Sinoquebec #424 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ‫ʹݟ‬ሜᠧ˸ᫍऎϛѾ‫ܒ‬

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴघஊ᮲఑

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾґ঳ူ‫ݘ‬ЇగЏ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾҪૅܷМՂԩҁᎩፎஈѣ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ˖‫ڍ‬᤯๨໼˖ᄉþ๻ࠂెÿ

1 þ஠୑ҝѲÿ

ƾ᱆ᄴࡢᫍѾ‫ܒ‬

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶̇ᬲఴֆҦ́ߵͰಪᭆ౓

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ

੆̠ፂЦាር

ǅ$&-%5ᏥណࣂԨ๖ .&-"# ளऔܷЙߥᏥណ ளာࣂधាὋኃʶయߥտ̙ԩྱ͕͈ὀ ǅ*#5 γ᣾ာὋளာधាὋ൓ᤀ֦លὀ ǅ*&-54 γ᣾ာὋளာधាὋ ൓ᤀ֦លὀ ǅ(."5 ֆళာὋளာԀ࠱धាὋ൓ᤀ֦លὀ ǅК௅҃ก஠ሧඞ᭦ណγ᣾ာ ளာԀ࠱धាὀ ǅก஠ᐋˉᏥណ۱ᝪӉ᣾ာ 02-' ᆀయᤳ੆ःᏥာὀ ǅ$&(&1ߥၶ)JTUPSZ PG 8FTUFSO $JWJMJ[BUJPOាር˃ᮉᣘ࠭ὀ ǅ$&(&1ߥၶ ஜߥာ Ԁ࠱धာὋ൓ᤀ֦លὀ

યᐏ ը̂

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔Ǌ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

˖ ࠴ߥឥᝒᝪጶាር ǅ˖ߥၶᰳࣱጞ᫝ឳзͺुӐာ ឥก ᫝ឳзͺ ፫Ջଡᰳ ྱ˝˖ߥ ࣱጞՎߥध᝹ ˝ᤈЙᔭ஠$&(&1 ϡణՐу҇ὀ ǅ˖ߥ J#5 ࠞϛာ ᤀଋ௢ߢᏥណ ྱ‫ܘ‬Ҫឞာ థ఺͗ԟҪֺळ‫̽ܭ‬ᖸǌ൓ᤀ֦លὀ ǅ࠴ߥ ࣱጞե ឬ ឳ з፫Ջᔭឥာ ̯ᮂಕ ध‫ ݼ‬۱Шߥၶ‫ڠ‬᥊ᔭឥᛪ᣹ ‫ܫ‬Ꮵ˖ߥѫጞᏥណ

Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ

႐ߥၶᣀሧඞ ‫ژ‬ភܷ͕৻ ‫ٿ‬ᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻

અᠪሧඞளஊን ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩ

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ǅ˖ߥࣱͯጞՎߥᔭឥ໥ᝮԯឥာ ुុಕэ ‫ڠ‬᥊Ԧᮂ֖ᝪጶᛪ᣹ᑞҦ ൓ᤀណեὀ ǅ˖ʻ4"5ᮔ‫ܫ‬ာ ᭦ࠪ˖ʻߥၶ ǅ4"5ᝪጶာ ᭦ࠪ˖‫ࣱ̊˖ ٽ‬ጞߥၶ ǅ4"5у҇ာ ᭦ࠪԀ࠱ᏥណᄉՎߥ ǅࣶЇըఄာ ࠟஓ̅ˬ ൓ˬߥ˷ก ᚷก஠ ᔭ஠ ˖஠ ᤾ᣣஜူ Ꮎశ ᮂˬ ൠ‫̅׮‬ʶͳ ᝧߦߔ‫ڙ‬ঋˬᄉඦ‫ ˷ߥ˖ډ‬ըԦఄਥ धըࣶЇࢺԾᑧধ፤ᑞҦὀᬌᮨયၶ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

ࣸնˀࣉ‫ڣ‬धԦፂူὙథࣸնࣉ‫ڣ‬ፂᰍᏧ͕Ў ලឥ ۲ᆨᔭ กឥ̓ึᑞҦǌ థፂᰍ˖ ࠴ߥஓ࣍Ὑஜߥ ˖஠ ก஠ ᔭ஠ Ꮎశ὚ థፂᰍᓁᢛᏤ࣍Ὑ ඞிᓁ ˖‫ڍ‬ᓁ ᔄᘗᓁ ලឥ ۲ᆨᔭกឥ̓ึᑞҦǌ

ฟ ሧ ඞ М Ղ

ǅ ͗᝟ǅᕱҍ࣍үူǅՋ੆౅஧ ǅ ීᢻ፤νǅࢹˉࠈЮ᝹᝟ ǅ᜴ཁ࣍ǅុᦤ࣍ǅ᝟ኪ఺ஂ૆ ǅࣶЇஓᐱǅ‫ˉ׷‬ክူ ǅࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

త ௅ʽӤὋ‫ʹ̊ڙ‬ЛӡܲՏ᜹͔ᄉո‫ؖ‬ү‫˖ܥގ‬Ὃᗛྱѽ࠶̇ᬲ "MPVFUUFT ഼ഐီ᫲‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ‫ڣ˞ڣ‬Ὃ̾ ඊ ᄉܷඊѫੌᑇܲܲ͟"SHPOBVUT᫲Ὃඒ௃১এ‫ڠ‬вऎᚠᐎҪ ૅ഼ܷഐီᐎᄩ $'- ᐎᠾˋӜкиὋ‫ڙ‬ᤂӠࣱ˖Ὃᗛྱѽ࠶̇ᬲ᫲ࣱࣱ᫈ЙˋӜфᠾὋ ൒݃३ ˋӜкиὋ ൒݃३$'-঳киǌͺ˝Ԝࣱ$'-঳киಪᭆ౓ᄉ઴థᏧὋᗛྱѽ࠶̇ᬲ᫲ త ௅ ࠱‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉྕᗛᮏࣉὋˀࣱ̬ᄉ᜴Ӝкиᖻல؎ख़ຝ3PVHISJEFST᫲ࣱ̬́݃$'-঳киὋ Ҧ́ᚠᐎǌᏪˏ᫲˶௦Ԝࣱ঳киᠾᄉࠪ੣Ὃ ࣱὋᗛྱѽ࠶̇ᬲ᫲̾ ѫ˧ࢿᬖᑇǌ$'-঳к иᠾ௦Ҫૅܷඇࣱࣱࡊᄉͳᐱᄨ̂Ὃ᜹͔͂Ⴑ࿈ᤜ૲ὋՉጞ߽տ˶͗ҁ‫ڣ‬ү‫ގ‬ǌ

ग़

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ .BMBUBᡓ᭡ᮂᡓ‫ܥ‬จҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ ӦᨁγຝΦॆᄣ ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅ Րଅ ழԯ ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

࡯᝼˹

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

ሖߢាርᛩ˷ာ

ʼាௐᫍ ֆН௅ ࠴ௐʶាὋ ཁҁ ཁ

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ ᡙ։˖஠ ǆ ˖Ꮵу҇˧ก஠࣡ខ֖ஜߥ᤾ᣣာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ก஠Ԣ࣡ខာ ǆ ˖ᏥुӐ˧ஜߥԢ᤾ᣣာ ǆ ᔭ஠ըᗛԢߥґ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ᔭ஠ѫာ‫ܫ‬Ꮵ ǆ ก஠ըᗛာ ǆ ก஠൓ᤀာ ˖ߥ஠ӐាὙǆ ก஠ᄴᏥᮔ‫˖ ܫ‬ᰳጞ ǆ ก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵ ࣱጞ ǆ ᔭ஠ឥกзͺ ǆ ᰳጞஜߥာ ࣱጞ

੥ᓧាርὙፊႆըᗛ Ӵ᤯ႆာ ገଠපॐာ ႂߔ၀ာ ൦శ ˞૆̠ ᓁᢛ ၿјќᓧశߥಢ੯ஓ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

EI人士可申

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 Email: bbt@bbtcollege.com Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费 BBT学院(514)906-7466 嵌入课程找工喜讯 Sunny姜先生第一份工作得嵌入高薪 .NET 4.0证书项目班周六讲座

本周冯小姐及邵先生也pass第二轮interview，正等待Offer 周六 10:00am 上周张先生上上周田先生之前Joe得嵌入高薪, Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

QA-软件测试班新课即开以实际项目引导学员精通包括怎样做测试Case,怎样写测试Plan,各种测试工具,手工测试,自动测试

周六建筑电工执照班开课 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

ស᜸ኃ ྟࣸն ស ᜸ ኃ 26 ྟ ࣸ ն

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сбОсЦПр│Д

смЗра┤сЗХ

;IBP :JOH )VB

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

9JBP -FJ $IFO

рдКсАЮ

(FOJF 0VZBOH

.JDIBFM ,F 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

#BORVF 4DPUJB

рг▒тАл▀┐┌МтАм╧▒сЧз▀Ър╡Ы

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа ╦Ур░дтАл▀┐┌МтАм╧▒сЧз▀Ър╡Ы ╦Ур░дтАл▀┐┌МтАм╧▒сЧз▀Ър╡Ы

═Хрз╗р░пр░есмМс╜ЪсФйр░е╤╜сАК╘к╥ос╜Лрж╜╩┐рмб╥СсдпсЕ╗

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯрз░ ╤лр░║

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░ .#" '*$#

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сБ╢риТсгАсЭз

сТм═░╘вркЕсак

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘д сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О св╗рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ре╢ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И

╟Е -BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│ ╟Е▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙ЬроКрдЙсЫйсаЪ сБ╛рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАл ╫лтАмр╡У сдАр░ераГ╥ж╦╗раС сТмр░есаксзЪ ╩╣╠╛╩╝ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сЮЯрз░ ╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮ рдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╣ -PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и

рбУсоЖ ╨Ъро│слВсЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤лсз╛ ╥Б "OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│ ╨и╩╢р╕╢ ▄╖╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАм р╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАм рбУ ═И ╩╣ ро│

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╩╣ ╩╢рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤л

╨отАл╫лтАм╤в ▄╕ ╩╣ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣

сз╛ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б $PSEOFS -BTBMMF ) / /

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж$PO

╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг EPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ ╩╢сНВсЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖ ╠ГрбО рйЬслНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖтАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбОргЫ %*9 ═И ╩╣ тАл┌атАм╩╜раИсдВ ╙брг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨ер░ер▒Ь ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ ▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═УсгАсЭз ═И ╩╣ ╨д╦ЦсаНра▒сдВ ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭр░есБ╢саИ┘з╨е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀е ╘всаНр╛м сбУ╧Ш ржЛ р▓в сОйсАотАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ сбУ╧Ш ро│

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢сак ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ сзЪ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ

Sinoquebec M

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл рбО ▌ТтАм╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧в св╗═о ═И ╩╣ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘в ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е сБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж сПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

3 р░е0''& ргВ р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣

5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц

ро│

ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

╘║рбЙ╠Щ╦АраС╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUрг│сдБсдпсг╛╩┐╬╢═Йр▓┤ркЕсЗ╜ ▄╛р░нс╜ЛтАл▌ЬтАмр░МсЗзр╖др░е╠атАл┌ЩтАмроКрдЙсД╜р╡грмБсУР╟М .BSPJT╤╢сЫксЗзс╜ЛсТм╩╝р╡Тсдд╦а╠╛р▒ОсдВ╦Прг▒сДЙ рпРслНсзЦс╜ЛргВсНВр░есдЫсЯ╡сЫкрпЩс│лрйг╨Цр║ХсдисдИ╨Щ╦┐рдд сКТ╦Й╦Цс╜Л╒ОрпР╦╢ргВсНВсЭ╝раГ▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╙исЭл═Ир▓ксДЙслЗ сод╟М╒Ор▓зс╜Лс▒Ж╠а╨ЦсдЖркБсТмсБ┐╨ЦсЦМрейрллр╡Ы╦А╘жроЙ сИТсЙарйл╨З╦Цре╢сЭ┤╘║сЭ╝сРОсМЖсбРр▒О╟М .BSPJTсдЖрмб╘в╦┐сТмсБ┐╨Ц╥С╒Вр╕Б╘ЙслБ.BSD #FMMFNBSFрлИрмМсДЙсТмсБ┐╨ЦсКбр╡Ы╠ареХ╓╜╠┤═Й╓Рр╕Б ▀╜сДЙ╦ВслФ╟М.BSPJTсЭв╦Эс╜Лс▒ЖсД┤╠аргВсНВ▄╛╘Ь╦┐рак роКрдЙр░║╨б╠╛╘всдд╦а▀╜╒┐сДЙ╬╢═Й╟Мр░ЭсМБсЛ╝сДЙрпжс╜Л с▒Ж╠а╨Ц╓ЦсТмсБ┐╨Ц╒Йр░е╩╢═ороКр╖┤раС╬ШсЭвс╜Л-BWBMргЙ ргЙслБ (JMMFT 7BJMMBODPVSU╒У╠┤═Врмб╬Шснгр╕БсДЙсАЧсзЪ рллр╡Ы╟М.BSPJTрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсЬ╡р╢║сД┤слБсгосРЛсДЙсОй╩╝сЮп риЬ╦╣╩╝с╜ЛргВсНВр░е ╠асКг╒Пс╜Л$IBSFTUрдГсЮЮ╓╜ рдГр╢ЮриЬсИОрдзсД┤слБраВрдП╟М +FBO $IBSFTUсЫксЗзс╜ЛсД┤роКрдЙрйЖсЙа╦┐╦ГслВсЮ╗р▓Й рддсКТ╦ЙсС╗саЛсЫа╦ЭсДЙ├╛сиасй║сЫа╥о├┐с╜З 0QFSBUJPO

сДЙрдзроВ╓ЦроЕ╨Щр▒Ор║╕сжПрпж╨ЬрдзсДЙс╜Лрг▓╦ДтАл┌итАмр░е╘ж сЗ╜╓ЦроЕрл╡═║сЭ╝╟М╠┤сЭв╦Эс╜Л╦Э╦┐╥Гсд┤сгД╥ороМрдГсПк тАл▄етАмсИе╘жсБ╢р▒╝╠В╠╜╠асм▒╠╛ре╝╘й╟М ╩╝╓Жс╜Лс▒ЖсД┤╦П╒П▀╜╒┐р░Ч╨Пр░броЕ╥Б-BWBMргЙ слБ(JMMFT 7BJMMBODPVSUсНЛсДЙсЬИр╗ЧсАЧсзЪсДЙ╬╢рап╟М (SjHPJSFсЫксЗзс╜Лр╡д╠В╬з╬Н╠┤ркБсТмргБсДЙсЛЬ═ксНВ╘К ╨Ь╦з╠Е═Ф╟М╠┤ракр╡др╡┐сНВ╘Крг▓╩┐риХ╥Бс░Ж╧┤с╜Л═н╠┤ сЭв╦Эр░Ч╨Пр╡д╠Вр╖др░е╧бсй▒с╜ЛтАлргО╠┤╦Э┌БтАмр░нс▒ЖсД┤сДЙ═│ ╥ГсСЮр░ерйЭроЗ╘к╟М р░д рпЕс╜Л(SjHPJSFсФИсаЯ╦┐╠К╦У ра┤рпР╦ЭсЭЬро┤сЮ╗р▓Йрмб╬ШсД░╨б╬╢рзЛ╟М р▓йрл╡с▒ЖсД┤сдд╦ар╕Бс╜ЛсЙгсддрллр╡Ыре╕соЛ╬НсБ╕роВ сЗ╜с╜Лрг▓снЙр║Мр┤Бр▓ХрпЩр╡др╡ЫсоЙр▒ОсТм═┤╠а╟М╘▓▄░с╜Л╦У ╠арллр╡ЫсДЙсмМсои╦Э ╨К╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмсдд╦а╦Цс╜Л (SjHPJSF╠╛ сЗ╜сДЙрв┐соис╜ЛсаЛсНЛс▒Ж╠а╨Ц╧Ксдд ╠а(VJMMBVNF 5SFNCMBZс╜ЛрбРрбПсКГ╠Г╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙроЕтАл┘┐тАм╧всв╗╓исЫкроЕсаЯсКнсА░рмМ╥Гр░╛

╦Э╦┐сСЮ▄┤р│Ьр▓Й╤вр░Э▄▓сДЙсДпсРесГ╗рзгсПзрг▓ тАл▀▒┌ЩтАм╙┐╘врзгсПзсБ╢╓Р╦з╥С═║╤врпЙр░псДЙсЮДро▒с╜Лс▒Ж сД┤╙╗сБ╢╘ЙслБ:WFT #PMEVDтАл ┌ЩтАмр░д рпЕраЗргКс╜ЛсД┤ роКрдЙра▒рдзрбШ╩╢соЙро│сДЙсДпсРесГ╗сКШр▓ЙсоЙсДл╟М╠┤ сЭМсзХсЮмс╜ЛсдЗ╩╢соЙсДлра▒═ЧсЬБсЙа╘Ард▓╨Щ╥Б╨ЪсД┤ ╨Ы╦У╙ЭсВд╦Цре╢с╜Л╤л╤╛═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Лс▒Ж╙С╨Р █б╟Л-POHVFVJM╟Л3JWJiSF EV -PVQ╟Л-jWJT ╠╛╘в 7JDUPSJBWJMMFсКНтАлргЙ┌атАм╟М╙ЭсВд╦Цре╢сДЙрв╣═║╠а╒┐ра▒ ╒У╒ЙсТмсЗк╙Ьрг▒с┤УтАл ┌ЩтАм╥Б рбжсДЙрбПр╢Ю╘ж╤ес╜Лсдп сЕ╗╠┤═В╥Ср▒ОсКШр▓Й╟Мр╢З═ормЛ╘йр│Ьр▓ЙсПзснЙсЬ╡ра▒сТм ргБсДЙ▄╖╬жр▓зр░┤сдЮ╠УреЖтАлраГ┌атАмс░НраИсдИсЫар│Ьр╕╜╟МтАл▌ЯтАм р▒жр░е╠а╤всАЧсДпсРесГ╗рпЙр░псДЙсГБр┐ГтАл▌ЯтАм╤всЫЭсКНсдЫ сЯ╡с╜Лра▒сЬБ▀╢рмЕсдИсЫасНЖсРесккр│Ьр▓Й╟МсЮЮсоЙсДлтАл┌ЩтАмсНВ сг╛сЭ┐═д╒Рра▒═Чрй░▄╖╥Б╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╟М рл╡╥крлЕ▄╖сГ╗сГБ╙и═ЧсДЙ═дсЭЯс╜Л рг▒▄╖сМЭ ═Чр░е ╒Пс▒ЖсД┤╠асЬБ╘жсАЧрзгр░есДпсРесГ╗╟МсДпсРе сГ╗тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ргВсНВрансТ░╦┐сдВ ╠асДЙр╡к╠С╟М

с░│▀╝рг░

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

рг╕╬╢р╖У св╗ ╬╜ сА░ ╘З р╛▒╤╛═Хрз╗с╜ЩсНдркП╬│╨и╟Л▀╢╨Ър│Ьр╕╜╟Лрл░сгВсСБ╟ЛрдДсДзсл╕сйа ╦Г╦ЙсНд╬╜с╜Щрд▓рн▓╟Л╥Жсв╗╟ЛсгА╒У╟ЛрдДсДзрззрлЗ╘всВВсб╕сМЖсНС 1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

Rue Dupuis

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue. Lesage

Rue De LтАЩegise

Rue. Bannantyne

hampla Boul. C

Rue Galt

Rue. Cool

rendry

тАл┌атАмр╜Б 7BOJFS $PMMFHF 4U -BVSFOU╙Ь р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа%V $PMMFHFрйК$PUF 7FSUVсЙвс╜И

сПк╩┐рпжтАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░дрбВ╨ЪснжраГро╢р╣и═ИсЬ║▀┐с╜Л═н╙ЬслБ рактАл═ВраС╫╖тАмрмб╤всДЙр╡дсоЙсЬ╡р╢║сО╡сФйсОкслФ╟М ╩╝╦Ур░дс╜Л%FQBUJFр░бракргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZсДЙ сЫароКсКнсА░роКсКХсЫксЗз╦┐╩┐р╗Чс╜Л╠┤сИесдЗ╠ОроКсКХрансТ░ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сНВр╕┐╧вр╗Фс╜ЛргЙроКрдЙсоФсКксМКрд╖╠╜тАл▄ШтАм╥к╧в св╗╓исЫкроЕсаЯрйЖ╦Э╩┐╘║сеЧ╨СсДЙсНЖр▒ж╟МреЖрп╕с╜Л╠┤╓Ц ╨д╠┤тАлраС╫╖тАм╒УргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZр╢║╥пс╜ЛсЬ╡р╢║рдЛ смУрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╧б╤всДЙ╟ЛсЭз╒Й╙Ьрк┤р░есЭ╣▀┐╧всв╗роЕ саЯр░╛╤╜сДЙ╤Д▀┐╟М

la Ve Boul. de

сЭжсДЙсМ╣сУлс╜Лр╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д╠┤тАл┌атАм╙ЬсЫгсеКс╜ЛсЮЮ╙Ьра▒сНШсНЭ сдИсЫасТмргБсДЙсЭЯ╤▓╟М ргЙроКрдЙ╘жсЫк╩╝сдЧраЗ╒╢╒Р╩┐╥Б╠К╦Ура┤рпРс╜Л 1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬриШржасДЙтАлрбВ╠а╫╖тАмсРРсм╢тАлргЙ┌ЩтАм роК╘Й▄░с╜ЛркЗсЭлсЮЮ╙ЬроКрдЙра▒реЖтАл┌атАм╧всв╗саЯрмбс░│сТпр╢З ра┤рпР ╨КсДЙсЭЯ╤▓╟М╙ЬроКрдЙ╘Ур░┤ргОр░н╠╛рмбс░│╧всв╗ саЯсДЙро┤рдпс╜ЛргЮ╥преЖтАлраС╫╖┌атАмс╜Л═нр╡д╥осЭл╘Брд▓╘ж╠а ═Вр░Э▄▓сДЙркЭре╢╟М═нрпжс╜ЛтАл═ВраС╫╖тАмркЭре╢р░Э▄▓сДЙсоОраЖ ра▒сЬБсдФ╥СреЫ╧всв╗╬жрл╕╨СсаЯсДЙсИОрб│се╗╙ЬтАл╫╖тАмрдЖсаУ р╛м╟М р░д рпЕс╜ЛсЮЮ╙Ь╩╗╦УтАлраС╫╖тАм╙и═ЧрйЖ╒┐═В╦Эр╡д╦а сЫа╦┐═ЧсЭлс╜ЛреЖ▄╕ ▄▓╒ПтАлраС╫╖тАм╨Ъ═│╩╢сТ░ракргЙроК рдЙ╩╝╦Ур░драЗргКсДЙ╧всв╗сЭЯ╤▓сЫксЗз╦┐╘ерак╟М╠а═ВсдЖ ╦Эр╡д╦асЫа╦┐╩┐╬╢═ЙркЕсЗ╜с╜Л╘╡р░е╩╗сЗ╜роВрлЖсбБрйЖ╦А 'FSSBOEF[сдИсЫа╙итАл╫╖тАм╟М р░д рпЕс╜Л'FSSBOEF[╓Ц1SPKFU .POUSjBM╨Цс▒Ж 3JDIBSE #FSHFSPOраЗргКс╜ЛрйФр╡в╥БрпЩрг▒ р░д рпЕс╜ЛсЮЮ╙Ь ра▒сои▄░тАл▄ШтАм╥к ╦У╧всв╗╓исЫкс╜Л╒ОрпРс╜Лра▒рйЭр░е╧в св╗╓исЫксДЙ╧всв╗саЯсАКтАл▄ШтАм╥ксТпр╢Зра┤рпР ╨К╟М'FSSBO EF[сИе╙ЬроКрдЙ╤в╘╗р╡д╥осЭл╦ЮсЬ╡тАл╦Э┌БтАмсЮЮ╙Ьснж╦ЩсЕЛр╖Ы сзЧсДЙ╧Ч╥лсаЖркЭс╜Л╘▓▄░с╜ЛргЙроКрдЙсдЖсЫксЗзра▒тАлрг▒ ┌ЩтАм соФсКк╦Ц╥П╤ТсЮЮ╙ЬсДЙсаксзЪ╟М╠┤═дсЭЯс╜Лр╡дсоЙ╥осЭлра▒╦Э сЮЮ╙ЬсаИроК╩╢рг▒ргЫр▒Ос░│сг╣ ╩╣╨КсДЙроЕ╨Щ╟М╠┤сдЖсЫк сЗзс╜Л╧всв╗╓исЫкроЕ╨Щ╦ЦсДЙ╩╗╤л╦з╩╢ра▒сЬБркЕ╨Щ╥БрмН ╥ореЖтАл╦Й╫╖┌атАм╘жрбШ╓Цроа╙Рр╕▓╥о╦Ц╟Мр╜исПкс╜Л р░д рпЕ реЖ▄╕с╜Л%FQBUJFрлИ╤вс╜Л'FSSBOEF[р░бркзсНП╦АтАл═ВраС╫╖тАм╩╢ сбРтАл┌отАм╩╜р▒Ос╜ЛрбВтАл═┤▌ЯтАм╬НсБ╕сдЗ╠ОсаксзЪсдИсЫасЭжсЭ╢╟МтАлраС╫╖тАм сдЖрмб╤вс╜ЛргОр░н╙ЬроКрдЙтАлрг▒╦П┌ЩтАм╨осдйр╡ермбс░│╧всв╗саЯс╜Л

Rue Hickson

╩┐╦г╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░бсЫксЗзра▒сЫгсеК╧в св╗╓исЫксДЙроЕсаЯсКнсА░р░╛╠УсНЛ╒ЙргЙ╙Ь╟М р░д рпЕс╜Л ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZраЗргКс╜ЛркБ╧всв╗╓исЫкроЕсаЯр░╛ сИз╠УсНЛ╒Й╙ЬсДЙроКсКХра▒р░ерйЭр░ЭроЗ╟М╒Й╙ЬроКрдЙтАл┌ЩтАм ╦ЮсЬ╡╠УсдпргпсеК╩╝р╖др░есКнсгзр░╛с╜Л╧всв╗╓исЫкроЕсаЯ роЕ╨ЩсДЙ╩╢╙жснЙ╩╝╠УргЙроКрдЙ╟МргЙслБсдЖр░Ж╧в╦┐╩╢соЙ р░д╤╣сг╣рйЖсДЙ╙исЭлс╜Л╘АсЭз╒Й╙Ь╒ЙсТмреЬроЕсТмргБсгз ╙Ь╨о╧всв╗╓исЫкрйЭроЕ╘исДЙсаЯсБ╕╟М5SFNCMBZрлИ╤вс╜Л ргЙроКрдЙсДЙриТтАл┌ОтАмрпжсНЛ╠А╒Й╙ЬсКнсА░╧всв╗╓исЫксДЙсаЙ ═Йс╜Л═нргЙроКрдЙснЙсЬ╡╒Йро┤тАл┌итАм╨М╤лсА░сЭМсД░╨бсЬ║▀┐╟М ╧всв╗╓исЫкрйЭреЬроЕсДЙсаЯсБ╕╦Цс╜Л╨д╦Ц╩╢╙жра▒сДпрмЛсдИ ╨Щ╙ЬроКрдЙсаИроКс╜Л╘▓▄░╩╢╙жра▒сдИ╨ЩсБ╕╠Е╨ЪргЙ╒Й╙Ь сзЧро│╤лсжа█▓сзЪ╦Ц╟М 1MBUFBV .POU 3PZBMр░б╠Е р░дрдД╤Д▀┐ра▒рйЭр░е ╧всв╗╓исЫкроЕсаЯрмбс░│ ╨Кс╜ЛтАл▄ШтАм╥ксТпр╢Зра┤рпР ╨Кс╜Лрг▓сои ▄░▀╢сЬИ╦┐╩╢╠О╓исЫк╟МргЙроКрдЙ рпЕсДЙ╤Д▀┐ра▒сНЛсЮЮ ╙ЬргЫр▒ОреХ╓╜╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрпж╧всв╗╓и сЫкроЕсаЯтАл▄ШтАм╥кслЗсодтАл╫мтАм╩╢═ДсЬЖ╠а╟М рпЕроКрдЙраЗргКсДЙ сД░╨броЗ╥о╩┐═ЧсЙа╘АсдИсЫас╜ЛроКрдЙ рг▒соФсКкр▓┤╦Ц ╦╢р░Ж╩┐сПесШ╝р╡дроЗ╥о╟МргЙроКрдЙ╨ЙсЭ┤╒Й╙ЬтАлргЙ┌ЩтАмрйпсЫа тАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙрй║╤Н╩╜с╜ЛтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙ЬсЫгсеК▀╢сЬИро│сДЙ╧всв╗ ╓исЫк╟М1MBUFBV╙ЬтАлргЙ┌БтАмроКрдЙр╡дсоЙроЗ╥ос╜Л╩┐рей╩┐р░Ж ╧врмбс░│╧всв╗╓исЫкроЕсаЯсаЯсАКсДЙсЭЯ╤▓ ZZOR╙ЬслБ-VD 'FSSBOEF[сИес╜ЛсдЗра▒реХ╓╜╥БсМЭ ╩╣сДЙсоФсКк╟М╠┤рлИ ╤вс╜ЛсЮЮ╙Ь═Чрло▄╛╩╢╙жсДЙ╧всв╗роЕсаЯроЕ╨Щс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ ╩╢╙жра▒сдИ╨ЩргЙроКрдЙсаИроК╦Ц╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛтАлргп╦Ю┌ЩтАмсеК ╧всв╗роЕсаЯро┤снжс╜ЛсЮЮ╙Ьсб▒ргЙроКрдЙсдЖр░ереб▄▓снЙсЬ╡тАл╫╖тАм

Rue Galt

р╛▒═И

сЛксЮе тАл┌НтАмсЮер░и╥л

рл░╨┐сСБ

сОйсАо╟Л╦н╦осАо╟ЛсЛЗсАо╟Л сПНр╢ПсАо╒ОрпРркпсБ╢

╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТсоГсЮесЮБ▀Щс╕ЮтАл▀Щ┘╜тАм╩╢╘▒с╕Ю ▀Щ╩┐сзЧтАл▄мтАмс╕Юр╣псДесДЗсИШс╕У рдзсЭ╣сЮ╢сИн ркпсБ╢раксЯ╡ рпРслН рдзсЮ╢рпЕр░п ╩╝сЮ╢╓ЖроЬ рг╢╨ЗсЮБ▀ЩсАм с╜М рбж с╜М ╨ЗсЙз╒исЧЫсАм с╜М рбж с╜М р░д рпЕ ра╡рг▒роа╙РтАл ┌йтАмс╜М рбж с╜М

с╕Ь╘▓▄░сЭ╣р░етАл▀е┌НтАмсЮ╢с╕Юр╡жр░╢╘всНКсВЖсКНрйесУзсЛЬсЮ╢сИнс╕ЮсЮЯрз░сЮп╥Бр▓в╓жсЮЫ╟М

╩╗╬З▀ер▓в рг▒ р╢╝ркРсЫкр╗е╘втАл┌ШтАмсЮЧрп╕═Ч р░д рпЕ QN QN 3VF 0OUBSJP сЮУсеШ╒Й═о рмб╥СсоФсМЭ ╨СсаЯ╨ЩтАл┌гтАм

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

╙Йрк╣рг░сЫе

рдФсАЬр╕др╗▒тАл▐▒тАмсЖТсКАро│сЛйрмЖсАФроЗ▀ЛсЖРр╕┤ре▓сЗЧ

рг▒╨┐▀всЮ╢сИнркпсБ╢╦Ц

рпРслН рг▒ р░д рпЕ рг▒ р░д рпЕ

тАл▄ШтАмсЭ╣рйЖ╠асАм

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роЕ╥Б╘▓▄░╩╢╦УриТ▄╖╤╜╠асНЛ╠АсДЙсЬИр░есАЧсзЪсДЙ ╬╢рап╟Мрл╡сИес╜ЛсдЗсЙ╖сиРр▒ОсТмсЮЮтАл┌атАм╙Ьрдз╘жтАл╫╖тАм-VJHJ 4BMWBUPSF╟М╠┤сЬБ╒╢сЕ╗сЬ╡ркБсиРсгА╠УсНЛсЙгсддсМ╖сМ║сПз "MBJO (BVUIJFS╟МреЖ╠┤ркБсиРсгА╠УсНЛ(BVUIJFSрпРс╜Л (BVUIJFSр░МсЗзсИес╜ЛроЮ═З╠ВрпжсБ┐╩╢╒П╒П╘╢(FPSHF #PVESFBVMUсДЙсТмсБ┐╨ЦслБр░псКбр╡Ы╠асКХ╤▓╟М р╜исПкс╜Л-VD 5SFNCMBZ╟Л"MBJO (BVUIJFS╟Л (FPSHF #PVESFBVMU╟Л-VJHJ 4BMWBUPSF╠╛╘вс▒ЖсД┤сТм сБ┐╨ЦтАл┌итАм╒асЭв╦┐(SjHPJSFсДЙсЮмр╕Б╟М.BTTPOсдд╙Ь╙и ═Ч╦ЮргЭ.BSD 5IPNQTPOсИе(SFHPJSFсДЙроЛ╠В▀╕╨Ъ рпжсШ╛р▒ЭсДЙс╜Л╠┤ракр╡дсЫксЗз╒Ирз▓╟М╠┤тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Ц ▀╜ро┤сОйсЙв╩╝╘жсЫктАл▄етАмрпЩрлИ╤вс╜Л рг▒рп╛сддр░пслНс╜Л ╠┤ркЭ═Й%BWJE (SjHPJSF▀╜ро┤сКбсак╠╝сА░╟М╠┤сЭ╝раГ сД░╨брв╣═║╠а╒┐╦Рр▓крлКр╜▒╥крлЕ▄╖сдд╦ар╕Б╠╛╘вспк ргЭсдд╦а▀╜сДЙр░е╨бсЬ║▀┐сдИсЫа╟МрйЭр░е╦АсЙгсддр░е╨б

с▒ЖсД┤╨СсаЯрмб╬ШсДпсРесГ╗сКШр▓Й

с▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Ц╧Ксдд╠асТмр░Чр░броЕ╘исАЧсзЪрллр╡Ы рг▒с╜Лс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Ц╧Ксдд╠а%BWJE (Sj HPJSF╠╝сЫксЮЮ╨Ц╘Я╥к╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙С.BTTPOсдд ╙ЬсДЙсЙгсдд╟М╠┤сИетАл┌ЩтАм╘Я╥ксЙгсдд р░▓сЦМрйЖ╥й╩┐╦г ╒Рс╜Лр░броЕ╥Б╩╢╒ПреЖтАл▀╜┌атАм╒┐╓Ц╩╢╒Прдз╘жтАл╫╖тАмсНЛ╠┤сДЙ сАЧсзЪ╟Мр╜исПкс╜Лс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Ц╠╛╘вр╣Чр▓┤╠атАл┌и▄втАм╒асЭв ╦┐сдЗсИЧсЮмр╕Б╟МсДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤спкргЭсдд╦а▀╜ргВсНВракр╡д ╠ВрбШрдзсЮ╗р▓Й╟М (SjHPJSFсТмсИетАл┌ЩтАмсЙгсддсг╛╒Рс╜Л╠┤р░брдГсеШ╘Я ╥к╦┐╦А.BTDPVDIFскЩслБ-VD 5SFNCMBZсДЙ═Чрп╗╟М (SjHPJSFсИес╜ЛреЖрпРс╜Л-VD 5SFNCMBZ╨б╩╝рйЬслВс╜Л ╧вр╡в╦┐р╡гтАл ┌ЩтАмсдИсЫа сДЙ сЯАсЮЦс╜ЛсНЛ╦┐╠┤╩╢ ╦У сЬИ р░е ╨КсАЧсзЪсДЙ╬╢рап╟М(SjHPJSFсЫксЗзреЖрпРсТмргБ ▄╖╒И╩╢рз▓с╜Л╦╢╩┐сЕ╗сеКрдГсЮЮтАлсА░▄к═┤▌ЯтАмс╜Л╘╡р░ероЕ╩╜ ╬╢рап╟М5SFNCMBZреЖрпРрак╠┤сЮмс╜ЛсдЗсЙ╖сиРра▒═Чр╕╡╩╝ сБ╕тАл┌гтАм╟МроЬ╓Ж╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дсЙгсдд╥и╨ЬраИс╜Л(SjHPJSF╘а

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ро╢сзЧрддсоЙсДлро┤снжс╜Л▄▓сФИ╦┐ сДЙсаксзЪ╟МсД┤роКрдЙ тАл┌БтАмр╡д╘Г╨Щ╦┐╦РсзЧ╙┐р░║╦з╦Ц╟МтАл▌ЬтАмсдЖрмбсзЗ╠а═Вр╕Л риТс╜Л╩┐╦г╥Сс╜Лс▒ЖсД┤сТмсБ┐╨ЦсдЖр░бр╛П╤вроКр╖┤сКбсаксДЙ ╦ВслФ╟МреЖ▄╕с╜Л.BSPJTрак╩╢═К▐┤═│ркР╒╢╘жсЫк╦┐риТ сЬ╕с╜ЛсЮЮркР╒╢сИергЙроК▀╜╒┐╓ЦсЭЬро┤▀╜╒┐рлИ╤вс╜ЛсТмр░е ╨б╙исЭл═Ир▓ксДЙркРсеКсЬБ╨ЬргК╠╛╘всЭЬро┤раГро╢├╛сиа сй║сЫа╥ос╜З0QFSBUJPO )BNNFSс╜И├┐╦з╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢тАл┌ЩтАмсТмр▒Ор╢┤╒ЛсМЭ╠╛╘всеКсб╕сйУсЭ╣╒ЛсМЭро┤снжсДЙроВ ╤в╤Тра╡╦┐ ╟М.BSPJTсИес╜Лс▒Ж╠а╨ЦроВрлЖсЭЬро┤сДЙсЫа ╥ос╜Л═нтАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦ЭсдИсЫа╨ЬрдзсЮ╗р▓Йрпжснгргбре╕сЬ╡сДЙ╟М тАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Л╘╡р░е╨ЬрдзсЮ╗р▓ЙрйесСЮрмкснЪсС╗саЛсКНсдКсЬ║сЫа ╦ЭргВрйЖсМЖсНСс╜Л╦╢╘╡р░е╨ЬрдзсЮ╗р▓ЙрйесСЮраксдЗ╦УсМЖсНС ╦ЦсДЙслЗсод╠╛сзЧ╤╕╟Мс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж╓П╒ЗсТмсБ┐╨ЦтАл┌НтАмр╢Ю сЭл═ЧсДЙсЭл╒┐╥к╨Щс▒Ж╠а╨ЦсДЙсЫа╤┤╦Црг▓╦Эр╡д╥осЭл ркЕсЗ╜╟М.BSPJTрлИ╤вс╜Л╨а╒О╤╜сДЭр╢К╨Цр╕╡╤╜сДЭр░Э╥к сзЧсЬ╡╟МтАл▌ЬтАмсдЖсЫксЗзс╜ЛсТм рг▒$IBSFTUсбДрей▄╖сддрйп роК╠╛р▒О╦Прг▒╨ос╜Лс▒ЖсД┤╠п╩╢╦У▄╛р░нсбЛ╒У╘▓▄░╩╢╦У

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙ▀ер▓вe╨ЪсРЛ▀есБ╢╘║сВБсЮпсаЭр╡Ы╓Цр╕исаЪeсЭ╣р░ерйл╨ЗрйЭ ▀ер▓в╦Г╠аргЮ╥п▀есБ╢сВБсЮпсаИ╥лрг▓рмб╬Ш╨д╠┤╓жсЮЫeсФнсЮерйКр╕БсЮерл╛сЮ╢

ркР╒ПрйФр╡в рг▒ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕс╜Лс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJTтАл┌ЩтАм сД┤сЭл═Чрмб╤в╩╢соЙсзкракс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUсДЙ ╩┐╬╢═ЙркЕсЗ╜╥осЭлс╜Лр░гсМ╗с╜Лр╡д╥осЭл╠╛ сЗ╜рак сЗ╜ сеТ╥Б╒а╤Д╟МсдЗр╡Т╩┐╬╢═ЙркЕсЗ╜сДЙсбРтАл┌БтАмс╜Лрпж+FBO $IBSFTUркзсНПрбВрддсКТсЫа╦ЙсДЙсС╗саЛсЫа╦ЭсдИсЫа╨Ь рдзсРИсЭм╟Мс▒ЖсД┤╘ерак╨Ц╘Ур░┤ргОр░нсдпсг╛р╡д╥осЭлра▒ с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUркб╩╜╘╗с╜ЛрбЙржЛрбШрдзро│╩╢ рбТсдд╦а╟М╦Э╦┐рдГраксдЗ╩╢ркЕсЗ╜с╜Л+FBO $IBSFTUсБ┤сТп ╩┐рей╩┐раЗргКр░Ж╧в╘У▀┐р░┤╓Ж╥СреЫр╕БтАлргД┌НтАмс│йсДЙр╡г рдп▀╜сЭ║╟М р░д рпЕс╜ЛсД┤слБ+FBO $IBSFTUр░брй╜сЮ▓сзУ╘ир╢╢ ╦гржмрмПро╢с╜Лрйй╤гс▒ЖсД┤рддсКТ╦Й▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсС╗саЛ╘в╦Шсдп ╙исЭл═Ир▓ксКНсЫа╦Э╟МрлКр╜▒сД┤слБсДЙсЮмр╕Бс╜Л═Й═┤реНрдп сДЙсС╗саЛ╓Ц╦Шсдп╙ЖсНЖсжПрпж╩┐╘║рмЛ╘йсДЙ╟М╠┤сЫксЗзсД┤ роКрдЙра▒сЭвсД╜ракреЯ▐┤═│╘ерпбсДЙр░е╨брддсКТсЫа╦ЙсДЙ сдКр╕БсЫа╦Э╟Мр╜исПкс╜Лс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJT╘Б рлИ╤вс╜Лр░е╠ар░Ч╨ПроКрдЙтАл═И┌ЩтАм╧Ш ╠в╨КсДЙ█▓сЖисЭ╣

)BNNFSс╜Ис╜Лрг▓╦Эр╡дсЫа╥оркЕ╨Щ╦┐ ╩╣соФсКк ╠╛╘в ▄▓╒ПсЭЬ╒┐с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сД┤сЭЬрав╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сЭЬрав╠╛╘всДЛраСс░РсЭЬсЭЬ▀╜╟МсТмсБ┐╨ЦроКрдЙсдЖтАл┌ЩтАм ╠УсдпсжЙ╤╕рдд╦┐╩╢╦У╘есС╗саЛра┤сл▓с╜Лрг▓са▒╠А╨дсЮ╗ р▓ЙрддсКТ╨Ь╒ВсЫа╦Э╠╛╘всИДр╡всдКсЬ║╨Ь╒В╘Я╥ксЙг р▓ХсДЙр░╛╥ж╟МрлКр╜▒$IBSFTUрйЭсЮмс╜Лрж│╨ар░е ▄▓╠а ╘Я╦А╦┐рддсКТ╦ЙрлИрмМро┤снжсДЙсЮ╗р▓Й╟М╠┤╓П╒З╘ерак ╨ЦсзУсМйсЭл═Ч╓Ц╒ЙргЙроКрдЙрмбсЭлсДЙ═ЯсА░╤Н╤╢с╜Л╠╛ ╘вр░ЭроЗс▒ЖсД┤╒Й╨ЦсДЙсКбсакр╕БсЬ║сКНс╜ЛргОр░нсдЗ╠Ор╕Б сЬ║сСЮ▄┤тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Ср╡грдпсЬБрмЛ╘й╟М с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ+FBO .BSD 'PVSOJFS ╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Лс▒ЖсД┤ра▒рмН╤вро│р╕Б├╛ ╒Бр╕Б р▓┤├┐смМ╥ГсЙгсддсКбсакрг▓тАлрак▄╖▄ШтАмснгр╕Брллр╡ЫсДЙтАл▄ктАм сОо╥жрдО╟Мро│р╕БсЬ║▀┐с╜Л╦У╠аракроК╨Црллр╡Ыра▒╠п ╘Ур▒ОсДЙ ╨К╤Тра╡╥Б ╨Кс╜ЛсдК╘есПзсДЙсОо р╡Ыра▒╠п ╨КсТп ╨К╩┐сКНс╜ЛрйЭр░ерллр╡ЫсПз сДЙ╒П▀ЩсжПсЬ╡╤┤╤вс╜ЛсПк╩┐рпжсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ ╨К╠╛╩╝ сДЙрллр╡ЫсПзрйе╤┤╒П╟М╘Ур▒ОсДЙрпЗр╕Брпж╠Е рг▒ рмб╤всДЙ╟М

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

ро│рпЗсв╗сжПр░е

5POZ -PV

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

(.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗╘║сИЬ

ркЕсаксЭордП

р║М╠▒▄╖р╛▒═И

╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш

сДп╥Б ╦Ур░д ╤╜рзЛ

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш ╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

сЮУркп сА░саИсоОслЗ

фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

рмАтАл▐▒тАм

╤Т═И

сбР

$IFWSPMFU $PCBMU -5 #FSMJOF

сТж сЙдсАКрбФсЙ╢р╕Ц

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н

сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн

рг▓╘║╩╝слВр░и╥л

р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з ╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК - - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К )POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░ЭсД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм

р░дсИЬ сбР

╤╜ рзЛ

р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

╦Ур░д

#VJDL 3FHBM $9- 01&-р╡ЦраВ */4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М

▐╛р▓▓сЙ╜

рйгр░║

рйгр░║ mchen@maisonneuvechev.com

Michel Chen

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК

%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦мсжЙ

сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

ON NOW! рбВрпжсАЧтАл┌ЩтАм

сНЛрзер░Э▄▓

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

р║М╠▒

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░г с░│сТп сДЙсАЧсзЪсдДсдЖ рйЗ═В╥СрйЭр░▓р░есДЙр║М╠▒р╕▓╥о

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╦Уржм╦зсдд ргВсНВ╩╝ргЙ ╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

1.Rebates available only on select 2010 models and range from $1500 ($1000 non-combinable) on 2010 Tacoma to $6000 ($4500 non-combinable) on 2010 Tundra CrewMax 4x4 (models: DY5F1T and HY5F1T). With the following exceptions: FJ Cruiser, Sequoia, 4Runner, Sienna, Avalon and Camry models. Rebates will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a speciяАБed portion of the rebate cannot be combined with special lease and яАБnance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Offers subject to change/ cancellation without notice. See your participating Toyota dealer for details.

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р▓ХржВржмрддсКТснж╦ЩсЬБркЮ╘ИсдБ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╙ЭсмТ╦Ц ре╢с╜З$FOUSF IPTQJUBMJFS EF M├╜6OJWFSTJUF EF .POUSFBMс╜Ир░г сдВсЫксЗзс╜Лро│рдд╙ЭсмТра▒╘и╠╝ рг▒рддрйЖрдзроЙсДЙ5SJOJUZроУ █╡сДЙрйЭтАл═о┌ЩтАмсО╡╟МсдВрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦ЭсдЗрдПслБ╦г╠╛ р▒ОсЬБреЖ╧бтАл▄втАм╨гроУ█╡сДЙрддсКТ сКг╘ж╦┐ркЮр╢ВсЭ┤╘║сЭ╝╟М 4U 1JFSSF &YDBWBUJPOT╨Ь╒ВсЭЯ╤▓╠пр░┤╓ЖрдзтАл▌╝тАмс╜Л сдйр╡еркЮсмУроУ█╡╟МсЮЮ╨Ь╒ВсЭЯ╤▓ра▒╨О╠псйЛрг░тАл┌░┘╜тАмсД░ се╡сАЙр╡жсЖВрдзтАл▌╝тАм╟МсдЗтАл┌░┘╜тАмсАЙр╡жсЖВ╨орпж╠╛7JHFS MB (BVDIFUJFSF 4U 4U %FOJT╓Ц 4BOHVJOFU 4U ╦ЭсВМсДЙро║ рдЖ╓Ц╨ЬраЯрддсКТ╟М сТм рг▒рбВ═всЙатАл┌ЩтАм4U %FOJT4U ╓Ц7JHFS "WF ╦зслНсДЙ5SJOJUZ "OHMJDBO $IVSDIроУ█╡╦ЮсЬ╡сзУсБ╕сЧЫ

4""2рпЩрг▒рак╙┤св╗╒Вр░║сЫасв╗ раГсЫа▀╢╨ЪсЭ┐═д╥ГрдО

╤╕рдд╦┐-BTU 1PTU 'VOE╟МсЮЮ█▓сзЪсТмр╡дрдзтАл▌╝тАмс╜ЛргВсНВ═Ы сеЕроЮ╦У╥крлЕ▄╖с╜Лрг▓╦Э ╥крлЕ▄╖рйМ╒РсПд╨гроВ ╠╢╦┐сЧЛсЗйсаЯсБ╕╟М рг▒с╜Л5SJOJUZроУ█╡╒УсЬ┤сг║сИзс╜Л сТп═о╠Е/%(╙ЬсДЙ4IFSCSPPLF ╓Ц.BSMPXF "WF ╦з слНро│тАл┌жтАм╟МсЮЮроУ█╡сдЖр░бтАл┌БтАмс▒Ж╙С╨РсЧВ╒Пр╡арйг$FMJOF %JPOсДЙ╨З▀Ф3FOF "OHFMJMтАл┌ЩтАмр╡д╘йр╕гсПктАл▄етАм╒П▄╖ рлЬ╟М ркЕсаксПзр░бсЬ╡р╢║ркБр╡дтАл┌атАмроЗрддрйЖ╩╢╦УсУБ╘ЙрйК соВ╦м╘Й╟Мр╜исПкс╜ЛсбУсМЮ╙ЭсмТсЬ║╤▓сПз╘БсЫксЗз╠┤═ВснЙ сЬ╡сдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАм╟МтАл┌ЩтАмр░ер╡┐рпРр░псзЦс╜ЛсдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмр╖др░е╘й ╥Б═Й═┤╬│ркП╟М рг▒с╜Лр░е╠арн░сТмсдИ╨Щр╡дтАл┌атАмс╜Лрг▓ сЖвсЖ╛╦┐реРсУгсАЬсБФсЙУс╜Лсмг╒Рс╜ЛсдЗ╠ОсЙУрйЩсЬБсСЪ╒Лр▒Ы сДе═░╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сеЛ╠Ц╬│ркПсМ╖сМ║)FSJUBHF .PO USFBMсДЙ%JOV #VNCBSVсИесД░╬╢сбУсМЮ╙ЭсмТтАл┌ЩтАмсЫгракснж рк┤р░есбЫ▄┤▄▓сДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡др╖др░ере╕сЬ╡реЩрдДрнУр╢ВсЮЮ роУ█╡╟М╠┤╦Юрд╖тАл┌ЩтАмро│роУ█╡╨осЭ╣сЙа╩╢слНсЗйрк░█╡╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╙ЭсмТ╦Цре╢╘жсЭТ╠асИес╜ЛсЮЮроУ█╡рйЭр░есДЙ реРсУгсАЬсБФсЙУсжПра▒сЬБсИз╠УсНЛсмГсдВсДЙ▀╝роУ╙и═Ч╟М

р╛▒╤╜ра╢сДЙсЖВр▒Е╟ЛрлКр╜▒сФнтАл┌НтАмрпЙ р░птАлр╛▒╫НтАмрдпсо▓р▓крддсд┤╟МсдЗрдПроУ █╡сСЮ▄┤раУсМй ╦УрдП═о╟МроУ █╡╨ор░ер░┤█╡╟Л╬ЮсдпсеК╟Лс░│тАл┌▓тАм╟Л тАл▄ИтАмр┤Н╠╛╘втАл┌атАм╩╜раИс╜ЛроУ█╡р░гслФ ╒ПсДЙсЬ╡роЬ╨дроЬсзЩрдК▄╖сДЙреР сУгсАЬсБФсЙУ╟МроУ█╡тАлра╕▄ИтАмр░г╤╣рдд ╠Е рг▒с╜ЛрпжсБ╕.ST 8JMMJBN .PMTPOрйЭрллр┐╕сДЙ ╨КсиР рддсд┤сПкрйЖ╟М ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜ЛроУ█╡тАлра╕▄ИтАмсбРр╝бс╜Лсмг ╒РсЬБреЕрг▓╥Бро│рддрв╣сИн╦Ц╟М╠п рг▒ р░дс╜Л╦ЮроУ 'SBODJT 'VMGPSEсйУ╩╜сКГ╩╢тАл▌Х┌░тАм█▓сЖВрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдЗрдПроУ █╡рбВ╦АреЖтАл┌атАм╨╕сл▓р░есЕЛраЪ╤м╨бсМЖ╟МсдЗрдПроУ█╡сДЙ╥С св╡рпж рг▒(PTGPSE 4U сДЙ╩╢╦УроУ█╡╟МсЮЮроУ█╡рак смГсдВсЦ╕рйЬсШ╜сЮУсДЙтАл▄втАм╨г═В╩╢сДпроЦрдзр╡УсдА╦зслВс╜Л╒Р сЬБсгА╦Э╨╕╠ВсБ╕сдм╟М рг▒с╜ЛсЮЮроУ█╡╦Э╨╕сл▓сЧЛсЗй

╠прпЩрг▒сДЙ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦ сКнсА░рбМ4""2ра▒раксзЧтАл█ЛтАм╙┤св╗╒Вр░║сДЙ▀╢╨Ъс░Б сп╣сСЮ╥жсдИсЫасЭ┐═дс╜Л╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпжсЖ╖▀┐р╡дсЛЬсв╗ сгЩс░Бсп╣сПзрак╠ЕсеКсб╕╠Усдп▀╢╨Ъ╘║сСЮреНрйЖсДЙсо▓ смЦсКНсМЮс╜ЛроЗ╪Т╒Вр░║сДЙс░Бсп╣╦╖риД╟Мс▒Ж╙С╨Р╠Усдп тАл▐БтАм╒┐═Чра▒═ЧраксММсЭЯсдКсЬ║сбУсг╛╩╢▀┐р▓Х╤НсДЙ╒В р░║р│Бр▓┤сдИсЫасКнсА░с╜Лрак╠Есеж╠О╦РсзЧсдКсЬ║рйКсПз рбЬр┐АсДЙсзЧтАл█ЛтАм╙┤св╗с░Бсп╣сПзс╜Л╦ЮсКнр░║р▒Эр░ер░╛сИД р╡в╨дрдзсв╗╩╝сб╕╟М ╘▓▄░с╜Л╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л4""2сдЖра▒рдзрбШ ═ХсИСсзЧтАл█ЛтАм╙┤св╗╒Вр░║сДЙсЭ┐сддсоЙсДлс╜Л╦ЮсЬ╡рпжсдп сг╛р▓ЭсЙа▀╢╨Ъс░Бсп╣сДЙр┤┤сФ┤╒Вр░║с╜Лс┤Б╥┤р╡дсЛЬсв╗ сгЩсДЙс░Бсп╣сПзсеХ▀╡╠Усдп▀╢╨Ър╕БсЬ║роарпЩсЫасв╗╟М сзЧ тАл█ЛтАм╙┤св╗╒Вр░║╘║╠╛╨СсаЯсВБсЮп ╘Я╥к сЭ┐р╢Кр╕▓ ╥ос╜Л4""2ра▒тАл┌ЩтАмсОйсЙв╩╝▀┐р░п╨ЬргК═ХсСЗсПзсДЙ╒П ▀Щс╜Лрг▓╦Д╒У╠┤═Врмб╬Ш╩╢▀┐сДЙтАл▌СтАм╥┤╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒ЖсД┤сИп╥лсжЙсЮ╗р▓ЙсАираВ╦Й╧жр╗гсИп

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ &VSkLBсждрдЖр░гсдВсЬБUSJQBE WJTPS DB сОйсЙвсЭ┐╦Э╥крлЕ▄╖р░г сМБсЛ╝сждрдЖсКГ╨Э╒Пс╜ЛсаЖсаЙсЭ┐ р╢КсДЙсОйсЙврв╣═║╠а╒┐сЫксЗзс╜Л╠┤ ═ВроЕ╥Б╦┐▄╖сМЭ ╤Цр▒Нр▒ОсТм ро║р║гсПзраксЮЮсждрдЖсДЙсЭ┐═Ис╜Л ╨д╦ЦсНП▄╖▄▓роЬсжПрпжсаЖснжсД╣ р╕Б╟М5SJQBEWJTPS DB сОйсЙврпж╩╢ ╦Уснж╒У╨Ъ╦ЖсВМро║сЫасПзс╜Лрм╝ см╢╠┤═Всзкраксо┐ро║р░и╥лр░║р▒ЭриТсЬ╕сДЙ╦Г╦ЙсОйсЙв╟М тАл┌ЩтАмсОйсЙвсЭ┐р╢КсДЙсВРсЭТ╩╝с╜Лр╕▓╥о╘Я╥ксПзсЬБсеШсЮп╠п ржм═Ир╢К╟ЛраЖрйЬр░и╥л╟Л╓Жсг╖сАЦ▄С╟Л╙╗сБ╢р▒Н═ЗсКН╤Ц ╦Уро┤снж╦ЭсждрдЖрйй╤лс╜ЛсКНсМЮсЬБ╤лрйЖ сЛЬ╟Мсзкрак &VSkLBсждрдЖс╜Лр░гргб╤всАЧсДЙсЭ┐═Ирпж╙╗сБ╢р▒Н═З рв┐╟ЛребсСе╟ЛсАЦ▄С╬Н╠ариХ╥Б╩┐сТ╜р░ис╜ЛсКНсКН╟М &VSkLBсждрдЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ4BJOU "O

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ Chen Liang XXX TJOP2VFCFD DPN р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл ┌НтАмсЛк сФн р╕БсЮе

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

:BSJT

╘▓ р░е ╨д ▀▒ св╗р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

3"7 ╟С 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сбР

XXX TJOP2VFCFD DPN

═Х

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ саЖсаЙ▀╢сЬИ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP2VFCFD DPN

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╘жсЫар╜Б ╦У

╨Э╦Ур░д╬│╬╜ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

8215, Rue Champ dтАЩEau, сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

XXX TJOP.POUSFBM $" ╩╢рг▒╬│╬╜

Tom Garage ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

р╛▒═И

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй р╛▒═И тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

╠ГрйгсгВсСБ

рл░снВсСБ сл╕сйа

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

Champ dтАЩEau

Langelier

Lacordaire

+BSSZ &TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

р░┤рдЖро│╥Б

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе XXX TJOP.POUSFBM $"

╦Л

╘жсЫар╜Б ╦У сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

Jenny Zhang: 514.883.4246 тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сЙй сЮУ р░и ╥л

сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

ркпсРПргЮрв╣

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╨СсаЯ▀╢р│Ь ╟С ркР╟Т

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╙С

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╧брг╕╒╢рбВрпж тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ Saint-Leonard, H1P 1Y1 р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN сЧЫ█б╙з╠аркР ╬│сЭ╝саОсзЩ ргЮрзе╧брей╥Б

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сг╣ с░│ рз╗

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

XXX TJOP.POUSFBM $" 937-7777 ,(514)862-0706

ркР╟Т ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

ркР╟Т

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л (VZ $PODPSEJB тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о 4U .BUIJFV╤в╘п р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╘жсЫар╜Б ╦У (514) ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╨СсаЯрмб╬Ш

╘жсЫар╜Б ╦У р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

═Хрз╗с░│сг╣

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй XXX TJOP.POUSFBM $" ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═Хрз╗с░│сг╣ $PSPMMB тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╤лсЛЬрг╕╒╢ ═Хрз╗с░│сг╣ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╠Грйгр╖Усв╗сжа═З

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╠Е р░д рпЕ раЗргКс╜ЛсЮЮтАл▐БтАм╒┐═Чра▒╠Е╠мрг▒сИЦ▄╕тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ESjсЫг╓Ц.BJTPOOFVWF &TU▄╖сЫг╠У сДЙ$PUF 4U -VDргЙро│рдз╩╢рйЭсФнсЮе╨Ь╨ЬсЙа▀е сВМтАл▄ктАмс╜Лр▓йрл╡USJQBEWJTPS DB сОйсЙвроЕ р▓в╟МсФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╠╝сЫк рпЕрп╕тАл┌ЩтАм╒УраСслБ ╥БсДЙсЭ┐═Ис╜Л р░бсНВтАл┌ЩтАмр╡др╣ЦсаЯсДЙ ═В╦асЫасДЙсЮмрпЩ═Ч╩╝сЫксЗзс╜Л╠┤═ВргВсбФсг╛р╕Бред ро║сЫасПз╩┐рддсЭлсддрк╕сЮЮсждрдЖс╜ЛсА░ смйсЖ╜с╜ЛсЙа╠БрбЙржЛтАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬсзЧрдд╩╢рйЭсФнсЮе╨ЬсЙа сБ┐рпжсРосСесДЙр╢ПргЗ╟Л╠╜╠а═║╒╝сДЙсеЧ ▀ер▓вс╜Л╠мрг▒сИЦ▀в сТп ▀ер░пс╜ЛсТпра╡╬│сЭ╝ ▀ШтАл▌ТтАм╟ЛраС╨е╩╝сДЙр╜Ор║П╠╛╘всПдс┤Д тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ркпроЕ╩╕рг▒сМЮ╩╢╦Ург▒сМЮсДЙ▀есБ╢с╜Л ╦з╒Р╨▓смЕсНЭ р╕▓╥осВР╩╜сДЙсГИсдЫ╬Н╠ариХ╥Бреб╩┐ тАл▄ШтАм╥кро│сДЙрг▒сМЮ╟М сТ╜р░и╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рл╡рзШс╜Лро│▀ер▓вра▒╬НсБ╕╘Ур▒О8BHBS )JHI ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р▓йрл╡с▒Ж╙С╨Рро║р║гсЫа╦Й╙и═Ч ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР 4DIPPM╦Ц▀есДЙроУ▀ер┤Н╟М ╠Крг▒╥Сс╜ЛсЮЮр▓втАл┌БтАмсБ╢р║╕ XXX TJOP2VFCFD DPN сДЙсЭ┐сМЮс╜Л&VSkLBрпж╩╢рдП╩╢рпасМЮ ра╡сПксЬБсдФ╨бслЖ╒Рс╜Л сФнсЬН╠а╘псгЦсРРсм╢сДЙ $PUF XXX TJOP.POUSFBM $" ро║р║гсждрдЖ╟МрлКр╜▒сЫа╦Йр▓Х╤Нс╜Л╩╢рпасМЮсждрдЖрпжрлИ ╘жсЫар╜Б ╦У 4U -VD╨▓р╖др░е╩╢рйЭ╨ЬсЙасФнсЮе╦Ц▀е╟МсФнсЮе▀е сеж╠Ормб╬Ш█▓р░┤сТ╜сдЯсДЙ═░раЦр▒Н═Зс╜Л╒ОрпРр░и╥л╓Ц р▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ"OHFMB .BODJOJсЫксЗзс╜ЛсЮЮтАл▐БтАм╒┐ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сАЦ▄СсаОсзЩсг╣╥Б╩╢▀┐саОсзЩсДЙ═░раЦр░║р▒Э╟М &VSk ═ЧрлЖсНЭроЕ╥БсЭ┤▄▓раСслБсДЙсЬ╡р╢║рдз╥исФнсЮе╨ЬсЙа LBсждрдЖсДЙсаЖсаЙ╠асЭв╦Эс╜ЛсждрдЖсДЙраЖрйЬсаОсзЩ╓ЦсАЦ ▀ер▓всДЙсЮпр╢║с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╬╜роЗ╦┐р░е╨б▀есБ╢рбВсЮ│ ▄С╦АроЕсаЯсД░р╢Крпж╒ЛсдЯсДЙ╟Мс▒Ж╙С╨Рро║р║грбМро┤снж сФнсЮе▀ер▓всДЙсЬ║▀┐╒Рс╜ЛсБ╢р║╕ра▒р░ерйЭ╬│сЭ╝╟МтАл▐БтАм╒┐ ╤╢╠╛соОраЖркЕсЮГрбЪ╠Е╬│раЪ╬╢рзЛ╦ЭсБ┐с╜Лр╖др░ерак ═ЧсДЙ╤Д▀┐╦╢╘й╥БраСслБ═ВсДЙр╡УсдА╟М &VSkLBсждрдЖсДЙ╨е═│рз░╤Е╠А╠╛сЭ┐сЭ╢╟М

сЧЫ█б╙з╠аркР

50:05" р│Мрп╜ .BUSJY

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╧брг╕╒╢рбВрпж $PUF 4U -VDра▒рдзро│сФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓в

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢сждрдЖсЬБсЭ┐╦Э╥крлЕ▄╖р░грв┐сКНсМЮ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP2VFCFD DPN

╟С ркР╟Т тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟С

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сл▓сДЙрз░╤Е╟М4FWJMMFсоЙсДл═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сЬ┤ сжЙсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐4UF $BUIFSJOF▄╖сЫгс╜ЛсндсдВ рг▒╥С ╨бслЖсДЙ4FWJMMF╥ЪтАл┌гтАмс╜ЛтАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬Зс╜Л═Ир▓ксдЯ ╦Ц╟Мрдз╘жтАлргО╦╢╫╖тАмр░нсдпсг╛сЮЮсоЙсДлс╜Лрй┤сгАсТм╠п4F WJMMF╥ЪтАл┌гтАм╨бслЖ╒Р╓ЖтАл┌а┌ЙтАмр╡┐сД░раксЫпсЦ┐сДЙ╥╕▄┐╟М ╠Гр░прв╣сИнсДЙ тАл═░▌ТтАмрйЬ═Ир▓к╠п ╨К╥Б ╨КслН╩┐сКНс╜ЗсИп╥С═Ис╜И╟М

╒ОсСЙсТп╩╝

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

сЫасв╗сб╕сМ▓ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM 5PMM 'SFF

.POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп 1BDJGJRVF

.FUTP▄╖р┤Н

2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜Л═о╠Е"U XBUFSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ 1SjWFMрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж╨Ь╒ВтАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмсНШ╠мрг▒тАл▄╕▄нтАм╒Рс╜Л сКГ╠Гр╡ТсМ╖сМ║╦┐╨ЬрдзсоФтАл╫лтАмр╕▓╥о╟М4FWJMMFсоЙсДл╠Гр░п рв╣сИнсДЙ тАл═░▌ТтАмрйЬтАлра┤╦У╠К┌ЩтАмрпРрбВсоФтАл╫лтАм╩╢сЙЖс╜ЛсзЧ р╗е╦┐╤Ц╦Ур░д╥С╩╢р░псоФтАл╫лтАмсДЙр╝бр╛ПтАл┌гтАмснж╟МсдЗсоЙрж│ркЕ сак╦Э ╠в╨КсДЙрв╣сИн╨а╤л╩╗р░п╟М╩╢р░прв╣сИн╦Э рбОр┤НрйЬс╜Л╙Йрк╣ тАл▌ТтАм╙м╨Кс╜Л╠Е╠мрг▒сИЦ▀врдзрв╣╟М ╠Гр░прв╣сИн рбОс╜Л╒д ╦У╙м╨Кс╜Л╨Ь╒ВсЭЯ╤▓ рг▒ рпв▀врдзтАл╠Г▌╝тАмр░прв╣сИнсДЙро╢рв╣╟М╨Ь╒ВсДЙсЭ╣сЭЯ╠а╒┐ ргВсНВ╠пр░┤╓ЖрдзтАл▌╝тАмсКб╤▓╨а ╦У╙м╨КсДЙ╩╗р░прв╣ сИнс╜ЛсоФтАл╫лтАм╤╣р╡есЖ╖▀┐тАл┌ЩтАмрпЩрг▒сДЙ р░д═К╟М╩╢р░прв╣сИн соФтАл╫лтАмрпРс╜Л╤всАЧ╦┐╤ЦсДЗ╠армЕсл▓ркОсаУ═░рйЬсДЙтАл┌гтАмснжс╜Л ╦Э╦┐сНдрлЖсАЧтАл┌гтАмсИбрг┐сАЧтАл┌гтАмсБ┤сТп╥осБ╕╦┐сЭЬрав╟М р░┤р╡ТсоФтАл╫лтАм1SjWFM╨Ь╒ВтАл ┌ЩтАм╒Пр░ериТсаУрйЬсДЙ ╠атАл╦Ц▄втАмсМ╖сМ║╦┐ркЩтАл▌СтАмр╕▓╥ос╜Л╠В╥С╒УркЩ╦ЦсДЙсаУрйЬсПз ╘ж╤всдпсЕ╗с╜Л╠╛сеЧ╨С╤всАЧ╩╢р░псоФтАл╫лтАмрпР╠асПЕрмЕслБ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сг╛╘Ь╤Ц╓Жр░пслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╒У╨ЪргЙ рйЬ╦Ю╘ж╤в╦┐ро│сДЙр╛м╦ЙргЙроК═д═И╙мс╜Л═║╦Э рг▒ тАл┌атАмсИпсДЙсЭЯсКк█▓роЬ╟М╨д╦Ц▄╖сМЭр░е ╦У╠╛╩╝сДЙ рйЬ╦Ю╘жсАЧс╜ЛрбЙсКн╠╛реЫ╤Црг▒▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬсДЙрйЬ═И рлЖсНЭсбЛс░│с╜Л╠┤═ВрйЭрк┤р░е═░▀│рддсКТсДЙргЙроК═д═И ╘Б╩╜смЛ╦┐╟М рл╡сЮ╗р▓Йс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ рдПтАл┌ЩтАм╨▒сДЙ ═░▀│╦Цс╜Лр░е сДЙрддсКТргЙроК═д═Ир░ерйЭсмЛ═пс╜ЛтАл▄╖┌ЩтАм ▄▓рз░╤Е╩╜с╜ЛсдЗ╠ОрйЬ╠Ц╓Жсг╖сДЙтАл═И┌атАм╘есПк╙г╧Ш╟Мрак ╠ЕтАл═┤▌ЯтАмсЭМсзХсдЗ╩╢сАЧсЯ╡с╜ЛргЙроКрдЙрйЬ╠Ц═д═Иро┤снжсДЙ рв╣═║╠а╒┐сЫксЗзс╜ЛргЙроК═д═И╓Цр╢ЗрдПрйЬ╠ЦсДЙ╨е═│▄░ сЬ╣╠╛╘в╨осЬИ╬╜р╖др░есДпрмЛ╨бсМЖ╟МтАл┌ЩтАмсдИсЫасЭ┐═дрпРс╜Л спк╨ОсПеравсДЙтАл┌БтАмсМИрпжрйЬрбУрйЭ═о╠ЕтАл┌атАмр╡┐сДЙтАл═И┌атАмс╜ЛсПк ╒РсДЙ╩╢╦У╦ЮсЬ╡тАл┌БтАмсМИрпж╘ЯсПетАл┌ЩтАм╩╢р╡┐рпРслН╨осмГсдВ═░ ▀│╙м╨КсДЙрйЬтАл╠У╠Ц┌атАмрпЫроЬсзЩ╠╛╘врйЖ╠У═Ир▓к╟М сБ┐╠ЕргЙроК═д═ИсДЙ╧б╤вреЫреЫрпж╘Яр╜▒рбВ═п╩┐ рбВс░│сДЙр▓Х╤Нс╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ЩтАмрйЬ╠ЦсДЙраГсмД═И╧Ш╦АргЙроК ═д═И╦зслНс╜Лргбргб═Ч▀ЪтАл┌ЩтАм╩┐╩╢сТ░сДЙрз░╤Е╟Мр░е╨брв╣ ═║╠а╒┐сЫксЗзс╜ЛргЙроК═д═И╘╡рпж╩╢╦У╘ЯсПе╧Шс╜Л╓ЦрйЬ ╠ЦсДЙраГсмД═И╧Шр░ерпРрг▓р╖др░есДпрмЛсРОсМЖ╟МсдЗсИЧрз░╤Е тАлргЙ┌ЩтАм╙Ь╦Цре╢╩╢ргЫ╘жсБ╢сДЙр░Э╥ксоЯсМТс╜ЛсБ┐╠ЕтАл┌атАмсДФсДЙ ╤Тра╡╠╛╘всБ┐р╡дргЫр▒ОсДЙтАл═И┌атАм╙г╧Шс╜ЛсЭ┐═дргНреЫреЫсдп сг╛смЛ═прйЬрбУрддсКТ═И╧ШсДЙро┤р╕Бс╜Л╬Нрей╨д╩┐сбУсг╛р╛м ╦ЙсДЙрж│═И╧Ш╟М╘▓▄░с╜ЛтАл┌атАмсДФ╓ЦрддсКТсДЙрж│═д═Ирйерпж р░гсМ╗╤Д▀┐рйЬ╦ЮсОасМйтАл┌атАмсИп▄▓ра╡сДЙ╬Щрл╡╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙра▒тАл┌ЩтАм╩╜╓Ж╨ЬргК рг▒сДЙтАл┌атАмсИпреЬроЕсЭЯсКкро┤р▓┤с╜Лр▓йрл╡р░гсдВсДЙсНС сЭЯсНЖр▒жс╜Л╓Ц рг▒сД░р╢Кс╜Лр░┤ргЙсДЙр╛м╦Й═д═Ирж│╧Ш р╢К╩╗рг▒╥СтАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟МрлКр╜▒▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь╩┐╥о╠Ц тАл═Ч╫╖тАм╥кр░╛рг░тАл┌итАмсКк╤всДЙ═░▀│═Ир▓кс╜Л рг▒╦Э с╜З рг▒ргЙроК═д═И█▓роЬс╜Ис╜Л рг▒сг╣╥Б с╜З рг▒ргЙроК═д═И█▓роЬс╜И╟Мр╡д▄░рак╠ЕргЙроК сЭ┐═дсНЖр▒ж▀ЪтАлсаО┌ЩтАмсВасДЙрйЬ╦Юс╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАмрпЩрг▒сДЙ р░д рпЕ╦з╥СсЬ╡р╢║сзЧро│раЕр▓исЭЯсКксНЖр▒ж╟М╩┐сг╛сдЗ╘╡рпж ╙Йрк╣р╛м╦Йрж│═И╧ШсДЙсЭЯсКкс╜ЛрйЬрбУрддсКТсДЙ═д═ИсНЖр▒ж ╩┐═Ч╘жсБ╢╘к╙Р╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

р░гсдВ╤Ц╦Ур░д╠╛р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤сИп╥лсжЙслВсзкраксАи раВсЫа╦ЙсДЙ╧жр╗гсИпсЮ╗р▓ЙргВсНВ╦ЭроКрдЙсМЙтАл╦┐┘┐тАмроЬсои ╩┐сЦжсДЙроЕ╨Щ╟М╩╢╦Ур░д╥Сс╜Л раСсАираВсЫасЬБсЬ╡р╢║ сЫйсОарж│═И╧Ш ╩╣╥к╨КсДЙсИпр╡Ыс╜Л╘Ьрг▒сДЙ р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Рс░│сКНр╕БсмТ╤╗╤Д═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ $BTHSBJOсЫг ╒БсДЙ$BSNFO *OUFSOBUJPOBM╨Ь╒В ╒УсИп╥лсжЙслВсОасМй ╩╣╥к╨КсДЙсаксзЪ╟М р░гсдВтАл┌ЩтАмсИп╥лсжЙслВсЮ╗р▓Й█▓сЖи╩╝с╜Лр╕БсмТсдЖ╤л ╤╛╒У╠╛╩╜╤ЦраСсАираВсЫа╘ж╤всдЬр╡Ы╤╗╤Дс╜Щ.BOPсАи раВсЫа ╩╣╥к╨К ╟Л"S[PVOJсАираВсЫа ╩╣╥к ╨К ╟Л"MNBSсАираВсЫа ╩╣╥к╨К ╟М╩╝сдЧ╩╗раСсАи раВсЫатАл╠Е═о┌итАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢$BUIDBSUсЫг ╒Б сДЙ╩╢рдПтАл▄╖╦Й╫╖тАм╘Ч╟МсдЗ╩╗раСсАираВсЫасДЙ╠╝сА░редргН -PVJT 'SjEjSJDL $PUj╒ОрпРсдЖрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАи раВсЫа╦Й ▄▓раС╨Ь╒ВсДЙр╕БредсоОслЗ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм сЬБсдЬсОасДЙр╡ЫсоЙ╦Цс╜ЛсД░реЖ╩╢сжЙ╤лрпжр╡д╥СсДЙсИпроЕ ркХ╨СрйКсПзсдЭсИпс╜Л═нрпжсАЧтАл┌ЩтАмсИп╥лсжЙслВркзсНПрй╜сЭв ╨др░ероМржмрг▓╦ДреБ╥ГсдЬтАл┘┐тАмсдЗ╠Ор╡ЫсоЙ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢4FWJMMF╠Гр░п╨ЬраЯр╝бр╛ПсоФтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл▀│═░▌ТтАм ргЙроК═д═И╩╜смЛ

᱆ᄴतኒМՂͺ᝼ሥ̶᠟ᖌ३‫͗ڍ‬ᜈνࢹር

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

త ௅Ὃ‫ށ͗ڍ‬տ͗᤯᣾˿ʶᮉҮ ᝫὋఆϢ˿ຜܹӧ‫ࣺࡢ͗ڍ‬ᄉʶᮉᜈνࢹ ርǌឞࢹር࠱ኍय़థСழ᭦‫ڙ‬Мࣰᄉґଡ ʽὋኣᎷ˿̠̽໗਒ᄉՋጝ˧ՐὋ੥͗ᜁв ൒ըҮὋ‫ځ‬൤൤ࢹርణՐ߸ࢹ௅య࠱ᤉᤉ ᖿՐ̅ᮔ߿᝟Ѳǌ Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜ൣ‫ࠪڙ‬ᤇᮉ͈Ϙ ʹ Њᄉ‫ᦉࣺࡢ͗ڍ‬ѫतኒν‫ܬ‬Ջጝᤈᛠុಉǌ ൤ґὋᖌ३ᤇ͊ᜈνᐎᥧՋጝᄉ᱆ᄴतኒМ Ղ-. 4BVWjМՂ᠆᠉̠1BVM 4BVWjᛪᇧὋ̴ ᄰζὋឞМՂ੝ᐏၸᄉǋˀγߵЖథСጆᄉ ੽Ӊ‫˝׷‬ᖌ३൤ՋጝὋడ̶ᨐၸ̅ຣឬγߵ

ᆂෳМՂᜁగ

ሜၸ๑ࡿ᝜ӻ᫲ᓔᤈᛠӀଉᆐቂ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

˖‫ڍ‬ள͉᯾Ҫܷ΍ᤫ̓‫˹ڍ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

థ޴ͳగ᭚Ὃ‫ڙ‬᣾Ԝˏࣱ᧖ὋҪૅܷˏ ࠑᆂෳМՂ#1֖*NQFSJBM 0JM̾ඇܸణ࠵ ʹЊ ᄉሜ᧚ὋሜၸҪૅܷ๑ࡿ᝜ӻ᫲ణЎᤈᄉǋ˃ ၸ̅ᆐቂචϊԪӐᄉ๑ฟᏥࠢᓔúú$$(4 "NVOETFOὋᤈᛠ˿঳᝟НֆᄉᏥࠢǌ ᱆ᄴဖܑጷጺ&RVJUFSSFᄉ4UFWFO (VJM CBVMUሥὋஜࣱ౎Ὃᤇᓜᓔʶᄯᜁၸ౎ࣞү̠ ͂˿ᝌҪૅܷǋҪૅܷӑழ̾Ԣӑ౜‫ڠ‬Ӝᄉ චϊԪӐὋဗ‫ڙ‬ԁᜁৎӐဖܑ᫇ᮤᄉᄜѽ МՂ΍ၸǌ ឞᏥࠢᓔ˞᜵ၿ᱆ӑАۡ-BWBMܷߥᄉ ᆐቂ࠴ጷ"SDUJD/FU᠆᠉ǌឞ࠴ጷᯪࣝᆐቂտ -PVJT 'PSUJFSԁᛪᇧὋ̴͂Ժ̾̾ሜύᓔԵᄉ ழयᖌ३γ᝼ឞᓔൣ࣡ᤁᣀᄉஜᄇʹЊᠪ ᧚ǌ̴ሥ൤ˠ˝థѽ̅ҪૅܷМ͔ᄉᐎ‫ތ‬ǌ #1֖*NQFSJBM࠱΍ၸ‫ڙ‬ဖܑॕֽᆐቂழ᭦ᄉ ஜ૵Ὃஂ૆Ф‫ڙ‬จळྱ๑धࡘᆂෳӀଉᨚ̋ ᝟Ѳǌ̴ૈѢὋᆂෳМՂ᤯᣾ឞᓔὋᖌ३ణ ·ஜ૵Ὃࣲ಩૵ᤇ̎ஜ૵ͺѢᨚ̋ф߿ὋᏪ Ҫૅܷ̠ѶԺ̯̾˖३ҁγᬩǌ#1֖ *NQF SJBM‫ڨ‬ᛪᇧધፏଋԩ᧓᝺ǌ ๑ࡿ᝜ӻ᫲᱆ᄴ‫ڠ‬Ӝ˞͉$MBVEF -BO HJTሥࠪ࠱"NVOETFO૾ాፋᆂෳМՂ΍ၸ෤థ ̣˥ऩᝫǌ̴ᛪᇧ൤ˠቿՋᐎᥧஊउᄉᄰС ஊንǌཨᏪὋளඞ˞Жᝫտ/BUIBO $VMMFOԁࠪ ൤ᤈᛠ˿࿭ཉஈѣǌ̴‫ ڙ‬త ௅ʽᝫᬒ᠎Ⴀ ᫼ൿᛪᇧὋᤇሗϡกᡱ#1‫ັ׍᜴ܚڙ‬ᄉ ̢ ໣ෳ෤థ̣˥ӜѾǌ̾ ʹЊጩሯ̠ᠪ᧚ இᜈᤇᓜᓔ௦˝˿ᆐቂචϊஇԪὋᏪʿ௦˝ ᤇ˓௠ီʼʶ̎෉౿ܷਖ਼ࠬ੼ᆂෳǌ ຓˉ֖๑ฟᦉ᫁(BJM 4IFBᛪᇧὋൣ‫ڙ‬ᤈ ᛠᄉᆐቂ࠱థᄝ̅੝థҪૅܷ̠ǌ̴ૈѢὋ ̠͂‫ڨ‬ᑞ̯ᤇ̎ᆐቂ˖ᖌᄝǌ

ЖஊउథС̠‫ܢ‬ǌ̴ૈѢὋឞМՂడஂ̶ፋᗛ ྱѽ࠶ᄉຣឬ̠(JMMFT 7BSJO ʹЊၸ̅଍ᩘឞ МՂὋᏪ7BSJOஂ̶˿ᦉѫ൛ᮉၸ̅ຣឬࢹͺὋ ཨᏪὋ7BSJO᝼ࠃ̴̨அҁ ЊὋࣲ˄ᛪᇧ ᒬࣁࣲ෤థᤈᛠ͉ʹຣឬาҮὋ̴ͭ੽ᝢᒬࣁ ˀʶ̎γߵЖ̠Сጆጊࠚǌ 1BVM 4BVWj௦‫ڙ‬ʶ˓‫ށ͗ڍ‬տ͗ґὋࠇ᝙ ᝮѢʼᤗᝒ᝶ᄉǌ̴ᝌ᧕˿३ҁᤇ͊Ջጝᄉ ᣾ርὋࣲૈѢஊउԨ๖൤Ջጝᤔ΍ឞМՂᤈ Йᆠ̖γએርࣿǌᝫտ͂ᤆࡂ4BVWj‫ڙ‬ᖌ३ 8FTU #MPDLᮉᄫՐὋ˝ᗛྱѽ࠶γߵЖᤤӜӨ ͗ᤈᛠᄉኡ൛าҮ˧̂ᤈᛠᄧ᫇ǌ 1BVM 4BVWjᛪᇧὋ̴௦ԩҁ7BSJO̾Ԣᤤ ӜӨ͗᠆᠉̠(JMMFT 1SVEý)PNNFᄉ‫ށ‬੫Ὃ ጷጺᄉ ࣱ తγߵЖኡ൛௸͗ᄉǌॆ௸ԟ ҪาҮᄉྱጝ‫ࠕى‬௦ᒬཨᠪຸᦉ᫁$ISJTUJBO 1BSBEJTǌ൤̠‫ڙ‬1BVM 4BVWjˠᛠኡ൛Მࡊᦤ ͗ௐὋઝ͉МРत᝹ࢹርᦉ᫁ὋᏪॆௐὋ1BVM 4BVWj੝‫ڙ‬МՂᤆ෤థᖌ३8FTU #MPDLՋጝǌ ̴ሥὋ൒௅Ὃ$ISJTUJBO 1BSBEJTᄉʶՏү੣᜵ ය̴ஂ̶ ЊὋၸ̾ᠸϩᦉ᫁ឞ௸ˎܾ ᄉᎼፅܰ‫ݒ‬ǌ̴ਕҁᒬࣁԩҁ˿Σᣵǌ1BVM 4BVWjᤆ᧪ࠪథጷጺ࿀ᎴาҮᡱࣉஊउ˧ᫍᄉ ᐎጆᤈᛠ˿ܷᔴ‫ډ‬ᄉૈଌὋՎௐᤆૈѢὋథጷ ጺ࿀Ꮄࣂፂຕᤨҁ᱆ᄴҶҮᐎᄩ὇'jEjSB UJPO EFT USBWBJMMFVST EV 2VjCFDὈ˖ǌ᱆ᄴҶҮ ᐎᄩ௦᱆ᄴణܷᄉҶࢹᐎᄩǌ ᤇᮉ͈Ϙ ̢Њᄉ8FTU #MPDLஞνᮉᄫ ὇8FTU #MPDL௦‫ࡢ͗ڍ‬ʻएᆂ᠎तኒ˖ణ԰Ꮴ ᄉʶಙὈࣂፂᤉᤉᖿ‫ڙ‬௄߿᝟Ѳ˧ܰǌឞࢹር ԓ᝟Ѳ‫ࣱ̬ڙ‬ሖߢὋ࠱ᝫտ͂ԢФտࢹୣѢ

‫ࡢ͗ڍ‬Ὃ̾Φᤈᛠܷ᜺ഴᄉतኒࢹͺǌཨᏪὋ ʶѬࣲ෤థ‫ݟ‬యᤈᛠǌ8FTU #MPDLஞνᮉᄫᄉ ᆑၦࢹࢹርᒬʼ˓త3+8 4UPOFNBTPOTϢൢࢹ ͺࡂᬝЙ˿Ϣ໔ǌ3+8 4UPOFNBTPOT᜵යᄋࠑ ᰐ᝜ᤈᛠុಉǌឞМՂ঳ᜆ#PCCZ 8BUUሥ᠆ ᠉ឞࢹርᄉᗛྱѽ࠶ઝγМՂ෤థஂ̶ፋ̴ ᠪ᧚ǌ̴ᤆᛪᇧὋ˝˿ஂ૆ԲܰʶࠑМՂὋឞ МՂᜁଅᬓ‫ڙ‬ᤇᮉࢹͺ˧ܰǌ̴᜵යᄋࠑᰐ ᝜ࠪ൤ᤈᛠុಉǌ ᠆᠉ឞ‫ށ‬տ͗ᄉᒬၿЖᝫտ+PIO .D, BZࠪᮗథ́ᝫᄉ8FTU #MPDLՋጝᤈᛠ˿ុಉὋ ࣲ‫ڙ‬ஜܸЮ࠱Փʽᝫᬒᤈᛠ඼ઐǌ੝థᝫտ ͗ࠪࢹርൣयढᎀᤈᛠઅᇽǌԥࠪЖᝫտᛪ ᇧὋ࣎భ‫ܬুڙ‬8FTU #MPDLᮉᄫ˧ґὋʿ͗в థФ̴ʿՋ᜺ᅽ˧̂Ԧၶǌளඞ˞Жᝫտ1BU .BSUJOᝢ˝Ὃஊउ൤႖ᜁ̠൚គὋᤇ̎ᜈνࢹ ͺణጻ࠱Ԫ੆͈ϘӠі̢ᄉܾ᠋ǌᤇ̎ःԩ ៪᠉ᄉǋ̠̽ਫ৅ᄉ̠ణጻ࠱̽ஊउᗛԩࢼܷ ૮ܾὋ̴͂ःឞϢൢ੝థʶѬᩱឧϡกǌ ॆܸὋ‫ށ‬տ͗ᐈե˿1BVM 4BVWjథС൤Ջ ጝᄉ᝼ជǌ̴‫ڙ‬᝼ជ˖ᤨ᭚˿ॡܲζোὋࣲᝧ ԥࠪЖᝫտ३ҁॡܲᑞܴஈѣγߵЖᄉ᝼ ૵ǌγߵЖ᤯᣾᠎Ⴀ4BVWFᄉԺ᭤বᏪᣀሧ˿ ̠͂ᄉஈѣǌγߵЖᝫտ$ISJT 8BSLFOUJOᛪ ᇧὋ̴͂ʿᆷ߿4BVWj੝ଡΘథС൤Ջጝζ ো௦ՠԺ᭤ǌॡ௬ཨὋ4BVWjᒬࣁ˶ᬝЙࡃ ࡁܑ‫ڠ‬Ὃ̴ፋʶ˓‫ܥ‬ሥᑞܴ᠓˻ʶ߿ॕֽᄉ ̠ஂ̶ᦰ᧚ǌͭॡ௙௬Ὃ൤ࣲ̠෤థϡ̣˥ థѽ̅4BVWjМՂᄉ̂ৰὋ̴˶෤థᤈᛠᒬࣁ ᴁծᄉ଍ᩘМՂᄉࢹͺǌ1BVM 4BVWjМՂ-. 4BVWjࣂፂᆠ̖ὋឞՋጝ˶ᜁጻൢǌ

Ҫૅܷ༡Მ‫ڣ‬ಉѢሏึਕჀඈ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺ ࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

ҪૅܷᯪͮӧᜍᄴᅕౣধᴎჀᤱ ґөថ ᄴᅕǋܷਝؒࠑౣধᴎ̅ త ௅ᭅௐ ѫ‫˝ځ‬ґѴᒌ჻‫ڙ‬ຝࣉࠑ˖ˀˆ ᫁ᣮὋࣱ̙ ࡦǌ Οႌஊႌ̴ࠪʿࣳሎˆጬ ጬᛪᇧִ৯Ὃౣধᴎ᥋ͳ༡ӐՐᰣ༥࠱୞ᖿ ຝ‫׍‬ӧ๑ࡿǌ ౣধᴎ ࣱ త ௅ၶ̅ᯭຠὋ̅ ࣱ ሧඞຝ‫׍‬ӧὋ ࣱ੆˝ҪૅܷМඞὋ‫׷ڙ‬ႌ Ԩ३ᣜཫ੆ፚὋʶᄯབॶМᄝὋࣲ̅ ࣱᒯ Ѣ͉өថᄴᄉኃ ͉ᄴᅕǌ੆˝Ҫ‫ڍ‬Խʼ ᯪͮӧ̠࡞ᛠᔭ‫ݘ‬ဌ੝ᠱ̀ᄉᤇʶ΍֐Ὃࣲፂ Ԋ˿ ࡒஊउǌᤝ͓ՐКҦϡؒ̂ࢹͺǌ

षࡌҸὋ௦᜵଎ᄥЮᦉஊ෴ຌรᄉ᫇ᮤǌ͔੝ֆᅻὋ ᧚ൣ௅ф߿ʿҁʻӠࡦᄉ᧚ൣ৆ଋာὋҸॸ᜵ࡘध ʶᣂ൴ᦹᄉЮᦉຌรᤁҮὋੲຌ᧚ൣ৆ଋာᡸʼᄉ ᕖೣὋᏪ̝ӧีҸॸ੆˝˞᜵ࠪ៵Ὃ᧚ࠑྗߔᄉ᤾ᣣ ௦ὋੇԺ̝̾ӧὋᥦ௦ஊ෴ን႔Ὃፑ෴੣ᑿὋͭፑ෴‫ړ‬ ЮᦉԁʿᑞѢဗ̝ӧีὋᤇ࠱‫ގ‬ᐺణᰳᮖ᛽ǌ˝˿ᣀ ሧܰᦉˆႌὋ࠾Ф௦˖‫ڍ‬ᄉ᜼ጲὋࣰ‫ܡ‬஋਒༎Ӑþੌ ́ᅷᄳÿǌ ᧚ࠑྗߔॡຌഁὋࠪ˖‫ॸڍ‬ᮋ᧓Ԩ‫ఽܬ‬ᄉ᣻‫ٿ‬ ੣ൿὋʿཨὋ༎ঠ˖‫ڍ‬Ὃ३ʿҁፂ฿ବүὋᥦᤆ௦᧗ ܷӿ఺ǌ ࠪ᧚ൣ௅᧚ൣ৆ྗߔᄉૌᛟὋᎾ‫֖ڍ‬᭽‫ڍ‬ଋԩ ˿ܸ߶Ձ͇̂᮲จᄉஓᝪὋ෤థ᣾ऎԥःὋ‫˝ځ‬ʶ᣾ ऎὋ᫇ᮤࡂ໥Ԫ੆ˀ˖‫ڍ‬ᄉࠪበὋՎௐὋ˶ᫍଋࣞү˿ ᧚ൣ৆በ‫ގ‬ǌᎾ‫ྱڍ‬΍ᡋ᝺ᯪ࠶ˋ̚˧ՐὋࡂ͗ᤈЙ ӑ̚Ὃˀӑ̚‫׷‬ᝦࠪንὋᝧӑ̚౎҃ጝࣰ‫ܡ‬ǌ ‫ځ‬൤ὋᎾ‫ڙڍ‬ใ᎕᨟᫇ᮤʼᄰॆА҃Ὃ௙ᆷឬ ͇̂þʿࣳÿὋͭ࠺లౝ੆ӿ఺὚‫ڙ‬ढ‫̓ࡳڽ‬༡͇̂ ʼὋ˶Ե௦Ԧᛪଏជुཉᄉ៪᠉Ὃᛪ௙᜵γએ᭽‫ڍ‬Ὃ ͭ˶෤థըҮੌ́఺҃ǌီὋҁ˿ӑ̚੣ʼǌ ӑ̚ःឞЌѫᄹຌమᱤᄉੌ႔੣ൿὋઁӿ఺ᣀ Ԫ੆ੌ႔఺᥄ǌʶ௦ʿ᜵ᄮᄫ‫ܥ‬ବࣰ‫ܡ‬ὋᏪ௦᤯᣾Ю ᦉຘ᥊ὋஶԌ᧚ൣ௅ྗߔὋʿ᜵ᝢ˝ӑ̚௦þ϶ၠÿὋ ӑ̚ஂ૆మᱤాҦ̓ఢὋ௦థ్͇ᄉὋࣰ‫ܡ‬ʿᑞપ̠ ʽපὋఝʿᑞ̝ࠪӧҸҦ჋ʽ఼੣ǌ̃௦᤯᣾ˀᎾ‫ڍ‬ ᄉՋͺὋᝧᎾ‫ڍ‬ᝢຌὋ‫̍ڙ‬ฮ̂ҫʼὋ࠾Ф௦ˋ̍ˋ ӑ̍̂ҫʼὋӑ̚Хథˠᡛᣏ᧗ᄉॕֽҦὋ ̯Ꮺ᫽ൢᎾ‫ڠڙڍ‬ᎅஊ෴ʼϟ᛼௅ఴὋΙᠺ௅ ఴὋᝧԀ࠱ࡘधᄉᎾ௅ளੌ႔ៀѻνൣஎ᜼˖‫ڍ‬ᄉ˞ ᣈǌ

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ

ܷ͕৻

Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

ᐎᥧஊउ͛ፑᦉ᫁+BNFT .PPSFᤂ௅зζ ፋྕᗛᮏࣉ᫁4UFQIFO .BOEFMὋધፏᠪүྕᗛ ᮏࣉ́Ԩ ࣱˆႌӯ᜾͗ &YQP ˞Ҩాǌ಩ ૵ͤ᝟ஜߙὋ ࣱˆӯ͗ᄉ঳धஂ᣹ҁ ̢ Њǌ+BNFT .PPSFឬὋࣉउ᜵යᐎᥧஊउᡁү ̢ЊὋలథᏥᘼКᦉγ߶᠟ὋణՐᄉࠃᬄ ࣐Ӭᐯ߿уᆠ ̢ЊܷСǌྕᗛᮏࣉ᫁በԀ ઑѣ੯ஊγߵЖʿСॶឞࣉᄉԦࡘὋҪૅܷ ጩሯ̠ᐎ͗ $BOBEJBO 5BYQBZFST 'FEFSBUJPO ԁ ᡁੳᐎᥧஊउᄉф߿ǌ

஠ ʷ౦

‫ڙ‬þܸ߶Ձÿᜁѣෛ͇̂लԦˋӑ्̍Ҹጊष ѷѷᎀ֖˧ᬄὋమᱤӦࡳвऎ੆˝ܲ̂˧‫ڠ‬ǌᯪЎ௦ Ꮎ‫ڍ‬ನ˃ࠑᦄА‫ܡࣰڙ‬ԟ᜹ளใ᎕᨟᝹‫ܫ‬Ὃ઒᭚మ ᱤᄉನӿ఺ൣ‫ڙ‬ຆӐὋलᡐˆႌСซǌᎾ‫ྱڍ‬΍ӯ ধ෗ல᣽ᤳᡋ᝺ˋ̍ὋឹᅻὋ̴ґᑭሎधᯪ࠶Ὃበ҈ ԠྏԦ˿Ӯӑమᱤ̓༡͇̂Ὃమᱤ༻ीᖿ‫ڙ‬᣷ႌᄉ ढ‫ࡳڽ‬ʼὋᤴ੆ˏՏ߽У൪̑ὋஜӠ̠ԩ͝Ὃ ӡ̠ܲୣ ሎὋ᭽‫ڍ‬ըҮణᰳੈ‫ܫ‬࿃খὋ' ӣቆὋమᱤӦࡳ੆˝ ੌ́བཁǌ ˝ʹ൤ௐ൤҈Ὃࣰ‫ܡ‬ဓफþੌ́᣷ᎅຣ੅ÿ὞ ̯ᛪ᭦ʼᄹὋᤇಧᄉҮͺ௦᧪ࠪ᭽‫ڍ‬ృ௙ӯஊ ా֖þᎾࣚ‫˦˞ڍ‬ÿὋͭᤨ᣾ᤙᭈὋԁԺ̾ᄹҁ᧚ࠑྗ ߔ௦þᮉࣺᓁғὋ਒‫ڙ‬෢МÿὋ੅௦໥ፋ˖‫ڍ‬ᄹᄉǌ ణኤӬᄉᝌឳ௦Ὃమᱤ‫࣊ࠇڙ‬ըҮాҦ̓ఢር ࣿὋ˶ࡂ௦᧚ൣ৆ध‫ݼ‬ଢ੣ ణᰳфንᄉௐ҈Ὃ˖‫ڍ‬௙ᆷն ឃࣰ‫ܡ‬Ὃ᜵˖‫᧚૆ஂڍ‬ൣ৆ଋ ာὋమᱤॸᮋ଍Үፂ฿இ᭨ǌ ͭ௦Ὃ᧚ࠑྗߔ௬ཨᝢ˝Ὃᡋ˖ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ‫ڍ‬ഴयᄉஇ᭨Ὃ‫ڙ‬ፂ฿ʼҸॸ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ԩ҃̅˖ӧፂ฿‫ړ‬ὋࣲԺᑞణ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ጻ࠭ᒰ᧚ࠑྗߔˆᜂᄉፑ෴ഴ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ य࢜ᄧὋ‫ځ‬൤Ὃࣰ‫ࣲܡ‬෤థઁ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ፂ฿இ᭨உ‫ڙ‬ᯪͮὋ‫ݟ‬౦ᄽᄉ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ਆ᜵ߥ˖‫ڍ‬ഴयὋ଍Үፂ฿Ԧ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ࡘὋҸॸ᜵‫̓ܰڙ‬ᮖ۪þᮀЏ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ Ш௼ÿὋ́Ԩࣰ֖ဖܑὋဗ‫ࣰڙ‬ ႂព ‫ܡ‬ԥФ᥊Ꮺᛠ˧Ὃ௬ཨ௦᜵ୋ ͛ᄽ ᑱᜁᤔፂஇᄉԌҦǌ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM Ф൒Ὃࣰ‫҃ܡ‬ᤴܰᦉጊ ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ

ᐎᥧஊउધஂ૆ྕᗛᮏ́Ҩˆӯ

మᱤࡌҸ˝ʹвऎጊष὞

ҪૅܷஊउԦᝒ̠̅ త ௅ᛪᇧὋҪ ૅܷ೜Ⴎ̠տ‫ڙ‬ఠࡈ੫ࣄᄴᄉ༡ᲛШ൸‫ڣ‬ಉ Ѣ˿) / ሏึਕჀඈὋᤇ௦ឞჀඈᯪ൒‫ڙ‬ӑ Ꮎ‫ڠ‬ӜᜁԦဗǌӝߥ˃ࠑሥளԦဗᄉჀඈ͛ ୦ҦᣖिὋఆௐʿᡛ̾ᒰ̠൪̑ǌᤇएఠࡈ੫ ࣄᄴᄉ༡Მ‫ڣ‬థѢԯ༡ᲛᐚᄉˉҫὋᄫґ࠺ʿ ຌഁ௦ՠథࣛჀ༡ᲛึЙܑܰǌ ᄫґὋҪૅܷᮻֵᄢᅕҨМࠈࣂࠪԦဗ ሏึਕᄉ༡Მ‫ڣ‬ᤈᛠᬥሎ‫ူܪ‬Ὃ̾ᆷγ͉ʹ ሏዜၶྫྷᦏ௃กሎधᬥሎӜǌҪૅܷ೜Ⴎᦉ ᫂ࣂϡѢф߿Ὃ఼൪Ժᑞ౿Ⴠᄉ ʹԵ༡Მ֖ ʹԵᲛὋ̾᫸ൢሏึਕ‫ڙ‬Ҫૅܷˢᒯஞ˓ ӑᎾᤈʶ൥ੰ஘ǌઐ᥊ሥὋ) / ሏึਕჀඈ డ‫̍ڙ‬ฮ֖᭣ฮ‫ڠ‬Ӝ͛୦Ὃ˖‫ڍ‬ǋ۟ԢǋӾࡈ ֖ᡔӮᦏ௦ሏึਕᣖܷᄉԩࠎ‫ڍ‬ǌ

᧦ˉᰍࡓМՂ

˖‫ڍ‬ள͉᯾ຜܹӧ঳ᮖᯝҪૅܷܷ΍ ብ‫ڨ‬ᠾ త ௅‫ڙ‬ຜܹӧ঳ᅕउՓጝᏞலᮏ ঳ᅕൣयᤫ̓‫˹ڍ‬ὋԤழࣲᤈᛠ˿̝Ѭԣ‫ݝ‬ ᄉ̓ៀǌ ࣱ̬ ࡦᄉብ‫ڨ‬ᠾၶ̅ʼ๑Ὃඋˉ̅ӑ ܰ̚‫ڍ‬ឥߥᬒὋՐ‫ڙ‬Ꮎ‫ ڍ‬ळᖇख़ก।ˀܰ̓ ߥᬒߥ˷Ὃᖌᆯ‫ͮߥܢ‬ǌడ‫ڙ‬ள᜴ПǋᎾ‫ڍ‬ǋ ண฿ኍ˖‫ܷڍ‬΍ᯝࢹͺὋѷѷԄ͉ࣂઝ͉ʻ ࣱᄉ་ฮܷ΍ǌ ࡂ͉˖‫ڍ‬᯾ຜܹӧ঳ᮖᯝܷ΍᥀ˏࣱᄉ ПበΪὋ࠱ុ͉᯾။Цܷ΍ǌ

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144 TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

40-%

сКГ

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙ж р┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢ ╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУ соЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝б св╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа сБ╢ р╕▓ ро┤ ╬ж рбП ═░ сТ╜ сдЯ ═И р▓к ╒Л сА░ ╩╣

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬ сИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢ р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒ сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз ═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣ /&8

╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ сЫасаЭр╡Ы 4PME ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг ╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сБ╢риТсгАсЭз сНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои

╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╥к ╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥к -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в саН /&8 тАл ╫лтАм/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И

╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П роЕ ╨Щ ╩╣ ╘Ь рл┐ ╨Ъ сжЙ рдз сйШ рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐ рв╣ рдз ═И ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮр░гс░│сДЙсв╗ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП ╟Е $PSPMMB NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

ргВсмЯсзЧ╩╝ргЙ ╩╢сЕЫсо▓сзУ

Di ff с░Б╦▒═│с░Н

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

$".3: р░гро│╬зсйШ

с░│

e р░г ├йrenc

═Х═И саЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7 ╥Ссп╡ "8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

4$*0/ Y% Y# U$

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝ с▒Ж╙С╨РрдШроКсо▓р░Срл╗сПб▄▓╒ПргЙроК▀╜╒┐ сдВрпЕс╜Л3BEJP $BOBEBсДЙ&ORVFUFсУлсДлркРсеК╦┐╤Ц═оргЙслБ═Й╨о╦АрддсКТрй╜╙ЙтАл╦з╫╖тАмслНсДЙр▒ОреЫс╜Л╬НсдЗ╠ОргЙроКсоЦран

Robert Bernatchez

╘й╥БсдИсЫа╩┐сеКре│╠УрпЫсДЙрлИсаЙс╜Лс▒ЖсД┤сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙ╤ЦрдП█бргЙсДЙроЬ╒ПргЙслБтАл┌БтАмр╡д╘й╥БсЮ╗р▓Й╟М

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

роЮсА░ сФйсВГ

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

4U +FSPNFргЙслБ .BD (BTDPO р░д рпЕс╜Л4U +FSPNFргЙслБ.BSD (BTDPOрак▄░╨ЬргК╦┐╦У╠асДЙсйП сЫасНЖсКк╙мс╜Л╠╛р╡др▒ОсЭ╝рпЩсТмргБргВсНВроВ╠╢╦┐═░▀│сЬИ╬╜сДЙсаЯсБ╕с╜ЛсПк╦Э╠┤ рмб╬ШсЬИ╬╜сДЙрддсКТ╨Ь╒В-├╜"SDIFWFRVF 3JWFTU╨Ь╒Вс╜Л╤╢рпж╩╢раСсЦМ рейргЙроК╒Л╒ОсДЙрддсКТрй╜╙ЙтАл╫╖тАм╟М╩╝╓Жс╜ЛтАл═│▐┤┌ЩтАмркРсеКрг▓тАл▄етАмсИе(BTDPO╠Е рг▒╓Ц рг▒╦ЭсТмргБ═░▀│сЬИ╬╜сДЙсЫа╦ЭсЭОр┐А╦┐╨Ь═Ф╤╜сДЭ╦з╒Рс╜Л тАл┌ЩтАм╨д╠┤ргЙслБсДЙ╘М╥ж╦з╩╜с╜Л╠┤сго╘Ь╦┐с▒Ж╙С╨РргЙроКсРОсДйс╜З6OJPO EFT NVOJDJQBMJUFT EV 2VFCFDс╜И╦ЮргЭсДЙсРЛ╥л╟МтАл┌ЩтАм4U +jSPNFргЙсдИсЫасДЙсЮ╗ р▓Йс╜Лр╣Ч╘в╥Б╠┤рл╛╠АрддсКТрй╜╙ЙтАлргЙ╫╖тАмроК╒Л╒О╠╛╘врддсКТтАл╠┤╦Э╫╖тАмсДЙсЙг сддр╕▓╥орллр┐╕саксзЪсКНслЗсод╟МсПк╦Дс╜ЛсБ┐╠Е╠┤сДЙрйЬ▀ФсДЙсЬИ╬╜рв╣сИнс╜Лрпж сБ┐ раСсЦМрей╦┐ргЙроК╒Л╒ОсДЙрддсКТ╨Ь╒Вр▒О▀╕рйЖсДЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л(BTDPOсАЧ тАл┌ЩтАм╩┐рей╩┐тАл┘┐тАмсКФр░е╨бсДЙсаОсЮЫ╟М (BTDPO╨ЬргКсДЙсНЖсКк╙мрпмсЗзс╜Л╠┤╨О╒Р╦Пр╡ТтАл▀│═░┌БтАмсЬИ╬╜сПк╒У -├╜"SDIFWFRVF 3JWFTU╨Ь╒В╠╢р╡Ы╟МсКГ╩╢рд╖╠╢р╡ЫроВсЗ╜сДЙрпЕр░прпж рг▒ р░д рпЕс╜ЛсзЪсои╦Э ╨Кс╜ЛсБ┐сЮЮ╨Ь╒ВтАл ╦┐рйЖ▀╕┌ЩтАмсДЙрв╣ ═║╦з╒РроЕ╘ис╜ЪсКГ╠ГсЙероВсЗ╜╦╢рпжрдзсНЛсдЗраС╨Ь╒ВсДЙс╜ЛрпРслН╦Э рг▒ р░д рпЕс╜ЛсзЪсоирпж ╨К╟МсНЖсКк╙мсдЖрпмсЗзс╜ЛсдЗ╦ПсЙ╖р╡ЫсоЙсжПрпж╠п ╠┤тАл┌ЩтАм4U +FSPNFсДЙсаМрйЩ╦Црмб╘исДЙ╟МтАл┌ЩтАмсКНреЯсБ┐с▒Ж╙С╨РргЙроК╠В╥лсжЙ сдИсЫасДЙсЮ╗р▓Йр░пслНс╜Л(BTDPOтАл▄етАмсИесТмргБр╖др░е═Й═┤сг╛сй▒с╜Лрпжр║МсДЖрпГсгн сДЙс╜ЛркзсНПсго╘ЬргЙслБсРЛ═о╟М

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

.BTDPVDIFргЙслБ 3JDIBSE .BSDPUUF

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire

514.571.3580

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

р░д рпЕс╜Л.BTDPVDIFргЙслБ3JDIBSE .BSDPUUFтАл┌БтАм╦АрддсКТтАл╫╖тАм /PSNBOE 5SVEFM╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАмсМКраЪсДЙ╨бсРОс╜ЛсПк╘й╥Бс▒Ж╙С╨Рсдд╦а╥и╨Ь раИсДЙсЮ╗р▓Йс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дсеТ╥Б╨дроК╨Ц3BMMJFNFOU .BTDPVDIFсДЙсп╡сдйс╜Л╦Щ рпРржмсИОрдзргЙслБсРЛ═о╟М .BTDPVDIFргЙрпж╩╢╦У╠а╘п╦Э ╠асДЙра┤█бргЙс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╠╛╙С ╨ЬсзЦс╜ЛтАл ▄к┌атАм╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сДЙр╢╝╒ЛтАл▄ктАмс╜Лрпж╩╢╦У ╠а╘п╓ЦсНВр╕┐сжПр╡гтАл┌ЩтАмржЛсд│тАл▄ШтАмслБсДЙ█бргЙс╜ЛрйЬтАл╠Ц┌атАм╤всАЧ╦┐╥СрйЭр░▓р░е сДЙснЙр╢║╟МркЭ═ЙргЙслБслБсг╣ ╩╝сДЙ3JDIBSE .BSDPUUFс╜ЛтАл┌БтАмсСЮ▄┤╦ЭсдЗ╦У █бргЙргЫр▒ОрбПр╢Ю═░рйЩ╟ЛтАл╫╖тАмрйЩ╠╛╘всдп╙Вр╝бсв╗сПкриХ╥Бс░Ж╧┤╟Мс▒Ж╙С╨РсД┤ сМЮсЭЬравр░║р▒Эс▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ╘Йс╜Лрддсд┤ро│сДЙтАл┌атАм╙Ьрж│сжЙсДЙрпР╧Кс╜Л╦╢ркБ тАл┌ж┌атАмсддтАл╦┐┌ЩтАм.BTDPVDIFргЙ╟М /PSNBOE 5SVEFMрпж.BTDPVDIFсДЙ╩╢╒ПрддсКТтАл╠а╫╖тАмс╜Л╦АргЙслБ .BSDPUUFр░есЕЛ╙а╤лраЪ╤мсДЙ╨бсМЖс╜ЛсБ┤сТптАлрг▒ ┌ЩтАм.BSDPUUFрдОсЪРр░д сДЙрпР╧Кс╜Л╠осмЧ═жтАл╠┤┌ЩтАмсДЙрв║╘╛╟М/PSNBOE 5SVEFMсНВсЦ╕сЕЛ╩╢раС╒П╦Э 5SBOTQPSUT FU &YDBWBUJPO .BTDPVDIF *OD сДЙ╨Ь╒Вс╜Лсг╝╠м╦Эр╡вргВсНВсЦМрей ╦┐ргЙроКрдЙ═И╧ШроЬсДЗ╩╣╨КсДЙ╒Л╒О╟М рг▒сТп рг▒╦зслНс╜Л5SVEFMсДЙ ╨Ь╒В5SBOTQPSUT FU &YDBWBUJPO .BTDPVDIF *OD ╠п.BTDPVDIFргЙроКсеж сзЦсЦМрей╦┐▄╖сМЭ ╩╣╨КсДЙ╒Л╒О╟МтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рсдд╦а╥и╨ЬраИсЮ╗р▓ЙсДЙ═Ф ▄▓рлИрмМ╦ЦсДЙ╩╢╦Ус╜ЛрпжсЮм5SVEFMсДЙ╨Ь╒В╦А█бргЙрйпроК╨Ц3BMMJFNFOU .BTDPVDIFсг╣рйЖ╦┐ргк╒Р╠УрпЫс╜ЛреЖ╠┤═ВсЦМрей╒Л╒О╦з╒Рс╜ЛрбВ═Ч╒УсЮЮроК ╨ЦсДЙсИЫраЪ█▓сзЪроВ╠╢ сДЙтАл┘┐тАмрйн╟М═н╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Лс▒ЖсД┤сдд╦а╥и╨ЬраИ сдЖр╖др░етАл┌ЩтАм.BTDPVDIFсзУ╘и═Й═┤сДЙсЫа╥о╟М 3BEJP $BOBEBсДЙ&ORVFUFсУлсДлркРсеКсИес╜Л.BTDPVDIFргЙслБ 3JDIBSE .BSDPUUFтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙрпР╧К╠п╩╢═отАл╠Ц┌атАмрдз╘жтАл╫╖тАмсежсзЦсаУ╦╗ ╦┐╦ПтАл▄ктАм╨ЬраЯс╜Л╠УрпЫрж│сои╦Э ╩╣╨Кс╜ЛсдЗ╦У═Ир▓к═п╠ЕреЖрпРр╡гргбсДЙргЙ тАл═И┌гтАмр▓к╟МтАл┌ЩтАм╤Црг▒╦з╒Рс╜Л.BSDPUUF╘ара▒сдЗ╦ПтАл▄ктАм╨ЬраЯ╙нтАл┘┐тАмсНЛсдЗ╦Урдз ╘жтАл╫╖тАмс╜Л╠п╦Цса╜╘и╦┐ ╩╣╨КсДЙрв┐═И╟М╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜Л.BSDPUUFсдЖтАл┌ЩтАм╩╢═о рддсКТрй╜╙ЙтАл╫╖тАм5POZ "DDVSTPсДЙсЯ╖╙зр║гсУШ╩╝рдО╧Ыс╜ЛсПк"DDVSTPсДЙ╨Ь╒В ╦ЦсДЙ╩╢раСс╜ЛргВсНВ╠псЮЮргЙроКрдЙ╦ЦсЦМрей╦┐роЬсоЙ╒Л╒О╟МсдЖр░е╨д╠┤сДЙрй╜ ╙ЙтАл╦Ю╫╖тАм╥осЫксЗзс╜ЛргЙслБр░бсЬ╡╠┤═В╨СсаЯрддсд┤╩╢тАл▀│═░▄ктАмс╜Л╠╛р╡д═║╦Э╠п ргЙроКрей╥БтАл▄к▌ЭтАмсДЙ╠Урл░╟М

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

5FSSFCPOOFргЙслБ +FBO .BSD 3PCJUBJMMF

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┌ЩтАмсЬБ57"сВВсЬ╝╘╗╓Ц╨д▀▒▐┤═│р░Ч╨П╓ЦрддсКТрй╜╙ЙтАл╦з╫╖тАмслН╘║сСЮ ▀ЪтАл┌ЩтАмсИТ╩╜╠УрпЫ╒Рс╜Л5FSSFCPOOFргЙргЙслБ+FBO .BSD 3PCJUBJMMF╠Е р░д рпЕраЗргК╩┐╨▓╦ЮрлЖргЙроК╘ЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙрв╣═║╟М╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤█бргЙ ╠В╥лсжЙ╦╢рдзтАлраксзк▌╝тАмр░е╨бслЗсодрбШрдзсЮ╗р▓Й╟М+FBO .BSD 3PCJUBJMMFсЫк сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сЗзсД░╬╢сД╜сД░ра▒═ЧтАл┌ЩтАм╤Ц╓Ж╒Ррмкрп│╟М╠┤╒ОрпРреБсЮ╗сДл╥С╘╡рпжр░ЖрпРсИО сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н ╦Г╦ЙсЮУ╬╢ рдзргЙроКр░║р▒Эс╜Л╠╛сеЧ╨Сргпрй╖█бргЙ╠В╥лсжЙ сДЙр▓ир▓ЙсИнрг┐╟М р▓йрл╡57"сДЙркРсеКс╜Лр╡д╥Ср░бсНВркЭ ═Йсг╛сРОсез╬│▀╡╨ЦсЭл╒┐сДЙ+FBO .BSD сЧЫр╛Йро│рпР╠╝ *NNFVCMFT .POU :FO / & *OD 3PCJUBMMF╓ЦтАл╠а╫╖тАм/PSNBOE 5SVEFM╦зслН $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn ▀ЪтАлраЪ┌ЩтАм╤мреЫр▒Ос╜Л╒РсПзрпж╤ЦраС╨Ь╒ВсДЙрйЭ р░е╠ас╜Л╨д╒П╩╜сДЙрддсКТ═М╦Й5SBOTQPSU FU &YDBWBUJPO .BTDPVDIF╨Ь╒В╠Е рг▒ ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв р░дрдЖсИЬсзЪ р░╜саН скЩрбПр╢Ю╧Яр╛Х╦Цсо┐ сЬ╡р╢║╦╗раСсСЮсзЧро│рдзрд╖╦Цсо┐спЭ сЮЮр╛м╦Йр╛▒╤╛сдЯ╒Л рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ тАл╫лтАмр╖│ NJMMJPO ╤╜с░│ра╡сЙг╠Б рг▒╤╜ р░ержВ╠п╠Всо┐спМ╦ЙсДЙ╦╗раС сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ╠п5FSSFCPOOFргЙроК╘Йрйг╦ЦсЦМрей╦┐═И╧Ш ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ ╩╣╥к╨КсДЙрв╣сИн╒Л╒О╟М ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл ┌ЖтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ р░╜саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ 15&% & $ 5FSSFCPOOF═о╠Е-BWBM╠╛╙Сс╜Л╠а╘п $ ╒д тАл ▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Э р│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г рг▒╠ЦсФ░р▒жсМЭ ╩╣╨Ьром сЬ╡ " 3 0''& ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ 0G ═И╠и ╩╣ /&8 ╩╣с╜Л рпжсЧЫ█б▄╖рб│тАл┌атАм╙Ь╦ЦтАл▄ШтАмслБсд│рдО ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩ ╦Цсо┐спЭ ркЕсакр╛м╦Й рг▒╠╝рддсКТ ▄░тАл сА░▄╖╦Э▄ЦтАм╟Б сбп сЧЫ ргЙ ра┤ рпР св╗ сИн ╦Ц тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ сдЛ р╛м ╦Й р░е тАл ╦Й р╛м ╫лтАм╒д ╦У тАл┘╜тАм р░гржЛсДЙсЗк╙Ь╦з╩╢с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█бргЙ╦Ц сЖВ тАлсзЩ▄╖ ┌Мр╛йраГ┌▒тАм╧всв╗═о ╩╢р┤Н╦Эсжд╒б ╠Гр┤Н╦Э╦Цсо┐спЭ ╩╗р┤Нр░е тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤╜с░│ ╩╗╙ж╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ╨д╦Ц╦Цсо┐спЭргВслЛсО╡ сИЬсзЪ сЮЮра┤ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ /&8 рмЕ╒ПсКГ ═о╟М

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

-BWBMргЙслБ (JMMFT 7BJMMBODPVSU ╩╝╓Жс╜Л╦П╒ПсД┤╨осДЙроКр╖┤раСтАл▄етАмсИе-BWBMргЙслБ(JMMFT 7BJMMBODPVSUр░б ╒У╠┤═Врмб╬Шснгр╕БсДЙсАЧсзЪсЙгсддрллсбВс╜ЛриТрлИ7BJMMBODPVSU╒У╠┤═ВсЫа саес╜Л═нрпж7BJMMBODPVSUсЙа╘А╒асЭв╦┐сдЗсИЧрлИрмМс╜Лрг▓ркзсНПсго╘ЬргЙслБсРЛ ╥л╟М═нрпжс╜Лрак(JMMFT 7BJMMBODPVSUсДЙсЮ╗р▓Йрг▓р░▓╧вр╡в╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤ сТмр╜исакр║╕сжЙслБ /BUIBMJF /PSNBOEFBVсЫксЗзс╜ЛргОр░н 7BJMMBODPVSUсдЭ╤в с▒ЖсД┤╨ЬсЦ╕р░║р▒Э)ZESP 2VFCFDсЧИ╠В═Ч╟М р░д рпЕс╜Л 7BJMMBODPVSUтАл▄етАм рпЩр░ЖрпРсдЭ╤вс╜Л═║╦ЭсЮЮсЧИ╠В═ЧрйЖ╒┐с╜Л╠┤р╢Зрг▒╘║сЦМрей ╨Ксои▄░ сКб╥╢с╜Лр╢З╘Я╥к╩╢р╡ТсЧИ╠В═Ч╘║сЦМ ╨К╟М 3BEJP $BOBEBркРсеКс╜Л(JMMFT 7BJM MBODPVSUрддсЙа╦┐╩╢раСснгсДЬ ╤╜сМ╖сМ║с╜Лр▒ОрлИран╩╢соЙ ╠в╨КсДЙроа╙Р╓Ц═│сР▒╦Цре╢сДЙрддсд┤с╜ЛрбЙсКнсдЗ ╦УсоЙсДлсДЙ сжПрпжсБ┐█бргЙсМйсИп╠ар▒ОроВ╠╢сДЙс╜Л═нргЙсЭл╒┐╘БсдИ╨Щ ╦┐сЧИ╠В═Ч╟М

с▒Ж╙С╨Р╘есС╗саЛра┤сМ╖саЖсаЙ╠а+BDRVFT %VDIFTOFBV р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм╘й╥Б╨б╠Е рг▒сДЙ╩╢р╡Тр░▓сСЮрйЖ╥йсДЙргЙслБсЙг сдд╦ЦсДЙ╘║сВасДЙсаИ╥лркРсЫксДЙрлИрмМ╦з╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Р╘есС╗саЛра┤сМ╖сДЙсаЖ саЙ╠а+BDRVFT %VDIFTOFBV╦ЩрпРсИОсРЛ╟М╩┐сг╛с╜Лр░бсНВ═ЙсРЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬ раврбМслБсДЙ%VDIFTOFBV╒асЭв╦┐рйЭр░есДЙ╩┐сеКре│сЫа╦ЭсДЙрлИрмМ╟М╠┤сЫк сЗзс╜ЛсТмргБсДЙ╒ПсЭЧр╡гтАл┌ЩтАм╘й╥БсАЪр╖Йс╜Лракр╡д╠┤риХ╥БснНрз▓с╜ЛсПкр╡гсДп╩╢саХ рпж╠┤╧б╠асДЙр▓Х╤Н╟М %VDIFTOFBVтАл┌ЩтАмсЙгсддсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсДЙрпР╧КсМ╖рдд╦┐╩╢╦УроК╨Ц╟М р░д рпЕс╜Л╩╢═ореЖрг▒╦ЭсдЗ╦УроК╨Црв╣═║сДЙсЙгсддр╕▓╥осМ╖сМ║сПзтАл▄етАмсИес╜ЛсдЗ ═о╥СсЭЬраврбМслБсЬ╡р╢║сЙгсддр╕▓╥осМ╖сМ║сПзрмб╬ШсШ╛╧ЫсДЙсаИ╥лроа═Зс╜Лр▒ОрмО сДе╩╢сЙ╖ ╩╣╨КсДЙсЙгсддрллр╡ЫсДЙр▒Ор║╕╟М2.*сдпсЭмсЗк╦╢╘жсАЧс╜Л╘▓р░е╩╢сЙ╖ ╩╣╨КсДЙсЙгсддрллр╡Ы╤┤тАл╦┐┌ЩтАм╩╢╦УсШ╛╧ЫсДЙ╒П▀Щ╩╜снж╟МтАл┌ЩтАмсЙгсддр╕▓╥осДЙсаИ ╥лроа═З╦Цс╜ЛсдЗ╦П╦УсШ╛╧ЫсДЙсв╡═КсжПсЬБсДЕсЭнсЭнреЗтАл┌ЩтАм╩╢╦УсД░╒ОсДЙтАл┌ж┌атАм ╩╝╟МсдЗ═осМ╖сМ║сПзсИес╜Л%VDIFTOFBVсгдрл┐╦┐ рг▒сДЙргЙслБсЙгсддс╜ЛтАл┌БтАмр╡д ╠┤ргОр░нсСЮ▄┤сг╜сд│╧йсдЖ╠┤сДЙсЙгсддр╕▓╥о╧Ч╥л╟М р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РспкргЭсдд╦а▀╜╒и╥о╦┐╩╢соЙсзкраксдЗ╠ОрлИрмМсДЙ сЮ╗р▓Й╟М╩┐сг╛с╜Л╘А╬НрпжсдЗ╠ОрлИрмМсЬБсЭ╝раГрпжсД╜раГсДЙс╜Л╦╢╩┐сСЮрмб╤в═Й ═┤сДЙсЮГсЭ╖рлИрмМс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮГсЭ╖рпРроМргВсНВсг╛р░п╦┐╟М рг▒сТп рг▒слНс╜Л%VDIFTOFBVр░бркЭ═Й╥крлЕ▄╖сУЗсЙЖсдБсгд▀╢ ╨ЪрбМсДЙсаЖсаЙ╠а╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Л%VDIFTOFBVсЬБ═Й╓Р╦Э╘есС╗саЛра┤сМ╖сДЙсаЖ саЙ╠ас╜Лр▒ОрактАл┌ЩтАм╨Ь╨а█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣╒Л╒О╦ЦсДЙрн▒сМк╓Ц╦ШсдпркЕр▓ХслЗ содсдИсЫасЮ╗р▓Й╟МсЮЮ╘есС╗саЛра┤сМ╖сБ┐с▒Ж╙С╨Р╠Усдп╘Йр▒ОсДвсКнс╜Л═Й╥лрпж рактАл┌ЩтАм╨Ь╨а█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣╦ЦсДЙрн▒сМкркЕр▓ХсДЙслЗсодсдИсЫар│Ьр▓Й╟МсдЗ╠О рлИрмМр╣Ч╘в╥БрддсКТ╨Ь╒В╟Л╒ОргЙроК▀╜╒┐р░есЕЛсУбтАл▌ЭтАм╨бсМЖсДЙрддсКТтАл╠а╫╖тАм╟Л ╠╛╘в╧╖с│лрйг╨ЦсдЗр▓зсДЙр┐АсО┤см╢тАл┌ГтАмс╜ЛтАл┌ЙтАмсНИсЕЛсдЗ╠О╠асДЙсДЙ╨ЬрдзсЭ╢рйМ ргВсНВрлЖсНЭ╦┐╩╢рг▒▄▓с╜ЛсПк╘есС╗саЛра┤сМ╖рйЭсЬ╡сЮ╗р▓ЙсДЙс╜Лр╡грпжсдЗсИЧ╨Ьрдз сЭ╢рйМсДЙр▓ире╢слЗсод╟М сАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсдЗ═осЧЫр╛▒╤╜ра╢╥СсЭЬраврбМслБ╓Ц╥С╥крлЕ ▄╖сУЗсЙЖсдБсгд▀╢╨ЪрбМсДЙсаЖсаЙ╠ас╜ЛргВсНВ╦ЩрпРржмтАл┌атАмсИОрдз╦┐╠┤тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С ╨Р╠Усдп╘ЙсДЙрбп═о╟М

с▒Ж╙С╨РсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ ребрпмр╜ис╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤слБ$IBSFTUсоЦрансДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙркзсНПрбВрдд сКТсЫа╦Й╦ЦсДЙсС╗саЛслЗсодсдИсЫа╨ЬрдзсРИсЭмс╜Л╠┤═Вра▒ргОр░нраШрйлтАл╦┐┌ЩтАм╨Ь═Ф сДЙ╨бр╕ЛрдО═Чсдйр║Ср╣ЦсдЭ╩╝╟М═нрпжсдЗсИЧ╧бр╕Брпж╩┐сСЮсЭМ╤ДслЗсодсДЙ╟М╩┐ ╦г╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥Сс│лрйг╨Ц▄╖╬Д/JDPMP 3J[[VUPсеТ╥Бр░Мр░╝сДЙ╠В═Зс╜Л р╡грпж▀ЪтАл╠Е┌ЩтАмсдЗ╦У█бргЙ╦ЦсДЙр░есМ╖сМ║р┐АсО┤р╕▓╥осДЙснгргбрпЩсЖ╖сДЙсЭ╝рл╡╟М тАл▌ЯтАмр▒жсдЖр░е╠а╩┐сД░╬╢с│лрйг╨ЦргВсНВр║Хсди╥БрддсКТсЫа╦Й╦ЦсДЙсЮЦс╜Лсеж╦ер░╛ тАл▄в╠а▐ОтАм╟Лсиасй║сЫа╥ос╜З0QFSBUJPO .BSUFBVс╜ЛсЭЬро┤раГро╢сДЙрйй╤гс│лрйг╨Ц сДЙсЫа╥ос╜ИсДЙсаЖсаЙ╠а%FOJT .PSJOсДЙтАл┘┐тАмсКФс╜Лра▒═Ч▀╕╨ЪсЭ╝раГсдЗ╦УслЗсод╟М ╠┤сЫксЗзс╜Л▄╖тАл█ЛтАмрддсКТ╨Ь╒В╦зслНрпГсВа▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╙ЖсНЖ╓Ц╨асЯВс╜ЛсПк╦ДсдЗ╠О ╨Ь╒В╦Ас│лрйг╨Ц╦зслНсжП▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛраЪ╤мсДЙ╨бсМЖ╟М р╜исПкс╜Л .PSJOсДЙсНЖсЭ╢рпж╒арбВриТ╓ЙсЕЛсЭЬро┤ргВсНВтАл┌Щ▄ктАмр░е╤╜сДЙ реН╥╕рг▓╦ДргВсНВрмБрмМ╨ЪрбМс╜ЛрбВтАл▌ЯтАм╒ОсД┤слБ+FBO $IBSFTUтАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦ЭсДЙ сежр▓зс╜Л╨ЬрдзсРИсЭмргВсНВ╩┐ре╕сЬ╡╦┐с╜Ю╠Врз░рг▓снгтАл▌ЯтАмр╡дс╜Лс▒ЖсД┤╒Вр╕Б╘ЙслБ +FBO .BSD 'PVSOJFS╩┐╦г╥Ср░МсЗзс╜Л ├╛сиасй║сЫа╥о├┐рж╗ржвснЙсЬ╡сдИсЫа▄▓ рг▒сДЙрпРслНс╜ЛсПк╦ДсЭ┤▄▓╠асжП╩┐риЬриТра▒сдЗ╦УргЙроК▀╜╒┐╟ЛрддсКТ╨Ь╒В╠╛ ╘вс│лрйг╨Ц╠ИсД░╙ЖсНЖ╟Лр▓йр║ЖсЧУтАл┌МтАмсДЙслЗсодсдЛр▓йркйсбР╟Мсг╛╘Ь╦П╓Жр▒ОсДЙ ╩╢сМЖ╤┤сДЙ╘жсАЧсЮмрпЩс╜Л═Й═┤╠асжПр░е╘║сСЮ╦АрддсКТрй╜╙ЙтАл╦з╫╖тАмслН▀ЪтАл┌ЩтАм╘║ сВасДЙсМКраЪсДЙ╨бсМЖс╜ЛсПк╦ДсдЗ╠Ор░еслЗсодсДЙ╨Ь╨а▀╜╒┐тАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝сжП рпжр▒ОсТм▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╟М 3BEJP $BOBEBсДЙ&ORVFUFсУлсДлсдиснЪсИес╜Л╩╢рг▒╥Сс╜Л╩╢═осЦМрей ╦┐#PJTCSJBOEргЙсбУсг╛╩╢╙ж╒Л╒ОсДЙ═М╦ЙраСс╜Л╦АргЙслБ╘всЭл╒┐сДЙ╨бсМЖ снгргбраЪ╤мс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сИЦ▄╕сДЙргЙроКсдд╦а╦Ц╒УсдЗ╠ОсЭл╒┐сДЙ╧КсддсДЙ сЙг╠Бракрйгро╢╥к╘М╥жрг▓сдФ╬Н╠┤═Врнг╤вс╜Лр░гсМ╗╬НрейрйЭр░есДЙтАл┌ЩтАмсРЛсПз сзЧро│тАл┘┐тАм╥БсТмргБсДЙ╥и╨ЬраИ╟МсАЧтАлргВ═В╠а┌ЩтАмсНВрпЩсДЖ╦┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙С сжЙсе╗╙ЬсДЙсдЗ╠ОтАл╦ЦргЙ┌атАмс╜Л╠пргЙроК▀╜╒┐╦АрддсКТтАл╦з╫╖тАмслНсДЙ╘║сВасДЙ╟ЛсМК раЪсДЙ╨бсМЖр▒ОсД╣с╜ЛсдЗрг▓╩┐рпж╩╢сбР▀гсЙасДЙ╠В═З╟МтАл▌Я┌ЩтАмр╡д╦з▄▓сДЙсаЖснж ╠В═ЗсЬБр░Ч╨ПсДЙр┐Г╤Е╩╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╠ор╜итАлрлЖ┌▒тАмркзсНПсдИсЫа╨Ьрдз сРИсЭмсДЙсЮЦс╜Лсеж╦е╠┤═Вра▒тАл┌БтАмр╡д▄╛╘Ьр╢Юре╢╟М

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟БрмНсХЪ ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╘дсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣-BTBMMF $PMMFHF рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣7JMMB.BSJBтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"DBSEJFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗р╛▒▄╖сл╣╘╗тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣сдВс▒Ж╙С╨Р▄╖▀е рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВрбУсоЖсл╣╘╗ ╟Б ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Б ╩╣) #FBVHSBOEтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣сЬ┤рб│ рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсв╗═о ╟Бр╛▒═И ╩╣/%(сдВ╒Пр▓в рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣тАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ рг▒ ╙╣ ╙╗тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бр╛▒═И ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣сдВ+FBO&VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВслЩр┤Н ╟Б ╩╣╙орб┐3╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣8FTUNPVOUраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Б ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒╩╝рбП ╙ж╩╜сйУсдЛ╒ОсО╛раУсмТ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟БрмНсХЪ ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж %VQMFY ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY Y ╙ж ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7BOJFS $PMMFHFро╖ рг▒ QMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟БркЕсак ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ QMFY╙жтАл╦Й╫╖тАмсЫгснжр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Бр╛▒═И ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟БрмНсХЪ ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟БрмНсХЪ ╩╣7JMMB.BSJBтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-B'POUBJOF╨ЬтАл ┌ЖтАм╙м╨КркЕсакр╛м╦Йрг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╟Б ╩╣4U-FPOBSE╙Ь тАл╦Й╫╖тАмр┤Нрг▒сИЬ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟БрмНсХЪ ╩╣сдВ"UXBUFS╦Г╦ЙсО╛раУсмТрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟БрмНсХЪ ╩╣4U+FSPNFсаУр╛м╦Цре╢7BO)PVFUUF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟БрмНсХЪ ╩╣ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢5J,J.JOHрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм1J[[BрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ7JMMB.BSJBтАл┌атАмсиарг▒тАл╫╛╓Э╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл█Л▄╖╩╣ ╫лтАм4VTIJрдЖрг▒╤Л╤╜ ╟Б ╩╣8FTUNPVOU╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм+BWB6╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖсдЛ╒О QMFYрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАмржЛсо┐рдЖсдЛр╛м╦Й╤Л╤╜ ╟Б ╩╣сЧЫ█б╙о ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ ╙м╨К)PUFMрг▒роЕ╨Щ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╦Л╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАмржЛсо┐рдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛр╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б-JPOFM (SPVJYтАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝рддDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐▄╖сзЩсПбро│ с░│р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢▀╕роЮ╙╗сБ╢ слН ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И ╩╣ ╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U U B H F ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨и тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ═И ╩╣

сКГ

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

сИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

╟Е сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа

сБ╢риТсгАсЭз

ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ

сДл ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д св╗рдВ▄░╥к св╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк ═╖ ═И ╩╣ сдд ═И ╩╣ ╟БтАл╠а╫атАмсЫг╤Бр╝О╤СрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▀╢╨Ъ сгП ╟Б ╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й р▒Ъ рн▒═║сКд╙м ═И ╩╣ ╦ЮсТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ рйЬ ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣ ▄лтАмрдз═И ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАм ╩╣ сО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢

;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв

╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ р╜Б сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл┌атАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ NJMMJPO ═И NJMMJPO ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з сеР ═И $%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Е.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл▌ЭтАм # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд р░║═Ч рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS

╟Е.POUSFBM $PUF 7FSEV тАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBS рдЖ ╦Й╦Юрг▒ ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

риТ сИЬсзЪснжсЭл

сБ╛снН▀┤

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з

слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб

Service Plus

сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл

╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж ╩╢

agent immobilier affilie

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа

╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝ 4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

╙орб┐▄╖-╙Ь╨Ъро│сбУ▄╖сЯ╖▀│ ╙орб┐3╙Ь р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл▄ТтАм раФ▄╖р╢ар╕╡ сдпсдироЦ╠Ь сБ╕розс░│р│Б рй╛р░╢╨ОсдИ р┤╕ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпсЖВ╘╗снж тАлр║╕┌атАмр╜Цр╕У╦Ц▄╝╤Зр░Л со▓сМЖсНС ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░рбЖ рбП═░снжсИдсеА рг░рбЖ спкрбО╓Ц рбОтАлрбОрбЖ ╦Э┌итАмс░│ ╦У рйЬслН сЕУрйЬ ╦У╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬтАл┌итАмр░есЯ╖╙зр╣РраИ ╓Ц▄╖8BMLJO р╣Р╙╗ ▄╖сбРрбПраИ ▄╖раСрдР ╘Й со┐╘Й ╥и╨ЬраИ св╗рйЬ тАлраС рйЖ▀╕рдВ┌атАмрдРреХ смТ ╧гсв╡рйЬ тАл▌ЦтАм╙з╠Щ╘йрдГр░ербЙр░е

▄╖сЕУрйЬ раЖ╘Й ▄╖раСрдР╘ЙргЫ▄╣сл╣рйЬ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сбУ═п═ИржктАл ╫лтАм р░║═Чсм▒рей

╦Прг▒сдЖр░┤ ╬│сЭ╝╩┐╥Б ╙орб┐р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сЧЫ█бслТргЙ╙Ь╥и╨ЬсаУр╛м╦Цре╢ ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ

сЕУрйЬ ▄╖╘Й ╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╨Ъро│╩╝ргЙ ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь ╠Усдпро┤ р╣Р ╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╘╢═И╠и ╩╣ сеЕ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜ сбЛсб╕╘║╥Б4 ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╕╠У ╟ЕсПдр╛асЧВ╒ПсдЛсйЩ╟ЕсдБсЫасКд╙м ╠Усдп╘в╨д╬ж╤╜ ╟Ерг▒╤Л╤╜╙а╩╣▄▓ рйЬ ╘╢═И╠и ╟ЕркЕсакра╡ тАл┘┐тАмркРс░│ рпЫсКнсА░ рпГснЙсНВс░Н ╬│сЭ╝са╜сиР

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 &645"$)& рддр┐ЧсЙа р▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ саУр╛м ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗ ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"- рдд сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╤л ═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ сз╛р╡есЫа.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа сЕУрйЬ р╣Р ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей ╟БсЖа╠ЦрйЬ-"7"- рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤л сз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ь св╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм смД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣

$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддтАл▄мтАмрдп DPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о ═И ╩╣

╟Б-"7"-р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗ сИп ржЛрйгрей 40-% рдВ ╩╣ 40-% ╟БсЖа╠ЦрйЬ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сдВ OFFER ACCEPTED ╟Б-"7"- %61-&9 ╙ж ╙ж ╤лсз╛╨Ь $05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨Ьсв╗ св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ $05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ рдО ╧Ы ╤╛ тАл ┌а ┌Ч ▄ТтАм├║ рг░ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рдд ╙ж р┐Ч рбЖ ╬Щ рбв ═ж р╢┤ сбп . 0 / 5 3 & " - ╩╢ ра┤ сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╘д св╗ рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмрпР ═И сИп

тАл╫лтАм╤в

UBY

-BTBMMF╙Ь сйПсЫасаЭр╡Ы рг▒тАлр╣О рйК ▀┐┌МтАм╥о

-"7"- ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

ро│═И

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

ро│сДз

╙н╦Ц сЙв╨ЬраЯр╜Ц сиа MтАл┌атАм B -BW

сЧЫргЙр╖▒рп┐сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл═о ▄ТтАмсО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п ═Хрз╗р░г▄▓ ╨ЪсжЙсЛ┤рв╣╥Г╧б сБ╕розсаНсД╜═ИраГ р╡УсдАсИп╨Ъ╨С рг▒тАл┌атАмсИп╤Т сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▄╕р╜и▄╖сА░сЖВ р╢╜сДЖсАЛ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН сдЮ ═З╨Ъро│сВВ┘з сТмраСсексУФсЖЙ▄┐ р╖▒рп┐ ▄▓соЙсПбро│ ╘╢═И╠и ╦╗рйЬсТм═░ р╢КсИЬрйЬ╬жраБ рпЕ╤врпЕсЦ┐рбЙроЕсЕКрдД сдЯ╒Лспкр╡Т╦╗рйЬсДЙраЖрйЩ ркЕсак╬│сЭ╝ рг▒сДЙсИЬсзЪ сД╜р╡гсДЙсЯ╖╙з╠Щ╘й р╛м╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ сд│сВВ═Х╨ОсддрйЩтАл █ЛтАм╙ж р░гркОрйг ╙орб┐0╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйЬсДЙраЖрйЩ сДз ╦╗ р╡Т ро│ спк сдЯ╒Л

ргЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╝ ро│сДз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

(BVUIJFS + 5 /

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/(

сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б-BWBM тАл┌атАмсиасЙвро│╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF

ргЙ╙Ь

тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣ ╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡

Pggfsfe

═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

-"7"-

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е1MBUFBV .POUSFBM╙Ь 4U %FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм

Pggfsfe

ргЙтАл ╩╣ ═И═д┌гтАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе ╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖ сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBM EFT SBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Б/%(╙Ь ╙╣раИ$POEP ═о╠Е╠Гр┤Нсл╣╨П╦з сЭЗ рпЩ▐╡р║Эр░Л ╤ЛснжсИд рг░сЛЪ ╘д╙╗сБ╢слН ╦Ю╠а рйЬ╨отАл▌ТтАм╙╗сБ╢слН р╣РсОг ╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ рг▒╨Ъ ро│рддсКТ сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ╦Й╦ЮсИОсЧЫ тАл╫лтАмсЭз сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╘║сЭл ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖ сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

снжсИд ═╖рг░рбЖ рйЬро│ раЖ╘ЙраФроЦ р╡есЫа ═╖ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд сМЭ рг░рбЖ ╨Ъро│╘ШрйЬ слВсЙУ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗ сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-B WBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF рг▒╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснж сИд ═╖рбЖ ╩╢р┤НраЖ╘Й▄░╥кGBNJMZ SPPN ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сл╣╨ПсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв 1PJOUF $MBJS ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Б45 -BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPOEP ═о╠Е рбО снж сИдсг╛╙брбЖ раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ╙жрапслЖ╘ШрйЬ р║Э спп р╗а╠Ь раИ╨осв╗рдВ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАл ▀ера┤ ┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO

╟Б/ % (╙Ь $PODPSEJB ▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАмро╖ ╙╣ раИ $POEP ═о╠Е р┤Н снжсИд ═╖рг░рбЖ раИ╨о св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи

сЬ┤рб│

╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАисЗк╙Ь#PJT 'SBOD

╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раЖ╘Й сдпсо▓сзУ╨ПтАл┌атАм╩╜ раИ ╒Пра┤▀е& /FMMJHFO▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

UPXOIPVTF ╩╢рбОраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ ╠ГрбО╙╣

╟Б1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа)PVTF рг▒╠╝рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДп сг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ ╠╝ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╙о╙Ср░о╒У раИ╨осв╗рдВ рдз св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сЬ╡═И ╩╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╒А═║╨в )FOSZ :F

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

раИ ▄░╥к╩╗рбОслЩр┤Н ▀╢снб сТ╜сдЯ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ рдд $ I B U F B V 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣ раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖ ╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ ро│с░│сМЮ╨ЬраЯ - P O H V F V JM ╨Ъ

# MV 3 JW B H F

ро│╩╝ргЙ

UFE 0GGFS "DDFQ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 7FSEVO╙Ь рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═ор░есВВ р│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠Усдпро┤ ╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУ ргХсКН ═И ╩╣ .-4

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPOH╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

UFE 0GGFS "DDFQ

сЬ┤рб│% % 0╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБ сВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВ сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И ╩╣ сИп .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨Ь раЯ рг▒ рдд р┤Н ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│═И

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

40-%

р░д рпЕ QN

╙ж╓Ц ╙ж ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛ реЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙвро╖╨Ъро│с░│рбО╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛м слН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨МсбЫ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ┘з р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦ЩсдВ тАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа ╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм.-4

ро│╩╝ргЙ

ро│═И

4U -FPOBSE ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа ╓Ц # 0 / " 7 & / 5 6 3 & тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░ сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙Ь тАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь$PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖ ╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BDLFO[JF ,JOH р╡есЫа ╤лсз╛╘А ╥Б$PUF 4UF $BUIFSJOF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б4U .BSZ ╙ЭсмТ $PMMFHF /PUSF %BNF рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M M F H F # S F C F V G сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг рйЬ╤Е╬З р╢┤р╕К сНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬ тАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУ соЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥жс║Е═И ╩╣

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGj 4U +FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒ ╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И ╩╣

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп .-4

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

XXX IFOSZZF DB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

р╣ж ╩╣сгАсЭз сдЯ╒Лр░ержВ╤╕╦ЙсДЙр░з╘г рг▓╘║╠╛═║╦Эсб▒тАл┌НтАм╨осаЮрпЫреЫр▒ОсДЙ█▓ ╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм тАл ┌атАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ъ ╟Ж ╩╣ % % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г ╪Т ╙о╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ь ╟Ж%PXOUPXOсбУргЙ сБ╢риТтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ ╘║╠╛сЭл сжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ═И сЮЯрз░р▒ОсВВрйКсВВсек ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в сб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙроК ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡рбП╘г реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╠ЕсЬ╡═ИтАл╫лтАм╤в с░│ ╪Т смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒

рмНсХЪр┤НсДз

ргВтАл╫лтАм

╟Ж╙орб┐-╙Ьр┐ЧсЙарйЬ с░│ра║╓╡саО рг▒рддсКТ сдВ%*9 ╩╣

╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖ сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─А рл╛р░╛ тАл╫лтАм ╟Ж"IVOUTJD╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒рдд р╢ар░Л р╢П ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╨Щ ╩╣ ╤Л╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

сБ╢риТр░║═Ч

╟Жрб│╨осФнсЮе╙Ь╬ж╤╜рдЖ ═осО╡рлЯтАлрг▒ ▌ЭтАмсДЬ╤╜сМЭ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣ ржЛ ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм рйгрей ╩┐сЬ╡тАл▄╛┌отАмсУбр░║ ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╫╖тАм ╦ЙсИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢ ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╨Ъ сЭЬраврбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм

рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘ж ргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг ╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У ркЕсакргВ▀╕рйЖ ╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPNрг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл

сдпсЕ╗ рйЗ ╠Е р░д р░д рпЕ рпЕсТп р░д рпЕ р░д рпЕ╩┐тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ р░пслНр░е╥псА░саЖсаЙ рйКсВВсексРОсМЖ ═Ч╘врпРтАл сА░▄ктАм

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмсБ╢риТ EPMMBSEрдЖ ╦ЩсдВ▄╖▀е ╠ар╢арпТ сБ╢риТсИ╢ рг▒ ╩╣╤╜ ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│рбО ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдВтАл┌атАмсиа-VDJFO -BMMJFS снжрак╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАм снб сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░дсИЬ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢ро║спЭ ╦УрйЬслН ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ╦Э ╩╣ ╤всИЬсАКс░│ ╨Ъ сжЙсм╖╠а тАл┘┐тАмркРсАКс░│ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ╦╗раС╠иснЙсЬ╡рмб╬Ш ╩╣╘А╘║ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е сиБсКОр╢┤р╕К▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╩╣р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм ╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╦Цсо┐спЭ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣

╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣╨ЬраЯ 4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒ ╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ж тАл┌атАмр▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж тАл█ЛтАмс░│р│БIPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═Ир▓к ▄╖тАл█ЛтАмсЗк╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐ ╩╣ спк╠╢╩┐ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫGJOBOD сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ ╦Ю╠асИО█лржктАл ╫лтАмр╢К═И═ХсбФ ро│═Ир▓к JOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢╩┐╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥БPGGFS╒Ррйе▀╢ ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╬│╨и╩╝╦▒ ╠Гр┤Н рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙ж сИЬсзЪ тАл┌атАм╩╜раИ╦Э╩╢╦У ╙ж р░дсИЬ ╩╢р┤Н ╙ж╬Ш╦Ю╠а╬НсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ╩╢╦УGBNJMZ SPPN ╓Ц╩╢╦У╙╣раИ╦╢рбЪ╠Е╩╢р┤Н╬НсБ╕ сДпрмЛсБ┐╩╢р┤Н ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╨осжЙсдИ╨Щ р╡есЫасД╜р╡г ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDPUF WFSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥БсЕ╗╒ПсДЙ ╩╣ргВтАл╫лтАм ра┤▀е тАл ╩╣ ═И╫лтАм╘врпРсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╙м╒УсЫгсеКсв╗р╕╢р▒Ьра╡ ╒РсмТсдЯ╦ЦсдЯ ╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВ ╒Л╨ЗсЙзсАУсПл ╒ОсЛЬр╛м╦Й═Ир▓к╘в╨д╒ЛсА░ ═н╨о▄░саОсзЩ╩╝╦▒ ▄╣сл╣ра┤▀ербВ сАм ╦Й╦ЮсТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л═М ргВтАл╫лтАм тАл┌ЩтАмройракснж ркЕсак╥ксТм═░ сИЬсзЪ╘║╠╛ргЮрзе╠╢рл┐╨ЪсжЙсаЭр╡Ы╤╜рзЛсдЖр░е╥Ы═╖ ╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПз ргВтАл╫лтАм рзе═░рйЬ▀Ф сИЬраЖ╦╗╙м

╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИ ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ 4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сФИр░▒тАл ┌атАмсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей тАл╫лтАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╨Ь╠У ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕ ╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒ ╙ж сКГ рбО рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ рйЖр░┤═И ╩╣ ╒д╨Ъ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ргВтАл╫лргВ ╫лтАм тАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ тАл╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

╘╗р║▒╠КсжПсддрз░сдИ╨Щр░г╒Р╤Г╥Зсл╝р╡┐ сФИркп╘о╤в

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц▄╖╘╗╦Ц╧Ксдд╠асСКржВреБ рпЕтАл┌ЩтАмсЙгсдд рж│сжЙсЭ╣сО╡сВВсЮЦ╧│сЗ╜╦Г╙Ьс╜ЛсБ┐ржВрв╣╘втАл┌У╦м▐атАм╒П ╠асгВр╕╢тАл┌отАмскЩ╒Усддр╢Ю╧│сЗ╜с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝сдИсЫасДп рнжс╜ЛсЭзсддр╢ЮриХ╘й╥БсСКржВреБсДЙсД╜сЮУ╟Мракрйгр╢ЮсдИ ╨Ц╧Ксдд╠асФЩтАл┘ЙтАм╨Ъ╦╢рйй╤всВВсЮЦркбсЗ╜р╛ас╜Лрй╝р▒ОсЯШ слБрдг╘враБ╨Я╟ЛтАл╦ж┘ЙтАм╟Л╘╗╙о╦АрбХ╦Л ╘ЭсДЙ╘ЭслБс╜Л╦Э сФЩтАл┘ЙтАм╨ЪркбсЗ╜╟М▄╖с░│см┤ро┤снжс╜Л╦Э╦┐╠Б╘исдВ ╩╣╒Пспк р╡Трк┤р░еркЕсЗ╜р░╛сДЙснЮрг▒с╜Лс│жрпесоКсЙгсддрж│сжЙсЭ╣сЙа р▒Н╧│сЗ╜╦ГсМ▓╟М сдЛрпЕр▒Ос╜ЛроЬ╒ПсЧпсНо╧Ксдд╠ар╕Мр╕всдд╦арйМтАл┌гтАм рйЖ╦Э╦┐р╜ЦслВсЮЦсод╟М рг▒сДЙроКтАл┌▓тАмсПдра▒сФЩсаЕрпШтАл┌ЩтАм сдд╒РсДЙ╧ЗроЬсКГтАл▄╕┘╜тАмс╜ЛсД╣сЕЛсТмргБ├╛╠проК╤╣сЫ▒├┐сДЙ рг╕╒╢с╜Л╩┐ро▒рлЕ╤врйгргУрк║р╕М╟МсдЗсВЦсД╜рз░р╕╢снЪс╜ЛргО р░нтАл┌ЩтАмсдд╥Ср░г╒Р╩╢▄│сСЮ├╛╧│├┐╤в╙а╩╣╠асЙв╤вр▒Ос╜Л ркБсСЗсддсДЙ├╛р╢а╥╕├┐╤Г╤вр▒О╟МракрйгсжДс┤Ьров рпЕтАл┌ЩтАм ╘жсЫксЙгсддрг╕╒╢сДЙтАл┌гтАм╒Л╩╝с╜Лре╣сбРрлО╘г╟Л╘╗р║▒├╛рг╕╒╢ роУр╛Ч├┐▀Ы▄╖═ЪрпР╤╢╦ПрдО├╛тАл╓▓╫ЩтАм├┐╟Мс│жрпесоКтАл┌ЩтАм├╛тАл┌НтАм

р░др░д рпЕс╜Л╘╗р║▒├╛╠КсжП├┐сдд╦арбВсЬ╡сдИсЫа ркЕсЗ╜╦┐с╜Лсддрз░ргВсдИ╨Щр░г╒Р╤Г╥ЗсДЙ╨бскГсл╝р╡┐с╜ЛсдЛ рпЕр▒ОсЧпсНосл╗сЦ╕╧Ксдд╠асМмсМмреБ╥ж╧│сЗ╜с╜ЩрйКсДпрл▒ ракро┤тАл┌атАмсДзрк░сЗ╜с╜ЛрйК╠╛со║р╕Мр▓А╙Рсддр╢ЮсЮГр╢║роВрлЖс╜Л рйК▄╖сАУре╢сА░рйМрйй╘М╠┤╠аркбркУсТмрйЗс╜Лркпркпр╢Кр┐У╟М ╦ЩсдВркЕсЗ╜рпЕс╜ЛслБрпРслН├╛╤ЗтАл┌гтАм├┐сДЙ├╛╠КсжП├┐сдд╦атАл┌ЩтАм р░г╒Р╨б▄┐сдАр▒О╦┐╠╛реЫсддрйМсДЙтАл╪атАмслТ╟М р░д рпЕ╩╢▄╖рпЙс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╦ЮргЭ╨йро│╙СргЙ слБ╧Ксдд╠асЧ┐сФнроасДпрл▒╘╗╙С╘Эр╢╢╓ЦтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц▄╖сЗ╜ ╠▒с╜ЛсдИсЫарй▓сЫг▄╖рк░сЗ╜╟МсПксддрз░╩╢╒УсСЪсЕЛсДЙ╘╗╙С ргЙс╜Л╦П═о╧Ксдд╠асжДс┤Ьров╓ЦсФЩсаЕрпШрпдрпЕр░Эрпж╩┐сМЭ сПк╒Ор║Ж╨Щракро┤сЗ╜╠▒рй▓сЫг╟МсФЩсаЕрпШ╩╢сСнсвМсдИ├╛╧Я сЧптАлргЫ┌атАм├┐слБрпвргЙтАл┌гтАмрк░сЗ╜с╜ЛсД╣сЬ╕ракрйгсДЙсД╣р▒Ы╘а▄╖ ╘арпЩрпмс╜Л╩┐сг╛сФЩсаЕрпШ╘Б╩┐╒дсЛ╣с╜Лр╜▒р▓з╦АрнОсаП рмжрйгркдр╜▒╟МсжДс┤Ьров╤╢╨│снАр▒О╥Б├╛сНосЦ╕═ЫсНСсЗ╜ ╠▒├┐╘╗╙С╩╣╙з╙Ьс╜ЛрдЖснжсПдр▒ЫргЫсЕЛсЙ╢сС┤с╜Лсб▒сжДс┤Ь роврмжрйгс╜ЛсжДс┤ЬровсЫксЗзсЬ╡сБ╕╙ВтАл╠Б▌ЛтАм╘ироВрлЖ╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

спнр║а ро│сБ╢▐ор▒ОсТм▄╖смЕргЫрпТ╦Ц╠нр░и╥л

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р╢Ю╨Црж│╥о╒┐╟ЛтАл┌ГтАмсНЖ╥жрлЯс│жрпесоК$'├┐╘жсЫк═Ч╩╝╨▓ рдОсЦ┐р╕Мс╜Л╒ЗсЧп╨╕соОс░│см┤спнр╝б╟М ╠мрг▒├╛╠КсжП├┐сддрйМс╜Л▄╖с░│см┤сддрйМр░гтАл▌ЭтАмсД╣╟М сбФ╥БркЕсЗ╜рпЕс╜Л╩╗═о╧Ксдд╠асАУрейсбФсбР╥╡с╜Лрйй┘Ш╠╡ сДЙ╥й▄║╩┐сД░╩╝╩╜с╜Л▄╖сАУре╢сА░рйМс╜ЛсЭзсддр╢ЮтАл╫▓тАмрдкрак ро┤сддрк╕сТмргБ╟М с░│ см┤ ╘Э слБ ╟ЛрпГ ╨Ц сЛЩ ╧К сдд ╠а р▒П сИЦ ╨в рв║├╛рйа├┐р╢ЮсдИ╨Цс╜Л╘╛├╛ркЙ├┐тАл┌НтАмр╢Ю╨Цс╜ЛтАл╪ЦтАм╤всЧпсбД╦Ц ╙С├╛╩╗сжП├┐с╜ЛсНо╘и▄╖╘╗╙ос╜Л╠┤сЮЮсбД▄╖с░│см┤╟Мр▒ПсИЦ ╨втАл╪ЦтАмрейр╛Ьс╜Л╘Бр╢атАл╦┐┌нтАмр╢ЮсдИ╨Ц╧Ксдд╠асмЗсЦЦ╦АтАл┌НтАмр╢Ю ╨ЦсДЙс│жрпесоКс╜Л╦П╠а╩┐рбЧс╜Лрг▓сГЛрй║╦┐╩╢соП╟М смЗсЦЦсл╗сЦ╕╤╢╓П╒Зс│жрпесоК╩┐сСЮтАл┌ЩтАм╩╢ро╖роЙсЮЦс╜Л рдГсЮЮрлЕ╤всЭ╝рл╡сЮмр║Мр┤БтАл┌ГсаИ╦У╫ТтАмсЬ╡╦Эр▒ПсИЦ╨в╦╗ сЗ╜с╜ЛриЖрйй├╛╩╢сЖВ╠Гс▓Щ├┐сДЙтАл▌ЭтАмсКксДз╟Мрак╠Е╦П═осЙг╠Б сПзс╜Лс│жрпесоК╦╢сМКркДсмЗр╢┤рйЮсДЙрллр╡Ы╒П╙м╧броасЙес╜Л сЬ╡р╢║сИЦсЦЦ╠Г╠атАл┌ЩтАмсдд╥СсЮмр║Мр┤Б├╛╘йсбВ├┐сЮЯрз░с╜Л╦Э сТмргБркбркУр╢а╥╕╟М

спнр║ароКрдЙсНСсЭЯтАл▄ктАмсдВрпЕрлИ╤вс╜Лспнр║а╘Ьрг▒р░е ╦У▐о╨З╤в╦Жс╜Л╨д╦Цр╛Ч р╢ЖтАл▄╖╦Э┌итАмсмЕ╠ар░есдВ ╩╣╠ас╜Л╙│роЮ═│╤всБ╢╠ароЬ с╜Л╨▓╤╕ро│с░│╟М╠нсНА▄╖смЕ▀Ш тАл▌гтАмсбНр║а╤лтАл▐ЯтАмсДЙ╦Ц╠н╨Ь╒ВсБ╢риТр╗Рр╗Рс╜ЛсдВрг▒р░Э╒нрд▓▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В╥к╨ЩсЙг╠Бс╜Л ╦Э▄╖смЕ▀ШтАл▌гтАм╨СсаЯрмб╬ШсаЪсв╡р░и╥лс╜Л╠╛сйШтАл╫лтАм╬│смЦ╠Ц╓╡╟М рл╡р░гро│╟Сспнр║асНСсЭЯр░д╤о╟ТроЬрл╡рпмсЗзс╜Лспнр║асТм рг▒╤╕╩╜сдВ рг▒р░г ═псБ╢сР▒сАК╒Рс╜ЛсдВрг▒сБ╢сР▒рз░╤ЕрлЖсНЭроЗ╪Тс╜Л╘Ьрг▒╨ар░е ╒П▐о╨З╤в╦Жс╜ЛтАл┌итАм сгЦ рг▒╓Ц рг▒╩╝╙гс╜Л═нсг╛╘Ь╩╗рг▒снгр░┤тАл▌г▀Ш┌атАмсБ╢сР▒сДЙ▐о╨Зс╜ЛргВ╙│╨Ъ р║а ╠╛╩╝с╜Ъ╘Ьрг▒сБ┐р░┤тАл▌г▀Ш┌атАмсБ╢╠ЦсДЙ▐о╨Зс╜ЛраГсмДсгПре▒╩╜смЛ с╜ЛсБ┐ рг▒ ╠ас╜ЛсбзсТп ╠а╟МсПкр╛Чр╢ЖтАл┌итАмснг╦Эр║а╠асДЙ▐о╨Зс╜Л╤всБ╢╠ароЬсБ┐ рг▒ ╠ас╜Л▄╖ргз╩╝╙гсТп╘Ьрг▒сДЙ ╠а╟Мр░г▄▓▐о╨З╤в╦ЖсДЙр╣Т═Ч╙ЭсмТс╜Л╠мрг▒ сТп р░д рпЕргВр░е ╒П▐о╨З╤в╦Жс╜ЛреЖ╦Ц сДЙтАлсжП▌д▌дтАмрпж▄╖смЕ▀ШтАл▌гтАмс╜Ър╖бсБ╛ ╠д▀╢╙ЭсмТ╘Ьрг▒р░е ╒П▐о╨З╤в╦Жс╜Л тАл▄╖╦Э▌д▌дтАмсмЕ▀ШтАл▌гтАмс╜Л═н╠мрг▒спк ╦Ур░д ╨а ╒П▐о╨З╤в╦Жс╜Л▄╖смЕ▀ШтАл▌гтАмр╢КсАК▄╖ргзсо╕╙гсТп ╟М ▄╖смЕ▀ШтАл▌гтАмсбНр║а╠Ц▀Фр╗╝р░етАл▄ШтАмрпГ╤Тс╜Л╠нсНА▀ШтАлр▒О▌гтАмр║а╠Ц▀ФсДЙ═Д╠н╨Ь╒ВсБ╢ риТр╗Рр╗Рс╜ЛриО╧бриОр░есЬ║р┤┤╟М▄▓раС═Д╠н╨Ь╒Врмб╬Ш╙Йр║ЖтАл╓Ц┌бтАмспнр║а═░раЦ╟ЛрмЛсдЮ сДЙ╩╢сЙврдптАл▌ТтАмсо┐роЕсаЯс╜ЛсБ┐ ╩╣╨КсТп ╩╣▄▓╨Кс╜ЛсжЙ╤лр░Эр░есо▓р╢┤ргНрмб╬Шрк╕рпЕ ╓Ц╦Э▐о╨З╘и╒ПсКНр░и╥л╟М тАл▄▓┌ЩтАмслНсИТраС╙ЭсмТрлЗ╙мсДЙтАл╠Ц▌гтАмсИШ╦ГсИШ╙ЭсБ╢смЗр▓Эр╡жрлИс╜Л▄╖смЕ▀ШтАл▌гтАмсбНр║а ╠Ц▀Фс╜Л╙Йрк╣═░смТ╓Црдз╤зсКНсДЙ╤лтАл▐ЯтАмсаЯс╜Л╦Ц═ороЬ╘╡сМЭ╦Э ╩╣╨Кс╜ЛроЛ═Д╠н╠а╤╜ р╣ж╦Ч╘Сс╜ЛсдВрг▒р░Эр░е╬│смЦ╨Ь╒В╥к╨ЩсЙг╠Б╟МсмЗр▓Эр╡жсЮмс╜Л╠╛реЫ▄╖смЕ▀ШтАл╦Ю▌гтАмсЬ╡сБ┐ ═Д╠н╨Ь╒В╠нсНАсбНр║а╤лтАл▐ЯтАмс╜Л═нсдВрг▒ргВ╤Тра╡сТп╙│╦П╩╗рйЖс╜Л╨д═╖╩╕╨ЫрйЖргВсБ┐╬│ смЦ╨Ь╒В╠п╦Й╒┐╨й═Й╟МсмЗр▓Эр╡жрлИс╜Л╠╛╠┤рйЭсЬ╣равс╜ЛсдЗ╠О╬│смЦ╠п╦Й╒┐╦ЮсЬ╡╘йсРП ╤ЦраС▄╖тАл█ЛтАм╬│смЦ╨Ь╒Вс╜Л╠┤═В▄▓роЬ╦А▄╖смЕ▀ШтАл▌гтАмр░есД░╒ОсДЙ▄╖смЕсР┐рп┐с╜ЛсжПрпж▄╖смЕ ро│сИзр╢Юс╜Л╒У▄╖смЕ▀ШтАл▌гтАмрмб╬ШсаЪсв╡р░и╥лс╜Л╙Йрк╣рмЛсдЮ╙ЭсмТ╟ЛргЮржДсаУ╦╗рпЕсБ╕╓╡╟Л▀╢ рмЕ═░раЦсКНс╜Лрв╣═║╦А═ЫсНСсДЙ═Д╠нрпГ╤л╤╛с╜Л═нрмб╬ШсДЙсжПрпж╨СсаЯр░и╥лс╜Л╨ЩсмТсаЯ╟Л ═░раЦ╤╢сБ┐▀ШтАл▌гтАмсКНсТмргБрлКсоЙсДл╠╢саЯс╜ЛтАл┌ЩтАм╘ирей▀ШтАл╓Ц▌гтАм╨драС╠а╬╢═Й╓Цр╗ЧриТ╒Рс╜Л рйе╒У╠┤═ВрмНсйШ╬│смЦ╠Ц╓╡с╜Л╙Йрк╣╦Э╤в╦Ж▐о╨ЗсаУ╦╗роУсР▒█▓сзЪ╟Л╙ЭсВд╬│смЦсКНс╜Л рйЖ╥йркЕ╬│сАК╤Ц╦ксг╣сДЗ╤лсДЗ╟М

сАМрп│╠Ь

)064&

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒╙ж р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╙╣ ╙╗ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╩╢ сИТраС╦Цре╢ смГсдВр░е╨Ь╨ар╖Усв╗сДп сг╣р╝бсв╗сЙв ро│═И ╩╣ р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

╟Ж ╩╣ . P O U S F B M ╙Ь 4 P S F M 5SBDZ рг▒╠╝#VOHMPX ╙╣ ╙╗ рбП═░снж сИдреб▄╖ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в ╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь#VOHMPX ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╘дсв╗═ораИ╨осв╗рдВ ╦▒╨Ьсв╗╠К ╨Э╤л сз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╦ЦсжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙа )PVTF ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ

р░ос▒д╙жрб│сЙЙ╘ж╠Ур╝б╠В═Зрд▓╘ж╙Ь█ксМКрд╖рбМ ╥╕с╜Л╘╗р║▒╦╢сЙа╘А╒и╥о╩╢сдЛ╦ШтАл┌БтАмрдГсЫа╥ос╜Л╙Йрк╣рж│ сНСсп░сФн╦┤╟ЛсЫароКсмТслБ╒лроЩ╦жтАл┌ЩтАм╨осДЙ╘╗р║▒реЖрбМ с░│рбО╦ЩрпР╘ир╣Ц╦┐╠КсжПсдд╦асДЙсгШсддсЫасИнс╜Л╘╖рдз ра┤тАл═Ч▀╢┌Н█ЛтАмсЭлс╜ЛсД░╨б╙м═орбВр░осн╜╤ГсЙЙ╘жсБ╢сДЙ ╘УтАл┌БтАм╟Л╒РсНЭ╘║сСЮсДЙ╘жрбШ╟ЛтАл┌БтАмрдГ═║╦ЭсКНс╜Л╒Усп░сФн ╦┤ркР╒╢с╜ЛсЖРтАл╫╖тАмсМКржкрдГ╘крмПро╢╟М сп░сФн╦┤рлИсЗзсД░╨б╙м═отАл┌БтАмрдГрйИтАл▄лтАмс╜ЛраЪ╤мр╕Л риТ╒РсНЭ╘жрбШс╜ЛсмгрпРрмБрмжтАл┘┐тАмркРс╜Л╘╗╨╕╥Э╘ЯсЯВрж│ слБсмЗр╢╢рдФрг▓сдИсп╛сЫербврлИрлШрйЭ╟М

спнр║ар╢ЮсдБсоЦсЫ╜╙з╘зсГАрз░рзО╙Р спнр║ар╢Ю╦ЮсдБ╥осЛ┤сЗ╖соЦсЫ╜с╜ЛроВсРО═Ч╦ЮргЭ ╒Врез╙зс╜ЗрпйсИе╙з╘зс╜ИсГАрз░рзО╙Р╟М рг▒ р░дс╜Л ╒Врез╙зсЬБсЭ╝раГрзгсР┤сГ╗р░│р░п╟МсДл╥С╠┤ргВ╧вр╡в ╙РсВд╟М ╒Врез╙з═║╦ЭсХШр▓йсл╝рбОрйЖслБсбРр▒ОсДЙр╢Ю╦ЮсдБ ╥осЛ┤сЗ╖соЦсЫ╜с╜Лр║Ж╘йспнр║ар╢Ю═ФрвУроЫс╜ЛсЬБ╠Э╤мсИе ╦Э├╛╙з╘з├┐╟М╒Врез╙зрпжр░грпЙ╦╢рпжр░гтАлрлЖроВ▀┐┌▒тАмспн р║атАл▄╖реЕ┘┐тАмсмЕсДЙр╢Юро┐╦Ю╦жсПз╦з╩╢с╜Л╦╢╒ОрпРрпж╘ерак ╦Ц╨а├╛╨ЭтАл═З╠В┘╜тАм├┐тАлсА░▄ктАмрйгр╕БсДЙспнр║арпВрйгс╜Л ├╛╨Э тАл═З╠В┘╜тАм├┐╒Рс╜Л═║╦ЭрдйсЬ╕╠атАл▄втАмс╜ЛреЫсдД╨отАл┌атАмснЙсЬ╡╬Н сБ╕сЛЬ═кркПр╜▒сДЙтАл╦╕┘┐тАмсЭ╝╦╢тАл┘┐┌ЩтАм╨отАл┌атАмсДЙрпР╧КсЬБ╦Ц тАл┌НтАмр╣С╨бр╖дроЕ╒НсйШ╟МсТп╠мр░▓сСЮсвЕ╩╝роЛтАл┌ЧтАм╟М

сенр╢Др╛ПсФЩтАл┘ЙтАм╨ЪсЖптАл▄втАмсЭ╢роарй┐сЬВ тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙатАл▐БтАмсенр╢Д р░д рпЕ▄╖р╛Пс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц ▄╖╘╗╦ЦргЙслБ╧Ксдд╠асФЩтАл┘ЙтАм╨ЪсДЙсЖптАл▄втАмсЭ╢роа╤Ц╦к рй┐сЬВ╘╗▀есПзсмЗр╢╢р│зсДЙроасЙе╟Мсенр╢ДсЬ╡р╢║сФЩтАл┘ЙтАм╨Ъ ре╕соЛсЙа╘АсеКр╡Яс╜Лрг▓раЗргКсдЭсдд╟Мрг▓сдИ╩╢р╡есаОсВа смЗр╢╢р│зрлИсФЩтАл┘ЙтАм╨Ъ╙и╥псЖРсЙВсЭ╢роарпж├╛р░Э▄╖сДЙсЯЕ сЭТ├┐╟МсПксФЩтАл┘ЙтАм╨ЪреЖрпЕ╦╢рмМ╒╢сенр╢Др╣Ч▀А╥ксзЧсЮ╡ сЯЪ╘вриТтАл┌ОтАм╬Н╠а╩┐реЖсдд╟М▀е═орл╛╠А╙м═о╦Црбв▄╖ ▀е╤╢сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЮ╗р▓ЙсЖ╖сЭврй┐сЬВрбЪраГс╜Лра▒═Чрнг сйШсдЬтАл┘┐тАмрйЭрл╛╠АсЬБр│Ь╦а╠асДЙ▀е═о╟М

Building inspection

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

сп░сФн╦┤╘ир╣Ц╠КсжПсгШсддрдГракр░осн╜╠В═З

Inspection en b├вtiment

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн %

╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╓Ц▄▓╨Кроа╙РсжЙслБ+BTPO LFO OZ╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙зраЗргКс╜Л╠п╘АрпЕсбРс╜Лр▒ОсТм ╘╗р║▒сДЙсЭ║раЖсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ра▒╩┐╨▓снЙсЬ╡сВБсЮпсЖАр░п рбПсВР 537 сКгсЭ╝╟М╤ЧрлЖр░е╘╗р║▒▄░╠УсжЙр▓и╘жркП р╜▒сДЙр╢Ю═Фс╜ЗркПр╜▒╨ор╕ЛрпЩсв╡╤лсЭ╝▀Щ╒Бс╜Ис╜Л╘╡сЬ╡╩┐ рпж╥СреЫ╥крлЕ▄╖рв╣═║с╜ЛсжП╘║╠Щр░е╨Щ▄С╥крлЕ▄╖р░г слБ ╦Ур░дсДЙ╨СсКгсЭ╝реЯсеД╟М рл╡сЕ╗с╜Л╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМсакрозрпмсЗзс╜Л╘╗р║▒рпж╥к рлЕ▄╖сКГ╩╕▄╖ро║раЖр▒Ор║╕тАл┌атАмс╜Л рг▒с╜Л╘╗р║▒тАл┌атАм╙Ьр░е сбУсг╛ ╒Про║раЖсЭ║слЗ╥крлЕ▄╖╟МтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Лр░е сбУсг╛ ╩╣рбПр╢Юр▒ОсТм╘╗р║▒с╜ЛсМЭр░е ╒Пр▒ОсТм╘╗ р║▒тАл┌атАм╙ЬсДЙсВР▀есБ╢рбВсЮ│╠Е╥крлЕ▄╖╒ЙсМЮ▀ер▓вс╜Лр╢З рг▒сМЭр░е ╒Про│сВР▀есБ╢╥Б╥крлЕ▄╖▀е╦╖╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

╥крлЕ▄╖сНЛ╠А╘╗р║▒сЭ║раЖ╨СсКгсЭ╝╨Щ▄С

$POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ $POEPсаЯ═п ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMFр╖▒сВПтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ рбП═░снжсИдсдВ рг░сЛЪ рпГ $POEPсаЯ

3&7&/6& 1301&35:

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╟Ж ╩╣ сдВ+PMJDFPVS тАл┌атАмсиасЙв рг▒ %VQMFY ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь╦ЦсжЙ ╦У ╙ж св╗═ораИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь╩╗╙м╨Кр┐ЧсЙа $0/%0 %VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ═о╠Е-B4BMMF тАл┌а▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMF╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╜Б ╙╣ р╜Б р┤НрйЬр┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАм╩╢раИ╨осв╗рдВ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ╩╢раИ ╟Ж ╩╣ - B 4 B M M F ╙Ь р╗а ╠Ь % V Q M F Y ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙр░▒саОтАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАмсЛ┤сЬИ сАЧ╦Й ╨осв╗рдВ сИп═п рпГ$POEPсаЯ ╟Ж ╩╣ р╡е сЫа сТп " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа сЙв ╦ЮрбП═░ св╗═ораИ╨осв╗рдВ

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▀Л сСп р┤г р╣д сЗХ сМУ !!р╢╛ реЕ р║╢ рз░ !!сУЬ сМУ тАл ▌╜тАмркЪ !!▐и сТЛ ре▓ сЗЧ !!сИд рнЕ рйм сЕ╡ р░гро│рмНсХЪ ╟Е ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й╦Ю ркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╘║смгрпРсоФ сМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Е ╩╣ро│ /%( рг▒5PXOIPVTF $PSOFS 6OJU╩╗╙╣ ╙╗ ▄╖ тАл▄░раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд═│сР▒спЭ роа╙Р╦Цре╢ $-4$ ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС╒Пр▓в тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ см▒рей тАл┌ШтАм сЮЧсУл╥С╘║╨Щ═░ р░Э▄▓/%(ро│╩╝ргЙр┤НсДзсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯ рбЖ ╟Е ╩╣4U -BVSFOU▄╖╠К╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ рбЖ ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ р░Э▄▓р░гро│╩╝ргЙ╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-тАл▌ЭтАм╙Ь5PXOIPVTF $PSOFS 6OJU╩╗╙╣╦П ╙╗ ▄╖тАл▄░раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е ╩╣сНосМ▓тАл┌атАмсиасдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣смЛ /%(сдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢а сМЖсНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ р╛м

р░ерйЭ╧Ш ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ р░Э▄▓р░гро│╩╝ргЙр┤НсДзсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ -7- тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л▄▓сПбро│ рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ргЙ╙Ь.PUFM слНргЫ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ сЦ╕╦Йсои ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕сМе╤╜сМЭ ╩╣ сБ╢риТр░ереб▄╖р╗╖╥ж р░бсг╣сДЗ ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╘А╘║рмЛрйг ╟Е ╩╣ $%/сдВтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ргВ╧б▄╖сзЩсПбро│ сД┤ре╢р╛м╦Й ╧ШрейслБр░прк┤р░е ╟Е ╩╣смЛ сдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИн сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜ ╩╣ сЮУреЬраГ╥жркЕсаксПз╨Щ╦Ю ╟Е ╩╣сдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИн ╦Й╦Ю╩┐╘Я╦Арйй сА░ сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙспк╠╢ ╩╣╘А╘║ рг▒тАл┘┐тАмркРсг╣ ╥ксд│ сдЖр╡Ырг▒сАЧсзЪр╕╢ ═╛сДЙсаИ╥лсТмсБ┐╦зсб╕ ╩╢рпЖрк┤р░е ╤╛ рпГрйЭр╢║ ═И╘║сЭл р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ═ИснжсЭл ╟Е ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е ╩╣ .PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤рпРсв╗ сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдРсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣ ╙орб┐ тАл ╦Йр╛мрг▒ ▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╩╣ .PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн сндсдВр╗ОснВ ╘грз░рмНсХЪ тАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛ ╟ЕсиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╟Е ╩╣ сдВсе╗саУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╩╕╦УрдЖсйУ╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕ ╟Е═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦П сИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сД┤ре╢ркЕсактАл┘┐тАмркР

р░г ро│ ╤╜ сАК ╠К рг▒ тАл р╣О ▀┐ ┌МтАм╥о ╦а сзЧ сФй сгП с╜Л сЛ┤ ╥и рпГ рзЬ сДЙ ╠У рпЫ с╜Ъ ╦а сгП сФй сзЧ с╜Л р╗е сНБ сНВ ╨ж сДЙ р░и ╥л

˖‫੽ڍ‬ᝢ௦Кီኃʶຝࠈචͳଅஉ‫ڍ‬

త ௅௸ ௐ ѫ᝴Ὃʶઁܷ༡՛٫˿ ለतᄴለࢶԻ෇˖ᤤᇪӜጙᒻᡸֆ‫ ډ‬ਖ਼ࡏ ඞੜǌ༡‫̯ڣ‬ேᄉለࢶႂ٧ԇᄯҁԻ෇ӝᬒᬃ ᤂᄉ˖ᤤᇪӜఱࡓӜὋ፥ढ˿ܷഏ ዚǌ ༡ ༪Ԧၶ‫ܪ‬௦ఱࡓඍ᥵ӜὋܾ༡ՐὋ༡Ҹᗻढॡ ঋὋஞ˓ఱࡓӜᬝЙʶྞ༡๑Ὃ༡སᒐᡐӠі ዚᰳǌለࢶ๖᫸ѢҮ ᣙ๖᫸ᢻὋၸ˿ʶ˓ܲ ࠴ௐ࠱༡Ҹ۲ఴଌ҃ǌ ૵ፑ᝟Ὃథ ਖ਼ࡏඞԩ༪Ὃ ̠ܲ႟஘Ὃ ᣾༡ӳ‫ڠ‬᭦ሤጝ˝ ࣰழዚὋतኒ᭦ሤጝ ࣰழዚὋ௃̠տ̑͝ǌ૵ុಉὋ༡༪Ⴀ˝ ၸ༡ၸႂʿਠलԦὋХͳԓ‫ځ‬ᤆ‫ុڙ‬ಉ˖ǌ

̇Ӯᄴถ᜴ԝ཯ᆇ጗ጬᒰ ൪͝ త ௅ ௐࢺԾὋถ᜴ԝԦၶʶᡐ‫཯ځ‬ ᆇᡔႌध᧓लԦᄉѱ̂಴͇ǌᜁᡔႌध᧓ʶ ழᡣᤈ཯ᆇ᠆᠉̠᥿௢̇ʶ͖ጝ ̠୅ࣛክ ҃ѧХኍ˱ᢻҁ࠴ౚ‫཯ڠ‬ᆇὋʽᢻ൥ᛠᒯ࠴ౚ ‫཯ڠ‬ᆇ‫ڠ‬᭦ʼᄉʶ˙ௐࢹ೤ௐԦၶྏཀ֖౮ ѣὋᤴ੆ ̠൪̑Ὃ ̠ԩ͝ǌ ဗࣂಉ௙Ὃ಴͇ጆ̂Ўᮔ۠ඞၸཀᕱὋ ̠˝लྏᒰ̠൪͝ὋՎௐԦၶ౮ѣࣲᒰ̠൪ ̑ǌถ᜴ԝМ߶ࡌૈѢὋМ߶఺СࣂΙกѱ ̂બ႐ Տ๗಴߀Ⴀ̠տǌ೜ࠢ఺Сࣂଡґ ̭Йឞ಴ǌ

ᑚࢶᡸܷ഍ࢹርߚ‫ڙ‬ᤊกࡎࡎѫӉᛠ˝ǌࡂ‫ڙ‬ ᤇᡐ̂஋Ԧၶґᄉʶ˓తЮὋᤇᮉࢹርడܲ൒ Ѣဗ߶КᬤৣὋᥒҁᄢူМՂᄉ᝜նǌ ʼ๑᭡߶ӜӜ᫁ष̤ᓡᛪᇧὋᑚࢶᡸ༡

༪͇̂ඇͮ᥄ᬱ̠տᠸϩ֖ஐү᧚ጝ˝ ʹ ЊὋФ˖૊Ǒ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬Υా᠉͉กǒʶ ൒ব൪̑ᠸϩጝ ʹЊǋஊउ፫Ջࣞ੹֖ᇪ ͗ྕॶ૫үኍ ʹЊǌੜࡓᠸϩࢹͺ࠱૊ཱ ࣉ‫͈ڣ‬ಪКᮨᠸϩᄉԓѶᤈᛠǌ᠈̖૮ܾူ ᠸࢹͺ˶࠱Վௐᤈᛠǌ

ຫӮᤉࡢ˽ˉ΍ၸʻᐐ඲ᑜᡓಕ‫ݚ‬ዟ ᤂ௅Ὃ޴ͳྏѢຫӑᜯരࣉࢹ‫ᦉ׷‬᫂ൣ ‫ڙ‬ᤜಉþຫӑᤉࡢ˽ˉథᬌМՂÿၶ̖ᄉ˽ ᦺဋዚ‫ݚ‬Ὃᤇ੺‫ݚ‬ʻᐐ඲ᑜդ᧙ᰳ᣹ඇМ ஬ ඒАǌፂ᠎ᄢᦉ᫂ុಉὋᤇ੺˽ᦺဋዚ ‫ݚ‬ᄉၶ̖͌ˉࠃ˝ຫӮຬ໻ࣉᤉࡢ˽ˉథ ᬌМՂǌᄢክᦉ᫂ុಉ᝼ࠃὋᤇ੺þӆВÿ˿ ᭞๑þˋ‫ݚۓ‬ዟÿᄉ᫇ᮤဋዚ‫̖̅ݚ‬ຫӮຬ ໻ǌ þ᫇ᮤ‫ݚ‬ÿԊፂࣉ‫ڣ‬๖Ӑǋᤝ᠍ᩘංǋጊপ Է‫ߚ࠯ٿ‬ὋΙཨᘨᢵ‫׷‬आᄉԺᑞবॡ࠴ǌ ૵˿ᝌὋࣱ̬ తᒯ తὋ þᤉࡢ˽ˉÿʶ ளᐏ੾శ̠տଡѢ૊ཱளᦠழၶ̖þᤉࡢ ྠÿ˽ᦺဋዚ‫ݚ‬ǌᤇሗᯌֵᬓ˿ᭉ᜵ဋዚԓ ูኍԓ஧Ὃᤆᭉ᜵૊ཱӡѫ˧̃ࢺԾᄉඊΒ ຊҪ‫ݚ‬ዟុஞԯਕǌ˝൤ὋМՂ̯Ф᫁యՋ ͺ͖ͦ᫁෡ᰳೃܷࣉ‫ߴڣ‬ᏔᮻֵຊҪҍ‫׷‬ᛠ ᠓ᤈ˿ʶ᛺ М஬ᜈ᭞๑þˋ‫ݚۓ‬ዟÿ ੺Ձ ὋܰҪ М஬þˋ‫˽ۓ‬ዟÿ஘ᜈಧֵǌ ЎՐᦠ҃ǋѫᩘ˽ᦺဋዚ‫ ͇ ݚ‬᜺ಪ ඒ ӣ ၪὋඇ͇ ၪ ǌ ੔ᒯ త ௅Ὃຬ໻ࣉ֖ຫӮᄴ᠎᧙੾శ ᄢᅕᦉ᫂೜ᰍፆ౦௬ᇧὋ þᤉࡢ˽ˉÿ΍ၸᄉ ᭞๑þˋ‫ݚۓ‬ዟÿʻᐐ඲ᑜդ᧙ː᧗ᡓಕὋ᣹ ඇМ஬ ඒАǌͭᄫґ࠯ߚᄉ త ௅ǋ ௅ˏ ੺˽ᦺဋዚ‫ݚ‬Ὃ࠺ల೜Ѣʻᐐ඲ᑜ੆ѫǌᏥᘼ

ҁþᤉࡢ˽ˉÿՎయᤆ΍ၸ˿ᦉѫᱤ‫ݚ‬ͺ˝ԓ ஧Ҫࢹဋዚ‫ݚ‬Ὃຬ໻ࣉ᠎᧙੾శᄢᅕᦉ᫂ф ߿࠱੣˖࠯ߚᄉ੝థဋዚ‫ᤩݚ‬኷೜ᰍǌ þᤉࡢ˽ˉÿᗈ̂᫁੘ຬឬὋᤇ੺ဋዚ ‫ݚ‬ʶʼࣉὋࡂ᳣ཐʿறǌՉ‫ڠ‬ፂᩘ‫׷‬௾᥅ԥ ௡ѢဗᐹӉǋԪ։ኍ᠎᧙᫇ᮤὋథᄉፂᩘ‫ᤝ׷‬ ᠍Ὃథᄉʽ౵Ὃᩘ‫׫‬ৰхॡʿူਆǌ ຬ໻ࣉ᠎᧙੾శᄢᅕࡌ˃ࠑឬὋ þᤉࡢ ྠÿ˽ᦺဋዚ‫ݚ‬Ժᑞ‫ڙ‬ၶ̖ဖᓫ༣ᖗຝऎଌ ҃ʿॆǌՉሗុಉԥᯟζো௬ᇧὋᤇ੺᠍‫ڙ‬ ࣱ̬ త ௅ґ‫˝ځ‬Չሗ᠎᧙᫇ᮤὋፂᩘ‫ᤝ׷‬ ᠍᣹ҁ ͇ǌ త ௅ᄢክᦉ᫂ध‫᧓ݼ‬Ԩᛠ ҮՐὋ͌ˉีᢻѫᡍຫӮǋຫӑኍՉ‫ڠ‬Ὃஅ ‫͇ ˿ٿ‬ᭅ ၪὋФͷᄉᩘ‫׫‬ፋ˿˓̠੊Ꮷ‫ڙ‬ ፂᩘ‫׷‬੣ʼᜁࡂ‫ڠ‬ᩘංǌ̯ᄫґଁଦᄉৰх ᄹὋ þᤉࡢྠÿ˽ᦺဋዚ‫ࣉڙ̮ݚ‬᭦ʼึ᤯ ᄉԺᑞবॡ࠴ǌ ᭞๑ᄴඞ֖ԝˋ‫ֵ˽ۓ‬ԇ๗߀҃‫׫‬థඈ థࠎᮻֵ಴͇Ὃࣂၿ᭞๑М߶఺Сᆠᖌǌឞԇ ᠆᠉̠ᜁॆ‫ڠ‬М߶఺СѱબὋଡΘ᫇ᮤ˽ዟ ԓ஧ᄉ߀Ⴀ̠ֆআౣᜁМ߶఺С઄ᖌǌ ᭞๑ᄴࣂ੆በຌಉ᫇ᮤ˽ዟࢹͺӨុ࠴ ጷὋКᦉ࠯ߚ˿ˋ‫ֵ˽ۓ‬ԇंߚ๗಴˽ዟὋ ឞԇᩘज़ܰ‫ڠ‬ᄉ˽ዟֵ̖ᜁԢௐᤜᎠಉ੭ǌ

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

ǅ4U &VTUBDIFᦤա ԻᏤᘹ఺ ˏӡࣰܲࡆᖸˉ᭦ ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻ ሤ Զ͈ ၶᫍ ̓᤯ழΦ Զ͈ ǅ"IVOUTJD ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ӻၶ ᫍ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻၶ ǅ4U -BVSFOU ࣱUPXOIPVTF ӹ ӻ ͮᎵᣖ‫ ݝ‬Զ ᫍ Զ͈ ͈ ள͈ಪ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎ$POEP ӹ ӻ ΍ၸ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻ ᭦ሤ ࣰࡆ ͮᎵ‫ ݝ‬Զ͈

ၶᫍ ᤂ‫ڠ‬ᨠ Զ͈

ǅ-POHVFVJM ࣱUPXOIPVTF ӹ ӻ ளੜᮆ ள᫂ ǅ-POHVFVJM ࣱӦ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻ ቓ ᤂߥಢ М‫ ॶ˖ˉ׷֖چ‬Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱUPXOIPVTF ӹ ӻ Զ͈ ၶᫍ Զ͈ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻ ǅ-POHVFVJM ࣱ࿗በ̃ࡎ഍ੜ ӹࠈ ˓ӻ ၶᫍ ࠃၸ᭦ሤ ࣰࡆ Զ͈ ၶᫍ ‫ͮݝ‬Ꮅ Զ͈

DAVID XU ซбᰍࡓ࣍ 514-578-6126 ‫ڍ‬ᔭឥనҫ ࣱܲ఺೙ࢹርፆౝ᝹᝟ፂᰍ ࣱܲᗛۡੜࡓ፤νᜈνፂᰍ ཿ৘ᗛۡʿՎௐయᄉੜࡓፆౝ ‫ڠ‬۲ፆౝ ࡓᮆཎ‫ڈ‬ ፋපଅප ႂҦጆፑ Ю‫ ܖܰܖ‬чఋ᤯᮲ ፤ν᠟ၸ᝿ͤ ဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ

ຆЙጹᒰ ࠆ᜹Мൣ ˖ҪҦߥ఺೙Ԥӯ‫ܢ‬ ү৥અᠪᎵˉˏ੆ҩ

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

ន ड़ ੜ ̖ Ѣ ‫ ׫‬Б ᠟ ᝿ ͤ

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ

ǆӮࡿ ࣱ࿗በࡓ ࠈ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻ ǆ1PJOUF $MBJSFӮᦉ ࣱӦ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ܹ ೤ ᢻ ͮ ܲ ᮉ Ꮱ ள Ӊ હ Ԙ ੜ ӻ ၶ ᫍ К ᦉ ᄉ ᫂ ᫹ੜ ᢻं ᢻͮ ܷՐᬒ ቆុ֖‫ܝ‬༮ ੜᮆ֖ԘੜᏡ ቓ֖‫ڠ‬౛ኍ ܷՐᬒ ࡓх‫ ݝ‬ဖܑ߶᭡͕Ꮎ ᜵͈ ள ൥ᛠҁ෱᣷ ᜵͈ ǆ%%0 ࣱᡓܷ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ࡏͰ᭦ሤ ǆᗛۡ ࣱ̼ QMFY ‫˓ ݒ‬Ӧ ‫˓ ݒ‬Ӧ ‫˓ ݒ‬ Ӧ ‫˓ ݒ‬Ӧ ࡓх‫ ݝ‬Ф˖ ‫ݒ‬ᤆథ‫ܝ‬༮ ࣱஅЙᤂ ࣰܲழࡆ Ԥᢻं ࣛ˖ܼቆុ֖‫ܝ‬༮ ᤂМ‫ چ‬ ဖܑ‫ ݝ‬᜵͈ ʹ ᜵͈ ǆ-B4BMMF ࣱ̼$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ǆ-BDIJOF ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ӻ ࡏͰ᭦ሤ ᢻ ͮ ࣛ ʶ ˓ ሒ ࠑ Ր ᬒ ᤂ " O H S J H O P O М ‫ چ‬᜵ ͈ ࣰܲழࡆ ᆵఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ቆុ֖ ‫ܝ‬༮ ͮ̅4U -PVJTె ᜵͈ ǆ%PSWBMӮᦉ ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻ ǆ#SPTTBSE ࣱ̼Ӧ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻ ं ᢻͮ ܷՐᬒ ᤂߥಢ֖ࣶЇ‫ چ‬᜵͈ ͮ ܷՐᬒ ᜵͈ ǆ1PJOUF $MBJSF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ࡏͰ᭦ሤ ࣰܲழࡆ ‫ڠ‬ʽࠈ ࣱள૰ੜᮆ ǆ൥ᛠҁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ.POLቢ %VQMFYᮆࡎܷ ˓ӦѢሜ ᢻं ᢻͮ ᜵͈ ᤂ࠴ߥಢ తሜ᧚

ጰల཈஑཰۸၈୍ܺ Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

˖ ຠ Ի ள ᫔

Мൣᰍࡓ

‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺

ྟ

Services D’inspection Residentiel, Inc.

० ߰ Ӯ M.A.

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

RE/MAX SIGNATURE M.M.

1957 Laval ᐱҥѳ‫܊‬,2+2 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ࠻ѦًՏ,Ӧ৤ֹԋ,߈Ӧ៓,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ,ӭ໨ᙌཥ $169,000 1980 Longueuil ‫ٿ‬ቫᆒऍъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵, 2 ࠻ѦًՏ, Ӧ৤ъֹԋ, ӭ໨ᙌཥ $239,000 2005 Longueuil ‫ٿ‬ቫᆒऍᐱҥࡂ, 2+1 ᅵ‫܊‬, 1+1 ੎൵, ߈Ꮲਠ, ᖼ‫ނ‬ύЈ, Ϧ༜, ᙴଣ $289,900 ࠄ۞ऍᎳғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼ 23 ԃ,࠼Њ۸၈ᛙ‫ڰ‬,εၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,Ӧᗺ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$115,000+GST/QST ࠄ۞ऍࡰҘ,ᠴፃऍጥғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼӭԃ,࠼Њᛙ,ၡᜐᖼ‫ނ‬ύЈ,೛ഢ٫,ԏΕᛙ‫ۓ‬$155,000+GST/QST ᆾࠤ Chabanel ᓓ᡺ғཀр୧,Ӧᗺ٫,೛ഢሸӄ,127 ঁ০Տ,Дચ$3800 уิ,ाሽ$240,000 1920 Montreal ᐱෂ 8 plex, 3 ъ x 8, ԃԏΕ$55,800, ߈Ꮲਠ, ᙴଣ, Ϧ༜, ᖼ‫ނ‬ύЈ, Ҭ೯ߡ $525,000 1952 Mirabel 2 ቫ୘཰ኴ‫܊‬р୧$650,000+GST/QST, 1 ኴ޸۫ғཀ֖Ӹ೤$70,000+GST/QST, 2 ኴՐৎ 1931 Montreal 3 ቫ୘཰Րӻኴ 5 plex ᜐ໔, 1 ۫य़ + 5 ъ x 4,ԃԏΕ$69,600, Ӧ৤ 6 ւଯ $765,600 Montreal 3 ቫՐӻኴᜐ໔ 14 plex, 3 ъ x 12, 4 ъ x 2, ԃԏΕ$93,888, Ӧ৤ֹԋ,ӭ໨ᙌཥ $989,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,ടॿ۫ғཀр୧,ՋΓ࿶ᔼӭԃ,஑፤ઇౢടॿ,‫ނ‬ऍሽ༹,ғཀᑫໜ,ճዎଯ$395,000 ᆾࠤܿч 140 Ϧًٚำ,ၭ཰βӦр୧ 53,794sq.ft.,ᖏЬ༸ၰ,Ҭ೯ߡ,Ԗ‫ٿ‬ቫᐱҥࡂՐӻϷঊ৤$395,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,εТՐӻβӦр୧ 307,736sq.ft.,ᖏεၡᆒ๮୔,ᐒ཮ᜤள,ϮѨ‫ؼ‬ᐒ$950,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,୘཰βӦр୧ 290,509sq.ft.,य़ቨቶ,य़ᖏЬा༸ၰ,ᆒ๮୔ୱ,Ҭ೯ᕷԆ$1,300,000 ᆾࠤܿч 120 Ϧًٚำ,1990 Οቫᐱҥ୘཰ኴ‫܊‬р୧,ࡌ‫؂ނ‬ቫ 6,000sq.ft.βӦ 4 0,056sq.ft. $1,550,000 1951 Montreal 2 ቫ 22 рચ‫܊‬, ӭՋΓᏢғચ࠼,ԃԏΕ$98,000, 6 ࠻ѦଶًՏ,߈Ӧ៓ϷᏢਠ$1,100,000 1989 Ջ৞ 7 ঁᆒऍᐱෂ 66 plex,5 ъ x15, 4 ъ x15, 3 ъ x36,ԃԏΕ$535,800,ࡂ‫ཱུݩ‬٫$6,975,000 1975 Montreal 6 ቫ஑཰୘཰рચኴ,ԃԏΕ$1,600,000,Ԗႝఊ,߈Ӧ៓,ᙴଣ,ᆒ๮୔,‫׫‬ၗ‫ؼ‬ᐒ$15,000,000

ࣱ త ௅ኃ య

ለࢶԻ෇ఱࡓӜܷ༡՛૿ ਖ਼ඞੜ

Ӊ‫ډ‬Ὃ௡᛭ᅋþՓü e ýྱܷ༡༪᥄ᬱᏧᒰ ִÿᳫऄᄆߙശࣧǌʶषष൪ᬱᏧᄉ᥋ཱґ ੊ୋஉᅋᔈǋ౦ǋཁॶὋ੊ર͑ᅋִִ‫ד‬ฉᄉ ̝̠ధԣǌ᥋ཱ˖Ὃʶ˓ᡜᅋᄉߦߔಪܰल̠ ซᄫὋ̴٘ᝇդቶǋܷܷᄉᅊᅒЌ໗༦චὋᤇ ˓Զᭀᣴᄉ࠴ధԣͰ‫ ڙ‬഍ὋԵథ ˓తܷǌ ᝴ܲᇾ‫ݕ‬Ꮷ˝̴ᤞ౎˿ဓХὋథ࠴Ꮴᘹǋ఺٧ ࿶ǋ࠴ፅེὋᤆథ̝੣ઈᄉӡጭ᳊ǌ ʼ๑ࣉ‫ࣉށ‬ஊउᄰС᠆᠉̠ǋ᭡߶ӜӜ ‫ށ‬Ӝஊउ᠆᠉̠ኍ˶౎ҁဗ‫ڣ‬ᇾર൪Ꮷǌ ‫ڍ‬ҫᬒុಉጷᆷᝢὋԦၶþ e ÿܷ༡ᄉ

ኃ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅ ௐ ѫࢺԾὋʼ๑ࣉࣉ˖ॶ᭡ ߶Ӝᑚࢶᡸʶಙൣ‫ڙ‬ᤈᛠܰበ᭦‫ܝܖ‬ஶࢹᄉ ࡎᰳࡎͰ߳‫ځ‬ᑭ੣౵ܾ༡࠭ᒰஞएܷ഍ᜁ ྆Ὃ࠭ᒰ ̠᥄ᬱ Ф˖ႃব ̠Ὃ‫ݘ‬ব ̠὚ Բܰᤆథ ̠Ͱᬒԩ͝ǌ ̯༡༪Ԧၶ̾౎Ὃʶᄯʿற‫ڠ‬థඞ͔ґ ज़Ѣܷ̂഍࿸ᔈὋՓᤱᏧᛪᇧִ৯ǌᑚࢶᡸ ᄇዚ᫁ᄉᛣ᥊ʼஉ໗˿᥄ᬱᏧ̝࡚ǋᏅ͔֖ ᇪ͗Չႌ࿸ʼᄉᔈ‫ړ‬ᔈ዇ᔈోὋ्੆˿࠘੫ ִধᄉþᔈ‫ܖ‬ÿǌ

త ௅௦ e ྱܷ༡༪ ԦၶᄉኃʸܸὋ௦˖‫͛ڍ‬ፑൻᗋ ˷ίᄉþܿʸÿ˧௅ǌຌ௽ᡐὋ᭡ ߶Ӝᑚࢶᡸʼᄉܾ༡ܷ഍ʽὋ᥄ ᬱᏧ̝ԣᬅ፝ᡏ౎Ὃᄰ̈଱੹ᅋ ִ৯ᤱᏧǌ̠͂ʶ᣷᭴ᢶʶ᣷‫ۆ‬ ฌὋ‫ڣ‬᭦Ӡѫਕ̠ǌ‫ڙ‬༡๑˖ᤠ ၶᄉࣳߚᏧ˶౎ҁဗ‫ڣ‬ὋՓ̑༦ ᛪ᣹ধএǌ þਜᤱᏧ߶োὋਜၶᏧ ‫ुڱ‬ὀÿͰ‫ܾڙ‬༡ܷ഍ ࠈᄉࣳ ߚᏧ‫᥄˝ڙ‬ᬱᏧ࿸ʼᄉᔈ‫ړ‬ૠᐎ ʼᤇಧз᥊ǌ Ӡʹʼ๑ඞ͔੣૲ᱤᔈὋຸຸʿற‫ٽڠ‬ ᭦Лழᡏҁဗ‫ڣ‬Ὃ᳭᳭ࠪ᥄ᬱᏧ࠘੫ִধǌ ̯ᑚࢶᡸଅҁͷ‫ބ‬ᡸǋढࣰᡸὋᡛᡛ፥ढʻ ‫ٽ‬М᧖᫁Ὃ̠͂੣૲ᱤᔈὋ‫˙ڙ‬ௐ᝹Ꮅᄉኍ ϊӜ᧖ᎀᎀґᛠǌӾᅋᳫˌࣛǋзᅋþʼ๑ʿ ‫ד‬ฉÿᄉጭྞ᠚‫ڙ‬ಝʼὋཁཁཌྷЏ‫ډ‬લ੆ॶᄉ ्࿃ǌ᫲͏˖ᤆథࣉඞડᡐᒬ҃ᄉശࣧὋᤆథ ̠᠓˻˿ஜʹஂᄆᖖὋՓґᇾરᄉᏅ͔Б᠟ ѫԦǌܷ഍ֆ᣷ࣂᜁᱤᔈ֖ᔈ‫᧗᧗ړ‬ԮԮ‫ڠ‬

መᆐ̠տ̾Ԣ๑ܰ఺ౝૈѢ ᒬ ࣱ̾౎ ˖‫ڍ‬ຝࠈචͳ෉౿ࣂፂᡓ᣾ ˆጡКီܿՁຝࠈචͳଅஉ‫ ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ǌ ͭ൤ґ˖‫ࠪڍ‬ᤇʶឬกʶᄯ ᧓Ԩ ᢸ᫄খ ऎǌ˖‫ڍ‬థ߽տడᛪᇧ˖‫ڍ‬థԺᑞ௦ܿՁଅ உ‫ͭ ڍ‬థॸ᜵ࠪ᫇ᮤᤈᛠᤈʶ൥ᆐቂ ੊ ௦̠̾‫ڨ‬ଅஉ᧙˝э੥௦ఝ˝Мࣰᄉஊን ԟᏥಕэǌ ˖‫ڙڍ‬Кီචϊࠪព˖ᄉᯪ̼ࣝᛪᝌ ૜ӧѢࣝ త ௅‫ڬ׍᜴ܚ‬௖͗ᝫґὋ‫ڙ‬ ӑ̚ˠᛠᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼ᫧ᤗஊउበ‫ڣ‬ௐ ሥ þဗ‫ڙ ڙ‬ଅஉ᧙ʼੇ͂௦ˆႌኃʶ˿ǌÿ ᝌ૜ӧᤆᛪᇧ ࠜ‫ڍ‬ःឞညЎࠃဗܷࣧ ऎђଅᄉ‫ڍ‬ᬄ˦ҫ ‫˝ځ‬Ԧ᣹‫ڙࠑڍ‬᫁ௐᫍ ᄉԦࡘ᣾ር˖ଅஉ঳᧙ఝܲ ˄ःፋ̀ᣖቃ ‫ࠑڍ‬Ԧࡘፂ฿ᄉቆᫍǌ ᝌ૜ӧឬὋ˖‫ڍ‬௦‫ڙ‬෤థ३ҁԦ᣹‫ࠑڍ‬ ᠪ᧚ǋ੾శஂ૆ৰхʽὋѽၸఴ‫ڍ‬ᄉᠪຸὋᒬ ˞ǋᒬਜᤈᛠђଅὋᤇᛪ௙˿˖‫ڍ‬ஊउࠪච ϊԪӐᄉ᧗᜼Ὃ˶௦˖‫ࠪڍ‬Кီःࠪචϊ ԪӐ੝ͺѢᄉ᠇࿸ǌ̴ᝢ˝Ὃ þ˖‫ڍ‬ፏࠪʿ ͗ϷԦ᣹‫ࠑڍ‬ᥦಧὋ‫ˉࢹڙ‬ӐǋۡࣉӐ᣾ር ॆ˖௃ጝో‫ڠ‬ଅஉÿǌᝌ૜ӧឬ þੇ͂ဗ‫ڙ‬ ࡉԺᑞͺѢҰҦ ђᎀຝࠈචͳଅஉ‫ܘ‬᫁ᄉ ᤳऎ ́Ԩࡉ௉᣹ҁଅஉࢎϘǌÿ ޴ͳ൤ґઐ᥊ሥ ˝ࠃဗ˖‫ڍ‬ஊउଡѢ ᄉþӠʶ̊ÿయᫍӬͮ(%1ᑞᏱᬋͯ ᄉ ᄫಕὋ෱ӑᨁᨠ᧗᪙‫ࣂࡢנ‬᜵යӜЮ ࠑ ᨁᨠ͌ˉ֖ ࠑཤӐ͌ˉ‫ ڙ‬తᒯ తᤈᛠ ᬌ̖Ὃᬌ̖Ր‫ࡢנ‬త‫ڨ‬ᨁᨠ̖᧙࠱ඊࣱ̬ґ ˓తᄉࣰ‫ڨ‬පࣰ᎕ђ Ὃత‫ڨ‬ཤ༺̖᧙ Ѷ࠱᎕ђ ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʼ๑ࣉӠʹඞ͔ᇾ৯༡༪᥄ᬱᏧ

сн╜р░о╦ПтАл╠БсжЙсЬ┤┌Щ┌НтАмсЭлр╢┤█к╠Ур╝б

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕ╩╜╙д рпР ╤лс╜Лр░ос▒д╨╕сл▓ракс│ж р╣Ср╢┤█ксДЙрдвтАл рб│┌╜тАм:FPOQZFPOH рбШрдзр╝╗╤гс╜Лсд┤ рйЖ р╡к ═Эс╜Лсн╜тАл╦╢┌НтАмрдзр╝б╘е╤гс╜Лрг▓╩╜╠╜╨╕сл▓сдИ ╨Щр░гс░│сЭЬрйИр┐ГржЦс╜ЛсдЗрпжр░ос▒дрйМ╠БсНЖр▒Л╠╛р▒Ор░о сн╜слНр░г╦РсзЧсДЙсг╖сВМ╤ГсЙЙ╠В═З╦з╩╢╟М рдвтАл╠Е═орб│┌╜тАмспксжПспкра╢сЬ┤ро┤сМЭ ╨ЬсзЦ╟М сЮЮрб│сБ┐сн╜тАл┌НтАмрмМ╥Г═нр░ос▒дтАл▄етАмсИерк┤р░е╦Юр░╛╟МсдЗ р╡Тр╝╗рйМтАл┌атАмр╜БрмЛсдВр░ос▒д╙жрб│╠╛сЬ┤рд▓╘ж╠БсЭлсДЙ р░осн╜р╣С╩╝╤лсВМсМ▓с╜Л╘дро┤сг╛╘Ьр░бтАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАл┌атАм╙Ь р╛П╘ж▄▓р╡Т╤ГсЙЙ╟М ╘жсБ╢р╝╗╤г╠В═З╥Сс╜Лр░ос▒дро┤снжр░бтАл▄╕реЖ┌ЩтАм╩╝ ╙д╘ж╤всЬ╡р╢║сн╜тАл┌НтАмсМ╗р╡втАл┌ЩтАм╙жрб│сЬ┤сжЙр╣С█ксдИсЫара░ ╤гсЭксМ╢сДЙсдпсЕ╗роас╜Л═нсн╜ро┤рг▓р░▓сА░═Ч ╩┐сг╛с╜Лр░ос▒д╨╕ро┤рлИрмМсн╜тАл┌НтАм╨ОсЫардзр╝бс╜Лрг▓ сЭЩсЭТ├╛сФйрпжсн╜тАл┌НтАмроО╠асР╛роЧ╬ер┐АрйЗтАл┌НтАмсоЦ█кр╢Т ╘Рс╜Лра▒═Чр╢Т╩┐сдМсВа╘ж╥орпГрз░╨╕╠ВроИ╤г├┐╟М

сЫ╡со║с┤Ь

сн╜тАл┌НтАм╨╕ро┤сЫксЗзс╜Лр╝╗╤г╥Ссн╜тАл┌НтАм╨╕сл▓р░бтАл┌ЩтАмсмГ сдВсдИсЫа╨╕╠Вр╗е╦╖с╜Л═нрг▓р░▓ракр░ос▒дро┤снжрдзр╝б╟М рл╡сн╜тАл┌НтАм:5/сВВсЬ╝╘╗ркРранс╜Лр░ос▒д╘жра░сМЭ ╘жр╝╗реАс╜Л▄╖сМЭр░е ╘жр╝╗реАсЦ┐тАлсе╡┌ЩтАмсдВрз░╥╕ сМКрд╖с│жр╣Ссг╖сВМсДЙрдвтАлрб│┌╜тАмс╜Л▄╖сжП╓Р╦Црб│╩╝сДЙ╨╕ ╠В█▓тАл┌атАмс╜Лрж│сЭЯр╜Ар╢ВроЬ╙ар▓ЩрйЬрбУс╜Л╬Нрейрб│╩╝╨│сбР ╤ЦсРж╤Г▄╕р╣Гр╜О╟М сн╜тАл┌НтАм╨╕ро┤сЫксЗзс╜Лсп╛▀╡рб│╩╝сДЙсмЕрйМсл▓ ╒П тАл▄втАм╨г╦СсБ╢с╜Л╘▓р░е ╒ПтАл▄втАм╨г╓Ц ╒Прг░р╢Ю╘й═Э╟М╠┤ ═В╘асЮмс╜Лрб│╩╝сн╜тАл┌НтАмсп╛╨╕╠╛, сТмсбЛр╝╗сдЖ╤гс╜Л╘ж ра░сМЭ ╘жр╝╗реА╟М рл╡сн╜тАл┌НтАм:5/сВВсЬ╝╘╗ркРсеКс╜Лр░осн╜тАл┌ЩтАмсн╜тАлсЬ┤┌НтАм сжЙр╣С█крдвтАлрб│┌╜тАмсмГсдВ╘жсБ╢р╝╗╤г╠В═З╒Рс╜Лр░осн╜сг╖ ▄СроЬ╙бслВ▄╖р╝╗ракрвЖс╜Л╥Сро┤рбМ╥╕сМКрд╖с╜ЛриХсЬ┐рйМ ╠Б╩╢сЭО╘А╘ж╟МркРсеКсИес╜ЛсЮЮсВВсЬ╝╘╗сЭнсПзр║Ж╨Щ╥С сМ▓сзУсЭ║рпР╘жсАЧс╜ЛсЩЙр╜ир╝╗╤г╠В═З╘жсБ╢тАл┌ЩтАмр░осн╜сЬ┤

Notary & Legal Advisor

╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р▓Л█дражсвМсвЕ╠ВроЛсТ░ ╠ар╡к

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

сжЙр╣С█кс╜Л═н╙Йрк╣р░осн╜╦ЛсжЙр╣С█ксДЙроЮ╦Ур░осн╜сг╖ ▄СсжПсдИ╨Щ╦┐сМКржкржЦ╥╕╟МрйЭр░е═У╧ЫсДЙсн╜тАл▀╜┌НтАм╨г тАл┌итАмсЬБсЬ╡р╢║сМКржкреЕсл▓╟Мсн╜тАл┌НтАмр╣СсЙЖ╨╕сжПсдИ╨Щ╩╢сМЮ рйИтАл▄лтАмс╜ЛсмгрпРреЯ╓Р╤НтАл▄лтАм╤в╤г╟Мр░осн╜сг╖▄С╦Ц╦ЛсжЙ ╥СсМ▓сАЧтАл┌ЩтАмсмЗ╤┤сЕЛроЬ╙бслВр░осн╜▄╖р╝╗с╜ЛсБ┐╠Е╩┐сЕ╗ сеКр░ос▒д╨╕ро┤ра▒сзУ╘и╠г╦е╦а╥ос╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лсн╜тАл┌НтАмро┤ снжр╡гтАл┌ЩтАмсКНреЯсн╜тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙ╓Црж│╘ЯсЯВсжЙсДЙ╓Р╠╜с╜Л раЪ╤мр╕ЛриТ╠ВржЦ╘жрбШ╟Мр╡д▄░с╜Лсн╜тАл┌НтАмсМКржкрнгсИО╦┐ снгр╡жсЬИтАлргЫ┌атАмсДЙсн╜тАл┌НтАмр║граЖс╜Лрг▓рапсйЩ╦┐рйЭр░ер╢ЮслН ╠атАл▄втАм╤в╨ЩсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙсеКсб╕╟М сн╜тАл┌НтАм╦АсО╛тАл ╠пра▒┌НтАмрпЕсбРтАлсжЙсЬ┤┌ЩтАмр╣С█к╦а сЫасРО╒Л╨╕╠Вр╗е╦╖с╜ЛсО╛тАл┌НтАм├╛╦пр╖┤e╙зсДисоП├┐╒БсУЗ сЙЖр╢ЖсУМра▒╘Я╥к╟Мсн╜тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙслБсзЪр╕РсХе рпЕсЫк сЗзс╜Лсн╜тАл┌Щра▒┌НтАмрдвтАл▄Шрб│┌╜тАм╥ксжЙсО╖▄╖р╝╗с╜Лра▒сБ╕ра░ сИнр░ЭсдЙсДЙсТм╥жрмН╥о▄╖р╝╗╘и╠╝сДпреЮ р╢ТсЛЪсДЙ р┤ареАр╝╗╟М├┐

р╕РтАлрал┌НтАмрдЗсШи р╡к▐орбДс░и сдВрпЕс╜Лр░асЯнсЭЬро┤рмЛ╥БркРр▓┤сИес╜ЛспксжПр░асЯнсДЙрк░ржз╙лтАл▄ИтАмсеж╨Ярал╧врбДрйЬ рзОсТо╩┐тАл▄БтАм╟МсЭЬро┤тАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙрпР╘жсАЧ ▄▓╨ер╡ксСБрбДс░и╟МсмгсЕЛсЮ╗р▓ЙсНШсНЭс╜ЛсЬБ╘ж сАЧсДЙрдксСБроЬсзЩ╩┐ро▒╩╝╙г╟МсЭЬро┤ р░д рпЕрак▄░сВМраЗргКс╜ЛргВтАл┌ЩтАмсдЗрдПралсмТ╨о╘ж сАЧ ▄▓╨ердксСБ╟МрбД═│сжПсЬБ╙ЙсЬЬтАл▄З┌ЩтАмрозсЫ║╓ЦркРсМн╨о╟Мр╡д▄░с╜ЛсБ┐╠ЕсозсУг ╓Цр┐ГржЦ╩┐╒Ос╜ЛсдЗ╠Ор╡ксСБрдГсЮЮрпж╤лрй║ркКрдксДЙ╟Мрл╡сдиснЪс╜Лр░есДЙсСБ╨ЗрбД═│ргВ сНВ▀ЪроЙсбУсг╛╩╢рг▒сДЙрпРслН╟М сЭЬро┤смг╒Рсд╣рлм╦П╒ПтАлрал┌ЩтАмсмТрв╣═║сДЙр╡╗═А╒┐╟Мрл╡╩╢╒Пр╡╗═А╒┐╬ШсЭвс╜Л╠┤ ╘йсм╖╠Е╩╢╠ОсЮДрйЭс╜ЛрмЛроЕрг▓р╝б╙РрдксСБ╟М╠┤═В╦╢╩┐р║Мр┤БрдЗсзЦ╥БрдДсШир░е▄▓ра╡ рбД═│╟МсдЗ╦П╠асЮмс╜Лсдпргбрз░╤Е╩╜с╜Л╠┤═В═ЧркБсСБ╨ЗсДЙрбД═│роЙсО╡╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛсКН ╘крйЖргпрбД╒Р╨▓╦А╨д╠┤сеЛ═│╩╢сбРр╝б╙Рс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗр▓зр╢КсгЦсД┤╠В╟М╩┐сг╛сБ┐╠Ер╜г ╙Рр╝о╤всАЧроЛсмйс╜ЛрпГр╕Б╘врпРр╝б╙Рс╜ЛрйЭ╠╛рйе═ЧсИдрн╜сеж╦е▄▓сДЙсСБ╨ЗрбД═│╟М╠┤ ра▒рдксСБ█╢роЙтАл┌ЩтАм╧врбДрйЬ╨ос╜Лр╕║╩╝р╖Ур╖│╠╛рмОсДербДсТо╟МсмгсЕЛрдксСБроЬсзЩсбФр▒ОсбФ ▄▓с╜Л╠┤╩┐рей╩┐тАлрал┌ЩтАмсмТ╨орлН╦УтАл┌птАмс╜Л╠╛рмО█ардксСБ╟М═нтАл┘╜тАмроШсДЙрзОсТор░гсМ╗рансТ░ р▓┤рз░саЛснЪ╟МсДл╥Сс╜ЛреЖрбМргВсНВ╠╛сШирбДсО┤рак╦П╒Пр╡╗сЧЛрв╣═║╠а╒┐рмб╤врлИрмМс╜Л╩╢ рпЖ▀┐сО┤с╜Л╠┤═Вра▒снж╦Щ╨Щр┐Ь╩╢рг▒сДЙ╤▒сОо╟М р╕РтАл┌НтАмсДЙ═╣роУралрдЗ╩┐╠исЭ╣р░е▀ЪроЙсеЛ═│сДЙ╤З╤ИслНс╜ЛсдЖсаЖсаЙр╝б╙РсКН╠ВраБ╟М сНВсЭЬро┤сЮ╗р▓Й╒РсЭ╝раГс╜Лрк░ржз╙лтАл▄ИтАмсеж╨ЯралсДЙ╧╗╬Ы╦АсдЗсбРрдксСБр▓┤рпГ╨б╟М ╠В═Зр░Ч╤в╒Рс╜Лр╕РтАл┌НтАм╨Ь╨а╙╗сБ╢сжЙ╩╜╠╜тАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨ороЮсоП╙ЭсВдр░║р▒Эс╜Л р║Мр▓ЙраГро╢снгр╕БтАл█╗тАмсСБсДЙсЮДрйЭ╟МсЭЬро┤р╡д╒РтАл┌ЩтАм╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬраГро╢сЙЙ╤гсЫа╥ос╜Лр▓Й╥и раСраГро╢снгр╕Б╠ар╕╢сДЙсЮДрйЭ╟МсЭЬро┤тАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦ЦсдЖсд╣рлм╦┐╩╢╒ПраГро╢снгр╕БтАл█╗тАмсСБ сДЙтАл▀Ф▌ШтАм╨Яр▓Й╥йeсЭЦ╠┤сАРсМйс╜ЛсАЧрг▒ рбж╟М╨Яр▓Й╥й╬ШсЭвс╜ЛсТмргБр░бтАл┌ЩтАмсЮДрйЭ╦Э╩╢ ╠ОржХ▀ШтАл▌ШтАмржмтАл█╗тАмсСБрг▓ра▒р╡ксСБсдЮреЫралсмТр╝бсЧЛтАл┌гтАмр╝б╙Р╟МралсмТракр╢З╦УрдксСБроЕ ╘и р╕Рси╝ сО╛╨К ├╛р╝б╙РсаЯ├┐╟М╨Яр▓Й╥йсЮмс╜Л▄╖сжЙ╤л├╛р╢║╥п├┐╠ЕтАл▌ЬтАмсДЙ▀ШтАл▌гтАм рпж▀есБ╢рйКснЮра╡рг▒╟МржХ▀Ш ╦Ур░дсДЙтАл▌ШтАмржмтАл█╗тАмсСБсаЯсБ╕╦Э р╕Рси╝ сО╛╨К с╜ЛржХ ▀ШсбУсг╛ ╦Ур░дс╜ЛсаЯсБ╕▄╖сМЭ╦Э ╩╣р╕Рси╝ сО╛╨К ╟М рдксСБр▓┤р░Ч╨П╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмр╕РтАл┌НтАмрд▓╘жтАл▄етАмсЭж╟Мр╢Ю═ФсЬ╡р╢║роКрдЙ╬╜роЗсАЧсЫар╕Бред╟Л╦Р рз┐снгр╕Б╠ар╕╢сДЙ╓ПтАл┘╜▄етАмсбР╟Мр╕РтАл┌НтАмр╕БредсИДр╡в╠арв╣р╕╢╠Цс╜Л╠и╩╗сИЧрз░╤Е╬Т▄░ сеТреБ тАл▌ЫтАм╒РржХ▀Ш╟ЛржХ▀Ш╙┐раОр╢Ж═│╧грдФ╓ЦсСБ╨З╘жсР▒╩┐р╡гргб╟Мр▓йрл╡р╕РтАл┌НтАмр╕Бредс╜Л╦Э╠┤ ╠араГро╢снгр╕Б╠ар╕╢сПзра▒снж╦Щр░гс░│ рг▒сДвсИД╓Ц ╩╣р╕Рси╝ сО╛╨К сОор╡Ы╟М

р▓Л█дражспксжПсзЪсг╖сиЪсЖВрб│ рпЕ▄│╘жсБ╢╦РсзЧ свМсвЕ╠В═Зс╜ЛргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л╨д╦Цс╜ЛсеДсм▒ сПз╦Ц ╠арпжтАл▌ШтАмржмс╜Л ▄▓╠а╘й═Э╟М рпЕрпжр▓Л█драж╦Эр░п╩╗▄╕═ЫсНСсдЮр╢┤сУлсДЙр░г ╒Р╩╢▄╕с╜Л╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсМЭр░е ╩╣╠ар╣Ш╒УсзЪсг╖сЬ╣сД╣ тАл┌ЩтАмсАМраМ╥СсДЙр╕зсзЦсЦ╗р╖▒╩╝╦асЫасДЙс┤ЬсУВ▄╖са╛╠╛╘в тАлсзЪ┌ЩтАмсг╖сиЪсЖВрб│сКНтАл┌атАмсДЙрг╗сЗ╢р╕▓╥о╟М рпЕ рпРрв║ ╘╛с╜ЛсБ┐╠Ер║г╠а▄╣▄▓с╜ЛсзЪсг╖ргЙ╙ЬсдЛрмЛсиЪсЖВрб│сДЙ╩╢ рдПр│Г╠ЦсБ╢рпо╥ос╜Лрд▓сбР╠а═Врж╗риЯс╜ЛрансТ░сД░╠Ирк┤рлЧ свМсвЕс╜Л▄╖сжЙ╤л╠ар╡к╠ЕсЙРрзЛ╦А╨о═Э╟М╩┐ра╡╠арз░ржк ╦з╩╜сб╣сдИр╖▒╦Црйерей╠╛сБ╢сдЖ╟М р▓Л█дражспксД░р╕кр│зрактАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсвМсвЕ╠В═З╦ЦсДЙ р╡ксм▒сПзсЫксЗзр╖ЫсГЛ╓┤рзпс╜ЛсЬ╡р╢║р░е╨бро┤снж╨Ъ╥жркО роР═ЭсПз╟Мр╕кр│зсдЖ╩╜╠╜рак╠В═ЗсдИсЫа╨ЪснжсЮ╗р▓Й╟М

ро│сЬ┤╨Я ╒ПсЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣╘║сСЮсеДсм▒ ро│сЬ┤╨Яр░г▄╖сДЙр╜др╜пр╜псЖЗр╕╡╨Рр╖▒р╜псЖЗтАл┌ЩтАм р░д рпЕ╩╜╙д╘жсБ╢р╛Пр╜А╒Рс╜Л ╒ПсЖЗрв╣сЬБтАл┌ЗтАм╟М сБ┐╠ЕркЭре╢сЖЗ╠Л╩╜р░ерпЫр╛Ж╓Цр░ераОр╢а═│с╜Лро│ сЬ┤╨Яр╕╡╨Рр╖▒р╜псЖЗ╘жсБ╢р╛Пр╜А╠ВроЛ ▄╕╒Рс╜ЛроРрмм сЫа╥о╬Щр╜ир╖др░ербШрдз╟М рпЕс╜ЛроРрмм╠а╒┐р╡гтАл┌ЩтАмрдз сиЪ╩╢╦У сЛЪр║Ж╟Л ╘РсЛЪраФсДЙр╕зс╜Л╠╛сзУсм╢сЖЗ╠Л р║ЖтАл▄ктАмсДЙсЙЖр╢ар▓зр░┤с╜Лр│Ьр╕╜сЙЖр╢асаОсзЩ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЙЖр╢а саОсзЩсг╣р▓Хс╜ЛроРрмм╠а╒┐ра▒ркБр░║┘з╠ароЙ╥Б╠Л╩╜с╜Л рмЙр╕╜сЖЗ╠Лрз░╤Ес╜Л╙Ар╕╜сЖЗ╠ЛргЕсеКрпж╒асдпсВЙс╜Лрм╝ см╢╠Л╩╜сЙЖр╢ар▓зр░┤с╜Л╠╛╬жраГро╢роРрммс╜Ърг▓сЮОтАл╓Ц┌ОтАм сЬБтАл╠а┌ЗтАм╒┐╘ирейсРОсМЖ╟М реЖтАл▀╜┌атАм╒┐сИес╜ЛсЖЗрв╣═Вреб╘║сСЮ╘жсАЧ╦┐р╢мр╢а╧▒ ▀ЪраИс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсБ╢сдЖсДЙргОр░нсдЖрпжр░есДЙс╜Л═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж р╖др░есбЫ▄┤сДЙсо╗р╛м╓ЦспМр╢┤с╜Л╠┤═В╘║сСЮрпГр╕Б├╛рлЯ ╥Б├┐рммроР╠а╒┐рй╝╥Б╠┤═В╟М

рбИр╖╝ра╢тАл▌Ш▌гтАмсДЕ$//рг▒рдОсФнсм┤р┤Ъспк сО╛тАл┌НтАмр░есМ▓сВВсЬ╝ро│слФсОй╦Ю╥исДЙ├╛$//рг▒ рдОсФнсм┤├┐╨ЪсАосОйсНОсЗ╜сддсНЖр▒ж╨ЬргКс╜Л рг▒р▒Орк╝ роР ╩╣╒ПтАл▀ж▌ШтАмсС▒сИОр╝бтАл┌птАмсДЙрбИр╖╝ра╢╠асеКржВрв╣р▓М ═О╥╛ркб "OVSBEIB ,PJSBMB сДЕр┤Ъспк╟М ╠мрг▒рпж$//сКГтАл┘╜тАмрдО╦а╥ирг▒рдОсФнсм┤сЗ╜сддс╜Л ╦ГраСсЭ┐раЕра┤сМ╖╨ОсБ┐╨ЪсАосДЗ═╖тАл┌НтАмсДЙ╩╢╩╣▄▓рмб╒П ╠асдд╦Цсдд╤в╙ар▒Фс╜ЛсдЗ╙а═о╠атАлргЮ┌ЩсжП▄втАм╥прд┐╥╕ ро┐сПЕсДЙ╠асеКрв╣═║╩╝р░ер▒Ф╤всаЗр┐╕с╜ЪсНВсг╛сОй╘г╠╛ ╓ЖрпРслНсЗ╜сддс╜Л рбжсДЙр▓М═О╥╛ркбсС▒совсПк╤вс╜Л р▓М═О╥╛ркбр░брпжраСр░С╘йраО╠ас╜Лр░бсеТ╩║▄║р╡╛рййсПк ╩╗рдОр╕╢╠Цс╜Л╘Бр╢║роРрпГслВ╟МсС▒сИО╩║▄║╒Рс╜ЛтАл╠п▌ЬтАмр╢З р░д сО╛╨КсДЙсШар╢┤╦ЦрлЕ╤в╩╢сжЙ╤лрдз╦┐╩╢слНра┤ р░╜саНрдЖс╜Лсм╖сБ╕ргЮ╥псеТсаП╙нсДЙтАлраС╓Ц▀ж▌ШтАмр░С╘йраО тАл▌ШтАмржм╟МсБ┐╠ЕсЬ╡р╢║ргЮ╥псДЙтАл▌ШтАмржмриОр▒ОриО▄▓с╜Л╬з╬НтАл▌ЬтАм ╤╕╥и╠╛р╣Цр╝гсаП╙н╠а╘п╟ЛроР╥пр╖и╦ЭржмтАл▌ЩтАмсмнсДЙтАл▀ж▌ШтАм ╦ЭсРЛржВс╜Л╤╕╥и╠асеКроРрммсМ╖сМ║├╛.BJUJ /FQBM├┐ риТ ╦Э├╛рбИр╖╝ра╢р╢Ж╠Э╦зраС├┐ с╜ЛсЭМроР╩╝╩╣ржмтАл▌ЩтАм╟М

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рйЬсОй Y H U

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10AM-5PM

8"/(:0/( !(."*- $0.

сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАм888 */7&45.5- $0.

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к ╩╣сЬИ╬╜

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак ╟Е - " 7 " - ╙С ╨Ь сзЦ ╩╣ сЦ╕ ╦Йсои╥кр╖│сЙв▄░╥к ╩╣%& 1"/&63 рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╘п═И

▄░╥ктАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц╓ЦсБ╢риТ сЬ╡═И ╟Е - " 7 " - ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╣сЦ╕╦Йсои╥и╨Ь▄╖р┤Н╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ╟ЕсЧЫ╦Л %&1"/&63 сдЛрйЬргЫрдЖ сМе со┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║╠╛╙м ╟Е -"7"- ╩╣сЦ╕╦Йсои ▄╕рв╣═║ ╦╗рйЬ╠ЦрйКсПзсБ╢риТ со┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ╩╗р╖▒смГсдВ ╟ЕсдВ -"7"- ргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦Й ╩╣р░╜саН рпГреРсЗ╜ ╦╗рйЬсдЮрдЖ сои %&1"/&63 сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╙жр╛м╦Й╥крдЖсйУ сЬ╡═И рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣ ркЕсакр╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ ╥ксекрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ см╖╒┐рв╣ сак ╩╣ ╥к╤╜р╣ж ╩╣ рдЖ╦Юр╢З рг▒╘╡╧б ╦Ур░д █▓р░┤см╖╠арйй сА░ ╩╢╘п═И ╩╣ ╥к▀ЪсаН ╩╣ ╟ЕсдВ╩╗р╖▒сИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ.&5 ╟Е сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ рмЕ ╟Ерб│╨о7*--&3": ╘╗сПдсШ╣р░║сжд 30сдЛсйЩ%&1"/&63 ╩╣сЦ╕╦Йсои . " - - % & 1 " / & 6 3 р╛м╦Й▄░╥к ╦У ╒б сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╘п ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ═И ╩╣ ╩╣ ╟ЕсИОсЬ┤рб│ ╤лсз╛св╗сИнсо┐спЭргЫ ╟ЕсЧЫ╦Л)0$)&-"("▄╖сЫгсжд╒б сМе ╟Е - ├╝ & ( - * 4 & тАл ┌атАмсиа ╦У ╙ж ╥к ╘╗сПдсШ╣р░║╤втАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣╥ксПд ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║сНЛ ╦У тАл ╦У ╦Й ╫╖тАм╧в св╗ ═о р╢П ╤╜ ╩╣сИТ╠асаЭр╡Ы р▒Ырв╣сак ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сМе╤╜ ╩╢╘п═И ╟Е$ 05& %&4 /&*(& ▄╖сЫг ╩╣сЦ╕ ╟Е$)"5&"6(6": %&1"/&63 ╩╣ ╩╣ ╦Й сои ) " 3 7 & : 4 сдЛ сйЩ ржЛ со┐ сМе ╤╜ сЦ╕ ╦Й сои сМе ╤╜ ╩╣ ╦У ╙ж ╟Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╒д %&1"/&63 ╙жтАл╫╖тАм

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Й

╦Йр╛м╦Й сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Е$ 05& %&4 /&*(& ▄╖сЫгтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е304&.0/5 тАл▌ЭтАм╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П ╤╜ сЬ╡═И ╟Е 45 .*$)&- ╦У ╙жр┐ЧсЙа %6 1-&9 ргЫ╦У▄╖смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡

═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь -"$)*/& сдБр╖▒сг╖ рг▒ ╠╝%61-&9 ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Е╙орб┐ -0/(6&6&- тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│ сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл ╩╣ ╫лтАм/&8

╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Б сЬ┤ рб│ ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ ╘║ роЗ ╦Ц со┐ рйК рао ╒В рдЖ сдВ р░║тАл ┌гтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╘в╨Ъро│сЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬр╢Зр░д рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм тАлраС╦╗ ╩╣ ╫лтАмсЬ╡р╢║р░есНВс░Н ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╟БснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╦Цре╢╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о р╗╖ ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦ р░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саНрг▒ сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе ╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬрл╡тАл╦Э┌итАм ╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм/&8 ╩╝ркРроКрдЙ тАл╩╣ ╫лтАм/&8

сБ╢риТ

╟БсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ р╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ█б╙о ╤лсз╛ св╗сИнра┤скЩтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рпЫрн▒ ═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ р╛м╦Й

сБ╢риТрж│тАл ╩╣ ═И╫лтАмрпж═╛╤╣р╡ТркЕсаксБ╢риТ сДЙсА░риЖсддрк╕

╟БсЧЫргЙ╦Л ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠арв╣ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм/&8

╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл ╦Ц╦Й╫╖тАм╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ тАл╫лтАм ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘▓р░е▄▓слН5"#"(*& сЮп со┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О╩╢ ╟БсЧЫ█бсЬ┤саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭ рг▒сЦ╕ рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟БсЧЫргЙ╦ЛрпЕрдпсдЛсйЩржЛсо┐ ═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ рдЖснжр╗а╠ЬрпРра║ р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

═░▀│сЛ┤сдд

ре╢ .DHJMM╘в╙ЭсмТ ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢саОсзЩ ╩┐╘║▄▓ рей ═Ир▓к ╩╣

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о ╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖смТ▀Ф ╟Ж4U -BVSFOUтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ═осО╡тАлсдЯ ▌ЭтАм╒Л ▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж ╧б╦Э╥и╨ЬтАлрбО╦П ┌а┌гтАм╨а╩╣╦П╙брбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ═Ир▓к ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж4U -BVSFOU╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣раИ ═о сО╡тАл ▌ЭтАмсдВснЮсв╜ р┐ГржЦ╬З ═Ир▓к ╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

╟Ж7JMMF .BSJF╙Ь4UF $BUIFSJOFсЫг╩╝ргЫ╩╢▄╖ ╟Ж-B4BMMFтАл┌атАмсиасг╖сДЙтАл▄мтАмрдп$POEP ▄▓рг░рбЖ сжд╒бсДЙр╛м╦Й╤втАлрбО┘╜ ╫лтАм╨ар░е╦П╩╣рг░рбЖ ╘║сСЮрмЛ ╙╣ ╙╗ сЗк╙Ь▀╢снбсаУр╛мро┤╬ж ╩╣ ╩╜сБ╢риТ ╘╢═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

╟Ж$PUF 4U -VDтАл▌ЭтАм╙ЬсМТ╙з▄╖сЫг╩╝╙а╦УтАл╦Й╫╖тАм ╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦Й ╨Ы╦У═░▀│ рг▒роЕсдВ ╩╣ ═И ╩╣ тАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКн ╟Жс│Лс▓╗рб│╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐TIPQJOHNBMM сИЬраЖтАл▌ЭтАмсИ╢ сА░╒┐ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ▀┐ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж1MBUFBV .POU 3PZBM тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдВргЙ╦Ц

╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М ╙╣ ╙╗с╜Л╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ╟М ╨Ъро│╩╝ргЙ ═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙Сс╜ЛсмГсдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ь╠Ус╜ЛсбУргЙс╜Лсо┐╘Йс╜ЛDPGGFF TIPQ ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МраИ╨орйЭр░ер╡Др▓Дс╜ЛраС╨е╨ЪсжЙрдОсв╡

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

▀┐╥Г╟МрбОс░│ сЛЪс╜Л╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓╟М╨Ъро│р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝ос╜ЛрбУсоЖс╜Л╙╗сБ╢ слНс╜ЗтАл┌атАмр░Лс╜Ис╜Л╘ШрйЬ╟М╘▓╥к╨Ъро│ #04$)р╝о▄┐с╜Л╤БсК╖с╜Лр╕гсЫзргпсЫзр░║ с╜З╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨ос╜Исп░╩╝╘А╘║рмб╙Й╨Щ═░╟М.VTU TFF ╟Е8FTUNPVOU VQQFS %VQMFY тАл ╫лтАм

ро│╩╝ргЙ

с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М ╙╣ ╙╗╟М═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С╟МсмГсдВсбУ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╟Е/%( тАл▌ЭтАм╙Ь%VQMFY тАл ╫лтАмс╜З ро│═И

сдВ$PODPSEJB -PZPMB р▓в╙Ьс╜ЛслВ╘п сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв╟М р┤Н р┤Н╒Й ╙╣ ╙╗с╜ЛсДл╥С╨ЪсжЙ╤всИЬс╜ЛсИЬсзЪс░│с╜ЗсдЖр░е╩╝р╣исЙЖслНс╜И╟Мр░е раИ╨осв╗рдВ╓ЦESJWFXBZ ╘║р╖╝ сгЩсв╗ ╟М ргЙроК═д═И с╜Лро│ сдВсмЛ═ИсТп ╟МсЮпркБрмжтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М ╟Е3FDFOUMZ 4PME -JTUJOH 3FDPSE

309,000 /%( тАл▌ЭтАм╙Ь тАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold For $ $210,000 %PXOUPXO $POEP ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold For 0 r $402,00 #SPTTBSE 0╙Ь )PVTF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold Fo

р░преЯрзесДЙтАл▐БтАмрйл ╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙ сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм

ро│═И

0''&3

рг░рбЖ

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

ро│сДз

2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ═прйЬсИЬ р░д ═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╫лтАм ╩╣

ро│═И

раСрдЖснж╤втАл╫лтАм

464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛ ═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖ р║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГ рл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл╫лтАм ═И ╩╣

╟Е╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)05&-╠итАлсзЧ ╩╣ ╫лтАмро│сЬИ╬╜╒Р ═И╧Ш ╩╣ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

ро│сДз ╟Е%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═о сО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВсНЛ%& 1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспнр╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒ЫсгПр▒ЪсКнсА░тАл╫лтАм ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╟ЕсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜

р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢╘п═И

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж

EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│ рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣

ро│сДз

ро│═И

ргВтАл╫лтАм

ро│сДз

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣

4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒ р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАм рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю сндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐ рййсА░сгПр▒ЪтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢╘╡снЙ ╩╣

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ -BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАл рбЖрг░ ┌атАмслН ╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘Ш рйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤ си╖╒ЛсзЪ раС╨е╓ЦсЯ╖╙з╒Нр╝д╘║╠╛тАл╫╖тАмсЯА ╨СсаЯсбВсдЮ ргЫраИ╨осв╗рдВ сВВ╥осв╗рдВ слВ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ р╛м╦ЙсндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢ с░│ сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╩╣ ═И╫лтАм сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУ снж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡С рйЬ сИЬ рг▒ роЕ ╨Щ рйЭ р░е р╢┤ сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л ╠и тАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАм╧Ш рйгржЛсПз рей сЮпркД═░р░║═Ч сбп сИО # 3 0 4 4 " 3 % ╨Ь сзЦ с░│ сд│ро╖ р╖▒р╕╢ракрб┐тАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤в тАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )V CFSU рдз╘ж4)011*/( ."--ркЕ сактАл┘┐тАмркРсбУс░│ р░║═Чсм▒рей╤врйгсЬ╡ ржЛ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤Л роЕ╨Щ ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡рййсА░╠итАл╫лтАм ╩╣

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

Fran├зois Wang сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Courtier Immobilier

рйгр░║

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

ргЙс╜Л8FTUNPVOU╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭс╜Лсо┐╘ЙтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МESJWFXBZ╘║р╖╝ св╗╟МсЮп╩┐сЬ╡сй▒сг╛8FTUNPVOUсДЙ═п═И╠Ц╓╡╟М.VTU 4FF

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е8FTUNPVOU 5BJMPS NBEF 'BODZ $POEP тАл ╫лтАм

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣ р░г═п═И ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Ерб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥кр╖│сЙв со┐спЭ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░рбЖро│р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ.POU 5SFN р▓к ╩╣ CMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И╤втАлргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАмроК═И ╟Е%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю ╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙З рй╖ 0''&3 ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о$"'&рдЖ═осО╡сбУтАл╦Ц╠Е═о▌ЭтАмсгА▄╖сЙв ╨орг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмр░г═п═И ╟Е0VUSFNPOU 4IPQQJOH .BMM╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╘╢═И ╩╣ р░г═п═И

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

╦ЦтАл┌НтАмсл▓╠НсдБ═Ч╩╢р▒зр┐ЧсИСтАлр╛а▌СтАм╨▓рдОсКГ╩╢

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

╬╢сБ╕╙┤

р╛Я

═псТп

7JTBрйК .BTUFSDBSE

╦А▄▓раСсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАмр░дсИЬсзЪ сбР

сйПсЫа╙┤ %&#*5

сКГ╙а╨ЭрбТ╠Нр╕осдБ╥о═Чра▒╠Е р░д рпЕтАлрв╢рг╕┌ЩтАм слЖргкс╜ЛсДл╥Ср╢Кса╛ргВсНВсдИ╨Щр░г╒Рсл╝р╡┐╟МрйФр╡в╥Б╙С ╠ЪрпРслН р░д рпЕрп╕с╜Л╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл┌Щ┌ГтАмр░┤рбТ╠НсдБ═Ч╩╝ ргВсЦМ р▒есзЪр╛а╟Л р▒есйПр╛а╟Л р▒еси╢р╛ас╜Лр╢ТрпГсВа слЗра▒сЪасРОтАлр╛а▌СтАмр┤Ъспк═ос╜ЛсНШсНЭ╠Нр╕о═│сР▒снЫ╦ЮсДЙтАл┌атАм ═ос╜ЛсдЙсдЙсбУсг╛╦┐сПдсл▓рйгсн╜тАл┌НтАмс╜З сзЪ╟Л сйП╟Л си╢с╜И ╓ЦрпЕр░┤с╜З сзЪ╟Л сйП╟Л си╢с╜И╟М р░┤╓Жр░грд▓╠ар╕ЛсДлсДЙр╜др╜Брпж├╛сб┤р▓ЬсАМ├┐╤╡сПФ сзЧсАЧса╛тАл┌гтАмс╜Л р░д рпЕс╜Лрг╕рв╢тАл═│ре╢╦Ц═│▌ЧтАмсР▒тАл┌гтАмс╜Л ╩╣ сЬ╣═ФсЬ╕сЭ╝╦┐╤╡сПФсо║╒У╠НсдБ═ЧсКГ╩╗╨║сДЙсг╛сИнс╜Л ╤╡сПФ╠╛ сИЩ сДЙрйЖсНЪ▌Г╨║с╜Л╠┤сдЖсЭЩсЭТра▒▌ГтАл╦Ж┘┐тАм сВМсМбреЗ╟М ╘▓▄░с╜Л р░д рпЕ╧нрп╕с╜Л╥╢╦жтАл┌ЩтАмсВГ▀ФсДЗсЛЪ╤Дса╛ ╦Ц╠╛ сИЩ ▌Г╨║с╜ЛсдЗ╦╢рпж╦ЦтАл┌НтАмсБ╛реЮтАл╠Н┌ЩтАмсдБ═Ч╘К ╘╜╩╝сКГ╩╢р╡Т▌ГрейсЮЮсоЙсДлсДЙ╨║╨╕╟МтАл▄╖р╛а▌С┌ЩтАмрйЩсБ╛

р╛▒рз╗р░и╥л

╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ ═│ ┬в р╢ЗсЙ╖ сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓ сР▒ &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ ┬в ╦Ж ═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л сВМ

р╢З╙г -JUSF рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б

сАЧсзЪ ркИрйн

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒В сР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К

р░и ╥л соЙ сДл

сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245 ╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥л саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б рпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝

╓ЭтАл╫╛тАм╘Й .PUFM ╬ж╤╜рдЖ тАл ╩╣ ╫лтАм █б╙С ╨ЬсзЦ ро│рддрбПр╢Ю╙Ь╤в╘птАл▄ктАм%FQBOOFVS╥кр╖│сЙв сЦ╕╦Й сои р╖│ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨д▀▒ ╩╣ ═И ╩╣

сдВрпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бргЙроКрдЙ═║╤в╤Д▀┐с╜Л╩┐сЭ╢р░е рпГсРОсезсДЙсак╥пс╜ЛсЮЮргЙсжПра▒╬╜рдд╩╢рдПсд┤═И ╠в╨К ро│сДЙ╤БсАоспЭ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсРОсезроКрдЙ╩┐╦АсД┤ргЙроКрдЙ╨а ╒О╤всакс╜Лсеж╦ес▒Ж╙С╨Р█бра▒═ЧсПесШ╝╩╢тАл▄л▌ТтАмсБ╕ро┤ р▓┤с╜Л╦Эрддсд┤сдЗрдП/)-с╜ЗтАлраС┌НтАм╤БсАосРО╒Л═Чс╜Ир▓Х╤Н сДЙ╤БсАоспЭрмб╬ШсаксзЪ╟М с▒Ж╙С╨Р█бр░бсЬ╡р╢║╬│▀╡╨ЦроКрдЙ╦ЭсдЗрдП╤БсАо спЭ╤всак ╠в╨Кс╜Л═нрпж╬│▀╡╨ЦроКрдЙ╘БсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм сИТсЦ╕ркЕсаксПзсДЙсаксзЪркЕ╨Щ╥БсдЗ╦УсоЙсДл╦з╥Сс╜ЛсРОсез роКрдЙра▒╩┐═Ч╦Э╦зркЕсак╟МсДл╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бр╡гтАл┌ЩтАмсД▓ р░нсЕЛсРОсезсДЙ╤всакс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсД╜р░есдЗсЙ╖саксзЪсДЙсЮЦс╜Лсеж ╦е▀▒ра▒═Чр░есзЧ▄╖сДЙриТ╦ж╟Мс▒Ж╙С╨Р█бргЙслБ3FHJT -BCFBVNFр░бтАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Эс╜ЛсРОсезроКрдЙра▒═Чрй╜ркЭсдЗрдП

█б╙С ╨ЬсзЦ %FQBOOFVS сЦ╕╦Йсои реРсЗ╜ ╩╣ ╨д▀▒ ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣ ╘▓р░е╥кр╖│сЙвсКНроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪрйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦У рдЖснж рг▒╠╝рддсДЙрйЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл ╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз

╩╢сКбсДЙсОй╩╝раГ╥жсдЛ╩╜╩╗█б╤гсаЛракрйгслИ╨Щ╤Дса╛с╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсл▓сДЙ╤Дса╛ракрйгра▒рпжр░бтАлра┤┌ЩтАмсМ╖са╛╩╝саЛсНЛ╦Ц тАл┌НтАмсл▓сДЙсн╜тАл▌Ш┌НтАмрмЕ╟МсПк╦ЦтАл┌НтАмсВГрмЕтАл┘╜┌ЩтАм╤л╦з╩╢╤Дса╛ ╦ЦсаЛсНЛрпЕр░┤сл▓с╜ЛсТм рг▒╘Я╥к╠НсдБ═Ч╠╛р▒Ос╜ЛсКГ ╩╢р╡Тр╖др░есСЮ▄┤рййсдИ╥СтАл┘╜тАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВГрмЕра▒╦А╙╛рдО╠Б ▌ГсКГ╠К╒П╟М ╦ЦтАл┌НтАмсВГтАл▌ШтАмсбЫсАосл▓╤╢рпЙрпЙ╤врбМ╟М р░д рпЕ╠Н сдБ═ЧсВГсбЫ ╤Дса╛с╜ЛтАл▌Ч┌НтАмсл▓╠╛ сДЙр╢К╤лрз╛саЛсн╜ тАл┌НтАмсл▓рпГсОЕ╨ЫреБс╜Ъ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсбЫ р░д рпЕ╠╛ р╢К саЖ╠Есн╜ тАл┌НтАмсл▓с╜ЛсЦМ╠НсдБ═ЧсКГтАл┘╜тАм╒Пс╜ЛрпжсТм рг▒╠НсдБ═ЧтАл▄ШтАмсЭ╣ тАл▌ШтАмсбЫсоЙсДл╠╛р▒Оспкр╡ТрпГсОЕтАлр╛а▌СтАм╟М р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВГ▀Фр╢┤сАосл▓тАл╠Н┌ЩтАмсдБ═Ч╤Дса╛╦Ц сеТ╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмсл▓сдгсгАсЦ┐саЛс╜Лр░▓сСЮсЪасРО╨║╨╕╟МсПк ╦ЦтАл▀Ф▌Ш┌НтАмр╢┤сАосл▓╤╢тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ╤Дса╛╦Ц╠╛ рйМ сСЗ╦┐╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмсл▓с╜ЛсКГ╩╢р╡Т▌Грей╠НсдБ═Ч╨║╨╕╟М

с▒Ж╙С╨Р█б╬╜рддро│╤БсАоспЭ╒исБ╕#сЭЯ╤▓

рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║

р▒Г╬ГсПЕ

реЮр╢Кса╛╦Цс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓рг▓р╖др░е╙│╥Б▄╣▄╖═Х╥╕с╜Л╠итАл┌ЩтАмсВГ тАл▌ШтАмсЙгсбЛ╟ЛсВГтАл▌ШтАмрнЭр░┐сб╣╟ЛтАл▀Ф▌ШтАмсйЦсАо╟ЛтАл▀Ф▌ШтАмр▓Хр▒о╩╝ сЦМрейтАлр╛а▌СтАмс╜Л╩╢╠О═Х╥╕соЙсДлтАл▀Ф▌Ш▌ЯтАмсб┤р▓Ь╟ЛтАл▀Ф▌ШтАм╩╗ сМЮсб╣сКН╨Ъ╨╕сЬ╖р╖д╟М р░┤╓Жс╜ЛраГ╥жреБ▄╖сДЙ╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл┌ГтАм╤г╥У╟ЛргМсУФргМ р▒Ы╟Лсберк╛сеК╟ЛсЙЖрйгсеК╟Л со║сЪн╟Лсб╣р╢┤╟Л сДФ╤▓сУШ снбр╢┤ сКНсоЙсДл╦Ц▌ГсзЪ╟МсАосЛЬсм╢═│соЙсДлсДЙр╢Кса╛ргВсНВсдИ╨Щ р░г╒РсЭЗсдй╟М р░д рпЕрп╕с╜Л╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсЛЗ╠╛ ╤гсаЛ сн╜тАл┌НтАмсл▓с╜ЛраГсАЧ╠НсдБ╩╗сдЛ╨║с╜ЛсКГ╠Кр╡Т▌Грей╠НсдБ═Ч тАл▌ШтАмсЛЗ╨║╨╕╟М╨д╠┤сАосЛЬсоЙсДл╠отАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Цс╜Щ р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗтАл╠Н┌ЩтАмсдБсВГсЛЗ╙ж╤Дса╛╠╛ р╢К смЦсСЗ═Ор░мсл▓с╜Л╓Цсн╜тАл┌НтАмсл▓═ЧргН рпЕрп╕╩╝сДЙ ╤Дса╛╟М ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕтАл┌ЩтАм╦Ар╛П╤ЗрйМсСЗ╠Нсй╝са╛╨║╨╕р╕РтАл┌НтАм тАл▌ШтАмрмЕсДЙ├╛сЗ╖сИЫ╦зргН├┐р░ос▒дсл▓╠Усйг╦Цс╜Л╤Ъ╧Нс░│╠а

раУсМй ╒ПсЬ╣═ФсДЙ═│ сР▒спЭсДЙсжЙ╤лсаЯсБ╕с╜Л╠┤ ракр╡д╦╢╨Мр╗Ч╬╢ре╢╟Мрл╡ рзШс╜ЛсдЗрдП═│сР▒спЭсдЖра▒ сБ╕р▒О╒нрд▓/)-╤БсАосл▓ сзЧро│тАл┘┐тАм╥Бс▒Ж╙С╨Р█бс╜Л рг▓╦Эра▒р▒ОсВБ╥и╨┐▀втАл▌ЧтАм сдБ═ЧтАл▄ШтАм╥ксЖЦсЖЙ╟М с▒Ж сД┤ сД┤ слБ + F B O $IBSFTU соЦрансДЙс▒Ж╙С ╨РсТмсБ┐╨ЦроКрдЙргВсНВрй╜ сЮ▓═Ч╦ЭсдЗ╦УсоЙсДлркЕ╨Щ ╠в╨Кс╜Лс▒Ж╙С╨Р█броК рдЙ╦╢ра▒═ЧркЕсак ╩╣ ╨Кс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨▓сКк╩╝═│сР▒ спЭ╨║╒Пр░╛сДЙсйШтАл╫лтАмс╜Л═д

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

сЭЯрдД═И╦Э ╩╣╨Кс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмр░┤тАл╦Й═М┌атАмсЙгркЕсДЙрз░ ╤Е╩╜с╜ЛсоФсЭЯ╘║╨▓тАл▄ШтАм╥к ╩╣╨Кс╜Лсеж╦есдЗ╦УсоЙсДлрбВ сКбрмП╥Б╦┐▄╖сМЭ ╠в╨КсДЙсаксзЪ╟М р░д рпЕс╜Лр░е▐┤═│ркРсеКс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсРОсезроКрдЙ╩┐ ╤всаксДЙсЮЦс╜Лс▒Ж╙С╨Р█броКрдЙра▒═ЧтАл┌ЩтАмслВсЗ╜сйШтАлрйК╫лтАм тАл╦Ц╦Й═М╦Й╫╖┌ЩтАмрд▓╨Щ╩╢соЙр╛▒╤╛сИпроЕс╜Л╠╛р╡др▒ОсКб

рмП╥Ы═╖сДЙ▄╖сМЭ ╩╣╨КсаксзЪ╟М═нрпжс╜ЛргЙслБсДЙ ро│слФсИЫ╦╣тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙсдп╒╢╦Цс╜Л╒асЭв╦┐сдЗсИЧсЮм р╕Б╟МсДл╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бргВсНВсРПсБ╕╦┐рж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С ╨Р█бсДЙ╬│смЦ╨Ь╒В*OEVTUSJBM "MMJBODF сДЙспкргЭрйпсЫа ▀╜:WPO $IBSFTUс╜Лр▒О╦Ар╗╖тАл┌ЩтАмсДЙсИТсЦ╕ркЕсаксПзсдИсЫа сЯА╤╗╓Ц╙итАл╫╖тАм╟М

сЙЭроШр┤Б Tel.:(514)

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ courtier immobilier

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟Е╙орб┐-POHVFVJMс░│рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣Р раИ раИ ╨о р║г р╕Т р╖И ╧г св╡ рйЬ ╦У ╧в св╗ ═о сД╣ сЧЫ █б ╓Ц4U -BVSFOUр╖▒сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг сдВтАл┌атАмсиасЙв снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рйЬрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ ╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓Ц╨Ь тАлрг▒ ┌ЖтАмр╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь ро│ р┐Ч сЙа сЯ╖ ▀│ ╙╣ рйЬ р╣РраИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВHPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ро│═И ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦У╧всв╗═о сдВ╨Ь╠У╓Цс░│сд│ сД╣4U -BVSFOUр╖▒ сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐спЭ ═о рпР ра║сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦ЛсЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзе сбЛ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М ╦ЙраСсНВсЦ╕ ро│═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙра┤скЩ рг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩсИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP ╘║╙м╦╗ рдЖ рдЖ═И ╩╣ рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И ╩╣ рдЖ╦ЮсИдр▒Ь╤втАл ╫лтАм ╟Е▄▓╦УсЧЫ█бсе╗▄░сДЗ╩╣╠╛╩╝р░╜саНрдЖ сЬ╡═И╒Йрдй р░есНВр╕┐раГ╥жсПз сЮпсВВсЭмсЮЯрз░ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP 40-% саЯсБ╕═п рйЬсИЬ╠и ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З ╘║сБ╕р▒О╧бргпр╕грдЖ╓Ц р╕гсЫзрйЬ ро│сДз

сжЛсзХ╠д Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н ╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

╟Е ╩╣ ╙орб┐-0/(6&*- рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/( ."-- сдВ4)&3#300,& ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-:

4IJQQJOH .BMMсзЦснгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм

тАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

╓Ц$63& 10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ро│═И

╟Б═осО╡╬З ╟Брв╣═║рпРслНсЖА ╟Бр╗╖╥ж▄╖

тАл ┌ж┌атАм7*--&/&67& -& 7*&69 -0/(6&*- -0/(6&*- + + 8

╟БсИЬсзЪ═п ╒дсИп сИЬсМЭслБ сТп

сЧЫ█б╦Л╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак

сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮсИО█лржктАл ╫лтАмсм▒рейтАл▌ЭтАмсБ╢риТркЕсакр░║═Ч

сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиасЙв сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

╟Е ╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ -"63&/5*"/4 + # ( сбпсИОсЧЫ█б ра┤рпР св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║ ╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ

5&%

╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ

0''&3 "$$&1

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЭтАмркЕ сак ржЛрйгрей ро│сДз

с│жс│К

-BDIJOF╙Ь╨Ъро│р╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сМКсе╡сЧВ ╒П╦Ц▀е╘в-BDIJOFсдБр╖▒ сБ╕роз╩╝╦▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙрдп сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘ШрйЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ 5"9 сдВргЙ╦Цре╢ ╙╣$POEP рбУсоЖснЪ╘╗ со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсЬ╝сзШ /%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсТм╠╢ ╬З р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ сВВр░Л сдВ╠Орг▒р░е▄▓соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ ро│═И сдВргЙ╦Цре╢тАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б ╩╣

рд╖▀ер╕Р

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сФЦ -"4"--&╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤всИЬ ═о╠Е╠Гр┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е ╦УрйЬслН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ ╨К сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ #&-0&*-ргЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝ р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜с░│ рг▒╤Л ╤╜сг╛ ╩╣ рдЖсДЙ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤рбЖ р░е╬║╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖснж ╘▓╩╢╦УслВ снжсАЧр░дсИЬ ╨К р░е ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣

╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╙ж╥Брп╕╩╝╦┤р╜Б сЙг╠Бр╢КсгЦра╡ ╤╜ с░│ рг▒╤Л╤╜сг╛ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠Гр┤Н╦Э ╙ж ╘╢═ИрйЬ▀Ф ╩╣ рдЖ ╩╣ сЗДсЕкр╡▓-р▒РсСЧр░нрб╗ -BDIJOF╙ЬсдЛрйЬргЫрдЖ╤втАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф ╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ сОМсЕкр╡▓ сЗХсМУ▀▓сБЙ тАл▌╖▌╜тАм╥Бс░│сМЮ$0/%0╤втАл ╫лтАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╦У╙╣раИ ╦Ур╕грйг слН ╩╢╦У▀Ъ╧▒слН ╩╢╦Усв╗рдВ ▄╖р┤НсзЦргЫр░ераИ╨ораИ▄░р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓Ц р▓║рлЕрйЬ тАл▄╖┌Щ┌отАм╘Й╘║сЬ╣са╡сО╛╦ЯсДЙ45 -"63&/5р╖▒╓Ц.0/53& "-ргЙ╦Цре╢сО╛╦ЯсДЙ▄│рп┐ ╘╢═И ╩╣ OFX MPOHVFVJMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ ╨К ╠Гр┤Н╦Э▄╖ тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАмсКнсА░ роЕсИЬ раУрпЫ ╘╢═И╠и ╩╣р╖д сД╛сУ╛рлД█ир╡Ирж▒OFX

═о╠Е304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь тАл┘╜▄╖╦У┘╜тАм╙ж ╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмрйЬ▀Фр┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢ ═И ╩╣ сЖбсТЩрйС рб│▄░сЬ┤сг╖ра┤скЩ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ╤втАл ╫лтАмсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕ сИн ╩╢р┤Н╦Э%&1"//&63 сА░╘жрдЖ ╠Гр┤Нр░е╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╓Ц╩╢ ╦У ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сАЧрг▒роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ р░нсМ▓сДЛрзЩсВЙр╜╜рбХ р▒Т-рлД█ир╡Ирж▒ сАКсНАсУЮр╜╡ 304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИптАл ▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ015*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢ рдЖ╦Ю рг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗДсЕкр╡▓ сЧЫ█б╙Срб┐ ╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛсйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖др░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣ж р▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЧЫ█б╙СсжЙсДЗ╩╣▄╖рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ сИЬсзЪ тАл ▌ЭтАмрйЬсИЬ ╨К╙ЙрйЭр░есДЙсИпра▒тАл рг▒╠К▀┐┌МтАм╘▓╥к╩╢╦У╠Крг▒сДЙPQUJPO рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓ OFX ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒дсИптАлрг▒ рг▒ ▀┐┌МтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ раОсМУсСЧсБЕсКб-рйСринрбМрзФ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь ╠╛р░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╘╢═И ╩╣ OFX сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снжсИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН ╦Э╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ ▐исТЛ

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

╨осв╗рдВ

тАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о

╟Е ╩╣ сЬ┤ рб│ рг▒ # V O H B ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒ MPX сЭ┐═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ сбУ▄╖р║г рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╙ЭсмТ ╨Ь р╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь ╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ сбУ╧ШсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙа рг▒ ро│ рдд ╙╣ ╙╗ сдВ ра┤ ▀е ╨Ь ╠У тАл ┌атАм%VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤ рбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН сдВсаУр╛м╦Ц сиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒ ре╢ ▀ер▓в ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд рдд ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р┐Ч

$POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд

╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАм ╟Е ╩╣ 7 & 3 % 6 / ╙Ь рг▒ сиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа раИ╨о ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ 304&.0/5╙Ь рг▒ ╟Е ╩╣ 1MBUFBV.POU 3PZBMU╙Ь рдд ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАм раИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ сиа

сЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь ╠У тАл┌атАмсиа сТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦П тАл ╦У ▄╖ ▌ТтАм╙ж тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ▀е ╙Ь тАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒ %VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒ ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд рг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАм рдд ╙╣ ╙╗ сдВ╦Цра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа раИ ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨Ь сиа ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

40-%

ра┤рдФ╦зраС

тАл▄ТтАм ╤╛рбП ро│р╡У ╨ЪраС ╒Л

ро│сДз╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ /%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╬┤рдФсЧн

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ слБр▒Н раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И

bili

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░гро│╩╝ргЙ

ро│═И

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP # V O H B M P X рг▒ рдд рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐ сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ сКН ╘╢ ═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

0GGFS "DDFQUFE

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│═И ╧Шрей╩╢ сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO )PVTF рг▒сБ┐(SJM MJ $POTUSVDUJPO рдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКН ╘╢═И ро│═И

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М +6/&"6╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л ╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Ц ра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН ╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜Л сЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙрв╣╦ЙсБ╕╨ЬраЯ р╢ЗслН╬Н сЧЫргЙ╙С╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡тАл ▌ЭтАмснжсИдсдЯ сБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ с░│ рбЖ ╠Усдпр▒Ь ╦Ц сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п ╦Й╦ЮсгАсЫа рг░═И ро┤╬ж сМКсе╡ с░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╦ЮсЫг сгАсЭз ╘╢═И ╩╣ 5BTDIFSFBV ╘╢═И (45 245

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш ╟ЕсЬ┤╙Ь-├╜JMF 1FSSPU ╬З╙Ь рддр┐ЧсЙа рбОрбУ ╤лсз╛╩╝╨Ьсб╕ ╙╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РслН св╗рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАм слН▄╖раСрдРрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╤▓ снВ с░│ра╢▄║сАо сКНсКН сБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж ╘╢═И

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╩╢р┤Нр░е╦П╦УраСрдР╘Й ╠Гр┤Н╘д р╣РраИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢═И

ро│сДз╩╝ргЙ

р░гро│═Ир▓к

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

quanliangyu@yahoo.com

ро│сДз╩╝ргЙ

www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

-F 4 VE 0VFTU р┐ЧсЙа#VOHBMPX рг▒ -BDIJOF %VQMFY Y ╙ж рг▒рдд сВВ ╙орб┐4U )VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о ▄╖╒Р ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ сдВ╦ПрйЭтАл ▀е╦Ц▌ЭтАм╨ЪсжЙ╤в рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ сФИтАл ┌ЖтАмсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨ЬтАл ра┤саО═Х ┌ЖтАмсИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ ▀е ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ сдЮ ▄╖═З сЬ╡═И ╩╣ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 7&3%6/ тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж р░▒тАл┌атАм р▒Ы рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ слВсЙУ╓Цр╢┤сКнргВрл░ро│ ро│рбУсоЖтАл┌ЩтАм ╬│╬╜р░п╨о тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж $0/%0 снжсИд рг░рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм р▒Ы сВВ╘ир░Л сВВр│Ш ╦У▄╖-PDLFS раИ╨осв╗ ═о сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤ рб│ 4 I P Q Q J O H N B M M ╨о р╗а ╠Ь $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛ сйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕ ╦Й ╩╣

%&/*4 +6/&"6

G ROUPE S UTTON -S ELECT - DU -P ATRIMOINE 43, RUE S AINT -E USTACHE J7R2L2 S AINT -E USTACHE QC

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

╦Цроа djsuttonqc@gmail.com ╓жсЮЫ

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬ж сДпсг╣сЧЫ█б╦Ц▄╝св╗сЙв со▓рп┐сИС╦Я тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙ сАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Л рзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М -"7"- сЯ╖╙з▄╖╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд с╜ЛтАл▄╖╦У┘╜тАм╙╣раИс╜Л ╦ПслНр╣РраИтАл┌ЩтАм╒ОрбОс╜ЛсдВ ╒Б╓Ц ╒Б╨Ьсб╕

╘╢═И

сдЗсзЦр░е╙ЭсмТ╓Ц▄▓раСсЮДрйЭ ▄╖тАл╓Ц┌г╫╖█ЛтАмсбУргЙс╜Л р░етАл┌НтАмсмД ра┤▀е╟Л╦Ц▀е ╓ЦсИТсЙа▀ер▓в сдЖр░есНл╒ЛраИ╨о═│сР▒╦Цре╢╟М

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║ ╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕ сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟М сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬Шс╜Л рзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

сбпсИОтАл┌атАмсиар╡есЫа╤Ц╤лсз╛сб╕сИнсДЙра┤тАл█ЛтАм╨ЬраЯрмНсХЪ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я рпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╩╝ ╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я сдВсаУр╛м╦Цре╢ рг░рбЖ ╙╣ р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ тАл═И╫лтАм╩┐╥Б ╩╣ ржЛ ╙╗ с░│рбО сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ св╗рдВ св╗═о ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ тАл═И╫лтАм╩┐╥Б ╩╣ ржЛ #PJT 'SBOD

╟Ж ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВсФн ╟Ж ╩╣═И═о рг▒рдд ра┤тАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм р╕Б$FHFQT саУр╛м╠Усдпро┤╬ж тАл╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╦Й╫╖тАм╟Ж ╩╣═И═о рг▒рдд ╦ЦтАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм сЫг ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл ╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж▄╖снжсИд с░│р│Б╨ЬраЯрмНсХЪ ╘▓р░ергЫраИ╨ор║гр╕Т ╟Ж═ИрдШр╛мсО╛ рг▒рдд сЯ╖сЬИтАл┘╜тАм╒ЛсмТ╤╛тАл ▄ТтАм рйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ р╖Ира┤╙Ь рп┐сЬ╣╨ЬраЯсКН р╡УсдАр▒ОсВВ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б╩╣сЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКн сА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣

$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и╨Ь ╙╗ сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╠и раИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б╙орб┐╩╝ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б рг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ 40-% ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕ р░дсЬ╡═И ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣

се┐╨ОсМЩ

╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣ 40-% 40-% ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒%&61-&9 тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒ тАл ╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ 40-% 40-% ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬсИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤всИЬ сИЬсзЪра▒ р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

сЕ╜сл╢

-BDIJOF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

сКГ

3FBM &TUBUF #SPLFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сдВ╨Ь╨асв╗сЙвс║ЕтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв ╩╢р┤НрбОс░│ рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬраГр░▒р╡Др▓Д

514.827.8899

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ргВ тАл╫лтАм

╥Бр░п рпЕ р░д ═И соФтАл╫лтАм

соФтАл╠и═И╫лтАм

роЬсзЩр░есмМ р╡ЧсаУ╠псд│

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ р╣РраИ сЯ╖╙з╘ШрйЬ╘дсв╗рдВ ╘║╧в сгЩсв╗сДЙсЖСсеК сТм╥отАл╪дтАмр╝ЮсМЖсНС р╛▒▄╖*OHSPVOEр╕Тр╖И тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ▀ер▓в тАл ┌г╫╖тАм╙ЭсмТ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ╦Э╩┐ ╘║▄▓рей╦зрйЬ

ро│сДз

johncianci.com $PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Excellence inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣

тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм

╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖс╜З╒дсекрбМс╜Иснгргб р░ер╗╖╥ж сдЯ╒Л╤╕╦ЙсПзсаУ╦╗

╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

сСМр│б

GBOQFOHDB!HNBJM DPN ╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│╨Ь ╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАмро┤ раЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓сАЦ▄С рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ╬│ ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц╠Усдп╬ж ╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа ╤╜ рдз═И ╩╣ рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа═Х раЯ ╬│ ╨и тАл ┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З сБ╢ р╕▓ ╬ж см╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗рдВ сжа ╤╜ ╘╢═И ╩╣ сО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м╦Й ржк ╟БсдВ1MBUFBV ╙Ь рг▒╠╝сДЙ тАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ MPGU рг░ро┤рбЖ тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ ргЫ ╟Б/%( ╙Ь рг▒ рг░ро┤ св╗рдВ ╨Ъро│сПб╬╜ ═Хсм╡сТ╜сдЯ ╒н рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ргЫсв╗рдВ рпЩ╠Ь 40-% 40-% рд▓сдЬр╢║╓╡═о р╣Нр╗лсДЙ╠атАл ▄втАмрдз═И раФроЦ сдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАл┌атАмсиа сБ╢ ╩╣ р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣╨Ь ╟Б 1 M B U F B V ╙Ь рг▒ сМЭ

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

сКГ╠Г▄╕тАл╫лтАм╤в

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

╞╜ "W -JODPMO 7JMMF .BSJF сЯ╖╙з$0/%0 ╙╣раИ ╞╜ 3VF 4UF $BUIFSJOF & 7JMMF .BSJF ╙╣раИ ╞╜ 3VF +PMJDPFVS 1JFSSFGPOET ╙╣раИ

╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ╩╗рбОр┤Н ргЫсБ╢риТ╩╢сбР╤втАл ╫лтАм

www.constructionjml.com

╨Ь╒В рйгр░║

-BDIJOF тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ тАл▌ЭтАм╙Ь

╞╜ ро│сДзс╜Щ╙орб┐╙з╠асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои _ ╩╣с╜Л рг░рбЖ

р╡УсдА╘ЯсЬ╣р▓зр▒ЫрйЬ 45 +"$26&4 -"$)*/&

раЯ сдВ ╒Й сИЧ ╨Ь ╨а р░и ╥л сЭ╣ ро╢ ╘╢ рг░ро┤рбЖсДЙ╨ЬраЯ сЕУрйЬ раФ ═И ╩╣ роЦрпЩ╠Ь сЭ╣сЭЯр║Эспп сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ 40-% ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ро┤ ╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ▄░ св╗ ═о сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╟Б раИ ▄░ св╗ ═о ╤в сИЬ сдВ T U ╩╣

+BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д

MJMZXXBOH!HNBJM DPN

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь ╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ро│рбУсоЖ сдВ╒Пр▓в ╨Ьсв╗ сг╣тАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж

ро│сДз

╙ЙсИп

р║Ердд

#06- %&4 4063$&4 % % 0 ) # 5 5FM 'BY

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣

рнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм

╘║сЭл═И

╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргб ро│ тАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ро│

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргбсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒ ═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл ▌Э▀╕▄лтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒ сЭк сАЧрдз═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сАЧрдз═И ╩╣

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпР слНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨орпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм

╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и ╩╣

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ ▄╖╧всв╗═осО╡ ркирбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж ро│

╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖрйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсои ро│ с░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╦ЦтАл╠а┌НтАмрдЖ╦Ю рдз═И ╩╣ ро│

╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣жс░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш ▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШсДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Ер╜ОсХШрдЖ сЬ┤рб│ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣

╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд ╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслНсЖА рдз═И ╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤всИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒ рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬ сИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю р░е▄░╙н сАЧрдз═И ╩╣

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбПр╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛м ро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмснд сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛ со┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠и

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠У сдпро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═Х сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ сбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓к саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм

сБ╢риТ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ тАл┌а▄к┌атАмсиасЙв ▄╖тАл╫╖тАмрдЖ

═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН

слВ╥С ╥и╨Ь▄╖р┤Н ╒Й╦У▄╖▀е раЖр║╕р▒ОреЫ╩┐ро▒ сНОсНБ╩┐сНП рдЖ╦ЮсНВсЦ╕

═░▀│ р╛м╦Й

▄▓рг▒ ро│сЬИ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н сНПтАлр░║▌ЭтАм

╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--& тАл ▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ рйЬ ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК ╩╣ /&8

"/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ьс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмро│рдд▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н 4UVEJP ╙ж ╙ж ╙ж соЖрбОтАл▄мтАмрдп ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАмсддрк╕ )05 ═И═о ╩╣ ╩╣ раИ╨о▄░св╗═о ═ЧрйЭсКНсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ соФтАл┌Щ╫лтАм╘А сп░╩╝р▒ОсВВр╕Л╨▒ ╘║сЦМрейрдз╘жтАлр╛▒╫╖тАм╤╛═Хрз╗ р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЙа╘Арк╖рййсВВсЮЦ рйК

═Ч /&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│ ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣ рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╨▓смЛ═ИсТп ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ$0' ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУ '&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦Ю р╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓Й сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к╒О сЮЫ ржЛсПзрей /&8 р▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИ ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒ ╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл ┌атАм╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕Б сиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║ сЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

рмЬр╢Ьрд│рвРтАл▐ШтАмрзЫсВКсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕсдВ4U )FOSJтАл┌атАм сиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БсдБр╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм ╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙Э смТ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╥С╒Р ╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖ ╒РсмТ рбЖс░│тАл рдВ┌атАм╩╢╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Е7&3%6/сдВ -"4"--&тАл┌атАмсиа 53*1-&9 р╡есЫа╥Б тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╤в сИЬрйЬ ╙жр┐ЧсЙа ╩╢ раИ╨осв╗рдВ ╩╢рбОргЫ св╗рдВ╨а рбЖ ╠ГрбО╓Ц╩╗рбОсжПрпж ╙ж р╢ЗрбО ╦У р┐ЧсЙа╙╣раИсжПр░есЙУрйЩ ╘ШрйЬребраФроЦ ╩╢рбО╘УрпжтАл╫╖тАм ╦ЙсБ╕рйЬ рлКр╜▒ргЙроКрдЙсЬ║╤▓ соЛроЗ╦Эр╢ЮсБ╕═░рйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ╩╢╠ас░│ сЮЮр╛м╦Йр░е ╦УтАл┌ж┌атАм╒БсЖЙ рйЬ╦Юржк тАл ╫лтАмрдз═И╠и ╩╣ ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа▄╖ ╙ж$0/%0 рг▒ рдд ╦У▄╖╙╣рйЬ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗рдВ ═о╠Е

▀╢снбс░│р│Бра┤╙Ь р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм4)01 1*/( ."--╘╡сЬ╡╤Ц╤лсз╛ рдз═И ╩╣ ╟Е тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рйЬ сПбро│рпГ╒Р соО╦зржЙ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╤лсз╛ р╡есЫа╥Б1SFGPO UBJOFтАл┌атАмсиа слВ╘п рбВрпж╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р▒ЬрпЫ╤всИЬ ╠ор░ереб▄╖р╣исИЬсЙЖслН рйЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ ╩╢рбОрйЬ╦ЛсТм═░ сдВ рбЖ ╨Ъро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсбУ▄╖╙╗сБ╢слН╓Ц ╙╣рйЬ ╒РсмТ╨ЪрапслЖ тАл┌ЙтАмр▓Ь ргЫ╩╢╧всв╗═о рдз═И╠и ╩╣ ╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа)064& ═о ╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢ р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗ ╟Е#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤ сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/ 508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмро│смЛ═И ╩╣

═п╠ЕсйПсЫасЭ┐═д═И

реБ╥╡╒н╥ж сбУ═п┘йсоВ сКдсМЭрпРра║ р╡Ырдп▄▓р▓з сМ╗св╡╬│╬╜ ╦Г╦Й▀╢сЬИ

р╖│р╜О╓Цр╜РрзУс╜Л

╩╗сл╣ргЮрзе╩╢ркЩ╦┐╦з

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

сКГ

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

р╛Я

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

$POEP )PVTF сЛ┤сдд

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж$POEPс╜ЛсоЖрбО╟М

сЧЫ█бр░г▄╖сДЙркЩр╖│р╜Ор░║╦Г╙нрдЖ

╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$POEPс╜Л рйЬ ╙╗ св╗рдВ╟МргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕с╜А ╟Б ╩╣с╜Лр╡есЫа╙ж╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒ ╙жтАл▄мтАмрдп$POEPс╜Лр┐ГржЦтАл▌ЭтАмс╜Л╩╢╦УраИ▄░св╗═о╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬтАл┌атАмсиа ╤лсз╛%VQMFYс╜ЛсТм═░╥к╤всИЬс╜Лр░дроЕ с╜Лр┐ГржЦснгргбтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BWBMсдВр╖▒сг╖ рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л▄╖╒РсмТс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсЭ╣тАл▄лтАмс┤О

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ сНЖ╒Лр╡ЦсО╛сАЧ╠╝рпРра║сДЙсНВ╨ж▄░сЬ╣ реБ▄╖═п┘йсДЙ╒нр╖│р╜О╥ж

сНПракрпжсАЧ╠╝╘ШрйЬсДЙре╕тАл╓╡╬З▄лтАм ╨┐▀вр▒О╦Щс╜ЛслВсЙУсМКслЖс╜Лр╖│р╜ОрмЕ╩┐╤в ╘Ьс╜ЛржЮ╦е╥ис╜Ю ргЮрзермЕржЙсЭМсм▒

╩╗сл╣

ро│рйЬ▀Фс╜Лро│╘ШрйЬс╜Лро│сЬИ╬╜с╜ЛсО╛сЬ╣реБ╥╡сДЙ ркЩр╖│р╜Ор░║тАлрй╝сзЦ╫ТтАмс╜Ю

╩╗сл╣ргЮрзераГсАЧсО╛тАл▌ЭтАмриЬр░н

рдз╦Йсж░раХ

р┤Н ╦У╙╣раИтАлргЫ┌итАмр░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН╟М╩┐╘║▄▓рейсО╛рп┐тАл▌ЭтАмрйЬ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М ╙╣ ╙╗╘д св╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А

сБ╢риТсгАсЭз ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмредргНр┤Н ╥и╨ЬраИ сйПсЫасКН▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмр┤НрдПс╜ЛрпжсПд р║ар║граЖсДЙре╕сНВ╦зтАл┌атАмс╜Л╠ар╕╢р╛▒рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟Мрг▒сйШтАл╠╛╩╣ ╫лтАм╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟Мро│═Ис╜А ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH .BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢╦ЮсЫгсеКсдВ.DHJMMтАл┌атАмсиа╥и╨Ьр┤Н╨о5BCBHJFс╜Л ▄╕сЦ╕╦Йс╜ЛрпЙ рп╕ с╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣ с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟МсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М4PMEс╜А 40-% ╟Б+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡ ╩╣╟М ╟Б╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL /JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л ═Ир▓ктАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Лрв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗ 5FM сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й

сЮУсРП▄▓╒П╦Г╦Й▀╢сЬИргН╧лс╜Зр░есНВс░НсПз═Х╨Ос╜И

сАМ╨║сВГ

рбВ ржв ╩┐ ркБ рмж

╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М4PMEс╜А 40-% ╟БсЧЫргЙ╦Л╙С╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟Мро│сДзс╜А ╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦Ур┤Н╩╝сЛ┤ сТ░р╗а╠Ь▄╖ ╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И ╩╣╟М ╟Брб│▄░ра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрдЖсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣р┤Н╩╝╩╢╦У ╙ж═░▀│с╜Лр┤Н╩╜╩╢╦У тАл╫╖тАмсйУ╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨а╘╢═И ╩╣╟МрйЬс╜ЛрдЖ╘║╤лрдз╙мр┐ЧсаУ╦╗╟М

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN сЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│═И

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

с░│р│Бсо┐спМ

с╣║

ргЙ ро│╩╝

ро│═И

═И ро│

╩╣

ргЙ╦Цре╢с░│р│БрпЕрдпрао╒Всо┐╘Й ,57 р╡арйЬ╩╢ рг▓╤втАл ╫лтАмсо┐╘Й╓╡═ор▓ксЮ╗р▒Ьс░│ с░│сЙкраЖ╠а сБ╢ риТсИ╢▀┐ сМЖсНС▀╕╪Т ро┤╬жсКнсА░ см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢ риТ

╨Ъ

╦Црдпсо┐спЭ ╩╣ сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤в тАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒ ╘К╘╜ сЬ┤╠араЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢ саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснжсо▓р▓кс░│см╡ рб│▄░╥кр╖│сЙв ╩╣ сЧЫ█б╦Ар║Ь▄╣╙з╦зслН╥кр╖│ сЙвсДЙргЫр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╓ЖтАл┌ЙтАм ╨ЬсзЦрпГсЙг╠Б р╛ар╜▒с┤О ╨Ъ тАл╠а▌ЯтАмрйг▄┤ ╘║╥ксо┐спЭ сЮЯ сМ╣тАл ┌ж┌атАм3VF 7JDUPSJB 5IVSTP 2$ + 9 #

#SPTTBSEсЯ╖▀│

сО╛╥ксг╖▄СрдО╧ЫрбУ

с│лтАл┌ЧтАм╨╣рг║

╩╣

LFOUPOH !NF DPN

╩╣ ═о╠Е4BJOU +FBO TVS 3 J D I F M J F V рг▒рдзтАл▌╝тАмсТп ╠м ═осО╡р▒Ь╬З тАл ┌ЩтАм )PQJUBM EV )BVU 3JDIF MJFVракснж сдВсМТ ╙зсЫгсеК рпЫрн▒ сИЬ сдЯ╒Л╤╣р╡ТсО╡╦ЙсПз ═║ рдЖ╦Юр╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР р░е ╦У╨ЪсРЛ ╦У╨йсРЛ╒┐ рв╣ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕╦ЙсПз ╩╣ ╩╣ 4VLJZBLJсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩржЛсо┐рдЖ тАл╫лтАм раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рпЕсо┐ сБ╢риТсМТ рг▒рдд ржД ═о╠ЕсЧЫ█б ╙╣раИ р╣РраИ ╨Ъ ргЙ ╦Ц ре╢ сДЙ - F T р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ур╛▒▄╖ $PVST .POU ╤врдВ ═ХсО╛тАл┌ЖтАмсУз 3 P Z B M сДЙ G P P E ╘ШрйЬ╨Ър░▒р╡Др▓Д╓Ц DPVSU сдЯ╒Лро│ сФИрбпрб╖╘╗снж р▒Ь сИзр╢Ю╓Ц╤╣р╡Т╤╕ сдВ%*9 сдВс░│ра╢ ╦ЙсПз ╘║╠╛рмб╬Ш ▄║сАотАл ┌гтАм █▒сЭк ╩╣ ╩╣ раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ раВ╦мрбв╨ЬраЯ -╙Ь рг▒ #SPTTBSEргЙр┐Ч рдд ╙╣ раИ сЙарбУ сЕУрйЬ р╕г р╣Р╘П р░е рйгслН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сЙЖсЮ╗ сЖ╡р░▒тАл┌атАм рйЖ ╙мсв╗рдВ сдВ▀е р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ р▓в с░│сд│ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм сТмсЫасв╗сеК с░│ ╨Ь╨а╠Усдп сд│ ╨Ь╨а╠Усдп ╓Ц%*9 саУр╛м ╦Цре╢ р░┤╓ЖрпЕ р╜Б 0BLMBOE

р┐ЧсЙаCVOHBMPX╘║╤всИЬ

╩╣ ╙╣раИ р╣Р ╘П ═осО╡╬З сдВ ╨Ь╨а╠Усдп саУр╛м ╦Цре╢ ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨д ╠┤сЭ╣ро╢ ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАм╨Ъро│рбУсоЖ р░е ╬│╬╜ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╘║╤всИЬ р░е╙мр┐Ч ╤в╨Щ╘п ╘║╤в

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

╩╣ сИп TG ═осО╡сНП ╬З р░гсдЯ╒ЛсО╛ ╘ж сО╛раУ рлКрнФ╦з сЛЬсДЙр░и╥лржмсЫа ╦Й р╗╖╥жрв╝▄╖

╦ЦтАл█б┌НтАм╙┤ркб0,сжд╒б

╩╣

сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤в тАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАм роЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪ р╜ЛргпсЭ╣тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл▌ТтАм р╛м╦Й ╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАм ро│╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠а тАлркБ ▄втАмрмжсУбр░║

,FO 5POH

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╩╣

╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрдд сКТ╘в ╠ШтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл ┌атАм╘║ рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭсКН сКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦УсЯ╖╙з сТм═░р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢ риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е

╩╣

╙орб┐#SPTTBSE %JY ▄╖ -╙Ь рг▒сЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм рг░рбЖ ╦УрйЬслН ╦У сЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П ╦Усв╗рдВ

сО╛╥ксг╖▄Ср┐ЧсЙа▄╖рбУ сЕУ рйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ ргЙроКсНЛрмЕр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛

▄╖тАл ╦Й╫╖█ЛтАм

р╖КсУз╙з

╩╣

4U -BVSFOU╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл═о ╫лтАм ╠Е рбО рп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ╨о св╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ ╦Й ╦ЮрнВсИОр░┤ргЙ ржктАл ╩╣ ═И┌гргЙ ╫лтАм

═И ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбУсМЮр╛▒═Ир░║

сФ░р▒жрг║тАл ┌ЖтАм

ргЙ╦Цре╢сО╛раУсмТ╘жрдЩ

╩╣ сИп сдВргЙ╦Цре╢ сПд р║а TG р░е╙┤ ркб0, р▓╖сАо сжд ╒б сАвсАитАл▌ЪтАмсХП╓Ц со┐спЭ╦Й╥л

╩╣

сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤в тАл╠Ш┌Н╦Ц▄▓ ╫лтАмсДЙтАл┌ЧтАм тАлрг▓ ┌атАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░ р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦Й соЙсДл рпГсмМсо▓╨ПтАл┌ЩтАм╨╣╦Й

4PME

раВ╦мрбвр┐ЧсЙарбУ ╩╣ #SPTTBSEргЙ MF (PMG 4FDUFVS $ .BHOJGJRVFр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р раИ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╥кр╜Ц сДбр╢┤ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сждрдВ сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY со┐спЭ╤втАл ╩╣ ╫лтАм%PMMBSE "W ╩╝со┐спЭ╤втАл╦Ц╫л ╫лтАмсо┐ р╕Рсо┐╓ЦсбФсо┐ сдВ/FXNBO▄╖сЫг ═о╠Е╦Цре╢тАл┌атАм ргЫ ▄▓╦УрдП═о ргЫ╩╢╦У TGсДЙслЩр┤Н сЭ┤▄▓▄░╙нсБ╢риТ ╧всв╗═о╨МсЬО слВ╘пр░е сб╕╓Ц сб╕╨Ьсв╗ р╗╖╥ж▄╖ сдЯ╒Л╤╣ р╡Т╤╕╦ЙсПз ргЙ╦Цре╢сбФ╙осо┐спЭ ╩╣ сИп ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╠ар╕╢▄╖ рпжрбПр╢Ю╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь сдВ$PODPSEJB▄╖▀е TG

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╩┐ ржв саН р╢К саН

╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАмр║л╦Цра┤рб│╨о5PXOIPVTFс╜ЛтАл┌атАмснж рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИс╜Л╘дсв╗рдВ╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╗ сл╣ сЭз рзе ╒╢ ╤╛ ═Ы сНС смЗ рпЗ сДЙ ╒н р╖│ р╜О р░║

╨Ъ╟М0GGFS "DDFQUFE 0GGFS "DDFQUFE

саУ╦╗р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ рг▓╙и╥псаЭр╡Ы╟Лс░НрбУ╓Цсг╛рйЩ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л╟МсЮУреЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д╟М

сКГ

р╛Я

$POEP

р╡жр░Д

Zhi Wu

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвракснжтАл▄мтАмрдп$POEP рг▒ рдд рйЬ╤ЕтАл═░рбП ▌ЭтАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ ╙╣ ╙╗ раИ▄░ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ рйгр░║ 443-8868 ╧всв╗═о ╦У $POEPсаЯр╢Зр░д ╨К╟М╠УсдпсаУр╛мро┤ PGGJDF XV[IJJ!HNBJM DPN сЮУ╬╢р░и╥л ╦Г╦Йр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╬ж р╡есЫа╥БргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛ ╘╢═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ $POEPсндсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖▀е ╠и╘╢═И ╩╣ ргЙ ╦Ц ре╢ $ P O E P снд сдВ тАл ╠а ╫атАмсЫг рг▒ рдд ╙╣ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ тАл╦Йр╛м▌ТтАмрйЬ╟М рг▒рдд тАл ▌ТтАм%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒рдд ╙╣рйЬ ╙╗ рйЬ╤Ер╛▒ ╙╗ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖▀е раИ╨осв╗рдВ ╠и╘╢ тАлраИ ▌ЭтАм╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ снжсИд▄╖ ╥С╒РсФИ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рйЬ▀Фр┐Г ═И ╩╣ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмр▓в╙ЬтАл▌ЭтАм╟МргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╠и╘╢═И ╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рл░сДЙрйЬсоЖ р░е ╦УраИ╨осв╗рдВ╟М╠У ╩╣ сдпсаУр╛мро┤╬ж р╢П╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╦Л╙ЬсндсдВ'POUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Й ╠Усдп %%0╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒рдд ╙╣рйЬ ╙╗ раИ╨осв╗ ╒Бс░│сд│╙С ╤в╘п р░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╓Ц╩╢╦У р╕гсЫзрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмр▓в╙ЬтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ▄╖р┤Н╨о ▄╕сЦ╕╦Йр╜ОрдЖ рпЙ рп╕ р╜Б ╓Цр╜О╨Ь╒Вр░е -BDIJOF╦А/%(╠УсВМтАлрг▒ ▄ктАмрдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж %%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒рдд ╙╣раИ ╙╗ раИ╨о ╒Л╒О ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рбОр┤НркЕсакр╛м╦Й рйЬраЖсИ╢▀┐ сДЭрййсА░ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмр▓в╙ЬтАл▌ЭтАм╟МргЙроКсЭ┐ ╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖрг▒ сндсдВ▀ер▓в раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ ═д ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕═п ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╢╘п═И ╩╣ *..0 1-64

"HFODF JNNPCJMJFSF

рг╕ ркЕсакр╛м╦Й ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤╛тАл▄ТтАм

сБ╢риТ

р▒г╦Лрг╗

%POH 2JOH 3PHFS -JO

"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

(514)705-1688

(514)947-4423

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

lind@sutton.com

р░бсХ╣сЮР

tsang@sutton.com

╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│сДз

сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И

-BWBMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0 сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ═╖рбЖ ╘д╙╣ ╩╢ раИ▄░св╗═о рг▒ро│рл░сДЙсЙУ рйЩ сТм═░╤всИЬ╦ПсД░раБ ╠исЬ╡═И

сЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙С1*& *9смГсдВ рг▒рдд 53*1-&9 ╦У ╙ж р┐ГржЦтАл╠араЖ ▌ЭтАм сТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ30$,-"/%смГсдВтАл┌атАм сиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж сЬ╡═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ$05& %&4 /&*( & 4 р┐Ж ▄╣ ╙Э смТ ро╖ роЮ р▓Щ тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАмслБр░псИ╢▀┐сДЙсИЬрйЩ сйПсЫа сЕ╗╒П сдЛсйЩсо┐спЭ сХ▒рдЖ╘в╒ЙсЛЬ╙ЭсБ╢сЮДрйЭ сКН сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ/%(╙Ь26&&/ ."3: ▄╖сЫг╩╝ 4/08%0/тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ ╩╢р┤Н▄▓ слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ1BQJOFBVсмГсдВ ╙м═о╨Ь раЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ/%( $0/$03%*"▄╖▀е -PZPMBр▓в╙Ьро╖═░▀│сБ╕тАл ┌атАм╘║╠╛рдд ╦У╙м═осДЙDPOEPрйКBQBSUNFOU сЬ╡═И ╩╣

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

ро│сДз

р┐ЧраС╠╝сА░сЬ┤рб│с│жсзЪтАл═осА░┌атАмсО╡сдЛсйЩ #BTLJO 3PCCJOT╤Бр╣╢р╣╖рдЖ сИЬсзЪ ═п роЕ╨ЩсИ╢▀┐ рн▒═║ргп╤ЛсКд╙м ╨Ърг▒ сЦ╕╦Й ╙з╠ардЖ╦ЮргВ╧бсдВ рг▒ р▒ЬтАл▌ЭтАм сДЙ╘псЖ┐ сЬ╡═И

сЧЫргЙ/%(сдВтАл┌атАмсиа ╦У╙м═о ╨ЬраЯр┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ4U .JDIFM╙жр┐ЧсЙа%V QMFY ╩╝рбО ╙ж ╩╜рбО ╙ж сдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ рбУ╦Юро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ═И

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Chartered Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

╩╣ сЬ╡═И ╩╣

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

рдФсАЬрг╢р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

сО╛╩┐сСЗроЕ╠╜рзерз▓сУд

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠╛╩╝сЭмрзЛ╩╢╤м╠╛р░гро│роЬрл╡╦Э╦Ю

╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД

╟Б ╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│сМЮр╖▒сВП╨ЬраЯ ╟Б рбОр┤НсЯ╖╙зсАЬсБФргаргк▄╖р┤Н ╟Б сЕУрйЬ ╟Б ╤лсз╛св╗сИн╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╟Б сАЦ╬│сУлсСЮ-&&%рддсКТ ╟Б ▄╖р┤НсЭЬ╙╗сКнсА░ ╟Б се╡р╖▒╟Лснж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЬ╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрп┐ ╟Б р║гр╕Тр╖И╟ЛрлКрнФр╖И╟ЛсЧбр╖УраИ╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л ═ЧсЭлраИ╟ЛсРОсЯБраИ

╘АрпЕсбР р╜Цр╜ЙсйШтАл╫лтАм ╦Гсв╗рмЛсдЮ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫсоФсМЭ

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э 3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

3#$ 3PZBM #BOL

сДЛраСсйПсЫа

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И ╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

сКГ

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

MAY ZHU р░╖р│О

MICHELLE NIU р╛еснВ

514.755.0668

514.473.8888

Real Estate Broker

╘А╘║╨Щ═░

р░д рпЕ╩╜╙д 8478 OCEANIE, BROSSARDJ4Y 3A1 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤Н рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘в р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ро┤╬ж ╘╢═И

сЧЫ █б ргЙ ╨о

═ХсаОсЯ╖▀│

соЖсМЮ╨ЬраЯ

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

рб│╨оснЯсДз

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

р░┤╓Ж╥жсХЪ

╬╜тАлсЯ╖рг▒ рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдО╨Ърп┐ ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖ сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╨Ъ сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ тАл" ┌атАмOHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ ╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ ╘ШрйЬр╣РраИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░дсдИ сЬИ╬╜ слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠ГрбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ ╙зр╢ар╕╡ ╨Ъ сжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕ ро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д ╘╢═И сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И ╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа ╘╢═И рбО.F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙ рпм▄╖▀│со▓сФ┤ ═о╠ЕсЫгрбК ╘д св╗ тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И

р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь

риесЕК╦зсдд

ркЕсакр╛м╦Й

р░г╬ЗсТм═░╨й╤всИЬ

#SPTTBSE

╙о рб┐

сТм═░ркЕсак

"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒ 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т ┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖ 7FSEVO▄╖5SJQMFY ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╦Э╠ГтАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУ╤в -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒5SJQMFY ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╠ГтАл) ╠К▌ТтАмPDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПбро│рбУ тАл┌атАмр▒Ы ▄╖тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг р▒Ь╦ЭсИ╢▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤ сИЬ сИЬсМЭсТп рг▒рдД ═осО╡сНП╬З сндсдВтАл┌а ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсиа╘вс░│ ╙ж рйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАл ре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л сД╣ рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И рпТтАл ┌атАм╘╢═И сд│╨Ьсб╕ сИ╢▀┐сИЬраЖ слБсМ▓ркЕсактАл┘┐тАмркР╬З ╘╢═И сКн р░Л ╠и╘╢ ╠псд│ ▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘╢═И

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ ╘ЙсдЛспЛ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУз сЛ┤сТ░═ХсО╛ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░дсИЬ

р░┤╓Ж╥жсХЪ

сЯ╖▀│со▓сФ┤

╒ЛраСр╡УрбП

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

3╙Ь▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э╬З раФ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒Р 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдз ▄╖рпЩ╠Ь ╒ЙсТмр┐ЧсЙа ╠И╩┐ргпрй╖ ргЫ╦Пр┐ЧсЙар╣Р╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ смТрдзслкрг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗ роЙ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐ сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И

св╗сеК ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь ╘╢═И ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз

рб│╨о╨ЬраЯсЛ┤сдд

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

╟ЕргЙсе╗▄╖тАл█ЛтАм.PUFM сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦УраЖрйЬ сЦ╕╦ЙроЕ ╨Щ ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOU CBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБ р╗╖╥ж ╘╢═И ╟Ерб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢▀┐рпЫрйй сА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч ╟Е╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

╟ЕсЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒ саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдп тАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜ сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е1MBUFBV . 3PZBM ро│сЬИ╬╜▄╖╠К╙ж ╩╢рбО р░е╒РсмТ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм слТ╦Ц╘иснб р┐ЧраСснЯрбУ сЬ┤╠асЛ┤сЬИ сиасЙв ╘╢═И сдВтАл┌атАмсиа -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘дсв╗ -B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЛ┤ -B 1 SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠а сЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа сб╕ раФроЦраЖ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒ ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘в рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ╒П ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Б-BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣ р▓в сдЮ4QB ╘╢═И ╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢═И╠и сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

jna@sutton.com /B +JO (VBOH

liyangcentury21@yahoo.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ПсХ╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:BOH -J

рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л╟М сЮУре▓р┤Н▀┤╤втАл ╫лтАм╙и╥псВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ 1

40-%

0''&3&%

$0/%0сЛ┤сдд

"/(3*(/0/тАл┌атАмсиасмГсдВ

ро│рдд▄╖тАл█ЛтАмс░│р│Б╨ЬраЯр┤Н соФтАл╫лтАмр░пслН ═Ир▓к═Хрз╗

0''&3&%

╟Ж ╩╣ .0/, тАл┌атАмсиасмГсдВ#VOHBMPX тАл▀е▌ЭтАм╙Ь 1 ╟Ж $POEP "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасмГсдВ ╙╣ ╙╗ 2 3 ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPOсмГсдВ%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж 4 ╟Ж ╩╣ .0/, смГсдВ%61-&9 ╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж

-"4"--& ╙Ь

сдВ ╦У╙м═о ╒ЙсИЧрйЩтАл█ЛтАм╩╢рдГ╬┐╨Ъ р╡ЧсаУ╠псд│

╟Ж ╩╣ -"4"--& ╙╣ св╗рдВ ╟Ж ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣ ╙╗ ╟Ж ╩╣ 4U MBVSFOU╙Ь ╙╣раИ рг▒рддсКТ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╟Ж ╩╣ сЬ┤╙о╙ЬтАл▄мтАмрдп$0/%0 ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Ж ╩╣ -BTBMMF ╙Ь ╙╣$0/%0 св╗рдВ ро│ ╟Ж ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣$0/%0 рдВ ╟Ж ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣$0/%0 св╗рдВ ро│

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Ж ╩╣ .0/, тАл┌атАмсиасмГсдВ#VOHBMPX ╙╣ ╙╗ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Ж ╩╣-BDIJOF ╙Ь5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫгсмГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц ▀е рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е ╟Ж ╩╣ -BDIJOF ╙Ь UPXOIPVTF рг▒рддсКТ ╙╣ 5 ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗═о сЮЮрйЬр╖др░е═Й═┤р╛м╦ЙсКнсА░саЯ рйЬ ▀Ф═о╠Е сЫгсмГсдВрйЖр╜┐сЗк╙Ь╨о тАл ▀е╦Ц▌Э ▀ера┤▌ЭтАм 6 ╟Ж ╩╣ -"4"--& ╙Ь508/)064& рг▒╠╝рг▒рдд сКТ ╙╣раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ"/(3*(/0/╨Ь тАл ┌ЖтАм$&(&1 -"4"--& ╙ЬсДЙр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ╠Усдп╘в╒ЙсИЧр░и

╥лсЭ╣ро╢ сЮЮ╙Ь╒ОсЛЬрйЬтАл═И ╦Ц█ЛтАмр▓кр░г═п ржм═Ир╢Кр░г╬З ╟Ж ╩╣ - " 4 " - - & ╙Ь 5 0 8 / ) 0 6 4 & рг▒ рдд сКТ ╙╣раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВсаУр╛м╦Цре╢ $&(&1 -" 4"--& ╙ЬсДЙр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ╠Усдп╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╟Ж ╩╣ -BDIJOF ╙Ь╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рг▒рдд сКТ ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ▀Ф═о╠Е сЫгсмГ сдВ сдВ45 -PVJTтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ро│ 7 ╩╣ - B D I J O F ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа 5 P X O I P V T F рг▒ рдд ╟Ж сКТ ╙╣ ╙╗ рйЬ▀ФтАл ┌ЩтАмсЫгсмГсдВ сдВ45 -PVJTтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е 8 ╟Ж ╩╣ ╨Пр┐н╠ЬрйЬ р┐ЧсЙа#VOHBMPX ═о╠Е.0/,тАл┌атАмсиа сЙвсмГсдВ ╨осЫг снжсИдсбУ▄╖ ╙╣ ╦У╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ сжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╨ЪсЖС▄░тАлраЖ▄╖ ▄ЦтАм╘Й ▄╖╘ШрйЬ ═ХсО╛╒Р смТ (00% 7*&8 тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасг╖╩╝▄╖рйЩтАл █ЛтАм508/)064& 9 снжсИд Y GFFU р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╙╣ ╙╗ св╗ ро│═И рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│═И

сТм═░╨йркЕсак

р░ер┐ЧсЙаслВ ╟Ж ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж ╩╣ /%( ╙Ь╙жр┐ЧсЙа %61-&9 ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ▄╖сзЩсЬИ╬╜

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ж ╩╣-"4"--&╙Ь 1-&9 ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╟Ж ╩╣ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Ж ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╟Ж ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╟Ж ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Ж ╩╣ /%( тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╟Ж ╩╣ 3PTFNPOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ 4BJOU -BVSFOU╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢р░Л ╟Ж ╩╣ ргЙ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ 'SPOUFOBDтАл┌атАмсиа сЙвсмГсдВ ╟Ж ╩╣ 3PTFNPOU╙Ь тАл ╦Йр╛м ▌ТтАмрйЬраЖ╠╢р░Л ╟Ж ╩╣ 3PTFNPOU╙Ь тАл ╦Йр╛м ▌ТтАмY Y Y ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╟Ж ╩╣ $ P U F E F T / F J H F T тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П роЕ ╨Щ ╩╣ рг▒роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣ ╟Ж ╩╣ /%( тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╟Ж ╩╣ "IVOUTJD╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ р╢ПроЕ ╨Щ ╩╣

╟Ж ╩╣ 7&3%6/сЬ┤сжЙ ╦У ╙ж ╟Ж ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│ 10 ╟Ж ╩╣ +PMJDPFVS тАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа+PMJ DPFVS ╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│ ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж ╩╣ /%( ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж ╟Ж ╩╣ /%( ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗ рдВ роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣ ╟Ж ╩╣ -"$)*/&╙Ь53*1-&9 рг▒рддсКТ рйЬ▀Ф═о╠Е сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ сЫгсмГсдВ р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсДЙ45 -PVJT╦Ц▀е рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАм ╟Ж$0/%0 -"4"--& ╙╣ св╗рдВ ═И ╩╣ сДЙра┤▀е ╟Ж$POEP 4BJOU -BVSFOU ╙Ь ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ ╟Ж ╩╣ -BTBMMF╙Ь53*1-&9 ╘дсв╗рдВ ро│ ╟Ж ╩╣ -"4"--&╙Ь%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Ж#6/("-08 4BJOU -BVSFOU ╙Ь ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТ $╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜ $╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦ рг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░е сддроз╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж р╢ар╕╡ р╡В р░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ ╬╜со▓р▓кс░│ см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И сБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И ╤╜ саУр╛м╬жрл╕ ╘╢═И╠и

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ргЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

#SPTTBSE

╙о рб┐

‫ژ‬ភளࣱϛయҁ౎˧ᬄὋ᝴ܲࠑऐ᝟ѲᤉሎۡࣉὋऎ᣾ʶൿ߰᭡߶សᄉௐЏǌ ‫؝‬൓ܰѢ஺ᛠ࠾Ф௦‫ܷڙ‬ᒬཨ˖̙ԩ߰ ᭡˧ˬᄉ̠͂Ὃሜᠧ஺ຣऎϛၸ᤬ᄉ˸ᫍѾ‫ܒ‬௦ʶ˓ʿᩱᄉᤤસǌ̾ʽ௦ʶ̎ᄰСᄉэ‫ܫ‬൥ᰠὋγ᝼‫ڙ‬ሜᠧᄉͰ߳˖ऎ᣾ʶ˓ ᬱঃᄉϛయǌ

ኃ

‫ڙʹݟ‬᱆ӑАሜᠧ˸ᫍऎϛѾ‫ܒ‬

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ஞူ ࠁ஠

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

62".ܷߥክူߥஓ૾.BJUIj -FWBT TFVSᝢ˝Ὃ᱆ᄴᄉ˸ᫍऎϛѾ‫ܒ‬ౝ੆ఴ‫ڠ‬஺ຣ ࣉ‫ڣ‬ᄉʶ᥊࿗ྱ᮲௿ጲὋ‫ˆڙ‬ႌʼὋॡ࠵థФ ߱‫ڠ‬Ӝ઴థ‫ݟ‬൤˗ࠜᄉᒬཨဖܑ˖ᄉऎϛѾ ‫ܒ‬ǌၿ൤ࣛ౎ᄉͰࠖஅЙὋ‫ڙ‬᱆ӑА஺ຣࣉ‫ڣ‬ ᫁య̾౎ሶࡏኃ̃ͮǌፑ᝟௬ᇧὋ ࣱܷጝ Рథ ̠൒‫ڙ‬᱆ᄴᄉ˸ᫍѾ‫੊ܒ‬Ꮷऎϛ ెऎ᣾ᒯ࠵ʶ˓௸ʼௐᫍǌ.BJUIj -FWBTTFVSᤆ ᝢ˝Ὃᤇʶ̖ˉᄉԦࡘὋ֖̈ᐎᎩᄉТᡐߚ‫ڙ‬ ᅋᄯଋСጆὋణᤂіࣱ̾౎Ὃᤇʶ̖ˉ˶ᄯଋ ࣛҮ˿ឰ‫ݟ‬तኒᜈνኍᛠˉᄉԦࡘὋ͛ፑᄉऎ ϛѾ‫ܒ‬ൣ‫ڙ‬ᜁఝХథဗ̼චোᜈνᒽ᤟ᄉள ‫ۋ‬Ѿ‫ܒ‬੝Ԩ̼ǌ̯Ꭴප࠵ႂᄉᏤयఱࡓҁဗ ‫ܫᦠڙ‬థࠈЮຣฒ෈ǋࠑऐॕᬒǋ៷ӧܷူᆂ ᯎ᭦̾ԢՉሗࠑၸႂ٧ᄉ̊௠ጞऎϛѾ‫ܒ‬Ὃᤇ ˖ᫍᡴᡔ˿ʶ˓ௐ̼Ὃ̠͂Ժ̾‫ܷڙ‬ᒬཨᄉক ઔ˖ࡉৰ̙ԩၿ൤ࣛ౎ᄉΦѽὋᏪʿ͗ਕҁۡ ࣉၶา֖˸ెၶาᄉࢿऩǌ ᱆ӑА˸ᫍऎϛ Ѿ‫ ܒ‬ሜᠧ ክူ ࡌ὇ $*52Ὀᄉ᠆᠉̠$jDJMF &BT˶ࠪ̅ᤇʶᡕҸ ᛪᇧᡁՎǌ‫ݜ‬ᝢ˝Ὃᬣᅋࣉ‫ڣ‬ባ́ᄉ༎ཉὋ̠ ͂ጬጬઁဗ̼Ӑ᝹‫៷֖ܫ‬ӧᜈνलЙᤇʶ̖ ˉὋథ̎˃᫂᭦ՓᎾ‫੊ڍ‬ᏧൖฮຣࠆᄉѾ‫ܒ‬Ὃ ͈ಪఝ௦ᡓѢʶᓉ̠ᄉ੽ԩᑞҦǌ̾ͮ̅஺ ຣᑇ‫ڠ‬.POU 5SFNCMBOUʶࣛᄉʶए ࣰழ ᔭࡆऎϛѾ‫˝ܒ‬ΒὋ߱ᦠ‫ܫ‬థ಺ૅᫍǋಷီ ࠈǋ૊୔ࠈǋϣᢵੜǋຣฒ෈ኍ᝹ஶὋԺ̾Р ࠑ̠Վௐ΍ၸǌᓫϛ௅యᫍὋඇֆᄉሜᠧ͈ ˝ ҪЊǌ‫ݟ‬൤ᰳ͈ᄉѾ‫ܒ‬ᙉཨʿܲὋͭ ௦‫ڙ‬᱆ӑАඇֆሜ᧚᣹ҁ ҪЊᄉऎϛѾ ‫ࣲܒ‬ʿ࠵᜸ǌ ᙉཨኪʿ३ʼ௦ಕᦠὋᡔ౎ᡔܲͮ̅ຫ ໜ੊Ꮷ௦໎ᭂ‫ڣ‬ᬃᤂᄉऎϛѾ‫ܒ‬ध‫ܫᦠݼ‬థ 4QBපႤనҫὋͺ˝խल๖᠟Ꮷᄉʶ˓᧗᜵ழ यǌԲܰὋ௃ጲ̈ᐎᎩᄉనҫ˶Ԫ३Ӡѫ௾ ᥅Ὃᤇ˞᜵௦˝˿Φѽᥦ̎ᭉ᜵֖ߔ‫ݘ‬ʶՎ ܰѢᄉࠑऐǌ 5IPNBT "TTFMJO̮ཨ᝭३ኃʶ൒‫ڙ‬᱆ӑА ሜᠧ˸ᫍѾ‫ܒ‬ᄉৰ्Ὃ̴Փॆ‫ڠ‬஺ຣ˞ክᦉ ᫂ಉលὋͺ˝̴ࠪಉលᄉ‫ܬٿ‬ὋథС఺ౝ᤯ ᣾ᥪࡌՓ̴࠘Ԧ˿ʶጆѴ̯ઐጭʼҜʽ౎ᄉ ࣸնζোὋඇ్ζোᦏᦠథ࠴ཱࣧྞǌᤇ͇ ̂ৰࣂፂ᣾ԜӠіࣱ˿Ὃ‫̬ݟ‬ৰхԦၶ˿ॡܷ

ᄉԪӐǌ̯ ࣱध‫ݼ‬ὋС̅൤ዜሜᠧζোᄉ ஜ᧙‫̈ڙ‬ᐎᎩʼյіʹυஜ‫ܘ‬᫁Ὃ๖᠟ᏧԺ̾ ‫˖ࠑڙ‬ඊᣖ੆ᄇʼӡ‫˸ݒ‬ᫍऎϛѾ‫ܒ‬ᄉ͈ಪὋ ᤯᣾ཱྞ੊Ꮷ᜼ᮟ˿ᝌੜࡓᄉᜈν࣊Ꮅ̾Ԣ ࠈܰဖܑǌ 5IPNBT "TTFMJOᄫґΘᐋ̅DIBMFUT2$ DPNᎩ ቢὋ‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃဗ‫ڙ‬஺ຣᏧఝܲϙՓ̅ᤤસ˸ ᫍऎϛѾ‫੊ܒ‬ᏧऎϛెὋᏪʿ௦͛ፑᄉᦤआὋ ‫ڙ‬ॡܷርऎʼࣲʿ௦Ѣ̅ፂ฿ʼᄉᏥᘼὋᏪ௦ ˝˿ఝҪᒽ᤟֖Φѽǌඊ‫ڙݟ‬ऎϛѾ‫ܒ‬Ὃ̠͂ Ժ̾Ϸ‫᧖ࠑڙ‬ʶಧэ‫ܫ‬ʶᮏԺԯᄉ௸ᮿὋ੊Ꮷ ᥘឯధԣࠑ̠Рऎ᫋ఈௐЏὋᤇʶѬ௦͛ፑᄉ ᦤआ௃กᄰඊᄉǌ DIBMFUTBMPVFS DBᎩቢᄉ+FBO 'SBODPJT %FNFSTᝢ ˝Ὃဗ‫ڙ‬Φ୅Ꭹፎ᝹‫ࣱڙܫ‬ᣏ̠ॆ˖ᡔ౎ᡔ௾ ԢὋ‫ݟ‬౦ߦߔ͂ᅻ᥊ܰѢௐᤆԺ̾᤯᣾*QIPOFኍ ᝹‫֖ܫ‬ధԣ͂γ૆ᐎጆὋᏪʿ௦̨̨ԟҪܷ̠ ͂ᄉาҮὋᥦ௃Ⴀ͗‫ܘ‬ҪܰѢऎϛ̴ࠪ͂ᄉխ लҦǌ൤ܰὋ௃ጲ̈ᐎᎩ˶Ժ̾΍३̠͂‫ڙ‬ਖ਼ ܰγ૆֖ˆႌᄉᐎጆὋ᤯᣾ႂߔᥪ͇ኍழय‫ܪ‬ ူࢹͺ̂ҫǌ ˝˿ፑʶࠪሜᠧࣉ‫ڣ‬ᄉክူὋ̯ ࣱध ‫ݼ‬Ὃ੝థ̾஺ຣऎϛ˝˞᜵ၸ᤬ᄉ൤ዜྫྷˉ‫ڨ‬ ᭉ᜵Փ$*52ซбὋ᠆᠉೜ಉࢹͺᄉ̠տඇᬥ ˏࣱ͗ࠪซбѾ‫ܒ‬ᤈᛠ᝿ͤὋ૊ཱፆ౦ᤈᛠ ௠ѫጞὋಕэӐഴय֖ᦤआѫጞክူ۲ఴ ᄰՎǌ੝థՋಪᄉѾ‫ڙ͗ܒ‬᱆ӑА஺ຣࡌᄉ߽ ழᎩቢ#POKPVSRVFCFD DPNʼМ࣊Ὃඇᬥˏʻֆ ௐᫍఝளʶ൒ǌ ʿ᣾Ὃ$*52ᄉ᝿ͤ˶ߚ‫ڙ‬ᅋʶ߿ᄉ᫇ᮤὋ ඊ‫ݟ‬ಕэ˞᜵௦಩૵Ѿ‫ܒ‬ଡΘᄉనҫᮉᄫஜ᧙ Ꮺʿ௦Ф᠎᧙Ꮺ߿ǌ૰ᝒ˧Ὃࠪ̅๖᠟Ꮷ౎ឬὋ ʿࠓ௛᤯᣾᝿ጞፆ౦˿ᝌѾ‫ܒ‬੝ଡΘᄉనҫ ௦ՠቿՋᒬࣁᄉৰុὋՎௐ˶௃̯˿ᝌྫྷˉ੝ థᏧᄉనҫ௦ՠབৰֆҁǌ‫ݟ‬౦ᭉ᜵ఝܲᄉԟ ᏥζোὋԺ̾ᄅेФ߱ᎩቢὋణᤂʶࣱ̎൤ዜ Ꭹቢᄉஜ᧙˶ʿற‫ܘ‬ҪὋ̯Ꮺ˝̠͂ᄯ᜹‫˿ڠ‬ ᝌՉ˓నҫཁᄉ᠎᧙ଡΘ˿ᠪ஧ǌᤇ̎ᎩቢӉ હὙXXX RVFCFDMPDBUJPOEFDIBMFUT DPN դ ˓ నҫཁζো ǋXXX DIBMFUTRD DPN ǋDIBMFUTBV RVFCFD DPN ̾ԢDIBMFUTBMPVFS DB ǌФ˖ $IBMFUTBVRVFCFDᎩቢᤆଡΘHPPHMFTԀௐᛣ௿ᩖ ଋὋԺ̾᤯᣾ཱྞ˿ᝌᬃᤂᄉဖܑǌ

͕ᘠនᐏ

યᐏ

ࣉ˖ॶМՂဗ͕ᘠᐏឯ ஜՏКᐋᩘ‫̼׫‬ᛪ

Mechanical Draftsperson/Engineer

ᐋͮ᜵ය ᭉᝮ˖஠὇ᔭឥ੊กឥὈ ᭉథᢻ థᩘ‫׫‬ፂᰍᏧ͕Ў

Seeking full time engineer to design and develop packaging machinery using AutoCAD. Knowledge, experience and creativity are required as candidate will work independently.

eric@starview.net

XXX TJOPRVFCFD DPN

థ਒ᏧឯԦኤԊ֖ᐎጆழयᒯ [[IPVMJO!FWPDBOBEB DPN IXBOH!FWPDBOBEB DPN

ԲܰὋథᄉᎩቢඊ‫ݟ‬5SJQBEWJTPS DPNЉ᝴ຣ ࠆ႐ᝒԦᛪᒬࣁ᧪ࠪనҫཁဖܑ᠎᧙ᄉ᝿᝶ǌ ʿ᣾ܷܲஜᎩቢʼὋຣࠆᄉ႐ᝒᭉ᜵ፂၿྫྷˉ ੝థ̠ᄉՎ਒੥ᑞМधǌ᱆ӑА˸ᫍऎϛѾ‫ܒ‬ ሜᠧክူࡌ὇$*52ὈᄉᎩቢʿМध๖᠟Ꮷઅឃ ᄉѾ‫ܒ‬ՏሥԢФ੝థ̠Ὃʿ᣾঳ͳʼὋઅឃஜ᧙ ᄰࠪథᬌǌ಩૵$*52ᄉፑ᝟Ὃ ࣱ త ௅ҁ ࣱ త ௅˧ᫍὋР᝟அҁᄉઅឃஜ᧙ʿ᣾ ൒ὋФ˖ᄉፏܷܲஜ๗Ԣҁనҫཁᄉဖܑӻ ၶ᠎᧙ǌ‫ݟ‬౦నҫཁ‫˝ځ‬Չሗԓ‫ځ‬ԩҁ᣾˞ክ ᦉ᫂ᄉಉ‫ܪ‬Ὃ๖᠟ᏧԺ̾᤯᣾KVHFNFOUT RD DBᎩ ቢ˿ᝌҁᄰСζোǌ ‫ڙ‬᱆ӑА஺ຣࡌᄉ߽ழᎩቢʼὋतᝫ̠͂ ‫ݟ‬౦᝟Ѳ‫ߢܭڙ‬ϛయ֖‫ژ‬ភளࣱϛయᄉ஺ຣ ᰳࢎௐൿሜᠧ˸ᫍѾ‫ܒ‬Ὃణ‫ݝ‬ଡґ ˓తௐᫍ ध‫ݼ‬э‫ܫ‬థС̂ࠁǌ࠾Ф௦ͮ̅஺ຣབཁ‫ڠ‬Ӝ ᄉ$IBSMFWPJYǋ$BOUPOT EF Mý&TUǋ-BVSFOUJEFT̾ Ԣ (BTQjTJF *MFT EF MB .BEFMFJOFʶࣛὋଡ௉ᄉ э‫ܫ‬௦ॸᮋᄉǌ౎ᒬDIBMFUTBVRVFCFD DPNᎩቢᄉ .BSUJO 3PVMFBVᝢ˝Ὃᡔ௉ध‫ݼ‬ᅋ੣э‫ܫ‬ᄉ஺ຣ ᏧὋᡔࠓ௛੼ҁྫྷᎾ͈घనҫֆҁᄉనҫཁὋ ᏪᜁᤤқʽᄉѶ੊Ꮷ͈ಪ௔᠛Ὃ੊Ꮷဖܑనҫ ᠎᧙ᣖࢿʶ̎ǌᙉཨథᄉˉ˞˶͗‫ڙ‬ణՐʶൿ ௐᫍ଍Ѣ͕৻ΧᩘาҮὋͭ௦‫ݟ‬౦ࠪ̅஺ຣᄫ ᄉ‫੊ڠ‬Ꮷనҫᮉᄫథඊᣖᆷ߿ᄉᭉ᜵Ὃᤆ௦ः ឞԢ௉ᅋ੣э‫ܫ‬Ὃ̾Б˙ᤂѢᛠௐᫍԁ੼ʿҁ Ջ᤟ᄉనҫཁǌ ‫ڙ‬ᮔ߿˸ెऎϛѾ‫ܒ‬ௐὋᭉ᜵ଡґ˿ᝌຌ ഁ̾ʽʶ̎᫇ᮤὙ

ᝢ᝼ ឯᆷᝢనҫཁፂ᣾᱆ӑА˸ᫍऎϛѾ‫ܒ‬ሜ ᠧክူࡌ὇$*52Ὀᝢ᝼Ὃࣲ˄ࣛథᄰःᄉ᝿߿௠ ጞǌ$*52 ᄉ᝿ጞ௦ᄫґ᱆ᄴ‫׬‬ʶᄉൣ᜺ᛠˉ ಕэὋၿஊउ఺ౝีѢᄉ೜ಉ̠տ᠆᠉᝿ͤ߿ ጞǌ๖᠟Ꮷ‫ݟ‬౦ࠪፂᝢ᝼ᄉనҫཁଡΘᄉనҫ ᠎᧙ʿ໗ὋԺ̾Փ$*52ଡѢઅឃǌ‫ڙ‬ͺѢᤤસ ґὋՎௐतᝫՓֆ‫˿̠ډ‬ᝌనҫཁᄉৰхὋ̯Ф ̴̠ᄉፂᰍ˖ᖌ३ॸ᜵ᄉζোǌ

γᬖ ʶᓉ౎ឬὋ˓̠ੜ̖γᬖ˖᜷ᄥ˿ܰѢऎ ϛௐѾ‫ࡏܒ‬੝ᄉγᬖǌ‫ݟ‬౦;෤థ˓̠ੜ̖γ ᬖὋ੊Ꮷ੝Ꭰጩᄉγᬖ˖෤థӉહᄰःᦉѫὋ

Ԩ๖ᮔᝠ Փˉ˞˿ᝌຌഁԨ๖ᮔ߿ௐᄉ᠉͉Ὄ௦ ՠԺ̾Кᮨጉ‫ٿ‬ᮔᝠ൛Ὃ੊Ꮷ̨ᑞᦉѫጉ‫ࣂٿ‬ ፂᎠጩᄉ൛ᮉὋԨ๖ᮔ߿ᄉణՐయᬌ௦̣˥ௐ ᫍὋኍኍǌ

ઘ᧚ ܷܲஜᄉనҫཁ᜵ය๖᠟Ꮷஂ̶ʶ߿᧚ ᮨᄉઘ᧚Ὃஜᮨ̯ ҁ ˧ᫍʿኍǌ‫;ڙ‬ ਕҁጉ᜵ઘ᧚ஜᮨ᣾ᰳὋ੊Ꮷ֖నҫཁᄉࠃᬄ నҫ᠎᧙ʿᄰॆௐὋԺ̾Փ$*52અឃǌ᱆ӑА ๖᠟Ꮷాᄝγએࡌतᝫ๖᠟Ꮷ΍ၸζၸӴஂ ̶ઘ᧚Ὃ‫ڙ‬Ԧၶ́੯ᄉৰхʽὋԺ̾ఝࠓ௛ᖌ ३ᠸϩǌ

ࠃ‫ڠ‬Ꮵࠢ ፏܷܲஜᄉనҫཁζোԺ̾‫̈ڙ‬ᐎᎩʼᖌ ३Ὃʿ᣾‫ݟ‬౦ਕҁᤇ̎ζো̮ʿ߸‫ܫ‬ὋԺ̾‫ڙ‬ௐ ᫍЉ᝴ᄉৰхʽὋᮔጝҁѾ‫ڠࠃܒ‬Ꮵࠢʶ႖Ὃཨ ՐвϡѢф߿ǌ

ՋՎ ᙉཨܷܲஜᄉ̓௛ᦏ௦᤯᣾Ԥழᒬਜᄉ ழय᤯᣾ႂព੊Ꮷႂߔᥪ͇ᤈᛠὋͭ௦˝˿ᥗ БԦၶ጗ጬௐᤴ੆ᄉ᳣ཐὋణ‫ܫݝ‬థ˹᭦ᄉՋ ՎὋಕ௙ઘ᧚ᄉ᧚ᮨǋԨ๖ᮔᝠᄉ్൛ǋనҫ ͈ಪǋֆ᣷ဖܑ̾ԢԺ᣹বኍኍὋԲܰ˶ԺӉ હឰ‫ݟ‬ӹХǋࡂᮿኍʶጆѴ۲ఴၶาనҫ᝹ ஶᄉጹᓫழ಴ǌ

ឃ᝷ ‫ݟ‬౦ࠪనҫཁଡΘᄉనҫʿ໗Ὃ੊Ꮷᝢ˝ ࠃᬄৰх֖ࠇ͛ଠᤗథᣖܷѢЙὋᬓ˿Ժ̾Փ ᱆ӑА˸ᫍऎϛѾ‫ܒ‬ሜᠧክူࡌ὇$*52Ὀઅឃ ̾ܰὋᤆԺ̾ឃឰก।੣ൿጉ᜵ᄰःᠸϩǌХͳ ᠆᠉൤ዜ߽Ղᄉ఺ౝ௦᱆ӑА࠴᧚ᮨඞ̂กऐ ὇$PVS EFT QFUJUFT DSjBODFTὈὋ૊ཱథСก।᜺߿Ὃ ൤ዜ጗ጬణᰳᄉᠸϩᮨ˝ ǌ‫ݟ‬౦੩ኪଡᡐ ឃ᝷Ὃःឞ̂Ўγߚ‫ݝ‬੝థᄉӬ૵ὌӉહ˹᭦Ջ Վǋ᠌Ӭǋ̓᤯᠟὇Β‫ݟ‬ᢻᣙᄉҪෳ᠌Ӭ੊Ꮷሜ ᠧӬ૵Ὀኍኍǌ

នᥘҪᄩ

ͮᎵፏ· 4QBSLT 0UUBXB ဗયӁҪᄩआ

1MBDF 4UF 'PZ .BMM 4BJOUF 'PZ 2$

Ѹˉᓡ఺

ͮᎵ· Ѹˉᓡ఺

Ժ‫ڙ‬ҪૅܷՉ ‫ڠ‬ध᝹Ҫᄩआ

੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

:",* ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

4)* 4)6/ $)&/

̅ บ

ᬇ࣎ᓀ

+BTPO ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ẓ 4150 Rue Sherbrooke O. &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN Westmount, QC, H3Z 1C2 МՂẓ ͛ᄽẓ ణ˖ᐯᄉतᝫảణူবᄉ᝿ͤ ᫍ ˆႌᅻՏतኒ ᡯࣉ˖ॶ̨ ѫ᧾ᢻር Кຈѕ‫ڗ‬ፆ ౝ Ͱਖ਼ࡎ൒ᰳ ࣰழࡆ ӹ ԉ Кఱ‫ڠ‬౛ Բࣛ ǅ ‫̠נ‬ᛣ$PNQMFY %FTKBSEJOTஷܷ‫ۋ‬$POEP Ӭ ܹ᫹ᑞ᧓Џຝࠈ ᭦మ‫ژ‬Ҷ͟෱ ᐿ᭤Ꮴຠ ͈ ʹ ࡎ ࡆ Кఱ‫ڠ‬౛ ԤӹࠈԤ๐ࠈ ࠈЮ᝹᝟࣍ᜈ ǅྫྷˉઅᠪ ளᄧ 'SPOUFOBD‫ڠ‬ᨠ ໹ ࡆ$FJMJOH ሒ̠ႂ೘ᫍ ஊउ᝿ͤ᣹ ʹ ᜵̨͈ ቢᬃᤂᄉӦ࿗በ5SJQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ʶ ʹ ‫ ݒ‬Ӧ థՐᬒ ᤂࣱஞ഍КᏡள Ӊ ǅள 1MBUFBV EF .POU 3PZBM ‫ݝ‬Ӝ4U %FOJT˞ᛣʼள હ ࡓ ᮆ ‫ ڠ ܝ ܖ‬۲ ᫂ ቓ ኍ థ Ԧ $POEP ቫఱ‫ڠ‬౛ Кள‫ܝ‬ൄ ክ᥊ԢԘੜ᝹ஶ Ӭӹࠈ ᇽ ੜࡓ࿃хྱѾ‫ ݝ‬ඏѽ Զ ੊Ԥӹࠈਖ਼‫ ۋ‬Զ͈ ʹᒯ ʹ ࣂ‫ ׫‬Ժᬣௐ ͈ ʹ ఺ʿԺܾ ЎҁЎ३

REAL ESTATE BROKER

TEL:(514)918-2588 ႂព ࡂʶԦ ৥ੇԦԦ

‫ڍ‬,Ի ᔭឥ ႔ᅻዪឥ กឥ

EMAIL:SHISHUNC@SUTTON.COM WWW.SUTTON.COM/SG/SHISHUNC

ᒬͰዴᤤ

0GGFSࣂଋԩ

ЙͰ ᝮ͈ቆܷᫍ ဗੜ൓ᤀԟ᜹ ǅள $POEP 1SPKFDU ࣂ‫ ׫‬ᐿ᭤ᄋࠑࡢ ᡯࣉ˖ ॶऔܷ ѫ᧾ᢻር ֆ‫ډ‬థՏྠ˖࠴ߥ $FHFQ #FB WFS $SFFLМ‫ چ‬ӝᬒ ‫ڠ‬ᨠ Ӭӹࠈ੊Ԥӹࠈ ͈ ʹ ʹ ࣱ త̓ੜ ൓ᤀ‫ۆ‬ល ǅள ᤂ62".‫ڠ‬ᨠቢ ӹ ࠈຝᯯ$POEP ʼʽࡎ ӹ ԉ Բథᡓܷ%FDLԢ4UPS BHF ࣱКளᜈν ൥ ᛠ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᰳು‫ݝ‬ Ӝ ֆ‫ډ‬᝹ஶᴎК ᤞᰳು̊ ܷ͇ Զ͈ ʹ

ः‫ڙ‬ᮔᝠѾ‫ܒ‬ௐӬ࿗᠓˻γᬖǌ

ၶ਒અᠪ

GROUPE SUTTON PERFORMER REAL ESTATE AGENCY

INC.

123, PLACE FRONTENAC POINTE-CLAIRE,QC. H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596

Ͱ߳ 03 $0/%0ዴᤤ ‫ˉ׷‬અᠪԢၶ਒

ǁࣉӜҨМ഍‫ڣ׷‬ฐᮿᬋ͈প‫ࢹ ʹ ׫‬ᠪ ʹѽ ʹԺ᠝൛

ǁࣉӜ-F#BZᄇ᠍ஷ2VJ[OPT4VCʻ௙෴ᖸஅ ʹѽ ʹᬋ͈ ʹࣉӜ ҨМ഍ ܸ֝‫׾‬ঋᮿआ˞Բథ᜺Ѳᬓࢹᠪѽ ʹ͈ ʹ

ǁ᜴ࡳ'BJSWJFXܷ‫ڣ׷‬Кளс๶๷आʶ̠ᣏౚϡ‫ʹ ׫‬

ǁ.POU3PZBMᛣ࠮Ղᐎᩙआʶ˓Ӧ̠Ժϡᬓࢹᠪ ʹѽ ʹ͈ ʹ

ǁࣉӜ4JNPO‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआͯሜ‫ٽ‬ӡᬓࢹᠪ ʹѽ ʹপ‫ʹ ׫‬ኤӬ ୱͺ

ǁ.BTDPVDIFᄇए௉ᮿआ5VUUUJ'VUUJᬓࢹᠪ ʹѽ ʹ͈ ʹ

ǁࣉӜ ܸ5BCBHJFआ˞᣺̴ᄴʶ̠ᣏౚϡ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁ&BUPO‫ڣ׷‬᭣ᐎᩙ˖यঋᮿᐦˋʿՋ‫ʹ ׫‬Ժ‫ܘ‬᮲։࠴Ոཁॶ

ǁࣉӜ ܸ̍यঋᮿᬓࢹᠪ ʹѽ ʹ‫᤟ ʹ ׫‬Ԙ࣍

ǁ-B4BMMF"OHSJHOPO‫ڣ׷‬࿗ࠑ઒ᖻआ࠱ள‫ࣱ ܘ‬ሜጝຊᘢ్བ࿐ཻᐚఝ‫ ܘ‬ǁ&BUPO‫᜴ڣ׷‬यঋᮿͯሜ ѽ ʹኤӬୱͺ‫ ʹ ׫‬ ᖸѽᬓࢹᠪ ʹѽ࠱థ ʹ̾ʼդளᜈ໹‫ʹ ͈׫‬ ǁ#FSSJ‫ڠ‬ᨠЮ᭣ᐎᩙ֝‫׾‬आ˞Բథ᜺Ѳᬋ͈ ʹѽ ʹ

ǅࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ᮿԉ ࿗ࠑ̼ူ 4U $BUIFSJOFܷᛣፏࠪ ጒӧᡸൿܷ‫ۋ‬ᮿᯝ ᡓܷ᭦ሤ ࡆ КளᜈνԢԘ ੜ᝹ஶ ˃ˉ᝿ͤМՂଡΘઐն ̨᝹ஶ᝿ͤࡂᡓ᣾ ʹ њ൤᝿ͤઐնԺՓᩏᛠႁឯ᠝൛ ఺ʿԺܾ आ ˞ᤝ͓ প‫ ʹ ׫‬Ժᝫ

ǁࣉӜҨМ഍‫ڣ׷‬ᘢ్ʻ௙෴आКளᜈ໹ள ࣱͯሜጝ‫ʹ ͈׫‬

ǁऔܷஷ एདཏᐚ˘ᮿᯝͯሜ̃ӡ̃‫ʹ ׫‬នᏧิល

ǁ-B4BMMF"OHSJHOPO‫ڣ׷‬౦ඹआʶ̠Ժϡѽ ʹդᜈνপ‫ʹ ׫‬

ǁࣉӜ17.ҨМ഍ ܸ˖यঋᮿआ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹ᤟Ԙ࣍

ǁ᜴ࡳ఺‫ڣ‬ஷ%PSWBMܷ‫ڣ׷‬᭣ᐎᩙ˖यঋᮿआপ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹʼ

ǁࣉӜࡘ᜾ᯝҨМ഍ ܸ઒ᖻआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ᠆᠉۱ᝪ

ǁ-B4BMMF"OHSJHOPO‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआդࢹᠪыѽ ʹপ‫ ʹ ׫‬

ǁ᜴ࡳ'BJSWJFXܷ‫ڣ׷‬౦ඹआপ‫ʹ ׫‬ѽ ʹኤӬୱͺ

ǁࣉӜ17.ҨМ഍ ܸ࣎ᑸयঋᮿआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹኤӬୱͺิល

ǁ#FSSJ‫ڠ‬ᨠஷᐎᩙ֝‫׾‬आ˞Բథ᜺Ѳᬋ͈ ʹឥᝒ᜵ය

ǅள ࣉ˖ॶ4U $BUIFSJOFܷᛣఽংఽ᠍आѢ‫ ׫‬ѽ ๦ᰳ ໷Ҧܷ ࠆຸሶ߿ ѽ ʹ ̨Զ͈ ʹ ፏࠪ ᡓϘ

ǁ7FSUVܷ‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआளᜈ໹᫁ሜጝвᬋ͈প‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁˋӜ7FSTBJMMFTܷ‫ڣ׷‬ฐᮿआ˞᣺̴ᄴ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁࣉӜᎾᮖ̂഍ ܸᓣડঋᮿआ࠱Кளᜈ໹ளሜጝ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁ3PDLMBOEܷ‫ڣ׷‬᭽यঋᮿ‫ ʹ ׫‬᠝൛ ʹѽ ʹ᤟Ԙ࣍

ǁ.POUSFBM5SVTUܷ‫ڣ׷‬౦ඹआʶ̠Ժϡᣏౚѽ ʹপ‫ʹ ͈׫‬

ǁᤂ.D(JMMܷߥஷᛣ᣷Տྠ֝‫׾‬आሶ߿ࠆຸआ˞ࠑథপ̂ᬋ͈প‫ʹ ׫‬ ѽ ʹ൓ᤀิល᠆᠉۱ᝪ

ǅளᮢઅᠪ ૵ᗛۡ М᧖รᢻᛠѢ‫ ׫‬.BOBHFSԢ ᬷտК˝᜴̠ ӧ̠आ˞ͰࡳЮඇֆ̨Ԝʶ൒ ࠆຸӠ ѫሶ߿ ੭ᬓʶѬᔈᩘԢ̠ࢹՐ ጥѽ ʹ ᣏౚϡၹ ǅྱѾ଍ᕚ )BCJUBU $POEPͮ̅ࡳЮ֖ᠲ‫ ˧ڣ‬੣Ꮴ౛ आ˞ᣀᛠপ‫ ׫‬Զ̨͈ ʹ ЎҁЎ३

ǁऔܷஷᅻՏ‫ݚ‬ᕏआआ˞Բథ᜺Ѳপ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹኤӬୱͺ ǁӮࡿ4U#SVOP‫ڣ׷‬...VGGJOT‫ʹ ׫‬ѽ ʹኤӬୱͺឥᝒ᜵ය ǁऔܷஷ एฐᮿ̠ึ௒Кᬷ̠‫ʹ ׫‬ыѽ ʹ̾ʼនᏧิល

ǁѢࡳ᜴4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME ʹࡆ ࡎ‫ˉ׷‬அሜ഍ஊउӝႤӬͮሶ߿᫁ጝ ੜࠆࣂ߸੆ ʹᜈνඏஅሜ ʹ᠟ၸ ʹԲࣂิៀ࠱вҪ ʹሜ᧚੆ыஅ ሜ ʹপ‫ʹ ͈׫‬

ܷ᧙‫̖ڠ‬ζো ᔈआ ঋᮿआ ܷ࠴‫ۋ‬# # .05&- ԢΦѽआ൓ᤀ౎ႂิល

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

PHASE 2 MAINTENT EN VENTE

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ̃య PHASE 2 ࣱ త ௅ኃ య ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᮔ‫׫‬యᫍ OFFRE ᠓ੜԺᖌ३ܲᮉ͕Ў PROMOTIONNELLE EN PRÉ-VENTE MAINTENANT

ဗൣᮔ‫׫‬

ƒ FRQGRV SF

ƒ 0 D ;XkQ

ƒ &KLӅX FDR SLHGV ƒ %DR JӗP Pi\ OҥQK ƒ ĈѫQ Yӏ UӝQJ UmL ƒ 3KzQJ WKӇ WKDR

XXX TJOPRVFCFD DPN

1DPXU ĈӏD FKƭDH ᩘ‫׫‬ҨМࠈ -HDQ 7DORQ 2

9ăQ SKzQJ ҨМௐᫍ 0RXQWDLQ 6LJKWV JyF

0RQWUpDO 4F +FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$

ֆʶᒯֆ̊ QN QN 7Kӭ KDL±7Kӭ ViX

-HDQ 7DORQ 2

± ֆНԢֆ௅ 7KӭD Eҧ\±&Kӫ QKұW QN QN ±

514.735.5575

www.condosvue.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

བጲႂព

514.312.8875 ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᱆ᄴБ᠟*7'੣శ᭦˙ӝၶᎤ˫

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᥊௙Ҫૅܷζ੫

᭽॒ Cjo!Ibo

ృ௳ु Ojdpmbt!Mj

಑܎ࠇర஍಑ ಑܎ࠇర஍಑ H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout ࠴ၶ਒᠝൛ ՉዜᒬͰẅܲ‫ݒ‬ẅ ‫ˉ׷‬ẅӦ‫ˉ׷‬᠝൛ !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

̈৻۲᧚

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

᱆ᄴࣱ̯̬ తѹध‫ࠃݼ‬ஶБ᠟ஶᛠͳ ܰ૾ዴ੣శὋ̾ᴁҴၶᐱ‫ܘ‬Ҫ̠ԯὋᤇ˶௦ ӑᎾ‫ڠ‬Ӝ‫ڠ‬ழஊउညЎᠪүͳܰ૾ዴ੣శǌ ុಉ௬ᇧὋМ᠟̠ࢹԩߘనҫըҮʻ˓త̾ ౎Ὃࣂध‫ݼ‬ѢဗӝၶΘʿःයᄉ࿃хǌՎௐὋ థСង੝˶ࣂፂध‫ݼ‬᎕ђͳܰ૾ዴ੣శᄉஜ ᧙ǌ ᗛྱѽ࠶థʻᫍԺ̾ஶᛠͳܰ૾ዴ੣ శᄉሒበង੝ὋѫѾ௦07"ǋͮ1SPDSjBὋ̾ Ԣᗛྱѽ࠶ၶᐱ˖ॶ .POUSFBM 'FSUJMJUZ $FOU FS ǌМРӝႤጆፑழ᭦Ὃ᳠Ռ࠶ܷߥᬃ࡚ӝ Ⴄ˖ॶᄉᐱЇ˖ॶ˶ଡΘ൤ዜ੣శǌᄫґᤇ ̎ӝႤ఺ౝᦏ‫̅ܪ‬నҫΘʿःයᄉ࿃хὋ 070ង੝᠆᠉̠'SBODPJT #JTTPOOFUUFSᝢ˝Ὃ ֖070ង੝ʶಧὋ߱͂ᦏ᭦˙ᅋՎಧᄉᠪ᧚ ᫇ᮤǌ‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃ᫇ᮤᄉ಩ຸ௦ͺ˝ϣऔᦉ ᦉ᫁ᄉ:WFT #PMEVD᣾௉ࠇ࣊൤ዜ੣శБ᠟Ὃ Վௐ‫ڙ‬ᮉᄫըҮ˧ѹὋϣऔᦉᎤ࠵֖Хͳ᠆ ᠉੣శᄉӝႤ఺ౝ˧ᫍӨ‫׷‬෣᤯ǌ ᗛྱѽ࠶ᄉ070ង੝ᄫґథ Տ̾ʼ ኍय़ஶᛠͳܰ૾ዴ੣శᄉ‫ݘݣ‬Ὃʿ᣾‫͂ݜ‬ଋ ԩ੣శᄉௐᫍ࠱ඊᮔయܷܷ଍ᤌǌង੝ᄉᦉ ѫӝၶࣂፂఆௐ˖ൢଡΘ൤ዜ੣శὋၿ֖̅ ᱆ᄴஊउ˧ᫍᎤ࠵ణᰳࢹᠪழ᭦ᄉӨᝫὋឞ ង੝ᄉ Տ˃ˉӝၶࣂᛪᇧ࠱‫ ڙ‬తऄҁ త ѹ˧͕ᫍЎ߶ଅФ߱ࢹͺǌ ˀ൤्੆ࠪඊᄉ௦Ὃႁឯͳܰ૾ዴ੣శ ᄉ‫ݘ‬বஜ᧙ࣂፂᡓ᣾˿ԓЎᮔయᄉ੣శᑞ Ҧǌ070ង੝௦Ժ̾ஶᛠ൤ዜ੣శᄉ ࠑሒ ᖸង੝˧ʶὋឞ఺ౝᄉࢹͺ̠տᛪᇧὋࠪ̅ ᥦ̎࣎భ᤯᣾ͳܰ૾ዴᄉܺ‫౎ݣ‬ឬὋ̨௦ᮔ ጝͳ೜ᄉௐᫍࡂԺᑞᭉ᜵і˓తǌ ಩૵᱆ӑАϣऔᦉᄉፑ᝟Ὃ̯ తѹ̾

4 . # " École de comptabilité

͗᝟۱ᝪ˖ॶ

͗᝟ᣃ͇΍ၸ۱ᝪ ᱆ ል‽໡ਤ

4JNQMF $PNQUBCMF "DPNCB "EWBOUBHF 2VJDLCPPLT ۱ᝪֆయḬ ֆ ۱ᝪ᠟ၸḬ

͌ˉ֖˓̠ઐሯ۱ᝪ

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

514.577.5500 ᔭก஠ 514.691.6672 ˖஠

Canada Trust

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

នࠃ ሶ᧗

న ҫ ˃ ಴

-J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

xlqlxd@hotmail.com 4488 rue Cartier, H2H 1W6

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

OFUUF੝ՠᝢὋ̴ᛪᇧ‫ڙ‬$)6.ࣲʿଡΘͳܰ ૾ዴʶዜᄉ੣శǌ'SBODPJT #JTTPOOFUUFՎௐૈ ѢὋஊउழ᭦ʿͭ෤థ‫ڙ‬ణᰳࢹᠪழ᭦֖ӝ ၶ᣹੆ӨᝫὋᏪ˄Ϣൢஂ̶ࠃᰍࠈ᠟ၸᛩ ᠚ǌᠪ᧚ழ᭦ᄉߚ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤὋ࠭ᒰ070ង੝ ᎕ђͳܰ૾ዴ੣శᄉஜ᧙ǌ ̯ తѹध‫ݼ‬Ὃ070 ង੝ࣂፂ ஶᛠ˿ Βͳܰ૾ዴ੣శὋӳҁКᄴ঳ஜᄉ ǌ ʿ᣾൤ዜ੣శᄉ੆ҩညࣲ᭣ᄇѫ˧ᄇὋ‫ڙ‬ଋ ԩ੣శᄉ‫ݘ‬ব˖Ὃܷጝథʻѫ˧̃෤థক ߘǌ಩૵ᮉᄫ˧ѹ:WFT #PMEVDᄉឬกὋఴ᠈ ஊࣱऎፆోґԀҁ௙ࣱ త ௅˝ൢὋ࠱ࠃᛠ Βͳܰ૾ዴ੣శὋᮔኪ˝ ʹҪЊǌ ҁ ࣱ൤ዜ੣శඇࣱஜ᧙‫ܘ‬Ҫҁ ΒὋ ˃ᮉᮔኪ‫ܘ‬᫁ҁ ʹҪЊǌ

ల౎ ࣱ᱆ᄴ๖᠟ሯԺᑞଡᰳᒯ Ҫૅܷ៏‫ࡌ׷‬὇$POGFSFODF #PBSEὈణᤂ М࣊ᄉઐնࠪ᱆ᄴᑞܴ‫᠈ ڙ‬ஊࣱ ऎࠃဗᮔኪஅஂࣰᛥᛪᇧকႠὋԓ‫ځ‬௦ᄫґ ࣂጌ᝟᣹ ̢ҪЊᄉஊउᡆߙ᣾̅ऊܷǌ ઐնᤈʶ൥ૈѢὋల౎ ࣱὋ‫ݟ‬౦ʿ᧓Ԩఝ Ҫሤ౜ᄉᮔኪଏஶὋ‫ڙ‬γ૆ᄫґᄉМРనҫ ֖ᇪ͗ለѽᄉґଡʽὋ᱆ӑА̠Ժᑞᭉ᜵ஂ ̶ᰳ᣹ ᄉᄴ๖᠟ሯǌ ᧪ࠪᤇʶ᝿᝶Ὃ᱆ᄴ᠈ஊᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOEᝢ˝ઐնࠪ᱆ᄴᄉፂ฿्Ҹͤ᝟᣾

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

ႂߔ፤ν੾ࢹ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿ ጶ ΍ ၸ ႂ ཌ ᨠ ኍ ႂ ߔ ࢹ Х ਴੣ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

۱ᝪ᠟ၸḬ ۱ᝪֆయḬ ֆ

˗Ջ͗᝟

౎ὋКᄴࣂஶᛠ˿ Βͳܰ૾ዴ੣శὋ੣శ ᠟ၸၿМР᠈ஊ᠆᠉ǌ‫ڙ‬ឞ᝟ѲʽὋ‫ݘݣ‬Ժ ࠼ណ ൒̠ࢹБ᠟ԩߘǌϣऔᦉᦉ᫁:WFT #PMEVDᝢ˝Ὃ૊ཱᄫґᄉஜߙὋࣱ̬ త͊҃ ߿ᄉᄫಕࣂፂ۲ఴ᣹ҁǌᒯ̅ӝၶణᰳࢹᠪ ழ᭦ᄉ᫇ᮤὋ:WFT #PMEVDᛪᇧϣऔᦉࣂፂ಩ ૵൤ґᄉӨᝫὋՓӝၶᐎՋ͗ஂ̶˿ʶଯߔ ࢹᠪὋՐᏧ᠆᠉Хͳᄉᠪ᧚ѫᦠǌ ʿ᣾ˉЮ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃᄫґஊउ֖ӝၶᐎ Ջ͗˧ᫍС̅ࢹᠪ᫇ᮤᄉៀѻὋࠪ̅070ង ੝ӝၶఆϢ੣శʿ௃Сጆǌᙉཨ:WFT #PME VDሥ‫ڙ‬070ង੝ࢹͺᄉӝၶՎௐԺ̾‫ܷڙ‬ ߥᬃ࡚ӝᬒ$)6.ଋԩࣲஶᛠͳܰ૾ዴ੣ శὋᤇʶឬกᜁ$)6.ʿߘ෴Ⴄ˖ॶ̾Ԣ 070ង੝ӝႤழ᭦᠆᠉̠'SBODPJT #JTTPO

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

̅৫᜹ǌ៏‫ࡌ׷‬ᮔ᝟ ࣱὋ᱆ᄴᄉ ࣱऎ᠈ஊᡆߙ˝ ̢ҪЊὋͭ௦ࣱ̬М࣊ᄉ ᄴउ᠈ஊᮔኪ᝟Ѳҁឞࣱऎࠃဗᭅᡆߙǌ౎ ᒬ៏‫ࡌ׷‬ᄉ.BSJP -FGFCWSFѶᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ஓᐱ֖ МРϣऔనҫኍழ᭦Ὃᄴउ᜵˥ܷ᧙ᜆђஂ ѢὋ᜵˥ᭉ᜵˝൤ኡᬶఝܲᠪ᧚ǌᄫґ̠ԯᄉ ᏤᴓӐ̾Ԣ̠ԯ‫ܘ‬᫁ᎀਤᄉဗࠃὋ‫ڙ‬ʶ߿ር ऎʼࠪஊउ᠈ஊஅЙ‫ܘ‬Ҫ्੆᠆᭦ॕֽὋᏪ ˀ൤Վௐԁᭉ᜵ఝܲМРనҫஂѢǌ ಩૵៏‫ࡌ׷‬ᄉᆐቂὋల౎ ࣱయᫍὋ ᱆ᄴᄉࣱፂ฿‫ܘ‬᫁ည࠱γ૆‫̾ ڙ‬ʽǌ૊ ཱဗ‫ڙ‬ᄉ̠ԯፆౝ֖МРనҫஂѢපࣰὋՎ ௐయஊउᄉ᠈ஊஅЙᭉ᜵γ૆‫ ڙ‬ᄉ‫ܘ‬᫁ ညὋᏪஂѢழ᭦ᄉࣱ‫ܘ‬᫁ညѶ͗᣹ҁ ǌ ࠾Ф௦‫ڙ‬МРϣऔనҫழ᭦ᄉஂѢὋᮔ᝟ల ౎ ࣱᄉ‫ܘ‬᫁ည͗᣹ҁ Ὃ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ ࡦ̾ʼ᱆ӑА̠‫ڙ‬іࣱՐὋ࠱ӳҁ঳̠ԯ ᄉ ̾ʼǌ .BSJP -FGFCWSFᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ʿ࣎భઁ᠈ஊ ᡆߙᄉጌሤᡓ᣾ ̢ҪЊὋ੊Ꮷʿਜ਒ઁ๖ ᠟ሯଡᰳҁଋᤂ ᄉපࣰὋஊउழ᭦ॸᮋ ᝢᄽᏥᘼ‫ࡂʹݟ‬ဗథᄉМРፂ฿ክူഴयᤈ ᛠຆऎុஞǌᏪ572ុஞҁ ˶਒։ᅋὋ ‫ڙ‬᠓˻ʶԻ͈Ϙ Њᄉࣰ౛ႂ᜼ௐὋ๖᠟ Ꮷᭉ᜵ஂ̶ Њᄉ᱆ᄴ๖᠟ሯὋ੊Ꮷ‫ڙ‬᠓˻ ʶᣙ ЊᄉීᢻௐὋஂ̶ Њᄉሯ᠟ǌ ᤇ̎࠺ʿӉહᐎᥧ๖᠟ሯ(45‫ڙ‬Юǌ

ᒰ֐ᄉᢻሁ

ᤓАԵథ ࡦǌʿˣґὋ̴ґज़Ꮎ‫ڍ‬ጰጝᄹభ ‫ݽݽ‬Ὃ‫౎ٿ‬ᄉௐϊథ̎ᡏௐᫍὋ̅௦ࡂ‫ڙ‬ฮᬄМᡸ ʼᮺ᯴˿ᡐ౎ǌᤇ௦ʶ˓ܸචఁబǋ᫹Џ௙޵ᄉ௅ ߔὋᤓАॶৰܷ‫ݝ‬ध३ᮺঋὋ̴ͭॡঋࡂᜁጰጝ ࢶᄉ᝜ࠢ઄Ͱ˿ǌॆௐὋ̴‫ڙ‬ᬌᤳඇ࠴ௐ ᔭ᧖ ᄉ‫ڠ‬ӜὋ̾ ᔭ᧖὇ጝඇ࠴ௐ М᧖Ὀᄉᤳऎᮺ ᯴ǌϢᢻՐὋᤓАॡథᇩ᠁‫ڠ‬ፋ᝜ࠢᤫʼ˿ᒬࣁ ᄉᰁཱǋએཱ̾Ԣᢻᣙᄉγᬖ֖ซб᝼௙ǌᤓА ੽ᝢᒬࣁᡓᤳὋͭᛪᇧᒬࣁ௦ਆᡏ‫ٿ‬Ҫૅܷൔᠵ ʶ‫ڣ‬໥‫͗׮‬ǌ௬ཨὋᤇ˓ύԯ௦ʿԺᑞᝧ᝜ࠢþஉ ̴ʶᯰÿᄉǌ᝜ࠢ̾ᡓᤳ˝Տፋ̴ध˿ᎮӬὋࣲ˄ ፋ˿̴ʶ̎߶Кᛠ᯹ᄉतᝫǌ ᧗ளʼᡸᄉᤓАઁᎮӬᬣ੣ˎᤈ˿ఽྫྷᄣὋ ཨՐ‫ٿ‬ҁҪૅܷ᜹ᄹ໥‫͗׮‬Ԝ˿ǌኍ̴вਆᡐᤇ षᎮӬᄉௐϊὋࣂፂ௦ʶ˓త˧Ր˿ǌᤓАՓ।࣍ ֦លឞঞ˥ҨὋ।࣍նᅻ̴Ὃ͉ʹௐᫍஅҁᎮӬ ᦏःឞஂ̶Ꭾ൛ǌ̅௦ὋᤓАэ‫̶ܫ‬Ꭾ൛Ὃ̴ͭՈ ৲‫ڠ‬ԦဗὋᤇषጰጝࢶधХᄉᎮӬʼቤཨ෤థ᧚ ᮨὋʼ᭦Ե௦ѴѢ˿ʶ˓กऐ‫̾ڦڠ‬Ԣ̴ᭉ᜵Ѣ ऐᄉ௅యǌᤇ˓กऐͮ̅ᤓАᜁ᝜ࠢ઄ҁᄉᰳᤳ Мᡸᬃᤂᄉʶ˓࠴᪙ʼǌ

ʿࣳᄉ௦ὋᎮӬʼѴѢᄉѢऐ௅యࣂፂ᣾Ԝ᝴ ˣ˿ǌᤓАॶপ‫ݟ‬ལ‫ڠ‬ᡱ࠴᪙กऐᐎጆǌҨ̠̂տ նᅻὋ˝˿ᆷᝢᎮӬὋ‫ݜ‬ᭉ᜵ᤓАᄉѢၶ௅య̾Φ ಉល᝭ेǌॆᤓА૊ཱ᜵යፋ˿ᤇͮҨ̠̂տᄰС ᠪ஧ՐὋࠪழնឃ̴Ὃ‫ॆ̴˝ځ‬ௐᄉᢻᤳࣂፂᡓѢ ᬌᤳ М᧖ඇ࠴ௐὋ‫ځ‬൤ॸᮋ̝ᒬʼऐ੊Ꮷ̾ζ͇ ᄉ्यనᎴ੊ᤈᛠ௃Ꮄઇᣲ὚‫ݟ‬౦ᝢᎴ੊ᎴՏ੆ በὋѶ̴ॸᮋ᜵ଋԩᎮ൛ὋᎮ൛ᄉ᧚ᮨѶၿก߽಩ ૵ᄰСก।ॆऐଡѢǌͭ௦Ὃၿ̅ᤓА෤థ‫ڙ‬᜺߿ Ѣऐᄉ௅య᧖Ѣဗ‫ڙ‬กऐʼὋ੝̾Ὃก߽Ԁ࠱ኣԦ ֐̽ὋՍᩘᤓА‫ڙ‬ጰጝࢶᰁ᯹ᄉాҦǌ ᤓАॆௐᡓᤳ௦˝˿ᡏᡍʶ‫ڣ‬ᮂˬ͗Ὃ̴̾ᤇ ˓ူၿଡ̓˹᭦ઇᣲ௦෤థ͉ʹ਒˦ᄉǌ‫ځ‬൤ὋᤓА ᄯଋՓกऐҨ̠̂տល᫇˿ก̴߽ࠪѻᎮᄉᎮ൛ஜ ᮨ௦ܲ࠵ǌ‫ڙ‬३ᅻᎮ൛˝ ܲЊ˧ՐὋᤓАᛪᇧ࠱ በԀஂ̶ǌกऐҨ̠̂տࠪᤓА੽ឲὋ‫ݟ‬౦̴ᑞ‫ڙ‬ Ӡܸ˧Ю࠱˹᭦ᝢᎴ˹࠘᣹กऐᄉពὋก߽࠱ʿ͗ ՍᩘᤓА‫ڙ‬ጰጝࢶᰁ᯹ᄉాҦǌᤓАበԀ࠘Ѣ˿ᒬࣁ ᄉᝢᎴ˹ὋཨՐኍय़กऐ࠘‫ٿ‬ᄉᎮ൛Ӭǌ‫ݟ‬౦ᤓА‫ڙ‬ அҁᎮ൛Ӭ˧ՐᑞܴበԀஂ̶Ꭾ൛Ὃᥦ˥Ὃ̴‫ڙ‬ጰጝ ࢶܑЮᰁ᯹ᄉాҦ࠱ʿ͗‫ځ‬൤Ꮺԩҁॕֽǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И роЮсА░ ▀ФсЖФ слЗс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бсе╗сдп╙Вр╝бсв╗ р▒НсМ▓сб╕сДЙсдБсЦ╕с╜ЛсжП рпжсБ┐сжПргЙ╠УсдпрбМс╜З"HFODF NFUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSUс╜Л ".5с╜ИсаЖсаЙсДЙ╟М╠мрг▒ р░д═Кс╜ЛрйЗр░бсНВсТ░сВВсЮЮрбМраЖрйЩр░и╥л сжЙсДЙ╦ЮсКн$ISJTUJOF -BDSPJYс╜ЛрбВ%FVY .POUBHOFTсМ▓сб╕сДЙ р╝бсв╗╥Жсв╗╥ЗсП╛сДЙ┘йтАл▄етАмслЗсод╘ерпбсг╛рз░╤Ес╜ЛсЮЫслЗ╠┤═Врпж ╒ардГсЮЮракр╝бсв╗сДЙ╥Жсв╗сЬИсО╡сдИсЫароЗсдИ╟М═нрпжс╜Л-BDSPJYтАл┘┐тАм тАл▄мтАмсЮмс╜Лр╝бсв╗╥Жсв╗рпР╘ж╤всДЙ╥ЗсП╛╪К╘╢тАл▄етАм╘╡рпж╧ера╢рйе═Ч╤в сАЧс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАм╤Тра╡┘йтАл▄етАмро┤снжрг▓р╖др░е▄▓ра╡рв╣═║╘║╧б╟Мрак╠┤ сДЙтАл┘┐тАмсКФс╜ЛрйЗрг▓╩┐р╗ЧриТ╟М сКФс╜Щ".5сЫксЗзс╜Лсдп╙В╦▒раЖснЙсЬ╡сКН╥Б рг▒сИЦ▀в рйК рг▒рпв▀вс╜ЛрйесСЮ╦▒тАл┌отАм╩╝ргЫр░ер╣ЦсоВсЬИсО╡сДЙр╝бсв╗╟М сДл╥Сс╜Л".5ргВсНВсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм%FVY .POUBHOFTсМ▓сб╕╩╝тАл▄ШтАм╥к╘д рбОр╝бсв╗св╗╘Ф╟МсдЗсИЧро│рддсд┤сДЙ╘дрбОсВАр▒ЫсДЙсв╗╘Фс╜ЛргВсНВтАл┌ЩтАм ".5сКнсА░сДЙ╨д╠┤р╝бсв╗сМ▓сб╕╩╝сдБсЦ╕╟МсдЗсИЧсв╗╘ФргЫр░есДз рдпр╢а╘М╥Г╥осЬИсО╡с╜Лрг▓╦ДргЫр░е╥Жсв╗сл╕ркФр╡ксМЖсНС╟М ".5тАлраЖ╦▒▄м┘┐┌ЩтАм╘ерпбсДЙ╥Жсв╗┘йтАл▄етАмслЗсодсДЙрпР╧К сЫксЗзс╜Л╤всАЧ┘йтАл▄етАмсДЙ╙мрбОсв╗╘ФсДЙтАл█ЛтАм╒Б╦Э.3 4с╜ЛсБ╢ ╠Ц╠Е╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝╟МсдЗсИЧсв╗╘ФтАл┌ЩтАм╤Тсд│рг▓╦ДрпРсд│╩┐═п ╠Е ╨ЬсзЦсДЙрпР╧Кс╜Л╥Жсв╗сМЖсНСрв╣═║тАл┌ЩтАм╘ксл╜р┤┤рдпс╜Лрпж╩┐ ═Ч╠ЦсБ╢┘йтАл▄етАмсДЙс╜Ъ═нрпжс╜ЛреЖр╝бсв╗сДЙсд│рдО═п╠Е ╨ЬсзЦр╢З ра┤рпРсДЙрпР╧Кс╜Л╥Жсв╗сЬИсО╡сДЙр╢а╥осМЖсНСрдзтАлрв╣▌╝тАм═║с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ сИЧр┤┤рдп╩╜с╜Л╥Жсв╗сДз╦Асв╗сгВсгВр╢Г╘жсБ╢рнФрн║╠псПкрансТ░┘й тАл▄етАм╟М".5сДЙ╘жсЭТ╠а#SJHJUUF -FPOBSEсЫксЗзс╜Л╘дрбОр╝бсв╗св╗╘Ф ╦╢реб╘║сСЮ╧ера╢═Ч╘ж╤всдЗсИЧ┘йтАл▄етАмс╜ЛсдЗрпжтАл╦Э┌БтАмро│св╗тАл█ЛтАм╦АрпЗ св╗тАл█ЛтАмсДЙ╥Жсв╗сМЖсНСс╜ЛтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝сжПрпжсД░═ксДЙ╟М ".5сДЙ сТп рг▒сДЙ╩╗рг▒сЭЯ╤▓╦Цс╜ЛрлИ╤в╦┐сдЗ сИЧ╙мрбОсв╗╘ФсДЙсЭ┤▄▓рд┐р╜Бс╜Лрг▓╦Дрмб╤всЬ╡р╢║сдИсЫароЮ╬╜╟МсЮЮ сЭЯ╤▓сЬ╡р╢║с╜ЛсЖАрпРр░п╨о╦Э╬│смй%FVY .POUBHOFTсМ▓сб╕╩╝сдБ сЫасДЙ сУлсв╗╘ФсДЙр░и╥лсДЙ╘║сндржмс╜Лре╕соЛсдИсЫасМКржксНд╬╜╟М р▓йрл╡".5сДЙсНСсЭЯроЬрл╡с╜ЛсдЗр▒НсМ▓сб╕р╢З▄╕сдБсдЮ╦▒раЖсДЙроЬ сзЩ╦Э ╩╣╠ар╡Тс╜ЛсбУсг╛".5╦▒раЖрж│роЬсДЙ╩╢╙ж╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сИпсоФсЭЯр╢Зрг▒р╢ЗсгЩсв╗р░гс░│╠УсМй ╨К рл╡р░┤╓ЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрмб╠УсДЙ╩╢═Кроа═З сИес╜ЛрпЩрг▒ргЙроКрдЙр░е╨бсжЙслВра▒р▓йрл╡св╗сгЩсДЙр╖УсОг роЬс╜Л╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░есв╗╩╢ро┐реЬсИп╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗсоЙсИп роЕр╢Зрг▒рг░тАл┌итАмр░гс░│смМсои╦Э ╨К╟М ргЙ роК рдЙ╘е рак ╨Ц рлИ саЙ сЮмс╜ЛргЙслБ (jS B M E 5SFNCMBZ╦Э╦┐╤╕рдд╨Ь╨а╠Усдп█▓сзЪс╜Лсдпсг╛реЬроЕ св╗сгЩсИпсдЗсИЧ╩┐╨Ьр╡грйгр╡┐ракреЯсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╟М╩┐ сг╛с╜Л5SFNCMBZрг▓р╖др░ерпЩсЖ╖сЫкрпЩтАл┌ЩтАмроЮ╦У▄╖сжПргЙ тАл┌атАм╙ЬсжПреЬроЕсдЗсоЙ├╛р╖Усв╗сИп├┐╟М р░д рпЕс╜Л5SFNCMBZрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ6OJPO .PO USFBM╨Црмб╠У╦┐р╡дсоЙ╤ДсЭлс╜ЛсЬ╡р╢║сД┤роКрдЙрбЙржЛса▒ ╠АсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о ╦Усе╗╙ЬргЙскЩреЬсИпсДЙр░╛╥ж╟М ╩╢рпЖргЙроКрдЙсЦМрейреЬсИпсДЙр░╛╥жс╜Лсеж╦есЧЫр╛▒╤╜ра╢ рб│се╗╙ЬсДЙ╒ЙргЙскЩс╜ЛсжПра▒╠ЕрпЩрг▒╥к╨ЩреЬроЕр╖Усв╗ сИпсДЙсЫа╤┤╟М сдЗ╩╢р╣ЦрзЛ═Ы╤в╩┐╦гс╜ЛргЙроК╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBMсДЙ╨Цс▒Ж-PVJTF )BSFMсЙа╘А╘жсЫк╦┐сЮЮ╨Ц сДЙриТсЬ╕╟М)BSFMтАл┌ЩтАм╨ЬркР╦ЦрлИ╤вс╜Л рг▒ргЙроКрдЙ реЬроЕсДЙсдЗ╦Ург▒саЯ╦Э ╨КсДЙр╛▒╤╛св╗сгЩр╕Л╨▒сИпс╜Л тАл▌ЯтАмр▒ж╘╡тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│рбПр╢Ю╦ЦраГсЫас╜Лсеж╦есдЗ

╨дсЭЯ╤▓рпРсЫксЗзс╜Л╠иреЬроЕсаИ╠ЦсИпргВсНВрпГр╕Бр╗Ч сбЫ╨Ь╨а╠УсдпсаксзЪсДЙснЙр╢║с╜Л╒ОрпР╠┤═ВсдЖсЭ╝рпЩ ╦┐р╡дсИпсДЙ╒Лр╕Бржм╟М╠┤═Врй╜сЭвс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│ тАл┌атАм╙Ь╓Цс░│сд│╨Ьсб╕╩╝▄╖сжЙ╤л╠УсдптАл▄К▄ГтАмсАЧсЯ╡сжП тАл▌╝тАмсТмсИОрб│тАл┌атАм╙Ь╟М ╩┐сг╛с╜Л╦╢рпжтАл┌ЩтАмсеж╦УрпР╧Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢се╗╙Ь сДЙ-POHVFVJM╓Ц-BWBM╦ПргЙргЙслБсЫксЗзс╜Л╠┤═ВрпГ риТтАл┌ЩтАм╨дсгз╙Ь╨орд▓╨ЩсЛЬ═ксДЙсИпроЕ╟М╦╢сЭ┤рпжтАл╦Э┌БтАм сдЗ╦У╘УтАл┌БтАмс╜ЛроКрдЙсДЙсдЗсоЙ╤ДсЭлсдЖсЬ╡р╢║сД┤роКрдЙсПе сШ╝тАлргЙсжП▄╖┌ЩтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨ореЬроЕсв╗сИпс╜Лрг▓╦ДркДсМКрпРслН рддсЙасНС╩╢сДЙроЕсаЯсМЖсНС╟Мр░е╠аркЭре╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠исЧЫ р╛▒╤╜ра╢реЬроЕр╖Усв╗сИпс╜Л╩┐ра╡рдзсв╗ро┐╘║сСЮ═ЧтАл┌БтАм р╡дсг║сИО╥Брб┐се╗╙ЬрбП═░╟М (FSBME 5SFNCMBZ╩╢сДпреБсЮ╗сдЗсоЙр╖Усв╗р╛▒ ╤╛р╕Л╨▒сИпра▒╦ГслВсБ╕╠Е╨Ь╨а╠Усдпс╜Л═нсеТ╥Б╦┐ ргЙроКрдЙ╘ерак╨Ц╓ЦсМйсИп╠асДЙреБр╜Йрй║сЭ┐╟М═нрпжс╜Л 5SFNCMBZрлИ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨Ь╨а╠УсдпснЙсЬ╡саксзЪроВрлЖ сДЙсЮЦс╜Лсеж╠┤╤╛рпГсддрк╕╟М рл╡рзШс╜Л▄▓═Я▄▓ргВсНВракреЖтАл┌атАмсДЙсв╗╦ЮреЬроЕ ╨КсДЙсв╗сгЩр╛▒╤╛р╕Л╨▒сИп╟М

сИЧ╧бр╕Брпжр░е▄╛╨Ь╨ЙсДЙ╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜ЛсЛЬ═ксИпроЕрдГ сЮЮтАл┌ЩтАм╙Й╒д╨ЪсжЙ ╦УргЙскЩсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжПргЙ сЗк╙ЬсДЙрйЭр░ер░║╥осв╗сгЩрк┤р░есПз╦ЦраГро╢╟МсдЗ╠ОргЙ скЩ╙С╥Б.JSBCFMс╜Л╙о╥Б3JDIFMJFVс╜Л╒ОрпРсдЖ╙Йрк╣ -POHVFVJMргЙ╠╛╘в-BWBMргЙ╟М ╠Е╦Прг▒╥Срмб╠УсДЙ╩╢соЙр╛▒╤╛сЙар╕Бс╜Лса▒╠А╦┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠╛ро│сДЙсИпроЕреНрдпр▒Орамрй╝роЕ ╨Щр▒Ор║╕сДЙр░╛╥жс╜Л(FSBME 5SFNCMBZтАл┌БтАмр╡др║Мр┤БтАлраЗ┌атАм ргКс╜Лра▒╠Е рг▒╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр░║╥осв╗св╗╦ЮреЬроЕ св╗сгЩр╛▒╤╛р╕Л╨▒сИп╟Мр╜исПкс╜Лсе╗╙Ь╒ЙргЙскЩ╘Бр╖др░ерк┤ р░ереЬроЕр╡дсИпсДЙр░╛╥ж╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ5SFNCMBZ╠╛ ╘в╠╝сЫксЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осе╗╙ЬсДЙ╙и═ЧсаЖсаЙ╠а8FTU NPVOU╙Ь╙ЬслБ1FUFS 5SFOUр░б╠Ер░┤р░д╨╖╬╢сНЛсД┤ргЙ роК╠В╥лсжЙслБ-BVSFOU -FTTBSEс╜ЛсЬ╡р╢║сдпсг╛╩╢соЙ╨Й сЭ┤тАл┌ЩтАм╨Ърб│сФ┤тАл┌ЙтАм╨ореЬсИпсДЙр╕БсЬ║╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢роКрдЙрмб╠УсДЙ╤ДсЭл╦ЦрлИ╤вс╜Лр╕Л╨▒ св╗сгЩрйЭреЬроЕсДЙсИпсаЯра▒р▓йрл╡св╗сгЩр╖УсОгроЬ╤Д▀┐с╜Л рг░тАл┌итАмр╢ЗсгЩсв╗р╢Зрг▒р░гс░│смМсои╦Э ╨К╟Мсв╗╦Юр░Эро│ св╗сгЩсДЕсЭнрпРс╜Лр░е╨бсжЙслВра▒реЬроЕр╡дсИп╟Мр░┤р░д╤╣с╜Л реЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZ╒У╨Ь═Ф╨ЬргК

═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

(25)

рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF

╬│смЦ

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ 514 655-8808

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ ╠арао╬│смЦ рмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ╙м╦ПсБ╕с╜З╩╕с╜И Hong Loan Tran р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

рйгр░║

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

сХЦр┐Г фЧ╜с░▒сЫЬ

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Cabinet en assurance de dommages

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

P10019G

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

ኃ

Ҫૅܷґ঳ူ౉᱔ܲ࿗ၶ‫ݘ‬ၶาగЏ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ҫૅܷґ঳ူ1JFSSF 5SVEFBVํ໫ܲৰὋ ̴థʻ˓Їߔ௦ࡉ̠ᄊᅻὋ࠴Їߔ .JDIFM̅ ࣱ‫ڙ‬өថᄴ໎ᭂௐ᥄ᭂ࢜ᢵ̑ᄉள᫔ డ᭍৲Ҫૅܷ὚Ꮺࣱ̬ ࡦᄉܷЇߔ+VTUJO੆ ˝ᐎᥧᒬၿЖள௠Ѷ੆˝̠͂ศศˬ᥊ᄉ ពᮤǌॡ࠵థ̠᝭३Ὃ1JFSSF 5SVEFBVᤆథ ʶͮࣂፂ ࡦᄉ‫ݘ‬Ї4BSBIὋൣͯុ‫ڠ‬ၶา ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ǌ ‫ڙ‬1JFSSF 5SVEFBVՐӦၶᄉ ࣱὋͺ ˝঳ူᄉ̴ৗৗ‫ڠ‬ˀ.BSHBSFU 4JODMBJSፆ ުǌ‫ݜ‬௦ʶࣱͮᣏᄉ‫ܢݘ‬Ὃඊ̴ᄉࣱጡ࠴ ࡦǌʿ᣾Ὃ̴͂ުՐᄉࠑऐၶาࣲʿ֖ ះὋ.BSHBSFUઁ5SVEFBVਆ៵੆˿ʶ˓Ꭼఠᗓ АᄉᔈᔈМߔὋᏪ‫ݜ‬ᤇሗӾ៵Ѷ௦౎ᒬ̅޴ ͳᄉᩱឧᄉܷᐘࠇ͛὚ࠃᬄʼὋ5SVEFBV௦ʶ ˓ࢹͺ࿈Ὃʶ˓౜ቪᄉᅻខѫߔὋԵઁॡ࠵ ᄉௐᫍ႐ፋᒬࣁᄉࠑ̠֖‫ˬޠ‬ǌ‫ڙ‬РՎШ

ᐱ˿ ˓ߦߔ˧ՐὋˏ̠̅ ࣱѫࡏὋࣲణጻ ‫ࣱ ڙ‬ሎުǌ̴͂ᄉ ˓ߔ‫ݘ‬ѫѾ௦+VTUJO὇ ႃߦὋѢၶ̅ ࣱ త ௅Ὀǋ"MFYBOESF὇ 4BDIBὈ὇ႃߦὋѢၶ̅ ࣱ త ௅Ὀ̾Ԣ .JDIFM὇ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ǌ ॆ5SVEFBVణጻ‫੆߸ࣱ ڙ‬Кᦉሎު ੣፝ᄉௐϊὋ̴੆˝ҪૅܷԊԽʼኃʶͮ௄ ௦ሎ᣾ުᄉԠ௦Ӭᢵྗ̝ᄉ঳ူǌ ࣱὋ 5SVEFBVв൒ॆʼ˿ྗ̝Ὃߦߔᄉආ̝ՏԶ %FCPSBI $PZOFǌᤇ௦̴ኃʶ˓˶௦‫׬‬ʶᄉ ʶ˓‫ݘ‬Їǌ5SVEFBVፋ‫ݜ‬ԨՏԶ4BSBIὋКՏԶ 4BSBI $PZOFὋᏪʿ௦4BSBI 5SVEFBVǌ 4BSBI $PZOFᄫґ‫ˆڙ‬ႌʼణథՏᄉᎾ‫ڍ‬ ‫ߥ׷‬ᬒ˧ʶ᠟ۡࠕ‫ܯ‬กࡈܷ̍ߥ෗ᮏ‫ߥ׷‬ᬒ ឳ˹Ὃ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃ‫ݜ‬ͺ˝ʶՏ‫ྕ؝‬ᤁҮᄉߥၶ ᐎេ͗‫ߦݘ‬ᏪᅻՏὋᏪࣲ᭣ҪૅܷՏ᫂భி ˖ᄉʶտǌࠪಢ‫᧖چ‬ӊӊᏪ᣾ᄉᡸ̠౎ឬὋ 4BSBIԵʿ᣾௦ᤇएˆႌʼణథՏᄉ‫ߥ׷‬ᬒ ˧ʶᄉʶՏࣱ̃ጞߥၶ὚Ꮺࠪ̅ᥦ̎ᝢខ‫ݜ‬ ᄉ̠౎ឬὋ‫ݜ‬ʿ௦ҪૅܷᄉՏ᫂భி˖ᄉʶ տὋԵʿ᣾௦ʶՏ‫ྕ؝‬ᤁҮᄉǋԀ࠱ሎᐋᄉ ߥၶᐎេ͗˖ᄉ௾᤯‫ݘ‬ၶὋඇܸᐿᅋ‫܊‬໗˿ ፂ฿ߥាఴᄉෛ᧗ᄉᐿӉ‫ڙ‬ಢ‫᧖چ‬ቇ೗ǌᄆ ܸὋ‫ݜ‬ቇᅋࣛథЗܿࣤᄉܰ‫ڙݒ‬ಢ‫ٿ౎᧖چ‬ ‫ݏ‬঄ὋૅᅋJ1IPOF੣఺Ὃપᅋᥦ˓ܷᐿӉὋ̯ ʶ˓ஓࠈҁԲʶ˓ஓࠈ὚௸ʼὋ‫ࣞݜ‬үጷጺ ᐐ֖͗˝ᒬࣁ੝‫ڙ‬ᄉᐎេ͗ᤈᛠኡ൛าҮǌ ‫ݜڙ‬ᄉ᫋ఈௐᫍὋ‫ܯࠕ˝ݜ‬กࡈܷ̍ߥᄉ‫ݘ‬ ߔᡛီοˬᦉஞူᄅ᝭Տб὚ϥ࠶Ὃ‫͗˶ݜ‬ ᔈཁௐᫍ౎ԟҪ˙ௐᄉᎩီඊᠾǌ‫ݟ‬౦ʿ௦ ၿ̅‫ݜ‬ᄉѢᢵ᫂ኃὋ‫ߥڙݜ‬ಢ᧖Եʿ᣾௦ʶ Տ௾᤯ߥၶǌ ᤇ᧖ᝮᤗᄉ௦ʶ˓̯లᤨ᭚᣾ᄉǋС̅ 5SVEFBVᤇͮþӑᎾ᱑ก࣍ÿᄉ‫׬‬ʶᄉ‫ݘ‬Ї ᄉ஋̂ǌ 5SVEFBV௦ʶͮХథླྀҮবᄉஊ෴ࠑὋథ ᅋЏॐ݃ᄫᄉ᱊ҦὋ̴‫ࣱ ڙ‬ᤙͰ˿ஞ˓‫ڍ‬ ࠑὋࣲ˄‫ڙ‬Ҫૅܷ঳ူᄉͮᎵʼὋᮖ࠭˿ᤇ˓

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ள၀ ᡐ

‫ݜ‬าᡣ‫ڙ‬ՉሗᤁҮ‫ڣ‬ʼὋ‫ڙ‬዇ီǋ໎ᭂǋଅ ီǋᡛီ̾Ԣၾफ़‫ڣ‬ʼὋᦏᑞ᜸ҁ‫ݜ‬ᄉᢵॕǌ Ԝࣱஞ˓‫ܸܭ‬Ὃ‫ݜ‬ᤆ˝ʶࠑ঳ᦉ᝹‫ڙ‬,JOH TUPOᄉុಉМՂࢹͺǌ‫ݜڙ‬ᄉආ̝̅ ࣱ ‫ڙ‬%PO 7BMMFZ 8FTUᤤӜᤤˠ˖ࠬයᒬၿЖଡ ՏᄉௐϊὋ‫ݜ‬Ѣဗ‫ڙ‬ආ̝ᄉᢵஷǌͭ௦Ὃॆආ ̝உपᤇ൒ʿԺᑞ੆ҩᄉባ́ᄉௐϊὋ‫ݜ‬Ԡ ᤝ‫ٿ‬ҁ߶᭡࿗‫ܪ‬ᄉ࿃খǌ 4BSBI $PZOF‫ࣂ˖ߥܷڙ‬ፂ௬ဗѢХథ ஊ෴ࠑᄉᝎ᜿ǌ‫˝ݜ‬þಢ‫΄ܷچ‬ᄉባ੾‫ڣ‬὇ $JSRVF EV #JH .BO PO $BNQVTὈÿᤈᛠ‫׫‬ᇽࢹ ͺὋᤇ௦ʶ˓ߥၶᐎេ͗ᄉᐐ͗าҮὋၸᓁᢛ ౎˝‫ݘ‬ব఑ҦΥ࿀ԩࠎᏧኡᬶ૫൛̾Ԣଡᰳ ̠͂ࠪᤇ˓᫇ᮤᄉСซǌ‫ڙ‬ѢࣝาҮᄉ ̠ ˖Ὃ‫ݜ‬ၸ൓ᤀᄉॱቶՓФ˖ᄉܷܲஜ̠ᒰ਒ ֖᫇ϊὋਕ៘̴͂ԟҪ˿ᤇ˓ܳᫍοˬᦉˠ ҨᄉาҮǌਤਤ‫ڠ‬Ὃၿ̅‫ݜ‬ˀ̠͂ᄉ̓ึ֖ ෣᤯Ὃ‫ݜ‬ᡔ౎ᡔԩҁ൓ᤀǌႃߦ͂͗ၸʶ˓ བৰᄉ઴ઔՓ‫ݜ‬ᒰ਒ὋᏪॆ‫ݜ‬ᄉᐎេ͗‫ݷݽ‬ Է‫ݜק‬ҁᓁ෈˖ᄉௐϊὋ‫ݜ‬Ԡᑞܴˀధԣ͂ ᚷ˝ʶͳǌ‫ݜ‬௦ణՐሎधᤇ൒ᐐ͗ᄉ̠˧ʶὋ Ꮺʿҁ ˓࠴ௐ˧ՐὋ‫ݜ‬Ԡ‫ٿ‬ҁಢ‫چ‬Ὃપᅋ‫ݜ‬ ᄉ˹̯ʶᫍஓࠈҁԲʶᫍஓࠈǌ ‫ݜڙ‬ᄉஞ˓ቧࣱὋ˝˿ʿᜁМ͔СซὋ 4BSBI $PZOFˀྗ̝ᄉСጆॡ࠵థ̠ᅻ᥊ǌ‫ڙ‬ ጡএ5SVEFBVॆᤤ঳ူ ֆࣱᄉௐϊὋ Ǒ.B DMFBOǒఽংడઐ᥊ሥὋ̴ඇ˓తᦏ͗ҁܲܲ͟ Ԝᄹభᒬࣁᄉ‫ݘ‬Їǌᒯ࠵Ὃ̠͂ᅻ᥊5SVEFBVథ ௐ͗ˀᒬࣁࣱࣶᄉ‫ݘ‬Їʶᡐ஺ᛠǌ ࣱὋ‫ڙ‬ ʶ൒֖ྗ̝ґज़ࡈ̍Ҫડܷ༘࣊ᄉᤉຣ˖Ὃ ࣱ̨ ࡦᄉ4BSBIథ఺͗᜸ҁ˿‫༘ܷࣻ࣊ڙ‬ᇶ ፆު ֆࣱᄉᎾ‫ڍ‬ґ঳ፑՌዚeӴྱǌӴྱ‫ٿ‬ ॹឬὋˏͮґᮖ̠࠭‫ڙ‬஺ር˖ᤈᛠ˿і˓࠴ௐ ᄉ̠̽ਏ৤ᄉៀពǌͭ௦ဗ‫ࣂ̠͂ڙ‬ፂ௃̯३ ᅻὋॆࣱ ࡦᄉ4BSBI‫˓ˏڙ‬Ꮴႃ̠ᤜॹज़௜ᄉ ௐϊὋ௦‫ʹݟ‬੩Ԧௐᫍᄉǌ ࣱ˧ՐὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠᄉ5SVEFBVᄉ ᗋᇩʼὋ4BSBIв൒ˀӴྱᄰ᥄ǌॆ4BSBI ̯Ϣ ‫ڙ‬/PUSF %BNFܷஓ۵ܰ᭦ᄉීᢻ˖ᡋѢ౎ ᄉௐϊὋᤇ௦М͔ኃʶ൒᜸ҁ˿5SVEFBVᄉ‫ݘ‬ ЇǌॆௐὋ‫ڙ‬ᄹҁ੆ᄇʼӡᄉִ৯Ꮷଅ᫲ቢ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ꮴۡᄉᛣ᥊ʼᄉௐϊὋ‫ݜ‬ሮሮథ ̎ʿᅻ੝ᩱǌᤈЙҁஓ۵ՐὋ‫ݜ‬ෛ᭡‫ڠ‬ՓՌ ዚeӴྱ֖԰ࣄᮖ̠࠭ᖦॳ࠶eӴலྱᎬˏ̠ ཁܿᒰ਒ὋᏪᤇˏ˓̠Ѷᢨʽᢵ౎Ὃ࠱‫ݜ‬ઔ‫ڙ‬ ক˖ǌӴྱॆௐᣏᣏતᅋ‫ݜ‬ᄉܿࠪ‫ݜ‬ឬὋ‫ݜ‬௦ ʶ˓Һ஗ᄉ‫ߦݘ‬ὋཨՐፋ˿‫ݜ‬ʶ˓઴ઔǌ‫ॆݜ‬ ௐ‫ٿ‬ኔឬ‫ݜ‬ʿ͗థ̂ᄉǌྞ҈˧ՐὋ‫ݜ‬ʶԵ੣ ઄ᅋආ̝ᄉᑘᒕὋԲʶԵ੣ૅᅋန၎ᔈၤὋ‫ڙ‬ ஓ۵ґଅࡂएǌ ʿ᣾Ὃ+VTUJO 5SVEFBV‫̴ڙ‬ᥦኼᗂՏᄉ৯ជ ˖ࣲ෤థଡҁ‫ݜ‬Ὃ̴ᄉ‫ߔݸ‬4PQIJF (SjHPJSFՐ ౎ሥὋ5SVEFBVᄉˏ˓Їߔॡ࠵ˀ̴͂ᄉՎྗ ऩආᄉ‫ݷݷ‬ʶ‫ڰ‬ЇาҮǌࡉክ‫ݜ‬ᄉՎྗऩආ ‫ځ׍׍‬ᜁծ૲ሥᒬၿЖల౎ᄉᮖ᛽Ꮺ‫ܫ‬ԩС ซὋͭ4BSBI $PZOFѶͪ˪໗ᡛ̅࠱ᒬࣁγ૆‫ڙ‬ М͔ᄉ᜼ጲ˧ܰǌ

‫˧ࣱ ࠑڍ‬ˣǌॆ1JFSSF &MMJPUU 5SVEFBVԜˆᄉ ௐϊὋ4BSBI &MJTBCFUI $PZOF̨థ ࡦὋᏪဗ‫ݜڙ‬ ࣂፂ ࡦ˿ǌᤇͮґ঳ူᄉ‫ݘ‬Ї˞ࠍᅋᒬࣁᄉ ሒ̠ၶาὋᏪᤇ௬ཨ௦‫ݜ‬ਆ᜵ᄉழयǌॆ޴ͳ ឯ‫̝ྗڙݜ‬Ԝˆ ֆࣱጡএᄉ௅ߔ᧖ឬឬᒬ ࣁਕਆᄉௐϊὋ‫ݜ‬Ե௦ኤӬ‫ڠ‬ͺѢ‫ٿ‬ःὋਕ៘ ޴ͳᄉТᡙὋͭ‫ݜ‬෤థ͉ʹᄉ᝿᝶ǌ ˶᝴Ὃᤇࡂ௦þథФྗॸథФ‫ݘ‬ÿաὋ‫ݜ‬ ᄉᤇሗ‫ٿ‬ኔःឞ௦਒஧˧˖ᄉǌ5SVEFBVࡂ௦ ʶ˓ʿਜ࠱ᒬࣁ఑᭚‫ڙ‬М͔ᄫЏ˧ʽᄉ̠Ὃ ̴ᄉ ˓Їߔॆࣱࡂ௦ʶᄯ଎̠᏾ᄫ‫ڙڠ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉሒበᔭឥߥಢ߸੆ߥˉὋ෤థᡱᬣ ̴ґज़ຜܹӧὋᄯҁ ࣱᄉᗋᇩ੥గЏǌ 5SVEFBVᒬ ࣱ̯ஊ‫ڲ‬ᬤᤝ˧ՐὋࡂॡ࠵ ᡱ޴ͳ੩̓᥊ǌ ࣱ త ௅Ὃ4BSBI $PZOF‫ڙ‬4U +PIOᄉʶ ࠑӝᬒ˖Ѣၶǌ‫ݜ‬ᄉѢၶᥗध˿М͔ᄉСซὋ ᏪᤇሗСซడፂ‫ډ‬ፈ‫ݜڙ‬ᄉ ˓Վྗऩආ‫׍‬ ‫׍‬ᄉֆ‫ډ‬Ὃ‫̴͂˝ځ‬ѢၶᄉௐϊὋ5SVEFBVᤆ ௦Ҫૅܷᄉ঳ူǌ̂ࠃʼὋМ͔ၴᒯᦏʿᅻ ᥊4BSBI $PZOFᄉߚ‫ڙ‬Ὃʶᄯҁ‫ݜ‬Ѣၶ ˓త ˧ՐὋ޴ͳԦဗ‫ݜڙ‬ᄉѢၶ᝼ʼὋྗ̝ᄉՏ ߙቤཨ௦ௐࣱ ࡦᄉ1JFSSF 5SVEFBVὋ̅௦Ὃ‫ݜ‬ Ѣဗ‫ڙ‬ઐጭᄉܿྟʼǌᥦʶࣱὋ4BSBIᄉආ̝ %FCPSBI $PZOFѷ‫ࡦ ݝ‬Ὃ‫ݜ‬௦ʶͮ।࣍Ὃడ ˝ᐎᥧஊउࢹͺǌ С ̅࠭ ᒰ ‫ ݜ‬Ѣ ၶ ᄉ ‫ ݜ‬ᄉྗආ ᄉ Ꭼఠ ԽὋܰႌᅻ˧ၴ࠵ǌ‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼֖ ࣱ ̼ᄉ૨ӻҪૅܷࠋกᄉੌक़˖Ὃ$PZ OFˀ 5SVEFBVˏ˓̠ᦏ௦༎ৰᄉԟˀᏧǌ̴ࣲ͂ᐪ ੌ஦Ὃ૛᠋‫ܭ‬ฦྱங὇$IBSMPUUFUPXOὈԢǑዚ ФຫӨ߿ǒ̾Ԣ#SJBO .VMSPOFZ࠼ណ᧗νࠋก ᄉ͌‫ڎ‬ǌ‫ڙ‬૛᠋‫ܭ‬ฦྱஙᄉ᣾ር˖Ὃ$PZOFˀ 5SVEFBVథ˿ʶൿᆀఆᄉํ໫Խǌ ࣱὋ %FCPSBI $PZOFడፂࠪ޴ͳᛪᇧὋ‫ݜ‬ʿਜ਒ǋ ˶ʿ͗Мधៀ᝶‫ݜ‬ᄉሒ̠ၶาǌ 4BSBI $PZOF௦ͮ̅#MPPSܷᛣʼᄉܲܲ͟ ܷߥᬃ࡚˖ߥᄉඋˉၶὋͳᐱᤁҮ௦Фྱ᫁ǌ

ᒆጓ๸ኵᒦቦ

၀ឥᨁ၀˖ॶ Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ௦৥ᄉణ·ᤤસ

ᨁ၀ዴֵ

ध᝹ាር

˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀ ‫߼ݴ‬ሾ၉

ᨁ၀ᬃ͇

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ ߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ႂព

ǅྤӝүူ ǅӝએүူ +PDSB+RCR ǅᕱҍ࣍үူ ǅᐋˉγ߶۱ᝪ ǅᎾԦᎾࠓ ੊ ǅᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ

ᤂయளာधា ઐՏ̯ᤳ

ඪ᫩

+RCR ‫ʹݟ‬धҨ ੫Ї੝ ྱ͈ာ

Ѹˉ۱ᝪာ

ྱ͈ာ

ளʶయઐՏध‫ݼ‬ Ժႁឯ-PBO֖#VSTBSZ ͮᎵథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ᎃᣣ ᔩႃ

ࡂˉညᰳ᣹

$7ឯԦᒯ ҨМࠈ஠տẓႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥẅกឥẅ௾᤯ព DFOUSF !IPUNBJM DPN ૾ា̠տẓ᧚ᚷ ᠞௛ ᠈͗ዜẅႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥ੊กឥẅ௾᤯ព ͛ᄽ

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᡎ̇ᭋ

षᭃ໤

౉ᘚᘚ

ᱏ߹͚

ృᖰ

ృᔩᰋ

߷๑ޮ

ஶሖဿ

ಏ၉

᱆ᄴ6OJNBМՂஓᐱᣃࣰ͇ԻᤈЙ˖‫ڣࣉڍ‬ -JPOFM "VEBOU‫ڙ‬ఴˆጡѹ‫ڙ‬๑‫ڠ‬ኍ‫ࠑڍ‬ᤈᛠ஠ ߙੲᄮௐᄉॶ३ͳ͗Ὃ̴Ԧဗʿ࠵ᄉॆ‫ڠ‬йඞ ‫ڙ‬ԟҪ˿іֆᄉੲᄮာՐᤩຑܾԜ˿ߥ˷ᄉТ ᡙὋ ԓ‫ځ‬௦ஓߥழयʿܴၶҮᄯ᜹ǌ‫ٿڙ‬ҁᗛ ྱѽ࠶̾ՐὋ̴Ԧဗॆ‫ڠ‬ᄉߥಢ˖˶ߚ‫ڙ‬ᅋዜ ͪᄉ᫇ᮤǌᬣՐ-JPOFM "VEBOÛ֖̯ζোᣃ͇ध ԦᄉЇߔ1BTDBM"VEBOU̓ึ˿ᤇʶͳ͗Ὃࣲ˄ф ߿࠼ណधԦʶሗள‫ۋ‬ᄉᏡដᣃࣰ͇Իࣞүߥ˷ Ꮷଁଦʶ᫂ளᄉឥᝒǌ 6ὌTMJDࣰԻԺ̾᤯᣾ᄯ᜹ᄉழयὋ᤯᣾Ү ႆឥᝒឥกͳጆὋࣞүߥ˷Ꮷ˿ᝌ̯ជ඼ҁஞԱ ᄉԦᮂԢФឥ˦ǌᣃ͇ͳဗ˿ҩᑞஓߥᄉྱड़Ὃ

֖͛ፑᄉឥกஓߥᄰඊὋఝࠓ௛ঋᤳଁଦឥ ᝒᄉԦᮂԢФ࣡ၸឥ὚ԲܰὋҮႆᄉ҃ͺ˶ඊ ᣖၶҮὋʿՎឥᝒ˧ᫍᄉᣀ૰᝹᝟̠বӐǌ 6OJNBМՂᐏၸ іՏᄉտࢹὋӉહ౎ᒬ ܷߥᄉ˃ˉᆐቂ̠տǌᬓ˿˖‫ڣࣉڍ‬Ὃ̴͂ᄫ ґᄉՋͺ͖ͦ˞᜵౎ᒬડᎾ‫ࠑڍ‬ඊ‫᜴֖ࣄݟ‬ ‫׍᜴ܚ‬ǌॆ‫ڠ‬ᄉ͌ˉ֖‫ڠ‬ழஊउஓᐱ˞ክᦉ ᫂ࣂፂࠪ6ὌTMJDࣰԻᛪဗѢใԑТᡙὋͭ௦ ‫ڙ‬᱆ᄴఴ‫ڠ‬ஓᐱ఺ౝὋឞМՂᄉֵ̖࠺ʿࣸ ˝̠ᅻǌ-JPOFM "VEBOU࣎భ௅Րᑞܴᤈʶ൥଍ ࣸФֵ̖‫ڙ‬ఴ‫ڣࣉڠ‬ᄉ௾ԢညὋ੆˝᱆ӑА ᤇʶᮖ۪ᄉ੾శᮖи͌ˉǌ

৥࣎భ৥ᄉआඇࣱ˝৥‫ܘ‬Ҫ _ ᄜѽ՘

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ੇ͂˶᝴Ժ̾ࣞ৥ࠃဗ សৰឯᒰႂ '"9 #POCPO %FQPU *OD

᱆ᄴణܷዽ౦ѫᩘ‫ܷ׷‬ᗛ‫ڠ‬Ӝ̼ူ

ֵ̖γ᝼ణ͈ͯ Њ̾ʼБᤞ᠍᠟ ̼ူֵྠ "--"/ $"/%: "-#"/&4& '&33"3" )"3*#0 0", -&"' $"/%:41"*/ #0/#0/4 3*$)"3%ኍኍРᡓ᣾ ሗֵ̖

൓ᤀЏ˙4IPXSPPN -PDBM 1MBDF -POHVFVJM 4U -BVSBOU XFTU -POHVFVJM + , 7

ࣱ త ௅ኃ య

6O J N B௦ ʶࠑͮ̅ ᗛྱ ѽ࠶Ӯࡿ -POHVFVJM‫ڠ‬Ӝᄉܲ޴ͳᣃ͇МՂὋឞМՂѸᤴ ᄉѽၸҮႆ्यᤈᛠ෣᤯ᄉள੾శ௦᤯᣾ᤜເ ᤉ԰ௐ̼̠͂‫ࡷڙ‬วʼᬾ҈ᄉፊႆὋ࠱ФࣛЙ ̃ӠʶˆጡὋѽၸॆ̼ᄉ᝟ኪ఺੾శὋύү̅ឥ ᝒߥࠑ֖ជᄉࣞүὋѸᤴѢʶጆѴҮႆឥᝒឥก ͳጆὋ̾ࠃဗ஠ߙᣀҮႆᄉஓߥःၸǌᒬ̯МՂ Ѹतᒯ̬ࣂፂథ ࣱௐᫍὋࣲ˄੆ҩ‫ڠ‬धԦ˿˖ ‫ڍ‬ǋࣄ᜴ǋ‫׍᜴ܚ‬ኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝᄉࣉ‫ڣ‬ǌ ಩૵ణᤂʶᮉឞМՂ֖˖‫ڍ‬ՋͺᏧኣᎷ ᄉ ʹҪЊՋՎὋల౎ʶࣱయᫍ࠱థʶʹ੝̾ ʼᄉ˖‫ߥڍ‬ಢ΍ၸ6OJNBМՂधԦᄉᣃࣰ͇Ի 6ὌTMJDၸ̅ᔭឥߥ˷ǌ ˖‫ڍ‬ழ᭦ᄉՋͺᏧ௙ӯஓᐱ఺ౝၿӑܷழ ൣᬶ‫ڃ‬ǋளӧ஠ᢾѢྟ͛޴ᐦ͊థᬌМՂ֖˖ ‫ڎڠڍ‬Ѣྟᬶ‫ڃ‬ᐎՋԦᡐРՎઅᠪጷतὋ௦˖ ‫ڍڍ‬Ю˃ˉᄉஓᐱనҫଡΘ‫ࣰ֖׷‬Իᤁᖸ‫׷‬ǌ ᤇᮉՋͺ΍३6OJNBМՂ‫᠈ڙ‬ஊழ᭦ᄉ࿃х३ ̾౜ܷஇؒὋ˝ፘ፝ளᄉᣃࣰ͇ԻधԦଡΘ˿ ᠪ᧚ʼᄉγᬩǌ 6OJNBМՂᄉѸ਒ध‫̅ݼ‬๑‫ڠ‬ᜍឥᝒߥᏧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

˝ђ࠵᱆ᄴᤊጝሜਖ਼ѽၸͰੜክူ‫ށ‬տ ͗὇-B 3FHJF EV MPHFNFOUὈឃ᝷ርࣿ౎પढ ୂሎௐᫍᄉϡกὋ᱆ᄴࣉஊ̂ҫᦉ᫁-BVSFOU -FTTBSEᤂ௅Փᄴᝫ͗ଡ̓˿ʶ͊Ҫु᱆ᄴੜ ˋþ᯵ᤩÿᤊ᜺ሜਖ਼ాѽᄉǑ ก̽ǒ὇MPJ Ὀଡ಴ǌᄫґὋឞˠଏᖌ३ᄴЮˉ˞‫ށ‬տ ͗ʶᒰ൓ᤀǌ ளก̽νൣ᜵ཁӉહὙ‫ڙ‬ሜਖ਼ଡ̓અឃ ζՐὋͰੜ‫ށ‬տ͗࠱ᖌ३᜵යឞሜਖ਼ፘ፝Ꭰ ጩሜ᧚ᄉాҦǌࠪ̅Хథ௙௬໚ၸͰੜ‫ށ‬տ ឃ᝷ርࣿᄉሜਖ਼અឃὋ‫ށ‬տ͗࠱઴థʿࠪФ ᤈᛠԩူᄉాѽǌࠪ᭦˙ੜˋþᤩࠆ̽ÿ˄ థ௙௬໚ၸͰੜ‫ށ‬տឃ᝷ርࣿᄉሜਖ਼ႁឃὋ ‫ށ‬տ͗࠱ᖌ३ጻൢឞႁឃᄉాѽǌளก।ᤆ ࠱ᠱ̀ˉ˞ᤜເሜਖ਼ࠪੜࡓԢФྫྷֵ੝ᤴ੆ ૮ܾᄉాѽǌࣉஊ̂ҫᦉ᫁-BVSFOU -FTTBSE࣎ భǑ ก̽ǒᑞ‫ژڙ‬ភᓫґᖌ३ࠅ੺ࣲᑞࡉ ঋᤈЙࠃஶǌ Ͱੜ‫ށ‬տ͗ᛪᇧὋᤂ ࣱ̾౎Ὃ᱆ᄴሜ ਖ਼ʿ૊ௐ̓ጩሜ᧚ဗ៵థ૆፝‫ܘ‬ҪᡕҸǌ ࣱґὋ᱆ᄴሜਖ਼ʿ̓ሜ᧚ᄉઅឃ಴͇Եథ ͇Ὃ੔ൢԜࣱѶ‫ܘ‬Ҫҁ˿ ͇ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴੜˋþ᯵ᤩÿᤊ᜺ሜਖ਼ాѽ࠱ੰܷ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ᤂʶࣱܲ౎Ὃ˖‫͈ྫྷڍ‬ʼ๨᣽࿭ὋྱѾ௦̾йֵ̖˝˞ᄉၶาॸᭉֵ͈ಪʼ๨ᣖঋὋलᡐ᝴ܲඞ͔ᄉʿ໗ǌᤂ௅Ὃ‫ڍ‬ҫᬒ࣡ҫ͗ᝫф߿Ὃ ॸ᜵ௐ࠱ࠪ᧗᜵ᄉၶาॸᭉֵ֖ၶ̖ᠪ஧ࠃᛠ͈ಪ˙ௐ࣯ᮔଏஶǌ ‫ڙ‬ʶྞþ๨ÿ‫˖ܥ‬Ὃ‫˻ʹݟ‬ҁ͈घྫྷᎾᄉ‫ֵ׷‬Ὃ੆˝᝴ܲ௾᤯ඞ͔Сซᄉཤཁǌ‫̈ڙ‬ᐎᎩௐ̼Ὃ þᎩʼ᠓ྫྷÿ᣽ᤳᜁ᤯ᐹԌҦʽᄉ˖‫ڍ‬ඞ͔੝ ‫ྕ؝‬Ὃ‫ڙ‬Ꭹʼ๻Φࠁ᠍ǋ᠍ඊʻࠑǋᤞ᠍ʼ᫂Ὃ˖‫ૻڍ‬ᡐ˿ʶᐦþКඞ๻ࠂབÿὋᎩඞ͂‫ڙ‬Ꭹʼ๻ՉሗඊࠃͳआΦࠁᄉྫྷֵὋ࠴‫࠴׷‬᠏ઁՉሗ๖᠟ֵ ज़ᎩʼୂὋ þ๻ࠂᎩÿ੆˝ᎀᝌ᤯ᐹԌҦᄉʶሗளழกǌˀ൤ՎௐὋ੩ᆠ‫۪ڠ‬ᬌ҃ᄉᎩፎᩘ‫׫‬Ὃ˶ϳၶѢ˖‫ڍ‬ʶܷ੺ࡏͰ‫ె˸ڙ‬ᄉ๻ࠂӭࠑǌ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

˖‫ڍ‬᤯๨ܷ໼˖ᄉþ๻ࠂెÿ ᬣᅋႂߔ‫׷‬ҫ‫ڍ˖ڙ‬ᄉԦࡘὋᄫґๅ෇ǋ෇ ᔙǋ෱ӑኍ‫ڠ‬йెѢဗ˿ʶ੺˃ˉᄉþ๻ࠂెÿǌె ᧖ᄉйඞі˪ࠑࠑਖ਼ਖ਼ᦏ̾‫ڙ‬๻ࠂʼधआ˝ၶὋ੆ ˿ʿઈʿ੭ᄉᎩ‫׷‬ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ڍ‬ኃʶþ๻ࠂెÿ ˦˨᭞ࡷѵె ԓͰ̠ԯԵథ Տెඞᄉๅ෇ᄴ˦˨ࣉ᭞ࡷ ѵెὋဗ‫ࠓڙ‬ጩ˿ ̠ܲὋधѢ˿ ͷࠑ๻ࠂᎩ आὋ Ф˖థ ࠑ᧚кआὋ ܲࠑᄋкआὋԜࣱᎩʼ ੆̓ᮨ᣹ ̢ЊὋࣱ̬ᮔ᝟੆̓ᮨ࠱ᡓ᣾ ̢ЊὋ੆ ˝˖‫ڍ‬ՏҝФࠃᄉኃʶ๻ࠂెǌ๻ࠂᎩʼ̓௛ᡓ᣾ ʹቷᄉþ᧚кÿआᩓὋᤂӠѫ˧ʶᦏ‫ڙ‬ᤇ᧖ǌ‫ݟ‬౦ ;˷਄‫ڙ‬๻ࠂʼ᠓˻௅ၸ࠴ᄇ᠍Ὃ ӠథЛ˴ὋࣂፂЏ ᮎ᣾᭞ࡷѵెెඞ͂ᄉᎩआ˿ǌ ˖Ӥௐѫᡋᤈ᭞ࡷѵెὋቆᕤᕤᄉࣅߔ᧖Ὃᡋ ҁऄ˶᜸ʿҁі˓̠ǌཨᏪԵ᜵ᡋᤂᛣ᣷ᄉ഍ੜὋ በᯰࡂᑞԦဗþ๻ࠂెÿᄉဉ఺੝‫ڙ‬ǌ þቡᡐ᏾హ ‫᧖ߔెڙ‬ᡋʶ‫ړ‬Ὃ໗᏾ᦏ௦Ӊᜈঋᤫௐୟᑚࣛᄉ ‫ܥ‬ᫍǌ þ๻ࠂెÿԦᡐ̠ǋ˦˨ࣉ෇ˋᛣ᥊ႂߔ‫׷‬ ҫӨ͗ҝ͗᫁ѵ஠ᰳឬǌ ඇਖ਼̠ࠑ̯ʶ഍ЙԯʽԜὋ͗Ԧဗஞ˓᭞ࡷѵ ᄉ‫ڠ‬ʽቆᫍࡂ௦ᤂ ࠑ๻ࠂᎩआᄉ᠍ຸ‫ڠ‬ǌ‫ډ‬ ࣇǋဓХǋ༤ХǋѸ਒ೱྫྷĀĀࣰ࣡‫ڙ‬Ꭹआ‫᧖ྞڎ‬ ᄹҁᄉབӭ௅ၸֵὋ‫ڙ‬ᤇ᧖ᦏᑞ੼ҁࠃྫྷǌᤆథ˃ ᫂᠆᠉ঋᤫ੩Ӊᄉࢹ᳣̠͂ѽ‫ܬ᧗ڠ‬ᅋୟᑚࣛǋ ࠯ԯǋ᠚ӬᄉาЇǌ ϭ௸௦᭞ࡷѵెణབ᫒ᄉௐϊǌ᯾੦‫ߔెڙ‬ ᧖ᄉ ܲࠑঋᤫМՂፑʶ‫ڙ‬ᤇ˓ௐൿѢҮὋઁᢻ धҁࠑࠑਖ਼ਖ਼᫂ԯԨ͇ǌ੆ӡʼʹᄉঋᤫӉᜁࢹ̠

514-568-8957 caicai@scfmall.com

XXX TDGNBMM DPN ᡯ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾

௅᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍

Ӊሯ͈

௅ఴწᒑ᛾ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ௅ఴ'*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ '"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᛺ ᪙आ˧ࠂ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ

.*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ

˃ˉ̼᠓నҫ ̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂ ॆॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ

̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ

&.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ

͂ʶ˓˓ᤁʼᢻǌథᄉ̱ंၴᒯ෸ᅋ‫ڠ‬ʽࠈᄉ഍ ೘ၸᨁ్ǋ໎ᣂ֖፣ጉஂᡐ˿˙ௐþ᠍ᢽÿὋઁঋ ᤫ኷෸ᅋᢽ᥊̯‫ڠ‬ʽࠈપʼ‫ڠ‬᭦ǌ ᤞᡋঋᤫὋ੥௦ెߔ᧖঄ᆼᄉध‫ݼ‬ǌඇܸ௸ʼ ཁҁё௽ ཁ௦ࠆన͂ణ঄ᄉௐϊὋᤇ˓ௐൿ̓௛ ᧙ᒯ࠵ӳ঳᧙ᄉ ǌіӠ˓Ꭹआᄉࠆనᦏᐐዴ͗ ᇷ‫ڠ‬ᄬᅋႂᑧࡕ࣪Ὃ þԹ֟ÿ þԹ֟ÿᄉ๖োଡᇧ ᮂ֖஝ѣ᪃ᄧᄉ‫ܥ‬ᮂ൤ᡐग़͑ǌ ࣱὋ߸੆ேెஇᤴᄉ᭞ࡷѵ᫋Ꮅ˿ܷ᧙ ᄉੜߔὋੜሜΦࠁὋΙ᭤ᅋ̨ʶᡸ˧ᬥᄉ˦˨ణܷ ᠍ᤁࣉ‫ڣ‬úú෇ˋ᠍ᤁࣉ‫ڣ‬Ὃᤀ౎˿ెߔ᧖ᄉኃʶ ષᎩ‫׷‬ǌ᧚ᚷӿ఺యᫍὋెඞ࣯͂ᑠઁ᭞ࡷѵ੩ᤴ ੆þ˦˨๻ࠂۡÿǌ౎ᒬๅ෇Չ‫ڠ‬ၴᒯ᧗ࣻǋ߶ॵǋ ᣸߰ᄉᎩ‫˶׷‬ጬጬͰᤈ˿᭞ࡷѵǌ ߶ॵ̠ብ๑ฟˏࣱґઁፂᖸ௅ၸֵᄉᎩआ̯ Ꮴࠑୂҁ˿᭞ࡷѵెǌ þᤇ᧖థె᧖ࣛܿៀʽ౎К ‫ڍ‬ణΦࠁᄉঋᤫ᠟Ὃᭉ᜵Ԧ᠍ҁ̣˥‫ڠ‬ӜὋథ ܲ ࠑঋᤫМՂԺᤤસǌੇ͂धᎩआᭉ᜵ϡᮅ᭦ᎾࢹὋ ెߔ᧖ࡂథ˃ˉᄉᎩᮅ᝹᝟МՂǌѷᡐ൥ᄉᎩआଡ ᠍᧙࠴ὋᏤ౛͂ᦏ௦ᛣ‫᧖᥵ک‬ᄉὋʶᡐᰐᅋʻᣂᢻ Ԝ˦˨ࣉ‫ڣ‬üૂӬýᤈ᠍Ὃ͈ಪ˶ᑞఝ͕৻ǌÿብ๑ ฟឬὋᤇ൒ୂࠑ௦ୂࠪ˿Ὃ‫᧖ߔెڙ‬धᎩआþᄽழ Φÿǌ᤯᣾Ꭹ᠍ᡓࣉὋᎩ‫׷‬ʿѢెߔࡂᑞᄹҁіӡ ሗ‫ֵ׷‬ᄉࠃྫྷὋૅᡋӉդ‫ֵ׷‬ឬ௙֖‫ྞڎ‬ᄉஜ૵ Ӊે‫ڙ‬ᎩʼὋଋҁᮎࠆᝠӬв౎ᡓࣉᬶ˖ଡ᠍Ὃʿ ॸ˝ंߚઝউǌ þ๻ࠂెÿᄉဗ࿃ࣂፂ۲ఴ᣹ҁ˿Ѹ‫̠ݼ‬ᄉ ణѹ᝹ਆ Ե᜵ሜʶ‫ݒ‬ੜߔǋࣛʶԻႂᑧࡂᑞध ‫ݼ‬ϡၶ਒ǌ̯ซбᎩआҁᤈ᠍ǋԦ᠍ὋӉહፂᰍ͛ ૾ὋᦏԺ̾‫᧖ెڙ‬ᝌфǌ Ꭹ‫׷‬඼ᐐᄉ᭞ࡷѵెस໫ᅋใԑᄉႂߔ‫׷‬ҫ චඦὋᐐᬶǋ̓ึࣛ౎ᄉጷ‫ڃ‬यԦࡘᝧᤇ᧖ᄉᎩ ‫׷‬ʿறӣጞǌᎩ‫߿͂׷‬యѫ̙ᄉþၶ਒ፂÿ˶௦᭞ ࡷѵెᄉ҃ᑇกࠂǌెߔ᧖థʶᫍ͗ᝫࠈὋඇֆН ʽӤ௦ᎩआᏤ౛͂‫߿ڌ‬ᄉᇋܿ̓ึௐᫍǌіࣱґ ెߔ᧖ᄉᎩआѷѷᡐ൥ௐὋӠ౎ࣰழዚᄉࡓߔ᧖࣡ ࣡૗໗˿іӠՁ̠Ὃణᤂབᩘ̣˥‫ֵ׷‬ὋϡᎩᮅǋ ੩ࣸնథ̣̎˥‫ڇ‬৴Ὃᦏ‫ڙ‬ᤇ᧖ႉៀǌ þၶ਒̠˧ᫍᐯ߿థባ́Ὃͭႂߔ‫׷‬ҫᄉࣉ ‫˿ܷܹڣ‬ὋྱѾ௦᥄ҁབᩘ‫ֵ׷‬Ὃʶࠑआ಩ఴϡʿ ᣾౎Ὃʿ‫ࠑܷݟ‬ζোР̙ǌÿѵ஠ᰳឬὋ ࣱ௅К ᮻௐὋʶՏᎩ‫᧖ెڙ׷‬ᄉ̓ึ͗ଡѢԺ̾ӭᅊ᪪Ὃ ፆ౦ஞ˓ెߔ঄ᡐ౎ᦏΘʿःයὋӉܲ࠵ӭܲ࠵Ὃ ʶࠑआʶܸࡂᑞԦѢіӡ͇ǌ ‫̬ݟ‬Ὃ᭞ࡷѵెᄉᎩ‫ࣂ׷‬ፂյဗѢѫጞᩱͮ ԦࡘᄉᡕҸǌె᧖ܷጝ ᄉᎩआϡᭅ‫׫‬Ὃқʽᄉ आϡ੺ԦὋ˝ᭅ‫׫‬ᎩआΘ᠍Ὃᤆᑞᣢ࠰ҁֆ᣷ˢᒯ К‫ڍ‬ᭅ‫׫‬Ꭹआǌ

෇ᔙᅔ߰ԝþ๻ࠂెÿúúૂᜈࠑХ ०ࢶࣉᅔ߰ԝథ˓෡ᬶ᪙Ὃ̯ᛣԯҁᛣࡊὋ ੆ᄇਖ਼̠ࠑᦏ‫࣯ڙ‬Վʶ͇̂ৰúúधᎩआǌ‫ڙ‬෡ ᬶ᪙ణབ᫒ᄉʶ్ᛣþӠߙᛣÿὋ̯ᛪ᭦ʼ౎ᄹὋ ᤇ˓ᔙӑ࠴᪙ᄉᛣ᥊֖Ф̴йెᄉᛣ᥊෤̣˥ܷ ᄉӜѾǌᡋᤈʶࠑథབප٧ᄉ࠴आὋआЮୋᄉ᠍ֵ ʿܲὋᄹͪϷనҫտᄉ‫ڙڮߔߦݘ‬ᝇᖿᄉʶषಷߔ ґ੩ႂᑧὋᤆ௦ʶ˓ቷ᝭ఴǌᡋҁ‫ߔߦݘ‬᣷ʼὋԦ ဗ‫ݜ‬ൣ‫ڙ‬ᐉ௒௒ǌ ෡ᬶ᪙ᄉˋ᮲ెె‫˹ށ‬᝭ဌ፤መឬὋ̨ˋ᮲ ెࡂథ ܲਖ਼̠ࠑ‫ڙ‬๻ࠂʼधᎩआὋ઴థᤂ ˓ఱ ౅ҪࢹԇὋஞ˓౛౅ၶ̖֖ᩘ‫ࣂ׫‬ፂ्੆ʶ్ᴜǌ ̸ᬀ‫ڙࡂࠑމ‬ᤇ్ܷᛣ᣷ʼὋ‫ઁݜ‬आ᭦ੜሜ ፋ˿̠ࠑὋᒬࣁѶ‫᧖ࠑڙ‬धᎩआǌ ̸ᬀ‫్͇ࠑމ‬ʶᓉὋឹ˶ਆʿҁᄉ௦Ὃ‫ࠑݜ‬థ ᅋʻԻႂᑧǌ̸ᬀ‫މ‬धᅋᄉႂᑧʼὋʶРध˿ ˓௒ ௒ՁὋ‫ݜ‬঄ᄉௐϊࡂʶ˓̶̠ࠪᅋǌ̸ᬀ‫މ‬ឬὙ þੇ ʶРథ ˓ᎩआὋඇ˓ᦏࣂፂథʻ‫ٽ‬ᨚ˿Ὃࣰௐੇࠑ ᧖̠͗ʶᡐᄹआᄉǌÿ̸ᬀ‫މ‬ඇܸʶᓉ͗థʸЛ˓ Ӭߔǌ þॡ̠ܲᦏᡱੇʶಧὋథ‫ݝ‬і˓ᎩआὋᙉཨՏ ߙʿʶಧὋԺӭࠑᦏ௦Վʶ˓̠ǌÿ̸ᬀ‫ࠑݜڙމ‬ ᧖ᬓ˿ႂᑧὋࡂ෤థ͉ʹ᠍ᄉᤛ៵ǌ þ̠ࠑ᜵̣˥ ᠍Ὃੇࡂ̯ࢹԇૅὋཨՐвԦѢԜὋʿᭉ᜵‫᧖ࠑڙ‬ உᅋᄉǌÿ̸ᬀ‫މ‬ឬǌ ʽӤʻ‫ٽ‬ཁὋ෡ᬶ᪙ܷᛣʼᬅ፝థՉዜঋᤫ ᢻቇ೗Ꮺ᣾Ὃ&.4ǋႁ᤯ǋ˖᤯ǋ඼˗ĀĀ̸ᬀ‫މ‬ ឬὋԵ᜵ଡґ੩˓ႂពፋࠪழὋឬឹឹࠑథ᠍Ὃঋ ᤫМՂᄉࡂ͗ᒬҮʼ᫂౎அὋၴᒯᤋ‫ᦏڦڠ‬ʿᭉ ᜵ઐὋ̠ࠑཿ३ॡǌ ߛࠞࠑ௦ঋᤫܷਖ਼Ὃඇܸᒯ࠵థіӠ͇᜵ᤁ ѢԜǌঋᤫᢻ̯᪙ʼᡪҁʽ᭦ెߔὋʶࠑࠑԜஅ ᠍ὋФ˖Ϣ‫ࠑࠞߛڙ‬᫂ԯᄉௐᫍణ᫁Ὃឹᝧ̴᠍ ణܲփǌ ߛࠞ௦෡ᬶ᪙ˋ᮲ెኃʶ˓‫ڙ‬๻ࠂᤁᖸᎩआ ᄉెඞὋඋˉ̅Ӯ̚ౣˉܷߥᄉߛᠾ̅ ࣱऄᣮ Ԝᅔ߰ԝۡሧҮМՂፂူᄉᐋҫὋஉप˿ඇతˏʻ ӡЊᄉሶ߿அЙὋኃࣱ̃ త̴ᄉ๻ࠂआधष˿ὋЎ ௦ध˿ʶࠑᯎֵआὋၶ਒ʿܹ‫ݝ‬ǌ ࣱࣱऄὋߛࠞ ˀߥႂᑧᄉ‫ݘ‬ԣषပፆ˿ުǌᤇࠪ࠴ܺ‫ॆݸ‬ௐ࣡˝ ‫ڙ‬þᎩʼӭ̣˥੥ᠽᨐÿ́լǌʶ൒ʼ๑˧ᛠὋߛࠞ Ԝ*,&"ࠑХआᣀ˿‫ړ‬Ὃᄹ߱ᄉࠃఱࠑХ֖౛यࠑ ХὋᄹ̴͂ϡࢹॡኤӬὋཨՐӭᄉ˶ʿͯὋ˶ඊᣖ བᩘὋߛᠾࡂ˻˿і˓‫౎ٿ‬Ὃᒬࣁ૊ཱ൛यὋᝧఱӕ ʶҪࢹὋҁ๻ࠂʼ͛‫ྞڎ‬ὋʼᎩᩘ‫׫‬Ὃ᭤‫ڙ‬๻ࠂᎩӭ ኤ௛ࠑХὋߛࠞኃʶࣱஅЙӠͷʹЊǌ ‫ڙ‬ॡᆀᄉௐᫍ᧖Ὃ ࠑǋ ࠑǋʼӡࠑᎩआ ᣄᣄཉཉ‫ڠ‬ʼ᫻Ὃߛࠞᄉ੆ҩᜁ‫ܲ ˿҃ܬ‬ ൒úúК᪙ ʹͷ̠ध˿ ܲࠑᎩआǌ˞Ҧи̮

ཨᬶ˖‫ࠞߛڙ‬ᄉˋ᮲ెὋᡓ᣾ ਖ਼ǌ ߛࠞᄉඇֵ͇̖ʶѢ౎Ὃበ҈ࡂᜁ‫҃ܬ‬Ὃࡂᤋ உ‫ڙ‬Ꭹᮅʼϡࠇ͛ᄉ‫͗˶ྞڎ‬በ҈ᜁ‫҃ܬ‬Ὃ‫ڙ‬Кె ึ͛ǌឬҁત‫ڎ‬Ὃߛࠞឬఝ௦థᡙǌథᄉ̠ࠑ௦ध ॕ഍ᄉὋતѢᄉ‫ࡂྞڎ‬௦‫ݝ‬ᄹὋᒬཨ˶ణԩ൓ᤀǌឹ ࠑࠑХ‫ݝ‬ᄹὋ˶͗੆˝ᛣ‫᥵ٽک‬Ԩ௿ᄉፏ·ᤤસὋ ࠑ᧖ᄉ࠴ߦథௐ˶͗ᜁþύԜÿॆഴྱǌ ૵˿ᝌὋ෡ᬶ᪙థ ܲࠑᎩआǋ ࠑࠑХҪ ࢹԇǌ˶ࡂ௦ឬὋፏܷᦉѫᎩआࣲ෤థᒬࣁᄉҪࢹ ԇὋԵ௦þፂጡ̠ÿϡᩘ‫׫‬Ὃૅ᠍ࡂ̯Ѿࠑૅǌ þˠ ˓ΒߔὋᤇ̴ֵ͇̖ૅᡋ˿Ὃӭ˿ Њᄉѽ๦ὋҪࢹ ԇૅ ЊὋᩘ‫ ૅࡂ׫‬Њǌÿߛࠞឬǌ ̯ѹ‫ݼ‬ᄉ࿆៸ҁᣄᣄཉཉᄉ‫҃ܬ‬Ὃྱᓣֵ̖ ̯௃ҁథὋˋ᮲ెᄉᣀԪԵᔈ˿ ࣱௐᫍǌဗ‫ڙ‬Ὃ๻ ࠂᎩʼ ᄉૂᜈࠑХᦏѢᒬᅔ߰ԝǌ ࠪ̅ᅊґᄉʶѬὋ ࡦᄉˋ᮲ెెஂ˹ဌ˝መ ໗ᑴᒬ៷ǌ þᄫґКెథ ਖ਼ὋፂᖸᎩआᄉᡓ᣾˿ ਖ਼ὋᄯଋࣛҮࡂˉ ̠ܲǌ̨̾ߛࠞ˝ΒὋԜࣱ ᄉᩘ‫׫‬ᮨ‫ʹ ڙ‬Ὃࣱ̬͗቉ᆠ ʹЊǌÿ ෱ӑຌ෱þ๻ࠂెÿúúᎼፅ ෱ӑᄴᥥԻࣉຌ෱ԝˋᰳࣺెඍ᥵ຌ෱ԝۡὋ ̠ԯԵథ ͷ̠Ὃ઴థຆԑᄉᎼፅ̖ˉ۲ᆨὋК ెܷᦉѫ̯̂Ꮌፅၶ̖Ҫࢹǌ ᤂࣱ౎Ὃឞెʶ੺ Րǋ Րᄉࣱᣏ̠Ὃύү ʶԻႂᑧ֖ʶᦉஜᆉཱᄰ఺Ὃ࠼ណ‫ڙ‬๻ࠂǋ௛ᡙǋ તતኍᎩቢʼᩘ‫׫‬Ꮌፅጧጲǌ ኃʶͮѽၸᎩፎଇҁþኃʶೊ᧚ÿᄉΦ௦ѵဋ ‫ڍ‬Ὃኃʶ˓త̴‫ڙ‬Ꭹʼӭ˿ ஬ጧጲὋᠽҁ ͷ ЊὋ̅௦Ὃʶ͛ӠὋӠ͛ᄇὋ᝴ܲెඞध‫˻ݼ‬ႂᑧǋ ᜈᎩጲὋҁᎩʼþ๻ࠂÿǌ ‫̬ݟ‬Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓ెߔ᧖Ὃʶࠑᜈ‫̊ٽ‬Իႂᑧࣂ ௦ॡࣰ࣡ᄉ̂ὋКెဗࣂᜈథ ͷ్Ꭹጲᤆʿܴ ၸǌ‫ڙ‬ᤇ˓ʿҁ ̠ᄉ࠴ె᧖Ὃႂߔ‫׷‬ҫ̯ˉ̠ տࡂథ ̠ܲὋซбֵྠ ͷ˓Ὃ๻ࠂ‫׷‬आࣱ ᩘ‫׫‬ᮨ‫ʹ ڙ‬Њ̾ʼᄉࡂథ ܲࠑὋె᧖థ ౎ ͷਖ਼̠ࠑὋᎩʼधआᄉࡂథ ͷࠑὋ௦ᤉᤂ᫔Տᄉ Ꭹʼþ๻ࠂెÿǌᒬԜࣱ̾౎Ὃឞె᤯᣾ႂߔ‫׷‬ҫᩘ ‫׫‬Ꮌፅጧጲ᣹ҁ ܲբὋᩘ‫׫‬ᮨ᣹ҁ ܲʹЊὋ ֵ̖ᩘज़К‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ǌ ԜࣱὋˋᰳࣺె᤯᣾ႂߔ‫׷‬ҫᩘ‫׫‬Ꮌፅጧጲ ᣹ҁ ܲբὋᩘ‫׫‬ᮨ᣹ҁ ܲʹЊὋֵ̖۲ఴ ᜷ᄥ˿К‫ڍ‬ǌ þ๻ࠂెÿᄉ੆ҩࣛҮ˿ຌ෱Кԝఝ ܲᄉᎼፅፂᖸ͌ˉԢ˓ͳਖ਼ҁᎩʼधआ๻ࠂǌᄫ ґὋຌ෱ࣂፂ੆˝˖‫ڍ‬ᎼፅጯጧᎩፎᩘ‫׫‬۲‫ڠ‬ǋ ᫁෇̾ӑඏ᛬ዜႂߔ‫׷‬ҫణܷˉҫ̓௛ӜὋӳ૵ ᫁෇̾ӑඏ᛬ዜႂߔ‫׷‬ҫᠪ᧚ึ᧙ᄉ ὋᎩፎ ᩘ‫׫‬ᮨᡓ᣾ ̢Њǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

Intel E5400/E7400

᪪ܿ ᪪ܿ դ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬

ᡂᤞ ᡂᤞ

ԓᜈиၸႂᑧ $555/$688

ֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼

Intel Q8300/Q9550

Б᠟ʼ᫂߶ᜈ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

ẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝ ࡳܰஅ߶ᜈ᠟ Ẃ ᐎጆႂព

͕ᄧ,JOTUPO ( ( (

ЮᎵᆵᄧ (

ሧҮᆵᄧ (

Intel i3/i5 System

64#ጲ %7* ጲ 7(" ጲ

Intel i7-930 System

ܷ᧙̃੣1 1 ቷ᝭ఴႂᑧ

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

Ꭹጲ . . . . ᜼ࡕ᪪ܿ8&#$".

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

௃ጲᡸၿ٧ ᎩӴ .PEFN

ྱ ͈

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

ǁǁ ྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿ ǁǁ ඇᮅ ѫӦᡐ

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

Кள੣ଡ-FOPWP ( ( ( %7%38 Кள੣ଡ5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ̃੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- ̃੣Իय %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

ྟ

ᐋͮὙᮉᄫፂူ὇ ˓తՋՎὈ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ ᐋ̭ͮፀὙХథᣖुᄉࣉ‫ڣ‬ᤁͺူএ֖ᓡ‫ݝ‬ᄉࠆਖ਼෣᤯ᑞҦ὚ࢹር੊ ளᑞຸ˃ˉᐿ௿͕Ў὚Хథᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ڃ‬᫲Ջͺዴᇷ὚Хథᓡ‫ݝ‬ᄉ෣᤯֖ ៀѻ੾ࢻ὚ᑞܴ಩૵МՂᄫಕὋንѲࣲࠃஶՉᮉᮉᄫ଍ᤈ᝟Ѳ὚ᦠՋ МՂՉᦉ᫂߸੆धԦᮉᄫᄉԺᛠবᆐቂઐնǋ̾ԢᮉᄫधԦत᝹᝟Ѳ ᄉᎃ҃ࢹͺ

ࣸ ն ζ ো

ࢹͺᐋ᠉Ὑ ǁМՂᮉᄫ‫ڠॆڙ‬ᄉ଍̭὚ ǁ˝МՂࠬ੼‫ڙ‬ᑞຸᮖ۪ᄉЎᤈ੾శ὚ ǁ߿యᐎጆᮉᄫ‫ڃ‬᫲੆տὋԢЮᦉԢܰᦉᮉᄫՋͺ͖ͦ὚ ǁγ᝼ࢹርᤈऎԢࢹር᠎᧙ଌ҃Ὃ‫ڙ‬ᮉᄫࠃஶ᣾ር˖ࠪᮉᄫᤈᛠ ጷጺǋ᝟Ѳǋૈ࠭ǋӨុǋଌ҃ኍК᭦ࢹͺ὚ ǁ߸੆МՂ̓ፋᄉФ̴͉ҫ὚ ǁ߿యՓʼጞᦉ᫂˹᭦੊ԯܿઐնὙᦉѫѫᮉᤈऎǋ᠎᧙ǋ߶Кǋ ߚ‫ڙ‬᫇ᮤ֖Ջူतᝫ὚ ǁᑞܴᮟጒѢࢿ὇Ӊહ᫁᤬Ԣᆀ᤬Ὀǌ ࢹͺ᜵යὙ ǁ ࣱᑞຸ੊੾శМՂ੊ᆐቂ఺ౝᄉࢹͺᐿ௿὚ ǁ ࣱ̾ʼဗ‫ڣ‬ஶࢹ तᤴ ណᤁᣀ ᠎᧙ክူኍᮉᄫክူፂᰍᏧ͕ЎὋ ཿ৘‫ڍ‬ᬄᮉᄫ᜺ѶᏧ͕Ў὚ ǁథᄰСӐߥࢹርǋဖܑࢹር੊ࢹˉࢹርᄰСߥԊ὚ ǁథᓡ‫ݝ‬ᄉՋͺዴᇷ὚ ǁ˿ᝌϣऔԢဖγழ᭦ᄉᄰС҃ऎ὚ ǁᓡ‫ݝ‬ᄉ˹᭦Ԣԯܿᛪ᣹ᑞҦ὚ ǁᑞܴ‫ڙ‬ளᄉథૌੌবᄉ్͇ʽԨ३੆ҩ὚ ǁᑞܴ‫ڙ‬ጊषᄉࢹͺဖܑʽԨ३ࢹͺ੆ፚ὚ ǁᓡ‫ݝ‬ᄉ̠ᬄСጆ὚ ǁཿጶᄉՉዜ˃ˉᣃ͇ᤁၸ੾ᑞ὚ ǁឥᝒ᜵යὙཿጶᄉ˖஠Ԣᔭ஠ᤁၸᑞҦǌ ᐎጆ̠Ὑᦋ‫ܢݘ‬ ᥪ኷‫ڦڠ‬ὙJOGP!TDCDDFOUSF DPN

Չዜనᜈ ႃᜈ ‫ݘ‬ᜈ ቧᜈ

К‫ڣ‬

త ௅ ֆН

BN QN త ௅ ֆ௅

BN QN 3VF EF M’’"WJBUJPO 3VF EF M Ձ֖ ՁᰳᤳМᡸ˧ᫍ 4PVSDFT CMWEˋ᣷

њ൤ࣸն

ᡂᤞ Եଋԩဗ᧚ ͈ಪӉሯ

ʿӉᤝʿӉ૰

ʶ˓ࣤߔ

ࣱ త ௅ኃ య

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$% ”/ ”๮௬

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM ᤂ%F - ‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ֆН ֆ௅͓ো

.5- (VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ ܸܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

ᑞຸᛠˉМՂ ᯾ᗛྱѽ࠶ѫМՂયᐏࣸն

XXX TJOPRVFCFD DPN

.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

ркЗсЭл├╛╠НсЬН╙│▄╖▀есЭ╢├┐р╣Нр╗╝ргЭ╘Г╨Ъ╥к сМ╖сМ║╬зсеКр╡Я

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╥крлЕ▄╖рпР╠В╓Ж╤о╟Сс│а╨РсА┐╟Т╘в╟С▄▓═Я▄▓ рпаркР╟Тр░е╨б├╛╠НсЬН╙│▄╖▀е├┐сДЙркРсеКс╜Лрд▓╘ж╨ЪтАл┌НтАм р╣Нр╗╝╟М рпЕс╜Л╩╢╦У╒П╘╢├╛╥крлЕ▄╖сЗк╙Ьр╣ЦсмУр╡зсЬ╝ ╠НсЬНсРОсДй├┐ $BOBEJBO $PBMJUJPO PG $PNNVOJUZ 1BSUOFST UP &MJNJOBUF "OUJ "TJBO 3BDJTN сДЙтАл┌ГтАм ═│с╜Л╘жсЫксТ░╟Сс│а╨РсА┐╟Т .BDMFBO├╜T р░╜ржВ╘в╟С▄▓ ═Я▄▓рпаркР╟ТсДЙ╨Ьрдз╬╢с╜ЛсЬ╡р╢║╦ПраС╤ор╛мрбВ рпЕ ╘жсЫксДЙсзкрак╠НсЬН▄╖▀есБ╢сДЙркРсеК╨ЬрдзсеКр╡Яс╜Л рг▓╓П╒З╥ктАл┌НтАмс░│сКН▀ердЙтАл▄ШтАм╥к╘есИЧро┐р╡зсЬ╝сДЙсЮ╢ сИн╨ораУ╟М сРОсО╖сдЗрап╨Ьрдз╬╢сДЙс╜Л╨ар░есдВ ╦Уро┐сЬН╟ЛсИз р╢Ю╟Лр╕Бред╟Л╥╢рв╣╟Л▀есБ╢╟ЛтАл▌Ш▌гтАм╟Лроа╙Р╘всЗк═Ч╨Ь╦ж ╬зсдИтАл═│┌ГтАмс╜ЛсдЗ╠ОтАлр▒О═│┌ГтАмсТм╦Ц╟ЛрпЕ╟ЛсЦжредраХ╟Л╙о╠Н сЬН╘вснгсЬНсКН╩┐╒ОсДЙро┐сЬНсЗк╙Ь╟М ╨Ьрдз╬╢рлИ╟Сс│а╨РсА┐╟Тр░╜ржВ╠Е рпЕ╘жсЫксДЙроа сЙе╟С5PP "TJBO ╟Т ╟С▄╣╠Нр╕о╙Рс╜Ю╟Т с╜Ъ╠╛╘в╟С▄▓═Я ▄▓рпаркР╟Т╒О▄╕╘жсЫксДЙроасЙе╟С"TJBO 4UVEFOUT 4VG GFSJOH GPS 4VDDFTT╟Тс╜Л╠╛сИЧро┐╦Ю╦жсДЙ╤в╘жр╜Бс╜ЛреБ ╙Ррак╠НсЬН▀есБ╢сДЙ╧ЯсЬ╕╘в╥Ир▒Ы╙╛сЯ╡с╜ЛркБ╠НсЬН╥к рлЕ▄╖╠армасНКрйЖ├╛р╢╢╦гсДЙ▄░тАл╠а┌НтАм├┐╟М╦ПсК╝роасЙесжП

╠╜сЮ│сПзтАл┌ЩтАмсДЖ╠а╦А╠НсЬН╦зслНс╜Л╠ЦсБ╢├╛рйЗ═В├┐╦А├╛╠┤ ═В├┐╦зслН╠Г╨КраксЙасДЙриЖр╕Б╓Ц╦Юрд╖╟М ╨Ьрдз╬╢╦ЦрлИ╤вс╜Л ├╛─А─Ара▒╠НсЬН╥крлЕ▄╖╠а▀┐ тАл╠а┌Н▄░╦Э█ЛтАмс╜Лр╜╕╥о╘е╠НсЬН╠арз░сНЫ╟М╒ОрпР╠╛╥ктАл┌НтАм ╘крейсгЦ▄▓╨Кроа╙Р╓Ц╦Ц╟Л╙╛сдйр║С╨│╙грйЖреБтАл┌НтАмсАЧ сЯ╡с╜Лрд▓╘ж╥к╠асДЙр╜дсШ╝╟М╦ПсК╝роасЙера▒сДЖ╠а╘в╠НсЬН ╠атАл▄ЗтАмсд┤рйЖракркЗсДЙреН╥╕с╜Л╤л╙Р╦П╦УсИЧро┐╟М ─А─АсЮЮроасЙесд┤рйЖсзЧ▄╖рлораОс╜Л─А─А╙Йрк╣╩┐ ╒Оро┐сЬНсДЙ╦У╠а╘в╨дсЗк╙Ь╟МсЮЮ╦П═К╤ор╛мра▒╘К╘╜ репсАЦ╨▓сБ╕с╜Лра▒╠НсЬНтАл▄ЗтАмсд┤рйЖ├╝с│жрйКр│всИБ├╜с╜Л╠╜╠а риЖсбРсг╛реЫроКрдЙсДЙ╘е╠НсЬНр╕Б╬Тс╜Л╬ТтАл▌ЯтАм╟С╠а▄┐сИп ╘всИзр╢Юр╕Б╬Т╟Т╟Л╠Гр╡Т▄╖рйМсзкрак╙зсЬН╟ЛрпЕсЬН╟Л╙о ╠НсЬН╥к╠асДЙр╕Б╬ТсКН╟М рг▒ $57сВВсЬ╝╘╗8 рпР╠ВсУлсДлс╜Л╦╢р░бра▒ ╠НсЬН╥к╠ареНраУ╦Э▄░тАл╠а┌НтАмс╜ЛрлИ╠┤═В╙│рл╡╥ктАл┌НтАмсДЙ ▄╖▀ергЭ═о╟МроЛ╩╝сдЧроасЙес╜Л╨▓р╡Тр╛Жр╜БсбР╥к╠а╘е ╠НсЬНсДЙрз░сНЫс╜Л╠псПкрд▓╘жсИЧро┐р╡зсЬ╝╟М╩╝сдЧроасЙер░М сЗзсДЖ╠арйер░ер░╛╧б╥крлЕ▄╖╠а─А─АсЮЮ═Ы▐┤╩┐╘Ьра▒ ╠НсЬН╤л╦Эр░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢╟ЛсИзр╢ЮрйКтАл┌НтАмсмД▀есБ╢─А─А╒ОрпР ра▒р▒ОсТм╩┐╒ОтАлраС┌НтАмсДЙ╠Нр╕о╠ар║И╦Э╩╢сЯА─А─А╟М

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН!! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм╨б╠ЕсЭ┐сдд рг▒рдО╙з╠аро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙтАл▌СтАмсДЙсдпсЕ╗

рбЙсКн╠НсЬН╥к╠асНШсНЭсЬБ═Ы▐┤╟ЛроКрдЙроКсКХ ╘всТ╣сЭ╢р╡зсЬ╝с╜Л═н╠┤═В╠о╠п╠НсЬН╥к╠атАл▄ктАмсЦМсДЭс╜Л ╬ТтАл▌ЯтАм╨врдд╥ктАл┌НтАмсиасб╕сДЙрв╣╠а╟ЛраС═┐╘в╦ЩрпРрв╣╠а сКН─А─А╟М├┐ ╨Ьрдз╬╢тАл┌ЩтАм╬НсБ╕▄╖сК╝ргз╤лр▒б╦ПсК╝роасЙесДЙсИЧ ро┐╦Ю╦жраГсаОс╜Л╘в╨д╘К╘╜сАЧраГ╙┐раО╦з╒Рс╜ЛсЬ╡р╢║╦П раС▐┤═│ре╕соЛ╒У╥ктАл╠Н┌НтАмсЬНсЗк╙Ь╨Ьрдз╘врпГр▒Н═ЗсеК р╡Яс╜Л╨дрбЪ╩╜═Ы▐┤р░║р▒ЭрдГсЮЮсИдр▒Ь╘Я╦Ар░е╨бр╣ЦсмУ сИЧро┐╧ЯсЬ╕сДЙ╨ЬрдзсЭжсЭ╢╓ЦраксЮЦс╜Л╦П▐┤═│рдГтАл┌ЩтАм╨о сжЙ╥ГсЭасЖ╖╬│р╣ЦсмУсИЧро┐╧ЯсЬ╕сДЙро│слФсОГсггроКсКХс╜Л ╠╛╘в╨Ь╒ВсКнсА░роКсКХс╜Лрг▓╦Др╛▒╤╛сзУ╘ирмПро╢╬│смй ╨д╒┐рв╣рбВ╦Йрг░сКНроКсКХс╜Л╠╛╘в╬│смйро│слФсзУсОГсКГ ╩╢сМ▓╒┐рв╣╨есбЫ▄┤сДЙро┐сЬН╠╝сЫкржм╟М ╨д╦Цр░е═К╘Я╦А╘ж╬╢сДЙсЮЮсМ╖сМ║╘жсЭТ╠ар▒ГсДЗ сУбсЫксЗзс╜Л╦П═К╤ор╛мсДЙроасЙергВрд▓╘ж═Фржас╜Л╩┐╙м рпж╙з╠ас╜Л╨д╠┤╠НсЬН╥к╠ас╜ЛсБ┤сТпснг╠НсЬН╦╢р▒Ь╦з риШржа╟М╠┤═ВсжПриХ╥Бсежрпж├╛сИЧро┐▀┐тАл█ЛтАм├┐с╜ЛриХ╥БсЬБ ╨│р┐А╓Ц╩┐╨Ьрг░╟М рг░р░╛═Ч▄▓═Я▄▓╤л═Чргп╠Вс│асг╣▀░сЮмс╜ЛсЮЮсРО сДйра▒сНШсНЭрй░▄╖сТпр░Э▄▓снг╠НсЬНтАл═│┌ГтАмс╜ЛрпмсЗзсдЛ снг╠НсЬН╠асжПсЯксаЙсИЧро┐р╡зсЬ╝с╜ЛсЬ╡р╢║сеж╠О═Ы▐┤саЖ ╩╝саЙ═Й╟М ╘▓▄░с╜Лр░е▄╖╦ГсмТр▓всДЙ╠НсЬН▀есБ╢сМ╖рйЖсРО сДйс╜Л рпЕ╦а╥исЭ╢тАл┌▓тАмс╜ЛсЬ╡р╢║╦ПраС═Ы▐┤роЕтАл┘┐тАмроасЙе ╘всеКр╡Я╟М

╠мрг▒╘║сЯКрпж╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╦Й╨ороКсКХ╘к╙Р▄▓ сЙксДЙ╩╢рг▒╟МсБ┐╠ЕслБр░п╠╛р▒О╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсДЙсВБсЮп сзЩ▄╖ргзрдОтАл▄ШтАм╥кс╜Лсд┤рйЖсВБсЮпр▓┤═ЗсИд╘МсзЩ╦РсзЧс╜Л╠╛ ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╘в╘Ур░ероКсКХрйпсЫас╜Рс╜Прг▒р░▓╘кс╜ЛргВсНВ╩┐сдЯрдГреЖ╠м ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ сНВр╕┐сг╜сд│╘жрбШсДЙр┐Г╤Ес╜Л ╥крлЕ▄╖сРОсезркЕсаксИзр╢Ю рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА ╘вс▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМ╨ЬргКра▒╠Ес╜Рс╜Ср░дс╜РрпЕ╨▓р╡ТрййрдзроЕ тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓ р▓┤сдпсеКс╜Лрг▓рйпсЫара▒сБ┐╘Ур▒Ос╜Чс╜П╩╣╥кргИсак╠ЦсЬ╡р╢║ ╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е ╙гсТпс╜Рс╜Хс╜П╩╣╥кргИс╜Л╨ЪсоиркЕсакро┤рдпсБ┐с╜Ус╜П╩╣╙гсТп с╜Чс╜П╩╣╥кргИс╜Л╩╢р╡ТржмроВ╠╢ро┤рдпсБ┐╘Ур▒ОсДЙс╜Рс╜С╩╣ ╥кргИ╙гсТпс╜Сс╜С╩╣╥кргИсДЙсИзр╢Юро│роКсКХ╟М сПксД░р╢Кро│роКс╜ЛсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤сИзр╢ЮрбМтАл┌ЩтАмс╜Сс╜П сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с╜П с╜Шрг▒ с╜Рс╜Пр░дрмНсЫасТп╠мсДЙроКсКХтАл╦Э┌БтАмро┤╬ж╟ЛржЛрл╕соЧ с░│ ╨есЙг╠Б═Х╥╕╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсЦ╗сД┤сД┤рмб╒ПсЭЯ╤▓╘ир╣Ц╦┐ ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ ╘Ур▒ОсДЙсоФсКШсддсИнрг┐с╜ЛраксВБсЮп╠асДЙр░г═псаИ╠ЦсЬ╡ ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ р╢║╠п╘Ур▒ОсДЙс╜Сс╜Ф╩╣╥кргИрмбс░│сТпс╜Тс╜П╩╣╥кргИс╜ЪсЮ╗

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл ▄втАм╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл ▄втАмс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Б ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓ ╨Ь╒ВсЭ╣сЙа сНВсЦ╕ ╩╝ргЙ сгАсЭз сзЧсМ╖ сЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н ╒Л╒ОраЕслЭ ╬╢сБ╕р│ЬсМЙ сдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟Е╒Л╒Ор╕Б р╢Ю╠В╒Л╒О тАл╦Й╫╖тАм╒Л╒О ╨Ь╒В╒Л╒О тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Б ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМм са╕╧й ╥╢╥о╬│смй

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл ┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б соЙсДлрдз╘ж соЙсДлсКнсА░ сИЬсМЭраЕр▓и сбРсХШ сЯА╤╗ ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Б тАл╫╖тАмр▓Х ╦Г╤╜ рй╛р░╢сгАсЭз рй╛р░╢рл╛р░╛

сЫа╦Й╩┐смМс╜Л═нс░│ро│сИШрй╛с╜ЛсдИ╤в╘псаЮрпЫс╜Л рдз╥ирв╣╘З╤╕╦Й═Х╨Ос╜Ъ ╙з╠асДЙр┤ПржП╙Йрк╣рйЭр░е╙з╠ас╜Лр║ар╝Л╘╗╘в ╨д╠┤╒ЙтАлр▒О┌НтАм╥к╙з╠ас╜Ъ рг▒с┤У╘У╤╢╩╝р╖др░есмМ╥Гс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсЭ┐╤лр▓Х ╤Н╩╝═Ч═║╦Э╘ЯсПес╜Ъ ро│сИзр╢ЮсДЙсИзр╢ЮрпРслНс╜Л╘У╤╢╩╝╠╛╠Крг▒ ╦ЭсмМс╜Л═нсПесШ╝╥Бр╡дсЛЬр╕▓╥о╠╛╥Сребра╡╦а╥ис╜Л рйЭ╠╛рг▒смМ╘║╠╛сдЯреЖроЙраФс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ┐╤лр▓Х╤Н╩╝╠А ╠╛рг░сЫес╜Ъ ╨ЩтАл┌ЙтАмр▓Х╤Нс╜Щро│╤╕╦Йс╜ЗсТмрйЗ╤╕ро│сТмрйЗсНВ сЦ╕с╜Ирг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛ ╩╣╥кргИс╜ЪсБ╕╠асбУсг╛ ╠ас╜Ъ саУ╦╗сАЧрйЖ═М╦ЙсДЙрг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛ ╩╣╥кргИс╜ЛсБ╕ ╠асбУсг╛ ╠ас╜Ър╜Цре╢╨ЬсДЭ╠В╦Йс╜Ъ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ рйКсек═Зс╜Щ $BOBEBDDDD!HNBJM DPN р░┤р╕▓╥орей╥БроКрдЙ╓Цр░е╨б═М╦ЙсДЙ▄╖╥жроВ рлЖс╜Лрк▒тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрпЗ╘Кро│рг▒╥СсоСтАл▌СтАмс╜ЪсЦМтАл▌СтАмсПзра▒сЦМ рейтАл╓╡▌СтАмс╜ЛтАл▌СтАмсЙе╓ЦсЭ╝╦╣с╜Ъ р░┤р╕▓╥осД░╨бсЭМсзХр░╛тАл┌ЩтАм╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм╟М

роЮ╦┐сЭ┐╤лсМЖсНСс╜Лс┤Б╥┤сВБсЮп╠атАл┌ЩтАмсВБсЮпсг╛сИн╦ЦсдИсЫа с╜Рс╜П▄╕сДЙсПеравс╜Ър░Эрмб╧ОсВБсЮп╠а╦Ю╥о╦АсЦ╗сД┤сДЙ╦Г ╦Й╠атАлр░║рйК▄втАмр▒ЭтАл╫╖тАмсЯАсКН╟Мрл╡▀╜ро┤╬╢рзЛсИес╜Лро│роКрйп сЫа╠╛р▒О╠псдл╠У╨ЪтАл▌ТтАмсакрозсТпсЦМрейсД┤рмб╒П╘╡снЙ╙ж рг▒рв║╘╛рпРслНс╜ЛсПк╦Д╘║╠╛сЦМрейсЦ╗сД┤роКрдЙркЭ╬│сДЙ рв╣═║сЭ┤╘║с╜ЛрбЙрпЙсДЕсмЕ╥крлЕ▄╖╟М╨др╡Тс╜ЛсВБсЮпроа═З сКд╙Рс╜ЛсЦ╗сД┤сИзр╢ЮрбМсЬ║▀┐╘╡снЙсЭ╝рпЩс╜Чс╜Пс╜ДсДЙсаИ╠Ц р▒Ор║╕╟Мрак╠ЕраС╦Црг▒с┤Ус╜Сс╜Ррбж╠╛╩╝с╜Сс╜Шрбж╠╛╩╜сДЙ▀Ф тАл▌ШтАмр░Эрпж╨ЙсЭ┤╓Цр╛Чр╢Ж╩╢╒ОсВБсЮп╟М рак╠ЕраСрдРсак╠Ц╩┐╥Бс╜Рс╜Рс╜Пс╜П╩╣╨Кс╜Л╒ОрпР╘ар░е ╩╢▀┐сНВтАл╫╖тАмсКнсА░сНВс░НсДЙсВБсЮп╠ас╜Лсддрк╕сЦ╗сД┤сД┤рмб ╒ПсоЙсДлрпГсВарпжр░г╬ЗсДЙс╜Л╦╢рпжсДл╥СсФИсаЯ╠итАл┌ЩтАмс╜Чс╜П ▄▓╩╣╨КсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖сДЙр░г═Хсддрк╕╟МсДл╥Сс╜ЛсбФр▒ОсбФ ▄▓сДЙ╠ариТсЮБ╥Б╦┐сЦ╗сД┤рмб╒ПсоЙсДлсДЙ═Х╥╕с╜ЛсВБсЮп╠а ╦╢тАл▄Шргз▄╖┌ЩтАм╥кс╜Л╩┐╦г╒Р╦╢╘║сСЮр╣и═И╟М

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

╟ЕсИп╥лр╕Б ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓ сИпрбМ╠Ур╣Ч раСрдР╬╢рйл р╣С▄░╬╢рйл

╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм ▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм

сбБ╥п╙м═ос╜Щр╢╢рпЩсзЪсЪ╖с╜З4VO -JGF 'JOBODJBM

╥крлЕ▄╖сИзр╢Юро│тАлр░║▌ОтАмсЦ╗сД┤сД┤рмб╒ПсоЙсДл

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╦Ю╥и╙м═ос╜Щ╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАмс╜З$BOBEB $IJOFTF $IBNCFS PG $PNNFSDFс╜И

╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Б соЙсДлрд▓╨Щ соЙсДлсЯА╤╗ ╩╝ргЙсКбсак ╨йрг▓роЕсаУ ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Б ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝ сЬБркз╩╝сЮГ

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ ╤лр░║ ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , (

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э

тАл▌╝тАмрдд╠Е сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

www.collegemac.ca

рпв▀в╓Жр░│сЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛтАл┌ШтАмсЮЧсУл╥СркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

рб│╨о╟Л╙орб┐

рпв▀всЮ╢сИн╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Л╨а ╓Ж тАл┌ШтАмсЮЧсУл╥СркР╒П╠Щ╘йр╛▒╤╛ркИрйнс╜ЛркР╦ПслВсЮ╢сДЙраСслБ╨▓сдЮ═И╧Ш ╨К╨СсаЯсдБ╥о╧гсв╡╙┤ с╜Зсл╣╨П╙┤с╜Ис╜ЛраСрдРркР слВрйК слВ╠╛╩╝рмб╬ШсдЭсИп╘жсЗ╜ ╨е═│сЮ╢сИн▀╢рмЕр╡УсдАсТ░сВВ╦Цра┤▀есБ╢сжЙс╜А

╦ЦсПесФнсм┤╨ПсХер┤Ъ

тАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙсТм рг▒╠ЕсЧЫ█бспк╤╕╦ЦсПесМЖ╤┤сЫй╦╖сЮ╢сИн╒Рс╜ЛргВ╒УсЧЫ█б╩╢р╕╢▀ердЙсгдсдЮсеА ╙б╒ПсЛ┤сФн▀есФЯс╜Л╠мрг▒╨О╒Р╨а ╒Пра┤ра▒╘Я╥к╒Пр▓в╦ЦсПес╜Л╨д╦Ц ╒ПсПе╨ЩсТмргБржВриЬ▀ердЙ╟МтАлрг░┌атАмсМ▓ргВ╠Е р░д рпЕрак╦ЦсПе▀е╒┐ рмб╤всЫкреФрг▓соС╘жтАл┌Щ сзЪ▀е▌СтАмр╡д╨▓р╡ТсЗ╢риЬ▀е╒┐═Вс╜Щ╥║рн╗с░│рвОс╜А╥СсИн╠гсй╝с╜А Jean de Brebeuf: Wen Xi Yue╟Гф░ЬтНЛс░л╟ГJimmy Peiу╗Ифл║снЫ╟Г Ailen Yuan у╣Хс╡Д╟ГDavid sun ╟ГCarrie Chen Jean de la Mennais Chen Ya lan╟ГChen Ya jun(Waiting list)╟ГIrene ZhenтлШс░зс▒И╟ГтНЦсЖКтжВ╟Гс┤вте│тГ╖╟Гр╗гсЩ║уРХ Jean-Eudes George Li тНЦсЖКтжВ╟ГAmanda Zhu с┤Ес│Ртз║╟ГWang Sophie ╟ГщЯйх║╖хжо(Waiting list)╟ГMicheal Braneh(Waiting list)╟ГOliver Xiao╟ГAda WangтеЯ╒ЗсЬ╗╟ГAmy Lee с┤втЭн теЯснЫуЧФ Regina Assumpta Li Kenneth с┤всЖКт╝Р╟ГщЯйх║╖хжо╟ГYork Cindy╟ГDiep Steven╟ГMo chenming╟ГMelissa Ma╟Г сУ┤ф▓╝ф╜╝╟ГPhilipe luoя╝МхИШцЕзцЕзя╝Мkevin Wang Durocher Saint-Lambert Gao Jia Yi╟ГтНЦсЖКтжВ╟ГIrene ZhenтлШс░зс▒И Zhao si rui╟ГWu Ya ling╟ГTang Jia wen╟ГJoyce Hu (Waiting list)╟ГYuan mai jie(Waiting list)╟ГHong Si yao (Waiting list)Victor Guo╟ГTan zi jin╟ГTony Shen тЙЬтжВCherry Si TuрзМсХжуЦС╤о╟ГChen Ya lan╟ГChen Ya jun╟Г Daniel Wu╟ГNina xia╟ГRobert Wong теЯт╡УсПа╟ГElodie Yang╟ГJudy Cho╟ГSeraxing фЩ╢сЧ▒сЧ▒(Waiting list)╟Г Jamie Yuan╟ГJoyce Wan ╧ЫсЬ╗угЕ╦И Isabelle WangSainte-Anne de LachineHuang Jin tian╟ГWong Tracy╟Г Jessica xiao╟ГAm├йlie Berrai╟ГсоН╓ЮфИ╛я╝МщймцЦЗчППя╝МLinda DiepуААInternationale de Montreal Chung Charle╟Г Louisa wong╟ГOliver LiuXu Yue фЖМсЩ║╟ГLin Meng Yaoс╡лс╣║тйК╟ГShantay Chapdelaine╟ГYang He╟ГDaniel Deng фЩзфЦ╛╦ИJimmy Peiу╗Ифл║снЫ╟ГDavid sunInternationale de laval Wu Daniel╟ГHong wen Bin╟ГZhao EMMA сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ College Notre Dame:ф░ЬтНЛс░л Irene ZhenтлШс░зс▒И╟ГJames Luengя╝МхЖпхиЗф║С

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟ДсВОтАл┌║тАмсК╖╟Е╟Ц

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИн

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 ╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ

2152 Lapini├иre 220я╝МуААBrossardя╝МQCя╝МJ4W 1L9

тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

2/▌Жр┐ФсАгрмЪ ╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е 3/сЖИр┐ФсАгрмЪ ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮереБ╙Р ╨ЩслВсФнсЮе═ЧсЮЦ тАл┌гтАмрп┐сФнсЮе═ЧсЮЦ сФнсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е 4/рйКр┤ор▓всГЯ! TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ

╦Цра┤▀есЮ╢сИн╙орб┐╓Црб│╨ороа═│╨йтАл ▄лтАмр╡УсдА╘ЯсЬ╣╓жсЮЫ ╙г▀есМЖ╤┤ сзЪр╛а╦ЦсПе╬│сг╛сАм ра┤╠К ╒Пр╛а╦Ц▀есоФтАл▄лтАмсАм ра┤╨Э ╒Йрг▒сМЮр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПесАм ╦Ц▀ер╕Броа сФнроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАмс╜Л╦Ц▀ероЬ▀ермбс░│сАм сЫй╦╖сМЖ╤┤ рг╢╨Зр╕Броа сФнроа роЬ▀е ╦Цроа╒исЧЫ рмбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮр╕Броар╡УсдАсАм ╒Йрг▒сМЮр╕Броа сФнроаслЭсЮ│╨╖═║сАм сЮ╢═╖═║╦ЙсгШран раСроУ╩╢рак╩╢сгШран роа═│сМЖ╤┤ сВВ▀ФсБАс╜ЛтАл┌ЙтАмр│Яс╜Лсберк╛сеКс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсУБсвЫс╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАос╜ЛсОйсАосКН

сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБ╟ЛсПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭс╜Лро│тАл▄ШтАмр│Яр╛а╦м

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ сКГ

╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕

сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

$ 4 * $ .&.#&3

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗсКг

сЭ╝сВасм▒р▓┤═З сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвсКг ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

рг▒тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр▓┤═З сВБсЮпсНВс░Н

сМ╣сУл╤Д▀┐рйЖсаЛ

сЮУриТрамр╢║р░е╒ОсЫа╦ЙсД░╨брв╣═║сНВс░НсПз╥ксДйс║гсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ 3 V F 4 B J O U + B D R V F T 4 V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : - р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢Юр╣и═ИтАл┌ЩтАм╘Ас╜А р░г╒Р ╦Ур░дс╜А

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбР

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ǅѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔ ᄉѸளᑞҦὋࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయ าҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅஧ഴ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼ ᮲ǌီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ၶখ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜ तኒὋФఴᢵࡂϘ३ʶຣǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ǅኃ ࡒ‫ژ‬ភ࿶ࡘ ‫ݟ‬౦;‫؝‬൓࿶Ὃᤇ˓ֆళԺ̾Ԝԟ᜹ʶʽᗛྱ ѽ࠶‫ژ‬ភ࿶ࡘὋ ܲԵ ܲ˓ֵሗᄉ࿶ᝧ;ܷ धᅊႌǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSFὋ-FWFM &BTU ߽ᎩὙXXX DMVCGFMJOEFNPOUSFBM DPN ǅආ̝ࡘ ̯ˏবၶาҁߘᐱࣶЇὋ̯ϣऔᮻֵҁӻၶγ ϣὋ̯ޮࣶЇၸֵҁ‫ݤݤ‬నᜈὋʶѬС˪ආ ̝ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT DPOHSFT EF .POUSFBM὇᥵‫̠נ‬ ᛣὈ ߽ᎩὙXXX NFSFTFUDJF DPN

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ǅఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹ǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ;

ᡓ‫(ܥ‬#ᡓ) Ԣௐ

ঋᤳ

эᆷ

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ӝߥనҫ ӝߥనҫ ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑ ᄉ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխल ᅋᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏ ጒᛡǌʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴ ͂ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ

ྱ ௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ᥘ ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ᐎጆႂព ӝ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ (514)291-0682 ၶ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ

Кள

˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ

ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

www.jyclinique.com

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

੊ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶ ̠Ὃ໥ፁѢ˿௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮ ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ ᄉழयǌ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃ ʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB

Eý:PVWJMMF .POUSFBM ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ளก П᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ ( ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ˓ᤙ ॐᄉˆႌǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF

ᗛۡளႂॕ 5BOHMFE ᱑Ԧ݈ᎅ ࠭໥ὙBUIBO (SFOPǋ#ZSPO )PXBSE ᎃҚὙ+BDPC (SJNNǋ8JMIFMN (SJNN ѢֵὙ8BMU %JTOFZ 1JDUVSFT ᦠᮂὙ.BOEZ .PPSFǋ;BDIBSZ -FWJǋ%POOB .VSQIZ 3PO 1FSMNBOǋ#SBE (BSSFUUǋ+FGGSFZ 5BNCPS ዜ‫ۋ‬ὙҮႆ ʼ௡௅యὙ త ௅ ‫ڍॳڙ‬Ǒಪౣቧពǒ᧖Ὃ᫁ԦМ˞థᅋˆʼణ ᫁ǋణᎾᄉܿԦὋԁᜁᥨৎᄉࢾަ‫᧖ۿۡڙڇ‬ǌʶ ˓ဌߔᮊᅋ‫̯ݜ‬ᰳ‫ୃ܈‬ʽ౎ᄉܿԦὋྒྷʼ‫܈‬ᮆԜᖸ ஐ‫ݜ‬ǌᤇ൒þேၪᜈளᦤÿࠪԓᗂᤈᛠ˿ॡܷᄉஇ ҮὋ˞̠Мþ᫁ԦМ˞ÿࣲʿ͗Ϸ஋̂˹᧖зᄉᥦಧ ܷᦉ͊ௐᫍᜁС‫ڙ‬ᰳ‫᧖܈‬ὋᏪ࠱‫ڙ‬ႂॕʶध‫ࡂݼ‬ሎ धᰳ‫܈‬ǌॆԩҁ˿К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ᄉ১ᠵ᤯፸ࣲణХᤙ̠ ᱊Ҧᄉ ळౣeᠺॳ὇੦А။eᖇ፤ᦠᮂὈઔܿᴄቕǋ ௃‫ܪ‬ᢸᘨᄉௐϊὋ̴Ե‫ݝ‬ᤤસఆௐᤠᤈ˿ʶएᇷማ ᄉۡ‫˖ۿ‬Ὃፆ౦ԁʿࣳ‫ڠ‬Ԫ੆˿þ᫁ԦМ˞ÿડ΃บ ὇ఠᤓe୔࠶ᦠᮂὈᄉ̠᠎Ὃ‫ݜ‬௦ʶ˓ᐒ௙ǋาᡣǋၶචҹҹᄉᎾ˟࠵‫ݘ‬Ὃ‫˝ځ‬᫁ᅋ ᔭࡆ᫁ ᄉХథ᱑Ҧᄉ᧚ԦὋ੝̾‫ݜ‬ᄉาҮᔴ‫ډ‬Եᑞࡌᬌ‫ۿۡڙ‬ᄉ‫܈‬഍᧖ǌᬣᅋळౣᄉ਒ܰ᫈ЙὋ ࠪܰ᭦ᄉˆႌЌ໗ᅋ‫ॶ݈ݝ‬ᄉડ΃บ਒ខҁ‫ଁݜ‬ଦᄉ௦ʶषᑞܴࣞүᒬࣁᡋѢۡ‫ۿ‬ᄉþ᫂ ᇽÿὋ᜵ᅻ᥊‫ݜ‬ᜁᩙ‫ڙ‬ᤇ᧖ࣂፂܹ᫁ᄉௐᫍ˿Ὃ̅௦‫ݜ‬ф߿ˀᤇ˓࣋චᄉᄦᠢϡʶ˓̓௛Ὃ ᤇࠪᄹᡐ౎౜ʿୃុ̠̃ጷࡘध˿ʶ‫ܪܪڣ‬Ќ໗ᅋӿᬖᄉþᑇѽܷᤠ̑ÿúú̴͂෸᤬࠱ ͗ᥒ᥄ᄉ௦ʶӛᜁሥ˝ᯰА᜴ᖅலᄉᡓጞ᝜᜿ᄉᯰ֖ʶԵᜁ᣾ऎγએᄉԪᓣᴜ࣓லӴὋ̾ ԢʶᏅᄹᡐ౎ዣ఑Ԡ࿈᧘ᄉᦤ᱅ǌ ᎩቢὙIUUQ BEJTOFZ HP DPN EJTOFZQJDUVSFT UBOHMFE IPNF

#VSMFTRVF ໎ሻᛪ໥ ࠭໥Ὑ4UFWF "OUJO ᎃҚὙ4UFWF "OUJOǋ4VTBOOBI (SBOU ѢֵὙ4DSFFO (FNT ˞໥Ὑ$IFSǋ$ISJTUJOB "HVJMFSBǋ&SJD %BOFǋ$BN (JHBOEFUǋ+VMJBOOF )PVHIǋ1FUFS (BMMBHIFS ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ᗂՏൠ੣ А᧖லᗓ‫ޚ‬eᬀ‫݌‬ᖇડ֖ᭂ࠶ᐎᛶ˞ ໥ᄉҴংᮂˬҚǌ౎ᒬ࠴᪙ᄉྕ˟eᎬலܸၶథʶ ҝ‫ذݝ‬᫂ǌ˝˿ᤜයఝ‫ݝ‬ᄉၶาǋୋᑱ࠴᪙᧖ᄉᥦ ሗ᠑‫૵઻֖ڇ‬ᄉဗ࿃Ὃ‫ݜ‬কଧᅋᒬࣁᄉ೔ਆὋ౎ҁ ˿ฦుᆃࠬ೔ǌ‫౎ݜ‬ҁʶࠑՏ˝#VSMFTRVFᄉܳ঳͗ ᧖ࢹͺὋЎ௦ϡፋࠆ̠ቪᦤᤞපᄉ‫ݘ‬યय़ǌᎬலӂ Ҷᄉࢹͺᝧ‫ݜ‬ᖌ३‫̠ݝ‬ᎅὋௐᫍʶ᫁ὋᎬலᄉᓁᢛ ֖ൠ‫ܸ׮‬ᠱຑຑ३ҁܷࠑᄉ˿ᝌὋ‫ݜ‬ᤆ֖ᦤա᧖ᄉ ᦤγ౔А‫ڷ‬Йྕ෱ǌ‫ܳڙ‬঳͗Վ̂ᄉࣞүʽὋᎬல ၸᒬࣁᄉ੥ӧ੩Ү˿Ꮴ౛ᔝˌὋ߸੆˿̯నҫտҁ ໥տᄉᣀԪǌᎬலᄉኃʶ൒ᄅԻ‫܁‬ሥ߸ᎾὋ‫ݜ‬ၸᒬࣁ௃ˀ͟ඊᄉ‫ܥ‬ᮂ֖ᓁ‫ލ‬ϙχ˿͔ၶǌ‫ڙ‬ ‫ݜ‬ᄉஂଢ଼ʽὋ໎ሻҚᬒু‫̾˿ܬ‬ज़ᄉЏᕥ֖བ᫒ǌᎬலၴᒯᤆलᡐ˿ܷМՂᄉСซĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX CVSMFTRVF NPWJF DPN

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

р┐Ч╨есТмр╜ир╛▒сУгсДЙс▒ЖсД┤рбвслН╤╛тАл▄ТтАм

-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙Ь тАл┌ЩтАм-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙ЬсДЙ4BJOU +FBO EF .BUIB╓Ц 4BJOU 'jMJY EF 7BMPJT╦зслНс╜Л▄╖сТмр╜исДЙрпГреНсд┤╙Р╦з рйгркБ╩╢рдПрбвсСб╩╢╤л╦Э╠Гс╜ЛреНрйЖ╦┐с░│рдОсг╣ сЛЪсДЙ рззрвЦрвНтАл▄ЭтАм╟МтАлрбв┌ЩтАмсДЙсоЖсжЙс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╩╢раС╒П╦Э -B NPOUBHOF $PVQjFсДЙро║спЭрдзрд╖сЦ╕╦Й╟МсдЗрпж╩╢раС тАл┘╜тАмрпасМЮсДЙро║спЭс╜Л╙Йрк╣ тАлраЖ▌ТтАмрйЬ╟М╠про║спЭсДЙрг░╘╗с╜Л╠а ═В╘║╠╛╩╢сЬ╛╓ЖтАл┌а┌ЙтАм╙ЬсДЙ╦╕р▒Жсо▓╨Пс╜ЛсСЮсЬ╕рдОс░│сДЙрпР ╧Кс╜ЛсБ┤сТп╘║╠╛сД╣╥Б ╨ЬсзЦ╠╛▄░сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢с░│ р┤НсДЙ╥ЬреХ╓Цр╝д╨П╟М-B NPOUBHOF $PVQjFсДЙ╦Й╦Ю.BSJF 1SjGPOUBJOFсЫксЗзс╜Лр╢Зсд╢╨Щ▄│с╜ЛтАлрбв┌ЩтАм╩╝р╡Фса╡сдЙро┤р╝д╨П рпж╠╜╠асЕЛсдЩсДЙриХ╘й╟МтАл┌ЩтАмсб╕р╝д╩╜с╜Лсдпсг╛ро║спЭсмГсдВслБрдО ╦Э ╨ЬсзЦсДЙ╠асЫасеК╘║╠╛сдВсбпсИОсЬ╣са╡рб╖сЖВсДЙтАл▄дтАмсЬ╣рп┐ сУг╟М═о╠Ербвс│ЭсДЙ$PVQjFр╗ОснВтАл┌гтАмсмГсдВрпж╘░спн╘░сУгсДЙ 7BM /PUSF %BNF╬╜сеКсмТс╜Лсо▓рп┐╦╢╙а╤лсО╛╦Я╟М

рз▓╒ГсТмр╜и╥жсзЩсДЙсЗ╖▌И╓Ц═Ъ▄╖╟М

-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ь рг▒рдз╦ЙсДЙ.POU (BCSJFMро║спЭр░г╤╣рпж╩╢╦У сИТ╠аржмсаОсДЙ╬┐╦мсжЙс╜Л═о╠Е╒О╒Пр╗ОснВтАл┌гтАмсДЙрбврвОтАл▄ктАм╟М сбР╤╣╘╡р░е тАлраЖ▌ТтАмрйЬсДЙро║спЭсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВрй░рддр░е тАлраЖ▌ТтАм рйЬс╜Л╨д╦Цр░г╘░сПдсДЙраЖрйЬ╠ор╜и╬│рлЖсЕЛ═ЫсНСр╛▒сУгс╜ЛсЖВ▄┐ тАл▄ЭтАмр╝о╓Цр░▒саО╨осЬИ╬╜сДЙсо▓р▓к═Л═╣ркБ╠аргЫтАл┘┐тАм╥Б ╦ЖсМб ╤╣сДЙрг▒╠╝с╜ЛсдЗсзЦр░бсНВрмЛреЯсг╛сЮ░тАл▌ЯтАмсО╛тАл┌НтАмрж│сНСсРпрбИсдУ сКН╒П╠а╟МсмГсдВсДЙ╦Ур╗ОснВтАл┌гтАмснВсеКрж│слБрдО ╨ЬсзЦс╜ЛтАл▄нтАм ▄╕ро║спЭ╓ЖтАл┌ЙтАм╩╢ргЫсДЙс░│ра╢▄║сАотАл╦╢┌гтАм╒нрд▓сЕЛ▄╖сзЩсЮЮ сдБ╥осДЙр╛ХтАл▌ЭтАмсПз╟М

.BVSJDJFтАл┌атАм╙Ь рддтАл┌ЩтАмсмЦрвПрб╖сЖВ╩╝сДЙ4BDBDPNJFро║спЭсЩЙр╜и╩┐═о╠Е рбврвОтАл▄ктАмс╜Л═нрпжсЙвтАл┌ЩтАмро║спЭрг░╘╗╩╝с╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙрбврв╡рп┐сТ░╠о ╘║╠╛╩╢сЬ╛рпГ═╖╟М╬НсБ╕╘Ур░▒рнГрддсДЙро║спЭ╦Ю═│╠╛╘в╦Ю сЬ╡╠╛р░▒р▒Е╦Э╘УрозрддсЭ╣сДЙраЖрйЬс╜Лр░бсНВракр▒ОсТмр╡Цр╕осДЙ р║граЖ╨ер░ер╛▒╤╛╒нрд▓╥жс╜ЛсмГсдВтАл┌атАм╙ЬрпжсЬ╣са╡сзШсБ╢╥ор╛м ╓Цр┐Цр┐исДЙтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟М╩┐сг╛с╜Л╘й╥БсНВсЦ╕ро┤снжслЗсодсДЙреХ ╓╜с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм4BDBDPNJFро║спЭтАл╠Е▄ктАм╙жсЦ╕╦Йр┐ГржЦ╟М

1PSUOFVGтАл┌атАм╙Ь (BTQjTJFтАл┌атАм╙Ь .POUBHOF EFT $IJD $IPDTро║спЭ═о╠ЕрбвсСв сЛЪ сДЙр╣Сркйс░│рдОс╜Л╩╢сДпр░ес▒ЖсД┤р░гс░│сДЙро║спЭ╦зсИес╜Л╦╢р░е╠а рйЕсИесдЗрпжс▒Ж╙С╨Рр░г▀гр┐ЧсДЙро║спЭ╟М╨┐▄╕с╜ЛтАл╫мтАм╩╢сСЮ▄┤ ркХсг╣сдЗрдПро║спЭсДЙро┤рдпрпж╦▒тАлргЫрбЮ┌отАмсв╗сдпсг╛ ╨ЬсзЦ слБсДЙсИдснВрбвсб╕╟Мро║спЭ╓ЖтАл┌ЙтАмрпж.BUBOFсзШсБ╢╥ор╛м╬│ркП ╙ЬсДЙ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐с╜ЛсдЗрпж╩╢р╛ЮсД╜р╡гр░▓сНВрдз╘жсДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜Л р╖др░есВВсЮЦ╓Ц╠ИсРОсОйсКНсАЧ╠╝сдпсЭмро┤рдпс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАм╘╡р░ерйЖ р╛ЮсДЙ╘УтАл▌╝тАмр│зр▒гс╜Л╨┐▄╕сЙЗсЫа╨д╦Ц╘╡р░е╦▒тАл┌отАмснВр┤╜╟МсЩЙ р╜итАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╨Мр╗Ч╘УтАл▌╝тАмсУгреРсДЙсТмр╜исо▓╨Пр╢Зрг▒сжП╒нрд▓сЕЛ ▄╖сзЩро║р║гсПзсМмсТпр╖Яр▒Ос╜Лр╡Фса╡сдЗсзЦсДЙсТмр╜исо▓╨Прг▓╦Д ╓╡ра╝реЖтАлсзШ┌атАм╓Йр╜Щ╥ГсДЙсО╛со╗╟М ═о╠ЕсмГсдВ5BDPOJRVFрбвсЯнсДЙ.POU 4BJOU 1JFSSFр╗ОснВтАл┌гтАм╩╢▄╖р╛▒р╜Брпжр╖др░е╠арв╣тАлсА░▄ктАмсДЙснВсеКс╜ЛслБ рдО сЛЪсДЙсМесТмр╜исмЛснВреНрйЖсДЙр╗ОснВтАл┌гтАм╘╡сдЯ╒Л╦Г╦Й р╗ОснВсдБ╥ор╛ХтАл▌ЭтАмсПз╟МсдЗсзЦсДЙ╨┐рпЕсо▓╨П╤всАЧтАл┌ЩтАм╩╢╠Оро║ р║гр░╜ржВ╓ЦрпЩ╬╢р╛Ю╩╝с╜Л╩╜снВрпРрбвсЯнсДЙр╗л▄╕со▓снВсЭз╠а

р╣Сркйс░│рдО сЛЪс╜Лрй╗▀╡сЕЛсмАргДркбтАлрбв╠Н▌ОтАмсСбсДЙсоЖрвОс╜Ъ ╘▓▄░╩╢рдП╒П╦Э╟СсйПр╖▒╟ТсДЙроРсБ╢рйЭтАл┌ЩтАм.jHBOUJDрбв▄╕роа сЬ╣р╕╜╘╗смГсдВс╜Лр╣СркР сЛЪ╟М▄│ргксмЛ╦Щс╜Лр╗Ч▄╕рпарожслД р╜Жс╜Л╦ЖсВМ╘БрпмрейтАл▌ЯтАмр╡драЧснбс╜Л▄╕сЙЖ╓Ц╠асДЙсбпсИОсЬБркб сдВ╟М╩┐сг╛╥СреЫ╦ПтАл▄ктАмроРсБ╢рйЭракр║г╠асДЙсв╡═│сМИсаОр░е╩╢ ▀┐сЬ╡р╢║с╜ЛсДл╥С╘╡р░ер╡есЫаро┤рдпрйесСЮркХсг╣╟М

сКГ

.POU .jHBOUJDсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАм .POU .jHBOUJDтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ╦ПтАл▄ктАмроРсБ╢рйЭ═о╠Е рбврвОсоЖсЙкс╜Л╩╢рдПрпж4BJOU +PTFQIрбв╩╝сДЙ╒О╒ПроРсБ╢рйЭс╜Л

сТмр╜исВдр╕Б

╘║╠╛сТмс░Бсв╗╥Бсг╣с╜Лр╕▓╥о╙Йрк╣с╜ЩсбФсзШр╗ОснВ╟Л 4QBр╢┤сВд╟ЛснВтАл┌атАмр╗лр╡есКНсКН╟М═Ир▓кс╜Щ╘д╠аслНр╢З═осбР═И ╟МXXX NPOUBHOFDPVQFF DPN

сЧЫ █б со▓ рз░

$IJD $IPDTро║спЭ

.POU .jHBOUJDсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАм .POU .jHBOUJDтАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙ4BJOU +PTFQI╓Ц╟С сйПр╖▒╟ТроРсБ╢рйЭ╠итАл┌ЩтАмсИЦ▄╕╓Ц╨┐▄╕рдзроЙ╬НсБ╕с╜Л снЙсЬ╡р╡е сЫасг╣╥Бс╜З╨д╦Ц4BJOU +PTFQIроРсБ╢рйЭ╓Ц╧всв╗тАл╦з┌гтАмслНр░е ╨ЬсзЦсДЙрбвсб╕с╜Л╘▓▄░╩╢рдПроРсБ╢рйЭснЙсЬ╡р╡есЫа ╨ЬсзЦс╜Ис╜Л ╒ОрпРснЙсТмтАл▄лтАмсг╛▄│сБ╕╓╡╠╛╘вре╕сЬ╡со┐спМ╟М═Ир▓кс╜Щр╢З╠ар╢З ▄╕ с╜Л╘▓╥к╨ЬтАл┌ЖтАмслВсЗ╜ ╟МXXX TFQBR DPN

╨┐▀врдзроЙрпРслНс╜Щ рг▒ р░д рпЕ╥Б рг▒ р░д рпЕс╜ЪтАл▀в▄нтАмрдзроЙрпРслНс╜Щ рг▒ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ╟М ╨┐▄╕╠п$BQ $IBUрб╣сЭЗр░е╦ГслВсДЙрбЮргЫсв╗саЖсаЙрмЛсдЮ ро║раЖс╜Лро║спЭсмГсдВ╘║╠╛р▓йрл╡рг▒с┤У╓ЦсдБ╥ор╢┤рг░╘Я╥к ╩┐╒Ор╕▓╥о╟М═Ир▓кс╜Щ╘д╠аслНр╢Зрп╕ с╜ЗраЖ╠аснЙсТпра╡ ═░р╗Ч╦П╦Урп╕╩╝с╜Л╙Йрк╣со┐спМсаЯ╟ЛсЭ╣тАл▄лтАмсаЯсБ╕╠╛╘вранр║г саЯс╜И╟МXXX TFQBR DPN

5BDPOJRVFрбвсЯн ═о╠ЕрбвсЯнсДЙроРсБ╢рйЭ╨Ърг▒рак▄░рдзроЙс╜Л╨┐▄╕сжЙ ╤лсб╕р╡┐╘║╠╛╦▒тАлргЫрбЮ┌отАмсв╗╟М╘╡рддсЭл╦Г╦ЙрйКсПз╦ЦсКН╠╛ ╩╝р╢┤рг░сДЙсбФсзШр╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПз╨ПсоОс╜Л╨┐▀в╦П▄╕сДЙр╗О снВтАл┌гтАмр╕▓╥о╠╛╘врбв╦ЦрдОсг╛╩╢▄│саЯсБ╕╦Э ╟МXXX WBMMFFUBDPOJRVF DB

.POU (BCSJFMро║спЭ ╘║╠╛сТмс░Бсв╗ркХсг╣с╜Лро║спЭ╨Ърг▒рдзроЙ╟М╨┐▀вр╗ОснВ тАл╠╛┌гтАм╘втАл▀в▄нтАмс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмрпж╦ЮсЬ╡р╕▓╥отАл┌гтАмрйЭс╜Л╦╢╘║╠╛ сДпрмЛс░Бсв╗ркХсг╣╟М═Ир▓кс╜Щ╙м╠аслН╘в╘д╠аслНр╢З╠а сбР ═Ис╜Л рбж╠╛╩╜╠атАлраЦ═░▄втАм╨СсаЯс╜Л рбж╠╛╩╜╒ОрпР╨СсаЯрмб ╬Шсо┐спМ╟МXXX NPOUHBCSJFM DPN

#SBT EV /PSEрбвсЯнсДЙроРсБ╢рйЭ╨Ърг▒рак▄░рдзроЙс╜Л ╘╡сСЮсдпсг╛р╡есЫаро┤рдп╥Бсг╣с╜Лр╖др░е╠Усдп╓ЦсЫар▒ГрйлсдБр░и ╥лс╜ЛснЙр╡есЫа ╦Ура┤рпРрйесСЮркХсг╣сДлсДЙтАл┌атАм╟М═Ир▓кс╜Щр╢З ╠ар╢З▄╕ с╜Л╘▓▄░снЙсЬ╡╥к╩╝ сДЙ╨ЩтАл┌гтАмсаЯ╟МXXX WBM MFFCSBTEVOPSE DPN

$BQT EF $IBSMFWPJYсМ▓сб╕ рмб╬Ш╠Усдп╓ЦсЫар▒ГрйлсдБр░и╥лс╜Л═нрпжр╖╕сдмроРсБ╢ рйЭ╘╡сСЮр╡есЫаркХсг╣╟М╨ЩтАл┌гтАмсаЯ╦Э с╜ЛроРсБ╢рйЭсг╛▄│р╢З╠а р╢З▄╕ ╟МXXX TFOUJFSEFTDBQT DPN р╡У

сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

$IBSMFWPJYтАл┌атАм╙Ь $BQT EF $IBS MFWPJ Yрез р╡еро║сЫа сМ▓ сб╕слБ рдО ╨ЬсзЦс╜Л═о╠Е $BQ 5PVSNFOUF╓Ц1F UJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJT╦зслН╟Мр╖╕сдмсЭ╣ р░е╤ЦтАл▄ктАмроР сБ╢ рйЭс╜Л╨д╦Ц -JHVPSJсДЙр╣Сркйс░│рдО╦Э сЛЪс╜Л╘║ ╠╛ р╡Ф са╡╥Б 4BJOU 1BVMр╣Ср║▒╠╛╘в *TMF BVY $PVESFTсПЕрб│ сДЙсо▓╨П╟М"CBUUJTроРсБ╢рйЭ ═о╠Е$BQ 5PVSNFOUFрб╣ сЭЗсоЖсжЙс╜ЛсДЕс░│р░нсдЙ╓ЖтАл┌ЙтАм

═п═Ир▓к

тАл▌ЭтАм╬╢сЭЧ

╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЩсВГ рбж ╩┐ркЩр╜О ╬│ ╩╣ 5 3 $

рг▒

тАл рбж ▌ШтАм╩┐ркЩр╜О рг▒ ╬│ ╩╣ 5 3 $

тАл▌ЯтАмр▒жснЙсЬ╡╘║╠╛смГ╥ксТмсБ┐сдЭр╡Ы ╦╢╘║╠╛смГ╥к╘Ьсд▒╨ЪсоисдЭр╡Ы сИн╠Ъ тАл▄в▌ШтАм сп░рвО ╨ОсБ╢ сАМр╣Срг╕ ╨ОсБ╢ 6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

╦Ц╙Эсзкр╝и╦Г╦Й╟Л╦Ц╙Э╦Г╦Й╟Л ╦Ц╙ЭрмНрлЕ╦Г╦Й╟Л╦Ц╙ЭсТмр╜исВдр╕Б╦Г ╦Й─А─А

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сБ┐╙а▄▓рг▒сакр║Жро║р║гсоОслЗр▒Гр╣╣тАл ╠│▌Ш▐втАм-PSOB -FF NT ╦ЮсА░

╘▓с║▒▀ер▓всйШтАл╫лтАмрлКрнФрг╜╟ЛрлКрнФр╖│╟ЛрлКрнФсМнсКНрлКрнФ┘зр▒Ес║Е р░┤р▓в▀есБ╢рйК╙и═Ч═Ч╒┐тАл┌итАм╘║╠Щ╘й═Хрз╗═Ир▓к╟М сЮДрйЭс║▒р╖┤сВд╒ЙсИЧсГЛсГБс║гсоШр│▓сГА╟ЛсТИсТСсГЛ╟ЛсОйсАосРЯ╟ЛсЭЯсКкр░║ сНл╒ЛсГБ╘в▄╛сД╛╟Лр╣Ц╙Р╩┐сУбсКНс║г╨СсаЯсЮДсСб╘в╙ЭсВд╬│╧г╓жсЮЫ╟МсйШтАл╫лтАм ╒ЙсИЧ╬│╧г╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я╘в╦ЦсХШсХ▒сКН╟М

рз▓тАлр░║╪ЭтАмсЗ╜═Ир▓к

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 ╨Ьсв╗ ╥Б4PNFSMFE╓Ц$BWFOEJTI╠У╘б╘п╩╜св╗╘А╥Б

сВВсЮЦс║У сОйсЙвс║УXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH

соФсМЭ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л (VZ $PODPSEJB ╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТпрпЕ BN QNс║Е╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕр╜▒ргбсЦ╕╦Йрг▓╨СсаЯр╖╝св╗

р╛д ╙птАлр╛д ▄втАм╙Э╦Цре╢ рйЗ═В╦Э╤Тра╡рзесДЙргР╙мрмб╬Ш╓Ж ╨Ъ сДЙ р░и ╥л

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сНВс░Н╦ЧраЬ

р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о ╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм ╩┐╠и╠и╦Э рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝ снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркд р╛Юрг▓╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Э ра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭосЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢ сИн р╛▒═И

ра┤рпР

ржксЮД

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм рйЗ ═В реБтАл ▄дтАмсДЙ сл▓ ═П с║Е сНВ с░Н ╦Ч раЬ сДЙ ▄░ сИШ ╦Г раС╓Ц роЮ реН сЕ╛ р╡г ╦Г раС сЭз тАл р░╜ ▄мтАмсГА ╬Т ╩╢ р╡е╥Б ═о

%S +BEF сФЩ╙ЭсБ╢ р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э

р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀е╙Э▀е╙птАл ▄втАмр╕ИтАл▄втАмсоПр╛дсИШ╦Цре╢╦Юр╖┤ рг▒ сО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S +PF сЗ▒╙ЭсБ╢ с░│см▒рдОр░Дс┤Р сИЧр│▒р╛д╦ГраС

рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШрйгр░╢╦ГраС ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S 4BN

р╖б╙ЭсБ╢ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э р╕БтАл┌НтАм1BVM 4BCBUJB▄╖▀е╘псС╛╙Э▀е╙птАл▄втАм рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШ╨ЪсИШрйгр░╢╦ГраС

%S -FBOESP

рг▒╦Г╦ЙсЕ╛реН 0UIP соФсл╕сЕ╛реН рбж╠╛╩╜сДЙсЕ╛р╡г"QQMJBODF

смдреНсЕ╛р╡г JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% р│О╙ЭсБ╢

сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС

▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %S сДи ╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ы рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

╙С╠Ъ сИп ╩╝р╣С сИп спнр║а сИп сбФ╙о сИп ╘╗╙С сИп р░асЯн сИп ро│╥ктАл ┌╕тАмсИп р╛▒═ИсгАрмЛ╘Ь╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАм╒Й▄╖█бргЙ╘в╠╝тАл┌Н╦Ц╫лтАм╨осмЕр░║сЗ╜

╦╗р░║сЗ╜сдЮрг░▀╢╬│смЦ ╩╣

сЛ┤реР╦ЦтАл┌НтАмр║г ╩╝р╣Сс│жрбв╙брб│р║лр╖З╙о ▄╕ ╩╝р╣С сФЩрв╢ рпГсй╖ ╙о╠Ъ с│жрбв р▒Трв╢ ╙брб│р║л ╙ЙсждрдЖ сЬ╣╨П ╨ЪсТа ╙брб│р║л

╙з╦Лр╖З╙о ▄╕

╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜

рп╜с▓Щ═Хрз╗ ╙ЙсждрдЖ сЬ╣╨П ╨ЪсТа

╘▓р░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ▄╕

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╙Йр░║сЗ╜ ╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ р║гсеЕ▄╕▀╢слВ роЛраМ соЮ╓ЦтАл ┌ЖтАм ▄╕тАл ┌▓тАмрпЩсмЫ р╣Л╦Л ▄░р╗Э ╦▒сУФр║гс│жр╣Лр╖З сЯ╕ тАлрв╣┌Н╦Ц ┌ЖтАмсУз╓╡рбШсЬ╛ ╩╝р╣С╙пр╛мспЭ

╙С╠Ъ ╩╝р╣С сЬ┤▀╢ ▄╕

╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ сВЙр║г▄╕▀╢слВ роЛраМ ╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ ╩╝р╣С соЮ╓ЦтАл ┌▓▄╕ ┌ЖтАмсм║╓ЦраМ ╨ЪсИн╨осмЕр░║сЗ╜ ▄╖см│тАл ▄ИтАмр║М╙зр╖И сИЯтАл▌╝тАмсДЛ╨гсп░╬о р╣Л╦Л с│жр╣Лр╖ЗсКН

с│жрбв ▄╕

▄╕ рп╕

╘░ргД рбЙ╠Щ╩╢╦Ур║Эр░Лр║ЭсппсДЙ╧Ыр░п

сбР

тАл▌ЧтАм╨Я▄▓ тАл┌ШтАмсЮЧрмН╠н

▄╕ рп╕ ╙ЙсИЬсв╗ сждрдЖ р░║сЗ╜ ╘ШрйЬ сбР

▄▓рпЩрбИ╥к ргДс│йсТмр║гсЫа сЛ┤сддсоКсеКр║г

▄╕ рп╕ тАл┘╜тАмрпасждрдЖ ╙ЙсТасо╗ р░д рпЕ╤в╘ж сбР сИп р░д рпЕ╤в╘ж сбР сИп ▄╕ рп╕ ╙Йр░║сЗ╜ сждрдЖ рпЙсо┐ р░д рпЕ╤в╘ж сбР сКГ╩╗ тАл

═о┘╜тАм

р║ЭтАл╫НтАм╙зр╕жсЖГрбвтАл ╠К ┘╜тАм╨Э▄╕╦зро║ тАл▌ЧтАм╨ЯрдОсдзсеРр║г ▄╕ тАл ╠ГсдЮ╠Г╦╗ ▄╕ ▌А▐О▄нтАм сСКржВрпЩ р╖▒╨отАл ▄╕┘╜тАм р░асЯн сФДрмбсм╡╠К▄╕р╛▒рз╗р║г ╘╗ рпЕ сн╜тАл ▄╕┘╜тАм ╦Л╠Ъ╨Э▄╕сЯ╖╙зр║г ▄╖сл╡ ╠ЪсжП сЗ╖рйЩ╩╕▄╕сЛ┤╙зр║г

рпЕр░┤╘╗р║▒со▓рз░р║г рпЕр░┤╨б╦Л ▄╕

сбР р░║сЗ╜ сВЙр║г╦Л╠Ъ ск╝╠▒ ра┤сБ╛╘У р╜Цр╣С сК╖р▓й ╨Щ═░╦Л╠ЪргЙ╦Цре╢ снг╩╢сУЙтАл┌ГтАмсо┐ сВЙр║г╦Л╠Ъ ск╝╠▒ ра┤сБ╛╘У р╜Цр╣С сК╖р▓й ╨Щ═░╦Л╠ЪргЙ╦Цре╢ снг╩╢сУЙтАл┌ГтАмсо┐

рпЕр░┤╨бсЬ┤ ▄╕

сбР р░║сЗ╜ ═│с░Н╨бсЬ┤тАл▌Й сжП╠Ъ сжП┘╜тАмсУб ▄╖сл╡ сЗ╖рйЩ ╨Щ═░р║Эр╖╗ро║спЭ сЛ┤сдд╒ЙсЛЬсО╛со╗ ═│с░Н╨бсЬ┤тАл▌Й сжП╠Ъ сжП┘╜тАмсУб ▄╖сл╡ сЗ╖рйЩ ╨Щ═░р║Эр╖╗ро║спЭ сЛ┤сдд╒ЙсЛЬсО╛со╗

╘╗р║▒со▓рз░р║г ▄╕

сбР р░║сЗ╜ ╘╗╙С ╦┤═К раБ╨Я сЗбр║┐ сФИсЦИ р║Ар╢┤ сЭзрзериХ╘й╘Ур▒О╘╗р║▒сдЗ╦етАл ▌ЭтАмсдЗ╦есО╛

╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ ╦▒тАл┌отАмсН╡св╗╩╝рбв═░раЦ рп╕ сЬ╣╠Зр╣С ржпсЖВ ▌Ир▒Ъ╒Й╨ер╛▒сУгсо▓рп┐

р╡Цр╕о╨┐рпЕрмН╠н

рпЦрпЩ ▄╖сА░ ╦Яр╖З ▄╕

▄╕риТ▄╖╤╜р║ЖрдО╦зро║

рбЙсЬ╛тАл▌Я▀в┘╜тАмрпвсДЙрпЦрпЩсо▓рп┐

сОмсп░ р│ЫсЧУ╨п рлЕтАл сзЦ┌╕тАмсЛЪ╨Я тАлрбИ▐ОтАмро▓ сбР сИп

╘▓тАл┌НтАмсмДр░║сЗ╜ рпЦрпЩ ▄╖сА░р░║сЗ╜

р░Э▄▓сЛ┤реР╦ЦтАл┌НтАмсЫасИн сЮпсТ░сВВр░┤сЗк

роЫсЮпро│рпЗраЖрйЩр▒О╘ирлЗ╘К

▄╕р╡Цр╕ор░ВсиЪ╦зро║

р╕БтАл ┌НтАм╙╡р│зтАл ┌Нре│ █┐тАмсХ▓╨Я р╢К╤╜рпР сФнтАл ┌НтАм

сбР сИп

▄╕р╡Цр╕осЛ┤╙зр║г

сбР сИп

сВЙр║г ╦УтАл╦У раС┌НтАм╒П█б

═п═И╥и╦ЦтАл ┌НтАмсбФ╙осКгсЭ╝ ] ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмслБсЖАсМ▓ро║сЫатАлсжд ] ┌ГтАмрдЖс║Еро║р║г╬│смЦсКН

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛ар╜▒╒БсЖЙ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг сЦ╕╦ЙрпРслНс║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╢К╦Г╦Йр░Э╦Г╦ЙсДЙсЛ┤сЗ╖ р╢К═ХсаОр░Э═ХсаОсДЙр░и╥л ╙и═Чс║▒роКрдЙр╕Л╨▒сДЙ╦Ц╙ЭсТмр╜исВдр╕Б╟ЛрмНрлЕ╦Г╦Й╙и═Чс║г╨ЪтАл┌НтАм╒Й▄╖ ра┤╬│смЦ╨Ь╒ВрмЛ╘йр░┤╙и═ЧсДЙ╘жсЗ╜╟М ▀есмТс║▒сБ┐▄▓╒П╦ГраСроУргНтАл┌ГтАмсл▓рл╛сЮ╢с║грпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫мтАм╩╢ ╩╢раСсм╢роУ ▀ераГ╦╖тАл┌а┌гтАмр░г▄╖с║гроУргНргНсак╥жсзЩр░греБс║гроУр▒Е╘вроУ▀е╨ПсДзр░г╦ЧраЬсДЙ ▀ер▓в╟МрдзрбШсЮ╢сИнс║▒

╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И

р╛Я

-B NPOUBHOF $PVQjFро║спЭ

#SBT EV /PSEрбвсЯн

═о╠ЕсбпсИОс▒Ж╙С╨Р█б ╤лсз╛св╗сИнсДЙ#SBT EV /PSEрбвсЯнтАлсаО┌атАмр▒Эсд┤тАлр░╜▄мтАмс╜ЛтАлсЯнрбв┌ЩтАмрззрвЦсДЙ сЛЪс░│ тАл▄ктАмс╜Лрддр░е╩╢рдП╠исСЮраУсМй ╦У╠асДЙроРсБ╢рйЭ╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜Л ╠а═ВсСЮ▄┤спПсЬ╛рбвсЯн╦ЦсДЙрп┐сУг╠╛╘всЧВ╒ПсДЙ%FMBOFZр╝Ш ргКс╜ЛсдЗ╦Ур╝ШргКсДЙс░│рдОрпжс▒Ж╙С╨Р█б.POUNPSFODZр╝ШргК сДЙ╦П╧Е╟МреЖтАл┌атАмро║р║гр░║р▒ЭрддсЭлс╜Лрак╠ЕсЭЯ╤▓╥Б#SBT EV /PSEрбвсЯнро║сЫасДЙ╠ас╜Л╩╢▀┐сЬ╡р░ер╢КсгЦ╧грдФсДЙ═│с▒Й╒О рпРр╖др░ере╢сЫЭсКнсВ╝сГАс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╥СреЫроРсБ╢рйЭ╘╡сСЮр╡есЫас╜Л рбвсб╕тАл┌╕тАмсмСсПк╦ДснЙсЬ╡ ╟Л ╦Ура┤рпРрйесСЮркХсг╣сДлсДЙтАл┌атАмс╜Л ╩┐сг╛с╜Лр╡Фса╡р╖╕сдмсо▓╨Прпж╩╢сИЧсм▒рей╠Щ╘йс╜Лр╡грпжтАл┌БтАмр╡д╩┐ ╦лр╜Цр╛ХсдЗсоЙр╕▓╥осДЙ╠атАл▄втАм╟М╘▓▄░с╜Л#SBT EV /PSEрбвсЯн ╩╢ргЫр╖др░е╠Усдп╠╛╘всо┐спМр░и╥лсЭ╣ро╢с╜ЛсдЙсбЫсПзре╕соЛсТм тАлре╕▄лтАмсЬ╡сДЙсо╗р╛м╓ЦспМрозс╜Л╠╛╘всг╛▄│рйЭснЙсДЙр╛м╓╡╟М

сТмр╜исВдр╕Б ╥крлЕ▄╖╦Ц╙Э ╙и═Ч с▒ЖсД┤╦Ц╙Э▀есмТ╘всЮДрйЭ рмН рлЕ

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р

р╣С▄╕╩╢сУгсДЙсо▓╨ПрбЙроЕсЕКрдД╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙро║р║грп┐р╜БсжПрмб╬ШрйЩ▄░ р╕▓╥о╓Ц═░раЦсДЙр░и╥лс╜Лра╛╨дрпжсеж╠О═о╠ЕрбвтАл┌атАмсДЙ═░раЦ р╜Бс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмсЙЖрпСсДЙ▄╖сТмр╜и╠╛╘вслДр╜ЖсДЙрпасЙЖ╬Н╠а╙╛сЯ╡ р║Ж╥И╟МрбвслН═░раЦр╜Бр░е╠О╘║╠╛сТмс░Бсв╗╥Бсг╣с╜Лр░е╠О╤╢ снЙсЬ╡╦▒тАл╦Г┌отАмслВсДЙ╠УсдпсЭ╣тАлрйК▄лтАмсПзр╡есЫарйесСЮр║Ж╨Щс╜Лрак ╠Е╠а═ВсДЙ═│╥ж╓Цр╢Д╥жсжПрпж╩╢╦УрлМрйМ╟М

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤ роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ሖ ᭀ

ᗛ

ሖՐᗛۡᄉܸὋஞܸ᫺ෛෛὋ਌ᄸʿࡘǌ ϥ࠶ʶ᭚ቶᑴὋԁ˶Ե௦௞ᔈʶဗǌᏪᤇ᮲ ᭀ˶Ϸ˓þ̠౎ႱÿὋ঳௦͗‫̠͂ڙ‬Ѣᛠᄉᰳ ࢎయ౎३ఝ࿭ཉʶ̎Ὃඇඇࢹͺ௅ௐܸචʽ ᭀὋΦ͗ᡏ‫ڙ‬௉ʼѢ᫂ᤇ͗ЇὋᝧ̠ӊӊ঄ ঄ὋᢸᥗʿԢǌ ʶܳሖᭀὋՀᖿ໗‫ڠ‬ǌ‫ݟ‬౦ʿ௦ᥦᭀ Րʶ‫ڠ‬ᄉጙՀὋᗛۡሖܸᄉᭀ͗ᝧ;‫ݟ‬ Ꮅᢵˀ௢ܸὋᤇᭀʽ३‫ݟ‬௢ᭀʶಧὋ᫁᫁ ᄉǋᒍᒍᄉǋາາᄉǋччᄉὋᦏឬʶ᫻ሖ ᭀʶ᫻яὋᏪᗛۡԁ௦ʶ᫻ሖᭀՐᄯଋࡂ ч३ቇೞుǌ ᜈᯎᅋᗛۡሖߢॐᓣᄉՀߔ͂Ὃʿ̨ ጙ̅̃తᔈὋ߱ᄉ‫ލ‬খఝ௦ᰳ˧ʶኡὋ༡ጙ ᄉ‫ܥ‬Ҹ͋͹‫ڙ‬նឃᥦ̮̎෤థѐᭅᄉ‫ܭ‬ ᔈþ;ᡋաὋᤇ˓ߢᓫʿ࡚̅;ĀĀÿ̅ ௦Ὃ᮲ᡔ౎ᡔ࿭Ὃᭀᡔʽᡔ᫁ὋԺদᄉᔈЇ‫ג‬ ፂ३ᡐᤇᓉᄉ࿈ཉᄉ୓൴Ὃᔈၤᜁᆵၶၶᄉ ҙሎǌᔈၤᖿᤈชප᧖Ὃԁඊ႐‫ڙ‬ᔈ౧ʼᄉఝ ᝧ̠দὋఝᝧ̠ՃὀᏪþࣳߚᏧÿʿ३ʿþ݂ᡐ ࡊࣄÿၶߚὋ‫ڙ‬ᤇʿ࡚̅ᒬࣁᄉቆᫍ᧖ϡణՐ ᄉ‫؛‬චǌཨᏪὋՀߔᒬࣁ˶ణጻ෤థᤠ᣾൤ᓉ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

֐ᤁὋጬጬ‫ڠڷ‬ǌ ᖿ‫ڙ‬ᡸ᣷ᄉՀߔὋ࿆‫ݟ‬ᩓ˿ʶࡎԑԑᄉ ጙ‫ڠ‬ඓὋᤀଋᅋඇܸ௉Ѣ௸ॅǋӊӊᄉᑭ൥ǌ ᢌ‫ڙ‬ʼ᭦ՆՆ໌໌ὋϷ௦ՀߔԦѢႺ჋ᄉ৾ Զǌ঒ཨ᜿३ὋᔈधᔈᖿὋᕘఱʶሖὋʿ᣾‫ݟ‬ ൤ǌ൴᠋ௐὋ෤థ̠͗Ԝซ਒߱ᄉߚ‫ڙ‬Ὃࡉክ ߱డፂᎾ˟ǌԵథὋ᭡᭡‫ڠ‬ኍय़ᅋ̠͂౎ઁ ߱ຌੲં੊௦ዟᆾὋཨՐᬣᅋᳫఌᄉ౎˙ፆ ోᤇ˓ሖܸፌ˟ᄉ೔ǌ ᡋ‫ڙ‬ᗛۡሖᭀᄉᡸʼὋՀᖿ͙ᮆὋ̠‫͙ڙ‬ ʽὋ‫ݟ‬Ꮅᢵ̅ႆ˖ǌరᑍᄉᭀǋᬣ᮲᮷ᭅᄉՀ ߔǋథ஋̂ᄉᡸ̠ὋϷ௦ൣ‫ڙ‬ʼ໥ᄉʶ‫੅ڣ‬ǌ ௦ឹ࠭໥ᤇ‫੅ڣ‬὞ឹԠ௦ᤇ‫੅ڣ‬ᄉ˞ᝇ὞ࣲ ʿ᧗᜵Ὃ᧗᜵ᄉඇ˓ᝇᓣᦏ௦ᥦ˥ৌ‫ݟ‬ФѫὋ ᄰᄝ३॔ǌቧពᓉᄉᐿ௿Ὃ᝶ឹ˶ʿᑞ࠱˧ધ ፏὋᎵᢵܑܰǌ৅ʿᑞઊधᭀ͙ὋԤ੣ଋͰ᮷ ᖿᄉՀߔὋ࠱˧᜼˝ၶ֐ဢᘨ὚Ԡ৅ʿ३ᒬࣁ ௦ӡ੣᜹ᮂὋᑞܴ઄ͰఝܲᅮᫍᄉᎾ˟ǌ ‫ڙ‬ᤇಧᄉ፥᫁ᭀߢ᧖Ὃ̠˶Ԫᎌ፥ǌԵ ਆࡉঋҁֆళ੊቉ཨ౎ʶ˓࠴ϛయὋԺ̾ᅓ ҁᒬཨᧇὋၶาԺ̾ఝኤӬὋᓫ‫ݍ‬Ժ̾ఝਤǌ ʶᮏՈᯏ‫؞‬ᡛ˧ՐὋԃᒑቖ‫ڙ‬෡Ԧ᧖Ὃง౓

᜴ ࡳ ૄ ሖ

ሼ᠟᤯ᅻ

ሖܸ౎˿Ὃ౯Հጙ˿ǌ Їߔࡘधᗛྱѽ࠶‫ڎڠ‬ὋឬὙ þྙὋѢԜ ᠵ౯ૄሖաǌ;ᄹᤇ‫ڎڠ‬ʼὋᗛࡳణ᜴ቪὋ ௦ܷྞὋܷྞᄉ፮‫ڠ‬ǌథថឬὋሖᓣ᜴̯౎Ὃ ᔗཨ໗С˖ǌᥦ᧖ʶ߿ॡᎾǌÿ ੇ֖‫ߔݸ‬Ὃጝʼʶ˓ధԣὋ˱ ᡸМ̓ ᢻҁጻཁὋੇ͂౎ҁ˿ణ᜴ࡳǌ þֹὋÿʶʽීᢻὋ‫᧘ٽ‬౯ౣሖ‫ݟ‬ႆὋ ‫ߔݸ‬৲ᝲ ‫ڠ‬ឬὋ þᤇ ௦ü᧚ ሖý὞ᤆ ௦üጙ ሖý὞ÿ þ௦‫׹‬Ὃ᜴ࡳʹ౯ጙ᥅Ὃःឞឬ௦üጙ ሖý˿ὋÿధԣឬὋ þ᧚ሖὋ௦ឬ៭ྫྷ੆ཿ὚ ጙሖὋ௦ឬ౯ౣጙ᥅ǌ;ᄹὋᤆథᥦᓾᔈὋ ʿ˶௦ሖ௿՘὞ÿ þ ไ ᫹Ὃไ ᫹ ෇Ā Ā ౯ Հ ᕴ ᔈ ሖ ၌ ၌ǌÿੇ᝭ ʿᡐґʶԱថ˿ὋᣀᏪឬὋ þ֭

ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉ ሼ᠟ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧ ឯˀఴઐᐎጆǌ þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵ යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌї ᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ Հߔ

ࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐ ेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺ ᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴ ઐ Եଋ ԩႂߔ஠ು౎ ሼὋઅ ሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

ఴࣱऎణՐΘ൛௅੔ൢ

ࣱ త ௅

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

஠ षणӧ

͂ ᄽ௦üϢᢻ‫ྕ ڮ‬౯ ౣ ௸Ὃ᭕Հጙ̅̃త ᔈý˿ǌÿ ਕ৆ᓫὋЇߔᤞፋੇʶ˓ஜᆉᄰ఺ǌ୉ ॕᄉˬᡙὋԠፋੇᄉ๑ܰၶา‫ܘ‬ຊ˿ᓣॐǌ ԨѢᄰ఺Ὃੇસ௿તཱὋ௦᜵ઁþሖܸÿૄ ᡋὋᝧሖᓣ੆˝බ়ὋᎾ˟‫ੇڙ‬ᄉॕᬶ᧖ǋ ᎾӐ‫ੇڙ‬ᄉӯࠆʼǌ Ϣᢻ‫ڣ‬᣷Ὃˏ೪ᡆ᭖ᓉᄉ౯ಝᱤᓤ݃ ᄫǌ˨̇஘Ԝ᫹Џ ౎Ὃઁಝкᄉ౯ՀཱᏣ ३ంᖎҔᤨǌሖ᮲ǋሖᓣὋሖࠁ̠Ὃ‫˓ݝ‬ថ ৰႆ਒ǌ‫ٿ‬ᄹતཱὋ‫־‬ὋੇԵᮎળᤤᎾ௿Ὃ ቤ෤ซ਒ҁ̠ǌઁ‫ݝ‬ధԣὋʶ ˓໠̜ᄉ‫ݘ‬ ‫ܢ‬Ὃત˿˓̓᭦మܸǌ൓‫ܥ‬ቶឥ᧖Ὃੇ͂Փ ෱᣷ᡋԜǌ౏ಝౣʽὋ˶௦ʶࣧþ᜴᮲᣾‫چ‬ ౣὋᖿՀ᥅‫᧚ڠ‬ÿᄉႆԃǌ঒ཨὋੇᄹ᜸ˏ ತᘲ ᖕᆠ ‫ڗ‬૗ᕘᏪѢὋϴཨՓʼὋҹҹၶ ఺ǌᤇᘲᖕὋ᭣͙धը्ὋᏪյ͙᫆࿃Ὃഴ ಧЇ૟ளᱤǌ ਤਤ‫ڠ‬Ὃੇ͂౎ҁ෱ࡿǌ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Ὃ ຜܹӧ෱Ὃ੆ࡂ˿ᗛࡳǌܷ෱ึපὋᎾӐᗛ ྱѽ࠶Ὃᄽ௦௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ǌ൤ࡿౣ‫ڠ‬ጒᔳὋ᧘ ᔈዌ઴Ὃౣ᥊᤯ࣷǌग़ࡿᥦࡢὋ౯Հథጙǋథ ᳦ǋథ፮Ὃࡎ൒௡᛭ὋχॕЙපὋ‫ݝ‬ʶีþว ऐሖප௸౎จÿᄉ௿៵ǌᤉ‫ܪ‬Ὃࠔ᫪ᄉ෱᭦ ʼὋຣᓔऎ̠ὋපᲙᮺ᣾ǌᤇʿࡂ௦þ᳦ᖏ ˶ྕளя‫ݝ‬Ὃ ᮺ᣾᭞ࡢॕ᧖،ÿᄉႆ᭦՘὞ ‫ݟ‬൤Ꮎ௿ὋੇঞᑞʿஅЙ᪪ܿ὞ ࡉክሖ᮲яὋ᧘ᔈΙཨधὋጋᄉǋᄆᄉǋ ᳦ᄉǋఔጙᄉὋ‫ڙ‬᮲˖ય੣Ὃቶᤀᅋ౎ࠆǌౣ ๑ፊሖ௿Ὃ࠴ᔈཁʶቷὋ௃ʶʿ௦Ꮎǌੇᢨ ʽԜὋઁ᪪ܿᤂࠪ࠴ᔈὋʶ˓˓ྱзὋᦏஉ ܷ˿༫ཇǌ໫൥‫ڙ‬ሖ᮲˖Ὃᧁৰ‫ڙ‬ሖᓣ᧖Ὃ ੇ঄ᅋતཱὋϷ௦‫ڙ‬ᄧཁሖᓣǌ ᬣ ᡸ દाὋ௦ ʶ‫ڰ‬йၾὋ˞ ̠ѷஅᖌ ᣾ ǌ௠ ௠ ཁ ཁ ᄉὋၾ ᫍ థ ̖ ֵ ᥋ प ‫ ڙ‬ᥦ

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ኃ ࣱ ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ѽည

᧖ǌ þᄹὋ௦ฟᗍὋÿధԣឬὋ þᤆ໗‫ݝ‬ᄉὋ֭ ૄᕜաǌÿᏯ᣾ᄉၾ᧖Ὃܷ࠴ʿኍᄉฟᗍႥ ჭὋࢿʿܲ௦ξૄԀ௦ǌʿʶ͗ЇὋੇࡂஅ ᖌ˿థʻ‫ٽ‬ᇓǌ ౎ҁၾ‫ڠ‬ᄉԲʶܿὋੇ៮ཨ௙ᄆ˿Ὑᤇ ‫ڠ ڰ‬Ὃੇడ౎ ᣾ǌᥦ ௐϊὋᤇ ‫᧖ ڠ‬ሗᄉ௦ ᖜ ၠǌੇడ˶ ૄᕜὋᖜ ၠϡ ੆ӉߔὋᤆᄽ ‫ݝ‬Ոǌ þܷᒬཨ৆บ̠̅ὋÿధԣឬὋ þ֭౎ૄ ሖὋᇋࢻ˶ૄᕜὋʿ௦਒ܰஅᖌ՘὞ÿ þཱᄰ఺᧖ὋੇતథіӠषὋᄽ௦ૄҁ ˿ʿ࠵ᄉüሖýǌÿࣛᅋ໗ᡛὋੇឬǌ ౎ҁӠߙᡸԯὋʻ్࠴ᡸమʿՎᄉழ ՓὋՉᒬᨚЙౣᫍԜ˿ǌ þज़‫᧖ג‬ᡋ‫ݝ‬փ὞ÿ ੇᕇཨǌᤇௐὋੇեҁ‫ܥ‬ᮂὋ)FMMP IPX BSF ZPV ᣀᑴὋੇᄹ᜸ʶ˓ฟ։Ӡᡛᄉ᧚Ԧ‫ݘ‬ ‫ܢ‬Ὃ੣᧖ૅᅋʶో᫁᫁ᄉᓾᕴᔈὋቶᅋՓੇ ͂᫇‫ݝ‬ǌੇ̾ᇩ‫ٿ‬஛ὋᮊΦ᫇‫ ݜ‬ὋԜ#FBDI὇ ෱ໝὈঞ˥ᡋ὞ᥦ‫ܢݘ‬ॡབৰǌԓ౎Ὃ‫˶ݜ‬ ௦Ԝ๑὇෱ὈໝᄉὋੇ͂ፆͦᏪᛠǌ ୻ៀ˖Ὃฟ‫ܢݘ‬ឬὋ‫ݜ‬௦ඊѽௐ̠ὋԶ߶ ‫ޚ‬ὋሧࡏҪૅܷǌ ౣᕭࡉ‫ܪ‬Ὃಏఌᔈ௙Ὃੇ͂౎ҁ๑᣷ǌ ᤇ᧖௦௿ཁὋᄽѾథวܸǌ߶‫ޚ‬ᄹሖ௿Ὃᠵ ๑ັὋᥐૈࠪࡿᡁᤉࡢǌࣛੇҁප᣷Ὃ߶‫ޚ‬ ֖ੇὋ૯ҁॡܲᄉ᠄‫ܦ‬ǌ þֹὋÿฟ‫ܢݘ‬ʿௐ‫ڠ‬ˠᡐԤ੣Ὃॱ᫆ Ԥ ᅊὋդቶϡ ຆ֏խҮͺǌ̙ԩຌளᄉቆ චὋ߶‫ݟޚ‬თ‫ᧁݟ‬Ὃ‫ލ‬খ‫ํ˓ݝ‬໫ὀʿၿᒬ ˞‫ڠ‬Ὃੇ˶षधԤᒥὋ઴ઔᎾ௿Ὃॶܿథ˿ ܷᒬཨᄉᚷЙਕǌ ཱᄰὋՋॕὋ̓૰ᐎጆழयὋੇ֖͂߶ ‫ޚ‬Ὃ੆˿‫ݝ‬ధԣǌ ᜴ࡳᠵ౯Ὃੇૄሖǋૄᕜǋૄ὇ខὈధ ԣὋ໗ᣑᏪॅǌ

༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ‫ ׮‬ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

ఋఋᄉጙ౪౷ొᕏὋ஝੩ᅋ᪃ᄧὋեᅋܰ᭦ ֏֏ᄉሖ᮲ͦᅋᭀපત੩ᅋቓਖ਼ᄉ‫ܥ‬ᮂὋմ‫ڙ‬ धᅋఋචᄉੜߔ᧖̙ԩᤇʶ҈ᄉຌ᭡Ὃ௦‫̎ݟ‬ ᄉਁ਒ὀᗛۡᄉఋචὋࠪ̅᫁‫ڙ‬Ӯழᄉੇ౎ឬ ௦ʶሗþ‫ݖ‬ΐÿὋࠪੇʿ᫁ᑟᐫᄉᢵͳ˶௦ʶ ሗþ৆ᠶÿὋॆੇਕ᜿ᒬࣁᄉຝऎࣂፂʿᑞ͛ ᥅КᢵᄉௐϊὋ߱ࡂ౎˿Ὃ‫ݟ‬൤ԢௐὋᥦ˥ͳ ᠚ǌథषຝࣽԺ̾ϡఝᎾᄉ೔Ὃክ߱ܰ᭦с ᭕ᭂᭀὋ൤҈Кཨ֖ᒬࣁ෤థСጆǌ੝̾Ὃ࣎ భᭀܸᄉֆళǋϛయᑞ᫁ʶ̎Ὃఝ᫁ʶ̎Ὃᤇ ಧὋࡂʿၸ࠱ᒬࣁþ఑᭚ÿ‫ڙ‬᮲ᭀᡸʼὋၸࡉ КҦଢ଼ʿͰ͙ǋшчᄉԤ੣෤‫ܪ‬உᏪᔈࠓܾ ᓣǋ࿤࿋ʿ‫܁‬ǌ ᤋ௅᫺ᭀὋᝧ;ਕ᜿ʿҁሖ௅᧖ᄉྋචὋ ԥᏪ‫ܘ‬ຊ˿௢ܸ᧖ᄉາචǌधቓᤨචǋ௸ʼ ઴ᜁЙᅓௐὋ঳ਕ᜿థʶᐦяяǋዤዤᄉච োὋᤇ֖ᓤ᫹ᰳཱᄉᅒܸᄰඊὋቆච௦ᥦ˥ ᄉแ฼ʿຌǌ ‫ݟ‬౦ឬጙՀ௦ᗛۡሖܸᄉʶ௿ὋᏪሖᭀ Ѷ௦ሖՀьᎾᄉຊҪҍὋˏᏧᄰͦὋᑞᝧ;‫ڙ‬ ཤྋʿ߶ǋࠞчᄉՎௐὋᮖ႔ҁԲʶሗᎾ‫ݝ‬ᄉ ߚ‫ڙ‬Ꮺਕҁ߶ਧǌ᫁᫁ᄉᖿՀ࠴फ़ࡂ‫ݟ‬ᡋʼ ˿ᒬࣁᄉþ௠Џܷ᥊ÿὋ᣿ᅋܷ൥ՓґᤈὋ‫ג‬ ঢ᮲֖ᭀĀĀ ሖᭀᗛۡὋྕ˧ǋ৅˧ĀĀ

優質醫生

േଦቓ

d e n t a i r e

精良設備䈁慓ⷓ

ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉

D.M.D.

I d é a l

親切服務

തರ୍

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ᧛਍਺ཝ‫ޢ‬ਮൎ儊ؓ䳠਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

乆㌺䴱䂧

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen

൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ

‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ Ouimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿж‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

(PPHMFԦ࣊ଢ͇ ஠ುԺˀॱᣃ0GGJDFՎ൥

ஊउઐն௬ᇧ ኃ

ܲஜܷ‫ۋ‬ҪૅܷМՂ‫ڨ‬డԩҁᎩፎஈѣ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ణᤂМ࣊ᄉʶ͊థСᎩፎஈѣᄉஊउ ማࠚઐնሥὋ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉܷ‫ۋ‬МՂ˖Ὃథ ᄉМՂడᥒҁ᣾Ꭹፎᳫࠆᄉஈѣǌ‫ڙ‬ᤂ ˏࣱ᧖ὋሒᖸМՂᜁᳫࠆᫍោЏᮎᄉஜ᧙‫ܘ‬ Ҫ˿ʶυǌ ᤇ͊ ࣱþ‫ގ‬ᐺઐնÿ௦಩૵ζোᖌ३ กὋᜁМ࣊‫ڙ‬Ǒ1PTUNFEJB /FXTǒʼᄉǌઐնሥὋ ᝟ኪ఺ᫍោᄉᎩፎஈѣൣ‫ڙ‬ᤴ੆ᄰॆܷᄉፂ ฿ᆠ‫ڭ‬ǌᤇ͊᜺ഴऊܷᄉઐն௦ၿҪૅܷМ Р߶Кᦉ὇1VCMJD 4BGFUZ %FQBSUNFOUὈᡐᕘὋҪ ૅܷ߶Кৰઐࡌ὇$BOBEJBO 4FDVSJUZ *OUFMMJHFODF 4FSWJDFὈǋ‫ڍ‬᫸ᦉ὇%FGFODF %FQBSUNFOUὈǋᄋࠑ ᰐ᝜὇3$.1Ὀ̾Ԣ౩ࠚᬒ὇1SJWZ $PVODJM 0G GJDFὈ‫ڨ‬ԟҪ˿ឞઐնᄉុಉǌ ᆐቂᎩፎஈѣ᫇ᮤᄉ˃ࠑ3BGBJ 3PIP[ JOLTJᛪᇧὋ‫ᦉˉ׷‬᫂ᜁᎩፎᫍោܷ᜺ഴᤈᛠ ຕᤨὋᤇʶ̂ࠃࣲʿ̠̽Ո৲Ὃͭ௦ԁ̠̽͂ Ӡѫʿ߶ǌ̴ͤ᝟Ӧஜ̾ʼᄉก̠ᫍោาҮ ౎ᒬ˖‫ڍ‬Ὃࣲ๗Ԣᅻខ̖ాማࠚǌឞઐնសጹ

Ꮎ‫͗ڍڍ‬ઐնሥ

˖‫ڍ‬ႂζడᆀఆવ੔Ꮎ‫ڍ‬Ꭹቢ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ꮎ‫͗ڍڍ‬ᮎ᫇࠴ጷúúᎾ˖ፂ฿ˀ߶ Кࠅಉ‫ށ‬տ͗ᤂ௅М࣊ʶ͊ઐն௬ᇧὋ˖ ‫ڍ‬ႂζࣱ̬ త‫ځ‬ԦѢᩱឧᡸၿζোὋ࠭ᒰ ԓఴःૈՓᎾ‫ˉ͌ۋܷڍ‬ᎩቢὋ̾ԢᎾ‫ڍ‬ иழ֖ஊउᎩቢᄉ᝺᫇ึ᧙ᜁᣀଋҁ˖‫ڍ‬ ᫁᣹ ѫ᧾ǌ ᤇ̎ึ᧙˖ܲஜຸ̅Ꮎ‫ڍ‬ὋૈՓᄉ௦ Ꮎ‫֖ˉ͌ڍ‬ஊउᎩቢǌઐ᥊˖ឬþ̾ HPW ֖ NJM˝۪ՏᄉᎩቢ᤯ζ‫ ڙ‬త ௅Ѣဗ˿ ѫ ᧾ᄉ᡹ᣀὋФ˖Ӊહԟᝫᬒі˓Ꭹቢǋ੝ థ ˓и̂ᦉ᫂ᄉᎩቢǋ‫ڍ‬᫸ᦉҨМࠈᎩ ቢǋᎾ‫ڍ‬ᓇܸࡌᎩቢǋ‫׷‬ҫᦉᎩቢǋ‫ࠑڍ‬๑ ฟ֖ܷචክူࡌᎩቢኍǌᤆథ੘࠶ǋᬵᘹǋ ॱᣃ֖*#.МՂኍ‫ˉ׷‬Ꭹቢǌ ઐնሥὋॆ௅ʶࠑՏ˝*%$ $IJOB 5FMF DPNNVOJDBUJPOᄉ࠴‫ڍ˖ۋ‬ᎩፎనҫΘः‫׷‬ ᯪЎԦѢ˿ᩱឧᄉᡸၿஜ૵ὋཨՐፂ᣾˖‫ڍ‬ ႂζᄉ̃൒͛୦Ὃੰ஘ҁ˿ஞ˓̈ᐎᎩǌ Ꮎ˖ፂ฿ˀ߶Кࠅಉ‫ށ‬տ͗ሥὋ࠺ʿຌ ഁ൤൒વ੔͇̂௦ՠ˝ᗧ਒ᛠ˝Ὃ̾Ԣయᫍ ௦ՠஅᬶ੊᫽ൢ˿͉ʹஜ૵Ὃ̾Ԣܷ᧙ஜ૵ ԩҁॕֽ௦ՠ଎ᯎ˿ʶ൒߿ՓᎩፎஈѣǌ ʿ᣾Ὃ˖‫ڍ‬ႂζԦ࣊МնሥὋМՂ̯ల વ੔͉ʹᎩፎஜ૵ǌ

ѴѢ˿Ҫૅܷ੝᭦˙ᄉᎩፎஈѣὋࣲૈѢὋᤇ ʿ̨௦ʶ˓ፂ฿᫇ᮤὋᏪ˄ᤆ௦ʶ˓‫߶ࠑڍ‬ К᫇ᮤὋ‫˝ځ‬ஊउᦉ᫂˶௦ܰ‫ڍ‬ᫍោᄉ˞᜵ ஈѣࠪ៵ǌʶ̎঻ণጷጺध‫ࠪݼ‬΍ၸᎩፎஈѣ ̶ࠪஎࠪ‫̖ࠑڍ‬ၶТᡙὋࣲᅋ੣Ԧࡘᤇழ᭦ᄉ ᑞҦǌᬣઐնᤫ̓ፋМР߶Кᦉ᫁7JD 5PFXTᄉ ʶ͊‫ܫ‬ঃेૈѢὋԦஉፋՉ˓ᦉ᫁ᄉᠪ஧˖դ థ‫ࠑڍ‬Ꭹፎ߶Кን႔Ὃᦉ᫁͂Ժ̾˿ᝌஊउጆ ፑ੝᭦˙ᄉᎩፎ‫ގ‬ᐺὋᠪ஧ᤆ˝ᦉ᫁͂ଡΘ˿ ʶ̎Ժᑞ᧓Ԩᄉःࠪଏஶǌ ઐն˖ᜁМ࣊ᄉᦉѫࣲ෤థសጹѴѢҪ ૅܷ‫ڙ‬ፂ฿ழ᭦‫ځ‬൤ᥒԩᄉ૮ܾὋ˶෤థઁ Сซཁஉ‫ڙ‬໷‫ڙ‬ᄉ঻ণ‫ގ‬ᐺ੊Ф̴᧪ࠪஊउ ᄉ໷‫ڙ‬ஈѣʼǌథСþ˞᜵ᎩፎᜂѣԟˀᏧ ᄉÿᫍោาҮ̾Ԣឞઐնፆ᝶˖ܷᦉѫЮࠓ ‫ڨ‬ᜁᥓᄥͰǌઐն˖ઁܰ‫ڍ‬ৰઐ఺ౝ˶ॆϡ ࠪஊउᄉ‫ގ‬ᐺǌ ֺဝஊउడܲ൒੽ឲ᧓ԨःࠪᎩፎஈѣ ᄉን႔Ὃࣲͭ෤థ͉ʹࠃᬄᛠҮǌʼ˓తὋֺ ဝஊउࠇ࣊࠱‫ڙ‬ల౎ࣱ̊ЮὋઅЙ ʹЊ ၸ̅γએஊउጆፑʿԩᳫࠆஈѣὋࣲˀՉᄴ̾ ԢՉ˓‫఺ˉ׷‬ౝՋͺὋ̾ᆷγൣᆷҪࠚሒ̠ζ োὋՎௐὋᤆ࠱ࣞүஓᐱҪૅܷ̠ҪुᎩፎ߶ КǌМР߶Кᦉ᫁5PFXT‫ ڙ‬తѹࠇ࣊Ф᝟Ѳ ௐὋడࠪ ˓ஊउ‫ڙ‬ᎩፎʼଡΘᄉᮉᄫᄉ߶ Кবᛪᇧઝॶǌ ஊउ൤͊ઐնᤆྱѾСซ˿Ꭹፎᗧ਒ஈ ѣǌઐնሥὋᙉཨᄰࠪ౎ឬὋܷܲஜᳫࠆЙΥ ࣛ౎ᄉ૮ܾᦏʿܷὋͭᑞܴ࠭ᒰ‫ܷ᧗ࠑڍ‬૮ ܾᄉᜂѣᏧஜ᧙ध‫ᤩݼ‬ຑ‫ܲܘ‬ǌᑞܴ࠭ᒰ‫ڍ‬ ࠑ᧗ܷ૮ܾᄉาҮӉહᗧ਒ᆠ‫߶ࠑڍڭ‬Кᛠ

ҮὋ̾Ԣ࠭ᒰ‫ݟ‬ᑞຸǋМၸࢹርǋ᤯ᝬ̾Ԣ̓ ᤯ኍф߿ব۲ᆨ᝹ஶԦၶ஋ᬩኍኍǌឞઐն ᤆ๗Ԣӯࠆǋᐉܸጷ֖ማࠚንѲ঻ণ᫺ែᄉᎩ ቢᄉ΍ၸὋ̾Ԣᤂіࣱ᣽ᤳ‫ܘ‬᫁ᄉᎩፎϦቊᛠ ˝ǌᎩፎቊᠢ᤯᣾ᰳመ੾੣ൿὋᤈᛠζၸӴគ ᰔǋቊԨᢵ͊̾ԢФ̴‫ˉ׷‬࿀ᎴาҮὋඇࣱ࠭ ᒰʼ̢Њᠪ᧚ˎܾǌઐնሥὋ‫ڙ‬ॡܲৰхʽὋ ஈѣᏧΙ᭤ణѹஈѣ੝ᖌஅᄝᤈᛠФ̴எࠪ าҮǌΒ‫ݟ‬ὋᎩፎ࿀ᎴาҮᄉஅᄝԺ̾ᜁၸ౎ ˝ᎩፎᫍោาҮଡΘᠪ᧚ὋᬣՐὋᎩፎᫍោา ҮԠԺ̾ᜁၸ౎᝟Ѳᆠ‫ڭ‬বஈѣǌ ঳ᦉ‫ڙ‬ຜܹӧᄉᎩፎ߶КМՂ4FD%FWᄉ ᯪࣝ੯ᛠ߽3PIP[JOTLJᛪᇧὋᡱᎾ‫֖ڍ‬ᔭ‫ڍ‬ᄰ ඊὋҪૅܷၸ̅Ꭹፎஈѣን႔ᄉधஂʿ᣾௦෩ ๑ʶየǌᎾ‫˃ڍ‬᫂˝൤ષ൛ ̢Њҁ ̢ЊὋ ʿ̨ၸ̅धԦᎩፎ߶К੾శὋᏪ˄ᤆСซᎩፎ ቆᫍὋ̾Չ‫ڍ‬Ўґ‫ڙ‬๑ฟ˖ࠬයᒬၿ᤯ᓇాᄉ ழयὋ‫ڙ‬੝ᭉ᜵۪Տᖌ३ᒬၿ᤯ᓇాǌ 3PIP[JOTLJԜࣱ௢ߢడˀ̠Ջͺ߸੆థС ࠪᎩፎቆᫍþи‫ܫ‬ባᠾÿ᝜նᄉઐնǌ̴ૈѢὋ Ҫૅܷ‫ڙ‬Ꭹፎʼ઴థ᧗ܷॕֽὋ‫ځ‬൤˶౜௛ᥒ ԩþ༪ᬱবÿᜂѣǌၿ4FD%FW֖ܷܲܲ͟ߥᄉ .VOL 4DIPPM PG (MPCBM "GGBJSTРՎ߸੆ᄉᤇᮉઐ նὋᤆᤨ᭚˿˖‫ڍ‬Ꭹፎᳫࠆ΍ၸ͔੝ֆᅻᄉ߶ КᎤᬝ̯Кီܷ΍ᯝǋӾऎஊउ఺ౝǋሒ̠М Ղ̾Ԣ᣹ᠺَؓҨМࠈᄉሒ̠ᥪ͇˖ὋቊԨ˿ ܲ͊஠͇ǌˏࣱґὋܷܲܲ͟ߥᆐቂᏧ˶డ ପ᭚Ὃ঳ᦉ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ᜺ഴऊܷᄉႂߔᫍោᎩፎ (IPTU/FUࠪ ˓‫ࠑڍ‬ᤈᛠ˿ຕᤨὋᳫࠆ͂᤯᣾ ըҮԩਕ౿᝟ኪ఺ᄉ୉Ϸ֖ܿ᳠А᮲ὋᤈЙឞ ᝟ኪ఺ᄉጆፑ˖ǌ

ҪૅܷҮྫྷγએӨ͗ᡄ३۪Տ߽Ղ ʿˣґὋҪૅܷҮྫྷγએӨ͗὇$BOB EJBO 4PDJFUZ GPS UIF 1SPUFDUJPO PG "OJNBMTὈ‫ځ‬ ۪ՏTQDB DPN ֖TQDBNPOUSFBM DPN᫇ᮤὋՓ 41$"ґ˞͉1JFSSF #BSOPUJǋ41$" *OUFSOB UJPOBM *OD ԢФ̴ᄰСॆ̠̂ଡᡐឃ᝷ǌ త ௅Ὃก߽ѻфҪૅܷҮྫྷγએӨ͗ᖌᑇǌ ก߽֐̽#BSOPUJǋ*OUFSOBUJPOBM 41$"̾ԢФ ̴ᄰСॆ̠̂በԀጻൢ΍ၸᤇ۪̎Տǌ థ́ᝫᎩቢᜁၸ౎˝41$" *OUFSOB UJPOBMኡӁ૫൛Ὃᤇ̎ᠪ᧚ͪ˪ึЙՋกᄉ Ҫૅܷਝؒ఺ౝǌཨᏪὋҪૅܷҮྫྷγએӨ ͗὇$BOBEJBO 41$"Ὀሥ̯లஅҁ౎ᒬឞᎩ

ቢ઴థᏧଡΘᄉ͉ʹᠪ᧚Ὃࣲ‫ڙ‬ᆷ߿ґ੯ ᛠ˞͉#BSOPUJ઴థឞ۪ՏՐὋࠪ൤ଡᡐ˿ก ।ឃ᝷ǌឞ۪Տ௦ᗛྱѽ࠶ҮྫྷγએӨ͗ ̅ ࣱըҮǌ#BSOPUJ‫ܥ‬ሥᗛྱѽ࠶Үྫྷγ એӨ͗ґᗈ̂͗૾ా̴΍ၸឞ۪Տǌ#BS OPUJ̅ ࣱᜁᝌᬷǌ

ᒯនመ੾ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB

(PPHMF̅ త ௅‫߽ڙ‬ழӯࠆԦ࣊˿ʶ൛ Տ˝$MPVE $POOFDUᄉॱᣃ0GGJDFՎ൥ଢ͇Ὃࠃ ဗ(PPHMF஠ುˀॱᣃ0GGJDFᄉ௃ᎊࠪଋǌ ᤇ൛ଢ͇ࠪ̅(PPHMF஠ುੌ႔਒˦᧗ܷǌ ඇॆၸਖ਼‫ॱڙ‬ᣃ0GGJDF˖ཁѣþγߚÿὋ$MPVE $POOFDUᦏ͗࠱஠ುᒬҮՎ൥ҁ(PPHMF஠ು᠌ ਖ਼˖ǌឞଢ͇ஂ૆ॱᣃ8PSEǋ1PXFS1PJOU֖ &YDFMὋԀ௅ᡐଋԩ(PPHMF "QQT͌ˉၸਖ਼ઐՏ ͳᰍὋࣲ࠱ॡঋࠪ੝థ๖᠟Ꮷधஉǌ ᄫґὋॱᣃࣂፂ‫ڙ‬ణளᄉ0GGJDF ˖ ஞՋ˿‫ڙ‬ጲӨͺҩᑞὋͭ(PPHMF$MPVE $PO OFDUଢ͇ҩᑞఝ˝ुܷὙឞଢ͇᤟ၸ̅0GGJDF ǋ ֖ ʻሗྟఴὋ˄ʿᭉ᜵ፄ߿ॱ ᣃ4IBSF1PJOUǌ(PPHMFᤆሥὋॱᣃᄉ‫ڙ‬ጲҨМ зͺࣲʿӉહ&YDFMǌ $MPVE $POOFDU੾శ౎ຸ̅ త͊(PPHMFஅ ᠓ᄉʶࠑ%PD7FSTFМՂǌ(PPHMFԵᔈ˿ ˓తௐ ᫍὋࡂ଍Ѣ˿$MPVE $POOFDUֵ̖ǌ (PPHMF൤ґడᛪᇧὋ᝴ܲ͌ˉᤔѬ࣎భ᣺ ሧᒯ(PPHMF஠ುὋ̮ͭథஜ᧙ࢼܷᄉၸਖ਼ਆ᜵ ႐‫ॱڙ‬ᣃ0GGJDFࣰԻǌᤇ˓ଢ͇࠱ᆠᬓᤇʶᬩ ᆽὋЉ᝴͌ˉ᧓ԨຈՋ΍ၸ0GGJDF֖(PPHMF஠ ುǌ̯᫁ᤉᝇऎ౎ᄹὋ(PPHMF࣎భၸਖ਼ᑞܴ‫ځ‬ ൤ఝҪཿ৘(PPHMF஠ುὋ̯Ꮺ‫ڙ‬ల౎ఝҪࠓ ௛ઊप0GGJDFࠆਖ਼ቪǌ

C&C Electronic ఴֆྱ͈

ܷ͕৻ ரᇶଥ

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (

O ᡐ ள ఺ Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣ ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[ - Й Z " ()[ 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ Specia IPOF ၸ̅ J1 Z JQBE Weekly

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$65

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ

6DPVXQJ 0/ ી৘߾ᎋ઴

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

NLQJVWRQ

* Ꭿ๚ $12

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ኆ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ኆ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

O NGOING R EGISTRATION! Ç 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN Ç "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT Ç $BCJOFUNBLJOH Ç $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT Ç 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition Ç *OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

Ç .BDIJOJOH 5FDIOJRVFT Ç %JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH Ç .BDIJOF 0QFSBUPS Ç /VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

"DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Free Tuition

╥крлЕ▄╖ра╡рг▒╨ЪсО╛соВ╦мтАл▌СтАмсЦМтАл▌С┘╜тАм

садр┤│р▓М╟Ср╣С╩╝═Ы▌И╟Т ропсЦМсЧЫр╛▒╤╜ра╢сМбреЗр╛Ю▄╖тАл▌СтАм

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р░д рпЕрп╕с╜Л╦ЦтАлран┌НтАмр╗есадр┤│р▓МрйпрансДЙсМб реЗр╛Ю╟Ср╣С╩╝═Ы▌И╟Т▌ГрейсКГ рбТсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмД сМбреЗр╛ЮсВВреХсУл▄╖тАл▌СтАм╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсЮЮтАл▌СтАмсоЙсоС╘жсНЛ├╛╨ер░еснг╤Ч╦У╠а со▓р▓кс╜Л╤╕сд┤╤всДпсЬ┐реНрдпсО╛риХсДЙ═║╓╡├┐с╜Лсадр┤│ р▓М╦Э╦ЦтАл┌НтАмсМбреЗр╛ЮсКГ╩╢р╡ТсбДрей╦┐сЮЮтАл▌СтАмсоЙс╜ЛсдЗ╦╢ рпж╟Ср╣С╩╝═Ы▌И╟ТсНШ р░дсЦМрейтАл┌Н▌А▐О▄нтАмсмДсВВреХ сУлр░г╬ЗсМбреЗр╛ЮтАл╦з▌СтАм╒Р╨▓сЦМр╡│сХе╟М сМбреЗр╛Ю╟Ср╣С╩╝═Ы▌И╟Тсдпсг╛ ═о╩┐╒Орг▒╠╝ ╩╝р╣С╠асДЙсЭосдЧс╜ЛрбШсАЧсдЗрдПсМТ╙зсжПргЙ╠п рг▒ ╥Б рг▒сДЙсДЗрг▒╘ксг║╟МсЭосдЧсПз╦ЦрпДр░ер░бтАл┌НтАм сШосДЙр░б▄░▀ЫтАл▌ШтАмрд╖ре╢р╗к╟ЛсаЯрпЩ═Ас╜ЗсаЯсИ╜сДЙтАл▌ШтАм ╨Зс╜И╟Лр▒ЙсО╛тАл▌ЯтАмс╜Зр▒Йр░дсЙ╣сДЙтАл▌ШтАм╨Зс╜ИсКНсдЗр▓зсДЙсПд ╩╝р╣Сс╜Лр░есПд╥╢р┤┤с│жраВтАл▌╖тАм╟Л╘╗р║▒ранр╗е╬д▀ЯсаК╟Л ╩╝сЬ╝╒ПсЭнсПзр░╖с│мсБ╢сКН╒Й╦Усл╝рбОсДЙ╩╝р╣С╠ас╜Л ╦╢р░есВЖраСсмЗ╦ЬснЮ╟Л═║раСсн╜раЮсдЗр▓зсДЙро│╩╢╠╝ ╩╝р╣С╠ас╜ЛсПкр╗е╒┐сбОр╣Юра▒тАл┌ЩтАм╨д╦Цр╗есНБ╩╢р╡┐рам рй╝рж╣╠асДЙроЛ╠Вс╜Лрг▓╠╛р╡д├╛╥Ърз░├┐ро┤рдп╦ШсбРроЮ сжЙсМбреЗр╛Ю╟М ╟Ср╣С╩╝═Ы▌И╟Трпжсадр┤│р▓МсП▒рпР╩╢рг▒рпРслН ркдрнЙс╜Лсадр┤│р▓МсЬ┐рейсдЗрпжсТмргБреЖранр╗е╠╛р▒Оркд рнЙсДЙр░гсгмсФксДЙ╩╢сжЙсВВреХс╜Л╨Прпж╦ЭркдсВВреХрйЭ сПбслЭсДЙсакроз╓Ц╦╣сЛЩрбВ╘║╠╛█╢сбР╩╢╠а▄▓с░│╟М тАл┌ЩтАмркдрнЙ╥Сс╜ЛроЮроЮ╩╢╦Ур░д╠┤р╢З▄╕рпЙ╩╝ р╜Б╙жсбР рг╜сР┐╙Й╤в╘ЬсбЛсб╕с╜Л╩╢сДпсбЛ╥Брп╕╩╝рйетАлр▒О┘┐тАмс╜ЛтАл┌ЩтАм ╩╝р╣С▄╖сЫгра┤ргЕрамрй╝╒ЛсдЯсДЙркдрнЙ▄░рп┐с╜Л тАл┌ЩтАм╩╝ р╣Сс╜Л╘╗╙Сс╜Лспнр║арй╝рам╩╝р╣СсЭнре╣╟М

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

р░д рпЕрп╕с╜Л рг▒рдО╨ЪсО╛соВ╦мтАл▌СтАмсоСтАл▌СтАм ╨жсЗйтАл┌ЩтАмр╕жр▒БсЖГ╦асЫас╜Л рбжсДЙ╥крлЕ▄╖▄╕рйера╡рг▒ садро▓р╢╕eр╢К═гс╜З+VTUJO #JFCFSс╜И ╩╢╘пр╢арлЕ╩╜рг▒ рдОсУз╠а╟Лр░г╬З╦Гсгг╟Лр░г╬ЗсВГр╡арйг╟Лр░г╨есЙЙсЖа сУз╠асКНтАл┘╜тАмсоЙ▄╖тАл▌СтАмс╜ЛрйЖ╦Эр░┤рбТ╨ЪсО╛соВ╦мтАл▌СтАмр░г╦Э со▓╨ПсДЙр╡арйг╟М ╤всБ╢╠Е рг▒ р░д рпЕсДЙ╥крлЕ▄╖ра╡рг▒р╡а рйгсадро▓р╢╕eр╢К═гс╜Л╦ПрбжрпР▀е╦╖рййс┤Бс╜Лрг▓рпГргНсТм сдптАл╦┐═Ч▀е┌атАмсиБсБА╟Л╒М╠┤╓Цра┤╒Б╟МрпЙр░птАл┌Щ╦Э┌БтАм :PV5VCFсПбтАл╫отАм╨д╠┤сУз╠асДЙр╡ар░ЫсПк╤в╒Пс╜Л╒Рр▒О сНВсМб╠ариесЕКсЮБсАис╜ЛркБ╠┤рййсд┤рйЖ╦┐сбУсМЮр╡арпа╟М сАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╠┤ргВсНВрпж╠НсБМра┤▀ФсДЙ├╛рейриТслВсБ╢├┐╦┐╟М ╥С╦Прд╖╦ГсггтАл┌итАмсо▓сне╨ЪсАос╜ЛсйШсзЩ╘║сЬ╣╟М тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ╨ЪсО╛тАл▌СтАм╩╝с╜Лсадро▓р╢╕eр╢К═гсЦМрей ╦┐тАл┘╜тАмсоЙр░гсзЧсЬ╡сДЙ▄╖тАл▌СтАмс╜ЛсПк╠┤╦╢рйЖ╦ЭсЮЮтАл▌СтАмсоЙ╘К ╘╜╩╝р░грг▒сгПсДЙ├╛рг▒рдОсУз╠а├┐с╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╬ЗсВГр╡арйгро┤ снжс╜Лсадро▓р╢╕рйМсСЗсДЙрпжсмАтАл╠Н╓Ц▌║тАмсБМра┤▀ФсдЗ╦П═о сТмргБснгргбра│роЫсДЙ╥СсгЫ╟М ╟СсО╛сРОсЗк╟ТсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм├╛рг▒рдОр░г╬ЗсУз╠а├┐тАл▌СтАм соЙсДЙсЭЗсдй╦Цс╜Лсадро▓р╢╕eр╢К═г╤гсаЛ╦┐╠НсБМра┤▀Ф с╜З 6TIFSс╜И╟ЛсГМ▀ФсмАтАл ▌║тАмс╜З&NJOFNс╜И╟Л╤ЫсЧУe╬ГсзЦ с╜З ,BUZ 1FSSZс╜И╓Ц-BEZ (BHBсдЗтАл╠мреЖ═о┘╜тАм╙СсО╛╦мтАл┌▓тАм сДЙ╩╢тАл╫НтАм╩╢тАл▌╜тАмс╜ЛрйЖ╦Эро│сДЙснЫ╦Ю╟М ╟СсО╛сРОсЗк╟Т╤╢сЫксЗзс╜Лсадро▓р╢╕eр╢К═грпж├╛р┤╢ рй▓├┐╠мрг▒сДЙ╨ЪсО╛соВ╦м▄╖тАл▌СтАм╟МсдЗ═о рбжсДЙр╡арйгс╜Л ╤Ъ╧Н╨дреБ▄╖сДЙсЛЯ╦М╨гтАл┌ГтАмс╜З╦У╠а5XJUUFSсЛЯ╦Мс░│ сг╣роЬсДЗ╩╣с╜Ис╜ЛрбВсЬБсЬ╝╦Эрпж╨ЪсО╛соВ╦мтАл▌СтАмсДЙр░г▄╖

р╜ЦслВ╟МрйЭ╠╛с╜Лрак╠Ер░┤рбТ╨ЪсО╛тАл▌СтАмсДЙсНЖр▒жс╜Л▄╖раС ╩┐сЬ╡рз▓сЭ▓с╜Лсадро▓р╢╕eр╢К═гсСЮрлЕ╥БтАл▌С▄╖╦У┘╜тАмс╜Лрпж р╢ТрпГрззржПсДЙ╟М ╧Зрпжсадро▓р╢╕eр╢К═гсдЖ╩┐сСЮсД░╬╢сТмргБсДЙсдЗ╦У рйЖсНЪс╜ЛсЦМсСЗ╒Рс╜Лсадро▓р╢╕сЮмс╜Щ ├╛рйЗ╩╢сДпре╝╩┐═░ре▒ сЙ╢с╜ЛсдЗсД╜рпж╩┐╘║ржзсЭлс╜ЛрйЗсД╜сДЙ╩┐сЕ╗сеКсдЗрпжтАл═┤▌ЯтАм раГсАЧсДЙс╜ЛтАл╠прйЗ╦Э┌БтАм╩╗рбжрбВрдзтАл╫о▌╝тАмсмАтАл▌║тАмсДЙр╡ас╜ЛсПк ╠НсБМ╦╢╩╢сДпрпжрйЗсДЙранргН╟МрйЭ╠╛с╜Л╠мрп╕▄╣╩┐╘║ржз сЭл╦┐╟МтАл┌ЩтАмсоСтАл▌СтАм╨жсЗйсНЖр▒Л╒Рс╜Л╠┤сдЖсЫксЗзс╜Л ├╛рйЗр▒ОсТм ргБсдЗ╦У╦ЖсВМ╩╝╠ир░е ╩╣╠а╘псДЙра┤скЩс╜Лрак╠ЕрйЗ╠м ▄╕сДЙрйЖсНЪс╜ЛрйЗ╘║рпжриЖсжП╩┐роЧриЖ╟М├┐ рл╡рзШс╜Лсадро▓р╢╕eр╢К═гсДЙро│╦Гсгг╟СрйЗсДЙ╦ЖсВМ ╟Тс╜З.Z 8PSME с╜Ис╜ЛсТп╠мтАл┌ЩтАмсО╛тАлргВ┌НтАмсНВсЦМрей ╦┐сбУсг╛ ╩╣рд╖сДЙсйШсзЩс╜ЛсдЗрпжсАЧ╠м╦мтАл┌▓тАмс╜Л╠╜╠а ╘║р░нсПк╩┐╘║╘всДЙрйЖсНЪ╟М р╡д ▄░с╜ЛтАлрг▒ ╠м┌ЩтАм╨Ъ сО╛ соВ╦мтАл ▌СтАм╩╝с╜Л╠НсБМ ра┤ ▀Ф╓ЦсГМ▀ФсмАтАл▌║тАмсЩЙр╜и╩┐роОсадро▓р╢╕eр╢К═гс╜Л═н╦П ╠асдЖрпж╤л╤╛рлЕ╥Б╦┐р░г╬З3 #сВГр╡арйг╟Лр░г╬З 3 #╦Гсгг╓Цр░г╬З┘Ы╓║сВГр╡арйг╟Лр░г╬З┘Ы╓║╦Гсгг ╦П╦УтАл▌СтАмсоЙ╟М -BEZ (BHB╟Лр╕Р╥╛eро▓тАлр╛▒▄║▐ОтАмс╜З5BZMPS 4XJGUс╜И╟Л╤ЫсХ╣e▀╢ре│═Пре│с╜З$BSSJF 6OEFS XPPEс╜И╟ЛргКркбре│eр╕╡ро▓╤╜с╜З#SBE 1BJTMFZс╜И╟Лс│л сЕКсЯпсЯпс╜З#MBDL &ZFE 1FBTс╜И╟Л3 #р╡арйгсШЧ╓║тАл▐ЪтАм с╜З3JIBOOBс╜И╓ЦтАл═Я╫НтАмр╢К╠НтАл▌ШтАмрпатАл▌И▄нтАмркбс╜З4IBLJSBс╜И ╦╢сЦМрейр░г╬Зс╜ЛсФнтАл┌НтАмрнМр╗У╦мсл▓сОЦро▓с╜З.64&с╜Ироп сЦМр░г╬ЗрнМр╗Ур╡арйг╟М

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢ рпГсГЛсзк╥З р╛▒сИЧсзкр╕Б р║Эр╝ир╜╗р╕г рмНрлЕсА░сВд р╝бсОи╥АсГС ╤ТсРйсО╛раУ ╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

р╝Врй║

╨бр╕ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙсО╛╦Я╦А╧грдФ

тАл┌ШтАмсЮЧсдЮсЗйр░г╬Зсддрк╕ сдУр│ЫркПсРи╓╡╦╗ сдЮ сдЯ═Й╧Щ сЛ╡сО┐сЗк╙К

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

сЕКснХ снжснХ сЛ┤р╖│ р╕гснж╦╜

сИЦ╨┐ргпр╛Л сДФсРир░ЭснЙ╓КркП

соФсМЭсВВсЮЦ

╧б├╛слБснЮсО╛тАл▌ШтАм├┐

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

╠ЭсТм═│с░НтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмрпЩрпа с│ареЖтАл ▐ЪтАмс│осЛЪ рнФра╢ сМЮ

сбУсЯ╖╙зсдУр│ЫркПсРисВдсИн ╙Йрк╣сС┤сжЙ соШсжЙ сСЫсжЙ рйгсжЙ сбЫсжЙ╨ЪтАл▌ТтАм╬│╨и

╨д▀▒р░и╥лсоЙсДл р╡г▀╝╦Ц╙ЭрмНрлЕ сзкр╝и 67HFMсО╛сВА сО╛рдп╥кслБсЕЩр╢П рмб╬Ш╨Ь╒В╬│смЦроЕрл╡

╦Ц╙Э╦ЖраС▀З═Ы рмНрлЕроЮс░г╦ГраС

сЮУсРПрмНрлЕргН тАл▌ШтАмржм ╩╢╒П

сЬ┤рб│╦Ц╙ЭсЮДрйЭ ╦Ц╙Э╨ЪсИШслВсЮД роЮс░гргНслВсЮД рмНрлЕ╦ГраСслВсЮД сНВсНОсО╛раУсО╛═│ ╦Ц╙Э╦ЦсХ▒ сзкр╝ирмНрлЕ роЮс░гроЮсСв

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

▀┐ ╥Г ╒Й рдп сЙУ ргХ сЙУ ргХ ▄┐ сЬБтАл ▌ТтАмр▒втАл ▌ТтАмр╖б╘жсгГ█Ш╟М

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

%&$-&03 р╡Т'BDJBM %&$-&03 р╡Т'BDJBM

р░и ╥л соЙ сДл

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

╘ЯсХРсХБсХП сбЫсВдрмНрлЕ

р╖┤сВдсоШр│▓сГА сТИсТСсВ║ ╨бсУлр╝░ тАл┌отАмс░гсЗ╖сНВсВ║ сГЗсВ░ ╧Я▄┐сВ║ ╨о╤лр╖╜▄╛сЮ╗ р╜дсШ╝сГБ ркВсе╖сГБ тАл▌гтАмсИШсГА рйгсСн╤Б╤П р╣ОсР╕ ре╢сСзсЫЭсКнсГА╓ЦсВасм▒р░╜сГБ

тАл ┌ж┌атАм7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB сВВсЮЦс╜Щ ,BUIZ ═╖

роЮс░гPTUFPQBUIZ сТмр╜исВдр╕БOBUVSPQBUIZ рмНрлЕNBTTPUIFSPQZ▄▓сИЧ╬│смЦркРсйШ╘жсЗ╜

PTUFPQBUI XFCT DPN "OEPWFS BU #FBDPO )JMM #FBDPOTGJFME ) 8 #

╒П╙ЭсЮДсСб ╦ЦсХ▒сжаро┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ц╙Э ╙С╠Ъ╙ЭсИШ▄╖▀е╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦ГраСтАл┌отАмсЮД рмН ргбсп╛сВГтАл╦Й╦Г▌ШтАмрмНрлЕргНр╖┤сВд╒ЙсИЧсГЛсГБ рмНрлЕ

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

сзЩсв╡▀┐╥Г ╨СсаЯрмб╬ШрбПраИсУгреРрнГсжа╓жсЮЫ

сФИрпВ╘Я ╟ЕсДпсйШсО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Я╘Ур▒з ╘Яр╛Ю ╘ЯсЛЯ р╛Й сЙЦ ╟ЕсДпрмЛсдИ╘п╙╛рбИ р╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧсоЖсМЮ▄╕р╜исзЪ╦Мр╛Й сЫЭр╛Й сДЖр╛Й ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░╙СсО╛╒Й▄╖сХ▒╘З╬│╧г╓╡ ╓╡сИЧсМТ▄▓ рдГр░ербЙр░е ркПсРи╓╡ ╟ЕсаксБ╢█╡ см╡сЮР╨Яс│о сдУтАл▌ЧтАмсКНтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡ спнр╢┤╘всЗйсДг

▄╖сзЩтАлраХсж░рз╗р╛▒╓╡╫╖тАм ╓╡сИЧр░г╨Ъ саарг▒сЗй╓╡╨СсаЯсбВсдЮ 614р╛▒сМЭ╠╝сА░ роЫсЮпро│сПдраЖрйЩсоЦ╘иро│рг▒рлЗ╘К ═Ир▓кр░г╬ж

р╜ЦсйШ сХбс│ар▒в р╖╝св╗ро┤╬ж %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ

888 2

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓Ц OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

514.892.6896 Angela ┼░ 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (сИОGuyтАл┌атАмсиасЙв 50сЛЪ)

╬│╧г╓╡╟ЛтАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡╟ЛсЬ┤р╕Я╘Я р░г═п╦┤ркИсбР h╠╝сА░╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╓╡р╛ар▒псЛ╜5VSLFZ )JMM р░ер▒псЛ╜р╕╣с║Ер▒псЛ╜тАл┌░тАмсЗйсДгс║Е р▒псЛ╜спЦргпсЗйсДгс║Ер╛мсО╛═ИрдШс║ЕтАлсдЮ┌Н┘┐тАмсЗйр░г╬Зсддрк╕с╣║ h╠╝сА░▀╢сД┤╘ЯтАл┌гтАмсФИрпВ╘Яс║ЕсДпсйШ═ИсйШтАл╫лтАмр╣СсЯ╗р╖│╟Л сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л ╘ВсЗЯсСЯ╟Лр║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Лр░дсЬ╕сХШр╖│╟Л реБре╢2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсЬ╝╥жрдФс║Е сСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Лр╣о═│сз╕╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИсКН ▄▓сИЧ▄╕р╜ирйЖ═К╬│╧г╓╡╟М

╠╝сА░-BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZркПсРи╓╡ р╛▒═И

сЛ┤р╖│рмНсР┐ $50 ра┤рпР снжсжЙркПсА░ 8ркИ

╬│╧г╓╡╦╗▄┤

сдЮснжсжЙркПсА░╩╢р╡Т

сдЮсЗй╬З╓╡

сНВсйШркПсРи╓╡с║Еспнр╢┤сЗйсДг

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. Cote des neiges

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢

Boul.Decarie

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

Wilderton

сКГ

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сВас╜Л▄╖смЕсВВреХ╠асИнснЮр▒Ъ╤лр▒бсЮмс╜Щ ├╛▄╖раС╩┐сЬ╡ржГ╦┐ сзЪсп░тАл▌СтАмр░┤рбВрпж╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсДЙтАл▌СтАмсоЙс╜ЛсдЛтАл▌ЧтАмро▓╙┤сжП╘╡ рлЕ╤в├╝р░г╬З▄░сЮер╛Ю├╜сНЛснгр░┤тАлр╛Ю┌ЧтАмс╜ЛсзЪсп░тАл▌СтАм╬│ркПр░┤ тАл┌ЧтАмсВВреХ╦╢рпГ╘║╘Сснг╟М├┐ р░г╬ЗсВГсжасЭЗтАл▌СтАмсоСсНЛтАл┌ЩтАм╟Ср╛Ч╒Р╩╕рпЕ╟Т╦Цс╜Лра▒ сеКтАл▄втАм╩╢сЭЗсЮЩсзХсДЙсД░реЖ═ЫсЗ╖сДЙ╒лр░з▌Кс╜Л▄╖смЕтАл▌ШтАм рпасжДсШЧр╛▒╤╛р▒О╘╗ркдрнЙсДЙтАлр╛Ю┌НтАм╟СсКГтАл┘╜тАмрд╖сВЖ╟Тс╜Л╤╢ ╦ЭтАлрнС▌ЬтАм╩╜р░г╬ЗтАлсжа▌ШтАмсЭЗ╟М ╠мрг▒сзЪсп░тАл▌СтАм╤всАЧспкраксЦМтАл▀Фр╛Ч▌СтАмр│Бс╜Л рдО╨Щ тАлсзЪ┌ЙтАмсп░сДЙсакр║ЖреЗсоВргНр▒ЙсЙп╦з╠╛╟СсУЪуаО╟ТсЦМсКГ рдП р░г╬ЗсоВроМтАл▌СтАмс╜ЛспкрдО╨ЩтАл┌ЙтАмсДЙ╨З▀Фр▒ЙтАл┌итАм█╡╤╢╠╛сЖАр╛Ю ╟Ссп░┘ЛргДр╣С╟Т▌Г╩╜р░г╬З╤╕═║сЖАр╛ЮтАл▌СтАм╟М

сбУтАл▌ШтАмсАМсаДтАл┌БтАмроЮраУ╠ВроЛсТ░р╡к сНШ сбУ тАл ▌ШтАмсн╜ сД╜ сД╜ ╤в раС ╒Рс╜Л рг▒сбУтАлсжПрйЖ▌ШтАмса╛╙Ь реБсддрйг сАМсаДсЬБр░ЧтАл┌Щ╦Э┌БтАмроЮреНрйгр░╢╦Ц╤всАЧ риТ▄░рансТ░р╡к╠С╟Мрл╡сОй╘гр╛Прозс╜ЛсАМ саДсДЙр╡к╠Српжр╡жр╢╜р▒╝сЧВ╒ПроЮреН╙Э смТ╦Цр╝ЛроЮреН╙ЭсмТ ╦Юр╖┤╙ЭсБ╢р╖НсУб рпЩсВЯржТрансТ░сДЙс╜ЛсПкреЖрпРтАл▌ЬтАмсДЙр╢Ж╠Э ╦╢тАл┌ЩтАмсдЗраС╙ЭсмТсБ┐╒О╩╢╦У╙ЭсБ╢╧б ╒Ор▓зрйгр░╢╟М рл╡сОй╘гр╛Прозс╜Л р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л сАМсаДр╢ЖтАл▌ШтАмсбЛсдИ╦┐р╡жр╢╜р▒╝роЮреН╙ЭсмТс╜ЛрмЛ╘йснжсжЙ сЗЫс░грйгр░╢с╜Зсо▒с░гсмЛ═п╓Ц╩╜соЫс░гсОХра┤с╜И╟М╦П╦Урйг р░╢╨О╒РсдИсЫас╜ЛсАМсаД╨О╧б╟МтАл╦Э┌ЩтАмсАМсаДсдИсЫа╩╜соЫсЭЗ рйгр░╢╦Цс╜ЛсБ┐╠Е╦Ю╤з╙ЭсБ╢рн▒═║╩┐реЖс╜ЛсТ░╬Н╨д╩╜соЫ рйгр░╢сжЙ═осДЙ╤всЫЭс╜ЛсЫЭр╣осдпсг╛сАМсаД╪ХсжЙсдИ╨Щр╢а

сКнс╜Лсд┤рйЖсЙРрзЛс╜ЛсНВсгАсмТркОроРрпГроМ ╒Р╠Е р░д рпЕ╩╜╙др╡к╠С╟М ╩┐сг╛╙ЭсмТро┤снж╒Рр▒ОсЭ╝раГс╜ЛсАМ саДсДЙрйгр░╢снгргбрйЖ╥йс╜ЛтАл▌ЬтАмрпжтАл┌ЩтАмрйгр░╢ ▀╕рйЖ╒Р╦Пра┤рпР╤всАЧрйгр░╢с│гсзБриТ ▄░с╜ЛсЙЙр╜и╤всАЧ╓П╒н╟ЛсЫЭ╘М╓Цре╢сб╣ рдйргбс╜ЛсгАсмТркОроР ▄▓╦Ура┤рпР╒РрпГ роМс╜ЛсМ╗тАл╓П┌БтАм╒нрепсАЦсЫпсЙйр╡к╠С╟М сДл╥СсАМсаДсДЙр╢Ж╠Э╠отАл┌ЩтАм╙ЭсмТ сдИсЫар░╢╒РрзБтАл▄мтАм╟М сАМсаДрпжр║л╙С╠╖р▓░╠ас╜Лр╢Л╦Й╠Ер╡жр╢╜соВ╦м▀е смТс╜Лр░брпж рг▒сбУтАлсжПрйЖ▌ШтАмса╛╙Ь реБ╟МсеЛри│сДЙ рпжсАМсаДр╡вр╡е╠Е реБ▄░╟М рг▒с╜ЛсАМсаДтАл┌ЩтАм╟Ср│ФриЖ ╦ЦтАл┌НтАм╟ТсзЧрг╗са╛╙ЬсС▒совсПк╤вс╜ЛрлЕ╥Б╦┐╘Я╥к╨ЪтАл┌НтАм╨Щ тАл┌ЙтАмса╛сДЙсНо╙┤╟М

сбУтАл▌ШтАмсн╜сД╜сД╜р╣С╙о╥ОрдО╤враС рпЕ╥Сс╜Л▐┤═│ркРсеК╦┐╨б╠ЕсЬ┤▀╢├╛сбУтАл▌ШтАм├┐сн╜сД╜ сД╜╤враСсДЙр╣ЦрзЛс╜Л═нтАл┌БтАмр░▓сСЮсРОсМЖ╥Бр░┤╠ас╜Л╩╢рпРслН ╩┐сСЮсЭ╝раГ╠Врз░сД╜═б╟МсдВрпЕс╜Лсн╜сД╜сД╜тАлр╛Ю╫отАмркЕсакро┤ сНВсМб╠а╒У▐┤═│рй╜сЭвс╜Л╥С╦П▄╕р░есОй╘гтАл┌ЩтАмр╣С╙ор▒╝рал рдЗркд╥Бсн╜сД╜сД╜╥ОрдОсДЙр╜▒р╛Юс╜ЛсПксНВсг╛╨др╢Ж╠Э╦А╥п сА░сДЙсЭ╝раГс╜ЛсЖ╖сЭвсн╜сД╜сД╜сДЙсЖ╖ргВсНВсЦ┐╘ж╤враС╟Мрл╡ рзШс╜ЛсНВсМб╨Ь╒ВсДЙрв╣═║╠а╒┐╦Асн╜сД╜сД╜сДЙр╢Ж╠ЭргВ тАл┌ЩтАмр╣С╙орй╝╥БргВсНВ╥ОрдОсДЙсн╜сД╜сД╜с╜Л╩┐сг╛с╜ЛсБ┐╠Е╨д р╢Ж╠ЭтАл┌▒тАм╤Д╩┐╒ОриТтАл▌ЬтАм╤враСс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛралсмТ╩┐╨ЙсЭ┤╨д ╥исА░╤враСрйгсНЭ╟М сНВсМб╨Ь╒ВсаЖсаЙ╠ар▒Гсл╣сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсД╜сД╜сдЖр░е риТриЬ╒Л═║сДЙсЮЦс╜ЛсежреЖр╜ир░гтАл▌ЭтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл▌ЬтАмсД╜сДЙсД╣сЖа сМЩра╣╦┐с╜Л╦╢ра▒ра│сзЧтАл▌ЬтАм╟МсТп╠Ерло▄╛ро┤снжс╜Л ═ороЬсДЙ ркЕсак╩┐═ЧсЬ╡р╢║тАл▌ЬтАм╨ЪсжЙсдДсдЖс╜Л╘╡═ЧсЭзтАл▌ЬтАмсдДсдЖр░г═п

сД╜р╡гсДЙсн╜тАл╦Й╦Г┌НтАм╘ШргНс╕╝р╡г▀╝сДЙсн╜тАл┌НтАм╒ЙсУгрозсА░ ╘║раУсМй ╠а╒ОрпРрбВсо┐ р░есждр╛а

сн╜тАл┌НтАмрозсА░

смМрдОсДЙрло▄╛╟М├┐ р╡греЖ▄╖раСтАл┌ЩтАм ╦Э сн╜ сД╜ сД╜╦Э ╠г╦е ╤враСсПкриХ╥БсВа рз┤ рпРс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙтАл▌ЭтАм╘г╟Л╒О рг▒╘Я╥к├╛сбУтАл▌ШтАм├┐р╢К са╛сДЙрд╖╨┐сАШр╛П╤в╦┐ ╠Врз░сДЙ╨оргк╟Мрд╖╨┐ сАШрпЕ╥СтАл┌ЩтАм╙праЖ╩╝╨╖ сеКс╜Щ ├╛рйЗрпжтАл ┌ЩтАмр░д ╒БрйЗро│╦ГсггсДЙ╘жргК═Ч╩╝р░г ╒Р╩╢р╡ТсЬ╕╥БсДЙсД╜сД╜╟М╘жргК═ЧсНЖр▒Л╒Р▄╖раС╩╢сбР ╘Я╥к╦┐рйЗсДЙрг╗╥йрп╕раПс╜ЛсД╜сД╜╦╢рпжр░врйЗс░│╨вс╜ЛрбВ тАл╦┐╪ЮтАм╩╢р╜Бсжд╟МтАлраПрп╕┌ЩтАм╩╝╘жсБ╢╦┐сдЗр▓з╩╢═З╠Вс╜Щ╦Ц сдмсД╜сД╜рмЛ╦┐╦УсВВсЮЦс╜Лр╖дсЮм╤Ц╘▒рбВ╒мсбРр▒О╦┐с╜Л╒е тАл▄етАмсоВрпж╦УсВГсДЙс╜Л╥БрдДсдЗ╦УсВГсДЙрпжсЮ╣рйЗсАЧтАл┌ЩтАмсдЖ ╩┐сЖ╖▀┐с╜Л╒Рр▒О╦П╦У╠атАл┌ЩтАмсВВсЮЦсзЦсбФ╒мсбФ╤Яс╜Лр░г╒Р сД╜сД╜рлЕсбРсВВсЮЦрнР╦УсЛЯсЖ╛с╜Лр╜и╒РрбВ╨ОсбЛ╦┐╟МрйЭ╠╛ сн╜сД╜сД╜╤враСсДЙ╘УтАл┌БтАм╩┐рпжтАл╦Й╠В╦Э┌БтАм╩┐соКс╜ЛсПкрпжриХ рз░сеТ╘й═ЭраОс╜А├┐

спнр║асУз╠ард╖р▒╗сУ╣сНВсА░╠а╨Ь╒ВрпЕ╥СсеТр╛П сЙКс╜Лрло▄╛╩╗сжЙсВВсСзс╜ЛсПксВВсСз╨ор░е╩┐ра╡рд╖р▒╗сУ╣ рв╣═║раЗ═Ыр╜▒╟ЛраСрдРр╜▒╘всНПраЪсИТ╠ар│Бр▓┤с╜ЛсФйсЬБ ╩┐р╕Б╦зрез╤╜сБ╕с╜Л╒Рр▒ж╩┐тАл▄БтАмсЭ╣риЖ╟М сНВсА░╠а╓Жра┤тАлсди▌╜тАмснЪс╜ЛрпЕ╥С╥и╨ЬраИ╦Асмесе╡ ╤ЦслН╨Ь╒ВсеТсдЛсАЦр╛ПсЙКс╜ЛсЭЬро┤смг╘АсдпсЕ╗тАл▌ЬтАмс╜Лрг▓ тАл┌ЩтАмсАЧтАл▌Т┌гтАм╘ирлИр┤┤сЮ╗р▓Й╟М

рбж╦ЮрлЖ╠ар╢ЛсИИ╥УроИсЮ│сУзр░╢сЖптАл▄втАм ╠мрг▒ргВсНВ рбжсДЙ▄╝сЬ╝сЧВ╒П╦ЮрлЖ╠а├╛р╢ЛтАл▐ИтАм р╛Ш├┐р╢ЛсИИ╥УсЬБр░ЧсДл╥Ср╡гтАл▀е▄╖▐┤═Ы┌Н╦Ц┌ЩтАмсУз р░╢сЖРсЙВсмТроИсЮ│с╜З.'"с╜ИсУзр░╢сЖптАл▄втАмсЖРсЙВсБ╢╟М╦А р╢ЛсИИ╥У╩╢сбРроИсЮ│сЖРсЙВсБ╢сДЙсдЖр░е▄╝сЬ╝╒П┘Шс▒Ф ╧г╟Мрл╡сдиснЪс╜Лр╢ЛсИИ╥Урпж рбжсежрг▒ркРсПесДЙсЖРсЙВ сБ╢╟М╘Я╥ксЖРсЙВсБ╢сПесЮОрпРс╜Л╠┤р╡гржДсЕЛ╦ЮрлЖ╟Српа ╨П▄╖сеК╟Т╟Л ╟Ср│ФриЖ╥ЪтАл┌гтАм╟Тс╜Л═н╠┤╩╢сг╖╦ЮрлЖ╩╢сг╖ сБ╕╦Й═╖рпРслН╥ИсФктАл╦╖▄мтАм╥йсЮ╢с╜ЛсДл╥СсЖРсЙВсБ╢╠Грг▒ сМЮс╜ЛсдЖр░е╩╢рг▒рбВр╢Л╦Й╦┐╟М ├╛р╢ЛтАлр╛Ш▐ИтАм├┐╒есЮ╢р╛▒╤╛ сЭвсД╜с╜Л╦Прг▒р▒О╒ЙсИШрйЖсНЪсжПреб═ХсИС╟М

сн╜рдпр╝бсйЭ TIBCV TIBCV

сн╜рдпсиар▒Ыр╜С сЖВсйЭркгспЛ сн╜рдпр╜Ср╜Пр╛есРЪсйЭ TJLJZBLJ

╤Ър╡дрг╕╒╢ ╠Щ╘й ═Хрз╗ рйФсТпр░п рг▒ р░д рпЕ

со┐спЭ сЧЫ█бр░ЭтАл┌атАмсеКсДЙр╖Зр╣Есо▓╓Йс╣║╒Ор▓зсДЙсЦЬ╒Пс║Ер░ЭсЛ┤р║нсДЙ╘ШсУз

р╛▒╤╛рмНсХЪ сДбр╢┤с▓е ] сМЩр╜СргЫс▒Т ] раМр╛П р░е▄┐ ▄╖сЩК сМЩр╜СсРЪрмЕс░г ] р│┤сДбра╛с▒Т ] ▀Юр╜ир╛есРЪ ра╕р│┤▄╖сРе ] с│г▐жсЯпсС╗ ] сЗЫсЦХсЦЬре╢ спнсг░с┤ЬсЩК спнсг░сЫР снЙсоФсЭа ] р║МсЧбснВс▒ТсКН

со┐спЭ╦ГсБ╕╨СсаЯ╧всв╗тАлсзЩ▄╖ ┌гтАмсв╗═о сдВтАл┌атАмсиа 7&/%0.& сЙв ╨Ьсв╗ сб╕сДпсг╣слВ╘п

сЦЬсРЪ▄╖спЫспЖ ] сХгсЦЬсРЪспЬспЫспЖ сЦЬсРЪ▄╖спЫспЖ ] сХгсЦЬсРЪспЬспЫспЖ сМЩр╖│р╛есРЪснж ] снВсЦЬсРЪ╦Мснж

р░┤рдЖриЬ╦Эр░з╘г╓ЦраСрдРсДЙсРРсо┐с║Б ╠ас║Врмб╬Ш═ХсаОр░и╥л╓ЦсО╛со╗╟М ╤╛ржГ╦┐соФсЭатАл╫ОтАмс╣║ 3VF EF -тАЩ├ЙHMJTF 7FSEVO ) ( / сбп7FSEVO EF MтАЩFHMJTFтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ сЦ╕╦ЙрпРслНс║▒ BN QN ▄╕╨ЪрдзроЙ

р░┤рдЖсдЖр░е╦ЦтАлр╛Х╪Э╠а┌НтАмсДЙ :тАл╫йтАмсБ┐фдК-ф┐йф╛▒хЙ▒facebook.com/kissgrillу▒атАл┌ЧтАмр┤ирмп8тАл╫йтАмуЭгтАл┌ЖтАм

сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╕▄╕сЦ╕╦Й со┐спМсжЙ ╩╝╙д р╜Б ╤Срп╜ р╜Б раИ╨ос░│ра╢▄║сАо ╩╝╙д р╜Б ╤Срп╜ р╜Б

4U +BDRVFT 0 ) # 5 сЭасо┐сВВсЮЦ рмб╬ШрлКрнФсВдр╕Б╓ЦсТмр╜исВдр╕БсДЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

сАФсБОр║Эр╖╗

сО╛раУсО╛сВА ╦Ц ре╢

р╢ЬсЛХрдп

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр▓ЙсЮЫ XXX TQBSPTF DB р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр▓ЙсЮЫ

сО╛раУсО╛сВА▀ер▓в

рйЖсНЪ═ХсИС╘║сСЮрмНсХЪрв╣═║ ╘жсЗ╜╘║╧б╦У╠аркХсИп

▄▓сИЧсО╛раУсО╛сВАсЮ╢сИнс╜Лр╢Л╦ЙсоС╘жсЭ╝╦╣

сйШтАл▄▓╫лтАмсИЧ╘У╘ЗсО╛раУсЭ╣тАл ▄лтАмсМосД╕р░║╘всО╛раУсБ╕╓╡ соОраЖр░исЬИ ╘в╠ГрйгсЭ╣тАл▄лтАмсКН╟М

сО╛ раУ сЭ╝ ╦╣ сАм сО╛раУсЭ╝╦╣сАм сЭ╝╦╣с▒ЖсД┤сЭв╘║

BEAUTE

#PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : тАл╠а╫атАмсЫгслБсДи▄╖╘Ч╠Гр┤Н ╒БсйУ═о 5FM

MOISELLE

р╕БтАл┌НтАм%&$-&03сбУ╧ШркПсА░сВдсИн р╡Т сС┤сжЙр║ЖрбОсЫйр╢┤сВдсИн р╡Т сБО╦ЯсРЬсРи╘ЬродсВдсИн р╡Т р╕БтАл┌НтАм03-:рйгсжЙсЪРсЛ╜р╣жсРЬсВдсИн сдЮ03-: .-р╣жрйгснХ роВ

р╛▒═И

╨е═│сЮ╢сИнсЮпр▒ОсВВрйКсТпсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

сдВ%F -тАЩ&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв сМКрлЩ.FUSPсбУ ╨СсаЯ╧всв╗тАл ┌гтАм

тАл ┌ж┌атАм%F -тАЩ&HMJTF 7FSEVO 2D ) ( .

сВВсЮЦ

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

╩╝р╣Ср╛▒сУгснжсо╗

сО╛со╗╓ЦсдБ╥осДЙ▀╕сО╛сНЖ╒Л

спнсг░╤Шр╛Т р╛Пр╝▒с▓ЫсСГсРг сЛ╜сзВсЩК╠д сж┤р┐╡сРЯсКН

р╛Я

сдВрпЕр░е▐┤═│ркРсеКсИес╜Лр╗е╒┐смЗтАлрг▒ ╠Е▌ЭтАм рдДрбВтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсИЫраЪсНЖ▐к╦┐с╜ЛсПд╨ЬрпжсзЪсЪ╖тАл╠а┌УтАм тАл▄втАм╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌БтАмсПд╨Ьрпж▀╜╒┐с╜Л╦Э╦┐соО╘вреХ╓╜с╜ЛсмЗ тАл▌ЭтАмреб═псЮ╗с╜Лр╖др░е▄╖сЬ║р┤┤╦асЫа▐ксЗйс╜Л╘╡рпжркБрбв ╦ЛсДЙр╛Чр╢Ж╠Э╓ЦсВГро┤р╛Чр╢Ж╠Эс╜ЛсЮп╥Б╩╢сбР╒И╦┐╩╢ соПспЛс╜Л╬жсКксНЖ▐к╦┐╟М рг▒рдДс╜Лр░е▐┤═│ркд╥БсмЗтАл▌ЭтАм╦АреЖрпРсЬБсИе ╦Э├╛сйПсЫараС├┐сВГ╘г╩╢сбРрбВсо┐сДЙр╜▒р╛Юс╜Лрг▓сЬБсЭнсПз рнвсЬ╕╦П╠а╒ОтАл┘┐тАм╤╛тАл▄ТтАм╟Мр░етАл┌УтАм╨о╠атАлсди▄втАмснЪс╜ЛсмЗтАл▌ЭтАм сВГ╘гтАл▐АтАмрд╖с╜Лс░│ргпраСрдР╤всв╡с╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсВРсг╛▀ес╜Л рпжрнФр▓йтАл╦Ь▄втАм╤╜сакр║ЖсДЙркЕсаксоОслЗс╜ЛсТмргБ╒П╩╜╦╢ р░е╨Ь╒Вс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╠асСбребрг╕╟М

р╛▒сУгсн╜тАл┌НтАмсЦЬ

├╛╩╣╠асдЩ├┐смЗтАл▌ЭтАмсЬБр░ЧргВ▐к╩╢рг▒

сЭ╣р░е %раИ╨ос░│ра╢▄║сАоспЭ сЧЫ█бсКГ╩╢раС

р╡Ы╙дсо┐тАл▌ТтАмсо┐

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЗ╜реЖсдд╟М├┐ ╟СреЖр╛Хр▒ОсДЙрпР╧К╟Т╟Л ╟СсКГ тАл┘╜тАмрд╖сВЖ╟Т╟Л ╟Ср╛Ч╒Р╩╕рпЕ╟Т╟Л ╟СсУЪ ╟ТтАлсжЙ┘╜тАм╘╗р║▒р░┤тАл┌ЧтАмсВВреХ╤Ц╦к ╙Йрмпр░┤рбТсзЪсп░тАл▌СтАмрйЭр░есзЧсЬ╡тАл▌СтАм соЙс╜Л╨ЩтАл ┌ЙтАмсоЙсДЙ╟СреЖр╛Хр▒ОсДЙ рпР╧К╟ТсЦМрей ╦УтАл▌СтАмсоЙс╜Лрг▓р░гсМ╗ рлЕ╩╜р░г╬З╥Ърз░р╛Ю▄╖тАл▌СтАмс╜Лр░г╬З ранр╗есоСсНЛ╟СсКГтАл┘╜тАмрд╖сВЖ╟ТскО▀а ▀╣╟Мр░б╤╕╤всЗ╜рйЬ╬ЗсНЪсДЙ╟СтАлрбв╫атАм ▄╖тАл┌атАмснН╟Т╟С╙ар░дтАл█б┌ЙтАм╟ТсКНсВВреХ╤Ц╦ксогсЛбрпГроЕ╟М рак╠Е├╛р░┤тАл┌ЧтАмсВВреХ╬│ркП├┐╟Л ├╛ра┤═Фр┐Ир╡У├┐сдЗр▓зсДЙсаО

рд╖р▒╗сУ╣╨Ь╒ВсВВсСзсЬБсДж

р░┤рдЖ╠╝сА░сДЙрйЭр░е╒Пр╛а╙РтАл╓╡▌втАм╩╢ред╠╛╨ЫркИсж░раХ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сКГ рбТсзЪсп░тАл ▌СтАмр░д рпЕрп╕тАл┌ЩтАм╘╗╙С╦асЫасоСтАл▌СтАм ╨жсЗйс╜ЛреЖрп╕сЦМтАл▌СтАмсПзсДК╦Э р╛П╤Зс╜Л ╟СтАл┌а▄╖рбв╫атАмснН╟Т╦Ю сЭЗрежргМсЙдр╜и╩┐роО╟СсАУсж╣ снЮрпв╟ТсДЙ╒Ц╦ЯсЦ░с╜Лр░▓сСЮрлЕ ╥БсзЪсп░реХ╒Рс╜ЪреХргЪ╤╢сБ┐р╗е рй╛р░г▀КсДЙсл╢сНВ▄╕▌Грей╟М р╡дсНЖр▒жрд▓╘ж╩╢р╛Ю╠БсЭлс╜Л ╩┐═нсзЪсп░тАл▌СтАмсЬБрйЕсИе╦Э├╛рз▓ сп░тАл▌СтАм├┐с╜Лр░Э╬Нрей╤Ара┤╤╖╦А▀Ыр╣СсФнсдЗракраЦроОсДЙсЕ╖ сД│сдИ╩╢р╡е╙гсМЮ╟М режргМсЭЗсдйсзЪсп░тАл▄╖▌СтАмр╜Ц╧Зр╝з╦з╒Рс╜ЛсмЧ╒ОтАл▌ЬтАм ╥Б╘╗р║▒╤вргЭсоЦтАл═А▌СтАмрдпсДЙ╩║▄║╤Ара┤╤╖╘жре▒╙псЫк сЗзроз▀┐сзЪсп░├╛═Чр▒ОсдЗрйг├┐с╜ЛсИережргМрпжсб╕сМ▓рож╠Б р╛▓р╛п╓╡с╜Лрг▓рй║сзЪсп░сЭ┐раЕ╦ЮргЭс│жрдд╦Й├╛╧Ы╨осЫа├┐╟М сПк▀Ыр╣СсФн╤╢р░е╠ОрейриТс╜Л▄╖сбБсЮЮтАл▌СтАмсоЙсЮУрзНс╜ЛсПд▐ж ╒Ц╦ЯсЦ░▌ГреХ╒РсА░рйЭреЖр╜ис╜Лрг▓сЬ╡╦ЭсПд▐ж╦РсРЦрг╗ сЗ╢╩╢сВЦ╟МсД░р╢К╦з╩╜с╜ЛрежргМ╦А╒Ц╦ЯсЦ░╤╢сЫксАЧрейр╢К сгЦ▄╖рдОсЮУрзН╟М рак╠Е╒Ц╦ЯсЦ░р╛П╤ЗсЦМреХ╒Рс╜ЛсзЪсп░тАл▌СтАмсЭ┐раЕ═Ч╦Ю ргЭрмкрдз╨оргкс╜ЛсЫксЗзрежргМсКГ╠ГсгВрбВ╤врбМ╦┐с╜Л╒Ц╦ЯсЦ░ рпжтАл╓Ц┌ЩтАм╟СсЬ╣соВрбв╟Т╦ЦсДЙрд╖сУйтАл┘ЙтАмсЙг╠Бс╜Лр░г╒РсД░рв┐╩╢ сЗ╜▀┐сСЗсаЖ╟Мракр╡дсВЦсЭМсзХс╜Л╤Ара┤╤╖═к╦к╩┐соЦрз░с╜Л╧Я сЬ╡сгЦсД╜╨Зр╝╗сгДсзЪсп░тАл▌СтАмс╜ЛсНЖр▒ж╩┐═нр╖д╠БтАл┘┐тАмснж▀Фс╜Л ╠а╓╡╦╢тАл▄лтАм╘йсаОсВас╜ЛсЦ┐╩╜ра┤р╢а╓Ц╒ИсзВсДЙсЙ╢р▒║╟М рбжсл╢сНВ▄╕╤Ъ╟СсУЪуаО╟Т╦Э╘╗р╛Ю▌ГтАл▄╛┘┐тАм╘Ь рг▒сДЙсзЪсп░тАл▌СтАмрдПс╜Л╦Эр╡д╠┤тАл▄лтАм╘йсаОсВа╟М╦А╟С╙ар░д тАл█б┌ЙтАм╟Т╦ЦсДЙсПдрйЕ╥Ъс░гсАМ▀етАл┌дтАм╘в╧У▄╖сМЩсД░р╢Кс╜Лсл╢ сНВ▄╕сДЙр╗ерй╛═к╦кр░▓╨С▄╣сг╛сИ▓▀К╟М╘▓▄░с╜Лра┤▄╕соЦ тАл▌СтАмрпРсЫкрз░сг╛╠Е╤Зснбс╜ЛсЬБржХсВареХргЪрпж╨о▀┐с╜Л╠┤рмб ╥СсЕ╗сеКсНЖр▒ж╟Мракр╡дсл╢сНВ▄╕сЯЬсШ╛рдГракс╜ЛсИе╦╢сЬ┐рей сТмргБрпжр╛П╤ЗрлЕ╥БреХргЪс╜Л╨ЪтАл╦Э┌БтАмсдБр╢атАл▌ЭтАмс╜ЛсдЖсЫксЗз ргВсНВржГсЭн╦┐сдЗ╦УсХесЭЧ╟М ╒Ц╦ЯсЦ░рйМсСЗрежргМсДЙр░г▄╖сДЙ╠БсЭлрбВтАл╠Е┌ЩтАм╟С сАУсж╣снЮрпв╟Трпж╦У╤Ц╦кр╖др░е╠г╦есЗ╜рйЬсДЙсВВреХ╟М сЭ┐раЕ╦з╩╢╟Л▄╖смЕранр╗ерд╖╨КсдиснЪс╜Л╒Ц╦ЯсЦ░сДЙсЫкр╗е снгргбсЛ┤реРс╜Лр░г╒РтАл▌ЬтАмрпж╠╛ре▒рд┐сДЙ╩╢сЗ╜═Х╥╕рйМсСЗ╟С сЬ╣соВрбв╟Трд╖сУйтАлреЖ┘ЙтАмсдд╟МсТп╠Е▄╖р╜ЦслВрежргМс╜Лрд╖╨К тАлсЭТ┌║тАмс╜ЛсБ┐╠ЕсЭ┐тАл▐БтАмрп╛сеЕ╩┐тАл╪ЭтАмр╡У╟СтАл┌а▄╖рбв╫атАмснН╟Тс╜Л режргМтАл┌ЩтАмркЕсЗ╜сАЦсУл╦ЦрпЙрпЙрбВргВ╤врбМ╟М рак╠Есл╢сНВ▄╕с╜Лрд╖╨КсЫксЗзс╜Щ ├╛сНП▄╖▄▓роЬсДЙсЭ┐ тАл▐БтАмрпжркБсЗ╜роЙтАл╦┐┌ЩтАмсл╢сНВ▄╕св╡╩╝с╜Л▄╖раСсЬ┐рейсдЗр▓з╩╢ ╦У╧е╧╖рпЩрпас╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсжЙсВВреХсзЦсЫкр╗ерй╛рв╗ргВсНВсбХ╠Е рйЖр╜┐с╜ЛсПк╦Д╓Ц╟СсУЪ ╟ТсДЙсо▓р▓ксД░╙Ысжа╟М ╟СсУЪ ╟Т сЦМрейсДЙрмб╒Пр░┤р▒О╦╢╩┐▄▓с╜Лр░гсзЧсЬ╡сДЙрбВрпжр░г╬З сВГ╦ЮсЭЗс╜ЛрйЭ╠╛сНВсг╛╘етАл▄мтАмсЭжсЭ╢с╜Лсл╢сНВ▄╕сдЖрпж╠╛с░│

рпЩрпа╨Ы╙╕

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘╗р║▒сзЪсп░тАл▌СтАмсЦМтАл▌СтАмсПзр╛П╤Зрд▓╘ж╘пр╢┤рйМ

сЧЫ█бр░г╨е╦ЦтАл┌НтАм╙Сро┤═ЫсНСспМсо╗роа╙Рсо┐спЭ

р╡г▀╝ сеК╘пр╜Сс▓ЫспЛрдЖ сКГ

! ! рйбр╕ЙсЛ▓ р╛ФрлО!р╖В! сМерйгрв╣

р╖Кс▒д╓ЙсО╛ снжсКОрлГ р╛Я

р╛▒сРП

сЧЫ█б╙Сро┤сЦЬсКГ

сБ║рн░!!

р░е╤ИспХ╤втАл ╫лтАм

╞╜╙орб┐TU KFBO ╩╣р░╜саНрдЖсдЛсдп═░рйЬ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рйЬроКрдЙ═д ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ саН╟М ╞╜рб│╨ор░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ рг▒ сМе╤╜ ╩╣рв║╘╛ рпГ▄░╙н рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сЮУриТ═И ╩╣ саНс╜Л ╞╜╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ саЯсБ╕ ═п рпРслНсЖА тАл ┌ж┌атАмMPVJT WFVJMMPU NPOUSFBM I O O ╟МсЬ╡═И ╩╣ саН╟М ╞╜╦Цсо┐спЭсгАсЭз сндсдВтАл╠а╫атАмсЫг сБ╢риТсИ╢▀┐ тАл╦Ю╦Й┌БтАм тАлр░║ р╕╢┘┐тАм╩┐╘║▄╛ рдз═И ╩╣ сЮпсРОсМЖ ╞╜-POHVFVJMрбПр╢Ю╙Ь%FQBOOFVSс╜Л ╩╣р░╜саНс╜Л ╩╣MPUP ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рпРслНсЖА рпЫрййсА░ рпГсЙг╠Б сЮУ сЭз рдз═И ╩╣ ╟Е╘░скЩсПдрдЖ р╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ,. се╡(0-' сгПр▒Ърйй сА░ рг▒тАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ржктАл ╩╣ ╫лтАмSBOH EV DBNQ OPUSF EBNF K L Y ╟ЕсЬ┤рб│сЛ┤╓╡рдЖ сНВсЦ╕ рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЮУреЬрмЛсАм ╠а сЮЯрз░снжсЯА сЮпсВВ

раСргбсРйсРе с▒ТспнсРЪ╦М с▒ТспнсФ╡▀Ф с│г▐жсЯпсС╗ рйгрнЯ╙ЙсЦЬ

сМЩр╜Ср┐Щ▀Ф▄┐ сЛ┤╓╡р╢ПсЫЭрпТ с▒Ыр╢╣сДЖр╝жсЦХ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЦтАл┌НтАмроа╙Р сУл╦Ю╥исДЙ рг▒ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF EF 7FSEVO ) ( / сдАро│рпв▄╖тАл█ЛтАм сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦зслН смУтАлраПрп╕▄птАмсо╗╓╡ р░гсМ╗сддрк╕р░┤рдЖр╛▒╬Ш сО╛╓Й╘араГрз╗ р╡г▀╝рйетАл┌атАмсеК

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

роУсв╗сЫйсз╛

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

═ЧсЭЯр░и╥л

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

%:+ "DDPVOUJOH 5BY

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И

Bureau de Finance Prosperite

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

2"сЬИ╬╜ сВВ┘зрв╣сИн

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢а▀╢сЬИ р░и╥л ╒ЙсЛЬсВВ ┘зсНд╬╜ раИ╨о▄░роЗсд┤ сНд╬╜ сЬИспО ▄▓рг▒сНВс░Н саО═Х═ИрдШ ╩╢р╕╢р░и╥л

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY

ркпсРП╬╢рзЛ

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

сРПсЮпрг▒снЮрлКрнФргН

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245сВБркР р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓ сИ╢тАл▌птАмрпГржЙ сЛ┤ре╢═И═Х

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН рлЕс╜ЛрлКрнФргН рпГсУгрз░ рпРслНсмгриТ сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

роЬсЖЙсВВ╬╢

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

слВсЙУ▀╢сЬИ

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

сЮУсЯШрг╕▄╖раЖрйЩс│┐сЙароВрлЖ р░┤▀вр░пр╗Ч р╡УсдАсоФ▀┐╩╜▀врбУсоЖсПб╬╜рв╣сИн сФн р╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

+"40/ .BTUFSсВВрв╣ ╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

,$сВВ╥жрв╣сИн ╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

сВВсЮЦ рйгр░║

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

саНсдБрнВраС 494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

сЬИ╬╜ сНдркП

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│╥БсДЗ═╖сИЧра╡╨ЗсЮ│р╛м ╬│╧г╦╣сЛЩ сЦЬсЯзсКН

╟С▀╢резсБ╢сЙзсЮЦроЛ╠В╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦроЛ╠В╟Т╟С▀е╥С ▀Щ╟Т ╟С▀╢резсБ╢сЙзсЮЦроЛ╠В╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦроЛ╠В╟Т╟С▀е╥С ▀Щ╟Т ╟С▀е╥СсЭв╨╖ ▀Щ╟Т╟СсЮБр╢╜▀Щ╟Т╟СраВраВ▀ероЬ▀е╟Т ╟Срг╢╨ЗроЬ▀е╨ЩслВ╟Т╟С╦ЦтАлра╡┌НтАм╨ЗсИШ▀есДЗсИШ╦К╦╣╟Т ╟Сра┤▀есЮероа═║╦Йр░┤╟Тра┤▀ероЬ▀е═║╦Йр░┤╟Т╟С╦ЦсФнракр╜▒╨ЗсЙзсЮ│р░┤╟Т ╟СтАл▌д▌дтАмсНЛрйЗсЭороЛ╠В╟Т╟СтАл╫отАмсЙзсЯЩ╟Т╟СтАл╪ЭтАмсО╝сО╝╓Цр╝е▄╣р┐д╟Т ╟Ср╢║╙Э╩┐тАл▌ЯтАмр╢║ргБ╟Т╟Сс│жргЪ╨ореЮ╟Т╟С═ж═╛╩╢сБ╢сДЙраСргбсЦЬ╟Т╟СсО╛со╗сВдр╕Б╟ТсКН ╟Ср╢║╙Э╩┐тАл▌ЯтАмр╢║ргБ╟Т╟Сс│жргЪ╨ореЮ╟Т╟С═ж═╛╩╢сБ╢сДЙраСргбсЦЬ╟Т╟СсО╛со╗ сВдр╕Б╟ТсКН

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И сЪГсСЪ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛

режроУсМ╢ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

сдБсдпр╢┤р░Л

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

╨Ь╒ВтАл▄ЗтАмрозсЫ║ра▒ р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║ тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е ╨Ъснж╙гсМЮ ═Ир▓к╩┐╘к тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс║У (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм ╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

╨┐▄╕╥Б

р┐╡с░гс║У MC р╜Пс▓Сс▒Тс║У FBDI с┤Ь╬нр▓Пс║У MC ра┤с│гсФИс║У CBH ╨╣ре╢сЩКр▒Нс║У CBH сЛЪсдпс║У CBH

╒ЙсЛЬр╝бсйЭ╠Ц╓╡╩╢рдГ╬┐╨Ъ р╡УсдАсддсаУ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь саУр╛мр╗Ч

сдЮ╨Ург▒рлЗ╘К╩╢ргз ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ ╨╣ре╢ро┤╬жснж сК╖ ╙Й

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ р╛и╦ЬтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ ╙гсМИсЦЬр╖│ р│К р╛есРЪсРе H р▓й р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐ ╙Й

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рмЛсдЮрнВраС ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

сО╝сРЪр╛Ю ╨Ьром ╒ЙсИЧс▒Т╦Ы сРЪ╦Ы H ╙Й

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1 р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

сЬ┤сЧКсУ╛ сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ снЮр│┤ сЗУ р┐кр┐║р▓░ ╦У сЦЯсЦ╢ ╦У сЪРр▓╝ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

снЮ╘п ,( ╤Б╤ИсЙ╖сКнс▒Т сДг р╛есКО сЗУ сГмр┐╡сРЪ сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

#POKPVS TVQFSNBSDIF р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р░┤╓Жр╛▒═И ╠КсФИсРЪс║У MC

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й

╩╣сг╣р╢┤р░Л

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЯпсФЯс║У MC сХУсЧес║У MC сЦИсШлс║У MC сЬ┤р╕ЯсЦЬс║У FBDI р╛есТЙсРЪс║У MC

сиРроУсМ╢роУсв╗

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

сКУ▀Фс░г MC ╤Лр┐╡сДФ MC р┐╡ сРг MC с▓Ы сРг MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC ргЫсДФсО╝сРЪро│с▒др░╝╥Б

сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сВВсЮЦ

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ 3 N E F . B J T P O O F V W F ╓ЖсБ╢ 8 <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сзЪ╦╣роУсв╗

%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕

-# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн XXX WBMVFXBZ VT

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

сВВсЮЦ

сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

слВсЙУ╦ГраС

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

ркпр╛а ╙╛╥Д

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

рлЖр╛асВВрв╣$$2═Ч╒┐ ▀╢сЬИсНд╬╜═░ ▀│ тАл╦Й╫╖тАмсВВ╥жсМЖсНС сВВр░Л сжасВВсК╖ р╜▒ рпЩ р╜Цр╢┤р╝о ═Ир▓к╒ЛсА░ ╬│сЭ╝саОсзЩ╨СсаЯ сЭ┐═д

5$"0═ЧсЭЯ $("

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн

рйК

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

сЮУ╬╢сВВ╥жрв╣сИн

с║Ф

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа www.sinoquebec.com/job

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

роЕсаЯ╒ЛсА░

р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП рдФргН╧лсВВр╢а

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

рйК

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

GENERAL CONTRACTOR

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

рлЬ╨всаИсИп

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

▄▓рг▒╥крлЕ▄╖ра┤рмбсБАроУ▀есНВс░Н сФнсЮерл╛ сЮ╢ роУрл╛сДЛраСсоВ╦м▀есмТ╒Й╦УсКНсМЮра┤рмбсБА сПесЮО тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB сФн ╦Ц

╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖсЮУсРПрмН

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

╬╢сг╣саИ╥л

снЙроВсЗ╜рв╣╩╢╒П -JOB

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

р╖▒сг╖раЬ╠а╙ЬржДрдЖржксРПснЯтАл▌ШтАм╟Мр╡УсдАро│сИз р╢Ю сВР▀есБ╢ рв╣═║сАЦ▄СсТ╜сдЯ╟МрпГсУгрз░╟М╘▓

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

/JOB╦Г╦Йра┤рмбсБАсПдргН

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

D EIWBD!MJWF DB

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

роУ▀е █▒сЭк

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

р╗╢╨ОсБ╢

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж ╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР

сБ╢риТсгАсЭз

╦Г╦Й╬ШрдГ ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ сО╛раСсЬИ╬╜ .&(" ═ЫсД╜ раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5-

сзХ╨ОсБ╢

со┐спЭсгАсЭз

Jarry Auto Recycling

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

4)&3#300,& $*5: рйЬ .PUFM сБ╢риТтАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рдЖ╦ЮсдЭ ═У ╘║╠╛саЭр╡Ы спк╠╢ ╩╣ тАл┘┐тАмр░┤ ржЛ╟М сЮпсВВ

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

╨СсаЯркксв╗

сЬИ╬╜ сНдркП

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

сТмтАл╫лтАм.05&-

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

сЬИ╬╜ сНдркП

рнЕсИнро║р║граЖсдБр░и╥л

р░┤╠ар░е╩╢тАл╫╖тАмсйУ═о╠Е╙орб┐с╜Лрамр╢║╦Г╦Й╬╜ сСнрв╣╟Л╬╜роЗр░исЬИ╟ЛсО╛раУ╟ЛсО╛сВАсКНр░и╥л сЫа╦ЙсДЙрй╛ргНс╜Лр░ериТсПзснжсЯА╟М сБ╛тАл▄в▌ШтАм

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ро│467рмб╬Шро║р║гтАл╓Ц┌ГтАмроШраЖслБсЖАсдм ро║р║г╙Йсв╗╓Ц ра┤рпРр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮр░и╥лс╜Л сТ╜сдЯ▀╢╨Ъс╜Л═Ир▓к═Хрз╗с╜ЛсоОраЖсТп╩╝╟М сФЩ╨ОсБ╢

рамр╢║╒Л═║

роЕсаУрпЗсв╗

саНсдБрнВраС

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

сБ╢риТсгАсЭз

сУз ╩╢╠а ╠Э═Ырй╛

раМ╬│▄╖сЩК р╖▓сТРс▒Т сж║сЦЬс▒Т тАл┘┐тАмсйЭсРЪ сж║сЦЬсЛЯ

р╖Ч сАФ сУН р▓п

ркпр╛а ╙╛╥Д .FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

сБДрзФ

тАл▐атАм р╛▒╤╛рмНсХЪ ╦м р╛▒╤╛ рпа р░д═КрдзтАл▌╝тАм╓Ж╠Г ╓Ж╩╗═УрзЛ сдпсЕ╗ слФ сВВсЮЦс╜Щ514.691.3519 514.362.8808 ╓Ж р░│ ╙д со┐

╠Грйгсв╗ ╟Е .B[EB 1305&(& M сйПсУг сТм╥орлФ ╩╢рйгсв╗ ╦Ю ╨ЬсзЦ ═И ╞╜ EPEHF DBSB 7BOсв╗ ╩╣╨ЬсзЦрв╖сУЗ ╙г сТм ╥ор│Б ╟М ╞╜ 5PZPUB &DIP слВ сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ ╞╜ 5PZPUB $PSPMMB $& ╩╣╨ЬсзЦ р║Жр╝е сУг -FBTFсгАсЭз р░д╠╢ UBY

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00 ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц сЮЯрз░сЭ║слЗXXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

роУ ▀е

раС роК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП

сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ сФн сЮе роУ сР▒ рбМ

рл╕

."3:.06/5рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢ 1BSLIBWFO "WF $├┤UF 4U -VD 2V├йCFD ) 8 9 1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕ 7BO )PSOFро┤╒У 7FOE├┤NFтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕ $BWFOEJTIро┤╒У 7JMMB .BSJB тАл┌атАмсиасЙв сгА сб╕ 8FTUNJOTUFSро┤╒У

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

рдзсЮ╢рпРслН ╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

снг╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ

ркР╒ПрпРслН

ркР ╒П рйЭ снЙ роа ═З

B N Q N Q N Q N

р░д рпЕ ╓Ж╩╢

р░д рпЕ ╓Ж╠Г B N Q N B N Q N р░д рпЕ ╓Ж╩╗ Q N Q N р░д рпЕ ╓ЖтАл ┘╜тАмB N Q N р░д рпЕ ╓Ж╠К B N Q N

р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░с║ЕсЮпрййсВВсЮЦ

сКГ

р╛Я

╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

▀есФнсЮе ▀ер╕БсЮе рдзтАл▌╝тАмркР╒ПтАл╪БтАм

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Р╥крлЕ▄╖╤всБ╢сПз снгс▒ЖсД┤╤всБ╢ снЙ╤всЗз╥крлЕ▄╖╤всБ╢сЭ╝ рйКр░ер╛Чр╢Ж╒П▀ЩсДЙ#BQUJTNBM╟М ╟Р╥крлЕ▄╖╤всБ╢сПз с▒ЖсД┤╤всБ╢ снЙ╤всЗзс▒ЖсД┤╤всБ╢сЭ╝ слБрйКсЖАр▓к рдпсДЙсжП╘║╠╛ рйКр░е рг▒ р░д рпЕ╥СсКгсО╖сДЙ#BQUJTNBM╟М ╟Рснг╥крлЕ▄╖╤всБ╢сПзс║гре╕соЛ╤всЗз╠╛╩╜═Й═┤╩╢сИЧроа═З рйЭр░ероа═ЗтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Сре╕соЛр░ероМ

╟Е╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ ╟Ер╢╢╦грбПр╢Ю╙┤ р▒п╒А╙┤ < рг▒ р░д рпЕ╥Сре╕соЛр░ероМ> ╓Цр╢╢╦грбПр╢ЮсЖ╖сЭвсЭ╝ *.. ╟ЕсдЖр╖др░ерлЕ╥Бр╢╢╦грбПр╢Ю╙┤ р╢╢╦грбПр╢ЮсЖ╖сЭвсЭ╝ *.. сДЙро│сИзр╢Ю╘║╠╛╤всЗзсИзр╢ЮсМн *..

╟Ес▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсЭ╝ 3 3" рйК)VNBOJUBSJBO ╟Ерв╣═║сКгсЭ╝ *.. сЛЬ╤╛ ╟Р╨д╠┤рз░╤ЕсДЙсЮп╤всЗзр╢╢╦грбПр╢ЮсКгсЭ╝рйКр╢╢╦грбПр╢Ю╙┤ рйК▄░╥к ╟ЕтАл▄░┌НтАм╤всБ╢сЭ╝с║БсФн╟Лр╕БсПбсЮК═Зс║В

рйКсЭ║слЗ XXX FNTC RD DB NBSZNPVOUBEVMU

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ сИЦ▀в▄╖сж░раХ www.jangteu.com

+BOH 5FV

ро│╥Б

р┐╡соШр╛Ю

.32/MC MC $5.32/

╩╗╨ир╛есРЪснж

$5.39

сн╜тАлра┤┌НтАмсо╗

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

╦╗ сдЮ

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХс╜ЗсШБсЦЬ╟Лр┐╡сРЪс╜И

Sherbrooke W. &TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

╘Асо╗сМЛсЦЬ

$29.99

$5.99

$4.99

$2.99

$4.50

ро│сЛЪ

сн╜тАл┌НтАм3VFF$IVOсЛЪ

.99/LH LH $3.99/

$1.99

сн╜тАл┌НтАмсг░р│┤сЛЯ

сн╜тАлсж┤┌НтАмр╖│

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

рпЕр░┤сЛЪ

$9.99

$15.99

саУ╦╗╨╣ре╢ркбснж╩╢сК╖╘║сЦМрейркЩтАл▌СтАм╘Г╩╢рд╖с╜ЛсАЧтАл┌гтАм╥АтАл▌СтАм╟М тАл╓╡▌СтАм╘║сЦМрейсн╜тАл┌НтАмреЫсдД╨СсаЯр░║сЗ╜╘всждрдЖ

40LB

сн╜тАл┌НтАм╨Ыр╛Тс▒Т

$11.99

╨╣ре╢р╜Асж┤снж

$25.99

сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т

╩╗╨иркбснж

.99

ро│сЛЪ

.99/сЫ║ сЫ║ $9.99/

de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

сн╜тАл┌НтАмр▓Г▀ФсХП

сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

$16

раС╥Гс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

╘Асо╗с▓Сс▒Т

$11.99

Atwater

╨╣ре╢╦и╨┐снж

$11

.99/ сЫ║ .99/ сЫ║

Decarie

$16.99

.99/ H H $4.99/

.99/сЫ║ сЫ║ $3.99/

$8/ ╙Й сн╜тАл┌НтАмсЛЪсЛЯ

╨╣ре╢сгмркбснж

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв

сн╜тАл┌НтАмсБ╡р│Ц

р╛▒═И

╦╗ сдЮ

$15.99

.99/сК╖ сК╖ 20lb) 20lb) $23.99/

рпЕр░┤с▒ТспЦ

р╣мр╛есРЪр╛Ю

р╣мсО╝сРЪр╛Ю

.99/сК╖ сК╖ $24.99/

.99/

"UXBUFS .BMM

$8.44/lb

.66/lb

ро│╥Б

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

త ௅ BN త ௅ QN

ᖸˉௐᫍὙֆʶ ֆ̃ ֆʻ ֆ‫ ٽ‬ֆ௅ ". 1. ֆ֖̊ֆН ". 1.

ઈ

˝ኔ៘ܷࣸᮎࠆᄉܷҦஂ૆Ὃ˝ʶ̎Ԁ࠱ ‫ڍٿ‬ଉ̝ǋ᣾ࣱᄉՎᑉὋଡΘ‫̝ᤞڍٿ‬ధ ‫ݝ‬ԣᄉᇩӉὋ‫ڙ‬ᡓࣉ3$ࡎᄉγϣֵ˃Ӝˠ ᛠኔ៘ᮎࠆܷᦰࠕาҮὋК‫ ڣ‬ઈ͕৻ὀ

੝థֵ̖‫߸׫‬ԀൢὋൗ᠓ᤳ̯ǌ

᫁ፀᖜ

Ẃ Ẃ Н

$0.99 ᇓ

$0.29 ᇓ

ቫˌᲛ

Მྒ

$0.99 ᇓ $6.99 Ե $2.29 ᇓ $1.99 ᇓ

tity with most distri-

ࠁ஠

/BEFBVǋᐞѽ

$0.99 Ӊ ᬌ᠓ Ӊ

$1.69 Ӊ ᬌ᠓ Ӊ

$0.99 ᇓ

ᬌ᠓ ၪ

$0.99 ၪ $2.00 ၪ

$3.89 ᇓ

௅ఴဉዚᕏ (

ᖟᖶᖕዴ

$1.29 ᇓ

Ꮴᘹᙊ̤ (

$1.99 Ӊ

$2.99 ᄣ

"30: % ೹‫ ݚ‬.-

ᲛྠԜᄔ፮៯Ӧ (

᠈˗ᙫԃጆѴ (

$5.99 Ӊ

ᬌ᠓ Ӊ

$3.99 Ӊ

ᬌ᠓ Ӊ

࠮௠Мགྷ‫ ݚ‬.-

පԯᑻ˽ (

КۡᡔӮዚྞ КۡᡔӮዚྞ (

$0.99 ᇓ

ࣄ෡᱒੨

ᬌ᠓ ၪ

$1.99 ၪ $3.00 ၪ

ᄆࠑ༡ᩝऄ஧ጆѴ (

se newspaper can ution in grand Mon-

$0.99 ᇓ

পшᱱ᱒

Ꮴ࣯‫ݤ‬ጙෳᑻ˽ (

࠴᧚ി

ᬌֆ̊ ֆН ֆ௅ʻܸ

าᱱ᱒

ྥಏ

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᛠ᧙ణܷ

$0.99 ᇓ

̊ᔈᐚ

ఽ᠍ዜ

+PIOT 1JFSSFGPOET

ᓽᖜ̲

ܷᑊᖶӰ

$0.29 ᇓ

ෳᖜॶ

᭞ఱၠ

‫៯ߢٽ‬ᝇ

ᬌ᠓ ኷

ᬌ᠓ ᄣ

$2.39 Ꭸ ᬌ᠓ Ꭸ

$0.99 Ꭸ

$1.19 Ӊ ᬌ᠓ Ӊ

ᬌ᠓ Ꭸ

೹ಝྠ೹ඹ .-

ᬌ᠓ ᛺ ෇᜴ዚዟ ᩏˌዚጲ ༑ዟ (

‫ݤݤ‬ᐚᆾ᭦ 9 (

$6.99 ኷

$2.99 ᄣ

ᬌ᠓ Ꭸ

$0.89 Ӊ $0.99 Ꭸ $2.00 ӉӉ $2.00 ᎨᎨ

ᡔӮʻՋʶԀໄ֝‫׾‬ 9 (

ள˗᧘ၶᔈூԟྞ (

$4.99 Ӊ $2.99 Ӊ ᬌ᠓ Ӊ

ᬌ᠓ Ӊ

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

าҮЮࠓ ࠑˬለᡓࣉ7*1᠛ࠕӴሤѫଅՏ ᇩ҅ᤄᤆาҮ าҮయᫍ 7*1ሤѫଅՏ‫ڙ‬ ґ ͮᄉ᠛ࠕ ࠱‫ڙ‬าҮፆోௐ३ҁࠑˬለᡓࣉᡂᤞᄉᡓࣉ๖᠟̼᧚҅

ࢹͺࠈ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

1 ᫁ᄨࣸ‫ڠڣ‬ʽ̃ࡎ Йԯ‫ڙ‬$-"3,ᛣ ጙࠂᆂனࠪ᭦

ԟˀழय ੝థࠑˬለᡓࣉᄉ7*1͗տ‫ڨ‬ԺԟҪ ৥ඇ൒‫ڙ‬ᡓࣉ᠓ྫྷ๖᠟ᄉ᧚ᮨᦏ࠱ ᒬҮጌሤ੆7*1ሤѫ ᡓࣉ‫ڙ‬าҮయᫍ ࠱̅ඇֆʶ࠱М࣊ʶ൒7*1ଅՏґӠͮᄉৰ х

1 Ϣஉ‫̠נڙ‬ᛣֆ᣷ᛣ᥊ ‫ڙ‬ᡓࣉ᠓ྫྷ ፆ᠌ௐ Ժ̾ѢᇧϢᢻ࠴ᇽઐᩘ

ध‫ݑ‬௅య ࣱ త ௅

్͇ ᠓ྫྷ໗ ᤞ ѫ᧾Б᠟Ϣᢻ ᠓ྫྷ໗ ᤞ ѫ᧾Б᠟Ϣᢻ

ሤѫଅՏኃʶͮᄉࠆਖ਼ ‫͈ݑ‬Ϙ ҪЊ̼᧚҅ʶष

‫ݑ‬ҴҨก ሤѫଅՏኃ̃ͮᄉࠆਖ਼ ‫͈ݑ‬Ϙ Ҫ̼Њ᧚҅ʶष

ᤂయาҮ

ሤѫଅՏኃʻͮᄉࠆਖ਼ ‫͈ݑ‬Ϙ ЊҪ̼᧚҅ʶष ሤѫଅՏኃ‫ͮٽ‬ᄉࠆਖ਼ ‫ݑ‬Ҵ͈Ϙ ЊҪ̼᧚҅ʶष ሤѫଅՏኃ̊ͮᄉࠆਖ਼ ‫ݑ‬Ҵ͈Ϙ ЊҪ̼᧚҅ʶष

ྱቸ‫ڄ‬඙༵ၞ৪፻

าҮௐᫍ ࣱ త ௅ᡐ ᒯ ࣱ త ௅ൢ

‫ݟ‬౦ઐጭʼѢဗଅྟ֖੩ӾᩱឧὋྱֵ͈̖ᄉᩘ‫͈׫‬ಪ̾आЮष᠚ᄉᩘ‫͈׫‬ಪ˝эǌ ࠑˬለᡓࣉࠪ੝థᄉֵ̖‫͈׫‬థణጻᄉᝌ᧕ాὋ᭣࣡ਕ៘ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

3$ࡎγϣֵ˃ӜК‫ڣ‬

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

3VF 4UBJOU 6SCBJO

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

XXX TJOPRVFCFD DPN

3PNF #SPTTBSE

3VF $MBSL

ֆ̊ ֆН ֆ௅ ֆʶ ֆ̃ ֆʻ ֆ‫ٽ‬

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

"W 7JHFS 0VFTU

4U .JDIFM &BTU

ఴయྱ͈ௐᫍ

#PVM 4U -BVSFOU

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

ॶ໗਒ᡛࠑˬለ

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

ࣸ ն ζ ো

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ྟ

‫̡ס‬ᛤ᜻വతܸǌ఩Ҭత͖ǌ᠎ྭ᠏᧚త‫ݞ‬ᄊӨ̡ᡔ࣊ἰ

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

FOJTẔ ࠪ᭦

SUPERMARCHÉ G D

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ኃ

ࠑˬለᡓࣉ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᡐ ԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬пߢ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ‫ژ‬ភᓫЇቧెঋˬ ௅ຣ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂ ᡐ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬

͓᫋᠓ྫྷ‫᧖ג‬Ԝ ឯҁ᫁ᄨࣸ‫౎ڣ‬

SWATOW PLAZA

ͮ̅˖‫ۡڍ‬᳦᧚‫ڠ‬ൿẅ ࠑྱᓣआᩓẅӉહՉᓣనᜈẅ నᯎẅဨࠂᯪᯎẅ͛ፑࢹᓧẅᇩֵẅ੣఺Ԣᦠ͇ẅ Ꭹፎనҫẅීᢻᯎֵẅ‫ֵ׷‬ःథࡉథ

ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ

ৰ࠴‫ֵۡ׷‬

᮲ ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ࡎ੊ ࡎܷ᭦ሤ‫ڣ‬੝Ѣሜ

Ժၸ̅Չሗ‫ࡘֵ׷‬ᩘ੊ ˠҨՉዜܷ‫ۋ‬าҮ

ᥪ኷Ѣሜనҫ త

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ય‫׷‬བጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

᝼

ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ۡ ऎൣ К ࣱ

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ + ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020