Journal Chinois Sinoquébec
ॐ ብ ዴ ఴֆ
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾᳫЖܷ΄Ф̠Ф̂
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ƾ 3J[[VUPࠑऐܷ̂ጡ
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ƾʹݟᤤ᠓пᑁ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ᱆ᄴ๗ࠪሧඞӝၶ൧
1 þҪ˃ڍᮤÿ
ƾ᠓ੜ௦ՠ௦અᠪழय
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ƾளຣᣂຣጲᡸ
1 þஜᆉၶาÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þʸॐᗛۡÿ
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒӐߥᬒ
ژភᏤ̠ఴֆళᬋ˙ᗛۡ ژភᏤ̠࠱̅ఴֆళᬋ˙ᗛྱѽ࠶ὋʶࣱʶऎᄉژភᏤ ̠ܷຣᛠ 4BOUB $MBVTý1BSBEF ߿̅ త యН ཁधݼ ڙᗛྱѽ࠶ 4UF $BUIFSJOF ܷᛣˠᛠὋᡐཁ˝Ὑ'PSU 4U ᤂ"U XBUFSڠᨠቢ Ὃጻཁ˝4RVBSF 1IJMMJQTࣸ ڣᤂ.D(JMMڠᨠቢ nj ࡒௐὋ࠱థ ܲ˓ᔈᢻNj ̠ܲԟҪຣᛠาҮὋ
᱆ᄴԥࠪЖʿζ͉੯ஊЖܷᤤ
ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ
˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү֖ᄉߦߔᝌфథឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ
̠ፂЦាር
Dž$&-%5ᏥណࣂԨ๖ .&-"# ளऔܷЙߥᏥណ ளာࣂधាὋኃʶయߥտ̙ԩྱ͕͈ὀ Dž*#5 γာὋளာधាὋᤀ֦លὀ Dž*&-54 γာὋளာधាὋ ᤀ֦លὀ Dž(."5 ֆళာὋளာԀ࠱धាὋᤀ֦លὀ DžК҃กሧඞ᭦ណγာ ளာԀ࠱धាὀ DžกᐋˉᏥណ۱ᝪӉာ 02-' ᆀయᤳःᏥာὀ Dž$&(&1ߥၶ)JTUPSZ PG 8FTUFSO $JWJMJ[BUJPOាር˃ᮉᣘ࠭ὀ Dž$&(&1ߥၶ ஜߥာ Ԁ࠱धာὋᤀ֦លὀ
યᐏ ը̂ ᱆ᄴԥࠪЖ᱆̠Ж 1BSUJ 2VFCFDPJT ᮖ1BVMJOF .BSPJT ࢺ ̅ త ࠇ࣊Ὃ࠱̅ త ڙᄴᝫ ͗Ѣʿζ͉ҮᝫὋைڙᏡ+FBO $IBSFTUᮖ࠭ᄉᒬၿЖஊउࣲΧࣱ త᱆ᄴˠᛠܷᤤnj ၿ̅ᄴ᫁+FBO $IBSFTUધፏࠪ᱆ᄴतኒᛠˉᄉᑻ᠋᫇ᮤԢЖЮᦉѫ᠈ҫ᫇ᮤᤈᛠМधեὋलᡐ ˿ʿ࠵᱆ᄴ̠ᄉԥਕὋ+FBO $IBSFTUԢᒬၿЖڙඞុ˖ᄉஂညʶᡸʽ໎ὋࣂᖿՐ̅1BVMJOF .BSPJTᮖ࠭ ᄉ᱆̠ЖnjʽֆὋ+FBO $IBSFTU࠱ည᱆ᄴஊउ̼ᛪڃґज़ࣄᳩᤈᛠൣय᫇Ὃ1BVMJOF .BSPJT࣎భᡑФᎤ ࣝᄴᝫ͗ௐˠᛠʿζ͉અᇽὋՎௐ࣎భᦉѫࠪဗ࿃ʿ໗ᄉᒬၿЖ̠˶ᑞࠪ੯ஊЖઅʽԥࠪᇽnjʿ Ὃѫౡᝢ˝ὋᒬၿЖտԀథऩᝫ̮͗൪আ̅+FBO $IBSFTUnj ᱆ӑАڃፆЖ2VjCFD 4PMJEBJSFὈڙᄴᝫ͗˖ʶտ"NJS ,IBEJSڙ᱆ᄴᝫ͗ᎩʼԦᡐᄉʶᮉ ˓̠ᎩʼڙጲឯਜาҮὋ᜵යᄴ᫁+FBO $IBSFTUᣮᐋὋൢ త Ὃࣂథᡓ ʹ̠ኣՏஂnj
Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
અᠪሧඞளஊንःࠪን႔NJ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ
˖ ࠴ߥឥᝒᝪጶាር Dž˖ߥၶᰳࣱጞឳзͺुӐာ ឥก ឳзͺ ፫Ջଡᰳ ྱ˝˖ߥ ࣱጞՎߥध ˝ᤈЙᔭ$&(&1 ϡణՐу҇ὀ Dž˖ߥ J#5 ࠞϛာ ᤀଋߢᏥណ ྱܘҪឞာ థ͗ԟҪֺळ̽ܭᖸnjᤀ֦លὀ Dž࠴ߥ ࣱጞե ឬ ឳ з፫Ջᔭឥာ ̯ᮂಕ ध ݼ۱Шߥၶڠ᥊ᔭឥᛪ ܫᏥ˖ߥѫጞᏥណ
БᝮएὋᤀᮔጝ߿ͮὀ
႐ߥၶᣀሧඞ ژភܷ͕৻ ٿᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻
અᠪሧඞளஊን ࣱ త धݼଋԩ
ణঋ ˓త Кࠑҩሧඞ
Dž˖ߥࣱͯጞՎߥᔭឥᝮԯឥာ ुុಕэ ڠ᥊Ԧᮂ֖ᝪጶᛪᑞҦ ᤀណեὀ Dž˖ʻ4"5ᮔܫာ ᭦ࠪ˖ʻߥၶ Dž4"5ᝪጶာ ᭦ࠪ˖ࣱ̊˖ ٽጞߥၶ Dž4"5у҇ာ ᭦ࠪԀ࠱ᏥណᄉՎߥ DžࣶЇըఄာ ࠟஓ̅ˬ ˬߥ˷ก ᚷก ᔭ ˖ ᣣஜူ Ꮎశ ᮂˬ ൠ̅ʶͳ ᝧߦߔڙঋˬᄉඦ ˷ߥ˖ډըԦఄਥ धըࣶЇࢺԾᑧধ፤ᑞҦὀᬌᮨયၶ
ˀҪૅܷМበஓ]ށМበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ͗
Б˝ڍᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ
ࣸնˀࣉڣधԦፂူὙథࣸնࣉڣፂᰍᏧ͕Ў ලឥ ۲ᆨᔭ กឥ̓ึᑞҦnj థፂᰍ˖ ࠴ߥஓ࣍Ὑஜߥ ˖ ก ᔭ Ꮎశ థፂᰍᓁᢛᏤ࣍Ὑ ඞிᓁ ˖ڍᓁ ᔄᘗᓁ ලឥ ۲ᆨᔭกឥ̓ึᑞҦnj
ग़ ฟ ሧ ඞ М Ղ
Dž ͗Džᕱҍ࣍үူDžՋ Dž ීᢻ፤νDžࢹˉࠈЮ Dž᜴ཁ࣍Džុᦤ࣍Džኪஂ DžࣶЇஓᐱDžˉክူ Džࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ
ᆀయߥ˷ὋҩሧඞὋ БߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ
%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷࠪ᭦ DPEF ႂព ˖ ڍ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ BN QN
ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭
Guy-Concordia
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
͈ྱڍٿᇽ
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
ᡐ
ߢܭࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ .BMBUBᡓ᭡ᮂᡓܥจҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞู ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈
˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ʹѽႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈
ྱ͈
DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ ӦᨁγຝΦॆᄣ ሯ
ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ
ᄆᓣ ሯ
ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈
ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ
ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈
ʿ᩠ᨁ
ሯ
ྱ͈
ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ᄋкुҦઙෳཎ ʼଅ Րଅ ழԯ چԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ
བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ڍ ˖ ڙᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ
᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉڣপᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷
% %ܲͳҮႆ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂᕚࢹͺ
ڍᬄˀᩘ˷ࠃڍ˖ ̼ူҪૅֵܷ̖ ኪశஂ ሧඞҪѫ ѫ
ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ ˷ࠃˉ͌ڠֆ ʼయӦߥտҁࢹͺ
Ѹˉ۱ᝪ
ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ
᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ
ሧඞกឥ Б ศ ဗڙซбࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗ तኒ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯߥ ܢௐʶࣱ Б50&'-
˹
ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူὗ࠴ௐὋ ࠃὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ ࠴ௐ
ᮻֵӻၶ˹ፘ፝ઐՏ
ࣞᮊѽᏥណૅҁ˹
ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋڣᔭឥ ՉዜኪᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ ᎾڍᛠˉʼᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ їڙఴಢซбК҃ាር ࡦ̾ʽ ڠᨠᇽԺᖌђБ
᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖ڍ႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉڍᬄߥၶѢథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢњ Б̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ
ሖߢាርᛩ˷ာ
ʼាௐᫍ ֆН ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ
धݼયၶ
dž ᡙ։˖ dž ˖Ꮵу҇˧ก࣡ខ֖ஜߥᣣာ dž ˖ᏥुӐ˧กԢ࣡ខာ dž ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢᣣာ dž ᔭըᗛԢߥґܫᏥ dž ᔭѫာܫᏥ dž กըᗛာ dž กᤀာ ˖ߥӐាὙdž กᄴᏥᮔ˖ ܫᰳጞ dž กଢာܫᏥ ࣱጞ dž ᔭឥกзͺ dž ᰳጞஜߥာ ࣱጞ
ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞̠ ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
EI人士可申
4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费 BBT学院(514)906-7466 嵌入课程 找工喜讯 本周 Sunny姜先生第一份工作得嵌入高薪 .NET 4.0证书项目班周六讲座
本周凤小姐及邵先生也pass第二轮interview，正等待Offer 周六 10:00am 上周张先生上上周田先生之前Joe得嵌入高薪, Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪
QA-软件测试班新课即开 以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎 样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试
周六 建筑电工执照班开课 10:00am
SAP证书及项目班新课即开
Data Warehouse 周六1:30pm新课
សኃ ྟࣸն ស ኃ 24 ྟ ࣸ ն