр╝брбвтАл╪дтАм╘жргВсНВсд┤рйЖсТп ра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л▄╖сжЙ╤лрпжр╖др░е╘врпРрнгсИОсДЙр▒Жр╢Юс╜Л реб▄▓╠асЬБр╜Ф═ЭсТ░р╡кс╜Л╦╢р░е╩┐ра╡╠а╒н╨Щр╝брбвр╝есЙР рзЛсПкр╡к╟МсдЖр░ероЬ╙а╠арйКсЬБрб╖р╕╣р╜Ф═Эс╜ЛрйК╒н╨Щр╝б рбвр╝е╓П╒нтАл┌ЗтАмсм▒сПк╥Б╙ЭсмТроРр╖┤╟М се╡сдВр╝брбвсДЙ█▓сМйсзЦсМЭр▒Ж╤Ц╦к╨ЪсЬБр╝╡р╜ЦсДЙ р╝брбвр╝ернУр╢Вс╜Л╘С╘СсДЙр╝брбвр╝е╤Ц╦к├╛█а╦┐├┐роЮ ╦Ур▒Ж▀Ф╟М╙╛рбИ▐┤═│ркРсеКсИес╜Лр╝брбвтАл╪дтАм╘жрпРс╜Лр╝брбв р╝ер║ЭрдОс░│сг╣ рнЙр╢ЬрдОс╜Л╠╛р╢Зра┤рпР ╨ЬсзЦсДЙ сд│рдОрйз╒У█▓сМйсзЦсМЭр▒Ж╟М

╒ПсмАр╣СсАдсм╢тАл╪Э╩╣╓Ц┌ГтАм╨Ь╒ВсДЙр╕БсЛЩ╒┐рв╣ р░д рпЕ▄│слНтАлрбИ┌ЩтАмрпЕра╢╙СсжЙсеТсНДр▒╡╟Мр╡д╒Рс╜Лр╕Б тАл╓ЦсжЙ╠У▄░┌НтАмсп╛рбИрпЕра╢▄╖╬НспЭ╥осБ╕╩╢╤м╥жсзЩсдИ сЫасЦ╕роР╠асаОс╜Л╙Йрк╣р╕╡╤вроЬ╙а╒Пр╛▒сИЧсжЙсл▓тАл▄втАм╨г ╥СреЫрбИрпЕра╢рм╝рам╠асаО╟М ├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║╙Сснг╤лроВ├╛═Оро▓╨Ясп░р▓ксзЦргК █▓тАл┌атАмсМ╖сМ║├┐ р░д рпЕсдпсг╛╙┤тАлра╢▄ИтАм╙жрб│сВВсЬ╝╘╗╒У ▄░сВМрй╜сЭвс╜ЛсНДр▒╡╠В═ЗрпжсЮЮсМ╖сМ║рйЭ╦Э╟М р░д рпЕс╜Л сЮЮсМ╖сМ║сБ╕сзХроЙ ╒Пр╕БтАлсаО╠а┌НтАм═║╦Эр▒Н═Зс╜ЛсЬ╡р╢║р╕Б тАл┌НтАмроКрдЙрдЛсмУргК╙┤сО│сЫ╗с╜Зра▒╨Ъсв╡сжПсеУсДесбРр▒ОслБ сЫ╗с╜ИсИД╠╜╟Мр╕БтАл┌НтАмроКрдЙ╠Е р░д╤╣сб┤сбФр░г╒Р╩╢сеКр╕Б редсмйсЖ╜с╜Лсдпсг╛╦┐ргК╙┤сО│сЫ╗сИД╠╜с╜Лрг▓ра▒╠ЕрпЩрг▒╤╣ рдзтАлраГ▌╝тАмсЫасдЗсоЙр╕Б╠╜╟МрбТрпРсЙЗрйШсИ╜ро▓р▒гсО│сЫ╗сДЙ тАл▌ШтАмржмра▒снж╦Щ╨Щр┐ЬсДвсИДсДЙрз┐сОо╟М ├╛█▓тАл┌атАм├┐▄┐сДлркбсДЕ р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛтАлрбИ┌ЩтАмрпЕ ра╢сНДр▒╡р╕БтАл┌НтАм╨Ьр╢Юрпж╦Э╦┐ркЗсЭлр╕БтАл┌НтАмроКрдЙраксИ╜ро▓ р▒гсДЙ╩┐╨Ьр╡греЯсеД╟М

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

сЦЕро▓сИШ╨▓р╛П╘ж╘ероКрдЙр║гсЫа ╬исОмро▓спксжПсЦЕро▓сИШ р░д рпЕр╛П╘жсОлсЬ╕сДЙ╘ерп╛╠Ъсм╢═Чс╜ЛркЗсЭлсПзсИе╨д ╦Э├╛сп╡сдйрп╛╠ЪсдБ╥о├┐сДЙрдзтАл▌╝тАмс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмр║гсЫа╦ЦсЬ╡р╢║сдЗ═ороКр╖┤реБ╠асго╘Ьрж│сА░ ╩╢сРЛ╟МреЖ▄╕с╜Л▄╖сМЭ ╒Прв║сПв╤л▀Ф╓Ц╘ераксАЧ═ЙроКрдЙсДЙсТмсБ┐╦Ю╦жтАлрйЖ═│┌ГтАм╒┐ сРРсм╢тАл╠Е═о┌ЩтАмсЦЕро▓сИШ╦ЦсжЙсДЙрп╛ргОсзЪрг╕тАл┌гтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсл╕р░СсЭЬравсДЙсДврмМ╩╜с░│тАл╪ЦтАм╘ерп╛ ╠Ъ╘п╒Б╟М ├╛рйЗ═ВсДЙ═Й╥лрпжркБ╬исОмро▓╠псдЗ╦УсМБсЛ╝сДЙроК═│╦ЦсЭМроР╤вр▒Ос╜Л├┐р╡д р╡ТсЗзтАл▐ОтАмр║гсЫасДЙсМ╖сМ║сПз╦з╩╢╟Л╬исОмро▓╥СтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╦ЖсВМ╨║╨╕╙┤ро▓ргУсОм▄║ сЮмс╜Л ├╛рп╛╠Ърпж╬исОмро▓сДЙсРГсг╡╟М├┐ ╨драГс╜Л╘еракр╕╡╠п╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧КрбВрдзтАл┌Щ▌╝тАмсОй╩╝╦асЫар░е╨б├╛сЭзрп╛╠Ъ ╩╜╘╗├┐сДЙсЮприЬр╕▓╥ос╜ЛсИе╠┤═ВркБсДлр▓Храк╤Нрп╛╠ЪсДЙ╘УтАл╠┤╠Е┌Щ┌БтАмрпж├╛╘╡╦Э╩╢ ра┤рнз▀╜╒┐╓Цраг▄┐р░и╥л╟Лра▒роЮ╦УтАлраС┌НтАмрд▓╒Ур╡ксСК╒О├┐сДЙроКр╖┤═│╥ГсДЙ╨бскГ╠а р╛м╟МсЗзтАл▐ОтАмсПзсЭв╦Эс╜ЛсТм╠п рг▒рп╛╠ЪрдзтАл▌╝тАмрйпроК╠╛р▒Ос╜Л╬исОмро▓сС╗саЛ╦КсБ╢с╜ЛсЭТ сЭ╢сТмсБ┐рдОсмЛ═п╟М тАл┌ЩтАм╬исОмро▓с╜ЛсдЗр▓зсДЙсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ор▒Ьра╡рей╥БроКрдЙ╨ЙсЭ┤╟МсПкр╡др╡Тсм╢═Ч╩┐═н сЦМрейрй║╤Нс╜ЛсдЖтАлрг░╓Ц┌ЩтАмр┐ГржЦ╩╜соК╤╜сдИсЫасТпсНЖр▒Л╟МсНШ╘ерп╛╠Ър║гсЫасЦМрейрй║╤Н ╒Рс╜ЛсЦЕро▓сИШсбЙра╢сгм█▓см╢тАлргЭ╦Ю┌ГтАмсмА╤┤╨РсЯШсРАтАлсди▐ПтАмснЪс╜ЛргЙроКрдЙрй║╤Н╦┐╘ерак р╕╡ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╤Ыро╝рг╕тАл┌гтАм╦асЫасм╢═Чс╜Л╨ЙсЭ┤ ╠а╘Я╥кр╡др╡Тсм╢═Ч╟М ╬и╘ерак р╕╡сдБ╥осДЙсИдр▒Ь╤л▀Фр╡д╥С╠пр░▓сЦМ╤Н╦асЫасНдркП╬ираЛр╕БсКГ р▒Н ╬│смйсм╢═ЧсТм сБ┐ сДЙсм╢═ЧрйКр║гсЫа╟Мр╜исПкс╜Л╠┤═Вр╢Зсд╢ рпЕ▀┐р░птАл┌ЩтАм╤Ыро╝рг╕тАл┌гтАмсМ╖сМ║снгр╕Бсм╢═Чс╜Л сдЗ╠Ор╕▓╥осНВргб═жсмгсЕЛсЗк═ЧсИбрг┐сДЙрй╖╦╝с╜Лр╢Зр╢ЗсЬБсЭЬро┤╘исОБ╟М р░е╤лр▒бсИес╜Л╬исОмро▓роКрдЙ═к╦ксЮОтАл┌Щ┌ОтАмсЦЕро▓сИШргЙслБрпЫ╠а╦зсмДрбШсЗзрак ркЗсЭлсПзсдйр║СсгГ╙РсДЙржЦрдО╟Мр░┤р░д рпЕс╜Л╬исОмро▓╥Эрж│сА░╨йрж│сА░╥и╨Ь╘Й╦Ю═Й сЯШра╢сДеeсМЙр╢К╠Н▀░╤в═ЙсЦЕро▓сИШргЙслБс╜ЛрмЛр░втАл┌БтАм├╛▄╛╘Ьрж│сНС╬╢═Й├┐сПксЬБсЭМ сРЛсДЙ╙╡рпЕсИШ▄║╟М ╠мрг▒ р░д═Кс╜Л╙Йрк╣сЦЕро▓сИШтАл┌ЩтАм╨осДЙ╬исОмро▓╨ЪтАл┌а▄к▄▓┌НтАмро┤╒ОрпРр╛П╘жсЗзтАл▐ОтАм р╕▓╥ос╜ЛркЗсЭлр╢Ю═ФсБ╢р╕▓р╢┤рг░╩╜р╗Ос╜ЛсЬ╡р╢║рж│сА░рп╛╠Ъ╩╜╘╗╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╬исОмро▓рж│сА░рп╛╠ЪргВ▄▓р╡Тр░МсЗзс╜ЛсТмргБр░ериТ╘Я╥к рг▒рж│ сНС▄╖сдд╟Мрп╛╠Ъ рг▒сТп рг▒ркЭ═Й╦ПрбТ╬исОмро▓рж│сНСс╜Л╒РтАл┌БтАм╬исОмро▓раЛр╕Б сЬ║▀┐рж│сНСр░г▄▓╘║сдЛ═Й╩╢рбТс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤р╖др░е╘Я╥к рг▒▄╖сддс╜ЛсгАсПк╤в═Йрж│ сА░╩╢сРЛ╟М

сеТ╘й▄╖тАл┌атАмснНр╝ксм▒сДЙр╣СтАл┌атАмс╜ЛсдВрпЕ╘жсБ╢снР ╦╝╟МрйФр╡в р░д рпЕс╜Лр╣СтАл┌атАмснР╦╝сГА╬ТргВ╩╝╙гсТп ╬Тс╜Л╨асд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟М▀╜╒┐═ВсЭЬ╒╢снР╦╝ сДЙ═Ырнжрг▓р░▓сНЖр▒Лс╜Л╙╗сБ╢тАл┌Щ╦╢═│┌ГтАмсИдр▒Ьрамрй╝р║М смУ╠п▄╣▀Фр║асм▒р╢Ю╙ЬсВорз░сДЙ╥ир╕Б╟М сдЗр╡ТснР╦╝сВорз░╦ЮсЬ╡╘жсБ╢тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАм╙СсжЙсмАсЧУ ╙прбИр╛▒р╖╕рб┐тАл┌атАм╙Ьс╜Л╦ЦсжЙс░│╘УтАл┌атАм╙Ь╦╢╤всАЧриХр▒┐ сГА╬Тс╜ЛсПксВорз░см╢╦Цр░С╘ж╙Ь█крпж╙СсжЙр║а╘п█бргЙ тАл┌ШтАмсп░╨Рс╜ЛсбпсИОспксжП▄╣▀Фр║а╠и ╨ЬсзЦ╟М

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╩╢рйИр╢ИрйЭсеТр▒осЬВ ╠ар╡к╠С тАл▄ЪтАмсО╛сг╖▄С█бргЙсЧУ╙зсМйсДЙ╩╢рйИр╢ИрйЭ р░д рпЕрп╕слН╘жсБ╢р▒о╤г╠В═Зс╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟МсДл ╤гсПзсЮмс╜Л╩╢═ЦсЧЫснжрлЖр▒осПзслИ╨ЩсЮЮрйИр╢ИрйЭс╜Лрдз р▒орййр╡к ╠а╟МсЭЬро┤сЭ╝раГс╜Лр╡ксПзтАл┌Щ╦Э┌итАмсдЗраС╒П ╦Э├╛█Яра╢╙┤сЛЪсЮ▓├┐сДЙрйИр╢ИрйЭ╦ЦсдИсЫардФтАл▄мтАмр╖┤сВд сДЙ╒нр╢ИсПз╟М

сН┤сВДсгдр╖│сКнр╛Пр╜АсТ░р░гра╡ ╠ар╡к р░д рпЕрп╕сМЭ рпРс╜ЛсН┤сВДргУсИШрдВсДЙ╩╢р▒Н ╨ЬсзЦслБсДЙтАл┌НтАмсЦ╕сгдр╖│сКн╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜ЛрансТ░р░гра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л ▄▓╠а╘й═ЭсдЮсмТ╟М╠В╘ж╥Сс╜Лсгдр╖│сКн р╖╣р╗г╘Ур╖│с╜ЛсМЭ ╒Пр▒Жр╢Юр╣ШреЫ╧жр╖│с╜Л╨дслНсВар░е ╠а╬НсБ╕рййр╝бр░║р╜▒рпЩс╜Лрд▓╘жр╛Пр╜АсбРр╝б╟М

смАраЬр╖В▐ксЗйсАЧтАлрбУ┌гтАмсоЖтАл╠а▄▓ ▄Е┌лтАмр╡к смАраЬр╖В╙СсжЙ╩╢╦У▐ксЗйсАЧтАл ┌гтАмр░д рпЕ╘жсБ╢ рбУсоЖтАл╠В▄Е┌лтАмроЛс╜Лсд┤рйЖроЬ ▄▓╒ПраХраЖр╡к╠Сс╜ЛтАл┌итАм ╦ЭтАл╓Ц▌Ш▌гтАм╨ЗсЙзс╜Ъ╘▓р░е ▄▓╠а╘й═Э╟МреЖрпР ▄▓ ╒П╘Я╥к▐ксЗйсДЙр▒Жр╢ЮтАл┌Щ┌отАм╩╢рдПтАл█А┌ЧтАмсПдрбУсДЙрбУсоЖ ╩╝с╜ЛтАл▄Е┌лтАм╘УтАл┌БтАм╘║сСЮрпжрй╜сзЧсг╛▄╖╟М

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рйЬсОй Yu He

сжЛсзХ╠д

10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

Shih Jen(Jason)Kuo

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсдВтАл┌атАмсиаKFBO UBMPO ▄╖сЫгCBS ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟БMBWBM ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╣сЦ╕╦Йсои╥и ╨Ь▄╖р┤Н╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БMBWBM ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄╕рв╣═║со┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS CPOJ TPJS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬ ргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╩╗р╖▒смГсдВ ╩╣р░╜саН рпГ реРсЗ╜ ╦╗рйЬсдЮрдЖ ╙жр╛м╦Й╥крдЖсйУ сЬ╡═И ╟Б╦Л╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмсбУ╧ШржксЭз сИО╙орб┐сзЪ╘ж ╤лсз╛ св╗сбпра┤скЩ ╩╣сБ╢риТ ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ

╩╣╥кр╖│сЙв ╦У ╙ж╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц╓Ц рг▒ро│р╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ ╙м ╦╗сБ╢риТ ╟Б сдВ M B W B M ргЙ ╦Ц ре╢ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои E F

QBOFVS сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И рйЬ╠ЦсЬ╡ ═И ╩╣ ╟БWJMMFSBZ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б ╩╣сПдсШ╣р░║ роЕ╨Щ╥к ╩╣╓ЭтАлсжд╫╛тАмр╢┤сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсдВ╩╗р╖▒сИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦNFUSPсдЛсйЩEF QBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сдЛрйЬ ргЫрдЖ сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦УрйЬслН╩╗рпасМЮIP UFM сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы ╟Б ╙о рб┐ S P V H F N P O U ра┤ скЩ сжд ╒б ╥к ╘╗ сПд сШ╣р░║ сМе╤╜ ╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ рйЬ╠ЦргЙроКсЭ┐═д ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сйПсЫа╓Ц╦Й╦Ю╘║сНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ ╩╣со┐ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨асЬ╡ ═И ╟БсИОсЧЫ█б╙СсжЙ ╨ЬсзЦ ╦Усжд╒бр╛м╦Й╥крйЬ

╠Ц╨а ╘╗сПдсШ╣р░║╤всЭз сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐4U IZBDJOUIFргЙ╦Цре╢ ▄╕со┐спЭ ╩╣ сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БDIBUFBVHVBZ EFQBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе ╤╜ ╩╣ ╦У ╙ж▄░╥ктАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц╓ЦсБ╢риТ сЬ╡ ═И

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Й

╩╣ ╠арв╣ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡тАл╦Э┌итАм╩╝ ркРроКрдЙ тАл╩╣ ╫лтАм/&8

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й

сБ╢риТрж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ сДЙсА░риЖсддрк╕

сБ╢риТ

ркЕсакр╛м╦Й ╟БTU NJDIFM ╦У ╙жр┐ЧсЙаEVQMFYргЫ╦У▄╖ смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаWJBV ╤лсз╛ ╦У ╙ж╥к ╦У ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EV QMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Б╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░ рйЬ сЬ╡═И ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН5"#" (*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢ ╩╣ /&8 рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б сЧЫ █б сЬ┤ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╦Ц со┐ спЭ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю рг▒ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦ р░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

4PME

╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е4U -BVSFOUрв╣ 4PME ╦Й╙Ь ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

shihjenkuo@hotmail.com 4IJQQJOH .BMMсзЦснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм ╟Б═осО╡╬З ╟БсИЬсзЪ═п ╒дсИп сИЬсМЭслБ сТп

╟Брв╣═║рпРслНсЖА ╟Бр╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█лржктАл ╫лтАмсм▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч

Century21 Immo-Plus

сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY 9 ╙ж 9 ╙ж сдВрг▒▄▓соЙсПб╬╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ -BTBMMF╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ с░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

сЧЫ█б╦Л╙Ь╥и╨Ьр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ /%(╙Ь%VQMFYргЫ#BDIFMPS ргВ╤всИЬ раИ╨о╘дсв╗ рдВ ▄╖╒РсмТ ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдЯ╒ЛсТм сЬ╡═И ╩╣ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа ╤лсз╛ ═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣ ╥БтАл┌атАмсиасЙв сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

/%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсТм╠╢ сдВргЙ╦Цре╢ ╙╣$POEP рбУсоЖснЪ╘╗ со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсЬ╝сзШ сВВр░Л сдВ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ ро│═И ╬З р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠арв╣ 4PME ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ркбсДЕсИесНДр▒╡р╕БтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮрпИтАл┌ЩтАмркЗсЭлр╕БроКрдЙ

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

роЕ╨Щ ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снж рак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPU UBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║ ▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣

╟Ж1MBUFBVсОлсЬ╕ркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл ╦Й╫╖тАмсИЬсзЪ ╩╣ ═И р▓к ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣

╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ ╟Ж$/% ╙Ь%VQMFY╦ПтАл╠К▌ТтАм╙ж▄╖сзЩсЬИ╬╜ сТм═░╨й╤всИЬ сдВ╒П ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ р▓в тАл ╩╣ ═И ╦Й╫╖тАм ╟Ж $ / % тАл ▌ТтАм╩╗ ╙ж ╓Ц тАл ┘╜тАм╙ж сДЙ ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ тАл ┌атАмсиа рйЬ ╤Е ╟Ж - B 4 B M M F тАл ┌атАмсиа сг╖ сДЙ тАл ▄мтАмрдп $ P O E P ▄▓ рг░ рбЖ ╙╣ тАл╩╣ ▌ЭтАмсДЙсИЬсзЪроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╙╗ сЗк╙Ь▀╢снбсаУр╛мро┤╬ж ╟Ж)BNQTUFBE╙Ьр┐ЧсЙасЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмсДЙ%VQMFY╦ПтАл▌ТтАм╩╕╙ж р░есв╗ ╟Ж"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF ╙Ь╦ЦтАл▌Т █ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╙ЭсмТ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рдВ р┐ГржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟ЖргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсг╖▄╖UPXOIPVTF тАл┘╜тАм╙╣ ╘Й раИ╨осв╗рдВ р╡е ╟Ж3PTFNPOU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ сЫа╥Б▄╖▀етАл┌атАмсиа сбУ╧Ш ╩╣ сбУ╧Ш сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜ ╟Ж3PTFNPOUтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл▌Т █ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж╓ЦсдВ╨Ь раИ рйЭр░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к тАл ┌ЖтАмроЕ╨ЩтАлсзЩ▄╖ ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю ╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАл рг▒ ▌ТтАм╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

XHPOH!TVUUPO DPN

Agent immobilier affilie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ рдДр┤Н сИЬраЖргВсИЬ рг▒ сдВ ╨Ь╠Усв╗сЙв ╤лсз╛╘║сг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв р┤НсИЬраЖра▒╠Ерг▒ рдДрнВ╤в ╘║сдЯсБ╕╠Е╦Й╦ЮсТм═░ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ ╘║р╖╝ сгЩсв╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╒Р╘║р░ерв╝▄╖╙г╧Шр╗╖╥ж .-4 /P ╟Е8FTUNPVOU $POEP сЯ╖▀│╙ЬсДЙ═п═И╠Ц╓╡

╙╣DPOEP VQQFS TIFSCSPPL сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлрбО ┌ЖтАмс░│ сЛЪ р░еESJWFXBZ ═птАл ╫лтАм╘║╨ЩсЮ│8FTUNPVOU ра┤▀е ╟Е4BJOU -BVSFOU $POEP тАл ═И╫лтАм

рг▒ ╙жDPOEP ргЫсв╗рдВ╘вMPDLFS сЬ┤╙ор░о╒У ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп╬жраБ сдЯ╒Лрг▒сгП╘вркЕсактАл раС╦╗█ЛтАм

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤ ╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

╟Е%PXOUPXO рг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫасТпDPODPSEJB▄╖▀е╘втАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫасТп "UXBUFS 4IPQQJOH .BMM ╩╢╤лсз╛р╡есЫасТп1"сбУргЙ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒сЛ┤╓╡╨ЬраЯ слТ╦Ц╘иснб ╙╣ ╙╗ ▄╖сл╣╘╗ ргЫраИ╨осв╗═о р┤Н╨о ра┤рпР ╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ тАл ╫лтАм ╟ЕсдВ"UXBUFSргЙтАл▄мрг▒ ┌гтАмрдпDPOEP сдВтАл┌атАмсиа TVQFS $сбУргЙ ╒драИ╨осв╗═о DPOEPсаЯ ═п сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░Эр░есоЖр┤Н╨а╠Щ▄╖снЪ╘╗ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO сиЪсЖВтАл┌атАмр╡┐ сдВ$PODPSEJB с░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤в сИЬ раБсТм═░ тАл ╫лтАм╒дсВВ┘з

╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░ ╘║╨ЩсЮ│смГсдВ═ХсаО8JMMJOHEPOра┤▀е тАл ╫лтАмро│═И ро│═И

╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАмTPME

Sold

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEF MB TBWBOF╓Ц OBNVS ╤лсз╛XBMMNBSUсбУргЙ ╤л сз╛сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм -BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмслН╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖ сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘и р░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪ раС╨е╓Ц сЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА╨СсаЯсбВсдЮ ргЫраИ╨осв╗ рдВ сВВ╥осв╗рдВслВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсндсдВрйЭ р░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ с░│ сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж ╦У%&1"//&63сйУснж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢ сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ рг▒роЕ╨Щ ╦Й╦Ю ╘╡снЙсЬ╡роВ╠╢╬│смЦсаЯрйЭр░ер╢┤сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУ снВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░ерйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ ╦Л ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАмржктАлргЙ╠Е═п ╩╣ ╫л╠и ╫лтАм тАл═И┌гтАм╧Ш рйгржЛсПзрей сЮпркД═░р░║═Ч сбпсИО#3044"3% ╨ЬсзЦс░│сд│ ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )V CFSU рдз╘ж4)011*/( ."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а ╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл ╩╣ ╫лтАм

ро│сДз

ро│═И

ро│сДз═п═И╤втАл╫лтАм

464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И ╩╣

р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢╘п═И

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

514.758.8358

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

рйЬ ╦У ╙ж р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ ═И $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ .POUSFBM╦Л╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж╥к рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм р┤Н╩╜ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ сИЬ ╠╢ ╘╢═И раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ рг▒ргЙроК═д═И /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╘╢═И ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ сНосМ▓╦ЛсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоО рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И раЖсТм╠╢ ╘╢═И ╘║╠╛ргЫр╡Ы ╤╜ сАК рг▒тАл ▀┐┌МтАм

0GGFS "DDFQUFE

ро│═И

ргВтАл╫лтАм

═п╠ЕргЙроК═Ир▓к ╩╣

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣ рб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥к р╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│ р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ .POU 5SFNCMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И ╤втАл╩╣ ╫лтАм

сндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐ рййсА░сгПр▒ЪтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢╘╡снЙ ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз

╟Б%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю ╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙З рй╖ ро│сДз

ро│сДз

╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

0GGFS "DDFQUFE

"IVOUTJD╙Ь ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╓Цс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ сдЯ╒ЛсТм═░╘в сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ═И ро│сДз ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ рддсКТснж сИд рбЖ ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАм р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И р▒Ы сВВр░Л сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз 7FSEVO╙Ь%VQMFY ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л р┐ГржЦтАлсдЯ ▌ЭтАм╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢═И снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ ╩╣ р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╣ рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ сТм═░рйЬ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╘╢═И ро│сДз раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ рг▒рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬ ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм сзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤в сИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╘╢═И ро│сДз ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╦У сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз ═И

ркЕсакрйЬ

╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о$"'&рдЖ═осО╡сбУтАл╦Ц╠Е═о▌ЭтАмсгА▄╖сЙв ╨орг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз

р╡УсдА╓жсЮЫ

mtlrealestate.blog.sohu.com

╟БсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ро│сДз

╟Б%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ рб│╩╝╠Усдпснгргб╬ж ╤╜ р░е▄╖тАл█ЛтАм╧всв╗═о ╙┤св╗╘ДсаН╘╗ рйЬсИЬ р░д р░д сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВсНЛ%&1"/ /&63╬ШсаН р░есМЩсжд спнр╜О р░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝ ро│сДз сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%& 1"//&63 рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣ж с░│ р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣

╟Б4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАм рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢ ╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАмрмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е═Ч рйЭр░ерн▒═║ раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю ро│сДз

ро│сДз

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

ро│сДз

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

Courtier Immobilier

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

╟Е8FTUNPVOU ╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ 8JOOFS PG 2VFCFD 1BUSJ NPOJBM▄╖тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤.POUSFBM р░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАмр╡┐ рбЙ╠Щ╠асБ╢ тАл ╫лтАм

рйгр░║

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

ро│рйЬ╦╗╙н

╟Е%PXOUPXO 5PXOIPVTF ╘К╘╜рддсКТ сдВ$PODPSEJB╘в-BTBMMF $PMMFHF рг░ро┤ рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмESJWFXBZ ╙╣ ╙╗ сЛ┤сТ░╓╡═осЬИ╬╜ рмб╙Й╨Щ═░ тАл ╫лтАм

сЕ╜сН╝рнР

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╟Е/%(тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ргЙроК═д═И сАЧ═птАл ╫лтАм снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Е/%( сдВ7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв%VQMFY ╩╝╩╜ ╙ж ╩╢рбО╤всИЬ ╩╢рбОсТм═░ снЙсЬ╡сКд╙мсЬИ╬╜ ═п═И╤втАл ╫лтАмро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАмро│═И

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$FOUSF 0VFTU

0GGFS "DDFQUFE

40-%

4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╙о рб┐ - B 1 S B J S J F рг▒ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсдВ с░│ ╙ж ╦У ╙ж ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю╙╣р░е▄╖сДЙXBML ро│сДз JO DMPTFU сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░есЙЖсЮ╗╓ЦркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа рг▒

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░д рпЕрп╕с╜Л са╛▀всЖАсеКсд│р╗О ╦ЖсВМр▒Уса╛тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сНЖр▒Л╦┐р░г╒Р╩╢╦Ур╢Кса╛ рпЕсДЙ╠Б▌Г╟МтАл┌ЩтАмр░г╒Р╨ЭсоЙр╢Кса╛╦Цс╜Л╦Ю╥ж╦Эс▒Ж╙С ╨РсддрйгсДЙ╥крлЕ▄╖сл▓▄╖роЙрдйреРс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБтАлр╛а▌СтАмсдд рйг$IBSMFT )BNFMJO╘в.BSJBOOF 4U (FMBJT╠╛ ╘в(VJMMBVNF #BTUJMMF╤л╤╛тАл┌ЩтАмсВГтАл ▌ШтАмсЛЪ╠╛╘всВГ ▀Ф сЛЪсКГ╠Гр╡ТсЭЯрпРр╢Кса╛╦Ц▌Г╨║╟М╘▓▄░с╜Л╥к рлЕ▄╖сддрйг.BSJF &WF %SPMFUсЦМтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪсКГ ╠Гс╜Л.JDIBFM (JMEBZсЦМсВГ▀Ф сЛЪсКГ╠Г╟М сО╛тАл┌НтАм╒Пра▒╤ЫсБМсА┐тАл ┌ЩтАмсЛЪр╢Кса╛╦ЦсКГ╠Г р╡Т▌Г╨║с╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤сЙвр╢Кса╛╦ЦсХесТб├╛╘д╨║сАМ├┐╟М сПктАл┌ЩтАм╘МсгИсдИсЫасДЙсВГ▀Ф сЛЪрмЛ╥жсДЙ╤Д

са╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сл▓соК╤╜сДЕсоЖс╜Л╨Ъсл▓╠╛ сзЪ сйП си╢ сДЙрйЖсНЪ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙвсДЙр╢Кса╛сВЖ╩╝╘▒╒Б╟М сБ┐╓Жр╕Я╟Л╤╡сИЦ▀╣╟Лрд╖═Ч╟ЛсФ┤╘║ро│сМ╖рйЖсДЙ╦Ц тАл┌НтАмсл▓╠╛роЮ═│раГ╥ж═Х╥╕с╜Л▌ГрейтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪрмЛ╥ж ╨║╨╕╟М╩┐сг╛с╜Л╨д╠┤╠К╦У╙мсоЙ╩╝с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓сЫксАЧ╩╢ сУЙс╜Л╠исБ┐тАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕╓Жр╕Я╓Цр│МроасЯ╖тАл ▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪ сКГ╠Гр╡ТсЭЯрпР╦АсВГ▀Ф сЛЪ╦ЦсЦМрей╦Пр▒еси╢р╛а╟МсО╛ тАл┌НтАмсл▓╦А╥крлЕ▄╖сл▓╤л╤╛▌ГрейсйПр╛а╦Аси╢р╛ас╜Л тАл ▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪсДЙ╤Дса╛╦Цс╜Л═орбП╩╗╒Б═о╤в╘ж сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╒Пра▒╤╡сИЦ▀╣╩╢рдзтАл┌гтАм╬жтАл┌ЩтАм╦АракрйгсДЙ╠Б▌Г ╦Ц╘жсБ╢▄╛сЮзс╜ЛрнР╤вса╛сеКс╜Лрмб╥СсдЭ╤всДЙтАл╠Бр╛а▌СтАм ▌Г╟МсЮЮсоЙсДл╨┐тАл╠Н═Ч▌ЧтАм╨╕╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра┤ра▒.BSJ

╦ЦтАл═│┌НтАмрн▒сл▓ сзЪ сйПрй│тАл╦Ж▐ОтАмсй╝са╛ рг▒═│рн▒╦ЖсВМсй╝р▓Хса╛ р░д рпЕтАл╦Ь┌ЩтАмс│а сДЙс│Чр╛▒╦ЬсНЖр▒Лс╜Л╦ЦтАл═│┌НтАмрн▒сл▓╠╛ сзЪ сйП си╢сДЙрйЖ сНЪс╜Л═орбПсзЪр╛ар┤Ъ╟ЛтАлр╛а▌СтАмр┤Ъспк═о╟М ╦ЦтАл┌НтАмсВГсл▓тАл┌ЩтАмсЦМрей╦Жсй╝са╛тАл┘╜═│┌ГтАмсдЛ╨║╒Рс╜Л ╙мсоЙ╤Дса╛с╜Л╨▓рдО▄╖роЙрдйреРс╜Л▌Грей ╦УсоЙсДл╦Ц сДЙ р▒есзЪр╛а╟МсмЗ╩╢╤Б╟Л╦РрпЩ╥║╙Йрмп╒НсАЦ╨║╠Н ╨╕с╜Л╦П╠а╨а╒О╤╕сд┤╦┐╦Жсй╝са╛├╛тАл┘╜тАмсдЛ╨║├┐╟М╘д р▒М╤Дса╛с╜Л╤АрнЪ╟Лр╗Ср╣Ср╗Ь╤лсЦМ╨║╠Н╨╕╟Мра┤ра▒рд╖ рйЖс┤ЬтАл┌ЩтАмсВГ▀Ф╙мр▒М╤Дса╛╥жрлЫсХ▓╨Я╒Пра▒▀╝ре│╨Я ре│▌Г╨║╟М╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсл▓сДЙр╖ЗсиПр║╕╟Лс│жсИЦр╛ЬтАл┌ЩтАм╨ЪсСЮ р╢Кса╛╦ЦсЩЙр╜ираГ╥жрг▓╩┐╙│═Хс╜Л═н╬ЩсндсИ╢▀┐сДЙ╘ж рлШс╜Л╤л╤╛▌Грей╠Н╨╕╟ЛсКГтАл┘╜тАм╒П╟М╩┐сг╛с╜Л╦ЦтАлра▒▌Ш┌НтАм тАл┌ЩтАм╙мсоЙ╤ДрйМ╦Ц╦ПрйгсЙЖсЙЖс╜Л╠исндсеЮсА┐сА┐сЦМрей╩╢ р▒ерг░сЫер░▒сйПр╛а╟М рпЕр░┤сл▓сДЙ╨ор▒ЖсУЗрг░сЦМрейсВГ▀Ф╨ЪсСЮ╨║╨╕с╜Л ╬исОмро▓сДЙсИ╜ро▓тАл▄ИтАмсФГтАл▐ЪтАмсЦМрейтАл▀Ф▌ШтАм╨ЪсСЮ╨║╨╕╟М ╦У╙мсоЙр╢Кса╛с╜Л═ЫсНСреБсл▓╠ироЕсЦМ р▒есзЪр╛ас╜Л ╘▓╩╢╙жр╕╢╨Щ╥БргОсС╕╟Л╙Лр╛д╤╜╟ЛсФнтАл┌НтАм╟Лр╕БтАл┌НтАм╟Л р╝Л▄╖╤╜╠Н ╦Уснг═ЫсНСтАл╦Ц┘╣раС┌НтАм╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╦ЦтАл╠Н┌НтАмсдБ╠╝сЫктАлрйЖ┌ГтАмсЙа

╥крлЕ▄╖сддрйг╤всУгсЫксАЧсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЖАсеКсд│р╗О╦ЖсВМр▒У

р░д рпЕс╜Л╙оснг╦ЖсВМр▒У╩╝╒ПтАл▄╖▄етАм┘йсДЙсЙес▒Т ргЪ╬│сОм╘Ь╦Ж╟МтАл┌ЩтАм╙оснг╦ЖсВМр▒У╩╝с╜Лр▒ОсТмре│тАл▌Ч┌НтАм╙п сЯ╖р│зр╢┤ро┐спЭсДЙсЙес▒Т╬│сОмтАл┌БтАм╤НсЖ╖соФр╕╜╨ЫтАл┌гтАмр╢Кса╛ сНЖр▒ж╩╢▄│рйЖ╒Пс╜Л╨д╦Цр░Эрпж╙Йрк╣сЬ┤сАмр╛дрйМсСЗсХ▓ ╨ЯсДЙ╤Дса╛с╜Л╠╛╘всЬ┤сАмр╛дрйМсСЗре│тАл┌НтАмсДЙ╙ж╤Дса╛╟М сЙес▒Т╬│сОмсРЛ╦ЙсБ╢р╣н╨асЭЯ╧б╦┐ р╡ТсоФр╕╜с╜ЛрйЖ╥й р┐орак тАл┌гтАмс╜Лр╡гсЖ╖сАК▌Ис░│╟М ╬│сОм╤всеК╠Е рг▒р╡Цр╕ор▒Ус╜ЛреЖрпР▀▒рйЖ╥й соФр╕╜рак╦┐ре│тАл┌НтАмсл▓рйМсСЗр╕И╨Я╟ЛтАл┌а▌ЧтАм╤╜╟ЛсЧЗсЦмр╛д ╓ЦтАл┌ЧтАмсП╛╨д╠╛╘всаЖ╠Е╨РсОмтАл╠Н┌атАмсДЙр╢Кса╛сСЗсаЖ╟МтАл┌ЩтАм сежрбТр▒Уса╛╦Цс╜Л╬│сОм╘╡соФр╕╜сй▒╦┐╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜ЛсежрбВ рпжр╡Цр╕ор▒У╤Дса╛╟МтАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ╙оснг╦ЖсВМр▒Уса╛╩╝с╜Л ╬│сОмсБ┤сТпсЖа╬ТсоФр╕╜╦┐ре│тАл┌НтАмсл▓╦з▄░сДЙр╢Кса╛с╜ЛрйЖ ╥йсоФр╕╜рак╦┐сЬ┤сАмр╛д╤гсаЛсХ▓╨ЯсДЙ╤Дса╛╟М сбУ╤ЧсДЙсоФр╕╜сСЮ╥ж╩╢рдОрд▓сбР╦┐ре│тАл┌НтАмсл▓ракрйг сДЙрж╗риЯс╜ЛтАлрак┌ЩтАмсл╗смАр▓йрдгсДЙр╢Кса╛╦з╥Сс╜ЛсмАр▓йрдг ▐┤═│сБ┤сТпроЙ╤вр┐УсЮЦс╜Лра▒сдЗ╘╡сЗ╖▌ИсДЙсЙес▒Т╨╖сдИ

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥к сНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣ ╫лтАмсдВ

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

╦У ╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣ ╓Ц╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

.PUFM со┐спЭ р░╜саНрдЖ сеК ▀ер▓в╓Ц╠а╘псИ┤раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь рдзрд╖ рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

╦┐сЦЬсЯзс╜Лрй│сЭТсдЗ╘╡╒П╘╢├╛╬│сОм├┐сДЙсЙес▒Т╘крйЖ╩╢ сеК▄╖сЦЬ├╛р╣Сс▒др╖К├┐╟Мр░гсМ╗с╜Л╬│сОмр╖др░есЭз╨Ъ╦ЖсВМ сДЙсЛЯ╦М▄╛р░нс╜Лре│тАл┌НтАмсл▓сЫЭр╕г▄╖р╜ЦслВсмАр▓йрдгрппсМЮ ╦ЖсВМр▒УтАлреБ┘╜тАм╟М сЙес▒ТсДЙрг░тАл╓Ррао┌итАмрпж рбжрв║╘╛с╜Лр░г▄▓╦╢╘╡ р░е рбж▄▓╟Мр╡д╥Сс╜Лр░е╥ор╛м▀ераСсоФр╕╜с╜ЛрлКр╜▒╬│сОм сАЧтАл┌ЩтАмсДЙрг▒с┤У╓Цр┐ГржЦс╜Л▀▒сдЖсСЮтАл╦Ж┌ЩтАм╩╝р╕▓╦У╦Прг▒ рв║╘╛с╜Л╘║рз╕сЗ╖▌ИсДЙсЙес▒ТргЪр░гсМ╗р╖дсСЮрдОсг╛сдЗ╦У сЭз╠┤тАл▄етАм╒Пс▓╝сбРсДЙ рг▒с╜Л▌ИсдЫ╠пр╡д╦╢рбВ╘╡рйЖ ╦┐═ЫсЮм╟М тАл▌ЧтАм╙псЯ╖р│зр╢┤ро┐спЭ╘жсЫк▀╜ро┤тАл▄етАмрпЩс╜Л╠╛╟С╩╢ ╦У╦ЖсВМ╨║╨╕сДЙ╒╢╤╛╟Т╦ЭсодрзпржП╬│сОмсДЙсИО╘Ь╟М рл╡рзШс╜Л╦Э╦┐рзпржП╬│сОмс╜ЛтАл▌ЧтАм╙псЯ╖р│зр╢┤ро┐спЭра▒смЛ╙ж рпВс╜Лрв╣═║╠а╒┐╦╢═ЧсТесОМс│лсМзс╜Л╠╛╘всЭ╣сЙара┤тАл█ЛтАмр╝ж █╡рг▓сЭ╣сО╡рзпржП╨▒╟Мрв╣═║╠а╒┐сдиснЪс╜Лр╢┤ро┐спЭра▒╥ж ╠БсЭзро│╬│сОмтАлрг▒ ┌ЩтАмр╡Цр╕ор▒УрпРсбЛ╩╝╥С╘╗с╜ЛроМ═Л ╠┤сДЙ╥С═Й╘ЬсоФр╕╜сбЫсАор╢Кса╛сНЖр▒ж╟М

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл╠Н┌НтАмсдБ╠╝сЫктАлрйЖ┌ГтАмсЙас╜Л╩╢╨ар░е ╒ПсдБ╥о╒┐╤вреЬрг╕рв╢с╜Лрпж╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл┌ГтАм╘К╘╜сЬ║ р┤┤╦зр░гс╜ЛтАл═│раС┌НтАмсР▒рж│рбМ╥ЭрбМслБр╡┐╦Жр▒ФркЭ═ЙтАл┌ГтАм слБ╟МтАл┌ЩтАмреЬрйМ╠НсдБсДЙсддрйгреЖ╦Ц╠Зсм╢╦┐╤╡сПФ╟Л╓ЖсФЩ сМЩсдЗр▓зсДЙтАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕с╜Л╠╛╘в╩╖╬крп╢╟Лрд╖сА┐сКН╠ар╢а сддрйгс╜ЛсПксжЛр░Вр░В╟ЛтАл▐ДтАмрпЩ╤╢сОдргЭр░┤р╡Т╠НсдБ═Ч╟М р░┤р╡Т╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл┌ГтАм╩╢╨ар░е ╠а╤вреЬрг╕рв╢с╜Л ╤╕╘К╘╜╦зр░гс╜Л╨д╦ЦсдБ╥о╒┐ ╠ас╜ЛсдБ╥о╒┐р▒ОсТм╨Ъ тАл╦У ┌НтАмсД┤╙ЬргЙс╜Л╨ар░ер╢╜╟ЛсШи╟Лр░ос▒д╟Лсг╣ролра╢╟Л ╬Ч╟Л╬исОмро▓╟ЛтАл┘┐тАм╟Лр╗Ч╟ЛсЧЫ╘░╟ЛсФЯ╟ЛсНд╒▒ра╢╟ЛсБП╟Л реЛ╟ЛтАл╦У ▄дтАмр╢Юро┐с╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤У╦Э рбжс╜Л╨д╦Црг▒с┤У р░г▄╖сДЙ рбж ╬│с┤УсАосдБ╥о╒┐сЛЪржЖсЗй с╜Лрг▒с┤Ур░гра┤ сДЙ рбж с┤ЬсУВсоЙсДлс┤БрйгтАл▄нтАмсЮРсов ╟М ╦ЦтАл┌НтАм╨╕тАл┌ГтАм╒ЙроВтАлраС┌НтАмсл▓▄╖▄▓╠╛╦Ю╥жсдБ╥о╒┐ ╘Яса╛с╜Л╨д╦Ц ╠а╘Я╥ксг╛╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБс╜Л ╠а╘Я ╥ксг╛тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╠НсдБ═ЧсКНсНл╒ЛржмтАл┌НтАмсЛЩ▄╖са╛с╜Л╨д╦Ц ╙Йрк╣╤╡сПФ╟Лр▒г╦ЬсКН ╒ПтАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕с╜Л╤АрнЪ╟Л╤╡сЮР снГсКН═ХсИСрг▒сгПсдБ╥о╒┐╟М рг▒рг╕рв╢╠НсдБ═Ч╩╢╨асЭ╣сЙа ╦У▄╖соЙ╠╛ ╘в ╦Ура┤соЙсДЙр╢Кса╛с╜Л╨д╦ЦтАл▌ЧтАмсдБ═Ч▄╖соЙ ╦Ус╜Л ра┤соЙ ╦Ус╜ЛснгтАл▌ЧтАмсдБ═Ч▄╖соЙ ╦Ус╜Лра┤соЙ ╦У╟М ╨д╦Цс╜Лр▒ЫсАо╟Л═│сР▒сУБсвЫ╟Лс┤ЬсУВ╟ЛсгВр╗О╟ЛсЯ╡р│Я╠╛ ╘втАл┌ЙтАмр│ЯсКНсоЙсДлс╜Лрпжспкр╡Т═║╦Э╠НсдБ═Чр╡грдпр╢Кса╛ соЙсДл╟М╦ЦтАлра▒┌НтАм╘Я╥ксмУ╙┤ргДсдУ╦з▄░сДЙ╨ЪсжЙ ╦У ▄╖соЙ╟Л ра┤соЙсДЙр╢Кса╛с╜ЛрпГсЭ╢рпж╘Яса╛сл╗раУс╜Л╘Я са╛соЙсДлсжПрбЪ╘К╘╜╦зр░г╟МсдЗрпжсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсКГ╙ар╡Тр╕╡тАл┌ГтАм╘Я╥к╠НсдБ═Чс╜ЛсТм╠п рг▒ро│ ре│сзЦ╠НсдБ═ЧсЦМрейсзЪр╛арж│роЬсКГ╩╢╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл╠╝┌НтАм сЫктАлргВ┌ГтАмсдЛсНЭ рбТ╠НсдБ═Ч╬│рлЖ╦┐╠Нр╕о═│тАл┌▓тАмснЫ╦Ю сДЙтАл═о┌атАм╟М

рб│╨о╦ЦрдпсЛЯснжсо┐спЭ тАл ╩╣ ╫лтАмрпЫрййсА░ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡

Best Standard Home Inspection Service

514-585-8826

BOOF 4U (FMBJT╦Аси╢р╛арей╦Ю"SJBOOB 'POUBOсоК╤╜ ркО╙│╥С╦П═ос╜Л╤лсЦМ╨║╠Н╟М.BSJBOOF 4U (FMBJTсдЖ тАл ▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪсДЙ╤Дса╛▌ГрейсКГ╠Г╟М сдИ╨ЩсВГ▀Ф сЛЪ╤Дса╛сДЙтАл┘╜тАм╒Псддрйг╤л╤╛рпж ╥крлЕ▄╖сддрйг$IBSMFT )BNFMJO╓Ц'SBODPJT -PVJT 5SFNCMBZс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсддрйгр│МроасЯ╖╠╛╘всО╛тАл┌НтАмсддрйгсЬ┤сЧЫ сбО╟Мрдзса╛╒Рс╜Л╦П╒П╥крлЕ▄╖сддрйг╨М╤л╘жрлШ╦┐сбРсбк ═Х╥╕с╜Л╙│рл╡╦┐▄┐╦П╒ПсДЙ═ор╡Тс╜Лрг▓ра▒═Х╥╕╬│рлЖсТп сМ╗р╜Б╟М╦Жсй╝са╛ро│сИШ╨║╨╕р│МроасЯ╖▌Грей╦ЦтАл┌НтАмсВГсл▓ тАл┌ЩтАмр░┤сЙвр╢Кса╛сДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢р▒етАлр╛а▌СтАм╟М ╩╜╓Жс╜Л╒Йсл▓ра▒сИзргНс▒Ж╙С╨Рс╜ЛсдИсЫар░┤са╛▀в сКГ╠ГсЙвсДЙр╢Кса╛╟М

╦ЖсВМр▒УсоФр╕╜ргЪсЙес▒Т╬│сОмр╡к╠С

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Tonny Zhang

╤╡сПФ╓ЖсФЩсМЩсоЦсЫв ╧г╨З╤врйМ

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

р┐ЧраСр┤Н

р▒Г╬ГсПЕ

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л ╨СсаЯсекраШсакроз

514-570-8742

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

0909joyce@gmail.com

роариТ

сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы ╟Е ╩╣ сИпсбР 4U -BVSFOU ╙ЬсдВтАл┌атАмсиаро│рдд ╙╣ ╙╣$POEP рг▒ р░д╠УрйЬ сдВтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ тАл▌ЭтАмркЕсак ╥о═║сЬ╡ржЛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙа р╕ЯрйЬс║Е рг▒рддс║Е сЕУрйЬс║Е ╙╗сБ╢ слНс║ЕсАЦ▄СтАл▌ЭтАмс║ЕсдВсаУ р╛м╦Цре╢с║Е▀ер▓всКН╟М ╤Т═И ╩╣╥Б ╩╣ с╣║

╟Е ╩╣сбР ргЙ╦Цре╢╙ЬсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа1BQJOFBV ╨Ъро│-PGU сдЯ╒Л╙мсв╡╠атАл ▄втАм╤╣р╡ТсаУрйЬсПз╘║сВБсЮпроКрдЙсЫйсаЪ ржЛрйгрей ╟Е ╩╣ сйПсЫасЖа╠ЦрйЬ сЧЫ█б╙С 1MFY рг▒╠╝рдд р┐Г╤Е╬З ╨Ъ╦Э ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о ╦УраИ▄░св╗═о сВВр░Л

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╘╢═И═п╠ЕргЙроК═д═И ╥о═║сЬ╡ржЛ

╟Е ╩╣ ╦УрйЬслН.PUFM рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ -BVSFOUJBOT + # ( сбпсИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж сНПтАл▌ЭтАмркЕсакр░║═Ч ╟Е ╩╣ ╙орб┐-POHVFJM рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐ сМТ╙з▄╖сЫг$IBNCMZ╓Ц$VSF 1PJSJFS тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак тАл ┌ж┌атАм7JMMFOFVWF -F 7JFVY -POHVFJM -POHVFJM + + 8

╒лсзЪс│А 514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

сЗ╢╒Й═о╒ОсСЙ ╦ЦсИЦржЛ╦м ╒ЛраСтАлрг│ ┌Т┌ГтАмсИИсО╛р╗Ч

сМер╡гр╕БсЮетАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Л╥прзес▒ЖсД┤ркЕсакрпГсЖ╜

сЙЭроШр┤Б Tel.:(514)

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ courtier immobilier

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЙйсЮУр░и╥л

р╛м╦Й╘всБ╢риТ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рв╣сак рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл ═И╫лтАмро│ ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ#POJ TPJS рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ркРроКрдЙсИп╥С ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАм р░╜саНрдЖ ргЙ╙Ь╦Л╦Ю▄╖сЫг рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И ╦Й╦ЮсмЛ═Иржк PGGFS BDDFQUFE тАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАмPG р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е-BWBM ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬр┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАл╫лтАм р░╜саН ▄▓╩╣рг▒ рг▒тАл╩╣ ╫лтАмс▒дсФИ сМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ргЙ╙Ь╦Ю▄╖сЫг╩╝ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И р░е▄░╙н раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпРслН BN╥Б QNрпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сМе╤╜ р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ═И╫лтАм╬│сЭ╝╤╜

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДзркЕсаксоЙсДл

ро│р╛▒сХЪсДз

тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н 3PTNPOU╙Ь сдВ▄╖╨ЬтАл ╦У ╦У ╦У ┌ЖтАм╥к ╦У4UVEJPрг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╩╣ )JMUPO ргОра╢соПсдЛсйЩ )PUFMсдВр░║тАлрв║ ┌гтАм╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И ╩╣

сТм═░ркЕсакрйЬ ╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл рйЖ▀╕ рдВ┌атАмсТм═░ркЕсакспксдд сдВ"OHSJHOPO╘в.POLтАл┌атАмсиасЙв рйЬ╦Л╘▓╦╗ро│рйЬ ржктАл ╫лтАм 5PXO IPVTF сдВтАл┌атАмсиа сдВTIPQQJOH NBMM ╤лсз╛ сАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╠ГрбО ╦У╙╣раИ сЛ┤сЬИтАл ═И рдВ┌атАм

═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙Ьро│р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЖС сЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВ HPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ╘╢═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJMс░│рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ раИ╨ор║г р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ ╦У╧всв╗═о сД╣сЧЫ█б╓Ц4U -BVSFOUр╖▒сО╛╦ЯсДЙрп┐ сУг сдВтАл┌атАмсиасЙв снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM рбПр╢Ю╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й рйЬраЖ╠╢сВВ саЯ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ раУрпЫ╤всИЬ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓ЦNFUSP рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й ╨ЪргВ╤всИЬ рйЬраЖ╠╢р╢┤ сВВсаЯ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ ро│рбУсоЖ╓ЦсЙУрйЩ рйЬраЖсИ╢ ▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬ сдВ ╨Ь╠У с░│сд│╓Ц▀ер▓в тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ ╨ЩсМЭ ╩╣ ╙З▄╛ркЕсаксУбр░║ ро│═И ╩╣ ро│сДз ╟Е╙орб┐#SPTTBSEр╖▒сг╖сЯ╖╙з╨ЬраЯ р│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмрдд╠Е рпР ра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И сАЦ ▄Срг╖см╡ снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐спЭ ═о рпРра║ сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦ЛсЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзесбЛ ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М╦ЙраС сНВсЦ╕ ро│═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙра┤скЩ рг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩсИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP ╘║╙м╦╗ рдЖ рдЖ═И ╩╣ рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И ╩╣ рдЖ╦Ю сИдр▒Ь╤втАл ╫лтАмро│сДз ╟Е▄▓╦УсЧЫ█бсе╗▄░сДЗ╩╣╠╛╩╝р░╜саНрдЖ сЬ╡═И╒Йрдй р░есНВ р╕┐раГ╥жсПз сЮпсВВсЭмсЮЯрз░ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP саЯ сБ╕═п рйЬсИЬ╠и ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЬ╡═И

40 ╩╣ ро│сДз ╟Е╙орб┐с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐▄▓тАл╦Й╫╖▌ТтАмрйЬ ╠▒рдВ╤всИЬ ═осО╡ ╬З ╘║сБ╕р▒О╧б╥и╨ЬраИ р░╜саНрдЖрйКсбУргЙ ро│сДз

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

сНВр╕┐ро│рйЬ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

╨Ъ ро│╤╛тАл▄ТтАм

ро│сДз╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ ╘╢═И (45 245

╤╛тАл▄ТтАм с░│ра║сЗк╙Ь

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ слБр▒Н раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╬жсг╛сИЬрйЬ

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣Р раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л╓Ц╦Ц▄╝╒н ра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

ро│сДз╩╝ргЙ

╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╠Г сЧЫргЙ╙С╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡тАл ▌ЭтАмснжсИдсдЯ ╙о рб┐ ╦Ц рдп со┐ спЭ сгА сЭз рдЖ снж ▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАм р┤Н сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп ╦Ц сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п ╦Й╦ЮсгАсЫа рг░═И ╨Ъ рпГсЙг╠Б р░есждр╛а сИЬсМЭслБ рг▒сЦ╕╦Й ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓Ц сгАсЭз ╘╢═И ╩╣ соисдВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдз═И соФсИШ ╘╢═И╠и ╩╣ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдЖ╦Ю╦╢р╡УсдА╥к сДй╒Л═║

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

смЛ═И

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ рйЬ р╣Р слН св╗ рдВ св╗ ═о св╗ сеК тАл ┌атАмснж сИд ▄╖ сдВ р╝б св╗ р╖У св╗ сдВ ▀е р▓в ╙Э смТ сКН сКН ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТраС╧всв╗═о ▄╖тАл┌атАмснжсИд сдВр╝б св╗ р╖Усв╗сЙв сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ ро│сЬИ╬╜рбУ соЖ св╗рдВслВ сКНсКН ╘╢═И смЛ ═И ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP # V O H B M P X рг▒ рдд рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТраС ╧всв╗═о р░е╠К╙бтАл┘╜тАмсДЗрг░ро┤рбЖ сдВра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗├┐ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сКНсКН ╘╢═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

ро│сДз╩╝ргЙ

+6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐(SFFOGJFME 1 BSL $PUUBHF рг▒ -BWBMргЙ #VOHBMPX рг▒рдд ╙╣ ╙орб┐4U )VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р┤Н рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сДл╥С рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ р│Ш раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о рл░р╢а ╤всИЬ сЬ╡═И ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ сМЖсНС ╠Усдп╬ж╤╜ сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл ╠Ц┌атАм рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш р▒ОсВВ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН

. P O U S j B M / P S E ╙ж $ 0 / % 0 рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдзроЙрдп ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣ ╘╗ сЬ╡═И ╩╣

рпТсйУсИ╢са╜

4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $0/%0 снж рб│ ╨о р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг раЖ р║╕ сИ╢ сИд рг░рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сВВ ▀┐ ╦У ╧в св╗ ═о рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╩╣ ╤╜ ╘ир░Л сВВр│Ш ╦У▄╖-PDLFS раИ╨осв╗═о сдВ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

%&/*4 +6/&"6

G ROUPE S UTTON -S ELECT - DU -P ATRIMOINE 43, RUE S AINT -E USTACHE J7R2L2 S AINT -E USTACHE QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЛ═И

quanliangyu@yahoo.com

╦Цроа djsuttonqc@gmail.com ╓жсЮЫ

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬ж сДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙв со▓рп┐сИС╦Я тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙ сАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Л рзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М -"7"- сЯ╖╙з▄╖╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд с╜ЛтАл▄╖╦У┘╜тАм╙╣раИс╜Л ╦ПслНр╣РраИтАл┌ЩтАм╒ОрбОс╜ЛсдВ ╒Б╓Ц ╒Б╨Ьсб╕

╘╢═И

сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭ ▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Л р░етАл┌НтАмсмД ра┤▀е╟Л╦Ц▀е ╓ЦсИТсЙа▀ер▓в сдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║ ╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕ сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟М сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬Шс╜Л рзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П смЛ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сНВ╨ж╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙С╒У ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║Б ╤лсз╛р╡есЫас║В╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║БDPMMFHF NFUSPс║В╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН ▄╖снжсИд ркБ сЭЗ ╘дснжсзУ╨П тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖с║Б ╤лсз╛р╡есЫас║В╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙ор░о╙С рдРсмТро┤р╡г ╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ро│▀╕рйЖтАл▄▓ рдВ┌атАмсоЙр░Эро│ ═И ╩╣ ╟Жс│Лс▓╗рб│ сдВр╢┤сЯ╖▀│ ╙│тАл ╠Ш ┌атАм╘дснжр╢┤рп┐ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р░г╬ЗрбП═░сАЦ▄С ═И ╩╣ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б7FSEVO╙Ь ╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа рпГ сКнсА░саЯ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКнсА░ саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ $0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК ╧б╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣

╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм сИп═п сдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б-B4BMMF ╙Ь р┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ═о╨Ъро│сЬИ ╬╜ сдВр╖▒сг╖ сдВсЧВ╒ПсДЙ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б рг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕ р░дсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЬ╡═И╠и ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣

се┐╨ОсМЩ

╟Б $ P U F T U - V D ╙Ь рг▒ 5 0 8 / )064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВ╨Ь╠Ур┐Г╤Е╩╢р╕╢ сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤рб│р╜▒сД░спЭ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣▄▓ рпЙ рп╕ ╓Жр░│═УрзЛ╩╢▄╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Ж сг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ 4PME 40-% ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒ тАл ╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF ╙Ь рг▒ тАл▀е▌Э ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ь сдВ рйЭ р░е сБ╢ р╕▓ сЭ╣ ро╢ сВВ р░Л сИЬ сзЪ сМЭ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╟ЕсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢р╕▓ ╠Усдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ╩╣ ╙б смЛ═И ╧Шрей╩╢сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рй╝рдФсЧн ,JN ╬│сД┤сиРс║Е╬НрзесИере╢ тАл▌ЯтАмриТ╟М ╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа рбО рбУ ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕ ╙╣ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РслН св╗ рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╥С╒РтАл┌ЖтАм сЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖ сЙ┐╒Лр░гро│рдд сКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКН сБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

сЕ╜сл╢

-BDIJOF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

сКГ

3FBM &TUBUF #SPLFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сдВ╨Ь╨асв╗сЙвс║ЕтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв

514.827.8899

р╛Я ро│сДз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

роЬсзЩр░есмМ р╡ЧсаУ╠псд│

соФтАл╠и═И╫лтАм

ро│сДз

╙ЙсИп johncianci.com $PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ р╣РраИ сЯ╖╙з╘ШрйЬ╘дсв╗рдВ ╘║╧в сгЩсв╗сДЙсЖСсеК сТм╥отАл╪дтАмр╝ЮсМЖсНС р╛▒▄╖*OHSPVOEр╕Тр╖И тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ▀ер▓в тАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ╦Э╩┐ ╘║▄▓рей╦зрйЬ

Excellence inc.

-BDIJOF тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ тАл▌ЭтАм╙Ь

╞╜ "W -JODPMO 7JMMF .BSJF сЯ╖╙з$0/%0 ╙╣раИ ╞╜ 3VF 4UF $BUIFSJOF & 7JMMF .BSJF ╙╣раИ ╞╜ 3VF +PMJDPFVS 1JFSSFGPOET ╙╣раИ

тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм ╞╜ ро│сДзс╜Щ╙орб┐╙з╠асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои _ ╩╣с╜Л рг░рбЖ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ╩╗рбОр┤Н ргЫсБ╢риТ╩╢сбР╤втАл ╫лтАм

www.constructionjml.com

╨Ь╒В рйгр░║

MJMZXXBOH!HNBJM DPN

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь ╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ро│рбУсоЖ сдВ╒Пр▓в ╨Ьсв╗ сг╣тАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж

р╡УсдА╘ЯсЬ╣р▓зр▒ЫрйЬ 45 +"$26&4 -"$)*/&

#06- %&4 4063$&4 % % 0 ) # 5 5FM 'BY

сКГ╠Г▄╕тАл╫лтАм╤в

╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖс╜З╒дсекрбМс╜Иснгргб р░ер╗╖╥ж сдЯ╒Л╤╕╦ЙсПзсаУ╦╗

╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М

р╡жр░Д

Zhi Wu

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64

рйгр░║ 443-8868 PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN

╨Ь╒В ═ЫсД╜

сЮУ╬╢р░и╥л ╦Г╦Йр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсакр╛м╦Й ╦Л╙Ь3VF -B 'POUBJOFF -B 'POUBJOF тАл ▄╖▌ТтАм╙жсДЙ5SJ QMFY рйЬ╤ЕребтАлраИ ▌ЭтАм╨осЬИ╬╜ребр╗а╠Ь сЬ┤╠арйЬ╦Л сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ тАл ▌ТтАмр╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╘╢═И ╩╣ -BDIJOF╙Ь╦А/%( ╠УсВМтАл ▄╖▌Т ▄ктАм╙ж рг▒рдд рйЬ╤Е тАл ▌ЭтАмсАЧ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ /%(╙ЬрбПWFOEPNFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛%VQMFY ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж р▓в╙ЬтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ -B4BMMF%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рдд ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ -BTBMMF %VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж раИ╨осв╗рдВ рг▒рдд ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж роКрдЙсЭ┐═д ╩╣ ╘╢═И ╩╣ -B4BMMF 2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж рг▒рдд ╘╢ ═И ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р║Ердд

╦Л╙Ь3PTFNPOU 5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж раИ╨осв╗рдВ сндсдВ╨Ьсв╗ ╓ЦтАл┌атАмсиа ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ 3VF 4UF $BUIFSJOF & тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢╦У%FQBOOFVS ╠У сдпсаУр╛мро┤╬ж

сБ╢риТ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╒Бс░│сд│╙С ╤в╘пр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╓Ц╩╢╦УркЕ ргИр╕гсЫзрдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖р┤НсзЦр╜ОрдЖ ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

$POEP

р┐ЧсЙарйЬ

# S P T T B S E - ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ро│ рйЬ ╙╣ раИ ╙╗ раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ ╠У╠╢╬НсБ╕ ╘╢═И ╩╣ -POHVFVJ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╙жр┐ЧсЙа рг▒рдд рйЬ╤Еро│ ╙╣ раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж ╘╢═И ╩╣

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

/%(╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУ рйЬ р░есв╗═о ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╙ЭсмТ ╠У сдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣

╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м╦Й ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б/%( ╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ргЫсв╗рдВ рпЩ ╠ЬраФроЦ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ раИ▄░св╗ ═о сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EV QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓р╡Т сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ ╤всИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣

╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАмро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╟БсдВ1MBUFBV ╙Ь рг▒╠╝сДЙMPGU рг░ро┤рбЖ тАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ ргЫсв╗рдВ ╨Ъро│сПб╬╜ ═Хсм╡сТ╜сдЯ ╒нрд▓сдЬр╢║╓╡═о р╣Нр╗лсДЙ╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е ╟Б1MBUFBV ╙Ь рг▒сМЭ рг░ро┤рбЖсДЙ╨ЬраЯ сЕУрйЬ раФроЦ тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рпЩ╠Ь сЭ╣сЭЯр║Эспп сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ркирбШ ╟БраИ▄░св╗═о╤всИЬ сдВTU +BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ тАл▌ТтАм рйЬ ргВр░есЬ║╤▓сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

рг▒рддтАл▄мтАмрдп рбОсбФ рбО$POEPсдВ-JPOFM (SPVMYтАл┌атАм сиасЙв╩┐сЫа ╤лсз╛ тАл┌атАмр╜БтАл╠У ▌ЭтАмсдпсаУр╛мро┤╬ж рйЬ▀Фр┐Г╤Е тАлрг░ ▌ЭтАмро┤сЛЪ ╙╣ ╙╗ р╡есЫа╥БргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛ ╘╢═И ╩╣ ) F O S J # P V S B T T B сЬ┤ ╙╣ ╙╗ ╠У сдп ро┤ ╬ж рг▒ рдд $POEP 'FFT NPOUI ╘╢═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢3VF (VZ $POEP ╙╣ ╙╗ сндсдВ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж рпж▀есБ╢сДЙр░г╬Зспксдд $POEPсаЯ р╢Зр░д ╙Йр░Л╓Цр╜Ц р╢┤ ╘╢═И ╩╣ 3VF +FBO %├╜&TUSjFT ргЙ╦Цре╢ ╙╣ ╙╗$POEPсаЯ р╢Зр░д ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж ╘╢═И ╩╣

сСМр│б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

тАл ▄втАмрдз═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╟ЕсЬ┤рдпспЛрдЖ MBTBMMF╙Ь рг▒╘К╘╜ тАл▌ТтАмрдПр│п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪтАл▌ТтАм╒┐рв╣сл▓═П сД┤ре╢сД┤╥ж рдз═И ╩╣ рг▒сМе ╤╜ ╩╣ ╘╡снЙ▀╣сЬ╣сКнсА░ ╘╡снЙ▀╣сЬ╣сКнсА░ ╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ро│ ▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сАЧрдз═И ╩╣ ро│ ╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ ро│ ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и ╩╣ ро│ ╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖрйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсои ро│ с░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Ер╜ОсХШрдЖ сЬ┤рб│ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ро│ ▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ ро│ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ Offer Accepted сИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛ со┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠и

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝ 4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

"HFODF JNNPCJMJFSF

/%( $PUF 4 -VD╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠У сдпро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ / % ( р┐Ч сЙа рйЬ рйЬ ╤Е тАл ╠У ▌ЭтАмсдп саУ р╛м ро┤ ╬ж раИ ╨о сЬИ ╬╜ тАл ▌ЭтАм╙╣раИ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ -B4BMMF ╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗ рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ %%0╙Ь сбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ тАл ▌ЭтАмснжсИд▄╖ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘╢═И ╩╣ %%0╙Ь сбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ тАл ▌ЭтАмснжсИд▄╖ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘╢═И ╩╣ ╙б

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

рнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл═И ╘║сЭл═И ╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл ▌Э▀╕▄лтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ ╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпР слНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣ж с░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц ═ж ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш ▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд ╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслНсЖА рдз═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒ рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛м ро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜▄▓ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдп ро│ ро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

сЧЫргЙ╦Л╙Ь╬ж╤╜рдЖржктАл ╫лтАм ╘╢═И╠и ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╬ж╤╜рдЖржктАл ╫лтАм ╘╢═И ╩╣ сдЖр░┤ сДЙраЖрйЩ рг▒ сЧЫргЙсЬ┤рдпржЛсо┐ржктАл ╫лтАм рйЬ ╩╝ргЙ сДз ╦П сДз ╦╗ ╥Б р╡Т сДз ро│ ╬│сЭ╝╩┐ ро│ сдЯ╒Лспкро│ ро│═И ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣ро╢ рпЫсКнсА░ р░е ╩╣ -BWBMтАл┌атАмсиасЙв╨ЬраЯр╜Ц╙н╦Ц рпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ тАл╠и═И╫лтАм сЧЫ█бслТргЙ╙Ь╥и╨ЬсаУр╛м╦Цре╢ ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ╙орб┐0╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐▄╖-╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙орб┐3 ╙Ь р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл▄ТтАм ═осО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п ═Хрз╗р░г▄▓ сЧЫргЙсе╗╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐╤втАл╫лтАм сЕУрйЬ ▄╖╘Й сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ ▄╖сЕУрйЬ раЖ╘Й ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь ╠Усдпро┤╬ж рг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм р╣Р ╙╗ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН р╡УсдАсИп╨Ъ╨С рг▒тАл┌атАмсИп╤Т ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ▄╖раСрдР╘ЙргЫ▄╣сл╣рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘╢═И╠и ╩╣ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЕУрйЬ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄▓соЙсПбро│ ╘╢═И╠и сдЮ ═З╨Ъро│сВВ┘з рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ргВтАл╫лтАм р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟ЕсПдр╛асЧВ╒ПсдЛсйЩ╟ЕсдБсЫасКд╙м ╦╗рйЬсТм═░ р╢КсИЬрйЬ╬жраБ сбЛсб╕╘║╥Б4 ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е сдЯ╒Лспкр╡Т╦╗рйЬсДЙраЖрйЩ сбУ═п═ИржктАл ╫лтАм св╗рйЬ сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙарйЬ ╬║сЕУрйЬ ▄╕╠УрйЬ ╘╢═И╠и ╟Ерг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ ╦╗рйЬркЕсак╬│сЭ╝ рг▒сДЙсИЬсзЪ ╠Усдп╘в╨д╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С╠и ╨ЬсзЦ ╟ЕркЕсакра╡ тАл┘┐тАмркРс░│ р╛м╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ сДз сд│сВВ═Х╨ОсддрйЩтАл █ЛтАм╙ж р░гркОрйг ╘╢═И╠и ро│ рпЫсКнсА░ рпГснЙсНВс░Н ╬│сЭ╝са╜сиР

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)561-9248

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╟Е ╩╣ / % ( ╙Ь рг▒ $ 0 / % 0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ сЬ┤ рб│ рг▒ # V O H B M P X ргЙ сЭ┐ ═д ═И сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╩╣ ╙╣ ╙╗ сбУ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 1 M B U F B V . P O U 3 P Z B M U ╙Ь рг▒ $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа $POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ 304&.0/5╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиараИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ %VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤сдд сдВ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ▀е╙ЬтАл▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

)064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

сАМ╨║сВГ

╟Б ╩╣с╜Л-BWBMсдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л▄╖╒РсмТс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ╟МсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜З╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛсЙЖр╢а╠Урл░с╜Л╦Ц▄╝╒нра╣с╜ЛркРсЭЬсМЖсНСсКНс╜И╟М

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Б-BWBM ╨Ъро│$POEPсоЙсДлс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜ЛсиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Эс╜Л с╜Л с╜Л ╙жтАл┌итАм р░е╟МраИ╨о╧всв╗═о╟Мреб▄▓═Хрз╗с╜З╙Йрк╣╨Ср╡УсдАсИпс╜Л╤Т╨СтАл┌атАмсИпс╜ЛсдЮраИ▄░св╗═ос╜Л раСсВВсКНс╜Ис╜Л═Ир▓к ╩╣сбР╟М ╟Б╨Ъро│$POEPсоЙсДлс╜Л1PJOUF $MBJSF╨Ъро│сиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмрддсКТс╜Л╒драИ╨орйКраИ▄░ ╧всв╗═о╟Мра┤ ╙жс╜Л═Ир▓к ╩╣сбР╟М

$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж$POEPс╜ЛсоЖрбО╟М╩┐╒дсв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л1PJUF $MBJSFсдВр╝бсв╗сЙв рг▒р┐ЧсЙарбУс╜Л ╙╣ ╙╗св╗рдВ╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜Л ╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВс╜Л▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ р░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ╘ПрйЭ╓Ц╤в╘пс╜Л╘║╙мр┐Ч╤всИЬ с╜Лс░│р│БсЬИ╬╜╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡с╜ЗтАл┌ШтАмр╢ЖсмТсмГсдВс╜ИсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмредргНр┤Н ╥и╨ЬраИ сйПсЫа сКН▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмр┤НрдПс╜ЛрпжсПдр║ар║граЖсДЙре╕сНВ╦зтАл┌атАмс╜Л╠ар╕╢р╛▒рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟Мрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJFс╜Л ▄╕сЦ╕╦Йс╜ЛрпЙ рп╕ с╜Л рг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М▀╢╨ЪсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│╟МрйЬсИЬ р░дс╜Л╨Ъ╙Й╟М сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б + F B O 5 B M P O тАл ┌атАмсиа 5 B C B H J F с╜Л ╠а р╕╢ рпТ с╜Л сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА с╜Л рг▒ сЦ╕ ╩╣ с╜Л ро│═И ╩╣╟М ╟Б ╙о рб┐ 4 I P Q Q J O H . B M M ╨о 1 J L / J L ржЛ со┐ рдЖ с╜Л рдЖ ╦Ю тАл ┌БтАмсв╡ ═│ ╘У тАл ┌БтАмржк тАл ╫лтАмс╜Л сЬ╡═И ╩╣с╜ЛтАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б1BSD тАл┌атАмсиасмГсдВ%FQBOOFVSс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN сЯ╖╙з╨ЬраЯ

╩╣

4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл рбО ╠Е═о ╫лтАмрп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ ╦Й╦Ю рнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАл ╩╣ ═И┌гргЙ ╫лтАмро│═И

╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐

╩╣ саН

-BWBMргЙ сЫгсЭЗ ═о╓ЭтАл╫╛тАмсо┐спЭсЮУсЭз рг▒сМе╤╜ ╩╣ р╡УсдА & NBJMсМЙ╘исакроз

рб│▄░╥кр╖│сЙв

╩╣

сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслНра┤скЩ╩╝сДЙ╥кр╖│сЙвсДЙргЫр░╜саНрдЖ╤в тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл ┌ЙтАм╨ЬсзЦрпГсЙг╠Б р╛ар╜▒ с┤О╨Ъ тАл╠а▌ЯтАмрйг▄┤ ╘║╥ксо┐спЭ сЮЯсМ╣тАл ┌ж┌атАм3VF 7JD UPSJB 5IVSTP 2$ + 9 #

с│лтАл┌ЧтАм╨╣рг║

╩╣

сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАм роЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл▌ТтАм р╛м╦Й ╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАмро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠а тАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║

сО╛╥ксг╖▄СрдО╧ЫрбУ

╩╣

сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙа▄╖рбУ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ ргЙроКсНЛрмЕр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛

╦Црдпсо┐спЭ

╩╣

сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤втАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢ ▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░┤╓ЖрпЕ0QFO )PVTF

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╖КсУз╙з ,FO 5POH

LFOUPOH !NF DPN

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F M J F V рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ сИЬ сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐ рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ 4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ - B W B M саУ р╛м ╦Ц рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ре╢ ╨о сЗй ╓╡ рдЖ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T тАл╦Ю┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм $PVST .POU сЬ╡╨Щ╘п рг▒сЦ╕ 3 P Z B M сДЙ G P P E рг▒ DPVSU сдЯ╒Лро│ сИЬсМЭ ╘║сНЭ ═Ир▓к сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╩┐╙Й▀ЪсаН ▀ЪсаН ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл █▒сЭк ╩╣ ╩╣ раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ раВ╦мрбв╨ЬраЯ -╙Ь рг▒ #SPTTBSEргЙр┐Ч рдд ╙╣ раИ сЙарбУ сЕУрйЬ р╕г р╣Р╘П р░е рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм сТмсЫасв╗сеК с░│ ╨Ь╨а╠Усдп сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9 саУр╛м ╦Цре╢ р░┤╓ЖрпЕ р╜Б 0BLMBOE

р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ

╩╣ ╙╣раИ р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢ ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖

╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ

╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л

4PME

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ ╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG 4FDUFVS $ .BHOJGJRVFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р раИ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДбр╢┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY со┐спЭ╤втАл ╩╣ ╫лтАм%PMMBSE "W ╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦У TGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢ ╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭ р╡Ы тАл┘┐тАмркРсАКс░│ сАКсНАсУЮр╜╡ 304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИптАл ▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ015*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢ рдЖ╦Ю рг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рпГ▄░╙н сЧЫ█б╙Срб┐ ╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛсйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣ж р▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ тАл ▌ЭтАмрйЬсИЬ ╨К╙ЙрйЭр░есДЙсИпра▒тАл рг▒╠К▀┐┌МтАм╘▓╥к╩╢╦У╠Крг▒сДЙPQUJPO рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ р░е▄░╙н /&8 ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒дсИптАлрг▒ рг▒ ▀┐┌МтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╤╕╦ЙсПзспксдд тАл▌ЭтАмсг╛рййрв╣ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╠╛р░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╘╢═И ╩╣ /&8 сЬ┤рб│%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь р╖др░е▄░╙н сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ сбУ╧Ш

р╛Я

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

рд╖▀ер╕Р

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

сВВсЮЦ

сЗХсМУ▀▓сФЦ -"4"--&╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤всИЬ ═о╠Е╠Гр┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е ╦УрйЬслН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ ╨К сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ #&-0&*-ргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝ р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л╤╜ сг╛ ╩╣ рдЖсДЙ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤рбЖ р░е╬║╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╘▓╩╢╦УслВ снжсАЧр░дсИЬ ╨К р░е ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н ржЛсПз╘║рей сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э ╙ж ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ рпГ▄░╙н ржЛсПз╘║рей -BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф ╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н сЗХсМУ▀▓сБЙ MPOHVFVJMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ ╨К ╠Гр┤Н╦Э▄╖ тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАмсКнсА░ роЕсИЬ раУрпЫ ╘╢═И╠и ╩╣ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАКс░│ /&8 ═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢ ═И ╩╣ ═осО╡тАл▌ЭтАм рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕

сКГ

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жс│К

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сОГсгг раБроа

сдВрпЕс╜ЛсмгсЕЛ╦ЖсВМсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕╤в╘п▄╖тАл┌НтАм├║├║╦ЦтАл┌НтАмсКнрмМсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕рг▓╦Др░ЖрпР╒УсО╛рпЕсКНтАл┌НтАм╤в╘п сИйтАл┌ЧтАмс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕рдз╘жсдйр║СрйЖ╦Э╦ЖсВМ╦ЮсЬ╡сИйтАл┌ЧтАмсдИ╘птАл┌НтАмрйЭ╨бре╢сДЙр╜др╜Б╟М

╦ЦтАл┌НтАмр░Ж╧всИйтАл┌ЧтАм╤в╘п с▒Ж╙С╨РсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕рд▓╨бр╕Л ╠мрг▒сДЙ р░д═Кс╜Л═о╠Ес▒ЖсД┤3PTFNiSFсДЙ +VOJPS .JEMBOE &YQMPSBUJPO╨Ь╒ВроЕ╥БрпЕр░┤╩╢ раСтАл┌НтАмр░е╨Ь╒В+0(.&$сДЙсВВсЮЦс╜Л╒РсПзргОр░н╦┐сЭМ .JEMBOE╩╢ргЫсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕сДЙрдз╘жрз░╤Ес╜Лрг▓╦Д╘Я╦А ╒Л═║╟М╩┐сг╛реЖрпРс╜Л.JEMBOE▀ЪтАл┌ЩтАмсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕ра║╩┐ рпж╩╢╦Ург╕╦Э╠асЕ╗сДЙр╣ЦрзЛ╟М рпЕр░┤╨Ь╒В╓Ц.JEMBOEсРОсМЖ╒Р╤Ц╓Жс╜ЛрбВ╤Д ▀┐ркЕсак сДЙсРж═К╘Я╦А/PSE EV 2VjCFDтАл┌атАм ╙Ь╓Ц-BCSBEPS╠УсВМ╩╢ргЫсДЙ:UUFSCZсоЙсДлрдз╘ж╟М +VOJPS .JEMBOE &YQMPSBUJPO╨Ь╒ВсДЙрж│сЬЖ(JOP 3PHFSсЫксЗзс╜ЛрпЕр░┤тАл┌ЩтАмсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕ро┤снжс╜Лрак╠Е╦ЦтАл┌НтАм сДЙ╬Щса║ржмр▒ЬреБ╟Мр░гсдВ╩╢р╡┐рпРслН╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАм сНВр░Ж╧в╦┐╒УсО╛тАл┌НтАм╘врпЕр░┤сДЙсИйтАл┌ЧтАм╤в╘пс╜ЛсдЗрак╠Е ╠╛р╡д╦Э╘УрозсДЙс░│сИШрй╛сЫа╦Йсд┤рйЖрпмсЧВ╤Г╤г╟М╩╝ ╓ЖсДЙ╟СсМ░сМЭрпРркР╟Тр░бсНВркТснЪс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАм сЭЯ╤▓ркБр░Ж╧в╤в╘псДЙсФ┤тАлрбШрй░┌ЙтАм╥Бр╡ЦсДйсКНтАл┌НтАмс╜Л╩┐ сг╛р▒ОсТм╙С╠ЪсДЙр╣ЦрзЛракр╡д╠А╠╛╦┐╒асЭв╟М сИйтАл┌ЧтАм╩┐рпжрлИсДЙр▒╝╩╢сИЧсЖЗр╛мс╜ЛсПкрпж╩╢сЛЬсИй р░есДЙсЖЗр╛м╟МсИйтАл┌ЧтАм╨КсМИ╙Йрк╣ сИЧс╜Л▀▒═В╤л╤╛рпж ск┤╟Лсиж╟Лск╡╟Лсз╢╟ЛсиЦ╟Лсз▓╟Лси░╟Лсзи╟ЛсйХ╟Лскл╟ЛсиЛ╟Л сип╟Лси┐╟Лск╜╟Лск▓╟ЛсиЙ╟Лсзйс╜Л╨д╦Ц╘╡р░есиЦрпжроЙра░ржм ╨КсМИ╟МсИйтАл┌ЧтАм╩╢сДпр░е├╛рв╣╦Й╓ЙсЛ┤├┐сДЙсО╛сЭЧс╜ЛрпжсиБ сиа╟ЛсАЬсБФ╟ЛсмЬсБл╟ЛсВВ▀Ф╟ЛсЖВр╖│сКН╒ЙсИЧсЫа╦Йре╕╩┐ ╘║ра╡сДЙ╘Уроз╟М сБ┐╠ЕсИйтАл┌ЧтАм╨КсМИ╨ер░ер╛▒р╡│сДЙсВВ▀Ф рбОсНЖр▒Эс╜Л╘║╠╛ра▒╒нроЕ╥БсДЙсСЮсзЩсгАрл░╦Э╨ПсДЙреН рдп╘ж╤вс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘║сБ╕сИйтАл┌ЧтАм╨КсМИр▒О╥Гсд┤сВВ┘зрпм╧╖ сКн╦ЦсДЙсХй╨ПсЛЯ╟МсИйтАл┌ЧтАмр╢м╙Рр╛мсдЖ╘║╠╛сБ╕╠Е╥Гсд┤ р╛▒сИЧсАЬсБФ╟МсИйтАл┌ЧтАм╙Р╒Лр╛м╘║╠╛сБ╕╠Ер╡всЫЭс╜ЛсПк╦Д р╡всЫЭ═║сБ╕сг╜сд│с╜Лрг▓╦Д╘║рлЖсНЭ╩╢▄╕рв║╘╛╟М╘▓▄░с╜Л ╘╡сЬ╡тАл┌ЩтАм╩╢╠О═ЫсНС╠Ц╓╡╦Ц╥к╨ЩсдЯсзЩсДЙсИйтАл┌ЧтАм╨К сМИс╜ЛрбВ═Ч╠ЦсБ╢╩╢╠ОсЗ╖▌ИсДЙроМр▒ж╟МсДл╥Сс╜ЛсИйтАл┌ЧтАм ргВрг╕р╕ДрдГсБ╕╠Е╤ЖсзЪ╟ЛсЖВр╖│╟Л╙Ррв╣╟ЛсгПсМп╟Л╙Э сХ▒╟Л╨╣╦ЙсКНроЬ╙а╦УсЫа╦Й╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛсИйтАл┌ЧтАмсиБсСЮрпм сЧВрмбс░│сиБсДЙсПмсЗЫржм╟ЛсПмсЗЫсЩМржм╓Цсн╝ржмс╜ЪсИйтАл┌ЧтАм си╖сДзр▒НтАл┌ЩтАмсОХра┤си╖сМ▓сМ╣рдОсДЙ╒ОрпР╘║рмбс░│реБрдО ╓ЦрансВВсАКс╜Ъра▒сИйтАл┌ЧтАм╨╣сХ▒тАл╪дтАмр╕втАл┌ЩтАмр▒жр▓Э╩╝с╜ЛрпДсСЮ р╣Цр╝гсГАсЩБраОс╜Л╘асСЮрмбс░│рлЗр▒жсАКс╜ЪсИйтАл▄м┌ЧтАм╒ЛсРй рпДсСЮроЗ╪ТтАл▄б┌ЧтАмсНЖр▒Эс╜Л╘асСЮрмбс░│╨╣╠Ц╓╡╠ЦсзЩс╜Ъ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╙о рб┐ скЩ рбУ ╤в тАл╫лтАм ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEс║Е ╙╣раИс║Е ╦У╙жр╣РраИс║Е ╘ШрйЬро│сЬИ╬╜╟МсдВра┤▀ес║Е╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╟М ╨ЪрбУро│сЬИ╬╜с║Е╘║сЙа╘А╨Щ═░╟М

ре╕тАл╫лтАмр┤НсДзс╣║р░║═Чсм▒рейс╣║╘╢═И GIVA Inc. (514) 984-0517

сИйтАл┌ЧтАмсЖВр╖│сЬЗ╙Р╧│╙Р╥НсБ╕╠ЕрйЗтАл┌НтАмр╜Гр╖│╦Йс╜ЛрйЖр░┤ ╩┐сбЫ ╠в╨Кс╜Л╘Б╘║╬Нр╖Ур╖│сКНсгПсаОр╖│сДЙ╠Ц╤вроМсАК рмбс░│сЭ┤▄▓╧Е╟М ╘▓▄░╩╢раСс▒ЖсД┤сДЙсЖЗ╦Й═М╦Йс╜М2VFTU 3BSF .JOFSBMT╨Ь╒Врж│сЬЖ1FUFS $BTIJOсЭв╦Эс╜ЛсЩЙр╜исКнрмМ сИйтАл┌ЧтАмсакр║╕рпж╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╦Юр░╛р░╛╤╜с╜Л╦╢сЙ┐╒Л╦ЖсВМсаЮрпЫ сМ╖сМ║сДЙр░е╨бсЬ║▀┐с╜Л═нрпж╠╛р░Ж╧в╤в╘п═║╦Э╥ГсЬЖрйг р╡┐ра║рбЪсКГ╩╢р╡Т╟МсдЗ╬Нрей╠а═ВрдзтАлркБ▌╝тАмсДл╨ПркЕ╒УсмУ ╦ЦтАл┌а▄░╠╛┌НтАм╙ЬсДЙсИйтАл┌ЧтАмрдз╘жс╜Л2VFTU 3BSF .JOFS BMTр╡гтАл╠Е═о┌ЩтАм4DIFGGFSWJMMF╦Л╙С ╨ЬсзЦсДЙ4USBOHF -BLF╩╢ргЫрдз╘жро│сДЙсИйтАл┌ЧтАмсЖЗрг╜╟МсИШ▀есЖРсЙВрпмсЗзс╜Л тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ4USBOHF -BLF╟Л.JEMBOE╟Л5jNJT DBNJOHVF╓Ц╙СсжЙсДЙ/VOBWJLсКНтАл┌атАм╙Ьс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛр▒Ь ╨ердз╘ж═И╧ШсДЙсзЧсИйтАлраЬ┌ЧтАмсЖЗс╜М╓ЦсгПсИйтАл┌ЧтАмсД░р╢Кс╜ЛсзЧ сИйтАл┌ЧтАмсйХ╟Лскл╟Лск╜╟Лск▓сКНсзЪрбЪсДЙ╒дсзЩр░Эс░│с╜ЛсБ┐╠ЕсШУ сШисзЩра╡с╜ЛтАл┌Н┌ЩтАмсмДргЙтАл┌гтАм╩╝сДЙтАл╦╢═И╫лтАмр░Эс░│╟М рл╡+VOJPS .JEMBOE &YQMPSBUJPOрж│сЬЖ(JOP 3PHFS╠нсНАс╜Лр╡грпж╤в╠Е╬│сЭ╝сзЧсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕╬ШрдГсДЙ сПесШ╝с╜Л═║╦ЭрпЕр░┤тАл┌НтАмр░е╨Ь╒ВсДЙ+0(.&$рйе╤Д▀┐ ркЕсак.JEMBOEсИйтАл┌ЧтАмсЖЗрдз╘жсоЙсДл╟Мр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмро┤снж сДЙ╤Д▀┐╠пр▒╝сИЧриТ╦ж╩╝с╜Лракс▒Ж╙С╨РсДЙсИйтАл┌ЧтАмрдз╘ж рпж╩╢╦УсИдр▒Ь╬╢╒Б╟М(JOP 3PHFSсЭв╦Эс╜Лр╡грпж╘й╥Б р▒ОсТм╬ШрдГсЖАсОдсДЙ╘М╥жс╜ЛрпЕр░┤ро┤снжсДЙ╒Л═Ц═Ц═жтАл┌ЩтАм р▒ЬсЖАрпРслН╨орбВсКгсО╖╦┐╒Л═║╙исЭл╟М р╡д╥С.JEMBOEтАл┌атАм╙Ь╦ЮсЬ╡╠╛сзЪсЖЗ╓Ц╨д▀▒█▓сЖи реНсзЪрбЪсЖЗсШисДЙрдз╘ж╦Э╦Юс╜Л2VFTU 3BSF .JOFSBMT╨Ь ╒ВтАл┌ЩтАм4USBOHF -BLF╩╢ргЫ╘жсАЧсзЧсИйтАл┌ЧтАмсЖЗсШи╒Рс╜Л +VOJPS .JEMBOE &YQMPSBUJPO╨Ь╒ВргВсНВтАл┌ЩтАмр╡д╠╛╙С ╩╢сДЗ▄▓╨ЬсзЦсДЙтАл┌атАм╙ЬрмЗсдИ╦┐ сЙа╙гсДЙсЖЗр╛м╤л р▒бр▓зр░┤╟Мр▓йрл╡сЭЯ╤▓с╜Л╠╛реЖтАлсзЧ┌атАмсИйтАл┌ЧтАмрдз╘ж╦Э█▓ сЖисДЙ:UUFSCZ╒Л═║соЙсДлра▒╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр╡грдп╒и ╥ос╜ЛрпЕро┤+0(.&$╨Ь╒ВсаЖсаЙ сДЙркЕсакс╜Лрг▓╦Д рй╜ркЭ ╩╣╥к╨КсДЙ╥Ср░птАл┌а┌гтАмрдз╘жсаЯсБ╕╟МсДл╥Сс╜Л рпЕр░┤рпж╦ЖсВМ╩╝р░гсзЧсЬ╡сДЙсИйтАл┌ЧтАмсдИ╘птАл┌НтАмс╜ЛсмУ╦┐ркЕсак ╠╛▄░с╜Лсдпсг╛╓Ц+0(.&$сДЙ╒Л═║с╜Л+VOJPS .JEMBOE &YQMPSBUJPO╨Ь╒В╓ЦрпЕр░┤сДЙсзЧсИйтАл┌ЧтАм╬НсБ╕═М╦Йс╜Мр╢К тАл▌ЯтАм5PZPUB╟Л)POEB╓Ц.JUTVCJTIJсКНрддсЙасбР╦┐сДпрмЛ сДЙргЙтАл┌гтАм╨бсМЖ╟М

2VFTU 3BSF .JOFSBMT╨Ь╒ВсДл╥Срг▓р░▓сзУ╘и ╒ЛсакрйМсВФс╜Л╩┐сг╛╨Ь╒Врж│сЬЖ1FUFS $BTIJOтАл┌ЩтАмрмЛ╘й ▐┤═│сзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Лр╡гтАл╓Ц┌ЩтАмрпЕр░┤╠╛╘всн╜тАл┌НтАмро┤снж сДЙ═М╦ЙсдИсЫармЛр╕┤с╜ЛрбВ╘║сСЮсДЙ╒Л═║сдИсЫа╙итАл╫╖тАм╟М р╡д▄░с╜ЛсО╛тАл╦╢┌НтАмрпж╦ЖсВМ╩╝╦ЮсЬ╡сДЙсИйтАл┌ЧтАмсдИ╘птАл╦з┌НтАм ╩╢с╜ЛсмгсЕЛтАл┌НтАмсмДргЙтАл┌гтАм╩╝сИйтАл┌ЧтАм╬ШрдГсзЩсДЙсОХ╤Тс╜ЛсО╛тАл┌НтАм роКрдЙргВрактАл┌БтАмр╡д╘║сСЮракр░┤тАлра╛╦Йрв╣┌НтАм╨дрпж╨╕рв╣╠Ц ╦Йсд┤рйЖсДЙреХ╓╜сЫксЗз╨бр╕Л╟М1FUFS $BTIJOсИес╜Л╩╝ ╓ЖргВсНВр░е╩╢раСсО╛тАл┌НтАмсДЙ╦ЮсЬ╡ркЕсак╨Ь╒Врак2VFTU 3BSF .JOFSBMT╨Ь╒В ╩╣╥к╨КсДЙсЪ╖саксЭЯ╤▓сЫк сАЧ╤вр╣Г╘С╨всбЩ╟М ╤Црг▒╠╛р▒Ос╜Л2VFTU 3BSF .JOFSBMT╨Ь╒В╩╢сДп рак4USBOHF -BLF╩╢ргЫсДЙ#сЖЗ╙ЬсдИсЫа╙Ар╕╜╘ир▓зс╜Л сдпсг╛раксЖЗр▓з╤лр▒бсДЙсНЖр▒жсЖРсЙВ▄╖сЬ║р┤┤рдз╘жсДЙ╘║ сЫаржм╟М1FUFS $BTIJOсЭв╦Эс╜Лр▓йрл╡сАЧр░есДЙсакрозс╜Л╠╛ ╬│▀╡сДЙсЬ╣р╜Б╘║╠╛сД░╬╢ рг▒рйКсПз рг▒с╜ЛреЖ тАл┌атАмсДЙсзЧсИйтАл┌ЧтАмсЖЗсЬ║р┤┤рдз╘ж╘║рйЖ╦ЭсАЧраГ╟Мр╢Зрг▒с╜Л ╘║╠╛╠ЦсБ╢ ╠в ╩╣╥Б ╠в ╩╣╥к╨КсДЙсМероЕ ╨Щс╜Лрг▒рдзсзУсг╣╥Б ╒вс╜ЛрпжсДл╥С╦ЖсВМрж│рдзсзУ сзЩсДЙ ╟М 2VFTU 3BSF .JOFSBMT 23. ╟Л.JEMBOE .% ╓Ц╘▓▄░╩╢раСсТ░╥ж╠ЕсИйтАл┌ЧтАмрдз╘жсДЙ.BUBNFD ."5 ╨Ь╒ВтАлргВ┌итАмсНВ╥крлЕ▄╖сЭ╝╥ЕргЙтАл┌гтАм╩╝ргЙ╟М ╦У р░д╠╛╥Сс╜Л23.тАл┌ЩтАм549р╢ЗсРжсДЙ ргВсНВрн╗╙гсТп ╩╝╓ЖсДЙ ╟М.%р╢ЗсРж╦Э с╜Лр░гсдВ╩╝ргЙсДЙ .BUBNFDсгЦр╡д╥С╩╝р╣и╦┐ с╜Лр╢ЗсРж╦Э ╟М р▓йрл╡1FUFS $BTIJOсДЙ╠нсНАс╜ЛрйФр╡в╥БсДл╥С╦Э р╡вс╜ЛтАл┌ЩтАм╙СсО╛р╕осДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Лра║р╖др░ер╡гтАлрйЖ┌ЩтАмсЬ║р┤┤рдз ╘жсДЙсИйтАл┌ЧтАмсЖЗ╟МсО╛тАл┌НтАм.PMZDPSQ╨Ь╒Вр╡гтАл┌ЩтАмсЭЯ╤▓╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсзЧро│рдз╘ж═о╠Е╥к╤╜сИИрбИ╠НсДЙ╩╢ рдПсЬБрдЛрдксДЙсЖЗрг╜╟М ╦ГраСсЭв╦Эс╜Л╧б╤в╤Тра╡сИйтАл┌ЧтАм╤в╘псДЙ╤Д▀┐с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝рпж╤в╠Е╦ЦтАлргО┌НтАмр░нр░ероМ╤╜сБ╕сТмсв╡ сакр║╕с╜ЛреБ╙Рс░│сИШрй╛соЦ█ксЙг╠Б╥жсДЙриЬр░нс╜Л╘▓▄░ ╦╢рпж╤в╠Е╬│ркПсАЦ▄С╓Ц╤Тра╡сдКр╕БрдзсзУсДЙсПесШ╝╟М рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙсИйтАл┌ЧтАмсйШтАлсзЩ╫лтАм╙│╥Б╦ЖсВМргЙтАл┌гтАмсДЙ с╜ЛрмЙрпЩ╧▒сзЩ╠орбП╦ЖсВМспк═ос╜Л▄╖сМЭрпж╨Ъ╦ЖсВМ сИйтАл┌ЧтАмсакр║╕сДЙ╩╗╤л╦з╩╢╟МсИйтАл┌ЧтАм╧▒сзЩсКГ╠Г═осДЙрпж

groupe sutton - sur lтАЩile inc. courtier immobilier agree

режрдг╙и JungHyup (Justin) Suh

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Affilie

╨Ь╒В

сО╛тАл┌НтАмс╜Л╙│╥Б╨Ъ╦ЖсВМрж│╧▒сзЩсДЙ с╜ЛсКГ╠Г╒Прпжр╝Л ▄╖╤╜╠Нс╜Л╙│╥Б ╟М╩┐сг╛с╜Л╤в╠Е╬│ркПсАЦ▄С╠╛╘втАл┌НтАм смДргЙтАл┌гтАм╤╜р╣жро┤снжсДЙ╘дсзЧсПесШ╝с╜ЛсдЗ╦П╦УтАлргВраС┌НтАмсНВ ╧вр╡врдз╘ж▄С╨осДЙсИйтАл┌ЧтАмсЖЗсШи╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╤Д▀┐╒У▄░сВМ ╘ж╤в╬╢╒Бс╜Л╘АсмгсЕЛтАл┌НтАмсмДргЙтАл┌гтАм╬ШсаНсзЩсДЙ╤Тра╡с╜Л╒Й тАл┌НтАмрдГсЮЮсПесШ╝рдз╘жсТмргБсДЙсИйтАл┌ЧтАмсЖЗсШи╟М ╘й╥БсдЗ╩╢реХ╓╜с╜Л═║╦Э╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙсИйтАл┌ЧтАмсдИ ╘птАл┌НтАмсДЙрпЕр░┤соФсЭЯс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐рдзркиро│сДЙ╬ШсаНр║ШсеКс╜Л сАЧр░есДЙсИйтАл┌ЧтАм╧▒тАл┌Щра▒▄лтАмрпЩрг▒сДЙ р░д═К╒╢сОж╟МсмУ╦┐ с▒ЖсД┤▄░с╜ЛрпЕр░┤р╡гтАл╓Ц┌ЩтАмсбФ╙осКНтАл┌НтАмсЯА╤╗сРО╒Лрдз╘ж сИйтАл┌ЧтАмсЖЗсШисДЙ╙исЭл╟М═║╦Эр╡Цр╕орв╣╦Й▄╖тАл┌НтАмсДЙре│тАл┌НтАм ╦╢ргВсНВ╓ЦсЧЫ╘░╟ЛсМйсЛЪр╢К╠Н╠╛╘всО╛тАл┌НтАмсКНтАлраС┌НтАмсДЙ сИйтАл╦Й═М┌ЧтАмсРОсМЖрамрй╝ро│сДЙ╬ШсаНтАл╫╖тАмс╜Лспкра╢ тАлрвО┌НтАм ═Чр░пслНс╜Лре│тАл┌НтАмроКрдЙ╠╝сЫкра▒╓ЦсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╠╝сЫк╙и тАл╫╖тАмр░е╨бро┤снжсДЙслЗсод╟М ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙргВсНВрдзтАл▌╝тАмсмМ╥ГсИй тАл┌ЧтАм╤в╘проЬсзЩс╜Л╠╛сл╕р╡втАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ ╥Б рг▒р░пслНс╜Л р░┤тАл┌НтАмсДЙсИйтАл┌ЧтАм╧▒сзЩ╨ЪсжЙрдзсзУ▀╕р╢Л╟МтАл┌ЩтАм╤Тра╡сИйтАл┌ЧтАм╤в ╘псДЙ╒ОрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙракр░┤тАл┌НтАмсДЙс░│смГ╥к╧Ш═М╦ЙсзУ ╘и╦┐сИдр▒ЬсДЙрй╣р│▒рмПро╢с╜Л╠╛╬│сЭ╝сТмсв╡с░│сИШрй╛╠Ц╦Й ╘жрбШраксИйтАл┌ЧтАмсакр║╕сДЙснЙсЬ╡╟Мрл╡р░е╨бро┤снжсоФсЭЯс╜Лр░▓ р▒О╤Црг▒р░пслНс╜Л╦ЖсВМ╨д▀▒тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ьр╢Зрг▒сТпра╡снЙ сЬ╡ро│тАл ▄ШтАмсоПсИйтАл┌ЧтАмрдзсзУс╜ЛрйесСЮр╗ЧсбЫсБ┐╠Е╦ЦтАл┌НтАм сИйтАл┌ЧтАм╤в╘псзЩ╤Тра╡сд┤рйЖсДЙсОд╘п╟М╙│╥Б╦ЖсВМсИйтАл┌ЧтАмр╣Ц саЯсзЩ сДЙрпЕр░┤ргВсНВ╤Д▀┐ра▒ркЕсак ╠всО╛╨Кс╜ЛсБ╕ ╠Е рг▒тАл▄░╠╛┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙсИйтАлрам┌гргЙ┌ЧтАмр╢║╬ШсаНрйКсПз рдз╘жро│сДЙсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕╟МсдЗ╩╢соФсКк█▓р░┤╩╝сД░реЖ╠ЕсДл ╥СтАл┌НтАмсмДсИйтАл┌гргЙ┌ЧтАм╨Ърг▒╠УрпЫсоисДЙрж│╓Ц╟М

╦ЖсВМсИйтАл┌гргЙ┌ЧтАмроЬрл╡ р▓йрл╡ рг▒сДЙ╦ЖсВМсИйтАлсЮ╗┌гргЙ┌ЧтАмр▓Йс╜Л╨Ъ╦Ж сВМсДЙсИйтАл┌ЧтАмрж│╠ЦсзЩ╦Э ╒вс╜Л╨д╦Цс╜Л╦ЦтАл╠╛┌НтАм сДЙрмЙрпЩсИйтАл┌ЧтАм╧▒сзЩс╜Л╙│╥Б╨ЪсАосИйтАл┌ЧтАмрж│╠ЦсзЩ сДЙ ╟М╩┐сг╛с╜Л╦ЦтАл╫╖┌НтАм╥лсжЙргВсНВрпЩсЖ╖сЫкржЦс╜ЛрлК р╜▒сдЗр▓зсДЙрдз╘жсд│рдОс╜Лр░┤тАл┌НтАмсИйтАл┌ЧтАм╧▒сзЩ╠исСЮсНдрлЖ рг▒сТп рг▒╟МтАл▌ЯтАмр▒жсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕р▒▒сЙйс╜Л╦ЦтАлра▒┌НтАм╩┐рей ╩┐сдпсг╛с░│═И╒У╨д▀▒сИйтАл┌ЧтАм╧▒тАл┌Н▄лтАмсдИ╘псИйтАлр▒О┌ЧтАм╘ж рбШс░│сИШрй╛╠Ц╦Йс╜Лр╢КтАлран▌ЯтАмреА╥ГрансМЖсНСсКН╟МриТсЮБ ╥БраксИйтАлрйМ┌ЧтАмсВФсакр║╕╬│ркПсДЙсзЧсЬ╡ржмс╜Л╩╢тАл┌гтАмсИйтАл┌ЧтАм сни╓Рр╡гтАл┌ЩтАмрзЧр╜и╨всбРс╜Л╥ксд│роЮ╒Лрг▓саУ╟Л╥П╤Т╤в╘п сжасои╟ЛсЖРсЭж╧▒тАл╥Гр░║▄лтАмсКНрйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсИйтАлрйМ┌ЧтАмсВФсДЙ ╦ЮсЬ╡сМ╖рйЖсжЙ╤л╟М ╦ЖсВМсИйтАл┌ЧтАмсакр║╕рк┤р░етАл┌НтАмсмУ╦ЦтАл▄░┌НтАмс╜ЛсдЖр░есО╛ тАл┌НтАм╟Л╬исОмро▓╟Л╥крлЕ▄╖╟Лр╝Л▄╖╤╜╠НсКНтАл┌НтАм╟Мр╝Л▄╖╤╜╠Н сЖЗ╦ЙсжЙсоФсЭЯс╜Л╥Б рг▒с╜Л╨Ъ╦ЖсВМраксИйтАл┌ЧтАмсДЙснЙр╢║ сзЩра▒╠п рг▒сДЙ ╒втАл▄ШтАм╥к╥Б соПс╜ЛсД░ реЖ╠Ер╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥к ╟М╩┐сг╛рлКр╜▒сДл╥СсДЙрдзсзУсзЩс╜Л╥Б рг▒╨Ъ╦ЖсВМсДЙсИйтАл┌ЧтАм╬ШрдГсСЮ╥ж╘╡р░е ╒вс╜Л см▒╠╛▀╕╨Ър╗ЧсбЫ╩┐ро▒тАл▄ШтАмслБсДЙснЙр╢║╟М ╦ЦтАл┌НтАмрпж╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙсИйтАл┌ЧтАмр╣ЦсаЯтАл┌НтАмс╜Л╙│╥Б╨Ъ ╦ЖсВМсИйтАл┌ЧтАмр╣ЦсаЯсзЩсДЙ ╟МсКГ╠Г═орпжрпЕр░┤с╜Л═║╦Э ╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙсИйтАл┌ЧтАмсдИ╘птАл┌НтАмс╜ЛрпЕр░┤сДЙсИйтАл┌ЧтАмр╣ЦсаЯсзЩ ╙│╥Б╨ЪсАорж│сзЩсДЙ ╟МсО╛тАл ╠╛┌НтАмрмЕтАл┌ЩтАмсКГ╩╗═ос╜Л ╩┐сг╛сБ┐╠ЕсПесШ╝╥БраксАЦ▄СсДЙреХ╓╜╠╛╘врйЖр░┤тАл┌БтАмсМИс╜Л ргВсНВ╧вр╡втАл┌ЩтАмр░┤тАл┌НтАмрдз╘жсИйтАл┌ЧтАмсЖЗсШи╟М с▒ЖсД┤ргВсНВрмЙрпЩсДЙсИйтАл┌ЧтАмсЖЗ╦ЮсЬ╡═о╠Е╓Ц-BC SBEPS╠УсВМтАл▄ктАмсДЙ4USBOHF -BLF╩╢ргЫс╜Л╠╛╘в5jNJT DBNJOHVF╓Ц╙СсжЙсДЙ/VOBWJLтАл┌атАм╙Ь╟М

Canada Trust сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO

рйгр░║ FNBJM KTVI!TVUUPO DPN ╟Б ргпр╕грдЖ ═о╠Е/%(сМТ ═░▀│ ╟Б -тАЩ*-& 1&3305 ╤╛ ╙зсЫгсеК р░есОКсМвр░и╥л сИЬсзЪ═п ▄╕ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р раИ св╗ рдВ тАл рдВ ┌атАмсЦ╕╦Й раЖр║╕сИ╢▀┐ .-4

▀╕рйЖ рг▒ .-4 ╟Б 3 F T U P $ B G j ╦╢╘║╠╛╤всИЬ % P S W B M ▄╕ сЦ╕ ╦Й ╘ж рбШ ржЛ сИЬ сзЪ ═п рпРра║сЭ╣сЭЯ сЭ╣тАл▄лтАмро│ сБ╢риТ ╟Б ▀ЪсаН -BWBM 'BC ╟Б р░╜ саН рдЖ ргЫ р╛м SFWJMMF р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ , ╤Л╤╜сеА ╦Й # M B J O W J M M F ╤Л ╤╜ сеА , .-4

, ре╕тАл╫лтАм ╟Б ▀ЪсаН "OKPV р░╜ ╟Б ╓Э тАл ╫╛тАм╩╗ рпЩ р╖┤ саНрдЖ рг▒сЦ╕сеА . ╤Л╤╜сеА , рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕сеА , ═И╘║сЭл ре╕тАл╫лтАм 4'ргЫтАлрдВ┌атАм ╟Б сФИрдЖ -BTBMMF сБ╢риТ╘ж ╟Б 4BJOUF "OOF рбШржЛ 4' рг▒сИЬсМЭ PQUJPO EF #FMMFWVFрао╒ВрдЖ TG рг▒ сЦ╕ , ╤╜р╣жс░│ .-4

рг▒ ре╕тАл╫лтАм ╟Б 3FOF -FWFTRVF ╟Б р░╜ саН рдЖ 4 U 8 рпЕ сн╜ со▓ р▓к сжд ╒б рг▒ сЦ╕ сеА .JDIFM 4' рг▒сЦ╕сеА , , .-4

╤╜р╣ж ,

с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓

╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

сбО╠ЗснЛ

рд╖снГ╤╜

р▒ЙсШЪсШЪ

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

р▒ГсФйс░Л

▀╖р╣С▐о

ро╢сИЦсА┐

р▓ПсБЙ

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

р╛Я

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN Certified Real Estate Broker

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

слТ╦Ц╘иснб сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

MAY ZHU р░╖р│О

514.473.8888

Real Estate Broker

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

р░д рпЕ╩╜╙д 40 LOUIS, LONGUEUIL J4J 2S9

сЧЫ █б ргЙ р░д рпЕ╩╜╙д 5565 BAUDELAIRE, BROSSARD J4Z 2J1 ╨о рб│╨оснЯсДз

-POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ роЦраЖ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп ╬ж╤╜ смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢═И╠и

# ╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░д сИЬ

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

соЖсМЮ╨ЬраЯ

═ХсаОсЯ╖▀│

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖ ╙зр╢ар╕╡ ╨Ъ сжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕ ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д ╘╢═И тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И ╙Ь╦Цре╢ сдВ╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа ╘╢ ═И

╩╢╓Ж0''&3рмЛ╘й

╬╜тАлсЯ╖рг▒ рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдО╨Ърп┐ слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠ГрбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ рбО.F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙ рпм▄╖▀│со▓сФ┤ ═о╠ЕсЫгрбК ╘д св╗ рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И

р░┤╓Жро│сДз

ркЕсакр╛м╦Й

р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

сТм═░ркЕсак

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐

#SPTTBSE

тАл▌ЭтАм╙ЬркЕсакрйЬ

MICHELLE NIU р╛еснВ

514.755.0668

ркЕсакр╛м╦Й

/%(╙Ь%VQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж сНВрг▒сНдркП рбУсоЖ р╜Цр╢┤сОи св╗ 7FSEVO▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤в -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл) ╠К▌ТтАмPDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│рбУ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY ╩╗тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж сНдркП рдВслВ сВВсб╕р▒ЫргВрл░ сВВ р░Л сАЧ ╦Й╦ЮсТм═░ р┐Г ╤Е╬З ╘╢ ═И сИЬ сИЬсМЭсТп рг▒рдД ═осО╡сНП╬З сндсдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘вс░│ ╙ж рйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л сД╣ ╬З ╘╢═И рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И рпТтАл ┌атАм╘╢═И сд│╨Ьсб╕ сИ╢▀┐сИЬраЖ слБсМ▓ркЕсактАл┘┐тАмркР╬З ╘╢═И

сиД╙ТтАл┌ЩтАмрйг

ргЙ 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсбУ▄╖сЯ╖

╙з рдзроЙрдпраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в сбп╨ЬтАл┌ЖтАм╦ар╡е╦зсеР рбП═░сАЦ ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ ╩╢рйгр╛м╦Й р░ериТ╠псд│ ╘╢═И

╩╢╓Ж0''&3рмЛ╘й

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

сЯ╖▀│со▓сФ┤

р░┤╓Жро│сДз

р░║═Ч╠псд│

р░║═Чсм▒рей

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сйПсЫаркХркШрйЬ

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜ $╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦ 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤Н .╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ро│слВсЙУ 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдз сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠Усдп р╢ар╕╡ р╡В р░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘в рбУсоЖ ╨Ъро│р╣РраИ сЬИ╬╜сАЧ╠╝ ▄╖╒РсмТ ро│рй░рддснЪ╘╗ сЗк╙Ь▀╢ роЙ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐ сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И снбсдВ╨Ьсв╗╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сдЯ╒Л╦Цра┤раСрдР ╘╢═И р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ро┤╬ж ╘╢═И см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И сЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И

рб│╨о╨ЬраЯсЛ┤сдд

сТ╜сдЯраСрбП

р┐ЧраСснЯрбУ

сЬ┤╠асЛ┤сЬИ

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒г -B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ -B 1 SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠а сЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ р┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯ ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ╒П р▓в сдЮ4QB ╘╢═И ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И ро┤╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл ╫лтАм

╟ЕсЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАм р╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбО с░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э ╒ЛсА░ раФ▄╖сТ╜сдЯ сбРрбПраИргЫтАл▄ЭтАмр╝о сл╣╘╗снжракргЙ╦Ц ре╢ се╡сдВтАл┌атАмсиа╘в▄╖▀е ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨Ъ сДврмМ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАм

сиасЙв ╤лсз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣ сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм ╟Е1MBUFBV . 3PZBM ро│сЬИ╬╜▄╖╠К╙ж ╩╢рбО р░е ╒РсмТ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И сдВтАл┌атАмсиа ро│сДз

ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз ╟Ерб│╨осО╛раУсмТржктАл ╫лтАмсНВсЦ╕сдВ рг▒

раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслН ▄╕ ╠и╠╢ ╩╣ саН╓╡ ╟Е ргЙ се╗ ▄╖ тАл █ЛтАм. P U F M сбп сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╤л сз╛ св╗ сИн ╦УраЖрйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩ сИ╢▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOU CBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣

-POHVFVJMргЙ╦Цре╢╙Ь╙жр┐ЧсЙа р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╘ШрйЬ рпЙсо┐ ═о ╙╣рйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒РсмТс┤ОроЮ сЗк╙Ь▀╢снб╠Усдпро┤ ╬ж сйПсЫаркХркШрйЬ р▒ОсВВсЮп╠псд│ ╟Е/FXNBOсЫг▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАм╤всИЬ тАл▄к┌атАмсМТ╙зрпТ тАл╠У ┌атАмсдпро┤╬ж═осО╡╬З р╢ЗрбО╩╢╩╣рбЖ ╨а╦ПрбО св╗═о ╦У╠╛╩╝ сдЯ╒Л▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ╘в╥и╨ЬтАл┌гтАм тАл ┌атАмр░ериТсПзсЮпр▒ОсВВ ═Ир▓кснжсЭл тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ро║ сЫа сЗк сНВ сЦ╕ рг▒ ╠╛ ╩╝ раЖ рйЩ сИ╢ ▀┐ ═осО╡╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И ╟Е рб│ ╨о р░г ▄╖ тАл █ЛтАмр╕г сЫз рдЖ сЭ╣ тАл ▄лтАмро│ с┤О ╨Ъ ═И ╧Ш ╩╣ раЖ рйЩ сИ╢ ▀┐ рпЫ рйй сА░ ╘╢ ═И ркЕсакр░║═Ч ╟Е╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒ ╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАм сИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘в ро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖ ╥ж ╘╢═И

Le Cartierville ╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

áą&#x2020;á&#x201E;´Ë&#x2013;ßĽŕŽłŕŹ&#x2026;Ő?Đ&#x153;ŕŁ&#x160; ŕ ąŕ°&#x2020;Ď˘ŕŹ&#x2026;Ő?á&#x2019;Żŕ ľË?ŕŁą

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ßĽ â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź á&#x2014;&#x203A; ŰĄ

á żá&#x2013;ŚŕˇĄßĽáŹ&#x2019;á˝&#x2021;'SBTFS *OTUJUVUFá˝&#x2C6;Ň&#x192;Íşá&#x201E;&#x2030;ŕŽłĘśŕ°Żáą&#x2020;á&#x201E;´Ë&#x2013;ßĽŕŹ&#x2026;Ő?Ě&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Đ&#x153;ŕŁ&#x160;á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;ĽŕŻ&#x2026;ŕŞ?Ç&#x2018; +PVSOBM EF .POUSFBMÇ&#x2019;ŃŽáŁ&#x2018;Ëżŕ°´ŕľ&#x2019;ŕŹ&#x2026;Ő?á&#x201E;&#x2030;á&#x17E;&#x;ŕ§°Ç&#x152;ŕ°ĽĐĄŕŹ&#x2026;Ő?ËśÔşÔ&#x;á&#x153;¸á&#x2013;ŚŕˇĄßĽáŹ&#x2019;á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122; IUUQ RVFCFD DPNQBSFTDIPPMSBOLJOHT PSH 4DIPPMT#Z"SFB BTQY TDIPPMUZQF TFDPOEBSZ á żĚ&#x2026;áą&#x2020;á&#x201E;´ŕŽ&#x201C;á?ąáŚ&#x2030;Îśŕ§&#x2039;á&#x152;&#x2020;á?&#x2018;á&#x17E;ťŕŽ&#x17E;á˝&#x2039;Ô&#x153;ŕŁąáą&#x2020;á&#x201E;´ŕŽ&#x201C;á?ąáŚ&#x2030;ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;Đ&#x153;ŕŁ&#x160; ŕŁąË&#x2013;ßĽá?&#x2018;á?ĽŕŠ&#x2020;á?&#x161;á˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź ŕľ¤á˝&#x2039;ŕĽ&#x2020;ŕŁąŕ¤&#x17D;á&#x201E;&#x2030;Ë&#x2013;ßĽŕŹ&#x2026;Ő?ŕ°&#x2020;Ď˘Ç&#x152; ŕ°´ŕľ&#x2019;ŕŹ&#x2026;Ő?Đ ŕš&#x2014;Ô˘áą&#x2020;á&#x201E;´ ŕŠ?á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; Ö&#x2013;Đ&#x153;á&#x2030; Ë&#x2013;ßĽá˝&#x2039;Ë&#x17E;á&#x153;ľÎ&#x2122;ŕŤľŐ&#x2030;ßĽ ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;Ň ŕŁą ŕ°¤ Í&#x160;á&#x201E;&#x2030;Đ&#x161;á&#x201E;´á?&#x2018;á?ĽŕŠ&#x2020;á?&#x161;Ô˘ßĽŕ˛˘á&#x201E;&#x2030;á?ŤŐ&#x2039;á&#x203A;Şá&#x20AC;&#x2014;á˝&#x2039;á?Ľá&#x17E;&#x17D;Ó&#x2030;ŕŞšŕ¸ á&#x17E;ĽÇ&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;ĽÇ&#x2039;ŕŽ&#x153;ßĽÇ&#x2039;á&#x2C6;&#x2DC;ßĽÖ&#x2013;Ô&#x160;Ô˝Ç&#x152; á?ŤŐ&#x2039;ŕą&#x17D;á&#x201E;šá˝&#x2039;á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; ßĽŕ˛˘á&#x201E;&#x2030;ŕŹ&#x2026;Ő?Î&#x2122;ŕ˝¨â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŽ&#x17E;ÍłĘźÎłŕŤ&#x2020;Ň&#x2018;Ń´á˝&#x2039;ÍĘżŕ ľĐ&#x153;á&#x2030; ßĽŕ˛˘Ëśá&#x203A;Şá&#x20AC;&#x2014;Ń˘á&#x201C;ŁÇ&#x152; ŕŠ? ßĽŕ˛˘Ěžŕť&#x2014;ŃŤŕŠ&#x2020;á?&#x161;ŕŁ˛Ń´á&#x160;&#x192;Ęśá˝&#x2039;Đ¤Ë&#x2013; ŕŠ?Ë?Đ&#x153;á&#x2030; á&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;Ë&#x2013;ßĽÇ&#x152;á żĚ&#x2026;ÔŠŇ ŕą&#x17D;á&#x2019;Źá&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; ŕŽ&#x201C;á?ąŕ°şŕą?á&#x201E;&#x2030;ŕĽ ŇŚ Ń&#x192;ŃŁá˝&#x2039;ŕ°Łá¤&#x201A;Ń&#x2013;ŕŁąĚžŕą&#x17D;á˝&#x2039;Ë&#x2014;ŕ &#x153;ŕŽ&#x201C;ßĽĐŽŕ &#x201C;Őŕ¤˛ßĽá śŕĄ&#x201A;á&#x17E;łŕŁ&#x201A;ŕŠ&#x2020;Ë?Đ&#x153;á&#x2030; Ë&#x2013;ßĽá&#x201E;&#x2030;ĘśË&#x201C;ŕŻžáĽ&#x2026;áĄ&#x2022;Ň¸Ç&#x152; Đ&#x153;á&#x2030; ßĽŕ˛˘â&#x20AC;ŤŕžąÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŃžŕŽ&#x201C;á?ąŕŽ´áŚŕŹĄÎ&#x2DC;á&#x201E;&#x2030;á&#x17E;śá&#x2C6;áŁ&#x2013;á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; ßĽŕ˛˘ŕ°?ĐĽá&#x2030;ŁĚ ŇŚÇ&#x152; á żĚ&#x2026;ÔŠŇ áą&#x2020;Ó&#x2018;Đ?ŕŽ&#x201C;á?ąáŚ&#x2030;á?Ľá&#x17E;&#x17D;ŕŽ&#x160;á&#x160;&#x2022;á&#x17E;ťŕŽ&#x17E;á&#x201E;&#x2030;ŕĽ&#x2022;Ö˝á˝&#x2039;ŕż&#x2014;á&#x2030; á&#x2020;?á&#x2030;&#x201A;ŕ°şŕą?'SBTFS *OTUJUVUFŕ ąâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕ°˛ŕą&#x17D;

2007-08ŕŹ&#x2026;Ő?

ßĽŕ˛˘Ő?á&#x2C6;Ľ

ŕŚŹá &#x17D;

ŕŠ?â&#x20AC;ŤŕŁ&#x2030;ŰĄÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź

á?ŤŐ&#x2039;ŕĽŠŃŤ

CollĂ¨ge Jean-de-BrĂŠbeuf

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

10.0

CollĂ¨ge Jean-Eudes

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

10.0

CollĂ¨ge Regina Assumpta

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

10.0

CollĂ¨ge Jean-de-la-Mennais (Laprairie)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

La Prairie

10.0

Ă&#x2030;cole Miss Edgar et Miss Cramp

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

Westmount

10.0

Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

10.0

CollĂ¨ge Charlemagne inc.

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

10.0

CollĂ¨ge Sainte-Anne de Lachine

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

10.0

Ă&#x2030;cole dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation internationale

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

McMasterville

10.0

á&#x2014;&#x203A;

CollĂ¨ge Saint-Louis

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

10.0

Ă&#x2030;cole internationale de MontrĂŠal

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

Westmount

10.0

ŕžą

The Study

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

Westmount

10.0

Ă&#x2030;cole dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠducation internationale de Laval

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

Laval

10.0

CollĂ¨ge Notre-Dame

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

9.9

CollĂ¨ge Durocher Saint-Lambert (pavillon Durocher)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

Saint-Lambert

9.9

CollĂ¨ge Ste-Marcelline

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

9.8

Villa Maria

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľ ŕ¸ á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

9.7

Talmud Torahs Unis de MontrĂŠal (Herzliah High School Snowdon)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľá˝&#x2039;ŕż&#x2020;Üš

MontrĂŠal

9.7

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole Selwyn House, Campus 2

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľá˝&#x2039;á&#x201A;&#x192;ŕ˛˘

Westmount

9.6

CollĂ¨ge Laval

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

Laval

9.6

CollĂ¨ge Mont-Saint-Louis

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

9.6

Ă&#x2030;cole Pasteur (Pavillon Khalil Gibran)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

9.4

CollĂ¨ge Beaubois

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

9.4

áą&#x2020;

CollĂ¨ge de MontrĂŠal

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

9.3

Trafalgar School For Girls

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

9.2

á&#x201E;´

CollĂ¨ge FranĂ§ais secondaire Longueuil

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

Longueuil

9.2

Villa Sainte-Marcelline

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

Westmount

9.1

SĂŠminaire Sainte-TrinitĂŠ

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

Saint-Bruno-de-Montarville

9.1

CollĂ¨ge Notre-Dame-de-Lourdes

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

Longueuil

9.1

AcadĂŠmie Royal West

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal-Ouest

8.9

CollĂ¨ge Saint-Jean Vianney

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.9

Ă&#x2030;cole communautaire Belz, Campus Ducharme, section anglaise

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.9

Ő?

Queen of Angels Academy

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

Dorval

8.8

CollĂ¨ge Vincent Massey

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.8

Ň&#x2018;

Ă&#x2030;cole MaĂŻmonide, Campus Jacob Safra

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľá˝&#x2039;ŕż&#x2020;Üš

MontrĂŠal

8.8

CollĂ¨ge de lâ&#x20AC;&#x2122;Ouest de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le inc.

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľ

Dollard-Des Ormeaux

8.8

AcadĂŠmie Kuper inc.

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľ

Kirkland

8.6

CollĂ¨ge Prep International

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.6

Talmud Torahs Unis de MontrĂŠal

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕż&#x2020;Üš

MontrĂŠal

8.5

Externat Saint-Jean-Eudes

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

QuĂŠbec

8.5

AcadĂŠmie hĂŠbraĂŻque inc., section anglaise

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕż&#x2020;Üš

CĂ´te-Saint-Luc

8.4

CollĂ¨ge Saint-Paul

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

Varennes

8.4

CollĂ¨ge Reine-Marie

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

8.3

CollĂ¨ge de Mont-Royal

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.2

Lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie Beth Rivkah pour filles

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

8.2

AcadĂŠmie De Roberval

Đ&#x153;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.2

Talmud Torah Unis de MontrĂŠal inc.

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľá˝&#x2039;ŕż&#x2020;Üš

MontrĂŠal

8.0

CollĂ¨ge FranĂ§ais secondaire MontrĂŠal

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

8.0

Ă&#x2030;cole Beth Jacob de Rav Hirschprung, section anglaise

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

7.9

Ă&#x2030;cole secondaire Saint Thomas

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľ

Pointe-Claire

7.9

Ă&#x2030;cole Maimonide, Campus Parkhaven

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľá˝&#x2039;ŕż&#x2020;Üš

CĂ´te-Saint-Luc

7.8

Ă&#x2030;cole Marie-Clarac (Claudette Mackay-Lassonde)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ˛˘

MontrĂŠal

7.8

Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;cole St-Georges de MontrĂŠal inc. (campus I)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;á&#x201D;á&#x17E;Ľ

MontrĂŠal

7.7

CollĂ¨ge Charles-Lemoyne (Campus Longueuil II)

á&#x2C6;&#x2019;á&#x2030; á˝&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľ

Longueuil

7.7

Üˇ

Ń˝ ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕ°´ ŕž&#x; á &#x2030; Í&#x2030; á&#x17D;&#x192; áŁŁ Ęś á˛?

Ń&#x2013;ŕŁąŕ°&#x2020;Ď˘Đ&#x153;ŕŁ&#x160;áą&#x2020;á&#x201E;´á&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x201C;á?ąŕ°şŕą?ŕŹ&#x2026;Ő?ŕ´&#x161;Ç&#x152;á&#x17E;&#x17E;ŕ°şŕą?Ň?Ë&#x17E;ŕŁ?1FUFS $PXMFZ á&#x203A;Şá&#x2021;§á˝&#x2039;á?Ľá&#x17E;&#x17D;Ň¨ŕ¸ á&#x201E;&#x2030;ÔŞÓ?ŕ ąŕ á&#x2019;°á&#x2020;?á&#x2030;&#x201A;ŕŠ?ŕŹ ŕŹŚá&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x153;ŕŤľŕŻ&#x192;ŕ¸ ŕĽŠŃ˘á&#x201E;˝ŕľŁŕ°Ľŕś&#x160;áŁ&#x2013;Í&#x2C6;Ď&#x2DC;á&#x201E;&#x2030;á?&#x2020;ŕąŚÇ&#x152; ŕ˛ŠŕŤľŕŽ&#x201C;á?ąáŚ&#x2030;ÔŚá?&#x2019;Ě &TUIFS $IPVJOBSEĚá?&#x20AC;á˝&#x2039; á˝&#x152; ßĽŕŁąá˝&#x2039;áą&#x2020;á&#x201E;´á&#x201E;&#x2030;Ë&#x2013;ßĽâ&#x20AC;ŤŕŁąŮ˝â&#x20AC;Źá&#x152;&#x17E;ßĽá śŕ ąĘż Đ˛Ô&#x;ŇŞË&#x192;áŤ&#x201A;á&#x201E;&#x2030;Ô&#x160;Ô˝Ö&#x2013;ŕŽ&#x153;ßĽá&#x17E;śá&#x2C6;á?&#x2018;á?Ľá˝&#x2039;ŕ°&#x2020;ŕŻ?á żĘśá&#x152;&#x2020;Ń´áŽ¨Ü°á?Ľá&#x17E;&#x17D;Ô¨Ěźá˝&#x2039;á&#x2C6;&#x2DC;á&#x201E;Ťá?&#x2018;á?ĽÔşá&#x2018;&#x17E;ĚŻ ŕŁą ŕ°¤ Í&#x160;á?&#x201A;á&#x17E;ťŕŽ&#x17E;Ő?á§&#x2014;ŕŽłŕ§ â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÇ&#x152;â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;ŹŕąŚá¤&#x2021;Ęśá?&#x;Ń˛á&#x2013;żŕ &#x192;á˝&#x2039;ËśŕĄ&#x201A;ŕ¨&#x2019;Ö&#x2030;á&#x2026;&#x2039;'SBTFS *OTUJUVUFŕ°ŁŕŻ&#x2030;Ôşŕ°â&#x20AC;ŤŕŁą Ú&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2013;ß˘ ŕ§ â&#x20AC;Ťŕ ŞÜŹâ&#x20AC;Źáą&#x2020;á&#x201E;´Ë&#x2013;ßĽá&#x201E;&#x2030;ŕŹ&#x2026;Ő?Ç&#x152; 1FUFS $PXMFZŕŤ&#x2C6;Ń˘á˝&#x2039;ŕŽ&#x201C;á?ąáŚ&#x2030;ĐĄĚ&#x2026;á?Ľá&#x17E;&#x17D;ŕŽ&#x160;á&#x160;&#x2022;ŕŽ´áŚá&#x201E;&#x2030;á&#x17E;ťŕŽ&#x17E;á˝&#x2039;á&#x201E;ŻŕŹ&#x2039;ÔŠŇ ŕĽ&#x2022;Ö˝á&#x201E;&#x2030;ŕŻŚŕŽ&#x201C;ŕŁ?Ö&#x2013;ßĽá śŕ &#x2018; áŤ á˝&#x2039;â&#x20AC;Ťŕ ąÍ&#x201A;Ě´Ë?Ú â&#x20AC;Źá&#x17D;¤ŕ ľŕĽ¸á&#x153;ľá&#x201E;&#x2030;ŕŠŁŕľżá&#x203A;Ľá§&#x2122;ŕŽ&#x201C;á?ąŕ°şŕą?á&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x201C;ßĽá &#x17D;á§&#x2122;Ç&#x152;ĘżáŁžá˝&#x2039;áą&#x2020;á&#x201E;´á&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x160;á&#x160;&#x2022;ÔŞÓ?ŕ ąĘżŕĽ&#x2026;ŕĽ&#x2022; Ö˝'SBTFS *OTUJUVUFá?&#x2DC;á??ŕ ŞßśÜˇá&#x201A;&#x201D;Ç&#x2039;áŹ&#x20AC;ŕ śÍŁâ&#x20AC;ŤĚžÜ&#x2C6;â&#x20AC;ŹÔ˘ÓŠá&#x17E;?á&#x160;?Ń&#x2013;Ë&#x201C;á&#x201E;´á&#x201E;&#x2030;Ë&#x2013;ßĽá¤&#x2C6;á&#x203A; ŕŹ&#x2026;Ő?Ç&#x152; á&#x2122;&#x2030;ŕ˝¨'SBTFS *OTUJUVUFá&#x201E;&#x2030;ŕŹ&#x2026;Ő?ŕĽ&#x203A;ŕĽ&#x203A;ÔŠŇ ŕą&#x17D;á&#x2019;ŹŕŽ&#x201C;ŕŁ?ŕ˘šÍ&#x2014;Ö&#x2013;ŕŽ&#x201C;â&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;Źá&#x160;?á&#x201E;&#x2030;ŕŠşá?żá˝&#x2039;á&#x17E;&#x17E;ŕ°şŕą?Ň?Ë&#x17E;ŕŁ?1FUFS $PXMFZĚŽá?˘Ë?á˝&#x2039;á¤ŻáŁžŕŹ&#x2026;Ő?ŕŽ´ŕ¤ŻË?ŕŽ&#x201C;ŕŁ?Ö&#x2013;ßĽá śŕ &#x2018;áŤ ŕŹĄÎ&#x2DC;ĘśÍ&#x160;ÔşÎ&#x2DC;Ô&#x;á?Ľá&#x201E;&#x2030;ĘśŕŠŁá ŞŕŽ§ŕŻŚÓ ŃŤá§&#x2014;á&#x153;ľ á&#x201E;&#x2030;á˝&#x2039;á¤&#x2021;ËśŕŻŚĚ´Í&#x201A;Ôşá¤ŻáŁžŕ &#x2020;á&#x153;šŕŽ´ŕ¤ŻËżá?&#x152;Ő&#x2030;ŕŠ?ŕŽ&#x201C;á?ąŕ°şŕą?ŕ &#x192;áŹ&#x201E;ŕ§°Ń&#x2026;á&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;Ť×Źâ&#x20AC;ŹĘśá¤ŹŕĽ&#x17E;Ç&#x152;

ŕ ś â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź Ó&#x153; ŕŹ&#x2026; Đ&#x2122;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ë&#x2013; ßĽ ŕŹ&#x2026;

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ęś á&#x201E;&#x2021; ÍŽ á&#x201E;&#x2030; ßĽ ŕ˛˘

ኃ

ྟ

ᝧ৥೔ਆ੆ᄽ

ǅ ѫ᧾ҁࣉ˖ॶ

Ьǅ ᤂՉሗ᝹ஶ Ь ᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ

ᤂ%F MB 4BWBOF‫ڠ‬ᨠቢ ǅ Ь థ௃ጲʼᎩ Ьǅ ᨁ኎පชፆౝ ǅ Ὃ Ὃ ˓ӹࠈ Ь Ьǅ ࠈЮϢᢻं ǅ ഍ЮథˏԻႂ೘ Ь Ь ǅ ໠̜ᄉܷ۵ ǅ ᝹‫ܫ‬ᴎКᄉϣᢵ˖ॶ Ь +DOO G HQWUlH Ь Ьǅ ࡓᮆतథࠈְܰපຣฒ෈֖ᔈ‫ چ‬ Ь Ьǅ ࡎᰳ8’7”-11ý ǅ Ь Ь Ԙੜ߶ᜈᆂᔭԻ᭦ ǅቆុ ᤆథఝܲ

XXX CFMDPVSUDPOEPT DPN ੊ XXX DPOEPTSFWF DPN

‫׫‬഍‫ܪ‬धஉௐᫍ ֆʶᒯֆ‫ ٽ‬ཁ ཁ ֆ̊ᒯֆ௅ ཁ ཁ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ͮ̅ Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges / Notre-Dame-de-Grâce Notre-Dame-de-GrâceӜ 4888, Jean-Talon Ouest

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ֆ௅֖ֆʶˏܸ ᤆԺᖌ३

ᮨ͕ܰ৻

Only in Philippe Dagenais store in Brossard October 30th and 31th

ኃ

ྱ͈ᦰࠕ

ྟ

͕৻

GST ֖QST

ੇ͂ஂ̶

នᐏథፂᰍᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ࣸ ն ζ ো

ឯ࠱࡞ԊԦᒯ SI!QIJMJQQFEBHFOBJT DPN

*25% o furniture at regular price, plus a discount equivalent of the GST and QST. This oer cannot be combined with any other promotion. Détails in store.

ࠑࡏᯎֵ

ଢᔈ

˃ˉࠈЮ᝹᝟

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧǌ

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆǌ

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE ǌ

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝ 3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐǌ

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥ ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴ǌ ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎǌ

Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ ᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤǌ

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖ ǅ Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

Ղ१с

᳦ғᮺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN

ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

ǅ ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ

०ˬՙ Lejun Liliane Xu

ǅ ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ ǅ ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ǅ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪǋ ᤝ͓ንѲ࣍

ǅ ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙMJMJBOF YV!SCD DPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

ᄋࠑᩏᛠ

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

ᝧᩏᛠӴү৥ϱᗧ ᝧζၸӴү৥ϱᗧ ᝧᒬҮ߿ௐᣀߚү৥ϱᗧ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˗ˉϱᗧጷՋ ʻԨ̃᝟Ѳ ဗ᧚‫ٿ‬ᡂ ឯԀ҈ԟˀ

࠯ᮆ

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

థ஌యᒯ ࣱ త ௅

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ဌ௳ਥ ґԻࠆన̼ᛪ

षᏘࡲ ґԻࠆన̼ᛪ

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

ࣱ త ௅ኃ య

ቓࣕ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣽۘ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࠑХ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

р╛Я

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

р╛▒╤╛рмНсХЪ

═ЫсД╜: (514)315-4197

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

сТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│

40-%

рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм

сиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║ тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═Х

сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8

╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа 1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ сбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓к р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм рбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН

сБ╢риТ

═░▀│ р╛м╦Й

╟Б╙Срб┐-"7"-р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙврг▒сдВсДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои сДЗ ╩╣╙г

╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--& тАл ▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ рйЬ р╖│ рйЬсИЬ▄╣═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▀ЪсаН /&8 ╟Б.0/53&"-╙СсДЬ╤╜р░╜саНрдЖрг▒сНВсЦ╕сои ╩╣ ╘╢═И═п р░ериТр▒ОсВВ ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК ╩╣ /&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ р▓ЙсЮЫ /&8 сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ро│сЬИ

╟БсдВ4U )FOSJтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛╥БсдБ р╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙ЭсмТ ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╥С╒Р╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсмТ рбЖс░│тАл┌атАм рдВ ╩╢╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж ╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬроЕ╨Щ╘║╠╛╧йсдЖ╨ЪсжЙсаЭ р╡Ыр░┤рзЛ╓ЦтАл┌атАмсИп рдз═И ╩╣ р╗╖╥жрв╝▄╖

р╛▒╤╛рмНсХЪ

саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н═И ╩╣ /&8

╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа 1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ ╟Б ргЙ ╙Ь ╨о ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа 1 - & 9 сдЛ рйЬ ╠╝ рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р░д сИЬ сзЪ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╩╣

╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣

╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУ ╨▓смЛ═ИсТп ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ р╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ$0' сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣ '&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦Ю ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к╒О ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓Й р▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к сЮЫ ржЛсПзрей /&8 ╩╣

╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИ

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒ сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕Б ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТ сЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

/ 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9

тАл┌атАмсиа 1MBDF EFT BSUT

╥крлЕ▄╖сЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ

сексЗ╜╟Л╘░сиРргИрбШ рбШсЗз╟Л╠УрпЫ╟Лркд╙н р╢╝см╢╥крлЕ▄╖╘в╦ЖсВМсексЗ╜╦АсиРргИсАв╓╡ рпРслНс║У╓Ж╠К р░д рпЕ B N UP Q N ╓Ж╨Э р░д рпЕ B N UP Q N ╓ЖрпЕ р░д рпЕ B N UP Q N тАл┌атАмр╜Бс║У)PMJEBZ *OO .JEUPXO р┤Н 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2$ сВВсЮЦс║У сиРргИркд╙н═Чс║У╓Ж╠К ╓Ж╨Э р░д рпЕ ╩╜╙д╨Эр╜Б╦асЫа сБ┐╥крлЕ▄╖сЧВ╒Пркд╙нсЫа╦ЮрлЖ р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ XXX OVQIJMFY DPN р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ XXX OVQIJMFY DPN

р▒ОсТм╥крлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл┌НтАмсДЙ ╤Ц╙а╦УсексЗ╜сиРргИтАл╫╖тАм╘Я╥кр░┤р╡ТсДи═Ч слВсЗ╜ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╨СсаЯ╨ЩтАл┌гтАм

/ 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9

/ 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9

╟Б тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ сПбро│рпГ╒РсоО╦зржЙ тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╤лсз╛р╡есЫа╥Б1SF GPOUBJOFтАл┌атАмсиа слВ╘прбВрпж╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р▒ЬрпЫ╤всИЬ ╠ор░ереб▄╖р╣исИЬсЙЖслН рйЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ ╩╢рбОрйЬ╦Л сТм═░ сдВ рбЖ ╨Ъро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘Ш рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсбУ▄╖╙╗сБ╢слН╓Ц ╙╣рйЬ ╒РсмТ╨ЪрапслЖтАл┌ЙтАмр▓Ь ргЫ╩╢╧всв╗═о рдз ═И╠и ╩╣ ╟Б-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдВрг▒ ▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФ роЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗

рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл ▌╕тАм╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜

═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН

ржм═Ир╢Кс░│

р╗╖╥жрв╝▄╖

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАм

╟Б7&3%6/сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиа53* 1-&9 р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ ╙жр┐Ч сЙа ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╩╢рбОргЫсв╗рдВ╨а рбЖ ╠Г рбО╓Ц╩╗рбОсжПрпж рбЖсДЙ ╙ж р╢ЗрбО ╦Ур┐ЧсЙа ╙╣раИсжПр░есЙУрйЩ ╘ШрйЬребраФроЦ ╩╢рбО╘УрпжтАл╦Й╫╖тАм сБ╕рйЬ рлКр╜▒ргЙроКрдЙсЬ║╤▓ соЛроЗ╦Эр╢ЮсБ╕═░рйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ╩╢╠ас░│ сЮЮр╛м╦Йр░е ╦УтАл┌ж┌атАм╒БсЖЙ рйЬ╦Ю ржктАл ╫лтАмрдз═И╠и ╩╣

╟Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа▄╖ ╙ж$0/%0 рг▒ рдд ╦У▄╖╙╣рйЬ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗рдВ ═о╠Е ▀╢снбс░│р│Бра┤╙Ь р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм4)01 1*/( ."--╘╡сЬ╡╤Ц╤лсз╛ рдз═И ╩╣

╟Б#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗ сБ╢слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Т р╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь╠У св╗сДпсг╣%08/508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмро│ ═п╠ЕсйПсЫасЭ┐═д═И смЛ═И ╩╣ ╟Б$%/ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж раИ╨осв╗рдВ ╠УсдпсаУр╛мснгргбро┤╬ж слБр░п сИ╢▀┐сИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮтАлре╝┌Н┘┐тАмсГЛ сгАсЭз рдз═И ╩╣ ╟Б%PXOUPXO "UXBUFS тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ргЙ╦Ц ре╢сНП╬З═осО╡ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм ╠╢сВВр░Л ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН сВВсДз р╢┤сКн╨ЪсжЙр░Э ро│ рдз═И ╩╣

р╖│р╜О╓Цр╜РрзУс╜Л

╩╗сл╣ргЮрзе╩╢ркЩ╦┐╦з

реБ╥╡╒н╥ж сбУ═п┘йсоВ сКдсМЭрпРра║ р╡Ырдп▄▓р▓з сМ╗св╡╬│╬╜ ╦Г╦Й▀╢сЬИ

сЧЫ█бр░г▄╖сДЙркЩр╖│р╜Ор░║╦Г╙нрдЖ

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ сНЖ╒Лр╡ЦсО╛сАЧ╠╝рпРра║сДЙсНВ╨ж▄░сЬ╣ реБ▄╖═п┘йсДЙ╒нр╖│р╜О╥ж

╩╗ сл╣ сЭз рзе ╒╢ ╤╛ ═Ы сНС смЗ рпЗ сДЙ ╒н р╖│ р╜О р░║

сНПракрпжсАЧ╠╝╘ШрйЬсДЙре╕тАл╓╡╬З▄лтАм рдз╦Й╠╛р▒Ос╜ЛриХсЯШрг╕▄╖╙з╠а╒ОсСЙ сДЙр╜Црз░роВрлЖ╓Ц╨П╦Щрз╗соО тАл┌ЩтАмр╡д╦зсмДс╜ЛрйЗ╨Ь╒В╘армН╤в╩╢р╡Ы

сж░сЯШр░║ $: сДЖсУг

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤

╘У═Ис╜Щ

рдз╦Йсж░раХ

сбУсМЮр╛▒═Ир░║ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗ 5FM сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й

сЮУсРП▄▓╒П╦Г╦Й▀╢сЬИргН╧лс╜Зр░есНВс░НсПз═Х╨Ос╜И

╩┐ ржв саН р╢К саН рбВ ржв ╩┐ ркБ рмж

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜

╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ

/ 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9 ╟Е / 6 1 ) * - & 9

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᭽॒ Cjo!Ibo

ృ௳ु Ojdpmbt!Mj

಑܎ࠇర஍಑ ಑܎ࠇర஍಑ H[W H[W cjo/iboAue/dpn yjbprjboh/mjAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ࠴ၶ਒᠝൛ ՉዜᒬͰẅܲ‫ݒ‬ẅ ‫ˉ׷‬ẅӦ‫ˉ׷‬᠝൛ !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

̈৻۲᧚

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬᠓˻ளᭂᑁఝѲኪ὞

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

ᬣᅋචຝᄉᬋͯὋᢻᣙఝ૰ᭂᑁᄉௐᫍ Ԡ᜵ҁ˿ǌ಩૵᱆ᄴᄉ᥊ᡸ̓᤯ก᜺Ὃඇࣱ ᄉ త ௅ґὋᢻᣙॸᮋ૰ᜈᭂᑁǌᥦ˥‫גڙ‬ ᧖᠓˻ளᭂᑁఝҪѲኪփ὞಩૵๖᠟Ꮷ఺ౝ ᄉុಉὋ̾.JDIFMJO 9 *DF 9J ὇ 3 Ὀ ‫ۋ‬Ձᄉᭂᑁ˝ΒὋ‫ڙ‬$BOBEJBO 5JSFᄉᎩቢʼ ᄉ͕৻͈˝ඇ్ ЊὋ‫ڙ‬$PTUDPᄉ‫͈׫‬ ˝ Њǌ‫ˉ˃ڙ‬ᄉᣂᑁᭅ‫఺׫‬ౝὋ͈ಪ ۲ఴʼᄰॆǌͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ'SFEFUUF QOFVT FU NjDBOJRVF˃ᖸआὋឞ‫ۋ‬Ձᄉᭂᑁඇ్‫׫‬ ͈ ЊὋ߶ᜈ֖ᦠࣰᄉ᠟ၸ˝ඇ్ᣂᑁ Њ ঳͈ಪ˝ Њ὚1OFVT 5BMPO˃ᖸ आඇ్ᭂᑁᄉ‫ ˝͈׫‬Њ ὇դ߶ᜈᦠࣰኍ ᠟ၸὈὋ‫ݟ‬౦௦ීᢻγએӨ͗"1"ᄉ͗տὋԺ ̙̾ԩ Њᄉ͕৻͈ǌ ᤯᣾̈ᐎᎩ᠓˻ᣂᑁ௦ʶ˓ழΦᏪࠃ ৻ᄉҨกὋ᱆ᄴᄉᣂᑁ̓௛ᎩቢXXX QND DPN ʼὋඇ్.JDIFMJO 9 *DF 9J ᭂᑁᄉ‫͈׫‬ Եథ ЊὋ᱆ӑА֖߶ܷ႔ˏᄴᄉၸਖ਼Ժ ̾Б᠟ᤞ᠍ǌ Ꭹቢ֖Չ‫ڠ‬ᄉᢻᛠథՋͺӨᝫὋ಩૵ࠆ ਖ਼ᄉᭉ᜵ὋԺ̯̾ᢻᛠᄯଋԨ᠍ࣲ˄ၿՐᏧ ᠆᠉߶ᜈǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋΘ᠍‫׷‬ၴᒯԺ ૊ཱࠆਖ਼ᄉ᜵යὋ‫੊˖ࠑڙ‬Ꮷ‫ࢹڙ‬ͺ‫ڠ‬ཁଡ Θనҫǌ ‫ڙ‬1OFVT 5BMPO˃ӭआᄉᎩቢUBMPOUJSF DPNὋՎዜ‫ۋ‬ᣂᑁᄉ‫ ˝͈׫‬ЊǌͰ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉࠆਖ਼‫ݟ‬ᭉᤞ᠍ᭉԲܰᎠጩ Њ὇ ᤞ᠍դ‫్ٽ‬ᭂᑁὈὋඇ్ᭂᑁ‫ݟ‬Ӊդᤞ᠍᠟͈ ಪ˝ ЊǌՎ‫ۋ‬Ձᄉ.JDIFMJOᣂᑁὋ%FMJTMF .B[EBᄉઐ͈˝ඇ్ ЊὋʿ᣾ंߚࣂፂ ‫߸׫‬ᄫґᎤ᠍ǌ

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

ผቆុ ˿՘ẘ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍Ҫᄩǌ ẅྱᥘTFBST ࣱፂᰍ QIᡓܷᯰҦಐෳ఺ ẅ

ǌ նѾþቆុႼჀÿ Кࡓጆፑख़ऄຌผ ᡐ͈ UBY

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ผ‫ڠ‬ඓ ˿՘ẘ ‫ߢܭ‬ҁ˿ẅ৥ ຌ

੾࣍ǌ QIᢻᣑಐෳຌร఺ ྱథ ဖγᕱපẅ૆᝼ ளʶ̼໓Ү҄ܿ МՂ

ࡏͰဖܑǌ

๖ඈὋᬓᙁὋஇؒ

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᠎᧙฽ណտ

਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ Х థᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶ΍ၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ਴੣ ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థ ࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

ᤞ͈Ϙ Њыප٧ʶ‫ݒ‬

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ᑁὋඇ్͈ಪ˝ ЊὋ3 ᣂඃᄉ͈ಪඇ ˓˝ Њǌ᠓˻‫˓ٽ‬3 ᭂᑁ֖ᣂඃᄉ͈ ಪ̨ඊ3 ᭂᑁ᠛ Њǌ ‫ݟ‬౦߿య‫ڙ‬ᢻᛠᤈᛠ೜νὋథᄉᢻᛠԺ ̾Б᠟˝ࠆਖ਼ଡΘᣂᑁ૰ᜈనҫ὚˶Ժ̾᧓ Ԩ ࣱయѫయ̶൛ᄉழय᠓˻ᭂᑁǌ(FPSHF *OZૈѢὋဗ‫ڙ‬థ̎៷ӧᢻ‫੊ۋ‬Ꮷܷ‫ۋ‬ᢻᣙὋ ᦠ‫ܫ‬థᣂᑁචԌᄢ฽ጆፑὋ‫ڙ‬ఝ૰ᣂᑁௐॸ ᮋࠪጆፑᤈᛠ᧗ளᎃርὋᮋ‫ڙ‬థᦠ‫ݒ‬᝹‫ܫ‬ᄉ ˃ˉᢻᛠᤈᛠǌࠪ̅൤ዜᢻᣙὋ‫ʹݟ‬૰ᜈ˿ࡆ ࠩఝ࠴ᄉᣂᑁὋథௐ͗ᬱ̾γ᝼͛ਕ٧ᄉൣ࣡ ࢹͺǌథᄉᢻᛠ͗तᝫᢻ˞ʿ߶ᜈ͛ਕ᝹‫ܫ‬Ὃ ʿ᣾(FPSHF *OZᝢ˝Ὃࠪ̅౼̎ᢻ‫ۋ‬Ὃ‫ݟ‬౦͛ ਕ᝹‫ܫ‬෤థࢹͺὋʿͭႂߔ᭦౛ᄉૈᇧ༤̜͗ ᡐὋᏪ˄ˀ˧ᄰСᄉ᫸໎᝹‫ܾ͗˶ܫ‬஌ǌ੝̾ तᝫʿ᧓ԨᤇሗϡกὋ੊ᏧՓ˃ˉ̠ࠍ᜙

ᗛྱѽ࠶ʶ‫ߔݘ‬ᣀሜМࠟˏࣱՐஅҁપ൑ੜሜᜆф ‫ڙ‬᣾Ԝіࣱ᧖Ὃ੆ӡʼᄇᄉሜࠆ‫ͯڙ‬ѽ ညᄉឩ৴ʽ੆˝ੜ˞ǌͭ௦‫ݟ‬౦ேሜጝ‫ူܪ‬ ʿॆὋ˶᝴͗ፋᒬࣁࣛ౎ʿ࠴ᄉ᳣ཐǌᗛྱ ѽ࠶‫)ߔݘ‬BSSJFU )BXUIPSOF‫ୂڙ‬ሎ᜴ࡳМࠟ ஜతՐὋஅҁ˿ʶ͊̽‫ݜ‬Ո৲ᄉ᠌Ӭǌ)BX UIPSOF᠓ੜՐὋф߿ʿఝள ࣱᄉሜጝὋ˶ ʿᤈᛠѫሜὋᏪ௦ф߿࠱ФᣀሜὋ੩ኪઁ੝థ ᄉాѽ֖˦ҫᦏᣀፋளᄉሜࠆǌ᠆᠉‫ݜ‬੝ࡏͰ Мࠟክူᄉ*NNP .BSLFUJOHМՂ੺э˿‫ݜ‬ᣀ ሜሜጝᄉឯයǌ̴͂᜵ය)BXUIPSOFଡΘʶ ̎ᠪ஧ὋཨՐԦ‫͛ٿ‬ᄽሥ੺э‫ݜ‬ᣀሜǌཨᏪὋ ࡂ‫)ڙ‬BXUIPSOFୂሎឞМࠟˏࣱՐὋ‫ݜ‬᭣࣡ ᭍৲‫ڠ‬அҁʶ͊ၿ᱆ᄴሜੜ‫ށ‬տ͗὇3FHJF EV MPHFNFOUὈኣԦᄉѻф˹ǌʼ᭦ᜆ߿Ὃ‫ݜ‬પ൑˿ ᄉሜጝǌ൤ґὋ‫ݜ‬෤థஅҁథС൤̂ᄉ ͉ʹζѥ੊ႂពὋࠪ൤߸Кʶ௃੝ᅻǌ̅௦Ὃ )BXUIPSOFᒰႂ*NNP .BSLFUJOHὋͭᜁնᅻឞ МՂࣲ෤థஅҁ‫ݜ‬ሜጝᣀᝧᄉᄰС஠͇ǌ *NNP .BSLFUJOHᄉ(BCSJFM 5IFSSJFOᝌ᧕ ሥὋᤴ੆ᤇሗৰхԺᑞథॡܲԓ‫ځ‬ǌ5IFS SJFOૈѢὋ)BXUIPSOF෤థ΍ၸેՁζ࠘Ѣ ᣀᝧሜጝᄉζ͇Ὃ˶᝴‫ݜ‬ᄯଋፋ˿ክူտ੊ Ꮷ᠆᠉ឞМࠟᄉ̠Ὃͭ௦ҨМࠈ෤థஅҁ൤

ζǌ*NNP .BSLFUJOHஅҁ)BXUIPSOFв൒͛ᄽ ᣾ԜᄉሜጝᣀᝧζՐὋф߿Փः᠆᠉͉ᄉሜ ࠆᤜᝦ൑൛ǌ ᄫґὋ̯᠈ஊᄉᝇऎ౎ឬὋ)BXUIPSOFୋ ᑱ˿‫ܑڇ‬Ὃͭ௦ሜੜ‫ށ‬տ͗ᄉѻф̮థ஌Ὃ ࣲ˄͗ߚುӠࣱǌ3FHJF EV MPHFNFOUᄉ+FBO 1JFSSF -FCMBODᛪᇧὋ‫ݜ‬Ժ̶̾᠟ୣ૿൤ѻфǌ ͭ‫ݜ‬ᭉ᜵ՓMB 3FHJFଡѢୣᩘѻфᄉႁឯὋ੊ Ꮷᛪᇧଋԩᤇ͊ѻфǌႁឯୣᩘඇ͊஠͇ᭉ ᜵ ЊὋͭ‫ݟ‬౦‫ݜ‬ᑞᖌᑇὋ൤᠟ၸѶၿԲʶ ழஂ̶ǌ)BXUIPSOF ᛪᇧԀ΍‫ݜ‬ʿܹԺᑞв ൒ሜᠧੜࡓὋ‫ݜ‬ᤆ௦࠱ଡ̓ႁឯ࣎భຌᬓᒬ ࣁᄉᤇ͊ʿᓡ᝭ेὋࣲ᜵ය*NNP .BSLFUJOHஂ ̶൤ቷ᠟ၸǌ

ᣀᝧሜጝௐःឞྱѾซ਒Ὑ ሜੜ‫ށ‬տ͗὇3FHJF EV MPHFNFOUὈ˝ੜˋ ֖ੜࠆଡΘՉሗಧఴᛪಪὋស᜸ᎩቢIUUQ XXX SEM HPVW RD DB FO BWJT BWJTMPDBUBJSF BTQǌ तᝫੜˋ‫ڙ‬ᣀᝧሜጝ੊ѫሜሜጝʼзʼ ଋክ൤ੜੜࠆᄉ‫ހ‬Տ֖‫ڦڠ‬ǌ ᆷγੜˋஅҁᄰСζোǌ ᣀሜᏧઝ᠆ሜጝ੝ѴѢ੝థ్͇ᄉ᠉ ͉ǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ႂߔ፤ν੾ࢹ

Ӡత͊˧ґᮔጝՉᮉనҫ໗ Њ

నҫ‫̠˓֖ࠑ׷‬

᱆ ӑ А ී ᢻγએ Ө ͗" 1" ᄉ᠆᠉ ̠ (FPSHF *OZଡΘ˿Ꮎ‫֖ڍ‬᱆ᄴՎዜ‫ۋ‬ᭂᑁ ᄉ͈ಪࠪඊὋᤆ௦̾.JDIFMJO 9 *DF 9J ὇ 3 Ὀᭂᑁ˝ΒὋᎾ‫ڍ‬UJSFSBDL DPNᎩቢ ඇ్ᄉ͈ಪ˝ ᎾЊǌᎾ‫ڍ‬$PTUDPᄉઐ͈˝ ᎾЊὋᏥᘼҁᄫґҪЊ֖ᎾЊᄉ඼ည۲ ఴ૆ࣰὋ੝̾Վዜ‫ۋ‬ᭂᑁᄉᎾ‫͈̅ͯ׫ڍ‬Ҫ ૅܷࣉ‫͈ڣ‬ಪǌ ࠪ ̅ ᭉ ᜵ ᠓ ˻ ள ᭂ ᑁ ᄉ Ղ ఺ ౎ឬὋ (FPSHF *OZतᝫᯪᤤ˃ˉᄉᣂᑁፂᩘआǌ൤ ܰतᝫ˻ʶ‫ݒ‬ᣂඃᜈᭂᑁὋ‫ݟ‬౦ᭂᑁ֖‫ٽ‬ ߢᑁРၸᣂඃὋඇ൒૰ᑁᦏ᜵᧗ளᦠࣰὋᏪ ˄ᣂᑁ࠮֐˶͗‫ܲ˝ځ‬൒੨ʽᜈʼᏪ᎕ᆀǌ ̾%FMJTMF .B[EB˃ᖸआ˝ΒὋࡆࠩ˝ 3 ᄉ.JDIFMJO 9 *DF 9J ᭂᑁඇ్͈ಪ˝ ЊὋ‫ݟ‬౦૰ᜈࡆࠩ˝ 3 ᄉᭂ

ஞူ ࠁ஠

౜ֵᮺᢻ ᤂ௅Ὃலᗓᔃథࣳណ‫ˏ˿ڮ‬ᣙᡓጞ‫ݝ‬ ᢻǌኃʶᣙ௦Ҷலᖇலᄉࣵॕ὇3PMMT 3PZDF 1IBOUPNὈὋ̠̽Ӿ៵ຆ҈Ὃ৲Ճʿࣂǌலᗓᔃ ʼᢻՐὋल୲‫ڙ‬෤థˌඒ٩ᮂᄉৰхʽըҮὋ ̴‫׬‬ʶᅻ᥊ԦҮ఺‫ڙ‬ᣀࡂ௦ᄹҁීᢻ‫ڙܪ‬ ᛠ᯹࿃খ˖ǌᤇᣙᝧ̠ત੣Զፏᄉᢻၴᒯᝧ ̠ਕҁᗛྱѽ࠶ᒮՏ௥ᗂᄉ‫گ‬ว˶ࣰ‫ں‬᝴ ܲὋᏪФ៷ӧᄉЮᯎఝᝧ̠ਕҁྫྷథ੝Ϙǌ ૵ᤇᣙᢻᄉՂ఺ǋ̴ᄉధԣ੝ឬὋᤇᣙᢻᑞ ‫ڙ‬ᅮᫍըҮҪᤳǌ ൒௅Ὃ̴͂Ԡណᰁ˿Բܰʶᣙþྥÿᢻ ʶᣙҪૅࣲܷʿ࣡᜸ᄉ‫ݏ‬᯴4-4 ".(ǌ ᤇᣙ᫁ᅋ๑ᲞयᏐᒒᄉᢻඊþࣵॕÿΦࠁʶ ӦὋ‫߱˝ځ‬ԵథˏएὋᏪþࣵॕÿѶ௦ᣙ‫ٽ‬ए ᢻǌ̴͂Ϣᢻኍጙ༤ᄉௐϊὋፂ࣡͗థ̠ѓ ʼ౎᫇௦ՠᑞ˝ᤇᢻતषཱྞǌᤇᣙԵథˏ ˓एͮᄉ༡኶यՏᢻᢻᤳԺ̾ᰳ᣹ М᧖ඇ ࠴ௐὋࣲ˄Ժ̾‫ڙ‬ʻሙЮ̯ᭅҪᤳҁ ܲǌ ˶ൣ௦‫˝ځ‬ᤇ˓ԓ‫ځ‬Ὃᤇሗ៷ӧՏᢻᑞܴᝧ ̠‫ٽڙ‬ሙЮࡂˎ˿ᰁཱǌலᗓᔃࣲʿԥࠪᰳ বᑞᢻᣙὋ̂ࠃʼὋ̴ᒬࣁ˶઴థіᣙᰳব

ᑞᄉ‫ݝ‬ᢻǌࡉክ̴ᄉᢻᡏʿʼҶலᖇலᄉࣵ ॕὋ˶ᡏʿʼ‫ݏ‬᯴4-4Ὃͭᤆ௦ᝧ̴‫ڙ‬ըҮ̊ ሙЮˎ˿ᰁཱǌॡܲᢻᑞᝧᢻ˞‫ڙ‬੩༡Нሙ੊ ʸሙЮᜁՍᩘᰁཱǌ థᡙᄉ௦Ὃᢻᣙᛪဗᡔᰳ஌Ὃ߱͂ᄉᤳ ऎࡂᡔঋὋˀ൤ͺ˝ࠪඊᄉ௦ὋК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Ю Չ‫ڠ‬ᄉᬌᤳԁᡔ౎ᡔͯὋॡܲۡࣉ֖ࣉ᪙ၴ ᒯ᜺߿‫ڠ‬Ӝᬌᤳ˝ М᧖ඇ࠴ௐǌலᗓᔃॡ ‫؝‬൓̾ М᧖ඇ࠴ௐᄉᤳऎ᮸ᢻὋͭᬓ˿ ‫ڙ‬ᠾᢻᢻ᥊˧ܰὋ‫ڠʹ͉ڙ‬ழ̾ᤇሗᤳऎध ᢻᦏ௦᭣ก˄᭣࣡ӿᬖᄉǌ઴థᤇሗᰳᤳ໷ ҦᄉᢻᣙࠪՂ఺ᄉ᜵යॡᰳὋԵథ੆ཿਠ᧗ ᄉՂ఺੥ᑞ‫ڙ‬ʿᤊԥก।ก᜺ᄉৰхʽὋ̙ ԩᰁ᯹ᤇሗᡓጞ‫ݝ‬ᢻᄉˬᡙǌ థ̠డ᜵ය҃߿ᬌ҃ීᢻ੊Ӵᢻణᰳௐ ᤳ֖ణᰳᯰҦᄉก᜺ǌࣳᤁᄉ௦Ὃก।҃߿Ꮷ ͪ˪ࣂፂф߿Ὃ᧓Ԩ‫ܘ‬Ҫ‫ܪ‬ᎮҦऎࣲᬋͯᬌ ᤳಕэᄉழयὋᏪʿ௦ᬌ҃ීᢻԦҮ఺ᄉব ᑞǌᤇࡂᝧᥦ̎థ఺͗ᰁ᯹ᤇሗᢻᣙᄉࣳᤁ ЇὋᙉཨຆᅻᤇ̎ᢻᣙ໷Ҧ௃ቃὋͭԁ௃กЌ ѫஶࡘᤇʶ᱊ҦὋ̙ԩ౜ֵᮺᢻᄉঋˬǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

γᬖ

ͭФ˖̮ཨథॡܷʶᦉѫ஠͇ᣏౚᏪ˄᣽ᤳ ࠈ੽ᝢὋ‫ܬ‬Ӿ఺˖ߚϱᄉζো‫ܪʹݟ‬Ꮅ๗ ‫ڠ‬ᜁু‫˿ܬ‬ǌ૊̴ཱᄉឬกὋథௐϊኤᄯ௛‫ݟ‬ Ԣҁᬤሒ᫇ᮤὋͭ௦ҨМࠈૈѢὋᤇ˓᫇ᮤ ԥଁὋ੩ध‫ܬ‬Ӿ఺Ὃ૊ʽі˓૊ᨍὋཨՐࡂԺ ᒯ̬ᤆ෤థ३ҁ᝿ͤǌᬤሒҨМࠈՎௐᤆ ̾࠱ߚ‫ڙ‬ᆵᄧ᧖ᄉ஠͇ុѢ౎˿ǌ̴Վௐᤆ ૈѢὋҁᄫґ˝ൢὋᤆ෤థஅҁథСᤇ˓᫇ ૈѢὋ෤థᤛ៵௬ᇧѢὋᤇԻ‫ܬ‬Ӿ఺‫ڙ‬ᜁᩘ ᮤᄉઅឃǌ ‫˧׫‬ґὋᩘ‫׫‬Ꮷడፂ࠼ណԜຌူᆵᄧǌࠪ൤Ὃ ຝࡈ̯ͣ̂ᬤሒ᫇ᮤˀመ੾̂ҫᄉ‫׷‬ +VOUVOFOᝌ᧕ឬὋ఺٧᧖᭦ᄉࢹͺ௅ংǋ*1‫ڠ‬ ˉ।࣍#SJBO #PXNBOᛪᇧὋॡܲМՂᒯ̬ ‫ڦ‬ኍᦏΙཨ߸‫ݝ‬௃૮Ὃ੾శ̠տ‫ځ‬൤३̾Ԧ ᦏʿᅻ᥊ᤇሗ‫ܬ‬Ӿ఺͗ࣛ౎߶Кᬤৣǌ̴ ဗὋ಩ఴ෤థᤈᛠ᣾ຌူᆵᄧᄉࢹͺǌ ૈѢὋ‫ݟ‬౦౼˓఺ౝ᠓˻˿ᤇಧᄉ‫ܬ‬Ӿ఺Ὃ ૊ཱ+VOUVOFOᄉឬกὋ‫߶Ͱ܃‬К໣วᄉ ࣲ˄఺٧᧖ߚϱᄉ఺ࠚζো੊ԩҁᄰСᬤ ‫׬‬ʶᄉǋХథф߿বͺၸᄉழกὋࡂ௦࠱ᤇ̎ ሒበกγએᄉζোѢဗ෹໣Ὃᥦ˥ᤇ˓఺ ᆵᄧᩘංǌ̴ᛪᇧὋ෤థᥦሗᑞܴᄇѫ˧ᄇ‫ڠ‬ ౝࡂ͗᥄ҁ᳣ཐǌ#PXNBOᝢ˝Ὃᙉཨᤇࣲ ࠱ᆵᄧຌူ࣯ыᄉርࣿὋʿክঞಧϡὋᆵᄧᦏ ʿ௦ʶ˓ܷ᧙ߚ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤὋͭ௦ԁథॡܲМ ͗థᇒ౜൴႐ὋᏪᤇ̎ᦏ௦Ժু‫ܬ‬ᄉζোὋࡉ Ղ֖఺ౝᤆ߸К෤థ਒ខҁὋᭉ᜵ࠪ൤Ҫυ ክু‫ܬ‬ᡐ౎͗Ᏹ᠟ܷ᧙ᄉௐ֖ᫍ᧚ᨐǌ ซ਒ǌᄫґὋҪૅܷᄉζোᄦቊ಴͇ʶᄯյ 614‫ڙ‬Ҫૅܷᄉྫྷึᦉ᫂ᛪᇧὋ త̴͊ ဗѢ‫ܘ‬᫁ᄉখҸǌ ࣱὋҪૅܷԥគᰔ˖ ͂డፂ३ҁૈ̽ὋࠪᤇԻ‫ܬ‬Ӿ఺ᄉ߶Кবᤈ ॶሥὋ̴͂ԩူ˿౎ᒬ Տԩࠎ̠ᄉᢵ ᛠ̲ጹ‫ڠ‬೜ಉǌМՂˉҫҝ঳ᜆ4UFWF .PPS ͊គᰔઐնὋФ૮ܾᡓ᣾ ʹЊὋඊʼʶ NBOᛪᇧὋྱ᝴ᩘ‫׫‬ᄉᦏ௦ሜᠧᄉ‫ܬ‬Ӿ఺Ὃ ࣱऎܲ‫ܘ‬Ҫ˿ ͷʹЊǌ ‫͂߱ڙ‬ፆోሜጝᜁᤄ ᤆ˧ґὋᦏ͗ᜁ᜵ය ຌቆᆵᄧ˖ᄉஜ૵ǌ .PPSNBOᛪᇧὋࠆਖ਼ ᄉ߶КԢᬤሒζোὋ (25) ௦ МՂ ణ ᰳ ኍ ጞ ᄉ ̂ҫὋМՂʶᄯࠪ൤ ᧗ཁСซǌ̴Վௐᛪ ᇧὋ‫ڙ‬МՂᤁᖸԊԽ ˖Ὃᤆ̯లѢဗ᣾߶ К෹໣ᄉ᫇ᮤǌ ‫ڙ‬ҪૅܷὋ໷‫ڙ‬ 5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 ᄉ ߶ К ᫇ ᮤ ߚ ‫̅ڙ‬ Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7 514 729-3281, ext. 251 ʹሗᔴ‫˧ډ‬ЮὋ‫ڙ‬ॡ 1 866 729-3281 514 465-8442 ܷር ऎʼᤆ௦˓ల 514 723-0186 ᅻஜǌᬤሒ˃տҨМ ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ဗ‫ڙ‬ᒰႂ ৥ᄉߦߔԺ̙ԩ ࣱ߸КБ᠟γᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ 514 655-8808 ႂព ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ Hong Loan Tran Ӭˏ ၸ ྱѾ଍ᕚ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉǋនζǋԺ᭤

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

ྱѾ଍Ѣ ʶ

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ ଉ̝஺ຣ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ීᢻੜࡓγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ၶ֐ ᫁యએူ

МՂ ੣఺ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

ᳩ̈́с Zhongbing Li

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ѵᘚ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

੣఺

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

஺ຣଉ̝ᬖ

ᓜጓĂߋቧ

ঊෲषଝყ༫ࡼ‫ڔ‬ቦۣᑺ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ

606-6767

ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ӝႤγᬖ

γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon)

ष‫ ݦ‬षࢩ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

Չሗ̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᔭ౔γᬖМՂ

ࣱὋҪૅܷԥគᰔ˖ॶ὇$BOBEJBO "OUJ 'SBVE $FOUSFὈԩူ˿౎ᒬ ՏҪૅ ܷԩࠎᏧᄉᢵ͊គᰔᄉઐնǌథ಴Βᛪ௙Ὃ ˓̠ᢵ͊ខѾζোᄉቊᠢὋԺ̯̾ᥦ̎Ꮴே ᄉǋФߚϱᆵᄧᤆ෤థᜁຌቆᄉ‫ܬ‬Ӿ఺˖Ὃ ३ҁ̴͂ਆ᜵ᄉζোǌ಩૵$#$ࠪʶᦉѫ᧗ ளᩘ‫੊׫‬ሜᠧᄉ̃੣‫ܬ‬Ӿ఺ᄉុಉὋᥦ̎డ ፂᜁੲଠᤈ౼ሗ‫ۋ‬Ձᄉǋࣛథᆵᄧᄉஜߙ य‫ܬ‬Ӿ఺˖ᄉ˓̠ζোὋԺ̾ᜁᣏᏪ௛ˠ‫ڠ‬ ុѢ౎ǌ ˝˿ᤈᛠ ុಉὋ$#$̯ζোѫዜᎩቢ ,JKJKJʼ᠓˻˿614ྱ᝴ᩘ‫׫‬ᄉʶԻ$BOPO *NBHF 3VOOFS $PMPVS ‫ۋ‬Ձᄉ‫ܬ‬Ӿ఺Ὃ ཨՐ੾శ̠տ࠱ᤇԻ‫ܬ‬Ӿ఺˖ᄉˏ‫ڰ‬ᆵᄧ ઞʽὋᜈᤈ˿ቷ᝭ఴႂᑧ˖Ὃፆ౦௬ᇧὋᤇԻ ‫ܬ‬Ӿ఺‫ڙ‬ᜁᩘ‫˧׫‬ґὋФᆵᄧ˖ᄉζোࣲ෤ థᜁຌᬓǌᬣՐὋᤇˏ‫ڰ‬ᆵᄧԠᜁᤞज़Ղก ᧜߿ᄉ˃ࠑ఺ౝ%JHJUBM $PQJFS 4FDVSJUZ *OD ᤈᛠᤈʶ൥ᄉѫౡǌᤇࠑ঳ᦉ᝹‫ڙ‬Ҫѽለࡈ ̍ᄉМՂᄉ࣡ҫ঳ፂူ+PIO +VOUVOFOᛪᇧὋ ੾శ˃ࠑ̯͂Ф˖ʶ‫ڰ‬ᆵᄧ˖ὋុѢ˿ᡓ᣾ ͊ᄉ஠͇ǌ ಩૵ᄋࠑᰐ᝜ଡΘᄉᠪ஧Ὃᢵ͊ζোᄦ ቊᏧ᤯࣡͗࿨Ԩ̾ʽζোὙ˓̠КՏǋѢၶ௅ యǋᇪ͗γᬖӴՁᆉǋ߸ஞᄉࡏͰ‫ڦڠ‬ǋආ̝ లѢ޽ௐᄉ‫ހ‬ගǋ‫ڙ‬ጲనҫᄉၸਖ਼ՏԢࠚᆉǋ ᰁ᯹᝼Ձᆉǋ˓̠ខѾՁᆉ὇1*/ὈǋζၸӴζ ো὇Ձᆉǋ᣾య௅యԢӾ҄‫ڙ‬ᐿ᭦ኣՏಜ˖ᄉ ͮ߶КខѾஜߙὈǋᩏᛠ᠌ՁǋኣՏ̾Ԣએ ཱՁᆉኍኍǌᏪ̯ᤇˏ‫ڰ‬ᆵᄧ˖ু‫ܬ‬Ѣ౎ᄉ ஠͇˖ὋၴᒯᤆӉહ˓̠੝३ሯႁઐᛪǋԥ௡ ˓̠ϣऔ࿃хᄉӝᬒࠃᰍࠈᄉӐᰍӬǋᰁ᯹ ᝼ǋМඞӴ̾Ԣʶ̎‫ˉ׷‬஠͇ኍኍǌ +VOUVOFOᛪᇧὋФ˖ʶᦉѫ஠͇᭣࣡ᬱ̾ ু‫ܬ‬Ὃᭉ᜵ࠪᆵᄧᤈᛠКழͮᄉѫౡ֖ੲଠὋ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫇Ὑᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ὇4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὈ௦ՠ‫ڙ‬ϊᢻԉЮࠃஶሄൢխཎᄉก ᜺὞ᬣᅋпܸᄉ౎˙Ὃܸචᡔ౎ᡔጁዼὋʿխཎᄉ ϊᢻ̠ʿ३ʿմ‫ڙ‬ϊᢻԉܰὋᄹᅋథ̠‫᧖ڙ‬᭦՛ ̇ՒᭈὋॼԩ̃੣ཎᄉඈࠎǌ45.ᄉ೜̠ࠢտ௦ ՠᑞܴ᧓ԨଏஶὋ᫽ൢխཎᏧ΍ၸМРීᢻϊᢻ ԉխཎփ὞ ኔὙ ࣱ త ௅Ὃ᱆ᄴੰܷ˿ሄཎกᄉሄ ཎᔴ‫ډ‬Ὃࣲ࠱᭣࠯᫆МРීᢻϊᢻԉ‫ٹ‬હ‫ڙ‬Ю὇ ᱆ᄴሄཎกԓఴࡂӉહ࠯᫆ϊᢻԉ̾Ԣ45.Ф ̴तኒὈǌ45.Ꭹቢ᜺߿Ὃ3 ก᜺ሄൢ‫ڙ‬੝ థМРීᢻϊᢻԉЮխཎὋឞ᜺߿ᤆሄൢ̠͂‫ڙ‬ ʼᤗ‫ڠ‬ཁཁ͉྆ʹཎᕘֵ҃ǌᤊԥ᜺߿Ꮷ࠱ᜁ‫ܪ‬ ̾Ꭾ൛Ὃͭឞก᜺෤థѴ௙ХͳᎮ൛ஜᮨǌ45.М Рීᢻϊᢻԉʼ᤯࣡͗᠚థሄൢխཎᄉಕংǌ‫ڙ‬ Ԧဗథ̠‫ڙ‬ϊᢻԉ՛̇ՒᭈᄉৰхʽὋϊᢻ˱ࠆ Ժ̾Փᤊԥก᜺ᄉ̠ૈ௙ሄཎಕংǌ 45. ೜ಉ̠տ֖‫ڙ‬45.तኒЮࢷ᤾ᄉᗛྱ ѽ࠶᝜ழγ႐థᤊԥก᜺಴Βᄉፑ᝟ஜ૵ǌᗛྱ ѽ࠶᝜ழ ࣱ తଡΘᄉஜ૵὇Ժᖌ३ᄉణள ஜ૵Ὀᛪ௙Ὃ‫ڙ‬൤˧ґᄉ ˓తЮὋ᝜ழР˝ᤊԥ ࣉஊก᜺֖45.᜺߿ᄉ̠Ԧஉ˿ ͊ᎮӬǌˀ ൤ͺ˝ࠪඊᄉ௦Ὃ᝜ழ‫ ࣱ ڙ‬త֖ ࣱ త˧ ᫍὋРԦஉ൤ዜᎮӬ ͊ǌឞஜ૵˖෤థС̅‫ځ‬ ᤊԥϊᢻԉЮխཎ᜺߿ᏪᜁᎮᄉХͳζোǌ ᗛྱѽ࠶᝜տ"OJF -FNJFVYᛪᇧὋ‫ݟ‬Ԧဗథ ̠‫ڙ‬МРීᢻϊᢻԉխཎὋ̠͂Ժ̾ᒰႂ˙ᤂ᝜ ࡌ὇᝺᫇ᎩቢIUUQ TQWN RD DB FO JOEFY "TQࠬ ੼ణᤂ᝜ࡌὈ੊45.὇ឞࡌઅឃ˃ጲ˝ Ὀᤈᛠˠઐǌ

ኃ

ᎃᣣ ᔩႃ

P10019G

ஞူ ߔᆔ

ॆॶὀ‫ܬ‬Ӿ఺෹໣߶Кᬤሒζো

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

‫ʹݟ‬೜ಉҪૅܷ̃੣ීᢻᄉԊԽ὞

ኃ

ᎃᣣ ߔᆔ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

̠͂‫ڙ‬᠓˻ීᢻᄉௐϊథॡܲᤤસǌ᠓ ˻ʶᣙளᢻὋᙉཨʿॸઝॶ߱ߚ‫ڙ‬ՉሗՉಧ ᄉþԊԽ᫇ᮤÿὋͭథௐ˶਒։ᅋ˻˞᜵ஂ̶ ఝܲᄉ᠟ၸ֖੽ઝᢻᛠु҃ᄉ్൛὚Ꮺᤤસ ʶᣙ̃੣ීᢻὋѶ͗ᓫᄴʽॡܷʶቷ᧚ᨐὋ ʿܾ˝ʶሗ௙ఄᄉᤤસὋᬓ᭣ᤇᣙ̃੣ීᢻ ߚ‫ڙ‬ॡܲᄉႠཁǌͺ˝ʶᣙ̃੣ීᢻᄉ˻˞Ὃ ᩘ‫׫‬ᏧᄉԯՒᖈᔈ௦ʿᑞܴ߸КᄰζᄉὋ‫ځ‬ ൤‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᒬࣁ౎߸੆ීᢻᐿ௿ᄉុ ಉὋᖌ३ීᢻ᣾ԜᄉᄽࠃৰхὋ௦ʶሗॡʿ ᩱᄉϡกǌ

ЊὋࡂ͗˝ࠆਖ਼ѢХសጹᄉઐնὋФ˖Ӊહ γᬖጉᠸኍὋͭ௦‫ڙ‬ᤇ˓͈ಪʼὋ$BS1SPPG͗Ѻ Ԝීᢻ੭ઘ੊ઝγழ᭦ᄉζোǌ‫ݟ‬ᭉ$BS1SPPGѢ Хʶ͊፫ՋᄉǋӉહ੝థᄉ̂ᮉᄉþ7FSJGJFE #$ÿᄉઐնὋФ᠟ၸ˝ Њǌ ࡉክ$BS1SPPGԵઐնγᬖጉᠸᮨ‫ʹ ڙ‬Њ ̾ʼᄉ᧗ܷ̂஋Ὃͭ‫ݟ‬౦ឬథʶͮ̃੣ᢻᩘ‫׫‬ ᏧఌᇧឬὋ̴ᩘ‫׫‬ᄉීᢻ࿃খॡ‫ݝ‬ὋԵ௦‫ڙ‬૔ ช౛‫ܪ‬థᣏॱᄉѲ͝ᄉௐϊὋ$BS1SPPGઐնʼ ᄉᤇ̎ζোࡂ͗ีʼၸ‫ڣ‬Ὃၸ̅᯶஭ᥦܸ̎ᔈ ˼‫ڷ‬ᄉឬᣮǌ$BS1SPPGᙉཨʿ͗̂௃ࢼጹ‫ઁڠ‬ ੝థᄉ૮ංৰхፑፑѴ‫̴͂ڙ‬ᄉઐնʼὋͭᤇ ̎ζোࠪᥦ̎࠱᜵᠓˻̃੣ᢻᄉ̠౎ឬὋࣂፂ ᡛܴ˝̴͂ᄉ᠓˻ф߿ᡐҁ᝜ᧇͺၸ˿ǌ

ᤤસʶὙ$BS1SPPG ᎩቢὙXXX DBSQSPPG DPN ‫̾ڙ‬஌ညᗂሥᄉᎩቢ$BS1SPPGʼὋ‫ڙ‬Ҫ ૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉීᢻὋі˪Ժ̾ឬ௦ʶ߿ᑞܴ Ԧဗ‫͂߱ڙ‬ᄉ΍ၸ࠮֐˖ᄉសጹৰхǌࠃᬄ ʼὋීᢻ˻˞̨̨ᭉʶ˓఺ҮᢻᣙខѾ̼ᆉ 7*/Ὃ$BS1SPPGᎩቢࡂԺ̾ុಉҁᤇᣙීᢻᄉ ҃ᤴࣱᬌǋၶ̖‫ڠ‬ཁǋγᬖৰхǋ̂஋᝭ेὋ ᛠ᯹᧖ርஜ̾Ԣᤇᣙᢻ௦ՠᜁ੭ઘ੊ᜁၸ ̅ઝγኍζোǌ ‫ݟ‬౦˻˞ᒬࣁᤈᛠᤇ̎ᮉᄫᄉុಉὋ ᐯ߿͗ᔈ᠟ʿᖦὋͭ௦$BS1SPPGᎩቢ̨அ᠟

ᤤસ̃Ὑ$BS'BY ᎩቢὙXXX DBSGBY DPN $BS'BY௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉʶࠑᎩቢὋͭ᠓ᢻᏧʿ᝶ ᢵ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ͉ʹ‫ڠ‬ழὋᦏԺ̾ᖌ३ʶ͊థС ᒬࣁ˖਒ᄉ̃੣ීᢻᄉઐնὋ̾Φᑞܴఝ‫˿ڠݝ‬ ᝌᤇᣙීᢻᄉ࿃хǌʶ͊ʶᣙීᢻᄉ$BS'BYઐ նᄉஅ᠟˝ ᎾЊὋʿ᣾‫ܘ‬Ҫҁ ᣙීᢻὋ ឞઐնᄉ͈ಪ˶̨‫ܘ‬Ҫ ᎾЊǌ $BSGBYᄉु ܷᄉஜ૵ंԺ̾ᣱᝢීᢻᄉᤊ᜺ጡेὋඊ‫ݟ‬Ὃ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3 Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue De L’egise

hampla in

rendry

Rue. Bannantyne

Boul. C

la Ve Boul. de

Rue Galt

Rue. Lesage

Rue. Cool

Rue Hickson

ࣱ త ௅ኃ య

Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

Rue Galt

ᎩቢὙXXX BVUPDIFDL DPN ‫"ڙ‬VUP$IFDLᄉᎩቢʼథᤇಧʶ˓ᦉѫὋ ФЮࠓ௦߸Кˀ$BS'BYᤈᛠඊᣖǌʿ᣾‫ڙ‬ඊᣖ ˧ʽԺ̾ᄹѢὋ"VUP$IFDL‫ڙ‬౼̎ழ᭦ᆷࠃ᭣

(514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШǋ߶К೜฽ǋ૰ᣂᑁǋऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲ǋ҆ᢻǋᣀՓǋऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᤤસʻὙ"VUP$IFDL

࣡ХథխलҦǌ"VUP$IFDLᄉʶ͊ˏᣙᢻᄉӉ હ௃ᬌ҃Юࠓᄉઐն͈ಪ̨˝ ЊǌԲܰὋ "VUP$IFDLᤆ‫ڙ‬Ꭹቢʼᛪ௙ὋᎾ‫ڍ‬࿗በុಉ఺ ౝ1JQBM 3FTFBSDI‫ࣱࠪ ڙ‬ᡓ᣾ ᣙීᢻ὇ Ф˖Ӊહ ᣙ̂஋ᢻὈᄉᆐቂԦဗὋ‫"ڙ‬VUP $IFDLѢХᄉීᢻԊԽઐն˖ὋФઐնᄉ঳ͳී ᢻ̂஋ஜ᧙௦$BS'BYᄉˏυὋᑞܴԦဗఝܲᄉ ීᢻ̂஋Ὃ‫̃ڙ‬੣ීᢻᄉ̓௛˖Ὃᤇಧᄉઐն ௃Ⴀ௦͗ԩҁఝܲᄉ˻˞൓ᤀᄉǌ "VUP$IFDL᤯᣾ଡΘતӭීᢻζো̾Ԣ ʶ˓ᜁሥ˝௦þ#VZCBDL 1SPUFDUJPOÿᄉᮉᄫὋ౎ ᛪ௙ᒬࣁˀФ̴ීᢻᐿ௿ុಉᎩቢᄉʿՎǌී ᢻᩘ‫ڙ׷׫‬તӭ͗ʼત३ᄉීᢻὋФՉሗࠅಉ ֖೜ಉᦏ௦धஉᄉὋᬓ൤˧ܰὋ#VZCBDL 1SPUFD UJPOᤆ࠱͗ஂ̶ቿՋФ్͇᜺߿ීᢻᄉФ̴᠟ ၸὋвҪʼ‫׫‬Րᄉᭅ͇᠟ၸὋͭᬓ᭣్஠ૈ௙Ὃ ԵథᎾ‫ࡏڍ‬ඞ੥ᑞ̯˖ԩᄝǌ ˀФ̴ීᢻᐿ௿ζোុಉᎩቢʶಧὋ"V UP$IFDL቉Ѣ௬ᇧʶ̎ЮࠓὋ‫᧖ݟ‬ርᛪ‫ុٿ‬ǋԦ Ү఺ఝ૰̾Ԣʶᣙීᢻ௦ՠ‫ځ‬Ѣ᣾̂஋ࣂፂ ʶᨐʿϘǌ"VUP$IFDLᤆѴѢ˿ʶ̎ᮨܰᄉ̂ ᮉὋ‫ීݟ‬ᢻ௦ՠԩҁප੊༡ᄉ૮‫ڭ‬ὋФ˖Ӊહ ᠓ᢻ̠‫ڙ‬೜ಉᢻᣙௐὋःឞ˞᜵೜ಉ‫ڠ̎ג‬ ழᄉ᫇ᮤǌ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ

ࣸζීᢻνူԇ 62

஋਒ᬤᅦ᧖ርஜǋ፤νጡेὋԩ༡༪੊ප༪ᄉ ԩ૮ርऎǌ ՎௐὋ$BS'BY‫ڙ‬ФᎩቢʼᤆଡΘ˿ʿՎᄉ ҩᑞǌ‫˞ڙ‬ᖜӬʼὋཁѣþࠬ੼ීᢻÿὋཨՐ‫ڙ‬ ᮅ᭦˖ᣤЙਆ᜵ࠬ੼ᄉීᢻᄉ҃ᤴࣱ͊ǋၶ ̖‫ۋ֖׷‬ՁὋвҪʼᒬࣁᄉᥪஊᎃᆉ֖̾ᒬࣁ ᄉͮᎵ˝˖ॶᄉӦफ़ᔴ‫ډ‬Ὃࡂ͗੼ҁ‫ڙ‬ᤇ˓ ᔴ‫ډ‬Юᄉǋ੝థᄉᩘ‫׫‬ᤇሗීᢻࣲ˄ଡΘБ᠟ $BS'BYઐնᄉᩘ‫׷׫‬Ὃ‫ڙ‬Фಉលፆ౦˖Ὃ͗థʶ ᦉѫ̠ಕሥᒬࣁ˝þʶ੣ᢻ˞὇ 0XOFSὈÿὋᤇ ਒։ᅋᤇᣙᢻʿክ௦ሜᤆ௦˻Ὃ‫ڙ‬᣾ԜԵథ᣾ ʶͮ˞̠ǌ ॆཨὋᤇ̎ࢹͺࣲʿ௦̨̨ᬌ̅$BS'BYቢ ཁ੥Ժ̾ᤈᛠὋ‫ڙ‬ʶ̎ීᢻᩘ‫׷׫‬ᄉᎩቢ‫ݟ‬ "VUP5SBEFS DB֖6TFE$BST$BOBEB DPNʼὋᦏ͗ଡ Θ$BS'BYᄉઐնǌ‫ڙ‬Фþ᫇ᮤᝌኔ὇'"2Ὀÿᦉ ѫὋՎಧ˶͗˝᠓ᢻᏧଡΘఝܲᄉζোὋࣞү ̴͂˿ᝌ$BS'BYԺ̾˝̴͂ϡ̣̎˥ǌ

ዪឥ ‫ڍ‬ឥనҫ

ྱ͈

૰пᑁ

Ӊહࣰᛥ

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ध᝹ាር

ǅྤӝүူ ǅӝએүူ +PDSB+RCR ǅᕱҍ࣍үူ ǅᐋˉγ߶۱ᝪ ǅᎾԦᎾࠓ ੊ ǅᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ

યᐏ

௦৥ᄉణ·ᤤસ

+RCR ‫ʹݟ‬धҨ ྱ͈ာ ੫Ї੝

Ѹˉ۱ᝪာ

Б᠟

̨ తʶయБ᠟ Ժႁឯ-PBO֖#VSTBSZ ͮᎵథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ࡂˉညᰳ᣹

$7ឯԦᒯ ҨМࠈ஠տẓႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥẅกឥẅ௾᤯ព DFOUSF !IPUNBJM DPN ૾ា̠տẓ᧚ᚷ ᠞௛ ᠈͗ዜẅႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥ੊กឥẅ௾᤯ព ͛ᄽ

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

̾Ꮎᐦ̓௛˝ၶὋ̙ԩၶา ̭ፀඇ௅ᠽ Ꮎ᧚ᄉ̓௛ழก ܷ‫ۋ‬Б᠟ᝮए ܲܲ͟

ᓍ୚ཽǖEbwje!ᅽ;ඊৰ‫࠱ھ‬ᅔᔼড႘߀ٰཿ'DYLG ᆓဿፃᆻிᎺओॏ୮ྎᅔᔼ஍ጏਥᅔᔼ୊Ꮷ๮ዛ࠲ᔚ૮iඊৰᕠ߿੤ཿࡕ။ფࡻ࿃ࡕ။ფሗೖᅔ ᔼ౜෫|ᇒॗᑁൾٰ}ᔇରཿĶඊৰ৞া৙ۭࡕფূࡸᅔᔼ୘෫૪ۜi'DYLG ᆓ஍৳ࢤඊৰি၈ࢰถ࠲༃ኈᕜዶਥࣦैိᑫ‫ܡ‬ᕩĶ࢐߀‫ޠ‬ፃᄓᆈᒩ࠲ᅔᔼହ࣯፟ ࣚਥࢰᓦ࢐ᄔईᇶᓈ‫ې‬ᏕફಟාဵĶ໔ᓠࢰᓦईᇶᓈ‫ې‬Ꮥફಟාဵፙက༽ᔚಟiᔚᔈᎺ|ඊিହ፟ॳ૒ఐ‫ࠟ ݶ‬ྉ۰࢞ହ፟ࣚ}ਥ&'୊ው৘ࡨ|ি၈߿᎘૮}i

ᝮएௐᫍẓ ࣱ త ௅ֆН "._ 1.Ẕ 1._ 1. ẁˏ‫ڣ‬Юࠓ߸КᄰՎẂ ᝮएЮࠓẓ ǋសࡉѫౡ ࣱऄᐦࣉ‫ژ‬ភܷᛠৰᄉᡕҸԢణ ·ࠃᄧୱͺን႔ǌ ǋঞಧѽၸþॆ௅จൿ̓௛กÿẅ‫ڙ‬ඇܸᐦࣉध ᄧᄉ ˓࠴ௐ˧ЮᠽԨ Ꮎ᧚ǌ ௃᝶ᐦࣉ๨ᡧẅᦏᑞ૆፝ሶ߿ᖌѽǌ ǋӧ࠶ᛣ۲᧚˃ˉୱᄧ੣΍ၸᄉణள੾శૈಕᄉ ࠃΒ໥ᇧẅ᜸᝼˃ˉ੾శૈಕᄉዴᆷˀᇷ݈ ᝮए‫ڠ‬ཁẓܲܲ͟ )PMJEBZ *OO )PUFM 8PPECJOF "WF .BSLIBN 0/ - 3 " ẁ4UFFMT "WF 8PPECJOF "WF ˋӑᝇẂ

ᒫཫैᓖ‫ݳ‬জාဵĶ༳Ⴃફಟ ᓋጲฦிᎺፃࡸହ፟஍ጏĶᎺ༑೘ᐄᆙĶውሒᑴᇕ‫࠱ھ‬ড႘࢐߀࠲ ࠟྉ۰࢞ହ፟ࣚ Ķ᎐Ꭽ‫࠱ھ‬ড႘᎟Ꮊࢰቐᔚಟਥࢰቐ࢐ᄔફಟාဵ࠲ি၈ ိဩ྾඲ྡᄡĶฦඉᄨᓋኬହ፟࣎ঊብဩĶ஭จᐦ੤࣋୔ি၈ᓠ‫ހ‬ኼᇈࡸફಟĶိሸ፜ඊিହ፟ᆪတh቏ၔတન࠲෫‫ې‬i

‫࠱ھ‬ᅔᔼড႘ߟ႞ঊ࣯ධ‫ډ‬ᒴฏ‫ݳ‬জ ¸ ᒔᒫ࠲ᔚጽ‫ܡ‬๚၎༩ᕆ୊ው

¸ ༑߿hሪ୶࠲ᅔᔼচிpp576 3URᔚጽ٪

¸ ိᑫ૘ၭppࠟྉ۰࢞ହ፟ࣚ

¸ ိ๚ହ፟ହ೽၊ 7UDGLQJ 5RRP pp ၎ٕ၎୊ฏውછ‫ܡ‬ᕩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᇒඑོ‫ੰݪ‬᎗ฦਥฦ࠲ກᎻౘ‫ܖ‬Ꮥᇒඑ࠲ରᕫī ‫ڎ‬ළࡕ੪ń Ķ ᆖᑬń ::: %(75$'(5 &20

᱆ӑАӧ̠᝼҅અᠪ̓ึӨ͗

ఄ ॳ‫ڍ‬ᬄઅᠪ ο ˬ ᦉ ࠱৥ᮖʼӑᎾ᝼҅અᠪൣᢽ ᥗБ˓̠ᄮᄫୖጉὋᓫᄴௐ֖ᫍ᧚ᨐὀ

ᐦᇽܰ඼અᠪፂЦាር ǅӑᎾᐦᇽԢܰ඼અᠪὋ۲ఴ᭦ǋ੾శ᭦ǋध ਖ਼ˀᄹᄧǋ᮲ᬖክူǋࠃੌ಴Βǋ˓ᐦ଍ᕚǌ ǅྱᥘХథӑᎾܷ‫᧚ۋ‬ᚷ఺ౝࣱܲ̓௛ፂᰍᄉ ୱᄧ˃ࠑ˞ᝮὋЮࠓ˗ࠜǌ

ࠃၸবु ֆయᆀ ᠟ၸͯ

Տᮨథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ᐋˉୱᄧዴӧាር ǅᐋˉ̓௛᠌ਖ਼ᄉधਖ਼֖΍ၸ੾ࢻǋঞಧឳ਴᠈ҫઐ ᛪǋ-&7&- **֖ᡋҸ‫ڎ‬ǌ ǅ۱ᝪయᫍᄽࠃ᠌ਖ਼Վ൥ୱᄧǋྱ͈ଡΘจൿˀᡕҸ ˻ӭᒬҮ̓௛ጆፑ ǌ ǅયᐏᐦᇽୱᄧ੣ӠՏ ଡΘ ʹᎾЊ̾ʼᐦᇽ̓௛ ᠌ਖ਼Ὃᰳᮨѫ੆Ὃඇతፆኪǌ ǅ͕ሑᏧ࠱ଡΘᎾ‫ڍ‬ᗂՏ۲᧚МՂᐋˉ̓௛ࣰԻὋ૾ ̀ ʹᎾЊ̾ʼᄉୱᄧᠪ᧚ǌ

࣊‫ڤ‬༢ྐἻਇК࣊Ἳ ͮᔫ̆੤݀෥దᫌᨑἻট˦ҩ὎ἰ

᝼҅અᠪ᠝൛

4.75%

ࣱѽည

ǅ˝৥ଡΘઅᠪ᠝൛Ὃઅᠪ̅ӑᎾᐦᇽ۲᧚ǌ ǅ᫁యሶϣઅᠪὋ᮲ᬖ࠴Ὃ‫ٿ‬ઐᰳǌ ǅ᧚ᮨܲᒯ ʹҪࣈὋॅᤆఴ᧚෤థௐᫍᬌ҃ὋඇࣱԵᭉ̶ѽোǌ

Տᮨథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ᐎጆႂព

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

Მᙫ΍ੇ͂ᮿಷʼᄉþ࣡ࠆÿὋͭ௦ՈᲛ ᙫ˶᜵ᝮቂழกǌࡂᖸШᄉխஅ֖๖Ӑည౎ ᝮὋཱིᙫ˝ Ὃ༱ᙫ˝ Ὃߊཀ˝ Ὃ Ꮴཀ˝ Ὃधපǋྥ‫ݚ‬уᙫ˝ ὋၶՈ ˝ ǌԺ᜸ὋཱིᲛᙫ௦ణ·Ոกǌᥦ ˥ၶา˖ੇ͂ፂ࣡ѢဗᄉᲛᙫᄉᩱឧՈกԠ ௦̣˥փ὞

ᩱឧՈก Ὑ᣾᧙ՈᲛᙫ Მᙫ௦МᝢᄉᖸШᮻֵǌͭ௦ὋᲛᙫ௦ ᰳᙫᄆᮻֵὋ‫ݟ‬౦ᮻၸ᣾ܲὋԺ࠭ᒰ̼៘̖ྫྷ ‫ܲܘ‬ὋՎௐ˶‫ܘ‬Ҫᐷᑥᄉ᠆ઝὋᤴ੆ᐷᑥ఺ ᑞᄉ૮͝ǌ ൣᆷՈกὙ̯ᖸШߥᄉ᜹ཁᄹὋ˝˿γ᝼ ᒠᮻࣰᛥǋ໗ᡛ఺ͳᭉ᜵ὋԠʿ͗ᖸШ᣾қὋ ʶᓉৰхʽὋᏤࣱ̠ඇܸՈ ˓Მᙫ˝ࠁǌ ˖᭞ࣱ̠ǋ̯̂ᑧҦҶҮ੊ᣏͳҦҶҮᏧὋඇ ܸԺՈ ˓Მᙫ὚̯̂᧗ͳҦҶҮὋ๖ᏱᖸШᣖ ܲᏧὋඇܸԺՈ ˓Მᙫ὚࠵ࣱЇቧၿ̅᫁ᢵ ͳὋ̼៘ঋὋඇܸ˶ःՈ ˓Მᙫǌߘ‫ݣ‬ǋ̖ ‫ݣ‬ǋ˽ආǋᢵͳᘾिᏧ̾Ԣᤈᛠܷ੣శՐু‫ܬ‬ యᄉჀ̠Ὃᭉ᜵ܲ‫ܘ‬Ҫ͕ᓡᙫᄆ᠎ὋඇܸԺՈ ˓ᲛᙫὋͭʿࠁвܲǌ

ᩱឧՈก ὙၶՈᲛᙫ ၶՈᲛᙫ௦᜴̯ழึ͛᣾౎ᄉʶሗՈ กὋॡܲ0-ᦏઁՈၶᲛᙫὋ੊ᏧӦၶᄉᲛᙫ

̾ܰឥ˝̼ᛪᄉեǋឬǋឳǋзஓᐱᄉពὋ஌౦ ͗ඊᣖ௙௬ǌӝߥႌᝢ˝‫ߥ࠴ڙ‬᫼ൿ᤟ॆ‫ڠ‬ध ࡘឥᝒஓᐱὋྱѾ௦ᔭឥஓᐱᄉពὋ஌౦͗᭣ ࣡௙௬ǌᏪ‫ڙ‬ᤉᤉ௉̅ᤇ˓ࣱᴓൿ੊Ꮷ᭞௢ య̾ՐᤈᛠὋФ஌౦ࡂܷ͗੩ઈ੭ǌᤇ˓ௐయ ܲ᫝ឳ԰ЦͺֵᄉՏᗂὋ‫ڍ‬ឥපࣰ͗థॡܷ ଡᰳǌᏪ᠆᠉ቆᫍበͳধᏥὋԀஜߥྫྷူߥय ধᏥᄉܷᑧᮆՀ˶௦‫ڙ‬ᤇ˓ௐయԦᐱὋ੝̾ ‫ڙ‬ᤇ˓᫼ൿᝧߦߔᑞܴൣᆷᛪ᣹ᒬࣁᄉਆกὋ ࣲซ਒ଡᰳ᤾ᣣᑞҦὋᤇ̴ࠪ̅ᄉܷᑧԦᐱ௦ ᭣࣡థࣞүᄉǌ

ፂ᣾ࣶЇయՐὋˀե᜿ᄰඊߦߔ͗ఝࠓ ௛᤯᣾᜼᜿ଋԩՉሗζোὋͭ಩૵ඇ˓̠ᄉ ʿՎὋ͗థե᜿‫ۋ‬ǋ᜼᜿‫ۋ‬ǋᢵͳᤁҮ‫ۋ‬ኍՉ ሗʿՎᄉϟ‫ݝ‬ǌ‫ݟ‬౦ᑞܴઁଦᤇ̎ࢿऩὋᤇࠪ ۱ШߦߔᄉᑞҦ͗థॡܷᄉࣞүǌʶᓉ౎ឬὋ ࡦ̾Ր᠆᠉᜼᜿ҩᑞᄉౢՀध‫ݼ‬Ԧᐱǌ൤ௐ ᜹ࠢᄉᑞҦ͗థॡܷଡᰳὋࠪᒬᢵֆ‫ډ‬ᄉ᜹ࠢ ˶͗ᤩຑຆЙὋᑞܴॡ௙ᆷ‫ڠ‬Ԧဗᒬࣁ̴֖̠ ᄉʿՎὋࣲध‫ݼ‬ҰҦνᯎᒬࣁᄉܰ᠁ǌӝߥႌ ᝢ˝Ὃ᭞࠵ࣱ˧੝̾ඊᣖࠓ௛Ⴑ࿈‫࢓ڠ‬ર᱊ Ҧ‫࠰ٽ‬ᄉ໥ᓧႌ੊ͳᐱႌ௙௠Ὃᤇ˶ᡱ̴͂ൣ ‫̅ܪ‬᜼᜿ҩᑞඊᣖԦ᣹ᄉၶူௐయథСǌྗආ ͂ʿःឞԵ௦ૈ᠉ߦߔ͂ᤙহǋ࢓ર௙௠ὋᏪ ௦᜵ध̴࠭͂ǌ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᲛᙫᄉൣᆷՈก ͺ˝ʶሗϣऔᄉௐ࠺ǌФࠃὋᲛᙫ‫੆्ڙ‬᣾ ር˖͗ࣛᖗὋలཿᄉᲛᙫʿᑞ࠱ጹᖗ఼൪Ὃࠓ ௛लᡐᒋธǌࣲ˄ὋᲛᙫᄉᙫᄆդథઇၶྫྷገ ᙫᄆὋᭉ᜵ᰳຝҪབᆠ‫ڭ‬ὋՠѶ͗ॕֽᮻྫྷ˖ ၶྫྷገᄉխஅὋ΍ᢵͳѢဗᮻൗʿ૜ǋКᢵ௃ ҦǋᐜᐚႺ჋ǋᄔᐨԦ༰ǋᑱᄸኍჁ࿃ǌ ൣᆷՈกὙʿՎཱིෲௐᫍᄉᲛᙫὋ‫̠ڙ‬ ͳЮ๖Ӑௐᫍ௦థࢿऩᄉǌ þ ѫ᧾Მᙫÿణ ࠓ௛๖ӐὋጝᭉ ࠴ௐ ѫ᧾὚ þ ѫ᧾ÿᲛᙫ ‫ͳ̠ڙ‬Ю๖Ӑௐᫍጝ ࠴ௐ὚ཱིෲௐᫍ᣾᫁ᄉ ᲛᙫὋ̠ͳЮ๖Ӑ᜵ ࠴ௐ ѫǌ

ᩱឧՈก ὙᲛᙫ ៯ู ௉ʼ‫ู៯؞‬ᄉௐϊՈ˓ᲛᙫὋ੊௦ઁᲛ ᙫ੩‫ཱི᧖ู៯ڙ‬Ὃ˶௦᝴̠ܲᄉᯌᮻ˷਄ǌ៯ ูব։ၲࣰὋդೱྫྷᙫᄆǋᑟᐫǋᇎපӐՋྫྷǋ ፤ၶገǋᆇྫྷ᠎ኍॡܲᖸШ੆ѫὋӬ࿗ᯌၸథ ॡुᄉ໌ᛩͺၸǌͭФ˖థʶሗྱ൳ྫྷ᠎Զᑕ ᙫᄆᦸὋˀᙫຌ˖ᄉԂౚᙫᄆᄰፆՋὋ͗ᤴ੆ ᖸШ੆ѫᄉ૮ܾὋᬋͯ̃ᏧᄉᖸШ͈Ϙǌ

ᩱឧՈก ὙཬᕲӉᙫ֖ᕏՀᙫ ཬᲛᙫௐὋ᣷ᎅ͗ᜁཏཤὋᲛᙫຌ੝դ

ᄉᰳѫߔᙫᄆ᠎͗Ԫ੆ͯѫߔත۲ᦺὋᤇሗ ත۲ᦺ‫ڙ‬ᰳຝʽ࣡Ժ्੆ᒰ჻ᄉӐߥྫྷ᠎ǌ ൤ܰὋᕏՀᙫ˶ः࠵ՈὋ‫˝ځ‬ᕏՀ˖դᦺӐ ྫྷ᠎ὋˀᲛᙫ˖ᄉᨠЊገፆՋὋࠪᐼᡐ҇༎ͺ ၸὋॕֽᐼᐥᄉ๖Ӑҩᑞǌ ൣᆷՈกὙࡂᖸШᄉխஅ֖๖Ӑည౎ᝮὋ ཱིᙫ˝ Ὃ༱ᙫ˝ Ὃߊཀ˝ ὋᏤཀ ˝ Ὃधපǋྥ‫ݚ‬уᙫ˝ ὋၶՈ˝ ǌԺ᜸ὋཱིᲛᙫ௦ణ·Ոกǌ

ᩱឧՈก ὙᲛᙫ ዽ ॡܲᲛᙫᮻ៧᧖ᦏሎʿधʶሗុ։஧Ὑ ዽǌඊ‫ݟ‬ᙫዼǋԤᄔ‫ݚ‬ǋᱤ‫ݚ‬༴ᙫǋᑻቫᲛᙫ ්පǋ႖ᔵ༱ᙫĀĀФࠃὋᲛᙫˀዽʶᡐཙ ᯈὋ̃Ꮷ˧ᫍ͗‫ځ‬ᰳຝͺၸၶ੆ʶሗԶዽ۲ᠺ තᦺᄉྫྷ᠎Ὃᆠ‫˿ڭ‬Მᙫ˖̠ࠪͳథᄝᄉත۲ ᦺ੆ѫǌϘ३ซ਒ᄉ௦Ὃዽ۲ᠺතᦺథѕᛝͺ ၸὋᤈЙ̠ͳՐ͗ᤴ੆ӿࠎǌ ൣᆷՈกὙᲛᙫࠜդᙫᄆ᠎Ὃ௦̠ͳᛩЌ ᙫᄆ᠎ॡ‫ݝ‬ᄉ౎ຸὋͭ߱௦࡚̅Үྫྷবᙫᄆ ᠎Ὃ಩૵ᙫᄆ᠎̈ᛩԓူःឞ֖ೱྫྷবᙫᄆ ᠎ୃᦠὋ‫ݟ‬Ὑܷ៯Ὃఱ᏾Ὃᖗᖕዜኍࠜդೱྫྷ বᙫᄆ᠎ᄉᮻྫྷʶᡐᮻၸǌ

ࣱ త ௅ኃ య

‫؝‬൓ߥ˷੊Ꮷ෤థТᡙὋణ‫ݝ‬ᯰʼϢൢὋཨՐ ᮊФᒬཨ‫ڠ‬ኍߦߔᒬࣁ̖ၶТᡙǌᤇൿௐయ ྗආःឞˀߦߔፂ࣡ࠪពὋፋߦߔឳቧព஋ ̂Ὃࣞү̴‫ܘ‬Ҫជ඼᧙ὋଡᰳਆϷҦǌࡉ᧙ᝧ ߦߔܲଋᝎளᱤ̂ྫྷὋፂ࣡ࣛߦߔԜӯྫྷᯝǋ Үྫྷ‫چ‬ǋࡘ᜾ᯝኍ‫ܪ‬ԟ᜹ὋЌѫ‫ڠ‬໗ᡛߦߔᄉ ‫ॶ݈ݝ‬ǌᤆ᜵᤯᣾థ᜺Ѷᄉຣ੅ஓ͗ߦߔˀ̴ ̠̓ज़ᄉᑞҦǌ ࡦҁ ࡦ௦ᜁሥ˝ឥᝒ˧ᑧᄉᮩՀ֖መ ߥ˧ᑧᄉᮆՀᄉԦᐱௐయǌᮩՀ௦᠆᠉ឥᝒԢ ե᜿఺ᑞᄉᦉͮὋ੝̾‫ڙ‬ᮩՀԦᐱᄉௐయᤈᛠ

ኃ

஠୑ҝѮ

ࣱᴓʿՎࢿऩܷ धԦܷᑧథழก ᑧጹᑉᄉၶ᫁‫ࡦ ڙ‬ௐ߸੆ Ὃ ࡦௐ߸ ੆ Ὃ ࡦௐКᦉ߸੆Ὃͭ௦‫ڙ‬ѢၶՐᄉ ࣱ ᧖ᑧጹᑉ͗পᤳ‫ڠ‬ၶ᫁ҁ Ὃ੝̾ᤇ ࣱࠪ ̠ᄉʶၶХథ᭣࣡᧗᜵ᄉॕֽǌ ܷᑧ‫ڙ‬ʿՎᄉࣱᴓ᫼ൿԦᐱᄉͮᎵʿ ՎὋ̯Ꮎ‫ڍڍ‬በዴᇷϣऔᆐቂ੝᤯᣾ᇒবР Ო੆Ϸ GὌ.3* ੾శ᝭ेᄉᑧᦉԦᐱ᣾ርᆐ ቂ੆౦౎ᄹὋ̠ዜᄉܷᑧ௦̯ᮨՀध‫੆ݼ‬᫁ ԦᐱὋཨՐᤩຑ᣾ນҁՐ᭦ᄉౢՀǌᑧመߥࠑ ͂ᦏᝢ˝Ὃ಩૵ᑧᄉԦᐱ࿃খᤈᛠՋ᤟ᄉ҇ ༎Ὃᤉඊ௃్͇ᤈᛠܷ᧙ঋᤳᄉߥ˷ఝథѽ ̅ߦߔᄉ੆᫁ǌ ‫ͮᦉ߿ྱڙ‬ᄉᑧጷጺ෤థЌѫԦᐱᄉ࿃ খʽὋྗආ‫ݟ‬౦᣾ऎ‫ڠ‬᜵යԥᏪ͗΍ߦߔˑ ܾߥ˷ᄉൗభὋࣲਕҁԌҦὋᤇܷࠪᑧᄉԦᐱ Хథ౜ܷᄉᬩᆽǌ ̯Ѣၶҁ ࡦ௦᠆᠉ᰳጞᇷፂาҮᄉᑧᮨ ՀǋᑧʼᦉᄉᮆՀ̾ԢՐ᭦ᄉౢՀᄉ۲ఴౝᤴ Ԣᇷፂጹᑉᫍᤋଋ‫ٿ‬ᡸ्੆ᄉௐయǌܷᑧᄉ༦ าˀՠࡂԨф̅ᤇ̎ᇷፂጹᑉ‫ٿ‬ᡸ्੆ᄉஜ ᧙ǌᏪ‫˧ࡦ ڙ‬ґ௦Фၶ᫁ᄉణ·ௐయὋՎௐ˶ ௦‫ڨ‬ᛥК᭦ԦᐱᄉௐయὋ੝̾ᤇൿௐᫍʿ᤟ࠁ ӬጥϟՓ౼ʶழ᭦ߥ˷Ὃඊ‫ݟ‬ឥᝒߥ˷ኍӬՓ यஓᐱࠪᑧᦉᄉधԦ෤థܹܷᄉࣞүǌణ‫ݝ‬௦ ᤯᣾ᤁҮ֖ਕ߽ጶ˷ኍХͳᄉͳᰍஓᐱ౎ध Ԧ̊ਕᄉᑞҦǌඊ‫ߔߦڙݟ‬ᒬࣁาҮᄉௐϊ ፋ̴ʶ̎Хͳᄉ౅஧۱Ш̴ᒬࣁҮ੣҃ͺᄉ ᑞҦὋ΍ၸֆ‫࣡ډ‬ၸᄉࠃྫྷᤈᛠፊႆǋഴ͋ǋ ီዜຣ੅ǋˬ٧ኍࠪߦߔఝథࣞүǌ ࡦҁ ࡦ ௦᠆᠉፫ՋধᏥԢ̠ಪ᥊ॳবᄉᮨՀᬶ˖Ԧᐱ ᄉௐయǌ‫ڙ‬ᤇ˓᫼ൿ‫ݟ‬౦ᑞܴ३ҁᓡ‫ݝ‬ᄉᇩ̀ ஓᐱԢ̠বஓᐱᄉពὋߦߔࡂ͗੆˝ʶ˓థᇩ ᠁ǋֵಪ͕ሑᄉ̠ǌܷᑧ˖᠆᠉ৰ፛ᄉᦉͮ‫ڙ‬ ࡦᄉௐϊࡂ͗੆ཿὋ൤ௐʿ᜵ፋ̴ৰ፛ᄉ҇ ༎֖һुᝧ̴Ԝϡ̣˥̂ৰὋఝʿ᜵ፋߦߔː ᧗ᄉ‫ܪ‬ᎮὋྗආ᜵ϡѢᓡ‫ݝ‬ᄉᛪညǌ ߦߔᄉߥ˷᣾ርःឞЌ໗ˬᡙǌुᤔ ࡦ ̾ґᄉߦߔߥ˷ᮂˬǋᎾశ੊Ꮷܰឥኍྱ൳ ੾ᑞ͗ࠪߦߔ्੆᠆ઝ֖ԌҦǌ‫ݟ‬౦ߦߔʿ

ኃ ྟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶา

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

˖‫ڍ‬Сሯ᮲఑੩ѣܑܰ᠓ྫྷ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

಩૵Ǒ๑С˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬๑С঳ᎷМն ࣱኃ ՁǒὋ஺ࠆЙ˖‫ܑڍ‬ௐ୅ࣛ̊ሗྫྷֵ ःॆႁઐǌʶǋҮǋೱྫྷԢФֵ̖Ὃॱၶྫྷǋၶྫྷ ֵ҃ǋ̠ͳጷጺǋᛝ๮ֵ҃὚̃ǋࡏඞ஺ࠆ‫ܑܰڙ‬ ᖌԨᄉ঳Ϙᡓ᣾̠ඞࣈ Њ դ ЊὋ ʽՎ ᄉ ᒬၸྫྷֵ὚᭣ࡏඞ஺ࠆ઱႐‫ܑڍ˖ڙ‬Юᄉ঳Ϙᡓ ᣾ Њᄉྫྷֵ὚ʻǋᦤዴᯌ஧ᡓ᣾ ඒӣ ᦤ ዴդ᧙ ऎ̾ʼ Ὃ੊ᯭཎᡓ᣾ ஂὋ੊ᭂᔵᡓ ᣾ ஂὋ੊ཎˌᡓ᣾ А὚‫ٽ‬ǋ̠ඞࣈဗ᧽ᡓ᣾ ЊὋ੊ܰࣈဗ᧽ઈՋᡓ᣾ ᎾЊ὚̊ǋѫ ሎᤁᣤᛠృὋ᠍ྫྷǋ᠍ಧǋࣸնֵǌ ಩૵ʼᤗ᜺߿Ὃ஺ࠆܑ̯ܰ᠓˻ ЊЮᄉ ʶᓉᒬၸྫྷֵ௃ᭉႁઐὋॆཨ˶ࡂ௃ᭉᎠሯǌ

ࣱ త ௅ኃ య

Ǆ˖‫ڍ‬๑С ሗʿ̀Бሯ‫ֵ׷‬ ಩૵Ǒ๑С঳ᎷМն ࣱኃ ՁǒὋ ሗʿ ̀Бሯᄉ‫ֵ׷‬ѫѾ˝Ὑႂ᜼఺ǋ୉Ϸ఺ǋेϷ఺ǋ உϷ఺ǋᮂֽ᝹‫ܫ‬ǋቆុ٧ǋႂс኷ ႂс಄ ǋร ᛧ఺ǋཱᄰ఺ǋ‫ܬ‬Ӿ఺ǋርଌႂព̓૰఺ǋॱ‫ۋ‬ ᝟ኪ఺Ԣܰ᝹ǋႂព఺ǋ௃ጲࠬ֏ጆፑǋ͛ᄽ఺ǋ ႂߔ᝟ஜ٧ǋ੩ߙ఺Ԣ஠ߙ‫఺ူܪ‬ǋࠑХǋ༤Х ֖ᮿ஧ǌ ࣡᜸ྫྷֵጩሯᮨ‫ݟ‬ʽὙ ǊǊ੣఺ Њ Ի ǊǊ੣ଡႂᑧ Њ Ի ǊǊԻय఺˞఺ Њ Ի ǊǊ˞఺ǋ௬ᇧ٧ʶͳ఺ Њ Ի ǊǊஜᆉᄰ఺ Њ Ի ǊǊ‫ݚ‬ዟǋ֝‫׾‬ǋᕏ Њ LH ǊǊ.1 Њ Ի ǊǊ.1 ௬ᇧࡕ ᔭࠩ̾ʽ Њ Ի ǊǊ.1 ௬ᇧࡕ ᔭࠩ̾ʼ Њ Ի ǊǊ6ᄧ Њ ˓ ǊǊᰳು੣ᛪ ߸ሯ͈ Њ̾ʼ

ǊǊ๑С͈ͤf

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᒬ᠓ႂߔֵ˶᜵̓ሯ ႂߔֵѢܑႁઐ੥ԺБЙܑᎠሯ ຆ‫ڡ‬๑Сᤂ௅ҪुઙಉЙܑ஺ࠆὋ‫ݟ‬Ԧဗ୅ ࣛణႉᩘᄉᔰ౦J1BEࣰԻႂᑧ᣾ܑὋࡂኪ௦ᒬၸᦏ ᜵ड़ሯὋథ̯Ꮎ‫ڍ‬ፂᯭຠ‫ڙ‬ຆ‫ڡ‬᣾С‫˸ٿ‬ଉ̝ᄉ ๑ܰ஺ࠆὋԀ΍᝼௙௦ᒬࣁࣂၸ˿ʶൿௐᫍᄉே J1BEὋ˶ᜁᤔᎠ̓ ӡЊ̠ඞࣈᄉሯ൛ǌᬓຆ‫ܰڡ‬Ὃ ܷᬅФ߱ۡࣉ˶థՎಧৰхὋ૵ઐ࠭Ὃဨ๑๑С ᒬఴత̾౎ὋࡂࣂಉѢ˓̠஺ࠆలࠪ ᦉ੣఺֖

Իࣰ౛ႂᑧᤈᛠႁઐὋࣲࣂՓ̴͂ड़அСሯǌ ૵˿ᝌὋܲஜᜁಉᄉᦏ௦ᔰ౦МՂֵ̖ǌ ᝧॡ̠ܲʿᝌᄉ௦ὋJ1BEᄫґ‫ܷ͈׫‬ጝ Њ ࢺԾὋ˝ʹΙཨ᜵ड़ሯ὞ࠪ൤Ὃ๑С̠տᝌ᧕ሥὋ J1BEᜁॅ˝ႂᑧὋ࡚̅‫ࠑڍ‬᜺߿ॸᮋड़ሯᄉ ሗ‫׷‬ ֵ˧ʶὋሯည˝ ǌ಩૵Ǒ๑С঳ᎷМն ࣱ ኃ ՁǒὋ௃᝶᠓˻J1BEᄉ͈ಪ௦ՠᡓ᣾ ЊὋᦏ ःॆᎠሯǌ಩૵ǑЙܑ஺ࠆᛠృྫྷֵ֖˓̠ᥪᤫ ྫྷֵᤈԯሯሯѶॅዜᛪǒ֖ǑЙܑ஺ࠆᛠృྫྷֵ ֖˓̠ᥪᤫྫྷֵ߸ሯ͈ಪᛪǒὋႂᑧ߸ሯ͈ಪ˝ ඇ͇ ЊὋሯည˝ Ὃ‫ځ‬൤ᔩ‫ܑܰڙ‬᠓˻ʶᦉ J1BEЙܑὋ஺ࠆᭉᎠጩ Њᄉሯ൛ǌ ࡂʶᓉ஺ࠆᏪᝒὋѢܑௐᔩ୅̠ࣛඞࣈဗ᧽ ᡓ᣾ ЊὋ੊ܰࣈဗ᧽ઈՋᡓ᣾ ᎾЊ὚ ੊ᭉ‫ࣛܬ‬ᤈܑᄉӬ͈ᡓ᣾ Њᄉཱᄰ఺ǋ୉Ϸ ఺ǋ੣ଡႂᑧኍ஺ᛠᒬၸྫྷֵὋѶःॆ‫܌‬зǑ˖ ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬๑СᤈѢܑ஺ࠆᛠృྫྷֵႁઐӬǒ ̾ʽሥǑႁઐӬǒ ᤈᛠႁઐǌ஺ࠆःॆ‫ؒݯ‬γክ ႁઐӬὋឞӬ૵࠱ͺ˝‫ܬ‬ЙܑௐᄰСྫྷֵᄉБሯ ᝼௙ǌ‫ڙ‬ґᤗ಴Β˖Ὃᔩష࠴‫ݽ‬Ѣܑௐడࠪ୅ࣛ ᄉJ1BEᤈᛠႁઐὋЙܑௐࡂԺњύႁઐӬЙܑᏪ ௃ᭉᎠሯǌ‫ځ‬൤Ὃʼ๑๑Сଡᧇ஺ࠆ‫ڙ‬୅ࣛःႁ ઐྫྷֵѢܑௐὋःॆ᧗᜼ႁઐဖᓫὋѬʿԺ߀᳣ ཐᏪʿ̀ႁઐὋ̾Бᤴ੆ʿॸ᜵ᄉ᳣ཐǌᔩ෤థ୅ ࣛःႁઐྫྷֵѶ௃ᭉ‫܌‬зὋᤤસþ௃ႁઐ᤯᥊ÿ Ԡ ሥþ፮ᓣ᤯᥊ÿ ᤯Сǌ ˻ՏྠӉЙܑКᮨड़ሯ ˖‫ڍ‬ຣࠆᤂ౎੆˝ൖᎾ௅ఴኍ‫ڍ‬൓ᤀᄉ៷ ࠆὋ̴͂‫ڙ‬ຣ᜾ก‫ڍ‬ǋ਒ܷѽǋᔭ‫ڍ‬ǋ௅ఴǋᎾ‫ڍ‬ ௐὋ࣡࣡‫ڙ‬Տྠआܷย᧚ᨐὋ઎᠓ଡӉǋᯭපǋӐ ‫ֵݢ‬ǋᯪᯎǋనᜈኍǌ ๑С঳Ꮇ ՁМն௙ᆷ᜺߿Ὑ þᤈܑࡏඞ஺ ࠆ୅ࣛᡓѢ Њ̠ඞࣈᄉ˓̠ᒬၸྫྷֵὋፂ๑ Сࠅನᆷ࡚ᒬၸᄉ὚ᤈܑ᭣ࡏඞ஺ࠆ୅ࣛ઱႐‫ڙ‬ ˖‫ܑڍ‬Юᄉ˓̠ᒬၸᤈܑྫྷֵὋᡓ᣾̠ඞࣈ Њ ᄉὋ๑С̨ࠪᡓѢᦉѫᄉ˓̠ᒬၸᤈܑྫྷֵड़ሯὋ ࠪʿԺѫҞᄉӬ͇ྫྷֵὋКᮨड़ሯǌÿ ௅ґὋຆ‫ࡏڡ‬ඞృ࠴‫ݽ‬Ҩူþʶኣܲᛠÿᡍຠ ኣ᝼ՐὋҁᯭຠ࿈þੲ᠍ÿὋФ˖ӉહʶᦉJQBEࣰ౛ ႂᑧ֖ʶ˓-7੣᛺ὋЙܑௐᜁ๑С̠տ̀̾ड़ሯ உᛠǌృ࠴‫ݽ‬ʶᑴ‫ࡐށ‬Ὑ þੇ˻‫౎ٿ‬ᒬࣁၸᄉˋ᜴Ὃ ᤆၸႁઐड़ሯ՘὞ÿࠪ൤Ὃ๑ССտኔ᜷Ὑ þᒬၸǋ Ջူஜ᧙ᄉ˓̠ྫྷֵὋʿኍ̅Ժ̾Бሯஉᛠǌÿ థፂ࣡‫ڙ‬Ꭼຫԯࡿ᣾Сᄉຠ̠ὋᦏԦဗᤂయ

514-568-8957 caicai@scfmall.com

XXX TDGNBMM DPN ᡯ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

௅᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍

௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍

Ӊሯ͈

௅ఴწᒑ᛾ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ௅ఴ'*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ '*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ '"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᛺ ᪙आ˧ࠂ '"/$-Ꮎᐜᑚԓᙫᄆྞᮣዡ)5$ ௅ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ

.*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ

˃ˉ̼᠓నҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂ ॆॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ

̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ

&.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

๑̼ܰ᠓ԩуѣ ࣱ̬ త๑С঳ᎷԦ࣊ᄉᥪᤫྫྷֵᤈԯСሯ ளஊǌ಩૵๑С঳ᎷԦ࣊ᄉុஞᤈѢܑ˓̠ᥪᤫ ྫྷֵክူଏஶМնὋ త ௅ᡐὋ˓̠ᥪᤫᤈܑྫྷ ֵὋःड़ᤈԯሯሯᮨ‫̠ڙ‬ඞࣈ Њ὇դ ЊὈ̾ʽ ᄉ̀̾Бड़Ὃःड़ᤈԯሯᮨᡓ᣾ ЊᄉὋ᜵૊ᄰ С᜺߿ड़அᤈԯሯǌ Ꮺ‫ڙ‬൤ґὋ˓̠ᥪᤫྫྷֵᄉड़ሯ௦૊ཱ ࣱԦ࣊ᄉᄰС˓̠ྫྷֵЙܑБሯ᜺߿੯ᛠ ᄉǌ಩૵ឞ᜺߿Ὃ࠘ᒬ੊࠘ज़ຠ་‫ڠ‬Ӝᄉ˓̠ྫྷֵ ᬌϘ˝ ЊὋБሯᮨ˝ Њ ࠘ᒬ੊࠘ज़Ф̴‫ڠ‬ Ӝᄉ˓̠ྫྷֵᬌϘ˝ ЊὋБሯᮨ˝ Њǌ ᤈԯБड़ᮨၿ൤ґᄉణͯ Њᬋ˝ ЊὋ ๑ܰᥪᤫᄉ੆ఴ͗ᬣ˧‫ܘ‬Ҫǌʶͮ᠆᠉‫ݖ‬ΐֵ ̼᠓ᄉ౼Ꭹቢ᠆᠉̠ૈѢὋ߸ሯ͈ Њ̾ʼᄉ Ӑ‫ֵݢ‬Ὃ૊ ᄉᤈԯሯည᝟ኪὋ̼᠓੆ఴࣰ‫ڨ‬ ͗ଡᰳ ǌᏪʶ̎߸ሯ͈‫ ڙ‬Њ̾ʼᄉᰳು నᜈֵྠὋ૊ ᄉࣰ‫ڨ‬ሯည᝟ኪὋ̼᠓੆ఴ͗ ‫ܘ‬ҪʶӦǌ ૊ཱ๑С঳Ꮇ ࣱԦ࣊ᄉǑЙܑ஺ࠆᛠృ ྫྷֵ֖˓̠ᥪᤫྫྷֵ߸ሯ͈ಪᛪǒὋ‫ݚ‬ዟᄉ߸ሯ͈ ௦ඇӡА ЊὋሯည˝ ᯭපǋ˽๮ǋዟऄኍӐ ‫ֵݢ‬ᄉ߸ሯ͈ᦏ௦ඇ͇ ЊὋሯည˝ ǌ ̾ޮЇ‫ݚ‬ዟ᝟ኪὋᥪᤫ Ꭸ᧗᧙˝ Аᄉ‫ݚ‬ ዟὋᭉ᜵ஂ̶ᤈԯሯ˝ f f f ЊὋᏪ ൤ґὋᤇ Ꭸ‫ݚ‬ዟЙСࣲʿᭉ᜵ᎠСሯǌ ᤂࣱ౎Ὃ‫ڍ‬Ю๑̼ܰ᠓ᄉࣉ‫ڣ‬᜺ഴঋᤳ‫ܘ‬ ᫁ǌ˖‫ڍ‬ႂ ߔ‫׷‬ҫᆐቂ˖ॶణளԦ࣊ᄉǑ ࣱ὇ʼὈ˖‫ڍ‬ႂߔ‫׷‬ҫࣉ‫ڣ‬ஜ૵ᄢ฽ઐնǒ௬ ᇧὋ੔ᒯࣱ̬ తऄὋ‫ڍ‬Ю๑̼ܰ᠓ᄉࣉ‫̓ڣ‬௛᜺ ഴ᣹ҁ˿ ̢ЊὋࣲథభ‫ࣱ ڙ‬ऄ᣹ҁ ̢ Њǌ‫ڙ‬Չዜ๑̼ܰ᠓ֵ̖˖ὋӐ‫ֵݢ‬ǋ‫ݚ‬ዟǋ኷Ӊǋ

ኍֵྠᜈᯎ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

ᩏᛠӴ %&#*5

¢ ඇቷ

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

൛यܲಧ ࡆࠩᴎК

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

͗᝟ྱ৻నҫ

̨ˏܸ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

త ௅ ֆ‫ ٽ‬BN QN త ௅ ֆН BN QN #&"6#*&/ 453&&5 8&45

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

‫ݼ‬त̅

-’&TQMBOBEFᛣᝇ 1BSL "WF ֖ 4U -BVSFOU #MWE˧ᫍ

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

஛ ឯ౎ ႂ ᮔ ጝ ൓ᤀఴಢԢՉ˖Ꮵߥၶˀࠑ᫁ґ౎ࣻᇶὋҁ͗Ꮷ‫࠱ڨ‬அҁዴᎾ࠴ᇩྫྷǌ

ࣱ‫ࣰڠ‬ጲ˖Ꮵࣻҩ͗

ЮࠓὙ ǋᛪ॔˖ᏥߥၶᮑԦ‫ݑ‬࿃֖‫ྱ ֵݑ‬ᥘՏྠሒಢ᜴̠ஓ࣍Ὃˀ৥ପማՏಢὀ ǋԊࡒ‫ࣰڠ‬ጲ˖ᏥၶὋဗ*OUFSOBUJPOBMF EF .POSUFBM὇‫ڍ‬ᬄ˖ߥὈ˖‫ߥٽ‬ၶᰳᩆ᫹ǋ $PMMFHF %VSPDIFS὇Ӯࡿሒበ˖ߥ ˖‫ߥٽ‬ၶᗗ月᭔ႉៀþ ‫ڙ‬Տಢ᧖Ὃ;࠱᭦˙ᄉ఺᥄ˀૌੌ ÿ ௑ᫎ὘ థ ெ వևெʾӥ ὘ ὘ ‫ڡ‬ག὘‫ࣱڡ‬ጳѬಣ4BOU )FOSJ˗ߦЯ

Denim

‫ݘ‬य ႃय ቧᜈ

ྱ৻నҫ

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

న ҫ ᮉ ᄫ

;ϙॶᄉ Premium

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca

ઙಉԪ३ːಪǌథຠ̠ᛪᇧὋ᣾СௐԦဗܲ˿ॡ ܲ೜ಉ఺٧Ὃ‫ڙ‬ኍϊ೜ಉᄉ಄ͮၴᒯѢဗ̠ᴜǌ ̕థࣉඞᛪᇧὋణᤂЮ‫ڠ‬๑Сઙಉ˓̠ྫྷֵᣖ̾ ज़ːಪὋ‫ݟ‬᭣ॸ᜵Ὃᦏʿ͗୅ܹࣛܲ᠛᧗ྫྷֵὋΒ ‫ݟ‬ႂߔֵ̖੊Տྠ੣᛺ǌ ܷᬅ๑Сᤂ௅ʶвଡᧇ஺ࠆὋՏྠ੣᛺͈ ಪʶᓉᦏ‫ ڙ‬ӡЊ̠ඞࣈ̾ʼὋЙܑᭉՓ๑Сႁ ઐὋҨူड़ሯኍ੣፝Ὃ‫ݟ‬లథႁઐ੊ႁઐʿࠃὋ ᜵੽ઝก।᠉͉ǌ๑СԠૈὋᤂࣱ஺ࠆ᠓˻Տྠ ੣᛺ǋ੣ᛪǋ᧚ᩏဨࠂኍ‫ݖ‬ΐֵвࣛЙܑᄉৰх ௙௬‫ܘ‬ҪὋФ˖ʶ൒ಉ‫ܪ‬ణ᠛ᄉ੣᛺Ὃ‫ܲʹ ͈׫‬ Њ̠ඞࣈǌ

త ௅ध

Нࣱጞก஠᫝ឳзͺǋᔭ஠Տಢѫာॸ‫ܫ‬ǋஜߥҪˋᏥណာ ˃ˉ࣍ᠪ ፏ·‫ڠ‬ཁ ὇ ὈӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Ὃా‫˖ގ‬Ꮵу҇ာ ࠴Н ὋՉࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ

ា

˖ߥก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥஜߥᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋՉࣱጞஜߥଡᰳာ

὇ Ὀᛩ˷ጆѴ ࣶЇก஠ ᔭ஠ըᗛာὋՉࣱጞก஠൓ᤀာὋՉࣱጞก஠᫝ឳзͺာ

὇ Ὀ᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟Ὀ

Шၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁǋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝὋள‫ܘ‬೟ྠˬ ፘᬇयܹ౜ાॆ̼߇͛ଁ᫂ᬇൣᭆܷ࣍ ᕷ˙ੇಢ

˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය ྱᥘ ᬇयܹ౜ኃӠ̼̃߇߼傳̠ᐞผ࣍ϫ ᤂ௅౎ੇಢध᝹ܹ౜ាርὋܹࠪ౜ԢϣᢵథТᡙᄉధԣឯ౎ႂ֦ល

˶ ௦ ᤞ ᇩ ‫ݝ‬ ᤤ સ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǄႎ‫ں‬኷ǅǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

ˮ ˯ ု ិ ሮ

႐ߥၶឥᝒាር

Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9

ः᳠Ռ࠶ܷߥ˖‫ߥڍ‬ၶᐎេ͗ᥘឯ

ྱᥘ ࣱᤋ፝ˏࡒҪૅܷ࠵ࣱጷӬ੩ǋԤ੩ки ࣱ64 01&/‫ࣱ࠵ुٽ‬ᤤ੣ 㥿ᆌ䫁ᡔᴃ⼎㣗䙔䇋䌯ঞ݀ᓔ䇒ᯊ䯈˖ ᳜ ᮹ 30 ⃶䖢ᴹ⬉䅶ԡ త ௅धា

‫ࣰڠ‬ጲᠪຆሧඞᮎ᫇ ґ͉᱆ᄴሧඞ߽ ˠҨ ᱆ᄴ႐ߥၶᣀሧඞঋ૸ஈ႔ ᝮए ௐᫍὙ త ௅ֆ̊௸ ஛ឯ౎ႂᮔጝ

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

ก஠ጆѴ К௅҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥ‫׷‬ҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ ᔭ஠ጆѴ К௅҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ Ꮵґ۱ᝪ TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

Չࣱጞᔭ஠ଡᰳာ Չࣱጞஜߥଡᰳာ Չࣱጞ˖஠ាር ௅࣡ាͷͺˉᣘ࠭ ా‫ࠑގ‬ஓʶࠪʶᣘ࠭

὇ Ὀ஠ͳጆѴ ႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟὇ѫ۲ᆨာ֖ଡᰳာὈὋᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီ ࠴ာஓߥ ᬌ᧙યၶὀ ˭ˮီὋᎩီኍ ὇ͳᐱዜាርԺध૵ͳᐱधஂકሯὈ ᬇൣᭆܷ࣍

‫ݞ‬ ͉ ಫ

᭮ࣤǋనᜈኍฟ᠍ᄉ᠓˻ညᣖᰳǌ ಩૵Ǒ๑СกǒᄉథС᜺߿Ὃੇ‫ࠪڍ‬ᤈܑ‫׷‬ ֵӜѾ˝᠍ྫྷǋྫྷֵኍʿՎᄢክࠪ៵Ὃ᤟ၸʿՎ ᄉክူ᜵යǌྫྷֵХథÿ᭣᠞௛বÿᄉྱड़Ὃᤈ ܑՐʿ३Ѣ‫੊׫‬Ѣሜǌ๑̼ܰ᠓ᄉ‫ֵ׷‬Хథྦྷѽ বὋ߱࠱в൒ᤈЙ᠞௛ᮖ۪Ὃ੝̾๑̼ܰ᠓ᄉ‫׷‬ ֵʿ௦ྫྷֵὋᏪ௦᠍ྫྷǌࠪ̅᠍ྫྷὋ௃᝶͈Ϙܲ ࠵Ὃᦏ᜵ཱብጩሯǌ ʿ᣾ὋˉЮ̠‫ܢ‬ԥ௡Ὃ‫ڙ‬ᥪᤫྫྷֵЙСௐὋ ๑С‫࠱ʹݟ‬Фႌ߿˝ྫྷֵᤆ௦᠍ྫྷߚ‫ڙ‬ʶ߿ᄉ ˞᜹বǌ๑Сណ‫ڎ‬᤯᣾ளஊஅጊ‫ֵ׷ܰڍ‬ᡋÿͯ Сሯÿຘ᥊ᤈЙ‫ڍ‬Юࣉ‫ڣ‬ᄉဗ៵Ὃࠃᬄ஌౦ᤆథ य़ࣉ‫ڣ‬Ꮵᰍǌ ૵˿ᝌὋᄫґ๑̼ܰ᠓ѫ˝іዜ ኃʶዜ௦ ˓̠Ԝ‫ܰڍ‬᠓ྫྷ੊˃ˉᄉ̼᠓‫ڃ‬᫲Ԝ๑ܰ᠓˻ᄫ ಕব‫ֵ׷‬Ὃᤁ‫ڍٿ‬ЮՐвधࡘˉҫ ኃ̃ዜࡂ௦˓ ̠ӭࠑ᤯᣾๑ܰ᠓ྫྷᎩቢᥪ᠓‫ڍٿ‬ЮὋвᤈᛠ̼ ᠓ ኃʻዜѶ௦๑ܰӭࠑ᤯᣾ᒬᢵ੝‫ܪ‬ᄉဖܑ͕ ҸὋࣞ‫ڍ‬Юӭࠑ̼᠓Ὃвᥪᤫፋӭࠑǌ˖‫ڍ‬ႂߔ‫׷‬ ҫᆐቂ˖ॶѫౡ࣍ழᄜᓹᛪᇧὋСሯளஊ˞᜵ࠪ ᭉ᜵᤯᣾ᥪᤫᄉӭࠑуѣᣖܷǌ ʿ࠵๑̼ܰ᠓ᄉӭࠑᦏ௦˓̠᤯᣾๑ܰຘ ᥊᠓˻‫ֵ׷‬ཨՐвᥪᤫ‫ڍٿ‬Ὃ‫᧓ڙ‬᠓͈ಪǋᤁ᠟ ۲ᆨʼ‫ܘ‬Ҫʶᦉѫనҫ᠟Փ‫ڍ‬Ю๖᠟Ꮷᩘ‫׫‬ǌၿ ̅᤯᣾᭣ൣ᜺ຘ᥊ᤈЙ‫ڍ‬ЮὋᤇ̎ฟֵྠХథ ʶ߿ᄉ͈ಪ͕ҸὋᤇ˶௦๑̼ܰ᠓ᛠˉ᣽ᤳԦ ࡘᄉԓ‫ځ‬ǌ ̾ʶၪ ᎾЊᄉϒᇊ᳦ෳ˝ΒὋ૊ཱ ᎾЊ Њ̠ඞࣈ᝟ኪὋ‫ܰڍڙ‬ᄉ᠓˻͈ಪઈՋ̠ඞ ࣈ ЊὋҪᤈᤁ᠟ՐὋ‫ڙ‬๻ࠂኍᎩʼ‫ۡ׷‬ᄉᩘ‫׫‬ ͈ಪ௦ ЊࢺԾǌᏪ‫ڍڙ‬Ю‫ڣ׷‬ൣ᜺˃಄˖Ὃឞ ൛Ӑ‫ֵݢ‬ᄉ͈ಪ᜵᣹ҁ ܲЊὋ͈ಪᄰࢿ ܲ Њǌͭ௦Ὃ๑СஅጊࠪЙСᥪᤫྫྷֵᄉБሯஊንὋ ӭࠑᄉЙС੆ఴ‫ܘ‬ҪὋ‫ݟ‬౦̮ਆγ᝼ʶ߿ᄉ͈ಪ ͕ҸὋӭࠑᄉѽ๦ቆᫍࡂ͗ᄰःђ࠵ǌ ᤆథʶ̎௦‫ڍ‬Ю‫ࠑ׷‬಩૵‫ڍ‬Юࣉ‫ڣ‬ᄉ๖᠟ ৰхὋᄯଋՓ‫ܰڍ‬ᄉ̼᠓Ꭹቢᝠ᠓‫ֵ׷‬ὋཨՐᥪ ᤫ‫ڍٿ‬ǌᤇዜ्यఝଋᤂ๑̼ܰ᠓ᄉఴ਒Ὃၿ̅ Ф᧓Ԩᥪᤫழयࣲၸ̅ፂᖸาҮὋ‫ځ‬൤๑Сளஊ ˶͗จԢᤇዜ̼᠓‫ࠑ׷‬ǌ ൤ܰὋᤆథ˃̯᫂̂‫ݖ‬ΐֵ๑ܰ᧓᠓ၶ਒ ᄉ‫ࠑ׷‬ǌᤇ̎‫˞ࠑ׷‬᜵̾੺Ԧ̼᠓ഴय̯๑ܷܰ ੺᧙ၴᒯ˻றব᠓ᤈ‫ֵ׷‬ὋཨՐ᤯᣾ྫྷึຘ᥊ ЙСὋ‫ֵ׷‬ᤈЙ‫ڍ‬ЮՐὋᤇ̎‫ࣲࠑ׷‬ʿᄯଋ᭦Փ ๖᠟ᏧὋᏪ௦੺Ԧፋፂᖸ‫ڍ‬ᬄܷྠᄉᭅ‫׷׫‬ǌ੺ ᧙᧓᠓‫౎ٿ‬ᄉฟ᠍‫ݟ‬౦ѢဗሤԌֵὋᤇ̎੺Ԧ‫׷‬ ͗᤯᣾ྱӭᡏ‫ڣ‬ኍ्य๖Ӑ૿ंߚǌ൤൒๑Сள ஊࠪ੺Ԧ‫׷‬ᄉ᧓᠓ॕֽᣖ࠴Ὃ‫˝ځ‬ᤇ̎‫ֵ׷‬൤ґ ˶௦᤯᣾᠍ྫྷྫྷึຘ᥊ᤈЙ‫ڍ‬ЮᄉὋ௦૊ཱ᠍ྫྷ ዜѾᎠጩСሯᄉǌ ᬓ˿᤯᣾Չዜྫྷึຘ᥊ЙСܰὋᤆథʶ̎ ๑ܰ‫ֵ׷‬௦ၿ̠տᄯଋࣛ‫ڍٿ‬ЮᄉǌὋᝧ࠭ຣ̼ ᠓థௐᑞૅҁఝͯᄉ͈ಪὋ๑СஅጊᥪᤫྫྷֵЙ С͕৻ஊንՐὋ᠆᠉‫ڍ‬ᬄጲᡸᄉ࠭ຣ੆˿̼᠓ᛠ ˉᄉᯭᯗᯗǌՎௐὋᤆథʶᦉѫ̠˶‫ځڙ‬๑Сள ஊÿϦᅋˬÿὋᥦࡂ௦ቆ‫ݽ‬ኍᮺᛠ̠տǌ૵˿ᝌὋ ᓇቆМՂᄫґᙉཨːಪᬌ҃ቆ‫ݽ‬ኍᮺᛠ̠տ‫ڙ‬Б ሯआ੝᠓‫ֵ׷‬ᄉஜ᧙Ὃͭᤇ్ቆ˖᠏ᤁຘ᥊ࣲ෤ థԩҁܹܷॕֽǌ ᤂయՉ᝶‫ڲ‬ʼ੼̼᠓ຘ᥊֖ࠬ੼̼᠓‫ࠑ׷‬ ᄉࣔߔ᭣࣡ܲǌʶ̼̎᠓ӭࠑ‫ڙ‬ᥪᤫ੆ఴ‫ܘ‬Ҫ ᄉৰхʽὋ࣎భનࠔ̼᠓ຘ᥊Ὃ̾ᬋͯ੆ఴǋሶ ߿᠍ຸǌ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ᱆ᄴᮆጞሧඞܷ।࣍ᬗՎ᭦ណ ǒߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒ ǒ᱆ӑАঋᤳሧඞ᤯᥊ ˀᔭ஠Мበܷ˃ᬒಢ֖ಢ‫ुु͗ށ‬ᐎ੣ ̯႐ߥҁሧඞԵᭉ ࣱӦ ੆ҩညଋᤂ ଍ᕚ˃ˉὙ͗᝟ǋ᝟ኪ఺ஂ૆ǋԘ࣍ǋ᜴ཁ࣍Ὃඇࣱ తǋ తǋ తᬌ᧙યၶὋស᜸Ꭹቢ̭ፀ

ኃ

ᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗

ྟ

JAMES LYNG ADULT ED CENTRE 5440 Rue Notre Dame West, Montréal H4C 1T9

ࣸ ն ζ ো

-*0/&- (306-9 #64 8&45 థᰳᤳМᢻज़ᤄ‫ڠ‬ᨠቢ

ႂព (514)846-0019 ͛ᄽ (514)846-1449

ࣱпߢាር

ាርௐᫍ త ௅ త ௅

ध‫ݼ‬ త ௅ BN QN

ध‫ݼ‬ซб‫ ؁‬ నҫ᠟ ʿᤝ൛ ̨ଋԩဗ᧚੊*OUFSBD

۲ᆨᔭឥាር Չ˓ጞѾ ʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ B N Q N ࠴ௐ ֆ

۲ᆨกឥាር ѹጞာ֖˖ጞာ ʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ B N Q N ࠴ௐ ֆ

ࣱ త ௅ኃ య

ซб੝ᭉ஠͇ ॸᮋࣛԓ͇

౯ՀӴ ੊МඞӴ ੊థ஌ᄉሧඞጭ ੊$42 $&35*'*$"5 %& 4&-&$5*0/ %6 26&#&$ 3 03 3"

ඇ˓ߥၶᦏॸᮋཱ̓ྞʶष QBTTQPSU TJ[F

ణᤂᄉ੆ፚӬ ӝႤӴ вࣛʶ͊‫ܬ‬Ӿ͇

ǁ 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ǁ "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ǁ $BCJOFUNBLJOH ǁ $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ǁ 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition ǁ*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

ǁ.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ǁ%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ǁ.BDIJOF 0QFSBUPS ǁ/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

Free Tuition

XXX TJOPRVFCFD DPN

O NGOING R EGISTRATION!

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ซ਒ẓ ࡦ̾ʽߥၶॸᮋၿࠑ᫁ᬗՎ౎ซб

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

╠ар╛м

сдВр╡┐рпРслНс╜Лр░ос▒д╘║сЯК▄╖╠В╟ЛтАл╠В╪ЭтАм╩┐ро▒╟М╨ОрпжрпРсме рг▒сДЙ╥╢╥о╨Ц╠╝сЫк═ЧсЭл╠Е р░д рпЕ╘╖рдзс╜Лсдд╤в╦┐ро│╩╢рбТтАлраС┌НтАмр░гс░│соЦ ранр░║р▒Эс╜ЪрмЛсЕЛрпж р░д рпЕ╘асдАр▒О╥╢╥о╨Црдд╨Ц ╓Жрг▒╟Мр╜исПкс╜Лр░ос▒дрд▓сбР╒Йро┤с░│рдО╨бр╕ЛсдЖр░е╩╢╦Ур░ЭсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜ЛсежрбВрпж╠а═Вр╜Ц сЭлргВ╦гсДЙ├╛р░ос▒др░гс░│соЦран╠асзЪр╡грпЕсДЙрмЛсАм╠а├┐сМ╗╠ЕтАл┌ЩтАм╥╢╥о╨Ц╠╝сЫк═ЧсЭл╩╝р╣О╤вр╢┤снж╟М р░д рпЕс╜Лр░ос▒д▀╜ро┤спкр╡Тр╡грдпрак▄░раЗ сИес╜Л╥╢╥о╨Ц╠╝сЫк═ЧсЭлргВсдд╤врмЛсАм╠ас╜ЛсзЪр╡грпЕ╦з▀ФсзЪр╡грзЖра▒рйЖ╦Эр░ос▒дсКГ╩╗╠╝соЦран╠а╟МсзЪр╡грзЖс╜ЛсдЗ═о╘╡р░е╠Г╙а╤ЦрбжсДЙрг▒сгП ╠ас╜ЛсЙа╘АрйЖ╦Э╨ЪсАор░г╘й╨бр╕Л╓Цр╜ЦсЭлсДЙро│слФ╠ар╛мс╜ЛсДЕ╩╝▐┤═│сДЙрпмсЬ╡═осО╡╟М

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

сЗ╖сИЫсДЙр░ос▒дрмЛсАм╠асзЪр╡грзЖ ра┤╨З▀Фрпж╒РсбР╦зсИС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сзЪр╡грпЕр░е╩╗╦У╨З▀Ф╟МслБ▀ФсзЪр╡гсВГс╜Л рг▒ ╤всБ╢с╜Л╨др╢ЖрпжсзЪр╡грпЕсДЙсКГ╩╢═Й▄║╠арйЖриесА┐╟М╠Г ▀ФсзЪр╡гтАл╫ХтАмс╜Л рг▒╤всБ╢╟М╠┤╓Ц╩╗рд╢сзЪр╡грзЖсжПрпж сзЪр╡грпЕсКГ╩╗═Й▄║╠ас░│сФнтАл▐КтАмрйЭсБ╢╟М р░ос▒д╦╢рпжр║Ж╘й╨ЕраС═ЫсНСржзриЖреХ╓╜сДЙтАлраС┌НтАмс╜Л ╩╢сДп▌КсЫаслБ▀ФсНШрй╜╥Г╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсзЪр╡грпЕсддрмЛсАм╠а ╦╢р░бспксддсг╛слБ▀ФсзЪр╡гсВГ╟М рл╡сн╜тАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜Л╠ВраГ╩╝с╜ЛсзЪр╡грпЕраксзЪр╡г сВГ╠пра┤рбВснгргбраДр╛Х╟МрбЙсКн╨Ь╥лсМТржДс╜Л═н╠┤сдЖрпж сНВргбркЩ╤врпРслНсмЧсзЪр╡гсВГ╧бр░Д╥жр║грйЕс╜ЛсБ┤сТпроУ ╠┤ра░╤г╓Цс░Бсп╣╟МсзЪр╡гсВГр░бтАл┌ЩтАмр░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝ ркП╙╗рж│рбМркЭ═ЙсЬ╡сРЛс╜ЛсДпрмЛсБ┐р░е├╛сзЪрпЕрйЖсДЙржЖсЮУ ╙╗тАл▄втАм├┐╦зсИесДЙркП╙╗рж│рбМрбМслБ╟Л╨╕сл▓╨КсПдр▒Г╦▓ снВ╨КргЛ╠ЭсТмроУран╟М═нрпжс╜Л рг▒ р░дс╜ЛсзЪр╡гсВГтАл┌ЩтАм сбНрпЕро║р║грпРс╜Л╘жсБ╢├╛тАлрлЖ┌БтАм╧ЫркПр╜▒сеТ╥Бсп╡сдй├┐╠В ═З╟МсБ┐р╡дс╜ЛсзЪр╡гсВГрмЛсАм╠атАл═о┌атАмсеТ╘йсзЧ▄╖рлЫркИс╜Л рг▓╩╢рдОслБрг▒сБ╢р╕▓тАл▄░┌Н┌ЩтАмс╜Лсдйр║СсдЙсИО╦┐рг░тАл▄бтАмсДЙ р░╛╥ж╦Цре╢╟М сеж╦ес╜ЛсзЪр╡грпЕ╘атАлсзЪ┌Щ═┤▌ЯтАмр╡гтАл╫ХтАм╦АсзЪр╡грзЖ ╦зслН╧б╤вркАрк╕╓Гс╜Юрл╡сО╛тАл┌НтАм╟Сро│слФ╓Ж╤о╟ТркРсеКс╜Л р░б═ЙсзЪр╡грпЕсИТ╠а╘ШргНсДЙрпЕр░┤╠асШнр░┤╧г╠ГрмЛ╘й сзУсЭ║рпРсЮмс╜ЛсзЪр╡грпЕсЭв╦Э╠Г▀ФсзЪр╡гтАл╫ХтАм╦гсГАсОМсв╡с╜Л сОдра╡╩╢╠ОсВГ▀ж▀ФсДЙсл╣╤╖╦зр╢ас╜Л╦╢сОд╦лр▒жроЧ╓Ц с▒Й╥ж╟МтАл┌БтАмсПкс╜Л╠┤р░ЭснЮсЕП╩╗╨З▀ФсзЪр╡грзЖ╟М ├╛сзЪр╡г рзЖсЩЙребрг▒сгПс╜Л═н╨етАл▄лтАмр╕зрав╥ж╓ЦраГсб║╥жс╜Л═║╦Эр░▓ р▒ОсДЙсоЦран╠ар╢Т╩┐сдесУг╟М├┐сдЖр░еркРсеКсИес╜ЛсзЪр╡грзЖ сИдр▒Ь╘Я╦АроКр╖┤слЗсодсДЙсЭжсЭ╢с╜ЛрпмсЗз╠┤р░Э╨етАл▄лтАмсоЦ рансМИсаОс╜ЛсдЗ╩╢р╜Бр║Ж╘йсзЪр╡грпЕсДЙтАл╪ЭтАмр╡У╟Мсн╜тАл═│▐┤┌НтАм р░бркРсеКсзЪр╡грпЕтАл▌ЯтАмр╡дсЭ┐═ИсзЪр╡грзЖс╜Щ ├╛╨╕╠ВсДл╨ПсдЙ ▄╖с╜Л╨ер░еснгргбреБсДЙсСЮ╥ж├┐╟Л ├╛ ╨Ц╨о рв╣═║╠а╒┐рдГ сЮЮ▀е╦╖сзЪр╡грзЖ▄╖ра▒╒ОржВрак╨Ц╓Ц╠ар╢ЮсДЙржЖсЮУ╓Ц ╥║╠Ер┐╕св╡сДЙсЛ┤сЗ╖╟М├┐ сн╜тАл┌НтАмсДЙсЖРсЙВсПз═ВсЭв╦Эс╜Лр░ос▒дрпЙтАлрбВрг▒ ┌ЩтАм тАл┌ЩтАм╒Й╦Уро┤снж╦ЭсзЪр╡грзЖрмЛсАм╧бсйУ█Ш╟М╠преЖрг▒тАл▄╕▄нтАм сбРс╜Лр░ос▒д╠╛╨╕сл▓╦Э╦Цре╢с╜Лр░есМ╖сМ║тАлсзЪрак┌атАмр╡грзЖсДЙ р╢Ж╠Эс░│сФнтАл▐КтАмсдИсЫараЗ═Ыр╕▓╥ос╜Л╠╛сЖ╖сЙа╨дтАл┌НтАмр╢ЖтАл┌атАм ═о╟Мр╡д╒Рс╜Лр░ос▒д╩╜╘ж╦┐реб▄▓сЬврй│с░│сФнтАл▐КтАмсДЙроа═З╟М сЬБсн╜тАл═│▐┤┌НтАмсЦМ╘ирг▓╨ЬрдзсДЙ╩╢сК╝сод╦Э╟Сра│роЫсДЙр╢Ж ╠ЭрпжрпГсмМржЖ╠ЕроЫр╛ХсДЙр░гс░│╒В╠╜▀╜╒ОржВсДЙржЖсТк╦Ц сДЙржЖсТк╟ТсДЙ╨осжЙсЭор╗ероасИ╝с╜ЛрбВрпж╩╢╬Т╟М р░г сдВ╤Црг▒с╜Лр░ос▒д╤Ц╦ктАл┌ЩтАмрйЭр░есоЦ█к╥кржЛ ╦┐├╛╦Ж╠╝╠Ур░в├┐р╡е═Т╟МтАл▌ЯтАмр░ос▒д╠ар╢Ю╨╕╩╢сМ▓╒Й╨╕ сДЙ╨╕слБ╨ЪсжЙрл░рйЖ╦┐ ├║ рбжсДЙ╠аркЭ═Й╟М╨╕╠╛╩╜ сДЙргпсжЙ╤╢сБ┐р░Эрг▒сгПсДЙ╨╕▀╜ркЭ═Й╟М╤лр▒браС═Врп╛ сеЕсЭв╦Эс╜Лр░ос▒дтАл▌ЯтАмр╡д▄╖сФ┤тАл┌ЙтАм╟ЛржЛсд│тАл┌атАмсдИсЫа├╛рг▒сгП ╙Р├┐сниро│с╜ЛрбВрпжсзЪр╡грпЕр▓йрл╡сТмргБреЖрг▒рмЛсАмсДЙсНВ

с░Нс╜Л╦Э╨дрмЛсАм╠асдйр╡ермБрмжроКр░╛╟Лрй░▄╖роКр╖┤реХ ╓╜╧б╤НтАл▄лтАм╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лр░ос▒драксзЪр╡грзЖсдИсЫараЗ═ЫсДЙрв╣═║ ╠п рг▒ р░дснж╒У╨Ър╢ЮрбШрдз╟Мрл╡сн╜тАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜Л ╩╢═о╘Ур░ос▒др▒╝╦Ц▀ероУргНсЮмс╜Л ├╛р╡г╧ШрмвсИа▀всУлс╜Л ╩╢═К╟С═Ъ▄╖ржмраЗ═Ысакроз╟Т╘жроЙ╥Б▀ер▓вс╜Л╨ораУрпж раЗ═Ы├╝снЮрг▒сзЪ▄╖ра▒ рлИсзЪр╡грзЖ р╡гтАл┌ЩтАмсл╗╥СрлИрлШ╦Э рлароРтАл╦Ц▄С┌ЗтАмсДЙсНВр╕┐с╜ЛрдзрбШ╨Ър╢ЮтАл╠Ц▄ШтАмсдБ╥о├╜╟МсЭз рйЗ═ВсМКсб▒сзЪ▄╖ра▒╟МсдЖ╩╜сг╣╦┐├╝═║сЙ╖сЭнс╜ЛсЭвсД╜▀е ╦╖├╜╨ЦсДЙрлИсЗз├┐╟М╒ОрпРс╜Л╩╢спкр╡асоТсзЪр╡грзЖсДЙр╡ар░Ы ╟СсСнр╡е╟Тс╜ЛрдзтАл┌Щ▌╝тАмроЮ╦Ур░ос▒д═ЫтАл╫отАм╟М

рйзр░ксдЩсИОсДЙсв╡╦Ж ╠п═Ы╤всзЪр╡грзЖр░е╘║сСЮрйЖ╦ЭрмЛсАм╠асДЙр╣ЦрзЛ рдзтАл▌╝тАмс╜Л╠┤сДЙсв╡╦ЖтАл▐┤▄░┌ЩтАмсДЙркРсеК╦Цр║Ср║Ср░е╦┐╩╢р▒Н рг▓╩┐р║Мр░АсДЙсМ▓сМЙ╟М сзЪр╡грзЖсДЙр╢Ж╠Эс░│сФнтАл▐КтАмс╜Л рг▒сБ╢╠ЕрпЕр░┤╩╢ ╦Уро║рпЕр░о╬ЯраСрдР╟М ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜ЛтАл▌ЬтАмсмгр╛Ч╠Эс░│ ▄╣роатАл┘┐тАм╥Бр░ос▒дс╜Л╒Р╥к╨Щ╦┐сЧВ╒ПсДЙ├╛╩╣рао╘╗сУзр░╢ тАл┌ГтАм├┐╧бсУБсвЫр╗е╒┐с╜Лрг▓сЦМрейр░ос▒д├╛╠ар╢Юр╗е╒┐├┐сИе ╒Б╟Мрл╡сШнр░┤╧г╠ГтАлре╣┘┐тАмс╜Лс░│сФнтАл▐КтАмрпж╩╢╦Уржмр▓кр╢КсгЦ рдзр░м╟Л╘г╪Т╟Лр░есПмре╢сДЙ╠а╟МсзЪр╡грпЕракс░│сФнтАл▐КтАмснг ргб╬╢са║с╜Л╥Б╒ЙтАл┌атАм╤врв╖рпРсжП═ЧсЭзтАл▌ЬтАмсмЧ═жрв║╘╛с╜ЛсБ┤ сТп╨ЙсЭ┤тАлргЫ▌ЬтАмсЕЛ▀ж▀Ф═В╥Бр╡Цр╕оро║сЫарйК╥Б╦Л╠ЪсдУ ро▓рбИ╦мтАл┌ЖтАмр║гсАУ╟М рг▒с╜Лс░│сФнтАлрзг┌Б▐КтАмсГ╗сГБ╩┐рг│ ╘Ь╦Ж╟МсзЪр╡грпЕсИе╨дрпж├╛═Ъ▄╖сДЙр╢Ж╠Э├┐╟Л ├╛ржЖсТк╦Ц сДЙржЖсТк├┐╟М ╠╛╥С╩╢сДп р░е▄░ ▐┤ ркР сеК сзЪ р╡г рзЖ ╤в сБ╢ ╠Е рг▒с╜Л╒Рр▒Осн╜тАл═│▐┤┌НтАмркРсеКсЮмс╜Лр░ос▒дра▒сзЪр╡грзЖ сДЙсБ╢рпЕ╠п рг▒ р░д рпЕроЗ╦Э рг▒ р░д рпЕс╜Лрпж╦Э ╦┐╥Бр░ос▒драЗ═ЫсДЙ├╛реБсДи▄╖тАл┌НтАм╨Крг▒├┐├║├║ рг▒ рпРс╜ЛсзЪр╡грзЖр╡гтАлрбж ▌ЭтАм╟М рг▒рпжсзЪрпЕрйЖсЮЧсг┤ ╓Жрг▒с╜ЛсПксдЗрпРсзЪр╡грпЕ╦╢ рбж╦┐с╜Л╤╖тАл▌ЭтАмрпж╩╗ ╦УроЮроЬ╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсБЛтАл▄втАмсДЙ╩╢раСр░╜ржВркРсеКсИес╜Л сзЪр╡грзЖр░б╠Е рг▒╙Р╒П├╛р░╕реП├┐╥БсБЛтАл▄втАмспксжП═г ра╢рбИсе╗▄░сДЙ═гра╢рбИтАл┌НтАмсмД▀есмТсВР▀ес╜Л╠┤сДЙ╒О▀е ╓ЦсПдргНсЬБ╒╢сЕ╗с╜Лр░╕реПрпжр▒╝╠Нр╕отАлраС┌НтАмро│═Йсп╛сБЛ тАл▄╖▄втАм╬Н╦з▀Ф╟МсзЪр╡грзЖ╠╛сдЗ╩╢св╡═КтАл┌ЩтАмсдЗрйЭ▀ер▓в сБ╢р╕▓╦┐ рг▒╟М сзЪр╡грзЖреЖрг▒тАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсДЙ╒О▀есЛЪ█▓р╕жтАлре╣┘┐тАмс╜ЛсзЪ р╡грзЖ╨Щ▀есКГ╩╢▄╕рбВ╓Ц╠┤рйЖ╦┐╒Ор▓╖╟М╠┤═ВтАл╦╖▀е┌ЩтАм ре│сЮесДЙсг╛сИн╦ЦрддсЙа╦┐╘гсЯБ╟МсЛЪ█▓р╕жсЮмс╜Щ ├╛реЖрпРрйЗ сжПр╖д╒есЮмсг╛р░ос▒д╟МракрйЗр▒ОсЮмс╜Л╠┤рбВрпж╩╢╦Урп╛сдп сДЙснЮра╡рг▒с╜Лрпж╦УсД░реЖ▀╢снбсДЙ╠ас╜Л╠пр▒О╩┐═Ч▄▓сЯА ╠┤сДЙтАлраС┌НтАм╟М├┐сзЪр╡грзЖснгргбтАл╪ЭтАмр╡УсД╣/#" сО╛тАл┌НтАмсВГ▀Ф сЛЗсАосРЛ╦ЙсРОса╛ с╜Л╠┤р░гтАл╪ЭтАмр╡УсДЙсАорпарпж╦п╦Ь╟МтАлсзЪ┌ЩтАм

р╡грзЖ═о╠Ер░ос▒д▄╖╬НспЭсБ╢р╕▓╙Ь сДЙ╨ЬраЯсзЦс╜ЛсЛЪ█▓р╕жргбргб╓Ц╠┤ ╩╢сбРрййсВВсСзр║грйЕ╟ЛсД╣сВВреХ╟М сзЪр╡грзЖр░гтАл╪ЭтАмр╡УрйЖс┤ЬсДЙ╥о═║ р╛Ю╓Ц├╛ ├┐сМЖ╤┤реХр╛Ю╟М╠┤сдЖ тАл╪ЭтАмр╡У╒И╦ЦтАл┌НтАмсЦЬ╓Црао╒Вс╜Лр╛▒╤╛ рпжс▒Ус▒Т╓ЦсзЪр▒ос▒Трао╒В╟М ├╛╠┤ ╤Ц╦к╩┐сЯА╠┤сДЙраСрдРсБ╢р╕▓с╜Л╩┐ сг╛с╜Л╠┤ргбргбрнжроЙр░ос▒дсоВ╦мс╜Л ра╛╨дрпжр░ос▒дтАл┌НтАмр╡а╟М├┐ ╘▓╩╢═о╒О▀е═ОтАл▌║тАмснР▄║сЮм╠┤реЖрг▒╦╢сНВргбсб▒ сзЪр╡грзЖ╩╢сбРрййсЛЗсАо╟Мрл╡сзЪр╡грзЖсДЙ╒О▀етАлре╣┘┐тАмс╜Л╠┤ тАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмрпРсДЙсБ╢р╕▓тАл▀Ф┌УтАмребра┤с╜Л╠пр▒О╩┐тАлсзЦ▄│┌ЩтАм╤в ╘ЬсАУс╜Л╦╢╩┐╘Я╥ксРР═Чс╜ЛрактАл╦╢▀Ф▀ж▌ШтАмребраОсПВ╟МсзЪ р╡грзЖсИОрдзсБЛтАл▄втАм╒Рс╜Л╓Ц╒О▀е═В╦╢р╖д╠г╦есРОсМЖ╟МсДп ╥Б рг▒с╜Л╩╢╠О▐┤═│сДЙсЭнсПзрй╝╥Б╦┐сЛЪ█▓р╕ж╓Ц═О тАл▌║тАмснР▄║с╜Л╠┤═ВрйерейсЕ╗сзЪр╡грзЖсДЙсД╜р╡гсв╡═К╟М сзЪр╡грпЕраксзЪр╡грзЖсДЙ╨Ьрдзр╕▓╥осКнсА░╦Рр▓кс╜Л╠┤ тАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсЮ│╦╣р░пслН█▓р░┤╩┐╘Ь╨д╠┤тАл┌атАмро┤с╜ЛсПк╦Др╢Зр╡Т ▄░╤всжП╓Цр░ос▒дсп╛сБЛтАл▄╖▄втАм╬Нр▒ГтАл╫ХтАм╒ОсЫа╟Мсн╜тАл▐┤┌НтАм ═│рмНр╕╜с╜Л╦╢сЭ┤р╡грпжсдЗ╦У╘УтАл┌БтАмс╜Л╬НсзЪр╡грзЖ╨ер░ереБ р╜ЙсДЙ╬│▀╡╧Щ╒У╟М рг▒сТп рг▒с╜ЛсзЪр╡грзЖтАл┌ЩтАмр░ос▒д█▒╨и╨╕сл▓ ргпсжЙсДЙр░гс░│▀ердЙ├║├║сзЪрпЕрйЖ╨╕╠ВсНл╒Л▄╖▀е▀е ╦╖╦┐╨╕╠В▀е╟МтАл╦╖▀е┌ЩтАмр░пслНс╜ЛсзЪр╡грзЖрг▓╩┐рпжр╢З▄╕ сжП╘Ь▀ер▓в╩╝сЮ╢с╜ЛсПкрпжра▒роУрл╛сЮп╥БраСсзЦ╙мр┐ЧсдИ сЫарлИран╟МсзЪр╡грзЖсдЖсНВргбсв╡сЙЗ╨╕сЬИ╟Л╬ГргЫрйгр▒ос╜Л сАК╨О╥БсзЪр╡грпЕ╘Ара▒сЬ╝равсДЙ╨╕сл▓раЗ═Ыр╛Ч╠ЭсДЙ├╛╨О ╨╕роКр╖┤├┐ржзриЖ╟М рл╡сШнр░┤╧г╠ГсдиснЪс╜ЛсзЪр╡грзЖракреЯ═Й═┤╠ВсжП╨М р╗Чр╜Црз░с╜ЛраксСЗсаЖсНЖр▒жснгргбсзЧсЬ╝с╜Л╩┐р░исгдс╜ЛсдЖрпж╩╢ ╦Уребр░ерг╖с│нриХсДЙ╠ас╜Л╦АсЮ╣сжП╒Лрейр▒О╟М рг▒сДЙ╩╢▄╕с╜Лр░ос▒дтАлраС┌НтАмсВГсЛЗ╦Ю╥жр▒ГрпЩ ╥╝сКН ╒ПсЛЗсАосдБ╥о╒┐рмЛ╥БсдпсЕ╗с╜ЛсЬ╡тАлсзЪ┌ЩтАмр╡грпЕсДЙ ▀╜се▓рйй╩╢тАлр╛▒┌гтАмр╡│сДЙр╢Кса╛╟Мсл▓╒┐═В╤лрйЖ╦ПсМ╖с╜ЛсЬ╣ ═Ф╘╡р░есзЪр╡грпЕсДЙр╡Т▀ФсзЪр╡гтАл╓Ц╫ХтАм╩╗▀ФсзЪр╡грзЖ╟М ╨Лрд╢╬║╒Й╦Э╩╢сл▓╥кр╖│╥птАл▐ОтАм╟Мр╢Кса╛сНЖр▒Л╒Рс╜ЛсзЪр╡г тАл╫ХтАмсЮм╦┐╩╢тАл▄етАм├╛сгмсФк╦┐├┐╬жсИОрдз╦┐рдП═ос╜Л═нсзЪр╡г рзЖ╘БсЬ╡╘╖рдз╘есД┤рж│сНЖ═Чс╜ЛрлИ╤всл▓╒┐сДЙ═Хр╜Б╓Ц╩┐ сбЫс╜Лрг▓┘Ц╓ЩсМ╢╦╖роЗр╡г╟Мрл╡сЮмс╜Лр░ос▒др░брмН╥ор▒ГрпЩ ╥╝сдИ╨╕/#"с╜ЛсР┐╒РрбВрпжсзЪр╡грзЖтАлрлЖроВ┌ЩтАм╟МсзЪр╡грзЖ ╦╢р░бриЖсеШсЮп╦п╦ЬсЭ║слЗр░ос▒дс╜Л═нрпж╩╢сДпр╖др░ерей╥Б сзЪр╡грпЕсДЙ╒ОриТ╟М сзЪр╡грзЖсДЙсТмра│ре╢ребреБс╜Лрак╤╛╠атАл═┤▌ЯтАмсИе╓П сТмргБснгргброПриХ╟МсзЪр╡грзЖра┤рпР╧Кс╜ЛсзЪр╡грпЕсв╡сг╖ сДЙ╠асИесзЪр╡гтАлсзЪ╓Ц╫ХтАмр╡грзЖ╦П╨Лрд╢╦Э├╛▄╖▄╖ра▒╒О ржВ├┐╓Ц├╛ра┤▄╖ра▒╒ОржВ├┐╟М рбжсежрг▒с╜Л╒е╥БтАл▌д▐ЙтАмс░│

сФнр╣╣ с░│сФнтАл▐КтАмсДЙтАл ▌╖▌╖тАмсИе╓ПсТмргБ╦Э├╛ра┤▄╖ра▒├┐╒Р сдЬслЗсеКс╜Щ ├╛рйЗ╦Э╠г╦ерпжра┤▄╖ра▒с╜Ю├┐р╡д╒Рс╜Л╠а═Врак сзЪр╡грзЖсДЙсИе╓П╘Ьрл┐╦┐├╛ра┤├┐▀Щс╜Л╘крйЖ├╛▄╖ра▒╒О ржВ├┐рйК├╛сзЪ▄╖ра▒╒ОржВ├┐╟М╤Црг▒╥С╘ардзтАл▌╝тАмсИе╓П╠┤ ╦Э├╛снЮрг▒▄╖ра▒╒ОржВ├┐╟М сШнр░┤╧г╠ГтАлре╣┘┐тАмс╜ЛсзЪр╡грпЕ╩╢раС╓Цсв╡сг╖сДЙ╠а╤в ргЭраП═ЧрпРс╜ЛргпсжЙ═ВсжП╠Б╨Орж╗╒РтАл┌атАм╒У ▄▓рбжсДЙсзЪ р╡грзЖроЫсжд╟МсПксзЪр╡грзЖрж│рпжтАлсзЪ┌ЩтАмр╡грпЕснж╥СркБсждр▒У сзЦсДЙсжд╩╢спМсПкрбЙ╟М ├╛сзЪр╡грзЖ╓ЦтАл╫Н╫НтАм╩┐╒Ос╜Л╠┤╧б╠В ▄╖сР╛с╜ЛсПк╦Др▒Ьр░ес▒Й╥ж╟М├┐

├╛сЛ┤сдпрйЭр░есоЦ█ксДЙсоЦран╠а├┐ рг▒ р░д рпЕс╜ЛрпЕр░┤╟Ср╢ЗрпЕро│слФ╟ТркРсеКсИес╜Л р░гсдВ╩╢═Кр░ос▒дроа═ЗраЗ═ЫсзЪр╡грзЖрпж╩╢═о╨Мр╗Ч р░Дриерг▓рк┤р░ер║Н╙псЕ╗сЮБсДЙснг╤Ч╠ар╛м╟МсЮЮроа═Зрак сзЪр╡грзЖр▒ЬрбЙсбБсО╛╦зсЮЗс╜ЛтАл▌ЯтАмс╜Щ ├╛╠┤сеж╒ОспксоЦ сзЪрпЕ рйЖ ╓Цра▒╨╕ сзЪр╡грпЕ ╩╢р┤┤╩╢р▓зсДЙр▓з▀ФсЭз╠а╩┐сИД риХ╥о├┐╟Л ├╛сЕКсЗ╖тАл▌ЭтАм╧╖═ЧсдЪ╘ж╤вр╝бсФИсДЙсзЪр╡грзЖ▄╖ ра▒╒ОржВ├┐╟Л ├╛сзЪр╡грзЖ▄╖ра▒рк┤р░ерг╕слксДЙ╨╕╠ВсДл╨П ╓ЦрпГ╦А═Яр╢КсДЙраГ╥ж├┐╟Л ├╛ра│роЫсДЙсзЪр╡грзЖ╒ОржВрпж ╩╢сДпсоЦранрйЗтАл┌НтАм╨╕сл▓╓Ц╠ар╢ЮсДЙр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙспксоЦ сДЙрмЛсАм╠а├┐╟Л ├╛рк┤р░е╦АсБ╢╬┐р▒ОсДЙр░Дрие╓ЦсЯВсВФсДЙ ╨╕╠ВсФнрйе├┐сКНсКН╟Мсакроз╦ЦсдЖсдиснЪс╜ЛсзЪр╡грзЖсДЙ╨╕ ╠ВрйесСЮснгргб╙лсбФс╜ЛсД╣╥Б╠┤ рг▒сдИ╨ЩсзЪрпЕрйЖ ╨╕╠ВсНл╒Л▄╖▀ерпР╥Г▀┐сДЙр╝╗╨г╤╜сБ╕сЭЯ╤▓с╜Л ├╛╦гсНВ р╖бтАл┌гтАмсДЙсПдра▒╦╢сБ▓рк░╩╜со▓├┐╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмр▒ЫслВрдЖ├╛╓Црг░╦зраС├┐╦а сЫасДЙ╙о╙С╨╕╠Врв╣═║═ЧсЯА╩╝с╜Л╥БсЭ║сДЙр░ос▒дсЭнсПз рак▄░сИесбБсзЪр╡грзЖрпРсЮмс╜Щ ├╛╠┤рпжсЛ┤сдпрйЭр░есоЦ█ксДЙ соЦран╠а╟М├┐ сн╜тАл┌НтАм╟Ср░ос▒дрпЕркР╟ТсКН▐┤═│реЖ╘АрлИ╤вс╜ЛсзЪр╡г рзЖсЩЙр░▓сСЮсдИ╨Щ╥╢╥о╨Цр░гс░│рбОс╜Л═н╠┤╘БсдИ╨Щ╦┐ ╨╕сл▓р░гс░│рбО╟МтАл┌ЩтАм├╛╨О╨╕роКр╖┤├┐╦ЮрансДЙр░ос▒дс╜ЛрмБ рмж╦┐╨╕р░╛рбВрмБрмж╦┐╩╢╤м╟МсзЪр╡грзЖсбЛсДЙрпж├╛╨ОсЖ╖ ╬│╨╕р░╛╒РсдИ╨Щ╥╢╥о╨Цс░│рбО├┐сДЙсеКсб╕╟Мсн╜тАл┌НтАмсЖР сЙВр░ос▒дсДЙ╨╕╠В╦ГраСрлИ╤вс╜Лр░ос▒д╥╢╥о╨Ц╦Ц▄╝╨╕ тАл▐БтАм╘У╨Ор╖др░есЭ╣╥ЭтАл▐БтАм╒┐слБсДЙсРЛ═ос╜ЛсдЗр╡Трпж╦ГслВ ╦ЭсзЪр╡грзЖро│сЭ╣сДЙсРЛ═ос╜Л╬ж╠Ермбс░│╨драк╨╕ро┤сДЙ рмБрмМсСЮ╥ж╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

с╜ЗтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л╘╗рбвс╜И тАл┌НтАм╟ЛсЛк

р▒ПслЙсИЦ смЗсУдр╖З ри┐снВ сбОсАЛтАл╩╣═П ▐ЮтАмсМЩ р╗╢роасАШ р▒ГрпЕсАЙ

᱆ᄴՉ‫ڠ‬ᄉʹ‫ژ‬ᓫาҮ

ʹ‫ژ‬ᓫ௦᱆ӑА̠ʶࣱ˖ణึᛠ֖ణԩ ൓ᤀᄉᓫ௅˧ʶ ǌඇॆ త ௅ʹ‫ܳژ‬ҁ౎Ὃ ߦߔ͂ᦏ͗ᤔʿԢय़‫ڠ‬ቇʼ̊ᮧНᓣᄉӐ‫ݢ‬ నὋ੘ʼӡ݈ᄇযᄉ᭦ХὋଡᅋʶᄠþ౔А༤ ÿᡋࠑቕਖ਼ὋՓܷ̠͂ጉ᜵ᓫ௅ᄉዽ౦ᇩྫྷǌ ʹ‫ژ‬ᓫణࣸ˝̠ᅻᄉ៵ड़˶ൣ௦ᤇˏಧὌ݈ ऩᄉþ౔А༤ÿ֖þʿፋዽࡂ૱˼ ÿᄉৎͺ Қǌᤇܸܳ᧖˶௦ʶࣱ˖ణþ᫒᱅ÿᄉௐϊὋ Չሗ‫ݩ‬᱑᱅যǋ๑ᄦǋܰ௠౎ࠆ֖ࢾަ͂ጬጬ ѢҮǌ̾ʽ௦ఴֆళᄉʹ‫ژ‬ᓫาҮ̭ፀǌ ᱆ӑАᏥ԰ӯྫྷᯝ ͮ̅#FBVIBSOPJTᄉ᱆ӑАᏥ԰ӯྫྷᯝ‫ڙ‬ త ௅ˠҨʹ‫ژ‬ᓫྱѾาҮǌֆН ʽӤˏཁ ᧾Ὃ࠱ྱᥘ᱆ᄴͺࠑ#SZBO 1FSSP֖᜹͔᜸᭦ኣ ՏὋՓ̠͂ᝮᤗ̴̯̂஠ߥѸͺᄉॶᡸԊርǌ ԟҪ᜸᭦͗ᭉ᜵ଡґᮔጝǌԲܰาҮԟҪᏧ ᤆ࠱ᜁᥘឯԟҪቷ͗Ὃ̾Ԣ̾Ꮵ԰੊Ꮷ#SZBO

1FSSPͺֵ˖ᄉ̠ྫྷ˝˞ᮤᄉᤋԱาҮǌ XXX QPJOUFEVCVJTTPO DPN

యܷ̠֖ᫍ࠴ߦ‫ڨ‬థ఺͗ԟҪᅋᜈ᝿ඊᄉባ ᠾǌXXX USFNCMBOU DB

"OUBOඞίె ͮ̅%SVNNPOEWJMMFᄉ"OUBOඞίె‫ڙ‬ ௅֖ ௅௸ʼˠҨ̾ʹ‫˞˝ܳژ‬ᮤᄉา ҮὋࡒௐඞίె࠱Ԫ੆ʶ˓᱅۪ᄉˆႌὋЌ ໗҇༎ˀૌੌǌᐾܷᄉຣ̠Ժ̾‫ڙ‬ᳫࠣ‫ݣ‬ᮿ ԉ̙ၸʶᮏ࿗ྱᄉ௸ࠏὋᖜӬʼᄉᖜՏեᡐ ౎ᝧ̠ඏᰣ৞ཨὋథ࿶ܿ᳓ᅊဨǋጙႀᙁ̾ Ԣᐚᄔǌ XXX WJMMBHFRVFCFDPJT DPN

᱆ӑАۡපிᯝ ᱆ӑАۡᬃᤂᄉපிᯝ‫ژʹڙ‬ᓫయᫍ὇ త ௅֖ ௅Ὀᄉ௸ᫍௐൿՓຣࠆଡΘЌච ຣˬ᝹‫ܫ‬ǋᤙࠌኍาҮǌᬓ˿ՉሗපၶҮྫྷὋ පிᯝ᧖ᤆ͗Ѣဗʶ̎ᤴ‫݈ۋ‬ऩᄉࠆ̠Ὃຣ ̠ᤆԺֵ̾࠼ᛇᛄኍ௖ᙁុ҃ᄉᮻྫྷǌXXX TFQBR DPN DU QBR Բܰ‫"ڙ‬CSBIBNࣰԓˠҨᄉʹ‫ژ‬ᓫࣻᇶ าҮ˶࠱‫ڙ‬ఴֆళᡋՓᰳ໼ǌ త ௅ҁ ௅ іܸὋ.BSUFMMP ᱅ࡓКܸࠪܰधஉὋ̠͂Ժ̾ ੣૆༤኉ᡋᤈᤇ˓Ќ໗ᇷማᓣॐᄉˆႌǌ XXX DDCO OCD HD DB

(SBOCZМ‫چ‬ ˝˿ᤀଋʹ‫ژ‬ᓫ(SBOCZМ‫چ‬ᜈᯎʶளὋ ՉሗӐ‫֖ྫྷ̠ݢ‬Үྫྷʶʶᄅ‫ڣ‬Ὃ््ᓣᓣᄉ Ӯၠ˶௦࠵ʿ˿ᄉᜈᯎྫྷǌఴֆళ֖ʽ˓ֆ ళՓຣ̠धஉὋ̠͂˶Ժ̾ᡑ఺᣾ʶઁӐ‫ݢ‬ ᄉჷὋઁᒬࣁ੩ੵ੆ʿՎ्៵ǌ XXX [PPEFHSBOCZ DPN .POU 5SFNCMBOU໎ᭂ‫ڣ‬ .POU 5SFNCMBOU໎ᭂ‫ ڙڣ‬త ௅֖ ௅ ˏܸᤋ፝ˠҨʹ‫ژ‬ᓫࣻᇶาҮὋӉહӐ‫ݢ‬ຣ ᛠǋዽ౦ีԦ̾Ԣԟ᜹᱅ࡓኍኍǌ൤ܰὋาҮ

4BJOU .BUIJFV EV 1BSD త ௅ͮ̅.BVSJDJF‫ڠ‬Ӝᄉ࠴᪙4U .BUIJFV EV 1BSD࠱Ԫ੆ʶ˓Ќ໗ᅋᓫ௅ච ඦᄉຣˬ‫ڣ‬ǌ˧ґʶൿௐᫍὋឞࣉᄉࣉஊԉ ˃᫂धԦ˿ዽ౦அᬶᄉ‫ڠ‬ழὋࡂͮ̅ࣉஊԉ ᄉґԉǌ௃᝶௦ఴ‫̠ڠ‬ᤆ௦᤬फ़ᄉܰ‫̠ࠆڠ‬Ὃ ᦏ൓ᤀଡΘዽ౦ǌᤇ̎அᬶҁᄉዽ౦‫ ڙ‬ཁ ҁ ཁ ѫయᫍˠᛠዽ౦ีԦὋߦߔ͂ᤆԺ ̾ԟҪྱ਒˝̴͂э‫ܫ‬ᄉ఺ఄ᫇ኔኍาҮǌ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ኃ

˞᜵ᄉาҮ‫̅ͮڙ‬4U .BUIJFV EV 1BSD˖ ॶᄉࣸ‫ڣ‬ˠҨὋ ᮺᇆᤴ‫ۋ‬ᄉᜈᯎྫྷЌ໗ల ౎ᓣॐǌ௸ʼ ཁ᧾࠱྆உས༡ὋӐᜈ੆‫ݘ‬ ࢾᄉॆ‫̠͂˝ݘݣڠ‬ቪʼ̝੣ཙ҃ᄉӮၠ ්ǌXXX TUNBUIJFVEVQBSD PSH

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

4BJOU 4BVWFVS త ௅Ὃͮ̅.POU 5SFNCMBOUࡢᬃ ᤂᄉ4BJOU 4BVWFVS࠴᪙࠱ˠҨʶࣱʶऎᄉ Ӑ‫ݢ‬ຣᛠὋѢԦཁ௦ͮ̅.POFUUF֖1SJO DJQBMFᛣ̓ႌ‫ܪ‬ᄉ᪙˖ॶʶࣛǌࣱ̬ຣᛠᄉ ˞ᮤ௦ྕ˟ˌ໫ຣ݈ࣵˆႌὋ̯௸ʼ ཁ ᧾ध‫ݼ‬ὋᢵᅋՉᓣనᜈᄉ࿈൓̠Ꮕ੊Ꮷ൥ ᛠ੊Ꮷ˱‫ڮ‬ॐᢻὋՓ1BVMJOF 7BOJFS᱅ࡓᄉ ழՓґᤈǌ XXX WBMMFFTBJOUTBVWFVS DPN 5FSSFCPOOF ‫̅ͮڙ‬5FSSFCPOOFᄉ*MF EFT .PVMJOTԊ Խ஠ӐγએӜὋʹ‫ژ‬ᓫయᫍӮၠ֖ᖶӰ༤኉ ੆˝˞᜵ᄉᜈᯎྫྷǌఴֆళ֖ʽ˓ֆళὋॆ ‫ڠ‬஺ຣ఺ౝ࠱ˠҨС̅*MF EFT .PVMJOTԊ Խᄉࡘ᜾֖ᝮएǌ త ௅௸ʼὋ௦͛ፑᄉ ܳᫍຣᛠาҮὋ̨Փ੆ࣱ̠धஉǌ XXX JMF EFT NPVMJOT RD DB ൓

᧗ܷႼჀγᬖ

థᦏဓ᥅Ὃʿ᜵þᡏᡸÿὋ᭡ʽॶ̙ԩᥦ͊ᣏౚˀ᫋᤟Ὃ;੥ ᑞᄽൣͳ͗ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉᎾǌ Ҫૅܷ஺ຣࡌࣉ‫ੌڣ‬႔ˀ͛୦ ᰳጞҝ঳ᜆ ಌ៷೧Ўၶ (SFH ,MBTTFO ሥὋ̯ᯪԦ‫ڃ‬ᒯ̬ὋҪૅܷ஺ຣᦉ᫂ᙉཨ෤థᤈ Β‫ݟ‬Ὑႃ ࡦ ʿઙཎ γ ʹ 5 3 $ ࣱ ᛠܷ᜺ഴࠇ͛ǋ଍ࣸᄉৰхʽὋγ૆˿ ᄉ‫ܘ‬᫁ǌଋʽ౎‫ڙ‬ ‫ ࡦ ݘ‬ʿઙཎ ˖‫ڍ‬ᄉʶጆѴ଍ࣸଏஶᄉᖿࠃὋᄰζ‫ࣧܘ‬ʶ߿͗вଡᰳǌ ࣱ γ ʹ 5 3 $ ͔੝ֆᅻ˖‫ڍ‬௦ˆႌʼ‫ܘ‬᫁ణঋᄉѢܑຣࣉ‫ڣ‬ǌ૵ˆ ႌ஺ຣጷጺᮔ᝟Ὃҁ ࣱὋ˖‫ڍ‬ᄉѢܑຣࠆஜ᧙࠱ᰳ᣹ ‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ժ̾ᬃҪᒬၿᤝ൛ ʶ̢Ὃ੆˝ˆႌణܷᄉѢܑຣࣉ‫ڣ‬ǌᏪ౎ᒬҪૅܷ͗ᝫࡌ ˶Ժ̾ᬃҪԜˆКᮨᤝ൛ ᄉុಉஜ૵௬ᇧὋҁ ࣱ౎Ҫૅܷ஺ຣᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆஜ࠱ ဌ๑ࣸ Ўၶ ር̚ ‫ܢݘ‬ ᯰࢎ Ўၶ ‫ܘ‬Ҫ ǌ ௅ґ‫ڙ‬ӑ̚ࡂˠᛠ˿Ҫૅܷ஺ຣࡌጷጺᄉ Ҫૅ 6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3 ܷ ̍ฮ஺ຣ͗ᝫǌ˝ஂ૆Ҫૅܷ஺ຣࡌὋҪૅܷஊउ˃ᮉ ષ൛ ʹҪЊὋၸ̅‫ڍ˖ڙ‬ኍ᧗᜵ ࣉ‫˖ڣ‬ᄉ଍ࣸࢹͺὋ࠱Ҫૅܷ੩ᤴ ੆˝ॆ‫ڠ‬ຣࠆѢܑຣᄉ͕Ўᤤસǌ ྠཱՁᆉ ࣱ తࡂ͗‫ڍ˖ڙ‬ᄉ͔ܲ޴ͳ 3VF $MBSL .POUSFBM ᤈᛠࣸնࠇ͛Ὃܷഏᮔኪ‫ʹ ڙ‬Ҫ ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ Њǌ Ҫૅܷ ̍ฮ஺ຣ͗ᝫ௦ ֆʶᒯֆ̊ ၿҪૅܷ஺ຣࡌጷጺᄉὋᤇ௦Ҫૅ ֆН ܷ஺ຣࡌˠҨ᣾ᄉణܷ᜺ഴᄉ‫ڍ‬ ֆ௅͓ো ᬄ஺ຣࡘὋ౎ᒬҪૅܷॆ‫ڠ‬Չܷ஺ ຣ఺ౝǋ஺ຣࡌǋᦤआǋᓇቆМՂǋ ሜᢻМՂ̾Ԣॆ‫ڠ‬஺ᛠᇪᄉ ͮ ⭧ॷཐᒪ䍺␧᯻䚀亴䰤ᶄ␇ၪྩԋ /RUQD /HH PV ѱ⨼ ̼ᛪ࠱ԟҪ൤൒ࡘ᜾ǌᤇ˶௦ᤇʶ ஺ຣࡘ᤯᣾ᮔጝᄉழयὋ˝౎ᒬҪ ܸ ௸ ‫ٽ‬௠ᦤआ ̠̃੆‫ ڃ‬ᡐ ሯ ૅܷᄉӭழ֖౎ᒬ˖‫ڍ‬ǋӾऎǋ௅ ఴ֖᭽‫ڍ‬ᄉ˻ࠑଡΘ˿ʶࠪʶ͗᭦ ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ࣲРՎଉᝦ‫఺׷‬ᄉࣰԻǌ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ

‫ژ‬ភ଍̭пߢ᮲ৰຣ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྱ͈

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

԰ࣄ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ

%S +BEF ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN ෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

ʼ๑෇Ӯᮊ᥊ ܸຣ Б‫ڃ‬᠟ Кር̊௠ᦤआ ࠼ࡉ‫ڠ‬ழᎾᮻ សৰឯ‫ۆ‬ល

ӑ̚ ʼ๑ ܸ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

ܸ ௸ࣄֺᯰᏅࡳ

ӑ̚ ʼ๑ ᜴߶ ܸ

ࣱ త ௅ѢԦ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ ӑ̚ ᜴߶ ʼ๑ ܷᬳ‫ ܈‬ຌӧ෈ КርЮᬅ఺ᇽ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή ๋ˋ ᳦๋෇ኍ

᳦ࡢ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

‫ژ‬ភᥪᣂ˧஺

ӑ̚ ʼ๑ Ӊ఺ᇽ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

೎ӝၶ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

਒ܷѽ ᜴Ӯൖ ௅ఴӑ๑᥊ Իັ ܸ_ ܸ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

ࣱ త ௅ѢԦ

᣿ᬀࠚʼᓔ ᡐ ఺ᇽ

ܸ ௸ࣄֺᯰ ळᎬ᧖ ܸ ௸ࣄֺᯰ ळᎬ ᧖᣹

ጰጝʼᓔ ᡐ ఺ᇽ

ܸ ௸ฦుᆃ ‫ ׍᜴ܚ‬ ࣱ త ௅ѢԦ

ฦుᆃʼᓔ ᡐ ఺ᇽ

ளषઙ‫ݑ‬ପ௳ ܷႂ᜼఺‫ ݑ‬/JDPMBT $BP Ꮎ‫఺ٿ౎ڍ‬ᇽ‫ ݑ‬:V (VP ;IV ஜᆉཱᄰ఺‫ ݑ‬С‫ڙ‬௙ МՂဗ᧚҅‫ ݑ‬-JO :VF ,PXL -BJ :JOH 4VJ $IVO -J +BDL :PVOH ;IFO +JO 4FO

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ] ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤ ] ڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ႂពẓ ͛ᄽẓ

̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨̨˝ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ (VZ $PODPSEJB

ྕॶએᴐᛠҮ

͈ͯಪ

‫ݝ‬ζ᝗

XXX TJOPRVFCFD DPN

ሖߢᄉҪૅܷ௦ణᎾ˟ᄉὋጙՀ௿᜹ˆႌ᫔Տǌᤇ˶ ௦˖ҪൣयኣᎷ"%4ӨᝫՐᤀ౎ᄉኃʶ˓ሖߢᠵጙߢǌ̯ త͊ҪૅܷᯪԦ‫ڃ‬ᒯ̬ὋᡍҪ஺ຣᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆஜ᧙ˀज़ࣱ Վయᄰඊࣂథ ̾ʼᄉ‫ܘ‬᫁Ὃࣲ˄‫ࣧܘ‬ᤆ‫ڙ‬ʿறଡӣǌ௅ ґὋፘࣱ̬˖ҪൣयኣᎷ"%4ӨᝫՐὋҪૅܷஊउԢ஺ຣ ˉႌᰳࡎܷ᜺ഴ᝺ӧὋᤇ˶ಕংᅋҪૅܷ஺ຣˉ‫ࣉڍ˖ڙ‬ ‫ڣ‬Ԧࡘੌ႔К᭦ըҮǌ ֵ᠎ຣ௦Ҫૅܷ஺ຣࡌ᧗ཁ଍ࣸᄉ஺ຣᮉᄫὋ̯ኣᎷ "%4ӨᝫՐҪૅܷ஺ຣࡌࡂ‫ڙ‬ӧࠬ੼͕᠎ᄉՋͺ஺ᛠᇪ౎ ଍ࣸҪૅܷᄉֵ᠎ຣֵ̖ǌ Ҫૅܷඇࣱᄉ తᒯ త௦஺ຣ௒ߢὋ͈ಪᣖ᠛ǌ తǋ త˝ሖߢὋ௦᜹ᠵጙՀᄉణ·ߢᓫὋФ˖ҪˋᄉጙՀ௿᜹ ˆႌ᫔ՏὋ‫ځ‬൤ሖߢᄉຣࠆ˶ඊᣖܲǌᄰඊ˧ʽὋпߢѶ˝ ஺ຣ຀ߢὋ͈ಪ˶ᄰࠪΦࠁǌͭᤂࣱ౎ὋҪૅܷсᭂᤁҮ֖ ᓧశԦࡘॡঋὋ‫ˆڙ‬ႌణܷᄉܸཨ຺с‫ܲ᧖ڣ‬ᤁ෱֖п‫ݗ‬ ͗ˠҨ‫৻ڠ‬லҾኍ໎ᭂᑇ‫຺ڠ‬с֖໎ᭂὋҁ᱆ӑАۡൔᠵ ዴᎾᄉсᬾᓧశὋᦏ੆˝˿пߢຣҪૅܷᄉʿᩱᤤસǌҪ ૅܷ஺ຣࡌ˖‫ڍ‬ԢӾऎࣉ‫ڣ‬ᯪ̼ࣝᛪᰳࣰЎၶᛪᇧὋ᜵ᝧ ఝܲᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆ˿ᝌҪૅܷ௦ʶ˓ʶࣱ‫ߢٽ‬ᄊࠁᄉᰳֵ᠎ ஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬ǌ ᄫґ˖‫ڍ‬ຣࠆґज़Ҫૅܷ஺ຣὋ˞᜵ᤤસᄉጲᡸ௦᜴ ጲǋˋጲὋ̾Ԣശᡴˋ᜴ᦉᄉҪૅܷዴӧຣǌ᜴ጲ˞᜵Ӊહ ຝ‫׍‬ӧǋ፤ܲѽ̍ǋ۟ॳᗛᮏǋӴ࠶Ҫ᧖ǋာᓷ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ǋ‫׍‬ ͟ඊܷ̍сԓኍ‫ڠ‬὚ˋጲ˞᜵Ӊહܲܲ͟ǋࡈ̍Ҫડܷ༘ ࣊ǋຜܹӧǋᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАۡኍ‫ڠ‬὚ዴӧຣጲᡸใ᎕ ˿᜴ጲ֖ˋጲᄉዴӧᦉѫὋ˞᜵Ӊહຝ‫׍‬ӧǋာᓷǋܲ͟ ܲǋࡈ̍Ҫડܷ༘࣊ǋຜܹӧǋᗛྱѽ࠶ኍ‫ڠ‬ǌ᧪ࠪ‫ʹݟ‬ᤤ સጲᡸᰳࣰЎၶ˶௦ፋኃʶ൒ԜҪૅܷᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆʶ̎त ᝫὋҪૅܷ௦˓᭣࣡ਁ਒உౚᄉ‫ڍ‬ऎὋʿၸᡏᅋʶ൒বઁ੝

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫૅܷ஺ຣࡌՓ˖‫ڍ‬ຣࠆ଍ֵ᠎ຣ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ᐎᥧМඞ֖ሧඞᦉణᤂМ࣊˿ʶ੺ణளஜ ૵ὋМ͔Ժ̯̾˖ʶ቙Ҫ‫ڍ‬խጩሧඞᄉஞͳৰ хὋ˿ᝌܰ౎ሧඞ਒ਜὋᮔ฽ల౎Ҫ‫ڍ‬ሧඞஊን ᄉܷͳᡕҸǌࠪ̅౎ᒬ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉ̠‫ܢ‬Ὃᤂࣱ౎ ႁឯЙዙᏧᤫђǋ૰ᮖள౯ՀӴ੝ᭉௐܷᫍࣧ ढ᫁ǋҪ‫ࠃڍ‬ஶþߥၶՋͺ᝟ѲÿܷҦढଯ˖‫ڍ‬ ႐ߥၶኍளҮՓὋϘ३Сซǌ

὇ Ὀǌ ˖‫ܷڍ‬ᬅሧඞЙዙ̠ஜὋᒬ ࣱ̾౎ᤩࣱ ʽᬋὋ̯ ࣱᄉ ̠ᬋᒯ ࣱᄉ ̠Ὃ ࣱђࣧ᣹ ǌణளஜ૵˝Ὑࣱ̬ʼӦࣱᄉЙዙ ̠ஜὋၿԜࣱʼӦࣱᄉ ̠Ὃђᒯ ̠ǌ ʿ᣾Ὃ३ҁҪ‫ڍ‬ፋ̀බˣࡏඞ᝴ԺԢኣ᝼ ᄉܷᬅ̠Ὃࣱ̬ʼӦࣱథ ̠ὋᣖԜࣱՎయ ̠Ὃ‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃᤇ‫ڙ‬Ӡܷሧඞ౎ຸ‫˖ڍ‬Ὃ ଅ‫ڙ‬ኃʻͮǌኃʶͮ௦ᖦ।ࠕᜍὋ३ҁ᝴ԺԢኣ ᝼̠ஜ˝ ὋᣖԜࣱஜߙҵӣ ὚ኃ̃ͮᄉ ӾऎᜍὋథ ̠Ὃӣࣧ˝ ǌᒯ̅ሧඞђ࠵ᄉ ‫ࠑڍ‬ὋѫѾ௦Ꮎ‫ڍ‬὇ Ὀˀᔭ‫ڍ‬὇ Ὀǌ

ፂ฿ዜሧඞᖌ੺ည ὄ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

Ҫૅܷፂ฿ሧඞᖌ੺ည᣾Ӧ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ሧඞᦉፑ᝟ᠪ஧௬ᇧὋၿԜࣱ త ௅ᒯࣱ̬ త ௅యᫍὋᐎᥧፂ฿ዜѾሧඞᄉࣰ‫ڨ‬ᖌ੺ည ˝ Ὃඊஞͳሧඞ ᄉࠅ੺᤯᣾ညͯǌᏪፂ ฿ዜѾሧඞ˖ᄉ੾శሧඞὋஞͳ᤯᣾ည˝ Ὃ ᤉᣖ‫ˉ׷‬ሧඞᄉ ˝ͯǌ Хͳஜ૵˝Ὑᐎᥧ‫ڙ‬ʼᤗయᫍ‫ူܪ‬ᄉፂ฿ ዜሧඞႁឯὋథ ߼ᖌ੺Ὃ ߼ᜁધὋᖌ ੺ည ὋҪ‫ڍ‬РԦѢ ˓ኣ᝼ǌФ˖ᄉ੾ శሧඞዜѾὋథ ߼ᖌ੺Ὃ ߼ᜁધὋᖌ ੺ည ὋҪ‫ڍ‬РԦѢ ˓ኣ᝼ǌ ‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ὃሧඞᦉ˝͕Ў‫ ူܪ‬ሗᐋ ˉዜѾὋ᤯᣾˿$ Ձளνᝠ಴ὋᏪளΒࠃஶґ ᄉʶ੺੾శሧඞႁឯὋథ ߼ᖌ੺Ὃ ߼ ᜁધὋ੆ҩည ὋҪ‫ڍ‬РԦѢ ˓ኣ᝼ǌͭ ‫ڙ‬$ ՁளΒࠃஶՐὋ੾శሧඞႁឯథ ߼ ᖌ੺Ὃ ߼ᜁધὋ੆ҩညᡧᒯ ὋҪ‫ڍ‬РԦ Ѣ ˓ኣ᝼ǌ Ӊહ͌ˉǋᒬᬷԢઅᠪʻ˓ዜѾᄉ‫ˉ׷‬ሧ ඞὋ‫ڙ‬੔ᒯࣱ̬ తऄᄉʶࣱЮὋథ ߼͌ˉሧ ඞႁឯᖌ੺Ὃ ߼ႁឯᜁધὋᖌ੺ည ὋҪ‫ڍ‬ РԦѢ ˓ኣ᝼ǌ ࣱኃ̃ߢὋథ ˓ፂ฿ዜѾሧඞક ҪὋᣖ ࣱՎయᄉ ̠Ὃ‫ܘ‬Ҫ ̠Ὃ੆᫁ ည˝ ǌᤇ੺ፂ฿ዜѾளሧඞ˖Ὃ̾Ҫૅܷ ፂᰍዜѾǋ੾శሧඞ֖ᄴଡՏሧඞ὇1/1Ὀʻዜ ᄉ‫ࣧܘ‬ᣖ˝௙௬ǌ ʼᤗ੝థዜѾᄉሧඞὋ᝴ܲᦏࣛՎᦠϥԢ ߔ‫ݘ‬Ὃ஋ࠃᬄԦѢኣ᝼ᄉஜᄫὋᤉᣖࠅ੺᤯᣾ ᄉ˓಴ஜᄫ˝ᰳǌ

᣷ᤉᄴ͊ሧඞஜ᧙‫ܘ‬᫁ ᐎᥧሧඞᦉᴁҴሧඞज़Ҫ‫ڍ‬ϟᤉ‫ڠ‬Ӝ߿ ࡏ֖ែයԦࡘὋፂˏࣱ౎Ҫु଍ࣸᄴଡՏ᝟Ѳ὇ 1/1ὈՐὋణளሧඞஜ૵௬ᇧὋҪ‫ڍ‬᣷ᤉᄴ͊੊‫ڠ‬ Ӝࣱ̬ʼӦࣱᄉளሧඞܷ‫ܘ‬ǌ᝝‫ڙݟ‬ଋᤂӑ౜ᄉ Ұጩ൦ྱ‫ڠ‬Ӝ὇/VOBWVUὈὋள᣺५Ԝᄉබˣࡏඞ ஜ᧙ὋၿԜࣱʼӦࣱᄉ ̠Ὃ‫ܘ‬Ҫҁࣱ̬ʼӦࣱᄉ ̠὚‫ڙ‬ᐱቆ‫ڠ‬Ӝ὇:VLPO 5FSSJUPSZὈὋ˶‫ܘ‬᫁ᤂˏ υὋၿ ̠ӣᒯ ̠ǌᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ὇"MCFSUBὈఝे ३‫ ࣧܘ‬ǌФ߱‫ݟ‬ጰᔃПᄴ὇/FXGPVOEMBOEὈǋ ྕॳӧဌߔࡳᄴ὇1SJODF &EXBSE *TMBOEὈǋளʿ͟။ Аᄴ὇/FX #SVOTXJDLὈኍὋ˶े३ᣖܷ‫ࣧܘ‬ǌ ᄰඊ˧ʽὋ͛ፑʼሧඞᣖ˝ᬶ˖ᄉ߶ᄴǋө ថᄴԢ᱆ᄴὋࣱ̬ʼӦࣱᄉබˣࡏඞ‫ࣧܘ‬ᣖ࠴Ὃ ̨థ ǋ Ԣ ǌ ᐎᥧМඞԢሧඞᦉ᫁औࡈ὇+BTPO ,FOOFZὈ ఴతѹᛪᇧˬ̅᜸ҁᤇಧᄉԪӐὋᄫґ̨ ள ሧඞᬶ˖‫ܲܲ͟ڙ‬ǋ໗‫ڠ‬Ժǋຝ‫׍‬ӧʻܷۡࣉὋ ᝴ܲளሧඞᦏᤤસ̠ԯᣖ࠵ᄉᕘԓᄴ᜴֖ܷ͊ ฟᄴ͊ᖿਖ਼Ὃඊ᣾Ԝథᰳ᣹ ᬶ˖ʻܷۡࣉᄉ ৰ्Ὃܷࣧᬋͯǌ̴ྱѾˠΒὋϷఠࡈ੫ࣄᄴ὇ .BOJUPCBὈဗࣂխጩᡓ᣾ ˓ሧඞὋᣖӠࣱ ґ‫ܘ‬᫁ ǌ ܲܲ͟ሧඞ।࣍ဌ̤ᨬᝢ˝Ὃ૵Ҫ‫ࠋڍ‬ก ᜺߿Ὃሧඞథ᣺५ᒬၿὋࡂኪሧඞࠇሥᒬࣁ࠱ҁ ᣷ᤉ‫ڠ‬Ӝ߶ᮏὋᬓ᭣ԩᬷͿՋጝᬌ҃Ὃͤ᝟᝴ܲ ሧඞՐ౎ᤆ௦͗ᣀज़᝴ܷܲۡࣉࠬයԦࡘὋඋቤ ሧඞ᜵‫ڙ‬᣷ᤉ‫ڠ‬Ӝ੦಩Ӡѫʿ௛ǌ

ܷᬅሧඞЙዙᏧյஜࣱᡧҸ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᐎᥧМඞԢሧඞᦉМ࣊ᄉణளஜ૵௬ᇧὋ ˖‫ܷڍ‬ᬅሧඞႁឯЙዙҪ‫ڍ‬ᄉ̠ஜὋፘ᣾Ԝ ࣱ ᤩࣱᤫђՐὋࣱ̬ʼӦࣱЙዙ̠ஜὋ̮ᣖԜࣱ Վయʽᬋ ὋˀՎయӾᜍᄉ ‫ࣧܘ‬Ὃ्੆ु ཉࠪඊǌ ሧඞᦉМ࣊ ࣱʼӦࣱҪ‫ڍ‬ளЙዙМඞ ̠ஜὋ঳Рథ ̠ࠇ᝙ЙዙὋᣖԜࣱՎయᄉ Ὃђ࠵ᤂ ǌ‫ࣧܘ‬ణܷᄉ௦Ӿऎᜍ὇ Ὀ ̾Ԣᖦ।ࠕᜍ὇ ὈὋђࣧణܷᄉ௦᭽‫ڍ‬ᜍ὇ ὈὋФ൒˝˖‫ܷڍ‬ᬅ̠‫ܢ‬὇ Ὀ̾Ԣ͎బᜍ

૰ᮖள౯ՀӴᭉௐ ܸ ᐎᥧሧඞᦉణளஜ૵௬ᇧὋᄫґ૰ᮖள౯ ՀӴ੝ᭉௐᫍὋᰳ᣹ ܸὋቤཨඊܑЮႁឯᦠϥ ሧඞႁឯ੝ᭉᄉ ܸὋᰳѢ υௐᫍǌԲʶழ᭦Ὃ ᙉཨࣱ̬ᮖԨ౯ՀӴ̠ஜథ੝‫ܘ‬ҪὋͭ૰ᮖள ౯ՀӴႁឯ̠ѶᣖԜࣱՎయђ࠵ ǌ ಩૵ሧඞᦉМ࣊ᄉኃ̃ߢऎஜߙὋࣱ̬ʼ ӦࣱᮖԨ౯ՀӴ̠ஜᣖԜࣱՎయథ‫ܘ‬ҪὋၿԜࣱ

᳦͚੥।࣍ ሧඞ֖‫ˉ׷‬।࣍

ሧඞనҫ

1434 St-Catherine ouest, suite 200, Montreal,Quebec, H3G 1R4

514.743.7088 514.876.1777

v.vonglaw@gmail.com

ሧඞ֦ល

ଡΘ᠚ॶᄉʻឥనҫ ᝧ৥ຌഁ˿ᝌᒬࣁ˓಴

ѫ᧾Ю

˖஠ ‫ ڍ‬ዪ | English | Français

Б᠟

ก।నҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᦠϥǋߦߔ̾Ԣྗආ‫ڃ‬ᐐ ͌ˉࠑ֖અᠪሧඞ ੾శሧඞ ඞ̂ẓሎު ѫࡏ Їቧᄢએా ᝺᫇ኣ᝼ ࢹͺ᝴Ժ ߥ˷᝴Ժ ᥋ٖ ሯҫ᫇ᮤ ‫ˉ׷‬ẓ˻ӭՋՎ ‫ˉ׷‬጗ጬ ሜጝ ‫ˉ׷‬ύ᠝̾Ԣᤜ൛ ᆠ̖ ѱ̂ẓ̓᤯ᤊ᜺ Ϧቊ

஌ညӫᡔ నҫ᣽ᤳ அ᠟ͯघ

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ௾᤯ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

ᒯ తᄉ ̠‫ܘ‬Ҫҁ ̠ǌͭ૰ᮖ౯ՀӴ ႁឯ̠ѶథʽᬋὋၿՎయᄉ ᬋ˝ ̠ǌ ൤ܰὋܑЮளႁឯ౯ՀӴ̠ஜὋఝၿ ̠ᬋҁ ̠Ὃᡧࣧᰳ᣹ ǌ

Ҫ‫ڍ‬஖धܷ᫂ࣸጩ႐ߥၶ ૵Ҫૅܷ᯾ӧܷ΍ᯝᠪ஧௬ᇧὋ˖‫ࣱ ڍ‬ ႁឯ႐ߥኣ᝼Рథ ˓Ὃҁ ࣱኃʶߢऎ˝ ൢὋʼӣᒯ ˓Ὃ‫ࣧܘ‬ଋᤂ ǌࣱ̬̾ త᣼ ̬᝟ὋРథ ˓႐ߥኣ᝼ᖌ੺Ὃ ˓ᜁધὋ ࠅ੺ည˝ ǌ ૵ఴ‫ߥڠ‬ಢԢሧඞˉᏧͤ᝟ὋᬣᅋҪ˖þߥ ၶՋͺ᝟Ѳÿ ὇4UVEFOU 1BSUOFST 1SPHSBNὋኤሥ411Ὀ ̬̅‫ܭ‬ध‫ࠃݼ‬ஶὋ௙ࣱ࠱థఝܲ˖‫ڍ‬႐ߥၶક ᣹Ҫ‫ڍ‬ǌ औࡈࣱ̬ త ௅‫ڙ‬ӑ̚ࠇ࣊411᝟Ѳௐᛪ ᇧὋల౎ ࣱЮὋ࣎భឞ᝟ѲԺ̽˖‫ڍ‬႐ߥၶυ ‫ܘ‬ǌ಩૵ӾऎᄉፂᰍὋ411᝟Ѳ‫ڙ‬Ӿऎ଍ѢՐὋ ॆ‫ڠ‬႐Ҫߥၶ̠ஜʼӣ υǌ

ԜࣱὋҪ‫ڍ‬ጝథ‫ڍ‬ᬄߥၶ ʹ̠Ὃඇࣱ৻Ԣ ఴ‫ڍ‬ፂ฿ ̢ЊǌФ˖ጝథ ʹጆ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉߥ ၶὋ௦Ҫૅܷ‫ڍ‬ᬄߥၶణ˞᜵ᄉၶຸǌ ૵ઐ᥊Ὃ႐ߥሧඞᮎ᫇ˉႌ˃ˉ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋ ˖‫ܷڍ‬ᬅߥၶᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬ᡍҪ‫ڍ‬႐ߥὋˀҪ‫ڍ‬ ሧඞஊን൓ᤀ႐ߥၶథСǌᤇ̎ஊንӉહὙ̬ ࣱѹஉࠔ˖‫ڍ‬႐ߥၶᄉኣ᝼ᠪ᧚᜵යὋၿԓఴ ˓తߚ൛ጡेᬋ˝ ˓త὚႐ߥၶ‫ڙ‬Ҫ႐ߥՐ Ժᖌ ࣱࢹͺኣ᝼὚႐ߥၶඋˉՐԺ᤯᣾þҪૅ ܷፂᰍዜѾÿ ὇$&$Ὀ᤬फ़ঋᤳႁឯҪ‫ڍ‬ሧඞᢵ ͊Ὃኍኍǌ ൤ܰὋܰ‫ڍ‬႐ߥၶᖌ३Ҫ‫ेߥܷڍ‬Ԩᄉ఺ ܷܷ͗ଡᰳὋ̾˖‫ܷڍ‬ᬅߥၶᣖ˝िҸᄉឥᝒ ᜵ය౎ឬὋԀΦߥၶ෤థ੫ለ὇50&'-Ὀǋᬵধ὇ *&-54Ὀ੆ፚ੊Ꮷ੆ፚʿܴူਆὋ˶థʶ్ঋ૸ ழयԺᡋὋᥦࡂ௦ႁឯឥᝒ֖ఴመᄉþԤेԨÿὋ ᄫґӉહఴᄴ᜴᫂ᖦ෡ܷߥ὇4'6Ὀǋ߶ᄴܲ͟ ܷܲߥ὇6OJWFSTJUZ 0G 5PSPOUPὈ֖ጝАܷߥ὇:PSL 6OJWFSTJUZὈ̾Ԣ໎ᨠӵܷߥ὇6OJWFSTJUZ PG 8BUFSMPPὈ ኍὋᦏ᝹థþԤेԨÿঋ૸ຘ᥊ὋߥၶԺ̾Վௐஅ ҁܷߥឥᝒ˖ॶ֖ܷߥఴመेԨ᤯ᅻ˹ὋЉ᝴̴ ͂߸੆ឥᝒߥ˷ՐὋᄯଋЙឳఴመǌ

˖‫ڍ‬ሧඞᇧ‫ގ‬ઇᝫҪૅܷ‫ڃ‬ᐐኍϊయ᣾᫁ ጝ ͮ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉሧඞὋ త ௅ᐐᬶ ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉᐎᥧМඞఏሧඞᦉҨМܷ഍ґᇧ ‫ގ‬Ὃઇᝫሧඞᦉ‫ྗူܪڙ‬ආዜሧඞႁឯ᣾ር ˖ʿМὋ࠭ᒰКီՉ‫ڠ‬Ӝኍϊௐᫍߚ‫ڙ‬౜ܷ ࢿऩǌ̴͂᜵යሧඞᦉ಩૵ሤԌᄉႁឯុஞ Չ‫ᦠڠ‬ᮨὋࣰᛥՉኣ᝼‫ܪ‬ᄉኍϊௐᫍὋϡҁК ီᦏ௦ЎଡѢႁឯᏧᖌ͕Ўࠅ੺ 'JSTU $PNF 'JSTU 4FSWF ǌ ᐎᥧሧඞᦉ᫁औࡈᛪᇧὋ̴ᅻ᥊ຣᛠᇧ ‫ގ‬ᤇ͇̂Ὃ˿ᝌᤇ̠̎‫ܢ‬ᄉឃයὋᛪᇧᐎᥧሧ ඞᦉ͗ࠅਠᆐቂᤇᮉᝫᮤǌ ᇧ‫ގ‬าҮၿώాጷጺ4QPOTPS 0VS 1BS FOUT᤯᣾̈ᤋᎩԦҮὋឞጷጺᄉԦᡐ̠षЎ ၶ 'FMJY ;IBOH ᛪᇧὋઝγྗආሧඞᭉ᜵ፂ᣾ ˏ˓᫼ൿὋኃʶ᫼ൿ௦ઝγᠪಪࠅ੺Ὃᄫᄉ௦ ࠅನઝγ̠௦ՠథᡛܴᄉஅЙὋγ᝼ྗආ౎Ҫ Րʿ͗ӳၸᇪ͗ᠪຸὋᤇ˓᣾ር੝థ‫ࠑڍ‬ᄉႁ ឯ̠۲ఴʶᒰὋጝˏࣱௐᫍǌኃ̃᫼ൿ௦ᤫ̓ ҁྗආ੝‫ڍڙ‬ᄉኣ᝼‫ܪ‬Ὃᤇ˓᫼ൿᄉ‫ူܪ‬ௐᫍ ܷᄰफ़ऐὋ಩૵ሧඞᦉᎩቢଡΘᄉஜ૵Ὃథᄉ ‫ࣂࠑڍ‬ፂ‫̓ᤫࣱ̬ူܪڙ‬ᄉႁឯὋᏪӑ̚ኣ᝼ ‫ܪ‬Ѷѷध‫ࣱ ူܪݼ‬ኃʻߢऎǌ ౎ᒬ᣸߰ᄉృᏅᛪᇧὋӑ̚ኣ᝼‫ࣱ ܪ‬ తሤԌᄉ˓಴˝ ͇Ὃඇࣱࠅ੺ᦠᮨ˝

͇Ὃ਒։ᅋЏᝌф ࣱ˧ґሤԌᄉ˓ ಴Ὃࡂᭉ᜵ᡓ᣾Нࣱௐᫍǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋ‫ྗݜ‬ආᄉ ሧඞႁឯ̅ ࣱ తᤫ̓ҁӑ̚ኣ᝼‫ܪ‬ǌፂ ႂពល᫇Ὃឞ‫ࣱ̬ܪ‬ൣ‫ ࣱ ူܪڙ‬తᒯ త ᄉ˓಴ǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋᒬࣁ࠼ណ᣾ܲ˓ຘ᥊ˀሧඞ ᦉ෣᤯Ὃፋᦉ᫁зζǋԦႂᥪʿʽӠ൒Ὃᒯ̬ ෤థ३ҁ௙ᆷኔ᜷ǌ‫ݜ‬ឬὋॡࣱܲ᣿ᄉྗආ੊ ॼԩˀߔ‫ݘ‬ሎѾὋ੊૆ଉ̝ኣ᝼ज़ᤄ‫ݏ‬จ̅Ҫ ˖˧ᫍὋᦏయᄲ௉௅ࠑऐ‫ڃ‬ᐐὋͭ໫᫁ᄉኍय़ ᝧʶ̠̎˶᝴ኍʿҁ‫ڃ‬ᐐᄉᥦʶܸǌ ѷѷ‫͗ڍڙ‬ଡѢþʶၶʶ൒ÿሧඞઝγሒ ̠ก಴ᄉᐎᥧᝫտᥳᒯᘎὋ˶ᡏԜ‫ܥ‬ବᇧ‫ގ‬ᄉ ̠͂ǌ‫ૈݜ‬ѢὋҪૅܷᭉ᜵ሧඞὋᭉ᜵̴͂ᄉ ᅻខ੾ᑞǋҶҦᛝෂǋઅᠪ᧚ᨐ֖Ꭰጩሯ൛Ὃ ͭ௦ʿਆଋԩ̴͂ᄉྗආὋᤇ௦ʿМࣰǋʿ̠ ᥊ᄉǌ࠾Ф௦˖‫ࠃڍ‬ஶ࿗ၶߔ‫ݘ‬ஊንὋܷܲஜ ྗආ‫׬‬ʶᄉߦߔ౎ҁ˿ҪૅܷὋ̴͂˶ਆ៵Ҫ ૅܷᄉྗආʶಧ̙ԩܸ͟˧ˬὋࣞүߔ‫ཱݘ‬ᄹ ֖ஓᐱߛߔᣛǌ‫ݜ‬ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦ሧඞᦉਜ਒Мࣰ ‫ူܪ‬ὋԵ᜵ኤӬ‫ڠ‬ଡᰳᦠᮨὋࣲʿᭉ᜵ᔈᨐࡂ Ժ̾இؒሤԌᄉ࿃хǌ 4QPOTPS 0VS 1BSFOUT‫ͳڃ‬ᄫґ઴థ੆տ ̠Ὃ̴͂ᛪᇧ࠱ኍय़ሧඞᦉі˓తᄉௐᫍὋ вф߿ʽʶ൥ᄉᛠҮǌ

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂก МՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬ก ‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ ǅሯҫก МՂ ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫ ǅՋՎก ඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹก ՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬ก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ Չሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాก ‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా ǅ˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ὋᔭὋกឥనҫ

ႂពὙ ѫ఺ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сКГ

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

р╛Я

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН ╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

рг▒тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр▓┤═З сВБсЮпсНВс░Н

сМ╣сУл╤Д▀┐рйЖсаЛ

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбР

ܸʼ௠̜ంంὋ‫ڠ‬ʼᄉᖷ༡ᙁஉЏ௙

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

஠ ᔒᕴ ຌ᮲છ᣾Ὃ‫ڙ‬จํͪ໓Үᄉᕘˊ˖Ὃథʶ᫄ʶ᫄Ԧ ̜ᄉˋ᜴ǌ ᥦ௦࠴࠴ᄉᖷ༡ᙁǌᬒߔ᧖ᄉᖷ༡ᙁᤆ௦ʶ ͮॶጹᄉధԣԦဗᄉǌᥦܸϭ௸Ὃధԣ౎ଋ̴ᄉ‫ݘ‬ЇὋߦ ߔ͂ൣ‫ڙ‬ᢢࣽʼဓᏫǌ þᖷ༡ᙁὀÿ̴Զᅋੇ͂ǌߦߔ͂ ʶ˓˓̯ᢢࣽʼ᡹ʽ౎ᐐ‫̴ڙ‬ᢵஷǌ þᄹᥦǌǌǌᥦᤆథ ʶԵǌǌǌ ᮺҁᥦ᣷˿ǌǌǌὀÿߦߔ͂ᡐѹᬣᅋ̴ᄉ੣ૈ ᣀὋՐ౎ߦߔ͂ʶ˓˓˶Զ˿ᡐ౎ǌధԣӯߥὋፋߦߔ ͂ᝮᡐា౎Ὑ þᖷ༡ᙁᢵͳࡊᦉథʶሗԦЏᄉˋ᜴ǌԺ ᤇሗˋ᜴ॸᮋథඬ੥ԦЏǌॆᕩ༡ᙁ֏խௐὋᤇሗˋ᜴ ࡂ̜˿ǌ̅௦ੇ͂ࡂᄹҁ߱͂ᄉࡊᦉध‫ݼ‬ʶ᫄ʶ᫄‫ڠ‬Ԧ Џ˿ǌÿǌ‫ܭ̈́ڙ‬ʶ˓ຑఌᄉ᳦௚Ὃլ᫒ᄉߦߔ͂ʶ˓˓ ᄉ᫆ʼ˿٘ࣄὋʿ᝶௦਴ᤆ௦ʿ਴‫ڙ‬ᥦ᧖˃ซ‫ڠ‬եᅋܷ ̠ᄉᝮᝌὋࠃ‫˶ڙ‬௦ᬱ३ǌՐ౎ధԣ઄Ͱ˿ʶ˓Ὃ੭‫ˏڙ‬ ੣ᄉ੣ॶ˿Ὃߦߔ͂ᣂึ‫ڠ‬ᄹǌ þॡ̜ὀÿ þঞ˥ʿ̜˿ὀ ̜˿ÿĀĀߦߔ͂ʶ˓˓Т‫݋‬ʿࣂǌԓ౎ੇࠑᬒߔ᧖ᤆ థᤇಧᄉࠂ᠄ǌ̬ܳὋጒ௠ཁཁὋ࠴࠴ᄉᖷ༡ᙁԦᅋऩ࣡ ᄉЏ௙ǌ̬௸ੇሎੇడፂܾԜᄉܸ۵Ԡᤂ˿᝴ܲὀ

‫ڙ‬Րᬒध‫ە‬Ѣᄉʶ࠴ྞ‫ڠڗ‬Ὃጻ̅धᔈፆ౦˿ǌథ Ϸʶ˘˘࠴ጙ༤኉ͪᄉ᜴ጙಒ థᮆᔈࣛ҇ᄉߊ᳦ၠὋ థಏᔎ፮ᄉᣰ᭞೴ĀĀԜࣱሗᄉೖಝ˶ҰҦ‫ڠ‬ଋ˿ʶ ˓࠴࠴ᄉೖὋвᄹᥦ౧˔ጒᔳนᣰᄉസರಝὋጌጌ᭞ ๩ᄉ౦ࠃࠎᏂ‫ڠ‬൨ᅋܿǌ᫁३ణঋᄉ᜵ஜᥦіತᗇᖬ ಝǌԓఴ࠴ᒑᐠߔᰳᄉ߱͂ᤇ˓‫ܸܭ‬᫁३ᰳ᣾˿ੇᄉ ܿὋஂଢ଼ᄉቫቮࣂʿܴᰳ˿Ὃᄹ౎᜵ୃ˓ᗇᖬ౵˿ǌ፮ ᕘ˖Ὃ࠴࠴ᄉᄆᔈᭅ௠‫ڠ‬ཁ፯ᅋǌᤆథ ᥦడፂ৓̠ᄉ ᗟМᔭὋဗ‫ڙ‬ᄹᡐ౎௦ᤇ˥Ꮎ˟ဢ᠛ǌ ᤇ௦ʶ˓௙తॆቆᄉ᭡ܳǌੇࣝ‫ڠ‬Ꮺ‫ڮ‬Ὃ࿗̙ ܳᄉ᭡៝ὋᕘᄉຌᯭὋᙁᄉุႉͯ՜ǌ ਆᡐ˖ߥឳ᱔ ᣽ЎၶᄉǑ̯ᄇᕘ‫چ‬ҁʻ։˹ࡓǒௐὋੇ͗ᡋᇷ‫ڠ‬ਆ ᡐੇࠑᄉᏤ߳ὙՉᓣᯏ໗ᄉ᜴႖ᖈᔈࡂ‫࠴ڙ‬ቓґὋጙ ጙᄉૈႀᔈʶዌዌ‫ڠ‬ᄰ઴‫ڙ‬ʶᡐὋ‫ޓ‬ᓤ૟઩ᄉᎾ̠ᘋ Ԡథளᘗѹஉ ᬒߔ᧖ሗᄉ௦ᰳᰳᄉ഑ಝὋҁ௢ܸ഑ ಝፆ഑ಝᨐᄉௐϊὋੇ͂͗ᡑᅋ߱ᄉᱤߊὋ୑ʽ౎ၶ ᅋՈં੊ଧ‫ڙ‬ဋዚ᭦᧖Ҫ̎Їᄡᗡቖܿǌᥦளᱤᄉ ᧘։ҁဗ‫ڙ‬ᤆᝧੇকএǌᬒ‫ܰܖ‬௦෸‫ܖ‬ᏪሗᄉധᔈὋ ᔈधᄉߢᓫὋ੧ᴊᄉᯭ։෕̠ॶᑵǌധᔈ˶௦ԀԺၶ ՈԠԺͺᯜᄉǌ὇ྗᣛ͂‫ڙ‬ʻࣱ‫ڇ‬ᬱௐయ௦ʿ३ࣂՈ ᤇ̎ὋᏪੇ͂௦˝˿ளᱤǌὈǌᥦௐੇ͂ʶࠑࡂథ̃Ӡ ܲ೪ᄉಝǌ ੇ͂᡹፣ᄉௐϊὋ෤థ̠ࣞᅋଢ଼ᅋὋಝࡂ ੆˿ੇ͂ᄉࣞ੣὚ੇ͂ᤆ͗‫ˏڙ‬೪ಝ˧ᫍિʼ፣ߔὋ ᕤሖӡǌঋˬᒬၿᄉ࠴ߥ௦‫ڙ‬ˀܷᒬཨᄉ̝ࠚଋᝎ˖ ऎ᣾ᄉὋᏪҁ˿˖ߥҁԝ˖ឳ˹ੇᄉၶาࡂ߸КԪ˿ ಧὙඇܸஓࠈὋᮻ۵ὋࠖᒻʿԪᄉᡸጲὋᔪឳҪ൪ឳὋ ੇ᜿३ੇԓఴథᄉឳ˹Тᡙ‫ڙ‬ਤਤ๖ܾὋੇᄉܸব‫ڙ‬ ᜁੴఛǌੇ‫ݝ‬ਆੇᄉᏤ߳Ὃᥦ˓࡚̅ᒬཨʶᦉѫੇడ ፂᄉܸ۵ǌੇ̯þᏤ߳ÿҁþԝ˖ÿᄉ჋ᔪਕʿ̍̅ॆ ࣱ᱔᣽Ўၶ̯þᄇᕘ‫چ‬ÿҁþʻ։˹ࡓÿᄉܾ૿ᒬၿᄉ ᔪ჋ǌ Ꮺ൤҈࿗‫ܪ‬ᄉੇథ˿ᚷܷ̅ᒬཨᄉਕ᜿Ὑᒬཨ ̝ѬὋᒬၿ௃ోǌ

ʶ̎౎Ҫૅܷᄉ˖‫ڍ‬Ꮴ̠Ὃ੊ሧඞὋ੊ଉ̝Ὃ‫ڙ‬ ʶᡐឬᡐព౎Ὃ঳ʿБឬፂԊὋ᥊ͳ͗ὋԦਕਦǌੇե ҁʻሗឬกὙ ౎Ҫૅܷ௦þฟଢ᫲ὋาԩᎴǌÿ ౎ҪૅܷὋᒬࣁ੆˿þ‫ٽ‬൴ႼÿὙʿ͗ឬܰឥὋ ٘൴Ⴜ὚ʿᝢខܰ஠Ὃᅊ൴Ⴜ὚եʿ਴ܰ‫̠ڍ‬ឬពὋ᏾൴ Ⴜ὚ʿ͗धᢻὋᒑ൴Ⴜǌ ౎ҁҪૅܷὋᒬࣁ੆˿þʻʿ௦ÿὙʿ௦˞̠὚ʿ ௦ࠆ̠὚ʿ௦Ϳ̠ǌ‫ڙ‬Ї‫᧖ࠑݘ‬Ὃ˞̠௦ߦߔ὚;ᢵ˝ ྗආὋॆཨʿ௦ࠆ̠὚;ࣞЇ‫࣯ݘ‬าὋ௦‫˦ࡉڙ‬ҫὋʿ௦ Ϳ̠ǌ‫̠Ϳ˝ځ‬௦᜵ૅࢹᨐᄉǌ ᤇಧᄉពὋథьяᄉ։᥊Ὃథ௃݉ᄉ੆ѫǌ ᤇ̎঳ፆὋ੊ᏧਕਦὋᆷࠃ௦ᤇ᧖Ꮴ̠͂ᄉᄽࠃॶ ৰǌ൤ৰ൤௿Ὃᙉʿឬ௦̠̠‫ݟ‬൤Ὃͭ˶ඊᣖ௾᥅ǌੇᄉ ՎਕὋࡂ௦ʶΒաǌ ੇሧඞѹ౎ҪૅܷὋၶาᓫ‫ݍ‬ਤ˿ʽ౎ὋᎤ࠵˿ధ ԣᫍᄉ̓ึὋ˶ਕҁࠗࠡǌЇߔᄹੇ௃ᐉὋ˻౎‫ڠ‬ᨠ࠴ ᇽὋᝧੇߥᅋ˱‫ڠڮ‬ᨠὋ̾Φᑞ͗ᒬࣁѢԜ຺᣹ǌ þ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ͰὋʶ߿᜵ߥ͗˱‫ڠ‬ᨠǌÿЇߔፋੇ ͺ˿̼̎̓ǌ þథᇽੇᑞʿ͗‫ڮ‬ᢻ὞ÿੇњᅋᒬࣁ͗ឬཁᔭឥὋ థཁᒬζὋॶ᧖ᤆਆὋ þѢԜᡪᡪὋԺ̾ុᓫॶৰǌÿ Ѣ᫂᜵‫ڮ‬МРීᢻԜ‫ڠ‬ᨠቢὋʶʼМᢻὋੇઅʼ࠴ ᇽὋՂ఺ፋੇʶष్్᫁Ὃ௦Ӿథі˓ጙ኶ܿᄉˋ᜴Ὃᤇ ௦̣˥὞Ѣ᫂Ὃੇࡂᇋʼ˿᫇ᮤǌ þ8IBU GPS ÿੇ᫇Ղ఺ǌ þĀĀÿ‫ݜ‬ឬᄉពὋੇܲᦉѫ෤ե਴ǌե਴ᄉᥦʶ ཁὋੇᅻ᥊ᤇᇽᤆԺ̾ၸǌ þঞ˥ʶ˓ၸก὞ᤆᑞв‫ݜڮ‬ ᄉᢻ὞ÿੇʿ௙ᄆǌ ੇ੣᧖ૅᅋᥦषᇽὋҁ˿‫ڠ‬ᨠቢǌ‫ڙ‬೜ᇽ᫂ԯ‫ܪ‬Ὃ ੇቢ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃᄫᄉ௦᜵ᄹѾ̠ঞ˥΍ၸழழጙጙᄉ‫ڠ‬ ᨠ࠴ᇽǌ঒ཨὋੇᄹ᜸ʶ˓̠ૅᅋ֖ੇ੣᧖ʶಧᄉᇽᤈ ˿ቢὋ‫׎‬Ὃੇ௙ᄆ˿ὋМ̓ᢻՂ఺ፋੇᄉᥦषᇽὋ௦Ժ̾

ຌጥ̷ߔ ஠ ᮷࠹බ᱇

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

;ᄉពឥ ͋͹ॅࢸᄉྉߔ ൠᮒᎾ‫ݫ‬ᄉ௢ܸ в‫̠ٿ‬ᫍ ;ᄉউ͝ ‫៵ݝ‬๴෧ᄉ࠴ᭀ ᝎҮ๑ᝇᄉจ๞ ௫ধܳਆ ;ᄉ೔ਆ ࠀ‫ܸݟ‬᣷ᄉॐᙅ ༎Ԧ‫ࠆܚ‬ᄉ༦ਕ ថជ֘ক

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

ఴࣱऎణՐΘ൛௅੔ൢ

ࣱ త ௅

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ኃ ࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ԡཁʽᢻǌᤇௐϊὋੇਆԜᄉ᳦ǋ፮ǋീʻጲቢཁǌ ੇᄹ‫ڎڠ‬Ὃ፮ǋീˏ్ጲᡸᦏԺ̾ҁǌੇ૊)&/3* #06"44"ᄉܷழՓὋв‫ڮ‬ീጲὋ‫ߔߦ˝ځ‬ፋੇឬ᣾ᤇ ్ጲᡸὋፂ᣾‫̠נ‬ᛣቢǌᤇ˖ᫍὋੇ˶థܾ᠋Ὃੇեˏ ˓ܰ‫̠ڍ‬ឬពὋҁቢੇ෤౎३ԢʽᢻὋ‫ڮ‬᣾˿ʶቢὋੇ Ԡᤄ‫౎ٿ‬ǌ ˶ኪ෤థͺᬱὋੇᮊѽ‫ٿڠ‬ҁ˿ᄫᄉ‫ڠ‬úú#&3 3* 62".ቢǌᤇ˓ቢὋథіࡎ഍ᰳὋܷ३̽ੇՈ৲Ὃੇ ᄽʿᅻ᥊ᨠᡸ‫ڙ‬ᤇ᧖௦ঞಧ̓ԡᄉǌ þ᜵థ˓üᇧ਒‫ڎ‬ýܲ‫ݝ‬ǌÿੇॶ᧖ਆǌ ੇ‫ڙ‬ᤇ˓ቢཁὋʼʼʽʽ᝴ܲ൒Ὃੇ‫ڙ‬ጹॶ‫ڠ‬᝭ॹ ੼ழՓὋ੼ቢԻᄉழกǌՎௐὋੇ˶‫΃ڙ‬న‫ڠ‬ᨠቢ᝹᝟̠ տᄉᰳᡓ੾శ֖᝹᝟ఄਥǌ ࡉክੇʿ਴กឥὋͭੇњก஠ᄉ΍ၸឥܑ֖኶ܿ ᄉૈᇧὋᅻ᥊ʶ̎ಕྠᄉ਒ধǌ‫ݟ‬Ѣԯ௦4035*&ὋЙ ԯ௦&/53&&ǌథˏ˓Ѣԯᄉ‫ڠ‬ᨠቢὋ᜵ᄹಕྠ੊಩૵ МРීᢻጲᡸଡᇧѢቢὋʶ൒‫ڙ‬%6 $0--&(&ቢὋੇѢ ᩱ˿ቢԯὋᤙ˿ᡸǌФࠃὋԵ᜵;႐ॶʶཁὋซ਒ᄹὋ;ࡂ ͗ԦဗὋ‫ڠ‬ᨠ᧖ᄉಕংॡ߸‫ܫ‬ǌ ଋᅋὋੇԜ˿+&"/ 5"-0/ܷቢὋԠ‫ڙ‬ᥦ˓ऊܷ ᄉቢЮὋіፂୖጉĀĀ ˱‫ڠ‬ᨠὋ‫̠ڍܰڙ‬ᄹ౎Ὃ಩ఴʿ௦ʶ˓᫇ᮤǌͭ ௦Ὃࠪ̅ੇᤇ˓౎Ҫૅܷᄉ˖‫ڍ‬Ꮴ̠౎ឬὋߥ˷˱‫ڠ‬ᨠ ˶௦థ‫ڇ‬ᬱ᜵Аనᄉǌឥᝒʿ᤯ὋઐቢՏଡᇧեʿ਴Ὃ ˀ˖‫ڠڍ‬ᨠ᧖ᄉৰхʿʶಧὋᦏᭉ᜵᧗ளߥ˷ˀ᤟ःǌ ੇᄉʶ˓ధԣὋ̴ᤋᔭឥ˶ʿ਴Ὃԁњύ᝭ॹ‫ڠ‬ᨠቢ᝹ ᝟ᄉಧयὋ˶ᑞԜ‫ݜ‬᜵Ԝᄉ‫ڠ‬ழǌԓ౎Ὃ‫ݜ‬եឬὋ˶డᄹ ҁὋᗛྱѽ࠶ᄉ੝థ‫ڠ‬ᨠቢᄉಧय᝹᝟Ὃ௃ʶᭆՎǌ ፂ᣾ԥ‫ܬ‬ᄉ˱‫ڮ‬ὋణՐὋੇ‫ٿ‬ҁ˿ੇࠑ੝‫ڙ‬ᄉᥦ ˓þᏤܷᬱÿ‫ڠ‬ᨠቢǌѢቢௐὋੇᤆథஅᖌǌੇᄹ᜸థ̠ ̯ʶ˓఺٧᧖તʶषᇽѢ౎Ὃૅᡋǌ þᤇ௦࣯̣˥ᄉ὞ÿ þክ߱ὋÿੇਆὋ þੇ˶તʶषὋԠʿ᜵ᨐǌÿ̅௦Ὃ ੇૅᅋત౎ᄉᇽὋᡱᅋᥦ˓̠Ѣ˿‫ڠ‬ᨠቢǌੇᄹᥦ̠ቤཨ ၸતѢ౎ᄉᇽὋʼ˿МРීᢻǌੇຆ˝ʿᝌǌ þʿᝌὋࡂʿᝌǌÿੇ˶ʼ˿ᥦᣙМ̓ᢻὋ˶ኪᇋ ࢻ෤‫ڮ‬ᩱழՓὋੇ‫ڮ‬ҁ˿ੇࠑ᫂ԯᬃᤂǌ þథᤇኍ‫̂ݝ‬὞ÿੇॶ᧖ਆὋྱѾᰳТ‫ڠ‬ឬὙ þᤇ ᄽ௦ܰ‫ڍ‬ղǌÿ ᄽ௦ҩܺʿ᠆థॶ̠ǌᙉཨᏱ᠟˿ܷӦܸᄉௐᫍὋ ੇԠጌԠᯘὋͭ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃੇ۲ఴʼߥ͗˿˱‫ڠ‬ᨠὋଁ ଦ˿૰˱ᄉ᜵ᮖǌਤਤ‫ੇڠ‬ཿ৘˿ὋੇԠߥ͗˿˱‫ڮ‬МР ීᢻὋԵ௦ᤇ᧖ᄉМРීᢻʿઐቢὋ˱‫ڮ‬᜵࠴ॶǌ ੇᙉཨʿ͗धීᢻὋͭੇథ˿‫ڠ‬ᨠǋМ̓ᤇþˏ్ ᒑÿὋ˻ʶषతᇽὋੇழΦܲ˿ǌՐ౎Ὃੇ˶ஓ͗˿ੇ‫ߔݸ‬ ˱‫ڠڮ‬ᨠ֖МРීᢻᄉழกǌ ੇὋʶ˓˖‫౎ڍ‬ᄉளሧඞὋͰ‫ڙ‬ҪૅܷὋАన˿̠ ឬᄉþᒑ൴ႼÿǌੇԺ̾ᒬࣁѢԜὋҨॡܲᄉ̂ৰǌΒ‫ݟ‬Ὑ Ԝ‫̠נ‬ᛣὋԜ‫˹ڎ‬ᯝὋԜ‫᜴ˋ˻ڣ׷‬ὋԜ‫ڠ‬ʽۡᄹབ᫒Ὃ ˶ᑞ‫ڮ‬М̓ᢻὋҁ‫ܪ‬Ԝᯏ᜾ऩ۪ۡࣉ᮲Џ ǌǌǌǌǌǌʶ ᄧ೟ߔา˿Ὃੇ෤థ˿᥷᫐ᄉਕ᜿ǌ ၿ൤ὋੇਆҁὋሧඞ౎ҁҪૅܷὋ‫ڙ‬ளᄉ‫ᦏڍ‬ளᄉ ဖܑ᧖Ὃ௦ᭉ᜵ᒬࣁᡋѢԜὋᤩ൥౎᤟ःᤇ᧖ᄉဖܑˀ ၶาᄉǌᒬᝢ˝ʿ͗˱‫ڠ‬ᨠὋʿ஗ܰѢὋ੊ʿᒻ३ᔈᨐ ˻తᇽὋઁᒬࣁోᎇ‫᧖ࠑڙ‬Ὃᦏ௦ʿԺԨᄉǌ ੇ‫ߔݸ‬ᄉʶ˓ధԣὋሧඞҪૅܷὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ͱ ˿ˏࣱܲ˿Ὃᤆʿ͗˱‫̓ʹ͉ڮ‬᤯ࢹХὋ‫ࠎݜ‬ঢѢ౎ઁ ᒬࣁˎ˿Ὃஞܸմ‫᧖ࠑڙ‬ʿѢ᫂ǌੇ͂Ԝࠑ᧖ᄹ‫ݜ‬Ὃ‫ݜ‬ᄽ ௦þᏤ˸᜸Ꮴ˸Ὃˏᅊฌ෍෍ÿὋ᥊ʿࡉၶาᄉߣ࿗ǌ þ֭ࣞࣞ‫ݜ‬աǌÿᏤަឬǌ þ‫ݝ‬Ὃ֭ኪ௦ਆҁʶ‫˿ڰ‬ǌÿ ឬᎱὋੇ͂κὋᦏቶ˿ǌ

஠ ԰෡

‫ڠڮ‬ᨠᄉǌഴ͋ᅋ̴͂Ὃੇ˶ᤈ˿‫ڠ‬ᨠǌ ҁ˿‫ڠ‬ᨠᢻԔ᧖Ὃੇʶᄯ‫ڠ‬ቢ‫ڠڙ‬ᨠᄉ‫ڎڠ‬᣷Ὃᄹ ᅋ‫్ٽ‬ᮧᓣʿՎᄉ‫ڠ‬ᨠጲᡸὋੇ˝ᗛྱѽ࠶ᄉ‫ڠ‬ᨠᎩፎ ਕҁᡁՃὋੇ˶ਆ̯‫ڠ‬ᨠጲᡸ‫ڎ‬ʼὋᄹѢཁ᫂᥊౎ǌ ‫ڠ‬ᨠᢻधҮ˿Ὃੇॶ᧖‫ڙ‬᫇ᒬࣁὙ þԜ‫᧖ג‬փ὞ੇ ʿᅻ᥊ǌÿ ‫ڠ‬ᨠᢻԔ᧖ᄉઐቢὋ௦ၸกឥὋੇեʿ਴ǌҁ˿ኃ ʶቢὋੇध‫ݼ‬ᄹᢻԔܰ᭦‫ܖ‬ʼзᄉ‫ڠ‬ᨠቢՏὋ௦4/08 %0/Ὃੇᄹᄹ‫ڎڠ‬Ὃᄹҁ˿ੇѷ੥ᤈቢᄉᥦ˓ቢՏὋԓ ౎ੇԵᮎߥᤈቢὋ಩ఴ෤థซ਒ᒬࣁࠑ੝‫ڙ‬ᄉ‫ڠ‬ᨠቢǌ ੇॶ᧖ਆὋᤇܲӿᬖὋफʿ‫ݝ‬ᄽ͗ፋᒬࣁफˎ˿ǌੇቩҦ ‫ڠ‬᝭Ͱᥦ˓ቢὋ‫˝ځ‬ᥦ᧖௦ੇࠑᄉ੝‫ڙ‬ǌ ‫ڠ‬ᨠѴᢻ‫ݏڙ‬᯴Ὃੇ‫ڎڠڙ‬ʼᄹᄹʽʶቢᄉՏ ߙὋੇԦဗὋ‫ڠ‬ᨠᢻԔ᧖ᄉઐቢឥᮂὋᡱੇњᔭឥӬជ ឳѢᄉᥦ˓ᮂὋథཁᄰ͋Ὃ7*--" ."3*"ǌ̯ᥦ̾ՐὋ ੇࡂྱѾ႐ॶ‫ڠ‬ᨠ᧖ᄉઐቢឥᮂ˿Ὃ˶ซ਒ᢻቢՏߙ ᄉૂз˿ǌ ‫ڠ‬ᨠѴᢻ‫ڙ‬ʶቢԠʶቢ‫ڠ‬ᡪᅋὋੇᄉᑧߔ᧖˶ʿ ᫋Ὃੇ‫ڙ‬ᄹᅋ‫ڠ‬ᨠጲᡸ‫ڗ‬Ὃ˶‫ڙ‬ᄹᅋ੝ҁቢᄉᢻԔܰὋ ቢՏὋ᝹᝟ಧयǌੇਆὋੇ‫ݟ‬౦ʿᣀᢻὋੇԺ̾ҁ᣹ੇ ґ᭦ᄉ͉ʹʶቢǌဗ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤ௦Ὃੇ͗ʿ͗ᣀᢻ὞ᢻҁ 7&/%0.& ੇʽᢻ˿Ὃੇᅻ᥊ὋੇʿᑞѢቢὋѢ˿ቢὋ ᥦ௦ᤆ᜵в˻ᇽᄉǌᏥᘼ˿ʶʽὋੇф߿᧗‫ٿ‬ԜὋ‫ੇٿ‬ ࠑ੝‫ڙ‬ᄉᥦʶቢὋ‫ڎڠ‬նឃੇὋᥦ௦$05& 4"*/5& $"5)&3*/&Ὃᤇ˓ቢՏԺᄽᬱ᝭Ὃੇᒬࣁሥ߱þᏤܷᬱ ὇᝭Ὀÿ‫ڠ‬ᨠቢǌ þᏤܷᬱÿੇ˶३᝭Ὃ‫˝ځ‬ᥦ௦ੇᄉࠑǌ ੇф߿Ե᝭߱ణՐ᭦ᥦʶ˘ૂᮂὋՐ౎ὋեᢻԔ᧖ᄉቢՏ ઐᮂὋٜὋᤆᄽᡱੇૂᄉᮂὋథཁࢿʿܲǌ ‫ڙ‬7&/%0.&ቢὋੇਤਤ‫ڠ‬ʼԜὋੇʿѢ೜ᇽ ఺ԯὋፈҁ‫ڠ‬ᨠᄉԲʶ᭦Ὃ౎ᢻੇʼԜὋԠ‫˿ٿ‬ԓ౎ ᄉᢻቢǌ ੇ‫ڙڮ‬ቢԻᄉѝߔʼਆ˿ԠਆὋణՐ३Ѣፆ᝶Ὃ‫ڙ‬ ឥᝒʿ᤯ᄉဖܑ᧖Ὃߥ͗‫ڠڮ‬ᨠᄉС᪃Ὃ௦ᄹ;͗ʿ͗ ᣀᢻǌ̅௦ੇԠ‫ٿ˿ڮ‬ԜὋੇ‫ڮ‬ҁ‫ڠ‬ᨠീጲˀ፮ጲᄉ̓ ԡԯὋੇեឥᮂઐቢὋᥦቢՏϷ௦ԶþࣱࣱᴁÿὋ‫ݝ‬Ὃੇࡂ ᝭ͰὋᤇ˓ቢԶþ὇ᒈӉὈࣱࣱᴁÿǌ˶ॡՌѽǌ þԜ‫᧖ג‬փ὞ÿੇᄹᅋ‫ڎڠ‬Ὃф߿ሎधീጲὋᬣ Φፋᒬࣁʶ˓ᄫಕὋԜ፮ጲᄉణʽܿ"/ ᥦʶቢǌੇᅻ ᥊Ὃ‫ڎڠ‬ʼᄉʽὋࡂ௦ӮǌឬࠃពὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃੇ௦ʿ ᣱˋ᜴ӮӑᄉὋᤇ˓‫ڠ‬ழὋੇਕҁі˪੝థᄉᛣ᥊Ὃழ Փᦏ௦ܹன˿ǌ ᄫಕᆷ߿ʽ౎Ὃੇ੼ʿҁ‫᧖גڙ‬ʼᢻǌੇ᫇ʶ˓ ܰ‫̠ڍ‬ὋԺ௦ੇʿ͗ឬੇ᜵Ԝᄉᥦ˓ቢՏǌՐ౎Ὃੇઁ ੣᧖ᄉ࠴‫ڠ‬ᨠᡸጲ‫ૅڎ‬Ѣ౎Ὃૈᅋੇ᜵Ԝᄉ‫ڠ‬ழὋ᫇ʶ ˓Ꮴܰǌ෤ਆҁὋ̴ॡབৰὋઁੇᮖҁႂ೘᣷ὋૈፋੇὋ ᜵ੇʽ഍ԜὋʽ˿഍ὋੇԠʿᅻ᥊‫᧖גڙ‬ʼᢻǌੇԠૅ ᅋ‫ڎڠ‬᫇ʶ˓‫ڙ‬੩ੲӻၶᄉ̠Ὃ̴˶௦ॡᏬॶὋૈፋੇ ःॆᄹ‫ג‬ಧᄉಕংǌ ‫׎‬ὋੇԠ௙ᄆ˿ǌԓ౎Ὃᗛྱѽ࠶ᄉ‫ڠ‬ᨠ੝ಕᄉழ ՓὋᡱӑ̚‫ڠ‬ᨠ੝ಕᄉழՓʿʶಧǌᗛۡ‫ڠ‬ᨠ੝ಕซᄉ ழՓὋ௦̾ጻཁቢᄉՏߙᛪᇧܷழՓᄉὋ̠ʿᑞ̾þʽʶ ቢÿͺ˝੼੝ԜᄉழՓὋ‫˝ځ‬಩ఴࡂ෤థಕংǌ ‫ڠڙ‬ᨠ᧖Ὃ᜵Ԝ‫᧖ג‬ὋЎ੼эܷழՓὋᤇʶཁॡ᧗ ᜵ǌᏪՐв૊ܷழՓ੼ቢԻὋ᜵ːಪ૊੝ಕᇧᄉ኶ܿᄉ ழՓԜࠬ੼Ὃᤇ੥௦ࠪᄉǌ þАనʶ˓‫ڇ‬ᬱὋࡂ௦ʶ͊அᖌǌÿੇॶ᧖ᰳТ ‫ڠ‬ᤇಧਆǌ ੇҁ᣹፮ጲᄉጻཁὋԓᡸᤄ‫ٿ‬ὋԠ‫ˏڙ‬ጲᄉ̓

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

‫ڠ چ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

ੇߥ˱‫ڠ‬ᨠ úúሧඞၶาʶᅪ

ថൠ

;ᄉಀৰ ൣ௦௢௅ᄉ౏ಏ ྰҮຫපᄉዴ༦ ᏜᏜᡐᓁ ;ᄉᅊᇷ ৌͪࡢ๧ᄉຌ෻ ͛ᤞࢎࢊᄉᇶለ ᔉᯭ‫ຼٽ‬ ;ᄉࢻቶ ‫ݟ‬Վ֖཰ᄉ௢᮲ ծછс࠯ᄉᕜԓ ᧗ဗၶ఺

ጙՀ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜

сНВ сйШ

╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ

╙С╠ЪреЫсдД ╩╝р╣СреЫсдД рг╕рв╢реЫсдД спнр║ареЫсдД ╘╗╙СреЫсдД спкра╢реЫсдД

╦Л╠ЪреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢ р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

р░д рпЕ╥СркР╒Пр╛▒╤╛═Хрз╗

╒Р╩╢тАл┌ГтАм р░┤ рг▒р░г сй▒сг╛ ╩┐раУ

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш

De Maisonneuve W

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Lincoln

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Sherbrooke W

Cuy

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328

соЛ╨етАл▄лтАмсгЦреБсДЙсЮесЭТсСЮ╥жс║гр╕╢╤╜сДЙ╦Цроа╟ЛсФн роа╟Лр╕Броа╘псЮе╦А╒е╥жс║гсгЦтАл▌ЭтАмсДЙроа▀ЩтАлсА░▄ктАмсСЮ ╥жс║гсЮпр░ериТрдГсРПсПзсТ░сВВрйК╘жсек═ЗсТпсАЦ╠Н╟М

Guy-concordia

рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

сАЦ╠Нро║р║г╦Г╦ЙсоЦсл▓╘в╦Й╥лсКнсА░╠а╒┐ркпсРП╒и╠В

st-Mathieu

╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л

ኃ

̓᤯

ஜ ᆉ ၶ า

˖‫ڍ‬Ꭹඞൣ̾ʶሗࣰ֖ழयᛪ᣹ࠪሶ‫ݯ‬ ଍ᤈۡ᪙Ӑᤈርᄉुཉయᄲúú త ௅Ὃʶ षᎩԣፊ҃ᄉþ˖‫ڍ‬ᛝੜ‫ڎڠ‬ÿѢဗ‫̈ڙ‬ᐎ ᎩʼὋ‫ڎڠ‬᤯᣾ಕኣᄉழयઁ޴ͳઐ᥊᣾ᄉ Ԧၶ᣾఑Ҧઞ᣺ᄉ‫ڠ‬ழ‫ڎڠڙ‬ʼಕซѢ౎ǌ ཁѣಕኣὋࡂ͗Ѣဗࠪឞᡐ఑Ҧઞ᣺͇̂ᄉ ଠᤗὋᎩԣ˶Ժ̾ᒬ˞‫ڎڠڙ‬ʼຊҪளᄉಕ ซǌ̠͂Ժ̾‫ځ‬൤ᤜᢍҁඇᡐुઞ͇̂ᄉኤ ᜵ৰх֖ణளᤈࡘǌ ԦᡐឞᮉᄫᄉᎩԣþᛝੜ‫ڎڠ‬ÿ‫ڎڠڙ‬ឬ ௙ʼз᥊Ὑ þఴ‫ڎڠ‬ၿᎩԣ಩૵̈ᐎᎩʼᄉМ धζোಕซ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬Ԧၶ఑Ҧઞ᣺ᄉ‫ڠ‬ཁὋᝧ ๖᠟Ꮷ‫ڃ‬ፆᡐ౎Ὃધ˻ᛝੜὀÿ ᛝੜ‫ڎڠ‬ѢဗՐὋ᣽ᤳ‫ڙ‬Ꭹፎʼึ͛ध ౎Ὃ‫ڎڠ‬तበՐʿˣ፤۲ᄇመʼࡂѢဗ˿ၿ Ꭹԣᕏཎतበᄉᛝੜ‫ڎڠ‬ជ్ǌ ᣼̬˝ൢὋᤇʶ‫ࣂڎڠ‬ፂᜁᎩԣเ᜾˿ʸ ʹͷ൒ὋᏪಕซᄉᛝઞ͇̂˶᣹ҁ˿ ᡐὋ᜷ ᄥ˿̯ʼ๑ҁளႝǋ̯ᳫᴜ෇ҁ᜴ࣸᄉК‫ܷڍ‬ ܲஜӜ۪ὋФ˖ܷܲஜ఑Ҧઞ᣺͇̂ᬶ˖‫ˋڙ‬ ᦉ෸๑‫ڠ‬Ӝǌ੆ᦏ‫נ‬ለဢઞ᣺ᒬལǋ෇᜴ࠁ᳦ ઞ᣺ᒬལǋ֏֖์ྱઞ᣺᤯ᅻᬃࣛߔीǋ᜴ࣸ ӑ๑ᄆᘹܿెुઞኍᣄҮʶௐᄉ಴Β‫ڙ‬ᛝੜ ‫ڎڠ‬ʼᦏథಕซὋʿ᣾Ὃ‫ڎڠ‬ʼ˶థʶࣲ̎ʿ эᆷᄉζোὋΒ‫ݟ‬Ԧၶ‫ᦏ੆ڙ‬ᄉ‫נ‬ለဢઞ᣺ᒬ ལ಴‫ڎڠڙ‬ʼԁᜁಕซҁ˿ຫӑᕖ᫂ǌ

஠ ʶᲝ

˃˝ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉᔰ౦"11὇ʻὈ

ྟ

5SBGGJD/FU 5SBGGJD $BOBEB ͈ಪὙБ᠟ ᜷ᄥ˿5PSPOUP .POUSBM 0UUBXB )BN JMUPO 8JOOJQFH DBMHBSZ &ENPOUPO 7BODPV WFSኍ˞᜵Ҫ‫ࣉۡڍ‬ᄉࠃௐᡸхζোὋథ୉Ϸ ܿ௬ᇧ઴‫܃‬ᡸൿᄉᢻึ࿃хǌ 2VFCFD 5SBGGJD 7JFX ͈ಪὙ Њ ᱆ᄴՉ్ᰳᤳМᡸᄉᢻึ࿃хǌథࠃௐ ୉Ϸܿ௬ᇧՉᡸൿᄉဗ‫ڎڣ‬Ϸǌ 5SBGGJD .POUSFBM ͈ಪὙ Њ ᗛྱѽ࠶˞᜵ᡸൿᄉࠃௐᡸх‫ڎ‬Ϸǌ 3BEBST 1IPUP 2VjCFD

͈ಪὙ Њ ѴѢ˿ᄫґ᱆ᄴ̓᤯ᦉ੝߶Ꮅᄉ Իᭆ ᣹ᄢଌ୉ϷܿᄉͮᎵὋ᤯᣾(PPHMF‫ڎڠ‬ʼѴ Ѣణᤂ୉ϷܿᄉͮᎵǌ J1BQ ͈ಪὙБ᠟ ‫(ڙ‬PPHMF‫ڎڠ‬ʼѴѢᗛྱѽ࠶Б᠟֖அ ᠟ϢᢻཁᄉͮᎵǌಉ੼ᬃᤂᄉϢᢻཁ௦ՠథ ቆͮǌᣤЙϢᢻཁᄉᎃՁὋԺ̾ಉѢឞཁஅ᠟ ᤆథܲ᫁ௐᫍҁయ὚‫ݟ‬౦థᢻଡґሎधὋԺ̾ ѫ̙ឞᢻқͷᄉࣂ̓᠟ௐᫍǌಉ੼அ᠟Ϣᢻཁ ᄉБ᠟ௐᫍǌ .POUSFBM .FUSP .BQ ͈ಪὙБ᠟ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ‫ ڠ‬ᨠ ̓ ᤯ ‫ ڎ‬ǌʿ ࣛ ࣸն ྟ Њǌ

ΨᎬலᤜಉˆႌ‫ڥۇ‬ᥪ͇˧ဌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ꭹԣፊ҃þᛝੜ‫ڎڠ‬ÿક҃ुઞ

"11௦BQQMJDBUJPOᄉ᎕зὋ˖஠਒ধࡂ௦þःၸÿǌᔰ౦МՂ࠱BQQ‫ڙ‬J1IPOF੣఺ǋJ1BEࣰ౛ႂᑧʼᄉ ःၸलᮖ˿ளᄉௐ࠺᮲໼ǌ᣼̬˝ൢὋ"QQ 4UPSFःၸᣃ͇ஜ᧙ጌ᝟᣹ ʹ൛Ὃʽᣑˏࣂ቉ᆠ ̢൒ǌՉ ሗ࠴ःၸ̽ஜᆉၶาఝҪ˗ࠜܲॐǌᏪ˃ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉᔰ౦BQQˀᗛۡၶาোোᄰСǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᔭ஠ӬជTQBNԓఴૈᎾ‫ڍ‬ʶ˓ᮻֵМ Ղၶ̖ᄉ࿵ᐚᎨܿὋᤇሗ෤థᖸШᄉᮻֵ‫ڙ‬ ̃ੌయᫍ௦Ꮎ‫ܢڍ‬Уణ˞᜵ᄉᮻྫྷ˧ʶὋࣲ ˄Ԧࡘҁ௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ǋ̠̽ԍৎᄉ‫ڠ‬൥ǌՐ౎Ὃ ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼὋ̠͂ၸᤇ˓ជ౎ૈʶሗ௃‫ܪ‬ʿ ‫ڙ‬ǋʿឯᒬ౎ᄉþ‫ڥۇ‬ᥪ͇ÿǌ ͺ˝Кီణܷᄉ‫ڥۇ‬ᥪ͇МՂᤁᖸ‫׷‬ ˧ʶὋ ࡦᄉΨᎬலМඞ͎ਿ࠶e԰៘ܺᤂ ௅ᜁᖅலመ᝜ழѱ̂ុಉὋࣲᥒҁᡐឃǌᤇ ௦ΨᎬலᯪ൒ࠪ໚Ԧ‫ڥۇ‬ᥪ͇ᄉᎩፎ࿀Ꮄ ᤈᛠՂกૈଌǌ ૵ઐ᥊Ὃᄫґ‫ڙ‬Кီඇܸ͛୦ᄉႂߔᥪ ͇˖Ὃጝథ ̢࠯௦‫ڥۇ‬ᥪ͇Ὃӳ੝థᥪ ͇ᄉ ̾ʼὋᏪΨᎬல௦ᤇ̎‫ڥۇ‬ᥪ͇ᄉ ˞᜵Ѣԯ‫ڍ‬ǌΨᎬலႂߔ᤯ᝬᐎᄩૈѢὋˆႌ ଅᛠґӠͮᄉణܷ‫ڥۇ‬ᥪ͇҃ᤴᏧ˧˖థʸ ˓̠௦౎ᒬΨᎬலᄉǌ ᝴ܲ‫ڥۇ‬ᥪ͇˖ʿ̨ ӉહᘾϛࣸնὋᤆͦథఱᯰჀඈ֖ᓣৰЮࠓὋ ̽ஜʹԻႂᑧԩҁਕ౿ǌ ΨᎬல̠͎ਿ࠶e԰៘̴֖ܺᄉᎩቢ 4QBN*U DPN‫ڍڙ‬ᬄ̈ᐎᎩ߶КႌᡉᡉథՏǌ ‫ڍ‬ᬄԥ‫ڥۇ‬ᥪ͇ጷጺࣂፂஜ൒ઁ4QBN*U DPNѴЙҁ‫ڥۇ‬ᥪ͇МՂՏӬǌ త ௅Ὃᖅலመ᝜ழՓܰႌМ࣊˿̴

͂ࠪ԰៘ܺᄉុಉᤈࡘǌ᝜ழᛪᇧὋ԰៘ܺଁ ክᄉᎩቢ4QBN*U DPNᜁМᝢ˝ˆႌణܷᄉ‫ۇ‬ ‫ڥ‬ᥪ͇ᡁүᏧ֖͛୦Ꮷǌ̴ࣞү᝴ܲᕱֵ‫ڙ‬ ᎩፎʼԦ࣊ᘾϛࣸնὋФ˖ʿ˫˝ϛʹᓩԺԦ ࣊Хథ൚ᰔবᄉ຃ረࣸնǌʻࣱ౎Ὃ԰៘ܺ᤯ ᣾ᒬࣁᄉþӫᡔᛪဗÿࣞүӝᕱᎩቢ(MBWNFE DPNᠽԨ˿ ̢ᎾЊᄉஅЙǌ ԰៘ܺ௦4QBN*U DPNᄉ˞᜵ᤁᖸᏧὋឞᎩ ቢ̶ᨐፋ‫ڥۇ‬ᥪ͇ԦᤞᏧὋՓᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷ֖ Ф̴‫ࠑڍ‬Ԧᤞϛг͡ҭᕱֵᄉႂߔᥪ͇ࣸնǌ ૵ΨᎬல޴ͳઐ᥊Ὃ(MBWNFE DPN˞᜵Ι᭤‫ڙ‬ ጲᩘ‫׫‬ϛг͡ҭᕱֵᠽᨐὋᏪ԰៘ܺᄉ˓ࣱ̠ ᘠᰳ᣹ ʹᎾЊǌ త ௅ὋΨᎬல᝜ழࠪ԰៘ܺࡘधុ ಉὋ̴̯Мࠟ˖଼ҁ ˓ሧҮᆵᄧὋ ˓᫄ߚ Ӵ֖ Իቷ᝭ఴႂᑧὋФ˖ϱߚ˿ܷ᧙ˀ‫ڥۇ‬ ᥪ͇థСᄉஜ૵ǌ త ௅Ὃ4QBN*U DPNᎩቢϢ ൢᤁᖸǌ૵৘Ὃ԰៘ܺᄉᎴՏӉહ᭣กፂᖸྦྷ Ԩ఑ѽǌ‫ݟ‬౦ᎴᛠᆷѦὋ̴࠱᭦˙ ࣱᄉྩ࿜ ˧༪ǌ૵ઐ᥊Ὃॆ԰៘ܺᄉᎩቢϢൢᤁᖸՐὋ Кီᄉ‫ڥۇ‬ᥪ͇ஜ᧙૆፝ђ࠵ǌ þКီ‫ڥۇ‬ᥪ͇᧙૆፝ʽᬋǌÿধመጆፑ ᄉʶͮ߶Кѫౡ࣍ឬὋ þၿܾ̅ԜᡁүᏧὋ̴ ͂ඇ௅ђ࠵˿ ̢࠯‫ڥۇ‬ᥪ͇ᄉԦᤞǌÿᏪ

ᮿᯌ 3FTUP.POUSjBM ͈ಪὙБ᠟ ᤯᣾௃ጲ੊ (ʼᎩὋಉ੼੝‫ͮڙ‬Ꮅᬃᤂ ᄉᮿᯝὋԢᮻࠆ͂ᄉ᝿͈ǌᄫґԵѴѢᗛྱ ѽ࠶ᦉѫᮿᯝǌ $MVCCFS .POUSFBM ͈ಪὙБ᠟ ѴѢ੝‫ͮڙ‬ᎵᬃᤂᄉᦤաὋథᮎࠆ᝿͈ Ԣឞᦤաᄉྱᓣనҫǌ 4U )VCFSU ᱆ӑАఴ‫ڗ‬ཏᲛआ4U )VCFSUᄉՉआ‫ڠ‬ ‫ڦ‬Ὃ߿ᮿႂពǌ ὇ల߸य़፝Ὀ Ӵࣄல۲ࠃᰍࠈᄉ᠆᠉̠ѶሥὋᎾ‫ڍ‬Ꭹፎၸ ਖ਼அҁᄉ଍ᩘ‫ܪ‬ழᕱࣸնђ࠵˿ᤂ ǌ ͭ௦Ὃ԰៘ܺᄉ।࣍ၦᗓ‫ݺ‬eАᎬጉܺ᝼ ࠃᖅலመ᝜ழध‫̴ࠪݼ‬ᄉॆ̠̂ᤈᛠѱ̂ុ ಉὋ̴ͭ‫ڱ‬ሥᒬࣁᄉॆ̠̂௦௃ᣭᄉǌ ΨᎬல௦Кီ ˓ణܷ‫ڥۇ‬ᥪ͇౎ຸ‫ڠ‬ ˧ʶὋ˶ʶᄯ௦Ꭹፎ࿀Ꮄѫߔᄉຝࣽǌ ࣱ̬ తὋ᝜ழ‫ڙ‬ก‫ࡈڍ‬ல఺‫࠱ڣ‬ൗᮺज़ ௙லАᄉळડߢડܺe᭐Ꭼ᭐ౣ઄ᖌǌ᭐Ꭼ᭐ ౣࣱ̬ ࡦὋᎩፎ፠Ձ˝þ#BE#ÿὋ௦Кီణ ӿᬖǋణዴ௙ᄉܷ̊Ꭹፎ࿀Ꮄѫߔ˧ʶὋ઴ థ̾ᓣѴ֖˨АП‫ڍ‬ዙὋ᫁య߿ࡏᖅலመǌ ᤯᣾ѸतᄉᳫࠆᎩፎὋ᭐Ꭼ᭐ౣԢФՎ͖ࠃ ஶ᣾і˪௦Ꮎ‫ڍ‬ԊԽʼ᜺ഴణܷᄉ᧚ᚷζ োᄦቊ಴ǌ СϢఴ‫ڍ‬ణܷᄉ‫ڥۇ‬ᥪ͇ᎩቢὋᜁ᜼˝ ΨᎬலҦ‫ڎ‬இԪ̈ᐎᎩဗ࿃ᄉ᧗ܷˠଏǌѫ ౡ̠‫ૈܢ‬ѢὋၿ̅൤ґᎩፎ࿀Ꮄ֖‫ڥۇ‬ᥪ͇ ᄉԩࠎ̠˞᜵‫ڙ‬ൖᎾ‫ࠑڍ‬ὋΨᎬல᝜ழ෤థ ෴ူᎩፎ࿀ᎴᄉҮ఺ǌᤆథ̠࠱ᤇͺ˝ඞி ᒬ៷ਕᄉ౎ຸǌ

ᒯនመ੾ षЎၶ

C&C Electronic E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ஠ ᒬࣛ˖

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙ (BMBYZ 5PVDI ( NTVOH E B P 4 1 J ᛠ ຠ ள #MBDLCFSSZ Ӊᝌᩙ ᓣ ᳫ ጝ CFSSZ ᓫ ᣃ͇ #MBDL ” J (I[ ࣡ၸ Ԣ ፑ L ጆ P P ӉᜈXJO ၸࢹХ੊ຣ੅ .BDC ᓇኍࠃ ᒚὈ థHQT࠭ ఺ᤞ੣఺γએ Ὃ ఺ ᜈ BE ὇ᜈ JQ ᡐ Ὃ I D ಲ ᤤસ FὋJUPV IPOF ኍ‫ݒ‬ᮿ JQIPO ၸ̅ J1 QBE

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSSZ J D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ ள (BSNJO "TVT B (14࠭ᓇ੣఺

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ ‫ˉ׷‬ᭅ‫్׫‬ᆉஅᩏ

᱆ᄴซбᮿᯌ அᩏጆፑ߶ᜈտ

ॐᓣᄢଌ

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

;:$5&$) 1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$65

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ

6DPVXQJ 0/ ી৘߾ᎋ઴

К‫ڣ‬Ӊሯ

ܷ͕৻ ரᇶଥ

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

NLQJVWRQ

* Ꭿ๚ $12

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ኆ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ኆ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż $266/$299

Intel P4 3.0/3.6G

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Intel E5400/E7400

áŞŞÜż áŞŞÜż Ő¤ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź

Intel Q8300/Q9550

Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ŕĄłÜ°ŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x; áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

Intel i7-930 System

á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$".

Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕžą Í&#x2C6;

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ á&#x17D;ŠÓ´ .PEFN 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

ŕŚ&#x2039;ŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛ Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ŕ§°

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP ( ( ( %7%38 Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6; "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6; 4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (

Intel i3/i5 System

$555/$688

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź

XXX TJOPRVFCFD DPN

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ǅኃ ࡒᬀડͣ஠Ӑᓫ ౎ᒬӾࡈǋൖฮǋ᭣ฮǋᎾ‫֖ڍ‬ᬀડͣˆႌᄉᓧ శࠑ᤯᣾ܲሗ्य˝;ࡘᇧᬀડͣ஠Ӑǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXX GFTUJWBMBSBCF DPN

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ǅఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹ǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1

ǅኃ ࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬᱊Ҧ༤ᄠ ༤ ᄠ ࣻ ˆ ӯǌ̬ ࣱ ༤ ᄠ ᄉ˞ ᮤ ˝þຌ௙ʼ෱‫ڎ‬ÿὋᄇܲᄠॐ༤࿆‫ݟ‬ ႆԃശࣧвဗ԰̬˖‫ڍ‬ᄉᑇ௿ǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ඇܸᒯ௸ ཁὈ ‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM ႂពὙ ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞ ҦὋࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅ ஧ഴ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲ǌီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ ၶখ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ ʶຣǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑ ᄉ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխल ᅋᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏ ጒᛡǌʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴ ͂ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ ੊ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶ ̠Ὃ໥ፁѢ˿௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮ ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ

ǅᤀʹ‫ژ‬ᓫӮၠ࿈൓าҮ ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫˝چ‬ᤀଋʹ‫ژ‬ᓫˠҨᄉӮၠ࿈൓ ี௦ᏤࣶᄊࠁᄉาҮǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬Ὃ SVF 4IFSCSPPLF &TU ߽ᎩὙXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB KBSEJO FO

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

QSPQPT IBMMPXFFO IUN

ᄉழयǌ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃ ʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱ Ԣ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Б᠟ԟ᜹ǌ

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ ᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ளก П᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

4"8 *** ὇ %Ὀ ႂ᪄఼̠

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ

Кள ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

www.jyclinique.com

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

࠭໥Ὑ,FWJO (SFVUFSU ᎃҚὙ.BSDVT %VOTUBOǋ1BUSJDL .FMUPO ѢֵὙ&RVJOPYF 'JMNT ˞໥Ὑ5PCJO #FMMǋ$PTUBT .BOEZMPSǋ(JOB )PMEFO #FUTZ 3VTTFMMǋ5BOFESB )PXBSEǋ+PIOOZ :POH #PTDI ዜ‫ۋ‬Ὑ঻ণ ʼ௡௅యὙ త ௅ ൣॆþႂ᪄᫂ÿ᫂१͂˝઎݃᫂˞᥋႐ʽ౎ᄉ ᥦ͇൴ॼ௃ৰᄉࠂྫྷᏪ஦३;൪ੇาௐὋ˧ґᥦ̎ ႂ᪄ຣ੅Ǔૂ‫఼̠ڎ‬࿈ǔࣳߚᏧ͂ᐐᬶ‫ڙ‬ʶᡐὋࣲ ˄ध‫ݼ‬ᄮᄫᄉᡱᬣþᒬஐ᫂ÿ᫂˞ ႂ᪄ຣ੅ࣳ ߚᏧᱛඊeܷ಩ #PCCZ %BHFO ὋՓ̴ࠬයࣞүǌͭ௦ ͔̠ʿᅻ᥊ᄉ௦Ὃࣄඊ̴઴థణຆࡎᄉᳫఌማࠚὋ Ꮺ˄ॶ᧖ൣᄧኪᅋࡘधʶ‫ڣ‬ణ౜ᒰᄉ఼੖ຣ੅Ὃल ԦѢளʶᣂᄉ঻ণ࿈໼ĀĀ ஞᦉॕྞКᦉ΍ၸ4* %ஜͮ୉ॕ఺ત୉Ὃᤇ ܷܷᄉʿՎ̅̾ज़ %ॕྞज़ज़௦᧓ၸЎ %ὋཨՐ

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ

ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ˓ᤙ ॐᄉˆႌǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬

ᗛۡளႂॕ

ႂព ੣఺

ᣀ੆ %ᄉ੾శǌ4* %ႂॕյဗᄉቆᫍຆऎఝዴэὋःၸ‫঻ڙ‬ণྞ˖థఝՕ̠ᄉ᜼᜿஌ ౦ǌ ᎩቢὙIUUQ TBX ENPWJF DPN JOEFY IUNM

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ ᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ ૅ

ᒬཨႤก Ө͗ằஊउซбᄉ˖ӝᒬཨႤกǋ଍ૅ˃ˉӨ͗ảК‫ڍ‬Չܷ ࠴γᬖМՂଋԩఴӨ͗ᄉԦᇽǌ ߥᬒằၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶ ʶࠑᬶஓ ߥࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷảஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुảஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉ ߥಢǌधࡘាርằ

%S 8 ) /BO % % 4

˖ӝ᧪༨˃ˉǋ˖ӝ˃ˉǋ ˖ӝ଍ૅ˃ˉǋ˖ӝᒬཨႤก˃ ˉĀĀ

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

Բằߥಢᩘ‫׫‬૊୔ࣽǋ૊୔ෳǋ૊୔ጭኍ૊୔٧౅ẅ ఴಢߥၶ੊Ө͗͗տ‫ڨ‬Ժ̙ԩ͕৻͈ಪǌ ង੝ằ෴ႤՉሗ჋ჁảᮘೲჀǋᒈᒑ჋ǋᎩီᐟǋ᝟ኪ఺ ፫ՋჁԢܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍảБ᠟ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌᩘ‫׫‬ Չሗγϣֵǋ᜴ฟԟԢ˖ᕘᕱኍǌ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

4FMJOB֖δ༟௙ʼ๑ત੅ᜁད͝

ᬇ‫ڹ‬୅ߔˀֆ᣽ጝ͗͛হৰ ᬇ‫֖ڹ‬ֆ᣽ᄉՏߙ঳௦ᜁܷࠑ˷਄ব ‫ڠ‬உ‫ڙ‬ʶᡐὋԓ‫ځ‬௦ˏ̠Ջͺ᣾௃ஜ൒Ὃ໥ ᣾ՉሗՉಧᄉৰΛǌ्̯ܰҁච᠎Ὃˏ̠ᄹ ᡐ౎ᦏ᭣֖࣡ះǌࣱ̬ తὋˏ̠డ‫ॱڙ‬ӯ ܷ௲̝ࠚՋॕὋ̅௦ᜁ͛ˏ̠ᄰহὋၴᒯథ ̠ྏ஧Ὃࠪ൤হৰὋᬇ‫ࣂݤݤڹ‬᤯᣾ॱӯ ᛪ᳭᝴ǌ ᤂ௅Ὃᬇ‫ڹ‬୅Їߔˀֆ᣽ܰѢὋຝᯯРၸ ௸ᮿǌॆ௸ֆ᣽ˀᬇ‫ڹ‬ѫѾቇᅋ࣋චᄉᳫᛧ ᜈὋᮗథþৰΛÿᄉఎ௣౵ҸὋʿ᣾ణल̠ซ ਒ᄉԁ௦̠̃‫ݼ‬ጻֆҁ֊એᄉʶͮ࠴ႃߦǌ ࠴ႃߦᢵቇዚᓣ᮲ᛧὋ˓ܿࣂʿᆁὋᄸᄫ˧ ᫍѫ௙థᬇ‫ڹ‬ᄉॕߔὋʶᛠ̠̯ᯋआ൥Ѣ౎ ՐᡋՓϢᢻ‫ڣ‬ԨᢻὋФᫍ࠴ႃߦʶᄯᡱ‫ڙ‬ ֆ᣽ᢵ᣷Ὃय़ᡋѢʶൿᡸՐᒬ᜿ቢበᣀᢵኍ य़ᬇ‫ڹ‬ὋຝᯯྗߔৰԺ᜸ʶதǌ

ᬇк࣎᫪Ѿʻࣱ᧗‫ܬ‬Ѣ ‫ځ‬þᓤཱ᫂ÿ͇̂ᜁᤔሎध‫ړˬޠ‬ʻࣱ ᄉᬇк࣎Ԡ‫˿౎ٿ‬ὀ త ௅Ὃ̴Ѣဗ‫ڙ‬ʼ ๑þˋ̍ᮺੳ໥‫͗׮‬ÿᄉᓁԻʼὋࣲᤋ‫׮‬ʻ ᯪൠఛǌ‫ڙ‬ѵॳӧǋᳩ௙ǋ᥿ሑ஠ǋ᭽ጙǋ͉ ᠊ᴎǋ౏ӡკǋ᳦ሖၶǋͷ஠ˬǋ᝴ং߶ǋʹ ᮃថǋष‫ڍ‬በ̾Ԣ᭽‫ڍ‬ґþˋழᇷᡐÿ੆տ ᧚Ϊሑǋసథܸኍ͔ܲ௙௠੦۶ᄉᓁԻʼὋ ̴Ѣ‫ڣ‬᫻Ҹ៷ӧὋܷ઎᮲ܿǌ ᬇк࣎໥‫׮‬ᄉኃʶᯪൠὋ௦ˀ᥿ሑ஠ Ջ‫׮‬ᄉளൠǑ5IF 4BE NBOǒὋ᥿ሑ஠ྱ਒ ૰˿ʶ‫ݒ‬ᛧనвऎѢ‫ڣ‬ǌᬣՐὋᬇк࣎Ԡ໥ ‫˿׮‬ֆ౔͟˝ФѸͺᄉளൠǑ*$BO'MZǒኍ ˏᯪൠὋีܿӠᡛὋᒬζ໗໗Ὃᙉཨဗ‫ڣ‬ၣ นܷᭀὋ̴แᢵາᤨᤆ௦ԠᢢԠ᡹ǌ̴‫ڙ‬Ի ʼឬ˿ॡܲ᥅þੇ௦ᬇк࣎ÿǋ þ‫ݝ‬ˣʿ᜸Ὃ ܹˣ˿ÿὋ˙ʽԻௐԠ᫇Ὑ þ;͂ᤆ᝭३ੇ˥ ՘὞ÿʿ᣾ဗ‫ڣ‬ःᏧࠥࠥǌ‫ڙ‬ଋԩ᝭Ꮷ᧓᝺ ௐὋᬇк࣎ՠᝢ˿þ‫ܬ‬ѢÿᄉឬกὋࣲሥඇܸ ᦏ‫ࢹڙ‬ͺὋ

Իັ௙௠ܷ4ৰ߿ܷᬅ̼ࠜ̃ ‫ړˬޠ‬௙௠ᄉহ ৰ঳௦Ԫ૰௃࣡Ὃॐ ̇௛஘ǌ௅ґൣᢵᬝˀ ௠྘ᝌጝ጗ጬᄉþ௠ ‫᥼ݘ‬ÿषᭀ፞Ὃ቉ཨ ͛Ѣˀႃԣ෍࠴ᖦѫ ੣ᄉ๖োǌᤂʶൿௐ ᫍὋषᭀ፞ʶᄯ‫ڙ‬Ю ᗛ԰ત୉ளྞǑᄆ᳗ԓǒὋˀ෍࠴ᖦᐐ࠵ሎ ܲὋˏ̠ॡ᫁ௐᫍ෤థѢဗ‫ͳ޴ڙ‬ᄉ᪪ܿ ґὋᤇൿࠜ៷МߔˀᎾ‫ݘ‬௙௠ᄉহৰᄽᄉᡋ ҁࡉܿ˿՘὞ षᭀ֖፞෍࠴ᖦᄉহৰᜁగЏՐὋʶࣱ ܲ౎ˏ̠ᄉਕৰСጆʶᄯॡሶ߿Ὃґі˓తᤆ ᜁતҁ‫ڣ఺ڙ‬ᄰ઴ᄉ᪪ܿὋ቉ཨ͛Ѣѫ੣ᄉ

ᡎᘚ‫ڙ‬ӑ̚અᠪᄉᮿԉʿ̨̅ˏ˓తґ ൞ˉὋ‫̬ݟ‬ᤆ˝‫౎ࣛݜ‬൑ϗ጗ጬǌ౼ᮻֵፂᖸ ᦉᄉʸЛͮ‫׷‬ਖ਼‫ܥ‬ሥᡎᘚઅᠪᄉᮿԉС᫆Րʶ ᄯ෤థፆຌ ʹЊᄉ᠍൛ǌᮿԉဗ᠆᠉̠ሥὋ ࠱ࡉঋᝌф൤̂ǌᡎᘚፂጡ̠Ѷᛪᇧᡎᘚࣲల ԟˀᮿԉክူǌ Θ᠍‫׷‬ᐞЎၶᛪᇧࣱ̬ త ௅ध‫ݼ‬Փᮿԉ Θःᘁᖜኍ᠍ֵὋࣲሥ‫ڙ‬ᮿԉ᜸᣾ᡎᘚὋ þ‫ݜ‬ឬ ᝧੇஉॶᤞ᠍Ὃ᠍൛ʿၸઝॶǌÿͭՋͺௐᫍʿ ᫁ὋᐞЎၶሥС᫂ՐᮿԉԵፆኪ˿ᦉѫ᠍൛Ὃ త˖ொὋԤழӨ‫׷‬қͷᄉ ʹ൑൛̅ త ௅ ፆኪὋ þ̴ͭ͂ҁဗ‫˶ڙ‬෤ᤆᨐᄉ਒ধÿǌᐞЎ ၶˀʸЛՏ‫׷‬ਖ਼ʶᡐ੼ҁᮿԉဗ‫ڙ‬ᄉክူᏧ ᝦ᜵ᜁપ൑ᄉ᠍൛ǌᐞЎၶឬὋˀФՎ౎ᄉ‫׷‬ ਖ਼௦̴ᄉΘ᠍‫׷‬Ὃ þੇૅʿҁᨐὋࡂᤆʿʼ̴

ᎾࠓᎾႀ ˖ ॶ

ఝܲζোឯಉល XXX TQBSPTF DB ఝܲζোឯಉល

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯǌ ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ

ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍǌ

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᤂ%F -’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬

‫ ڦڠ‬%F -’&HMJTF 7FSEVO 2D ) ( .

Ꮎᮧ‫ک‬ BEAUTE

ႂព

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵ #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

MOISELLE

64"/"ֵ̖̾ઇඬӐ֖‫ͳ̠ुܘ‬ᒬᢵБႮᑞҦ Ꮺᗂሥ ௦Ҫૅܷ ࣱпߢ‫ݗ‬ᤁ͗ҪૅܷᤁҮ տૈ߿ᄉᖸШֵ ՎௐᖌѮᄅ̅Ꮎ‫ڍ‬ᕱЦ1%3֖ ᯭຠӝᕱ˹Ѯ.*. Ф᠎᧙֖஌ၸ३ҁ˿ӝᕱႌ ᄉʶᒰᝢԺ

ᡓጞઇඬӐҍ ᗇᖬዞዴӧ ᧸᪔ྞ ϣᰪ߰ ЇቧᖸШገ ᆇྫྷ፤ၶገ ॶᑥγ ጛ፤ገ าҦ‫ݗ‬ዚҪ ᩏౄՀ

᭦ᦉ۲ఴએူ "SPNFTTFODF /FSPMJ ᯭᘣዴෳʶၪ ᤞ%&$-&03᭦ᦉ۲ఴએူʶ൒

੝థ%&$-&03ֵ̖ʶ।˴ઈᡐ

๖ো̠̽ᄽϛᬱᣱὋ࠾Ф ल̠ซᄫᄉ௦Ὃ ࡦᄉþࠜ ̼̃ÿ෍࠴ᖦᄉள൓ቤ௦ ඊ̴ࣱ᫁ ࡦὋʶᄯ৅޽ᄉ Իັ௙௠ܷ4ǌ ᢵࠑʻ̢ᄉ෍࠴ᖦ௦ ά෇Ӯᮿᯌᬶ‫ڃ‬ᗈ̂᫁ष Пᄉ࿗ߔὋథᅋ ࣱ႐กຆ ᤴᄉᐿ௿Ὃဗ͉ά෇Ӯᬶ‫ڃ‬੯ᛠᗈ̂Ὃ‫ྕ؝‬ፆ ខ໥ᓧ௙௠ǌ૵ሥὋ̴֖ܷ4‫ ڙ‬తऄၿధԣ̭ ፀᄰខὋʶ᜸᧾ৰὋ త ௅ᤆᡏᡍԻӑԟҪܷ 4ᄉၶ௅͗Ὃᄰខ ܸՐΦ᫄ႂᝠުǌ త ௅௉ʼ ཁ ѫὋ෍࠴ᖦᄉґ‫ݘ‬ԣष ᭀ፞᤯᣾ளํॱӯൣय‫ٿ‬ःὋ੽ᝢ‫֖ݜ‬෍࠴ ᖦᄉਕৰࣂፂፆో˿Ὃ þѫध˞᜵௦ˏ̠বಪ

ᡎᘚઅᠪᮿԉС᫂൑൛ ʹ

န၎ຝ෻

ᎾࠓᎾႀߥಢ ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

ᤈᛠೱᄔ੣శǌ δ༟௙ፂጡ̠ᤨ᭚Ὃ̴ᄉৰхᣖ4FMJOFː ᧗Ὃ࡚̃ጞད͝Ὃད͝᭦ሤܷഏ௦ Ὃ˞᜵ ͝‫ڙ‬ᐿǋᒑ֖੣ᒥǌӝၶងற̴ᄉᐿᦉ༩͝ ᄉඊᣖː᧗Ὃࣂፂథ͝ҁᄽᄔጷጺὋᐿႤᭉ ᜵ೱᄔ੣శǌ̴‫᧗ڙ‬ჁჀੜ႐ӝʻܸՐὋՉ ᮉૈಕࣰሶǌ૵δ༟௙ᛪ‫׍‬᝼ࠃὋ‫̂ڙ‬ԦௐὋ δ༟௙ၸᢵͳએͰ˿TFMJOBὋ੝̾ஞ˓ᐿᦉད ͝ॡː᧗ǌ 4FMJOBᤄԻՐበԀЙͰ᫁ईጡএӝᬒǌ૵ ৘Ὃ൤൒4FMJOBᄉ˞෴ӝ࣍࠱௦ឞᬒஞ्ܰመ ˞෴ӝ࣍Ὃ˶௦‫ڍ‬ᬄད͝ߥ͗ᄉԻັ̼ᛪὋ‫ڙ‬ Իັஞ्ˉႌՁሥኃʶઁ̓೯ǌ ఴత ௅Φ໗ ࡦᄉ4FMJOBὋԓ߿̅௙ࣱ త ௅ˀતપʻࣱᄉ।࣍ႃԣष੽˖ˠᛠު

ளषయᫍʶ।̾͗տ͈ᄯᩘ

ॳ‫)&(ڍ‬80пߢᑭᦉ᫸ᜇએူ

͂ᄉ᠍൛ÿǌ ᤇሗ൑൛ᄉৎব९ဖ˶Ԧၶ‫ڙ‬ᡎᘚᮿԉ ˖Ὃᮿԉก̠̼ᛪࣂᤄ‫ٿ‬ளҪ‫ڸ‬ὋᮿԉС᫂ՐὋ ̓ၿౣЎၶ‫ူܪ‬ᮿԉᄰС̂ҫǌͭࢹͺጒ঄ᄉ ౣЎၶԠ‫ށ‬੫०‫̠᠉᠆ހ‬੩ူᮿԉ̂ҫǌឞ० ‫̠᠉᠆ހ‬ᛪᇧὋ‫ځ‬Ф̴МՂપ൑ᠪ᧚Ὃᮿԉᄫ ґࣂ෤థᠪ᧚Ὃʶெࠪழઁᨐ੩ፋᮿԉὋ̴͂͗ በԀВဗપ൑ᐞЎၶᄉ᠍൛ǌ ᮿԉክူᏧౣЎၶᛪᇧᮿԉၿФྗ̝֖ᡎ ᘚРՎѢᠪὋ̴ͭ͂లԟˀᮿԉᄉክူࢹͺὋ˶ ʿຌഁᮿԉપ൑᠍൛ʶ̂Ὃ̴࠱ࡉঋี̠Өុ ‫ူܪ‬൤̂ǌᡎᘚፂጡ̠ᬇᗨˀౣЎၶԯफ़ʶᒰὋ ‫ݜ‬ᝌ᧕ᡎᘚ௦̾ధԣᢵ͊ѢᠪὋᐦ͊ӳॡ࠴ᦉ ѫὋ̯ʿԟˀክူὋʶѬ̂ৰၿౣЎၶ੩ူὋપ ൑᠍൛௦ኃʶ൒եឬǌ

ᇩὋ‫̬ݟ‬ᮺ౎ശሁὋܰᫍ‫ڨ‬ઝॶ‫ॸݜ‬ᮋढՐ ުయǌʿ᣾ᬀ˖ࠪలު‫ݸ‬ᄉຆৰలథ‫ځ‬਒ܰ ᏪҮୌὋ̴ᤋ௅౎᮲ᭀʿஇҁӝᬒᬗͦలު ‫ݸ‬Ὃఝܷี߿ॶ˛ૈުᇩ‫ݟ‬యˠᛠǌ ‫ړ‬Юᓧ̠եҁ๖োՐὋጬጬᛪᇧᇶለ̴ ͂Ὃ࣎భঋঋ‫ܬ‬ԓǌ С̅̂஋ԓ‫ځ‬Ὃథ̠ሥ᱆ሁᯪ௦ཎ༡ ࣍Ὃࣲ஭᠉‫ځ‬અᠪழᄴᨐὋ੼ʶ̎෤థʼ࡯ ᝼ᄉཎ༡࣍ୱͺὋ˄‫ڙ‬෤థ͉ʹណྏᄉৰх ʽࡂൣयત୉ǌǑੇ֖௢ܸథ˓ጝ͗ǒҚጷ ̠տԁሥὙ̂஋Ԧၶᄉᄽൣԓ‫ځ‬௦ཎ༡ᜈᎵ ᏤேᏪܾ༦ǌឞཎ༡࣍௦ʼॕԇᄉᠪຆཎ༡ ࣍ǌᤇࣂʿ௦ܷᬅॕ᜼Қત୉˖ኃʶ൒Ԧၶ ྏཀ̂஋ǌཎ༡࣍ᄉ੾శ֖ገ᠎డܲ൒ᥒҁ ໥տ͂ᄉ᠎Ⴀǌ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ʿܹՋ᤟ǌÿὋࣲܷழᇶ෍࠴ᖦࣳለǌʿ᣾Ὃ థ̠ᤨ᭚Ὃषᭀ፞௦‫˝ځ‬ʿԩ෍࠴ᖦᄉආ̝ षП‫ྕ؝‬ὋᏪॼ჋ѫ੣ǌ ၿܷ̅4ᄫґ‫ڙ‬Ю‫ڠ‬ѢࣝาҮὋԻັ޴ ͳ௃กᐎጆʼ‫ݜ‬ǌ੝̾Ὃ‫࠴ݷݷ‬4ࡂ੆˝˿ ͔̠‫ډ‬ᤜ᧓᝺ᄉࠪ៵ǌॆᜁ᫇ҁ‫ݽݽ‬௦ՠ ˀ෍࠴ᖦᝠުௐὋ‫؝‬ቶᮧधᄉ࠴4ԯ˖ࣲల ੽ᝢὋͭᛪᇧ͗˝‫ݽݽ‬ᄉࣳለਕҁᰳТǌథ Իັᓫᄫႂពᐎጆ࠴4ᄉަަὋ࠴4ަަ‫ڙ‬ ଋԩ᧓᝺ௐឬ໣٘Ὃᛪᇧþ঳˧௦‫̂ݝ‬Ὃథ ‫͗̂؝‬ᝧܷࠑ௳३ᄉὀÿᫍଋӾ᝼˿‫ک‬ᫍᄉ ͛᫔ǌܷ4ᄉ‫ݤݤ‬ᤂ௅ࣂҮᢵґज़ʼ๑Ὃ᝴‫ݤ‬ ‫ᤨݤ‬᭚Ὃܷ4ˀʶᏅ‫ݝ‬ధԣʶ‫ڰ‬ҁࠑ᧖౎Ὃࣲ ᡱᒬࣁѫ̙˿ʶ̎þधॶᄉ̂ৰÿǌᬣՐὋ‫ݜ‬ Ժᑞ᜿३ᒬࣁథ̎ឬ໣٘Ὃᝧ˞૆̠Ԝܷ᫇ 4ఴ̠Ὃ þܷࠑඇʶ˓̠ᦏॡঋˬǌᥦҁऄ௦ ̣˥̂ৰὋ;͂ࡂܷ᫇4ఴᢵ‫˿ݝ‬ǌÿ

ᮿᯝ ᗛۡఝ‫ڠ‬᥊ᄉ෇ๅ᮲։ṺՎಧᄉᖜՏẅఝዴອᄉԘᓧ

ྱѾ଍ᕚ ᄡපᲥ ] ጙདࣛ᱒ ] ࠌྏ థܿ ܷᙊ ጙདᐚଅᰣ ] ೴ᄡ࠾᱒ ] ߞཨྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ] ᳣ަ៯ᑻ ] ᇛᖕᖜॶ ᯭᣰᴜᙊ ᯭᣰᛐ ᭉᮔᝠ ] ຌᗡᭂ᱒ኍ

ࣱ త ௅ኃ య

ֆਥஏ֖ϓ᭍ʶᄯࠪܰ‫ܥ‬ሥþʷАÿὋ ͭ૵ణளʶయᄉᯭຠఽংǑˋֆѮǒઐ᥊Ὃ ֆਥஏࣂማࠚকߘʻ˓తὋˏ̠ఝᡍஓ͗ ᇮሀએᑁὋԠᄹ/#"ϡᑁஓǌ௉ґ‫ݜ‬ቇʼᤋ ᢵᜐѢࣝาҮௐ௙௬ᐠѠὋԵథ᭚᫁ᒑᣀ ሧ᜼ጲǌԠ᜸‫ڙݜ‬าҮ˖ᡋܸೃ௬३൥൥˝ ᖸὋͭᢵ˝ܷᐠަᄉ‫ॶݜ‬ৰ౜·ὋቶᡛКርǌ าҮፆోՐ‫ݜ‬Φপ঄‫߶ࠑٿ‬ᑁǌ ֆਥஏ̾ज़డ‫᧓ڙ‬᝺˖‫ں‬ន᣾Ԝᩱܾ কߘᄉణ·ௐ఺Ὑ þФࠃॆࣱሧඞҪૅܷ௦ ణ‫ ݝ‬কߘ ௐ఺Ὃʿ᣾ॆௐ፤૆ဗ࿃Ὃܷࠑ ᦏ᜿३ॡᒽనǌÿ

త ௅ʽӤ ཁὋ4)&˞‫׮‬4FMJOB֖þঋ ႃÿ௙௠δ༟௙‫ڙ‬ʼ๑ત୉ႂ᜼ҚǑੇ֖௢ ܸథ˓ጝ͗ǒʶ‫ྏڣ‬ᆠ੅ௐᜁད͝ὋҚጷ࠱ Фᤞҁʼ๑။᧚ӝᬒপஐǌ 4FMJOB੝࡚ᄉМՂӧᆐழ᭦ᤨ᭚ឬὋ4F MJOB௦‫˝ځ‬ʶ‫ྏڣ‬ᆠ੅ᄉርࣿ᫇ᮤѢᩱὋଡ ґྏཀᏪԩ͝ǌδ༟௙੝‫ޠܸڙ‬МՂሥὋҚጷ ሥὋॆௐδ༟௙ˀ4FMJOBˏ˓̠ൣ‫ڙ‬ੜᫍܰὋࠈ ЮᄉྏᆠԺᑞԦၶ˿਒ܰὋ þྏᆠ˧Րˏ˓̠ ෤థ౎३ԢᡪὋ༡ࡂ̯Ր᭦੧ʼ౎˿ÿǌ ૵4FMJOBᄉፂጡ̠᝼ࠃὋ4FMJOBᐿᦉˀ‫ٽ‬ᐧ ᜁຆ̃ऎ༩͝Ὃᑴᦉ֖ܿᦉలԩ͝ǌФᒑʼ ੝ቇᄉӐጛˌ᛾௦Ф͝ৰː᧗ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ǌ ॆܸѢ̂ՐὋ4FMJOBᄉྗආԢలުܺष੽˖ኃ ʶௐᫍᡏҁʼ๑Ὃ ௅௸ʼΦଋᣑ4FMJOBᤄԻ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ᖜᐚܷᯛᯆ ] ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ᖜᐚܷᯛᯆ ] ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ጙෳྥᐚ᭦ ] ᭂᖜᐚˌ᭦

ఴआਜ˝ధԣ֖ࠑऐᄉᐐᮿẁ ̠ẂଡΘ͕᠎నҫ֖Ꮎᮻǌ Ѿঃ˿ᮔᝠ‫׎‬Ṻ 3VF EF -’ÉHMJTF 7FSEVO ) ( / ᡯ7FSEVO EF M’FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ ѫ᧾ ᖸˉௐᫍằ BN QN ܸКधஉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡦֆਥஏማࠚকߘʻ˓త

XXX TJOPRVFCFD DPN

௙௠ЛӸ

ʿ໗΍ၸþԻັÿՏሥ

ࣝဿ ᤓᏏҕᒋ̖ភʽԤᑉᑁ

˖‫ڍ‬ॕ̠ᤝѢˋ̚ႂॕᓫ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

త ௅Ὃ‫̚ˋڙ‬ˠᛠᄉኃ ࡒˋ̚ ‫ڍ‬ᬄႂॕᓫᄉध࣪यʼὋ‫ځ‬ʿ໗˞Ҩழ‫ڙ‬ ̭ፀþԻັÿґలҪþ˖‫ڍ‬ÿˏߙ੊ሥ˖ӧ ԻӑὋࣲ᜵යԻັ‫ڃ‬ˀܷᬅ‫ڃ‬ʶᡐѢ‫ڣ‬ᜁ ધὋ˖ॕᬶ‫ڃ‬ҝ঳ᜆ෇ࣰࠇ࣊Ὃ̴੝ࣛᮖ ˖‫ڍ‬ႂॕࡘาҮКᦉॕྞ˞ѸὋᬶͳᤝѢ ध࣪यþ፮‫ڠ‬ඓÿาҮὋ˶ʿ͗Ѣࣝˋ̚ ႂॕᓫᄉ͉ʹาҮǌ ᤇ௦ˋ̚ႂॕᓫˠҨࣱܲᯪ൒Ԧၶ ᤇሗ̂ৰǌӠіͮቇᅋ௸ᇩనǋ௠Џ᫄᫄ ᄉܷ ᬅ̾ԢԻັႂ ॕ̠Ὃᦏ‫ځ‬ᤇ˓቉ Ԧ ᄉþஊ෴᫇ᮤÿᏪᜁᤔ௃กѢ‫̜ڣ‬ᄰǌ ˖‫̼ڍ‬ᛪ‫ڃڃ‬᫁෇ࣰʿ̨֖ˋ̚ႂॕ ᓫ˞ҨӬͮ̓๗Ὃ˶ՎௐˀԻັ̼ᛪ‫ܷڃ‬ լʶᮏǌԻழ‫ڙ‬լ౵˖Ὃʿࡐܷ̅ᬅᄉ᜵ යὋᆵ᜵ԻັкՏþ˖‫ڍ‬ԻັÿǌԻັᛠஊ ᬒள᫔ࡌႂॕ̂ˉ‫ܪܪ‬᫁ᬇংࠔၴᒯ‫ڙ‬ ᰅ౵˖ච཮ᄉܷࠪᬅឬὙ þ;͂௦̠ܲҸ ܷǌÿʿ᣾Ὃܷᬅ̼ᛪ‫ࣲڃ‬ʿ࣎భҪຆˀ ࠪ ࡿ ᄉ ᅷ ᄳὋ‫ ڙ‬᝭ Ꮷ ͗ ʼ Ҫ ̾ ᣃ Ӑ ु ុὙ þᤇʿСੇ͂ԻັՎᑉᄉ̂Ὃᤇᦏ௦὇ ˋ̚Ὀ˞ҨӬͮᄉ᫇ᮤǌÿ ࠪ̅˖‫ڍ‬ф߿ᤝѢὋˋ̚ႂॕᓫ˞Ҩ ॆࡌࣲలᎵ᝿ǌ Իັ̼ᛪ‫ڃڃ‬᫁ᬇংࠔ‫ᦤڙ‬आЮԷध ˿᝭Ꮷ͗Ὃࠪ௃กʼ‫ڣ‬ਕՃᛪᇧὙ þஊ෴ˀ ᓧశఴःॆѫधǌÿ

Ҫૅܷึᛠܸ Րࣝ ဿ ᤓᏏ὇$ FM J OF %JPOὈ̅ త ௅˖Ӥ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶ 8FTU 1BMN #FBDIᄉ‫ژ‬တ˟ӝߥ˖ॶࠃஶҕ ᒋ̖੣శὋᮊѽ̖ʽʶࠪԤᑉᑁႃߦὋѫѾ ᧗ ӡА֖ ӡАὋϣऔ࿃хᓡ‫ݝ‬Ὃͭ௦ ၿ̅௉̖ʶ˓తὋ̴͂ॸᮋ᜵‫ڙ‬ఋ኷Юय़ʼ ஜ௅ǌᤓᏏܺ‫࠺ݣ‬లፋߦߔ͂ԨՏὋ‫˝ʹݟ‬ ̴͂ԨՏᝧܺ‫ݣ‬κܷ͝ᑧ኎ǌ ‫ݜ‬ᄉʺܺᭆЮ ߶Ռ᧖࠶὇3FOF "OHF

ᯭຠࠜ៷ృЍ۲᫁ߔలު̼ߘၶʻᑉႃ

̠ሥþ‫ٽ‬ԧÿᄉᯭ ຠ়۲‫ࣝ ˞̖ڠ‬ృЍ ۲Ὃ‫ڮ‬઴ ̢ຠЊᄉ ࠑˉဌ‫ڍ‬ὋԺ৸ʶᄯ෤ థႃߛ ፘ Րᯭ ༤ú ú ࡦᄉܷЇߔృࠑ౔ቯ ζ͹ஓᒯ̬లުὋ ࡦ ᄉ࠴Їߔృࠑន‫ݘ˿ޣ‬ ௠०ߔ๶Ὃʻࣱԁၶ˿ ˏͮӡ᧚ǌᤇіࣱὋ‫ٽ‬ ԧ ᄲ ߛ ߔ ᄲ ३þ Ѣ ௲ ᭦ÿὋ‫ڣʹ͉ڙ‬Ջᦏʿ଎ᯎਆઔߛᄉຢభὋ‫ځ‬ ൤Ὃ࠴Ї޹०ߔ๶ᄉᐠߔʶᄯ௦ຠ޴Сซᄉ ཤཁǌ ឹᅻὋࡂ‫ڙ‬࿐̲᫲௅ܳᡱᢍ०ߔ๶˧ௐὋ ௅ґὋలުᄉ᫁ߔృࠑ౔ԁ቉ཨᰳុࠇ࣊Ὃ̴ ࣂ‫ڙ‬Ꮎ‫˻ڍ‬Ԃǋύᒋၶ ‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO ߔὋࣱ̬ తᖌઔʻՏ 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ ႃ ޮὋԨՏ ఄ ζǋఄ Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ ̤ǋఄҺǌ৅ઔႃߛᄉ ‫ٽ‬ԧ̝ᒬґज़Ꮎ‫ڍ‬ᄹ భʻᑉᑁὋᤆʶՎ˱‫ڮ‬ ‫׷‬ҫ˃఺ᤄຠὋ̴͂࠱ ᤓ೛એᐨֵ˻ ᤞ ᅊ᭕ ᭦᭕ ዴෳ ร᭦˽

ᡱ྘྘ǋྗ̝ՎͰǌ൤ ๖োʶѢὋᮏௐᣄҮК ሖп࣯ྋ ᄔᐨఝᭉ֊એ ຠǌ ̝ᒬͳᰍ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬௙௠ ᳠ॆ‫ ޚ‬ᳮዚ ୔࠶ ጞ ࡦᄉ‫ٽ‬ԧ‫؝‬Ѣ భ ܰ Ὃࠇ ࣊ ี ጙ Ӊ ʹຠЊὋ̼ᛪþၶ Ӊહᑴᦉ ᮘᦉ ᑛᦉ ੣ᦉ ᡛᦉК‫ݒ‬γШ ၶʿোÿᄉՌᇻ਒ܿǌ Ф߱నҫᮉᄫ ൣ߼˖ӝ଍ૅ ᧪༨ 67HFMᎾႀ ᎾयҪ᫁ᅙඏ Ꮺ ࡦᄉ०ߔ๶˶ᛪ

ဋПຝ෻

ࣱ త ௅ኃ య

‫ژ‬ភᤞᇩణ·ᤤસ ᤟͉ϙ ድᎿᇪӊ

ϡþ᫁᭞Ꮎ‫ݘ‬ÿ

ᡓ៷ӧᤓ೛એᐨႤር

ᇧὋဗ‫ڙ‬ᄉၶߔԌҦ ఝܷὋ̴ʶвᛪᇧᒬࣁ ͗ፘ፝ၶߦߔὋ þၶҁ ࡦὋᑞၶі˓ࡂၶі ˓ÿǌ ʻࣱґὋృЍ ۲ ઔ३ኃʶͮߛ‫ݘ‬ὋՓூ ʽտ ࢹ ܷ ี ʹ Њ ጙ Ӊǌᤇ൒‫؝‬ᖌ߇ߛὋ‫ٽ‬ ԧв൒ีᨐὋՓ়۲ ᄯ࡚ᄉ ͮտࢹඇ ̠ีʶʹຠЊǌ‫؝‬ʼҪ‫؝‬Ὃ‫ٽ‬ԧԠ૫Ѣ ʹ ຠЊὋፋᯭຠ̤߶ӝᬒ̤ॶ̤శਝؒ᝟ѲὋ˃ ᫂˝পᭉϡ੣శᄉჀ̠ଡΘБ᠟੣శనҫǌ ࡦᄉృࠑ౔ܰᛪஙԑሶ᧗Ὃ˝̠Փ౎ ͯុὋਕৰၶา੧పᤙሎὋ૵ృࠑ౔ᢵ᣷ᄉԣ ̠ᤨ᭚Ὃ̴સϥ̯ʿ᜵යՏ᫂๹‫੊ݘ‬᜵ය᫂ ॆਖ਼ࠪὋͭʶ߿᜵ᡱ̴ʶಧథߥខԢʶ߿ርऎ ᄉᓧశνШὋ˄᜵਴३‫ߥו‬Ԣζ͹ǌృࠑ౔ʿ ෛᤙ‫ݘ‬ᓣὋ˶ʿྕဓᡪᢻǋᰳ࠶ܺီኍࠜ៷ဓ ਒Ὃԁ࠱КҝዴҦஉ‫ڙ‬ਝؒ̂ˉὋ̙ԩዴᇷʼ ᄉ໗ᡛǌܰႌʶᄯ᠎ႠὋᤇͮՏ᫂᫁ߔᑞՠ˝ ࠑிፘՐᯭ༤ǌ ૵৘Ὃృࠑ౔̾ណክޮЇ੾శὋᤈᛠͳܰ ԩዴὋཨՐ࠱ᑅᑁೱЙ̼ߘආͳЮὋ˝ᆷγ੆ ҩԩߘὋʶᓉ͗ೱЙ ˓̾ʼᄉᑅᑁὋ‫ځ‬൤ࠓ ௛Ѣဗܲᑉᑁǌథ๖োሥὋృࠑ౔ૈ௙Ὃ᜵ʶ ൒ၶ ՏႃޮǌᄫґὋ࠺ʿᅻృࠑ౔ᤤસ˿Ꮎ ‫גڍ‬ʶࠑ̼ߘМՂǌͭԺ̾ᐯ߿ᄉ௦Ὃ҃ᤴᤇ ൒ʻᑉᑁᄉԂߔὋ࡚̅ӧᜍ‫ݘ‬বǌ ‫ٽ‬ԧ‫ڙ‬ᯭຠᄉʼࣉဌ‫ڍ‬ʶРథНᫍМ

ଡΘМՂγᬖஅ૵

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

న ҫ ᮉ ᄫ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ)) ӝߥనҫ

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

Ԣௐ

ঋᤳ

эᆷ

ྱᥘӝၶ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

˃ ӭ

ᐎጆႂព (514)291-0682

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

༂੺

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

֙ጿ‫آے‬

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ᮔጝႂព

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

‫̠͗נ‬੝ ఝֵ̖ܲఝܲᤤસḞ൓ᤀႂព֦ល

̼ူᠪၶ۵ՉጆѴએᐨֵ̖Ԣॐ‫ ݢ‬ ᗛۡణКẅ͈ಪణ͕ ̼ူᬵថПᳮՉጆѴએᐨֵ̖Ԣᯭපॐ‫ူ̼ ݢ‬ൖฮᮆጞᕱ‫ ࠑˆڍॳྠֵݢ‬ ˃ᖸᯭ݉Їᤓ‫ݗ‬ᯭපએᐨֵ ՉዜએᐨᇩᄣԢᯭපॐ‫ݢ‬ᇩᄣ

ᤞథዴᒰᇩӉᄰᤞ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍ ᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង

ֵሗᴎКẅࣰ͈ᄯᩘ ̼ူᎾ‫ڍ‬Ҫૅܷᔈூԟֵ̖ ࣰ͈ᩘ‫׫‬ՉዜγϣֵὋӉહ๑៻ෳǋࣄ᜴ᚃᑚǋຆ๑᱒ෳǋ፤ၶገኍኍǌ

Ꮎࠓએᐨ ள଍ᠪၶ۵γາએူጆѴ ྱ͈ ൒ Ӊહʶ‫ݒ‬γາጆѴએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬ǋྜᐨපǋ᭦᭕ǋ᭦ᒚὈ

ᠪၶ۵ᄲ˟᮲‫ލ‬ઇᄕጆѴ ྱ͈ ൒ Ӊહʶ‫ݒ‬ઇᄕએᐨֵ̖὇ร᭦‫ݚ‬ǋྜᐨපǋ᭦᭕ǋ᭦ᒚὈ

ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǁ઩༡Ꭸ ǂፂፎҀბ ǂᓩ༨ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ǁ᧪༨ ǂᕘᕱ᠚ட ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

ᎾԦᦉ ෴ᑱԦႤር ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ଡΘ᧪༨ǋ଍ૅǋᒬཨႤกγᬖஅ૵

‫̠͗נ‬੝঳आὙ %FDBSJF #MWE ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ ႂព

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela Ű 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵǋ‫ڍٿ‬ᇩֵǋ᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳǋ ᚃᑚǋᚃဌูǋ Ԃᇟᑟǋຆ๑᱒ෳǋత᜸ᕘෳǋ ुॶ2 ǋґѴऔǋ᜼Ҧऔẅ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ๮ͳ᧸ǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵǌ

̼ူ-BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZએᐨֵ ྱ͈

ዴෳ଍ᐿ $50 ࠴ௐ ᭦ᦉએူ 8ઈ

γϣֵ˻ܴ

ᤞ᭦ᦉએူʶ൒

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Wilderton

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ Cote des neiges

XXX TJOPRVFCFD DPN

એᐨֵ֖γϣֵ

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ષጿ‫آے‬

ՂὋ়۲‫̖ڠ‬ᄉࣉϘᰳ᣹ ̢ຠЊὋՎௐὋ ‫ٽ‬ԧሒ̠૆థઅᠪூᓌЍ۲᠈ፂὋࣉϘ᣹ ̢ຠЊǌ̾൤ዣ႔᝟ኪὋ‫ٽ‬ԧᄉᢵࠑᡓ᣾ ̢ຠЊǌ ૵৘Ὃృࠑ౔ˀృࠑនՎ˝়۲‫̖ڠ‬੯ ᛠᗈ̂Ԣҝ˞ࣝὋ‫ͮڠ‬ᄰՎὋృࠑ౔˞᜵᠆᠉ Ю‫ˉڠ‬ҫὋృࠑន˞ူᯭຠၶ਒Ὃ‫ݟ‬౦᥄ҁ᧗ ܷઅᠪ᝟ѲὋˏЋशʶ߿͗ᡱ‫ٽ‬ԧʶᡐ‫᧙׷‬ǌ ʶՓፋ̠຀෼Ӿ៵ᄉృࠑ౔‫ڙ‬þማࠚᤴ̠ÿ੆ ҩՐὋध‫ݼ‬இԪͯុͺ᮲ὋྱѾ௦‫᧗ڙ‬᜵‫ˉ׷‬ фን́ԨగЏὋΒ‫ݟ‬ʼ˓తઝܷூิ᠓ᯭຠ ௃ጲႂ᜼὇57#ὈὋణᤂ‫ڙ‬Ю‫ڠ‬ᄇ᠍ˉᄉઅᠪ ఝܷᠽ ̢Њǌ

௃჋᧪҇ ྱሗ᧪ก ຝ༨ཻร ଍ૅူႤ ༡ᎨҀბ ђᐩᎾࠓ ˖ᕱγϣֵኍ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ %&$-&03 ൒'BDJBM %&$-&03 ൒'BDJBM

ࣳᤁ઴థ˿ᤇ̎ߦߔǌÿ ဗࣱ ࡦᄉࣝဿ ᤓᏏˀ ࡦᄉʺܺЩ ፂጡ̠3FOF "OHFMJM‫ڙ‬Ӡࣱґ̠ࢹԩߘၶʽ ᫁ߔᭆЮeಉ࠶ல὇3FOF $IBSMFTὈὋ˝˿ᑞ вຊߦߔὋ‫ڙݜ‬Ԝࣱፂ᣾̊൒̠ࢹԩߘὋፂ Ԋ᣾ܲ൒ึ̖Ὃ੥γͰߦߔǌ ࣝဿ ᤓᏏ᝟Ѳ‫ ࣱ ڙ‬త᧗ᤄડல ፤Ҫலᄉћ୞ҚᬒὋᤈᛠ˝యʻࣱᄉ᯾‫׮‬ ᛪ໥ǌ

Boul.Decarie

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

MJMὈ‫ڙ‬Ф̖Րᯪ൒ଋԩ޴ͳᄉ᧓᝺ௐᤨ᭚Ԥ ᑉᑁ௦᤯᣾ˏ˓Ԃߔԩዴ߸੆ᄉ᭣ՎԂԤ ᑉᑁὋ੝ܷ̾᫁ՐὋᄰ᠁Ժᑞ͗ʿʶಧǌ ᭆЮ ߶Ռ᧖࠶ᛪᇧὋ þߦߔѢၶ‫ڙ‬ֆ Нᄉ ௐ ѫὋॆӝၶՓੇ͂ࡘᇧኃʶ˓ߦ ߔௐὋੇ͂ᰳТ३‫˿ד‬ǌᤇ௦ʶ˓᭣࣡༎Ү ̠ॶᄉௐ҈ὋԀ΍ॆௐੇ֖ࣝဿeᤓᏏ෤థ ឬពὋͭੇᄰζὋ‫ੇ֖ݜ‬ʶಧὋࣂፂঃ᝭˿ ধᏥǌᑧߔ᧖ਆᄉࡂ௦Ὃੇܹ͂ࣳᤁ˿Ὃॡ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

᧫‫ڙ‬ʼ᭦ ߱ࡂ̴᫇Ꭼ__ٜ ;᧫‫ڙ‬ᤇʼ᭦ܲˣ‫ ؁‬ ᥦ̠ ᐀ስ ࡂ‫ٿ‬ኔឬ ੇࣂ᧫‫ڙ‬ᤇˏӡࣱᎬ____ ᳋᲻ե˿ܷ৲__঄̴᫇ ܸ‫; ׹‬Զ˿іೊၦல‫ ׹‬

᳭ࣷᦹឥ ᡋሒ థʶͮᏤܿߔඇܸᦏ͗ᰐᅋʶᣙ୔੫ᢻ̯ Ҫૅܷᤈ ЙᎾ

ԟᝫտ ባᤤүူὙ þԟᝫտὋథ˓൞லऄ᧖ᄉ‫ڙ̠ݘ‬ႂព˖հԶὋ‫ݜ‬ ਆᅻ᥊;ࠪ‫ۻ‬ᑁథ̣˥ᄹกǌÿ ԟᝫտὙ þճὋնឃ‫ݜ‬Ὃੇ௙ܸʶ௉ࡂઁஂᇽ࠘᣾Ԝὀÿ ්‫ݺ‬ᄉᑭ ౔Аᄉ࿐֪˿්‫ݺ‬ᄉᑭὋ̅௦౔Аᠸ්‫ݺ‬ʶᄇᎾЊǌ ̂ՐὋ්‫ݺ‬Ԧဗᒬࣁஅҁ௦͡᧽ὋΦଌն౔АǌǊǊ ౔А‫ڙ‬กऐʼ˝ᒬࣁᣲએឬὙ þ්‫ݺ‬ᄉᑭ௦ϛᐧǌÿ Ǌ Զၦல థ̠Զ˿ʶೊၦல ˧Ր˙ௐథ̂ЎѢԜ ࠑ᧖ԵқʶԵᙹ͗ឬពᄉ᳋᲻ ̴‫౎ٿ‬Ր Ե᜸ၦல‫˝ܘ‬ʶᄇೊୋ‫ڙ‬᫂ԯ ᤞၦலᄉឬ̴͂ࠑ᧖థ̠Զ̴‫ᤞܘ‬ᄉ ̴ਆ˿ਆ ࡂ௦᳋᲻߀Ⴀణܷ ̅௦ઁ߱ˏ˓Ꮠᒒषध᧫‫ڙ‬ ‫ܖ‬ʼ̾ᇧ৿ឣ ᳋᲻ᜁ᧫ᅋॡ௃ᐉ ܿࡂˋᄹ᜴ᄹᄉ ᡉཨ᜸ஷ᣷థ˓̠˶

ઝॶ ‫ܺʺࠪߔݸ‬ឬὙ þ;ඇ൒Ѣ᫂Ὃੇᦏ͗᭣࣡ઝॶǌÿ þ̝ྕᄉὋѾઝॶὋÿʺܺ߶ਧ‫ݜ‬᥊Ὃ þੇ͗ᬣ ௐ‫౎ٿ‬ᄉǌÿ þᤇൣੇ੝ઝॶᄉǌÿ Ǌ ᄽॶព ᓫ௅᧖‫ߔݸ‬ᥘឯ˿ʶ̎ధԣ౎ࠑ᧖ᐐᮿὋᤈᮿ˧ґὋ ‫ߔݸ‬ᣀՓ ࡦᄉ‫ݘ‬Ї᫇Ὑ þ;ਆࣛᮖᯋґሀն՘὞ÿ ‫ݘ‬ЇឬὙ þੇʿᅻ᥊ឬ̣˥ǌÿ ‫ߔݸ‬ըԦ᥊Ὑ þࡂឬ;ե᣾ᄉ‫ݤݤ‬ឬ᣾ᄉពǌÿ ‫ݘ‬Їͯʽ˿ܿឬ᥊Ὑ þ˞‫׹‬Ὃឞ൪ᄉੇ˝̣˥᜵ᥘឯ ᤇ̠̎౎ᐐᮿփ὞ÿ

ྟ

ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

ࣸ ն ζ ো

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ࠑҫ˃ࠑ DAVID

Ꮴᥲ‫׍‬

Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ

ࠈЮஞͳᏡள ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի ᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

MBPEJH!HNBJM DPN

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

૆ྠපႂஶࢹ ᝧ;γᬖ௃উ ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

౱‫ڮ‬ᅋኍय़ ʶࠑ‫ݘ‬ᜈआ᧖ὋʶࣱͮᣏᄉЎၶ౱‫ڮ‬ᅋኍय̴़ܹܹណቇᛧ నǌӠ̊ѫ᧾᣾ԜὋ̴ܹܹ঳Рណቇ˿̊‫ݒ‬ᛧనὋॆ̴ܹܹ вऎၿఝᛧࠈѢ౎ௐὋ̴ʼʽ੩᧙˿ܹܹʶ႖ՐὋឬ᥊Ὑ þ ॡ‫ݝ‬Ὃॡ‫ݝ‬Ὃᤇ͇ᛧనॡՋᢵὋࡂ˻ᤇ͇աὀÿ þ̝ྕᄉὋੇ̬ܸ͂Ѣ᫂ௐὋੇቇᄉࡂ௦ᤇ͇ǌÿ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

న

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

᣷ႌ᝜ࠢ᜿३ॡ݈যὋథʶܸࡂ࠱ᥦ̠વ˿ʽ౎Ὃ᫇᥊Ὑ þ;ᐿʼඇܸᐿᄉᥦ˓ӉӉ᧖᭦உᄉ௦̣˥὞ÿ Ꮴܿឬ௦෡ὀ᝜ࠢʿζὀ὞ ೜ಉʶᄹ౦ཨ௦෡ὋԠథʶܸ೜ಉᤆ௦෡Ὃ ጻ̅థʶܸὋ᝜ࠢࠃвԩʿ˿˿Ὃ࠱ᥦᏤܿвવʽ౎ឬὙ þ;ᏤࠃնឃੇὋ;௦ʿ௦‫ڙ‬ᡋሒὋੇፏࠪʿ઄;ὀÿ ᏤܿឬὙ þ௦ὀÿ в᫇Ὑ þᥦ;ᡋሒᄉҁऄ௦̣˥὞ÿ þ୔੫ᢻὀÿ

ኃ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ཱི֝‫ ׾‬ ‫ڙ‬་ܷѽ̍ᄉʶ˓᡹ᙘࣉ‫᧖ڣ‬Ὃ ʶᏅ᜹Џࠆᡋҁʶ˓ծလၔᄉ୎ͮґ᭦Ϣʽ౎᜹ᄹǌ Ե᜸୎ͮ᧖ᄉ̠੣૆ุᩝ‫ڙ‬༡ʼད ʿˣఝխल˿᝴ܲՎ‫ڃ‬ ᄉ̠ʼґ‫ډ‬᜹Ὃ ܷࠑኍᅋᄹလၔࢹӕܷ௬ᢵ੣ǌ ᤇௐԵ᜸̴ઁᩝ᧖ຆᜡᓣᄉ๮ͳ࠴ॶᏢᏢᄉபЙʶ˓‫܇‬ᑚ ౓˖Ὃ ࠭ຣ̴᫇Ὑ þ;ဗ‫ڙ‬ϡᄉ௦̣˥὞ ÿ þੇ‫׾ཱི֝ڙ‬ǌÿ ᥦ̠ኔ᥊ǌ

‫ڍ‬ǌ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

౟ ‫ֹ׃‬ᇺ໶ൡ٘ ౜ህ྅ህ˨ ଛ ட඙Ꮠൡ٘ ౜ህॊ྅ህॊ ื᰹⹬ৱ ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ ঀ෎ֹ٘‫ ׃‬౜ֹ‫׃‬྅ֹ‫ ˨׃‬

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖ઘа㠣ઘ‫ޝ‬10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ሖߢܷᦰࠕ www.jangteu.com

+BOH 5FV

ளҁ

ளҁ $2

$8.44/lb

.66/lb

࿵ᮘྞ

.49/LH LH $8.49/

௅ఴЛᝇ༱ཿᓹ᳣

$24.99 ᭽‫᧚ڍ‬ዚ MC

.32/MC MC $5.32/

.49/LH LH $8.49/

.49/LH LH $2.49/

.99/ ్ ్ $26.99/

.99/ H H $4.99/

᭽‫ݣܸڍ‬Ꭼཀዟ

᭽‫ܷڍ‬᳦ᔈ᱒

$11.99

$15.99

᭽‫ڍ‬ᗇᖬඹ

˻ ᤞ

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ὇ᘁᖜǋ࿵ᐚὈ

௅ఴྨ˜‫چ‬ዚ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

Atwater

Sherbrooke W.

᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

᭽‫ڍ‬ဉዚᕏ

"UXBUFS .BMM

௅ఴዚ

$24.99

Decarie

40LB

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

$21.99

Ԁᮻጋᖜ

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$5.99

$4.99

$2.99

$4.50

ђ͈

᭽‫ڍ‬Лྒ᱒

.99/LH LH $3.99/

$8.99

᭽‫ڍ‬ᣰ೴ዟ

᭽‫ᦴڍ‬ෳ

௅ఴЛᝇ᳣ෳ

.99/᛺ ᛺ $9.99/

᭽‫ࣛڍ‬᱒

$5.39

௅ఴೢᓣዚ

᭽‫ڍ‬ጙᘢ

.49/LH LH $2.49/

᭽‫ڍ‬๑ᱤᯖዟ

$9.99/15lb

.99/኷ ኷ 20lb) 20lb) $23.99/

᳦ᔈ᱒

௅ఴᱲ᱒

๬ྥᐚྞ

๬Ꮌᐚྞ

௅ఴЛᝇ༱ཿᳫᓹ᳣

.99/ MC MC $22.99/

.99/5్ .99/5 ్

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜‫⩖ॸڠ⩖ڠ‬рဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

⫔㩞㾱⿉㡍⤯⹪⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘

ࣱ త ௅ኃ య

ၼ ູܹᅞ፡ᏺր໻ঀ෎٘ ഠ ಑࿮ன߽༱ਈ࠶‫ގ‬ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸‫ٻ‬᰽ߑ㏒᳛दఎభ⹬ৱ Ⴣ ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩‫ݙ‬ᅄ仆ღܶᏇ

╠Грйгсв╗ ╟Е .B[EB QSPUF - сТм╥ор│Б сИЕсУг ╩╣╨ЬсзЦ тАл ═И╫лтАм ╟Е 'PSE 5BVSVT ╩╣╨ЬсзЦ ╠и ╟Е 'PSE 5BVSVTргЫXBHPO ╩╣╨ЬсзЦ сйП сУг ╞╜ .";%" сйПр╝есУг ╩╣╨ЬсзЦ ═И 5&- ╞╜ )0/%" "DDPSE см╡слЩ - ╩╣╨ЬсзЦ ═И ╟М ╞╜ $IFWSPMFU 0QUSB 4FEBO -4 спнр┤ксУг - ╩╣╨ЬсзЦ ╘║сЭл ╞╜ $JWJD ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б сЙЖсЮ╗ $% ╩╢рйгтАл▌ШтАмсв╗ ╦Ю ╞╜ -&964 39 "8% GVMMZ FRVJQQ FE ,.

сКГ р╛Я

рг╕ сБ╢риТсгАсЭз ╒╢ ╬╢ рзЛ

╞╜-POHVFVJMсдВтАл┌атАмсиа рбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАл█ЛтАмEFQBOOFVS саЯ сБ╕═п рпЫрн▒═║ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б╙С сдВMBWBM ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╒д MPUP ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН сВВсЮЦ ╞╜╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмр╢╜тАл█┐тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ сдВ▄╖▀е рг▒сПд рдЖ раЖрйЩсПЕ═│сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м со╗р╛мрйЖр░┤═п снгсдЛ сйЩ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╠К▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа ро│сЬИ╬╜ ро│ сЭ╣тАл ▄лтАмр╗╖╥жрпГсмМ╟МсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╟М ╞╜р░╜саНрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои сдЙсИОсбУргЙр░╜саНсйШтАл ▌Э╫лтАмрдз роВра┤╟МсМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╟М╘║саЭсжЙ╤лсаНр╡Ы ╞╜ рг▒сО╛раУсмТ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ раЖр║╕сИ╢▀┐ соОраЖтАл▌Ш╦Э┌итАм раХ рдЖ╦Юр╡ЧсИзрбПсО╛тАл ┌НтАмржктАл╩╣ ╠╢╠и ╫лтАм╟МсаЖсаЙ╨СсаЯ █▒сЭк╟МсЮЯрз░ ╞╜с▒Ж╙С╨Рра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмр┤Н╩╝╦Э╩╢▄╖ ╠К╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ ╦Ю рг▒ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ ╟Е%PXOUPXO╥и╨Ь▄╖р┤Н╨осЬ┤со┐╘Й сНПтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ раЖр║╕ рбОр╡Тс░│ ргбраЖ╥кр║граЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ ре╝сГЛржксгА рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е╙орб┐сДЗ╩╣▄╖рдЖсИЬрйКтАл ╩╣ саНр░╜ ╫лтАм-050 ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиасЙв╨о ▄╕╙ж5BCBHJF $PGGFF ргВсЬИ╬╜ MFBTF сбУ═псИЬсзЪ рдЖснжргп╤Л сЮУсЭз═И ╩╣ саН рй╝,FWJO ╟Е╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ саЯсБ╕ ═п рпГсЙг╠Б рв╣═║рпРслНсЖА раЖр║╕сИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАм╘║╩╢ ╠арййсА░ сЮУтАлсаН ╩╣ ═И╫лтАм╟М ╟ЕсдВсЧЫргЙ╦Цре╢)PDIFMBHBсПдр░╜саНрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╙Йрк╣реРсЗ╜ ═И ╩╣ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сдЯ╒Л╦П▄║тАлрйК▌╕тАм ро│сИзр╢Ю╧б ╟Е-"7"-ра┤тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜ОрдЖ сдВ.0/53&"-╟М╩╢ ╠арн▒═║ ▀╢╨Ъ рпРслНсЖА╟МсАЧрдЖ╦ЮргВ╧б╩╕рг▒ сЮУсЭз р░е риТсПзсЮпсВВ

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

с║Ф

5$"0═ЧсЭЯ $("

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

с░│сШасЮУсРПрлКрнФрй╛ргН рг▒с┤У╩┐смМ р░┤рдЖрмб╬ШслБр░псИ╢▀┐раЖр║╕ р░ериТсЮпсВВ -JOEB

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

%:+ "DDPVOUJOH 5BY

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж ╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

www.sinoquebec.com/job

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

ркпр╛а ╙╛╥Д

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

рлЬ╨всаИсИп Bureau de Finance Prosperite

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

роЕсаЯ╒ЛсА░

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

р╗╢╨ОсБ╢

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕсКГ р░п сРОсМЖ р░┤ркР Tel/ Fax: 1- 800- 906-5996

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

,$сВВ╥жрв╣сИн

сЬ┤╠а╦Г╦ЙраИ╨осЛЯ╥Д ра┤тАл█ЛтАмсЬИ╬╜ сЮУраГ▀╡╬╢ сЙз╘нрпГр╡Ъ

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ сЮУсЯШрг╕▄╖раЖрйЩс│┐сЙароВрлЖ р░┤▀вр░пр╗Ч р╡УсдАсоФ▀┐╩╜▀врбУсоЖсПб╬╜рв╣сИн сФн р╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

режроУсМ╢

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

╨Ь╒ВтАл▄ЗтАмрозсЫ║ра▒ р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║ тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е ╨Ъснж╙гсМЮ ═Ир▓к╩┐╘к тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс║У (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

ра┤ра┤р║Эспп╘жрбУ ╦Л╙Ь

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж ╓Ж╩╢сТп╠К р╜БсТп р╜Б с╜ЛсоФсМЭсВВсЮЦс╜Щ с╜ЗсдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF ро┤╬ж╧всв╗

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

сЪ│сЫРр╜Ц╙н сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсЪГсСЪ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

саУр╛мр╗Ч сдЮ "%$р▒ж╤И сЫ║ саУр╛мр╗Ч сдЮ раФ▀Щс│жсЯпсж┤р╖│ сБк саУр╛мр╗Ч сдЮ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝сРЪр╛Ю сЗУ ╒ЙсИЧс▒Т╦Ы сРЪ╦Ы H ╙Й рдФргН╧лро┤╬жснж сК╖ сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л

раС роК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП

#POKPVS TVQFSNBSDIF р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р░┤╓Жр╛▒═И ▄╖сДЖсЦЬс║У сЗУ с┤Ь╤╜с▒Тр▓Пс║У сЗУ ро│с▒др╛е╧гсРЪс║У сЗУ р┐╡с░гс║У сЗУ сПдс▓Ыс║У сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩКс║У сДг

сНШсНЭрмб╬Шсж┤р╛есРЪс╜Лс▓ЫсСГ ро│тАл▄ШтАмсТм╥Гр╜Асж┤снжсж┤

сЬ┤р╕ЯсЦЬс║У ркБ рдФргН╧лро┤╬жснжс║У сК╖ р╡жр╢╜р╜Цргпснжс║У сЫ║ ргпсЯпсС╗с║У сЫ║ ╠КспнсЯпргп сЫ║

р╢З▄╕рмб╬ШреЖ▄╕сАЧ╤╝р╛ес╕Ю сО╝р╝бсйЭсРЪр╛Ю╟Мр╡УсдАсЭасаУ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╤Л р┐╡ сДФ MC с▓е сПР MC с▓Ы сСГ MC р╛е сТЙ MC ргЫсДФсО╝сРЪ MC

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

сНо╒АсБ╢сЦЬ р│к снЮр│┤ сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ р╛ер╖│р▒ж ╦У ╨┐сБа сЗУ р▓а▀Ф сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

снЮ╘п ,( р┐╡сРа сЗУ р╛есКО сЗУ

сбОроУсМ╢

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ сВВсЮЦ

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

╦Цроар░╜ржВ ╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡ ▄╖р╜Ц╙н ╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т ╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН

╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й

сВВсЮЦ рйгр░║

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сРЕроУсМ╢

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

Jarry Auto Recycling

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

роУсв╗сЫйсз╛ ╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

╨СсаЯркксв╗

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

сзЪрйЬ▀Ф +"40/╤БсК╖╤Зр░Л

рдФргН╧лсВВр╢а

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

рйК

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

роУсв╗сЫйсз╛

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

слВсЙУ▀╢сЬИ

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

роЕсаУрпЗсв╗

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а сЛЬ ▄╖ тАл █ЛтАмслБ сЖА сдм рнВ сдБ рнВ раС ро║ р║г ╙Й ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ ╓ЖсБ╢ XXX QK DB

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

реж╨ОсБ╢

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

саНсдБрнВраС

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

сзХ╨ОсБ╢

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

═ЧсЭЯр░и╥л

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

роЬсЖЙсВВсЭм

сЬИ╬╜ сНдркП

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

GENERAL CONTRACTOR

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╬╢сг╣саИ╥л

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн ▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ .BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

сЬИ╬╜ сНдркП

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╦Г╦Й╬ШрдГ ▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп рйК ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓ сИ╢тАл▌птАмрпГржЙ сЛ┤ре╢═И═Х

сзЪ╘ЯсА░сВд╦Цре╢сЮУсРП

со┐спЭсгАсЭз

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245сВБркР

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сТмтАл╫лтАм.05&-

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сБ╢риТсгАсЭз

ркпсРП╬╢рзЛ

4)&3#300,& $*5: рйЬ .PUFM сБ╢риТтАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рдЖ╦ЮсдЭ ═У ╘║╠╛саЭр╡Ы спк╠╢ ╩╣ тАл┘┐тАмр░┤ ржЛ╟М сЮпсВВ

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

═ЧсЭЯр░и╥л

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

саНсдБрнВраС

ркпсРП╬╢рзЛ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

XXX TJOP.POUSFBM $"

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

р╛Я

SUPERMARCH├Й G D

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

тАл╠б╫бтАмсЫдсЬ╗р┤╡р░д▄╕╟Мр░й╥мр░д═Ц╟МсаОр╛нсаПсзЪр░дтАл▌ЮтАмсДК╙и╠бсбФргКс╝░

ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

р░┤р░пр╛▒═ИрпРслН

╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАм

р░д рпЕ BN р░д рпЕ QN

3VF 4UBJOU 6SCBJO

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

р▒жсШБсЛЬ

FOJTс║Ф ракснж

3VF $MBSL

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

#PVM 4U -BVSFOU

"W 7JHFS 0VFTU

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

сКГ

раС╦мсИИсбУргЙ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

сЬ┤р▓Г▀Ф

1".1-&.0644&

$0.39 ╦У $1 ╦У

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

тАл▌ЪтАмсДЖ

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

▄╖сДЖсЦЬ

сНосЯпсЭЗ

3"*4*/ /0*3

$0.19 сЗУ

$0.99 сЗУ

$0.49 сЗУ

с│лсЧЗсЦм

$)06 $)*/0*4

)"3*$054 7&35

$1.19 сЗУ

с│жсБа $0/$0.#3& "/(-"*4

$0.79 р▓й

смМ р░д рпЕ BN р░д рпЕ QN

сРЪсЛЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

ржк╤Ис▒▒с▒Т ржк╤Ис▒▒с▒Т

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

с║В с║В ╨Э

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сО╝рмЕ

рмЕс░г

$1.99 сЗУ

р╛есТЙ

$1.39 сЗУ

тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ргДр╖бс▒Трйи

сИЦ╤зс▒Т

р╣Ссп░р╛ас┤Ь╤╜р▓П

смМтАл ╫лтАм╙Й

-# тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

смМтАл ╫лтАм╙Й

$2.49 сЗУ $0.99 сЗУ $2.99 ╙Й $1.99 ╙Й $1.49 сЗУ $1.49 сЗУ

р░╜саНсЛЬ ▄╣▄╣╦мс▓ЫсЛ┤

сФИрпВ╘ЯсХП

(3"/6-"5&% $)*$,&/ '-"703 4061 #"4& .*9

".&3*$"/ 8*4$0/4*/

,( смМтАл ╫лтАмсОи

(9 смМтАл ╫лтАмсДг

(9 смМтАл ╫лтАм╙Й

$3.99 ╙Й

$12.99 сДг

р╛е▄┐р╛ар╖бсХПсж┤

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

4"6$& 1063 #"3#&$6&

%3*&% 7&3.*$&--*

( смМтАл ╫лтАмсОи

( смМтАл ╫лтАм╙Й

$1.89 ╙Й

$6.49 сОи

р╜пр╢асОи

(&/4&/( 3005 5&"

$7.99 сОи

сЫасзЩр░г▄╖

сЪмсЪнсЩК

р╜пр╢ар╝о

$11.99 ╦У

▄╖р╣Ср╕ЯспнсЛЪ ,( смМтАл ╫лтАм╙Й

$10.49 ╙Й

тАл▌ЯтАмр▒жркРсМн╩╝╤всАЧрмЕр╛Я╓Црйй╙╛сй▒сЮзс╜Лр╛▒═И╠Ц╓╡сДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╠╛рдЖ╨орд╖саЪсДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╦Э╤Н╟М раС╦мсИИсбУргЙракрйЭр░есДЙ╠Ц╓╡тАл═И╫лтАмр░ер░гсМ╗сДЙсЭМсзХр░╛с╜ЛснгргбриХсЯШ╟М

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

╨СсаЯ

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм

саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ 1 слБсДирг╕тАл┌гтАмсДЙтАл┌атАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАм$-"3,сЫг

╤Ъ7*1╙┤╘║╠╛╨СсаЯ╧всв╗ 1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК

тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мсНЖсаМрпРс╜Л╘║╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ╟М р╛▒сЙ╕тАл┌ДтАмр╢Щр╝╡сБЮрзксН╗

раС╦мсИИсбУргЙ SUPERMARCH├Й G D 1006 BOULEVARD SAINT LAURENT, MONTREAL, QC, H2Z 1J3

$1 ╠╝сзЪ╘Г саУр╛мр╗Ч ╨Кс╜Л╘А╘║╬НсБ╕р╡д╩╢╨К╠╝сзЪ╘Г╟М р╢Зр╡ТсаУр╛мсмМсБ╕╩╢рд╖ р░ероМр░пс╜Щ рг▒ р░д рпЕ рг▒ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ຝ‫׍‬ӧả፤ܲѽ̍ᮊ᥊ ܸຣ Իັဖࡳ ܸຣ ൖฮ ‫ڍ ڍ‬ᮊႉຣ ᤓலࡈᣏౚຣ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬

͓᫋᠓ྫྷ‫᧖ג‬Ԝ ឯҁ᫁ᄨࣸ‫౎ڣ‬

SWATOW PLAZA

ͮ̅˖‫ۡڍ‬᳦᧚‫ڠ‬ൿẅ ࠑྱᓣआᩓẅӉહՉᓣనᜈẅ నᯎẅဨࠂᯪᯎẅ͛ፑࢹᓧẅᇩֵẅ੣఺Ԣᦠ͇ẅ Ꭹፎనҫẅීᢻᯎֵẅ‫ֵ׷‬ःథࡉథ

ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ

ৰ࠴‫ֵۡ׷‬

᮲ ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ࡎ੊ ࡎܷ᭦ሤ‫ڣ‬੝Ѣሜ

Ժၸ̅Չሗ‫ࡘֵ׷‬ᩘ੊ ˠҨՉዜܷ‫ۋ‬าҮ

ᥪ኷Ѣሜనҫ త

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ય‫׷‬བጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

᝼

ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ۡ ऎൣ К ࣱ

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ + ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020