Sinoquebec #426 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ఴઐ‫ژ‬ភ ளࣱయᫍ ͓ϛ᤯ᅻ ਕ៘ܷࣸឳᏧ֖ࣸնࠆਖ਼ʶࣱ ౎ࠪఴઐᄉԑྕˀஂ૆ὋϘ൤‫ژ‬ភ ளࣱ˧ᬄὋᇶܷࠑ‫ژ‬ភঋˬὋளࣱ ‫ݟ‬਒ὀ

www.sinoQuebec.com

९਄ΒὋఴઐф߿‫ژڙ‬ភ ளࣱ య͓ᫍϛˏֆ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ǌఴઐኃ య࠱̅ ࣱ త ௅Ѣྟǌ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ǒඥ߃ખཽઐǒ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

̬пᯪ‫ܷڣ‬ᭂΥᜂ᱆ӑА

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ

ᥘឯѥ

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔Ǌ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

Չͮࠑ᫁ՎߥḞ;͂ਆͳᰍ֖ፂԊᎾ‫ڍ‬üߥˉ໷ᑞ฽ណý՘ḱ Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ ;͂ਆᅻ᥊Ꮎ‫̠ڍ‬üߥˉ໷ᑞýᄉಕэ՘ḱ ႐ߥၶᣀሧඞ ‫ژ‬ភܷ͕৻ ‫ٿ‬ᯟள ;ਆᅻ᥊ᒬࣁᄉ੊ߦߔᄉüߥˉ໷ᑞýᄉᰳͯ՘ḱ Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻ ग़ ൓ᤀԟҪͳᰍᎾ‫ڍ‬Ꮵណ˖ॶణள᝹᝟ᄉ üߥˉ໷ᑞ฽ណýǌ฽ណௐ᫁˝ ࠴ௐǌ ฟ ˝ኔ៘ՉͮᄉԟˀḞߥಢஂ̶ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩ ඇͮ Њ̓᤯ᛩ᠚ǌ ሧ

અᠪሧඞளஊን

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

Х ͳ ᜵ ය ֖ ߶ ଅ 1. ࡦ ࡦ 2.థᄰॆᄉᔭឥ੊กឥ ὇ᑞᄹ਴ᮤᄫὈ 3.฽ណௐᫍ ࣱ త ௅Ὃֆ௅ʼӤ ὚ʽӤ ʽӤ ࣱ త ௅Ὃֆ௅ʼӤ ὚ʽӤ ʽӤ 4.ͮᎵథᬌὋឯԦᥪ͇ҁCFZPOEFOHMJTI!IPUNBJM DPN 5.฽ណ‫ڠ‬ཁ ఴಢՉஓࠈ ᮔ߿৥ᄉͮᎵ ᥪ͇˖ឯซ௙৥ਆԟҪᄉௐൿԀԺ

̯ త ௅௸ʼᡐὋጬጬੳੳᄉܷᭂ᜷˿᱆ӑАܷᦉѫ‫ڠ‬ӜὋ̬пኃʶ‫ڣ‬఑᮲ᭂፋࣉඞၶาࣛ౎ ʿΦǌᤋ፝ˏܸᄉܷᭂ΍ᦉѫ‫ڠ‬Ӝሤᭂ᣹ҁ ԐዚǌՉ‫ࣉڠ‬ஊੲᭂ᫲͏КտѢҮຌᬓሤᭂǌ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ὋࣉஊउРีѢ ̠൒ຌੲሤᭂὋ૵ᮔ᝟Ὃ̨ᤇ‫ܷڣ‬ᭂࡂ࠱Ᏹ᠟ᗛྱѽ࠶ࣉஊधஂ ʹЊǌ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᦉѫᛣ᥊Ὃၿ̅ࢹ̠͂ᭉຌᬓ̠ᛠ᥊ሤᭂὋ᥊ᡸˏஷʿᑞϢᢻὋథ̎ʿᅻৰᄉࣉඞ‫ځ‬ᤊ᜺ ϢᢻᜁᎮǌࣉஊ఺ౝ࣎భ‫ڙ‬ֆళ˧ґ࠱ሤᭂຌᬓ࣯ыὋ̾ழΦࣉඞѢᛠǌ ఑᮲ᭂᤴ੆్ܲМᡸѢဗਤᛠ࿃хὋՎௐὋలԢௐຌᬓᄉሤᭂ˶ː᧗ॕֽҁ᥊ᡸ߶КὋ᱆ӑАՉ ‫ڠ‬Ѣဗ˿ᡓ᣾ ᡐ᥊ᡸ̓᤯̂஋ǌ‫ᦉˋڙ‬ᄉ(BTQFTJF‫ڠ‬ӜὋඇ࠴ௐ М᧖ᄉ࿈᮲ૻᡐіዚᰳᄉපํὋ уѣҁࡿʼὋ ՁМᡸ෸‫ژ‬Ҷல෱ᦉѫᡸൿС᫆Ὃʶ̎෸ࡿࡏඞᄉͰ߳ᜁծᏡǌ

ඞ М Ղ

ǅ ͗᝟ǅᕱҍ࣍үူǅՋ੆౅஧ ǅ ීᢻ፤νǅࢹˉࠈЮ᝹᝟ ǅ᜴ཁ࣍ǅុᦤ࣍ǅ᝟ኪ఺ஂ૆ ǅࣶЇஓᐱǅ‫ˉ׷‬ክူ ǅࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ .BMBUBᡓ᭡ᮂᡓ‫ܥ‬จҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ʹѽ᣹ႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ ӦᨁγຝΦॆᄣ ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅ Րଅ ழԯ ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&

ស᜸ኃ ྟࣸն ស ᜸ ኃ 22 ྟ ࣸ ն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ Չࣱጞกឥ൓ᤀာ ǆ กឥӣߥᛩ˷ာ ǆ Չࣱጞᔭ஠ଡӣာ ǆ ஜߥᛩ˷ባᠾ ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭ ǆ ੥ᓧာ ᓁᢛ ‫ˬ ˬܥ‬٧ ˞૆̠ ႆႆ ǆ ˖஠Тᡙာ ǆ าҦࠂࠂ ఄҦधԦԢ௉ஓា۵ ឯ౎ႂᮔጝ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

找工喜讯

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

李雪飞同学得第一份工作嵌入高薪 .NET 4.0证书项目班周六讲座

上周Sunny姜先生第一份工作得嵌入高薪周六 10:00am QA-软件测试班新课即开上上周张先生之前田先生,Joe得嵌入高薪, Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

SAP证书及项目班新课即开

建筑电工执照班课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

周六

௃ᭉ̶‫ڍ‬ᬄ᫁᤬

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

ǅ$IJOBUPXO‫ڠ‬Ӝẓ 1MBDF %ý"SN ‫ڠ‬ᨠቢЮ ྖᕥॐӾआẁ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ Џӧᛠ EF MB (BVDI ள‫ڍ‬ӧ˹आẁ‫ڙ‬$MBSLᛣ ᤈࢎ‫׷‬आẁ$MBSLᛣẅӮ ԣѽ‫׷‬आ #PVM 4 ᮊѽఽ᠍ᛠ #PV ᐐԣᡓࣉ ᕥ௘ᛠ $MBSL 4U ७ᕁᢾᕏࣺ )PMJEBZ * ʹ᣹஺ᛠᇪ 3FOF ӧ௿஺ᛠᇪ "WF 7

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

ǅ/FX *NNJHSBOUT 4F ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ ӧӨ͗ /PUSF % Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ PZOF -POHVFVJM

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ǅ%PXOUPXO ௢ࣰ˖‫ڍ‬ᡓࣉ 4 1"ᡓࣉ EV 'PSU ᬵ᫙Ꭹա -JODPM EF .BJTPOOFVWF ౯ՀᎾశߥಢ E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V ໗ฮᯕߔᯝ 4U ဖ̍஺ᛠᇪẅ -JO መζႂᑧ EF .B

ᡎᖏೄ

ᬇ࠴ᇕ

;IBP :JOH )VB

ൖ᫹ʶᲝ

9JBP -FJ $IFO

ऊသ

(FOJF 0VZBOH

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

ǅ7FSEVO‫ڠ‬Ӝẓ .FUSPᮻֵᡓࣉ EF -ý ᤯᣹ᡓࣉ "WF 7 ள˗அ‫چ‬ᡓࣉ ᤯᣹ᡓ ளӧᡓࣉ 8FMMJO

ǅ.POL‫ڠ‬Ӝẓ Ꮨᔚᦤࠑẅ CPVM .JLFనҫẅ +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

#BORVF 4DPUJB

ǅ/%(‫ڠ‬Ӝẓ ˖‫ڍ‬ዴֵआẅ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJ

˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ሤѫཁ

త ௅ႁឯὋᡂᤞ ሤѫཁ

˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛

ǅ1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ளۡᮿᯝ 2VFFO Ꮴӑ̚ᮿᯝ " $P ᧚Ԧᡓጞࣉ‫( ڣ‬

ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅

ԲథܲሗͯѽোζၸӴ ణͯѽোԺ᣹

ࣱ త ௅ኃ య

൓ᤀᒰႂಉលសৰ

ǅ7JMMF 4U -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˋழᡓࣉẅ 1PJSJF ‫݀ގܭ‬ᮻֵᡓࣉ ᧚˗ᦤࠑẅ 5IJN ࠜ᧚ӧ๑ᱤᦤ഍ Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ

ǅ&BTU .POUSFBMẓ ᧚ӧᡓࣉ ẅ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ &

͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ѫ఺

ǅ+FO 5BMPO‫ڠ‬Ӝẓ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ .#" '*$#

અᠪζ᠝ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

ґԻࠆన̼ᛪ

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

ǅ4PVUI 4IPSF‫ڠ‬Ӝẓ Ӯࡿӧ̠˖ॶ 1MBDF OHVFVJM Ꮴ᧚Ԧᡓࣉ 1BO -PCMBXT 1BOBN ᄋࠑ‫ ̖ڠ‬5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ள᧚Ԧ᧚Ԧᡓࣉ ֖ࠜᦤ഍ 5BTDI ̚ӧᦤ഍ 5BTDI )4#$ᩏᛠ 5BTD .FUSP 3PNF Ӯࡿӯ࠶෡˖஠ߥಢ

ǅ-B4BMMF -B$IJOF‫ڠ‬ #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

‫ژ‬ភྱ͈ ઈᡐ

ǅ8FTU *TMBOE % % 0 ᧚ӧᡓࣉ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT ᜴ࡳ৆ለ۵ஓ͗ " ᜴ࡳ˖஠ߥಢ 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

ї˻໗ ʶ‫͈ݒ‬Ϙ ࠑࡏຌรࢹХ‫͇ݒ‬ ᤞ

᱆ᄴణܷӧ̠ࠑХआ

൤͕৻ԵԺӬ࿗΍ၸ

ї˻໗ ͈Ϙ ᄉ ࣱࠑХ਒ܰγᬖ ᤞ

൤͕৻ԵԺӬ࿗΍ၸ

ᤞ᠍

൤͕৻ʿԩ͉ʹྱ͈ᬌ҃ ˝‫ٿ‬ᯟᏤࠆਖ਼ ࠑХዜࠆਖ਼૆ԓథӬ૵Ժ̙ԩ ᄉઈ੭

ƽ$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ƽ$IJOFTF 4DIPPMT ·ӧ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᗛۡ˖஠ߥಢẁֆНẂ ᜴ࡳ৆ለ˖஠ߥಢ ֆ ᜴ࡳ˖஠ߥಢ ֆН

ƽ.VDI .PSF

ྟ᭦੝ᬌẅ֖‫ˉ׷‬ማࠚ ᛠཁలѴФ˖ẅಉល ႂ ǌ

2VFFO TJ[F

ीዓࣽۘ ఱᓧࣽ౵

Ԧᛠཁణܲ Ԧᛠ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ஜ᧙థᬌẅЎҁЎ३ ྱ͈

ྱ͈

࣊ᓧ̊ૈ෡Ԧ

ႂᑧಷ ԓ͈

-‫ۋ‬෡Ԧ ԓ͈

ྱ͈

ႂᑧಷ ԓ͈

ྱ͈

-‫ۋ‬ᄽᄔ෡Ԧԓ͈

-‫ۋ‬෡Ԧ ԓ͈

ྱ͈

ࠃఱ࣊ᓧ෡Ԧ ͇‫ݒ‬ԓ͈

ྱ͈

ఱᓧᅓੜ ͇‫ ݒ‬ԓ͈

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ࠃఱᬾᔈᅓੜ ͇‫ ݒ‬ԓ͈

աԻ೯

঳ᎃὙ౔᜴ ᎃᣣẓᔩႃǋ ጷྟẓʶᲝ Ꮎࢹẓ࠴บ ଍ࣸẓ+VMFT /

ఴઐก।ᮎ᫇

Ѣྟ Ԧᛠ ྟ

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

Sinoquebec M ‫ܥ‬௙Ὑ

ྱ͈

ᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ݒ‬ԓ͈

ྱ͈

෡Ԧ ͇‫ ݒ‬ᕏі ԓ͈

ຝᯯଡᇧẓ᱆ᄴᄴሯ࠱̅௙ࣱ త ௅ᡐଡᰳ˝ థܷቷ๖᠟᝟Ѳᄉధԣҫॸ᜵઄ጊௐᫍǌ

ఱᓧᮿಷ ͇‫ ݒ‬ԓ͈

ᨁӐလၔᮿಷԓ͈

ƽఴઐᎷՏ஠ብ ‫֖ڣ‬᜹ཁ὚ఴઐ ᄉКᦉζোᄉэ ‫ځ‬΍ၸఴઐζ ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ ஠᝹᝟ᄉྟాὋ ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠Ѹ ᄉాѽ὚

ƽఴઐ෤థ͉ ௿ὋʿХ͉ʹஊ

ᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.঳ᜆ.JDIFM -B CSFDRVF̅ త ௅Փܰႌ̭ፀ˿ʶᮉ ࣱయᄉ ᜺ѲὋ́Ԩ᤯᣾ࠃஶՉሗଏஶὋઁМ̓ጆፑᄉ ΍ၸည‫ܘ‬๨ ǌᮉᄫᄉ঳અᠪᮔ᝟‫̢ ڙ‬ ЊὋ੔ൢҁ ࣱઁМ̓నҫଡᰳ Ὃඇ ࣱᄉᤁᖸ൒ஜ̯ᄫґᄉ ̢൒ଡᰳҁ ̢ ൒Ὃ́Ԩઁ΍ၸሒᢻՂ఺ᄉஜ᧙‫ڙ‬ᄫґ۲ᆨ ʼђ࠵ ǌ ˝˿ࠃဗʼᤗᄫಕὋ45.࠱‫ܘ‬Ҫ ᣙМ ̓ᢻὋढ᫁ဗథᄉ‫ڠ‬ᨠጲᡸࣲ˄‫ܘ‬Ҫာ൒ὋԲ ܰளतʶ్థᢽႂᢻጲᡸǌФ˖ܷᦉѫᮉᄫ൤ ґࣂፂ޴ͳࠪܰМ࣊ὋӉહᗯጲ‫ڠ‬ᨠ὇ ՁጲὈ ढͨᒯᗛྱѽ࠶ˋӜ"OKPVᢻቢᮉᄫǋീጲ‫ڠ‬ ᨠ὇ ՁጲὈ‫ڙ‬4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬Ӝᄉढ᫁ᮉᄫ̾ Ԣᮔ᝟‫ࣱ ڙ‬અЙ΍ၸᄉ1JF *9ܷᛣঋᢻ ጲ43#ᮉᄫኍኍǌ൤ܰὋ45.ᄉ᝟Ѳ˖ὋᤆӉ હˏࣱґፂၿᗛྱѽ࠶ࣉஊԉ̓᤯᜺Ѳ˖੝ ଡѢᄉ ࣱ‫֖ॶ˖ࣉڙ‬$PUF EFT /FJHFTӜ ˧ᫍध᤯థᢽႂᢻᄉᮉᄫǌ45.᝟Ѳ ࣱ ґ‫ڙ‬1BSDܷᛣвध᤯ʶ్థᢽႂᢻጲᡸὋ̾Ԣ ‫ࣱ ڙ‬ध᤯ͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉӜӑᦉᄉ)FOSJ #PVSBTTBܷᛣঋᢻጲᮉᄫǌ ᙉཨʼᤗᮉᄫ˖ܷܲஜᄉᠪ᧚࠺ల३ҁ ᄴउᄉ੺‫֖ܬ‬ᖿࠃὋͭ௦.JDIFM -BCSFDRVFु ុМ̓నҫᄉੰࡘᮉᄫХథॡुᄉဗࠃୱͺ বǌࣱ̯̬௢ܸध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ྆ෳᬃҪ ሯᄉࠃஶԺ̾˝45.ᄉᮉᄫඇӣኡᬶ ѫᨐ ᄉᚷᠪὋ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶ࡳЮᢻ˞ᭉ ᜵Ꭰጩ ЊᄉᢻྠᬃҪሯၸ̅ஂ૆М̓ጆፑ ᄉत᝹ǌ൤ܰὋ౎ᒬೃೌஅ᠟ቢ̾ԢϢᢻ᠟ᄉ அЙὋ˶Ժ̾˝45.ᄉ᝟Ѳኡ३ᠪ᧚ǌ

-POHVFVJM֖-BWBMࠇ࣊ ࣱМ̓ளᇽ͈ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉࠇ࣊௙ࣱМ̓తᇽʼ๨ ՐˏܸὋӮࡿᄉ-POHVFVJM֖ӑࡿᄉ-BWBMˏࣉ ‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊˿ ࣱᄉளᇽ͈ុஞ᝟Ѳǌ -BWBMМ̓МՂ὇45-ὈᄉӜЮ࣡᜺తᇽ͈ಪ̯ ௙ࣱᄉ త ௅ᡐ̯ඇత Њʼុᒯ ЊὋ‫ࣧܘ‬ ˝ Ὃܷͯ̅ᦏ͗‫ڠ‬Ӝ ᄉ᤯᠍ᒞᐹညǌ -POHVFVJMМ̓МՂ 35- ᄉతᇽ๨ࣧ˝ Ὃ ̯ᄫґᄉඇष Њଡᰳҁ Њǌ ӜЮᢻᇽ ̨ᬌ̅-POHVFVJM֖-BWBMˏ‫ڠ‬ᄉМРීᢻὋʿ Ӊહ‫ڠ‬ᨠᢻᇽǌˏ‫ݟࠆ˱ڠ‬౦ᭉ᜵˱‫ڮ‬ᗛྱ ѽ࠶ࣉЮ̓᤯Ὃᭉ᜵΍ၸʻӜతᇽǌʻӜతᇽ ͈ಪၿܷᦏ͗̓᤯ክူࡌ὇".5ὈХͳ᠆᠉ ុஞὋ ࣱ࠱̯ᄫґඇष Њʼ๨ҁ ЊὋ ‫ ˝ࣧܘ‬ǌ ᗛྱѽ࠶М̓МՂᄉతᇽ͈ಪ̯௙ࣱध‫ݼ‬ ̯ᄫґᄉ Њʼុᒯ ЊὋ๨ࣧ˝ Ὃ Ὃܷ

ጝ௦-POHVFVJM֖-BWBMˏࣉᄉМ̓ᇽ͈๨ࣧᄉ ˏυǌ֖᥻ӜМ̓ᇽ͈๨ࣧᄉࢿऩὋ‫ڙ‬ඊᣖ ߥၶతᇽ੊ᏧᏤࣱ̠తᇽᄉৰхʽὋ௬३ఝ ˝௙௬ǌ̯௙ࣱध‫ݼ‬Ὃߥၶతᇽ̾Ԣ ࡦ̾ʼ Ꮴࣱ̠తᇽ࠱̯ဗ‫ڙ‬ᄉ Њʼ๨ҁ ЊὋ ๨ࣧ˝ ǌᏪ‫ڙ‬-BWBM‫ڠ‬ӜὋ ࡦߥၶత ᇽ̯ᄫґᄉ Њុஞᒯ ЊὋ‫̨ࣧܘ‬థ Ὃ ࡦߥၶతᇽ̯ Њʼុҁ ЊὋ‫ܘ‬ ࣧ˝ ǌ -POHVFVJMࣉᄉӜЮߥၶ֖Ꮴ̠ઈ੭తᇽ ଡ͈ ЊὋ̯ᄫґᄉ Њʼ๨ҁ ЊὋ‫ܘ‬ ࣧ˝ Ὃ˶ܷܷͯ̅ᗛྱѽ࠶М̓МՂՎዜ ᇽ͈๨ࣧǌԲܰ಩૵"5.ᄉф߿Ὃ ࡦߥ ၶʻӜతᇽᄉ͈ಪ࠱ʼុ Ὃ̯ Њʼ๨ҁ Њ὚ ࡦߥၶ̾Ԣ ࡦ̾ʼᏤࣱ̠తᇽ ʼុ ǌ̯ᄫґᄉ Њ‫ܘ‬ᒯ Њǌ

А᧖ி‫ڙ‬᱆ᄴ᝹ԊԽবҨ̂‫ܪ‬ త ௅Ὃ᱆ᄴА᧖ி‫ڙ‬᱆ӑАۡ੆በҨ ̂‫ܪ‬ǌᤇʶ͇̂ᮗХ਒˦ὋᏪА᧖ிˀ᱆ᄴஊ उኣᝠԊԽব᝖‫ັܢݺ‬Өᝫ὇+BNFT #BZ "HSFF NFOUὈ˶ѷѷऎ᣾˿ʻӠ̊ֆࣱጡএ௅ǌ᝖‫ݺ‬ ‫ັܢ‬Өᝫኣᝠ̅ ࣱ త ௅ǌॆௐ᱆ᄴප ႂМՂᤈᛠ˿᝖‫ັܢݺ‬පႂࢹርὋࣲ‫ځ‬൤ӳၸ ˿А᧖ி֖Ф̴ӑᦉԓᗂࡏඞᇪӜᄉ‫ڠڗ‬ǌ᱆ ᄴஊउ᤯᣾᝖‫ັܢݺ‬Өᝫࠪᤇ̎ኃʶඞிᇪ Ӝᤈᛠ˿ᠸϩǌА᧖ிడࡂ᱆ᄴలᑞ߸К࡞ᛠ ᝖‫ັܢݺ‬Өᝫଡᡐឃ᝷Ὃࣲ̅ ࣱᖌ३ ̢ Њǌܷᦞ᫁.BUUIFX $PPO $PNFሥឞӨᝫᩓ᝹ ˿᱆ᄴ֖А᧖ி̠˧ᫍᄽൣᄉՋͺ˧ᡸὋՎௐ

˭ˮီǋ዇ီ Мधា

త ௅ ʽӤ

‫ڠ‬ཁ 7BOJFS $PMMFHF 4U -BVSFOUӜീጲ‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF੊$PUF 7FSUVቢ

ᎩီǋᏍඏီፘ፝યၶ

ʼា௅యὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅

Ǒ˖ӧߙፂǒᮃឥខߙḞ‫ߙٽ‬ʶԱḞ ߙʿ᧗‫ܬ‬Ḟ๯ᄥᄇመḓ ध᝹ាር યၶࠪ៵ ௐᫍ धា௅య ʼាֆஜ ࣶЇខߙာ Ὄ ࡦ Ὄ Їቧըᗛာ Ὄ ࡦ Ὄ త ௅ ࠵ࣱ஠Ӑ‫ ک‬Ὄ ࡦ Ὄ

ʻ·ߥಢ ࣱ ඼ઐᛪ໥Ԣ‫ژ‬ភ௸͗ త ௅ QN QN 3VF 0OUBSJP នᥘՉͮ ଡґᮔጝ Б᠟Й‫ڣ‬

ḜԲܰ᝹థ‫ߥڍ‬ាḞ൦శԢፊႆኍ੥ᓧዜាርḞសৰឯҁಢ֦លǌ

ឞӨᝫᤆ˝Ԥழᄉల౎Ջͺ‫˿߿ݕ‬۲ᆨǌ ኃʶඞி὇'JSTU /BUJPOὈሥὋ˝˿ᆷγឞඞ ிᑞܴ‫ڙ‬᱆ᄴᄴ͗‫߿ڌ‬ѢࣝՉሗ͗ᝫԢาҮὋ ᆷγឞඞிᑞࡂՉሗ̯ ࣱӨᝫ̾Ԣ᱆ᄴ᬴ ॶҹҹ‫ڠ‬धԦ᱆ᄴӑᦉ‫ڠ‬ӜᏪढͨѢᄉ᫇ᮤὋ ˀ᱆ᄴஊउᤈᛠᝦ᝶Ὃឞඞி᧓Ԩ˿ʿՎࠬ ࣡ᄉ൥ᰠǌ᱆ᄴА᧖ிܷᦞ᫁.BUUIFX $PPO $PNFᛪᇧὋА᧖ிˀ᱆ᄴஊउ‫ڙ‬ᔩ࣯ᮉᄫʼ ൣ‫ڙ‬ᤈᛠՋͺὋ̴͂ᝢ˝‫ڙ‬᱆ӑАۡ᝹በʶ ˓ҨМࠈ᭣࣡థॸ᜵ǌ̴ૈѢὋͮ̅᱆ᄴ‫ڍ‬ඞ ܷ͗ᬃᤂ(SBOEF "MMFFᄉҨ̂‫ܪ‬ఝϷʶ˓ಕ ংὋ̴͂ሥᤇ˓Ҩ̂‫˝ܪ‬þА᧖ܷ΍ᯝÿǌ૊ ཱᤇܷͮᦞ᫁ᄉឬกὋᤇ௦‫ࠑڍ‬ˀ‫˧ࠑڍ‬ᫍ ᄉСጆὋ̴͂ࠪᤇሗСጆখऎ᭣࣡ᝢᄽǌА᧖ ிͮ̅᱆ᄴӑᦉὋᄫґឞᇪӜРథ Տࡏ ඞǌຜܹӧኃʶඞிᝫ͗὇UIF "TTFNCMZ PG 'JSTU /BUJPOTὈᛪᇧὋ૵̴͂੝ᅻὋА᧖ிᄉᤇࠑҨ ̂‫ܪ‬௦Ҫૅܷ‫׬‬ʶᄉኃʶඞிҨ̂‫ܪ‬ǌ А᧖ி̠ᄫґൣ୔ા୺ଁὋэ‫ܷܫ‬Ҧஂ૆ ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUᄉӑᦉधԦ᝟Ѳǌ൤᝟Ѳ ࠱͗Χᤈ᱆ᄴӑᦉϟᤉ‫ڠ‬Ӝᄉፂ฿Ԧࡘǌ಩ ૵ឞ᝟ѲὋᬓ˿ ЍၦᄉපҦԦႂ˧ܰὋ᱆ ᄴᤆ࠱ၶ̖ Ѝၦᄉ᮲ᑞႂҦǌ

ᰳ߼ࣰ

ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ

ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛྱѽ࠶ᄅࡢࠑ୻ʸएᰳࢎኡؒ൛ ᗛྱѽ࠶ᄅࡢࠑ'SBODPJT -BOHMPJT̅ త ௅੆ҩ୻ʼ ዚᰳᄉӮ౜ฮణᰳࢎ7JOTPO .BTTJGὋ߸੆˿̴᫁᣹Ӡࣱᄉᄫಕúú୻ʼ ˆႌʸܷࢎ˝Їቧਝؒ఺ౝኡ൛ǌ'SBODPJT -BOHMPJTᤆᄅʼ˿Ф̴іएᰳࢎὋӉહᬀ಩ण ᄉ.PVOU "DPODBHVB ǋҪૅܷᐱቆ‫ڠ‬Ӝ ˀᎾ‫̓ڍ‬ႌᄉ.PVOU -PHBO ὚ࡈ෼࠶ˀ ˖‫̓ڍ‬ႌᄉဨሽబတࢎ.PVOU &WFSFTU /FQBM ǋΨᎬலᄉ.PVOU &MCSVT ǋӾ ऎࡈ᜴̍ᄉ$BSTUFOT[ 1ZSBNJE ǋ‫ࡈ಺ں‬ ̍ᄉ,JMJNBOKBSP ኍǌ‫ڙ‬ቧࣱௐడᯏԩჀ ჋ᄉ-BOHMPJTၸᒬࣁᄉᛠҮᴁҴ̠͂СॶЇቧ ৣᏧᄉϣऔὋᒯ̬ࣂኡ൛‫ٽ‬ᄇʹЊǌ

/ % ( ͳᐱ˖ॶ࠱ध᫂ᤀࠆ ᗛྱѽ࠶/ % ( ӜࡏඞᄲభࣂˣᄉᇪӜ ፫Ջͳᐱ˖ॶ࠱̅ ࣱ త ௅ൣयध᫂ ᤀࠆǌᤇएઅᠪ ʹЊत੆ᄉͳᐱᯝ‫ڮ‬ᖿ ‫ڙ‬.POLMBOE֖#FOOZˏ్ᛣ̓ԯ‫ܪ‬ὋᯝЮథ ʶ˓ ዚ᫁ǋ ్ฒ᥊ᄉฒ෈ǋʶ˓ܲҩᑞฒ ෈ǋʶ˓ ዚࠔǋ ዚ᫁ᄉͳୱᯝǋʶ˓ϣ ᢵੜ֖ˏ˓ܲҩᑞੜǌ ឞͳᐱ˖ॶ࠱‫ڙ‬௙ࣱ త ௅֖ ௅ˠᛠ धஉ௅าҮὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩࡏඞซбǌซ бࡏඞԺБ᠟ԟˀᦉѫᯝЮาҮǌ

+FBO $IBSFTU៷ᝒ́‫ٽ‬ᤋ͉ᄴ᫁ ࡉክඞ਒ុಉஂ૆ညᄯጲʽᬋὋᎩʼ᜵ යФᣮᐋᄉኣՏࣂᡓ᣾ ʹ˓Ὃ᱆ӑАᄴᄴ ᫁+FBO $IBSFTU̅ త ௅ࣻᇶణᤂʶ൒ᄴᤤ ᑇѽˏֆࣱௐὋф਒‫ڙ‬ʽࡒᄴᤤባᤩὋ́Ԩ ኃ‫͉˓ٽ‬యǌ+FBO $IBSFTU ʿᐯᤈᛠМधᆐ ᝬὋុಉ̴ᄉᒬၿЖஊउ௦ՠˀ᱆ᄴतኒˉ ӆፆ᠐෉Ὃ̴ᄉஂ૆ညপᤳʽᡧǌ +FBO $IBSFTU ‫ࣱ ڙ‬Ѣ͉᱆ᄴᄴ᫁Ὃ̴ ᤋ፝ ൒ॆᤤѸʽ᣾Ԝ ࣱܲ౎Ὃ‫׬‬ʶʶ˓ʻ ᤋкᄴ᫁ጡेǌ+FBO $IBSFTUᄉ̝ζឬὋᄴ᫁ ᢅᤈኃʻ˓͉యᄉʽӦᦉὋΙཨథ࣎భૠ‫ٿ‬ ஊ෴ґ᤬֖Տ‫ܥ‬ǌ

4UFFMT #SBNQUPO

੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ

នᥘҪᄩ 8PPECJOF -JWF

ளतᠲ‫ڣ‬ЮᄉᎾᮻۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶М̓МՂМ࣊ ల౎ӠࣱМ̓ੰत᝟Ѳ

ࣰᛥ࿃খὋ̾ԢႂҦधԦ੆ఴథ੝ʽᬋὋ੝̾ МՂࣲ෤థ‫ڙ‬ʽʶࣱଡᰳႂ᠟͈ಪᄉ᝟Ѳǌʿ ᣾Ὃ ࣱՐὋ᱆ᄴႂҦࡌ᝟Ѳ಩૵᤯᠍ᒞᐹ ညଡᰳႂ᠟͈ಪ ὋՎௐᒬၿЖஊउࠪ۲ᆨ ႂ᠟ᦉѫᝌшᄉф߿Ὃ࠱࠭ᒰ Ὄ ࣱయ ᫍᤇᦉѫႂ᠟͈ಪᄉࣱ‫ࣧܘ‬᣹ҁ ǌ ԜࣱὋ᱆ᄴႂ᠟๨ࣧ˝ Ὃ˞᜵௦ၸ̅ ࠃஶளᄉ‫ڍ‬ᬄႂҦΘःЩࠓಕэǌᤇʶಕэ ᄉុஞඇˏࣱᤈᛠʶ൒Ὃ੝̾ ࣱయ ᫍ௃ᭉв൒˝൤ុஞႂ᠟ǌ൤ґԟˀ᱆ᄴᑞ ຸࡌե᝼͗ᄉ͌ˉడፂ࣎భὋ‫ڙ‬ள‫ڍ‬ᬄಕэ ࠃஶՐὋԺ̾˝ Ὄ ࣱऎࣛ౎ ᄉႂ ᠟ʽុቆᫍǌࠪ൤"OESj #PVMBOHFSᛪᇧὋளಕ

)XZ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᙉཨ̯ ࣱ̾౎Ὃ᱆ᄴஊउМᖸᄉ᱆ᄴ ႂҦࡌ )ZESP 2VFCFD МՂᯪ൒෤థࠇ࣊‫ڙ‬ள ᄉʶࣱଡᰳႂ᠟͈ಪὋͭ௦ၿ̅᱆ᄴᒬၿЖஊ उࣂፂф߿ᝌш ࣱ̾౎ᄉ۲ᆨႂ᠟ᦉѫὋ ᮔ᝟ᬣՐіࣱႂ᠟ᄉ๨ࣧ࠱᣹ҁ ᄉࣱࣧ ऎǌ൤ܰὋ᧪ࠪ᤯᠍ᒞᐹညᤈᛠᄉႂ᠟ុஞܷ ጝ‫̾ ڙ‬ʼὋ੝̾˃ˉ̠‫ܢ‬ᮔ᝟Ὃ ࣱ̾Ր ᱆ᄴႂ᠟ʼុࣧऎԺభణᰳ᣹ҁ ǌ ᤂ௅Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴᑞຸࡌˠᛠᄉ ࣱ ႂҦ͈ಪե᝼͗ʼὋ᱆ᄴႂҦࡌႂҦΘःᦉ᫂ ᠆᠉̠"OESj #PVMBOHFSሥὋႂ᠟ʼ๨੝ࣛ౎ᄉ ᮨܰஅЙ࠱ၸ̅ஂ૆᱆ᄴஊउࣰᛥМР᠈ஊ அஂǌ̴ՎௐᛪᇧὋ᧜̅ᄫґᄉႂҦΘᭉ‫̅ܪ‬

᱆ᄴᝫ͉͗֐ᯪͮ᥊ॳ঳ᄢ త ௅Ὃ᱆ᄴᝫ͗ᝫտ͂̾ඒ௃ऩᝫᄉ ᡁ੆ᇽὋ᤯᣾˿᱆ᄴᯪͮ᥊ॳᄢࠢ‫ށ‬տ὇FUIJDT DPNJTTJPOFSὈ͉֐Ὃడઝ͉᱆ᄴζোᖌԨ‫ށ‬տ ͗˞ࣝᄉ+BDRVFT 4U -BVSFOUॆᤤὋឞ‫ށ‬տ࠱ᄢ ᅕᄴᝫ͗ᝫտ௦ՠቿՋʼֆ‫ڙ‬ᄴᝫ͗᤯᣾ᄉ ள᥊ॳэѶᄉ᜵යǌ‫ݟ‬౦ᄴᝫտ੆տᤊԥ᥊ ॳэѶὋ+BDRVFT 4U -BVSFOUథా̴ࠪ͂‫̾ܪ‬Ꭾ ൛੊Ҿ̽Ф̯ᝫ͗ᣮᐋǌ ԲܰὋ+BDRVFT %SPVJO࠱Ԩ̼‫ ࣱ̬ڙ‬తᣮ ᐋᄉ.BSDFM #MBODIFUὋ੆˝᱆ᄴளᄉ᱆ᄴᯪࣝ ᤤˠ߽ǌґᤤˠ߽.BSDFM #MBODIFU‫ڙ‬൤ͮᎵ͉ ᐋᡓ᣾ӠࣱὋ̴‫ځ‬Ԩ๖᱆ᄴˋᦉ ˓ᤤӜᏪ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶‫ܘ‬᝹ ˓ளᤤӜᏪԩҁ੺᝿ǌ

੩ᤴϣऔᮻ

Ѹˉᓡ఺

੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ ൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ :",* ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

នᥘҪᄩ

4UFFMT #SBNQUPO

)XZ

ͮ̅ຜܹӧ

᱆ӑАۡ

ᤂᭅ‫׫‬आ ҨМ഍ ࡏඞӜ

ᰳᤳМᡸஷঋᮿԉ

ᤂҨМ഍ ளतᎾᮻۡ

ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶᄉᎾᮻۡ

Ѹˉᓡ఺

੩ᤴϣऔᮻֵᄉ໼ึ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

:",* ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴఆϢ௙ࣱႂ᠟ʼុ

эᄉࠃஶ࠺ల߸੆Ὃ௦ՠʽុႂ᠟Ѷᭉ᜵ᑞຸ ክူࡌழ᭦ͺѢф߿ǌ ‫ڙ‬ե᝼͗ʼὋ"OESj #PVMBOHFSՎௐुុὋ ల౎іࣱయᫍὋМՂ͗ᤀ౎ʶ˓̠տᤝ͓ᄉᰳ ࢎయὋ‫ڙ‬ႂҦΘःᦉ͂Ὃ ࣱయᫍὋඇ ࣱࡂ࠱థ Տࢹͺ̠տ᣹ҁᤝࣱ͓ᴓǌ˝൤Ὃ МՂᭉ᜵ளᄉ˃ˉ̠տ‫܌‬ᛩၿ̅ᤝ͓੝ࣛ౎ ᄉቆᎤὋᏪ˄ᬣᅋႂҦΘःᎩፎᄉનࡘὋឞᦉ ᫂ᄉࢹͺ̠տஜ᧙࠱ᡓ᣾̾ज़ǌͭ௦‫ڙ‬థᄉ ࢹͺᦉ᫂Ὃඊ‫ࠆݟ‬ਖ਼నҫᦉὋМՂࣲʿপᭉள ᄉ̠ҦᠪຸᛩЌὋᙉཨ ࣱឞᦉ᫂ᄉ ᤝ͓̠տᮔ᝟࠱᣹ҁ ̠ǌԲܰὋளᄉఄᑞႂ ᛪᄉ߶ᜈ࠱Ԩ̼᣾ԜᄉᏤयႂᛪὋᤇ˶࠱࠭ᒰ థ̎ᦉ᫂ࠪࢹͺ̠տᭉයᄉђ࠵ǌ̯᫁యԦࡘ ᄉ᜺ѲὋ᱆ᄴႂҦࡌᮔ᝟ల౎ࣱ̊యᫍ͗ᜆђ ˓᭣˃ˉবᄉࢹͺ࡯ͮǌ

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

5POZ -PV

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сТм═░╘вркЕсак

сБ╢риТсгАсЭз

ркЕсаксЭордП

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╟Е сЧЫ ргЙ . P O L ╙Ь ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╛м ╦Й р░е ╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ тАл ╫лтАм9 ╙ж 9 ╙ж ▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ ╨ЪсПбро│ роЕсИЬ риТсои ╩╣ рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг с░│ ╩╣ рг▒ рйЬ╦ЛржкснЙсБ╕сиР ╒ЛсА░═И╤втАл ╫лтАмрдз═И

╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш ╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл ┌ж┌атАм

╩╣ ржм═Ир╢КтАл ▌ЭтАмржЛ

/PUSF %BNF &TU ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О

4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

0GGFS р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ▄╕╨ор░е

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н

╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤л ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖

сЮУркп сА░саИсоОслЗ

╩╢╘п═И

фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн ╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК

%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦мсжЙ

╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ

-PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢ ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║ рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣

▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤лсз╛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж$POEPр░е тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┐Г тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣

слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╢сНВ ╩╣ сЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбОргЫтАл┌атАм╩╜раИсдВ ╙б рг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨ер░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡Ч ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь

ргВтАл╫лтАм

сдЭ═УсгАсЭз ═И ╩╣ ╨д╦ЦсаНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭр░есБ╢саИ┘з╨е╘всаНр╛м сбУ╧Ш ржЛ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ ╟Е 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢саксзЪ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл╩╣ ═И ═о ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е ╟Е сбп сЧЫ ргЙ рдз св╗ ╤л сз╛ ╬│ с┤У сАо спЭ ргЫ сжд ╒б р╛м ╦Й ╘в тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб сБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ ро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д ╘║ рбЙ ╠Щ ╦А раС ╠а сДЙ ▄╕ ═Я ╦з ╦м рпж са╜ сиР ╘в ╠Щ ╘й сБ╢ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ

0''&3 р░е ргВ р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣

5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц

ро│

ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. ("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang

рг▒р░│═Хрз╗ р░г▄▓

сдд▀┐сДЙ рг▒св╗тАл█ЛтАм

р░гс░│сТп сАЧсзЪркИрйн

тАатАа

Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

"WBMPO 9-4 %FNP LN

)JHIMBOEFS

роЗр╡Ысв╗тАл█ЛтАм ргВсНВ╩╝ргЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбР *

*Legal Disclaimer

рд╖╨дрд┤ # "

XXX DIBTTFTDJPJO DPN

Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАм сМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒ рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о рп╛сдпсЮЦ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р╕БсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сФнроар░и╥л

рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang

саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

тАатАаWrap-up Incentives тАатАаIncentives will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a specified portion of the incentives cannot be combined with special lease and finance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Quantities of certain vehicles are limited and dealer trade may be required. Dealer trade availability may also be limited and will vary by model. Offers subject to change/cancellation without notice. Offers valid on retail delivery of select new 2010 unregistered Toyota vehicles when purchased/financed/ leased, registered and delivered between December 1, 2010 and January 3, 2011. See your participating Toyota dealer for details.

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠Усв╗сгЩ╠ВроЛсАК рг▒сПбсВЦ

с▒ЖсД┤-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙Ь4BJOU -JO -BVSFO UJEFTргЙргЙслБ"OESj "VHFSр░гсдВсЬБ▐┤═│ркТснЪ╠╛сИТ ╠а╒П╦ж╒У╨д╠┤╠армб╬Ш╧НсаЭ╟МсЩЙр╜ир╡д╦арг▓╩┐сдК р╕Бс╜Л═нрпжрпж╒асЙ┐╒Л╨ЬсРЛ╠а╒┐сРЛ╦ЙсеКре│╘Брд▓╘ж╦┐ сЗк═ЧсЭжсЭ╢╟М 4BJOU -JO -BVSFOUJEFTрпж╩╢╦У╠ир░е ╒П рбПр╢ЮсДЙра┤скЩс╜ЛсАЧрг▒ рбжсДЙ"OESj "VHFSргВсНВркЭ ═ЙргЙслБ╩╢сДпслБсг╣ рг▒рпРслН╟Мр▓йрл╡ ╒ПсЕ╗рз░╠асДЙ ркТснЪс╜Л╠┤р░бсНВ╠╛рг░тАл ┌итАмсДЙ╤╜рзЛ╒У╠┤╠армб╬ШсаЭ р╡Ыс╜Лрг▓сЬ╡р╢║╒РсПзтАл┌ЩтАмсЙгсдд╦ЦркЕсЗ╜роВрлЖсТмргБ╟МреЖтАл┌атАм сДЙ╩╢═осПдрг▒рбПр╢Ю╒У▐┤═│сЭосдЧ╦┐сТмсв╡сНВ╘Кс╜ЩтАлргЙ┌ЩтАм роКрв╖р▓ЙрпР╘жсАЧтАл╦ЦраС▌ЬтАмсДЙ╙РсЛмр╖И╩┐сЙ┐╒Л╙╗сБ╢р▓Х ╤НснЙсЬ╡роЗсЬИс╜Л╦Эр╡дснЙсЬ╡╩╢сЙ╖саксзЪ╟МргЙроКрв╖р▓Й╒┐ ╒УтАл▌ЬтАмрмНсХЪ╥БргЙслБ╥и╨Ь╘Й╧НсаЭсаксзЪс╜Л рг▒ р░д ═Кс╜ЛтАл┌ЩтАмро│╩╢сгВргЙроКсдд╦а╥СсДЙ ╦Ур░дс╜Л"OESj "V HFSргЙслБ╠╛╦У╠а╒П╦ж╧НсНЛтАл ▌ЬтАм╨Кс╜Л рг▒р░п╤╜рзЛ ╨асЭЯ ╨К╟МсдЗр▓з рг▒╒РсдЛр░┤ргЫрзЛснЙсЬ╡╧й

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сдЖ ╨Кс╜Л╩┐сг╛сдЗ═орбПр╢ЮргВсНВ╤Д▀┐тАл┌ЩтАм╥Бр░п╥С ╨ЪсжЙ╠╢р║М╧Нр╡Ы╟М тАл┌ЩтАмсКгсО╖╧Нр╡Ы╙исЭлсДЙ═ЧснжсНЖр▒Л рпРс╜ЛргЙслБсЬ╡р╢║тАл┌Щ▌ЬтАм╘Ара▒╥Бр▒ОсДЙргЙроКсдд╦а╦ЦркЕсЗ╜ роВрлЖ╟М▐┤═│сДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╘▓▄░сДЙ╦П╒П╧Нр╡Ы╠а╦╢ роЕ╥Б╦┐╒Ор▓зсДЙсЬ╡р╢║╟МтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╨асЭЯ╘жсАЧсТпра╡р░е ╨Э╒П╓Ц"OESj "VHFSр░есг╛╧НсаЭ╨бсМЖсДЙреЖтАлрбП┌атАм р╢Юс╜Лр░гс░│сДЙ╧НсаЭсзЪсоисбУсг╛╦┐ ╨К╟М тАлрак═│▐┤┌ЩтАм╩╝сдЧро│слФсдИсЫаркРсеК╒Рс╜Л"OESj "VHFSсЫксЗз╠┤сДЙсЖ╖р░бсНВ╠╛сИТ╠а╒П╦ж╒У╨д╠┤╠а╧Н саЭсг╛саксзЪс╜Л═нрпж╠пр░▓тАлрлЖ┌▒тАмсЬ╡р╢║╧Нр╡Ы╠атАлргЙ┌ЩтАмроК сдд╦а╦ЦроВрлЖсТмргБ╟М╠┤реБсЮ╗═║╦Э╩╢╒П╠проК▄▓рг▒сДЙ ргЙслБс╜Лр║ЖсЕ╗╩┐╘║сСЮсдпсг╛реБсдФсДЙро┤рдпсЬ╡р╢║╘ерак сПзркБсЗ╜ркЕсНЛсТмргБ╟М "OESj "VHFSсДЙсЫа╦ЭтАл┌ЩтАмсЗк═Ч╩╝рд▓сбРрг╕р╕Д╘е ╓╜╟МтАл┌ЩтАмр╡д╥СсДЙ рг▒с╜Л"OESj "VHFSсДЙсЫароКсАм ▀Фр░бсНВтАлрак╦Э┌БтАм╨дрмб╤всДЙ соЙ╩┐╬╢═Йр▓┤с╜ЛрйЖ╦Эс▒Ж ╙С╨РргЙроКраЕр▓ЙтАл▐БтАм╒┐═Ч╨Ь╨асЮ╗р▓ЙсДЙр╜др╜Б╟М

50:05" $PSPMMB р│Мрп╜ .BUSJY

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

═Хрз╗с░│сг╣

тАл ┌НтАмсЛк сФн р╕БсЮе

(514)937-7777,(514)862-0706

сЧЫ█б╙з╠аркР р╛▒═И

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP2VFCFD DPN р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сДп╥Б ╦Ур░д ╤╜рзЛтАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╘жсЫар╜Б ╦У ╤Т═И ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╟С ркР╟Т тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

5PMM 'SFF

XXX TJOP.POUSFBM $" сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сбР

XXX TJOP2VFCFD DPN

- - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ )POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░ЭсД┤р╖│ ╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP2VFCFD DPN ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм XXX TJOP.POUSFBM $" ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ркР╟Т

╦Ур░д

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

.FUTP▄╖р┤Н

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

XXX TJOP.POUSFBM $"

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟С

ркР╟Т

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

саЖсаЙ▀╢сЬИ

╠ГрйгсгВсСБ

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б 8215, Rue Champ dтАЩEau,

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

Saint-Leonard, H1P 1Y1

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

mchen@maisonneuvechev.com р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К XXX TJOP2VFCFD DPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

р░┤рдЖро│╥Б

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

рйгр░║

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ркР╟Т

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

#VJDL 3FHBM $9-

Michel Chen

сЮУ╬╢╦Эр░┤

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З

XXX TJOP2VFCFD DPN рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М XXX TJOP.POUSFBM $" (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М

▐╛р▓▓сЙ╜

╒ОсСЙсТп╩╝

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

01&-р╡ЦраВ */4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╤╜ рзЛ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ркпсРПргЮрв╣

╟С

Lacordaire

╟С

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

╘жсЫар╜Б ╦У ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН сВВсЮЦс║У 5PMM 'SFF

рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢ рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

р░дсИЬ сбР

рл░снВсСБ сл╕сйасЧЫ█б╙з╠аркР ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP.POUSFBM $" рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У сбР $IFWSPMFU $PCBMU -5 #FSMJOF ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

5PMM 'SFF

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╨СсаЯ▀╢р│Ь

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е тАл▐▒тАм рмА сТж тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╕Ц сЙ╢ ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╤лсЛЬрг╕╒╢ сЙдсАКрбФ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сЙйсНд▀╢═Ырд▓сЙЖсВВсв╗св╗ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рн▓сЮ╗сб╕св╡═│ ╥о сЮУ ркП ╨Ъ XXX TJOP2VFCFD DPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сМЖсМЖсМЖтАл╪дтАмроЮ сМЖ р│Ь ╬│ р░и XXX TJOP.POUSFBM $" сНС сНС сНС р╗б реН сНС р╕╜ ╨и ╘жсЫар╜Б ╦У ╥л Garage

Tom

р╛▒═И

р║М╠▒▄╖р╛▒═И ргЮрзе╧брей╥Б

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о (VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╟С ркР╟Т (.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗╘║сИЬ тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ркР

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

ро│рпЗсв╗сжПр░е рг▓╘║╩╝слВр░и╥л ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╧брг╕╒╢рбВрпж

рз╗ с░│сг╣

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

Langelier

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

═Х

═Хрз╗с░│сг╣

Champ dтАЩEau

:BSJT

Chen Liang

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╧брг╕╒╢рбВрпж

3"7 сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

═Хрз╗с░│сг╣

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

+BSSZ &TU

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

╙С ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╬│сЭ╝саОсзЩ рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN 5PMM 'SFF

╦Л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤-BOBVEJFSF╩╢ра┤скЩргЙслБрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡ЫсЬБр░Ч╨П

сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр░║р▒ЭсЧпсоЦрв╣╠а сДЙсОд╙ВсАК▄╖▄╖с░│╠Е╒ОсМЖсНС╨д▀▒рв╣═║╠а╒┐╟М╠п ╥Б рг▒с╜ЛсЧпсоЦрв╣╠асДЙсОд╙ВсАК╠п ╩╝ ╙г╥Б с╜ЛсПк╒Ор░пргЙроКр░║р▒Эсм╖╒┐сДЙрг░тАл┌итАмсОд╙В сАК╘Б╘╡р░е ╟МсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛсАЧр░есДЙ ╒ПсЧп соЦрв╣╠атАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм╩╢▄╕╒ОрпР╩╝сАмс╜Лсеж╦е▄╖сМЭ═Чр░е ╠асОд╙В╟М╓ЦсЧпсоЦрв╣╠асДЙ╤в╙ВсАК╤Т═псД░╘ес╜Л ргЙроК╨д╠┤р░║р▒Эрв╣═║╠а╒┐╤в╙ВсАК▄╖▄▓р░ерйЭроЗ ╪Т╟Мр╣Цсл╕╠а╒┐сОд╙ВсАК╠п рг▒╠╛р▒ОсмЛ═п╦┐ с╜Л рг▒сИ╢▀┐тАл ┌ЩтАмсДЙр╢┤рг░с╜ЛсЭЬравсДЙсОд╙В сАК╤╢╘╡р░е ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠а╥жсакр║╕сжЙсаЖсаЙ╠а+FBO :WFT )JOTFсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙ╓ЦсЧпсоЦрв╣═Чра▒тАл╫╖тАмсЭлтАл▌ЯтАм ═┤тАлрг▒ ┌ЩтАмроЗ╪Т╤в╙ВслЗсодс╜Лр░гсдВргВсНВрйЖсЙа╦┐ ╩╢╦УсБ┐╘дро┤╠╝сЫксМ╖рйЖсДЙрв╣═║тАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╠╛р░псг╣ рйЖ╩╢сМЖ╤┤сДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤с╜Л╠Б╘иркБсЧпсоЦрв╣╠асДЙсОд ╙ВсАКсмЛ═п╥БрмЛсдВрг░тАл┌итАмр╢┤рг░сДЙ рв║╘╛с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡д ╘║╠╛сУлсД┤сТпра╡ ╩╣╨КсДЙроКрдЙрдзроВ╟М

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

BOUJEjNBSSFVS jUIZMPNjUSJRVFс╜Ис╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс░Бсв╗╠а ╒ор╢а╒дсждсЛ┤с╜Лсв╗сгЩра▒сЬБсйЩ▀┐сПкрпГр╕Б╒и╥о╟М╘▓ ▄░с╜Лсв╗сгЩр╖дроЕрпРслНра▒╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙ ▄╕рдвслБсТп ▄╕с╜Л рбж╠╛╩╜сДЙс░Бсп╣сПзре╕снЙ╬│сЭ╝сЫасв╗рпРр╖др░е спМсБ╕═Й═┤сждсЛ┤сЛЬспМроз╟М р╡д╥СсБ┐сТмсЫасв╗рйгсРО╒Лр░║р▒Э7jMP 2VjCFDрмб ╤всДЙ рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзс░РсТмсЫасв╗рйШ▄┐сДдсДЙрддсЭлс╜Л ╒Бр╕Бр▓┤╬╜р╡гр▓┤╠Хр╖др░ер╡грдпсзУсМй╟М╩┐сг╛с╜Л╠Усдп ▀╢╨Ъ╦ЮсКнсжЙслВра▒сзУ╘и╒ЙсИЧраЗ═Ырйгр╡┐с╜ЛтАл╠ареБ▄ШтАм ═Врак╠Ес░РсТмсЫасв╗╨ЗсЙзсДЙ▀╢╨Ъ╬│ркПриТсЮБ╟М╘▓▄░ р▓йрл╡ро│сЬ║▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсеКсб╕ро╢рв╣тАл┌атАмро▒сДЙсбУсд│с░Бсп╣с╜Л ╩╢сНВ╘жсАЧсОор╡Ыра▒сг╣╥Бр╡д╥СсДЙ╦П╧Е╟М

сБ┐╠Е╘й╥Б▄╖▄▓роЬсНВсЦ╕сПзсДЙ╘еракс╜Лс▒ЖсД┤роК ═Ч╘ерак╨Ц╠╛╘всо┐спЭсНВсЦ╕сПзрак╠ЕроЗ╘к р▓Х╤Н рдЙ╦ЮсКнр░║р▒ЭроЙрдк╦┐╩╢рг▒╥Срмб╤всДЙра▒с░Бсп╣сПзсЫЭ сДЙсЭЯ╤▓╟МсАЧ═Й╠УсдпсжЙсжЙслБ4BN )BNBEсЫксЗзс╜ЛсЩЙ р╣осждсЛ┤╒дсзЩ╠п смЛ═п╥Б сДЙсЭЯ╤▓с╜Л╠╛╘в р╜и╩┐╨▓рмНсЫа сДЙсждсЛ┤╒дсзЩр▓Х╤Нс╜Л═нрпж╠УсдпсжЙ рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзс░РсТмсЫасв╗ре╕соЛ╬ГрйШ▄┐сДдсДЙсЬ╡р╢║╟М ргВсНВ╤Д▀┐тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ╩╗рг▒р░пслНс╜ЛркЕсак ╩╣╨КсБ╕ ╒Б╠Усдп▀╢╨Ър╕Б╬╜р╡гр▓┤сДЙсЭЯ╤▓╠п╘Ьрг▒сЬБрмб ╠ЕтАл▄ШтАм╥к╠а╒┐╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛреБ╙РсзкраксждсЛ┤сЫЭр╣ор╣ГрдО ╤вс╜Лсмг╒Рс▒Ж╙С╨РсеКсб╕▀╢╨ЪтАл┌ТтАмр▓╖═ЧсЭлрддсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАм сДврмМ╥жрдО╟Мрак╠ЕсждсЛ┤р╣ГрдО ╥Б ╦зслНсДЙс░Б ╬╜р╡г р▓┤╦ЦркБс░Б сп╣сПзсДЙсЫЭр╣осждсЛ┤ ╒д сзЩ ╠пр╢З сп╣сПзс╜Л╩╢сНВр▓Й╤в═Ч╘ж╤всЭЬсЗзс╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═Вр╕ЛриТ╩┐ р╢Т╙г ╨Р╤Тра╡╥Б ╨Р╟МрпР═Й╠УсдпсжЙсжЙ сЬ╡сг╛сзЩспМсжд╒РсЫасв╗╟М слБсДЙ+VMJF #PVMFUр░бсЫксЗзс╜Лсдпсг╛смЛ═псждсЛ┤╒дсзЩр▓Х ╠Грйгсв╗ р▓йрл╡ ╒Бр╕Бр▓┤╬╜р╡гр▓┤с╜Лс▒ЖсД┤╠Усдп▀╢╨Ъ╦Ю ╤Нс╜Лр╢Зрг▒╘║╠╛╤Тра╡ ╒П╠Усдп╠ВроЛр╡к╠С╠ароЬ╟М сКнр░║р▒Эра▒сЕЛсзЧрйй╤грбЬр╡ТсдКр┐Ас░Бсп╣▀╢╨ЪсЬ║▀┐сДЙ с░Бсп╣сПзсДЙсЫЭр╣осждсЛ┤╒дсзЩ сДЙр▓Х╤НргВсНВ ╒Вр░║╟М рг▒╨осдЛсНЭ╩╗р╡ТсЬБр▓Й╤всжд╒РсдКсЬ║сЫасв╗ тАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬ╥крлЕ▄╖╨д▀▒сД┤═КраГсЫас╜Л╩┐сг╛с▒ЖсД┤сЭл сДЙс░Бсп╣сПзс╜Лра▒╬Щр╕Бре╕снЙ▀╢сЬИ╬ЮсждсЛ┤╒и╥о┘зс╜З

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЧпсоЦрв╣╠асОд╙ВсАКс░│

р░г сдВ ╠Крг▒╠╛ р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╨Ь ╠У╨Ь╒В 45.сДЙ╨Ь╠Усв╗╠ВроЛсАКтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╧Е▄▓с╜ЛсдЗ╠О ╠ВроЛ╙Йрк╣╓ЦсЫа╠а╟ЛсТмсЫасв╗рйг╠╛╘в╨д▀▒р░║╥осв╗ сгЩсДЙсЗЛрнвсКН╟М рг▒р╡дсЛЬ╠ВроЛ╨Ърг▒╦Э сбРс╜Л рг▒сг╣╥Б сбР╟Мр▓йрл╡45.рмб╬ШсДЙсЮ╗р▓ЙсНЖ р▒жс╜ЛтАл▄╖┌ЩтАмсМЭ╙жроЬрв║╘╛сДЙ╠ВроЛ╦Цс╜ЛсаЙ═Й╩┐рбЪ╠Е ╨Ь╠Усв╗╒Вр░║╟М 45.сДЙ╘жсЭТ╠а0EJMF 1BSBEJTрлИ╤вс╜Лр░║╥о св╗╟ЛсЫа╠а╠╛╘всТмсЫасв╗рйгсДЙр║ИсЫарансТ░сАЧтАл┌ЩтАмсДЙсб╕ снжр┐Г╤Е╘крейр░Э╥ктАлр░╜▄мтАмс╜ЛсдЗрпж╠ВроЛсАК╩╝╙гсДЙ ╦ЮтАл┌БтАм╟М═║╦Э╩╢╒П╨Ь╠Усв╗╒Вр░║с╜Лр╢З▄╕сЫасп╣сДЙсзЦ сИнсг╣╥БроЬсДЗ╨ЬсзЦс╜ЛтАл┌ЩтАмсеКсб╕сбФр▒ОриОрк┤рлЧсДЙсб╕ снжсЫасв╗▀╢╨Ъ╬│смй╦╢смг╦зсмЛ═п╟М рг▒с╜Л45.╨Ь╠Усв╗╘жсБ╢сДЙ╠Усдп╠ВроЛ ╦Цс╜Лр░е сбРр╣Ч╘в╥БсТмсЫасв╗рйгс╜Л сбРр╣Ч╘в╥БсЫа ╠ас╜Л╘▓р░е сбРр╣Ч╘в╥Бр░║╥осв╗╟МтАлрг▒┘╜тАм╥СсДЙ рг▒с╜Лр░е сбР╠Усдп╠ВроЛр╣Ч╘в╥БсТмсЫасв╗рйгс╜Л сбРр╣Ч╘в╥БсЫа╠ас╜Л сбРр╣Ч╘в╥Бр░║╥осв╗╟М ╠Усдп╠ВроЛ╩╝╙гсДЙслЗсодргВсНВрд▓сбР45.с░Б сп╣╒┐╠╛╘в╨Ь╠Ур░и╥л╒┐рв╣═Чс╜З$"0.4$с╜ИсДЙ сзЧсЬ╝с╜ЛсЮЮр░║р▒Эр╡гтАлрбВ┌ЩтАмсд┤рйЖ╠ВроЛсДЙ╘УтАл┌БтАмсдИсЫа ╤лр▒б╟Мрв╣═Ч╦ЮргЭ$MBVEF #FOPJUсЫксЗзс╜Лр░гсдВ╤Ц рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЭ┤▄▓╨Ь╠Усв╗╒Вр░║ркФржнсеКсб╕сДЙтАл▄К▄ГтАм р┐Г╤Е╦РсзЧс╜ЛсеКсб╕╩╝с░РсТмсЫасв╗сДЙ╠асбФр▒ОсбФ▄▓ сКНсКН╟МтАл┌ЩтАмсб╕снжрз░╤ЕтАлр░╜▄мтАмрпРс╜Л╨Ь╠Усв╗╒Вр░║сдЖснЙ сЬ╡╤НрпРсдБсЫас╜ЛсдЗр▓зрпГсВатАл▄ШтАм╥к╦┐╒Вр░║сДЙсЛ┤сЗ╖ ╘М╥ж╟Мр▒ОсТм╨Ь╠У╦▒раЖ╙и═Ч5SBOTQPSU сДЙ саЖсаЙ╠а/PSNBOE 1BSJTJFO╦╢сЭв╦Эс╜ЛтАлргЙ█б┌ЩтАм╩┐ ╒О╠Усдпро┤рдпрг▓▀ЪсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╠ВроЛ╘жсБ╢сДЙр░║ сАКтАл▄╖▄ШтАм╟Мр░гсдВ╩╢╒ПргВсНВр░е рг▒с░Бсп╣сНВс░НсДЙ ╨Ь╠Усв╗╒Вр░║сгосРЛс╜Л╘УтАлрбВ┌БтАмрпжриХ╥БсЛ┤сЗ╖╘М╥ж сг╛▄╖с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╓ЖрпРслНсзЦс╜Л╠┤рйЭс░Бсп╣сДЙсв╗сгЩр░бсНВ ╘жсБ╢╦┐╩╗р╡ТсгПре▒сЗЛрнв╠ВроЛ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤роКрдЙроЙрдксмЛ═пс░Бсп╣сПзсждсЛ┤╒дсзЩрз┐сОосЭЯ╤▓

ᐎᥧஊउЇቧීᢻए೯ளಕэ ढՐʶࣱ੯ᛠ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ࣱ̬ తὋᐎᥧஊउడ᧪ࠪЇቧීᢻए೯ᄉ ಕэࠇ࣊˿ʶ̎ள᜺߿ǌ಩૵ᤇ̎᜺߿Ὃීᢻए ೯ၶ̖‫׷‬ᭉ᜵᧗ள᝹᝟੊νஇ̴͂ᄉֵ̖Ὃ̾Φ ᤟Ջᢵ౅ఝܷǋͳ᧗ఝ᧗ᄉЇቧǌࡒௐὋ̠͂Ժ̾ ᄹҁීᢻए೯࠱͗థॡܲஇҮᄉ‫ڠ‬ழὋФ˖Ӊહ ‫ܘ‬Ҫࠔऎࣲ˄‫ܘ‬Ҫఝܲ᛭ۘǌ ᐎᥧஊउᄉᤇ̎ள᜺߿ԓ߿̯̅௙ࣱ త ध‫ݼ‬ǌͭၶ̖‫͂׷‬ᛪᇧὋ᧗ள᝹᝟੊νஇФ̖ ֵ࠱͗ᤴ੆‫׷‬आ᧖ීᢻए೯Θ᠍ᆀᎤὋ‫˝ځ‬ᐎ ᥧஊउࣲ෤థፋ̀ၶ̖‫׷‬ᡛܴᄉௐᫍ᤟ःளಕ эǌ త ௅ὋҪૅܷ̓᤯ᦉᛪᇧὋள᜺߿੯ᛠ ௅యढ᫁ᒯ ࣱ త ௅Ὃᤇಧීᢻए೯ၶ̖ ‫ࡂ׷‬ᑞܴ᧗ள᝹᝟ǋ฽ណࣲ˄᝼௙இᓡՐᄉී ᢻए೯ᄉবᑞǌΒ‫ݟ‬ὋޮЇए೯ᄉ᧗᧙ᬌ҃࠱ ̯ М஬ଡᰳҁ М஬Ὃ‫ܘ‬ᰳए೯ᄉ᧗᧙ᬌ҃࠱ ̯ М஬‫ܘ‬Ҫᒯ М஬ǌ ᐎᥧஊउुុὋᄫґ‫׷ڙ‬आᩘ‫׫‬ᄉීᢻए ೯‫߶˝ڨ‬КᄉὋ˄ቿՋ߶К᜺߿᜵යǌ‫ීڙ‬ᢻ ए೯᣾య੊௙௬ᆠே૮‫˧ڭ‬ґὋࠑ᫁͂௃ᮋఝ ૰ǌͭ ࣱ˧ՐὋՉМՂԵᑞᩘ‫׫‬ቿՋளಕэ ᄉීᢻए೯ǌ ၶ̖‫ࠪ׷‬ள᜺߿ࠃஶᄉௐᫍଡѢ˿ऩᝫὋ ‫˝ځ‬ள᝹᝟ᄉීᢻए೯ॸᮋፂ᣾ʶጆѴᄉ฽ ណὋͭᄫґҪૅܷԵథʶࠑՋಪᄉࠃᰍ฽ណ˖ ॶᑞܴࠪᤇ̎ள‫ۋ‬Ձᤈᛠ฽ណὋࣲ઴థ੺э᤯ ᣾฽ណᄉීᢻए೯ၶ̖ᩘ‫׫‬ᄉాѽǌͮ̅Ꮎ‫ڍ‬ ளบ᜴ࢶ.PVOU -BVSFMᄉ᭞࠵ֵࣱ̖ၶ̖Ө͗὇ +VWFOJMF 1SPEVDUT .BOVGBDUVSFST "TTPDJBUJPOὈ੯ᛠ ˞͉.JDIBFM %XZFSૈѢὋឞ఺ౝൣ᭦˙ܷ᧙ሤ Ԍᄉ฽ណࢹͺὋᤇ࠱͗̽‫׷‬आ᧖Ѣဗීᢻए೯ ᆀᎤᄉ᫇ᮤǌ‫˝ځ‬ᤇ˓ԓ‫ځ‬Ὃᐎᥧஊउ࠱ளಕ э੯ᛠ௅యढ᫁ᒯ ࣱ త ௅௦᭣࣡ॸ᜵ ᄉǌឞӨ̼͗ᛪ˿ॡܲҪૅܷၶ̖‫׷‬ǌʶ̎МՂ ˶᝴͗‫˧ࣱ ڙ‬ґ଍Ѣளֵ̖Ὃᤆథʶ̎МՂ Ѷ͗଍ᤌளֵ̖ᄉ଍Ѣǌ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

ᐎᥧஊउ઱‫ڙ‬ఴֆଡ̓ʶᮉ፫Ջবԥ঻ ᝟ѲὋ̾ᆷγ௅ՐʿвԦၶዜͪ ࣱӾऎᓇ ቆМՂᮺ఺ྏཀᄉቆᬱ͇̂ǌ ᐎᥧሧඞᦉ᫁औࡈ὇+BTPO ,FOOFZὈ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ.POL *TMBOEԟҪ ࣱӾ ऎᓇቆМՂቆᬱ͇̂ԩࠎᏧᄉጡএᆿ‫ݕ‬۲ ̀यௐᛪᇧὋҪૅܷ‫߶ࠑڍ‬Кᦉ᫂࠱ˀ᝜ழ ‫ܘ‬ҪՋͺὋҪૅܷࠆᤁԢ᠍ᤁ߶КԺ̾ᖌ३ இؒὋҪૅܷ੯กᦉ᫂˶ᑞఝࠓ௛࠱঻߀፣ ˧̾กǌ Ӿᓇቆᬱ͇̂ጡএᆿ‫ڙ‬КҪథ‫˓ٽ‬ὋԲ

ᗛྱѽ࠶औመᤓ̍ ܷߥᄉߥၶ/BEJN ,P CFJTTJ˝፤۲ᝌࠚᎩቢ὇ 8JLJ-FBLT DPNὈतበ˿ ᪪ϷቢཁὋ੆˝ឞᎩቢ ᄉ ˓᪪Ϸቢཁ˧˖ ᄉʶ˓ǌ,PCFJTTJ௦औܷ ᝟ ኪ ఺ መ ߥ ˃ˉ ᄉ ߥ ၶὋ̴ᒬሥ௦ʶՏþᒬၿ ̈ᐎᎩÿᄉᴁծᏧὋ̴त በᄉᤇ˓᪪ϷቢཁὋԓಧ ‫˿҃ܬ‬ᥦ̎‫ڙ‬፤۲ᝌࠚቢཁ8JLJ-FBLT DPNʼ ࣂፂʿԺᖌ३ᄉᠪ஧Ὃ̾൤౎ͺ˝γ૆ᤇ˓ ପማቢཁፘ፝ߚ‫ڙ‬ᄉǋКီবᄉҰҦᄉʶᦉ ѫǌ̴ᛪᇧὋ˧੝̾˝ᤇ˓థ́ᝫᄉ̈ᐎᎩቢ ཁଡΘ᪪ϷὋ௦۲̴̅ࠪζোᒬၿᄉআនᄉ ζ̓Ὃࡘᇧ̈ᐎᎩᄽൣᄉዴᇷǌ ,PCFJTTJ‫ ڙ‬త ௅ଋԩ$#$᧓᝺ௐᛪᇧὋ ᤇ௦ʶ‫˝ڣ‬МඞᒬၿᏪᤈᛠᄉੌ஦Ὃ̠͂ࣂ ፂ᜿ࠢҁ˿ᥦ̎ណ‫̈ࠪڎ‬ᐎᎩᤈᛠᄢክࠅಉ ᄉ͌‫ڎ‬Ὃͭᤇ௦߸Кʿᑞଋԩᄉǌణᤂіֆ ̾౎Ὃ፤۲ᝌࠚᎩቢࣂፂМ࣊˿Ꮎ‫ڍ‬ஊउஜ ᄇ͊ᄉ఺ࠚႂ஠֖ѥ͇ǌ᧪ࠪМ࣊ᤇ̎఺ࠚ ႂ஠ᄉᛠ˝ὋˆႌՉ‫ڍ‬ஊउᦏԦѢ˿ुཉᄉ ៪᠉Ὃሥᤇ௦ʿ᠆᠉͉ᄉ֖ӿᬖᄉὋࣲ˄ፋ߶ Кࣛ౎‫ގ‬ᐺǌ ‫ڙ‬М࣊˿ణѹʶ੺ᄉႂ஠˧ՐὋ፤۲ᝌ ࠚᄉ߽ழቢཁ8JLJ-FBLT DPNࡂᜁС᫆˿Ὃဗ ‫ڙ‬Եᑞ᤯᣾*1‫ ڦڠ‬ᤈᛠ᝺᫇ǌᬓ ൤˧ܰὋᤆԺ̾᤯᣾ᥦ̎‫ڙ‬ʶܳ˧ᫍ቉ཨгѢ ౎ᄉǋ᥅࣊Кီᄉ ܲ˓᪪Ϸቢཁ᝺᫇ǌᏪ ˄ὋᎩʼᄉʶ̎ᇪ̓ᐎፎࢹХ‫ݟ‬5XJUUFSኍὋࣂ ፂध‫૆ஂ࠱˝ݼ‬Ꮷ᧗ள߿Փҁᥦ̎ˀԓቢ߸ КᄰՎᄉ᪪ϷቢཁଡΘనҫǌ ፤۲ᝌࠚᄉஂ૆ᏧᛪᇧὋᝌࠚቢཁൣ‫ڙ‬ ଡΘʶᮉణ۲ఴᄉМРనҫὋణጻ࠱͗΍३

ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШǋ߶К೜฽ǋ૰ᣂᑁǋऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲ǋ҆ᢻǋᣀՓǋऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ 1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue. Lesage

Rue De L’egise

hampla in

Rue. Bannantyne

Boul. C

rendry

XXX TJOPRVFCFD DPN

la Ve Boul. de

Rue Galt

Rue. Cool

Rue Galt

ྱ͈

ዪឥ ‫ڍ‬ឥనҫ

૰пᑁ

Ӊહࣰᛥ

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺ ࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

ܰʻ˓ѫѾ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧǋຜܹӧǋܲܲ͟ǌ ӾऎᓇቆМՂာ఺ ࣱ త ௅‫࠶ྕڙ‬ Пܰ๑ʼቆྏཀὋ఺ʼ Տ˱ࠆԢ఺ጷ̠տ ௃ʶၶᤆǌ ࡂ‫ڙ‬ᤇ˓ྏཀ಴Ԧၶᄉʶ࠴ௐ ґὋˏՏࢹͺ̠տ‫ڙ‬௅ఴˋ̚఺‫ୂڣ‬ᤁ઱ᣀ ᤁज़ӾऎᓇቆМՂԲܰʶ౵ာ఺ᄉᛠృௐὋ Ф˖ʶ˓ᜈథཀीᄉᛠృԦၶྏཀὋᤇˏՏ ࢹͺ̠տᜁཀᢵ̑ǌ ᝜ࠢᝢ˝௦Ӿऎ‫ڍ‬Ю́Ԩ࿗በᄉ᩷Аி ౜ቪѫߔ҃ᤴ˿ᤇˏᡐྏཀ಴ǌ ၿґҪૅܷణᰳกᬒก߽೎౔὇+PIO

ᗛྱѽ࠶ߥၶ˝፤۲ᝌࠚ᝹በ᪪Ϸቢཁ

ࣸζීᢻνူԇ

Rue Hickson

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

Ҫૅܷᐎᥧ࠱М࣊፫Ջԥ঻᝟Ѳᡸጲ‫ڎ‬

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

ஊउ̴ࠪ͂ᄉஊን֖ф ߿᠆ᡐ᠉͉ǌ ૵৘Ὃ፤۲ᝌࠚቢ ཁథԺᑞ૆థܷጝ ʹ ͊Ꮎ‫ڍڍ‬ҫᬒᄉ఺ࠚႂ ஠ˀѥ͇Ὃͭ௦‫ڙ‬ፂ᣾ˀ ܲࠑ޴ͳᄉ᝭Ꮷ͂ᇖ‫׷‬ ˧ՐὋ፤۲ᝌࠚ᣼̬˝ ൢԵМ࣊˿ܷጝФ˖ᄉ ͊ǌ᝭Ꮷ͂Փ፤۲ᝌ ࠚቢཁଡѢतᝫὋ‫̎ג‬ႂ ஠௦ԺМ࣊ᄉὋ‫̎ג‬ႂ஠ᭉ᜵࠱ጹᓫԜ૿ǌ ፤۲ᝌࠚᎩቢ੝࡚ᄉ఺ౝὋᄫґൣ‫ူܪڙ‬ ‫߱ࠪ᧪ځ‬ᄉРՎѸҨ̠+VMJBO "TTBOHFᜁ။Цଡ Ѣᄉѱ̂ᎴᛠૈଌᏪࣛ౎ᄉͷจǌ ᄫґὋࣂథஜࠑМՂ᧓ԨଏஶὋѬற˿̴ ͂ˀ፤۲ᝌࠚᎩቢᄉՋͺὋФ˖థʶᦉѫМ Ղ௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ஊउᄉԌҦ˧ʽ੥ϡѢᤇಧᄉф ߿ǌʼֆὋ"NB[POМՂଡΘᎩᮅ࠘ߚనҫᄉѫ ᦉ"NB[PO 8FC 4FSWJDFTф߿ὋϢൢ˝፤۲ᝌࠚ ᎩቢଡΘᎩፎనҫ٧὚̈ᐎᎩኃʻழஂ̶Ꭹቢ 1BZ1BM˶ጊᬣФՐὋఆϢ˿፤۲ᝌࠚᎩቢᄉ᠌ ਖ਼ǌ᧓Ԩዜͪଏஶᄉᤆథ7JTB֖.BTUFS$BSEζ ၸӴМՂὋᤇ΍३΍ၸʼᤗζၸӴՓ፤۲ᝌ ࠚᎩቢ૫൛ࣂፂ੆˝ʿԺᑞǌ˝൤፤۲ᝌࠚ ᄉஂ૆Ꮷ̅ త ௅ஈѣ˿7JTB֖.BTUFSˏࠑζ ၸӴଡΘ‫׷‬ᄉቢཁǌ

ӧᜍ᭞ࣱ᫈‫˹ڎ‬ᯝ૆Ӡߙऻ఼ྗ త ௅ʽӤ ཁܲὋܲܲ͟ࣉԦၶ̠̽᭍ ৲ᄉែ఼಴ǌʶՏӧᜍ᭞ࣱ੣૆ӠߙऻὋу ᤈͮ̅ܲࣉˋጝАᇪӜᄉʶ˓МР‫˹ڎ‬ᯝὋ ‫͔ڙ‬ᄫᅜᅜ˧ʽὋМཨ࠱ʶՏ ࡦࢺԾᄉႃ ߔॆ‫఼࠰ڣ‬ǌ џ੣ᛠџՐበ҈ᤠᡪὋͭၿ̅ဗ‫ڣ‬ᄫѣ ᏧॡܲὋ᝴̠ܲ᣽ᤳઐ᝜Ὃᤆథ̠࠱Ⴀџᄉᢻ ྠ੿ʽ౎ὋՓ᝜ழઐնὋ‫ځ‬൤᝜ழॡঋ᤹૬˿ ᤇՏӧᜍႃߔὋଌ̾ʶጞែ఼Ꮄǌ థᄫѣᏧ‫ܥ‬ሥὋॆௐџ੣ᡋҁ‫ڙڮ‬᫁೯ʼ ᄉԩࠎ̠᭦ґὋЎ௦ၸᑊ೴‫ؤ‬ᭈՓࠪழ࿈‫ؤ‬Ὃ вၸ೯ߔ࿭ᆢФᐿᦉὋཨՐ੥ၸӠߙऻՓԩࠎ ̠ᄉՐᐿ࠰ѣὋ࠱ࠪழॆ‫఼࠰ڣ‬ǌॆௐ‫˹ڎ‬ᯝ Юʶ̎௃ᣭࣉඞὋӉહʶ̎‫֖ݘݣ‬Їቧ˶ᄫᅛ ˿৾ҚὋథ̠˶ᜁᑊ೴‫ؤ‬ᭈ൮ԢὋˏᅊ᤯ጙฌ ึʿൢᡪѢ‫˹ڎ‬ᯝ὚ʶ̎ԩ৲Օᄉߦߔᤋܰ ‫ᦏݒ‬෤థቇࡂᡪѢᯝܰǌ ૵ុಉὋџ߀˝ԓࡏܲࣉᄉ ࡦ᭞ࣱழ ᓂὋ̴̯ဗࡏ‫ڠ‬ຜܹӧࣉ᫁᤬᯵ᢻґ౎ܲࣉ὚ ᜁ఼ႃߔ௦Фྗ̝ርধǌ಩૵กऐᄉጡेὋͺ ˝ྗ̝ᄉርধడܲ൒‫ࠑ˝ځ‬ऐ఑ҦᏪᜁ᝜ழ ᤹૬ࣲʼกऐԩࠅὋᜁѻѱ὚൤ܰὋርধᤆ‫ځ‬ ˝ᄦቊ֖ʿᥕߵϛ᧕᜺߿ኍ᫇ᮤὋᜁก߽ѻ Ꭾǌርধࠪழᓂආ̝ழ೎ᄉ఑Ҧፋழᓂࣶ࠴ ॶ༦ࣛ౎౜ܷ͝ࠎǌడ͉ᐋӐߥࢹር࣍ᄉ൪ Ꮷርধᤂࣱ౎Ͱ‫ڙ‬௃ࠑԺॅ̠‫ࣼܢ‬એ੝Ὃ̴ ‫ڙ‬Ѣ‫ڍ‬ґడ‫̇ڙ‬ӮᄴᄴӐࢹԉࢹͺǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

፤۲෹ࠚᄉᄽˀ͡ ፤۲෹ࠚᎩᄉѸҨ̠ᬀ಺ՌὋ෤థᜁᎾ‫ڍ‬ ˖ܼৰઐࡌఌ఼Ὃ˶෤థᜁ̴෹ࠚᄉФ̴‫ࠑڍ‬ ੼᳣ཐὋԥᏪ௦ಫ‫ڙ‬ᒬࣁᄉʶܳৰʼὋ᜵‫ڙ‬กᬒ ˝ᒬࣁᄉຌᄆᣲએǌ ឬࠃ‫ڙ‬ᄉὋᬀ಺Ռᄉ̠ၶὋఴᢵࡂ௦ʶ˓͛ ݈Ὃ˶௦ஊ෴֖‫ˬޠ‬ЛӸᦏ᜵Сॶᄉࠪ៵ǌৰ ઐˀ෹ࠚὋвҪʼᡴ‫ڍ‬ຣሎὋৰᓣ጗ᎌὋణᑞ໗ ᡛဗ̼ᇪ͗ᄉϦ቙ൗభǌ ͭ௦Ὃᬀ಺Ռ෹ࠚᄉ௦þஊ෴֖ੌ́þᄉЮ ࠓὋ‫ځ‬൤Ὃథధԣ्ࠓὋᤇ௦‫ڍ‬ᬄஊ෴ᄉþᓤཱ ᫂þǌ ̯ள᫔ᄉᝇऎ౎ᄹὋପ᭚ᄽᄰὋබᤉᭉ᜵ ҺචὋ੝̾ᬀ಺Ռᄉ፤۲ᎩὋԺ̾ૌੌКီ੝థ ᄉా‫ގ‬Ὃ‫᜴ڙ‬ழˆႌႉ᤯௃᫽Ὃᤇ௬ཨ௦ᔭ᬴ ᄉͺ˝Ὃᬀ಺Ռԩ̠࢓રὋ ˶௦਒஧˧˖ᄉ̂ৰǌͭ௦Ὃᢝ᡻ᄉ௦Ὃᬀ ಺Ռʹ̾ᑞᖌԨ‫ݟ‬൤ܲᄉ஠͇὞ᬱ᥊̴‫ڙ‬Кˆ ႌᦏథþຆؕ֞ÿ὞ଋʽ౎ᄉʶ˓᫇ᮤὋ̴઒᭚ ᄉ஠͇ὋԺ᭤ব‫ʹݟ‬Ὃథ෤థ ݂ࣛሒ᠍὞ᤇ˓᫇ᮤ௃ก੼ҁኔ಴Ὃ‫˝ځ‬ ஠͇ଡҁᄉॆ̠̂Ὃॆ̂‫ڍ‬Ὃᦏʿ͗Ѣ౎༂ຌὋ Ꮺ̴͂ϡᄉþᛩஐଏஶþὋԁԠᫍଋ᝼௙థᥦ˥ ʶ‫̂ٿ‬ৰǌ

Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᫇ᮤ‫˄ݾ‬ʿ᝶Ὃ෹ࠚ๗Ԣᄉ˖‫̠ڍ‬ ̂Ὃੇథ᝴ܲႠ᫇ǌࡂૅృАुឬ˖‫ڍ‬ᄉ̠‫̖ڨ‬ Ϙᤇ˓ஜ૵௦҃ᤴѢ౎ᄉᤇ˓᫇ᮤ౎ឬὋᒯ࠵ థˏ˓Ⴀ᫇ὙኃʶὋృАुͺ˝ᄴ‫˹ށ‬᝭Ὃ‫ݟ‬౦ ௦ൣय͗᜸Ꮎ‫̠ࠆڍ‬Ὃ̴థþᐾ᧙ÿឬᤇԱព ՘὞ኃ̃Ὃ‫ڍ˖ڙ‬ᄉஊ෴ဖܑ᧖ὋృАुథ෤థ ԺᑞӬ࿗ˀʶ˓Ꮎ‫̠ڍ‬þៀॶÿ὞ థˏሗԺᑞᄉᝌឳὙʶ௦ॆ̂ᄉᎾ‫̠ڍ‬þឬ ܷពÿὋᎃᤴ̂ࠃὋ౎ՓॆࡌᥘҩὋ́Ԩ‫֖᧚ݑ‬ Ҫᘠ὚ʶሗԺᑞ௦థ̠þѢᨐÿᝧॆ̠̂ᤫ̓ઐ նὋཨՐၿ፤۲઒᭚ǌ‫ݟ‬౦ᄽ௦ᤇಧὋᥦ˖‫ڍ‬Ю ᦉᄉ̠̂஦́ࡂܹ‫˿ఽܬ‬ǌੇࠪ൤Ὃ૆ߚႠᄉበ ‫ڣ‬ǌ ᫇ᮤ௦Ὃᬀ಺Ռᄉྏ஧Ὃ௬ᇧ˿̈ᐎᎩᄉ‫ގ‬ ҦὋͭԁʿᑞᝌфஊ෴௦ၿþࠚࠈୱጪþᤇ˓і ӡࣱᄉᨠ।ǌॆ̠̂Ὃʿክ௦ଡ̓ማࠚᏧὋᤆ௦ ෹᭚ማࠚᏧὋᦏ͗‫ڙ‬ᤇષᣄཀবᄉள᫔ઐ᥊˖ ԩҁуѣὋͭþᐮᑥÿᏪԠЌ໗þᇷማÿᄉஊ෴ ੅ᆉὋᤆ͗໥ʽԜǌᏪ‫ڙ‬ᤇจள᫔ܷੌ˖Ὃ௅ᘘ ᜴ࡢᄉઐጭὋ̾Ԣ‫ݟ‬௅˖ܸᄉ̈ᐎᎩὋѶ௦ॆ˧ ௃ਚᄉᡄࠑǌᬀ಺Ռ௦ᔭ᬴Ὃᤆ௦᳣ཐ҃ᤴᏧὋ Ѷ੆˝᜸̤᜸ఄᄉႠᬱ᫇ᮤǌͭ௦Ὃ෤థܲ࠵Ꮴ ᄇ‫͗ހ‬ᡁ੆Ὃઁᬀ಺Ռ̓ፋᎾ‫ܼ˖ڍ‬ৰઐࡌǌ

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ

ܷ͕৻

Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

.BKPSὈ߸੆ᄉᤇᡐ಴͇ុಉઐնࣱ̬̅ తМ ࣊ǌ̴‫ڙ‬ઐն˖ᎬѴ˿Ҫૅܷᐎᥧஊउ‫ڙ‬ᤇ ᡐ͇̂Ԧၶ˧ґԢ˧Ր࿀ʽ˿ʶጆѴᩱឧǌ ೎౔‫ڙ‬ઐն˖ुុ˿Ҫૅܷஊउథॸ᜵ ुӐ‫߶ࠑڍ‬γࢹͺὋतᝫஊउ᜵э᝴‫߶ࠑڍ‬ Кᮎ᫇ԟˀ‫߶ࠑڍ‬Кᄉ҃߿ԢᄢᅕҪૅܷᄉ ʿՎ੯กᦉ᫂˧ᫍᄉᦠՋǌ ঳ူֺဝࣂ̼ᛪҪૅܷஊउՓቆᬱԩࠎ ᏧԢࠑ࡚ᛪᇧ᥊ൟὋͭᒯ̬࠺లࡂ೎౔ઐն ˖੝ଡᄉஇᤈतᝫፋѢХͳᄉ‫ٿ‬ःὋ᝝‫ࡂݟ‬ ፋ̀᥄ᬱᏧࠑ̠ʶ൒বᠸϩ᫇ᮤኍǌ

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

Courtier immobilier agree

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙ж р┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢ ╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУ соЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝б св╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа сБ╢ р╕▓ ро┤ ╬ж рбП ═░ сТ╜ сдЯ ═И р▓к ╒Л сА░ ╩╣

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬ сИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢ р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒ сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз ═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

40-%

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣ /&8

╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ сЫасаЭр╡Ы 4PME ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг ╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сБ╢риТсгАсЭз сНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои

╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╥к ╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥к -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в саН /&8 тАл ╫лтАм/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И

╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П роЕ ╨Щ ╩╣ ╘Ь рл┐ ╨Ъ сжЙ рдз сйШ рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐ рв╣ рдз ═И ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮ ╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO ╟Е 4JFOOB р░гс░│сДЙсв╗ ╟Е $PSPMMB 3"7 р╡Ы ╥Ссп╡ 8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

тАл┌ШтАмсЮЧсУл╥С▄╖╬зсйШ $".3: р╡Ы

3"7

)*()-"/%&3

р░гро│р╡Ы р░преЯргВ╦г

ра│саЫ▄╖р╢а сТ╜сдЯспксдд

с░Б╦▒═│с░НсоКсВЙ р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

ce р░г n e r e f f i So D

с░│

сдЩ╠асо▓╨П

═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАлсЯ╖раЬ╦Й╫╖тАм5POZ "DDVSTP╒П╩╜сДЙ╦ПраСрддсКТ╨Ь╒Вр░гсдВсЬБ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМрлИрмМр╣Ч▀А╧жр╗гсИпс╜Л сдЗ╦ПраС╨Ь╒В╤л╤╛рпж$POTUSVDUJPO -PVJTCPVSH╓Ц4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO╟Мр▓йрл╡сИп╥лсжЙслВрмб╬Ш сДЙ╬╢рзЛс╜Л╩╝сдЧ╦ПраС╨Ь╒ВтАлрг▒ ┌ЩтАмр░пслНс╜Лр░бсНВ╠╛сд┤╧ЫргРсКНро┤рдпсдКр╕БсЦМрейрж│сои╦Э ╩╣╥к╨КсДЙ сдЭсИпс╜Л╒ОрпР╠╛р╡д╦Э╒П╦жсдасеЧсОасМйсРОсезроЕ╨ЩсИпс░│сг╣ ╩╣╥к╨К╟М

роЮсА░ сФйсВГ╟ЛраБроа

с▒ЖсД┤рддсКТ╦Йрв╝▄┐р╣Ч▀А╧жсИпсЬБр▓Й

риТ▄╖╤╜сЬНтАл"╠а╫╖тАмOUPOJP "DDVSTPрпжс▒Ж╙С╨РрддсКТсЫа╦Йрв╝▄┐с╜Л ╦АсД┤╨ороКр╖┤╠ар╛м╨бсМЖраЪ╤м╟М╠┤сКнсА░сДЙрв╣сИнсЦМрейр▒ОсТмроКрдЙроЬ╠╛ ╠всЭЯсДЙ╒Л╒О╟М тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ╠Е р░д рпЕрмб╠УсДЙ╩╢═Кроа═ЗсИес╜Л"D 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . DVSTPрг▓р╖др░е╘й╥БрлИрмМс╜Л═н╠┤рйЭрк┤р░есДЙ╦ПраС╨Ь╒В╘Бр╣Ч▀Ар╡ЪсЮВ сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

╥крлЕ▄╖сИп╥лр░║р▒Э╟М╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМтАл┌ЩтАмсдЗ═Кр╕БрдРроа═З╦ЦрлИ╤вс╜Л4J сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U NBSE #FBVESZрддсКТ╨Ь╒В╓Ц-PVJTCPVSHрддсКТр░есмМ╨Ь╒ВтАлрг▒ ┌ЩтАм ╥Б рг▒слНс╜Лсдпсг╛сВБркР ╩╣╨КсДЙ╩┐╘║рйнсмУрдзроВс╜Л╧жсдасИпр╡Ы сбУсг╛ ╩╣╨К╟МсдЗсЙ╖╩┐╘║ркХрйнрдзроВ╦ЦсдЖ╙Йрк╣"DDVSTPрк┤р░есДЙ╒П р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╦Э├╛UPVDI├┐сДЙр║гсУШсЬИ╬╜сДЙ╠арв╣саЯсБ╕╟М"DDVSTPтАл╪ЭтАмр╡УсБ╕╠┤сДЙсЯ╖╙з ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй р║гсУШс╜Лр▒ОркпреЯсеж╠ОсЬБсддр╢Юсдд╦а╤вр▒ОсДЙроКрдЙ▀╜╒┐╟М ╘Ьрг▒"DDVSTP╘ирейсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╒Л╒ОсЙгр▓Х╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсТмргБр║г сддрк╕ сДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ сУШ╩╝раПсЮпсЧЫр╛▒╤╜ра╢с░│сМЮроКраЖ╓Црв╣═Ч▀╜╒┐сДЙ╦ВслФр░Ч╨Пс╜Лр▓йрл╡ ро│сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сИп╥лсжЙслВсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜ЛсдЗсУЬ╒П╦ЭMF 5PVDIсДЙр║гсУШрбВрпж рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К р░гро│ рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН ╬НсБ╕-PVJTCPVSH╨Ь╒Вснгр╕БсЦМрейсДЙроКрдЙсдЭсИп╦ЦсДЙсжЙ╤лсаксзЪсаУ саЭр╡Ы сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы ╦╗сДЙ╟МсПесШ╝╥БсдЗ╠ОрдзроВрг▓╩┐рпжсБ┐╠Е╦Э-PVJTCPVSH╠ЦсБ╢тАл╦Й╫╖тАмроЕ ╤╜сАК рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС ╨ЩсПкроВ╠╢с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЗсЙ╖саЯсБ╕╩┐сСЮсЬБсВБркР╟Мр╕Б▀╜реБ╥Г╤Д▀┐сдЗ╦ПраС ╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ ╨Ь╒В╒УсИп╥лр░║╨б╧йсдЖ ╩╣╨КсДЙсИпр╡Ы╟М ╥крлЕ▄╖сИп╥лсжЙслВсЭв╦Э╦ПраС╨Ь╒ВсДЙсдасИпсЫа╦ЭргВсНВр▒ЭрйЖсдК ╙птАл▄втАм сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы (Luc) Qiyi Hu р╕Бс╜ЛреЖрпР5POZ "DDVSTPрпжсдЗ╦ПраС╨Ь╒ВсДЙрж│сЬЖс╜Л╩┐╦г╒Р╨дтАл▌ШтАм-JTB раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ "DDVSTPрдзтАл▌╝тАмркЭ═Й╨Ь╒Врж│сЬЖ╩╢сДпсТп╠м раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire ╘Ьрг▒с╜Л▐┤═│р░Ч╨П╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сакр║ЖргЙроКсЭл╒┐рпжсНВргб╦А сВВсЮЦ ═ЫсД╜ "DDVSTPтАл┌ЩтАм╨дсЯ╖╙зр║гсУШ╩╝рдО╧ЫсДЙ═Ф▄▓рйЖ╒┐╦з╩╢╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜Л сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5 сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсМ╗р╡в╦┐рж│═И╦Э ╠в╨КсДЙр╢┤сЫк▀╢сЬИ╒Л╒Ос╜Л "DDVSTPсмг╘А╦╢╘Г╨Щ╦┐╩╢тАл┌гтАмр╝Ор╜ЙсДЙсЭ╢рйМ╟М╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛтАлргВ┌ЩтАмсНВ╘ж сАЧсДЙ═Ф▄▓сДЙслЗсод╦з╦Цс╜Л"DDVSTP╦Ас▒Ж╙С╨Р╥╢╥орв╣═Ч╘вроКтАлр╛м╠а┌▓тАм сДЙраЪ╤м╨бсМЖс╜ЛсдЖсДпрмЛрансТ░╦┐╘ерак╨Ц╠╛╘всЗк═Ч╨Ь═Фрмб╤в╦┐ракс▒Ж сД┤рддсКТсЫа╦ЙсдИсЫа╨ЬрдзсРИсЭмсДЙсЬ╡р╢║╓Ц╓ПтАл▄етАм╟МсД┤слБ+FBO $IBSFTU╩╢ Best Standard Home Inspection Service сДпсЫксЗзс╜Лрак╧б╦┐сй▒╠ВсДЙ╠асдИсЫарз┐тАл▄ктАмс╜ЛсЬ╡сБ┐рйпр╕БсжЙслВр▒О╤Д▀┐с╜Ъ ╠┤сдЖ╬╢сЭЩрпЖрпЖтАл┌атАмсЫксЗзс╜ЛсЬ╡рддсЙа╩╢роВр╢╢╦гржмсДЙ╟ЛтАл▌ЯтАм╒ОсМ░сМЭсежр▓з /"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

сДЙ╘есС╗саЛра┤сМ╖╟М═нрпжс╜ЛтАл╦Э┌БтАмркзсНПракрддсКТсС╗саЛсдИсЫа╨ЬрдзсРИсЭмс╜Л ╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм 514-585-8826 ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н ╠┤сДЙтАл▄етАмр░нргВсНВсбзсТпсЯнрдД╟М stahome@live.com ╠п рг▒рпв▀врдзтАл▌╝тАмс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лсжЙслВрак5POZ "DDVSTP╒П ╩╜сДЙ═М╦ЙсМ╖сМ║╦┐╩╢сМЖ╤┤рм╝р▓Йс╜ЛрлИрмМрпжтАлрм╝┌ЩтАмр▓ЙсНЖр▒Л╒Р╧б╤всДЙ╟М сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС ╘Ьрг▒с╜ЛсИп╥лсжЙслВсЮ╗р▓Й╠а╒┐рбВр░бсНВсЫксЗзс╜Л5POZ "DDVSTPсДЙ╨Ь╒В рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сдпсг╛╧ЫсаМсКНро┤рдпсмдсЕж╦┐ ╩╣╥к╨К╠╛╩╝сДЙсЮ╢сИпроЕ╨Щ╟Мр░гсдВсДЙ сЮ╗р▓ЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╩┐═нсмдсЕжроЕ╨ЩсбУсг╛╦┐╩╝сдЧсоФр╕╜с╜ЛсПк╦Д╦ПраСрдд сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сКТ╨Ь╒Всдпсг╛╩┐р╕Бро┤рдпсЦМ╘и╦┐▄╖сзЩсДЙроКрдЙсдЭсИпс╜Лрж│сзЪсоисг╣╥Б сНВс░Н╦ЧраЬ ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ╩╣╥к╨К╟М сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н р╣Ч╘в╥Б ╩╣╥к╨КсДЙснгр╕БсдЭсИп╦Цс╜Лр░есдВ╩╢╙жрпжсдпсг╛╥Г ╦Г╦ЙсЮУ╬╢ ═║╧Ы╘жсЗ╜сЦМ╘исДЙ╟МсИп╥лсжЙслВрлИ╤вс╜Л╒У-PVJTCPVSH╠╛╘в4JNBSE #FBVESZ╦ПраСрддсКТ╨Ь╒Врмб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜сДЙ╨Ь╒В╦Цс╜Л╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ Maison Design Elize ра╢тАл'╠а╫╖тАмSBODFTDP #SVOP╒П╩╜сДЙ&OUSFUJFO 5PSFMMJ╠╛╘в $BOBEB╦ПраС╨Ь╒В╟М╠мрг▒ р░д═Кс╜Л'SBODFTDP #SVOPсЬБрлИрмМ╒УроЬраС ╨Ь╒Врмб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜╟Мр▓йрл╡сИп╥лсжЙслВсДЙсЮ╗р▓Йс╜Л'SBODFTDP #SVOP═Ц ╒О╦П╒ПсИп╥лрбМрв╣═║╠а╒┐с╜ЛркБ╩╝сдЧсдКр╕БсБ╢риТрйЭрейсДЙ ╩╣╥к╨К сгАсИз╥БргДрлЕсп░сКНтАл┌НтАм╟М╨д╦Ц╩╢╒П╘Я╦Ар╡д╠ВсДЙсИп╥лрбМ▀╜╒┐.BSUJO 5SFNCMBZсаЖсаЙ╨е═│сКнсА░сдЗсЙ╖саксзЪс╜Л╒РсПзргВсНВтАл┌БтАмсЬБрмМтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсКН тАлраС┌НтАмр╕гсиРсЬБрлм╟М'SBODFTDP #SVOP╒ОрпРрпж# 5 $jSBNJRVFсм╢тАл┌ГтАмсДЙ р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг сЧИ╠ВслБс╜ЛсдЗраС═М╦ЙсДЙ╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Б═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Ц▄┐сДл╦з╩╢ 7JUP 3J[[VUPсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤╟М7JUP 3J[[VUPтАл╦Э┌БтАмр╣Ч▀А╩╗▀╝с│лргЮ╠к р░╝р▓┤с╜ЛсДл╥Ср╡гсЬБ╨бркШтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсИШсОмркб▄▓сДЙ╩╢рдПсДвр┐Ь╦з╦Цс╜Л╤▒р░п сТп рг▒сНЖр▒Л╟МсЮЮ╨Ь╒ВсДЙс░│сМЮсоОслЗ╦з╩╢╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨ЦсДЙ сзЧсЬ╡рйЖ╒┐1BPMP 3FOEBс╜Л╠Е╠мрг▒рпв▄╕▄╛свН╟М р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN рл╡рзШс╜ЛсРОсезсИп╥лсжЙслВ╨асЭЯр░е ╒Прв╣═║╠а╒┐сЬБ╘Г╨Щ-PVJT ╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В CPVSH╓Ц4JNBSE #FBVESZ╨Ь╒ВсДЙ╧жр╗гсИпр▓┤═Зс╜ЛсДл╥СсдЗ╠Ор╣Чр▓┤ тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - / ╠а╒┐тАл╠╛┌итАмсНВ╠псИп╥лр░║р▒ЭсИОсРЛ╟Мр▓йрл╡ р╕БредсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╕БсмТ╤╗╤ДрйЖсЙас╜Л╨Ь ╒ВснЙсЬ╡сЫйсОа ╩╣╥к╨КсДЙ╧жр╗гсИпр╡Ыс╜Л сЧЫр╛Йро│рпР╠╝ ╘▓▄░сдЖснЙсЬ╡сОасМйсТпра╡╒ОсКНсзЪсоисДЙ *NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn сОосзЪс╜Лрж│═И╧Ш╩┐═п╠Е ╩╣╥к╨К╟МтАл▌ЯтАм р▒ж╥к╩╝сЫйсОасНЛс▒ЖсД┤сИп╥лрбМсДЙр╡Ср╡Ыс╜Л ═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ 5POZ "DDVSTP╒П╩╜╦ПраС╨Ь╒ВснЙсОасМй ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл ┌ЖтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ ╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ тАл╫лтАмр╖│ ╩╣сЙа╙г ╤╜с░│рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛ ╒д тАл ▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Э р│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г рг▒╠ЦсФ░р▒жсМЭ ╩╣╨Ьром сЬ╡ ╩╣╥к╨К╠╛╩╝сДЙсИпр╡Ы╟М ╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ═И╠и ╩╣ сРОсезсИп╥лр░║р▒ЭрпжрлКр╜▒сИпр╕БсКГ ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв р░дрдЖсИЬсзЪ р░╜саН ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ % $$&15& рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ тАл╫лтАмр╖│ NJMMJPO ╤╜с░│ра╡сЙг╠Б рг▒╤╜ ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ р░╜саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ р▒НрмбсбРсЮГсЭ╖сДЙс╜ЛсЮЮр▒Нр╡ЫсЬ║▀┐╧ж 0''&3 " ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 р╗гсИпсПз╩┐═нснЙсЬ╡сЫйсОасИпр╡Ы╓ЦсОосзЪс╜Л ╟БсЧЫргЙ╦ЛсжЙра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сдВ╩╗р╖▒ргЙ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢ ╟Б сбп сЧЫ ргЙ ра┤ рпР св╗ сИн ╦Ц тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ сдЛ р╛м ╦Й р░е тАл ╦Й р╛м ╫лтАм╒д ╦У тАл┘╜тАм тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ сБ╢риТсоисдйрг▒рн╗╙г рг▒╤╜ ╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤╜с░│ сПк╦ДснЙсЬ╡рй╜ркЭ╦Прг▒╠╛╩╝сДЙ╤▒╠ВсаЙ

р░г▄▓

р░гсдЯ╒Лрзе

сСК╩╕╩╢

514.571.3580

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

Tonny Zhang с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═Й╟М╩┐сг╛с╜ЛсзЬ╠ЕсИп╥лсжЙслВрпж╠╛╨Ь╒В╒П╦жрмбсбР╩╝сЮГсДЙс╜ЛрйЭ╠╛═д сЭЯтАл┌ЩтАмсОасМй╦┐рйЭр░ер╡Ср╡Ы╠╛╒Рс╜Л5POZ "DDVSTP╘в╨д╠ЭрбЪ╘║╠╛╨С╠Е р╛йр┐Ь╦зр╝к╟М сзкрак4JNBSE #FBVESZ╓Ц-PVJTCPVSHсдЗ╦ПраС╨Ь╒ВсДЙ╧жсИпрлИ рмМс╜Л╬Н╠а═В╨▓р╡Т╨бр╕Л╦з╥СсДЙрйЭсЮмсДЙс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖сИп╥л рбМ╨осжЙр░е╠а╦Э╙Йрк╣"DDVSTP╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╨осДЙсдЗ╠ОрддсКТ╨Ь╒Врмб╬ШргЮ ╥пс╜Л╬Н╠┤═ВсеЧ╨СроВ╠╢роЬ╠╛сДЗ╩╣╨КсЭЯсДЙсИпр╡Ы╟МсДл╥Сс╜ЛсИп╥лрбМраЕ сЭЯтАл▄ктАмсТпра╡ргВсНВр░е╦П╒Прв╣═║сМ╖сДЙсоЦран╠аргВсНВсЬБсЭМсм╖╟М╥крлЕ▄╖сИп ╥лрбМ╓ЦсДЛраСс░РсЭЬсИес╜ЛтАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАмсдИсЫасДЙсЮ╗р▓ЙсЫа╥о╦Ц╘ж сАЧс╜ЛсИп╥лрбМсжЙ╤лсм╖╒┐╦Армб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜сДЙ╦ЦслН╠а╒Л═║╦А╙ЖсНЖс╜Лр╡Ъ с░ФсЮ╗р▓ЙсЫа╥ос╜Лрг▓╦Д╦Э╨Ь╒ВсЭ╣сЙасШ╛╧ЫсДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╒ПсДл╟М╥крлЕ▄╖ сИп╥лрбМсЫксЗзс╜ЛтАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАмслНс╜Л"DDVSTP╨Ь╒В╦Цр░е раС╨Ь ╒Вс╜ЛркБра▒сдВ ╩╣╨КсДЙсаксзЪр╕ЛсдИ╦┐╦ПраСсЙЖтАл▄жтАм╨Ь╒Вс╜Лр╜и╒РсдЗ╦П раС╨Ь╒В╨▓рдз╤в╧Ы╘жсЗ╜╟М ╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсзкрак# 5 $jSBNJRVFрддсКТ ╨Ь╒ВсДЙ╦Й╦Ю'SBOL #SVOPрмб╤в╦┐р╗гсИпрлИрмМс╜ЛрмМ╒╢╠┤рмб╬Ш╧Ы╘ж сЗ╜╟Мр╕БрдРроа═ЗраЗсИес╜ЛреЖсИп╥лраЕсЭЯ╠а╒┐рдзтАл▌╝тАмрмЛсдВ#SVOPсДЙрпР╧Кс╜Л ╠┤сДЙ╩╢═отАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМрв╣═║сДЙсЫк╨Лс╜ЛриЖро┤сЭ╣р╕БтАл┌атАмсл╜р╡врв╣ ═║╠а╒┐сДЙсЮ╗р▓ЙсЫа╥о╟Мр▓йрл╡сдЗ╠Ороа═ЗрйЭсдЧс╜Л#SVOP╓Ц╥крлЕ▄╖сИп ╥лрбМ╦П╒Псм╖╒┐╠Е рг▒тАл╓║ргД┌ЩтАмсп░сПЕрб│рдзсЭ╣╦┐╩╢╦УсйПсЫарйЩ▄┐с╜Л ╨ор░есаксзЪ ╩╣╨Кс╜ЛсдЗ╦П╒Псм╖╒┐╦ЦрбВ╙Йрк╣╠┤сДЙсЫк╨Л"ESJBOP 'VSHJVFMF╟М╘▓▄░с╜ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАмрпЙ╠ОрпР╧Крмб╠УсДЙр╕БрдРроа═ЗрпмсЗзс╜Л╥крлЕ ▄╖сИп╥лрбМсп╢тАл╦┐┘┐тАм4JNBSE #FBVESZ╦А-PVJTCPVSH╦ПраС╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╥С╠О рг▒тАл▄етАмрпЩсДЙсбУсг╛ ╩╣╨КсДЙсЮ╢сИпсдДсдЖ╦АсЮ╢сИпрйнсмУсДЙсЬ╡р╢║╟М╦з╥С сДЙ╩╢соЙрл┐р▓ЙсЫа╥осЫкрпЩс╜Л'VSHJVFMFсДЙ╨Лрд╢.BSDFMMP═║╦Э%FMWFY╓ж сЮЫсм╢тАл┌ГтАмсДЙсоЦран╠ар╛мс╜Л╘Г╨Щ╦┐сдЗтАл┌гтАмрйЭсЯКсДЙ├╛сЮ╢сИпсдДсдЖсЭЯ╤▓├┐╟М реЖсдЗ╠ОсдКр╕БсЫа╦Э╘жсБ╢сДЙрпР╧Кс╜Л-PVJTCPVSH╦А4JNBSE #F BVESZ╦ПраС╨Ь╒ВсДЙсКнсА░╠арпж"DDVSTP╟М═нрпжс╜ЛсД┤р░е╨бсжЙслВсДЙсЭнреЗ рпмсЗзс╜Л╠┤сДЙтАл▌ШтАм╨З-JTB "DDVSTPтАл┌ЩтАмр░гсдВ╘и╠╝╦┐╠┤сДЙ═осО╡╟МтАл╦Э┌БтАмр╣Ч╘в ╥БтАл┌ЩтАм%FMWFY╓жсЮЫсм╢тАл┌ГтАм╦А'VSHJVFMFрмЙсЭжсШ╛╧ЫсДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╘всЮ╢сИп сдДсД░╨бсДЙслЗсодс╜ЛтАл▌ЬтАмсЬБр╜Б╒ПрлИ▀┐рмЛ╘йсДЛраСс░РсЭЬтАлрг▒рг▒╠м┌ЩтАм╤╣рдзтАл▌╝тАм сДЙсЮ╗р▓Й╟Мр▓йрл╡╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсДЙсмЗсдЧс╜Лрж│═│р▒ОсЮмс╜Л -PVJTCPVSH╨Ь ╒В╠Е рг▒╓Ц рг▒слН╧жр╗гсИпр╡Ы ╩╣╨Кс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л4JNBSE #FBVESZ╨Ь╒ВтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒слН╧жр╗гсИпр╡Ы ╩╣╨К╟МтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМтАл┌ЩтАм╩╢═КтАл▄етАмрпЩ╦ЦсЫксЗзс╜Лр╡гтАлрак┌ЩтАм╧жр╗гсИпсДЙсЫа ╦Э╠А╠╛рйй╤гс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РрддсКТсЫа╦Й╦Ц╘жсБ╢сДЙ╧жр╗гсИпсЫа ╦Э╟МсИп╥лрбМсИес╜Лрак╧жр╗гсИпсПзсДЙсдЬсОас╜Лрпж╦Э╦┐сНдркП╓ЦрзБтАл▄мтАм╨Ь═Ф раксИп╥лсМЖсНС╨Ьр╡гржмсДЙ╬╢ре╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢р╜Б╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМргВсНВ тАл┌ЩтАм╨осжЙрддсЙа╦┐╩╢роВс▒Ж╙С╨РрддсКТсЫа╦Йрв╣═║ра┤сМ╖с╜Лр▒ОсЭМ╤ДсдЗ╦УсЫа ╦Й╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсдКсЬ║слЗсод╟М╒ОрпРс╜Лсеж╠О╦Ас▒Ж╙С╨РрддсКТсЫа╦Йрв╝▄┐р░е раЪ╤мсРОсМЖсДЙ╨Ь╒Вс╜ЛргВсНВрдзтАл▌╝тАм╘й╥БтАлр▒О┌ЩтАмсТмсИп╥лрбМ╨осжЙ╠а╒┐сДЙргЮ ╥п╦з╩╜╧жсдасИпр╡ЫсДЙрлИрмМ╟М

рддсКТ╦Йрв╝▄┐"OUPOJP "DDVSTP╩╢сЕк ╨Ь╒Вс╜Щр▓йрл╡╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМс╜ЛрйФр╡в╥Б рг▒с╜Л.S "DDVSTPрк┤ р░е4JNBSE #FBVESZрддсКТ╨Ь╒В сДЙсРж═К╟МсдЗраС╨Ь╒ВтАлрг▒ ┌ЩтАм сДЙроЕ╨Щ╦Э ╠в╨Кс╜Лр╡Трг▒роЕ╨Щ╦Э ╠в╨К╟М"DDVSTPрйЭрк┤р░есДЙ ╘▓▄░╩╢раС╨Ь╒В$POTUSVDUJPOT -PVJTCPVSH -UE с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙроЕ ╨Щ╦Э ╠в╨К╟М рлИрмМс╜Щ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМрак-PVJTCPVSH ╓Ц4JNBSE #FBVESZсдЗ╦ПраС╨Ь╒ВрмбсбРрлИрмМс╜ЛсИесдЗ╦ПраС╨Ь╒Всдпсг╛сВБркР ╩╣ ╨К╩┐╘║рйнсмУрдзроВсдасИп╟М сРЛ═ос╜Щ"DDVSTPр░бтАл┌ЩтАмрйЭрмМ╠В═З╘жсБ╢сДЙрпРслНр╡┐╨ос╜ЛркЭ═ЙсдЗ ╦ПраС╨Ь╒ВсДЙсКнсА░сПзс╜Л═нр░гсдВсдЗ╩╢сРЛ═осБ┐╨дтАл▌ШтАм-JTB "DDVSTPсНШ ═Й╟М соЙсДлс╜Щ"DDVSTPсДЙ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╦АроКрдЙсДЙ╒ЛсМЭ╦ЦсДЬ╤╜╩╝сДЗ╩╣╨Кс╜Л сдЗ╠О╒ЛсМЭр╣Ч╘в╬╜рддсеКсб╕╟Л╩╜р╢┤сКнсеК╠╛╘вс░│р▒╡сб╕сКНсоЙсДл╟МсЮЮ╨Ь ╒ВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьра╛╨др╕▓сбг╟М"DDVSTPсдЖ╘Г╨Щ╦┐╦А тАл┌ГтАмсНЖ█▓сзЪс╜З4PMJEBSJUZ 'VOEс╜Ир░е╨бсДЙ═И╧Ш ╠в╨КсДЙсоЙсДл╟МсЮЮ█▓ сзЪрпжс▒ЖсД┤╦ЮсЬ╡╥╢рв╣рв╣═Чс▒Ж╙С╨Р╥╢рв╣сРОсДйс╜З2VFCFD 'FEFSBUJPO PG -BCPVSс╜ИрйЭрк┤р░е╟М ╠БсЭлс╜Щ╘Ьрг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╙ЬтАлрйЖ┌БтАмр░┤╘УтАл╓Ц┌БтАмрйЭсЯКсДЙ реасИТслЗсодс╜Л╘ир╣Ц╦┐═И╧Ш ╠в╨КсДЙр╢┤сЫк╒ЛсМЭс╜Л"DDVSTPтАл┌БтАмр╡дсПк сДЕ╩╝р░┤тАл┌атАмркРсМнсДЙ▄┐р▒Н╟М"DDVSTPрпж╘Ур░┤ра▒саЖсаЙсЮЮ╒ЛсМЭсДЙсРОсЦ╕ саИтАл&(┌ГтАм/*FBVсДЙ╦П╒П╦ЮсЬ╡╘Я╦АсПз╦з╩╢╟М р║гсУШс╜Щ"DDVSTPсДЙсЯ╖╙зр║гсУШ├╛5PVDI╒Б├┐рйЖ╦Э╠┤╦Арв╣═Ч╓ЦргЙ роКрдЙс░│сМЮрйЖ╒┐╦зслН╠ЭраЪ╨бсМЖсДЙсЯ╡реЬ╟МсдЗ╠Ос░│сМЮ▀╜╒┐р░б╦А╠┤╦▒ р║гсУШ╩╢сбР╥Б╥к╥╛р╢Кр╣С╦зсЛЬсДЙтАл┌атАмро┤рдО╧Ы╟М

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Ер╛▒═И ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ р┤Н ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ р┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣/%(сдВ$PUF4U-VD рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗═о ╟Е ╩╣сдВ-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ р┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣7JMMB.BSJBтАл┌атАмсиа рг▒ р┤Н ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Ер╛▒═И ╩╣1PJOU$MBJSF╙Ь рг▒ ╙╣тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣#J[BSEрб│ рг▒ ╙╣╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсв╗═о ╟Ер╛▒═И ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ ╙╣тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫслЩр┤Н╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣1JFSSFGPOETсЬ┤╙Ь рг▒ ╙╣тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь рг▒ ╙╣тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFY Y ╙ж ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒ Y ╙ж %VQMFYргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиасдВ╒Пра┤▀е рг▒ ╙ж ╙ж %VQMFY ╟Е ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY Y ╙ж ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY Y ╙ж ╟Е ╩╣-B4BMMFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕркЕсак ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFY Y ╙ж ╙ж ╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFY ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒р╢ар░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFY св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-B'POUBJOF╨ЬтАл ┌ЖтАм╙м╨КркЕсакр╛м╦Йрг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣ргЙ╦ЦтАл█б┌НтАм╙з╠асО╛раУсмТрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ.D(JMM▄╖▀е╧гсв╡рйЬрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╙ЬсаУр╛м╦Цре╢5J,J.JOHрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒╩╝рбП ╙ж╩╜сйУсдЛ╒ОсО╛раУсмТ ╟Е ╩╣сдВ.D(JMM▄╖▀е1SFTT$BGFрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл█Л▄╖╩╣ ╫лтАм4VTIJрдЖрг▒╤Л╤╜ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢7BO)PVUUF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖсдЛ╒О QMFYрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣4U-BVSFOUсИТсЙарг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсдЛр╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨и ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й╦Ю тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ═И ╩╣ сТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ рйЬ ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣ ▄лтАмрдз═И снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж ╩╢

╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЮЮрдЖ═осО╡ рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╩╝рйгржЛ сБ╢риТ╙а╤лсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН╘║ сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл р╝жр╕▓рмБрмж рпДргп╤Л╘а▀╢╨Ъ сАЧрдЖ╦Юржк╠ЕтАл┌Н┘┐тАм╘▓сЯВ╘ж сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з рбШ ═И ╩╣ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл ═о ▌ЭтАмслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб сО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢ ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ риТ сИЬсзЪснжсЭл сДл ═И ╩╣

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

сКГ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

╟Б-JPOFM (SPVJYтАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝рддDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐▄╖сзЩсПбро│ с░│р│БраГ св╗рдВ▄░╥к св╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ р░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢▀╕роЮ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И ╩╣ ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк ╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U U B H F сдд ═И ╩╣

═╖ ═И ╩╣

agent immobilier affilie

Service Plus

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

сИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

╟Е сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа

сБ╢риТсгАсЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ ╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв

╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ р╜Б сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Е.POUSFBMрб│╦Л▀╢снбра┤скЩр╛▒сУгсНВсЦ╕╨╣тАл ┌гтАм╙│тАл┌атАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ NJMMJPO ═И NJMMJPO ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з сеР ═И $%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Е.POUSFBMрб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б рг▒сБ╢ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл▌ЭтАм # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд р░║═Ч рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS

╟Е.POUSFBM $PUF 7FSEV тАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBS рдЖ ╦Й╦Юрг▒ ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа

╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝ 4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

сДЙраЖрйЩ рйЬржЛ ╦╗ рйЬ р╡Т спк сдЯ╒Л╠У

╠и

╙орб┐3 ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл▄ТтАм

╙орб┐р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сдВтАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖▀е

╩╝ ро│сДз

ргЙ

тАл╫лтАм╤в

саУр╛м ╠Усдп тАл╦м▐атАм╨Ъро┤╬ж сбУсМЮсАЧ╠╝╠асДЙ╠Щ╘й ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ╙орб┐0╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫргЙр╖▒рп┐сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ ▄╖╘Й ╨ЪсжЙсЛ┤рв╣╥Г╧б сБ╕розсаНсД╜═ИраГ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь ╠Усдпро┤ ▄╖сЕУрйЬ раЖ╘Й ▄╖раСрдР╘Й ркЕсакр╗╖╥ж р╢╢╩┐сг╛рпР сбУ▄╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм р╣Р ╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╕р╜и▄╖сА░сЖВ р╢╜сДЖсАЛ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН ╬ж сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜ ргЫ▄╣сл╣рйЬ ╘дсв╗рдВ ╠Усдп саУр╛м ▀ер▓в рг╢сИ▓тАл┌ЖтАмрдГр░ербЙ р╢╢╩┐рл┐═И сбЛсб╕╘║╥Б4 ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е ▄▓соЙсПбро│ ╘╢═И╠и сТмраСсексУФсЖЙ▄┐ р╖▒рп┐ раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╕ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╠Усдп╘в╨д╬ж╤╜ рпЕ╤врпЕсЦ┐рбЙроЕсЕКрдД сдЯ╒Лспкр╡Т╦╗рйЬсДЙраЖрйЩ р░е рг▒ро│рдд рг░ро┤рбЖ ╠УрйЬ ╘╢═И╠и сбУ═п═ИржктАлр░║ ╫лтАм сД╜р╡гсДЙсЯ╖╙з╠Щ╘й сЕУрйЬ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П сдЯ╒ЛраСслБркЕсак ═Чсм▒рей св╗рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀есБ╢сТм═░ ╙орб┐▄╖-╙Ь

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Е 4 5 & 6 4 5 " $ ) & рдд р┐Ч сЙа ╤╛ ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ-"7"- 53*1-&9 ╙ж ╙ж тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ саУр╛м ╙ж ═И ╩╣ ╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ ╟Е ро│ сДз рмН сХЪ - " 7 " - рдд сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╤л сз╛ р╡е сЫа . 0 / 5 . 0 3 & / ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ раИ╨о $ : тАл ┌атАмсиа сЕУ рйЬ р╣Р ╘П св╗ рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмсв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ р▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей

╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддтАл▄мтАмрдп

╟ЕсЖа╠ЦрйЬ-"7"- рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р ╘П св╗ рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝ сЙЖ сЮ╗ ╤л сз╛ ╨Ь св╗ . 0 / 5 . 0 3 & / $ : тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨Ь сЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж ╤╜ ═И ╩╣

DPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о ═И ╩╣

сИп ржЛрйгрей ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ45 -"63&/5

ро│рддDPOEP сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╟Е сЖа ╠Ц рйЬ - " 7 " - р┐Ч сЙа рбУ сЕУ рйЬ р╣Р рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘П ╩╣ ═И ╩╣ 40-% ╟Е45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ ╟Еро│сДзрмНсХЪ рдО╧Ы╤╛тАл┌а┌Ч▄ТтАм├║ рг░ ╥Б $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И рбЖ ╬Щ рбв ═ж р╢┤ сбп . 0 / 5 3 & " - ╩╢ ра┤ рпР ═И сИп ╩╣

тАл╫лтАм╤в

UBY

-BTBMMF╙Ь сйПсЫасаЭр╡Ы рг▒р╣О╥о

-"7"- ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

╙н╦Ц сЙв╨ЬраЯр╜Ц сиа MтАл┌атАм B -BW ═осО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п ═Хрз╗р░г▄▓ р╡УсдАсИп╨Ъ╨С рг▒тАл┌атАмсИп╤Т сдЮ ═З╨Ъро│сВВ┘з ╦╗рйЬсТм═░ р╢КсИЬрйЬ╬жраБ ркЕсакр░е╬│сЭ╝ рг▒сДЙсИЬсзЪ р╛м╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ ╨а тАл ▌ТтАм╩╗╦Ур░дтАл╫лтАм╤в тАл ▌ТтАм

╠и╥Ы тАл ▌ТтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рк╕

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░г

═осО╡сдд ╬ЗсДЙсЯ╖▀│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╙Ьсжд рдЖрдп╨ЬраЯрйЬржктАл╫лтАм

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/(

сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

тАл▌ЭтАмрйЬсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Е1MBUFBV .POUSFBM╙Ь 4U %FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И

сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣ ╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╘║сЭл

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм ргЙтАл ╩╣ ═И═д┌гтАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе ╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖ сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBM EFT SBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ

/ % (╙Ьр▓ире╢тАл ргЫ┌атАм╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Нс║г╤ЛснжсИд рг░ро┤сЛЪ╟М р╛▒р╜Бс║▒ ╟Л╙оро┤р░о╒Ус║г═о╠Е▄╖р┤Нсл╣╨П╦зсЭЗс║гр║Эр░ЛрпЩ▐╡╟М ╟ЛрйЬро│с║г рг▒рддсКТ╟М ╟Л▄╖сЙУ╟Л╘д╙╗сБ╢слН╟Л╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ╟Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы╟М ╟Л╠Усдпро┤╬жс║гслВ╘п сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╠╛╘в $PMMFHF +FBO EF #SFCFVG 6OWFSTJUZ PG .POUSFBM ╟ЛрйЖр╜┐сЗк╙Ьс║гсмГсдВр░ерг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟ЛсдБ╥отАл┌гтАм╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л р║║╤БтАл┌гтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢╟М рпРслНс║УсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ

тАл┌атАмр╜Бс║У "W 'JFMEJOH .POUSFBM ) 7 /

тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ -POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3JWBHF

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙ж╓Ц ╙ж ╤лсз╛р╡е сЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡ рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИ тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢ с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ ┘з ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙Ь тАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь$PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨Ь тАл┌ЖтАм1BSD .BDLFO[JF ,JOH р╡есЫа ╤лсз╛╘А╥Б $PUF 4UF $BUIFSJOF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б4U .BSZ ╙ЭсмТ $PMMFHF /PUSF %BNF рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M M F H F # S F C F V G сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF EFT /FJHFT тАл╦Й╫╖тАмсЫг рйЬ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖ р▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл█ЛтАм р╛м╦Й▄▓╦Эр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПд сИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБ сВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВсУз р░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И ╩╣ сИп .-4

ро│═И

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4

ро│╩╝ргЙ

QUFE PGGFS BDDF

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 3VF .BSJF (VZBSU

40-%

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPO╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

QUFE PGGFS BDDF

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGj 4U +FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒ ╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

рб│╨о рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙ор░е#BZ XJO EPSсл╣╨ПсбЫ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-B4BMMFтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙУргХсКН ═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╧▒р╛мслН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐ сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛ реЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ ▄╕╨отАл╫лтАм ╤в .-4

р╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПзспксдд ро║р║грдО╧ЫсСЗтАл┌атАм 1JFENPOU 4UVEJP ╨ЬраЯ рг▒рдд сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╤лсз╛р╡есЫасТп7JMMBHF 4U 4BVWFVS сМксЬ╛.POU "WJMB сдЮрбУ╨ораС ╬┐ ═И ╩╣ ╤всИЬ р░д ро│╩╝ ргЙ .-4

7FSEVO ╙Ь рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═ор░есВВ р│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠Усдпро┤ ╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУ ргХсКН ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

рг▒рдд ╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨МсбЫ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ┘з р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦ЩсдВ тАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа ╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм.-4

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

-POHVFVJM тАл┌атАмсиасЙвро╖╨Ъро│с░│рбО╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛м слН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

4U -FPOBSE ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа ╓Ц # 0 / " 7 & / 5 6 3 & тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░

рб│ ╨о тАл ╫╖тАмсйУ ╤в сИЬ . P O L тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╦Ц ре╢ рг░ро┤рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .POL тАл┌атАмсиасЙв тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмр╝жр╕▓ рг▒ сИЬсМЭ р░д ро│╩╝ргЙ .-4

сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXX IFOSZZF DB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ

794-5118

рмНсХЪр┤НсДз ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╬│╨и╩╝╦▒ ╠Гр┤Н ╙ж сИЬсзЪ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦У ╙ж р░дсИЬ ╩╢р┤Н ╙ж╦Й╦ЮсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜ раИ╩╢╦УGBNJMZ SPPN ╓Ц╩╢╦У╙╣раИ╦╢сБ┐╦Й╦ЮсТмсБ╕ сДпрмЛсБ┐╩╢р┤Н╨осжЙсдИ ╨Щ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDPUF WFSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥БсЕ╗╒ПсДЙра┤▀е ╙мсЫасЫгсеК св╗р╕╢р▒Ьра╡ ╒РсмТсдЯ╦ЦсдЯ╒Л╨ЗсЙзсАУсПл ╒ОсЛЬр╛м╦Й═Ир▓к╘в╨д╒ЛсА░ ═н╨о▄░саО сзЩ╩╝╦▒ ▄╣сл╣ра┤▀ербВтАл┌ЩтАмройракснж ркЕсак╥ксТм═░ сИЬсзЪ╘║╠╛ргЮрзе╠╢рл┐╨ЪсжЙсаЭ р╡Ы╤╜рзЛсдЖр░е╥Ы═╖ рзе═░рйЬ▀Ф сИЬраЖ╦╗╙м

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ QN

DBSEJOBM TU MBVSFOU ) - & ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и ╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ╟Ж╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖с░│р│Б╨Ъро│╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х раИ╩╢╘Й ╙ж сКГ рбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪтАл▌ТтАм╩┐сйасиБсВВ┘з рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛ рп┐ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ╟Ж ╩╣╨ЬраЯ 4U MBVSFOU ро│╙Ь рг▒ ╙ж ╩╗р┤Н ╙╣ р╣Р слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы снжсИдсдВ╙брбЖ ргЫраИ╨осв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ сНП╬ЗсДЙ╓Жсг╖сАЦ▄С ╤вслВрбВрпж▄╖тАл█ЛтАмсЗк ╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАм╘всдБ╥отАл ┌гтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙ сдЮ╩┐сйасиБр╝о▄┐╤Б сК╖р╕гсЫзр░║ ╦Ю╠асИО█лржктАл ╫лтАм╒О╙ЬтАл═И▌ЭтАмр▓к ро│═Ир▓к ╟Ж ╩╣ % % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о ╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ сдВр╝бсв╗ сЙв ргЙроК ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡рбП╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Ц со┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ с░│╠ЕсЬ╡═ИтАл╫лтАм╤в

с░│╠ЕсЬ╡═ИтАл╫лтАм╤в

╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.

╟Ж1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Ж1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ╒ПсДЙсИТсЙар╕БсЮе▀ер▓в ╩╣

сЧЫргЙтАл┌атАм╙Ь ╟Ж4U MBVSFOUро│╙Ь рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ▀╢╨Ъ╨осЫг ╩╣ ╟Ж4U MBVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Ж-BTBMMF рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╩╣ ╟Ж/%( рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рбУ соЖ ╩╣

╙Срб┐-"7"-╓Ц╙орб┐ ╟Ж╙орб┐-╙Ьр┐ЧсЙарйЬ с░│ра║╓╡саО рг▒рддсКТ сдВ%*9 ╩╣ ╟Ж╙Срб┐4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ смГсдВра┤▀е╦Ц▀е╨Ь╠У ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ж$%/╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ реЩрдД╨о▄░ро│сЬИ╬╜ ро│рбУсоЖро│слВсЙУсКН сКН сБ╢р╕▓╙Ь р▒ЬрпЫ╤всИЬ рдз═И ╩╣ ╟Ж-BDIJOF╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Ж%PWBM╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Ж"IVOUTJD╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒рдд р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣

сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь

сБ╢риТр░║═Ч

╟Ж,JSLMBOEро│╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╩╢р┤НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╠Гр┤Н╙╣рйЬтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдЮ╠К═ЗсВВ┘з сдВс░│сд│╘всЧВ╒ПсИТсЙар╕БсЮе▀е р▓в ╩╣ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ╩╣сеА┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о 41" рлКрнФр╣РсОг ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ▄╣сл╣рйЬ рв╣╨ерйЬ рдГр░ербЙр░е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Ж%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЖВсЖМ▄╖╥СсмТ сЖВ▄┐св╗сеК╘║╧в сгЩсв╗ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣ ╟Ж%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣

╟Ж╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╦Й╫╖тАм сИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬрав рбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм ╟Жрб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨жтАл█ЛтАмс░│р│Б IPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═Ир▓к ╩╣ спк╠╢╩┐ ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫGJOBODJOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢╩┐ ╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥БPGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАмр▓Й ргВтАл ╫лтАм ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВсАм ╦Й╦Ю сТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМ

www.kevin888.com

смУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПз ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИн сДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣ ═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Жсжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снж ракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤ ╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВ р░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕ сак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│ ╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡ р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ

снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤Н сДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАм ркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPNрг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│рбО ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С ╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤Н рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н╦Э тАл▌ТтАм ╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е сиБсКОр╢┤р╕К▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╩╣р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭ TG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╞╜ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒бсдЛр╛м╦Й╤втАл╦Йр╛м ╫лтАм╨а тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд╒бсПдсШ╣р░║роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд р╢┤роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм ╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАм сКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

XXX TJOPRVFCFD DPN

Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

╘╗р║▒├╛тАл┌НтАм╧Чсз╛├┐╒и╥о рб│╨ор╢Ю═Фр╢З╠асаЖ╧Ч ╩╣

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░д рпЕрп╕с╜Л╘╗р║▒р╛ЯсДЙ├╛тАл┌НтАм╧Чсз╛├┐тАлсаИ┌ЩтАмроК сжЙ▄╖р┤НсДЙсВВ▀ФсД╣р▒Ы╓Ц▀╜ро┤сОйсЙвспксоЕ╨ЬргКр░гро│ сДЙтАл┌НтАм╧ЧроЬ▀Щс╜ЛрмбсзЗ╒ЙсжЙслВра╡сФИсиРс╜Л╦╢сЭзр╢Ю═Ф╨а ╒ОсДвсЕХ╘╗р║▒╧Ч╥л╟М рл╡ркРсеКс╜Л рпЕ╧нрп╕сдВ рпРс╜Л ├╛саИроКсжЙ├┐саИроК ▄╖р┤Нр╡гслВ╓Ц╬ЮслВсДЙсВВ▀ФсД╣р▒Ы╩╝с╜Л╠╛сбксп░р╝дро┤ рдпсИС╤в├╛рйФсТп рг▒ р░дрдДс╜Л╦Ц▄╝роКрдЙ╩╢рг▒╠╛ ╩╝╧Ч╥лр░▓╧й═╖сои ╨Н╨К ро│╘╗ргИс╜Л ╩╜╒О с╜Л сЖАр░п╧Ч╥лр░▓╧й═╖сои ╠в╨Кс╜Ърг░тАл┌итАмр╢З╠асаЖркЭ ╧Ч╥л ╩╣╨К├┐с╜Л╠╛сВВ▀ФсД╣р▒ЫсДЙреНржЦ═ЛроМсО╛тАл┌НтАм сЭ╣сО╡├╛╧Ч╥лсз╛├┐╟М смУ╦┐саИроКсжЙр╡гслВ╓Ц╬ЮслВсДЙсВВ▀ФсД╣р▒Ыс╜Л╠п р░дрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсаИроКсжЙ▀╜сОйр╢Зсд╢ рпЕ╨ЬргК├╛р░гро│тАл┌НтАм╧Ч сЭмрзЛ├┐с╜Л╨ораУ╙Йрк╣рйФсТп╥С╩╢╦Ур░дрдД╦Эр╡всДЙ├╛╦Ц▄╝ роКрдЙ╩╢рг▒╠╛╩╝╧Ч╥лр░▓╧й═╖сои├┐╟Л ├╛╦Ц▄╝роКрдЙсЖА р░п╧Ч╥лр░▓╧й═╖сои├┐╠╛╘в├╛рг░тАл┌итАмр╢З╠асаЖркЭ╧Ч╥лсзЪ сои├┐сКН╩╗соЙроЬрл╡╟М

╩┐сг╛с╜ЛсММсЭЯсбУсг╛ ╨Н╨КсДЙ╨╕╨ЬроУсдЭ═УсзЪ╟Л сЗк═Ч╬│смЦ╬│саЯсЫй╥пр╡Ы╟ЛсеКсб╕реЬроЕсЫй╧йсаЯсКНсмдсШи ржм╧Ч╥лс╜Лрг▓р░▓сКксдИтАл┌НтАм╧Ч╦Ц╟М▀╜╒┐сЭМсзХсЮмс╜ЛсдЗ╠О╧Ч ╥лр░▓р▒Ора▒сдисг╛╘йсДЭсПз╠╢саЯро┤рдпр║М╧йс╜ЛрйК╠╛рлИрк╖ р╛▒▀┐саИр║╕╧йсдЖс╜Лрг▓╩┐рпжсБ┐р╢Ю═Ф╨а╒Орй╜ркЭсДЙ╧Ч╥лс╜Л рйЭ╠╛р╖дсКксдИ╘Ьс╜Л═н├╛саИроКсжЙ╨ЬрдВсО╖├┐сОйсЙв╠о═Ч▀┐ р░п╨ЬргКсдЗ╠ОсмдсШиржм╧Ч╥лсДЙсзЪсои╟М рл╡рзШс╜Л╨ЬрдВсО╖сакрозрпмсЗзс╜Л╥Б╦┐ рг▒с╜Л╘╗реЖ рбМсаЖ╧Чра▒сд┐сдВ ╨Н╨К▄╖╨бс╜Лр▒О╥Б ╨Н╨К╟М ╩┐сг╛с╜ЛсНосЦ╕рй║сдЗ╦Усз╛╟Уридр╜Б╟Л╩┐сЛ┤╤Н╟Фс╜Лсмд сЕж╦┐смдсШиржмсаЖ╧Чс╜Л╩┐сЙ┐раГрз░╟Мр╢ЮсдИ╨Цргп╠ВслБсКн сЗКсАШрлИ╤вс╜ЛтАл┌НтАм╧Чсз╛р╖др░еркБтАлсаЖраС┌НтАм╧ЧсДЙсД╜раГр┐Г╤Е рмкснЪ╤вр▒О╟МсИпроЗсРОсДйребрпЙрбВр░етАл┌НтАм╧Чсз╛сДЙр┤ПржПс╜Л ╠┤═ВсЭЯсКк╤вр▒Ор╢З╦У╠асаЖ╧Ч ╩╣╨Кс╜Ъ═нрпжс╜Лр╢ЮсдИ ╨ЦркБсмдсШиржмсаЖ╧Ч╥ксдИ╘Ьс╜ЛсКк╤вр▒Ор╢З╠асаЖ╧Чс░│сг╛ ╩╣╨К╟М р╢ЮсдИ╨ЦсЙатАл▐БтАмр▒Г╬кр╢Дрй║сЭ┐с╜ЛсаИроКсжЙсДЙтАл┌НтАм╧Чсз╛

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р╕БсмТсЬЖ▀┐смЗр╢┤рйЮр░и╤▒ рг▒╙ж

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

рпж╟Уридр╜Б╟Л╩┐сЛ┤╤Н╟ФсДЙсз╛с╜ЛсаИроКсжЙр╖др░ермкснЪсДЙсжЙ ╤л╙Й╒д╦Ц▄╝снгсЦ╕╦Й█▓сзЪ╦армП╧Ч╥лр░е ╠в╨Кс╜Л ╥к╩╝╦Ц▄╝╠╛╘втАл┌атАмро┤сДЙр╗╖сШи╧Ч╥лсКН ╨Н ╠в ╨Кс╜ЛтАл┌НтАм╧Чрж│соисд┐сдВ ╨Н╨К╟Мр▒Г╬кр╢ДсЫксЗзс╜Лр╢ЮсдИ ╨Ц рг▒рйпроКрпРсаЖ╧Ч╙│тАл┌НтАм╨осБ╢╠Цр╢Псоис╜З(%1с╜И с╜ЛроКр░╛сИз╠УрпРрпж с╜Л═нсп░роКрдЙрйпроКсТп╠м ргВсг╣ с╜Ър╢ЮсдИ╨ЦрйпроК рг▒тАл▄ШтАм╥к ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю ╨ЦрйпроК╩┐╥Б рг▒рбВтАл▄ШтАм╥к ╦УсДЗ╤лр╜БсДЙсаЖ╧Ч╟М

╘╗р║▒╥Срж│сНСсмЗр╢┤рйЮр╣Ч╘вс┤Ьр╗╗╟Л╦╗▀╜р▓┤сЬБ╬ЩсаРр╖ЙсО┤╤╗╤▒сЖ╖▀┐с╜Л╒ЙсЬБ ╤╗тАлрг▒ ▄ктАм╘в рг▒р░ер░през╤▒с╜Л╘╗р║▒с░│р│ЬсО╖╒У╘╗р║▒с░│сКНр╕БсмТтАл▄етАмсЮпсЭардГрйпсЫа ╤▒с╜Л р░д рпЕ╩╝╙дсЬЖ▀┐╤вр╝ос╜ЛсмЗр╢┤рйЮрдГр░и╤▒ рг▒ р░дс╜Лрг▓сИШсОосзЪро│╘╗ргИ ╠в ╩╣╨Кс╜ЛсОосзЪтАл▌ЯтАмрпЫр░и╥╢реШс╜Л╠╛сОосзЪрж│сои╦А ╦Ур░д╦зрпЕроЬр╢К╬ТркИсКк╟М сБ┐╠Е╘жсДв╥Сс╜ЛрйЮргВр░и╤▒ ▄╕с╜ЛсдЗсжЙ╤л╘║╠╛ркХрйнс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсДврйЭ╠а╒┐ сЭЯсКкс╜ЛсмЗр╢┤рйЮсДЙ╤▒р░псТп рг▒ р░д рпЕр░пр╗Ч╟М ╬Щр╕Бс╜ЛсмЗр╢┤рйЮтАл┌ЩтАмр░и╤▒╩╢╙ж╤▒р░п╒Рс╜Л╘Ар░ер░║═ЧтАл▄етАмсЮп╧ЫсзХс╜Л╩┐сг╛с╜ЛсБ┐ ╠ЕрйЮ╘▓р░е├╛╠Гр╡ТсзЪроЗ├┐╟Л ├╛р░║раЪ▄░╠У├┐╟Л ├╛тАл┌НтАм╥лр░║саЯ├┐╟Л ├╛р╕гсиР├┐▄▓р▓┤раЕ сА░╦Цс╜Л═Й═┤╩╢р▓┤сЖ╖▀┐╒Рс╜Лр╕БсмТре╕соЛсзЧро│сЬЖ▀┐рдГрйпсЫа╤▒с╜Л╬НрейрйЮрпГсЭ╢╤▒ р╗ЧрпЕр░п╟Лрпж╒а╘║сВБсЮп╧ЫсзХс╜Л╨ЪсжЙ╨Мр╗Ч╘ксзЩ╟М р╡д▄░с╜Лс┤Ьр╗╗р▓┤╦Цс╜ЛсмЗр╢┤рйЮсЬБ╤╗тАлрг▓▄ктАмсИШсОосзЪ╤▒ ╠в ╩╣╨К ро│╘╗ ргИс╜Л╩╜╒О сЖ╖▀┐с╜Л╦╗▀╜р▓┤╦Цс╜ЛсЬБ╤╗тАлрг▓▄ктАмсИШсОосзЪ╤▒ ╩╣╨КсЖ╖▀┐с╜Лрж│сОосзЪ╤▒ ╦Э ╠в ╩╣╨Кс╜Лс░│р│ЬсО╖рйпсЫасИШ╦╢╩╢рг▓тАл▄етАмсЮпсЭардГрйпсЫа╤▒с╜Лс░│смТ╩╝╙дсЬЖ ▀┐├╛сжЯ╤Т├┐сОосзЪс╜ЛрйЮ╘╡рг▓сИШсОосзЪ ╠в ╩╣╘А╘║╟М╬ЩсЬ║▀┐с╜ЛсОосзЪтАл▌ЯтАмрпГр╕Б сОасМйс╜Л╘║╠╛ ╦Ур░дрпЫр░и╥╢реШркИркХс╜ЛсКН╠Е╩╢▄╕ркИркХ ╩╣═╖╨Кс╜Ъ═нр│Ьро┤╬ЩсЬ║ сЬ╡сдЬр▓ЙргВрпГсаИ╠Ц╘║сОасМйсОосзЪс╜Лрйе═Ч╤Н╠АрпЫр░и╥╢реШс╜ЛсДл╥СрйЮраСсеТр▓Йрйнсак ╠ЦсбЫ▄┤сОасМйсОосзЪс╜ЛрдГ╩┐сТ░╠Е╤всАЧрпЫр░и╥╢реШркХ╧йсОосзЪ╟М смЗр╢┤рйЮ р░д рпЕ╘жсДвр▓░тАл┌ЖтАмсДЙ╘╗╙СсДвр┐Ьс╜Лс░│р│ЬсО╖╒О╩╢▄╕╒У╘╗р║▒с░│сКН р╕БсмТтАл▄етАмсЮпсЭардГрйпсЫа╤▒с╜ЛсмЗр╢┤рйЮсДЙ ═ЗсаРр╖Йр▓┤р░ер░през╤▒рж│╓Црпж рг▒╥к рг▒сДЙ рг▒с╜ЛрдГрйпсЫа╤▒рдОтАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╩╝ рг▒╠╛╩╜╘АрбЪ╒ЛсА░с╜Лс░│смТ╩╝╙дра▒ смЗр╢┤рйЮ├╛╤Т╤▒├┐ рг▒ р░дс╜Лрд▓╘ж╠БсЭл╟М р░ер│Ьрав▀╜╘АрлИ╤вс╜Лс┤Ьр╗╗р▓┤╟Л╦╗▀╜р▓┤сДЙсЖ╖▀┐╤▒рдОрпжсБ┐├╛р░гс░│р╕БсмТ├┐сТм ╦Э╤╗╤Дс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпж├╛р░гс░│р╕БсмТ├┐р╕Б▀╜сТмсЭардГрйпсЫа╤▒с╜Л╤Т╤▒ рг▒ р░дсгЦ╒ЛсА░с╜Л ═нсБ┐╨д▀▒р░▓раЕсА░р▓┤═ЗсДЙр╕Б▀╜сЭардГрйпсЫа╤▒с╜Л ├╛╩╢╩╜▀ФрбВ╤Т╦┐╩╢рг▒╙жс╜Л═к ╦к▄▓╦┐╩╢р╜Б╟М├┐ р╕БсВМ╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛрйЮсДЙ╤▒р░п╩┐сЖАс╜ЛсФйр░и╤▒р░пслНсЫксАЧсУбтАл▌ЭтАм╟ЛрпГсзЧ▄╖ сдКсЬ║с╜Лр░и╤▒ ╘А╘║тАл▄етАмсЮп╧ЫсзХс╜Лрйнрл┐рйЮсДЙсО╗ркШрпРслНс╜ЛрйЮр░гржЛ рг▒ р░д ╘║рмб╧ЫсзХ╟М

сАМрп│╠Ь %

3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ сдВ . P O L ╘в + P M J D F P V S тАл ┌атАмсиа сЙв рг▒ ╠╝

р░д рпЕс╜Лспнр║а╦Лс┤Ьр╕о╠╛╦Лр╢┤█к╘жсБ╢сДЙрнв сУФ╠ВроЛс╜ЛргВсЭ╝раГсж╛рйЖ╦Пр╡к╩╢═Эс╜Л ╠а▄╛свН╟М сдЗсУЬслБ сЛЪ╟ЛсгСр░е ╒П╨отАл┌атАмсУФ╒┐сДЙ╨отАл┌атАм сдБр╖бсУФс╜Л╦А╩╢сУЬслБ сЛЪ╟ЛсгСр░е ╒П╨отАл┌атАмсУФ╒┐сДЙ саНр▓ДсУФс╜ЛтАл╦Л┌ЩтАмс┤Ьр╕о╠╛╦Лр╢┤█к╘жсБ╢сЗЛрнв╟М╠В═З рансТ░сдБр╖бсУФсПбсгАс╜Л╨д╒РтАл╦Л┌ЩтАмс┤Ьр╕о╙осЙкракрдзр╢┤ █кр╖Ыр╖д╟М ╒ПсдБр╖бсУФсУФ╒┐╠Е╠В╘ж╒РсЦМроРс╜Л╨д╦Ц ╩╢╠асдЮсмТ╒РсЭ╝раГ╩┐р╖┤с╜Л╩╢╠асгП═ЭсВРсмТс╜Лрз░╤ЕсИ╢ ▀┐с╜Л╨д═╖ ╠аргВсНВ╤всмТс╜Ъ╘▓╩╢╒ПсдБр╖бсУФсУФ╒┐╠ЕреЖ рпЕ╦Ц╙дсМЭ рпР ╤лтАл╦Л┌ЩтАмс┤Ьр╕осЬ┤снжсЦМроРс╜Л╨д╒Р╩┐ р╖┤с╜Ъ╨д═╖ ╒ПсдБр╖бсУФсУФ╒┐╠ор╜и▄╛свНс╜ЛреЖ╦Ц╙Йрк╣ сВГ тАл▌ШтАм╟МсаНр▓ДсУФ╩╝сДЙ ╒ПсУФ╒┐рпГрж╛╟М ╤в╠В╘УтАлсЮ╗┌Щ╠о┌БтАмр▓ЙреЖ╦Ц╟Мр╣С╠ВтАл▄ктАмсДЙр╣С╩╝ роРрмм╙исЮ╗╦Цре╢р╡г╙исЮ╗роРрммрв╣═║╟М

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

%VQMFY ╦П╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╤в╘п ╘║сБ╕╠Е╤всИЬ ╩╢раИ ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝р╗а╠Ь %VQMFY ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╦П ╦У ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е╙мр┐Ч╤в╘п ╘║╘к╦Э ╙ж ╩╢раИ╨осв╗

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝ %VQMFY ╦П╦У ╙ж раИ╨осв╗

GFS ╩╝ргЙ╩╢╓ЖрмЛ╘й0G ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ сАЦ рдВ

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

▄С═Хсм╡

спнр║а╦Лс┤Ьр╕орнвсУФ╠В═ЗргВсТ░ р╡к ▄╛свН

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╟Ж ╩╣ -B4BMMFс░│ра║ра┤╙Ь рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ рбП ╙╗ $POEPсаЯ═п ═░снжсИдсдВ рг░сЛЪ раФроЦрпЩ╠Ь

$0/%0

╘╗р║▒р░гс░│р│ЬравсО╖р╛▒╬ЭсМ╖ рпЕрлИ╤вс╜ЛрйЮраС сШироЙтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсДЙр╣СсЭЗ╩╕╠вс╜ЛсБЛтАл▄втАм╒Вр╕Б╙м═о р░д рпЕ╘ар╢╝тАл ┘┐тАмсО╛╨Кс╜ЗркИ╒Лро│╘╗ргИсМЭ ╩╣═╖ ╨Кс╜И╥Бр░гс░│р│ЬравсО╖╦ГрйЩ╟МсДл╥Ср╣СсЭЗ╩╕╠вргВр╢╝тАл┘┐тАм ╩╣ сО╛╨Кс╜Л╠и╥Ы╩╢сЙ╖ ╩╣ сО╛╨Кр░▓р╢╝ тАл┘┐тАм╟МсоФсЭЯсдВрпЕ╨ор╢╝тАл┘┐тАмр░гс░│р│ЬравсО╖╦ГрйЩс╜ЛрбТрпРрйЮ раСр╣СсЭЗ╩╕╠в╬ж╨ЪроЬр╢╝тАл┘┐тАм╘╗р║▒╟М смУр╣СсЭЗ╩╕╠в▄░с╜Лр╛▒╬ЭсМ╖╘▓р▓Й╤врйЮраС▀ЪроЙ тАл┌НтАмр╕Р╦Ж╙зсйПсЫа╬│сКнраИсДЙ ╠в╨К╦Цс╜Лр░е ╠в╨К ╒Рр▒Осдисг╛╨К▄╖сп░раСр╢╝реЫсБЛтАл▐О▄втАмр▓кр▒гсйПсЫас╜ЛсДл ╥С ╠вргВсЬБр╛▒╬ЭсМ╖╬Щ╒Вр╕Б╠И╥псЮпр╢║сБЛтАл▄втАмр│Ь раврж│сО╖╤ИсНЖ╦Ц╟М рйЮраСр╣С▄░сКГ╩╢сЙ╖сеТсБЛтАл▄втАм╤ИсНЖсДЙ ╩╣сО╛ ╨Кс╜ЗрпР╧Шро│╘╗ргИ ╠в╨Кс╜Ис╜ЛсБЛтАл▄втАм╒Вр╕Б╙м═осТм╠м рг▒ р░д рпЕр╢╝тАл┘┐тАмсКГ╩╢сЙ╖ ╩╣сО╛сзЪс╜Лр░пслНсмЕсНЭр╢╝ тАл┘┐тАмс╜Лрж│сЭЯр╢╝р╡Ы р╡Т╟М

Building inspection

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╟Ж ╩╣ р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв$POEP ╙╣ р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMFсндсдВр╖▒сг╖ рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╒Р смТсВАр▒Ысл╣╘╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ см╡снб╦зраС ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь#VOHMPX ╙╣ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗ ═ораИ╨осв╗рдВ ╦▒╨Ьсв╗╠К_╨Э╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв

рйЮраСсШисБЛтАл▀Ъ▄втАмр╡Ы╥Ы ╩╣сО╛╨Кр░▓р╢╝тАл┘┐тАм

Inspection en b├вtiment

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

)064&

спнр║а╩╗раС╘жсз╜сйПсЫа р░д рпЕсбРрмН╤вро│сМЖ╤┤ сДЙ р║а╨Ксз╜сЗ╜с╜Л╠╛╬ШргЙр╢Ю╨Трл░╟М спкрй║ ▄▓╩╣рд╖ро│сз╜сЗ╜с╜Л═ЧсБ┐спнр║ар╢╝╦Ч╟Л р║Ърйй╓Ц╦ЦсйПсКН╩╗раС╘жсз╜сйПсЫа╤лрй║╘жсЫас╜ЛрпЗр╡Ысз╜ сЗ╜╠ор╜ир╕╢сдп╟М ро│ ╨Ксз╜сЗ╜с╜Зспнр║а╘асИе├╛сзЪр╛е├┐с╜И ╨а р░е соЙсл╕═бр╛▒реЬс╜Лро│тАл▄ШтАмсл╕═бр╛▒реЬ╙Йрк╣с╜Л╥ориХ ╘ксУгтАл┌ОтАмр▓┤╟Л╘ксУгрдзсЙУсзЪрбЪсМ▓╟ЛсНС╩╢с░│сди╨Пр╢┤ ╙╛╟ЛсХй╨ПсдисЬ╝тАл┌ОтАмр▓┤╓ЦсХй╨Псз╜сЗ╜╒БсЖЙ╟Мспнр║а╙╛ сз╜р░есмМ╨Ь╒Вр╛▒╤╛саУ╨Щро│р░║р│Щ╘всаЫ═Ир╖│тАл▄ЪтАм╙╛╥Г ро│сз╜с╜Лсд┤╤всИз╥осз╜сЗ╜рпРр░е╩╢р▒Н╨ПсМо╠ЕтАл┌ОтАмр▓┤╩╝╩╜ р╗У╥осДЙроМр▒жс╜Ъро│сз╜сМнсаОсгЦ╘Сс╜Л═Чр░ЭсПмсБ╕с╜Л ├╛рао ╓Р├┐╘║рдвслБ╩╗рйЖ╟М сТп╠Еснжсои ╨КсТп ╨КсДЙро│сЭ╣сЭЯсз╜сЗ╜с╜Лра▒ ╤л╤╛тАл┌ЩтАмрпЩрг▒сТп╒Ррг▒рмН╤в╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

спнр║а╩╗раС╘жсз╜сйПсЫа рмН╤вро│сМЖ╤┤ р║а╨Ксз╜сЗ╜

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▀Л сСп р┤г р╣д сЗХ сМУ !!р╢╛ реЕ р║╢ рз░ !!сУЬ сМУ тАл ▌╜тАмркЪ !!▐и сТЛ ре▓ сЗЧ !!сИд рнЕ рйм сЕ╡ р░гро│рмНсХЪ ╟Е ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й╦Ю ркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╘║смгрпРсоФ сМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Е ╩╣ро│ /%( рг▒5PXOIPVTF $PSOFS 6OJU╩╗╙╣ ╙╗ ▄╖ тАл▄░раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд═│сР▒спЭ роа╙Р╦Цре╢ $-4$ ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС╒Пр▓в тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ см▒рей тАл┌ШтАм сЮЧсУл╥С╘║╨Щ═░ р░Э▄▓/%(ро│╩╝ргЙр┤НсДзсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯ рбЖ ╟Е ╩╣4U -BVSFOU▄╖╠К╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ рбЖ ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ р░Э▄▓р░гро│╩╝ргЙ╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-тАл▌ЭтАм╙Ь5PXOIPVTF $PSOFS 6OJU╩╗╙╣╦П ╙╗ ▄╖тАл▄░раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е ╩╣сНосМ▓тАл┌атАмсиасдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣смЛ /%(сдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢а сМЖсНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ р╛м

р░ерйЭ╧Ш ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ р░Э▄▓р░гро│╩╝ргЙр┤НсДзсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ -7- тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л▄▓сПбро│ рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ргЙ╙Ь.PUFM слНргЫ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ сЦ╕╦Йсои ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕сМе╤╜сМЭ ╩╣ сБ╢риТр░ереб▄╖р╗╖╥ж р░бсг╣сДЗ ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╘А╘║рмЛрйг ╟Е ╩╣ $%/сдВтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ргВ╧б▄╖сзЩсПбро│ сД┤ре╢р╛м╦Й ╧ШрейслБр░прк┤р░е ╟Е ╩╣смЛ сдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИн сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜ ╩╣ сЮУреЬраГ╥жркЕсаксПз╨Щ╦Ю ╟Е ╩╣сдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИн ╦Й╦Ю╩┐╘Я╦Арйй сА░ сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙспк╠╢ ╩╣╘А╘║ рг▒тАл┘┐тАмркРсг╣ ╥ксд│ сдЖр╡Ырг▒сАЧсзЪр╕╢ ═╛сДЙсаИ╥лсТмсБ┐╦зсб╕ ╩╢рпЖрк┤р░е ╤╛ рпГрйЭр╢║ ═И╘║сЭл р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ═ИснжсЭл ╟Е ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е ╩╣ .PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤рпРсв╗ сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдРсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣ ╙орб┐ тАл ╦Йр╛мрг▒ ▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╩╣ .PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн сндсдВр╗ОснВ ╘грз░рмНсХЪ тАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛ ╟ЕсиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╟Е ╩╣ сдВсе╗саУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╩╕╦УрдЖсйУ╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕ ╟Е═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦П сИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сД┤ре╢ркЕсактАл┘┐тАмркР

р░г ро│ ╤╜ сАК ╠К рг▒ тАл р╣О ▀┐ ┌МтАм╥о ╦а сзЧ сФй сгП с╜Л сЛ┤ ╥и рпГ рзЬ сДЙ ╠У рпЫ с╜Ъ ╦а сгП сФй сзЧ с╜Л р╗е сНБ сНВ ╨ж сДЙ р░и ╥л

тАлрв╡┘╜тАмсеК▀ЬсХШ╘Ур╝бр╝к ╒ПроРр╝к╠а╒┐сеДсм▒

р╖▒╙ор╕ж▀░╘ЭсекроКрбМслБ сжд╒Рс░Б╨Ьсв╗сдгсЫарнвр╡к ╒Пра╡рг▒ тАл┌НтАмсеКр╖▒╙ор╕жсл╣ргЙр╕ж▀░╘Эр╣з╘п╦╕р╡┐с╜Л р░д рпЕрп╕╘жсБ╢рз╛сИБс╜Л ╒Пра╡рг▒сЬБ╩╢сгЩсгУсв╗рнв╧З св╡╠С╟МсРЩ╠ВсПзрпжр╕ж▀░╘ЭсекроКрбМслБсЯнснЮсл╣╟М рл╡р╕ж▀░╘Э╨Ь▀╢рбМсаЖсаЙ╠а╠нсНАс╜Л рпЕрп╕ рпР ╤лрв║╘╛с╜ЛсЯнснЮсл╣сжд╒Рс░Б╙м═о╨Ьсв╗тАл┌ЩтАмр╕ж▀░╘Э р╣з╘п╦╕роКрдЙрйЭтАл╠╛┌а┌ЩтАм╙Сро│▀╢сШ╣сМ▓сб╕р╡┐сдг╒УсЫа сп╣с╜ЛсдЛсНЭрнв╧Зр╡гтАл┌Н┌ЩтАмсеК╩╝сбПсб╕сДЙ ╒ПснЮра╡рг▒ ╦ЦсДЙ ╠ас╜ЛреЖтАл┌гтАмрнвр╡к ╠ас╜Л╘▓ ╠асдЮ╙ЭсмТ╒РркОроР рпГроМр╡к╠С╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Лр╡к╠СсДЙ сВГ тАл ▌ШтАм╒ПснЮра╡рг▒ ╦Цс╜Л ╒П╦ЭтАл┌ЩтАмр▓в╦Ц▀есБ╢с╜Л ╒П╦ЭсгЯ▀еснЮра╡рг▒с╜Лр░г ра┤сДЙ рбжс╜Лр░г▄╖сДЙ рбж╟М

сВВсМ▓р╛Жр╜СрансТ░╙┐смЦ╓╡р╛Пр╜А саЫрв╢╤ЫсзЦсОй╒бр╛Пр╜А ╠ар╡к╠С р░д рпЕ рпР ╤лсЭ┤с╜ЛсаЫрв╢сД┤с│м╦Л╙осФЯро┐ ╬Чро┐сТмр╖┤рв╢╤ЫсзЦргЙ╘жсБ╢╩╢сОй╒бр╛Пр╜А╠ВроЛ╟Мрл╡╦┐ сЭМс╜ЛсЮЮсОй╒бргВрдз╦Й▄▓рг▒с╜ЛсЭ╝р╜▒с┤О╨Ъс╜Л╨ар░е ╘╗ сВВсСзс╜Лр╛Пр╜АрпРс╜ЛсОй╒б╨ар░е ╠ар╡гтАл┌ЩтАм╩╝сОй╟Мр╛Пр╜А сТпра╡сд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц ╠асзЧ═Э╟М р╛Пр╜А╠ВроЛ╘УтАл┌БтАм╤╣р╡еро▒▀┐╦Эс╜Лр╛Пр╜АрйЬслН╨осВВ╘М саЖсХ▓сг╛сзЧрансТ░сВВсМ▓р╛Жр╜Сс╜ЛсдИсПкрд▓╘жсОй╒бсметАл▄ЭтАм ╤всИЬрбУ╨о╧▒роЙсДЙ╙┐смЦ╙Р▀ер╛м╓╡р╛Пр╜А╟М сЭЬро┤ргВра▒сОй╒б╦Й╦ЮсмЗрйЖсаЫ╟Лсее╨ПрпШ╓Ц█╢ роЙ╙┐смЦ╙Р▀ер╛м╓╡сДЙ╦Й╦Ю╒лрбШр░ДсКНркмрлмс╜Л╘▓р░е ╒П╠ВроЛсаЙ═Й▀АсВа╠атАлсда┌ЩтАм╟М

р╖ЗсЬ┤сД┤╘жроЗтАл▐Д═Й╦Ю▐БтАмр░▒р▓й рпЕраЗргКс╜Лр╖З сЬ┤ра▒рддсЭ╣реУр╕Ъргд▀Фрбвр▓исВВсЙвс╜ЛсдЗ╦╢рпжр╖ЗсЬ┤сД┤ ╨оспкрдПр▓исВВсЙвс╜ЛсЭЯ╤▓╠Е рг▒╩╝╙жрг▒р╡грдп╥о рв╣рддсЭ╣╟М тАлсЬ┤р╖З┌ЩтАмсД┤├╛╙а╠Г╠К├┐сЬ║╤▓рддсЭТр┐╕сКХро│слФ ╘жргК═Ч╩╝с╜ЛтАл▐ДтАмр░▒р▓йсЫксЗзс╜ЛсДл╥Ср╖ЗсЬ┤реУр╕Ър▓исВВ сЙвсоЙсДлсДЙтАлрг░┌а┌гтАмроЮ╟ЛсеКсб╕рддсЭ╣╟ЛсЖЙ▄┐рддсЭ╣╟ЛсБ╕ р╢┤сБ╕сВВсКНсжатАлрв╣▌ТтАмсИнс╜ЛргВсНВ╨Ъснж╤НтАлрбВ▄лтАмсНЫс╜Л╩╣ ╠В╬┐тАл▄лтАмс╜Л╘╡р╡С╦Лсо▓с╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТ╩╢рпЖр╡грдпрй║╤Нс╜Л╬ж ╘║рдзрв╣рддсЭ╣╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л рг▒с╜Лр╖ЗсЬ┤сД┤╒и╥ор▓исВВ╥Ср░п рв╣═║с╜Л╦ЦсВВркЕсм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В╠п═Ф▄▓ркЕсаксЙг╠БсПз╦Ц сС▒совсПк╤вс╜ЛреЖрг▒ р░д╦Ар╖ЗсЬ┤сД┤роКрдЙсКгсО╖╟СрддсЭ╣ р╖ЗсЬ┤р▓исВВ╩╢р░прв╣сИн╙исЭл╦╣╟Т╟Мр▓исВВ╥Ср░пр░г╨б скГсДЙ├╛╦ПсЭ┐├┐ркР╒╢├║├║╟Ср╖ЗсЬ┤реУр╕Ър▓исВВ╘З╘З тАл▀╢┌жтАм╨Ъ╤лр▒бркР╒╢╟Т╓Ц╟Ср╖ЗсЬ┤реУр╕Ър▓исВВ╘ЗсАЦ▄С

╦ЦтАл┌НтАмспкр╡Ыро│сСЮр║╕р╖Усв╗╩╢рг▒снЕсйШтАл╫лтАмсЬБсдФ╧в╠Ц рг▒╟С╦ЦтАлр╖У┌НтАмсв╗╠Ц╦ЙрлЬ╨всЬ║╤▓╟Т╦Црмб ╤вс╜Л╥Б рг▒с╜Л╦ЦтАл╠╛┌НтАмсВВ╥осв╗╟Лр║И╒Л╥о╥жсв╗╟Лр╢й р╛ЖрозсВВр╖Исв╗╦Э╦ЮсДЙро│сСЮр║╕р╖Усв╗ра▒сг╣ ╩╣сгЩ╟М соФсЭЯ╥Б рг▒с╜Л╠╛сВВ╥осв╗╦Э╦ЮрййсДЙ╦ЦтАл┌НтАмро│сСЮр║╕ р╖Усв╗ргЙтАл┌гтАмсЬ║р┤┤сг╣╥Б╦ЖсВМсКГ╩╢с╜Л╬│р░есзЩсг╣ ╩╣ ╥Б ╩╣сгЩ╟М╒Й▄╖р╖Усв╗╘ЗраС╦╢тАл┌ЩтАмроКсКХсДЙр╝О╥┤ ╩╜сМмсМм╩╝сп░ро│сСЮр║╕р╖Усв╗╟Мр╜исПк╦АроКрдЙ╓Цр╖Усв╗ ╘ЗтАл╫╖тАмсДЙр╜Црз░сД░р╢Кс╜Лр╣ЦсаЯсПз═к╦кракро│сСЮр║╕р╖Усв╗ ╩┐▄╣╦╗саМ╟М рг▒╥С ╦Ур░дс╜Л╦ЦтАл╦▒┌НтАмсБ╕св╗╨асйШ тАл╩╣▄▓ ╫лтАмсгЩ╟М═нсД░рак╠Е рг▒р╝бр╛ПсДЙр╖Усв╗ргЙ тАл┌гтАмс╜Лро│сСЮр║╕р╖Усв╗сДЙсйШтАл╫лтАмсдЖ╩┐╥Б сгЩ╟М слБ▀╢р╖Усв╗сНВсг╛ рг▒ронрв╝саксЖР╘жрййсд┤сДЙр▒Ф╥╝ )&7сЙдр╜и╤всАЧ╦┐╩╢рг▒снЕсйШтАл╫лтАмсДЙрз╛рп┐с╜ЛсЮЮр╡Ыр╖У св╗╤╖╤╖╩╝ргЙрпРр░б▄┐соЖ╦ЦтАл┌НтАмспкр╡ЫсТм╦ЮсЖР╘жсзЩ╠Ц сДЙр║И╒Л╥о╥жсгУсв╗╟ЛтАлраС┌НтАм├╛ сЭЯ╤▓├┐сзЧ▄╖р╖Усв╗ ╦ГсоЙсКН▄▓соЙ├╛сКГ╩╢├┐сДЙ╨ПсАЦ╟МсЩЙр╜иро│сСЮр║╕р╖Усв╗

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е4U &VTUBDIFсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦П╙б▄▓рг░рбЖсЦ╕╦Йснж ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣ ╙╗ сАЦ▄С сИд ╘╢═И тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е"IVOUTJD рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ слН ╘╢═И сБ╢слН сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е-BTBMMF рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сбп слН ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢═И

реХ╓╜ркР╒╢╦╣╟ТргВсНВтАлрг▒ ┌ЩтАмсЦМтАлраС┌НтАмр▓и▀╢╨Ъ рбМсдпсг╛╟М р╡д╥Ср░е▐┤═│ркРсеКсЮмс╜Лр╖ЗсЬ┤сД┤р▓исВВсоЙсДлсЬ║ ╤▓ргВсНВсг╣╥Б╨Э╦У╟МтАл▐ДтАмр░▒р▓йракр╡д═║╦┐р╝Вр║Мс╜Щ ├╛сДл ╥Ср╖ЗсЬ┤р▓исВВрддсЭ╣соЙсДлр░е╨е═│рпРслНсЫксДЙ╘╡р░е╦П ╦Ус╜Л╘АргВсМй╨ЩсжШсл╣р║лсБ╢ржЦсНВр╕┐╙ЬрддсЭ╣сЬ║╤▓сДЙ реУр╕Ър▓исВВсЙвсоЙсДл╓Ц╩╣▀╢╘Эр╜ОраСрбвр▓исВВсЙвсоЙ сДл╟М├┐тАл▐ДтАмр░▒р▓йсдЖсдиснЪс╜Лр╜ОраСрбвр▓исВВсЙвсдЖр╖др░ерпЩ сЖ╖рдзрв╣рпРслНс╜ЛсоФсЭЯра▒тАл┌ЩтАм├╛╙а╠Г╠К├┐р░пслНрдзрв╣рдд сЭ╣╟МсДл╥Сс╜Лр╜ОраСрбвр▓исВВсЙвсоЙсДлрддсЭ╣сДЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║ р╡гтАл┌ЩтАмсИдр▒ЬрмНсдИ╦Ц╟М реУр╕Ъргд▀Фрбвр▓исВВсЙв═о╠Ер╖ЗсЬ┤сД┤╦┤р╖ЗргЙ реУр╕Ъ╘Эсп░реЖскЩ▄С╨ос╜Л╙С╦ЩслБр╖Зс╜Л╙оснд▄╣р╖╝р║л╟М ╙│тАл┌атАмрж│снжсИдсМЭ ╠Шс╜Лсбп╦┤р╖ЗргЙсМЭ ╨ЬсзЦс╜Л сбп╙орпШргЙсМЭ ╨ЬсзЦ╟МсоЙсДл╤л╩╗р░прддсЭ╣с╜Лрж│ркЕ сак╦Э ╠в╨К╟М

╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ ╟Е7FSEVO рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡ сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣ ╙╗ ро│рйЬ ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ соЖ ро│слВсЙУ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

рпжр░гсдВ╦Прг▒сДЙр╜Цр╜Бс╜ЛроКрдЙ╥Г▀┐╤всЮ░▄▓╥Зр╝ОроК сКХс╜Лр╖Усв╗╨Ь╒В╦╢ркЕ╨Щ╥осгЧ╩╝╠всДЙсаксзЪсдИсЫаро│ сСЮр║╕р╖Усв╗рдз╘ж╓ЦсБ╢╠Цс╜Л═нсМ╗сЙксаУ╦╗сПз╘БраераерпГ ╤Ц╟М рг▒с╜Лр▒Ф╥╝)&7сММсЭЯсйШсзЩ╠ир░е ▄▓сгЩс╜Л ╥Б рг▒сБ┤сТп╩╢сгЩсжПр╖др░е╙н╤в╘Ь╟М╠п рг▒рдД рдзтАл▌╝тАмс╜Лр▒Ф╥╝)&7рбВ╩┐рей╩┐╨Ъснж╧в╠Ц╟М тАл┌НтАм╥лсмТ╘жрбШсЖРсЙВ╦Цре╢сЖРсЙВ╒┐╤Асо║╤лр▒б сЭв╦Эс╜Лро│сСЮр║╕р╖Усв╗сг╛с░│сДЙ═Ир▓кр░б╩╢рдО╬Нр╣ЦсаЯ сПзс▒др░еслЗр╕и╟М ╦ЭсдИ╩╢р╡ермНрг╕ро│сСЮр║╕р╖Усв╗с╜Л╠мрг▒ р░дс╜Л╘ж роЗтАл▐БтАм╟ЛсИШрй╛сжЙсКНсжЙтАл▐БтАмрмН╤в╦┐╟С╨б╠ЕрдзрбШсИТ╠а саУ╦╗ро│сСЮр║╕р╖Усв╗сЫйсаЪсЮОр╜БсДЙсдпсЕ╗╟Тс╜ЛсИТ╠асаУ ╦╗ро│сСЮр║╕р╖Усв╗р░гс░│сЫйсаЪ╘║сг╣ ╩╣╨Кс╜Л═нрак╠Ер║И ╒Л╥о╥жр╖Усв╗сДЙсЫйсаЪсзЪсои╠ир░е ╨К╟М сДЙ сЬБсЮ╗р▓ЙсПзтАл═И╦Э┌БтАмр▓ксг╛с░│╩┐риЬриТсаУ╦╗р║И╒Л╥о ╥жр╖Усв╗╟М

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╨Ьр╡гс░НрбУ

DAVID XU р╕Л╨▒с░НрбУргН 514-578-6126 тАл┌НтАмсФнсЮер░и╥л ▄▓рг▒р░║р│Щрв╣сИнсНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯсНВс░Н ▄▓рг▒сЧЫ█брйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜сНВс░Н р╜┐рзШсЧЫ█б╩┐╒ОрпРр░псДЙрйЬрбУсНЖр▒Э тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э рбУсоЖр╜ОтАл┌ИтАм сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сВВ╥жсМЖсНС ╨отАл ▄Ц▄░▄ЦтАм╤Зр░Лсдпсо▓ сНд╬╜саЯсБ╕сЭ┐═д сАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ

р║Ж╨ЩсМ╣сТ░ раЖсЬ╣╨Ьр╡г ╦Ц╥к╥ж▀ер░║р│Щ╘д╙птАл▄втАм ╥прзеркЕсаксО╡╦Й╦ПрйЖ╥й тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

р╛Я

Services DтАЩinspection Residentiel, Inc.

реж ▀░ ╙о M.A. рйгр░║

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟ЖсЧЫ█б рг▒ 1MFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж рг▒ ╟Ж 1 P J O U F $ M B J S F ╙о сжЙ рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й рйЬсоЖ рйЭр░есДЙ╙м╨КсжПсПбро│╦┐ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╙╗ ▄╣сл╣рйЬ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ сЙЖсЮ╗╓ЦтАл▄ЭтАмр╝о рйЬсоЖ ╓Ц╘ШрйЬсПбро│ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╟Ж-B4BMMF рг▒р┐ЧсЙа 1MFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╟Ж#SPTTBSE рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ╒РсмТ сЙЖсЮ╗ сЬ╡═И св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╟Ж-B4BMMF рг▒╠╝$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ╟Ж%%0 рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ргЫ╩╢╦УсИТраС╒РсмТ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И св╗═о сЬ╡═И ╟Жр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖ ╦У╙ж╤в ╟Ж-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сИЬ сдВра┤▀ер▓в р░дсИЬсзЪ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И ╟Ж ╙о рб┐ рг▒ р┐Ч сЙа рбУ раИ ╙╗ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ ╟Ж-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ раИ св╗р│д св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН ╨Ъ тАл ▄ЭтАмр╝о св╗ рдВ св╗ ═о ═о ╠Е 4 U - P V J T р▒Ж сЬ╡ ═И сжЙсДЙслВсЙУ╓ЦтАл┌атАмр▒ЫсКН ▄╖╒РсмТ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С▀╢снб═Х сО╛ сЬ╡═И сА░рдйрг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╖ЗсЬ┤ра▒ркЕсак╙б╠в╨КрддсД┤╨оспкрдПр▓исВВсЙв

╩╣сПесБ╢╘Я╥ктАлраС┌НтАм╨Ь╥л╒┐сПесЮО р░д рпЕс╜Л рг▒рдО╦Ц▄╝р░║╨б╘в╨дсДпрбЪр░║ р▒Э╨Ь╥л╒┐ркпреЗсЙ╖сЮОрдзсПе╟Мрл╡сНСсЭЯс╜ЛсдЗр╡Т├╛тАл┌НтАм сПе├┐с╜Л╨ЪтАл┌НтАм╨ар░е ╩╣сПесБ╢╘Я╦Ас╜Л╨а╒ОсЭЗсдйсМЭ ╩╣╦Урбп═о╟МтАлраС┌НтАм╨Ь╥л╒┐рбМсДЙсдпсЕ╗рпмсЗзс╜ЛреЖ▄╕ сДЙсЙ╖сЮОс╜Л╩╝╙д╦асЫа╟СсЫароКсРЛ╦ЙсСЮ╥жр╕╜с░Н╟Тс╜Л ╩╜╙д ╦асЫа╟СсВБсЭ╢╟ТсПесЮО╟МркРсПе ╦УснгсдпсБ╕сЮесРЛ═осДЙ ркРсПе╠а╒┐с╜ЛсдЖра▒╘Я╥к▄░сЮер╢┤рг░р╕╜сЮО╟М ╨Ь╨асИШсДлсЙ╖сЮОсДЙрйЖсНЪ╘вр░г═п╒Лр▓к╤лроЬсМ▓ ╘║╠Е рг▒ р░д╦ЦрпК╘║сОй╩╝р▓ЙсЮЫ╟М

╒ПргпсжЙс╜Л╥СреЫр╝бр╝ксАЧтАл┌гтАм╘Я╦Ар╝гр╝б╟М тАлрв╡┘╜тАм сД┤тАл▐БтАмсД┤роКрдЙсЦМрзШр╝крз░╒Рс╜ЛсД┤слБсЧЧрв╝рвОсЙа╘АрлИ р╕╡сД┤тАл▐Бргб▐БтАм╟Л╥ЭсД┤слБсз╛╥╗сАКрв╣═║сМ╖╥СреЫр╝бр╝к сАЧтАл┌гтАм╟МсБ┐╠Ер╝бр╝крпЩр╝бра║р░▓р╜╣р╝гс╜Л╥к╩╝▄╕с│лсб╕ смЦс╜ЛрлИрлШсжЙ╤Д▀┐сЭзр╡г╒Ур╝бтАл┌гтАмсЫасдИсДЙр╡жсЭЬр│зр▒г сжЙсл▓▀╜╨грнгтАл┘┐тАмсЦ╕╙ЬреЯ╓Р╟МсДл╥Сс╜Л╦ЭсЖ╖╬│роРр╝к ╠а╒┐сДЙсБ╢╓Р▀╢╨Ъс╜Лр╝гр╝б╠а╒┐р╡гтАл┌Й▄░┌ЩтАмсдИсЫа╦Р раЪсЬ╣р╕╜╟Л╧Ш▀╡с╜Лсл╕р╡вр╝б╥╕сдИ╩╢р╡есЧ╗рдврй░▄╖с╜Лрг▓ сКНреЯрпРр░║реЩрдДрйзр╝г▄╖р╝б╟М

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╨г╓ЦсПЕ═ФтАл┌ЩтАмр║МсА░═╖р╝брпРс╜ЛсЙЙр╜и╩╢сл╗▄╖со▓ра▒═╖ р╝б╒ор╛Жс╜Лра▒рйзр╝брйМтАл╓Ц▄втАмсПЕ═ФтАл┌Щ┌ЙтАмр╖г╦Цс╜Л╠В╘ж рпРр╝бтАл▄╕┌гтАмр╢ар░Бс╜Л▄╖со▓с╜Лр║ЭрдО ─Е_ ─Е╟МсБ┐╠Е р╝б╥╕реб▄╖с╜ЛсЬБтАл▀╜┌ЗтАм╨гсм▒╠╛сС▒св╡с╜ЛрансТ░сзЧ▄╖╠а ╒┐═Э╠Сс╜Л╨асд┤рйЖ ╒ПрйМтАл▄втАм╟Л ╒ПсПЕ═Ф╟Л ╒Пр▒г╦Й сРЛрв╣р╛▓р╛пс╜Л╘Я╦Арйзр╝бсДЙсПЕ═ФсдЖр░е ╠а╘й═Эс╜Л╨д ╦Ц ╒ПсзЧ═Э╒┐ргВсдЮреЫрдФ▀┐роРр╖┤╟М р░д рпЕрп╕ р╜Брв║╘╛с╜ЛсбпсИОр╝бр╝ксАЧтАл┌гтАмр░гсдВ сДЙ╙╡снР╘ЭрбВсМКржксМ╖сМ║╦┐ ╒П╦Г╦Йр╝гр╝б╠а╒┐╟Л

сЖЗ╦ЮсдКсЬ║═║╦Й р╣Ч▀АсЕжркР р░д рпЕ рпР ╤лс╜Лр╖▒╙о╦жсп░р╜п╦Йсм╢тАлрв╝┌ГтАм р║╕р╜п╦Й╨Ь╒ВсЖЗ╠Л╘жсБ╢сБжро▓р╛Пр╜Ас╜ЛсЮЮсЖЗ╦Э╠мрг▒ ╦жр╜псм╢тАлр╜п┌Щ┌ГтАмсЖЗ╨йрг▓сзЧсМ╖╦ЦроЮ╒ЛсДЙ╩╢раСр╜п сЖЗ╟М рпЕснЕрпР ╤лсЭ┤с╜Л╠ВроЛркОсмЦрлИрлШсжЙр░б╩╢рдО раЗргКс╜Л╠ВроЛ╘жсБ╢╥Сс╜Л╠Л╩╜реЖсАмсЖЗрв╣ ╠ас╜Л ╠а ▀╢╨Ъ╙г╠Лс╜Лр╛Пр╜Асд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟М╒РсНВр▓ир▓Йс╜Лр╡д р╡ТсЖЗсм▒╨асд┤рйЖ ╠асеДсм▒╟М сНВр▓Йс╜ЛсЖЗро┤сдКсЬ║═║╦Й╟ЛсбФсВМснгр╕БрдзсзУ╟Л сИТсТмсМ╖сМ║сЖЗрв╣╩╜╠Лрпжсж╛рйЖ╠ВроЛсДЙсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜Ъ ╠В╘ж╒РсЖЗро┤саЖсаЙ╠асдасд╜╟Л╥к╦зсКнсА░р║И╦╝с╜ЛсНЛ ╠ароЬр▓ир▓Й╥Гсд┤╦┐сгЦ▄╖тАл┌ЗтАмсм▒╟М ═о╠Е╩╗слВрвЗргЙр║Тр╖И╘Эр▒ж╨К╦╕сДЙрв╝р║╕р╜п сЖЗс╜Лрпж╦жр╜псм╢тАлрг▒╠м┌Щ┌ГтАмр╖▒╙осД┤р╜псЖЗ╨йрг▓сзЧсМ╖ ╦ЦроЮ╒ЛсДЙ╩╢раС ╩╣╒вра┤сЖЗ╠Лс╜Лр░┤св╡╩┐рбЪ╠Ес░│ сБжро▓сЖЗ╠Лс╜ЛсДл╥Ссак╠Цра║р░▓сИз╠Ус╜Лр╡гтАл╠Е▄ктАмр▓ЙрмЕ смдрзгсл╝р╡┐╟М╠ВроЛ╘жсБ╢реЖ▄╕с╜Л╦жр╜псм╢тАлр╕╡┌ГтАмсп╛сЮЮ сЖЗсДЙсЖЗслБ╤врв┐╥Бр╜д═║╘Я╥к▀╢╨Ъсакр▓ксЭ╝сДЙ▀е╦╖ сПесЮОс╜ЛсЖЗро┤╧Нр░║сИТсТмсМ╖сМ║сЖЗрв╣╩╜╠Лс╜Лрййрдзрв╣═║ снж═║╦Йс╜ЛсНЖр▒ж╘жсБ╢сБжро▓р╛Пр╜А╠ВроЛ╟М сЮЮсЖЗсКнсА░р║И╦╝╠╜╠асм▒╠╛сО╡╬╢с╜ЛтАл╠В┌ЩтАм╘ж ╒Рс╜ЛроЮ╦УсЖЗ╩╝рй╝╩┐╥БсД░╨бсоЦранс╜ЛрпГр╕Б╦┐сЭМсД░ ╨брз░╤Ес╜ЛсБ┤сТприЖсЬ╡╩╢рд╖╠Л╩╜сДЙтАл┌ОтАмсМнсжПр╖др░ес╜Л сДл╥СсДЙ╠Л╩╜сНЖр▒ЭтАл┌ОтАмсМнрпж╬Щснд╠Л╩╜сдасБ╢сДЙсЖЗрв╣ ╓Ц╩╜╠ЛсДЙрм╝роР╠а╒┐╘псдЧсНК╥ГсДЙсХШтАл┌ОтАм╟М╘▓▄░с╜Л рл╡сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛсЮЮсЖЗсЖЗ╦ЮсЧзриТсмдсЕжр╡к╠С╠ароЬс╜Л р░г╤╣рм╝роР╠а╒┐тАл┌ЩтАмсЮЫслЗ╩╜╠Л╠ароЬрпРс╜Лрей╥БсДЙсКФ тАл▄мтАмрпж ╠ас╜Л═нрпжсНВсг╛╨Ь▀╢╠а╒┐сДЙсЮЫслЗс╜Л╠ароЬ ╠п ╠а╙гсТп ╠а╟М╨д╦ЦсеДсм▒сДЙ ╠а╦ЦсДЙ ╠асеЛ ═│сЬБсгАсИз╥Б╨д╠┤тАл┌атАмро┤╟М рпЕ╩╜╙дс╜Лсдасд╜сДЙ╘УсЖЗ ╦ЮсйЩр╢╢╤╖ргВсЬБсЭЬро┤╤▒╠ВркмсВР╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕ╦Ц╙дс╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤сЬ┤╙СсжЙсДЙсеК▀Ь╘Э╘ж сБ╢сХШ╘Ур╝бр╝кс╜Лр╝бр╝к╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсеК▀Ь╘Эс▒др╢┤скЩ▀Юс┤Ь р▒Ж╓М╦ир╖гс╜ЛсбпсИОсеК▀Ь╘Э█бсДпсМ▓сбпсИО ╨ЬсзЦрв║ ╘╛с╜Л╤╣р╡е═дсЭЯс╜Лр╝бтАл┌гтАмсг╛р╝бснжсИд ═╖╠Ш╟МреЖтАл┌атАм╘Э тАл▐БтАм╟Л╘ЭроКрдЙсЙа╘А╧б╤в▀╢рмЕс╜ЛсМ╖сМ║╘Эр▒г╦ЙрбМ╟Л╨╣ р╛лрбМ╟Лр╡жсЬИсжЙ╟Лр┐ЧсЙасЦ╕╟Лр│зр▒гр╡жсЭЬ╓Цс▒др╢┤скЩргп сжЙсПЕ═ФсбПреЫр╝бр╝ксАЧтАл┌гтАмрдзрбШрйзр╝брв╣═║╟Мр╝б╥╕╠Е ╩╜╙д р╜Брв║╘╛рей╥БрмМ╥Г╟М р╜Б ╤лрв║╘╛с╜Л рпР ╤лс╜Л╘ЯрйМсДЙсжЙсл▓▀╜

р╖▒╙ор╜псЖЗр╛Пр╜АсТ░ ╠асеДсм▒

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

፤۲ᝌࠚᎩቢ XJLJMF BLT Ѹ‫̠ݼ‬షѽ߶eᬀ಺݈ త ௅‫͟ڙ‬ஙՓᔭ‫ڍ‬᝜ழ ᒬᯪՐᜁ૬ǌॆ̴ܸ‫͟ڙ‬ங ‫ގ‬லஏலྱӜ෴߶กऐԩ ࠅௐឬὋՠᝢ‫ڙ‬။ЦࠪˏՏ ‫ݘݣ‬ᤈᛠবΥ࿀ᄉૈଌǌก ऐ̾ઝॶᬀ಺݈ʿᑞ૊యઐ ҁ˝ၿὋધፏᝧ̴ᖌγ᧕Ὃ ࣲ࠱̅ త ௅в൒ˠᛠե ᝼͗ǌᔭ‫ڍ‬᝜ழࣂፂଋҁ˿࠱ᬀ಺݈लນҁ லॳ‫୔࠶׍‬ᤈᛠࠅѻᄉឯයǌ ᬀ಺ࣱ݈̬ త‫ڙ‬။Ц᤮႐యᫍὋᜁૈ ଌࠪˏՏ။Ц‫ߔݘ‬ᤈᛠ˿þु‫ݛ‬ÿ֖þ࿳ ̟ÿὋ๗߀࿀ʽु‫ݛ‬Ꮄ֖বᰖ੷Ꮄǌ။Ц೜ ࠢ఺С తѹध‫ݼ‬በ಴Νಉǌᬀ಺݈ఴ̠ʶᄯ

ᛵᮺᴜ

ᅹԯՠᝢథСૈଌὋ˶ધፏҁ။ Цଋԩុಉǌᬀ಺݈ଡѢ˿௃Ꮄ ᄉઇᣲὋ။Цʼឃกऐʼֆ᯶‫ٿ‬ ˿̴ᄉឯයὋᜆ߿̴థᎴǌ ။Ц೜ࠢ఺С త ௅᜵ය லॳ‫ڠ୔࠶׍‬ழกᬒՓᬀ಺݈Ԧ Ѣ᤹૬̽Ὃ̾ΦࠪФࡘधុಉǌல ॳ‫ڠ୔࠶׍‬ழกᬒॆܸΦՎ਒ᤇ ʶ᜵යὋՓᬀ಺݈ԦѢ˿᤹૬̽ǌ త ௅ௐὋ။Ц᝜ழ᤯᣾‫ڍ‬ᬄѱ ᝜ጷጺԦѢ˿᤹૬ᬀ಺݈ᄉ‫ڍ‬ᬄ᤯፸̽ǌᔭழ ௅ࡂஅҁ˿౎ᒬ။ЦᄉᄰС᤯፸̽ǌᬀ಺݈ᄫ ґൣ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ᄉʶएᄢ࿜˖Ὃ᭦˙ᅋᜁलນҁ။ Цᄉ֐ᤁǌՎௐὋ‫˝ځ‬ԩҁԺᑞ̯̂ᫍោาҮ ᄉૈଌὋ̴Վௐ˶ൣ‫ڙ‬ᜁᎾ‫ុࡌॆڍ‬ಉǌ ဗࣱ ࡦᄉᬀ಺݈௦་ܷѽ̠̍Ὃ ࣱ

Notary & Legal Advisor

М᝼।࣍

˖ǋᔭǋก஠˝৥నҫ

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ ˉ ׷‬ก ‫ ˉ ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ ੽ ก ፘ ੽ ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑ ऐ ก ก ࠑ ऐ ก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ Ջ Վ ก Ջ Վ ก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ М᝼กԢФ߱ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇ǋ‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ Չሗ஠͇ǋ‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ ႂព 487-6888 ͛ᄽ ‫ ڦڠ‬5115 Avenue Trans-Island, ofce 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (‫ڠ‬ᨠԾ᣷ẅMétroᡓࣉ഍ʼ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ӿऎइߴᥒ঻ণᜂѣ

፤۲ᝌࠚᎩቢѸ‫̠ݼ‬ᜁ૬ ᜁૈ๗߀ु‫ݛ‬

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᆜ⺋༡ ᒪѣളᔰㆇ䇴䇗਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 ѣളളᇬ⌞߂䍺ӝ䇺զᐾ

∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪ具ⴷᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ␧‫ޛ‬䈜ᇔⲺ僂ኁᣛ઀ ‫ރ‬䍯䶘ሯ䶘ㆊ⯇䀙䳴ૂ૞䈘 щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ U

8"/(:0/( !(."*- $0. សৰឯ᝺᫇Ὑᗛۡઅᠪ᝶‫ ڲ‬888 */7&45.5- $0.

ࣱܷ˖‫ˉྫྷۋ‬ክူፂᰍ ࣱᡓࣉክူፂᰍ

Б᠟᝿ͤ அ᠟Ջူ នζय़̠ ࣸ̓ధԣ ူ ʶԯ͈ ʹ Ҫߚ᠍ ʹ

ᗛۡၶ਒અᠪ

ǅࣉ˖ॶ ʹᖸˉᮨᮿᯝѢ ǅࡳЮ7 * - - & 3 " : ԻᏤᘹ఺ ᦤա ጥѽ ʹ ᤋੜࣛआʶԯ ‫ ׫‬ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ͈ ʹ ǅᤂ‫ڠ‬ᨠ $05& 7&356 ʹ ᖸˉᮨ਒ܷѽᮿᯝѢ‫ ׫‬ጥѽ ǅሎ᜴ࡳ ѫ᧾ᢻርᮿᯝࣛ ԻᏤᘹ఺Ѣ‫ ׫‬ጥѽ ʹҪᏤ ʹ ᜵͈ ౛ࢹᠪ ʹ Զ͈ ʹ ǅ 4 " * / 5 - " 6 3 & / 5 4 ) 0 1 1 * / ( ."-- ʹᖸˉᮨ #6''&5 ᜵͈ ǅ$ 05& %&4 / &*(& ܷᛣ ʹᖸ ˉᮨ) " 3 7 & : 4 ᤋᩙঋᮿ ጥѽ ʹ ǅ - " 7 " - ӑ М ᧖ ʹ ᖸ ʹ ᜵͈ ʹҪ ʹᜈν

դॐᇽ ʹ ᤋੜࣛआ ᜵͈ ǅˋӜ ‫ݒ‬դ %&1"/&63 Ӧ‫׷‬ ˉྫྷˉ ႂఋ ඏѽ ᜵͈ ǅ $ ) " 5 & " 6 ( 6 " : % & 1 " / & 6 3 ʹᖸˉᮨ ጥѽ ʹ ˓ ǅ$ 05& %&4 / &*(& ܷᛣ‫ྫྷˉ׷‬ ӦܰҪ‫ˉ׷‬ੜ̖֖ၶ਒ ᜵͈ ˉ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ǅ304&.0/5 ‫ݝ‬Ӝ ‫ ˉྫྷݒ‬ඏ ǅᗛˋ %&1"/&63 ᤋੜࣛआ ጥ ѽ ᜵͈ ѽ ʹ ᜵͈ ʹ Ժ̾Ӭ ǅ 4 5 . * $ ) & - ˓ Ӧ ࿗ በ ˻ੜ̖੊Ꮷၶ਒ %61-&9ࣛ˓ܷᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸

XXX TJOPRVFCFD DPN

અᠪྫྷˉ ˉ ᮨ Ҫ ෳ ቢ ܰ Ҫ ʹ % & ǅ- "7"- ࣉ˖ॶ ܸᖸˉௐᫍ 1"/&63 ࢹᠪҪѽ๦ ʹ ጥѽ ʹᖸˉᮨҨМܷ഍֝‫׾‬ঋ ǅ ፮ ጲ ‫ ڠ‬ᨠ ѫ ᧾ ଅ . " - - %&1"/&63 ྫྷˉܰҪ ˓‫ྫྷˉ׷‬ ᮿआ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ʹ ʶԯ͈ ǅᗛۡˋӑ М᧖࠴᪙ཎआ ǅ- "7"- ʹᖸˉᮨ ܸࢹͺ ˉ ඏѽ ᜵͈ ʹ ǅ-’&(-*4&‫ڠ‬ᨠ ˓ ӦҪ ˓‫׷‬ Ҫᥪࡌ ᖸˉᮨ ʹ ᬷտࢹ ᮿᯝ ጥѽ ʹ ᜵͈ ᠪ ʹ Ҫѽ๦ ʹ आ˞ඇ ǅᤂʻ෱ሎᗛۡ М᧖.&5 ˉ ˓Ϣᢻͮ ඏѽ ጥ ࣱԵϡ ˓త ۲ఴᬷ̠੩ 30ᤋᩙ%&1"/&63 ʹᖸˉᮨ ѽ ʶԯ͈ ʹ

ఴֆྱѾ଍ᕚ

ၶ਒

੆ ᜵͈ ʹ ǅ᜴ӮӜ- "$)*/& ᤁ෱᣷ ࣱ ̼%61-&9 ˓ Ӧ ᜵͈

˖ॶЮ ̠ึ௒ ௛ୱͺ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ǁᤋᩙঋᮿआ ྫྷˉ ͮ̅ᗛۡӮ ѫ᧾ ᢻር࠴᪙‫ ॶ˖ˉ׷‬௃ባ́ ѽ๦ᰳ ௛ୱ ʹ ‫ʹ ׫‬ ͺ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ʹ̠ࢹ ྫྷˉ ǁᗛࣉӑ М᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ఽ᠍ࣱᖸ Ӯࡿ᠓ྫྷ˖ॶЮ ‫׬‬ʶʶࠑ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋ ၶ਒঳‫ ʹ ͈׫‬௦;ѹ൒અᠪၶ਒ ʹ -PUP ʹ ጥѽ ʹ ‫ʹ ׫‬ ᮿआ ௃ባ́ ԺຊҪ˖ᮿ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ᄉူਆᤤસ ʹ ‫ ʹ ׫‬ʶࣱ‫ٿ‬ఴ ǁᗛࣉӑ М᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ෳቢ ఽ ǁᗛ᜴ۡᗂՏᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅‫˖ˉ׷‬ ᠍ࣱᖸ ʹ -PUP ʹ ෳ ʹӣጥѽ ॶ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ʹ̠ࢹ ‫׫‬ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ʹ ǁ4U -BVSFOU ࣱ5PXOIPVTF ᅓ ੜ ᤂМ‫ߥ چ‬ಢ ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǁ኷Ӊ ᎊጢआ ᜴ͮ̅ࡳ᠓ྫྷ˖ॶ Վʶ ǁ ᜴ ࡳ ఽ ᠍ आ Վ ʶ आ ˞ ࣱ ࣱ ᖸ ǁ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ आ˞ ࣱ ᰳஅᄝ ሶ߿ᄉࠆຸ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬

ྫྷˉ

‫ڠ‬ᨠԢМ‫ ʹ ׫ چ‬

ʹ ጥѽ ʹ आ˞ᤝ͓ ‫ʹ ׫‬ ǁᗛۡӑ М᧖ʼࡏʽᩓఽ᠍आ ࣱᖸ ǁ-BWBM ࣱ5PXOIPVTF ᅓੜ ᤈᡓ ǁ5"#"(*&ͮ̅ጒӧܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ̠ ʹ ఽ᠍ ʹ ‫ ʹ ׫‬40-% 4PME ࣉ ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ึ௒ ໷Ҧܷ ఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ጥѽ ǁᗛࣉˋ௅यᤋᩙঋᮿ ͮ̅ጒӧ‫ˉ׷‬ ǁ-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ МР ʹ Զ͈ ʹ Բథܲᫍ5"#"(*& ˖ॶ आ᭦໠̜ௐ࠺ ໷Ҧܷ ௛ୱͺ ࣱᖸ ឯ౎ႂಉល ᝹ஶ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ʹ ׫‬ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬

Lin Yang

Afliated Real Estate Agent

੣఺ ҨМ Lyang@century21maximmo.com

ߠҪડ‫ڍ‬ᯪᦏѴᢻᄰୢ ̠൪ త ௅ὋߠҪડ‫ڍ‬ᯪᦏ᣹Ӵᄉˏᣙᣑ ࠆѴᢻᄰୢὋᄫґࣂᅻᤴ੆ᒯ࠵ ̠൪̑Ὃ ̠ܲԩ͝ǌ૵ઐ᥊ὋФ˖ʶᣙѴᢻѷ‫ڙ‬ᢻ ቢϢሶὋԲʶᣙࡂୢ˿ʼԜὋуЙґʶᣙᢻᄉ ᢻԔ᧖ǌуୢҦ˧ܷ࠭ᒰˏᣙᢻᄉᦉѫᢻԔ ᦏþᜁઊҁܸʼÿǌ ဗ‫ࢹڣ‬ͺ̠տథᄉណ‫̯ڎ‬ᢻԔЮज़ܰஐ ̠Ὃథᄉណ‫ڎ‬ѬधੴఛԪ्ᄉ᧚࡚Ὃ࠱̠ஐѢ ౎ǌᄫґᤆథ᝴̠ܲᜁ‫ڙڇ‬ᢻЮǌ

ӡ̠ᄫᅛॳ‫੾ྱڍ‬ႃᮺ᡹ܾ᠋ ॳ‫ڍ‬ᰳ̠චǋՎௐ˶௦Кൖฮణܲ᜹ ͔ᄉႂ᜼ᄯ୦ᓫᄫǑਆ੩ᠲ՘὞ǒ 8FUUFO EBTT త ௅௸ᫍ৲͛ྱ੾਒ܰǌ ʶՏ ࡦᄉߥၶ4BNVFM ,PDIᛪ໥ी᡹ᮺ ᡣ᣾ᛠ᯹˖ᄉᢻᣙǌ̴ቇᅋी᡹ᜈᎵὋэ‫ڙܫ‬ ѫ᧾Юᤋ፝᡹᣾ ᣙᛠ᯹ጻᄉීᢻǌґ᭦ ᣙ ීᢻὋ̴ᦏᮊѽᡣ᣾Ὃͭҁ˿ኃ ᣙၿ̴ྗ̝ ੝ᰁ᯹ᄉීᢻᤀ᭦Ꮺ౎Ὃ4BNVFM ,PDIܿЎୢ ʼීᢻὋᬣՐஞ˓̠୐ҁ‫ڠ‬᭦ʼǌᬓ˿ဗ‫ڣ‬᜹ ͔ܰὋॆ௸ͤ᝟థʼӡʹՏႂ᜼᜹͔̝ᅊᄫᅛ ᤇʶѬǌᤇ൒਒ܰԦၶᄉសጹԓ‫ځ‬ᤆʿᆷ߿Ὃ ͭᄫґѹ൥ѫౡὋႠͪ‫ࠛ˝ځ‬ᡉᑭʼᄉी᡹ᜈ Ꮅþ᛺ᴄÿԦၶ஋ᬩǌ

Diane Vachon Bray Courtier immobilier agréé

(450)601-5452 4UF .BSUIBఽ᠍आࣛᥪࡌẅ ࣛథ7JEFPѢሜˉҫẅ᭦ሤܷẅ థ QD Ӊહ ˓ϱᘨࠈ ẅ ᤆథ QDᄉቆ‫ڠ‬ǌ

Ѹˉᓡ఺

ǁ4U -BVSFOUࣉᔈआ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ˙‫ܷˉ׷‬ ᛣ ʶ̠ΦԺ੩ူ ጥѽ ʹ ‫ʹ ͈׫‬ ǁᗛࣉ᜴й‫ ڣ‬ጊ᥵ᗛࣉ ԺधԦඞၸͰ ߳ ‫ ʹ ͈׫‬ ǁᗛࣉ᜴ᤋᩙࠕᯝ ˓ੜᫍ ᤂᰳᤳ ༡ ᢻቢ МР̓᤯ ܷྞቆ‫ڠ‬ԺϡФ߱‫ˉ׷‬ ၸ᤬ Զ͈ ʹ

᳦᳊

REMAX Défi (1996) (450)371-8878

Ѹˉᓡ఺

ᮿᯝѢ‫ ׫‬1J[[FSJB ẅ ࣱԊԽ Ꮴआẅ ˓एͮẅథࠏ͗ԉẅ आ˞Ͱ‫̃ڙ‬഍ᄉ ‫ ݒ‬Ӧẅͮ̅ 5PXO PG 3JHBVE˖ॶ‫ڠ‬ൿẅᤂ໎ ᭂ‫֖ڣ‬$PMMFHFǌ

ǅᗛӑ ‫ݒ‬Ӧ‫ ˉྫྷˉ׷‬ඏѽ ᜵͈

ǁ᜴ࡳ֝‫׾‬आ Ժஇ˖ᮿ੊࠮Ղआ ᤂ

‫̖ڠ‬ፂጡ

త ௅Ὃͮ̅ఄѽᯪᦏ‫˖׍̍ڠژ‬Ӯᦉ ᄉ‫ژ‬ዚಪ࠶ 4BO .JHVFM ᄢ࿜Ԧၶ༡༪Ὃᤴ੆ ᒯ࠵ Տ࿜‫ټ‬൪̑ὋԲథ ̠ၶ֐‫ۆ‬ӿǋ ̠ᣏ ͝ǌឞᄢ࿜РСઘథጝ Տ‫ټ‬࿀ǌ૵˿ᝌὋ ൪Ꮷܲᜁ༡༪लԦᄉใཎց൪ǌ ஐବ̠տ̮‫ڙ‬ᤈᛠ଼ஐࢹͺὋʿᅻ᥊ ൪͝Ꮷ௦ՠᤆ͗ᤈʶ൥‫ܲܘ‬ǌܷ᧙᝜ࠢઁߵ Ͱܾ༡Ӝ۪Ὃʶ̎‫ټ‬࿀ࠑ࡚‫ډܰڙ‬ཤপ‫ڠ‬ኍ य़๖োǌ

ǅӮࡿ -0/(6&6&- ‫ߥݝ‬Ӝ ள ᜈν ࿗በࣰੜ ᜵͈

఺‫ ڣ‬КளᜈνԢКள᝹‫ ܫ‬ੜሜඇత ǁܸ̊࠮Ղआ ͮ̅ࣉ˖ॶҨМܷ഍ ‫ࠑ˻ ʹ ׫‬᜵යథፂᰍ % 5& &1 Ю ໷ Ҧ ܷ ௛&3 ୱ ͺ ࣱ ᖸ ʹ ጥ ѽ 0'' "$$ ʹ आ˞ԲథԦࡘ ࣰ‫ ʹ ׫‬ ǁ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ

౏ౣ

ఄѽᄢ࿜ܷ༡ᒯ࠵ Տ‫ټ‬࿀൪̑

௅Ꮎˏ‫ ڍ‬త ௅ᡐ࠱‫ڙ‬௅ఴу፣ˋᦉˠᛠ˝యʶֆᄉܷ᜺ഴᐎ Ջи̂໥˷ǌ൤൒и໥࠱థ Տ௅ఴᬅ๑ቆи߽У֖Ꮎ‫ܲ ڍ‬ Տ߽УԟҪǌ໥˷᜺ഴ᣹ҁѷѷፆోᄉ᭽Ꮎ᳦๑и໥ᄉ υὋᤇ௦௅Ꮎ ˏ‫ڍ‬ᒬ ࣱ̾౎ኃ ൒ˠᛠᐎՋи̂໥˷Ὃ˶௦௅ᎾԽʼణܷᄉᐎՋ и໥ǌӉહ௅ఴ๑ʼᒬӻ᫲߾லᄳએӻᓌ֖Ꮎ‫ڍ‬þӧᄨᮏՁÿನҮҦᓇ ቆආᓌ‫ڙ‬Юᄉጝ ᓜᓌᓘ ౵ੌ఺࠱ԟҪ໥˷ǌ ઐ᥊ሥὋఴ൒и໥࠱ഴ઱௅ఴᥒԩी᥊࠭ीஈѣኍৰхὋ᧓Ԩः ࠪଏஶὋ൤ܰὋ௅Ꮎˏиᤆ࠱‫ڙ‬ေီࡳᬃᤂˠᛠࡳࡥߵӻ໥˷ǌ૵ઐ ᥊Ὃи໥Ӊդ˿᧴᱒ࡳֆ᣷๑۪ǌ ᭽‫ڍ‬и᫲࠱ี᥏᜹ࠢտ᜹୔൤൒௅ᎾᐎՋи̂໥˷ǌ ௅ఴ޴ͳథ๖োሥὋ ౵ΨᎬலቆиᄉ͎࠶ ÿᤉርΝࠢ఺ ௅ʼ Ӥଋᤂ௅ఴ๑ʼቆὋᤔ΍ൣ‫ڙ‬ឞ๑۪ᤈᛠᄉᎾ௅ᐎՋи໥ʶऎ˖றǌ ௅ழᝢ˝ὋΨΝࠢ఺൤൒þʿឯᒬ౎ÿ௦‫ڙ‬þ૱˼ÿὋԺᑞ௦ࠪ௅ఴܰᄰ ൤ґþቆ˖᜼ࠢÿ́ᝫᮖ‫ڗ‬ᄉ‫ٿ‬ःǌ ௅ఴᒹ᝶௾᥅ᝢ˝Ὃᤇ௦̃ੌ̾౎௅Ꮎᯪ൒̾˖‫˝ڍ‬ϛਆஎᄉࠃУ и̂໥˷ǌС̅ᤇ൒໥˷ᄉᐿ௿Ὃ Ǒឳӭள᫔ǒᝌ᧕ឬὋͺ˝௅ᎾᐎՋи ̂໥˷ᄉʶဖὋ‫˝ځ‬థᎾ‫ڍ‬ኃʸᓌ᫲ᄉԟҪὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ௦ࠪ‫ˋڙ‬๑ ᄉ˖‫ڍ‬๑иᄉྰ҃ǌ᫸ӻᄴᄉ߽տМधࠇሥὙ þॸᮋՓ˖‫ڍ‬ᛪ௙Ὃ௅ఴథ ᑞҦγӻ᜴ӮឰࡳὋᤇ˶௦௅ఴüં҃Ҧýᄉͳဗǌÿ௅ఴ޴ͳᛪᇧὋᤈ Й త͊ՐὋᎾ௅᭽ᤈᛠʶጆѴᐎՋи໥̾ԢРՎᝪጶᛠҮὋҸॸ࠭ᒰ ˋ̍ࡌҸల౎‫̅ܪ‬þ૆፝ጊष࿃খÿ˖ǌ త ௅Ὃ૵᭽‫ڍ‬иழ̭ፀὋ૵ᭆ᣹ӻ௠᜹฽Ὃమᱤ̅ ௅ʼӤ ཁ ѫՓథ́ᝫᄉᄆᏓࡳˋӑழӑΞ๑۪ᤈᛠ˿༻ѣǌ᭽иழᝢ˝Ὃ൤൒ Ԧ༻Ժᑞ࡚̅మиࣰ࣡ᝪጶὋͭൣ‫ڙ‬ዴࠚѫౡФ਒‫ڎ‬ǌ૵᭽‫ڍ‬ᐎՋԟ ែఴᦉʶͮథС᠆᠉̠̭ፀὋஜ౥༻ीᖿ‫ڙ‬ᄆᏓࡳˋӑழӑΞ๑۪Ὃ ࠪ൤᭽иழൣ‫ڙ‬ᤈᛠុಉǌ ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬Ԧᝒ̠‫ޅ‬၊ ௅‫ڙ‬Βᛠ᝭Ꮷ͗ʼࡂᎾ௅ᐎՋи໥ᛪᇧὋ ᝌфమᱤӦࡳ᫇ᮤᄉ‫׬‬ʶѢᡸ௦ࠪព֖ៀѻὋ᭤и̂Վᄩǋ൦Ҧᇧ‫ގ‬ ᝌфʿ˿Ӧࡳ᫇ᮤǌ

10AM-5PM

‫̖ڠ‬ፂጡ

తѸतþ፤۲ପማÿᎩቢǌࣱ̬ὋᤇࠑᎩቢЎ ՐМ࣊˿ܷ᧙С̅Ꮎиԟˀᬀࠜෂੌ֖͎́ ડАੌ́ᄉማࠚ஠͇ὋलᡐᣄҮǌ ᬀ಺݈ᄉ।࣍Ꭼࠕᤥૈ᠉။Цᤜ፸ᬀ಺ ݈ᄉᛠҮ௬ཨѢ̅þஊ෴Ү఺ÿǌᎬࠕᤥᤆᛪ ᇧὋ͉ʹࠪᬀ಺݈ᄉ᤹૬̽ᦏʿ͗ॕֽ፤۲ᝌ ࠚᎩቢፘ፝М࣊૆థᄉ ʹ͊ࠚ͇ǌ Кီܲࠑ޴ͳᖌ३˿ˀþ፤۲ᝌማÿᎩቢ ̙థ఺ࠚ஠͇ᄉాѽὋᎩቢʶՏԦᝒ̠ሮ௉ௐ డᛪᇧὋᤇ̎ࠚ͇‫ߚڨ‬థஜ͊‫͊ܫ‬ᄉ஠͇ǌᬀ ಺݈ఴ̠ʼֆ˶ᛪᇧὋʶெ̴ᄉᎩቢ੊̴ఴ̠ ᥒ᥄ʿ฽Ὃ̴థҨกМ࣊ఝܲ఺ࠚ஠͇Ὃᥦ̎ ஠͇ࡂ͗ᒬҮМधὋࣂథᡓ᣾ ʹ̠᤯᣾Ҫࠚ ्यଁଦ˿ ʹܲ͊ܰ̓ࠚႂᄉ஠ುǌᏪᄫґ Мधᄉ ͊Ꮎ‫̓ܰڍ‬ႂઐԵ௦ФᎩቢ੝ଁ ଦማࠚ஠͇ᄉʶ࠴ᦉѫǌ

Ꮎ௅ᐎՋи໥๗Ԣ᧴᱒ࡳֆ᣷๑۪

ᔢቤळ‫ޘ‬ညፀቧᇦǈඛᄖࡍ೟ৎቤǈઢ፩਒೹ඥ߃ᄾᓾ൙ო

ੜᎩ Y H

Ӿऎӑழᥧၦડጩ᜴ۡʶएइߴܰ త ௅௸ ௐ ѫԦၶཀीྏཀ͇̂ὋलԦᢌ ᢅὋᤴ੆ Տˏࡦ‫ݘ‬ቧ൪̑Ὃܷጝ ̠ԩ͝Ὃ͝ Ꮷ˖థᒯ࠵ Տܰ‫̠ڍ‬ǌӾऎ঳ူఠᖅලeᣬ ಪឬὋᤇ௦ʶᡐ঻ণᜂѣǌ૵ሥὋཀीᘨӟ ̅ʶ˓ᜈྥ‫ݚ‬ᄉࠓ٧˖ὋஉᎵ‫ڙ‬᤯ज़়෱ᄉ ᆂ᫼ʼǌྏཀԦၶௐᬃᤂ‫ڠ‬Ӝൣˠᛠ௅࣡߼ ஓาҮǌ Ӿऎ঻ণጷጺþӾऎ‫ੌژ‬Ꮷÿ ௅௸ࠇሥ ҃ᤴၦડጩ᜴ᜂѣ͇̂ǌࣱ̬ త ௅Ὃӑழ ᥧᰳኍกᬒϡѢᜆфὋᝢ߿ࣱܲґӑழᥧᬀ ጝଡ̍ᜁංᄉࣄ࣊᧖ຌᄽࠫ੝‫ڣڙ‬੝ᆷ௦Ӿ ऎஓᇷᎬ୔ᄉѢၶ‫ڠ‬ǌ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

ߋᑯळ‫߲ޘ‬၉ǈ඾ॅຶৰǈ၃ॅ੝ಯ ᇕጓ߲ᔖ -"4"--&Ӝ‫ˉ׷‬഍Ѣሜ ͮ̅̃഍ ᤂ෱᣷ ᮲௿͕Ꮎ ̓᤯ழΦ థ ॡܷᄉϢᢻ‫ ڣ‬᭦ሤܷ థ ˓ੜᫍ դႂఋ ᤟ՋМՂҨМ 41" ྤ ӝង੝ ।࣍̂ҫ੝ ۱ᝪߥಢ తሜ Њ ᇕጓ,ညፀ߲၉ #&-0&*-ࣉᤋੜࣛआѢ‫ ׫‬%&1"//&63ࣱᖸˉᮨሯґ ʹ դ ॐᇽ ʹ ᖸˉௐᫍ ௉ ཁӦҁ௸ʼ ཁ ባ́ඊᣖ࠵ ѽᰳ ࣱы ѽ᣾ ʹ आᄉӳ‫ڠ‬᭦ሤ ʹࣰܲழࡆ థκ˓‫ˉ׷‬आ᭦ Բʶ˓᫂ ᭦ဗతሜ Њ థ ˓ࠈܰϢᢻͮ Զ͈ੜߔ ʹ आ ʹ ᗛۡӑᦉᤋੜࣛआѢ‫ ׫‬%&1"//&63ࣱᖸˉᮨ ʹ դॐᇽ ʹ

Мᢻᇽ ʹ ᖸˉௐᫍᆀ ௉ ཁӦҁ௸ʼ˴ཁ ባ́ඊᣖ࠵ ѽ ᰳ ࣱыѽ᣾ ʹ Վʶआ˞ፂᖸ ࣱܲ ̃഍˝ Ӧ Զ͈ੜߔ ʹ आ ʹ ᇄᅪ൲-౐ᑗభࡻ -BDIJOFӜᤋੜࣛआѢ‫ ׫‬%&1"//&63ࣱᖸˉᮨᡓ᣾ ʹ դॐ ᇽ ʹ ࣱыѽᡓ᣾ ʹ ʹ̠ࢹ Վʶआ˞ፂᖸࣂ ࣱܲ ੜߔ ˝ᨁ኎ፆౝ ᭣࣡ፆࠃ ‫ͮူڠ‬Ꮅ౜· आᄉ᭦ሤ˝ ࣰழࡆ Р ഍ ഍ဗቆᅋ Ժஇत ˓DPOEP੊ ˓ Ӧ థQFSNJU Զ͈ၶ਒ ʹ ྫྷˉ ʹ ᎌᅪ൲ ᇕጓ߲၉ ‫ݷݽ‬ҁᰳጞ$0/%0Ѣ‫ ׫‬᭦ሤ ࣰழࡆ ˓ӹࠈ ˓ร੣ ᫍ ʶ˓ߚϱᫍ ʶ˓ᢻं ܷ഍᧖ࣛథࠈЮࠈܰຣฒ෈ ϣᢵੜ֖ ಺ૅੜ ‫ܷڙڮ‬ԉԺ᜹ᠵᎾ˟ᄉ45 -"63&/5෱֖.0/53& "-ࣉ˖ॶᎾ˟ᄉܳ௿ Զ͈ ʹ OFX MPOHVFVJMࣉӦ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫ ׫‬ʶ഍˝ఽ᠍आ తሜ Њ ̃഍˝ܷ ‫ٽ‬Ӧ తሜ Њ ࣱሜ᧚அЙ ੜࠆᒬ̶ႂఋ ‫ݝ‬ክူ அሜ ࠓ௛ Զ̨͈ ʹ෤ ᄾᓾૄۨൈ঱OFX

ͮ̅304&.&/5‫ݝ‬Ӝ ‫ٽܷ˓ٽ‬Ӧ ˏ˓‫ˉ׷‬Ѣ‫ ׫‬ੜߔ࿃খ‫ ݝ‬Զ ͈ ʹ ᆡᒙੑ ࡳ᜴ܰ᣷࠴᪙ ˓‫ˉ׷‬आᩓ ˓‫ݒ‬ੜѢ‫ ׫‬ᡯሎࣉ˖ॶ ѫ᧾ᡸ ር ʶ഍˝%&1"//&63 ူԦआ ̃഍థʶ˓ Ӧ ʶ˓ Ӧ֖ʶ ˓ Ӧ КᦉሜѢ ဗࣱஅሜ Զ͈ ʹ భጲᄋ৙ႉཽࡕ ౒-ૄۨൈ঱ ညፀᓞཱུ 304&.&/5Ӝ%&1"//&63Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲʹդॐᇽ ʹ ੜሜ դሯ‫ ߿ڌ‬आ ࣱᄉ015*0/ आ᭦ܷ ᝹‫ܫ‬ள Վʶ आ˞ ࣱ ࣱыѽᤂ ʹ Զ͈ ʹ ᇄᅪ൲ ᗛۡӑࡿ ѫ᧾TIPQJOHNBJMЮᤋᩙUBCBHJFѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ෤థॐᇽ ᖸˉௐᫍᆀ ᡱNBJMᄉௐᫍՎ൥ ࠓ௛ୱͺ ѽ๦ ౜ᰳ ыѽ๦ᡓ᣾ ʹ Զ͈ ʹ ᗛۡӑᦉᄇʹܷआѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹդॐᇽ ʹ आ᭦ܷ ሜ᧚ ‫ ݝ‬ੜሜ ЊӉ੝థᄉሯ࠱‫ ࣱ̊߿ڌ‬ԲҪʶ˓ࣱ̊ᄉPQUJPO ࣱ ыѽ ʹ Վʶआ˞ ࣱ Զ͈ ʹ ᎌᅪ൲ OFX ˋӜఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲʹդॐᇽ ʹ ੆ఴ᭣࣡ͯ ੜሜ դሯ‫ࣱ ࣱ ߿ڌ‬ыѽ ʹ Զ͈ ʹ ࠎጓᑗ၅ኡ-ੑਭࡌ৔ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉᣀᝧ ࣱᖸˉᮨሯґ ʹ ࣱыѽ ʹ ͮ̅‫ݝ‬Ӝ ̾ఽ᠍ ˝˞ ѽᰳ Զ͈ ʹ OFX ᡓࣉᣀᝧ ࣱᖸˉᮨᡓ᣾ ʹ ᭦ሤܷ ͮᎵతሜ ̾ጥఽ᠍ ˝˞ ѽᰳ ыѽᡓ᣾ ʹ ʹࢹᠪ Վʶੜˋ ࣱܲ Զ͈ ʹ ިᒋ

XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М ╙╣ ╙╗с╜Л╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ╟М ╨Ъро│╩╝ргЙ ═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙Сс╜ЛсмГсдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ь╠Ус╜ЛсбУргЙс╜Лсо┐╘Йс╜ЛDPGGFF TIPQ ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МраИ╨орйЭр░ер╡Др▓Дс╜ЛраС╨е╨ЪсжЙрдОсв╡

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

▀┐╥Г╟МрбОс░│ сЛЪс╜Л╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓╟М╨Ъро│р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝ос╜ЛрбУсоЖс╜Л╙╗сБ╢ слНс╜ЗтАл┌атАмр░Лс╜Ис╜Л╘ШрйЬ╟М╘▓╥к╨Ъро│ #04$)р╝о▄┐с╜Л╤БсК╖с╜Лр╕гсЫзргпсЫзр░║ с╜З╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨ос╜Исп░╩╝╘А╘║рмб╙Й╨Щ═░╟М.VTU TFF ╟Е8FTUNPVOU VQQFS %VQMFY тАл ╫лтАм

ро│╩╝ргЙ

с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М ╙╣ ╙╗╟М═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С╟МсмГсдВсбУ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╟Е/%( тАл▌ЭтАм╙Ь%VQMFY тАл ╫лтАмс╜З ро│═И

сдВ$PODPSEJB -PZPMB р▓в╙Ьс╜ЛслВ╘п сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв╟М р┤Н р┤Н╒Й ╙╣ ╙╗с╜ЛсДл╥С╨ЪсжЙ╤всИЬс╜ЛсИЬсзЪс░│с╜ЗсдЖр░е╩╝р╣исЙЖслНс╜И╟Мр░е раИ╨осв╗рдВ╓ЦESJWFXBZ ╘║р╖╝ сгЩсв╗ ╟М ргЙроК═д═И с╜Лро│ сдВсмЛ═ИсТп ╟МсЮпркБрмжтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М ╟Е3FDFOUMZ 4PME -JTUJOH 3FDPSE

309,000 /%( тАл▌ЭтАм╙Ь тАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold For $ $210,000 %PXOUPXO $POEP ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold For 0 r $402,00 #SPTTBSE 0╙Ь )PVTF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold Fo

р░преЯрзесДЙтАл▐БтАмрйл ╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

ро│═И

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙ сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм

-BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм слН╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС ▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪ р╛м╦ЙсндсдВ рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м ╦Цре╢ с░│сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╫лтАм ═И ╩╣ сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУ снж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡С рйЬ сИЬ рг▒ роЕ ╨Щ рйЭ р░е р╢┤ сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л ╠и тАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАм╧Ш рйгржЛсПз рей сЮпркД═░р░║═Ч ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤Л роЕ╨Щ ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡рййсА░╠итАл╫лтАм ╩╣

╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╠а рг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл ╫лтАмсгЩсв╗рг▒╤Л╤╜р╣ж ро│сДз ╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

╟ЕсЧЫ█б ╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б1307*(0╩╜рбЪ раС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБсЦЬр╢┤р▒ж ╬ШсаН╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░ ╦У▄╖ ╙ЬсНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

ро│сДз ╟Е╙орб┐сИТсЙарг╢╨ЗтАл╦У ┌ЖтАмрдП═о рбОро│р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсбУ╧Ш ро│сДз ═И ╩╣ ро│сДз

╟Е рб│╩╝ рдП═осИТсЙарг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ро│сДз ╟ЕсндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)011*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАм ркР рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐рййсА░сгПр▒ЪтАл═И╫лтАм ╩╣спк╠╢╘╡снЙ ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Е сбп сИО # 3 0 4 4 " 3 % ╨Ь сзЦ с░│ сд│ ро╖ р╖▒ р╕╢ рак рб┐тАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )VCFSU рдз╘ж4)01 1*/( ."--ркЕсактАл┘┐тАмркРсбУс░│ ╠итАлрбЖрг░ ╩╣ ╫лтАм ╟Е╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)05&-╠итАлсзЧ ╩╣ ╫лтАмро│сЬИ╬╜╒Р ═И╧Ш ╩╣ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ╟Е464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ раЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩ тАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАлраС ╩╣ ═И╫лтАмрдЖснж╤втАл╫лтАм

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

ро│сДз

ро│═И

ргВтАл╫лтАм

ро│сДз

%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВ сНЛ%&1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспн р╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧ тАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒Ы сгПр▒ЪсКнсА░тАл ╩╣ ═И╫лтАм 2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ═прйЬсИЬ р░д ═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╫лтАм ╩╣

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣ 4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒ р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАм рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю

╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣ р░г═п═И ╟ЕсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Ерб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙEFQBOOFVS р╛м╦Й ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл ▌Т ╩╣ ═И╫лтАм╙ж╓Ц тАлрг▒╦Й╫╖▌ТтАмсИЬ сзЪроЕ╨Щ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢ ╩╣рв║╘╛ ╨д═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы ро│сДз

ро│сДз ╟Е%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ═п▄▓рг▒сНВсЦ╕╦Й╦Ю ╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙З рй╖ ро│═Ир▓к ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤втАл╫лтАм сБ╢риТ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл ═И╫лтАм ╩╢╘п═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТ ╟Ерб│▄░.05&- %FQBOOFVS ╥кр╖│сЙв со┐спЭ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░рбЖро│р╖│сЙвсЭ╣тАл ▄лтАмслНрйЬргЫсжд╒б сдВ.POU 5SFN ═Ир▓к ╩╣ CMBOU═п╠ЕргЙроК═д═И╤втАлргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАмроК

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

ргЙс╜Л8FTUNPVOU╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭс╜Лсо┐╘ЙтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МESJWFXBZ╘║р╖╝ св╗╟МсЮп╩┐сЬ╡сй▒сг╛8FTUNPVOUсДЙ═п═И╠Ц╓╡╟М.VTU 4FF

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е8FTUNPVOU 5BJMPS NBEF 'BODZ $POEP тАл ╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

рг▒рак╠Ес▒Ж╙С╨Р╤Б╩╝соЙсДлсДЙсдБ╥о╒┐р▒ОсЮмс╜Лрпж╦ЧроЕсДЙ╩╢рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Лс▒Ж╙С╨РсддрйгсЫксАЧ╤всУгс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д╒РсДЙ╩╢сМЖ╤┤╦ЖсВМ▄╖са╛ ╩╝╬Щр╜и╤вреР╟Мрбжр░│╦зсмДс╜Л╥крлЕ▄╖╒Й═│сР▒╦Гр▓ЬсжПтАл┌ЩтАмсЭ┐сддрг▒рдОр░г═ХсИСсдБ╥о╒┐с╜Лс▒Ж╙С╨Рсддрйгра▒сБ╕рйЖсНЪр▒О╠Б╘исХесЭЧ╟М

сКГ

сЮ╣рпжр░┤рг▒рдОс▒Ж╙С╨Рр░г╬ЗсдБ╥о╒┐с╜Ю

р╛Я

"MFYBOESF #JMPEFBV

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рбжсДЙ"MFYBOESF #JMPEFBVргВрпжсКГ╠Гр╡Т ╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜ЛсдЗ═осЧЫр╛▒╤╜ра╢╙Срб┐-"7"-ргЙсДЙ $&(&1▀есБ╢с╜Лр░бтАлрг▒ ┌ЩтАмсТмсБ┐рдпр╗ОснВ╘дсМ▓снВ ╩╝рй╛рв╗╦ЖсВМсй╝р▓Хса╛╨║╨╕с╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКГ ╠Г▄╕сДЙр╢Кса╛╦Цс╜Л "MFYBOESF #JMPEFBV╥║▌ГсТмсБ┐ рдпр╗ОснВ╨║╨╕с╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сДЙ спкр▒есзЪр╛а╟М "MFYBOESF #JMPEFBV╩┐╠и╦Э╥крлЕ▄╖сбДрей╦┐ сХесЭЧс╜Л╠┤сДЙраСрдРроЛ╠В╦╢риХ╥о╦┐╥крлЕ▄╖╠а╟М"M FYBOESF #JMPEFBVсДЙтАл╠п╫Н╫НтАм╤всБ╢сДЙрпР╧КрбВсЬБсЮД ро▒╦ЭсСзсГпс╜Л╙ЭсБ╢сЮм╠┤сДЙтАл╦зрбж ╫Н╫НтАм╒РрбВ╩┐═Ч ╨▓сЫасбЛс╜Л═нрпж╠мрг▒ргВсНВ рбжсДЙтАл╫Н╫НтАмсдЖсСЮтАлрлЖ┌▒тАм сЫасбЛс╜Лр╜Цр╛ХснВ╩╝сдБ╥осДЙтАл╫Н╫НтАмр╝О╥┤сЕЛ"MFYBOESF #JMPEFBV╠п╠ВсУвсФксДЙсЭксМ╢с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╠ЭсЕКсЬ╕ сЭ╝╦┐рд╢рд╢рйЖ╦ЭтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╨║╨╕╟М

+BTFZ +BZ "OEFSTPO ╠мрг▒ рбжсДЙ+BTFZ +BZ "OEFSTPOрпж╥крлЕ▄╖ сдВрг▒р▒Ор░гр░е╒ПсДЙ╙мр▒Ыр╗ОснВрйгс╜Лр░б╘Я╥к╦┐тАлрбТ┘╜тАм ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜ЛсЩЙр╜и╠┤тАл╦Ж┌ЩтАмсВМсй╝р▓Хса╛╩╝рбЬсЦМ╬З╧Чс╜Л ═нтАл┌ЩтАм╥С╩╗р╡Т╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝╘Бр░▓сСЮсЦМтАлр╛а▌СтАм╟М рг▒сДЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсВГ▀ФснВр▒Ырг░сЫа▄╖тАл┘┐тАмсгА ╤Дса╛сзЦс╜Л+BTFZ +BZ "OEFSTPO╨Рр░исЦ┐╒РсДЙ╥н╥╕с╜Л

тАл┌ЩтАм╤Дса╛сКГ╠ГсгВрйЖ╥йсдгсгАс╜Л╤гсаЛсАЧ═Й╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГ ╩╢сДЙтАл┌а▌ЧтАм╤╜сддрйг#FOKBNJO ,"3-с╜ЛсЦМрейсзЪр╛а╟М р╜Цр╛Хр╗ОснВсДЙ+BTFZ +BZ "OEFSTPOсДл╥СрбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╙СсжЙсДЙ.POU 5SFNCMBOUс╜ЛтАл┌ЩтАмр╖др░ер╢Кса╛╓ЦсЭк сМ╢сДЙрпЕ▀ФсзЦс╜ЛсдЗ╦УргВсНВрпж╦П╦У▀ж▀ФсДЙр╛Ч╠Эрпж╩╢ ╦УсНВсЦ╕сЧпсХ╝╨╣тАл┌гтАмсДЙ╨╣р╢Ю╟М

&SJL (VBZ ╠мрг▒ рбжсДЙ&SJL (VBZр░гр░ераГ╥жсДЙсоЙсДлрпж сбУсМЮтАл┘┐тАмсгА▄╖р░ЫсеКр╗ОснВс╜З4VQFS (с╜И╠╛╘вс░│рбвсд│ смЛс╜ЗEPXOIJMMс╜Ис╜ЛтАл╠┤┌ЩтАм╘Я╥ксг╛сДЙ р╡Т╦ЖсВМр▒Уса╛ ╦Цс╜Л╠┤сДЙрйЖсНЪ╠пр▒Ор╖др░есбз╤всг╛╥С╩╗╒П╟М рг▒ сжПр╝жтАл▌ЧтАмсдБ═Чрдзргк╥СриТ▄░╘й═ЭсДЙ&SJL (VBZ╠ор╜и тАл┌ЩтАм4VQFS (р╢Кса╛╦ЦсЦМрейсКГ ╒П╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л ╠┤тАл┌Нре│┌ЩтАмсДЙ(BSNJTDI 1BSUFOLJSDIFOсбДрей╦┐╦ЖсВМ р▒Ус░│рбвсд│смЛр╢Кса╛сДЙ╨║╨╕с╜ЛсдЗ╬Н╠┤рйЖ╦ЭсТм рг▒ ╠╛р▒Ос╜ЛсбДрейс░│рбвсд│смЛ╦ЖсВМр▒УсДЙс▒Ж╙С╨РсКГ╩╢╠ас╜Л ╒ОрпР╦╢рпж╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╠а╟М сЩЙр╜итАлрг▒ ┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Л&S JL (VBZр░▓сСЮтАл┌ЩтАмсгА▄╖р░ЫсеКс╜З4VQFS (с╜Ис░│рбвр╗ОснВ╦Ц ▌ГрейтАлр╛а▌СтАмс╜Л╠и╤┤сКГ ╒Пс╜Л═нтАл╦з┌ЩтАм╒РсдИсЫасДЙ╦ЖсВМр▒У са╛╦Ц▌Грейрж│╨║╨╕с╜ЛсЭ╝рпЩ╦┐╠┤тАл┌ЩтАмр╡дсоЙсДл╩╝сДЙсм┤╘С раГ╥ж╟М рг▒тАл▀в▄нтАмс╜Л&SJL (VBZ╦АтАлрбж ╓Ц▀Ф▌╕тАм╙жсДЙ тАл▌ШтАм╨З╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсДЙ.POU 5SFNCMBOUсг║реЫ

с╜З╩╝с╜И

╙┤ра╢╥к╤╜сБ╢р╕▓╓ЦсЭксМ╢с╜Л╠╛╬жтАл╠мрйМ▄лтАм╒РсДЙр╢Кса╛╟М

роа ╩╢с▓Э

"MFY )BSWFZ ╥крлЕ▄╖р╗ОснВ═Ы▌И╠ар╛м1JFSSF )BSWFZсДЙ╨З▀Фс╜Л сдЗ═о-BWBM▄╖▀ер╕БредсМЖ▀есБ╢╠п рбжрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрбВсдЛ▌Г тАлрбТ┘╜тАм╥крлЕ▄╖снЮрг▒сй╝р▓Хса╛╨║╨╕с╜Лрг▓р░бтАл╦Ж┌ЩтАмсВМснЮрг▒ сй╝р▓Хса╛╩╝сЦМрей╬ЗсНЪ╟М рг▒с╜Л рбжсДЙ"MFYсбДрей╦┐ ╠┤═│сР▒сБ╢р╣н╦Цспкр▒е╦ЖсВМр▒УсбФсзШр╗ОснВса╛сзЪр╛а╟МтАл┌ЩтАм рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Л"MFY╘Я╥к╦┐ соЙ╦У╠асбФсзШр╗ОснВ са╛╓Ц соЙсбФсзШрмЛ╥жса╛с╜ЛсЩЙр╜ир░▓сСЮсЦМрейтАлр╛а▌СтАмс╜Л═н ╨д╦Ц соЙрйЖсНЪсдИ╨Щ╥С╙а╒Пс╜Л╠╜╥крлЕ▄╖╠асД╣╥Б╦┐ сдЗ═ора▒слВсШ╣▀ФсДЙраГ╥ж╟М ╓Цр╛Ч╠Э╩╢р▓зс╜Л"MFY╦╢рпж╩╢╒ПрбвтАл┌атАмсТмсЫасв╗сдд рйгс╜Л"MFYр░бтАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАм╘Я╥к╦┐╦ЖсВМснЮрг▒ сй╝р▓Хса╛╟М╠┤сДЙсдВр░псДлр▓ХрпжсСЮ╘Я╥к рг▒═ЯроЩтАл▄нтАм ▀втАл▌ЧтАмсдБ═ЧрбвтАл┌атАмсТмсЫасв╗р╢Кса╛╟М

$IBSMFT )BNFMJO ╤всБ╢тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤-FWJT╤Б╩╝сдБ╥о╦ЖраСс╜Л╨д╨Л рд╢'SBODPJT )BNFMJO╦╢рпж╥крлЕ▄╖тАл▌ЧтАмсдБсЖАсеКсд│р╗Осл▓ сДЙрйЖ╒┐с╜Л╠┤═ВсДЙр╛Ч╠Э:WFT )BNFMJOсдЖрпж╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм раСсЖАсеКсд│р╗Осл▓сДЙ╦ЮсКн╟МсТм рг▒тАл╦Ж┌ЩтАмсВМса╛тАл╠Ь┌гтАм сД░╠╛р▒Ос╜Л$IBSMFT )BNFMJO▄▓р╡Т═║╦Э╥крлЕ▄╖сд│р╗О сл▓╦Ю╥жтАл╦Ж┌ЩтАмсВМр╢Кса╛сДЙ сЛЪ╟Л сЛЪ╟Л сЛЪ╘в сЛЪрмЛ╥ж╩╝╦Асл▓╒┐╒Л═║╘ирейтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪс╜Л╠┤сАЧтАл┌ЩтАм рпж сЛЪсд│р╗ОсДЙ╦ЖсВМсМбреЗ╬│рлЖсПз╟МтАлрг▒ ┌ЩтАм╨┐ тАл═Ч▌ЧтАм╩╝с╜Л$IBSMFT )BNFMJO▌Грей сЛЪ╦У╠аса╛╨║╨╕с╜Л рг▓╦Асл▓╒┐╒Л═║тАл ┌ЩтАмсЛЪрмЛ╥ж╦Ц▌Г╨║╟МтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм ╒Рс╜Л╠┤╘атАл▄▓┌ЩтАмсоЙ╦ЖсВМ▄╖са╛╦Ц▌Г╨║╨╕╟М

104сМЖсНС роЕсйПр░║ роЕрл╡рйй╙╛р░║ сЭОрнЦрбХ

═Хрз╗

сЮпсп░╩╝сТ░сВВ ╨СсаЯркР═И

Canada Trust

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЮУраГ сИ╢сзЧ

(450) 688-1271

сФн р╕Б

104сМЖсНС

-J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

сн╜реТ Cjo!Ibo

р▒Грп│реБ Ojdpmbt!Mj

р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

Paul Andre Lapointe

смЗ╦ЯсАи

Directeur commercial - тАл╫╖тАм╥лрж│сДв 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Qu├йbec H7T 2P7 ═ЫсД╜ : (450) 688-7518 ╨СсаЯсВВсЮЦ : 1 800 363-8288

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886

ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╒ЙсЛЬсТм═░с║Е▄▓тАл▌ТтАмс║Е тАл╦Й╫╖тАмс║Е╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

╠Ирз╗█▓сзЪ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

-BDIJOF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм сдВ╨Ь╨асв╗сЙвс║ЕтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв ╩╢р┤НрбОс░│ рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬраГр░▒р╡Др▓Д

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н ╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм ╟Е ╩╣ ╙орб┐-0/(6&*- рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢

ргВ тАл╫лтАм

╥Бр░п рпЕ р░д ═И соФтАл╫лтАм

сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/( ."-- сдВ4)&3#300,& ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-:

соФтАл╠и═И╫лтАм

╓Ц$63& 10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ро│═И тАл ┌ж┌атАм7*--&/&67& -& 7*&69 -0/(6&*- -0/(6&*- + + 8

╙ЙсИп

╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ -"63&/5*"/4 + # ( сбпсИОсЧЫ█б ра┤рпР

р╡УсдА╘ЯсЬ╣р▓зр▒ЫрйЬ

св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║ ╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ

5&%

╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ

0''&3 "$$&1

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЭтАмркЕ сак ржЛрйгрей ро│сДз

сЕ╜сл╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.827.8899 сЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь ╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ро│рбУсоЖ сдВ╒Пр▓в ╨Ьсв╗ сг╣тАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж

╨ЙсЭ┤рдз

р╡дрйЬ╩╢р┤Н

#06- %&4 4063$&4 % % 0 ) # 5 5FM 'BY

MJMZXXBOH!HNBJM DPN ро│сДз

сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╞╜ "W -JODPMO 7JMMF .BSJF сЯ╖╙з$0/%0 ╙╣раИ ╙╣раИ р╣РраИ сЯ╖╙з╘ШрйЬ ╞╜ 3VF 4UF $BUIFSJOF & 7JMMF .BSJF ╙╣раИ ╘дсв╗рдВ ╘║╧в сгЩсв╗сДЙсЖСсеК сТм╥отАл╪дтАмр╝ЮсМЖсНС р╛▒▄╖сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╞╜ 3VF +PMJDPFVS 1JFSSFGPOET ╙╣раИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ▀ер▓в тАл ┌г╫╖тАм ╙ЭсмТ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ╦Э╩┐╘║▄▓рей╦зрйЬ сЭ╣рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм

тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм

╞╜ ро│сДзс╜Щ╙орб┐╙з╠асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои _ ╩╣с╜Л рг░рбЖ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ╩╗рбОр┤Н ргЫсБ╢риТ╩╢сбР╤втАл ╫лтАм

сКГ╠Г▄╕тАл╫лтАм╤в

45 +"$26&4 -"$)*/&

johncianci.com $PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

3FBM &TUBUF #SPLFS

╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖс╜З╒дсекрбМс╜Иснгргб р░ер╗╖╥ж сдЯ╒Л╤╕╦ЙсПзсаУ╦╗

роЬсзЩр░есмМ р╡ЧсаУ╠псд│

╨Ь╒В рйгр░║

сЙЭроШр┤Б Tel.:(514)

www.constructionjml.com

Excellence inc.

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ courtier immobilier

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЙйсЮУр░и╥л

═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟Е╙орб┐-POHVFVJMс░│рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣Р раИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ ╦У╧всв╗═о сД╣сЧЫ█б ╓Ц4U -BVSFOUр╖▒сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг сдВтАл┌атАмсиасЙв снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рйЬрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ ╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓Ц╨Ь тАлрг▒ ┌ЖтАмр╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь ро│ р┐Ч сЙа сЯ╖ ▀│ ╙╣ рйЬ р╣РраИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВHPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ро│═И ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦У╧всв╗═о сдВ╨Ь╠У╓Цс░│сд│ сД╣4U -BVSFOUр╖▒ сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐спЭ ═о рпР ра║сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦ЛсЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзе сбЛ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М ╦ЙраСсНВсЦ╕ ро│═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙра┤скЩ рг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩсИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP ╘║╙м╦╗ 40-% рдЖ рдЖ═И ╩╣ рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И ╩╣ рдЖ╦ЮсИдр▒Ь╤втАл ╫лтАм ╟Е▄▓╦УсЧЫ█бсе╗▄░сДЗ╩╣╠╛╩╝р░╜саНрдЖ сЬ╡═И╒Йрдй р░есНВр╕┐раГ╥жсПз сЮпсВВсЭмсЮЯрз░ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP саЯ 40-% сБ╕═п рйЬсИЬ╠и ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З ╘║сБ╕р▒О╧бргпр╕грдЖ╓Ц р╕гсЫзрйЬ ро│сДз

сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл▄ТтАм ╤╛ргЙ ро│╩╝ ╨ЪсДз ро│

р░гро│═Ир▓к

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П сЛ┤ сЬИ ╬╜ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмр░е св╗ рдВ ╦Ц ▄╝ ╤З р░Л раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раФ роЦ рпЩ ╠Ь ╠У сдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ тАл═И╫лтАм ╠и (45 245

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐Ч сЙа╤╛тАл ┌а┌арбЖрг░▄▓ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в рпЩрг▒ р░д╨Щ═░ ╙Й сИп

▄╕40-%

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

ра┤рдФ╦зраС

ро│сДз╩╝ргЙ

р░гро│═Ир▓к

╒ЛраСр╡У ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢ р┤Н р░е ╦П ╦У раС рдР ╘Й ╠Г р┤Н ╘д р╣РраИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢═И

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАлргВ ┌ЖтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙрв╣╦ЙсБ╕╨ЬраЯ р╢ЗслН╬Н сБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ с░│ рбЖ ╠Усдпр▒Ь ро┤╬ж сМКсе╡ с░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╦ЮсЫг 5BTDIFSFBV ╘╢═И (45 245

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ сбУ▄╖ ╦Ю╠арйЬ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е св╗рдВ ╘╢═И╠и

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

р░гро│╩╝ргЙ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP # V O H B M P X рг▒ рдд рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐ сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ сКН ╘╢ ═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

ро│═И

4 0 - %

╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│═И ╧Шрей╩╢ сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO )PVTF рг▒сБ┐(SJM MJ $POTUSVDUJPO рдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКН ╘╢═И ро│═И

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

рд╖▀ер╕Р

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш ╟ЕсЬ┤╙Ь-├╜JMF 1FSSPU ╬З╙Ь рддр┐ЧсЙа рбОрбУ ╤лсз╛╩╝╨Ьсб╕ ╙╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РслН св╗рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАм слН▄╖раСрдРрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╤▓ снВ с░│ра╢▄║сАо сКНсКН сБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

quanliangyu@yahoo.com

ро│сДз╩╝ргЙ

www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-F 4 VE 0VFTU р┐ЧсЙа#VOHBMPX рг▒ -BWBM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж 9 ╙ж ╙орб┐4U )VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о ▄╖╒Р сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ сФИтАл ┌ЖтАмсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨ЬтАл ра┤саО═Х ┌ЖтАм╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ ▀е ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ сдЮ ▄╖═З сЬ╡═И ╩╣ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣

QUFE 0GGFS "DDF

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 7&3%6/ тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж р░▒тАл┌атАм р▒Ы рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ слВсЙУ╓Цр╢┤сКнргВрл░ро│ ро│рбУсоЖтАл┌ЩтАм ╬│╬╜р░п╨о тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

╙орб┐-POHVFVJMргЙ 5SJQMFY ╙ж ╙ж

╙ж рг▒рдд сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙ╤в сИЬ рг▒ раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ═И ╩╣

сЬ┤ рб│ 4 I P Q Q J O H N B M M ╨о р╗а ╠Ь $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛ сйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕ ╦Й ╩╣

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

╟Е ╩╣ 1MBUFBV.POU 3PZBMU╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЭ┐═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙╗ сбУ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ $POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ ╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 304&.0/5╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Ц %VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤ ра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиараИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒рдд ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАм ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сиа сТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤ раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨Ь ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙г ╧Шр╗╖╥ж▄╖ тАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

сбпсИОтАл┌атАмсиар╡есЫа╤Ц╤лсз╛сб╕сИнсДЙра┤тАл█ЛтАм╨ЬраЯрмНсХЪ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я рпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╩╝ ╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я сдВсаУр╛м╦Цре╢ рг░рбЖ ╙╣ р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ тАл═И╫лтАм╩┐╥Б ╩╣ ржЛ ╙╗ с░│рбО сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ св╗рдВ св╗═о ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ тАл═И╫лтАм╩┐╥Б ╩╣ ржЛ #PJT 'SBOD

╟Ж ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВсФн ╟Ж ╩╣═И═о рг▒рдд ра┤тАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм р╕Б$FHFQT саУр╛м╠Усдпро┤╬ж тАл╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╦Й╫╖тАм╟Ж ╩╣═И═о рг▒рдд ╦ЦтАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм сЫг ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл ╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж▄╖снжсИд с░│р│Б╨ЬраЯрмНсХЪ ╘▓р░ергЫраИ╨ор║гр╕Т ╟Ж═ИрдШр╛мсО╛ рг▒рдд сЯ╖сЬИтАл┘╜тАм╒ЛсмТ╤╛тАл ▄ТтАм рйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ р╖Ира┤╙Ь рп┐сЬ╣╨ЬраЯсКН р╡УсдАр▒ОсВВ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б╩╣сЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКн сА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣

$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и╨Ь ╙╗ сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╠и раИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б╙орб┐╩╝ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б рг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ 40-% ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕ р░дсЬ╡═И ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣

се┐╨ОсМЩ

╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣ 40-% 40-% ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о

╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒%&61-&9 тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒ тАл ╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ 40-% 40-% ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬсИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤всИЬ сИЬсзЪра▒ р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

рг▒сМ╗саИ╥лсЬ║╤▓сКХсВФ

сКГ

рак╠ЕркРсИпсг╣╠ар▒ОсЮмс╜Лр╢Зрг▒сДЙ р░д риТ ╓Й сЕЛ╩╢ ═З ╠Вс╜ЛсежрбВ рпжрг▒сМ╗сИп╥л сЬ║ ╤▓╟МсдЗр╡┐рпРслН╦╢рпжр║Э╦╖╩╢╩╜╘Ур░есДЙсУл сИпра┤саЪтАл▄втАмс╜Л▀е╦╖╩╢╠Оро│сДЙрй╛рв╗с╜Л╠╛сЖ╖ ╬│сСЮ▄┤╠п рг▒рйЭр░есУлсИпрмПро╢╦Црей ╥БтАл▄к▌ЭтАмсДЙрпР╧К╟Мр░┤ роа ра▒ ╤лрйЖ ркЕ саксПз ╓Ц═М╦Й рйЭр░есПз╦ПсжЙ╤л╠нсНА╩╢╠ОсУлсИп ра┤сЙОслВ╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й .PUFM ╬ж╤╜рдЖ р╕▓ тАл ╩╣ ╫лтАм сои р╖│ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨д▀▒ ╩╣ ═И ╩╣ █б╙С ╨ЬсзЦ %FQBOOFVS сЦ╕╦Йсои реРсЗ╜ ╩╣ ╨д▀▒ ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣ ╘▓р░е╥кр╖│сЙвсКНроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪрйЬ ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢╦У рдЖснж рг▒╠╝рддсДЙрйЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл ╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

роШрнжр╛Хре╢

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

сИпроЕрло▄╛╙н╤вс╜ЗUBY MPTT TFMMJOHс╜ЛрйКсИе ркХ╤ТсИпсаЯ╧бсЙЖс╜ИрлИсДЙрпж╦Э╦┐ркХр╣ЦсЮЮрг▒рдОрпЙ ╠ОрпР╧КсЦМ╤╜с╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмсМ╗ра▒р░е═ИсЭ╝╥Е╤втАл╫лтАмс╜Л╠╛сд┤ рйЖсММсИд╠ЖрлосДЙр┐Г╤Ес╜Лсг╣╥Б╤Тра╡сИпроЕсДЙ╧бр╕Б╟М ркЕсаксПзтАл▌ЯтАмр▒ж╤НтАл▄лтАмсдИсЫасИпроЕрло▄╛╙н╤вс╜Л╤╢снЙ сЖ╖╬│╠УрпЫтАлрг▒ ┌ЩтАм╨о▀╕рйЖс╜Л╦Д╠УрпЫрпЕр░пре╕соЛ тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СрйКр░ЭрпЙ╠ОрпР╧К╟МсдЗра▒ сСЮ▄┤сЖ╖╬│р░гсМ╗р║МсКксСЮтАлрг▒рг▒ ┌ЩтАм╨осдИсЫас╜Л ркЕсаксПзро┤рйесСЮ▄┤тАлраГрг▒╠м┌ЩтАмсАЧ╠Жрло╟М рг▒ р░д рпЕ╦з╒РсдИсЫасДЙ╠УрпЫра▒тАл┌ЩтАмсдИ╨Щ рг▒ ╒РсдИсЫасНЖсКкс╜ЛтАл┌БтАмр╡дркЕсаксПзсДЙрло▄╛╘╡сСЮсЬБсКк ╨Щ╩╜╩╢╦Ург▒рдО╟М тАл▌ЯтАмр▒жркЕсаксПзргОр░нркЕсакрло▄╛сЬБроЕтАл┘┐тАмс╜ЛрйКсПз ргОр░нтАл┌ЩтАмсйШтАл╫лтАм╒Р╩┐╦г╘А╨▓╦╗тАл┘┐тАмс╜Лсеж╦е╤╢снЙсЬ╡рмб сл╕р░е╨б├╛сЫкснжрло▄╛├┐с╜З├╛TVQFSGJDJBM MPTT├┐с╜ИсДЙ сЬ║▀┐╟МсЫкснжрло▄╛рлИсДЙрпжркЕсаксПз╦Э╦┐раГсАЧ╠Жрло

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛ р░и╥л

р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р║Ердд

▄▓рг▒сБ╢риТ╦╗╙нсНВс░Н

р╣Сс▒дсо┐спЭ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ро│═И р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ ро│═И р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

сЭз╨Ь╒ВркРсйШсИд╤лро║сЫа тАл▌ЯтАмр▒ж═╛╬НсБ╕╦У╠а╬╢сБ╕╙┤рйЭсЦМсДЙсИд╤лс╜Л тАл"▌ЯтАмFSPQMBO .JMFTсДЙсИд╤лсдИсЫасг╛тАл╦Й╫╖тАмро║сЫас╜Л сеж╦е╘║╠╛сЬ╡р╢║рйЭтАл┌ЩтАм╨Ь╒ВркРсйШро║сЫасаЯсБ╕╟М═╛ рйЭтАл┌ЩтАмсДЙ╨Ь╒В╘║╠╛ркХрйнрл┐сЮЮр╡Тро║сЫасДЙ╨Ьрг░ргЙ тАл═И┌гтАм╧Шс╜ЛсПк╦Драк╠Е╦У╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗсжЙ╤лрпжрпГснЙ сМйсИпсДЙ╟М

ро│сДз р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣

сСМр│б

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╜саНрдЖ со┐спЭ соВ╦м╘Й ╥ЪсмТ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛сДЙ╨Ь╒ВрпжсРж═Кр░есмМ╨Ь╒Вс╜ЛсмгсЕЛ р░д рпЕ╘Ара▒р▒О ╦Щс╜Л═╛снЙсЬ╡сзЧро│сПесШ╝╩╢╩╜ рг▒сДЙсШар╢┤╓ЦсМЩ╤╜╤лсжар╢К╬Т╟Мрак╠Ера┤═М ╦ЙрйЭр░есПзр▒ОсЮмс╜Лсдпсг╛сМЩ╤╜сПк╩┐рпжсШар╢┤рйКсПз рг▒сМ╗тАлсзЪ▌СтАмсДЙреНрдп╦ГслВсНЛсТмргБроВ╠╢╩╢сЙ╖реЖрг▒ сж░сзЪр░Э╥к╒Лрз░╒ЛсА░╟МрбЙсКнсдЗр▓з═ЧтАл▌░тАмсЖ╜╠┤═В р╡Трг▒╦Э3341╬Шр╡Ыс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсМЩ╤╜╩┐сЬБреЖ╧б├╛╥╢ ╥ороЕ╨Щ├┐с╜Л═нтАл┌ЩтАм╨Ь╒В╨осжЙсСЮ▄┤сУлсД┤саксзЪр╢К╦Э 3341╬Шр╡Ыр░Э╒ЛсдЯ╟М сЖ╖╬│╦А═ЧсЭЯсРОсМЖс╜ЛсЮЫслЗр░е╨бсМЩ╤╜╘║╠╛сбУ сг╛сШасж░сДЙр╗╖тАл┌ЩтАмсУлсИп═Х╥╕слЗсодс╜Л╦╢╘║╠╛╦┐сЭМ╩╢ ╩╜с╜Л╦АсЙа╘АроВ╠╢сИпр╡ЫсД░р╢Кс╜Лра▒саксзЪсВРтАл┌ЩтАм╨Ь╒В ╨орйЭсСЮ▄┤сЦМрейрдвр░псОасИп═Х╥╕╟М

╠╛╩╜рйЭр░есБ╢риТсжПтАл┌ЩтАм-BWBM

╨Ь╒В ═ЫсД╜ EDPCFMMP!TVUUPO DPN XXX TVUUPORVFCFD DPN

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

сзЧро│сПесШ╝рг▒сМ╗саИ╥лрг░сЫе

ра▒р╕Б▀┐саЭр╡Ы╤╜сАКсД╣╧б

Dominic Cobello

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл▌ЯтАмр▒ж═╛рбЪ╠ЕсТмсм╖рйКра┤╦Й╦Юр╡гтАл┌ЩтАмсЭЯ╤▓╠Е рг▒саУ╦╗сДЙро│тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАлрйК▄лтАм╥и╨ЬраС╨ес╜Лсеж╦е ╩┐тАл▌░тАмсПесШ╝╥ксд│═╛сДЙсаУ╦╗сЫа╥о╟Мр▓йрл╡сИп╥лсЬ║ ▀┐с╜ЛсМйсИп╠а╘║╠╛р▓йрл╡├╛╙жрг▒р╕БсЬ║├┐с╜З ├╛IBMG ZFBS SVMF├┐с╜ИсдИсЫаркХрйн╟Мр▓йрл╡├╛╙жрг▒р╕БсЬ║├┐с╜Л ═╛╘║╠╛ркХрйн╨Ърг▒сИпроЕркИрпЗсДЙ╩╢╙жс╜Л╘А╬НсаУ ╦╗сЫа╦Э╘жсБ╢тАлрг▒реЖ┌ЩтАмр░г╒Р╩╢▄╕╟М╥Б рг▒с╜Л═╛ ╘║╠╛сНШсНЭсВБркР╨Ърг▒ркИрпЗ╟М рак╠Е рг▒ р░д╦з╥СсаУ╦╗сДЙсЭЯсКкр░║сЭ╣тАл▄лтАмс╜Л ╤╢╩┐рлКр╜▒╙жрг▒р╕БсЬ║сдИсЫа╟М═╛╘║╠╛тАл┌ЩтАмсЦМрейр╡дсЭ╣ тАл▄лтАмсДЙреЖрг▒с╜Лра▒╨дсаЯсБ╕ сйШсаМ╟М

╦Э╦┐тАлрг▒ ┌ЩтАмркРсИпрпРс╜ЛркХрйнсб▒ркЕсаксД░ ╨бсДЙсаЯсБ╕с╜ЛрйЭр░есаЯсБ╕ре╕соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СроВ ╠╢╟МсдЗ╠ОрдзроВ╘║╠╛╙Йрк╣с╜Щ╦Э╦┐ркЕсакрйЭ╧Нр╡ЫсоЙ сДЙ╤╜рзЛ╟Лснгр╕Л╨▒саМрйЩсДЙркЕсаксоОслЗ╓жсЮЫсаЯ╟ЛсдЬ свНсИЬсазрйКтАл╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ╠╛╘в▀╢╨Ъ▀Ър╡ЫсК╖сИЬсазсаЯ сДЙ╦Г╦Й═ЧсЭЯр░и╥л╟М

1555,boul. de lтАЩAvenir, bur. 100, Laval H7S 2N5

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сФн р╕Б риТ▄╖╤╜сЮе

саУ╦╗═М╦Йсак╠Ц

тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СроВ╠╢ркЕсакрдзроВ

Group Sutton excel-

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

═М╦ЙрйЭр░есПз

р░д рпЕрпжсдИсЫар╛Хре╢рллр╡ЫсДЙр░г╒Рр░псмМс╜Л рллр╡Ы╠а╘║╠╛сЦМрей рг▒сДЙрллр╡ЫсМйсИпроЕрл╡╟М ╤мсЭнс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жра▒сСЮ▄┤╠ЦсБ╢сакр░┤роЕсДЭсДЙ╨Ьрдз╠У рпЫр░е═ИсЭ╝╥Е╟Л╨ар░е█▓сзЪрйК╤лсИОрдп█▓сзЪс╜З╘асИе ╬│р░┤█▓сзЪс╜И═║╦ЭсЗйр╛мсбВ╦Ар╕Л╨▒риЭ╪ТтАл═│┌ГтАмс╜Лсеж ╦ерллр╡Ы╠а╩┐╠и╘║╠╛рей╥БрйЭрллр░е═ИсЭ╝╥ЕрйК█▓ сзЪ╨Ьрг░ргЙ═ИсДЙсМйсИпроЕрл╡с╜ЛсдЖ╘║╠╛╒ОрпРрйнсмУ═Й ═┤сакр░┤роЕсДЭрдГсОасМйсДЙсИпроЕ╟М

ра▒ркЕсакрло▄╛сгА╙Р╦Эр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╧▒сЧз

█б╙С ╨ЬсзЦ ро│рддрбПр╢Ю╙Ь╤в╘птАл▄ктАм%FQBOOFVS╥кр╖│сЙв сЦ╕╦Й

роЮсА░ сФйсВГ

ра▒ркЕсактАл╫лтАм╤вс╜Л═нтАл┌ЩтАмсйШтАл╫лтАмрпЕр░п ▄╕╦з╨осаУтАл┘┐тАм╟М ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМс╜З$BOBEB 3FWFOVF "HFODZс╜И ркзсНПрмЛ╘йсЫкснжрло▄╛с╜Лрг▓ркБр╡дрло▄╛╥к╨ЩсзЧсаУ р░е═ИсЭ╝╥ЕсДЙ╘║сЮ╗сУлрйЖр░┤█▓роЬс╜ЗсИпрйЖр░┤с╜И╦Цс╜Л ╦╢рбВрпжсЮмсакр░┤рло▄╛сДЙроЕсДЭ╘╡р░етАлсзЧ┌ЩтАмсаУр░е═И сЭ╝╥Е╨▓р╡ТсЬБсйШтАл╫лтАмс╜Л╦Др╖др░етАл▄╕ ┌ЩтАм╨осЬБ╨▓р╡Т саУтАл┘┐тАмрйесСЮсЦМрей╟М

ркЕсаксПз

рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║

сДл╥Ср╕Б▀┐╤╜сАКтАл╠Е▄ктАм╘К╘╜р░г═пр╜Бс╜Л╘АсТпра╡ тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥С╦Э ╟МсдЗр▓зрбВсНЛ╦┐╠а ═Вра▒роЕ╨Щ╤лрдзсДЙр▒ЬтАл═Чр░║▌ЭтАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Л роЕ╨ЩсгЦс░│сДЙсжа╧ерйК═ж╬Ы╘║╠╛ра▒█▓сзЪ╠╛ сДЙ ╤╜сАК╧НсаЭсНЛроЕ╨ЩсгЦ═псДЙсжа╧ес╜Лр╡дсЙ╖╤╜рзЛснЙсЬ╡ тАл┌ЩтАмр╡Трг▒сДЙ р░д рпЕ╦з╥С╠УсМй╟М╘╡сЬ╡╧НсаЭ╘жсБ╢тАл┌ЩтАм р░д рпЕс╜ЛсПкр╕Б▀┐╤╜сАК╠орпж с╜Л═Й═┤с░│╠Ер╡дсДЙ ркЕсактАл┘┐тАмркРсИпроЕсжП═ЧсБ┐═проЕ╨ЩсДЙсжа╧ерйК═ж╬Ы╠У сМй╟М╘А╬Нр╕Б▀┐╤╜сАКр╢З╦У▀врдОсжП═Чр░ерйЭсЮ╗роЮс╜Л ╩╢рпЖркЕсаксПзсЭ╣сЙа╦┐ сДЙсаЭр╡Ы╤╜сАКс╜Лсеж╦есдЗ╩╢ ╤╜сАК╠ВраГ╩╝ра▒реХ╓╜роЮ╦У╧НсаЭр░п╟М

╟Б ╬╜ тАл ╠╝ рг▒ рб│ ▌ШтАм╬│ ╨и ╩╢ раИ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ р╕╢ ╙╣ ╙╗ ╨Ь раЯ рг░ ро┤ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбЖ ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╨Ь рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м раЯ ▄▓соЙсПбро│ р╖▒сг╖рп┐сТ░ сБ╢р╕▓ ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ ▄▓╠Щ╘й ╘╢═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣ ╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм ╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ ро╢ ╘╢═И ╩╣ рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц 40-% ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг▒ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж раФроЦрпЩ╠Ь ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗ рдВ сБ╢р╕▓сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╤╜ рдз═И ╩╣ ╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь ╨ЬраЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓ раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ ╘╢═И ╩╣ сАЦ▄С╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа ╟Б раИ ▄░ св╗ ═о ╤в сИЬ сдВ T U рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜ +BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ ╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржк тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕрнЙреХрдЖ сЬ┤рб│тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК рг▒╘К╘╜ снд сдВрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ раУрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсдЭ ро│ ═У рдз═И ╩╣ ро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐ ╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ ═У сАЧрдз═И ╩╣

╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤ ╠ардЖ╦Ю р░е▄░╙н сАЧрдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜ рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд &BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм ╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠и рнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм ╘║сЭл═И

╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л ╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦У р░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и ╩╣

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргб сИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▀╕▄лтАм тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖ рйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсоис░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╦Ц тАл╠а┌НтАмрдЖ╦Ю рдз═И ╩╣ ро│ ро│

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢ ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о рпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕ сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрйй сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ рки

рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц ро│ ═ж ро│ ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШ сДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАм сдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслН сЖА рдз═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤в сИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒ сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбП р╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУ рйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠У сдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒ роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

саЭр╡Ы╤╜сАКсУлсУл╙гс░│ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е ╦А╥крлЕ▄╖╥С╩╗▄╖сйПсЫасНЖсДй ,FMMZ )VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

╬│сЭ╝ р░г═псйПсЫарйЬсаЭ╤╜сАК ╒Псоир░есмМ ╘▓сЭ╣р╣С▄░╠атАл▄втАмркЕсактАл╦Г╠Ц┌атАмр▓┤

сФн тАл ┌НтАмсЛк ╘╗рбв рдзрг░ слЦ╙осЮе

сЛ┤сдд═░▀│

рпГснЙ╨етАл▄лтАмсИзр╢Юсв╡═К сФн р╕Б смАркб═г ргО═гр▒О сЬ┤сАмр╛дсЮе

рйЗ═В╠ирмЛ╘йснжсЯА ╒О╦Й╘всЬ╣р░нсПз╙ЗсЮО

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

%BWJE )B[J[B тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЛ┤сддсБ╢риТ

сЛ┤сддркЕсакр╛м╦Й ╨Ър╗ЧтАл┌атАм╘║сАЧр░е р▓Щрв║╘╛▄╖ра┤ркЕ сак╨ЬраЯтАл┌гргЙ┌ЩтАмсйШтАл ╫лтАмсНВсг╛╠▓сМ╣╤лр▒б сЭЯсКк рйЗ═В╘╡рмНсХЪ р▓Щс░│тАл┘┐тАмркРсАКсДЙ ркЕсак╨ЬраЯ

4U -BVSFOUс░│сМЮсДЖсоЦ═░▀│ ╙Ь сЕУрйЬ ╘Й тАл▌ТтАм╙ж╙╗ св╗ ═о ро│рбП ра║р░е рг▒╬│сЭ╝ р░п ═о╠ЕсЮЮ╙Ьр░г▀╢снб сИТраЪ тАл┌атАмр╡┐ ═И ╘║сЭл

$PUF EFT /FJHFT╙Ь╨Ь раЯ сЕУ р╣Р св╗рдВ р┐ЧсЙардпсЙЖ сЮ╗ реЩрдДсПбро│╘ШрйЬр╣РраИ р╡е сЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сбУргЙ саУр╛м ╦Цре╢ ═И ╘║сЭл

4U %FOJTр╛▒р╡│сБ╢риТ рпГсЙг╠Брак рйг ╬│сЭ╝са╜сиР рмб╬Шсг╛╘Ь рг▒сОа сИпсаИркРсЭ╝рпЩ рг▒сдЖр░┤ сБ╢риТрдз тАл▌╝тАмсТп╠мр╢Зрг▒рйЖслБсАК ╦Й╦Ю ржктАл ═И ┌НреЕ╫лтАм╘║сЭл ╤Л роЕ ╩╣рв║╘╛

р░исЬИрй║╘жсЫгсЧВ╒ПтАлрй║ргЗ┌ЙтАм╘жрдЖ ╤всЭз раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘║ ╩╢╠арн▒═║сБ╢риТ ═И ╘║ сЭл

р╗ЧтАл┌атАм╘║ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмр▓Хржмс░│сМЮсжд рдЖ═░▀│ сдЯ╒Л╨Ь╒ВсЫа╒БркЕсаксЭв саУ р░е╥псУлсИп╘втАл╫╖тАм╥лркпреЯ ═И ╘║сЭл

╙Ссг╖рдО╧Ысо▓р╢┤раВтАл┌атАмрдШсЭз сИО .POU 5SFNCMBOU ╤лсз╛св╗ сИн сДЗ╩╣рг░ро┤рбЖ ргВ╙Йрк╣▄╕р╜и р║лр╖╝ р╢ЗрбЖ╠итАл ╫лтАмр╡УсдА╥Ср▒О сЭл═И

3PTFNFOU ╙м═о ═И рг▒роЕ "IVOUTJD ╙м═о ═И рг▒роЕ -BDIJOF ╙м═о ═И рг▒роЕ сЮп╦АрйЗ═ВсРОсНО сЦМ╘исЮЯсМ╣сакроз

"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

(514)705-1688

(514)947-4423

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

lind@sutton.com

р░бсХ╣сЮР

tsanga@sutton.com

╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

ро│╤Т═И ро│сДз

сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И

-BWBMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0 сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ═╖рбЖ ╘д╙╣ ╩╢ раИ▄░св╗═о рг▒ро│рл░сДЙсЙУ рйЩ сТм═░╤всИЬ╦ПсД░раБ ╠исЬ╡═И

сЬ┤ рб│ % % 0 ╩╢ р╕╢ тАл ▌ЭтАм╙Ь 8 & 4 5 1"3, рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙з рбУ ╘дсв╗рдВ сДЖсоЦсЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙Ь тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▄╖╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│╤Т═И ╘╡сЬ╡ ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙С1*& *9смГсдВ рг▒рдд 53*1-&9 ╦У ╙ж р┐ГржЦтАл╠араЖ ▌ЭтАм сТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ30$,-"/%смГсдВтАл┌атАм сиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж сЬ╡═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ$05& %&4 /&*(&4 р┐Ж▄╣╙ЭсмТро╖роЮр▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмслБ р░псИ╢▀┐сДЙсИЬрйЩ сйПсЫа сЕ╗╒ПсдЛсйЩсо┐ спЭ сХ▒рдЖ╘в╒ЙсЛЬ╙ЭсБ╢сЮДрйЭсКН сЬ╡ ═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ/%(╙Ь26&&/ ."3: ▄╖сЫг╩╝ 4/08%0/тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ ╩╢р┤Н▄▓ слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ1BQJOFBVсмГсдВ ╙м═о╨Ь раЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ/%( $0/$03%*"▄╖▀е -PZPMBр▓в╙Ьро╖═░▀│сБ╕тАл ┌атАм╘║╠╛рдд ╦У╙м═осДЙDPOEPрйКBQBSUNFOU сЬ╡═И ╩╣

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

ро│сДз

4IFSCSPPLF & 464)* ╦Цсо┐ спЭ р░е▄╖сзЩ▄░╙н сИЬсзЪ═п сБ╢риТ сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙ/%(сдВтАл┌атАмсиа ╦У╙м═о ╨ЬраЯр┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ4U .JDIFM╙жр┐ЧсЙа%V QMFY ╩╝рбО ╙ж ╩╜рбО ╙ж сдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ рбУ╦Юро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ═И

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

Chartered Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

рдФсАЬрг╢р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

$FMM

╘АрпЕсбР р╜Цр╜ЙсйШтАл╫лтАм ╦Гсв╗рмЛсдЮ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫсоФсМЭ

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

╠Е р╕Ъ

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж /PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж$POEPс╜ЛсТм═░ркЕсактАлраБ┌итАм╟М

╩╣ргВтАл╫лтАм╤в

╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь-BOHFMJFSтАл┌атАмсиа ╤лсз╛%VQMFYс╜Л ╦У ╙жс╜Л╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИсТм═░с╜Л ╠Гр┤Н╤всИЬ р░д╟МргЫ╩╢раИ╨осв╗рдВ╟М

тАл╠а╫атАмсЫг$PNQMFY %FTKBS E J O T ро╖ ▄╖ тАл █ЛтАм$ P O E P ╙м рбО рбЖ ╨Ъ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╘д ╙╣ раИ ╘д р╣Р раИ раИ ╨о сЭ╣ сЭЯ ргН сЬИ р╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│Ш слН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣

╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь$BEJMMBDтАл┌атАмсиа ╤лсз╛%VQMFYс╜ЛсТм═░╥к╤всИЬс╜Лр░дроЕ с╜Л ╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ╬З╟М

4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2

╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР

╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$POEPс╜Л рйЬ ╙╗ св╗рдВ╟МргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕с╜А

р░ергЙ╨осв╗рдВс╜Лр┐ГржЦснгргбтАл▌ЭтАм╟М

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД

KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

╟Б ╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│сМЮр╖▒сВП╨ЬраЯ ╟Б рбОр┤НсЯ╖╙зсАЬсБФргаргк▄╖р┤Н ╟Б сЕУрйЬ ╟Б ╤лсз╛св╗сИн╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╟Б сАЦ╬│сУлсСЮ-&&%рддсКТ ╟Б ▄╖р┤НсЭЬ╙╗сКнсА░ ╟Б се╡р╖▒╟Лснж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЬ╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрп┐ ╟Б р║гр╕Тр╖И╟ЛрлКрнФр╖И╟ЛсЧбр╖УраИ╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л ═ЧсЭлраИ╟ЛсРОсЯБраИ

(514)561-9248

р╛м╦ЙркЕсак

ро│

'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ╙ж р┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАм ╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н╨ЪсПб ро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм█▓ слВ сЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г╤Ер╛▒╤╛ тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ ╘╢═И ╩╣

р░║╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей

ро│

╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАмр║л╦Цра┤рб│╨о5PXOIPVTFс╜ЛтАл┌атАмснж рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИс╜Л╘дсв╗рдВ╟М р┤Н ╦У╙╣раИтАлргЫ┌итАмр░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН╟М╩┐╘║▄▓рейсО╛рп┐тАл▌ЭтАмрйЬ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М ╙╣ ╙╗╘д

1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм ╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╙м╙╣раИ рйК╘д╙╣раИрйЩтАл █ЛтАм╘╢═И ╩╣сТп ╩╣ ргВтАл ╫лтАм╘║смгрпР ╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖслН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА ╘ЯсЬ╣

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсо┐╘Й

св╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А

сБ╢риТсгАсЭз

ро│$POEP 1SPKFDU ргВ тАл ╫лтАмсР┐сндсДЛраСрбв сбпргЙ╦Ц ре╢рдФ▄╖ ╤лсз╛св╗сИн ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ╒Пр╛а╦Цра┤▀е $FHFQ #FB W F S $ S F F L ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙Э смТ тАл┌атАм сиа ╙м╙╣раИрйК╘д╙╣раИ ═И ╩╣ ╩╣ рг▒ р░д╠У рйЬ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Лрг▒сйШтАл╠╛╩╣ ╫лтАм╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH .BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б7FSEVO ╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄в▌ШтАмрпРсЬИрдЖс╜Лрв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣

ро│

р┐ЧраС╠╝сА░ 4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгсНПраксМТ╙зсб╕р╡┐▄╖тАл█ЛтАмсо┐ спЭ сбУ▄╖снжсИд рбЖ ╨Ъро│ сЬИ╬╜╘вс░│сМЮ╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╦Г╦Й сЭ┐═д╨Ь╒Врмб╬ШркР╒╢ ╠исЭ╣ро╢ сЭ┐═дрбВсбУсг╛ ╩╣ ╤Ър╡дсЭ┐═д ркР╒╢╘║╒УсйПсЫасВБсЮпсаЭр╡Ы р░║ ╩┐╘║▄╛ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл╫лтАм ╩╣ ╘║сЭл ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖ ╥ж ▄╖ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣

сНПраксбУ╧Ш

╟Б+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡ ╩╣╟М ╟Б╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL /JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л

ро│

═Ир▓ктАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Лрв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БсЧЫргЙ╦Л╙С╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦Ур┤Н╩╝сЛ┤ сТ░р╗а╠Ь▄╖ ╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б1PJOUF 4U $IBSMFT ╦ЦтАл█ЛтАм%FQBOOFVSс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╥ксаН╟М

сдВ62".тАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ р║Эспп$POEP ╩╝╩╜рбО ╙╣ ╘Й ╘▓р░есбУ▄╖%FDL╘в4UPS BHF рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ р╡е сЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв с░│р│БтАл▌ЭтАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮс░│р│Б╠К ▄╖═З ╘╢═И ╩╣

ро│

╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М

ро│

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

сО╛╩┐сСЗроЕ╠╜рзерз▓сУд

╠╛╩╝сЭмрзЛ╩╢╤м╠╛р░гро│роЬрл╡╦Э╦Ю

р╛Я

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

ро│сДз

сКГ

╩╣ сПдр║ас░│р│Б╨ЬраЯ ═о ╠Ер║М╤Лра┤сЫг рг▒рдд рйЬ сбгрбОрдпсНЖр▒Э рбЖ сбУ▄╖рбП═░снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜ с░│р│Б сАЧ╠╝╙Р╙асбЫ сЙУ▄╖рпЩ ╠Ь ╒драИ╨осв╗═о╘в╧▒р╛мраИ ╙╣ раИсдЛсбУ▄╖сл╣╘╗ тАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАм сДЙсПдр║а роКрдЙсЭ┐═д ╩╣

сНПраксбУ╧Ш

ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙвро╖ %PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖ снжсИд рйЬсИЬ═п сбУс░│╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп╤ЛроЮр╕Ь ╨Ъ сжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юржк╠Е тАл ┌Н┘┐тАмсЭз╤╜снНрнн═И ╩╣

ро│совркЕсак

рл╡сЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦ЭсЬ┤ ╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З╓Ж╠и ╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢▀┐ рйн смУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйгсПдр▒Ы рдЖ ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и ╩╣

╨О╥Б╨Орей

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

%POH 2JOH 3PHFS -JO

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒г╦Лрг╗

╥крлЕ▄╖тАл╠а╫╖тАмрж│сНЖ тАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╧бсБ╢риТсДЙ╨Эр▒НсЬ║╤╢

сКГ

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

ргЫр▒Оро│рй╛р░╢╓ЦсАЦ▄Ср▓Х╤Н ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╨осДЙсЖЗ╠ЦсЫа╦ЙргВсНВсТо╒ПрпесЧВ╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╜псЖЗсЖЗрв╣рпжтАлсАо┌атАм╩╝р░г╙┐смЦсДЙ сРЛ╦Й╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╙арг▒сзЦс╜Лрл╡ркР╒╢▄╖сМЭр░есбУсг╛ ╩╣╦У сЖЗ╠Лр╡гтАл┌ЩтАмсЦ╕сдБ╦Ц╟МсдЗ╦УсЫа╦ЙсдЖ╦ЭсАЦ▄СргЫр▒О╦┐╘║ ржвсДЙреХ╓╜╟М▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╘║╠╛сдпсг╛╬НсБ╕тАл┌НтАмсмДр╢┤рг░сДЙ сАЦ▄С╓Ц▀╢╨Ър▓Х╤Нс╜Л╦Э╨д╠┤╨Ь╒Вр▓ЭсЙар┤Ър▓зс╜Лрг▓╠╛ р╡дсЦМрейсзЧ▄╖сДЙрйМсВФ═Х╥╕╟М╦ЦтАлрак┌НтАмсТмргБрйЭр╖др░есДЙ рй╛р░╢сЫксЗз╨всбЩ╟М рамрй╝реЖтАл┌атАм╒Л═║сПз тАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е╦ЦтАл┌НтАм╒Л═║сПзс╜Л▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╤Ц╦к╩┐╘║ сСЮ╠пр╕Бред╓ЦраГсмДрн▒═║сДЙсЭЗрдОсдИ╨ЩсдЗ╦УсЫа╦Й╟Мрам рй╝╩╢╦Ур╜┐сЕ╗сСЮтАл═┤▌ЯтАмс░Бсп▒╦ЦтАл┌НтАмрдК▄╖▀╜╧╣р░║р▒ЭсДЙ╒Л ═║сПзракргОр░нсдИ╨Щ╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╣С▄░╨Ь╒Вр▒ОсЮмс╜ЛсТп╨бсзЧ сЬ╡╟Мрг│сдБсДЙрпжс╜ЛсДл╥Сра║р░ерпГроЬра┤тАл█ЛтАмсДЙреЖтАл┌атАмрдз╘жтАл┌ГтАм ═│╦╢р╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм╒Л═║сПзс╜Л╠┤═ВргОр░нсСЮ▄┤сЭз╠┤═ВсДЙ сЖЗсШирйЖ╦ЭсЬБркЕ╨ЩсдБсЫасДЙсЖЗтАл┌гтАм╟М сйЩ▀┐саСтАл┌а┌ЗтАм╙Ь рбЙсКн╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐р╡гтАл┌ЩтАмсЧ╡╥╣╘жрбШс╜Л═н╦ЦтАлрг╕┌НтАмсЬАсДЙ тАл┌а┌ЧтАм╩╝╠ор░е ╠в▄▓╠ар╢З▄╕сДЙсБ╢р╕▓саЯ═п╠Е сО╛╨К╟М ▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╘║╠╛ра▒сакр░┤ркЕ╨Щсеж╠О╤Ц╦кр╖др░е═Й═┤▄░р▒О ркЕсаксДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсдЗр▓зрбВсСЮ╠преЖтАл╓Ц┌атАмсЮЮтАл┌атАм╙ЬрйЭтАл┌ЩтАмсД┤═К рей╥Б╥АсДлсД░сД╣сДЙреЯсеД╟М р╝жр╕▓╘ксдп ╥крлЕ▄╖╓Цреб▄▓╘жсг╣тАлсжПраС┌НтАмрк┤р░ереБсЖ╡сДЙсЖЗ╦Й р╕БсЬ║╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╦АроКрдЙрйКреЖтАл┌атАм╨Ь╒ВриТсЬ╕╩┐╩╢сТ░с╜Лсеж╦е ╨Ь╒В╘║╠╛сддрк╕сЭМ╤Д╠БсЙксДЙро┤рдп╟МсПктАл┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜Л╦АроК рдЙ╘жсБ╢╠Брйп╩┐рпж╩╢╦УтАл╦Ю▌ЭтАмриТ╟Мрак╠ЕтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╘жрбШсДЙ ▄░тАл┌НтАм╨Ь╒Вр▒ОсЮмс╜Л╨бскГрбВрпжснЙсЬ╡р╝жр╕▓╘ксдпс╜Лрг▓╦ДриЬ риТ╦Ар╢З╩╢сМЮ╤╛сДЙ▀╜╧╣═║со▓сг╣рйЖ╨асЮБ╟Мрг│сдБсДЙрпжс╜Л ╠╜╠асЛ┤сВ┤╥жрбЙсДЙсЭ┤╘║сЭ╝рй║╤Нсг╛сИнсдпргбрбВсСЮ╬Н╘д ро┤р░ЭтАлсА░┌а▌ЭтАмсЭМракро┤╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╥крлЕ▄╖╠асбН╦ЦтАл┌НтАмсЖЗ╦Йр╣╗сзЪ

сТмргБ╘Ь╘жсАЧ ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙр╡УсдА▄░тАл┌НтАм╨Ь╒ВсдИсЫа╙АрмЙс╜Л═н╩┐р╡У сдА╠┤═ВроЕсаУ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сСЮсТмргБрамрй╝╥БсЖЗ р║╕с╜Лсеж╦ербВ╘║╠╛сТмргБсдИсЫардз╘ж╟М╩┐рг│сДЙрпжс╜Лрак╠Ереб ▄▓▄╖╨Ь╒Вр▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╦Усддрк╕рг▓╩┐╙а╤л╒ЛсКк╟М▄╖тАлсзЪ█ЛтАм сЖЗ╨Ь╒ВсдФ╤мснЙсЬ╡сЙа╘Арамрй╝сСЮ▄┤р░врл░сАЧр░е╧▒тАл▄лтАмсДЙ тАл┌атАмро┤с╜Л╠┤═ВрпГр╕БтАл▌ЦтАм╬РтАл┌атАмсФИсаЯ ╥Б рг▒сдИсЫа╙АрмЙ╟М

╩┐сЬ╡рамрй╝сЬ║р┤┤сг╛▄╖сДЙркЕсак ╦А╨дсЮмсдЗрпж╩╢╦УсЬ║▀┐с╜Л╩┐тАл▌ЯтАмсЮмрпж╩╢╦УрлИран ро┤сзк╟МтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр░бр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╘жсАЧ╦┐сЬ║р┤┤рдК▄╖сЖЗ╠Ц сакр║╕сДЙ▄░тАл┌НтАм╨Ь╒Вра▒╘║сСЮтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАмсЦМрейсЖЗ╦ЙсЭ┤╘║сЭ╝ ро┤снжс╜Лснж╦ЩсЕЛ╒ЙсИЧ╒Йр▓зсЗ╖сИЫсДЙсмйсЖ╜╟МсеЧ╨Ср╡дсАЧ сЯ╡╤всАЧсДЙтАл╫мтАм╩╢ро┤рдпрбВрпж╩┐сЬ╡рдз╘жсеж╠ОсСЮ▄┤рд▓сбР ╠а═Вр╕ЛриТсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсЖЗ╠Ц╟Мрж│сжЙтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙсЖЗ╦Й╨Ь ╒В.VOEPSP $BQJUBM *OD рбВрпжсеж╠ОтАл┌БтАмсЮОтАл┌ОтАмрдзрбШ▄╖тАл█ЛтАм соЙсДлсПксЬБсдФ╧вр╡всДЙ╨Ь╒В╦з╩╢╟М

╨йсЯА╥крлЕ▄╖╠атАл┌Н╦Ц┌ЩтАмркЕсаксДЙсБ╢▀Ър╕Б╤╢ роЮсА░ сФйсВГ рг▒с╜ЛреЖ3PCFSU ,XBVL╠п╙┤ра╢╥ксзЦркБред ргН╠В╥лрйЭсДЙ╦Й╥лсг║реЫ╙С╠ЪрпРс╜Л╠┤р░бсЭ╣риЖсТмргБ═Ч ╦Э╦┐ргЮ╥п╥крлЕ▄╖сЖЗ╦Й╨Ь╒Врдзрки╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАмснгргбржД сЖ╝╟МсДЙсЖ╖с╜Л╠┤рпжснгргбржДсЖ╝с╜Л═н╩┐рпжсТмргБрйЭриЖ╧╖сДЙ сежсИЧржДсЖ╝╟МргКснЖ╨РредргН╠В╥лрйЭс╜З#MBLFTс╜ИсДЙ╒Л═Ц ╠а╦з╩╢.S ,XBVLсИес╜Л▄╖сМЭ╠К╟Л╨Эрг▒╥Сс╜ЛсТмргБ╤Ц╦к ╘╡╓ЦтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ▄░тАл┌НтАм╨Ь╒Врйй╠УсеК╟Мр╜исПкс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсЮЮ редргН╠В╥лрйЭсДЙ╦Й╥лргВсНВсгА╒У╦┐╘▓▄░╩╢╦Уро┤╒У╟М тАл═В╠┤╠м▌ЯтАмсДЙраЖрйЩ╤Ц╦ксжПрпж╒Ур╣С▄░ркЕсаксДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь ╒Вс╜ЛсдЗ╠О╨Ь╒В╦ЮсЬ╡╒УсЖЗ╦Й╓ЦсСЮр║╕╦Йро┤снжсдИсЫа╦┐ ркЕсак╟М.S ,XBVLрйЭтАл┌ЩтАмсДЙредргН╠В╥лрйЭр░бсНВсоФр╕╜ ╥Бс╜Л╨д╦Й╥лр░гсМ╗ра▒═ЧсгА╒УсдЗ╦Уро┤снжс╜Л═н╠┤═Вр╖др░е риЖ╥БсдЗ╦У╘к╙Р╘жрбШтАл▌Я┌атАмр╡дсг╜сд│╦ДреЩрдД╟М смгсЕЛ╦ЦтАл┌НтАмсСЮр║╕╨Ь╒В╒У╨ЪсАорй░рд╖сДЙсСнр╡есбФ р▒ОсбФржЛс╜Л╘▓▄░╩╢сИЧ╠а═Вс▒др░есЭжсЭ╢сДЙсАЧсЯ╡рпжс╜Щ▄░ тАл┌НтАм╨Ь╒ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсЖЗ╦ЙсДЙркЕсакраГсмД╩╝ргВсНВтАл┌ЩтАмреб▄╖ сИнрдО╩╝сдйр║С╤Тра╡╟М╠псЫкснж╩╝сД╣с╜Л╦ЦтАл┌НтАмрдГсЮЮрпж╥к рлЕ▄╖сЖЗ╦Й╨Ь╒ВсДЙсБжра╢╓║ркбр╢Б█╡ ╙Ср╡ЦсЗ╖сЮЦ╦ЮсЗ╖ ╨йр╡к╠С╦зсЗ╖тАл▌ЧтАм╩╖рмЛреЯсФнр╝жсДЙр╢Б█╡ ╟М╠п▄╕р╜исак р║╕сДЙсЭЗрдОр▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╩╢сЮмр╕Б╩┐рпГсеКсА░╟М╦ЦтАл┌НтАмрпДрпж сдЗ╦УсЫа╦Йр░г▄╖сДЙраЖрйЩ╓Ц╦ЮсЬ╡сакр░┤р▒Ор║╕с╜Л╦╢сСЮ▄┤ рмб╬ШсЭксМ╢р░есМИ╓Ц╨ер░е▌Кр┐╕сЛ┤сЗ╖сДЙрв╣╠а╟ЛсИ╢▀┐ сДЙроКрдЙ╓Цр▒ЬрдО═прдШсДЙсЦ╕сдБрйЖр░┤╟М ▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╘жсАЧс╜Л╦ЦтАл▄е┌НтАмсИергОр░н▄░тАл┌НтАмркЕсак сПзсдИ╨Щ╨дсЖЗ╦ЙсоЦ█кс╜Лр╜исПкс╜Л╠ВраГ╘БрзМрзМсД░╘е╟М ╨д╦ЦсжЙ╤л╘УтАл┌БтАм╘║сСЮ╠и╠ирпжркЕсаксСЮ╥жслЗсод╟М╦Ц тАл┌НтАмр░ерйЭсЯКсДЙ▄░тАл╫╖тАмркЕсаксДлреЗс╜Лр╡дсДлреЗ╦ЦсДЙтАл╓╡╫╖тАм╤л рбЪ╩┐╒ОсФ┤сВШ╟МсиЯ╓ЦсИйтАл┌ЧтАмсКН╨ер░ерйМсВФриТ╦жсДЙсак р║╕рбЪ╠Е├╛сИДр╡в├┐сЛЬ╤╛с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛ▄░тАл╠а┌НтАмр▓йр░┤р╖д р░ере╕сЬ╡сФИсаЯсЛ┤╥жрм╝сМЙр╡дсЛЬсакр║╕с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╘А╬Н▄░ тАл┌НтАм╨Ь╒Врй╝╥Бр╡дсЛЬсакр║╕с╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦╢╩┐╨ЙсЭ┤╠┤ ═ВсдИсЫардз╘ж╟М╠п▀╜ро┤сЭЗрдОр▒ОсЮмс╜Лрв╣╦Й╠Ц╓╡рг▓р╖д р░е╠г╦есИД╙Ьс╜Л═н╦ЦтАл┌НтАмро┤снж╩┐р╡УсдА▄░р▒ОркЕсаксдИ ╨Щр▒╝╠ОсоЦ█к╟М сзЪ╓ЦсаЫсзЪрбЪрпж╘▓▄░╩╢тАл┘┐тАм╨З╠В╨З╟М╦ЦтАл┌НтАмсАЧргВ сНВрйЖ╦Э╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╠ЦсзЪтАл┌НтАмс╜Л рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨а сБ╢╠Ц╦┐ ╨Ь╒вс╜ЗсбУсг╛ сДЯ╒Вс╜ИсзЪ▀Ф╟МсПк╦Дс╜Л╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙсТпра╡р░б╨ЬрдзсЫксЗзс╜ЛргОр░нрг▓сеШсЮп▄░тАл┌НтАмркЕсак сПзтАл┌ЩтАмр╡дро┤снжсдИсЫаркЕсак╟М▄░тАл╫╖тАмркЕсаксДлреЗсДл╥СркБсзЪ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рг▒╨┐▀всЮ╢сИнркпсБ╢╦Ц

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙ▀ер▓вe╨ЪсРЛ▀есБ╢╘║сВБсЮпсаЭр╡Ы╓Цр╕исаЪeсЭ╣р░ерйл╨ЗрйЭ ▀ер▓в╦Г╠аргЮ╥п▀есБ╢сВБсЮпсаИ╥лрг▓рмб╬Ш╨д╠┤╓жсЮЫeсФнсЮерйКр╕БсЮерл╛сЮ╢

ркР╒ПрйФр╡в рг▒ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбУ╦ЮсТмтАл ╫лтАм╙орб┐$╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм рг▒рдДрддрйЖс╜Л рг▒ р░д═К╨Щ═░с╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣Р╘Пс╜Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜╨Ъ▀╕рйЖс╜Л╨Ър╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╟М ═осО╡╬Зс╜Л╥С╒РсЬ╝сзШрдзслкс╜Л╒РсмТснжсИд╦ЭсЮЮра┤╙Ьр░г ▄╖╟М сНл╒Лр░┤ра┤╙ЬсДЙрг░тАл╠╛ ╩╣ ═И╠УрйЖ┌итАм╘всДл╥СтАл╫л┌ЩтАм рйЬрбУсДЙрдз═Ис╜ЛрбУ╦ЮсА░ржм╘╢═И ╩╣сЮУриТ╤втАл╫лтАм╟М ╤Ц▄╖╠Ьр╜Бс╜Щ ╟ЛтАл┌а┌ЧтАмснжсИдр░г▄╖с╜ЛтАл┌а┌ЧтАмрпжр╛м╦Й╙г╧Ш сДЙ█▓сЖис╜Ъ ╟ЛтАл┘╜тАмснж╥БсоЖ╨Ъ#SJDLс╜Ъ ╟ЛтАл┌атАм╩╜╨ЪсжЙ▀╕ рйЖс╜Ъ ╟Л╥С╒РсЬ╝сзШрдзслкс╜Ъ ╟ЛсмгрпР╨Щ═░╟М

р╡гснжтАл┌ОтАм

╘грз░сбВсдЮс╜Щ ╟ЛсаУ╨Щ═И╧Ш сДЙ$PPL 5PQсВВсЗТ р╝ос╜Ъ ╟ЛриТ▄╖╤╜╘У╠ЦсбУреБ╥жр╖│р╜Ор░║с╜Ъ ╟Л═И╧Ш╩┐сЦж сДЙснг.BEF JO $IJOBсЙУргХ╟М сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сР┐снжтАл┌ОтАм ╦Э╠г╦есЬ╡сддрк╕╙орб┐$╙Ьс╜Щ с▒Ж╙С╨РсДЙтАл╠Ц┌атАмр╜Цр╜БтАл┌ЩтАм╙орб┐#SPTTBSEс╜Л#SPTTBSEсДЙ╠Ьр╜БтАл┌ЩтАм$╙Ь╟М$╙Ь╦зрйЭ╠╛р╜Цс╜Л╦зрйЭ╠╛сЬБр┐Ч╨ериесЕКсДЙ╙з╠арйЭсз╛р╛Хс╜Лрпж тАл╦Э┌БтАмс╜Щ ╟Л╒ЛсА░сДЙра┤╙ЬсЬ║╤▓с╜Ъ ╟Л╠Усдпрдйргбро┤╬жс╜Зр╡есЫароЬ╤лсз╛╘║╥Б╨Ь╠Урж│сЙвс╜ЛсМТржДрпРслН╦▒╨Ьсв╗ ╤лсз╛╘║сг╣сЧЫ█б%PXO UPXOс╜Ис╜Л═о╠Е ╒Бс░│сд│╓Ц ╒Бс░│сд│╠Ур╢╝тАл▄ктАмс╜ЛснгсМТржДрпРр╡┐рдзсв╗ ╤лсз╛╘║сг╣сЧЫ█б%PXOUPXOс╜Ъ ╟Л╦Аро│╨всДЙ▄╖р░е╘и╠╝сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢%PXOUPXO╦з╥╕сДЙсЧВ╒ПтАл┌У╫╖тАм%JY смесб╕сД░р░нс╜ЛсдВ╦П▄╖╙з╠асбУргЙ╓Ц╦П▄╖╦Цсо┐спЭс╜ЛсаУр╛мтАл╦м▐атАмснгргб╬жрл╕с╜Ъ ╟Л╙орб┐╤ЦрйЭсЧВ ╒П╦Цра┤▀есжПр░ер▓всв╗сдпсг╣с╜Ъ ╟Лра┤╙ЬсР┐╒Р╦Эс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟М

▀Ф╤┤╦Э▄░тАл╫╖тАмркЕсаксДЙ├╛смМ╥Г├┐сЛЬ╤╛с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛтАл┌ЩтАм р╡дро┤снжсдИсЫасДЙркЕсакра▒рпГр╕Б╠Щ╘й╥БсИпроЕс┤Б╥┤с╜Л╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙ╦╢═Чр╛▒╤╛сВРриТркЕсактАл┌ЩтАмр╡дро┤снжсДЙ╨Ь╒В╟МсКд сЭТ╦зс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╨ЙсЭ┤▄░тАл┌Щ╫╖тАмр╡дро┤снжсдИсЫаркЕсакс╜Л ═нснЙтАл┌ЩтАм╩╢▀┐р▒Н═ЗсДЙсмМ╥Г╩╜╟М тАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Л╥крлЕ▄╖╨Ь╒Вра▒═┤╘Ь═┤╠п ╓Гс╜ЮроЬрг▒╥Сс╜ЛсдЗ╠О╨Ь╒Вр░бсеЕргК╦ЦтАл┌НтАм╟МсмгсЕЛсзЪ═И╩╝ рй│с╜Л╦ЦтАл┌НтАмрййрдзрдзроЙ╦зслВс╜ЛсзЪ╦ЙрйЖ╦ЭсЖЗ╠ЦсЫа╦ЙсДЙ раД╨Зс╜Л╩╢▄╖рй║╒РсбР╦зсИСсС▒совсПк╤вс╜ЛсМмсМмр▒О╥Б╦Ц тАл┌НтАмс╜Л╦А╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╒Л═║рдз╥и╒Лсак╨Ь╒В╟МтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрк┤ р░ерйЖ╥йсДЙсзЪ╦Й╠Ц╦Й╟Л╦ЭроЬ╩┐▄▓сДЙтАл╦з╠а▄░┌УтАм╩╢╟Л ╥крлЕ▄╖&MEPSBEP (PME $PSQ сДЙспкргЭрйпсЫа▀╜ 1BVM 8SJHIUрлИ╤вс╜Л╠псАЭро▓с╜Зр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜И╥БрзШрбИ╨▓╥Бр║Э тАл╫НтАм╙зс╜Л═к╦крйЭр░есДЙтАлсжП╠а╫╖тАмсбк╥Б╦┐╦ЦтАл┌НтАм╟Мр╜исПкс╜Л╠╜ ╠а╩┐с┤РсДЙрпжс╜ЛсдЗ╠О╠а╘╡ргОр░нсдИсЫа╩╢╠ОсЖАрпРслН╠У рпЫс╜ЛрмНсйШ╨др╛м╠Ц╟МсдЗ╠ОркЕсак╦Ц▄╖сжЙ╤лсжП╠╛▄╛саЛ сПксМ╗с╜ЛсдЗ╠О▄╖сРж╦Л═В╓Ц╦ЦтАл┌НтАм╒Л═║сПзсНЛ╦ЦтАл┌НтАмроК рдЙргЫр▒ОсМБсЛ╝сДЙ╙╛сЯ╡╟Мр░гсТо╒ПрпесЧВсДЙ╬Т▀ФрбВрпж р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙсЬ┤╙осакр║╕╨Ь╒Вс╜З4PVUIXFTUFSO 3FTPVSDFT $PSQ с╜И╟МсдЗраС╨Ь╒ВтАл▄етАмсИетАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрк┤р░ерв╝▄╖╘жсАЧс╜Л р╜исПксмг╒Р╠а═В╘жсАЧсдЗ╩╢╤м╩┐сг╛рпжсЯЕсЭТ╟М ╥С╩┐╦гс╜Л╙С╠ЪроКрдЙсдЖракр╝Л▄╖╤╜╠Н╥жркисм╢тАл┌ГтАм

тАл┘╜тАм╒ПрйпсЫа╠а╒┐сзУ╘иркмрлмсЫа╥ос╜Лрг▓рлИрмМ╠┤═ВсЙК╘и р░║раЪ╬╢рзЛ╟МсдЗ╠О╠╜▄░тАл┌НтАм╨Ь╒ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙркЕсаксА░рйЭ рдГреЖтАл┌атАмсеТсеД╦┐╦Р╨┐╟М ▄╖тАл█ЛтАм╨Ь╒ВтАл▌ЯтАм#BSSJDL (PME $PSQ ╦╢р░бсЮОтАл┌Щ┌ОтАм ╦ЦтАл┌НтАмрййсд┤╨дсАМтАл┌НтАмс╜Л═нр╖др░е╘жсАЧребтАл▌ЭтАмсДЙр░║═Ч╟М╠┤═В рйЭснж╦ЩсДЙслЗсодрпжс╜Щ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЖЗ╦Й╤лргКснгргб╤лроШс╜Л роЬ╩┐р║Мр┤БсДЙра┤тАл█ЛтАмсЖЗ╦Й╨Ь╒В╒ЙсТм╦ЭроКс╜Лрк┤р░е╒ЙсТм сДЙтАл┌атАмсДз╟Мрак╠Е╩╢╦УсЫа╦Йрв╝▄┐р▒ОсЮмс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╨Ь═Ф╬╢ рзЛсОд╦лс╜Л╤Ц╦к╩┐╘║сСЮ╦┐сЭМ╥БсдЗ╠Ора┤тАл█ЛтАмсЖЗ╦Й╨Ь╒В рпж╒арк┤р░есбЫ▄┤сДЙсЬ║р┤┤с╜Л╘║╠╛рей╥Б╩╢▀┐сДЙсРж═К╟М сдВ╙арг▒сг╛╘Ь╦┐с╜ЛреЖра╣█ЯсЦ┐▀┐с╜Л╠п╥крлЕ▄╖ ╦ЖсВМсоЦ╨ОтАл═о┌атАмсДЙсзЪсЖЗ╠Ц╦Й╦Црг│▀ЪсДЙ╠ир░е╦ЭроЬ ╩┐▄▓сДЙ╤Ц╦Ус╜Л▀▒═Врпж&MEPSBEP╟Л4JMWFSDPSQ .FU BMT *OD ╓Ц╦ЦтАлсзЪ┌НтАмсЖЗтАл┌НтАмсмДсакр║╕╨Ь╒Вс╜З$IJOB (PME *OUFSOBUJPOBM 3FTPVSDFT $PSQ с╜И╟М╠псдЗ╠О╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм ╙зркЕсаксДЙсНВ╘К╦Ц╠а═В╘║╠╛сД╣╤вс╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВреНрйЖ ╦┐╩╢╦Ур░е╨б▄░тАл┌НтАм╨Ь╒ВтАл═┤▌ЯтАмсЙасбЫ╠Е╦ЦтАл┌НтАмсДЙр┤┤р▒Ыс╜Л сежрбВрпжсЬ╡сПмре╢╦ДснЙсЬ╡рлКр╜▒╩╢▀┐сДЙр║грйЕсЬ║╤╢сдИ сЫа╟МсдЗ╠О╨Ь╒ВргВсНВрддсЙа╦┐╤╜р╣ж╦Ч╘СсДЙ╦Й╥лс╜Лрг▓ ╦ДтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр║И╦╝╩┐тАл▄БтАмсДЙсЖЗ╦Й╠Ц╦Й╦ЦсЭ╣сЙа╦┐╩╢тАл▌ТтАм снгргбре╕соЛсДЙр▓Х╤Нс╜ЛсПк╩╢╠ОсИдр▒ЬсДЙ╒РсбР╦зсИС╦╢ ╘║╠╛╘Я╦АсдИр▒О╟М

╥крлЕ▄╖сЖЗ╦Й╨Ь╒ВтАлрйЖ┌Н╦Ц┌ЩтАм╥й╘жрбШр▓┤╬Т р╖▒╙осД┤тАл┌отАмсЦ┐тАлсжЙ╦Ц┌Н╦Ц┌ЩтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╘░╠╝р░бсНВ╩╢ рдОрпжсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙроКр╖┤╓Цроа╙Р╦Цре╢╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсдЗ ╦УсД┤═КсаСсЙГсЦ┐╒Рс╜Л╠а╘п═Ф▄▓с╜Лрпж╦ЦтАл╠а┌НтАм╘псКГ╠Г ▄╖сД┤═К╟М╥крлЕ▄╖ргОра╢тАлрбЪсзЪ▐ОтАмсЖЗ╦Йр░есмМ╨Ь╒Вс╜З 4JMWFSDPSQ .FUBMT *OD с╜ИсДЙ:JOHсЖЗсбпсИОсЮЮсД┤сД┤═Ч р╕жсл╣ ╦У╙жра┤рпРс╜Лр╖╕сдм╥БтАлсжП▄ктАм╘║╠╛сД╣╥БреЖтАл╠а┌атАм тАл┌ЩтАмсп░сб╕╩╝рп▓рг║сИ║╟М рг▒с╜ЛреЖрж│сжЙ═о╠Ер║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙргОра╢тАлсзЪ▐ОтАм рбЪсЖЗ╦Йр░есмМ╨Ь╒ВсДЙспкргЭрйпсЫа▀╜╤Асйи╙птАл▄втАмспкр╡Т сЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАмрпРс╜Л╠┤р╖др░ериЖ╥Б:JOHсЖЗс╜Зр░д╠Ьр╖гсидсйП сЖЗс╜ИребржЛрбВ╬Н╠┤сДЙ╨Ь╒ВрйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙ╦ЮсЬ╡ ╘УсБ╢сДЖсйПсЖЗсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜Л╒ОрпР╦╢╬НсдЗ╦УсЖЗрйЖ╦Э╦ЖсВМ ╩╝рйЖр░┤р░г═псДЙсйПсидсйдсЖЗ╟МреЖрпРс╜ЛргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒Вр╡г тАл┌ЩтАмсФксФкрлЦрйжс╜Л╤Асйирак╨Ь╒ВсДЙр░▓р▒О╦╢р╖др░е▄╣с░│ сДЙтАл▌ЦтАмр╢║╟М╤АсйитАлре╣┘┐тАмсИес╜ЛреЖрпРсЮ╣╦╢╩┐сЕ╗сеК╨Ь╒Вра▒ рйЖслБ╦Э═┤сИЧсЬ║р┤┤с╜Л═нсТпра╡╠а═ВсЕ╗сеКсСЮ▄┤сДЬ╤╜╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсЖЗ╦ЙргВсНВрйЖ╦Эр╖▒╙осМТсХесДЙр▓ХржВс╜Л╦ЭсдЗ╦У сД┤═К╤╕сд┤╦┐╩╝╙б╦Урв╣═║р░║═Чс╜Л╦╢рйЖ╦ЭсЮЮсД┤сДЙсМй сИп▄╖рйЩ╦з╩╢╟М ргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒ВсДЙ╘жрбШр░грпЙтАлрг▒ ╠Е▌╝тАм╟МреЖ рпРс╜Лрк┤р░есЦ╗ро▓╪ОреЩр║Э▄╖▀етАл▀есаО┌атАм╙птАл▄втАмсДЙ╙зсЬН╥к рлЕ▄╖сИзр╢Ю╤Асйи╥СреЫ╦ЦтАлрам┌НтАмр╢║р░║═Ч╟М╩┐рг│сДЙрпжс╜Л ╠┤╧б╤в╦┐сй▒сЮзсДЙсддрк╕╟Мсеж╦УрпР╧Кс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЖЗ╦Йр╡г р╕╢═ЫсЕЛр╝╡р╜ЦсДЙсзЪсЖЗрдзсзУроЛ╠В╟МсЬ┤╙осакр║╕╨Ь╒Вс╜З 4PVUIXFTUFSO 3FTPVSDFT $PSQ с╜ИраЗсИетАл┌ЩтАм╨д╠З╙осД┤ сДЙрнж╙┤с╜З#PLBс╜ИсоЙсДл╦Цс╜Л╘жсАЧ╦┐рдК▄╖сДЙсЖЗ╠Цсак р║╕╟МроЬрг▒╒Рс╜Лрнж╙┤соЙсДлсЬБрмкснЪраГрбЪс░ФрбМс╜Л═нр╡д╥С ргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒Вс╜ЗреЖрпРсИе4,/с╜ИргВсНВтАл┌ЩтАмрнж╙┤соЙсДлсмГсдВ сдИсЫа╦┐роЬр░дсДЙсиЪ╠Л╙АрмЙс╜Лр░гсМ╗╘Б╩╢рпГрйЭсЦМ╟МсдЗ ╩╢╤мсАЧтАл┌ЩтАмсД╣р▒О╘╡╩┐сг╛рпж╩╢р╜БриТ▄░сПкргВс╜Л═нреЖрпР рз░╤Е╘БснгргбсМБсЛ╝с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дрансТ░╨Ь╒ВсДЙсРжсЗ╜╩╢сЦ┐ ╙б╩║с╜Л╤А╨ОсБ╢рдзтАлрй╝рам▌╝тАм╨д╠┤сЖЗ╙Ь╟М╩╢═ор░з╘г╦Э ╠┤╠нсНА╦┐:JOHсЖЗс╜Л╠Ерпж╠┤╥СреЫр╖▒╙осД┤сПерав╟М╠┤╥Б сг╣сЖЗ╙ЬрпРс╜Л╘жсАЧ╠псЖЗ╙Ь╘К╘╜р▒ОсД╣с╜ЛсежсзЦрг▓р╖др░есЖЗ ╠ЦсБ╢╠Цс╜Л═нрпжсЖЗ╙ЬсзЦргВсНВр░ереб▄▓тАл┌атАм╩╜сдпсеКс╜ЛроЬ╩┐ р║МсДЙсЖЗрв╣тАл┌ЩтАмсЮЮсЖЗ╠Ц╓ЖтАл┌ЙтАмржДсЖ╝тАлрв╣┌атАм═║сЕЛ╟МреЖсД╣╥Б рб╖сЖВ╩╝слДр╜ЖсДЙсйП╨Пс╜Л╠┤сЕ╗сеКс╜ЛрдзсзУсдЗр╛ЮсЖЗ╙ЬсДЙ рйЖр░┤ра▒снгргб═прдШс╜Л╦╢сСЮсЭМ╤ДргОра╢тАлреЖ▐ОтАмрпРсДЙсаИроК тАл┌ЗтАмсм▒╟М╠и╠п╠┤тАл┌ЩтАмсАЧр░етАл┌птАмсеКсзЦсД╣╥БсДЙ╩╢╤мс╜Л╠┤рбВ сЕ╗сеКс╜ЛсдЗ╦УсЖЗ╙ЬсТпра╡сСЮ╦Э╨Ь╒ВргЫр▒Ор╢Зрг▒ ╩╣ ╨К╟М╠Ерпжс╜Л╠┤╦А╩╢╦У╤НроКрдЙраГ═│сДЙсм╢тАл┌ГтАмсКгсЭа╦┐ ╙исЭлс╜Лрг▓рмБрмж╦┐рдзсзУрмМ╥Гр░╛╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛрддсЖЗсДЙ═ЫсНСро┤рдпрпж╨ОсВ▒р┐ИсиЪ ╠Лс╜Лр╜и╒РрбЙ╘║сСЮ╨ЪснжтАл┌атАмрмасдЧсЖЗсШис╜Лсмг╒РсдИ╨ЩргЙ тАл╠╛┌гтАмсЦМрейсИ╢тАл▌птАмсДЙсКбсак╟МроЮ╦Усг╛сИнснЙсЬ╡сП▒саЯроЬ рг▒сДЙрпРслН╟МсБ┐╤АсйисоЦрансДЙргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒Вр╖др░есдЗ╦е ▄▓рпРслН╓ЦсаксзЪр▒ОтАл▌ЯтАмр╡дсдБ═║╟М╠Ерпжс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсзУ╘и ╦┐═ЫсНСсДЙ╦ЦтАл┌НтАмро┤рдпрдз╘ж:JOHсЖЗс╜Л╘АрбЙ╘║сСЮржЛтАл┌атАмрдз тАлрлН▌╝тАмрмЗс╜Ъ╠ЦсБ╢сИдр▒ЬсАЧсзЪр╕╢рг▓╬НсБ╕сдЗ╠ОсаксзЪ╦Эр░▓ р▒ОсДЙрдз╘жсКбсак╟МтАл╦Э┌БтАмсЮЮсЖЗсДЙрдзсзУрпжсБ┐тАл┌атАм╩╜сдпсеК сПк╩┐рпжсБ┐сиЪ╠Л▀╕рйЖс╜ЛсдЗ╠ОсдпсеКсСЮребржЛсЬБроЗсд┤рйЖ сЖЗ╠Л╟М╠ироЬр░дсДЙрпРслНс╜Л╠ВраГрбВсЭ╝рпЩсдЗ╦УсЖЗ╠Црк┤ р░есЕЛсбУсг╛╠а═ВриЖсЯ╡сДЙсЖЗсШи╟МрбЙсКнрлКр╜▒сйПсЖЗсДЙр▓Х ╤Нс╜ЛсдЗ╠ОсЖЗсДЙсЖЗсСбсг╛╠Ер┐ШсЙЛс╜Лсдпргбра╡╠Е ╘РсЛЪ раФс╜Л═нсйПсЖЗсДЙсМЮ╤╛ребс░│с╜ЛсмУр╡д╦з▄░с╜Лсйдсид╥Э╠Ц╓╡ сДЙсМЮ╤╛╦╢ребс░│╟МрлКр╜▒ргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒В╦ЦтАл╦Й┌НтАм╥лсаЖсаЙ ╠ар╖Ърп│сл╣с╜ЗсоВсЮКс╜ИсДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Лреб▄▓╨Ь╒В сжП╩┐═Чра╝сЮОсдЗсИЧсЖЗсСб╙мсШШсДЙра┤сЖЗ╟М╥Б рг▒с╜Л ргОра╢тАлргВ▐ОтАмсНВрдзтАл▌╝тАмсДЬ╤╜╟М рг▒с╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсЦМрейсзУ сЖЗсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л╠псежрпРсбР╨д╠ЦсзЩрбВрдзтАл▄Ш▌╝тАмслБ╟М╩╝╩╢

╦УсаИроКрг▒рдОс╜ЛсйПсЖЗ╠ЦсзЩргВсНВсг╣╥Б╦┐ ╩╣сДЯ ╒В╟МтАл╦Э┌БтАмсЮЮсЖЗсДЙ╥Э╠Ц╓╡сМЮ╤╛сгЦс░│сПк╠арв╣рйЖр░┤ сгЦ═пс╜Л╨дсАЧсзЪрйЖр░┤р╢ЗсДЯ╒Врйе сО╛╨К╟М╘▓▄░с╜Л сЮЮ╨Ь╒Вр╢Зр╡ТтАл┌атАм╩╜сзУсЖЗсоЙсДлсжПсСЮрй╝╥Бр░Э▄▓сДЙсйП сЖЗсакр║╕╟М рг▒╤Л╤╜р╣ж╦Э ╠в╠ар╢ЮргИс╜ЛсДл╥СргО ра╢тАл▐ОтАмсДЙргЙ╧ШргВсг╣╥Б ╠всО╛╨К╟М ргОра╢тАл▐ОтАмсДЙрйЖ╥йрг▓╩┐рпж╩╢ргМсо▓соК╟МтАл┌ЩтАмсдИ╨╕ ╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАмрпЙр░псл╝р╡┐с╜ЛргОра╢тАл▐ОтАм╩┐рей╩┐сЭМ╤Д▀╢╨Ъ слЗсодс╜Л╥Б рг▒╨дрв╣сИнсЬ║р┤┤сбФр▒ОсбФ▄╖с╜ЛсЮЮ╨Ь ╒В╦А╦ЦтАл┌НтАм╒Лсак═Ц═ж╦зслН╘а╘жсБ╢╦┐сЕ╖сД│╟Мр╖▒╙о сДЙ:JOHсЖЗс╜Зр░д╠Ьр╖гсидсйПсЖЗс╜Ир░г╤╣рпжсБ┐р╖▒╙осД┤ р░есУгсзЪрбЪтАлсаО┌атАмсЖЗ╠ЦрбМ╩╜рбЪсДЙр╖▒╙ор░есУгтАлсаО┌атАм сЖЗ╠Цр░есмМ╨Ь╒ВрйЭ╘жсАЧрг▓╨Ър░╛рк┤р░есДЙ╟М═нсБ┐╠Е рдз╘жсаксзЪ╦Арй╛р░╢слЗсодс╜Л╬ж╠Е рг▒╠╛сЖЗр░╛╦А ргОра╢тАл▐ОтАмрпВ╩╜╩╢раС╨Ъсакрк┤р░е╟ЛтАлрйЖ┌Н╦Ц┌ЩтАмсЙасДЙ╟Л ╒П╦Э7JDUPS.JOJOH-UE сДЙ╨Ь╒В╒ЛсакрйЖсЙа╦┐р╖▒ ╙о╘жрзЖре│сЖЗ╦Йр░есмМ╨Ь╒Вс╜З)FOBO'PVOE.JO JOH$P -UE с╜И╟МсдБ═║╩╢р╡┐рпРслН╒Рс╜Л╦Цро┤╒Л═║═Ц ═жриТсЮБ╥Бс╜Лр▓йрл╡╒Лсакр▒Нр╡Ыс╜Л╒Л═║сПзтАл┌ЩтАм:JOHсЖЗ сДЙсРж═КрдГсЮЮсЬБсИйсзХ╩╢╙ж╠╛╩╝с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤═Врак р╡дснгргбркЭре╢╟М╤Асйи╨ОсБ╢сзЧро│сЬ║╤▓╦┐╙исЭлс╜ЛсдЗ р▓зрбВ╘║╠╛рдЛрдк╦┐сИйсзХр▒Нр╡Ыс╜ЛргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒Врмб╥С ╦Прг▒сЦМрей╦┐╨ЪсжЙ сДЙсРжр░╛╟М╤Асйи╨ОсБ╢рлИ ╤вс╜ЛреЖ╒Лсак╙исЭлсзЧро│сЬ║╤▓╒Рс╜Л╩╢╤мслЗсодсжПсдА ╤ксПксЭМ╟МргОра╢тАл▐ОтАмсЦМрей╦┐╦Цро┤╒Л═║сПзсДЙ╨ЪснжроВ рлЖс╜ЛсПк╦Цро┤╒Л═║сПз╦АреЖтАл┌атАмсД┤роКрдЙр░есЕЛ╦М╦МсОВ сОВсДЙсРОсМЖ╟М ╦ЦтАл┌НтАм╙С╠ЪроКрдЙрак╠Ер╣С▄░╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╙з╦Й╥л р░есЕЛреб▄▓═Хрз╗рмПро╢с╜Л═н╤Асйи╨ОсБ╢тАлрлЖ┌▒тАмсИес╜ЛсдЗ ╠ОрмПро╢рг▓р╖др░е╧╖╠а═ВсДЙриЖсЯ╡сежр▓зс╜ЛракргОра╢тАл▐ОтАм ╨Ь╒ВсДЙ╘жрбШр░ерйЭргЮ╥пс╜ЛсД░╘ес╜Л╠┤сЭв╦ЭроКрдЙрж│ рпж╠╛ржХсВасДЙсЕК╨ПсД╣реЯсИТсЦ╕╨Ь╒В╟МтАл▐Ора╢ргО┌ЩтАмсдИ ╨Щ╦ЦтАл╦з┌НтАм╥Сс╜ЛреЖтАлрй╜╠а┌атАмсЭвсдЗсзЦр╖др░е═Й═┤соЙсДл╟Л р╖др░есакр║╕╟Лр╖др░ерв╣═║р░║═Ч╟Лр╖др░есИп╥лроЕ╨Щс╜ЛсдЗ рпж╩╢╦У╩╢сЙГ╠ГсДЖсДЙтАл┌атАмро┤╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛреЖргОра╢тАл▐ОтАм╘ирей рйЖ╥й╒Рс╜Л╠а═Врак╠┤═Вра│сзЧр░е╥к╟М ╦Э╦┐сЭ╝рпЩсТмргБтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрпж╩╢╦У╘║╠╛╬╢са║сДЙ сЖЗ╦ЙсНВсЦ╕сПзс╜Л╤Асйи╨ОсБ╢р╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝рй░▄╖╨д╦Й╥л ╘жрбШ╟М рг▒с╜Л╠┤рак:JOHсЖЗсмГсдВтАл┌атАм╙ЬсДЙ╦Й╥л сдИсЫа╦┐╒Лрг▓с╜ЛтАл╠м▌ЯтАмсЮЮ╨Ь╒Вр╡грдзтАл┌Н╦Ц┌Щ▌╝тАм╙осжЙ рг╕╦ЛсД┤рдз╘ж╩╢╦УсйПсЖЗсоЙсДл╟М╩╝╦Ур░дс╜Л╠┤сдЖ╒ОриТ саУ╦╗╦┐р║л╙осД┤сДЙ╩╢╦УсЖЗ╟Мр╜исПкс╜ЛтАлроВ┌ЩтАмсИОсЖасЖ╛сДЙ ╦ЦтАл┌НтАмсЖЗ╦Йс╜Лр▓йр░┤╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмрйЭсЯКсДЙ╨Ь╨а╬╢рзЛс╜ЛтАл┌БтАм р╡д╠┤ребсм▒рй╝╥Б╠╜╠┤риХ╨всбЩсДЙр░║═Чс╜ЛсПк╠Б▌ГсдЗ ╠ОсЖЗ╠ЦсДЙсЙг╠Б╦╢р╢К╠К╟Л╨Эрг▒╥Ср╝Ор╜ЙсЭ┤▄▓╟М█▓ ╠ЕсдЗ╠О╘УтАл┌БтАмс╜Л╠┤рдзтАл▌╝тАмсгА╒У╨д╠┤тАл┌атАмро┤╟М рг▒с╜Л ╠┤р░бсНВ╘Я╥кроЕсаУсО╛тАл┌НтАм╨о╙зсг╣сЖЗ╦Й╨Ь╒В,MPOEFY .JOFT -UE роОриТсзЧсзЧсДЙсЙгр▓Хс╜Л═нр░▓сЦМрйЖ╥й╟М╠м рг▒с╜Л╠┤╘а╤НтАл▄лтАм╘Я╦А╠п4JMWFS 4UBOEBSE 3FTPVSDFT *OD рйг╦ЦсаУ╦╗╙йсЮРсД┤4JMWFSUJQсоЙсДлсДЙ╠УрпЫ╟МсдЗ ╦УсЖЗсШисб▒:JOH╩╢р▓зс╜ЛрбЪ╠Ес░│сМЮ╤╛сЖЗсШис╜ЛргОра╢ тАл▐ОтАм╨Ь╒ВсЭв╦Эр╡дсЖЗсСЮ▄┤сг╜сд│═прдШтАл┌атАмсдИ╨ЩсБ╢╠Ц сАЦсУл╟МсдЗ╦УсЖЗтАл┌ЩтАм╩┐ро▒тАл┌атАмрдзсзУ╩╜с╜Л╨дсЬ║р┤┤╦╢сСЮ ▄┤сЬБсдйр║Срй░▄╖╟М р╡гтАл▌ЯтАмспнр║аркЕсаксйПсЫараС╟Л╥крлЕ▄╖ргЪтАл┌НтАмсйП сЫа╦ЖсВМргЙтАл┌гтАмс╜З$*#$ 8PSME .BSLFUTс╜ИсДЙ╥Эрж│ сЬЖ8BSSFO (JMNBOрйЭсЮмс╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАмсНВ╩┐╨▓рпж╩╢ ╦У╩┐саЯ╒ор╝е╦з╥жрбВсСЮсаУ╦╗рдШ═И╠Ц╦ЙсДЙтАл┌атАмро┤ ╦┐╟МргОра╢тАл▐ОтАм╨Ь╒ВсгА╒У╨д╠┤тАл┌атАм╙ЬсДЙ╧бр╕Бснгргб╒Л ╦ксд╛сгг╟М

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker

═ХсаОсЯ╖▀│

ра╡сЬ╕▄╖╙жр┐ЧсЙа

рб│╨оснЯсДз

514.755.0668

514.473.8888

Real Estate Broker

р░┤╓Ж╥жсХЪ

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь

╬╜тАлсЯ╖рг▒ рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдО╨Ърп┐ ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙зр╢а сЧЫ█бргЙ╨о╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ╨Ъро│сЬИ сЧЫ█бргЙ╦Цре╢5PXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬр╣Р "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ рйЖ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ▄╖тАл▄к┌а раИ╦м▐а█ЛтАмсЗк╙Ь╦Цре╢ сдВ╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛ раИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░дсдИ сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓ тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤ слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠ГрбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ р╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧г ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИсАЧ╘▓сЫа╤всИЬр╢Зр░д ╘╢═И ╬ж ╘╢═И рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И ╥Б-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиа ╘╢═И рбО.F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙ рпм▄╖▀│со▓сФ┤ ═о╠ЕсЫгрбК ╘д св╗ св╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

#╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛспЛ #╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й╦Ю ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═ХсО╛ се╡сдВ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦ЭргД тАл▄втАмсЙв ╘╢═И ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░дсИЬ

#SPTTBSE

╙о рб┐

р░┤╓Ж╥жсХЪ

ргЙ $╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сдд

ро│═ИсЮУтАл╫лтАм

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

╘А╘║╨Щ═░

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь р░┤╓Жро│сДз

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

$╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТрдзслк 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣ 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖раЖ роз╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУ тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАлрг╖ ▄ШтАмснб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ро┤ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒Л сА░ ╘╢═И ╬ж ╘╢═И рдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И р╛м╬жрл╕ ╘╢═И╠и р░Э▄▓рйЬр║╕

╟Е"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖.POUNBHOZсЫг рйЬ ╙╗р┐ЧсЙарйЬ╤в сИЬ ╠Усдп╧всв╗ро┤╬ж р░д ╤всИЬ ╟Е╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ рг▒р┐ЧсЙарбУ╤всИЬ ╙╣раИргЫсв╗ рдВ рйЬ╤Ер▒Ь╬З р░д ╤всИЬ ╟Е)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF▄╖5SJQMFY тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж сПб

р░┤╓Жро│сДз

ро│рбУсоЖ сл╣╘╗ р╢┤сб╕ сВВсб╕ ╨Ъро│р╕грйгслН╘в╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ

слТ╦Ц╘иснб

╒Пр▓в сдЮ4QB ╘╢═И сЬ┤╠асЛ┤сЬИ ╟Е-B 1SBJSJFргЙр┐ЧсЙаснЯрбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сЬ┤╠а╦Й ╦Ю сЛ┤ре╢╬│╨и ▄▓тАл▄ктАмро│сПб╬╜ раФроЦсТ╜сдЯрдРсмТ ╦ЩсдВ╒ЙсБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢╘в╒Пр▓в ро┤╬ж╘ЯсЬ╣ ╘╢═И р┐ЧраСснЯрбУ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИсЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ╘в сАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Б -BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯсМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

ро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOUCBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ро║сЫасЗк сНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И ╟Ерб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢ ▀┐рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч ╟Е╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИО

ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз

сЧЫ█бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ

╟ЕргЙсе╗▄╖тАл█ЛтАм.PUFM сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦УраЖ рйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ ╩╣ сПдр╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ

▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз

р░Л сД╣рйЬро┤╬ж ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢═И сТм═░ркЕсак

-B 1 SBJSJFргЙ╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФроЦ ╘ШрйЬ рпЙ -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФроЦраЖ╘Й раГ со┐╘Й тАлрг╖╠Е═о рйЖ▀╕рдВ┌атАмснбсБ╢р╕▓╙Ь ▀╢снб▀╢╨Ъ▀╢ре╢ ╘╢═И╠и сБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢ ╟Е-B 1SBJSJFргЙсЛ┤сТ░╤╛тАл╠асЬ┤ ▄ТтАмрйЬ╦ЮсНВрг▒сНдркП сЕУ ═И╠и рйЬ ро│сЬИ╬╜р╣РраИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╗╒УтАл▄ЭтАмр╝о тАл▀в┘╜тАмсл╣╨ПрбУ сдВ

-POHVFVJMргЙ рбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У сдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═Х сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ сбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓к саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм

сБ╢риТ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ тАл┌а▄к┌атАмсиасЙв ▄╖тАл╫╖тАмрдЖ

═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН

слВ╥С ╥и╨Ь▄╖р┤Н ╒Й╦У▄╖▀е раЖр║╕р▒ОреЫ╩┐ро▒ сНОсНБ╩┐сНП рдЖ╦ЮсНВсЦ╕

═░▀│ р╛м╦Й

▄▓рг▒ ро│сЬИ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н сНПтАлр░║▌ЭтАм

╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--& тАл ▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ рйЬ ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК ╩╣ /&8

"/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ьс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмро│рдд▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н 4UVEJP ╙ж ╙ж ╙ж соЖрбОтАл▄мтАмрдп ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАмсддрк╕ )05 ═И═о ╩╣ ╩╣ раИ╨о▄░св╗═о ═ЧрйЭсКНсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ соФтАл┌Щ╫лтАм╘А сп░╩╝р▒ОсВВр╕Л╨▒ ╘║сЦМрейрдз╘жтАлр╛▒╫╖тАм╤╛═Хрз╗ р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЙа╘Арк╖рййсВВсЮЦ рйК

═Ч /&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│ ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣ рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╨▓смЛ═ИсТп ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ$0' ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУ '&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦Ю р╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓Й сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к╒О сЮЫ ржЛсПзрей /&8 р▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИ ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒ ╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл ┌атАм╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕Б сиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║ сЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

рмЬр╢Ьрд│рвРтАл▐ШтАмрзЫсВКсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕсдВ4U )FOSJтАл┌атАм сиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БсдБр╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм ╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙Э смТ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╥С╒Р ╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖ ╒РсмТ рбЖс░│тАл рдВ┌атАм╩╢╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Е7&3%6/сдВ -"4"--&тАл┌атАмсиа 53*1-&9 р╡есЫа╥Б тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╤в сИЬрйЬ ╙жр┐ЧсЙа ╩╢ раИ╨осв╗рдВ ╩╢рбОргЫ св╗рдВ╨а рбЖ ╠ГрбО╓Ц╩╗рбОсжПрпж ╙ж р╢ЗрбО ╦У р┐ЧсЙа╙╣раИсжПр░есЙУрйЩ ╘ШрйЬребраФроЦ ╩╢рбО╘УрпжтАл╫╖тАм ╦ЙсБ╕рйЬ рлКр╜▒ргЙроКрдЙсЬ║╤▓ соЛроЗ╦Эр╢ЮсБ╕═░рйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ╩╢╠ас░│ сЮЮр╛м╦Йр░е ╦УтАл┌ж┌атАм╒БсЖЙ рйЬ╦Юржк тАл ╫лтАмрдз═И╠и ╩╣ ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа▄╖ ╙ж$0/%0 рг▒ рдд ╦У▄╖╙╣рйЬ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗рдВ ═о╠Е

▀╢снбс░│р│Бра┤╙Ь р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм4)01 1*/( ."--╘╡сЬ╡╤Ц╤лсз╛ рдз═И ╩╣ ╟Е тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рйЬ сПбро│рпГ╒Р соО╦зржЙ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╤лсз╛ р╡есЫа╥Б1SFGPO UBJOFтАл┌атАмсиа слВ╘п рбВрпж╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р▒ЬрпЫ╤всИЬ ╠ор░ереб▄╖р╣исИЬсЙЖслН рйЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ ╩╢рбОрйЬ╦ЛсТм═░ сдВ рбЖ ╨Ъро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсбУ▄╖╙╗сБ╢слН╓Ц ╙╣рйЬ ╒РсмТ╨ЪрапслЖ тАл┌ЙтАмр▓Ь ргЫ╩╢╧всв╗═о рдз═И╠и ╩╣ ╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа)064& ═о ╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢ р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗ ╟Е#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤ сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/ 508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмро│смЛ═И ╩╣

═п╠ЕсйПсЫасЭ┐═д═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргЙ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

#SPTTBSE

╙о рб┐

риесЕК╦зсдд ргЙ╦Цре╢$0/%0 сбгрбО╨Пр┐н раБсИЬраБ═░ 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ -F 1 MBUFBV .POU 3PZBM рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP рйЬ слНсНЖр▒ЭсА░ сЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘дснЪ сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО ▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MB ╘╗ ╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄С ═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдп тАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И UFBVсЙв ╩╢рбО▄╖╠К╙ж╘╢═И ╠ГрбО▄╖╠К╙ж╘╢═И рг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╠псд│

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

MICHELLE NIU р╛еснВ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ █б ргЙ ╨о

соЖсМЮ╨ЬраЯ

MAY ZHU р░╖р│О

Өॳᕥܷᕱᛠ

ኃ

ྟ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ࣸ ն ζ ো

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ ࣱ త ௅ኃ య

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

̯లథ᣾ᄉᡓ͈ͯಪ ̯ʿ࠯ᮆᄉึ᧙ ‫ݼ‬ጻध᤯ᄉ ࠴ௐ˖஠੾శஂ૆ ඇ଍ᕚʶ̝ͮԣὋ ᤆԺᖌᡂ ଍ᕚ᠟

བጲႂព

514.312.8875

ᤞ ˖‫ڍ‬᤯ၸ‫ٿ‬ષՁᆉ Б᠟γ႐Ձᆉ Б᠟ଡΘ ሗႂព࣡ၸҩᑞ ‫ ݟ‬ឥᮂζ኷ ֏Զᣀሧ ֏Զኍय़ ౎ႂ௬ᇧኍ Б᠟͉᣹Ҫૅܷ ͷۡࣉ֖‫ڠ‬Ӝ ܸណၸ ᠎᧙γ᝼

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

᱆ᄴըၸᯪ˓ႂҮීᢻБ᠟Ќႂቢ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

4 . # " École de comptabilité

͗᝟۱ᝪ˖ॶ

͗᝟ᣃ͇΍ၸ۱ᝪ ᱆ ል‽໡ਤ

4JNQMF $PNQUBCMF "DPNCB "EWBOUBHF 2VJDLCPPLT ۱ᝪֆయḬ ֆ ۱ᝪ᠟ၸḬ

͌ˉ֖˓̠ઐሯ۱ᝪ ۱ᝪ᠟ၸḬ ۱ᝪֆయḬ ֆ

514.577.5500 ᔭก஠ 514.691.6672 ˖஠ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

xlqlxd@hotmail.com 4488 rue Cartier, H2H 1W6

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ ᐦ͊ᣀᝧ МՂᄅ᝭ซб ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

త ௅Ὃ᱆ ᄴኃʶ ˓ႂҮීᢻЌႂ ቢ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ࣎࠶ᮏ˖ॶ὇$FOUSF 4IFSBUPO .POUSFBMὈᦤआൣयըၸὋឞᦤआ࠱ ‫ڙ‬Ф7*1Ϣᢻ‫ڣ‬ଡΘˏ˓Б᠟ႂҮීᢻЌႂ ቢǌᦤआፂူ%JEJFS -VOFBVᛪᇧὋᦤआ࠱˝ ઴థႂҮීᢻᄉᗛྱѽ࠶ࣉඞଡΘБ᠟ᄉ Ќႂనҫᒯ త੊Ꮷᒯ ᭉය᣾̅௒ᄨ˧ௐǌ ࡉክ૵᱆ӑАපႂࡌ ͤ᝟ὋႂҦීᢻᄉЌႂ ᦏ௦ႂҮᢻᣙ΍ ၸᏧ‫ࢹ֖˖ࠑڙ‬ͺ‫ڣ‬ Ջ߸੆Ὃ̠̮ͭ͂ᭉ᜵ МРЌႂቢǌ$PVMPNC 5FDIOPMPHJFTᄉЌႂቢ ᦠ‫ܫ‬థ᤯ ၸଢܿὋ᤟ ၸ̅Չሗዜ‫ۋ‬ᄉႂҮ

ᗛྱѽ࠶ܷ‫ˉ׷ۋ‬഍ߴ‫ڠ‬ሯ௙ࣱʼ๨ ̯௙ࣱʶత͊ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊԉ࠱ ʼុఴ‫ˉ׷ۋܷڠ‬഍ߴᄉ‫ڠ‬ሯὋᤇ̎‫ˉ׷‬ၸ ‫ڠ‬Ӊહ1MBDF #POBWFOUVSFǋ1MBDF 7JMMF .BSJFǋ #FMM˖ॶ̾Ԣ˖ܼᢻቢኍܷ‫ۋ‬तኒǌ̾#FMM˖ ॶ˝ΒὋ ࣱᭉ᜵ՓࣉஊԉᎠጩᄉ‫ڠ‬ሯ࠱ ʼ๨ ʹЊࢺԾǌ ࣉஊԉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ҝ˞ࣝ"MBO %F4PVTBᝢ ˝‫ڠ‬ሯʼុᄉ᝟ኪழก۲ఴʼԥ௡˿МР᠈ ஊஂѢᄉᭉ᜵Ὃ̯Ꮺγ᝼ࣉஊԉᄉஅஂᑞܴ γ૆ࣰᛥǌ‫ڙ‬Кࣉᄉܷ‫ˉ׷ۋ‬഍ߴ˖Ὃ ࣱ ๨ࣧణᰳᄉӉહ˖ܼᢻቢὋ̯ᄫґᄉ ʹЊ ʼ๨ҁ ʹЊὋ‫ڠ‬ሯ‫ܘ‬Ҫ ʹЊὋ‫ࣧܘ‬᣹ҁ ǌͺ˝˖ܼᢻቢᄫґᄉˉ˞Ὃ)PNCVSH $BOBEB௦ʶࠑ̯̂ʿҮ̖અᠪ۲᧚ᄉМՂὋ ࣱ̯̬ త͊‫ܲܲ͟ڙ‬᝼҅ࣉ‫ڣ‬ʼࣉ̾౎ὋФ ۲᧚ᄉ‫ٿ‬ઐညࣂፂᡓ᣾ ǌ 1MBDF #POBWFOUVSFᄉˉ˞*OWFTUJTTFNFOUT 141௦ʶࠑᐎᥧ߽տᄉᤝ͓۲᧚఺ౝὋ ࣱ ʶత͊ध‫ݼ‬ὋФ‫ڠ‬ሯ࠱̯ဗ‫ڙ‬ᄉ ʹЊ‫ܘ‬Ҫ ҁ ʹὋʼ๨ ЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬ǌ 1MBDF 7JMMF .BSJF௦Кࣉʼ̓‫ڠ‬ሯణᰳᄉ ‫ˉ׷‬഍ߴὋ ࣱФ‫ڠ‬ሯ঳ᮨ˝ ʹЊὋඊ ࣱ̬ʼ๨ ЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬ǌ1MBDF 7JMMF .BSJFᄉဗˉ˞௦᱆ӑАܷ͔ϱᗧˀՋͺᩏ ᛠʽ࡚ʿҮ̖ᦉ᫂4*52Ὃ4*52Վௐ௦ͮ̅ (BVDIFUJiSFᛣ Ձ‫ˉ׷‬഍ߴᄉ੝థᏧǌՐ Ꮷᄉࣉஊ͈ͤ˝ ̢ ʹЊǌ ࣱФ‫ڠ‬ሯ ˝ ʹЊὋࣱ̬̅ᄰඊ‫ܘ‬᫁ ǌ #FMM˖ॶ ࣱᄉ‫ڠ‬ሯ̯ ʹЊ‫ܘ‬Ҫҁ ʹЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬ǌʿ᣾ͺ˝#FMM˖ဗˉ ˞ᄉၿ.PMTPOࠑிଌᐦᄉ᠈‫ڃ‬ॡԺᑞࠪࣉஊ ͈ͤଡѢऩᝫǌ‫(ڙ‬FPSHF (JMMFUUଁክ#FMM˖ॶ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ ੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂߔ፤ν੾ࢹ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿ ጶ ΍ ၸ ႂ ཌ ᨠ ኍ ႂ ߔ ࢹ Х ਴੣ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ᢻᣙὋФ˖ӉહМРීᢻǋ4FHXBZ࠴‫ۋ‬үҮ ᢻ̾ԢႂҮᒬᛠᢻኍǌ ॆܸὋ࣎࠶ᮏ˖ॶᡱ ᱆ӑА පႂࡌ὇ )ZESP 2VjCFDὈʶᡐˠᛠ˿ൣयᄉЌႂቢ ପ࣪̀यὋࣲ˝̠͂ଡΘ˿΍ၸຈՋҮҦႂ ҮᢻᣙᄉЌႂ໥ᇧǌࡂ‫ڙ‬ՎʶܸὋܲܲ࣎͟ ࠶ᮏ˖ॶ˶˝ˏ˓ႂҮ ී ᢻ Ќႂቢ ˠ ᛠ˿ପ ࣪̀यǌ $PVMPNC 5FDIOPM PHJFT‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ԟˀ˿ʶᮉ К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ᄉᮉᄫὋឞᮉ ᄫ࠱˝̠͂‫ڙ‬ʿՎ‫ڠ‬Ӝ ଡΘ ˓Ќႂቢǌ൤ ᮉᄫᦉѫᠪ᧚ၿᎾ‫ڍ‬ᑞ ຸᦉ὇6 4 %FQBSUNFOU PG &OFSHZὈଡΘǌᏪ‫ڙ‬

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

యᫍὋడፂࡂ ࣱҁ ࣱ‫ڠ‬ሯழ಴ଡѢ ʼឃὋ᱆ᄴᛠஊกᬒፂ᣾ʻࣱௐᫍᄉԨ᝼Ὃ ࠱̅ᤂయࠇ࣊ጻࠅፆ౦ǌ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉܷ ‫ˉ׷ۋ‬഍ߴ˖Ὃ‫ڠ‬ሯ ‫ࣧܘ‬ᣖᰳᄉᤆӉહὙ$PNQMFYF %FTKBSEJOT ὇ ࣱ‫ڠ‬ሯ˝ ʹЊὋඊࣱ̬ʼ๨ ЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬Ὀǋͮ̅3FOj -jWFTRVF 0VFTUܷᛣ Ձᄉ*#.ܷԗ὇ ʹЊὋඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ ЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬Ὀǋ(BMFSJFT Eý"OKPV὇ ʹЊὋඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ ЊὋ ‫ ˝ࣧܘ‬Ὀ̾Ԣ.BSDIj DFOUSBM὇ ʹЊὋ ඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ ЊὋ‫ ˝ࣧܘ‬Ὀǌ ளᄉ‫ڠ‬ሯ᝟ኪፆ౦࠱‫ڙ‬௙ࣱʶత͊ၿ ࣉஊԉൣयԦፋՉ˓ˉ˞Ὃ‫ˉ׷‬഍ߴᄉˉ ˞‫ݟ‬౦ࠪ̅᝟ኪፆ౦ߚ‫ڙ‬ऩᝫὋԺ‫ࣱ ڙ‬ త ௅˧ґଡѢઅឃǌ૊ཱ࣡᜺Ὃඇࣱᄉ‫ڠ‬ ሯᮋ‫ࣱॆڙ‬ᄉ త ௅֖ త ௅ѫˏ൒ஂ̶ፋ ࣉஊउǌ

ҪૅܷὋөថᄴ֖᱆ᄴ‫ڙ‬ຈՋҮҦႂҮᢻᣙ ΍ၸᄉэ‫ܫ‬ழ᭦Ὃ‫ڨ‬઴థᮖЎ‫ͮڠ‬ǌ᱆ӑА පႂМՂࣂፂˀၶ̖КႂҦJ .J&7ᢻᣙᄉ ʻᖥМՂ὇.JUTVCJTIJὈᤈᛠ˿ʶᮉ˝యʻࣱǋ ͈Ϙ ʹᄉᮉᄫǌឞᮉᄫ๗Ԣ ᣙႂҮᢻᣙǌ ለྱ὇'PSE .PUPS $P ὈМՂԟˀ˿ለྱຈՋ ҮҦႂҮᢻᣙᄉ໥ᇧ֖ᆐቂᮉᄫǌణᤂὋ᱆ ᄴපႂМՂᤆᛪᇧὋ࠱ˀҪૅܷ$IFWSPMFUМ ՂՋͺὋ௙ࣱв‫ܘ‬Ҫ ᣙᭂ͹П$IFWSPMFU 7PMUTᤈᛠ฽ណǌ ᱆ᄴᄉීᢻР˱ሜᢻጷጺ$PNNVO BVUPణᤂࠇ࣊Ὃ࠱̯௙ࣱध‫ݼ‬Ὃ˝᱆ᄴࠆਖ਼ ଡΘКႂҦීᢻǌᄫґὋࣂፂథ ᣙࡈ಺὇ /JTTBOὈ-FBGႂҮᢻҪЙ˿$PNNVOBVUPᄉ᫲ ͏˖ǌ൤ᮉᄫ๗ԢҪૅܷࡈ಺МՂǋ᱆ӑА පႂМՂǋᗛྱѽ࠶ࣉǋ᱆ӑАࣉ̾Ԣ᱆ᄴ ᓫᑞࡌǌ

3F .BYᮔ฽Ҫૅܷੜ͈࠱ፘ፝๨ త ௅Ὃੜ‫̖ڠ‬МՂ3F .BY‫ڙ‬ФణளМ ࣊ᄉʶ͊ઐն˖ૈѢὋᙉཨ‫ڙ‬ʶ̎˞᜵ੜ‫̖ڠ‬ ࣉ‫˖ڣ‬ᄉੜࡓᩘ‫׫‬පࣰˀԜࣱᄰඊథ੝ʽᬋὋ ͭ௙ࣱҪૅܷͰ͈߳ಪԁ࠱ຝ֖ʼੳǌឞМՂ ሥҁ ࣱऄὋͰ߳ᩘ‫͈׫‬ಪ࠱͗‫ܘ‬Ҫ Ὃࣰ ‫͈׫ڨ‬᣹ҁ ʹЊὋࣲ˄ဗథͰੜᄉᩘ‫࠱᧙׫‬ ͗γ૆ࣰሶǌឞМՂᤆᮔ฽Ὃࣱ̬὇ ὈᄉͰ ߳ᩘ‫͗࠱׫‬ʽᬋ Ὃ˝ ʹ‫ݒ‬Ὃͭ௦Ͱ߳‫׫‬ ͈ԁʼੳ Ὃࣰ‫͈׫ڨ‬᣹ҁ ʹЊǌ 3F .BYМՂᄉઐնሥὋࣱ̬અЙࣉ‫ڣ‬ᄉ Ͱ߳ᣖ࠵ὋᏪՎయࣉ‫ڣ‬ᄉᭉය˶‫ᤩڙ‬ຑђ࠵Ὃ ᤇథү̅፤૆Ͱ߳‫͈׫‬ᄉʼੳǌ૵3F .BYሥὋ ‫ڠڗ‬ᆀᎤኍԲܰʶ̎‫ځ‬ገὋ˶࠱͗‫ڙ‬ల౎ஜࣱ ᧖ፘ፝଍ҮͰੜ‫͈׫‬ʼ๨Ὃࣲ΍ᩘ‫᧙׫‬γ૆ሶ ߿ǌᤴ੆‫ڠڗ‬ᆀᎤᄉԓ‫ځ‬Ὃ௦ၿ̅ᦏࣉ‫ڠ‬ӜͰ ੜጊषǋሧඞᄅᬅǋᰳቪͰ߳ࣉ‫ڣ‬ᭉයᄉ፫Ջ ॕֽ̾Ԣ̠͂ઁХథӣϘ໷ҦᄉͰ߳ॆϡሶ ߿ᄉઅᠪ੣ൿᤴ੆ᄉǌ 3F .BYʶͮ੯ᛠҝ঳ᜆ.JDIBFM 1PM[MFSૈ ѢὋͰ߳ᩘ᧙෤థ‫ܘ‬ҪὋ‫̨̨˶͈׫‬௦і˓ஜ ߙᄉ‫ܘ‬᫁Ὃͭᤇ̎ᦏಕংᅋᤂࣱ౎ᄉԪӐᡕ Ҹǌ૊̴ཱᄉឬกὋੜ‫ˉ̖ڠ‬ఝϷ௦᧗ள‫ٿ‬ҁ ͛ፑᄉഴयǌ̴‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋ᣾ԜᄉӠ ࣱ˖Ὃੜ‫ˉ̖ڠ‬ፂԊ˿ґ੝లథᄉुҵ֖૆ ˣᄉপᤳ‫ܘ‬᫁Ὃ̠͂ࣂፂϟሎ˿͛ፑᄉഴयὋ ˶ࣂፂঃ᝭˿ज़࣡ᄉᓡ‫ݝ‬९ဖ௦̣˥ಧߔὋʿ ᣾Ὃੜ‫ˉ̖ڠ‬੝థᄉྱड़ᦏΙཨߚ‫ڙ‬ǌ

̓᤯࠴஋̂

᝜߽ᝧ;በԀϢᢻὀ ౔Аడፂ௦˓ࠪ̓᤯᜺Ѷඒʿ‫ڙ‬਒ᄉᰁ᯹ ᏧὋܷͭ᧙ᄉᎮӬஓᐱ˿̴Ὃ΍̴ਤਤஇ૿˿‫ڭ‬ ᄉᰁ᯹˷਄ǌ˶ൣ௦‫ݟ˝ځ‬൤Ὃ̴ࠪᬌᤳǋϢྠ ኍಕខྱѾซ਒ࣲ˄ːಪᥕߵǌᤇܸὋ౔Аʽာ धᢻ‫ࠑٿ‬ǌ‫̴ڙ‬धҁ˿ሎʶ˓ጙ፮༤ᤆథӦ˓ ᛣӜᄉͮᎵᄉௐϊὋζՁ༤௦፮ᓣᄉ὚ͭ௦Ὃॆ ̴धᢻሎζՁ༤ᤆథ‫ٽ‬ѫ˧ʶ˓ᛣӜᄉௐϊὋ ζՁ༤Ԫ੆˿᳦ᓣǌॆ౔А౎ҁጙ፮༤ґ᭦ᄉ ௐϊὋζՁ༤ᤆ௦᳦ᓣᄉὋ౔Аф߿Ҫᤳ᤯᣾ ᤇ˓ᡸԯǌ ౔Аᰁᢻ̾ʿᡓѢᬌᤳ᜺߿ᄉᤳऎὋ᤯ ᣾˿ζՁ༤˝᳦ᓣᄉᡸԯǌॆ̴౎ҁࠪ᭦ᄉௐ ϊὋζՁ༤̮ཨ௦᳦ᓣὋ౔А᫁ᒽ˿ʶԯචǌࡂ ‫ڙ‬ᤇௐὋ̴ซ਒ҁ‫̴ڙ‬ᄉՐ᭦Ѣဗ˿ʶᣙ᫄ᅋ ᝜༤ᄉ᝜ᢻὋͭ௦ሎ̴థஜᄇዚ˧ᥐǌ౔Аᝢ ˝ᒬࣁ௄෤థ᫈ጙ༤Ὃ˶෤థᡓᤳὋᏪ˄˶෤ థʿᮎϢྠὋ‫ځ‬൤̴ᒬζ‫ڠ‬ᝢ˝᝜ᢻᐯ߿ʿ௦ ‫ڙ‬ᤜᢍ̴ǌі˓ᛣӜ᣾Ԝ˿Ὃᤇᣙ᫄ᅋ᝜༤ᄉ ᝜ᢻΙཨᡱ‫౔ڙ‬АᄉՐ᭦ǌጻ̅Ὃ᝜ᢻᄉ᝜ቺ ֽ˿ᡐ౎Ὃ᧖᭦ᄉ᝜߽֐̽౔Аᡸ᣷Ϣᢻǌॆ ᝜߽ʽᢻᡋ౎ᄉௐϊὋʶᑴᕇཨᄉ౔АՓ̴ល ᫇Ὃᒬࣁቂቤ̣˥‫ڠ‬ழϡᩱ˿ǌ᝜߽‫ٿ‬ኔឬὋ̴ ซ਒ҁѷ੥‫౔ڙ‬АᤈЙӠߙᡸԯ˧ґὋζՁ༤

ࣂፂԪ੆᳦ᓣὋͭ౔Аࣲ෤థϢᢻὋᏪ௦ᄯଋҪ ᤳ᤯᣾˿ᡸԯὋᙉཨ‫ڙ‬᤯᣾ᡸԯ˧ՐὋζՁ༤ᤆ ௦᳦ᓣὋͭᤇሗᛠ˝ࣂፂᤊԥ˿̓᤯᜺Ѷǌก। ᜺߿Ὃॆ̓᤯ζՁ༤˝᳦ᓣᄉௐϊὋʿЉ᝴ᰁᢻ ̠᤯᣾ᡸԯǌᙉཨᤇሗᤊብᛠ˝෤థ᫈ጙ༤ᥦ˥ ː᧗Ὃ̮ͭཨ௦ʶሗᝎ࿀ก।ᄉᛠ˝ǌ ե˿᝜߽ᄉᝌ᧕Ὃ౔Аஉप˿́ᣲᄉএܿὋ ‫˝ځ‬ก।ࡂ௦ก।Ὃʿክ;ᅻʿᅻ᥊ǌͭ௦ὋѢ˪ ౔А਒஧ᄉ௦Ὃᤇͮ᝜߽ፋ̴धѢ˿ˏषᎮӬǌ ኃʶष௦᳦᫈༤ᄉὋᏪኃ̃षὋѶ௦ʿᥕ̯᝜ҫ ̠տૈᇧ‫ڙ‬ᡸ᣷Ϣᢻǌ᝜߽ᝌ᧕ሥὋԵ᜵ԦဗՐ ᭦ᄉ᝜ᢻ᫄ᅋ᝜༤ὋࡂःឞઁᢻϢʽǌ౔А́ᣲ ឬὋ̴‫˝ځ‬ᆷζ᝜ᢻʿ௦‫ڙ‬ᤜᢍᒬࣁὋ੝̾੥ፘ ፝ᛠ᯹ᄉὋᏪ˄‫ڙ‬եҁ᝜ቺ‫ܥ‬ՐὋ̴በԀࡂઁᢻϢ ʽ˿ǌͭᤇͮ᝜߽෤థଋԩ౔Аᄉᝌ᧕ǌ ኃܸ̃Ὃ౔АᎠ̶˿ኃʶष᳦᫈༤ᄉᎮӬὋ ཨՐՓกऐଡѢ˿ࠪኃ̃षᎮӬᄉ௃Ꮄઇᣲǌ ।࣍ሥὋᰁᢻ̠థ˦ҫᥕ̯᝜߽ᄉૈᇧϢᢻὋࣲ ˄ःឞᯪЎᝢ˝‫ڙ‬Ր᭦ᄉ᝜ᢻ᫄ᅋ᝜༤Ὃ௦‫ځ‬ ˝ᒬࣁᄉᛠ˝लᡐ˿᝜߽ᄉซ਒ǌ౔Аᄉᤇ˓಴ ߔὋణጻፆ౦᜵Ԩф̅ก߽௦ՠᄰζ౔Аᄉᬇ ᤗὋ௦ՠՎ਒౔А੝ឬᄉᝢ˝᝜ᢻʿ௦‫ڙ‬ᤜᢍ ̴ᄉူၿǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр▓ЙтАл▄ктАмсдКр╕Бро║р║г═░раЦр╜Б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

соис╜Лсмг╒Р╒У╦Й╦Ю╘ж╤в╦╣снжсЮ╗р▓ЙсдпсЕ╗с╜Лрг▓сЮ╗роЮ ╨дрйЬ╠ЦсИпсАК╟Мр╣Ч╘в╥БсдКр╕Б╒Уро║р║гсПзсЖАр░псИЬсаз ═░рйЬсДЙрг╕╒╢╤всАЧтАл╦У▄▓ ┌ЩтАмсОйсЙв╩╝с╜ЛсдЗ╠О═░рйЬ р╢Зрп╕сДЙроЕсаЯсТпра╡╦Э ╟М рлКр╜▒сЬ║▀┐с╜Л╒Уро║р║гсПзсЖАр░п╤всИЬ═░рйЬ ▄╕ ╠╛╩╝сДЙ╦Й╦Юс╜ЛрдГрлЖр░ес▒Ж╙С╨Рро║р║грбМсоС╘жсДЙсНВ сЦ╕сЭ┤╠╛╘всЭвсЭ╝сЭ╝╦╣с╜Л╘▓▄░сдЖснЙсЬ╡рлЖр░ерйЭтАл┌ЩтАм╙Ь роКрдЙсДЙсБ╕тАл┌атАмсЭ┤╘║с╜Лрг▓╦Др▓йрл╡╨дтАл╦Й╫╖тАмроЕ╨ЩсОасМй ╦А╦зсД░реЖсДЙтАл┌атАмсИп╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро║р║гсПз═░раЦ╙и═Ч"(5.сДЙсаЖсаЙ ╠а1BUSZDL 5IjWFOBSEрак╠ЕргЙроКрдЙ╠ир▓ЙтАл╦У ▄ктАм сдКр╕БсНВсЦ╕р╜БсЫксЗз╩┐р╗Чс╜Л╠┤сЭв╦Эр▓йрл╡сТмргБтАл┌ЩтАмр░г сдВ╩╗рг▒╠╛р▒ОсДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щ▄╖▄╖═п═д╦┐сАЧ раГ╦ЦсдКсЬ║сНВсЦ╕сПзсДЙроЬсзЩ╟М╠┤реБсЮ╗сдЗр▓зсДЙсНВсЦ╕ р╜Б╩┐╩╜╩╕╙браСс╜ЛргЙроКрдЙрг▓р╖др░есД╜р╡граксдЗ╩╢слЗсод рд▓сбРсзЧсЬ╝╟М╘▓▄░с╜Лр░┤ргЙсДЙ раС╒Лр╕БсНВсЦ╕рдЖснЙ сЬ╡╠прпЩрг▒рдзтАл▌╝тАмсОасМйр░Эс░│сДЙтАл┌а╦Й╫╖тАмсИпс╜ЛсдЗрпЩрпм сНЛ▀╡р╕БсНВсЦ╕сДЙ═░раЦр╜Бсд┤рйЖр░Э▄╖сДЙсНВр╕┐╘М╥ж╟М рл╡ргЙроКрдЙро┤снжсаЖсаЙр▓ЙтАл▄ктАмсдКр╕Бро║р║гсПз═░ раЦр╜БсДЙ(JMMFT &UIJFS╠нсНАс╜Л╠┤═В╦ЮсЬ╡рпжсдпсг╛сДЕ сгС═░раЦр╜Брг╕╒╢сДЙсОйсЙврмБрмжр░е╨б╬╢рзЛ╟МтАл┌ЩтАм╨Э╓Ж

роЮсА░ ▀ФсЖФ слЗс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс░│сд│╨Ьсб╕╩╝р░гсдВсНВргб╤всАЧ├╛сЙЙ р╜и├┐╨бслЖсДЙсб╕р╡┐с╜Лс▒ЖсД┤╠УсдпрбМрдГсЮЮрмб╥С╤Ц╦У╤в╘псЭЬ ╒╢ракс░Бсв╗╠ас╜ЛсдЗр▓з╠а═ВрбВ╘║╠╛р░ер░║═Чрг░сИ╢сдЭ╤вс░│ сд│╨Ьсб╕с╜Лсддрк╕╨д╠┤сДЙсб╕сМ▓╟М сКФс╜Щс▒ЖсД┤╠УсдпрбМ╘жсЭТ╠а.BSJP 4U 1JFSSFрлИ╤вс╜Л рдзсв╗╤вслВ╥Сс╜Лр░гтАл▌ЭтАм╩╝сОйр▓ЙсЮЫ╩╢╩╜с╜ЗXXX RVFCFD HPVW RD DB FOс╜ИсД░╨бсб╕р╡┐рпж╒ар░есеКсб╕сНд╬╜╬╢рзЛс╜Л с▒ЖсД┤╠УсдпрбМсОйсЙв╠╛╘вр╜ЦсМ▓сВВсЮЦс╜З рйК с╜И╦╢тАл┌итАмрмб╬Шр░е╨бс░│сд│╨Ьсб╕сНд╬╜╟ЛсНИсЫа╠╛╘в сСЮсЬ╕рдОсКНро┤снжсДЙр░гро│╬╢рзЛ╟М р░гсдВс╜Л╤Ц╦крйЭр░есДЙс░│сд│╨Ьсб╕рв╣сИнтАл┌итАмсдИ╨Щро╢рв╣ с░│рвОс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсеКсб╕рв╣сИн╩┐╘║сСЮтАл┌ЩтАм╩╜снВрпР▀╕рйЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л ▄╖▄▓роЬ╓Жр░│рп╕╩╝с╜Лс░│сд│╨Ьсб╕╩╝тАл═Ч┌итАмр░е╠Осб╕р╡┐снЙсЬ╡ сНИсЫа╟МсдЗрпжрв╣╠а═ВсдИсЫасНд╬╜рв╣═║сДЙр░г╬ЗрпРр╡┐с╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭсдЗ╦УрпР╧КтАл┌ЩтАмсб╕╩╝сЫасп╣сДЙсв╗сгЩсД░ракр░гра╡╟М 4U 1JFSSFсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл▄│┌ЩтАмслНрдзсв╗╤вслВрпРс╜Л╩╝сОй р▓ЙсЮЫ╦┐сЭМр░етАл╠О╫ТтАмс░│сд│╨Ьсб╕═ЧсЬБрапслЖс╜ЛсдЗр▓зрбВсСЮ▄┤ сЦМрей╦Ю╥ор░╛с╜Лсддрк╕сТмргБрйЭснЙсЬ╡сДЙсб╕сМ▓╟М╠┤сдЖсЭМсзХ сИес╜ЛсЮ│сПз═ВсдЖ╘║╠╛тАл┌ЩтАмсб╕╩╝рк╖рйй╠УсдпрбМсТм╥ормЛ╒есВВ сЮЦс╜Л═нсдЗснЙсЬ╡сТ░сВВсПзсдпсг╛сгд╨ЩроЬ▀ЩтАл┘┐тАмсКФ╩╢сМЖ╤┤рмб сЗз╬╢рзЛ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л4U 1JFSSFсЭв╦Э╤вслВ╥С╩╝сОйр▓ЙсЮЫтАл▌ЭтАмсД░ ╨б╬╢рзЛрдГсЮЮрпжр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙрдГракро┤рдп╟М сТп╠ЕсЭЬсЗзр▓ХржВс╜Л╠┤тАлрлЖ┌▒тАмсИес╜Лс░│сд│╨Ьсб╕╩╝тАл┌итАмр░е сВВ▀Фр▓ХржВр╛ас╜ЗтАл▀┐┌МтАмсДЙ╓Цр╕╢╥осДЙс╜Ис╜ЛтАл┌ЩтАм╘й╥БреХ╓╜сДЙ тАл┌атАм╙Ьс╜Л╥БтАл═ЧсжП▄ктАмсД╣╥Бр╡АсУгсДЙсЭЬсЗзр▓ХржВ╠╛╘вр╡АсУгсДЙ тАл┌ТтАмсй╗р┐Гр▓ХржВ╟МтАл▌ЯтАмснЙсЦМрейр░гро│╬╢рзЛс╜Л╘║╠╛сДЕреЗXXX RVFCFD HPVW RD DBс╜Лр╜Б╤гсОйсоЕрв║╬ЮсЦЬ╙м╩╝├╛сеК сб╕сОйсНОр┐Г╤Е├┐с╜З├╛SPBE OFUXPSL DPOEJUJPOT├┐с╜И╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╬╢рзЛ╘║╠╛сДпрмЛтАл┌ЩтАмXXX RVFCFD HPVW RD DB FO FUBU@SFTFBV EBUB SFHJPO 3FHJPO IUNрй╝╥Б╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░гсдВр▓ЙтАл╠Е═о╦┐▄ктАмр░┤ргЙсДЙ раСснгр╕Бро║р║г═░раЦр╜Б# # #FE BOE #SFBLGBTU )PUFM с╜Лрг▓╦Д╥╛╠╜╒РсПзтАл┌ЩтАм╩╗╦Ур░дрпРслН╨осзУ╘ирмП ро╢╠╛сЙ┐╒Лр░е╨бсЬ║▀┐сДЙсЬ╡р╢║╟МсдЗ╠Оснгр╕Бро║р║г═░ раЦр╜Б╒Уро║р║гсПз╤всИЬ╨дрйЬрбУс╜Л═нрпж╘Бр╖др░ерлЖр░е ре╕снЙсДЙсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║с╜Л╦╢р╖др░е╒УргЙроКр░║р▒ЭсОасМйтАл╫╖тАм ╦ЙсНВсЦ╕тАл┌атАмсИп╟М ргЙроКрдЙспкргЭсДврав▀╜(BFUBOP 3POEFMMJсЫк сЗзс╜Л═║╦ЭтАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмсДЙр╛м╦Йс╜ЛснЙ╬Щр╕БсОасМйсИпроЕ╟М ргЙроКрдЙр░е╨бр░║р▒Эра▒р▓йрл╡р▓ЙтАл▄ктАмсНЖр▒жс╜Л╤╗▀┐╨д═║ ╦ЭтАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмсДЙр╢К╬Т╠╛╘вснЙсЬ╡сОасМйсДЙсИпроЕ═К

сОГсгг раБроа

рпРслНсзЦс╜Лрв╣═║╠а╒┐сДЕреЗр╣АсЬ╛╦┐ раСсОйсЙвсДЙрг╕ ╒╢с╜ЛсНВсг╛▄╖сзЩсДЙракр╢К╤лр▒бсЖ╖▀┐ раСсдКр╕БсНВ сЦ╕р╜Б╟Мр░есДЙсОйсЙвсДЙ╬╢рзЛ╩╝с╜Лрмб╬ШсДЙ═░раЦрпРслН ╩┐сбЫ ▄╕с╜Л═нрпж╠ВраГ╩╝▀╕╨Ъ╘║сСЮсбУсг╛сдЗ╩╢рпР смМ╟МсНВр▓ЙтАл▄ктАмсДЙ раСсЦ╕╦Йр╜Б▄╖▄▓роЬ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╠╛╘в1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ьс╜ЛсНП▄╖▄▓роЬсБ┐ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕с╜Л═нрпж╦╢р░ера╡роЬрпжсИЬраЖтАл┌ЩтАмрйЬ╦Ю╩┐сЕ╗ рз░сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╒Уро║р║гсПзсгАсИЬсДЙ═░рйЬ╟М ргЙроК рдЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙсаИроК╠В╥лсДЙ "MBO %F4PVTBсЭв╦Эс╜Лр▓ЙтАл▄ктАмсНЖр▒жрг▓р╖др░е═п═дтАл┌ЩтАм сдЗ╩╢сЫа╦Й╦Ц▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсдКр╕БсЫа╦Эс╜Л"(5.саЖсаЙ╠а 1BUSZDL 5IjWFOBSEрйЭсИе╨ЪргЙр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙсдКр╕БсНВсЦ╕ р╜Бсг╣╥Б╤Ц╙браСсДЙсЮмр╕Бр░ереЯсдИ╩╢р╡есЭ╝раГ╟Мс▒Ж╙С ╨Рро║р║грбМро│слФ╘жсЭТ╠а╤╢сЫксЗзс╜Л╦ЮсКнр░║р▒Эрг▓╩┐ сСЮ╨ЪсжЙсДврмМсЫа╦ЙсДЙсНВсЦ╕р┐Г╤Ес╜Л▄╖▄▓роЬрз░╤Е╩╜ снЙсЬ╡сНВсЦ╕сПзсТмсЬ┐сеХ▀╡р░е╨бсЬ║▀┐╟М р▒╝╦Ц╠нсОйсЙвсИес╜ЛргЙроКр░║р▒Эр╡д╥С╠пр░▓сЬ╡р╢║ ╠┤═ВрбВр░е╨брг╕╒╢╬╢рзЛсдИсЫасЬ║сФ┤раЕр▓Й╟МсдЗраСсОй сЙврйЭсДЕсгСсДЙрг╕╒╢╦Цс╜Л╙Йрк╣ ╦У╠╛╩╝рйЬ╠Ц╦Й ╦Юрак▄░сИЬсазрйЬрбУсДЙрг╕╒╢с╜Л╤всИЬрпРслНслБсДЙ╘║сг╣ ╩╢рг▒с╜ЛсЖАсДЙ╤╢╘╡р░е╩╢▄╕рйКсПз╤Ц▄╕╟М

═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

(25)

рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF

╬│смЦ

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ 514 655-8808

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ ╠арао╬│смЦ рмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ╙м╦ПсБ╕с╜З╩╕с╜И Hong Loan Tran р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

рйгр░║

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

сХЦр┐Г фЧ╜с░▒сЫЬ

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Cabinet en assurance de dommages

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

P10019G

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ࣱþᄇՏধਆࠑÿ˖‫ڍ‬ʼചᏧࣲЙᤤူၿ

ࣸ ն ζ ো

Ꮎ‫ڍ‬Ǒܰ̓ஊንǒॆ‫ڠ‬ௐᫍ త ௅‫߽ڙ‬ᎩМ ࣊ ࣱþКီᄇܷধਆࠑÿὋʼചӉહՏ൒ࣲѴ ᏧР ̠ὋᐦᇷࣄᖦྱԢॱᣃѸ‫̠ݼ‬ඊ࠶eᄥᕆ ࣲѴኃʶὋ˖‫̠ڍ‬ඞᩏᛠᛠ᫁ֆ࠴ࢵǋ ࣱឲ᠄ ࠶ࣰ֖‫ݑ‬ᖌ३Ꮷѵ௳จǋ‫ڠ‬ᎅੌ႔ࠑ᥿ॸ‫ڱ‬ǋ˖‫ڍ‬ ‫ڍ‬ඞፂ฿ᆐቂ੝੝᫁രጨǋ ǑளˆጡֆѮǒ঳ᎃᣣ ᑊᒽበǋ Րͺࠑ᭽ࠞኍ Տ˖‫̠ڍ‬Ι൒ʼചǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ ˖‫̠ڍ‬ඞᩏᛠᛠ᫁ֆ࠴ࢵ ЙᤤူၿὙଁଦᅋˆႌፂ฿ᄉ֐ᑡὋࠪˆႌ ፂ฿ᄉሶ߿᭣࣡᧗᜵ ࣱ̬ЛతὋᎩፎʼ͛Ѣ៙ᝒሥ˖‫ܼڍ‬ᛠᛠ᫁ ֆ࠴ࢵˉࣂԬᤠ‫ܰڍ‬ὋКˆႌᄉ᧚ᚷፂူ̠֖᠍ ࣈ̓௛Ꮷե᫔൤๖োՐጬጬࠬ੼଎ᘈ‫ܪ‬ǌࡉክ൤ ៙ᝒᬣՐᜁ᝼͡Ὃͭᤇʶ͇̂ᤆ௦ឬ௙˿ֆ࠴ࢵ ࠪ̅Кီፂ฿ሶ߿বᄉ᧗᜵ॕֽǌ ᤂࣱ౎ֆ࠴ࢵᄉҮͺʿற‫ڙ‬Кီፂ฿˖ค ᡐจ༈Ὃ̴ൣ‫ᤩڙ‬ຑ੆˝˖‫࢝ڍ‬ளᒬζҦ‫ڍڙ‬ᬄ ᓁԻʼᄉʶ˓ణ˝ᧇᄫᄉಕংǌԜࣱὋ̴ଡᝫᤤ સԲʶሗ᠍ࣈ౎Ԩ̼ᎾЊᄉ‫ڍ‬ᬄϱ‫ͮڠࣈ᠍ܫ‬Ὃ ̯Ꮺ଴˼˿඼ࣉǌᏪࣱ̬Ὃ̴ʶᄯ‫ࠪڙ‬ӧᄨᮏழ ᭦ஶҪԌҦὋᤔ΍Ф੽ᝢᎾ‫ڍ‬Ժ̾ʶ੣҃߿ˆ ႌፂ฿ሡࣿᄉௐ̼ࣂፂፆో˿ǌ ࣱ̬ЛతὋ˖‫ڍ‬ᡓ᣾௅ఴὋ੆˝ˆႌኃܷ̃ ፂ฿ͳὋᤇʿ̨‫ܘ‬Ҫ˿ֆ࠴ࢵ੣ܿᄉኡᆉὋࠪ̅ ˖‫ڍ‬Ꮺᝒ˶௦ʶ˓యय़ࣂˣᄉ᧖ርᆿ͇̂Ὃࣉ‫ڣ‬ ᜹ࠢࠑ͂і˪௦በ҈ࡂध‫ݼ‬ౝধ˖‫ڍ‬ቂቤ͗‫ڙ‬ ʹௐԨ̼Ꮎ‫ࣲڍ‬ӳ૵ˆႌ˧ࢲᄉࠂएǌ С̅᜵ය˖‫ڍ‬Љ᝴Ф᠍ࣈ३ҁൣᆷ͈ͤᄉ ֏‫ܥ‬Ὃֆ࠴ࢵణᤂ࠱̠ඞࣈ඼ည᫇ᮤଠᤗ੆᜴ ழࣵਆ˖ᄉʹ༦ᕱὋ þԵᭉʶྞԀԺ‫ڙ‬ʶܳ˧ᫍ ᕱҁჀᬓǌÿͭᄽൣᭉ᜵ᄉ௦˖‫ڍ‬यᄉ෴Ⴄழ กὋ þ࠱ӠሗᕘᕱຈՋ΍ၸĀĀᙉཨʿᑞ‫ڙ‬ʶ ܳ˧ᫍ࠱Ⴠ෴‫ݝ‬ὋͭԵᭉុШʶҁˏ˓తࡂԺ

̾ᡐ஌ǌÿਆਆ;ࡍᐦʽ᭦‫ڮ‬ᅋᄉ ʹ̢ܰ඼ ϱ‫ܫ‬Ὃեҁᤇಧᄉᛪখ;ःឞԺ̾কᅋΜࣳᄉ ॶৰሎध˿ǌ ኃ ˖‫ڍ‬ஊ෴࿀ѵ௳จ ЙᤤူၿὙՓʽʶ̼͛੽Нe‫ٽ‬௠༡ ‫ڙ‬३ᅻᒬࣁᖌ३˿ ࣱऎឲ᠄࠶ࣰ֖‫ݑ‬ ˧ՐὋൣ‫ڙ‬᩼ࢶᄢ࿜ऎ᣾ ࣱѱయᄉऩ᜸ͺᏧ ѵ௳จᅊդฌප‫ڠ‬նឃґ౎ଉ᜼ᒬࣁᄉ‫ߔݸ‬Ὃ ᜵ઁᤇ˓‫݊ݑ‬࿸ፋܸ߶᫂ࣸ‫ڣ‬ʼᥦ̎þᤱԜᄉ ༦᱇ÿǌ ࣱᄉᥦ‫ڣ‬ઇᝫὋᝧᤇͮຝ֖ᄉஓ૾Ὃ ᣀᢵઅЙҁ˿ஊ෴าҮॆ˖ǌ ѵ௳จ੽ᝢὋᒬࣁѢ̅௃ሒὋᡐᕘ˿ǑᭅЛ ࠋብǒǌཱ߱͋ґᔙᐎǑ ࠋብǒὋ˝˖‫ڍ‬ᄉඞ ాܷ‫֏ܥ‬ՁǌཨᏪѵ௳จ˶ຌഁὋ ǑᭅЛࠋብǒ ͗ፋᒬࣁࣛ౎᳣ཐǌ ࣱ త ௅Ὃࡂ‫ࠋڙ‬ብ М࣊ᄉˏܸґὋ̴‫ڙ‬ᥒҁબ૬˧ՐὋСᤈ˿෤థ ቓਖ਼ᄉྩ኉ǌʶࣱ˧ՐὋѵ௳จ̾þ๗߀ླྀҮ᮫ ᜷‫ࠑڍ‬ஊాÿᄉᎴՏᖌѱ ࣱǌ ᤇࣲʿ௦ѵ௳จኃʶ൒ᢵᬝ‫ڑڋ‬ǌ̴ᄉኃ ʶ൒ྩ࿜ၶ๭Ὃ௦‫ڙ‬ԟˀܸ߶͇᫂̂˧ՐǌཨᏪ ࣱܲᄉઈᇛԁࣲ෤థ୓ං̴ᄉ਒ংὋ๖ᇛ̴ᄉ фॶǌ‫ࠅڙ‬ѻ˧ґὋѵ௳จឬ᥊Ὑ þᛪ᣹ᒬၿὋ̠ ా˧۲Ὃ̠ব˧ఴὋᄽူ˧ආǌ࠯఼ᝒ᝶ᒬၿὋ ᡺ᢅ̠ాὋቐো̠বὋԌંᄽူǌÿ ˖‫ڍ‬ᄉ‫࠱ͳ޴ࠑڍ‬ឲ᠄࠶‫᜴˿˝੆˦߿ݑ‬ ழࠇ͛ᄉࢹХὋՎௐ˶࠯ᩙ˿$//֖##$‫ࠇڙ‬ ࣊ឲ᠄࠶ࣰ֖‫ݑ‬ௐయᄉζՁǌʿ᣾Ὃ‫ݑ‬ᮉࣂፂ ᮑѢὋᏪ˄ʿൢ௦ឲ᠄࠶‫ށݑ‬տ͗ᝢ˝Ὃ˖‫ڍ‬ణ ጻᤆ௦͗ଋԩѵ௳จᄉူএǌ ኃ ‫ڠ‬ᎅੌ႔ࠑ᥿ॸ‫ڱ‬ ЙᤤူၿὙଡѢ˖‫ڍ‬þࣰ֖ࢗᡐÿᄉഏএ

᥿ॸ‫ڱ‬௦ЖЮ˃ࠑᄉᮖ̠ܿྫྷǌ ࣱὋ ̴‫ڙ‬Ǒܰ̓̂ҫǒఽংՓ᜴ழˆႌ᫧௙ᄉ᜹ཁὋ ˶΍̴੆˝˿ౝत˖‫ڍ‬þࣰ֖ࢗᡐÿူএᄉС᪃ ̠ྫྷǌူএᄉನॶὋ௦‫ڍ˖ڙ‬ፘ፝ᣀ‫˝੆ۋ‬ፂ฿ ࢼ̠ᄉՎௐὋࣰোˆႌࠪӑ͗̚ѽၸ௄థҦ᧙᮫ ᜷ဗథ‫ڍ‬ᬄࣰᛥಪࡌᄉ঻ਟǌᤇሗူএࣂፂ੆˝ ˿˖‫ڍڍ‬ᬄੌ႔ᄉ۲ᆂǌ ͭ௦˖‫ڍ‬ᄉ੆౦ࣂፂ੆˝˿‫ڠ‬ᎅஊ෴ʼᄉ ဗࠃǌࣰ֖ࢗᡐᄉူএ‫ڌ‬ཨխल̠ॶὋͭ˶ᥒҁ ˿ࣰܹฟˏࡿԥࠪᏧᄉஈѣǌ᥿ॸ‫ڱ‬ᤆ᜵੼ҁᝌ фழ಴Ὃ‫ݝ‬ᝧþࣰ֖ࢗᡐÿ᧗ள߿˦੆˝ల౎і Ӡࣱ˖ᄉܰ̓۲ᆨǌࣱ̬Ὃ᥿ॸ‫ڙڱ‬Վ࣊᱔Аౣ ߥᬒࡘधຌผᑞຸՋͺௐឬὋ˖Ꮎˏ‫ڍ‬þ‫ڙ‬ள् Ҹʽፆ੆Ԥ᣷੊ܲ᣷üѽᄝ֖ѽࠎРՎͳüʿ̨ ௦ॸ᜵ᄉὋ˶௦Ժᛠᄉǌ

ኃ ǑளˆጡֆѮǒ঳ᎃᣣᑊᒽበ ЙᤤူၿὙੰܷ˖‫ڍ‬ᄉៀ᝶ቆᫍ ࣱళὋ˝˿ઇᝫʼ᭦ஶҪᄉԌҦὋᑊᒽ በ‫ڙ‬ઐ᥊᣾෉౿ǋᑻ᠋ǋෑࢵ‫ڠ‬᭍ኍ༎ᤈள᫔ ᄉԤֆѮǑ᠈ፂǒఽংࢹͺ ࣱՐὋሎध˿˞ᎃ ᄉᐋͮǌཨᏪὋࡂ‫ڙ‬᝴̠ܲਕਦ˖‫ڍ‬ள᫔ႌ˖ణ ХॕֽҦ̠ྫྷሎधᄉՎௐὋᑊᒽበԁॡঋ‫ॅٿ‬ ҁ˿̠͂ᄉ᜼ጲॆ˖ǌࣱ̬ తὋᑊᒽበ࠱ߥశ యѮǑளˆጡֆѮǒஇጷ੆˝˿М͔ѽᄝុಉ ఽংǌᑊᒽበᄉुᆵ᮲ಪ‫ڙ‬ణᤂఽং˖С̅ᑻ ᠋֖଍Үஊ෴இ᭨ᄉ஠ብ᧖᧗ளͳဗ˿Ѣ౎ǌ ࡂϷࣱ̬‫ݜ‬੝ឬᄉᥦಧὙ þੇ͂ᤤસሎध὇Ǒ᠈ ፂǒὈὋ௦‫͂ੇ˝ځ‬ਆ᜵ፘ፝ੇ͂ᄉ̂ˉὋᏪʿ ௦ਆ᜵உपǌÿ ኃ ͺࠑ᭽ࠞ ЙᤤူၿὙ͛᣹˖‫ڍ‬௅ᄝ‫ܘ‬᫁ᄉʿ໗ৰ፛ ࡦᄉ᭽ࠞॡԺᑞᄫґ‫ˆڙ‬ᄉణԩ൓ᤀᄉ ͺࠑὋԲܰᏥᘼҁ˖‫ڍ‬థ‫ࢺ̢ٽ‬ԾᄉᎩඞὋ̴˶ Ժᑞ௦᝺᫇൒ஜణܲᄉӯࠆͺᏧǌᢵЩஜᐋᄉ̴ ʿ̨̨௦ӯࠆͺᏧǋ࠴ឬࠑ֖ᐋˉᠾᢻ੣Ὃ̴ᤆ ੆˝˿‫ڍ˖ڙ‬ᜁሥ˝þ ՐÿᄉǋԬᤣ˄ࠪဗ࿃ Ќ໗‫ڇ‬৴ᄉʶ̼̠ᄉ̼ᝒ̠ǌ᭽ࠞ̾ុΎᄉԯկ ࠪႂ᜼ᓫᄫᄉᒬੇࠅಉǋ˖‫ڍ‬Ќ໗Ꭴᬝᄉஓᐱጆ ፑ὇̴ఴ̠ᰳ˖లඋˉࡂᤝߥὈᤈᛠ᝿᝶Ὃ࠾Ф ࠪ̅ѷ਑ᒬၸᄉ߽տፋ̀ᣬᣰᄉٗ᝸ǌ ̴࠸҈ᄉ஠ቷ˶ᄉᆷᑞܴ̖ၶҦ᧙ǌ̬ ࣱ̊తᄉߥၶᥒᆍ఼͇̂˧ՐὋ᭽ࠞ‫ڙ‬ᒬࣁᄉ ӯࠆʼз᥊Ὑ þԺদᄉߦߔ͂Ὃ‫ݚ‬ዟඈࠎᄉ௦; ͂ὋႮᔟ͝ࠎᄉ௦;͂Ὃ‫ڠ‬᭍Ԍ൪ᄉ௦;͂Ὃᜁ ༡ད൪ᄉ௦;͂ǌĀĀਜ;ܷ͂᫁̾ՐὋʿЏ ᜵ࣼએ;͂ᒬࣁᄉߦߔὋᤆ᜵ᝧᤇ˓ᇪ͗ࣼએ ੝థ̠ᄉߦߔǌÿ

ኃ ˖‫ڍڍ‬ඞፂ฿ᆐቂ੝੝᫁രጨ ЙᤤူၿὙՓˆႌ᫧௙Ὃ˖‫ڍ‬ʿ̨̨௦ˆ ႌࢹԇ ‫࣡࣡ڙ‬ʿᤨ௙Ὃథௐߚ‫ڙ‬஋਒ᥓ଎ᄉ˖‫ڍ‬ ᰳቪ᧚ᚷႌὋരጨ௦ʶ੠˿ᝌᮗԩ൓ᤀᄉቓԯὋ ᤯᣾̴ᑞ˿ᝌᰳࡎᄉ਒‫ڎ‬ǌͺ˝˖‫ڍڍ‬ඞፂ฿ᆐ ቂ੝੝᫁ὋՎௐథௐ˶௦˖‫ܼ˖ڍ‬ᩏᛠᄉᮎ᫇Ὃ രጨ‫ڙ‬ஊउЮܰʶᄯᦏˠᡛᣏ᧗Ὃᤇʶ࿗ྱᄉ ‫ͮڠ‬΍̴‫ڙ‬ᝌឳ˖‫ڍ‬ஊउСซᄉᯪ᜵᫇ᮤௐХ థా‫ގ‬বὋ˴తௐ̴ଡѢ̠ඞࣈܷࣧӣϘ࠱ʿ ѽ̅ˆႌፂ฿Ὃࣲᝢ˝ःឞ಩૵ৰхὋ᭣࣡ᎀ ਤᄉὋક҃ԌҦὋ፤૆ဗ࿃ǌ̴డնឃฦుᆃௐ ઐὋ‫ݟ‬౦˖‫ڍ‬ʿᑞ‫ڙ‬ల౎ᄉ ࣱЮѸᤴ ̢˓ ࢹͺ఺͗౎ᡱʼፂ฿‫ܘ‬᫁ᄉ൥͒Ὃ þੇ͂͗᭦ ˙ᇪ͗ӿ఺ÿὋ þ˖‫͗ڍ‬ਕҁᡋઅ௃ᡸÿὋ̴ᛩЌ ឬὋᤇʶథҦᄉ᜹ཁኍ̅੽ᝢ˿˿˖‫ڍ‬ளत᝹˖ ߚ‫ڙ‬ᄉᑠिবǌ

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧǌ

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆǌ

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE ǌ

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ ᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤǌ

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐǌ

3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥ ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴ǌ ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎǌ

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖ ǅ Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

Ղ१с

᳦ғᮺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN

ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

ǅ ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ

०ˬՙ

ǅ ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ

Lejun Liliane Xu

ǅ ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ǅ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪǋ ᤝ͓ንѲ࣍

ǅ ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙMJMJBOF YV!SCD DPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

ᄋࠑᩏᛠ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢၶᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᡎ̇ᭋ

षᭃ໤

౉ᘚᘚ

ᱏ߹͚

ృᖰ

ృᔩᰋ

߷๑ޮ

ஶሖဿ

ಏ၉

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

LEARN TODAY EARN TOMORROW

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ኃ

ྟ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ

ALSO:

ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

STARTING A BUSINESS

ӧˋ෇Ӯ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

Բ఺ᇽ

௽Კ͕৻ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

ӑ̚ ܸᡓϘຣ ӑ̚ ܸ ᡓϘຣ

Բ఺ᇽ

ӑ̚ ᜴߶ ӧˋ ܸ

Բ఺ᇽ Кር̊௠ጞᦤआ ႉຣ˖‫ڍ‬НܷՏۡ ࡉ̙࠳᠛నҫ ̙ၸՉ‫ڠ‬᮲։Ꮎᮻ

514 484 0485

shadd.com

᳦ࡢ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ 1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ

‫ڬ ׍᜴ܚ‬௖៷ӧऎϛ˧஺

ᡐ

ܸ ௸ ௠ጞᦤआ ௉Ӥ௸ ᮿ ඇ௠యѢԦ

ࣄᳩᒬຣᛠ ዴᤤᮊ᥊ຣ

ܸ ௸ ඇֆѢԦ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿ ᡐ ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

Ӊ᜹Џ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖஠Ӑ˖ॶ

FREE TUITION! CALL NOW!

‫ݗ‬Пܲ ‫ژ‬ភ଍̭

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

௅ఴԻັ᮲ৰຣ ௅ఴСˋ ܸ

ᡐ ఺ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ

௅ఴС᜴ ܸ

ᡐ ఺ᇽ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ

Իັ᮲ৰຣ ܸ

ᡐ ఺ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ຿ ᔈᖈ ຀ප ᝧ৥ਕԩԓ౎Իັᤇ˥‫ ݝ‬ᤇ˥Ꮎ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ Ꭼᯰ ೛ᗓЯ ૅ‫ ᧖ڸ‬ዚП ‫ࡈގ‬ல ᡐ ሯ

ܸൖฮంᨚ˧஺

ก‫ ڍ‬ӵ೧‫ ڍॳ ۿ‬ᕲП ඊѽௐ ᔭ‫ ڍ‬

ᡐ ሯ

ܸൖฮዴӧຣ

ᡐ ሯ

ႉຣ ˓‫˓ ࠑڍ‬Տۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

ᡐ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ACCOUNTING

ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

԰ࣄ ࡉ̙ʶ˓ຝఋຝᯯᄉϛయ

ᗛ ۡ ၶ า

XXX TJOPRVFCFD DPN

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ

ܸ ௸

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ʼ๑ߥၶߥ˷ገШ฽ណКီኃʶ Ҫ‫ڍ‬Ѵґᔶ ፂ฿ՋͺˀԦࡘጷጺ௦Кီ ˓ࣉ‫ڣ‬ፂ ฿‫ࠑڍ‬ጷ੆ᄉஊउᫍ‫ڍ‬ᬄጷጺὋᎾ‫ڍ‬ǋᔭ‫ڍ‬ ኍ ˓Ԧ᣹‫ࠑڍ‬௦ФѸ‫੆ݼ‬տὋ˖‫ࣲڍ‬᭣੆ տ‫ڍ‬Ὃͭ௦ФुӐ͖ͦ͗տǌឞጷጺˠᛠᄉ 1*4"ᮉᄫ௦Кီా‫ގ‬ᄉߥ˷ገШ฽ណǌ 1*4"᝿᧙ѫ̾ ࡦߥၶ˝ុಉࠪ៵Ὃᄫᄉ ‫ڙ‬᝿᧙ߥၶ‫˦੆߸ڙ‬ҫஓᐱՐὋ௦ՠᑞܴଁଦ ԟˀᇪ͗੝ᭉᄉᅻខˀ੾ᑞὋඇʻࣱʶ൒ǌ᝿ ͤ˞᜵ѫ˝ ˓ᮖ۪Ὑ᫝ឳᑞҦǋஜߥᑞҦԢ መߥᑞҦǌ1*4"͗‫ڙ‬Չ˓‫˖ࠑڍ‬ઙԨ ҁ Տ̾ѹʻ֖ᰳʶߥၶ˝˞ᄉ ࡦ࠵ࣱ੆ ˝ុಉࠪ៵Ὃ̾฽ណߥၶ௦ՠᑞܴଁଦᇪ͗ ੝ᭉᄉᅻខˀ੾ᑞὋФណᮤᗂ᧗வःၸԢৰܑ Ӑǌԩ฽ߥၶॸᮋ༦าᤁၸߥመᅻខˀᝢᅻ੾ ᑞὋ᧪ࠪৰܑӐᄉ᫇ᮤᒬᛠतౝኔ಴Ὃ‫ځ‬൤ឞ ฽ណᑞܴຆЙ೜฽ߥၶᄉ۲ᆨገ᠎ǌ ˀ ࣱᄉ᝿ͤʶಧὋ ࣱ᝿ͤઁ᫝ ឳॆϡ᝿ͤᄉ᧗ཁὋ‫ڙ‬ඊ ࣱ֖ ࣱఝ 514-568-8957 Ҫࣸคᄉ᫝ឳᮖ۪ˀ੾ᑞᔴ‫ډ‬ЮὋࠪߥၶᄉ caicai@scfmall.com ੆ፚᤈᛠຆЙᄉᏥࠢǌ XXX TDGNBMM DPN ፂ฿Ջͺጷጺᤈᛠᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ᝿ͤᮉ ᡯ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ ᄫὋை‫ࣞڙ‬үՉ‫˿ڍ‬ᝌՉᒬᄉߥಢጆፑ‫ڙ‬ஓߥ 2nd floor-1672 ௅᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍ Maisonneuve West ᠎᧙ǋМࣰবԢ஌ᑞழ᭦Ὃ௦ՠᑞܴˀ‫ڍ‬ᬄଋ H3H 1J6 ᢽǌ‫ڙ‬᝿ͤ˖ᥦ̎ᛪဗణѢᓣᄉஓᐱጆፑᛪ ௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍ Ӊሯ͈ ௙Ὃ̠͂੝ຢభᄉǋՎௐ˶௦༎Ҵஞ˓‫˝ࠑڍ‬ ௅ఴწᒑ᛾ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ ˧ᏪҰҦᄉὋ௦ࣞүߥၶ͂ߥ३ఝ‫ݝ‬ǋᝧஓ࣍ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ͂ஓ३ఝ‫ݝ‬ǋ΍ߥಢጆፑᤁᣀ३ఝҪథ஌ǌ ௅ఴ'*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ ࣱ‫ڍ‬ᬄߥၶ᝿ͤӉહ̾ʽЮࠓὙ '"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᛺ ᪙आ˧ࠂ ߥၶᭉၸጭቷ߸੆ˏ˓࠴ௐᄉ᫝ឳǋஜߥ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ Ԣመߥ฽ណǌ .*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ߥၶᭉ‫ ڙ‬ѫ᧾Ю߸੆ᐿ௿ុಉ᫇ԃὋ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ ଡΘథС̴͂ᒬࣁԢࠑऐᄉᐿ௿ζোὋ̾Φࣞ ү̠͂˿ᝌॕֽߥၶ੆ፚᄉ‫ځ‬ገǌ ˃ˉ̼᠓నҫ ߥၶᭉ‫ ڙ‬ѫ᧾Ю߸੆థСζো੾శ֖ ̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂ ॆॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ ̓ึᄉ᫇ԃǌ ̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ ߥಢಢ᫁ᭉ‫ ڙ‬ѫ᧾Ю߸੆థСߥಢζ &.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ త ௅Ὃፂ ฿ Ջ ͺ ˀԦ ࡘ ጷ ጺ὇ 0&$%ὈൣयМ࣊˿ ࣱኃ‫ٽ‬൒‫ڍ‬ᬄߥၶ ᝿ͤᮉᄫ1*4"὇1SPHSBNNF GPS *OUFSOBUJPOBM 4UVEFOU "TTFTTNFOUὋ‫ڍ‬ᬄߥၶ᝿ͤᮉᄫὈុಉ ፆ౦ǌᯪ൒ԟҪ1*4"฽ណᄉ˖‫ڍ‬ʼ๑‫ڙ‬᫝ឳ ገШǋஜߥገШ֖መߥገШКᦉʻᮉ᝿͈˖ ‫ڨ‬ଅ‫ڙ‬ኃʶͮǌ Ф˖Ὃʼ๑ߥၶ ᄉ᫝ឳ ገШ ३ѫ˝ ѫὋᰳѢኃ̃ͮᄉ᭽‫ߥڍ‬ၶ ѫǌʼ๑ߥ ၶᄉஜߥገШ֖መߥገШ३ѫ˝ ѫ֖ ѫὋѫѾᰳѢኃ̃ͮᄉளҪ‫ߥڸ‬ၶ֖ᔃ Пߥၶ ѫ֖ ѫǌ ൤൒ុಉࠪ៵˝Кီ ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝ ᄉጝ ʹՏ ࡦߥၶǌ˖‫ڍ‬థʼ๑ǋᯭຠǋ་ ֖᫂Իӑ‫ڠٽ‬ᄉߥၶԟˀǌ‫ࣱ ڙ‬ʼʶ൒ ฽ណ˖ὋᔃПߥၶᄉஞͳᛪဗͮࡏኃʶǌ

োᄉ᫇ԃὋ̾ΦஅᬶథСߥಢ᜺ഴǋྱᓣኍ ζোǌ ൤൒ុಉ௦‫ ࣱ ڙ‬త֖ తᫍधࡘᄉὋ ௦̅ߥಢ࣡᜺ʼាௐᫍ‫ڙ‬ಢЮᤈᛠǌРథ ˓ ‫ࠑڍ‬ԟҪ˿1*4" ᄉ᝿ͤὋФ˖ӉહԟҪ˿ ፂ฿Ջͺጷጺᄉ੝థ ˓‫ࠑڍ‬ǌඇ˓‫ᦏࠑڍ‬ థ౎ᒬᒯ࠵ ˓ߥಢᄉ ҁ Տࣱᴓ‫ڙ‬ ࡦᄉߥၶԟҪ᝿ͤǌ ࣱ తὋʼ๑ ͮ ߥၶԟҪ˿ᤇᮉ฽ណǌ಩૵᜺߿Ὃԟˀߥၶ௦ ̯ՉߥಢઙԨᄉǌˆႌᔴ‫ډ‬Юᄉ ˓መߥࠑ ࠪណԃᤈᛠ˿ణጻ᝿ͤǌ Ҫૅܷ֖ᔃП௦‫׬‬ʶі˓‫ڙ‬Չᮉ฽ណ˖

ᦏᖌ३ᰳѫᄉ̍ฮ˧ܰᄉ‫ࠑڍ‬ǌ૵৘ὋҪૅ ܷК‫ܷڍ‬ጝ ੝ߥಢᄉ ՏߥၶԟҪ ˿ ࣱᄉ1*4"ុಉǌ˝˿३ѢԺζᄉፆ᝶Ὃ ࣲЌѫ̼ᛪՉᄴৰхὋளலመᒻᄴǋள࣊͟။ Аᄴǋ᱆ӑАᄴǋ߶ܷ႔ᄴǋఠࡈ੫ࣄᄴǋᬀ࠶ ͣ‫܈‬ᄴ̾Ԣөថᄴᄉᔭกឥߥಢጆፑ‫ڨ‬ԟҪ ˿൤൒᝿ͤǌ‫ࣱ ڙ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ฽ណ˖ὋՉ ‫ڍ‬Ժ̾಩૵ᒬࣁᄉৰхὋᤤસᤈᛠ౼̎Юࠓ ᄉ᝿ͤὋҪૅܷᤤસ‫ܘ‬Ҫ˿ ѫ᧾థС‫ࠑڍ‬ ጷ੆ᦉѫᄉߥၶ᫇ԃὋ̾ΦஅᬶఝܲᄉథС ᤇ̎ ࡦߥၶ‫ߥڙ‬ಢᄉਕԩǋาҮ̾Ԣˀ̴ ̠Сጆᄉζোǌ

ࣱ1*4"ߥၶ੆ፚଅՏ መߥ

᫝ឳ

ஜߥ

˖‫ڍ‬὇ʼ๑Ὀ ᔃП ˖‫ڍ‬὇ᯭຠὈ ளҪ‫ ڸ‬ ௅ఴ ᭽‫ ڍ‬ ள᜴П Ҫૅܷ ྕ෡ࡈ̍ ་ܷѽ̍ Ҫૅܷ὇᱆ӑАὈ ᕲП ˖‫ڍ‬὇ԻັὈ ॳ‫ ڍ‬ Ѵஂங‫ܢ‬ᄅ ။‫ ܢ‬ ᔭ‫ ڍ‬ லฦ஠ࡈ̍ ˖‫ڍ‬὇་᫂Ὀ จП ྕ࠶П ඊѽௐ Ӌྤѽ Ꮎ‫ ڍ‬

˖‫ڍ‬὇ʼ๑Ὀ ᭽‫ ڍ‬ ᔃП ˖‫ڍ‬὇ᯭຠὈ ளҪ‫ ڸ‬ Ҫૅܷ Ҫૅܷ὇᱆ӑАὈ ள᜴П ௅ఴ ་ܷѽ̍ ᕲП ඊѽௐ ૚‫ ގ‬ ྕ෡ࡈ̍ ။‫ ܢ‬ จП сࡳ Ꮎ‫ ڍ‬ Ѵ‫ܢ‬ங‫ܢ‬ᄅ ။Ц ॳ‫ ڍ‬ ྕ࠶П ก‫ ڍ‬ ˖‫ڍ‬὇ԻັὈ

˖‫ڍ‬὇ʼ๑Ὀ ளҪ‫ ڸ‬ ˖‫ڍ‬὇ᯭຠὈ ᭽‫ ڍ‬ ˖‫ڍ‬὇ԻັὈ Ҫૅܷ὇᱆ӑАὈ ᔃП Ѵஂங‫ܢ‬ᄅ ။‫ ܢ‬ ௅ఴ Ҫૅܷ ᕲП ˖‫ڍ‬὇་᫂Ὀ ள᜴П ඊѽௐ ་ܷѽ̍ ॳ‫ ڍ‬ ྕ෡ࡈ̍ сࡳ ˜᳠ லฦ஠ࡈ̍ ૚‫ ގ‬ ก‫ ڍ‬ லฦ͒А

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ិሮЛᦊોߦၷࣲጟ ሮएѬိὊ˗ᏦǌଣိᏦ ֗ ൔᤁိߦၷᄊతΈᤥહ

ӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Տྠ˖ߥᮔ‫ܫ‬ာ ࠴Н Չࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ ˖ߥก஠ ᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥஜߥଡᰳာ ᛩ˷ጆѴ ࣶЇก஠ ᔭ஠ ஜߥ ˖஠ըᗛ ଡᰳာ Չࣱጞก஠൓ᤀာ Չࣱጞก஠ ᔭ஠᫝ឳзͺာ ាͷͺˉᣘ࠭ ࠑஓʶࠪʶᣘ࠭ ஠ͳጆѴ ႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟Ὃᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီὋ˭ˮီὋᎩီኍ ᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ὈШၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁǋᏍඏီ‫ڣ‬ᯝὋ೟ྠˬ

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ

ᗛۡణܷᄉઙෳཎ఺˃ӭआ

˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟ ፆՋൖᎾဗ̼ௐ࠺ᄉፂЦܰ᜹ ुܷͯ٩ᄉխෳཎҦ

ፏࠪ௦ဗ̼Ԙੜᄉॸ‫ֵ·ܫ‬ пߢ౎˙Ὃ᫂ቓጊ᫆ὋෳཎଅʿѢ ԜὋঞ˥Ҩ὞ ࣞ৥ଅউᝌᬱ

ʻ᫹

धˉᦰࠕ

ᡓጞྱ͈఺ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ 5FM ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

នᐏܲՏ˃ˉ߶ᜈ࣍ϫ὇థፂᰍᏧ͕ЎὈ

2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9

Б᠟Мधា

蒙氏早教班是以蒙特梭利教育理论为基础，通过早期阅读，科学发现创意美工，数学启蒙，奥尔夫音乐等课程，以趣味游戏的形式让幼儿自发的主动学习，自己建构完整的人格。公开课时间：１２月１１日周六（Ｓａｉｎｔ－Ｈｅｎｒｉ中学内） ᧪ࠪ ࡦὈ ὇᧪ࠪ ࡦὈ ஛ឯႂពᮔጝὙ

ࡳЮǋӮࡿ ௢ߢֆళាር༡བયၶ˖Ὃ‫ژ‬ភᓫґઐՏ‫ݝ‬ᇩܲܲ ௢ߢាርʼាௐᫍὙ త ௅ᒯ త ௅ὋР ֆ ‫ڙ‬មᓬҒઑՐ̚Ԫྲѿઉ੮Ὂઑː᫃ិᄊࠒ᫂ г᤟͉ϙ ЋВᠠᤂүϤᢶӵ὆᫺Аӵ὇኎

ా‫ގ‬႐ߥၶឥᝒាር

௢ߢាር༡བયၶ˖ὋઐՏ‫ݝ‬ᇩܲܲ

᱇ᄵข஡ஔ‫ނ‬ǌᔮ஡ஔ‫ނ‬ᄊૉࠀՌͻ͗ͧὊᏥ࣎‫ک‬ႀஔ‫ނ‬଎ᕛʽࡰ ᧫ࠫӨ̡ྲགὊ࠵ိ૿ិ 2/݆࿔ဣଚ К௅҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥ‫׷‬ҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

ෳཎ֖ཐ৓Ὃ

ʻ᫹ࣞ৥ࠃဗᎾ‫ݝ‬ਜభ

Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

3/ᆈ࿔ဣଚ К௅҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ 4/੊മಢჟ! TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය

ளੜߔὋளԘੜὋளᜈνὋᎾ᜹ुҵᄉ ઙෳཎ఺‫੼᧖ג‬὞

Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

ᗛගࣶЇ௉ஓាር

௢ߢ˖࠴ߥាርӮࡿ֖ࡳЮ஠ͳЩ‫ ܫ‬൓ᤀԟ᜹֦ល

ʻ ᫹ ᝧ ৥ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᄉ խ ෳ ཎ ఺

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

ʿ ঢ ᠍ ඊ ᠍ ࡂ ঢ ʿ ઁ ଦ

ܲ ˓ ൛ य Θ ৥ ᤤ સ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ࣰڠ‬ጲʶᄯ̾౎ᄉ೔ਆ ੪ᤵʷ˔Ө̡ঌ˭ܸవᖹὊ ʷ˔ߧߕ֗྘ඇᄊ஡ʹำү˗ॷὊ ᇷਝඈ˔ߧߕᔳ‫ੇܥ‬᫂Ἷ ඈʷͯӨ̡ࢺͻᮋѾ ᢶʹϤक ࠒऑᎿ໘ ‫ڙ‬មঌ˭Ἷ

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǄႎ‫ں‬኷ǅǖ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

www.collegemac.ca

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល

XXX TJOPRVFCFD DPN

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ

‫ݼ‬त̅ ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

с▒ЖсД┤сзЪсЪ╖р░║р▒Э╠Б▌Гро│сИзр╢ЮраЖрйЩ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╥крлЕ▄╖╠ар╜Цре╢╘Я╦АриЭ╪Т╠В╦Й

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦ЦтАл┌НтАмр╣ШсАЧро│╩╢сгВркЕсаксИзр╢Юр╜Цр╗╝ ├╛тАлр╝Щр╣М┌ЩтАмсДЙ▄╣рг░р╕Я╩╝с╜ЛрнЮсЦ┐сЕЛрпГроЬсБТсБЬ сДЙрпЩсАи├┐с╜ЛсВВреХ╟С▄╖рнЮркБ╟Т╦ЦсДЙсНВ╨ж╘╗сЮЗ╦Э рг▒╒РсДЙ╦ЦтАл┌НтАмро│╩╢сгВсИзр╢Юр╗╝╧б╦┐р░граЬрйЕ╥Ържм сДЙсоФр╕╜╓ЦрмасдЧ╟МтАл╦Ж╦ЭрйЖргВ┌Н╦Ц┌ЩтАмсВМр░г▄╖сИзр╢Ю сгд╤втАл╦з┌НтАм╒Рс╜ЛсиР╙Йс┤БсбРсДЙро│раЬсл╝рбО╓ЦсЕ╗сЮБсЛ┤ сФнрдзтАлрй╝рам▌╝тАмро│сДЙ├╛рпЩсАи├┐с╜ЛраФслксДЙ▄╣рг░р╕ЯргВрпГ р╕Бсл╜рлФро│╩╢сгВркЕсаксИзр╢Юр╜Цр╗╝сДЙр╣Ш╥о╟М рг▒сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсЗксИШсмТ╟С╨ЪсАо▀╢╨Ъ╦АроКр╖┤╟Т ркР╒╢рпмсЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╡грйЖ╦Э╨ЪсАор░г▄╖сДЙсИзр╢Юсгд╤в тАл┌НтАмс╜ЛсПксБ┐ро│раЬсл╝рбО╦АсЕ╗сЮБсЛ┤сФнр▒ЭрйЖсДЙркЕсаксИз р╢Юр╜Цсдйр║Срд▓сбР╨ЪсЗк═ЧсДЙ╨бр╕Л╓Цр╜ЦсЭл╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсРОсез╨Ьр╢Ю╘всИзр╢Юр░и╥лрбМ ╘жсЭТ╠а╨РсзЦро▓eркбсдУсБ▓сЫксЗзс╜Л рг▒ р░д├║ рг▒ р░дс╜Лсдпсг╛ркЕсакро┤рдпсЦМрейсКгсЭ╝сДЙсИзр╢Ю рж│роЬргВ╠п саИрг▒сДЙ ╠а╙гсТп ╠ас╜Л╨д ╦Ц╩╕рйЖрв║╘╛р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсКН╠Нр╕отАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ь╟М╦Ц тАл┌НтАмсВБркР╠ароЬсПб╦┐╩╢сВЦс╜Л╠п рг▒сДЙ ╠а╩╝╙г ╥БсбУсг╛ ╠а╟М ╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╥крлЕ▄╖╦╢рйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмркЕсаксИзр╢Ю сДЙсА░риЖ╦зсдд╟Мрл╡╥крлЕ▄╖сЖРсЙВркР╒╢сИес╜ЛркЕсаксИз р╢Юрак╥крлЕ▄╖сНВр╕┐╤╕╩╜р╢Зрг▒ ╠в╥к╨КсДЙсаЗр┐╕╟М ╨д╦Цс╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╓Цр║а╘╗ркЕсаксИзр╢Ю╦ЭркЕсаксИзр╢Ю р▒Ор║╕тАл┌атАмсДЙ╥С╩╗═ос╜ЛсПксдВрг▒╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсДЙркЕсаксИз р╢Юр░Э╙│╥Брж│роЬсДЙ╩╢╙ж╠╛╩╝╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Лсдпсг╛ркЕсак╠ЕсДлр▓ХтАл┌НтАмроК рдЙрй║ ╤НсДЙркЕсак█▓сзЪрйКтАл╦Й╫╖тАмсоЙсДлсПксЦМрейркЕсактАл┌НтАмсв╡ ═Кс╜Л╠псПк╠Щ╘йсКН╒О╠ЕркЕсактАл┌Н┌НтАмр╢ЮсДЙсИИ╤╜╓Ц╬│ смЦреЯсеД╟М р░еркРсеКсИес╜Л рг▒сДЙ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмркЕсаксИз р╢Ю╨ЪсАосДлр▓Х╠ароЬ╦Э ╠ас╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсДЙ╒Псои ╙│╦┐ ╒Прв║╘╛╟М╠╛ркЕсаксбРр╡е═И ╩╣╥к╨К сМЭ ╩╣╨К╠ар╢ЮргИ сЭЯсКкс╜Л╠п╦ЦтАлр╕╢┌НтАм╒У╥крлЕ▄╖сДЙ

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл ▄втАм╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл ▄втАмс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Б ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓ ╨Ь╒ВсЭ╣сЙа сНВсЦ╕ ╩╝ргЙ сгАсЭз сзЧсМ╖ сЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Б тАл╦╗╦Й╫╖тАм╙н ╒Л╒ОраЕслЭ ╬╢сБ╕р│ЬсМЙ сдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Б ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓ сИпрбМ╠Ур╣Ч раСрдР╬╢рйл р╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Б р╢Ю╠В╒Л╒О тАл╦Й╫╖тАм╒Л╒О ╨Ь╒В╒Л╒О тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Б ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМм са╕╧й ╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б соЙсДлрдз╘ж соЙсДлсКнсА░ сИЬсМЭраЕр▓и сбРсХШ сЯА╤╗

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМм ▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Б тАл╫╖тАмр▓Х ╦Г╤╜ рй╛р░╢сгАсЭз рй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Б соЙсДлрд▓╨Щ соЙсДлсЯА╤╗ ╩╝ргЙсКбсак ╨йрг▓роЕсаУ ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Б ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝ сЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл ┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

саИраЬсТпра╡ ╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜ЛсД░реЖ╠Е╩╢рдП╦Ж╙п ═Ч╦ЦтАл┌НтАмспЭ╟М сМксЬ╣ро│╩╢сгВсИзр╢Юр╜Цр╗╝╦Ц╠а╒┐сДЙсМ╖рйЖс╜Л▄▓ ╦Э сТп рбжсДЙсЗк═Ч╦ЦтАл┌▒тАм╤л▀Фс╜Л╠┤═В╦ЦсДЙсЭ┤▄▓ ╠арк┤р░ер╜┐сМ╢сДЙ╦Г╦Йрй╛сСЮс╜ЛсИдсММ╦┐р╢КсгЦ╦Ч╘СсДЙ сакр░┤╟Мр░е╤лр▒б╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмркЕсаксИзр╢Юр╜Цр╗╝р╣Ш╥о сДЙсР┐╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╦С▄╛сДЙ╩┐╠ирпжсаИраЬс╜ЛсдЖр░ераВсаЫсДЙ ╠арйесакр║╕с╜Л╒РсПзсДЙ═И╧Шребсм▒сЭЯсзЩ╟М тАл╦Ж ┌ЩтАмсМб▄┐ рг▒сДЙ╦ЦтАл┌НтАмс╜Лр╡др╡ТркЕсаксИзр╢Ю р╜Цр╗╝╩┐╒О╠Е ╟Л рг▒╠╝сДЙсВР▀ер╜Ц╓Ц рг▒╠╝сДЙ рй╛р░╢сИзр╢Юр╜Цс╜ЛсПкрпжтАл▀┐р╛▒┌ЩтАмрпРр░п╦Ц╨ер░е╦ЦтАлр╛▒┌НтАм сУгсР┐рп┐╩╜реНрйЖсДЙ╟М ╘КсНВ рг▒сДЙроЗснирдзроЙс╜Лс░│сд│╘жрбШсДЙ╦ЦтАл┌НтАм сНВр╕┐╬Нрейро│раЬсл╝рбОрйЖ╦ЭсдЗ╦УсЗк═Ч├╛сПгсЕКсДЙрпЩ рпа├┐╟МтАл┌ЩтАмсдпсг╛роЬрг▒сДЙсаИраЬсИдсММ╦з╒Рс╜Л╠┤═ВрдзтАл▌╝тАм сПесШ╝сгАтАл█ЛтАмр░псДЙ╦ЦтАл┌НтАм╩┐╘║ржТсВФсДЙслЗсодс╜ЩсЬ║сФ┤сДЙ р╕Бред╟Л▀ж▀ФсДЙроУсР▒╟Лс░│сИИ╤╜╟Л═преЬсИпр╜Б╟Л═псеЛ ╠ЦреЬсИп╟Л╧грдФсДЙсЙЖр╢а╟Л▀╢╨ЪсДЙсо╗╓╡сКН╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л ро│раЬсл╝рбОргОр░нсдпсг╛сИзр╢ЮсДЙро┤рдпрбЙ╘║сСЮсЦМрейр░Э ╥ксА░риЖсДЙсБ╢р╕▓сАЦ▄С╟М╠Ерпжс╜Л╠┤═Вракрк┤р░е╦РсЯЮсДЙ р╕БредроКсКХ╟Л▀╕╪ТсДЙсИИ╤╜╥ГрдО╟ЛсАЦ▄С═ХсО╛╠╛╘всдЯ раБр╢а╧КсДЙсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╟Лр╝Л▄╖╤╜╠НсКНсПдр╛а╘жсг╣ тАлраС┌НтАм╧Е╥кснЮсЕП╟М

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

╥к реР сМЖ ╤┤

сЛ┤реРсМЖ╤┤

╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤ рпЕр░п ╘АрпЕ├║ р░д рпЕ ╥исА░сл╣╨П╙┤ раГрз╗╘асЛ┤реР сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ 9*/( %": 0 тАл┌ШтАмсЮЧ╟Л# р║г сбУсМЮ рпЕ ╦А╩╖р▓исДКтАл┌ЩтАмсЮШриЦ╘кс╝░ ╦А╩╖р▓исДК#09*/( %":с╝░

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

р╢Ьрикр╕╛сПЦсЙдр╕дрб▒рмРсАЯ

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН

сВВсЮЦ

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

р╛▒╤╛ рпЕр║г

с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

-JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

реЖр╜ис╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жра▒сИзр╢Юр╢К═║╦У╠а╦АтАл╦зраС┌НтАмслНрйЭ ═║сДЙ╩╢соЙсБ╢риТсПксЭТ╤╢р░ЭсСЮреНсЯ╡тАл┌атАмсЮмрпЩслЗсод╟М ╨ЪсАосзЪсЪ╖╙┐р░║╒Рс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖сдЗ╠ОсИзр╢ЮтАл┌НтАм раСрп╛сеЕсаксзЪсОд╦л╟ЛсНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩ╦л╥жс╜Л╦Э╦┐╬│смй р░┤тАл┌НтАм╨Ьр╢ЮрбВ╦ЙсАК╟Л╘жрбШр░┤тАл┌НтАмсНВр╕┐с╜Л╘╡сСЮроЕсМК рй╛р░╢сИзр╢ЮроКсКХс╜ЛроЙраФркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ ╠ОтАлраС┌НтАмриЖсдпсг╛╦АсИзр╢ЮсДЙ├╛╦╗╙н├┐╨бсМЖр▒О╒нрд▓ркЕ саксДЙсЮЦс╜Лрак╠ЕркЕсаксИзр╢ЮсПЕ═│р▒ОсЮмс╜Л╘╡сСЮрпжриЬсПз ╩╝сиИ╦┐╟М ркЕсакрпж╩╢сИЧ▀ЪтАл┌ЩтАмсо▓смЦсДЙсЫа╦Эс╜ЛсЦМрей╦А ▄╛╘Ь╨а▀Ъ╟Мрак╠Есддрк╕ркЕсаксИзр╢ЮсДЙтАлр▒О╠а┌НтАмсЮмс╜ЛркЕ саксоЙсДлсДЙсддрк╕рпж╦Усм▒содс╜ЛркЕсакслВр┤йсДЙсдйр║СтАл▄ШтАмс░│ ╦╢рйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсВБсЮп╠асДЙрк╡сб╕сШ╣╟МсмУр╡д╦з▄░с╜ЛтАл═┤▌ЯтАм сЪ╖╨ЩреЖтАл┌атАмроа╙Рс╜ЛраГсАЧ╦У╠а═И╧Шс╜ЛсЦМрейсЗк═ЧсЭв╘║с╜Л ре╝╘й╠Э╠а╤лсИОсДЙсГЛсФксКНс╜Л╦╢сжПрпжркЕсаксИзр╢ЮсПЕ═│ ╩┐рей╩┐снжраксДЙсАЧраГслЗсод╟М р║СсбРсДЙркЕсаксИзр╢Юсо▓р╗╝╒осг╛╦ЦтАл┌а▄╖┌НтАмс╜ЛрпД ╠╝сЫк╦┐╦ЦтАл┌НтАмсЗк═ЧсДЙ╩╢сИЧ╘к╙Рс╜Л╦╢рд▓соЦ╦┐╩╢сИЧ ро│сДЙр╗╝р╕╢╟МсЩЙр╜и▐┤═│╤всАЧ╦┐╒ЙсИЧсаОсВатАл▄етАмс╜ЛржХ сВасЭ╢╦╢сБ┤тАлра╣┘╡тАм╩╝с╜Л═н╠п╦ЦтАл╠а┌НтАмрдзтАл▌╝тАмр░есддрк╕сДЙ сдИсЫатАлсА░┌атАмсг║релсдЗ╩╢ро┤снжсД╣с╜ЛркЕсаксИзр╢Юрдз╒и╦┐ ро│сДЙсМб╨К╟М

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

р╕БсЮесгШран

сЫа╦Й╩┐смМс╜Л═нс░│ро│сИШрй╛с╜ЛсдИ╤в╘псаЮрпЫс╜Л рдз╥ирв╣╘З╤╕╦Й═Х╨Ос╜Ъ ╙з╠асДЙр┤ПржП╙Йрк╣рйЭр░е╙з╠ас╜Лр║ар╝Л╘╗╘в ╨д╠┤╒ЙтАлр▒О┌НтАм╥к╙з╠ас╜Ъ рг▒с┤У╘У╤╢╩╝р╖др░есмМ╥Гс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсЭ┐╤лр▓Х ╤Н╩╝═Ч═║╦Э╘ЯсПес╜Ъ ро│сИзр╢ЮсДЙсИзр╢ЮрпРслНс╜Л╘У╤╢╩╝╠╛╠Крг▒ ╦ЭсмМс╜Л═нсПесШ╝╥Бр╡дсЛЬр╕▓╥о╠╛╥Сребра╡╦а╥ис╜Л рйЭ╠╛рг▒смМ╘║╠╛сдЯреЖроЙраФс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ┐╤лр▓Х╤Н╩╝╠А ╠╛рг░сЫес╜Ъ ╨ЩтАл┌ЙтАмр▓Х╤Нс╜Щро│╤╕╦Йс╜ЗсТмрйЗ╤╕ро│сТмрйЗсНВ сЦ╕с╜Ирг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛ ╩╣╥кргИс╜ЪсБ╕╠асбУсг╛ ╠ас╜Ъ саУ╦╗сАЧрйЖ═М╦ЙсДЙрг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛ ╩╣╥кргИс╜ЛсБ╕ ╠асбУсг╛ ╠ас╜Ър╜Цре╢╨ЬсДЭ╠В╦Йс╜Ъ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ рйКсек═Зс╜Щ $BOBEBDDDD!HNBJM DPN р░┤р╕▓╥орей╥БроКрдЙ╓Цр░е╨б═М╦ЙсДЙ▄╖╥жроВ рлЖс╜Лрк▒тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрпЗ╘Кро│рг▒╥СсоСтАл▌СтАмс╜ЪсЦМтАл▌СтАмсПзра▒сЦМ рейтАл╓╡▌СтАмс╜ЛтАл▌СтАмсЙе╓ЦсЭ╝╦╣с╜Ъ р░┤р╕▓╥осД░╨бсЭМсзХр░╛тАл┌ЩтАм╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм╟М

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

сВВсЮЦс╜Щ ╤лр░║ ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , (

сНВс░Н╦ЧраЬ

╦Ю╥и╙м═ос╜Щ╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАмс╜З$BOBEB $IJ OFTF $IBNCFS PG $PNNFSDFс╜И сбБ╥п╙м═ос╜Щр╢╢рпЩсзЪсЪ╖с╜З4VO -JGF 'JOBODJBM

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЩЙр╜исНВр╕┐реН╥╕╩┐рп┐р╢ас╜Л═нрпжр▒ОсТм-jHFS .BSLFUJOHсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лсг╛╘Ь╤Црг▒р░пслНс╜ЛтАлрг░┌ЩтАм тАл┌итАмр╢З ╒П╥крлЕ▄╖╠а╦Цс╜Лр░е ╠а╒У╩┐╒Ор░║р▒ЭрйКсПз сМ╖сМ║рмб╬Шсг╛риЭ╪ТржмсДЙрлл╥п╟МсНЖр▒жсдЖрпмсЗзс╜ЛргВ ▐к╠╛╘врмЛ╘йроУсР▒сИнрдОр░Эс░│сДЙ╥крлЕ▄╖╠ас╜ЛракриЭ ╪Тржм╠В╦ЙсЫксАЧ╤всДЙр╜Цре╢сИнрдОр░Эс░│╟М сг╛╘Ь╤Црг▒ рбж╠╛╩╝сДЙ╥крлЕ▄╖╠а╦Цс╜Лр░е▄╖ сМЭ сДЙ╠атАл▄втАмр░бсНВрмб╬Шсг╛риЭ╪Тржмрлл╥пс╜Л с░│╠Е рбж╠атАл▄втАмсДЙ сДЙр╢К╬Т╟М▄╖сМЭр░е сДЙргВ ▐к╠атАл▄втАм╘Я╦Ар▒╝╩╢соЙриЭ╪Тржм╠В╦Йс╜Лс░│╠Е╙мсв╡╠а тАл ▄втАмсДЙр╢К╬Т╟МсНЖр▒ж╒ОрпРрпмсЗзс╜Л╘йроУсР▒сИнрдО ╓ЦриЭ╪Т╠В╦Й╘Я╦Аржм╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАмрпмсЧВсДЙсД░╨бржмс╜Л ▄╖▀ерйКсПз▄╖▀е╠╛╩╝▀е╘КсДЙ╠атАл▄втАмр░бсНВ╒У╩┐ ╒Ор░║р▒ЭрйКсПзсМ╖сМ║рмб╬Шсг╛рлл╥пс╜Л▄╖╦Г╠╛╩╜▀е╘К сДЙ╠атАл╦Ц▄втАмс╜ЛсдЗ╩╢р╢К╬Т╦Э ╟М╘▓▄░╩╢╦УреХ╓╜тАл┌БтАм сМИрпжроЕ╨Щр╢┤рг░с╜Лрг▒роЕ╨ЩтАл╠╛ ┌ЩтАм╩╝сДЙ╠атАл▄втАм ╦Цс╜Л╘Я╥криЭ╪Тр╕▓╥ор╢К╬Т╙│╥Б с╜ЛроЕ╨Щр╢┤рг░═п ╠Е сДЙ╠атАл╦Ц▄втАмсдЗ╩╢р╢К╬Т╩╜смЛ╥Б ╟М ╠птАл┌атАм╙ЬсЭЗрдО╤лр▒бс╜Л▄╖сЬ┤р╕Яр╖╕рб┐сД┤═КсДЙ╥к рлЕ▄╖╠а═к╦кр╢К╦ЦсжЙсХШ╘УтАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢Юр░Э╧Щ╒У╠Е ╘Я╥криЭ╪Тр╕▓╥о╟М▀╢▄╖сВФсД┤╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤╠╛╘в╙йсЮР сД┤сДЙрбПр╢Ю╦Цс╜Лр░е сДЙ╠ар░бсНВрмб╬Шсг╛риЭ╪Тржмрлл ╥пс╜Л╓Ц╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАмсДЙрг░тАл┌итАмр╢┤рг░█▓р░┤рлЖрг░╟М р▓йрл╡-jHFS .BSLFUJOHсДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жс╜ЛтАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖╠арйЭрмб╬ШсДЙриЭ╪Тржмрлл╥про┤снжс╜Л╦ЮсЬ╡см╢╦Ц тАл┌ЩтАм╨Ь╨а╧грдФр░║р▒Э╟Л╙ЭсмТ╠╛╘вргЮ╥п═проЕ╨ЩсПзсДЙ сЗк╙Ьр░║р▒Э╟Мсзкрак╟С╧ЫтАл═╛▌ЯтАмр░е ╩╣╥к╨Кс╜Л═╛ргО р░нрлл╥птАл╫ТтАмсЛЬр░║р▒Э╟ТсДЙслЗсодс╜Лр░есдВ╩╢╙жсДЙсЬБсЮ╗ р▓ЙсПзсЫксЗз═ЧсПесШ╝╨Ь╨а╧грдФр░║р▒Эс╜Мр╢КтАл▌ЯтАм╥крлЕ▄╖ сГ╗сГБ╙и═ЧрйКсПзре╢сЫЭсКнсВ╝сГА╙и═Чс╜Л╠╛╘в╙ЭсмТсДЙ ╨Ь╨а█▓сзЪ╟М╘▓▄░р░е сДЙсЬБсЮ╗р▓ЙсПзсддрк╕ргЮ╥п ═проЕ╨ЩсПзсДЙсЗк╙Ьр░и╥лр░║р▒Э╟М

рк┤р░ер░┤тАл┌атАмсйПсЫасДЙсаМрйЩ╟М рг▒с╜Л╥кс│┐сйПсЫатАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙргЙ╦Цре╢ сЭ╣сЙа╦┐$BSSFGPVS %FTKBSEJOT╒Уро│сИзр╢Юрмб╬Ш╒ЙсЛЬ сА░саИр░и╥л╟М1JFSSF 'SBODL )POPSJO╠нсНАс╜ЛсдЗ╩╢ сжЙслВсДЙсЭ╣сЙарпжсПесШ╝╥Б▄╖сМЭр░е сДЙро│сИзр╢ЮсЦ┐ тАл┌атАмс▒Ж╙С╨Р╒Рс╜Лсддрк╕тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбП═░╟МсДл╥С$BS SFGPVS %FTKBSEJOTсДЙраЖрйЩ╦Цро│сИзр╢Ю╙│╥Б╦┐ ╠╛ ╩╝сДЙр╢К╬Тс╜ЛсПк╦ДсдЗ╩╢р╢К╬ТсдЖтАл┌ЩтАм╩┐ро▒╩╝╙г╟М ╒ЙраСсйПсЫа╦Э╦┐р╗ЧсбЫро│сИзр╢ЮраЖрйЩсДЙснЙсЬ╡с╜Л тАл┌ЩтАмр░и╥лр╜Б╦╢ро│ркпсРП╦┐р▒ОсТмра╡роЬро┐сЬНсДЙрв╣═║ ╠а╒┐╟МсДЛраСсйПсЫасаЖсаЙ╨Ь╨а╨бсМЖсДЙ3BZNPOE $IPVJOBSEсЫксЗзс╜ЛтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсДЙ╩╢╠Ор░и╥лр╜Бс╜Л╘║ ╠╛рмб╬Ш▄▓сг╣ сИЧ╩┐╒ОсЮесЭТсДЙр░и╥л╟М╥кс│┐сйПсЫа сДЙ1JFSSF 'SBODL )POPSJO╤╢сЭв╦Эс╜Л╠┤═Врг▓р╖др░е ркБсзкракро│сИзр╢ЮсДЙр░и╥л═║╦Э╩╢соЙсЖАр░прйМсВФс╜Л═║ ╦ЭсзЪсЪ╖р░║р▒Эс╜Лснж╒Уро│сИзр╢ЮсДЙр░и╥лрпж╦ЦслБр░п╘ж рбШрйМсВФсДЙ╩╢╦Ур░ер░║сМ╖рйЖсжЙ╤л╟М

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ

риХ╘йрпР╠╝рг╕тАл┌гтАмр░гр╜Цр╜ЙсДЙро│рг▒╧ЗсЭЯрпРс╣║ сВЙр║гро│рг▒р╡У╦м╦ЦсДЙсМ░сМЭс╣║

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

р╡УсдАро│сПдраЖрйЩ╥Ср▒ОсоЦ╘ирлЗ╘К Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

р╛Я

╠а╘п╦ЦсзЧсЬ╡сДЙсМ╖рйЖсжЙ╤лс╜ЛтАл═В╠┤┌ЩтАмсДЙ█▓р░┤сБ╢р╕▓ снЙр╢║╦Цс╜ЛсзЪсЪ╖сА░саИр░и╥лрбВрпж╨д╦Ц╩╢соЙ╟М▄╖сМЭ р░е сДЙро│сИзр╢ЮсДЕсмЕ╩╢╦Ур░д╨отАл┌ареЖ┌ЩтАмсйПсЫардз рйЩс╜ЛтАлрбЙ═┤▌ЯтАмржЛсдпсг╛▀╢╨Ъро┤рдп▀Ър╡ЫрйКсПзсгАсаМрпж ╠┤═ВрйЭ╙а╤л╨бре╢сДЙ╠Врз░╟М╠мрг▒сДЙтАл▄╕▄нтАмс╜ЛсДЛраС сйПсЫармН╤в╦┐╟Ср╡УсдАр▒О╥Б╥крлЕ▄╖╟ТсДЙр░и╥лсоЙсДлс╜Л р╛▒╤╛рлКр╜▒ро│сИзр╢ЮсДЙснЙсЬ╡сзЩсв╡▀┐╥Гс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╘║╠╛ рпГснЙ╬╢сБ╕сЭнреЗсВБсЮп╬╢сБ╕╙┤╟Л╨Э╦Ур░дрпРслНсДЙ╨СсаЯ сйПсЫар░и╥л╟Л╩╢рг▒р░псДЙ╨СсаЯраШ▀Ър░и╥л╟Л╨СсаЯсВБсЮп ╦У╠ароВсЗ╜сКНсКН╟М ╥кс│┐сйПсЫас╜З.PVWFNFOU %FTKBSEJOT с╜ИсБ┤сТп тАл┌ЩтАмро│сИзр╢ЮсДЕсмЕ╥СрбВргВсНВ╓Ц╠┤═В╘ирейсРОсМЖс╜ЛсаЖ саЙсЪ╖сак╠В╥лсДЙ1JFSSF 'SBODL )POPSJOсЫксЗзс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╥кс│┐сйПсЫатАл┌ЩтАмJNNJHSFS DPNсОйсЙв╟Л р╕БтАл┌НтАмсКНтАлраС┌НтАмсДЙркРсМн╩╝╤осДЕрг╕╒╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсИзр╢ЮрйЭтАл┌ЩтАм тАл┌НтАмсДЙр╕╡╤вр░║р▒Эрв╣═║╠а╒┐╘║╠╛╒УраЖрйЩрмб╬Ш╒ЙсИЧ р░и╥лс╜Л╬Нрей╠┤═ВтАл┌ЩтАмркХсг╣╥крлЕ▄╖╦з╥Сс╜ЛрбВргВсНВ

Guy-concordia

р╢Зрг▒р▒О╥Бс▒Ж╙С╨РсДЙро│сИзр╢ЮроЬсзЩтАл ┌ЩтАм с╜М ╠а╦зслНс╜ЛсмгсЕЛ▄╖сзЩро│сИзр╢ЮсДЙ р╣Ш╨Щс╜Л╠┤═ВрдзтАл┌ареЖ╦ЭрйЖ▌╝тАмсйПсЫарйЭ╠Б▌ГсДЙраЖ рйЩ╟МсЩЙр╜исдЗ╩╢р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙраЖрйЩ╠Б▌ГрйМ╠п╤Црг▒╥С рбВргВсНВрдзтАлр╣О▌╝тАм╤вр╢┤снжс╜Л═нрпжр░гсдВ╤Ц╦Ур░д╠╛ р▒Ос╜Л╒ЙраСсйПсЫа╦зслНсДЙсЙг╠Б╘крейр░Э╥кр╝Ор╜Й╓Ц сЫкснж╙Р╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасДЙ╨СсаЯркРсМн.jUSP╩╝с╜Л 5%сйПсЫасДЙрг╕╒╢╙а╤лрд▓╠ар╕ЛсДлс╜М╟СреЖтАл▌д▐ЙтАм р▒О╥Б╥крлЕ▄╖╒Рс╜Лсддрк╕сДЙсйПсЫарпж5%с╜ЛрйЗ═В╩╢ сТ░сбБ╒ОтАл▌ЬтАм═║╤в╦┐р░грпЩр░ДсДЙсддрк╕╟Т╟МсДЛраСсйП сЫа 3#$ снж╒Уро│сИзр╢ЮсДЙрг╕╒╢╤╢см╢╦ЦтАл┌ЩтАм╬╢ сБ╕╙┤сДЙсВБсЮпро┤снжс╜М╟С╤╖╥Б╥крлЕ▄╖сДЙ═╛рпж╒а снЙсЬ╡╩╢рд╖╬╢сБ╕╙┤с╜ЮсДЛраСсйПсЫасмгрпР╥п═╛╩╢сТе ╦з╥ж╟Т╟М сДЛраСсйПсЫасаЖсаЙ╨Ь╨а╨бсМЖсДЙ3BZNPOE $IPVJOBSEсЫксЗзс╜Лро│сИзр╢Юр╡гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р

st-Mathieu

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм╨б╠ЕсЭ┐сдд рг▒рдО╙з╠аро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙтАл▌СтАмсДЙсдпсЕ╗

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

сКГ

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

▀╜сОйс╜ЩXXX FYQPSBJM PSH

╓Жр░│╠Ьр╜Б

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сОГсЮКроЮсА░ р░┤ркР сОГсЮКроЮсА░ р░┤ркР

╟Ер░гслБсДЙ▄│рп╕с╜ЛтАл┌ШтАмсЮЧроЛ╠В сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕роаспЭтАл┌ШтАмсЮЧр╛▒╤╛сУлсДлс╜ЛсЭо сдЧтАл┌ШтАмсЮЧ═ЫсНСсДЙ╒ир║╕с╜Л╠╛╘втАлсзЦр▒ЖсАо┌атАм сДЙтАл┌ШтАмсЮЧроЛ╠В╟М рпРслНс╜Щ╓Жр░│с╜ЗсаУсЗ╜╘Я╥кс╜И

╟ЕтАл┌ШтАмсЮЧсоВ╦м═Ч рпРслНс╜Щ р░д с╜М рпЕс╜З╓Жр░│с╜Ис╜З╨СсаЯс╜И тАл┌атАмр╜Бс╜Щ/PUSF %BNF EF #PO 4FDPVST $IBQFM 4U 1BVM 4U & .POUSFBM сВВсЮЦс╜Щ

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ▄╕роаспЭс╜Л 4U +BDRVFT ▀╜сОйс╜ЩXXX NVTFVNTOBUVSF DB

╟Е╘ЯсЬ╣р╝бсв╗╙пр╛мспЭс╜ЛриХ╘йтАл┌ШтАмсЮЧ├╛╙Ср▒ЬржЛсв╗├┐ сАЧраГ╦Ц▄╖раСрпГр╕Б╦▒р╝бсв╗╘Ь╙Ср▒Ьс╜Л═н╘║╠╛тАл┌ЩтАм╒Ор▓з рпж╤Б▄╕снВтАл┌атАмсДЙс▒Ж╙С╨Р╦▒╩╝р╝бсв╗рй╝╩╢╩╜риХсЬ┐╟Мсбп сЧЫр╛▒╤╜ра╢%PXOUPXO ╤лсз╛╦зсеРра┤скЩ╩╝сДЙ╥крлЕ ▄╖р╝бсв╗╙пр╛мспЭ&YQP3BJMр╡УсдА▄╖раСтАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧр░пслН╥С ╘ЬриХ╘й╦▒р╝бсв╗сДЙ╦мсбЩс╜ЛтАл┌ЩтАмсежсзЦ╩┐═н╘║╠╛╘ЯсЬ╣╥к рлЕ▄╖р╝бсв╗╓Цсиасб╕сДЙраГр╛м╓ЦтАлрбШр╛Ю┌ОтАмс╜ЛсдЖ╘║╠╛╘ЯсЬ╣ ╓Ц╦▒тАлсЯ╖┌отАм╙зсДЙсгУсв╗╟М рпРслНс╜Щ р░д рпЕс╜М р░д рпЕс╜З╓Жр░│с╜И с╜ЗсаУсЗ╜╘Я╥кс╜И тАл┌атАмр╜Бс╜Щ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$ + " ( сВВсЮЦс╜Щ

╟ЕсКГ рбТс▒Ж╙С╨РсУзр░╢╙псЬ╛═Ч ╦У╘ЯрбШ╙м═ора▒╦Э═╛рбШсЗзр░гро│сДЙсУзр░╢═║╓╡с╜Л р░есАЧ╠╝сУзр░╢╟Лр░етАл┌ЧтАмсЧВрв╣сУз╟Л╦╢р░ераСрбПрдРсмТсЬИспО сЬИ╬╜сЭ╣сЭЯ╓Цр▒Ероз╟М рпРслНс╜Щ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM ▀╜сОйс╜ЩXXX TBMPOEFTNFUJFSTEBSU DPN ╨СсаЯ╨ЩтАл┌гтАм ╟Е╤╕ро│рв╣тАл┌йтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢┤роасБ╢ржЦспЭ╦Э╦┐╒и╘ж▀ж▀ФсДЙ╤╕ро│сСЮ ╥жс╜Лргбрг▒сМ╖сМ║р╕▓╥ос╜Лр░┤р░пр╕▓╥орпж╤╜сБ╕тАл┘┐тАмроЕсДЙр▒Е розр┤┤рк▒сБ╢рйЖ▄╖сТмр╜и╦ЦсДЙро╝со▓╟МсАореНсОйр┐ГсДЙр╢┤роа

╨СсаЯ сФнсЮе╟СтАл ┌ШтАмсНВ╟Т▀е╦╖сЮ╢сИн ╨СсаЯ р╛▒╦Э╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Ю╟Л▀есБ╢╟ЛсВР▀есБ╢╓ЦсЭ║слЗ▀есПз сЮпрзе╓Ц╠нсНАрзесДЙр░з╘гр▒О╘Я╥кс╜ЛсДлсДЙс╜Щ ╟ТргЮ╥п═╛сЭвсЮБ╦┐сЭМ█▓сЕХроУс╜Л╩╝ргЪ╓ЦсРАсИ╡ ╟ТргЮ╥п═╛рмбс░│сФнсЮер╢┤рг░

рдзсЮ╢ ркР╒ПрпРслНтАл┌атАмр╜Б ╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╠Крп╕╩╝ р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл ┌ж┌атАм$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

р╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠араЗсеК═ЧрзЖ╨ж█╡

роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ

сЮ╢сИнслБрдОс╜Щ сМЭ╙атАл┘╜тАм╓Ж сЬ╡р╢║с╜Щ █▓р░┤сДЙсФнсЮе╒есЮмр╢┤рг░ сРОсМЖро┤рдпс╜Щ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB сВВ▀Фсек═ЗсМ╖с╜Щ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

╟ЕсдЗрбВрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╢рмЕтАл┌ЧтАмсЧВ╠асДЙсБ╕╓╡с╜Л╩╢сМ╖сБ┐╥крлЕ▄╖сЧВ╒ПрнЙреХргН ркдрнЙсДЙсНВ╨жр╜▒р╛Юс╜Л╒ЙсИЧ═│сР▒┘зр▒Е╓ЦсАУ╨ес╜ЛсдЖр░е сЗйр░и╓ЦслБсЫ╗с╜ЛсбУсг╛ ▄▓═ЗсДЙ╙пр╛мспЭсАвсаЫсШи ╓╡с╜Л╒У╠а═ВрбШсЗзсЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗ╦Ур╛▒сУг█бргЙсДЙр┐Ч р╛▒с▒К╥ж╟МриЖ╦┐сЭМсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдИсПк╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙр░з ╘гс╜ЛсдЗ╦УрбШсЬ╛╩┐╘║╩┐╘Ь╟МрпРслНс╜Щргбрг▒ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ.D$PSE╘К╘╜╙пр╛мспЭс╜Л 4IFSCSPPLF 0

.POUSFBM ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр╛Хрз░роЛ╠Вс╜Мроа╙РсДЙсЪ╖╒Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗ╦УсО╛р╕ор░г▄╖сДЙр╕БсЮе█бргЙс╜Л▄▓╨Кроа╙Р сДЙтАлрбВ▌ЬтАм╧╖╩╢╦Ура┤тАлр▒ЖсАо┌атАмс╜Л╠╛╨др┐Чр╛▒сДЙс▒К╥ж╒нрд▓ сЕЛсТм╦ЖсВМ╩╝═Ф▄▓╩┐╒Ороа╙РсР┐рп┐сДЙ╠а═В╥Ср▒О▀╢рбП сМТсЫб╟М╩┐╒Ороа╙РсР┐рп┐сДЙ╠а═ВтАл┌БтАмсдЗ╦У█бргЙсПкр╛Хс╜Л╠┤ ═ВсИзр╢ЮсПкр▒Ос╜Лрй╝рв╣═║с╜ЛсНЖ▐ксБ╢▀Фс╜Л╠п╩╢╦У▄░р▒ОсПз рйКсПзро│сБ╢╨ЗрйЖслБ╦Э╩╢╦УтАл┌а┌атАмсеКсеКсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╠ас╜Лр╗есНБ╤в╦┐рпГроЬ╦У╥о╠асДЙр╛Хрз░роЛ╠В╟Мс▒др╕▓сБ╢╥о сДЙрбШсЬ╛╦Э═╛╠нсНА╓ЦрбШсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асЫксг╣р╛Хрз░ сДЙро┤рдп╟Мсдпсг╛рз░╦╣╟Лр╜▒р╛Ю╟Л╬╢р╛м╟ЛреХ╓╜сакроз╓ЦсКГ ╩╢рйгсДЙроЛ╠В╒У═╛сЭосдЧ╩┐╒Ороа╙РсЗк╙ЬсДЙр╛Хрз░роЛ ╠В╟М рпРслНс╜Щ рг▒ рг▒ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ▀╜сОйс╜ЩXXX QBDNVTFVN RD DB р╕▓╥орпРслН╦АслВсЗ╜╠╛сМ╖сМ║ро┤╨ЬргК╦Э╤Н╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠араЗсеК═ЧрзЖснА█╡╦а╥и

тАл┌ШтАмсЮЧсоВ╦мрп╕═Ч ▄╖тАл╪ЭтАмсДЙ╬╢рзЛ

тАл┌ЩтАмсТпс░│╦зтАл▄ктАмсХесПгреЕ╦АсЗ╖с╜А тАл┌а┌ЩтАм╩╝рг░▀╢реЕ╦А╠┤рйЭтАл╪ЭтАмрздсДЙ╠ас╜А

сНЖр▒Л╒Рр░есХПр╜БркпреЯ

рпРслНс╜Щ╙а╠Гр░д рпЕ с╜Зрпар░п╨Эс╜Ирп╕

рйЗ═Вр╡УсдАрзер▒О╘Я╥к

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & слВ╘п╧всв╗ро┤╬ж

╓Ж╨ЭсЮ╢сИнр░е╦Г╠а╠╝╦Эр╜▒сД╣ра┤▀ж

сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв ╤втАл┌атАмсиа╒Рр╡есЫа ╤лсз╛

соФсМЭ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л (VZ $PODPSEJB ╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТпрпЕ BN QNс║Е╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕр╜▒ргбсЦ╕╦Йрг▓╨СсаЯр╖╝св╗

Boul.St-Laurent

с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Wilderton

═Ир▓к╒ЛсА░

Cote des neiges

Jean Talon O.

р╛д╙птАлр╛д▄втАм╙Э╦Цре╢ рйЗ ═В╦Э ╤Т ра╡ рзе сДЙ ргР ╙м рмб ╬Ш ╓Ж ╨Ъ сДЙ р░и ╥л

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сНВс░Н╦ЧраЬ

╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм ╩┐╠и╠и╦Э рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝ снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркд р╛Юрг▓╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Э ра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭосЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢ сИн

%S 8 ) /BO % % 4 роЕсаЯ╒ЛсА░

р╛▒═И

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р

тАл┌НтАм╟Л╘╗╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе ╠Э╤мр░и╥л

╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

соФсМЭсВВсЮЦс║У

р╛д╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ ╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╥крлЕ▄╖%BMIPVTJF▄╖▀ер╛д▀есмТр░┤сИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д▀есмТ╙птАл▄втАмр╢Л╦Й

р╖К сАШ ═│╟Л тАл┌ГтАм рмЛ ╘й ╬│смЦ ▀есБ╢

ра┤рпР

ржксЮД

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм рйЗ═ВреБтАл▄дтАмсДЙсл▓═Пс║ЕсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ▄░ сИШ╦ГраС╓ЦроЮреНсЕ╛р╡г╦ГраСсЭзтАлр░╜▄мтАмсГА ╬Т╩╢р╡е╥Б═о

%S +BEF

сФЩ╙ЭсБ╢ р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀е╙Э▀е╙птАл ▄втАмр╕ИтАл▄втАмсоПр╛дсИШ╦Цре╢╦Юр╖┤ рг▒ сО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S +PF

сЗ▒╙ЭсБ╢ с░│см▒рдОр░Дс┤Р сИЧр│▒р╛д╦ГраС рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШрйгр░╢╦ГраС ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S 4BN

р╖б╙ЭсБ╢ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э р╕БтАл┌НтАм1BVM 4BCBUJB▄╖▀е╘псС╛╙Э▀е╙птАл▄втАм рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШ╨ЪсИШрйгр░╢╦ГраС

%S -FBOESP

рг▒╦Г╦ЙсЕ╛реН 0UIP соФсл╕сЕ╛реН рбж╠╛╩╜сДЙсЕ╛р╡г"QQMJBODF

смдреНсЕ╛р╡г JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% р│О╙ЭсБ╢

сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС

▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %S сДи ╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ы рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

╦ЦтАл┌НтАм╙зсЬ┤╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛▀есмТр░┤сИШ╘всЖптАл▄втАмр╢Л╦Й ╘Ург╕рв╢р░П╙о▄╖▀е╙Э▀есмТсмГрбЪ╦Щрг╜╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╦Ю р╖┤╙ЭргН

сиРсНВсМпр╛д╙ЭсЮДрйЭ ╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨Рр╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒р╛д╙Э ╘У╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀есмГрбЪсКГ╦┤╠ар╢Ю╙ЭсмТ╘псС╛сИШ╙ЭргН ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТ╘псС╛╙ЭсмТ═░смТ╙ЭргН ╩╝р╣СсКГ╠Г╙ЭсИШ▄╖▀е╘псС╛╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╘Ур╕БтАлргД┌НтАмс│йсКГ╨Э▄╖▀е╙Э▀есмТраЖрдПсЭоргН

сиРсНВсМпр╛д╙Э╙птАл▄втАм

р╛д╙Э╙птАл▄втАм ╠Э╤мсДЙтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

1)050 р╖КсАШ╙птАлрв╣▄втАм═║р╜▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о

╙а рг▒ ╘п сС╛ ╦Щ рг╜ сНВ с░Н

тАл┌НтАмсЮе

╨ораУ с╜ЩсЮРр╡а с╜ЛсЮРр░мсЮнс╜ЛсЮЦ╥Ъ с╜Л╬╢рзЛ

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З ╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

рв╣═║тАл╦П╦м▐атАм╩┐сЮз

╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Б .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ; .BSJF "OOF╓Ц4U %FOJTсЫгсЭЗ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа.POU 3PZBM

сОйсЙв IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

Boul.Decarie

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╟ЕраСрдРсВВреХ╥Г═║рв╣тАл┌йтАм ╠нсНА╥осВЖр╛Ю╥Г═║с╜Л╘Я╥кр╕▓╥осПз╩╢сбР╥Г═║╩╢╦У ра┤рпРсДЙреХр╛Юс╜Лр╕▓╥о╦ЭсФнр╕Б╘дсЮе╟МснЙсЬ╡рмб╥СсоФ сМЭс╜ЛроЕсаЯс╜ЩрйЖ╠а ╨ЗсЙзс╜ЗсЬ╡р╢║ рбж╠╛╩╝с╜И ╟М рпРслНс╜Щ╓ЖрпЕс╜ЪтАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ▀╜сОйс╜ЩXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

╦Юсод

$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ

роУр▒Ес╜Щ сФнроа╘Ур╛ЯтАл┌ШтАмсНВ╓ЦсФнроасЭо╦ж роУргНс╜Щ 5FE BOE .BSHBSFU▄║тАл▌гтАм

сБ╢ржЦрпж╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╒ОсЛЬрддсКТс╜Л╨др░┤св╡рбВ╧Шрей ╩╢р║г╟М рпРслНс╜Щ рг▒ р░д рпЕ рг▒ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF M├╜*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF с│жсМ▓тАл┌атАмсиа+FBO %SB QFBVсЙв

р╖┤сВд╒ЙсИЧр╛дсГА╘в╘псС╛сВ╝сГА рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦс║Ер╛▒сЭ╣ржксЮДр░и╥л сНВс░Н╦ЧраЬ╟Лр░и╥лр╜ЦсЮУ р╣Цр╢И╦Рр▓к╟Л═Ир▓к╒ЛсА░ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭс╜Щ514-871-8999 тАл┌ж┌атАмс╜Щ999 St-Laurent,Montreal,QC тАл┌атАмсиас╜ЩPlace dтАЩArme ╦ЦтАл █б┌НтАм

᱆ӑА̠ణྕຣᄉпߢ໷පᑇ‫ڠ‬

‫ڠ׍᜴ܚ‬ʽఌ෱὇$FOPUFὈ

ͣѽЧᗯวܷͮ̅ࣄֺᯰุໝ๑ऄᰳԓ ᄉ༤‫܈‬ఌᇡὋ߸Ꮎᄉ‫्ڒ‬วԯ‫ٽ‬ֆၿˏ్အ၈ ఌᇡဖઔᅋὋֆ᫁᣹ҁ М᧖ǌᗯวᤂ ዚ ᄉຆऎԢวЮᄉ᧾˽ᆂᏅ௬ཨʿ᤟Ջ̅ʶᓉ ໷පᏧଉ᝺ὋᏪ˄ᤇ᧖ᄉᱯ᱒ֵሗጒܲǌᢵ‫ܪ‬ ᇷማ೧ࣷᄉ๑ʽวቁὋԠథᇷѢ᱅෤ᄉᱯ᱒ဖ ͩ‫ڙ‬ΞὋൣ‫ݟځ‬൤Ὃᗯว੥࿆‫ݟ‬Ќ໗᱑Ҧᄉᇒ ‫ڣ‬ʶᓉὋुཉ‫ڠ‬խलᅋКˆႌҺ஗ᄉ໷පྕ‫ݝ‬

ܲዚࡈА ܲዚࡈАͮ̅ˋҪҾඊ๑Փ᮲Ꮕࡳˋ ӑᦉὋˋ˙᜴ܷฟὋ᜴༒ҪҾඊ๑Ὃ๑ࡿጲ᫁ М᧖ǌၿ̅ᤉሎܷᬅὋՎௐ෤థᄯᮺܷᬅ ᄉᓇာὋᤇ᧖ᄉ஺ຣ௿ཁ˶γ૆ᅋᣖ˝ᒬཨ సѹ࿃খᄉ࿃খǌ֖Ф̴ҪҾඊ‫ڠ‬Ӝᄉ஺ຣ

൓

᧗ ܷ ႼჀγᬖ ‫ݝ‬ζ᝗

ࡦᗛ ྱ ళѽ ຣ࠶ Ӯ ᜾ࡿ Ꮴ

͈ͯಪ

Β‫ݟ‬Ὑႃ ࡦ ʿઙཎ γ ʹ 5 3 $

ࣱ

‫ ࡦ ݘ‬ʿઙཎ ࣱ γ ʹ 5 3 $

ۡ ‫׷‬ ˉ ᛣ

‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ժ̾ᬃҪᒬၿᤝ൛ ˶Ժ̾ᬃҪԜᤱКᮨᤝ൛ ር̚ ‫ܢݘ‬ ᯰࢎ Ўၶ ဌ๑ࣸ Ўၶ 6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

˖ӝˆࠑ߇͛ ଍ૅஞᰣ˃ࠑ

᜴ࡳ˖ӝង੝ ˖ӝКመ᫂ង ஞᰣ࣍᫂ង ଍ૅ˃ࠑ᫂ង ፂፎᎾࠓᎾͳ ˖ӝ˖ᕱ ᧪༨଍ૅ ஞᰣஞᑢ

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ ௃჋᧪҇ ྱሗ᧪ก ຝ༨ཻร ଍ૅူႤ ˖ᕱγϣֵኍ

༂੺

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

෴ႤᮘೲჀ ᒈᒑႺ Сᓫ༰ ‫ڮ‬ᰣᇷፂႺ ᐷჀ ᅂ௵ ॶ৭ Φማ ዽࡋჀ ੣ૈ᳣ఱ ੣ᑭся ϟܿႺ ཤᘼჁ ં᥷Ⴡ ‫ݣ‬መჀ ๎ᐸ֖ႠᬱఽჁ ஞᰣPTUFPQBUIZ ᒬཨႤกOBUVSPQBUIZ ଍ૅNBTTPUIFSPQZܲሗγᬖઐᩘԦᇽ

PTUFPQBUI XFCT DPN "OEPWFS BU #FBDPO )JMM #FBDPOTGJFME ) 8 #

888 2

ӝᯝ

ᮔጝႂព

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ඇࣱґ౎‫׍᜴ܚ‬஺ຣऎϛᑇ‫ڬڠ‬௖ຣ ᜾᜹Џᄉຣࠆᡓ᣾ ʹ̠൒Ὃܷ੺ຣ̠ᄉ๘ Йࠪ̅ֆ‫ډ‬๑۪အ၈ᇡᤴ੆˿ʶ߿ᄉ᠆᭦ ॕֽὌအ၈ᜩᓣՎௐප˖ᄉ᱒ዜஜ᧙˶థ ੝ђ࠵ǌ˝˿ᎾӐ௿᜹Ὃॆ‫ڠ‬஺ຣክူᦉ᫂ ᧓Ԩ˿̠ࢹᤴ௿ᄉழयὋຊҪ˿ʶ̎ளᄉఌ ᇡࡷᆂ̾Ԣ ܲ˓ᬾ‫܇‬ǌᤇʶ᝹᝟ᜁሥ˝ ˆႌʼణܷᄉ๑ऄᬾ‫܇‬ӯྫྷᯝὋ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ ᄉ త͊ൣयପ࣪Ὃᮉᄫ˞᜵᝹᝟࣍+BTPO EF $BJSFT 5BZMPS࣎భణՐᑞܴ‫ڙ‬ʿՎຆऎᄉ๑ ප˖Ὃ߶ᜈ ˓̾ʼᄉᬾ‫܇‬ͺֵὋ΍Ф֖ ֆ‫ډ‬ᄉဖܑ੆˝ʶ˓֖ះஞͳǌᤇ̎ͺֵ ˖థ̎ᑞܴ‫ڙ‬๑ࡿᄹ᜸ὋథᄉѶᭉ᜵໷Йප ʽ੥ᑞൔᠵǌ

$BGLBᦤաᄉᜈᯎᓣॐᱤᓤὋࠈЮචඦབ ᫒ǌඇܸᄉӤᮿଡΘՉዜ͛ፑ᭦ᮻὋӉહ᤯ॶ ዟǋʻ௙෴ǋྥᐚල‫ۿ‬Ӊ֖ԯ։ᱤᎾᄉᓣડǌ $BG LBᄉฟᗍ්̾Ԣᣰ։ᘢ్௦࿗Хྱᓣᄉ ᖜᐲὋԲܰ࣊ʷǋ༴ྥᐚ̾ԢᑊᖶӰ්˶ຆԩ ᮻࠆᄉ൓ᤀǌ ‫ڦڠ‬Ὑ4BJOU $IBSMFT 0 ՁὋႂពὙ ὋᎩ‫ڦ‬ὙXXX DBGLB DB

0SBOHF NjUBMMJRVFዴֵࡓ௦ʶࠑᩘ‫ྱ׫‬ ᓣᇩֵᄉ‫׷‬आὋ᧖᭦ᄉՉሗ‫࠾ֵ׷‬Ф᤟Ջဖ γ˞˦Ꮷǌ̠͂Ժ̾੼ҁ΍ၸ‫ٿ‬அ౅஧Ҫࢹᄉ ੣᛺ǋ‫ٿ‬அඏ஧ᎃጺᄉ‫ࣇډ‬ǋ΍ၸᑚྞ੊Ꮷጉ ဖ҃ͺᄉ᏾ဖᯪᯎὋ̾Ԣ΍ၸᐐ˲བྷ౅஧Ҫ ࢹᄉ౦ᄧኍኍǌֵ̖ᄉ᝹᝟Ѹ਒ӠᡛὋՎௐ͈ ಪ᤟˖ᑞܴ᤟ՋʿՎ̠‫ܢ‬๖᠟ᄉᭉයǌ ‫ڦڠ‬Ὑ4BJOU $IBSMFT 0 ՁὋႂពὙ ὋᎩ‫ڦ‬ὙXXX PSBOHFNFUBMMJRVF DPN

7JFVY -POHVFVJM᭦Ӊੜ ᤇࠑᏤߙՁᄉ᭦Ӊੜ‫ڨ‬Ѣᒬआ˞ᄉዴॶ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ))

ཙ҃Ὃዜ‫ܲۋ‬ಧԯ։ᱤᎾǌФ˞᜵᭦ᮻ˖ܷ Ձౚᯖཤዽᯭ։ใ᥷Ὃຆԩॆ‫ࡏڠ‬ඞᄉ൓ ᤀὋ̠͂˶Ժ̾‫ڙ‬आ᧖ᤤ᠓ʻ௙෴̾ԢФ߱ ᦠᮿᮻၸǌԲܰὋ7JFVY -POHVFVJM᭦Ӊੜཋ ҃ᄉ࠴ᙫዼ˶࿗ХྱᓣὋᦠ̾౦ᦴኍ౅஧ ᯭ։Ӡᡛǌ ‫ڦڠ‬Ὑ4BJOU $IBSMFT 0 ՁὋႂពὙ ὋᎩ‫ڦ‬ὙXXX DEWM DB

1BSSB௦ʶࠑ̾ก‫ڍ‬ᖜ˝˞ᄉᮿᯝὋᤇ ௦-POHVFVJMᏤۡణʼು൒ᄉᮿᯝ˧ʶὋᖜᐲ ̾͛ፑழयཙ҃ὋၸᮿဖܑࣷᬵЌ໗ဗ̼ච োǌпܸὋᮿᯝᄉ‫ڎ‬ӵЧ̣᩼༡ᩝຆԩᮎࠆ ᄉ൓ᤀὋ௦ߢᓫবᄉ໌ᛩ·ֵǌ Բܰ1BSSBᮿ ᯝᄉనҫ᠎᧙ʼ˱Ὃ΍̠థࠕᒯ‫˧ॅݟ‬ਕὋ ֖ॆ‫ڠ‬Ф߱ᮿᯝʿՎᄉ௦Ὃ‫ݟ‬౦థՈқᄉᖜ ᐲᮎࠆ˶Ժ̾᜵ය੩Ӊࣛ‫ࠑٿ‬ᮻၸǌ ‫ڦڠ‬Ὑ4BJOU $IBSMFT 0 ՁὋႂពὙ ὋᎩ‫ڦ‬ὙXXX SFTUBVSBOUDIF [QBSSB DPN

3PMMBOEዼཁआ 3PMMBOEዼཁआᄉཁॶዜ‫ࠜ˗ۋ‬Ὃཁʼ ʶ౓‫ݚ‬ᯭ֝‫׾‬Ὃᄹᅋൄቓܰ౎ज़ᄉ̠Ꮕ֖ᢻ ᣙὋԺ̾ৢ᫋‫ڠ‬ऎ᣾ӦܸௐЏǌዼཁआʿͭ ᩘ‫׫‬ᒬࠑҪࢹཁॶὋᤆథ౎ᒬФ߱ԇࠑၴᒯ ‫ܰڍ‬ᤈԯᄉ͕᠎ֵ̖Ὃࠪ̅ᥦ̎‫؝‬൓ၵᮻᄉ ̠‫౎ܢ‬ឬὋᤇ᧖ᄉ፤˶ጩ᭦Ӊǋ౦ᦴᙫዼǋ ࢻАҦֵ҃௃ႠԺ̾΍̴ܷ͂ঋహᮞǌ ‫ڦڠ‬Ὑ4BJOU $IBSMFT 0 ՁὋႂពὙ ὋᎩ‫ڦ‬ὙXXX QBUJTTFSJFSPM MBOE DB

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗ (514)998-8365

ӝߥనҫ ӝߥనҫ

ঋᤳ

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

www.jyclinique.com

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ ᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ ૅ

ᒬཨႤก Ө͗ằஊउซбᄉ˖ӝᒬཨႤกǋ଍ૅ˃ˉӨ͗ảК‫ڍ‬Չܷ ࠴γᬖМՂଋԩఴӨ͗ᄉԦᇽǌ ߥᬒằၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶ ʶࠑᬶஓ ߥࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷảஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुảஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉ ߥಢǌधࡘាርằ ˖ӝ᧪༨˃ˉǋ˖ӝ˃ˉǋ ˖ӝ଍ૅ˃ˉǋ˖ӝᒬཨႤก˃ ˉĀĀ Բằߥಢᩘ‫׫‬૊୔ࣽǋ૊୔ෳǋ૊୔ጭኍ૊୔٧౅ẅ ఴಢߥၶ੊Ө͗͗տ‫ڨ‬Ժ̙ԩ͕৻͈ಪǌ ង੝ằ෴ႤՉሗ჋ჁảᮘೲჀǋᒈᒑ჋ǋᎩီᐟǋ᝟ኪ఺ ፫ՋჁԢܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍảБ᠟ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌᩘ‫׫‬ Չሗγϣֵǋ᜴ฟԟԢ˖ᕘᕱኍǌ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ᐎጆႂព (514)291-0682

ζၸӴ 7JTB੊ .BTUFSDBSE ͯᒯ

эᆷ

ᩏᛠӴ

γ ϣ ֵ ˃ ӭ

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

ྱᥘӝၶ

ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

1BSSBᮿᯝ $BGLBᦤա

Ԣௐ

Кள

ྟ

‫ڬ׍᜴ܚ‬௖

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ

ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-POHVFVJMࣉᏤۡᄉ 4BJOU $IBSMFT௦ॆ‫ڠ‬ణ᧗᜵ᄉ‫֖ˉ׷‬஠Ӑ ᛣὋʶ̎तኒᄉԊԽԺ̾ᤜເҁۡࣉᄉѹतௐ యǌᤇ᧖˶௦ॆ‫ࡏڠ‬ඞ᠓˻Չሗྱᓣᮻֵᄉ ᯪᤤὋ᭦Ӊੜǋཿᐚֵ҃‫׷‬आ̾Ԣ‫᦯ݚ‬आᩘ‫׫‬ ᄉֵ̖ԯ։࿗ྱ‫ڠ‬ҁǌͺ˝˞᜵ᄉ஠ӐาҮ˖ ॶὋ‫ژ‬ភளࣱయᫍ4BJOU $IBSMFTʶࣛᄉҚᬒ ֖໥ѢԉՓ̠͂ଡΘϛయ͓᫋าҮ̾ԢՉዜ ஠ᓧ໥Ѣǌ

0SBOHF NjUBMMJRVFዴֵࡓ

༡ᎨҀბ ђᐩᎾࠓ

$FOPUFྱૈ‫࠾׍᜴ܚ‬Ӵ‫ں‬Ӧࡳᄉ༥ࡷ‫گ‬Ὃ ௦ᤇ᧖ʶሗ݈ྱᄉ‫᠁ڠ‬ဗ៵ǌӦࡳ‫ڠ‬ᛪ෤థ ʶ్෱Ὃ੝థᄉපᦏ‫ڠڙ‬ʽࡷໄว˧ᫍึ๸Ὃ ੝्̾੆˿ॡܲ‫ڠ‬ʽఌ෱Ὃ᧖᭦Џॕަ‫ޗ‬Ὃয ᆂࢯࢄǌ᫁ˣ̾౎Ὃတᬵ̠ᄰζͮ̅$FOPUFᄉ ‫ڠ‬ʽఌ෱௦Ժ֖̾Բܰʶ˓ˆႌᇷ༦෣᤯ᄉ ຘ᥊ὋᏪဗ̼ᄉ໷පྕ‫ݝ‬ᏧѶઁ߱ᄹ੆௦ܸ ᠶᄉˬ‫چ‬ǌᤇ᧖ᑞܴൔᠵҁපʽͪ೔ͪᄽᄉ

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ

ܲሗ఺‫ ۋ‬ ఺٧Ժ˻Ժሜ తሜ᧚ ᡐ

%&#*5

¢ ඇቷ

ဗ‫ڙ‬4XJUI Ժ̶̼Ꭾ᧚ ଡΘ

"5.఺

ൣ‫ڙ‬યᐏᩘ‫̼׫‬ᛪ

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ᔈூԟ ǅᄯᩘᎾ‫ ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ ԟྞ ԟዟ ྉ ቖ ǅᄯଋᤈԯӾࡈ ฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉ ᛝྉ ᄆྉ γϣֵ ǅ̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ એᐨֵ ǅᠪၶ۵ ᬵថПᳮ ᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵ ᯭපԢᇩᄣ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБ᠟ᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ஛ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

ࣱ త ௅ኃ య

ͣѽЧᗯว

Ꮷ͂ґ౎̝ᢵͳᰍʶଉቂቤὋ΍Ф੆˝Кီణ ᠆ᄨՏᄉ໷ප‫˧ڠژ‬ʶǌ ᬓ˿ᗯวὋͮ̅˖ᎾฮᄉͣѽЧ๑ࡿᤆథ ᔩ࣯ᅻՏᄉ໷පӜὋᤇ᧖థ᜴Ӧီణ᫁ᄉအ၈ ᇡὋ᫁ऎଋᤂ М᧖Ὃප˖ၶาᅋՉሗ݈ऩ ᄉ๑ฟၶྫྷǌ̾)PM $IBO๑ฟᒬཨγએӜ˝ ΒὋԵᭉ᜵ʽ໷ᒯ ዚࢺԾᄉຆऎὋ̠͂ࡂᑞ ൔᠵҁ੆ӡʼʹ๑᱒Ꮕຣᄉ೔ࣵ‫ڣ‬௿ǌ

ኃ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ཁᄰඊὋܲዚࡈАᄉ๑ໝᎤ࠵ᰳುᦤआ̾Ԣ Չሗ͓᫋᝹ஶὋͭ௦᭞ࡢ፮පᄉဖܑ˶̠̽ ᠵॶ৤ᄫὋ᤟Ջᥦ̎‫؝‬൓‫ڙ‬ᒬཨဖܑ˖ᤁҮᄉ ̠ǌஞ˓࠴ࡳӉહˏ˓໷පӜὋᬃᤂ๑۪ᄉအ ၈ࡷ௦ˆႌʼγߚణ˝߸ஞᄉ‫ڠ‬Ӝ˧ʶǌၿ̅ ๑ࡿපʽ‫ڠ‬ҸᬑࢍὋԺ̾᜹ᠵҁ‫ܷںࣰڙ‬ᬅ౵ ප۪ᬱ३᜸ҁᄉ๑ฟၶྫྷǌԲุܰපӜපง˗ ࠜὋ΍३පʽ௿᜹ಪܰᤙ̠ǌ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

᧾˽ဌ‫ ڍ‬෸᤬ࡷว᧖Ԫ૰ᄉᓣॐᎵᢵФ˖ ࡂ‫ݟ‬Վ֖Џʶᡐߍ੅Ὃᢵ᣷ʿௐథՉሗ࠴᱒ ຣ᣾ǌᄫґՓ஺ຣᏧधஉᄉวቁథ і˓Ὃ Ф˖ణ˝థՏᄉ௦ǑˏԵᅊᅒǒ὇%PT 0KPTὈὋ ߱੝ᤋଋᄉ‫ڠ‬ʽఌ෱පᎩ௦ஞ˓࠾Ӵ‫ں‬Ӧ ࡳʼణ᫁ᄉǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤂіࣱ౎ၿ̅໷ප٧౅ᄉᤈ൥ὋࣛҮ໷ පᤁҮᗵҹԦࡘὋઅᢵ̅໷ප֖‫؝‬൓໷පᤁ Үᄉ̠˶ᡔ౎ᡔܲǌਆ៵ʶʽ००໷Йຌя௙ ༃ᄉප˖Ὃ᫹Џᜁපઈ࠰੆௃ஜ˓௠௠Ὃ‫ڙ‬ᅊ ґʿற‫ڠ‬᫄ཆǋᏣҮ὚̊ॐᄉ᱒Ї֖အ၈̝௩ ᄉΙϞ‫ڙ‬ᢵ᣷Ὃ৥͗ൔ‫ڠ؝‬ਕ᜿ҁᒬࣁᎵᢵ̅ ʶ˓Ꮎ‫ݫ‬ᄉள݈ˆႌǌࠪ̅᱆ӑА̠౎ឬὋͳ ᰍ໷ප੝ࣛ౎ᄉঋˬ˶௦ґज़Ӯழབࣛ‫ࠑڍ‬ ऎϛᄉʶ˓ጷ੆ᦉѫǌ̾ʽ̭ፀ ˓ᗂՏᄉ໷ පᑇ‫ڠ‬Ὃ߱͂̾Ф͕ᓡᄉප᠎֖ፌ˟ᄉපʽ᮲ ЏὋխलᅋ᝴ܲпߢґ౎ऎϛᄉ̠͂ǌ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ሖຣ4U +FBOຫ

ᗛ

᧚ሖௐᓫֆళధԣ͂ᄰጝґज़4U +FBOຫሖ ຣὋʶᡸʼ෸ᅋʶᄇܲМ᧖ᄉᇊ፮ຫႏᛠᢻὋ᭞ࡢ ፮පὋᗯܸᄆ̇‫ݝ‬ʶีᒬཨ᮲ЏǌԀТᠱថʶᯪ ᡍ4U +FBOຫ஺᤬Ὑࢎʼᄆ̇֩ࡆᥐὋࡢຌපሑ᭡ ᯭ᮷ǌᇊຫ̠ࣷࠗཎ࠵Ὃᬜᧁၾ‫ٽچ‬๑Ꮯǌ᳦௚ௐ ѫҁ᣹4U +FBOຫႏᄉኤ௛Ѿ‫ܒ‬Ὃ໫൥ຫໜὋሖ ᮲०౎Ὃˌˌຌᯭ᮷᤽ǌᬣԀᕘថʶᯪ஺̠Ὑ ຫໜᯭफ़࿗ᛠਤὋ᮲ᭀʻ႖๘ʼॶǌ߶̙ຌ߰ ʹ੝ൗὋਕ৆ܸ‫ࡉڠ‬ຝᯯǌᄹҁຫ᣷ᣬӂҶᆼ ᄉ᧘ᲥὋʿሄᝎ௿ၶৰὋ֘᧘ᲥʶᯪὙํ᧖ᣬ ӂ໓Ү঄ὋܸᳫΙேᯘቆᐥǌᑞᮺؒฒৢ᫋ˬὋ ʹᔪၲ˝ᖿ᱉᥼ǌຫපᄉຌяᬣ᮲ᏪᒯὋʶభ ௃ᬄᄉຫපᬤ෤˿ᤉࡢὋᄯ᣹ܸᬄǌจํ‫ॶڙ‬ ˖ᕤ໱ǌ௸᮲ծࡉ˼̇᮷Ὃܲ࠵৫൓௃‫ܪ‬ଠǌ ґᡍՐᬣึՓ๑ὋᄽॶʿԪభॅ໼ǌ ঩̠֖ះᄉሖܳ೔ࣵᓉᄉ᮷˙ᅊґὋॶ ፛ᬣ᮲ᮺੳὋ̓భሖܸܳቆൣ௦ጒ௠ཁཁˬ ᤧᥐὋࢻኒᩏ෱˴ઽೃǌ‫ڒ‬తʶᣂܸʼཱὋთৰ

ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ܲ࠵೔˖၏ǌ ܳຆ̠᭡Ὃจ๞‫ܥܥ‬Й᏾Ὃጹጹ‫ֵڠ‬։ᅋ 4U +FBOຫ˧ܳᄉᮃ։Ὃʶᯪளថ ෳཨᏪၶὋњຫ᮲ํऎຌሖὋʹᮇจ๞Փ๑ ึǌܲ࠵৫൓ӡ԰ᣑὋʶᣂ‫ڒ‬త೔˖႐ǌ4U +FBOຫ ᤙ̠ᄉܳ௿௦ᬱ̾ၸቷ‫ܚ‬ଠᤗᄉὋҁ˿‫˶᧖ג‬ᡋ ʿ˿ᄉᥦʶܸὋʶ˓̠Ԁ΍‫ࣽڙ‬ʼҮीʿ३Ὃᥦຫ ʼᄉ‫ڒ‬త঳͗௦ᥦణຝᯯᄉॱቶǌ‫ڙ‬ሖܳຝᯯᄉ ক˖ὋʿᅻʹௐࡂᤈЙ˿ၵၵᄉ೔˸ǌ ᳩ௙ௐѫὋ᮲ծํ੩ቓґతὋܸ‫ܳ߰߶ڠ‬ᭈ ใǌᖿ‫ڠ‬ቓܰຑຑథ˿ॱिᄉ̜ЏὋˋழܸቆ᧖ ध‫ݼ‬Ѣဗ຀຀ᄉጙ௵Ὃਤਤ‫ڠ‬౿ጙ˿ຫ᭦Ὃ৲ဗ ‫ޓ‬Ꮒ̷‫ݘ‬άὋˋழோ௅ᡣຫጙǌʶᣂጙ௅ᎀᎀӣ ᡐὋ‫᧘ٽ‬௃̠Ὃᤂ‫ܪ‬ᄉຣᓘ‫ڙ‬ප˖௮ᕤὋ৺థ๞ ‫ܥ‬Ιேǌ઒˿͇ܰ‫ݒ‬ᡋѢቓܰὋ᭞ᕘ‫ڠ‬ʼ໗௦᭚ ဨὋంᖎ˘˘ᕘ˖ቶὋ๒๦ᐜᐨі᝴ၵǌʹ৽ᰆ ᫹‫ݟ‬༡ཏὋ᝙႐я਒ҁ௙ࣱǌᡋՓຫႏ႐˿ʶܳ ᄉ᱒ቮǌΙேጮˌʿҮǌ᮲ծᭀ੩ࡧᣏୌὋԵᄲ

пᭂԀ࠱౎˙ ᣏ̠͂‫Ͱډ‬ʶ෍ീᓣᄉ༮༡ཤপኍय़Ὃହ੣ǋ᡾ ᑭǌ༤ЏඪඳὋ༡ᩝཱིᡐᄉᯭ‫ؤؤ‬ᄉᄆᓣᭈච‫ڙ‬ ᳫᏪຆᤉᄉܳᓣ᧖຀຀᫄ཆǌ ੇ቉ཨॡਆՈ༡ᩝǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃпܸѷ ѷҁ౎Ὃੇࣵਆੇ͂Ժ̾ፋඇ̠ʶ˓Ԩఋ٧Ὃ ཨՐ‫Ͱډ‬༮ߔὋ‫ܰࠈڙ‬Ὃ‫ڙ‬Րᬒᄉܷ೤᧖úúՈ ༡ᩝǌᥦಧ௦Ժᛠᄉ὞ࡂኪ‫ڙ‬ᭅʽ ऎᄉࠞч ˖὞ ú úథʶܸࠪ᭦ᄉᏤܿնឃੇԜࣱᗛྱ ѽ࠶пܸణч௦ᭅʽ ऎǌ௉௽Ὃሖܸᄉܹ᫹ ᤆॡຝఋὋ̴᫁໗Ꮴ̠தᄉ੣ઁͰᒬࠑᄉ᫂ ಳὋΙ᭤‫ڙ‬᫹ԻʼၸʶሗӠѫᬱ਴ᄉᴊᮂॡ᧗ ᄉ᱆ӑАกឥᡱੇᝮ᱆ӑА̠‫ʹݟ‬ऎ᣾໫᫁ ᄉпܸǌúúþ‫ڙ‬ᤇሗࠞч᧖ੇ͂ॡథԺᑞʶ ʿ࠴ॶઁᒬࣁᄉᴊߔफறǌÿ̴ʶ᣷ඊѲʶ᣷ Тᰳ᧓ཉᄉ्ࠓǌ ᱆ӑАథʶܷྞ‫ځ࡚̅ڠڗ‬ጰྱ̠Ὃᤇ ̎‫ڙ‬ʶʹࣱґᡴ ᡔ с࠯ᄉᄆ̽๑ࢇὋ͛ ឬ˖ ௦̯˖‫ڍ‬ӑழ౎ҁᎾฮܷᬅᄉᆁ˓ߔᄉ᳦ሗ ̠ὋпܸͰ‫ڙ‬ၸс‫ୃڰ‬तᡐ౎ᄉᗛ԰Ӊʶಧᄉ JHMPP᧖ǌúúʶध‫ੇݼ‬ᄽᄉઝॶੇ͂࠱ᥒ᥄ ‫ځ‬ጰྱ̠੝੽ԩᄉᥦሗԺঢᄉࠞчǌՐ౎ੇԦ ဗᗛྱѽ࠶ᄉпܸၴᒯඊʼ๑᜵ᒽ᤟ǌ‫ڙ˝ځ‬ ᤇ᧖ੇ͂մ‫ڙ‬ຝఋᄉࠈЮὋథЌᡛᄉఋච֖Ҫ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN ˝˿ୃतፋᢻᣙᢸᥗ఑ᭂᄉܷ೤Ὃੇ͂ ᮗ᠟˿ʶ႖ҩܺǌథʶܸʼӤ቉ཨ࿈᮲ܷͺὋ ււᄉ‫ܥ‬ᮂϷ࠸ѽᄉෛ᧗ᄉઙସǌੇ͂ᄉܷ ೤ᤆలୃ‫ݝ‬Ὃ᮲ᴁᡐ᫂ࣕὋੇᤨ᣾ቓਖ਼ᄹ᜸߱ ࡂϷʶᓜ࣌ᓔԀ࠱ըᓇՓࠪ᭦уԜὋੇઝॶ ‫ݝ‬ʿࠓ௛ୃᡐ౎ᄉஂ౵ࡂ᜵றᜇǌཨՐੇᄹ ᜸Ͱ‫ࠪڙ‬᭦ᄉᏤ̴̯ܿࠑ᧖уѢ౎Ὃʶ˓̠ ‫ࠞڙ‬᮲˖‫݋‬Ҧ࠱ࣂፂᜁ᮲ҀѢᬒߔіዚᤉᄉ ܷ೤ज़‫ٿ‬ડǌ᮲ॡܷὋቇᤨᑢೌǌੇઝॶᏤܿ ᄉᢵͳ͗ʿ᤟ǌ̴ࣂፂ ܲࡦ˿ǌᏤܿԁឬ᥵ ࡏ˧ᫍःឞ̈ᄰࣞүǌੇ͂ʶᡐ‫᧖ܳڙ‬ጻ̅ ࠱ᤇܷ೤ୃ‫ݝ‬Ὃ‫߿ڌ‬ፆࠃǌࠞчઁ᫹Իᄉᄆᓣ ಜిш३счǌ‫ܭ‬௅᧖᫁३౧ጒՀᔳʿԺஅ ૄᄉ‫ݘژ‬႖ᔵࣂፂԪ੆ʶዌЀᆵᄉ᧚᳦ᓣᬾ ‫܇‬Ὃ֖ಜిጊጊ጗ᎌ‫ڙ‬ʶᡐǌੇቢ‫ڙ‬ᥦ᧖ᄹႃ ̠͂‫ܳڙ‬ᓣ˖ҶҮὋե᜸ੇЇߔ‫ڙ‬೤ߔ᧖Тᰳ ᧓ཉ‫࠸ڠ‬Զǌ ቉ཨਆᡐ࠵ࣱௐ̼‫ࣻ᧗ڙ‬ᄉၶาǌпܸὋ ̠͂‫ܰࠈڙ‬ᄉܷ೤᧖Ո༡ᩝǌ҇ᰣᄉࠞ᮲᧖ࣱ

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

ఴࣱऎణՐΘ൛௅੔ൢ

ࣱ త ௅

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

஠ ප̇ࡢ̠

஠ షወ

ᜈ˿γຝࡎᄉ‫ܝܖ‬ǌ௠యНᄉ᳦௚ੇ͂Ӧᢹ‫ڙ‬ ‫ڠ‬ඓʼԦմὋ‫˝ځ‬ਆᡐԜࣱ‫ڙ‬ʼ๑ऎ᣾ᄉпܸ ᏪܷቶʿൢúúᥦௐϊʶಧॡчὋԁԠ෤чҁ ᝧਹਅᄉੇ͂ሤ౜ᛠҮԜ˻Ԩఋ٧Ὃ੝̾ੇ͂ Ե‫ݝ‬ʶՈ߸ᯋࡂྒྷҁࣽʼᄥᅋᜁߔᄹ˹Ὃ౎ऎ ᣾пܸܳ௸ᄉࠞч֖ࠗࠡǌ ൤ௐ൤҈Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ὋቓܰᄉಝఱԵқ ʽጲ్ဴᆾᄉጲ్ǌᄨ‫᧖ܭ‬ᜁᥓ଎ᄉ᥵᧖ᄉੜ ࡓࣂፂ߸КյဗѢ౎Ὃ‫ܰࠈڙ‬єъᄉ຀ᗯᓣᄉ ࠞච˖úú‫ܸܭ‬ᄉௐῗ̴௬३ᥦ˥ᇷማǌᇊ ፮ᄉಝᏪ̬ख़ऄᑱᖿࠔܷᄉՀ‫ܖ‬ὋԵқʽʶܷ ྞࠚࠚӔӔͨՓܸቆᄉ༥ᜡᓣ౧ಾǌᏪੇ͂ᢸ ‫ڙ‬Ԙੜ᧖Ո༡ᩝὋੇ͂ᎀਤ‫ᦤ؞ڠ‬Ὃ˝˿๖᥏ ੇ͂ф߿ᣂึబឭ௉ࣂᜁੇ͂᥋ঃᄉ˖‫ڍ‬԰ ̼ថൠúúωᔩੇ͂࠺ᑞܴॹᡐǌੇ͂ҙध᝭

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

þ̠ሎ˸᠗Ὃྫྷሎ˸᠛ǌÿ ᤇពԺឬ௦ੇ౎˿ᗛۡՐὋͳ͗ణຆᄉʶ Աពǌ࿗˓Ї౎ҁᗛۡὋࠑ̠෤˿὚ధԣ෤˿὚ࢹ ͺ෤˿὚ᤋឬពᄉᑞҦ˶෤˿ǌʶѬ̯ᤇ᧖᧗ள ध‫ݼ‬Ὃ˓˖ᄉ໌։ᄽ௦థԯᬱᝒǌ ̯ґὋࢹͺʿᮊѽὋԺ̾‫ٿ‬ҁ‫ݤݤ‬ᄉᥗ᮲ ຠ὚ਕৰ̂ʿ‫ݟ‬਒ὋԺ̾੼ࣱܲᅻॶ‫ݝ‬ԣࡉឃॶ ˖ৰ὚ధԣᫍ਒᜸ʿՋௐὋ˶Ժ̾ՓྕΛគ‫ޓ‬Ὃ ुᤔ̴ࠪੇឬὙ þ;ࠪǌ;ࠪǌÿ ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ̣˥̂ৰᦏᭉ᜵ʶ˓̠࿗ᒬ᭦ࠪὋ ࿗˓Їᝌфǌੜߔᄉ᫇ᮤ὚੼ࢹͺǋߥกឥὋʶѬ ̯ளध‫ݼ‬ǌ̓ధԣ˶ၿᭅध‫ݼ‬ǌ ౎ᒬ̊ຫ‫ٽ‬๑Ὃ‫ٽ‬᭦ЛழὋʿՎ‫ڍ‬ዙὋʿՎ ˸ԝᄉధԣὋʿற‫ڙڠ‬ၶา˖Ѣဗǌథ̠̎‫;ڙ‬ ‫ڇ‬ᬱௐὋၶჀௐѢဗǌͭॆӿ఺᣾ՐὋԠՉᡋՉ ᡸǌథ̠̎‫ڙ‬ា۵ʼ֖;థឬథቶὋͭߥయ߸˿Ὃ ԣេ˶߸˿ǌᬱ᥊ᄽॶᅻࣁᑞ᥄ʿᑞය὞ пܸ౎˿Ὃቓܰᄆᭂ᮷᮷Ὃʶ೪೪Џᅋᢵߔ ᄉܷಝ‫ڙ‬ᛣʼҵᓁୋҮǌᤇʶѬ঳௦ᝧࠗࠡᄉ ॶৰ१ຊ৫͝ǌ ឹᅻ᥊‫ڙ‬ᤇௐϊὋஅҁధԣ,੩౎ᄉႂពǌ նឃੇὋ‫˿˻ݜ‬Ӡ̃ၪ‫ژ‬ភᓫᬌ᧙ྟᄉԺԯԺ ˬὋᏪ˄‫ݜ‬႐˿ʶၪፋੇǌॆௐὋႂពናஷ᣷ᄉ ੇὋᤆ϶϶ᄉʿ̾˝਒ǌ ҁՐ౎Ὃੇ͂ጝ‫̠נڙ‬ᛣᇋ᭦ǌੇ੥ኃʶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ኃ ࣱ ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ѽည

஠ ໶䣘

൒̝ᅊᄹҁᥦʶ˓ᬌ᧙ ྟԺˬǌԺˬॆཨ௦ ʶಧ˿ǌ Ժ௦ԺˬᄉၪߔὋвʿ௦ࣰ࣡ᄉᗊᓾ्ᄉǋ ᔄඊ‫ޏޏ‬ᢵ्ᄉၪߔὋᏪ௦Ϸ‫ژ‬ភಝʼᄉ‫ܷڒڒ‬ ܷᄉॐီʶಧᄉၪߔǌ ੣ʼૅᅋʶၪϷ௅ఴࠜ‫ࡢܢ‬ᔰ౦ʶಧܷᄉ ጙᓣ‫ڒڒ‬ᄉ‫ژ‬ភᓫᬌ᧙ྟԺˬǌᄹᅋၪʼὋᭂ ᔈ˖Ὃܷӑ౜ེʶ੣ઔᡐ࠴ӑ౜ེὋԲʶ੣‫؞‬ ᅋԺˬᄉႆϷǌॶ˖቉ཨథʶሗʿвࠎঢࠞп ᄉҺචǌ˶ʿ вࠎঢ࿗˓Ї‫ڙ‬ᗛۡၶา˖᭦ࠪᄉ᫇ᮤˀ ‫ڇ‬ᬱὋ‫ੇ˝ځ‬ᅻ᥊Ὃԓ౎ੇᢵஷᤆథధԣὋ‫ੇڙ‬ ෤థซ਒ᄉৰхʽὋઁੇʶ੣ઔᡐǌ ᙉཨԵ௦ʶၪ௾᤯ᄉԺˬὋʶ˓ధԣᫍ ࣰїʿ᣾ᄉ࠴ҮͺὋͭԁ‫᧖ॶੇڙ‬ຊʼ௃ᬌᄉ ఋ਒ǌ ܸ៵Իᮔնឬࣱ̬࠱௦ʶ˓Ԡ᫁Ԡчᄉп ߢὋͭੇ ᮔਕ ᤇ࠱͗௦ʶ˓ Ќ໗ԣྕᄉຝ ఋпܸǌ ,,Ὃ៘៘ ;ǌ

༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ‫ ׮‬ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

ॹᄉ‫ܦ‬Ϸ᡹පᥦಧ቉ཨෛЙʶၶణʿԺૠ‫ٿ‬ ᄉধএǌఁࢵԊԊල᫹ಝὋᔉᕘᖮᖮ᳋᲻ฮǌ ᏪՐੇ቉ཨᄹ᜸ቓܰᡸ༤ʽੳᡐʶྞྞᮺᭂǌ ʶध‫ੇݼ‬ʿຌഁᥦ௦̣˥ǌՐ౎ੇឬʽᭂ˿ǌ ੇ͂ፘ፝ੇ͂ᄉబឭὋੇ͂ෛᧁ‫ڙ‬ʶሗௐЏʿ ‫౎ܬ‬ᄉ৉᭡ܾᖿ˖ǌ ణՐὋੇ͂ጻ̅੩ध᫂౎ҁࠈܰǌቢ‫ڙ‬с ч‫ڠ‬ǋч३҇ᰣᄉ᫹ԻʼὋੇ͂ᄹ᜸ᗛྱѽ࠶ ᄉኃʶ‫ڣ‬ᭂǌӤܳὋ̠͂ᄉᬒᖿࠗࠗ௃‫ܥ‬Ὃܷ ᭂᖿ‫ڙ‬ᕘ‫ڠ‬ʼὋࡂϷпܸᄉ௉௽᭡᭡႐‫ڙ‬ᖜ‫ڠ‬ ʼᄉᄆ᭕ǌ ႃ̠͂ଋᅋ႐‫ڙ‬᫹ԻʼઙཎὋੇࣛᅋЇߔ ൣ᜵ᤈࡓὋԁ቉ཨᄹ᜸ࠪ᭦ᄉᏤܿὋ̴ʶ˓̠ ‫ڙڮ‬෤థ༤ᄉࡓߔ᧖ǌúú̯ੇ͂ᄉ᫹ԻʼὋ ύүᡸ༤Ὃੇᄹ᜸̴̯ୌ೯ʼቢᡐ౎Ὃ‫ߔࡓڙ‬ ᧖ᡋ˿і൥ǌཨՐ̴౎ҁቓґὋቢ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃ᭡᭡ ѕభᅋܷᭂǌ

ᬌ᧙ྟԺԯԺˬ

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

᱒Ї֪ʿᤠǌ ᢍॕឹᅻʹ‫ܪ‬ԜὋ߶ᖸ੦ࠦѸளᰳǌ᧴ᄉʿ ௦᱒Ὃ᧴ᄉ௦ຫЏࡢᓣὋܸ᫁ሖ̇ǌ̠‫ڙ‬ᒬཨ˖Ὃ Տѽˏ᛽᮲ǌᧁЙጙ࠹᧖Ὃၶ൪԰̬Վǌ ʼӤ᫹Џ௙޵Ὃሖ᮲ࠁ̠Ὃ ᮺᢻቇ᣾ʶྞྞ᧚ ᳦ᄉၾ᧘Ὃ໗௦˗அᄉ௿៵ǌ ᬜᧁ‫ڙ‬ሖ௅ᄉ೔ܑ᧖Ὃ໗ࡢ௦ጙ᳦፮̓ጺ ᄉˆႌὋྞྞ᧚᳦ᄉᖿՀ‫ڙ‬ሖ᮲˖ᮺᓁὋᎀᎀ‫ٿ‬ ॅܷ‫ڠ‬ᄉকઔǌᛝጙᄉ౯Հ࠱᧚ሖᄉֽ̓ఛ଍ Փᰳ໼ǌ፮ᓣᄉᔗౚ‫ڙ‬ʶஷ᳭᳭ᬗ᛭ǌʶ೔ழᧇ ึපԜὋৢৢܸ‫ڠ‬ᄆ̇᫋ǌᢵ‫߰ܪ‬᭡͕Ꮎᄉࡢප ˧ᫍὋ̎᝴ਕᝎෳཨᏪၶǌၶา˖థၵథᔪὋ̠ˆ ᧖੊‫੊؝‬৫Ὃጹॶֵ։঳థຝᯯˀಀৰǌܷᒬཨ௢ ‫ܭ‬ሖпʶࣱ‫ߢٽ‬९ဖज़‫ܬ‬Ὃ‫ڠܬ᧗ڙ‬Փገ౎ϣঃ ᄉᔌᔌ͔ၶឃឬܸ‫ڠ‬ᫍసገᄉᄽူǌпᭂ᮷ᮺᳫ ܳ᫁Ὃ௢᮲ծᤞ໗‫چ‬ᯭǌ‫ܭ‬᫹‫ݟ‬༡ຣࡢපὋሖᭀь ᤙᖿՀ᳦ǌʻߢᄉሤጌழథӦߢᄉᣜཫὋԠ‫ڙ‬Ӧ ߢ᧖ཎ๖̇஘ǌӹᘠ࠼ᐾᬱὋࡏ߶ধӿఝᬱὋ᫁ ෴ˣ߶ӡ԰ᬱǌᣜཫҁᛯ᠋௦‫ݟ‬൤ᆀఆὋᒬཨˆ ̂ᄊ‫ݟ‬൤ὋԺՃˆ̠঳൥Ր࠹ǌ໗ᣑ᫄ཆᄉ༤༡Ὃ ᤙ̠ᄉ௠ቆὋᧁ̠ᄉ‫ڒ‬తὋৢཨᄉࡢප֖ຝᯯᄉॶ ፛ԜᤀଋԠʶ˓ࠞчᏪ໫᫁ᄉпߢǌ

優質醫生

േଦቓ

d e n t a i r e

精良設備䈁慓ⷓ

ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉

D.M.D.

I d é a l

親切服務

തರ୍

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ᧛਍਺ཝ‫ޢ‬ਮൎ儊ؓ䳠਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

乆㌺䴱䂧

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen

൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ

‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ Ouimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿж‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ǁ*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

ǁ.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ǁ%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ǁ.BDIJOF 0QFSBUPS ǁ/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

Free Tuition

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ǁ 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ǁ "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ǁ $BCJOFUNBLJOH ǁ $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ǁ 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition

XXX TJOPRVFCFD DPN

O NGOING R EGISTRATION!

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ӑᦉ᣷ܑ᣾ܑཁ὚ 1FNCJOBЙܑཁὋఠࡈ੫ࣄὋӑᦉ᣷ܑ ᣾ܑཁ὚ /PSUI 1PSUBMᨠᡸ᣾ܑཁὋᖻல؎ख़ຝ὚ 4U $MBJSFᨠᡸᬪ᥊᣾ܑཁὋ߶ܷ႔὚ 8BOFUBܷ‫ڴ‬ὋөថᄴὋຈѕ‫ڗ‬පҦԦႂ ܷ‫ڴ‬὚ %BSMJOHUPOನႂቢὋ߶ܷ႔὚ & 0/& .PMJᑞຸМՂὋ౯ಝࡺὋࠪ̅ၶ ̖Չሗиၸႂߔ᝹‫ܫ‬ᒯС᧗᜵὚ (FOFSBM %ZOBNJDT -BOE 4ZTUFNTὋ߶ܷ႔ ͟ஙࣉὋࠪ̅லቪАᜈႀᢻ Ꮎ‫ڍ‬๑иᬅੌ᫲ -"7ᢻᣙᄉၶ̖ᒯС᧗᜵὚ ᭆᇷМՂ὇3BZUIFPO $PNQBOZὈҪૅܷ థᬌМՂ&-$"/Џߥ੾శѫᦉὋ߶ܷ႔Ὃࠪ ̅"(. ࠭ीᄉၶ̖ᒯС᧗᜵὚ .JTTJMF 5IBMFT 0QUSPOJRVFМՂὋᗛྱѽ ࠶Ὃࠪ̅‫ڠ‬᭦ͺੌᢻᣙЏߥጆፑᒯС᧗᜵὚ ᩯᆇǋᆂ‫ܚ‬ᆇǋᨠᆇǋ᪝ᆇǋᨪ ᆇὋ᱆ӑ А὚ ᨪᆇὋఠࡈ੫ࣄ὚ 1MBTNB 4BOPGJ 1BTUFVSМՂὋ߶ܷ႔Ὃᑢᰲ ༥᠎༰὇࠴Ї᳣იὈႮᔟᄉၶ̖὚ ᗅПገၶྫྷ҃ҍМՂὋ᱆ӑАὋᮔ᫸ึਕ ึᛠႮᔟᄉၶ̖ǌ

፤۲ᝌࠚሥҪૅܷᑞຸ᝹ஶС˪Ꮎ‫ڍ‬ѽᄝ ஞူ ߔᆔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ඇॆᎾ‫̠ڍ‬ៀ᝶ᡐҪૅܷణࠜథၶ֐ Ҧǋణథ͈Ϙᄉ᠈ࠜௐὋ̴͂ᯪЎਆҁᄉᐯ ߿௦ᑞຸǌ త ௅Ὃ፤۲ᝌࠚМ࣊˿Ꮎ‫ڍ‬ஊ उᄉԠʶᦉѫ఺ࠚႂ஠ὋФ˖Ӊહʶ͊‫ڍڙ‬ ᬄʼᄉǋࠪᎾ‫ڍ‬ѽᄝᒯС᧗᜵ᄉ۲ᆨ᝹ஶ ᄉຌӬǌ‫ڙ‬ᤇ͊ຌӬʼὋథᅋþࠪᎾ‫ڍ‬ѽᄝ ᒯС᧗᜵ÿᄉ۲ᆨ᝹ஶణܲᄉ‫ࠑڍ‬௦Ҫૅ ܷὋ‫ڙ‬ຌӬ˖ӳ˿ᡓ᣾ ˓ᮉᄫὋᏪ˄Ф˖ ܷܲஜᦏ௦ˀᑞຸᄰСᄉǌ ຌӬʼӉ હᤇ ಧᄉᮉᄫὋ‫ ݟ‬ᜁ ଠ ᤗ ੆þࠪᎾ‫ˋڍ‬ӑᦉᡐҁС᪃ͺၸᄉǋʿԺ ఢ̼ᄉႂҦ౎ຸÿᄉ+BNFT #BZᮉᄫ̾Ԣ᱆ ӑАපႂМՂᄉФ̴ᠪ̖὚థөថපႂМ Ղᄉ.JDB %BNܷ‫̾ڴ‬ԢФ̴ႂҦ᝹ஶ὚ థ߶ܷ႔ᄴᄉ1JDLFSJOH֖%BSMJOHUPOᄉನ ႂቢ὚థྕ࠶П᜴ܷฟ๑ऄႂ፵὇)JCFSOJB "UMBOUJDὈ‫)ڙ‬BMJGBYᄉᄅᬅ‫̾ܪ‬Ԣܸཨචᣤ ᤞክጲኍኍǌ ᑞຸஊንѫౡ఺ౝ&OFSHZ 1SPCF ᄉ࣡ ҫᗈ̂-BXSFODF 4PMPNPOᛪᇧὋҪૅܷˀ Ꮎ‫ڍ‬ᄉᑞຸፂ฿௦ᰳऎஞՋᄉὋᎾ‫᧗ڍ‬᜼ ֖፤એᤇ̎ᑞຸ᝹ஶᄉ߶КὋࣲʿᝧ̠ਕ ҁ৲ᝲǌʿ᣾Ὃ߶КԢৰઐ᫇ᮤ˃ࠑ"BSPO 4IVMM‫૆ڱ‬ᝢ˝ὋᎾ‫ڍ‬ःॆஉॶὋ‫˝ځ‬Ҫૅ ܷᄉᤇ̎ᑞຸ᝹ஶ‫ڌ‬ᔩ᧚්ǌ̴ᛪᇧὋҪ ૅܷก।ᄉ੯ᛠǋ߶КԢৰઐ߽տ̾ԢՉ ሗ᜺ርὋᦏˀᎾ‫ڍ‬ᄉʶಧ‫ݝ‬ǌ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃԓ ߔᑞ᝹ஶᦏ௦᧗ཁγએᄉὋͭఝܲᄉʶ̎ ‫ڙ‬᱆ӑАӑᦉϟᤉ‫ڠ‬ཁᄉ᝹ஶὋ‫ݟ‬පѽԦ ႂኍኍὋФ߶КγӻҦ᧙ࣲʿ௦᭣࣡ᄉː ಪǌ4IVMMᛪᇧὋቢ‫঻ڙ‬ণѫߔᄉበ‫ڣ‬ʼ౎ ᄹὋᤇ̎᝹ஶࣲʿ௦ॡ‫ݝ‬ᄉᄫಕὋ‫ࡉ˝ځ‬ ክ߱͂ඊᣖࠓ௛ଋᤂὋͭ௦ԁʿХ‫᧗ܫ‬᜵ ᄉ៵ड़਒˦ǌ ᜁ፤۲ᝌࠚᄉᤇ̎఺ࠚ஠͇˖ὋᤆѴ Ѣ˿ຝᕺ ऄྱ।ܷೃ὇8JOETPS %FUSPJUὈ ֖Ф̴ᄉ᧗᜵ᄉ᣷ܑ᤯᥊ǋі‫ܪ‬ᆇࣽǋၶ ̖உ࠰বЊገՎͮገᄉ$IBML 3JWFSನԥ ः۶ǋԺ̾ଡΘи̂᝹‫ܫ‬ᄉሒᖸМՂ̾Ԣ Ϸ᱆ӑАᄉᗅПገeԽࠚலၶྫྷ҃ҍМՂ὇ (MBYP4NJUI,MJOF #JPMPHJDBMTὈᤇಧᄉᕱֵၶ ̖‫׷‬ὋឞМՂԺ̾ଡΘ᫸ൢႼჀ‫ˆڙ‬ႌᔴ‫ډ‬ ЮึᛠᄉႮᔟǌ ˃ࠑᝢ˝Ὃᤇ͊ᝌࠚᄉᠪ஧࠾ФፋᎾ ‫ڍ‬ѽᄝࣛ౎˿ӿࠎὋ‫঻˝߱˝ځ‬ণѫߔጷጺ ଡΘ˿ʶ͊ဗ੆ᄉǋˆႌᔴ‫ډ‬ЮᄉǋᜁᎾ‫ڍ‬ ᜼˝௦ᒬࣁፂ฿ˀ߶Кನॶᄉ۲ᆨ᝹ஶᄉ

ᄫेǌᎾ‫ڍڍ‬ҫᬒԦᝒ̠1 + $SPXMFZࠪ޴ͳ ᛪᇧὋᤇሗζোᄉԦ࣊Ὃኍ̅௦ፋ˿Ϸ۲‫ڠ‬ ጷጺᤇಧᄉ঻ণᬶ‫ڃ‬ʶ͊ᄫಕຌӬὋᤇൣ௦ Ꮎ‫᠉៪ڍ‬፤۲ᝌࠚᛠ˝ᄉԓ‫ځ‬ǌ‫ˆڙ‬ႌᔴ‫ډ‬ ЮὋՉ‫ڍ‬ஊउᮖ̠࠭˶ጬጬ៪᠉ࠪζোᄉМ धǌ་ܷѽ̍Ղกᦉ᫁3PCFSU .D$MFMMBOEᛪ ᇧὋᤇ̎஠͇ᄉМ࣊௦౜ቪʿ᠆᠉͉ᄉὋ௦ः ឞԩҁ៪᠉ᄉǌᤇ͊஠͇˖ଡҁὋ་ܷѽ̍థ ‫ڠܪ‬ཁС˪Ꮎ‫ڍ‬ѽᄝὋФ˖Ӊહˏࠑၶֽ̖ ࡊᙨઇඈᛝຌᄉࢹԇǌ ͭ௦ὋҪૅܷМР߶Кᦉ᫁7JD 5PFXTѶ ࠪ൤ࣲʿӠѫউᘼὋ̴‫ڙ‬ֆʶᄉௐϊࠪ޴ͳ ᛪᇧὋ̴ࠪᤇሗలፂ᝼ࠃᄉ੝៊ᝌࠚࣲʿӠ ѫСซὋ̴˶ࣲʿᄽൣ˿ᝌ፤۲ᝌࠚࣛ౎ᄉ уѣҦὋͭ௦̴Ժ̾γ᝼ὋҪૅܷᄉ߶К఺ ౝൣ‫ࠚڙ‬Ѭ‫ڠ‬Сซᅋ൤̂ὋᏪ˄ॆ᣹ҁ౼ሗ ርऎᄉௐϊὋ̴ࡂ͗๗Ԣࣲ˄‫̲ٿ‬ጹᏥᘼᤇ ̎᫇ᮤὋ߶К఺ౝ˶࠱ࡂᤇ̎᫇ᮤ̴ࠪᤈᛠ ኤᆀᄉ඼ઐǌ ࣱ తὋᎾ‫ڍڍ‬ҫᬒడ᜵යФ‫ڙ‬Кˆ ႌᄉܷ΍ᯝὋఝள‫ڙ‬Չᒬ੝‫ࠑڍڙ‬ᄉþ۲ᆨ᝹ ஶˀᠪຸÿຌӬὋ‫˝ځ‬ᤇሗ۲ᆨ᝹ஶˀᠪຸʶ ெܾԜὋࡂ͗በ҈ࠪМРϣऔǋፂ฿߶К̾Ԣ Ꮎ‫߶ڗڍ֖ࠑڍڍ‬Кࣛ౎ॕֽǌ4IVMMᝢ˝Ὃ ᤇ̎෹໣ᄉႂ஠᭣̠࣡̽ʿ߶Ὃ‫߱˝ځ‬ፋ঻ ণѫߔૈ௙˿ὋҪૅܷᄉ‫ג‬ʶ˓ᄫಕࠪᎾ‫ڍ‬ ౎ឬ௦ణ᧗᜵ᄉǌ૊̴ཱᄉឬกὋဗ‫ࣂڙ‬ፂ ෤థ̣˥ማࠚԺᝒ˿Ὃᤇ̎ࠃࠃ‫ڙڙ‬ᄉᄫಕࣂ ፂᜁ᧜Ѿ֖߿ͮǌ̯߶Кᄉᝇऎ౎ᄹὋᤇ௦ʶ ˓̠̽ܿႺᄉ᫇ᮤǌʿ᣾Ὃ̯۲ᆨ᝹ஶ᫸એᄉ ᝇऎ౎ᄹὋᎾ‫ڍ‬ԁʿः˝൤Ꮺઝॶǌ ಩૵፤۲ᝌࠚМ࣊ᄉᤇ̎Ꮎ‫߽̓ܰڍ‬տ ᄉ఺ࠚႂ஠Ὃ̴͂ᎃᣣ˿ʶ͊‫ˆڙ‬ႌՉ‫ڍ‬ᄉǋ ᜁᝢ˝௦ࠪᎾ‫ڍ‬ѽᄝᒯС᧗᜵ᄉǋС᪃বᄉ ۲ᆨ᝹ஶ̾ԢᠪຸសጹᄫेὋ˄ᤇ̎᧗᜵۲ ᆨ᝹ஶФʶெܾԜὋ࠱͗በ҈ࠪᎾ‫ڍ‬МРϣ औǋፂ฿߶Кǋ‫ࠑڍ‬Ԣ‫߶ڗڍ‬Кࣛ౎ː᧗ᄉ ॕֽǌᝌࠚ˖๗Ԣᄉ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ᧗᜵۲ᆨ᝹ ஶథܷ‫ڴ‬ǋ๑ऄႂ፵ǋᆂෳ֖ܸཨචᣤᤞክ ጲǋ᣾ܑ‫ڠ‬ཁǋನႂԇǋиࢹԇǋᆇࡢ̾ԢႮ ᔟၶ̖ࢹԇኍኍǌ፤۲ᝌࠚࣂፂ‫˝ځ‬М࣊ຌ ӬᏪԩҁ੺᝿ࠑᄉઑѣὋ̴͂ᝢ˝ᤇ̎ζো ࠱͗ፋ঻ণѫߔଡΘࣞүǌ ̾ʽ௦፤۲ᝌࠚᄉԩҁՉழСซᄉҪૅ ܷ۲ᆨ᝹ஶԢ‫ڠ‬ཁᄉຌӬὙ ྕ࠶П᜴ܷฟ๑ऄႂ፵ᄅᬅ‫ܪ‬ὋֺѽกА லὋளலመᒻᄴ὚

᝖‫ݺ‬லັᑞຸᮉᄫὋ᱆ӑАὋᤇ௦ʶᮉ߹ ͚ᄉපႂधԦᮉᄫ὚ .JDB %BNܷ‫ڴ‬ὋөថᄴὋʶெܾ஌࠱͗ࠪ ‫͟׍‬ඊ̍෱ᄛ‫౎ࣛڠ‬уѣ὚ ᱆ӑАපႂࡌ)ZESP 2VFCFDὋᎾ‫ˋڍ‬ ӑᦉᦉѫ‫ڠ‬ӜʿԺ੊ᎤᄉǋС᪃ᄉႂҦΘः ౎ຸ὚ 3PCFSU .PTFT 3PCFSU ) 4BVOEFSTႂҦ МՂὋ߶ܷ႔ᄴὋ௦‫ژ‬Ҷ͟லᑞຸᮉᄫᄉʶᦉ ѫὋͮ̅#BSOIBSUࡳǋጰጝ̾Ԣ߶ᄴᄉ$PSO XBMM˧ᫍ὚ ʸᔭ᧖ܷ‫ڴ‬Ὃͮ̅өថᄴὋ௦෸1 F O E Eý0SFJMMF෱ᄉˏ‫ܪ‬පҦԦႂܷ‫ڴ‬ᫍᄉʶएຈ ѕ‫᧗ڗ‬Ҧ‫ڴ‬὚ ᄔАౣನႂቢὋ߶ܷ႔ᄴ὚ $IBML෱ನԥः۶Ὃ߶ܷ႔Ὃ௦ˆႌʼణܷ ᄉӝၸஉ࠰বՎͮገΘः‫׷‬὚ ඩටᦺၶ̖͌ˉ"MMJFE 4JHOBMὋ߶ܷ႔὚ &OCSJEHFԓෳክጲὋ̾Ҫૅܷ˝ᡐཁᄉܸ ཨචᣤᤞክጲ὚ ๑ฟԢˋӑክጲὋ̾Ҫૅܷ˝ᡐཁᄉܸཨ චᣤᤞክጲ὚ 5SBOTDBOBEB (BTὋᡴҪૅܷܸཨචክ ጲ὚ "MFYBOESJB #BZЙܑཁὋ߶ܷ႔Ὃӑᦉ᣷ ܑ᣾ܑཁ὚ ߶ܷ႔ᄴܷ΍ೃὋ߶ܷ႔Ὃӑᦉ᣷ܑ᣾ ܑཁ὚ #MBJOFЙܑཁὋөថᄴὋӑᦉ᣷ܑ᣾ܑ ཁ὚ #MBJOFӧᄨᮏᨠᡸೃ᣾ܑཁὋөថᄴ὚ ᗯපೃ὇#MVF 8BUFS #SJEHFὈὋ߶ܷ႔Ὃӑ ᦉ᣷ܑ᣾ܑཁ὚ $IBNQMBJO᣾ܑཁὋ᱆ӑАὋӑᦉ᣷ܑ ᣾ܑཁ὚ $13ᨠᡸᬪ᥊᣾ܑཁὋ߶ܷ႔‫ڍ‬ᬄᨠᡸ ೃ᣾ܑཁ὇ࠚ੯߶˖ॶᨠᡸ᣾ܑཁὈ὚ -FXJTUPO 2VFFOTUPXOЙܑཁὋ߶ܷ႔Ὃ ӑᦉ᣷ܑ᣾ܑཁ὚ ࣰ֖ೃ὇1FBDF #SJEHFὈ᣾ܑཁὋ߶ܷ႔Ὃ

ᒯនመ੾ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB

C&C Electronic ఴֆྱ͈

ܷ͕৻ ரᇶଥ

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (

O ᡐ ள ఺ Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣ ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[ - Й Z " ()[ 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ Specia IPOF ၸ̅ J1 Z JQBE Weekly

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$65

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ

6DPVXQJ 0/ ી৘߾ᎋ઴

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

NLQJVWRQ

* Ꭿ๚ $12

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ኆ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ኆ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

сПЩсПШро║сЫасЗк

1107 Clark Street, Montr├йal, H2Z 1K3 Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

сЦ╕╦ЙрпРслН рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э╘врпЕ BN QN

╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤сддр║г

╩╝р╣С╙з╦Л╘вр╖З╙о ▄╕р║г

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐ $266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

Intel E5400/E7400

скк▄┐ скк▄┐ ╒д тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм

сбВсдЮ сбВсдЮ

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

╘УсЬИ╨╕сБ╕сВВсСз Intel Q8300/Q9550

╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

с║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭ рб│▄░роЕ▀╢сЬИсаЯ с║В сРОсМЖсВВсЮЦ

═ХсДз,JOTUPO ( ( (

╨осО╡сЖ╡сДз (

сИз╥осЖ╡сДз (

Intel i3/i5 System

64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓

▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕс║Е рг▒ р░д рпЕс║Е р░д рпЕс║Е р░д рпЕ ╟Е сВЙр║грдзсОм сМЩр╣С сбЙра╢р▓ксг╣ ╦мсЪВ ═Оре│▄║ тАл╫НтАм╨втАл █┐тАм смАргКсгмсаД╥╛ ╠Нро▓рпТсКН ╟Е ╦▒тАл ┌отАмрпасМЮрбИсОмр╖▒сексгВ рп╕сВЙр║г█Я╘вр░гсЧВ╒ПсДЙ рбИсОмр╖▒ сексгВ╩╝р╡Фса╡╦Ц╦Л сЧВ╒ПсДЙсРасДФсУБрйКр╢Юро┐сУБ ╟Е ╦▒тАл┌отАм╙д▄│р╝бсв╗╥С╨СсаЯ╠Щ сБ╕рнФр╕жтАл╫НтАмрдпрлКрнФ

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

╬│ сЭ╝ ╤в╘ж

сбР

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP ( ( ( %7%38 ╨Ъро│рйгрмб5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

╤в╘жрпЕр░п рг▒ р░д рпЕс║Е р░д рпЕс║Е р░д рпЕ ╟Е ═░раЦ╨Ъро│сЯ╖╙зсждрдЖ ╟Е сВЙр║г╙з═ЯсдУ╥╢ 7BSBEFSP тАл) рлЕр║▒▄нтАмBWBOB р╝жрбИро▓рбвсЯн 7JBOBMFT 7BMMFZ сЧЫтАл┌║тАмр╖бргЙ .BUBO[BT р╢┤р░Вр╕з #FMMFNBS $BWF

╟Е сВЙр║г╘░ргДр░г╨е╠╝сЫкржмсДЙснВсФ╡╘З ╘░ргД ╩╗▄╖▌Ирп┐╦з╩╢сДЙ├╛рв╝тАлрбв█ЛтАм╩╝сЖВтАл▄ЭтАмсВЖ├┐ ╟Е р╢ЗрпЕ╩╗со┐╦ЧраЬ╦ЦсЬ┤сО╛со╗

сбР

р╛▒рз╗╠╝╥и╦ЦтАл ┌НтАмсбФ╙о сКгсЭ╝ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсексгВ сждрдЖ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсбУ╧ШслБсЖАсМ▓ро║сЫатАл┌ГтАм

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

сбР

╬│ сЭ╝ ╤в ╘ж р░д рпЕ р░д рпЕ

Ple as e conf i

р░┤╨Ь╒Вр░ер░╛р░ЭроЗро║сЫатАл┌ГтАмсаЯсБ╕╟М╠╛р░г╒РркР╒П╦Э╤Нс║Е╘в╩╢╤м═Хрз╗тАл┌итАмсЭ╣р░есмГргЫр▒Н═З╟М

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

сбФ

р░д рпЕ

╘д╠арйЬр╢З═осЭЯс║ЕсИпсоЙ╘▓сЭЯ тАл┌ГтАмсаЯ╩┐сдЛр░║сЗ╜

═ЧсЭЯ█▒сЭк "DDPVOUJOH

р░д рпЕ

рпТ▀всмГ╥ксаЯ р╢З═о╥кргИ

═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting

╙С╠Ър▒ОтАл ┘┐тАмсИп ╩╝р╣Ср▒ОтАл ┘┐тАмсИп спнр║ар▒ОтАл ┘┐тАмсИп рпа╥ктАл ┘┐р▒О┌╕тАмсИп р░асЯнр▒ОтАл ┘┐тАмсИп ╦Л╠Ър▒ОтАл ┘┐тАмсИп

р░д рпЕ

╘░ргД ▄╕сНВ╨жр║г

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

рп╕ слН сЮ╢ сИн

█Я╘всЛ┤сддр║г р╛▒╤╛сбВсдЮрж│╧Шсг╣ ╦зсмГ╥ксЫасИн

сбР ╠а

▄╕сбУ╧ШсУЗсЙЖтАл┌ГтАм

$495/$595

Intel i7-930 System

сбУ ╧Ш═И

сд╢╓Ж╠К╤в╘ж ╤в╘жрпЕр░пс║У р░д рпЕсТп р░д рпЕ ╟Е ═░раЦ рпасМЮ╙С╠Ър╣Ср╢БсИИр░зтАлр▒О╪ЭтАмсДЕсждрдЖ 'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUJPO сдЮрпЙсо┐

╟Е ╙Й╙ж▄╕╙С╠ЪсСК╒Ор║г╘втАл┌атАмсеК╙дсо┐с║Е╙ЙсждрдЖ╘вр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

Ple as e c on fi

сОйсМ▓ . . . . сЬ╝рбХскк▄┐8&#$".

$555/$688

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з сОй╙┤ .PEFN

р╛▒ ═И

╙С╠ЪсбУ╧Ш ▄╕р║г

$348/$398

╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝

╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕ рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╥кроЕрпТ▀всмГ╥ксаЯ р░д рпЕ ╟Е ╨ЪсИн╠КрпасМЮсждрдЖ═░раЦ ╟Е ра╝рбЙтАл┌атАмсеКсо▓╓Йра┤╒И ╙о╠ЪсДбр╢┤с▓е рпГсй╖╦╛смЯраП р▒Трв╢сЬ┤р║лсо▓╓Й ╩╝р╣Сра┤сКЙ╙ЙсКН сдЮ ╩╝р╣СсСнрдДрлКрнФс║Еспнр░▒рйас║Е ╤в╘жрпЕр░п ▄╕╥СркР╒Пс║г╤Т═И ╠а ╙о╠ЪснАсФИсЖВс║ЕрпГсй╖рз╗рбвр╕К╠ас║Е ═Ир▓к╙ЙсждрдЖс║гсЬ╣╨Пс║г╨ЪсТа сФЩрв╢╦МрйгргУс║Ер▒Трв╢▄╕сЙмсКа рпГснЙрйгсНЭсаЯс║г╩┐╙Йр░║сЗ╜

ро│

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

╟Е рмб ╙г сТа со╗ сМИ саО рбЙ ╠Щ реЖ тАл┌атАм сО╛ со╗

╟Е сбФ ╙о ╓Ц р▓Л █д раж ═░ раЦ ╠К рпа сМЮ сжд рдЖ

р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary

╟Е р╖▒ ╨о сЬ╣ са╡ сбФ ╙о р┐Ч р░е ╦з р╢┤ ╩╝ р░▒ ╧е рйЕ

╟Е р╛▒ сУг р║г сЬ╛ сУФ сВЙ р║г ╦Ж сВМ сеЛ тАл┌жтАм ╩╜ с┤Ь р║▒

╬│ сЭ╝ ╤в╘ж

╒л тАл╫НтАм сЙЧ ▄╕ р║г

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

Tous les prix includent la contribution des clientsтАЩau fonds dтАЩindemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

раХспЭ╥С╘╗ )PUFM 3FDFQUJPO рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╦Г╦ЙсйШтАл ╫лтАм1SPGFTTJPOBM 4BMFT

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│

сДЖ

▄╕сЮ╢сИн

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл ╫лтАм5SBWFM TBMFT BOE UPVSJTN рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

www.jfkbc.com

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙о р▓Л █д раж

╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣ 4FDSFUFSJBM рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

сКГ

═Хрз╗▄╖р╛▒═Ир░║сЗ╜

ро│

сбР ╠а

Intel P4 3.0/3.6G

с▒Ж╙С╨РсЭ┤╘║сЭ╝╒БсЖЙ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

JADE TRAVEL

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.5-сВВсСз╦з╘г

XXX TJOPRVFCFD DPN

since 1996

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

త ௅ὋГࣱ௢௸ឥᝒዜᓫᄫʻࠅ‫ڙ‬ ܼ᜼໥୦ԉˠᛠὋॆܸʽӤԟˀࠅಉᄉӉહ ᗿ௙ǋѵ‫ގ‬ᄉǑளੜǒὋ๑ຌǋ᳦๑จᄉǑ˖ ‫ݑ‬ǒኍН˓࠴ֵ֖ᄰ‫ܥ‬Ὃԩҁ᜹͔‫ྕ؝‬ᄉᠤ ဘǋᄆћӮǋ໶᫁෇ኍ˶Վయ̜ᄰǌఴࣱऎ ᄉ࠴ֵዜᓫᄫѸͺፆՋ˿ࣱऎణХពᮤ́ᝫ ᄉЮࠓὋᏪॱӯǋᎩፎતࠆǋᓷᗨ‫ݽݽ‬ኍ˶ ੆˝˿௢௸ॐଅ˖ᄉึᛠឥǌ

ᗿ௙ѵ‫ގ‬ளୃುǑளੜǒ ॱӯၸឥึᛠ ʶᄯ˶ᦋ᣹ୃುᄉᗿ௙ᯪ൒֖ѵ‫ᦠގ‬ ࠪὋࣛ౎ពᮤব࠴ֵǑளੜǒὋឞ࠴ֵፆՋॆ ґ˻ੜᬱ᫇ᮤὋᝮᤗᗿ௙ੵ໥ᄉʺආ‫˝ځޙ‬

Гࣱ௢௸ឥᝒዜᓫᄫѢဗள᭦ߗ ‫˻޳ݘ‬ʿᡐੜߔᏪʿਜ਒ᝧ‫ݘ‬Їʽ޽ὋᏪѵ‫ގ‬ ੵ໥ᄉႃழࠑ᫁‫ڙ‬ʿᅻৰᄉৰхʽύ౎ੜߔЌ ॆЇߔᄉުੜᏪʼ໥ᄉʶѢᣄᣄཉཉᄉ᫒Қǌ ࠴ֵፆՋ˿ॆʽణึᛠᄉជ඼ὋᏪᗿ௙ܲ൒ૅ ੣఺ԦॱӯὋࣲሥþጺ‫ډ‬ᑫ௦ࣱ̬ణຝఋᄉึ ᛠÿᝧॱӯв൒ึᛠǌ൤൒ᗿ௙ᄉᛪဗ᮫᜷˿ ˧ґܲஜ᜹͔ࠪ‫ݜ‬ᄉӾ៵ὋʿЏ‫ܷ˖ֵ࠴ڙ‬᡹ ҵᓁὋੵ໥ᄉௐ࠺ᣰ‫ݤ‬ఝ௦ʶᜂூ᛻ҪᢵὋဗ ‫ڣ‬᜹͔ԥֽुཉǌ

థཁᣬᦺᄉ৫‫؝‬Қǌ þ޹‫ˉ˃ݣ‬ਖ਼ÿ๑ຌ൤႖ ‫ॅٿ‬ఴᓣᛪ໥Ὃ᳦֖๑จᄉඇʶ൒̈Үᦏᑞ लԦ᜹͔ᄉଁ‫ܥ‬ǌ ๑ຌࡂడᛪᇧ᣾Ὃᙉཨଋҁ᤯ᅻඊᣖ௸Ὃ ͭ‫֖ݜ‬᳦๑จဗ‫ࣂڙ‬ፂ଍૿ॡܲࢹͺКҦ‫ܫ‬ ੌ௢௸Ὃ́Ԩࣛ౎ʶ̎థၶา᠎ਕԠథቶ஧ ᄉˋ᜴ፋ᜹͔ǌ

๑ຌ᳦๑จǑ˖‫ݑ‬ǒᝮᤗᏤᄇ‫ހ‬ᥦཁ̂

ᄰ‫ܥ‬໥տᠤဘǋᄆћӮॆܸᛪ໥ᄉ࠴ֵǑ ᓹ᳣ध᫂ǒ˝˧ґԟҪ᣾ኃ̊ࡒᄰ‫ܷܥ‬ᠾᄉͺ ֵὋឞ࠴ֵᄉԻఴᎩʼ௉ࣂึ͛ὋፂЦൿߔ˶ ᑣ༵̠ԯὋᙉཨᠤဘ֖ᄆћӮᄉᛪ໥ழयᖌ ३ᮗܲଁ‫ܥ‬Ὃͭ‫ݟ‬౦̾ឞͺֵԟҪГࣱ௢௸Ὃ ঻థளၪᜈேᦤᄉ߀ႠǌᏪ௢௸ʻࠅࣲʿ̼ ᛪᅋల౎ᄽൣ‫ڙ‬௢௸ᓁԻʼᛪ໥ᄉͺֵὋᤇ ʶࠪ‫ڙ‬Ԝࣱᖌ३ॡࣱܲᣏ̠‫؝‬൓ᄉୃು࠱ࣛ ౎̣˥ͺֵὋੇ͂ʿ३Ꮺᅻǌ

ॕ᜼໥տ๑ຌǋ ᳦๑จ‫ڙ‬Ǒ޹‫ݣ‬Ꮎ‫ݝ‬ ௐ̼ǒՐвऎᐎ੣Ὃ࠱ ͷ։֖ඏ៯៯ᄉު‫ތ‬ ஋̂ढ፝ҁ௢௸ᄉᓁ Իʼǌឞ࠴ֵᝮᤗඏ ៯៯কߘՐʶ൒਒ܰ ˖‫ʹ ݑ‬ὋᏪᤇ ʹ ᄉॐᇽ˝ࣞధԣ੝˻Ὃ ‫ډ‬ፈᤇʶܸʼ૿ᯜᯖ ᄉ‫̂ݝ‬Ὃͷ։֖ඏ៯ ៯ˏԯߔʿ຀߿‫ࣛڠ‬ ౎˿ʶ࣪థཁ൓ቶԠ

ᤞᇩ᮲໼Ὃᝮᤗ໶᫁෇ᩱ࠱ˏၪВ˿පᄉᄆᦤ ᤞፋᏤధԣԠʿ३ʿ᜵‫ٿ‬ᄉ஋̂Ὃ໶᫁෇‫࠴ڙ‬ ֵ˖˶ܲ൒ૅᒬࣁध๬Ὃ þੇᙉཨԶೌమ͚Ὃ; ˶ʿ௦ѵ‫ى‬ဘ‫׹‬ǌÿ þੇ˝˿ʿᝧ;൪Ὃੇ੥ଋ ԩ˿ᤇಧʶ˓᳣ཐǌÿ֖໶᫁෇˧ґᄉ࠴ֵᄰ ඊὋឞͺֵ௬ཨຝৰ᝴ܲǌ

ృ͚ϣ ൦ࠕǑᏤ౛֖տࢹǒ ፆՋབཁल൓ቶ

ᠤဘᄆћӮளၪᜈேᦤ ᎩፎતࠆᎤ˫ள਒

໶᫁෇࠱йెᮤ౅ᤈᛠҁऄ Ǒˏၪᦤᄉ̂ǒ੺ᤞᇩ᮲ ໶᫁෇ࣛ౎йెᮤ౅࠴ֵǑˏၪᦤᄉ ̂ǒὋឞ࠴ֵፆՋᇪ͗ဗࠃ੺᯶˿ॆʽึᛠᄉ

ృ͚ϣ֖ի஢ᤇࠪୃು‫ڙ‬ᄰ‫ܥ‬ႌኪ௦Ѹ ͺᄉၶҦиὋ̯ԜࣱᄉǑᡓጞܷӭ‫ڣ‬ǒҁࣱ̬ ᄉǑᏤ౛ˀտࢹǒὋᦏፆՋ˿ဗ‫ڙ‬ᇪ͗ʼణึᛠ ᄉᮤ౅ὋᏪԻជ˖ࠪဗ‫ڙ‬ᎩፎʼణึᛠᄉþᎼ Ꮏͳÿ֖þᓷᗨ‫ݽݽ‬ÿኍពᮤܲ൒๗ԢὋᙉཨ ឞͺֵణՐʶ˓̜ᄰὋͭԁᖌ३ဗ‫ڣ‬ణܲᄉ ଁ‫ܥ‬ǌѵ౏ ஠

ᡎఴࡢ࠴ֵ̮‫ڙ‬Ѹͺ˖ Ꮺ௉‫ڙ‬іܸґὋᡎఴࡢ˶ሥὋʶ߿̜͗ᄰ ࣱ̬ᄉ௢௸Ὃ࠴ֵᄫґ‫ڙ‬Ѹͺ˖ὋᎃҚ᠚ᢵᡱ ᬣ̴ᬣௐ‫ֵ࠴᧙׷‬ЮࠓὋᏪఴࡢ͛޴ᄉʶͮ ʿਜᤨ໣‫ހ‬Տᄉࢹͺ̠տ˶ᛪᇧὋ൤൒ᄉ࠴ ֵҦ́ʿҪЙೱЙࣸնǌࣱ̬Ὃᡎఴࡢ࠴ֵ̮ ࠱Ѣဗ̴ᄉ१शὋ̠ͭᤤల߿ǌ

ࣝဿeᤓᏏМ̝࣊ߔཱ

ˋӑᎾ‫ݘ‬ᖌ̍‫ݽ‬ки

ึᛠ ᮂˬ ܸՐࣝဿeᤓᏏ ὇$FMJOF %JPOὈ ᤂ௅ଋԩҪૅ ܷǑ)FMMP ǒఽ ং˃ ᝺Ὃࣲ ᯪ ൒઒᭚‫֖ݜ‬ ԤᑉᑁߦߔՋ ཱǌ ဗࣱ ࡦ ᄉࣝ ဿeᤓ Ꮟ ܲ ൒ ᤯ ᣾ណ ክ ޮЇᑅ ᑁೱ ЙԩߘὋ‫ ڙ‬త ௅Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ͹ࢶ੆ҩភʽʶࠪԤᑉᑁὋԨՏ˝&EEZ֖ /FMTPOǌ ࣝဿeᤓᏏࠪ̅Ꮴ౎३ߔὋᄯ֏ᤇ௦ʶ ˓਒ਆʿҁᄉፆ౦ǌᏪࠪ̅ဗ‫ڙ‬Шᐱˏ˓ޮ ЇᄉၶาὋࣝဿeᤓᏏᤨ᭚Ὃࡂʶ˓þጌÿǌ ࣝဿeᤓᏏᤆᛪᇧὋԤᑉᑁЇߔᄉភၶὋᝧ ‫ݜ‬ᄽൣਕҁ̠ၶᄉ᭣їὋ þШߦߔᄽᄉॡጌὋ ͭᤇ˶௦ੇਆ᜵ᄉၶาǌ̴ܹ͂ԺྕὋॆੇ ᄹᅋ̴͂Ὃᦏᬱ̾ਆ៵Ὃᤇ௦̂ࠃǌࠪ̅ੇ ဗ‫ڙ‬ᄉၶาὋੇʿᅻ᥊ၸঞಧᄉឥᝒᛪ᣹˿Ὃ ᝧࠑ֖ЮॶᦏЌ໗ྕὋੇਆὋᤇࡂ௦ၶ֐ᄉ ͚ܷ˧‫ܪ‬ǌÿ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

ષጿ‫آے‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

%&$-&03 ൒'BDJBM %&$-&03 ൒'BDJBM

న ҫ ᮉ ᄫ

֙ጿ‫آے‬

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ဋПຝ෻

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ

‫ژ‬ភᤞᇩణ·ᤤસ ᤓ೛એᐨֵ˻ ᤞ ᤟͉ϙ ድᎿᇪӊ ᅊ᭕ ᭦᭕ ዴෳ ร᭦˽

ሖп࣯ྋ ᄔᐨఝᭉ֊એ

ϡþ᫁᭞Ꮎ‫ݘ‬ÿ

̝ᒬͳᰍ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬௙௠ ᳠ॆ‫ ޚ‬ᳮዚ ୔࠶ ጞ

န၎ຝ෻

ᡓ៷ӧᤓ೛એᐨႤር Ӊહᑴᦉ ᮘᦉ ᑛᦉ ੣ᦉ ᡛᦉК‫ݒ‬γШ

Ф߱నҫᮉᄫ ൣ߼˖ӝ଍ૅ ᧪༨ 67HFMᎾႀ ᎾयҪ᫁ᅙඏ ଡΘМՂγᬖஅ૵

នᐏ଍ૅ࣍ ‫ݘ‬ব ʶՏ

̍ฮ࠴‫ݽ‬ባᤤ঳фᠾ֖ᮑ‫ݑ‬Цᇩ త ௅௸‫ॵ߶ڙ‬ᄴՋᐩࣉˠ ᛠὋᤇ˶௦̍ฮ࠴‫ݽ‬঳фᠾᯪ൒‫ڍ˖ڙ‬Ю‫ڠ‬ˠᛠǌ̍ฮ࠴‫ݽ‬௦ၿᯭຠ̍ ฮႂ᜼ˠҨᄉᤤᎾาҮὋ̅ ࣱᯪ൒ˠҨὋ ࣱध‫ݼ‬ଋԩᬓຠ་ᠾ Ӝܰᄉ̍ฮ‫ڠ‬Ӝ‫ݟ‬᭽‫ڍ‬ǋ௅ఴǋளҪ‫ڸ‬ኍ‫˟·ڠ‬ԟҪǌ ఴ൒̍ฮ࠴‫ݽ‬ባᤤาҮ˞ᮤ˝þᢅʼᎾ˟᭞̇ÿǌ ͮ౎ᒬ˖‫ڍ‬Ю ‫ڠ‬ǋຠ་‫ڠ‬Ӝ̾Ԣ̍ฮՉ‫ڍ‬ᄉ·˟ॆ௸‫ڙ‬ଋᤂʻ˓࠴ௐᄉ঳фᠾ᣾ርࡘ ध˿༎ཉᝇᤩǌణጻὋ౎ᒬ᣸߰ᄉ Ձᤤ੣ဌൔᖌ३ки֖þణ߸ᎾሑԦ ܷ‫ݑ‬ÿὋ౎ᒬ‫܈‬ՌАல‫ں‬ᄉ Ձᤤ੣፤̴eᓹࠂˌ‫ޏ‬὇7JUBǊ5TZCVMTLBὈᖌ ३̍и֖þణʼ᪪࠴‫ݑܷݽ‬ÿὋ౎ᒬ᣸߰ᄉ Ձᤤ੣ѵ௳ఄᖌ३ߢиὋ౎ ᒬ᭽‫ڍ‬ᄉ Ձᤤ੣ాᘎฤᖌ३ኃ‫ٽ‬Տǌ ൤ܰὋ౎ᒬฐ‫ڍ‬ᄉ Ձᤤ੣ᥭ๹ᔃ὇8BSBOZBǊ,JUXBUUBOBὈᖌ३þԣ េ࠴‫ݑܷݽ‬ÿǋ౎ᒬຠ་ྱӜᄉ Ձᤤ੣ʹ‫ޑ‬ᖌ३þణ߸Ꮎͳখܷ‫ݑ‬ÿǋ ౎ᒬຠ་ྱӜᄉ Ձᤤ ੣ʹ‫˟ى‬ᖌ३þంᖎ ᎾࠓᎾႀ Ꮎ˟ᐜ ᐨ ܷ‫ݑ‬ÿǋ౎ ˖ ॶ ᒬࡢˋᄉ Ձᤤ੣ष ඄ᖌ३þ̍ฮ‫ݘ‬ব᱊ ఝܲζোឯಉល XXX TQBSPTF DB ఝܲζোឯಉល Ҧܷ‫ݑ‬ÿǌ

ᇶளᏤᮎࠆ‫ژ‬ភԢளࣱঋˬ

ˏ̠Վᛠʶ̠Б᠟ ᓫ௅͓ϛ᤯ᅻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ ࣱ త ௅ᒯ త ௅ ͓ϛ Ф߱ௐᫍൣ࣡ᖸˉ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

ᎾࠓᎾႀߥಢ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

Ꮎ ࠓ ᝼ ˹ ာ Ꮎࠓ᝼˹ာ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

᝼˹᱆ᄴᝢԺ

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ගዕय BEAUTE

MOISELLE

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵ #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

‫ژ‬ភᓫ ᤞ;৲‫؝‬ᤋᤋ %&$-&03 ᭦ᦉએူႤር ൒

ᤞ%&$-&03 ᛩපዴӧ࠭Й ൒ ԓ͈

%&$-&03ྱ஌ᇴᄕએူႤር ൒ ྱ͈ 7*5"%&3. ᇷ݈Лྒ᱒ྱ஌ᑴᦉጊᐨએူႤር ൒ ԓ͈

ᡓϘᎾࠓለ᛺

ྱ͈

߸Ꮎපం᱒ߔએူႤር ൒ ྱ͈ %&$-&03 ᯭཻએူႤር ൒ ԓ͈

Ѣ ྱѾ଍ ‫؝‬ʿற ৲ ; Ӊ

ྱ͈

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍǌ ᤂ%F -’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ

‫ ڦڠ‬%F -’&HMJTF 7FSEVO 2D ) ( . ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬

ࣁऱගྏۣ୉

ႂព

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela Ű 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

൓ᤀᮔጝ

ྱѾᐏឯ˃ˉ्៵᝹᝟࣍˝;ଡΘ1"35:ॐ‫ݢ‬నҫ ྱ͈ ᝧ;ఝᎾ˟Ѣ͔ Վௐᤞ;Ꮎႀనҫʶ൒

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯ

ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅

К‫ݒ‬Ꮎࠓએᐨ ᡓϘ͈ ᬌ ̠ ൒

ఴआ̼ူᄉ੝థՏྠӐ‫ֵݢ‬ʶ।̾Лઈᦰࠕ

γϣֵǋ‫ڍٿ‬ᇩֵǋ᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳǋ ᚃᑚǋᚃဌูǋ Ԃᇟᑟǋຆ๑᱒ෳǋత᜸ᕘෳǋ ुॶ2 ǋґѴऔǋ᜼Ҧऔẅ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ๮ͳ᧸ǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵǌ

̼ူ-BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZએᐨֵ ྱ͈

ዴෳ଍ᐿ $50 ࠴ௐ ᭦ᦉએူ 8ઈ

γϣֵ˻ܴ

ᤞ᭦ᦉએူʶ൒

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

ᦋॳጨྕ१ట̇᧚ሎधॳ̇ᇪ

δ༟௙ࣂѢᬒ੣ᒥఆʿᑞाఛ ʶ ˓ Ӧతґ ‫ ྏ ځ‬ཀ ੅ ᥒ ᥄ ད ͝ ̂ ஋ ᄉþঋˬႃၶÿδ༟௙ࣂ̅ త ௅ѢᬒὋͭᤆ Ͱ‫ڙ‬ʼ๑Ὃඇܸॸᮋ‫ٿ‬ӝᬒϡએူ֖೜ಉǌ ૵˿ᝌὋδ༟௙ᄉԩ͝Ѹ᭦ু‫ܬ‬ᣖ‫ݝ‬ὋፆႽᦉ ͮࣂፂध‫ݼ‬ᒬཨᑱᖿὋ̨థ ᄉԩ͝Ѹ᭦ఆ లু‫ܬ‬Ὃᮔ᝟ʶ˓తЮࡂԺჄ਎ǌ૊ཱӝၶᄉ ѻறὋ̴ఆௐᤆ௃ก᧗‫ٿ‬ᓁԻԟˀ໥Ѣǌ ૵˿ᝌὋᄫґδ༟௙Ф̴ᦉѫᄉ͝Ҹࣂ ፂѹ൥‫ݝ‬ᣀὋͭణː᧗ᄉᦉѫ௦ࢺ੣ᑘᒕᄉ Сᓫ‫ܪ‬Ὃ þᤇᦉѫ᭣࣡ʿ‫ူܪݝ‬Ὃ‫˝ځ‬ᤆ‫ڙ‬᫁ ‫ݝ‬Ὃ੝̾ఆௐᤆʿᑞೱᄔὋᏪ˄ʿᑞҮὋ੝̾ ̴ᄉ੣ᒥఆௐ௦ʿᑞाఛᄉǌÿ ᏪՎௐԩ͝ᄉԻັൠ੣4FMJOBࣂ‫ڙ‬Իӑᄉ ӝᬒଋԩ˿ኃʻ൒ೱᄔ੣శὋܷ᭦ሤᄉ͝ԯࣂ ೱᄔὋ࠴ᄉ͝ԯѶథय़ᒬཨளၶὋࢹͺ̠տᤨ ᭚ᙉཨ‫ݜ‬లᑞԀௐ‫ٿ‬ҁᓁԻὋͭ‫ࠑٿ‬᣾ࣱలॸ ௦ʿԺᑞᄉ̂ǌ

ߛഄˀ˻ጙ‫ߔ́ݷ‬಴ପማܺ‫ݸ‬ሎުማ᫔ ᤂ௅Ὃൠ੣ߛഄՓӑ̚మ᫹Ӝกᬒᡐឃґ ‫˻ݸ‬ጙ‫ݷ‬Ὃൗ᜵‫ߔߦٿ‬ઉШాǌడፂ ࣱᄉܺ‫ݸ‬ ‫ߔ́˝ځ‬ᅷᄳࣂ੆௃ก᜸᭦‫׷‬ៀᄉ̪̠ǌ੝៊ ᄉԤழధԣʶʶѢ‫ڣ‬᥊Ѣþማ᫔ÿὋ઒᭚Ѣᤇ ࠪ௙௠ܺ‫ݟݸ‬Վþᤋ፝Қÿᓉᄉ৆ভৰ̪ǌ ‫ߛڙ‬ഄଡѢ́ߔ߽ՂՐὋᎩʼѢဗ˿Չሗ ࿮฽֖᝿᝶‫ܥ‬ᮂὋథឬก௦ߛഄ᧗ႃᣏ‫ݘ‬Ե࣎ భ᜵‫ٿ‬ЇߔᄉઉШాǌߛഄፂጡ̠Ꭼ‫ى‬ਥ༂ຌ ˿ߛഄᄉ᜵යὋᛪᇧߛഄଡѢᄉ௦᜵‫ٿ‬ʶࠪЇ ‫ݘ‬ᄉઉШాὋࣲሥߛഄፏࠪʿ௦᜵̯˻ጙ‫ݷ‬ᢵ ᣷઎ᡋߦߔὋԵ௦࣎భ᤯᣾ก।᤬फ़፤એᒬࣁ ͺ˝ྗ̝ᄉଉ᜼ా֖ઉШాǌ ˧ՐὋథᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃߛഄࠪ̅˻ጙ‫ݷ‬ᤋ ፝ʻ˓త‫ܰڙ‬તҚʿ‫ࠑٿ‬డᛪᇧ᣾ʿ໗Ὃࣲˀ ˻ጙ‫ߔߦ˓ˏࡂݷ‬ᄉஓᐱ᫇ᮤԦၶ᣾ܲ൒́ լὋᏪߛഄ‫ڙ‬ֆళଡѢ᜵ᄹభߦߔὋ˶డܲ൒ ᥒҁધፏǌၴᒯ‫ߛڙ‬ഄᄹభߦߔௐὋ˻ጙ‫ݷ‬ ઐ᝜ǌ૵ሥὋߛഄࣂፂ̊˓ܲత௃กˀᒬࣁᄉ ʶԤЇ‫ݘ‬᜸᭦ὋྱѾ௦ࠪ˻ጙ‫ݘઁݷ‬Ї˻ࠂ ၏ᤞҁ࠘ࠖߥಢܷ˝ʿ໗ǌ ࠪ൤Ὃ˻ጙ‫ݷ‬ᄉ‫ݝ‬ԣᣯ៙Ὃߛഄґʶ᫻ᤆ ࣛᅋ‫ݘ‬ЇԜ᳦ࡢဓὋ˻ጙ‫ݷ‬ፏʿ͗ʿᝧߛഄ᜸ ߦߔ὚˶̯ʿԜᤉᄉ‫ڠ‬ழࢹͺᏪʿཱᮎߦߔǌ ‫ݝ‬ԣ‫ڱ‬фՠᝢሥ˻ጙ‫ݷ‬੩ႂពઐ᝜ʿᝧߛഄ ᜸ߦߔὋࣲᛪᇧ᝜ࡌథ᝭ेԺ̾ಉ᝼ǌ థᅻ ৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ˻ጙ‫ݷ‬௦‫ڙ‬චߛഄѢᢽ࠭ᒰˏ ̠ሎުὋ੝̾ધፏߛഄᄉଉ᜼ǌ థᎩԣ˝˻ጙ‫ݷ‬ઔʿࣰὋጬጬᝦ͒ߛഄǌ ᤂ௅Ὃᒬሥߛഄ‫ݝ‬ԣᄉ๑ܸ੩ઔʿࣰὋྏѢ˻ ጙ‫ݷ‬ˀþᑊᮋႃÿథሒৰὋᜁ̯Ꮎ‫ڍ‬໥ѢՐ቉ ཨॅࠑᄉߛഄþ૥‫ࣽڙݛ‬ÿὋࣲሥˏ̠ሎު௦ ‫˻˝ځ‬ጙ‫ݷ‬Ѣᢽ‫ڙ‬ЎǌՎௐὋ๑ܸᤆૈ᠉˻ጙ

ᄽൣᄉ᭽‫ˉ˃ڍ‬Ԙ࣍Ḽൣ߼ᄉ᭽‫ڍ‬Չᓣ஧ူ Ժࠓጩ ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ

᭽‫ڍ‬஧ူ

‫˓ݷ‬বुҸὋ࣯ᮔߛഄᄉࢹͺὋᤆෛᤙᎩຣὋ ঒᜼ཱᮎߦߔǌ ӠࣱґὋ˻ጙ‫ݷ‬ˀߛഄᄰខὋॆௐὋߛഄ ˀ‫ݘ‬ԣᣬൔᄉСጆᣀ຀Ὃ‫˻ڙ‬ጙ‫ݷ‬ᄉुҸᤜය ʽὋˏ˓ᄰহὋԠ‫˻˝ځ‬ጙ‫ݷ‬কߘᏪፆުǌ˻ጙ ‫˝ݷ‬൤߸Кஉप̂ˉϡ˿ࠑऐ˞‫ݣ‬Ὃၶʽʶ‫ݘ‬ ʶЇὋߛഄ‫ځ‬᫁య‫ܰڙ‬໥Ѣ֖ԟҪՉሗਖ਼ܰา ҮᏪʿܹᮎࠑὋˏ̠ᄉРՎពឥᡔ౎ᡔ࠵Ὃѫ ൧௅ຑ‫ܲܘ‬ǌՐ౎ߛഄ‫˝ځ‬੩ᰳ࠶ܺᝢខ˿˞ ૆ᄰСͳᐱᓫᄫᄉ˞૆̠໶ᗽǌԜࣱ తὋߛ ഄ֖˻ጙ‫ݷ‬ሎުὋ తᄉௐϊᤇ͇̂ৰᜁగЏ ՐὋ˻ጙ‫̮ݷ‬ཨՠᝢሥ௦ϛள᫔Ὃ˝ᄉࡂ௦ͯ ុ‫ူܪ‬ᤇ͇̂ৰὋʿਆ᫒ܷὋՐ౎ߛഄ֖໶ᗽ ᦏ᳭ᝢ˿ᤇ͇̂ৰὋᤇፋ˻ጙ‫ݷ‬ॡܷᄉ੩ѣǌ ૵৘ὋሎުՐὋߛഄઁʼӡʹ᠈̖̾Ԣ̊‫Ͱݒ‬ ੜᦏፋ˿˻ጙ‫ݷ‬Ὃ ࡦᄉЇߔ֖ ࡦᄉ‫ݘ‬Ї‫ڨ‬ၿ ˻ጙ‫ݷ‬ઉШὋߛഄஂ̶ʼᄇʹઉШ᠟Ὃ˝ᄉ௦ ᝧ˻ጙ‫ݷ‬ʿၸࢹͺᦏᑞཱᮎ‫ݘߔݝ‬ǌཨᏪὋˀ ߛഄሎުՐὋሎध໥ᓧႌࣱܲᄉ˻ፂ‫᧗ݷ‬ளʼ ࡯ὋԠ˞૆Ԡ໥੅Ὃ঄३ʿ̕ˬ˪ǌ త ௅Ὃߛഄ‫ڙ‬ᒬࣁᄉ᠚աᯪऎधᑾὋԦ ᛪМधζὋਕ៘ዟˌᄉஂ૆Ὃࣲឯዟˌʿ᜵Ԧ ᛪ᣾༎ᄉᝒ᝶͝ࠎߦߔᄉ‫ݤݤ‬ǌ ࠪ̅ߛഄˀ˻ጙ‫ݷ‬ᄉþ݃ߔÿ߽ՂὋ˻ጙ ‫ݷ‬ᢵ᣷ᄉధԣᛪᇧὙ þ˻ጙ‫ݷ‬ឬ‫ݜ‬ʿ͗੼। ࣍Ὃҁ˿กऐʼὋ‫͗ݜ‬ᒬࣁ˝ᒬࣁᣲએὋᝧก߽ ᝿᝿ူǌÿ൤ܰὋ˻ጙ‫ݷ‬ʿ̨଍૿˿ґ᫻ߔ˝ ௢௸э‫ܫ‬ᄉ࠴ֵὋᤆఆϢ˿ᤂయ੝థࢹͺǌ

൛Ӥᮿ‫ݒ‬ᮿ

ྱᓣ᭽‫ڍ‬ᖜ

ྟ

ᤂ௅Ὃෛ᭡᝴ˣᄉᎩʼጙ̠ј‫ݽ‬὇Ꭼဋ јὈ໠ฟ᣾๑Ὃᤉᡍܷฟग़ࡿᄉᎾ‫ڍ‬ጰጝὋ в൒लᡐᎩඞСซǌᏪளᤂྏѢᄉʶൿј‫ݽ‬ ‫ڙ‬Ꮎ‫˖ڍ‬஠ႂ᜼Իःᐏᄉ᜼ᮟ‫ڙ‬Ꭹፎʼࣸ˝ ึ͛ǌ᜼ᮟ˖ὋᎾ‫˖ڍ‬஠ႂ᜼Ի᝭ᏧሥὙ þஞ ˓᭦ណ᣾ር‫ݫݜ‬ឥᤋဨὋ˶இԪ˿᣾Ԝ༱ͺ ࠪ‫ݜ‬ᄉᄹกǌÿ᭦ណ‫ݜ‬ᄉள᫔ᦉ˞͉षᇌᡁ ੳᎬဋјࣲʿ௦˖‫ͳ޴ڍ‬༱ͺᄉᥦಧὋᏪ௦ ˓థ࿗በধਆὋ‫ں‬ညᄽនὋܿᑧຌఀὋধᡸ ஏ૸ᄉ̠ǌषᇌᤆྱѾᡁੳ‫ݜ‬᝭ॹҦ‫ݝ‬Ὃᑞ ܴॡঋ‫ڠ‬ᐿʽள᫔ሼǌ ʿ᣾Ὃ᭦ណࣲʿ‫̠ݟ‬਒Ὃࡂ‫ڙ‬ኃʶ൒᭦ ណ߸ՐὋᎬဋј‫ॱڙ‬ӯԦᝒૈ᠉Ꮎ‫˖ڍ‬஠ ႂ᜼Ի̽‫ݜ‬ԩᰔὋ‫ݜ‬ᤆ༎Ү‫ڠ‬ᛪᇧὋ౎˿Ꮎ ‫ࡂڍ‬෤э‫ڍٿܫ‬Ὃ‫ݟ‬౦੼ʿҁࢹͺࡂԜᎾ‫ڍ‬ ˖஠ႂ᜼Ի᫂ԯᒬ఼ǌԓ੩ኪ᤯᣾ј‫ݽ‬ःᐏ ᤈᛠ༱ͺᄉᎾ‫˖ڍ‬஠ႂ᜼ԻበԀϢൢኃ̃ᣂ ֖᝭Ꮷʶᡐࠃ‫᧓ڠ‬᝺ᄉ᭦ណǌ ᗛۡణХ˖‫ڍ‬ӑழ͛ፑᯌᮻ஠Ӑᮿᯝ

ൣ߼ ᥊ԯདᲛᯋआ ! ! ੡ฉዲྔ૎! ෂ! ጥ੣ࢹ

්ᱤ։Ꮎ ᭦኎ૃ

њ൤ࣸն ̙ԩ ͕৻ ੔ᒯయ ࣱ త ௅

ᮿᯝ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫᧙ܷ ڣ‬ᢻͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ 7&/%0.& ቢ Мᢻ ᡸᄯ᣹᫂ԯ

ᯭᣰјྒ ྏ༱Მᑃᐣ ዽᧂᙊ̤ ᦴ࿵ᐟኍ

યᐏనҫտ֖ࣞԘ

ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ

4U +BDRVFT 0 ) # 5 ᝠᮿႂព

ֆ ళ Ӥ ᮿ

ᓍ ጙད࿙ߔܿ ಯ ዴֵඏᛝ௒

ྱѾ ֆ̃ ֆʻ͓ো ᤯ᅻ

˖‫ڍ‬ՏՈ

᥊ԯདᲛ

᥊ԯདᲛ௦ੇ‫ڍ‬ᗂՏ‫ڠ‬ ழྱ̖Ὃᒯ̬ࣂథ ܲ ࣱԊԽὋ˝ຌࠌ७ᒠማ ழὋࠌण·ᐲǌХథ໌ᛩ ˧ҩ஌ǌ

514.691.3519 514.362.8808 ᗛྱѽ࠶˖‫ڍ‬஠Ӑᓫ SVF EF 7FSEVO ) ( / ˞Ҩᄉ ࣱᤀள௢ ܷ‫ۋ‬ᬓ‫ࠏ௸ܯ‬ᮻֵ ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ణጻᤤસఴआྱΘ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

৥࣎భ৥ᄉआඇࣱ˝৥‫ܘ‬Ҫ _ ᄜѽ՘ ᱆ᄴణܷዽ౦ѫᩘ‫ܷ׷‬ᗛ‫ڠ‬Ӝ̼ူ

ֵ̖γ᝼ణ͈ͯ Њ̾ʼБᤞ᠍᠟ ̼ူֵྠ "--"/ $"/%: "-#"/&4& '&33"3" )"3*#0 0", -&"' $"/%:41"*/ #0/#0/4 3*$)"3%ኍኍРᡓ᣾ ሗֵ̖

൓ᤀЏ˙4IPXSPPN -PDBM 1MBDF -POHVFVJM 4U -BVSBOU XFTU -POHVFVJM + , 7

ᒆጓ๸ኵᒦቦ (514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

ǅྤӝүူ +PDSB+RCR ǅӝએүူ ǅᕱҍ࣍үူ ǅᐋˉγ߶۱ᝪ ǅᎾԦᎾࠓ ੊ ǅᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ

ᤂయளာधា ઐՏ̯ᤳ

ඪ᫩

௦৥ᄉణ·ᤤસ

+RCR ‫ʹݟ‬धҨ ੫Ї੝ ྱ͈ာ

Ѹˉ۱ᝪာ

ྱ͈ာ

ளʶయઐՏध‫ݼ‬ Ժႁឯ-PBO֖#VSTBSZ ͮᎵథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ࡂˉညᰳ᣹

$7ឯԦᒯ ҨМࠈ஠տẓႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥẅกឥẅ௾᤯ព DFOUSF !IPUNBJM DPN ૾ា̠տẓ᧚ᚷ ᠞௛ ᠈͗ዜẅႃ‫ݘ‬ʿᬌẅᔭឥ੊กឥẅ௾᤯ព ͛ᄽ

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

‫ݝݝ‬ᮿᯝ ྱѾ଍ᕚ ʼ๑ྱᓣᄉጙད࿙ߔܿ ጙའᎼᐚ ጙདࣛ᱒ ጙདᐚଅᰣ ೴ᄡ࠾᱒ ߞཨྥᐚ ᦴྏྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ

:‫ש‬ၿ䤊-俩侱剱facebook.com/kissgrill㱠‫ڗ‬നଯ8‫ש‬㝣‫چ‬

̝͛੾ᓧ

̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ ෗ ࠌγܷᙊ ྱѾ଍ᕚ န ࠑ࣡ᐩᐥ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ఴआᤆథ˖‫ྕ؝̠ڍ‬ᄉ

ၺ୰!!

థшᯕѢ‫ ׫‬

၄৔

ྱᐏ

ध᝹ាር

᭽य༡ᩝ TIBCV TIBCV

᭽यᨠ౛ད ᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ੇ͂˶᝴Ժ̾ࣞ৥ࠃဗ សৰឯᒰႂ '"9 #POCPO %FQPU *OD

᝹థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ ᗛۡኃʶࠑ Ꮎᮻ֖ᤁҮᄉ߸ᎾፆՋ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

०ߔ๶ᜁగ࠱˝ృࠑຊߔ ӡ̢Ї޹०ߔ๶Ὃ˝়۲̃࠵ృࠑនភ ʽˏ‫ݘ‬ՐὋʶᄯᛪᇧ࣎భፘ፝ၶᐱὋ˝ృࠑध ౧஘ՀὋᤜၶЇߔǌࣱ̬ తὋృࠑ᫁ߔ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ᤯᣾੼̼ආ̼ߘᖌ३ʻᑉᑁЇߔὋ०ߔ๶ၶߔ ᄉԌҦఝ௦‫ܷܘ‬ǌ૵ᯭຠ޴ͳઐ᥊Ὃʶᄯ౜ਆ ၶЇߔᄉ०ߔ๶Ὃᤂ௅в͛‫؝‬ᝬǌథ͛‫ࣂݜ‬ক ߘˏ˓ӦతὋᏪ˄ఝ௦ԤᑉႃᑁὀὋ޴ͳѫ౛Ὃ ०ߔ๶ᄉᢵ्ᤂ௅਎᜸˗໗ὋᏪ˄‫ڙ‬Мध‫ڣ‬ ՋὋ‫ᦏݜ‬஋਒ቇᅋᒋᦉܲࡎ൒஌౦ᄉ௸ᜈὋ ଎ᯎॱॱᬟᡐᄉᐠߔǌ ࠪ̅०ߔ๶কథԤᑉႃᑁᄉ͛᫔Ὃ়۲ Ԧᝒ̠ᛪᇧ෤அҁ๖োὋ੝̾͛᫔ࣲల३̾᝼ ࠃὙ þ‫ݟ‬౦ᄽᄉథࠂࠂὋঞ˥͗ˏ˓Ӧతࡂᅻ ᥊௦ႃߦ὞঳˧థ๖োࡂ͗᤯ᅻܷࠑǌÿ

ʿ᣾Ὃ૵ట̇᧚ሥὋ̴ᤇіࣱᡱॳ̇ᇪ ᄉՋͺ௦ౚ஘‫ۋ‬ᄉὋԟҪᄉ࠴Қ‫ڣ‬໥Ѣ˶௦ ˦ҫব᠎ǌ̴డథ‫ݝ‬ʶൿௐᫍ३ʿҁॳ̇ᇪ ᄉ໥Ѣ᤯ᅻὋ̴ឬὙ໥Ѣᦉᄉ̠ࠪੇឬ὚ üట ̇᧚Ὃ;ဗ‫ڙ‬ʿ᜵໥ѢὋఆௐʿ᜵ᄅԻǌýੇ ᫇ᥦ ̣˥ௐϊᑞᝧੇ ໥փ὞̠ࠑឬüኍᅋ աýǌÿట̇᧚ᝢ˝Ὃ̴ˀॳ̇ᇪథʿᚷิᄉ ‫ڠ‬ழὋథʶ̎௦҃ऎᄉ᫇ᮤὋᤴ੆ᤇ˓ࡌ᭦ᄉ ԓ‫ځ‬ॡ‫ఽܬ‬Ὃ‫ڙ‬൤ஏਕௐయὋ̴ʿਜ਒ܲៀὋ ဗ‫ڙ‬ὋԵ᜵ᝧ̴ឬᄰ‫ܥ‬Ὃ‫גڙ‬Їឬᦏ੆ǌట̇ ᧚ᛪᇧὋҁဗ‫ڙ‬෤థឬ᣾᜵ᤝѢὋͭᄫґᡱ ॳ̇ᇪ˧ᫍ෤థ͉ʹҶҫՋՎὋ̴͂˶ሄൢ ̴ᄅԻὋ‫ځ‬൤ॡᬱतበᡐՋͺСጆǌ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ᕣᖜᐚᯜຈᯆ ܷଅ᭦ ጙෳྥᐚ᭦ ᭂᖜᐚˌ᭦ኍኍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

௙௠ЛӸ

ᑇѽႂॕᬒ໥ѢὋࣰௐ˶ࠆ˘˞ ૆̠ǋॕ᜼Қ˧ዜᄉǌੇ࣍ϫᦋ ॳጨ˶ᦏ૟঄ᄉὋణᤂᤇൿௐ ᫍ෤ঞ˥ᐎጆ˿ǌÿᜁሥ˝þॳ ̇‫࠵ٽ‬ÿ˧ʶᄉట̇᧚Ὃ௦ʹ̇ ͚ǋృᖓᤝѢॳ̇ᇪ˧ՐὋॳ̇ ᇪܾԜᄉԠʶͮ३Ҧ࣯࠱ǌ ࣱ̬ ࡦᄉట̇᧚௦ᦋॳ ጨ‫ߔ ݸ‬ဌ ৻ᄉᛪ शὋ̯ ࡦᡐ ࡂՈͰ‫ॳᦋڙ‬ጨࠑὋʶᡐၶา֖ߥᓧǌ‫ॳڙ‬ ̇ᇪឬᄰ‫ܥ‬ӠࣱὋ˶ኪ௦ЊᏤ˧ʶὋ‫ڙ‬Իʼ ᄉ఺༦ᛪဗὋ̴̽ᖌ३᝴ܲþ᧚ˌÿᄉᤜ૲ ֖‫ྕ؝‬ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃԓॳ̇ᇪᄰ ‫ܥ‬໥տట̇᧚‫ڙ‬ӑ̚˝ᒬࣁ ᄉள˹Ǒ᧚‫̂᧚ܥ‬ǒኣ‫׫‬Ὃ ဗ‫౎ڣ‬ᄉథ ̠ࢺԾὋ̾ ‫ݘ‬ዟˌࡏܲὋట̇᧚˶ᯪ൒ ‫ڙ‬Мध‫ڣ‬Ջ੽ᝢᤝѢॳ̇ ᇪὋ þࣱ̬Л˴త͊ॳ̇ᇪ Ѣ̂̾ՐஞஇయᫍὋМՂࡂ ૅѢ˿ளᄉᐏ͉ՋՎὋੇ᜿ ३Ф˖థʶ్̎஠ʿ‫ݯ‬Ὃࡂ෤ኣǌ˧Ր˶ࡂ ෤‫̇ॳڙ‬ᇪ໥Ѣ᣾˿Ὃဗ‫ੇڙ‬ඇֆН‫ٽ᜴ڙ‬

ј‫ݽ‬ᡍᎾ‫ڍ‬ႂ᜼Ի᭦ណ

сБ╢риТсгАсЭз

ркпр╛а ╙╛╥Д

ргпр╕грдЖ╤втАл╫лтАм

сКГ

ргЙ╦Цре╢сЬ┤╠аргпр╕грдЖсБ╢риТ╤втАл╫лтАмс╜Лр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ ╤╕╦Йр░║═Чс╜ЛсЮпсВВ +&"/ сФн р╕БсЮе

╤лсЛЬрг╕╒╢ р╛Я рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

сБ╢риТсгАсЭз ╞╜-BWBM 4IPQQJOH $FOUSF ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖтАл┌Н┘┐тАм ржктАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б%FQBOOFVS рдЖ▄╖ ргп╤Л роЦ╠Ь╟МсИЬсзЪ═п сИЬ сМЭслБ╟Мрг▒сЦ╕╦Й ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ саН сВВсЮЦ ╞╜ргЙ╦Цре╢сМбржПсЗй╓╡рдЖсгАсЭз ╩╣ саН╟К╤Л╤╜ ╩╣ ╠ар╕╢рпТр╗╖╥ж▄╖╤╜с░│▀╢╨ЪрпЫрййсА░╠К▄╕рв╣═║╟М ╟Ес▒Ж╙С╨Р█б%&1"//&63╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ╒д ╩╣MPUP сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ рдЖ снж▄╖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сИЬсзЪ═п ╟Е╦ЦсКНTIPQQJOH NBMM╨о ╦ЮсЦ╕сйПспкспО╓ЦтАл ргЗ┌ЙтАм╩╢╠а рййсА░ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п╥Б╘║╠╛ржТсВФ╩┐сЭЯ рг▒╤Л╤╜╩┐ ═п╠Е ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ саН ╟Ес▒Ж╙С╨Рра┤█бр╕БсЬН рг▒сПдрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ рг▒сЦ╕ ╩╣ MPUP ╩╣ рйЬрдЖ╨а ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╘║саЭр╡Ы ╟ЕсЛ╜р▒жрдЖ ═о╠ЕтАл┌атАмсиаро╖сг╖сДЙTIPQQJOH NBMMсзЦ р╢З╓Ж сЦ╕╦ЙрпРслН╦Э ра┤рпР рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╢╠а ╬ж╘║╠╛рййсА░ сЬ╡═И ╩╣ саН╟М

р░┤╠ар░е╩╢тАл╫╖тАмсйУ═о╠Е╙орб┐с╜Лрамр╢║╦Г╦Й╬╜ сСнрв╣╟Л╬╜роЗр░исЬИ╟ЛсО╛раУ╟ЛсО╛сВАсКНр░и╥л сЫа╦ЙсДЙрй╛ргНс╜Лр░ериТсПзснжсЯА╟М сБ╛тАл▄в▌ШтАм

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

сиРроУсМ╢роУсв╗

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

рйК

╨СсаЯроУра┤сБ╢риТсЭнсаМ

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

%:+ "DDPVOUJOH 5BY

╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜Л╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

роУ▀е █▒сЭк

рнЕсИнро║р║граЖсдБр░и╥л

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

ро│467рмб╬Шро║р║гтАл╓Ц┌ГтАмроШраЖслБсЖАсдм ро║р║г╙Йсв╗╓Ц ра┤рпРр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮр░и╥лс╜Л сТ╜сдЯ▀╢╨Ъс╜Л═Ир▓к═Хрз╗с╜ЛсоОраЖсТп╩╝╟М сФЩ╨ОсБ╢

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

▄▓рг▒╥крлЕ▄╖ра┤рмбсБАроУ▀есНВс░Н сФнсЮерл╛ сЮ╢ роУрл╛сДЛраСсоВ╦м▀есмТ╒Й╦УсКНсМЮра┤рмбсБА

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э

сПесЮО тАлр▒Е┌БтАмро╢роУ сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB сФн ╦Ц

5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

www.sinoquebec.com/job сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

рлЬ╨всаИсИп

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

ркпр╛а ╙╛╥Д

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

сВВсЮЦ

,$сВВ╥жрв╣сИн

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ сЮУсЯШрг╕▄╖раЖрйЩс│┐сЙароВрлЖ р░┤▀вр░пр╗Ч р╡УсдАсоФ▀┐╩╜▀врбУсоЖсПб╬╜рв╣сИн сФн р╕Б ╦Цроар╜ЦсМ▓

сЬИ╬╜ сНдркП

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

режроУсМ╢ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

слВсЙУсДпсйШ

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сбОроУсМ╢

сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

сзЪ╦╣роУсв╗

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ

╩╣сг╣р╢┤р░Л

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сдБсдпр╢┤р░Л

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМн

╨СсаЯркксв╗

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сРЕроУсМ╢

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟ТсВВ▀Фр╛ЯсмгрпРсмгтАл┌атАмсД╣

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

╟С

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

www.sinoQuebec.com/newspaper

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╨Ь╒ВтАл▄ЗтАмрозсЫ║ра▒ р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║ тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е ╨Ъснж╙гсМЮ ═Ир▓к╩┐╘к тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс║У (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF р░┤╓Жр╛▒═И

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

ро│с▒др╛е╧гсРЪ сЗУ р┐╡с░г сЗУ сПдс▓Ы сЗУ ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬс║У ╙Й р│╣р▓Эр╛ар│╣тАл ▌ЪтАмсК╖

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Бс╜Щрд╖╒Щсм╡ра┤тАл▌╖▌╖тАмс╜Л╙┤сдУтАл▐ЪтАмсМЖ╤┤╟М р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шр╝бсйЭр╛ес╕Ю сО╝сРЪр╛Юс╕Ю╒ЙсИЧс▒Т╦Ыс╕Ю р╝бсйЭсЮ╗роз╟М

сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ тАл╓║╓║▐ПтАмсМЖ╤┤ сдЛ р╡жр╢╜р╜Цргпснж сЫ║ р╝бсйЭра┤р╜пр╢а сдЛ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

рмЛсдЮрнВраС ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь саУр╛мр╗Ч

сдЮ╨Ург▒рлЗ╘К╩╢ргз ро│сЬ┤╨ЯсО┐сО╝сРЪр╛Ю сЗУ р╛есРЪсРе H р▓й сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ р╛и╦ЬтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ ╙гсМИсЦЬр╖│ р│К р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐ ╙Й

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

501 %3*7*/( 4$)00-

] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц сЮЯрз░сЭ║слЗXXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

роУ ▀е

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

ро│с▒др╛е╧г сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКУ с░г MC с▓е сПР MC с▓Ы сРг MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC тАл╦Л╠Ц┌НтАм╙С▄╖сЛЪ LH сЫ║ ргЫсДФсО╝сРЪро│с▒др░╝╥Б

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И р╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

сЯпсФЯ сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й ргЫсШнсВЦсФ╡ сЗУ сЩир▒ж сЗУ ╦ЦтАл┌НтАмр╖бсЛ╜р▓╝ сЗУ ра┤сЬ┤сБа ╦У р┐кр┐║р▓░ ╦У сЪРр▓╝ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

снЮ╘п ,( ╤Б╤ИсЙ╖сКнс▒Т сДг с▓╛с│БсЩл сДг р╛есКО сЗУ

раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д

)3сВВр╢ар░и╥л╨Ь╒В

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

слВсЙУ▀╢сЬИ

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

сВВсЮЦ рйгр░║

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

с▒ТсЯпсС╗с║ЕспнсЦХсЯпсС╗с║Ер╛есРЪ╦Ы╟Мр╛есКО╦Ыс║Е ▄╖р╜Ц╙н ╤ИсХгсЦЬс║Е╤ИсЩФсЯпс║Ер╢ПсЯпс║ЕсоБсЦЬспЦс║Е рбв╦Л▄╖спж▄┐с║Ерйгрв╣спж▄┐с║ЕсФИ╘Г ╒Йрдпр╢┤спХс║Еро│с▒др╣СргЫс║Еро│с▒др╣СсЪЕ▄┐с║Е╘Асо╗р╣СсЪЕсКН р╜┐со╗╙╖╓Й с│гсг░с▓ЫсСГс║Е╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сждсМБс▓есПР сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРгсКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

рйК

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

Jarry Auto Recycling

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

GENERAL CONTRACTOR

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

р╗╢╨ОсБ╢

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

Bureau de Finance Prosperite

роЬсЖЙсВВ╬╢

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

сзХ╨ОсБ╢

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

╬╢сг╣саИ╥л

ркпсРП╬╢рзЛ

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

роУсв╗сЫйсз╛

рдФргН╧лсВВр╢а

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

5$"0═ЧсЭЯ $("

сЬИ╬╜ сНдркП

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк -# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн XXX WBMVFXBZ VT

(45 245 сВБркР роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ р░д ╒Б рйК

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

сзЪсКксДзсаИ╥л

со┐спЭсгАсЭз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

═ЧсЭЯр░и╥л

/JOB╦Г╦Йра┤рмбсБАсПдргН

╟Е рг▒1POUJBD (SBOE". 7 -сТм╥ор│Б ╩╣ ,.с╜Л ╘║сЭл ╟Е *OGJOJUJ ( ,. ╞╜ рг▒сО╛тАл┌НтАм1-:.065) #SFF[F ╠и ╨Ь сзЦ ╙г р╝есУг тАл ╫лтАм ╞╜ .B[EB 1305&(& M сйПсУг ╩╣╨Ь сзЦ ╞╜ сИИр╛▒ UBVSVT TF сйПсУг ╩╣╨Ь сзЦ рйгр░║ ╞╜ рг▒OJTTBO BMUJNB HYF - ╩╣╨ЬсзЦрв╖ сУЗ сЛЪс│жсУг ╤втАл ╫лтАм ╞╜ )ZVOEBJ "DDFOU ╩╣╨ЬсзЦ с│лсУг сл╕ р╗ОсЭ╣тАл▄лтАм╟МсЮп╠Е╙д╒РсВВ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рамр╢║╒Л═║

сБ╢риТсгАсЭз

╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

раС роК сБ╕св╗WBOр░и╥лраС╨е▀╢сЬИсОйсНОсНдркП

ለ໗഍๑ᱤᦤࠑ ளषయᫍ

ઈᦰࠕ

Restaurent Chez Ping

ᯭຠՏԘ˞ူὋ˃ᖸຠࣉཁॶǋዪᖜ

ܸ ܸᕏ ࣉ

૸ న

ၶᄆཬຌӑ‫᧚ޅ‬དఴအ௙ ౦ᯋ࠯༱ᖕᗍྠඹ഍ඹ༡ ੊ ಯௐ੨ᴜཀྥ࠴ನΒ ዽ ᔈᖜᖜᙊߔ̲༱ರ් ප ᱒ ᐾ Მᰣᄋᙊ ီ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

ኃ

ྟ

ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

)

Boul. Angrignon

Boul. Newman

Rue Léger

Su p o C er

C Pi he ng z

ࠈܷܰ᧙Б᠟Ϣᢻͮ

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜‫⩖ॸڠ⩖ڠ‬рဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖ઘа㠣ઘ‫ޝ‬10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ఴᡓࣉᎩቢ᧗ளधஉ ఝܲྱ͈ζোឯ᝺᫇

www.jangteu.com +BOH 5FV

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ࣱళਕ৆ܷྱ͈ ᠓ྫྷ໗ Ժྱ͈᠓˻ʽѴ‫˧ֵ׷‬ʶ 40LB

10LB

20LB ˆႌʼణ‫ݝ‬Ոᄉ ᭽‫ڍ‬ၵጙᘢ

௅ఴዚ

᳦ᔈ᱒

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

᭽‫ڍ‬ડ᭦

᠓ྫྷ໗ Ժྱ͈᠓˻ʽѴ‫˧ֵ׷‬ʶ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

Sherbrooke W.

᭽‫ࢻڍ‬АҦᯖ

Atwater

Decarie

᭽‫ڍ‬ડ᭦

๑ᱤᯖǋܸ‫ݣ‬Ꭼዟ

"UXBUFS .BMM

,JLLPNBOᦴෳ

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

౓

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

⫔㩞㾱⿉㡍⤯⹪⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘

౟ ঀ෎ֹ٘‫ ׃‬౜ֹ‫׃‬྅ֹ‫ ˨׃‬ ‫ֹ׃‬ᇺ໶ൡ٘ ౜ህ྅ህ˨ ଛ ட඙Ꮠൡ٘ ౜ህॊ྅ህॊ ื᰹⹬ৱ ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၼ ູܹᅞ፡ᏺր໻ঀ෎٘ ഠ ಑࿮ன߽༱ਈ࠶‫ގ‬ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸‫ٻ‬᰽ߑ㏒᳛दఎభ⹬ৱ Ⴣ ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩‫ݙ‬ᅄ仆ღܶᏇ

ࣱ త ௅ኃ య

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

р░д рпЕ BN р░д рпЕ QN

сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл ┘╜тАм╓ЖрпЕ ". 1. ╓Ж╠К╓Ц╓Ж╨Э ". 1.

ркИ

╦ЭсКФсЯШрг╕▄╖соОраЖсДЙ▄╖╥жроВрлЖс╜Л╦Э╩╢╠О╘Ара▒ тАл┌Н┘┐тАмрмЙ╠Э╟Лсг╛рг▒сДЙ╒ОсСЙс╜Лрмб╬ШтАл╠ЭсдЮ┌Н┘┐тАмр░з тАл▌ЭтАм╘гсДЙсЗй╙Йс╜ЛтАл┌ЩтАмсбУргЙ3$рбОсДЙ╬│╧г╓╡╦Г╙Ь╦а сЫасКФсЯШсоОраЖ▄╖сж░раХр╕▓╥ос╜Л╨ЪтАл ┌гтАмркИ═Хрз╗с╜А

рйЭр░е╠Ц╓╡тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡вс╜Лр╡ЧсаУсд│╠п╟М

сДЖсЦЬсФЯ сУ╜сЦЬ

$0.89 сЗУ $1.39 сЗУ

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

с║В с║В ╨Э

$1.35 сЗУ

р╡А▀Ф

$0.59 ╦У

р┐кр┐║р▓░

сЖВр┤а

ра┤р┤┐▀Ф

$2.99 ╦У $0.99 ╦У $2.00 ╦У $3.99 сДг

р░╜саНсЛЬ

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

╠Нр╕ор│Ц

соБсЦЬ

смМ╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ╩╗▄╕

р│О▄┐сРЪ

роЮр▒Нр╛ер▓П

$1.49 сЗУ

'3"/, 45&",

$2.29 сЗУ

▄╖р╣Ср╕Яс┤Ь╤╜р▓П

$2.99 сЗУ

р╣Сс▒д╠гсй╝

$1.49 сЗУ

$1.75 ╙Й

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

╦Цр│Гр▒зсЙл (

саИ╦ЧсЩл╘ГсМЖ╤┤ (

сЫасзЩр░г▄╖

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

$2.99 сДг

$0.99 ╙Й

смМсаУ сДг

смМсаУ ╙Й

▄╣▄╣╦мс▓ЫсЛ┤ ,(

$6.99 сОи

╤Шр▓ХспнсЛЪ рг▒ро│сЛЪ ,(

сМЩс▓Ы▄╖╙ЙсЛЯ

$0.99 сБк

$13.49 сЫ║

$1.29 ╙Й

смМсаУ сЫ║

тАлсж║▐О▐ОтАмсг░снж

$6.89 сБк

смМсаУ сОи

сАир╖Зр│ГсБ╢ркЩ .-

смМсаУ сБк

сО╛р▒Ьсж┤р╖│ .-

$5.99 сК╖

смМсаУ сБк

роШсЬИ╓░сЩл

$2.00 ╦У

сзЪ▀ЩтАл▄ИтАмсЛЯ╘ГсЛЯ р╜мспЦсЛЯ сШв╠▓сЛЯ (

$0.99 ╙Й

смМсаУ сК╖

сзЪр╛есНосЯпсЛЯ╦М (

раорпа╨Ьр╜ГтАл ▌ЪтАм.-

$0.99 ╙Й

$2.39сОи

смМсаУ ╙Й

слЗ ╠Е▀░

р╕▓╥о╨ораУ раС╦мсИИсбУргЙ7*1саЫраХ╙┤сИд╤лрмЕ╒П сЗй╥ЕсдДсдЖр╕▓╥о р╕▓╥ор░пслН 7*1сИд╤лрмЕ╒ПтАл┌ЩтАм ╥С ═осДЙсаЫраХ ра▒тАл┌ЩтАмр╕▓╥осНЖр▒ЛрпРрей╥БраС╦мсИИсбУргЙсбВсдЮсДЙсбУргЙр╣ЦсаЯ╠╝сзЪ╥Е

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

1 слБсДирг╕тАл┌а┌гтАм╩╜╠ГрбО ╨Щ╘птАл┌ЩтАм$-"3,сЫг сМЩраВсЖВройракснж

╘Я╦Аро┤рдп рйЭр░ераС╦мсИИсбУргЙсДЙ7*1═Ч╒┐тАл┌итАм╘║╘Я╥к рзер╢Зр╡ТтАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛мр╣ЦсаЯсДЙсзЪсоисжПра▒ сТм╥осММсИдрйЖ7*1сИд╤л сбУргЙтАл┌ЩтАмр╕▓╥ор░пслН ра▒╠Ер╢З╓Ж╩╢ра▒╨ЬргК╩╢р╡Т7*1рмЕ╒П╥С╙а═осДЙрз░ ╤Е

1 ╧вроЙтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫг╓Жсг╖сЫгсеК тАл┌ЩтАмсбУргЙсаУр╛м сНЖсаМрпР ╘║╠╛╤всЗз╧всв╗ра┤сЗ╜ркРсйШ

рдзтАл▌СтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ

р▒Н═З саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗ саУр╛мр╗Ч сдЮ ╤лсз╛╨СсаЯ╧всв╗

сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╩╢═осДЙраЖрйЩ тАл═И▌СтАм╧Ш ╥к╨К╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖

тАл▌СтАм╥┤╥ир╕Б сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╠Г═осДЙраЖрйЩ тАл═И▌СтАм╧Ш ╥к╠╝╨КсзЪ╥Е╩╢рд╖

сдВр░пр╕▓╥о

сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╩╗═осДЙраЖрйЩ тАл═И▌СтАм╧Ш ╨К╥к╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖ сИд╤лрмЕ╒ПсКГтАл═о┘╜тАмсДЙраЖрйЩ тАл▌СтАм╥┤═И╧Ш ╨К╥к╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖ сИд╤лрмЕ╒ПсКГ╠К═осДЙраЖрйЩ тАл▌СтАм╥┤═И╧Ш ╨К╥к╠╝сзЪ╥Е╩╢рд╖

р╛▒сЙ╕тАл┌ДтАмр╢Щр╝╡сБЮрзксН╗

р╕▓╥орпРслН рг▒ р░д рпЕсбР сТп рг▒ р░д рпЕр╡в

тАл▌ЯтАмр▒жркРсМн╩╝╤всАЧрмЕр╛Я╓Црйй╙╛сй▒сЮзс╜Лр╛▒═И╠Ц╓╡сДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╠╛рдЖ╨орд╖саЪсДЙсйШтАл═И╫лтАмр▓к╦Э╤Н╟М раС╦мсИИсбУргЙракрйЭр░есДЙ╠Ц╓╡тАл═И╫лтАмр░ер░гсМ╗сДЙсЭМсзХр░╛с╜ЛснгргбриХсЯШ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

3$рбО╬│╧г╓╡╦Г╙Ь╨ЪтАл┌гтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

3VF 4UBJOU 6SCBJO

XXX TJOPRVFCFD DPN

3PNF #SPTTBSE

╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ ╓Ж╩╢ ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАм

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

3VF $MBSL

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

4U .JDIFM &BTU

р░┤р░пр╛▒═ИрпРслН

#PVM 4U -BVSFOU

"W 7JHFS 0VFTU

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

ре╢р╗ЧриТсбЫраС╦мсИИ

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

р╛Я

тАл╠б╫бтАмсЫдсЬ╗р┤╡р░д▄╕╟Мр░й╥мр░д═Ц╟МсаОр╛нсаПсзЪр░дтАл▌ЮтАмсДК╙и╠бсбФргКс╝░

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

FOJTс║Ф ракснж

SUPERMARCH├Й G D

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

сКГ

раС╦мсИИсбУргЙ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡளႂॕ

5IF $ISPOJDMFT PG /BSOJB 5IF 7PZBHF PG UIF %BXO 5SFBEFS

5IF 5PVSJTU ຣࠆ

ጩࡈ݈̍͛

࠭໥Ὑ'MPSJBO )FODLFM WPO %POOFSTNBSDL ᎃҚὙ'MPSJBO )FODLFM WPO %POOFSTNBSDLǋ$ISJTUPQIFS .D2VBSSJF ѢֵὙ$PMVNCJB 1JDUVSFT ˞໥Ὑ+PIOOZ %FQQǋ"OHFMJOB +PMJFǋ1BVM #FUUBOZǋ3VGVT 4FXFMMǋ 5JNPUIZ %BMUPOǋ3BMG .PFMMFS ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ Ꮎ‫ڍ‬ຣࠆ'SBOL‫ڙ‬ፂԊ˿̠ၶᄉ᧗ѸՐ౎ҁ਒ܷѽຣဓ஘ॶὋ ‫ڙ‬පۡ‫ࡈގ‬லˀʶͮᎾ˟ᄉᇷማ‫&ߔݘ‬MJTF਒ܰᥙᤢὋࠃᬄʼᤇՏ‫ݘ‬ ߔᄉᄽࠃᢵ͊௦‫ڍ‬ᬄ᝜ࠢጷጺᄉʶՏྱࢹὋᏪ‫ݜ‬ˀ'SBOLᄉᄰខ˶ ௦᝟Ѳ˖ᄉʶᦉѫὋʿᅻৰᄉ'SBOL˝‫ݜ‬ᄉᤙ̠ච᠎ᅋᤙὋፘᏪథ਒

࠭໥Ὑ.JDIBFM "QUFE ᎃҚὙ$ISJTUPQIFS .BSLVTǋ4UFQIFO .D'FFMZ ѢֵὙ UI $FOUVSZ 'PY ˞໥Ὑ#FO #BSOFTǋ4LBOEBS ,FZOFTǋ(FPSHJF )FOMFZǋ8JMM 1PVMUFSǋ#JMM /JHIZǋ(BSZ 4XFFU ዜ‫ۋ‬Ὑ᱑ࣵ ʼ௡௅యὙ త ௅ $BTQJBOဌߔጻ̅੆˝ጩࡈ̍ᄉ‫ڍ‬ဌὋ̴ᥨৎᄉԧԧఌ˖‫ۆ‬๙ဌͮ ࣂˣǌ˝˿γͰᒬࣁᄉဌͮǋ˝˿ጩࡈ̠̍ඞᄉၶา֖ࣳለὋ$BTQJBOဌ ߔʿ३ʿᢅʼࠬ੼ᒬࣁʸ˓ᦅ˞ᄉ஺ርǌ஺ᛠґὋ$BTQJBOဌߔЎ੩ᤴ˿ і˓ˆጡ̾౎Ѣဗ‫ڙ‬ጩࡈ̍ᄉኃʶᓜᓔὙᳩ௙ᢅํՁ὇5IF %BXO 5SFBEFSὈǌ-VDZ֖&ENVOE 1FWFOTJF̾Ԣ̴̠͂̽ᝦԍᄉᛪश&VTUBDFᜁ

ᤜයǌͭ௦ᬣᅋয̂ଋᤋԦၶὋ̴ຑຑԦဗ̂খࣲʿኤӬĀĀ &MJTF቉ཨ๖ܾὋ႐ፋ'SBOLᄉ௦௃͓ ൢᄉᤜ఼ǌՐ౎Ὃ̠̃в൒ᄰ᥄Ὃ&MJTFஐ˿'SBOLὋіፂֆઈὋ੥Ԧဗԓ౎ˏ̠௉ࣂᄰᅻࣱܲĀĀ &MJTFਆѽၸ'SBOLὋ౎፸૬ʶͮ࿀Ꮄ͊ߔǌᬣᅋৰҸᡔ౎ᡔ‫ఽܬ‬Ὃᤇˏͮ‫᧗᧗ځ‬᫺ែᏪፆខᄉႃ ‫ݘ‬ὋԠ͗ԦࡘѢ̣˥Ѣ˪਒஧ᄉСጆ὞ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFUPVSJTU NPWJF DPN

՛٫ᤈʶࣧႆ᧖Ὃ̴͂ˀ$BTQJBOဌߔ̾ԢᏤᴄҺ‫ܢ‬3FFQJDIFFQв൒ᐎՋὋએᤞʶ˓ማࠚᄉ͉ҫǌ̴͂ນ ᣾ᩏ๑Ὃ౎ҁጩࡈ̍ᄉˋᦉᮖ‫ڗ‬ǌᤇ˓Ќ໗˿৲‫֖؝‬ӿ఺ᄉಝౣ᧖ὋͰ໗˿ዴ༦֖లᅻၶྫྷǋథʶ్Хథ ཁᆂ੆᧚ᑞҦᄉ෱ึὋՉሗՉಧᄉ݈ऩೱྫྷ֖যऩဗ៵Ὃᦏᝧ̴͂ᄉ݈ࣵ˧஺Ќ໗˿৲‫؝‬ˀӿᬖǌ‫ڙ‬ᤇ ʶྞ࠵థ̠ᢅᡛᄉ‫ڠݘܪ‬ʼὋ̴͂ᑞ߸੆ᒬࣁᄉ͉ҫὋࣲణጻ࠱ጩࡈ̍ဌ‫̯ڍ‬ӿপ˖ᝌஐѢ౎˥὞ ᎩቢὙIUUQ XXX OBSOJB DPN

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᡐ ԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬пߢ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ‫ژ‬ភᓫЇቧెঋˬ ௅ຣ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂ ᡐ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

ࣱ త ௅ త ௅

࠴‫ֵۡ׷‬

᮲ৰ ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ᥪ኷Ѣሜనҫ త

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ય‫׷‬བጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

᝼

015*26& 508/

ὀ ͈ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪ ۡ ऎൣ К ࣱ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ і˪Б᠟

Ὄ

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ

ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ+ ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020