Sinoquebec #423 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾᳫ੣Жܷ΄Ф̠Ф̂

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ 3J[[VUPࠑऐܷ̂ጡ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ‫ʹݟ‬ᤤ᠓пᑁ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴ๗ࠪሧඞӝၶ൧᜼

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ᠓ੜ௦ՠ௦અᠪழय

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾளຣᣂຣ᜾ጲᡸ

1 þஜᆉၶาÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

‫ژ‬ភᏤ̠ఴֆళᬋ˙ᗛۡ ‫ژ‬ភᏤ̠࠱̅ఴֆళᬋ˙ᗛྱѽ࠶Ὃʶࣱʶऎᄉ‫ژ‬ភᏤ ̠ܷຣᛠ 4BOUB $MBVTý1BSBEF ߿̅ త ௅ ௠యН ཁध‫ݼ‬ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ 4UF $BUIFSJOF ܷᛣˠᛠὋᡐཁ˝Ὑ'PSU 4U ᤂ"U XBUFS‫ڠ‬ᨠቢ Ὃጻཁ˝4RVBSF 1IJMMJQTࣸ‫ ڣ‬ᤂ.D(JMM‫ڠ‬ᨠቢ ǌ ࡒௐὋ࠱థ ܲ˓ᔈᢻǋ ̠ܲԟҪຣᛠาҮὋ

᱆ᄴԥࠪЖ଍ʿζ͉಴᤿੯ஊЖܷᤤ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ

੆̠ፂЦាር

ǅ$&-%5ᏥណࣂԨ๖ .&-"# ளऔܷЙߥᏥណ ளာࣂधាὋኃʶయߥտ̙ԩྱ͕͈ὀ ǅ*#5 γ᣾ာὋளာधាὋ൓ᤀ֦លὀ ǅ*&-54 γ᣾ာὋளာधាὋ ൓ᤀ֦លὀ ǅ(."5 ֆళာὋளာԀ࠱धាὋ൓ᤀ֦លὀ ǅК௅҃ก஠ሧඞ᭦ណγ᣾ာ ளာԀ࠱धាὀ ǅก஠ᐋˉᏥណ۱ᝪӉ᣾ာ 02-' ᆀయᤳ੆ःᏥာὀ ǅ$&(&1ߥၶ)JTUPSZ PG 8FTUFSO $JWJMJ[BUJPOាር˃ᮉᣘ࠭ὀ ǅ$&(&1ߥၶ ஜߥာ Ԁ࠱धာὋ൓ᤀ֦លὀ

યᐏ ը̂ ᱆ᄴԥࠪЖ᱆̠Ж 1BSUJ 2VFCFDPJT ᮖ᛽1BVMJOF .BSPJT ࢺ ̅ త ௅ࠇ࣊Ὃ࠱̅ త ௅‫ڙ‬ᄴᝫ ͗଍Ѣʿζ͉ҮᝫὋை‫ڙ‬଍Ꮱ+FBO $IBSFTUᮖ࠭ᄉᒬၿЖஊउࣲΧ੆௙ࣱ త᱆ᄴˠᛠܷᤤǌ ၿ̅ᄴ᫁+FBO $IBSFTUધፏࠪ᱆ᄴतኒᛠˉᄉᑻ᠋᫇ᮤԢЖЮᦉѫ᠈ҫ᫇ᮤᤈᛠМधե᝼Ὃलᡐ ˿ʿ࠵᱆ᄴ̠ᄉԥਕὋ+FBO $IBSFTUԢᒬၿЖ‫ڙ‬ඞុ˖ᄉஂ૆ညʶᡸʽ໎ὋࣂᖿՐ̅1BVMJOF .BSPJTᮖ࠭ ᄉ᱆̠ЖǌʽֆὋ+FBO $IBSFTU࠱ည᱆ᄴஊउ̼ᛪ‫ڃ‬ґज़ࣄᳩᤈᛠൣय᝺᫇Ὃ1BVMJOF .BSPJT࣎భᡑФᎤ ࣝᄴᝫ͗ௐˠᛠʿζ͉಴અᇽὋՎௐ࣎భᦉѫࠪဗ࿃ʿ໗ᄉᒬၿЖ̠˶ᑞࠪ੯ஊЖઅʽԥࠪᇽǌʿ ᣾Ὃѫౡᝢ˝ὋᒬၿЖտԀ΍థऩᝫ̮͗൪আ̅+FBO $IBSFTUǌ ᱆ӑА‫ڃ‬ፆЖ὇2VjCFD 4PMJEBJSFὈ‫ڙ‬ᄴᝫ͗˖‫׬‬ʶ੆տ"NJS ,IBEJS‫ڙ‬᱆ᄴᝫ͗ᎩʼԦᡐᄉʶᮉ ˓̠Ꭹʼ‫ڙ‬ጲឯਜาҮὋ᜵යᄴ᫁+FBO $IBSFTUᣮᐋὋ੔ൢ త ௅Ὃࣂథᡓ᣾ ʹ̠ኣՏஂ૆ǌ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔Ǌ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

˖ ࠴ߥឥᝒᝪጶាር ǅ˖ߥၶᰳࣱጞ᫝ឳзͺुӐာ ឥก ᫝ឳзͺ ፫Ջଡᰳ ྱ˝˖ߥ ࣱጞՎߥध᝹ ˝ᤈЙᔭ஠$&(&1 ϡణՐу҇ὀ ǅ˖ߥ J#5 ࠞϛာ ᤀଋ௢ߢᏥណ ྱ‫ܘ‬Ҫឞာ థ఺͗ԟҪֺळ‫̽ܭ‬ᖸǌ൓ᤀ֦លὀ ǅ࠴ߥ ࣱጞե ឬ ឳ з፫Ջᔭឥာ ̯ᮂಕ ध‫ ݼ‬۱Шߥၶ‫ڠ‬᥊ᔭឥᛪ᣹ ‫ܫ‬Ꮵ˖ߥѫጞᏥណ

Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ

႐ߥၶᣀሧඞ ‫ژ‬ភܷ͕৻ ‫ٿ‬ᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻

અᠪሧඞளஊን ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩ

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ǅ˖ߥࣱͯጞՎߥᔭឥ໥ᝮԯឥာ ुុಕэ ‫ڠ‬᥊Ԧᮂ֖ᝪጶᛪ᣹ᑞҦ ൓ᤀណեὀ ǅ˖ʻ4"5ᮔ‫ܫ‬ာ ᭦ࠪ˖ʻߥၶ ǅ4"5ᝪጶာ ᭦ࠪ˖‫ࣱ̊˖ ٽ‬ጞߥၶ ǅ4"5у҇ာ ᭦ࠪԀ࠱ᏥណᄉՎߥ ǅࣶЇըఄာ ࠟஓ̅ˬ ൓ˬߥ˷ก ᚷก஠ ᔭ஠ ˖஠ ᤾ᣣஜူ Ꮎశ ᮂˬ ൠ‫̅׮‬ʶͳ ᝧߦߔ‫ڙ‬ঋˬᄉඦ‫ ˷ߥ˖ډ‬ըԦఄਥ धըࣶЇࢺԾᑧধ፤ᑞҦὀᬌᮨયၶ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

ࣸնˀࣉ‫ڣ‬धԦፂူὙథࣸնࣉ‫ڣ‬ፂᰍᏧ͕Ў ලឥ ۲ᆨᔭ กឥ̓ึᑞҦǌ థፂᰍ˖ ࠴ߥஓ࣍Ὑஜߥ ˖஠ ก஠ ᔭ஠ Ꮎశ὚ థፂᰍᓁᢛᏤ࣍Ὑ ඞிᓁ ˖‫ڍ‬ᓁ ᔄᘗᓁ ලឥ ۲ᆨᔭกឥ̓ึᑞҦǌ

ग़ ฟ ሧ ඞ М Ղ

ǅ ͗᝟ǅᕱҍ࣍үူǅՋ੆౅஧ ǅ ීᢻ፤νǅࢹˉࠈЮ᝹᝟ ǅ᜴ཁ࣍ǅុᦤ࣍ǅ᝟ኪ఺ஂ૆ ǅࣶЇஓᐱǅ‫ˉ׷‬ክူ ǅࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ .BMBUBᡓ᭡ᮂᡓ‫ܥ‬จҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ ӦᨁγຝΦॆᄣ ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅ Րଅ ழԯ ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

࡯᝼˹

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ ᡙ։˖஠ ǆ ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ ǆ ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ก஠ըᗛာ ǆ ก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙǆ ก஠ᄴᏥᮔ‫˖ ܫ‬ᰳጞ ǆ ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ ࣱጞ ǆ ᔭ஠ឥกзͺ ǆ ᰳጞஜߥာ ࣱጞ

੥ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞૆̠ ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

EI人士可申

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费 BBT学院(514)906-7466 嵌入课程找工喜讯本周 Sunny姜先生第一份工作得嵌入高薪 .NET 4.0证书项目班周六讲座

本周凤小姐及邵先生也pass第二轮interview，正等待Offer 周六 10:00am 上周张先生上上周田先生之前Joe得嵌入高薪, Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

QA-软件测试班新课即开以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

周六建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

ស᜸ኃ ྟࣸն ស ᜸ ኃ 24 ྟ ࣸ ն

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

сбОсЦПр│Д

смЗра┤сЗХ

;IBP :JOH )VB

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

9JBP -FJ $IFO

рдКсАЮ

(FOJF 0VZBOH

.JDIBFM ,F 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

#BORVF 4DPUJB ╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

рг▒тАл▀┐┌МтАм╧▒сЧз▀Ър╡Ы

═Хрз╗р░пр░есмМс╜ЪсФйр░е╤╜сАК╘к╥ос╜Лрж╜╩┐рмб╥СсдпсЕ╗

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯрз░ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╤лр░║

╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╒Ц ри┐ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN ре╢%*9 ═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤ ╤лсз╛ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ '&3 ╠арйЬ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м

р░е0'

╨Щ ╩╣ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣ ▄╕╨о

╦Йр╡грак╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒Р

╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг смТ сдВ▀ер▓в сОйсАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╢сНВсЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖ ╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

р░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбО ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣ ргЫтАл┌атАм╩╜раИсдВ ╙брг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨е рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═УсгАсЭз ═И ╩╣ ╨д╦Ц саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ саНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ р░есБ╢саИ┘з╨е╘всаНр╛м сбУ╧Ш ржЛ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛ соЖрбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡ ╘║╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк рйЬ╘в╧всв╗═о ═И ╩╣ ╠╢саксзЪ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА ╟ЕсдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЮЮр╛м╦Й╨осжЙ╨ЪсжЙсзЧро│сЬИ╬╜ ╨Ъ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сбпргЙ╦Цре╢╠иснЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ"O ╩╣ ╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘в

HSJHPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢╘в▀ер▓в ═И ╩╣

сБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм╨осЬИ╬╜ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж сбУсЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д ╤лсз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓ ╘║рбЙ╠Щ╦АраС╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢ р╢┤раВтАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х

3 р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е р░е0''& ргВ ро│ тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓

сТм═░╘вркЕсак

соЙсПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рддUPXOIPVTF ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъ ро│слВсЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡ снЙ ╤лсз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨о св╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│

сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦Л сИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь сдВ с░│ ра╢ ▄║ сАо тАл ┌гтАм╙ж ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл ┌ЩтАмрйЬ5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУ сКГ╠ГрбО рйЬслНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц р╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

᱆ᄴᄴ᫁ᜁૈ᠉˝ᒬၿЖþஓྗÿ ʹ̠ᎩʼኣՏ᜵යФᣮᐋ

᱆ᄴ᭦˙‫ܪ‬ழᕱʿᡛॕֽჀ̠औ‫ܬ‬ ʿክᤇሗఢ̼ᕱֵ௦ՠఝҪ௔᠛ǌ ࣱὋ 3".2ͺѢ˿ ᮉዜͪᄉतᝫǌͭ௦Ὃ‫ࣱ̬ڙ‬ ܿ‫˓ٽ‬త᧖Ὃឞ఺ౝࡂࣂፂԦѢ˿ ᮉᤇಧᄉ तᝫǌ-BNBSSFᛪᇧὋ૊ཱᤇ˓ඊညὋᮔ᝟ឞ ఺ౝࣱ̬࠱͗Ԧஉ ᮉ൤ዜतᝫὋඊԜࣱ‫ܘ‬ Ҫ˿ʶυǌ3".2ᄉԦᝒ̠.BSD -PSUJF੽ᝢὋ ᕱֵᆀᎤԺᑞ࠭ᒰᕱֵ͈ಪʼੳὋͭӝႤγ ϣ‫ށ‬տ͗ࠪ൤᫇ᮤ௃ᑞ˝Ҧǌ ҪૅܷᆐԦ‫ۋ‬ӝᕱМՂ὇$BOBEBýT 3F TFBSDI #BTFE 1IBSNBDFVUJDBM $PNQBOJFTὈ˞ࣝ 3VTTFMM 8JMMJBNTઁᕱֵᆀᎤᄉܷᦉѫԓ‫ځ‬Ὃॅ ֗̅௾᤯ᕱֵᄉၶ̖Ὃ‫˝ځ‬ॡܲᆀᎤᄉᕱֵᦏ థՎዜֵ̖ǌҪૅܷ௾᤯ᕱֵӨ͗὇$BOBEJBO (FOFSJD 1IBSNBDFVUJDBM "TTPDJBUJPOὈМР̂ҫ ˞͉+FGG $POOFMMૈ᠉ឬὋܷ‫ۋ‬ӝᕱМՂҁ‫ܪ‬ ຣឬӝၶὋ΍ӝၶ˝Ⴠ̠धХ͈ಪఝҪ௔᠛ ᄉளᕱὋ΍३͈ಪͯघᄉᕱֵᄉࣉ‫͊ڣ‬ᮨᤩ ຑԪ࠴ǌ

-BWBMࣉࣉ᫁(JMMFT 7BJMMBODPVSUՠᝢᛠᠥૈଌ ᤂ ௅Ὃ థ С - B W B M ࣉ ࣉ᫁ ( J M M F T 7BJ M MBODPVS U‫ࣱ ڙ‬ ґଡΘፋ᱆̠ஊ‫ڃ‬ Ж ‫ ͗ ڍ‬ᝫ տ 4 F S H F .jO B S E ̾ Ԣ ‫ڙ‬ ࣱଡΘፋᐎᥧᒬ ၿЖ‫ ͗ڍ‬ᝫտ7J O DFOU "VDMBJS᭣ก૫൛ ᄉ஋̂Ὃलᡐ˿̠͂ ᄉซ਒ǌ త ௅ʽӤὋᒬ ࣱ̾౎ʶᄯઝ͉ -BWBMࣉࣉ᫁ᄉ(JMMFT 7BJMMBODPVSUˠᛠ᝭Ꮷય य़͗Ὃՠᝢ˿੝థС̴̅᭣กባᤤ૫൛ᄉૈ ଌὋࣲ‫ގ‬ᐺሥ࠱ᡐឃૈଌ̴ᄉ̠ǌ̴ᛪᇧὋ̯ ౎෤థፋ᣾ᤇˏ̠͉ʹᠪ᧚ǌ‫ڙ‬ஞ˓᝭Ꮷયय़ ͗ᄉ᣾ር˖Ὃ̴‫ݼ‬ጻᄫЏ‫߿ڱ‬ǌ7BJMMBODPVSUᤆ ࠇ࣊᝟Ѳࠪᤇʶឬกᄉ‫ݼ‬ͺήᏧ.jOBSE֖ "VDMBJSԦѢก।᤯նὋ᜵ය̴͂அ‫ٿ‬ʼᤗឬ กὋՠѶ̴࠱థԺᑞઁᤇˏ̠þᤞʼกऐÿǌ ‫ڙ‬᱆ᄴኃܷ̃ۡࣉઝ͉ࣉࣱ᫁ܲᄉ7BJMMBO

DPVSUᤆૈѢὋᤇˏ̠౉୨ ᄉ஋̂þ̠̽᠟ᝌÿ˄þᖅ ՏФ‫ݫ‬ÿὋ̴ఌᇧ‫˝ځ‬ᒬࣁ ੯ஊௐܹᫍ᫁Ὃ̴͂˶᝴ࠪ ᒬࣁߚ‫ڙ‬ሒ̠৆ভǌ త ௅௸ʼὋ᱆ᄴґ Ղกᦉ᫁4FSHF .jOBSEѢ ဗ‫ڙ‬$#$กឥᮟ᥊࿗ࠑ᧓ ᝺˖Ὃ˞Ү࠱ᒬࣁడᜁ ଡ Θ᭣ก૫൛ᄉ஋̂గЏ̅ ͔ǌ̴ᛪᇧὋ‫ࣱ ڙ‬ᄉᤫᛩᤤˠయᫍὋ̴డ ͺ˝᱆̠Жϊᤤ̠ԟҪ-BWBMᤤӜባᤤὋॆௐὋ 7BJMMBODPVSUՓ̴ଡΘ˿ʶ˓Юథဗ᧚ᄉζ࠯ǌ ‫ڙ‬൤ᓫᄫ୦ѢՐʿҁʶܸὋ᱆ᄴᒬၿЖ‫͗ڍ‬ᝫ տ7JODFOU "VDMBJS˶նᅻ᝭ᏧὋᒬࣁ‫ࣱ ڙ‬ -BWBM 7JNPOUᤤӜᤫᛩᤤˠ˖Ὃడધፏ˿7BJM MBODPVSUଡΘᄉʶ˓ᜈథʶʹЊဗ᧚ᄉζ࠯ǌ ‫ڙ‬ႂ᜼᧓᝺˖Ὃ.jOBSE‫ܥ‬ሥ7BJM MBO DPVSUడᤫ̓ፋ̴ʶ˓ᄆᓣζ࠯Ὃնᅻ̴᧖᭦ థ ʹЊဗ᧚Ὃࣲሥ˧˝ባᤤาҮ૫൛ǌ.j OBSEሥࠪ൤ᛪᇧ˿ધፏὋࣲնឃࣉ᫁ឬᒬࣁ˿

ኃ

‫ ڙ‬త ௅(SBOCZˠᛠᄉ᱆ӑАඞ˞ ᛠҮЖ὇"DUJPO %FNPDSBUJD EV 2VFCFDὋ "%2Ὀ̼ᛪ͗ᝫʼὋ᱆ᄴᒬၿЖЖ᱆+FBO $IBSFTUᮖ࠭ᄉஊउԩҁ˿ઑѣὋඞ˞ᛠҮ ЖЖ᱆(jSBSE %FMUFMMሥ+FBO $IBSFTUᄉ੝ ͺ੝˝ࡂϷ௦᱆ӑАᒬၿЖᄉþஓྗÿʶ ಧ̠̽ਫৎǌ ᱆ᄴၿЖࠪ൤ᝒ᝶ϡѢ˿ुཉԥःὋ ̴͂᜵යඞ˞ᛠҮЖᄉᮖ̠࠭ࡂᤇʶ᫇ᮤ ᥊ൟὋࣲγ႐᧓Ԩᤈʶ൥ก।ᛠҮᄉాҦǌ $IBSFTUᛪᇧὋࠪᤇ̎᝿᝶ᛪဗѢ௙௬‫ڠ‬ᔪ ৓Ὃ̴ሥ൤˝឵៚ចංὋ̴ͭᛪᇧ࠱ʿ͗ᜁ ̾ஊ෴ᄜѽ˝ᄫᄉᄉ˓̠ஈѣ੝Օχǌ త ௅Ὃ$IBSFTUՓ%FMUFMM࠘ᤞ˿ʶ࠯।࣍ζὋ ᜵ය̴‫ڙ‬൒௅ʽӤ ཁ˧ґୣ‫ٿ‬൤ᝒ᝶Ὃՠ Ѷ࠱᭦˙ૈଌǌ %FMUFMMᄉҨМࠈᬣՐ᝼ࠃஅҁᄴ᫁ᄉ ।࣍ζὋᏪ(jSBSE %FMUFMM௙ᆷᛪᇧ࠱ધፏ ࡂᒬࣁᄉᝒ᝶ᤈᛠ᥊ൟὋ̮ཨ‫૆ڱ‬ᒬࣁᄉ ᄹกǌ ᱆ӑА‫ڃ‬ፆЖ὇2VjCFD 4PMJEBJSFὈ‫ڙ‬ᄴ ᝫ͗˖‫׬‬ʶ੆տ"NJS ,IBEJSԦᡐ˿ʶᮉ˓̠ ᄉᎩʼ‫ڙ‬ጲឯਜาҮὋ᜵යᄴ᫁+FBO $IB SFTUᣮᐋǌ̴‫ڙ‬ឯਜ‫ܥ‬௙˖ૈѢὋ$IBSFTU‫˝ځ‬ ̾ʽʻ్ԓ‫ځ‬ःឞᣮԜᄴ᫁ᐋҫὙ̴ધፏࠪ ᒬၿЖኡᠪ̾ԢஊउՋጝ᫇ᮤᤈᛠК᭦ុ ಉ὚̴ધፏఆᎀधԦᮅࡷܸཨච὚ᒬၿЖધ ፏࡂ ࣱᮔኪ಴˖ଏஶᤈᛠៀѻǌ ᤇᮉឯਜ‫ڙ‬᱆ᄴᝫᝫ͗ᄉᎩቢʼष᠚ Ѣ౎˧ՐὋ‫ڙ‬ʿҁ ࠴ௐᄉௐᫍ᧖ࣂፂड़ ᬶ˿ᡓ᣾ ʹ˓ኣՏǌ੔ൢ త ௅Ὃࣂథᡓ ᣾ ʹ̠ኣՏஂ૆ǌ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᝌ᜺ѶὋԀባᤤาҮ૫൛ʿ३ᡓ᣾ ӡЊὋᏪ˄ ̴˶Եᑞଋԩஂᇽǌᤇͮ᱆̠ஊ‫ڃ‬Ж‫͗ڍ‬ᝫտ ᛪᇧὋ7BJMMBODPVSUॆௐᄹʼԜॡॶཐὋ᭦ᓣᣀ ጙࣲध‫ݼ‬ԦઆὋᮨܿʼᤆຕѢෂဨǌ"VDMBJSሥ ᒬࣁࣲ෤థᄹζ࠯Юᄉˋ᜴Ὃ̴ͭᛪᇧᒬࣁ ˀ᱆ᄴ᠆᠉þ.BSUFBVᛠҮÿᄉ఺ౝᤈᛠ˿ᐎ ጆǌ.BSUFBVᛠҮ௦ࣱ̬௉̎ௐϊ‫ڙ‬ᄴ᫁+FBO $IBSFTUᄉ᜵යʽᤈᛠᄉʶᮉ᧪ࠪतኒˉᑻ᠋ ᛠ˝ᄉុಉǌ಩૵᱆ᄴᄉᤤˠก᜺Ὃᑻ᠋੊ ᭣กᛠ˝‫ڙ‬ᡓ᣾ࣱ̊ՐᜁପѢὋ࠱‫ځ‬ᡓ᣾ឃ ᝷ௐ஌ʿвᜁ߿Ꮄǌ ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ๖োྏѢՐὋ᱆̠ЖЖ᱆1BVMJOF .BSPJT᜵ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ ය7BJMMBODPVSUᣮᐋὋ᱆ᄴᤤˠ߽տ˶ൣ‫ࠪڙ‬൤ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ࡘधុಉǌ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ -BWBMࣉஊॆࡌ੆˝᱆ᄴஊ‫ړ‬Ю๗Ԣतኒ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ ˉᑻ᠋ុಉᄉʶᦉѫǌ޴ͳ᠎Ⴀ-BWBMࣉஊउ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ᤂయᄉʶ̎ࢹርˀᄰСࢹርМՂథ໷‫̓ڙ‬௛ǌ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ Фᄰ᥵ᄉˏ˓ࣉ᪙5FSSFCPOOF֖.BTDPVDIF ᄉ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ ࣉ᫁˶᭦˙Վಧុಉǌ‫ڙ‬᣾ԜіࣱὋၿᗛྱѽ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ࠶ᳫ੣Ж3J[[VUPࠑऐଌ҃ᄉ ˓तኒМՂଌ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

҃˿ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝʿ࠵ஊउࢹርǌ ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF

ᰳ߼ࣰ

ࣱ త ௅ኃ య

Ꭴᄉဗ៵௦̠͂ᦏʿਜ਒ᄹҁᄉὋ̾ґ˶ʿడ ፂԊ᣾ᤇሗ࿃хǌ-BNBSSFᛪᇧὋᤴ੆ᕱֵᆀᎤ ᄉԓ‫ځ‬థॡܲὋᕱֵ҃ᤴ‫˝ځ׷‬Ф̴ᕱֵᄜѽ ᣖܲὋԺᑞ͗ጻൢၶ̖౼ሗྱѾᄉᕱֵǌ‫ݜ‬ᝌ ᧕ឬὋԲʶழ᭦Ὃ҃ᕱ‫ڙ˶׷‬ᕱֵᄉ۲ఴ੆ѫ ழ᭦Ὃᡔ౎ᡔΙᠺ̅Ӿऎ֖˖‫ڍ‬Ὃᤇʶဗ៵˶ ௦КီӐᄉಕং˧ʶǌͭӾऎ֖˖‫ڍ‬ᄫґ˶ ᭦˙ᅋՉᒬᄉ‫ڍ‬Ю᫇ᮤὋ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ՓҪૅܷၶ ̖‫׷‬ଡΘԓ౅஧ழ᭦Хథᅋᄰॆᄉʿሶ߿বǌ -BNBSSFૈѢὋᤇሗᕱֵᆀᎤᄉ᫇ᮤὋࣲʿ௦᱆ ᄴ੊Ҫૅܷ౼˓‫ڠ‬Ӝ࿗థᄉὋᎾ‫ڍ‬ǋள᜴Пኍ ‫ڍ‬ᄫґ˶᭦˙ᅋ౼̎ᕱֵᆀᎤᄉ᫇ᮤǌ ಩૵ᐋ᠉Ὃ᱆ᄴӝႤγϣ‫ށ‬տ͗὇3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὋ3".2Ὀ ᠆᠉ክူМРᕱֵ᝟Ѳǌॆᕱҍ࣍Ԧဗ౼ሗ ᕱֵၸ߸ՐὋԀ᤯ᅻஊउᦉ᫂ǌ3".2ࡂ͗ Ԧ࣊þंߚʿᡛÿᄉ᤯ᅻὋնᅻᕱҍ࣍౼ሗᕱ ֵᄫґఆௐ௃᠍Ὃࣲ૾ాФ΍ၸఢ૰ᕱֵὋᏪ

ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ

ྯଛኧቅ! !AAA Elite Sports ʻ·ֆࣱংࣻ ள‫ڠ‬ཁǋளᮉᄫǋնѾ˖Ꮵǋुᢵϣͳὀ

‫ܘ‬᝹੆̠ာ Ꭹီǋ˭ˮီǋ዇ီǋᏍඏီՎௐયၶ

ඊ ᄔ࠶ᤥ ᖇலྱ ඊ ᄔ࠶ᤥ ᖇலྱ ஓᐱ‫ށ‬տ͗ ‫ڍ‬ᬄߥґஓᐱာ

ఴֆ௅ త ௅धា

‫ڠ‬ཁ 7BOJFS $PMMFHF὇4U -BVSFOUӜὈ ീጲ‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF੊$PUF 7FSUVቢὈ ௐᫍ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅

ඊԤឥஓᐱఝʼʶࡎ഍

ʻ·ͳᐱ

ʻ·Ꭹီ

ᥪ͇ὙHPUSJQMFB!IPUNBJM DPN ᎩቢὙXXX USJQMFBDFOUFS PSH

ߥಢधஉ௅ ࣱ త ௅ ௸ʼ ௸ʼ

ࡓ˞ᒬ‫ ׫‬Ӯࡿ$Ӝ࿗በѾ‫ܒ‬ ࣱऄत੆Ὃ ࣱ త͊ЙͰὋ ᅓੜὋ ๐ԏὋ˖ܼቆុὋ‫ڠ‬ʽК߸੆ὋКൂఱ‫ڠ‬౛ǌ ͮᎵ·ὋґՐ᜼᧘ध᫪ὋՐᬒ᭦ሤ˝ឞ࠴Ӝణ ܷǌ ፫Ջఴ࠴Ӝᄉࣰ‫̾ ʹ ͈̓੆ڨ‬Ԣᄫґ‫׫ڙ‬ ੜࡓᄉध͈Ὃࡓ˞ူবԶ͈ ʹន਒Ѣ‫׫‬ǌ іܷ̜ཁὙ ǋ‫ڠڗ‬᭦ሤణܷὋ‫ڠڗ‬௦ྫྷˉӣϘ ᄉ۲ᆨ὚ ǋ‫ٽ‬᭦ҁᮆК#SJDL὚ ǋ‫ڠ‬ʽКᦉ߸ ੆὚ ǋґՐ᜼᧘ध᫪὚ ǋᬣௐЙͰǌ

ൣ᭦‫ڎ‬

ԣৰᡂᤞὙ ǋ᠓Й͈Ϙ ᄉ$PPL 5PQႂᇒ ༮὚ ǋ਒ܷѽԓ̖ᡓुҦෳཎ఺὚ ǋ͈Ϙʿᖦ ᄉ᭣.BEF JO $IJOBቓࣕǌ ᐎጆႂពὙ ᐿ᭦‫ڎ‬ ˝̣˥᜵ᤤસӮࡿ$ӜὙ ᱆ӑАᄉ‫̖ڠ‬བཁ‫ڙ‬Ӯࡿ#SPTTBSEὋ#SPTTBSEᄉ̜ཁ‫ڙ‬$Ӝǌ$Ӝ˧੝̾བὋ˧੝̾ᜁ࿗Хਥᅊᄉӧ̠੝᧾ྕὋ௦ ‫˝ځ‬Ὑ ǋՋူᄉ࠴Ӝ᜺Ѳ὚ ǋ̓᤯ऩ࣡ழΦ὇൥ᛠஜѫ᧾ԺҁМ̓঳ቢὋጒ঄ௐᫍ˱Мᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXO UPXOὈὋͮ̅ Ձᰳᤳ֖ Ձᰳᤳ̓඼‫ܪ‬Ὃ᭣ጒ঄ௐൿधᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXOUPXO὚ ǋˀளТᄉܷథԨ̼ᗛྱ ѽ࠶%PXOUPXO˧ҸᄉᗂՏ‫ړ׷‬%JY ᬥᡸᄰభὋᤂˏܷӧ̠ᡓࣉ֖ˏܷ˖ᮿᯝὋ᠓ྫྷ‫ˬޠ‬᭣࣡Φ૸὚ ǋӮࡿі੝ᗂ Տ˖࠴ߥᦏథಢᢻ᤯᣹὚ ǋ࠴ӜᐿՐ˝ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ǌ

Students do not require a Certificate of Eligibility to study in English at the Pre-kindergarten level.

ᔩ ႃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʻ· ఝᰳ ఝᤉ ఝुὀ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

૵৘Ὃၿ̅᝴ܲ᧗᜵ᕱֵ᫁యᆀᎤὋ࠭ ᒰ᱆ᄴ̾ԢҪૅܷФ̴‫ڠ‬ӜᄉჀ̠Ὃ௃ก३ ҁ౼̎‫ܪ‬ழዜઇၶገԢᕱֵǌᕱҍ֖࣍ӝၶ ͂ᛪᇧὋ‫ڙ‬൤˧ґὋడፂѢဗ᣾ᆀఆᄉᕱֵᆀ ᎤὋͭ‫ڙ‬᣾Ԝᄉʶࣱ᧖Ὃᤇሗဗ៵Ѣဗ३ᡔ౎ ᡔᮟጒὋ૆፝ௐᫍ˶ᡔ౎ᡔ᫁Ὃ࣡࣡΍Ⴠ̠ᬝ ̅‫˖˧ܑڇ‬ǌԀΦ௦‫ݟ‬᭞᭏ገᤇಧᄉణ௾᤯ ᄉઇၶገᕱֵὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶̠͂˶ᬱ̾੼ҁ ԯనᄉྞҍǌᤇሗৰх΍३ӝၶ͂Ѿ௃ᤤસὋ ‫ڙ‬౼̎ৰ्˧ʽὋԵᑞፋʶᦉѫჀ̠धѢʶ ̎ᕱ஌ఝܷὋՎௐҝͺၸ˶ᣖː᧗ᄉઇၶገὋ ̾൤౎ఢ̼۲ఴઇၶገǌԲʶሗѢဗᆀᎤᄉ ᕱֵὋ௦ࣀ۲‫ي‬ք὇1VSJOFUIPMὈὋᤇሗᕱֵ˞ ᜵௦ၸ౎෴ႤАᎬ৆ගჀ὇$SPIOýT EJTFBTFࡌ ᬌব‫ٿ‬ᐥ༰Ὀ̾ԢᄆᛝჀǌ˃ࠑ͂௃กᮔ฽ᤇ ሗᕱֵᆀᎤᄉဗ៵ʹௐᑞܴፆోǌ ᱆ᄴᕱҍ࣍Ө͗὇0SESF EFT QIBSNBDJFT EV 2VjCFDὈ˞ࣝ%JBOF -BNBSSFᛪᇧὋᤇሗᕱֵᆀ

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

ро│рпЗсв╗сжПр░е

5POZ -PV

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

(.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗╘║сИЬ

ркЕсаксЭордП

р║М╠▒▄╖р╛▒═И

╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш

сДп╥Б ╦Ур░д ╤╜рзЛ

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш ╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЮУркп сА░саИсоОслЗ

р╜Чр╜КсЗ╖саб сРжсЗ╜▄░р╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн

фо╢фЫ╜сР░фДо

ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

рмАтАл▐▒тАм

╤Т═И

сбР

$IFWSPMFU $PCBMU -5 #FSMJOF

сТж сЙдсАКрбФсЙ╢р╕Ц

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н

сРжсЗ╜▄░р╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн

рг▓╘║╩╝слВр░и╥л

р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з ╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК - - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К )POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░ЭсД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм

р░дсИЬ сбР

╤╜ рзЛ

ра║═╖ра╡сзЩ╒Псои

╦Ур░д

рмб╬Ш ра┤рпРсАЧтАл┌гтАм ╨СсаЯсЮО╒е

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

#VJDL 3FHBM $9- 01&-р╡ЦраВ */4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М

▐╛р▓▓сЙ╜

рйгр░║

рйгр░║ mchen@maisonneuvechev.com

Michel Chen

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК

%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦мсжЙ

сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм

сНЛрзер░Э▄▓

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

р║М╠▒

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░г с░│сТп сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.

᱆ᄴҪЙК‫ڍ‬٧߽ሧೱ᝟Ѳ

ᗛྱѽ࠶ᳫ੣Жґܷ΄/JDPMPᗋᇩˠᛠКۡСซ

ఴత௉̎ௐϊὋҪૅܷ˖ܼᩏᛠ὇#BOL PG $BOBEBὈᗈ̂.BSL $BSOFZ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ѣࢿ యᫍὋˎܾ˿ʶ˓ᜈథ˖ܼᩏᛠЮᦉ஠͇ᄉ М஠Ӊǌ త ௅ὋҪૅܷᄋࠑᰐ᝜థС̠‫ܢ‬ ᛪᇧὋ.BSL $BSOFZˎܾᄉ஺ᛠМ஠Ӊᜁ੼ ‫ٿ‬ǌҪૅܷᄋࠑᰐ᝜֖Ҫૅܷᩏᛠᦏ෤థ ૈѢ௦ՠ੝థᄉ஠͇‫ڨ‬ᜁ੼‫ٿ‬ǌ᝜ழ෤థ᤹ ૬͉ʹ̠Ὃᄋࠑᰐ᝜࠱ࠪᤇᡐቊ಴ፘ፝ុ ಉǌ ҪૅܷᩏᛠԦᝒ̠+FSFNZ )BSSJTPOሥὋ త ௅ʽӤ௸̎ௐϊὋ.BSL $BSOFZᄉए౵Ϣ உ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶὋቓလၔᜁ̠੩ᆠὋቊ ᠢϦᡋ˿̴ᄉМ஠ӉǌМ஠ӉЮథ$BSOFZᄉሒ ̠ྫྷֵ֖ʶ̎஠͇ὋФ˖Ӊહ˖ܼᩏᛠЮᦉ ઐնὋͭᤇ̎஠͇෤థþᑞܴ଍Үࣉ‫ڣ‬ᄉÿζ োὋ˶ʿ࡚̅ᐎᥧ߶КγࠚጞѾ஠͇Ὃ˞᜵௦ ዜͪտࢹઐն˧ዜᄉЮᦉᛠஊክူᠪ஧ǌ ‫˝ځ‬ቊ಴Ԧၶ‫ڙ‬Ҫૅܷᩏᛠ߽ழᢻᣙ὇ АᖇலҾ Ὀ˖Ὃឞᛠൣ‫ࠪڙ‬΍ၸᩏᛠᢻᣙ ᄉЮᦉ߶Кርࣿᤈᛠ೜ಉǌ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶፂ࣡Ԧၶᆢᢻ઎ұ಴ ͇Ὃ$BSOFZ˶ʿ௦ణᤂ‫׬‬ʶʶ˓ᥒቊᄉ௬ᡉ ‫̠׷‬ǌࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃ঳ᦉ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ߶γМ Ղ(BSEB 8PSME 4FDVSJUZ $PSQ ᯪࣝ੯ᛠ߽ 4UFQIBO $SFUJFSᄉᢻᣙࡂᥒҁቊᠢ᭞ᅏǌ૵̴ ੝ሥὋᢻЮʶѬ‫ڨ‬ᜁϦЏǌ̴డᒰႂፋᒬࣁМ Ղᄉγ߶տࢹὋᏪឞտࢹᬣՐ̯᝜ழᖌ৘Ὃ ణᤂܷጝథ ܲᣙᢻᜁᆢᥒቊǌ$SFUJFS‫ॹٿ‬ ሥὋ᝜ழૈ૘߽նᅻឞМՂտࢹὋᤇ̎ቊᠢ ੆ࣞፆ͖ὋᏪ˄ᤇሗ̂ඇܸᦏ͗ԦၶὋʿ௦ ᝜ழᯪ᜵ᭉ᜵ᝌфᄉ̂ৰǌ ඇయӾ҄ʹ͊ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ Chen Liang XXX TJOP2VFCFD DPN ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇ XXX TJOP.POUSFBM $"

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ࣞ৥ϡ३ҁ

នᥘҪᄩ

Ѹˉᓡ఺

:BSJT

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

Բ థ Ф ߱ ᢻఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ‫ۋ‬Θᤤ᠓

3"7 Ǒ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ᗛۡӧ̠ઐ ࣞ৥ϡ३ҁ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

ࣸնᐎጆ&NBJMẓ BE!TJOPRVFCFD DPN

̃੣ීᢻႂ෈ ඇయӾ҄ʹ͊

̃੣ීᢻ.VGGMFST ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᠆᠉߶ᜈ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ʶࣱγν

Tom Garage ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ྱ͈

૰ᭂᑁ ᫸᩠

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

‫᧖ג‬థᎩ ྱ͈ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒඥ߃ખཽઐǒ

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

ࣞ৥ϡ३ҁ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

ఴआளҁ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

XXX TJOP.POUSFBM $"

Ԧᛠཁ ˓ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

Jenny Zhang: 514.883.4246 ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ቩ ន న ҫ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

યᐏࣞࢹ

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

Б᠟߶೜ Ǒ ઐǒ

γ᝼᠎᧙

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ᣹ ᰳ ৻

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ϡࣸնࡂ௦ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ 8215, Rue Champ d’Eau, ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ ៵ளᣂᑁʶಧ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ Saint-Leonard, H1P 1Y1 Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ XXX TJOP2VFCFD DPN૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ ᗛۡӧ̠ઐ ӑ

ઐǒ

ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

XXX TJOP.POUSFBM $" 937-7777 ,(514)862-0706

Ԧᛠཁ ˓

Ԧᛠཁ ˓ ී᠝ܾˉγᬖ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ សৰឯ౎ႂಉល

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂẓ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ (VZ $PODPSEJB ‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

థБ᠟Ϣᢻͮ 4U .BUIJFVѢԯ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

(ӑᎾБ᠟ႂព) ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

Ԧᛠཁ ˓ (514) ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

Н˓తγν ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

Б᠟ଡΘ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ᡐ

XXX TJOP2VFCFD DPN

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

ᗛۡӧ̠ઐ

͕৻ᰳ᣹

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

‫᧖ג‬థᎩ ̃੣ීᢻᦠ͇ ‫ࡂ᧖ג‬థ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ઐ

‫᧖ג‬థᎩ XXX TJOP.POUSFBM $" Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ‫ࡂ᧖ג‬థ ͕৻ᰳ᣹ $PSPMMB ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ Ǒඥ߃ખཽઐǒ ѫዜࣸն ͕৻ᰳ᣹

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ϡࣸնࡂ௦

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ᗛྱѽ࠶બ૬ʶऊගᰔࡌႠ࿀

త ௅௽Ὃ᱆ᄴ᝜ࠢ఺ౝ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ν‫ࡳݘ‬὇/VOTý *TMBOEὈ᤹૬˿ʶՏԶϡ$BSPMF .PSJOWJMMFᄉ௃੯ཱ᝼ူ᠈ᮎ᫇ǌ᠆᠉᱆ᄴ᧚ ᚷࣉ‫ڣ‬ᄢክᄉMý"VUPSJUj EFT NBSDIjT GJOBO DJFST὇".'ὈকႠὋ$BSPMF .PSJOWJMMF‫ࣱ ڙ‬ ҁ ࣱయᫍὋគᰔ˿ Տࠆਖ਼ᄉ ʹЊᠪ ᧚ǌ".'Ԧᝒ̠-PVJT #FBVDIBNQ‫ ڙ‬తध‫ុݼ‬ ಉௐడᛪᇧὋ̴͂কႠᤇ௦ʶᡐऊගᰔࡌ὇ ࠱Ր౎ᄉઅᠪᏧᄉᨐ౎ஂ̶ፋЎ౎ᄉઅᠪᏧ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ͺ˝ঋᤳ‫ٿ‬ઐὋ ̾൤۱Ш̠͂ࠪʶ˓ࣲʿߚ ‫ڙ‬ᄉ͌ˉᄉ੆ҩᄉζॶὈǌ".'шፆ˿$BSPMF ͮᎵፏ· 4QBSLT 0UUBXB ඇయӾ҄ʹ͊ .PSJOWJMMFᄉᠪ̖ὋͭԵ੼‫ ٿ‬Њᄉᠪ᧚ǌ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ဗયӁҪᄩआ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ #FBVDIBNQᛪᇧὋ ុಉ᭣࣡‫ఽܬ‬Ὃ‫˝ځ‬.PSJO XXX TJOP2VFCFD DPN WJMMF෤థγ႐͉ʹ᧚ᚷ᝭े੊஠͇ǌ Ժ‫ڙ‬ҪૅܷՉ XXX TJOP.POUSFBM $" ‫ڠ‬ध᝹Ҫᄩआ Ԧᛠཁ ˓ $BSPMF .PSJOWJMMF௦ʶՏ૆థ੯ཱᄉγᬖ ፂጡὋ డ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ᧖ʻ൒ᜁ᱆ᄴ᧚ᚷ᜺Ѳˀ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ γᬖፂጡᐋˉӨ͗Ꭾ൛੊ఆௐϢᐋǌ ࣱ తὋ‫ڙ‬᱆ᄴ໥տ%FOJT #PVDIBSEՓॆࡌథС ൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ ழ᭦અឃՐὋ.PSJOWJMMF੽ᝢ˿ࠪФ̊ᮉ൚គ :",* ᣀ ᎴՏᄉૈଌὋ‫ݜ‬ᜁᎮ൛ ʹЊὋࣲᜁϢᐋ ˓ franchising@teriyakiexperience.com Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ తǌ ඇయӾ҄ʹ͊

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ XXX TJOP2VFCFD DPN

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

᱆ ᄴ ள ᫔

‫ڙ‬ፂ᣾ʶࣱ‫ڇ‬ᬱ᧗᧗ᄉៀѻՐὋ᱆ᄴ ణܷᄉએ‫ ̅͗ࢹܢ‬త ௅ᛪᇧὋឞࢹ͗ˀ ᄴஊउࡂҶᠪӨᝫ˖ᄉԓѶবЮࠓழ᭦Ὃ Ԩ३˿᧗᜵ᄉᤈࡘὋФ˖Ӊહඇࣱ˝એ‫ܢ‬ ᣂာࢹͺᏧ‫ܘ‬Ҫ ᄉᘠᦰὋࣲ˄ඇࣱ˝ $-4$̾ԢФ̴МР఺ౝᄉ࣡᜺௅ာએ‫ܢ‬ ‫ܘ‬Ҫ ᄉᘠᦰǌ‫ڙ‬൤˧ґὋ̼ᛪ᱆ᄴ ʹ Տએ ‫ ܢ‬ᄉ ࢹ͗Ὀ᱆ ӑ Аγ ϣ ᛠ ˉᐎ ᄩ὇ 'jEjSBUJPO JOUFSQSPGFTTJPOFMMF EF MB TBOUj EV 2VjCFDὈ˝˿ˀᄴஊउ᣹੆ҶᠪӨᝫὋ ፂ࣡ˠᛠᎱࢹǌឞࢹ͗ᤆˀ᱆ᄴஊउὋࡂ ࠱ܳာ̾Ԣӿ᧗Ⴡએူኍ᠉͉᧗ܷᦉ᫂ᄉ Ϙ ာ ᮨ ܰศ᠚ ඇ࠴ ௐ ଡᰳ ᤈᛠ˿ៀ ѻǌᄫґὋʶՏซбએ‫ܢ‬ᄉణᰳᘠᦰԺ᣹ඇ ࠴ௐ ЊǌᄴஊउథСழ᭦߿̅ త ௅֖ ௅࠱۲ఴӨᝫଡ̓ፋࢹ̼͗ᛪ͂ǌએ‫ܢ‬ ͂‫ڙ‬અᇽґԺ̾˿ᝌᄰСᄉХͳጹᓫǌ

ʹǌ૵3PCFSU 3JDBSḘፀὋࣱ̬᧪ࠪྗආ ᧚ᄉᤜ‫࠱ٿ‬ʿ͗ᡓ᣾ ʹǌᒯ̅ྗආ᧚ᄉԦ உʹ̾ߚ‫ݟڙ‬൤ܷᄉѢЙὋ3PCFSUᝢ˝Ф˖ ʶᦉѫԓ‫̅ڙځ‬ႁឯᏧ‫ڙ‬ଡΘФࢹᠪ࿃хௐ ᬤᅦ˿Ф͓ϛయᫍ੝ᖌ३ᄉஅЙὋ‫ځ‬Ꮺፋ᝿ ͤᤴ੆ឧࢿǌ

ᗛۡӧ̠ઐ

50:05" ೌ௽ .BUSJY ઐǒ

ྟ

᱆ᄴణܷએ‫͗ࢹܢ‬᣹੆ҶᠪӨᝫ

᱆ᄴҦ‫ڎ‬ᤜ‫ٿ‬ᡓஂᄉᇪ͗ஐү᧚ ᑱሎ‫ܑڇ‬ᄉ̠᧗ளᤈЙॸᮋଋԩஐ฿ᄉᛠ ࡉክ᱆ᄴஊउᒰҦ̅ᤜ‫ٿ‬ᡓஂᄉᇪ͗ஐ ᱆ Ѵǌ ү᧚Ὃඇࣱ̮థᤂ ̢ ʹҪЊஐүᠪ᧚ᡓ ᮨஂѢὋ ੔ᒯ ࣱऎὋ ጌ᝟ᡓஂ᧚ ᄴ ̬ ࣱὋᤜ ‫ ॶ˖ٿ‬ᄉ ࢹͺ ᧗ ཁ ௦ அ ‫ٿ‬ ᄉ᧪ࠪྗආ̖ϛ᧚ 21*1 ᄉᡓᮨஂѢὋ ᮨࣂ᣹ ̢ǌஊउ‫ځ‬൤᝟Ѳ‫ࣱ ڙ‬ऎ ᒬឞ˖ॶ᝹በ ࣱ̾౎Ὃ᱆ᄴஊउ‫ྗڙ‬ආ᧚ ࠱ᤜ‫᧚ٿ‬ᮨඊညၿ ʼុᒯ Ὃ ǌԲʶழ ள Ԧஉழ᭦Рᡓஂ ӡʹЊὋ ࣱऎ˖ ᭦Ὃ ࡉክࣂᤜ‫˄ࣲʹ ̢ ٿ‬థ ʹፂᆷ ᫔ ॶ੆ҩᤜ‫ʹ ˿ٿ‬Ὃ‫ځ‬൤࠱ᤇʶஜߙᬋͯҁ ᝢ௃̯ಉ੼ᄉᡓஂᮨࣂᜁซᩘὋҶࢹᦉᄉᠪ ᧚ᤜ‫͉ٿ‬ҫ̨̨̯ ̢ ʹᬋͯҁ ̢ǌ ᮉᄫ᠆᠉̠3PCFSU 3JDBSEᛪᇧὋᤇ௬ཨ᜵ᔈ᠟ ஜࣱᄉௐᫍ౎߸੆ᤜ‫ٿ‬᝟ѲὋ‫౎ࣱ̾ٽڙݝ‬Ὃ ጌ᝟঳ᮨ‫ڙ‬ʿறᬋͯǌ᫇ᮤ௦‫ʹݟ‬ൣᆷ‫ڠ‬Ԧ உஐү᧚̾ᥗБፘ፝ᡓஂὋ3PCFSU 3JDBSEᝢ ˝ᩱឧ̖ၶᄉԓ‫ځ‬᤯࣡௦ႁឯஐүᄉ̠ଡΘ ˿ᩱឧᄉζো̾Φᖌ३ఝܲᄉᠪүὋԵథ‫ڙ‬К ᭦᝿ͤФು಴ௐ੥థԺᑞ጗ൣᤇ̎ᩱឧǌ Ҷࢹᦉᝢ ˝ ‫ࣱ ڙ‬ऎ ጝ థ ˓ஐү᧚ଋԩᏧᜁಉѢଡΘ˿ˀ̂ࠃʿ ቿᄉζোὋ‫ځ‬Ꮺ̴͂థ᠉͉ᤄᤆФ੝அҁᄉ ʶ߿ඊΒᄉᠪ ᧚ǌͭࡉክߚ ‫ڙ‬ᅋ᫇ᮤὋ‫ڙ‬ ࣱయᫍὋ̮థᰳ᣹ ᄉஐүႁឯ ३ҁ੺эὋథС᠆᠉̠ᝌ᧕ឬὋੇ͂ʿԺᑞᔈ ᠟ஜతᄉௐᫍၸ̅ࠅಉ౼ʶ˓ು಴ὋႁឯᏧ ᦏ௦ʶ̎ᛧᮻͰᛠᎤ˫γᬩᄉ̠Ὃੇ͂Եᑞ Ўઁᛩ᠚Ԧҁ̴͂੣˖ὋཨՐвᤈᛠॸ᜵ᄉ ጗ൣǌ ᤯࣡Ὃᤜ‫ٿ‬ᮉᄫ˖ॶ੝ԦѢᄉ ᄉጉ‫ٿ‬ ᠪ᧚ᄉ᜵ය͗̾Ө‫׷‬ழयᝌфὋᜁ᜵යᏧԺ ̾‫੼ڙ‬ҁࢹͺՐᄉ ˓తᄉௐᫍ᧖ᤄᤆФ੝ அҁᄉᡓᮨᦉѫᄉஐү᧚ǌ˖ॶ᠆᠉̠ឬὋੇ ͂ʿ੩ኪ᧓Ԩु҃ଏஶὋ̾ᥗБ΍ᤇ̎ѷѷ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

ᛠᢻᡸጲ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM 5PMM 'SFF

.POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ 1BDJGJRVF

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ҫૅܷᩏᛠᗈܾ̂ቊМ஠Ӊᜁࠬᖌ

ጻᤆ௦ᤤસʿѢࣝǌ ᗋᇩˠᛠґѢဗʶ˓࠴ଢఛὋॆܸ௉ʼ ཁࢺԾὋ‫ڙ‬ᗋᇩᤈᛠґʻ˓࠴ௐὋஓ۵᫂ܰ Ѣဗʶ˓ᳫᓣ᭮ᄣὋलᡐ᝜ழซ਒Ὃ᝜ழበ Ԁࠪֆ᣷ᛣӜᤈᛠຌ‫ڣ‬Ὃ48"5ྱሗᦉ᫲੆ տҁ‫ڣ‬ՐὋࠪጭᄣᤈᛠ೜ಉὋՐ᝼ࠃ൤ጭᄣ Юࣲ௃ऩಧྫྷֵὋԵஉ˿ʶषΦ్Ὃ᝜ழൣ ‫ࠪڙ‬൤ᤈᛠុಉǌ ௅˖Ӥ ཁὋᜈᣑ/JDPMP 3J[[VUP೬ఱ ᄉᢻߔક᣹ஓ۵Ὃ૵ሥὋஓ۵Юᄉᗋᇩ૊ཱ ܸ˞ஓᗋᇩᄉ۲ఴርࣿᤈᛠὋ෤థ̠ᒰជǌ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃ/ J D P M P 3J[[VUPᄉᗋᇩ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ ࠴਒ ܷѽӜᄉ /PU S F %BNF EF MB %jGFOTFஓ۵ ˠᛠὋࣱࣱ̬ѹὋ/JDP M P ᄉ ᫁ ߛ / J L F 3[[VUP +Sᄉᗋᇩ˶‫ڙ‬൤ ᤈᛠǌ త ௅ᄉᗋᇩխ ल˿͔ܲ޴ͳ֖М͔ᄉ СซὋॆܸథᤂӡ̠ᤈЙ ஓ ۵ԟҪ ᗋ ᇩὋ̊Տ˃ ˉγ߶᠆᠉߶γࢹͺὋ សጹ೜ಉ˿ஓ۵ֆ᣷ᄉৰхὋ3J[[VUPᄉߛ ߔ-FPOBSEP ߛ‫ݘ‬#FUUJOB֖ܰߛ$BMFSHFSP 3FOEB᠆᠉ࠅನ౎ࠕՏӬǌᗛྱѽ࠶᝜ழ˶ ีѢ᝜ᢻࢷ᤾Ὃ᝜ழԥᳫጷѶ঄̅ࠪᤈЙஓ ۵ᄉ౎ࠕᤈᛠતཱ֖୉ॕὋࣲ᝭े౎ԟҪᗋ ᇩᄉ౎ࠕᢻᣙᄉζোὋ̾Φ႐ುǌ‫ڙ‬ஓ۵ᬃ ᤂὋቢ໗˿᝴ܲ௾᤯ࣉඞǌ ൣ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬నѱᄉ/JDPMP 3J[[VUPᄉЇߔ 7JUP 3J[[VUPలᑞѢࣝᗋᇩǌࡉክ൤ґᎾ‫ڍ‬ ᝜ழᛪᇧὋԺ̾ྱ᝴ФԟҪᗋᇩὋͭ7JUPణ

ࣱ త ௅ኃ య

ࡦᄉᗛྱѽ࠶਒ܷѽᳫ੣Жґᮖ̠࠭ /JDPMP 3J[[VUP̅ త ௅‫˖ࠑڙ‬ԘੜᜁՐ ᬒ༞ఱˊ˖ᬤᘨᄉ఼੣ʶ౮ඎ֐Ὃ๖ো᭍৲ ˆႌὋՉܷ޴ͳᦏ̾௬ᗂྟ᭦Ҫ̾ઐ᥊Ὃࣲ ሥ̴˝þҪૅܷణՐʶ˓ஓྗÿǌ త ௅௸ ཁ ध ‫ݼ‬Ὃ3 J [ [ V U P ͮ ̅ $BSUJFSWJMMF Ӝᄉࠑ˖᝹Ꮅ༦۵Ὃଋԩ̝ధ‫ݝ‬ ԣᄉՍ‫כ‬Ὃ̯ֆН௸ʶᄯҁֆ௅௸Ὃґ౎ˀ Ф᥋ͳ᭤Ѿᄉ̝ధ‫ݝ‬ԣፎፁʿፏὋФ˖ʿ˫ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᳫ᥊ᮗథॕֽᄉ̠ྫྷὋᬃᤂᛣ᥊ Ϣ໗˿៷ᢻǌ˝˿γ᝼౎ࠕᄉ߶КὋ3J[[V UPࠑிឯ౎˃ˉγ߶̠տઁСὋᗛྱѽ࠶᝜ ழ˶࠯ᩙ˿3J[[VUPࠑᬃᤂᄉᛣ᥊Ὃ౎ࠕᮋ ፂ᣾ನэ੥ᑞᤈЙ3J[[VUPࠑ˖ǌ Ꮺ᝜ழᤋ௅౎ʶᄯ‫ڙ‬3J[[VUPࠑᬃᤂᤈ ᛠ଼ಉὋ૵ѫౡὋʶՏᗛ᭦౮੣௦ᡑܳᳫ໷ ͑‫ڙ‬3J[[VUPࠑՐᬒᰳܷᄉ༞ఱˊ˖Ὃʶᄯ ኍҁ3J[[VUPৌ‫ݝ‬ᡋҁԘੜቓґὋ᣽ᤳᏪэ ‫ܫ‬ᄉ࠰ѣǌॆௐὋ3J[[VUPᄉ‫ݘ֖ߔݸ‬Ї˶‫ڙ‬ ࠑ˖Ὃ̝ᅊᄫᅛ˿̴ᜁ౮ѣᢵ̑ǌͭ௦Ὃࠪ̅ ᝜ழ౎ឬὋဗ‫ڙ‬ᤆ෤థ͉ʹథС3J[[VUPᜁ ౮఼ᄉጲጉǌ

ᤂ௅Ὃ᱆ᄴኣᎷӨᝫὋҪЙ˿Ҫૅܷ าͳ٧߽ซб὇$BOBEJBO -JWF %POPST 3FHJTUSZὈ᝟Ѳǌ ಩૵ளกὋ᱆ᄴ̠‫ڙ‬ඇ‫ࣱٽ‬ఝளӝႤ ӴௐὋԀథ఺͗ኣᎷʶ͊൪Ր૫࿸٧߽֖ ጷጺᄉՎ਒˹ǌʶெ߸ ੆Վ਒૫ ࿸ᄉซ бὋథСழ᭦ࡂ͗᜵යӝᬒᒰႂᆷᝢ൪̑ ̠‫ܢ‬௦ՠ˝٧߽૫࿸ᏧὋᬣՐὋ࠱థ˃̠ Өүࠑ࡚߸੆ஞ˓ ᣾ርǌӻၶᦉ᫁:WFT #PMEVDૈѢὋඇࠑӝᬒᦏ͗ૈี˃̠ˀ൪ Ꮷࠑ࡚ៀពǌ‫ڙ‬ԓ҃ऎʽὋ໷‫ڙ‬ᄉ٧߽૫ ࿸Ꮷᭉ᜵‫ڙ‬ӝႤӴᐿ᭦ኣՏὋ̾ᛪᇧᒬࣁ ਜ਒૫࿸٧߽ǌᄫґὋ൤҃ऎࣂፂʿвᡐ ͺၸǌ᤯࣡౎ឬὋӝᬒࣲʿ೜ಉӝႤӴὋథ ᄉௐϊჀ̠˶ʿᬣᢵ୅ࣛӝႤӴǌ

Ҫи௙ࣱ̯ᬀࠜෂୣиՐ႐ ̠

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷ঳ူֺဝ త ௅‫͗ڍڙ‬ᛪᇧὋ Ҫૅܷи᫲௙ࣱ త̯ᬀࠜෂୣиՐὋ࠱႐ ʽ Տи̠Ὃ̴ͭ͂ʿ͗вԟҪи̂ᛠҮ Ԣੌ஦ὋᏪ௦੯ᛠ۱ᝪ͉ҫὋૈ࠭ᝪጶᬀࠜ ෂஊउиὋᄯҁ ࣱ తǌֺဝᤆឬὋፘ ፝႐ߵᄉи̠࠱ʿԟˀ͉ʹͺੌᛠҮὋᏪ ᝪጶࢹͺ࠱˞᜵‫ڙ‬ஓࠈЮ੊థᨠˌᎩ‫ډ‬ᅋ ᄉ۲‫ڠ‬Юᤈᛠǌ ֺဝᄉф߿३ҁӑጝጷጺᰳࡎԢᄩ‫ڍ‬ ᄉᡁᠵὋ˶ᖌ३ᐎᥧᒬၿЖᮖ᛽Հᇩऐᄉஂ ૆ǌՀᇩऐ‫͗ڍڙ‬ᛪᇧὋஊउథాͺѢᤇಧ ᄉф߿Ὃᤇ˶ʿᭉ᜵३ҁ‫੺͗ڍ‬эǌͭԲܰ ˏܷԥࠪЖளඞ˞Ж֖᱆ӑАஊ‫ڃ‬Ѷᝢ˝Ὃ ͉ʹढ᫁‫ڙ‬ᬀࠜෂ᯾иᄉᛠҮὋःឞ᤯᣾‫ڍ‬ ͗ᣲ᝶ࣲ३ҁ੺эǌ ᐎᥧܰ̓ᦉ᫁-BXSFODF $BOOPO̅ త

Ҫૅܷᮺ˖‫఺ڍ‬ᇽૻђ͈ੌ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

˖‫ڍ‬ຣࠆᡍҪຣࠆᤂతܷࣧ‫ܘ‬Ҫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᤂయథᓇቆМՂৗৗࡘधຝ‫׍‬ӧᮺӑ ̚ᄉ఺ᇽђ͈ੌǌҪᓇʿˣґ଍Ѣ౎‫ٿ‬ӑ ̚ ЊҪሯ͈ͯ఺ᇽՐ὚˖‫ڍڍ‬ᬄᓇቆ˶ ଍Ѣ తѹѢԦ౎‫ٿ‬ӑ̚ ЊҪሯྱ৻ ͈ǌˏࠑᓇቆᄉྱ͈఺ᇽᤋሯణͯԺᑞʿ ҁ Њǌᔩᤤસ‫ڍ‬ᓇᣀ఺ҁᯭຠὋᇽ͈ఝ Ժᑞͯᒯᤋሯ ЊὋ௦ຝ‫׍‬ӧᄯᓇᯭຠာ ఺ᄉʶӦ͈ᨐὋ൤ᡓ͈ͯխलʶ̎ఴ౎ज़ ᯭຠᄉࠆ̠Ὃ˶߰ਜЎᮺज़ӑ̚੊ʼ๑Ὃ੥ ᣀᮺᯭຠǌ ʼ๑๋ˋ఺‫ࠃڣ‬ஶ ࠪҪૅܷኍ ˓ ‫࠴ ࠆ˱ࠑڍ‬ௐБኣ᜺߿ՐὋҁ˖‫ڍ‬ᣀ఺ ࣂʿᭉ᜵̂ґҨူ˖‫ڍ‬ኣ᝼὚ᒯ̅ӑ̚఺ ‫ڣ‬ὋѶ᝹థ ࠴ௐᣀ఺БኣὋழΦ‫ڍ‬ᬄᣀ ఺˱ࠆǌ ᜁ᜼˝˖‫ڍ‬ᓇᤁႌՐᡐ˧ሑᄉ˖‫ڍ‬๑ Ӯᓇቆᐦ͊థᬌМՂ ኤሥ๑ᓇ Ὃ߿̅ త ௅ᯪ൒ध᤯ܲܲ͟ᒯӑ̚ᄉᄯᮺᓇጲǌ૵ ৘Ὃ๑ᓇᄉܲܲ͟ᒯӑ̚ᄯᮺᓇጲ࠱ၿՓ‫ڍ‬ ฐᓇቆሜᠧᄉቆ˖ࣄ‫៷ "ܢ‬ӧࠔͳࠆ఺ ੯ᮺὋඇֆРథ ˓ᓇာὋѫѾ˝ඇֆʶǋֆ ʻ֖ֆНὋቆ˖ᮺᛠௐᫍጝ˝ ˓࠴ௐǌ ๑ᓇࣂࣱ̯̬ తѹध‫ڙݼ‬Ҫૅܷ̾ͯ ͈ᩘ‫ܲܲ͟׫‬ᒯӑ̚ᄯᮺᓇጲᄉ఺ᇽὋ઎ ݃Ҫᓇࣉ‫ڣ‬ὋԤርᇽ͈Եథ ЊҪሯὋՋ᝟ ˝ ЊࢺԾǌᤔ΍Ҫᓇʿ३ʿ̾ͯ̅ Њ ᄉᇽ͈ᤀੌǌ൤ܰὋ˱‫ڮ‬๑ᓇᄉ஺ࠆ‫ڙ‬ҁ᣹ ӑ̚ՐὋᤆԺፘ፝ୃ˱๑ᓇာ఺ґज़ࣸࢶǋ ለࢶǋʼ๑ǋේ᫹֖ᯭຠᤇ ܷۡࣉὋФЮ ᬅൿᄉज़ᤄ఺ᇽ௦Б᠟ᄉὋԵᭉஂ̶ Њ ᒯ Њᄉሯᮉǌ

௅‫ڙ‬ຜܹӧˠ ᛠள᫔Ԧ࣊͗ὋൣयМ࣊ ࣱढ᫁Ҫ‫ڙڍ‬ᬀࠜෂ᯾иՐὋХͳ΍֐Ю ࠓᄉ௬ᗂԪӐὋԀᣀՓੌՐ᧗तࢹͺὋ᧗ཁ‫ڙ‬ ̅ࣞүॆ‫ڠ‬ᝪጶǋԦࡘ֖ବүǌ -BXSFODF $BOOPOुុὋҪૅܷʿ͗உप ᬀࠜෂ̠ඞǌ̴ឬὙ þੇ͂ᄉᄫಕʿ̨̨௦˝ ᬀࠜෂϡ̎̂ৰὋᤆ᜵ࣞүᥦ᧖ᄉ̠͂ᑞܴ ˝ᒬࣁϡ̂ὋྱѾ௦‫ڙ‬ஜӠࣱЮੌ֖ஊउ‫ܪ‬ ̅ຈ˼࿃খ˧˖ᄉௐϊǌÿ

ઐնሥҪૅܷ௦঻ণ᮲ᬖణͯᄉ᜴ழ‫ࠑڍ‬ ణᤂὋᔭ‫ڍ‬Кီ᮲ᬖᮎ᫇МՂ.BQMFD SPGUМ࣊˿ ࣱ঻ণาҮ᮲ᬖૈஜ὇ 5FSSPSJTN 3JTL *OEFYὈǌឞૈஜଅѴ˖ὋઁҪૅ ܷ֖ॳ‫ڍ‬Ѵ˝঻ণᜂѣ᮲ᬖణͯᄉ˞᜵᜴ழ ‫ࠑڍ‬ǌ಩૵ ࣱ తҁ ࣱ త˧ᫍԦၶᄉ ঻ণ͇̂ᮟည֖ርऎ̾Ԣឞ‫ڍ‬ᄉ঻ণาҮԊ ԽὋ‫˖ࠑڍ˓ ڙ‬ὋҪૅܷՏѴኃ ͮὋॳ‫ڍ‬ Ѵ˝ኃ ͮǌ .BQMFDSPGUᄉઐնԦဗὋ᜴ழ˞᜵ፂ฿ܷ ‫ڍ‬ʿ‫ڙ‬ᰳӿ੊౜ऎӿᬖᄉ᮲ᬖጞѾЮǌᎾ‫ڍ‬

‫׍᜴ܚ‬๑ໜऎϛۡࣉ‫ڬ‬௖ᬃᤂᄉ1MBZB EFM $BSNFOᄉʶࠑ៷ӧᦤआ(SBOE 1SJODFTT 3JWJFSBᦤआ̅ త ௅ʼӤԦၶྏཀὋᤴ੆ ՏҪૅܷຣࠆ֖ Տ‫ᦤ׍᜴ܚ‬आ̠տˑၶ὚ Բܰᤆథ ̠ԩ͝ὋӉહ ՏҪૅܷ̠ὋФ˖ ̠͝Ҹː᧗Ὃᤆథ ՏᎾ‫ ֖̠ڍ‬Տ‫ᦤڙ‬आࢹ ͺᄉ‫̠׍᜴ܚ‬ǌ ̂஋Ⴀ‫ܸځ‬ཨචྏཀलᡐὋଅᬓ˿঻ণ ᜂѣԺᑞǌͮவҪҾඊ෸ࡿᄉ1MBZB EFM $BS NFOխलʿ࠵Ҫ‫ڍ‬ຣࠆὋᤇ᧖௦ˠᛠުᇩᄉ བ᫂‫ڠ‬ழǌឞᦤआథ ˓ੜᫍὋథܲ᣹ ˓ܷ ۵ǌྏཀԦၶ‫ ڙ‬௅ʼӤ ௐ ѫࢺԾὋྏཀ ௦ၿᦤआԘੜᄉʶ˓྆චᎨलᡐὋͭॆ‫߽ڠ‬ տ˧ՐԠᛪᇧὋྏཀ௦‫ᦤ˝ځ‬आʽᄉܸཨච ክ᥊लԦǌᦤआᄉФ˖ʶ˓ܷ۵ԩྏཀॕֽ ణܷὋܷྞʻՋ‫ڗ‬ቇ᣾ᦤआܸᔈ౛‫܅‬ʽὋ‫ڠ‬᭦ Ѣဗ ዚຆ‫گ‬ǌလၔᆾࡗǋᆂ‫ڰ‬ᮺິҁ ዚܰ ᄉᕘ‫ڽ‬Ԣฒ෈ᬃᤂǌ‫׍᜴ܚ‬ழ᭦ѹ൥ុಉὋক Ⴀᬃᤂ෵บᒬཨ໌ၶචͳὋ‫ᦤڙ‬आʽ᭦ሤᐐ Ր‫ځ‬౼ሗԓ‫ځ‬ᜁल྆ǌᦤआ߽տѶឬὋԦၶྏ ཀ‫ڠ‬ཁᄉ‫ڠ‬᭦ʽࣲ෤థܸཨචክ᥊ǌ ૵‫׍᜴ܚ‬ጙӠߙ͗Ԧ࣊᥄ᬱᏧ‫ހ‬ՏὋ Տ Ҫૅܷ̠ѫѾ௦ ࡦᄉ.BSMFOF 'FSHVTPOǋ ࡦᄉ$ISJTUPQIFS 1BVM $IBSNBOU֖Ф ࡦЇ ߔ+PIO 1BVM $IBSNBOUὋ&MHJO "SPO లథМ࣊

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

ࣱࡦ ὋԢ ࡦᄉ.BMDPMN +PIOTPOǌ .BMDPMN +PIOTPO௦өថᄴ/BOBJNPᄉʶ Տ‫̖ڠ‬ፂጡὋ̴̬൒௦ˀ‫ߔݸ‬Վᡍឞᦤआˠ ᛠުᇩὋᦉѫԟҪުᇩᄉࠕࠆࣂ‫౎ٿ‬Ὃ̴͂᤮ ႐‫ڙ‬ឞᦤआऎᚐతὋՎᛠᄉᤆథ̴͂ʶࡦܷ‫ݘ‬ Їǌॆௐ̴ґज़ܷ۵ಉᄹ௦ՠథᝬো႐ʽὋ‫ݸ‬ ‫ݘ‬లథՎज़ܷ۵Ὃࡧ஧ቤ੆බ᝻ǌ $ISJTUPQIFS 1BVM $IBSNBOU˝ᬀᄴ%SVN IFMMFSࣉࡏඞὋʶࠑ‫ٽ‬ԯКᦏ౎ҁ˿‫׍᜴ܚ‬ ऎϛǌ‫ྏڙ‬ཀ˖Ὃ$ISJTUPQIFS ֖࠴Їߔ+PIO 1BVMᜁ૿ʽ౎ᄉපช‫ڰ‬ᆢ˖ˑၶ὚Ꮺආ̝֖ ܷЇߔѶࣳߚǌ ࡦᄉ.BSMFOF 'FSHVTPO‫ܢݘ‬௦ᬀᄴྕ ॳᗛᮏࡏඞὋᤇ൒ґज़ឞᦤआԟҪ‫ݜ‬Їߔᄉ ުᇩǌ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

థ˿˖యᎱБஊࠆᄉก।Ι૵ὋՎௐὋᤇ൒ᄉԥࠪ ᤁҮ˶઴థణुܷᄉᮖ᛽Ὃґᄴ᫁ຝॳளὋᤇࡂ ࠭ᒰөថᄴᄉԥࠪᤁҮ‫ݟ‬༡‫ݟ‬ᕵὋʿͭ᤿ᤔᄴ᫁ ᧚ࠂ࠶ल֗ᣮᐋὋՎௐ˶ф߿‫ڙ‬௙ࣱ˴తˠᛠМ ඞઅᇽὋ௦ՠ᜵Ԩ๖ፑʶᩘ‫׫‬ሯǌ ૰ԱពឬὋԥࠪᤁҮࣂፂፋҪૅܷᄉஊ෴ ౵ౝࣛ౎᧗ܷᄉԪӐὋᅕΧஊ෴̠ྫྷॸᮋ࡞ᛠஊ ෴੽ឲὋᥕߵຣ੅᜺ѶὋ݊ᛠൣᆷᄉඞ˞ርࣿὋʿ ཨὋԀ΍ܷᤤ௅ߔ෤థҁὋඞ͔˶థԺᑞஅ‫ࠪٿ‬ ஊ෴̠ྫྷᄉζ͉Ὃ଍Ү᧗ளᤤˠǌ ఴ౎ὋԥࠪᤁҮᄉᄫಕᦏࣂፂ᣹੆Ὃࠪඞ˞ ఺҃ᄉ੆᫁˶௦ൣ᭦ᄉǌͭ௦Ὃຝॳॶኍᮖ᛽ቤ ཨ᜵ፘ፝଍ҮᎱБὋ̾଍Ꮱஊउ˝ᄫᄉὋᤇࡂፋ ԥࠪᤁҮࣛ౎ࢼܷӿ఺Ὃ˶ፋඞ˞఺҃ࣛ౎᧗ܷ ӿ఺Ὃ‫˝ځ‬ൣᆷˀᩱឧԵథʶ൥˧ᥐὋᏅ͔ᤁҮ ʶ᣾ܿὋࡂԪ੆˿᠆᭦ᄉඞዱ˞˦Ὃၴᒯ͗ᡋՓ఑ ඞᤁҮὋԥᏪ̯಩۲ʼҮୌඞ˞҃ऎὋ˶ᝧᤤˠ Ԫᄉ௃ᡛᣏ᧗ǌ ‫ځ‬൤Ὃੇ্͂ឯԥࠪᤁҮʻধὋ˶ҧඞ͔ᑞ ܴʻধὋʿ᜵᣾࿆ʿԢὋԥᏪ૮ࠎ˿ԓ౎ᄉ੆౦ǌ ՎௐὋᤇಧଽʽԜὋᝧК‫ڍ‬Ф̴ᄴ͊ᄉᝫ͗Ὃધፏ ࠭Й˖᤬ᎱБஊࠆᄉበกǌ

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ

ܷ͕৻

Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

ࡈ‫ڍ‬ᜁፄ౵Ҫ‫ڍ‬ෳࢹᖌ᧕ Ҫૅܷᆂෳࢹ̠3PCFSU $SPL̅ త ௅‫ڙ‬ ࡈ௅ѽ̍ӮᦉʻᝇฮሎࡿӀෳԻᜁፄ౵Ὃ̴֖ Բܰ Տᆂෳࢹ̠ࣂ‫ ڙ‬త ௅ᖌ᧕ǌ૵ሥὋ ᤇ൒̠᠎ᖌ᧕ˀи̂ᛠҮథСὋࡈ௅ѽ̍и ழ̮‫ډڙ‬Ҡ൦ᜈѫߔǌ ጰᔃПᄴ‫ژ‬ጝᏞலࡏඞ3PCFSU $SPLF௦ ᬀࠜ͟ᆂෳМՂ "GSFO 1-$ 0LPSPෳၾࢹͺ ̠տǌˀ̴Վᜁፄ౵ᄉథឞМՂ Տࢹ̠̾ Ԣఴֆᜁፄ౵ᄉ ۟А೧ᎾߜᆂෳМՂ &YYPO .PCJM $PSQ ෳၾፄ౵ᄉ Տࢹ̠ ൦ᜈѫߔࠪࡈ௅ѽ̍෉౿֖᠑‫ڇ‬ʿ໗Ὃᒬ ࣱᡐὋध‫ࡈڙݼ‬௅ѽ̖̍ෳ˗ࠜᄉʻᝇฮ ‫ڠ‬Ӝፄ౵֖ྏཀክ᥊ǌ

᝜৵ඞ਒ᣀӐ੆ඞዱ

‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

ᙉཨܲܲ͟М̓ᢻࡌࣂፂҰҦ᧓Ԩܲ ᮉଏஶὋͭʿกѫߔ͡ᤴМ̓ᢻ̼ࣈᄉาҮ ̮௦௃ก߸К᥆҃ǌܲࣉ᝜ழ൚គ಴ុಉ ጷᤨ᭚Ὃ̴͂̅ త ௅᤹૬˿ˏՏႠ࿀1BVM ,FJN֖7JODFOU )BNὋᤇˏՏܲࣉࡏඞᄫґࣂ ᜁଌ൚គ֖ណ‫࠱ڎ‬Ꮄ಴ྫྷֵᡋሒᤈҪ‫ڍ‬ኍᎴ ՏǌˏՏႠ࿀ᖿᎩௐὋൣ‫ڙ‬ᥪҫМՂЮэ‫ܫ‬ኣ அʶ˓౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉᥪӉὋᏪ‫ڙ‬ᤇ˓ᥪӉ˧ЮὋ ࡂᘨథ ܲ౥‫҃ڍ˖ڙ‬ᤴᄉϛМ̓ᢻࣈǌ ܲࣉРᢻࡌள᫔Ԧᝒ̠#SBE 3PTTឬὋܲࣉ М̓ᢻࡌࣰ‫ڨ‬ඇܸᦏ͗அҁՉሗ͡ࣈ ܲ ౥ǌʶࣱʽ౎ᄉ૮ܾܷጝథ ܲʹЊǌ

஠ ʷ౦

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ

ܲܲ͟੔ᖌ ౥˖‫҃ڍ‬ϛ̼ࣈ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ፑʶᩘ‫׫‬ሯᝫᮤፘ፝‫ڙ‬К‫྆ڍ‬དὋᏪөថᄴ і˪௦ཉ༡ེེǌ өថᄴԥፑʶᩘ‫׫‬ሯጷጺࣂፂࠇ࣊ࡘधᎱБ ᛠҮὋӧᜍஊࠆὋ˶௦өថᄴᒬၿЖஊउᄉᠪຆ ԉ᫁षౄᔉᯪॆФуὋ੆˝ኃʶ˓ᎱБᄫಕǌࠪ̅ ᤇ͇̂ৰὋੇ͂ʿᑞᄹབ᫒Ὃ˶ʿᑞᝢ˝௦৿Ꭾᒬ ၿЖஊउ࠭Йፑʶᩘ‫׫‬ሯᄉਘঠ‫ؠ‬෹ὋᏪ௦Ժᑞ уѣඞ˞఺҃ᄉ᧗ܷ͇̂ǌ ఴ౎Ὃ‫ڙ‬К‫˞ڍ‬᜵ᄴ͊ ጬጬ࠭Йፑʶᩘ‫׫‬ሯᄉௐ ҈ὋФ̴ᄴ͊Ὃඊ‫ܷ߶ݟ‬႔ ᄴὋඞ͔ᙉཨਘঠὋͭ˶௃Ժ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ૹʹὋ‫˝ځ‬ᒬࣁᄉాѽࣂፂ‫ڙ‬ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᤤˠ˖ᝧນፋ३ᑇᄉஊЖὋ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᭉ᜵‫ڙ‬ʽ൒ᤤˠௐὋ੥ᑞઅ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ Ѣ৿Ꭾবᄉʶᇽǌʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ߶ᄴ˶෤థԥࠪፑʶᩘ‫׫‬ሯ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᄉᮖи̠ྫྷὋ‫ڙ‬ඞ˞ᇪ͗Ὃ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ̠ඞ˶௦ʶᄧ஘෡Ὃᭉ᜵థ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ᱊Ҧᄉᮖ᛽̠ྫྷὋ੥ᑞ्੆ ႂព චϊǌ ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ੝ࣳᄉ௦Ὃөថᄴࣂፂ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

὇ Ὀǋก‫ڍ‬὇ Ὀ֖ᔭ‫ڍ‬὇ Ὀ‫ڙڨ‬þ˖ऎ᮲ ᬖÿᄉѫዜ˖ǌጉᯰ᧖ͮࡏՏӬᯪͮὋ਒։ᅋ ጉᯰ᧖ඊ͎ડАǋࣄ۲ல‫ں‬ǋᬀࠜෂ̾Ԣ‫׍‬ ͟ඊ̍‫঻ڙ‬ণᜂѣழ᭦᮲ᬖఝܷǌ ঳᝟థ ˓‫ࠑڍ‬ᜁѴ˝þ౜ऎӿᬖþᄉ ѫዜ˖ǌ‫ڙ‬ઐնፑ᝟ᄉௐᫍൿЮὋጉᯰ᧖Рథ ᡐ঻ণ͇̂Ὃ঳᝟థ ̠൪̑Ὃ ̠ ԩ͝ǌጉᯰ᧖ᄉ঻ণาҮ̠‫ڨ‬൪̑ည˶˝ణ ᰳὋඇ൒঻ণᜂѣՐᄉ൪̑ည‫ڨ‬ᡓ᣾͎ડА ֖ᬀࠜෂǌ

‫ᦤ׍᜴ܚ‬आྏཀ ՏҪૅܷຣࠆ᥄ᬱ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

૵‫ڍ‬᫸ᦉ᫁1FUFS .D,BZ̭ፀὋ࠱థ Տ Ҫиᄯҁ ࣱ త᯾ߵ‫ڙ‬ᬀࠜෂὋͭʿ͗ԟ Ҫੌ̂ǌҪи‫ڙ‬ᬀࠜෂᄉи̂΍֐࠱‫ࣱ ڙ‬ తፆోǌ̼˧˝ᬀࠜෂᦉ᫲ᤈᛠᝪጶὋФ˖ Ӊહ᝜߽ǌᝪጶ‫ڣ‬੝‫ڙ‬ஓࠈ᧖᭦Ὃᝪጶ̠տ ʿ͗ᜁีज़‫ֺܷڬ‬ǌ Ҫૅܷ̅ ࣱѢУԟҪӑጝ‫ڙ‬ᬀࠜෂ ᮖ࠭ᄉи̂ᛠҮὋథ ܲՏи̠ˑၶὋᄫґ‫ڙ‬ ᬀ̮థ᯾иጝ ̠

Ҫૅܷ᠆᠉࠴͌ˉ֖஺ຣ̂ҫᄉ‫ڍ‬ҫ ᦉ᫁Ꭼ࣊ ሽ࠶ ௅‫ܲܲ͟ڙ‬ଋԩ᧓᝺ௐᛪ ᇧὋᒬࣱ̬ త˖‫֖ڍ‬ҪૅܷൣयኣᎷ஺ຣᄫ ᄉ‫ڠ‬Өᝫ὇"%4Ὀ̾౎Ὃ˖‫ڍ‬ᡍҪຣࠆࣂ‫ܘ‬Ҫ ˿ ᒯ ǌᤇ௦Ҫૅܷᯪ൒ࠪܰМ࣊ᤇʶ ‫ܘ‬᫁ஜߙǌ ͮ̅ҪૅܷˀᎾ‫ڍ‬᣷ܑᄉࡈ̍ Ҫડܷ༘࣊௦ҪૅܷణᗂՏᄉ஺ຣ௿ཁ˧ ʶὋ˶௦‫ڍ˖ڙ‬ຣࠆ˖ᅻՏऎణᰳᄉҪૅܷ ஺ຣ௿ཁ˧ʶǌ ஜ૵௬ᇧὋ ࣱҪૅܷРଋय़ጝ ʹ ˖‫ڍ‬ຣࠆὋᏪ‫̬ڙ‬Ր ࣱὋҪૅܷ᝟Ѳ‫ܘ‬Ҫஜ ᄇʹᎾЊᄉ˃᫂᧪ࠪ˖‫ڍ‬ຣࠆࣉ‫ڣ‬ᄉࠇ͛ ଍̭ፂ᠟Ὃ΍ᡍҪ஺ຣᄉ˖‫ڍ‬ຣࠆஜᑞԨ३ ̾ʼᄉ‫ܘ‬᫁ǌ

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

40-%

сКГ

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙ж р┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢ ╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУ соЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝б св╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа сБ╢ р╕▓ ро┤ ╬ж рбП ═░ сТ╜ сдЯ ═И р▓к ╒Л сА░ ╩╣

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬ сИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢ р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒ сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз ═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣ /&8

╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ сЫасаЭр╡Ы 4PME ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг ╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сБ╢риТсгАсЭз сНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои

╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╥к ╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥к -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в саН /&8 тАл ╫лтАм/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И

╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П роЕ ╨Щ ╩╣ ╘Ь рл┐ ╨Ъ сжЙ рдз сйШ рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐ рв╣ рдз ═И ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП ╟Е $PSPMMB NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ

Di ff с░Б╦▒═│с░Н

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

$".3: р░гро│╬зсйШ

с░│

e р░г ├йrenc

═Х═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7 ╥Ссп╡ "8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

4$*0/ Y% Y# U$

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ࣱ ̾ ʼ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ᄆഄ᳜

ྱ ሼ

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М ᝼ । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤ǋֆࠚǋ߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫ǋ૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

᱆ᄴࠪ‫ܰڍ‬උˉӝၶߚ‫ڙ‬ᐋˉ൧᜼ త ௅Ὃ᱆ᄴ̠ా‫ށ‬տ͗М࣊ᄉథСஜ૵௬ᇧὋ ౎ᒬ᭣Ҫૅܷ੊ᏧᎾ‫ڍ‬ӝߥᬒᄉӝၶὋሧඞ᱆ᄴՐὋ‫ڙ‬ ߥԊᝢ᝼ǋࡂˉኍழ᭦᥄ҁఝܲᄉᬩᆽὋ࠾Ф௦֖᱆ᄴ ‫ٽ‬੝ӝߥᬒඋˉၶᄰඊᄉৰхʽὋᤇሗᐋˉ൧᜼ᄉ᫇ᮤ ௬३ఝҪ቉Ѣǌ ̠ా‫ށ‬տ͗ᄉፆ᝶˞᜵௦᤯᣾ࠪ᣾Ԝіࣱ࠾Ф௦ ࣱᄉஜ૵३ѢᄉὋᤇʶࣱὋథʻѫ˧̃ᄉ᭣Ҫૅܷ ੊ᏧᎾ‫ڍ‬ӝߥᬒඋˉၶ෤థᑞܴ‫ڙ‬᱆ᄴᖌ३˙ௐӝၶ ੯ˉᠪಪǌᤇʶᠪಪ௦੆˝ൣयӝၶ࿗በ੯ˉᄉణՐ ʶ൥Ὃ˶௦С᪃ᄉʶ൥ǌ̠ా‫ށ‬տ͗ᝢ˝ὋՉሗ‫ځ‬ገ࠭ᒰ ˿ᤇʶፆ౦ᄉ̖ၶὋФ˖˞᜵ᄉ‫ځ‬ገ௦᱆ᄴᄉܷߥӝߥ ᬒ̾Ԣͺ˝˞ክ఺ౝ˧ʶᄉ᱆ӑАӝߥߥᬒ὇$PMMiHF EFT NjEFDJOTὈܑࠪ̅ܰᖌ३ᄉӝߥ஠њ᠎᧙૆γߵᄉ কႠখऎǌ Բܰᄉʶ˓‫ځ‬ገ֖ௐᫍథСὋᜁધፏᄉူၿ˖థ̎ ௦‫˝ځ‬ႁឯᏧʿ̯̂ӝߥࠃ᡺੊Ꮷߥˉፆోᄉௐᫍᡓ ᣾˿᜺߿᜵යǌ̠ా‫ށ‬տ͗ૈѢὋࠪ̅ሧඞ౎ឬᤇ˖ᫍ ߚ‫ڙ‬ʶ˓ᬱ̾ᝌфᄉ᫇ᮤὋ‫ڙ‬ႁឯሧඞ̾ԢߥԊᝢ᝼ᄉ ኍय़᣾ር˖Ὃіࣱᄉௐᫍज़ज़ʶ௮Ꮺ᣾ὋᏪ૊ཱᄫґ᜺ ߿Ὃᤇ̎˖ற̯ˉᄉࣱ͊ࠪ̅‫ڙ‬᱆ᄴ᧗ளᖌ३ӝၶ੯ˉ ᠪಪᤴ੆˿ॡܷᄉᬩᆽǌ ᧪ࠪʼᤗ᫇ᮤὋ̠ా‫ށ‬տ͗ՓథСழ᭦Ὄ˞᜵௦᱆ ӑАϣऔᦉǋ᱆ᄴᰳಢᄉ ੝ӝߥᬒ̾Ԣ᱆ӑАӝߥߥ ᬒଡѢ˿ ్तᝫǌतᝫ˖ӉહՉᰳಢᄉӝߥᬒ᧗ளࠅ ᝫҪૅܷԢᎾ‫ܰڍ‬උˉӝߥᬒߥၶᄉၭᤤಕэὋࣲ˄Փ ̴͂ଡΘԺ̾ଋԩв۱ᝪᄉӝߥᮉᄫὋ൤ܰ‫ڙ‬ζোኍՉ ழ᭦Փ౎ᒬФ߱‫ڠ‬ӜᄉӝၶଡΘࣞүὋ˝̴͂ଡΘఝܲ ก।Љ᝴ᔴ‫ډ‬Ю̯̂ӝߥࠃ᡺ᄉ఺͗ǌ ၿ̠̅ా‫ށ‬տ͗੝Ι૵ᄉ˞᜵௦ ࣱᄉஜ૵Ὃ᱆ ᄴథС˞ክᦉ᫂‫ࠪڙ‬ʼᤗतᝫͺѢԥःௐᛪᇧὋ‫ڙ‬᣾Ԝ іࣱయᫍὋᤇʶ᫇ᮤࣂፂ३ҁʶ߿ርऎᄉ጗ൣǌ ̠ా‫ށ‬տ͗᠆᠉̠(BjUBO $PVTJOFBVᛪᇧὋឞ‫ށ‬տ͗ ᄉᐋాᔴ‫˞ډ‬᜵௦तᝫὋࣲ෤థాѽ֐̽ஊउ੊Ꮷᰳኍ ஓᐱ఺ౝஇԪဗᛠஊንǌʿ᣾Ὃ‫ށ‬տ͗Ժ̾‫ڙ‬ቂ౎ᒬᇪ͗ અឃᄉ۲ᆨʼὋՓథСழ᭦ଡѢतᝫὋ‫ॸڙ‬᜵ৰхʽὋ᤯ ᣾᧓Ԩก।੣ൿὋ̾กᬒѻфᄉՏ˦ु҃᜵යᜁઅឃழ ੯ᛠǌ(BjUBO $PVTJOFBVૈѢణᤂʶࣱ̎̾౎Ὃឞ‫ށ‬տ͗ ੝ଡѢᄉतᝫᜁ᧓ጩஜ᧙֖̾ज़ᄰඊథ੝‫ܘ‬Ҫǌ ᱆ӑАӝߥߥᬒ᠆᠉̠$IBSMFT #FSOBSEᝢ˝Ὃӝߥ ߥᬒࡂӝၶႁឯ̾Ԣ̯ˉழ᭦ᄉథે᜺߿௦̾ː៞ᝢ ᄽᄉᛠˉಕэ˝۲ᆨᄉὋՎௐࠪ̅᭣Ҫૅܷ੊ᏧᎾ‫ڍ‬ӝ ߥᬒඋˉၶ‫ڙ‬᱆ᄴ̯̂ӝၶᛠˉὋߥᬒ˶ࡉԺᑞଡΘ˿ Φѽǌ‫ڙ‬᭦͔ࠪܲႁឯᏧᄉৰхʽὋᄫґࠃᛠᄉၭᤤͳ ጆ௦МൣᏪ˄धஉᄉǌ ˙ௐӝၶᝢ᝼‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼၿ᱆ᄴ‫ٽ‬੝ᰳಢӝߥᬒ ጷ੆ᄉᐎՋ఺ౝ᠆ ᠉ǌᰳಢழ᭦̠ࠪ ా ‫ށ‬տ ͗ ᄉ ൧ ᜼ ੺᝿Ԧᛪ˿ʿՎ਒ ᜸Ὃ‫ڙ‬ʶ͊˹᭦᤯ ն˖ૈѢ˙ௐӝၶ

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

ణள ᠝൛ ѽည

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypothécaire

514.571.3580

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔ ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

Maison Design Elize

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ

ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - / Group Sutton excel-

Dominic Cobello ‫̖ڠ‬ፂጡ ᔭ ก ਒ܷѽឥ

ఽ᠍आ ᮿᯝ ᮂˬԉ Қᬒ ੝థၶ਒ᦏ‫ڙ‬-BWBM

๑ᱤᮿᯝ ᝹‫ܫ‬ᴎК МՂ ͛ᄽ ᤟Ջध˖ᮿ EDPCFMMP!TVUUPO DPN XXX TVUUPORVFCFD DPN ள͈ ఽ᠍आ ࣱᖸ ʹ తሜ᧚

ள͈ ԓ͈ ఽ᠍आ ࣱᖸ ʹ

ࣱܲၶ਒˻ӭፂᰍ

ఽ᠍आ ࣱᖸ ʹ తሜ᧚

᳦௳௙

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

ᄉၭᤤᝢ᝼ࢹͺࣲ෤థ۲̅ႁឯ̠௦ՠ௦Ҫૅܷ੊ᏧᎾ ‫ڍ‬ӝߥᬒᄉඋˉၶὋᏪ௦‫ڙ‬ᑞҦ̾ԢᏥ᝿੆ፚᄉ۲ᆨʼ ͺѢᄉǌᝢ᝼᣾ር˖Ὃʿߚ‫ڙ‬ሗி੊Ꮷඞிᄉ൧᜼বϡ กǌʿ᣾Ὃឞ᤯ઐՎௐᛪᇧὋ࠱̠ࠪా‫ށ‬տ͗੝ଡѢᄉՋ ူӐतᝫ̀̾ᆐቂ᧓ጩǌ ҪૅܷԢᎾ‫ܰڍ‬ӝߥᬒඋˉၶᐎՋ͗ᄉ᠆᠉̠ $PNMBO "NPV[PV̠ࠪ̅ా‫ށ‬տ͗ᄉ਒᜸ᛪᇧஂ૆Ὃᝢ ˝ᤇ௦ʶࣱ̎̾౎ͺ˝ӝၶᛠˉिҸᏅͳ஦́ᄉʶᮉ੆ ౦ǌ̴ुុὋࠪ౎ᒬФ߱‫ࠑڍ‬ᄉӝၶኤӐᝢ᝼੣፝Ὃ࠱ᄯ ଋᤴለ̅᱆ӑА ʹՏ̾ʼᎤ࠵ࠑऐӝၶᄉࡏඞὋђ࠵ ᄫґМበӝႤጆፑ̠໗˝ৣᄉဗ៵ǌՎௐὋԺ̾இؒ౎ᒬ Ф߱‫ࠑڍ‬ӝၶᄉஅЙ࿃хὋ΍̴͂ᄉፂ฿அЙᑞܴˀФ ੝ଋԩᄉᰳኍஓᐱᄰᦠǌ Բܰʶ˓̠ాγએጷጺὌ᱆ӑАሗி᫇ᮤᆐቂ˖ ॶᄉ᠆᠉̠'P /JFNJ̠ࠪా‫ށ‬տ͗ᄉ਒᜸ፋˀ˿ሤ౜᝿ ͈ǌ̴Վௐᝢ˝Ὃᛠˉ൧᜼ᄉ᫇ᮤࣲʿ̨̨ࡌᬌ̅ӝႤ ᛠˉὋ‫ڙ‬᱆ӑАᇪ͗ᄉʿՎᛠˉὋࣛథ൧᜼বᓣॐᄉᝢ ᝼ᬩᆽ௾᥅ߚ‫ڙ‬ǌ ᄫґὋ᱆ᄴ᭦˙ᅋӝၶ݈Ꭴᄉဗ࿃ὋКᄴʶᄇʸӠܲ ʹࡏඞ෤థࠑऐӝၶǌᏪʶ̎థፂᰍᄉሧඞӝၶԁ‫˝ځ‬ ௃กᖌ३ӝߥ‫ށ‬տ͗ᄉᝢ᝼Ὃʿ३ʿ̯̂Ф̴ࢹͺǌ ࣱࣱ̬ѹὋϣऔᦉᦉ᫁:WFT #PMEVDࠇ࣊Ὃࠪ̅౎ᒬ Ф̴‫ࠑڍ‬ᄉӝၶႁឯᏧὋ‫ܘ‬᝹ ˓˙ௐࠑऐӝၶ֖˃ መӝၶͮᎵǌՎௐὋᥦ̎෤థᑞܴᖌ३˙ௐӝၶᠪಪᄉ ႁឯ̠ὋԺ̾᜵යࠪФᠪ஧ᤈᛠఝҪጹӐᄉ᝿ͤὋ᧪ࠪ ઴థ଍ᕚᠪಪᄉႁឯ̠ὋԺԟҪ˝య ˓తᄉ˃ᮉ۱ᝪᮉ ᄫὋвᤈᛠᏥನǌ ʿ᣾Ὃ̠ా‫ށ‬տ͗᠆᠉̠(BjUBO $PVTJOFBVᛪᇧὋ̴ ᤆ෤థᄹҁӻၶᦉᄉଏஶథ͉ʹஇؒᄉ੆஌ǌ ԜࣱὋ߶ᄴӝၶ˖థ ௦ሧඞӝၶὋᏪ᱆ᄴ̨థ ǌҪૅܷФ̴ᄴ͊ᦏ‫ڙ‬ሤ౜યଯܰ‫ڍ‬ӝၶὋᝌфᄴЮ ӝၶᎤ˫ᄉᅷᄳὋ‫ڙ‬ᖻல؎ख़ຝᄴὋథʶӦӝၶ௦‫ܰڙ‬ ‫ڍ‬Ѣၶ֖ԩᝪᄉሧඞӝၶǌ᱆ᄴ੆˝ሧඞӝၶᚷՋణ ࢿᄉᄴ͊Ὃʶ̎ԓఴ߿ࡏ‫ڙ‬᱆ᄴᄉሧඞӝၶ‫ڙ‬ᤇሗܷဖ ܑʽὋʿ३ʿ᣺ሎ᱆ᄴὋᏪԲʶ̠̎ѶஇᛠॆѢሜՂ఺ǋ ᮿᯝΓःኍǌ ԲܰὋሧඞӝၶ᜵ᔈ᠟̃ᒯࣱ̊ᄉௐᫍ߸੆᱆ᄴૈ ߿ᄉӝߥាርὋ੥ᑞᖌ३ӝߥߥͮὋԀ΍ᤇ̎ាር௉‫ڙ‬ Фԓࡏ‫ࣂڍ‬ፂ߸੆ǌ᝴̠ܲ‫˝ځ‬ሎधӝၶ࡯ܹͮˣὋʿ ࠵ាርࣂፂၶ႟Ὃ‫ځ‬൤௃ก᤯᣾ᏥណǌԀ΍థ̎ሧඞӝ ၶ᤯᣾˿᱆ᄴӝߥߥᬒ὇2VFCFD $PMMFHF PG 1IZTJDJBOὈᄉ ᠪಪᏥណὋԁ̮௃กᖌ३੯ˉᄉ᝼˹ǌ ૵৘Ὃࣱ̬௢ܸὋథ Տሧඞӝၶႁឯӝ࣍੯ཱᜁ ધὋ᱆ᄴӻၶᦉՐ౎ф߿Ὃᝧ̴͂‫ڙ‬4U .BSZýT֖7FSEVO ӝᬒࠃ˷і˓తՐὋԺ̾ኃ̃൒ႁឯӝၶ੯ཱǌ

ࣸζී ᢻ ν ူ ԇ

ளᄧ ఽ᠍आ ࣱᖸ ʹ తሜ᧚

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

1555,boul. de l’Avenir, bur. 100, Laval H7S 2N5

ஞူ ࠁ஠

̠ా‫ށ‬տ͗ុಉ௬ᇧ

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

᱆ᄴ̠ా‫ށ‬տ͗ᄉʶᮉុಉ௬ᇧὋඋˉ̅Ҫૅܷ੊ᏧᎾ‫ߥܰ̾ڍ‬ಢᄉӝၶὋൣ‫˝੆ڙ‬ᐋˉ൧ ᜼ᄉԩࠎᏧǌ᝴ܲ‫ڙ‬Ф̴‫੆߸ࠑڍ‬ӝመߥˉᄉ੯ˉӝၶὋ‫ڙ‬᱆ᄴ௃กᖌ३ᝢ᝼Ὃ᧗ᤄᒬࣁཿ৘ᄉ ࡯ͮὋʿ३ʿஇ૰ᐋˉǌ

ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШǋ߶К೜฽ǋ૰ᣂᑁǋऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲ǋ҆ᢻǋᣀՓǋऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ

ᗛྉளௐ̼

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue De L’egise

hampla in

Rue. Bannantyne

Boul. C

Rue Galt

ዪឥ ‫ڍ‬ឥనҫ

ྱ͈

૰пᑁ

Ӊહࣰᛥ

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ԣ᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यᤋᩙঋᮿआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ˄঳ᦉଡΘ۱ᝪ ளᜈ

ᅽ଼ኧ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

ǁᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻር ˖‫᠍ఽۋ‬आᤋྫྷˉథ‫ˉྫྷ ׫‬դ ˓‫ٽ‬ Ӧ ࣱत ࿃х౜· ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ѽᰳ ௃ባ́ ࣱѽ ʹ̾ʼ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ /&8

Rue Galt

Rue. Lesage

ǁᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻርܷ‫᠍ఽۋ‬आᤋྫྷˉథ‫ ׫‬഍ʼʶ‫ ݒ‬Ӧ ഍ʽ ˓‫׷‬ᩓ ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ఽ᠍ ʹ ࣱጥѽ % $$&15& 0''&3 " ʹ̾ʼ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ 0G

Rue. Cool

᪙ࡏඞϟྕ˖ᮿ ᜵ය˻ࠑᑞ᧗ளधष˖ᮿᯝ ឞྫྷˉྱѾ᤟Ջ థং̯̂ᮿᯌˉᄉ˻ࠑ ᜵̨͈ ʹ /&8

la Verend Boul. de

ǁᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻር ఽ᠍आᤋҪෳቢ తआሜ᧚ ఽ᠍ आࣱᖸˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ‫׫‬ෳ NJMMJPO ѽᰳ࠵ባ́ ࣱѽ ʹ̾ʼ ᜵͈ ʹ ᠍ /&8 ǁᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻር ҪᎾ᣷ܑܷ‫ۋ‬ᔰ౦‫ چ‬ӳ‫ ̘ ڠ‬ʶಙͰੜ դ ‫ ݒ‬Ӧ థᔰ౦ಝ ೪̾Ԣ౯Հౣ ࣱ̖ᔰ౦ጝ ʹМ஬ ᜵ ̨͈ ʹ /&8 ǁҪᎾ᣷ܑ࠴᪙ ˖ᮿᯝ અᠪྫྷˉ ࣱ̼तኒ ܰ‫ူܷ˝ܖ‬ ᆂ ‫᧙ܷ ڌྩࠃڱ‬Ϣᢻͮ ʶ഍˝ᦤա ̃഍˝˖ᮿᯝ ʻ഍థ ‫ݒ‬ ʻӦѢሜ ࣱሜ᧚ Ф˖˖ᮿᯝࣂ᫋Ꮅ ሜ᧚ ឞ࠴

Rue Hickson

XXX TJOPRVFCFD DPN

͈घలॸʿ‫ ݝ‬Ե˻ࠪᄉ ʿ˻᠛ᄉ

ν ѽ๦ᰳ ࣱᖸˉᮨ ʹ Ԝ૿̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

໗ࣉˋጒӧܷᛣ᜴यঋᮿ᭣ᤋᩙआ ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ आˋ᠆᠉۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ʹ ᜵͈

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

ʹ សৰ౎ႂ /&8

໗ࣉˋጒӧܷᛣTVTIJ 4IPQᤋᩙआ ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ आˋ᠆᠉۱ᝪ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN EBZT ᤟Ջܺ‫ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽ ʹ आˋ‫ځ‬ᢵͳԓ‫ځ‬প‫̨ ׫‬᜵͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶܸ̊֝‫׾‬ᩖᩙआ .POUSBM 3PZM Ӝ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ୱͺኤӬ ˄आˋ᠆᠉۱ ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю᭣ᐎᩙ5BCBHJF ੜሜͯ ѽ๦ᰳ Վʶआˋ ࣱ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ ᝪ Ԝ૿̊ʹ̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 /&8

ࣉ˖ॶܸ̊֝‫׾‬ᩖᩙआ %PXOUPXO ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ᤋᩙ᠟ͯ ࣱᖸˉᮨᰳ ጝ ࣉЮܷ‫ڠۋ‬ᨠЮ5BCBHJF ʸܸᖸˉ ࣱᖸˉᮨఽ᠍ ܲʹ ܰҪ-050 ʹ Վʶआˋ ࣱ ыѽ ʹ ੜሜͯ త ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃௸ᮿ ௃ܰӭ ୱͺᄰࠪኤӬ ˄आˋ᠆᠉۱ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 ᝪ ‫ݸܺݟ‬ፂᖸ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ প‫ ׫‬᜵̨͈ ʹ /&8 ࣉ˖ॶܷ‫ڠۋ‬ᨠЮ֝‫׾‬ঋᮿ᭣ᤋᩙआ ࣱᖸˉᮨ ʹ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽ ʹ Нܸᖸˉ প ໗ࣉˋ˖यঋᮿܰӭआ ੆ఴ࠴ ѽᰳ Ԝ૿̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

‫ ׫‬᜵͈ ʹ /&8 QSJDF ࣉ˖ॶᤂ#&33* 62".‫ڠ‬ᨠጒӧܷᛣᛣᝇ᜴यঋᮿआ आ᭦ࠔ஖ ௙̜ ֆ‫ډ‬ҨМܷ഍ ໗ࣉˋܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю֝‫׾‬ঋᮿᤋᩙआ ሜऄ ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ʹ ӭ ౣበ ‫ܸܭ‬ຣࠆ‫ ̇ݟ‬Չሗᬶ͗ ຣᛠॸፂ˧‫ ڠ‬ባ́࠴ ѽ๦ᰳ ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ᖸˉௐᫍ ͈ ʹ ᆀ Нܸᖸˉ BN QN ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽጝ ʹ ᜵̨͈ ʹ /&8 1SJDF

Ӯࡿܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यᇩֵआ Кளᜈν आ᭦ࠔ஖ ໠̜ आˋ‫ځ‬Ⴠপ‫ ׫‬ᤋ᠍Ե᜵͈ ࣉ˖ॶ֝‫׾‬᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ᠓ྫྷ˖ॶᖸˉௐᫍ Кளᜈν ୱͺኤӬ ˄आˋ᠆᠉۱ᝪ ѽ๦ ʹ /&8

ᰳ Ԝ૿̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ នᝧ ᜵͈ ʹ /&8 1SJDF

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б-JPOFM (SPVJYтАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝рддDPUUBHF ╙╣ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж ╩╢ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐▄╖сзЩсПбро│ рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в с░│р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢▀╕роЮ╙╗сБ╢ сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з слН ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ св╗рдВ▄░╥к св╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк сДл ═И ╩╣ сдд ═И ╩╣ ╟БтАл╠а╫атАмсЫг╤Бр╝О╤СрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▀╢╨Ъ сгП ╟Б ╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й р▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И ╩╣ ╦ЮсТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╟Б7FSEVO╙Ьрао╒ВрдЖ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ рйЬ ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣ ▄лтАмрдз═И ╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м сдЯ╒Л╦П▄║тАл▌гтАм╨а╒О ╩╣ сНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАм снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢ ═╖ ═И ╩╣ риТ сИЬсзЪснжсЭл

сЗИроШрд░

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

ржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм

▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ рдЖ рдЖ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ ╦ЮргВ╧б рг▒ ╤╜р╣жребс░│ сйШтАл╫лтАмсои с░Н сДЙ ╦╗ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜ ╒д-PUP сМе ╘╢═И р░е▄░╙н ╤╜ рв╣сак ╘╢ ═И рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═Иржк ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM тАл▄╖╦╗═И═п ╫лтАмрдЖ TIPQQJOH NBMM сйШтАл╫лтАмсои

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

Service Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 &645"$)& рддр┐ЧсЙа р▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ саУр╛м ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"- рдд сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╤л ═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ сз╛р╡есЫа.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа сЕУрйЬ р╣Р ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"- рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л сз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ь св╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм смД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣

$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддтАл▄мтАмрдп DPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о ═И ╩╣

╟Б-"7"-р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗ сИп ржЛрйгрей 40-% рдВ ╩╣ 40-% ╟БсЖа╠ЦрйЬ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сдВ OFFER ACCEPTED ╟Б-"7"- %61-&9 ╙ж ╙ж ╤лсз╛╨Ь $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ьсв╗ св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ $05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ рдО ╧Ы ╤╛ тАл ┌а ┌Ч ▄ТтАм├║ рг░ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рдд ╙ж р┐Ч рбЖ ╬Щ рбв ═ж р╢┤ сбп . 0 / 5 3 & " - ╩╢ ра┤ сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╘д св╗ рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмрпР ═И сИп

тАл╫лтАм╤в

UBY

-BTBMMF╙Ь сйПсЫасаЭр╡Ы рг▒тАлр╣О рйК ▀┐┌МтАм╥о

-"7"- ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

сИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

╟Е сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа

сБ╢риТсгАсЭз

╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв

╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ р╜Б сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл┌атАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ NJMMJPO ═И NJMMJPO ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з сеР ═И $%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Е.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл▌ЭтАм # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд р░║═Ч

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS

╟Е.POUSFBM $PUF 7FSEV тАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBS рдЖ ╦Й╦Юрг▒ ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU DBGF

сйШтАл╩╣ ╫лрг▒ ╩╣▄▓ саНр░╜╫лтАмс▒дсФИ сМе

р╗а ╠Ь сдЛ сйЩ со┐ ╘Й рпЙ со┐ ╙д со┐ ═о ╠Е - B W B M ╙С # M B J O W J M M F ргЫ 5 F S SBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ▄╕ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак рдз═И ро│

╤╜ р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ #VTJOFTT

╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘в

) P V T F р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ╤л св╗ сИн рдЖ ╦Ю ═░ тАл ) ┌ЩтАмP V T F ╦Ц сдп ╒У рдЖ сзЦ сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм ╒д - P U P сМе ╤╜

рв╣сак ═░рйЬ╘всБ╢риТ╘╢═И

ро│ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм ╒д-PUP сМе

ргВтАл╫лтАм сБ╢риТ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ р╛м╦Й сбпсЧЫ█б ╤лсз╛ св╗сИн.POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═У ╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАмсМе

╤╜ рв╣сак р╛м╦Й р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ MPUP секрбМ сМе р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е-BWBM ╦Й╦ЮргВ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д ╤╜ рв╣ сак ╘╢ ═И ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬ ╘врдЖ╘╢═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М MPUP сМе╤╜ ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮсмЛ═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒ ╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘ЬсНВсЦ╕

╙ЙсЦОсА╗

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сКГ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier affilie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

-"7"-

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвро│╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF

ргЙ╙Ь

╟Е1MBUFBV .POUSFBM╙Ь 4U %FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б

╟Б/%(╙Ь ╙╣раИ$POEP ═о╠Е╠Гр┤Нсл╣╨П╦з сЭЗ рпЩ▐╡р║Эр░Л ╤ЛснжсИд рг░сЛЪ ╘д╙╗сБ╢слН ╦Ю╠а рйЬ╨отАл▌ТтАм╙╗сБ╢слН р╣РсОг ╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ рг▒╨Ъ ро│рддсКТ сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ╦Й╦ЮсИОсЧЫ тАл╫лтАмсЭз сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╘║сЭл

тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣ ╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡

Pggfsfe

╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм

Pggfsfe

ргЙтАл ╩╣ ═И═д┌гтАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе

╟Б4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣

╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖ сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBM EFT SBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭ рг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-B WBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF рг▒╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж сИд ═╖рбЖ ╩╢р┤НраЖ╘Й▄░╥кGBNJMZ SPPN ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв 1PJOUF $MBJS ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Б/ % (╙Ь $PODPSEJB ▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАмро╖ ╙╣ раИ $POEP ═о╠Е р┤Н снжсИд ═╖рг░рбЖ раИ╨о св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи

сЬ┤рб│

╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT 'SBOD

╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раЖ╘Й сдпсо▓сзУ╨ПтАл┌атАм╩╜ раИ ╒Пра┤▀е& /FMMJHFO▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╒А═║╨в )FOSZ :F

╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO

╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╙о╙Ср░о╒У раИ╨осв╗рдВ рдз св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ

снжсИд ═╖рг░рбЖ рйЬро│ раЖ╘ЙраФроЦ р╡есЫа ═╖

╟Б45 -BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPOEP ═о╠Е рбО снж сИдсг╛╙брбЖ раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╙жрапслЖ╘ШрйЬ р║Э спп р╗а╠Ь раИ╨осв╗рдВ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАл ▀ера┤ ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

╟Б1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДп сг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н ▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ ро│с░│сМЮ╨ЬраЯ - P O H V F V JM ╨Ъ

# MV 3 JW B H F

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б (PSEFO BQU

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 3VF -BVSFOEFBV BQU ) & :

7FSEVO ╙Ь рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═ор░есВВ р│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠Усдпро┤ ╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУ ргХсКН ═И ╩╣ .-4

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П "1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPOH╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

UFE 0GGFS "DDFQ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБ сВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВ сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И ╩╣ сИп ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨Ь раЯ рг▒ рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│═И

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

40-%

р░д рпЕ QN

╙ж╓Ц ╙ж ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛ реЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР ро│═И

- P O H V F V J M тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╨Ъ ро│ с░│ рбО ╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛м слН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

рг▒рдд ╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨М сбЫ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ ┘зр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ .-4

4 U - F P O B S E ╙Ь рг▒ сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║ рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙Ь тАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь$PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖ ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BDLFO[JF ,JOH р╡есЫа ╤лсз╛╘А ╥Б$PUF 4UF $BUIFSJOF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б4U .BSZ ╙ЭсмТ $PMMFHF /PUSF %BNF рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M M F H F # S F C F V G сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг рйЬ╤Е╬З р╢┤р╕К сНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬ тАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУ соЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥жс║Е═И ╩╣

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАмро│╩╝ргЙ .-4 рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь

# V G G F U рдЖ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рв║ ╘╛ снж сИд ╙б сФн рбЖ тАл ▄к ┌атАм4 U - B V S F O U ╙Ь тАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ .-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

XXX IFOSZZF DB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ╒Лр░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г рг▓╘║╠╛═║╦Эсб▒тАл┌НтАм╨осаЮрпЫреЫр▒ОсДЙ█▓ ╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм тАл ┌атАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ъ ╟Ж ╩╣ % % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г ╪Т ╙о╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ь ╟Ж%PXOUPXOсбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ ╘║╠╛сЭл сжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ═И сЮЯрз░р▒ОсВВрйКсВВсек ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в сб╕ сдВр╝бсв╗сЙвс╜ЛргЙроК ═│сР▒тАл┌гтАмспЭс╜Л▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡рбП реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╠ЕсЬ╡═ИтАл╫лтАм╤в с░│ ╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒

рмНсХЪр┤НсДз

ргВтАл╫лтАм

╟Ж╙орб┐-╙Ьр┐ЧсЙарйЬ с░│ра║╓╡саО рг▒рддсКТ сдВ%*9 ╩╣

╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖ сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛

╟Ж"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

сБ╢риТр░║═Ч

╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ь╬ж╤╜рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣ ржЛ ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм рйгрей ╩┐сЬ╡тАл▄╛┌отАмсУбр░║

╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╫╖тАм ╦ЙсИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢ ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм

рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘ж ргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У ркЕсакргВ▀╕рйЖ ╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPNрг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл

сдпсЕ╗ рйЗ ╠Е р░д р░д рпЕ рпЕсТп р░д рпЕ р░д рпЕ╩┐тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ р░пслНр░е╥псА░саЖсаЙ рйКсВВсексРОсМЖ ═Ч╘врпРтАл сА░▄ктАм

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ EPMMBSEрдЖ ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢ рг▒ ╩╣╤╜ ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│рбО ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е сиБсКОр╢┤р╕К▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╩╣р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм ╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣

╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б

╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И

╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣╨ЬраЯ 4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒ ╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ж тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж тАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═Ир▓к ▄╖тАл█ЛтАмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐ ╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫGJOBOD сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ ╦Ю╠асИО█лржктАл ╫лтАмр╢К═И═ХсбФ ро│═Ир▓к JOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥БPGGFS╒Ррйе▀╢ ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╬│╨и╩╝╦▒ ╠Гр┤Н рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙ж сИЬсзЪ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢╦У ╙ж р░дсИЬ ╩╢р┤Н ╙ж╬Ш╦Ю╠а╬НсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ╩╢╦УGBNJMZ SPPN ╓Ц╩╢╦У╙╣раИ╦╢рбЪ╠Е╩╢р┤Н╬НсБ╕ сДпрмЛсБ┐╩╢р┤Н ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╨осжЙсдИ╨Щ р╡есЫасД╜р╡г ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDPUF WFSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥БсЕ╗╒ПсДЙ ╩╣ргВтАл╫лтАм ра┤▀е тАл ╩╣ ═И╫лтАм╘врпРсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╙м╒УсЫгсеКсв╗р╕╢р▒Ьра╡ ╒РсмТсдЯ╦ЦсдЯ ╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВ ╒Л╨ЗсЙзсАУсПл ╒ОсЛЬр╛м╦Й═Ир▓к╘в╨д╒ЛсА░ ═н╨о▄░саОсзЩ╩╝╦▒ ▄╣сл╣ра┤▀ербВ сАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л═М ргВтАл╫лтАм тАл┌ЩтАмройракснж ркЕсак╥ксТм═░ сИЬсзЪ╘║╠╛ргЮрзе╠╢рл┐╨ЪсжЙсаЭр╡Ы╤╜рзЛсдЖр░е╥Ы═╖ ╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПз ргВтАл╫лтАм рзе═░рйЬ▀Ф сИЬраЖ╦╗╙м ╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИ ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сФИр░▒тАл ┌атАмсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╨Ь╠У ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕ ╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭкс╜ЛсНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨Ъ сА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм тАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

смЗр╢┤рйЮ▄║тАл╦П▌гтАмр▓┤сМ╗раЕ╤╗╙а╦┤рг▒╧бтАл▌ЭтАм╨ЩсДв╤НтАл▄лтАм

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

с┤Ьр╗╗р▓┤╓ЦсмЗроПсШгсНЛсиРр▓┤╩╗раЕ▀┐сЯйс╜ЛсмЗ р╢┤рйЮ╘Ур░┤ргОр░н╟Ур╣СсЭЗ╩╕╠в╟Фр╢╝тАл┘┐тАм╒Р╘║сЦМ╬│ сзХс╜ЛтАл╠м▌ЯтАмсД╣р▒ОрпГр╕БтАл▌ЯтАмриЬ╟М р░д рпЕс╜Л╘╗р║▒р░г с░│р╕БсмТраксмЗр╢┤рйЮраСро┐сдЗ╦П▀╝саРсС╗рднр▓┤╩╗раЕ раЗ╤╗с╜ЛсмЗр╢┤рйЮ▄║тАл▌гтАм╤л╤╛сЬБ╤╗╤▒ рг▒╟М тАл┌ЩтАмрейсЕ╗╤╗тАлрг▒ ▄ктАм╤▒р░п╒Рс╜ЛсО╗ркШтАл┌ЩтАм╘╗╙С сД╣▀╡рйЭсДЙсмЗр╢┤рйЮ р░д рпЕргВра▒раС╦╣╟ЛрпЕсЭнсКН р╛м╓╡╨ЪсжПрйй╙Йс╜Л╨асЭЯ сК╖р╛м╓╡рйлрйЮ╥исИЫ╦╣ р╖ЗржВсйЖргЫсИО╘╗╙СсД╣▀╡рйЭс╜ЛсгСреЫрйЮ╥и▀ЪроЙс╜Л╦Э с┤Ьр╗╗р▓┤▀┐сЯйсИзсДв╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАмс╜Ърг▓р╛▒╤╛┘Ц╓Щр╖З ржВсйЖ╥лре╕ра▒раС╦╣╠ЭрйгсНЛтАл▀Ф▌╕тАм╒лр╣╣сАвс╜ЛраС╦╣ ╨ораУра║р░▓╨Ьрдз╟Мрак╠Е╨ЩсДвс╜ЛтАл┌ЩтАмсД╣▀╡рйЭргВсО╗ркШ ╦Прг▒сДЙсмЗр╢┤рйЮргВ╧бтАл╦┐▌ЭтАм╤НтАл▄лтАм╟М смЗр╢┤рйЮтАл▌╖▌╖тАмсмЗсИСсБА╟ЛсмЗсИСсзЪ рпЕ╩╝╙д╥Б ╘╗╙СсД╣▀╡рйЭрмЙсЬ╝с╜ЛсгАсг╣рйЮтАлрак▌дтАмсмЗр╢┤рйЮсДЙ╨б ре╢с╜Лр╖ЗржВсйЖсгАсдЧс╜ЛсмЗр╢┤рйЮсЮптАл▌╖▌╖тАмсгАсг╣с╜ЛргОр░н рйЮтАл▌дтАм╩┐сЬ╡ркЭре╢с╜Лрг▓р░в╠┤рбЙ▀ЯсеКс╜Лр╜▒соОрйЮтАл▌дтАмс╜Л

╠┤сЫксЗз═ЧтАлреБ┌▒тАмсКНреЯ╟Мрак╠ЕсмЗр╢┤рйЮ╨З▀ФсмЗсТ░╦Ц рмМ╒╢тАл▄итАм╓Ж╤ор╢║╧йр▓┤саЛсЮГс╜Лр╖ЗржВсйЖсгАсдЧс╜ЛсмЗр╢┤ рйЮсЭв╦Эс╜Лсдд╦аржЛ╥Б╦┐с╜ЛргОр░нсмЗсТ░╦Ц╩┐сЬ╡сЬБ╤г ╧Зс╜ЛсНШсНЭрк░сЭ║╠╛сбДрейсддр╢ЮроВрлЖ╟М р╕Б╥лсжЙ╦Э╦┐сЭз╒лр╣╣сАв├╛р░ер╛й╘║тАл┌отАм├┐с╜Лр╛▒╤╛ ╦ЭтАл▌ЬтАм├╛сзЩсв╡сЭа═║├┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗╦ЦрвУре│сДвр┐ЬсмГсЭ╣сДЙ█▒ ре│╙ЭсмТсЬ║╤▓├╛тАл▌ШтАмржм╦Г╙Ь├┐╟МсдЗ╦УтАл▌ШтАмржм╦Г╙ЬсД╣сбР р▒ОсО╛сгВсО╛▌Жс╜Л▐╕сО╛╘░╠╝раМрдгрдРтАл┌ЖтАмс╜Л╩┐╠ир░ес░│▄╖ р╢ар╕╡сДЙрк╜слВ╟Л╘░сУг╘░спнсДЙсЖБтАл▄ЦтАмс╜ЛтАл▄ЦтАм╩╝скХсЙЖсДЙра┤ сЙУсдЖрпжсБ╕р░▒▄┐сЛ┤ре╢рййсд┤╟МтАл▄Ц┌ЙтАм╨ор░е▄╖р╛ЮсХШтАл┌╜тАмс╜Л сдЖр░е╦ПсДараМрдгрдпсДЙсб╕р╝дс╜ЛтАл┌атАм╩╝сдЖсйУр░есЬИспОсБ╕сДЙ сЖВр▒Ыс╜Лр░етАл▌ЯтАм╘░╠╝сДЛргЪтАл═░▌╣▌╕тАмсДЙ╒РраМ╟МрпЬрпЕ╓Псо▓ тАл╫зтАмснАсДЙ╘╗р║▒сКГ╩╢▄║╠ас╜ЛтАлр╛й┌отАм╩┐╧╖сл╝╩╜тАл┘╝тАмс╜Л╘есПк ╧╖рпж╒РраМржнтАл┌Щ═░▌гтАмр░есиРсДЙ╠асЯ╖▀│сзЦ╟М сдЗ╦УтАл▌ШтАмржм╦Г╙Ьр╡гтАл┌ЩтАмсбПрв╣╟Мр┐Ьро┤сЫксЗзс╜Л╦Э╦┐ ро┤╬жсгВр│псдИ╤вс╜Лр╛▒╤╛ра▒р╡дрййсд┤рйЖрпГсмйсЖ╜сЙЖслН╟М █▒ре│╙ЭсмТрпж╘╗р║▒тАл╫мтАм╩╢╩╢слНсДвр┐Ь╙ЭсмТс╜ЛсДл╥С╘╡р░е

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╘╗р║▒р╕Б▀╜╤╗▀┐смЗсТ░╦ЦсЖ╖р░е╘╖тАлраГ╠В▌итАм

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сВГржмтАл┘╝тАмр┐Ас╜Л╒лр╣╣сАвра▒рпжтАл╫мтАм╩╢сДЙтАл┘╝▌ШтАм╟Мр▓йрл╡сЬ║ ╤▓с╜ЛсдЗ╦У╦Г╙Ьрпж╦ГроЕрпГсЙа╘АсБ╢╓Р╙┐смЦсДЙридржм сГА╘й╤▒╠ас╜Л╩┐снЙсЬ╡╦Г╦Й╠а╒┐смг╬УтАл┌ЩтАм╬Юс╜Л═н═Ч р░е╨д╠┤тАл▌ШтАм╘й╤▒╠ареЖ╦ЩрпРсД╣ркПс╜Л ра┤рпР╠про╖р╜▒ розс╜ЛрйЭ╠╛╒лр╣╣сАвсдИ╘Ьс╜ЛраСрбЪ▄╖╘║╠╛роЙре╢╟М ╩┐ сг╛с╜Л╒лр╣╣сАврпж╒асЖ╖▀┐╨ЩсДв╠Ер╡дс╜Л╘╗╦ЦсДвр┐Ь╩┐ сЭ╝раГ╦╢╩┐╒асЭв╟М ╘╗р║▒р░гс░│р╕БсмТсДЙ╤╗╤Д╦╣ рпЕргВсдЮ╥БсмЗр╢┤ рйЮрйг╦Цс╜Л▀╕рйЖсдЮсг╣сИнрг┐╟МсТп╠Е═┤рпРсИзсДвс╜ЛсД╣▀╡ рйЭро┤рлИ╤вс╜ЛсДл╥Сра║р░▓роЕ╥Б╘╗р║▒с░│р│ЬсО╖рйпсЫасИШ сДЙрйпсЫарлИрлШ╦╣с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсмЗр╢┤рйЮсДЙ═║рзЛ╠ор╢Кр╜▒сО╗ ркШсЬБ╒╢╥исА░╟М ═║раС╨йсВВсЬ╝╒П┘Шс│жсбФсНЦ рпЕсбН╙СрйЭрмЙсЬ╝ смЗр╢┤рйЮ╒РсЫксЗзс╜ЛсмЗр╢┤рйЮркЭре╢╒лр╣╣сАвсФйсЬ╡р░и╤▒с╜Л рж╗ржврпГр╕Брй╜╘й╟Мс│жсЮмс╜Л╒лр╣╣сАвргВсНВ╨╖тАл▌ЭтАмсеЛ╦╣с╜Л тАл▌Ь╦Э┌БтАмсЭв╦Э├╛╩╢рпЖ╨бсдИ╘ЬрбВ╤в╩┐р▒О╦┐с╜ЛрйЭ╠╛ркБ ╒Р╠ВсжП╠У╠╝тАл╦┐▌ЭтАм├┐╟М

смЗр╢┤рйЮ╦з▀ФсмЗсТ░╦ЦрмМ╒╢╘╗р║▒╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟ТркРсеК╠┤сВар╣Ч╘╖тАл▌итАмр▓┤ р░д рпЕрдз рдР╟Мс░│см┤ргЙтАл┌атАмро┤р╕БсмТр╡грдпраЗ╤╗с╜Лр╕Б▀╜сЭв╦Э╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟ТркРсеКрпГсЮзс╜ЛсмЗсТ░╦Ц├╛сЖ╖ р░е╘╖тАлраГ╠В▌итАм├┐с╜Л ╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟ТсЭнсПзрпГсО┤с╜Л╨Ър▓┤сп╢тАл┘┐тАм╟М с░│см┤ргЙтАл┌атАмро┤р╕БсмТсЫксЗзс╜ЛсНВсг╛сдпсЭмсЭнреЗ╟Лрйгр░║╟Л╒БсЖЙсДЙ╠У╘бр╢Кракс╜ЛсЭв▀┐ р╣Чр▓┤сДЙ ╦У╒БсЖЙсЖ╖раГсжПрпжсБ┐смЗсТ░╦Ц╬НсБ╕с╜Ъ╦Др╕БсмТ▄▓р╡Т╒УсмЗсТ░╦Ц═░рйЭ╠ароа спксАЫсЮ╗слЭреЖ▄╕сДЙсДвсЬ╝┘зсВЖснжс╜ЛсКнтАл═Ч▐БтАм╘Б╩┐риЬриТрмб╬Шр░┤рдГсЮЮрпжраксмЗсТ░╦Цр░е ╤╜сДЙсДвсЬ╝┘зсВЖснжреЖ═║сЭ╝рл╡с╜ЛсКН р░д рпЕ╨▓сЫароасЮ╗слЭреЗ╧╖сЭнреЗс╜ЛсМбреЗ╘БргВсЬБсТм ╥осЬ╖сДес╜Ъ╥к╩╝смЗсТ░╦Црг▓р╖др░е╤врдР╦ЭсТмргБсг▓сп╢с╜Лр╕Б▀╜сЭв╦Э╟СтАл▄итАм╓Ж╤о╟ТсЭнсПзркР сеКсНВсг╛р▓ЙсЭ╝с╜Л╒Л╦к╠ВраГс╜ЛрбЪро│слФсТмсБ┐с╜Лсп╢тАл┘┐тАмсмЗсТ░╦Црмб╒╢╟МсФйсмЗсТ░╦Ц╩┐р░ис╜Л╘║ ╠Е ▄╕╨о╨▓рмбсбР╩╝сЮГ╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсмЗсТ░╦Ц р░дслНтАл┌ЩтАмс░│см┤ргЙ╘Я╥крдЗ═Чр╕▓╥орпРс╜Лр░бтАл┌ЩтАмрдЗ╥С╒УсЗ╖рпЩ╘ж сЭЩс╜Щ ├╛тАл▌ЯтАмр▒жр░е╘╖тАлсдЭрбВ▌итАм╤всдд╦ас╜А├┐тАл╠м▌ЯтАм╤╗╤Д╤вр╝ос╜ЛсмЗсТ░╦Ц╥о╒Урд▓╠а╨бр╕Л╟М рак╠Е╤╗╤ДсНЖр▒жс╜ЛсмЗсТ░╦Ц╟Лс│жсЕЮснЯ▄║тАл▌╕тАм╙арлИсМКрйнсГЛрй║р╕Б▀╜сЛгс▒Ф╟Л╒Вр╕Б╤╗╤Д сИОсЯз╟ЛрпжроКр╖┤╤╗╤Дс╜ЪсмЗсТ░╦ЦсЮмсТмргБрпж╧Ксдд╠ас╜ЛтАл┌БтАмсдд╥лсМТржДрпГр╕Б╤врдРс╜Л═нр░е ╠╛╦╣снжсЮмрпЩс╜Лр╕Б▀╜р╖др░е╘ЯсПерак╠┤р░е╤╜сЭ╝рл╡с╜Л╤╗╤ДрпЩрпмсХШсАК╧ЯсоЧс╜Лра▒рмб╤в╩╝ сЮГ╟МсмЗсТ░╦ЦсДЙтАл▀Ф▌╕тАмс│жсЕЮснЯраксаЛсЮГ╩╢╠ВсЫксЗзс╜ЛсДЗ╤л╦зсДЗсД░╬╢смЗсТ░╦Цс╜ЛсНПрак ╩┐═Ч╘╖тАлрйК▌итАмрпжр░есВа═к╘╖тАл▌итАмсДЙсЫа╦Э╟М р╕Б▀╜р╕ксСЮсбУрг▓реЖрдРсЮмрпЩсЭв▀┐смЗсТ░╦Ц╘╖тАлсА░▌итАмсБ┐с╜Л╦ЮсЬ╡рпжсмЗсТ░╦Ц╬НсБ╕ слВ╒БсДЙрйгр░║рг┐╒Бс╜Л╦А╘╖тАл▌итАмсВГ╬НсБ╕ слВ╒БсДЙрйгр░║рг┐╒Бс╜Л╠п╠мрг▒ сТп р░дс╜Л р░е р╡Т╠У╠И╬НсБ╕сМбреЗс╜Л╨д╦Ц р╡Т р░б╬НсБ╕ сдЗроВрйгр░║с╜Лрпмр╜и╦ПроВслВ╒БтАл┌итАм сБ┐╒О╩╢╠а╬НсБ╕╟Мр╕Б▀╜сЭв╦Эс╜ЛрпДр╜исмЗсТ░╦Ц╒асЭв╘╖тАл▌итАмс╜Лрг▓сИетАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╤Срп╜╥СргВсНВ тАлраС┘┐тАмс╜ЛрдГсЮЮсЬ╡╬│╨ЪреЖрпР├╛╠ароаспксАЫ├┐сДвсЬ╝реЗ╧╖сВЖснжс╜Л╠┤╘Б╩┐риЬрмб╬Шс╜ЛраГтАл┌ЩтАмр░е сдКргбрз░с╜Л╧ЙсФйсЭ╝рл╡рак╘У╒╢р░е╤╜с╜ЛрдГ╩┐═ЧркЗркзрмб╬Ш╟Мр╡д▄░с╜Лр╕БсмТ╦╢р░бтАл┘╜тАмр╡Т═ЫтАл╫зтАм смЗсТ░╦Ц╥Бр▓┤с╜Лсзкрак╤СржВр╖Усв╗╘врйгр░║╬НсБ╕╟Лрпж╒а╥Бсг╛тАлр╖У▀в┘╜тАмсв╗ро║спЭсКНрмб╤всЮм рпЩс╜Л╠┤╘Б╠╛сдд╥лсМТржДс╜ЛрпГр╕БркЩсЙЖ╤врдР╦ЭсБ┐╩┐╥БрдРс╜Л╦╢р╖др░е╨ер┐ГсЮмрпЩ╩┐╤врдР сА░сБ┐╟М╤Е╦Дс╜ЛрпДр╜исмЗсТ░╦Црмб╒╢сЬ╡сНдркП╒ПсЭЧс╜ЛтАл═Й▐Б┌ЩтАмредргНрпГр╕Бр║Мр┤Б▀╕роЮсмЗсдЧ рз░реНрпРс╜ЛрбВрдГсЮЮсЬ╡сИдр▒Ь╤врдРсЮмрпЩс╜Л╦Юрд╖сТмргБр░╛╤╜с╜ЛсЭ╝рпЩр╖др░е╘╖тАл▌итАм╟М╠┤╘БсдЛсНЭ тАл┘╜тАмр╡Т╩┐╥БрдРс╜ЛрпГр╕БсЭзр╕Б▀╜╧б╤врак╠┤р░е╤╜сДЙсТмсБ┐ре╢сЭ╝╟М

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн %

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

)064&

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒╙ж р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╙╣ ╙╗ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢ сИТраС╦Цре╢ смГсдВр░е╨Ь╨ар╖Усв╗сДп сг╣р╝бсв╗сЙв ро│═И ╩╣ р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

╟Ж ╩╣ . P O U S F B M ╙Ь 4 P S F M 5SBDZ рг▒╠╝#VOHMPX ╙╣ ╙╗ рбП═░снж сИдреб▄╖ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в ╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь#VOHMPX ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╘дсв╗═ораИ╨осв╗рдВ ╦▒╨Ьсв╗╠К ╨Э╤л сз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╦ЦсжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙа )PVTF ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ

$POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ $POEPсаЯ═п ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFр╖▒сВПтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рбП═░снжсИдсдВ рг░сЛЪ рпГ $POEPсаЯ

3&7&/6& 1301&35:

╟Ж ╩╣ сдВ+PMJDFPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒ %VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь╦ЦсжЙ ╦У ╙ж св╗═ораИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь╩╗╙м╨Кр┐ЧсЙа $0/%0 %VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ═о╠Е-B4BMMF тАл┌а▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╜Б ╙╣ р╜Б р┤НрйЬр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ╩╢раИ ╟Ж ╩╣ - B 4 B M M F ╙Ь р╗а ╠Ь % V Q M F Y ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙр░▒саОтАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмсЛ┤сЬИ сАЧ╦Й ╨осв╗рдВ сИп═п рпГ$POEPсаЯ ╟Ж ╩╣ р╡е сЫа сТп " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа сЙв ╦ЮрбП═░ св╗═ораИ╨осв╗рдВ

р╝ЛслВр╛▒спк╘жсЫкро╢роКркР╒╢╨▓р╕╡сиР р╝ЛслВр╛▒╙ЬсЫароКслБ▀╜рвХ╦Ж▀╢ р░д рпЕ╘жсЫк ═Й╨осКГ╠Г═Кро╢роКркР╒╢с╜Лрг▓сНШсНЭрмНсЫасАЧсзЪ╤л╠Щ сЭЯ╤▓с╜ЛрддсЭл╒Ур╢З╒Пр╢╢╦грбПр╢Юр╕╡╘ж ╨Кс╜Зр╝Л слВ╨Кс╜Л╩╜╒Ос╜ИсАЧсзЪс╜ЛсгЦ╩╝╩╢р╡ТсДЙ ╨К╦Эра╡с╜Л снгр╢╢╦грбПр╢Ю╤╢р░е ╨К╟Мр╛▒╙ЬроКрдЙ╦╢═Ч╒У╒Л сакр▓крбПр╢ЮсДЙ╦Ц▄╝╧▒сЧз╥ГрдОрйЩ╘пс╜Лр╕Л╨Щ ╨К ╘вр╕╡╘ж ╨К╙ЭсВд╥Е╟МсПк рбж╠╛╩╝сДЙслБсПзсдЖ╘║ ╠╛сЦМ╘ж ╨КроЫсПдсзЪ╟М ╘▓▄░с╜Лр╛▒╙ЬроКрдЙ═ЧрдвсНЭсВВсаЯсЫйсаЪс╜Лр╢З╩╢ ═░▀│╙м═ор╢Зр░д╘║сЦМ ╨КсЫйсаЪ╟Мро╢роКркР╒╢╘а рмб╤в▄▓соЙ╤ТсИпрмПро╢с╜ЛсоФсЭЯроКрдЙра▒═Чра╡роЕ ╠в ╨КсИпр╡Ы╟МсПк╨Ь╥л╒┐рпЩрг▒╘║сЦМ╥ксШасМЭсДЗ╤л╦з╠К рв║╘╛╟М ╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмрдГ╠╢╩┐ро▒со╕╙гсДЙр┤Н═Иро┤снжс╜Лр╝ЛслВ роКрдЙ═ЧсЖРсЙВ╙и╥пр░е╩╢▀┐сНВр╕┐сСЮ╥жс╜Л═н╦╗р┤Нр░е тАл┌ЗтАмсм▒сДЙспкр╡ТсО╡╦Й╠атАл╦╗▄втАмр┤Н╟МсПксБ┐ рг▒сбРс╜Л ═Ч╤лсл╝р╡┐╨врдд ╦У╨ЬрбУ╙м═о╟М

спнр║арйЬ═Ир╢Зрг░ро┤сЛЪ ╩╣╠а╠Нр╕орбПспк ╩╢соЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╠Нр╕о╤Ц▄╖тАл┌НтАмсмД█бргЙ╦Цс╜Лспн р║асДЙрйЬ═ИсбУсбФрпЕр░┤╦Л╠Ъс╜ЛркИ╒Лр╢Зрг░ро┤сЛЪ ╩╣ ╨К╠ар╢ЮргИ ╩╜╒О с╜ЛрйЖ╦Э╠Нр╕орйЬ═Ир░гсаЫсДЙ█бргЙ╟М сдЗсоЙсБ┐╠Нр╕орйЬргЙсо▓смЦсКнсА░соОслЗ╨Ь╒В═║╤в сДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лспнр║арйЬ═И╩╢рг▒р▒Осо╕╙гс╜Л═И═осбУ сг╛рпЕр░┤╦Л╠Ъ╟М ╦Л╠Ъ╠╛р╢Зрг░ро┤сЛЪ ╩╣╨КрбПр╡Тс╜ЛсКГ ╒П╦Э ро│╥ктАл╩╣ ┌╕тАм╨Кс╜Орг░ро┤сЛЪ с╜ЛсКГ ╒П╦Эсн╜тАл┌НтАмспкра╢ ╩╣╨Кс╜Орг░ро┤сЛЪ с╜ЛсКГ ╒П╦Э╘╗╙С ╩╣╨Кс╜Орг░ ро┤сЛЪ ╟М сЮ╗ р▓Й рлИ ╤в с╜Л╩╢ рг▒ р▒О с╜Лспн р║а рйЬ ═И ╩╝ р╣и с╜ЛсПк╦Л╠ЪрйЬ═И╤╢╩╜сбз с╜Лспкра╢╦╢╩╜сбз ╟М

спнр║ар╕БсмТ╤╗╩╢раксИО▐к▄║тАл┌и╠ЦсаИ▌гтАм╤л спнр║асМ╗раЕр╕БсмТ р░д рпЕсЬЖ▀┐с╜Л╩╢сбРсИО▐к р▓┤╦ЦсДЙтАл▌ШтАмро┤р░ер░╛сЦМрей╥С▄║╩╢╙жсДЙсаИ╠Цс╜Л═И╧Ш ╩╣р║а╨К╟МредргН═ВсЭв╦Эс╜ЛсдЗсоЙ╨ер░есзЦсИнсЖ┐риТ ╦жсДЙсЬЖ▀┐с╜Л╘║сСЮ═Чрд▓╘ж▄╖сзЪсоиса╕╧йсДЙсИО▐кр▓┤ р╜Цр╗╝╟Мр▒Г╦жр╕Б▀╜с╜З+VTUJDF 3PCFSUP 3JCFJSPс╜ИтАл┌ЩтАм сМ╗раЕр╕БсмТ╤╗╤Д╦╣╦Ц╨╖сеКс╜Щ ├╛ракраСрдР╦ЮтАл▌гтАмсДЙсЫй ╧йрбМсмМ╠Ер╗ЧсбЫ╨д├╝╒ЛсА░сЬ╡р╢║├╜рйЭснЙсДЙсзЪсоис╜Лрпм р╜ир░е▄╛╨Ьрг░╦Д╨ер░ер╡зсЬ╝ржм╟М├┐ сЮЮсИО▐кр▓┤сДЙтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗсАЧрг▒ рбжс╜Л▄╖смЕ╠а╟М тАлрг▒ ▌ЬтАм╦Аспнр║атАл╠а╫╖тАмсНЖ▐к╒РрбВ╩┐╨▓рв╣═║╟М╦П ╠атАлрг▒ ┌ЩтАмсИО▐кс╜Л▐к╨ор░▓сР▒р░е▀ФтАл▌ШтАм╟М рг▒с╜Л р╕БсмТ╤╗╤ДтАл▌ШтАмро┤сЦМрей╥С▄║саИ╠ЦсДЙ╩╗╤л╦з╩╢с╜Л═н тАлрг▒ ┌Щ▌ЬтАм╩╝сЮГрйЖ╥йсп╢тАл┘┐тАм╘У╤╗╟М спнр║асМ╗раЕр╕БсмТракр╡др▓┤сДЙсЬЖ╤Д╬Нрейспнр║асДЙ сИО▐кр╕Бред╦АсФнр▓к╨Я╓ЦтАл▄вра╢▐ОтАмсбХ╠Е╩╢сТ░├║├║сИО ▐крпРтАл▌ШтАмро┤р░ер░╛сЦМрейсжа╧е╩╢╙жсДЙсаИ╠Ц╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й

╟Б ╩╣ .PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн сндсдВ р╗ОснВтАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖ ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ ╟Б ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ сНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ р╛мр░ерйЭ р╡Ы )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╧Ш ╟Б ╩╣ )PUFM слН ргЙ╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣ раСрдРсНВ ╟Б ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-тАл▌ЭтАм╙Ь5PXOIPVTF $PSOFS 6OJU╩╗╙╣╦П ╟Б ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ сЦ╕сМе╤╜сМЭ ╩╣ сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╙╗ ▄╖тАл▄░раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм р░Э▄▓╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С ╟Б ╩╣ .PUFM слНргЫ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ргЙ╙Ь сиБсКОр╢┤р╕К ╟Б ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л рддсКТ сЦ╕╦Йсои ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╦Й╦Ю╘║ ╟Б ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Б ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Б ╩╣ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН.P ╟Б ргЙ╦Цре╢рмНрлЕрлКрнФсмТсгАсЭз ╦ПслН р░ер╝дсК╖ ═ИснжсЭл ╟Б ╩╣сНосМ▓тАл┌атАмсиасдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ UFMргЫра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│ ╟Б ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Й ╟Б ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г сои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйКрй╜╙Й ╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ сНВсЦ╕ ╟Б ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╘грз░рмНсХЪ ╟Б ╩╣ро│ ╙орб┐сдВсе╗ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢р╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б сиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╟Б ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР▀╢╨ЪсД┤ре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Б ═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦П ╟Б ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣ .PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤рпРсв╗ сИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ ╟Б ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдРсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л ╟Б ╩╣смЛ /%(сдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН

▀Л сСп р┤г р╣д сЗХ сМУ !!р╢╛ реЕ р║╢ рз░ !!сУЬ сМУ тАл ▌╜тАмркЪ !!▐и сТЛ ре▓ сЗЧ !!сИд рнЕ рйм сЕ╡ р░гро│рмНсХЪ ╟Б ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й╦Ю ркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ╨Ь тАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╘║смгрпРсоФсМЭ╘Я сЬ╣ ╟Б ╩╣ро│ /%( рг▒5PXOIPVTF $ PSOFS 6 OJU╩╗╙╣ ╙╗ ▄╖ тАл▄░ раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд═│сР▒спЭ роа╙Р╦Ц ре╢ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС╒Пр▓в тАл▌ЭтАм╙Ьро│ рйЬ см▒рей тАл┌ШтАмсЮЧсУл╥С╘║╨Щ═░

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Б ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯ рбЖ ╟Б ╩╣4U -BVSFOU▄╖╠К╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ рбЖ ╟Б ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

р░г ро│ ╤╜ сАК ╠К рг▒ тАл р╣О ▀┐ ┌МтАм╥о ╦а сзЧ сФй сгП с╜Л сЛ┤ ╥и рпГ рзЬ сДЙ ╠У рпЫ с╜Ъ ╦а сгП сФй сзЧ с╜Л р╗е сНБ сНВ ╨ж сДЙ р░и ╥л

ʼ๑ࣉ˖ॶᰳࡎМܷࠟ༡ ̠Ꮉᬱ త ௅ ௐ ѫࢺԾὋʼ๑ࣉࣉ˖ॶ᭡ ߶Ӝᑚࢶᡸʶಙൣ‫ڙ‬ᤈᛠܰበ᭦‫ܝܖ‬ஶࢹᄉ ࡎᰳࡎͰ߳ᑭ੣౵঒ཨᡐ༡Ὃ༡Ҹऩ࣡џ ࿭‫ڠ‬Փ഍ʼቕԜὋॡঋࣝԃ˿ஞ˓ܷ഍ǌ ʼ ๑ࣉःপᐎҮ˖ॶଋઐՐὋ᣽ᤳុᬶ ˓๖ ᫸˖᫲ᄉ ᣙ๖᫸ᢻґज़੧ஐὋፂ᣾ ˓ܲ ࠴ௐᄉ‫ੌ݋‬Ὃ੔ᒯॆܸ௸ʼ ௐ ѫὋܷ༡ࣂ ۲ఴ੧༣ǌ๖᫸̠տᤈЙ഍᥊Ὃஅૄ൴༡Ὃ଼ ஐ഍Юࡏඞǌܷ༡ࣂ࠭ᒰ ̠᥄ᬱ὚Բܰᤆథ ̠ͰᬒὋФ˖ ̠͝Ҹː᧗ǌᄫґᤆథ ͮ ࡏඞలˀࠑ̠ᐎጆὋၶ൪లӰǌ ᝜ၸᄯӣ఺˶ԟˀ˿൤൒ஐବὋͭ‫˝ځ‬ဗ ‫ڣ‬ใཎܹܷὋ௃ก᭤ᤂܷ഍ǌԓఴᏥᘼ࠱഍ Юࡏඞ̯഍ᮆ᤯᣾ᄯӣ఺႟஘ᄉ᝟Ѳ෤ᑞࠃ ဗǌஐବᄉ‫ڇ‬ᬱ‫̇̅ڙ‬೘ᬱ̾ҁ᣹ ࡎ̾ʼὋ ࡎ̾ʼ༡Ҹᬱ̾ଌ҃ǌ̯ֆ᣷ᰳ഍Փឞ഍ ‫࠰ؤ‬ᄉප‫ځ‬Ҧ᧙ʿᡛ༣༡஌౦ʿ·ǌ ԩЖ˖ܼǋ‫ڍ‬ҫᬒ‫ށ‬੫Ὃ‫ڍ‬ҫ‫ށ‬տǋМ߶

ܑܰ˓̠‫ڍ˖ڙ‬Եᑞ᠓˻ʶ‫ݒ‬ᒬၸੜ

ප̖Ϣ̖Ὃጝ ʹࣉඞၸපԩҁॕֽǌಒ‫چ‬ප ԇᄉΘප˞ክྏክὋᤆᤴ੆ʿ࠵བ̓૰ቢϢ ࢹὋʿ࠵࠴Ӝఋචʿབǌ ᥿ࢶࣉ‫ށ‬ǋࣉஊउ᣽ᤳጷጺᄰСᦉ᫂઎ νክ᥊֖ᝌф˙ௐःপΘප᫇ᮤǌᒬ౎ප঳М ՂีѢ ᣙᤁපᢻὋӨុࣉ‫چ‬ౣᦉ᫂ѢҮ ᣙ ยපᢻὋʿᫍற‫ڠ‬ՓϢපӜ۪ࣉඞΘපὋʶ ൒ԺጊপΘප բࢺԾǌᒬ౎ප঳МՂࣂઅ Й઎ᬖ̠տ ͷ̠ὋՉዜ઎ᬖᢻᣙ ԻὋ઎ ᬖᜈ‫ ܫ‬ԻǌМՂᮖ࠭ुុὋ੝థ઎ᬖ̠տ᜵ ࠴ௐʿᫍறͺˉὋʿ৸ʶѬ̼͈Ὃ᧓Ԩ᭣࣡ ᜺ଏஶὋࡉঋু‫ܬ‬ൣ࣡Θපǌ

ԓӑීࢹር࣍๗þᫍោ಴ÿ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᝢᎴ Ꮎ‫ڍ‬ለྱීᢻ҃ᤴԇґտࢹ᥷Փˋ๗߀ ᄦቊǋ‫׫‬ӭ͈Ϙ ʹᎾЊ̾ʼᄉለྱ‫ˉ׷‬ ఺ࠚ಴նጻὋ᥷Փˋ̅ త ௅ՓᎾ‫ڍ‬ᐎᥧก ऐ੽ᝢడ̯ለྱМՂᄦԨ‫׷‬ၸ఺ࠚǌ಩૵ʶ ͊ᝢᎴӨᝫЮࠓὋ᥷Փˋ࠱᭦˙ ˓తᄉᄢ ሄὋՎௐᤆ࠱ʼᎠ ʹᎾЊᄉᎮ᧚ǌѢ࿜ՐὋ ᥷Փˋ࠱͗ᜁ᯵ᤩѢᎾ‫ܑڍ‬Юǌ ᥷Փˋဗࣱ ࡦὋ෇ᔙӮ᤯̠Ὃ ࣱᡍ Ꮎ႐ߥຆᤴὋ ࣱ̯ࠕࢶࢶበܷߥҦߥጆӯ ‫ܢ‬උˉὋኃࣱ̃Ὃ᥷ՓˋᜁᗂՏᄉለྱීᢻМ ՂᐏၸὋᤈᛠීᢻᇋୢ߶К᝹᝟ࢹͺǌ᥷Փˋ ̅ ࣱ̯ለྱᣮᐋὋ‫ڍ˖ٿ‬Ԧࡘǌ ૵ઐ᥊Ὃ ࣱ త᥷Փˋःᐏҁࠜ‫ܢ‬

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

˖ ຠ Ի ள ᫔

Мൣᰍࡓ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

औМՂὋҁ᣹ຆ‫ڡ‬ՐՓለྱԦᤞႂߔᥪ͇Ὃ ሥᒬࣁ᜵ᣮᐋǌለྱМՂᤨ᭚Ὃ᥷Փˋሎधௐ ୅ࣛథ ܲᮅМՂᄉ఺ࠚႂߔ஠͇Ὃ௦̴̅ ࣱ‫҃ܬ‬ᄉለྱීᢻМՂథСᢻ᫂ǋᢻ᪪ǋ ᣀՓጷ͇ǋҮҦጆፑǋᭀ֖҄Ф̴ීᢻᦉ͇ᄉ ᝹᝟஠ುǌ᥷Փˋ‫ڍ˖ٿ‬Րіፂ᡹മὋణጻҪ Йለྱ˖‫ڍ‬ᄉባ́ࠪ੣ӑ̚ීᢻМՂὋઝ͉ӑ ී˱ၸᢻ˃ˉ঳ࢹር࣍ǌ ॆ̴ ࣱв൒ᤄ‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬ௐὋᜁᎾ‫ॆڍ‬ ࡌ᤹૬ǌॆௐὋ'#*଼ಉ᥷Փˋᄉቷ᝭ఴႂ ᑧὋԦဗ˿ ͊ለྱֵ̖᝹᝟஠͇ǌ᥷Փˋᜁ ૈଌቊԨ֖਒‫ڎ‬ᄦԨᎾ‫ڍ‬ለྱීᢻМՂᄉ‫׷‬ ˉ఺ࠚὋ̾Ԣ᭣กߚԨႂᑧᠪ஧ǌ

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

ྟ

ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻ ၶᫍ ‫ͮݝ‬Ꮅ Զ͈ ၶᫍ ࠃၸ᭦ሤ ࣰࡆ Զ͈

ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ន ड़ ੜ ̖ Ѣ ‫ ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ

ǅ4U -BVSFOU ࣱUPXOIPVTF ӹ ӻ ͮᎵᣖ‫ ݝ‬Զ ၶᫍ ̓᤯ழΦ Զ͈ ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻၶ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎ$POEP ӹ ӻ ΍ၸ ᫍ Զ͈ ᭦ሤ ࣰࡆ ͮᎵ‫ ݝ‬Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻ ǅ-POHVFVJM ࣱUPXOIPVTF ӹ ӻ ளੜᮆ ள᫂ ၶᫍ ᤂ‫ڠ‬ᨠ Զ͈ ቓ ᤂߥಢ М‫ ॶ˖ˉ׷֖چ‬Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱUPXOIPVTF ӹ ӻ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻ ၶᫍ Զ͈

514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ

० ߰ Ӯ M.A.

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

ǅ4U &VTUBDIFᦤա ԻᏤᘹ఺ ˏӡࣰܲࡆᖸˉ᭦ ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ Ԥӻၶ ሤ Զ͈ ᫍ Кளቓਖ਼ ̓᤯ழΦ ᤂՉሗМР᝹ஶ ͈ಪᬱ ǅ"IVOUTJD ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ӻၶ ३ ̨ ᫍ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻ

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍

ǆ4VE 0VFTU ࣱ QMFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ‫˓ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬ǆ-BDIJOF ࣱ̼5SJQMFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ࣱஅЙ ʹܲ ‫ߥݝ‬Ӝ ᜵͈ ˓Ӧ ࡓх‫ࣱ ݝ‬அЙᤂ ʹ ᜵͈ ǆ-B4BMMF ࣱ̼$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ǆ᜴ࡳ ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻ ͮ ࣛ ʶ ˓ ሒ ࠑ Ր ᬒ ᤂ " O H S J H O P O М ‫ڠ چ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ᜵͈ ᜵͈ ǆ#SPTTBSE ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ǆ%PSWBMӮᦉ࿗በࡓ ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ܲᮉᏡளӉહੜᮆ ᫂ቓ Ԙੜ֖ӻၶᫍ ኍ ᜵͈ ᢻͮ ࡓх‫ ݝ‬ᤂ෱᣷ ᜵͈ ǆ-BDIJOF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ǆӮࡿ࿗በࡓ ࠈ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻ೤ ᢻ ͮ ܲᮉᏡளӉહԘੜ ӻၶᫍ Кᦉᄉ᫂ቓ֖‫ڠ‬౛ ᢻं ᢻͮ ࡓх‫ ݝ‬᜵͈ ኍ ܷՐᬒ ࡓх‫ ݝ‬ဖܑ߶᭡͕Ꮎ ᜵͈ ǆ ᜴ ࡳ ࣱ 5 P X O I P V T F ࠈ ԉ ӻ ࡏ Ͱ ᭦ ሤ ࣰܲழࡆ ‫ڠ‬ʽࠈ ࣱள૰ੜᮆ ᢻं ᢻͮ ǆ൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢሜ ᤂ࠴ߥಢ తሜ᧚ ᜵͈

ጰల཈஑཰۸၈୍ܺ Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

RE/MAX SIGNATURE M.M.

1957 Laval ᐱҥѳ‫܊‬,2+2 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ࠻ѦًՏ,Ӧ৤ֹԋ,߈Ӧ៓,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ,ӭ໨ᙌཥ $169,000 1980 Longueuil ‫ٿ‬ቫᆒऍъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵, 2 ࠻ѦًՏ, Ӧ৤ъֹԋ, ӭ໨ᙌཥ $239,000 2005 Longueuil ‫ٿ‬ቫᆒऍᐱҥࡂ, 2+1 ᅵ‫܊‬, 1+1 ੎൵, ߈Ꮲਠ, ᖼ‫ނ‬ύЈ, Ϧ༜, ᙴଣ $289,900 ࠄ۞ऍᎳғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼ 23 ԃ,࠼Њ۸၈ᛙ‫ڰ‬,εၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,Ӧᗺ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$115,000+GST/QST ࠄ۞ऍࡰҘ,ᠴፃऍጥғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼӭԃ,࠼Њᛙ,ၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,೛ഢ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$155,000+GST/QST ᆾࠤ Chabanel ᓓ᡺ғཀр୧,Ӧᗺ٫,೛ഢሸӄ,127 ঁ০Տ,Дચ$3800 уิ,ाሽ$240,000 1920 Montreal ᐱෂ 8 plex, 3 ъ x 8, ԃԏΕ$55,800, ߈Ꮲਠ, ᙴଣ, Ϧ༜, ᖼ‫ނ‬ύЈ, Ҭ೯ߡ $525,000 1952 Mirabel 2 ቫ୘཰ኴ‫܊‬р୧$650,000+GST/QST, 1 ኴ޸۫ғཀ֖Ӹ೤$70,000+GST/QST, 2 ኴՐৎ 1931 Montreal 3 ቫ୘཰Րӻኴ 5 plex ᜐ໔, 1 ۫य़ + 5 ъ x 4,ԃԏΕ$69,600, Ӧ৤ 6 ւଯ $765,600 Montreal 3 ቫՐӻኴᜐ໔ 14 plex, 3 ъ x 12, 4 ъ x 2, ԃԏΕ$93,888, Ӧ৤ֹԋ,ӭ໨ᙌཥ $989,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,ടॿ۫ғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼӭԃ,஑፤ઇౢടॿ,‫ނ‬ऍሽ༹,ғཀᑫໜ,ճዎଯ$395,000 ᆾࠤܿч 140 Ϧًٚำ,ၭ཰βӦр୧ 53,794sq.ft.,ᖏЬ༸ၰ,Ҭ೯ߡ,Ԗ‫ٿ‬ቫᐱҥࡂՐӻϷঊ৤$395,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,εТՐӻβӦр୧ 307,736sq.ft.,ᖏεၡᆒ๮୔,ᐒ཮ᜤள,ϮѨ‫ؼ‬ᐒ$950,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,୘཰βӦр୧ 290,509sq.ft.,य़ቨቶ,य़ᖏЬा༸ၰ,ᆒ๮୔ୱ,Ҭ೯ᕷԆ$1,300,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,1990 Οቫᐱҥ୘཰ኴ‫܊‬р୧,ࡌ‫؂ނ‬ቫ 6,000sq.ft.βӦ 4 0,056sq.ft. $1,550,000 1951 Montreal 2 ቫ 22 рચ‫܊‬, ӭՋΓᏢғચ࠼,ԃԏΕ$98,000, 6 ࠻ѦଶًՏ,߈Ӧ៓ϷᏢਠ$1,100,000 1989 Ջ৞ 7 ঁᆒऍᐱෂ 66 plex,5 ъ x15, 4 ъ x15, 3 ъ x36,ԃԏΕ$535,800,ࡂ‫ཱུݩ‬٫$6,975,000 1975 Montreal 6 ቫ஑཰୘཰рચኴ,ԃԏΕ$1,600,000,Ԗႝఊ,߈Ӧ៓,ᙴଣ,ᆒ๮୔,‫׫‬ၗ‫ؼ‬ᐒ$15,000,000

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃ˖‫׷ڍ‬ၸᮺ఺థᬌ᠉͉МՂ ‫ڙ‬ဨ๑ᓇࡘˀ˖‫ڍ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄᓇቆǋˋழᓇቆǋ Ӯழᓇቆǋ๑Ӯᓇቆǋ‫ڍ‬ᩏ᧚ᚷሜᠧǋᎾ‫ڍ‬ (&$"4МՂኍ ࠑ˖ܰ͌ˉὋኣᎷ˿˖‫ڍ‬઴ థᒬ˞ᅻខ̖ాᄉ‫̖ڍ‬$ ࠆ఺ըҮၸਖ਼Ө ᝫὋ˖‫׷ڍ‬ᮺМՂᖌ३ ౵$ ܷ‫఺ࠆۋ‬ը ҮᝠӬǌᤇಕংᅋ‫̖ڍ‬$ ܷ‫ࣂ఺ࠆۋ‬ፂᆷ ᝢ˿ᯪ੺ࠆਖ਼֖ᝠӬǌ ‫̖ڍ‬$ ܷ‫఺ࠆۋ‬௦ள‫ ۋ‬एጞӬ ᤯᥊ቋͳࠆ఺Ὃ᝟Ѳ ࣱ߸੆ѹ൥᝹᝟Ὃ ࣱ߸੆សጹ᝹᝟Ὃ ࣱࠃဗᯪᮺὋ ࣱ߸੆᤟ᓇԨ᝼ࣲઅஉࣉ‫ڣ‬ǌ

త ௅ʼӤὋ᥿ࢶࣉ᥿ʼᡸˀ᜴ဖᡸበ ̓ೃ᜴ӮᝇὋᄯफ़ѫѾ˝ ඒዚ֖ ඒዚ ᄉᒬ౎පክ᥊ᄉᤋଋ‫ܪ‬ԦၶྏᜇὋበ̓ೃʽ ᣀᄧ‫˿੆ܪ‬บ‫ڍ‬Ὃපึ໫ढ ܲዚὋපຆጝ Ԑዚǌ૵˿ᝌὋ൤൒̂஋ᤴ੆ಒ‫چ‬පԇК᭦ Ϣ̖ὋࣉӜጝ ʹࡏඞၸපԩҁॕֽǌ ᒬ౎ප঳МՂ᠆᠉̠ሥὋ൤൒ྏክᄉ௦ లஇᤴᄉᏤΘපክ᥊Ὃၿ̅᭤ᤂ᥊ᡸ˖ᫍὋ ఺೙ǋᢻᣙʿ‫ݝ‬᭤ᤂὋʼ൒లᑞࠃஶஇᤴǌ൤ ܰὋክ᥊ᏤӐ˶௦൤൒ྏክᄉʶ˓᧗᜵ԓ‫ځ‬ǌ ಒ‫چ‬පԇ˝᥿ࢶణܷᄉыӐපԇὋΘප᧙ጝӳ Кࣉᒬ౎පΘፋ᧙ᄉʻѫ˧ʶǌྏክ࠭ᒰಒ‫چ‬

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

˖‫̖ڍ‬$ ܷࠆ఺ᖌ ౵ըҮᝠӬ

᥿ࢶᒬ౎පክྏᜇ ʹ̠ၸපԩॕֽ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖‫Ͱڍ‬ੜۡ˸त᝹ᦉ֖‫ܰࠑڍ‬඼ክူࡌ ᤂ௅ԦѢ᤯ᅻὋ᜵යܑܰ˓̠‫ܑڙ‬ЮԵᑞ᠓˻ ʶ‫ݒ‬ၸ̅ᒬͰᄉͰੜǌ಩૵᤯ᅻὋ‫ܑڙ‬Ю᝹በ ѫஂǋ̼ᛪ఺ౝᄉܑܰ఺ౝԵᑞ‫ڙ‬ซбۡࣉ ᠓˻ҨМ੝ᭉᄉ᭣Ͱ߳ੜࡓǌ ˏᦉ᫂᜵යՉ‫ڠ‬ੜ‫˞̖ڠ‬ክᦉ᫂‫ڙ‬Ҩူ ܑܰ˓̠ᄉ‫ֵ׷‬ੜᮔ‫׫‬ՋՎ‫ܫ‬಴֖ੜࡓ̖ా ᄅ᝭ௐὋᬓःॆಉᰍǑۡࣉ‫ֵ׷‬ੜᮔ‫׫‬ክူҨ กǒǑੜࡓᄅ᝭Ҩกǒ᜺߿ᄉ౅஧Ԣᰍ᝼᠓ੜ ̠૆థੜࡓৰхܰὋᤆःॆಉᰍథСᦉ᫂ѢХ ᄉܑܰ˓̠ ʿդຠ་Իࡏඞ֖ӧΟ ‫ܑڙ‬Юࢹ ͺᡓ᣾ʶࣱᄉ᝼௙὚ຠ་Իࡏඞ֖ӧΟ‫ܑڙ‬Ю ࢹͺǋߥ˷֖ࡏ႐ᄉ᝼௙὚ܑܰ˓̠Տʽ‫˖ڙ‬ ‫ܑڍ‬Ю௃Ф̴Ͱੜᄉ˹᭦੽ឲኍǌ

ᦉᦉ᫁ߠतಎ ௅ຆܳည‫ڍ‬ҫᬒࢹͺጷጊপ ᡏᡍʼ๑Ὃૈ࠭༡༪̂஋ஐବԢؒՐࢹͺǌ ૵৘Ὃ̂Ԧܷ഍˝᭡߶Ӝஓ࣍МࠟὋᰳጝ ࡎὋԦၶ༡༪ௐὋᤇ࣮഍᧖థ ਖ਼̠ࠑὋॆ ܸథ ̠ܲ‫ࠑڙ‬Ὃܲ˝ᤝ͓ᄉᏤஓ࣍ǌФ˖ᤆ థʶՏ௅ዙ̠‫ܢ‬ǌ ឞܷ഍‫̅ܪ‬፫Ջஇᤴ᫼ൿὋൣ‫ڙ‬ᤈᛠ ܰ‫ܖ‬ᓫᑞஇᤴࢹርὋࣲୃᡐ˿ᑭ੣౵֖᣾໙ Ꭹǌဗ‫ڣ‬ஶࢹ̠տᛪᇧὋܰ‫ܖ‬᭦ፆౝၿᨠ҃ ᑭ੣౵ǋ፮ᓣᄉ‫܇‬஧᣾໙Ꭹǋඏቫྞǋง෬ǋ ᐐᑜᑟ̾Ԣఱ౛ኍጷ੆Ὃ‫˝ڨ‬௛྆ྫྷὋᅋ༡ ཁ౎ᒬ Ձ഍ ࡎܰ‫ܖ‬᭦Ὃࣲ଍฽௦ࢹ̠‫ڙ‬ཛྷ ଋௐ‫ິٽ‬ᄉ༡ᔈल྆˿ง෬ኍ௛྆ྫྷǌᤇ̎ ௛྆ྫྷὋྱѾ௦ᐐතᦲง෬Ὃʶெ྆དࡂ͗ ̖ၶդథҚඈ඲ӐඩᄉචͳὋ̠‫ݟ‬౦խЙʶ ԯࡂ͗˖ඈ൪̑ǌ ፂᤋܳΝಉὋ̂஋ԓ‫ځ‬௦ၿ௃᝼ႂཛྷࢹ ᤊብୱͺलᡐᄉǌ༡༪Ԧၶௐథ̠‫ ڙ‬഍ဗ

‫ڣ‬ᤊ᜺ࠃஶႂཛྷஶࢹὋཁ྆˿ࡈᴜᎩǋቫྞ ౛ኍԺ྆ྫྷǌ੔ᒯ ௅ ௐὋМ߶఺Сࣂࠪ Տ๗಴࿀Ꮄ߀Ⴀ̠Ιกࠃஶѱ̂બ႐Ὃᤇ ̠̎๗߀᧗ܷ̂஋᠉͉Ꮄǌ ‫ڍ‬ҫᬒʼ๑ e ྱѾ᧗ܷ༡༪̂஋ ុಉጷὋ త ௅Փᇪ͗М࣊˿ѹ൥ᄉុಉ ፆ౦ሥὋᤇᡐ̂஋఑᭚Ѣ̊˓ழ᭦ᄉ᫇ᮤὙ ႂཛྷࢹ௃ྱሗͺˉ̠տᠪಪ᝼Ὃː᧗ᤊԥ ୱͺ᜺ርὋलԦܷ༡Րᤠሎဗ‫ڣ‬὚ᜈνࢹር ᤊกᤊ᜺Ὃࡎࡎܲ൒ѫӉὋ࠭ᒰ߶К᠉͉ʿ ᖿࠃ὚ஶࢹͺˉဗ‫ڣ‬ክူຈ˼Ὃ߶Кଏஶ ʿᖿࠃὋߚ‫ڙ‬௙௬ᄉ઎ࢹయǋ઎ᤈऎǋ቉ѣ ஶࢹᄉᛠ˝὚̂஋ဗ‫ڣ‬ᤊ᜺΍ၸܷ᧙ࡈᴜ Ꭹǋᐐතᦲง෬ኍ௛྆౅஧Ὃ࠭ᒰܷ༡᣽ᤳ ᗻढ὚థСᦉ᫂߶КᄢክʿҦὋᒰ΍ܲ൒ѫ Ӊǋܲࠑͺˉ֖௃᝼ႂཛྷࢹʼ࡯ὋࠪϢ̖Ր ‫ࢹܬ‬ᄉᮉᄫ߶Кክူʿҁͮǌ ԲܰὋ‫ڙ‬ᤇ൒༡༪ॆ˖ὋᤠၶᏧ‫ڙ‬഍᥊ ᧖൪̑ᄉԵథʶ̠Ὃқʽᄉі˪Кᦉᦏ௦൪ ‫ࠈڙ‬ЮὋ˶ࡂ௦ឬ෤థᤠၶᄉ̠ԥᏪᦏ൪̑ ˿ǌ๖᫸̠տణՐஐѢᄉ ̠Ὃܷᦉѫ௦ᒬ ࣁᤠѢܷ഍ᄉǌణᝎᄫ৲ॶᄉ௦Ὃథʶࠑʻ ԯࡏͰ‫ ڙ‬഍ὋКࠑ̠൪‫ڙ‬ӻၶᫍὋ๖᫸̠տ ሥὋ̴᜵ᤠၶ௦߸КԺ̾าʽ౎ᄉǌᏪˀ൤ ᄰࠪःᄉ௦Ὃ‫ ڙ‬഍థʶ˓ ࡦৣథ࣓᧚೧ ჁᄉᏤ̠Ὃ‫ڙ‬ᏤͦᄉᴁҴʽὋ̯ ഍߶Кᤠ ၶҁ‫ڠ‬᭦ǌԲܰὋ‫ڙ‬ᤇ൒ᄉ༡༪ॆ˖Ὃథ Տ ஶࢹ̠տࡂ‫ڙ‬ԓ‫ڠ‬Ὃ௄ʿज़ʼᡋὋ˶ʿՓʽ ᡋὋణՐК൪‫ڙ‬ԓ‫ڠ‬ǌ ᤋ௅౎Ὃʼ๑Չႌඞ͔ґज़ܾ༡Мࠟᒰ ִǌ͔ܲࣉඞᒬԦґज़ʼ๑ਝؒ۲᧚͗૫ ൛Ὃឞ۲᧚͗அҁՉႌဗ᧚૫൛ᤂ ʹǌ

сН┤сВДр╢ЮсДйсоЦранрпФрбвсМИ▀всгГсИД╠Г╙арг▒╒РсМ╗сЦМсзХ

сКГ

р░д рпЕрп╕с╜ЛсН┤сВД╨ЪтАл┌НтАмр╢Ю╦ЮсРОсДйс╜Зр╢ЮсДйс╜И рж│╦╣сЭнрпФрбвсМИ▀всгГсИДр░пр╗ЧсЦМсзХ╟М ▄▓╒ПроВ рлЖсПзр▒О╥БтАлраС▌ЬтАмслВ╘псдАрмЛтАл▌ЬтАмсЦМсзХ╟МреЖсЭЬро┤рнгсмУ ▀╢сО╡тАл┌ЩтАмрпФрбвсМИ▀враСслВ╥СсДЙсб╕смй╒Рс╜Л╠а═В╘ж╤вр╡У ╓П╟МрмЛсЕЛс╜ЛрпФрбвсМИ▀всбЛ╤в═░рйЭс╜Л╦АтАл┌ЩтАмслВ╘псКНреЯ сДЙ▐┤═│╓ЦроВрлЖсПзрлШрйгрг▓сдИсЫа╦┐сКдсЖАсДЙсЭосЮЦ╟М смг╒Рс╜ЛсН┤сВДр╢ЮсДйсДЙ╩╢╠ОсоЦран╠асбЛсдИрпФрбвсМИ▀в ═░рйЭ╦А╨дтАл╫╖тАмсЭж╠ВраБ╟М сАЧрг▒ рбжсДЙрпФрбвсМИ▀всТм рг▒ р░дсМ╖рддр╢Ю сДй╠╛р▒О╩╢сДпркЭ═Йрж│╦╣сЭн╟Мр╢ЮсДй╘У╦ЭсН┤сВД╒Лр╕Б роК╨Цс╜Л╠мрг▒тАл┌БтАмркзсНПсзЧро│сдИсЫароК╨ЦсДЕсЭнрг▓ркХ╥Г ╨ЪтАл▄╖┌НтАмсддсПк╬Щр╕БсТм╥о▄╛╘Ь╒Лр╕Бсакр▓к╟М рпФрбвсМИ▀всБ╢╠Е рг▒с╜ЛрпжсН┤сВД├╛тАлр╛Ч┌НтАм├┐ре│ сиЕрпФрбвсДЙтАл▌ШтАм╨З╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛрпФрбвр╡г╦А╤Ц╒П сжЙслБтАл╦Щ┌ЩтАмрпРроКрдЙ▄╖р┤Н╨отАл╫╖тАмсЭл╠Врз░с╜ЛсЙЙр╜ис╜ЛроЬ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сЫ╡со║с┤Ь

Notary & Legal Advisor

╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

╒ПрйгрлЖ╤Гсйгр▒осДЙр╡жсЬИ╤л▀ФслИ╦┐сдИр▒О╟МсдЖр╖дсКН рпФрбв╓ЦсжЙслБ═В╘ердГсг╛р▒Ос╜Л╤Гсйгр▒оргВсНВ╒Т╤в▀Ф реАс╜ЛрпФрбв╓ЦсТмргБсДЙсжЙслБ═В╧ЗтАл╦┐┌ЩтАмсЫЭр╖╝сзЦс╜Л╓Р╦С реЖтАл┌гтАм╟Мсеж╩╢рг▒с╜ЛрпФрбвсДЙтАл▌ШтАм╨ЗрпФрбвсМИ▀в╦Прбж╟М рг▒с╜ЛсВР▀есФнтАл┌НтАмсДЙрпФрбвсМИ▀в╦Ар╛ер╕и▄╖ ▀ероУрл╛сг┐╨РeсмАсзЦро▓сНЖ▐кс╜Л▐к╒Р╙а═╖рг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсмг смАсзЦро▓тАлр╛е┌ЩтАмр╕иснбснбсг╛рпЕ▀Фс╜ЛреЖраСрдР╦ЮтАл▌гтАм╟МсДпсТп рг▒ р░дс╜ЛрпФрбвсМИ▀всЦМрзШр╢Ж╠Э╦Цсо▓сГА╙┐с╜Л╬ж╙К ╙К╒╢╤╛╩║▄║╦А╦П╦У╨З▀Фс╜ЛсбПсдДсН┤сВД╬Ур╢Жс╜ЛриЖ╩┐ ╥Бр╡д╩╢╘Ьс╜Л╘Брпж▄║тАл▌╕тАмр╢╢╤╛╦зтАл▌╝тАм╟Мр╡д╒Рс╜ЛсмАсзЦро▓ ▄▓р╡ТсЬ╡р╢║╥БсН┤сВДрмЙтАл▌╕тАмс╜ЛтАл┌итАмсеТ╥Б╨╕роКрдЙркзсНП╟М╤Ц сНВ╠Б╘ис╜Л╤Црг▒слН╦П╠а╘╡сЖАр░Ж═Чснж╠Кр╡Т╟М ▄║тАл▌╕тАмр░г╒РсДЙсД░сРРрпжтАлрг▒ ┌ЩтАмрдДс╜Л╘║рпжр╡д ╒Р╠┤╬ж╩┐╨▓сЦМ╤НсдИ╨ЩсН┤сВД╟М рг▒ р░дс╜ЛсмАсзЦ ро▓тАл┌БтАмсГ╗сГБтАлр╛е┌ЩтАмр╕исд▒╦Жс╜ЛтАл┌ЩтАм╨╕роКрдЙ▄▓сВЦсл╜рлУ╩╜с╜Л

рпФрбвсМИ▀вр░гсМ╗╦╢рпГр╕БсбНсФнтАл▌ПтАм╦С╟М рпФрбвсМИ▀всЬ╡р╢║сН┤сВДреЖрбМсдИсЫар╢Ю╦ЮроЗснис╜Л ╦асЫа▄╖сддс╜Л╩┐сг╛тАл▌ЬтАмсДЙ╓Црг░╘еркЗс╜Л╘БсеТ╥БреЖрбМ скЩ╘М╟М рпФрбвсМИ▀всТм рг▒ р░д╠╛р▒О╩╗р╡ТсЬБреЖрбМрлИ рмМсдКр╕БсПк╘й╥БсгГсИД╟МтАл рг▒ ┌БтАмр░дтАл┌ЩтАм╨дсгГсИДр░п слН╘жсБ╢сО╛тАл╠а┌НтАмр╗╖╨ЩрпФрбвсМИ▀в═░▀│╠В═Зс╜ЛрпФрбвсМИ ▀всЬБ╤╗тАлрг▒ ▄ктАмр░ер░през╤▒с╜Лсмг╒Р╬Щрл╡р╛▒сбЗ╠╜сЦМ╤Т ╤▒ рг▒╙жс╜Лрг▓роЗ╦ЭтАл═Г┌ЩтАм╨ПраС╦ЦсгГсИД╟Мрл╡сНСсЭЯс╜ЛрпФ рбвсМИ▀всг╛╘Ь рг▒╦Цр░е рг▒сеТтАл┘╝тАм╟М рпФрбвсМИ▀в╠Е р░д рпЕ╩╜╙дтАл┌ЩтАмсН┤сВДр╢ЮсДй╨Ъ тАл┌НтАмрж│сжЙ╘жсЫк╨Ьрдзр╗есЮмс╜Л╓П╒ЗсН┤сВД╠ар╢ЮтАл┌ГтАмсНЖ╩╢ сТ░с╜Л╠╛╨ЪтАл╓Ц┌НтАмсЭМсДЙро┤рдпснжракрлМрйМс╜ЛсБ╕р╡гсЖ╖сДЙро┤ р╕Б╠Б╘исЮГр╢║с╜ЛсдЗрпжрпФрбвсМИ▀всЬБсгГсИД рг▒р▒ОспкрдО ╘жсЫк╨Ьрдзр╗есЮм╟М

сФнтАл┌НтАмсАМ▀ФтАл▐ОтАмрдШрпЩрг▒сНЖ▐к

╙╛рдОрбПр╢Юр┤НтАлсзЩсаО┌БтАмсКН╘УтАл┌БтАм╧ЗтАл ▄ЕтАмр╡к ═╖═Э ╙╛рдОспксжПро│ре│сзЦ╩╢ргорбПр╢Юр┤Н рпЕрп╕ рпР ╤л╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛргВсНВсЖ╖сЭв ╠а р╡к╠Сс╜Л ▄▓╠а╘й═Э╟М╙╛рдО▀╜╒┐сЮмс╜ЛрддсКТсаОсзЩ╩┐сг╛╨б╥к╩╝снА▀в╥Бр▒Орд▓╘ж р╕кр╢┤рансТ░тАл┌атАм█▓╩┐сИ╢с╜Л╘║сСЮрпжр┤НрйЬ╧ЗтАл▄ЕтАм╘УтАл┌БтАм╟Мр╡д▄░с╜ЛрддсКТтАл╫╖тАмсНЛ▄╖р┤Нснгр╕Б р║К╥кр┤НрбО╠╛╘вроРрммсеТсеДтАл┌ЗтАмсм▒с╜Л╦╢сЬБ╠а═Врг╕р╕ДсЮШсГА╟М╠В╘ж╥Сс╜ЛрбПр╢Юр┤НрйЭ р░есПзсмАтАлр╛▒сзЦ▌║тАмeсгмр▓кр╡гтАл┌ЩтАмсоЖсжЙснгр╕БтАл▄ШтАмрдд╩╢рбОр┤Н╟Мр┤НрйЬ╧ЗтАл▄ЕтАм╒Рс╜Лсгмр▓ксда сбкс╜ЛсЭЬро┤р╡г╥ксМКсдЬрлм╟М ╤в╠Вр┤НрйЬр░етАл┘╜тАм╟Л╠КрбОс░│с╜Лр╕Бро│сЗкркРсеКс╜Лр┤Н╨о▄╖сжЙ╤л═░рйЩ╦Эрп╛сдпрбП р╢Ю╟М═нреЖтАл═│▐┤┌атАмркРсеКсИес╜Лр┤Н╨ор░е╩╢раСргКроз╤в╘п═М╦Й╓Ц╩╢слНснЕсо╗рдЖ╟МсДл╤г сПзсЮмс╜Лр┤НрйЬ╧ЗтАл▄ЕтАмрпРс╜ЛрддсКТрв╣╠ар╡гтАл┌ЩтАм╥ксДер┤НрбОс╜ЛсЭ┤▄▓═ЭсПз╦ЭрддсКТрв╣╠а╟М роРрмм╠а╒┐сЮмс╜Л╧ЗтАл▄ЕтАмр┤НрйЬсмГсдВсеКсб╕р┐ШсЙЛс╜ЛрансТ░▄╖тАл█ЛтАмсбР╒НсЭ╣тАл▄лтАмрпГр╕БсдБ ╨ЩроРрммсАЧтАл┌гтАм╟М╘▓▄░с╜Л╨Щ▄│╓ЦснА╥╕╦╢╬НроРрммрв╣═║сдИрбШсОАрид╟М ▄▓сг╣ ╦УраСрдРр┐Ш╬зтАл┌атАм├╛рлЧ├┐тАл┌ЩтАмсдЗр▓Щ╘Ара▒р░е╠КрбОс░│сДЙ├╛сЯпсС╗р║Ъ├┐рдд сКТ╨о╟МсО╛сРОсЗкркРсеКс╜ЛсдЗрдП рбОр┤НрйЬ╨а ╦УрйЬслНс╜Л╧ЗтАл▄ЕтАмрпРр┤Н╨о═░сЕЛ▄╖сМЭ ╠а╟МрбПр╢Ю═ВсИес╜Л▄╖р┤Н╨орбП═░сЕЛ▄╖сМЭ ╦УраСрдРс╜Л╤Ц╦ксжПрпж╠п▄░тАлр▒О┌атАмрйй рв╣рг▓тАл┌ЩтАмр╡дсИЬрйЬсДЙрйгрв╣╦ЙсПзс╜Л╨д╦Цр░есЭ┤▄▓р▒ОсТм╙╛рдО╙Сро┤сез╓Цр╢К╓║ра╢сезсДЙ ╥╢рв╣с╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсЬ╡рпЙсбР╘Ьргпр╕▓с╜ЛрйЭ╠╛сЕУсЬ┐р╢КсгЦрпЙ╟Мр┤НрйЬ╧ЗтАл▄ЕтАмрпРс╜Л▄╖сМЭрпж рпР ╤лс╜ЛсдЗ╠О╥╢рв╣▄╖сжЙ╤лсжПргВсНВ╩╝рг╜сЕУсЬ┐с╜Лр┤НрйЬ╧ЗтАл▄ЕтАм╥Ср╖др░е═Й═┤соФ ╨Нс╜ЛрйЭ╠╛сЭ┤▄▓╠асЬБ█атАл┌ЩтАмсБжсЖз█╢сзЦс╜ЛсБ╢р╡к╩┐рпЩ╟М сндсдВ╠НсИ╜сМйр╖▒сВПсДЙркб╦ЯтАл▄ИтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╙Ьрпж╩╢╦Урк┤рлЧсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсдЗсзЦсРРсм╢сЕЛ сдЗ╦У█бргЙроЬ╠╛сДЗ╩╣сЭЯсДЙсаСр╢Ю╦ЦсДЙ╩╢сжЙ╤л╟МсаСсФксДЙрв╣╠а═В╠п╨╣р▒Жр╣Ш╨Щро│ре│ сзЦс╜Л╠┤═В╨лр░нсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсдЗ╦Ус░│сд│╘жрбШсДЙ█бргЙ╦Црй╝╥Брв╣═║╟М ╬псЮЦсЮмс╜Л ├╛╬жраБр╖дтАлсаН▌ЭтАм├┐╟МтАл┌ЩтАмсдЗр▓зсДЙ▄╖р┤Н╨ос╜ЛрйЬслНснгргбрк┤рлЧсКдсмЙс╜Лсг╛ сеК╦╢ребр┐ШсЙЛс╜ЛсдпреЫ▄╖р┤НсДЙсеКсб╕╤╢сйУрейснгргбсШШс╜Л╠╛сТп╠ЕсзЧтАл█ЛтАмсв╗сгЩсжПсм▒╠╛сдИ ╘Ь╘Я╥кроРрммрв╣═║с╜ЛсдЗ╦╢╩╢▀┐сИнрдО╩╝╥кр║Ж╦┐╠ВроЛсДЙ╦РсзЧржм╟М ро│ре│сзЦспкргЭсжЙслБсдУ╨РсЬ┤р╛▒сЮмс╜Л╧ЗтАл▄ЕтАмр┤НрйЬ╘║сСЮрпжсдКсЙерддсКТ╟М ├╛рйЗсЭв ╦ЭрпжрддсКТтАл╫╖тАмсВЯржТсХШсАКс╜ЛсТ░╬Нр┤НрйЬтАл┌атАм█▓╩┐сИ╢с╜ЛрпГр╕БркХрлФ╩╢╦Ур░д╥СсДЙр╕кр╢┤ ╬есЬВ╟М├┐саОсзЩ═п╥нсДЙрддсКТр▒Ероз╓Ц╩┐сИ╢тАл┌МтАмсДЙтАл┌атАм█▓с╜ЛсдЗреЫреЫрпж╙╛рдОрддсКТр╛м ╧ЗтАл╦з▄ЕтАм╒Рс╜Л╠а═ВрлИсаЙр░г▄▓сДЙтАл┌атАмро┤╟МсПксдЗр╡Т╦╢╩┐╬Т▄░╟М

сФнтАл┌НтАм╨Рркб═Яро▓раМ р░д рпЕ╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИес╜ЛсФн сАМсКГ╠ГсоК═осНШрй╜╠атАл▐ОтАмрдШсАМ▀Фра▒╠ЕрпЩрг▒рпв▀врйК тАл▀в▄нтАм╦АтАл▌ШтАм╘г╤Ыр╛▒eсЛЪре│ра╢соПтАл═Я┌ЩтАмроЩ▀╕▐к╟М сАЧрг▒ рбжсДЙтАл▐ОтАмрдШрпжсФнтАл┌НтАмр▓Йра╢ро▓сАМ╧▒╓ЦргВ роЛсАМтАл▌атАмрйШ▀╢тАл▐ЪтАмсДЙслБ▀Фс╜Л╠┤тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дтАл┌ЩтАмсРпрбИ ╠НрдО╧ЫрпР╒УсД░рж╣ рг▒сДЙтАл▌ШтАм╘гсЛЪре│ра╢соПр╢║▐крйЖ ╥йс╜ЛсЭа▐к╬╢р╛мрпжреЖрг▒тАл▐ОтАмрдШсАМ▀ФсДЙр╢Ж╠Эс│о▀╢тАл▐ЪтАм рйЭрйШсДЙсЧпраВсЖВсНЖ▐крйИрлИ╟М сЛЪре│ра╢соПр╢КтАл▐ОтАмрдШсАМ▀Ф▄╖ ╦Ур░дс╜ЛраС╦ЦслБ тАл▌ШтАмс╜Л╠пра┤сБ╢р╕▓═ХсЬОс╜Лр╛Ч╠Эрпж╩╢╒ПтАл╠а╫╖тАмс╜ЛсндсНВсЦ╕ сексаУ╨Ь╒ВрйЖ╦ЭсДЗ╩╣раЬсППс╜Ър╢Ж╠Эр░брпж╩╢╒ПсЙЖтАл▌╜тАм╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл▐ОтАмрдШ╓Ц╤Ыр╛▒тАл┌ЩтАмсФЩр▓к╨ЯтАлре│▀╢┌ШтАмс▒Ф▄╖ ▀есУзр░╢╘╜сМЖ╒ОсЙУрпРсД░сЮБ╟М╦П╠ар░бтАлрг▒ ┌ЩтАм╤л рйгс╜Л═н╤Ц╦Ур░д╒Р╘атАл▄мтАм╒Л╟М

ро│сЬ┤╨Яспк═о╙з╠асжЙслБсгосРЛ ро│сЬ┤╨Яспк═о╙з╠а╨ослЩсжЙслБ╟Лро│сЬ┤╨Яра╡роЬ р╢Юро┐╠В╥лсжЙслБ╓ЦтАл╠В▌Ш▌гтАм╥лсжЙслБс│жрежр╢ЙсФЙс╜ЛтАл┌БтАм р╣Ч▀А╬НсБ╕╨Ьр╡ЫркРсйШ╨д╩║▄║р╣С▄░ро║сЫасаЯсБ╕сПк╠Е р░д рпЕраЗргК╦Ю╥осго╘Ь╨ослЩсжЙслБсРЛ╥л╟М р▓йрл╡ро│сЬ┤╨ЯсЭл═ЧсЬ║▀┐с╜Л═ЙсРЛ▄▓рг▒сДЙтАл═Ч┌НтАм сЭл╒┐╓Цсжа╧е╤втАл┌НтАмро║р║грдО╧ЫрпРс╜Л╘║сЦМрейроЬсои╩┐ сКНсДЙроКрдЙсЫй╥пс╜Л═нро║сЫар░пслН╩┐рейсдИсЫасНВсЦ╕ р╕▓╥о╟М═нр░есЭ╝рл╡рпмсЗзс╜Лс│жрежр╢ЙсФЙ╓ЦтАл╠Е▄║╩║▌ЬтАм рг▒рдДтАл┌ЩтАмр╣С▄░ро║сЫар░пслНс╜Л╨д╩║▄║╠п╠В╦┐сНВ сЦ╕р╕▓╥орг▓сКг╩╜╩╢сЙ╖сЭа╙м╟Мс│жрежр╢ЙсФЙ╤вргЭ╦┐сД░ ╨бсКг▀Щ═Ардп╟МтАлсзШ┌ЩтАм╨Црв╣╨ЦсЭл╒┐рпЕ╥СтАл┌ЩтАмсЭл═ЧркТ снЪ╦┐р╡д╠В╟М ╠мрг▒ рбжсДЙс│жрежр╢ЙсФЙтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╩╝р╣С╤всБ╢с╜Л тАл┌ЩтАмспнр║аслБ▄╖с╜Л рг▒смграС╠асИзр╢Юро│сЬ┤╨Я╟М

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рйЬсОй Yu He

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10am-5pm

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╥к▀Ъ саН ╩╣ ╟ЕсИОсЬ┤рб│ ╤лсз╛св╗сИнсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤втАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣╥ксПдр▒Ырв╣сак ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕMBWBMргЙр░г▄╖со┐спЭ╥ксжд╒бсБ╢риТ╤в тАл╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$PUF EFT OFJHF▄╖сЫг ╩╣сЦ╕╦ЙсоиIBS WFZTсдЛсйЩржЛсо┐ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к ╩╣сЬИ╬╜ ╟ЕсдВтАл┌атАмсиаKFBO UBMPO ▄╖сЫгCBS ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBWBM ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╣сЦ╕╦Йсои╥и ╨Ь▄╖р┤Н╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBWBM ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄╕рв╣═║со┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсдВMBWBM ргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсдВ╩╗р╖▒сИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦNFUSPсдЛсйЩEF QBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сдЛрйЬ ргЫрдЖ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦ЛIPDIFMBHB▄╖сЫгсжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы ╟Е╙орб┐4U IZBDJOUIFргЙ╦Цре╢ ▄╕со┐спЭ ╩╣ сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕDIBUFBVHVBZ EFQBOFVS ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе ╤╜ ╩╣ ╦У ╙ж▄░╥ктАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц╓ЦсБ╢риТ сЬ╡ ═И ╟ЕсЧЫ╦ЛEFQBOFVSсдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╘║╠╛╙м╦╗рйЬ╠ЦрйКсПзсБ╢риТ

ркЕсакр╛м╦Й

╧всв╗═о р╢П╤╜ сМе╤╜ ╩╢╘п═И ╩╣

L├йon Woo

╟Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╒дEFQBOFVS╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсВВ р░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И

514.577.6099

╟ЕTU NJDIFM ╦У ╙жр┐ЧсЙаEVQMFYргЫ╦У▄╖ смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬMBDIJOFсдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝EVQMFY ╦У ╙ж сЬ╡═И

╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й

сБ╢риТрж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ сДЙсА░риЖсддрк╕

╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8

╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл ╦Ц╦Й╫╖тАм╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН5"#"(*& сЮп со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢ ╟БсЧЫ█бсЬ┤саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭ рг▒сЦ╕ рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

Lin Yang

Mohamad Al Hajj Chartered real estate broker

514.933.1221 mohamad.alhajj@century21.ca

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл ╩╣ ╫лтАм/&8

сБ╢риТ

╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм

╙╣раИ$POEP ═о╠Е-B 4BMMF рг▒рдд рг░рбЖ ркБсЭЗ╙м ╨К ═о╠Е р┤Н р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ р░есИТраС сл╣╘╗ .-4

5SJQMFY╤втАл ╫лтАм╙жтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Е7FS EVO╦ЮсЬ╡сЫгсеК ▄░тАлрбУ ▄ЦтАмсоЖ ╥кр╜ЦсМЖсНС ╘Ьрг▒сПбро│ .-4

сИп 3JWJ├иSF EFT 1SBJSJFT ╨Ъро│р╖▒рп┐сЯ╖╙з╨ЬраЯ сдЗ рпж╩╢тАл▌ТтАмр▓зр▒ЫрйЬ сБ╕розр╛▒╤╛сПесЙВ ╙╣раИ р╣РраИ ▄╖сл╣╘╗ сдВ╨Ь╨а╠У сдп сдВсЬ║╤▓╦ЦсДЙр╝бсв╗сЙв ▀╢снбсЗк╙Ь раГр░▒р╡Др▓Д ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сдЖр░е ╨д╠┤═И═осДЙрйЬтАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ .-4

╟Е S P T F N P O U тАл ▌ЭтАм╙Ь тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜ сЬ╡═И

╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Б сЬ┤ рб│ ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ ╘║ роЗ ╦Ц со┐ рйК рао ╒В рдЖ сдВ р░║тАл ┌гтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╘в╨Ъро│сЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬр╢Зр░д рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм тАлраС╦╗ ╩╣ ╫лтАмсЬ╡р╢║р░есНВс░Н ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦ р░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒ сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡тАл╦Э┌итАм ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╝ркРроКрдЙ тАл╩╣ ╫лтАм/&8

р▒Пр▒г

leon.woo@century21.ca

╟Е$PUF EFT OFJHF▄╖сЫгтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е╙орб┐MPOHVFVFM тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░ ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рмЕNBMM EFQBOFVSр╛м ╦Й▄░╥к ╦УтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И рйЬ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╟ЕM├╝FHMJTFтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УтАл ╦У ╦Й╫╖тАм

р╛м╦Й

Affiliated Real Estate Broker

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢саОсзЩ ╩┐╘║▄▓рей ═Ир▓к ╩╣

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨Ь ╟Ж1MBUFBV .POU 3PZBM тАл ╦Йр╛м▌ТтАм9 ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ро│ тАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╠Усдп слВ ро│сЙУ ро│рбУсоЖ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ро┤╬ж ═И ╩╣ ╟Ж1MBUFBV .POU 3PZBM тАл ╦Йр╛м▌ТтАм9 ╙ж 9 ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤ ╟Ж4U -BVSFOU ╙ж$POEP рг▒рдд р┐ГржЦ╬З ═осО╡тАл═И ▌ЭтАмр▓к ╩╣ сВВ рбУсоЖ рг▒ро│ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж-B4BMMFтАл┌атАмсиасг╖сДЙтАл▄мтАмрдп$POEP ▄▓рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ сЗк╙Ь ╟Ж/%( тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙Йр░Л роЕ╨Щ ▀╢снбсаУр╛мро┤╬ж ╩╣ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж)BNQTUFBE╙Ьр┐ЧсЙасЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмсДЙ%VQMFY╦ПтАл▌ТтАм╩╕╙ж р░есв╗рдВ р┐Г ╟Ж4U -BVSFOUтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ═осО╡тАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л╧б╦Э╥и╨ЬтАлрбО╦П ┌а┌гтАм ржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Ж4U -BVSFOU╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═ИрмЛсдВргЙ ╨а╩╣╦П╙брбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═Ир▓к ╩╣ рдЙ═д═И ╘╡ ╩╣

╟Ж"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙Ь╦ЦтАл▌Т █ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж сдВ╙Э ╟ЖсЬ┤рб│%%0сдЛрмЕDPUUBHF рг▒рдд ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З ╠Усдпро┤╬ж смТ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ═Ир▓к═прдШ╘╡тАл ╩╣ ╫лтАмржЛрйгсПзрей ╟Ж3PTFNPOU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

╟Ж3PTFNPOUтАл▌ЭтАм╙Ь╦ЦтАл▌Т █ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж╓ЦсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜раИ рйЭ ╨ЩтАлсзЩ▄╖ ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ р░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╟Ж 1MBUFBV .POU 3PZBM тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдВргЙ╦Цре╢ .DHJMM╘в╙ЭсмТ ╩╢

╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М ╙╣ ╙╗с╜Л╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ╟М ╨Ъро│╩╝ргЙ ═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙Сс╜ЛсмГсдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ь╠Ус╜ЛсбУргЙс╜Лсо┐╘Йс╜ЛDPGGFF TIPQ ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МраИ╨орйЭр░ер╡Др▓Дс╜ЛраС╨е╨ЪсжЙрдОсв╡

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

▀┐╥Г╟МрбОс░│ сЛЪс╜Л╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓╟М╨Ъро│р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝ос╜ЛрбУсоЖс╜Л╙╗сБ╢ слНс╜ЗтАл┌атАмр░Лс╜Ис╜Л╘ШрйЬ╟М╘▓╥к╨Ъро│ #04$)р╝о▄┐с╜Л╤БсК╖с╜Лр╕гсЫзргпсЫзр░║ с╜З╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨ос╜Исп░╩╝╘А╘║рмб╙Й╨Щ═░╟М.VTU TFF ╟Е8FTUNPVOU VQQFS %VQMFY тАл ╫лтАм

ро│╩╝ргЙ

с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М ╙╣ ╙╗╟М═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С╟МсмГсдВсбУ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╟Е/%( тАл▌ЭтАм╙Ь%VQMFY тАл ╫лтАмс╜З ро│═И

сдВ$PODPSEJB -PZPMB р▓в╙Ьс╜ЛслВ╘п сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв╟М р┤Н р┤Н╒Й ╙╣ ╙╗с╜ЛсДл╥С╨ЪсжЙ╤всИЬс╜ЛсИЬсзЪс░│с╜ЗсдЖр░е╩╝р╣исЙЖслНс╜И╟Мр░е раИ╨осв╗рдВ╓ЦESJWFXBZ ╘║р╖╝ сгЩсв╗ ╟М ргЙроК═д═И с╜Лро│ сдВсмЛ═ИсТп ╟МсЮпркБрмжтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М ╟Е3FDFOUMZ 4PME -JTUJOH 3FDPSE

309,000 /%( тАл▌ЭтАм╙Ь тАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold For $ $210,000 %PXOUPXO $POEP ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold For 0 r $402,00 #SPTTBSE 0╙Ь )PVTF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold Fo

р░преЯрзесДЙтАл▐БтАмрйл ╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙ сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм

ро│═И

0''&3

рг░рбЖ

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

ро│сДз

2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ═прйЬсИЬ р░д ═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╫лтАм ╩╣

ро│═И

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И ╩╣

╟Е╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)05&-╠итАлсзЧ ╩╣ ╫лтАмро│сЬИ╬╜╒Р ═И╧Ш ╩╣ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

ро│сДз ╟Е%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═о сО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВсНЛ%& 1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспнр╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒ЫсгПр▒ЪсКнсА░тАл╫лтАм ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╟ЕсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜

р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢╘п═И

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣

ро│сДз

ро│═И

ргВтАл╫лтАм

ро│сДз

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣

4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒ р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАм рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю сндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐ рййсА░сгПр▒ЪтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢╘╡снЙ ╩╣

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ -BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмслН ╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘Ш рйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤ си╖╒ЛсзЪ раС╨е╓ЦсЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА ╨СсаЯсбВсдЮ ргЫраИ╨осв╗рдВ сВВ╥осв╗рдВ слВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ с░│ сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУ снж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡С рйЬ сИЬ рг▒ роЕ ╨Щ рйЭ р░е р╢┤ сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л ╠и тАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАм╧Ш рйгржЛсПз рей сЮпркД═░р░║═Ч сбп сИО # 3 0 4 4 " 3 % ╨Ь сзЦ с░│ сд│ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐тАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤в тАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )V CFSU рдз╘ж4)011*/( ."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤Л роЕ╨Щ ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡рййсА░╠итАл╫лтАм ╩╣

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

Fran├зois Wang сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Courtier Immobilier

рйгр░║

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

ргЙс╜Л8FTUNPVOU╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭс╜Лсо┐╘ЙтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МESJWFXBZ╘║р╖╝ св╗╟МсЮп╩┐сЬ╡сй▒сг╛8FTUNPVOUсДЙ═п═И╠Ц╓╡╟М.VTU 4FF

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е8FTUNPVOU 5BJMPS NBEF 'BODZ $POEP тАл ╫лтАм

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣ р░г═п═И ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Ерб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥кр╖│сЙв со┐спЭ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░рбЖро│р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ.POU 5SFN р▓к ╩╣ CMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И╤втАлргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАмроК═И ╟Е%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю ╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙З рй╖ 0''&3 ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о$"'&рдЖ═осО╡сбУтАл╦Ц╠Е═о▌ЭтАмсгА▄╖сЙв ╨орг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмр░г═п═И ╟Е0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣ р░г═п═И

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

рг╕рв╢╠НсдБ═Чрдзргк ╦ЦтАл▌ГсзЪ╠Б┌НтАмсйПтАлр╛а▌СтАмсКГ╩╢

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

сдБ╥о╒┐╬Щр╡ТсдИтАл┌гтАм╟М ╙ар╜Б╙а╤лс╜Лрж│сА░р║ЭраСраВраЗргК╠НсдБ═Чрдзргкс╜Л ╘МсгИсДЙр╜Бр╝б═АрдпсБ┐рг╕╦ЛсЛЩтАл▌ЧтАмсдБсб╣р╢┤╨║╨╕═┤╤Г ╠╛╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСсДЙр╜Бр╛ПсЙлро┤рдпрд▓р╛Ж╦Юр╝бр╝╣╟М ═║╦Э╘╜╩╝р░г▄╖сЬ║р┤┤сДЙ╠НсдБ═Чс╜Лра▒р░есЖасМб реЗсДЙ ╒ПсдБ╥о╒┐╘Я╦А╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Лрг╕рв╢ ргЙ╙ор╖б═│сР▒спЭ╤Д╤в╦┐р░┤рбТ╠НсдБ═Чспкр▒есзЪр╛ас╜Л╦Ц тАл┌НтАмсддрйгсЫ╡рп│сбУсоЖ═░╘М╥ж╟Л▀╕сО╛╘жрлШс╜Л╠╛ ╤л сЦМрейсВГ▀ФслБрк╛╨║╨╕с╜ЛсдЗрпжсЫ╡рп│сбУсНШ рг▒▄▓ ╓║╠НсдБ═Ч╟Л рг▒╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч▌Г╨║╒Рс╜Л╨▓р╡Т тАл▄╖сзЧ┌ЩтАмр╢Кса╛╦ЦрнСсзЪ╟М раГ╥жреБ▄╖сДЙ╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл╠Н┌Щ┌ГтАмсдБ═Чрл╗сбР▌Г сзЪр┐Ир╗╝╟М╦ЦтАл═│┌НтАмрн▒сл▓сЦМтАл═│┌ГтАм╘в╙м╠а╨а р▒есзЪ р╛ас╜Л╠и▄╛╘Ь╩╢р▒есВГ▀Фсб╣сп░сзЪр╛а╟М╦ЦтАл┌НтАмсл▓тАл▌Ш┌ЩтАм

сКГ╙а╨ЭрбТ╠Нр╕осдБ╥о═Ч р░д рпЕрп╕тАлрв╢рг╕┌ЩтАм сАир╖Зсг╖сДЙр╣Сре╢р╖брб│сДи▄╖рдзргкс╜Л╠╛р╢┤╦Э╦Юсодс╜Л ╒╡р┐╕╠НсдБ╘╜рпГ╥С╬ТсДЙ├╛р╢┤╩╝├┐рдзргкрдп╟М╠Г╩╣ ╨Э╙б╒ПсЬ╣═Ф▀╢тАл┌Щ┌отАм╟У▄╖сУФ╟ФсДЙс░Бсп╣сУН═осО╡с╜Л р╡Фса╡сдЗтАл┌гтАм╨Мр╗Чрб║╙ороа╙РсДЙрдзргкрдп╟М рдзргкрдпроасУзсЫкр╗е╟С╒исУЗ╟Т╠╛╟У╩╢р╗Юр╢┤╟Ф ╦ЭрдзсЙкс╜ЛреЖрг╕рв╢сЙзсЯЩ╟СсЦ┐снА▄╖╟ТсДЙ▄╕сЛШ╦зсоВ ╓╜сбРс╜ЛтАл┌Щ┌отАм╩╢р╛ЮсФДсШЛ╒А╨осДЙра┤сЙз╠п▄╕сПксмЛс╜Л ╠┤ра▒сБк╦ЦсДЙр╢┤╧Щ╧ЗсПк╤вс╜ЛсЕослНтАл┌атАмснжр╢┤р╕ИтАл┘╜тАм р╗лс╜ЛсЫкр╗етАл┌а┌гтАм╬╣сФй╩╢р╖Нр║Мр╖И╟МрмЛ╩╜р▒Орз▓ре╢╥о с▒ЙсДЙ╟Ср╣Ср╕Я╦зсУВ╟Т╤вр╣Срй│ргМс╜ЛрбШсАЧрб║╙ор╢╜▀Ф свЕр╕Ирй│ргМ╤вр╣Сс╜Лр▒ЭсКТр╣С╩╝╦МсНи╦зсб╕сДЙснг╤Ч╘К ╘╜╟М тАл┌ЩтАм╙а╨Э╩╣р╜Ор╝брпбр╜▒╩╜с╜ЛсЙе▀Фржй╟Лсе╝р░м╟ЛраУ сЗ▒╨ЗсКНрпЩрпар╗е╤вс╜ЛрмЛсЕЛтАл┘╜тАм╙а╠К╦УтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ь

.PUFM со┐спЭ р░╜саНрдЖ сеК ▀ер▓в╓Ц╠а╘псИ┤раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь рдзрд╖ рг▒раЖр║╕сИ╢▀┐ ргЙ╙ЬреХ╧╖╨ПсДз╤всИЬрдЖ ро│═И ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН

рк┤р░есТмргБсДЙ╤БсАосл▓рпжс▒ЖсД┤р╢Юро┐╦Ю╦жсПз слБ╦г╠╛р▒О╩╢сДпр║вр░нсДЙр│ФриЖ╟МсдВрпЕс╜Лр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л )PDLFZ $BOBEBрл╛р░╛╤╕рдд╩╢роВ╒П╦Э5FBN 2VF CFDсДЙ╤БсАосл▓╟МсЮЮсл▓ра▒╠╝сЫкс▒ЖсД┤╘Я╥крпЩрг▒тАл┌ЩтАмс▒Ж ╙С╨Р█б╦асЫасДЙтАл┌НтАмсмДсРОса╛╟МрбТрпРс╜ЛсдЗроВсАосл▓ра▒╦А р▒ОсТмр╕БтАл┌НтАм╟ЛриТ▄╖╤╜╓ЦсБЛтАл▄втАмсДЙ╤БсАосл▓╨а╒ОтАл┌ЩтАмсдЗ тАл┌гтАмсЬБ╓Р╒П╦Э├╛с▒Ж╙С╨Рр▒У├┐с╜З 2VFCFD $VQс╜ИсДЙ сРОса╛╦Ц╩╢╤Дс░│═п╟Мс▒ЖсД┤╩╢╠О▐┤═│сИер╡др╣ЦрзЛрпж ╦Эс▒ЖсД┤р┐ЧсЙа╤БсАосл▓сдИсЫасДЙ╩╗╙арг▒╥░╥ж╦ЦсДЙ╘К ╘╜ржмсЙЙсЖа╟М╩┐сг╛с╜ЛсДл╥Ср░е╨бро┤снжра║р░▓рбВрйЖсЙа с▒ЖсД┤р┐ЧсЙа╤БсАосл▓╘жсЫкр╡грдптАл▄етАмрпЩ╟М )PDLFZ 2VFCFD╦Ю═Й4ZMWBJO -BMPOEFсЫк сЗзс╜Л╠┤═В╩┐сАУроКр╖┤с╜Л╘╡сдИсЫа═│сР▒сдБ╥о╟М╠┤сЫк сЗзс╜ЛсдЗроВсАосл▓ра▒спк╨ОсПесШ╝ркп╙Б╨ЪтАл┌НтАм╤БсАо╙и═Ч

QN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснж▄╖ ╘║тАл▄ШтАм╥к сНВсЦ╕╓╡сИЧ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 рйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм сбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл╦Щ ╩╣ ╫лтАмсдВ ╦У ╦УрйЬслНсДЙ.05&- ╤л╤╛тАл╩╣ ╓Ц╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

0909joyce@gmail.com

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

рйЖ╒┐с╜Лсмг╒Р╨▓сПесШ╝╒нсМй╙СсО╛╓Цр╡Цр╕о╨д╠┤сРОсДй сДЙсАо╒┐с╜Л╘╡сЬ╡сдЗ╠ОсАо╒┐р▒ОсТмс▒Ж╙С╨РсД┤╟М╠┤сИес╜Л ╠а═ВргОр░нс▒ЖсД┤сСЮ▄┤р╕╡╤вр░г╬Зсл▓═П╠╝сЫкс▒ЖсД┤╘Я ╥ктАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█б╦асЫасДЙсКГ╩╢р╡ТтАл┌НтАмсмДсРОса╛╟М.S -BMPOEFсдЖрлИ╤вс╜ЛсАЧтАлра║┌ЩтАмр░▓сЖ╖▀┐сАосл▓╠╛╘всАо╒┐ ╒П╙мс╜Л═н╠┤ргОр░н╨ЪтАл┌НтАм╤БсАо╙и═Чс╜З/)-с╜ИсСЮ▄┤тАл┌ЩтАм рпЩрг▒╨Ыр░д╤┤╤вр░г╬Зсл╗раУ╟МсДл╥Сс╜ЛсбпсИОсАо╒┐═ВсдИ ╨ЩсЭксМ╢сЦ╕рдзтАл▌╝тАмсЭксМ╢сДЙрпЕ▀ФсдЖр░ероЬ╓Ж╟М с▒Ж╠а╨ЦрйЖ╒┐ракр╡др╣ЦрзЛсЫксЗзс░│╨в╟М═ФрйЭ╓Ж сЕ╗с╜ЛсРОсезсЭл═Чрй╜сЭвс▒Ж╙С╨Р╦Э╩╢╦УтАлраС┌НтАм╟МсЭзс▒Ж сД┤рйЖсЙасТмргБсДЙ╤БсАосл▓рпж╠╛╒П╥Э╨драГ╟Л╨е═│╦Д раГсмДсДЙро┤рдпс╜Лса▒╠АсдЗ╩╢сЭв╘║╠╛сзЧ▄╖риТ╦ж╟Мр╜и сПкс╜Лрй║╤НсдИсЫасдЗтАл┌гтАмса╛╠ВсДЙ)PDLFZ $BOBEBсзк ракр╡дсЭЯ╤▓сДЙриТ╦жс╜Л╘╡рпжсгПрмар║А╨╖тАлрлИ┌атАм╤вс╜Л╠м

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang

р░д рпЕрп╕с╜Л са╛▀в' ▄╖тАл▌СтАмса╛тАл┌ЩтАмсмАсРО сжЮсдУрк░сДЙсмАргКрйжр╢К╠Нро▓сЖЙ▄┐са╛сеКсЦ┐╩╜ргаргк╟М ╘Ур░┤сИд╤лсКГ╩╗сДЙсМЩр╛есв╗сл▓ре│тАл┌НтАмсв╗рйг4FCBTUJBO 7FUUFMсЦМрей╨║╨╕с╜Л╤Ъ╧Нр╡дсЙвсДЙ╤всУгрйЖсНЪс╜Л╠┤╦╢тАл┌БтАм р╡дрйЖ╦Э' ╘К╘╜╩╝р░грг▒сгПсДЙрг▒рдОсв╗рйгрж│╨║╨╕╟М р╕Бркб╤╜св╗сл▓св╗рйг'FSOBOEP "MPOTPсБ┐╠Е сКХсВФ▄╛сЮзс╜Лр░┤сЙв╠исЦМсКГ╩╕╒Пс╜Лр░гсМ╗рйЖ╦Эрг▒рдО ╠Н╨╕╟М сМЩр╛есв╗сл▓сбДрей╦┐ са╛▀в' св╗сл▓╘всв╗ рйгрж│╨║╨╕с╜ЛсЭз╠┤═ВсДЙсПдр▒Ысп░р╛▒с┤О╨зриХ╥Бребс░│ ╨вс╜ЛсдЗ═отАл┌а▌ЧтАм╤╜сдБ╥оспМроз╨Ь╒ВсДЙраЬсЯ╖╤Д▀┐╦Э сл▓╨орйЭр░ерв╣═║╠а╒┐╘жроЙс░│соирж│сЭЯ ╩╣сФнсЗУсДЙ тАлсзЪ▌СтАм╟МсмУ╦┐св╗сл▓сДЙрй╛р░╢╠а╒┐▄░с╜ЛсБ┤сТпрпжсаЖсаЙр║М р╕ЬсДЙ╒┐рв╣с╜ЛсжПр░е═Крей╥БтАлсзЪ▌СтАм╟М

с▒ЖсД┤р░ер░нрйЖсЙасТмргБсДЙ╤БсАосл▓╘Я╥крпЩрг▒тАл┌НтАмсмДсРОса╛

рб│╨о╦ЦрдпсЛЯснжсо┐спЭ тАл ╩╣ ╫лтАмрпЫрййсА░ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡

р▒Г╬ГсПЕ

▀ФсОйсАотАл═│┌ГтАм╟ЛтАл▀Ф▌ШтАмсПНр╢ПсАотАл═│┌ГтАм╟ЛсВГ▀ФсПНр╢ПсАо тАл═│┌ГтАм╟ЛтАл╦н▀Ф▌ШтАм╦осАотАл═│┌ГтАм╟ЛсВГ▀Ф╦н╦осАотАл═│┌ГтАм╟ЛтАл▌ШтАм ▀Фр╢┤сАо╟ЛсВГ▀Фро▓сЮ▓╨РтАл═│┌ГтАм╟ЛсВГтАлра░▌ШтАм╤г╟ЛсВГтАл▌ШтАм 9 сЛЪр║И╒Лр╕ТсКНтАл═│┌ГтАмсоЙсДл╦Ц▌ГрейсзЪр╛а╟М ╦ЦтАлра▒ра┤рбж ┌НтАм╬дсд╜╤ЧтАл┌Н┌ЩтАмсмДсЯ╡р│ЯтАл▀Ф▌ШтАмса╛ ╦Ц╠╛╠╛ сСЗ ╓ЦсИд ╤лсДЙ╬ЗсНЪ▌Грей╨║╨╕с╜ЛраГсАЧ ╦┐╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯтАл╠Н┌ЩтАмсдБ═Ч╩╝сзЪр╛аснЕсДЙсЙЙсЖа╟М ╘▓╩╢╒П╦ЦтАл┌НтАмр│ЯрйгсбОснВ╠╛ ╤лсЦМрей╠Н╨╕с╜Л╙╛рдО р│Ярйг╓║╦Я╙┤рмЕтАл┌ЩтАмсКГ╩╗═о╟М ╦ЦтАл┌НтАмсл▓сдЖтАл┌ЩтАм╦асзЧ╟Лса╛сУШ╟Л═│сР▒сУБсвЫ╟Лр╡ж р░╢╟Лра░╤г╟ЛсТмсЫасв╗╟Лр▓АсеКсКНр╢Кса╛╦Ц▌Г╨║╟МрйФр╡в ╙С╠ЪрпРслН р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл┌Щ┌ГтАмр░┤рбТ╠НсдБ═Ч ргВ▌ГрейсзЪр╛а р▒е╟ЛсйПр╛а ╟Лси╢р╛а ╟Мр╢КсКГ╠Г╒П сДЙсн╜тАл╓ЦсзЪ ┌НтАмсКГ╩╗╒ПсДЙрпЕр░┤ сзЪс░│╤вреб▄▓╟М

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╒Рс╜ЛсД┤сл▓╓ЦтАл┌атАм╙Ьсл▓ра▒▀┐р░п╘Я╥к╦А╨д╠┤тАлсАораС┌НтАм сл▓сДЙр╢Кса╛╟М )PDLFZ $BOBEBргб╥лрж│сНВсА░4DPUU 4NJUIсИес╜Л с▒ЖсД┤сМ╖сМ║╩┐рей╩┐рмЛ╘й╦П╦Ур▒Н═Зс╜Щ═Й═┤╘Я╥кр╡д сл▓сДЙсАо╒┐ре╕соЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╤БсАо╙и═Чр╕Л╨▒с╜Ъ╦А═Й ═┤╩╢╦УтАл┌НтАмсмД╤БсАосРОсДйсдИсЫасДЙ╠Ур╕╢ре╕соЛсдпсг╛ )PDLFZ $BOBEB╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗроВсАосл▓ра▒рпжс▒Ж╙С ╨РсД┤сДЙ╠╝сЫкс╜Л╠┤═ВргОр░нсЖ╖╬│р╢З╩╢╒Псл▓╒┐сжПрпжс▒Ж сД┤╤БсАо╙и═ЧсДЙ═Ч╒┐╟МреЖсЬБслЗ╘врпж╒аркЭре╢сРОса╛р░е ╘║сСЮрйЖ╦ЭроКр╖┤╩╝р│грйгсДЙслЗсодрпРс╜Л.S 4NJUIр╖др░е ╧б╤всЭ┐сЭ╢╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л╠┤р░ЭриЬриТ╠п╤БсАосдЗ ╩╢ро┤снжсдИсЫасЭ┐сЭ╢╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢═│сР▒╦Гр▓Ь═║раС3FKFBO 5SFNCMBZрлИ ╤вс╜ЛроЬ╙арг▒р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤╠а╩╢сДприЖсЕ╗сеКтАл▌ЯтАмр▒жсСЮрк┤р░е сТмргБсДЙсАосл▓с╜Лсеж╦ес▒ЖсД┤═ЧтАл┌ЩтАмсдИ╨╕╦ЖсВМр░г╬ЗсДЙсб╕ сдм╩╝р░есЕЛ═┤сИЧсЫксАЧ╟М╠┤р░МсЗзреб▄▓сАо╒┐сжПребр░е╘║ сСЮ╥ксДйсдЗроВсл▓═Пс╜ЛтАл▌ЯтАм7JODFOU -FDBWBMJFS╟Л.BSUJO #SPEFVSс╜Лр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙроУсМ╢╘║сСЮ═Чрпж(VZ $BSCPOOFBV рйК 1BUSJDL 3PZ╟М╠┤сдЖрмб╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠асл▓ сДЙ.BYJN -BQJFSSFс╜Л═н╘Бр╗грл┐╦┐тАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═Ч╩╝сЙа ╩╜р╖Всп░╥й╥╢сДЙ▀╡слВ╒┐3PCFSUP -VPOHP╟М ╟С╥крлЕ ▄╖секркР╟Т╩╝╓ЖсРОсМЖ.S $BSCPOOFBVрпРс╜Л╠┤сИерак с▒ЖсД┤рйЖсЙар┐ЧсЙа╤БсАосл▓сДЙриЖр╕БсЫксЗзсбБса╡с╜Л═нрак р╡др╖др░ермб╬Ш═Й═┤сЭ┐сЭ╢╟М )PDLFZ 2VFCFDсДЙ.S -BMPOEFрлИ╤вс╜Л╠┤ра▒ рамр╢║с▒ЖсД┤╓ЦсРОсезроКрдЙсаксзЪс╜ЛргОр░н╦П╦УроКрдЙсСЮ ▄┤╧╖роВрлЖсФИр▓зр╗О╤Б╓Цсд│рдОр╗О╤БсРОса╛сежр▓зс╜ЛроВ рлЖ╤БсАосРОса╛╟МсеЛ╠ЦсжЙтАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙з╘жсЫк╦┐╘╡р░е╩╢ сЫа▀ЩсДЙтАл▄етАмрпЩс╜ЛсИе╥крлЕ▄╖═│сР▒рбМс╜З4QPSU $BOBEBс╜И ╩┐╦Эр╡д╤БсАосРОса╛рмб╬ШсаксзЪ╟М

сжЛсзХ╠д Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

сМЩр╛есв╗рйг 4FCBTUJBO 7FUUFM сЦМ' са╛св╗рг▒рдОрж│╨║╨╕

shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н ╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

╟Е ╩╣ ╙орб┐-0/(6&*- рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/( ."-- сдВ4)&3#300,& ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-:

4IJQQJOH .BMMсзЦснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм

тАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

╓Ц$63& 10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ро│═И

╟Б═осО╡╬З ╟Брв╣═║рпРслНсЖА ╟Бр╗╖╥ж▄╖

тАл ┌ж┌атАм7*--&/&67& -& 7*&69 -0/(6&*- -0/(6&*- + + 8

╟БсИЬсзЪ═п ╒дсИп сИЬсМЭслБ сТп

сЧЫ█б╦Л╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак

сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█лржктАл ╫лтАмсм▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч

сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиасЙв сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

╟Е ╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ -"63&/5*"/4 + # ( сбпсИОсЧЫ█б ра┤рпР св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║ ╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ

5&%

╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ

0''&3 "$$&1

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЭтАмркЕ сак ржЛрйгрей ро│сДз

с│жс│К

-BDIJOF╙Ь╨Ъро│р╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сМКсе╡сЧВ ╒П╦Ц▀е╘в-BDIJOFсдБр╖▒ сБ╕роз╩╝╦▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘ШрйЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ 5"9 сдВргЙ╦Цре╢ ╙╣$POEP рбУсоЖснЪ╘╗ со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсЬ╝сзШ /%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсТм╠╢ ╬З р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ сВВр░Л сдВ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ ро│═И сдВргЙ╦Цре╢тАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б ╩╣

рд╖▀ер╕Р

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сФЦ -"4"--&╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤всИЬ ═о╠Е╠Гр┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е ╦УрйЬслН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ ╨К сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ #&-0&*-ргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝ р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л ╤╜сг╛ ╩╣ рдЖсДЙ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤рбЖ р░е╬║╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╘▓╩╢╦УслВ снжсАЧр░дсИЬ ╨К р░е ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣

╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э ╙ж ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ сЗДсЕкр╡▓-р▒РсСЧр░нрб╗ -BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф ╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ сОМсЕкр╡▓ сЗХсМУ▀▓сБЙ тАл▌╖▌╜тАм╥Бс░│сМЮ$0/%0╤втАл ╫лтАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйг слН ╩╢╦У▀Ъ╧▒слН ╩╢╦Усв╗рдВ ▄╖р┤НсзЦргЫр░ераИ╨ораИ▄░р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Ц р▓║рлЕрйЬ тАл▄╖┌Щ┌отАм╘Й╘║сЬ╣са╡сО╛╦ЯсДЙ45 -"63&/5р╖▒╓Ц.0/53& "-ргЙ╦Цре╢сО╛╦ЯсДЙ▄│рп┐ ╘╢═И ╩╣ OFX MPOHVFVJMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ ╨К ╠Гр┤Н╦Э▄╖ тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАмсКнсА░ роЕсИЬ раУрпЫ ╘╢═И╠и ╩╣р╖д сД╛сУ╛рлД█ир╡Ирж▒OFX

═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢ ═И ╩╣ сЖбсТЩрйС рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕ сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢ ╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ р░нсМ▓сДЛрзЩсВЙр╜╜рбХ р▒Т-рлД█ир╡Ирж▒ сАКсНАсУЮр╜╡ 304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИптАл ▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ015*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢ рдЖ╦Ю рг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗДсЕкр╡▓ сЧЫ█б╙Срб┐ ╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛсйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣ж р▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ тАл ▌ЭтАмрйЬсИЬ ╨К╙ЙрйЭр░есДЙсИпра▒тАл рг▒╠К▀┐┌МтАм╘▓╥к╩╢╦У╠Крг▒сДЙPQUJPO рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓ OFX ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒дсИптАлрг▒ рг▒ ▀┐┌МтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ раОсМУсСЧсБЕсКб-рйСринрбМрзФ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╠╛р░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╘╢═И ╩╣ OFX сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ ▐исТЛ

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

╨осв╗рдВ

тАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о

╟Е ╩╣ сЬ┤ рб│ рг▒ # V O H B ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒ MPX сЭ┐═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ сбУ▄╖р║г рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╙ЭсмТ ╨Ь р╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь ╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ сбУ╧ШсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙа рг▒ ро│ рдд ╙╣ ╙╗ сдВ ра┤ ▀е ╨Ь ╠У тАл ┌атАм%VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤ рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сдВсаУр╛м╦Ц сиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒ ре╢ ▀ер▓в ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд рдд ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р┐Ч

$POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд

╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАм ╟Е ╩╣ 7 & 3 % 6 / ╙Ь рг▒ сиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа раИ╨о ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ 304&.0/5╙Ь рг▒ ╟Е ╩╣ 1MBUFBV.POU 3PZBMU╙Ь рдд ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАм раИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ сиа

сЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь ╠У тАл┌атАмсиа сТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦П тАл ╦У ▄╖ ▌ТтАм╙ж тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ▀е ╙Ь тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒ %VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒ ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд рг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАм рдд ╙╣ ╙╗ сдВ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа раИ ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨Ь сиа ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

40-%

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ ╩╜╙д р╜Б

тАл▄ТтАм ╤╛рбП ро│р╡У ╨ЪраС ╒Л

ро│сДз╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

3VF 3JDIFMJFV #SPTTBSE + 9 ( ╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ слБр▒Н раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Нр░е╦П╦УраСрдР╘Й ╠Гр┤Н╘д р╣РраИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢═И

╬жсг╛сИЬрйЬ сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╬┤рдФсЧн

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP # V O H B M P X рг▒ рдд рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐ сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ сКН ╘╢ ═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

ро│═И

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO )PVTF рг▒сБ┐(SJM MJ $POTUSVDUJPO рдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝б св╗ р╖Усв╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКНсКН ╘╢═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М +6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

quanliangyu@yahoo.com ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘Я

www.idealrealties.com

сЬ╣

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN QN 3VF #FBVMJFV .POUSFBM ) & (

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ро│сДз╩╝ргЙ

-F 4 VE 0VFTU р┐ЧсЙа#VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о ▄╖╒Р сФИтАл ┌ЖтАмсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨ЬтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ сдЮ ▄╖═З сЬ╡═И ╩╣

╙орб┐-POHVFVJMргЙ 5SJQMFY ╙ж ╙ж

╙ж ╙ж рг▒рдд сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙ╤в сИЬ рг▒ раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ═И ╩╣

7&3%6/ тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж р░▒тАл┌атАм р▒Ы рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ слВсЙУ╓Цр╢┤сКнргВрл░ро│ ро│рбУсоЖтАл┌ЩтАм ╬│╬╜р░п╨о тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $0/%0 снжсИд рг░рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм р▒Ы сВВ╘ир░Л сВВр│Ш ╦У▄╖-PDLFS раИ╨осв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╙орб┐4U )VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сЬ┤ рб│ 4 I P Q Q J O H N B M M ╨о р╗а ╠Ь $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛ сйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕ ╦Й ╩╣

%&/*4 +6/&"6

G ROUPE S UTTON -S ELECT - DU -P ATRIMOINE 43, RUE S AINT -E USTACHE J7R2L2 S AINT -E USTACHE QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│═И ╧Шрей╩╢ сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш ╟ЕсЬ┤╙Ь1JODPVSU ╬З╙Ь рдд р┐Ч сЙа рбО рбУ ╤л сз╛ ╩╝ ╨Ь сб╕ ╙╣ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РслН св╗ рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╥С╒РтАл┌ЖтАм сЛ┤роз сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ▀╕рйЖ сЙ┐╒Лр░гро│рдд сКТ сУлсСЮр▓Х╤Н сКНсКН сБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж ╘╢═И

╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╠Г сЧЫргЙ╙С╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡тАл ▌ЭтАмснжсИдсдЯ р┤Н сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдп ╦Ц сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п ╦Й╦ЮсгАсЫа рг░═И ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV сдВ▀ер▓в╓Ц сгАсЭз ╘╢═И ╩╣ соФсИШ ╘╢═И╠и

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И╠и

╦Цроа djsuttonqc@gmail.com ╓жсЮЫ

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬ж сДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙв со▓рп┐сИС╦Я тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙ сАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Л рзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М -"7"- сЯ╖╙з▄╖╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд с╜ЛтАл▄╖╦У┘╜тАм╙╣раИс╜Л ╦ПслНр╣РраИтАл┌ЩтАм╒ОрбОс╜ЛсдВ ╒Б╓Ц ╒Б╨Ьсб╕

╘╢═И

сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭ ▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Л р░етАл┌НтАмсмД ра┤▀е╟Л╦Ц▀е ╓ЦсИТсЙа▀ер▓в сдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║ ╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕ сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟М сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬Шс╜Л рзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ рпЩсАира┤╙Ь сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖ ╤лсз╛р╡есЫа ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╓ЖрпЕрдзроЙ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН ркБсЭЗ ╘дсзУ╨П тАл╩╣ ╫лтАм ╓ЖрпЕрдзроЙ ╟ЖсЧЫргЙ тАл┌атАмсиасг╖ ╤лсз╛р╡есЫа ╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Жр╛▒╤╛рмНсХЪ с│Лс▓╗рб│╤╛тАл ▄ТтАмр║л╨ПрбвсУг сБ╛тАл┌ЖтАмсо▓╨П сИСсУг╘║со┐ ╘К╘╜╨ЬтАл▄╖╦П ┌ЖтАмс░│ра╢▄║ сАотАл╦Ц ┌гтАмсФнроа▀ер▓в ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ▄╖тАл█ЛтАм╙ЭсмТтАл┌ЩтАмрдд тАл┌ШтАм╤╡рпЫро▓р║лсВПсДЙр░г╬ЗрбПрйЭ ╨ЪсжЙрпж ╒РрддсКТ сЛ┤сТ░ рйЬ╤╛тАл ╩╣ ▄ТтАмсТ╜сдЯ▄╖раСрдР рйЬ ╙╗ ╙│тАл═Ирз╗раГ ╠Ш ┌атАмр▓к ╩╣ ╩╢сМ▓ р╖▒рп┐сЯ╖▀│ сИТраСсЖЙ▄┐ рйЬ рйЬ ╩╣╠╛╩╝раГсАЧ═░▀│р│ФриЖ р╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭсД╣рйЬ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б╩╣сЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКн сА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣

$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и╨Ь ╙╗ сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╠и раИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б╙орб┐╩╝ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б рг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ 40-% ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕ р░дсЬ╡═И ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣

се┐╨ОсМЩ

╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣ 40-% 40-% ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒%&61-&9 тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒ тАл ╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ 40-% 40-% ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬсИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤всИЬ сИЬсзЪра▒ р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б св╗ ╠В

р╢Зрг▒ р░д рпЕрпжс▒ЖсД┤р╕БредсЬ║▀┐╦Эсв╗сгЩрл░сЬИснВ сСБсДЙрпРсмМс╜Л$"" 2VjCFDрмбсзЗ╒Вр░║╩┐сЬ╡сКН╥Б╦ЩсдВ р░г╒Р╩╢╥И╨▓сзУ╘исЫа╥о╟МсДл╥Српжрл░сЬИснВсСБсДЙр░г╬ЗрпР р╡┐с╜Л╘║╠╛ркБраксгВсСБсДЙрлосП▒смЛ═п╥Бр░гра┤сИнрдО╟Мр░есДЙ ╒Вр░║тАл╪ЭтАмр╡УтАл┌ЩтАм╩╜╦┐сКГ╩╢тАл▄╖┌гтАмснВ╦з╒Ррйе▀╢сЬИснВсСБс╜ЛсдЗ сИЧ╧бр╕Брпж╩┐╘║╘исДЙ╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜Лр╢Зрг▒╨┐▀в╤╖рдзтАл▌╝тАм сДЙ╩╢р╡┐рпРслНс╜Лсв╗сгЩтАлрн║╦Э┌БтАмр╗ОсПк╘жсБ╢сДЙ╠ВроЛрпЩрпмс░│ ╠ЕрпРр╡┐с╜Л╩╢▀┐сИнрдО╩╝рбВрпжтАл╠о╦Э┌БтАмр░есжЙ╤лсв╗сгЩ╬НсБ╕ тАл▀в┘╜тАмсСБтАл═п┌ЩтАмр║Эр║▓р╗ОсДЙсб╕снжсЫасп╣╟М рл░сЬИснВсСБрпРрдГрбЙсзЩрмб╥С╓Цсв╗сЫасоФсМЭ╟МсдИ ╨Щ╨┐▄╕╒Рс╜Лр░есДЙсв╗сЫаснЙсЬ╡рмб╥С╦П╓ЖрпРслНрйесСЮрмЕ рей╩╝╒Б╟МтАл┌ЩтАмр╢ар║ЭсД░ракр░Э═псДЙс▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╠╛╘в╙СсжЙ тАл┌атАм╙Ьс╜Л╒Вр░║═ВреЫреЫтАл ┌ЩтАмр░дрдД╦з╥СрбВ╦Эсв╗сгЩрл░сЬИ ╦┐снВсСБ╟М тАл▌ЯтАмр▒жсОдра╡сгВсСБро┤снжсДЙсЕ╗сЮБс╜Лсеж╦етАл┌ЩтАмсддрк╕снВ сСБрпРс╜Лр░гтАл▌ЭтАмспк╨О╒Усв╗сЫарйКсПзсйШтАл╫лтАмсгВсСБсДЙтАл╫╖тАмрдЖ╦Г ╦Йр░и╥л╠а╒┐╓жсЮЫ╟М╠прж│═│╩╝р▒ОсЭос╜ЛснВсСБ╓Цсв╗сгЩсДЙ ╙ЫсжасИнрдОс╜ЛрпжсаУ╦╗╩╢тАл▌Э▌ТтАмсгВсСБсДЙ╨бскГрйЭтАл┌ЩтАмс╜Ъ╘▓ ▄░с╜Л╦╢рдГсПесШ╝╥БсТмргБсДЙс░Бсп╣╦╖риД╓ЦснЙсЬ╡╟М╠╛╩╜рпж ╤Ц╦УргбсЬ╕сДЙслЗсодс╜Щ с╜М тАл┌ЩтАм╨┐▄╕с░Бсп╣св╗сгЩ╦ЮсЬ╡сЫасп╣тАл╫Т┌ЩтАмсИЧсб╕снж╩╝с╜Ю рпжр╖зснЮсб╕снж╟ЛснВтАл┌атАмсдЖрпж╤Бснжс╜ЮтАл┌ЩтАм╒ЙсИЧсб╕снжсЫасп╣сДЙсзЦ сИнроЬ╓ЦрпРсд│▄╖сТ░р░е▄▓ра╡с╜Ю с╜М рак╠ЕсСБ┘йро┤снжс╜Лр░ер╖др░е╨е═│сЬ╡р╢║╟Мр╖Усв╗ сДЙсСБ┘йр░ерпРрпжтАл╦Э┌БтАмсгВсСБр░┤св╡сСЪсаОсЖ╡с╜ЛрйКсПзрпжтАл╦Э┌БтАм сгВсСБ╩┐сЬ║╤╢сЗЫрлорд▓сбР╟МтАл▌ЯтАмр▒жраксСБ┘йсДЙсЬ╡р╢║сгЦс░│с╜Л рддсЭлр░Эрл░сгВсСБрпРсддрк╕р╢КсгЦр▓АсгГсДЙсгВсСБс╜Лра┤сФИсМосСБ ┘йр╢КсгЦра┤╟М с╜Мрпж╒аснЙсЬ╡сл╕р╗ОсйЦс╜ЮтАл▌ЯтАмр▒жсНВргбтАл┌ЩтАмснВтАлрйК┌атАм╤БтАл┌атАм

тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РтАл═┤▌ЯтАмсддрк╕снВсСБс╜Ю ╩╝сЫасп╣с╜ЛрддсЭл╬НсБ╕снВтАл┌атАмсгВсСБ╓Цсл╕р╗ОсйЦ╟М с╜М╨┐▀вс░Бсп╣св╗сгЩсДЙ╦ЮсЬ╡сБ╕сдмрпж╠г╦ес╜Юсв╗сгЩрпж╒а снЙсЬ╡▀╢сЬИркксв╗с╜Ю с╜МсБ╕╠Ерл░сЬИснВсСБсДЙ▄╖сТ░соФсКкрпж▄▓ра╡с╜Ю р▓йрл╡╩╝сдЧслЗсодс╜Л╒Усв╗сЫарйКсПзсгВсСБсйШтАл╠н╫╖╫лтАмсНА сТмргБсДЙснЙсЬ╡с╜Л╒РсПз╩╢сУЙ╘║╠╛р▓йрл╡╦Г╦ЙсНВс░Нс╜Лрмб╬Ш ╦П╥Б╩╗╦Усддрк╕ро┤р▓┤╟М╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмсоФсКк╨ЙсЭ┤сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л рбЙсзЩсддрк╕═Ир▓кр░Эс░│╩╢╠ОсДЙсгВсСБс╜ЛтАл═В▀▒╦Э┌БтАмсДЙсаОсзЩ реЫреЫр░Э╦Э╘║снд╟М

р░есДЙ╒Вр░║тАл╦Э┌БтАм╩┐╦┐сЭМсгВсСБсДЙ╨е═│рлИр▓Хс╜ЛрйЭ╠╛ ╦╗тАлр▒О┘┐тАмсДЙ╠Ц╓╡рпГр╕Б╙ЫсжатАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсв╗сгЩ╩╝╟МраГсмД╩╝с╜Л тАл┌ЩтАмсгВсСБсДЙсСБ╬Юр▓ХсЗзра╛╨дрпжсгВсСБ╠╝сЖЙ╦Цс╜Лр║Мр┤БтАл┌атАмсЫк рпЩ╦┐╠Ц╓╡сДЙсЬ║р▓к╟М сгВсСБ╠╝сЖЙрпжсБ┐╩╢сМ╖▀Щр╢Ж╓ЦроЬ▀ЩсМ╖рйЖс╜Л▀▒сЮЯ сМ╣тАл┌атАмсЮмрпЩсгВсСБсДЙрбЖрай╓ЦсгВсСБр░┤св╡сДЙсмМ╥ГроЬрл╡╟Мр╢К тАл▌ЯтАмс╜Л1 3 4сДЙ╠╝сЖЙ╦Цс╜Л▀Щр╢Ж1рлИсгВсСБрпж╦Э 1"44&/(&3 $"3 ╦▒╠асгУсв╗ рйЭсЭ╣сЭЯс╜ЛсБ╕╠╛╙Ь╤╛╙┤ св╗рйК╨д╠┤св╗тАлсдЯ█ЛтАмсБ╕сДЙсгВсСБ╟М ╟С ╟Т╠╝сЫксгВсСБро▒снж раФрдОс╜ЛсдЗ╦УроЬ▀ЩсбФра┤с╜ЛсгВсСБсбФсЙЛ╟М ╟С ╟ТсЫксЗзсгВсСБсДЙ рйЮрг░сАКс╜ЗсгВсСБс░│рдОсД░реЖ╠ЕсгВсСБраФрдОсДЙ с╜Ис╜Л▀Щр╢Ж3 сЫксЗзсЮЮсгВсСБсДЙсНЖр▒Э╦Э▀Ф╙дсМ▓сНЖр▒Эс╜Л ╟С ╟ТсЫксЗзсгВсгЮ сДЙр▓Х╤НсДпреЮ сФнрай с╜Л ╟С ╟ТсЫксЗзсгВсСБсДЙсгСсХ▓рлИроЬ ╠╝ сЫк╙м╘╡сгВсСБр░г▄╖сДЙрй╜сгСсСЮ╥жс╜Л ╟С4╟Т сЫксЗзсгВсСБсДЙсд│

сдВ╨Ь╨асв╗сЙвс║ЕтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв ╩╢р┤НрбОс░│ рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬраГр░▒р╡Др▓Д

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргВ тАл╫лтАм

╥Бр░п рпЕ р░д ═И соФтАл╫лтАм

рпР╟М тАл┌ЩтАмрл░сЬИснВсСБрпРс╜ЛрдГреЖ╬НсБ╕╒ОсКНрйКр░Эс░│сМЮ╤╛сДЙ сгВсСБр░врл░╘УсЬИсгВсСБ╟МснЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙрпжс╜Лсд│рдОсМЮ╤╛сбФ с░│риТ╓ЙсЕЛсгВсСБснЙсЬ╡р░Э▄╖сДЙркДтАл┌атАм╥жс╜Л╦Э╦┐тАл▄ШтАм╥кркДтАл┌атАм ╥жс╜ЛрбВсЬ╡╬НсгВсСБ╩╝сДЙсСБснжсжЙ╤лр╡ВсСЪ╘ксгГс╜Лр╡ВсСЪ╘к сгГ╒РриТ╓ЙсЕЛсгВсСБсД░рак╩┐сПмсЗЫс╜Лрж│═│╩╝сДЙ╬НсБ╕рг▒смМ ═Чр╢Ксд│рдОсМЮ╤╛═псДЙсгВсСБсЖА╩╢╠О╟М

сгВсСБсСБсФИсМор╖г снВсСБ╦ГслВсзкрак╨┐▄╕сДЙ╤БснВсб╕снжсЭ╣сЭЯс╜Л╦АтАл▀в┘╜тАм сСБсД░р╢Кс╜Лр▒ЕсаОсД░раксгЦсгГс╜ЛсСБсФИсМор╖гсД░ракр░ЭраФр░Эр║Жс╜Л ╘║╠╛тАл┌ЩтАм╤БснВсб╕снжсСЮ▄┤рмб╬Шр░ЭреБсДЙркДтАл┌атАмржм╓Цсл╕р╗О ржмс╜Л╬│смй═пр║Эр┐ГржЦ╩╜св╗сгЩтАл┌ЩтАмсб╕снжсДЙсмГсЕЛ╥ж╟М╘▓▄░с╜Л снВсСБ╬ЮсСБ╩╝снгргбсМ╣сТ░сДЙсФИсМо╤бр╖г╦╢╬Нрейр╖Усв╗тАл┌ЩтАмсЫа сп╣рпРсСЮ▄┤╦А╤БснВраЪ╤м╓к╒Л╟Мсддрк╕╠ГрйгснВсСБрпРс╜ЛрдГ ╬│сЭ╝сдЗ╠ОсФИсМо╤бр╖г╩╢сДпрдв═и╥БсгВсСБрдДсжЙс╜ЛтАл▌Я╦Э┌БтАм р▒жсФИсМо╤бр╖гсЗЫрлос╜ЛсгВсСБтАл┌ЩтАм╤БснВсб╕снжсДЙ╓к╒ЛсСЮ╥ж═Ч р░ерйЭ╩╜смЛ╟М ╦ГраСрддсЭлс╜Л╦Э╦┐╬│сЭ╝снВсСБтАл┌ЩтАм╨┐▀всСЮ▄┤╘жрлШр╡г ргбр╛░рд▓сСЮ╥жс╜ЛсгВсСБрдДсжЙсСБсФИсМор╖гсДЙр║ЖрдО╩┐рдГра╡╠Е сФнрайс╜ЗсМЭ╒Л с╜Л ╘РсЛЪс╜И╟МсЩЙр╜и╠пр╕Бред╩╝сЭос╜Л ╒в ╠╛╩╜сзЧсзЩсДЙр╖Усв╗с╜Л╘║╠╛╬НсБ╕сДЙснВсСБр░г═псСБсФИсМор╖г р║ЖрдО╦Э сФнрайс╜ЗсМЭ╒Л р╢ТсЛЪс╜Ис╜Л═нрпжсЖРсЙВсЫкрпЩс╜Л ╩╢рпЖ═п╠Е сФнрайс╜ЗсМЭ╒Л с╜Л ╘РсЛЪс╜ИсДЙрлИр▓Хс╜ЛрбВргВ сНВрдзтАл▌╝тАмсм▒╠╛╬│сЭ╝снВсСБтАл┌ЩтАм╒ЙсИЧтАлр░╜▄мтАмсб╕снжр░ероМ╘жрлШ ╨д╥йсСЮ╟М тАлсеД┌ЩтАм╥Б╨б╠ЕснВсСБро┤снжсДЙслЗсодрпРс╜ЛрдГ╘врпР╒Усв╗ сЫарйКсПз╦Г╦Й╠атАл▄втАмсЮпроУс╜Л╠псПк╬│сЭ╝тАл┌ЩтАм╤БснВ▄╕р╢асЫасв╗ ▀╢╨Ъс╜ЛрдОсг╛╩╢╦УроЙре╢сДЙ╨┐▀в╟М

снВсСБсСБ╬Юр▓ХсЗз

-BDIJOF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рдОр▒Ь╤╛╟Мсд│рдОр▒Ь╤╛рпжсЫксЗз╩╢╦УсгВсСБсЫасп╣сДЙ╦ЩсВМсд│ рдОс╜ЩрбВрпжтАл▌ЯтАмр▒жсгВсСБсДЙсЫасп╣сд│рдОсбУсг╛р╡дсд│рдО═ЧраУрпЫ ╘жсБ╢р╛ПсСБсДЙ╙┐смЦ╟М╘▓▄░с╜ЛсСБ╬Юр▓ХсЗзсДЙсБ╢╠ЦрпЕр░п╩╢сУЙ ╦ЭсБ╢╠Ц╓ЖроЬтАл┌ЩтАм╥С сБ╢╠Црг▒═КтАл┌ЩтАм╒Рс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ сдЗ╦УроЬ ▀ЩсЫксЗзсЮЮсгВсСБсБ╢╠Ц╠Е рг▒сКГ ╓Ж╟М тАл┌ЩтАмснВсСБ╩╝╤всАЧсДЙсгВсСБ╠╝сЖЙр░гтАл▌ЭтАм╦АтАл▀в┘╜тАмсСБсД░╩╢ сТ░с╜Л╦╢╘║╠╛╓жсЮЫсв╗сЫарйКсПзснЕтАл╫╖╫лтАмс╜Л╦┐сЭМрпж╒ар░е╨д▀▒ тАл█ЛтАм╒БсДЙсгВсСБ╦╢╘║╠╛▀╢сЬИ╬НсБ╕тАл┌ЩтАмсТмргБсв╗сгЩ╩╝╟МтАл▌ЯтАмр▒жро│ сСБсДЙро▒снжраФрдО╠╛╘врйЮрг░сАК╓Цсв╗сгЩ╘УсЬИсгВсСБр░ерйЭрв┐ рдйс╜ЛреБр╜ЙрддсЭл╨О╒У╦Г╦Й╠атАл╓ж▄втАмсЮЫ╒Р╨▓сЫа▀╢сЬИ╟М

соФтАл╠и═И╫лтАм

сОГсгг раБроа

сгВсСБсДЙсд│рдОр▒Ь╤╛ ├╛сд│рдОсМЮ╤╛├┐рпж╩╢╦УракрдГ╠ЕсгВсСБрйЭроВрлЖсДЙр░г ▄╖сд│рдОсДЙроЬ▀Щс╜Л▀▒╠и╦АсгВсСБсДЙсд│рдОсСЮ╥жр░е╨бс╜ЛсПкрг▓ ╩┐рпжрддсЭл╠а═ВсбУсг╛р╕Б▀┐сДЙсд│рдОсмМ╥Гс╜Ър╡д▄░с╜Лсд│рдОсКН сМЮрг▓╩┐╠╝сЫксгВсСБсДЙрн▒сМкрйКсгАрд╛ржмсСЮр░е▄▓╦е╤всУгс╜Л▀▒ ═В╘╡сЫксЗзсгВсСБрй╜╘йс░│сд│рдОсДЙсСЮ╥ж╟Мсддрк╕сгВсСБсДЙсд│ рдОсМЮ╤╛с╜Л╓Ц╒Вр░║сДЙс░Бсп╣╦╖риД╟Лсб╕снжр┐Г╤Е╟Лсв╗сгЩсБ╕сдм ╠╛╘в╠Усдпр╕БсЬ║сДЙ╨е═│сЬ╡р╢║сжПр░е╩╢▀┐╨бсМЖ╟М сгВсСБ╩╝сДЙсд│рдОсМЮ╤╛╓ЦсгСсХ▓рлИроЬс╜Лрак╠ЕсЫасв╗▀╢ ╨Ърпж╙а╤лсзЧсЬ╡сДЙс╜ЛржТсЬ╝▀▒рйК╩┐рлКсЬ║▀┐рлИр▓Х╬НсБ╕с╜ЛсжП ═Чсд┤рйЖрзО╥нреХ╓╜с╜Л╦РсзЧрпР═Ч╘жсБ╢рзОржм╠ВроЛ╟МсгВсСБ╠╝ сЖЙ╬НсБ╕▀Щр╢Ж"сТп;╠╝сЫк╠п ╨ЬсзЦ ра┤рпР╥Б ╨ЬсзЦ ра┤ рпРсДЙсЭвсЭ╝сд│рдОсКНсМЮс╜ЛргбсБ╕сДЙсд│рдОсКНсМЮр░ес╜Щ 1 ╨ЬсзЦ ра┤рпРс╜Л 2 ╨ЬсзЦ ра┤рпРс╜Л 3 ╨Ь сзЦ ра┤рпРс╜Л ) ╨ЬсзЦ ра┤рпРс╜Л 4 ╨ЬсзЦ ра┤рпРс╜Л 5 ╨ЬсзЦ ра┤рпРс╜Л 7 ╨Ь сзЦ ра┤рпРс╜Л 8 ╨ЬсзЦ ра┤рпРс╜Л : ╨ЬсзЦ ра┤рпРс╜Л ; ;3сд│рдОс░│╠Е ╨ЬсзЦ ра┤

роЬсзЩр░есмМ р╡ЧсаУ╠псд│

╙ЙсИп р╡УсдА╘ЯсЬ╣р▓зр▒ЫрйЬ 45 +"$26&4 -"$)*/&

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

johncianci.com $PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║Ердд

www.constructionjml.com

╨Ь╒В рйгр░║

Excellence inc.

сСМр│б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣

╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣

рнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм

╘║сЭл═И

╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргб ро│ тАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ро│

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл ▌Э▀╕▄лтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сАЧрдз═И ╩╣

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпР слНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм

╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и ╩╣

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж ро│

╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖрйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсои ро│ с░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╦ЦтАл╠а┌НтАмрдЖ╦Ю рдз═И ╩╣ ро│

╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш ▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Ер╜ОсХШрдЖ сЬ┤рб│ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣

╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд ╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслНсЖА рдз═И ╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒ рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣

рдВ рпЩ ╠Ь раФ роЦ сдВ ▀е р▓в ╙Э рг░ ро┤ рбЖ сДЙ ╨Ь раЯ сЕУ 40-% смТ тАл ┌атАмсиа сБ╢ р╕▓ ╬ж ╤╜ рдз ═И рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь сЭ╣сЭЯр║Эспп сдВтАл┌атАм 40-% ╩╣ сиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ сИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю р░е▄░╙н сАЧрдз═И ╩╣

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛м ро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ ╟Б раИ ▄░ св╗ ═о ╤в сИЬ сдВ T U

╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛ со┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠и

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠У сдпро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

╨Ь раЯ сдВ ╒Й сИЧ ╨Ь ╨а р░и ╥л сЭ╣ ╤╜ рдз═И ╩╣ ро╢ ╘╢═И ╩╣

╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм

╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц ╤╜ ╘╢═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣

╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа ╟БсдВ1MBUFBV ╙Ь рг▒╠╝ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ сДЙMPGU рг░ро┤рбЖ тАл▄мтАмрдп сЕУ рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м рйЬ ргЫсв╗рдВ ╨Ъро│сПб╬╜ ═Хсм╡сТ╜ 40-% ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ сдЯ ╒нрд▓сдЬр╢║╓╡═о р╣Нр╗лсДЙ╠а ╟Б/%( ╙Ь рг▒ рг░ тАл ▄втАмрдз═И ╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ргЫ св╗ ╟Б 1 M B U F B V ╙Ь рг▒ сМЭ

ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ +BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

рг╕╦ЛсЮЦ рп╛сдпсЮЦ

309 *NNP

Edward Li

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

рпмсХетАл╠Ц┌атАм

рп╛сдпсЮЦ

*NNP 1MVT

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕ XXX DB

сбР сИп

4U -BVSFOU ╙Ь ╙жр┐ЧсЙа $PUUBHF сЕУрйЬ р╣РраИ р░┤р▒Ы сБлсЖСтАл ┌атАмсВВр░Л св╗рдВ се╡сдВргЙ╙Ьр╝бсв╗сЙв с░│сд│ ) / "

роЕсИЬр┤Н▀┤ $BSUJFSWJMMF ╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмрдд рг▒╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ ╩╣▄▓╨КсПбро│ тАлре╢┌ШтАм╙ЭсмТсЬ┤╙Сснж ) + +

1JFSSFGPOET рг▒▄╖рбУ сЬ┤рб│%%0 ╨Ъро│ $POEP р░▒р▒ЫтАл┌атАм рпЩрг▒╩╕р░д▀╕рйЖ ╙╣рйЬ р╣РраИ св╗рдВ ╨ЪсжЙ ╙╣рйЬ р╣РраИ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕тАл ▄лтАм .FUSP#VT сДпсдп ) ; - 1JFSSFGPOET $PUF 7FSUV тАл┌атАмсиа

сбР ╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ

7FOEV

╟Б тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ╟Б 'BJSWJFX .BMM ржЛсо┐рдЖсБ╢риТ р░дсИЬ рбЖ 'SBOY 4VQSFNF сдЛсйЩ сБ╢риТсои ╩╣ ╩╢╤мр▓Й сЮЫсЮп╦АсНВсМбсРОсНО сАЧрпРсИЬсМЭ╥Б ╟Б %%0 TQMJU ╙╣рйЬ р╣РраИ св╗рдВ рг▒ ╨Ър░▒р▒ЫтАл ┌атАмсВВр░Л ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕тАл )▄лтАм# $

45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь 45 -"63/5 ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВс░│сд│ сдВтАл ┌г╫╖тАм сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв с│жсзЪтАл┌атАмр╜Б сЕУрйЬ св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│3PYCPSP ╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ р░п╨ЪтАл ╫лтАмсКГ р░пргВтАл╫лтАм╤в рдГр░ербЙр░е р░║╩┐╘║▄╛

$PUUBHF рг▒ сЕУрйЬ р╣РраИ р░▒р▒ЫтАлрйЖ▀╕рдВ┌Ч ┌атАм ╦Пр╝бсв╗сЙв╦ЦслН (PVJO 0

7FOEV 45 -"63&/5╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЕУрйЬ св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│ % % 0 р┐ЧсЙа рг▒ $PUUBHF сЕУрйЬ р╣РраИ св╗рдВ ╤Зр░Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рлНтАл┌атАмр╕Тр╖ИтАл┌атАмр╢УсЕУрйЬ ) ( :

7FOEV ╟Б тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠ар╕╢▄╖ рпГсЙг╠Б сБ╢риТтАл ▌ЭтАм╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╟Б сЧЫргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сИЬсМЭ рг▒ рпЫрййсА░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╙н═И ╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╟Б .POU 5SFNCMBOU рдО╧Ыр▒Ж DPOEP ╙╣раИ ╨Ър╣Р рбЖ ╨ЪтАл▄лтАм╘ШрйЬ ╦П╘╗сВВсЬ╝р░║ ╘║раУ╨Э╠а╬НсБ╕ XXX MFHSBOEMPEHF DPN + & 5

реБ╥╡╒н╥ж сбУ═п┘йсоВ сКдсМЭрпРра║ р╡Ырдп▄▓р▓з сМ╗св╡╬│╬╜ ╦Г╦Й▀╢сЬИ

р╖│р╜О╓Цр╜РрзУс╜Л

╩╗сл╣ргЮрзе╩╢ркЩ╦┐╦з

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

сКГ

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

р╛Я

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

$POEP )PVTF сЛ┤сдд

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж$POEPс╜ЛсоЖрбО╟М

сЧЫ█бр░г▄╖сДЙркЩр╖│р╜Ор░║╦Г╙нрдЖ

╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬтАл┌атАмсиа ╤лсз╛%VQMFYс╜ЛсТм═░╥к╤всИЬс╜Лр░дроЕ с╜Лр┐ГржЦснгргбтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BWBMсдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л▄╖╒РсмТс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсЭ╣тАл▄лтАмс┤О ╨Ъс╜З╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛсЙЖр╢а╠Урл░с╜Л╦Ц▄╝╒нра╣с╜ЛркРсЭЬсМЖсНСсКНс╜И╟М

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ сНЖ╒Лр╡ЦсО╛сАЧ╠╝рпРра║сДЙсНВ╨ж▄░сЬ╣ реБ▄╖═п┘йсДЙ╒нр╖│р╜О╥ж

╨┐▀вр▒О╦Щс╜ЛслВсЙУсМКслЖс╜Лр╖│р╜ОрмЕ╩┐╤в ╘Ьс╜ЛржЮ╦е╥ис╜Ю ргЮрзермЕржЙсЭМсм▒

╩╗сл╣

ро│рйЬ▀Фс╜Лро│╘ШрйЬс╜Лро│сЬИ╬╜с╜ЛсО╛сЬ╣реБ╥╡сДЙ ркЩр╖│р╜Ор░║тАлрй╝сзЦ╫ТтАмс╜Ю

╩╗сл╣ргЮрзераГсАЧсО╛тАл▌ЭтАмриЬр░н

рдз╦Йсж░раХ

св╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А

сБ╢риТсгАсЭз ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмредргНр┤Н ╥и╨ЬраИ сйПсЫасКН▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмр┤НрдПс╜ЛрпжсПд р║ар║граЖсДЙре╕сНВ╦зтАл┌атАмс╜Л╠ар╕╢р╛▒рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟Мрг▒сйШтАл╠╛╩╣ ╫лтАм╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟Мро│═Ис╜А ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH .BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJFс╜Л ▄╕сЦ╕╦Йс╜ЛрпЙ рп╕ с╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣ с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟МсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М4PMEс╜А ╟Б+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡ ╩╣╟М ╟Б╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL /JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л ═Ир▓ктАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б1BSD тАл┌атАмсиасмГсдВ%FQBOOFVSс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Лрв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗ 5FM сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й

сЮУсРП▄▓╒П╦Г╦Й▀╢сЬИргН╧лс╜Зр░есНВс░НсПз═Х╨Ос╜И

сАМ╨║сВГ

╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М

рбВ ржв ╩┐ ркБ рмж

╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М4PMEс╜А ╟БсЧЫргЙ╦Л╙С╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟Мро│сДзс╜А ╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦Ур┤Н╩╝ ╙ж═░▀│с╜Л ╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ╓Ц╠▒рдВ╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И ╩╣╟М ╟Брб│▄░ра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрдЖсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣р┤Н╩╝╩╢╦У ╙ж═░▀│с╜Лр┤Н╩╜╩╢╦У тАл╫╖тАмсйУ╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨а╘╢═И ╩╣╟М╘║╙мр┐Ч╦╗рдЖ╟М

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN сЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│═И

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

с░│р│Бсо┐спМ

с╣║

ргЙ ро│╩╝

ро│═И

═И ро│

╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│БрпЕрдпрао╒Всо┐╘Й ,57 р╡арйЬ╩╢ рг▓╤втАл ╫лтАмсо┐╘Й╓╡═ор▓ксЮ╗р▒Ьс░│ с░│сЙкраЖ╠а сБ╢ риТсИ╢▀┐ сМЖсНС▀╕╪Т ро┤╬жсКнсА░ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢ риТ

╨Ъ

╦Црдпсо┐спЭ ╩╣ сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤в тАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒ ╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢ саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡ рб│▄░╥кр╖│сЙв ╩╣ сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслН╥кр╖│ сЙвсДЙргЫр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл┌ЙтАм ╨ЬсзЦрпГсЙг╠Б р╛ар╜▒с┤О ╨Ъ тАл╠а▌ЯтАмрйг▄┤ ╘║╥ксо┐спЭ сЮЯ сМ╣тАл ┌ж┌атАм3VF 7JDUPSJB 5IVSTP 2$ + 9 #

#SPTTBSEсЯ╖▀│

сО╛╥ксг╖▄СрдО╧ЫрбУ

с│лтАл┌ЧтАм╨╣рг║

╩╣

LFOUPOH !NF DPN

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F M J F V рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ сИЬ сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐ рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ 4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ рг▒рдд ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ╙╣раИ р╣РраИ ╨Ъ ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ур╛▒▄╖ $PVST .POU ╤врдВ ═ХсО╛тАл┌ЖтАмсУз 3 P Z B M сДЙ G P P E ╘ШрйЬ╨Ър░▒р╡Др▓Д╓Ц DPVSU сдЯ╒Лро│ сФИрбпрб╖╘╗снж р▒Ь сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ сдВ%*9 сдВс░│ра╢ ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш ▄║сАотАл ┌гтАм █▒сЭк ╩╣ ╩╣ раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ раВ╦мрбв╨ЬраЯ -╙Ь рг▒ #SPTTBSEргЙр┐Ч рдд ╙╣ раИ сЙарбУ сЕУрйЬ р╕г р╣Р╘П р░е рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм сТмсЫасв╗сеК с░│ ╨Ь╨а╠Усдп сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9 саУр╛м ╦Цре╢ р░┤╓ЖрпЕ р╜Б 0BLMBOE

р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ

╩╣ ╙╣раИ р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢ ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖

╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б

╩╣

сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤в тАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАм роЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪ р╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл▌ТтАм р╛м╦Й ╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАм ро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠а тАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║

,FO 5POH

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╩╣

╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрдд сКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║ рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭсКН сКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦УсЯ╖╙з сТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢ риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е

╩╣

╙орб┐#SPTTBSE %JY ▄╖ -╙Ь рг▒сЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм рг░рбЖ ╦УрйЬслН ╦У сЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П ╦Усв╗рдВ

сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙа▄╖рбУ сЕУ рйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ ргЙроКсНЛрмЕр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛

▄╖тАл ╦Й╫╖█ЛтАм

р╖КсУз╙з

╩╣

4U -BVSFOU╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл═о ╫лтАм ╠Е рбО рп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ╨о св╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ ╦Й ╦ЮрнВсИОр░┤ргЙ ржктАл ╩╣ ═И┌гргЙ ╫лтАм

═И ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбУсМЮр╛▒═Ир░║

сФ░р▒жрг║тАл ┌ЖтАм

ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ

╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л

╩╣

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░ р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦Й соЙсДл рпГсмМсо▓╨ПтАл┌ЩтАм╨╣╦Й

4PME

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ ╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG 4FDUFVS $ .BHOJGJRVFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р раИ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДбр╢┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY со┐спЭ╤втАл ╩╣ ╫лтАм%PMMBSE "W ╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦У TGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╩┐ ржв саН р╢К саН

╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М ╙╣ ╙╗╘д

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╗ сл╣ сЭз рзе ╒╢ ╤╛ ═Ы сНС смЗ рпЗ сДЙ ╒н р╖│ р╜О р░║

сНПракрпжсАЧ╠╝╘ШрйЬсДЙре╕тАл╓╡╬З▄лтАм

╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАмр║л╦Цра┤рб│╨о5PXOIPVTFс╜ЛтАл┌атАмснж рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИс╜Л╘дсв╗рдВ╟М р┤Н ╦У╙╣раИтАлргЫ┌итАмр░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН╟М╩┐╘║▄▓рейсО╛рп┐тАл▌ЭтАмрйЬ╟М

ࡦᰳᴓᄉᳫ੣Жᯪᮖ/JDPMP 3J[[VUPʼֆʻʽӤ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࠑ˖ᜁ࠰఼Ὃв൒लᡐ˿̠͂ࠪᳫᇪ͗ᄉСซὋ ᜁఌ఼ᏧὌ౎ᒬ਒ܷѽ᜴᜴᧖ᄉᳫ੣Жᮖ᛽˶੆˝̠བᝫᄉពᮤǌ

ஞူ ߔᆔ

ኃ

ణՐʶͮஓྗ/JDPMP 3J[[VUPФ̠Ф̂

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࣱ త ௅Ὃ /JDPMP 3J[[VUPѢၶ̅ ਒ܷѽᄉ᜴᜴᧖ǌॆ ̴ ࡦᄉௐϊὋ̴ᄉྗ ̝‫ڙ‬ጰጝᜁ૆౮൩१ ध౮࠰఼ǌ ࣱὋၿ ̅਒ܷѽᄉᳫࣞ࿀Ꮄ Ѣဗ˿ː᧗ᄉᛯᤝὋ /JDPMP 3J[[VUP᥂ࣛ ᅋЇߔ7JUP౎ҁҪૅ ܷǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶߿ࡏ ՐὋ3J[[VUP੆˝$P USPOJ࿀ᎴࠑிᄉʶՏ Ջ͖̠Ὃ̯൤ध‫˿ݼ‬ ̴‫ڙ‬Ҫૅܷᄉᳫ੣Жၶ๭ǌ $PUSPOJࠑி‫ˆ ڙ‬ጡ ࣱ̼ᄉௐϊ ଌ ҃˿ᗛྱѽ࠶ܷܲஜᄉඈֵ̓௛Ὃˀ൤Վௐ ̴͂ᤆˀጰጝᄉ#POBOOP࿀Ꮄࠑி̈˝֏ ःǌʿ᣾Ὃᄰඊ˧ʽὋ3J[[VUPˀ᜴᜴᧖ᳫ੣ ЖᄉСጆఝ˝ࠚѬὋ࠾Ф௦$VOUSFSB $B SVBOBีጆᄉᳫ੣ЖὋᤇʶีጆᄉᳫ੣Жˀ 3J[[VUPᦏ౎ᒬ਒ܷѽᄉᄰՎᄉ‫ڠ‬Ӝ ᬀಪ ᧖၀੫὇"HSJHFOUPὈǌ ʼˆጡ ࣱ̼Ὃ/JDL 3J[[VUPઁҪૅܷǋ Ꮎ‫ڍ‬ǋ‫ށ‬Ю။ડ̾Ԣ਒ܷѽᄉథጷጺ࿀Ꮄา Үጊࠚ‫ڠ‬ፄ‫˿ڙ‬ʶᡐǌܰႌᝢ˝Ὃ3J[[VUPԟ ˀ˿ ࣱࠪ1BPMP 7JPMJᄉែ఼Ὃ൤̠௦ #POBOOPࠑி˖ᄉኃ̃Ձ̠ྫྷὋడᜁ͉֐˝ ᗛྱѽ࠶ᄉᳫ੣Жܷ΄ǌ 7JPM Jࠪᒬࣁᥦ̎౎ᒬ᜴᜴᧖ᄉʽ࡚

ᄉྱበ࿗ᛠᄉϡกਕҁʿ ໗Ὃ࠾Ф௦ࠪ/JDL 3J[[VUPǌ 7JPMJध‫ݼ‬Փ̴ᄉ#POBOOPࠑ ிᄉܷ΄᜵ය३ҁఝܲᄉ ̠տὋ௙ᆷ ‫́˝ڠ‬஦ᤈᛠ э‫ܫ‬ǌᤇ˶˝̴ᄉၶ֐ ۠ ʽᬤৣǌ 3J[[VUP‫ڙ‬ଋఢ˿ࣂ஋ ᄉ7JD $PUSPOJ˧ՐὋ˝መ᜴ ‫ى‬๑ฦ‫ځ‬ᤈЙҁᎾ‫֖ڍ‬Ҫ ૅܷଡΘ˖ᣀǌҁ˿ʼˆጡ ࣱ̼Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉᳫ੣ Жࠑிᄉ᜴᜴᧖֖Ӵડ࣊ ᧖̍ีѾᄉ́݃ҸҦᔴ‫ډ‬ ᄉੌ́˖Ὃ3J[[VUPͺ˝ᤇ˓ۡࣉᄉᳫ੣Жᄉ Ѣᓣᄉ੆տὋध‫ݼ‬௬᭚ܿᝇǌ /JDL 3J[[VUP̅ ࣱ త ௅‫ڙ‬᝜ழ ᄉþ$PMJTjFÿᛠҮ˖ᜁ૬Ὃ ࣱ త ௅Ὃ 3J[[VUPᖌ३ϛ᧕Ὃ̯࿜˖ᜁ᧕உǌᜁ૬˧ґὋ ̴ͪ˪ʶᄯʿడԩҁҪૅܷ᝜ழុಉᛠҮᄉ ॕֽǌͭ௦Ὃ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱὋ̴డ‫ځ‬᭣ก ૆థԺӴ‫ځ‬Ꮺ‫ށڙ‬Ю။ડᜁѻЙ࿜నѱ ࣱǌ ʶͮҪૅܷᄋࠑᰐ᝜ᄉӹऄ᝜߽‫ڙ‬Ր౎३ҁ ๖োὋ3J[[VUPࠑிᄉʶͮՋ͖̠ፋ‫ށ‬Ю။ડ ᄉ߽տᤞԜ˿ܷጝ ʹҪЊᄉᠥᠨὋ‫ځ‬൤̴Ժ ᑞ͗ଡ௉ᖌ३ϛ᧕ǌ ࣱ త ௅ὋԩҁϦሯǋ໣ሯૈଌᄉ /JDL 3J[[VUPᤈᛠ˿థᎴኔᣲǌᤇ̎ૈଌຸ ᒬ̅Ҫૅܷሯҫࡌࠪ ᒯ ሯҫࣱऎᄉ ុಉὋ3J[[VUPᜁଌն෤థႁઐߚ‫ڙ‬။‫ܢ‬ᩏᛠ

ᄉஜ˓᠌ਖ਼˖ᄉᡓ᣾ ʹЊᄉѽোஅЙǌก ऐѻ̽3J[[VUPᠸ̶ ʹЊᄉᤝሯὋࣲஂ̶ ʹЊᄉᎮ൛̾ԢࠪФᤈᛠᛠஊ‫ܪ‬Ꭾǌ 3J[[VUPథᅋˏሗ᭦ߗǌʶழ᭦Ὃ̴௦ʶ ˓֖ᘇԺ̝ᄉ̠Ὃᒯ࠵௦‫̴ڙ‬ᄉՋ͖̠˖̴ ௦ᤇಧᄉὋ̴͂ᝢ˝̴௦Ժ̾ᝌф̠͂ᬱᮤ ᄉ̠Ὃథௐ̨̨Ե௦ઐѢ̴ᄉՏߙᏪࣂǌͭ‫ڙ‬ Բʶழ᭦Ὃ̴Ԡ௦ʶ˓෤థܲ࠵Ꮼॶᄉዣ఑ᄉ ࠑ͖Ὃ࠾Ф௦ॆ̴ਕ᜿ҁᨐ᠈ԩ૮ᄉௐϊǌ‫ݟ‬ Վʶͮథጷጺ࿀Ꮄ᫇ᮤ˃ࠑଠᤗᄉᥦಧὋ॒ ॒థᇩͭԠዣ఑ᄉழयழกὋ΍३ᤇͮᳫ੣ Жܷ΄ઁ̴ᄉጷጺ଍Үҁ˿ᮆཁὋᏪ̴ፑ෴ ᤇ˓ᗛྱѽ࠶ᄉᳫᇪ͗ጷጺ᫁᣹ ࣱ˧ˣǌ ૊ཱܲܲ͟ᆐቂᳫ੣Ж᫇ᮤᄉͺࠑ"OUPOJP /JDBTPᄉឬกὋॆ3J[[VUPᤆ‫̴ڙ‬ᄉࠑ˸᜴᜴ ᧖˝йඞଡΘγએᄉௐϊὋ̴ࡂߥ͗˿‫ʹݟ‬ Ԝþፂᖸၶ਒ÿǌ̯ ̴ࣱሎधࠑ˸౎ҁҪ ૅܷὋʶᄯҁʿˣґᜁ̠౮఼Ὃ̴Ժ̾ឬ௦ᄽ ൣᄉþణՐᄉஓྗ὇-BTU (PEGBUIFSὈÿǌ /JDBTPૈѢὋ/JDPMP࡚̅‫᧖᜴᜴ڙ‬þMBUJ GPOEP὇ܷ‫ۋ‬ᄉйˉ‫̖ڠ‬ጆፑὈÿ᧖੆᫁ᡐ౎ ᄉᥦʶ̼ᄉܷ΄ǌ̴௦ʶՏþγએ̠ÿὋйඞᮋ ᜵Փ̴̶ᨐὋ౎ᖌ३‫ڙ‬ၾ‫ࢹ᧖ڠ‬ͺᄉాҦὋᏪ ‫˶˞ڠ‬ᮋ᜵Փ̴̶ᨐὋ̾३ҁ̴ࠪ‫ڠڗ‬ᄉγ એǌࠪ͛ፑᄉፘ੽֖ѸளᄉፆՋὋ΍̴Ԫ३ ˀФ̴ᳫ੣ЖʶಧὋ̴̯ᤇሗܷ‫ۋ‬ᄉ‫̖ڠ‬ጆ ፑ˖ᡐࠑὋ̴ͭՎௐԠᑞܴຕᤨҁᳫ੣Жள ᄉǋࠜథ҇༎বᄉˉҫᮖ۪Ὃ‫ݟ‬ඈֵ̓௛ኍǌ ̴థᑞҦࠪளˆႌ֖ேˆႌᤈᛠ፫ՋὋᤇ΍३ ̴ˀ͔ʿՎǌ੊᝴Ὃ̴௦థᅋᤇሗᐿ௿ᄉణՐ

3J[[VUP᥋ߓúú᭣Ц‫ۋ‬ᳫ੣Ж̠ᄉ‫ߔݸ‬ Їߔ7JUP 3J[[VUPࠑ

/JDPMP 3J[[VUPࠑ

‫ݘ‬Ї.BSJB 3J[[VUPࠑ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋӑӜ"OUPJOF #FSUIFMFUᛣʼὋ థ ˓ᄰ᥵ᄉࠑऐὋᤇ̎ࠑऐ˖ᦏԵқʽ˿‫ݘ‬ বὋ‫˝ځ‬ඇʶࠑᦏܾԜ˿ʶՏႃব੆տǌᏪᤇ ˓ࠑऐܾԜᄉ̠Ὃᦏ௦3J[[VUPࠑிᄉʶտǌ ᬣᅋ᝜ழࠪ/JDPMP 3J[[VUPᜁែ఼ʶ಴ᄉុ ಉᄉຆЙὋ̠͂ध‫ݼ‬Сซ‫ࠪڙ‬3J[[VUPᤇ˓ࠑ ிᄉͪ˪௦੆ጆፑ‫ڠ‬੩ѣ˧ʽὋҁऄᤆథឹ ࣳߚ̾Ԣҁऄᤆқʽ̣˥ǌ త ௅Ὃ/JDPMP 3J[[VUPᤇͮ ࡦᄉᗛ ྱѽ࠶ᳫ੣Жࠑிᄉܷ΄Ὃ‫ڙ‬ᤇए̴֖‫ߔݸ‬ -JCFSUJOB .BOOP 3J[[VUP઴థᄉǋत̅ʼˆጡ ࣱ̼ᄉ៷ӧͰ߳˖Ὃᜁ̠ध౮࠰఼ǌ3J[ [VUP႐ʽ˿ʶͮ᥋ߓ̾Ԣʶ࣮ੜߔǌ‫ڙ‬ᤇए 3J[[VUPᄉ‫ߔݸ‬ဗ‫ॸڙ‬ᮋ᜵КҦ́݃ᄉੜ̖ ʼὋԁథᅋ ʹЊᄉ̖ా႐Ꮅ὇ϗҫ̠‫ڙ‬ల

ຌϩϗҫґὋϗా̠ࠪϗҫ̠ᄉ᠈̖ᛠ΍႐Ꮅ ֖੭ઘాҦὈǌ ሎ൤̨ ˓᫂ᄉ‫ڠ‬ழὋ௦/JDPMP 3J[[VUPᄉ Їߔ7JUP 3J[[VUPᄉͰ੝Ὃ̴ͭᄫґൣ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ መᎬડܲᄉᄢ࿜˖నѱǌ̴ᄉ‫(ߔݸ‬JPWBOOB $BNNBMMFSJὋ௦ᤇएੜ̖̖ాᄉ‫׬‬ʶ઴థᏧǌ Ꮺ˄Ὃ‫ݜ‬ᄉՏߙ˶௦‫ࣱ ڙ‬ᄉᩘ‫ݎ׫‬ጝʼᄉ ‫׬‬ʶᄉՏߙǌ‫ڙ‬ᤇˏएੜߔ˧ᫍὋͰᅋ/JDPMP 3J[[VUPᄉ‫޳ݘ‬1BPMP 3FOEBὋ̴ᄫґࣂፂܾᢍὋ ܰႌᝢ˝̴‫ࣱ̬ڙ‬௉̎ௐϊᥒҁ˿ፄ౵ǌ 3FOEB֖‫ߔݸ‬.BSJB 3J[[VUPРՎ઴థᤇएੜߔ ᄉ̖ాǌ.BSJB 3J[[VUP௦7JUP 3J[[VUPᄉ‫ݽݽ‬ǌ /JDPMP 3J[[VUPͰ߳ᄉੜ‫̖ڠ‬᝭े௬ᇧὋҪ ૅܷሯҫࡌ‫ځ‬3J[[VUPలᑞஂ̶˓̠੝३ሯᏪ‫ڙ‬ ࣱࠪᤇएͰ߳ଡѢ˿ ʹЊᄉ႐Ꮅాǌᄫ

ґὋᤇಙੜ̖ᄉࣉஊ᝿͈ͤ˝ ʹЊǌᐎᥧก ऐᄉ᝭ेᛪ௙Ὃᄋࠑᰐ᝜̅ ࣱᤈᛠ˿̼Ձ ˝þ$PMJTFFÿᄉ᧪ࠪᳫ੣ЖᄉុಉᛠҮὋࣲ‫ڙ‬ᛠ Ү˖બ૬˿3J[[VUPǌ‫ڙ‬൤˧ՐὋሯҫࡌᤇ˓಴ ߔᄉᤈࡘԩ૛Ὃᄫґʶᄯ১Ꮺలфǌሯҫࡌᄉ ᤇᮉ˞षὋ௦۲̅ʶ൒ࠪ3J[[VUP‫ࣱ ڙ‬ᄉ ԺႠஅЙᤈᛠᄉ᧗ள᝿ͤᏪଡѢ౎ᄉǌॆௐὋ ᄋࠑᰐ᝜ࠪ။‫ܢ‬ᩏᛠ˖ ˓̾3J[[VUPᄉՏߙ धਖ਼ᄉ᠌ਖ਼ᤈᛠ˿ុಉǌᤇ̎᠌ਖ਼௦‫ࣱ ڙ‬ ॆ3J[[VUP̯‫ށ‬Ю။ડᤄ‫ٿ‬Ҫૅܷ˧ՐᜁԦဗ ᄉǌ˧ґὋ3J[[VUP‫˝ځ‬᭣กߚథԺӴ‫ځ‬Ꮺ‫ށڙ‬ Ю။ડЙ࿜ǌ Ҫૅܷሯҫࡌᄉᤇᮉ˞षὋథԺᑞ௦तበ ‫ڙ‬3J[[VUPᄉԺႠᄉలႁઐஅЙᄉ۲ᆨʼᄉ὚ͭ ௦Ὃሯҫࡌ᜵යࠃஶ႐Ꮅాᄉᤇएੜ̖ὋФ‫ڠ‬ ̖᝭े௬ᇧᄉ‫׬‬ʶᄉˉ˞ԁ௦/JDPMP 3J[[VUPᄉ ‫ߔݸ‬-JCFSUJOB 3J[[VUPǌᤇࠪܺ‫ࣱ ̅ݸ‬РՎ ˻ʽ˿ᤇ‫ڠڗڰ‬Ὃͭ௦‫ݜ‬ᄉʺܺ‫ࣱ ڙ‬Ὃ࠱ ᒬࣁ੝ӳథᄉᤇʶᦉѫ‫̖͊ڠ‬ᮨѢ‫׫‬ፋ‫ݜ‬ǌ̂ ࠃʼὋ‫ڙ‬ᤇᡐ಴͇˖Ὃၿሯҫࡌଡ̓ᄉࠪ/JDPMP 3J[[VUPʿѽᄉ᝼૵ǋ‫̾ܺʺݜ‬ґᄉǑ˓̠੝३ ሯႁઐᛪǒʼ᭦ᄉζোʼ௬ᇧὋ3J[[VUPࠑ˖ᄉ Ꮎฮᘹ὇+BHVBSὈ̾Ԣ‫ݏ‬᯴὇.FSDFEFTὈීᢻኍ ᠈̖Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓಴͇Ԧၶᄉௐᫍൿ˖Ὃᦏ௦࡚̅ ̴ᄉ‫ߔݸ‬ᄉǌ ܲܲ͟ͺࠑ"OUPOJP /JDBTPʶᄯࠪథጷጺ ࿀Ꮄ᫇ᮤᤈᛠᆐቂὋᄫґࣂፂѢྟ˿ஜఴ‫ڙ‬ ᤇ˓ழ᭦ᄉᗂͺǌ̴‫ڙ‬ʶ൒ଋԩ᧓᝺ᄉௐϊ ૈѢὋ‫ڙ‬ᳫ੣Жᄉˆႌ˖Ὃʿӳథ᠈̖ᄉဗ៵ ௦᭣࣡௾᥅ᄉǌ̴ᝌ᧕ឬὋҪૅܷడፂ᤯᣾˿ ʶᮉበกὋ΍३Ꭾ෤࿀Ꮄஅᄝ੆˝ԺᑞὋ̯ᥦ

ʶՏþ෇ຫܷ΄ÿǌ ‫ڙ‬ᜁ̠ఌ఼˧ґὋ3J[[VUPൣ‫ڙ‬ᎀѱయ ᫍǌ ࣱὋ‫ڙ‬᝜ழᄉ̼Ձ˝þ$PMJTFFÿᄉܷ ᔴ‫ډ‬੩ѣᗛྱѽ࠶ᳫ੣ЖԢФՋ͖̠ᄉុ ಉᛠҮ˖Ὃ/JDPMP 3J[[VUPᜁ᤹૬Ὃࣲʶᄯ‫ڙ‬ ᄢ࿜నѱǌ3J[[VUP੽ᝢ˿᧪̴ࠪଡѢᄉӳథ ࿀Ꮄஅᄝǋ᤯᣾థጷጺ࿀Ꮄᖌ३ᨐ᠈̾Ԣᳫ ࣞᎴኍஜᮉૈଌǌ ࣱ తὋ̴ᖌ३˿ ࣱ ᄉᎀѱǌ‫ុڙ‬ಉయᫍὋ᝜ழማࠚ߶ᜈ˿᳠А ᮲Ԣ୉Ϸ఺Ὃ᝭ेʽ˿ॆௐᄉ3J[[VUPጷጺ͗ ੝ǋဗ‫ࣂڙ‬ፂʿ‫ڙߚܬ‬ᄉ$POTFO[Bᇪ̓οˬ ᦉЮᦉᄉৰхǌ 3J[[VUPᤝ͓˧ՐὋ̴ᄉЇߔ7JUP੆˝ᗛྱ ѽ࠶ᄉᳫ੣Жܷ΄Ὃ̴ͭՐ౎ᜁलນᒯᎾ‫ڍ‬ଋ ԩࠅѻǌ‫ځ‬൤Ὃ'SBODFTDP "SDBEJᜁૌᤤѢ౎Ὃ ੆˿‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄢ࿜˖ᄉ7JUPᄉፘ͉Ꮷǌ 3J[[VUP‫ݟ‬Վʶ‫ڰ‬ᆵࣈὋథᅋൣԥˏ᭦ǌ ‫ڙ‬ʶ൒๗Ԣҁ൑ʽ̴ᄉጷጺᄉܷ᧙᧚ᨐᄉ᫇ ᮤʼὋ੣ʽ‫ڙ‬ड़ය̴ᄉ਒᜸ᄉௐϊὋ̴ᄉԲʶ ᭦ࡂ௬ဗ˿Ѣ౎ǌ ࣱ త ௅Ὃ᝜ழ᝭े ʽ˿3J[[VUP֖Բʶ˓ᖿЙþ$PMJTFFÿᬝ᫷ᄉᳫ ੣Жᯪᮖ3PDDP 4PMMFDJUPᄉៀពǌ̴͂‫ڙ‬ᝦ᝶ ʶ˓ᢵ͊ʿ௙ǋͭᛪ᭦ʼФ᠈ஊ࿃хᓡ‫ݝ‬ᄉ ̠Ὃᤇ˓̠൑ʽ˿3J[[VUPᳫ੣Жጷጺʶܷቷ ᄉϗҫǌ‫ेڙ‬ᮂ˖Ὃ3J[[VUPࠪ4PMMFDJUPឬὋణ ‫ݝ‬ᄉҨกࡂ௦ፋᤇ˓ຈᙫʶ˓ஓᝪǌ ࣱ త ௅Ὃ3J[[VUPᜁ౮఼ǌᤇ˓͇̂ͪ˪˶ ௦ʶ˓þஓᝪÿὋథ̠ਆ᜵ፋ3J[[VUPᄉᤇ˓ డፂҸҦऊܷᄉጷጺқʽᄉ̠ʶ˓þஓᝪÿὋ ʿክᤇ˓̠௦ឹǌ ௐᡐҁဗ‫ڙ‬ὋࡂյဗѢᤇಧʶሗᡕҸὋᳫ੣Ж ੆տᄉ᠈̖‫ڨ‬Ѵ̅‫ݘ੊ߔݸ‬ЇᄉՏʽǌ ࣱ తὋ/JDPMP 3J[[VUPᄉߛߔǋ7JUP 3J[[VUPᄉ൒ ߔ/JDL 3J[[VUP +S ‫ڙ‬/%(ᛣܿᜁ̠ध౮࠰఼ǌ ੜ‫̖ڠ‬᝭े௬ᇧὋ3J[[VUP +S ԢФ‫ࣱ ̅ߔݸ‬ РՎ˻ʽ˿ʶಙͮ̅ᗛྱѽ࠶ᬃᤂᄉ-BWBMࣉᄉ Ͱ߳ǌᤇಙͰ߳ᄉКᦉ̖ాὋ‫ ࣱ ڙڨ‬తᣀ ፋ˿̴ᄉ‫ߔݸ‬ǌ ʼᤗଡҁᄉᤇ‫ٽ‬Տ‫ߔݘ‬Ὃᦏ௦Фࠑிၶ ਒$PNQMFYF GVOFSBJSF -PSFUPൻ̀ᯝ֖तኒМ Ղ$POTUSVDUJPO 3FOEB *OD ᄉ˞᜵ᐦˋὋ‫੊͂ݜ‬ ᏧԟᐦФ˖ʶࠑМՂὋ੊Ꮷ‫ࠑˏڙ‬МՂᦏథ ᐦ͊ǌ/JDPMP 3J[[VUPᄉ‫ߔݸ‬-JCFSUJOB .BOOP௦ ਒ܷѽᳫ੣Жܷ΄ᄉ‫ݘ‬Їǌܷጝ‫ࣱ ڙ‬ґὋ‫ݜ‬ ᄉྗ̝ଌ҃ᅋ਒ܷѽ᜴᜴᧖ᄉ$BUUPMJDB &SB DMFBᳫ੣Жጷጺǌ/JDPMP 3J[[VUP᤯᣾ˀ-JCFSUJOB .BOOPᄉު‫ތ‬Ὃ੆˝ᳫ੣Ж੆տǌ /JDBTPઁ-JCFSUJOB 3J[[VUPଠᤗ੆ʶ˓਒ং ‫ुڱ‬ᄉ̠Ὃ‫ݜ‬ʿਜ਒Ϸጷጺ˖౼̎੆տᄉ‫ߔݸ‬ ʶಧὋᢸ‫ܺʺڙ‬ᄉ᫺ॕ˧˖ǌ૊ཱ/JDBTPᄉឬ กὋ‫ݜ‬ʿ௦ᥦሗ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ᯪᑧ‫ߔݸ‬ᄉЦ‫्ۋ‬ ៵ǌʶᓉৰхʽὋጷጺ˖ᄉᯪᑧ̠ྫྷ‫੆ݸޣڙ‬ ̝˧ՐὋ̴͂ᄉ‫͗ࡂߔݸ‬႐‫˖ࠑڙ‬ὋઉШߔ‫ݘ‬ǋ γ૆ෛࣲ᳭˄࠳᧗ႃ̠ᄉ᜺ѶὋͭ௦-JCFSUJOBԁ ࣲʿ‫ݟ‬൤ǌ ‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼ὋҪૅܷሯҫࡌ‫ܥ‬ሥᄉ ‫ݜ‬ᄉʺܺ‫ڙ‬။‫ܢ‬ᩏᛠध᝹థ ˓᠌ਖ਼ὋЮథ᭣ กᖌѽᠪ᧚ ʹЊὋࡉክᤇ̎᠌ਖ਼ᦏʿ௦̾ ̴ᄉՏߙध᝹ᄉǌॆ-JCFSUJOBណ‫ڎ‬С᫆Ф˖ʶ ˓ᄉௐϊ‫ڙ‬။‫ܢ‬ᜁ૬ǌ‫ݜ‬Ր౎ᜁ᧕உὋ෤థԩ ҁ͉ʹᄉૈଌǌ/JDBTPᛪᇧὋ‫ݜ‬థᑞҦ˝ᒬࣁ ‫ڱ‬ζᄉ̂ৰԜ́஦Ὃࣲ˄᝼௙˿ᤇ̎ᨐ௦࡚̅ ࠑிᄉὋ‫ݜ‬ᝌфᤇ˓᫇ᮤᄉழयὋᛪ௙‫౎̯ݜ‬ ࡂ෤థਟ˼᣾ǌ

᠓˻ྫྷˉ֖ၶ਒ ࣲӨү᠝൛ǋᰍࡓ֖᣾ਖ਼ʶ్ᴜనҫǌនड़ྫྷˉ֖ၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤǌ

$POEP

൦ఄ

Zhi Wu

$PVSUJFS JNNPCJMJFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

-JPOFM (SPVMY‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦‫ܬ‬य$POEP ࣱ त ੜх‫Ͱࡏ ݝ‬᭦ሤ ࣰழዚ ӹ ӻ ࠈܰ МՂ ͛ᄽ ੣఺ 443-8868 Ϣᢻͮ ˓ $POEP᠟ඇత Њǌ̓᤯᠓ྫྷழ PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN នζనҫ ˃ˉనҫ Кርనҫ Φ ൥ᛠҁࣉ˖ॶ ѫ᧾ Զ͈ ʹ ࣉ˖ॶ $POEP᭤ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ ࣱत ӹ ӻ ̓᤯᠓ྫྷழΦ ᭤ᤂܷߥ ̨Զ͈ ʹ ࣉ ˖ ॶ $ P O E P ᭤ ᤂ ‫ ̠ נ‬ᛣ ࣱ त ӹ 4BVWF‫ڠ‬ᨠஷ ‫ˉྫྷݒ‬ੜǌ ࣱत ‫ ݒ‬%%0࿗በੜ ࣱत ӹੜ ӻ ੜхྱ ӻ ̓᤯᠓ྫྷழΦ ᭤ᤂܷߥ ࠈЮᢻं ̨Զ ‫ࠈ ݝ‬Юᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᭦ሤܷ ґՐᔈ Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ੜߔ࿃ ͈ ʹ ‫ چ‬ဖܑ‫ ݝ‬ಢӜ‫ݝ‬ǌࣉஊ᝿ͤ ʹ ̨Զ͈ х‫ࣱ ݝ‬ள૰ᄉੜᮆ థ ˓ࠈЮᢻंǌ̓ ʹ ᤯᠓ྫྷழΦ ඏѽ ʹ Զ͈ ʹ ˋӜ᭤ᤂ'POUBJOF‫ڠ‬ᨠቢ ‫ ܷݒ‬Ӧྫྷˉ ̓᤯ %%0Ӧ࿗በੜ ࣱत ӹੜ ӻ ࠈЮᢻ Ձᰳᤳӑ Ѣԯ ఽ᠍आᖸˉᮨ ʹ֖ʶ˓ รᛧआ ыѽ ʹ Զ͈ ʹ ᠓ྫྷழΦ Զ͈ ʹ ं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ဖܑ‫ ݝ‬ಢӜ‫ ݝ‬Զ͈ ʹ ܷ഍Ю ܸᖸˉཎआ ௉ ௸ ཁ ֖ཎМՂథ -BDIJOFˀ/%(̓ႌ‫ࣱ ܪ‬त ‫ ܷݒ‬Ӧ %%0࿗በੜ ࣱत ӹࠈ ӻ ࠈЮ ՋՎ ыѽ ʹ Զ͈ ʹ ࡎ഍અᠪྫྷˉ ੜࠆሶ߿ ᄝ੩ူ ੜх‫ ݝ‬ඏ ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ဖܑ‫ ݝ‬ಢӜ‫ݝ‬ǌࣉஊ᝿ ӮࡿࡏඞӜЮఽ᠍आࣱ ᭤ᤂߥಢ ࠆຸሶ߿ ࣱ ѽ ʹ ̨Զ͈ ʹ ͤ ʹ Զ͈ ʹ ᖸˉᮨ ʹ ᠟ၸͯ ыѽ ʹ ʶԯ͈ ʹ

અᠪྫྷˉ

*..0 1-64

"HFODF JNNPCJMJFSF

Ѿ‫ܒ‬

ၶ਒

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

рг▒ р░д рпЕс╜Щ/JDPMP ├╛/JDL├┐ 3J[ [VUP╤всБ╢╠ЕриТ▄╖╤╜сЬ┤сЬ┤сзЦ╙осжЙсДЙ$BUPM JDB &SBDMFB╟МрйЖрг▒╦з╒Рс╜Л╠┤тАл┌ареЖ╦┐▐гтАмс│лрйг╨ЦсПд▄╖сДЙ тАл▌ШтАм╨З-JCFSUJOB .BOOPс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дрйЖ╦ЭриТ▄╖╤╜с│лргЮ ╦ЦсДЙ╩╢╒┐╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╠┤сДЙслБ▀Ф7JUPтАл┌ЩтАмриТ ▄╖╤╜╤всБ╢╟М рг▒с╜Щ3J[[VUPраСро┐╦▒сУФркХсг╣╥крлЕ▄╖с╜Л рг▓тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀┐рбП╟М╦з╒Рс╜Л/JDPMP 3J[[VUPрйЖ ╦ЭтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ$BMBCSJBO $PUSPOJр┐АсО┤раСро┐сДЙ тАлрйЖ═Ц┌ГтАм╒┐с╜ЛсдЗ╦УраСро┐╦АсМ░сМЭсДЙ#POOBOPраСро┐ р░есЕЛр╛йтАл┌МтАмсДЙсРОсМЖс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМб╦Ц╒АрмМ╥ГсЕЛ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▄▓роЬсДЙр╢И╓╡╠УрпЫ╟М рг▒с╜Л/JDPMP 3J[[VUPсдасТптАл▐БтАм╨осБЛркб╟Мр░е ркРсеКсИес╜Л╠┤тАл▐Б┌ЩтАм╨осБЛркб╒О$VOUSFSB $BSVBOB сЬ┤ сЬ┤сзЦ╠ас│лрйг╨ЦраСро┐╠╛╘втАл═Я╫НтАмр╢К╠НсДЙр╢И╓╡тАл█ИтАмро▒ сМ╖сМ║сНЖрйЖ╦┐╒ОсДй╟М ╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝р░│р░пс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Ц раСро┐╦Цс╜Л╠И╦ЭсЙг╠БракрйгсДЙ╦Пр╕╡$BMBCSFTF╦А 4JDJMJBO╦зслНсДЙркО▌Г╥╕╥жсФ┤тАл┌ЙтАмсДЙ╠Брожсг╣╥БсоЖ рвО╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢риТ▄╖╤╜с│лрйг╨ЦсМ╖сМ║ $BMBCSJBOраСро┐сДЙспксоЦ1BPMJ 7JPMJсЬБсЯВр░╝с╜Л╩╢╒О сЬБр░╝р╡ксДЙсдЖр░е╠┤сДЙ ╦У╨Лрд╢с╜ЛрйЭр░есдЗ╠О╠В═З сжПрлИ╒У╦┐$PUSPOJ╘в#POOBOPраСро┐╟М═нр░гсМ╗с╜Л 3J[[VUPраСро┐╘и╠╝╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Йро┤╥╕╥жс╜Лр╛йр╛й сЙвсИ╢╦┐сСнсб▒╟М рг▒с╜Щ/JDPMP 3J[[VUP╠птАл▐БтАм╨осБЛркбсзЧсдД ╥крлЕ▄╖с╜Лра▒раСро┐сБ╢риТ╠УсНЛ╦┐сТмргБсДЙ╨З▀Ф7JUP╟М 7JUP╠╛╨дсНа╒Б├╛5FG MPO %PO├┐сПксЬБ╠арйЭсЕ╗с╜Л╠┤ ╩┐═нсдйр║С█▒р│▒сбР╦┐сТмргБсДЙ╥╕╥жс╜ЛсПк╦ДсдЖ╒ОрпРсеЧ ╨С╦┐▄╖▄▓роЬсДЙр┐АсО┤рлИрмМ╟М═нтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л╠┤тАлраЪ┌БтАм сЯВсМкр╝бсПксЬБ╤╗╤Д╨Щр┐Ьр░и╤▒╦Прг▒╟М╩╝╦ЖсМб рг▒ ╠╝с╜ЛтАл┌ЩтАмсЭЬро┤сДЙ╦ПсбРр╢И╓╡сЮ╗р▓ЙсДЙсЫа╥о╦Цс╜Л╠┤тАл┌итАм ╘й╥БрлИрмМс╜Л═нр░гсМ╗сжПсЬБ╤╗рпГсО┤╟М рг▒с╜Щ7JUP 3J[[VUPр╡грдпсдИ╨Щ╥Б╥╕╥жреБ ▄╖сДЙсМ░сМЭ#POBOOPс│лрйг╨ЦраСро┐сДЙр▓ире╢╟МсЭЬро┤ сЭв╦Эс╜Л7JUPр░е▀АсВармН╥осЯВр░╝╦┐сдЗ╦УраСро┐сДЙ ╒П сзЧсЬ╡сДЙспксСз╠ар╛мс╜ЛсПксдЗ ╠атАл┌итАмр░е╘║сСЮрйЖ╦ЭсдЗ╦У раСро┐рпЕ╒РсДЙрмЛсАм╠а╟МсТмр╡д╦з╒Рс╜Л╒Йро┤сжПрдзтАл▌╝тАм ра▒рг▒сгПсДЙ7JUP 3J[[VUPсЬ╝╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Ц сДЙ├╛роУр╛Ч├┐с╜Л╠┤рйЖ╦Э#POOBOP▀╝ро┐╦ЦтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ сДЙр░гр░ер░╛╥╕сДЙрйЖ╒┐╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сИес╜Л╠┤═ВрлЫсаЛ╦┐

Cou

╩╢сбРраЪсЯВр░Мр░╝7JUP 3J[[VUPсДЙсл║сЯВс╜Лр░е ╠а╘й ╥БрлИрмМ╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЩтАл┌ЩтАмсЭЬро┤раГро╢сДЙ▄╖сФ┤тАл┌ЙтАм рйй╤гс│лрйг╨ЦсДЙсЫа╥о╦Цс╜Л#POBOOP .BTTJOPраС ро┐╦Цр░е ╒ПтАлрйЖ═Ц┌ГтАм╒┐сЬБркДрлмс╜Л7JUP 3J[[VUPрпж ╨д╦ЦтАл╫мтАм╩╢╩╢╒ПтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЬБрлмсДЙ╥крлЕ▄╖╠ас╜Л╨д ╠┤╠асжП╠ЕсМ░сМЭсЬБрлм╟М╠┤═ВсЬБрмМ╒╢тАлрг▒ ┌ЩтАмсЯВ р░╝╦┐раСро┐╦ЦсДЙ ╒Пс░│рбОрйЖ╒┐╟М7JUP 3J[[VUPсмг ╒РсЬБрмМраЪсЯВраГро╢сЯВр░╝╟МсО╛тАл▀╜┌НтАмро┤р╡грдпрмб╤в сЬ╡р╢║с╜Лра▒3J[[VUPсЙа╘Ард▓р║Щ╥БсО╛тАл┌НтАм╟Мр▓йрл╡сО╛тАл┌НтАм сДЙр╕Бредс╜Л╠┤ра▒═Чр░е╩╢╦УслБсг╣ рг▒сДЙ╤▒р░п╟М═н рпжс╜Л3J[[VUPсДЙ╠К═оредргНрлИ╤вс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр│ЬрмМ▀╜рак 3J[[VUPрмб╤всДЙрмМсО┤с╜ЛсбпсИОр▓┤╘ж╦зрпРргВсНВсг╛╘Ь ╦┐▄╣слБсДЙрпРслНс╜Л╠┤═Вро▒сЭТрак7JUP 3J[[VUPсДЙрйЭ сЯКсДЙсО┤сЫасДЙсЮГсЭ╖рпРроМргВсНВсг╛р░п╟М╠┤сДЙредргН═В сЬ╡р╢║ра▒3J[[VUP╠пр┐Ь╦ЦсзХроЙрг▓╦ДсНЛ╠Аса╕╧й╟М╠┤ ═В╦Ард▓р║Щр▒Н╬ТсДЙракркЗс╜Л╥С╒РрлЖсНЭ╦┐ рг▒сДЙрпР слНс╜ЛсДп╥Бр░г╒Рс░│сКНр╕БсмТ═║╤в╤╗╤Дс╜ЛрйесМ╗р╡в╦┐ сдЗрд╖ркбскДрйМ╟М7JUP 3J[[VUPсДЙсЬБрлмс╜Л╬Н╨драСро┐ сДЙсБ╢риТсеТ╥Б╦┐╦РсзЧсДЙрло▄╛╟М7JUP 3J[[VUPрпж╩╢ ═осЭксМ╢р░есМИсДЙсЮ╗сЭМ╠ас╜Л╠┤рддсЙа╦┐с│лрйг╨Ц╦А╨д╠┤ р┐АсО┤сМ╖сМ║╦зслНсДЙсРОсДйс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАл┌атАмр┐Ь▄╕╬Нс╜З )FMMT "OHFMTс╜И╟Лр╗УсЖВр░║┘зс╜З3PDL .BDIJOFс╜И╠╛ ╘в╨д╠┤сЫг▄┐с│лргЮ╟Мс│лрйг╨ЦсЬ╣равраСрлИ╤вс╜ЛреЖ7JUP 3J[[VUP╨Щр┐Ьр░и╤▒╦з╒Рс╜Л╨др╛Ч/JDL 3J[[VUPсЬБ сдФ╨▓рдО╤врбвс╜ЛтАлраС┌ЩтАмро┐сБ╢риТ╦ЦсзЧро│╘жрлШр░Э╥ксзЧ сЬ╡сДЙ═║сБ╕╟М рг▒ р░д рпЕс╜Щ╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТркзсНПраЕ сА░3J[[VUPсДЙр░е╨брд▓р║Щр▒Н╬ТсДЙ╩╝сЮГс╜Л╦Эра▒╨дрд▓ р║Щ╥БсО╛тАл┌НтАмрмЛ╘йраЕсА░рй▓р║М╦┐сеКсб╕╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЩтАл┌ЩтАм╩╢соЙ╠╝╒Б╦Э├╛$PMJ TjF├┐сДЙслБсг╣ рг▒сДЙсЮ╗р▓ЙсЫа╥о╦з╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖сЭЬ ро┤тАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬтАл┌ЙтАмрлм╦┐ра▒сдВ ╒Пр┐АсО┤ см╢тАлрйЖ┌ГтАм╒┐сДЙсВар┐А╟Мр▓йрл╡╠пргКсО╡тАл▌ЭтАмсДЙсДврмМрнЙ╧╖ р░║╠╛╘всмдсШисДЙс│а╨Рсо▓╦Црей╥БсДЙсбУсг╛ ╩╣ра┤рпР сДЙсЯАсЮЦсЙК╒ереЗсоВс╜ЛреЖрбМркмрлм╦┐3J[[VUPраСро┐сДЙ роЬ╒Пс░│сМЮрйЖ╒┐с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣/JDL 3J[[VUP╟Л1BPMP 3FOEB╟Л3PDDP 4PMMFDJUP╟Л-PSFO[P (JPSEJOP╠╛ ╘в'SBODFTDP "SDBEJс╜ЛсдЖр░ероЬ╒ПсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Йс▒Ф ▄▓тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсДЙсм╖╒┐╟МсДЛраСс░РсЭЬраЗргКс╜Л╠┤═ВсДЙ сЫа╥оргВсНВрйй╤г╥Б╦┐сдЗ╦УраСро┐сДЙ╦Цре╢╟МреЖрбМр╖д роЕ╦┐сбУсг╛ ╩╣╨КсДЙсаИ╠Цс╜Лрг▓╦ДраксЬБрлм╠а╒┐рмб

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

╤в╦┐ соЙсДЙрлИрмМс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сЯВр░╝р░▓сеВ╟ЛсдИ ╘п╘║╙┤тАл╠╛┌БтАм╘вр╢И╓╡╠УрпЫ╟Лс│лргЮр┐АсО┤╟ЛроЭсЮВ╟ЛтАл┌атАм ╩╜са▓сп░╠╛╘врлЖр░есдКсИДр╡ж┘зсКНсКН╟МсЭЬро┤сИес╜ЛсдЗ ╠О▀АсВа╠ар╡гтАл┌ЩтАмсдБ═║╩╢соЙроЬсДЗ╩╣╨КсДЙ╟ЛтАл┌ЩтАмсМ▓═│ сР▒сдБ╥оса▓╙п╓Ц╘║╙┤тАл╠У┌БтАмрпЫ╟М рг▒ р░дс╜Щ╥СсРОсез╒Вр╕БсжЙслБ*SXJO $PU MFS╩╜╠╜с╜Лра▒7JUP 3J[[VUPрд▓р║ЩсТпсО╛тАл┌НтАм╟М рг▒ р░дс╜Щ7JUP 3J[[VUPракр╣Ч╘в╥БсДЙтАл┌ЩтАм рг▒сМ░сМЭ#SPPLMZOсЯВр░╝#POOBOPраСро┐ ╒Пс░│ рбО╘ксУлсПзс╜З%PNJOJDL ├╛#JH 5SJO├┐ 5SJODIFSB╟Л 1IJMJQ ├╛1IJMMZ -VDLZ├┐ (JBDDPOF╓Ц"MQIPOTF ├╛4POOZ 3FE├┐ *OEFMJDBUPс╜И╩╢р▓┤╦ЦсДЙроЭсЮВсО┤ ╒ПсЭвсО┤╟М3J[[VUPтАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝╬ШсЭвс╜Л╠┤реЖрпРрлЖр▒о тАл┌ЩтАмсЯВр░╝сАЧтАл┌гтАм╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л3J[[VUPсЦМрей╦┐╤Т╤▒ рг▒ сДЙ╤╗╤Д╠╛╘в ╩╣сО╛╨КсДЙсОор╡Ы╟М╦з╒Рс╜Л╠┤сЬБ╨б сдИсИШсОмркб▄▓сДвр┐Ьс╜ЛсПк╨д╤▒р░п╤╢р░ер░нтАлрг▒ ┌ЩтАм сНЖр▒Л╟М рг▒ р░дс╜Щр╡Цр╕ореЖрбМркмрлм╦┐р╛░р╣ЧсдИ╩╢ ╦УрйЭсЯКсДЙтАл┌НтАмсмДс│лрйг╨ЦргЮр╕╡сДЙ ╒ПсВар┐Ас╜ЛсЭв▀┐ ╠┤═В╠п╠ВсбЛсИТр╢И╓╡╠╛╘вр╕гсиРсКНр┐АсО┤сЫа╥о╟МриТ ▄╖╤╜реЖрбМ╘жргК╦┐рак/JDL╓Ц7JUP 3J[[VUPсДЙтАл┌НтАм смДркмрлм╠╜с╜ЛтАл▄етАмсИесдЗракр╛Ч▀ФтАл┌ЩтАмсДвр┐Ь╨бркШ╦Цс╜Л╠ор╜и рн▒сМксЕЛ╒ЙсИЧр┐АсО┤р╕▓╥о╟МреЖрбМсдЖ╘жргК╦┐рак1BPMP 3FOEB╠╛╘в3PDDP 4PMMFDJUPсДЙркмрлм╠╜╟М╒ОрпРс╜ЛсЭЬ ро┤р╖дроЕ╦┐═И╧Ш ╠всО╛╨КсДЙсак╠Ц╓ЦсАЧсзЪ╟М рг▒ р░дс╜ЩтАл┌ЩтАм├╛$PMJTjF├┐сЫа╥осдИсЫар░пслНс╜Л ╘ар░ероЬ╠асЦ┐сОйс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣/JDL 3J[[VUP╟МреЖрбМ смг╒Ррмб╤в╦┐ соЙро│сДЙрлИрмМс╜Л╨д╦Ц▄╖▄▓роЬрпж╙│ р░ер┐АсО┤роЕсДЭ╟М рг▒ р░дс╜ЩсНВсг╛╦Ар│ЬрмМро┤сДЙ╠Ур╣Ч╓ЦсЭж ═ИсдЖ═Ис╜Л/JDL 3J[[VUPрй╜сЭв╦┐╦ПсоЙр┐АсО┤рлИрмМс╜Л сЦМ╘ир┐АсО┤роЕсДЭ╟Лрн▒сМкр┐АсО┤роЕсДЭрйК╦Ар┐АсО┤сМ╖сМ║ сРО╒Л╟М7JUP 3J[[VUPсДЙтАл▄║▌╜тАм1BPMP 3FOEBс╜Л╦╢╘й ╥Б╦┐╒Ор▓зсДЙрлИрмМ╟М'SBODFTDP "SDBEJракраЪсЯВрлИ рмМсЭвсО┤с╜Лрй╜сЭв╠┤сДвсКнр╢И╓╡сбЛсИТ╘всдБсгд╟ЛсМ╖сМ║ снгр╕Бса▓╙п╩╜р╕ЛсКНс╜Ъ3PDDP 4PMMFDJUP╟Л-PSFO[P (JPSEBOP╦╢ракр│ЬрмМро┤рмб╤всДЙ╠праЪсЯВ╥Бр╢И╓╡сдБ сгд╠╛╘вроЭсЮВсКНроЬсоЙрлИрмМсЭвсО┤╟М╠┤═Вснж╦ЩсДЙ╤╗ ╤Д╤▒р░п╠п рг▒╥Б рг▒╩┐сКН╟М рг▒ р░дс╜Щ/JDL 3J[[VUPтАлрак┌БтАм╨др┐АсО┤рлИ рмМсЭвсО┤сПкрей╥БсОА╤▒╠╛╘в рг▒равсД╣р░псДЙ╤╗╤Д╟М р│ЬрмМро┤сЭв╦Эс╜ЛсЭЬро┤тАл═В╠┤┌ЩтАмсДЙсЮ╗р▓ЙсЫа╥ор░п

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сО╛рп┐╤╛тАл ▄ТтАмсТмсБ┐╘ЯсЬ╣

MAY ZHU р░╖р│О

MICHELLE NIU р╛еснВ

514.755.0668

514.473.8888

Real Estate Broker

╒ЛраСр╡УрбП

р░д рпЕ╩╜╙д р░д рпЕ╩╜╙д 5565 BAUDELAIRE BROSSARD J4Z 2J1 9645 RAMEAU BROSSARD J4X 2L9 #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й 3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ сдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═Х ▄╖рпЩ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░д св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь ╘╢═И сИЬ

сЧЫ █б ргЙ ╨о

═ХсаОсЯ╖▀│

соЖсМЮ╨ЬраЯ

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

рб│╨оснЯсДз

╬╜тАлсЯ╖рг▒ рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдО╨Ърп┐ ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠ГрбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ ╙зр╢ар╕╡ ╨Ъ сжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д ╘╢═И ╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа ╘╢═И рбО.F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙ рпм▄╖▀│со▓сФ┤ ═о╠ЕсЫгрбК ╘д св╗ тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

р░┤╓Жр╜др╜Б

риесЕК╦зсдд

тАл▌ЭтАм╙ЬркЕсакрйЬ

ркЕсакр╛м╦Й

р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

сТм═░ркЕсак

"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒ 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦Э /%(╙Ь%VQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж сНВрг▒сНдркП рбУсоЖ р╜Цр╢┤сОи св╗ 7FSEVO▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤в -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл) ╠К▌ТтАмPDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│рбУ тАл┌атАмр▒Ы ▄╖тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг сИ╢▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВ рдВслВ сВВсб╕р▒ЫргВрл░ сВВ р░Л сАЧ ╦Й╦ЮсТм═░ р┐Г ╤Е╬З ╘╢ ═И сИЬ сИЬсМЭсТп рг▒рдД ═осО╡сНП╬З сндсдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘вс░│ ╙ж рйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л сД╣ рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И рпТтАл ┌атАм╘╢═И сд│╨Ьсб╕ сИ╢▀┐сИЬраЖ слБсМ▓ркЕсактАл┘┐тАмркР╬З ╘╢═И р░Л ╠и╘╢ ╠псд│ ▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

#SPTTBSE

╙о рб┐

ргЙ

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

сЯ╖▀│со▓сФ┤

сСЗсг╛сИЬрйЬ

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТ $╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦ 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤Н 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒Р 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдз рг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░е р╢ар╕╡ р╡В р░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘в смТрдзслкрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗ роЙ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐ сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И сБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ро┤╬ж ╘╢═И

сТ╜сдЯраСрбП -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨о тАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С ═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж ╘╢═И╠и р░дсИЬ

рб│╨о╨ЬраЯсЛ┤сдд

ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз

╟ЕсЧЫ█б$0PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨Ь

╟ЕргЙсе╗▄╖тАл█ЛтАм.PUFM сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦УраЖрйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ

раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э ╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜ сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е1MBUFBV . 3PZBM ро│сЬИ╬╜▄╖╠К╙ж ╩╢рбО р░е╒РсмТ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм слТ╦Ц╘иснб р┐ЧраСснЯрбУ сЬ┤╠асЛ┤сЬИ сиасЙв ╘╢═И сдВтАл┌атАмсиа -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙м св╗рдВ╘дсв╗ -B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ -B 1 SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠а сЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа сб╕ раФроЦраЖ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГ р░▒ ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ╒П ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣ р▓в сдЮ4QB ╘╢═И ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢═И╠и сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOUCBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖ ╥ж ╘╢═И ╟Ерб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч ╟Е╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤л сз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г ╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

сКГ

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роЮсА░ сФйсВГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Ц3J[[VUPраСро┐▄╖╠Врг▒сЫк

XXX TJOPRVFCFD DPN

слНс╜Лракр┐АсО┤сМ╖сМ║саксзЪсДЙсдЬсвН╧брейрг▓╩┐╥Б═ос╜Л сЩЙр╜ирк┤р░е▄╖сзЩсДЙсДв╒есЭ╝рл╡с╜Л═н╠┤═В╠ор╜и╩┐ сСЮра▒сдЗ═орг▒сПдсДЙс│лрйг╨ЦраСро┐спксоЦ╦А▄╖▄▓роЬ сДЙр┐АсО┤рлИрмМсдИсЫа╨бсРО╟М рг▒ р░дс╜Щ3J[[VUPраСро┐сДЙсзЧсЬ╡╒Л═Ц ╠а╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢-B $BOUJOBсо┐спЭсДЙсПдр▒Ы'SFE FSJDP %FM 1FTDIJPс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсНВсЦ╕тАл┌гтАмрйЭ╒РснжсЬБ ╠асЯВр░╝╟М рг▒ р░дс╜Щ7JUP 3J[[VUPсДЙ╨З▀Ф/JDL +S с╜ЛтАл┌ЩтАм╨П▄╕╙РрпЕ╦з╩╜╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢/%(╙ЬсЫг ▄┐сЬБ╠ардзр▒ора░р░╝╟Мс│лрйг╨ЦсЖРсЙВ╦ГраСсИес╜Лрак сдЗ╦У╥╕╥жрдК▄╖сДЙраСро┐сДЙ╩╢╦У═псЮ╗сДЙрйЖ╒┐ сдИсЫасДЙрпГсРГсДЙсЯВр░╝с╜Лр▓ХржВсЕЛсдЗ╦УраСро┐сеД ╥Б╦┐╩╢╦У╥СрйЭр░▓р░есДЙрлМрйМс╜Л═дсЭЯ╠┤═В═ЧсдИ сЫаркРтАл▄мтАм╟М рг▒ р░д рпЕс╜Щ/JDL 3J[[VUPрак╘й╥БсДЙ ╧жсИпрлИрмМсдИсЫа╦┐р░есО┤сКФсг▓╟МсдЗ╠ОрлИрмМр║╕сТм ╠Е╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМрак сТп сИп╥лрг▒рдОсДЙ сЮ╗р▓Йс╜Л3J[[VUPсЬБрмМр╖др░есВБркР▀ЪтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсйПсЫа ╦УсаМрйЩ╦ЦсДЙсбУсг╛ ╩╣╨КсДЙ╤╜рзЛроЕ╨Щ╟Мр╕Б рдР╤╗╠╜3J[[VUPса╕╠╢ ╩╣╨КсДЙсдЭсИпс╜Лрг▓роВ ╠╢ ╩╣╨КсДЙсОор╡Ы╠╛╘всЫароКтАл▄ктАмсОо╟М рг▒ р░дс╜Щ7JUP 3J[[VUPсДЙтАл╓Ц▄║▌╜тАмрей╥ж ╥прйг╟ЛтАл┌ЩтАмсЭЬро┤сДЙ├╛$PMJTFF├┐сЫа╥о╦ЦсЬБрлмсДЙ 1BPMP 3FOEBс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д╤вр┐Ь╦з╒РсДЙ╤Ц╦Ур░дс╜Л╠Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЫг▄┐тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙр╖Усв╗╦ЦсЬБ╠асНДр▒╡╟М ▄░сВМсЭв╦Эс╜Л1BPMP 3FOEB╩╢сДпр░в3J[[VUPраСро┐ рййсА░саИроКслЗсод╟М╒ОрпРс╜Л╠┤сдЖрпж/JDL 3J[[VUP +S сДЙроУр╛Ч╟М рг▒ р░дс╜Щ╨ЬсЭв сДЙ р┐А сО┤ тАл╬Д▄╖ ═Ц┌ГтАм "HPTUJOP $VOUSFSB╟Л3J[[VUPраСро┐сДЙс░│сМЮ╒Л═Ц ╠ас╜ЛтАл┌ЩтАм╨д═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢4U -FPOBSE╙ЬсДЙсо╗╓╡ рй║╘ж═М╦ЙсДЙсНВсЦ╕тАл┌гтАмрйЭсДЙ╥СснжсЬБ╠асЯВр░╝с╜Л╒О рпРсЬБр░╝р╡ксДЙсдЖр░е╠┤сДЙ╬│ске-JCPSJP 4DJBTDJB╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сИес╜ЛсдЗ╦П╦У╠асДЙсЬБр░╝с╜Л╦А╦П ╦У╠И╦ЭсЙг╠БракрйгсДЙс│лрйг╨ЦраСро┐╠Б▌Г╥╕╥жсФ┤ тАл┌ЙтАмсДЙрйМ╠Бр░е╨б╟М рг▒ р░д рпЕ╧нрп╕с╜ЩсАЧрг▒ рбжсДЙ /JDPMP 3J[[VUPтАл┌ЩтАм╨д═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙СсжЙ сДЙраС╦Ц╘ШрйЬс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дтАл▌Ш╓Ц▀Ф▌╕тАм╨Зснж╥Сс╜ЛсЬБ╠а рдзр▒ора░р░╝╟М╩╢╒Псв╕тАл┌ЩтАм╨драС╒РсмТр▓Э╦К╦ЦсДЙр┐С ╤грйгс╜ЛраксЙвтАл┌ЩтАмсЙУ╥СсДЙ/JDPMP 3J[[VUPрдзр▒ос╜Л ▀ФреАсЙЗсди╦┐╘дрбОсЙУсАЬсБФс╜Л╤гр╢О╦┐сдЗ═ос│лрйг ╨Ц▄╖╬Д╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л/JDPMP 3J[[VUPсДЙ сЧЛсЗйтАлра┤┌ЩтАмриТ▄╖╤╜╙ЬсДЙроУ█╡╦асЫас╜Л╨д▀Ф7JUPр░▓ сСЮ╤вргЭсЧЛсЗй╟М

╥крлЕ▄╖рпЩрг▒тАл▄╕▄нтАмрмН╤врпГрмЛсЭО╧НсЭн╙┤

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сйПсЫа╧НсЭн╙┤ %FCJU $BSE сДЙ▀╢╨Ържм╩╢сДп ╠╜рг╕▄╖раЖрйЩркЭржЙс╜Лр╢Зрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖р░ерйЖ╙б╩╝╩╣ сДЙ╧НсЭн╙┤сЬБр┐АсО┤тАл╓Ц╥Г▄м═Ц┌ГтАмсДжсБ╕╟М смгсЕЛро│тАл█ЛтАмсйПсЫа╙┤ *OUFSBD 'MBTI сДЙ╤в╘╗с╜Л ра┤сои╧НсЭн╙┤╠УрпЫсд│рдОра▒▄╖▄╖рмбсд│с╜Л╬НсБ╕сйП сЫа╙┤сгд╨ЩраЪсЖЙсДЙ╧бр╕БргВсНВсдйр║СрйЖ╦Э╘К╘╜с╜Л ╒ОрпРтАл╫╛╓Э┌ЩтАмспЭ╓ЦсХ▒рдЖрмЕсл▓сКН╧К╠╢р╡ЫсДЙсАЧсЯ╡ ╦╢ра▒╤Тра╡╟МсДл╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖р╢Зрг▒▀╕рйЖ ╠вр╡ТсДЙ ╧НсЭн╙┤╠УрпЫ╟М *OUFSBD "TTPDJBUJPO╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╧НсЭн╙┤╠У рпЫрй╛р░╢╠╛╘в╨Ъ╥крлЕ▄╖сйПсЫар░║сдБсЦ╕сОйсб╕╟М

р░д рпЕс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсЫк сЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа с╜ЗUIF 3PZBM #BOL PG $BOBEBс╜И╓Ц╦Ч╦ЙсйПсЫа с╜З#BOL PG /PWB 4DP UJBс╜Ира▒рпжспкрй║╒УраЖрйЩ рмб╬Ш*OUFSBD 'MBTI╙┤ сДЙсйПсЫа╟Мр╡д╙┤ра▒╠ЕрпЩ рг▒тАл ▄╕ ▄нтАмр╡грдп╒и╥о╟М *OUFSBDспкргЭрйпсЫа▀╜ .BSL 0├╜$POOFMMтАл┌ЩтАм ╩╢ ═КтАл▄етАмрпЩ╦ЦрлИ╤вс╜Л р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б *OUFSBD 'MBTI╙┤сЭз╥крлЕ▄╖сАК╨ОсдИ╨ЩрпГрмЛсЭО╧Н 1600 dтАЩArcy Mcgee сЭн╙┤соЦ█кс╜Лрг▓╦ЭргЙтАл р▒ОргЫ┌гтАмро│совр┐Чр╛▒сДЙсЭМ╤Д (Ville Emard) ро┤р▓┤╟М ╙╣раИ╨ЬраЯ сЛЬ═крй╛р░╢ргВсНВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╬╢сБ╕╙┤тАл▌ЯтАм.BT рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ UFS$BSE╓Ц7JTB╦Ц╬НсБ╕с╜ЛсаУ╦╗сПзтАл┌ЩтАмсдИсЫасмМсои снжрак╨ЬтАл┌ЖтАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы сМЭ рбЖ сФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙ╠УрпЫрпРс╜ЛрпГсоЛрмб╬ШсКг╒Пс╜ЛрлЖ╙┤╠а╘╡ ▄╖сзЩ╧▒сШисЙЖслН снЙсКд╙мтАл┌Щ┌атАмсЮ│╙┤┘з╥С╥Д╩╢╩╜╘А╘║▀╕рйЖ╠УрпЫ╟М +BEF 1PMMBDL 'PSHVFT 3FBM &TUBUF #SPLFS *OUFSBD╘жсЭТ╠а$BSPMJOF )VCCFSTUFZрлИ╤вс╜Л╬НсБ╕ (SPVQF 4VUUPO $FOUSF 0VFTU *OD

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╠Е р╕Ъ сТм═░сЛ┤сдд

*OUFSBD 'MBTI╙┤сДЙсБ╕рйЩ р╢З▄╕╘║╠╛сдИсЫа ╨К╥Б ╨К╦зслНсДЙрпГрмЛсЭО ╠УрпЫс╜Л╨е═│смМсоисБ┐сКг ╘жсЮЮ╙┤сДЙсйПсЫа╤Д▀┐╟М сбУ сг╛ смМсоисДЙ╠УрпЫра▒ сЬ╡р╢║ рлЖ ╙┤╠аркБсйПсЫа ╙┤рмв╨Щ╠УрпЫр░║рг▓сгд ╨ЩраЪсЖЙ╟МреЖр╜ис╜Лр╣ЦсаЯ сПз╠о╘║сдд рк╕рпЗрдп╠╢ ргРр╕Бс╜Л╬│сВР╥Д╙┤╘всгд ╨ЩраЪсЖЙро┤рдп╟М *OUFSBDсИес╜Лро│╙┤рлЖ╙┤╠асдпсг╛сАЧр░есДЙ├╛снЕ саЙ═Й├┐с╜З [FSPMJBCJMJUZс╜ИроКсКХс╜Л╘й╥Бснгрл╛р░╛╠УрпЫ сДЙ╬│ркПс╜ЛрбЙсКнсЮЮ╨Ь╒ВсЫй╨МсИес╜Лр╡дроКсКХсдЯсБ╕╠Е сбУ╤врлЖ╙┤╠армМ╥Г╦з▄░сДЙрз░╤Е╩╜╟М)VCCFSTUFZсИе сдЗсИЧро│тАл█ЛтАмсДЙрве╨Щре▒р░Вр╛ЮсДЙсйПсЫаслД╙┤с╜З'MBTI CBOL DBSEс╜ИсдЖра▒р║К╥к╨д╠┤▀╢╨ЪсЬ╡сМИс╜ЛтАлреЖ▌ЯтАмсМЖ сНСр│Ьр╕╜╤врлЖ╙┤╠асдИсЫасДЙрпжрдй╦крамргбсоЯсАКсДЙ ╠УрпЫрпРс╜Лра▒═ЧсЬ╡р╢║рлЖ╙┤╠армв╙┤рг▓сгд╨ЩраЪсЖЙ╟М

смЗргОсУА

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║с║У 4150 Rue Sherbrooke O. &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN Westmount, QC, H3Z 1C2 ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У р░г╦ЦсРпсДЙрддсЭлс║гр░гсА░ржмсДЙсЭ┐═д ╟Е р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ $POEP

╟Е$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ рбП═░снжсИд рбЖ ╙╣ р╣РраИ св╗рдВ раИ▄░св╗═о рг▒ро│раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╓ЖтАл┌ЙтАм╒ЙсИЧсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣╘║сЭл соФсаУ ╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ро│ $POEP 1SPKFDU ргВтАл ╫лтАмсР┐сндсДЛраСрбв сбпргЙ╦Ц ре╢рдФ▄╖ ╤лсз╛св╗сИн ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е╒Пр╛а╦Цра┤▀е $FHFQ #FB WFS $SFFL╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ тАл┌атАмсиа ╙м╙╣раИрйК╘д╙╣раИ ═И ╩╣ ╩╣ рг▒ р░д╠УрйЬ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

═о╠Ерб│╨о╓Цса▓тАл╦з┌гтАм слН ╦ЖсВМсЕ╗╒ПрддсКТ сбпргЙ ╦Цре╢╠и ╤лсз╛св╗сИн ╨Ъ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ═░рйЩрбОр╡Т с░│ рг░ ро┤ рбЖ ╙╣ ╘Й ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘▓ргЫ▄╣ сл╣сСЮсзУ╨Пр║ЭраИ снжр░отАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сР┐сндсПдр║а ═И ╩╣

сБ╢риТркЕсак ╟Еро│ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсНПраксМТ╙зсб╕р╡┐▄╖тАл█ЛтАмсо┐ спЭ ╙│тАл рбЖ ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╦Г╦ЙсЭ┐═д╨Ь╒В рмб╬ШркР╒╢ ╠исЭ╣ро╢сЭ┐═дрбВсбУсг╛ ╩╣ ╤Ър╡дсЭ┐═дркР╒╢╘║ ╒УсйПсЫасВБсЮпсаЭр╡Ы р░║╩┐╘║▄╛ ═И ╩╣ ╘║сЭл

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

$FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

╟БргЙ╙Ь ▄╕5BCBHJFрдЖ╦Юсг║╠┤сД┤╩╢╠асгПр▒Ъ╧бтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟Б&BUPOтАл┌г╫╖тАмснгсРОсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ╦ЮсдЭ═УтАл╩╣ ╫лтАм╘║тАл▄ШтАмсо▓╓Йра┤╒Ир╜Бре╢

╟Б&BUPOтАлсЬ┤┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐═псИЬ ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл ╩╣ ╫лтАм

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмсШвр▒Н╩╗рпЩр╖┤рдЖ╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒═псИЬсМЭтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б#FSSJтАл┌атАмсиа╨оснгсРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смЛ═И ╩╣╤╜ ╩╣

╟Б-B4BMMF"OHSJHOPOтАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм

╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╜Ср╜ПсРЪ╦Шсо┐спЭ═псИЬ╠Г╙б╠ГтАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ

╟БргЙ╙Ь-F#BZсДЗсаНро╖2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤сЦ╕роЕ ╩╣╤╜ ╩╣смЛ═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН

╟БсЬ┤рб│р░║тАл┌гтАмро╖%PSWBM▄╖тАл┌г╫╖тАмснгсРОсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╩╝ ╟Б╤врб│╦Л3FQFOUJHOZ▄╖тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣р╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь ▄╕ро│╠НрдпржЛсо┐рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓тАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъсм╖╠а╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║р╕┤сЮЫ ╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣слБсИЬсМЭ╨▓смЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╟БрдФ▄╖ро╖сЕ╗╒ПтАл▌ЪтАмсХПрдЖрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓ржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ ╟Б╙орб┐4U#SVOPтАл┌г╫╖тАм...VGGJOTтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║сЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТ╨Ъсм╖╠атАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАлрв╣ ╩╣ ╫лтАмсак ╩╣╤╜ ╩╣╘║саЭр╡Ы ╟Б-BWBM4U%PSPUIFFраЬ╠а╙Ьргпр╕грдЖсИЬ╙б╠Г╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР

╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сРОсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смЛ═И ╩╣сЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟Б╦Л╙Ь7FSTBJMMFT▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсбФ╙ор╖КсЛЯсРОсйЩрдЖса╕тАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПз═И╨▓сЭл ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐тАл ╩╣ ╫лтАмсаЭр╡Ы ╩╣╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм ╩╣╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭксЮУсПз═И╨▓сЭл ╟БргЙ╙Ь рг▒сЬ┤рдпсо┐спЭ сжд╒б ╙брбЖ рдП╨Ъсм╖╠аркР ╩╣р╕╢р╢┤╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓╘всИп╥лсПесШ╝тАл ╫лтАмсРжр░╛═И ╩╣ ╟Б╤врб│сЬ┤4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME ╩╣рбЖ рбОтАл╦Й╫╖тАмроЕсИЬр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═осИ╢ ▀┐слБсМЭрйЬраЖргВ▀╕рйЖ ╩╣сЬИ╬╜р╢ПроЕсИЬ ╩╣саЯсБ╕ ╩╣╘▓ргВр╕┤сЯАра▒╨▓╥к ╩╣сИЬсзЪрйЖ╤ЛроЕсИЬ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

рдФсАЬрг╢р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б ╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│сМЮр╖▒сВП╨ЬраЯ ╟Б рбОр┤НсЯ╖╙зсАЬсБФргаргк▄╖р┤Н ╟Б сЕУрйЬ ╟Б ╤лсз╛св╗сИн╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╟Б сАЦ╬│сУлсСЮ-&&%рддсКТ ╟Б ▄╖р┤НсЭЬ╙╗сКнсА░ ╟Б се╡р╖▒╟Лснж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЬ╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрп┐ ╟Б р║гр╕Тр╖И╟ЛрлКрнФр╖И╟ЛсЧбр╖УраИ╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л ═ЧсЭлраИ╟ЛсРОсЯБраИ

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

╘АрпЕсбР р╜Цр╜ЙсйШтАл╫лтАм ╦Гсв╗рмЛсдЮ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫсоФсМЭ

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

ро│═И

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP сЕУрйЬ р░▒тАл ре╢ ╦Ц ргЙ ┌атАм$ P O E P ╤в сИЬ р╡е сЫа сТп # F S S J тАлрб│сЬ┤ ┌атАм,JSLMBOEр░е╒П-BDFZ (SFFOтАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙар╕Я р▒Ы сИТсБ╕сл╣╘╗ р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа слТ сиа 62". ╦ЦтАл╦П рбЖ █б┌НтАмсЕУрйЬ раФ▄╖раЖ рйЬ ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦П▄╖раЖ╘Й ═осО╡ро┤╬ж ╦Ц▄╝╤З ╘Й╘вспЛ╘Й ргЫсв╗рдВ сИЬсзЪ р░Л ╘╢ ╘║сЭл ╦Ц╘иснб ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╘╢

ро│сДз

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

40-%

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе сЬ┤рб│1JFSSFGPOETсбУ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ ╙╣раИ р╣Р ╘П сзЧро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ ╙ж ╘║╤всИЬ рйКсТмсБ╕ ╘╢ ╦╢╘║╤всИЬ сИЬсзЪ р░д

╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║

с░│риер║М

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

40-%

ро│═И

╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .05&- ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

сО╛╩┐сСЗроЕ╠╜рзерз▓сУд

╠╛╩╝сЭмрзЛ╩╢╤м╠╛р░гро│роЬрл╡╦Э╦Ю

.POUSFBM╙ЬсВВсСзрйй╙╛р░║+FU *OL 3FGJMM $FOUFS сКд сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг░рйЬ сдВ╠Усдп тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь ╙мсБ╢риТрн▒═║ ╩┐╤в╩╢рг▒сдЖр░┤ ╘╢ тАл ┌ЖтАмсаУтАл╫╖тАмрдЖ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙о╙Сро┤╒У сзУ ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

40-%

ро│═И

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│%%0╙Ьр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ргЫсв╗ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFрмЕрйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘╢ рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╡есЫасТп╨Ьсв╗рж│сЙв 'BJSWJFX .BMM ▄▓ соЙсПбро│

INC.

123, PLACE FRONTENAC POINTE-CLAIRE,QC. H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596

═░▀│ 03 $0/%0сЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

GROUPE SUTTON PERFORMER REAL ESTATE AGENCY

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

EMAIL:SHISHUNC@SUTTON.COM WWW.SUTTON.COM/SG/SHISHUNC

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

Chartered Real Estate Agent

REAL ESTATE BROKER

TEL:(514)918-2588

╟Б-B4BMMF"OHSJHOPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖ╒дрв╣сак╤Л╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕтАл╠а╫атАмсЫг$PNQMFY %FTKBSEJOTро╖▄╖тАл█ЛтАм$POEP ╙мрбО ╟Е ро│ ргЙ ╦Ц ре╢ 4 U $ B U I F S J O F ▄╖ сЫг р░╜ ржВ р░╜ саН рдЖ ╤в рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘д╙╣раИ╘др╣РраИ раИ╨осЭ╣сЭЯргНсЬИ тАл ╫лтАм╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои р╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│ШслН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ сНПраксбУ╧Ш ╩╣ ╟ЕсПдр║ас░│р│Б═░▀│ рг▒рддрйЬ роЦрдзрдп╘ШрйЬ ╘д╙╣╘др╣Р ╟Еро│совркЕсак рл╡сЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤втАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖ раИ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒дс░│р│БроЬсЖЙ▄╖═З сЙУ▄░р╖▒рп┐ раИ ╒┐╨Ъ╦ЭсЬ┤╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З╓Ж╠и╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤л ╨о╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕрйЬ р║грйЕраИ╘всДбр╢┤репсАЦр╕Тр╖И ра┤рпР╬│ сИ╢▀┐ рйнсмУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйг сПдр▒Ы рдЖ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и ╩╣ ╨О╥Б╨Орей ▀╢ рбЖрбП═░снжсИд ╘╢═И ╩╣

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEсдВ(FHFQр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╤втАл ╫лтАмсКГ╩╢р┤НтАлсжЙ╦Й╫╖тАм╤л сАЧр░ерпЙсо┐рдЖ сЦ╕ сдБ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н ╙ж р░гсдЯрбУ╦Ю╩╝рбП╩╜сйУ ╘╢

)VCCFSTUFZрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╘║соФсЬ╕сДЙр░▓р▒ОрпРслНр╡┐╨ос╜Л сдЗсИЧро│тАл█ЛтАмсйПсЫа╙┤ра▒╩┐═ЧтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦з▄░р╕╢сдп╟М ╠┤сдЖсЫксЗзс╜Л╬НсБ╕*OUFSBD 'MBTI╩┐═ЧтАл▄ШтАм╥крлЖ╙┤╠а рйКтАлраС╫╖тАмсои▄░рйЖр░┤с╜Л═нтАл╫╖тАмрдЖснЙсЬ╡роВ╠╢╩╢▀┐саЯсБ╕ р░Эро│сйШтАл╫лтАмр╜БсМ╗сЙкр░║╟М ╠╝сЫкр╣ЦсаЯсПз╓ЦтАлраС╫╖тАмсДЙсМ╖сМ║ракр╡дро│сМЖсНС ═║╤в╦┐сИдр▒ЬсДЙсЭ┐ ═И╟М╥крлЕ▄╖р╣ЦсаЯсПз╙и═Чс╜З $POTVNFST├╜ "TTPDJBUJPO PG $BOBEBс╜И╦ЮргЭ#SVDF $SBOрлИ╤вс╜ЛсЛЬ═крй╛р░╢тАл┌ЩтАмр╡Цр╕оргВсНВсдБсгАсУбтАл▌ЭтАмс╜Л╠┤ рйЭтАл┌ЩтАмсДЙсМ╖сМ║╩╢сДптАл┌ЩтАмрмНсЫар╡дсМЖсНСро┤снжсдИсЫар║гсЮм ╥░╥ж╟Мр╡дсМЖсНСсЭзраЖрйЩсСЮ▄┤сг╜сд│сдИсЫара┤соироВ╠╢сДЙ ╠УрпЫ╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсА░сЭМс╜Лр╣ЦсаЯсПзргВсНВ╨Ъснж╘й╥Б╬│ ркПс╜Л╠╛╨С╘й╥БсЮВс░Ф╟М╠┤сЭв╦ЭсзЪсои═п╠Е ╨КсДЙ ╠УрпЫсдпргб╩┐═ЧсНЛ╠а═ВргЫр▒О╠г╦ес│гр╜Р╟М╥крлЕ▄╖снЕ тАл▐Б╫╖╫лтАм╒┐═Чс╜З3FUBJM $PVODJM PG $BOBEBс╜ИспкргЭрйп сЫа▀╜%JBOF #SJTFCPJTтАл┌ЩтАм╩╢═КтАл▄етАмрпЩ╦ЦрлИ╤вс╜ЛтАлраС╫╖тАм ра▒тАл┌ЩтАм╤Тра╡тАлсА░▄ктАмсАЧсзЪ╠УрпЫрйЖр░┤сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╦Эр╣ЦсаЯ сПзрмб╬Шр░Э╥кржЛрл╕╓Ц╬ж╤╜сДЙсНЖсаМр░и╥л╟М *OUFSBD "TTPDJBUJPOргОр░н╘жрбШсдЗсИЧрй╛р░╢с╜Л ра▒╨дрдГсБ╕╥Брйгр░║╩╝с╜Лр╣ЦсаЯсПз╘╡сЬ╡тАл╠╢┌ЩтАмр╡Ыр░║╩╝ рлШ╩╢рлШрйгр░║рбВ╘║╠╛╠╢р╡Ыс╜Лр╡дрй╛р░╢ргВтАл╠Н┌ЩтАмр╕о▄▓ ╦УтАлр╕╢раС┌НтАмсЫа╟М

4)* 4)6/ $)&/

╟Еро│ 1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│ $POEP сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│тАл▄ЭтАмр╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╙м╙╣раИ рйК╘д╙╣раИрйЩтАл █ЛтАм╘╢═И ╩╣сТп ╩╣ ргВтАл ╫лтАм╘║смгрпР ╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖслН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА╘ЯсЬ╣

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сОГсгг сФйсВГ

╙орб┐$IBUFBVHVBZр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ ╙╗ р╣Р тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╘║сЭл

сЬ┤рб│1JFSSFGPOET 4QMJU сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ рдВ╦Ц╘▓рддсКГ╠Г╦Ура┤╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╨Ъро│сЙУрйЩ╘врйЬсоЖ

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╜ЦсМ▓сВВсЮЦ

514.312.8875 рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм LUXURIOUS COTTAGE

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

╠Гр░псоЙсДл ╨ЪсжЙтАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

╩╗р░пр┤Н▀┤ р╡грдп╘жтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢ смГсдВр░е╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

рлЖр░┤ркРрг╕╒╢ сдЮ ╨ЬсЭ╝саЯ

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

UBY

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

WHY RENT W

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

www.sinoquebec.com

á&#x160;&#x192; ŕž&#x;

ŕśĽß&#x192;ŕŞ&#x2013;ŕ˝˝ ß&#x192;ŕŞ&#x2013;ŕ˝˝ŕŞ? ŕŞ?

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŽ ŕ&#x2018;Ň?ŃŽ

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕ°´ŕž&#x;á &#x2030;Í&#x2030;á&#x17D;&#x192;áŁŁ Ęśá˛?

á&#x2021;ŞÍ&#x2014;

Ç&#x2018;áł Đ?á&#x20AC;żÇ&#x2019;Ë&#x192;áŽ¤ŕŤ&#x2C6;ŇŞŕŤ&#x2026;ÜˇÜˇßĽÜšÜ˛Ě?á&#x153;?ßĽá ś

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŇŞŕŤ&#x2026;Üˇá&#x2014;&#x201A;Ő?ŕ°˝ŕŚ&#x201A;Ç&#x2018;áł Đ?á&#x20AC;żÇ&#x2019;á˝&#x2021;.BDMFBOĂ˝T .BHB[JOFá˝&#x2C6;ĘźÖ&#x2020;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ?Ń˘ĘśŕŁąĘśŕ¤&#x17D;á&#x201E;&#x2030;ÜˇßĽŕŹ&#x2026;Ő?Ő&#x17D; ŕŻ?á˝&#x2039;ÔŚá&#x203A;ŞËżĘśá&#x160;źË&#x192;áŽ¤ŕŞ?áĽ&#x160;Ç&#x2018;5PP "TJBOÇ&#x2019;á˝&#x2021;á&#x153;¸ß˝ŕŽ´ á&#x17D;Šá&#x2030;˘ IUUQ XXX NBDMFBOT DB UPP BTJBO á˝&#x2C6;á&#x2C6;Ľá˝&#x2039;ŇŞŕŤ&#x2026;Üˇá&#x201E;&#x2030;ÜˇßĽŕŁ&#x201A;á?&#x201A;ÜšĂžĚ?ŕ¸ŽÓ?Ăżá˝&#x2039; ŕ¤˛áĄ?ËżĘżŕ ľáŁĚ?á&#x153;?ßĽá śĚžÔ˘ŕ˛˘ŕŽ´á&#x201E;&#x2030;Ężŕť&#x2014;Ç&#x152;Ő&#x17D;Ęś Ü¸á˝&#x2039; Ç&#x2018;Ü˛Í&#x;Ü˛ŕŻ ŕŞ?Ç&#x2019;Ď?Ç&#x2018;áł Đ?á&#x20AC;żÇ&#x2019;á&#x201E;&#x2030;á&#x201E;°ĐĄŕŞ?áĽ&#x160;ÔŚ ŕŤ&#x2DC;á˝&#x2039;ŕŠşá?żĘżŕ ľÓ§á&#x153;?ŕ &#x2018;áŤ ŕ°Ľá&#x2026;&#x2039;ŕĽ á¤&#x201D;ß&#x201D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;ŹĘźÜˇßĽá˝&#x2039; á¤żĚ´Í&#x201A;á¤¤ŕŞ¸ŕŁ˛Ężâ&#x20AC;ŤŘ?â&#x20AC;Źŕľ&#x201C;á&#x201E;&#x2030;Ë&#x192;Ë&#x2030;á&#x201E;&#x2030;á&#x20AC;&#x2014;á&#x;ľÇ&#x152;á&#x201E;°ĐĄŕŞ?áĽ&#x160; ĘśŃ˘á˝&#x2039;á&#x2030; Ň&#x2C6;ŕ¤˛áĄ?ŕ°´â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÓ§Ě á&#x2021;ŞÓ&#x153;Ö&#x2013;ŕŽ&#x201C;á?ąá&#x201A;&#x152;Ě â&#x20AC;ŤÜ˘â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030; ŕŞ&#x2021;á?Ťá˝&#x2039;á?˘Ë?á¤&#x2021;á&#x2C6;&#x2014;á&#x153;šŕ˝ ß&#x161;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹĎ&#x;ŕ˘żá˝&#x2039;ĘżÜ´Đ&#x161;áŚÇ&#x152; Ç&#x2018;áł Đ?á&#x20AC;żÇ&#x2019;á&#x201E;&#x2030;ŕŞ?áĽ&#x160;Ç&#x2018;5PP "TJBOÇ&#x2019;ŕŤ&#x2C6;Ń˘á˝&#x2039;ŕ°´ â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹŕĽĄÜ˛ÜˇßĽá§&#x2013;á&#x201E;&#x2030;Ě?á&#x153;?ßĽá śŕŻ&#x2026;á&#x201E;?â&#x20AC;ŤÜ˛Ü&#x2DC;â&#x20AC;Źá˝&#x2039;ŕŁ&#x201A;á?&#x201A;ŕ¤˛áĄ? ËżĘżŕ ľáŁĚ?á&#x153;?ßĽá śá&#x201E;&#x2030;Ężŕť&#x2014;á˝&#x2039;á ´á&#x2019;ŻŕąźĚ&#x17D;ÜˇßĽá&#x201E;&#x2030;á&#x203A; ŕŽ&#x160;Ě ŐżËśŕ¤§â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;ŹĐĄŕ¸&#x2039;ßĽá śá&#x201E;&#x2030;Ě ÔŻá?&#x2018;á?&#x;ßĽá&#x152;ˇŕŠ&#x2020;Ç&#x152;á&#x17E;&#x17E; ŕŞ?áĽ&#x160;á&#x2C6;Ľá˝&#x2039;Ü˛Í&#x;Ü˛ á&#x201E;&#x2030;Ó§á&#x153;?á°łË&#x2013;ŕś&#x2039;Ë&#x2030;á śá&#x201A; á&#x17E;Żá¤&#x2C6; ÜˇßĽŕş&#x2020;á¤´á˝&#x2039;á?Şâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŇŞŕŤ&#x2026;Üˇŕ°´â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹŃ˘á śá&#x201E;&#x2030;ßĽá śá¤&#x2021;Ë&#x201C; ŕś&#x160;Î&#x2019;Ôľŕ°Ľ Ç&#x152; á&#x17E;&#x17E;ŕŞ?áĽ&#x160;ŕ¤˛á ¸Ë?Ő?á&#x201E;&#x2020;Ě á°łË&#x2013;á śá&#x201E;&#x2030;á&#x17E;&#x2013;á˝&#x2039;ŕŤ&#x2C6; ĂžĚ? ŕ¸ŽĚ ÜˇßĽĂżŕ¨&#x2019;Ö&#x2030;á&#x2026;&#x2039;Üšá§&#x2014;á&#x153;źŕŠ&#x2020;á?&#x161;á˝&#x2039;Ěžá&#x2019;°Đ¤ßąßĽ

á śŕŻ&#x192;ŕ¸ Đ˛á&#x2030;ŁĚ á˝&#x2039;ŕŠ&#x160;á?§ŕŽ&#x2030;ŕ¤ŞŕŠ?ŕ°Ľâ&#x20AC;ŤËŹŢ â&#x20AC;ŹÔ&#x153;á&#x17E;łËšá˝&#x2039;Ńś ÜžÔ&#x153;ËżßĽËˇá&#x201E;&#x2030;ËŹáĄ&#x2122;Ç&#x152;â&#x20AC;ŤÍ&#x201A;Ý&#x153;â&#x20AC;Źá&#x203A;Şá&#x2021;§ĘżÍ&#x2014;á&#x201A; á&#x17E;ŻÜ˛Í&#x;Ü˛ ÜˇßĽá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤË?Ú â&#x20AC;Źŕ°ĽÜšÜ˛á&#x201E;&#x2030;Ě?á&#x153;?ßĽá śá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÍ&#x201A;Ý&#x153;â&#x20AC;Źá&#x17E;Źá˝&#x2122;Ç&#x201C;á&#x201E;&#x2020; Ě ßĽá śÍ&#x2014;Ô&#x153;á&#x201E;&#x2039;Ő?ÜˇßĽÇ&#x2039;á&#x153;´ßśÜˇá&#x201A;&#x201D;ÜˇßĽŕŠ&#x160;áł Ű˛ ŕ śÜˇßĽá˝&#x20AC;Ç&#x201D; ŕŽ á&#x2030;ĽË&#x2013;ÔŠá?şá&#x201E;&#x2030;ÓŠá&#x17E;?ÜˇßĽÓ§á&#x153;?ŕś&#x2039;Ë&#x2030;á śá&#x17E;Źá˝&#x2122; Ç&#x201C; ŕŠ&#x2021;Ô&#x;ŇŞÜˇßĽŕś&#x2039;Ë&#x2030;á&#x2021;ŠŕŻ?á˝&#x2039;á&#x2030;¤ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ě â&#x20AC;Ťß&#x201D;Ý&#x2DC;â&#x20AC;ŹŐ&#x201C;ŕŠ&#x2021;ŕŤ&#x2C6;ŕŹ&#x152; Ě?ŕ¸Žá&#x2C6;§ŕś&#x17E;ŕŞ&#x17D;áĄ&#x2039;ŇŞâ&#x20AC;ŤßĽÜˇÚ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ßĽÍŽá˝&#x2039;Ě˝â&#x20AC;ŤÝ&#x153;â&#x20AC;ŹĐ&#x2021;ß&#x201D;ŕŻ&#x192;ŕ°ş Í&#x2014;á¤&#x2C6;ÜˇßĽá˝&#x20AC;Ç&#x201D; ÔŠá?şá&#x201E;&#x2030;Ë&#x2013;ßĽáŁ&#x2DC;ŕ Őżá&#x17E;Źá˝&#x2039;Ě?á&#x153;?Ô˘á&#x201E;&#x2020;Ě ßĽá śŕŻŚ Ë?á&#x2039;&#x153;Ě á˝&#x2039;Ň&#x2018;á?§á¤¤á&#x17E;łâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;áŁ&#x2013;ŕ°Ľâ&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;Źŕ°á˝&#x2039;ĚžŕŽ&#x153;ßĽÇ&#x2039;á&#x2C6;&#x2DC; ßĽÔ˘â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;á&#x2014;&#x201A;á&#x2C6;Ľá&#x201E;&#x2030;ÜˇßĽá˝&#x2039;Î&#x2019;â&#x20AC;ŤÜˇÜ˛Ý&#x;â&#x20AC;ŹÇ&#x2039;ÓŠá&#x17E;?ÜˇßĽÖ&#x2013; ŕť&#x17D;á¨ ÓľÜˇßĽá&#x160;?Ç&#x152;Ő?á?§Ńśâ&#x20AC;ŤŘ?â&#x20AC;Źŕľ&#x201C;á¤¤á&#x17E;łáŁ&#x2013;Ü˛Ě&#x201C;áŹ&#x201E;ŕ¸˛ ŇŽÇ&#x2039;á¤ ŇŽŃ˘Ő?Ö&#x2013;áŁ&#x2013;á¤&#x;Ő&#x2039;ŕ ŹŕŠźá&#x2019;ŹŕŠ&#x2021;á&#x201E;&#x2030;ÜˇßĽÇ&#x152;ÔŠá?ş á&#x201E;&#x2030;Ë&#x2013;ßĽáŁ&#x2DC;ŕ ŐżÔ ŕŤ&#x2C6;Ě?á&#x153;?ßĽá śÔľÍ&#x2014;Ě Ô¨á°łŃŤŕŠ&#x2020; á?&#x161;á˝&#x2039;Đ¤Ě´ĚŁËĽáŚ?Ężŕ¨´Ç&#x152; Íşá?§â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŽ Ë&#x2013;Ëśâ&#x20AC;ŤŕŠ˝Úşâ&#x20AC;Źá˝&#x2039;ŕĄ&#x2030;á&#x160;ÜˇßĽĂžÜšĚ?ŕ¸Ž Ó?Ăżá&#x201E;&#x2030;á&#x17E;Źŕ¸ ŕ°Ľá&#x2C6;&#x2014;ŕŽżË&#x17E;ËŚË§ß&#x20AC;á˝&#x2039;Íá&#x2020;ˇŕ &#x192;ÔĽŕŻĄËżĘś á&#x2C6;&#x2014;á&#x20AC;&#x2014;á&#x;ľÇ&#x152; ŕĽ&#x2020;Ü¸á˝&#x2039; Ç&#x2018;Ü˛Í&#x;Ü˛ŕŻ ŕŞ?Ç&#x2019;ŃśĚžÇ&#x2018;áł Đ?á&#x20AC;żÇ&#x2019;á&#x201E;&#x2030;

Title: Telemarketing agent â&#x20AC;&#x201C; Laval (115) Location: Laval

ŕŞŻá??Îśŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Job description: We are currently looking for a telemarketing/sales agent that will carry out our sales programs. The incumbent will have to work with already established clientâ&#x20AC;&#x2122;s lists and will have as a responsibility to: â&#x20AC;˘Offer our existing clients all of our products ; â&#x20AC;˘Carry out our pre-established sales programs ; â&#x20AC;˘Create sale opportunities for all of our products ; â&#x20AC;˘Enter orders in our computer system.

Requirements: The candidate must: â&#x20AC;˘Be reliable, punctual and autonomous; â&#x20AC;˘Enjoy team work; â&#x20AC;˘Have experience en client services; â&#x20AC;˘Detail oriented; â&#x20AC;˘Professional and responsible; â&#x20AC;˘French, English and Mandarin.

Please forward your resume to: ressourceshumaines@groupeomni.com. Please indicate reference: 115 We thank you for your interest in Geloso Group. Due to the larger number of rĂŠsumĂŠs we receive, we will not be able to handle any application by phone. Only candidates selected for an interview will be contacted. Employment agencies, please refrain from contacting us.

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śá&#x201D;á&#x17E;ĽßĽŕ˛˘â&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;ŹŐżÍ&#x2014;

JAMES LYNG ADULT ED CENTRE 5440 Rue Notre Dame West, MontrĂŠal H4C 1T9 -*0/&- (306-9 #64 8&45 ŕ°Ľá°łá¤łĐ&#x153;á˘ťŕĽ&#x203A;á¤&#x201E;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘

á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; (514)846-0019 Í&#x203A;á&#x201E;˝ (514)846-1449

ŕŁąĐżß˘á&#x17E;śá&#x2C6;

á&#x17E;śá&#x2C6;ŕŻ?áŤ? ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;

ŕ¸&#x2039;ĐąË&#x2013;

XXX TJOPRVFCFD DPN

á&#x17E;ŻŕĄ&#x2030;ŕŚ&#x2039;ŕą&#x17D;á&#x201A;&#x201A;ŕ¸&#x2039;Đą ŕ°¨ŇŤá &#x; Ężá¤?ŕľ&#x203A; Ě¨ŕŹ&#x2039;ÔŠá&#x20AC;&#x2014;á§&#x161;ŕŠ&#x160;*OUFSBD

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;Ľá&#x17E;śá&#x2C6; Ő&#x2030;Ë&#x201C;á&#x152;&#x17E;Ńž

ŕŞ?áĽ&#x160;Ď?áŽ¤ÔŚŕŤ&#x2DC;á˝&#x2039;ÔŚá&#x203A;ŞË&#x192;áŽ¤ŕŽ á&#x2030;ĽÇ&#x2018;"TJBO TUVEFOUT TVGGFSJOH GPS TVDDFTTÇ&#x2019;ŕŤ&#x2C6;ŕąźĚ&#x17D;Ó§Ě ŕ &#x2018;áŤ ŕĽ á¤&#x201D;á&#x2019;ŹŕŁ ß&#x201D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x153;ľĘźÜˇßĽá˝&#x2039;á¤¤ŕŞ¸á&#x2019;ŹŕŁ ŕŁ˛Ężâ&#x20AC;ŤŘ?â&#x20AC;Źŕľ&#x201C;ŕŠ&#x160;ŕŁ˛Ężŕ° áŤ á&#x201E;&#x2030;Ë&#x192;Ë&#x2030;Ç&#x152;ŕŽ á&#x2030;ĽŕŤ&#x2C6;Ń˘á˝&#x2039;ŕ°ĽĚ&#x17D;ßŚß&#x201D;ŕ Şá?Ľá¤&#x2C6;á¤&#x2021;Ě&#x17D;Î&#x2019; â&#x20AC;Ťŕ˘šÝ&#x;â&#x20AC;Źá&#x2C6;Ç&#x2039;Ó?á&#x2C6;&#x2DC;Ç&#x2039;â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;á&#x160;?á&#x17E;śá&#x2C6;Ő?ÔŞŕŠ&#x2020;ŕś&#x2019;ŕŻ&#x192;Đ˘áĄ&#x2122;á˝&#x2039; á?ŞË&#x201E;ŕˇ¤ŕ°ĽĎĄâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹŃ?â&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;Źá˝&#x2039;Ě´Í&#x201A;ŕ°ŁŐ?á¤?ßĽÇ&#x2039;á?Ľá&#x17E;&#x17D;ĘżÔ˘ ŕ˛ŞÇ&#x2039;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÍşŕ¤á?Şá&#x153; á&#x17D;ŽĎ˘ßĽá˝&#x2039;ŕŠ&#x160;á?§ŕ§ŁĘźŕŞ&#x201A;áĽˇá&#x192; Ö&#x2013;ŕŚŞ ŕŚŹŕ˝¤á&#x2DC;źá&#x192; á&#x160;?Ç&#x152;Ě´Í&#x201A;ŕŹĄá§&#x2021;Ó§Ě ŕ &#x2018;áŤ á˝&#x2039;ŕĄ&#x201A;á&#x160;ŞĐ¤ß&#x201D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Ź á&#x201E;šáĄ?ŕą&#x17D;ŕĽŠŇ áĄ&#x203A;Ü´á°łŃŤá¤&#x2C6;Đ&#x2122;ÜˇßĽá˝&#x2039;Ě´Í&#x201A;Í&#x2014;á&#x17D;¤ËŤŕż&#x2014; á&#x2030; ŕŚŹÖ&#x2013;á&#x2021;ŞĚ&#x201C;ŕŠžŕ˘ťá˝&#x2039;ĘżŕŻ&#x203A;â&#x20AC;ŤßĽÜˇÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá śß&#x161;Ç&#x152; ŕ ŞĚ&#x2026;á¤&#x2021;Ë?ŕ &#x2018;á&#x2026;ťŐ?Ë&#x17E;ŕ¸śŢ´Íłá&#x201E;&#x2030;ŕŞ?áĽ&#x160;á˝&#x2039;ŕŁ°ŕ°žÍ&#x2014; ŕŚłŕŁŻĚ&#x201A;áłŚŕ˝ŕŽ á&#x203A;Şá&#x2021;§á˝&#x2039;ŕŽ á&#x2030;ĽŕŤ&#x2C6;Ě?á&#x153;?ßĽá śĂžÎĽÓłĂżÜˇ ßĽŕ˛˘â&#x20AC;ŤÍŞÚ&#x2020;â&#x20AC;Źŕ°Ľŕľ§á&#x153;źË§ß&#x20AC;á˝&#x2039;Ě´á?˘Ë?á¤&#x2021;Ë?á&#x160;źŕŞ?áĽ&#x160;ß&#x161;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź Ď&#x;ŕ˘żÇ&#x2039;ĘżÜ´Đ&#x161;áŚÇ&#x152;áłŚŕ˝ŕŽ á&#x203A;Şá&#x2021;§á˝&#x2039;Ě´Ężŕ¨&#x2020;á ¸Ç&#x201C;ŕŽżá&#x153;? ŕľ§á&#x153;źÇ&#x201D;ŕą&#x17D;ŕĽ?ŕ &#x201C;á¤&#x2021;Ë?á&#x160;źŕŞ?áĽ&#x160;á˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÜšË?Ú â&#x20AC;Źŕˇ&#x203A;á§&#x2014;ËżÇ&#x152; Ě´ ŕŤ&#x2C6;Ń˘á˝&#x2039;ŕŻ&#x192;ÔşŐ á?˘á˝&#x2039;á¤&#x2021;Ë?á&#x160;źŕŞ?áĽ&#x160;á&#x201E;&#x2030;áŚ&#x2030;ŃŤá&#x153; á?şá?§ŕ Ş Ě?á&#x153;?ßĽá śá&#x2020;ˇŕ°Ľŕľ§á&#x153;źË§ß&#x20AC;á˝&#x2039;Ő&#x17D;ŕŻ?á?şáŤ&#x2021;á&#x201E;&#x2030;ŕŁ¸ŕ¸&#x201E;ŕŚŹ ĘżáĄ&#x203A;á˝&#x2039;ŕľ&#x2018;á&#x17D;¤ĘżŐ&#x17D;á&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹáŽ&#x201A;á˝&#x2039;ĘżÜ´ŕŤ&#x2020;ŕŁ°á˝&#x2039;Ń˘ŕą&#x17D;ŕŻŚĘś Ë&#x201C;á &#x2020;áŚŕŽ&#x152;ŕąŚÇ&#x152;ÍĚ´ŕĽ á&#x17E;ťá˝&#x2039;ŕŁ°ŕ°žÍ&#x2014;ŕŁ˛ŕˇ¤ŕ°ĽŕŤ&#x2C6;ŕ°ĽĐĄ á?á?§ŕ°ĽŕŽżá&#x153;?ŕľ§á&#x153;źË§ß&#x20AC;Ç&#x152;

áłŚŕ˝ŕŽ á&#x2C6;Ľá˝&#x2039;á¤&#x2021;Ë?á&#x160;źŕŞ?áĽ&#x160;Ě˝Ě â&#x20AC;ŤŮżâ&#x20AC;Źŕ¨&#x2020;áĄ? ŕŁą Đ&#x152;ŕť&#x2014;ŕŽżá&#x153;?ŕľ§á&#x153;źá&#x201E;&#x2030;$57Ç&#x2018;8 Ç&#x2019;Ě&#x201A;Í&#x2021;Ç&#x152; Ě´ĘżŕŻ&#x2122;á&#x201E;&#x2020; Ë?Í´á&#x153;ľŕŤ&#x2C6;á &#x2030;Ě?á&#x153;?ŕž&#x2014;ŕś&#x2020;ŕĽ á¤&#x201D;ß&#x201D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;ŹĐ&#x2122;ÜˇßĽá˝&#x2039;Ô Ężá?&#x2039; Ě&#x20AC;ß&#x201D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źá¤¤á&#x2C6;&#x2DC;á&#x2019;Źá żá˝&#x2039;ŕ°?ĚžŕŽ&#x153;ß&#x2122;ŕŻŹá&#x2021;§Ě?á&#x153;?á&#x17E;ŕŁąĐ&#x2122;á&#x17E;ł ÜˇßĽĚ ŕŽ&#x153;á&#x201E;°ŕś&#x160;Ë&#x17E;ŕ¸śá&#x17E;ŕŁąË?Ü˛Ç&#x152; Ě´ŕŤ&#x2C6;Íşá?§ŕˇ¤ŕ°Ľá&#x2020;? á&#x2030;&#x201A;Ô˘ŕś&#x160;áŁ&#x2013;áŁžĚ?á&#x153;?Ô˘Ë&#x17E;ŕ¸śŕ &#x2018;ŕ¤?á&#x201E;&#x2030;á?&#x201A;ŕ¸żÇ&#x2039;ßĽÔ&#x160;Ô˘ŕŽ Ó?á?żŕŻżá˝&#x2039;ŕĄ&#x201A;ÍşŃ˘á¤&#x201A;ËŞŕľŚŕŽąá&#x201E;&#x2030;ŕŞ?áĽ&#x160;á˝&#x2039;ŕŽ á&#x2030;ĽĘżŕŤ&#x2020;ŕŁ° Ô˘ŕ°ĽĎ&#x;ŕ˘żá˝&#x2039;Ě´ŕ¨&#x2022;Ň áŁŕŁĄÜžŕ°Ç&#x152; ŕŁ°ŕ°žÍ&#x2014;Ü˛Í&#x;Ü˛ŃŤÍ&#x2014;ŕŚłŕŁŻĚ&#x201A;áł áŁšß°Ńśá&#x203A;Şá&#x2021;§á˝&#x2039; Ç&#x2018;áł Đ?á&#x20AC;żÇ&#x2019;á&#x201E;&#x2030;á¤&#x2021;á&#x160;źĂžŕ˝¸ŕ§°ŕŽ á&#x2030;ĽĂżĚ˝Ě ŕ¨&#x2022;Ň Ě?á&#x153;? Ě Ë&#x20AC;á&#x201E;&#x2020;Ě ŕ ŞŕŽ&#x17D;á˝&#x2039;Ě˝Ě ŕ¨&#x2022;Ň Ě?á&#x153;?Ě ŕŞ&#x17D;áĄ&#x2039;ŕ°´â&#x20AC;ŤĚ Ú â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030; ßĽÍŽá˝&#x2039;Ő?ŕąŚÍ&#x2014;ŕą&#x153;Ë§Ë?á§&#x2014;Ç&#x152;áł áŁšß°á&#x203A;Şá&#x2021;§á˝&#x2039;ŕ Şá¤&#x2021;Ë?á&#x160;ź ŕŞ?áĽ&#x160;ŕą&#x153;Ë?Üžŕ°Ç&#x152; ŕž&#x2014;ŕś&#x2020;ŕŁ&#x17D;ŕ°ß&#x201D;â&#x20AC;ŤÝ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;łÜˇßĽá˝&#x2039;ŕ°Ľâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹŃ˘ áĄ¸á˝&#x2039;Ężá?śĚ?á&#x153;?ŕŠ&#x160;Í&#x2030;Í´ŕŽżá&#x153;?á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x2014;ŕś&#x2020;ŕ Şß&#x201D;â&#x20AC;ŤÍ&#x2014;áŚ?Ý&#x2DC;â&#x20AC;Źŕ°Ľ Ő&#x17D;ŕ˛§á&#x201E;&#x2030;ŕ°Żŕ°á˝&#x2039;Ě´á &#x17D;á&#x201A; ŕŽ á&#x2030;ĽË?Í´á&#x153;ľá§Şŕ ŞĚ?á&#x153;?Ç&#x152;Ô˛ Ü°á˝&#x2039;ŇŞŕŤ&#x2026;ÜˇŕŻŚĘśË&#x201C;Ü˛Đ&#x160;ŕŽżá&#x153;?ŕŽ Ó?Ö&#x2013;á&#x;&#x2021;ŕŁ˛ß&#x161;á&#x201E;&#x2030; Üˇŕ &#x2018;ŕ¤?á˝&#x2039;ŕŁ&#x17D;ŕ°Í&#x203A;Ţ´â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŞ?áĽ&#x160;Ęźá˝&#x2039;Ężá&#x153;ľÓ&#x153;ŃŤĚ?á&#x153;?ŕŠ&#x160; áŁĚ?á&#x153;?Ç&#x152;Ě´Ë&#x201C;Ě á?˘Ë?á˝&#x2039;á¤&#x2021;Ë?á&#x160;źŕŞ?áĽ&#x160;ŕš&#x2014;ß&#x20AC;ŕ°&#x152;á&#x2021;§Ě? á&#x153;?á&#x2021;Şá?&#x2026;Ç&#x2039;Ě?á&#x153;?ßĽá śâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŇŞâ&#x20AC;ŤßĽÜˇÚ?â&#x20AC;ŹĎˇŕŹ&#x2C6;Ô¨Ë&#x17E;ŕ¸śá&#x201E;&#x2030; Ë&#x2039;á&#x153;´ÍŞá&#x201E;&#x2030;á˝&#x2039;ŕš&#x2014;ß&#x20AC;ŃŤÓ?á&#x17E;§ŕ Ç&#x152; ŕ°Ľá?żá?śá?§ŕŤ&#x2C6;Ń˘á˝&#x2039;ŇŞŕŤ&#x2026;ÜˇŕŻŚĘśË&#x201C;ŕŹĄĎ&#x17D;Đ&#x153;ŕŁ°á&#x2030;Ł Ě á&#x201E;&#x2030;á&#x2021;ŞÍ&#x2014;á˝&#x2039;ÜˇßĽŕŁ˛ŕ°˛Ë?Ě?á&#x153;?ŕŠ&#x160;Ó§á&#x153;?áŹ&#x2039;ÍŻĐ&#x2122;ßĽáŤ&#x201A; ŕ´Šá˝&#x2039;Üˇŕ &#x2018;áŚ?ŕŻŚĐ&#x153;ŕŁ°á&#x2030;ŁĚ Ç&#x152;

Title: Sales representative â&#x20AC;&#x201C; Montreal (116) Location: Montreal

ŕŞŻá??Îśŕ§&#x2039;

Company background: Geloso group is a Laval based in the food industry. We offer a broad-based portfolio of beverages in all key categories. Represented by over 50 brands, from beers and top quality and imported wines, to alcomalts and low-alcohol cooler beverages. Requirements: Job description: We are currently seeking a sales representative to The candidate must: sell and promote our products. The incumbent of â&#x20AC;˘Ideally have 3 years of experience in the food industry; the position will have as responsibilities to: â&#x20AC;˘Be professional and responsible; â&#x20AC;˘Verify all shelves ; â&#x20AC;˘Be a team player and show good interpersonal skills; â&#x20AC;˘Respect planogrammes; â&#x20AC;˘Possess a working knowledge of planogrammes; â&#x20AC;˘Introduction of new products; â&#x20AC;˘Be comfortable with marketing techniques; â&#x20AC;˘Take orders from customers; â&#x20AC;˘Have a valid drivers licence; â&#x20AC;˘Seek sales opportunities ; â&#x20AC;˘Be a sales person; â&#x20AC;˘Sell and make all shelves; â&#x20AC;˘French, English and Mandarin. â&#x20AC;˘Other related tasks. Please forward your resume to: ressourceshumaines@groupeomni.com. Please indicate reference: 116 We thank you for your interest in Geloso Group. Due to the larger number of rĂŠsumĂŠs we receive, we will not be able to handle any application by phone. Only candidates selected for an interview will be contacted. Employment agencies, please refrain from contacting us.

á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śá&#x201D;á&#x17E;ĽßĽŕ˛˘â&#x20AC;ŤŢ â&#x20AC;ŹŐżÍ&#x2014;

GALILEO ADULT CENTRE 10921, GariĂŠpy, Montreal-North, QC H1H 4C6 á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; (514)721-0120 Í&#x203A;á&#x201E;˝ (514)721-0827

Đżß˘ŕ¸&#x2039;Đą (FU :PVS )JHI 4DIPPM -FBWJOH %JQMPNB Ë&#x2013;ßĽá?ßĽŃŤá&#x17E;śá&#x2C6; ACADEMIC DAY COURSES - SECONDARY 1 TO 5) ŕŽ&#x153;ßĽáş&#x2026;á&#x201D;á&#x17E;Ľáş&#x2026;ŕ¸ á&#x17E;Ľáş&#x2026;Ô&#x160;Ô˝áş&#x2026;ŕžŹá&#x20AC;°áş&#x2026;â&#x20AC;Ťá&#x20AC;°Ú â&#x20AC;Źáş&#x2026;á?&#x;á&#x160;Şŕ°şá&#x160;? ŕ¤§á&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Żáş&#x201C; ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; á&#x201E;&#x2020;Ü¸ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ?áŤ? ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; B N Q N Ö&#x2013; Q N Q N ŕ¸&#x2039;Đąá &#x; á&#x20AC;&#x2014;á§&#x161; Îśá ¸Ó´ áŠ?á&#x203A; Ó´ ŕŽ&#x201C;ŕą&#x2026;á &#x; ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŠ?á&#x2030;ŕŽ Í&#x2021;áş&#x201C; Ń˘á śá?źÔ&#x201C;Í&#x2021;ŕŠ&#x160;ŇŞŕŤ&#x2026;ÜˇĐ&#x153;ŕś&#x17E;Ó´ŕŠ&#x160;ŕąŻŐ&#x20AC;Ó´ ŕ°ŁŕŽłßĽá śŕŠ&#x2020;á?&#x161;ÓŹÖ&#x2013;ŕŞ?ŕ˝ąŕĄ&#x2020;ŕ Šŕ˝ąŕž&#x17E;Ęśŕ¤ˇÇ&#x152;

ŕ¸&#x2039;ŕ¨&#x2019; ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕ°˛ŕť&#x2014; ŕĄŚá&#x201E;&#x2030;ßĽá śŕŞ?Ő?ŕŻ?áŽ&#x2039;ŕ°Ľŕ &#x2018;áŤ áŹ&#x2014;Ő&#x17D;

Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ? Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻÖ&#x2020;Ě&#x160; B N Q N ŕ ´ŕŻ? Ö&#x2020;

Ű˛á&#x2020;¨ŕ¸ á&#x17E;Ľá&#x17E;śá&#x2C6; Ńšá&#x152;&#x17E;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;Ë&#x2013;á&#x152;&#x17E;á&#x20AC;Ź Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ? Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻÖ&#x2020;Ě&#x160; B N Q N ŕ ´ŕŻ? Ö&#x2020;

ŕ¸&#x2039;ĐąŕŠ?á&#x2030;ŕŽ Í&#x2021; ŕĽ¸áŽ&#x2039;ŕŁ&#x203A;Ô&#x201C;Í&#x2021;

ŕąŻŐ&#x20AC;Ó´ ŕŠ&#x160;Đ&#x153;ŕś&#x17E;Ó´ ŕŠ&#x160;ŕ°ĽŕŽ&#x152;á&#x201E;&#x2030;á&#x2C6;§ŕś&#x17E;á&#x152; ŕŠ&#x160;$42 $&35*'*$"5 %& 4&-&$5*0/ %6 26&#&$ 3 03 3"

ŕś&#x2021;Ë&#x201C;ßĽá śáŚ?ŕĽ¸áŽ&#x2039;Ě&#x201C;ŕ˝ąŕž&#x17E;Ęśŕ¤ˇ QBTTQPSU TJ[F

ŕ°Łá¤&#x201A;á&#x201E;&#x2030;ŕŠ&#x2020;á?&#x161;ÓŹ Ó?á&#x201A;¤Ó´ Đ˛ŕŁ&#x203A;ĘśÍ&#x160;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžÍ&#x2021;

ŕ¸&#x2039;ŕ¨&#x2019;áş&#x201C; ŕĄŚĚžĘ˝ßĽá śŕĽ¸áŽ&#x2039;á żŕ &#x2018;áŤ áŹ&#x2014;Ő&#x17D;ŕą&#x17D;ŕ¸&#x2039;Đą

á&#x201D;á&#x17E;Ľá&#x17E;śá&#x2C6; Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;Ľ (BASIC ENGLISH LITERACY COURSES) ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ?áŤ? ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; B N Q N Ö&#x2013; Q N Q N á&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹĘźá&#x17E;śŕŻ?áŤ? Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻÖ&#x2020;Ě&#x160; B N Q N ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŻ¸áŤ?á&#x20AC;ŹĘźá&#x17E;śŕŻ?áŤ? Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻÖ&#x2020;â&#x20AC;Ť Ů˝â&#x20AC;ŹQ N Q N ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕ¸&#x2039;Đąá &#x; á&#x20AC;&#x2014;á§&#x161; Îśá ¸Ó´ áŠ?á&#x203A; Ó´ ŕŽ&#x201C;ŕą&#x2026;á &#x; ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŠ?á&#x2030;ŕŽ Í&#x2021; Ę˝Ń´ŕŽ Í&#x2021;Í&#x2030;Ęś ŇŞŕŤ&#x2026;ÜˇĐ&#x153;ŕś&#x17E;Ó´ ŕąŻŐ&#x20AC;Ó´ $42 3 ŕŠ&#x160;3" *.. *..

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᠓˻ੜ̖௦ՠ௦߶КԺ᭤ᄉγϘઅᠪழय὞

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ܷࠪ̅ܲஜ̠౎ឬὋ᠓˻ੜ̖ͪ˪਒։ ᅋʶሗ߶КԺ᭤ᄉγϘઅᠪழयὋʿ᣾ᤇʶ ਆกൣ‫ڙ‬ԩҁʶ̎ፂ฿֖ࣉ‫ڣ‬ѫౡ࣍ᄉ᠎ Ⴀǌ౎ᒬ#BORVF /BUJPOBMFᄉ4UjGBOF .BSJPO֖ .BUUIJFV "STFOFBV‫ڙ‬ᐎՋᤈᛠᄉុಉ˖ૈѢὋ ల౎ᄉ ࣱయᫍὋࣉ‫ڣ‬ԺᑞᤈЙʶ˓ੜ͈ᄉ‫ٿ‬ ᖿయὋ̠ԯᄉࣱᴓፆౝԪӐὋࠪ̅ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ ᡋҸ्͗੆᫁యॕֽǌ ಩૵̴͂ᄉᄹกὋᄫґ̠঒᜼˿ʶ˓ࠪ ̅ੜ‫͈̖ڠ‬ಪᤴ੆ॕֽᄉ᧗᜵‫ځ‬ገὋԀᇪ͗ ˖ ࡦҁ ࡦᄉ̠ԯፏࠪஜ᧙࠱థ੝ђ࠵ǌ‫ڙ‬ ௅ఴὋᤇʶࣱᴓൿ̠ԯஜ᧙ᄉђ࠵Ὃᄯଋᤴ੆ ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱయᫍὋੜ͈ђ࠵˿ ǌᙉཨࣲ ల௦ੜ‫̖ڠ‬᠒Ϙᄉ‫׬‬ʶ‫ځ‬ገὋͭ௦ͺ˝ᇪ͗ ˖ੜ̖᠓˻Ꮷᄉ˞ҦиὋ̴͂ᄉࣉ‫ڣ‬᠓˻ᑞ Ҧ֖ੜࡓ͈ಪߚ‫ڙ‬ᅋᄯଋᄉᄰСবǌՎಧᄉ ৰх˶Ѣဗ‫ڍॳڙ‬Ὃ᣾Ԝ ࣱయᫍὋࣰ‫ڨ‬ੜ͈ ʽ๎˿ ˓ᄇѫཁǌ థСᄉፑ᝟௬ᇧὋ̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ҁ ࣱὋ

Ҫૅܷ ࡦҁ ࡦᄉ̠ԯፏࠪஜ᧙࠱ђ࠵ ҁ ǌ‫ڙ‬4UjGBOF .BSJPO֖.BUUIJFV "S TFOFBVᄹ౎Ὃల౎ ࣱЮᤇʶ‫ځ‬ገ੝ᤴ੆ᄉॕ ֽ࠺ʿ቉ѢὋͭ௦ᬣᅋௐᫍᄉ଍ሧὋॸཨ͗ ࠪੜ͈ᄉᡋҸ̖ၶॕֽǌ֖Ф߱ᄉԦ᣹‫ࠑڍ‬ ˀ‫ڠ‬ӜʶಧὋ᱆ӑАᄉੜ̖᠓˻Ꮷᄉ˞Ҧи̠ ஜђ࠵Ὃ࠱͗ᬋͯੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉઅᠪ໷ҦǌԲ ܰʶ˓ழ᭦Ὃᇪ͗ᄉ̠ԯᏤᴓӐํ໼‫ڙ‬ల౎ᄉ ҁ ࣱయᫍὋ͗ࣛ౎ʶ˓‫׫‬ੜᄉᰳࢎయὋၿ ̅᠓ੜᏧ̠ஜђ࠵֖ӭੜᏧஜ᧙‫ܘ‬Ҫ੝ᤴ੆ ᄉᅷᄳ࠱͗ᤈʶ൥቉Ѣǌ ʼ˓ˆጡᄉ ࣱ̼ళὋᎾ‫ֺڍ‬͹ܷߥ ᄉʶᮉᆐቂడፂ಩૵̠ԯፆౝԪӐᮔ฽Ὃ‫ڙ‬ ࣱᎾ‫ڍ‬ᄉੜ̖͗᠒ϘʶӦǌᤇሗৰхణ ጻ෤థѢဗὋʿ᣾ͺ˝ʶሗϛ᝹Ὃ߱੝΍ၸᄉ ழกХథըԦবǌ -BWBMܷߥʿҮ̖˃ࠑ'SBODPJT %FT 3PT JFSTᛪᇧὋ̠ԯፆౝԪӐᄉॕֽథᬣ఺বᄉྱ ड़Ὃඊ‫ݟ‬᣾Ԝіࣱᄉ࠴ޮЇ໼Ὃ‫ڙ‬ʶ߿ርऎ

ʼࡂѢ˪ᮔ஧Ὃ̴͂ࠪࣉ‫ڣ‬ᄉॕֽᄫґ࠺ᬱ ߿᝶ǌԲܰὋల౎ሧඞஊንᄉᡋՓࠪ̅Кᇪ ̠͗ԯፆౝԠ͗థ‫̎ג‬ॕֽὋᤇ˶௦ᬱ̾߿ ᝶ᄉǌ‫ݟ‬౦˝˿‫܌‬ᛩҶҮҦᄉቆᎤὋ᧓Ԩఝध உᄉሧඞஊንὋᥦ˥ॸཨ͗уѣॆґᄉ̠ԯፆ ౝҸॸǌ'SBODPJT %FT 3PTJFSTᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦4UjGBOF .BSJPO֖.BUUIJFV "STFOFBV᧪̠ࠪԯፆౝԪӐ ࠪ̅ੜ̖͈ಪॕֽᄉᆐቂᑞܴ੆በὋ˞᜵᤟ ၸᄉᔴ‫ډ‬Ժᑞ௦ۡࣉֆ᣷‫ڠ‬Ӝǌ ʶᮉፑ᝟௬ᇧὋҪૅܷК‫ڍ‬ᄉࠑऐ˖Ὃ ܷጝథ ᄉࠑऐ઴థᒬࣁᄉੜ̖ǌ֖ˆႌ ʼ᝴ܲ‫ࠑڍ‬ʶಧὋҪૅܷ᧓Ԩ͕৻ஊንᴁҴ ࠑऐઅᠪ᠓˻ੜ̖Ὃᤇ˶௦ΧᤈМඞᇪ͗᠉ ͉ਕᄉʶ˓ጷ੆ᦉѫὋࣲ˄Ќࠃᄉࠑऐၶา ᄉЮࠓǌ 'SBODPJT %FT 3PTJFSTुុὋઅᠪੜ‫̮̖ڠ‬ ཨ௦᜺ᥗ᤯᠍ᒞᐹ᮲ᬖᄉʶ˓థ஌ழयὋᏪ ˄᧪ࠪᒬ˞ྫྷˉ̓௛ᖌѽᄉБሯஊንὋ˶΍३ ᠓˻ੜ̖ᄉ‫ٿ‬ઐညᰳ̅Ф߱અᠪழयǌ

᱆ᄴӝၶᛠˉᤝࣱ͓ᴓϟᰳलԦᇪ͗Сซ ᭽॒ Cjo!Ibo

ృ௳ु Ojdpmbt!Mj

಑܎ࠇర஍಑ ಑܎ࠇర஍಑ H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ࠴ၶ਒᠝൛ ՉዜᒬͰẅܲ‫ݒ‬ẅ ‫ˉ׷‬ẅӦ‫ˉ׷‬᠝൛ !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

̈৻۲᧚

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

᱆ӑАӝߥߥᬒ὇$PMMiHF EFT NjEFDJOTὈ ᄉᄢࠢፆ౦௬ᇧὋᗛྱѽ࠶ʶՏ ࡦᄉஉ࠰ መӝၶ‫ࢹڙ‬ͺ᣾ር˖ߚ‫ڙ‬ୱͺܾឧǌ᣾Ԝˏ ࣱయᫍὋឞӝၶܷጝ˝ Տ᫇ងᄉჀ̠ᤈ ᛠ9Џྞ˽ᒌᤴॕశὋӝߥߥᬒࣂፂध‫߶ݼ‬ଅ ࠪ๗ԢҁᄉჀ̠ᤈᛠ᧗ளងறǌ ಩૵ፑ᝟ஜ૵Ὃᄫґ᱆ᄴКᄴ ࡦ̾ʼ ᄉӝၶ᣹ҁ ̠ǌၿ̅࠺లࠪӝၶ̯ˉణ ᰳࣱᴓథु҃ব᜺߿Ὃࠪ̅ ࡦ̾ʼᄉᏤࣱ ӝၶὋ᱆ӑАӝߥߥᬒ੝ᑞ᧓ԨᄉϡกԵ ௦ࠪФᤈᛠॸ᜵ᄉᛠˉᄢࠢǌࠪ̅ӝၶःឞ ‫ࣱ˥̣ڙ‬ᴓᤝ͓Ὃ౎ᒬᇪ͗Չႌᄉ਒᜸͔ឬ ጬጤǌ᱆ӑАӝߥߥᬒᛠˉᄢࠢ˖ॶᄉ.BSD #JMMBSE੽ᝢὋᬣᅋࣱᴓᄉ‫ܘ‬᫁ὋᏤࣱӝၶ‫ڙ‬ ӝႤୱͺ˖੝гᄉ᮲ᬖ˶ᬣ˧Ҫܷǌᤇᙉཨ ʿ਒։ᅋ੝థ ࡦ̾ʼᄉӝၶᦏߚ‫ڙ‬᫇ᮤὋ ͭ௦ፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋᏤࣱӝၶ‫ڙ‬ѻற֖ԥः ᑞҦழ᭦ᄉᆷߚ‫ᤝڙ‬Ӑᄉဗ៵ǌ .BSD #JMMBSEૈѢὋ᱆ᄴဗ‫ࠪڙ‬ӝၶᛠˉ ෤థु҃বᄉᤝࣱ͓ᴓಕэὋၿ̅Չሗᤝ͓᝟ Ѳ˶௾᥅Ꭴ˫խलҦὋ੝̾᝴ܲӝၶ‫ࡦ ڙ‬Ր ̮ፘ̯፝ˉǌဗ‫ڙ‬௾᤯መӝၶᄉࣰ‫ࣱ͓ᤝڨ‬ ᴓ˝ ࡦὋ˃መӝၶ˝ ࡦǌ‫ڙ‬ல‫܁‬ᄉጩ፤̍ Ӧࡳ‫ࠑڍ‬Ὃु҃বᄉӝၶᤝࣱ͓ᴓ˝ ࡦὋՎ ௐ˝ᤝ͓ӝၶଡΘᓡ‫ݝ‬ᄉШᏤ᝟Ѳǌ ᱆ӑА௾᤯መӝၶᐎՋ͗὇'.02Ὀᄉ ˞ࣝ-PVJT (PEJOᝢ˝Ὃӝၶ࡚̅ᒬᬷࢹͺᏧὋ ෤థᤝ͓۲᧚ኍγᬩǌࠪ̅థᄉӝၶ౎ឬὋʿ ᫍறࢹͺ௦γ᝼Фፂ฿౎ຸᄉ‫׬‬ʶᤤસ὚Բ ܰဗ‫ڙ‬᱆ᄴᄉӝၶஜ᧙ΘʿःයὋ౎ᒬৣᏧ ᄉࢼܷᭉය˶௦ᤴ੆Ꮴࣱӝၶढᤌᤝࣱ͓ ᴓᄉʶ˓ԓ‫ځ‬ǌ

4 . # " École de comptabilité

͗᝟۱ᝪ˖ॶ

͗᝟ᣃ͇΍ၸ۱ᝪ ᱆ ል‽໡ਤ

4JNQMF $PNQUBCMF "DPNCB "EWBOUBHF 2VJDLCPPLT

XXX TJOPRVFCFD DPN

۱ᝪֆయḬ ֆ ۱ᝪ᠟ၸḬ

͌ˉ֖˓̠ઐሯ۱ᝪ ۱ᝪ᠟ၸḬ ۱ᝪֆయḬ ֆ

514.577.5500 ᔭก஠ 514.691.6672 ˖஠

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

ႂߔ፤ν੾ࢹ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶ΍ၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ਴੣ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ

xlqlxd@hotmail.com 4871 Av. Parc, Montreal, QC

థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

᱆ӑАӝߥߥᬒൣ‫͗ڙ‬Վ௾᤯መӝၶ ᐎՋ͗὇'.02Ὀ̾Ԣ˃መӝၶᐎՋ͗὇ '.42ὈὋ‫׷‬ᝦࠃᛠᤝ͓ҨกᄉԺᛠবǌԲܰ ˝˿ђ࠵ԺᑞᄉӝႤ̂஋Ὃ᱆ӑАӝߥߥᬒ ‫ڙ‬ణᤂ ࣱ̾౎ࠃᛠ˿ᄢࠢտ҃ऎὋࠪᛠˉ ̠տᤈᛠʿ߿యઙಉǌ̯ˉ ࣱ̾ʼᄉӝၶὋ ‫ڙڨ‬ᄢࠢᔴ‫ډ‬Юǌ ᱆ӑАஉ ࠰መӝၶᐎՋ͗ᄉ˞ࣝ 'SjEjSJD %FTKBSEJOTᝢ˝Ὃӝၶ̯ˉᄉࣱᴓʼ ᬌ௦ʶ˓Ӡѫॱ‫ݫ‬ᄉ᫇ᮤὋ‫ူܪ‬ʿॆࡂԺᑞ ͗ᜁ᜼˝൧᜼ǌඇ˓ӝၶᄉХͳৰхʿՎὋ ᒬᢵᄉϣऔ࿃хథ੝ࢿऩǌథᄉ̠ ࡦࡂࣂፂ ध‫ݼ‬Ҧʿ̯ॶὋథᄉ̠ѶԺ̾ʶᄯࢹͺҁ ܲ ࡦǌஉ࠰መӝၶᐎՋ͗ᄉ੆տ˖Ὃ ࢺԾᄉ ӝၶࣱᴓࣂፂᡓ᣾ ࡦὋʿ᣾Ф˖ᄉፏܷܲ ஜᦏᑞᑇ͉੝ઝ᠆ᄉࢹͺǌᤇ൒С̅ ࡦஉ ࠰መӝၶߚ‫ܾڙ‬ឧୱͺᄉᄢࠢፆ౦ӠѫᎫ ᜸Ὃͭ˶ឬ௙ᤇʶϡกԦ૘˿ͺၸǌ ࠪ̅ӝၶᤝࣱ͓ᴓ᫇ᮤὋ᱆ӑА˃መӝ ၶᐎՋ͗ᄉ˞ࣝ(BjUBO #BSSFUUFᝢ˝Ὃࢹͺဖ ܑ௦ʶ˓ᭉ᜵Ꮵࠢᄉ‫ځ‬ገǌඊ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬ӝᬒ‫ڃ‬᫲ ࢹͺᄉৰхʽὋՎ̂ᑞܴᡐҁ̈ᄰᄢᅕ֖ࣞү ᄉͺၸǌ‫ݟ‬౦௦‫̠˓ڙ‬ង੝Ὃ‫ڙ‬ӝၶ‫ူܪ‬ʿॆ ᄉৰхʽὋࡂᬱ̾በԀ̀̾጗ൣǌՐᏧःឞ௦ ᄢࠢࢹͺᄉ᧗ཁǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

஠ ࠁ஠

᱆ӑА࠱҃߿ ‫ٿ‬அ౅஧ֵ̖ᝢ᝼ಕэ ᱆ᄴဖܑ̾ԢԺ૆፝Ԧࡘᦉ త ௅ ࠇ࣊Ὃ࠱ध‫ݼ‬ᅋ੣҃߿դ‫ٿ‬அ౅஧ֵ̖ᄉᝢ ᝼ಕэǌಕэᄉХͳ҃߿ၿ᱆ӑАಕэࡌ #/2᠆᠉Ὃᮔ᝟̯ ࣱࣱѹध‫ࠃݼ‬ஶǌ ဖܑᦉள᫔Ԧᝒ̠1JFSSF "SDBOEૈѢὋࠪ‫ٿ‬ அ౅஧ֵ̖ᄉᝢ᝼Ὃ˞᜵௦˝˿໗ᡛ౎ᒬဖ γጷጺᄉ֏‫ܥ‬ὋՎௐ‫ڙ‬᠓˻‫ֵ׷‬ௐὋᮎࠆ˶ ᭉ᜵థԺΘԟᏥᄉಕэ˿ᝌֵ̖ᄉ᠎᧙ǌ ᬣᅋ̠͂ဖܑγએ਒ខᄉ‫ुܘ‬Ὃդ‫ٿ‬ அ౅஧ᄉֵ̖ᄫґ‫ڣࣉڙ‬ʼஜ᧙‫ܘ‬ҪὋՎ ௐ˶੆˝͌ˉ֖˓̠‫ڙ‬ᤤ᠓‫ֵ׷‬ௐᄉʶ˓ ᠎᧙ԟཱǌ᤯᣾ᝢ᝼ࢹͺὋʿͭᑞܴ௾Ԣᤇ ˓ழ᭦ᄉᅻខὋՎௐ˶Ժ̾Ҫु᠎᧙ᄢᅕ ழ᭦ᄉ۱ᝪǌ1JFSSF "SDBOEᝢ˝Ὃᝢ᝼ಕэ ᄉ҃߿ʶழ᭦Ժ̾ᴁҴ̠͂ఝܲ᠓˻Ջಪ ᄉդ‫ٿ‬அ౅஧‫ֵ׷‬ὋԲܰʶழ᭦͌ˉ˶Ժ̾ ᤯᣾ᝢ᝼இᤈ੾శֵ֖̖᠎᧙ǌ̯঳ͳʼ ᤇᮉࢹͺ࠱͗଍ᤈ፮ᓣፂ฿̖ˉᩖᄉ्੆ ֖ԦࡘὋՎௐΧᤈԺвѽၸ‫ڥۇ‬ᄉ‫ٿ‬அ֖ Ҫࢹǌ಩૵1JFSSF "SDBOEᄉ̭ፀὋ᱆ӑАಕ эࡌ#/2௦ᝢ᝼ಕэᄉ੾శ᠆᠉఺ౝὋ᱆ ᄴဖܑᦉѶ࠱Хͳ᠆᠉ᝢ᝼ᄉԦஉǋ଍ࣸ ̾Ԣᄢክࢹͺǌ

ᒰ֐ᄉᢻሁ

ᬵАࣱ̬ ࡦὋधᢻࣂፂథॡܲ˓ࣱܿ˿ǌᤇ ܸ௸ʼὋ̴‫ڙ‬ԟҪ߸ధԣᄉᐐ͗˧ՐὋधᢻ‫ࠑٿ‬ǌ ၿ̅ሎࠑॡᤉὋ̴ф߿Ўፋ‫ࠑڙ‬ᄉ‫ߔݸ‬Ԧᤞі్ ੣఺ᆀζὋնឃ‫ݜ‬ᤆథܲ᫁ௐᫍ੥ᑞҁࠑǌᤇ௦ ʶ్Եథˏ˓ᢻ᥊ᄉ˸ెᰳᤳМᡸὋ˖ࣲᫍ෤థ ᬥሎࣛǌᬵАၸࢺ੣ઁᅋழՓᄧὋԾ੣ଃѢ੣఺Ὃ ཨՐध‫ݼ‬ᣤЙߙቿǌͭ௦Ὃၿ̴̅ͯܿᄹᅋ੣఺᪃ ᄧὋࢺ੣੣᧖ᄉழՓᄧࡂध‫ܾݼ‬Ԝଌ҃Ὃීᢻ‫ڙ‬ʿ ᅻʿ᜿˖ࡂधҁ˿ᤣᛠᄉᢻ᥊ʼǌ ᬵА‫ڠॶ˃ڙ‬ᣤЙᆀζὋˌඒ෤థซ਒ҁᤀ ᭦ध౎ᄉʶᣙ࠴ᢻǌʿ᣾Ὃ࠴ᢻᄉՂ఺Ԧဗ˿ᤇ ᣙᛠ᯹‫ڙ‬ᩱឧᢻ᥊ʼᄉීᢻὋध‫ݼ‬ʿϢ‫ڠ‬Ოቺᇧ ᝜ǌͭ௦౔А̮ཨ‫ڠॶ˃ڙ‬ᣤЙᆀζὋ᏾హ‫ݝ‬Ϸ ᐊ˿ʶಧǌ‫ڙ‬ణՐСܿὋᤇᣙ࠴ᢻᄉՂ఺ʿ३ʿ࿭ ੩ழՓᄧὋ˶धҁ˿ࠪ᭦ᤣᛠᄉᢻ᥊ʼὋ੥ᥗधˀ ᬵАᄉᢻᄰୢǌ ͭ௦ὋᬵАˌඒʿᅻ᥊ᒬࣁѷѷᢸ᣾˿ʶұὋ ̴Ϸ௦ᅋ˿᱑ʶಧΙேᤣᛠ‫ڙ‬ᩱឧᄉᢻ᥊ʼǌ‫ڙ‬ Ԧᤞ߸ኃʶ్ᆀζ˧ՐὋ̴Ԡध‫ݼ‬Ԧᤞʽʶ్ǌ ᤇௐὋʶᣙܷӴᢻᤀᅋᬵАᄉᢻध˿᣾౎ǌʿࣳᄉ ௦ὋܷӴᢻᄉීቺ‫ܥ‬Ὃ˶෤ᑞ࠱ෛ๒‫ڙ‬ᆀζ˖ᄉᬵ А‫ᧇק‬Ὃ̴మᅋܷӴᢻᤀ᭦ୢ˿ʼԜĀĀ̂ՐὋ᝜

ழ‫ڙ‬Ӏᰍဗ‫ڣ‬ᄉௐϊૈѢὋᤇሗ࠴ීᢻ֖ܷӴᢻᤀ ᭦ᄰୢᄉ̂஋Ὃ࠴ීᢻՂ఺ၶᤆᄉ఺ညі˪˝ᭅǌ ᤇ௃Ⴀ௦ʶ‫ڣ‬৫Қǌ಩૵ก।ὋҪૅܷՉᄴᦏ ࣂፂ௙̽ሄൢ‫ڙ‬धᢻᄉௐϊ΍ၸ੣఺ὋͭՉᄴᄉ᜺ ߿ՉథʿՎǌ‫ڙ‬᱆ӑАὋก।᜺߿‫ڙ‬धᢻᄉௐϊὋᰁ ᢻ̠੣˖ʿᑞ૆థ੣఺ὋʿክФ௦‫ڙ‬੩ႂពǋԦᤞ஠ ఴζোᤆ௦΍ၸ੣఺ᄉՉሗҩᑞ‫ݟ‬ե.1 ǋતཱ੊ ၸ(14࠭ᓇኍὋԵ᜵௦धᢻᄉௐϊՂ఺੣˖ૅᅋ੣ ఺Ὃࡂ௦᭣กᄉᛠ˝ǌ ʿˣ˧ՐὋᬵАᄉᰍࡄઐն߸੆˿ǌᰍࡄ߽‫ڙ‬ઐ ն˖ૈѢὋधᢻᄉௐϊԦᤞ੣఺ᆀζࣲʿ௦࠭ᒰᬵ АԦၶᒰ֐ᢻሁᄉ‫׬‬ʶ‫ځ‬ገǌፂ᣾ӐᰍὋ‫ڙ‬ᬵАඇ NMᄉᛝ๮˖Ὃᦤዴդ᧙᣹ҁ˿ NHὋᤇ˓ஜߙ ᡓ᣾˿ก߿ᬌ᧙ʼᬌᄉˏυᤆܲǌ಩૵ᰍࡄ߽ᄉઐ նὋᧁᦤᰁ᯹ǋᡓᤳᰁ᯹̾ԢधᢻௐԦᤞ੣఺ᆀζὋ ᤇ̎‫ځ‬ገРՎͺၸὋ࠭ᒰ˿ᬵАᡋʼ˿ʿॅ˧ᡸǌ ᬵАᄉஓᝪःឞᡛ̾ᝧᥦ̎‫؝‬൓धᢻௐ΍ၸ ੣఺̾ԢᦤՐᰁ᯹ᄉ̠ਕҁ᝜ᧇὋᰁᢻௐᄉʶ˓ ႂពǋʶ్ᆀζ੊௦іၪ‫ᦤ׿‬ὋᦏథԺᑞ̶Ѣၶ֐ ᄉ̼͈ǌ‫ݟ‬౦ᤇᤆʿܴὋࡂਆʶਆᬵАԺদᄉ‫ߔݸ‬ աὋ‫ॆݜ‬ௐൣ‫ڙ‬ኍᅋʺܺᄉᆀζὋᏪᤇ్ᆀζԁබ ᤉ˶அʿҁ˿ǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

с▒ЖсД┤сЖВр│ЮсЖЗрдЛрозтАл┌гтАмроЗ╨╣тАл┌атАм рж╗╙┐раОрбПр╢Ю╧грдФр╖Йр▒┐сАЦ▄С роКрдЙ╨осжЙроа═ЗрпмсЗзс╜ЛсРОсезроКрдЙсЭЯ╤▓роЗ╘к с▒Ж╙С╨РсД┤5IFUGPSEсЖЗтАл┌гтАмсЖВр│ЮрдЛрозтАл┌гтАмсДЙтАл┌а┌ЧтАмсБ╕ сдмс╜ЛсБ╕═║╨╣тАл┌атАмсИЧр│▒р╛мрйК╘жрбШсБ╢р╛мр╛Жрозс╜Лр╡д╦а ╘║сСЮ╙┐раОсе╡сдВрбПр╢Ю╓ЦсБ╢ржЦсАЦ▄С╟М ═нроКрдЙспк╨ОсЬ╡сЖРсЙВ╤╗ро▒с╜Лр╡дтАл┌атАм╘║╒асИЧр│▒с╜Л сБ┤сТпсИЧр│▒сБ╢р╛мр╛Жроз═║р╛м╟МсТмр╜исакр║╕сжЙтАл┌ареЖ┌ЩтАм сДЙсоЙсДл╦╢сЬ╡сЖ╖▀┐с╜Лрмб╘ирдЛроз█╢сзЦ█асШисДЙсЖЗр╛м саОрпж╒а╧Шрей╟Мрл╡рзШс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙргВра╝сЮОтАл┌ЩтАмрдЛроз тАл┌гтАмсИЧр│▒р│▒р╛мс╜Л═нр╖дрйЖ╥й╟М рл╡роКрдЙ╨осжЙроа═ЗрпмсЗзс╜ЛсдЗ╠ОрдЛроз█╢╨о╒д р░есТ░сГ╗р╛мсМЫсНдс╜ЛсПб╥ордЛроз█╢с╜Л╘║сСЮ╙┐раОреЖтАл┌атАм рбПр╢Ю╟МсТмр╜исакр║╕сжЙсДЙ╘ЯсПероа═ЗсЫксЗзс╜Щ ├╛рзБтАл▄мтАмрдЛ розтАл┌а┌гтАмс╜Лр║ЭсЖВр│ЮсМЫсНд╘║сСЮ╨▓рдОр╕▓сбгс╜Л╘║сСЮ╙┐раО реЖтАл╠а┌атАм╘п╓ЦсБ╢ржЦ╟М├┐ ═о ╠Е сЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢ ╓Ц с▒Ж ╙С ╨Р ╦з слН ╙Ь█к сДЙ 5IFUGPSEсЖЗтАл┌гтАмсТмсИе╟У╦ЖсВМсЖВр│Ю╦зсжП╟Фс╜Л▀▒╤Ц╙а рг▒р▒О╤в╠ЦсЖВр│Юс╜ЛсоЦ╨О╨ЪсАо╟М ═нсИШ▀е╘жсАЧс╜ЛсЖВ р│Ю╦РсзЧ╙┐раО╠а═│╧грдФ╟М╙╗сБ╢▀╜╒┐╓Ц╘есЖВр│Юр╝О сдИ╤л▀Ф╘ерак╥крлЕ▄╖╒У╘жрбШ╦ЦтАлраС┌НтАм╤в╘псЖВр│Юс╜Л ═н╬│▀╡╨ЦроКрдЙсНдркПсЖВр│Ю╠Ц╦Йс╜Лрг▓сЮмсЖВр│ЮтАлсА░▄ктАм рейреЖс╜ЛсД░реЖ▀╢╨Ъ╟М сТмр╜исакр║╕сжЙслБ$ISJTUJBO 1BSBEJT╠мрг▒тАл▀в▄нтАм раЗргК╦ПсоЙ╘║сЫаржмсЖРсЙВсЭЯ╤▓с╜ЛсП▒сак ╩╣╨К╟М сДл сДЙтАл┌ЩтАмроЗ╪ТреЖтАл┌атАмсДЙсАЦ╬│р┐Г╤Ес╜Л╤╕сд┤сАЦ╬│сНВр╕┐р░║ ═Ч╟М5IFUGPSEсЖЗтАл┌гтАмсДЙ╩╢соЙсЭЯ╤▓рпжсЭ┐═дрдЛроз█╢сДЙ сРйр╖ЧсИнрдОс╜Л╘▓╩╢╦УсЭЯ╤▓рпж╙Ь╤╛█а╠ЕтАл┌атАм╩╜р░е╟УсНВ р╕┐╤╜сДЭ╟ФсДЙсЖЗр╛мсаО╟Мроа═ЗрпмсЗзс╜ЛроКрдЙсПесШ╝сКГ╩╗ ╦УсЭЯ╤▓с╜Лра▒рдЛрозтАл┌гтАм╙Р═║╨╣тАл┌атАмс╜ЛсИЧр│▒сБ╢р╛мр╛Жроз═║ р╛м╟М ═н╨осжЙраГс░НраИркР╒╢реБсЮ╗с╜Л╨╣сБ╕тАл┌а┌ЧтАмрдз╘ж ╥Сс╜ЛснЙсЬ╡р░Э▄▓сИШ▀е╬╢рзЛ╟М

сИзр╢ЮргЫр▒ОсаксзЪрпж╒ар░есДЭсНВр╕┐╘жрбШрд▓╘ж╠БсЭл ╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨РроКрдЙ╘Кр▒Ор╡УсдА▄░тАл┌НтАмсак р░┤сдпсг╛╨дркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓р░и╥л╠Ер░┤тАл┌атАмсДЙсНВр╕┐╘ж рбШс╜Л═н╠ВраГ╩╝с╜Л╘╡р░ера╡сзЩсакр░┤сД╜р╡гркЕ╨Щ╥Б╦┐реЖ тАл┌атАмсДЙ╦Цра┤тАл╦ЦреЖ╦Й═М█ЛтАм╟МсРОсезркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓сНВ ╘К╦┐сЖАр░ЖсДЙрм▓р╕╕с╜Лр║Ь▄╣╙зрпЕ╥СраЗргКра▒╠Е╠мрг▒ р░д ╒БсзЧро│╒и╥оркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓с╜Л═нраЕрй║р▒Н═З р░Э╥к╦Рр▓кс╜ЩсВБсЮпсПзре╕соЛркЕсак ╩╣╥к╨Крг▓рмб╬Ш ╩╣╥к╨К╠╛╩╝сДЙсак╠ЦсЭ╝рпЩс╜ЛсдЗрпж╨О╥СроЬсоисДЙ ╦П╧Е╟МсмгсЕЛсРОсезркЕсаксИзр╢ЮсДЙсзЧро│╒и╥ос╜Лс▒Ж╙С╨Р ра▒смг╒Р╦╢╤в╘╗сНВсЮ╗роЮсДЙро│сЭЯ╤▓╟М сДл╥Сс▒ЖсД┤р╢Зрг▒╘║рй║╤Н ╒ПркЕсаксИзр╢Юс╜Л ╨дргЫ╨ЩсДЙсаксзЪсМЭтАл╠в ┌ЩтАм╥Б ╠в╦зслНс╜Лр╜исПк╘╡р░е ╠всСЮ▄┤сД╜р╡гсБ╕╠Е╦Цра┤═М╦ЙсДЙркЕсакс╜Лс▒ЖсД┤ркЕ саксжЙслВр╖др░е╨ЬргКсдЗ╠О╘йсДЭсДЙ═М╦Й╒П╙м╟М╦Ар╡д ╒ОрпРс╜Л╤Ц╦кр░е╒ОсКНроЬсоисДЙсаксзЪсМЭ ╠в╨КсжПр╕╢ ╒У╦┐сйПсЫасНВсМб╠а╠╛╘всИзр╢ЮредргН╠╝сА░╟М тАл┌ЩтАмро│роКрдзтАл▌╝тАм╒Рс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙ╠ор╜ир╖╕сБ╕╠╛реЫ ╩╢рг▒ ╦УркЕсаксИзр╢ЮсДЙсжасоис╜Л╨д╦Ц ╦У╒П соисНЛро│роКсКХ╩╜сДЙсВБсЮп╠ас╜Л ╦У╒ПсоисНЛро│роК сКХраГро╢╥Ср╖╕сБ╕рпЗр▒Н╬ТсДЙсВБсЮп╠ас╜Л╨д╦Цс╜Лс▒Ж╙С

сКГ

сИзр╢ЮроКсКХсг▓ркПсЮмс╜Лрй╛р░╢сИзр╢ЮснЙсЬ╡рбШсЗзрйЗ═В рйЭснЙсЬ╡сДЙ╦Г╦Йсакр▓кс╜Лсм▒р╢ЮтАл┌БтАм╨д╘й╥БсдФраОсПк снЙсЬ╡рмб╬Ш═░тАл▄ктАмс╜Л╒Ор▓зс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю╦Э╨дсдИ╨Щ ╥крлЕ▄╖сЗк═ЧсПк╠╢саЯрпжтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсДЙтАл╫мтАм╩╢═Х╥╕ рбВрпж╠┤═ВсДЙсаксзЪс╜ЛсдЗрг▓╩┐▀ЪтАл┌ЩтАм╩┐╨Ьрг░╟М╦ЖсВМ ╩╝сДЙ╨д╠┤тАл╦╢раС┌НтАм╒Ор▓зснЙсЬ╡рд▓сдИркЕсакс╜ЛсдЗрпж ╩╢╦УсКд╙мсДЙ╠ВраГ╟М %FTKBSEJOTсйПсЫасДЙркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДлсаЖсаЙ╠а .BSD "VEFU╤╢сЫксЗзс╜Л╠┤═Врг▓р╖др░ер╛▒╤╛╦ЭркЕсак сИзр╢Юрмб╬Шр╛▒р╡│═Хрз╗р▒Н═З╟М╠┤сЮмс╜ЛрпГсЭ╢сак╠Ц ═И╧Ш╦Э ╩╣сдЖрпж ╩╣с╜ЛсВБсЮп╠а╩┐═ЧсЬБ╙Ь╤╛ ракреЯс╜Л╠┤═Врг▓╩┐рпж╘╡сБ╕сиР╦ЭсТмргБсаУ╦╗╩╢╦Усв╡ ═К╟Мр▓йрл╡сДл╥СсДЙтАлсА░▄ктАм╓Жр░пс╜ЛрпГсЭ╢сак╠Цр┐Г╤ЕтАл▌ЯтАм ═┤с╜Л▄╖сМЭтАл┌итАмснЙсЬ╡ рг▒╠╛╩╝рпРслН╟М ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓сДЙрли╙╗сПзсЭв╦Эс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю сЭЯ╤▓тАл ┌ЩтАм╥Б рг▒р░пслН╬Нс▒Ж╙С╨Р═М╦ЙсЦМ сДЭсМЭ ╠в╨Кс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дсПк╤╕сд┤╦┐сдВ ╦Урв╣ ═║р░║═Чс╜Лрг▓╦Дс▒ЖсД┤роКрдЙ╦╢сЦМрей╦┐сМЭ ╠в╨К сДЙроЕ╨Щ╟МтАл┌БтАмр╡дсдЗрпж╩╢соЙр░е╤╜╘║тАл┌ОтАмсДЙсЪ╖саксЭЯ ╤▓с╜Лра╛╨дрпжсдЗрг▓╩┐снЙсЬ╡сФИсаЯсМйсИп╠асДЙсиР╟М

╨РсД┤╓ЦсРОсезркЕсаксИзр╢Юра▒═Чр░е ╦Урв║╘╛сДЙ╠Н сЬНрпД▀┐╒Псои╘║╠╛сЦМрейсДпрмЛраЕрй║╟М ракркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓сДЙ╠БсЭлсБ┐р╡дсПкрд▓╘жс╜ЛсНВ р╕┐▀ераС3PCFSU -BQMBOUFсЭв╦ЭсдЗсоЙ╠╝═ИрпФсаЫсДЙ сЭЯ╤▓сДЙсД╜р╡г╘йсДЭсПз╠и╠ирпжра╡роЬсйПсЫа╓Ц╠╝сА░ ╠ас╜ЛсдЗрпмр╜ирпж╩╢╦У╩┐╠╜╠ар╗ЧриТсДЙ╠ВраГ╟Мр░ЭсМБ сЛ╝сДЙрпжс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙре╕снЙсФИсаЯрдК▄╖сДЙ╨Ь╨ардз роВсБ┐╠ЕсИзр╢ЮраЕр▓Й╘вр│Бр▓┤сКнсА░╟М ╘▓╩╢╩┐риЬсдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙ╠атАлрлИ▄втАм╤вркЕсаксИз р╢ЮсЭЯ╤▓сДЙслЗсодтАлсзЩ▄╖╠Е┌ЩтАмсаксзЪсЬБ╦ЦслНсАЦсУл╬е ╒Ыс╜Лра╛╨дрпжсйПсЫа╦Й╟Мр▒╝╠ОсзЪсЪ╖р░║р▒Э╠Х╩┐рмОспО ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓╦Э╨дргЫр▒ОсДЙрв╝сои╤╜р╣жс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм %FTKBSEJOTсйПсЫа╨ЬргК╦┐р░┤рг▒рдОсКГ╩╢▀врдОсаИроК роЕ╨Щ╩╝р╣исДЙсжЙ╤л╘УтАл┌БтАмрпж╤в╠ЕсдЗсоЙсЭЯ╤▓рйЭргЫ р▒ОсДЙроМсДЭ╟М рл╡с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙсИес╜ЛсЦМрейркЕсаксИзр╢Юсв╡═Крг▓ ╩┐риТ╓ЙсЕЛра▒ребржЛсЦМрей╨Ьр╢Юсв╡═К╟МркЕсакрпжркЕсак сИзр╢ЮтАл╫мтАм╩╢╘║╤╜сБ╕сДЙр▒Н═Зс╜ЛтАлрг▓═В╠┤╦Э┌БтАм╩┐╨етАл▄лтАм сзкрак╨д╠┤сИзр╢ЮсДЙсБнсддр▒Н═Зс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮесЭТсЬ╡р╢║╟М сИзр╢ЮсжЙ╘жсЭТ╠а$MBVEF 'SBEFUUF╦ЭроКрдЙсДЙркЕсак

═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

(25)

рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF

╬│смЦ

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ 514 655-8808

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ ╠арао╬│смЦ рмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ╙м╦ПсБ╕с╜З╩╕с╜И Hong Loan Tran р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

рйгр░║

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

сХЦр┐Г фЧ╜с░▒сЫЬ

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Cabinet en assurance de dommages

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

P10019G

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ᇪ͗

஠ ‫ޅ‬สи þॳ‫ڍ‬અᬋὀÿ ࣱ త ௅Ὃ੽ᣑ൤๖োᄉႂจቇ᣾ܷ ฟὋॡঋੰᒯҪૅܷК‫ڍ‬ǌЎՐีѢ ʹ‫ܢ‬Уԟ Ҫኃʶ൒ˆႌܷੌᄉҪૅܷКͳ‫ڍ‬ඞౚ˿ʶԯ චὋᬣՐʶྞ൓ᒐǌ иࢹ͌ˉӑழႂߔ҃ᤴМՂ ኤሥӑႂ ᄉտ ࢹ͂ਕՎᢵԩǌੌ́యᫍὋӑႂᬓ˿˝Ҫૅܷи ᫲ၶ̖༻ीܰὋᤆ҃ᤴ˿ੌ‫ڠ‬ႂព֖̓૰఺ǌᤇ ֵ̖̎ଡᰳ˿и᫲‫ڣੌڙ‬ʼᄉӨՎͺੌᑞҦǌӑ ႂᄉֵ̖ͦᬣҪૅܷи‫᜴ڙڃ‬ጲੌ‫ڣ‬๐ᛝ᧤ੌὋ ፂԊ˿ܲ൒൴ᦹੌक़ᄉรᇩǌ ᑇѽ௅ὋӑႂМՂෛ๒‫؝ڙ‬৤˖ᄉՎௐὋ᜵ ˝МՂᄉʽʶ൥Ԧࡘϡ੩ኪὙੌ́ፆో˿Ὃ౎ᒬ и᫲ᄉᝠӬܷ͗ࣧʽᬋǌ

᠄࠶ᄉ˃ѽ೟ߔ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᄇࣱ͌ˉҪૅܷӑႂὙ‫ڙ‬ง෬ˀ˂᫔˖‫܅ګ‬

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

þ෗೧ЎၶὋঋ౎ࣞੇ‫׹‬ὀÿ ࣱ త ௅ ϭ௸Ὃ̍ԊࡢܷeಪᭆԈ‫ݺ‬e᠄࠶ൣ‫ڙ‬ϡႂពࠃ ᰍǌ̴ज़ႂ෈˖ҪЙ˿ᆴᦺὋʶʿ࠴ॶઁၪЮᄉ ᆴᦺິҁ˿ᒬࣁᄉᒑʼǌ̴Ⴚ჋३‫ؖ‬Զᡐ౎Ὃ ય֏‫ڙ‬Ф̴ੜᫍᄉү੣෗೧ǌᤇʶԱព੆˝̠ ዜ᤯᣾ႂព͛ᤞᄉኃʶԱពᮂǌ᠄࠶ᄉႂពࠃ ᰍ੆ҩ˿ǌ ࣱ త ௅Ὃ᠄࠶ႂពМՂ੆በǌ૊ཱॆ ௐᄉก।Ὃ‫ݟ‬౦᠄࠶ʿ‫ڙ‬Ҫૅܷၶ̖ႂពὋ̴࠱ ܾԜҪૅܷᄉ˃ѽాὋ‫ځ‬൤᠄࠶ႂពМՂ‫ڙ‬Ҫ ૅܷᗛྱѽ࠶᝹በ˿఺೙ၶ̖ᦉ᫂̾ၶ̖ႂព ᜈᎵǌ఺೙ᦉ᫂੆በௐԵథˏՏտࢹǌ൤ܰὋ᠄ ࠶ࠪҪૅܷథᅋʶ͊ྱ൳ᄉৰਕǌҪૅܷ௦̴ᄉ ኃ̃஋˸úú‫˝੆ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬МඞґὋҪૅܷଋጩ˿ ̴ὋҪૅܷᄉචϊᤆ෴਎˿̴ᄉᐴჀǌ ࣱὋӑ ழႂߔ҃ᤴМՂ‫఺ڙ‬೙ᦉ᫂ᄉ۲ᆨʼൣय੆በǌ ᤇᜁМᝢ˝௦ӑႂᎩፎᄉґᢵǌ ௉ࣱӑႂࢹԇ్͇ᓢᔪὋпܸᢻᫍ౜Фࠞ чǌʶͮᏤࢹ̠धဓቶឬὋ̴˧੝̾ࢹͺ஌ညॡ ᰳὋ௦‫˿˝˝ځ‬γఋʿ३ʿʿϢᡋҮǌࢹԇ᧖ᤆ ึᛠᅋᤇಧʶ˓ቶពὙៀৰឬྕᄉտࢹ‫ࢹڙ‬ԇ ᝇᖿ᧖ଳଳઔઔὋʶெᜁ̠ԦဗὋࡂ͗‫ܥ‬ሥᤇಧ ϡ௦˝˿γຝǌ ኃʶ൒ˆႌܷੌፆోௐὋӑႂࣂ‫ڙ‬ҪૅܷՉ ˞᜵ۡࣉ᝹በ˿ ˓ᩘ‫ܪ׫‬Ὃፂᖸႂབ‫ܧ‬ǋཏ኷ǋ ੩༡఺ǋႂ༮֖รᛧ఺ኍႂ٧ǌྂ᣾ ࣱᄉፂ ฿ܷᖺ్ὋᤈЙ ˆጡ ࣱ̼ՐὋӑႂᄉֵ̖ጲ ௅ᄝ˗ࠜὋᬓ˿ႂព᝹‫ܰܫ‬Ὃᤆၶ̖థ‫ܥ‬ႂॕ᝹ ‫ܫ‬ǋ᝜֖ࠢМРࣸ୦ጆፑǋ༡᝜ጆፑǋႂߔӝႤ ֵ̖ǋஅᮂ఺֖௃ጲႂԦ࠰఺ኍֵ̖ǌ ࣱὋҪૅܷൣयࠇ࣊ҪЙኃ̃൒ˆႌ ܷੌὋӑႂв൒К᭦ᣀՓ˝иࢹనҫὋᬓ᧗ୱே ˉၶ̖༻ीܰὋᤆ˝иழၶ̖ႂߔ᝹‫ܫ‬ǌ̃ੌయ ᫍὋܷഏథ ʹᣙᄩи‫ں‬Аᜈ‫ܫ‬ᅋӑႂၶ̖ᄉ௃ ጲႂᜈᎵὋҪૅܷᄋࠑ๑иѶКጲᜈ‫ܫ‬ӑႂᄉ ᭆ᣹ᜈᎵǌ ̃ੌՐὋᬣᅋፂ฿ᄉু‫ܬ‬ὋМ͔ࠪ̅ႂព ᄉᭉයध‫ܘݼ‬ҪὋӑႂ᣽ᤳ੆˝˞᜵ᄉႂពΘ ः‫׷‬ǌᏪӑႂᄉ಩úú᠄࠶ႂពМՂࣂፂ໥Ӑ ੆"5 5 МՂὋ˖ᫍፂ᣾˿ʶጆѴᄉઞѫ᧗ጷǌ ᡐѹὋӑႂ˞᜵ᄉ੾శ౎ᒬ"5 5ᄉ᠄࠶ࠃᰍ ࠈǌͭᬣᅋ"5 5ᄉ໥Ӑ֖ӑႂᄉԪ᣺ὋˏᏧԓ ЎᄉᛝᎅСጆᤩຑԪ຀Ὃၴᒯ‫ڍڙ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ʼ੆ ˝ባ́ࠪ੣ǌӑႂԵᑞ᠓˻Ҫૅܷࣉ‫ڣ‬Ф̴М

Ղᄉ੾శὋ੊ᏧधԦᒬࣁᄉ੾శὋਤਤ໥Ӑ੆ʶ ࠑ‫ڠ‬᥊ᄉҪૅܷМՂǌ

‫ڠ‬᭍Րᄉ৲ᬖʶᡣ ࣱᄉʶ˓௸ʼὋ௅ఴຬӮԦၶ‫ڠ‬᭍ǌॆ ‫ڠ‬ႂζ̓૰ࡌ΍ၸᄉ̓૰఺‫ڠڙ‬᭍యᫍі˪ᦏ Ѣဗᦉ͇ᑱᖿ᫇ᮤὋԵథӑႂᄉ̓૰఺ൣ࣡ᤁ ᛠὋ෤థѢဗ͉ʹ᫇ᮤǌ ൤̂ᝧӑႂᄉֵ̖‫ܥ‬᝗ܷ‫ܘ‬ǌӑႂध‫ڙݼ‬ Кီᔴ‫ډ‬Юधႝન‫ڗ‬ǌ ࣱὋӑႂध‫ݼ‬ˀ˖‫ڍ‬ ᤯ࣸႂߔథᬌМՂՋͺǌᏪ‫ڙ‬ᤇʶࣱὋ͉ൣ᭣̾ ʹЊᄉซбᠪఴध‫ݼ‬ѸҨຆ‫ڡ‬ӧ˝੾శథᬌМ ՂὋ̼ူᩘ‫׫‬ႂζ᝹‫ܫ‬ǌ ࣱὋӑႂध‫̯ݼ‬ႂព҃ᤴМՂՓᎩፎ᝹ ᝟ǋౝतԢᬶ੆МՂᄉ໥ԪǌᡐѹὋˉႌѫౡ̠‫ܢ‬ ࠪ൤̀̾‫ݔ‬ᖿὋᝢ˝ᤇ௦ʶࠑႂζ‫׷‬ᐨุᄉᜈᯎ ᫂᭦˧ˠǌʶͮѫౡ࣍డ࠸ᩨ‫ڠ‬ሥ˧˝þʶᏅ‫ٽ‬ Ӡܲࡦᄉ̠ቇᅋ᡹ᤓலመᄉᛧనÿǌ ͭፆ౦௦Ὃӑႂ‫ڙ‬ள͉$&0Ꭼˆ౔ᄉࣛᮖ ʽὋ൥Й˿ʶ˓ঋᤳԦࡘయǌ̴ʼ͉ௐឬὙ þॡܲ ̠‫؝‬൓᫸७ὋᏪੇԁ‫؝‬൓ᤈஈǌÿ Ꭼˆ౔ध‫˿ݼ‬ʶጆѴࣲ᠓ὋФ˖ణథՏᄉ௦ அ᠓˿#BZ /FUXPSLTǌឞМՂଡΘК᭦ᄉ͌ˉԢ ᤁᖸ‫ֵ̖׷‬ጆѴὋ˝ӑႂᛩЌ˿ஜӡՏፂᰍ˗ࠜ ᄉ˃ˉ̠տǌᤇ൒அ᠓ࠪӑႂ̖ၶ˿ຆᤉॕֽὋ ӑႂ˶‫ځ‬൤ఝՏ˝ӑႂᎩፎǌͭథԥࠪᏧᝢ˝ ̢ᎾЊᄉஅ᠓͈ಪ᣾ᰳǌ ˆጡ ࣱ̼˖యὋࣉ‫ڣ‬ѫౡ࣍ʶऎᝢ˝ ӡЍ௦Џጛ͛ᣤᤳऎᄉ౜ᬌὋͭᎬˆ౔ࣛᮖ ӑႂᎩፎ҃ᤴѢ˿ ӡЍᄉֵ̖ǌᤇ௦ॆௐᤳ ऎణঋᄉЏጛᎩፎֵ̖ǌӑႂణܷᄉባ́ࠪ੣ బᝬመ੾МՂᄉᰳክ͂եឬՐԵ௦ᐂᐂᐪὋʿ ̾˝ཨǌ̴͂ᝢ˝Ὃॆௐ ӡЍᄉᎩፎᦏᤆ෤ థԦ૘Ѣᡛܴᄉ໷ҦὋᤇ˥ᡓґᄉֵ̖ʿ͗ᜁ ࣉ‫ڣ‬ଋԩǌ ᤇൿௐᫍൣ௦̈ᐎᎩง෬ᄉТᄨయὋؒ̅ དᨐᄉ DPNМՂὋࣛᅋႂζᤁᖸ‫׷‬ʶᡐདᨐǌ੾ శЎᤈᥦ௦ॸᭉᄉὋ͈ಪʿ௦᫇ᮤǌӑႂᄉ̖ ֵᜁ᣽ᤳᩓधὋ‫ڙ‬ឞᮖ۪ᄉࣉ‫ڣ‬ӳథညʶऎ᣹ ҁ˿ ǌ ᮊΦଡʶԱὋӑႂ֖బᝬՎѢʶຸὋᦏ౎ᒬ ᠄࠶ႂពМՂǌՐ౎బᝬ঳ፆ൤क़ܾ᠋ԓ‫ځ‬ௐὋ ᝢ˝బᝬᄉ਒ខᖿՐ̅Ꭼˆ౔੝ᮖ࠭ᄉӑႂǌ ࣱ௦ӑႂᄇࣱԊԽʼణၒၜᄉʶࣱǌ ᤇʶࣱӑႂᄉஅЙ᣹ҁ ̢ᎾЊὋӳ૵˿Кီ Џጛ᝹‫ ڣࣉܫ‬ᄉ͊ᮨὋі˪௦బᝬᄉ υǌ ӑႂᎩፎᄉᐦᇽ͈ಪణᰳ᣹ҁඇᐦ ܲᎾЊὋ ࣉϘణᰳ᣹ҁ ̢ᎾЊὀՎʶௐయ*OUFMࣉϘ˝ ̢ᎾЊὋ$JTDP˝ ̢ᎾЊὋ*#.˝ ̢ ᎾЊǌ

̯ง෬ҁ˂᫔ þࠞп̮‫ڙ‬ௐὋ͌ˉϡᄉ੝థុஞःឞ˝ ˿௢ܸ౎ௐᤆᑞథᒬࣁᄉᓁԻǌÿᤇ௦ӑႂ˖‫ڍ‬ $&0ඏທӮడឬ᣾ᄉʶԱពǌ ࣱὋӑႂ‫ڙ‬Кီ ˓ࢹԇधᡛᯰҦὋܷ Ҧၶ̖ЏጛᎩፎֵ̖Ὃ̾໗ᡛͪ˪Θʿःයᄉࣉ ‫ڣ‬ǌӑႂտࢹॆௐᄉஅЙ͕ຜὋ̽ӑᎾ᝴ܲМՂ ᬷտᅊጙǌஅЙ˗ԑ˄ࠪల౎ᄹ‫ݝ‬ᄉӑႂտࢹጬ ጬ˻ੜὋ҇༎˿ຜܹӧੜ͈ᄉᄯጲʼӣǌ

ॆӑႂܷ᧙ᄉึҮᠪ᧚ᣀӐ˝ ̢ᎾЊᄉ ֵ̖ंߚௐὋጩல᣹Аᐦૈध‫ݼ‬఑ᡧὋࣲ౜ᤳ् ੆࢜ᄧࡌ᭦ǌχ᫆ᄉ͌ˉʿ̯͗ӑႂ̱ं˖ଡᡋ ᒬࣁᝠ᠓ᄉֵ̖Ὃ᝴ܲߚาʽ౎ᄉႂζᤁᖸ‫߰׷‬ ਜஂ̶ᤊጝ᧚Ὃ˶᜵உपᒬࣁᄉᝠ᠍ǌ ӑႂ‫ڙ‬ˀబᝬࠪф˖्੆ᄉ͕ҸᅮᫍԪ੆ ˿ࢼܷᄉӉᜃúúၶ̖ᄉঋᤳੰܷ‫ڌ‬Ӑ˿γ૆ ᰳᤳᤁᣀ੝ᭉᄉဗ᧚ึǌ੝̾ὋᄰඊФ̴ႂζ᝹ ‫׷ܫ‬Ὃӑႂᄉ‫ܑܪ‬ఝ˝ᓢᬱὙऊܷᄉंߚ‫ڙ‬᠒ ϘὋࢼܷᄉၶ̖ጲ‫ڙ‬ቆᣀ˖૮ᏱὋᝌᐏஜ̾ʹ᝟ տࢹᭉ᜵ʶܷቷᜆտ᠟ၸǌ ӑႂᐦ͈ध‫ݼ‬ᮺᤳʽᬋὋ̯ణᰳᄉ ᎾЊ Ⴑ࿈ᡧᒯ ͷᎾЊǌՎௐὋӑႂ ࣱኃ̃ߢऎ ᄉ̆૮ᰳ᣹ ̢ᎾЊǌຜܹӧᄉੜࣉ˶ᬣᅋᤈ ЙпߢὋᎩʼҁ‫ܪ‬Ժ᜸ӑႂտࢹþ‫ځ‬ᥒᝌᬷᏪӭ ੜÿᄉࣸնǌ ࣱऄὋᎬˆ౔ʽԻὋၿԓӑႂᯪࣝ᠈ҫ߽ ᥞࠜऔ 'SBOL " %VOO ଋ͉$&0ǌ᝴ܲઅᠪᏧౚ˿ ʶԯචǌ̴͂ᝢ˝Ὃϡ᠈ҫˉҫѢᢵᄉᥞࠜऔ‫ڙ‬ ଌ҃੆ఴǋђ࠵̆૮ʼःឞඊФґ͉ϡ३‫ݝ‬ǌ ‫ڙ‬Ꭼˆ౔ᬤᤝ˧ᬄὋӑႂࡂᛪᇧፘ͉Ꮷ࠱ ʿв௦ϷᎬˆ౔ᥦಧᄉ੾శ˃ࠑὋᏪ௦ክူᰳ ੣ǌᥞࠜऔॆௐᄉ˞᜵͉ҫ௦ᬋͯМՂᄉᤁᖸ੆ ఴὋዴኤ͌ˉፆౝὋᏪʿв௦ԦࡘЏጛள੾శǌ МՂԦᝒ̠ᛪᇧὙ þੇ͂൤ґ˶ፂԊ᣾ஜ˓‫ڇ‬ᬱ ௐయὋੇ͂థζॶ֖фॶ౎ນ᣾൤൒ᬱСǌÿ ᥞࠜऔࠪᗈ̂͗᝴ឲὋМՂ࠱‫ࣱ ڙ‬ፆ ో̆૮࿃খǌ̴ͭᄉ੽ឲలВဗὋ ࣱ˶లВ ဗὋ ࣱ తӑႂᄉৰх̮ʿˬ᜹ǌ˧ՐὋࡌ᭦ ᣽ᤳ३ҁþੴᣀÿὙ త˖ொὋӑႂᒬࣁ߿˦ᄉᮔ యߢऎ̆૮ᮨध‫ݼ‬ʽᬋ὚ʶ˓௠యՐὋᮔయ̆૮ ᮨᜁᤈʶ൥᎕࠴὚ҁ˿ త ௅ឞߢऎፆోௐὋӑ ႂࠪܰሥФࣂፂࠃဗᄜѽ ʹᎾЊǌᤇ௦ӑ ႂ ࣱ̾౎ኃʶ൒ࠃဗߢऎᄜѽǌ ಩૵ӑႂᄉʶᮉ‫᧚ݑ‬ѫᦠ᝟ѲὋі˪੝థ ᄉտࢹᦏᖌ३˿‫᧚ݑ‬ǌ‫ڙ‬ᬣՐˏ˓ᤋ፝ᄜѽᄉ ߢऎ᧖ὋឞМՂᄉᰳክᖌ३˿ᰳ᣹ஜᄇʹᎾЊ ᄉ‫᧚ݑ‬ǌၿ̅ӑႂᄉˉፚܷܷᡓ᣾ࣉ‫ڣ‬ᮔయὋФ ᐦ͈̯៭ऄʶᡸ᮸ӣǌ ጊଋᅋὋӑႂМ࣊ᄉలፂࠅ᝟ᄉ ࣱࣱઐ ௬ᇧὋКࣱ঳அЙ˝ ̢ᎾЊὋыஅᄝ˝ ̢ ᎾЊὋᏪ ࣱӑႂы૮ܾ˝ ̢ᎾЊǌӑႂ ͪ˪ࣂ̯ːп˖ᡋ˿Ѣ౎ǌᤇᝧᠪఴࣉ‫ڣ‬᭣࣡ൔ ‫؝‬Ὃӑႂᐦᇽв൒Ԫ३༵੣ԺབǌԺ௦Ὃᥦ̎లፂ ࠅ᝟ᄉѽ๦Ր౎ᜁԦဗ߸К௦͡ᤴᄉὀ ࣱ త ௅ὋӑႂᎩፎᗈ̂͗቉ཨࠇ࣊ ᝌᬷ$&0ᥞࠜऔ֖ԲܰˏՏᰳጞክူ̠տúú ᠈ҫ঳ᄢ֖঳ࠅ᝟߽ǌʶௐᫍὋӑႂᎩፎՏ᝗ੲ ‫ڠ‬Ὃಕэ௾࠶࠱ӑႂᎩፎѴ˝þ‫ڥۇ‬ᐦÿǌ Хథ᝸҇਒˦ᄉ௦Ὃӑႂ൤ґࠇ͛ᄉࣉ‫ڣ‬ នζกѶ˖з᥊Ὑ þੇ͂̾នζ˝ఴὋᥕߵ੝థ ဗᛠก।὚ੇ͂γ૆ᝒᛠʶᒰᄉͺ᮲὚ੇ͂Ҧය థᄝ̅˓̠ǋጷጺԢஞ˓ᇪ͗ÿǌ

ԑᄉࣱᘠܰὋ˝˿ᝧ̴ᑞܴᮊѽʼ͉Ὃӑႂᤆஂ̶ ˿ ʹᎾЊፋ̴ᄉґᬷ˞୔੫Ꭼડǌ ᣿Аe੦ᖦᎬܺல۲ҪЙӑႂՐὋበԀᤈᛠ ˿ܷѧ᫪மᄉஇ᭨ǌʶழ᭦Ὃӑႂ̾ଋᤂ ̢Ꮎ Њᄉ̼͈ᝌф˿᠈ҫ˂᫔ὋФ˖ӉહՓᐦˋᠸϩ ဗ᧚ǌԲʶழ᭦Ὃ੦ᖦᎬܺல۲ࠪˉҫᤈᛠ˿᧗ ጷὙ࠱ӑႂᄉሧҮႂζጆፑଋЙˉҫѢ‫׫‬ፋᬀ࠶ Ӵྱ὚і˪ӭ૿˿Кᦉˀ8$%."థСᄉˉҫὋ ຀Ѣ (ࣉ‫ڣ‬὚҃߿˿ளᄉನॶˉҫὋӉહ8J.BYǋ ፑʶ᤯ζ֖ႂζ˃ˉనҫǌ੦ᖦᎬܺல۲ઁӑႂ ᄉ߿ͮ̅ (Ὃఝઁల౎ᄉ੆ҩКᦉ࠘੫‫( ڙ‬ὋᏪ 8J.BY௦Ф˖ᄉʶ˓᧗᜵ᆖᆉǌ˝൤Ὃӑႂ‫ڙ‬ 8J.BYʼᄉઅЙඊ̾ґᄉᮔኪ‫ܘ‬Ҫ˿ υǌ ӑႂ᧗᜵ᄉባ́ࠪ੣ྕበζᡐѹ˶ᄹ‫ݝ‬ 8J."9ὋͭᬣՐᝌ஘˿Ф8J."9ᆐԦ‫ڃ‬᫲ǌ ྕበζКီ$&0ধ஠ћᝌ᧕ឬὙ þ8J."9ʿ ͗‫ڍ˖ڙ‬ӳథॡܷᄉࣉ‫͊ڣ‬ᮨὋࣲ˄‫ ੾ڙ‬శ ʼ8J."9֖8$%."ǋ$%." ʿᄰʼ ʽὋྕበζф߿ʿв‫ڙ‬8J."9ᮖ۪ੵ໥᧗᜵ ᝇᓣὋᏪ௦࠱ዴҦஉ‫ ੾ึ˞ڙ‬శὋԀ(4.֖ 8$%."ʼǌÿ ՐᅻՐ᜿ᄉӑႂ‫ڙ‬ᔪᔪஂଢ଼ʶൿௐᫍՐὋణ ጻ˶உप˿࠘̀ԑభǋઅЙॡܷᄉ8J."9Ὃͭࣂ ᖿՐ˿Ӧતǌᤇʶௐయᄉӑႂ௬ཨழࠩࣂ˼ǌథ ˃ࠑ੺᝿Ὃӑႂஉप (˞ੌ‫ڣ‬Ὃઘࠂ (Ὃੵ໥˿ ʶ˓ࣵਆࠑᄉᝇᓣúú‫ڙ‬ႂζᛠˉྱథᄉþᡸफ़ ஌ःÿʽὋ‫ݟ‬౦‫ڣࣉ( ڙ‬෤థࣉ‫͊ڣ‬ᮨὋӑႂԠঞ ˥Ժᑞ‫ڙ‬ల౎ᄉ (ࣉ‫ڣ‬ʼథ੝ͺ˝փ὞ ‫ڙ‬ᤇʶൿௐᫍ᧖Ὃӑႂʶऎэ‫ࣲܫ‬᠓"WBZBǌ ᡐѹੌ႔௦ὋӑႂЎஂ̶ ̢ܲᎾЊஅ᠓"WBZBὋ ࣲ࠱˧ˀᒬࣁᄉ͌ˉᎩᦉ᫂Ջࣲ὚‫੆ڙ‬ҩՋࣲՐὋ ӑႂвஅ᠓ॳ‫᜴ڍ‬᫂ߔᄉ͌ˉᎩᦉ᫂Ὃణጻ्੆ ʶࠑࣱஅЙ᣹ ̢ᎾЊᄉМՂὋ˃ᖸ‫׷‬ၸႂព֖ ஜ૵Ꭹፎˉҫ὚ཨՐӑႂસ఺ઁឞᦉѫˉҫࠃͳ ѫઞѢ౎ὋӬ࿗ʼࣉǌՐ౎Ὃʽ࡚࠱Ջࣲ᝟Ѳ˹̓ ፋ੦ᖦᎬܺல۲ௐὋʶՏᗈ̂᫇੦ᖦᎬܺல۲௦ ՠՎ਒ǌ੦ᖦᎬܺல۲‫ٿ‬ኔὙ þʿǌÿ ੦ᖦᎬܺல۲Ր౎ᛪᇧþథ᝴ܲူၿÿஉप ̓௛ǌͭҁ˿ ࣱ௢ߢὋ੦ᖦᎬܺல۲Ԡ਒ខ ҁӑႂःॆஅ᠓"WBZBὋͭ൤ௐణ·அ᠓఺͗ࣂ ፂܾԜǌʶࠑሒӁ۲᧚МՂԟˀባಕὋᤇࠑሒӁ ۲᧚э‫"˝ܫ‬WBZBஂ̶ᤂ ̢ᎾЊǌ੦ᖦᎬܺல۲ ᝢ˝͈ಪᜁઓ३ܹᰳὋ‫ڙ‬ణՐௐ҈ୣᤝ˿ǌ థ̠ឬὋஉपஅ᠓"WBZBὋӑႂᩱܾ˿ణՐ ᄉʶ˓఺᥄úú൤Ր"WBZBյဗᅋᗵҹԦࡘᄉҸ ܿǌͭԊԽʿᑞϛ᝹ὋԀ΍ӑႂஅ᠓˿"WBZBὋࡂᑞ ಏఌᔈ௙՘὞ᥦ˶ʿʶ߿ǌ൤ௐᄉӑႂࣂፂሤ᧗ ᬱᤄ˿Ὃ"WBZB࿗በԦࡘ३ʿᩱὋࣲͭЙӑႂʿ᜸ ३ᑞ઼ஐӑႂὋԥᏪԺᑞᬣՎӑႂʶՎෛ෤Ὃࡂ Ϸӑႂ˖‫ڍ‬ʶಧǌϘ३ʶଡᄉ௦Ὃӑႂ˖‫ڍ‬МՂ ˉҫԦࡘ३ᤆʿᩱὋФ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᤆᮊѽ ᖌ३˖‫ڍ‬ႂζ ˓ᄴ͊ᄉ$%."Ꭹፎ᝹‫ܫ‬Θ᠍Ջ ՎὋͭ౎ᒬҪૅܷ঳ᦉᄉ᮲఑΍३ᤇʶѬԪ੆१ Ҷǌൣ੝៊þϙࢸ˧ʽὋཛథ߸Ԃÿǌ ᬣՐὋӑႂˀ"WBZBᄉᝇᓣԦၶ˿੅Қবᤣ ᣀǌॆӑႂណ‫ڎ‬ᥗБᤈЙᆠ̖γએርࣿௐὋӑႂ ͌ˉᎩᦉ᫂੆˿તӭಕᄉὋஅ᠓Ꮷ௦"WBZBǌ ࣱ త ௅Ὃ‫ڍڙ‬ᬄ᧚ᚷӿ఺ࣝԃҪૅ ܷᄉᐿ௿ʽὋᔪᔪ૖੦ᄉӑႂᤈЙ˿ᆠ̖γએ ࿃খǌ

ᢜᡨௐЏ þੇଋ੣͉ʹʶ͇̂Ὃᦏፏʿ͗‫߱ڙ‬࿃х ጁዼᄉௐϊஉ੣ǌÿ ࣱὋడ͉୔੫Ꭼડᯪࣝᤁ ᖸ߽ᄉ᣿Аe੦ᖦᎬܺல۲ҪЙӑႂઝ͉$&0ǌ ̴ᜁ᜼˝௦ӑႂᄉþ઼ஐᏧÿǌӑႂᗈ̂͗ፂ᣾ ࣸคᄉ଼ጉ੥ᤤસ˿੦ᖦᎬܺல۲Ὃᬓ˿ፋ̴͕

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᡎ̇ᭋ

षᭃ໤

౉ᘚᘚ

ᱏ߹͚

ృᖰ

ృᔩᰋ

߷๑ޮ

ஶሖဿ

ಏ၉

www.sinoquebec.com

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

сКГ р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

роарнС╥Э╤о

р╛Я

╙зсЬНрпЫраУсВГснж╨етАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмр░етАл╫лтАм╤Ц╘║сд┐сД╜

╘е тАл▄мтАм р╢К сгЦ

ро┤ сЕ╗ ═Х ╥н рдО

рйе рпм ╒д сзЪ сзЩ

XXX TDGNBMM DPN сбп(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа ╤лсз╛

рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

рпЕсн╜╙РтАл╓╡▌втАмсБ╢р╕▓сБ╕╓╡ сАЧсаН

╙ЙсИп═И

рпЕр░┤сГмсТСсЫ╛ сГмсв╡рв╣╨е╠Ц╓╡ сО╛раУркПсРис║У '"/$-рпГр║К╥к╬│╧гсО╛сРисМЖ╤┤ +6+6р░гр░ероМсДЙ╬│р║▓сМЖ╤┤ рпЕр░┤'*/& сдирпЩ╦Асж║╘всСЪ╘УсЩлсДЖ р│К '"/$-сЩлсДЖр╛Ю р╛▒═И сЫ║ скЩрдЖ╦зраВ сн╜тАл╠а┌НтАмр╢ар╜Ц╙н4,*/ .*44)" с▒Ср╕Бр│зр▒г ╨ЯсУ╣сКН

.*44)"сЯУра║CC р░гро│р╡Ы ра┤рпРрлЖтАл▀╕▌втАмсО╛ соЖсМЮ##снХ р╛▒═И ╨ЪсЧЫр░г═п═И

╦Г╦Й╠╝саУр░и╥л ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ╦╣сЛЩ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ сЫз╙ЙсноргдсКН

╠╝саУ спкр╕Л╨▒═Ч╒┐═Ис║В

&.4 ркИр╛▒ржЛ ▄╖ра┤╙Йр╣СсдБ 4"-тАл┌НтАм╨осдБсгдр░и╥л

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБАсЮесиБсБА╦Цре╢ ╨Ъро│сиБсБА ╠ГрйгсиБсБА сиБсБАсЮ╗соВ сиБсБАсНд╬╜ сиБсБАсЭ┐═д ╒нсоВсмесоВ ра┤рмбсБА рг╗╨жр╗е╤в

ро│сБА сбР сиБсБАсЛ┤╓╡ ╦ЦтАлр╛а╓╡▄╖╦П┌НтАмсиБсБА ре│тАл┌НтАмрпЕр░┤сО╛тАл┌НтАм╒ПсБА

сиБсБАсмГ═З

тАл▀╝▌┤тАмсИ╛сБЙ

сУлркд┘з сиБсБАсО│ ╘║сЮ╗сУлсиБсБА╤Э сиБсБАр╝д р░▒тАл┌атАмр▒Ы╬│ркП█Ш р║▓рдОсЭЯсКН ▀╕╪ТсДЙтАл╫лтАм╒Рр░и╥л

╦Г╦ЙсДЙсЮ╗соВр╢┤╤Н

рнВсдБ ╙гсМЮ сНдркПсНд╬╜

рйгриХ ╥жрдО соВсаОроЗ╪Т

саУсБАсмГсбВс║УсжЙ╤лсиБсБАсмГ═З╘всиБсБАсПдргНрмНсХЪ

сВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514-568-8957 caicai@scfmall.com

сдпсН╕сДЙсО┤р┐Ас╜ЛснЙсЬ╡╦псЬИ╠╛╦╗р▒ОсДЙркПр╜▒рмОркПр╗╖ сдас╜ЛроЛсО┤р┐А═Чр▓йрл╡ркПр╜▒╩╝╠атАл▄втАмсДЙслБсД░сдИсЫа╦п сЬИс╜ЛсЧзсВРсД░╒О╘жтАлрйК█ЛтАмсВРсСКсоЛс╜Л╩╢╠ОрзО╒ПрпереФсДЙ сдпсН╕сзЧр┐Ас╜Л╘Ар░е╘║сСЮсФИсиРроЮраУс╜Лра▒сС┤сжЙр╛▒реЬреЩ рдДроЗ╘кс╜Л╬ТтАл▌ЯтАм╥Ю╘дсЕКсДФс╜Лра▒сС┤сжЙрпЩрпмс│лсГО╘Ь смУс╜ЛрйКрпжра▒сРисУгр╗асДЖсКНс╜Лр░г╒Р╨▓рйШ╩╝╧Ы╘жс╜ЛсЭз ╠арпГр╕БсЭв╤в╟М ╠мрг▒╤╣сЦМрейтАл┌НтАмсмДр╛▒р╡│╙РтАл▄╖▌втАмса╛ *."54 *OUFSOBUJPOBM .BLF VQ "SUJTU 5SBEF 4IPX ╨║╨╕с╜Лрг▓р░бркЭ═ЙсВВреХр╛▒роМ╙РтАлргН▌втАмсДЙсИнсШЪ совсЮмс╜Л╥Г═║╩╢╦УсЖйсСЪ▄┐тАл▌ТтАмсг╛сИнрг▓╩┐сКд╙мс╜Л╠псД╜ ╠асС┤сжЙсПбр┤┤╟Лсм╛тАл▄ЗтАмр┤┤▀Ф╟Л╩╝сУгсКНсЬ╡сФИ╩╝ребслБ╩╢ р╡┐рпРслНс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпж▄▓╠а╒Л═║сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╦╢снЙсЬ╡╤Ц▄╕ ╥Б╩╢рпар░п╟МриОрпжсЛ┤сТ░сДЙсМ╣сУлс╜ЛсФИрпРриОслБ╟М╩┐сг╛с╜Л сЬ╡╩╢╦УтАл▌ЯтАмр╡дсд┐сД╜сДЙ╟У╧Ыснж╟Ф╦╢рг▓╩┐см▒р╢║с╜ЛтАл┌ЩтАмреб ▄▓р░всВВреХ╨Ь╒В╥Г═║сеК╨есДЙрв╣═║раИс╜ЛсжП╘║рмб╬Шр╡д сЛЬсЭа╥Гр░и╥л╟МтАл▌ЬтАм╘а╠╛╦Г╦ЙсЭЗрдОрлИ╤вс╜Лр▓┤╦Ц╬НсБ╕ сДЙр▒Ерозсдир╢аржм╩┐реБс╜Лс╜Л═ЧраксжарйШсПзсд┤рйЖсаЖркЭс╜Л рйЭ╠╛сжарйШрпРслН╩┐╘║сг╛слБ╟МсдЗрйКсЭ┤╦╢сЭМсзХ╦┐╦Э═┤ сЮЮсВГ▀ФтАл┌ЩтАмсдм╦Ц╘и╩╜снж╨ес╜Л╠╛сД╜снжсДлсЗз╠а╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

саН р╢К ╩╗ раС

╦У╠асПк╩┐сЬБ╠а╘жсАЧс╜ЛсдЗ╠О╤╜сБ╕снж╨ер┐АсО┤сДЙ╠В═З ╠╜╠┤═В├╛тАл╪ЭтАмржЙ╘Я╙ж├┐╟М ╠п╠ВтАл┌гтАмрп┐сЭ╣сЭЯ╘всеК╨е╥Г═║сКНсДЙ╨ОсЫа═Ырнж р░есмМ╨Ь╒Вс╜Л╨д╦Й╥л╘жрбШсНВсА░смЗри╜саЕсЮмс╜ЛснЮрг▒рйЭ рйШсДЙснж╨еслБсТп╘всоШс╜Лрг▓снг╩╢сУЙтАл┌ЩтАмр║аргЙснж╩╝раУ рпЫсаУ╦╗рей╥Бс╜ЛтАл═д▌ЬтАмсЭЯсЮЮснЮрг▒рпжсТм╥ГрйКрпжсдисг╛ сЭасд┤╟МтАл▌ЬтАм╘асЮмс╜ЛсЩЙр╜иснж╨е╘всоШ╘║сСЮс░Фсг╛▄░╠ас╜Л ═нраксБ╕раСр░┤св╡╤╢р░ер╗╖сШисЙРрзЛсДЙ╙┐смЦ╟М р╛▒рй╛╙РтАлргН▌втАмсДЙсмЗтАл┌НтАмсм┤сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌ареЖ┌НтАм ╠Хр░ероЬ╙аслН▀есмТ╨есД░╨бсЮ╢сИнс╜Л═нр░┤р║арбВрпГ▀е ╦╖р░е╨брй╛р░╢сДЙр░║═Чс╜Л╘асД░╬╢╨Ър║а╘╡р░ер░г▄▓╩╗ слН╨Ь╒Вс╜Лр░есСЮ╥ж╘║╥Г═║╥БсЛЬ═ксДЙс░│саОсМИ▄┐тАл▌ТтАмс╜Л тАл═И╫лтАм╤╢╘║с░│сг╣ ╩╣р║а╨К╟М сакр║ЖсУЗсЙЖ╦ЙсВМ╠атАлсди▄втАмснЪс╜ЛтАл┌ЩтАмсО┤р┐А╧жр║Щ╦Р сзЧсДЙ╦Л╙о╠НтАл▌ЯраС┌НтАмр╕РтАл┌НтАм╟ЛсН┤сВДс╜Л╟У═бсЬИ╧жр║Щ╟Ф ргВсНВ▀ЪтАл┌ЩтАм╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛсУЗсЙЖ╨Ь╒ВсБ┤сТп═ЧрлИрд▓сЙЖ р░и╒┐с╜ЛсеД╥Б╟УрпЫраУ╟ФсДЙ╩┐сд│╦зраЖс╜ЛрдГсЮЮ╟У╙ЗрййсХШ рз▓сЩи╟Фс╜ЛсЙа╘АркР╒╢р░║слБс╜ЛсдпсЕ╗р╡Чсо║реЫсДлсДЙтАлр░║┌атАм тАл┌гтАмсДЙсг╖▄С▀╜╒┐с╜ЛсЭ╣р╕Бра▒╘║сВа╠атАл╠У▄втАм╥Бсг╖▄С▀╜ ╒┐рйг╩╝╟М╦ЙсВМ╠атАл▄втАмсЮмс╜Л╠Нр╕отАлраС┌НтАмсдпргбрпжсЬБроКрдЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╢╒П╙зсЬНснЮрг▒╤Ъ╧Н╩╢╥Эсд┐сД╜сДЙсЖЕсСЪ▄┐тАл▌ТтАм рбВрйЖ╥йсв╕сг╛спнр║ар╣С╨бсДЙр│Ьр▓Йс╜ЛсДЕ╩╝со║реЫр║ЭтАл╫НтАм ╙зсДЙ╥ксУЗсАмр░║с╜Лсмг╒РтАл┌ЩтАмсо║сУЗсдм╦Цс╜ЛсдИ╥БсУЗр░║ р╕грйгслН╨о╘ДтАл▌втАмс╜ЛсмУ╘Ьснж╨е╟МсЮЮ╒ПсВГ▀Ф р░д рпЕ тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╩╜р░║╒РсЬБрлмс╜Лрг▓сЬ╡р╢║сВБсЮпсм▒р╢Ю╟Мр░есУЗ сЙЖсВМ╠атАл┌гр░║╠Ерак▄втАм╤всАЧтАл▌ЯтАмр╡д▄╖сДЙр╗гр╕зсЫксЗзснН рз▓с╜Л╥крлЕ▄╖▄▓╒Пс░│сМЮ▀╜╒┐тАл═З╠Врак┌итАмсЫксЗзр▒Ь▄╖╨б р╕Лс╜ЛсИе═Ч╨Ъ╥жсЮ╗р▓ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Врпж╒ар░есдКсЬ║с╜ЛсИзр╢Ю сжЙслБр░ЭрлИсФйсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр░▓р░ерлКсЬ║▀┐сЖ╖сЭврк╡сл╜╩┐ сЙ┐сЬ║р▓ксДЙ╠асДЕр░║с╜Л╘║сСЮ═Чснжрак╦РсзЧсОор╡Ы╟М спн р║а╥Э╬│▀╢рбМслБс│йтАл┌НтАмр▓ЩсИе╨бр╕Л╠В═Зрг▓═Ч╥креБ╥С сМ▓╒┐рв╣сДЙ█▒сЭк╟М р╣ЦрзЛ╠атАлрлИ▄втАмс╜Лр╡дсЛЬ╦псЬИсДЙсДЕр░║рйгр╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАм ╠Нр╕осоЧ╦Эр╕╢сЫас╜Л═нтАл┌ЩтАм╙СсО╛╠╛тАл▌ЯтАмр╡дс░│р╢┤рг░сДЙ╟У тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмсВВреХсМЮр╢┤рг░╟Фр╛▒рй╛рпЫраУр░╢слИ╨бс╜Л╤╢сгЦ ╦ЭсОлсЬ╕╟М рл╡рзШс╜Л╥Г═║р╡дрпЫраУснж╨есДЙ╨Ь╒ВрпжсО╛тАл▌Э┌НтАм сЦЗтАл┌╡тАмсДЙ41'9.BTLT╨Ь╒Вс╜Л╨д╨Ь╒ВсОйсЙвсЭ╢тАл┌▓тАм╬ж р░есБ╕рйЩрпЩрлИрпЫраУ╙зр╢╜рйЭ╬НсБ╕сДЙснж╨ес╜Лр╡грпжсЮЮ ╨Ь╒В╠╝╒Б╟УслБсПз╟Ф 5IF &MEFS сДЙ╠Ц╓╡╟МсЮЮснж╨етАл┌ЩтАм

41'9.BTLT╨Ь╒ВсОйсЙв▀┐═И сО╛╨Кс╜Л═н╧╖р░┤р╡Т╠В ═З╦Ц╥ксЬИсД╕р╢П╘в▄┐╘жсДЙснж╨ес╜Л╤╢сЬ╡═И сО╛ ╨К╟МсЮЮсПд╠аснж╨е╦╢р░етАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘вспнр║асДЙсОй╩╝тАл╫╖тАм рдЖсаП╙нс╜ЛсЬ╡═И ╨К╠ар╢ЮргИс╜Л▀╢сЬИр╢П╘жснЙ╘▓▄░ ╥ксиРс╜ЛснЙсЬ╡ ▄╕╥Г═║╟Мр╡д▄░с╜Л╠ИсРОсОй╩╝╦╢р░ероУ ▀есОйсЙвс╜Л╤┤╤в╥Г═║сдЗсЛЬ═ЛсД╜снж╨есДЙсЮЯсМ╣р╡ес░а╟М смУр╡д╦з▄░с╜Л╩╢╠О╦ЦроасОйсЙв╦╢р░ероУрантАл╥Г═┤▌ЯтАм═║сдЗ ╠О═ЛсД╜снж╨е╟М╠п╤╜сБ╕сД╜╠аснжсжЙ╥Г═║сЖВсТЦр┤┤тАл█ЛтАмс╜Л ╬НсБ╕═┤сИЧсЖйсСЪ╘Уроз╥Г═║снж╨ес╜ЛтАлрак═┤▌ЯтАмснж╨есдИсЫа сзФ╨П╩╝сУгсКН╥крв╣с╜ЛсДКр░есЮЯсМ╣сДЙроУ▀ер╡ес░а╟МсОй╩╝ сБ┤сТпр░е╨Ь╒ВтАл▄етАмсИе╘║╠╛рмЛ╘йраЖ╠асЭа╥Гс╜Л╘╡сЬ╡раЖ╠а ра▒╩╢рд╖сД░р╛Ю╠УсНЛснж╨е╨Ь╒Вс╜Л╨Ь╒В╬ж╘║рлКр╜▒сД░ р╛ЮсЭа╥Г╤в╩╢тАл▌ТтАмрпЫраУснж╨е╟М 41'9NBTLTс╜Лрпж╩╢слН╦ГслВтАл╫лтАм╙нснж╨есДЙ╨Ь ╒Вс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дсОйсоЕ╩╝сТмсЭТсСЮ╥Гсд┤╤вс░│саОсМИсЖЕсСЪснж ╨ес╜ЛсБ┤сТпсСЮ╬Щрл╡раЖ╠аснжсжЙрдОсв╡сЭасд┤╟М41'9 NBTLTрмб╬ШсДЙснж╨есИЧсЛЬ▄▓╩┐сСЗроЬс╜ЛрпДр░ергЛтАл╫НтАмсМЖ ╤┤╟Лр┐д╠асд┤тАл▄░█ЛтАмс╜Л╦╢р░ерг▒слБсДЙсПд╠а╟ЛсПдтАл▌гтАмсд┤тАл█ЛтАм╟М р░е╨всбЩсДЙ╠атАл▄втАм╘╡снЙтАл┌ЩтАмсОй╩╝╠╛╬╢сБ╕╙┤сДЕсЭнсаУ╦╗╟М сЮЮ╨Ь╒ВтАл▄етАмсИесдЗ╠Оснж╨ерк┤р░е╟УтАл▌ЯтАмсД╜╠асДФсРисУЙсДЙсаО риХ╟Фс╜ЛсПк╦Дснж╨еснгргбсШШс╜Л╘║╠╛тАлраГ▌ЯтАмсЫксАЧ╤в╒ЙсИЧснж сжЙсЫкрз░╟М╬НсБ╕сПз╦╢сИесдЗрпж╟УсБ╕сиР╘║╦╗╥БсДЙр░гс░│ р│БсаНсУг╟Фс╜ЛрйШ╩╝снж╨е╒Р╦АсД╜╠арпГрдй╟М сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В41'9.BTLTсДЙ╠Ц╓╡рг▓снгспкр╡Т╤в сАЧтАл┌ЩтАмро│слФ╠В═З╨о╟М сО╛тАл┌НтАм╬и╠Ф╬ирв╢$JODJOOBUJргЙ ╠мрг▒ р░дсДЙсдЛсАЦсйПсЫаркО╥▒р▓┤╦Цс╜ЛркО╙Щ╬жрпжсБ╕сЮЮ ╨Ь╒ВсДЙрпЫраУснж╨ес╜Л╠псДЖ╠аснЮрг▒╘ксв╡рйЖ╦Эс│л╠аркО ╙Щр┐Ар▓┤╟МркО╙ЩрпжтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдЛсНЭсдИ╨Щ слНсйПсЫас╜ЛтАл▄етАмсИесТмргБр░ер▒ос╜ЛрйЖ╥йркОсбЛ▄╖сзЩсАЧсз╜╒Р сдасд╜╟М сЭЬро┤смг╒Рр▓йрл╡сйПсЫасДвсЬ╝реЗреХр░║╦АсДл╤г сПзсДЙсЭ╝сЮЗс╜Л╘ж╤всД░р╛ЮсдпсН╕╩╢╒Пс│л╠аснЮрг▒╟М сО╛тАл┌НтАмсЭЬро┤р░г╒Рр▓йрл╡╨д╦Ц╩╢▀╝сйПсЫаркОр▓┤╦Цс╜Л ркО╙Щр╖Усв╗╩╝рйЭр╖╖╩╝сДЙр╖│р╗бс╜ЛрепсМ▓сдИ╨Щ╩╢╒ПсДЖ╠а сВар┐АсДЙ═░рйЭрпРс╜Лрм╝╤в╩╢сМ╖сЛ┤сО╛сДЙс│л╠аснж╨ес╜Лрйе ╘жсАЧсЭЬро┤сЬБ╟УрпЫраУр░╢╟ФрйЭсЮзран╟М 41'9.BTLTсаЖсаЙ╠аро▓ркбсБМ 3VTUZ 4MVTTFS рпЙ ╥С╒У═Ы▐┤сЫксЗзс╜Лрак╠Ер░е╠ара▒сТмргБсДЙ╠Ц╓╡сБ╕╠Ер┐А сО┤р╕▓╥ориХ╥БснНрз▓╟ЛриВриЪс╜Л╠╛╘всм▒╠╛сО╡╬╢╟М═н╠┤ рй╜сЭвсЮЮ╨Ь╒ВсДЙснж╨ес╜ЛсЖ╖раГр░е╘║сСЮра▒╠а╘крйЖ╘▓╩╢

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ʶ‫ڣ‬Ꭻ᜸ᄉܷ༡Ὃདං˿ʼ๑ʶᄇܲਖ਼̠ࠑὋ ̠᥄ᬱᄉ৾ҚྰҮᅋ੆ӡʼʹ̠ᄉॶὋ‫ܷڙ‬༡˖Ὃ ̠͂̈ஐ̈үᄉҮ̠‫ڣ‬᭦Ὃ੆˝ܷ༡ՐᬱঃᄉፂԊ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ʼ๑ܷ༡˖ᄉ̝ৰ஋̂ త ௅ ௐ ѫࢺԾὋʼ๑ࣉࣉ˖ॶ᭡ ߶Ӝᑚࢶᡸʶಙൣ‫ڙ‬ᤈᛠܰበ᭦‫ܝܖ‬ஶࢹᄉ ࡎᰳࡎͰ߳ᑭ੣౵঒ཨᡐ༡Ὃ༡Ҹऩ࣡џ ࿭‫ڠ‬Փ഍ʼቕԜὋॡঋࣝԃ˿ஞ˓ܷ഍ǌܷ ༡ࣂ࠭ᒰ ̠᥄ᬱ὚Բܰᤆథ ̠ͰᬒὋФ˖ ̠͝Ҹː᧗ǌᄫґᤆథ ͮࡏඞలˀࠑ̠ ᐎጆὋၶ൪లӰǌ

ᡋὋʶध᫂Ὃ᫂ԯКᳫ˿ǌÿ षᬀ‫މ‬ᄉʺܺሮ਴ʶ̎๖᫸࣡ខὋ̴በ ԀуᤈԘੜὋ࠱ඏࣇफາὋ᜜‫ڙ‬ᢵʼὋཨՐ̯ ഍೘ʶᡸᡋʽ౎Ὃ þʶᡸʼᇋҁॡܲᏤ̠ᡪʿ ҮὋʶᄯ‫ؖڙ‬ஐ֐ǌÿʽ഍ௐὋၿ̅ˏ̠ᦏʿՎ ርऎ‫ڠ‬ԩ͝Ὃ‫ڙ‬ଋԩஐүᄉ᣾ር˖ܾ஘ǌ ʿ᣾ὋʶܸՐὋˏ̠‫߶ڙ‬Ꮅཁ᧗ᤶὋܷ ֏þʹࣳÿǌ

ܷߥၶ୅‫֐ᤠݚݚ‬ஐˏ̠

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௅̂ԦௐὋࠑͰ ഍ᄉ ࡦܷʻߥၶᮎ ࢓ᡓൣ‫˷ܬࠑڙ‬ᤀᏥǌॆௐ‫ࠑڙ‬ᄉᤆథ̴ ܲ ࡦᄉ‫ݚݚ‬ǋྙྙ֖ґ౎ଉభᄉ‫ަݾ‬ʶࠑǌᮎ࢓ ᡓឬὙ þॆௐஶࢹ̠տൣ‫ڙ‬Ӯ᭦ఝ૰လၔቓὋ ԓ౎ᄉቓလၔКᦉઞԄ˿Ὃੇ͂ࡂ̯ᥦ੠ቓ ԯྒྷ˿ѢԜǌÿᮎ࢓ᡓ֖ྙྙࣛᅋ‫ݚݚ‬Ὃᮊᅋ ᑭ੣౵ʶᄯ̯ ഍ྒྷᒯ ഍ǌᮎ࢓ᡓឬὋॆ ௐৰхጊপὋ̴௦ቇᅋપ᭮ᤠሎᄉὋӦ᤬˖Ὃ પ᭮ࡂᜁ໓པᄉᑭ੣౵ፋཏӐ˿ǌ ၿ̅‫ݚݚ‬ᛠҮʿΦὋኍ̴͂ྒྷҁ ഍ ௐὋᑭ੣౵ʼᄉቫྞࣂᜁདறǌᅊᄹᡋઅ௃ ᡸὋ þ‫ ڙ‬഍ᄉʶ‫࠴ܪ‬ੜᫍ᧖ὋథʶᏅൣ‫ᤠڙ‬ ၶᄉ᥵ࡏὋ௦̴͂੩धቓਖ਼Ὃઁੇ͂ஐᤈੜ ᫍǌÿᮎ࢓ᡓឬὋᤆ౎ʿԢਕ༎Ὃቓܰᄉܷ༡ в൒ʼੳǌ‫ڙ‬ཎᭈ˖ὋԵեʶͮᬀ‫މ‬ឬὙ þᤇ ˓ੜᫍ௦ʿᑞвय़˿Ὃᡏঋफາᒬࣁʶᡐу ѢԜǌÿឬᎱὋܷ͖ᡏ঄ѫܿ੼පຸǌᮎ࢓ ᡓ‫ॹٿ‬᥊Ὑ þॆௐપ᭮ᜁཏӐ˿Ὃੇጉব࠱ ᛾ߔᑱʽὋफາὋૡᅋᴊߔ֖ܷ͖ʶᡐуѢ Ԝǌÿࡂ‫ᤠڙ‬Ѣ수ᫍὋੜᫍ͛౎လၔྏཀ ‫ܥ‬ǌ þॆௐᄉ‫ڣ‬᭦ʶཁᦏʿ̍̅Ꮎ‫ڍ‬ႂॕ᧖ ᄉྏཀ᪪ܿǌÿ ᮎ࢓ᡓ֖ྙྙʶ̠ʶ᣷౵ᅋ‫ݚݚ‬Ὃњύ ᝭ॹὋ‫ڙ‬ใཎ˖ୖጉᅋ੼ҁ˿ጊপ᤯᥊ǌᤠ ҁ˿ ഍Ὃᮎ࢓ᡓեҁ˿ॱिᄉ֏ஐ‫ܥ‬ǌ̴ Ϣʽᑭ൥Ὃ९‫ܥ‬భԜὋԵ᜸ʶࠪᏤࣱܺ‫ݣ‬χ ‫ڙ‬༡Џ˧ᫍǌᏤ྘྘ࣂፂᇷংʿຌὋᏤ‫ݚݚ‬ ᡜ‫̴ڙ‬ᢵʼिि‫ڠ‬Զᅋþஐ֐ÿǌ þ̴͂χ‫ڠ‬ ᄉ‫ڠ‬ழॡӿᬖὋ‫ٽ‬ֆᦏ௦༡Ὃੇᡪ᣾Ԝઁ̴ ͂ʶ˓ʶ˓પҁ ഍ὋЎ࠱̴͂߶Ꮅҁᄰࠪ ߶Кᄉ‫ڠ‬ழǌÿՐ౎Ὃ๖᫸̠տґԜᖸஐ˿ᤇ ࠪᏤܺ‫ݣ‬ǌ

Ꮴܺ‫ᤠݣ‬ၶ˖ܾ஘߶Ꮅཁ᧗ᤶ ࡏඞषᬀ‫މ‬௦ ࡎᄉͰਖ਼Ὃࣱ̬ ࡦǌ༡ ༪ԦၶௐὋषᬀ‫މ‬ᄉʺܺൣ‫ڙ‬ӤᅓὋ ௐ ѫ ᡐࣽௐԦဗܰ᭦ʶྞ໡ᳫὙ þѷध‫˝̾ݼ‬ᬃᤂ ഍ੜ‫ڙ‬ᜈν੊Ꮷད‫ڥۇ‬Ὃज़ܰʶᄹὋథ༡ᔟ̯ ʽ᭦഍᢬ʼ౎ὋੇᡏጊС˿ቓਖ਼ǌ᣾˿ ѫ᧾Ὃ ֆ‫ډ‬ᄉቫወቱ˶Кᦉᡐ༡Ὃॆௐੇॶ᧖ਕҁ ʶ᫻঻৽Ὃ̾˝൪ᡸʶ్ὋᯰʼԶྕ̠௉ཁ

ࡦᏤ̠̯ᣂ೯ʼ੹ᡐ ࡦ᥵ࡏ ࡦᄉழࠑ࣡ὋࠑͰඍ᥵ᅋ༡ܷ഍ᄉԲʶ ࣮ᰳ഍᧖ǌॆ‫̯ݜ‬ᒬࠑ ഍᜴Ӯ᭦ᄉቓਖ਼భѢ ԜὋԵ᜸ใཎ໓໓Ὃ༡ᔟ᢬Үǌ þੇॆௐࡂՕ ϶˿ὋཨՐࡂեҁ഍᥊᧖థࡏ‫ؖڙᦉ࣯͗ށ‬Ὃ ᝧܷࠑᡏጊѢԜǌੇ˶ਆᤠѢԜὋࣱͭጡܷ ˿ὋᒑᑭԠʿழΦǌÿழࠑ࣡‫ॹٿ‬ឬǌ ൣፏభᫍὋథ̠‫ڠ֟֟֟ڙ‬஝‫ܷࠑݜ‬ ᫂Ὃ੩ध᫂ʶᄹὋ௦ࡏ‫͗ށ‬ሎ͓࣯ᦉЖஂᦉ ˹᝭ᐆ೎Ҵǌ‫ઁݜ‬ழࠑ̯࣡ᣂ೯ʼ੹ᡐ౎Ὃ ሎधੜᫍǌ ᐆ೎ҴࡂͰ‫ڙ‬ழᏤᄉ഍ʼὋ˶ࣂፂ ࡦ ˿ǌ‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉᛠር˖Ὃ௦ˏͮЛொᏤ̠ᄉ ၶ൪ᄰΙúúႂ೘Ϣ˿Ὃ༤˶༣˿Ὃˏ˓Ꮴ ̠‫ڙ‬ཎᭈ˖ҰҦᣱѾழՓὋమ഍ʽᡪὋҁ˿ʶ ഍Ὃ‫ڠ‬ʼК௦පὋ‫ࡂ͂ݜ‬ʶᄯज़ܰᡋὋᄯҁᄹ ᜸ࡏ‫͗ށ‬ᄉ࣯ᦉὋ੥ౚ˿ʶԯචǌ ᐆ೎Ҵᅻ᥊ழࠑ࣡థᰳᛝԌ֖ॶᑥჀὋ ઝॶ‫ݜ‬ৰ፛༎Ү֖ᥒԩ৲ՕՐ͗࿀ჀὋʿϢ ߶ਧ‫ݜ‬ǌ þѾপὋѾਆܹܲὋ̠ᢵ߶Кణ᧗᜵Ὃ ৥ᄉΏ‫֖ݘ‬Ώߛ‫ݘ‬ൣ‫ڙ‬ᡏ౎ᄉᡸʼǌÿ

ࡦ࣓᧚೧Ꮴ̠ᏤͦᴁҴʽᤠሎ ܷ༡དᡐ౎ᄉௐϊὋ ࡦᄉᮎ៷ൣ‫ڙ‬Ӥ ᅓǌեҁܰ᭦ֽ੆ʶྞὋ੩ध᫂ʶᄹὋК௦༡ Џཎᭈǌ̴ˀᏤͦᤋ঄Сʼ᫂ὋԨ˿າඏࣇ ૡͰ٘ࣄԠуѢ᫂ԜὋૌ˿Ծ᭦ʶ˓഍೘ࡂ ध‫ݼ‬ज़ʽᡋǌ ᮎ៷ৣథ࣓᧚೧ჀὋᛠҮʿΦǌॆᏤͦ ଱੹ᅋ̴ᡧᡧୢୢʽ഍೘ௐὋ̴і൒ਆஉपὋ ᝧᏤͦʶ˓̠ᤠ֐ǌ ᡋ˿ˏࡎ഍ὋᮎᏤЎၶ᜿३Ԥᒑ௃ҦὋ ਆϢʽ౎ǌ þʿᑞஉपὋ‫˿૆ڱ‬੥ᑞาᅋѢ ԜὀÿᮎЎၶᄉྕ̠ʶ᣷ᴁҴᏤͦὋʶ᣷ᤋ પࣛૃ‫̴ઁڠ‬ज़഍ʽડǌᏤ̠‫ॹٿ‬ᡐ৲᱇ʶ ࣪ὋԤ੣ᮮઆὋ໿ཨฌʽǌ ‫ڙ‬഍೘ᫍὋཎᭈस໫ǌʿ࠵̠̯ˏͮᏤ̠ ᢵ᣷ፂ᣾Ὃਟ˼ᫍὋʶԤԤᬊၶᄉ੣ध‫ݼ‬౵ᅋ ᮎ៷Ὃज़഍ʽ‫ݏ‬ǌҁ˿ʻ഍Ὃ๖᫸տ౎˿ǌ ᮎ៷Ր౎ᜁᤞҁ᫁๑ӝᬒὋፂ೜ಉὋ ܲ‫ܪ‬ᡧ͝Ὃᒣᦉད͝Ὃͦథ֏խ᥊૮͝Ὃͭ

৥࣎భ৥ᄉआඇࣱ˝৥‫ܘ‬Ҫ _ ᄜѽ՘

XXX TJOPRVFCFD DPN

ੇ͂˶᝴Ժ̾ࣞ৥ࠃဗ សৰឯᒰႂ '"9 #POCPO %FQPU *OD

᱆ᄴణܷዽ౦ѫᩘ‫ܷ׷‬ᗛ‫ڠ‬Ӝ̼ူ

ֵ̖γ᝼ణ͈ͯ Њ̾ʼБᤞ᠍᠟ ̼ူֵྠ "--"/ $"/%: "-#"/&4& '&33"3" )"3*#0 0", -&"' $"/%:41"*/ #0/#0/4 3*$)"3%ኍኍРᡓ᣾ ሗֵ̖

൓ᤀЏ˙4IPXSPPN -PDBM 1MBDF -POHVFVJM 4U -BVSBOU XFTU -POHVFVJM + , 7

॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ॓࠴ඞ ሟΎ໘ ܺ‫̝ ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအ จ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO 1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶǌ ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚǌ ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ ˆႌ˓̠̍и ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣ǌ

˖ጞာǋѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ ઐՏႂព ʼាௐᫍ ֆН ֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁ ᤂീጲ.FUSP %V $PMMFHF

า˿ʽ౎ǌ᫁๑ӝᬒད͝መҝ˞͉షˆᣜ ឬὙ þᤇ௦ྕ֖᠉͉ᄉҦ᧙Ὃ˶௦යၶൗభᄉ ͺၸǌÿ þੇᤇ్֐Ὃ௦ࠑ̠֖ʿᅻՏᄉ‫ॶݝ‬ ̠ஐᄉǌÿᏤ̠ឬᅋὋв൒ฌʽǌ

ʶࠪܺ‫ ̯ݸ‬഍ᑭ੣౵ʽྒྷᒬஐ ༡༪̝ԊᏧֆЎၶ֖‫ ̯ߔݸ‬഍‫ܰܖ‬ᄉ ᑭ੣౵ʽྒྷᒬஐǌ૵ֆЎၶሥὋ̴͂Ͱ‫ڙ‬ᑚࢶ ᡸᤇ࣮Мࠟᄉ ഍Ὃ༡༪ԦၶௐὋ̴֖‫ߔݸ‬ൣ ‫˖ࠑڙ‬ᅓӤ᜿ὋՐᜁใཎཻᧇὋॆௐஞ˓ੜᫍ Юᦏࣂፂस໫ᅋใཎǌ ֆЎၶᛪᇧὋ̴ᬣՐуҁ഍᥊Ὃ੩ᆠ๖ ᫸ಞᄉလၔὋԨѢ˿഍᥊Юᄉ༣༡᝹‫ܫ‬Ὃ࠱ ഍ቓܰᄉ༡੧༣ᦉѫὋཨՐ֖‫ߔݸ‬ᮊᅋ ഍ ܰᄉᑭ੣౵ᤩຑज़ʽྒྷǌֆЎၶሥὋܷഏྒྷ ҁӠі഍ௐὋ̴͂᥄ҁ˿ґ౎ஐବᄉ๖᫸᫲ տὋ๖᫸᫲տЎઁФ‫ߔݸ‬ஐʽὋֆЎၶᬣՐ ˶߶Кᑱᬖǌ

ၶ൪ᄰΙᄉৰΛ ๖᫸տ‫ڙ‬ᑭ੣౵ʼஐʽʶࠪ᭞ࣱৰΛὋ ႃ᭞ࣱ‫ිڙ‬๘ᄉ༡๑˖ၸᒬࣁᄉᢵͳጊጊએ Ͱ‫ݘ‬ԣὋᐿᦉ֖Րᑧࣂፂᜁຆऎད͝Ὃ‫ڙ‬ᜁஐ ʽՐʿˣΦሎध˿̠ˆὋ̴ణՐᡱФ‫ݘ‬ԣឬᄉ ព௦þੇԺᑞʿᛠ˿Ὃ;ʶ߿᜵‫ुڱ‬ÿὋ੝̴ࣳ ᄉ‫ݘ‬ԣὋ‫̴ڙ‬ᄉγએʽԵԩ˿ᣏ͝ǌ Բʶࠪ൪‫ࠈڙ‬ЮᄉৰΛ௦ˏ˓తґѷѷ ̯௅ఴ‫ڍٿ‬ᄉဌᔉ֖Ф௅ዙʺܺǌဌᔉ௉ࣱ Ԝ௅ఴ႐ߥὋඋˉՐ႐‫ڙ‬௅ఴࢹͺὋ֖௅ఴ̠ ിࣳऴ ᮂ ፆުὋࣲࣂԨ३௅ఴබˣࡏͰాǌ ૵Йࡓᄉ๖᫸̠տឬὋဌᔉ֖ʺܺിࣳऴ‫ڙ‬ Ԙੜ᧖ጊጊ‫ڠ‬઴ઔ‫ڙ‬ʶᡐὋҁ˿༡ᗋ‫˶ڣ‬ॡ ᬱઁ̴͂ˏ˓̠ѫधǌ

ʿሎʿपᄉߵభ྾ ʼ๑Ԧၶ ྱܷ༡༪ՐὋ ဗ‫ڣ‬ʶ్᧚ඏ ྾ᝧ̠Ӿ៵ຆ ҈ǌ૵Ǒˋழ ௉ઐǒઐ᥊Ὃ ᤇ్᧚ඏþ̯ ʽӤᡐ༡ʿˣ ࡂ‫ڙ‬ᬃᤂʿϢᡋ౎ᡋԜὋॡཤপᄉಧߔὋі ˓࠴ௐՐὋ߱ࡂጌ३ᢹ‫ڙ‬ᡸԯʿҮ˿ὋࣲʿϢ ‫ڠ‬Ԧઆÿǌᬃᤂᄉࡏඞ࿮฽࿐˞̠ःឞᜁ‫ڇ‬ ‫ܷڙ‬༡˖Ὃ‫ॶݝ‬ᄉ๖᫸տࣞ߱੼˿‫࣊ڰ‬ᄥʼὋ ࣲፋ߱ૅ౎ዚᯋǋᖜǋ᭦ӉǋපኍὋͭ௦ᤇԵ ࿐ʶᄯʿՈʿ‫؞‬Ὃࡂ௦ʿϢ‫ึڠ‬ฌǌథࡏඞਆ ఆௐஅ႐߱Ὃͭ௦ʶᇋҁ߱Ὃ߱ࡂᴖྤᛪᇧਘ ঠǌ͓ো˿ʶൿௐᫍ˧ՐὋᤇԵ࿐ቢᡐ౎ὋԠ ध‫ڙݼ‬ᅋ༡ܷ഍ᬃᤂ຺᣹ὋʿᐯሎԜǌ Ր౎ ࠴࿐ᄉ঻৽ৰ፛ሮॱᒽᎀὋᜁဗ‫ڣ‬ᄉʶՏ๖ ᫸տఆௐஅ႐ǌ আॶᐅᐅኍय़˞̠ᄉ࠴࿐ཱྞ᣽ᤳึ ͛Ὃᜁሥþߵభ྾ÿǌ త ௅Ὃࠄྫྷ˧ࠑ᝶‫ڲ‬ ʼథᎩԣԦࣔ˝࠴࿐ࠬ੼˞̠Ὃ þ̯༡༪ဗ ‫ᤠڣ‬Ѣ౎ᄉ࿐࿐Ὃጊጊ݂ᅋࡊࣄὋЮॶॡ঻ ৽ὋԺᅊᅒᤆʶᄯᄬᅋ༡༪ဗ‫ڣ‬ὋథᅻৰᏧ

੊ᏧᄹҁᤇԵ࿐࿐ᄉՎߥឯ౎ᤇ᧖նᅻὋʶ ᡐࣞᤇ్థৰథ˦ᄉ࿐࿐੼˞̠ǌ ૵᭡߶๖᫸˖᫲ᄉੌ‫̭ܢ‬ፀὋᤇ్࿐Տ ԶþంంÿὋᡐ༡ʿˣՐʶᄯ‫ڙ‬ဗ‫ߵڣ‬భ˞̠Ὃ ෤Ҧච˿ࡂᡜ‫ڙ‬ᡸʼᄹᅋܾ༡ᄉܷ഍ǌᜁ๖ ᫸ੌ‫ܢ‬ઔ‫ٿ‬ఆௐஅШՐὋంంᤆ௦ৰ፛ͯᖿὋ ʶᄯ෤థՈ᣾ˋ᜴ǌ ௅˖ӤὋంంᄉ˞̠౎ ҁ๖᫸˖᫲ௐὋంంበԀ᡹ᡐ౎ὋࣲՓ˞̠‫ݏ‬ Ԝǌ๖᫸᫲տឬὙ þʶᄹࡂᅻ᥊௦࠴࿐ᄉ˞̠ ౎˿ǌÿ᜸ҁ˞̠ՐὋంం੥Ո˿ ˓࠴ௐ̾౎ ᄉኃʶԯᮻྫྷǌ

̯Ӡ഍᡹ʽᤠ֐ ᡐ༡ௐͰ‫ڙ‬Мࠟ ഍ᄉᬇН‫ݷ‬ѷӤᅓᡐ ౎Ὃᤆథ̎ᤙዹὋཨՐࡂ᫔ҁॡใᄉཎ։Ὃ‫ݜ‬ մ˿ʶʽὋཨՐ੥਒ខҁὋᡐ༡˿ὀ ኃʶ˓ҮͺὋ‫ݜ‬ᡏ‫ٿ‬ੜᫍ઄ᡐ੣఺ ࡂ ੩ Ὃͭ௦൤ௐ༡᝜ႂពࣂፂ಩ఴ੩ʿ᤯ǌ ‫ݜ‬նឃᒬࣁ᜵ч᭡ὋཨՐ૊ཱ̾ґႂ᜼ʼᄹ ҁᄉ༡༪ᤠၶ൥ᰠὋҁӻၶᫍ੼˿‫ڰ‬ඏࣇ੩ າὋӉͰᒬࣁᄉԯᴊǌ൤ௐੜᫍ᧖˶ॡঋใཎ स໫Ὃ‫ݜ‬і˪ࣂፂᄹʿຌֆ‫ډ‬ᄉৰхǌ‫ݜ‬ᡏ ጊᡪҁ᫹ԻὋઁඏࣇज़ܿʼʶӉὋॶਆʿ᡹ ࡂ௦˓൪Ὃ᡹˿੊᝴థ్าᡸὋʶ֪ྤὋࡂ҄ ‫ڠ‬ጪᢵ᡹ʽĀĀ ॆௐᤇ˓Мࠟൣ‫ڙ‬ᤈᛠܰበ᭦இᤴὋܰ ᭦Ӊ᜜ᅋʿ࠵ஶࢹᄉᑭ੣౵֖ง෬౅஧ǌᤇ ̎ஐ˿‫ݜ‬ᄉ֐ǌᬇН‫ݷ‬ឬὋ‫ ̯ݜ‬഍᡹ʽὋൣ ‫ ˿ڙ૿ݝ‬഍ܰበ᭦ᄉᑭ੣౵ʼὋॆௐ൤‫ࣂܪ‬ ፂᡐ༡Ὃᑭ੣౵ࣂᜁདጙὋ‫ݜ‬ᜁད͝Ὃᤆ‫ݝ‬ ᑭԵ௦ੴ͝ǌ ᬇН‫ࣂݷ‬ፂథ̎௵˿Ὃ቉ཨథ̠઄Ͱ‫ݜ‬ ᄉ੣ᒥὋܷ‫;ؖ‬ʿᑞв᡹˿Ὃঋ̯᧖᭦ᡋǌ ཨՐʶઁઁ‫ݜ‬଍ᤈ˿ ഍ᄉੜᫍǌ൤ௐܷ༡ ࣂፂઁஞ࣮ᰳ഍Ӊ‫ډ‬Ὃ‫ݜ‬ਕ᜿ҁԺᑞ௦๖᫸ տ౎˿ǌ ൤ՐὋ‫֖ݜ‬Ф̴Л˴˓ࡏඞ႐‫ ڙ‬഍ᄉʶ ˓ੜᫍմ˿іѫ᧾Ὃܷ༡ࣂፂ‫ڙ‬഍᧖ᗻढǌథ ̠‫ؖ‬Ὃᤆ௦уաὋኍʽ᜵ᜁཎց൪˿ǌܷࠑ̅ ௦ୖᳫҁӻၶᫍ᧗ள੩າ˿ඏࣇὋཨՐଅ੆ʶ ଅज़഍ʽуԜǌॆௐᬇН‫ݷ‬ᤆᡆᅋᑭǌ‫ݜ‬ឬᒬ ࣁᢌҁ༡ʼࣂፂ಩ఴ෤థਕ᜿˿ǌ̴̯͂ ഍ ʶᡸуʽὋҁ˿ʶ഍Ԧဗܷ༡ࣂፂ࠯Ͱ˿ܷ ᫂Ὃ಩ఴѢʿԜὋ̴͂ध‫ݼ‬ज़‫ڠ‬ʽࠈᡋὋॡঋὋ ̴͂‫ڠڙ‬ʽࠈԦဗᥦ᧖˶ࣂፂК௦ܷ༡֖ใ ཎǌܷࠑథ̎ਟषὋᦏʿᅻ᥊ឞঞ˥ҨὋథ̎ ‫ݘ‬ᄉध‫דݼ‬Զᡐ౎Ὃͭ௦‫ࣂߔذ‬ፂᜁཎ࠹ց ३ԦʿѢ‫ܥ‬ᮂὋԵథԺঢᄉٙԶ‫ܥ‬ǌ ࡂ‫ࠑܷڙ‬ঋ᜵ፏభᄉௐϊὋ቉ཨեҁᥦ ˓థ̎ཿ৘ᄉ‫ܥ‬ᮂܷ‫ؖ‬ὋᡏጊуѢԜὋвʿ уࡂ᜵൪˿ĀĀ˶᝴௦යၶᄉఴᑞὋ̴͂ʶ Ꮕ̠ʶቖᚃ‫ڠ‬у᣾ܷ༡ൣ‫྆ڙ‬དᄉ‫ڠ‬ʽࠈᄉ ܷ᫂Ὃуҁ˿‫ڠ‬᭦Ὃ൤ௐܰ᭦ࣂፂ໗௦๖᫸᫲ տ֖᝜ࠢǌॡঋὋᬇН‫ࡂ̴͂ݷ‬ᜁय़֐ᄉஐએ ᢻᤞҁ˿ʶᛣ˧ᬥᄉ᭡߶Ӝӝᬒǌ ᢹ‫ڙ‬ჀࣽʼὋᬇН‫ݷ‬ׁٙᅋ‫ܥ‬ᮂឬὋੇ þੇԜࣱ੥˻ᄉੜ ̠෤̂Ὃͭ௦ੇᄉࠑ෤˿ǌ ߔὋᄇ౎ழὋ ʹʶࣰዚᄉ͈Ὃᔈ˿ੇ˧ґ੝థ ᄉሤᗧ‫׹‬Ὃဗ‫ڙ‬К෤˿ĀĀÿ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S. ᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

ኃ

ྟ

ǁ 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ǁ "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ǁ $BCJOFUNBLJOH ǁ $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ǁ 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition ǁ*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

ǁ.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ǁ%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ǁ.BDIJOF 0QFSBUPS ǁ/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

Free Tuition

XXX TJOPRVFCFD DPN

O NGOING R EGISTRATION!

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ӑᎾӧ̠བᝫ๑Сಉᰍள᜺

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

႐ߥၶतᝫ‫ڍٿ‬þ᜛‫ݏ‬ÿ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ణᤂʶኼՏ˝þጊপ᤯ᅻὙឯܷࣸ‫ܰڍ‬Վ ߥซ਒Ὃ̾Ր‫ڍٿ‬ឯ᜛‫ݏ‬ÿᄉᎩፎࣔߔ‫ڙ‬ӑᎾ Չܷ˖஠ᎩᣀԦὋ੆˝ӑᎾ˖‫ڍ‬႐ߥၶ͂ణᤂ ణ˝Сซᄉ᫇ᮤǌ ‫ڙ‬จྱПࢶበܷߥឳᆐቂၶᄉᖶӰᛪ ᇧὙ þ๑С঳Ꮇ ՁМնԦ࣊ᄉௐϊὋੇ̾˝ Ե͗ࠪ๑̼ܰ᠓֖ᥪ࠘ྫྷֵᤴ੆ॕֽǌᄹҁ ᤇኼࣔߔ੥ᝧੇኃʶ൒ࠪளСሯஊን᝜৵ᡐ ౎ǌֆ‫ډ‬ᄉ˖‫ڍ‬Վߥ͂ᦏ‫ڙ‬ᝦ᝶ᤇ˓ࣔߔᄉԺ ζऎǌॡܲՎߥԓఴ᝟Ѳፋధԣ੊Ꮷࠑ̠ࣛ *QBEὋဗ‫˶ڙ‬ध‫ݼ‬᜹భ˖ǌÿ ቂቤ௦̣˥ಧᄉࣔߔलᡐᤇಧᄉจҮ὞̾ ʽ௦ԓࣔᓫᤤὙ þನॶଡᇧὙ త ௅ὋіՏ஺ࠆ‫ڙ‬Йܑ ௐᜁ๑С߽տಉᖌФள᠓ᄉ-7੣᛺Йܑలႁ ઐὋፆ౦͈ϘᡓᬌὋᜁበ಴‫ူܪ‬ǌ૵˖‫ڍ‬๑С ᜺߿Ὃᤈܑࡏඞ஺ࠆ୅ࣛᡓѢ Њ̠ඞࣈᄉ ˓̠ᒬၸྫྷ֖ᤈܑࡏඞ୅ࣛ઱႐‫ܑڍ˖ڙ‬Юᄉ ˓̠ᒬၸᤈܑྫྷֵᡓѢᦉѫ‫ڨ‬ᭉᎠሯǌᄋ࡯๑ СଡᧇܷࣸᤈѢܑ஺ࠆὋՏྠ੣᛺͈ಪʶᓉᦏ ‫̠ڙ‬ඞࣈ Њ̾ʼὋ‫ݟ‬᠓˻ЙܑᭉՓ๑Сႁ ઐὋࣲҨူड़ሯኍ੣፝Ὃలႁઐ੊ႁઐʿࠃ᜵ ੽ઝก।᠉͉ǌ ̯̂*5ᛠˉᄉຆ‫ࡏڡ‬ඞषЎၶҁᯭຠ᠓ ˻˿ʶԻJ1BEὋ‫ڙ‬ᤄ‫ٿ‬ຆ‫ڡ‬ЙܑௐὋࡉክФʶ вᝌ᧕௦ᒬၸྫྷ͇Ὃ̮ͭᭉᎠሯՐ੥ᑞ᣾С὚ Ю‫ࡏڠ‬ඞష࠴‫ݽ‬ፂᯭຠ‫ٿ‬ຆ‫ڡ‬ௐὋԀΦՓ๑С ̠տѢᇧ˿ᒬࣁJ1BE᧖ᄉ஠ುǋཱྞኍᠪ஧Ὃ˶ ᤆ௦˝ᒬࣁ΍ၸ˿ᤂʶ˓తᄉJ1BEᎠጩ˿ Њ ̠ඞࣈሯ൛ǌᤂ௅ʼ๑๑Сଡᧇ஺ࠆὋ‫ڙ‬ᤈѢ ܑௐः˿ᝌᄰС๑С᜺߿Ὃࠪःႁઐྫྷֵ‫ࠃݟ‬ ႁઐ̾Бᤴ੆ʿॸ᜵ᄉ᳣ཐǌÿ ౎ᒬᡸАܷߥ὇-FXJT $MBSL $PMMFHFὈ ᄉ᥿࠴‫ݽ‬ᄉ௃݉‫ڠ‬ឬὙ þ๑С঳Ꮇ ՁМն ᜺߿ ЊЮᒬၸྫྷֵʿᎠሯὋͭ௦*QBE‫͈׫‬ Եథ ЊࢺԾԁᭉ᜵ड़ሯὋ‫˝ځ‬๑Сᝢ˝ *QBE࡚̅ႂᑧὋ௦ॸᮋड़ሯᄉ ሗ‫ֵ׷‬Ὃሯည ௦ ǌᤇಧᄉ᜺߿˶ᬱযဗ‫ᦏࠑܷڙ‬ឬ᜵ ‫ڍٿ‬ý᜛‫ݏ‬ý˿ǌÿ‫˝ځ‬Ψࢶ෤థ๖᠟ሯὋ᥿࠴ ‫ݽ‬ᄉࠑ̠ఴ౎˶࣎భ᥿࠴‫ݽ‬ᑞ‫ڙ‬᣾ࣱϛయ‫ٿ‬ ‫ڍ‬ᄉௐϊࣛ‫ٿ‬ʶᦉ͈Ϙ ҁ ᎾЊᄉӬԥ

ஜᆉᄰ఺ǌဗ‫˝ځڙ‬ᤇࣔߔὋԠ੩๖˿ᤇ˓এ ܿǌ þੇ˶థధԣնឃੇὋԵథຆ‫ڡ‬๑Сඊᣖ ːԋὋӑ֖̚ʼ๑๑Сͪᤆ֖ज़࣡ʶಧὋʿᅻ ᥊௦ʿ௦ᄽᄉǌÿ᥿࠴‫ݽ‬ᤇಧᤨ᭚ǌ ၴᒯథ႐ߥၶԦ࣊˿þ‫ڍٿ‬ஈ႔ÿὙ‫ڍٿ‬ၸ ‫܇‬஧᛺ᜈᛠృὋ‫˓ˏ˝ځ‬੣ଡ኷ࡂ३ Њ̠ ඞࣈࢺԾ὚J1BEࡂ‫ူܪڠ‬὚‫ڍٿ‬ԵቇЮᛧЮ᜔὚ ាఴǋ੣఺ǋႂᑧǋ.1 ֖ᄰ఺Кᦏ੪૿Ὃణ‫ݝ‬ Џᅋᢵߔ‫౎ٿ‬Ὃγ᝼ᒬၸྫྷֵ᧚ᮨͯ̅ Њ ̠ඞࣈúúፆ᝶Ὑ þ᜛‫ݏ‬ÿǌࠪ̅ᤇಧᄉឬกὋ ๑С̠տᛪᇧॡ݁षὋФࠃ‫ڙ‬ಉᰍဗ‫ڣ‬Ὃ๑С ̠տ͗಩૵஺ࠆᄉࠃᬄৰхᦟৰᏥᘼὋඊ‫ݟ‬ቷ ᝭ఴႂᑧǋ੣఺ኍ࡚̅ड़ሯᔴ‫ډ‬ᄉྫྷֵὋ௙௬ ࡂ௦΍ၸ᣾ᄉὋԀ΍஺ࠆѢܑௐঃ˿ႁઐὋʶ ᓉ๑С̠տ˶ʿ͗ुᛠड़ሯǌ ಩૵ᄰСᆐቂὋ˖‫ڍ‬Йܑґᭉ᜵˞Үႁ ઐᄰСᄉྫྷֵ௦ူ੝ॆཨᄉὋᏪ‫ڙ‬੝థྫྷֵॆ ˖ὋᄰС̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ˖‫ڍ‬๑Сːಉᄉ‫ٽ‬ಧྫྷֵὋ ѫѾ௦ᔰ౦МՂᄉJ1BEὋJ1IPOFὋՉሗ൛यᄉቷ ᝭ఴႂᑧὋ̾Ԣ‫ݚ‬ዟኍὋᏪ಩૵ஜ᧙Ὃʶ߿ֵྠ ᄉӐ‫ڙ˶ֵݢ‬ːಉࠪ៵ᄉᔴ‫ډ‬Юǌ ᄫґܷܲஜ႐ߥၶᄉ۲ఴᦠ‫ܫ‬ὋʶᦉJ1BEὋ

Ҫ˖‫͗׷‬С̅᝿ᤤ ࣱऎӧ̠ளሧඞѸˉ‫ݑ‬ᄉ᤯ᅻ

ʶԻႂᑧὋʶᦉᄰ఺̾Ԣʶᦉ੣఺Ὃ۲ఴʼࡂ ᣹ҁ Њ̠ඞࣈᄉʼᬌὋʶ̎ፂᰍѫ̙ᄉґ ᣛૈѢὋᤇಧᄉ۲ఴᦠ‫ܫ‬᣾СὋӠథЛ˴࠱ᜁ ೜ಉὋ‫ݟ‬౦᥄ҁᤇಧᄉৰхὋᭉ᜵ឬ௙ᒬࣁ௦ ႐ߥၶᄉᢵ͊ὋཨՐ᜵ଡѢᤇ̎ྫྷֵʿ͗႐‫ڙ‬ ‫ڍ‬ЮὋ‫ڙ‬ʽ൒ሎध˖‫ڍ‬ᄉௐϊ࠱ʶࣲࣛᡋǌ૵ ࣂፂ‫ڍٿ‬᣾С᣾ᄉ̠‫ᤨܢ‬᭚ὋᤇಧᄉឬกὋܷ ܲஜ͗३ҁ๑Сࢹͺ̠տᄉ᤯ᚷὋᏪ಩૵๑С ̠տᤨ᭚Ὃ႐ߥՉ‫ڍ‬ᄉ႐ߥၶ‫ڙ‬᣾˖‫ڍ‬๑Сᄉ ௐϊʿ͗ॡːಪὋʶ̎႐ߥၶԵᭉ᜵ᝌ᧕ᒬࣁ ᄉྫྷֵ௦ሒ̠੝ၸ࠱͗ࣛሎ˖‫ڍ‬ΦԺǌ ࠪ̅Ӑ‫ֵݢ‬ᮉὋʶ̎‫ݘ‬বᎩԣतᝫὋѬॻ ᣾Сௐʿ᜵ʶଡ኷ᦏ௦ዟऄᯭපᅙඏᒖὋᏪ ‫؝ߔߦݘ‬൓ᄉՉዜ੣ଡӉὋѶ௦๑СྱѾ᧪ࠪ ‫ݘ‬বː᫸ː੩ᄉ˞᜵ဖᓫ˧ʶὋ‫ྕߔߦݘ‬Ӊࣂ ፂ੆˝਄ΒὋ‫ځ‬൤ʶ˓ᛠృ኷̊Н˓-7Ὃ੊Ꮷ (6$$*ᐯ߿᜵ᜁុಉǌ ԲܰὋʶ̎Ꭹԣᝢ˝Ὃ‫ࠃݟ‬ႁઐᄰСᄉྫྷ ֵ௦˝ʼንὋ‫ݟ‬౦ઔథΜࣳॶখԜ᣾СὋॡԺ ᑞᜁಉὋᣏᏧԺᑞᭉ᜵ᛩ̓ሯ൛ὋᏪ᧗ᏧԺᑞ ᭉ᜵ᜁᎮ᧗൛ὋԲܰʶ̎ᎩԣᤆᛩЌὋణ‫ݝ‬ʿ ᜵ࣞү̴̠୅ࣛᄰСྫྷֵЙܑ᣾СὋࠓ௛ᤴ ੆ʿॸ᜵ᄉ᳣ཐὋ‫ࠃݟ‬ႁઐᄰСྫྷֵђ࠵᳣ ཐ੥௦ൣ᤬ǌ

˞ҨӬͮὙҪ˖‫͗׷‬὇$BOBEB $IJOFTF $IBNCFS PG $PNNFSDFὈ ᡁүӬͮὙබ௙᧚ᚷ὇4VO -JGF 'JOBODJBM ᛠˉʿᬌὋͭᰳளመ੾ὋᤈѢԯ᠞௛Ὃ धҨࢹԇѸˉ͕Ў὚ ӧ̠ᄉഏএӉહ੝థӧ̠Ὃຠ་ԻԢ Ф̴Չ‫౎ڍ‬Ҫӧ̠὚ ࣱᴓԓѶʼ෤థᬌ҃Ὃͭ௦‫ڙ‬᝿ѫಕ эʼ͗ͺ˝ԟᏥ὚ ளሧඞᄉሧඞௐᫍὋԓѶʼࣱ̾̊ ˝ᬌὋͭᏥᘼҁ൤ዜาҮ̾ґॡ࠵ˠҨὋ ੝ࣱ̾ᬌԺ̾᤟ॆஉࠔὋ‫ڙ‬᝿ѫಕэʼ̀ ࣰ̾ᛥ὚ Й‫ډ‬ಕэὙளѸˉ὇ᒬੇѸளᒬੇፂ ᖸὈࣱᩘ‫׫‬ᮨᡓ᣾ ʹҪࣈ὚ၸ̠ᡓ᣾ ̠὚ ᠓˻ဗ੆͌ˉᄉࣱᩘ‫׫‬ᮨᡓ᣾ ʹҪࣈὋၸ ̠ᡓ᣾ ̠὚བॶМᄝ̂ˉ὚ ᐎጆႂពὙ ੊ᥪ͇Ὑ $BOBEBDDDD!HNBJM DPN ఴาҮ३ҁஊउ֖థС͌ˉᄉܷҦஂ ૆Ὃ઱‫ڍ˖ڙ‬ேԊளࣱґᮑ‫ݑ‬὚ᖌ‫ݑ‬Ꮷ࠱ᖌ ३‫ֵݑ‬Ὃ‫ݑ‬ብ֖᝼˹὚ ఴาҮᄰСᝌ᧕ా‫ڙ‬Ҫ˖‫͗׷‬ǌ

ก‫ڍ‬вྏ˖‫ڍ‬႐ߥၶซбᓁभ಴ ፘก‫ڍ‬Ӯᦉ‫ߥܷ͟ڗ‬ಢ᫁᭻࠶லડᗓ̬ ࣱ త‫ڍ˖ځ‬႐ߥၶ˻ӭ஠њ಴ᥒҁѱ̂બઘ ˧ՐὋก‫ࣄڍ‬ᳩᤂ᥻ᠾጩ‫ࡈॳژ‬ᄴᄉࣄᳩӠʻ ܷ త ௅ࠇ࣊ࣂፂࡂ˖‫ڍ‬႐ߥၶซбᓁभ̂ ͇ՓกᬒଡѢႁឃǌ ࣄᳩӠʻܷ 1BSJT9 *** 7JMMFUBOFVTF ˶Զ ϡ‫࠶ގ‬᣹ጩலܷߥᄉಢ᫁ᖻ࠶Чఠ +FBO -PVQ 4BM[NBOO Փ޴ͳᤨ᭚Ὃࣱ̬ త̴͂Փࣄᳩᤂ ᥻ᄉӯඊࡈกᬒࡂ˖‫ڍ‬႐ߥၶซбᓁभ͇̂ ଡѢႁឃὋ૵̴̭ፀὋ ࣱ‫ڙ‬ឞಢซбᄉ ˖‫ڍ‬႐ߥၶܷጝథ̊Нᄇ̠ὋᏪФ˖ ᄉߥ ၶᄉซб౅஧ʿКὋᎤ˫กឥ̾Ԣߥˉ᝼˹Ὃ ᝴ܲߥၶ಩ఴʿ͗ឬกឥǌᤇՏಢ᫁ᤆᤨ᭚ ឬὋథʶ˓ၿ˖‫̠ڍ‬ጷ੆ᄉᎩፎ˝ᤇ̎˖‫ߥڍ‬ ၶଡΘᰳ͈ซбనҫὋߥၶʶᓉ᜵ஂ̶ˏӡҁ

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂก МՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬ก ‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ ǅՋՎก ඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹก ՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ Չሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాก ‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా ǅ˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

भဗ៵Ӡѫː᧗Ὃథ̎ߥၶၴᒯઁᏥណᄉЛ Ӡ˓᫇ᮤᐿཿǌࠪ˖‫ߥڍ‬ၶᄉกឥපࣰ᭦ណ ˶ʶᓉᦏӠѫᯰᘹǌ ࣱ తὋก‫ڍڍ‬ᬄஓ ᐱᆐቂ˖ॶడፂԦѢ᝜նὋ˖‫ߥڍ‬ၶᄉกឥ Ꮵណ੆ፚˀࠃᬄឥᝒපࣰʿቿὋকႠӑ̚ǋʼ ๑ǋࣸˋǋ൦ලǋ੆ᦏኍܷۡࣉᄉกឥᏥណ˖ ॶߚ‫ڙ‬ᓁभဗ៵ǌ ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ଋஅᤇ̎˖‫ڍ‬႐ߥၶज़ज़௦̃ʻ ึᄉܷߥὋၿ̅ก‫ڍ‬ஓᐱᦉ಩૵ܷߥᄉߥၶஜ ᮨᏪፋก‫ᦠߥܷڍ‬ፋஓߥፂ᠟Ὃ੝̾᝴ܷܲߥ Ԁ΍Ԧဗ˖‫ߥڍ‬ၶᄉ˃ˉපࣰ੊Ꮷឥᝒපࣰథ ѢЙὋ˶ज़ज़́Եᅊ᫆ʶԵᅊǌ ࣱก‫ڍ˖ڍ‬႐ߥၶᄉ঳ஜ˝ ʹὋ ԜࣱὋ˖‫ڍ‬႐ߥၶᄉ঳ஜࣂፂᡓ᣾ ʹ̠Ὃ̨ ൒̅႐กߥၶ̠ஜణܲᄉ୔ฦ‫׍‬ǌ

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

ǅሯҫก МՂ ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫

ǅੜ‫̖ڠ‬ก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ

ʻӡൖЊᄉనҫ᠟ǌࣄᳩӠʻܷ‫ځ‬൤̾᠐෉ԩ ᠥኍᎴՏʼնกᬒὋಢழࣂፂࠪߥಢᄉˏՏᛠ ஊ̠տ̾ԢʶՏஓ࣍ᤈᛠ˿ጡ।‫ܪ‬ѫǌ Ԝࣱก‫ڍ‬Ӯᦉ‫ߥܷ͟ڗ‬Ԧၶ˖‫ڍ‬႐ߥၶ ˻ӭ஠њ͇̂˧ՐὋก‫ڍ‬ᰳኍஓᐱᦉՎก‫ܰڍ‬ ̓ᦉᐎՋࠪ˖‫ڍ‬႐ߥၶ᫇ᮤࡘधុಉὋុಉઐ նࣂፂ߸੆Ὃͭᤆ෤థࠪܰႌМ࣊ǌ ಩૵ก‫ڍ‬Ǒ᜹ཁǒ -F 1PJOU ఽংᤨ᭚ᄉ๖ োὋឞઐնૈѢὋ౎ก႐ߥᄉ˖‫ߥڍ‬ၶܷܲஜ ௦ᜁባ́Ӡѫ༎ཉᄉ˖‫ڍ‬ᰳಢ๻෎ᄉߥၶὋ ઐնପ᭚᝴ܲ˖‫ڍ‬႐ߥၶᄉกឥපࣰᦏʿቿ ՋซбಕэὋ̴͂‫ڙ‬Йߥ˧ՐὋ˶෤థፘ፝᤯ ᣾ஓߥὋଡᰳ̴͂ᄉឥᝒපࣰǌ ͭ௦Ὃၿ̅กឥ‫ڍ˖ڙ‬ॡ࠵ஓ૾Ὃ˖‫ڍ‬ ߥၶʿ३ʿЙᤳ੆ာߥ˷กឥǌกឥᏥណͺ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ὋᔭὋกឥనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ ѫ఺ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , (

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ

‫ݼ‬त̅ ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

www.collegemac.ca

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǄႎ‫ں‬኷ǅǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9

‫ࣰڠ‬ጲ˖࠴ߥᦉᒬ ࣱ̅ᗛۡᯪѸ˖ᏥጆѴᛩ˷ាርՐὋࣂՓᗛۡʶึߥउᣤᤞ᥀ ὇ ὈӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Ὃా‫˖ގ‬Ꮵу҇ာ ࠴Н ὋՉࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ˖ߥก஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥᔭ஠ᄴᏥ ӡՏዴᔭߥᔟὋࣱ̬ЎՐР Տ࠴࠱ԟҪՏಢ˖ᏥὋФ˖ ՏᏥЙᒬࣁংਜߥउǌ‫ࣰڠ‬ጲࣂ̅ త ௅ࠪ˖Ꮵߥտ ᮔ‫ܫ‬ာὋ˖ߥஜߥᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာὋՉࣱጞஜߥଡᰳာ ࠑ᫁ԺᖌБ᠟

˖Ꮵᔭ᬴Џᕥച

ଡѢᛪࣲ॔ᮑԦ‫ڙ ᧚ߥݑ‬൤в൒ᇶਜߥտ͂ὙҺ୻ᰳࢎὀґር̣᩼ὀ Jean de Brebeuf: Wen Xi Yueǃ䰜⍋ᰫǃJimmy Pei㻈䫺᭛ǃ Ailen Yuan 㹕ᵄǃDavid sun ǃCarrie Chen Jean de la Mennais Chen Ya lanǃChen Ya jun(Waiting list)ǃIrene Zhen⫘ᰧ᱈ǃ⍖ᆊ⦂ǃᴢ⥳⃷ǃ໣ᙺ㐕 Jean-Eudes George Li ⍖ᆊ⦂ǃAmanda Zhu ᴅ᳐⧺ǃWang Sophie ǃ韩康妮(Waiting list)ǃMicheal Braneh(Waiting list)ǃOliver XiaoǃAda Wang⥟Շ᜻ǃAmy Lee ᴢ❭ ⥟᭛㗔 Regina Assumpta Li Kenneth ᴢᆊ⼐ǃ韩康妮ǃYork CindyǃDiep StevenǃMo chenmingǃMelissa Maǃ ᓴ䲼佼ǃPhilipe luo，刘慧慧，kevin Wang Durocher Saint-Lambert Gao Jia Yiǃ⍖ᆊ⦂ǃIrene Zhen⫘ᰧ᱈ Zhao si ruiǃWu Ya lingǃTang Jia wenǃJoyce Hu (Waiting list)ǃYuan mai jie(Waiting list)ǃHong Si yao (Waiting list)Victor GuoǃTan zi jinǃTony Shen ≜⦂Cherry Si Tuৌᕦ㖑ѮǃChen Ya lanǃChen Ya junǃ Daniel WuǃNina xiaǃRobert Wong ⥟ⵓᏠǃElodie YangǃJudy ChoǃSeraxing 䙶ᗱᗱ(Waiting list)ǃ Jamie YuanǃJoyce Wan ϛ᜻㣅ˈ Isabelle WangSainte-Anne de LachineHuang Jin tianǃWong Tracyǃ Jessica xiaoǃAmélie Berraiǃᮍ֞䈾，马文珏，Linda Diep Internationale de Montreal Chung Charleǃ Louisa wongǃOliver LiuXu Yue 䆌ᙺǃLin Meng YaoᵫṺ⩊ǃShantay ChapdelaineǃYang HeǃDaniel Deng 䙧䖾ˈJimmy Pei㻈䫺᭛ǃDavid sunInternationale de laval Wu DanielǃHong wen BinǃZhao EMMA College Notre Dame:䰜⍋ᰫ Irene Zhen⫘ᰧ᱈ǃJames Lueng，冯娇云

ሶ੦ሶ੩ǋዴᄝයዴǌՏಢஓ࣍ѹʶ͋ᄽាር

త ௅धា ӮࡿǋࡳЮ͉ᤤ

Տྠ˖ߥᮔ‫ܫ‬ာ ਼ܼ݁໽ Нࣱጞก஠᫝ឳзͺʼӤ Ὑ Ὀ ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය

ᔭ஠ѫာॸ‫ܫ‬὇˖Ӥ ὈஜߥҪˋᏥណာ὇ʽӤ 1.Ὀ

὇ Ὀᛩ˷ጆѴ ࣶЇก஠ ᔭ஠ըᗛာὋՉࣱጞก஠൓ᤀာὋՉࣱጞก஠᫝ឳзͺာ Չࣱጞᔭ஠ଡᰳာ Չࣱጞஜߥଡᰳာ Չࣱ ጞ˖஠ាር ௅࣡ាͷͺˉᣘ࠭ ా‫ࠑގ‬ஓʶࠪʶᣘ࠭ ᫹Џοˬᦉ Шၶ၊ͫ ܹ౜ థඬϣऔᓁ Ꮝඏီ‫ڣ‬ᯝ ள‫ܘ‬೟ྠˬ ὇ Ὀ஠ͳጆѴ ႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟὇ѫ۲ᆨာ֖ଡᰳာὈὋᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီ˭ˮီὋᎩီኍ ὇ͳᐱዜԺधͳᐱधஂકሯὈ

႐ߥၶឥᝒាር

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

ก஠ጆѴ К௅҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥ‫׷‬ҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ ᔭ஠ጆѴ К௅҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ Ꮵґ۱ᝪ TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ᱆ᄴᮆጞሧඞܷ।࣍ᬗՎ᭦ណ ǒߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒ ǒ᱆ӑАঋᤳሧඞ᤯᥊ ˀᔭ஠Мበܷ˃ᬒಢ֖ಢ‫ुु͗ށ‬ᐎ੣ ̯႐ߥҁሧඞԵᭉ ࣱӦ ੆ҩညଋᤂ ଍ᕚ˃ˉὙ͗᝟ǋ᝟ኪ఺ஂ૆ǋԘ࣍ǋ᜴ཁ࣍Ὃඇࣱ తǋ తǋ తᬌ᧙યၶὋស᜸Ꭹቢ̭ፀ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

сКГ

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

$ 4 * $ .&.#&3

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

рг▒тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр▓┤═З сВБсЮпсНВс░Н

сМ╣сУл╤Д▀┐рйЖсаЛ

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбР

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ǅኃ ࡒᤀଋ‫ژ‬ភᏤ̠ܷຣᛠ὇ఴઐ଍ᕚὈ ʶࣱʶऎᄉᤀଋ‫ژ‬ភᏤ̠ܷຣᛠ࠱ડधᗛྱѽ ࠶ᤀଋ‫ژ‬ភጆѴาҮᄉࣿ࣪ǌॡܷܲ‫֖ڣ׷ۋ‬ МРาҮ‫ڣ‬੝࠱ध‫ݼ‬ᜈཁʼ‫ژ‬ភಝ֖ᔈဖὋႂ Իध‫ݼ‬ᤋ፝ʿற‫ڠ‬୦உ‫ژ‬ភᮂˬ֖ൠఛǌࣱ̬ ᄉ‫ژ‬ភܷຣᛠ࠱‫ڙ‬ఴֆНʼӤ ཁ᧾ध‫ݼ‬ǌ̯ %PXOUPOᄉ%V 'PSUᛣध‫ݼ‬෸4UF $BUIFSJOFܷ ᛣˋᛠᒯ-B #FJFґ᭦ᄉ4RVBSF 1IJMMJQTࣸ‫ڣ‬ǌ ௐᫍὙ త ௅Ὃ BNध‫ݼ‬ ‫ڠ‬ཁὙ%PXOUPXO .POUSFBM ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶˹ࡘ ඼ᬶ᱆ӑА֖ˆႌ˹ዙὋ௦ӑᎾణܷᄉกឥ‫ڎ‬ ˹ᮂϷֵ҃ࡘǌ‫ݟ‬౦;௦ʶ˓กឥឳ˹ྕ‫ݝ‬ ᏧὋ;Ժ̾ґԜˀ;‫؝‬൓ᄉͺᏧ᜸᭦ὋԟҪ‫ڒ‬ಷ ᝦ᝶͗Ὃᤆథܷ͔ឳ˹าҮǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM ߽Ꭹ XXX TBMPOEVMJWSFEFNPOUSFBM DPN

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

ǅኃ ࡒ‫ڍ‬ᬄጡेྞႂॕᓫ ˞ᮤ˝þᇪ͗ǋஊ෴ǋဖܑÿᄉ ܲᦉ౎ᒬˆ ႌՉ‫ڠ‬ᄉጡेྞ࠱‫ڙ‬ᓫ௅యᫍࡘ௡ǌ˖‫࠭ڍ‬໥ ᠤളಌᄉͺֵþ๑ʼ݈͛ÿ࠱ԟҪఴࡒႂॕ ᓫǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX SJEN RD DB

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹ǌ

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑ ᄉ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխल ᅋᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏ

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

QFBVቢ

ǅѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞ ҦὋࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅ ஧ഴ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲ǌီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ ၶখ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ ʶຣǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ

Кள

˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ

ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

www.jyclinique.com

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ளก П᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ˓ᤙ ॐᄉˆႌǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ Ǒֺѽจྱ ὇ʼὈǒ )BSSZ 1PUUFS BOE UIF %FBUIMZ )BMMPXT ࠭໥Ὑ%BWJE :BUFT ᎃҚὙ4UFWF ,MPWFTǋ+ , 3PXMJOH ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞໥Ὑ)FMFOB #POIBN $BSUFSǋ3BMQI 'JFOOFT "MBO 3JDLNBOǋ&NNB $IBSMPUUF %VFSSF 8BUTPO %BOJFM 3BEDMJGGFǋ5PN 'FMUPOǋ#JMM /JHIZ ዜ‫ۋ‬Ὑ᱑ࣵ ʼ௡௅యὙ త ௅ ǑֺѽจྱǒᄉణՐʶᬶǌఴᬶ஋̂ၿֺѽǋ Ꭼ৆ˀᡉஏଋԩӿᬖ͉ҫͺ˝ध‫ݼ‬Ὃ̴͂ᭉ᜵ᤜᢍ ֖ࠬ੼ҁ͑‫ڠ‬᱑ᄉማࠚὋࣲ୓ං̴ǌᏪᤇ˓ௐϊὋ ಢ᫁ᥞ࣊ѽܲࣂፂሎध˿̴͂Ὃ̴͂Եథग़൤Ὃ௦ ̴ࠪ͂ԣৰᥐᏥᰍǌԲʶழ᭦Ὃ᱑กᄉˆႌࣂፂᜁ ᳫఌҸҦ੝኉ᎳὋ͑‫ڠ‬᱑ၴᒯӳᮖ˿᭐ಪ෗ᕆὋઁ ʶѬథӿᬖᄉऩቪᦏ઄ᡐ౎ᤈᛠ‫ގ‬ᐺὋᏪ̴͂ణጻ ᄉᄫಕѶ௦ὙֺѽeจྱǌᏪֺѽᄉ‫׬‬ʶ࣎భࡂ௦‫ڙ‬ ͑‫ڠ‬᱑઄ҁ̴˧ґὋ੼ҁ᱇٧ǌ̴ᜁѢӭˀᜁᖸஐ ˖ᤠ̑Ὃࣲࠬ੼ᅋጲጉὋᄯҁጻ̅ਆᡐᥦ˓ᜁ᥋ঃ᝴ˣᄉ൪‫ژ‬ᄉ͛ឬὋ‫ݟ‬౦ᥦ˓͛ឬ௦ᄽ ᄉὋᥦ˥ʶѬࡂ‫ٿ‬ҁణѹὋֺѽѢၶᄉௐϊὋడᜁሥ˝þUIF #PZ 8IP -JWFEÿὋᏪ̴̬ʿ̨̨ ௦ʶ˓ႃߦὋ̴ጻ̅ଋᤂ˿֐ᤁᠱ̴̀ᄉ͉ҫúú̴̯ᤈЙ᭐ಪ෗ᕆᡐࡂध‫ݼ‬э‫ܫ‬ᄉ͉ ҫὙˀ͑‫ڠ‬᱑ጻ౜धੌὀ ᎩቢὙIUUQ XXX NPSOJOHHMPSZNPWJF DPN

ʻ௅ӿৰ 5IF /FYU 5ISFF %BZT ࠭໥Ὑ1BVM )BHHJT ᎃҚὙ1BVM )BHHJTǋ'SFE $BWBZj ѢֵὙ&RVJOPYF 'JMNT ˞໥Ὑ3VTTFMM $SPXFǋ&MJ[BCFUI #BOLTǋ-JBN /FFTPO #SJBO %FOOFIZ ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ᤇ௦ʶᦉ̓ጺᅋৰਕ֖ҮͺԤ᧗уѣҦᄉॕ ྞὋၿడᖌ‫ݗ‬லӴణ·࠭໥ᄉႂॕǑୢᢻǒᄉҪૅ ዙ࠭໥1BVM )BHHJT੯࠭ὋᏡતᒬก‫ڍ‬ႂॕǑʶѬ˝˿ ‫ݜ‬ǒǌ ʶ˓ԓఴࣳለᄉʻԯ˧ࠑ቉ᥒശሁὙႃ˞̠М ጝᏞ὇ᎬገeАҶ ᯎὈᄉ‫ߔݸ‬Ҷડ὇͎˟ᕺᄆeာА ல ᯎὈᜁþᖅᮋథÿᄉែ఼ᎴՏ੝᤹૬Ὃ‫ڙ‬ᜁ᤹૬ ௐὋ‫ڱܺʺࠪݜ‬ሥᒬࣁ௦ຌᄆᄉǌጝᏞຆζ‫ߔݸ‬ᄉ ௃ᣭὋ‫ڃ‬ፆᅋᆠᆾᄉࠑऐὋૂࡉКҦˀᤇʶᇷማ̂ ͇ֆ஼ҁऄǌཨᏪᬣᅋణՐʶ൒ʼឃᄉ᯶‫ٿ‬Ὃ࿜˖ ᄉ‫ߔݸ‬ፏభ‫࠼ڠ‬ណᒬ఼ǌ˝˿઼ஐॶྕᄉ‫̠ݘ‬ὋጝᏞ̅௦ф߿ᨾᏪᡋᬖǋߣซʶଖὙዴॶን Ѳʶᡐᡔ࿜ĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFOFYUUISFFEBZTNPWJF DPN

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ጒᛡǌʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴ ͂ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ ੊ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶ ̠Ὃ໥ፁѢ˿௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮ ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ ᄉழयǌ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃ ʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ඇࣱ‫ژ‬ភయᫍὋ˱៷ӧຣᓘֆຣˆႌ௦᱆ӑА̠ణྕᄉນϛழय˧ʶὋФ˖Ꮎ ‫ڍ‬ᄉ͹ࢶǋӮᎾᄉҪҾඊǋൖฮᄉ࣎ᑸኍᦏ௦བ᫂ᓇጲǌ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ኃ

ఴࣱऎКီளຊ៷ӧຣᓘʶ᜾

ᬭ࡚̅$SPJTJiSFT $PTUBМՂᄉ$PTUB %FMJ[JPTBຣᓘԺ̾ୃ˱ Տ˱ࠆὋଅප᧙ բὋ ࣱ త͊ध‫ݼ‬અЙ΍ၸǌᤇᓜ ຣᓘᄉܰ᜹᝹᝟֖ЮᦉᜈνᦏॡథྱཁὋ਒ ܷѽᬾ‫"ࠑ܇‬SOBMEP 1PNPEPSPᄉͺֵͮ̅ൣ ԉ˖ܼὋࠆੜѫ࣊̅ˏࡎᓔͳὋTQBපႤᄉቆ ᫍӳҁ ࣰழᔭࡆǌ ‫ݒ‬ʶጞࠆੜ̾Ԣ ‫៷ݒٽ‬ӧӉᫍᄯ᤯એူ˖ॶὋʶጞࠆੜᄉ˱ ࠆᑞܴБ᠟̙ၸˏ˓ྱᓣᮻֵᮿԉᄉనҫὋ ᏪФ߱ᓍͮᄉ˱ࠆѶᭉ᜵̶᠟ǌ ࣱ̬ሖܸὋ$PTUB %FMJ[JPTBຣᓘ˞᜵ᓇ ᛠ̅࣎ᑸ֖‫ڗ‬᏾Ф˧ᫍᄉ‫˖ڠ‬๑ࡳࡥὋпߢ ᄉབᥦ̍ᒯᤓરᓇጲ࠱̯ త͊ध‫ݼ‬અЙ ᤁᛠǌ

ǋ.4$ .BHOJGJDB $SPJTJiSFT .4$МՂᄉ.4$ .BHOJGJDBణ ܲԺ̾ୃ˱ Տ˱ࠆὋଅප᧙ բὋ ௦ឞМՂኃ‫ٽ‬ᓜ.VTJDBጞѾᄉ៷ӧຣᓘǌ .4$ .BHOJGJDBᄉଅප᧙ඊᡐ൤ґᄉʻᓜՎ ጞѾຣᓘఝܷʶ̎Ὃ᝹᝟ʼ˶థளᄉԪӐὋ ᓔʼᄉຣฒ෈߶ᜈ˿ளयᄉஅ᎕यᮆ೤ǌຣ ᓘӉહ ܲᫍ᠛ࠕጞࠆᓍὋ˱ࠆԺ̾Б᠟΍ ၸ᠛ࠕӜᄉ௅Џ๐ࠈǌ.BHOJGJDBᄉࠆᓍ˖ᤆ Ӊહ ˓៷ӧ‫ݒ‬ᫍὋඇ˓‫ݒ‬ᫍᄉࣽͮܲ᣹̊ ˓Ὃ᤟Ջࠑऐ˝Ӭͮᄉ˱ࠆǌຣᓘൣԉᄉᜈ ᯎ֖᝹‫ܫ‬΍ၸՉሗᰳመ੾੣ൿὋյဗѢใ᥷ ᄉဗ̼᮲ಪǌ .4$ .BHOJGJDBଡΘᄉᓇጲѢԦ‫ڠ‬௦਒ ܷѽᄉ‫ࡈގ‬லὋࣱ̬пܸὋ.4$ .BHOJGJDB࠱ ଍Ѣ‫˖ڠ‬๑ ௅ຣᓇጲὋ᤬फ़۟Ԣ֖̾ᓣѴ ኍ‫ࠑڍ‬ᄉຠԯǌ௙ࣱ‫ܸܭ‬Ὃᓇጲ࠱˞᜵ᣀሧ ҁ̍३᧖̍๑֖ྕ၀๑˧ᫍᄉࡳࡥὋௐᫍ᎕ ᆀҁʸܸǌ

ǋ$FMFCSJUZ &DMJQTF $FMFCSJUZ &DMJQTFᬭ࡚̅$FMFCSJUZ $SVJTFTМ ՂὋԺୃ˱ Տ˱ࠆὋଅප᧙ բὋ̬

ǋ4FBCPVSO 4PKPVSO 4FBCPVSOМՂᄉ4FBCPVSO 4PKPVSOຣᓘ Ժୃ˱ Տ˱ࠆὋଅප᧙ բὋࣱ̬ ᄉ తѹʽපᯪᓇǌӬጥ̯˱ࠆஜ᧙ழ᭦Ὃ 4FBCPVSOМՂࣲ෤థઁឞຣᓘ߿ܷͮ̅‫ۋ‬ ຣᓘᄉᛠѴὋͭ௦ຣᓘᄉᒽ᤟ርऎᡓ᣾˿ܷ ‫ۋ‬ຣᓘǌᓔʼ̾‫ݒ‬ᫍ˝˞ὋᮿԉၿᎾ‫ڍ‬ᗂՏ ᄉܷԘ˧ʶ$IBSMJF 1BMNFSᮖӅǌࣱ̬пܸὋ 4FBCPVSO 4PKPVSO˞᜵ᓇᛠ‫ڙ‬ҪҾඊᓇጲὋ̯ ௙ࣱ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ߱࠱̯ฦుᆃѢԦध‫ݼ‬ᯪ൒ ᤁᖸဖီᓇጲǌ

ǋ/JFVX "NTUFSEBN /JFVX "NTUFSEBNᬭ࡚̅)PMMBOE "NFS JDB -JOFຣᓘМՂὋ˱ࠆ᧙ ̠Ὃଅප᧙ ᮏǌࣱ̬ త͊અЙᤁᛠ̾౎Ὃ߱ఢ̼ ˿ ࣱʽපࣂፂ᣹ҁ΍ၸࣱᬌᄉ/JFVX "NTUFSEBN ***ຣᓘǌ ֖)PMMBOE "NFSJDBМՂ ᄉФ߱ຣᓘᄰͪὋள‫ۋ‬ᄉ/JFVX "NTUFSEBN෸ ᜂ˿͛ፑᄉ᝹᝟᮲ಪ̾Ԣዴᬾጹ့ᄉᤤ౅ϡ ࢹǌ ᓔʼᄉ1BO "TJB 5BNBSJOEᮿԉ̾̍ฮ‫ڍ‬ ࠑᄉྱᓣᮻֵ˝˞Ὃ˝ൖᎾ˱ࠆଡΘऩ۪᮲ ৰᄉᎾᮻ̙ԩǌ ࣱ̬пܸὋ/JFVX "NTUFSEBN˞᜵ᓇᛠ̅ ͹Ꭼ᧖᣹ࢶᄉ'PSU -BVEFSEBMF֖ҪҾඊ๑ឰࡳ ࡥ˧ᫍὋ௙ࣱ‫᜴̾࠱ܸܭ‬ာྤᄉࣄ‫܊‬Ꭼᥦ˝Ѣ ԦຠὋଡΘ‫˖ڠ‬๑‫ڠ‬Ӝᄉ஺ຣᓇጲǌ

$VOBSEМՂᄉ2VFFO &MJ[BCFUIԺ̾ୃ˱ Տ˱ࠆὋଅප᧙ բὋࣱ̬ᄉ త͊ ѷѷʽපઅЙᤁᖸὋၸ̾ఢ૰ࣂፂ᣹ҁ΍ၸ ࣱᬌᄉ 2VFFO &MJ[BCFUI **ǌ֖ܷܲஜᄉܷ‫ۋ‬ຣ ᓘ᧓ၸᄆᓣܰ᜹ʿՎὋ 2VFFO &MJ[BCFUIᄉᓔ ᢵ΍ၸᳫᓣὋՎௐЮᦉ᝹᝟˶γ૆˿֖2VFFO &MJ[BCFUI **ܷᒰᄰՎᄉ᮲ಪὋᓔʼᄉ-JEPᮿԉ ᮿԉ ࠴ௐКܸϊᖸˉǌ ࣱ̬пܸ2VFFO &MJ[BCFUI̯Ӯ߶௾ᮏѢ

̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨̨˝ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ྱ͈

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

"MMVSF PG UIF 4FBT 3PZBM $BSJCCFBOМՂᄉ"MMVSF PG UIF 4FBTᯪ ᓇ߶ଅ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ త ௅Ὃࣱ̯ѹ̾౎Ὃᤇᓜ ࢼ‫ۋ‬ຣᓘࡂध‫ݼ‬ԩҁᒹ᝶ᄉСซὋ"MMVSF PG UIF 4FBTԺ̾ୃ˱ Տ˱ࠆὋଅප᧙᣹ բǌ֖߱ᄉ‫ݷݻ‬ᓔ0BTJT PG UIF 4FBTʶಧὋ "MMVSF PG UIF 4FBTࣲѴ˝ᄫґˆႌʼణܷ᜺ഴ ᄉຣᓘὋᓔᢵѫ˝ ˓ҩᑞӜὋФ˖ᄉ$FOUSBM 1BSLӜᬶ˖˿ᮿԉ֖‫׷‬आὋֆ‫ډ‬ᄉᔈ‫چ‬Кᦉ ᧓ၸᄽൣᄉᔈᕘಝఱᜈᯎὋ‫ˉ׷‬Ӝ֖ᮿᯌӜ ˧ᫍథႂ೘ᄰᤋǌᓔʼᄉ᝹ஶᴎКనҫ߸ ‫ܫ‬ὋӉહ዇ီ‫ڣ‬ኍ͓᫋‫ڣ‬੝Ὃࠪ̅ᥦ̎ఝ‫؝‬ ൓ᓔʼၶาᏪʿ௦˖᤬Ϣ᭤᜹Џᄉ஺ຣᏧ౎ ឬὋ௦вՋ᤟ʿ᣾˿ǌ"MMVSF PG UIF 4FBT࠱˞᜵ ᓇᛠ‫ڙ‬͹Ꭼ᧖᣹'PSU -BVEFSEBMFຠ̾ԢҪ Ҿඊ๑ឰࡳࡥ˧ᫍὋ ˝˿Φ ̅ ᤇ ᓜ ࢼ ‫ۋ‬ ຣᓘᄉϢ෼Ὃྤ˻Ҫ ࣂ ፂ‫ڙ‬ឞࡳ‫ ڍ‬ӑᦉ ᄉ'BMNPVUIत᝹˿ʶ ˓ளᄉϢ෼ཁǌ

અЙ΍ၸὋ˱ࠆ᧙˝ ̠Ὃଅප᧙˝ բǌӉહ ࡎႀ౛ᄉ/PSXFHJBO &QJD௦ ᄫґˆႌʼణᰳᄉຣᓘὋФЮᦉ᝹᝟Ќ໗ ဗ̼ਕὋࣽǋࠑࡏ֖ܸᔈ౛‫چ˝ڨ‬ઽবὋʿ ͭᓫᄴ˿ቆᫍᏪ˄ХథॡᰳᄉࠅᎾ͈Ϙǌ ͓᫋᝹ஶ˶௦ʶःοКὋӉહγᴓီᯝǋ ᫁ऎ ᔭࡆᄉ໎පӜ̾ԢಷီࠈኍኍǌԲ ܰὋ/PSXFHJBO &QJDӉդ ‫ݒ‬Ӭ̠࠴‫ݒ‬ᫍὋ ᤟Ջࣱᣏ̠੊ᏧӬᢵ̠‫ܢ‬ǌ‫ݟ‬൤ஜ᧙ᄉӬ̠ ࠴‫ݒ‬ᫍ‫ۋܷڙ‬ຣᓘ˖௦Ꭻ᜸ᄉǌ ੔ൢҁ௙ࣱᄉ త͊Ὃ/PSXFHJBO &QJD˞ ᜵ᤁᛠ‫ڙ‬᣿ᬀࠚҁҪҾඊឰࡳᓇጲǌ൤Ր௙ ࣱ‫ߢܭ‬యᫍ࠱̾ࣄ‫܊‬Ꭼᥦ˝ѢԦཁὋଡΘ‫ڠ‬ ˖๑‫ڠ‬Ӝᓇጲᄉ஺ຣనҫǌ ൓

᧗ܷႼჀγᬖ ͈ͯಪ

‫ݝ‬ζ᝗

Β‫ݟ‬Ὑႃ ࡦ ʿઙཎ γ ʹ 5 3 $

࠴ௐ

পង

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ

%S +BEF ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ

ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ࣱ

‫ ࡦ ݘ‬ʿઙཎ ࣱ γ ʹ 5 3 $

ǋ/PSXFHJBO &QJD

‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ժ̾ᬃҪᒬၿᤝ൛ ˶Ժ̾ᬃҪԜᤱКᮨᤝ൛

ᬭ࡚̅/PSXF HJBO $SVJTF -JOFᄉ /PSXFHJBO &QJDܷ‫ۋ‬ ຣᓘࣱ̬ త͊ध‫ݼ‬

ር̚ ‫ܢݘ‬ ᯰࢎ Ўၶ ဌ๑ࣸ Ўၶ 6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ǋ2VFFO &MJ[BCFUI

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ (VZ $PODPSEJB

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ǋ$PTUB %FMJ[JPTB

ԦὋଡΘፂ‫˖ڠ‬๑ҁӾࡈྒֹࡳ ᄉ᫁᤬ᓇጲǌ௙ࣱ త͊ध‫ݼ‬Ὃ߱ ࠱ध‫˝ݼ‬య ܸᄉဖီ˧஺Ὃ త͊ᤄ‫ٿ‬Ӯ߶௾ᮏຠ̾ՐὋ࠱ ̾‫˖ڠ‬๑ᓇጲ֖จᎬᄉ๑ᓇጲ ˝˞ǌᮔ᝟‫ࣱ ڙ‬ሖܸ2VFFO &MJ[BCFUI͗ଡΘൖฮҁ‫ژ‬Ҷ͟ லັ‫ڠ‬Ӝᄉᆀయᓇጲǌ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

௽Კ͕৻ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

Բ఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ ܸ

ӑ̚ ʼ๑ Ӊ఺ᇽ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ຣ᥅ܸ߶᫂ ஋ࠌ ᮞ֖‫ چ‬ ܸ‫ ڲ‬௙ᬛ ๋ˋ ܰໝ ˱ᓔຣ᳦๋෇ ៸ ‫ࢹڍ˖ چ‬ᓧֵࡘ᜾ ʼ๑ӯྫྷᯝ

ӑ̚ ʼ๑ ᜴߶ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ႉຣܸ߶᫂ ஋ࠌ ӑ̚ ᜴߶ ʼ๑ ᮞ֖‫ ڲܸ چ‬ᬺ֖ࠌ КርЮᬅ఺ᇽ ܷᬳ‫ ܈‬ຌӧ෈ ሟ‫ݼ‬ᄋУᯰή ๋ˋ ᳦๋෇ኍ

᳦ࡢ ܸ

԰ࣄ

ܸ ௸ ‫ٽ‬௠ᦤआ త ௅ѢԦ ᡐ ሯ

‫ݗ‬Пܲ ‫ژ‬ភ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ ሯ

ܲ௙ࡈҪ ࣄᳩᒬຣᛠ ዴᤤᮊ᥊ຣ

ܸ ௸ ‫ٽ‬௠ᦤआ Ӊᒠᮻ త ௅ѢԦ ᡐ ሯ త ௅ѢԦ ᡐ ሯ ܸ ௸ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿ త ௅ѢԦ ᡐ ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

௅ఴԻັ᮲ৰຣ ௅ఴСˋ ܸ

ᡐ ఺ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ

௅ఴС᜴ ܸ

ᡐ ఺ᇽ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ

Իັ᮲ৰຣ ܸ

ᡐ ఺ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ຿ ᔈᖈ ຀ප ᝧ৥ਕԩԓ౎Իັᤇ˥‫ ݝ‬ᤇ˥Ꮎ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

ൖฮп௅଍̭

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Ꭼᯰ ೛ᗓЯ ૅ‫ ᧖ڸ‬ዚП ‫ࡈގ‬ல ᡐ ሯ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

஛ឯளேࠆਖ਼౎ԨેԊ

ܸൖฮంᨚ˧஺

ก‫ ڍ‬ӵ೧‫ ڍॳ ۿ‬ᕲП ඊѽௐ ᔭ‫ ڍ‬

ᡐ ሯ

ܸൖฮዴӧຣ

ᡐ ሯ

ႉຣ ˓‫˓ ࠑڍ‬Տۡ

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ] ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ᦤ ] ڃ‬आẅ஺ຣγᬖኍ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱᄉ‫ٽ‬త͊ൣयઅЙᤁᛠǌ$FMFCSJUZ $SVJTFTМ ՂூʽРథʻᓜ 4PMTUJDFጞѾᄉ៷ӧຣᓘὋ $FMFCSJUZ &DMJQTF௦Ф˖˧ʶǌ‫ڙ‬ʼʶᓜՎጞ Ѿຣᓘˏࣱґʽපௐడፂलᡐ̠͂ᄉࣸค Сซ ὋФ̠বӐᄉ᝹᝟ᖌ३᝿᝶ࠑᄉ‫ݝ‬᝿ǌ $FMFCSJUZ &DMJQTF෸ၸ˿ԲܰˏᓜՎጞѾຣᓘ ᄉ᝹᝟Ὃ ᄉ៷ӧᓍͮ‫ࣛڨ‬థ᫹ԻὋࣲ˄ᄯ ᤯TQBපႤ๐ࠈ̾ԢྱᓣᮻֵᮿԉǌԲܰᄉʶ ˓̜ཁ௦ຣᓘʼᄉʻ˓ᮿԉՉХྱᓣὋФ˖ #MVᮿԉ̾ଡΘϣऔᮻֵ˝˞ὋԲܰᄉˏ˓ᮿ ԉѶ˞᜵ፂᖸˆႌՉ‫ڠ‬ᄉྱᓣᎾᮻǌ ̯ త͊ҁ౎ࣱᄉ త͊Ὃ&DMJQTF̯Ꮎ‫ڍ‬ ᣿ᬀࠚѢԦὋଡΘ˝యʶֆᄉҪҾඊ๑‫ڠ‬Ӝ ஺ຣᓇጲǌ௙ࣱ‫ܸܭ‬Ὃ &DMJQTF࠱ᣀሧҁ‫˖ڠ‬ ๑ᓇጲὋ̯ᔭ‫ڍ‬ᄉӮ߶௾ᮏຠѢԦὋґज़ඊ லधັ̾Ԣ‫˖ڠ‬๑ˋᦉ‫ڠ‬Ӝǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

͛ፑʼඇࣱຣᓘМՂᦏ͗଍Ѣள‫ۋ‬ຣ ᓘὋᤇ̎ளຣᓘᄉᤴ‫ۋ‬ऊܷᏪ˄Юᦉፆౝ‫ܬ‬ ఽὋ҃ᤴ੆ఴ˶Ᏹᠪࢼܷǌԩҁ̯ ࣱध ‫ݼ‬ᄉᎾ‫ڍ‬൒᠝ӿ఺ॕֽὋள‫ۋ‬ຣᓘᄉᝠ᠍յ ဗѢʽᬋᄉҸܿǌʶᓉ౎ឬὋʶ్ܷ‫ۋ‬ຣᓘ̯ ᝠ᠍ҁ᝹᝟ҪࢹᄯᒯԺ̶̾̓΍ၸὋज़ज़ᭉ ᜵ ࣱᄉௐᫍǌ ࣱளຣᓘᄉᝠ᠍ஜ᧙ʽ ᬋὋ˶਒։ᅋࠪ̅ᥦ̎ ‫؝‬൓˱‫ڮ‬ຣᓘܰѢ஺ ᛠᄉ̠‫౎ܢ‬ឬὋ‫˧ࣱ ڙ‬ґὋ˶᝴ʿ͗థఝ ܲளᄉຣᓘ‫ۋ‬ՁઅЙൣयᓇᤁǌ ࣱὋˏࠑ ˆႌ˞᜵ᄉຣᓘМՂὌ$BSOJWBM֖1SJODFTT‫ڨ‬ల ‫ܘ‬ҪளᄉຣᓘὋФ߱˞᜵ᄉຣᓘМՂʶРథ ᓜளᓘʽපὋФ˖࠾Ф௦/PSXFHJBO &QJD֖ "MMVSF EF 3PZBM $BSJCCFBOˏᓜளຣᓘὋԩҁ ஺ຣᏧᄉСซ֖བᝫǌ

ྟ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᤜࠬॐᙅ

ᗛ

᳦௚ௐ҈֖ధԣࣛᅋ̴ʻࡦ‫ݘ‬Ї౎ҁ࠴ ӜᄉМ‫᧖چ‬ဓὋᗯܸʼܲ‫ܲލ‬ॐᄉᄆ̇Ὃํ໫ ‫ڠ‬ᓁҮὋʶӦᄉܸቆຌ༃३‫ݟ‬Վຫ෼ʶಧǌԲ ʶӦᄉܸቆ˨̇๘Үǌ‫̇˨ڙ‬ᄉ᣷ᬄὋʶ᥊ॐ ᙅ̯࠴Ӝᄉ഍ᄧӣᡐὋᤆ௦ኃʶ൒‫ݟ‬൤ᤂ ‫ڠ‬᜹ᠵॐᙅǌᰳТ‫ڠ‬ᡏ‫ࠑٿ‬Ԩཱᄰ఺Ὃв ‫౎ٿ‬ௐὋॐᙅࣂᬣ᮲᮷஘ǌ໫൥‫ܯڙ‬᫹ᄉ ͷ௶᧖Ὃ͉ሖ᮲̝կὋጹॱᄉᭀໞध‫ڙݼ‬ ᑴऊ໎ᖿὋԵ३੩᥊‫ٿ‬उǌ ѷ‫ٿ‬ҁࠑ˖ᄉ᫹ԻʼὋ৲‫ڠ؝‬Ԧဗ Ԥ᥊ശᡴˋ᜴ᄉ᫁ऺ्ॐᙅᮺᡣࠪ᭦ᄉ ഍ᮆὋൣ௦ӡʺॐೃᡔ࠴‫چ‬ὋܸЏ̇ॕ Р഍ᮺǌ ᡆീ᳦፮᭞ᗯጋὋឹ૆ॐᙅॆ ቆᓁǌ ᡏጊၸஜᆉᄰ఺ʿϢᄉતὋ௃᝶ ̯‫ג‬ʶ˓ᝇऎᦏ௃ก૬૥ҁԤॐᙅᄉК ᠁ὋԵᑞ઄ҁʶ˓ྞறὋᤂ‫ܪ‬ᄉॐᙅຑຑ ‫ڙڠ‬๖ᤝὋܸ᣷ᄉॐᙅᤆ‫ڙ‬ᤉ‫ࠑ̠ܪ‬ᄉࡓᮆ ʼǌ࠴‫ߦݘ‬ਆ᜵઄ॐᙅὋ˝ᅋ࠴‫ߦݘ‬Ӭጥᄉਜ భὋੇ͂ࡂʿற‫ڠ‬ᤜࠬ൴႐ᄉॐᙅὋᡋ᣾ʶ్ ్࠴᥊Ὃᡸ᣾ʶࠑࠑ࠴഍Ὃᄯҁв˶ᄹʿ᜸ॐ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᙅᄉᢍॕǌ ೔ਆ๖ܾ‫ܸڙ‬ᄉࡉܿὋ ʿᅻʿ᜿ࣂᡋҁ ˿ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ᬃᤂᄉ៷߳ӜὋᤇ᧖ᄉܸቆ˶ ௦᫺̇ࠚ࣊Ὃᄽॶయᄲʽʶ൒ॐᙅᄉѢဗǌ‫ڙ‬ ᬃᤂᄉ࠴М‫᧖چ‬ᝧ࠴‫ߦݘ‬ᕤᡐ˿ሖӡὋ᥄ʼʶ ͮࣛᅋ‫ݘ‬ЇᄉႃՎᑉὋᐉᡐ˿ѷ᜸ᄉॐᙅὋ̴ ឬᤇ᧖ቆචຌளὋ‫ڙ‬ᭀܸ࣡ᑞ᜸ҁॐᙅὋʿ᣾ Ԥॐᙅχ௦෤థ᜸᣾ǌᤇ᧖ᄉ̠͂ణᤂథ̎ཐ ॶ̂Ὃࠀ‫ܸݟ‬ቆʼ˨̇Ԍ‫ڙ‬ᤇ᧖ࡏඞᄉॶܿǌ ੜ‫̖ڠ‬धԦ‫׷‬ਆ̯ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ᄉ˞̠੣˖˻ ʽᤇྞ፮‫ڠ‬तᤴளᄉМࠟੜὋᤇ᧖ᄉࡏඞᐎՏ Փࣉஊउឯයγ႐ᤇྞᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ǌ ʿᅻ᥊ፆࡌ࠱͗‫ʹݟ‬ǌ࠴‫ߦݘ‬቉ཨܷԶ ᡐ౎ὋॐᙅὀॐᙅὀԵ᜸ʶ᥊ॐᙅၿ᜴Փˋढ ͨὋਤਤ‫ڠ‬Ԡ௦ѢဗԤ᥊ॐᙅǌԠ௦ʶ᫻࿈ તὋᤆ௦Եᑞ઄Ͱॐᙅʶᝇǌʶͮ‫ڙݘݣ‬᫂ ґஞူᕘ‫ڽ‬ὋᰳТնឃ‫ݜ‬ᄹॐᙅὋ‫ݜ‬Ե௦‫˿ؿ‬ ʶ‫ܥ‬Ὃᤋܿᦏਹ३ઓʶʽὋఝѾឬభభॐᙅǌ ੇ͂ΙேТ‫ڙڠ݋‬ᭀ˖̯៷߳ᄉᮆʼ૬૥ॐ ᙅᄉ൴჈ǌ‫ڙ‬ᗛۡၶา˿ࣱܲὋ̾ґі˪෤థ

ซ਒᣾ܸʼ௦ՠథॐᙅǌॐᙅᙉཨԵ௦ᅮᫍ ᄉᎾ˟Ὃ‫ࣵݟ‬ॕʶᓉǌͭԁ௦ʶሗ࣎భǌࠪ̅ ʿ࠵ဗ̼ᄉ̠౎ឬὋॐᙅᤉ෤థ៷߳౎३ࠃ ‫ڙ‬ǌੜ᠝‫ܸݟ‬ʼᄉ˨̇Ԍ३ʿ࠵̠௅ܳ‫ݏ‬จ঄ ᆼὋ௃ఈᮎԢᭀՐᄉॐᙅǌ̠ॶࣂᜁྫྷൗ‫ڃڃ‬ ‫Ͱډ‬Ὃʿᑞᣏౚˀॐᙅ᮷ᮺǌ ॐᙅᙉʿᑞ࣡᜸Ὃͭၶ֐᧖ሎʿधॐᙅὋ ࠪ਌ᔪᄉ̠ʶ˓͗ॶᄉॱቶὋʶ͊ᄽនᄉࣞ үὋࡂ௦ʶ᥊Ꮎ‫ݫ‬ᄉॐᙅǌ႐ॶʶʽФࠃၶ า˖‫ܪܪ‬Ժ᜸ॐᙅǌ ᜴̠Վࣱ̂࣡௃ϩ࿸ᛝὋူၿॡኤӬࡂ ௦‫˝ځ‬ஐ֐ᭉ᜵ǌൣ੝៊૫࿸ᛝ๮Ὃ૫࿸ၶ ֐ǌ᝴᳭᳭ܲ௃᫔ᄉ࿸ᛝᏧ௃Ⴀ˝ӿ᧗ৣᏧ ͝჋ᄉܸቆፊ҃˿ʶ᥊औ‫ܬ‬ᄉॐᙅǌҪ̠ˬ ؒ‫ݝ‬૫Ὃˆႌ‫᧖ג‬Ѣဗ˿‫ڠ‬᭍Ὃප༪ኍᒬཨ༪ ࠎὋ‫ࡂ᧖ג‬థҪ̠૫ᡂᄉᠮ༪ྫྷ᠎֖ஐବ̠ տὋ΍ፏభ˖ᄉ༪ඞᄹҁ࣎భᄉॐᙅǌ Վಧ Ե᜵;ੇ̴థၲॶਜ਒ᄉॶὋྕॶ݊࿸Ὃူᝌ ࠔࠓὋួᝌСॶֆ‫ډ‬ᄉ̠Ὃੇ͂ᦏᑞ੆˝͗੆ ˝̴̠ၶ֐˖ᥦ᥊Ꮎ˟ᄉ᮲௿ǌ

̬ܸὋ;ਕ৆˿՘὞ ඇܸ உߥ‫ࠑٿ‬ᄉᡸʼὋߦߔʶᡸՆՆ ‫آآ‬෤߸Ὃ᧗‫ܬ‬ᅋþੇ̬ܸϡ˿̣̎˥ÿὋ þੇ‫ߥڙ‬ಢՈ˿̣̎˥ÿĀĀߥಢඇܸʼӤ ଡΘʶᮿþᭅᮻÿὋඇܸᦏ૰ᅋᔈಧᄉፋǌ Ф˖థʶ൒ଡΘᄉ௦ᔰ౦Ὃஞ˓ᄉǌߦߔൣ ‫ڙ‬૰ྤὋ෤กՈὋࡂૈᅋᒬࣁᄉྤᴐᡱᏤ࣍ ឬþ.BEBN SFHBSEF[ NFT EBOUT ÿʶֆՐὋʼӤ ᄉþᭅᮻÿԠþᣂʼ˿ÿᔰ౦Ὃͭᥦܸᄉᔰ౦ ԁ௦Ѭ‫˿ݝ‬ᄉὋʶ࠴ၤʶ࠴ၤǋၸ;JQMPD᛺ᜈ ‫ݝ‬Ὃߦߔॡൔ‫؝‬ὋՈᅋ˶ᰳТὋᤆҮৰᄉឬ˿ Աþ.FSDJ CFBVDPVQ ÿǌॆཨ˶෤ঃ‫ࠑٿڙ‬ᄉ ᡸʼᡱੇឬᡐᤇ̂ὋణՐ‫ݜ‬ឬþ‫ݤݤ‬Ὃੇ᜿३ ‫ݝ‬ਕҮ‫׎‬ὀÿǌԺʿ௦َὋϡ˝ආ̝ᄉੇὋᬓ˿ ˝ߥಢᄉጹॶǋֆҁਕҮὋ˶˝ ࡦᄉ‫ݘ‬Їᑞ ឬѢᤇಧពǋ਴३ਕ৆ᏪਕҮὀ ߦߔᄉᛪ᣹঳௦ʿҪνᯎᄉὋӉહਕ༎ ˧ৰǌ᝭३‫ڍ‬Юࣱ̬థʶѶབཁள᫔Ὃథʶᤁ

ሼ᠟᤯ᅻ ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉ ሼ᠟ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧ ឯˀఴઐᐎጆǌ þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵ යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌї ᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ ප̇ࡢ̠

ࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐ ेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺ ᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴ ઐ Եଋ ԩႂߔ஠ು౎ ሼὋઅ ሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

ఴࣱऎణՐΘ൛௅੔ൢ

ࣱ త ௅

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ኃ ࣱ

ѽည

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

௿ᮂˬǑਕ৆ᄉॶǒᄉࠇ౿ʽὋᝧឰܲᄉþᆵ ලÿ୞ʽ˿ႃЇฌǌဗ‫ڙ‬థॡܲᄉ͌ˉࠑᦏ ‫ុुڙ‬ᝧտࢹকᅋਕ৆ᄉॶϡ̠ǋਕ৆ᄉॶ ϡ̂ὋЎᝧտࢹᒬᢵᄉገ᠎‫ࠆڙ‬ਖ਼ॆ˖ᖌ३ Ꮎ᝗ऎὋ̯Ꮺᖌ३͌ˉᓡ‫ݝ‬ᄉ஌ःǌЎ߸ؒ ࠴ੇὋвࠃဗܷੇǌ Ꮺϡ˝ӑᎾ‫ࠑڍ‬࿗థᄉਕ৆ᓫὋࡂϷੇ ͂˖‫ڍ‬ᄉ˖ሖᓫʶಧὋ௦ʶ˓˷ίǋʶ˓͛ ፑǌ߱ፋ̠̾ቆᫍǋඦ‫ډ‬ᝧ̠͂ߥ˷૰ͮধ ᏥὋဢ৸ధԣὋူᝌྗආὋϢൢ᳣ఱч໧ᄉॶὋ ᄽន‫ڠ‬Ԝͳ᠚Сॶ̴̠ǌ ੇ͂Ὃ‫ڙ‬ᤇФ˖Ԡߥҁ˿̣˥փ὞ Фࠃᒬ԰̾౎Ὃ˖ӧඞிࡂ࢓࠺ˬ̅ү ̠ǋᅻ৆‫ڎ‬ઐᄉ஠௙ǌ þԩ̠̾ໞප˧৆Ὃॆ ̾๘෻ᄰઐÿఝ௦ᝧ˖ӧ‫ݘ‬Ї͛ᮒᒯ̬ǌͭ ᤇሗ̠বᄉЏᣜὋᭉ᜵̾ࠃᬄᛠҮ౎ˆˆ̼ ̼Ԝ෸ᜂὋʿԩФ߱ࢺԾǌ ਕ৆աὀʿ̨ਕ৆̅;३ҁᄉὋ˶ਕ৆; ፋ̀ᄉǌᑞፋ̀ឬ௙;ࠜథὋᤇ˓ࠜథˀ᧚ᨐ ௃Сǌፋ̀ᄉʿ᝶ܲ࠵ǋԑᘘǋᣏ᧗Ὃᤇ͊ॶὋ ᡛ̾ᝧᒬࣁਕ৆ǌ ਕ৆աὀʿ᝶௦ࣞү᣾;ᄉὋᤆ௦͝ࠎ ᣾;ᄉǌథௐϊὋ͝ࠎ˶௦ʶሗ৆ЦὋ‫੽ڙ‬ ԩ͝ࠎᄉՎௐ˶௦ʶሗᤈ൥Ὃ߱ᝧ;ߥ͗‫ڱ‬ ुὋߥ͗ࠔࠓǌ ਕ৆ၶ֐Ὃၶ֐‫ݟ‬൤ᑠिὋᑞาᅋὋʿࠓ ௛ὀၶาᝧ;੽ᣑܹܲὋ‫׬‬థၶ֐੽ᣑᄉྕణ ᧗ὀਕ৆ၶ֐˖ᄉඇʶܸὋඇ˓̠Ὃඇ͇̂ὀ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

Үտ‫ڙ‬Ԩ३˿͕ሑᄉ੆ፚՐὋ᝭Ꮷ᧓᝺‫ݜ‬Ὃ᜵ ‫ݜ‬Ԧᛪʶʽᖌ‫ݑ‬ᄉਕᝒὋߦߔᑱԯࡂឬþᯪЎ ਕ៘ྗආᄉШᐱᄉ˧৆Ὃвਕ៘999ࠪੇᄉ ۱ШĀĀÿǌᤇពឬѢԜՐὋᜁᮖ࠭ૅԜþร ᑧÿ˿Ὃԓ‫ځ‬௦̴͂᜿३ߦߔឬᄉᮊࣿʿࠪὋ ःឞЎਕ៘ᮖ࠭Ὃвਕ៘ྗආǌ֭ఆʿԜ᝿᝶ ߱ឹ௦ឹ᭣աǌԺੇᝢ˝ߦߔ௦ᒬཨᄉǋ෤థ ᘾ͡ᄉὋ‫ݜ‬ᄉਕ৆˧ॶ௦ԦᒬЮॶᄉǋ˶௦ቿ Ջ̠বᄉఴᑞᄉǌᤇʿ௦‫ڙ‬ᒬੇ̭ፀὋ᜵Ўឬ ੇ௦ឹ὞вឬੇ౎ᒬ‫᧖ג‬὞Ꮺ൤ௐὋੇ౎ᒬ‫ג‬ ᧖὞ཨՐвឬឹ੆ࡂ˿ဗ‫ੇڙ‬ᄉ͗ఝ᠚Ѭʶ ̎ա὞̠ʿᑞঃఴὋ̣˥੥௦ఴ὞‫ߔߦڙ‬ᄉᅊ ᧖௦ణᑞͳဗᄉǌ‫ߔߦ˝ځ‬ᅻ᥊Ὃ௦ឹЎઁ ੇࣛҁ˿ᤇˆႌࡂЎਕ៘ឹὋ੝̾‫̾ݜ‬ᤇಧ ᄉᮊࣿឬѢਕ৆˧ॶὋܹൣ࣡ʿ᣾˿ǌ ੇਆὋʿ௦ඇ˓̠ᦏ਴३ਕ৆Ὃ‫ˆ˝ځ‬ί ᝧ̠థܹܲᄉൗభǋܹܲᄉᤜයὋඇඇᦏ‫ڙ‬ᤇ ಧᄉဖܑ˖ᤙܾ˿ᒬࣁὋˎ૿˿ణФᆉ̠ࠪǋ ࠪ̂ǋࠪˆᄉᝢᅻԢ࠳᧗ǌᤇ̠̎ʿ̨ϡ̂ࣛ ᅋᄫᄉὋࡂᤋឬព˶ፈᅋाᡋǌ੝̾ὋௐʽὋॡ థॸ᜵ၸʶ̎ԯՁǋʶ̎ᛠҮ౎ल̠࠭͂਴३ ਕ৆ǋःၸਕ৆ǌ ‫ڍڙ‬Юᄉௐϊࡂడ‫ڙ‬ᬶ‫ڃ‬ଋԩ᣾ʶ൒࠯ ᫆यᄉ۱ᝪὋઁʶ̠ࣞડҁʶ˓ˀᤉሎ‫ٵؠ‬ ᄉࡢࣺὋ‫ڙ‬ᥦЇᤈᛠ˝యіܸᄉገ᠎ǋͳᑞ ᝪጶǌᤇ̎ᝪጶᦏ௦థᬱऎǋᭉ᜵ʶᡐՋϡ ੥ᑞ߸੆ᄉǌіܸʽ౎Ὃᤆᄽథཁ᜿३ᒬࣁሎ ध˿ˆίὋࡉৰᄉ̙ԩᅋՎ̂˧ᫍᄉࣞүˀ‫ڃ‬ ᫲ՋϡᄉਏঋὋ͋͹ᅊґᄉᥦ̎านԺྕᄉ Վ֖̂ࢹͺௐᄉ̴͂థᅋॡܷᄉӜѾὋ෤థ ˿᝟ᣖǋ෤థ˿࿮ႠǌॶਆὋ‫ݟ‬౦‫ࢹڙ‬ͺॆ˖ ܷࠑᦏᑞᤇ˥ᄰ̈ᄉࣞ᛭ᅋὋᥦ௦ܲ˥ᚷิ ᄉʶ‫ࢹڣ‬ͺචඦղὀԓ౎Ὃᤇ̎ᦏ௦ॅҩ̅ ۱ᝪᄉ˞ᮤþਕ৆ᄉॶÿǌ۱ᝪፆోᄉᥦ௸Ὃ ۱ᝪஓ߽̾ʶኼþ̠ၶᡸÿ˝ᮤᄉబឭ‫ڙ‬ᐿ

തὋ୍

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ

஠ Հߔ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

á&#x2018;&#x17E;ŕş¸á&#x203A; Ë&#x2030;Đ&#x153;Ő&#x201A; áŻžá&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śŃŤĐ&#x153;Ő&#x201A;ŕŞŻá??ŕŁ¸Őś

â&#x20AC;ŤŰ&#x2030;â&#x20AC;ŹŃ&#x160;ŕ¨&#x2026;ŕŠśŕŁ&#x20AC; ( For Adult Students) Ó&#x192;â&#x20AC;Ť Ř&#x;â&#x20AC;ŹConversation, Grammar, Idioms, Pronunciation, Vocabulary ŕŚ&#x192;ÓŻ ÓŹŕŚ´ŕŁ° ŕ ŕŁ&#x20AC;â&#x20AC;Ť ×&#x2122;ŢŁâ&#x20AC;Ź5 äşş /class â&#x20AC;Ť ŕ&#x17D;Ýżâ&#x20AC;Ź12:30-3:00 pm, ĺ&#x2018;¨äş&#x152;ĺ&#x2019;&#x152;ĺ&#x2018;¨ĺ&#x203A;&#x203A;, ćŻ?ĺ&#x2018;¨2ĺ &#x201A;, 8ć&#x153;&#x2C6;31ć&#x2014;Ľá&#x201D;śä&#x2C6;´

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŞ&#x161;ŕŁ? $180.00+$7.00äšŚč´šă&#x20AC;&#x20AC;+ ç¨&#x17D; /4ĺ&#x2018;¨

á?&#x2039;ÍŽá˝&#x2122;áŽ&#x2030;á&#x201E;Ťá?&#x201A;á&#x20AC;°á˝&#x2021; Ë&#x201C;ŕ°¤Ő&#x2039;Ő&#x17D;á˝&#x2C6; â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝ á˝&#x2122;á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ ś

ďź&#x2019;çş§ďź&#x161;ă&#x20AC;&#x20AC;ćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x2019;ĺ &#x201A;čŻžďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨äş&#x152;ďź&#x152;ĺ&#x2018;¨ĺ&#x203A;&#x203A;ďź&#x2030;ďź&#x152;ă&#x20AC;&#x20AC;ďź&#x2019;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A; (3:50-5:50pm ć&#x2C6;&#x2013; 6:00-8:00pm) ďź&#x201C;çş§ďź&#x161;ă&#x20AC;&#x20AC;ćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x2019;ĺ &#x201A;čŻžďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨ä¸&#x20AC;ďź&#x152;ĺ&#x2018;¨ä¸&#x2030;ďź&#x2030;ďź&#x152;ďź&#x2018;ďź&#x17D;ďź&#x2022;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A; (7:00-8:30pm)

ŕŞ&#x161;ŕŁ? $240.00(ďź&#x2018;çş§ďź&#x152;ďź&#x2019;çş§) or $200.00 (ďź&#x201C;çş§)/4ĺ&#x2018;¨ + äšŚč´š + ç¨&#x17D;

Ó&#x2030;Ň&#x20AC;ÜśŕŽłŕŁ&#x20AC; (Intensive Writing Lessons) - ćŻ?ç?ć&#x153;&#x20AC;ĺ¤&#x161;ďź&#x161; 5 äşş /class Ó&#x192;â&#x20AC;Ť ă&#x20AC;&#x20AC; Ř&#x;â&#x20AC;ŹEssay, Debate, Grammar, Reading Comprehension, Short Story, Summary ŕŚ&#x192;ÓŻ éŤ&#x2DC;çş§ç?ă&#x20AC;&#x20AC; â&#x20AC;Ť ŕ&#x17D;Ýżâ&#x20AC;ŹćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x2019;ĺ &#x201A;čŻžďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨äş&#x201D;ďź&#x2030;ďź&#x152;ďź&#x2018;ďź&#x17D;ďź&#x2022;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A; (7:00-8:30pm) ŕŞ&#x161;ŕŁ? $180.00 + ç¨&#x17D; /4ĺ&#x2018;¨

Ő´Ň¸â&#x20AC;ŤÚ&#x;â&#x20AC;ŹÔ&#x2013;ŕŁ&#x20AC; (Saturday Intensive Lessons) - ćŻ?ç?ć&#x153;&#x20AC;ĺ¤&#x161;ďź&#x161; 5 äşş /class Ó&#x192;â&#x20AC;Ť Ř&#x;â&#x20AC;ŹConversation, Grammar, Idioms, Reading Comprehension, Pronunciation Vocabulary, Writing and Composition

â&#x20AC;Ť ŕ&#x17D;Ýżâ&#x20AC;ŹćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x2018;ĺ &#x201A;čŻžďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨ĺ&#x2026;ďź&#x2030;ďź&#x152;ďź&#x2019;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A;ďź&#x2C6;ďź&#x2018;çş§ďź&#x161; 10:00am-12:00pm, ďź&#x2019;çş§ďź&#x161;12:30-2:30pm, ďź&#x201C;çş§ďź&#x161; 3-5:00pm) ŕŞ&#x161;ŕŁ? ă&#x20AC;&#x20AC; $140.00 /4ĺ&#x2018;¨ + äšŚč´š + ç¨&#x17D;

ŕ &#x201D;Ö§â&#x20AC;ŤŕŁ?Ü&#x2020;â&#x20AC;Ź 8KMOYZKX

Tel: (514)-578-3953/464-3953 (č?ˇ/č&#x152;˝) 3285 Cavenidsh blvd. #395, NDG

www.steve-english.com

ŕ˘šÍşá?&#x2039;á &#x2030;á˝&#x2122; Ç Đ&#x153;Ő&#x201A;áŽ&#x2030;á&#x201E;Ťâ&#x20AC;ŤÚ ŕĽ&#x2020;Ú&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ŕŹ?Ěá˝&#x161; Ç Ë?Đ&#x153;Ő&#x201A;ŕ ŹŕŠźâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2018;&#x17E;ŕş¸áŽ&#x2013;ŰŞá&#x201E;&#x2030;Đ&#x17D;á¤&#x2C6;ŕŠžŕ°śá˝&#x161; Ç ßżŕ°Żá?&#x17D;á&#x152;&#x2020;áŽ&#x2030;á&#x201E;Ťâ&#x20AC;ŤÚ&#x192;â&#x20AC;ŹáŤ˛ŕŠ&#x2020;Őżá˝&#x2039;Ô˘ĐŽáŚ&#x2030;Ô˘Ü°áŚ&#x2030;áŽ&#x2030;á&#x201E;ŤŐ&#x2039;ÍşÍ&#x2013;ÍŚá˝&#x161; Ç Îłá?źŕ˘šá&#x2C6;á¤&#x2C6;ŕ¤&#x17D;Ô˘ŕ˘šá&#x2C6;á &#x17D;á§&#x2122;ŕŹ&#x152;Ň&#x192;á˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹáŽ&#x2030;á&#x201E;Ťŕ &#x192;ŕŽśáŁžá&#x2C6;Ë&#x2013;ŕ ŞáŽ&#x2030;á&#x201E;Ťá¤&#x2C6;á&#x203A; á&#x152;ˇá&#x152;şÇ&#x2039;á?&#x;Ń˛Ç&#x2039;ŕŤ&#x2C6;ŕ Ç&#x2039;Ó¨á&#x17E;ťÇ&#x2039;ŕŹ&#x152;Ň&#x192;á&#x160;?Đ&#x161;áŚŕ˘šÍşá˝&#x161; Ç ß¸ŕŠ&#x2020;Đ&#x153;Ő&#x201A;Ě&#x201C;á?&#x2039;á&#x201E;&#x2030;Đ¤Ě´Í&#x2030;ŇŤá˝&#x161; Ç ßżŕ°ŻŐ&#x201C;Ęźá&#x152;&#x17E;áŚ&#x2030;áŤ&#x201A;ËšáŚŕŠ&#x160;ÔŻÜżŕŞ?Őśá˝&#x2122;áŚ&#x2030;ŃŤŃŤáŽ&#x2030;á¤&#x2C6;ŕ¤&#x17D;Ç&#x2039;á &#x17D;á§&#x2122;Ç&#x2039;ßśĐ&#x161;Ç&#x2039; ß&#x161;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹáŤ&#x2021;áŽ¤Ö&#x2013;Ő&#x2039;á&#x20AC;°ŕ¤¤á?Ťá˝&#x161; Ç á&#x2018;&#x17E;Ü´áŽ&#x;á&#x152;&#x2019;Ń˘ŕ˘żá˝&#x2021;Ó&#x2030;ŕŞšáŤ á¤ŹÔ˘á&#x2020;&#x20AC;á¤Źá˝&#x2C6;Ç&#x152; ŕ˘šÍşá&#x153;ľŕśşá˝&#x2122; Ç ŕŁąá&#x2018;&#x17E;ŕş¸ŕŠ&#x160;ŕŠžŕ°śĐ&#x153;Ő&#x201A;ŕŠ&#x160;á&#x2020;?á&#x2030;&#x201A;ŕ°şŕą?á&#x201E;&#x2030;ŕ˘šÍşá?żŕŻżá˝&#x161; Ç ŕŁąĚžĘźá&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹŕŽśŕ˘š ŕ¤¤á¤´ á&#x17E;&#x17D;á¤ áŁ&#x20AC; á &#x17D;á§&#x2122;á&#x160;á&#x20AC;°á&#x160;?áŽ&#x2030;á&#x201E;Ťá&#x160;á&#x20AC;°á?&#x201A;á°?á?§Í&#x2022;Đ&#x17D;á˝&#x2039; ŕ˝żŕ§&#x2DC;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;áŽ&#x2030;á&#x201E;Ťá&#x153;şŃśá?§Í&#x2022;Đ&#x17D;á˝&#x161; Ç ŕ°Ľá&#x201E;°ĐĄÓ?ßĽŕ˘šá&#x2C6;Ç&#x2039;á&#x20AC;&#x2013;Ü&#x2018;ŕ˘šá&#x2C6;ŕŠ&#x160;ŕ˘šË&#x2030;ŕ˘šá&#x2C6;á&#x201E;°ĐĄßĽÔ&#x160;á˝&#x161; Ç ŕ°Ľá&#x201C;Ąâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;Ő&#x2039;Íşá&#x2039;´á&#x2021;ˇá˝&#x161; Ç Ëżá?&#x152;ĎŁŕ¤&#x201D;Ô˘á&#x20AC;&#x2013;ÎłŕŽ´áŚá&#x201E;&#x2030;á&#x201E;°ĐĄŇ&#x192;ŕ¤&#x17D;á˝&#x161; Ç á&#x201C;Ąâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ËšáŚÔ˘ÔŻÜżá&#x203A;ŞáŁšá&#x2018;&#x17E;ŇŚá˝&#x161; Ç á&#x2018;&#x17E;Ü´â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŽłá&#x201E;&#x2030;ŕ°ĽŕŤ&#x152;ŕŠ&#x152;ŕŚŹá&#x201E;&#x2030;ŕą?Í&#x2021;Ę˝Ô¨ŕĽŠŕŠ&#x2020;ŇŠá˝&#x161; Ç á&#x2018;&#x17E;Ü´â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x152;&#x160;ŕ¤ˇá&#x201E;&#x2030;ŕ˘šÍşá&#x20AC;&#x2013;Ü&#x2018;Ę˝Ô¨ŕĽŠŕ˘šÍşŕŠ&#x2020;á?&#x161;á˝&#x161; Ç á&#x201C;Ąâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;Ě áŹ&#x201E;ĐĄá&#x152;&#x2020;á˝&#x161; Ç ŕ˝żá&#x152;śá&#x201E;&#x2030;Ő&#x2030;á&#x2039;&#x153;Ë&#x192;Ë&#x2030;áŁ&#x192;Í&#x2021;á¤ á ¸ŕŠžá&#x2018;&#x17E;á˝&#x161; Ç á&#x17E;Ľá?&#x2019;á&#x153;ľŕśşá˝&#x2122;ŕ˝żá&#x152;śá&#x201E;&#x2030;Ë&#x2013;ŕŽ Ô˘á&#x201D;ŕŽ á¤ á ¸á&#x2018;&#x17E;ŇŚÇ&#x152; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;Ě á˝&#x2122;áŚ&#x2039;â&#x20AC;ŤÜ˘Ý&#x2DC;â&#x20AC;Ź áĽŞá&#x160;ˇâ&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źá˝&#x2122;JOGP!TDCDDFOUSF DPN

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Vocabulary, Writing and Composition

â&#x20AC;Ť ŕ&#x17D;Ýżâ&#x20AC;Źďź&#x2018;çş§ďź&#x161;ă&#x20AC;&#x20AC;ćŻ?ĺ&#x2018;¨ďź&#x201C;ĺ &#x201A;čŻžďź&#x2C6;ĺ&#x2018;¨ä¸&#x20AC;ďź&#x152;ĺ&#x2018;¨ä¸&#x2030;ďź&#x152;ĺ&#x2018;¨äş&#x201D;ďź&#x2030;ďź&#x152;ďź&#x2018;ďź&#x17D;ďź&#x2022;ĺ°?ć&#x2014;śďź?ĺ &#x201A; (4:00-5:20pm ć&#x2C6;&#x2013; 5:30-6:50pm)

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Ó&#x192;â&#x20AC;Ť Ř&#x;â&#x20AC;ŹConversation, Grammar, Idioms, Reading Comprehension, Pronunciation

á?&#x2039;ÍŽĚá?&#x20AC;á˝&#x2122;ĐĽŕ°ĽáŁ&#x2013;ŕĽ á&#x201E;&#x2030;ŕŁ&#x2030;â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;Źá¤ Íşá&#x20AC;°ŕŚ?Ö&#x2013;á&#x201C;Ąâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ŕ &#x2020;ŕŠ&#x2122;ŕˇŁá¤Żá&#x2018;&#x17E;ŇŚá˝&#x161;ŕ˘šá&#x2C6;ŕŠ&#x160; ŕŽłá&#x2018;&#x17E;ŕş¸Ë&#x192;Ë&#x2030;á?żŕŻżÍ&#x2022;Đ&#x17D;á˝&#x161;ĐĽŕ°Ľá&#x201C;Ąâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ&#x192;â&#x20AC;ŹáŤ˛Ő&#x2039;Íşá&#x2039;´á&#x2021;ˇá˝&#x161;ĐĽŕ°Ľá&#x201C;Ąâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ŕˇŁá¤ŻÖ&#x2013; á&#x;&#x20AC;ŃťŕŠžŕ˘ťá˝&#x161;á&#x2018;&#x17E;Ü´ŕ˛ŠŕŤľĐ&#x153;Ő&#x201A;á&#x201E;Ťŕ˛&#x2022;á˝&#x2039;á&#x160;&#x2022;Ń˛ŕŁ˛ŕ &#x192;ŕŽśŐ&#x2030;áŽ&#x2030;áŽ&#x2030;á&#x201E;ŤŕŹ?á¤&#x2C6;á?&#x;Ń˛á˝&#x161;áŚ Ő&#x2039; Đ&#x153;Ő&#x201A;Ő&#x2030;áŚ&#x2030;áŤ&#x201A;ß¸ŕŠ&#x2020;ŕ¤§ÔŚáŽ&#x2030;á&#x201E;Ťá&#x201E;&#x2030;Ôşá&#x203A; ŕŚŹá&#x2020;?á&#x2030;&#x201A;ŕŞ?ŐśÇ&#x2039;ĚžÔ˘áŽ&#x2030;á&#x201E;Ťŕ¤§ÔŚŕ¤¤á?šá?&#x;Ń˛ á&#x201E;&#x2030;á&#x17D;&#x192;Ň&#x192;ŕ˘šÍş

XXX TJOPRVFCFD DPN

For Secondary and Elementary Students ŕ¨&#x2026;ŕŠśâ&#x20AC;ŤÚ&#x;â&#x20AC;ŹÔ&#x2013;ŕŁ&#x20AC;ă&#x20AC;&#x20AC;(Weekday Intensive Lessons) - ćŻ?ç?ć&#x153;&#x20AC;ĺ¤&#x161;ďź&#x161; 5 äşş /class

᱆ӑА7JEjPUSPOМՂ ఴֆళ࠱଍Ѣ %ႂ᜼ᓫᄫ

઎݃ၸਖ਼ஜ૵ 'BDFCPPL଍ႂᥪనҫࠇੌ(PPHMF

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

Кီኃʶܷᇪ̓Ꭹቢ'BDFCPPL‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ࣂፂ੆ҩᡓᡔ(PPHMFὋ੆˝ణԩ൓ᤀᎩቢǌ Ꮎ‫ڍ‬Ꭹඞ‫'ڙ‬BDFCPPLʼᔈᄉௐᫍࣂፂᡓ᣾‫ڙ‬ (PPHMFʼᄉௐᫍὋᤇሗᡕҸᡛ̾ᝧ੊(PPHMF‫ݟ‬ ‫᧪ڮ‬ඐὋᤇ˶ᄯଋͳဗ˿ᇪ̓ኍనҫःၸᎩ ቢ଼֖ጉल୲ʿՎᄉనҫ߼ை੝ࣛ౎ᄉၸ ਖ਼ᡕՓǌ ᤂ௅Ὃ'BDFCPPLԦ࣊˿ʶጆѴளҩ ᑞՐὋᤇˏ˓Ꭹፎࢼ̠ᫍᄉੌ́ʿԺᥗБ‫ڠ‬ ੩ֽ˿ǌ 'BDFCPPL̅ త ௅଍Ѣ˿ʶ˓ܲՋʶᄉ ᤯ᝬࢹХὋ࠱ၸਖ਼ᄉႂߔᥪ͇ǋԀௐζো֖ᆀ ζҩᑞᐐᬶ‫ڙ‬ʶᡐὋૌੌ(PPHMF֖ᬵᘹᄉึ ᛠႂᥪࣰԻǌ ˧ґὋၿ̅'BDFCPPLધፏՓ(PPHMFଡΘၸ ਖ਼ஜ૵̾Ԣʿˣґ'BDFCPPLˀ(PPHMFణܷባ́ ࠪ੣ॱᣃ᣹੆‫ॱڙ‬ᣃ#JOHᄉ଼ጉल୲˖धஉ ᒬࣁᄉၸਖ਼ஜ૵ᄉՋͺӨᝫὋ(PPHMFࠇ࣊࠱ ʿвЉ᝴'BDFCPPL઄Ԩ(NBJMၸਖ਼ᄉᐎጆ̠Ѵ

ᛪὋ൤ˠ‫̈ڙ‬ᐎᎩᛠˉलԦ˿ुཉԥֽǌͺ˝‫ٿ‬ ःὋ'BDFCPPL̮ཨ‫ڙ‬ၸਖ਼᝴ԺᄉৰхʽὋፘ፝ሄ ൢ(PPHMF઄Ԩ'BDFCPPLᄉᐎጆ̠ஜ૵ǌ ‫(ڙ‬PPHMFࠪ'BDFCPPLᄰСҩᑞᤈᛠ࠯఼ ˧ՐὋ'BDFCPPLࣂଡΘளᄉழกࣞүၸਖ਼࠭Ѣ (NBJMᐎጆ̠ǌ'BDFCPPLѽၸ(PPHMF(NBJMԺ̾ᝧ ၸਖ਼ઁᐎጆ̠Ѵᛪ̾$47஠͇ಪय࠭Ѣᤇʶҩ ᑞὋ‫ڙ‬Фᮅ᭦ʼᄯଋ᝹Ꮅᩖଋʽᣑၸਖ਼(NBJMᐎ ጆ̠ѴᛪὋвʼ͛ᒯ'BDFCPPLὋԪᄰࠃဗ˿ၸਖ਼ (NBJM ᐎጆ̠ᄉ࠭Йǌ Ժ̾ᄹѢὋ'BDFCPPL଍ѢႂᥪనҫᯪЎᩙ ߿ᄉࠪ੣௦̾ᰳϱߚࠓ᧙˝Տᄉ(NBJMǌᙉཨ ᤇ௦ʶ‫ܷ᧗ڣ‬ᄉੌक़Ὃͭ߱ʿ͗ф߿ஞ˓ੌ ́ᄉᑇ᠆Ὃ‫˝ځ‬ᥪ኷ࣲʿ௦ѽ๦ణ˗ԑᄉˉҫǌ ᝧ(PPHMF‫ݟ‬൤‫ڮ‬በʿ߶ᄉʿ௦ၸਖ਼΍ၸ'BDF CPPLᄉௐᫍᡔ౎ᡔ᫁Ὃၴᒯʿ௦‫'˝ځ‬BDFCPPL‫ݟ‬ ̬ӳ૵˿КᎾ ᄉ௬ᇧࣸնˉҫúúᙉཨ 'BDFCPPLᄉஅ᠟ᣖͯὋͭᤇ˓ஜߙ௦ᬵᘹᄉˏ

᱆ᄴథጲႂ᜼МՂ7JEjPUSPO̅ త ௅ ࠇ࣊Ὃఴֆళ὇ త ௅Ὀ੝థ΍ၸᰳຌζՁ ଋஅ᝹‫ܫ‬ᄉ7JEFPUSPOࠆਖ਼Ὃ࠱Ժ̾அᄹᰳຌ ఀஜߙ %ႆ᭦ᓫᄫǌ ᯪ୦ᄉॕྞ௦ త ௅%JTDPWFSZ 8PSME )%ᮟ᥊ጡेྞ-BTU %BZT PG UIF %JOPTBVSTὋᬣ Ր‫ ڙ‬త͊ᤆ࠱ᬅ፝΍ၸ %ζՁ୦Ѣᗛྱѽ ࠶Ҫૅܷ̠сီ᫲֖ܲܲ͟౯Հсီ᫲ᄉඊ ᠾὋ̾ԢᤓலࡈМՂణᤂ଍ѢᄉҮႆྞǑ‫ژ‬ភ ᮒൠǒ὇" $ISJTUNBT $BSPM ǌ ͺ˝7JEjPUSPOМՂᄉࠆਖ਼Ὃ‫ݟ‬౦࣎భ߸ Ꮎ̙ԩᓫᄫᄉ %஌౦Ὃᭉ᜵΃੘֖ %ႂ᜼ᄰ ᦠ‫ݒ‬ᄉበͳᅊ᪪ǌุ๎በͳ஌౦ᄉ %ᓫᄫὋԺ ̾᤯᣾ʶᓉᄉᰳຌஜߙႂ᜼᜹ᄹὋʶᓉᄉጙ ᭞੊Ꮷጙᗯበͳᅊ᪪ࡂԺ̾ᖌ३ඊᣖ᤿ᄽ ᄉ᜼᜿ਕԩǌ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ̠͂Ժ̾᤯᣾ 7JEjPUSPOᄉᩘ‫׫‬ཁᖌԨ‫܇‬஧ஂ౵በͳᅊ᪪Ὃ ˶Ժ̾‫ڙ‬4VQFSDMVC 7JEjPUSPOጉԨᆵጭ౛౅᠎ ᄉበͳᅊ᪪ǌ ͺ˝᱆ᄴణܷᄉᰳຌႂ᜼ᓫᄫనҫ‫׷‬Ὃ 7JEjPUSPOМՂᄉ %ᮉᄫࣂፂ᣾і˓తኡѲ ௐᫍὋࣱࣱ̬ऄʶጆѴ %ᓫᄫ௦ឞМՂ֖᱆ ӑАॆ‫ˉ͌ڠ‬4&/4*0МՂ಩૵ՋͺӨᝫР Վ଍Ѣᄉǌ

υὋ(PPHMFᄉӠυǌ 'BDFCPPLѸ‫̠ݼ‬ᯰА ੦Аͣಪ .BSL ;VDLFSCFSH ˶࠼ណ຀Ӑˀ(PPHMF˧ᫍᄉࠪઇὋ ሥ'BDFCPPLᄉளనҫࣲ᭣þ(NBJM఼੣ÿ‫˝ځ‬ ឞనҫࣲʿ͗ఢ̼̠͂ဗ‫ࣂڙ‬ፂၸ̅ଋஅ࣐ ӬǋӬ૵ǋள᫔ζোԢФ्߱यᄉႂߔᥪ͇ᄉ ᥪ኷ǌ̴ᤆᛩЌૈѢþ(NBJMࣂፂ௦ʶ൛͕ሑ ᄉֵ̖ÿǌॱӯ֖ᇪ̓ᎩፎᄉТᡐὋ੥̽ੇ͂ ᑞܴ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼࠃௐԦ֖࣊᧓ᬶζো὚ࣲ˄ᝧ ᥦ̎ᇪ̓ᎩቢЮᦉ̖ၶᄉὋఴ౎ᬱ̾ॅዜ֖͛ ᤞᄉஜ૵Ժ̾̓̈ǌ ԥ᜹(PPHMFὋФॡܲ᧪ࠪᇪ̓Ꭹፎ̖ᫍၶ ᄉள‫ۋ‬ζোᄉҰҦᦏࠇն˿ܾ᠋ǌ (PPHMF̅ త͊଍Ѣᄉ#V[[ҩᑞ὇˞᜵௦ ΍(NBJMᄉၸਖ਼Р̙ఝள֖Юࠓᄉጷ᪃Ὀ᥄ҁ ˿ၸਖ਼͂ᄉક҃Ὃᤇ˞᜵௦‫˝ځ‬ၸਖ਼͂৲ᝲᄉ Ԧဗ̴͂ᄉᥪ͇‫ڦڠ‬᤯᣾ధԣѴᛪᜁМ࣊ҁ ˿Ꭹʼǌ

˖‫׷ڍ‬ҫᦉˀ๑С঳ᎷࡂJ1BEड़ሯឬกʿʶ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

˖‫ڍ‬๑С঳Ꮇࣱ̬ᮑ࣊ᄉ ՁМնὋࠪ Йܑ஺ࠆ୅ࣛᡓѢ Њ̠ඞࣈᄉྫྷֵड़ ሯὋ࠾Ф௦ࠪJ1BEЙܑड़அӡЊСሯलᡐབ ᝫǌ૵৘Ὃ‫׷‬ҫᦉᤂ௅Փ๑С঳ᎷԦᤞ˿ʶ ֦͊លѥὋᝢ˝˖‫ڍ‬ҪЙ850Րᄉ᧗᜵੽ឲ ˧ʶࡂ௦ࠪՉዜ᝟ኪ఺ࠃஶᭅСሯὋ๑СՓ J1BEड़அ Њᤈԯሯˀ850᜺ѶʿʶᒰὋ ᄉሯည᣾ᰳὋJ1BE߸ሯ͈ಪᜁᰳͤǌ ‫׷‬ҫᦉ̠‫ࠪܢ‬J1BEӡЊሯଡѢὋ๑С᜺ ߿ˀ850᜺Ѷథʿᄰ᤟ः˧‫ܪ‬Ὃͳဗ‫ˏڙ‬ ཁǌᯪЎὋ850Ǒζো੾శӨ߿ǒ᜵ය*5ዜ ֵ̖ᤩຑᬋͯСሯᒯᭅὋᄫґੇ‫ܘڍ‬Ϙሯሯ ညణᰳ˝ ὋᏪ᝟ኪ఺ဗ‫ڙ‬Сሯ௦ᭅὋ˶෤ థ๖᠟ሯὋ‫ځ‬൤J1BEᄉᤈԯሯည˝ ௙௬᣾ ᰳ὚Ф൒ὋJ1BEֵ̖͈ಪॡܲԵ᜵ ܲЊὋ ๑СࠪJ1BE᝟˝ Њ߸ሯ͈ಪᄉ᜺߿ˀ 850Ǒ๑С͈ͤӨ߿ǒʿܹʶᒰǌ ๑С঳ᎷᄢክՂ᠆᠉᳦ྀ̠ࡂ൤ኔ᝭ Ꮷ᫇ሥὋࠪJ1BEड़ሯቿՋǑ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬ ᤈܑྫྷֵ߸ሯ͈ಪᛪǒ᜺߿ǌ ᧪ࠪʶ̎ ஺ࠆ ‫ڙ‬ᯭ ຠ ˻ᄉJ 1B E ʿҁ ЊὋͭЙܑᄉௐϊ๑С᜵૊ Њड़ ሯὋ᳦ྀᛪᇧὋ˝˿ᥗБ‫ڙ‬᤯Сဖᓫ‫߿ࠅځ‬ ˓̠ྫྷֵ͈ಪፋ஺ࠆࣛ౎ᄉʿΦὋ๑СΙ૵ Ǒᤈܑྫྷֵॅዜᛪǒ֖Ǒ߸ሯ͈ಪᛪǒࠪᄰ Сྫྷֵᆷ߿‫ֵ׷‬ዜѾ֖߸ሯ͈ಪǌᄫґὋ಩

૵Ǒ߸ሯ͈ಪᛪǒ᜺߿Ὃቷ᝭ఴႂᑧ᤟ၸᄉ ʶᓉ߸ሯ͈ಪ௦ ЊὋᤇʶ͈ಪЩᮎ˿థ ᄉቷ᝭ఴႂᑧ͈ಪ႔ᰳ̅ ЊὋథᄉ႔ͯ ̅ Њᄉৰхǌ ̾J1BE˝ΒὋᒬʼࣉ̾౎͈ಪ‫ڙ‬ʿறԪ ӐὋ˄Ι૵ᦠᎵʿՎὋ͈ಪ˶ߚ‫ڙ‬ʶ߿ᄉࢿ ऩὋ๑С࠱Фॅ˝ቷ᝭ఴႂᑧࣲ᤟ၸʶᓉ Њᄉ߸ሯ͈ಪὋ˞᜵ࡂ௦˝ழΦ஺ࠆὋଡ ᰳᛠஊክူ஌ည֖஺ࠆᄉ᤯Сௐ஌ǌ ᳦ྀᤆᛪᇧὋ Ǒ߸ሯ͈ಪᛪǒ˶௙ᆷ˿‫ݟ‬ ःሯྫྷֵᄉࠃᬄ͈ಪˀ߸ሯ͈ಪᄰࢿ᣹ υ ੊ Ԣ̾ʼርऎᄉὋԺ̾᧓ၸԲᛠᆷ߿͈ಪ ੊૊ྫྷֵࠃᬄ͈ಪ᝟ड़ሯ൛ኍ᝟͈᜺Ѷǌᤇ ̎᜺Ѷᦏ௦ࠪΒܰǋྱ൳ৰх‫ူܪ‬ᄉΙ૵ǌ ᧪ࠪʶ̠̎ᝢ˝Ὃ๑С൤൒ː੩௦˝˿ ੩ѣþපࠆÿὋʶᓉ஺ࠆᜁྰᤋ˿ᄉឬกὋ᳦ ྀᛪᇧὋʶൿௐయ̾౎Ὃʶ̎థጷጺᄉᡋሒ ‫͖ڃ‬Ὃϛύ˓̠ྫྷֵՏ˦ὋѽၸᤈѢܑ஺ࠆᛠ ృྫྷֵᄉΦ૸᤯СଏஶὋ̾ᤠᥗ๑Сᄢክǋ Ϧᤠሯ൛˝ᄫᄉὋʶ௅Юܲ൒୅ࣛՉዜᰳು ๖᠟ֵǋᰳመ੾ֵ̖ǋၶา௅ၸֵᤈѢܑὋ ௦ԪᄰᄉᤈѢԯ‫ˉ׷‬᠞௛ᛠ˝Ὃࠪ̅൤ዜᡋ ሒᤊกᛠ˝Ὃ๑С࠱Ιก‫ڱ‬ф̀̾ಉ‫ܪ‬ǌ๑ Сࠪþපࠆÿ੩ѣὋൣ௦˝˿፤એൣ࣡ᄉ᤯С ሡࣿὋ˝ᤈѢܑ஺ࠆଡΘఝҪΦ૸ǋᰳ஌ᄉ ᤯Сဖܑǌ

᧪ࠪ Њ˓̠ྫྷֵБሯᬌϘᮨऎᜁᝢ ˝᣾ͯᄉ᫇ᮤὋ๑С঳ᎷᄢክՂ᠆᠉᳦ྀ̠ ‫ٿ‬ःሥὋᏥᘼҁ‫ڍ‬ඞፂ฿ԦࡘපࣰᄉࢿऩὋᄫ ґੇ‫ڍ‬ᆷ߿ᮨऎˀԦ᣹‫ࠑڍ‬᜺߿ᄉБሯᬌϘ පࣰ۲ఴᄰॆǌ ̴ᝌ᧕ឬὋࠪᤈܑ஺ࠆ୅ࣛᄉᛠృྫྷֵ ᜺߿БሯᬌϘᄉϡก௦ᣖ˝௾᥅ᄉ‫ڍ‬ᬄࠃ ᡺ὋࠪᡓѢᬌϘྫྷֵࠃᛠ૊Кᦉ͈Ϙड़ሯ˶ ௦Չ‫ڍ‬௾᥅᧓ၸᄉழกǌ ᄫґὋੇ‫ࡏࠪڍ‬ඞ஺ࠆ୅ࣛᄉ˓̠ྫྷֵᄉ БሯᬌϘ˝ ЊὋࠪ᭣ࡏඞ஺ࠆ઱႐‫ܑڙ‬ Юᄉ˓̠ྫྷֵᄉБሯᬌϘ˝ Њǌ థ஺ࠆଡѢὋဗ‫ڙ‬ᬣΦʶ͇ᰳುྫྷֵ ࡂᡓ᣾˿๑С᜺߿ᄉᬌϘǌ᳦ྀ‫ٿ‬ःሥὋ๑ С˞᜵ࠪᤈܑࡏඞ஺ࠆ‫ܑܰڙ‬ᖌԨᄉὋ֖ ᭣ࡏඞ஺ࠆ઱႐‫ܑڙ‬ЮᄉὋ͈ϘᡓѢБሯᬌ Ϙᄉྫྷֵड़ሯǌࠪ̅஺ࠆᬣᢵ୅ࣛᤈ὇ѢὈ ܑὋࣲ‫ࣛܬ‬Ѣ὇ᤈὈܑᄉԓథ˓̠ྫྷֵὋ๑С ࣲʿड़ሯǌ

ᒯនመ੾ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB

C&C Electronic ఴֆྱ͈

ܷ͕৻ ரᇶଥ

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (

O ᡐ ள ఺ Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣ ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[ - Й Z " ()[ 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ Specia IPOF ၸ̅ J1 Z JQBE Weekly

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$65

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ

6DPVXQJ 0/ ી৘߾ᎋ઴

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

NLQJVWRQ

* Ꭿ๚ $12

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ኆ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ኆ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

á&#x201A;&#x192;á&#x153;&#x2C6;ŕş&#x152;ĚąÜˇá šÓ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż $266/$299

Intel P4 3.0/3.6G

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Intel E5400/E7400

áŞŞÜż áŞŞÜż Ő¤ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź

Intel Q8300/Q9550

Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ (

Intel i3/i5 System

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Intel i7-930 System

MENâ&#x20AC;&#x2122;S CLOTHING Ę :INTER COATS Ę SUITS Ę SPORT -AC.ETS Ę PANTS Ę GENUINE LEATHER Ę MANTEAU; 'â&#x20AC;&#x2122;HIVER Ę HA%ITS Ę VESTONS SPORT Ę PANTALONS Ę CUIR VERITA%LE

á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$".

Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕžą Í&#x2C6;

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ á&#x17D;ŠÓ´ .PEFN 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛

$495/$595

VĂ&#x160;TEMENTS POUR HOMMES

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP ( ( ( %7%38 Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6; "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

25-26-27 Nov. 9:00 - 17:00 855 MCCAFFREY Ville St-Laurent H4T1N3

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6; 4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;? ŕĄłÜ°ŕŽ&#x2026;ßśá&#x153;&#x2C6;á &#x; áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

$555/$688

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;Đ¸á ¸á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź

XXX TJOPRVFCFD DPN

áĄ&#x201A;á¤&#x17E;

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

смЗржВ╠ЗсЦМрпГсМ▓├╛роЙсБ╢├┐тАл▄мтАмсРЛ

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

р╜Б╒П╩╢├╛тАл▐ЗтАмрпЖ├┐ рл╡р╛Прозс╜ЛсаЫ╦ЭрпГсМ▓сФИрпЖс╜Л ├╛тАл▐ЗтАмрпЖ├┐р░бсНВсЬБ сВГ╠ас░ФсаИс░ФсУгс╜ЛсдЖркО╠асПд╨Ьс╜Лрм╜╥БсЗ╖рилс▒Е╘Нс╜А ╘йсг╛▄▓р╡ТроУсЭкс╜Л ├╛тАл▐ЗтАмрпЖ├┐сБ┐╘Ьрг▒рдзтАл▌╝тАмсЭвсиР╩┐сЭв ╠ас╜Лра▒рйЭ╥ЫрпГ▄▓сДЙснЮрпвс╜ЛсБ╕р▒ОтАлр╛й▌ТтАм╨отАлсЯ╖раЬ┌атАм╟М сЩЙр╜исЮЮ╒П╨отАлрг▒сЯ╖раЬ┌атАмсМб▄╖╥Б╘║╠╛╧бтАл▌ЬтАмсДЙр╛Щр╛Щс╜Л ═нсСЗтАл┌ЩтАм╤врйгслксНас╜Лрг░рпЕ╥Бспнр║арййсА░сБ╢риТс╜Лре╕▀┐ соКсеКтАл┌отАмсДп╙гр░║╘Ьр╝ЛслВса▓тАл┌гтАмсАУ╦Прйг╟М ├╛тАл▐ЗтАмрпЖ├┐р╢З р╡ТсжП═Чсб▒смгс╜ЛтАлраЬ╦Э┌БтАмсаЫсбДсиР╩╢▀┐р░е├╛рййса╡├┐╟М ╤Ц╦Ур░д╥С╨отАлрбВсЯ╖раЬ┌атАмсбД╦┐╤Ц╙б╩╣р║а╨Кс╜ЛсдЖ▄╖ сбБ├╛тАл▐ЗтАмрпЖ├┐ргЫсНЛ╠┤тАл▌ЭтАмсдБр╢ас╜Л ├╛тАл▐ЗтАмрпЖ├┐╘А╥И╦▒╥╕ ╒мсЕЛсЬ╡ракро┤сдЮр┤Н╟МсНЖр▒ж╨отАл▄╖сЯ╖раЬ┌атАмсЙ╖╩╢рлШс╜Лрдз ╦┐рд╖ ╩╣р║а╨КсДЙроВсЗ╜сНЛтАл▌ЬтАмс╜Л╦з╒РтАл╦┐╦╗рбВ▌ЬтАм╩╢ рбО═И╧Ш ╩╣р║а╨КсДЙ╦┤с┤Ь╙ЬсЯ╖▀│╟М

р╜Б╒ПтАл┘╜тАм├╛сЭЬсВГ├┐ рпГсМ▓сВГр╗е╒┐├╛сЭЬсВГ├┐╩┐сКкргЛтАл╫НтАмс╜Л═нсСЗтАл▄░┌ЩтАм реН▄┤NBOс╜ЛрйЭ╠╛ркд╥ЪроЮ▄╕р╗есЭЬрав╟МсБ┐╠Е╠┤рпж├╛╒О ржВ├┐с╜ЛрйЭ╠╛╩╢╒УсжПрпж├╛╒ОржВ├┐╧е╧╖╟М╩┐сг╛с╜ЛсдВрг▒

сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╙Э ╦Ц╙ЭсЮДсСб сЮД р╖┤ сВд ржм рмН рлЕ сзкр╝ир╖┤сВд рйЭ

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

╦Ц╙ЭргН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЕКснХ снжснХ сЛ┤р╖│ р╕гснж╦╜

╧б├╛слБснЮсО╛тАл▌ШтАм├┐

╠ЭсТм═│с░НтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмрпЩрпа с│ареЖтАл ▐ЪтАмс│осЛЪ рнФра╢ сМЮ

тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ

╨д▀▒р░и╥лсоЙсДл р╡г▀╝╦Ц╙ЭрмНрлЕ сзкр╝и 67HFMсО╛сВА сО╛рдп╥кслБсЕЩр╢П

сЮУсРПрмНрлЕргН тАл▌ШтАмржм ╩╢╒П

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ р░и ╥л соЙ сДл

╒ЙсЛЬреРсУгсЭ╝═Зр╜▒ ╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

рд╖

╒дсИп

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

рпГсГЛсзк╥З р╛▒сИЧсзкр╕Б р║Эр╝ир╜╗р╕г рмНрлЕсА░сВд р╝бсОи╥АсГС ╤ТсРйсО╛раУ ╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

р╝Врй║

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

соФсМЭсВВсЮЦ

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

╦Ц╙Э╦ЖраС▀З═Ы рмНрлЕроЮс░г╦ГраС

сЬ┤рб│╦Ц╙ЭсЮДрйЭ

рй╜рмЛ╒ЙсИЧрнЙреХ╟ЛрнЙ╧╖ с░│р│Бр╖│сВЖрй║╘ж╟ЛснЕтАл╫лтАм

╒П╙ЭсЮДсСб ╦ЦсХ▒сжаро┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ц╙Э ╙С╠Ъ╙ЭсИШ▄╖▀е╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦ГраСтАл┌отАмсЮД рмН ргбсп╛сВГтАл╦Й╦Г▌ШтАмрмНрлЕргНр╖┤сВд╒ЙсИЧсГЛсГБ рмНрлЕ

сФИрпВ╘Я ╟ЕсДпсйШсО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Я╘Ур▒з ╘Яр╛Ю ╘ЯсЛЯ р╛Й сЙЦ ╟ЕсДпрмЛсдИ╘п╙╛рбИ р╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧсоЖсМЮ▄╕р╜исзЪ╦Мр╛Й сЫЭр╛Й сДЖр╛Й ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░╙СсО╛╒Й▄╖сХ▒╘З╬│╧г╓╡ ╓╡сИЧсМТ▄▓ рдГр░ербЙр░е ркПсРи╓╡ ╟ЕсаксБ╢█╡ см╡сЮР╨Яс│о сдУтАл▌ЧтАмсКНтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡ спнр╢┤╘всЗйсДг

▄╖сзЩтАлраХсж░рз╗р╛▒╓╡╫╖тАм ╓╡сИЧр░г╨Ъ саарг▒сЗй╓╡╨СсаЯсбВсдЮ 614р╛▒сМЭ╠╝сА░ роЫсЮпро│сПдраЖрйЩсоЦ╘иро│рг▒рлЗ╘К ═Ир▓кр░г╬ж

р╜ЦсйШ сХбс│ар▒в р╖╝св╗ро┤╬ж %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

╦Ц╙Э╨ЪсИШслВсЮД роЮс░гргНслВсЮД рмНрлЕ╦ГраСслВсЮД сНВсНОсО╛раУсО╛═│ ╦Ц╙Э╦ЦсХ▒ сзкр╝ирмНрлЕ роЮс░гроЮсСв

╨ЪргЙ р░г═п═И

р╖┤сВдсоШр│▓сГА сТИсТСсВ║ ╨бсУлр╝░ тАл┌отАмс░гсЗ╖сНВсВ║ сГЗсВ░ ╧Я▄┐сВ║ ╨о╤лр╖╜▄╛сЮ╗ р╜дсШ╝сГБ ркВсе╖сГБ тАл▌гтАмсИШсГА рйгсСн╤Б╤П р╣ОсР╕ ре╢сСзсЫЭсКнсГА╓ЦсВасм▒р░╜сГБ

DIBNQMBJO DPUF WFSUV # ) - $ тАл┌г╫╖тАм7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # тАл┌г╫╖тАмQMBDF MBTBMMF ╦ЦсФнроар░и╥л ╨СсаЯ╧всв╗ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ ╦▒св╗сб╕сМ▓сЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

╘ЯсХРсХБсХП сбЫсВдрмНрлЕ

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

╘║ рмб ╬Ш ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ смЦ ркР сйШ ╙м рл╡

с╗╢сбР

рбвр╡ЙсИЩр┐░▀Щ

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

'*-. -# раЬтАл╦Й╦Г▄втАмроЬсЖЙ╤Г╙╛

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║ %&$-&03 р╡Т'BDJBM %&$-&03 р╡Т'BDJBM

р╜Б╒П╠К├╛╘ксС┤ра┤сФИ├┐ ├╛╘ксС┤ра┤сФИ├┐╤всеК╠╛р▒О╘╡╧бсФИсБксЭЗсУгс╜Л рг▒╥СтАлре╢ркБ▌ЬтАм╩╢р┤╢с╜Лсбк╘ЬроЮраУс╜Л╘ксО╛╒РрйЖ╥й╒н рд▓╩┐ра╡раЬсЯ╖╟М ├╛╘ксС┤ра┤сФИ├┐╘Ур░┤р░е╦Уса╛св╗сВГ╘гс╜Л╒Рр▒ОтАл▌ЬтАм тАл▄│┌ЩтАмрдЖсЭвсЮБ╦┐╩╢╦УтАл┘╜тАм╙а╤ЦрбжсДЙ╙мсв╡раЬсЯ╖с╜Лр╢Зр░д р░е ╩╣р║а╨К├╛сБ╢р╕▓саЯ├┐с╜Л ├╛╘ксС┤ра┤сФИ├┐сЬ╕сиРсЕКрдзс╜Л сп░╩╝р┐УсБ╣са╛св╗сВГ╘г╟М╒Рр▒О╙мсв╡раЬсЯ╖рж╣╩╝слВреЖрйЩ раксДЙ├╛сГмсв╡сАМ├┐с╜Л╘║рз╕раЬсЯ╖╧ж╒И╩┐рн║┘Шс╜Лра▒╙Й╨и ╩╢╠В╥БтАл▄ктАмсЮмс╜ЛсНЖр▒жсгисгА═Ы╥Б├╛сГмсв╡сАМ├┐сП╛╦Цс╜ЛсНЖ р▒ж╦П╠аслТсПб╟М ├╛╘ксС┤ра┤сФИ├┐╦з╒РсЫксАЧрейр░Э╥кр║Э р▓А═│саЪс╜Лр░г╒Р╙мсв╡раЬсЯ╖роЙрдк├╛сГмсв╡сАМ├┐с╜ЛсзЧро│ ╙Й╨и├╛╘ксС┤ра┤сФИ├┐╟М

слБр░птАл┌отАмсЮД

╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л

╙Йрк╣сС┤сжЙ соШсжЙ сСЫсжЙ рйгсжЙ сбЫсжЙ╨ЪтАл▌ТтАм╬│╨и

╦Ю═Й╙ЭргН

╠┤тАл┌ЩтАмспнр║а╘жрбШ╩╢сУЙс╜ЛроЛ╩┐рпР╥Б╨отАл┌атАмрмЗсзЪ╟Мр░е р╡Т╥Б╨отАл┌атАм╥ЬреРс╜Л╠┤╦А╩╢═оргВ▐к╙С╠ЪраЬсЯ╖сЕо╘А рйЖ╦ЭслУ╦ЦраЪ╘г╟М╘Ьрг▒╙С╠ЪраЬсЯ╖╠╛сМЭ ╩╣╨Кс╜Л ╦╗╦┐╩╢рго╙С╠ЪсбУсЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУсНЛ╠┤с╜Ъ╘а╤╜сБ╕╠а сСбс╜Л╦Э╠┤рй╝╥Б╩┐ра╡ркд╥Ър░║═Ч╟М сЩЙр╜и╙С ╠ЪраЬсЯ╖ рак╠┤р╜▒ соОр░е╥кс╜Л═н├╛сЭЬ сВГ├┐╧ж╧жтАл┌ЩтАмспнр║а╙Й╨и╦┐╩╢╦У╠Г╙а╤ЦрбжсДЙсЛ┤тАл▀К▄дтАм сВГс╜Л ├╛╒ОржВ├┐тАл╦Ц┌УтАм╤Ц╦к╠а╠асДКсЕ╗╟М

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ

сбУсЯ╖╙зсдУр│ЫркПсРисВдсИн рмб╬Ш╨Ь╒В╬│смЦроЕрл╡

р╛▒сеШс║У

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Е рг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ с░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜ сЮДр╖┤сНВс░Н

тАл┌ШтАмсЮЧсдЮсЗйр░г╬Зсддрк╕ сдУр│ЫркПсРи╓╡╦╗ сдЮ сдЯ═Й╧Щ сЛ╡сО┐сЗк╙К сИЦ╨┐ргпр╛Л сДФсРир░ЭснЙ╓КркП

р╜Б╒П╩╗├╛ргВ▐кр╡асАМ├┐ ├╛ргВ▐кр╡асАМ├┐тАл▐М▐к╓Ц╦Й╠В┌БтАм╩┐тАл▌ЯтАмриТс╜Лрм╜╥Б св╡раС▄╖сОХр╢┤с╜ЛсАЧсзЪ╓ЖсгА╩┐р╝ж╟МсЩЙр╜и╠┤раСр░етАл▐УтАм тАл▌╕тАмс╜Л═н╘БсЦМ╩┐ра╡╒Оржм╧Щривс╜Л╩╢╒ПраС╥╕рпмсбЙ╟Л╦Ю роИтАл╠Ц┌атАмсБ╢риТсДЙро│╥ктАлсЯ╖раЬ▌Ш┌╕тАм╩┐рз╕╤╜сЮй╠┤с╜Лрдз═И ╩╣р║а╨Кс╜ЛсЬ╡╠┤смЧсАУ╩╢рпар░п╟М ├╛ргВ▐кр╡асАМ├┐р░г ╒РсЕжсЕЛсПд▐жс╜ЛсдЙсбНро│╥ктАл┌╕тАм├╛са╜▄░ржЛ├┐╟М╒Ур▒Орв╣═║ сЭвсД╜сДЙ├╛ргВ▐кр╡асАМ├┐с╜ЛсдЛсмЧраЬсЯ╖сжПсЭвсД╜ракреЯс╜Л╠В ╒РраЬсЯ╖сдЖ╒У╘г╠асИесбБ╠┤с╜Щ ├╛сД╜сДЙребтАл▌ЭтАмсАУс╜А├┐

р╜Б╒П╠Г├╛сЩисТИтАл▌ШтАм├┐ ├╛сЩисТИтАл▌ШтАм├┐рпжрпГсМ▓сФИрпЖс╜ЛснжракраЬсЯ╖рбВ├╛тАл┘АтАм сЛ┤├┐╩╝св╡с╜Л╨ЩсЫа╠╛р▒О╦╢╩╢сДпр╛мсУг├╛тАл▌ЭтАмсЖЙ▄┐├┐╟М╩╢ рг▒╥Сс╜ЛсМ╗сЭзтАлсеД▌ЬтАм╩╝╤врйгслксНасДЙраЬсЯ╖$╟МраЬсЯ╖$р╢З р░дсмУсНЛтАл╩╣ ▌ЬтАмр║а╨КраСсБ╕╟ЛрпГсмМсои╬╢сБ╕╙┤▄░с╜ЛсдЖ

╨бр╕ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙсО╛╦Я╦А╧грдФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сИЬ╩╜сЯ╖▀│сНЛтАл═░▌ЬтАм╟М ├╛сЩисТИтАл▌ШтАм├┐сТмсЕ╗рг░рпЕр░и╬У╩┐ ▄┤р╢А╙Вс╜ЛрйЭ╠╛╩┐рпР╒У╨Ь╒ВсЮп╧ЫсмЧраЬсЯ╖$с╜ЛтАл┌отАмсИТ ╠асо║р░║╘Ьр╡Цр╕о├╛р║Эспп├┐╩╢╩╜с╜Л╘а╘║╠╛р┐И╦╗╒Пр╛ас╜Л снгргбсРТрпЩ╟М ╥С╤Ц╦Ур░дс╜ЛтАлрбВ▌ЬтАм╒УраЬсЯ╖$сЮГсФксЮмсТмргБркд╥Ъ са╜сиРсгмсФкс╜ЛсЭзракро┤роУтАл▌ЬтАмр╝▒сРжса╜ржЛсиРс╜Лса╜╦┐сиР ╒Р╘а╒Гр░┤сиР╩┐▄▓с╜Лса╜рей╩┐▄▓с╜Л╓╖рейраЬсЯ╖$ргЮтАл▌ЬтАм ╘ЬркЕсаксйПсЫардзрйЩс╜Л╨▓├╛са╡├┐ ╩╣р║а╨Кр░┤сиРсНЛ тАл▌ЬтАмс╜ЛроУтАл▌ЬтАмр╝▒сРжсЗ╜╓ЦргДсЬ┤╧Ч╥Е╓Ц▄░ргИсКН╟МсБ┐╠Е сдВр░псРжргЙсВЙрпТс╜Л ├╛сЩисТИтАл▌ШтАм├┐сДЙрйЩ╘п╤Ц╦Ур░дрбВ╨Щ саМ╥БсдВ ╩╣р║а╨К╟МржТр╜ираЬсаЫс╜Л ├╛сЩисТИтАл▌ШтАм├┐╘к рейребсЯ╖р╛Ьс╜Л╥Бсв╗рдВрлЕсв╗сжПсНЛ р║а╨Кра┤саЯс╜Л╠м рпР╩┐╒ОреЫрпЕс╜А

роЮс░гPTUFPQBUIZ сТмр╜исВдр╕БOBUVSPQBUIZ рмНрлЕNBTTPUIFSPQZ▄▓сИЧ╬│смЦркРсйШ╘жсЗ╜

PTUFPQBUI XFCT DPN "OEPWFS BU #FBDPO )JMM #FBDPOTGJFME ) 8 #

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

888 2

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela ┼░ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л ╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║Е сСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

╠╝сА░-BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZркПсРи╓╡ р╛▒═И

сЛ┤р╖│рмНсР┐ $50 ра┤рпР снжсжЙркПсА░ 8ркИ

╬│╧г╓╡╦╗▄┤

сдЮснжсжЙркПсА░╩╢р╡Т

сдЮсЗй╬З╓╡

сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

спн├╛реХ╥Ъ├┐тАл┌УтАм╘а╘крйЖ├╛р║ГсРР├┐тАл┌УтАмс╜Л57#ргк╒Р ╠а╨ЬрдзсКГ╠Гр╕И╙нр║ГтАл▌ШтАмрпа╒П╙мс╜Л╩╢═ФрпГсМ▓сФИрпЖсбЙ р╜и├╛╨ЩтАл┌ЙтАм├┐сБ┤сТпсдЛ├╛ргВ▐кр╡асАМ├┐╠╛╘в╦Гр╗есВГсЭЬ сДЙ├╛.BOсВГрпа├┐╦╢╨Щ├╛сФИ╒П╨▒├┐╟МркРсеКрлИ├╛ргВ▐к р╡асАМ├┐тАл╦Э┌БтАмсв╡раСсОХр╢┤╟Л╓ЖсгА╩┐р╝жс╜Л╠╛ ╩╣р║а╨К ╠╝═Ис╜ЛсР┐сЕЛсПд▐ж╥Бро│╥ктАл┌╕тАмсмЧтАлсЯ╖раЬ▌ШтАмсАУ╩╢рпар░пс╜Л ▀АсВараксЯ╡сДпрлИ╤╡ре│╙з╟Лрд╖▀е╘г╘всмЗтАл▌РтАмсг╜с╜А

Wilderton

р╛Я

57#ргк╒Р╠а╨ЬрдзсКГ╠Гр╕И╙нр║ГтАл▌ШтАм╒П╙м

Cote des neiges

╓╖╥оспнр║асДЙрпГсМ▓сВВсЬ╝╦Й╥лрж│сНВсА░смЗржВ╠З р╣ЧсаРр▓┤сЙЙр╜и╤всАЧрйЕ╥Ържм╘жрбШ╟МтАл┌БтАм╘Г╨Щр╣ЧсаРр▓┤ р╡грмЛ╘йраЕсЭмсДЙсмЗржВ╠Зс╜ЛсЬБрпГсМ▓р░Ж╧врж│сНВсА░сРЛ╥л ╦У▄▓р░д╒Рс╜ЛрпГсМ▓сВВсЬ╝ рпЕраЗргК╨дтАл▄мтАмсРЛс╜Лрг▓╘АрпР сБ╢роМ╟МсмЗржВ╠ЗтАл╪ЭтАмсЦМрпГсМ▓├╛роЙсБ╢├┐с╜Л ╩╜╙дснжрак═Ы▐┤ рпРсо▓с░ЦсЫксЗзсЬ╡риХсЯШ╩╝ргЪс╜Лрг▓═Ч╨Ърз░ркЕ╨Щрв╣═║с╜Л ╥Г═║р░Э▄▓тАл▌ЭтАмсУлсДл═║╦ЭтАл┘┐тАмркР╟М рбжсДЙсмЗржВ╠ЗсЦМрей тАл▄мтАмсРЛ╒Рс╜ЛреЖ▄╕ рпР╥СргВсдДтАлра▒┘┐тАм╨╕р╝ЛсВВсЬ╝█б╩╝сАмс╜Л рмЛсдЛ╦А╩┐╒ОсжЙслВ╘╖рдз▄▓╦Урв╣═║═ЧсЭл╟М сВВсЬ╝рг╕рнжр░есмМ╨Ь╒ВреЖ▄╕╘ж╤всДЙро│слФсИ╝сЫк сЗзс╜Л╨Ь╒ВсЧИ╠ВрбМсЕ╗рзШс╜ЛреЖрбМраксмЗржВ╠ЗсДЙрлИрмМс╜Л рпжтАл▄етАмсИе╦А╨дсУз╠асКнсА░╘в╨д╩╢соЙр╗е╤врв╣═║р░е╨бс╜Л ╠┤тАл┌ЩтАмсЮЮ╨Ь╒ВсДЙ╨д╠┤р░╛саЙ╘врв╣═║с╜Лрг▓снгрдШсО╖сЮ╗р▓Й сДлр▓Хс╜ЛсНВ╠▓сМ╣сПесШ╝раксмЗрлИрмМсДЙржмсаО╘враГсаО╟Л╨Ь ╒В╘в╨дсРж╦Л╤╜сДЭ╟Л╨Ь╨Й╘всУбтАл╦Й═М▌ЭтАмсКнр╖┤сДЙ╘У╤╢ ╒Рс╜ЛсЧИ╠ВрбМ╤Д▀┐рзБтАл▄мтАмсмЗ═║╦ЭсВВсЬ╝рг╕рнж╦Й╥лрж│сНВ сА░сДЙр░╛саЙ╘врв╣═║с╜Л╩┐сг╛сУз╠асКнсА░╘всддсЭЗ▀╢рмЕсмУ ▄░с╜Лрг▓╦Д╘АрпЕсБ╢роМ╟М рдШсО╖╘жсЭТ╠армЛ╘й═Ы▐┤р▓ЙсЮЫрпРсЫксЗзс╜Лр▓┤═З ргВсдИ╨Щ╒Вр╕БсИнрг┐с╜Л╩┐раБ═║╤всЭ┐сЭ╢╟МрмЛсдВр╣ЦрзЛ╠а тАл▄втАмсИес╜Лр░е╨б╠а╒┐раксмЗтАл▄мтАмсРЛриХ╥БсЮардй╟М рдШроК╨ЬсО╖╠Ер░┤рг▒ р░д рпЕс╜Л╠╛р╣Ч▀АсаРр╖ЙсО┤ ╒Пс╜ЛркмрлмрпГсМ▓сВВсЬ╝рж│сНВсА░смЗржВ╠З╟ЛргЙтАл┌гтАм╘всЦ╕╦Й сжЙркирбШ╦ЮсКнсмЗр╢╢▀Ы╟ЛсДв╥ГсиРтАл═Ъ┌НтАм╘всУз╠а▀░сдИс╜Л ╠╛╘всмЗсДЙ╥С╥прйг╦К█▒рпЦс╜ЛрмМ╠╛╨ЫсоЙсаРр╖Й╘в╦ШсЯВ сЫас░ФсО┤╒П╟МсНВ╩╗рдО╩╝рдРс╜Л р░д╤╣с╜ЛрмМро┤рнгсйШсмЗржВ ╠З╘в╦К█▒рпЦ╩╗соЙсО┤╒Пс╜Л═н╦П╠а╠о╦АсмЗр╢╢▀Ыснж рак╠КсоЙроЕсае╘всЫасае╠Ур░вржмрмМсО┤╘в╦ШсЯВсЮВс░Ф╠К ╒ПсУз╠асО┤сЫас╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤р░д рпЕсгА╠н╙Ь█кр╕БсмТсКФсг▓╟М

Boul.Decarie

сКГ

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

௙௠ЛӸ

ྕ Ѣᓣ ᎃҚ ᬇ‫ݐ‬ѽ ߰᠈ᇷ ࠭໥ ᬇ‫ݐ‬ѽ ˞໥ ‫ބ‬௽ ѵདྷ ᬇу షᙅ ᖅ࠴೟ ဌ ‫ ؝‬ᔙᓴ ส௮ ᰳ‫ ڒڒ‬Ֆྉ δᮺᲲ ʼ௡ௐᫍὙ త ௅

ܷ4ˀ෍࠴ᖦӑ̚ᄅ᝭ፆު ʶ˓తґ቉ཨᰳុࠇ ࣊ᝠުᄉܷ4֖෍࠴ᖦ‫ڙ‬ ᤇʶ˓త᧖Ժ៊ᯏԩึᝒ ‫੷ڇ‬Ὃథ̠ၴᒯᮔᝒ̴͂ ᄉਕৰ࠱૆፝ʿˣǌథᎩ ԣ̅ త ௅ॱӯྏ஧Ὃॆ ܸὋܷ4ˀ෍࠴ᖦ‫ڙ‬ӑ̚ࣉ ඞஊࡌᄅ᝭ፆުǌ ૵̯ӑ̚మ᫹Ӝඞஊ ࡌ˿ᝌҁὋܷ 4 ֖ ෍࠴ ᖦ ௅˖ӤซбፆުὋˏ̠௃ ͉ʹ̝ԣᬗՎὋ˶෤థྱѾ ੩ੵὋԵ௦ϷФ̴ள̠ʶಧ ଅ᫲ኍय़ซбፆުǌ‫ॆ˝ځ‬ ௐซбள̠˶ʿܲὋ੝̾ˏ ̠ᄅ᝭ௐ෤థᜁþ‫ډ‬᜹ÿǌஞ˓ซб᣾ርґՐ Եథ ѫ᧾ࢺԾὋ̨ᔈ᠟˿ Њᨐǌ ૵˿ᝌὋᙉཨܷ4֖෍࠴ᖦࣂፂ‫ڙ‬ӑ̚ᄅ ᝭Ὃͭ௦ᡯሎൣय੆˝ܺ‫ݣ‬ᤆᭉ᜵ʶൿௐᫍὋ ‫ܷ˝ځ‬ᬅࡏඞ֖Իັࡏඞፆުᄉ᣾ርథ̎‫ܬ‬ ఽὋᯪЎܷ4֖෍࠴ᖦ‫ڙ‬ӑ̚ᄅ᝭ᮖ᝼˧ՐὋ ᤆᭉ᜵ ܸᄉМ᝼య὚˧Րвઁˏ̠ᄉМ

ӑ໠‫ݘ‬ၶ෍௳ᖦ὇‫ބ‬௽ᯎὈ३ҁ˿ʶ ͊ௐ࠺ఽং'-"*3ᄉࢹͺὋ‫ڙ‬ᤇ˓Џযᬅ ሎᄉ‫᧖ߔړ‬Ὃ‫ݜ‬᜸ខ˿̾ௐ࠺‫ݘ‬᱑ܿ;PF὇ ᬇуᯎὈ˝̼ᛪᄉʼึ᫼ࡎὋଋᝎҁ೔ࣵ ᓉᄉௐ࠺ǋᓧశ֖‫ݖ‬ӧὋఝ᫺ᩱ᫹ࢿᄉˀ ༵੣ԺབᄉЎᩣႆࠑಬ̕Ჲ὇ѵདྷᯎὈᄰ ខᄰহǌཨᏪὋ᣾Ԝᄉহৰˀ̕Ჲґ‫ݘ‬ԣ ᄉѢဗԁᝧᤇൿСጆᬝЙ˿ӿ఺Ὃ‫ڙ‬ʶ൒ ᰳጞ௸ࠏʼὋ̕ᲲʿնᏪѾԜ˿Ꮎ‫ڍ‬Ὃ႐ʽ ˿͝ॶൗፏᄉ௳ᖦǌܾԜ˿௳ᖦᄉ̕Ჲ˶ ܾԜ˿༦ਕὋጻ̅‫ڍॅڙ‬ႆࡘʼࠇ࣊ʿв ႆႆὋࣲॆ͔Փ௳ᖦයުὋˏ̠‫؝‬౜Ꮺฉǌ ‫ڍڙ‬ᬄܷྠࠚ࣊ᄉᰳጞзߙ഍˖ᄉ̠͂Ὃ ‫ݼ‬ጻᦏ‫ڙ‬ᤜࠬᒬੇᄉᆷ߿বὋ௳ᖦ֖̕Ჲ ˶‫ڙ‬Џᱤ̜˟ᄉྫྷ᠎ˆႌ˖ፂԊᤙܾˀຌ ᧇὋ᧗ளူᝌ̠ၶὋஅᖌᄽྕǌ

᝼ၿМ᝼տӨ͗࠘ҁ๑۲ ͗ᰍ᝼Ὃᭉ᜵ ܸࢺԾᄉௐ ᫍ὚ཨՐ෍࠴ᖦᭉ᜵ଅ᫲ኍ य़Իັழ᭦᭦ៀὋଅ᫲ௐᫍ ʶᓉ˝ ˓తࢺԾ὚ణՐኍ ܷ4‫ڙ‬ԻັઁʶѬ੣፝Ҩူ ‫ݝ‬Ὃ෍࠴ᖦ୅Ӭᢵ᝼௙֖᭣ ᤂ̝᝼௙ᡍԻв൒ଅ᫲ኍय़ ซбὋԠᭉ᜵ ܸࢺԾᄉௐ ᫍǌ‫ځ‬൤ˏ̠ൣय੆˝Ջก ܺ‫ݸ‬Ժᑞᤆᭉ᜵ ˓తௐᫍὋ ˶ࡂ௦௙ࣱ తὋͭᥦௐԠ ᡏʼ௢ᓫὋ੝̾ުᇩ঻ঢ᜵ પҁ௙ࣱ త੥ᑞˠᛠǌ ૵̯෍࠴ᖦధԣ‫ܪ‬ᖌ ৘Ὃܷ4֖෍࠴ᖦᆷࠃࣂፂ߿ʽ˿௙ࣱ తˠ ᛠުᇩὋᄫґܷ4ࣂፂ੫ధԣ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ᤤ᠓ፆު ၸֵǌˏ̠ణ៷ӧᄉʶ‫ުڣ‬ᇩ͗ୋ‫ڙ‬๑ӮὋ‫ځ‬ ˝ܷ4ʿਜ਒‫ڙ‬ӑ̚ǋʼ๑ኍܷۡࣉፆުὋ੥ ᤤ‫ڙ‬᫹Џ௙޵ᄉ๑Ӯǌ૵෍࠴ᖦᄉధԣឬὋ ުᇩᒯ࠵᜵ˠҨʻ‫ڣ‬Ὃᬓ˿๑Ӯʶ‫ܰڣ‬Ὃ෍ ࠴ᖦᤆ᜵֖ܷ4‫ڙ‬ӑ̚ǋԻӑˏ˓ۡࣉܷୋ

‫ڙ‬ᎀѱయᫍԠᜁᰍѢխඈᄉԻັ‫ݘ‬ᓧ ̠ᖺ๹ਠὋԻັกᬒ త ௅̾ʻ˓ඈֵᎴ ѫѾѻѱ‫ ݜ‬ҁ ˓తὋՋࣲ੯ᛠ ࣱ ˓తὋ ‫ڨ‬३௛መᎮ᧚ǌ ᖺ๹ਠ̅ ࣱᫍ‫ځ‬խᮻ԰ಌᆸᥒก ᬒᜆ߿ҾੈὋ‫ ̅ݜ‬తᫍҾੈ߸උՐὋԁԠ ‫ځ‬вऎխᮻ԰ಌᆸὋᥒกᬒѻ‫˓ ࣱ ܪ‬తǋ ᎀѱ ࣱǌԜࣱ ҁ తᫍᄉᎀѱయᫍὋ‫ݜ‬ଋ ԩ ൒Βᛠবࡋ๮೜ᰍὋ ൒‫ڨ‬ᰍѢ ጞඈֵ ԥःὋ‫ځ‬Ꮺᥒ೜ழᡐឃǌ

ብߔ঩ᯪ൒੽ᝢࣂӬᢵ

ࠏࣝࠏឯ‫ݝ‬ԣǌˏ̠‫ڙ‬Իӑୋࠏࣝᄉௐᫍ Ժᑞᤤ‫ڙ‬๑Ӯުᇩ˧ґὋཨՐ̴͂࠱ᡍ๑ ܰऎᚐతὋኍ‫ڍٿ‬Րᤆ᜵‫ڙ‬ӑܷ̚ୋኔ៘ ࠏǌԲ૵ᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃ෍࠴ᖦᤆ࡚਒᜵ࣛ ܷ4Ԝก‫ڍ‬ˠҨʶ‫ުڣ‬ᇩὋ‫˝ځ‬෍࠴ᖦడ‫ڙ‬ ก‫ڍ‬႐ߥὋథʿ࠵‫ݝ‬ԣᦏ‫ڙ‬ก‫ڍ‬Ὃ௃กᡏҁ ๑Ӯ੊Ꮷӑ̚ǌ త ௅ܷTՓ޴ͳԦѢʶ˓þຝᯯ࠴ ‫ܥ‬௙ÿ᝼ࠃὋˏ̠ࣂፂ̅ ௅ᄅ᝭ፆުὋਕ ៘ՉႌСॶ֖ᇶለὋ‫ݜ‬ᤆʿঃҦ૟ܺ޳Ὃᄯ ᝒþੇᏤМ࣋ऎʿᣤੇ‫ܺݷ‬ÿǌ ܷ4М࣊ˀ෍࠴ᖦᝠުՐὋࡂథԻັ޴ ͳሥܷ4͗݊ߔ੆ުǌᏪܷ4ᤂయᄉˠҮ˶ Ӡѫԥ࣡Ὃ̾ज़‫ݜ‬ત੅ࠪ޴ͳતཱॡᦠՋὋ ͭൣ‫ڙ‬ʼ๑ત୉Ǒࠪфǒᄉ‫ݜ‬Ὃ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ሄൢ ޴ͳતཱὋᤆ‫ڙ‬ત੅ᫍ൞ၸʶ‫ڰ‬ᳫ࣊૔Ͱᒬ ࣁὋᏪʼʽᢻయᫍᤆ͗΍ၸʻઁᳫ͙ઁᒬࣁ ᥓͰὋүူ͂‫ݜڙ‬ʼʽᢻᄉௐϊᦏ᜵଱੹ǌ ԲܰὋܷ4ʶՓྕ໠̜Ὃᰳᡱ̯᭮ʿሎᑭὋͭ ဗ‫ڙ‬ᄉܷ4ԁௐ҈ᦏࣛᅋʶԤࣰऄᤁҮ᭮Ὃ ෤థาҮௐࡂ͗૰ʼࣰऄ᭮ǌ ܷ4ҁऄథ෤థকߘ὞࠴4֖෍࠴ᖦᦏ డ౜Ҧՠᝢ൤̂Ὃͭ૵Իັ޴ͳઐ᥊ὋԻັ ̠థকߘ ˓తʿᑞࠪܰМ࣊ᄉ͛ፑὋܷ4ॡ Ժᑞকߘʿ໗ʻ˓తǌ

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆࣱआࣻ ྱ͈ᦰࠕ ˖Ӥᒬүᮿ ઈ ᒬү௸ᮿ ઈ ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ဗ᧚ፆኪ

ઈ

ֆ̊ ֆН

ణள଍Ѣ

ᮿᯝ ྥ ዴ࣍ ॶϫ ଍ Ѣ

ᗛۡఝ‫ڠ‬᥊ᄉ෇ๅ᮲։ṺՎಧᄉᖜՏẅఝዴອᄉԘᓧ

అᛧᄆᐚ ༷ᩝᙲᙁఠ ᯭᣰ᭞ԯ ៯ᔈ᱒ྞ

ࣱआࣻ

ʻ஠᱒ᰣ៯ᑻ් ཀᯭᘋ

Բ͕৻

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

န၎ຝ෻

ᎾࠓᎾႀߥಢ

ʸܸᖸˉ

BEAUTE

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯ

ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

᝼˹᱆ᄴᝢԺ

ጙདᐚଅᰣ ] ೴ᄡ࠾᱒ ] ߞཨྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ] ᳣ަ៯ᑻ ] ᇛᖕᖜॶ ᯭᣰᴜᙊ ᯭᣰᛐ ᭉᮔᝠ ] ຌᗡᭂ᱒ኍ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ

൓ᤀளᏤࠆਖ਼Џ˙

ᖜᐚܷᯛᯆ ] ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ᖜᐚܷᯛᯆ ] ᕣᖜᐚᯜᯛᯆ ጙෳྥᐚ᭦ ] ᭂᖜᐚˌ᭦

ఴआਜ˝ధԣ֖ࠑऐᄉᐐᮿẁ ̠ẂଡΘ͕᠎నҫ֖Ꮎᮻǌ Ѿঃ˿ᮔᝠ‫׎‬Ṻ 3VF EF -’ÉHMJTF 7FSEVO ) ( / ᡯ7FSEVO EF M’FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠ ѫ᧾ ᖸˉௐᫍằ BN QN ܸКधஉ

ගዕय

ఝܲζোឯಉល XXX TQBSPTF DB ఝܲζোឯಉល

Ꮎ ࠓ ᝼ ˹ ာ Ꮎࠓ᝼˹ာ

ᄡපᲥ ] ጙདࣛ᱒ ] ࠌྏ థܿ ܷᙊ

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵

ᎾࠓᎾႀ ˖ ॶ

ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍǌ

ྱѾ଍ᕚ

ྱ͈ᦰࠕ

#PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

MOISELLE

ก‫ڍ‬%&$-&03ᡓϘએူႤር ൒ ᑴᦉຆࡎᛩපႤር ൒ ၎˟ᐜᐨԜதႤር ൒ ก‫ڍ‬03-:੣ᦉᚐዽ๦ᐜႤር ᤞ03-: .-๦੣᭕ ஂ

ྱ͈

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᤂ%F -’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬

‫ ڦڠ‬%F -’&HMJTF 7FSEVO 2D ) ( .

ႂព

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕǑᭂᔈˀማ੠ǒ௦ብߔ঩ᬝ Йܲ᧗፟᫔੩ѣՐፋ໥ᓧࢹͺࣛ౎ᄉʶܷ૮ ܾὋ‫ݜ‬ʿ̨ܾԜ˿ᤈи‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉʶ൒఺͗Ὃ Ꮺ˄ˀᥞ஠ᤓख़ऄ᫒Ꮱǌ‫̬ݟ‬Ǒᭂᔈˀማ੠ǒ ൣՐయ҃ͺὋ௜௅‫ݝ‬ԣԲፆþள൓ÿృссὋ ਒ൗв૲ʶͮþ‫ڍ‬ᬄ‫ݘ‬௠ÿǌ Ꮺܾᖿ᭤ࡢ֖ྞጝᄉብߔ঩ᤂ௅͛౎๖ োὋሥ‫ڙݜ‬ˀࠜ‫׷‬ႃԣ7JWJѫ੣ՐὋˀґࠚԣ ᭐ըࡢвऎ‫ܬ‬Ջǌథ᝭Ꮷᆀζය᝼ብߔ঩ᄉ ፂጡ̠ጡ༦༦Ὃ‫ٿݜ‬ःឬὙ þʿ௦̂ࠃǌÿ᝭ ᏧԠᤜ᫇ብߔ঩ဗ‫ڙ‬ᄉਕৰ࿃хþథ෤ႃ ԣÿὋጡ༦༦‫ٿ‬᥊Ὑ þဗ‫ڙ‬෤ႃԣ‫׎‬Ὃ੝̾ࡂ థ̠ध‫ݼ‬ᎃ஋̂˿ǌÿ

ᗛۡᯪࠑ

᭽यКᮿ#VGGFU

ఴआ̼ူᄉ੝థՏྠӐ‫ֵݢ‬ʶ।̾Лઈᦰࠕ

ࣱ త ௅ኃ య

ӧឥ·ྞ

௦Ꮎ‫ڍ‬Ꭹԣᄉ᝿᝶ሥὋᎩ ԣࠪ঳ፑᄉᛪဗ௄ਕՎ ৰὋԠਕࡃࡁ὚థᎩԣࣲࠪ ‫ࣄݗ‬ᯰ΍ၸ໥ᝮԻជଡᇧ ٧ᄉ˷਄ͺ̾ٗቶǌ Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ‫˖ڙ‬ ‫ڍڍ‬Юᝦ᝶ᄉਉ༡మܸ˧ ᬄὋᎾ‫̾ڍ‬Ԣþᜁ̼ᛪÿᄉ ̍ฮ‫ࠑڍ‬᭽௅ኍ޴ͳ‫ڨ‬ల ᜸Сซǌ ѫౡ̠‫ૈܢ‬ѢὋ þᜁ̼ᛪÿ́ᝫᄉᐿՐὋ௦ ˖‫ڍ‬Мඞᇪ͗਒ខᄉࢗᡐὋᤂࣱ̎Ὃܷᬅþᜁ ࡂˉÿǋ þᜁ‫ܘ‬᫁ÿǋ þᜁԦࡘÿኍᦏ੆˝Ꭹፎ ཤཁὋԥ௡˿М͔ᄉМඞ਒ខࣂཨᔙᧇὋ‫ڙ‬ᡋ ՓМඞᇪ͗ᄉᤈር˖Ὃᡔ౎ᡔܲᄉ̠ध‫ݼ‬Х ‫ܫ‬ʶሗ࿗በᒬᧇᄉМඞ਒ខὋ᜵ᒬࣁԦѢᒬࣁ ᄉ‫ܥ‬ᮂὋᏪʿ௦๖ӟ˓ͳᄉþᜁ̼ᛪÿǌ ̂ࠃʼὋᤇࣂ௦ᔅ੆ᨁኃ̃൒ଡ᫇Ꮎ‫ڍ‬঳ ፑ‫ࣄݗ‬ᯰ˿ǌ‫ࣱ͟ ڙ‬ங( ࢎ͗ʼὋᔅ੆ᨁ ʶᄯˠ੣Ὃलᡐ˿‫ࣄݗ‬ᯰᄉซ਒Ὃణጻᔅ੆ᨁ ᄉ੯ᗂᝧ‫ࣄݗ‬ᯰઁᤇ˓ଡ᫇఺͗႐ፋ˿̴Ὃ੆ ˝‫ࣄݗ‬ᯰࡂ͉Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ̾౎ኃʶ൒ൣयଋԩ ˖‫ͳ޴ڍ‬ᄉଡ᫇ὋᏪᔅ੆ᨁ‫ڙ‬ᥦ൒ଡ᫇Փ‫ݗ‬ ࣄᯰଡѢ˿ˏ˓᫇ᮤὋᒬሥኃʶ˓᫇ᮤ௦̼ᛪ ˖‫ڍ‬᫇ᄉὋኃ̃˓௦̼ᛪКˆႌǌॆௐ˶लᡐ˿ ˖‫ڍڍ‬Юᄉ́ᝫǌ

ኃ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

఺͗ፋ᭽‫ڍ‬᝭Ꮷǌᔭឥ ึѽᄉᔅ੆ᨁѶ‫૆ڱ‬ ᒬࣁþ̼ᛪ̍ฮ֖᭽‫ڍ‬ ధԣÿԦ᫇Ὃణጻ́Ԩ ҁ˿ఴ൒( ࢎ͗య ᫍ‫׬‬ʶʶ൒ၿ̍ฮ‫ڍ‬ ࠑՓᎾ‫ڍ‬঳ፑଡ᫇ᄉ ఺͗ǌ ᔅ੆ᨁᒬሥþ̼ᛪ ̍ฮÿᄉᝒ᝶‫ڍڍ˖ڙ‬ Юलᡐࣸค́ᝫǌథᎩፎ᝿᝶̠‫ܢ‬୨஠ᄯଋ ૈѢὋඞ͔þʿᭉ᜵ᔅ੆ᨁ̼ᛪÿὋૈሥþᜁ̼ ᛪÿ঒᜼˿ඇʶ˓̠Хͳᄉ˓ͳᄉ਒᜸ˀឃයὋ ௦ၸ‫ࠑڍ‬ѽᄝኍᄉ߹ܷԫ̂ᥓᘈˀં҃˓ͳᄉ ឃයǌ௦Ц‫ۋ‬ᄉ˖‫ྱڍ‬ᓣǌ ஂ૆Ꮷᝢ˝Ὃ˖‫ڍ‬᝭Ꮷʿឞ෤థԦᝒాὋ ᭦ࠪᎾ‫ڍ‬঳ፑʿᑞᣃिǌ˶థ̠ᝢ˝ὋᤇԵ௦ ʶ˓ள᫔ࢹͺᏧþૂ઎ள᫔ÿᄉᐋˉఴᑞὋࣲ ʿ݈যǌՎௐὋᜁ᧓᝺ࠪ៵ଡѢʶ˓ଋԩଡ᫇ ᄉ్͇Ὃʿ਒։ᅋ᝭Ꮷܸཨ᜵ଋԩǌ᝭Ꮷ᜵ѻ றᄉ௦‫ڙ‬ᤇሗৰхʽ̮ཨଡ᫇ᄉ఺ညܷ࠴ǌ൤ ̂ˀ᥊ॳ௃Сǌ ՎௐὋܷᬅ߽ழ޴ͳѶ̾੺᝿‫ࣄݗ‬ᯰ௃঳ ፑ᮲ऎࣸคઐ᥊˿൤̂ǌ̠ඞᎩǋளӧᎩ త ௅‫ڨ‬ᣀᣑ˿Ǒ‫ࣄݗ‬ᯰˀᔅ੆ᨁ́ᣲ ᜁᎾ‫ڍ‬Ꭹ ԣុΎሥ঳ፑþˎᑴÿǒᄉઐ᥊Ὃବलʶ̎૵ሥ

Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰ త ௅‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ ( ࢎ͗ˠᛠ᝭Ꮷ͗ʼὋ᧗ཁៀ᝶Ꮎ᭽Ջͺ СጆὋ‫ڙ‬᝭Ꮷ͗ᄉణՐὋ̴࣎భઁణՐʶ൒ଡ ᫇఺͗႐ፋ᭽‫ڍ‬᝭Ꮷǌ˖ܼႂ᜼Ի˞૆̠ᔅ੆ ᨁԁ੯਒᜵þ̼ᛪ̍ฮÿՓ‫ࣄݗ‬ᯰଡ᫇Ὃलᡐ ๑Юܰ́ᝫǌ ૵৘Ὃॆ‫ࣄݗ‬ᯰᇧ਒ణՐʶ˓᫇ᮤ႐ፋ᭽ ‫ڍ‬᝭Ꮷଡ᫇ௐὋ᭽‫ڍ‬᝭Ꮷ͂ʶᄯ෤థˠ੣ὋԵ థ̍ฮ᭦ߗᄉᔅ੆ᨁˠ੣Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰॡঋᤤ˖˿ ̴Ὃ෤ਆҁ̴ԁ௦ʶͮ˖‫ڍ‬᝭Ꮷǌᔅ੆ᨁЎ̜ ௙˖‫̠ڍ‬ᢵ͊ὋࣲឬþੇਆੇԺ̼̾ᛪ̍ฮὋ ੇ͂௦ᤇ᧖ᄉ੆տ˧ʶǌÿ ଋᅋὋ‫ࣄݗ‬ᯰʻ൒ધፏФଡ᫇Ὃ̮ណ‫ઁڎ‬

Իັ‫ݘ‬ᓧ̠ᖺ๹ਠխඈᜁѻ ࣱ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ܼ᜼᝭Ꮷᔅ੆ᨁþ̼ᛪ̍ฮÿଡ᫇‫ࣄݗ‬ᯰलབᝫ

╠Грйгсв╗

сБ╢риТсгАсЭз

ркпр╛а ╙╛╥Д

╞╜ EPEHF DBSB 7BOсв╗ ╩╣╨ЬсзЦрв╖сУЗ ╙г сТм ╥ор│Б ╟М ╞╜ 5PZPUB &DIP слВ сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ ╞╜ 5PZPUB $PSPMMB $& ╩╣╨ЬсзЦ р║Жр╝е сУг -FBTFсгАсЭз р░д╠╢ UBY ╟Е 'PSE & рмЕсзЩ M ргЫ▄╖р▓ДсК╖╙┤ св╗ ╨ЬсзЦ

сБ╢риТсгАсЭз р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

роУ▀е █▒сЭк

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

сБ╢риТсгАсЭз

/JOB╦Г╦Йра┤рмбсБАсПдргН

╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜Л╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М

сКГ

р╛Я

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сЬИ╬╜ сНдркП

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

▄▓рг▒╥крлЕ▄╖ра┤рмбсБАроУ▀есНВс░Н сФнсЮерл╛ сЮ╢ роУрл╛сДЛраСсоВ╦м▀есмТ╒Й╦УсКНсМЮра┤рмбсБА сПесЮО тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB сФн ╦Ц

╟Е╘░скЩсПдрдЖ р╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ,. се╡(0-' сгПр▒Ърйй сА░ рг▒тАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАмSBOH EV DBNQ OPUSF EBNF K L Y ╟ЕсЬ┤рб│сЛ┤╓╡рдЖ сНВсЦ╕ рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЮУреЬрмЛсАм ╠а сЮЯрз░снжсЯА сЮпсВВ ╞╜р░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜Ис╜Л ╤Л╤╜ ╩╣с╜Лр░е▄╖╘Зсжд╠╝сЫкс╜Л╒Л╒ОтАл▌ЭтАм╟МсЬ╡═И ╩╣

саН╟М ╞╜сЧЫ█брб│╨ор░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╞╜с▒Ж╨Р█б%&1"//&63╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 рпГсв╗сЗ╜ р░ериТсПзсЮпсРОсМЖ

тАл▐атАм ╦м рпа слФ сТмтАл╫лтАм.05&-

сзХ╨ОсБ╢

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

═ЧсЭЯр░и╥л

ркпсРП╬╢рзЛ сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН ╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖсЮУсРПрмН рлЕс╜ЛрлКрнФргН рпГсУгрз░ рпРслНсмгриТ сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк

реж╨ОсБ╢

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

www.sinoquebec.com/job

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

2" сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л

5$"0═ЧсЭЯ $("

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

%:+ "DDPVOUJOH 5BY ╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж ╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

роЬсЖЙсВВсЭм

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

рлЖр╛асВВрв╣$$2═Ч╒┐ ▀╢сЬИсНд╬╜═░ ▀│ тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жсМЖсНС сВВр░Л сжасВВсК╖ р╜▒ рпЩ р╜Цр╢┤р╝о ═Ир▓к╒ЛсА░ ╬│сЭ╝саОсзЩ╨СсаЯ сЭ┐═д

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС

слВсЙУ╦ГраС

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

╦РргН╤вс░│рез

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сВВсЮЦ рйгр░║

сВВсЮЦ

,$сВВ╥жрв╣сИн

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

р┐╡ сСв с░г MC с▓е сПР MC р┐╡ ре╢ MC с▓Ы сСГ MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC ргЫсДФсО╝сРЪ▄╖р╜Ц╙н

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО XXX TJOPRVFCFD DB CCT сВВсЮЦ TIPXUISFBE QIQ U

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

сдЮ╨Ург▒рлЗ╘К╩╢ргз

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

раС роК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП

╨Ь╒ВтАл▄ЗтАмрозсЫ║ра▒ р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║ тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е ╨Ъснж╙гсМЮ ═Ир▓к╩┐╘к тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

#POKPVS TVQFSNBSDIF р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р░┤╓Жр╛▒═И ╠КсФИсРЪс║У MC сЯпсФЯс║У MC сХУсЧес║У MC сЦИсШлс║У MC сЬ┤р╕ЯсЦЬс║У FBDI р╛есТЙсРЪс║У MC

╨┐▄╕╥Б

р┐╡с░гс║У MC р╜Пс▓Сс▒Тс║У FBDI с┤Ь╬нр▓Пс║У MC ра┤с│гсФИс║У CBH ╨╣ре╢сЩКр▒Нс║У CBH сЛЪсдпс║У CBH

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР ргЮрзе╧брей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╒ЙсЛЬр╝бсйЭ╠Ц╓╡╩╢рдГ╬┐╨Ъ р╡УсдАсддсаУ

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

╧брг╕╒╢рбВрпж

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

╒ЙсИЧс▒Т╦Ы сРЪ╦Ы H ╙Й ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ ╨╣ре╢ро┤╬жснж сК╖ ╙Й

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ р╛и╦ЬтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ ╙гсМИсЦЬр╖│ р│К р╛есРЪсРе H р▓й р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐ ╙Й тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ сК╖

сиРроУсМ╢роУсв╗

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс║У (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь саУр╛мр╗Ч

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сЬ┤сЧКсУ╛ сЗУ сМЩраЬтАл ▄втАмсЗУ сФИсЦЬ ╦У сЦЯсЦ╢ ╦У рпГсЛЮсМЩсЧЗсЦм сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

снЮ╘п ,( сГмр┐╡сРЪ сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝сРЪр╛Ю сЗУ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

рдФргН╧лсВВр╢а

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И сЪГсСЪ сЛб сБк

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛

рмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Цроар░╜ржВ ╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡ ▄╖р╜Ц╙н ╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т ╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН

с│жсоЕ╬╢рзЛ

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

сбОроУсМ╢

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сйШтАл╫лтАм

св╗с║ЕсПесв╗╟М

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ режроУсМ╢

сЮУсЯШрг╕▄╖раЖрйЩс│┐сЙароВрлЖ р░┤▀вр░пр╗Ч р╡УсдАсоФ▀┐╩╜▀врбУсоЖсПб╬╜рв╣сИн сФн р╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓

╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

рнЕсИнро║р║граЖсдБр░и╥л

╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢

сЮУ╬╢сВВ╥жрв╣сИн

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

ро│467рмб╬Шро║р║гтАл╓Ц┌ГтАмроШраЖслБсЖАсдм ро║р║г╙Йсв╗╓Ц ра┤рпРр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮр░и╥лс╜Л сТ╜сдЯ▀╢╨Ъс╜Л═Ир▓к═Хрз╗с╜ЛсоОраЖсТп╩╝╟М сФЩ╨ОсБ╢

сРЕроУсМ╢

сЬ┤╠а╦Г╦ЙраИ╨осЛЯ╥Д ра┤тАл█ЛтАмсЬИ╬╜ сЮУраГ▀╡╬╢ сЙз╘нрпГр╡Ъ

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В ╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ

сзЪрйЬ▀Ф

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ 3 N E F . B J T P O O F V W F 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слВсЙУ▀╢сЬИ

рйК

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

сзЪ╦╣роУсв╗

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

сВВсЮЦ

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

роУсв╗сЫйсз╛

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

с║Ф

саНсдБрнВраС

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

GENERAL CONTRACTOR

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн XXX WBMVFXBZ VT

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245сВБркР р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓ сИ╢тАл▌птАмрпГржЙ сЛ┤ре╢═И═Х

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк -# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

╨СсаЯркксв╗

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН рйК

Jarry Auto Recycling

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

Bureau de Finance Prosperite

со┐спЭсгАсЭз

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

╦Г╦Й╬ШрдГ ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж р╗╢╨ОсБ╢ рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф ╦ГраСсНд╬╜ с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й сВВсЮЦ св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ═ЫсД╜ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ сО╛раСсЬИ╬╜ .&(" .B[VSFUUF 4VJUF .5XXX QK DB раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜ D EIWBD!MJWF DB

рлЬ╨всаИсИп

ркпр╛а ╙╛╥Д

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сдБсдпр╢┤р░Л

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сл╣╘╗роЗсд┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАмр╢┤р╕Крв╣сИн

роУсв╗сЫйсз╛ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

╘Шр╣РсПбро│ тАл┌атАмр▒Ы▀╢сЬИ слВсЙУр░Эрл░

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

сЮУ╬╢сЬИ╬╜ рг▒сНВс░Н

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

╬╢сг╣саИ╥л

4)&3#300,& $*5: рйЬ .PUFM сБ╢риТтАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рдЖ╦ЮсдЭ ═У ╘║╠╛саЭр╡Ы спк╠╢ ╩╣ тАл┘┐тАмр░┤ ржЛ╟М сЮпсВВ

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢

сЬИ╬╜ сНдркП

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

р▓з▄╖р╖Вр╣╖р╗дс╜А

рг╖с│нсж╣сЮе

ргЫсиРр╖д р╣Ср╗Ьр╣РтАл┌гтАмс╜Л╩╢сзЪ╦МтАлсе╝▌ШтАм╩╢╦М╩┐рлЗс╜Л╦ПрйгсЙЖсЙЖтАл┌атАм р▒О╥Б╩╢раСр╗Э▄┐со┐╘Йс╜Л╒У╩╢═осВГркпреЯсЬ╡тАл▌ЪтАмр╖│сФ░р▒жсЛ╝ р╜Б╟МсВГркпреЯсДп╘жриЧ╟М ├╛═╛╒ери┤╦┐╒Шс╜Ю├┐тАлсе╝▌ШтАмслЗ╟М ├╛ракс╜Лрак╟М├┐ ├╛сеж═╛сдЖриЧсЕЛргп┘Ос╜Ю├┐ ├╛рйЗтАл┌ЩтАмриЖ═╛ргЫсиРр╖др░е╟М├┐

сРТрпЩсДЙ╠а ╩╢═отАлракраС▀е╫ХтАм╩╢╦У▀есПзсЮмс╜Щ ├╛тАл▌ЯтАмр▒жр░е╠аслЗ═╛слЗсодс╜Л═╛ ╩┐сЬ╡сп░╩╝тАл┘┐тАмсКФс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗрпжребриФсЫЩсДЙс╜Л╘╡р░есРТрпЩсДЙ╠арйе═ЧриЖ ╩╢╩╜рйетАл┘┐тАмсКФ╟М├┐ ▀есПзслЗс╜Щ ├╛═╛сЖ╖▀┐═╛╦╢рпжсдЗр▓з╒Шс╜Ю├┐ ├╛рпжсДЙ├┐╟МтАлраС▀е╫ХтАмсп░╩╝тАл┘┐тАмсКФ╟М

сАорпасКг╒П р░е╩╢╦УсФнтАлсАо┌НтАмсдЩс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢р╡Тр╢Кса╛╦Цс╜Лрей╥Б╦┐╩╢═о сЧВ╒ПсАорпасДЙ╠ЭсЙ╖сКг╒П╟МсКГ╠Г▄╕с╜ЛсАосдЩ╘ар▒ОсМЙсЬ╡сКг ╒Пс╜ЛсежсАорпасВарз┤тАл┌атАмсЮмс╜Щ├╛рйЗсЭнрейс╜ЛтАл▌ЭтАм╧╖ргВсНВсНЛ═╛сКг сг╛╒П╦┐╟М├┐ сАосдЩр╝О╥отАл┌атАмсЮмс╜Щ├╛рпжсДЙс╜Л╩┐сг╛с╜ЛрйЗсдЖриЖсЬ╡╩╢ ╦У╟М├┐сЛЯ╦МтАл▌ЯтАмр╡др╜Црз░с╜ЛсежсАорпа╦╢ребс░│╨вс╜Л╠┤сЙа╘АсКг тАл╦┐▌ЭтАм╒Пс╜ЛсЮмс╜Щ├╛╨драГр░е╩╢╦УсКг╒ПрбВ▄┤╦┐с╜Л═╛╩┐снЙсЬ╡ сеж╦е▄▓╟М├┐ сАосдЩснгргбтАл┌МтАмрйптАл┌атАмсЮмс╜Щ├╛╩┐с╜ЛрйЗ╠╛╒РсдЖсЬ╡═╛сДЙсКг ╒П╟М├┐ сежсАорпариХ╥ор▒Ь╦┐с╜ЛслЗсеКс╜Щ├╛╦Э╠г╦ес╜Ю├┐ сАосдЩсЮмс╜Щ├╛тАл╦Э┌БтАмр░з╘гсб▒рйЗсЮмтАл▌ЭтАмс╜Л╘╡сЬ╡р░е╨Ы╦У═╛ сДЙсКг╒Пс╜ЛрбВ╘║╠╛рл░╩╢╦УсаД╨Рр╢╜тАл▌║тАмсДЙсКг╒П╦┐╟М├┐

ржЦрдО сЧВ╒П╦Гр▓Ь═║раС╓║сА░ро▓ 4ZEOFZ + )BSSJFT ╓Цр░з╘гтАл┌ЩтАмркРрнО ╩╝╦╗ркРсМнс╜Лсежр░з╘гсЗйсаБтАлрак┌атАмркРсаПсЮм╦┐тАл▄етАмсЯШсЯШс╜Л═нркРсаП╘Б╤З ╘п╤ЗсС┤с╜Лр╖д╘ж╩╢сЭТ╟М ├╛сдЗраС═ЦржЦрдОребрв┐с╜Лрпж╩┐рпжс╜Ю├┐╠┤═ВсНШсНЭ╥СсЫарпРс╜Л╓║ сА░ро▓слЗсеК╟М ├╛╠┤р╢З▄╕рп╕╩╝сжПрпжсдЗр▓зсДЙс╜Л├┐р░з╘гсЮм╟М ├╛сеж╦е═╛╦ЭсБ┤╦есдЖрпжрак╠┤сеж╦ераЖр╢ас╜Ю├┐╓║сА░ро▓слЗ╠┤╟М р░з╘гсКФсеКс╜Щ ├╛╦Э╠г╦ерйЗсЬ╡сЭз╠┤╤Д▀┐рйЗсДЙсЫа╦Эс╜Ю├┐

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝

сКГ

р╛Я

╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сиР╦АсСзсЫ║ ╩╢═ор▒О╦┐сЭМсМ░сМЭ╠асБ╢р╕▓сДЙ▄░тАл┌НтАмсЭнсПзс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢▄╕▄│сзЦсбЛ тАл┌ЩтАмр╗бс│лсДЙсЫгсеК╩╝с╜ЛсЭз╩╢╒ПсЧЫснжсДЙ╙ЩрезрйФ═░╟МсдЗ╦У╙ЩрезсБ╕ р▒о╘праксЕЛ╠┤с╜Лрг▓сЛгтАл▄етАмсЛгр╢атАл▐О┌атАмсР║сЮмс╜ЩсбПржЛрлЕ╤всиРр▒Ос╜Л╒а ╤╢рйЗрбВсЬ╡роЭсЖ╛═╛сДЙсСзсЫ║с╜А сдЗ═о▄░тАл┌НтАмсЭнсПз╘БтАл┘┐тАмсКФсеКс╜Щ╨ОсБ╢сЮпроЭ╒бс╜АтАл┌ЩтАмсМ░сМЭр╖др░е сСзсЫ║╘║╠╛р╕▓с╜ЛсЬ╡рпжр╖др░есиРс╜Лсеж╘║р╕▓╩┐рйЖ╒▓с╜А

╘йраДсФйрз▓ ╩╢╦УсЕ╗╒ПсДЙр┐Ж▄╣сиБсБАраСтАл┌ЩтАмсНд╦╢сМй═гр╛ЦрдЙ╦асЫасоВ╦м ═Ч╟МрмБтАлрг░▄етАмрзЛ╒Рс╜Л═гр╛Ц╓ЦсШЗ╘║╠ЭтАл┌атАмсбЛ╥БсиБсБАраСсв╡сг╖сЮмс╜ЩрйЗ╒е сг╛с▒ФраХро▓тАл┌║тАм─А─А р┐Ж▄╣сиБсБАраС╘йраДсФйрз▓с╜ЛсдЛржДсн┤св╢╟М ═гр╛ЦсНШсНЭсЮм╩╜╘Ьс╜ЩрйЗ╦╢╒есг╛са╛ра╢сзЪ─А─А сиБсБАраС╘асн┤св╢с╜ЛсТИрд╛рейр░Э═п╟М ═гр╛ЦсМ╗╠ЕркБ╠┤сДЙсдЗ╘▒сЮЦсЭо▀╕╦┐с╜Щ─А─Ар╖др░е╩╢╠а╧╖рзесдЗ

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ сИЦ▀в▄╖сж░раХ www.jangteu.com

+BOH 5FV

ро│╥Б

р┐╡соШр╛Ю

.32/MC MC $5.32/

╩╗╨ир╛есРЪснж

$5.39

сн╜тАлра┤┌НтАмсо╗

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

╦╗ сдЮ

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХс╜ЗсШБсЦЬ╟Лр┐╡сРЪс╜И

Sherbrooke W. &TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

╘Асо╗сМЛсЦЬ

$29.99

$5.99

$4.99

$2.99

$4.50

ро│сЛЪ

сн╜тАл┌НтАм3VFF$IVOсЛЪ

.99/LH LH $3.99/

$1.99

сн╜тАл┌НтАмсг░р│┤сЛЯ

сн╜тАлсж┤┌НтАмр╖│

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

рпЕр░┤сЛЪ

$9.99

$15.99

саУ╦╗╨╣ре╢ркбснж╩╢сК╖╘║сЦМрейркЩтАл▌СтАм╘Г╩╢рд╖с╜ЛсАЧтАл┌гтАм╥АтАл▌СтАм╟М тАл╓╡▌СтАм╘║сЦМрейсн╜тАл┌НтАмреЫсдД╨СсаЯр░║сЗ╜╘всждрдЖ

40LB

сн╜тАл┌НтАм╨Ыр╛Тс▒Т

$11.99

╨╣ре╢р╜Асж┤снж

$25.99

сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т

╩╗╨иркбснж

.99

ро│сЛЪ

.99/сЫ║ сЫ║ $9.99/

de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

сн╜тАл┌НтАмр▓Г▀ФсХП

сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

$16

раС╥Гс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

╘Асо╗с▓Сс▒Т

$11.99

Atwater

╨╣ре╢╦и╨┐снж

$11

.99/ сЫ║ .99/ сЫ║

Decarie

$16.99

.99/ H H $4.99/

.99/сЫ║ сЫ║ $3.99/

$8/ ╙Й сн╜тАл┌НтАмсЛЪсЛЯ

╨╣ре╢сгмркбснж

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв

сн╜тАл┌НтАмсБ╡р│Ц

р╛▒═И

╦╗ сдЮ

$15.99

.99/сК╖ сК╖ 20lb) 20lb) $23.99/

рпЕр░┤с▒ТспЦ

р╣мр╛есРЪр╛Ю

р╣мсО╝сРЪр╛Ю

.99/сК╖ сК╖ $24.99/

.99/

"UXBUFS .BMM

$8.44/lb

.66/lb

ро│╥Б

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

тАл╠б╫бтАмсЫдсЬ╗р┤╡р░д▄╕╟Мр░й╥мр░д═Ц╟МсаОр╛нсаПсзЪр░дтАл▌ЮтАмсДК╙и╠бсбФргКс╝░

ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

р░┤р░пр╛▒═ИрпРслН

╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАм

р░д рпЕ BN р░д рпЕ QN

3VF 4UBJOU 6SCBJO

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

сРЪсЛЬ сЬ┤сБа

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

р▒жсШБсЛЬ

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

3VF $MBSL

р╛ербК

$3.99 ╦У

▄╖сДЖсЦЬ

'3"/$ 45&",

$0.25 сЗУ

сАЛсЛЪ

$1.59 ╦У

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

#PVM 4U -BVSFOU

"W 7JHFS 0VFTU

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

4U .JDIFM &BTU

р╛Я

$2.99 сЗУ

снЮр│┤

$0.79 сЗУ р┐╡сТЕ р┐╡сТЕ

р┐кр┐║р▓░

$1.99 сЗУ

$1.00 ╦У

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FOJTс║Ф ракснж

SUPERMARCH├Й G D

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

сКГ

раС╦мсИИсбУргЙ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

с▓╛с│Б смМсзЩ сДг

$1.48 сЗУ

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

$6.99 сДг $12.50 сДг

╦ЦтАл┌НтАмсФ╡▀Ф

$0.99 сЗУ

смМ╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ╩╗▄╕

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

р░╜саНсЛЬ

сДЛро┐с│гсШвсМЖ╤┤ (

с║В с║В ╨Э

( смМсзЩ ╙Й

,( смМсаУ сОи

4"103*50сЦЬр╖│

tity with most distri-

- смМсаУ сБк

se newspaper can ution in grand Mon-

(

$1.99 ╙Й

$9.99 сОи

сЫасзЩр░г▄╖

спнр║ар┤╝р┤РсЦЬ

саИ╦ЧтАл▐ЕтАмр░В

р▒Гсй╝сЭнс▓ЫсЛ┤

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

$3.99 сБк

раор▓░снжсМЖ╤┤

$1.99 сБк

( смМсзЩ ╙Й

$0.99 ╙Й ╠гсй╝р╣Сс▒д

$1.75 ╙Й

╤Бр╖╗с│лсУ╣с│гсЛ╣сМЖ╤┤ (

$0.99 ╙Й

$1.99 ╙Й

смМ╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ╩╗▄╕ ▄╖р╣Ср╕ЯсПдсШ╣сЩК ( смМсаУ ╙Й

раБроа

сЮУ▀ЩсБ╢ркЩ - смМсаУ сБк

$1.99 сБк

╤Бр╖╗сЯпр╕╣р░В (

$0.99 ╙Й

$2.99 ╙Й

смМ╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ╩╗▄╕

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

тАл▌ЯтАмр▒жркРсМн╩╝╤всАЧрмЕр╛Я╓Црйй╙╛сй▒сЮзс╜Лр╛▒═И╠Ц╓╡сДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╠╛рдЖ╨орд╖саЪсДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╦Э╤Н╟М раС╦мсИИсбУргЙракрйЭр░есДЙ╠Ц╓╡тАл═И╫лтАмр░ер░гсМ╗сДЙсЭМсзХр░╛с╜ЛснгргбриХсЯШ╟М

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

1 слБсДирг╕тАл┌а┌гтАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАм$-"3,сЫг сМЩраВсЖВройракснж 1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛м сНЖсаМрпР ╘║╠╛╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ

р▒Н═З саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗

р╕▓╥о╨ораУ раС╦мсИИсбУргЙ7*1саЫраХ╙┤сИд╤лрмЕ╒П сЗй╥ЕсдДсдЖр╕▓╥о р╕▓╥ор░пслН 7*1сИд╤лрмЕ╒ПтАл┌ЩтАм╥С ═осДЙсаЫраХ ра▒тАл┌ЩтАмр╕▓ ╥осНЖр▒ЛрпРрей╥БраС╦мсИИсбУргЙсбВсдЮсДЙсбУргЙр╣ЦсаЯ╠╝сзЪ╥Е ╘Я╦Аро┤рдп рйЭр░ераС╦мсИИсбУргЙсДЙ7*1═Ч╒┐тАл┌итАм╘║╘Я╥к рзер╢Зр╡ТтАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мр╣ЦсаЯсДЙсзЪсоисжПра▒сТм╥осММсИдрйЖ7*1сИд ╤л сбУргЙтАл┌ЩтАмр╕▓╥ор░пслН ра▒╠Ер╢З╓Ж╩╢ра▒╨ЬргК╩╢р╡Т7*1рмЕ╒П╥С╙а═осДЙрз░╤Е рдзтАл▌СтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл▌СтАм╥┤╥ир╕Б сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╩╢═осДЙраЖрйЩ тАл═И▌СтАм╧Ш ╥к╨К╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖ сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╠Г═осДЙраЖрйЩ тАл═И▌СтАм╧Ш ╥к╠╝╨КсзЪ╥Е╩╢рд╖ сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╩╗═осДЙраЖрйЩ тАл═И▌СтАм╧Ш ╨К╥к╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖ сИд╤лрмЕ╒ПсКГтАл═о┘╜тАмсДЙраЖрйЩ тАл▌СтАм╥┤═И╧Ш ╨К╥к╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖ сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╠К═осДЙраЖрйЩ тАл▌СтАм╥┤═И╧Ш ╨К╥к╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖

р╛▒сЙ╕тАл┌ДтАмр╢Щр╝╡сБЮрзксН╗

сдВр░пр╕▓╥о р╕▓╥орпРслН рг▒ р░д рпЕсбРсТп рг▒ р░д рпЕр╡в

XXX TJOPRVFCFD DPN

сМЮсУ╜╨Я

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сбР ╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╨┐▀втАл▌ТтАмсо┐ сбР тАл┌ШтАмсЮЧсУл╨ЗсЙзр▒ЖржЛ╦м рпЕр║гтАл▌ТтАмсо┐ сбР ╥к╥╛р╢Кр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ сбР ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

═УслЛсаУр╛мтАлсзЦ╫ТтАм╘Ь сЮп╥БслБсДирг╕тАлр▒О┌гтАм

SWATOW PLAZA

═о╠Е╦ЦтАл█б┌НтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с║Е раСр╛▒сУгрдЖсйУс║Е╙Йрк╣╒ЙсУгр░исЬИс║Е р░испОс║ЕсАираВспкспОс║Е═ЫсНСрв╣сУзс║ЕсЗй╓╡с║Ерйгр░║╘всжа═Зс║Е сОйсНОр░и╥лс║Ер╖Усв╗спО╓╡с║ЕтАл╓╡╫╖тАмрдГр░ербЙр░е

риХ╘й╦╕рз░╥ксаУр╛м

рз░ра┤тАл█б╓╡╫╖тАм

со▓ сЮп╥БслБсДи╠Гр┤Н╦Ц╙з

рбОрйК рбО▄╖снжсИдтАл┌гтАмрйЭ╤всИЬ

╘║сБ╕╠Е╒ЙсИЧтАлрбШ╓╡╫╖тАмсйШрйК ╦а╥и╒ЙсЛЬ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥о

сексК╖╤всИЬр░и╥л р░д

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

╬│

сЭ╝

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═птАл┌ЩтАм╥исА░╦Ц █б рдОр╡г ╨Ъ рг▒

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.