Sinoquebec #421 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

᱆ӑАఴֆళ ᤈЙп̽ௐ ᱆ӑАᄴ࠱̅ఴֆ௅ త ௅ ፆో‫ܭ‬

www.sinoQuebec.com

̽ௐ %BZMJHIU 4BWJOH 5JNF ὋࡒௐὋ ឯ᝭३‫ ڙ‬త ௅௸˙ᅓґ࠱৥ᄉ᧾ ᛪКᦉज़‫ٿ‬ષʶ˓࠴ௐὋԀё௽ˏཁ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ԫ˝ё௽ʶཁǌ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

ᐎՋ‫ࠑڍࡏࠁڍ‬ଅՏҪૅܷኃЛ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ ǅК௅҃ $&-%5 $PODPSEJB 6OJWFSTJUZЙߥγ᣾ာ

ǅJ#5੫ለ ௸ာ ֆళာ

ǅሧඞ᭦ណกឥþ ÿ۲ᆨာ

ǅК௅҃ ੫ለ J#5 ᄆ᧚γ᣾ာ

ǅ(."5 ௸ာ ֆళာ

ǅК௅҃ *&-54 ᬵধ ᄆ᧚γ᣾ာ ᬵধᏥណ˃ࠑ ᔭ‫ڍ‬ឥ ᝒߥᆯ‫ ܢ‬ᔭᔭஓߥ˃ࠑ ࣞ৥˷३ጥൣᔭ‫ڍ‬ᔭឥ ሶୱᑇ҅

ǅӑᎾᐋ‫ڣ‬ԯឥᝪጶာ

ǅ'4- * 7*** ጞ К௅҃ာ Б᠟ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU

նܷࣸൣ‫ڙ‬ઐឳ੊੩ኪઐឳ$PODPSEJBᄉՎߥ ̯ ࣱ తᡐ औܷ࠱Ԩ๖$&-%5Ꮵណ ˝ઁଦణՐᄉ఺͗ ੇ͂ф߿‫ܘ‬धణՐʶయ$&-%5Ꮵណγ᣾ာ ѫѾ˝௸ာ֖௉ာ ൓ᤀԟҪ

˖ ࠴ߥၶឥᝒᝪጶាር

ग़ฟஜߥ˖ॶஜߥាር

ሖߢ4"5 у҇ာ ా‫ގ‬ஓ౅ ࿗ྱ۱ᝪழก ˗ࠜ۱ᝪፂᰍ ᰳѫᖌԨᎾ‫ڍ‬ՏಢेԨ᤯ᅻ ࣲӨүߥտ ႁឯᎾ‫ڍ‬Տಢ

4"5 ˖ʻࣱጞᮔ‫ܫ‬ာ ˃᫂˝˖ߥʻࣱጞ੊ᔭឥපࣰᄰॆ̅˖ߥʻࣱጞᄉߥտध᝹ $&(&1 ߥၶ&YJU Ꮵណ۱ᝪာ ˖ߥᰳࣱጞᔭឥ กឥ᫝ឳзͺာ ˖ߥ ࣱጞᔭឥ กឥፑᏥာ ˖ߥࣱͯጞᔭឥ፫ՋᑞҦଡᰳာ ˖ߥࣱͯጞกឥ᫝ឳзͺာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ߥာὋ˖ߥာ

Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯనҫ Տಢߥˉႁឯ˃ࠑ‫ڃ‬᫲Ὃ੩ᤴ఺֖͗ᣜཫǌ൓ᤀ֦លὋ˿ᝌੇ͂ᄉనҫǌ ग़ฟሧඞ႐ߥనҫМՂ త ௅ὋᐎՋ‫ڍ‬धԦ᝟ѲᎷМ࣊˿ʶࣱʶऎᄉǑ̠ዜԦࡘૈஜઐնǒǌឞઐնᤤၸஅЙපࣰǋయ భ࠮֐ૈಕǋஓᐱૈஜኍૈಕὋ౎ᛥ᧙ᐎՋ‫ڍ‬Չ੆տ‫ڍ‬ፂ฿ᇪ͗ᄉԦࡘපࣰὋ˶ᜁሥ˝þࠁࡏۡࣉ ଅՏÿὋᐎՋ‫੆˓ ڍ‬տ‫˖ڍ‬ᄉ ˓ѴЙ൤ᛪǌࣱ̬Ὃࠜդᆂෳᄉൖฮ࠴‫ڍ‬૚‫ގ‬вऎᚠᐎ̠ዜԦࡘ ૈஜኃʶՏὋଅ‫ڙ‬ґӠՏᄉᤆథ་ܷѽ̍ǋள᜴ПǋᎾ‫ڍ‬ǋྕ࠶ПǋѴஂங‫ܢ‬ᄅǋᕲПǋҪૅܷǋ။Цǋ ॳ‫ڍ‬ǌ‫ڙ‬ឞઐն̅ ࣱ଍ѢՐὋҪૅܷ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱґడӠ൒ᚠᐎኃʶὋͭ‫ࣱ ڙ‬Րᝧͮ૚ ‫ގ‬ǌԜࣱὋҪૅܷ‫ڙ‬ឞઐն˖ଅՏኃ Ὃࣱ̬ԁᡧЙኃ ǌ

ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

˖‫ࣱ̬ڙڍ‬ᄉചӬʼଅՏኃ Ὃ˖‫ڍ‬ᯭຠଅՏኃ ǌఝܲଅՏ߽ழᎩቢὙIUUQ IES VOEQ PSH FO TUBUJTUJDT

˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ ˃ˉሧඞ।࣍ ሧඞᮎ᫇ ֵ᠎ሧඞ᭦ណกឥԢ஠Ӑ۱ᝪ Б᠟˝Վߥႁឯ᱆ᄴሧඞᝢԺ˃ˉ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ .BMBUBᡓ᭡ᮂᡓ‫ܥ‬จҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ ӦᨁγຝΦॆᄣ ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅ Րଅ ழԯ ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ ᡙ։˖஠ ǆ ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ ǆ ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ก஠ըᗛာ ǆ ก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙǆ ก஠ᄴᏥᮔ‫˖ ܫ‬ᰳጞ ǆ ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ ࣱጞ ǆ ᔭ஠ឥกзͺ ǆ ᰳጞஜߥာ ࣱጞ

੥ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞૆̠ ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

嵌入系统本周六 10:00am 招工喜讯本周张先生获公司嵌入高薪Offer 上周田先生上上周Joe得嵌入高薪,之前姜先生 Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

QA-软件测试班新课即开以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

.NET 4.0证书项目班周六讲座周六建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

ស᜸ኃ ྟࣸն ស ᜸ ኃ 37 ྟ ࣸ ն

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

ᗛྱѽ࠶ߍቶӯྫྷᯝ௙ࣱ తС᫆

᱆ᄴᬌ҃Ԧஉ̯ӝ੯ཱథᆽளӝၶ႐‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ ̴‫ڠ‬Ӝᐏၸǌ'.32˞ࣝ$IBSMFT %VTTBVMUૈѢὋ ဗ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤ௦ஊउࠪӝၶᐋͮஜ᧙ᤈᛠ˿ଌ ҃ὋඇࣱὋ‫ڙ‬યӁӝߥ˃ࠑௐὋՉࠑӝᬒ੝ᖌ३ ᄉХͳᐋͮஜ᧙௦ၿӻၶᦉ᫁੺эᄉǌ ̯ ࣱᡐὋ᱆ᄴஊउ‫ܘ‬Ҫ˿ӝߥᬒᄉซ б̠ஜὋ̮ͭᬌ҃ӝၶ͂‫Ͱڙ‬ᬒӝၶ۱ᝪፆో Րᄉࡂˉ఺͗ǌ಩૵'.32ଡΘᄉஜ૵Ὃ Տ உ࠰ᐸცӝၶ࠱̅ ࣱ త߸੆̴͂ᄉͰᬒ ӝၶ۱ᝪὋཨᏪὋஊउ࠱Եథ ˓൤ዜӝၶᐋͮ ቆᎤǌԲܰὋᤆథ঳᝟ Տӝၶᮔ᝟࠱߸੆ॶᑥ ჀߥͰᬒӝၶᄉ۱ᝪὋͭᄫґ൤ழ᭦Եథ ˓ᐋ ͮቆᎤǌӻၶᦉ᫁:WFT #PMEVDᄉள᫔ү੣,BSJOF 3JWBSEᛪᇧὋஊउൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ‫ܘ‬Ҫӝߥࢹͺᐋͮᄉ ஜ᧙Ὃͭ‫ݜ‬෤థសጹឬ௙‫ܘ‬ҪᄉХͳஜᄫǌ

᱆ᄴࡏඞϣऔМРधஂКҪణͯ

Ҫૅܷ҃ᕱࢹˉӨ͗3Y %ణᤂМ࣊ᄉፑ᝟ ௬ᇧὋ᱆ӑА‫ڙ‬ҪૅܷՉ˓ᄴ͊˖ࠪ̅ளᕱᄉМ Рᛩ᠚ଅ‫ڙ‬ᯪͮǌҪૅܷК‫ࠪ᧪ڍ‬ளᕱᄉᛩ᠚‫ڙ‬ ᜁុಉᄉ ˓‫˖ࠑڍ‬ଅ‫ڙ‬ኃ ͮὋ̾ ᄉ‫ࠑڍ‬ள ᕱለѽઐᩘඊΒଅ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ǋྕ࠶П֖ᔙಪПኍ‫ڍ‬ ࠑ֖‫ڠ‬Ӝ˧Րǌ ʿ᣾Ὃ᱆ӑА᧪ࠪளᕱᄉለѽઐᩘඊΒ᣹ ҁ Ὃ۲ఴʼ֖ଅՏͮ̅˖ኍᄉ˜᳠ǋᔃПኍ ‫ڍ‬ᄰॆὋԟҪុಉᄉ ˓ˆႌӻၶጷጺ੆տ‫ࣰڍ‬ ‫ڨ‬ઐᩘඊΒ˝ ǌ 3Y %ᄉፑ᝟ઐնᤆ௬ᇧὋҪૅܷၸ̅МР ϣऔᄉधஂӳҁ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙᄉ ὋᎾ‫ڙڍ‬ᤇ ˓ழ᭦ᄉधஂӳҁФ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙᄉ ǌ‫ڙ‬Ҫ ૅܷၸ̅ϣऔழ᭦ᄉМРधஂ˖Ὃᕱྫྷʶᮉӳҁ ǌᕱྫྷधஂ˖Ὃ ๗Ԣҁ᭣‫ܪ‬ழᄉʶᓉবᕱ ֵǌ ణᤂᄉઐն௦3Y %ᤋ፝М࣊ᄉኃ‫ࣱ͊ٽ‬ऎ ុಉὋࠪඊ˞᜵Ι૵ ሗள‫ܪ‬ழᕱᛩ᠚ညϡѢǌ ᱆ӑАࣲ෤థͺ˝࿗በ‫ڠ‬ӜѴЙଅՏὋథС᱆ᄴ ᄉፑ᝟ፆ౦‫ڨ‬ᜁӉહ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ஜ૵˖ǌ ઐնૈѢὋᄫґʶ˓ःॆᜁलᡐ᧗᜼ᄉ᫇ ᮤὋ௦᧪ࠪளᕱᄉᛩ᠚ҦऎʿᡛὋᏪМРᛩ᠚ ᄉࠅ੺ֆయ᣾᫁˶௦ᤴ੆ளᕱֵᆐԦᤈࡘᎀਤ ᄉԓ‫ځ‬ǌ3Y %֏Շஊउःतበᡐʶ‫ݒ‬ᕱֵѸ ளን႔Ὃ̾‫ူܪ‬ᄫґൣᡕՓৎӐᄉᕱֵ߿͈ǋࠅ ੺ௐᫍǋࣉ‫ాڣ‬ᬌ֖ᅻខ̖ాγએኍʶጆѴ᫇ ᮤǌ಩૵Ҫૅܷ‫˓ٽ‬ణܷᄉᄴ͊੝յဗᄉᡕҸ ѫౡὋᤈЙ‫ࠑڍ‬ᕱֵለѽઐᩘᔴ‫ډ‬ᄉளᕱஜ᧙ ൣ‫ڙ‬ђ࠵ǌ

ᙉཨ᫁య̾౎ԩҁܰႌ੺᝿ὋҪૅܷӻၶ ζোߥ͗*$*4ᄉᆐቂ௬ᇧὋ᱆ӑАМРϣऔጆ ፑ̮ཨ௦Ҫૅܷᤁᣀణ‫ݝ‬ᄉనҫጆፑ˧ʶὋՎ ௐ‫ڙ‬᠟ၸஂѢழ᭦ᄉଌ҃˶ͮࡏґѴǌ᱆ᄴᄉ ӝၶ঳ஜ௦ҪૅܷК‫ڍ‬ణܲᄉὋ᧪ࠪ ࣱҁ ࣱᄉ‫ڍ‬ඞधஂ௬ᇧὋ᱆ᄴ֖өថᄴ௦КҪ ࣱඇͮࡏඞϣऔనҫМР᠈ஊधஂణͯ ᄉᄴ͊ὋѫѾ˝ Њ֖ Њǌᤇˏ˓ᄴ͊ᄉ ஜ૵֖ஞ˓ҪૅܷК‫ڍ‬ᄉᡕҸᄰԥὋ ࣱК ҪᄉϣऔМРᮔ᝟धஂ࠱᣹ҁ ̢ὋፏࠪϘ ඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ ̢ҪЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬ǌդ᤯᠍ᒞ ᐹ֖̠ԯ‫ܘ‬᫁‫ځ‬ገὋ ࣱᄉϣऔМРधஂ‫ܘ‬Ҫ Ὃ௦ణᤂ ࣱ̾౎‫ࣧܘ‬ణͯᄉʶࣱǌ Ф̴ᄴ͊ѫѾ௦Ὑ߶ܷ႔ᄴ Њ὚ᖻல؎ ख़ຝᄴ ЊὋఠࡈՒࣄᄴ ЊὋጰᔃП ડ࣊ ડܲᄴ ЊὋྕॳӧဌߔࡳᄴ ЊὋ/PWB4 DPUJBᄴ ЊὋ/FXCSVOTXJDL ЊὋᬀ࠶ͣ‫܈‬ ᄴ Њ὚ᐱቆྱӜ ЊὋ᜴ӑྱӜ ЊὋ /VOBWVUྱӜ Њǌ *$*4఺ౝᄉҝ˞ࣝ+FBO .BSJF #FSUIFMPUᝢ ˝Ὃ᱆ᄴ‫ڙ‬ଌ҃ϣऔМРधஂழ᭦ᄉϡกᑞܴ ᛠ˧థ஌ὋᯪЎ௦‫͛˝ځ‬ፑʼ᱆ӑАᄉϣऔጆ ፑտࢹࢹᠪͯ̅Ф߱ᄴ͊ǌͭ௦Ὃ֖Ф߱ᄴ͊ᄰ ඊὋ᱆ᄴᄉࣰ‫ڨ‬ඇӠʹՏࡏඞ˖઴థᄉӝၶ̾Ԣ એ‫ܢ‬ஜ᧙ԁᰳ̅К‫ڨࣰڍ‬පࣰǌ*$*4᧪ࠪ ࣱ ᄉុಉፆ౦௬ᇧὋ᱆ᄴඇӠʹՏࡏඞ઴థ Տ ˃መӝၶὋᏪҪૅܷФ߱ᄴ͊ඇӠʹࡏඞᄉӝၶ

ࣲԺʼ᫂నҫ

ઐǒ

ᡐ

(ӑᎾБ᠟ႂព)

Кள&$05&$ %775 ԦҮ఺ - UVSCP Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ - LNᰳᤳ - LNࣉӜ ੊

ࣸնᐎጆ&NBJMẓ త ሜ ᡐ BE!TJOPRVFCFD DPN ‫᧖ג‬థᎩ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ - - LN ᰳᤳ - LN ࣉӜ ඊ XXX TJOP2VFCFD DPN )POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB ఝᄴෳ XXX TJOP.POUSFBM $" ̊௠ጞᄉஞᢻ߶К ˓߶Кච‫ ٹ‬

‫ࡂ᧖ג‬థ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ᩘ‫̼׫‬ᛪ

ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

ᗛۡӧ̠ઐ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ࣞ৥ϡ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ XXX TJOP2VFCFD DPN ࣱԢ ࣱ̾ґᢻ Њ‫ٿ‬அǌ XXX TJOP.POUSFBM $" ‫ࡂ᧖ג‬థ (.ᢻ˞˻ᢻྱѾઈ੭ ǌ ߥၶẁդѷඋˉߥၶẂྱѾઈ੭ ǌ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

޾ಲች

Ǒඥ߃ખཽઐǒ

੣఺

੣఺ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

Michel Chen

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

XXX TJOP.POUSFBM $"

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN ‫ڦڠ‬ẓ3700, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Québec) H1W 2E8 ᤂQJF JY‫ڠ‬ᨠ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ᗛۡӧ̠ઐ ࣞ৥ϡ३ҁ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ඇయӾ҄ᡓʹ͊ mchen@maisonneuvechev.com XXX TJOP2VFCFD DPN ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

᤯ၸීᢻ (. .BJTPOOFVWFᩘ‫ॶ˖׫‬

ఴआளҁ

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

5PMM 'SFF

#VJDL -B$SPTTF $9

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ

Ԧᛠཁ ˓ XXX TJOP.POUSFBM $" ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂẓ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ᡐ $IFWSPMFU $PCBMU -5 #FSMJOF ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ

5PMM 'SFF

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ᭂ͹П$IFWSPMFU $36;&መ᱔Ч ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ࣞ৥ϡ३ҁ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ

‫ޱ‬ ଀ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ᒦ Ǒඥ߃ખཽઐǒ ถ ѫዜࣸն ቤညࡔቶ XXX TJOP2VFCFD DPN

ઐ

ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ

ᗛۡӧ̠ઐ

XXX TJOP.POUSFBM $"

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ᰳ߼ࣰ ϡࣸնࡂ௦

ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ

Ԧᛠཁ ˓

‫᧖ג‬థᎩ ᄯҁ ˓త ѽো Ԧᛠཁ ˓ ђ͈ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ‫ࡂ᧖ג‬థ

᱆ᄴࠑऐᦉᦉ᫁:PMBOEF +BNFT̅ త ௅ Փᝫ͗ଡ̓˿ Ձก಴ǌ಩૵᝟ѲὋʶՏ˓̠ Ժႁឯፂᖸᄉ੫Ї఺ౝణܲʿᑞᡓ᣾ ੝Ὃ ՎௐὋԺଋஅᄉЇቧ঳ஜʿᑞᡓ᣾ ̠ǌก ಴ᤆ᜺߿ሄൢᣀ੣˻ӭ੫Ї੝ፂᖸ᝴Ժ᝼ ̾Ԣሒʽᣀ‫׫‬ᐦ͊Ὃ᣾ԜіࣱయᫍὋ൤ዜ᫇ ᮤ‫ڙ‬᱆ᄴᄉ੫Ї఺ౝ࡜థԦၶὋࣲ˄੆˝ ޴ͳઐ᥊ᄉབ᫂ពᮤǌளᄉก಴‫ݟ‬ᖌ᤯᣾Ὃ ਒։ᅋ੫Їᤋᩙፂᖸഴय‫ڙ‬᱆ᄴᜁ᜼˝ᤊ กǌԲܰὋᤊกधҨ੫Ї੝ᄉ˓̠ὋʶፂԦဗ ࠱͗ԩҁఝҪːԋᄉ‫ܪ‬Ꭾǌ ࠑऐᦉழ᭦࣎భ᤯᣾ளᄉก᜺᧗ள᜺ ᔴᛠˉЮᛠ˝Ὃ࠾Ф௦‫ڙ‬ᄫґ੫Їనҫ‫̅ܪ‬ ঋᤳ‫ܘ‬᫁ᄉৰхʽǌ:PMBOEF +BNFTଡ̓ᄉก ಴Վௐᜁᝢ˝௦ࠪФґ͉5POZ 5PNBTTJࡂ᜺ ᔴ੫Їᛠˉ੽ឲᄉᖿࠃǌ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

‫ࡂ᧖ג‬థ (.ள᝟ѲẓԺ˻Ժሜ ඇయӾ҄ʹ͊ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ XXX TJOP2VFCFD DPN

᱆ ᄴ ள ᫔

ඇయӾ҄ʹ͊

࿗ྱᄉ᝟ѲẅԺ̾ࣞүளሧඞ᤯᣾ζၸ᝿ͤ ‫᧖ג‬థᎩ

ຌ̱ܷྱ͈

ྟ

᱆ᄴளก಴ሄൢᤋᩙ੫Їనҫ

ஜ᧙˝ Տ὚ԲܰඇӠʹ᱆ᄴࡏඞᄉࠑऐӝၶஜ ᧙௦ ̠ὋඊКҪᄉࣰ‫ڨ‬ஜ᧙ܲѢ Տǌ ᧪ࠪᤇʶፆ౦Ὃ౎ᒬ᱆ᄴʶࠑৣᏧాᄝγ એ఺ౝᄉ᠆᠉̠1BVM #SVOFUᛪᇧਕҁ৲ᝲ֖Ⴀ ৴Ὃ‫ݟ‬౦᱆ӑАࡏඞࣰ‫ڨ‬઴థᄉӝၶஜ᧙ܲ̅ Ф߱ᄴ͊Ὃᥦ˥ৣᏧःឞ̙ԩҁఝΦѽᄉӝႤన ҫǌͭ௦͔੝ֆᅻὋᤇࣲ᭣ࠃᬄৰхὋ̴ᝢ˝௦ ӝႤ఺ౝ˖ߚ‫ڙ‬ᄉ߽Ϲ˞˦ॕֽ˿నҫ᠎᧙ǌ ᱆ӑА௾᤯መᐎՋ͗ழ᭦Ѷᝢ˝*$*4఺ౝ ᄉፑ᝟ஜ૵෤థࠆ᜹ԥ௡Ѣఴᄴᄉࠃᬄৰхǌ ᐎՋ͗˞ࣝ-PVJT (PEJOᛪᇧὋӝႤనҫᄉ஌ည ʿᑞӬጥ᤯᣾ࡏඞ˖ӝၶඊΒ౎ᛥ᧙ǌ᱆ӑА ᄉӝၶஜ᧙ܲ̅Ф߱ᄴ͊௦ʶ˓̂ࠃὋͭ௦̴ ̨͂థ ᄉௐᫍ‫ڙ‬ӝᬒࢹͺὋԲܰᄉ ௐᫍ ‫ڙ‬Չᒬង੝ࢹͺǌᤇ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼᝌ᧕˿˝ʹ ߚ‫ڙ‬ӝၶӚ˫᫇ᮤὋ‫ݟ‬౦ӝၶᑞܴᬶ˖ˉҫὋ ӝၶஜ᧙ʿᡛᄉᅷᄳ࠱ඊᄫґᎀᝌǌ *$*4఺ౝᄉុಉᤆ௬ᇧὋ‫ڙ‬᣾ԜӠࣱయᫍ ᄉ̠ԯᏤᴓӐᡕҸࠪϣऔМРधஂᄉॕֽ෤థ ᮔయ௬ᗂὌҪૅܷ᧪ࠪᏤᴓ̠ԯᄉМРϣऔध ஂ‫ڙ‬঳ஜ˖ᄉඊΒ۲ఴ෤థԪӐὋ ࣱឞඊ Β˝ Ὃඊ ࣱᄉ ႔థ‫ܘ‬Ҫǌ࠭ᒰϣ औӝႤழ᭦МРधஂ‫ܘ‬Ҫᄉ˞᜵‫ځ‬ገ௦ӝၶ ࢹᠪᄉ‫ܘ‬᫁Ὃ*$*4ᄉઐնૈѢὋ ࣱ௦ᤋ፝ኃ ‫ࣱٽ‬ၸ̅ӝၶࢹᠪᄉधஂ‫ࣧܘ‬ᡓ᣾Փӝᬒᄉ અᠪ̾Ԣ᠓˻ᕱֵᄉधஂὋ֖Ԝࣱᄰඊ‫ܘ‬Ҫ˿ ˓ᄇѫཁǌ

ܷᢻᛠ ͈ͯಪ ᰳ᠎᧙ ܲᤤસ ளேᢻᦏథ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴளᕱᆐԦᛩ᠚ညͮКҪᯪͮ

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Տల౎ᄉӝߥ˃ࠑ௃ก੼ҁՋ᤟ᄉࢹͺǌ 3PVTTFBVૈѢὋஊउ‫ڙ‬۱ᝪӝၶழ᭦અЙ˿ܷ᧙ ᠪ᧚Ὃ̠͂˶᭣࣡ᭉ᜵ӝၶὋཨᏪဗ‫ڙ‬ԁ෤థԦ உᡛܴஜ᧙ᄉ᝴Ժ᝼ὋᤇʶѬͪ˪ʿၴՋူǌ૵ ̴੝ᅻὋॡ̯ܲ᳠Ռ࠶ܷߥඋˉᄉߥၶ‫˝ځ‬ਕҁ ܾభᏪᤤસሎध᱆ᄴǌ ́᝶ᄉཤཁᬶ˖‫ڙ‬ʸࣱґࠃஶᄉ1MBOT Sj HJPOBVY EýFGGFDUJGT NjEJDBVY੊ሥ 13&.4᝟Ѳǌឞ ᝟Ѳ˞᜵௦˝˿ᝌф᣷ᤉ‫ڠ‬ӜӝၶᆀᎤᄉ᫇ᮤ Ꮺ҃߿ǌඇࣱὋӻၶᦉф߿᱆ᄴ ˓‫ڠ‬Ӝӝၶᐋ ͮᄉஜ᧙ǌ߸੆Ͱᬒӝၶࠃ˷ᄉӝၶ͂ॸᮋ‫ڙ‬ ྱ߿‫ڠ‬ӜଡѢႁឯǌܷܲஜӝၶઁ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ࢹͺॆϡᒬࣁᄉᯪ᜵ᤤસὋ‫ݟ‬౦̴͂‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ‫ڠ‬Ӝ෤థ੼ҁՋ᤟ᄉͮᎵὋᥦ˥ࡂథԺᑞᜁФ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࠪ̅Ԁ࠱උˉᄉ᱆ᄴՉӝߥᬒߥၶ౎ឬὋ උˉ਒։ᅋࡂˉὋʿ᣾ࣲʿʶ߿௦‫੆̴͂ڙ‬᫁ ᄉࠑ˸ǌᤂ௅Ὃ౎ᒬ᱆ᄴՉ‫ڠ‬ᄉӝᬒ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ͗ࡘ˖ॶ὇1BMBJT EFT DPOHSiTὈୃᡐયᐏࡘԻὋណ ‫̾ڎ‬൤խलల౎ᄉӝၶǌཨᏪὋܷࠪ̅ܲஜͰᬒ ӝၶ౎ឬὋ‫ڙ‬᱆ᄴࡂˉᄉґ௿຤ᕇǌ ᳠Ռ࠶ͰᬒӝၶӨ͗὇.D(JMM .FEJDBM 3FTJ EFOUT "TTPDJBUJPOὈ˞ࣝ.BUIJFV 3PVTTFBVᛪᇧὋ᱆ ᄴᄉᄰСஊንࠪͰᬒӝၶ‫ڙ‬᱆ᄴᖌ३ᛠӝᠪ ಪథ੝ᬌ҃ǌॡࣱܲᣏӝၶࠪᤇ̎ஊንᛪᇧ᭣ ܾ࣡భǌ3PVTTFBVሥ᱆ᄴஊउ੝ᮑԦᄉ᝴Ժ᝼ ஜ᧙ܷܷ࠵̅ӝߥᬒඋˉၶᄉஜ᧙ǌ಩૵᱆ᄴ ͰᬒӝၶӨ͗὇'jEjSBUJPO EFT NFEFDJOT SFTJEFOUT EV 2VjCFDὋኤሥ'.32 ᄉፑ᝟Ὃ௙ࣱὋᒯ࠵థ

ͮ̅ᗛྱѽ࠶4U -BVSFOUᛣᄉߍቶӯྫྷᯝ +VTU GPS -BVHIT .VTFVN ̅ త ௅ࠇ࣊Ὃឞᯝ ࠱̅௙ࣱ త ௅ᡐС᫆ǌឞᯝ‫ݼ‬त̅ ࣱὋ ၿᗛྱѽ࠶᧗᜵ᄉᓫࣻúúߍቶᓫᄉѸ‫ݼ‬ ̠ឞᯝѸ‫(̠ݼ‬JMCFSU 3P[POѸत֖᠆᠉Ὃ‫ڙ‬ ᣾ԜӠʸࣱᫍὋ(JMCFSU 3P[POࣂᒬଃᒈӉʶӡ ʹЊὋ౎፤૆ᤇ˓ӯྫྷᯝᄉᤁᖸǌʿ᣾Ὃߍቶ ӯྫྷᯝࣲʿᬭ࡚̅ߍቶᓫὋᏪ௦ၿʶ˓᭣ᄜѽ МՂԢФᗈ̂͗ᤁᖸǌឞӯྫྷᯝᄉС᫆˶਒ ։ᅋὋ˙ᤂᄉˏ˓ᛪ໥‫؝‬ҚᄉҚ‫ڣ‬$BCBSFU֖ 4UVEJP +VTUF QPVS 3JSF˶࠱ʶᡐС᫆Ὃᤇ΍३ ᱆ᄴ‫؝‬Қ໥տ͂Ԡ࠵˿ʶ‫ڰ‬໥Ѣ᫻‫ڠ‬ǌ ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱґὋߍቶӯྫྷᯝˠҨ˿ ܲ˓ ˞ᮤࡘ᜾Ὃխल˿ᡓ᣾ˏᄇʹ̠ԟ᜹Ὃͭᄜѽ ၴॱὋྱѾ௦ᤂіࣱὋፂᖸ਎Ҫ‫ڇ‬ᬱ὚Ꮺឞᯝ ੝‫ڙ‬ᄉᄇࣱतኒ˶᭦˙ܷ᜺ഴ፤νᄉधஂǌ

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

р░е0'

╨Щ ╩╣ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣ ▄╕╨о

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

р╜Чр╜КсЗ╖саб сРжсЗ╜▄░р╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн

фо╢фЫ╜сР░фДо

сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М

раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒Псоир░есмМ ркР╒П╠псд│

р░┤р░п▀е╒┐═Хрз╗ ра║═╖ра╡сзЩ╒Псои рмб╬Ш ра┤рпРсАЧтАл┌гтАм╨СсаЯсЮО╒е

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н %PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦мсжЙ

ре╢%*9 ═И ╩╣

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤ ╤лсз╛ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ '&3 ╠арйЬ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш

ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сБ╢риТсгАсЭз

╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш

сЮУркп сА░саИсоОслЗ

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ркЕсаксЭордП

сРжсЗ╜▄░р╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

5POZ -PV

рпРслНс╜Щ р░д рпЕ ╓Ж╨Э BNс╛Э QN

сРОсМЖсВВсЮЦ

╦Йр╡грак╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒Р

╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг смТ сдВ▀ер▓в сОйсАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╢сНВсЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖ ╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│ р░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбО ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣ ргЫтАл┌атАм╩╜раИсдВ ╙брг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨е рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в р░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═УсгАсЭз ═И ╩╣ ╨д╦Ц саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ саНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ р░есБ╢саИ┘з╨е╘всаНр╛м сбУ╧Ш ржЛ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛ соЖрбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡ ╘║╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк рйЬ╘в╧всв╗═о ═И ╩╣ ╠╢саксзЪ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА ╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╨Ъ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ"O ╩╣ ╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘в

HSJHPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╘в▀ер▓в ═И ╩╣

сБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм╨осЬИ╬╜ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж сбУсЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д ╤лсз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓ ╘║рбЙ╠Щ╦АраС╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢ р╢┤раВтАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х

3 р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е р░е0''& ргВ ро│ тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓

сТм═░╘вркЕсак

соЙсПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рддUPXOIPVTF ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъ ро│слВсЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡ снЙ ╤лсз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨о св╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│

сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦Л сИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь сдВ с░│ ра╢ ▄║ сАо тАл ┌гтАм╙ж ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл ┌ЩтАмрйЬ5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУ сКГ╠ГрбО рйЬслНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц р╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм

сНЛрзер░Э▄▓

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

р║М╠▒

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░г с░│сТп сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.

Ҫૅܷణᰳกᬒѻ᱆ᄴกᬒᭉ᧗ளࠅူᇷྗবΥ಴ ࣱὋ$ISJTUFOTFOՓ᝜ழઐ᝜ՐὋ-BDI BODFᜁ૬ǌ ࣱὋ‫ݜ‬ଡᡐඞ̂ឃ᝷ὋՓবΥ ‫ݜ‬ᄉᇷྗ̾Ԣᇷྗ੝‫˞ܸڙ‬ஓ۵ଡѢጉᠸὋ ͭ᱆ᄴᰳኍกᬒ᯶‫ݜٿ‬ᄉឃ᝷Ὃူၿ௦ก߿ ឃ᝷యᬌࣂ᣾ǌ ࣱὋ-BDIBODFᝢᎴὋࣲᜁ ѻЙ࿜నѱ ˓తǌ$ISJTUFOTFOడˏ൒ណ‫ڎ‬ጉ ᠸ ʹЊᠸϩ᧚Ὃͭˏ൒‫ڨ‬ᜁ᱆ᄴกऐ̾ᡓ ᣾ௐᬌ˝ၿ᯶‫ٿ‬ǌ ԩࠎ̠ాᄝጷጺᛪᇧὋܸ˞ஓ۵ॡ᫁ௐ ᫍ̾౎Ὃʶᄯ̯᱆ᄴඞก੝ߚ‫ڙ‬ᄉ௙௬Ꭴᬝ ˖ᖌ३‫ܪݝ‬ǌ᱆ᄴඞกࠪᡐឃథʻࣱᄉᬌ҃

᱆ ᄴ ள ᫔

త ௅ё௽ʻཁࢺԾὋᗛྱѽ࠶ʻՏႃ ߔᜁ7JB 3BJMʶѴ̯ܲܲ͟धज़ᗛྱѽ࠶ᄉ༡ ᢻୢχᏪ̑ǌॆௐὋథ̊Տࣱᴓ‫ ڙ‬ᒯ ࡦᄉ ࣱᣏ̠෸ᅋᨠᢽᛠᡋὋʻ˓ᜁ༡ᢻୢ൪ὋԲ ܰˏՏࣳߚᏧ̨ԩҁ৲ՕǌѴᢻʼ Տ˱ࠆ ‫ڨ‬లԩ͝Ὃ7JB 3BJMМՂ࠱̴͂ၸܷࣄᣀᤁҁ ణᤂᄉ༡ᢻቢǌ ᝜ழ࠺లМ࣊ᤇʻ̠ᄉՏߙὋͭᗛྱѽ ࠶ᛣܿ๔ᲟᇪӜᄉՎᛠሥ̴͂ᝢខ൪ᏧὋࣲ ̴ࠪ͂ ᄉ ʿ ࣳ ᥄ ᬱ ᛪ ᇧ ִ৯ ǌథ̠ ᤆ ‫ڙ‬ :PV5VCFʼԦ࣊˿ʶൿ᜼ᮟὋ̾൤ՓФ˖ʶՏ ൪Ꮷᛪ᣹஛਒ǌ ᝜ழሥὋ̂ԦௐὋᤇ іՏࣱ ᣏ ̠ ᡹ ᣾ 5VSDPUܲࡎበ̓ೃ᜴Ξʽ᭦ᄉපช‫ܖ‬Ὃэ‫ܫ‬ ᤈᛠᛣܿ๔ᲟѸͺǌၿ̅ͮᎵᄉྱ൳বὋ‫ڙ‬ Ѣ̂‫ڠ‬ཁὋ̠͂ॡᬱեҁ༡ᢻध౎ᄉ‫ܥ‬ᮂǌѢ ̂ௐὋᤇі˓ࣱᣏ̠ॡԺᑞ෤థեҁ༡ᢻ᣽ ᤳध᣾ᢽ᥊ᄉ‫ܥ‬ᮂǌ᝜ழԓఴਆՓࣳߚᄉˏ ˓ࣱᣏ̠ࡂ᭣กᤈЙᨠᡸ֖҃ᤴሁቪଡѢ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU

Tom Garage

ྱ͈

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

ྱ͈

ቩ ន న ҫ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

યᐏࣞࢹ

Վᑉᒯʼ

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF 2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

.FUTPܷ഍

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ

ܷ͕৻

Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

К መ ν ᢻ

Б᠟߶೜

ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬ ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

థБ᠟Ϣᢻͮ

૰ᭂᑁ ᫸᩠

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

សৰឯ౎ႂಉល

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ

ՁᰳᤳМᡸ

࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

ᰳ᣹ ৻ ͕

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇

᱆ ᄴ ள ᫔

3"7

͕৻ᰳ᣹

(514)937-7777,(514)862-0706

ྟ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

͕৻ᰳ᣹

:BSJT

త ௅Ὃᳫࣞ‫ڠ͖ڃ‬࿜ܸ΍᱆ᄴѫᦉ ాҸణܷᄉ੆տ˧ʶ/PSNBOE .BSWJO $BTQFS 0VJNFU‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᖿᎩǌ᝜ழࣂፂ ᤯፸0VJNFU᣹ʶࣱӦǌ ࣱ తὋ᝜ழడԦ ҮՏ˝0QFSBUJPO 4IBS2$ᄉܷ᜺ഴ଼૬Ὃᤇ ௦᱆ᄴ੩ѣథጷጺ࿀ᎴԊԽʼ᜺ഴణܷᄉ ʶ൒ᛠҮǌ‫ڙ‬ʶՏґ‫ڠ‬࿜ܸ΍੆տՎ਒΃੘ ቊե٧Ὃࣲͺ᝼ૈᝢФ‫੆͖ڃ‬տՐὋКᄴᔴ ‫ډ‬Юܷጝథ ܲՏᳫࣞ‫͖ڃ‬ᰳጞ੆տᥒҁ ˿‫ډ‬૬ǌ ૵ሥὋ0VJNFUˀ ᡐែ఼಴థСὋࣲ᭦ ˙Ф̴࿀Ꮄᛠ˝ᄉૈଌǌ0VJNFUᤆ᭦˙ஜ ᮉˀФ᧚ᚷาҮథСᄉૈଌὋФ˖Ӊહគ ᰔǋ஝គҾጉ̾Ԣรᨐǌ᝜ழᄰζὋ̴ຕᤨ ˿᱆ᄴѽ๦ᮗ˗ԑᄉतኒᛠˉὋࣲଌ҃˿ஜ ࠑतኒМՂၸ౎รᨐǌ0VJNFUᜁ૬ௐὋൣ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ4U %FOJTᛣэ‫˱ୃܫ‬᝟ር ᢻǌ᝜ழૈѢὋ0VJNFU௦᝜ழ੝ᄰζᄉ̊Տ ‫ڠᤠڙ‬࿜ܸ΍5SPJT 3JWiSFTѫᦉᄉ੆տ˧ ʶǌФ̴‫̠ٽ‬ᄫґ̮ᤧᥐกܰǌ

ૈଌὋͭဗ‫ڙ‬ᛪᇧ࠱ʿᤜቂ̴͂ᄉ᠉͉ǌ ᗛྱѽ࠶ᛣܿ๔Ჟᓫ὇.POUSFBM HSBGGJUJ GFTUJWBMὈᄉѸҨᏧǋᛣܿ๔Ჟᓧశࠑ4UFSMJOH %PXOFZࠪ൤̂஋ᄉԦၶᛪᇧՈ৲Ὃ‫˝ځ‬ᤇі ˓ࣱᣏ̠ᦏ௦ፂᰍ˗ࠜᄉᛣܿ๔Ჟᓧశࠑǌ ፂ࣡‫ڙ‬ᨠᡸ෸ጲѸͺᄉ๔Ჟᓧశࠑ͂ᦏᅻ ᥊Ὃ༡ᢻ̴ࠪ͂౎ឬ௦ణӿᬖᄉˋ᜴ǌ‫ڙ‬ᨠ ᡸ෸ጲᤈᛠѸͺௐὋణ‫ݝ‬ᑞథ˃̠˃᫂᜹ࠢ ৰхǌ̴ᤆૈѢὋ̂ࠃʼὋᤇʶᛠˉ঳௦ˀӿ ᬖРߚǌ ʶ˓Տ˝0NFOᄉᗛྱѽ࠶ᛣܿᓧశࠑ ૈѢὋᤇі˓ࣱᣏ̠ॆ௸ᤈᛠѸͺᄉ‫ڠ‬ཁຆ ԩᛣܿᓧశࠑ͂ᄉ൓ᤀὋ‫ڙ˝ځ‬ᥦ᧖ὋѸͺᏧ ͂ʿͭԺ̾థ‫ڠ‬ழᘨᢵὋ̴͂ᄉͺֵ˶ᑞܴ ᜁॡ̠ܲᄹҁǌᤇ˓‫ڠ‬ழ᮲ᬖॡܷὋͭ˶௦ᛣ ܿ๔Ჟᓧశᄉབཁ‫ڠ‬ӜὋ‫˝ځ‬੝థ‫ڙ‬൤ፂ᣾ ᄉ᤯ӂᏧᦏᑞᄹҁᤇ̎ͺֵǌ̴˶ᝢ˝ᛣܿ ๔ᲟѸͺߚ‫ڙ‬ᅋӿᬖবὋ̴ͭকႠᤇࣱ̎ᣏ ̠௦ՠଋԩ˿ৌॆᄉþ۱ᝪÿǌ

͕৻ᰳ᣹

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ኃ

‫ڠ‬࿜ܸ΍ܿᄫ‫ڙ‬ᗛۡᖿᎩ

ᗛྱѽ࠶ʻՏᛣܿ๔ᲟᏧᜁ༡ᢻୢ൪

50:05" $PSPMMB ೌ௽ .BUSJY Chen Liang

੊ሥឃ᝷ௐ஌ǌឞឃ᝷ௐ஌ᄉ᜺߿Ὃᝧก߽ థాʿፂ᣾ࠅူࡂ᯶‫ٿ‬ឃ᝷ௐ஌ᡓ᣾ʻࣱ ᄉ಴͇ὋᏪ‫ڙ‬ҪૅܷФ̴ᄴ͊Ὃ൤ዜ಴͇ᄉ ጉᠸ෤థឃ᝷ௐᫍᄉᬌ҃ǌ ।࣍4jCBTUJFO (SBNNPOEૈѢὋ൤಴቉ Ѣ᝼௙˿᱆ᄴก।ᭉ᜵ᤈᛠᄰःᄉஇҮǌ‫ݟ‬ ౦᱆ᄴก।˶ᡱҪૅܷФ̴ᄴ͊ʶಧὋ෤థ ዜͪጉᠸឃ᝷ௐ஌ᄉពὋᥦ˥൤಴ࡂʿ͗ल ᡐ́᝶ǌᥒԩᇷྗবΥᄉԩࠎᏧ͂˶ᛪᇧὋ ᱆ᄴԵథఝஇ˿ᄰःᄉก।᜺߿Ὃ੥ᑞథМ ࣰԺᝒǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ҫૅܷణᰳกᬒ‫ ڙ‬త ௅ᄉᜆф˖ ሥὋ᱆ᄴణᰳกᬒʿ३̾ᡓ᣾ឃ᝷ௐᬌ˝ ၿὋ᯶‫ٿ‬4IJSMFZ $ISJTUFOTFOবΥ࿀ʶ಴Ὃ᱆ᄴ ణᰳกᬒॸᮋ᧗ளᏥᘼ൤಴๗Ԣᄉ᝼૵ǌ 4IJSMFZ $ISJTUFOTFO௦᱆ӑА̠ۡǌ ࣱ ґὋॆ‫ݜ‬ᤆ‫ࣱࣶڙ‬ௐὋడܲ൒ԩҁ᱆ӑАۡ 4BDSj $PFVSஓӜᇷྗ1BVM )FOSJ -BDIBODF࿳ ̟ǌᤇሗবΥࠎᤈᛠ˿ˏࣱὋ $ISJTUFOTFOͤ ᝟ᒬࣁᜁु‫ ˿ݛ‬൒˧ܲǌ $ISJTUFOTFOЛࡦ ௐὋ࠱൤̂նᅻྗආǌ$ISJTUFOTFOᄉྗආՓ˞ ஓክӜଡѢઅឃὋͭᜁնᅻʿ᜵ઐ᝜‫ܥ‬षǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ё௽ ཁࢺԾὋ᱆ᄴ߶Кԉੌ ႔࠴ѫ᫲‫ڙ‬,BOFTBUBLF‫ڗ‬ᗂӜὋӉ‫˿ډ‬ᜁ᤯ ፸ܲௐᄉ᜵࿀+BTPO (BCSJFMᄉͰ߳Ὃ࠱Ф᤹ ૬ॅ಴ǌ త ௅Ὃ̴‫ ځ‬ᮉૈଌ‫ڙ‬4U +FS PNFกऐᜁ͛ᝬǌᤇ ᮉૈଌ˖Ӊહጪ༡ Ꮄǋᝒឥ൪̑‫ގ‬ᐺ̾Ԣᜂѣࣲᤴ੆̠տᢵ ͳ͝ࠎኍኍǌ ࣱ తὋ ܲՏ᱆ᄴ߶Кࡌ᝜տ֖ Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜᝜տ͂ࠪ,BOFTBUBLFᤈᛠ˿ ቉ཨᜂѣǌ,BOFTBUBLF˝ᖅ᭐Аி̠ክӜὋ ˙ᤂᗛྱѽ࠶᜴ М᧖ᄉ0LBǌ᝜ழ‫ܸॆڙ‬ ᄉᛠҮ˖᤹૬˿ ՏႠ࿀Ὃࣲ෤அ˿‫ڙ‬ໄ๮ ۱ШᎨЮᘨӟᄉ ᄇʹǋᜁሥ˝,BMBTIOJLP W T ᄉ ᒬ Ү ቉ ѣ ൥ ౮ " , ᄉ ी ᕱ ǋஜ ஂ ԯफ़੣౮ǋʶᣙ. ᜈႀӴᢻ̾Ԣ ஜஂ࿨౮ǌ+BTPO (BCSJFM‫ڙ‬൤൒ᛠҮ˖ᤠ ᑱǌ᝜ழሥὋ ࣱᄉᛠҮை‫᧗ڙ‬ѣʶ˓ܷ ‫ۋ‬థጷጺ࿀ᎴᎩፎǌឞᎩፎ̾,BOFTBUBLF˝ ˖ॶὋ௦ʶ˓᳣ܷၶ̖֖Θ᠍ᄉᎩፎǌ ૵৘Ὃ(BCSJFM੝᭦˙ᄉૈଌᤆӉહ઴ థሄၸ൦٧ǋӿᬖᰁ᯹ǋ͝ࠎ̾Ԣஈѣ᝜ ߽ǌ᝜ழࠪ(BCSJFMРኣԦ˿ ͊બ႐࿃Ὃᤇ ͊બ႐࿃̼ᛪ˿ ᮉૈଌὋФ˖ణ௉ᄉૈ ଌԺ̾ᤜເҁ ࣱǌԲܰᤆథʻषФ̴ ᤹૬̽ὋФ˖ˏ͊ˀలஂ̶ःᎠᎮ᧚థСǌ ̯ ࣱ తध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴ߶Кࡌ߽տࡂడஜ ൒ណ‫ڙڎ‬,BOFTBUBLF‫ڠ‬Ӝ઄૬(BCSJFMǌͭథ ௐὋ‫ڙ‬᝜ழѢဗ˧ґὋࡂ͗థ̠Փ(BCSJFM᤯ ᮲ઐζὋᬣՐ̴Ԁ᣽ᤳᤠሎឞ‫ڠ‬ǌᤆథᄉௐ ϊὋ̴͗ᤠҁᖅ᭐Аி̠ᮖ‫ڠ‬ǌᤇʶ൒Ὃ̴ డណ‫ᤠڎ‬ᤈࠑ˖ʶ˓ྱ൳ᄉᘨᢵ˧‫ܪ‬Ὃͭ ᜁ᝜ழԦဗǌᙉཨ(BCSJFMஜ൒ધ૬Ὃͭణጻ ̮ᜁ᝜ழ઄ᖌॅ಴ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴ߶Кࡌ઄ᖌ᤯፸࿀(BCSJFM

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

сНВсг╛╦П╦У▄▓р░дсДЙ╠Броа╙РсУл╓ЦсЖРсЙВс╜Л╥крлЕ ▄╖роКрдЙсМ╗╠ЕтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЫкржЦс╜ЛркзсНП╦┐р╝Л▄╖╤╜╠Н сЖЗ╦Йрв╝▄┐ре╕╓Цре╕рки #)1 ╠╛ ╠всО╛╨КроЕсаУ╨Ъ сАор░г▄╖сиЭсРйсБ╢╠ЦтАл╫╖тАм1PUBTI $PSQ сДЙрмбр▓┤с╜ЛсЭзсдЗ сбР╘║сСЮрйЖ╦Э╠мрг▒╠╛р▒ОсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙроЕсаУр▓┤смЭ╠Е ╧врнЛс╜Лрг▓сЭз1PUBTIсДз╒РсРж═ИрлЫсбз╟М ╥крлЕ▄╖роКрдЙро┤снжсЫксЗзс╜Лре╕╓Цре╕ркисДЙроЕ саУсЬ╡сМЭ╘║сСЮрпГр╕БсЙ┐╒Л╥ктАл┌НтАмр╕БредсЬ║▀┐сДЙ╠ЦсБ╢ ╤Л╤╜сДЭ╟М╥крлЕ▄╖рв╣╦ЙсжЙслБ 5POZ╟К$MFNFOUсЫк сЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л▄╕р╜исакр║╕рпжсзЧсЬ╡сДЙсНВр╕┐╥осСЮ р▒Ор║╕с╜Л╥крлЕ▄╖сЭв▀┐ре╕╓Цре╕ркисДЙрмбр▓┤╩┐▄╣╘║ сСЮ═ЧсЭз╥ктАл┌НтАмсЦМрей╤Л╤╜сДЭ╟М$MFNFOUсЫксЗзс╜Лре╕ ╓Цре╕ркисДл╥Ср░е ▄╕сДЙрпРслНсЮмр░и╥крлЕ▄╖роКрдЙ

╥крлЕ▄╖╒ОриТрд▓р║Щ ╨бтАл▄ИтАмсежрнФрг▒сгПтАл┌ЩтАмркШ╠а╒┐

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╙йсЮРсД┤слБсзЪраВра╢сЙЙр╜исгосРЛ

╥крлЕ▄╖роКрдЙркзсНПре╕╓Цре╕ркитАл┘╜тАмсДЗ╠вроЕсаУ╥ксиЭр▓┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

╥крлЕ▄╖роКрдЙ р░д рпЕраЗргК╒ОриТркБ╘░ргД╨б тАл▄ИтАмсежрнФсО╛тАл┌НтАмр╣С╨╕█▓тАл┌атАмсДвр┐ЬтАл┌ЩтАмркШ╠а╒┐╟Л╥крлЕ ▄╖╠атАл▌ЧтАмсп░ра╢e╙┤ре│ра╢ 0NBS ,IBES рд▓р║ЩтАл┌Н┘┐тАм р░и╤▒╟М ╙┤ ре│ ра╢рпж ╥к рлЕ▄╖╨Ьр╢Юс╜ЛтАл═Я▄▓┌ЩтАм ▄▓╤всБ╢╟М рбжрпРс╜Л╠┤ ╦Ар╛Ч ╠Э╘в раС ╠а╩╢ сеК сг║реЫ смАраЬ р╖В╟М рг▒с╜ЛрпРрг▒ рбж сДЙ╙┤ре│ ра╢тАл┌ЩтАмсмАраЬ р╖В ╩╢тАл ╠У┌гтАмр╝б╦Ц╘й ═ЭсЬБ╬░с╜Л╨бркШтАл┌ЩтАм╨б тАл▄ИтАмсежрнФсДвр┐Ь╟МсО╛ро┤ рлИ рмМ╠┤ ркЕ рмЦ рйгр┤а реАс╜Лр╜Ар╡к╩╢╒ПсО╛╨╕тАл▄втАм╨г╟М тАл┌ЩтАмсЬБ╨б╨ЩтАл▄ИтАмсежрнФсДвр┐Ьр░пслНс╜Л╙┤ре│ра╢╦╢ р░брмЛ╘й╥крлЕ▄╖рз░ркРсжЙслВсДЙраЕсЭм╟МраксдЗ╠┤сДЙ рлИрмМсО┤╒Прпжс╜ЩсЯВр░╝╟Л╠п╠ВслНсЯДр╕▓╥о╟Л╥Гсд┤р╛П р╜Ар╛мс╜ЛроВрлЖрж╗ржг╦Ю╦жсМ╖сМ║сКН соЙсО┤╒П╟М╠┤рпж ╘░ргД╨бтАл▄ИтАмсежрнФсО╛╨╕█▓тАл┌атАмсДЙсДвр┐ЬсзЦс╜ЛтАл╫мтАм╩╢╩╢ ╒Пр▒ОсТмсЬ┤ро┤тАлраС┌НтАмсДЙтАл┌ЩтАмркШсПзс╜Л╦╢рпжсЮЮсДвсЬ╝р░грг▒ сгПсДЙтАл┌ЩтАмркШр┐А╟М ╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л╙┤ре│ра╢сЦМ╤╗ рг▒сДвсИД╟М ═нр▓йрл╡сЭвсО┤╙исЭлс╜Л╙┤ре│ра╢╤▒р░п╩╝смМ╦Э рг▒╟М╙┤ ре│ра╢сДЙсЭвсО┤╙исЭлсЬ╡р╢║╠┤тАл┌ЩтАм╨бтАл▄ИтАмсежрнФсДвр┐Ьр░и ╤▒╩╢рг▒╒РсИз╠УсТп╥крлЕ▄╖р░и▀╕╥Ы═╖ рг▒╤▒р░п╟М ╙┤ре│ра╢сДЙсЭвсО┤╙исЭл╒ОрпРсЬ╡р╢║с╜Л╠┤р░и▀╕╩╗ ╤л╦з╩╢╤▒р░п╒Рс╜Лра▒р░есакр▓ксВБсЮп╧ЫсзХ╟Мр╕Бро│сЗк ркРсеКс╜Л╙┤ре│ра╢сЬ╡сЦМрей╧ЫсзХс╜ЛсдЖснЙ╩╢╦Ур┐ЧсЙа╧Ы сзХтАл▐БтАм╒┐═Чрй║╤Н╟М сБ┐╠Е╙┤ре│ра╢сЬБ╬░рпР╦Эр░▓рйЖрг▒╠ас╜ЛтАл┌БтАмсПксЦМ сИе├╛тАл▐П▐ПтАм╨г├┐╟М╩╢╠ОтАл┌НтАмсмД╠ар░╛сМ╖сМ║ркС╤гсО╛тАл┌НтАм сдЗсИЧ╨бркШ╟ЛсбРсЮГр░▓рйЖрг▒╠асДЙ╧бр╕Б╟М

роЗ╘ксЙатАл┌гтАм╟М ╠мрг▒ р░дс╜Лре╕╓Цре╕рки╦Ю╥ормб╤в╠╛р╢ЗсРж сО╛ ╨КсдИсЫароЕсаУс╜ЛсеТ╥БсиЭсРй╨Ь╒ВсЧИ╠В═Ч╠╛├╛╦РсзЧ═п ═д├┐╦ЭсБ┐╒а╤Д╟Мсмг╒Рс╜Лре╕╓Цре╕рки╘жсбРроОриТроЕсаУс╜Л сНИрдз1PUBTIсЧИ╠В═Чс╜Л╒У╨дсРж╦ЛсДпрмЛрмб╤в ╠всО╛ ╨КсДЙ╥крлЕ▄╖╘╜╩╝р░гс░│роЕсаУ═И╟М сЙгсаУ1PUBTI╨Ь╒ВсДЙ╩┐╠ир░ере╕╓Цре╕ркис╜ЛсдЖр░е р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╦Ц╙Рсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В╟Мр░е▄░▐┤ркРсеКсИес╜Л╨б ╠ЕроЕсаУ1PUBTI╨Ь╒ВсДЙро┤р▓┤╦Ц╙РргВрмб╠УсНЛтАлраС┌НтАм╘ж роЗтАл▐БтАмс╜ЛсзЪсои╦Э ╠всО╛╨К╟М ╥крлЕ▄╖сиЭсРй╨Ь╒В1PUBTI $PSQ рпж╦ЖсВМ╩╝╠Ц сзЩр░гс░│сДЙ╙РсРйсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜ЛрйЖсЙа╠Е рг▒с╜Лрж│сжЙсЭ╣ тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЦ╗ро▓╙┤сдп╟МсЮЮ╨Ь╒ВсБ╢╠Ц╨╣═║р╛мр░гсзЧ

▄▓═Я▄▓╙з╠ардЖ╦ЮркДсавсЬБ╤╗рпГсО┤ ╩╢╒П╥крлЕ▄╖▄▓═Я▄▓сДЙ╙з╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмркДсав╘е сПк╘й╥БсбРсЮГс╜Лр╡д╠Врд▓╘ж╥крлЕ▄╖сЗк═Чс░│рдО╨бр╕Л╟М р░др░│сдЗ╩╢р▓┤═ЗсМ╗╠Ер░е╦┐сНЖр▒жс╜Л▄▓═Я▄▓тАл╠а╫атАмсЫг рдЖ╦ЮсмЗрпТ╘в╦П╒П╙зсЬНсм╖╒┐сЬБ╦ЮраЕр╕Б▀╜реЖ╘ЙраЗ ╤╗рпГсО┤╟М╥крлЕ▄╖╦Юр╕╢▐┤═│сМмсМм╒УсмЗрпТсЫксЗзсЗ╢ саас╜Лрж│сА░╓║сАЭ р░д рпЕсдЖсЫксЗзсЬ╡╬╜роЗ╤▒р╕Бс╜Лсл╕ р╡вр╡дсЛЬ╠В═ЗсзЧр╗е╟М ╠Врз░сОЕсбР╠Е╘Ьрг▒ р░д═Кс╜ЛсмЗрпТр▒ОрдЖсдм╦ЦсЗЛ ╥Б╩╢╒Пс│л╠ас░Рсв╗╙К╙КсИО╘Ьс╜Лсв╗╩╝ргЫсЕЛ═И╧ШсдВсДЗ ╥к╨КсДЙ▄▓р▓дрнМсиРр▓Э╟МсмЗрпТ╥БрдЖсзЦр▓ЙсД╣реЗ╧╖с╜Л╘ж сАЧр╡д╠а╧жсДЙр╡грпж╠┤рдЖ╨орнЛроЙсДЙрнМсиРр▓Э╟М╩╢ра┤ рпР╒Рс╜ЛсмЗрпТтАл┌ЩтАмрдЖ▄░╘асеДсЬ╕сдДтАл┘┐тАмриТр╡Ч╨▓р╡ТсЫасЙК сДЙсдЗ═о╒П╘╢сАм╨ор╛▒сДЙ рбжс│л╠а╟МсмЗрпТра▒рйгрнГ тАл╠┤┌ЩтАмсДЙсРк╩╝сЮмс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сКФрдГ╠╢сиРс╜ЛрйЗрбВ╩┐ркР сЭЬ╟Мр╖дриЖ╥БсАм╨ор╛▒ржЦрдОрзО╥нс╜Л╩┐╠и╒асЭвс╜ЛсдЖс░Е смЗрпТс╜Л ├╛f═╛сДЙ╦ЦтАл╬Д┌НтАмс╜А├┐р╜и╒Р╠┤рмН╧ЗсТмсЫасв╗с╜Л сгАсв╡рбВсдас╜ЛсмЗрпТсмг╒РсдЬсбПс╜ЛсдЗрпРрзМтАл▌ЭтАмсНЛ╦П═оркб саНсдДсИнсДЙсм╖╒┐рк╡═░╟МсАм╨ор╛▒╩┐р░ис╜ЛрдзтАл▌╝тАмрк╛рййсСн свК╟М╩┐рейргВс╜Л╩╗╠ара▒╨дрлдсНДс╜ЛркУсдИра┤снж╙Йсв╗ ╘Фс╜ЛрййсКкркбтАл┘┐тАмрдЖ╒РркРсЭЬ╟Мр▓йрл╡╥крлЕ▄╖р╕Бредс╜Л╨Ь р╢Юр░ер░╛сд╣рлмсЙКсавс╜Л═н╥Срмбре╕соЛрпжтАл┌ЩтАмсЙКсавр╡гтАл┌ЩтАм р┐Ар▓┤сДЙрпР╧Кс╜ЛсдЗрбВрпжрйЭсЯКсДЙ├╛╨Ьр╢Юсд╣рлмр░╛├┐╟М ╘║сдЗ╩╢рз░рп┐сЬБсб╕╠асД╣тАл┌ЩтАмсЕКсзЦреЖ╘АркРсЭЬс╜ЛсЭЬрав сбПр▒О╒Р╩┐сБ┐╤лсЮмс╜Лра▒смЗрпТ╩╗╠арлК═С╠ЕтАл┌атАмс╜Л╨Ъ сжЙсин╩╝рйгсинс╜ЪргЫтАл┘┐тАмсЭЬрбМ╒Рс╜Л╘ара▒╩╗╠араГсЫасС▒сЫз рм╝св╡с╜Лрг▓╨бркШ╦┐╩╢▄│╟М╨д╒Рс╜ЛсД┤р│Ьрав▀╜╠╛├╛снгр╕Б ркмркШ╨Ьр╢ЮсО┤├┐рак╩╗╠армбсбРсЮГсЭ╖╟М сАм╨ор╛▒рпж▄▓═Я▄▓ргЙр░е╒ПсДЙриДр┐Ас╜Л╨д╧жсДж ╥СсИШсЭнреЗтАл┌ЩтАмр▓┤сДЙрбВргВсг╣ р╡Т╦з▄▓с╜ЛсдЗр▓зсДЙ╩┐ р╕Б╦зрез╘й╥Бр╕БредсДЙр╛▒╤╛╬│ркПс╜ЛсЮУраГ╙В╥╢сДЙ╠а ╘есПкснж╦Щр╕Бред╥ГсЬЖс╜ЛсдЗсИЧсНЖр▒жрд▓сбР╥крлЕ▄╖р╢Ю ═ФсДЙс░│рдО╨бр╕Л╟М╥крлЕ▄╖╒Й▄╖сФнроа╦Юр╕╢ркРсМнрак сдЗ╩╢р▓┤═ЗсдИсЫа╦┐сдЬсвНркРсеКс╜ЛсМмсМм╦ЭсмЗрпТрййркФ ╩┐рг░с╜Лрй║сЭ┐сЭЬро┤╦Ар│Ьро┤р╡Ъ╪ТркПрзО╟М

сзж╦Йс░НрбУ╨Ь╒В Marc.W Inspection & Construction Inc.

╩╣р╣Ср╣Ю Marc Wan с░НрбУргН сдпрп│с║УтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮес║В

рзесДЙрйЬ▀Фрпж╒а▀╢╨Ъс║Ш р░етАл╠О╫ТтАмр╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодс║Ш ╠м╒РсДЙсНдркПсНд╬╜саЯсБ╕▄╖сМЭ▄▓ра╡с║Ш сдЗ╠ОсБ┐рк┤р░е рг▒╦Г╦ЙрддсКТсЭ╣сЭЯс║Ес░НрбУ сНВс░НсДЙс░НрбУргН╦ЭрзесЭМсКФс║Ерг▓╦Эрзермб╬ШсЮЯрбЙ сДЙркР╒╢с║ЕсЭзрзе▄╖╘║с░│р▒врпГржЙ

сВВ сЮЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕрбУснжр╜ОтАл ┌ИтАм ╟ЕтАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╟ЕреБсВВрд┐сВВ ╟Ер░ЛсдпсЙЖсЮ╗

сЬ╡сДЙ╩╗сИЧсРйрозс╜ЩсиЭ╟ЛсЗЯсж║сДб╠╛╘вр╢░╟Мре╕╓Цре╕рки ▄╖╦аркШр╕ЛсДЙ╥о╥жрпжс╜ЛсмгсЕЛ╘жрбШ╦ЦтАлраС┌НтАмснЙсЬ╡р░Э ▄▓сДЙсРЪсЛЬ╓Ц═║р╛мс╜Л╨╣╦ЙсРйрозрйЖ╤лс╜З╙Йрк╣сиЭ╟Лр╢░ ╓ЦсЗЯс╜ИсДЙ═Ир▓кра▒═Ч╩╝р╣и╟М сЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤╟ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤╓Ц сп░рбИрйлргДсД┤сКН ╦УсД┤сМЮроКрдЙ╓П╒З╥крлЕ▄╖роКрдЙ сл╜р╡всЮЮ╠УрпЫ╟М═║╦Э1PUBTI $PSQ сДЙраС╦╕сД┤═Кс╜ЛсЦ╗ ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤сЭв╦Эс╜Л ре╕╓Цре╕ркироЕсаУ1PUBTI $PSQ ра▒═ЧрансТ░сЬЖ╒┐╟Л╠╛╘всД┤сЖЗ╙Ь╬НсБ╕саЯ╓ЦсИпроЕрло ▄╛с╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒сдЗ╠Орло▄╛ра▒с░│сг╣ ╠всО╛╨Кс╜ЛрбЙ сКнре╕╓Цре╕ркирг▓╩┐сЭв╒ОсдЗ╠ОроЬ▀Щ╟МсЮЮсД┤сЫксЗзс╜Л╥к рлЕ▄╖╦╢ра▒▄╛╘ЬраксдЗ╦У╨ЪсАорпЕсДЭсзЧсЬ╡сДЙрйМсВФсак р║╕сДЙрмМ╥Г╟М

╟Е╩╝╩╜╬ШрмЕр╢┤ ╟Е╨о▄░тАл┌а▄ЦтАмснж ╟ЕсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ ╟Е╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

рг▒ р░д рпЕс╜Л▄▓═Я▄▓тАл┌атАмро┤р╕БсмТр╕Б▀╜ ркбсЛЪ╨зeсПе╤╜сМ╗╠Е╧б╤в╤╗╤Дс╜Л╠┤сЫксЗзс╜ЛсмЗрпТсКН ╦┐╩╢ра┤рпРс╜ЛреЖсАм╨ор╛▒╨▓сдИ╨ЩрдЖ╨орйесд╣рлмс╜Лрпжр╡Ч рн┤роЛсМк╟Мр╕Б▀╜сЮмс╜ЛсБ┐╠ЕсАм╨ор╛▒рпжриДр┐Ас╜ЛсЫасЙК рейрйг╒Рс╜Л╩╢▀┐═Ч╨▓тАлр▒О┘┐тАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╤╗смЗрпТрпГсО┤╟МсПе ╤╜тАлргКраЗ┌ЩтАм╤╗╤ДрпРсЮмс╜Щ ├╛╒Вр╕Б═│сМЖ▀ЪтАл╦зсаЛ▄╛┌ЩтАм тАл▄ктАмс╜ЛсмЗрпТтАл▄МтАмсЫй╦┐р╕БредсЙЖсДЖ╟М├┐сАм╨ор╛▒тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝ ╦╢рй╜сЭвс╜Л╠┤╩╢ра┤рпР╒Р╘атАл┘┐тАм╥БсмЗрпТсДЙрдЖсзЦс╜ЛрпжриЖ ╨▓╧ж╦ЛсЬ┤╟М╠┤р░г╒РсЬБ╤╗╨Щр┐Ь ▄╕╟М смЗрпТ╩╢р▓┤╘вр╕Б▀╜сДЙ╤╗╤Дс╜Лрд▓сбРсЗк═Чр╜Цр╜Й сЭжсЭ╢с╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙ╦╢с░│рдО╨бр╕Л╟М╥крлЕ▄╖ ╤Ц▄╖╦Юр╕╢ркРсМнсМмсМм╘жсЫксЗксЭ╢╒УсмЗрпТсТ░саас╜Л╨Ъ тАл┌НтАмржм▄╖ркР╟СтАлраС┌НтАмсекркР╟ТслБсК╝сЗксЭ╢сДЙр▓ХсодрбВ рпж├╛смЗрпТс╜ЛсД╜р╡гсДЙсФнсм┤├┐с╜Л ╟СсАЦсАосекркР╟ТсЗксЭ╢ сДЙсодсДл╤╢рпж├╛ржЮр▓зркДра┤╧ж├┐╟М смЗрпТ рпЕрмЛ╘й╦ЦроасВВ╘╗сзУсЭ║рпРсм▒рмОтАл╪ЭтАмрзд ре╢рз░с╜Л╠┤сЫксЗзс╜ЛсНВсг╛р╡др▓┤╠┤╦╢рей╥Б╦┐роУсЭкс╜Щ ╠м╒РсеД╥Бр░е╠а╧жсЙКс╜Лра▒рбЙржЛркРсЭЬс╜ЛсПк╩┐═Ч╨▓ сЙГсдЬ╩┐сТ╗╟М

╙йсЮРсД┤слБсзЪраВра╢с╜З(PSEPO $BNQCFMMс╜И р░д рпЕ╩╝╙дсЙЙр╜ираЗргКсго╘Ь╙йсЮРсТмсБ┐╨Ц╨ЦсоЦ╘в╙йсЮР сД┤слБсРЛ╥л╟М ├╛сАЧтАл┌ЩтАмрпжрпР╧КсЭз╩╢╦Уро│╠ар▒ОсоЦран╙й сЮРсД┤╦┐с╜Л├┐сзЪраВра╢тАл┌ЩтАмсЭМсзХ╠┤сЙЙр╜исгосРЛсДЙ╘УтАл┌БтАмрпР сИес╜Щ ├╛реЖ╩╢╦У╠арйЖ╦Э╨Ь═Фсг▓сЭ╢сДЙр╜др╜Бс╜ЛсПк╩┐рпж сЭжсЭ╢╠г╦ерпжр░гсЙ┐╒Л╙йсД┤р░г╬З╤╜сДЭсДЙрпР╧Кс╜ЛрйЗ═В ргВсНВ╧ЯсИО╦┐сзЧсЬ╡сДЙслЗсод╟МреЖсдЗсИЧрз░╤Е╘жсБ╢рпРс╜Л рпжрдГсЮЮ═║╤вроЗ╘ксДЙрпР╧К╦┐╟М├┐ сзЪраВра╢сЫксЗзргВ сНВсЬ╡р╢║╙йсЮРсТмсБ┐╨ЦрбЙржЛ╦асЫа╨ЦсоЦсдд╦а╟М сзЪраВра╢сБ╢╠Ер║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Лр░бтАл┌ЩтАмсг╣р╛▒сФ╢ро▓▀есмТ рбВсЮ│╟М рг▒с╜ЛрйЖ╦Э╙йсЮРсТмсБ┐╨ЦсоЦран╠а╟М ╟Л ╟Л рг▒ р╡ТреЖсдд╙йсЮРсД┤сД┤слБ╟МтАл┌ЩтАмсдИ╨╕сД┤ роКтАл╦з┌▓тАм╥Сс╜Л╠┤р░б╠Е рг▒сТп рг▒ркЭ═Йр║ЭтАл╫НтАм ╙зргЙслБ╟М сБ┐╠ЕтАл▀в▄нрг▒╠м┌ЩтАмрмН╤всНС╩╢сйШтАл╫лтАмсИпс╜З )45с╜Ис╜ЛрансТ░сзЪраВра╢сДЙроВрлЖсАКржксбзсТп с╜ЛрйЖ ╦Эр░е╘╜╠╛р▒Ор░г╩┐╘йр╡УсдАсДЙ╙йсЮРсД┤сД┤слБс╜Л╦╢рпж ╨Ъ╥крлЕ▄╖р╢Юр░нр░г═псДЙсД┤слБ╟МтАл┌ЩтАм╩╝╓Ж╩╗сДЙсВВсЬ╝ р╗есЭо╦Цс╜ЛсзЪраВра╢раЗргКсмЛ═п╦У╠арйЭрейсИп╦ЦсДЙсД┤ сИпсжЙ═Кс╜ЛргОр░нсШзр╡дрлатАл┘┐тАмр╢ЮриТ ╟М

▄▓═Я▄▓ро│сИзр╢ЮркРсЭЬркм ╙зсЬНроЙс░│╤╜саЭ ▄▓═Я▄▓сЭЬро┤сдВрпЕр▓ЙсЦМ╩╢╦Ур╣Ч▀Ас░│╤╜роЙсаЭ сДЙ╙зсЬНс░│╤╜саЭсм╢тАл┌ГтАмс╜Лркмрлм ╒ПсВар┐Ас╜ЛргВрак╠┤═В рмМ╠╛рж╗╒Х╥╛сМЙсО┤╒П╟Мр╡др▓┤сДЙ╘йраО╠арпж╩╢╒П╙з сЬНро│сИзр╢Юс╜Л╠┤╧Н╧Ч ╨Кс╜Л╘БсЬ╡тАл┌ЩтАмсЖАр░п╨осдЖ ╩╝ ╩╣╨Кс╜ЛрпГр╕БсдЖ╧ЧсДЙ╘йраО╠асд┐рей╒УсЭЬро┤р╢║ ╥пс╜ЛрйесЭзсТмргБсС▒сИОсФкр╣С╟М рл╡сИес╜ЛсдЗ═ор▒О╥крлЕ▄╖╩┐╦гсДЙтАл█┐┘Й▄втАм╙Ь╙з сЬНро│сИзр╢ЮсД╣╥Б╦ЦроаркРсМн╩╝сДЙ╤лсЛЬрг╕╒╢сИес╜Лр░е саИ╥л╨Ь╒ВриЬриТрмб╬Ш╦У╠асаЭр╡Ы╟М сдЗ═оро│сИзр╢Ю тАлраС┌БтАмрдРсНВр╕┐слЗсодсПксмЭ╨ЩтАл▄С┌ЗтАмс╜Л╠Ерпж╬жрй╝╩╝ сдЗраС╨Ь╒Вс╜ЛркХркШ╦┐ркПр╜▒сКНсЭ╝═Зр╛м╓╡с╜Л╧Н╥Б╦┐ ╨К╟М═нсдЗсЙ╖╧Нр╡ЫсДЙ╧НсаЭр▒Н═ЗснгргбсФб╥Ис╜ЛсЬ╡ р╢║╧Нр╡Ы╠атАл┌ЩтАмсЖАр░п╨о╤л р╡ТсдЖр╡Ыс╜Лр╢Зр╡Т ╨Кс╜Л сдЛр░┤ргЫ╤╜сКН╠ЕсЬ╡сдЖ ╩╣╨К╟МсдЗ═оро│сИзр╢ЮсдЖ╦┐ спкр░п╒Рс╜Л╘Б╘жсАЧсТмргБ╨▓╦╢рпГ╥жсСЮ╧йсдЖ═╖╩╜сДЙ р╡ЫсоЙс╜Л╠ЕрпжркРсЭЬр╢║╥п╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь

роа ╩╖р▒ж

тАлргД▌ЧтАмсп░сгдтАлсзЦ╫Т┌ЩтАмс╜Ю

р╖др░е╠аржХсВас╜ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙс░│▄╛╦ЙсАК╓ЦсОАридсДЙсНВр╕┐ тАл▄мтАмсФЩс╜ЛрпжтАлргД▌ЧтАмсп░╠п╦Прг▒╥СсДЙ▄╖сСЗсгА╙Р╦Эр╢Ю╦Ю╨ЦрйМ ╒Рр░г▄╖рз╛саЛсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л╠а═Врак╠┤сДЙ▄╛р░нс╜Лра╛╨дрпжр║г сИОсддр╢Юрак╠┤сДЙс░│рдОр░преЯс╜Л╩╢сЕослНсгА╦Эракр╢Ю╦Ю╨ЦтАл┌НтАм ═ЧсЭл╒┐╓Црв╢слБсДЙриШржас╜Л╠псПкркЕ╤врз┐сОоржмсДЙсддсЗ╜╟М ═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жркБраксО╛тАл┌НтАмсдд╦асДЙсЬ╣равс╜Л╧всВРтАл┌ЩтАмсдЗ р▓зсДЙрбОр╡Тс╜ЛсежраксО╛тАлрбВ┌НтАмрпж▄╣ра┤сД╣╦┐с╜Л╦╢рпжржТсЬ╝╦┐сдЗ р╡ТсО╛тАл┌НтАмр░п╦Цсдд╦арйЭсдиснЪ╤вр▒ОсДЙр╛▒р╡│риТ╦ж╟М ╠ВраГ╩╝с╜Л╨а╓Цр╢Ю╦Ю╦П╨ЦсДЙ█▓р░┤сДзрг▓р╖др░е▄╣▄╖ сДЙ╘к╙Рс╜Л═н╦П╨ЦсДЙ█▓сЖи╘БсмгсЕЛсдЗр╡Тсдд╦асПкрей╥Б╦┐ сдгсгА╟Мр░┤р▒Ос╜Лр╢Ю╦Ю╨Ц╠╝сЫксТмсБ┐р╕╡с╜Л╠╝сЫксЗк═ЧсдИ╙Р сЭ╢сДЙро┤╒Ус╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╤ЧрпжсЬ┤ро┤сЗк═ЧсАЧ╠╝╙Р╒РсАЧ╠╝╙Р сДЙ├╛ро│сЬ╣р╜Б├╛с╜Лр╢Ю╦Ю╨ЦсжПр╜▒╙м ╨ЪроЕс╜Л╙Йрк╣╒Оржмрж╣▐ктАл▐МтАмс╜Л▄╖ с│г╒Лр╕Б╙Рс╜Лсм▒р╢Ю╨Ъснж▄╖сбЗс╜Л с│лсДЖ▀╕╨Ърг░с╜ЛтАл█╗тАмсСБ╒Лр╕Б ╙Рс╜ЛргпсМ╣сСЙсЖРсЙВс╜ЛсМесЛ▒сДЙсАЦ ╬│с╜ЛсКНсКНс╜ЛсдЗ╠О═И╧ШсЬ╣р░есДЙ╦А роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК тАл┌НтАмсмД╙Р╒п╒Лс╜Лр░есДЙрд▓╘жреб▄╖ св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сДЙ╠БсЭл╟МтАлргД▌ЧтАмсп░╠╝сЫкрг▒сгПс╜Л ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е снгр╕осЬНсДЙреНсЯ╡с╜Л╒ОрпР╘прйе╬ж сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН сНЛс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВр╕┐▄╖р╣С╪КсДЙрг▒╠╝с╜Л ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ сНЛр╢Ю═ФргЫр▒ОргОр░нс╜Лра╛╨дрпжсНЛ сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран р║гсИОтАл╦П┌ЩтАм╨Ц╦з▄░сДЙ╦ЦслНрг▒сгП ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З сддр╢Юс╜ЛргЫр▒Ор╗ЧсС╛сДЙргОр░нс╜ЛтАл┌БтАм ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК р╡дс╜ЛтАл┌ЩтАмсдд╦а╦Цс╜Л╩┐═нсЭз╠┤╨Щ╦Ю сВВсЮЦ сДЖраМс╜Лр░ЭсЭзр╢Ю╦Ю╨ЦсЦМрей╦┐╘Я═Ф ═ЫсД╜ ╦ПсмТсДЙрмМ╥Гр░╛с╜Л╩╢▄│╦зслНс╜ЛтАл▌ЧтАм & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмCPVM -BWBM -BWBM ргДсп░рйЖ╦┐сбУсМЮрж│сНС╟М

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л

═нрпжс╜ЛслЗсодрмЛсвТсПксТп╟М╠┤тАл┌ЩтАмрйЭр░есзЧ▄╖╤ДсКХ ╦Цс╜Л▀╕╨ЪтАл┘┐тАм╥Бр╢Ю╦Ю╨ЦсДЙрв║сПвроКсКХсв╜сеКс╜ЛсД░╬╢роКрдЙ сДЙ╩╣сСЮс╜Л╘ерак▄╖═М╦Йс╜Лрм╜сЗк═Ч╦Ю╦жс╜ЛсР┐сИО╦┐╦Э╦ЦслН сддр╢Юр░и╥лсДЙ▄╖сддрй╜сЮ▓с╜Л╠Врз░р░ЭтАл┌нтАмсДЙрпжс╜Л╠┤═║╦ЭсбУ сМЮрж│сНСс╜Лр░╛╥жсм╢╠Е╩╢св╡с╜Л╬жрмбрпЙ╧┤ридс╜Лр▒┐╩╝╦┐╨а╓Ц ╨ЦсЛ┤сФн═Вр╗зсЬ╝р╢Ю═Фс╜ЛсС▒сИОсЗк═Ч█▓сЖисДЙ├╛сПдр╛Ш├┐═║ со▓с╜Лсв╡сг╖сЬБ╩╢сПЕ╨Рр▒гсоПроКрдЙсДЙрпЗсТк═В╙ЙтАл┌ЙтАмс╜Лрм╜╨ж тАл█ЛтАмсДЙ╙зсДисоПсПд╩╢тАл▌ТтАмроКр╖┤с╜ЛрпГсЬ╝сО╛тАл┌НтАмроКр╖┤╦П╨Ц╒Л═║ сДЙ═ЫсНС╟М рл░╘▒сЮЦсЮмс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сДЙслЗсодтАл╠Е┌ЩтАмс╜ЛрлДсбР╦┐ргВсНВ сЬБркКрдксДЙсЗк═Ч╦Ю╦жсеж╩╢тАл▌ТтАмс╜Л═н╘а╠Щ╘й╨а╓Ц╨ЦсДЙсЛ┤ сФнсБ╢р╕▓с╜Л╒ОрпРсдЖсР┐сИОр╢Ю╦Ю╨Ц╦АсХШр▓йраЪ╤м╠И╥осДЙ═Ы сНСс╜ЛсдЗржЮ╦есСЮ╩┐саЛс╜Ю ╨драГс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨а╓Ц╨ЦсдЖрпжсПд╩╢тАл▌ТтАмс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░╦╢ ╩┐═ЧсаЛсДЙтАл▌ЯтАмр╡дрз╛с╜Л╘Мсб┤с░Исп┐сДЙр░г╒Р╩╢р▓йсИ╣сХШрбВ рпжсХП╨ЦсДЙрл╗сбРс╜Л╩┐сЬ╡╠╛╦ЭсдЗрпж╩╢ра┤рнз═ЫсНС╘╛сПв сДЙ├╛тАл┘┐тАм╨ПсдДр╜▒├╛с╜ЛсХП╨Црпж╨а╓Ц╨Цр░Эро│сДЙр▓ХржВс╜Л▀▒сбЛ сДЙрпжр╢Ю╦Ю╨ЦсХШр▓йсдБ═║сДЙро┤рдпс╜ЛсЮГр╢║сДЙсзЧр╜БрпжтАлреЕ┘┐тАм сО╛тАлраЛ┌НтАмр╕Бс╜ЛтАлреЕ┘┐тАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ█▓р░┤╘У╤╢с╜ЛсежрбВрпжроКрдЙрпж р░есмМсДЙс╜ЛсТмсБ┐сНВр╕┐рпжре╕снЙсДЙ╟МсХП╨Ц╩┐рпжсКГ╩╗╨Цс╜Л═н сХП╨Црпж╨а╓Ц╨ЦтАлреЕ┘┐тАмсХШр▓йсДЙ╩╢╦УсдБ╥ос╜Л╩╢тАл▌ЯтАмр╢Ю╦Ю╨Ц ╠╛╥С╧бсг╛сДЙ╟МсПктАлргД▌ЧтАмсп░рйЖ╦Эр╢Ю╦Ю╨ЦсДЙ├╛саЫро┐├┐с╜ЛсбЛ сДЙрзМрзМрпж╩╢р▒Нр╡ксСК╒О╟М сО╛тАл┘┐┌НтАм╥Б▀▒сДЙсЙатАл╦з┌НтАм╤╣сДЙ═И╧ШсЬ╣с╜ЛсдЗ╩┐рпж сАЧтАл┌ЩтАмсЭжсЭ╢сДЙ├╛рв║сПв├┐ ├╛╘╛сПв├╛р┤ПржПс╜ЛсПкрпжркБ╤лсЬЗсДЙ сО╛тАл┌НтАмс╜ЗсИЧро┐╤лсИОс╜Л▀╝роУ╤лсИОс╜Лро┐сПЕ╤лсИОсКНсКНс╜ИсЪ╖╒Л тАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙ╩┐╠Гр╕БслВ╟МсдЗ╩╢р╜Бс╜ЛтАл┌НтАмсмДсЗк═Ч╓ЦсТ╣сЭ╢╩┐ сСЮрл┐╠╛сгПре╢╟М

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEF MB $PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

ргНсакр┐Ч╩╢рпГ╠Гс╕╝роУ▀ероМр▒жрпмсЧВ р╜ксТДр┤Й

рзЧрйж─Рр╜ксТДр┤Й─Срн╗сБКUWBрвЯсББсГТсУЬрд╖ сЫкреФсм▓╦зр╝жтАл┌ЩтАмрд┤рй│╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСсУзр░╢╟Л ╦ЧраЬс▒Ж╙С╨Р▄▓╨Кроа╙Рро┤снж╧б╤всЙЙ╤всаЗр┐╕с╕ЮсД┤сЭл╒┐,BUIMFFO сНЛ╠Ас░│рдОсЭ┐═Ис╕Ю ра▒╦Э├╛см▓╦зр╝ж├┐рмб╬Шр░ЭраФрг╕сДЙсУБ╘╗╘вр╗е╤вр░║═Чс╕У

www.quezhiling.net

├╛см▓╦зр╝ж├┐сИЦ▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнр╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Цс╜А рг╢╨ЗсУБсвЫ╒исЧЫс╜З рбжс╜И ╒и╘ж▀ж▀ФраксоВ╦м╟Лред╥о╟ЛсРз═│╙исЮ╗рмМ╥ГсДЙ сСЮ╥ж╘всУБриХ╟Мсдпсг╛р╗е╤вс╕Юрмб╙грг╢╨ЗсТм╬╢ре╢

р╢Юро┐р╢ЮслНсУБ ╘░╨жсУБсЮ╢сИн ра╡╨ЗсФДсШЧреН═│сАм сЭ╣сПесМЮсАм

сАЧ╠╝сУБрй╛рв╗╦Армбс░│сЮ╢сИн

сзЪр╛ар╕БсЮе

роМр▒жтАл▌ЭтАм

╦Цра┤▀ер╡УсдАсАм ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║рмбс░│ ▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж

╦ЦсПесЫй╦╖

ргНсакреБ

╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в

)JQ IPQ сЫгсУБ╦Аро│р╛ЦтАл▄втАмсУБ

роЬ▀ермбс░│ сЙг роЬ▀ермбс░│

сЙгса╛ са╛

ра╡╨Зркб╩╖сУБсАм

╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│ сЙгса╛сАм сжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Б сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПес╜Лр╕ЛсзЧ█▓сЖи

рйЖ╠асУБсвЫ ╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╕ЮсбУ═проЕсаЯ ркб╩╖ сАЧ╠╝ сФДсШЧ р╢Юро┐ сЫгсУБ

сбЩ╓ЙсФн сбЩ╓Й сФнроа

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

сдпсг╛╒е╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л сЭз═╛рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсФнроасг╣╥Бр╢ЖсЮесИнрдО╟М

сЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХс╕Ю ▀есиБсБА╥СсдЯсБ╕

╨ЗсЙзсНКсВЖ├║╦Лро┤сЙзсВЖ р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Нр╢┤тАл▄ЪтАм╟Л сМИрма╟ЛрлВсаЪ╥ЬсМнсКН

сФнсЮермб╙г ╙г╦Ц▀есФнсЮе╤лсАмсПесЮОсоФтАл▄лтАмсАм ╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм

соФсМЭр╜ЦсМ▓

рг╢╨ЗсЮБ╦Цроа с╜З ├║ рбжс╜И сНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ╨бскГр░пс╜Л ╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜Л роЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ╟М ╦ЦроасЮБсЮ│ сЫксг╣╦ЮрлЖ с╜З рбжс╜И рлКрг▒с┤У╤лсАм сЛ┤ре╢сгШран ра┤сАмрл╛сЮ╢

с╜ЙсЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ с╜ЙтАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒есЮмсЮ│╨╖ро┤снжсдйр╡ермб╙гс╜ЛсА░сЭМ╨ЗсЙз роа▀е═║╓╡с╜ЛсСЮсЫксг╣сТмргБсДЙриЖр╕Бс╜Л╦мсЬ╣сИдр▒Ь╟М

├╛сзЪсЮЦсКУ├┐╦ЮрлЖ╠а сУзр░╢сЫкр╗есАм сАире╢сКкс╜З ├║ рбжс╜И ╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАисЭксМ╢ ╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М роМр▒жтАл▌ЭтАмс╜Л▀ж▀ФтАл╪ЭтАмр╡У╟М тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜З ├║ рбжс╜И ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсАм р░е╥п╠Ер░Д╥жрдз╘жс╜ЛрйЗр▓вроУ▀ероМр▒жрпмсЧВ сжЙ╤л▀е╒┐тАл┌ЩтАм╒ЙсЛЬр╢Кса╛╦ЦсЦМсзЪр╛а р╛▒сЭ╣сЛ┤╓╡сАм

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║ рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬ сИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢ р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

40-%

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

40-%

сКГ

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО ╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗ рйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл ┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц ▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤ ╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═И р▓к╒ЛсА░ ╩╣

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤в тАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢ ╩╣▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒ сЭк рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐ рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒ ═║сКд ╙м ╦Г ╠а╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│ ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл ═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм

р╛Я

Courtier immobilier agree

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦У ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ ╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП сЫасаЭр╡Ы /&8 тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═о ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг ╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ сБ╢риТсгАсЭз сНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ ╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╥к ╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥к ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в саН /&8 сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл ╫лтАм/&8 тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И роЕ ╨Щ ╩╣ ╘Ь рл┐ ╨Ъ сжЙ рдз сйШ рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐ рв╣ рдз ═И ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз ╩╣ /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП ╟Е $PSPMMB NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ

Di ff с░Б╦▒═│с░Н

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

$".3: р░гро│╬зсйШ

с░│

e р░г ├йrenc

═Х═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7 ╥Ссп╡ "8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

4$*0/ Y% Y# U$

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

тАл┌ЩтАмсНВсг╛роЬр░дсДЙ▄╖р╜║р┐╢▄░╠У╒Рс╜ЛсРОсезсАЦ▄СсжЙслБ+JN 1SFO UJDF╠╛╘в╥крлЕ▄╖▄╖╬НспЭ▀╜╒┐сдВрпЕсЦМрей╦┐╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙр╡грдпрй╜ сЮ▓╟М╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙра▒╠Е рг▒сбРс╜Лра▒╦П╘╡▄╖р╜║р┐╢сИЬсазсНЛ╥крлЕ▄╖сДЙ ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсдИсЫарв╖рбШ╟Мр╡гтАл┌ЩтАмсЭ║╙зсДЙ+JN 1SFOUJDFтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦А╦ЦтАл┌НтАмсАЦ▄С сжЙслВсДЙ▀╜╒┐═ВрбВреб▄▓р░е╨бр╜║р┐╢сДЙсМ╣сУлслЗсодсдИсЫа╦┐раксЮЦ╟М╠┤ сЫксЗзс╜ЛсдЗ╩╗раС╥ор╛мтАлра▒┌ЖтАм╨а╒О╒Л═║с╜Лр╢ЗраС╥ор╛мтАл┌и┌ЖтАм╘║сЦМрейрк┤р░е ╦П╘╡▄╖р╜║р┐╢ ╥Б ╦Ур░дсДЙр░║═Чс╜Лр╡др╣ЦрзЛ╠╜╠а╨втАл▌ЛтАм╟М▄╖р╜║р┐╢рпж ╠асЬ╕╠ар╛ХсДЙ╥ор╛м╟М сдЗ╩╗раС╥ор╛мтАл┌ЖтАмрпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦Ц╥к╦Про┤▀╜╒┐сдИсЫаслБсг╣╩╢╦У ра┤рпРсДЙ═Чрп╗╒Рс╜ЛрейсЕ╗р╡д╙исЭлсКгсЭарйЖ╥йсДЙр╣ЦрзЛсДЙ╟Мрв╖рбШсДЙсоКрг┐ ╠оснЙ╦А╥ор╛мтАл┌ЖтАмро┤снж╟Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╠╛╘в╥крлЕ▄╖▄╖╬НспЭсдИсЫасЯА╤╗сДЙ ╠а╒┐сЖ╖▀┐с╜Л═нсСЮ▄┤сЮмрпЩсТмргБ╤НтАл▄лтАмр░г╨М╤лсДЙ╥ор╛мтАлра▒┌ЖтАмр░ер░нсАК╨О сЦМрейрбШ╤в▄╖р╜║р┐╢сДЙр░║═Ч╟М1SFOUJDFрлИ╤вс╜Л╥ор╛мтАл┌ЖтАмр░бсЭжсЭ╢рмН╒Р▄╖ р╜║р┐╢сДЙрдзрбШрпЕр░пс╜Л═н╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙргВсНВр║Мр┤БтАл┌атАмсЫкрпЩс╜ЛргОр░нроЮ╦Урв╖ рбШсСЮ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАм╟М╥крлЕ▄╖╥ор╛мтАл┌ЖтАм╩╢╠О▀╜╒┐р░г╤╣сЭв╦Эс╜Л▄╖р╜║ р┐╢╤всЭ║╥крлЕ▄╖р░гсМ╗сСЮ▄┤рйЖсЫара▒снЙсЬ╡тАлрг▒┘╜тАмсДЙрпРслНс╜Л╠┤═ВсдЖсЭЬ╒╢ ╠а═ВсИе╙исЭлрг▓сбР╩┐╥БркЭ╬│═║сБ╕╟М ╥крлЕ▄╖сАЦ▄СсжЙслБ+JN 1SFOUJDF╟ЛсаЖсаЙ▄╖р╜║р┐╢сЯА╤╗сДЙ╦ЦтАл┌Н┌НтАм раСр▒г╦ЙрбМс╜З$IJOB├╜T 4UBUF 'PSFTUSZс╜ИрбМслБсадр╖┤сез╓Ц╥крлЕ▄╖▄╖╬Н %BWJE .VMSPOFZ╘в╨д╠┤▀╜╒┐╘Я╥к╦┐реЖ▄╕═ЧсЭл╟М═ЧсЭл╩╝с╜Л╘дро┤р░г сМ╗сЖ╖▀┐╦┐р░е╨бсИЬсаз▄╖р╜║р┐╢сДЙ╠ВраБ╟Мрл╡╙┤ра╢╥ксзЦсЭл╒┐сИес╜Лсадр╖┤ сезтАл═Ч┌ЩтАмсЭлсНЖр▒Л╥Сс╜Лрак1SFOUJDFсЫксЗзс╜Л╦Цро┤ра▒рлМсдд╩╢ракр┐Г╤ЕсУбтАл▌ЭтАм сДЙ▄╖р╜║р┐╢сИЬ╧НсНЛ╥крлЕ▄╖╟М ╒Й╥ор╛мтАл╦Эра▒┌ЖтАмсЖАр░псИЬсазр╝Т╙┐╥ор╛м ▄╖р╜║р┐╢роВ╠╢ ╩╣ ╨К╟М▄▓═Я▄▓╥ор╛мтАлр╜║▄╖┌ЖтАмр┐╢соЙсДлр╛▒╤╛сЫа╥осМ╖с╜З1BOEB "DRVJTJUJPO 5BTL 'PSDFс╜И╦ЮргЭсЫксЗзс╜Лр░есДЙрпР╧КсСЮ▄┤╠╛╙ж═ИсЦМрейсдЗ╠О├╛р╛▒р╡│ сДЙр░з╘г├┐сИЬсазр░╛╟М ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜Л╙┤ра╢╥ксзЦ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсдпсг╛╦ЦслН ╠а╦А╦ЦтАл┌НтАмро┤снжсКгсЭа╦┐╩╢соЙр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙ╙исЭлс╜Л╥ор╛мтАл┌ЖтАм╒У╦ЦтАл┌НтАмроК рдЙроВ╠╢╦┐сМЭ ╨КсБ╕╠ЕрмН╥осТмр╜и╬│ркПсДЙ╥░╥жс╜ЛсПк╩┐рпжсКд╙м тАлра▒┌атАмсдЗсЙ╖сиРсМй╨ЩтАлрдВ┌НтАм╟М1SFOUJDFсИер░е╨бр╡др╡ТсИЬсаз▄╖р╜║р┐╢с╜Л╘дро┤ сдЖр╖др░етАл▀┐╫╖тАм╨е═│сДЙсИЬсаз═Ир▓к╟М сРОсез╬│▀╡╨ЦроЬр░др▒О╩╢сДптАл┌ЩтАмсдИсЫар╜║р┐╢▄░╠Ус╜ЛргОр░н╘Ьрг▒╦Ц╥к ╘дро┤р░ерйЭроЗ╪ТсДЙ╨бсМЖсСЮ▄┤сЮмр░и╦Цро┤▀╜╒┐с╜ЛсЭз╠┤═В╒ОриТра▒▄╖р╜║р┐╢ ╤в╧НсНЛ╥крлЕ▄╖╟М╠мрг▒ р░дс╜ЛсРОсезсаИроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ4UPDLXFMM %BZ╒У ╦ЦтАл┌НтАмроКтАл┌▓тАмсДЙс░│сМЮ▀╜╒┐сдл╠У╦┐╩╢═КсИЬсаз▄╖р╜║р┐╢сДЙсЭЯ╤▓╟М р░дс╜ЛрпР═Й ╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBFMMF +FBOсЭ║╙зрпРс╜Лр░бсб▒сАЦ▄СсжЙслБ1SFOUJDF╘в╨д╠┤ ▀╜╒┐╘ЯсЬ╣╦┐рйЖсжП▄╖р╜║р┐╢█▓тАл┌атАмс╜З$IFOHEV 1BOEB #BTFс╜Ис╜Лрг▓╨▓╩╗сЬ╡ р╢║тАлрв╡┘╜тАмсД┤сД┤слБсПесШ╝╒У╥крлЕ▄╖сИЬсаз▄╖р╜║р┐╢╩╢╠В╟М1SFOUJDFсИес╜Л╦Ц тАлрак╠а┌НтАмр╣Ч╘в▄╖р╜║р┐╢сДЙслЗсод╠╛╘врпж╒а╨ЙсЭ┤╨д╠┤тАл┌атАмро┤слБр░псИЬсаз сКНслЗсодснгргбраЕриа╟М╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсдЖр╛▒╤╛р╕ЛриТ▄╖р╜║р┐╢рйЭрей╥БсДЙр╜▒ роз╟Л╘Ара▒╨врддсДЙ╥ор╛мтАл┌гтАмспЭсДЙсаОсзЩ╠╛╘в╨д▀╢╨Ържм╟М ╙┤ра╢╥ксзЦ╟Л▄▓═Я▄▓╓Ц(SBOCZ╥ор╛мтАл┌Н╦Ц╠прбВсжП┌ЖтАмсИЬсаз╥Б ▄╖р╜║р┐╢сДЙ╘║сСЮржмро┤снжс╜ЛсдИсЫа╦┐ра▒сдВ╩╢рг▒сДЙсД░╨бсЭжсЭ╢╟М╙┤ра╢╥к сзЦ╥ор╛мтАлсаЙсаЖ┌ЖтАм╬╢рзЛ╠Ур╕╢сДЙсНВсА░-BVSJF )FSSPOсИес╜Л╥ор╛мтАлргЭ╦Ю┌ЖтАм $MFNFOU -BOUIJFSроЬ╓Ж╥Ср░бсб▒▄▓═Я▄▓╥ор╛мтАл(╓Ц┌ЖтАмSBOCZ╥ор╛мтАл┌ЖтАм р╕╡╤всДЙра┤сМ╖╩╢сбРс╜Л╨а╒ОтАл╫╖тАмсЭжтАлр╜▒═┤▌ЯтАмсоО▄╖р╜║р┐╢╟М)FSSPOрлИ╤вс╜Л ╦ЦтАл┌НтАм╒ОриТ╤в╧Н▄╖р╜║р┐╢сДЙр╣ЦрзЛ╠╜╠а╨втАл▌ЛтАмс╜Л═н╠ор░ереб▄▓сМ╣сУлснЙ сЬ╡тАл╫╖тАмсЭж╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ▄╖р╜║р┐╢╥Б╙┤ра╢╥ксзЦ╥ор╛мтАлрбШ┌ЖтАм╤в╩┐ ═нра▒тАл▄ШтАм╥к╥ор╛мтАл┌ЖтАмсДЙр║г раЖроЬсзЩс╜ЛсПк╦ДсдЖр░е╤╜ ╠ЕрмН╥о╥ор╛мтАл┌ЖтАмсДЙсдЙ▄╖ сДлр▓Х╟М)FSSPсЫксЗзс╜Л▄╖ р╜║р┐╢тАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЖсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨о рпж╬│ркПсТмр╜исАЦ▄СсДЙсЯ╡ реЬс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╠┤═ВсЭв╦Эс╜Л

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

с┤О╩╣╨в

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

XXX #FTU)PNF DPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

▄╖р╜║р┐╢сДЙ╥Бр▒ОсСЮ▄┤р░е╥п╠ЕрдзрбШр░е╨бсТмр╜исАЦ▄С╬│ркП╓Ц╥ор╛мр▓Я рзЛтАл┌атАм╬│ркПсДЙсЭжсЭ╢╟М)FSSPOсЫй╨МсИес╜Л╥ор╛мтАл┌ЖтАмро┤снжсДл╥Сра║╩┐сЕ╗сеКс╜Л ╦Э╦┐р╗ЧсбЫ▄╖р╜║р┐╢сДЙсБ╢р╕▓снЙр╢║с╜Лрпж╒аснЙсЬ╡раксАЧр░етАл┌гтАмспЭсдИсЫасПбро│ рйКсПз╦ГслВ╬╜ро│рддтАл┌гтАмспЭ╟М═н╥ор╛мтАл┌ЖтАмро┤снжсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсСЮ▄┤р╜▒розтАл▌ЭтАм сдЗ╦П╘╡сАвсаЫсДЙ▄╖р╜║р┐╢╟М тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒сзЦс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╙┤ра╢╥ксзЦ╥ор╛мтАл╠а╦Эрг╕сзЦ┌ЖтАмсЕ╗сДЙ╥ор╛м р╡к╠Ср▓┤╬Тс╜ЛсЮЮ╥ор╛мтАл┌ЖтАм╩╢сДпснж╦ЩсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙсЮЯсМ╣раЕр▓Й╟М рг▒с╜Л ╩╢╘╡р╛Т╓╣р╛ес┤Кс▒┐тАл╦Э╠а╦Э┌БтАмсй▒сЮзр╡к╠С╟М╥ор╛мтАлсди┌ЖтАмснЪс╜Л рг▒с╜ЛсЮЮ тАл┌ЖтАмр░е ╘╡╥ор╛мр╡к╠Сс╜Л╨д╦Цр░е ╬Тр╡к╠СрпжсБ┐╠Е╠а╦Эсй▒сЮзсд┤рйЖс╜Л╙Й рк╣╩╢╘╡р╢┤сЯ┤сЬБр╣о╘МслВрлЧр╡ксДЙ╠В═З╟М╠мрг▒ р░д═КсдиснЪсДЙркР╒╢сИес╜Л ╥ор╛мтАл┌ЖтАм╤всАЧрдйргбс░│сДЙ╥ор╛мр╡к╠СсАК╟М╘▓▄░с╜ЛсЮЮтАл┌ЖтАмснж╦Щ╨ЪсМЖсНСсФ┤ тАл┌ЙтАмсДЙслЗсодс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╒┐рв╣сЛ┤сЗ╖снжсаБ╩┐╬З╟Л█▓сЖисЭ╣ро╢рг▒╦г▄╛╬╜ ╠╛╘в╒┐рв╣сНЖр▒ЭслЗсод▄▓▄▓сКНсКН╟Мр╜исПкс╜Л1SFOUJDFсИе╙┤ра╢╥ксзЦ╥ор╛м тАлсзЦ┌ЖтАм╥ор╛м═ВрйЭрей╥БсДЙр╜▒роз╩┐рпж╠а═ВсДл╥СриХ╨всбЩсДЙслЗсодс╜ЛсЯА╤╗ ╦╢р╖др░ер╣Ч╘вр╡дро┤снжслЗсод╟М тАл┌ЩтАмсИЬсаз▄╖р╜║р┐╢сДЙ╒ЛсМЭр░гсМ╗сКгсЭа╒Рс╜ЛсжЙслБсИесдЖ╦А╦ЦтАл▀╜┌НтАм ╒┐сЭжсЭ╢╦┐сЭз╥крлЕ▄╖сжЙ╤лтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌Н╦Ц╓Ц┌ЖтАмр▒╝╠ОтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАмсНЖрйЖ тАл▌╖▌╜тАм╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ╘║сСЮржм╟МсЛЬр╡д╦армПра▒р░е╤╜╠ЕроЗ╪ТсАЦ▄С╬│ркПс╜Лрг▓р░е ╘║сСЮсдпсг╛сЭз╦Ц╥к╦ПтАлрбП┌НтАмр╢Ю╦┐сЭМракро┤╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╠псПкрмН╥о╦ПтАл┌НтАмсДЙро║ р║г╦Й╘жрбШ╟М ▄▓═Я▄▓сДЙсЦМрейр╜║р┐╢р╛▒╤╛сЫа╥осМ╖сДЙ╦ЮргЭрд╖рпЩсг╣╙ЭсБ╢ .JO H5BU $IFVOH ╘Я╦А╦┐р╜║р┐╢сЯА╤╗с╜Л╠┤сДл╥Српж▄╖▄▓═Я▄▓╦Ц╙зроа╙Р ╦Цре╢╦ЮргЭс╜Лрл╡рд╖рпЩсг╣╙ЭсБ╢сИес╜ЛтАл▐БтАм╒┐═Ч╩╢сЫа ╠а╩╝р░д╦Ц╥Б╦ЦтАл┌НтАмсЭ║ слЗс╜Л╓Цр╜║р┐╢сдЮ╤вр╣С▄░рбШсЬ╛р░е╨бсжЙслВрдз═Чс╜ЛсЦМрейсЮЮсжЙслВсКФ╨Йра▒ ╠Е рг▒╤╣ркБ╩╢раксм╣см┤р╜║р┐╢сдЮр▒О╥ктАлрбШ┌НтАмсЬ╛╟М рпжр╡ТсдЮр▒О╥ктАлрбШ┌НтАмсЬ╛спР╨исДЙ╩╢ракр╜║р┐╢с╜Лрг▒с┤УсМЭ сТп рбж╟ЛтАл▄дтАм рг▒сдЯсР▒с╜Ъсм┤ржм╒П╟У╠ГсоК╟Фс╜Лрпжр▒ОсТмсзЧрг╗╥ор╛мтАл┌ЖтАмс╜Ъсм╣ржмра▒р▒ОсТмрйЖ сжПр╜║р┐╢сМТсР▒сЖРсЙВ█▓тАл┌атАмс╜ЛсДл╥С╠ор░▓рлМсдд╤в╟М рд╖рпЩсг╣сЫксЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╘╡ркБ▄╖р╜║р┐╢р╕╡сдЮсНЛсТмргБсДЙ├╛р░з╘г├┐с╜Л рг▓╦Д╠┤═ВсДЙ├╛р╛▒╤╛сДЙр░з╘г├┐сдЖ╘║╠╛рей╥Бр╛▒р╡│сДЙ═Ир▓к╟М╦ЦтАл┌НтАмсАЧ тАл┌ЩтАмсЬ╡р╢║сДЙсИЬ╧НсаЯрпж ╩╣╨Кр╢Зрг▒с╜Л═н├╛р╛▒р╡│р░з╘г├┐р░ерпР╧К╘║сСЮ ═Чрей╥Б╙ж═ИсДЙ═Хрз╗╟М╠┤сЙ╢сЕЛсЫксЗзс╜ЛсД╜сДЙрпжснгргбриЬриТсЭз╥крлЕ▄╖ рйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл▌ЭтАмр░з╘г╟М сБ┐╠ЕрйЖр░┤сДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л╩╗раС╥ор╛мтАл┌ЖтАмсРО╒ЛсЙгркЕспР╨и▄╖р╜║р┐╢с╜Л═н рпж$IFVOHсЫксЗзс╜ЛсдЗ╦╢рпж╤в╠ЕсНВсЦ╕сДЙсПесШ╝╟МсО╛тАл┌НтАмсДЙ╩╢раС╥ор╛мтАл┌ЖтАм ╘жсАЧс╜ЛтАл═В╠┤┌ЩтАмрк┤р░е▄╖р╜║р┐╢сДЙ╥С╩╗рг▒рпРслНсзЦс╜Л╥Ср▒ОсЬ╣сД╣▄╖р╜║р┐╢ сДЙр║граЖсДЙ╠аснЙсЬ╡рмЕсл▓сКНреЯс╜Л═нрпж рг▒╦з╒Рс╜Лр▒О╥ор╛мтАл┌ЖтАмсДЙ╠ароЬ рбВрзБтАл▄мтАм╥Б╦┐р╡гргбр╢┤рг░╟Мрл╡рзШс╜Лр║ЭрбИ═гсДЙ"TTJOJCPJOF 1BSL╥ор╛м тАл┌ЖтАмс╜Лрпж╥крлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢╩╢рдПр╡ЫреЯсг╛▄╖р╜║р┐╢сДЙ╥ор╛мтАл┌ЖтАмс╜Л═н╦╢╘╡рпжсмМ ╠Е рг▒сДЙ╤Ц╦Ур░дсДЙрпРслН╟М╙┤ра╢╥ксзЦ╥ор╛мтАл┌ЖтАм╩╝р╡ТрбШ╤в▄╖р╜║р┐╢ рпжтАлрг▒ ┌ЩтАм╟МреЖрпРсдЗ╦У╘║р╛ХсДЙра┤╥ор╛мргЮ╥п╥ор╛мтАл┌ЖтАм╤╕сд┤╦┐р║гтАл┌ЖтАм ╠ароЬ╘К╘╜сЭнреЗ╟М рд╖рпЩсг╣сЮмс╜Лрак╠ЕсЙЙр╜исДЙ╟УрпЙ╥БсЗйр╛м╟Фс╜ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧсзЬ╠ЕсБ┐сАЧрпР сТп рг▒╤╣╘╡р░е╩╢рг▒▄▓рпРслНс╜ЛреЖ╦Ц╩┐ра╡слЗсод╠ор░▓╤НтАл▌Э▄лтАмс╜Л╬Т тАл▌ЯтАмсЬ╡╨ОсКб╙Б ╩╣╨КсНВсаЯ╓ЦспР╨и▄╖р╜║р┐╢сДЙ▄▓═Я▄▓╥ор╛мтАл┌ЖтАм╨о сДЙ╟Ур╜║р┐╢спЭ╟Ф╨врддрв╣сИнсКНс╜ЛтАл┌итАмр░▓рбВсНЫс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл▐БтАм╒┐═ЧтАлрг▓┌Н╦Ц┌ЩтАм р╖др░е╘АрпР╦Аракро┤сКгсО╖╒ОриТ╦╣с╜ЛсЬ╡сдДтАл┘┐тАм╥ктАл┌НтАм╒РсЙа╘А╦Ар░е╨бсжЙслВ рдз═Ч╒Рс╜ЛтАл▌╝тАмсСЮ═║╤в╤Д▀┐╟М

рг╕╬╢р╖У св╗ ╬╜ сА░ ╘З

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

роЮсА░ сФйсВГ

╦ЦтАлр╜║▄╖┌НтАмр┐╢рпЩрг▒р░ер░нр▒О╥крв╖рбШ

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙсдВрпЕсМ╗╠Е╦А╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙрбВ╩╗раС╥крлЕ▄╖╥ор╛мтАл┌ЖтАм├╛роЕ╨и├┐▄╖р╜║р┐╢╩╢╠Всг╣рйЖ╙исЭл╟М сдЗ╩╗раС╥ор╛мтАл┌ЖтАмрпжс▒ЖсД┤сДЙ(SBOCZ╥ор╛мтАл╠╛┌ЖтАм╘в╙┤ра╢╥ксзЦ╓Ц▄▓═Я▄▓сДЙ╥ор╛мтАл┌ЖтАм╟М╦П╘╡╦ЦтАлр╜║▄╖┌НтАмр┐╢р░ер░нтАл┌ЩтАм рпЩрг▒╦А╥крлЕ▄╖р╢Ю═ФсЬ╕снж╟М

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

р╛▒╤╛═Хрз╗с╜ЩсНдркП╬│╨и╟Л▀╢╨Ър│Ьр╕╜╟Лрл░сгВсСБ╟ЛрдДсДзсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щрд▓рн▓╟Л╥Жсв╗╟ЛсгА╒У╟ЛрдДсДзрззрлЗ╘всВВсб╕сМЖсНС

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝ *NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue. Lesage

Rue. Cool

Rue De LтАЩegise

hampla in

Rue. Bannantyne

Boul. C

Rue Galt

╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл ┌ЖтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ ╒д тАл ▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Э р│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

la Verend Boul. de

╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╦Йр╛м ╫лтАм╒д ╦УтАл┘╜тАм ╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤╜с░│ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ /&8

Rue Hickson

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙осжЙра┤скЩсжд╒б╥кр╛м╦Й ╙│тАл рбЖ ┌атАмрйЬ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ ╠ЦргЙрдЙ═д═И ╩╣ ргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ р░╜саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ржЛрйгрей

саН /&8

Rue Galt

сЛксЮе тАл┌НтАмсЮер░и╥л

р╛▒═И

рл░╨┐сСБ

╙Йрк╣рг░сЫе

рдФсАЬр╕др╗▒тАл▐▒тАмсЖТсКАро│сЛйрмЖсАФроЗ▀ЛсЖРр╕┤ре▓сЗЧ

═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

сЕ╜рм╝сКз тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

Rue Dupuis

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩ ╦Цсо┐спЭ ркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ ▄░тАлсА░▄╖╦Э▄ЦтАм сЖВ тАлсзЩ▄╖ ┌Мр╛йраГ┌▒тАм╧всв╗═о ╩╢р┤Н╦Эсжд╒б ╠Гр┤Н╦Э╦Цсо┐спЭ ╩╗р┤Нр░е тАл▌ТтАм ╩╗╙ж╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ╨д╦Ц╦Цсо┐спЭргВслЛсО╡ сИЬсзЪ сЮЮра┤ скЩрбПр╢Ю╧Яр╛Х╦Цсо┐ сЬ╡р╢║╦╗раСсСЮсзЧро│рдзрд╖╦Цсо┐спЭ сЮЮр╛м╦Йр╛▒╤╛сдЯ╒Л р░ержВ╠п╠Всо┐спМ╦ЙсДЙ╦╗раС сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгTVTIJ 4IPQсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN EBZT сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ргЙ╦Цре╢сн╜рдпр╜Ср╜ПрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤╜с░│ сИЬ═п рпЫ╩╝рйг рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

ргЙ╨о▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ▄▓╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ржк тАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 QSJDF р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сИЬрдД ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои

р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рйЖр░┤ра┤ ╤╜с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

╩╣ ╙н═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢сдВ#&33* 62".тАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Н ╙орб┐ро║р║г╙Ь▀┐р╜Бр╕╢╥осо┐св╗ р╢Зрг▒╘╡рв╣═║╙жрг▒ р╢З▄╕рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ╓Жр░│╥Б р▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслН QN р╢Зрг▒╘╡╠У рйЬсИЬ р░д сВВ рг▒ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘Ьрл┐QBSU UJNF╠арв╣ ╤Л╤╜ сЖА ╨Э▄╕сЦ╕╦Й BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 1SJDF ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦Л сдЭ═УсЮУсЭз ╠исЬ╡═И ╩╣ ╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсЗй╓╡рдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖснжраФроЦ р╗а╠Ь рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсдЛсаН╘╡сЬ╡═И ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣ж ╩╣ /&8 с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 1SJDF ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╘всаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Држ│сжЙрмб╬Ш█▒ сЭк ро│сЬИ╬╜ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡

ргЙ╨о▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саНсМЭ ▄▓╩╣ ╩╝ркР ▄░╥к-050 ╩╣ ╒О╩╢ Offer Accepted рдЖ╦Л рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ PGGFS

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б/%( ╙жDPOEP сМЭ рг░сЛЪ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЮЮр╛м ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж ╩╢ ╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл▀е ╦Й╫╖тАмр▓в ╙ЭсмТ р╢Зр░дсаЯсБ╕╠и рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в ╨К тАл┌атАмсИп р▓всИп сКнсА░саЯ ╬│смЦ сНд╬╜█▓сзЪ ╥ксйПсЫа сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл сдЖсаЭ ╬жраБсг╛сИЬрйЬ ╠ирдз═И ╩╣ сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з ╟Б"UXBUFSтАл┌атАмсиаро╖ ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж рйЬ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ ╦ЛсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сЖВ▄┐▄░тАл▄░раИ╦П ▄ЦтАмсв╗═о сНП╬ЗтАл┌атАм слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб р╜Б сдЯ╒ЛсТм═░ргЫ╤всИЬ ═И ╩╣ ╟Б)PDIFMBHB▄╖сЫгсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к╩╢р░╜саН ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ рдЖ рйЬ╦ЛсТмргБсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬ╤ЕснгргбтАл ▌ЭтАмрйЬ сДл ═И ╩╣ ╦Л╧б╦┐▄╖сзЩсПбро│ раИ╨осв╗рдВ рбУсоЖ▄╖сл╣╘╗ сдЛрйЬргЫрдЖ ╟БтАл╠а╫атАмсЫг╤Бр╝О╤СрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▀╢╨Ъ сгП рдз═И ╩╣ р▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И ╩╣ ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й╦Ю ╟Б7FSEVO╙Ьрао╒ВрдЖ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе сТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м сдЯ╒Л╦П▄║тАл▌гтАм╨а╒О ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ рйЬ ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣ ▄лтАмрдз═И сНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАм ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ сО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢

снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

╦ЮргВ╧б рг▒ ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M ╒д M P U P сМе ╤╜ рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ ╘╢═И р░е▄░╙н с░Н сДЙ ╦╗ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАл р╛м раД саН р░╜ ╫лтАмсо╗ ╓╡ рдЖ ргЙ ╦Ц ре╢ 4 U $ B U I ╒д-PUP сМе FSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпРслН BN╥Б QN рпа ╤╜ рв╣сак ╘╢ р░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сМе ═И рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═Иржк ╤╜ ╩╣ ═И ╦Й╦ЮржктАл╫лтАмсмЛ═ИсТп тАл▄╖╦╗═И═п ╫лтАмрдЖ ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д H V F V J M T I P Q Q J O H N B M M сйШ тАл ╫лтАмсои MPUP сМе╤╜ ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮсмЛ═И MPUP секрбМ ржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм сМе╤╜ рв╣ ргВтАл╫лтАм р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ сак ╘╢═И ргВтАл╫лтАм

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 &645"$)& рддр┐ЧсЙа р▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ саУр╛м ╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣

╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗

╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"- рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ ═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б сз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ь св╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл ┌НтАм$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о смД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣

св╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"-р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╟БсЖа╠ЦрйЬ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сдВ $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о

╘П св╗рдВ ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"- %61-&9 ╙ж ╙ж

св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤л ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ сз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣

╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Х

╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рдд ╙ж р┐Ч см╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘драИ╨осв╗═о рбЖрбО сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╘д св╗ рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% 40-%

тАл╫лтАм╤в

UBY

-BTBMMF╙Ь сйПсЫасаЭр╡Ы рг▒тАлр╣О рйК ▀┐┌МтАм╥о

-"7"- ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

Service Plus

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ -POHVFVJM тАл┌атАмсиасЙв ╙ж$0/%0 ╨Ъро│р╣РраИ ╨Ъ рбУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│р╖│р╗б ╦Ю╙╣╘враЖ╘Йр░о╙орг▓р░ераФ ▄╖сл╣╘╗тАл┌итАмр░о╒У╒РсФИтАлрбУ ┌ЖтАм╨о ╦У▄╕сЙУ▀╢снб╨П р┐н тАл┌атАм╩╜раИр░есбУ▄╖╧▒сШираИ раИ▄░╧всв╗═о сдВ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╘в4)&3#300,&▄╖ ▀е-0/(6&6*-╤лр▓в ╘А╥И╨Щ═░ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм

#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е.POUSFBM рб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмсмГ сдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓кс▓Щ сКНсКН тАл┌а┌ЧтАм тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦зсеР ═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ ╟Е.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢ риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАлр░║▌ЭтАм рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗рдВ ╨ЪсЖСсв╗ ═Ч сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв╘п ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO

рпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАмр╜Б

╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒ рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО ╙╣ ╦У сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

риТ сИЬсзЪснжсЭл

сЗИроШрд░

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU DBGF

сИн р┤Н ╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм

р╗а ╠Ь сдЛ сйЩ со┐ ╘Й рпЙ со┐ ╙д со┐ ═о ╠Е - B W B M ╙С # M B J O W J M M F ргЫ 5 F S SBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ▄╕ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак рдз═И ро│

╒д-PUP сМе

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ #VTJOFTT

сИн р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм

) P V T F р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ╤л св╗ сИн рдЖ ╦Ю ═░ тАл ) ┌ЩтАмP V T F ╦Ц сдп ╒У рдЖ сзЦ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм ╒д - P U P сМе ╤╜ рв╣сак ═░рйЬ╘в сБ╢риТ╘╢═И

╒д-PUP сМе

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M ╦Й ╦Ю ргВ ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬ р┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒ сйШтАл╩╣ ╫лрг▒ ╩╣▄▓ саНр░╜╫лтАмс▒дсФИ сМе ╤╜ р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И ро│

╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘в сБ╢риТ╘╢═И р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗

╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘в

ргВтАл╫лтАм сБ╢риТ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ р╛м╦Й сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗ сИн.POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═У ╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й ╘врдЖ╘╢═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗ ╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘ЬсНВсЦ╕

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сКГ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier affilie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

р╛Я

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

groupe sutton-expert

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

╩╣

ргЙ╙Ь

╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ

╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPOEP ═о╠Е рбО снж сИдсг╛╙брбЖ раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╙жрапслЖ╘ШрйЬ р║Э спп р╗а╠Ь раИ╨осв╗рдВ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАл ▀ера┤ ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % (╙Ь $PODPSEJB ▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАмро╖ ╙╣ раИ $POEP ═о╠Е р┤Н снжсИд ═╖рг░рбЖ раИ╨о св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖

сЬ┤рб│

сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И ╩╣ р╛▒р╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ ╦ЛсЬ┤р░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│тАл ┌атАм ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раЖ╘Й сдпсо▓сзУ╨ПтАл┌атАм╩╜ раИ ╒Пра┤▀е& /FMMJHFO▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДп сг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╙о╙Ср░о╒У раИ╨осв╗рдВ рдз

╟Е1MBUFBV .POUSFBM╙Ь 4U %FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣ ╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡

Pggfsfe

═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм

Pggfsfe

ргЙтАл ╩╣ ═И═д┌гтАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе ╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м

╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBM EFT SBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

-"7"-

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвро│╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИд ═╖рг░рбЖ рйЬро│ раЖ╘ЙраФроЦ р╡есЫа ═╖ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭ рг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-B WBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF рг▒╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж сИд ═╖рбЖ ╩╢р┤НраЖ╘Й▄░╥кGBNJMZ SPPN ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв 1PJOUF $MBJS ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT 'SBOD UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣ раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н ▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ ро│с░│сМЮ╨ЬраЯ - P O H V F V JM ╨Ъ

# MV 3 JW B H F

рг▒ сД╜р╡гргЙ╦Цре╢

╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ

ро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б SVF 4U +BDRVFT BQU ргЙ ╦Цре╢+"3%*/4 8 */%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒ рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ - ├╜ " - - * & 3 тАл ┌атАмсиа ╓Ц # 0 / " 7 & / 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З сВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│═И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ QN

╙ж╓Ц ╙ж ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛ реЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р ╘П раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧г св╡рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВсУзр░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И ╩╣ сИп ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUIF SJOF тАл ┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа╥Б4U . BSZ ╙Э смТ $PM MFHF /PUSF %BNF рмЕ╒ПсКГ╩╢ $PMMFHF #SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАмсЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖ р▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬ тАл▄▓╦Йр╛м█ЛтАм ╦Эр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е ╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬ р╗╖╥ж ═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║ рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

3VF .BSJF (VZBSU -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 снж сИд рг░ро┤сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"O HSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Ц ре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

UFE 0GGFS "DDFQ

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPOH╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б .BJTPOOFVWF 0 BQU

UFE 0GGFS "DDFQ

р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄▓рг░ро┤рбЖ с░│ рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PO DPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖ ▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│ ▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з сЙУргХ ═И ╩╣ .-4

-POHVFVJM тАл┌атАмсиасЙвро╖ рг▒╨Ъро│с░│рбО ╨ЬраЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤л сз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ ═ЧраЖраИ рбУсоЖсФИ тАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│р╝о▄┐ ╤БсК╖ ре▒р╕Ир╝о р╕гсЫз р░║ р╜Лргпр░║ р╕гсЗБр░║ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│ ╨и╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАл▌ТтАм сжПргВ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ═И ╩╣ .-4

4U -FPOBSE╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨М сбЫ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАмро│╩╝ргЙ .-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ

794-5118

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ сб╕╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БтАл╓Ц┌г╫╖тАмсбУргЙ р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣Р ▀╕рйЖ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВсЬ┤рб│сЧВ╒ПсДЙ▄╖╨ЬтАл╩╣ ╠КсдЮ ┌ЖтАм ргВтАл╫лтАм раИ ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ % % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡ ═ЗсВВ┘з ╟Ж"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сзЦ╘г╪Т ╙о╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ рдд р╢ар░Л р╢П╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сЮЮрйЬ▀Ф ╟Ж ╩╣%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢ ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥л ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж ргЫраСсВВ╘всжЙ╤лраС╨е роЕ ═Ир▓к ╩╣ ргВтАл╫лтАм сИЬ ╩╣ рж│рдзроВсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖсИЬр░дсИЬрйКрг▒сИЬ ╘║╧бсИзр╢Ю ╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣╨ЬраЯ 4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБ ╟Ж ╩╣ ,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАм рмЛреЯрйКр║граЖрмЛреЯ р░ераГ╥жсДЙ╦╗раСсДЙркЕсаксУбр░║ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐св╗сеК сЛ┤ре╢рййсА░сДЙсФИтАл┌ЖтАм ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛ р▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖ ргВтАл╫лтАм сАЦ▄С ╤вслВрбВрпжрв╝▄╖сДЙсНл╒ЛржмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ╟Ж ╩╣ #'╙Ь сЬ┤рб│сЧВ╒Псо▓рп┐█б╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж рг▒▄╖сжЙ╤лсПб р░╛ ргВтАл╫лтАм тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ р╢К═И═Х ╙╗ св╗рдВ сЛ┤сТ░р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАмсЛ┤ре╢рййсА░сДЙ ро│ роЕсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ сФИтАл ┌ЖтАмрдГрйЬ╦ЮсЬ╡р╢║ сД╣рйЬсПзснЙсЬ╡р░еGJOBODJOHсЭ╝рпЩ сбФ ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ╩╣ ▌ТтАмрдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж реб▄▓сПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╬│╨и╩╝ сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜ ╦▒ ╠Гр┤Н ╙ж сИЬсзЪ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢╦У ╙ж р░дсИЬ ╩╢р┤Н ╟ЖсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕсИЬ ргВтАл╫лтАм раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣DPUUBHF TBJOU MBVSFOU ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдЯ╒Л ╙ж╬Ш╦Ю╠а╬НсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ╩╢╦УGBNJMZ SPPN ╓Ц╩╢╦У╙╣раИ╦╢рбЪ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ра┤раСрдР тАл┌атАмсИп ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╠Е╩╢р┤Н╬НсБ╕ сДпрмЛсБ┐╩╢р┤Н╨осжЙсдИ╨Щ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDPUF ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣ WFSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥БсЕ╗╒ПсДЙра┤▀е тАлра║ ╩╣ ═И╫лтАмр░▓╩╝сОй ╘врпР ╟Ж ╩╣IPVTF DPUF EFT OFJHF сдВтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ргВтАл╫лтАм ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ╟Ж тАл┌атАм╙Ь╩┐╒О ╒О╙м═о═Ир▓к╦╢╩┐╒О

╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б соФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сБ╢риТр░║═Ч ╟ЖсбпсИОтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ ╙м╒УсЫгсеКсв╗р╕╢р▒Ьра╡ ╒РсмТсдЯ╦ЦсдЯ╒Л╨З ╟Ж ╩╣ XFTUNPVOU тАл═о▌ЭтАмсО╡ ргЫтАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрдд сЙзсАУсПл ╒ОсЛЬр╛м╦Й═Ир▓кр▒Ь╨д╒ЛсА░ ▄╣сл╣ра┤▀ербВтАл┌ЩтАмройракснж ркЕсак ╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ь╬ж╤╜рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И -BWBMтАл┌атАм╙Ь ргВтАл╫лтАм сКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╥ксТм═░ сИЬсзЪ╘║╠╛ргЮрзе╠╢рл┐╨ЪсжЙсаЭр╡Ы╤╜рзЛсдЖр░е╥Ы═╖ ╩╣ ржЛрйгрей ╟Ж ╩╣ сдВMBWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есБ╢ ╙ж╨ЬраЯ рг▒рддсКТ тАл┌атАмсИп ╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ рб│╨осФнсЮетАл┌атАм╙Ь сКнсА░саЯр░д ргВтАл╫лтАм ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░ DIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б ╟Ж ╩╣UPXOIPVTF рг▒рддсКТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖др░етАл┌атАм раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сЮУ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥Б смГсдВ╙з╠а╩┐ра╡ рг▓╦Дсм╢╦Ц╦┐со┐спМ ╠Усдп саУр╛м╩╢═│ ╙╣раИ р╢У ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмсИп═п саЖркЭребсгП риТсгАсЭз═И ╩╣ тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ ╙╗сБ╢слН ╟Ж ╩╣ тАл ┌ШтАмсАФсБО╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗ ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ EPMMBSEрдЖ ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Ж ╩╣13'╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜ рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╘в╙ЭсмТ╩┐сдЙ ╩╣╤╜р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ╒Лр░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г рг▓╘║╠╛═║╦Эсб▒тАл┌НтАм╨о ╩╝╦▒ тАл┌атАмсИп╧Я═п ╠и╠и ╙б ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а ╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ саЮрпЫреЫр▒ОсДЙ█▓тАл ┌атАм р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ╟Ж ╩╣13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╙╗ сФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц ╟Ж%PXOUPXOра┤сбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН сЮЯрз░р▒ОсВВ слН ╬│╨и╩┐сй▒ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рбУсоЖро│слВсЙУро│сжасВВсДз тАл┌атАмсИп ▀е╨Ь╠У ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сб╕╨Ь╠УсДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл ╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙орб┐тАл┌атАм╙Ь ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рддсКТ раИ╨о╬│╨и╬З сЬ┤╠арйЬ ╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ж ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГ ╟Ж ╙о рб┐ тАл ┌атАмсиа ро╖ с░│ р│Б ╨Ь раЯ сгА сЭз ╦Й ╦Ю тАл рв╣ ┌БтАм═║ сЮ╗ ╥о ре╝ сГЛ сТ╗ тАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═И ╦Ю ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖ р▓к ╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫ сЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣1$╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп ╙б ╙╣ р░┤═И ╩╣ ╒д╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з GJOBODJOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм раИ ╙╗сБ╢слН ргВтАл╫лтАм ╟Ж4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ▀Ф рг▒рддсКТ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ргЙроКсЭ┐═д═И ╥БPGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВсдЛ═│рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗ ╧Ш╒ЛсА░ тАл ╩╣ ═И╫лтАмржЛрйгрей ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е ра┤▀е р╝бсв╗сЙв с░│сд│ тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м ╩╣ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж-╙Ьр┐ЧсЙарйЬ с░│ра║╓╡саО рг▒рддсКТ сдВ%*9 ╩╣ ═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛ ╟Ж ╩╣1JFSSFGPOET ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╙м ╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ╦ПтАл╠╛▌ТтАм╩╝ркЕсакр╛м╦Й ркЕсакргВ▀╕рйЖ рв╣сгВсАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗ ╟Ж ╩╣-BDIJOF сЫгсмГсдВр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл ┌атАм╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н рв╣═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПз ргВ тАл╫лтАм снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ргВ ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Ц▀е4U MPVJT р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘д ╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреР ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ ╟Ж ╩╣1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨Ъ сСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ сЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥к р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ ╘▓▄░ р░┤сОйсЙв сжЙсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖снЪ╘╗ ╘▓р░еслЩр┤Н╘║╧б╦╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж ╩╣▄▓ саН ржЛрйгрей ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм XXX LFWJO DPN╨Ъро│р╛Яр░┤тАл╥Г┌ЩтАм═║╦Ц ╤╜ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сВВр░Л ╨ЪсжЙсПбро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢П╨Щ ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч ╟Ж ╩╣,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл ╩╣ ┌атАмрдз═И ╩╣ ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╠╛╙о сдВр░и╥л ▀ер▓в╘в╠Усдп сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА ╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд тАл═о▌ЭтАмсО╡ слВ╘п▄▓ сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ рг▒ро│рддрмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ р░е▄╖╒РсмТ╘в сжЙ╧всв╗═о тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа7FSEVOрйКE├╜MFHJTI ═И ╩╣ ра╡сЬ╕╒БсДз╩╝ргЙ ржЛрйгрей

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм

╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣

╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм ╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

XXX TJOPRVFCFD DPN

Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

спнр║араГро╢ рг▒╤╣╦Ц рг▒с░│╦Ц рг▒▄╖▀е╥Г╦А╨отАл┌атАмрмЛсв╜

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рбШ╘вроУсР▒сЭ┐р▓ирж│сДврд╖╨Пр║╕╟МсдЗрпжр╛▒╙ЬроКрдЙсКГ╩╢ р╡ТсМ╖сМ║▀╜╒┐сбН╨отАл┌атАмсЮмрпЩ├╛ ро│▀е╥Г├┐╟М ▄▓рг▒р▒Ос╜Лспнр║ар╖╕сБ╕сФнрдп▀е╥Гс╜Л╘Ас╜Щ╤╣╦Ц рг▒╟Л с░│╦Ц рг▒╟Л▄╖▀е рг▒╟Мс░│╦Ц╥С╦Прг▒сНЖр▒Л╒Рс╜ЛрйЭр░е ▀есБ╢снЙ╘Я╥к╦Ц▀е═ЧсПес╜ЛсНШсНЭроИсЮ│╦Ц╨Э╟Л╦Ц╩╕сДЙ ▀есБ╢сдЖснЙтАл┌ЩтАмс░│╦Цр╢Л╦ЙрпР╘Я╥кс░│сМЮсИнрдО═ЧсПе╟М рг▒ р░дрдзтАлраГ▌╝тАмро╢├╛ ро│▀е╥Г├┐╒Рс╜Лс░│╦Ц╩┐╨▓ ╤▓╤л╦Э╦П╦Усл╝р╡┐с╜Л╦ПсоЙ═ЧсПе╦╢╒Лрг▓рйЖспнр║а╦Ц▀е роа╤ЪсПесЮО╟М смЗтАл┘ЙтАмсА╗╠нсНАсЮмс╜Лро│▀е╥Г╩╜сДЙспнр║ас░│╦ЦсБ╢с╜Л смУре╕╬╜сДЙ╦Цроа╟ЛсФнсЮе╟ЛроЬ▀е╟ЛсдпсЮБ сИШ▄░с╜Л╘║╠╛

спнр║ар╛▒╙ЬроК рдЙроУсР▒рбМ╥ЭсИЫ╦╣слБсмЗтАл┘ЙтАм сА╗ р░д рпЕсЫксЗзс╜Лспнр║а╤╖╤╖раГро╢сДЙ├╛ ро│▀е ╥Г├┐├║├║ рг▒╤╣╦Ц╟Л рг▒с░│╦Ц╟Л рг▒▄╖▀ес╜Л╬Нрейспн р║а▀е╥Г╦А╨отАл┌атАмрмЛсв╜с╜ЛсД┤╘Б╦┐╨отАл┌атАмс░│╦Цр╢Л╦ЙсБ╢сбН р║а╒Р╦Эр░п╩╢рг▒сДЙсоФтАл▄лтАмсЮ╢сИнс╜Лр▒Ь▄╖╬ж╤╜╦┐╨отАл▀е┌атАм сБ╢сбНр║ар║Жсд┤╟МсПксЭ╣▀┐╨отАл┌атАмс░│сПерйЖсНЪ╦Аспнр║а╦Ц▀е роа╤ЪсПесЮОсДЙ╤лроЬр╢Кр╜▒╥ГрдОс╜Лра▒рпжр░▓р▒Оспнр║а▀е ╥ГсдИ╩╢р╡е╦А╨отАл┌атАмрмЛсв╜сДЙ╥░╥жро┤╒У╟МсмЗтАл┘ЙтАмсА╗рпжтАл┌ЩтАм спнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙсп╛╙С╠Ъ╥и╠ВтАл▄ктАм╦асЫасДЙ▐┤═│сЬ╕снж ═Ч╩╝сЮмсдЗсВЦсЮЦсДЙ╟М╦АтАл▌ЬтАм╩╢сбР╤вргЭсЬ╕снж═ЧсДЙс╜ЛсдЖ р░еспнр║асПесЮО╘всЭ┐р▓ирбМ╦ЮргЭ╒л╨Р╬╝╟ЛсПесЭ┐рбМ╘ж

╘╗р║▒сЖасЦМ╘дснжслНсЯДр▓┤

╘╗р║▒╠КсжПсдд╦асдИ╨Щ╧ЗсЭЯрпР р╢ЮсдИ╨ЦсИ╢╘и╠ГсжП

╘╗р║▒сЮ╗р▓ЙрбМрпЕ╥С═Ч╒О╨╕ро┤сЖасЦМ╩╢сбР╘д снжсЯДр▓┤с╜ЛсмнрбЪ╘╗р║▒╨╕рз░рбМсДЙ╩╝р▓всОм▌Ир╡гс╜ЛтАл┘╜тАм рг▒╥Ссдисг╛╘╗тАл╫╖тАмсМ▓р╢Юрм╝см╢▄╖смЕ╨╕рз░сакрозс╜ЛсНЖр▒ж ╦Ар╡дсМ▓р╢Ю╒ОрпРсеТ╥БсКХ╘ес╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗сЫа╥орпРреЖтАл┌гтАмсЬБ рлм╟МсдЗ╘║сСЮрпжсдВ рг▒р▒О╘╗р║▒╨╕ро┤р╣Чр▓┤рбОсМЮр░г с░│сДЙ├╛╨асЯДр▓┤├┐╟М ╘╗р║▒сЮ╗р▓ЙсжЙслВ╘жсАЧс╜Л╨╕рз░рбМ╠ГтАл▄ктАмсМ╖слБсОм ▌Ир╡г рг▒╥С╒нроЕ╘╗тАл╫╖тАмсОмреТсбН▄╖смЕ╠п╠ВслНсЯДр╕▓ ╥о╟М╦Прг▒╥Сс╜ЛсОмреТсЬБ▄╖смЕ▀╢╨ЪсжЙслВсб▒свНсд╣рлм ╒Рс╜Л╠У╠╝╦┐сТмргБсДЙсв╡═Кс╜Лрг▓╘есг╛р▒О╒ОриТр░в▄╖ смЕрм╝см╢╨╕╠Врз░ркРс╜Л▄╖смЕро┤снж╨ЙсЮ▓╠┤╘║╠╛ркРсйШ ро║саЯ╟ЛсоЦ╘ирв╣═║тАлсзЪ▌СтАм╟МсдДтАл┘┐тАм╘╗р║▒╒Рс╜ЛсОмреТребржЛ ╦АсОм▌Ир╡грмЛсЭОс╜Л╒РсПз├╛сИД╩┐═░сзЪсиРроИ╥╕├┐с╜ЛсТм рг▒сбР╤╜сБ╕сРЛ╥л╦з╬жргЮ▄╖смЕрм╜рз░ркР╟М ╠мрг▒ р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсОмреТ╓ЦсОм▌Ир╡гсМЭтАл┌ЩтАм ╘╗╙СргЙр▒╝тАл┌атАмр╜Б═Чснжс╜Л╒РсПзреЖтАл╠╢╠У┌гтАм╩╢рй║├╛╘║ сВар░║раЪсакроз├┐с╜ЛсВарпж╩╢═К╘╗р║▒тАл▄╖┌ЩтАмсмЕргКрдд╠а ╒┐сДЙ╒П╙м╟Лрз░р╖┤╙м═о═ЧсЭлсЭнреЗ╘вркР╒╢сКНсзЧ▄╖ рз░ркР ▄▓═З╟Мсб▒свН╠а╒┐смг╘АсАЧсв╡с╜Лркмрлм╦П╠а ╥Бр▓┤с╜Лрг▓рм╝р▓Й╦┐╠┤═ВсДЙ╥и╨ЬраИ╘в═░тАл▄ктАм╟М

сбпсИО╠КсжПсдд╦аркЕсЗ╜╩┐╥Б╩╢╦Ур░дс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц сддрз░соФр╕╜сИ╢тАл┌отАм╘╗╙о╓Цс░│см┤╙о╠ГсжПс╜Лрг▓╤ДрйМ╘╗ ╙С╠ГсжП╟М▄╖╘╗╦ЦргОр░нркбсдВсФЩтАл┘ЙтАм╨Ъ╦АсСКржВреБрв┐ сбпс╜Лрмбс░│рж│рейсЗ╜роЬ╟МскЖси╝ре╕сгЦр╢ЮсЮ╗роЬ▀Щс╜ЛрпмсЗз сддрз░сТп╠м╬Щр╜и╒ИсМК╟М р╢ЮсдИ╨ЦсИЫ╦╣слБ╒л╦в╠д╦з╥С╨ЬрдзсЫксЗзс╜Л╠К сжПсдд╦ар╢ЮсдИ╨ЦсбД сжПрйесКксбДс╜Л═н╘╗р║▒╟СсРО╒Л ркР╟Т р░д рпЕ╨ЬргКро│╙СргЙр╢ЮсЮ╗с╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсЧ┐сФн роа ╟ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Цр░╖сЙа═Я с╜Л╦П╠ароВрлЖрдОсД░рв┐ ╟Мрак╟СсРО╒ЛркР╟Т╩╝сдЧр╢ЮсЮ╗с╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсКГ╩╢рпР слН╠╛ро│слФсИ╝╘есп╢с╜ЛсЭв╦Э╘й╥Б╦РсзЧсДЙ├╛р░║р▒ЭроМ рдГ├┐ргпрй╖╟М р╢ЮсЮ╗╩┐сКН╠Есдд╦асНЖр▒жс╜Лсдпргбрпж╠и╬Ш╘ЯсПе╟М ╟СсРО╒ЛркР╟Т р░д рпЕ╨ЬргК╘╗╙СргЙр╢ЮсЮ╗с╜Л ├╛рпмржмсдд р╢Ю├┐р░е роВрлЖсжДс┤Ьров╟Л ╥жрлЯсФЩсаЕрпШс╜Л═нрпж ╥ксЭЯ├╛смдржмсддр╢Ю├┐сДЙреХ╓╜╒Рс╜ЛсжДс┤Ьров╤╢сЦМрей рейсЗ╜сАК╟ЛсФЩсаЕрпШ╤╢р░е рейсЗ╜сАК╟МсдЗ╤лр╢Ю сЮ╗╨ЬргК╒Рс╜Лр╢ЮсдИ╨Црг▓р╖др░ериТсЬ╕╟М

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

сЬБсНосЦ╕сЬ╝╦Эр░гсУвтАл┌ЗтАмсдд╙ЬсДЙ▄╖╘╗╦Цс╜Л рпЕ р╢ЮсдИ╨Ц╨ЬргКр░гро│р╢ЮсЮ╗рпмсЗзс╜Л╨Црмб╒ПсДЙсФЩтАл┘ЙтАм╨Ъ ╩╝р░др╢ЮсЮ╗сдЖсЦ┐╒РракрйгсСКржВреБ с╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАм╘дро┤ рв┐сбпргВркб╥Б╠и╥Ы ╟М╨ЦсИЫ╦╣слБ╒л╦в╠дрлИ╤вс╜Л сБ┐╠ЕсФЩтАл┘ЙтАм╨ЪргВрйЖ╥йркбркУ╦Ц╘Эр╢ЮсЮ╗с╜ЛтАл┌БтАмр╡др░▓р▒О ╩╢╦Ур░д╘╗╦Цсддрз░ра▒ребр░есД╣▄┐╟М ▄╖╘╗╙осддрйМсдИсЫасТп╠мс╜Лсддрз░сбЛ╥╕р╖др░ерпЩ рпмр╣ЦслБс╜ЛсНо╨╕╠осИ╢рн▒сСЗ╥Е╟М╬Щрл╡р░гро│р╢ЮсЮ╗рпм сЗзс╜ЛсДл╥Ср░еркЕсЗ╜риТриЬсДЙ╘╗╙о╘ЭргЙсддр╢ЮреЖ╦Цс╜Л сДЙ╠асЫкржЦроВрлЖса║р║Мре│с╜Л рк┤ркПсжЛр║КсаИс╜Л ╘дро┤рв┐сбпсдВ рйЖ╟М сДЙ╘йсЭ║сПзсЭв╦Эса║р║Мре│сСЗ сКксгЦ▄╖с╜Л сДЙ╠асД╣тАлсжЛ▌ЭтАмр║КсаИ╟М ▄╖с░│см┤р░гро│сддрз░рпмсЗзс╜ЛсмЗсЦЦсДЙроВрлЖрдОтАл┘┐тАм ╙г с╜Лр▒ПсИЦ╨втАл▄ШтАм╥к с╜Лс│жрпесоК╤╢смЛ╦┐ ╟М╬Щ рл╡р░гро│р╢ЮсЮ╗рпмсЗзс╜ЛсДл╥Сс░│см┤╘ЭргЙр░еркЕсЗ╜риТриЬ сДЙ╒Лр▓ксддр╢Ю╦Цс╜Л роВрлЖсмЗсЦЦс╜Л ╥жрлЯр▒ПсИЦ ╨вс╜Л рк┤ркПс│жрпесоКс╜Лр▒П╟Лс│жсДЙрж│роВрлЖрдО╠о╩┐ ╘всмЗсЦЦ╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

$POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ $POEPсаЯ ═п ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFр╖▒сВПтАл▄мтАмрдп $POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рбП═░снжсИд сдВ рг░сЛЪ рпГ$POEPсаЯ 3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ сдВ+PMJDFPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒ %VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь╦ЦсжЙ ╦У ╙ж св╗═ораИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь╩╗╙м╨Кр┐ЧсЙа $0/%0 %VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ═о╠Е-B4BMMF тАл▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╜Б ╙╣ тАл┌атАмр╜Б р┤НрйЬр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ рг▒роЕ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ╨ЩсдВ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сдВ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙╣ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ьр╗а╠Ь%VQMFY ╙ж ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ сИп═п рпГ$POEPсаЯ ╙ж ╨ЪсжЙр░▒саОтАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмсЛ┤сЬИ сАЧ╦Й╦Ю ╟Ж ╩╣ р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв рбП═░ св╗═ораИ╨осв╗рдВ )064& ╟Ж ╩╣ .POUSFBM ╙Ь 4PSFM 5SBDZ рг▒╠╝#VOHMPX ╙╣ ╙╗ рбП═░ снжсИдреб▄╖ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFсаУр╛м╦Цре╢ сРОрмЕ $PUUBHF ╙╣ ╙╗ сИТраС╧всв╗═о ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFр╖▒сВП ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ раИр░е╙мр┐Ч╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╦ЦсжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙа )PVTF ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ

╟ЖсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа $PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╙╣ ╙╗ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы рйЬ рбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢сИТраС╧в св╗═о сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм ╘всаУр╛м╦Цре╢ смГсдВр░е ╨Ь╨ар╖Усв╗сДпсг╣р╝бсв╗ сЙв сЬ╡═И ╩╣

0QFO )PVTF

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б "7 %F 3PVOEUSFF $SFTDFOU 1PJOUF $MBJSF ) 3 "

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

сЮУсеШ╥ксДй

╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сАМрп│╠Ь %

рйЮраСсБЛтАлсаМ▄втАмрйЩ╨▓р╢╝тАл╩╣ ┘┐тАм ╘╗р║▒р│Ьро┤р╛▒╬ЭсМ╖ р░д рпЕрлИ╤вс╜ЛсмЗр╢┤рйЮраС сеТсБЛтАл▄втАм╤ИсНЖсДЙ ╩╣сО╛╨Кс╜ЛсБЛтАл▄втАмсД░╨бсйПсЫа╩╝╙д р╢╝╩╢сЙ╖сМЭ ╩╣сО╛╨Кр╡ЫсоЙ╥Б╘╗р░гс░│р│ЬравсО╖рлИ▀┐ саМрйЩс╜Лрл░сКксМЭ╦Эро│╘╗ргИ ╩╣╨К╟М р╛▒╬ЭсМ╖╦Ю═ЙсмЗ▀╣сг╣сЫксЗзс╜Лр░гс░│р│Ь╦ГрйЩсг╝ ╠мроЕ╥БрйЮраСр╣С▄░р╡ЫсоЙро│╘╗ргИ ╠в▄▓╨Кс╜ЛсБЛтАл▄втАм ╤ИсНЖсДЙ ╩╣сО╛╨КсНП▄╖сжЙ╤лргВр╢╝тАл┘┐тАм╘╗р║▒с╜Лр╛▒ ╬ЭсМ╖ра▒╦АсБЛтАл▄втАмр│Ьро┤сРОсМЖс╜Л╦┐сЭМсдЗсЙ╖сиРрпж╒аргВ ╨ЪсжЙр╢╝тАл┘┐тАм╟Мр▓йрл╡р╛▒╬ЭсМ╖сакрозс╜ЛсмЗр╢┤рйЮраСтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАм р╡ЫсоЙс╜ЛсмУсБЛтАл▄втАмсО╛р▒гсйПсЫа╟ЛсФЩр▓к╨ЯсДЛраСсйПсЫасаМрйЩ ╨асМЭ ╩╣сО╛╨К▄░с╜Лр╛▒╬ЭсМ╖╘▓р▓Й╤всмЗр╢┤рйЮраС▀Ъ роЙтАл┌НтАмр╕Р╦Ж╙зсйПсЫа╬│сКнраИсДЙро│╘╗ргИ ╠в╨КсАЧсзЪ ╦Цс╜Лр░е ╠в╨Кро│╘╗ргИ╒Рр▒Осдисг╛╨К▄╖сп░раСр╢╝реЫ сБЛтАл▐О▄втАмр▓кр▒гсйПсЫа╟М

р░║═Чсм▒рей

р╜ЦсМ▓с║▒

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

╒ПсАир╣Ср║граЖтАл┌ЩтАм╘╗р║▒сеТсеДр╕КсЖВр╕╢╠В═З р░д рпЕсдИ╨ЩсКГ ▄╕с╜ЛсДл╥СсмУргВ╘жсАЧр║граЖс┤ЭсУд сеЛс░и▄░с╜Лрм╝роР╠орпГро│сДЙсзЧ▄╖╘жсАЧ╟МсАир╣СргЙроа ═│ро║р║грбМсдпркРсИес╜ЛраСрбЪргВ╦Э╨д═╖ ╒П▄╛свНтАл┌ГтАм ╘г╥исА░р╕БредсИнрг┐╩╝сЭв▀┐р╡к╠СсДЙсЭ╝рпЩ╟М рм╝роР╠а╒┐ р░д рпЕ╩╜╙дтАл┌ЩтАмсФЩсФИ╨Ьсб╕ ╨Ь сзЦсДЙсзЪрбЪ╘ердГр╜БрлН╥БсзЪрбЪркПр▓Ьс╜Л═нрйФсТпсДл╥С ра║рпГ╨д╠┤ро│╘жсАЧ╟М сАир╣СргЙроКрдЙргВ╘╖см╢сД░╨б╙м═о╘╖рдз═ЧсЭлс╜Л сЬ╡р╢║рак▄╛сРО╠а╒┐раСрбЪрмб╤всДЙ╒ЛсА░сЬ╡р╢║с╜ЛсД░╨б ╙м═о╧бтАлсА░▌ЭтАмса╕╟Лр╕Бред╘в╪Т╒Ррв╣═║╟Мрл╡╘╗р║▒ро┤ снжсДЙр╣ЦрзЛс╜Лр╡др╡ТсО╣см▒сДЙр╢З═о▄╖смЕр║граЖ╘║сЦМрей ╘гсРО╠Цр╛м╬│смЦ╓ЦраЬсез╠Цр╛м╬│смЦсДЙ╬│смЦсзЪ ╩╣ ╨Кро│╘╗ргИс╜ЗсМЭ ╩╣╠ар╢ЮргИс╜Ис╜Л╠╛╘в▄╖смЕсМ╖тАл┌ГтАмсЗк ро║сЫасЗк╬│смЦсзЪ ╩╣╨К╠ар╢ЮргИ╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╠п ╦Усдд╬╜сИШсДл╟Л ╦УрдГсБ╕▀е╦╖сЮ╢сИнрйК╨д╠┤сЮесЭТ ╦ЦсТмсБ┐сддсИШсжарнГс╜Л╩┐╨▓╘й╥Г╠ЕроасА░╤лсИШ╟М ├╛сдЗ▄╖ ▄╖ркирбШ▀есБ╢сДЙ▀е╦╖сТмсБ┐рдОс╜Лс┤Б╥┤╠┤═В█▒╨ир┐ЧсЙа ржзсПе╓ЦсиЪсЖРслЗсодсДЙсСЮ╥жс╜Л╦Аспнр║ароУсР▒роЗсни▌КсЫа сДЙ├╝рйЖ╠ароУсР▒╟ЛсМ╗св╡▀е╦╖├╜▀╝рпИрпж╩╢сТ░сДЙ╟М├┐ ╒л╨Р╬╝╠нсНА╦┐спнр║а╦Ц▀ероа╤ЪсПесЮОсДЙр▒ЭрйЖ ╨ораУ╟М ├╛╒ЙсоЙсИШсДлсДЙ╨ЬрдзсЮОрйЖсНЪ╘╡╙│р░гсМ╗рйЖсНЪ сДЙ с╜Л╨д═╖ сБ┐▀ер▓врдз╤┤сДЙ▀есБ╢тАл┌ЩтАмр▓в▀е╦╖рйЖ р▒жсЭ┐═дс╜Л╠╛╘в▀есБ╢╘Я╥кре│сР▒╘в╨Ьр╢ЮроУсР▒╟ЛсЗк═Чр░и ╥л╟ЛсУзр░╢═│сР▒╘жрбШсКНсЦМрейсДЙрйЖсНЪсЭ┐р▓ир▒О╤Д▀┐╟МсдЗ р▓з╧бр░ероМсеЧ╨С╦┐├╝╩╢сПе▀┐сМ╗св╡├╜сДЙрз░реН╤всАЧ╟М├┐

тАл┌ЩтАм╘╗▄╛свН▄╖смЕр║граЖсВБсЮпр╡к╠СсЭв▀┐

╘║тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╒Й тАл┌атАмрдзсЭ╣╥ксДйрдЖ

═Хрз╗ рпРслНр░есмМс║ЕсЮпрбЙржЛсРОсМЖ сЮпсРОсМЖ +JOB :",* сгА

franchising@teriyakiexperience.com

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й

╟Б ╩╣ .PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн сндсдВ р╗ОснВтАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖ ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ ╟Б ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ сНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ р╛мр░ерйЭ р╡Ы )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╧Ш ╟Б ╩╣ )PUFM слН ргЙ╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣ раСрдРсНВ ╟Б ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-тАл▌ЭтАм╙Ь5PXOIPVTF $PSOFS 6OJU╩╗╙╣╦П ╟Б ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ сЦ╕сМе╤╜сМЭ ╩╣ сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╙╗ ▄╖тАл▄░раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм р░Э▄▓╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С ╟Б ╩╣ .PUFM слНргЫ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ргЙ╙Ь сиБсКОр╢┤р╕К ╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л рддсКТ сЦ╕╦Йсои ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╦Й╦Ю╘║ ╟Б ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Б ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Б ╩╣ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН.P ╟Б ргЙ╦Цре╢рмНрлЕрлКрнФсмТсгАсЭз ╦ПслН р░ер╝дсК╖ ═ИснжсЭл ╟Б ╩╣сНосМ▓тАл┌атАмсиасдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ UFMргЫра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│ ╟Б ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Й ╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г сои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйКрй╜╙Й ╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ сНВсЦ╕ ╟Б ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╘грз░рмНсХЪ ╟Б ╩╣ро│ ╙орб┐сдВсе╗ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╟Б ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР▀╢╨ЪсД┤ре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Б ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦П ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣ .PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤рпРсв╗ сИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ ╟Б ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдРсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л ╟Б ╩╣смЛ /%(сдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН

▀Л сСп р┤г р╣д сЗХ сМУ !!р╢╛ реЕ р║╢ рз░ !!сУЬ сМУ тАл ▌╜тАмркЪ !!▐и сТЛ ре▓ сЗЧ !!сИд рнЕ рйм сЕ╡ р░гро│рмНсХЪ ╟Б ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й╦Ю ркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ╨Ь тАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╘║смгрпРсоФсМЭ╘Я сЬ╣ ╟Б ╩╣ро│ /%( рг▒5PXOIPVTF $ PSOFS 6 OJU╩╗╙╣ ╙╗ ▄╖ тАл▄░ раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд═│сР▒спЭ роа╙Р╦Ц ре╢ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС╒Пр▓в тАл▌ЭтАм╙Ьро│ рйЬ см▒рей тАл┌ШтАмсЮЧсУл╥С╘║╨Щ═░

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Б ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯ рбЖ ╟Б ╩╣4U -BVSFOU▄╖╠К╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ рбЖ ╟Б ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

р░г ро│ ╤╜ сАК ╠К рг▒ тАл р╣О ▀┐ ┌МтАм╥о ╦а сзЧ сФй сгП с╜Л сЛ┤ ╥и рпГ рзЬ сДЙ ╠У рпЫ с╜Ъ ╦а сгП сФй сзЧ с╜Л р╗е сНБ сНВ ╨ж сДЙ р░и ╥л

̇Ӯ௥᤯‫ځ‬ड़‫ڠ‬Ԧၶᰖ˼ ᣙᢻᜁ੩ᆢ ̠ԩ͝

˖‫ڍ‬ኃН൒̠ԯ௾ಉК᭦ࡘध ۲ఴ࿃хǋԩஓᐱርऎ֖ਖ਼ᄉ۲ఴৰхኍǌ௾ ಉᛪ᫁ᛪРథ ˓ᮉᄫὋ૊ਖ਼‫܌‬ઐᄉథ ᮉὋ ૊̠‫܌‬ઐᄉథ ᮉǌᬓ˿ᆀᛪᄉᮉᄫЮࠓܰὋ ᤆԥ௡˿̠ԯᄉ᣺ሧึҮǋᢵͳϣऔ࿃хǋࡂ ˉ࿃хǋ‫ݘݣ‬ၶᐱ࿃х֖Ͱੜৰхኍǌ ൤൒̠ԯ௾ಉᯪ൒࠱ܰዙ̠‫ܢ‬ጩЙ௾ಉ ᔴ‫ډ‬ǌຠ་Ի֖ܰዙ̠տ‫ڙ‬ФࡏͰ‫ڠ‬ᤈᛠᄅ ᝭ௐὋᭉ‫܌‬ઐΘຠ་Ի֖ܰዙ̠տ΍ၸᄉ௾ ಉᛪᆀᛪǌԲܰὋ ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅యᫍథ൪̠̑ԯᄉਖ਼Ὃᤆᭉ‫܌‬ઐǑኃН൒ К‫̠ڍ‬ԯ௾ಉ൪̠̑ԯុಉᛪǒǌ ᤇ൒̠ԯ௾ಉ᧓ၸЙਖ਼ᄅ᝭᫼ൿ̯ త ௅૆፝ҁ ௅Ὃ௾ಉ̠տ࠱ʶࠑʶਖ਼‫ڠ‬Йਖ਼ ុಉǌ త ௅ҁ ௅ᤈᛠ‫ܬ‬ಉ֖̂Ր᠎᧙

̃‫ݒ‬ੜМሤ᧚᠝൛ᯪ̶ʿͯ̅

త ௅Ὃ‫ࠑڍ‬Ԧஇ‫ށ‬М࣊˿ త͊ۡࣉᮻ ֵᭅ‫͈׫‬ಪᄢ฽ৰхǌ‫ڙ‬ᄢ฽ᄉ ሗֵ̖˖Ὃ ᤂ ͈ಪʼ๨ǌ ఴ൒ᄢ฽᧪ࠪӑ̚ǋʼ๑ǋ᧗ࣻኍ ˓ ܷ˖ۡࣉὋᄢ฽ᮻֵӉહᘁᖜǋይෳǋᱤᐚ ዜԢප౦Р ˓ֵ̖ǌፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋˀ త ͊ᄰඊὋР ሗֵ̖͈ಪյʿՎርऎʼ๨Ὃጝ ӳፑ᝟঳ֵሗᄉ ὋФ˖᳦ၠ᜴֖ၠ๨ࣧణ ᰳὋܷ៯ෳǋܷ៯ុ֖ෳǋาᲛǋᔵߔԢᕘ᱒ ኍ͈ಪॱिʽᡧὋܷᄆᖜ֖ᱤ࿵ᐚ͈ಪ૆ࣰǌ ૵ӑ̚౼ᡓࣉ̠տሥὋʿ̨ழΦ᭦ǋዽ౦ǋᄆ ᦤࣂፂࠇ࣊๨͈ὋణᤂὋథСዚǋ᭦ǋ࣯౦ǋཿ ᮻᄉଡ͈þԯ᮲ÿ˶ࣂፂ͛ҁᡓࣉǌ

త ௅Ὃ‫ࠑڍ‬ᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌᛪ ᇧὋ፫Ջ‫ڍ‬Юܰᄢ฽᝿ͤፆ౦Ὃᝢ˝΍ၸ᜴࣊ ఛ௙Ժᑞ‫ܘ‬Ҫː᧗ॶᛝክ᮲ᬖὋђᐩ෴Ⴄᄉ᮲ ᬖܷ̅஌ᄝὋф߿Ϣൢ᜴࣊ఛ௙҃ҍ֖ԓ஧ᕱ ‫ڍੇڙ‬ᄉၶ̖ǋᩘ‫֖׫‬΍ၸὋࣂʼࣉᕱֵၿၶ ̖͌ˉ᠆᠉Է‫ٿ‬ᩘංǌ૵৘Ὃ൤൒ᜁԶϢᄉ̖ ֵӉહఛᎾǋ་ఛᣏǋԺሑǋᠾலᎾǋఛ‫ޱ‬ǋ๋ ሑǋ̛በǋ‫˟ݗ‬ᥦǋఛ௿ǋளᔃᎾဿǋ࣎᭞ǋႁ˧ ᔈǋᛥᮃǋᔟˬǋឲᎾ̛ኍܲ˓ђᐩᕱֵྠǌ ᜴࣊ఛ௙௦ђᐩᣘү෴ႤᕱྫྷὋ̅ ࣱ ‫ܰڍڙ‬ʼࣉὋ ࣱᜁᖌэ‫ڍ˖ڙ‬ʼࣉǌ‫ࠑڍ‬

ᕱᄢࡌᛪᇧὋ፫Ջࠪ‫ڍ‬Юܰᄢ฽֖ᆐቂᠪ஧ ᄉ᝿ͤፆ౦̾Ԣ‫ڍ‬Ю˙ࣽ˃ࠑᄉ਒᜸Ὃᝢ˝ ᜴࣊ఛ௙ᄫґ‫ڣࣉڙ‬ʼ૊ཱ᤟ःჁ΍ၸᄉৣ Ꮷᣖ࠵ὋϢᕱՐͳ᧗ђᣏ૆፝஌౦ᣖࢿὋ˄Ժ ᑞ‫ܘ‬Ҫː᧗ॶᛝክ᮲ᬖὋђᐩ෴Ⴄᄉ᮲ᬖܷ ̅஌ᄝǌ ‫ࠑڍ‬ᕱᄢࡌᛪᇧὋ಩૵Ǒᕱֵክူกǒኃ ్֖Ǒᕱֵክူกࠃஶ్Βǒኃ ్Ὃф߿ Ϣൢ᜴࣊ఛ௙҃ҍ֖ԓ஧ᕱ‫ڍ˖ڙ‬ᄉၶ̖ǋᩘ ‫֖׫‬΍ၸὋୣᩘФ੺э᝼௙஠͇Ὃࣂʼࣉᩘ‫׫‬ ᄉᕱֵၿၶ̖͌ˉ᠆᠉Է‫ٿ‬ᩘංǌ

త ௅Ὃ‫ࠑڍ‬Ԧஇ‫ށ‬М࣊ᄉ త͊ۡࣉ ᮻֵᭅ‫͈׫‬ಪᄢ฽ৰх˶௬ᇧὙӉહࣸࢶ‫ڙ‬ Юᄉ ˓ܷ˖ۡࣉὋ ሗԩᄢ฽ֵ̖˖Ὃᤂ ᄉ͈ಪʼ๨ǌఴ൒ᄢ฽᧪ࠪӑ̚ǋʼ๑ǋ ࣸࢶǋ᧗ࣻኍ ˓ܷ˖ۡࣉὋᄢ฽ᮻֵӉહ ᘁᖜǋይෳǋᱤᐚዜԢප౦Р ˓ֵ̖ǌፑ ᝟ஜ૵௬ᇧὋˀ త͊ᄰඊὋР ሗֵ̖͈ಪ յʿՎርऎʼ๨Ὃጝӳፑ᝟঳ֵሗᄉ ὋФ ˖᳦ၠ᜴֖ၠ๨ࣧణᰳὋܷ៯ෳǋܷ៯ុ֖ ෳǋาᲛǋᔵߔԢᕘ᱒ኍ͈ಪॱिʽᡧὋܷᄆ ᖜ֖ᱤ࿵ᐚ͈ಪ૆ࣰǌ ඞၶྫྷᠪ๨‫ܥ‬ʿற˖Ὃ๨͈ܷ໼ൣ‫ڙ‬К ‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юϳၶᅋዴ੩ጹኪᄉÿ‫ڄڄ‬ிÿὋథ̎ ̠ၴᒯᒬሥÿ๑៴ÿ὇๑᧙‫᠍ڄ‬Ὀǌʿ࠵ࣉඞ଼ Ꭼྱ͈‫ֵ׷‬ǋᡑͯխጩὋྱѾ௦‫ڙ‬ᤰᡓࣉௐ‫ڄ‬ ሤ௅ၸֵὋҦ́࠱ၶา੆ఴᬋҁణͯǌ ‫ܲڙ‬ሗ‫ ֵ׷‬Ⴑ ๨ࣱ̼ ᧖Ὃࡉክþᗜ ;

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

࿓ÿǋ þ៯;ဓÿǋ þ‫;ޅ‬иÿǋ þዽᰳ߼ÿǋ þೞ ᔈଁÿᄰፘ੆ՏὋͭ௦Ὃ߱͂ˀ˖ᕱ౅ᄉ๨͈ ᤳऎ֖ࣧऎᄰඊὋᦏᤉᤉʿᑞԢǌ˖ᕱ౅Ѣ ဗ˿ ࣱ౎ణႱ࿈ᄉ๨͈ௐయὋ ˖ᕱ౅ ๨ˏυ̾ʼǌ‫ڙ‬෱Ӯሌࢶᕱ౅ࣉ‫ڣ‬ὋᜁˉЮ ̠‫ܢ‬ሥ˝፥ᔁᄉʼኍ᳦ᔁ Њ М஬ὋᏪԜࣱ ੥ ᾝ Њ М஬὚ՎኍጞѾᄉ᧚ᩏᔈ˶̯ॆ ௐᄉ Њ М஬ࢺԾ๨ҁဗ‫ڙ‬ᄉ ܲЊ М ஬ǌܹߔԟ̯ध௢ᄉ Њ М஬Ὃ఑๨ҁဗ‫ڙ‬ ᄉ ܲЊ М஬὚಼೒֖͹੣ᄉ͈ಪ˶ᦏ๨ ˿ υࢺԾǌᏪҁӝᬒဖᓫὋ˖ᕱ౅ᄉ͈ಪ ܷഏ௦੺Ԧࣉ‫ڣ‬ᄉ υǌࣱ̬Ὃ˖ᕱ౅ᄉ˞᜵ ̖‫֖̇ࣸˏڠ‬᠛ࢵኍ‫ڠ‬Ӝ఑ᭀ֖࣯௏ኍܸ චᮟဗὋᆷࠃॕֽҁᕱ౅ᄉ̖᧙ǌ૵˿ᝌὋӦ ‫ܭ‬ᄉஅ੆˶ђ࠵˿ Ὃࡢˋ‫ڠ‬Ӝᄉധዚ‫ڮ‬ ౦ௐචϊԥ࣡Ὃіᤂፏஅǌᄆ៯ᘆǋᆊ̤ǋപ ഖኍᕱ౅˶ԩҁ๑Ӯ఑ᭀᄉॕֽǌ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

Мൣᰍࡓ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍ 514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ

० ߰ Ӯ M.A.

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ន ड़ ੜ ̖ Ѣ ‫ ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ǅ"IVOUTJD ࣱUPXOIPVTF ӹࠈ ӻၶ ᫍ Զ͈ ǅ"IVOUTJD ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹ ࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ1JFSSFGPOET ࣱበ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ ӻၶᫍ Զ̨͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱUPXOIPVTF ӹ ӻ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎ$POEP ӹ ӻ ΍ၸ᭦ሤ ࣰࡆ ͮᎵ‫ ݝ‬ֆ᣷ဖܑ · Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ U P X O I P V T F ӹ ӻ Զ͈ ǅ - P O H V F V J M ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ

త͊˖‫ڍ‬ᤂЛ੆ᮻֵ๨͈

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

ኃ

ǅ - P O H V F V J M ࣱ Ӧ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ Զ͈

ǆӮࡿ$IBUFBVHVBZࣉ ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ǆ-BDIJOF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻ೤ ᢻͮ ܲᮉᏡளӉહԘੜ ӻၶ֖ᫍК ᢻͮ ࡓх‫ ݝ‬᜵͈ ᦉ ᄉ ᫂ ቓ ኍ ӳ ‫ ڠ‬᭦ ሤ ᤂ ࣰ ழ ࡆ ဖ ܑ ߶ ᭡ ͕ Ꮎ ǆ-BDIJOF ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᢻͮ ᜵͈ ܷᬒ ᜵͈ ǆᤂ.POL‫ڠ‬ᨠቢ$PUUBHF ࠈ ԉ ࡏͰ᭦ሤ ࣰܲ ழࡆ ఱ‫ڠ‬౛ ܲᮉᏡளӉહԘੜ ӻၶᫍ ੜᮆ֖‫ڠ‬౛ ǆ᜴ࡳ ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ࣱள ᜵͈ ૰ੜᮆ ᢻं ᢻͮ ᤂ༡ᢻቢ ᜵͈ ǆ-B4BMMF ࣱ̼$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᢻͮ ǆ#SPTTBSE ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ࣛʶ˓ሒࠑՐᬒ ᤂ"OHSJHOPOМ‫ چ‬᜵͈ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ᢻ ं ᢻ ͮ ᤂ # V T ঳ ቢ ֖ ᠓ ྫྷ ˖ ॶ ᜵ ǆ-B4BMMF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᤂ‫ڠ‬ᨠ֖ ͈ "OHSJHOPOМ‫ چ‬᜵͈ ǆ#VTᄯ᣹ീጲ‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHFቢ ܷ ˓ӦМࠟѢሜ Ӊఋ ǆ - B D I J O F ࣱ $ P O E P ࠈ ԉ ఱ ‫ ڠ‬౛ ᢻ ͮ ͮ ̅ ච བප֖ʶ˓ࠈܰᢻͮ తሜ᧚ 4U -PVJTె ᜵͈

ǅ - P O H V F V J M ࣱ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ‫ͮݝ‬Ꮅ Զ͈

ǆ-BDIJOF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ Ԥᢻं ࡏͰ᭦ሤ ǆ൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢሜ ࣰܲழࡆ ͯ$POEP GFFT ᜵͈ ᤂ࠴ߥಢ తሜ᧚

ࠈ ˓ӻၶᫍ ࠃၸ᭦ሤ ࣰࡆ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ Ԥ ӻၶᫍ Кளቓਖ਼ ̓᤯ழΦ ᤂՉሗМР᝹ ஶ ͈ಪᬱ३ ̨ ǅ - P O H V F V J M ࣱ Ӧ ࿗ በ ̃ ࡎ ഍ ੜ ӹ ࠈ ˓ӻၶᫍ ̓᤯ழΦ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ ӻၶᫍ Զ͈

ጰల཈஑཰۸၈୍ܺ Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

RE/MAX SIGNATURE M.M.

1957 Laval ᐱҥѳ‫܊‬,2+2 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ࠻ѦًՏ,Ӧ৤ֹԋ,߈Ӧ៓,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ,ӭ໨ᙌཥ $169,000 1980 Longueuil ‫ٿ‬ቫᆒऍъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵, 2 ࠻ѦًՏ, Ӧ৤ъֹԋ, ӭ໨ᙌཥ $239,000 2005 Longueuil ‫ٿ‬ቫᆒऍᐱҥࡂ, 2+1 ᅵ‫܊‬, 1+1 ੎൵, ߈Ꮲਠ, ᖼ‫ނ‬ύЈ, Ϧ༜, ᙴଣ $289,900 ࠄ۞ऍᎳғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼ 23 ԃ,࠼Њ۸၈ᛙ‫ڰ‬,εၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,Ӧᗺ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$115,000+GST/QST ࠄ۞ऍࡰҘ,ᠴፃऍጥғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼӭԃ,࠼Њᛙ,ၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,೛ഢ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$155,000+GST/QST ᆾࠤ Chabanel ᓓ᡺ғཀр୧,Ӧᗺ٫,೛ഢሸӄ,127 ঁ০Տ,Дચ$3800 уิ,ाሽ$240,000 1920 Montreal ᐱෂ 8 plex, 3 ъ x 8, ԃԏΕ$55,800, ߈Ꮲਠ, ᙴଣ, Ϧ༜, ᖼ‫ނ‬ύЈ, Ҭ೯ߡ $525,000 1952 Mirabel 2 ቫ୘཰ኴ‫܊‬р୧$650,000+GST/QST, 1 ኴ޸۫ғཀ֖Ӹ೤$70,000+GST/QST, 2 ኴՐৎ 1931 Montreal 3 ቫ୘཰Րӻኴ 5 plex ᜐ໔, 1 ۫य़ + 5 ъ x 4,ԃԏΕ$69,600, Ӧ৤ 6 ւଯ $765,600 Montreal 3 ቫՐӻኴᜐ໔ 14 plex, 3 ъ x 12, 4 ъ x 2, ԃԏΕ$93,888, Ӧ৤ֹԋ,ӭ໨ᙌཥ $989,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,ടॿ۫ғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼӭԃ,஑፤ઇౢടॿ,‫ނ‬ऍሽ༹,ғཀᑫໜ,ճዎଯ$395,000 ᆾࠤܿч 140 Ϧًٚำ,ၭ཰βӦр୧ 53,794sq.ft.,ᖏЬ༸ၰ,Ҭ೯ߡ,Ԗ‫ٿ‬ቫᐱҥࡂՐӻϷঊ৤$395,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,εТՐӻβӦр୧ 307,736sq.ft.,ᖏεၡᆒ๮୔,ᐒ཮ᜤள,ϮѨ‫ؼ‬ᐒ$950,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,୘཰βӦр୧ 290,509sq.ft.,य़ቨቶ,य़ᖏЬा༸ၰ,ᆒ๮୔ୱ,Ҭ೯ᕷԆ$1,300,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,1990 Οቫᐱҥ୘཰ኴ‫܊‬р୧,ࡌ‫؂ނ‬ቫ 6,000sq.ft.βӦ 4 0,056sq.ft. $1,550,000 1951 Montreal 2 ቫ 22 рચ‫܊‬, ӭՋΓᏢғચ࠼,ԃԏΕ$98,000, 6 ࠻ѦଶًՏ,߈Ӧ៓ϷᏢਠ$1,100,000 1989 Ջ৞ 7 ঁᆒऍᐱෂ 66 plex,5 ъ x15, 4 ъ x15, 3 ъ x36,ԃԏΕ$535,800,ࡂ‫ཱུݩ‬٫$6,975,000 1975 Montreal 6 ቫ஑཰୘཰рચኴ,ԃԏΕ$1,600,000,Ԗႝఊ,߈Ӧ៓,ᙴଣ,ᆒ๮୔,‫׫‬ၗ‫ؼ‬ᐒ$15,000,000

ࣱ త ௅ኃ య

త͊˖‫ ڍ‬ሗᮻֵᤂЛ੆๨͈

˖‫ ڍ‬ͷሗђᐩᕱԺᑞ‫ܘ‬ҪৣჀ᮲ᬖᜁ᜵යԷ‫ٿ‬

త ௅˖ӤὋ̇Ӯ௥᤯ʶࢹ‫ځڠ‬ड़‫ڠ‬ Ԧၶу቉Ὃࣂ࠭ᒰ ᣙᢻᜁ੩ᆢˀལདὋФ ˖ᜁདංᢻᣙ ᣙὋ Տࢹͺ̠տʿՎር ऎԩ͝ὋФ˖ඞ᝜ ̠ԩ͝ǌ ૵̭ፀὋ ࣱ తὋ௥᤯ࣉ௥᫹Ӝ௥ ὇௥᤯Ὀ᱔὇᱔ႄὈঋ૸᤯᥊धࢹत᝹Ὃஶ ࢹ᥊ᡸК᫁ М᧖ǌ త̾౎Ὃ௥᫹Ӝјќ Ҩ̂‫ܪ‬јќᇪӜᏅ͔᜵ය࠱ड़‫ڠ‬ᛩϩ൛ ષ̶ҁెǋѫᦠҁ˓̠Ὃ̯ᏪलԦ˿Ꮕ͔᫽ ᆽஶࢹᄉᛠ˝ǌ త ௅ ௐ ѫὋ௥᫹ӜጷጺӜत᝹ۡ ክࡌǋζ᝺ࡌǋก҃ࡌǋඞஊࡌ̾Ԣјќǋᴜ ෻ǋࣰܹ ˓ᛣ᥊Ҩ̂‫ ܪ‬ͷՏࢹͺ̠տὋ Мǋ೜ǋกǋՂࢹͺ̠տ֖ඞУःপѫ᫲᫲ տ ͷ̠Ὃࠪ௥᫹ӜӮ᤯᥊त᝹ࢹ‫ڠ‬ᤈᛠ ຌူὋ҃ൢ᫽ᆽஶࢹᛠ˝ǌ ௥᤯ᄰСழ᭦ᛪᇧὋ‫ڙ‬ຌူ᣾ር˖Ὃј ќҨ̂‫ܪ‬јќᇪӜ ጷ ጷᏅ͔ጝ ̠ʿ ਜ਒ሎधஶࢹဗ‫ڣ‬Ὃࣲ੣૆ᩜܿǋ᧫Ᏻǋ᪼ ѧኍࠪࢹͺ̠տᤈᛠᤜ੩ǌ‫ڣڙ‬፤૆ሡࣿ ᄉඞ᝜ࡉҦ҃ൢὋͭ‫ځ‬ဗ‫ڣ‬ৰхᣖ˝‫ఽܬ‬ǋ Ꮕ͔ৰ፛༎ҮᏪ௃ก᫽ൢὋణጻ࠭ᒰ̠ܲʿ Վርऎԩ͝Ὃܲᣙᢻᣙᜁᆢǋᜁདǌ ᄫґ̂খࣂፂ۲ఴࣰোὋᐐᬶᏅ͔̾ Ԣԟˀဗ‫ܪڣ‬Ꮅᄉࢹͺ̠տᦏୣሎဗ‫ڣ‬Ὃ ԩ̠͝տࣂᤞӝᬒ෴Ⴄǌ௥᤯ࣉǋ௥᫹ӜЖ ‫ށ‬ஊउൣ‫ڙ‬ᆐቂᦉᎷᄰС‫ܪ‬Ꮅ͇̂ᄉࢹͺ ଏஶὋࣲ࠱᤟ௐԷधள᫔Ԧ࣊͗ՓМ͔ឬ ௙ৰхǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

˖‫Ͱڍ‬ੜۡ˸त᝹ᦉǋ᠈ஊᦉǋ̠ඞᩏ ᛠǋᩏᄢ͗ᤂ௅ᐎՋӾԦǑС̅᜺ᔴͰੜМሤ ᧚˓̠Ͱੜ᠝൛ஊንథС᫇ᮤᄉ᤯ᅻǒǌథС ஊን᜺߿Ὃ΍ၸͰੜМሤ᧚˓̠Ͱੜ᠝൛᠓˻ ᯪ‫ݒ‬௾᤯ᒬͰੜὋ‫ۋݒ‬तኒ᭦ሤ‫ࣰ ڙ‬ழዚ դ ̾ʽᄉὋ᠝൛ᯪ̶൛ඊΒʿ३ͯ̅ ὚ ‫ۋݒ‬तኒ᭦ሤ‫ࣰ ڙ‬ழዚ̾ʼᄉὋ᠝൛ᯪ̶ ൛ඊΒʿ३ͯ̅ ǌ ኃ̃‫Ͱݒ‬ੜМሤ᧚˓̠Ͱੜ᠝൛ᄉԦஉ ࠪ៵Ὃ̨ᬌ̅ဗథ̠‫Ͱڨ‬ੜतኒ᭦ሤͯ̅ॆ ‫ڨࣰڠ‬පࣰᄉᎠߚᐋࢹࠑऐὋ˄᠝൛ၸ᤬̨ ᬌ̅᠓˻இؒࡏͰ్͇ᄉ௾᤯ᒬͰੜǌኃ̃ ‫Ͱݒ‬ੜМሤ᧚˓̠Ͱੜ᠝൛ᯪ̶൛ඊΒʿ३ ͯ̅ Ὃ᠝൛ѽညʿ३ͯ̅Վయᯪ‫Ͱݒ‬ੜ Мሤ᧚˓̠Ͱੜ᠝൛ѽညᄉ υǌ ϢൢՓ᠓˻ኃʻ‫ݒ‬Ԣ̾ʼͰੜᄉᎠߚᐋ ࢹࠑऐԦஉͰੜМሤ᧚˓̠Ͱੜ᠝൛ǌ

ઙಉὋК‫ڍ‬ઙಉʹѫ˧ʶᄉ̠ஜǌ˶ࡂ௦ឬὋ ܷഏࠪК‫̠ʹ ڍ‬ᤈᛠઙಉǌඊ‫ݟ‬ᜁઙ˖Ὃ ࡂ͗в൒ี௾ಉտǋ௾ಉૈ࠭տЙਖ਼᝺᫇Ὃ ၸኃ̃൒‫܌‬ᄉஜ૵֖ኃʶ൒ᤈᛠඊࠪὋၿ൤ ᆷ߿ុಉ᠎᧙Ὃ໣ઐညథܲ࠵ǌ ̯ తᡐᤈЙஜ૵඼঳֖ᠪ஧धԦѽၸ ᫼ൿὋ ࣱ తऄМ࣊ᤇ൒̠ԯ௾ಉᄉ˞᜵ ஜ૵ǌ‫ࠑڍ‬ፑ᝟ࡌࡌ᫁ᯰत۵ᛪᇧὋ˖ܼ֖‫ڠ‬ ழஊउ࠱߶ଅᡓ᣾ ̢Њ੊Ꮷ ̢ЊࢺԾᄉ ᮔኪᠪ᧚߸੆К‫ڍ‬ኃН൒̠ԯ௾ಉǌ ᯰत۵ሥὋಉѢᡓၶᄉ᜵Ꭰᇪ͗ઉШ᠟Ὃ ࠪ̅‫܌ࠃݟ‬ઐζোᄉᡓ᝟Ѳၶᐱ̠ԯὋᇪ͗ઉ Ш᠟Ժ̾૊ణͯಕэᎠጩǌ‫ࠑݟ‬ऐࠃ‫ڇڙ‬ᬱὋ ᤯᣾ႁឯᤆԺ̾ѫ੺Ꭰǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ᭅௐὋ௦ኃН൒К‫̠ڍ‬ԯ ௾ಉᄉಕэௐཁὋК‫ʹܲ ڍ‬Տ௾ಉտ֖௾ ಉૈ࠭տ࠱ፑʶᅋᜈ΃ࣛ᝼͇Ὃᡋᤈ ̢ܲਖ਼ Ͱਖ਼ὋಉຌಉࠃК‫̠ڍ‬ԯ࿃хǌ ൤൒̠ԯ௾ಉ૊ဗͰ‫ڠ‬ᄅ᝭ᄉԓѶὋ̾ ਖ਼˝Ӭͮᤈᛠᄅ᝭Ὃᭉ᜵‫܌‬з̠ԯ௾ಉᛪǌ௾ ಉᛪѫ˝ᆀᛪ֖᫁ᛪˏሗὋᄇѫ˧Ӡᄉਖ਼‫܌‬ઐ ᫁ᛪὋФͷᄉਖ਼‫܌‬ઐᆀᛪǌ ௾ಉழ಴᜺߿Ὃ̠ԯ௾ಉᄅ᝭ᄉ˞᜵Ю ࠓӉહὙ‫ހ‬ՏǋবѾǋࣱᴓǋඞிǋਖ਼ԯᄅ᝭࿃ хǋԩஓᐱርऎǋᛠˉǋᐋˉǋ᣺ሧึҮǋᇪ͗ γᬩǋު‫ތ‬ǋၶᐱǋ൪̑ǋͰੜৰхኍǌ ௾ಉᛪᆀᛪРథ ˓ᮉᄫὋ૊ਖ਼‫܌‬ઐᄉథ ᮉὋ૊̠‫܌‬ઐᄉథ ᮉǌᮉᄫЮࠓԥ௡˿̠ԯ

см╡╨ж╘жсБ╢сзкрак▄░тАл┌НтАм╬НспЭсДЙсек═Зр╜АреА

сО╛тАл┌НтАм╘жсАЧ╩╗р▒е├╛р╜АреА╙ЙсЬЬ├┐рд▓╘жр╡ЦсО╛рж╗риЯ сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сдВрпЕс╜Л р▒╡сТмр╡Цр╕осо║ркХсО╛тАл┌НтАмсДЙсРО╒Л╙ЙсЬЬ р░и╥л╨Ь╒В 614 саНр░║╓ЦсМ░сМЭ╩╢сгЩ614саНсв╗сЬБ р▓Й╤всЬИр░есВа═кр╛Пр╜АсЬИсО╡╟М сО╛тАл┌НтАмсаЯ█бтАл┌НтАмсмДр░║тАл ┌гтАмр░д рпЕтАл┌ЩтАм╩╢р▒╡╠п ргДс│йсбРсо║сТпсО╛614саНр░║сзЦс╜Лрй╝╥Б╩╢╦У╘║сВа ╙ЙсЬЬс╜ЛржХсВарпжр╛Пр╜АсЬИсО╡╟М ╒ОрпЕс╜Л╩╢р▒╡╠пре│тАл┌НтАмсИШсмЯсо║ркХсО╛тАл┌НтАмсаЯ█б сДЙ614саНр░║╓Ц╩╢р▒╡сТмсФнтАл┌НтАмсо║ркХро│р╕ЪсЬ┤сМ░сБж ╨Рр░║тАл┌гтАмсДЙ614саНр░║╩╝с╜Л╦╢╘жсАЧр░е╘║сВар╛м╓╡╟М сМ░сМЭ╩╢сгЩ614саНсв╗╠Хр╡гсЬБсЮ╗р▓Й╟М ╒ОрпРс╜Л╩╢р▒╡╠п╦╢слВсо║реЫсО╛тАл┌НтАмсУ╣╥ктАл╫НтАмсДЙ 614саНр░║с╜Л╠ХтАл═Я┌ЩтАмроЩсЬБрйФ╧вс╜Лр░║╩╝╘жсАЧ╩╢╦У роЗсЬИсДЙтАл▄ЪтАмр╢┤сЗОсЛЯсДгс╜Л═нсО╛тАл┌НтАмсРОсезсЮ╗р▓ЙрбМр╣ЦрзЛ ╠атАл▄втАмсИес╜Л╤╣р╡есЮ╗р▓ЙрпмсЗз╨д╦Ц╩┐╒др╛Пр╜Ар╛м╟М сО╛тАл▀╢┌Ч┌Н┌НтАм╨ЪсжЙслБсАвтАл р╛▒▌┤тАмсМйр╕И╤╜тАл▄ИтАмсЮ▓ р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛрпЕ╥С╘жсБ╢сДЙр░▓сеВсек╙Йр╜АреАтАл┌ОтАм сЯВргЫр░е├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║р╛▒реЬс╜Л╨е═│сПксЭТ╦Э├╛█▓

тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║смАркб═г╙жрб│╤лроВ╟М рбЙсКнсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсЫк сЗзсдЗ╩╢╠В═ЗсДЙсЮ╗р▓Й╠отАл┌ЩтАмсдИсЫас╜Лро▒сЭТсЮ╣рпжргк╒Р сКХ╤▓сПз╦ЭрпРра║рпЙс╜Л═н├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║смАркб═г╙жрб│ ╤лроВргВсНВрйЖ╦ЭсзЧсЬ╡▀АсВараксЯ╡╟М сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░ р░д рпЕ╘жсЫксЭосЮЦсЮмс╜Л╦Ю сЬ╡тАл╦╢┌ЩтАмслВрдзрбШр╕▓╥осДЙ├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║смАркб═г╙жрб│ ╤лроВ╩╢сДптАл┌ЩтАмсКХ╤▓сзкраксО╛тАл┌НтАмсДЙрж╗ржгсЬВ╤г╟МсО╛ро┤ра▒ ╦А╦╢слВро┤снж╥креБ╒Л═║с╜Лсл╜р╡в├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║смАркб ═г╙жрб│╤лроВсДЙсЬВ╤г═МтАл┌ОтАмс╜Лрг▓рнУр╢ВсдЗ╩╢сМ╖сМ║╟М р╕БтАл┌НтАм╟Лре│тАл┌НтАм╟ЛсФнтАл┌НтАм╟ЛсХ▓╨Я╟Л╥крлЕ▄╖сКНтАл┌НтАмсМм сМмрак╦╢слВсУЗсАм╟ЛсаНр╛м╘ж╤всИД╠╜с╜Лрг▓сдИ╩╢р╡е╥креБ ▀╢р│ЬрмПро╢с╜Л╠╛сл╕р╡врж╗ржгсЬВ╤г╠В═ЗсДЙ╘жсБ╢╟М ╦╢слВрз░ркРсжЙслВр▓йрл╡со║реЫсО╛тАлр░║саН┌НтАм╙ЙсЬЬ р╜АреАсДЙраШ═З╠атАл┌ж┌атАмс╜Л р░д рпЕтАл┌ЩтАмспксжПсЦ╗сежсд╣ рлм╦┐╩╢╒ПсекраШ╙ЙсЬЬр▓┤сДЙтАл▀А▌ШтАмсВа╠а╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗ ╒ПтАл▄╖▀Ф▌ШтАмсМЭ ▄▓рбжс╜ЛрпжсЦ╗сеж▄╖▀е╩╢╒П╙ЭсИШ▀е сБ╢╟М╦╢слВ▀╜╒┐сЮмс╜Л▀╢╨Ъ╠а╒┐сдпсг╛сдЗ╒ПтАл▀Ф▌ШтАмсВР

Notary & Legal Advisor

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

тАлсаН┌ЩтАмсдБ╨Ь╒ВсДЙсВВсЮЦ╒БсЖЙсдЬсвН╥БтАл▌ЬтАм╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗ ╒ПтАл▀А▌ШтАмсВа╠а рпЕрп╕сЬБсзХроЙс╜ЛсЭЬро┤сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАмрпжтАл┌БтАм ╦Эсв╡═КсеТсДжсБ╕рйесЬБсЮзсЭв╦Эрпж╙ЙсЬЬсДЙсекраШсПз╟М ═н▀╢╨ЪсжЙслВсЬ╡р╢║тАл▌ЬтАм╬│сЭ╝сЬБсзХроЙ╒Р╠осжа╒ЛрмЛ ╘йргбсЬ║═ЫсЭм╟М рл╡р░гро│р╣ЦрзЛсИес╜Л╦╢слВреЖрбМсЭ╝раГс╜Л╠┤═В╘а тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАмсД░╨б╨Ь╨атАл┌гтАм╒Л╘жсАЧ ▄▓╦У╘║сВа╙ЙсЬЬ╟М реЖтАл┌атАмсЭЬро┤р│Ьр▓ЙсдЗ╠О╙ЙсЬЬрпРс╜Л╦╢слВспксжПсЦ╗сеж сЫг▄┐╦Рр▓крйИтАл▄лтАм╟М╨╕сЭЬ╦╢╥креБ╦┐р╣СсЙЖ╦Псб╕сДЙрйИ тАл▄лтАмс╜Л╒ОрпР╨бслЖ╦┐сО╛тАл▄╖╦П┌НтАмржЛсдл╨Ь╒ВсЭ╣тАл╦╢┌ЩтАмслВ сДЙ╤л╨Ь╒В╟М ╦╢слВ р░д рпЕсбРракспксжПсЦ╗сеж╠╛╦Л╦П╦УсД┤ сДЙ├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║сШи╙ЯтАлрбШ▄ктАмрдз▄╖сЬ║р┤┤рм╝рлмсЫа╥ос╜Л сДлсДЙрпжсЬ╡ркДсЦМ╩╢╒Пр╖бр╛▒сЛЩр╜АреА╥Гсд┤╦ГраСрпЫ╙░ ркбр╡ФeсмАсЬ┤сзЦ╓ЦсО╛тАл┌НтАмсдпсН╕сДЙ╦╢слВсЬНр╝ОсдИроУтАл▄втАм ▀╢сБжра╢eтАл▌ЧтАмркб█▓╟МрпЫ╙░ркбр╡ФeсмАсЬ┤сзЦрпж╘Ьрг▒тАл┌ШтАм сЮЧсУлр░▓сеВр╜Ар░║р▓┤╦ЮсЬ╡▀Ар┐А╟М

рйЬсОй

Yu He тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨а╓Ц╨ЦсзЧ▌Г═ФсЭлсмТрмМ╥Гр░╛ сО╛тАл╦Црг▒ ┌НтАмр░псдд╦а р░д рпЕрп╕сЦ┐╩╜ргаргк╟МсНЖр▒жрпмсЗзс╜ЛрйпроКсДЙр╢Ю ╦Ю╨ЦсГЛ▄╛═ФсЭлсмТ▄▓роЬтАл═о┌атАмс╜Л═н╠╛ре▒рд┐═Х╥╕╬│═░╘ЯсЭлсмТ▄▓роЬ╟МроЬр░др▒Ос╜Л сддр╢Ю═ВраксО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐╓ЦроКрдЙроКсКХр║ЖриХ╩┐р╗Ч╟М╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Лсдд╦асНЖр▒ж сЫкрпЩсО╛тАл┌НтАмр╢Ю═ФрактАлргД▌ЧтАмсп░сДЙ╘кснирг▓╩┐р╗ЧриТс╜Л ├╛╦ПсмТ╤лр╖┤├┐ра▒рак╨др░▓р▒Орйп роК╦зсб╕реНрйЖрмКсРЯ╟МсО╛тАл┌НтАмсТ╣сЭ╢соФр░пс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░тАл╠м┌ЩтАм╒Р╦Прг▒рйКра▒сЮ╗роЮсКХсВФс╜Л ╠╛сзЧро│сбДрейр╢Юре╢╟М р░┤р╡Т╦Цр░псдд╦ароЗсддсО╛тАл═Ф═Ч┌Н┌НтАмсЭлсмТ╨ЪсжЙ ╦УсЭлргЭс╜Л╘ЯсЭлсмТ ╦У сЭлргЭ╦ЦсДЙ ╦У╠╛╘в ╦Урв╢сДЙрв╢слБсРЛ═о╟МсО╛тАл╦У╦П┌НтАмр╣С▄░рбЪтАл┌атАмсДЙсЫароКслБ▀╜ ╦╢тАл┌ЩтАмсдЗр╡Тсдд╦а╦ЦроЗсдд╟М р░гро│сНСсЭЯсНЖр▒жрпмсЗзс╜ЛтАл═Ф╦У ┌ЩтАмсЭлсмТсЭлргЭ╦Цс╜Л╨а╓Ц╨ЦргВ╘ирей ргЭс╜Л р╢Ю╦Ю╨Ц╘ирей ргЭ╟М╨а╓Ц╨ЦрйЭрейсЗ╜роЬсбУсг╛═ФсЭлсмТ ╦УсЭлргЭ╦ЦсДЙ╙жроЬс╜Л сбДрей═ФсЭлсмТрмМ╥Гр░╛╟М тАл┌ЩтАм╘ЯсЭлсмТсдд╦а╦Цс╜Лр╢Ю╦Ю╨ЦсбДрей╘ЯсЭлсмТсДЙ▄▓роЬргЭ═ос╜Л╠ор╜и╬│сВРрмБрмМ р░╛╟МсЭЯсЗ╜сНЖр▒жрпмсЗзс╜Лрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░рйЭтАл┌ЩтАмсДЙр╢Ю╦Ю╨ЦтАл┌ЩтАм╘ЯсЭлсмТргВрдз╤всДЙ ╦У ргЭ═о╦ЦсЦМрей╦┐ ╦УргЭ═ос╜ЛсбУсг╛╘ЯсЭлсмТ ╦УсЭлргЭ╦ЦсДЙ╙жроЬс╜ЛсЦМрей╦┐╘ЯсЭл смТрмБрмМр░╛╟МсПк╨др░г▄╖ракрйг├║├║╨а╓Ц╨ЦтАлргВ┌ЩтАм╘ЯсЭлсмТрдз╤всДЙ ╦УргЭ═о╦Цс╜Л ╙│рл╡ ╦УргЭ═ос╜ЛсВФсде╩╢сКб╟М ╨а╓Ц╨ЦтАл▄ШтАм╥к╦┐╙╛сКГ▀╢сМйрв╢╩╢╦У╘ЯсЭлсмТргЭ═ос╜Л╬│рлЖро│сОлргК╠гра╢рв╢╓Ц раЪсФЩсзЦрв╢сДЙргЭ═о╟МсХП╒А╨Цр░гтАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╨а╓Ц╨Ц╠а╬│сОмс╜З3BOE 1BVMс╜И╓Ц╙╡р╢КтАл▌ЧтАм с╜З.BSDP 3VCJPс╜ИтАл┌ЩтАмсРптАл▄ИтАм█▓╓Ц═╣сОмсзЦсг╣сжПсбДрейргЭ═о╟М тАлрв╢┌ЩтАмслБсдд╦а╦Цс╜Л╨а╓Ц╨ЦсбДрей╦┐╨ЪтАлрв╢╦У ┌НтАмслБсДЙсг╛╙жсРЛ═ос╜Л╤гсаЛр╢Ю ╦Ю╨ЦсЦМсСЗс╜ЪсПкр╢Ю╦Ю╨Ц╠ормМ╥Г╩╢╠О╦ЮсЬ╡сДЙрв╢с╜ЛтАл▌ЯтАм╥к╤╜сИИрбИ╠Нрв╢с╜Лр╢Ю╦Ю╨Ц сДЙргКр░мс╜З+FSSZ #SPXOс╜И╤гсаЛ╥СF#BZспкргЭрйпсЫа▀╜ржХр╛▒р░ас╜З.FH 8IJUNBOс╜И ╬│═░рв╢слБсРЛ═ос╜Л╒РсПзсТмргБсФИсаЯ ╠всО╛╨К╘Ясддс╜Лрпж╘╜╩╝р░грпФсаЫсДЙсТм╥п сддрйМ╟Мр╡др╡Тсдд╦ара▒рпжсО╛тАл┌НтАм╘К╘╜╩╝р░грпФсаЫсДЙ╦Цр░псдд╦ас╜ЛсоФсЭЯра▒сП▒саЯра▒сдВ ╠всО╛╨К╟М

10am-5pm

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

рйЬ╠ЦргЙроКсЭ┐═д ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сйПсЫа╓Ц╦Й╦Ю╘║сНЛ ╩╣саЭр╡Ы

╟Б$PUF EFT OFJHF▄╖сЫг ╩╣сЦ╕╦ЙсоиIBSWFZTсдЛсйЩржЛсо┐ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к ╩╣сЬИ╬╜ ╟БсдВтАл┌атАмсиаKFBO UBMPO ▄╖сЫгCBS ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬ ргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟БMBWBM ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╣сЦ╕╦Йсои╥и╨Ь▄╖р┤Н╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БMBWBM ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄╕рв╣═║со┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╩╗р╖▒смГсдВ ╩╣р░╜саН рпГреРсЗ╜ ╦╗рйЬсдЮрдЖ ╙жр╛м ╦Й╥крдЖсйУ сЬ╡═И ╟БсдВMBWBM ргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣ ╟БсдВ╩╗р╖▒сИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦNFUSPсдЛсйЩEFQBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦УрйЬслН╩╗рпасМЮIPUFM сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╩╣ сИТ╠асаЭр╡Ы ╟Б╙орб┐SPVHFNPOU ра┤скЩсжд╒б╥к ╘╗сПдсШ╣р░║ сМе╤╜ ╩╣сдЛрйЬргЫрдЖ

╟БсИОсЧЫ█б╙СсжЙ ╨ЬсзЦ ╦Усжд╒бр╛м╦Й╥крйЬ╠Ц╨а ╘╗сПдсШ╣р░║╤всЭз сМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

ргДсЬ┤сЮЧсБ╢спк═отАл▌ШтАмрж│сНС

сО╛тАл╦Ц┌НтАмр░псдд╦а

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

╟Б╙орб┐4U IZBDJOUIFргЙ╦Цре╢ ▄╕со┐спЭ ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟БDIBUFBVHVBZ EFQBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ ╦У ╙ж▄░╥к тАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц╓ЦсБ╢риТ сЬ╡═И

ркЕсакр╛м╦Й ╟БDPUF EFT OFJHF ▄╖сЫгтАл╦Й╫╖тАмр┤Н сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БSPTFNPOU тАл▌ЭтАм╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╟БTU NJDIFM ╦У ╙жр┐ЧсЙаEVQMFYргЫ╦У▄╖смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсНосМ▓тАл┌атАмсиаWJBV ╤лсз╛ ╦У ╙ж╥к ╦У ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EVQMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Б╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм

╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а сЦ╕ ╩╣ - P U P ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╠а рв╣ ╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8

сБ╢риТ

св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе╤╜

сБ╢риТрж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН5"#"(*& сЮп сДЙсА░риЖсддрк╕ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢ рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ╟Б сЬ┤ рб│ ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ ╘║ роЗ ╦Ц со┐ рйК рао ╒В рдЖ сдВ ╩╣ /&8 со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ р░║ тАл ┌гтАм╨Ъ ро│ сЬИ ╬╜ ╘в ╨Ъ ро│ сЭ╣ тАл ▄лтАмрйЬ сИЬ р╢З р░д ╟Б сЧЫ █б сЬ┤ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╦Ц со┐ спЭ рг▒ сЦ╕ тАлраС╦╗ ╩╣ ╫лтАмсЬ╡р╢║р░есНВс░Н ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм

р░д рпЕс╜ЛргДсЬ┤р░гс░│сдд╦ар╕БсмТраЗргКс╜Л╤╣р╡е сНСсЭЯсНЖр▒жрпмсЗзс╜Лр▒ОсТмрйпроК╨Ц╥╢рв╣╨ЦсДЙ╧Ксдд╠а сдУра╢сАРeсОмтАл▄║▄КтАмсЦМрей с╜Н с╜ДсДЙсддсЗ╜ с╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╠Г сгВркЕсЗ╜╦ЦсСЗ╤вс╜ЛреЖсддргДсЬ┤ро│╩╢═Йрж│сНС╟М сОмтАл▄║▄КтАм╤всБ╢╠Е рг▒с╜Лрпж╩╢╒ПсНВр╕┐▀ераСс╜Л тАлр▒О╠п▌ЬтАмр╖др░ер╡грдпсЙгсдд╨ЬсРЛсДЙсНВс░Н╟М рбжрпРс╜Л╒У реЫсЗк═Ч╦Ю╦ж╥ГрдОсДЙсОмтАлрбВ▄║▄КтАм╘Я╥к╦┐тАл┌атАм╩╜╨Ц╓Ц р║г╤гсл▓с╜Л╓Ц╙╡ркбсКН╥╢рв╣╨Цс░│сМЮроКр╖┤раС╩╢сбРс╜Л╘е ракреЖрпРргДсЬ┤сДЙ╨╕╠Вр┐ЧсЬЖсНСр╖┤╟МсОмтАл▄║▄КтАмр░есг╛ рг▒ сДЙр╛йр┐ЬсБ╢р╣н╟М▐┤═│сдЖр░брг╕р╕ДркРсеКтАл┌ЩтАмсДвр┐Ь╦ЦсОм тАл▄║▄КтАм╘й╥Бсж╣╤▒с╜Л═нтАл▌╝тАмсМ╗р╖др░е╒Ур┐ЧсЬЖсНСр╖┤ркЕсмЛ╟М ╙╡ркбреЖсддргДсЬ┤рж│сНС╒Рс╜Л═║╦ЭрйМ╘гсДЙсОмтАл╦ЭрйЖ▄║▄КтАм ╠┤сДЙрв║сТТ╘╛сТес╜Л╩╢сДпркЭ═Й╙╡ркбрж│сНСрдЙр╢Ю╠В╥и ╨ЬраИ╦Ю═Йс╜Лрг▓р░бркЭ═ЙсЖЗ╠Ц╓ЦсСЮр║╕сжЙслБ╟М

ргДр▓ксг╣р░г▄╖роУ█╡сДЗ╠асЬБсНДр▒╡ ├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║╤лроВ├╛═Оркб╨Р═Оро▓╨ЯтАл┌НтАм├┐роЬ ╒Пр╡жсЬИ╠а╒┐ р░д рпЕсЬВ╤гспксжПргДр▓ксг╣ргЙ╦Цре╢ сДЙ ▄╕╦ЮроУ█╡са╛сг╣р╛▒eсМйсадр╛▒роУ█╡с╜ЛрлТрлЖ▄╖сМЭ ╒П╠асаО╟Мрл╡сИес╜ЛсдЗрдПроУ█╡рг▓снгсЬВ╤гсПзр░г╤╣ сддрк╕сДЙроИ╤гсДлр▓Хс╜Л╠┤═В╘У▀┐╠Ес│жрпЪ╒РсЬВ╤г═о╠Е ргДр▓ксг╣╙┤ркбсг╣╙ЬсДЙсЭ╝╥Е╠УрпЫрйЭ╟М ╒Пр▒орйг╦АсЭ╝ ╠УрйЭсЭЬ╙╗╘жсБ╢╠Ур╝бс╜Л╦П╒ПсЭЬ╙╗╦СсБ╢╟Мр▒орйгтАл┌ЩтАм╨╕ сЭЬсдЬ╤г╩╜с╜ЛслИ╨ЩсмГсдВсДЙса╛сг╣р╛▒eсМйсадр╛▒роУ█╡с╜Л реЖ▄╕р╡г╧Шрпар░прпЕрд╕рнЮс╜Лр▒орйгслИ╨ЩроУ█╡╒Рс╜Л╥▒рлЖ ╙Йрк╣сЗ╖р╛Ч╟ЛроУрезтАл┌ЩтАм╨осДЙ ╒П╠асаО╟М сдЗ╠Ор╡жсЬИ╠а╒┐сЬ╡р╢║сзХроЙ═Оркб╨Р╓Ц█Я╘в ╨бркШсДЙрйЭр░е├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║рйЖ╒┐╟М╨╕сЭЬ╙ЙтАл┌ЙтАмроУ█╡ ра┤рпР╒РрбШрдзсЙЙсЬВсЫа╥ос╜ЛсЭМроР╤в╠асаОс╜Л╠В═Зсд┤ рйЖсДЙр╡к╠С╠ароЬргВ╙гсТп ╠ас╜ЛроЬ╙а╠а╘й═Э╟М

╬исОмро▓рж│сНСсДЕрпЕ╬и╠БсЭлрб│рбе ╬исОмро▓рж│сНСр│Оре│сн╗р▒Ф▄║тАл┌ЩтАмсНЖр▒ЛсбФ╙о╦зсЫа ╒РсДЙтАл┌Н┘┐тАмсдм╦Цс╜Л╠Е рпЕсДЕ╩╝╦┐╙о╙брб│сПЕрб│╦ЦсДЙ тАл┌НтАм╒Ррб│╟МсдЗрпж╬итАлраС┌НтАм╨Кспкспкр╡ТсЬ╝рав╬ирпЕ╦зслН ▀Ър░е╠БсЭлсДЙрб│рбе╟М╠┤тАлрб│┌ЩтАм╩╝сПеравтАл┌атАмр╜Ц╘жсВВсЙвс╜Л ╘ЯсЬ╣тАл┌ЩтАмрддрв╣сИнс╜Л╦АреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╠Э╤м╠УсЯАс╜Лрг▓рй╜сЮ▓ тАлра▒раС┌НтАмсНШсНЭркЕсакрмН╥ореЖтАл┌атАм╘жрбШ╟М рпЕр░┤▄░╥л▄╖сТк╥С╘УсЮУ╒ВреЖ▄╕сМКржк╘╖сЬ╕╬и сОмро▓сп╛рпЕ▄╖╬Нс╜ЛрбВр╡д╠Врмб╤в├╛╦РсзЧркЗсЭл├┐с╜ЛрпЕ р░┤спксД░сЦФсДп╠аракр╡дсЫксЗз├╛сеЛри│├┐╟М╬и▄░╠УсжЙ ╦╢╘╖сЬ╕╦┐рпЕр░┤сп╛╬и▄╖╬Нс╜ЛсЫксЗз╦Л╠Ъракр╡д╠ВсДЙ ╘ердГ├╛╠╜╠арпГр╕БрмЛ╘й├┐╟М ╙о╙брб│сПЕрб│═о╠ЕтАлрав▄БтАм╥к╙жрб│╦А╙Ср╣СсеК ╦зслНс╜ЛсПЕрб│╙осжЙс┤РсУБ╟ЛсУг╦Ь╟ЛтАл┌НтАм╒Р╓Црк╕рлетАл┘╜тАм рб│рпжрпЕр░┤рйЭсИесДЙ╙Сро┤тАлрб│┘╜тАм╟М╠ГрйМсНЖр▒Л╒Рс╜ЛсдЗ ╠Орб│рбе╨ОтАл┌ЩтАмсФЩсРО╟Л╒РтАл┌ЩтАм╬исОмро▓сКнсгз╦з╩╜╟МслБ р░п╠╛р▒Ос╜ЛрпЕ╬и╦ПтАл┌Щ┌НтАм╩╝сдЧтАлрб│┘╜тАмсДЙреЕрбЪслЗсод╩╝

р╛м╦Й

╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм/&8 ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦ р░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒ рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡тАл╦Э┌итАм тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╩╝ркРроКрдЙ тАл╩╣ ╫лтАм/&8

ргОсС╕сНШ р░д рпЕ╘жсАЧраШреЫтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмсКНтАл┌НтАмсп╛ргО сС╕╬НспЭсДЙ р▒есек═Зр╜АреА╒Рс╜Л рпЕ╘атАл╠Е═о┌ЩтАмспксжПсм╡ ╨жсДЙсБЛтАл▄втАм╟Л╬исОмро▓╓Ц╬│╥к╤╜╠Нсп╛ргОсС╕╬НспЭс╜Л ргОсС╕сЭл═Ч▄╖╘Ч╓Ц╩╢раСсексдл╨Ь╒ВрмЛсдЛ╘жсАЧ р▒е ра┤тАл█ЛтАмсек═Зр╜АреАс╜Л╨д╦Ц р▒есЬБсЭЬро┤рд▓р╛Пс╜Л╦Пр▒ер╛П р╜Ас╜Лр╖др░есд┤рйЖ═Й═┤╠а╒┐═Э╠С╟М ргОсС╕сЭЬро┤сАЧргВсдИ╨Щс░│рдОсЭЬрйИр┐ГржЦс╜Лсм╡╨ж ргЙ╦Цре╢роКрдЙрйЭтАл┌а┌ЩтАм╟ЛсекрбМ╠╛╘в▄░тАл┌НтАмсп╛ргОсС╕╬Н спЭсжПргВ╥креБ╦┐рйИтАл▄лтАм╟МргВсд╣рлм╦┐ ╒Пр╣Ч▀А╘Я╦АсМЖ ╤┤сек═Зр╜АреАр▓┤сДЙсВГ▀Ф╟М р░д рпЕс╜Лре│тАл┌НтАмрж│сА░рдЙ╘жсАЧ╩╢р▒ераШсТмргОсС╕ сДЙсек═Зр╜АреАс╜ЛсдЗ╦Усек═Зр╜АреАрпж р░д рпЕ╠пргО сС╕сдпсг╛сУЗсЙЖсекраШсг╛р▒ОсДЙс╜Л╙ЙсЬЬрпжсзкракре│тАл┌НтАмрж│ сА░с│н╨Рра╢сДЙ╟М реЖтАл┌атАмр░е╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╠Осек═Зр╜АреА╠В ═З╘║сСЮ╦А▀┐╠Е р░д рпЕ╦асЫасДЙргОсС╕тАл┌атАмро┤сдд╦а ▀ЪтАл┌ЩтАм╨бсРОс╜Ъ╦╢р░е╤лр▒б╠атАл▄втАмржХсВасдЗрпжргОсС╕р▒Ьрв║ сМ╖сМ║╘жсбРсДЙрж╗ржгсЫа╥о╟М

╠И╩┐сЭзр╡е╟М ╬исОмро▓рж│сНСр│Оре│сн╗р▒Ф▄║ рпЕтАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝╘ж роас╜ЛсЭМсзХсТмргБсДЕ╩╝╙о╙брб│сПЕрб│ рпЕр░┤сИе╙Сро┤тАл┘╜тАм рб│ сДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛсИе├╛рж│сНСр░е╦ж╥лрмБрмж╬исОмро▓рйЭр░етАл┌атАм ╙ЬсДЙ╘жрбШрз░╤Ес╜Л╨д╦Ц╦╢╙Йрк╣р░г╧ЯсдЙтАл┌атАм╙Ь├┐╟М рпЕр░┤ рпЕраЗргКс╜Лр░ЖрпР╘╖тАл┘┐тАмсп╛╬и▄╖╬Н╟М ╬исОмро▓▄░╠УсжЙслБркб▄║сОм▄║ рпЕтАл┌ЩтАмрлЪтАл▐ОтАмспк сжПтАл▌ЧтАмро▓смЕсЭ║слЗрпРсЫксЗзс╜Лр│Оре│сн╗р▒Ф▄║сЭЯ╤▓сЭ║слЗ ╙Сро┤тАлрб│┘╜тАм╨д╠┤рб│рбес╜Лрг▓сЭЯ╤▓╥к▄╖рак╙Сро┤тАлрб│┘╜тАм сДЙркЕсак╟М рпЕр░┤ р░д рпЕ╨▓р╡Т╒У╬исОмро▓╘ж╤всЭЬ╒╢с╜Лрмб сзЗ╬иро┤╩┐сЬ╡сЬ╝раврпЕ╬и╠БсЭлсДЙ╘▓▄░╩╗рдПрб│рбе╟М рпЕр░┤▄░сД░╥С╘УсЮУ╒ВрлИ╤вс╜Л╘╖тАл┘┐тАмсп╛╬и▄╖╬Нрг▓╩┐ рпжркРтАл▄мтАмржмрмПро╢╟М╠┤сдЖсЫксЗзс╜ЛргОр░нтАл▄╣╠Н┌ЩтАмсНВр╕┐ ╒Л═║сМ╖сМ║спксСз═ЧсЭлр░пслН╦А╬исОмро▓▄░╠УсжЙслБ ╦асЫа═ЧсЯА╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢саОсзЩ ╩┐╘║▄▓рей ═Ир▓к ╩╣

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨Ь ╟Ж1MBUFBV .POU 3PZBM тАл ╦Йр╛м▌ТтАм9 ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ро│ тАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╠Усдп слВ ро│сЙУ ро│рбУсоЖ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Ж1MBUFBV .POU 3PZBM тАл ╦Йр╛м▌ТтАм9 ╙ж 9 ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤ ╟Ж4U -BVSFOU ╙ж$POEP рг▒рдд р┐ГржЦ╬З ═осО╡тАл═И ▌ЭтАмр▓к ╩╣ сВВ рбУсоЖ рг▒ро│ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж-B4BMMFтАл┌атАмсиасг╖сДЙтАл▄мтАмрдп$POEP ▄▓рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ сЗк╙Ь ╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ╨Щ ▀╢снбсаУр╛мро┤╬ж ╩╣ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж)BNQTUFBE╙Ьр┐ЧсЙасЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмсДЙ%VQMFY╦ПтАл▌ТтАм╩╕╙ж р░есв╗рдВ р┐Г ╟Ж4U -BVSFOUтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ═осО╡тАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л╧б╦Э╥и╨ЬтАлрбО╦П ┌а┌гтАм ржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Ж4U -BVSFOU╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═ИрмЛсдВргЙ ╨а╩╣╦П╙брбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═Ир▓к ╩╣ рдЙ═д═И ╘╡ ╩╣

╟Ж"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙Ь╦ЦтАл▌Т █ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВ╙Э ╟ЖсЬ┤рб│%%0сдЛрмЕDPUUBHF рг▒рдд ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З ╠Усдпро┤╬ж смТ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ═Ир▓к═прдШ╘╡тАл ╩╣ ╫лтАмржЛрйгсПзрей ╟Ж3PTFNPOU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

╟Ж3PTFNPOUтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл▌Т █ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж╓ЦсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜раИ рйЭ ╨ЩтАлсзЩ▄╖ ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ р░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╟Ж 1MBUFBV .POU 3PZBM тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдВргЙ╦Цре╢ .DHJMM╘в╙ЭсмТ ╩╢

╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

XHPOH!TVUUPO DPN

Agent immobilier affilie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

514.294.5511

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ рдДр┤Н сИЬраЖргВсИЬ рг▒ сдВ ╨Ь╠Усв╗сЙв ╤лсз╛╘║сг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв р┤НсИЬраЖра▒╠Ерг▒ рдДрнВ╤в ╘║сдЯсБ╕╠Е╦Й╦ЮсТм═░ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ ╘║р╖╝ сгЩсв╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╒Р╘║р░ерв╝▄╖╙г╧Шр╗╖╥ж .-4 /P ╟Е8FTUNPVOU $POEP сЯ╖▀│╙ЬсДЙ═п═И╠Ц╓╡

╙╣DPOEP VQQFS TIFSCSPPL сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлрбО ┌ЖтАмс░│ сЛЪ р░еESJWFXBZ ═птАл╫лтАм ╘║╨ЩсЮ│8FTUNPVOU ра┤▀е ╟Е4BJOU -BVSFOU $POEP тАл ═И╫лтАм

рг▒ ╙жDPOEP ргЫсв╗рдВ╘вMPDLFS сЬ┤╙ор░о╒У ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа сЙв р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп╬жраБ сдЯ╒Лрг▒сгП╘вркЕсактАл раС╦╗█ЛтАм

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤ ╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

╟Е%PXOUPXO рг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫасТпDPODPSEJB▄╖▀е╘втАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫасТп "UXBUFS 4IPQQJOH .BMM ╩╢╤лсз╛р╡есЫасТп1"сбУргЙ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ═птАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒сЛ┤╓╡╨ЬраЯ слТ╦Ц╘иснб ╙╣ ╙╗ ▄╖сл╣╘╗ ргЫраИ╨осв╗═о р┤Н╨о ра┤рпР ╬│▀╢ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ тАл ╫лтАм ╟ЕсдВ"UXBUFSргЙтАл▄мрг▒ ┌гтАмрдпDPOEP сдВтАл┌атАмсиа TVQFS $сбУргЙ ╒драИ╨осв╗═о DPOEPсаЯ ═п сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░Эр░есоЖр┤Н╨а╠Щ▄╖снЪ╘╗ тАл ╫лтАмSold ╟Е%PXOUPXO сиЪсЖВтАл┌атАмр╡┐ сдВ$PODPSEJB с░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫсв╗рдВ рпЫ╤в сИЬ раБсТм═░ тАл ╫лтАм╒дсВВ┘з

╟Е/%( рг▒╨ЬраЯ ═о╠Е.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдЮ ▄╖═З рмб╙Й╨Щ═░ ╘║ ро│═И ╨ЩсЮ│смГсдВ═ХсаО8JMMJOHEPOра┤▀е тАл ╫лтАмро│═И ╟Е/%( EVQMFY $BWFOEJTIJ╦Л ╩╝╩╜ ╙ж р░есв╗рдВ сНПрактАл▌ЭтАмркЕсак тАл ╫лтАмSold ╟Е%PXOUPXO 5PXOIPVTF ╘К╘╜рддсКТ сдВ$PODPSEJB╘в-BTBMMF $PMMFHF рг░ро┤ рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмESJWFXBZ ╙╣ ╙╗ сЛ┤сТ░╓╡═осЬИ╬╜ рмб╙Й╨Щ═░ тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU ╙жрбв╙жр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯ сЦМ 8JOOFS PG 2VFCFD 1BUSJ NPOJBM▄╖тАлсЯ╖ ▌СтАм╙зсЬИ╬╜ рмб╙Йсп░╩╝╨Щ═░ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ сЭз═╛тАл┌отАмрк┤.PO USFBMр░гсоЖр▒ЬсДЙтАл┌атАмр╡┐ рбЙ╠Щ╠асБ╢ тАл ╫лтАм

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙвEF MB TBWBOF╓Ц OBNVS ╤лсз╛XBMMNBSUсбУргЙ ╤л сз╛сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘дсЙУ ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм -BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмслН╙╣ раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖ сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘и р░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪ раС╨е╓Ц сЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА╨СсаЯсбВсдЮ ргЫраИ╨осв╗ рдВ сВВ╥осв╗рдВслВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсндсдВрйЭ р░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ с░│ сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж ╦У%&1"//&63сйУснж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢ сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡СрйЬсИЬ рг▒роЕ╨Щ ╦Й╦Ю ╘╡снЙсЬ╡роВ╠╢╬│смЦсаЯрйЭр░ер╢┤сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУ снВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░ерйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ ╦Л ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАмржктАлргЙ╠Е═п ╩╣ ╫л╠и ╫лтАм тАл═И┌гтАм╧Ш рйгржЛсПзрей сЮпркД═░р░║═Ч сбпсИО#3044"3% ╨ЬсзЦс░│сд│ ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐ ╩╣рбЖтАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )V CFSU рдз╘ж4)011*/( ."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а ╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл ╩╣ ╫лтАм

ро│сДз

ро│═И

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

ро│сДз═п═И╤втАл╫лтАм

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%& 1"//&63 рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣ж с░│ р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣

╟Б4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАм рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢ ╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАмрмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е═Ч рйЭр░ерн▒═║ раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю ро│сДз

ро│сДз ╟Б%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ рб│╩╝╠Усдпснгргб╬ж ╤╜ р░е▄╖тАл█ЛтАм╧всв╗═о ╙┤св╗╘ДсаН╘╗ рйЬсИЬ р░д р░д сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВсНЛ%&1"/ /&63╬ШсаН р░есМЩсжд спнр╜О р░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝ ро│сДз сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜ р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢╘п═И

ро│сДз

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╠╢ ╘╢═И ╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ═И ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсоО

0GGFS "DDFQUFE

ро│═И

ргВтАл╫лтАм

═п╠ЕргЙроК═Ир▓к ╩╣

ро│сДз

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Fran├зois Wang сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

Courtier Immobilier

рйгр░║

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╟Е/%(тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ргЙроК═д═И сАЧ═птАл ╫лтАмснЙсЬ╡ DDFUQFE сЬИ╬╜ 0GGFS " ╟Е/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝EVQMFY ╩╝╩╜ ╙ж ╩╢рбО╤всИЬ ╩╢рбОсТм═░ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есв╗ рдВ снЙсЬ╡сКд╙мсЬИ╬╜ ргЙроК═д═И сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАмро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣ рб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥к р╖│сЙв со┐спЭ╙│тАлрбЖрг░╩╣ ┌атАмро│ р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ .POU 5SFNCMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И ╤втАл╩╣ ╫лтАм

сндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐ рййсА░сгПр▒ЪтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢╘╡снЙ ╩╣

╟БсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ро│сДз ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю ╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙З рй╖ ро│сДз

ро│сДз ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о$"'&рдЖ═осО╡сбУтАл╦Ц╠Е═о▌ЭтАмсгА▄╖сЙв ╨орг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Б0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е/%( %VQMFY тАл ═И╫лтАмро│═И

ро│═И

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$FOUSF 0VFTU

раЖсТм╠╢ ╘╢═И ╘║╠╛ргЫр╡Ы ╤╜ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У сАК рг▒тАл ▀┐┌МтАм ╙ж ╦У ╙ж ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ - F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп "IVOUTJD╙Ь ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ р▓в╓Цс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ сдЯ╒ЛсТм сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ 0GGFS " рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ═И ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢

0GGFS "DDFQUFE

р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И .POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╩╣ рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ро│сДз сТм═░рйЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н ро│сДз сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ .POUSFBM /PSE рг▒╙жсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╘╢═И

40-%

0GGFS "DDFQUFE

3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY рддсКТснжсИд рбЖ тАл ┌атАм╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм ╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ рг▒рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤в ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

ро│сДз сИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ро│сДз

сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

0GGFS "DDFQUFE

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

сФИр╗О╥крлЕ▄╖сЙв╙зсЬНра┤ра▒смЗ═ЪсПЕ╦ЮтАл═Х┌гтАм╥╕▌Г╨║ р░д рпЕс╜Л са╛▀втАл┌НтАмсмДр╗ОсРОсФИр▓з р╗О╤Б▄╖тАл▌СтАмса╛╥крлЕ▄╖сЙвтАл▀╢┌ЩтАмсД┤,JOHTUPOсЦ┐ргк╟М тАл┌ЩтАмсВГ╙мсТмсБ┐р╗Ор╢Кса╛сг╛╒Рс╜Л╦ЛсеК╦ЮсддрйгсмЗ═ЪсПЕ ╒Рр▒ОрбП╩╝▌ГрейсзЪр╛ас╜ЛрпЕр░┤сддрйгсМ║сБ╛╬╢рйЖ╓ЦсО╛ тАл┌НтАмсддрйгсБЛр░з╤лсЦМсйПр╛а╓Цси╢р╛а╟М сЖАсУлсДлрмЕ╒ПсКГтАл┘╜тАмсДЙ╥крлЕ▄╖╙зсЬНсддрйгсмЗ ═ЪсПЕр╖╕сБ╕╦┐╠┤╩╝са╛▀всДЙсТмсБ┐р╗ОсУлсДл╟С╥ЪсмТ с▒КреХ╟Тс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсУлсДлрдзтАл┌гтАм╨▓р╡Тра╝сЮО╦┐╩╢╦У╒Р▄░ р╜Б╤БтАл┘╜тАм╓Жсб╣рг▓соК╤╜▀╕рйЖс╜ЛсдЗ╦╢рпжсмЗ═ЪсПЕспк р╡ТтАл┌ЩтАмр╡грдпр╢Кса╛сДЙсТмсБ┐р╗О╦Цра╝сЮОсдЗ╩╢сб╣сбг╟М╩┐ сг╛╠┤╠м▄╕сДЙ╦П╦У╩╗╓Ж╙жсб╣сжП╩┐ребсА░риЖс╜ЛсКГ╩╢ ╦У╩╗╓Ж╙жсб╣сЦ┐╤БрнР╧Зс╜ЛсКГ╠Г╦У╤╢сЦ┐╤Брд║сМ▓╩┐ ╬Зс╜Л╘▓▄░╠┤сДЙ╒Р▄░сНЖсАЦ╩╗╓ЖрмЛ╒Р▄░р╜Б╤Б╩╗╓Ж сдЛсб╣сДЙсЦ┐╤Б╦╢р╢КсгЦ╥╗реБ╟МрбЙсКнтАл┌ЩтАмсб╣сбг╩╝р░е

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рйЭ╩┐сбЫс╜ЛсмЗ═ЪсПЕсДЙсУлсДлсОГрмЕсдЖрпжребтАл═│┌а▌ЭтАмсАЧ ╦┐╠┤╤в═ФсДЙр╗ОсЫарй╛р░╢с╜Л╠┤сДЙроЮтАл▌ТтАмсУлсДл╦ЦтАл▌╝тАмсМ╗ саХсЙЗсЕЛтАлр░╜▄мтАмсДЙсЫврмЛр╡ер╕Бс╜ЛсдЗ╦╢сЭз╠┤сДЙсУлсДл╨ораУ ╤лсЦМсДЭ╙Щр╕╕╟М╠┤сДЙсдЗтАл▌ТтАмсТмсБ┐р╗Орей╥Б╦┐ ╤л рй╛р░╢╤л сУлсДл╨ораУ╤л с╜Л╦ПтАл▌ТтАмсУлсДлрж│ ╤л рмЕ╒П╩╝╙гсТпспк═осЦМрейсзЪр╛а╟М ╘МсгИ╤втАл┌гтАмсДЙрпЕр░┤сддрйгсМ║сБ╛╬╢рйЖтАл┌ЩтАмсЖАсУлсДл р╢Кса╛╦ЦсоЦ╨Ос╜Л═нтАл┌ЩтАмсТмсБ┐р╗О╦Ц╤всАЧсзЧ▄╖▄╛сЮзс╜Л сПк╦ДсдЗтАл▌ТтАмсиБсБА╙итАл▌НтАмр░ЫсДЙсТмсБ┐р╗ОсУлсДл╦╢рг▓╩┐ ▄╣сдЯ╒Л╠┤сДЙсЫкр╗есо▓р▓к╟МсМ║сБ╛сДЙсТмсБ┐р╗ОрйЖсНЪ╦Э рй╛р░╢╤л сУлсДл╨ораУ╤л с╜ЛслБсЖАсУл сДлрж│╤л р░гсМ╗рмЕ╒ПсКГ╠ГсЦМрей╦┐сйПр╛а╟М тАл┌ЩтАм╘МсгИсдИсЫасДЙ╤БсУБсТмсБ┐сУБр╢Кса╛сг╛╒Рс╜Л╦Л сеК╦ЮсМ╖╒Л7BOFTTB $SPOF 1BVM 1PJSJFS╘жрлШ╤всУг

╥крлЕ▄╖сл▓▌Г╦ЖсВМр▒УсЖАсеКсд│р╗О с▒Ж╙С╨Р█бсЙвтАл┘╜тАмр▒есзЪр╛а р░д рпЕрп╕с╜Л са╛▀всЖАсеКсд│р╗О╦Ж сВМр▒Уса╛сИзргНс▒Ж╙С╨Рс╜ЛсдИсЫар░┤са╛▀всКГ╠ГсЙвсДЙр╢К са╛╟М╥крлЕ▄╖сл▓сЦМрей р▒етАлр╛а▌СтАмс╜Л╙Йрк╣ р▒есзЪр╛а╟М с▒Ж╙С╨РтАлра▒▌ШтАм.BSJBOOF 4U (FMBJT╓Ц'SBO DPJT -PVJT 5SFNCMBZ╤лсЦМсВГтАл ▌ШтАмсЛЪсд│р╗О╨║ ╨╕с╜Ъ$IBSMFT )BNFMJOсЦМсВГ▀Ф сЛЪ╨║╨╕с╜Ъ╟М тАл┌ЩтАмрмЛ╥жр╢Кса╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сВГсл▓рйМсСЗсО╛тАл┌НтАм╟ЛриТ▄╖ ╤╜╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсл▓сЦМрей╨║╨╕с╜Ъ╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАмсл▓╠ир╡Т╠Е╦Ц тАл▌Ш┌НтАмсл▓сЦМрейрмЛ╥ж╠Н╨╕╟М сБ┐тАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕╓Жр╕ЯсоЦ╨╕сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсд│р╗Осл▓тАл┌ЩтАмс▒Ж ╙С╨Р█бсЙв╦ЦсЫксАЧсИ╢▀┐с╜Л╓Жр╕ЯтАл ▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪсКГ ╠Гр╡ТсЭЯрпРсзЦ╓Ц р╢Кса╛╦Црй╛╘МсПЕсФЙс╜Л▌Грей╦П р▒есзЪр╛а╟М╓Жр╕Я╟Л╤╡сИЦ▀╣╟Лрд╖═Ч╟ЛсФ┤╘║ро│сМ╖рйЖсДЙ ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсл▓с╜ЛраГ╥жреБ╥╡с╜ЛслЗс│┐тАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪрмЛ╥ж╨║ ╨╕╟Мр╡д▄░с╜Лр│МроасЯ╖╦АсФ┤╘║ро│тАл┌ЩтАмсВГтАл ▌ШтАмсЛЪсДЙр╢К са╛╦Цс╜Л╦╢╦Э╦ЦтАл┌НтАмсл▓саЗр┐╕╩╢сйП╩╢си╢╟М

╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ╦Жсй╝са╛ра┤сМ╖са╛рйМсНЪ╩┐╬З р░д рпЕс╜Л рг▒╦ЖсВМтАл▌ШтАмрмЕсй╝р▓Хса╛ра┤сМ╖са╛ %сМ╖сКГ╠КсгВсДЙ╠Б▌ГтАл▄╖┌ЩтАмсл╡сНЖр▒Л╟М╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ╠ГсСЗ ╩╗саЖс╜Л╤┤ра┤сМ╖сКГтАл┘╜тАм╟МрмЕ╒П%сМ╖╥СтАл┘╜тАм╒ПсДЙ╬исОмро▓╟Л сн╜тАл┌НтАм╟ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨д╓Ц╦ЦтАл┌НтАмрнЕрйгрппсМЮ╙а╨ЭреБс╜Л╒ОсМ╖рйМ сНЪр╡С╬ЗсДЙ▄▓сЛЪрбИ╥к╓Ц╥крлЕ▄╖сеЛри│сеТ╥Бр╣╗р╖О╟М ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕтАл┌ЩтАмр░┤р╡Тр╢Кса╛╦Ц╘║╠╛сЮмрпжркЩ╥Б╦┐ ╩╢╦У├╛╩╝╩╝сКг├┐с╜ЛсмУ╦┐╦ЖсВМ╥╡ро║╬исОмро▓сл▓╠╛▄░с╜Л ▄▓сЛЪрбИ╥ксл▓╟Лсн╜тАл┌НтАмсл▓╓ЦтАл┌ЧтАмсП╛╨дсл▓сжПр╖др░е╘ирей╘Я ╥к тАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙ╘Яса╛сакр▓к╟Мсн╜тАл┌НтАмсл▓сТм рг▒╠╛╒РсдЛ сНЭ╨Ырг▒р╖др░ерйМсСЗсг╛╦ЦтАл┌НтАмсл▓с╜ЛсБ┤сТптАл▌Ш┌Н╦Ц┌ЩтАмрмЕсв╡ ╩╝рлЕ╥Б╩╢рбМсжПснгргбтАл┌ЗтАмсм▒╟М▄▓сЛЪрбИ╥ксл▓╦╢╠пр░▓сдИ ╨Щсг╛╦ЖсВМ▄╖са╛сДЙ╥С╨Ы╒Пс╜ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨дсл▓сдВрг▒р▒О╦╢р╖д р░есдИ╨Щсг╛╦ЖсВМ▄╖са╛сДЙ╥С╨Ы╒Пс╜ЛсБ┤сТпсТм рг▒╠╛р▒О ╠пр░▓рйй╨Щсг╛р╡Цсй╝са╛сДЙ╥СтАл┘╜тАм╒П╟МсЩЙр╜и╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕсдВ рг▒р▒ОраГ╥жр░ерйЭ╩╜р╗Ос╜Л═нраксдЗ╤ЦроВсл▓═ПсДЙрйМсНЪрпЩ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥к сНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣ ╫лтАмсдВ ╦У ╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣ ╓Ц╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

роариТ

ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

.PUFM со┐спЭ р░╜саНрдЖ сеК ▀ер▓в╓Ц╠а╘псИ┤раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь рдзрд╖ рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐

Best Standard Home Inspection Service

514-585-8826

рпм╙│═Хс╜ЛтАл┌БтАмсПкса╛╥С═дсЭЯтАл═В▌ЬтАм╘ирейра┤сМ╖╥С╦П╒Прг▓ р░гсМ╗рйй╨Щ╥СтАл┘╜тАм╒ПсДЙргОр░нрпж▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╟М р╜исПк╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕтАл┌ЩтАмр░┤р╡Тр╢Кса╛╦Ц╘Бр░▓тАл▌ЯтАмрйЭроз ╘жрлШ╤вр╢┤рг░с╜ЛсдЛсаЛтАл┌ЧтАмсП╛╨д╓Цсн╜тАл┌НтАмс╜Л╠╜╠а▄╖▄╛рйЭ р░н╟МсМксЬ╣╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕра┤сМ╖са╛сДЙ╠КтАл┌гтАмр╢Кса╛с╜Л╘║╠╛сБ╕ ╘жрлШсбР═С▄╖╟Лр┐ГржЦр╡С╬З╟ЛржЛ╘крйМр░╢▄╛р╝ж╟ЛсЛ┤сЗ╖ ╘║тАлр▒О┘ЙтАмр┤Прк╣╟МтАл╦Ю┌БтАмсЬ╡сл▓╒┐с▒ПсИЦр░д╘й╥Б═ЭсГАтАл┌ЗтАм рй╖╟ЛсПдра▒╓ЖсФЩсМЩрзБтАл▄мтАмсЭксМ╢рпРслНсг╛сЖАсКНраЖсЬ╣тАл┌БтАм сМИ╘всоЯсМТрл░ргЛсКН╩┐╤╜тАл┌БтАмсМИсДЙреХ╓╜с╜ЛсБ┐ро│╦ЮроУ сМ╢╬┤сЬ┐роПргЫсл▓сДЙ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕтАлра┤┌ЩтАмсМ╖са╛сДЙр╢Кса╛╦Ц ▀╕╨Ър╖др░ерйй╤всТмргБрдГр░есДЙр╢┤рг░╓Цр╛▒р╜Бс╜Лра╛╨д рпж├╛с│жсзЪ╩╢╠╝├┐рпРр░псДЙ╘ж█ШсЙЙ╤в╟Л╨ЪснжржЛсд│сДЙ ═Х╥╕сДЙ╦С▄╛с╜ЛргВсНВ╬Нрей╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕтАл┌ЩтАмсПЕсФЙ╠БсУд сДЙреЖ╠м╦ЖсВМрмЕтАл┌▓тАмсбФрййсбФсУвсм▒с╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙр╢К са╛╦Ц╦╢╩┐раУ╦мсЬ╣╟М

р░д рпЕ с╜Л╦Ж сВМ р╖У св╗ сдБ ╥о сА░ ╠В ═Ч 8.4$ тАл╠Е═о"*'┌ЩтАмр╕БтАлргД┌НтАмс│йсДЙрж│сжЙ╘╖рдз╦┐ ро│╩╢сгВсДЙрв╣═║═ЧсЭл╟М═ЧсЭлр░гсМ╗раЕсЭлсдпсг╛╦┐слБ сг╣ сЙвсДЙ рг▒рдО' р╖Усв╗▄╖са╛са╛сИн╟М рпЩрг▒сДЙ' ▄╖са╛╠Е р░д рпЕтАлргД┌ЩтАмр▒гсбРр╡ес╜Л╥к рлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙв▀╢рмЕтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫа╟М ро│╘жргКсДЙса╛сИн╓Ц р░д рпЕ╘жргКсДЙсКГ╩╢р╛Я╦Щ рпРса╛сИнс╜ЛтАл┌ЩтАмрпРслНсДЙ▀╢рмЕ╩╝▀╕╨Ъ╩╢сТ░╟МтАл╫мтАм╩╢сЭз ╠ариХ╥БриТ▄░сДЙрпжс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЙв╓Ц╙╛рдОсЙвсЬБр▓Хр╕Л╩╝ рпа╒Бс╜Л╘крйЖ╦┐реЯ▀┐сДЙ╤лсЙвс╜ЪсдЗриТ╓ЙсЕЛ╘дро┤сДЙсНЭ сМЭ╒Л═║сТпра╡╥БсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░е▀╕рйЖ╟М рг▒рпж' ╦ЦтАл▌С▄╖┌НтАмса╛╦А' сНВсЦ╕╨Ь╒Вспк р░п╩╕рг▒╒Л╒ОсДЙр░г╒Р╩╢рг▒с╜Л▄░сВМрп╛сеЕ╨бр╕Л╩╝р╣С тАл┌НтАмсмДса╛св╗тАл┌гтАмрпж╒асдЖ═ЧсНШсНЭ╦а╥и' ╟М ╠п рг▒' сдИ╨Щ╩╝р╣Сс╜ЛсТп╠мсдЛсНЭ рг▒рв╝ ╠Жс╜ЛсДи╒П╦з▄░с╜Л' ргВрйЖ╦Э╩╝р╣СсдЗ╦У█бргЙрв╝▄╖ сДЙр╜СсиРр░║┘з╟Мрл╡сФнтАл┌НтАм╟С' тАл╦Й╫╖тАм╟Тр░╜ржВркРсеКс╜Л ╩╝р╣СсаУ╦╗сДЙ╦а╥ир░╛саЯсБ╕рпж╒ЙсЙв╦Цр░гс░│сДЙс╜Лр╢З рг▒с░│сг╣ ╩╣сО╛╨Кс╜ЪсПк╒Ор░псДЙргДр▒г╘╡╠╢╤в╦┐ ╩╣сО╛╨Кс╜ЛтАл╠Н┌ЩтАмр╕осДЙ╨д╠┤╦ПсЙвр╢Кса╛╦Цс╜ЛрпЕ р░┤сивс│ЧсЙвсДЙ╦а╥ир░╛саЯсБ╕╘╡р░е ╩╣сО╛╨Кс╜Лсп░р▒О сЬ┤╠НснВсезсЙвсДЙсаЯсБ╕╦Э ╩╣сО╛╨Кс╜Л╠и╦Э╩╝р╣С сДЙ╩╢╙жс╜ЪсПкр╡ЦсО╛тАл┌атАм╙ЬсДЙ╒Й╦У' ╤лсЙвса╛сЮЮсоЙсаЯ сБ╕сМЭ╦Э ╩╣сО╛╨Крв║╘╛╟М рл╡╠нсНАс╜Л' ╩╝р╣СсЙв╦ЮсЬ╡роЕ╨Щр▒ОсТм╠Ер╢Кса╛ ╩╗▄╕рпРслНсДЙслВсЗ╜╟Л╦А╦Ц▄╝╘╗╠К╠К╤лрйЖсДЙрг╕╒╢ рпРр╡┐роЕ╨Щ╟ЛсВВсЬ╝сгАрнж╨║╒Пр░╛с╜ЛсдЗ╠ОроЕ╨Щ╩┐сг╛ рпж╦УснЕ▄┐с╜ЛсПксД╜р╡гса╜сиРсДЙтАлрг╕┌а┌гтАм╒╢╟Лса╛╠В╨║╒П р░╛╟ЛсВВсЬ╝сгАрнжр░╛╘всД░╨б╠Ц╓╡сДЙрдз╘жр░╛сжП╤▓╨Щ╦┐ ╩╢╦УсФнтАл╠а┌НтАм├║├║тАл┌НтАмсмД╩╢сМЮро┤сИнрдпсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Ч ╦ЮргЭ═грбИe█Я╨РсЦЗро▓сдпсДЙсТИ╙Й╟М

рб│╨о╦ЦрдпсЛЯснжсо┐спЭ тАл ╩╣ ╫лтАмрпЫрййсА░ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Tonny Zhang

╒Рр▒ОрбП╩╝сЦМрей╨║╨╕с╜ЛсФнтАл┌НтАмсПдра▒,FSSтАл▌╜тАмрд╢▄╛сЮз сг╛▄▓рмЕ╒ПсбзсТпсКГ╠Г═о╟М тАл┌ЩтАм╘д╠асТмсБ┐р╗Ор╢Кса╛╦Цс╜ЛсЖАсУлсДлрмЕ╒Пспк═осДЙ ╬исОмро▓сМ╖╒Л═Ор▓ПсХЖ╠гсзЪтАл ▐ЪтАмсп░═ОсТ╜ркбсХЖсоК╤╜ рнСрей╨║╨╕с╜Л╦ЛсеК╦Юсддрйг,JSTUFO .PPSF5PXFST %ZMBO .PTDPWJUDIсТмсБ┐р╗О╘жрлШ╤всУгрмЕ╒ПсБ┐сКГ╠К ╩╝╙гсТпсКГ╠ГсЦМрейсйПр╛а╟М╥крлЕ▄╖рг▒сгПсМ╖╒Л1BJHF -BXSFODF 3VEJ 4XJFHFST сЦМрейсКГ╩╗╟М тАл▌Ш┌ЩтАм╙мсТмсБ┐р╗Ор╢Кса╛сг╛╒Рс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсддрйгсХЖро▓ тАл▌┤тАм╒Рр▒ОрбП╩╝▌Грейр░гсМ╗сДЙ╨║╨╕с╜Л╬исОмро▓сО╛тАл▌ШтАмсп░ ╙┤р╕жтАлрнС▐ПтАмрейсйПр╛ас╜Л╥крлЕ▄╖сДЙ"NFMJF -BDPTUFсЦМ сКГ╩╗╟МсЖАсУлсДлрмЕ╒Пспк═осДЙ╦ЛсеК╦Юсддрйг╟Лр▒ОсТм с▒Ж╙С╨РсДЙ$ZOUIJB 1IBOFVG╘жрлШ╩┐╬Зс╜Лр░гсМ╗рмЕ ╒ПсКГтАл┘╜тАм╟М

р▒Г╬ГсПЕ

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л ╨СсаЯсекраШсакроз

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

0909joyce@gmail.com

сжЛсзХ╠д Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

'*"рй║╤Н рг▒' са╛сИн ╦ЦтАл┌НтАмсЙвреЯ▀┐

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

╟Е ╩╣ сйПсЫасЖа╠ЦрйЬ сЧЫ█б╙С 1MFY рг▒╠╝рдд р┐Г╤Е╬З ╨Ъ╦Э ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о ╦УраИ▄░св╗═о сВВр░Л ╘╢═И═п╠ЕргЙроК═д═И ╥о═║сЬ╡ржЛ

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ ро│сДз ╟Е ╩╣ ╦УрйЬслН.PUFM рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ -BVSFOUJBOT + # ( сбпсИОсЧЫ█б ра┤рпР св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║ ╟Е ╩╣ ╙орб┐-POHVFJM рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг

XXX TJOPRVFCFD DPN

$IBNCMZ╓Ц$VSF 1PJSJFS тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ро│═И тАл ┌ж┌атАм7JMMFOFVWF -F 7JFVY -POHVFJM -POHVFJM + + 8

4IJQQJOH .BMMсзЦснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм ╟Б═осО╡╬З ╟БсИЬсзЪ═п ╒дсИп сИЬсМЭслБ сТп

╟Брв╣═║рпРслНсЖА ╟Бр╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█лржктАл ╫лтАмсм▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч

сЬ┤╙о╙Ь%VQMFY 9 ╙ж 9 ╙ж сдВрг▒▄▓соЙсПб╬╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ -BTBMMF╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ с░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

сЧЫ█б╦Л╙Ь╥и╨Ьр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ /%(╙Ь%VQMFYргЫ#BDIFMPS ргВ╤всИЬ раИ╨о╘дсв╗ рдВ ▄╖╒РсмТ ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдЯ╒ЛсТм сЬ╡═И ╩╣ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа ╤лсз╛ ═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣ ╥БтАл┌атАмсиасЙв сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

/%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсТм╠╢ сдВргЙ╦Цре╢ ╙╣$POEP рбУсоЖснЪ╘╗ со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсЬ╝сзШ сВВр░Л сдВ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ ро│═И ╬З р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

4)* 4)6/ $)&/

смЗргОсУА

AFFILIATED REAL ESTATE AGENT

TEL:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

EMAIL:SHISHUNC@SUTTON.COM WWW.SUTTON.COM/SG/SHISHUNC ═░▀│ 03 $0/%0сЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

GROUP SUTTON PERFORMER INC. CHARTERED REAL ESTATE BROKER ADD:123,PLACE FRONTENAC, POINTE-CLAIRE, QC H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596

╟Б&BUPOтАлсЬ┤┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐═псИЬ ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл ╩╣ ╫лтАм

╟БргЙ╙Ь-F#BZсЫгро╖2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤рдЖсЦ╕роЕ ╩╣╤╜ ╩╣смЛ═И ╩╣ ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиа╨оснгсРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смЛ═И ╩╣╤╜ ╩╣ ╟БсЬ┤рб│р░║тАл┌гтАмро╖%PSWBM▄╖тАл┌г╫╖тАмснгсРОсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╩╝

╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╜Ср╜ПсРЪ╦Шсо┐спЭ═псИЬ╠Г╙б╠ГтАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟Б&BUPOтАл┌г╫╖тАмснгсРОсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ╦ЮсдЭ═УржктАл╫лтАмр╡УсдА╘ШргНраСрдРр╕┤сЮЫр╗╖╥ж

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН

╟Б-B4BMMF"OHSJOPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖ╒дрв╣сак╤Л╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ╫лтАм

╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

╟Б╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣р╕┤сЮЫ

╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║

╟Б-B4BMMF"OHSJOPOтАл┌г╫╖тАмснгсРОсйЩркТсЦ╗рдЖро│ рг▒сИЬсМЭ╨Ъсм╖╠а╤Л╤╜ ╩╣ ра▒тАл▄ШтАмр╜Цр┐РсШвр▒Нр╜╗сРЪ╠Ц╓╡тАл▄ШтАмсЦ╕роЕтАл╩╣ ╫лтАм╒д╨Ъро│сЬИ╬╜тАл▄ШтАмр║КсЭ╣тАл▄лтАм

╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смЛ═И ╩╣сЮесЭТсЬ╡р╢║

╟БргЙ╙Ь ▄╕ро│╠НрдпржЛсо┐рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓тАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъсм╖╠а╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН ╟БргЙ╙Ь ▄╕5BCBHJFрдЖ╦Юсг║╠┤сД┤╩╢╠асгПр▒Ъ╧бтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║р╕┤сЮЫ ╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣слБсИЬсМЭ╨▓смЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б╦Л╙Ь7FSTBJMMFT▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсбФ╙ор╖КсЛЯсРОсйЩрдЖса╕тАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПз═И╨▓сЭл ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐тАл ╩╣ ╫лтАмсаЭр╡Ы ╩╣╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм ╩╣╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭксЮУсПз═И╨▓сЭл ╟БргЙ╙Ь рг▒сЬ┤рдпсо┐спЭ сжд╒б ╙брбЖ рдП╨Ъсм╖╠аркР ╩╣р╕╢р╢┤╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓╘всИп╥лсПесШ╝тАл ╫лтАмсРжр░╛═И ╩╣

╟БрдФ▄╖ро╖сЕ╗╒ПтАл▌ЪтАмсХПрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║

╟Б╤врб│сЬ┤4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME ╩╣рбЖ рбОтАл╦Й╫╖тАмроЕсИЬр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═осИ╢ ╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл┌г╫╖тАм...VGGJOTтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║сЮесЭТсЬ╡р╢║ ▀┐слБсМЭрйЬраЖргВ▀╕рйЖ ╩╣сЬИ╬╜р╢ПроЕсИЬ ╩╣саЯсБ╕ ╩╣╘▓ргВр╕┤сЯАра▒╨▓╥к ╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТ╨Ъсм╖╠атАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ ╩╣сИЬсзЪрйЖ╤ЛроЕсИЬ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘║саЭр╡ЫсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟БсЧЫ╙С р▓Щ╨а тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр┤Нр╢ПсИЬроЕ ╩╣рбУ╤ЕтАл╩╣ ═И▌ЭтАм

╟Б-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР

╟БсЧЫ╙С тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр┤Нр╢ПсИЬроЕ ╩╣рбУ╤ЕтАл╩╣ ═И▌ЭтАм

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .05&- ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

40-%

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд 40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ ╩╜╙д р╜Б

3VF 3JDIFMJFV #SPTTBSE + 9 ( ╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙Ьр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢р┤Нр░е╦П╦УраСрдР╘Й ╠Гр┤Н╘др╣Р раИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ ╘╢═И (45 245

╤╛тАл▄ТтАм с░│ра║сЗк╙Ь

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И

тАл▄ТтАм ╤╛раС ро│╦з ╨ЪрдФ ра┤

сНВр╕┐ро│рйЬ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ слБр▒Н раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ ╘╢═И╠и

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

╬жсг╛сИЬрйЬ

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐Ч ╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╠Г сЧЫргЙ╙С╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡тАл ▌ЭтАмснжсИдсдЯ сЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│ра║сЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣Р р┤Н сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп ╦Ц сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п ╦Й╦ЮсгАсЫа рг░═И раИ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝ ╤З р░Л ╓Ц ╦Ц ▄╝ ╒н ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓Ц сгАсЭз ╘╢═И ╩╣ ра╣ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм╘╢ ═И ╠и соФсИШ ╘╢═И╠и

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

www.adresz.com

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш ╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME

ро│═И

#VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│ ═И ╧Шрей╩╢сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙и тАл ╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей р░д рпЕ ╓ЖрпЕ 8JOEFSNjSF 3PBE #FBDPOTGJFME 2$ ) 8 8

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP # V O H B M P X рг▒ рдд рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐ сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ сКН ╘╢ ═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO )PVTF рг▒сБ┐(SJM MJ $POTUSVDUJPO рдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝б св╗ р╖Усв╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКНсКН ╘╢═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com

ро│ ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сДз ╩╝ ргЙ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN QN 3VF #FBVMJFV .POUSFBM ) & (

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

-F 4VE 0VFTU р┐ЧсЙа#VOHBMPX рг▒рдд -BWBMргЙ #VOHBMPX рг▒рдд ╙╣ ╙орб┐4U )VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о ▄╖╒РсФИ рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сДл╥С рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ тАл ┌ЖтАмсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨ЬтАл ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмро│ ╤всИЬ сЬ╡═И ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ рбУсоЖ ро│слВсЙУ сдЮ ▄╖═З сЬ╡═И ╩╣ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ . P O U S j B M / P S E ╙ж $ 0 / % 0 рг▒рдд рйЩтАл ▌Э█ЛтАм╘Й╩┐рпжрдзроЙрдп ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╥С╒Рсл╣ ╘╗ сЬ╡═И ╩╣

рпТсйУсИ╢са╜

4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $0/%0 снж рб│ ╨о р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг раЖ р║╕ сИ╢ сИд рг░рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сВВ ▀┐ ╦У ╧в св╗ ═о рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╩╣ ╤╜ ╘ир░Л сВВр│Ш ╦У▄╖-PDLFS раИ╨осв╗═о сдВ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

%&/*4 +6/&"6

G ROUPE S UTTON -S ELECT - DU -P ATRIMOINE 43, RUE S AINT -E USTACHE J7R2L2 S AINT -E USTACHE QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

+6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Цроа djsuttonqc@gmail.com ╓жсЮЫ

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬ж сДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙв со▓рп┐сИС╦Я тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙ сАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Л рзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М -"7"- сЯ╖╙з▄╖╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд с╜ЛтАл▄╖╦У┘╜тАм╙╣раИс╜Л ╦ПслНр╣РраИтАл┌ЩтАм╒ОрбОс╜ЛсдВ ╒Б╓Ц ╒Б╨Ьсб╕

╘╢═И

сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭ ▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Л р░етАл┌НтАмсмД ра┤▀е╟Л╦Ц▀е ╓ЦсИТсЙа▀ер▓в сдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║ ╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕ сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟М сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬Шс╜Л рзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖ ╤лсз╛р╡есЫа ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╓ЖрпЕрдзроЙ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН ркБсЭЗ ╘дсзУ╨П тАл╩╣ ╫лтАм ╓ЖрпЕрдзроЙ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖ ╤лсз╛р╡есЫа ╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Жр╛▒╤╛рмНсХЪ с│Лс▓╗рб│╤╛тАл ▄ТтАмр║л╨ПрбвсУг сБ╛тАл┌ЖтАмсо▓╨П сИСсУг╘║со┐ ╘К╘╜╨ЬтАл▄╖╦П ┌ЖтАмс░│ра╢▄║ сАотАл╦Ц ┌гтАмсФнроа▀ер▓в ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ▄╖тАл█ЛтАм╙ЭсмТтАл┌ЩтАмрдд тАл┌ШтАм╤╡рпЫро▓р║лсВПсДЙр░г╬ЗрбПрйЭ ╨ЪсжЙрпж ╒РрддсКТ сЛ┤сТ░ рйЬ╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАмсТ╜сдЯ▄╖раСрдР рйЬ ╙╗ ╙│тАл═Ирз╗раГ ╠Ш ┌атАмр▓к ╩╣ ╩╢сМ▓ р╖▒рп┐сЯ╖▀│ сИТраСсЖЙ▄┐ рйЬ рйЬ ╩╣╠╛╩╝раГсАЧ═░▀│р│ФриЖ р╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭсД╣рйЬ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б7FSEVO╙Ь ╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа рпГ сКнсА░саЯ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКнсА░ саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ $0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК ╧б╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣

╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм сИп═п сдВ╨Ь╠У сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б-B4BMMF ╙Ь р┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ═о╨Ъро│сЬИ ╬╜ сдВр╖▒сг╖ сдВсЧВ╒ПсДЙ╨ЬсЙасИТсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б рг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕ р░дсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЬ╡═И╠и ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣

се┐╨ОсМЩ

╟Б $ P U F T U - V D ╙Ь рг▒ 5 0 8 / )064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╒нра╣сдВсаУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВ╨Ь╠Ур┐Г╤Е╩╢р╕╢ сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣ ╟БсЬ┤рб│р╜▒сД░спЭ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣▄▓ рпЙ рп╕ ╓Жр░│═УрзЛ╩╢▄╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Ж сг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ 4PME 40-% ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒ тАл ╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF ╙Ь рг▒ тАл▀е▌Э ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ь сдВ рйЭ р░е сБ╢ р╕▓ сЭ╣ ро╢ сВВ р░Л сИЬ сзЪ сМЭ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа рбО рбУ ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕ ╙╣ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РслН св╗ рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╥С╒РтАл┌ЖтАм сЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖ сЙ┐╒Лр░гро│рдд сКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКН сБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж ╘╢═И

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

сКГ

1)*--*1 -&&

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

р╛Я

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

$FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

рдФсАЬрг╢р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

сО╛╩┐сСЗроЕ╠╜рзерз▓сУд

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠╛╩╝сЭмрзЛ╩╢╤м╠╛р░гро│роЬрл╡╦Э╦Ю

╟Б ╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│сМЮр╖▒сВП╨ЬраЯ ╟Б рбОр┤НсЯ╖╙зсАЬсБФргаргк▄╖р┤Н ╟Б сЕУрйЬ ╟Б ╤лсз╛св╗сИн╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╟Б сАЦ╬│сУлсСЮ-&&%рддсКТ ╟Б ▄╖р┤НсЭЬ╙╗сКнсА░ ╟Б се╡р╖▒╟Лснж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЬ╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрп┐ ╟Б р║гр╕Тр╖И╟ЛрлКрнФр╖И╟ЛсЧбр╖УраИ╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л ═ЧсЭлраИ╟ЛсРОсЯБраИ

╘АрпЕсбР р╜Цр╜ЙсйШтАл╫лтАм ╦Гсв╗рмЛсдЮ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫсоФсМЭ

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М

р╡жр░Д

Zhi Wu

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ 443-8868 PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсакр╛м╦Й ╦Л╙Ь3VF -B 'POUBJOFF -B 'POUBJOF тАл ▄╖▌ТтАм╙жсДЙ5SJ QMFY рйЬ╤ЕребтАлраИ ▌ЭтАм╨осЬИ╬╜ребр╗а╠Ь сЬ┤╠арйЬ╦Л сАЧтАл┌ЩтАм╤всИЬ тАл ▌ТтАмр╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╘╢═И ╩╣ -BDIJOF╙Ь╦А/%( ╠УсВМтАл ▄╖▌Т ▄ктАм╙ж рг▒рдд рйЬ╤Е тАл ▌ЭтАмсАЧ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ /%(╙ЬрбПWFOEPNFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛%VQMFY ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж р▓в╙ЬтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ -B4BMMF%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рдд ╠УсдпсаУ PG GF S р╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ргВ р░е -BTBMMF %VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж раИ╨осв╗рдВ рг▒рдд ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж роКрдЙсЭ┐═д ╩╣ ╘╢═И ╩╣ -B4BMMF 2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж рг▒рдд ╘╢ ═И ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р║Ердд

*..0 1-64 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

сЮУ╬╢р░и╥л ╦Г╦Йр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л

╦Л╙Ь3PTFNPOU 5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж раИ╨осв╗рдВ сндсдВ╨Ьсв╗ ╓ЦтАл┌атАмсиа ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ 3VF 4UF $BUIFSJOF & тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢╦У%FQBOOFVS ╠У сдпсаУр╛мро┤╬ж

сБ╢риТ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╒Бс░│сд│╙С ╤в╘пр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╓Ц╩╢╦УркЕ ргИр╕гсЫзрдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ▄╖р┤НсзЦр╜ОрдЖ ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм

# S P T T B S E - ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ро│ рйЬ ╙╣ раИ ╙╗ раИ ╨о св╗ рдВ рг▒ ╠У╠╢╬НсБ╕ ╘╢═И ╩╣ -POHVFVJ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╙жр┐ЧсЙа рг▒рдд рйЬ╤Еро│ ╙╣ раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж ╘╢═И ╩╣

$POEP

/%(╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУ рйЬ р░есв╗═о ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╙ЭсмТ ╠У сдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣

╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м╦Й ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б/%( ╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ргЫсв╗рдВ рпЩ ╠ЬраФроЦ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ раИ▄░св╗ ═о сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EV QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓р╡Т сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ ╤всИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣

╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАмро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ╟БсдВ1MBUFBV ╙Ь рг▒╠╝сДЙMPGU рг░ро┤рбЖ тАл▄мтАмрдп сЕУ рйЬ ргЫсв╗рдВ ╨Ъро│сПб╬╜ ═Хсм╡сТ╜сдЯ ╒нрд▓сдЬр╢║╓╡═о р╣Нр╗лсДЙ╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е ╟Б1MBUFBV ╙Ь рг▒сМЭ рг░ро┤рбЖсДЙ╨ЬраЯ сЕУрйЬ раФроЦ тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рпЩ╠Ь сЭ╣сЭЯр║Эспп сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ркирбШ ╟БраИ▄░св╗═о╤всИЬ сдВTU +BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАмсБ╕ тАл▌ТтАм рйЬ ргВр░есЬ║╤▓сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

40-%

╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и ╩╣ ро│ ро│ ╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖрйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсои ро│ с░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Ер╜ОсХШрдЖ сЬ┤рб│ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ ро│ ро│ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ Offer Accepted сИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛ со┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠и рнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм ╘║сЭл═И

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл ▌Э▀╕▄лтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ ╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпР слНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣ж с░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц ═ж ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш ▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд ╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслНсЖА рдз═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒ рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛м ро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜▄▓ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдп ро│ ро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ ро│

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

40-%

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсбУ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ ╙╣раИ р╣Р ╘П сзЧро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ ╙ж ╘║╤всИЬ рйКсТмсБ╕ ╘╢ ╦╢╘║╤всИЬ сИЬсзЪ р░д

╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ро│ ▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сАЧрдз═И ╩╣ ро│

ро│═И

ро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP сЕУрйЬ р░▒тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ┌атАм$ P O E P ╤в сИЬ р╡е сЫа сТп # F S S J тАлрб│сЬ┤ ┌атАм,JSLMBOEр░е╒П-BDFZ (SFFOтАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙар╕Я р▒Ы сИТсБ╕сл╣╘╗ р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа слТ сиа 62". ╦ЦтАл╦П рбЖ █б┌НтАмсЕУрйЬ раФ▄╖раЖ рйЬ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦П▄╖раЖ╘Й ═осО╡ро┤╬ж ╦Ц▄╝╤З ╘Й╘вспЛ╘Й ргЫсв╗рдВ сИЬсзЪ р░Л ╘╢ ╘║сЭл ╦Ц╘иснб ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╘╢

ро│═И

рг▒рддтАл▄мтАмрдп рбОсбФ рбО$POEPсдВ-JPOFM (SPVMYтАл┌атАм сиасЙв╩┐сЫа ╤лсз╛ тАл┌атАмр╜БтАл╠У ▌ЭтАмсдпсаУр╛мро┤╬ж рйЬ▀Фр┐Г╤Е тАлрг░ ▌ЭтАмро┤сЛЪ ╙╣ ╙╗ р╡есЫа╥БргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛ ╘╢═И ╩╣ ) F O S J # P V S B T T B сЬ┤ ╙╣ ╙╗ ╠У сдп ро┤ ╬ж рг▒ рдд $POEP 'FFT NPOUI ╘╢═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢3VF (VZ $POEP ╙╣ ╙╗ сндсдВ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж рпж▀есБ╢сДЙр░г╬Зспксдд $POEPсаЯ р╢Зр░д ╙Йр░Л╓Цр╜Ц р╢┤ ╘╢═И ╩╣ 3VF +FBO %├╜&TUSjFT ргЙ╦Цре╢ ╙╣ ╙╗$POEPсаЯ р╢Зр░д ╠УсдпсаУр╛м╩╝▀еро┤╬ж ╘╢═И ╩╣

сСМр│б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEсдВ(FHFQр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╤втАл ╫лтАмсКГ╩╢р┤НтАлсжЙ╦Й╫╖тАм╤л сАЧр░ерпЙсо┐рдЖ сЦ╕ сдБ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н ╙ж р░гсдЯрбУ╦Ю╩╝рбП╩╜сйУ ╘╢

р┐ЧсЙарйЬ

тАл ▄втАмрдз═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

"HFODF JNNPCJMJFSF

/%( $PUF 4 -VD╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠У сдпро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ / % ( р┐Ч сЙа рйЬ рйЬ ╤Е тАл ╠У ▌ЭтАмсдп саУ р╛м ро┤ ╬ж раИ ╨о сЬИ ╬╜ тАл ▌ЭтАм╙╣раИ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ -B4BMMF ╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗ рдВ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ %%0╙Ь сбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ тАл ▌ЭтАмснжсИд▄╖ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘╢═И ╩╣ %%0╙Ь сбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜ тАл ▌ЭтАмснжсИд▄╖ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘╢═И ╩╣ ╙б

.POUSFBM╙ЬсВВсСзрйй╙╛р░║+FU *OL 3FGJMM $FOUFS сКд сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг░рйЬ сдВ╠Усдп тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь ╙мсБ╢риТрн▒═║ ╩┐╤в╩╢рг▒сдЖр░┤ ╘╢ тАл ┌ЖтАмсаУтАл╫╖тАмрдЖ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙о╙Сро┤╒У сзУ ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

40-%

ро│═И

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ргЫсв╗ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFрмЕрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘╢ рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡есЫасТп╨Ьсв╗рж│сЙв 'BJSWJFX .BMM ▄▓ соЙсПбро│

╙орб┐$IBUFBVHVBZр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╘║сЭл

сЬ┤рб│1JFSSFGPOET 4QMJU сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ рдВ╦Ц╘▓рддсКГ╠Г╦Ура┤╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╨Ъро│сЙУрйЩ╘врйЬсоЖ

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

с│жс│К

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

сВВсЮЦ

(514)561-9248

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN ═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢ ═И ╩╣ сЖбсТЩрйС рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕ сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢ ╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ р░нсМ▓сДЛрзЩсВЙр╜╜рбХ р▒Т-рлД█ир╡Ирж▒ сАКсНАсУЮр╜╡ 304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИптАл ▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ015*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢ рдЖ╦Ю рг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗДсЕкр╡▓ сЧЫ█б╙Срб┐ ╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛсйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣ж р▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ тАл ▌ЭтАмрйЬсИЬ ╨К╙ЙрйЭр░есДЙсИпра▒тАл рг▒╠К▀┐┌МтАм╘▓╥к╩╢╦У╠Крг▒сДЙPQUJPO рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓ OFX ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒дсИптАлрг▒ рг▒ ▀┐┌МтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ раОсМУсСЧсБЕсКб-рйСринрбМрзФ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╠╛р░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╘╢═И ╩╣ OFX сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ ▐исТЛ

р╛Я

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сФЦ -"4"--&╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤всИЬ ═о╠Е╠Гр┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е ╦УрйЬслН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ ╨К сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ #&-0&*-ргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝ р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л ╤╜сг╛ ╩╣ рдЖсДЙ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤рбЖ р░е╬║╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╘▓╩╢╦УслВ снжсАЧр░дсИЬ ╨К р░е ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣

╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э ╙ж ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ сЗДсЕкр╡▓-р▒РсСЧр░нрб╗ -BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф ╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ сОМсЕкр╡▓ сЗХсМУ▀▓сБЙ тАл▌╖▌╜тАм╥Бс░│сМЮ$0/%0╤втАл ╫лтАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйг слН ╩╢╦У▀Ъ╧▒слН ╩╢╦Усв╗рдВ ▄╖р┤НсзЦргЫр░ераИ╨ораИ▄░р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Ц р▓║рлЕрйЬ тАл▄╖┌Щ┌отАм╘Й╘║сЬ╣са╡сО╛╦ЯсДЙ45 -"63&/5р╖▒╓Ц.0/53& "-ргЙ╦Цре╢сО╛╦ЯсДЙ▄│рп┐ ╘╢═И ╩╣ OFX MPOHVFVJMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ ╨К ╠Гр┤Н╦Э▄╖ тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАмсКнсА░ роЕсИЬ раУрпЫ ╘╢═И╠и ╩╣р╖д сД╛сУ╛рлД█ир╡Ирж▒OFX

сКГ

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б ╩╣ -BWBMсдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ ▄╖╒РсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О ╨Ъ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЙЖр╢а╠Урл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ркРсЭЬсМЖсНСсКН ╟Б-BWBM ╨Ъро│$POEPсоЙсДл сдВтАл┌атАмсиа сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╙жтАл┌итАмр░е раИ╨о╧всв╗ ═о реб▄▓═Хрз╗ ╙Йрк╣╨Ср╡УсдАсИп ╤Т╨СтАл┌атАмсИп сдЮраИ▄░св╗═о раСсВВсКН ═Ир▓к ╩╣сбР

$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│1PJUF $MBJSFсдИр╝бсв╗сЙв╘в ╒Бс░│сд│5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗ рдВ рг▒рддсКТ реб▄▓сПбро│ сЬ┤╠арйЬ╦Л сЬИспО╬│╨и╩╢р╕╢ ╟Б ╩╣ 7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж$POEP соЖрбО ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU рпЩсАира┤╙ЬргЫслЩр┤Н5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ

"HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╟Е ╩╣ / % ( ╙Ь рг▒ $ 0 / % 0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ сЬ┤ рб│ рг▒ # V O H B M P X ргЙ сЭ┐ ═д ═И сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╩╣ ╙╣ ╙╗ сбУ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 1 M B U F B V . P O U 3 P Z B M U ╙Ь рг▒ $0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа $POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ 304&.0/5╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиараИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ %VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤сдд сдВ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ▄╖▀е ╨Ь╠У ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о

)064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

сАМ╨║сВГ

╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡ тАл┌ШтАмр╢ЖсмТсмГсдВ сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмредргНр┤Н ╥и╨ЬраИ сйПсЫасКН▄╖тАл█ЛтАм тАл╦Й╫╖тАмр┤НрдП рпжсПдр║ар║граЖсДЙре╕сНВ╦зтАлр╛▒р╕╢╠а ┌атАмрпТ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсйШтАл╠╛╩╣ ╫лтАм╩╝ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJF ▄╕сЦ╕╦Й рпЙ рп╕ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜ ▀╢╨ЪсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ р░д ╨Ъ╙Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Б +FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJF ╠ар╕╢рпТ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рг▒сЦ╕ ╩╣ ро│═И ╩╣ ╟Б╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL /JLржЛсо┐рдЖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ═Ир▓ктАл сзЩ╫╖▌ЭтАм ╟Б сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜сбУ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б 1BSD тАл┌атАмсиасмГсдВ%FQBOOFVS сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б %PXOUPXOснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рв╣═║рпРслНсЖА сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б .POLтАл┌атАмсиасмГсдВра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рг▒сйШтАлрв║╩╣ ╫лтАм╘╛ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN сЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│═И

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

4U -BVSFOU╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл═о ╫лтАм ╠Е рбО рп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ╨о св╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ ╦Й ╦ЮрнВсИОр░┤ргЙ ржктАл ╩╣ ═И┌гргЙ ╫лтАм

с░│р│Бсо┐спМ

с╣║

ргЙ ро│╩╝

ро│═И

═И ро│

╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│БрпЕрдпрао╒Всо┐╘Й ,57 р╡арйЬ╩╢ рг▓╤втАл ╫лтАмсо┐╘Й╓╡═ор▓ксЮ╗р▒Ьс░│ с░│сЙкраЖ╠а сБ╢ риТсИ╢▀┐ сМЖсНС▀╕╪Т ро┤╬жсКнсА░ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢ риТ

╨Ъ

╦Црдпсо┐спЭ ╩╣ сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤в тАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒ ╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢ саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡ рб│▄░╥кр╖│сЙв ╩╣ сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслН╥кр╖│ сЙвсДЙргЫр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл┌ЙтАм ╨ЬсзЦрпГсЙг╠Б р╛ар╜▒с┤О ╨Ъ тАл╠а▌ЯтАмрйг▄┤ ╘║╥ксо┐спЭ сЮЯ сМ╣тАл ┌ж┌атАм3VF 7JDUPSJB 5IVSTP 2$ + 9 #

#SPTTBSEсЯ╖▀│

сО╛╥ксг╖▄СрдО╧ЫрбУ

с│лтАл┌ЧтАм╨╣рг║

╩╣

LFOUPOH !NF DPN

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F M J F V рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ сИЬ сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐ рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ 4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ - B W B M саУ р╛м ╦Ц рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ ре╢ ╨о сЗй ╓╡ рдЖ ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ╤втАл═о ╫лтАмсО╡р▒Ь ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T тАл╦Ю┌г╫╖╠Е═о ▌ЭтАм $PVST .POU сЬ╡╨Щ╘п рг▒сЦ╕ 3 P Z B M сДЙ G P P E рг▒ DPVSU сдЯ╒Лро│ сИЬсМЭ ╘║сНЭ ═Ир▓к сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ ╩┐╙Й▀ЪсаН ▀ЪсаН ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл █▒сЭк ╩╣ ╩╣ раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ раВ╦мрбв╨ЬраЯ -╙Ь рг▒ #SPTTBSEргЙр┐Ч рдд ╙╣ раИ сЙарбУ сЕУрйЬ р╕г р╣Р╘П р░е рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм сТмсЫасв╗сеК с░│ ╨Ь╨а╠Усдп сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9 саУр╛м ╦Цре╢ р░┤╓ЖрпЕ р╜Б 0BLMBOE

р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ

╩╣ ╙╣раИ р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢ ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖

╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б

╩╣

сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤в тАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАм роЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪ р╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл▌ТтАм р╛м╦Й ╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАм ро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠а тАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║

,FO 5POH

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╩╣

╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрдд сКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║ рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭсКН сКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦УсЯ╖╙з сТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢ риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е

╩╣

╙орб┐#SPTTBSE %JY ▄╖ -╙Ь рг▒сЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм рг░рбЖ ╦УрйЬслН ╦У сЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П ╦Усв╗рдВ

сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙа▄╖рбУ сЕУ рйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ ргЙроКсНЛрмЕр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛

▄╖тАл ╦Й╫╖█ЛтАм

р╖КсУз╙з

╩╣

═И ро│

сФ░р▒жрг║тАл ┌ЖтАм

ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ

╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л

╩╣

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░ р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦Й соЙсДл рпГсмМсо▓╨ПтАл┌ЩтАм╨╣╦Й

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

*..0 1-64

4PME

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ ╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG 4FDUFVS $ .BHOJGJRVFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р раИ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДбр╢┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY со┐спЭ╤втАл ╩╣ ╫лтАм%PMMBSE "W ╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦У TGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

тАл ▌ЭтАм╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

рд╖▀ер╕Р

╟Б ╩╣ 1PJUF $MBJSFсдВр╝бсв╗сЙв рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗св╗рдВ сЬ┤╠арйЬ╦Л ╬│╨ир▒Ь

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬǌࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋᦏ௦ૂѓˀ ਆ៵ᄉ̖ྫྷǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋ ѬӇࠪՁЙएǌ ఴ˃ಜఆ߿ඇతʶᒯ̃యὋ஛ឯСซ

ᗛ̠ۡྫྷᤳз

ኃ

ྟ

ᤞ᠍̠ᄉᓤ᥄ 6OF BWFOUVSF BNPVSFVTF EV MJWFVS ʼ

஠ ̅ᤋ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ܸʽႃ̠Ὃథі˓ʿ‫؝‬൓ᓤ᥄὞ ᬓ˿˖‫ڍ‬ԊԽʼ͛ឬᄉ‫ڮ‬কʿ˼ᄉಏʽ ৻ܰὋ‫ڙ‬ဗ̼ᇪ͗᧖ὋԺᑞԵథᄽൣᄉྫ࣍Ὃ ੊᥊ߥࠑὋ੊ࠑథ෱ˋ࿙հᄉː‫ݸ‬Ὃ੊Ꮵᘼ ҁᢵ͊ǋᇪ͗‫ͮڠ‬ኍǌᏪဌѷ̣˥ᦏʿ௦ǌឬ ᄆ˿Ὃ̴Ե௦ᗛྱѽ࠶Φѽआʶ˓ᤞ᠍ᄉὋࡉ ክ̴‫ڍڙ‬Ю௦˓ၶྫྷߥӯ‫ܢ‬ǌФ൒Ὃ̴ᄉܹ ܹ֖ߦߔ̮‫ڍڙ‬ЮǌኃʻὋ̴ᝮʶԯึѽᄉก ឥǌ‫ڙ‬ᤇܸௐ‫ڠ‬ѽ̠֖ᄉ్͇ʽὋᓤ᥄ᤞʼ᫂ ౎˿Ὃ̴ᑞધፏ՘὞ͺ˝ႃ̠Ὃᆷࠃॡᬱὀ ̴ຌഁ‫ڠ‬᝭३Ὃᥦ௦ˏֆґᄉʶ˓ܳ௸Ὃ ̴‫ڙ‬ʶ˓ӧ̠Φѽआ᧖੩ࢹǌܷጝӠཁࢺԾὋ Φѽआᄉႂពᨢֽ˿Ὃआ˞ᝧ̴ଋႂពǌआ˞ ᬷͿဌѷᄉᄫᄉ૟ӬጥὋࡂ௦ᄹ˖̴ᄉ˖ǋ กԤឥὋ˖஠ᑞ̴֖̓ึὋᏪกឥѶ֖ᮎࠆ ̓ึǌဌѷૅᡐႂពὋࠪழ௦ʶ˓‫ݘ‬ব‫ܥ‬ᮂὋ ႔ࣛၵᎾὙ þ#POTPJS KýBJNFSBJ DPNNBOEFS VO QBRVFU EF .BVSJFS FU VO TBD EF DIJQT ÿ ὇௸ʼ‫ݝ‬ὀੇਆ˻ ʶᄣ.BVSJFS֖ʶ᛺‫ྞ៯ڗ‬ǌὈ þ0, QBT EF QSPCMiNF 7PUSF BESFTTF ĀĀ ÿ ὇ᛠὋ෤᫇ᮤὀ;ᄉ‫ڦڠ‬௦ǌǌǌὈ þ 4IFSCSPPLF BQQBSUFNFOU ĀĀÿ ὇ 4IFSCSPPLFܷᛣ ՁὋ‫ݒ‬ᫍՁ௦ Ὀ‫ݘ‬ᮎࠆၸ եзᄉழयὋઁ‫̾ڦڠ‬Ԣᤈ᫂ᄉႂߔՁᆉ նឃ˿̴ǌ‫ݜ‬ణՐᤆଡᧇ̴ὋѾঃ˿ࣛʶᄣ ༡ಐǌ þ$FSUBJOFNFOU À bientôt ÿ ὇ʶ߿Ὃʶ͗ Ї᜸ὀὈ ဌѷેறႂពὋ‫ڙ‬಄Ի᧖᭦ᄉ᠍౵ʼૅ ˿ʶᄣཎὋᒬཨ௦.BVSJFSྠߔᄉὋܰࣛʶᄣ

Yott Personnel

នᐏտࢹ ࢹͺௐᫍ ʼӤ ཁ ʽӤ ཁ੊ ʽӤ ཁ ௸ʼ ཁ ਴ᔭឥԢกឥᤇ͕ЎᏥᘼ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ఴМՂᄰॆѢՏ ࢹͺᣏౚ Ժᮔஂᘠ ᧚ థ਒Ꮷឯ̅௉ʼ ཁᒯʽӤ ཁᒰ ႂ੊̝˙ˀ#JMMଋิ ႂព ‫ ڦڠ‬$PUF EF -JFTTF 7JMMF 4U -BVSFOU 2$ ) 1 " %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠቢᣀ˱ ࣄ‫ܢ‬

༡ಐǌཨՐὋ̴ᡋҁ಄Իܰᄉ᠍౵ʼԜૅ‫៯ڗ‬ ྞǌၿ̅‫ݘ‬ᮎࠆ෤ឬྠߔὋ಩૵ፂᰍὋ̴ࡂૅ ˿IVNQUZ EVNQUZМՂၶ̖ᄉǌཨՐὋ̴ઁᤇ̎ ‫ֵ̓׷‬ፋआ˞ǌआ˞‫ڙ‬அᩏ఺ʼ੩Й͈ಪὋஅ ᩏ఺ઙࡑ੩धԠСʼǌଋᅋὋ੩Ӿܿʼ໌໌‫ڠ‬ ੩Ѣ˿ʶषԦᇽǌआ˞ୟʽὋઁ੝ᤞᄉ‫ֵ֖׷‬ Ԧᇽᦏஉ‫ڙ‬ʶ˓༥ᓣᄉᘘ‫܇‬஧᛺᧖ǌဌѷଋ᣾ ‫܇‬஧᛺Ὃ̯ᝇᖿ᧖ૅᡐܷᛧὋʶ᣷‫ݒ‬ʼὋʶ᣷ડ ध˿आ᫂ǌᬣᅋ᫂ʼᨢᨵʶ᫻˼ֽὋ᫂þ੃ÿ‫ڠ‬ Сʼ˿ǌဌѷઁ‫ֵ׷‬உ‫᠍ᤞڙ‬ᢻᄉᨠˌ዇᧖Ὃ ᡴ൥‫ڮ‬ʼᢻएǌԾᑭၸҦʶ΍ҵὋᰐᅋᤞ᠍ᢻ మґ᯹Ԝǌ ѹпᄉܳ௸Ὃܷᭂѹᭊǌʶᣂ௙త১ે‫ڙ‬ ቆ˖ǌຌъᄉతЏ៵පᩏʶಧϙ෹‫ڙ‬ऩ‫ڍ‬ᄉܷ ‫ڠ‬ʼǌဌѷෳཨਆᡐ˿᠄ܲᔃᄉతЏఛǌ̴᝭ ३Ὃኃʶ൒եҁ൤ఛ‫៵ݝ‬௦‫ߥߥܷڙ‬ၶ͗ጷ ጺᄉ԰Цᮂˬൔᠵ͗ʼǌՐ౎Ὃ‫ݘ‬Їܷ˿Ὃध‫ݼ‬ ߥ၀Ὃ˶ी᣾ឞఛᄉྞൿǌвՐ౎Ὃ̴֖‫ߔݸ‬ ԤԤ‫ࠆڙڮ‬ԉ᧖̊Ӡᔭࠩᄉܷࡕ࣪ႂ᜼ґὋൔ ᠵᨁ၀ࠑ໥Ѣ᠄ܲᔃᄉతЏ‫ݍ‬Ოఛǌဗ‫ڙ‬Ὃ࿗ ᒬ‫ڙ‬ऩ‫˸̴ڍ‬ᄉతЏʽᤞ᠍Ὃ̠ၶᄽథឬʿࡉ ᄉԪࣵᖅ฽ǌဌѷຆխ˿ʶԯࠞчᄉቆචὋʿ Ԝਆ߱˿ǌ ̴ध‫݋ݼ‬Ҧ‫ڙڠ‬۶໗ሤᭂᄉ᥊ʼᢅᅋᤞ ᠍ᢻǌ̴ᮺঋ‫ڠ‬ቇ᣾1JF *9ܷᛣ ෸+FBO EýBSD మʼᰐǌঋҁ4IFSCSPPLܷᛣௐὋၿ̅௦‫ڠڸ‬Ὃ ࡉክ̴΍ࡉ˿Ո‫ݚ‬ᄉҦචὋᤞ᠍ᢻᢻᣂࡂ៵໣ ˿චʶಧὋᓢᬱ‫ڠ‬ʶ൥൥మʼ૚ǌ̴࣯ᑠʽᢻὋ ၸ੣଍ᅋՓґᡋὋʶᄯᡋҁ4IFSCSPPLܷᛣǌࣰௐ ̠౎ᢻज़ᄉܷᛣʼὋᤇௐࠗࠥ௃̠ǌϥ࠶థʶǋ ̃ᣙᢻপ᯴Ꮺ᣾Ὃፋᗛྱѽ࠶ᄉпܳ‫ܘ‬ຊ˿Ӧ ཁาචǌဌѷ‫ڙ‬ʶ࣮Мࠟ഍ґϢʽǌ̴̯З᧖ ଃѢʶ˓ጭྞὋύᅋ௚᳦ᄉᡸ༤ᄹ˿ᄹ᫂ྠǌ ॆᆷζ෤ᩱௐὋ̴ઁᤞ᠍ᢻϢ᭤‫ڙ‬ʶ಩ႂጲి ʼὋ੩धᨁ፵ᩙʼǌཨՐὋ̴̯ᨠᎩ዇᧖ૅᡐ ༥ᓣ‫܇‬஧᛺Ὃડधኃʶ᥊ܷ᫂ǌ‫ڙ‬ኃ̃᥊᫂ґὋ ̴‫ڙ‬ʶ˓ႂଌᜈᎵʼ੩Йі˓Ձᆉǌʶ˓‫ݘ‬ব ‫ܥ‬ᮂ̯ႂߔᜈᎵᄉؓԸ᧖͛౎Ὑ2VJ FTU DF ဌ ѷᡋᤂឬὙ-JWSBJTPO Ǌܷ᫂ԦѢ໌‫ڠ‬ʶ‫ܥ‬᫁ᲝὋ ဌѷડध᫂ᡋ˿ᤈԜǌ̴̃˓᫼೘ʶ൥Ὃᄅʼʻ ഍ǌ෸ᅋ᫁᫁ᄉᡋङὋᡋҁ Ձੜґǌ̴ၸ੣ ૈᣏᣏ‫ڠ‬஝˿ʶʽὋੜ᫂ध˿ǌ‫ڙ‬௚ఌᄉ༤ЏὋ ʶ˓ᑴ्ሑᎾᄉ‫ݘ‬Ꮴܰቢ‫ڙ‬᫂᣷ǌ þ#POTPJS .BEBNF 7PJDJ MB MJWSBJTPO ÿ ὇௸ ʼ‫ݝ‬Ὃ̠ܺὀᤇ௦;ᄉܰ˻ǌὈဌѷឬᅋὋઁ᠍ ֵᤫፋ‫ݜ‬ǌ ‫ݜ‬ᄹ˿ᄹԦᇽὋፋ˿̴ʶषदЊǌဌѷᅻ᥊ ᠍ྫྷ௦ӠʸЊіѫǌ̴̯З᧖ଃѢˏ˓ᆵࣈǌ

ᗛۡӑࡿ ᦤաࣛྫྷˉ ԻᏤᘹ఺ Ժ̾вҪ Ի ܰҪʶ˓ࣂ ፂᖸ ࣱܲᄉ˖ᮿᯝ ᤆథ ‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ ࣱஅሜ ѽ๦౜ ᰳ Զ͈

þ$ýFTU CFBV &U NFSDJ CFBVDPVQ ÿ ὇ᛠ˿Ὃܲ ៘ὀὈ‫ݘ‬Ꮴܰᇧ਒ͷʽᄉ௦ፋ̴ᄉ࠴᠟ǌ ဌѷਆὙ þᤇ˓Ꮴܰᄽʿᩱǌÿ þ.FSDJ CFBVDPVQ g WPVT 7PVT kUFT CFMMF ÿ ὇ ܲ៘৥ὀ৥ᄽ໠̜ὀὈឬᅋࡂਆնᣮʽ഍ǌ þ$ýFTU WSBJ ÿ὇௦՘὞Ὀ‫ݘ‬Ꮴܰଡᡐ˿Т ᡙǌ .BJT PVJ +F TVJT QBT GMBUUFVS WPVT TBWF[ KF OF TVJT RVF MJWSFVS EV EjQBOOFVS Ǌ὇ॆཨὀੇʿ௦ᝦ‫ݝ‬ ৥Ὃ;ᅻ᥊ὋੇԵ௦Φѽआʶ˓ᤞ᠍ᄉǌὈ þ7PVT kUFT WSBJNFOU BJNBCMF FU CPOOF TPJSjF ÿ ὇;ᄽ‫ݝ‬Ὃᇶ৥௸߶ὀὈ ॆ̴‫ٿ‬ҁΦѽआὋઁᨐ̓ፋआ˞ௐὋႂព ᨢԠֽ˿ᡐ౎ǌ þ&YDVTF[ NPJ 5PVU g MýIFVSF KýBJ PVCMJj EF DPNNBOEFS VOF CPVUFJMMF EF WJO SPVHF ÿ ὇ࠪʿ ᡐὀѷ੥ੇঃ˿᜵ၪጙᦤὈ௦‫ݘ‬ᏤܰၵᎾᄉ ‫ܥ‬ᮂǌ þ1BT EF QSPCMiNF .BJT RVFMMF NBSRVF ÿ ὇෤ ᫇ᮤὀ̣˥ྠߔ὞Ὀ þ/ýJNQPSUF RVFMMF NBSRVF KF WPVT BU UFOET ÿ ὇͉ʹྠߔᦏᛠὋੇኍ;ǌὈ þ0, KF WBJT MJWSFS UPVU EF TVJUF ÿ ὇ᛠὋੇᯰ ʼᤞ᠍ǌὈ ဌѷஉʽႂពὋࠪआ˞ឬὙ þѷ੥ᥦ˓‫ݘ‬Ꮴܰᤆ᜵ၪጙᗇᖬᦤǌÿ आ˞ᄹ˿ʶᅊ‫ܖ‬ʼᄉႂ᧾Ὃૈ᧪ࣂፂૈՓ Ӡʶཁ˿ǌ̴ឬὙ þௐᫍ௦థཁ௸˿Ὃᤆ௦ᤞաὀᤞ߸᠍;ᄯ ଋ‫ࠑٿ‬Ὃ࣐֭͂௙ܸፆὀÿ þᛠὀÿ ឬᅋὋဌѷૅ˿ၪᦤሎध˿आǌ̴ᡋҁᤞ ᠍ᢻґὋ࿆៸˿ʶʽǌࠃ‫ڙ‬෤Тᡙᭂ‫᧖ڠ‬вᰐ ʶ൒ᤞ᠍ᢻԜǌ̴ਆὙ þʿ‫ݟ‬धᢻԜաὀᤞ߸᠍ ᯰʼࡂԺ̾‫˿ࠑٿ‬ǌᤇʶܸ˶ᄽܴጌᄉὀÿဌѷ ᡋҁΦѽआࠪ᭦ϢᅋᄉʶᣙຆПᓣᄉே˗ၾᢻ ґǌᤇᢻᤆ௦ʼֆ̯ʶ˓˖‫̠ڍ‬੣᧖˻ʽᄉǌχ ʿ௦̴෤ᨐ˻ளᢻὋԵ௦ґ᤬ల߿Ὃʿਆํ᠟ ᨐǌ̴ҁᗛྱѽ࠶ࣂፂӦࣱ˿Ὃ੼̴ԓ౎ᮖ۪ ᄉ˃ˉࢹͺᄹ౎۲ఴ෤᫂ǌ‫ځ‬൤Ὃ̴੩ኪ௙ࣱ ˴త͊ҁᗛྱѽ࠶ܷߥឳ˓ӯ‫ܢ‬ՐὋཨՐᡋʶ ൥ᄹʶ൥աǌဗ‫ڙ‬Ὃ̴ѽၸᤇൿௐᫍ੩੩ࢹὋ˶ ᠽཁᯋᨐǌ̴੩धᢻ᫂Ὃ‫˿ڮ‬ᤈԜǌཨՐὋᣀҮ˿ ԦҮ఺ᨄӒὋීᢻþ؎‫ٴ‬ÿʶʽԦҮᡐ౎ǌ̴෸ ᅋѷ੥ᤞ᠍ᄉᡸὋʶᄯधҁМࠟ഍ґϢʽǌ̴ૅ ᡐᦤὋᩙʼᢻ᫂ǌʻ൥ࣲͺ̃൥౎ҁ ࠈґὋੜ ᫂ࣂፂॱॱӦधǌ̴̮ཨᣏᣏ‫ڠ‬஝˿ʶʽὋ᫂੩ ध˿ǌᤆ௦ᥦ˓‫ݘ‬ᏤܰὋ‫ݜ‬ቢ‫᧖ڙ‬᭦ឬὙ

͕৻ᄉѽည ᄽនᄉనҫ

ᗛۡఽ᠍आࣛྫྷˉ ࣂፂᖸ᥀ ࣱ ܰҪКᜈνᄉ Ӧ֖ ӦѢሜྫྷ ˉՉ ‫ࣱ ݒ‬அሜ Զ͈ ᗛۡᦤաࣛྫྷˉ ԻᏤᘹ఺ ྫྷˉࣱஅሜ Զ͈ ᗛۡSVF -FDMBJSF USJQMFY Кᜈν 9 ࡆ ࣱஅሜ ࡓ˞ԺͰ‫ڙ‬ʶ഍ Զ͈

৥ᄉѽᄝẅੇᄉᐋ᠉ǌ৥ᄉᭉ᜵ẅੇᄉᤜයǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛۡᦤա ࣛ ԻᏤᘹ఺ Զ͈ 3FBM &TUBUF "HFOU

᠝൛ᮎ᫇

ృౣ᭔ 4BCSJOB -FF

ᗛۡМࠟ ࣱत ࣰࡆ ͮ̅.FSDJFS )PDIFMBHB ࣉஊ͈ͤ Զ̨͈

France Lafortune

3FBM &TUBUF "HFOU

Jacques Labelle

3FBM &TUBUF "HFOU

੣఺ẓ МՂẓ FYU ͛ᄽẓ TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

ࣱܲᗛۡੜ‫̖ڠ‬ፂᰍ ˀ̃ӠࠑᩏᛠԢ᠝൛఺ౝՋͺ ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

309 *NNP

Edward Li

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

௬ᕥ‫̖ڠ‬

ࣸˋព ௾᤯ព

þ&OUSF[ 4 7 1 ÿ ὇ឯᤈὀὈ ဌѷ࿆៸˿ʶʽὋᤆ௦ᤈԜ˿ǌࠈЮЏጲఌ ຀Ὃ‫ݘ‬Ꮴܰᢵʼ઒˿͇ᣏ‫ݟ‬ᘘᕺᄉᳫᓣ᫁ЮᛧὋ ʽ᭦ᄉ࠴ᒑ᭚Ѣឩ̠ᄉᄆᓣǌ‫ݜ‬ᄉ٘‫ם‬ʼ๔˿ཁ ᱤጙᓣᄉԯጙὋʶሗʿᅻՏᄉᯭප։ᄯуᴊߔὋ ͭॡ‫ݝ‬᫔ǌဌѷథཁࡃࡁ‫ڠ‬ഃ‫ڙ‬ʶஷǌ þ0q FTU NPO WJO SPVHF ÿ὇ੇᄉጙᦤ‫ڙ‬ ‫ג‬὞Ὀ‫ݜ‬ឬǌ ‫ݜ‬ᄉពଡᧇ˿ဌѷǌ þ&YDVTF[ NPJ 7PJMg DýFTU WPUSF WJO ÿ ὇ࠪ ʿᡐὋᤇ௦;ᄉጙᦤǌὈဌѷឬᅋὋᤋ঄ઁ੣᧖ ᄉጙᗇᖬᦤᤫ˿᣾Ԝǌ ‫ݘ‬Ꮴܰଋ᣾ᦤὋᄹ˶෤ᄹ‫׷‬ಕὋࡂᡋᤈԲ ʶ˓ੜᫍǌʶ͗ЇὋ‫ݜ‬੣᧖ቪᅋˏԵࣂப໗ጙ ยᄉ౓ߔ౎ҁဌѷ᭦ґὙ þ7PVMF[ WPVT QSFOESF VO WFSSF BWFD NPJ ÿ ὇;ਜ਒ֵ࠼ʶʽ՘὞ὈឬᅋὋ‫ઁݜ‬ʶ౓ᦤᤫፋ ˿ဌѷǌဌѷਆધፏὋͭ᜿३ᤇಧʿᇩ᠁Ὃࡂ ଋ᣾˿ᦤ౓ǌ þ.FSDJ .BJT KF CPJT SBSFNFOU ÿ ὇៘៘ὀੇॡ ࠵‫؞‬ǌὈ̴ఴਆឬὋੇԵ‫ᦤ׿؞‬ǌͭ௦Ὃពᤆ෤Ѣ ԯࡂԪ੆˿SBSFNFOU὇ॡ࠵Ὀᤇ˓ជ˿ǌ þ.FSDJ g WPVT &TU DF RVF MFT $IJOPJT CPJWFOU TPVWFOU EV WJO ÿ ὇ឞ៘;ὀ˖‫؞̠࣡ڍ‬ ᗇᖬᦤ՘὞Ὀ ဌѷਆᡏঋஅ˿ᨐࡂᡋ὇˿Ὀǌͭ᭦ࠪ‫ݘ‬Ꮴ ܰᄉ᫇ᮤὋʿ‫ٿ‬ኔԠ௬३ᒬࣁ෤ஓШǌ þ/PO QBT TPVWFOU .BJT PO CPJU RVBOE NkNF FO QBSUJDVMJFS QPVS MFT GkUFT ÿ ὇ʿ࣡‫؞‬ὀԵ௦‫ڙ‬ ᣾ᓫௐ‫؞‬ǌὈ þ+ýBJ FOUFOEV EJSF RVF MFT DIJOPJT QSjGiSFOU EýBVUSFT BMDPPMT QMVT GPSUT DPNNF MF TBLj ÿ ὇ੇեឬ ˖‫؝̠ڍ‬൓‫؞‬Բʶሗ៵௅ఴᄉຌᦤǌὈ ဌѷʿᅻ᥊4BLj௦̣˥਒ধὋ̯ͭឥܑ ˖Ὃ‫ݜ‬Ժᑞ௦ૈ௅ఴᄉຌᦤǌ‫ڍڙ˝ځ‬Юᄉः ᦰ˖Ὃဌѷֵ࠼᣾௅ఴຌᦤǌ þ$ýFTU WSBJ -FT DIJOPJT QSjGiSFOU MFT BMDPPMT CMBODT TVSUPVU QPVS MFT IBCJUBOUT EV /PSE ÿ ὇௦ᄉὀ ˖‫؝̠ڍ‬൓‫؞‬ᄆᦤὋ࠾Ф௦ӑழ̠ǌὈ þ$ýFTU WSBJNFOU JOUjSFTTBOU .BJT QPVS MFT IBCJUBOUT EV 4VE 2VFMT BMDPPMT QSjGiSFOU JMT ÿ ὇ᤇᄽథᡙὀᥦ˥ὋӮழ̠‫؝‬൓‫ᦤ˥̣؞‬փ὞Ὀ ‫ݘ‬ᏤܰТᡙᡔ౎ᡔใ˿ǌ þPlutôt du vin jaune.ÿ ὇᳦ᦤǌὈ þ&TU DF RVýJM Z B EV WJO FO DPVMFVS KBVOF ÿ ὇ᄽథ᳦ᮧᓣᄉᦤ՘὞Ὀ þ4BJT QBT &O "OHMBJT JU JT ZFMMPX XJOF PV SJDF XJOF ÿ ὇ʿᅻ᥊Ὃᔭឥ௦᳦ᦤ੊ዚᦤǌὈ þ"I PVJ 1PVS EF WSBJ &TU DF RVýJM Z FO B EBOT MF EjQBOOFVS ÿ὇ᄽథ਒ধὀΦѽआథ᳦ ᦤ՘὞Ὀ þ/PO 1FVU kUSF PO QFVU FO BDIFUFS BV RVBSUJFS DIJOPJT ÿ ὇෤థὀԺᑞ‫̠נڙ‬ᛣథӭǌὈ þ 7PVMF[ WPVT NýBDDPNQBHOFS BV RVBSUJFS DIJOPJT QPVS MýBDIFUFS .BJT QBT QPVS MF NPNFOU *M TF GBJU UBSE ÿ ὇;ਜᬗੇҁ‫̠נ‬ᛣԜ˻՘ǌॆཨὋ ʿ௦ဗ‫ڙ‬ǌဗ‫˿௸ܹڙ‬ǌὈ þᤇ˓‫ݘ‬Ꮴܰ૟᮲ᡙÿὋဌѷਆǌ þ1PVSRVPJ TPNNFT OPVT EFCPVU JDJ 7JFOT BV TBMPO ÿ ὇˝̣˥ੇ͂ቢᅋփ὞ҁࠆԉ౎աὀὈ ဌѷॶ᧖ఌᒬԶᔪὋॶਆὙ þ௉ཁ‫ࣂࠑٿ‬ፂ ʿܹԺᑞǌÿ̴ԠਆὙ þ‫˶ࠑٿ‬௦ʶ˓̠Ὃ‫ڙ‬ᤇ ᧖ࡂాॆጶጶกឥաÿǌ ὇ల߸य़፝Ὀ

*NNP 1MVT

Coutiers immobilier agréés

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟ ణளੜ̖ᠪᝬឯᄅᬅ XXX DB

௾᤯ព Hong Wei (Merica) Zhang

ᡐ Ӊሯ Ӊ ᢻं

7FOEV 4U -BVSFOU Ӝ Ӧ࿗በ அሜ഍ߴ $BSUJFSWJMMF Ӝ 1JFSSFGPOET ࣱܷࡓ ᜴ࡳ % % 0 ࿗በ ࣱ $PUUBHF ᅓੜ ๐ࠈ ‫ࣱ ݒ‬त ࣱЙ ʹ ఱ౛‫ڠ‬ $PUUBHF ᅓੜ ๐ࠈ ఴ౛ ၫᆑ‫ ڠ‬ႂఋ ᢻं ࣱளࡓᮆ ӹੜ ๐ࠈ ᢻं ᢻं чఋ˖ܼቆុ ᥵ᤂࣉӜ༡ᢻቢ ᰳᤳ ʹܲЊᏡள ‫ڠ‬ʽࠈ߸‫ ܫ‬ ્‫ڠ‬ฒ෈ ‫ڠ‬ඓᅓੜ ) / " ‫ॶژ‬ӝᬒ᜴ӑ᭦ ) + + ) ; - 1JFSSFGPOET ) ( : ǁ ‫ ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ǁ 'BJSWJFX .BMM ঋᮿआၶ਒ తሜ 'SBOY 4VQSFNF ᤋᩙ ၶ਒ᮨ ʹ ʶѬಉលឯˀፂጡ ᐎፎ ဗௐሜጝҁ ǁ .POU 5SFNCMBOU ऎϛె DPOEP ӹࠈ К๐ ࡆ К‫ܫ‬Ԙੜ ˏԻႂ᜼఺ ԺࠓН̠΍ၸ XXX MFHSBOEMPEHF DPN + & 5

/&8 ᜴ࡳ3PYCPSP Ӧ࿗በˏࡎ

%%0 TQMJU ӹੜ ๐ࠈ 45 -"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ 45 -"63/5 Ӝ ࣱМࠟ ᢻं ࣱ Кள$0/%0 ဖܑࣷᬵ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂᰳᤳ Кఱ౛‫ ڠ‬ႂఋ ܲᮉᏡள ̓᤯Φѽ ᤂ‫ ڣ׷‬ ‫ڠ‬ʽࠈ߸‫ܫ‬ ᤂᰳᤳМᡸ ᤂМ̓ᢻቢ ᳦᧚‫ڠ‬ཁ ᅓੜ ᢻं ) # $ %PMMBSE EFT ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν ᜵͈ ʹ 0NSFBVY య‫ ߸׫‬ኃ యࣂ‫׫‬Ѣ ःథࡉథ ఺ʿԺܾ

$05& %& /&*(&4 Ӝ %&1"//&63 ͮᎵ· ᤂ‫ڠ‬ᨠ ໷Ҧܷ ыѽ๦ ʹЊ ᜵͈ ʹ

$PUUBHF ࣱ 7FOEV ᅓੜ ๐ࠈ ఴ౛‫ ڠ‬ǁ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ыѽ๦ ʹ ̠ึܷ ௃ባ́ ၶ਒‫ ݝ‬Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ǁ ᗛࣉ᠓ྫྷ˖ॶ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ͮᎵ‫ ݝ‬ሜ᧚ͯ ሜጝ ࣱ ௛੩ူ Кளᜈν Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ӭ͈ ‫ ੆߸ंڗ‬ ʹ ӭ˞ԺଡΘ᠝൛ ˏ༡ᢻቢ˖ᫍ ǁ 4U .JDIFM Ӧ $POEP ࣱ ̃഍ ࠔܷ ࡆ ๎Үఴ౛‫ ڠ‬ѫͳчච ႂఋ ࠈЮᢻͮ ᡯ (PVJO 0 ሎ 4U .JDIFM ‫ڠ‬ᨠʸ˓М̓ᢻ F "WF 7&/%6 7FOEV

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

р╛Я

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

MAY ZHU р░╖р│О

514.473.8888

Real Estate Broker

╩╢╓Ж0''&3рмЛ╘й

рб│╨оснЯсДз

сЧЫ █б ргЙ р░д рпЕ╩╜╙д 2321 WORKMAN, MONTREAL, H3J 2N3 ╨о сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ ╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа ╘╢═И

MICHELLE NIU р╛еснВ

514.755.0668

═ХсаОсЯ╖▀│

соЖсМЮ╨ЬраЯ

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

тАл▌ЭтАм╙ЬркЕсакрйЬ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ркЕсакр╛м╦Й

╬╜тАлсЯ╖рг▒ рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдО╨Ърп┐ ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ /%(╙Ь%VQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж сНВрг▒сНдркП рбУсоЖ р╜Цр╢┤сОи св╗ 7FSEVO▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤в рдВслВ сВВсб╕р▒ЫргВрл░ сВВ р░Л сАЧ ╦Й╦ЮсТм═░ р┐Г ╤Е╬З ╘╢ ═И сИЬ сИЬсМЭсТп рг▒рдД ═осО╡сНП╬З сндсдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘вс░│ слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠ГрбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ ╙зр╢ар╕╡ ╨Ъ сжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д ╘╢═И сд│╨Ьсб╕ сИ╢▀┐сИЬраЖ слБсМ▓ркЕсактАл┘┐тАмркР╬З ╘╢═И рбО.F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙ рпм▄╖▀│со▓сФ┤ ═о╠ЕсЫгрбК ╘д св╗ тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И

р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

сТм═░ркЕсак

#SPTTBSE

╙о рб┐

ркЕсакр╛м╦Й

-F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл) ╠К▌ТтАмPDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│рбУ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY ╩╗тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж сНдркП ╙ж рйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л сД╣ ╬З ╘╢═И рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И рпТтАл ┌атАм╘╢═И

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

ргЙ #╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖

сЯ╖▀│со▓сФ┤

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

$╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦ #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й снбсТ╜сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢ р╢ар╕╡ р╡В р░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░д р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И сИЬ

р░║═Ч╠псд│

р░║═Чсм▒рей

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

рб│╨о╨ЬраЯсЛ┤сдд

0''&3рмЛ╘й

сТ╜сдЯраСрбП

слТ╦Ц╘иснб

-POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒г -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ р┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯ роЦраЖ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп ╬ж╤╜ смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢═И╠и ро┤╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ сТ╜сдЯраС

╟ЕсЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ ╘Й╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э ╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбО с░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И сЬ┤╠асЛ┤сЬИ р┐ЧраСснЯрбУ ╟Е1MBUFBV . 3PZBM ро│сЬИ╬╜▄╖╠К╙ж ╩╢рбО р░е ╒РсмТ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И -B 1 SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤ ╠арйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП

сЕУ -B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ╒П сдВтАл┌атАмсиа ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДв р▓в сдЮ4QB ╘╢ ═И ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И рмМ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа

-POHVFVJMргЙ╦Цре╢╙Ь╙жр┐ЧсЙа р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╘ШрйЬ рпЙсо┐ ═о ╙╣рйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ ┌атАм╒Р смТс┤ОроЮ сЗк ╙Ь▀╢снб╠Усдпро┤ ╬ж сйПсЫаркХркШрйЬ ╠и╘╢═И сЙв ╤лсз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮп р▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз

╟Е ргЙ се╗ ▄╖ тАл █ЛтАм. P U F M сбп сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ╤л сз╛ св╗ сИн ╦УраЖрйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩсИ╢ ▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOUCBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣ ╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ро║ сЫа сЗк сНВ сЦ╕ рг▒ ╠╛ ╩╝ раЖ рйЩ сИ╢ ▀┐ ═осО╡╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И ╟Е рб│ ╨о р░г ▄╖ тАл █ЛтАмр╕г сЫз рдЖ сЭ╣ тАл ▄лтАмро│ с┤О ╨Ъ ═И ╧Ш ╩╣ раЖ рйЩ сИ╢ ▀┐ рпЫ рйй сА░ ╘╢ ═И ркЕсакр░║═Ч ╟Е╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣ тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░е рй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сСЗсг╛сИЬрйЬ

3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤Н .╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ро│слВсЙУ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒Р 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдз ▄╖рпЩ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘в рбУсоЖ ╨Ъро│р╣РраИ сЬИ╬╜сАЧ╠╝ ▄╖╒РсмТ ро│рй░рддснЪ╘╗ сЗк╙Ь▀╢ смТрдзслкрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗ роЙ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐ сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И снбсдВ╨Ьсв╗╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сдЯ╒Л╦Цра┤раСрдР ╘╢═И р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ро┤╬ж ╘╢═И

св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь ╘╢═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒ЛраСр╡УрбП

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сйПсЫаркХркШрйЬ

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм LUXURIOUS COTTAGE

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

╠Гр░псоЙсДл ╨ЪсжЙтАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

╩╗р░пр┤Н▀┤ р╡грдп╘жтАл╫лтАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢ смГсдВр░е╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

рлЖр░┤ркРрг╕╒╢ сдЮ ╨ЬсЭ╝саЯ

UBY

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

XXX TJOPRVFCFD DPN

WHY RENT WHEN

ኃ

PHASE 2 MAINTENT EN VENTE

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ̃య PHASE 2 ࣱ త ௅ኃ య ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᮔ‫׫‬యᫍ OFFRE ᠓ੜԺᖌ३ܲᮉ͕Ў PROMOTIONNELLE EN PRÉ-VENTE MAINTENANT

ဗൣᮔ‫׫‬

ƒ FRQGRV SF

ƒ 0 D ;XkQ

ƒ &KLӅX FDR SLHGV ƒ %DR JӗP Pi\ OҥQK ƒ ĈѫQ Yӏ UӝQJ UmL ƒ 3KzQJ WKӇ WKDR

XXX TJOPRVFCFD DPN

1DPXU ĈӏD FKƭDH ᩘ‫׫‬ҨМࠈ -HDQ 7DORQ 2

9ăQ SKzQJ ҨМௐᫍ 0RXQWDLQ 6LJKWV JyF

0RQWUpDO 4F +FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$

ֆʶᒯֆ̊ QN QN 7Kӭ KDL±7Kӭ ViX

-HDQ 7DORQ 2

± ֆНԢֆ௅ 7KӭD Eҧ\±&Kӫ QKұW QN QN ±

514.735.5575

www.condosvue.com

liyangcentury21@yahoo.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ПсХ╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J

р╛Я

рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л╟М сЮУре▓р┤Н▀┤╤втАл ╫лтАм╙и╥псВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасг╖╩╝%V QMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒рдд сКТ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ро│═И

GFFU р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ро│═И сТм═░╨йркЕсак

╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ 1 ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВра╡сЬ╕сДЙр╗а╠Ь#VOHBMPX ╟Е ╩╣-BDIJOF ╙Ь5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф═о ╠Е сЫгсмГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е ╟Е ╩╣ -BTBMMF ╙ЬсдЛрмЕ╤╛тАл╠╝рг▒ ▄ТтАмрддсКТ ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ -BTBMMF ╙ЬсдЛрмЕ╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌а┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ св╗рдВ 2 ╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙Ь╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ рйЬ▀Ф тАл ┌ЩтАмсЫгсмГсдВ сдВ45 -PVJTтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╟Е ╩╣ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа сг╖ ╩╝ ▄╖ рйЩ тАл █ЛтАм5 0 8 / ) 0 6 4 & снж сИд

$0/%0сЛ┤сдд ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ 4U MBVSFOU╙Ь ╙╣раИ рг▒рддсКТ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╟Е ╩╣ -BTBMMF ╙Ь ╙╣$0/%0 св╗рдВ ро│ ╟Е ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣$0/%0 св╗рдВ ╟Е ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣$0/%0 св╗рдВ ро│

3 ╟Е ╩╣ +PMJDPFVS тАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа+PMJ

DPFVS ╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

ро│

╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ -"$)*/&╙Ь53*1-&9 рйЬ▀Ф═о╠Е сЫгсмГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е ╟Е ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа.0/, ╤лсз╛ рг▒рддсКТ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о тАл▌ТтАм ╙ж ╩╢р┤Н╤всИЬ ╠ГрбОсТм═░ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙаслВсдИ╤в

р╛▒═Исж░раХ

р░║═Чсм▒рей р░д рпЕ╦з╥С╘║сЦМрей

ро│

═Хрз╗

GST ╓ЦQST

рйЗ═ВроВ╠╢

сои▄░═Хрз╗

Only in Philippe Dagenais store in Brossard. Details in store.

*25% o furniture at regular price, plus a discount equivalent of the GST and QST. This oer cannot be combined with any other promotion. D├йtails in store.

раС╨е

рг╜█Ш

сЙУргХ

раСрбПспО╓╡

рмвсФИсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сбОсЦПр│Д

смЗра┤сЗХ

;IBP :JOH )VB

9JBP -FJ $IFO

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

(FOJF 0VZBOH

рдКсАЮ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB ╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

рг▒тАл▀┐┌МтАм╧▒сЧз▀Ър╡Ы

═Хрз╗р░пр░есмМс╜ЪсФйр░е╤╜сАК╘к╥ос╜Лрж╜╩┐рмб╥СсдпсЕ╗

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯрз░ ╤лр░║

╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

jna@sutton.com /B +JO (VBOH

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟ ፆՋൖᎾဗ̼ௐ࠺ᄉፂЦܰ᜹ ुܷͯ٩ᄉխෳཎҦ

ʻ ᫹ ᝧ ৥ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᄉ խ ෳ ཎ ఺

ፏࠪ௦ဗ̼Ԙੜᄉॸ‫ֵ·ܫ‬ धˉ̾౎Ὃਕ៘ܷࣸӧ̠Վᑉ ᄉབৰஂ૆֖Џ˙৻ᮎ ‫ڙ‬൤˧ᬄὋੇМՂԠ଍Ѣʶ൛

ᦰ៘఺ $: ᄆᓣ

ʿ ঢ ᠍ ඊ ᠍

ԓ͈Ὑ

धˉᦰࠕ

ᡓጞྱ͈఺ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ 5FM ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

នᐏܲՏ˃ˉ߶ᜈ࣍ϫ὇థፂᰍᏧ͕ЎὈ

ܲ ˓ ൛ य Θ ৥ ᤤ સ

ࡂ ঢ ʿ ઁ ଦ

Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ ࣂ‫ ׫‬

ࣚ‫ڍ‬ཎᕘМՂ੷˼ࣉ‫ڣ‬ཎᕘ͈ಪᄉʿМൣᛠफ़ úúܷࣸΦѽआՎᑉᄉ֏‫ ܥ‬ Վᑉ͂ ࣚ‫ڍ‬ཎᕘ̅ᤂయ଍Ѣ͈ಪ൧᜼বᩘ‫׫‬ን႔Ḽડલ ఽ᠍आ˝ФನॶՋͺ͖ͦḼᤔФᬋ͈ϙᩘǌలኣጝᏧḼ ඇ్ᯭཎ֖ኣጝᏧ͈ࢿణᰳ᣹ҁ Њ˧ࢼḼణᰳᏧԺ᣹ Њǌ൤ˠʶѢḼॸ࠱΍ܷࣸలኣጝआᬝЙᓢᬱ˧௿Ṋ੊ᡱ ᬣՋጝआ͈ಪḼ͉եѽ๦ᗡԦṋ੊૟Ꮺγએѽ๦Ḽ჋ᄹᮎࠆึܾǌ ࣚ‫ڍ‬൤ˠḼԊፂ᫁యэ‫ܫ‬ḼЎஅૄ$045$0̅ґḼဗൣ੩ѣੇ͂˧˖ḼՐॸ࠱૗Вኣጝआǌ̾᣹ҁФଁଌ ࣉ‫ڣ‬ᭅ‫͈׫‬ಪḼ᤯᣾૗ӳᭅ‫׷׫‬ѽ๦౎ࠃဗФѽ๦ణܷӐᄉᄫᄉǌФ࿤ߔ᧘ॶḼ௥ཨᔩପǌїੇधआ˧ՎᑉḼᄹ ґᢻ˧᜷Ḽॆ˝Րᢻ˧᧜ǌᔩ͉ၿࣚ‫ڍ‬ᨠᢙ᡺ᢅḼϙࢸ˧ʽḼࡧథ߸Ԃṏ ᆀᆀ‫ܸٽ‬ЮḼᄫґࣂፂథ ࠑआ˞᤯᣾ኣՏ्यઇᝫࣚ‫ڍ‬ཎᕘ൧᜼ஊንḼ൤ ࠑआḼ᜴ᡐ3*("6%Ḽ ˋ᣹ʻ෱Ḽ26&#&$ۡḼӑԢ45 +&30.ḼӮᒯ4)&3#300,&ǌ ௅ᐐ͗ḼःᏧᄇͷǌʿՎ‫ڠ‬ӜḼʿՎழ ᝒḼ඼ᬶ੆Վʶ˓‫ܥ‬ᮂṊ‫ڱ‬ф៪᠉ࣲક҃ࣚ‫ڍ‬ཎᕘМՂ੷˼ࣉ‫ڣ‬ཎᕘ͈ಪᄉʿМൣᛠ˝Ὃ‫ڱ‬ф᜵යࣚ‫ڍ‬ཎᕘМՂ ௃్͇Ϣൢ൧᜼ব͈ಪን႔ὀ ཨࣚ‫ڍ‬ཎᕘḼᰳֵͤྠ‫ͮڠ‬ḼᤙζˊౣกѶḼᆠ‫ڭ‬ԇ‫׷‬Ԥᡄ˧‫ူ͟ˉ׷‬ǌ᭦ࠪᤇሗөᦓᛠफ़Ḽ‫ˉ׷‬᭛ాḼ ੇ͂Ѿ௃ᤤસḼੇ͂Եᑞ‫ڃ‬ፆᡐ౎Ḽࠪࣚ‫ࠃڍ‬ஶᤀܿ჋ѣḼၸੇ͂ᄉੌ౦౎ஓᝪᤇܿऊܷᄉ‫ˉ׷‬যЪǌ Վᑉ͂Ḽ‫ڃ‬ፆᡐ౎ḼஉपʶཁᅊґѽᄝḼੇᄰζ;͂ᑞͺҁṊ ୣʽࣚ‫ڍ‬ཎᕘ͈ಪྠǌ ࠪࣚ‫ࠃֵ̖ڍ‬ᛠઐ‫ܬ‬ব๨͈ǌ ધፏ଍ᩘࣚ‫ڍ‬ளֵǌ Փࣚ‫ڍ‬᜵යᤝ‫ٿ‬ளֵ̖1"-- ." ឬనᮎࠆ᠓˻Фባ́ࠪ੣Վʶ᠎᧙ು൒ᄉᯭཎ Վᑉ͂Ḽఴֆ‫ڍ֖ࣚ͂ੇٽ‬ཎᕘᤆథʶ൒ៀѻḼ‫ڍࣚڙ‬෤థԩҁ᧗ѸґḼៀѻፆ౦ʿࠓˬ᜹Ḽͭ௦ੇ͂Ι ཨ͗ґज़ǌੇ͂ґज़Ḽʿ௦֖ࣚ‫ࠬڍ‬ය‫ݯ‬ӨḼ੊ᏧྲྯᦉѫՎᑉѽᄝᄉழ಴ǌథ ࠑՎᑉᄉஂ૆Ḽੇ͂࠱͗Փ ࣚ‫ڍ‬ʽ᣹ੇ͂ᄉੌ˹ḼՓࣚ‫ࡘڍ‬ဗੇ͂ᄉቆґ‫ڃ‬ፆ֖Ԁ࠱ྏԦᄉࢼܷҦ᧙ǌ Վᑉ͂ḼҪЙੇ͂ᄉᛠѴḼੇ͂ඇϡʶ͇੩ѣࣚ‫ڍ‬ᄉࠃ̂Ḽࡂ௦˝ᤇ˓ࢼЪᄉᑢೌʼ‫ܘ‬ຊ˿ʶ಩ሹᕘǌ̯ ੇϡᡐḼ̯̬ܸϡᡐḼआ௃ѫܷ࠴Ḽ‫ڠ‬௃ѫӮӑḼ੩ѣࣚ‫ڍ‬Ḽ̠̠థ᠉ǌԵథᤇಧḼੇ͂੥ᑞ‫૆ڱ‬ҁణՐᄉᑇ ѽḼ˝ੇ͂ᄉ࠱౎Ѹᤴʶ˓ᓡ‫ݝ‬ᄉၶߚቆᫍǌ

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ᮔ‫̨͈׫‬

Ӊሯ ൓ᤀԟ᜹ಧ౛ੜ www.constructionjml.com

45 +"$26&4 -"$)*/&

johncianci.com $PVSUJFS JNNPCJMJFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

МՂ ੣఺

Excellence inc.

Le Cartierville Ӧ֖ ӦᰳುМࠟ ࠈЮᢻं

ኃ యࣂፂधࢹ ࣂ‫ ׫‬

● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

‫᧚ݑ‬ ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬

C A

ࣸ ն ζ ো

ᤂМРᢻቢẅ‫ڠ‬ᨠቢ֖༡ᢻቢ

Кᦉ‫׫‬Ѣ ࣂ‫ ׫‬

ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३

W W W

ྟ

-BDIJOFӦ࿗በѾ‫ ܒ‬

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

ࡘᇧԉ %PSWBM "WFOVF %PSWBM

ឯᤆ෤థኣߙͭਆኣߙᄉՎᑉᐎጆੇ͂ǌᐎጆႂពὙ Ὃ Ὃ

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓

ǋ ੊ ˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

ኃ

-BDIBQFMMF

ဗੜ ࣂ‫ ׫‬

ణՐі‫ݒ‬

ᭅᮔ̶ धԦ‫׷‬

‫׫‬഍‫ܪ‬ằ11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹत̅ ࣱ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡణܷᄉઙෳཎ఺˃ӭआ

‫ڱ‬ф៪᠉ࣲક҃

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ෳཎ֖ཐ৓Ὃ

ᎃᣣ ࠁ஠

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᭽॒ Cjo!Ibo

ృ௳ु Ojdpmbt!Mj

಑܎ࠇర஍಑ ಑܎ࠇర஍಑ H[W H[W cjo/iboAue/dpn yjbprjboh/mjAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ࠴ၶ਒᠝൛ ՉዜᒬͰẅܲ‫ݒ‬ẅ ‫ˉ׷‬ẅӦ‫ˉ׷‬᠝൛ !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

̈৻۲᧚

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ꮎ‫˖ڍ‬యᤤˠࠪ᱆ӑАፂ฿ᄉॕֽ

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

త ௅ᄉᎾ‫˖ڍ‬యᤤˠፆ౦௬ᇧὋР֖ Ж੆ҩ݃Ԩ˿͔ᝫᬒܲஜࣝͮὋ̯ඞ˞Ж੣ ˖݃᣾˿͔ᝫᬒଌ҃ాǌ᝿᝶௾᥅ᝢ˝Ὃణ ᤂі˓త౎ὋᎾ‫ڍ‬ፂ฿֖ࡂˉ‫ܬ‬ᔙ൥͒థ੝ உᎀὋᤇ௦࠭ᒰඞ˞Ж˖యᤤˠܾѽᄉ˞᜵ ԓ‫ځ‬ǌͺ˝᱆ᄴᄉ˞᜵Ѣԯࠪ៵ὋᎾ‫ڣࣉڍ‬ ӳҁ᱆ӑАѢԯ঳Ϙᄉ Ὃ੝̾Ꮎ‫ڍ‬ፂ฿ ᄉ‫ܬ‬ᔙৰхԢФஊ෴Ҧ᧙๖᫁Ὃࠪ̅᱆ӑА ᄉፂ฿థᅋʿԺ঒᜼ᄉॕֽǌ ᱆ᄴᄉ҃ᤴˉ௦ᯪЎԩҁᄯଋॕֽᄉᛠ ˉὋ ࣱҁ ࣱయᫍὋፂ฿ᛯᤝࣂፂᤴ੆ ឞᛠˉ ̢ҪЊᄉѢԯ૮ܾǌ᱆ӑА҃ᤴˉ ѢԯӨ͗ᄉ᠆᠉̠4JNPO 1SjWPTUᝢ˝Ὃᬣᅋ Р֖Ж੯ଁ͔ᝫᬒὋᎾ‫ˉ͌ܰڍࠪ᧪ࠪ࠱ڍ‬

ͮ̅ᗛྱѽ࠶̾ӑ%FVY .POUBHOFTࣉ ᄉʶ੝ᐋˉ˖ॶ&NFSHFODFὋ‫ځ‬᭦˙ၶຸʿ ᡛ᫇ᮤՓ޴ͳයүὋ֏Շᇪ͗Сซч᫂ᐋˉ ۱ᝪǌឞ˖ॶᄉ఺೙ҪࢹᮉᄫὋ ࣱґʶऎ ‫ځ‬ЙߥႁឯܷܷᡓѢଋஅᑞҦᏪᤴ੆Θʿः යᄉࡌ᭦Ὃඇࣱࡂឳᄉߥၶஜ᧙ᡓ᣾ ̠Ὃ උˉၶᄉࣱஅЙ᣹ҁ Ὃʿ᣾ᄫґᤇʶ ߥௐᄉ۱ᝪᮉᄫ̨қ Տߥၶǌ‫ߥڙ‬ၶ ஜ᧙ܲᄉௐϊὋߥಢᭉ᜵̯௉௽ ཁ᧾ࡂध ‫ݼ‬ʼាὋథ̎ាርʶᄯ૆፝ҁܳᫍǌဗ‫ߥڙ‬ ಢᄉ૾ាௐᫍ᎕ђҁ ཁ᧾ҁʽӤ ཁǌ᝴ܲ ˝۱ᝪᮉᄫᏪ᠓Ꮅᄉᦠ‫ݒ‬᝹‫ܫ‬Ὃ˶‫˝ځ‬ၶຸ ʿᡛᏪᜁ᫋Ꮅǌ &NFSHFODFᐋˉ˖ॶᄉ᠆᠉̠#FOPJU -FCFMᝢ˝ὋథᄉᮉᄫὌ̾఺೙Ҫࢹ˝ΒὋ‫̠ڙ‬ ͂ᄉᅊ˖ᜁͯͤ˿ǌၿ̅ʿ˿ᝌࠃᬄৰхὋМ

͗᝟۱ᝪ˖ॶ

͗᝟ᣃ͇΍ၸ۱ᝪ ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

ႂߔ፤ν੾ࢹ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶ΍ၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ਴੣ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

᱆ ል‽໡ਤ

4JNQMF $PNQUBCMF "DPNCB "EWBOUBHF 2VJDLCPPLT

514.577.5500 ᔭก஠ 514.691.6672 ˖஠ xlqlxd@hotmail.com 4871 Av. Parc, Montreal, QC

న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

͔ࠪ̅఺೙Ҫࢹʶዜᄉᛠˉࡂˉࣉ‫ڣ‬໷Ҧͤ ᝟ʿᡛǌԲܰథ̎ࢹᐎጷጺࠪ̅ᝌᬷ̾ԢϢ ˉኍ๖োథܷ݁ᄉࠇ͛Ὃඊ‫ݟ‬᱆ӑА఺೙࣍ ࢹ͗ࡂௐ࣡М࣊൤ዜ๖োὋͭ௦ឞࢹ͗੝̼ ᛪᄉ੆տᤉʿൢ఺೙Ҫࢹᛠˉᄉ੾࣍ǌ #FOPJU -FCFM᝼ࠃ఺೙Ҫࢹᛠˉᄉඋˉ ၶὋ‫ˉߥ੆߸ڙ‬Ր‫ڨ‬ᑞܴᮊѽ‫੼ڠ‬ҁࢹͺǌ ᮉᄫʶᓉ̾‫ࢹڙ‬ԇ͌ˉᄉࠃ˷ͺ˝ፆోὋࠃ ˷Րయߥၶ۲ఴʼᦏᑞ‫ڙ‬ၸ̠఺ౝ੼ҁՋ ᤟ࢹͺͮᎵǌ̴ՎௐुុὋ̠͂ज़ज़਒ខʿ ҁ఺೙࣍‫ڙ‬ᇪ͗ၶา˖ᄉ᧗᜵ͺၸὋ̂ࠃ ʼܷܲஜၶา˖੝᜸ᄉֵ̖ᦏ௦ፂၿ఺೙ ࢹˉҪࢹὋ੊Ꮷ௦᤯᣾ឞᛠˉၶ̖ᄉ఺٧ ҃ᤴѢ౎ᄉ &NFSHFODF۱ᝪ˖ॶ੝ध᝹ᄉ఺೙Ҫࢹ ᮉᄫ๻෎ည۲ఴʼ‫ڙ‬ʻѫ˧ʶ̾ʽǌ#FOPJU -FCFMᝢ˝ឞ˃ˉ࠾Ф᤟Ջᥦ̎ХథѸளዴ ᇷ֖Ү੣ᑞҦुᄉࣱᣏ̠Ὃဗ‫ڙ‬᱆ᄴ఺೙Ҫ ࢹᛠˉ੾࣍ᄉࣰ‫ࣱڨ‬அЙ˝ ЊὋФ˖ ᄉᄰॆʶᦉѫࣱஅЙԺ̾᣹ҁ ЊὌ Њǌᬓ˿௅࣡ࢹͺܰὋᤆԺ̾ѽၸˉͷௐ ᫍଋଯФ߱ᄰСࢹͺὋၿ̅ࠪՋಪ੾࣍ᄉᭉ ᜵̮థΘʿःයᄉᡕҸὋ੝̾ᤇ̎ˉͷࢹͺ ᄉࢹᠪ˶ज़ज़ඊᣖ͕ԑǌ

᱆ᄴՂ఺அҁ̃ӠࣱґᎾ‫ڍ‬ᡓᤳᎮӬ ࣱ̬ ࡦᄉ3JDIBSE (PZFSґൿௐᫍஅҁ ˿ʶ͊ ࣱґᄉᎮӬǌ૵ॆ̠̂‫ॹٿ‬Ὃॆௐ̴ ௦ʶՏӴᢻՂ఺Ὃ˞᜵‫ڙ‬᱆ӑА֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉҪ ѽለࡈ̍˧̯ᫍ̂ප౦֖ᘁᖜᄉ᠍ᤁǌ ࣱ త ௅Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ࠚڍ‬੯߶ࢶᄉ$PMEXBUFS‫ڠ‬Ӝʶൿ ᬌᤳ ᔭ᧖ᄉᡸൿὋᰁ᯹ʶᣙܷ‫ۋ‬чᘨ᠍ᢻ ᄉ3JDIBSE (PZFS‫˝ځ‬ᡓᤳᰁ᯹ᜁ᝜ࠢવͰǌ ̂Ր3JDIBSE (PZFSʶᄯ෤థᎠጩᎮ᧚Ὃʶપ ࡂ௦ ࣱᄉௐᫍǌ ᄫґ3JDIBSE (PZFSࣂፂ̯ܷ‫ۋ‬ӴᢻՂ఺ ᄉࢹͺᤝ͓Ὃᣀᛠ̯̂Ӵᢻ఺೙፤νழ᭦ᄉࢹ ͺǌ‫ڙ‬ጋ˧ґὋ̴̯లஅҁ᣾͉ʹᎾ‫ڍ‬ழ᭦Ԧ ౎ᄉϳն᤯ᅻǌ3JDIBSE (PZFSஅҁᄉ໔ጩᎮ᧚ ˝ ᎾЊὋʿ᣾̴ᛪᇧᒬࣁ௃਒ᛩᎠᤇቷᎮ ᧚Ὃ‫ࣂ˝ځ‬ፂᤝ͓ʿ͗вᰁᢻґज़Ꮎ‫ڍ‬ǌ Ꮎ‫ڍ‬$PMEXBUFS‫ڠ‬Ӝกᬒழ᭦ѶᛪᇧὋᤜ ᎠᎮӬ௦ၿॆ‫ڠ‬ᄉᎮӬᒬҮ‫ူܪ‬ጆፑͺѢᄉǌ ඇᬥʸࣱௐᫍὋᒬҮ‫ူܪ‬ጆፑՓ˞ክ఺ౝଡ Θ෤థ‫ݟ‬యᎠጩᎮ᧚ᄉᤊ᜺ᰁ᯹ᏧՏेὋᤇ ̠̎࠱͗ᜁՍᩘ‫ࠚڙ‬੯߶ࢶᰁ᯹ᠪಪὋᄯҁ ᛩᎠ໔ጩᄉᎮ᧚˝ൢǌՂ఺Վௐᜁሄൢ‫ڙ‬Ф ֖߱ࠚ੯߶ࢶథӨᝫᄉࢶᛠᢻὋ‫ݟ‬౦๗Ԣҁ Ф߱‫ࠑڍ‬ᄉᢻᣙὋᎾ‫ڍ‬๑СԺᑞ͗ሄൢՂ఺ ᰁ᯹ᄉᢻᣙЙܑǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ᰳᤳχᢻ৲᱇᝭

۱ᝪֆయḬ ֆ ۱ᝪ᠟ၸḬ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ࣛ౎ሤ౜ᄉॕֽǌ‫˝ځ‬Р֖Ж̠ࠪ̅ᒬၿ᠞ ௛૆ఝҪधஉᄉ‫ލ‬খὋˀ˧ᄰඊඞ˞Жᄉፂ ฿҇༎ஊንథఝ௬ᗂᄉඞிγએ˞˦ᓣॐǌ ‫ڙ‬᝿ͤఴ൒Ꮎ‫˖ڍ‬యᤤˠᄉॕֽௐὋడ ፂઝ͉᣾Ҫૅܷґ᯾Ꮎ֖᯾กܷ΍ᄉ3BZ NPOE $ISjUJFOᝢ˝Ὃ‫ʹݟ‬ᝌфࡂˉ᫇ᮤ௦ ఴ൒˖యᤤˠ੝Сซᄉನॶ᫇ᮤὋ᭦ࠪဗ‫ڙ‬ ᄉܾˉညὋ௃᝶௦Р֖Жᤆ௦ඞ˞ЖὋᦏ ࠱ᯪЎઁஶஊᄉ᧗ॶஉ‫ڙ‬ᬋܾͯˉညழ᭦ǌ ੝̾Ὃ3BZNPOE $ISjUJFOᛪᇧ൤൒˖యᤤˠ ፆ౦ࠪ̅᱆ӑАፂ฿ᄉॕֽ࠺य़᜹ࠢὋ࠾Ф ௦ ࣱ଍Ѣ ̢ᎾЊᄉ‫ܬ‬ᔙ᝟ѲՐὋᎾ ‫ڍ‬௦ՠ͗଍Ѣளʶᣂᄉፂ฿‫ܬ‬ТஊንὋ௦ʶ ˓᭣࣡Ϙ३Сซᄉ᫇ᮤǌ

&NFSHFODFᐋˉ˖ॶ֏Շᇪ͗Сซч᫂۱ᝪᮉᄫ

4 . # " École de comptabilité

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ

҃߿ఝХᬌ҃বᄉก᜺Ὃᤇࠪ̅᱆ᄴᄉѢԯ ̖͗ၶ๖౜ॕֽǌ ʿ᣾ὋҪૅܷґ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᦉᦉ᫁.JDIBFM 'PSUJFSѶᝢ˝ὋᎾ‫˖ڍ‬యᤤˠᄉፆ౦ʿ͗‫ڙ‬ ᆀయЮࠪ᱆ӑАፂ฿ᤴ੆௬ᗂॕֽǌᎾ‫ڍ‬ᄉ ஊ෴ፆౝф߿ὋԀ΍Р֖Ж݃‫͔ٿ‬ᝫᬒଌ҃ ాὋ‫ڙ‬Юܰஊንᄉ҃߿ʼὋ̮ᭉ᜵֖ဗ‫ڙ‬ᄉ ‫ࣄݗ‬ᯰඞ˞ЖᛠஊာߔӨ‫ݯ׷‬Өǌ.JDIBFM 'PSUJFSᛪᇧὋᄽൣࠪ᱆ӑАˢᒯஞ˓Ҫૅܷ ҃ᤴˉ्੆଍ҮͺၸᄉὋ௦Ꮎ‫ڍ‬ፂ฿्Ҹ‫ݝ‬ ᣀ̾Ԣ๖᠟Ꮷζॶু‫ܬ‬ǌ᠓˻ᑞҦᄉ‫ुܘ‬Ὃ ௦Χᤈఴ‫ֵ̖ڠ‬ѢԯᄉᄯଋҮҦǌ -BWBMܷߥᄉፂ฿ߥᏧ:BO $JNPOᝢ˝ὋР ֖Ж̠᧗ள੯ଁ͔ᝫᬒὋ࠱͗ፋ᱆ӑА͌ˉ

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

̯ፑ᝟ᄉᝇऎ౎ᄹὋܷܲஜᤴ੆͝ࠎᄉ ීᢻ̓᤯̂஋๗Ԣᄉᦏ௦ࣱᴓ‫ ڙ‬ҁ ࡦ˧ ᫍᄉࣱᣏ̠ǌ̂ࠃʼὋඇ൒ॆ̠͂Ԧဗథࣱ ᣏ̠Ѣဗ‫ڙ‬ᢻሁ˖ௐὋ঳௦࿮ਆᤇ̎ள੣Ղ ఺ʶ߿௦ᤴ੆̂஋ᄉЊџǌॆཨὋᤇሗឬก ࣲʿ঳௦ൣᆷᄉὋ ʽ᭦ᄉʶ˓஋̂ࡂৌ‫ݝ‬ឬ௙ ˿ᤇʶཁǌ ්‫౔֖ݺ‬။௦ʶࠪ‫ݝ‬ధԣǌ්‫ࡦ ݺ‬Ὃ౔ ။Եథ ࡦǌʿˣґὋ්‫ݺ‬ѷѷ˻˿ᒬࣁథၶ ̾౎ኃʶᣙᢻὋ‫ځ‬൤Ὃ᭣࣡পѬ‫ڠ‬ਆፋ౔။௬ ୋʶʽǌ්‫ݺ‬ʿϷФ̴ᄉࣱᣏ̠Ὃ̴ᤤ᠓ᤇᣙ ᢻᄹ᧗ᄉఝܲ௦‫߱˝ځ‬ᄉ߶КᜈᎵᏪʿ௦ᢻᣙ ᛪ᭦ᄉবᑞ‫ځ‬ገǌᆷࠃὋᤇᣙᢻ઴థॡܲᡓᦹ ᄉ߶КᜈᎵǌᬓ˿࣡᜺ᄉ"#4̾Ԣܲ᧗߶Кච ‫ܰ˧ٹ‬Ὃᤆథఄᑞ࠭ᓇଌ҃̾Ԣχᢻ୉Ϸ఺ ֖ࡕ࣪ǌᤇˏ˓ࣱᣏ̠ԦҮීᢻՐὋદʼ˿ʶ ˓ʻ్ᢻ᥊ᄉᰳᤳМᡸǌ ˀ൤ՎௐὋ ࡦᄉγᎬ˶‫ڙ‬ᤇ్МᡸʼὋ ᰁ᯹ᅋሜ౎ᄉӴᢻൣ̯ேࠑઁࠑХୂҁள ࠑǌγᎬࠪሜ౎ᄉᤇᣙᢻʿܹཿ৘Ὃࠪளࠑᬃ ᤂᄉဖܑ˶ʿཿ৘ǌॆ̴਒ខҁᒬࣁѷѷፂ᣾ ˿ளࠑᬃᤂᄉᰳᤳѢԯௐὋᢻᣙࣂፂᡓ᣾Ѣԯ ன‫ܷڸ‬ጝ̊ዚ˿ǌγᎬጊপ҆ᢻὋࣲઁᢻϢ᭤ ‫ڙ‬ᡸ᣷ǌ̴ᄹ˿ᄹՐ᜼᪪Ὃ෤థᄹҁՐ᭦థᢻ

ᣙὋ̅௦ф߿ઁᢻχ‫ٿ‬Ѣԯ‫ܪ‬ǌᤇಧὋࡂԺ̾ ʿॸ̯ґ᭦ፈᛠ˿ǌʿࣳᄉ௦ὋγᎬ෤థᄹ᜸Ὃ ࡂ‫ڙ‬൤҈Ὃʶᣙ ᣂӴᢻ̾ඇ࠴ௐ М᧖ᄉ ௐᤳమ̴ध˿᣾౎ǌӴᢻՂ఺˶෤ਆҁᒬࣁ᭦ ґᤇᣙሜᠧМՂᄉᢻ͗቉ཨՓՐχᢻὋࣲ˄Փ ̴ᄯу᣾౎ǌˏᢻуୢᄉҦ᧙̽γᎬᄉᢻᡔ᣾ ˿ˏ˓ᢻ᥊Ὃफ़ᄯᡱ්‫ݺ‬ᄉளᢻᤈᛠ˿႖̝ࠚ ଋᝎǌ්‫ݺ‬ʶᄯ૊ཱᰳᤳМᡸʼᄉᬌᤳ߶К Ջก‫ڠ‬ᛠᤈᅋǌ̂ԦௐὋ්‫౔֖ݺ‬။ൣ‫ڙ‬ᤇ్ ᡸᄉኃʻ్ᢻ᥊ʼᛠ᯹ᅋǌ̴͂ॆௐѷѷᡓ᣾ ൣ‫˖ڙ‬ᫍᢻ᥊ᛠ᯹ᄉʶᣙᢻὋэ‫᧗ܫ‬ள‫ٿ‬ҁ˖ ᫍᢻ᥊ǌణጻὋ්‫ݺ‬ᄉளᢻᜁӴ‫ڙ‬γᎬᄉᢻ֖ એಜ˧ᫍǌ්‫ࣳݺ‬ᤁ‫̯ڠ‬ᰁ᯹ࠈᢻ᫂ᤠၶὋͭ Ժদᄉ౔။ʿࣳ‫ڠ‬ᜁӴ‫᧖ڙ‬᭦ǌஐବ̠տᔈ˿ ˏ˓࠴ௐᄉௐᫍ੥ઁ౔။̯᱅᫂Сડ‫ٿ‬ǌ් ‫ݺ‬ᄉᢻ֖γᎬሜ౎ᄉᢻᦏઐऋ˿Ὃࡂᤋᥦᣙ ᣂӴᢻ˶ԩ૮ː᧗ǌࣳᤁᄉ௦Ὃ෤థФ̴̠ ԩ͝Ὃ౔။˶෤థၶ֐ӿᬖǌ ᤇ˓஋̂௦಩૵ణᤂԦၶᄉʶ˓ᄽࠃᄉ ஋̂இᎃᏪ੆ǌሜᠧӴᢻୂࠑᄉՂ఺ణጻᜁ ૈଌӿᬖᰁ᯹Ὃࣲ࠭ᒰ̠տԩ͝ὋథԺᑞ͗‫ځ‬ ѱ̂࿀ᎴᜁѻЙ࿜నѱࣱܲǌథᄉௐϊὋᙉཨ ࣱᣏ̠៞ਠᰁ᯹ὋͭᏤՂ఺ᄉʶ˓ᩱឧф߿ ˶͗࠭ᒰ৫ҚԦၶǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

γᬖ

ʶ˓ǌథࠑМՂஂ̶ፋ̴ܷጝ Ꮎ᧚Ὃᝧ ཁὋ̴ᛪᇧᐏၸ᜴ழ̠ͺ˝þᔈၪÿॆୋ ̴ϛгʶࠑˀ˖‫ڍ‬౼ᯪᯎᤋᩙआՋͺᄉ਒ ᝹ᄉϡกథФࡌᬌবὋͭ‫ڙ‬థ̎ழ᭦ԁథ ܷѽᯪᯎМՂᄉҝ঳ᜆǌ;BUL JOᜁ᜵යᮺ ࠃ‫ڙ‬ᄉ஌౦ǌ‫ڙݟ‬ᔭឥͺ˝ኃ̃ឥᝒᄉஓ ज़˖‫ᦉ˖ڍ‬ᄉʶए࠴ۡࣉὋࣲ‫ڙ‬þՋͺÿᤋ ߥ὇&4- &OHMJTI BT B TFDPOE MBOHVBHFὈ۱ ᩙआᄉध࣪यʼᤈᛠ໥ᝮǌ;BULJOሥᒬࣁ ᝪழ᭦Ὃᄆ̠տࢹ௦ʶ˓ᮗథ͈Ϙᄉࣉ‫ڣ‬ ᡱឞ ࣉ ࣉ᫁ՎԻҜ ॐὋࣲ ϡ˿ʶ‫ڣ‬ᡁ᝗ˏ ࢹХǌ૊̴ཱᄉឬกὋ઴థʶषᰳҪጉ̠ ࠑМՂӠࣱዴॐՋͺ̾Ԣ˝Ջͺ͖ͦ‫˖ڙ‬ ᄉᑴߗࡂᑞᛪ௙൤̠ᄉආឥᆷࠃ௦ᔭឥǌ ‫ڍ‬ᄉ੆ ࡂᏪᒬ៷ᄉ໥ᝮǌध࣪य ʼὋᤆథ ̴ૈѢὋᥦ̎Ѣၶ‫᜴ڙ‬ழᄉ˖‫̠ڍ‬ὋԀ΍ ʶஂܷ‫ˬۋ‬᫲ᤈᛠဗ‫ڣ‬ᛪ໥ὋКۡᄉ̠͂ ᔭឥපࣰॡᰳὋ˶ᬱ̾ၸᒬࣁᄉᔭឥᑞҦ ‫ݝ‬Ϸᦏ౎ҁဗ‫ڣ‬ԟҪาҮὋҁ‫ڣ‬ᄉᤆథʶ ឬన˖‫ڍ‬ᄉࠆਖ਼ǌͭ,FOOZ ;IBOHᝢ˝Ὃ ̎ॆ‫ڠ‬ᄉ௬ᡉ̠ྫྷǌ ᬓ൤ ˧ ܰ‫ڙ‬Ф̴ᛠˉ˖Ὃᐏၸʶ ˓ඒ ௃ ຝ‫ ׍‬ӧᮎ᫇ )F M F O :V˞ ᜵̯̂ ࣞү ˃᫂ᅻខ੾ᑞᄉܰ‫̠ڍ‬ʿ͗ᝧМՂ઴థ ҪૅܷМՂ‫ڍ˖ڙ‬धࡘˉҫᄉࢹͺǌ‫ૈݜ‬ ܲ࠵͕Ҹǌᐏၸᄆ̠ᄉ໼ึԺᑞԵ௦௞ᔈ ѢὋܰ‫˪ͪڍ˖ڙ̠ڍ‬௦͕ᡔᄉಕংǌ˖ ʶဗᄉဗ៵ǌ̴ᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ൣ̯ʶ˓࠯᫆ ‫̮ڍ‬᭣࣡൓ ᤀᄆ̠Ὃ̠͂ઁᄆ̠ᄹϡʶሗ ᄉᇪ͗ὋԪ੆ఝҪधஉǋఝҪКီӐᄉ‫ڍ‬ ᢵ͊ᄉ៵ड़ǌ‫ݜ‬ఴ̠̯ ౎෤థᡱᐏၸϛг ࠑǌ‫ڙ‬ᣀ‫ۋ‬ѹయὋˀܰ‫̠ڍ‬ᄉଋᝎ̠̽Т ܰ‫ڍ‬տࢹᄉМՂՋͺ᣾Ὃͭ‫ૈݜ‬ѢὋ‫˖ڙ‬ ‫݋‬Ὃͭ‫̬ݟ‬ὋৰхࣂፂܷʿᄰՎὋࣂፂథఝ ‫ڍ‬ᄉᛣܿὋॆ‫̠͗ڠ‬ᡋᤂ߸Кᬊၶᄉܰ‫ڍ‬ ܲᄉܰ‫Ͱࡏ̠ڍ‬ၶา‫ڍ˖ڙ‬ὋՎௐ˶ࣂፂ ̠Ὃፋ̴͂તཱὋԵ‫̴͂˝ځ‬௦ᄆ̠ǌ˖‫ڍ‬ థॡܲᄉ˖‫̠ڍ‬᜸ܲʿয˿ǌ МՂ˶᝴ਕҁ઴థܰ ‫ڍ‬տࢹὋ͗ᝧᤇࠑМ Ղᄹᡐ౎ఝҪ‫ڍ‬ᬄ Ӑǌͭ:V‫ૈܢݘ‬ѢὋ ဗ‫̬ݟ‬Ὃࣂፂథ᭣࣡ (25) ܲ ᄉ ᜴ ழ̠ ‫ڍ ˖ ڙ‬ ࢹͺὋʶࠑМՂ̨̨ ᭤ʶषᄆሗ̠ᄉᑴ˶ ᝴ʿᡛ̾խलՋͺᏧ ֖ࠆਖ਼ǌ ຝ ‫ ׍‬ӧ ఄ ं ఺ ౝþ ̍ ܹ ࣰ ฟ ۲ 5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 ᧚ ͗὇" T J B 1B D J G JD Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7 514 729-3281, ext. 251 'PVOEBUJPOὈÿᄉᰳ 1 866 729-3281 ጞᆐቂѫౡտ,FOOZ 514 465-8442 514 723-0186 ;IBOH˶Վ਒ᤇሗ᜹ ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ဗ‫ڙ‬ᒰႂ ৥ᄉߦߔԺ̙ԩ ࣱ߸КБ᠟γᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ 514 655-8808 ႂព ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ Hong Loan Tran Ӭˏ ၸ ྱѾ଍ᕚ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉǋនζǋԺ᭤

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

ྱѾ଍Ѣ ʶ

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ ଉ̝஺ຣ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ීᢻੜࡓγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ၶ֐ ᫁యએူ

МՂ ੣఺ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

ᳩ̈́с Zhongbing Li

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ѵᘚ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

੣఺

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

஺ຣଉ̝ᬖ

ᓜጓĂߋቧ

ঊෲषଝყ༫ࡼ‫ڔ‬ቦۣᑺ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ

606-6767

ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ӝႤγᬖ

γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon)

ष‫ ݦ‬षࢩ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

Չሗ̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᔭ౔γᬖМՂ

ௐʽὋʶ̎˖‫ڍ‬МՂൣ‫ڙ‬યӁܰ‫̠ڍ‬ ҪЙҁ̴͂ᄉ᫲͏ ˧˖Ὃͭ௦̴͂ԁʿክ ᤇ̎ܰ‫̠ڍ‬ᄉࢹͺፂᰍ‫ʹݟ‬Ὃథᄉௐϊၴ ᒯ̨ᭉ᜵ᤇ̎ܰ‫ࢹ̠ڍ‬ͺʶܸ੊Ꮷʶ˓௠ యǌ̴͂યᐏᄉ‫׬‬ʶಕэὋࡂ௦ᭉ᜵ࠪழ௦ ᰳҪጉ̠὇ᄆሗ̠Ὀǌᐏၸᤇ̎‫ݟ‬Վ௦þʶ൒ বጡএֵÿᄉܰ‫̠ڍ‬ᄉᤇሗϡกὋᑞܴፋ̠ ʶሗᩱ᜿Ὃᥦࡂ௦ᤇࠑМՂၶ਒Т௒ǋ᠈Ҹ ௬ᡉὋᏪ˄ᤆ͗ፋ̠ʶሗӾ៵ὋԀᤇࠑМՂ ‫ڍڙ‬ᬄʼథᅋ᧗᜵ᄉˉҫСጆǌ ဗ ࡏ Ͱ ‫ ڙ‬ӑ ̚ ᄉ Ҫ ૅ ܷ ᝭ Ꮷ . J U D I .PYMFZࡂడԩᬷὋઝ͉᣾ʶࠑࣲʿߚ‫ڙ‬ᄉ Ꮎ‫ڍ‬МՂᄉ੝៊ᄉ᠎᧙˃ࠑǌᤇࠑþᎾ‫ڍ‬М ՂÿൣԟҪ˖‫ˋࣉۡᦉˋڍ‬ᖸᄉʶࠑࢹԇ ᄉत᝹ࢹርǌឞࢹርᄉ˖‫ڍ‬ᣀӉ‫࣎׷‬భὋ̴ ֖Ф̴᜴ழ̠ᑞܴͺ˝൤ᮉᄫᄉþ᭦ߔÿѢ ဗ‫̠͂ڙ‬᭦ґǌ.PYMFZ‫ڙ‬ణளʶయᄉǑܷ ᜴ฟǒ὇5IF "UMBOUJDὈఽং᧖୨஠з᥊Ὃ ಩૵ᤇᮉ௃ᭉፂᰍᄉࢹͺՋጝ్൛Ὃ̴ඇ ˓௠యԺ̾ૅҁ ᎾЊᄉᘠᦰὋͰ‫ڙ‬ᰳ ುᄉᦤआ᧖Ὃ̙ԩᎾᦤ·ᐲǌʿ᣾ҁణՐὋ ̴ ֖ Ф̴ ᄉܰ‫ڍ‬Վ̂ ᜁ ᤞज़ʶ ˓ ༤Џ௚ ఌǋֆ‫ډ‬ᆠ᠋ʿ‫܁‬ᄉᦤआǌ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃ̴͂Ԧ ᛪᝮពὋࣲፋ̠͂Ѣᇧ̴͂ᡱˋᖸࣉ᫁ʶ ᡐત୉ᄉཱྞǌ̴͂‫ڙ‬ᥦࠑᦤआ᧖ᄉʶᫍ ˙ௐҨМࠈឳ˹ᄹઐ੩Ԧௐᫍǌ Ǒ5IJOL -JLF $IJOFTFǒᄉͺᏧष๑ӧ ὇ᮂដὈሥὋᤇሗဗ៵಩ೱ‫̠ڍ˖ڙ‬ᄉþ᭦ ߔÿᄉഏএ˖Ὃ௦ʶሗᢵ͊ᝢՎᄉሤ౜Мध ᄉᛪဗǌषЎၶ‫ڙ‬ଋԩ᝭Ꮷ᧓᝺ௐᛪᇧὋ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬Ὃ᭦ߔඊব֐ᤆ᧗᜵ǌ‫ځ‬൤Ὃॆ౼МՂ ࣎భፋ̠႐ʽຆ҈Ӿ៵ᄉௐϊὋ̴͂ࡂ͗ ੼ʶ ˓ܰ‫౎ ̠ڍ‬Ќ᫂᭦ǌᤇሗþᄆ̠Ќ᫂ ᭦ÿᄉࢹͺ᤯࣡͗ᐏၸᥦ̎෤థࢹͺᄉ᜴ழ ΟඞὋᎾ‫ڍ‬໥տ+POBUIBO ;BULJOࡂ௦Ф˖ᄉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫇Ὑᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ὇4PDJFUF EF USBOTQPSU EF .POUSFBMὈѷѷࠃஶ˿ణܲኍϊ ѫ᧾ᄉ᝟ѲὋཨ ᏪὋ‫ڙ‬ᗂՏᄉ ᡸ὇$PUF 7FSUV֖1JFSSFGPOET ᄉ (PVJO #MWE ˧ᫍᄉʶ్ঋᢻጲᡸὈʼὋԁѢဗ˿ʿ ቿՋ൤᝟Ѳᄉௐ҈ᛪǌ‫ݟ‬౦‫ڙ‬௉ʼ ཁ֖ʽӤ ˧ ᫍὋˋՓ ణܷᫍᬥௐᫍ˝ ѫ᧾ᄉពὋᥦ˥˝ ̣˥‫ڙ‬௉ʼ ˧ՐὋௐ҈ᛪʼᄉᫍ൞ௐᫍ˝ ǋ ੊ ѫ᧾὞‫ڙ‬௉ʼ ཁҁ ཁ˧ᫍὋ̯1JFSSFGPOETԵ धѢ‫ٽ‬ᣙᢻὋᤇಧࡂᤴ੆ឞᢻ‫ ڙ‬Ձᰳᤳҁ$PUF 7FSUVழՓᄉ᫁ௐᫍ᤯ᛠ᣾ር˖Ὃʿͭ઴૗ʿ‫˱̽܁‬ ࠆ౜ʿᒽనὋᏪ˄ᤆథ໷‫ڙ‬ᄉǋԦၶ̂஋ᄉӿᬖǌ ᤇ௦ʿ௦45.ʶሗᘾϛᄉࠇ͛੣ൿ὞45.௦ՠ෤థ ᥕߵ˝᜴ࡳ᤯ӂᏧଡΘఝ‫ݝ‬నҫᄉ੽ឲ὞ ኔὙ45.Ԧᝒ̠*TBCFMMF 5SFNCMBZૈѢὋ 45.‫ڙ‬᝹Ꮅ᜴Փ ᄉ᤯ᛠௐᫍௐѢဗ᜺Ѳᩱឧ ᄉৰхǌథС̠‫ܢ‬ᩱឧ‫᜴ઁڠ‬Փ ௉ʼௐൿ᝹ ߿˝ᫍ൞ ѫ᧾ǌ̂ࠃʼὋ௉ʼᭉය᧙ణܷᄉ௦ ˋՓᢻᣙὋ‫ڙ˝ځ‬ᤇ˓ௐൿὋ᜴ࡳ᤯ӂᏧܷܲґ ज़ࣉ˖ॶ੊Ꮷ‫ڠ‬ᨠቢǌ‫ݜ‬᝼ࠃὋˋՓ ᄉௐ҈ᛪ ˶௦ᩱឧᄉǌ‫ݜ‬ᤆૈѢὋథС̠‫ܢ‬ൣ‫ڙ‬νஇᤇ˓ ᩱឧὋளௐ҈ᛪ࠱̅௙ࣱ తࠃᛠǌ̓᤯ࡌࣂፂ‫ڙ‬ ௉௽ௐൿ‫ܘ‬Ҫ˿ˋՓᢻᣙᄉஜ᧙ǌ̯ త ௅ᡐὋ ̓᤯ࡌ‫˧ ڙ‬ґ‫˿ีܘ‬ᢻᣙὋ‫˧ ڙ‬ґὋˏᢻ ᄰᬥᄉࠃᬄௐᫍ˝ ѫ᧾ǌ˧ՐҁʽӤ ཁґὋᢻ ᣙᫍᬥᄉௐᫍൿ˝ ѫ᧾ǌ5SFNCMBZᛪᇧὋ੝థ ᄉᩱឧ‫ ڙ࠱ڨ‬త˧ґνൣ߸උὋ45.Ꭹቢࡒௐ ࠱௬ᇧ੝థᄉஇҮǌ‫ݜ‬෤థសጹឬ௙ᩱឧᤴ੆ ᄉԓ‫̾ځ‬Ԣ˝̣˥ʿᑞኤӬ‫᜴ઁڠ‬Փᤁᛠᄉᢻ ᣙᣀ˝ˋՓᤁᛠǌ

ኃ

ᎃᣣ ᔩႃ

P10019G

ஞူ ߔᆔ

˖‫ڍ‬МՂᜁପᐏၸᄆ̠ᬷտЌ᫂᭦

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

᱆ᄴ˖ߥߥၶඋˉညͯ

ኃ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

͔੝ֆᅻὋ᱆ᄴ᭦˙ᅋ̠̽ፏభᄉᰳᣟ ߥညǌཨᏪὋ త ௅᱆ᄴஓᐱᦉМ࣊ᄉፑ ᝟ஜߙᛪ௙Ὃࣱ‫ܬ‬ʶࣱὋ᱆ᄴᄉඋˉညͪ˪ ˶෤థ̣˥ԪӐὋ঳උˉည὇դМበ֖ሒበ ˖ߥὈ˝ ὚Мበ˖ߥᄉඋˉည˝ Ὃ ሒበ˖ߥ˝ ǌ ઐնሥὋ‫ڙ‬᱆ᄴ ࣱซб ࣱጞᄉ ߥၶ˖Ὃߥၶ͂ፂ᣾ ࣱߥ˷Րᖌ३උˉ஠ њᄉඋˉည˝ ǌ ࣱጞඋˉညࠃᬄʼᡱ ࣱ తᄉඋˉညᄰՎὋ˝ ǌ૊ௐඋ ˉὋԀߥၶ͂߸੆ࣱ̊ߥ˷ՐԀඋˉᄉඊည ‫ ˝ࣱ ڙ‬ὋМበߥಢᄉ൤ዜඋˉ ညԵథ ǌ‫ڙ‬᱆ᄴᄉඋˉညγ૆ᄰࠪ᭡ൢ ᄉৰхʽὋ߶ᄴᄉඋˉညԁ̯ ߥࣱ ᡐὋ୻ӣ˿ Ὃࣲ̅Ԝࣱ᣹ҁ ǌ ࣡᜸ᄉஜ૵ࢿऩ‫ݟ‬ʽὙႃߦᄉඋˉညᤉ ᤉͯ̅‫ߦݘ‬Ὃႃၶ ࣱߥ˷උˉည˝ Ὃ ‫ ˝ߦݘ‬ǌᔭឥߥಢᄉඋˉညᰳ̅กឥ ߥಢὋกឥ˖ߥᄉඋˉည˝ Ὃᔭឥ˖ ߥ˝ ǌ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ܷࡳߥಢ‫ށ‬տ͗˖Ὃᗛྱ ѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗‫ࣱ ڙ‬ՐඋˉညణᰳὋ ˝ Ὃ-FTUFS # 1FBSTPO ಢ‫͗ށ‬ጊᡱФ ՐὋ˝ ὋᏪ‫ڙ‬᱆ᄴణܷᄉกឥߥಢ‫ށ‬

տ͗$PNNJTTJPO TDPMBJSF EF .POUSjBM᧖ὋԵథ ᄉߥၶ‫ࣱ ڙ‬Юඋˉǌᗛྱѽ࠶ܷࡳʼ੝ థߥಢ‫ށ‬տ͗ᦏ௬ᇧὋ ࣱध‫ݼ‬ᄉࣱ̊Юඋ ˉညᣖͯǌࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ᱆ᄴᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗Ө ͗὇2VFCFD &OHMJTI 4DIPPM #PBSET "TTPDJBUJPOὈ ᠆᠉̠%FCCJF )PSSPDLT̮ᛪᇧὋ̴͂ϡᄉᤆ ᤉᤉʿᡛǌ උˉညґӠᄉМበߥಢ‫ށ‬տ͗ $4 EFT %FDPVWSFVST $4 -FTUFS # 1FBSTPO $4 $FOUSBM 2VFCFD $4 &OHMJTI .POUSFBM $4 4JS 8JMGSJE -BVSJFS $4 3JWFSTJEF $4 /FX 'SPOUJFST $4 EFT 1BUSJPUFT $4 EF MB #FBVDF&UDIFNJO $4 EF MB +PORVJFSF උˉညχஜՐӠᄉМበߥಢ‫ށ‬տ͗ $4 EFT 4BNBSFT $4 EFT 4PNNFUT $4 EF .POUSFBM $4 EF -ý0S FU EFT #PJT

ஞူ ᔩႃ

$4 ) #PJT EF 0VUBPVBJT $4 &BTUFSO 4IPSFT $4 .BSJF 7JDUPSJO $4 EF MB 1PJOUF EF *MF $4 1JFSSF /FWFV $4 EF 4PSFM 5SBDZ ᄫґὋ੝థᄉߥಢ‫ށ‬տ͗ᦏ‫ڙ‬ҰҦଡᰳ උˉညǌ᱆ᄴஊउ˶᧪ࠪՉಢ‫ށ‬տ͗ᄉৰхὋ ᝹߿˿ ࣱՉ‫ށ‬տ͗ᭉ᜵᣹ҁᄉʿՎඋˉ ညᄫಕὋࣲ̾൤ͺ˝̴͂ᡱՉಢ‫ ̅͗ށ‬త ௅ ኣᎷᄉՋͺՋጝᄉʶᦉѫǌ̾1FBSTPOಢ‫͗ށ‬ ˝ΒὋҁ ࣱὋឞಢ‫ࣱ͗ށ‬ᴓ‫̾ࡦ ڙ‬ʽᄉ ߥၶᄉඋˉညःឞ᣹ҁ ǌ ԜࣱὋ᱆ᄴஊउࠇ࣊˝˿ःࠪߥၶᣟߥࣲ ࣞүߥၶ͂ߥˉ੆ҩὋᄴஊउ᧓Ԩ˿ʶᮉᛠҮ ᝟ѲὋᏪ൤൒М࣊ᄉᤇጷణளஜߙᄉ˞᜵ᆐቂ

ࠪ៵˞᜵௦ឞ᝟Ѳࠃஶ˧ґᄉߥၶǌᄴஊउᄉ ᝟ѲӉહ ్þ੆ҩ˧ᡸÿὋᏪ᧪ࠪᤇ ్þ੆ ҩ˧ᡸÿὋஊउᛪᇧ˞᜵ઁ᧗ॶஉ‫ߔߦࠪڙ‬ᄉ Ӭ࿗ஂ૆ʼὋࣲ̯ࣶቧௐయध‫ݼ‬ὋСซߦߔᄉ ஞ˓੆᫁ᢽ᥊˖ʶ̎ф߿বௐ҈Ὃ˶ࡂ௦᭞ ࠵ࣱѢဗᣟߥᡕҸᄉф߿বௐ҈ǌХͳଏஶ ˖Ӊહђ࠵࠴ߥာጞ᜺ഴǌ ᱆ӑА$IJDPVUJNJܷߥ὇6OJWFSTJUj EV 2VjCFD g $IJDPVUJNJὈஓ૾.JDIFM 1FSSPOᛪ ᇧὋ̴ᄰζஊउ൤᝟Ѳᑞܴథү̅ଡᰳ᱆ᄴ ߥၶᄉඋˉညǌ ࣱὋᗛྱѽ࠶‫̠׷‬+BDRVFT .jOBSE੆በ˿ʶ˓ᕘ಩ጷጺὋ࣎భᑞܴՓஊ उଡѢतᝫὋᝌф᱆ᄴᄉᣟߥည᫇ᮤǌ.JDIFM 1FSSPOஓ૾௦ᤇ˓᫻ࠓुܷጷጺᄉ੆տǌ̴ᤆ ‫ڙ‬ஊउை‫ុڙ‬ᓫþ੆ҩ˧ᡸÿᏪ᝹በᄉᄢ฽‫ށ‬ տ͗˖ӳథࣝͮǌ

၀ឥᨁ၀˖ॶ

makers)

Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ GARAGE.CA

ள၀ ᡐ ᨁ၀ዴֵ ˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀

We are currently looking for:

Import Coordinators Patternmakers Fit Technicians

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᨁ၀ᬃ͇

DYNAMITE.CA

Group Dynamite Inc. is a leading Canadaian retailer of women’s fashion apparel, with more than 260 locations across Canda and the U.S. and 4,300 employees company-wide. It opearates under the banner Dynamite, Garage and Chado.

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

Please send your CV to: resume@dynamite.ca or Fax: 514-905-4196

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

We thank you for your application but only those candidates selected for an interview will be contacted.

ࣱ త ௅ኃ య

ႂព

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྤӯ ‫ ྤ ܢ‬ӝ ˖ ॶ ੇ ͂˝ ђ ࠵ ৥ ᄉ ࣐ Ӭ ଡ Θ ֆ К ᄉ న ҫ

॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨̨˝ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር

‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ॓࠴ඞ ሟΎ໘ ܺ‫̝ ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအ จ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO 1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶǌ ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚǌ ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ ˆႌ˓̠̍и ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

ྱ͈

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣ǌ

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

஛ ឯ౎ ႂ ᮔ ጝ ൓ᤀఴಢԢՉ˖Ꮵߥၶˀࠑ᫁ґ౎ࣻᇶὋҁ͗Ꮷ‫࠱ڨ‬அҁዴᎾ࠴ᇩྫྷǌ

ࣱ‫ࣰڠ‬ጲ˖Ꮵࣻҩ͗

ЮࠓὙ ǋᛪ॔˖ᏥߥၶᮑԦ‫ݑ‬࿃֖‫ྱ ֵݑ‬ᥘՏྠሒಢ᜴̠ஓ࣍Ὃˀ৥ପማՏಢὀ ǋԊࡒ‫ࣰڠ‬ጲ˖ᏥၶὋဗ*OUFSOBUJPOBMF EF .POSUFBM὇‫ڍ‬ᬄ˖ߥὈ˖‫ߥٽ‬ၶᰳᩆ᫹ǋ $PMMFHF %VSPDIFS὇Ӯࡿሒበ˖ߥ ˖‫ߥٽ‬ၶᗗ月᭔ႉៀþ ‫ڙ‬Տಢ᧖Ὃ;࠱᭦˙ᄉ఺᥄ˀૌੌ ÿ ௑ᫎ὘ థ ெ వևெʾӥ ὘ ὘ ‫ڡ‬ག὘‫ࣱڡ‬ጳѬಣ4BOU )FOSJ˗ߦЯ

পង

త ௅ध

Нࣱጞก஠᫝ឳзͺǋᔭ஠Տಢѫာॸ‫ܫ‬ǋஜߥҪˋᏥណာ ˃ˉ࣍ᠪ ፏ·‫ڠ‬ཁ ὇ ὈӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Ὃా‫˖ގ‬Ꮵу҇ာ ࠴Н ὋՉࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ

ា

˖ߥก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥஜߥᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋՉࣱጞஜߥଡᰳာ

὇ Ὀᛩ˷ጆѴ ࣶЇก஠ ᔭ஠ըᗛာὋՉࣱጞก஠൓ᤀာὋՉࣱጞก஠᫝ឳзͺာ ὇ Ὀ஠ͳጆѴ ႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟὇ѫ۲ᆨာ֖ଡᰳာὈὋᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီ ࠴ာஓߥ ᬌ᧙યၶὀ ˭ˮီὋᎩီኍ ὇ͳᐱዜាርԺध૵ͳᐱधஂકሯὈ ᬇൣᭆܷ࣍

Шၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁǋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝὋள‫ܘ‬೟ྠˬ ፘᬇयܹ౜ાॆ̼߇͛ଁ᫂ᬇൣᭆܷ࣍ ᕷ˙ੇಢ

˃ˉ‫ڍ‬ಕᓁஓጶࠑ᫁థඬϣऔᓁ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය ྱᥘ ᬇयܹ౜ኃӠ̼̃߇߼傳̠ᐞผ࣍ϫ ᤂ௅౎ੇಢध᝹ܹ౜ាርὋܹࠪ౜ԢϣᢵథТᡙᄉధԣឯ౎ႂ֦ល

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǄႎ‫ں‬኷ǅǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

ˮ ˯ ု ិ ሮ

႐ߥၶឥᝒាር

Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9

ः᳠Ռ࠶ܷߥ˖‫ߥڍ‬ၶᐎេ͗ᥘឯ

ྱᥘ ࣱᤋ፝ˏࡒҪૅܷ࠵ࣱጷӬ੩ǋԤ੩ки ࣱ64 01&/‫ࣱ࠵ुٽ‬ᤤ੣ 㥿ᆌ䫁ᡔᴃ⼎㣗䙔䇋䌯ঞ݀ᓔ䇒ᯊ䯈˖ ᳜ ᮹ 30 ⃶䖢ᴹ⬉䅶ԡ త ௅धា

‫ࣰڠ‬ጲᠪຆሧඞᮎ᫇ ґ͉᱆ᄴሧඞ߽ ˠҨ ᱆ᄴ႐ߥၶᣀሧඞঋ૸ஈ႔ ᝮए ௐᫍὙ త ௅ֆ̊௸ ஛ឯ౎ႂᮔጝ

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

ก஠ጆѴ К௅҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥ‫׷‬ҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ ᔭ஠ጆѴ К௅҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ Ꮵґ۱ᝪ TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

Չࣱጞᔭ஠ଡᰳာ Չࣱጞஜߥଡᰳာ Չࣱጞ˖஠ាር ௅࣡ាͷͺˉᣘ࠭ ా‫ࠑގ‬ஓʶࠪʶᣘ࠭

὇ Ὀ᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟Ὀ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ઐՏႂព ʼាௐᫍ ֆН ֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁ ᤂീጲ.FUSP %V $PMMFHF

‫ݼ‬त̅

࠴ௐ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

˖ጞာǋѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ

www.collegemac.ca

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྕॶએᴐᛠҮ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ᱆ᄴᮆጞሧඞܷ।࣍ᬗՎ᭦ណ ǒߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒ ǒ᱆ӑАঋᤳሧඞ᤯᥊ ˀᔭ஠Мበܷ˃ᬒಢ֖ಢ‫ुु͗ށ‬ᐎ੣ ̯႐ߥҁሧඞԵᭉ ࣱӦ ੆ҩညଋᤂ ଍ᕚ˃ˉὙ͗᝟ǋ᝟ኪ఺ஂ૆ǋԘ࣍ǋ᜴ཁ࣍Ὃඇࣱ తǋ తǋ తᬌ᧙યၶὋស᜸Ꭹቢ̭ፀ

ኃ

ྟ

ǁ 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ǁ "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ǁ $BCJOFUNBLJOH ǁ $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ǁ 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition ǁ*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

ǁ.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ǁ%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ǁ.BDIJOF 0QFSBUPS ǁ/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

Free Tuition

XXX TJOPRVFCFD DPN

O NGOING R EGISTRATION!

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

̠ྫྷ

᧚ྠᐿՐᄉܾ᠋Ꮷ ‫ࢵٽ‬ᤁҮտᤝक़᮲จ þੇဗ‫ڙ‬௦៮ѢԜ˿Ὃࡂ௦᜵᫒‫׹‬ǌÿᛵѽ ᗨՓ޴ͳᛪ᣹˿‫ݜ‬ᄉфॶὋ þʿͭ‫ڙ‬ᎩʼԦࣔὋ ੇ͂ᤆ੼ͳᐱࡌὋʼ˹̠ܷὋвʿᛠ˿ὋࡂʼնὋ նҁ‫᧖ג‬ኪ‫᧖ג‬ǌÿ ᤇ˓ ࡦᄉ‫̠ݘࢵٽ‬Ὃᅷܿᄯૈͺ˝‫ࠑڍ‬ ᤁҮտ۱Ш఺ౝᄉ‫ࢵٽ‬ᄴᤁҮ੾శߥᬒǌߥᬒ ‫ڙ‬᣾Ԝ᫁᥀ ࣱᄉௐᫍ᧖ὋМ᠟࠱‫ݜ‬ᄉ‫ݘ‬Їֆ࠴ ޶۱Ш੆‫ࠑڍ‬᡹පʶጞᤁҮտǌᏪᛵѽᗨৌ‫ݝ‬ ᝢ˝Ὃᤇ˓۱Ш᣾ርὋൣ௦࠱‫ݘ‬Їʶၶ଍Փං༣ ᄉ᣾ርǌ þੇʶʿ‫ڎ‬ᨐ̃ʿ‫ڎ‬ՏὋÿᛵѽᗨឬὋ‫ݜ‬ ‫˓ ֖̬ݟ‬థᄰՎܑ᥄ᄉࠑ᫁ʶᴎþౌÿʼᤇ͇ ̂ৰὋᄫᄉԵథʶ˓Ὃ þࡂ௦᜵ᝧКܸʽᄉྗආᦏ ௳३ὋᤁҮտ۱Шҁऄ௦ঞ˥ʶ‫̂ٿ‬ǌÿ

þੇᄉᤁҮտၶ֐Ὃፆో˿ÿ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ࢵٽ‬ᄴᤁҮ੾శߥᬒ֖ॆґՉᄴᦏ᝹థ ᄉᤁҮ੾శߥᬒʶಧὋ࡚̅˖‫ͳڍ‬ᐱþˠ‫ͳڍ‬ ҃ÿᄉ̖ྫྷὋܷ߱͂ܲᦏ̯᣾Ԝ᝟Ѳፂ฿ௐ̼ᄉ Չᄴͳࢹ᫲໥ԪԦࡘᏪ౎Ὃ੝̾Ὃဗ‫ڙ‬ᇪ͗ࡎ᭦ ̮˷਄ૈሥᄉþͳࢹ᫲ÿࠃᬄᦏ௦ՉᤁҮ੾శߥ ᬒǌ‫ࢵٽ‬ᄴᤁҮ੾శߥᬒॅ‫ࢵٽ‬ᄴͳᐱࡌᮖ࠭Ὃ ࡚Кᮨ᠈ஊષ൛̂ˉӬͮὋࣲ̙ԩᄴ࡚ܷ˃ᬒಢ ʶጞय़᥄ǌ૊ཱ߽ழଠᤗὋߥᬒ˞᜵ᐋᑞ௦۱Ш ֖ᝪጶᰳපࣰባ੾ͳᐱඊᠾᄉᤁҮտὋ̼ᛪ‫ࢵٽ‬ ԟҪ‫ࠑڍ‬ጞᄉባ੾ͳᐱඊᠾ֖Փ‫ࠑڍ‬᫲ᣤᤞ͕ ሑᤁҮտԟҪ᧗ܷ‫ڍ‬ᬄඊᠾǌ˶ࡂ௦ឬὋᤁҮ ੾శߥᬒ̼ᛪ‫ࠑڍ‬ᤤ઩ࣲ۱ШᤁҮտὋᤇ̎ᤁ Үտၿ‫᠈ࠑڍ‬ஊΘШὋࣲ‫ڙ‬ԟҪ‫ڍ‬ᬄՉዜඊᠾ ᄉௐϊ̼ᛪ‫ࠑڍ‬ѽᄝ֖ᕥ᝗ ᤇൣ௦ੇ‫ͳڍ‬ ᐱþˠ‫҃ͳڍ‬ÿᄉನॶЮࠓǌ ࣱ‫ܸܭ‬ὋՉᄴ˝˿‫ੌܫ‬Ԁ࠱̅ త‫ڙ‬ ࡢˋˠᛠᄉኃӠʶࡒКᤁ͗ὋՉᤁҮ੾శߥᬒ ጬጬᤈЙґయᬶᝪ᫼ൿǌ‫ࢵٽ‬ᤁҮ੾శߥᬒຣ ฒጆ᡹ප᫲ ‫ࢵٽ‬ᄴ᡹ප᫲ ᄉ᫲տ͂Ὃ˶Ӯʽ ᤈЙᄴЮᒬ᠇ࣉᄉᝪጶ۲‫ڠ‬ǌ ᤇఴ౎௦ʶ˓̽ᤁҮտᢄ᢯໗ংᄉᓫཁὋ ‫˝ځ‬ඇ˓̠ᦏథ఺͗᤯᣾ԟҪКᤁ͗ඊᠾ౎ ೜ᰍᒬࣁᄉࠃҦࣲ‫߿ݕ‬ᒬࣁ‫ڍڙ‬Юˉႌᄉ‫ڠ‬ ͮὋཨᏪὋࠪ̅᫲տֆ࠴޶౎ឬὋᤇ௦ʶ൒͝ ॶᄉᛠርǌ þథʶܸὋੇൣᡱܷࠑ‫ڠڣڙ‬ʼᡪ൥Ὃ‫ڮ‬

514-568-8957 caicai@scfmall.com

XXX TDGNBMM DPN ᡯ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾

௅᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍

Ӊሯ͈

௅ఴწᒑ᛾ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ௅ఴ'*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ '*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ '"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᛺ ᪙आ˧ࠂ '"/$-Ꮎᐜᑚԓᙫᄆྞᮣዡ)5$ ௅ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ

.*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ

˃ˉ̼᠓నҫ ̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂ ॆॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ

̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ

&.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ

‫ڙ‬ԻʼᄉஓጶᝧੇʼԜǌÿֆ࠴޶ࣂፂ᝭ʿຌ ᤇஇԪ̠ၶᓇՓᄉʶܸ௦іతі௅ὋԵ᝭३ᒬ ࣁʼ˿ԻՐὋஓጶϷ˙ௐҮ਒ʶಧὋնឃ‫ݜ‬Ὃ þЎ ʿᝪጶ˿ǌÿ ࡉክ੥ ࡦὋֆ࠴޶ࣂፂϡ˿ ࣱᄉ˃ˉ᫲ տὋҪʼϡˉͷ᫲տᄉௐᫍὋ˶‫ڙ‬ባ੾ͳᐱᛠॆ ᧖ୖྒྷ໓੩˿ᤂ ࣱὋ੝̾ᝪጶ᫲᧖ᄉᤇ̎þˆ ஋ÿὋ‫ࣂݜ‬ፂ˿ཨ̅ॶὋᙉཨஓጶҦ‫ઁڎ‬ពឬ३ ᣏࢻὋ þͭੇᅻ᥊ὋੇᄉᤁҮտၶ֐Ὃ̯ᤇʶܸ ൣयፆో˿ǌÿ ౦ཨὋ̾ՐʶጆѴᄉԪӐὋᦏϷ௉ࣂϡ᣾ ֆࠚ߶ଅǌॆ᫲͏ጊ᩹ࠚᴁ‫ڠ‬଍ᤈᝪጶௐὋֆ ࠴޶ᜁஓጶઙѢ౎ϡʶ̎ᝪጶ‫ڣ‬ᣘүࢹͺὋඊ ‫ࣞݟ‬঄᝭ेᝪጶ᫲տᄉ฽ណ੆ፚὋ੊௦ࣞ᫲տ ଡΘʶ̎Րӂనҫǌ þՐ౎Ὃ‫ٿ‬ҁߥᬒὋ͖ᮻ˶Ԫ˿Ὃሄൢੇ вᤈ˃ˉ᫲տᄉ͖ᮻὋᏪ௦ᡱ ˉͷ᫲տʶᡐ Ոǌÿֆ࠴޶ឬὋˉͷ᫲տᄉ͖ᮻ௙௬ඊ˃ˉ᫲ տࢿὋʿ᣾Ὃ‫ݜ‬ᙉʿ᝟ᣖ͖ᮻ‫ڭݝ‬ὋԁБʿ˿థ ʶሗþ̯ܸʼҁ‫ڠ‬ʽᄉਕ᜿ÿὋ࠾Фᤇሗ͖ᮻఴ ᢵࡂ̼ᛪ˿᫲տᄉ੾ᑞርऎࢿѾὋ þ੝̾ʶҁ ᯋཁὋࡂጊषὋ᜿३ॡˎ̠Ὃ‫ڙ‬ᯋԉ᧖˶ʿ‫ݝ‬਒ ধᡱ̠੩ય֏ǌÿ ࡦᄉ࠵ࣱὋ᭦ࠪᤇ̎౎३᣾௉᣾᧗ᄉ̠ ၶԌҦὋ৺థ੣ᡛ௃ଏǌཨᏪὋఝ˝ː࢏ᄉ̂ৰ ᤆ௦౎˿Ὃ þஓጶᝧੇୂѢࠖᒻǌÿֆ࠴޶ឬὋ ஓጶᄉখऎॡџὋ᜵යᬌௐሎधὋʿཨᄉពὋࡂ ઁᜁߔ੪˿ǌপ३ֆ࠴޶ᡏጊፋˬࡢࠑ˖ᄉ‫ݤ‬ ‫ݤ‬੩ႂពǌᛵѽᗨՐ౎ࠃ‫ڙ‬චਘʿ᣾Ὃࡂፋஓ ጶે˿ႂពὋ þੇፋ̴͂੩ય֏ὋԶ̴͂ʿ᜵ܹ ᣾ѫ˿Ὃឹ஗ઁੇ‫ݘ‬ЇҮʶʽὋੇ᭣ҁߥಢ੼̴ ᳣ཐʿԺǌÿ ˶᝴௦‫ݤݤ‬ᄉþય֏ÿᡐ˿ͺၸὋԀ΍ֆ࠴ ޶ဗ‫ࣂڙ‬ፂఆௐ‫ࠑٿ‬Ὃ‫ࠖڙݜ‬ᒻ᧖ᄉᜁߔǋྫྷ ֵὋ૵ឬᦏ߸‫ݝ‬γ႐˿ʽ౎ǌᛵѽᗨឬὋ‫ݜ‬ᤇಧ ϡὋ௦ਆ˝ߦߔ૖‫ٿ‬ʶཁణᡐᆉᄉ࠳᧗Ὃ þ‫ޏޏ‬ ᜵௦ᜁᡏѢᤇ˓ߥಢὋʶᣛߔᦏ͗థ᫺ॕǌÿ

þᤝक़ᤁҮտѢᡸ‫᧖גڙ‬὞ÿ ͭʿክঞಧὋֆ࠴޶ᄉͳᐱ֐ᤁὋࣂፂ௃ กૠ‫ٿ‬ǌ‫ڍ˖ڙ‬ባ੾ͳᐱþˠ‫҃ͳڍ‬ÿʽὋඇ ‫ࣱٽ‬ʶࡒᄉК ᤁ͗Ὃ௄௦‫ࠑڍ‬ᤁҮտᄉባᠾ ᄨ͗Ὃ˶Վௐᤀ౎˿ՉጞᤁҮտ᫲͏ளᬇ̼៘ ᄉֆయὋК ᤁ͗ґՐὋ˝˿γ᝼᫲͏ࠃҦὋʶ ̎þᔟߔÿ࠱ᜁஓጶᤤ઩ᤈ᫲Ὃʶ̎డፂᄉþᔟ ߔÿ࠱ᜁ๻෎ѢࡌὋ᭦˙Ϣᝪǋᤝक़ǌ޴ͳ‫ڙ‬ ࣱᮔ฽Ὃ ࣱК‫̨ڍ‬ள‫ᤝܘ‬क़ᤁҮտ̠ ஜ࠱᣹ҁ ՏὋᤇ˓ஜߙॆཨӉહֆ࠴޶ᤇ ಧᄉᤁҮտǌ ࠃᬄʼὋᬶ˖‫ࣱ ڙ‬ґՐᤂ ˓తௐᫍ ЮὋ‫ࢵٽ‬᡹ප᫲Ϣᝪᄉ᫲տʶРథ ՏὋஞ˓ᤁ Ү੾శߥᬒᄉϢᝪ᫲տѶఝܲǌ૊ཱϢᝪǋᤝक़ ᄉୱͺ਄ΒὋϢᝪ˧ՐὋᤁҮտ̮ཨ̙ԩ‫ࠑڍ‬ศ ᠚ὋՎௐध‫ݼ‬ᒬែѢᡸὋ˝ࣱऄґՐᄉൣयᤝक़ ϡ‫ݝ‬᣾ນ֖ᩓۘࢹͺǌ ཨᏪὋࡂ‫ࢵٽ‬᡹ප᫲ᄉ Տ᫲տ౎ᄹὋᒬែ Ѣᡸ࣎భ຤ᕇǌ ֆ࠴޶֖ʶᦉѫ᫲տడᤤસ˿ԟҪ ࣱ ᰳᏥὋ੩ኪ᤯᣾ᏥណᤈЙ‫ͳࠑڍ‬ᐱߥᬒǌ‫͂ݜ‬ ଋԩ˿ߥᬒፑʶጷጺᄉᛩ˷Ὃᒬᢵ˶˝ᰳᏥᨥ ᡛ˿ҵὋͭʶ‫ڣ‬ណᏥʽ౎ὋሎेԨѫஜጲၴᤉὋ ᧗ʼܷߥі௃Ժᑞǌ ࣱ̬ ࡦᄉဌ࠴ާ௦ ̠ॆ˖ࣱᴓణ࠴ᄉ᫲ տὋ‫ݜ‬෤థԟҪᰳᏥὋආ̝౏ᔉ‫ݏܪٽ‬จፋ‫੼ݜ‬

ֆ࠴޶ᤈЙ‫ࢵٽ‬ᄴᤁҮ੾శߥᬒὋൣय੆˝‫ٽ‬ ࢵ᡹ප᫲᫲տὋԀ‫ࠑڍ‬ᤁҮտǌ̯൤Ὃֆ࠴޶ ͺ˝‫᠈ࠑڍ‬ஊΘШᄉ‫ڙ‬ᎃᤁҮտὋਖ਼ԯᜁʶՎ ុᤈߥᬒὋΙ૵ஊንὋ‫ݜ‬ᤆᑞ̙ԩ‫ࠑڍ‬ᤁҮտ ศ᠚̾ԢᄰСӝႤǋШᏤǋͰੜγᬖ᧚ǌᛵѽᗨ ឬὋॆௐஓጶᡱ‫ݜ‬धဓቶὋ þ̾Րֆ࠴޶ࡂʿ௦ ;ᄉߦߔ˿ὋᏪ௦‫ࠑڍ‬ᄉߦߔὋՈ‫ࠑڍ‬ᯋὋᡱ‫ڍ‬ ࠑ࣯ᦉʶಧǌÿᛵѽᗨᤆឬὋൣ‫˝ځ‬ᤇ˓ᎅ஋Ὃ ॆௐஓጶᝧ‫ʹ ̓ࠑݜ‬Њᡁү᠟ࣞ᛭ߥಢὋ‫ݜ‬ ˶ඒʿ࿆៸̓˿ǌ ͭࠃᬄʼὋ‫ྗڙ‬ආᅊ˖ࣂ੆ಙೌᄉֆ࠴޶Ὃ ൤ௐ੥ѷѷᢅʼʶ్᮲ᬖ౜ᰳᄉ̠ၶ᥊ᡸǌ‫ݜ‬ ௅‫ܬ‬ʶ௅‫ڠ‬ଋԩᰳुऎᝪጶὋඇܸϷʶᦉʼ‫ݝ‬ Ԧ్ᄉ఺٧ʶಧὋ̯ ዚ᡹Իᡐ᡹Ὃ ዚǋ ዚǋ ዚὋӦֆҮͺǋКֆҮͺὋ̯᡹ԻᏡЙප˖Ὃ ཨՐ̯ප᧖ྒྷᡐ౎Ὃፘ፝ʼҁᒬࣁᄉ᡹Իǌᤇ ˓ ܲࡦᄉ࠴‫ݘ‬ၶὋ൤ௐၶ֐ᄉКᦉ਒˦Ὃࣂཨ ߿ಪ‫ڙ‬ᤇʶழቋቋᄉ᡹ԻʼὋᏪల౎Ὃ‫࠱ࠑڍ‬ ̯ᤇ̎᡹ԻʼᥔᤤѢ͕ᑇᏧὋᤈЙ‫ڍ‬ᬄඊᠾὋ ࣲᡄ३‫ࠑڍ‬ᕥ᝗ǌ ߥಢ˝ᤁҮտ߶ଅ˿஠Ӑាǌֆ࠴޶ឬὋ ‫֖ݜ‬੝థߦߔʶಧὋ᜵˥‫ڙ‬ាʼᛩᅢᅓὋ᜵˥ ࡂ௦ᄹ࠴ឬǋဓຣ੅Ὃ þ஠ӐាᏤ࣍ᄉऄጲ௦Ὃ Ե᜵ʿॕ̴ֽ ʼាሡࣿὋध̣˥࠴ࢿᦏ෤థ Сጆǌÿ ֆ࠴޶ඇࣱԵᑞ‫ڙ‬௢ᓫௐϊ‫ٿ‬ʶᡘࠑὋज़ ज़‫ࠑٿ‬մʶˏܸԠӊӊॅ᫲ǌᛵѽᗨʶࣱҁܿ ેএߦߔ‫ܰڙ‬Ὃ঳௦ॼʿͰፋ‫ݘ‬Ї੩ႂពὋԺ௦ ඇ᤯ʶ൒ពὋॶৰࡂᬱ᣾ʶ‫ٿ‬ǌ þᤆ෤ឬˏԱὋ‫ݜ‬ ࡂ‫ڙ‬ႂពᥦܿ‫ؖ‬ጌὋឬ᜵͓োὋ᜵ેႂពǌÿᛵ ѽᗨឬὋ‫ݜ‬ᒻʿ३ેὋԠʿॼॶвឬʽԜὋኍҁ ႂពᆟʶ‫ܥ‬ற˿Ὃᒬࣁࡂध‫דݼ‬ǌ నक़˖ᄉֆ࠴޶Ὃᤆཱᮎʿҁආ̝ᄉৰ፛Ὃ ‫ݜ‬థʶܷ۶࡚̅ᒬࣁᄉཐॶ̂ǌ‫࠴ݜ‬ᄉௐϊὋ˓ ܿǋᰣᰪᦏॡ࠴Ὃॡ᤟Ջ᡹පᤇᮉᤁҮὋՐ౎Ԧ ᜿ᒬࣁᡔ᫁ᡔ‫ܤ‬Ὃ᡹පࡂ౜˝ՈҦὋ˶ʿБ˝ల ౎ઝॶǌԲʶ˓ᬱᮤ௦ђᐩὋ‫֖ݜ‬᫲տ͂᤯᣾ᤂ ˪൴ॼᄉሄᮻҨกὋѷѷђʽԜі஬Ὃ੥᣾ʶֆὋ Ԡ঳͗К᭦ԥी‫౎ٿ‬ǌᤇಧђʶཁǋ᫁ʶཁὋֆ ࠴޶ᡔ౎ᡔਕ᜿ҁᢵͳ௅ຑʶ௅‫ڠ‬Ѐᆵ˿ǌဗ ‫ڙ‬ᄉֆ࠴޶Ὃ֖Ф̴іՏ᫲տʶಧὋܷᦏᖿʽ˿ ᒈᐜҶ૮֖ʶࣲ̎Ԧᄉ༰ჁὋࡉክᤆల੆ࣱὋʶ ҁԪܸᄉௐϊὋࣂፂϷሤჀᄉᏤ̠ʶಧὋᒈᦺᒑ Ⴚǌֆ࠴޶ᤆឬὋဗ‫ݜڙ‬ʿ஗ˣ‫ڮ‬Ὃ‫ڮ‬ˣ˿ᒈࡂ ଢ଼ʿͰὋਕ᜿ᢵߔ᜵‫܅‬ʽ౎ʶಧǌ ᛵѽᗨઁᤇʶѬᄹ‫ڙ‬ᅊ᧖Ὃ٘ʼʿ‫ݝ‬ឬὋॶ ʽ᜿३ߦߔᄉᢵͳ‫ͪݝ‬ऋ˿ʶᓉǌ ᛵѽᗨ֖͔ܲࠑ᫁੝ឬᄉᤁҮտ۱Шᄽ ᄰὋФࠃࡂ௦ʼᤗֆ࠴޶͂੆᫁ᄉඇʶ൥ᡛ ᤛǌဗ‫ڙ‬ᤇ˓۱Ш᣾ር३̾‫ٿ‬உ‫ڙ‬ඇʶ˓ᤝक़ ᤁҮտࠑ᫁᭦ґὋ þਕ᜿ࡂϷ௦ᅊᅌᅌᄹᅋߦߔ ʶ൥൥੆˝ऋ̠ǌÿ੝̾Ὃᛵѽᗨᡔ౎ᡔ᜿३Ὃ ̴͂ߦߔᄉᥒ᥄Ὃథॸ᜵Փӡӡʹʹᄉࠑ᫁М धὋ þᝧ̴͂ᦏᅻ᥊ߦߔʼ˿ᤇ్ᡸథܲᰳᄉ᮲ ᬖὋᤇ௦‫ڙ‬ᠲ‫׹‬Ὃૅߦߔʶၶᄉ֐ᤁ‫ڙ‬ᠲǌÿᤇ ˓Ү਒Ὃࣂᜁᛵѽᗨኍܲͮࠑ᫁Ѵ˝ᒬࣁᄉМ ᄝᄫᄉǌ˝൤Ὃ̴͂ࣂፂᣨᣀ‫ࢵٽ‬ᄴͳᐱࡌ֖‫ٽ‬ ࢵᄴ̠ܷ࣡‫͗ށ‬ኍᄰСᦉ᫂Ὃʼ˹֏Շǌ ៀҁþˠ‫҃ͳڍ‬ÿ˧ʽϢᝪǋᤝक़ᤁҮ᫲տ Ѣᡸ‫܁‬উ᫇ᮤὋ‫ࢵٽ‬᡹ප᫲ᮖ᫲ᗿ̇ၶ‫੽ں‬Ὃᤇ ࣲ᭣‫ࢵٽ‬᡹ප᫲ᄉ᫇ᮤὋК‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юᦏߚ‫ڙ‬ᤇ ʶᅷᄳǌС̅ᤇʶᅷᄳӐᝌὋᗿᝢ˝ʶழ᭦᜵̯ ᜹এʼҪुᤁҮտᄉ஠Ӑាஓᐱ֖ᏥನὋՎௐ̯ ͳ҃ࡎ᭦Ҫܷᤝक़ᤁҮտ߶Ꮅஊንϙனǌ

ߥಢὋૈభᡑᅋࣱᴓ࠴Ὃᡏጊᤈာᛩ˷஠ӐាὋ ᡱʶˏࣱာὋ੊᝴Ժ̾᤯᣾ᰳᏥǌ ཨᏪὋ౏ᔉ‫ܪٽ‬ᇋ‫ܝ‬ǌ þᏤ࣍ʶեឬ௦ᤁҮ տὋᦏᅻ᥊੆ፚࢿ३෤ҨกὋԠઝॶߦߔጡ।ழ ᭦ʿ‫ݝ‬Ὃঢᤈာ˧ՐપာʼᄉՐᒑὋ‫ᦏ੆ڙ‬ʶ‫ړ‬ ᡪʽ౎Ὃቤཨ෤థʶ੝ߥಢଋஅǌÿ త˧ՐὋᅊᄹᰳᏥ௃భὋФ̴ߦߔࠑ᫁˶ ҪЙҁᐎጆߥಢᄉ᫲͏˖౎ὋཨᏪὋ̴͂௃ʶΒ ܰᦏ᥄ҁ˿౏ᔉՎಧᄉ᫇ᮤǌᤇ੺ߦߔ˖Ὃࣱᴓ ణܷᄉᬇ࠴᪪ѷ໗ ࡦὋ‫᥄˝ځݜ‬ҁʶ൒ඞᓇᦉ ᫂યࢹͺ̠տὋ੝̾ࠑ̠˶ᴁҴ‫ݜ‬ԜណណὋፆ౦ ‫ڙݜ˝ځ‬ᝪጶయᫍ୐᣾ᡳὋᴊೌᬃᤂ႐థ௙௬Ⴌ ჈Ὃᜁયࢹழધፏ˿ǌ ߦߔែʿҁѢᡸὋளʶߥࣱԠ࠱धߥ˿Ὃ ཤপʹѫᄉࠑ᫁ᤩຑᐎጆҁʶᡐǌ త ௅Ὃࠑ ᫁͂ʶᴎᡏҁ‫ࢵٽ‬ᄴᤁҮ੾శߥᬒὋ੼ಢழ ᝦ᜵ឬกὋឯයᝌфߦߔᄉЙߥ᫇ᮤὋፆ౦ඒ ௃அ஌ǌ ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋࠑ᫁͂ʶՋ᝟Ὃз˿ʶኼ ᮤ˝Ǒᤝक़ᤁҮտѢᡸ‫᧖גڙ‬὞‫᧖גڙ‬὞‫גڙ‬ ᧖὞ǒᄉ஠ብԦ‫ڙ‬Ꭹʼǌ஠ብ˖Ὃథᤇಧʶൿ ពὙ þဗ‫ࠑڍڙ‬ѢԻ˿ʶ̎ᄰСஊንʿЉ᝴ߥಢ Ꮴ࣍ሒᒬܰѢधာஓߥᛩាὋߦߔ͂ᄉߥ˷˧ ᡸ߸Кᜁ‫܃‬൪˿ὀԀ΍੼ҁ˃ˉᄉࠑஓᛩ˷Ὃ Ԡঞᑞᝧᤇ̎ߦߔᛩ˷Րᑞᮊѽ᤯᣾ᰳᏥᤈ Йܷߥփ὞ᤋ˃ˉࠑஓե˿ХͳৰхՐᦏԵ௦ ୌୌܿǌᝧᤁҮտԺ̾Ꮵͳᬒᄉ৆ᠶԵᑞ௦ü᪪ ˖ᔈප˖త ýǌÿ ᬓ˿යߥ᥊ᡸԩ᫽Ὃᤆథఝܷᄉ᫇ᮤ‫੷ڇ‬ ᅋᤇ̎ࠑ᫁͂ǌіͮࠑ᫁ᐐ‫ڙ‬ʶᡐᐉՉࠑߦߔ ᄉௐϊὋ੥ԦဗὋԓ౎ඇ˓Ϣᝪ‫ࠑٿ‬ᄉߦߔᦏШ ੆˿ʶ̎РՎᄉඏჀὋඊ‫ݟ‬ᑥពᤋኼὋʿ࠳஛᫁ ᣛǌ̅௦ࠑ᫁͂‫ڙ‬஠ብ˖᝭ᤗὙ þᤇ̎‫ࠑٿ‬ᄉߦ ߔὋᇪ͗᤟ःᑞҦኤᄯ˝ᭅὋᤋణ಩ఴᄉᇪ͗ᅻ ខ֖ᇩ̀ᦏʿ਴ὋࡂϷॆѹᜁᤞҁᤁҮ᫲ௐ̊ Нࡦߦߔᄉපࣰ ǌÿ˝൤Ὃࠑ᫁͂উॶইইὙ þੇ ͂ঞ˥ᑞԠঞ˥஗ઁ̴͂અЙᇪ͗὞Ԁ΍અЙ ᇪ͗ὋܷܲஜᄉߦߔὋణጻ˶͗੆˝ᤇ˓ᇪ͗ᄉ ᠆ઝ֖ጌᠻǌੇ͂ʿ஗ᝧ̴͂ึЙᇪ͗Ὃᇪ͗˶ ʿଋԩᤇಧᄉМඞǌੇ͂ঞ˥Ҩ὞ÿ

þߦߔᄉᢵͳ‫ͪݝ‬ऋ˿ʶᓉÿ ࠑ᫁͂‫ٽ‬ʽ᧖‫ݏ‬จὋߦߔ͂˶੽ԩᅋࢼܷ ᄉॶူԌҦǌᤇʶѬὋˀ ࣱґֆ࠴޶ѷᜁૌᤤ ˝ᤁҮտௐᄉৰ௿Ὃࣂܸࢿ‫ڠ‬Ѿǌֆ࠴޶ᤆ᝭ ३Ὃᥦௐ‫˝ྺࡢˬڙݜ‬ԝ࠮γ˸Ꮴࠑᄉ˖ॶ࠴ߥ ឳࣱ̃ጞὋథʶܸὋ̯ᄴ᧖ʽ౎ᄉஓጶҁߥಢૌ ᤁҮտὋʽӤஉߥՐὋ‫ࡂݜ‬ᜁԶҁஓጶᡱґǌஓ ጶᝧ‫ݜ‬ϡ˿і˓ຆᢨὋᄹ˿ᄹ‫ݜ‬ᄉᰣᰪὋࡂ߿ʽ ˿‫ݜ‬Ὃ þॆௐੇ‫ݝ‬धॶὋੇణ‫؝‬൓ຣฒ˿ǌÿ ֆ࠴޶Ў௦ᜁࣛҁˬࡢ̊᤯ೃʶ˓ͳᐱ ᝪጶ۲‫ڠ‬۱ᝪǌᛵѽᗨ‫˝ځ‬ਆ‫ݘ‬ЇὋࡂʶՎᡱ ᣾Ԝᄹ˿ʽဖܑὋ᜸ࠖᒻᤋ˓ቓਖ਼ᦏ෤థὋᅓ ᄉᜁߔᦏϷ௦̎ཇೞግὋઝॶߦߔՈʿʽᤇ̎ ᔪὋᆵ௦᜵ઁߦߔࣛ‫ࠑٿ‬ԜὋԺ௦ֆ࠴޶ԁૃͰ ‫ݜ‬Ὃ᭣᜵႐ʽ౎ǌ ᤇ̎ԊԊ‫ڙ‬ᄫᄉጹᓫὋဗ‫ڙ‬ʿௐᜁ‫ޙ‬Їκ ឬᡐὋ‫ص‬Ճᅋ᜵௦ᥦʶ൒‫˿ࠑٿ‬Ὃ˶ʿᒯ̅ᖿҁ ဗ‫ڙ‬ᄉ‫ܑܪ‬ǌͭ‫ॆڙ‬ௐὋᬓ˿ঢߦߔԩᔪ˧ܰὋ ᛵѽᗨ֖Ф̴௾᤯ߦߔᄉྗආࣂథ੔ཨʿՎᄉ ЫభὋ þѾࠑᄉߦߔᤆᄹʿҁ͉ʹґርᄉௐϊὋ ‫ݘ‬Їᄉ੆੥˧ᡸࣂፂॡຌఀ˿Ὃॆ‫ࠑڍ‬ᤁҮտὋ ਆᡐ౎ᦏ௦ॡᕥᏣᄉ̂ǌÿ ፂ᣾ᓢᔪӫፏᄉˉͷᝪጶ᫼ൿὋ ࣱὋ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᡎ̇ᭋ

षᭃѽ

౉ᘚᘚ

ᱏ߹͚

ృᖰ

ృᔩᰋ

߷๑ޮ

ஶሖဿ

ಏ၉

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ᗛྱѽ࠶පႤ˖ॶ̾᠎Ԩᑇ

᜴ࡳ˖ӝង੝

˖ӝКመ᫂ង ஞᰣ࣍᫂ង ଍ૅ˃ࠑ᫂ង ˖ӝ˖ᕱ ᧪༨଍ૅ ஞᰣஞᑢ

-B TPVSDFපႤ˖ॶ઴థᔩ࣯˓಺ૅ๐෈֖૊ ୔පႤ᝹‫ܫ‬ὋଡΘᡛႤǋ଍ૅ૊୔ኍʶጆѴᦠ‫ݒ‬న ҫǌᆂᆌᄉ‫ܖ‬᭦ፋ̠ʶሗᤄၚॅᄽᄉਕԩὋल̠н ধ᥇ਆǌࠪ̅ᥦ̎‫؝‬൓བ᫒ᄉᮎࠆὋ˃᫂ध᝹Ժ̾ ͗ࠆ᫋ᐉᄉ4BMMF EF CBWBSEBHFǌ ᄫґ-B TPVSDFපႤ˖ॶ࠺లଡΘᎾࠓழ᭦ᄉ నҫᮉᄫὋ1BUSJDF -BMBODFUUFᝢ˝‫ڙ‬నҫᄉஜ᧙֖᠎ ᧙˧ᫍὋ˖ॶᯪЎ᧗᜼ᄉ௦నҫ᠎᧙ǌ᤯᣾ଡᰳဗ థᮉᄫ᠎᧙Ὃγ૆ࣂథᄉፂᖸྱᓣὋ௦-B TPVSDFපႤ ˖ॶᠺ̾ၶߚᄉԦࡘੌ႔ǌ XXX MBTPVSDFTQB DPN

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

͈ͯಪ

‫ݝ‬ζ᝗

᝟Ѳ‫ڙ‬ల౎іֆ धˉᄉ#PUB #PUBපႤ˖ ॶ࠱˝ఴ‫ڠ‬ᄉϣऔએ ူᛠˉ‫ܘ‬Ҫளᄉ̜ཁὋ ߱ᄉྱᓣ௦ᝧᮎࠆ‫ڙ‬ ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ʼͳᰍஉ ౚᄉਕ᜿ǌ‫ݟ‬౦႐਒Ὃ ణᤂ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ꮴຠ &DMVTJFST֝‫׾‬आᬃᤂϢ ෼ᄉʶᓜܷ‫ۋ‬ຣᓘὋ ࡂ௦#PUB #PUBපႤ˖ॶ ௅Րᄉፂᖸ‫ڠڣ‬ǌ

൓

᧗ܷႼჀγᬖ

#PUB #PUBපႤ˖ ॶ

ኃ

Β‫ݟ‬Ὑႃ ࡦ ʿઙཎ γ ʹ 5 3 $

ࣱ

‫ ࡦ ݘ‬ʿઙཎ ࣱ γ ʹ 5 3 $

‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ժ̾ᬃҪᒬၿᤝ൛ ˶Ժ̾ᬃҪԜˆКᮨᤝ൛ ဌ๑ࣸ Ўၶ

ር̚ ‫ܢݘ‬ ᯰࢎ Ўၶ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

Ǒ࠴ᕘថൠǒ

ᮂˬ᜸᝼͗ ໗‫ڠ‬Ժӧ̠๒ζ͗ ࣱ త ௅ ௠యН ௸ ‫ڦڠ‬ẓ 4U 6SCBJO 4U .POUSFBM 2$ ) 9 / ᐀ስẓ

჋ᔪ˖ᄉ߶ਧὋৣᬱ˖ᄉࣰ߶Ὃ ᣃि˖ᄉࣞүὋፏభ˖ᄉᄲభὀ ̴΍;‫ৣڙ‬ᬱ˖ᑞൠ‫׮‬ὀ

PTUFPQBUI XFCT DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ᤂࣱ̎̾౎Ὃ̾உౚᢵॶ˝˞᜵ᄫᄉᄉՉሗ &BTUNBOපႤ˖ॶ ͓᫋ழय‫ڙ‬᱆ӑАԪ३ᡔ౎ᡔึᛠὋՉ‫ڠ‬ᄉ4QBප ̾ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ&BTUNBOපႤ˖ॶ˝ΒὋᤇ Ⴄ˖ॶ֖ᦤआጬጬ଍ѢʿՎᄉγϣએူనҫᮉ ࠑࣂፂథࣱܲፂᖸԊԽᄉ఺ౝґൿௐᫍ᧗ளᤈᛠ ᄫǌፑ᝟௬ᇧὋ ࣱ᱆ӑАʶРథ ੝γϣએ ˿ᜈνὋ˞᜵᭦Փࣉ˖ॶࢹͺᄉࢹ‫׷‬ႌ̠‫ܢ‬ǌ˖ॶ ူ఺ౝὋඇࣱᄉᖸˉᮨ˝ ̢ ʹҪЊὋ಩૵᱆ ᠆᠉̠+PDFMZOB %VCVḒፀὋˀ̯ґᄰඊ‫ܘ‬Ҫ˿ள ᄴපႤϣऔӨ͗᠆᠉̠-VDJF #SPTTFBVᄉͤኪὋ੔ ᄉనҫዜ‫ۋ‬Ὃඊ‫ݟ‬ᡛႤǋνႀኍఝʼು൒ὋᏪ˄˖ ൢҁᄫґ˝ൢὋКᄴ̨4QBපႤ˖ॶᄉஜ᧙ࣂፂᡓ ॶЮᤆ᝹థ‫׷‬ҫӉᫍ̾Ԣሒ̠ӉᫍὋ̾໗ᡛʿՎ ᣾ ੝ǌ ࠆਖ਼ᄉᭉ᜵ǌ ᬣᅋγϣએူ఺ౝஜ᧙ᄉ‫ܘ‬ҪὋපႤϣऔ &BTUFSNBOͮ̅ࣉ˖ॶʶएᰳࡎ‫׷‬ҫܷ഍ᄉ Ө͗ൣ͗Վ᱆ӑА஺ຣࡌ̾ԢಕэӐክူࡌࡘध ࡎὋࠪ̅ᥦ̎࣎భ‫ڙ‬ጊषࢹͺ˧ͷ̙ԩʶʽஉౚ МР֦លὋࡂ᜺ᔴᛠˉЮᄉ͈ಪஅ᠟පࣰࡘधុ ਕ᜿ᄉ̠౎ឬὋᤇ᧖௦ʶ˓ᬱ३ᄉ‫ڣ‬੝ǌ߱੝ଡΘ ಉǌᮉᄫథСЮࠓ࠱‫ڙ‬ʽ˓తࠪܰМ࣊Ὃᤇ൒МР ᄉ˃ˉঋᤳనҫὋԺ̾ᝧᮎࠆ‫ڙ‬ᆀᆀіѫ᧾੊ᏧӠ ֦លᄉ˞᜵ᄫᄉӉહᆷ߿පႤᛠˉᄉᐋˉ߿˦ǋ іѫ᧾ᄉௐᫍ᧖ὋࡂᑞܴʶੲᢵॶԌҦǌֆ‫ډ‬ᄉʶ ࠪප᠎֖ӻၶ్͇҃߿ᄰСಕэὋՎௐࠪᛠˉЮ ̎ࢹ‫׷‬ႌ̠‫ࣂܢ‬ፂ੆˝ᤇ᧖ᄉ࣡ࠆὋ‫ࢹڙ‬ͺ˧ͷґ ᄉ̯ˉ̠տᤈᛠॸ᜵ᐋˉ۱ᝪǌಕэМ࣊ՐὋᛠ ౎ଋஅ଍ૅ૊୔੊Ꮷ௦පႤᎾࠓኍనҫὋ੆˝̴ ˉ఺ౝԺ̾ፂ᝿߿Րᖌ३ᝢ᝼Ὃ̯Ꮺ˝ᮎࠆଡΘ ͂ၶา˖ॸʿԺ࠵ᄉʶ˓ጷ੆ᦉѫǌ ʶ˓ԺΘԟཱᄉಕэǌ XXX TQB FBTUNBO DPN GS .POUSFBM -VDJF #SPTTFBVᛪᇧὋ̯ґܷܲஜᄉ4QB˖ॶଡ ΘᄉనҫᭆՎὋʿ᣾ᬣᅋ˃ˉѫࢹᄉጹӐὋᡔ౎ -B TPVSDFපႤ˖ॶ ᡔܲᄉ఺ౝध‫ݼ‬Փ˃ˉবፂᖸᄉழՓԦࡘὋՓᮎ ͮ̅3BXEPOᄉ-B TPVSDFපႤ˖ॶణᤂ˶ᜈν ࠆଡΘХథྱᓣᄉՉᮉనҫǌ̯ʼ˓ˆጡᄉ ࣱ ʶளὋᤇ᧖ᄉဖܑ֖ࣉ˖ॶᄰԜၴᤉὋֆ‫ډ‬ᄉ೧ ̼ध‫ݼ‬Ὃ4QB˖ॶᄉஜ᧙ࣂፂ‫ܘ‬Ҫ˿ʿൢʻυὋፂ ౣࣛፋ̠͂ʶሗܷᒬཨຌளܸཨᄉචোǌឞ఺ౝ ᣾ᇛՋፂᖸᏧሤጌᅋᡔડᡔܲᄉፂᰍὋᛠˉᤩ൥ ᠆᠉̠1BUSJDF -BMBODFUUFᛪᇧὋͮ̅ᒬཨဖܑ˖௦-B ᡋՓ੆ཿనҫ᠎᧙˶‫ڙ‬ʿறଡᰳǌ පႤ˃ˉᎩቢTQBTOPSEJRVFT DBᄉ୨ሼ̠1BUSJDL TPVSDFපႤ˖ॶᄉʶܷྱཁὋֆ‫ډ‬ᄉ೧ౣ֖පႤ˖ ॶ्੆ʶ˓߸ஞᄉஞͳὋࠁ̠ᄉဖܑ֖ຌளᄉቆ #PJFᝢ˝Ὃ̾ᢵॶஉౚ˝ᄫᄉᄉએူᛠˉൣ‫ڙ‬Ԫ ච΍̠ᢵॶஉౚǌ ३ᡔ౎ᡔ᜺ᔴ֖ᝮቂὋᬣᅋᦤआ֖Ꮎࠓᬒኍ఺ౝ ᄉҪЙὋ̠͂ज़ज़અᠪʼᄇʹၸ̅᝹‫֖ܫ‬ᜈνᄉ இؒǌՎௐᮎࠆࠪ̅నҫ̾Ԣဖܑᄉ᜵ය˶Ԫ३ ᡔ౎ᡔᰳὋʶ̎Ꭴ˫խलҦᄉ఺ౝణጻ‫ڣࣉځ‬ባ ˖ӝˆࠑ߇͛ ଍ૅஞᰣ˃ࠑ ́ʿѽᏪᤝѢᤇʶᛠˉǌ ͮ̅3BXEPOᄉ-B TPVSDFපႤ˖Ѹ‫̠ݼ‬1BUSJDF -BMBODFUUFᛪᇧὋ˝˿‫ڣࣉڙ‬ባ́˖ӳథЎ఺Ὃፂᖸ ᏧॸᮋʿறधԦளᄉྱᓣᮉᄫὋʿᑞ̨໗ᡛ̅ࠬ࣡ ᄉనҫǌ̴ૈѢ‫ڙ‬ᛠˉባ́༎ཉᄉᐿ௿ʽὋଡᰳన ҫ᠎᧙֖ဖܑ࠱੆˝͌ˉᑞՠၶߚʽԜᄉС᪃ǌ ᱆ᄴපႤϣऔӨ͗᠆᠉̠-VDJF #SPTTFBVૈѢὋ ̾ᢵॶஉౚ˝˞᜵ᄫᄉᄉనҫᛠˉঋᤳԦࡘὋ࠭ᒰ ̾ґʶ࡚̎̅ᰳು̙ԩᄉనҫဗ‫ࣂڙ‬ፂ੆˝๖᠟ Ꮷ௅࣡ၶาᄉʶᦉѫǌ᤯᣾පႤ˖ॶኍ఺ౝᄉన ҫὋ̠͂๖ᬓጊषࢹͺ֖ၶาᓫ‫ݍ‬੝ࣛ౎ᄉႴҶ ਕὋཟԦዴᇷาҦǌࠪ̅ᦉѫ̠Ꮕ౎ឬὋපႤǋᡛ ෴ႤᮘೲჀ ᒈᒑႺ Сᓫ༰ ‫ڮ‬ᰣᇷፂႺ ჇႰ ϟܿႺ Юѫ෽ܾុ ዽࡋჀ ં᥷Ⴡ ‫ݣ‬መჀ Ⴄǋ૊୔ኍࣂ੆˝ʶሗ௅࣡ၶาᄉᭉ᜵ǌՎௐᬣᅋ ੣ᑭся ๎ᐸ ॶᑧᛝክჀ֖ႠᬱఽჁ ᮎࠆᏅͳᄉ‫ܘ‬᫁Ὃࠪ̅ʼᤗనҫᄉ˃ˉব̾Ԣ஌౦ ஞᰣPTUFPQBUIZ ᒬཨႤกOBUVSPQBUIZ ˶ଡѢ˿ఝᰳ᜵යὋథᄉࠆਖ਼‫؝‬൓‫ڙ‬ᡯሎࢹͺ‫ڠ‬ཁ ଍ૅNBTTPUIFSPQZܲሗγᬖઐᩘԦᇽ ᣖᤂᄉ‫ڠ‬ழଋԩనҫὋథ̎Ѷఝϟྕ‫ڙ‬ᒬཨဖܑ˖ ᄉஉౚǌᮎࠆᄉᭉ᜵յဗѢܲЊӐᡕҸὋᤇ˶࠭ᒰ ᛠˉЮ఺ౝᡕՓఝҪ˃ˉӐᄉѫࢹǌ

ᤇʶѸ਒ᄉଡѢԺ̾ᤜເҁ ࣱ త͊Ὃ ૊ཱፂᖸᏧᄉ᝟ѲὋຣᓘЮᦉ᭦ሤᡓ᣾ ࣰழ ዚὋՓᮎࠆଡΘᎾࠓǋ૊୔ǋᗡී๐ǋчප๐ǋ಺ ૅ๐ኍʶጆѴᦠ‫ݒ‬నҫὋѫ࣊‫ڙ‬ຣᓘᄉ‫ࡎٽ‬ቆᫍ ˖ǌᮎࠆ‫̙ڙ‬ԩՉሗనҫᄉՎௐὋᤆԺ̾‫ڙ‬ຣᓘ ᄉ᭚ࣰܸԻ࠴ᦟʶ౓Ὃൔᠵᗛྱѽ࠶̾Ԣ‫ژ‬Ҷ͟ ல෱ᄉࡢᓣ෱௿ǌ˖ॶ᠆᠉̠/BUBMJF &NPOEᛪᇧὋ ᤇ࠱௦ʶ˓ґ̠లడ࠼ណ᣾ᄉѸˠὋЌѫѽၸ᭤ ᤂࣉ˖ॶ̾Ԣ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉᠪຸ͕ҸǌຣᓘРథ ˓ᓒቓὋՎௐᑞଋጩ ՏࢺԾᄉᮎࠆὋ‫̙ڙ‬ ԩՉሗనҫᄉՎௐὋᓒቓܰᠵॶ৤ᄫᄉ᮲௿˶ౝ ੆ʶ᥊̠̽ᬱঃᄉึҮ᮲௿ጲǌ XXX CPUBCPUB DB

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

"OEPWFS BU #FBDPO )JMM #FBDPOTGJFME ) 8 #

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ႂពẓ ͛ᄽẓ ⭧ॷཐᒪ䍺␧᯻䚀亴䰤ᶄ␇ၪྩԋ /RUQD /HH PV ѱ⨼

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

ʼ๑෇Ӯᮊ᥊ ܸຣ Б‫ڃ‬᠟ Кር̊௠ᦤआ ࠼ࡉ‫ڠ‬ழᎾᮻ សৰឯ‫ۆ‬ល

ӑ̚ ʼ๑ ܸ

԰ࣄ

ܸ ௸ ‫ٽ‬௠ᦤआ ̠̃੆‫ ڃ‬ሯ

‫ݗ‬Пܲ ‫ژ‬ភ଍̭ ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ ሯ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

‫ژ‬ភᥪᣂ˧஺

ӑ̚ ʼ๑ Ӊ఺ᇽ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ

ܸ ௸ࣄֺᯰᏅࡳ ͹Ꭼ᧖ ܸ ௸ࣄֺᯰᏅࡳ ͹Ꭼ ᧖᣹

ӑ̚ ʼ๑ ᜴߶ ܸ

ࣱ త ௅ѢԦ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ ӑ̚ ᜴߶ ʼ๑ ܷᬳ‫ ܈‬ຌӧ෈ КርЮᬅ఺ᇽ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή ๋ˋ ᳦๋෇ኍ

᳦ࡢ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

ࣱ త ௅ѢԦ ᣿ᬀࠚʼᓔ ᡐ ఺ᇽ

ܸ ௸‫ ׍᜴ܚ‬ळᎬ᧖ ܸ ௸‫ ׍᜴ܚ‬ळᎬ ᧖᣹ ᣿ᬀࠚʼᓔ

ᡐ ఺ᇽ

ܸ ௸ฦుᆃ ‫ ׍᜴ܚ‬ ࣱ త ௅ѢԦ

ฦుᆃʼᓔ ᡐ ఺ᇽ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ ᡐ ሯ Ꭼᯰ ೛ᗓЯ ૅ‫ ᧖ڸ‬ዚП ‫ࡈގ‬ல

ܸൖฮంᨚ˧஺

ก‫ ڍ‬ӵ೧‫ ڍॳ ۿ‬ᕲП ඊѽௐ ᔭ‫ ڍ‬

ᡐ ሯ

ܸൖฮዴӧຣ

ᡐ ሯ

ႉຣ ˓‫˓ ࠑڍ‬Տۡ

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ] ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤ ] ڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

888 2

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ၶา

ҪૅܷሧඞᦉМ࣊ ࣱሧඞ᝟Ѳ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඇࣱᄉ త ௅ὋҪૅܷᐎᥧஊउ֖ሧඞ ᦉᦏ᜵Փ‫ࣱॆ̓ᤫ͗ڍ‬ऎᄉሧඞ࿃хઐն˹ǌ త ௅Ὃᐎᥧஊउ૊ཱඇࣱᄉ਄ΒὋ‫ݟ‬యՓ‫ڍ‬ ͗ଡ̓ ࣱऎሧඞ᝟Ѳ὇ *NNJHSBUJPO 1MBOὈὋᛪᇧ௙ࣱ࠱፤૆ளሧඞ̠ஜ‫ʹ ڙ‬ҁ ʹὋˀ˧ґˏࣱᄉᄫಕᄰՎǌФ˖Ὃፂ฿ ዜሧඞᄉඊΒ˝ ὄࢺԾὋ͕ЎᏥᘼᄉ̮௦ 'FEFSBM 4LJMMFE 8PSLFS 1SPHSBN᧖ᄉዜѾǌሧඞ

ᦉ᫁ᐯࡈ +BTPO ,FOOFZ ᤆᤨ᭚ὋሧඞᦉൣᏥᘼ ҏђܷጝ Տፂ฿ዜሧඞǌ̴‫ڙ‬ள᫔ሼ˖ ឬὙ þҪૅܷፂ฿ᛯᤝՐὋፂ฿्Ҹᭉ᜵ᰳප ࣰᄉՋกሧඞὋγ૆ुܷᄉҶҮࣉ‫ڣ‬ǌÿ ‫ࣱ ڙ‬ऎሧඞ᝟Ѳ˖Ὃஊउᛪᇧ࠱‫ڙ‬ ௙ࣱ፤૆ளሧඞ̠ஜ‫ʹ ڙ‬ҁ ʹὋˀ˧ ґˏࣱᄉᄫಕᄰՎǌཨᏪὋՉዜѾᄉ̠ஜథ੝ இԪὋణܷᄉԪӐΦ௦ᐎᥧፂ฿ዜሧඞ࠱ђ

ሧඞᦉ ࣱሧඞ᝟Ѳ ᝟Ѳᄫಕ

ሧඞሗዜ

ణͯ

ణᰳ

ፂ฿ዜ 74,000

80,400

˞ႁឯ̠

33,200

36,600

ᦠϥ֖ߦߔ

40,800

43,800

ᄴᤤ߿ᄉ੾శሧඞ

76,600

80,900

˞ႁឯ̠

31,900

33,800

ᐎᥧᤤ߿ᄉ੾శሧඞ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᦠϥ֖ߦߔ

44,700

47,100

ᄴᤤ߿ᄉሧඞ

42,000

45,000

˞ႁឯ̠

17,500

18,800

ᦠϥ֖ߦߔ

24,500

26,200

᱆ᄴᤤ߿ᄉ੾శሧඞ֖‫ˉ׷‬ሧඞ

34,600

35,900

˞ႁឯ̠

14,400

15,000

ᦠϥ֖ߦߔ

20,200

20,900

˞ႁឯ̠঳᝟

65,100

70,400

ᦠϥ֖ߦߔ঳᝟

85,500

90,900

150,600

161,300

ᦠϥ֖ߦߔ‫ڃ‬ᐐሧඞ

45,500

48,000

ྗආ֖ᇱྗආ‫ڃ‬ᐐሧඞ

13,000

17,500

ࠑऐሧඞ঳᝟

58,500

65,500

ஊउᠪүᄉᬱඞ

7,400

8,000

ሒ̠ᠪүᄉᬱඞ

3,800

6,000

‫ڙ‬ҪૅܑܷЮԩγએᄉᬱඞ

8,200

10,500

ፂ฿ሧඞ঳᝟ ࠑऐዜሧඞ

ԩγએ̠տ

‫ڙ‬ҪૅܑܷЮԩγએᬱඞᄉᦠϥ֖ߦߔ ԩγએ̠տ঳᝟ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3,800

4,500

23,200

29,000

7,600

9,000

Ф̴ ̠᥊Ԣཱᮎব੊МРஊን ኣ᝼૆థᏧ

100

200

Ф̴ዜ঳᝟

7,700

9,200

240,000

265,000

ሧඞ᝟Ѳ঳᝟

᳦͚੥।࣍ ሧඞ֖‫ˉ׷‬।࣍

ሧඞనҫ

1434 St-Catherine ouest, suite 200, Montreal,Quebec, H3G 1R4

514.743.7088 514.876.1777

v.vonglaw@gmail.com

ሧඞ֦ល

ଡΘ᠚ॶᄉʻឥనҫ ᝧ৥ຌഁ˿ᝌᒬࣁ˓಴

ѫ᧾Ю

˖஠ ‫ ڍ‬ዪ | English | Français

Б᠟

ก।నҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᦠϥǋߦߔ̾Ԣྗආ‫ڃ‬ᐐ ͌ˉࠑ֖અᠪሧඞ ੾శሧඞ ඞ̂ẓሎު ѫࡏ Їቧᄢએా ᝺᫇ኣ᝼ ࢹͺ᝴Ժ ߥ˷᝴Ժ ᥋ٖ ሯҫ᫇ᮤ ‫ˉ׷‬ẓ˻ӭՋՎ ‫ˉ׷‬጗ጬ ሜጝ ‫ˉ׷‬ύ᠝̾Ԣᤜ൛ ᆠ̖ ѱ̂ẓ̓᤯ᤊ᜺ Ϧቊ

஌ညӫᡔ నҫ᣽ᤳ அ᠟ͯघ

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ௾᤯ពὋዪឥ ᔭឥὋกឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

࠵ǋྗආ‫ڃ‬ᐐሧඞђ࠵ǋᄴଡՏሧඞ‫ܲܘ‬ǋЇ ቧԢᦠϥ̠ஜ‫ܲܘ‬ǌ ࣱὋᐎᥧஊउэ‫ܫ‬խጩ ʹፂ฿ ሧඞὋӳሧඞ঳̠ஜᄉ Ὃᣖࣱ̬ᄉஜ᧙὇ ʹὈ࠵˿ጝ ̠ǌФ˖Ὃ௙ࣱᐎᥧፂ฿ ሧඞᄉஜ᧙˝ ʹ̠Ὃ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ۲ᆨʼܷࣧ ҏђ ʹ὚Ꮺᄴፂ฿ሧඞ὇դ᱆ᄴὈᄉஜ᧙˝ ʹ̠Ὃඊࣱ̬‫ܘ‬Ҫ˿ ̠ǌ Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃ௙ࣱᄴፂ฿ሧඞ̠ஜ࠱ ᡓ᣾ᐎᥧᄉஜ᧙Ὃᤇ௦ԊԽᯪ൒ǌᄴ଍ᕚሧඞ ὇Ӊહ᱆ӑАὈᄉૈಕࣂፂଡӣҁ ʹὋԊԽ ʼኃʶ൒ᡓ᣾ᐎᥧፂ฿ዜᄉ ʹǌᤇԺ̾ᄹ ѢὋᐎᥧሧඞጆፑ‫ᤩڙ‬ຑᣀ‫ۋ‬Ὃ࠱ఝܲᄉా ѽʽஉፋ˿Չᄴǌ૊ཱγߵЖஊउᄉឬกὋᤇ ௦ᝧՉᄴᒬࣁ૊ཱᭉ᜵ࠅನႁឯ̠Ὃ̾Φγ ᝼̴͂ᖌ३ణᭉ᜵ᄉ̠੥ǌཨᏪὋ˶థ̠ઝॶ Չᄴࠪሧඞஊን֖ͳጆᅻ˧ၴ࠵ὋԥᏪ௃ก ᣹ҁᮔయᄉ஌౦὚Ꮺ˄ᤇ˥ϡ˶͗ᝧ̠ᨚՉ ᄴஊንʿՎᄉቆߔὙ‫ڙ‬ʶ˓ඊᣖࠓ௛ሧඞᄉ ᄴ͊ૅҁᢵ͊ՐὋвሧࡏФ̴‫ڠ‬Ӝǌ థС˃ࠑᤆͤ᝟Ὃၿ̅અᠪሧඞ‫ځ‬᫂ഩ ଡᰳǋԢ੾శሧඞஅጊὋᄰСዜѾᄉሤԌ಴ ᦏ͗ђ࠵ǌ૊ཱሧඞᦉဗᛠᄉ᝟ѲὋЎґҪ ૅܷణܷᄉሧඞዜѾὙᐎᥧ੾శሧඞ TLJMMFE XPSLFST Ὃඇࣱ३ҁ ʹ̾ʼૈಕᄉᄨхʶԜ ʿᤄǌҁ ࣱὋᐎᥧ੾శሧඞᄉКီૈಕ ఝ͗ͯᒯ ʹǌ ࣱ˖‫ڍ‬ᯭຠ֖ӑ̚੾శ ሧඞᄉᦠᮨʿҁКီᄉ ѫ˧ʶὋ‫ݟ‬౦૊ཱ ᤇ˓ඊ᧗౎᝟ኪὋҁ ࣱ὇˶ࡂ௦௙ࣱᄉ௙ ࣱὈὋ˖‫੾ڍ‬శሧඞʿ͗ᡓ᣾ ӡ̠὇಴Βஜʿ ͗ᡓ᣾ ӡὈǌ ૊ཱ᝟ѲὋ௙ࣱࠑऐሧඞஜ᧙˝ ʹ ̠Ὃඊࣱ̬‫ܘ‬Ҫ ̠ǌ૵৘Ὃ ࣱᐎᥧሧඞ ᦉ҈਒Ԍͯ˿‫ڃ‬ᐐሧඞᄉ̠ஜὋ੝̾ ࣱᄉ ᦠᮨᄹᡐ౎థ੝‫ܘ‬ҪὋ˶Ե௦ଋᤂԊԽᄉࣰ‫ڨ‬ පࣰǌФ˖ὋᦠϥԢߔ‫ݘ‬ሧඞᄉஜ᧙࠱‫ࣱ̬ڙ‬ ᄉ۲ᆨʼ‫ܘ‬Ҫ ̠ᒯ ʹ̠὚Ꮺྗආ֖ᇱ ྗආᄉሧඞᦠᮨ࠱ђ࠵ ̠ᒯ ʹ̠ǌ ՎௐὋஊउᤆ‫ڙ‬௙ࣱᮨܰ‫ܘ‬Ҫ˿ᬱඞՏ ᮨǌᐎᥧሧඞᦉ᫁ᐯࡈᛪᇧὋᤇ௦ஊउࠃဗ ʻࣱЮ᧗ள߶Ꮅ Տᬱඞ੽ឲᄉʶᦉѫǌ ஊउ࠱᠆᠉ၭᤤǋᆷγᤇ̎ᬱඞᦏథᆷࠃᄉᥗ ᬱᭉ᜵Ὃࣲ͗੽ឲፋ̴͂ʶ˓Ꮎ‫ݝ‬ᄉளध‫ݼ‬ǌ ૵৘ὋҪૅܷ௦ᬓᎾ‫߶ܰ̾ڍ‬Ꮅᬱඞణܲᄉ‫ڍ‬ ࠑὋඇࣱխஅКီӠѫ˧ʶᄉᬱඞஜ᧙ǌ

Ҫૅܷሧඞᦉ᫁ሥ ሧඞྗආ᠇࿸థᬌ త ௅ὋҪૅܷሧඞᦉ᫁ᐯࡈ +B TPO ,FOOFZ ͗᜸޴ͳὋៀҁС̅ӧ̠ࠑऐ‫ڃ‬ᐐᬱ ᄉ᫇ᮤௐᛪᇧὋᤝ͓ᄉྗආࠪҪ‫ڍ‬ፂ฿ᄉ᠇ ࿸థᬌὋ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉࠑऐ‫ڃ‬ᐐႁឯॡܲὋ΍ ኍय़ௐᫍԪ᫁ǌ Ҫૅܷஊउஜ૵௬ᇧὋӑ̚ኣ᝼‫̅ܪ‬ ࣱ తሤԌ˿ ͊ྗආ‫ڃ‬ᐐႁឯǌඇࣱ Եథ ̠ᄉࠅ੺ՏᮨὋᤇ਒։ᅋࠅ੺ௐᫍ ‫ࣱ̾ ڙ‬ʼǌҪૅܷМඞ֖ሧඞᦉ‫ٿ‬ःឬὋඇ ࣱѫፋՉ˓ኣ᝼‫ܪ‬ᄉᦠᮨ௦಩૵̯ሧඞᦉˀ ॆ‫֖ڠ‬๑ܰᄉሧඞҨМࠈᄉ៏ល֖ᝦ᝶˖३ ѢᄉǌՉ˓ኣ᝼‫ߚंܪ‬ᄉႁឯஜ᧙ǋԺ̾ࢹͺ ᄉ̠տ֖ᠪ᧚ὋߢऎবᄉԪӐኍኍὋᦏ͗ॕֽ ሧඞႁឯௐᫍὋፆ౦௦ᣂϊௐᫍʿՎǌ ૵ఴ‫ڠ‬ሧඞా ᄝ఺ౝþ4QPOTPS 0VS 1BSFOUTÿሥὋՎಧႁឯྗආǋᇱྗආ౎Ҫૅܷ ‫ڃ‬ᐐὋథ̎‫ڠ‬Ӝᭉኍі˓తԀԺૅҁኣ᝼Ὃ థ̎Ѷ᜵ኍ ࣱܲǌ‫ڙ‬จПӧ෡ᭉኍ ᒯ ˓ తὋ͟ங ᒯ ˓తὋᯭຠ ᒯ ˓తὋӾऎள ॳ᧖ ᒯ ˓తὋᖦ।ࠕᯰࡈડ ᒯ ˓తὋ ӑ̚ ᒯ ˓తǌ ᐯࡈᛪᇧὋ̴ူᝌॡܲྗආᄉॶৰǌͭ ௦̴ૈѢὙ þஊउʿᑞγ᝼ඇ˓ႁឯᦏᑞ᤯ ᣾ǌÿ̴˶ૈѢὋࣂᤝ͓ᄉྗආࠪҪ‫ڍ‬ፂ฿ᄉ ᠇࿸ʿ‫ݟ‬႐ߥၶǋ੾శ֖અᠪሧඞǌ ᐯࡈ‫ں‬ሥὋ þҪૅܷᄉࠑऐ‫ڃ‬ᐐஊን௦ˆ ႌʼణܷழᄉǌ‫ܷڍ˖ڙ‬ᬅథॡ̠ܲႁឯ‫ڃ‬ ᐐὋႁឯௐᫍࡂԪ᫁˿὚ก‫ڍ‬ᄉႁឯᏧॡ࠵Ὃ ੝̾ʿᭉኍॡ᫁ௐᫍǌÿ ᏪʶͮˉЮ̠‫ܢ‬Ὃሧඞᦉ̠Ҧѫ࣊ʿ‫ڨ‬ ΍ʶ̎‫ڠ‬Ӝႁឯࠑऐ‫ڃ‬ᐐᄉௐᫍԪ᫁ǌҪ‫ڍ‬ ีज़˖‫֖ڍ‬Ӿऎᄉሧඞ߽࠵ὋཨᏪႁឯᏧॡ ܲ Ҫ‫ีڍ‬ज़ʶ᜴̎ழ‫ࠑڍ‬ᄉ̠ҦᣖЌᡛǌ੘ ۱औᝢ˝Ὑ þࠑऐ‫ڃ‬ᐐᜁધᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ઝγ ̠அЙʿܴᰳ֖ྗආᢵͳʿ‫ݝ‬ǌÿឞˉЮ̠‫ܢ‬ ሥὋࠑऐʿ߸ஞ͗ፋᇪ͗ࣛ౎ॡܲ᫇ᮤǌྗආ ۱Шߦߔܷ᫁ὋԩᰳኍஓᐱὋሤጌፂᰍὋᙉథ ሧඞҪૅܷǌॆੇ͂ਆߟ஛ྗආௐὋԁʿᑞ ‫ڃ‬ᐐὋ௦ʶ͇ॡ჋ᔪᄉ̂ৰǌ ૵ˉЮ̠‫ᤨܢ‬᭚ὋӾऎ̠‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ ࣰ‫ࢹڨ‬ᠪᰳ᣾ܷᬅሧඞὋథ̎Ӿऎ̠‫ڙ‬ஊउ ࢹͺὋࣱᘠၴᒯᑞ᣹ҁ ʹǌ൤ܰథઐ᥊ૈ ѢὋҪૅܷஊउ࠱ʶ̎ኣ᝼ࢹͺܰӉፋӾ ऎМՂǌፑ᝟ஜ૵ᛪ௙Ὃඇ ˓Ӿऎ̠ႁឯ‫ڃ‬ ᐐὋࡂథʶ˓᤯᣾὚ඇ ˓ӧ̠ႁឯὋԵథʶ ̠᤯᣾ǌ

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂก МՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬ก ‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ ǅሯҫก МՂ ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫ ǅՋՎก ඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹก ՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬ก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ Չሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాก ‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా ǅ˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ὋᔭὋกឥనҫ

ႂពὙ ѫ఺ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сКГ

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

р╛Я

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН ╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

рг▒тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр▓┤═З сВБсЮпсНВс░Н

сМ╣сУл╤Д▀┐рйЖсаЛ

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбР

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ҨМࠈᄉ஋̂὇ʼὈ

ᗛ

ˏࣱґ‫ڙ‬ʶࠑఴ‫ڠ‬МՂࡂᐋௐὋКМՂԵ థੇᤇಧʶ˓̍ฮ̠ǌѷध‫ݼ‬ᬌ̅ᒬࣁᄉឥᝒ ᑞҦὋ஠ӐʿՎὋԠ௦ᜈߊ὇ቇߥၶᜐ᭦ណ᣾С ᄉὈ੥ຈᤈᤇ˓ࣰ‫ࣱڨ‬ጡ੥ ࡦᄉ࠴МՂὋඇඇ ‫࡞ݟ‬ᘘсὋԵክ۠ܿϡ̂ǌ࿗በ‫ڙڮ‬ʶ˓ྱܷᄉ счᄉҨМࠈὋ᜿३ᒬࣁॡϷʶ˓ܰ౎ᏧὋᬓ˿ ʼՂὋ෤̠ူᅚǌሒॶଧ୔Ὃ௦ʿ௦෤థՎ ̂ਜ਒Վੇ4)"3&ҨМࠈǌᥦʶ᫻ௐᫍὋ ᄽ௦᜿३ऎ௅‫ࣱݟ‬ǌਤਤ‫ڠ‬ᔭឥ‫̎˿ݝ‬Ὃࢹ ͺ˶ཿ৘˿Ὃௐᫍ˶մ᫁˿Ὃ˶ࡂ஗ϥ࠶ቕ ѢԜˀՎ̂࠴࠴‫ڠ‬ᐉᐉܸǌʶ̎‫ݝ‬ဓᄉ̠ ֖ ̂Ὃܸ᫁௅ˣ‫ڠ‬Ὃ˶ࡂг˿Ѣ౎ǌ

ۡ ஠ ᔚ

࠴࣋‫׍‬ᄉ஋̂ థʶ˓࠴࣋‫׍‬ᄆ̠Վ̂Ὃఴܷۡ᫁Ὃʿ ᅻ˝̣˥Ὃథʶ᫻ߔᏤ௦᫁Ճᆀ‫מ‬ᄉǌੇС ॶ˿̴іԱὋ̯൤ᜁ̴᜼˝ᅻॶܷ‫ݽ‬ǌඇథ ၶาʼᄉᔪ৓Ὃৰਕʼᄉ‫੷ڇ‬Ὃੇ௦̴ϙឃ ᄉኃʶࠪ៵ὋཨՐ੥௦஠ማ࠴‫ݷ‬ὋґԻ࠴‫ݷ‬ǌథ ʶ൒Ὃੇ੥ѢМՂ᫂Ὃࡂᜁᤇͮशश‫ڙ܃‬᫂ԯὋ धԯࡂ௦᜵᫇ੇʶ˓ːᐖᄉ᫇ᮤǌԓ౎௦̴Վ ࡏࣱ̊ᄉ‫ݘ‬ԣ቉ཨឬʿྕ̴Ὃʶ̠ᡪԜ˿Ꮎ‫ڍ‬ ੼ࢹͺǌ࠴࣋‫ʹ׍‬ѫʿᝌὋ‫ڠݝݝ‬ঞ˥ࡂʿྕ ˿Ὃ̴௦នॶ᜵ፆުᄉǌੇপᅋԜʼាὋԵ‫ݝ‬ः ̶іԱὋ̴᫇௦ʿ௦ௐ࣡э‫˿ܫ‬ᔈղὋᚒཌྷղὋ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

஠ማ࠴‫ݷ‬ᄉᔭឥ

௃̂ࡂ‫ࠑڙ‬༣༣༤Ὃᳫ༤ᅤ༡ୖጉ‫ڠ‬ཌྷЏ௸ᮿ ̣˥ᄉ὇ੇ͂Ӭͮʶ͔࠴‫ݘ‬ၶᄉణྕὋඇֆᦏథ ̠ࠇ͛Ὃৰᓫ߸КʶಧὋʿᅻ˝̣˥ե͔঳௦ ʿԍϐὈǌ࠴࣋‫׍‬ॡ௦‫ڠࡐށ‬ឬКϡ˿Ὃࣲʶв ᜵යੇ̴ࣞਆѢ᫇ᮤ੝‫ڙ‬ǌ ଋԩ˿ᤇ˓ᖅՏᄉ͉ҫὋੇॡ௦ᆐቂ˿̃ఴ መߥࠑзᄉ˹֖іᦉ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉႂॕǌመߥࠑឬὙ ᤟ՋϡͦΛᄉ̠ʶᓉ௦ Ὃ ̠ὋᄹЎ᥄᜸ឹǌ ੝̾࠴࣋‫׍‬ᤆథ Ὃ ̠ԺᤤસǌመߥࠑԠឬὙ ྕ᤯࣡૆፝ ࣱὋ੝̾ᤇͮЋशᤆᠽ˿ ࣱǌ̯ႂ ॕᝇऎὋ̯ὛὛᲩ೔᧗ຝὝ ҁ ੇణ‫ݝ‬ధԣᄉ ުᇩ ὋፆࡌణԺᑞ௦Ὃ̴ᄉ‫ݘ‬ԣ቉ཨ͗థʶ ܸѢဗ‫͂ੇڙ‬МՂܷ᫂ԯ᜵ය‫ܬ‬Ջ੊ឯ̴ϡͦ ᥼ǌੇ̓˿ʶ˓դథ ᮉኔ಴ᄉܲᮉᤤસʼԜὋ γ႐˿ੇᄉᅻॶܷ‫ݽ‬ᄉ्៵ǌԺᑞᤇ˓ኔ಴෤ ̣˥ၸὋଋʽ౎і˓త̴γ૆ຆෛὋᝧੇ̾˝̴ ෛҁ‫ڠ‬ऄʽὋࣂʿ‫͂ੇڙ‬Ӭͮ˿ǌ ˖‫ڍ‬ᄉ԰ព౦ཨܷథ᥊ူὋඊ‫˥̣ݟ‬þৰ‫ڣ‬ ܾ਒Ὃᐋ‫ڣ‬३਒ÿǌՎ̂‫ڙ‬ৰ͝ՐὋʶܸܸ੆ཿὋ ቉ཨԪ੆˿ʶ˓ː៞ᝢᄽᄉᦉ᫂ፂူǌଋҁ̴ࢹ ᠪࢼᮨʼុᄉ᤯ᅻὋੇॡ௦ਕՃǌзፋ̴ʶ࠯ᇶ ᠠζὋஅҁ̴ᄉ‫ܬٿ‬Ὑ þੇԵ௦˓Ѿ‫ڠ‬ழ੆ཿ˿Ὃ ͭྕὋੇʿ஗ᇋ˿ǌÿ̾ґ঳థʶሗᩱ᜿Ὃఴ‫̠ڠ‬ ॡ໚ৰὋԺᤇ˓Վ̂ᝧੇ᜿३ॡܲఴ‫̠ڠ‬ᤆ௦ॡ ːᐖ‫ࠪڠ‬य़ਕৰᄉǌ

࠴‫ޙݾ‬᫁३ॡథཁ៵ǑᏤԣ᝭ǒ˖ᄉᖅ˟ ӴὋ‫౎ݜ‬ᒬ̅ʶ˓ᥐᤉᄉᄴǌѷध‫ݼ‬Վ‫ݜ‬ឬᔭ ឥὋᒬө‫ڠ‬ԊࠎὋ‫˝ځ‬Ꮴ௦̓ึʿႉǌੇեʿܹ ਴‫ݜ‬Ὃ‫˶ݜ‬ʿ਴ੇǌਤਤ‫ڠ‬੥ᅻ᥊ὋʿՎᄴ̠ ௦థʿՎᄉԯᮂᄉὋॆཨੇᄉԯᮂ௦Ժঢ‫ܲڠ‬ ‫؁‬ǌௐᫍʶܸܸ‫ڠ‬᣾ԜὋੇ͂˶ཿ৘˿Ὃ࠴‫ޙݾ‬ ࣡࣡৲Ճ̅ੇ‫ڙ‬๻ࠂʼ᠓३ᄉ࿗ྱᄉᛧనὋ˶ ᮊࣛᝮʶཁ‫ݜ‬ᄉྕ‫ݝ‬Ὃࠑऐ֖ႃԣᄉ஋̂ǌඇ ॆ‫ݜ‬ᝮ஋̂ௐὋੇ३ௐ҈႐਒ᅋὋ‫˝ځ‬ॡࠓ௛ࡂ ଋʿʼព౎ǌథʶ൒ੇ᫇‫ݜ‬ʼֆళ᣾ᄉ‫ʹݟ‬὞‫ݜ‬ ࡂឬ˿ʻԱពὋЎႃԣ౎ࠑ˖ὋвཌྷЏ௸ᮿὋв ᛠੜ὇)"%Ǌ"Ǌ4&9ὈǌཨՐኍੇԦᝒǌӠሙ ᧾Րੇᤆড‫ڙ‬ᥦЇὋࠃ‫ڙ‬ʿᅻ᥊‫ʹݟ‬ԥःᤇԱ ពὋణՐԵ‫౎ݝ‬ʶԱܹ‫˿ݝ‬ὋࡂᖿᕜᏪᤠǌԠథ ʶ൒Ὃੇࣞ‫ݜ‬ઐሯὋ‫ݜ‬ਕ༎ឬੇኤᄯ௦઼ஐ˿ ‫ݜ‬Ὃଽ३ੇѾੴ˿ॡˣὋ‫ݜ˝ځ‬ፑРԵథʻष Ӭߔǌ̯‫ݜ‬ᥦЇੇᅻ᥊Ὃੇ͂࣡࣡̾˝ᤇ᣷হ ྕ௦""ࣲ҃ʿፏࠪὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶হྕ᠟ၸ᤯࣡ ௦ႃழѢᄉὋᏪ˄̴͂ఴ‫੺࣡˶̠ڠ‬᝿Ꮎ‫ڍ‬ႃ ̠ᄉ$)&"1 ࠴‫ࢹޙݾ‬ͺᣏౚὋֆ̊ᤆԜஓ۵ ϡ˦ࢹὋ࡚̅ྕॶ௃ᬌᄉᥦሗ̠ǌ‫ݜ‬ᝮ᣾ॡܲ‫ژ‬ ፂᄉ஋̂ፋੇեὋᤆնឃ᣾ੇӬͮඇʶ˓̠ᄉζ ̓ǌᒯ̬ੇ˶෤ѫຌᥦ̎ஓᄉӜѾὋᄽ௦ਚࠪ‫ݜ‬ ᄉஓᐱղǌ὇ల߸य़፝Ὀ

ܹ᫹͙ὋᗛۡᎤܾᄉ᮲௿

ሼ᠟᤯ᅻ ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉ

‫ܸܭ‬ᄽᄉ౎˿Ὃ࿆‫ݟ‬࿤ᄽᄉ౎˿ʶಧԺঢǌ ᦏឬწᄉ̠ঢчʿঢབὋԺੇঢབ֖ঢчʶಧǌ ‫ࠑڙ‬ᚍ˿Ӧ˓తᄉϛయὋґʶֆᄉຝऎΙ ཨԵథ ऎ̾ЮὋԓЎᜁᏤМ༞ᣤᄉ̴‫ڙ‬Ҫૅܷ ࣱܲ‫ܸܭ‬෤ၸ᣾ቆុᄉ᝶ុᝧੇࠪҪૅܷᄉ‫ܭ‬ ܸඒ௃᝹᫸Ὃॶ᧖঳ਆᅋԀ΍вঞ˥བ˶ʿ͗ᡓ ᣾ ऎաǌʿడਆὋᤇԵ௦ੇᄉʶԔৰਜὋԓ౎ ᗛۡʿԵ௦ឥᝒ֖ҪૅܷФ߱ۡࣉʿʶಧὋࡂ ᤋܸච˶௦˓ΒܰǌᤇֆʶԠध‫ݼ‬ʼߥὋѢԜௐ චϊࣂཨʿ௦ᥦ˓௢ఋᔈधǋ௢᮲००ௐϊᄉࠁ ̠ǌᡋ‫ڙ‬ᡸʼὋध‫ݼ‬᜿३ܹ᫹ሎᒬࣁॡᤂὋॡᤂὋ ᤂҁᭉ᜵ᢸ᫄Ὃ௲‫ڙ‬ᢵʼఝ௦བᣰᣰᄉὋ͋͹ᑞ եҁ᫹Џ֖ᄔᐨଋᝎௐ੝ԦѢᄉ‫ֽܥ‬ǌᅫὀᗛۡ Ԡ૰˿ʶषᑴὋஉᅊʶྞใ፮὚౧ܿે໗ᄉ᭞๩ ౦ࠃԨ̼˿డథᄉᔉᯭ὚᥅‫ڠ‬ʿᅻՏᄉՉᓣ᧘ᔈ

ሼ᠟ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧ ឯˀఴઐᐎጆǌ þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵ යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌї ᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋ ࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ 1FHHZ

ेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺ ᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴ ઐ Եଋ ԩႂߔ஠ು౎ ሼὋઅ ሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

ఴࣱऎణՐΘ൛௅੔ൢ

ࣱ త ௅

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ኃ ࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ͪᝢᄽᄉឬὙ þեᡐ౎ॡథ᥊ူǌÿܲᇩ᠁ᄉ‫ٿ‬ኔ ‫׹‬Ὃࣳ‫˶ݜݝ‬௦˓᳦ᄔᐨǌ ᄹὋᤇࡂ௦ᗛ̠ۡὋॡᒬཨǋॡᬣ਒὚ᝮቂ ᒽ᤟֖᤟ၸǌࡂ‫ݟ‬ʽᭀᄉௐϊԵ᜸̠੣ʶઁ᫁ ౺ᄉᭀ͙થ‫ڙ‬੣˖Ὃ˝̣˥ʿၸᥦሗԺ̾அᡐ౎ ᄉᆀઈ͙փ὞௄ழΦԠᎾ᜹ǌᬱ᥊௦ᤇ᧖ᄉ̠ ᢵ्ܹܷᭉ᜵‫ݟ‬൤ᄉʶઁܷ͙὞ᤆ௦ᤇ᧖ʽᭀ ௐҀ᮲ܷὋ͙ࠪᄉஂଢ଼థᅋҦ᧙ᄉ᜵ය὞ੇʶᄯ ॡጩ᫐Ὃͭੇ௃̯ය᝼Ὃ‫ڙ‬ᤇ᧖˶ʿԜය᝼ǌ੝ ̾Ὃ᫹ЏὋ௦ᥦ˥ᄉܸཨὋఝʿᭉ᜵̶Ѣ͉ʹᄉ ̼͈Ὃ̴͂Ԡঞ˥ᒻ३ၸ᣾ܲᄉቇ੘֖ܹ᫹͙ ࠱Фધ˧ᢵܰփ὞ ॆཨὋᗛۡ˶థ̠‫؝‬൓ܹ᫹͙ᄉ̠Ꮕǌॆੇ ੩ᅋܹ᫹͙ᡋ‫ڙ‬ᛣʼᄉௐϊὋ঳௦͗ᇋҁᬊၶ ᄉþ᝺ࠆÿὋ઄Ͱੇᄉܹ᫹͙ࡂ᫇Ὑ þ;ᤇ͙‫גڙ‬ Ї˻ᄉղ὞ᄽ໠̜ὀॡ᤟Ջ‫ܸܭ‬΍ၸփὀÿྱѾ ᄹҁܹ᫹͙ֆ᣷ᄉᘗˌᔈ᣷ఝ௦ྕʿ᧕੣ǌॆ եੇឬ߱౎ᒬ˖‫ڍ‬ௐὋԠʶᑴ௃݉ᄉሎध˿ǌ൤ ௐੇ࠴࠴ᄉᰆϴਕෳཨᏪၶὋॶਆὋ˶᝴ᑞઁܹ ᫹͙ᄉ࿗ྱ஠Ӑ௾ԢʶʽὋ‫߱˝ځ‬ʿ̨Ժ̾ક૔ ᗛۡጋܰጲ౜ुᄉ᫹ЏὋఝ௦ʶ͇ԺΘൔᠵᄉ ᓧశֵփǌ ͭ‫ݝ‬Ϸܹ᫹͙௦ˋழ‫ݘ‬ব࿗థᄉʶሗ͕ᬵ ֖஠Ӑǌ̅Фឬ߱௦ҩᑞবᄉܹ᫹͙Ὃʿ‫ݟ‬ឬ߱ ௦‫ܭ‬௅᧖‫ݘ‬বಀᎾᄉʶሗ᛭੫ǌណਆʶʽὋॆʶ ˓ቇᅋབ᜔ǋՍࣛᐿॶᄉ᜴ழ‫ߦݘ‬੩ᅋܹ͙᫹ યᥐ᣾ࣉᄉௐϊὋ‫ݜ‬ᄉᥦ͊བᣰԠঞᑞ֖ܹ᫹ ͙ᄉᥦ͊ຝާᄰ᛭փ὞Ꮺ᫹ЏʽὋ੩ᅋᔈ͙ᄉˋ ழ‫ٿޙݾ‬ᅈᄉᥦʶ᭑௦ঞಧᄉԲ̠ॶҮ὞൤ௐܹ ᫹͙૔Ͱᄉʿ̨௦᫹Џ֖ጋܰጲᄉཱ࠰ὋఝᎳͰ ˿ʶ˓ˋழ‫ݘ‬বᄉᅸ૆֖‫ާށ‬ǋ᮲‫ލ‬፠ጝᄉʹሗ ᮲ৰǌᏪ͙ʽᄉᥦʶખᕭяὋ௦ՠ˶‫ڙ‬ᤇབཉᄉ ‫ܭ‬௅᧖ፋ;ࣛ౎̎᝴ᄉ߶ਧփ὞ ‫ݟ‬౦Ὃᗛۡణᰳຝ ऎ ऎὋ‫ڠ‬᭦ຝ ऎ‫ݟ‬ ऎǌੇ˶᜵ᐿॶǋᆾᔈᜐᣏᜈʼ᫻ǌᏪ˄Ὃੇ ʶ߿᜵‫ࣛ૆ڱ‬ʼܹ᫹͙ὀὀὀ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ЇϷᤇ‫ܭ‬௅᧖ᄉ᫹ЏʶಧབཉᄉঠஉĀĀ ᗛۡᄉ̠͂ध‫ݼ‬ቇ३ॡ࠵Ὃ࠵ҁԵᥓͰឞ ᥓͰᄉὋឞ᭚ᄉፏࠪʿ͗థ͉ʹోᎇǌʿክႃ‫ݘ‬ Ꮴ࠵ǋဖᐩྉწǋᄔᐨᳫᄆǋᢵ౅‫ڭݝ‬Ὃຌʶᓣᄉ ᐿॶǋᆀ᜔ǋ݂ᑭપ᭮ǋܹ᫹᪪Ὃܹͭ᫹͙Βܰǌ Ꮺ‫̠ݘ‬ᄉᐪ̯ࣛ౎ʿᭉ᜵ᬤ्Ὃ௦̣˥ᮧᓣࡂ᭚ ̣˥ᮧᓣǌੇԓ౎ʿᅻ᥊Ꮴࣱ̠ᄉᢵ्௦ঞಧʶ ˓ဗ࿃Ὃ‫ੇ̬ݟ‬ኪ௦᜸ខ˿Ὃʿᅻ᥊ҁᤇ˓ࣱጡ ੇ௦ՠథᤇಧᄉҺච࠱ᒬࣁþܷᄆܸ̅ʽÿǌᏪ ᥦሗॡథþለখÿᄉ̠˶ΙཨþҺ஗ᄉÿ࠱ᒬࣁ ᄉᠻᐚþેÿ‫ڙ‬ᛧనᄉܰ᭦Ὃਗ௦᜵ᝧ̠ᅻ᥊̴ ᄉþ˗໗ÿǌ֊ὀ˶᝴࠱ᒬࣁᤇಧ఑᭚‫ܹڙ‬᫹ʽ థѽ๖ᬓᑟᐫǌ ‫ݟ‬౦‫ڍڙ‬ЮὋᬓпܸܰὋͭї᫹Џुཉʶ ཁὋࡂథ̠੩ᅋܹ᫹͙Ѣ᫂˿ὋԺ౎ᤇՐੇԦဗ ᤇሗϡก‫ݝ‬Ϸʿܹึᛠǌ̅௦ੇध‫ݼ‬ᤆ‫૆ڱ‬ᅋʿ ܹࣛ᫹͙Ὃ‫ੇ˝ځ‬ঢᜁ̠ቶϡþ঻ᴜÿǌ‫ڙ‬ᤋ፝௲ ˿ˏ˓˖Ӥ̾ՐὋੇᄉᑴʼǋ੣ʼध‫ݼ‬ᡐጙႹǋԦ ჆ὋᢵʼԵ᜵௦ᜁܹ᫹௲ҁᄉ‫ڠ‬ழὋКᦉጙ᤯᤯ǋ ༡ᣰᣰᏪ˄݈჆ᬱॼǌᄹ౎ੇᄉ਒ংԵᑞᬣᅋᄔ ᐨୌୋὋ෤ก஋ͺ‫ुڱ‬ǌ̅௦‫ڙ‬ʽӤ‫ٽ‬ཁԜଋ࠴˔ ܿஉߥᄉௐϊԵ‫ૅݝ‬Ѣᘨ‫ڙ‬኷ऄᄉܹ᫹͙ǌ੩ᅋ ܹ᫹͙ʶѢ᫂౦ཨᜁ̠þ᝺᫇ÿ˿Ὃ‫ݜ‬᫇ੇὋ þֹ ‫׎‬Ὃᬱ᥊;ʿ‫؝‬൓ܹ᫹὞ÿ þ:&4Ὃ* )"5& *5 ÿੇඒʿ࿆៸ᄉኔ᥊ǌ ʶͮ౎ᒬᳩࣄߊᄉՎߥఝ௦᜸ੇ˖Ӥஉߥ ՐΦ੩ᅋʶઁܹ᫹͙Ѣ᫂ॡ௦ʿᝌὋ‫ݜ‬ឬὋܲ‫ݝ‬ ᄉܹ᫹‫׹‬ὋБ᠟ᄉὋᤇ᧖ॡ̠ܲʶҁ‫ܸܭ‬ᄉϛయ ࡂҁ԰ࣄԜ௲ܹ᫹փὋᤇܲ᠛ղǌ‫ݜ‬ᤆឬὋ‫ݜ‬Ԧ ဗܷܲஜ‫ڙ‬ᗛۡ‫ܸܭ‬੩ܹ᫹͙ᄉ̠ᦏ௦̍ฮ‫ݘ‬ বǌੇχᤆ෤౎३ԢԜ঳ፆᤇ˓ဗ៵փǌੇԵ‫ݝ‬ ឬὋ௦ᄉղὋᥦःឞ௦థԓ‫ځ‬ᄉὋ;ᅫὋᳫᄔᐨ ᄉ̠ࡂኪঞ˥௲˶௃੝៊˿Ὃԥൣࣂፂ௦ᳫᓣᄉ ˿὚ᏪᄆᄔᐨᄉփὋࡂኪ௲߸̾Ր˶ᤆᑞ௦˓᳦ ᄔᐨ὚ࡂੇ͂̍ฮ̠ԺদոὋ᳦ᄔᐨʶ௲ࡂᄯଋ ੆˿ᳫᄔᐨ˿Ὃᤆ‫ݝ‬ʿࠓ௛੥þ᳦ÿ‫౎ٿ‬փǌ‫ݜ‬ᄹ

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

஠ Հߔ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

.POUSFBM þ"U B (MBODFÿ ͈ಪὙБ᠟ ‫ڎڠڙ‬ʼಕซᗛྱѽ࠶ᄉԊԽ஠Ӑ௿ ཁǋᮿᯝǋ‫׷‬आǋ஺ᯝǋܳၶา‫ڣ‬੝ኍ὚Բ ܰὋᤆѴѢ˿᝜ࡌǋӝᬒǋᕱआǋ‫ڠ‬ᨠᢻቢǋ Ϣᢻ‫ڣ‬ǋҪෳቢǋሜᢻᛠǋᥪࡌǋ΍ᮖᯝǋก ᬒኍథၸᄉМР‫ڣ‬੝‫ڠ‬ཁǌ

ᒬүຣᏧᄉႂߔ੣бὋѴˠ˿ᗛྱѽ࠶ᄉᗂ Տ௿ཁὋӉહ߼ஓ͗੝὇ ˓ὈǋᗂՏतኒ὇ ˓Ὀǋӯྫྷᯝ֖ႆङ὇ ˓Ὀǋ‫ڣ׷‬὇ ˓Ὀǋࣉ ˖ॶ὇ ˓ὈǋᏤۡ὇ ˓Ὀǋۡࣉ᜹௿὇ ˓Ὀǋ ԰ᤛ὇ ˓Ὀኍǌඇ˓௿ཁథዴᎾᄉ‫֖ྞڎ‬ស ጹᄉ஠ߙ̭ፀǌ૊ཱឞःၸ੝ፊᡸጲὋԺ̾ ̾ణᆀᄉᡯሎຣ߸੝Ѵ௿ཁὋѴѢ੝ᭉᡸር ֖ௐᫍǌ Б᠟ྟథࣸնὋͭЮࠓˀஅ᠟ྟʶᒰǌ

.POUSFBM $JUZ 8BMLT .POUSFBM .BQ BOE 8BMLJOH 5PVST

͈ಪὙБ᠟੊ Њ ᤇ˓ʿᭉ᜵ᐎᎩᄉःၸԺ̾ሥ३ʼ௦

.POUSFBM 5SBWFM (VJEF ͈ಪὙ Њ ʿᭉ᜵ᐎᎩஂ૆ǌథС̅ᗛྱѽ࠶ᄉ̭

஺ຣ

ஜ ᆉ ၶ า

஠ ʶᲝ

૵ Ꮎ ‫ ڍ‬/ " 4 "߽ ழణ ள๖োὋþԦဗ Ձÿᓇܸᮺ఺߿˝ త ௅Ԧ࠰ǌ þԦဗՁÿ൤ ൒͉ҫ̼Ձ˝454 Ὃ௦ԦဗՁኃ ൒ܹ ቆᮺᛠὋ˶ ௦ణՐʶ ൒ܹቆᮺ ᛠǌ ൤ ൒ ᮺ ᛠ ᄉ ణ ܷ ̜ཁ ௦Ὃ К ီᯪ˓ ܹቆ఺٧ ̠þ3PCPOBVU ÿԀ࠱ᡱᬣþԦဗÿՁᓇܸᮺ఺ ґज़‫ڍ‬ᬄቆᫍቢὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ऎ᣾ᒬࣁᄉþʶၶÿὋ ߱࠱‫ڍڙ‬ᬄቆᫍቢ߸੆ʶጆѴ฽ណࢹͺǌ ˀ ˆጡళᆐ҃ᄉþ3PCPOBVU ÿᄰඊὋ ள൛఺٧̠੣ૈఝҪ༦าὋԺ̾߸੆᝴ܲዴ ጹࢹͺǌඊ‫ݟ‬Ὑ߸੆ߴᓇտ‫ܹڙ‬ቆဖܑ˖౱ ྋǋ᧗‫੊ܬ‬Ꮷӿᬖᄉ͉ҫǌ൤ܰὋᤇ൛఺٧̠ Ժ̾ˠᡐ М஬ᄉྫྷֵὋܷጝ௦Ф̴༦ࢻ఺ ٧̠ᄉ υǌ3 ᑞܴ΍ၸ߱ᄉ఺೙੣౎߸੆ ̾ґᄉ̠͋఺٧̠੝ʿᑞ߸੆ᄉ‫ࢹఽܬ‬ͺὋ ࣲ˄௃᝶‫ڠڙ‬᭦ᤆ௦ܹቆὋ߱ᦏᑞܴ߶К‫ڠ‬ ˀ̠ዜࣲᐪࢹͺǌ

˃˝ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉᔰ౦"11὇‫ٽ‬Ὀ

ྟ

᱆ӑА࠱Ϣൢ΍ၸ RD DB ੊ PO DBኍʻǋ‫ٽ‬ጞ۪Տ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

КီᯪՏܹቆ఺٧̠ Ԁ࠱ґज़ቆᫍቢ

"11௦BQQMJDBUJPOᄉ᎕зὋ˖஠਒ধࡂ௦þःၸÿǌᔰ౦МՂ࠱BQQ‫ڙ‬J1IPOF੣఺ǋJ1BEࣰ౛ႂᑧʼᄉःၸलᮖ ˿ளᄉௐ࠺᮲໼ǌ᣼̬˝ൢὋ"QQ 4UPSFःၸᣃ͇ஜ᧙ጌ᝟᣹ ʹ൛Ὃʽᣑˏࣂ቉ᆠ ̢൒ǌՉሗ࠴ःၸ̽ஜᆉၶ าఝҪ˗ࠜܲॐǌᏪ˃ᗛྱѽ࠶̠᝹᝟ᄉᔰ౦BQQˀᗛۡၶาোোᄰСǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

᠆᠉Ҫૅܷ۪Տซбᄉ఺ౝ Ҫૅܷ ̈ᐎᎩซбࡌ὇$BOBEJBO *OUFSOFU 3FHJTUSBUJPO "VUIPSJUZὈሥʿвԦஉ‫ݟ‬RD DB ੊ PO DB˧ዜ ᄉʻጞ੊‫ٽ‬ጞ۪Տǌ᤯࣡౎ឬὋ൤ዜ۪Տ˞ ᜵௦ၿ᱆ᄴՉஊउ఺ౝ΍ၸǌҪૅܷ̈ᐎ ᎩซбࡌᛪᇧЉ᝴ࣂፂ઴థ൤ዜ۪ՏᄉᎩ ቢγ႐ԓథ۪ՏὋ̬ͭՐ͉ʹ࣎భซбዜͪ ۪Տᄉႁឯ࠱ᜁ᯶‫ٿ‬ǌ $*3"᠆᠉ζো̓ึ֖ࣉ‫ڣ‬଍ࣸᄉᰳ ጞፂူ+FOOJGFS "VTUJOᛪᇧὋᄴጞሥՁ۪Տ ᄉᭉය᧙ʿܷὋዜ۪ͪՏ̨ӳҪૅܷ঳۪ Տᄉ ǌ‫ݜ‬ᝌ᧕ሥὋ$*3"ణᤂ᧗ள᝹ ᝟˿Фซб۪ՏጆፑὋ‫ݟ‬౦ઁЉ᝴۪Տੰ ࡘᄉ۲ᆨ᝹ஶӉહ‫ڙ‬ЮὋᥦ˥$*3"ᄉ੆ఴ ࠱͗ఝᰳǌ ࡉክҪૅܷ̈ᐎᎩซбࡌఝஇ˿۪Տ Ԧஉ᜺߿Ὃͭᤆ௦థ̠᤯᣾́Ԩ΍ၸ۪Տ Ὃ 2VjCFDᏪᤈᛠ଍Ү᱆ᄴ‫̈ڙ‬ᐎᎩˆႌᢵ ͊ᝢՎᄉาҮǌˏࣱܲ౎Ὃʶ˓Տ˝1PJOU 2VjCFDᄉጷጺʶᄯ‫ڙ‬ຣឬ̈ᐎᎩՏሥˀஜ ߙ‫ڦڠ‬ѫᦠ఺ౝ὇*OUFSOFU $PSQPSBUJPO GPS "TTJHOFE /BNFT BOE /VNCFSTὈซб2Vj CFDͺ˝᱆ᄴᒬࣁᄉ̈ᐎᎩ۪Տ঳ሥǌ௙ࣱ తὋឞጷጺ࠱ԟҪКီ͗ᐎᎩՏሥˀஜߙ ‫ڦڠ‬ѫᦠ఺ౝᄉባಕὋࣲ࠱Ѣ͈᣹ ʹЊǌ ᄫґὋឞጷጺൣ‫੼ࠬڙ‬ᡁү‫׷‬ǌ'PSUJFSࠪಕ ˹థభᜁଋԩਕҁ᭣࣡ˬ᜹Ὃ̴ᝢ˝Ὃҁ ࣱѹὋRVjCFD ੊ 2VFCFD࠱੆˝ʶ˓ ᅻՏᄉᎩ‫ڦ‬ǌ

ፀὋѴˠ˿ᗛྱѽ࠶ՈͰ֖᠓ྫྷᄉ‫ڠ‬ཁǌѴˠ ˿‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ʶܸຣǋܸ̃ຣǋʻܸຣ֖ܸ̊ ຣᄉतᝫຣርὋ௿ཁ˧ᫍథᡸጲ‫ڎ‬Ὃࠪ̅Չ௿ ཁ˶థ஠ߙ֖‫̭ྞڎ‬ፀǌ .POUSFBM .BQ 0GGJMJOF ͈ಪὙ ዴᎾᄉᗛྱѽ࠶ሎጲ‫ڎڠ‬ǌ .POUSFBM #JLF .BQ ͈ಪὙ ၸᒬᛠᢻຣᗛۡᄉᒬᛠᢻ᥊‫ڎ‬ǌ ὇К஠߸Ὀ

Ҫ‫ڍ‬Ю᜔߳ႃᄽ̠ሑኡ൛Ꭹፎᄯ୦ Ҫૅܷܲܲ͟ʶՏੌᑇᅝ˛჻ᄉ ࡦႃ ໥տᯰА .BSL .D*OUZSF Ὃ˝˿ఢ჻Ⴡጷጺኡ ൛ὋԦᡐþ ܸԵቇЮ᜔߳‫˖ࠑڙ‬ᄉႃ̠ÿา ҮὋࣲᤨ᣾GBDFCPPL ᑴ៧ ᄯ୦ʼᎩǌፆ౦ܷ ੺ᎩԣཁѣСซǌ ˏࣱܲґὋᯰАᜁងறѢᅝ˛჻Ὃ̴ʿ३ ʿѬᬓథ჻ጹᑉᄉᅝ˛Ὃ૰ʼ̠ࢹᅝ˛ǌ‫ڙ‬ˀ ჻Ⴡ஦́ᄉௐᫍ᧖Ὃ̴ᤆ֖ܷܲܲ͟ߥӝߥ ጆՋͺὋॆӝߥഴྱǌ᧗ᖌளၶՐὋ̴ˀҪૅ ܷʶࠑЮᛧМՂՋͺὋԦᡐ˿þ ܸԵቇЮ ᜔߳‫˖ࠑڙ‬ᄉႃ̠ÿᤇ˓าҮὋύ఺˝჻Ⴡ ጷጺኡ൛˧ͷὋ˶࣎భᝧˆ̠ࠪᅝ˛჻ᤇሗ Ⴠܲ̎˿ᝌὋᝧఝܲᎩԣᅻ᥊ᅝ˛჻ᄉԦჀ ̠Ꮕᡔ౎ᡔͯᴓӐǌ ᤇ˓าҮᄉ᜺ѶࡂϷ߱ᄉՏߙʶಧኤ ӬὋᯰАቇᅋЮ᜔‫ܸ ߳ࠑڙ‬Ὃ୉Ϸܿતʽ̴ ᄉཁཁໞໞὋඇܲʶՏᎩԣཁѣþ‫؝‬൓ÿᤇ˓ าҮὋᡁүᄉЮᛧМՂࡂ૫Ѣ ҪЊፋ჻Ⴡጷ ጺǌፆ౦̴ᖌ३ᡓ᣾ ʹՏᎩԣஂ૆Ὃ̽ЮᛧМ Ղ૫Ѣ ʹҪЊ ጝՋ̠ඞࣈ ʹЊ ǌ ణ‫ڇ‬ᬱᄉᦉѫ‫̅ڙ‬Ὃᙉཨ ᄉᎩԣᦏॡ ԣؒὋͭ঳థʶ̠̎͗ࣛᅋৎ਒ᄹᤇ˓าҮὋ థ̠͗ԨቶὙ þᤇ˓ᐩ̲‫࣯ڙ‬՘὞ÿඇҁ൤ௐὋ ᯰАԵᑞঃ૿෮ˑᴁҴᒬࣁ᜵຀߿ὋཨՐፘ ፝̾‫ݝ‬খऎᡱᎩԣᐉܸǌ ᜁ‫˖ࠑڇ‬ᄉ ܸЮὋᯰАࣲ᭣ˀˆᬥ ፏǌ̴ܷᦉѫௐᫍᦏ௦‫ڙڮ‬ႂᑧґᡱᎩԣᐉ ܸþ఼ௐᫍÿὋ൤ܰὋ˝˿ፋ߳ᅋᄉ௅ߔҪ̎ ុ։Ὃ̴ᤆ͗߿యଽʶ̎ᓫᄫὋΒ‫ݟ‬᡹ᐠᄔ

ᓁǋʼ၊ͫាǋ֖Ꭹԣᘾ઱ጝ͗ǋˠҨၶ௅ ͗ኍǌ̴ఝၸଅီ˝ᒬࣁ҃ᤴ˿ʶ˓ဓϥͺ ͦὋʿ਌ࠗࠡǌ ˝˿‫ܘ‬Ҫཁѣညኡᬶఝܲؒ൛ὋᯰАі ˪ඇܸᦏᜁ߶ଅ˿ʶ̎ᰳᬱऎͷТᓫᄫὋ˝ ˿‫ܘ‬ҪˀᎩԣᄉ̈ҮὋʿ࠵ᓫᄫᤆ௦Ꭹԣᄯ ଋ‫ڙ‬ᎩʼઅᇽᇽᤤѢ౎ᄉǌ̴˶థ̎ᓫᄫᜁ ੺कίὋឰ‫ݟ‬ᚒᑱᑛඏǋ஠ᢵኍǌ ᙉཨឬὋᯰА௦໥տѢᢵὋͭᤇሗᤂ˪ К᜛‫˖ࠑڇ‬ǋ͉̠ԟ᜹ᄉၶาࣲʿࠓ௛Ὑ þॡ ᬱ᤟ःὋᤇኤᄯࡂ௦ᡓဗࠃ˞˦ὋੇઝॶѢ СՐԠ͗Ꮴ᜿३ᐿՐథ௃ஜᅊᅒ‫ڙ‬ᄬᅋᒬ ࣁᄹǌÿ ᯰАឬ̴ʶཁʿ̙ԩᤇሗၶาὋ਄̅஘ ൥ᄉ̴ܸܲ౎ᄹᅋࡓܰᄉ᫹Џఝ௦ॶ჆ᬱ ᏬὋ̴੽ᝢᒬࣁᏤ௦ॼʿͰ͗ᄹᛪ࣎భௐᫍ ᣾३ঋ̎вঋ̎Ὃ̴्ࠓὙ þੇࡂϷ௦ʶԵ ‫ڙڇ‬኉ߔ᧖ᄉҮྫྷὋ‫ࣰੇ˝ځ‬ௐܹ‫؝‬൓ҁ‫ܪ‬ ᡋ˿ǌÿ త ௅߸੆‫ܤ‬ˠþѢСÿՐὋ̴ᛪᇧ ణਆϡᄉࡂ௦ҁਖ਼ܰԜ஘൥ ࠴ௐὋॆཨ᜵ Ўቇ‫ߔ᜔ݝ‬ǌ

ᒯនመ੾ षЎၶ

C&C Electronic E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (

O ள Z4UBUJP 1MB ୉Ϸ఺ ‫ۋ‬ᰳຌ ࠴ ఺ 7 ᄰ ԥ [ 93 - Й᫂Ӭ ()[ () Z )%3 Z " 4PO 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ OF Specia

J1I! ၸ̅ !P !!Q!BE!!%6 ! ! ! LC!FSSZ J D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ Weekly

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ ‫ˉ׷‬ᭅ‫్׫‬ᆉஅᩏ

᱆ᄴซбᮿᯌ அᩏጆፑ߶ᜈտ

ॐᓣᄢଌ

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

;:$5&$) 1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$65

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ

6DPVXQJ 0/ ી৘߾ᎋ઴

ఴֆྱ͈

ܷ͕৻ ரᇶଥ

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

NLQJVWRQ

* Ꭿ๚ $12

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ኆ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ኆ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż $266/$299

Intel P4 3.0/3.6G

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Intel E5400/E7400

áŞŞÜż áŞŞÜż Ő¤ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź

Intel Q8300/Q9550

Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ŕĄłÜ°ŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x; áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

Intel i7-930 System

á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$".

Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕžą Í&#x2C6;

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ á&#x17D;ŠÓ´ .PEFN 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

ŕŚ&#x2039;ŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛ Ëżá?&#x152;á&#x17E;&#x;ŕ§°

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP ( ( ( %7%38 Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6; "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6; 4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (

Intel i3/i5 System

$555/$688

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź

XXX TJOPRVFCFD DPN

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ǅኃ ࡒࣱऎᆇᆂဨࠂࡘ ౎ᒬఴᄴ֖К‫ڍ‬ᄉ ܲ˓ԟࡘ‫ࡘ׷‬ᩘˆႌՉ‫ڠ‬ ᄉܸཨᆇᆂǋපంǋᆂᔭǋဨࠂǋᆇྫྷࠂᆂὋӐ ᆂǋᘹ᱉ኍὋథ൤ྕ‫ݝ‬ᄉధԣѾᩱ᣾ᤇ˓఺ ͗ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POWFOUVSF -FWFM /PSUI ߽ᎩὙXXX NPOUSFBMHFNNJOFSBMDMVC DB

‫ڠ‬ཁԢᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXX GFTUJWBMBSBCF DPN ǅఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹ǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1

ǅþ։˧৴ÿុ஧ࡘ ౎ᒬఴ‫ڍ֖ڠ‬ᬄᄉុ஧ᕢᖫὋՓ;ࡘᇧ˗ࠜܲ ॐᄉᮻֵុ஧ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POWFOUVSF -FWFM 8FTU ߽ᎩὙXXX TBWFVSTFUUFOUBUJPOT DPN

ǅѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞ ҦὋࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅ ஧ഴ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲ǌီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ ၶখ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ ʶຣǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ǅኃ ࡒઅᠪူ᠈ࡘ ;ਆᒬࣁઅᠪူ᠈՘὞ਆᒬࣁʽӬϡᐦᇽᤆ༱ ඼὞థ᫋Ꮅᄉᠪ᧚˻̈৻۲᧚՘὞ᤇ˓ֆళᄉ અᠪူ᠈ࡘ௦;ʿԺʿԜǌ ܲࠑ‫ڙ‬અᠪనҫ ᮖ۪ᄉᗂՏԟࡘ‫ࡘ;˝࠱׷‬ᇧὙႂߔ̓௛ࢹХǋ ᠈ҫ᝟Ѳǋઅᠪஓᐱǋࣉ‫ڣ‬᜺Ѷǋ‫ڙ‬ጲፂጡǋ᠛ ᧗᧚࡚ǋ੾శѫౡǋઅᠪን႔ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT EF .POUSFBM ᥵‫̠נ‬ᛣ ߽ᎩὙXXX JOWFTUJOHTIPX DPN

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ǅኃ ࡒ‫ڍ‬ᬄ-(#5ႂॕᓫJNBHF OBUJPO -(#5௦MFTCJBO HBZ CJTFYVBM USBOTHFOEFS QFP QMFᄉ᎕зὋࡘᇧ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ-#(5ႂॕǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX JNBHF OBUJPO PSH

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ

Кள

˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ

ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

www.jyclinique.com

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋ Փ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ྱ᱊ Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋᒬ ˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒᛡǌ ʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞ Ꮺ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊Ꮷள ၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ໥ፁ Ѣ˿௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮᄉࡘ᜾˝ ;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰᄉழयǌ᤯ ᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂ Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

.POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ளก П᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ ( าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ Ǒᮔ̖యǒ %VF %BUF

࠭໥Ὑ5PEE 1IJMMJQT ᎃҚὙ"MBO 3 $PIFOǋ"MBO 'SFFEMBOE ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞໥Ὑ3PCFSU %PXOFZ +S ǋ;BDI (BMJGJBOBLJTǋ+BNJF 'PYYǋ+VMJFUUF -FXJTǋ.JDIFMMF .POBHIBOǋ"MBO "SLJO ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ࠑͰᎾ‫᜴ڍ‬๑ࡿฦుᆃᄉतኒ࣍1FUFS )JHI NBO 3PCFSU %PXOFZὋ+S ੵ໥ ҁˋӮᦉᄉ̍ྱПܷ Ѣࢿǌ̴ܹܹ$ISJTUJOF )JHINBO .JDIFMMF .POB HIBOੵ໥ ᯰʼ᜵ၶ̴͂ኃʶ˓ߦߔὋᮔ̖యࡂ௦ᤇ іܸǌᄔྱ߸੆˿͉ҫὋ౎ҁ̍ྱПܷ఺‫ڣ‬э‫ٿܫ‬ ࠑǌᤇௐὋʶͮ᜵Ԝฦుᆃᬃᤂ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬᭦ណᄉ&UIBO 5SFNCMBZ ;BDI (BMJGJBOBLJTੵ໥ ˶᜵ʼՎʶာᮺ ఺ǌ̴௦‫˝ځ‬ԟҪྗ̝ᄉᗋᇩ౎̍ྱПܷᄉǌ ˏ˓ႃ̠‫ڣ఺ڙ‬ʽᢻᄉᥦʶᅮᫍࡂ‫ځ‬ʶ‫࠴ڣ‬ᢻ ሁᏪᐎҁ˿ʶᡐ ˏ̠ᄉᛠృ኷ࢿʿܲὋፆ౦௃਒ᫍᜁ̈ុǌʼ˿ᮺ఺Րˏ̠Ԡ௦ґՐएὋ ‫̂࠴˝ځ‬Ԧၶ́լὋፆ౦ˏ̠ᦏᜁुᛠᡏʽᮺ఺ὋᏪ˄ᦏᜁѴʼ˿ÿʿ᝴ᮺᛠÿᄉᳫՏӬǌ ̴͂Եᑞሜᢻध‫ٿ‬ฦుᆃǌ&UIBOሜ˿ᦉ࠴ᢻὋ1FUFSᤇௐ੥ԦဗᒬࣁᄉᨐӉᤆ‫ڙ‬ᥦာᮺ఺ ʼὋဗ‫̴ڙ‬௄෤థᨐὋ˶෤థᰁཱᑞ᝼௙ᢵ͊ǌ̅௦̴ʿ३ʿଋԩ˿ÿмࠑÿ&UIBOᄉᥘឯ ˏ ̠Վᢻґज़ฦుᆃὋ̾Րࣰѫ᠟ၸǌ ̅௦ˏ˓বಪʿՎᄉႃ̠૗‫ڙ‬ʶᣙ࠴ᢻ᧖ὋശᡴᎾ‫ܷڍ‬ᬅὋ̯ˋӮᦉᄉ̍ྱПܷधज़ ᜴๑ࡿᄉฦుᆃὋʶᡸʼፂ᣾᝴ܲࢶ֖ܷࢇ៭ὋࣲԦၶ˿᝴ܲቶព ᎩቢὙIUUQ EVFEBUFNPWJF XBSOFSCSPT DPN

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

ႂពὙ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ǅኃ ࡒᬀડͣ஠Ӑᓫ ౎ᒬӾࡈǋൖฮǋ᭣ฮǋᎾ‫֖ڍ‬ᬀડ ͣˆႌᄉᓧశࠑ᤯᣾ܲሗ्य˝; ࡘᇧᬀડͣ஠Ӑǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

˖‫ڍ‬໥տӉଯˋ̚ႂॕᓫణ·ႃ‫˞ݘ‬ᝇ‫ݑ‬

௙௠ЛӸ ᠟Ꮤѵ஠ൣᜁగ௦Վবহ̠ ᤂ௅ὋథᎩԣ‫ڙ‬ӯࠆ˖ሥὋԻັൠ੣᠟Ꮤ ˀॆࣱԻັᏤྠൠ௠ѵ஠ൣᄉþՎবহÿ͛ ᫔ὋलᡐᎩԣབᝫǌ௉‫ڙ‬Ԝࣱ తὋࡂథ޴ͳ ̾Ǒ͛᠟Ꮤ௦ՎবহὋˀྕ̠ѵ஠ൣᬤࡏᎾ ‫ڍ‬ǒ˝ᮤὋࠪˏ̠ᄉþহৰÿᤈᛠѼ಩્ऄǌ ૵ሥὋѵ஠ൣణጙᄉௐϊὋ᠟ᏔѷѢ᥊Ὃѵ ஠ൣॆ˿᠟Ꮤᄉ࣍‫׍‬Ὃˏ̠‫ݝ‬३्ॕʿሎǌՐ ౎Ὃѵ஠ൣ̅ ܲࡦణጙᄉௐϊᤝѢൠ‫ڲ‬Ὃᤉ ᡋᎾ‫ڍ‬ǌࢻᄉ௦Ὃʼˆጡ ࣱ̼ѹὋ᠟Ꮤ˶ൣ ॆጙὋ‫ܷڙ‬ᬅᄉࢷ‫ٿ‬໥‫͗׮‬ᣄҮК‫ڍ‬ǌԺ௦෤ ܲˣὋ̴቉ཨ˶Ԝ˿Ꮎ‫ڍ‬Ὃူၿ௦þЌࠃᒬࣁὋ ߥ‫׮‬ൠҚÿὋథ̠ሥὋˏ̠ʶґʶՐᡍᎾὋ௦‫ځ‬ ˝ྕৰᏪሎध˿̠͂ᄉ᜼ጲǌ

ኃ ࡒˋ̚ႂॕᓫ᫆࣪यఏᮑ‫ݑ‬Цᇩ̅ ॆ‫ڠ‬ௐᫍ త ௅‫̚ˋڙ‬Нఴఱ͗‫ڣ‬ˠᛠǌЙ ‫ډ‬ባᠾӬЊᄉˏᦉӧឥྞ‫ڨ‬థயᖌὋ Ǒ᜹ᮂ ࡢǒᖌ३ణ·ᓧశ᠇࿸‫ݑ‬Ὃᔴсс˶њύ൤ ྞᖌ३ణ·‫ݘ‬໥տ‫ݑ‬Ὃᤇ˶௦ᔴссᯪऎ‫ڙ‬ ‫ڍ‬ᬄॕࡘʼᖌ‫ݑ‬὚Ǒᨁᄉ၀ǒ˞໥ဌӡຸᖌ ణ·ႃ໥տ‫ݑ‬ǌ ǑᕺડᄉᨄӒ ǒ࠭໥࣊ᡉЮᖌణ·࠭໥ ‫ݑ‬ǋణԩ᜹͔൓ᤀ‫ݑ‬ǌ ̾ᓣѴ࠭໥ࡈ࠶eͣಪఠ੯࠭ᄉǑ̝ࠚ஠ กǒᖌ३ణ·ॕྞ᧚᳜᳟‫ݑ‬Ὃឞྞஇᎃᒬॆ̼ ̾ᓣѴᗂՏͺࠑ੘፤ॳeಪ᱔லఠᄉՎՏ࠴ ឬὋ஋̂Ԧၶ‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼௉యᄉ̾ᓣѴὋ ᬀֺᬟ௦ʶ˓ЮॶࠬයዴᒰǋᓧశᄉߦߔὋᏪ ᤇ̎௦̴‫˖ࠑڙ‬௃กԦဗᄉὋᏪ̴ࠪ̅ᄉྗ

̝úúʶՏ఼ܷ࡛ࣳߚᏧ౎ឬὋ̠ዜᄉߚ‫ڙ‬ ࡂ௦˝˿ђ࠵ੌࣲ́ၶߚʽԜǌᬀֺᬟધፏ Ϸ̴ྗආᥦಧǌ‫ڙ‬ʻࣱᫍὋ̴෤థ᫁ᰳʶᔭ ࡆὋᄯҁ̴਒ខҁᒬࣁःឞᦉѫ˝൤ௐ᠆᠉ ௐὋ̴ᢅʼ˿ӿᬖᄉЮॶ˧஺ὙԜᡴᡔቧࣱ֖ ࠵ࣱௐయ˧ᫍѲѫᄉ᣷ႌǌ ࡦᰳᴓᄉᏤ࠭໥ளᘭЩ̠ᄉளྞǑʶ ष௙ζྞǒᖌ३˿᝿‫ݑܷ͗ށ‬Ὃͺ˝௅ఴဗ क़ణᰳᴓᄉ࠭໥Ὃᤇᦉႂॕ˖ᜁःड़ᄉ Տ ‫ܢ‬У˖Եథ ̠ၶᤆᄉʶ᝹߿௦۲̅࠭໥ᄉ ࠃᬄፂԊǌܾԜ ՏՎͦᄉᥦሗਸ਼ড়ᒯ̬̮ ຆຆᩆ҈‫࠭ڙ‬໥ॶ˖Ὃளᘭ࠭໥ຆѬ‫ڠ‬ᛪ ᇧὙ þ ̠ᄉ᱇᱉ʶᄯ጗ᎌᅋੇὋᤇ˶੆˿ੇ ၶาᄉ˞ᮤǌʶᄯ‫ד‬ฉ௦෤กϡႂॕᄉὋ੝ ̾ੇʿ‫ד‬ฉὋᏪ‫ݟ‬໗‫ڠͪྒྷ˼ڠ‬ϡᅋႂॕǌ

ʶᣀᅊὋኍੇ਒ខҁὋࣂፂ ࡦ˿ǌͳҦ֖ ܿᑧ˶ຑຑԪᘾि˿ǌੇ᜿३ᤇ˶᝴ࡂ௦ ҁ౜ᬌ˿աὋဗ‫ڙ‬ਆ᜵ሎधႂॕ҃ͺ˿ǌᤇ ᦉͺֵ௦ʶ˓࠴ႂॕ̠ᄉ࠴ႂॕὋ࣎భܷ ࠑܲܲСཱǌÿ ᭽‫࠭ڍ‬໥ႁሑ޶੯࠭ᄉǑᙅǒ୑३þ̍ ฮ˧᮲ÿӬЊᄉణ͕ሑ‫ݑ‬ὋឞӬЊᄉࠅಉ‫ށ‬ տ፛ழ௙ᛪᇧ‫ᦉ ڙ‬ԟᠾͺֵ˖ᤤѢʶᦉ ణ͕ሑᄉॕྞ௦˓þᓢᬱᄉ̂ৰὋੇࣰ͂‫ڨ‬ ඇܸ᜵ᄹ ᦉႂॕÿὋ˧੝̾࠱ణ͕ሑ‫ݑ‬ᮑԦ ፋǑᙅǒὋ‫˝ځ‬þଠᤗਆ੆˝ႂॕ࠭໥ᄉ˞‫ݣ‬ ᄉ஋̂ᄉᤇᦉႂॕյဗѢᄉႂॕ̠ဗࠃ̠̽ ᬱঃὋྞ˖‫̠˞ݘ‬МᄉʶԱԻជü‫ݟ‬౦࠭໥ ֖҃ྞ̠ᄉበ‫̖ڣ‬ၶࠪበௐὋᏥᘼતঞಧ᮲ ಪᄉႂॕ὞ýᝧੇ࠾˝ਕҮÿǌ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ԻັጷՋ4 ) & ఆௐᝌ஘

᜴᮲ ཉ ࠭໥ὙᰳᏅ˹ ˞໥Ὑൿ‫߹ݐ‬ǋի᪙ߴǋ‫ܭ‬ᭀǋ౏᧓‫ݴ‬ǋի ̚ǋͷႃǋϓܷጙǋषበ ʼ௡ௐᫍὙ త ௅

Ǒ᜴᮲ཉǒᰳᏅ˹þ᮲ߙʻᦉఛÿᄉ ኃ̃ᦉὋ˶௦˖‫ڍ‬ᯪᦉᆵี᝜әҮͺܷ ྞὋᮔ᝟࠱̅ తМ௡ǌॕྞᝮᤗ‫ͮٽ‬ᢵক ፏ੾ᄉ᜴ᦉ᝜ࠢὋຆЙਿ‫ܝ‬௃̠Ӝӡ᧖ ᣣџᄉ஋̂ǌ ஋̂ᤜເҁʶࣱґὋष߰˝˿‫ݘ‬ԣߛ ᭡ᄉʶԱព֖ˏ̠ᄉґ᤬Ὃԩᬷ౮఼˿ʶ ᯭຠႃߔὋ˧ՐΦᤠज़Ю‫ڠ‬ǌЮ‫ڠ‬᝜ழઙ ុዴᔭҦ᧙ጷ੆ὓ̠˃಴࠴ጷ᠆᠉൤̂Ὃ‫ٽ‬ ͮՏ૬‫ڙ‬ፂԊ˿໫᫁ᄉᤜᢍՐጻ̅‫ڙ‬ᕜ໧ Ԧဗ˿ᤠ̑ᄉष֖߰ߛ᭡ĀĀ ˀ൤ՎௐὋᬷͿ఼̠ᄉᇷማႃߔԦဗ ष߰ၸ੣఺તʽ˿᝼૵Ὃ᥂ี᥏఼੣᳠ᰳ ֖ᬀឲ఼૿ष߰ĀĀʶ‫ڣ‬ʻழҸҦᄉᣖ ᧙Ὃ‫ᦉ᜴ڙ‬ᄉᕜ໧ʼࡘधὋൣ˦ˀᥨৎὋ‫ڙ‬ ຌчᄉతЏ˧ʽյဗѢऩಧᄉ्খĀĀ

Ꮎᮧ‫ک‬ BEAUTE

ဌᖦ᫪ѾНࣱӑ̚ध‫׮‬ త ௅௸Ὃဌᖦþ ࢷ‫׮‬ÿӑ̚ᯪ‫ڣ‬ ໥‫̊ڙ͗׮‬೪ౚͳᐱᯝ༡ྏʼ໥Ὃᯪ‫ڣ‬᫂ᇽ ௉ࣂᑱᩘὋК‫ڣ‬ए௃ᘾࣝὋвऎ᝼ࠃܸՐ̠ චǌయᫍဌᖦӐᢵсᭂ‫ݘ‬ဌӧ˟ᄅԻὋʶԯච ໥‫˿׮‬Ǒጙ៯ǒǋ Ǒ݈͛ǒǋ Ǒܸቆǒǋ ǑԠ᜸༯ ཎǒኍіӠᯪፂЦఛᄫὋ‫ڣڙ‬ൠᤙఝ௦̯ܿҁ ࡊʶᡸܷՋ‫׮‬Ὃ‫ڣ‬᭦‫ܤ‬᜹௃ඊǌ ᫪ѾᓁԻНࣱᄉဌᖦὋ‫ৢڙ‬ੳᄉᮂˬ˖Ὃ ̾сᭂᤴ‫̯ۋ‬ʶएсᕅ˖৲ᓤ̜ᄰὋᰳ‫׮‬ǑԵ ਜ˝;ߵᅋጝǒὋበԀलᡐ࠸Զ௃ஜǌᬣՐ‫ݜ‬ Ԡ໥‫˿׮‬Ǒੇྕ;ǒǋ Ǒጙ៯ǒǋ ǑԠ᜸༯ཎǒǋ Ǒ˱ࠆǒኍকேఛᄫὋൠᤙ఺̯͗ኃ̃ᯪൠࡂ ध‫ܷݼ‬Ջ‫׮‬Ὃஞ˓໥‫͗׮‬ဗ‫ڣ‬ᅮᫍԪ੆ʶए কே,57Ὃඇ˓̠ෛ๒ᦏ‫ڙ‬ᮂˬᄉ๑ฟ᧖ǌ ኃʶൿઃৰൠፆోՐὋဌᖦԠ૰ʼ˿ጙ ᄆᄰᫍʿࠪሥ᝹᝟ᄉ࠴᜴ᜈὋвୃᦠʼጙ ᓣ࠴ᆀᜐ֖ϟ੘ᄉ᠄ᭆࣤὋ஘Ԧᅋ‫˖޵ݱ‬ব ᮲Ὃॆ‫ݜ‬ᡋҁᓁԻʶΞᎀᎀ‫׮‬ᡐǑ݈͛ǒௐὋ ൠᤙ͂ሤᗧࣂˣᄉᑞҦᅮᫍᬣ˧ྏԦǌጊ ଋᅋᄉǑ࠱ྕǒǋǑधҁᕵ᭥ǒǋǑ᫐ǒ֖Ǒϳ ᄾǒᝧဗ‫ڣ‬ᜁᤙࣵᯭᓤᄉචඦӉ‫ډ‬ǌܷࡕ࣪ ʼ수োʹԪᄉ༤Џ࠱໥Ѣཋ੫Ѣʶ˓Ԡʶ ˓ᄉ࠴ᰳ໼ǌ в൒༤̜˧ՐὋဌᖦ˱‫ڙڮ‬ʶ˓፯ᅋ᧚ ࡚Ꮠᒒᄉሖӡ᧖̯Չ˓ழՓՓ᜹͔૘੣Ὃͦᬣ ᅋǑܸቆǒᄉ஼।Ὃᢵቇጋᓣனᐪ᫁ᜐᄉဌᖦ ᎀᎀ̯ܸᏪᬋὋԠ‫׮‬ᡐ˿Ǒͭਜ̠᫁ˣǒ֖Ǒ ॆௐᄉత̜ǒǌᄯҁᤇ˓ௐϊὋʶᄯᦹᦹʿᐯ धԯᄉဌᖦ੥ឬ˿ʶԱþ៘៘ὀÿᤇ˶௦ܸՐ К‫ڣ‬໥Ѣឬᄉ‫׬‬ʶʶԱពὋˀॱӯʼþ᠑ឥ ʿறÿᄉဌᖦܷᄰࢿऩǌ Ԍᣈ໥Ѣ᫼ൿὋဌᖦ‫ڙڮ‬ʶ˓ᜁපంီ ्࿃ᄉ෡Ԧ˖ध‫׮‬ǌҝൠᦉѫௐὋ෡Ԧ‫ٽ‬᭦

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵ #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

MOISELLE

64"/"ֵ̖̾ઇඬӐ֖‫ͳ̠ुܘ‬ᒬᢵБႮᑞҦ Ꮺᗂሥ ௦Ҫૅܷ ࣱпߢ‫ݗ‬ᤁ͗ҪૅܷᤁҮ տૈ߿ᄉᖸШֵ ՎௐᖌѮᄅ̅Ꮎ‫ڍ‬ᕱЦ1%3֖ ᯭຠӝᕱ˹Ѯ.*. Ф᠎᧙֖஌ၸ३ҁ˿ӝᕱႌ ᄉʶᒰᝢԺ

ᡓጞઇඬӐҍ ᗇᖬዞዴӧ ᧸᪔ྞ ϣᰪ߰ ЇቧᖸШገ ᆇྫྷ፤ၶገ ॶᑥγ ጛ፤ገ าҦ‫ݗ‬ዚҪ ᩏౄՀ

᭦ᦉ۲ఴએူ "SPNFTTFODF /FSPMJ ᯭᘣዴෳʶၪ ᤞ%&$-&03᭦ᦉ۲ఴએူʶ൒

੝థ%&$-&03ֵ̖ʶ।˴ઈᡐ

֐ὀÿణՐʶൿὋᦄᘗᄉৰ፛᣹ҁ౜ᒰὋ þੇʹ ൢᰅԱᑥពὋੇःឞଡѧ఼˿̴͂ὀÿ థᎩԣॡᒬཨ‫ڠ‬ᐎਆҁ˿‫ݜ‬ᄉґܺృЏ ผὋ‫˝ځ‬ృЏผᄉዙ᠕ࡂ௦෱ӮǌృЏผፂጡ ̠Ѷ‫ٿ‬ःˀృЏผ௃Сǌ ᦄᘗᄉӯ஠˖ࡉክ෤థ͇ࠪ̂ԓ‫ځ‬ϡѢ Хͳᝌ᧕Ὃͭ௙௬ᑞ࿮฽Ѣःˀʻ࡚ͮþ෱ Ӯዙÿ‫ݘ‬বధԣ$$ǋ--ǋ++థСὋ þ$$࠴‫ݽ‬Ὃ ੊᝴;ʿ௙ᄆ‫;ڙ‬һ˝Фᬱᄉࡦత᧖Ὃ;ᄉ ధԣᤆ௦ᄹͪ᜵ය;ὀФࠃᥦ̎ᔪᬱʿ௦‫ځ‬ ˝౼ͮЎၶ੊௦౼˓‫۪ڠ‬Ὃ੊᝴--࠴‫ࡂݽ‬௦ ᥦಧᄉ஋਒Ὃ‫ͯ;˝ځ‬ጞ˿ὀ‫;˝ځ‬ᒪన˿ǌ Фࠃੇ̬௸ྱਆᰅ̠Ὃᥦʶ௸˶஋਒ਆᰅὀܹ ਆᰅ;੊++࠴‫ݽ‬ὀ˶ʿឞઁ੝థᄉਘঠᣀ޽ፋ ੝థᄉü෱Ӯ̠ýὋᙉཨ౼̠̎ࣂຆຆ‫ࠎ͝ڠ‬ ˿ੇὋԺ;͂ఝҪຆຆ‫ੇ˿ࠎ͝ڠ‬ǌÿ

ளषయᫍʶ।̾͗տ͈ᄯᩘ

ॳ‫)&(ڍ‬80пߢᑭᦉ᫸ᜇએူ

ᜇधὋʶᢵчᓤᄔᛧҪܷ஦ዉᳫᓣጆᤴ‫ۋ‬ᄉ ဌᖦ᣿ᅋবਕ࿶൥ᡋѢὋᬣᅋᓁఛྟᄉǑள ੜࠆǒὋܸՐᬱ३ʶ᜸‫ڠ‬ᣀᢵᡐᓁὋᒬཨԠ लԦʶ᫻࠸Զǌఝథൠᤙᰳ‫ؖ‬Ὑ þ᠑ᖦὋੇྕ ;ὀÿϘ३ʶଡᄉ௦Ὃဌᖦቤઁᤇᯪஇᎃྟ ᄉǑளੜࠆǒ‫׮‬Ѣ˿ൠҚᄉ։᥊ὋӠѫᏬ̠ ‫ٿ‬։ǌణՐὋஞ‫ڣ‬໥Ѣ‫ڙ‬Ǒᯭ݉Їǒ֖Ǒग़ࡿ ᔈǒᄉ஼।˖ᖿ࣪ὋᓁᎾǋ༤Џǋ࣊௿ǋˬ᫲ ኍᦏ‫܁‬ሥ߸Ꮎǌ ௐᬥ ࣱвऎ‫ܬ‬ѢὋ੊᝴௦ሎधᓁԻܹˣ ˿Ὃဌᖦॆ௸໥Ѣ˖ϥ࠶͗థʶ̎࠴ጊषᄉᛪ ဗǌඊ‫ڙݜ ݟ‬໥‫׮‬Ǒጙ៯ǒௐὋѢဗ˿ᆠᮂὋ ဌᖦុᄔ‫ڠ‬ϡ˿˓᱅ᑴ὚ඊ‫ڙݜݟ‬໥‫׮‬Ǒ͛ ݈ǒௐὋध‫ݼ‬ᄉіԱі˪௦ඇ‫׮‬ʶԱࡂ࠱᳠

ᦄᘗᄉፂጡ̠०࠴‫ݽ‬᝼ࠃᦄᘗᎩʼԦ ᛪᄉЮࠓᦏ௦ᦄᘗఴ̠੝зǌᒯ̅ԓ‫ځ‬Ὃ० ࠴‫ݽ‬ሥ௦‫˝ځ‬ˀ౼˓Ꭹԣ̖ၶ˿ᅷᄳὋ þᦄ ᘗʶᄯᦏ෤ઁᒬࣁॆМ͔̠ྫྷὋ‫ྱݜ‬Ѿ‫؝‬ ൓ᡱዟˌ̓ึǌ̂ৰᄉᡐ‫˞ځ‬᜵௦థᎩԣ ᡱ‫ࠪݜ‬ᰅὋᦄᘗఴ౎ࡂ௦ᥦሗథ̣˥ឬ̣ ˥ᄉ̠Ὃʿ௦ܷࠑ੝ᝢ˝ᄉ௦‫˝ځ‬ృЏผὋ ੝ܷ̾ࠑ˶ѾࠪՁЙएǌ А᮲̯Ծ੣૰ҁࢺ੣ʶ൒ὋԾ੣૆᳠ᄉௐ ϊࢺ੣ᄉટૈࡂʿௐᣏᣏ૪଄੊Ꮷ୔୺Ф ̴і˓੣ૈǌ̾ґ‫˶ݜ‬డ‫ں‬ᄆ੽ᝢ᣾ᒬࣁ ʶጊषࡂ͗ဓ੣ૈὋʿ᣾Ὃᤇሗ‫˝ځ‬ጊषᏪ ϡѢᄉጹॱ࠴Үͺԁৌৌ˝ܸՐࣰຊ˿і ѫߦߔචᄉԺྕǌ డథॡܲᓧ̠ጬጬ‫ڙ‬ளํॱӯʼᛪᇧ ᜵Ԝᄹဌᖦᄉ໥‫͗׮‬ǌʿ᣾Ὃ‫ࠎ˝ځ‬ঢᜁ޴ ͳԦဗὋॡܷܲྠᓧ̠ᦏஇ˝᜹ᄹኃ̃‫ڣ‬ ໥Ѣǌࡉክ‫ݟ‬൤Ὃᤆ௦థᡎᘚǋ̋౻ཨ֖ᨍ ੽บኍі˓þᨠిዟˌÿѢဗ‫ڙ‬ᯪ‫ڣ‬໥‫׮‬ ͗ᄉ᜹͔ࣝ˖ǌᏪ‫ڙ‬ኃܸ̃ᄉ໥‫͗׮‬ʼὋ ဌᖦᄉґܺቚ‫֖׬‬ဗ͉ʺܺృ̍᳀Վௐဗ ᢵὋᤆథൣ‫ڙ‬ၵᚐབহᄉܷ4֖෍࠴ᖦ˶ҁ ‫ڣ‬եൠǌኃ̃‫ڣ‬ᄉᛪဗ௬३ఝ˝ึႉὋᤆԀ Т᡹ᡐ˿ᖦय࠴ᓁ൥ǌˏ࠴ௐᄉ໥Ѣ˶Եឬ ˿ʶԱþ៘៘ÿǌ

ᮿᯝ ྥ ዴ࣍ ॶϫ ଍ Ѣ

ᗛۡఝ‫ڠ‬᥊ᄉ෇ๅ᮲։ṺՎಧᄉᖜՏẅఝዴອᄉԘᓧ

అᛧᄆᐚ ༷ᩝᙲᙁఠ ᯭᣰ᭞ԯ ៯ᔈ᱒ྞ

ࣱआࣻ Բ͕৻

ʸܸᖸˉ

ྱ͈ᦰࠕ

൓ᤀளᏤࠆਖ਼Џ˙

ྱѾ଍ᕚ ᄡපᲥ ] ጙདࣛ᱒ ] ࠌྏ థܿ ܷᙊ ጙདᐚଅᰣ ] ೴ᄡ࠾᱒ ] ߞཨྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ] ᳣ަ៯ᑻ ] ᇛᖕᖜॶ ᯭᣰᴜᙊ ᯭᣰᛐ ᭉᮔᝠ ] ຌᗡᭂ᱒ኍ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ᖜᐚܷᯛᯆ ] ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ᖜᐚܷᯛᯆ ] ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ጙෳྥᐚ᭦ ] ᭂᖜᐚˌ᭦

ఴआਜ˝ధԣ֖ࠑऐᄉᐐᮿẁ ̠ẂଡΘ͕᠎నҫ֖Ꮎᮻǌ Ѿঃ˿ᮔᝠ‫׎‬Ṻ 3VF EF -’ÉHMJTF 7FSEVO ) ( / ᡯ7FSEVO EF M’FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ ѫ᧾ ᖸˉௐᫍằ BN QN ܸКधஉ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅ё௽Ὃడ˞໥ǑӠʸࡦʿ‫ד‬ǒǋ Ǒᄆᩏࣚ‫ڍ‬ǒᄉ໥տᦄᘗᤋ፝Ԧ࣊іӠኼॱ ӯὋ þঠᰅÿ෱Ӯ̠Ὃ஠˖ᑥពᤋኼὋलᡐᎩ ԣʶྞ‫׆‬ཨǌࠪ̅ᦄᘗМཨ‫ڠ‬ᣵᰅ෱Ӯ̠ʶ ̂Ὃ͔ܲ෱Ӯ޴ͳԢ෱ӮዙߥᏧὋ޴ͳ̯ˉ Ꮷ˶ጬጬቢᡐ౎Ὃ࠱ᅷܿૈՓᦄᘗὋ᜵ය‫ݜ‬ Мध᥊ൟǌ త ௅Ὃᦄᘗ‫ڙ‬ФӯࠆʼԦӯ஠ˏኼᯪ ऎ‫ٿ‬ः൤̂Ὃ੽ᝢ ௅ᰅ̠ᄉॱӯӯ஠௦‫ݜ‬੝ зᄉὋʿ᣾ࣲలᤨ᭚þᰅ̠ÿԓ‫ځ‬ǌ ˏኼРˏӡܲߙᄉ஠ብ௬३᤾ᣣຈ˼Ὃ ᝒᣮ༎ѬὙ þੇʿ͗੝៊ᄉ᥊ൟὀᥦі˓̠Ὃն ឃ;͂ੇᡱ;͂ૂ˿ὀÿ‫ݜ‬Վௐᤆз᥊Ὑ þੇ உप˿ὀॡܲధԣᦏԦ˿ζোፋੇঢੇᣏၶὋ Ժ;͂ᅻ᥊՘὞ၶ֐ˀ໥ᓧၶ֐ʶಧ௦ੇᄉၶ ֐Ὃੇࣂϡ‫˿ݝ‬੝థᄉэ‫ܫ‬Ԝஉपੇᄉ໥ᓧၶ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ӧឥ·ྞ

ᦄᘗӯࠆᤋᰅ෱Ӯ̠ल͔ঠ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ձሥ̍ฮ‫ڃܸߔݘ‬ᄉ4 ) & ѷࣻᇶ߸੆ иӠࣱԁ᭦˙ᝌ஘֐ᤁὋ)FCFࠇ࣊Ӭᮺࣲ੆ ҩ଍Ѣᯪष˃ᣣὋଋᅋ4FMJOB‫ڙ‬ʼ๑ત੅ԩ ͝὚ త ௅௉ʼὋ&MMB‫ॱڙ‬ӯʼࠇ࣊‫ݜ‬ѢԦԜ Ꮎ‫ڍ‬႐ߥǌԀ΍МՂʿࠇ࣊ᝌ஘Ὃ4 ) & Ջͳ ᄉ໥ᓧၶ๭ᄫґ࠱ఆնʶൿᖿǌ Фࠃʻ̠௉ࡂՉథԦ ࡘ ᧗ ཁὋ þϛ࠴ ߔÿ&MMB௦ԻັϥϷҚణྕᄉ‫˞ݘ‬ᝇ˧ʶ὚໠ ̜ᄉ4FMJOBʶᄯᛪᇧᒬࣁਆᣀ‫ۋ‬ϡ˞૆̠Ὃ˶ డ‫ڙ‬Ǒੇ࿮ੇ࿮ੇ࿮࿮࿮ǒ֖Ǒऔཾ౎˿ǒ˖ థѢᓣᛪဗ὚)FCFѶ̅ᤂ௅Ԧᛠ˿ᒬࣁӬᮺᄉ ˃ᣣὋᩘ᧙ᮗ‫ݝ‬ὋᤆʶऎઁᗿΙౣ̯ചᯪડʽ ᯰǌ4FMJOBԩ͝ՐФ‫ܬ‬ԓֆయ࠱థʶҁˏࣱὋ ᤇయᫍʻ̠ՋͳᄉԺᑞবʿܷὋᏪడܲ൒ᛪᇧ ԌҦܹܷὋၴᒯ‫ڙ‬М͔᭦ґ჋‫ד‬᣾ᄉ&MMBᡑ൤ ѢԜຣߥஉౚʶʽॶৰὋ˶௦Ժ̾ူᝌᄉ

ೌమ͚ ʹ˻៷߳௃ѵ‫ى‬ဘՏ

ဋПຝ෻

ዚᰳ೎ ̢ᎾЊϗҫᎌᢵႁឯᆠ̖γએ ઴థ ࣱԊԽǋడ҃ͺ˿ ጆѴǋฦ݈ጆ ѴǋࠕᘾኍࢼͺᄉᏤྠ҃ྞМՂዚᰳ೎‫ݼځ‬ጻ ௃กୋᑱࢼᮨᄉϗҫӿ఺Ὃ̅Ꮎ‫ڠॆڍ‬ௐᫍ త ௅ႁឯᆠ̖γએὋࣲ᭦˙᧗ጷǌ‫ڙ‬ዚᰳ೎ МՂፂԊ᧗ጷ˧ՐὋឞМՂᄉ૆ᐦழ˧ʶభᤉ ᪪‫ˬޠ‬МՂ࠱͗᠆᠉ዚᰳ೎ᄉፂᖸǌዚᰳ೎ ࣎భᑞܴ३ҁ ֆᄉௐᬌऎ᣾᠈ஊӿ఺ǌ ዚᰳ೎ႂॕМՂ੆በ̅ ࣱὋ̴͂ಕ ংবᄉ࿙հ-0(0Ѣဗ‫ܹܲ˿ڙ‬ፂЦॕྞᄉ ྞܿǌᤇࠑႂॕМՂ૆థǑ ǒႂॕጆѴᄉྟ ాὋడፂ҃ͺ᣾Ǒ፮᧘̷ᢍǒ 5IF 8J[BSE PG 0[ ǋ Ǒఴ ᡉǒ #FV )VS ǋ Ǒዟጙ៻ǒ 1JOL 1BO UIFS ̾ԢǑฦ݈ǒ 3PDLZ ኍፂЦॕྞǌ ‫ࣱ ڙ‬ᄉௐϊὋዚᰳ೎ႂॕМՂፂԊ ˿ʶ൒அ᠓Ὃ˧Րࡂʶᢪʿ૜Ὃʶᄯలᑞୋᑱ

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ӝ ˖ӝងᑡ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ ᧪༨෴Ⴄ ੝

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

˖ӝ࣍

ࣱ త ௅ኃ య

‫ژ‬ភᤞᇩణ·ᤤસ ᤓ೛એᐨֵ˻ ᤞ ᤟͉ϙ ድᎿᇪӊ ᅊ᭕ ᭦᭕ ዴෳ ร᭦˽

ሖп࣯ྋ ᄔᐨఝᭉ֊એ

ྱᥘẓ

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ϗҫӿ఺ǌʶ͊ก।஠͇௬ᇧὋ‫ڙ‬ፂ᣾ዣ႔ᄉ ᝟ኪ˧ՐὋ੔ൢҁ ࣱ త ௅Ὃዚᰳ೎ႂॕ МՂ൑ϗ ̢Ὃᠪ̨̖థ ̢ǌዚᰳ೎ႂॕ МՂ࣎భกऐፋ̴͂ ܸᄉ᧗ጷௐᫍὋࣲ࣎భ ‫ڙ‬ల౎ᄉ ֆЮᑞܴ΍ၸʿᡓ᣾ ̢ᄉဗథ ᠪ᧚Ὃ̾Φᑞܴત୉Ǒ᭐ඊྱ̠ǒ 5IF )PCCJUὋ Ǒૈဖဌǒґ͛ ኍॕྞǌዚᰳ೎ႂॕМՂᄉᰳ ࡎᛪᇧʶெกऐ੺эὋ̴͂᝟Ѳᄉ᧗ጷ࠱͗˝ МՂђᣏܷቷϗҫࣲ˄ᠽ३ளᄉѽ๦ǌዚᰳ ೎ႂॕМՂᤆడᛪᇧ̴͂࣎భʶРѓᬶ ̢Ꮎ ЊὋၸ̅અᠪளᄉႂॕ֖ႂ᜼Қǌ ˝˿ᝧϗ˞͂Վ਒᧗ጷὋዚᰳ೎ႂॕМՂ ឬన˿ణܷᄉϗ˞Ӵ࠶ ͎‫ ڬ‬$BSM *DBIO ଡ̓ Ǒᆠ̖กǒኃ ብႁឯὋͭՐᏧԁథᅋᒬࣁᄉ ᝟ѲǌӴ࠶ ͎‫ڬ‬௦Ꮎ‫ڍ‬ᗂՏᄉ᧚ᚷࠑǌ̴᤯

ϡþ᫁᭞Ꮎ‫ݘ‬ÿ

̝ᒬͳᰍ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬௙௠ ᳠ॆ‫ ޚ‬ᳮዚ ୔࠶ ጞ

˞͉ӝ࣍

᫁య‫ڮ‬ង

ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ǋᮔጝʼ᫂నҫ

ᡓ៷ӧᤓ೛એᐨႤር Ӊહᑴᦉ ᮘᦉ ᑛᦉ ੣ᦉ ᡛᦉК‫ݒ‬γШ

‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ

Ф߱నҫᮉᄫ ൣ߼˖ӝ଍ૅ ᧪༨ 67HFMᎾႀ ᎾयҪ᫁ᅙඏ

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

ଡΘМՂγᬖஅ૵

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇

̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ષጿ‫آے‬

%&$-&03 ൒'BDJBM %&$-&03 ൒'BDJBM

న ҫ ᮉ ᄫ

ҪૅܷஊउᝢԺ

֙ጿ‫آے‬

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

ӝߥనҫ

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

Ԣௐ

ঋᤳ

эᆷ

ྱᥘӝၶ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

˃ ӭ

ᐎጆႂព (514)291-0682

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ ௃჋᧪҇ ྱሗ᧪ก ຝ༨ཻร ଍ૅူႤ ༡ᎨҀბ ђᐩᎾࠓ ˖ᕱγϣֵኍ

༂੺

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

ᮔጝႂព

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ࣁऱගྏۣ୉

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela Ű 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

γϣֵǋ‫ڍٿ‬ᇩֵǋ᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ

ᔈூԟ ǅᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ ኍጞᴎК ྉ ቖ ǅӾࡈǋฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ ֵ᠎ጥൣ γϣֵ ǅ̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ ᠾఄኍ ःథࡉథ એᐨֵ ǅ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳǋ ᚃᑚǋᚃဌูǋ Ԃᇟᑟǋຆ๑᱒ෳǋత᜸ᕘෳǋ ुॶ2 ǋґѴऔǋ᜼Ҧऔẅ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ๮ͳ᧸ǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵǌ

ֵሗጒܲ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

̼ူ-BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZએᐨֵ

ᕡ᳠ౢ ᠾఄ ˻ ᤞ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ႂពẓ ൓ᤀᮔጝ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ))

Кࣉ ణ͈ͯ

੽ଋՉሗ୉ॕǋ୉Ϸ ᰳುෳႆ੺Ԧǋᭅ‫׫‬ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF ˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

བᩘ

ष

դሯ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

Ỷᡐ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

᣾ᐦᇽᮔ᠓˻ӭ‫ڙ‬Ꮎ‫ࠑܲڍ‬МՂᆀయᖌѽὋ Ф˖Ӊહௐ̼ӧጩ 5JNF 8BSOFS ֖୔੫Ꭼડ .PUPSPMB ǌ Ӵ࠶ ͎‫ڙڬ‬Վ਒˿ዚᰳ೎ႂॕМՂᆠ̖ ᧗ጷᄉф߿˧ՐὋሥឞМՂᄉክူࡎॸᮋፂ Ԋʶ൒ܷ૰ᛝὋࣲ˄‫ڙ‬МՂऎ᣾ᆠ̖ӿ఺˧ ՐὋᒬࣁ࠱థాѽૈ߿МՂᄉ᠆᠉̠ǌ ࿙᫂ॕˉ֖ዚᰳ೎ႂॕМՂడᐎՋଡѢ ᣾ՋࣲᄉଡᝫὋͭ࿙᫂ॕˉԁӠѫԥਕӴ࠶ ͎‫ڬ‬ǌӴ࠶ ͎‫ڬ‬డ‫ࣱࣱ̬ڙ‬ѹᄉௐϊ͈̾ͯ அ᠓࿙᫂ॕˉᄉᐦాὋ͌‫࣯ڎ‬๗ឞМՂᄉፂ ᖸὋᤇʶˠҮᥒҁ࿙᫂ॕˉᰳࡎᄉԥࠪὋ

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ

কႠ௦ґ౎ࠚ͗ॆ‫ڠ‬థࢹͺ‫ڙ‬ᢵᄉብߔ঩ǌ ᙉཨ‫ڙ‬ᜁ޴ͳល᫇ˀብߔ঩‫ܬ‬Ջʶ̂ௐὋ᭐ ըࡢᛪဗᄉ౜ऎ‫ٿ‬ᥗǌᏪ᭐ըࡢᄉ‫ݝ‬ԣ˶ ሥὋణᤂ᭐ըࡢᐐ͗ௐ௙௬ॶৰܷ‫ݝ‬Ὃʿᅻ௦ ՠˀ൤̂థСǌᤂ௅Ὃ᭐ըࡢѢࣝาҮௐᜁ᫇ Ԣ‫ܬ‬Ջʶ̂Ὃॆ̠̂ᙉཨધៀሒ̂ͭ˶ʶ։ ၵቶǌᏪብߔ঩ழ᭦ՠᝢ͛᫔Ὃ þ̴͂ʶᄯ௦ ‫ݝ‬ధԣὋͭ ள᫔ឬ̴͂ ֖‫ݝ‬Ὃᤇ ࣲʿ௦ᄽ ᄉÿǌᏪ֖7JWJဗ‫ڙ‬Сጆ‫ʹݟ‬Ὃ̴͂Ѷʿͺ‫ٿ‬ ःǌ

ྱ͈

෼ᢻழΦ

ዴෳ଍ᐿ $50 ࠴ௐ ᭦ᦉએူ 8ઈ

γϣֵ˻ܴ

ᤞ᭦ᦉએူʶ൒

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ʶာ໥ѢᏧࠞఇὋብߔ঩‫ڙ‬ՐԻܲ႖˿ᝌ҃ ͺ᣾ርὋ᭐ըࡢ‫ݟ‬Փ࠭ᓉКርᬗͦࢺԾὋᛪဗ ̝௩ǌ ឞઐ᥊ᣀᤗʶͮᅻৰ̠ྏ஧ሥὋብǋ᭐ ̠̃ᒬѫ੣̾౎Ὃ‫ࣱٽ‬ᫍʶᄯγ૆‫ݝ‬ԣСጆὋ ʿௐᄉ͗̈᤯ႂᥪὋᆀζ᫇ϊࠪழὋࣲૈ‫ڙ‬ብ ߔ঩֖7JWJ੩३༡བయᫍὋ᭐ըࡢ̮ࠪᢵ᣷‫ݝ‬ ԣ ᤨ ᭚ὋࠪேྕలᑞঃৰὋᄯᒯብߔ঩ˀ 7JWJˏ̠হৰѢဗ᫇ᮤᴁᡐҺචૠ‫ٿ‬ேৰǌ తґὋ᭐ըࡢᜁԦဗማࠚဗᢵʼ๑ὋΦᜁ

Wilderton

ྟ

ဗࣱ ࡦᄉብߔ঩Ὃ‫ࣱ ڙ‬ᡱ᭐᭍ᭌ ൒ߔ᭐ըࡢԦࡘ‫ݽ‬शহὋᜁຠ޴તҁ‫ڙ‬Ϣᢻ ‫ڣ‬ᎌ፥઴կὋʶऎᣄҮʶௐὋᄯҁ ࣱহৰ ࠇ ࣊ ն ጻǌ൤ Ր ‫ ݜ‬ˀ Ꮎ ‫׷ ࠜ ڍ‬ႃԣ 7 J W J /FWPᄰহǌឞઐ᥊ሥብߔ঩‫ڙ‬ˀࠜ‫׷‬ႃԣ 7JWJ /FWPѫ੣ՐὋࣂ̅Ӧࣱґˀ᭐ըࡢ‫ܬ‬ՋὋ ˏ̠ఝᜁᄫѣþᚐຣÿ་᫂ὋൔᠵǑපᓁᫍǒὋ в፝ల˿ৰǌ૵ᄫѣᏧሥὋˏ̠ॆ௸ᬓ˿Ӊʽ ʶᛠణ᠛ᄉ᠛ࠕ᫂҅પ੣ᄹ໥ѢܰὋᛪ໥ፆ ోՐ᭐ըࡢఝࣛᅋብߔ঩ᡋҁՐԻଉာὋ֖

Cote des neiges

ብߔ঩ᜁగˀ᭐ըࡢ‫ܬ‬ՋࣂӦࣱ

Boul.Decarie

ኃ

ᒬ తѵ‫ى‬ဘˀ˖‫៷ࠜڍ‬௿ᄇߜᄉ̝௩ ཱగЏՐὋೌమ͚὇͚̲Ὀᒯ̬̮᧓Ԩþ᯿ Კÿஊንᭅ‫ٿ‬ःὋ͇̂ʿ̨͚̲̽ࡃࡁὋథ͛ ᤋೌ‫ᦏݤݤ‬ᄹʿ᣾ᅊὋ̽ަ޹Сጆвᬝͯ ໼ǌ ͚̲ᡑ഍ࣉངབὋ̅ʼతऄ֖ೌ‫ݤݤ‬ ̾þ5FMF7JEFP 4ZTUFN $PNQBOZ -JNJUFEÿՏ˦ ᠓ЙࣉϘ᥀ ʹᄉุපັǋ᭦ሤጝ ࣰழ ዚᄉ๑ࢎ‫چ‬ᮆࡎ‫ܬ‬यӬͮǌ̯ᄹ഍ҁ˻഍Ὃ Ꮴަѵ‫ى‬ဘКርᦏ෤థ͊ὋᤋՏߙ˶෤థǌ МՂᗈ̂Ӊહþೌ‫ݤݤ‬ÿೌ˟‫ޛ‬Ὃͭࡂ෤థ ѵ‫ى‬ဘᄉՏὋ̠̽ʿሄଧ฽ܺ‫ݣ‬чੌͪ˪థ ӣጞᤛ៵ǌ þஞ˓̓௛ᦏ௦ೌ‫ݤݤ‬ឬ˿ኪὋ͚̲Ե ௦ࣞ঄ᄹᄹǌఴ౎͚̲˶ਆ᣾Ҫѵ‫ى‬ဘᄉ ՏὋͭథ̠ଡᧇ͚̲ї̂ణጊ᜵γᬩᒬࣁὋ ੝̾ణՐ෤థᮔ‫ى‬ဘᄉ͊ǌÿᅻৰ̠ሥǌ ᙉѶ͚̲֖ѵ‫ى‬ဘࣂፂ௦ᏤܺᏤ‫ݸ‬Ὃͭ ፆުґࣂܲ൒͛Ѣೌ‫ࠪݤݤ‬ѵ‫ى‬ဘᄉሒၶา ʿ໗਒Ὃ஋ࣱܲ౎ၴ࠵ʻ̠ʶᡐѢဗǌҪʼ ܰ͛‫ݘ‬ழ‫૆ڱ‬ʿଋԩ̠ࢹԩߘὋઔߛ௃భὋ ̽Ꮴ̠ࠑʿܹधॶǌ ᅻৰ̠ྏ஧Ὑ þᤇ͇̂ ԦၶՐὋ͚̲ॡʿधॶὋೌ‫ݤݤ‬᜸ҁЇߔᤇ ಧॆཨʿᰳТ‫؁‬ὀ‫ݜ‬᜿३ѵ‫ى‬ဘϡ˿̠ࠑᄉ ᏤަὋࡂःឞᅻ᥊ᥗॻǌÿ ገ౎፟᫔ܲܲᄉѵ‫ى‬ဘὋᕥӣೌܹՐడ ʶऎþஅࡢÿὋᄯҁྏѢ௿ᄇߜ͇̂ὋᣄҮ‫ޠ‬ ˬ‫ړ‬Ὃ͚̲ʶԥज़࣡Ҧଢ଼খऎὋᒯ̬෤థ˝ Ꮴަᝮ᣾ʶԱ‫ݝ‬ពὋ௉ґҁʼ๑ѢࣝาҮௐ ఝધፏԩ᝺ǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ŕŞŻá??

ŕŁˇáłáŚšá&#x17E;Ľ

Production coordinator

ĘźŕŁ&#x161;ŕŻŚ ŕ°ĽË&#x201C;Ë´ŕĄŚá&#x201E;&#x2030;ŕ ´á&#x201A;&#x192;ßŚáŤ&#x2021;Ě´á&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÝ¤Ý¤â&#x20AC;Źá&#x17E;Źá˝&#x2122; ĂžĘźŕŁ&#x161;ŕŻŚá&#x201A;&#x192;á&#x201E;&#x2030;á¤&#x2020;ŕŻŚâ&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030; Ăż â&#x20AC;ŤÝ¤Ý¤â&#x20AC;Źá&#x17E;Źá˝&#x2122; ĂžĘźŕŁ&#x161;ŕŻŚá&#x201A;&#x192;á&#x201E;&#x2030;ËśŕŻŚâ&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;Ç&#x152;Ăż ŕ ´á&#x201A;&#x192;ßŚÔ áŤ&#x2021;á˝&#x2122; ĂžáĽŚĘźŕŁ&#x161;á?¨á&#x201C;ŁŕŻŚáłŤá&#x201E;&#x2030;á¤&#x2020;ŕŻŚá&#x201E;&#x2020;á&#x201E;&#x2030; Ăż â&#x20AC;ŤÝ¤Ý¤â&#x20AC;Źá&#x17E;Źá˝&#x2122; ĂžĘźŕŁ&#x161;á&#x201E;&#x2030;á?¨á&#x201C;ŁŕŻŚáłŤá&#x201E;&#x2030;ËśŕŻŚá&#x201E;&#x2020;á&#x201E;&#x2030;Ç&#x152;Ăż á¤&#x2021;ŕ ´á&#x201A;&#x192;ßŚŕ°?ŇŞá&#x201A; ŕ§´á&#x201E;&#x2030;áŤ&#x2021;Ëżá˝&#x2122; ĂžĘźŕŁ&#x161;ŕŻŚŐ&#x17D;ŕŚŹŕŚšá¤&#x2020;ŕŻŚáŁŐ&#x17D;ŕŚŹŕŚšâ&#x20AC;Ť ×šâ&#x20AC;ŹĂż á¤&#x2021;ÍŽâ&#x20AC;ŤÝ¤Ý¤â&#x20AC;Źŕ¤§â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Źŕ¨&#x2022;Ň ĘżßśËżá˝&#x2039;ÔşŕŻŚâ&#x20AC;ŤÝ&#x153;â&#x20AC;Źá¤&#x2020;ŕŻŚŕĽĄŕ¨ á§&#x2014;á&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤŮżâ&#x20AC;Źá&#x160;&#x201D;á&#x17E;Źá˝&#x2122; Ăžá ľŕĽśá˝&#x2039;ĘźŕŁ&#x161;ŕŻŚŐ&#x17D;ŕŚŹŕŚšËśŕŻŚáŁŐ&#x17D;ŕŚšá?§Ç&#x152;Ăżá¤&#x2021;ŕŻ?Ď&#x160;ŕ ´á&#x201A;&#x192;ßŚá&#x161;Ń˘áŽ?ŕ§Ąá&#x201E;&#x2030;á&#x203A;Şŕ§° ŕŁ˛Ë&#x201E;áŤ&#x2021;â&#x20AC;ŤÝ¤Ý¤â&#x20AC;Źá&#x17E;Źá˝&#x2122; ĂžáĽŚáł Đ?ŕą&#x201D;Đ?á¤ĽŕŻŚĘżŕŻŚĘźŕŁ&#x161;â&#x20AC;Ť ×šâ&#x20AC;ŹĂż

ŕś&#x2021;Ö&#x2020;ŕĽ&#x203A;á¤&#x201E;Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÎ?áŻ?Đ&#x203A;ŕŁąÜ˛ ßśĐ&#x161;ÎŚŕŤ¸ Îśá?&#x2014;ÓŤá&#x2014;&#x201A;

ŕŤ¸

ĚźŇ¨Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÎ?áŻ?Ë&#x2030;ŇŤ

Îś

We are looking for a person who has more than 3 years experience in textile industry with some knowledge about international trading. An ideal candidate should be very detail orient, well organized, multi tasks and hard working. Good at Excel is a preference.

ŕŽ&#x201C;ßźŕ&#x152;ŕ&#x152;Üż ŕŽ&#x201C;ßźâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;ŹŕŽ&#x2DC;ŕľĽŕŻ?á˝&#x2039;ĘśŐ?á&#x17D;žâ&#x20AC;ŤĚ Ú?â&#x20AC;ŹáĄąáŹŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŐ?á˝&#x2039; á?Şŕąźâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;á&#x201E;&#x2030;Ë&#x17E;ŕŽ&#x201C;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŽˇŐĽŇ Ě´Í&#x201A;á&#x201E;&#x2030;á&#x;&#x20AC;á&#x17E;&#x2013;á˝&#x2039;á&#x17D;žâ&#x20AC;ŤĚ Ú?â&#x20AC;Źá&#x17E;Źá˝&#x2122; ĂžĘśŕŁąĘśá&#x201E;&#x2021;ĘšĐ&#x160;ŕŠ&#x2020;Ő&#x2DC;á˝&#x17E;ĂżŕŽ&#x201C;ßźŕ&#x152;ŕ&#x152;ÜżÇ&#x152;á&#x17D;žâ&#x20AC;ŤĚ Ú?â&#x20AC;ŹÔ á&#x17E;Źá˝&#x2122; ĂžáĽŚËĽĘśŕŁąĘśÓĄĘšá&#x203A; Ężá&#x203A; á˝&#x17E;Ăż ŕŽ&#x201C;ßźá¤&#x2020;ŕŻŚŕ&#x152;ŕ&#x152;ÜżÇ&#x152;á&#x17D;žâ&#x20AC;ŤĚ Ú?â&#x20AC;ŹŕŹĄá°łÍ&#x2C6;á&#x2020;&#x2030;á˝&#x2039;Ô á&#x17E;Źá˝&#x2122; ĂžĘśŕŁąĚ&#x160;ÓĄĘšá˝&#x20AC;á¤&#x2021;ŕŻŚŕŠ&#x2021;Í&#x201A;á&#x201E;&#x2030;ĘźáŹ&#x152;á˝&#x2039;Ężá&#x2018;&#x17E;Đ˛Ü˛Ëżá˝&#x20AC;Ăż ŕŽ&#x201C;ßźŐ&#x192;ËżĘśÔŻŕś á˝&#x2039;á&#x17E;Źá˝&#x2122; ĂžŕŠ&#x2021;ŕˇ¤Ň¨ŕ¸ á&#x160;&#x201D;ŕ¤&#x192;ÍžÇ&#x152;ĂżĚ&#x2026;ŕŻŚá&#x17D;žâ&#x20AC;ŤĚ Ú?â&#x20AC;ŹË&#x2018;ŕś á&#x201E;&#x2030;á&#x2C6;&#x17D;ŕ¤§ËżÇ&#x152; Please e-mail productionjh@hotmail.com â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;Ë&#x17E;ŕŽ&#x201C;á¤&#x2039;ŕŚ&#x201E;áĄ&#x2022;Ň&#x2018;áŤ&#x2021;áĽ&#x160;á˝&#x2122; ĂžŕŽ&#x201C;ßźá˝&#x20AC;ŕ§ĽË?ĚŁËĽá¤&#x2021;ËĽâ&#x20AC;ŤŕŤ&#x2020;Úąâ&#x20AC;Źá˝&#x17E; ŕ¨&#x2020;ŕ¨&#x2020;â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;ŹŕąŚ ŕ°ĽËżá¤&#x2021;á&#x2030;ˇ á¨?á˝&#x2039;ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;ŕŽ&#x201C;á§&#x2013;ŕĽĄÜ˛áŤ&#x2021;áŽ¤ŕĄ&#x201A; Ôşá¤&#x20AC;ŃŞá?Şá?&#x152;Ëżá˝&#x20AC;Ăż ŕŽ&#x201C;ßźâ&#x20AC;ŤŮżâ&#x20AC;Źá&#x160;&#x201D;áĽ&#x160;á˝&#x2122; ĂžÍžÔś ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;Ëśá?´ÔşĚžŕŁ&#x17E;ŕ§Ľŕ &#x192;á&#x20AC;&#x2014; á&#x17E;&#x;ŕ§°á&#x17E;Żá&#x2019;°á&#x201A;&#x201A; '"9 #POCPO %FQPU *OD ŕŠ&#x2021;ŕŚ&#x17E;ËĽá&#x160;&#x201D;ŕ¤&#x192;Ě´á˝&#x17E;á¤&#x2021;Ë&#x201C;á&#x17D;žâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Ź áą&#x2020;á&#x201E;´ŕ°ŁÜˇá&#x2039;˝ŕąŚŃŤáŠ&#x2DC;â&#x20AC;ŤÜˇ×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2014;&#x203A;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ&#x153;Ěźá&#x20AC;° ŕŁ¸Őśâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x153;ľŕśş ŕŠ&#x2021;ŕ ąá&#x2021;Žá&#x2C6;&#x20AC;Í&#x20AC;ŕ¤Żß¸ŕś&#x2039; Ěźá&#x20AC;°Öľŕž "--"/ $"/%: "-#"/&4& '&33"3" )"3*#0 0", -&"' Ő?ŕŚ?á&#x201E;&#x2030;ĂźáŹ&#x20AC;áŤ&#x201A;Ă˝áŚ?ŕŽ&#x2021;ŕŠ&#x2020;ĂźÔş $"/%:41"*/ #0/#0/4 3*$)"3%á&#x160;?á&#x160;?Đ áĄ&#x201C;áŁž á&#x2C6;&#x2014;Ě&#x2013;Öľ ÔŻÔşËŹĂ˝á˝&#x20AC;Ăż

ŕž&#x;

Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x160;Łá?ź áş&#x2026;áĄ&#x201D;ÓŽ Óžŕ¤&#x17D; ß ŇŞŕŞĄá&#x160;?â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x160;Łá?ź ĎŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá?źŕŻ&#x2122; áş&#x2026;ÓŹá˘ľá?źŕŻ&#x2122; áş&#x2026;á&#x201A;?ßĽá?źŕŻ&#x2122;

ŕ°¨

* Issuing ofÂżcial orders to factories * Negotiating and checking prices with suppliers * Following up samples, such as photo shoot / presentation / pre-production / production / salesman samples, and following up lab dips and trim cards with factories * Watching delivering schedule to have orders delivered -on time * Submitting samples to customers * Communicating with technical / merchandising department and factories to settle down any styling issues

á&#x160;&#x192;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕ &#x2DC;Đ¨â&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;ŹŕŠŤ áş&#x2026;á&#x2C6;&#x17D;ŢŞâ&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;ŹŕŠŤ áş&#x2026;ŕŠ&#x153;ŕĄ&#x201C;â&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;ŹŕŠŤ áŹŁá˘ťŇ&#x2018;ŕĽ&#x203A;Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÎ?áŻ?áş&#x2026;Ň¨á&#x20AC;°ŕŞ?ŕ˝ąá&#x203A;ŠÔŚÇ&#x2039;ŕŤ°ÔŚ

ŇŤ

ĘźáŤ&#x201A;Ô¨Í&#x2021;Ö&#x2013;á¤&#x17E;Í&#x2021; ĚźŇ¨ŕĽ&#x2020;Ü¸ŇŞŕŚŞ á&#x17D;Šâ&#x20AC;Ť ÚŚâ&#x20AC;ŹXXX WJTB V DB

á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ŕ§ĽŕŁ&#x17D;ŕ°ŕ§Ľá&#x201E;&#x2030;ŕ¤&#x2020;ŕś&#x2021;ŕŁąË?ŕ§Ľâ&#x20AC;ŤÜ&#x2DC;â&#x20AC;ŹŇŞ _ á&#x201E;&#x153;Ń˝Ő&#x2DC; Ě&#x2013;ÖľÎłá?źŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6; Đ&#x160;ĚžĘźĐ&#x2018;á¤&#x17E;á ?á &#x;

ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;Đ?Ë&#x2122;4IPXSPPN -PDBM 1MBDF -POHVFVJM 4U -BVSBOU XFTU -POHVFVJM + , 7

Ô&#x2122;ŕŁ&#x201D;Öľäžźă&#x2020;´ä&#x2021;ˇŕ¨&#x20AC;áŽ˝ÔŹâ&#x20AC;ŤŢ˘â&#x20AC;Źä&#x2021;ˇä&#x2021;&#x161;ä&#x2021;ˇ Ô&#x2122;ŕ¤ă&#x2014;&#x201E;ŕ´łŕŁ&#x2013;á¤ľŕ˝?ŕ´&#x201D;ŕ´łâ˝˛ŕŤˇ á¤&#x192;áŠşä&#x2021;ˇÔŹâ&#x17E;?âĄ˝

ŕą&#x; â&#x20AC;ŤÖš×&#x192;â&#x20AC;Źá&#x2021;şŕťśŕľĄŮ&#x2DC; ŕą&#x153;á&#x2C6;&#x2026;ŕž&#x2026;á&#x2C6;&#x2026;Ë¨ ŕŹ&#x203A; ŕŽ&#x;ŕś&#x2122;á??ŕľĄŮ&#x2DC; ŕą&#x153;á&#x2C6;&#x2026;ŕĽ&#x160;ŕž&#x2026;á&#x2C6;&#x2026;ŕĽ&#x160; ŕ¸ˇá°šâšŹŕ§ą â &#x2019;ä&#x201C;žŕ§ąá&#x2026;? ŕĄ&#x17E; á&#x192;&#x192; ŕŚ&#x20AC;ŕˇ&#x17D;Ů&#x2DC;Öšâ&#x20AC;Ť ×&#x192;â&#x20AC;Źŕą&#x153;Öšâ&#x20AC;Ť×&#x192;â&#x20AC;Źŕž&#x2026;Öšâ&#x20AC;Ť Ë¨×&#x192;â&#x20AC;Ź

ŕŁ&#x17D;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źá°Śä°¤Ë&#x2013;ŕŞ&#x2DC;Đ°ă ŁŕŞ&#x2DC;â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Ź10â&#x203A;Š 6â&#x203A;Š ŕŞ&#x2DC;á°&#x2022; â&#x203A;Š â&#x203A;Š âĽä&#x2C6;? 514-769-7279 Ő?âľ? 514-393-8083 ŕŁ&#x17D;â&#x20AC;ŤŢ&#x153;â&#x20AC;Źŕľ â&#x203A;ŠË&#x2013;â&#x201A;&#x2030;ă&#x201C;Żŕ&#x20AC;ÓŞăş&#x2021; Place dâ&#x20AC;&#x2122;armes ŕľ äŤąă&#x201E;&#x2030;á&#x2C6;Šäś&#x2019;Ë&#x2C6;109 Viger ăžŻăş&#x2021; áĄ&#x2020; 990 St-Urbain G-4

Üˇâ&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;Źá˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á&#x2C6;&#x2013;ß˘ÜˇáŚ°ŕ &#x2022; www.jangteu.com

+BOH 5FV

ŕŽłŇ

ŕŽłŇ $2

$8.44/lb

.66/lb

ŕżľáŽ&#x2DC;ŕž&#x17E;

.49/LH LH $8.49/

ŕŻ&#x2026;ŕ°´Đ&#x203A;á?&#x2021;ŕźąŕ˝żá&#x201C;šáłŁ

$24.99 á˝â&#x20AC;Ťá§&#x161;Ú?â&#x20AC;Źá&#x2039;&#x161; MC

.32/MC MC $5.32/

.49/LH LH $8.49/

.49/LH LH $2.49/

.99/ ŕą? ŕą? $26.99/

.99/ H H $4.99/

á˝â&#x20AC;ŤÝŁÜ¸Ú?â&#x20AC;Źá&#x17D;Źŕ˝&#x20AC;á&#x2039;&#x;

á˝â&#x20AC;ŤÜˇÚ?â&#x20AC;ŹáłŚá&#x201D;&#x2C6;áą&#x2019;

$11.99

$15.99

á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2014;&#x2021;á&#x2013;Źŕśš

Ëť á¤&#x17E;

á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹŐ?ŕž ŕś´áŻ&#x2022;á˝&#x2021;á&#x2DC; á&#x2013;&#x153;Ç&#x2039;ŕżľá?&#x161;á˝&#x2C6;

ŕŻ&#x2026;ŕ°´ŕž¨Ë&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Źá&#x2039;&#x161;

á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %FDBSJFŃŤŕ¤&#x2020; de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFŕ¤&#x2020;á&#x2013;¸Ë&#x2030;ŕŻ?áŤ?á˝&#x2122; Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻÖ&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026; ŕ¤&#x2020;ŕŽˇŕ°ĽÜˇá§&#x2122;Đ&#x2018;á &#x;Ď˘á˘ťÍŽ á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;á˝&#x2122; â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źá˝&#x2122; %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; %PXOUPXOŃŤŕ¤&#x2020; Ste-Catherine W.

Atwater

Ç&#x2026;

du Fort

&TTPŕˇłá&#x2030;˘ Ç&#x2026; Ç&#x2026; á?ŻŕĽłá˛&#x203A;

Atwater

Sherbrooke W.

á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕ˛&#x192;ß&#x201D;á&#x2022;?

á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x20AC;&#x2030;á&#x2039;&#x161;á&#x2022;?

"UXBUFS .BMM

ŕŻ&#x2026;ŕ°´á&#x2039;&#x161;

$24.99

Decarie

40LB

High Way 15

â&#x20AC;Ťŕž&#x17E;Ú&#x17D;â&#x20AC;ŹÔşá&#x2018;&#x17E;Ë&#x20AC;ŕ &#x192;ŕžŹĘżĘśá&#x2019;°

$21.99

Ô&#x20AC;áŽťá&#x152;&#x2039;á&#x2013;&#x153;

á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x152;&#x2122;á&#x2DC;˘á&#x2039;&#x;Ë&#x152;

$5.99

$4.99

$2.99

$4.50

Ń&#x2019;Í&#x2C6;

á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ&#x203A;ŕž&#x2019;áą&#x2019;

.99/LH LH $3.99/

$8.99

á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŁ°ŕł´á&#x2039;&#x;

á˝â&#x20AC;ŤáŚ´Ú?â&#x20AC;Źŕˇł

ŕŻ&#x2026;ŕ°´Đ&#x203A;á?&#x2021;áłŁŕˇł

.99/á&#x203A;ş á&#x203A;ş $9.99/

á˝â&#x20AC;ŤŕŁ&#x203A;Ú?â&#x20AC;Źáą&#x2019;

$5.39

ŕŻ&#x2026;ŕ°´ŕł˘á&#x201C;Łá&#x2039;&#x161;

á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x152;&#x2122;á&#x2DC;˘

.49/LH LH $2.49/

á˝â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕš&#x2018;áą¤áŻ&#x2013;á&#x2039;&#x;

$9.99/15lb

.99/á&#x160;ˇ á&#x160;ˇ 20lb) 20lb) $23.99/

áłŚá&#x201D;&#x2C6;áą&#x2019;

ŕŻ&#x2026;ŕ°´áą˛áą&#x2019;

ŕšŹŕžĽá?&#x161;ŕž&#x17E;

ŕšŹá&#x17D;źá?&#x161;ŕž&#x17E;

ŕŻ&#x2026;ŕ°´Đ&#x203A;á?&#x2021;ŕźąŕ˝żáłŤá&#x201C;šáłŁ

.99/ MC MC $22.99/

.99/5ŕą? .99/5 ŕą?

%PXOUPXOŕ¤&#x2020;á&#x2013;¸Ë&#x2030;ŕŻ?áŤ? Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻÖ&#x2020;Ęť Ö&#x2020;â&#x20AC;ŤŮ˝â&#x20AC;Źá&#x2019;ŻÖ&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;á˝&#x2122; â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źá˝&#x2122; 4UF $BUIFSJOF 8

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

á&#x2030;Šá&#x17E;&#x201C;Ë?Ó§Ě ŕ°¨ŇŤ ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;ŕ§ťáŽ&#x17D;

ŕĽ&#x152;ŕŞżáş&#x2018;áŽśĐ&#x152;áŽśâ&#x201C;á°&#x;ŕź&#x153;â&#x20AC;ŤâŠ&#x2013;ŕĽ¸Ú âŠ&#x2013;Ú â&#x20AC;ŹŃ&#x20AC;á&#x20AC;ŞŕĽ¸âŠ&#x2013;Ř?ŕ˛?â&#x2021;&#x2021;Ń°ŕž?ŕĽ¸

XXX TJOPRVFCFD DPN

âŤ&#x201D;ăŠ&#x17E;ăžąâż&#x2030;ăĄ?â¤ŻâšŞâłž ä&#x2021;ąăťżâš&#x152;ăŻ&#x;â¨&#x2014;âĽ&#x203A;âĽăžŁ ăťŤâż&#x2030;ăĄ?â¤ŻâŤ?â&#x17E;ăš&#x2020;ă&#x203A;&#x2039; ăŞ&#x203A;â§&#x2026;ă&#x203A;&#x2039;ăťżăŚ&#x152;âş&#x17E;â§ă&#x2030;&#x161; â¤&#x153;ăŹ&#x161;ä&#x2021;¤âłĄâś?ă&#x201A;˘ă¸&#x2039;â&#x17E;&#x201C; ăŹ&#x201A;ă˛šä&#x2021;ąâĽă&#x201D;ăŠ&#x152;ăŹ&#x201D;ă &#x2DC;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

á ź Üšŕşšá&#x2026;&#x17E;á?Ąá?şÖ&#x20AC;ŕťťŕŚ&#x20AC;ŕˇ&#x17D;Ů&#x2DC; ŕ´ ŕ˛&#x2018;ŕżŽŕŽŠß˝ŕźąŕ¨&#x2C6;ŕ śâ&#x20AC;ŤŢ&#x17D;â&#x20AC;Ź ŕĄ&#x17E; á?Ąŕź&#x2014;ŕŤşá&#x2021;ż ä&#x201C;¸â&#x20AC;ŤŮťâ&#x20AC;Źá°˝ß&#x2018;ă?&#x2019;áł&#x203A;ŕ¤Śŕ°&#x17D;ŕ°âšŹŕ§ą á&#x192;&#x192; ŕš&#x2014;á&#x2020;Ąăľźă&#x;ĄáŹ&#x2021;ŕŁ˛ă§&#x2030;â&#x17E;Šâ&#x20AC;ŤÝ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2026;&#x201E;äť&#x2020;á&#x192;ŚÜśá?&#x2021;

╠Грйгсв╗

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

═о ╘╢═И ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟Е╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ сИЬсзЪ ═п сЬИ╬╜ро│ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О сЦ╕╦Й ▄╕ рг▒╤╜ ╩╣ ═п═ИсгА ═И ╩╣ ╘║спк╠╢ ╩╣ ╞╜-POHVFVJMсдВтАл┌атАмсиа рбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАл█ЛтАмEFQBOOFVS саЯ сБ╕═п рпЫрн▒═║ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙ароЬрг▒╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ сИЬсзЪ ╞╜сЧЫ█б╙С сдВMBWBM ▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╒д ═п рг▒сБ╢риТсоисМЭ ╩╣ рйЭр░есЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ър░е ▄▓╦Усо┐ MPUP ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН сВВсЮЦ ╞╜╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмр╢╜тАл█┐тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ сдВ▄╖▀е рг▒сПд рдЖ раЖрйЩсПЕ═│сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м со╗р╛мрйЖр░┤═п снгсдЛ сйЩ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╠К▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ргЙ╦Цре╢ сдВтАл┌атАмсиа ро│сЬИ╬╜ ро│ Fashion Company Hiring сЭ╣тАл ▄лтАмр╗╖╥жрпГсмМ╟МсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╟М Position: ╞╜р░╜саНрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои сдЙсИОсбУргЙр░╜саНсйШтАл ▌Э╫лтАмрдз роВра┤╟МсМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╟М╘║саЭсжЙ╤лсаНр╡Ы 1. Fashion Designer: familiar with ╞╜ рг▒сО╛раУсмТ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ раЖр║╕сИ╢▀┐ соОраЖтАл▌Ш╦Э┌итАм illustrator and Photoshop. раХ рдЖ╦Юр╡ЧсИзрбПсО╛тАл ┌НтАмржктАл╩╣ ╠╢╠и ╫лтАм╟МсаЖсаЙ╨СсаЯ 2. Fit Technician: at least 3 years █▒сЭк╟МсЮЯрз░ ╞╜с▒Ж╙С╨Рра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмр┤Н╩╝╦Э╩╢▄╖ experience. ╠К╙ж рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ ╦Ю рг▒ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ╩╣ 3. Import Coordinators: following

╞╜ .B[EB 1305&(& сйПсУг ╨ЬсзЦ ═И 5FM ╞╜ EPEHF DBSB 7BOсв╗ ╩╣╨ЬсзЦрв╖сУЗ ╙г ╘║сЭл ╟М ╞╜ )POEB 1*-05 &9 - "8% ,. ╟М 5"9 ╞╜ 'PSE 5BVSVT 8BHPO ╩╣╨ЬсзЦ сДЖ сУг ╟Е .B[EB QSPUF - сТм╥ор│Б сИЕсУг ╩╣╨ЬсзЦ

сКГ

тАл ═И╫лтАм ╟Е 'PSE 5BVSVT ╩╣╨ЬсзЦ ╠и ╟Е 'PSE 5BVSVTргЫXBHPO ╩╣╨ЬсзЦ сйП сУг

р╛Я

up the orders status with oversea

сТмтАл╫лтАм.05&-

4)&3#300,& $*5: рйЬ .PUFM сБ╢риТтАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рдЖ╦ЮсдЭ ═У ╘║╠╛саЭр╡Ы спк╠╢ ╩╣ тАл┘┐тАмр░┤ ржЛ╟М сЮпсВВ

factories. Request: must be organized and

рлЬ╨всаИсИп

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ ▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сзХ╨ОсБ╢

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

сЮУсЮпраС╥л╥псА░

╨СсаЯркксв╗

%:+ "DDPVOUJOH 5BY ╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕсКГ р░п сРОсМЖ р░┤ркР Tel/ Fax: 1- 800- 906-5996

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

саНсдБрнВраС рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

www.sinoquebec.com/job

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╦Цроар░╜ржВ ╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡ ▄╖р╜Ц╙н ╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т ╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

сЪ│сЫРр╜Ц╙н сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

ргЫсШнсВЦсФ╡ сЗУ сНо╒АсБ╢сЦЬ р│к с│жсБа р▓й сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ р╛ер╖│р▒ж ╦У (BMBсФ░р▒ж сЗУ рпГсЛЮсМЩсЧЗсЦм сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

снЮ╘п ,( с▓ЫсСГ сЗУ

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В ╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

саУр╛мр╗Ч сдЮ "%$р▒ж╤И сЫ║ саУр╛мр╗Ч сдЮ раФ▀Щс│жсЯпсж┤р╖│ сБк саУр╛мр╗Ч сдЮ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

сиРроУсМ╢роУсв╗

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

сЬИ╬╜ сНдркП слВсЙУсДпсйШ

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

╨Ь╒ВтАл▄ЗтАмрозсЫ║ра▒ р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║ тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е ╨Ъснж╙гсМЮ ═Ир▓к╩┐╘к тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс║У (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

#POKPVS TVQFSNBSDIF р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р░┤╓Жр╛▒═И ╠КсФИсРЪс║У MC

╨┐▄╕╥Б

р┐╡с░гс║У MC р╜Пс▓Сс▒Тс║У FBDI с┤Ь╬нр▓Пс║У MC ра┤с│гсФИс║У CBH ╨╣ре╢сЩКр▒Нс║У CBH сЛЪсдпс║У CBH

╒ЙсЛЬр╝бсйЭ╠Ц╓╡╩╢рдГ╬┐╨Ъ р╡УсдАсддсаУ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

рмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

501 %3*7*/( 4$)00-

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

с│жсоЕ╬╢рзЛ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

сПдсбОс░Бр▓в

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сйШтАл╫лтАм

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сРЕроУсМ╢

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й ╩╣сг╣р╢┤р░Л -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сВВсЮЦ

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

сЯпсФЯс║У MC сХУсЧес║У MC сЦИсШлс║У MC сЬ┤р╕ЯсЦЬс║У FBDI р╛есТЙсРЪс║У MC

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

сдБсдпр╢┤р░Л

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

р┐╡сРа сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝сРЪр╛Ю сЗУ ╒ЙсИЧс▒Т╦Ы сРЪ╦Ы H ╙Й ╨╣ре╢ро┤╬жснж сК╖ ╙Й

тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ сК╖

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

рйгрв╣сж║сЦЬ MC с▓Ы р╛Т MC с▓Ы ре╢ MC р╛е сТЙ MC ргЫсДФсО╝сРЪ MC

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сзЪ╦╣роУсв╗

╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ сЮУсЯШрг╕▄╖раЖрйЩс│┐сЙароВрлЖ р░┤▀вр░пр╗Ч р╡УсдАсоФ▀┐╩╜▀врбУсоЖсПб╬╜рв╣сИн сФн р╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ сВВсЮЦ рйгр░║

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

режроУсМ╢

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЬ┤╠а╦Г╦ЙраИ╨осЛЯ╥Д ра┤тАл█ЛтАмсЬИ╬╜ сЮУраГ▀╡╬╢ сЙз╘нрпГр╡Ъ

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

реж╨ОсБ╢

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

роЬсЖЙсВВсЭм

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

,$сВВ╥жрв╣сИн

сзЪрйЬ▀Ф

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╬╢сг╣саИ╥л

с░│сШасЮУсРПрлКрнФрй╛ргН рг▒с┤У╩┐смМ р░┤рдЖрмб╬ШслБр░псИ╢▀┐раЖр║╕ р░ериТсЮпсВВ -JOEB

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

рлЖр╛асВВрв╣$$2═Ч╒┐ ▀╢сЬИсНд╬╜═░ ▀│ тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жсМЖсНС сВВр░Л сжасВВсК╖ р╜▒ рпЩ р╜Цр╢┤р╝о ═Ир▓к╒ЛсА░ ╬│сЭ╝саОсзЩ╨СсаЯ сЭ┐═д

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

сзЪ╘ЯсА░сВд╦Цре╢сЮУсРП

ркпр╛а ╙╛╥Д

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

слВсЙУ▀╢сЬИ раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

роУсв╗сЫйсз╛

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

сЮУ╬╢сВВ╥жрв╣сИн

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

рйК

╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ ╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╦Црг▒тАл▌ШтАмржм сЭотАл┌НтАмсЮе ргЮ╥прозсА░раС╥л р╢З╓Ж ╨Ъ▄╕рйКр╢З╓Ж ▄╕ QN QN сЮпсВВ

сЬИ╬╜ сНдркП

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

ркпсРП╬╢рзЛ

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245сВБркР р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓ сИ╢тАл▌птАмрпГржЙ сЛ┤ре╢═И═Х

5$"0═ЧсЭЯ $("

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

роЕсаУрпЗсв╗

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

XXX WBMVFXBZ VT

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сБ╢риТсгАсЭз

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

со┐спЭсгАсЭз talentneed@yahoo.ca

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

с║Ф

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сЬИ╬╜ сНдркП

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

рйК

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

responsible, work under presssure. Please email CV to:

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

Bureau de Finance Prosperite

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

сБ╢риТсгАсЭз

рпРсЬИ╨Ь╒ВркпсРП рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

саНсдБрнВраС

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

раС роК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

р░┤р░пр╛▒═ИрпРслН

╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАм

р░д рпЕ BN р░д рпЕ QN

3VF $MBSL 1

3VF 4UBJOU 6SCBJO

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ

#PVM 4U -BVSFOU

"W 7JHFS 0VFTU

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FOJTс║Ф ракснж

р╛Я

тАл╠б╫бтАмсЫдсЬ╗р┤╡р░д▄╕╟Мр░й╥мр░д═Ц╟МсаОр╛нсаПсзЪр░дтАл▌ЮтАмсДК╙и╠бсбФргКс╝░

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

SUPERMARCH├Й G D

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

сКГ

раС╦мсИИсбУргЙ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

сРЪсЛЬ

р▒жсШБсЛЬ

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

р╖│сЦЬре╢

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

сДЖсЦ╢╙░

$0.99 сЗУ

$0.19 сЗУ

р▓Г▀Ф

$1.49 ╦У

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

сВЦсФ╡

сЧпсХ╝

$0.99 сЗУ

сМЩсЧЗсЦм

$0.99 сЗУ

( сДг

$5 сДг

р░╜саНсЛЬ

$1.49 сБк

se newspaper can ution in grand Mon-

сзЪр│ОскЩр╖ЗспнсзВ ( смМсзЩ сБк

$0.99 сБк

$0.89 сЗУ

р┐╡сЖ╛сРЪ

$1.39 сЗУ тАл▌ЯтАмриТр╕РтАл┌НтАмсМДсЛЪ

▄╣▄╣╦мс▓ЫсЛ┤

( смМсзЩ сБк

,( смМтАл ╫лтАм╙Й

$3.49 ╙Й

,( смМсзЩ сОи

$7.99 сОи

сзЪр╛е╤Шр│ЦсжнсМЖ╤┤

р╛е▄┐р╛ар╖бсХПсж┤

( смМсзЩ ╙Й

( смМсзЩ сОи

$0.99 ╙Й

$1.49 сЗУ

сМЩсФ░р▒ж

смМ р░д рпЕ BN р░д рпЕ QN

сждсж╛

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

tity with most distri-

р│О▄┐сРЪ

$2.99 сЗУ

с║В с║В ╨Э

сЫасзЩр░г▄╖

р▓псФИс▒Т

$1.99 сЗУ

$0.99 сЗУ

3PNF #SPTTBSE

+PIOT 1JFSSFGPOET

ро│с▒дс▒Ус▒Т

$2.99 сДг

тАлсЯп▀в┘╜тАмсЭЗ

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

╙осО╛сДЖсЩК ( ╙осО╛сДЖсЩК

$6.49 сОи

сиЪсЖВ╘Асо╗сЩлснж ( смМсзЩ ╙Й

$1.00 ╙Й╙Й

тАл▌ЯтАмр▒жркРсМн╩╝╤всАЧрмЕр╛Я╓Црйй╙╛сй▒сЮзс╜Лр╛▒═И╠Ц╓╡сДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╠╛рдЖ╨орд╖саЪсДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╦Э╤Н╟М раС╦мсИИсбУргЙракрйЭр░есДЙ╠Ц╓╡тАл═И╫лтАмр░ер░гсМ╗сДЙсЭМсзХр░╛с╜ЛснгргбриХсЯШ╟М

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

╨СсаЯ

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм

саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ 1 слБсДирг╕тАл┌гтАмсДЙтАл┌атАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАм$-"3,сЫг

╤Ъ7*1╙┤╘║╠╛╨СсаЯ╧всв╗ 1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК

тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мсНЖсаМрпРс╜Л╘║╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ╟М р╛▒сЙ╕тАл┌ДтАмр╢Щр╝╡сБЮрзксН╗

раС╦мсИИсбУргЙ SUPERMARCH├Й G D 1006 BOULEVARD SAINT LAURENT, MONTREAL, QC, H2Z 1J3

$1 ╠╝сзЪ╘Г саУр╛мр╗Ч ╨Кс╜Л╘А╘║╬НсБ╕р╡д╩╢╨К╠╝сзЪ╘Г╟М р╢Зр╡ТсаУр╛мсмМсБ╕╩╢рд╖ р░ероМр░пс╜Щ рг▒ р░д рпЕ рг▒ р░д рпЕ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

смМ р░д рпЕ BN р░д рпЕ QN

XXX TJOPRVFCFD DPN

4U .JDIFM &BTU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сбР ╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╨┐▀втАл▌ТтАмсо┐ сбР тАл┌ШтАмсЮЧсУл╨ЗсЙзр▒ЖржЛ╦м рпЕр║гтАл▌ТтАмсо┐ сбР ╥к╥╛р╢Кр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ сбР ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

═УслЛсаУр╛мтАлсзЦ╫ТтАм╘Ь сЮп╥БслБсДирг╕тАлр▒О┌гтАм

SWATOW PLAZA

═о╠Е╦ЦтАл█б┌НтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с║Е раСр╛▒сУгрдЖсйУс║Е╙Йрк╣╒ЙсУгр░исЬИс║Е р░испОс║ЕсАираВспкспОс║Е═ЫсНСрв╣сУзс║ЕсЗй╓╡с║Ерйгр░║╘всжа═Зс║Е сОйсНОр░и╥лс║Ер╖Усв╗спО╓╡с║ЕтАл╓╡╫╖тАмрдГр░ербЙр░е

риХ╘й╦╕рз░╥ксаУр╛м

рз░ра┤тАл█б╓╡╫╖тАм

со▓ сЮп╥БслБсДи╠Гр┤Н╦Ц╙з

рбОрйК рбО▄╖снжсИдтАл┌гтАмрйЭ╤всИЬ

╘║сБ╕╠Е╒ЙсИЧтАлрбШ╓╡╫╖тАмсйШрйК ╦а╥и╒ЙсЛЬ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥о

сексК╖╤всИЬр░и╥л р░д

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

╬│

сЭ╝

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═птАл┌ЩтАм╥исА░╦Ц █б рдОр╡г ╨Ъ рг▒

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.