Sinoquebec #427 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ఴઐ‫ژ‬ភ ளࣱయᫍ ͓ϛ᤯ᅻ ਕ៘ܷࣸឳᏧ֖ࣸնࠆਖ਼ʶࣱ ౎ࠪఴઐᄉԑྕˀஂ૆ὋϘ൤‫ژ‬ភ ளࣱ˧ᬄὋᇶܷࠑ‫ژ‬ភঋˬὋளࣱ ‫ݟ‬਒ὀ

www.sinoQuebec.com

९਄ΒὋఴઐф߿‫ژڙ‬ភ ளࣱ య͓ᫍϛˏֆ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ǌఴઐኃ య࠱̅ ࣱ త ௅Ѣྟǌ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ǒඥ߃ખཽઐǒ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

᱆ᄴըҮпߢ߶Кᰁᢻࠇ͛ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ

ᥘឯѥ

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔Ǌ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

Չͮࠑ᫁ՎߥḞ;͂ਆͳᰍ֖ፂԊᎾ‫ڍ‬üߥˉ໷ᑞ฽ណý՘ḱ Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ ;͂ਆᅻ᥊Ꮎ‫̠ڍ‬üߥˉ໷ᑞýᄉಕэ՘ḱ ႐ߥၶᣀሧඞ ‫ژ‬ភܷ͕৻ ‫ٿ‬ᯟள ;ਆᅻ᥊ᒬࣁᄉ੊ߦߔᄉüߥˉ໷ᑞýᄉᰳͯ՘ḱ Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻ ग़ ൓ᤀԟҪͳᰍᎾ‫ڍ‬Ꮵណ˖ॶణள᝹᝟ᄉ üߥˉ໷ᑞ฽ណýǌ฽ណௐ᫁˝ ࠴ௐǌ ฟ ˝ኔ៘ՉͮᄉԟˀḞߥಢஂ̶ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩ ඇͮ Њ̓᤯ᛩ᠚ǌ ሧ

અᠪሧඞளஊን

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

Х ͳ ᜵ ය ֖ ߶ ଅ

М Ղ

ǅ ͗᝟ǅᕱҍ࣍үူǅՋ੆౅஧ ǅ ීᢻ፤νǅࢹˉࠈЮ᝹᝟ ǅ᜴ཁ࣍ǅុᦤ࣍ǅ᝟ኪ఺ஂ૆ ǅࣶЇஓᐱǅ‫ˉ׷‬ክူ ǅࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

1. ࡦ ࡦ 2.థᄰॆᄉᔭឥ੊กឥ ὇ᑞᄹ਴ᮤᄫὈ 3.฽ណௐᫍ ࣱ త ௅Ὃֆ௅ʼӤ ὚ʽӤ ʽӤ ࣱ త ௅Ὃֆ௅ʼӤ ὚ʽӤ ʽӤ 4.ͮᎵథᬌὋឯԦᥪ͇ҁCFZPOEFOHMJTI!IPUNBJM DPN 5.฽ណ‫ڠ‬ཁ ఴಢՉஓࠈ ᮔ߿৥ᄉͮᎵ ᥪ͇˖ឯซ௙৥ਆԟҪᄉௐൿԀԺ

᱆ᄴ̓᤯ᦉᦉ᫁4BN )BNBE̅ త ௅ըҮ˿ʶᮉՏ˝þпߢԺ̾ᝧ;৲ᝲÿ὇-ýIJWFS QFVU WPVT TVSQSFOESF 8JOUFS $BO 4VSQSJTF :PV ᄉпߢᰁᢻᤁҮǌᤇᮉᤁҮӉહ᤯᣾΍ၸ̈ᐎᎩǋࣸ୦֖ႂ᜼ࣸնὋ ᝧᥦ̎‫࣊ڙ‬໗ሤᭂᄉ᥊ᡸʼὋࠪᒬࣁᄉᛠᢻፂᰍ᣾ѫþᒬ᠆ÿᄉᰁᢻ̠ុஞॶৰὋࣰোঠ༡ǌ)BNBEሥὋ ܷጝథ ᄉ᥊ᡸ̓᤯̂஋Ԧၶ‫ڙ‬пߢత͊ὋͭԜࣱпܸ௦᱆ᄴ ࣱ౎᥊ᡸ̓᤯̂஋ణ࠵ᄉʶߢὋ᱆ᄴ ᄫґ‫ڙ‬൤ழ᭦ࣂፂᡋʼൣᢽǌ)BNBEૈѢὋᒬ̯᱆ᄴࠃஶ̯ త ௅ҁ൒ࣱ త ௅ु҃΍ၸᭂᑁᄉ᜺ ߿ՐὋඇࣱᄉ̓᤯̂஋Ԧၶညᬋͯ˿ Ὃ˶ࡂ௦ᄰॆ̅థ ̠Б̅̓᤯̂஋ԩ͝੊൪̑ᄉԈᤁǌ̴ᤆ ᛪᇧὋ ก಴ᄉ᧓ጩ࠱ᤈʶ൥இؒ᱆ᄴᄉ᥊ᡸ߶К᝭ेǌ ก಴˞᜵С̅ࠪᥦ̎ԥ‫ܬ‬ᤊԥᦤՐᰁ᯹᜺߿ ᄉՂ఺ࠃஶఝҪːಪ‫ܪ‬Ꭾǌ

ඞ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ᡐ

ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ .BMBUBᡓ᭡ᮂᡓ‫ܥ‬จҪາ٧ ᡐ ሯ

ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ ӦᨁγຝΦॆᄣ ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅ Րଅ ழԯ ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&

ស ᜸ ኃ 2 ྟ ࣸ ն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆

ሧඞҪѫ ѫ ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ

ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ Չࣱጞกឥ൓ᤀာ ǆ กឥӣߥᛩ˷ာ ǆ Չࣱጞᔭ஠ଡӣာ ǆ ஜߥᛩ˷ባᠾ ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭ ǆ ੥ᓧာ ᓁᢛ ‫ˬ ˬܥ‬٧ ˞૆̠ ႆႆ ǆ ˖஠Тᡙာ ǆ าҦࠂࠂ ఄҦधԦԢ௉ஓា۵ ឯ౎ႂᮔጝ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

建筑电工执照班1月8日新课 .NET 4.0证书项目班周六讲座找工喜讯

李雪飞同学得第一份工作嵌入高薪 QA-软件测试班新课即开

上周Sunny姜先生第一份工作得嵌入高薪周六 10:00am 上上周张先生之前田先生,Joe得嵌入高薪, Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

௃ᭉ̶‫ڍ‬ᬄ᫁᤬

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

тАл┌ШтАмсЮЧр╛▒═И ркИсбР

р╛Я

╤Ч╦╗р╗Ч ╩╢тАл═И▌ТтАм╧Ш раСрбПр║Мр╕грв╣╨етАл═З▌ТтАм сдЮ

с▒ЖсД┤р░г▄╖╙з╠араС╨ердЖ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

╤Ч╦╗р╗Ч ═И╧Ш сДЙ рг▒раС╨ериТ▄░╬│смЦ сдЮ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

сдЮсаН

р╡д═Хрз╗╩┐╘й═Й═┤р╛▒═ИсмМ╥Г ╦ЭтАл┘┐тАмспЯсПдраЖрйЩ раС╨есЛЬраЖрйЩрлЖ╘Ур░е╙мрл╡╘║╠Щ╘й сДЙркИрйн

р╛▒═И

ргКсУз╠КрлИр╖б╘ж

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

реАсЛУрг╜█Ш р░▒сУзрг╜р▒╡

роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

р╛▒═И

-тАл█ЛтАмсД╜сДФр╖б╘ж╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

2VFFO TJ[F

р╛▒═И

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

р╛▒═И

раГр░▒ргКсУзр╖б╘ж ═ЗтАл▌ТтАм╘У═И

р╛▒═И

р░▒сУзсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

╒б╘╗р│п

р╛▒═И

р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАмсХП╤Ц ╘У═И

р║ЭсппрмбсЗзс║Ус▒ЖсД┤сД┤сИпра▒╠ЕрпЩрг▒ р░д рпЕсбРрмбс░│╦Э р░е▄╖сЙ╖р╣ЦсаЯсЭЯ╤▓сДЙр░з╘г╥лре╕сЬ╡ркДсМКрпРслН╟М

р░▒сУзсо┐р▓╖ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

раГр░▒см╛сФИсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

сиБ╙РсАЬсБФсо┐р▓╖╘У═И

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

ᗛྱѽ࠶˹Ӊԇ൧᜼಴ ̈́ᜆᤈЙऐࠅ᫼ൿ

᱆ӑАѢԻளஊንᴁҴ˖࠴͌ˉ΍ၸกឥ

ϡࣸնࡂ௦

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ઐ

ࣞ৥ϡ३ҁ

᱆ᄴᝫ͗᤯᣾ Ձก಴

ᤂіࣱʶᄯՓᮻྫྷᩏᛠ૫࿸ᒬ̖Მᙫᄉ᱆ ӑАй‫˞ڣ‬%BOJFMMF -BOESFWJMMFᜁնᅻϢൢФ૫ ࿸ᛠ˝Ὃ‫˝ځ‬ஊउథСழ᭦ᝢ˝Ὃᤇሗϡกᤊ ԥ˿ᄰС᜺߿ǌ%BOJFMMF -BOESFWJMMFᤂ౎౎Փ ᗛྱѽ࠶ӑᦉ-BOBVEJFSF‫ڠ‬Ӝᄉᮻྫྷᩏᛠ૫࿸ ˿ܷጝ ʹ˓ᲛᙫὋ‫ઁݜ‬᣾ܷ੊᣾࠴ᄉᲛᙫ௃ ϩଡΘፋቃ̠ᮻၸǌͭ‫ ࣱ̬ڙ‬తὋ᱆ӑАйˉ ԉ֖᱆ӑАᮻၸᙫၶ̖‫׷‬ᐎᄩࠪ-BOESFWJMMFࠃ ஶ˿Ꭾ൛Ὃࣲ᤯ᅻ‫ݜ‬ःϢൢ૫࿸Მᙫᄉᛠ˝Ὃ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ‫˝ځ‬ᤇ̎Მᙫ෤థፂ᣾Მᙫ‫ށ‬տ͗ᄉᄢᅕ֖ࠅ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ඇయӾ҄ʹ͊ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᗛ ۡ ‫ ׬‬ʶ డ ‫ ڍ ڙ‬Ю ಉǌ᱆ᄴйˉԉడնᅻ-BOESFWJMMFὋ‫ݜ‬Ժ̾ఆௐ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ XXX TJOP2VFCFD DPN ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ፘ፝ՓᮻྫྷᩏᛠଡΘᲛᙫὋͭ௦‫ށ‬տ͗࠱̅௙ Ǒ ઐǒ 5PMM 'SFF

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ XXX TJOP.POUSFBM $" Ԧᛠཁ ˓ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ࣱ తͺѢᜆфὋ̾ᆷ߿‫ݜ‬௦ՠःឞϢൢ૫࿸Მ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ᙫǌ‫ށ‬տ͗ᛪᇧὋ૊ཱ᜺߿Ὃ੝థᄉᲛᙫᦏॸᮋ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ቿՋʶ߿ᄉ᜺Ѷ֖ಕэǌ‫ݟ‬౦‫ށ‬տ͗ణጻᜆф ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ XXX TJOP2VFCFD DPN ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ஂ૆-BOESFWJMMF‫ܢݘ‬ᄉពὋᥦ˥‫ݜ‬੝૫Მᙫᦏः XXX TJOP.POUSFBM $" ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ ឞፂ᣾೜ᰍǌ-BOESFWJMMFᛪᇧὋᒬࣁʶՓଡΘՋ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ ಪᏪ˄ளᱤᄉᲛᙫֵ̖Ὃᤇֵ̖̎ణጻᤈЙឞ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ XXX TJOP2VFCFD DPN ‫ڠ‬ӜஜᄇࠑԘੜǌ‫ڙ‬᤯࣡ᄉৰхʽὋ̠͂ඇֆᦏ XXX TJOP2VFCFD DPN ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

XXX TJOP.POUSFBM $" Ԧᛠཁ ˓ ͗ґज़‫ݜ‬ᄉй‫ڣ‬ᮖԨᲛᙫὋ ᤇ̎Მᙫ̯̖ʽҁ ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF XXX TJOP.POUSFBM $" ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂẓ ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ᜁ̠ૅᡋ᤯࣡ʿ͗ᡓ᣾ʸܸǌ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ϡࣸնࡂ௦

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ઐ

᫇ᮤǌ᱆ӑАੜ̖ˉ˞Ө͗὇$031*2ὈԦᝒ̠ )BOT #SPVJMMFUUFࠪ൤ก಴˶ᛪᇧஂ૆Ὃ̴ᝢ˝ᤇ ࠪ̅੝థᄉˉ˞౎ឬ௃Ⴀ௦ʶ˓‫ݝ‬๖োὋ࠱᜺ ᔴᤊయપ൑ੜሜੜࠆᄉᛠ˝ǌʿ᣾̴ՎௐሥὋ ၿ̅ Ձก಴෤థ᜺߿ੜࠆԺ̾ႁឯե᝼ᄉ ణᰳ൒ஜὋᤇ̮͗࠭ᒰ‫ࠃڙ‬ᬄᤴͺ˖Ὃክူࡌ ፘ፝૾ాႁឯੜࠆі൒ଡѢढయὋཨՐвʽ᣹ Ҿ̽᣺ᝧ᤯ᅻǌ ͭ௦Ὃੜࠆ፤ా఺ౝழ᭦Ѷࠪ̅᤯᣾ Ձ ก಴ᛪᇧ˿ԲܰᄉᄹกὋۡࣉஇᤴ̠ඞ᫻ጲ὇ '3"136ὈԦᝒ̠.BSJF +PTjF $PSSJWFBVሥὋ Ձก಴ࣲʿᑞᄽൣᝌфၿ̅ੜሜપ൑Ꮺ̖ ၶᄉ᫇ᮤǌ‫ࠃ̂ុुݜ‬ʼὋథ਒໚ၸឃ᝷ርࣿ ᄉੜࠆԵ௦౜࠵ஜὋܷܲஜੜࠆપ൑ੜሜ௦‫ځ‬ ˝෤థᡛܴᄉፂ฿ᑞҦǌణᤂ іࣱ̾౎Ὃၿ̅ ੜሜપ൑੝ᤴ੆ᄉ́ᝫஜ᧙௬ᗂ‫ܘ‬ҪὋᏪᤇᯪ Ўःॅ‫̅ځ‬Վௐయੜሜ͈ಪʼ๨ǌ ፑ᝟௬ᇧὋణᤂ ࣱ̾౎Ὃੜ̖ࡌଋ੣ ᄉੜࠆઅឃࣂፂ̯ ᡐ‫ܘ‬Ҫҁ ᡐὋ ʿ᣾ՎௐయὋ௃ก૊యஅҁੜሜᄉੜˋ˖ὋԵ థ Փੜ̖ክူࡌଡᡐឃ᝷ǌ.BSJF +PTjF $PSSJWFBVᝢ˝Ὃ̯಩ఴʼᝌфᤇʶᅷᄳᄉϡกὋ ௦ஊउழ᭦‫ܘ‬Ҫࠪᇪ͗ለѽͰ߳ᄉઅᠪὋ̯Ꮺ ˝ፂ฿ᑞҦʿᡛᄉੜࠆଡΘఝܲ߶ࡏ˧੝ǌ

Փᮻྫྷᩏᛠ૫࿸Მᙫᄉй‫˞ڣ‬ᜁᎮ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

ʻ·ͳᐱ ‫᧖ג‬థᎩ ʻ·Ꭹီ

Ԧᛠཁ ˓ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

(ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸնᐎጆ&NBJMẓ BE!TJOPRVFCFD DPN

‫ࡂ᧖ג‬థ

˭ˮီǋ዇ီ Мधា

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

XXX TJOP2VFCFD DPN త ௅ʽӤ

XXX TJOP.POUSFBM $" Ԧᛠཁ ˓ 7BOJFS $PMMFHF 4U -BVSFOUӜീጲ‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF੊$PUF 7FSUVቢ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ Ǒඥ߃ખཽઐǒ

ϡࣸնࡂ௦ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ धាௐᫍ ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᎩီǋᏍඏီǋ൦శፘ፝યၶ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ˃ˉஓጶ૾ា XXX TJOP2VFCFD DPN ᗛۡӧ̠ઐ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ࣞ৥ϡ३ҁ

XXX TJOP.POUSFBM $"

ʻ˓‫ڠ‬ཁḞ̊˓ᮉᄫḞःథࡉథḓ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ᥪ͇ὙHPUSJQMFB!IPUNBJM DPN ᎩቢὙXXX USJQMFBDFOUFS PSH ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ఴआளҁ

ϡࣸնࡂ௦

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ઐ

ࣞ৥ϡ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

XXX TJOP2VFCFD DPN

ளேᢻᦏథ ࣲԺʼ᫂నҫ XXX TJOP.POUSFBM $"

Ԧᛠཁ ˓

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

(.ள᝟ѲẓԺ˻Ժሜ

ᗛۡӧ̠ઐ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ຌ̱ܷྱ͈

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ᄯҁ ˓త ѽো Ԧᛠཁ ˓ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ᡐ

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ᭂ͹П$IFWSPMFU $36;&መ᱔Ч

ϡࣸնࡂ௦ ᒦ଀‫ޱ‬ ถ ቶ ࡔ ည ቤ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ઐǒ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ᗛۡӧ̠#VJDL 3FHBM $9- ઐ 01&-ൖࠂ */4*(/*" КᦠᎵ ᄽᄔ ࣞ৥ϡ३ҁ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

Кள&$05&$ %775 ԦҮ఺ - UVSCP - LNᰳᤳ - LNࣉӜ ੊ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ - - LN ᰳᤳ - LN ࣉӜ ඊ)POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB ఝ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ᄴෳ ̊௠ጞᄉஞᢻ߶К ˓߶Кච‫ ٹ‬ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ඇయӾ҄ʹ͊ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶М̓МՂ὇4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὈᄉளࣱऎᮔኪ಴ ᖌ३᤯᣾Ὃᤇ਒։ᅋឞМՂ̅ ࣱ੽ឲ ᄉ‫ڙ‬ʻ˓‫ڠ‬ᨠቢҪᜈ‫ڠ‬ᨠᄉ᝟Ѳ࠱‫ڙ‬௙ࣱध ‫ࠃݼ‬ஶǌࡒௐὋ$PUF 7FSUVǋ$IBNQ EF .BSTኍ ‫ڠ‬ᨠቢ࠱‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ѫѾ߶ᜈԺᒬ ࣁୱଌᄉԔय˱ࠆႂ೘Ὃ̾ழΦ᤯ӂᏧὋྱ Ѿ௦൴Ⴜ̠̠‫ܢ‬ǌᮔ᝟࠱ᏱᠪʻӡʹЊ̾ ʼǌᄫґ‫ڙ‬-BWBMᄉʻ˓‫ڠ‬ᨠቢὋ̾Ԣ-JPOFM (SPVMYǋ#FSSJ 62".ǋ)FOSJ #PVSBTTB֖ #POBWFOUVSFኍቢᦏథ˱ࠆႂ೘Ὃвʶʽᄫಕ ௦"OHSJHOPO֖1MBDF Eý"SNFTǌ

࿗ྱᄉ᝟ѲẅԺ̾ࣞүளሧඞ᤯᣾ζၸ᝿ͤ

Ǒඥ߃ખཽઐǒ ѫዜࣸն

ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ᨠ࠱Ҫᜈ˱ࠆႂ೘

ܷᢻᛠ ͈ͯಪ ᰳ᠎᧙ ܲᤤસ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

త ௅Ὃ᱆ ᄴᗂՏӐ‫ֵݢ‬МՂ-JTF 8BUJFS‫)ڙ‬PDIFMBHB .BJTPOOFWVF˖ॶ‫ڠ‬ӜᏱ ᠪʼᄇʹЊᄉ‫ݘݣ‬ለѽͰ߳఺ౝ1BWJMJPO -JTF 8BUJFSൣयઅЙ΍ၸǌឞतኒ௦ၿʶಙᏤே ᄉМܷࠟԗஇतᏪ੆ǌРథ ˓Ͱ߳ӬЊὋ Ԋፂ ࣱत੆Ὃ̬Ր࠱ၿ0ME #SFXFSZ .JT TJPO᠆᠉ክူǌ߱࠱˝‫ݘ‬বଡΘ߶К˄͈ಪ ՋူᄉͰ߳ӬЊὋՎௐ˶࠱ଡΘʶ̎˃᫂ᄉ ஂବᮉᄫǌ‫ڙ‬ᤇ᧖ࡏͰᄉॡܲ‫ݘ‬বᦏడᥒԩ ᣾ࠑऐ఑Ҧ֖ব఑ҦᄉΥࠎὋൣ‫ڙ‬ណ‫᧗ڎ‬त ̴͂Ѹ͝ጌጌᄉၶาǌ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ᗛۡӧ̠ઐ

ᡐ

᱆ ᄴ ள ᫔

ඇయӾ҄ʹ͊

ࣞ৥ϡ३ҁ

ᰳ߼ࣰ

ྟ

᱆ᄴӐ‫ֵݢ‬ᄋՐ-JTF 8BUJFS ஭ᠪνत‫ݘݣ‬ለѽͰ߳

પ൑ੜሜੜࠆ࠱ʿᑞᖌྱ൳៮Б ፂ᣾ࣱ̯̬ሖߢ̾౎і˓తᄉࠅᝫὋ᱆ᄴ ᝫ͗ త ௅᤯᣾ Ձก಴ǌளก಴௙ᆷ᜺ ߿Ὃࠪ̅థ਒ᤊయપ൑ੜሜᄉੜࠆὋ࠱ʿᑞв ᤯᣾໚ၸឃ᝷ርࣿὋ̯ੜ̖ክူࡌ὇3jHJF EV MPHFNFOUὈᖌ३ྱ൳ব៮Бǌ Ձก಴ઁ๗Ԣ ҁ൤ዜ́ᝫᄉణጻࠅನా᧗ளѲॅᛠஊกऐὋ ࣱ̾౎Ὃʶᄯၿੜ̖ࡌ᠆᠉൤ዜឃ᝷ᄉ࿃ х࠱ࠇնፆోǌࠪ̅ᥦ̎ᤊయપ൑ੜሜᄉੜ ࠆὋ‫ݟ‬౦࣎భ଍ᤌҾ̽᣺ᝧௐᫍὋᭉ᜵֖൤ґ ʶಧὋՓกᬒଡѢࠅನ᜵යǌ ᣾ԜὋଋҁҾ̽᣺ᝧ᤯ᅻᄉᤊయੜࠆὋԺ ̾Փੜ̖ࡌଡѢ៮БႁឯὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᒯ ࠵Ժ̾ᖌ३іֆௐᫍὋၸ̅ኍϊ˝൤Ꮺጷጺᄉ ե᝼͗ǌ‫ڙ‬൤యᫍὋੜࠆథాፘ፝ࡏͰ‫ڙ‬ሜᠧ Ͱ߳Ὃࣲ˄௃ᭉ˝൤ஂ̶ੜሜǌథᄉ᝺ࠆ‫ڙ‬і ˓తௐᫍ˖Ὃᤋ፝΍ၸዜͪᄉឃ᝷ርࣿὋੜ˞ ԁʿᑞ᜵ය̴͂ୂ᣺ὋԵᑞ͉ၿФБ᠟ࡏͰ ‫˖߳Ͱڙ‬Ὃੜ̖ࡌ˶௃ాҾ̽ੜࠆ᣺ᝧǌ಩૵ ள Ձก಴Ὃੜ̖ࡌ࠱அ‫ٿ‬Ҿ̽᣺ᝧాҦὋࣲ ˄˖ൢ໚ၸឃ᝷ርࣿᄉੜࠆԥ‫ܲܬ‬൒ႁឯጷ ጺե᝼͗ǌ ੜ̖ክူࡌԦᝒ̠+FBO 1JFSSF -FCMBOD˶ ࠪ̅ឞก಴ᄉ᤯᣾ᛪᇧ൓ᤀὋሥੜ̖ࡌஅ‫ٿ‬ Ҿ̽᣺ᝧాҦԺ̾ђ࠵ၿ̅൤ዜ́ᝫᏪᤴ੆ᄉ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴဖܑԢԺ૆፝Ԧࡘᦉᦉ᫁1JFSSF "S DBOE̅ త ௅ࠇ࣊Ὃ̯௙ࣱᄉ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ࠱ ՓᄴЮ௅ၸප᧙ᡓ᣾ በழዚᄉ͌ˉड़அප ᠟Ὃᮔ᝟൤ˠԺ˝ஊउࣛ౎ඇࣱ ʹҪЊ ̾ʼᄉ᠈ஊஅЙǌ ප᠟ड़அᄉХͳҨก࠱૊ཱˏሗ᠟ညὋ ኃʶሗ᠟ည๯ᄥᎨᜈපǋᯌ஧̾Ԣᦤዜ͌ˉ ὇Β‫ݟ‬.PMTPO‫ᦤ׿‬МՂ੊Ꮷᄇ̂Ժˬኍ͌ ˉὈὋඇ΍ၸ ʹӣපᄉஅ᠟˝ Њ὚ᤇʶ᠟ ည੝᤟ၸᄉᤆӉહᆇˉ͌ˉǋӐࢹ͌ˉ֖ᮻ ֵ͌ˉǌኃ̃ሗ᠟ည᭦Փй‫ڣ‬ԢФ߱ᛠˉὋඇ ʹӣපᭉᎠጩ Њǌᙉཨஅ᠟ܷܷͯ̅ ኃʶዜ͌ˉὋͭ௦ՐᏧᭉ᜵᠆᠉ऋපึᤄ‫ٿ‬ ၶখጆፑᄉ‫ူܪ‬ǌ 1JFSSF "SDBOEሥὋड़அප᠟ᄉᄫᄉ˧ʶ ௦ώ࠭͌ˉᓫጝၸපǌஅ᠟ᄉ᝟ኪழกᄰࠪ ኤӬὋ˶Φ̅๗Ԣҁᄉ͌ˉ੯ᛠǌ ࠪ̅ኃʶ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ዜ͌ˉ౎ឬὋප᠟ܷጝᄰॆ̅ඇበழዚၸප ЊὋֵ̖ࠪ̅ᤴ͈ᄉॕֽॱ˪Фॱǌ̾ Ꭸᜈප͌ˉ˝ΒὋ ඒӣᄉᎨᜈප‫˝͈׫‬ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN ЊὋප᠟‫ڙ‬Ф˖੝ӳҁᄉ̨థӡѫ˧ Ὃ XXX TJOP.POUSFBM $" Њǌ૊ཱᤇʶ᠟ညὋ Ꭸᜈප͌ˉඇၶ̖ ӣֵ̖Ὃ੥ᎠጩʶЊᨐᄉප᠟ǌ 1JFSSF "SDBOEुុγએපᠪຸ௦Ժ૆፝Ԧ ࡘੌ႔ᄉʶ˓᧗᜵ጷ੆ᦉѫὋ˝˿γ᝼ᒬཨᠪ ຸᄉՋူधԦ֖ѽၸὋஊउథ᠉͉Ҫुᤇழ᭦ ᄉክူǌፑ᝟௬ᇧὋ᱆ᄴ͌ˉᄉࣰ‫ڨ‬ප๖Ᏹᰳ ̅Ҫૅܷܲஜᄴ͊Ὃ˶ᰳ̅ൖฮᄉʶ̎‫֖ࠑڍ‬ ඇయӾ҄ʹ͊ ‫ڠ‬Ӝǌ1JFSSF "SDBOEሥὋᤂయ࠱ጷጺʶጆѴᄉ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ าҮὋώ࠭ᓫጝၸප̾Ԣࠇ͛ප᠟அᎠҨกǌ ᮔ᝟ඇࣱԺ̾ड़Ꭰᄉ ʹҪЊᠪ᧚࠱Кᦉ Ԧᛠཁ ˓ ጩЙ᱆ӑА፮ᓣ۲᧚Ὃ ឞ۲᧚˞᜵ၸ̅અᠪ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ဖܑ̾Ԣᒬཨᠪຸγએǌ ளᄉප᠟ड़ᎠҨก࠱๗Ԣҁܷጝ ࠑ ǑФ˖Ꭸᜈපǋઐǒ ʿՎዜ‫ۋ‬ᄉ͌ˉὋ ᯌ஧֖‫ᦤ׿‬ၶ ̖ԇࠑ࠱௦Ꭰጩප᠟ణܲᄉ͌ˉὋ ඇࣱͤ᝟Ꭰ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ጩᄉප᠟ᡓ᣾ ʹҪЊǌ

ኃ

తሜ ᡐ ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ѽ ো ˓త

Ԧᛠཁ ˓ ࣱԢ ࣱ̾ґᢻ Њ‫ٿ‬அǌ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ᩘ‫̼׫‬ᛪ

(.ᢻ˞˻ᢻྱѾઈ੭ ǌ ߥၶẁդѷඋˉߥၶẂྱѾઈ੭ ǌ

޾ಲች

੣఺

੣఺ mchen@maisonneuvechev.com

Michel Chen ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᤯ၸීᢻ (. .BJTPOOFVWFᩘ‫ॶ˖׫‬

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN ‫ڦڠ‬ẓ3700, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Québec) H1W 2E8 ᤂQJF JY‫ڠ‬ᨠ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴ࠱̯ త ௅ᡐՓ͌ˉड़அප᠟

᱆ӑА̠ా̈́ᜆกऐ὇2VFCFD )VNBO 3JHIUT 5SJCVOBMὈࣂፂध‫ ࣱ ࠪݼ‬Տӧ ᜍࢹ̠‫ܥ‬ሥ˝ࢹͺ‫ڣ‬Ջሗி൧᜼ԩࠎᏧʶ ಴ˠᛠե᝼͗ǌ ԜࣱὋ᱆ᄴ̠ా‫ށ‬տ͗డͺѢᜆфὋѻᤇ Տࢹ̠ᖌᑇǌᗛྱѽ࠶МՂ$BMFHP *OUFSOB UJPOBMᜁնᅻᭉ᜵ஂ̶ Њᄉᠸϩ᧚ǌ ཨᏪὋឞᜆфࣲ෤థᜁ੯ᛠὋᤇࠑၶ̖˹Ӊ ᄉࢹԇધፏஂ̶ᠸϩ᧚Ὃ‫ځ‬൤Ὃఴ಴̓ၿ̈́ ᜆกऐ‫ူܪ‬ǌࢹ̠͂ଌឃሥὋ ࣱ తὋឞ МՂᯪࣝ੯ᛠ߽4UFQIFO 3BQQTઁ̴͂Էᬶҁ ʶᡐὋ̴ܷࠪ͂֏࠴ԶὋѢᝒʿᤥǌ3BQQTࠪ Տࢹ̠РၸᄉԘੜ֖ԏ੝ᐮᑥʿ‫܁‬ᛪᇧʿ ໗ǌ๗಴ࢹ̠͂‫̯ࣂڨ‬ឞМՂᣮᐋǌᗂՏ̠ా ᫇ᮤᣲએ।࣍+VMJVT (SFZᝢ˝̠ా‫ށ‬տ͗ᄉᜆ фథܾМЉὋ̴ᛪᇧὋᜁնᄉᝒᣮᆷࠃథ̎ᔡ ҈Ὃ̴ࣲͭ͂ʿ௦ሗி൧᜼Ꮷǌ

ᄉὋ᧓ԨᴁҴবᄉҨกὋᖌ३˿ܷܲஜ఺ౝᄉ ஂ૆ǌ̠͂௾᥅ᝢ˝Ὃ֖Үᣗ΍ၸՂกᜆфᄰ ඊὋ‫ڙ‬กឥ΍ၸᄉ᫇ᮤʼὋᴁҴবଏஶज़ज़ Ժ̾ఝҪ‫ݍ‬஌ǌ࠾Ф௦᧪ࠪᥦ̎̾ளሧඞ˝ ˞ᮤᄉ͌ˉὋ΍ၸก।੣ൿࣲʿᑞᄽൣథ஌ ‫ڠ‬଍ࣸกឥᄉ௾Ԣǌ ͺ˝᝟Ѳᄉʶ˓ጷ੆ᦉѫὋஊउ˞ክᦉ ᫂࠱֖ᗛྱѽ࠶ᄉі੝ܷߥՋͺὌ˞᜵௦‫ڙ‬ $PODPSEJB ֖.D(JMMˏ੝ᔭឥܷߥ˖Ὃ଍Ѣை‫ڙ‬ ुុࢹͺဖܑ˖΍ၸกឥ᧗᜵বᄉᮉᄫǌᄫґ ඇࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᰳኍஓᐱ఺ౝ˖႐ߥᄉ ߥၶ᣹ҁ ̠̾ʼὋ$ISJTUJOF 4U 1JFSSFᛪ ᇧὋ᤯᣾֖ܷߥᄉՋͺὋ࠱ᑞܴ‫ڙ‬႐ߥၶ˖ु Ӑᝮกឥᄉ਒ខὋ΍กឥ‫ڠ͗ᦏܷڙ‬Ӝ३ҁ ఝҪ௾᥅ᄉ΍ၸǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴᒬၿЖஊउణᤂѢԻ˿ளᄉஊንὋ ᤇʶጆѴளᄉˠଏ˞᜵௦᭦Փտࢹʿᡛ ᴁҴ˖࠴‫ڙˉ͌ۋ‬௅࣡ࢹͺ˖΍ၸกឥǌ త ̠ᄉ˖࠴‫ˉ͌ۋ‬Ὃဗᛠᄉกឥឥᝒกࣲʿ ௅Ὃ᱆ᄴሧඞᦉᦉ᫁,BUIMFFO 8FJMǋ᠈ஊᦉ ु҃᜵ය൤ዜ͌ˉ૆థ˞ክᦉ᫂ᮑԦᄉกឥ ᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOE֖஠Ӑᦉᦉ᫁Ԣ᠆᠉ Ӑ᝼˹ǌ$ISJTUJOF 4U 1JFSSFᛪᇧὋ̯ ࣱ̾ กឥឥᝒกࠃஶᄉ$ISJTUJOF 4U 1JFSSFʻՏᦉ ౎ᄉ௾ಉ௬ᇧὋథ ࢺԾᄉ᱆ӑА̠ᑞܴ΍ ᫁ጞ߽տРՎѢࣝ˿‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Էधᄉள᫔ ၸกឥᤈᛠʿՎርऎᄉࠪពὋᤇʶ࿃хឬ௙ก Ԧ࣊͗Ὃࣲࠇ࣊ጷतʶஂ ̠ᄉࠇ͛఺ౝὋ᠆ ឥᄉ΍ၸ‫ڙ‬ఴ‫ࣂڠ‬ፂᖌ३௾Ԣǌ‫ុुݜ‬Ὃʼᤗ ᠉Փܷᦏ͗‫ڠ‬Ӝᄉ ࠑ˖࠴‫ˉ͌ۋ‬଍ᕚก ளˠଏᄉ˞᜵ᄫᄉ௦˝˿Փ˖࠴‫ˉ͌ۋ‬ଡΘ ̃੣ᢻ ឥ۱ᝪᮉᄫὋՎௐ଍ࣸ᠓˻֖΍ၸกឥᣃ͇ǌ ఝ˝థ஌ᄉనҫὋ΍३ՐᏧ˿ᝌ‫ڙ‬௅࣡ࢹͺ˖ ಩૵ஊንὋ᠓˻֖΍ၸกឥᣃ͇ᄉ͌ˉԺ̾ ΍ၸกឥᄉॸ᜵ব̾Ԣၿ൤ࣛ౎ᄉ‫ܪݝ‬ǌᬓ˿ ̙ԩ͕৻ᄉᤝሯ̾ԢሯஅђБǌ൤ܰὋࠇ̠͛ ࠇ̠͛տဗ‫ڣ‬ҨМܰὋ˖࠴‫ˉ͌ۋ‬ᤆԺ̾᤯᣾ տᤆ࠱᠆᠉Փ˖࠴͌ˉ̭ፀ΍ၸกឥࠪˉҫ ႂពనҫᖌ३ॸ᜵ζোὋႂព֦ល࠱ଡΘ ሗ ԦࡘԺᑞ̖ၶᄉሤ౜ॕֽὋஊउ˞ክᦉ᫂˶ ʿՎឥᝒᄉనҫǌ $ISJTUJOF 4U 1JFSSFሥὋʼᤗˠଏᄉф߿௦ ࠱ध᤯ᎩቢὋԀௐఝளథСกឥ۱ᝪᄉᮉᄫǋ ፂ᣾֖ࢹᐎጷጺӨ‫˄ࣲ׷‬ᤈᛠМР֦លՐͺѢ ஊउᛩ᠚̾ԢᄰСనҫǌ

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

5POZ -PV

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ркЕсаксЭордП

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сТм═░╘вркЕсак

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╟Е сЧЫ ргЙ . P O L ╙Ь ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╛м ╦Й р░е

╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш

╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ тАл ╫лтАм9 ╙ж 9 ╙ж ▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ ╨ЪсПбро│ роЕсИЬ риТсои ╩╣ рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг с░│ ╩╣ рг▒ рйЬ╦ЛржкснЙсБ╕сиР ╒ЛсА░═И╤втАл ╫лтАмрдз═И

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш

сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл ┌ж┌атАм

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н сЮУркп сА░саИсоОслЗ

фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн ╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК

%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦мсжЙ

╩╣ ржм═Ир╢КтАл ▌ЭтАмржЛ

/PUSF %BNF &TU ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О

0GGFS р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ▄╕╨ор░е ╩╢╘п═И

4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ

╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤л ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖ -PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢ ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║ рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣

▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤лсз╛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж$POEPр░е тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┐Г тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣

слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╢сНВ ╩╣ сЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбОргЫтАл┌атАм╩╜раИсдВ ╙б рг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨ер░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡Ч ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь

ргВтАл╫лтАм

сдЭ═УсгАсЭз ═И ╩╣ ╨д╦ЦсаНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭр░есБ╢саИ┘з╨е╘всаНр╛м сбУ╧Ш ржЛ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ ╟Е 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢саксзЪ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл╩╣ ═И ═о ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е ╟Е сбп сЧЫ ргЙ рдз св╗ ╤л сз╛ ╬│ с┤У сАо спЭ ргЫ сжд ╒б р╛м ╦Й ╘в тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб сБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ ро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д ╘║ рбЙ ╠Щ ╦А раС ╠а сДЙ ▄╕ ═Я ╦з ╦м рпж са╜ сиР ╘в ╠Щ ╘й сБ╢ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ

'&3

ргВр░е0'

р╕▓ ╠Г ╩┐ сЮз сДЙ спк сдд рдз ═И ╩╣ спк ╠╢ снЙ ╩╣ 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц

ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

ро│

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. ("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang

рг▒р░│═Хрз╗ р░г▄▓

сдд▀┐сДЙ рг▒св╗тАл█ЛтАм

р░гс░│сТп сАЧсзЪркИрйн

тАатАа

Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

"WBMPO 9-4 %FNP LN

)JHIMBOEFS

роЗр╡Ысв╗тАл█ЛтАм ргВсНВ╩╝ргЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбР

*Legal Disclaimer

рд╖╨дрд┤ # "

XXX DIBTTFTDJPJO DPN

Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАм сМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒ рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о рп╛сдпсЮЦ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р╕БсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сФнроар░и╥л

рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang

саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

тАатАаWrap-up Incentives тАатАаIncentives will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a specified portion of the incentives cannot be combined with special lease and finance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Quantities of certain vehicles are limited and dealer trade may be required. Dealer trade availability may also be limited and will vary by model. Offers subject to change/cancellation without notice. Offers valid on retail delivery of select new 2010 unregistered Toyota vehicles when purchased/financed/ leased, registered and delivered between December 1, 2010 and January 3, 2011. See your participating Toyota dealer for details.

‫ڍ‬ᬄ໎ᭂᐎᄩધፏ ‫ڙ‬᱆ӑАۡत໎ᬋ‫ڠڣ‬

ᢻሁԩࠎᏧྗ̝ԦᡐѢሜᢻᮔ̶ӴาҮ

Ҫૅܷሯҫࡌុಉ̠տᥒҁᜂѣ త ௅௸ὋҪૅܷሯҫࡌʶՏ᠆᠉ Юᦉ൚គ಴͇ុಉᄉᰳጞክူ̠տ"OESj 4U " N B OEᥒ ҁᜂѣǌॆܸ ௸ ʼὋ ࡦᄉ "OESj 4U "NBOEԟҪ˿ʶ˓ࢹͺᐐ͗ǌӤ ܳௐѫὋᐐ͗ ፆోՐὋ̴‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶࠴਒ ܷ ѽӜᄉʶ ˓ Ϣ ᢻ ‫ڣ‬Юᥒ ҁʿ௙ᢵ͊Ⴀ ࿀ᄉᜂѣǌ᝜ழᛪᇧὋ಴ԦௐὋʶՏ੊ܲՏ ߀Ⴀ̠ ࠪԩࠎᏧા੩ᑭᢊὋᬣՐᤠ ᡪǌԩ ࠎᏧᢵʼܲ‫ܪ‬ԩͭ͝෤థܷᆽὋ௃ᭉЙᬒ ෴Ⴄǌ᝜ழሥᄫґൣ‫߀଼ࠬڙ‬࿀ǌ ࣱ తᡐὋథСழ᭦ᤈᛠ˿᧪ࠪᗛ ྱѽ࠶ஜࠑतኒМՂ๗߀ ʹЊሯҫគ ᰔᄉܷ‫଼ۋ‬૬าҮǌᜁុಉᄉतኒМՂӉ હ4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO *OD ̾Ԣ $POTUSVDUJPO -PVJTCPVSH -UE ‫ڙ‬Юǌᤇˏ ࠑМՂ‫ڨ‬ᜁૈଌ࠱ ʹᠪ᧚ᣀЙˏࠑ΍ ၸϛԦᇽᄉᄔӉМՂЮǌ᱆ᄴतኒˉࢼܿ 5POZ "DDVSTPˀʼᤗˏࠑМՂ‫ڨ‬థၠᗅǌ ʼֆὋ4JNBSE #FBVES Z֖-PVJTCPVSH $POTUSVDUJPOࠪᤠሯ໣ሯૈଌΘᝢʿᝯὋ ဗॸᮋஂ̶঳᝟ ʹЊᄉᎮ൛֖ሯ᧚ᤄ ᤆǌ൤಴థԺᑞ͗ॕֽҁᄫґൣ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶᜴ቪ(MFO :BSETஶࢹᄉల౎ᄉᡓጞӝ ᬒǌӉહ4JNBSE #FBVESZ‫ڙ‬ЮᄉஜࠑМՂ ጷ੆ᄉ᠈‫ڙڃ‬᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶᡓጞӝ ᬒᮉᄫ˖ᤈᛠ˿ՋͺǌᤇˏࠑМՂ੽ᝢ ᤠ ሯ໣ሯ਒։ᅋ̴͂Ժᑞ࠱᭦˙҃ᜆὋᏪ൤ ҃ᜆԺᑞ͗ॕֽФᖸᤁ੯ཱǌ᱆ᄴतኒ᜺ ᔴ఺ౝUIF 3jHJF EV CBUJNFOUൣ‫ࠪڙ‬൤ᤈ ᛠុಉǌ

‫ڍ‬ᬄ໎ᭂᐎᄩ὇*OUFSOBUJPOBM 4LJ 'FEFSB UJPOὋኤሥ'*4Ὀв൒ધፏ˿᱆ӑАۡଡѢᄉ‫ڙ‬ -F .BTTJG໎ᭂᑇ‫ڠ‬νत‫ݗ‬ౣӛА໎ᬋ‫ڠڣ‬ᄉ तᝫǌឞᐎᄩᰳጞ‫ڠڣ‬᝹᝟࣍ᛪᇧὋࡉክॆ ‫ڠ‬ጷጺଡѢ˿ʶ̎ᝌфҨกὋͭࠪ̅‫ݗ‬ౣӛ Аࡎ൒ᄉඊᠾ౎ឬὋឞ‫ڠڣܪ‬ᤆ௦᣾ࣰ̅ ‫ں‬ǌ൤ф߿਒։ᅋ୓ං˿᱆ӑАۡႁҨпߢ ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉ೔ਆǌ '*4‫ڠڣ‬᝹᝟࣍#FSOBSE 3VTTJడՠф˿᱆ ӑАۡ ࣱᄉ‫ݗ‬ᤁ͗ባಕὋሥФ‫ڠڣ‬ʿቿ Ջ‫ݗ‬ౣӛА໎ᬋඊᠾᄉ᜵යǌˏֆґὋʶ˓ Տ˝&RVJQF 2VjCFDᄉጷጺᏧ‫ͳڃ‬ᛪᇧὋࣂፂ ˝൤੼ҁᝌфҨกǌ#FSOBSE 3VTTJ˶ःᥘᤴ᝺ ˿$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝᄉ .POU g -JHPVSJ‫ڠڣ‬ǌཨ ᏪὋ త ௅Ὃᐎᄩ˞ࣝ(JBO 'SBODP ,BTQFSᛪ ᇧὋឞ‫̮ڠڣ‬ʿ᤟ՋᤈᛠዴᔭጞѾᄉᠾ̂ǌ -F .BTTJGͮ̅‫ژ‬Ҷ͟ல෱๑ʼᓇ᥊ӑ ࡿὋᡯሎ᱆ӑАۡˋӑጝ М᧖ǌᤇ௦᱆ӑ АۡଡѢᄉ‫׬‬ʶԺၸ‫ڠڣ‬Ὃ‫˝ځ‬ឞ‫ڠ‬Ӝ෤థ Ф̴઴థቿՋ‫ݗ‬ᤁ͗ಕэᡪ᥊᫁ऎణͯಕэ ᄉࡢᑡǌ,BTQFSሥጷጺᏧԺ̾ҁ᱆ᄴФ̴‫ڠ‬ Ӝࠬ੼Ջ᤟ᄉ‫ڠڣ‬ὋၴᒯԺ̾ҁᎾ‫᤟੼ࠬڍ‬ Ջඊᠾᄉ‫ڠ‬ཁǌ̴तᝫጷጺᏧҁ-BLF 1MBDJE˧ ዜᄉ˙ᤂ‫ڠ‬Ӝࠬ੼ቿՋ్͇ᄉ໎ᬋ‫ڠڣ‬Ὃ̴ ᝢ˝ᥦ̎‫ڠ‬Ӝ઴థʿᩱᄉ‫ڠڣ‬ǌ᱆ᄴˋᦉ (BTQj‫ڠ‬Ӝ߽տ˶డᴁҴጷጺᏧҁ.POU "M CFSUࠬ੼‫ڠڣ‬ǌឞ‫ࡢܪ‬ᑡᄉᰳऎቿՋ‫ݗ‬ᤁ͗ ಕэὋͭ൤‫ܪ‬ᡯሎ᱆ӑАۡᤂ М᧖ǌ ‫ڍڙ‬ᬄ໎ᭂᐎᄩࠪ᱆ӑА໎ᬋ‫ڠڣ‬ᤈ ᛠ೜ಉ˧ґὋ᱆ӑАۡࣉ᫁3jHJT -BCFBVNFడ ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ឞ‫ڠ‬ӜʿቿՋˠᛠ໎ᬋඊᠾᄉ్ ͇ᄉពὋ᱆ӑАۡ࠱ʿԟҪ‫ݗ‬ᤁ͗ባಕǌ

త ௅ὋҪૅܷϣऔζোӨ͗὇$BOB EJBO *OTUJUVUF GPS )FBMUI *OGPSNBUJPOὈМ࣊˿ኃ ࡒࣱऎҪૅܷӻၶγϣઐնǌ‫ڙ‬Фӝᬒಕ эӐ൪̑ညඊ὇)PTQJUBM 4UBOEBSEJ[FE .PSUBMJUZ 3BUJP ኤሥ)4.3Ὀᄉፑ᝟ፆ౦˖Ὃ෤థ᱆ᄴ థСӝᬒ൪̑ညᄉС᪃ζোǌ)4.3˞᜵ፑ ᝟᣾Ԝࣱ̊Юӝᬒᄉ൪̑ညὋ௦ʶ˓ᛥ᧙Ⴠ ̠߶Кব̾Ԣએူ᠎᧙ᄉ᧗᜵੣ൿὋӝᬒԺ ̾ၸ൤ஜ૵౎ͤ᝟൪̑ညǋᆷ߿ᭉ᜵இᤈᄉ ‫ڠ‬ழὋࣲ˄ʿறᡱᢍ‫ڙ‬൤ழ᭦ᄉᤈࡘǌӨ͗Ԧ ᝒ̠ሥὋ᱆ᄴӝᬒ൪̑ည෤థᜁӉહ‫ڙ‬ឞᆐ ቂᬒઐնЮὋ‫˝ځ‬᱆ᄴˀФ̴ᄴ͊ፑ᝟ழय థ੝ʿՎὋ‫ځ‬൤ὋФஜ૵ˀФ̴ᄴ͊ஜ૵௃ กᤈᛠඊᣖǌ ൤ґὋ᱆ᄴӻၶԉడધፏՓ5IF (B [FUUFଡΘ᱆ᄴӝᬒ൪̑ည᝭ेǌӻၶᦉ᫁ :WFT #PMEVDᄉԦᝒ̠/BUIBMJF -jWFTRVFᛪᇧὋ ൤ஜ૵෤థᜁМधὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ஜ૵Ժᑞ͗๗ ԢჀ̠ᬤሒǌͭ‫ૈݜ‬ѢὋӻၶԉ̅௙ࣱध‫ݼ‬Ὃ ࠱ઁ᱆ᄴӝᬒ൪̑ညፑ᝟ழयˀҪૅܷФ̴ ‫ڠ‬Ӝγ૆ʶᒰǌ̬ՐὋҪૅܷϣऔζোӨ͗ᄉ ઐն˖࠱‫ٹ‬હ᱆ᄴᄰСᠪ஧ǌ

త ௅Ὃၿ ʻ ͮᢻሁ ԩ ࠎᏧྗ̝ 'SBODPJT 3P [POǋ.JDIFM .jU I P U ֖ /JDPMB %JMPSJPTԦᡐᄉՏ˝þᡓᦹѢሜᢻ $PPM 5BYJ ÿᄉѢሜᢻ᠟ࠑ᫁ᮔ̶Ӵᮉᄫ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ըҮǌࠑ᫁͂Ժ̾‫ܰ͂ߔߦڙ‬ѢௐὋፋߦߔ ᮔ̶Ӵ̾Φ̴͂˱‫ڮ‬Ѣሜᢻ‫ࠑٿ‬὚˶Ժ̾ᝧᯌ ᦤՐᄉՂ఺இ˱Ѣሜᢻ‫ࠑٿ‬ǌᤇ̎ᮔ̶Ӵ෤థ ΍ၸయᬌὋ̠͂Ժ̾‫ڙ‬᱆ᄴ ˓ۡࣉᄉ ࠑѢ ሜᢻМՂ΍ၸǌ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ̠͂Ժ̾‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶థСѢሜᢻМՂ᠓˻ᤇ̎᭦ϘѫѾ ˝ Њ֖ Њᄉᮔ̶ӴǌᄰСζোԺ᜸ XXX DPPMUBYJRVFCFD DPN 'SBODPJT 3P[POǋ.JDIFM .jUIPU֖/JDPMB %JMPSJPTᄉ‫ݘ‬Ї͂డ‫ڙ‬5PXO PG .PVOU 3PZBMᥒ ᥄˿ʶᡐᢻሁǌࣱ̬ త ௅ὋʶՏࣱᣏᄉႃߔ ˀ̠‫ڙ‬ᛣܿᠾᢻὋʻՏ‫ߦݘ‬੝ᰁීᢻᜁܾଌ ᄉᢻᣙᰳᤳуୢҁᡸ᣷ᄉܷಝὋᬖ̎ˑ֐ǌ ᤇՏႃߔᄫґൣ᭦˙ʿ߶Кᰁ᯹ǋᛣܿᠾᢻ ̾Ԣ‫ځ‬႟঒ᤴ੆̠տ̑͝ኍૈଌǌʻͮྗ̝ ʿਜ‫ڮ‬᜼ʿክὋ˝൤ᬶধࣸᄝ‫ڠ‬ଡѢ˿þᡓᦹ Ѣሜᢻÿᤇʶᮉᄫǌᮉᄫ̯तᝫଡѢҁణՐࠃ ஶὋ̨̨ᔈ᠟˿ˏ˓తᄉௐᫍǌՎௐᤇ˶௦ባ ́༎ཉᄉѢሜᢻМՂ˧ᫍణʿՎࠬ࣡ᄉՋͺὋ ᤇ̎ᮔ̶ӴԺ̾‫ʹ͉ڙ‬ʶᣙѢሜᢻʼ΍ၸὋ෤ థ੔ൢయǌ̴͂ᤆ࠱ˀҪෳቢǋఽ᠍आ੊ᕱआ

ᤋᩙआኣᝠӨᝫὋࡒௐ̠͂Ժ̾‫ڙ‬ᤇ̎‫ڠ‬ழ᠓ ˻Ѣሜᢻᮔ̶Ӵǌ ᱆ᄴ̓᤯ᦉ᫁4BN )BNBEЌѫᐯ߿˿ᤇʻ ͮྗ̝ᄉਆกǌ)BNBE࣎భࠑ᫁͂‫ܳ͂ߔߦڙ‬ ᫍ੊ᓫϛ௅ܰѢௐὋᑞܴፋ̴͂Ѣሜᢻᮔ̶ӴὋ ᝧ̴͂Ժ̾߶К‫ࠑٿ‬ǌԟҪᐐ͗Րᄉࠑ᫁͂˶ Ժ̾΍ၸᤇ̎ᮔ̶Ӵ˱‫ڮ‬Ѣሜᢻǌ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

ྱ͈ ྱ͈

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

͕৻ᰳ᣹

᫂ ᒬҮ ᄆ༤ ࠩՋ᧚ᣂඃ

एͮ Y Ջ᧚ᣂඃ

ࣱ "DVSB $49

˓త ѽো

᫂ ᒬҮ ᝹‫ܫ‬ᴎ ᥐଌ੩༡

˗ၾ 3"7 7FO[B

ࣱ ˗ၾ 4JFOOB -& एͮ

ᤆథ࠵᧙ͷ᠍

ቆុ ႂҮ᫂ቓ "#4

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

9 థԓԇγШ ᛠ М᧖ 9 థԓԇγШ ᛠ М ᧖

9 বᑞᓡ‫ ݝ‬ᛠ ʹМ᧖ 9 বᑞᓡ‫ ݝ‬ᛠ ʹМ ᧖

ष᬴͚

੆ҩීᢻ̼ူ ‫ڦڠ‬Ὑ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

‫ ڍ‬ዪ ᔭឥనҫ

ᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

ࣱ ఴၾ $3 7 4& ࣱ ˗ၾ 3VOOFS

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

᫂ ᒬҮ ᛠ М᧖ ᫂ ᒬҮ ᛠ М ᧖

൓ᤀಉលФֵ߱ྠᢻ‫͈ۋ‬ᨐẅឯಉ᫝Ǒᗛۡӧ̠Ꭹ XXX TJOPRVFCFD DPNǒ þᗛۡᢻࣉÿಜᄫ ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

̃੣ීᢻႂ෈

Champ d’Eau

᥊݈ +PVSOFZ

ࣱ ለྱ 'PDVT ;94 4&4 ࣱ ለྱ 'PDVT ;94 4&4

థБ᠟Ϣᢻͮ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

ᛠ М᧖ ᛠ М ᧖ ѬӇᩱ᣾

ྱ͈Ԧ‫׫‬

̃੣ීᢻᦠ͇

Langelier

ྱ͈Ԧ‫׫‬

សৰឯ౎ႂಉល

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

Lacordaire

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

৻ ᰳ᣹

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

ࣱ +FUUBܷ͔

ʻᖥ 0VUMBOEFS -4

នζ˝ఴ

3"7

͕৻ᰳ᣹

ఴత̃੣ᢻዴᤤ

К መ ν ᢻ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

.FUTPܷ഍

͕৻ᰳ᣹

আនనҫ ࠑࠑζᠺ

ᢻ ͳ ஞ ्

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

੆ҩ̼ူՉ‫ීྠֵڍ‬ᢻ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

(514) 937-7777,(514)862-0706 К᭦ܷђ͈

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

યᐏࣞࢹ

૰ᭂᑁ ᫸᩠

$PSPMMB .BUSJY :BSJT

ࣱߢళܷຌ̱

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

Б᠟߶೜

50:05" ‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ቩ ន న ҫ

សጹᠪ஧̾ᔭ஠ઐ˝э

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᄉ‫׬‬ʶҨกࡂ௦ॆథ᫇ᮤԦၶௐὋᬒழᑞԢ ௐ˿ᝌৰхǌ .BJTPOOFVWF 3PTFNPOUӝᬒ௦ः޴ͳ᜵ යὋᗛྱѽ࠶ኃʶࠑМ࣊ӝႤ̂஋֖ӝႤᩱ ឧઐնᄉӝᬒǌ̯ ࣱᡐὋ˝˿Ⴠ̠ᄉ߶К ѽᄝὋ಩૵᱆ᄴథСก᜺Ὃӝᬒᜁ᜵යខѾǋ ᤜᢍࣲМधӝႤᩱឧǌ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ܷߥ˖ॶӝᬒ὇$FO USF IPTQJUBMJFS EF Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὋኤ ሥ$)6.ὈՓଡΘ˿̯ ࣱ తҁ ࣱ తᄉᦉѫஜ૵ǌᤇ̎ஜ૵௦಩૵ᬒழ੝ሥ ᄉþኍՎৣᏧ௅ÿᄉ̂஋Ԧၶည᝟ኪᄉǌ þኍ ՎৣᏧ௅ÿૈᄉ௦࠱ஜ˓ᆀయৣᏧࡂងጌ᝟ ͺ˝ʶ˓ৣᏧ௅᝟ኪǌᗛྱѽ࠶ܷߥ˖ॶӝ ᬒʽ࡚ʻࠑӝᬒúú4U -VD /PUSF %BNF̾Ԣ )PUFM %JFVඇࣱଋԩጝ ՏჀ̠ǌ $)6.᝭े௬ᇧὋඇ ˓þኍՎৣᏧ ௅ÿ˖Ὃథ ΒᩱឧԦၶǌ ࿆ܹ঳ӝᬒ὇+FXJTI (FOFSBM )PTQJUBMὈધ ፏଡΘዜͪζোὋՎಧὋ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ ὇.D(JMM 6OJWFSTJUZ )FBMUI $FOUSFὈ˶ધፏ˿޴ ͳଡѢᄉ࣎భᖌ३ᄰСζোᄉឯයǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱҁ ࣱᫍὋᗛྱѽ࠶.BJTPO OFVWF 3PTFNPOUӝᬒ᝭े˿ ᡐԺᮔ᫸̂ ஋֖ӝႤᩱឧὋФ˖ӉહჀ̠ᡧχὋ Β὚ ᕱ ྫྷ ෴ Ⴄ ᩱ ឧ Β ὚ង ற ೜ ฽ ᩱ ឧ Βǌˀ ࣱҁ ࣱᄉ Βþʿᓡ ͇̂ÿᄰඊὋឞᬒ ࣱҁ ࣱऎᄉþʿᓡ ͇̂ÿԦၶညі˪‫ܘ‬Ҫ˿ʶυǌཨᏪὋӝᬒழ ᭦ሥὋ൤ஜ૵‫ܘ‬Ҫࣲʿ௦ၿ̅ӝႤ̂஋Ԧၶ ည୻ӣὋᏪ௦‫˝ځ‬ӝᬒࢹͺ̠տʼઐ̂஋ᄉ ඊညథ੝‫ܘ‬ҪǌӝᬒԦᝒ 'SBODPJT #SPDIVૈ ѢὋᬒழᴁҴࢹͺ̠տʼઐӉહణ࠴͇̂‫ڙ‬ ЮᄉՉሗዜ‫̂ۋ‬஋ὋᏪʿ᜵ઝॶᜁ‫ܪ‬Ꭾǌ಩ ૵ፑ᝟ஜ૵Ὃʶ̎̂஋ᤴ੆ ՏჀ̠Ѣဗː ᧗Ր౦ὋФ˖Ӊહ ΒᰯСᓫᰣઈǌ#SPDIVૈ ѢὋ.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU᧓Ԩ˿ளን႔Ὃ‫ڙ‬ இؒჀ̠߶Кবழ᭦ࣂፂԨ३ࢼܷᤈࡘǌ̴ ᛪᇧὋፑ᝟ஜ૵ʼӣᛪ௙ὋॆథᩱឧԦၶௐὋ տࢹ͂ఝਜ਒‫ࠃݟ‬ʼઐǌ#SPDIVሥὋឞᬒඇࣱ ઴థͰᬒჀ̠ ΒὋ᫂ងჀ̠ ܲ Տǌࡉክឞᬒ੯ᛠ˿ːಪᄉ᜺ብ҃ऎὋͭ‫ڙ‬Ⴠ ̠એူழ᭦Ժᑞ̮ߚ‫ڙ‬ᅋʶ̎໣วǌᬒழʶ ᄯ࣎భᑞܴђ࠵൤ዜ໣ว̖ၶὋᏪђ࠵໣ว

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴӝᬒþʿᓡ͇̂ÿˏࣱЮυ‫ܘ‬

╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ▄▓╒Псм╖╒┐р╣Ч╥псЧЫр╛▒╤╜ра╢═М╦ЙсдасИп

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

р░гсдВс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМс╜З$BOBEB 3FWFOVF "HFODZс╜ИтАл┌БтАм╩┐сУбсм╖╒┐р║Хсди╨др░║р▒Эрг▓╥Гсд┤сдасИп╦В слФсПксЭМсм╖╦┐╨дсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥и╨ЬраИ╨Э╒Псм╖╒┐с╜Л╒ОрпР сдЖр░Ж╧в╦┐╩╗╒Псм╖╒┐сДЙрв╣═║╟М сД░╨б╠В═З╘║╠╛сдЬр╗А╥Б рг▒с╜ЛреЖрпРсЭЬро┤ ╩╢соЙр░е╨бс│лрйг╨ЦсДЙсЮ╗р▓Й╠╜╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМрдзтАл▌╝тАм сЮ╗р▓Йр▒╝╠Осм╖╒┐сДЙр╕▓╥о╟М ╘Ьрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМспкр╡Трмк╤вр╡д╠Вс╜Лр░е╦П ╠атАл┌БтАмр╣Ч▀А╠н╨ЩрддсКТ╨Ь╒ВсИп╥лраЕсЭЯслЗсодсеТ╥БрлИ рмМрг▓сЬБсИп╥лрбМсЭМсм╖╟М╩┐╦г╥Сс╜Лс▒ЖсД┤р░е╦ПраСрддсКТ ╨Ь╒В4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO╓Ц-PVJTCPVSH $POTUSVDUJPOтАл┌БтАмсдпсг╛сВБркРрддсд┤сЯ╖╙зр║гсУШ╠╛╘всаУ ╦╗спкспОсКН╩┐╘║ркХрйнрдзроВсдасИп ╩╣╨Кс╜ЛсдЗ╦ПраС ╨Ь╒ВргВсНВ╠Е╩╝╓ЖсЭвсО┤═Ср╕Брг▓╘й╥БсзЧсОо╟Мрл╡╥к рлЕ▄╖сИп╥лрбМ╓Ц╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬсКг╘жсДЙрм╝рлм╠╜

р░Ссо▓снВсЬВ╤г╙о▀╢сД┤ ▄▓╠асЬБтАл┌ЗтАмс░│сд│сб╕ р░д рпЕс╜ЛреБр╜ЙсДЙр░Ссо▓снВсЬВ╤г╥крлЕ▄╖╙о ▀╢▄╖сВФсД┤с╜ЛсБ┐╠Есо▓снВ▄╣реБс╜ЛсеКсб╕сСЮсЬ╕рдОсмЛсТп снЕс╜Лр╖брбИ╠НргЙ 4BSOJB ╓Ц═ЯроЩ -POEPO ╦зслНсДЙ с░│сд│╨Ьсб╕╩╝ ▄▓═о╒Вр░║╘йтАл┌ЗтАмс╜ЛреЩ▄│сКН╧К роРрмм╟МсЬБтАл┌Щ┌ЗтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝сДЙр╢Ю═Фс╜ЛсБМсОХтАл┌ЩтАмсв╗ ╨ос╜ЛреЪр╡дсД░рк┤╘ир░Лс╜Лр╢ЗсмероЬра┤рпР╘ж╥о╩╢р╡Тсв╗ рдзр░Лр╢а╘ир░Л╟МсКН╧КроРрмм╟М ╥крлЕ▄╖╨╕ро┤ рпЕ╤в╥о╦Пр▒╡сДп╙гр░║с╜Л╦╢р╕╡ ╤в$ ╥жтАл█Л▄втАмсдБсгдр░║равсД╣реЖтАл┌атАмсДЙр╢а╧Кр┐Г ╤Е╟МреЖтАл┌атАм╨╣р╢Ю╦╢с░БсЕЛсйЛснВсв╗сбП╥Бр╝к╙Ьс╜Л╙и╥п рммроР╠а╒┐р║МсмУсеКсб╕сИдснВ╟МроРрмм╠а╒┐╩╢сДпржД╥Б рпЕ╩╜╙дс╜Лрйера▒╘йтАл┌ЗтАмсДЙ ╠а╨ЪроЬроР╤в╟М ╒П рбжр╖брбИ╠НргЙсВГ▀ФсДЙрбД═│тАл▀╢┌ЩтАмсД┤ра┤ скЩ3JEHFUPXOсДЙ╨╣сБ╛╦ЦсЬБ╘жсАЧс╜Л╠┤рпжтАл═│┌БтАмр║Э сг╛═псПксЬБ╤Ир╡к╟М

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

р║ЭсЬ┤сЯ╖▀│╙Ьр╛ПргЮр╕╡р▒орйМсТпра╡╙а╠а╘й═Э

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмCPVM -BWBM -BWBM р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEF MB $PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

сИес╜ЛсдЗ╦ПраС╨Ь╒ВсдЖтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ╨осжЙ╠а╒┐сДЙ ргЮ╥п╩╜с╜Лрмб╠У╦┐╦ПраСсЙЖтАл▄жтАм╨Ь╒ВсДЙ═бсд┤╘жсЗ╜╟М р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсдЖсдиснЪс╜ЛсДл╥СсЮЮрбМраксЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╒Й╦УсжЙслВ╥и╨ЬраИсДЙсЮ╗р▓ЙсФ┤тАл┌ЙтАм╩┐ро▒рй░▄╖с╜ЛсдЗ ╠ОсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╨д╨осжЙ╠а╒┐рйЭр╣Ч╘всДЙ╩┐сУбсЫа╦ЭсдЙ ╩┐р╡врддсКТ╦Й╟М сИп╥лсжЙслБ,FJUI "TIGJFMEсДЙ╘жсЭТ╠а&SJO 'JM MJUFSсЫксЗзс╜Л╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ рбВтАл┌БтАмр▒╝╠Осм╖╒┐сЫа╦Э╩┐реЖс╜ЛсЭМсм╖╦┐╨Э╒Псм╖╒┐с╜Лрг▓ р░Ж╧в╦┐╩╗╒Псм╖╒┐сДЙрв╣═║╟Мр░ер╣ЦрзЛсдиснЪс╜Лр╣Ч▀АсЮВ с░ФсДЙ╠а╒┐роЬсзЩ╘║сСЮ═Чр░Э▄▓с╜ЛсЮ╗р▓Й╒┐раксИп╥лрбМсдЭ ═У╠а╒┐сДЙр▒╝╠Ор╕▓╥о╦╢сЫксЗз╦┐ркЭре╢╟М ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсдЖсЫксЗзс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒ слНс╜Л.S "DDVSTPр░е╩╗раС╨Ь╒Вра▒сдВ ╩╣саксзЪс╜Лр╕╢╨Щ ╦П╦УсКг╘ж╧Ы╘жсЗ╜сДЙсЙЖтАл▄жтАм╨Ь╒В╟М╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л

╘Ира╢eсБГро▓р▓┤╘йраО╠а╥СреЫ▄▓═Я▄▓сДЛраСсйПсЫарж│сжЙркЗсЭл р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥СсзЪсЪ╖ соОслЗ╘И ра╢eсБГро▓сЮВс░Фр▓┤╦ЦсЧЫ╘йрв╝соирло▄╛╟Л╩╢сБ╢сИдсЧз сЬБс░Фр╡░рбЙсДЙ ═о╘йраО╠ас╜Л╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢╙Йсв╗╥С реЫ▄▓═Я▄▓с╜Л╘жсбР╦┐╩╢р╡ТсзкраксДЛраСсйПсЫасДЙркЗсЭлс╜Л рг▓╒УсДЛраСсйПсЫармб╠У╩╢═КсЭнреЗ╦┐╠┤═ВсНВр╕┐рло▄╛ сДЙроа═З╟М р╡др╡ТсЫасИн╨а ╨ЬсзЦ╟М рг▒ р░дс╜Лр╕БрдРсдпсг╛╦┐сдЗ╠О╘йраОсПзсДЙ сЬ╡р╢║с╜Л╒ОриТ╠┤═В╘жсбР╩╢соЙсзкраксйПсЫасДЙрж│сои╦Э ╩╣╨КсДЙсРО╒ЛсЮГсЭ╖╟М╠┤═ВсЭв╦Эс╜ЛсДЛраСсйПсЫа ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME╙Ь4U $IBSMFTсЫг╩╝ сДЙроВсЫас╜ЛраксБГро▓сЭ╣сО╡сДЙ├╛рдКр╢Ьс░ФрбМ├┐с╜ЗрдКр╢Ьс░Ф рбМс╜ЩсБ╕╒Рр▒ОркЕсаксПзсДЙсиРр▒ОсНЛ╠АрпЙ╨ОркЕсаксПз╠╛ ржЛсд│с░│соитАл┘┐тАмркРс╜Л╠╛р╡д█▒╨ирак╩╢╦Ург▓╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ ═М╦ЙрйЖ╥йсДЙ╬╢ре╢с╜Ир╜┐сЬ╝рпГсЕЫс╜Л╬Н╠┤╘║╠╛╠п╠┤ ═ВсДЙр╕Л╨▒сдЭ═УсзЪ╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И╠╛╘вркХ ркШ╧Нр╡Ы╦Црмб╘исАЧсзЪ╟МтАлра▒┌ЩтАмсдВ рг▒сДЙрпРслНсзЦс╜Л ╘Ира╢eсБГро▓с░Ф╘и╦┐ ═ораЖрйЩра▒сдВ ╩╣╨КсДЙ сак╠Цс╜Л╠┤ргбсБ╕сДЙрйгр╡┐рпж╩╢р╡Тржм╠╢р║Мр╡ЫсоЙрг▓╦Д сЭ┤сЮ▓сНЛ╠Ас░│соитАл┘┐тАмркР╟М тАлсзЩ▄╖┌ЩтАмсДЙр▓┤╬Т╦Цс╜Л╘Ира╢eсБГро▓сЮмр░иркЕсак ╠а╠п═░рйЬркХркШсаЭр╡Ы╦Црмб╘ир╡ЫсоЙсдИсЫаркЕсак╟М╠В раГ╩╝с╜ЛсдЗ═ор░▓сНВсДЕсЭнсДЙ╟Лр╖др░есакр▓ксДЙсзЪсЪ╖сЬ║ ╤▓ргНс╜ЛсНВсЦ╕сДЙ╘Брпж╩╢╦УсД╜сД╜р╡гр╡гсДЙ├╛рдКр╢Ьс░Ф рбМ├┐╟М╠┤╠пр░▓ра▒раЖрйЩ═ВсДЙсаксзЪсдИсЫаркЕсакс╜Л═нрпж р╢Зр░д╠┤сжП╒УсдЗ╠ОраЖрйЩсдДсдЖ╨дркЕсаксДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л ╒ОрпРсдЖсБ╕сдЗ╠ОсиРр▒ОсНдрлЖсТмргБтАл▌ЦтАм╙зсДЙсБ╢р╕▓╟М╦Э ╦┐сЭзсдЗ╦Ус░ФрбМсНШсНЭсдБсгА╩╜╘Ьс╜ЛсБГро▓сдпсг╛╩╗рай ╩┐р╜З╦зсТ║╒нроЕ╦┐╙Йрк╣╠┤сДЙ╨Лрд╢тАл┌ЩтАм╨осДЙро│ркЕсак сПзс╜Лрг▓╦ДсБ╕сдЗ╠Оро│ркЕсаксПзсДЙсаксзЪр▒ОроВ╠╢сНЛ╠╛ ╥СсДЙркЕсаксПз╟М╦Э╦┐рмб╘исАЧсзЪс╜ЛсБГро▓сдЖ═бсд┤сКг

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМр░б╒УрддсКТ╨Ь╒В# 5 $jSBNJRVFсДЙ рйЭр░е╠а'SBOL #SVOPрмбсбРсЮГсЭ╖с╜ЛсИе╨дрмб╬Ш═бсд┤ ╘жсЗ╜╟М р╕БрдРроа═ЗсИес╜ЛреЖсИп╥лраЕсЭЯ╠а╒┐рдзтАлрак▌╝тАм.S #SVOP╩╢р▓┤сдИсЫасЮ╗р▓ЙрпРс╜Лр╡д╠атАл┌ЩтАмсИп╥лрбМрв╣═║сДЙ ╩╢╦УсЫк╠Э╦Э╦┐сЭз╠┤═ВсдасС▒ргпсМЖс╜Лр░брмб╤в╩╢╦УрйЭ сЯКсДЙ├╛сЫа╥оро┤р▓┤├┐╟Мрл╡роа═ЗрйЭсИес╜Л рг▒с╜Л.S #SVOPтАл╓║ргД┌ЩтАмсп░╦А╦П╒П╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсм╖╒┐рдз╦┐╩╢ ╦У╒др░е ╩╣╨КсаксзЪсДЙсаМрйЩ╟МсдЗ╦П╒Псм╖╒┐╦Цр░е╩╢ ╒ПрбВрпж╠┤сДЙсЫк╠Э"ESJBOP 'VSHJVFMF╟М╘▓▄░с╜Л╠мрг▒рпЙ ╠ОрпР╧Кс╜Лр╕БрдРроа═ЗсдЖрпмсЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМр░бсп╢тАл┘┐тАм ╦┐4JNBSE #FBVESZ ╓Ц-PVJTCPVSH╨Ь╒В╥С╠Орг▒сВБркР сДЙ ▄▓╩╣╨КсДЙсЖРсЙВ╘жрбШсЮ╢сИпрйнсмУ╟Мрм╝р▓ЙсЭ╝сИес╜Л .S 'VSHJVFMFсДЙ╨Лрд╢.BSDFMMP═║╦Э%FMWFY $POTVMU JOH (SPVQсаЖсаЙ╠а╦╢р╣Ч▀А╘Я╦АрйЭсИесл║сЯВ╟М

сИп

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

╒П╟Мр▓┤═З╦ЦсДЙ╘йраО╠асЫксЗзс╜Лр▒ОсТмсДЛраСсйПсЫасдЗраС роВсЫасДЙ╨осжЙроа═ЗсЫкрпЩс╜ЛсйПсЫасДЙсКнсА░╠а╒┐рпЙргВсЕ╗ рп│╦┐сБГро▓сДЙр┐АсО┤сЫа╦Э╟М рг▒с╜ЛсБГро▓сКнсА░сДЙроЬ ╦УркЕсаксаМрйЩтАл╦Э┌БтАм╘жсБ╢роВсЗ╜сб╣сЗ╜сПксЬБ╤ИсНЖс╜Л╠┤ сДЙс░ФрбМ╦╢тАл┌БтАмр╡дсПкрвЬр║│╟М рг▒ р░дс╜ЛсБГро▓сВОсО┤ сШи╙Я╟МтАл┌ЩтАмсмдсШироЬ╓Ж╦з╒Рс╜Л╠┤╒УсЭЬро┤сТмспкрг▓╦Дрй╜ сЭвр┤Ь╘ираЖрйЩсДЙсзЪсиР╟М рг▒ р░дс╜Лр╕БрдРраЗ╤╗сБГ ро▓╦ПсоЙр╡ЪсЮВсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╤╗╤Д╨д╨Щр┐Ьр░и╤▒ рг▒╟М рг▒ р░дс╜Л╠┤ра▒р░есакр▓ксЦМрей╧ЫсзХ╟М реХ╓╜соЧ▄╖сДЙсБГро▓сЮВс░Фр▓┤╠прдзтАлр╛П▌╝тАм╤в╥Бр░г сМ╗р╢┤сЦ┐сЖВ╤всФИсаЯ╦┐ ╦Ур░дсДЙрпРслН╟Мс░ФрбМсЬБрмкрдз ╒Рс╜Л ▄▓╠а▄╛╘Ь╦┐сТмргБсДЙ╧▒сЧз╓ЦсеЛ╠Цс╜Лрг▓сЬБсдФ рй╜ркЭрв╝соиркХркШсаЭр╡Ы╟МсБГро▓тАл┌БтАмсЫасЙК╓ЦсЮВс░ФсЬБ╤╗ ╨Щр┐Ьс╜Л╘йраОсПз═Вр╡г╒УсДЛраСсйПсЫармбсбРсЮГсЭ╖с╜ЛсИе сйПсЫаро┤снжсДЙр░ериТсВЯржТ╬НсБГро▓сСЮ▄┤тАл┌ЩтАм╘Ур░┤рдГ сЮЮрбЪ╠Е╠ВсоЙ█▓сзЪсаМрйЩ╦ЦрбЬр╡ТсдИ╤вр╡ЫсоЙ╟МсБГро▓ тАл┌ЩтАмсДЛраСсйПсЫа═о╠Е#FBDPOTGJFMEсДЙ╩╢раСроВсЫасНВсЦ╕ сТмргБсДЙ├╛рйлсКн├┐саМрйЩ╟МрбЙсКнтАлрбВрг▒ ┌ЩтАмр░е╩╢═К ╨осжЙтАл▄лтАмржГреЗсЭЬ╒╢сИесБГро▓╬НсБ╕саМрйЩсДЙро┤рдпр░еслЗ содс╜Л═нсЮЮсаМрйЩ╥Б рг▒рйесЬБ╨бслЖ╟М╦╢р╡грпжтАл╦Э┌БтАм р╡д╘УтАл┌БтАмс╜Лр╡др▓┤╘йраОсПзрйе╥СреЫ▄▓═Я▄▓сДЛраСсйПсЫарж│ сжЙсдИсЫаркЗсЭл╟Мр╡д╥Сс╜Л╠┤═Вр░б▄▓р╡Т╒УсДЛраСсйПсЫарж│ сЬЖ╓ЦспкргЭрйпсЫа▀╜рмб╠У╬╢╤ес╜Л═нроЕ╥БсДЙтАл┌итАмрпжсйП

р▒Г╦ЛтАл╫ХтАм╨Лрд╢снж╦ЩсеПсдД р╣Ч▀А╘ГсбЛ╦ЦтАл┌НтАмсйПсЫас│лс┤Ьр╖ЗроВсЫа ╠в╠ар╢Ю ргИр╗╖сдасДЙ╟Ус░│рбвр▓┤╟Ф╒ОсЯВр▒Г╦ЛтАл╫ХтАм╟Лр▒Г╦ЛсШ╣╨Л рд╢с╜ЛсбпсеПсдД╦зрпЕ╦Эр░пргВ╩┐сдЙс╜Л╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕Б смТр░гсдВркзсНП╦П╨Лрд╢р░г╒РсДЙ╩╝сЮГсВБсЮп╟М╥крлЕ▄╖ сг╖▄Ср░и╥лрбМ $#4" смгрпР╘║сСЮроЕркШ╦П╨Лрд╢с╜ЛрбШ рдзсеПсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмсДЙсИнрг┐╟М ╦П╨Лрд╢сДл╥С╠осжарйШ╟У сВВ▀ФсСнск░╟ФрмЛ╘й$#4"сЫасвНсДврмМ╟М р▒Гр╢Ь╨Лрд╢сБ┐╠Ерг▓снг╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Юс╜Л╘╡ рпж╠╛сЖАр░про║р║гсКгсЭ╝╨Щ▄С╟ЛсеАр░прбПсВРс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╦А р░ер╢╢╦грбПр╢Юсв╡╤лсДЙс░│рбв╓РсдБ▄╖╩┐╒О╟Мр▒Гр╢Ь╨Л рд╢р░бсЫксг╣сВБсЮпсм▒р╢ЮриТриЬс╜Л═нр░▓сЦМсИзр╢Ю▀╜рмЛ╘йс╜Л сПксДпрмЛсдИ╨Щ╟УсеПсдД╥Ссо▓смЦсЭ┐═д╟ФсИнрг┐╟МсДп╥Б╠┤ ═В╒ОриТр╢Зрг▒╠╢╩╢╠а ╩╣╨КсДЙ╠╝═ИсжарйШ╟УсВВ▀ФсСн ск░╟Фс╜ЛрйесЦМрей╬│сзХс╜Л╬│сзХр▒Н═ЗсдЖ╙Йрк╣╩┐сСЮ╦Ас░│ рбвсКН╠асЬ╕снжрйКсРОсНО╟М сПкс░│рбв╦╢тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсЬБрлмс╜Л═н╤Цр╡Т ркмсВРсРИсЭм╒РргВсЦМсзХс╜ЛсИзр╢Ю╘всм▒р╢ЮрбМр╡Ч╘ир╣Цс░│ рбв╘в╩╢раСсИзр╢Юсакр▓ксРИсЭмс╜Л╦╢тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрей╥Б ╟УрпГсмМр░прдв╒Р╟Ф╟Мрл╡сИес╜Лс░│рбвргВ╒УсИзр╢ЮсжЙсВБсЮп см▒р╢Юс╜Лсм▒р╢ЮсИнрг┐р╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Цр░е╨б╟М р▒Гр╢Ь╨Лрд╢рпжтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╨Щ▄Ср║ЭтАл╫НтАм ╙зс╜Лр╢Кс░│рбвсдМ ▄╕╨Щ▄С╟Мр▒Гр╢Ь╨Лрд╢╦А╒ЙсТмтАл▀Ф▌╕тАм р░бтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з═псЮ╗сг╛рпЕ╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛсДп╥БсЬБсИзр╢Ю сжЙ╠╛сеАр░прбПсВР╦ЭсБ┐ра▒╦П╠асд╣рлм╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь

роа ╩╖р▒ж

▀Ч▀Ф╓Црг░тАл═┤╦Э▌СтАм╩┐рйЖ╥йс╜Ю тАл┌ЩтАмсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоС╘жсДЙ╥С╩╢▄╕с╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю слНс╜Л╦ЮсЬ╡рпж╩╢сПЕсдЭ═УроУрл╛с╜Лрм╜╦┐╩╢╦У▀Ч▀Ф╓Ц рг░тАл▌СтАмс╜ЛсНЖр▒жтАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜ЛсЬБр╣С╨о▄░▐┤═│ сЙГсдЬр┐нрййс╜Л╘крйЖ╦┐╩╢тАл┌гтАмслТ╥Ъс╜Лрд▓╘ж╒Йро┤сЭлсЭ╢сМм сМм╟МсЮ╣сжПсД╣сДЙр║Мр┤Бс╜ЛсдЗ╦У▀Ч▀Ф╓Црг░тАл▌СтАмсДЙ╤╣сЫ▒с╜Л рпжсЬ╡╦АсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмрййрнп╘╗с╜ЛсНЖр▒жрпжрййрей╩┐═Я ╩┐сЛЬс╜ЛсЭз▀Ч▀Ф╘й═Эс╜ЛсЭз╦ЦтАл▀е┌НтАмсВМ╘й═Эс╜Л╦╢сЭз╦Ц тАл╠а┌НтАмсДЙ╓Црг░сА░ржП╘й═Э╟МсдЗрпжтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦УтАл▌СтАмсЭ╣сДЙ рпРслН╩┐ракс╜ЛрлИрансА░ржПр░есй▒с╜Лрн▒═║р░есБЕсВ╖с╜ЛсНЖр▒ж реЖр╜ир░еслЗсод╟М р░┤р▒Ос╜Л▀Ч▀Ф╓Црг░тАл▌СтАмс╜ЛсдЗ╦Ур┤ПржПсдЖ╩┐сй▒с╜ЛтАл▌ЯтАм р▒ж▀▒сЭ╣сЙатАл┌ЩтАм╩╢рг▒╥Сс╜Л╘║сСЮрпж╦УтАлсЬ┤╦Л▌ЭтАмс╜Лсддрк╕сдЛ рйМсЦМтАл▌СтАмс╜Л╦╢р░есА░сБ┐с╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсАК╨О╠╝сЫктАл┌НтАмр╢Ю╨ЦтАл┌ЩтАм ╨орйМ╒Р╦А╨а╠Ц╨ЦрмжрйгсЭТ╓Цс╜Лрак╦Прб┐╓Црг░саЗр┐╕ ╙лсЧВ╟МсмЯсзЧсЭ╣тАл▌СтАмс╜ЛсмЯсзЧсоСтАл▌СтАмс╜ЛсдЛрйМ╩┐═ЧркзсНПс╜Л ▐┤═│╦╢═Ч╪ТриТркРсеКс╜ЛсЩЙр╜и╙а╩╣╠ар╢ЮргИтАлра╡сзЪ▌СтАм ╦┐╩╢р╜Б╟М═нрпжс╜ЛтАл╠м▌ЯтАмсддтАл┌ЩтАм╦АсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмрййрнп ╘╗с╜Л ├╛сЖ▓р╜Ор╗Ур╗У├┐с╜ЛреНрйЖ╦┐╩╢тАл┌гтАм├╛рпГреНсДЙрйМ╠Б├┐с╜Л ╓Црг░сДЙ╓ЙсеКсХдр╜ирпГ▀Ъс╜ЛсдЗ╩╢р╜БсдЛ╧╢сБасжПсСЮсД╣ ╤вр▒Ос╜ЛсдЛрйМсдЖржЮ╦ероЧ╥Ср▒ОсоЦтАл▌СтАмс╜ЮсПкрм╜╩╢╦У╦А

сдЛрйМр╖др░е═Й═┤╨бсМЖсДЙра┤тАл▀ж▌ШтАм╘ЬсоЦтАл▌СтАмс╜ЛсдЛсеж╦У тАл╦╢▀ж▌ШтАм╘й╦┐├╛═Э├┐с╜ЛтАл▌Ь╦Э┌БтАмрпГреН╦Ц╘крйЖ╦┐╩╢╦У рв╣╨е╟М ═ЭраОсдЖ╩┐р╡в╠Ер╡дс╜Лр░┤р▒О╦ЦтАл┌НтАмрмНрг╕▀Ч▀Ф▀е смТс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛╥крбВр░е╠БсЭлс╜ЛтАл▌Срг░╓Ц▀Ф▀Ч╠м▌ЯтАм╩╢╤вс╜Л р░ЭсЭзсЬ┤ро┤╩┐ра╡╠асЭв╦Эс╜Л▀Ч▀Фрпж╦ЦтАл┌НтАмсДЙ├╛роКр╖┤рв╣ ╨е├┐с╜ЛсмгрпР╘║╠╛рлЕр▒О╦АсЬ┤ро┤роа╙Рс╜ЛсЬ┤ро┤═И╧ШсЬ╣ ркЗсЫес╜ЛсдЗсТмр╜исНЛ▀Ч▀Ф▀есмТрмНрг╕╦Ц╙зроа╙Рс╜ЛсЭ╣сО╡ ╦┐смйсЖ╜с╜ЛсЭз▀Ч▀Ф▀есмТ╦╢├╛═ЭсГИсММсММ├┐╟М ╦Э═┤сеж╠Орм╜╨ЕраСроа╙РсДЙ╦ЦтАл▀е┌НтАмсПзс╜Л═Чрдл ╤втАл▌ЯтАмр╡д╩╢╦УсЙ╢сЮЦс╜Л╨бскГтАл═В╠┤╠Е┌ЩтАмсДЙ├╛сй▒сЮзржз сНдро┤рдп├┐╟МсдЗ╠О▀есПзс╜ЛрпжсЬБ╥оржмсДЙржзсПеслЗсодс╜Л ╨ер░е├╛╘йраОсПзрз░риТсНЖ├╛с╜Л╥к╩╝╦АсЬ┤ро┤сДЙраксЙарз░ сНЫс╜Л╠Ерпжс╜ЛтАл▌ЭтАмсЙксЙксДЙ▀Ч▀Фроа╙РсеЛ╠Цс╜Л▀Ч▀ФтАл▀е╫ХтАм сА░ржПс╜ЛсжП╘крйЖ╦┐├┐рйМрожсДЙрв╣╨е├╛с╜ЛсдЗрак╦Ц╙зроа ╙РсДЙрмНрг╕с╜ЛсД░реЖ╩┐╤╜с╜Л╦╢р╖др░ераГсб║▀Ч▀Ф├┐ргВрйЭ ╩┐р╡Чс╜Л╙Зро╢╦А╠а├╛╠╛╘в╨ЕраС├┐╓ЦсПк╩┐╒О├╛сДЙсА░ риЖ╘У╤╢╟М ▀Ч▀ФреЖр╜ир╖др░есй▒с╜Лр░есй▒сДЙрпжсеж╠ОсЖА сЬ╝ сДЙ├┐▀Ч▀Ф╓Црг░тАл▌СтАм├┐сЭ╣сЙасПз╟М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ ╙з╠араС╨есдЛсйЩрдЖ саУ╦╗╩╢тАл █Шрг╜ рг╜ рг╜▌ТтАм

сдЮ сКдрпЫ рбОснор▒╡╩╢╦У сдЮ сдЮ рйКсдЮJ J5BML##▄┐ ╦Ур░д╨СсаЯ╬НсБ╕

▄╖═Хрз╗

╘╡смМ сЭЯ╤▓

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш

сиасУзрг╜2VFFO4J[F р▓з╓╡сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ═ИсА░▄к▌ТтАм

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

р░д рпЕ╤Срп╜с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙсЬ┤╙ЬсЯ╖▀│р▒гсЙа сДЙр▓║сежро▓с╜З4IBVHIOFTTZс╜ИсЗк╙Ь╩╢ргЫс╜Лр╛П╘жр║ЭргЙ ╘Крг▒р▒ОсОлсЬ╕сДЙ╦РсзЧсЫг▄┐р▒орйМс╜Л▀ФреА╦╝со║с╜ЛсТп ра╡╙а╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц╦П╠а═Э╥╕╦РсзЧ╟МсЭЬро┤▄╖сЬ║ р┤┤рапсйЩсЫгсеКсЮ╗р▓Йс╜Л╤╣р╡есЖР╤╗рпжр░есДлр▓ХсДЙргЮр╕╡ р┐С╤г╠В═З╟М сЭЬро┤рлИ╤вс╜ЛсЭЬро┤сЖ╖╬╢р╡др╡ТсДЙр▒о╤гр▓┤═ЗсмУ ╦┐рбЪ╠Ер░есДлр▓ХсДЙр┐С╤гс╜Л╦╢╦АргЮр╕╡р░е╨бс╜ЛсАЧсл╝р╡┐ ргВсНВсд╣рлмроЬ╒П╘║сСЮ╦Ар▓┤═Зр░е╨бсДЙ╠атАл▄втАмс╜Л═нр░▓ сдиснЪрпжр┐А╠ВсПзсмнрбЪ╠ЕтАл╫ТтАм╩╢╦УргЮр╕╡╟М ╙Йрк╣р║ЭргЙсЭЬро┤╓ЦсДЛраСс░РсЭЬ╠Ер░д╥С╘АрлИ╤в ▄╖р║ЭсДЙргЮр╕╡╦зслНр╡гтАл╠Е▄ктАмс░│╘Мр░пс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсзУ╘иреБ ╥жрйгр╡┐с╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭргЙсРпсгмсоП╨ЬтАл┌ЖтАмсКНтАлсд╣┌атАмрлм▄▓╒ПрлЖр▒о ╤л▀Фс╜ЛргВсНВсл╜р╡в▄▓сбР╘║сСЮ╘жсБ╢сДЙр▓┤═З╟МсПктАл╠м┌ЩтАм рг▒ р░дс╜Л╩╢╒ПргЮр╕╡╤л▀Ф╠Ер░┤рлЕр╢КргЙсиасеКскЩсаУр╛м тАл┌г╫╖тАмсДЙснЪ▄╕╧всв╗тАл┌гтАмсеТ╥Бра░р░╝с╜Л╠ХрпмсЗзргЮр╕╡╤л ▀Ф╦Э╘и╠а╓Рс╜Л╩┐═ЧсоО╘втАл┌гтАмрйЭсДЙсЫа╠В═║со▓╟М

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц сЮпсоОраЖсТмсЫасРОсМЖсв╗рмбсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙ж р┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢ ╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУ соЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝б св╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа сБ╢ р╕▓ ро┤ ╬ж рбП ═░ сТ╜ сдЯ ═И р▓к ╒Л сА░ ╩╣

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬ сИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢ р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒ сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз ═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

40-%

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣ /&8

╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ сЫасаЭр╡Ы 4PME ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг ╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сБ╢риТсгАсЭз сНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои

╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╥к ╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥к -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в саН /&8 тАл ╫лтАм/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И

╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П роЕ ╨Щ ╩╣ ╘Ь рл┐ ╨Ъ сжЙ рдз сйШ рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐ рв╣ рдз ═И ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б + % 1PXFS╠Н▄╣╨Ь╒В╘жргК рг▒╦ЦтАл┌НтАмро│св╗саОсзЩ

5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

сЖРсЙВ4.с╜З*24с╜ИркР╒╢

▀╢╨ЪржмсСЮ ╟Е 4JFOOB р░гс░│сДЙсв╗ ╟Е $PSPMMB 3"7 р╡Ы ╥Ссп╡ 8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

тАл┌ШтАмсЮЧсЗ╢сИИрзе╙з

рг▒╥СсаУ

╠а р╡У╦м

тАлрг╗╪ЭтАм

сИп св╗ сД┤

ce р░г n e r e f f i So D

с░│

╥отАл▄▓█ЛтАмсБ╕сдм╦▒сБ╕св╗с╜З467с╜ИсМ╣╤лргЙтАл┌гтАмсХесДЕр┤Ъ

1PXFS╦ЮсЬ╡рбВ├╛сБ╕рйЩ╦зтАл▄етАм├┐соОраЖр╗ЧриТрдО╟Л╠Ц

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

╓╡саОсзЩ╓Цр╣ЦсаЯсПзсЫа╦ЭсКНро┤снжсдИсЫар┐ЧсЙа╨Ьр╡гсДЙ сЖРсЙВ╟М

сдЩ╠асо▓╨П

р╛▒сПмсБ╕

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

╟К╟К═║╦Э╩╢раС╨ЪсАоржмсДЙргЙтАл┌гтАмсаксЭм╨Ь╒Вс╜Л+ %

═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

спк╟М

)*()-"/%&3

р░гро│р╡Ы р░преЯргВ╦г

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

╨д╦Цс╜Л$030--" 3"7 ╤л╤╛тАл█Л╦Ц┌ЩтАмсв╗╓ЦсдБ

╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

сД┤сиР

$".3: р╡Ы

с░Б╦▒═│с░НсоКсВЙ

св╗тАл█ЛтАм╤л╤╛тАл┌ЩтАм╩┐╒ОсДЙсМ╣╤лргЙтАл═о╦Ц┌гтАм╤┤╥С╩╗сВА╟М

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

рпвриХсЯШрзе╒ОсСЙ╘Ср╛ХроВрлЖрг░▀╢ ╒МсЗ╗ ро│

3"7

ра│саЫ▄╖р╢а сТ╜сдЯспксдд

╟К╟КтАл┌ЩтАмрйЭр░е ╦УсМ╣╤лргЙтАл╦Ц┌гтАмс╜Л╩╢р╖У╦ЧсБ╛р░е р╡Ы

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

╘▓▄░╩╢раСргВсНВ╒У5POZ "DDVSTPрмб╤всдЖр╡ЫсЬ╡р╢║сДЙр░║р▒Эрпж р▓йрл╡р╕БредсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╕БсмТ╤╗╤ДрйЖсЙас╜ЛConstruction Louisс▒Ж╙С╨Ррв╣сРОсМ╖сМ║'52с╜ЛсЮЮр░║р▒Э╩╜рбЪсДЙ╨а╒О█▓сзЪр░бсНВ╨О╒Р╒У bourg╓ЦSimard-Beaudry ConstructionснЙсЬ╡сЫйсОа ╩╣╥к╨КсДЙ ╨д╒П╩╜═М╦Й4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPOркЕсак ╩╣╥к╨К╟М ╧жр╗гсИпр╡Ыс╜Л╘▓▄░сдЖснЙсЬ╡сОасМйсТпра╡╒ОсКНсзЪсоисДЙсОосзЪс╜Лрж│═И╧Ш╩┐ '52╨а╒О█▓сзЪ╓Ц5POZ "DDVSTP╒Л═║╘║╠╛сдЬр╗А╥Б╤Црг▒╥Сс╜Л╩╢сДп ═п╠Е ╩╣╥к╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╥к╩╝сЫйсОасНЛс▒ЖсД┤сИп╥лрбМсДЙр╡Ср╡Ыс╜ЛTony ╥Б рг▒ р░д рпЕс╜Л╨а╒О█▓сзЪрлЖр░е4JNBSE #FBVESZ $POTUSVD Accurso╒П╩╜╦ПраС╨Ь╒ВснЙсОасМй ╩╣╥к╨К╠╛╩╝сДЙсИпр╡Ы╟М UJPO╨Ь╒В сДЙсРж═Кс╜Л5POZ "DDVSTPрлЖр░е╨Ь╒В╘▓▄░╩╢╙жсРж═К╟М с▒ЖсД┤роКрдЙ╨ЬсЦ╕сДЙс▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАмс╜ЗCaisse de d├йp├┤t сЩЙр╜и╒Рр▒О5POZ "DDVSTPсдйр╡есаУ╦╗╦┐╨Ь╒В╘▓▄░╩╢╙жсРж═Кс╜Лр░гсдВ et placement du Qu├йbecс╜Ир░гсдВргВсНВсМ╗р╡в╦┐╓ЦTony AccursoсДЙ ╦Ур░д╠╛р▒Ос╜Л╠┤ргВ╒У╨а╒О█▓сзЪ╧йсдЖ╦┐ ╩╣╥к╨К╠╛╩╝саЭр╡ЫреН тАл╦Й╫╖тАм╒Л═║╨бсМЖ╟М╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдЗраСсзЪсЪ╖р░║р▒ЭрбВриЖ═о╠Е-B рдпсДЙркЕсакс╜Л═нрпжрйФр╡в╥Б рг▒ р░д рпЕс╜Л╠┤╠ор╜ир╡С╨а╒О█▓сзЪ WBMтАл┌атАм╙ЬсДЙGaleries LavaMрмб╬ШсаЭр╡Ыс╜Л╒РсПзрпжсмнрбЪ╠ЕTony Ac ╩╣╥к╨КсДЙсаЭр╡Ы╟М curso╒П╩╜═М╦ЙркЕсаксДЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╟МсаЭр╡Ы╒Л╒Ора▒тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ р░┤╓Жс╜Лс▒ЖсД┤╥╢рв╣сжЙсжЙслБLise Th├йriaultсЫксЗзс╜ЛрддсКТсКнсА░рбМ ╥Бр░пс╜Л═╖сои▄╖сМЭсдЖр░е ╩╣╥к╨К╟М ра▒р▓йрл╡сРОсезсИп╥лрбМсДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жс╜Лрак$POTUSVDUJPO -PVJTCPVSH╓Ц ╤Ц╦Ур░д╦з╥Сс╜Л╧▒сЧзркЕсаксм╢тАлргВрбВ┌ГтАмсНВ╒У5POZ "DDVSTP╘ж╤в 4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO╦ПраС╨Ь╒ВсзУ╘итАл▄ктАмсОоржмрмПро╢╟МтАл▌ЯтАмр▒ж ╦╣снжсдпсЕ╗с╜Л╒╢сЕ╗ра▒╩┐═ЧсПесШ╝р░Эро│саЭр╡Ы╒Л╒О╟М╬╢саЭсжЙро│слФ╘жсЭТ ╒РсПзсДЙсЦ╕╦Йсакр▓ксЬБ╒НсйШс╜Л'52╨а╒О█▓сзЪсДЙ ╩╣╥к╨КсаЭр╡Ырпж ╠а'SBODPJT (BCPVSZсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╘ж╤всДЙ╦╣снжсдпсЕ╗╦Цс╜Л╧▒сЧзркЕсаксм╢ ╒а═Ч╘й╥БреХ╓╜с╜ЮсзкраксдЗ╦УслЗсодс╜Л╨а╒О█▓сзЪро│слФ╘жсЭТ╠аJos├йe тАл┌ГтАмсЬ╡р╢║5POZ "DDVSTP╧йсдЖсаксзЪ╟М╧Нр╡Ыро┤ргОр░нсСЮ▄┤сдпсг╛смГ╥ксЪ╖ Lagac├йсЫксЗзс╜ЛсЮЮр░║р▒Э╩╢сДпраЪ╤м╨бр╕Л╠ВржЦсДЙ╘жрбШс╜Л╩┐сг╛сзЬ╠Е сакро┤рдпргВ▀╕рйЖрв╣сИнсоЙсДлсДЙрддсЭ╣с╜Л═нрпжсНВраЕр▓ис╜Л╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАм 4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO╨Ь╒ВсДл╥С╠ор░е▄╖сзЩр░▓▀╕рйЖсДЙрв╣ сЭв╦Эр╡дсЛЬсДЙ╧НсаЭ╩┐сЙ┐╒Л╨Ь╒ВсДЙркЕсаксЬ║▀┐╟МсмУр╡д╠╛▄░с╜Лсм╢тАл╦╢┌ГтАм сИн╒Л╒Ос╜ЛсЦ╕╦Йсакр▓ксЬБ╒НсйШсДЙ╘║сСЮржмрг▓╩┐▄╖╟М сПерав╦┐5POZ "DDVSTPсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЭнреЗс╜Л'SBODPJT (BCPVSZрй╜сЭвс╜Л╧Н ╘▓▄░с╜ЛсРОсезсИп╥лрбМсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л▄╖сзЩ╧жр╗гсИпсЫа╦Э╘жсБ╢тАл┌ЩтАм р╡Ы╠асДЙтАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕╓ЦсДл╥СсДЙ╩┐╬ЗтАл▄етАмсЭЧс╜Л╦╢╬з╬Н╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАм╧б рг▒р░пслНс╜Л═║╦ЭSimard-Beaudry Construction╨Ь╒ВсДЙ ╤всМ╗р╡в╓Ц5POZ "DDVSTP╒Л═║╨бсМЖ╤Д▀┐╟М ╒Л═Ц╠ас╜Л'52╨а╒О█▓сзЪрпж╒аракр╡др░ерйЭсЬ┐равс╜ЮJos├йe Lagac├йсИес╜Л с▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАлрг▓┌ГтАм╩┐рпжтАл╫мтАм╩╢╧вр╡в╓Ц5POZ "DDVSTP╒Л ╨а╒О█▓сзЪро┤снжракр╡дрг▓╩┐сЕ╗рз░с╜Л═║╦Э╩╢раСсзЪсЪ╖р░║р▒Эс╜Л█▓сзЪрг▓╩┐ ═║сДЙр░║ р▒Эс╜ЛтАл┌ЩтАмсЬБр░Ч╨П╓Ц╩╢сМЖ╤┤╧жр╗гсИп╠В═Зр░е╨б ╒Рс╜Лр░┤╓Ж ╘Я╦АркЕсак═М╦ЙсДЙрпЕргбсКнсА░╟М╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмсеж╠Орг▒р░пслНс╜Л4JNBSE -BWBMргЙроК╘Й╦╢═║╤в╤Д▀┐с╜Л╦Цр╡вркБ╩╢соЙсзЪсоисг╣ ╩╣╥к╨КсДЙ #FBVESZ $POTUSVDUJPO╨Ь╒ВсДЙсНВсЦ╕╦ЙсНЪ╩╢сДп╩┐сй▒с╜Л╨а╒О█▓сзЪрйЭ $IPNFEFZтАл┌атАм╙ЬспМсБ╕р╢┤тАлсА░▄ктАм╘ЗсПбрдд╒Л╒Орй╜╙ЙсНЛ5POZ "DDVSTP╒П раЕр▓исДЙ╦ЮсЬ╡рпжркЕсактАл┘┐тАмркРрг▓снг╨Ь╒ВсДЙрпЕргбсдБсЫаро┤рдп╟М ╩╜сДЙрддсКТ═М╦Й╟МргЙроК╘ЙсДЙр╕БредсоОслЗсзЧро│раЕр▓и╦┐р░е╨броа═Зс╜ЛсЭв╦Э 5POZ "DDVSTP╓Ц'52╦зслНслБр░п╠╛р▒О╩╢сДп╬│рлЖсЕЛраЪ╤м тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РрддсКТсКнсА░рбМ╘║сСЮ╒НсйШ5POZ "DDVSTPрйЭрбЪрддсКТ═М╦Йрйп сДЙ╨бсМЖс╜Л╒РсПз═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢Cr├йmazie▄╖сЫгсДЙ╥и╨Ьр┤НрбВрпж р╜▒сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛргВсНВрпГр╕БтАл▌ЯтАмр░прбЮсЫар░е╨б╒Л╒О╟М сБ┐5POZ "DDVSTPсДЙрддсКТ╨Ь╒Врй╜рддсДЙ╟МсАЧ═Й'52сЧИ╠В═Ч╦ЮргЭ р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсДЙсЮ╗р▓Йс╜Л5POZ "DDVSTP╒П╩╜сДЙ╦ПраС═М .JDIFM "STFOBVMU╓Ц5POZ "DDVSTP╦зслН╠У╠псБ┤раЪс╜Лрг▓╦ДрпРргбсНЖ ╦Й╬НсБ╕╧Ы╘жсЗ╜╧жр╗гсИп╟Мр╣Чр▓┤═М╦Й╒Урмб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜сДЙ╨Ь╒Врмб╬Ш ═ж▄░╤вро║сЫа╟МсПк'52╥СсаЖсаЙ╠а)FOSJ .BTTjсДЙ╩╢╦У▀ж▀Фс╜ЛсДл╥С роВсЗ╜с╜Лсмг╒Р╬НсБ╕╧Ы╘жсЗ╜сЦМ╘исдЭсИп╟Мрмб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜сДЙ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмрйнсмУ рбВркЭ═ЙсЕЛ5POZ "DDVSTP╩╢раС╨Ь╒ВсДЙс░│рбО╦ЮсКн╟М╠п рдзтАл▌╝тАмс╜Л ═┐сзЪ╒Рс╜Л╨▓ркБроЕ╥БсДЙр╡ЫсоЙ╠╛сАЧсзЪреНрдпсдДсдЖсНЛ5POZ "DDVSTP╒П $POTUSVDUJPO -PVJTCPVSH╓Ц4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO╦ПраС ╩╜╨Ь╒В╟М╦з╒Рс╜Л╨Ь╒ВрбВ╬НсБ╕сАЧсзЪсм╖сБ╕снгр╕Б╥╢рв╣с╜ЛрйКсПзрпжсБ╕╠Е ╨Ь╒ВтАл╦Й┌ЩтАм╥л╩╝рдзтАл▌╝тАм╒Лрг▓с╜ЛсРПсБ╕сДЙ╒┐рв╣рж│роЬсбУсг╛ ╒Пс╜Лрг▒сЦ╕ с░│р│Бр╣ЦсаЯ╟М ╦Йсоисг╣╥Б ╠в ╩╣╥к╨К╟М тАл┌ЩтАмр╣Ч╘в╥Б ╩╣╥к╨КсДЙснгр╕БсдЭсИп╦Цс╜Лр░есдВ╩╢╙жрпжсдпсг╛╥Г ╨а╒О█▓сзЪ╦ЮргЭ:WPO #PMEVDсдВрпЕ╨▓р╡ТсЖ╖сЭвс╜ЛсЩЙр╜и╘й╥БсИп ═║╧Ы╘жсЗ╜сЦМ╘исДЙ╟МрйФр╡в╥Б р░д рпЕ╦Эр╡вс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМргВсНВ ╥лр░║р▒ЭсДЙсЮ╗р▓Йс╜Л╒У5POZ "DDVSTP╒П╩╜═М╦Йр╕Л╨ЩсДЙ ╩╣╥к╨К сЖ╖сЭв╦┐ раСр╣Ч▀Армб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜сДЙ╨Ь╒В╟МтАл┌ЩтАм╒У-PVJTCPVSH╠╛╘в4J █▓сзЪсаЭр╡Ырг▓╩┐═Ч╘й╥БреХ╓╜╟М'52ргВсНВсзУ╘и╦┐ре╕сЬ╡сДЙрмПро╢с╜Л╬│ NBSE #FBVESZ╦ПраСрддсКТ╨Ь╒Врмб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜сДЙ╨Ь╒В╦Цс╜Л╙Йрк╣сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢тАл'╠а╫╖тАмSBODFTDP #SVOP╒П╩╜сДЙ&OUSFUJFO 5PSFMMJ╠╛╘в сЭ╝█▓сзЪсРж╦ЛсДЙ╤╜сДЭ╩╣рпГ╩╢▄╛╟МсмУ╦┐ ╩╣╥к╨КсДЙ█▓сзЪркЕсакс╜Л $BOBEB╦ПраС╨Ь╒В╟М рг▒р░пслНс╜Л'SBODFTDP #SVOP╒У5POZ '52сдЖр░бсНВтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒р░пслНс╜Л╒У5POZ "DDVSTPсДЙ═М╦Йрмб╬Ш╦┐ ╩╣╥к╨КсДЙркЭ╬│с╜ЛроВрлЖ╒РсПз╠п╨д▀▒р░║р▒ЭсЦМ╘исоЙсДлрдз╘жрйЭснЙ "DDVSTP╒П╩╜╨Ь╒Врмб╬ШсДЙ╧Ы╘жсЗ╜сзЪсоис░│сг╣ ╩╣╥к╨К╟М╠мрг▒ р░д сДЙсаксзЪс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣с▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАм╒У-BWBMтАл┌атАм╙Ь(BMFSJFT ═Кс╜Л'SBODFTDP #SVOPсЬБрлИрмМ╒УроЬраС╨Ь╒Врмб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜╟Мр▓йрл╡сИп -BWBMсДЙсаЭр╡ЫсоЙсДл╟МсНСсКк╩╜р▒Ос╜Л'52╨а╒О█▓сзЪ╟Л╥кс│┐сйПсЫа╓Ц╧▒ ╥лсжЙслВсДЙсЮ╗р▓Йс╜Л'SBODFTDP #SVOP═Ц╒О╦П╒ПсИп╥лрбМрв╣═║╠а╒┐с╜ЛркБ сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАм╩╗раСр░║р▒Э╒У5POZ "DDVSTPрмб╤всДЙ╧й╠╢рж│сзЪсоисг╣ ╩╝сдЧсдКр╕БсБ╢риТрйЭрейсДЙ ╩╣╥к╨КсгАсИз╥БргДрлЕсп░сКНтАл┌НтАм╟М╨д╦Ц╩╢╒П ╥Б ╩╣╥к╨К╟М ╘Я╦Ар╡д╠ВсДЙсИп╥лрбМ▀╜╒┐.BSUJO 5SFNCMBZсаЖсаЙ╨е═│сКнсА░сдЗсЙ╖сак ╠п рг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙркБ═И╧Ш ╠в ╩╣╥к╨К сзЪс╜Л╒РсПзргВсНВтАл┌БтАмсЬБрмМтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсКНтАлраС┌НтАмр╕гсиРсЬБрлм╟М смУ╦┐с▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАмс╜Л╥кс│┐сйПсЫас╜З.PVWFNFOU сДЙрв╣сИн╒Л╒Орй╜╙ЙсНЛ╦┐5POZ "DDVSTP╒П╩╜сДЙрддсКТ═М╦Й╟М)ZESP 2VjCFD╨Ь╒В╤╢тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒с╜Л╓Ц5POZ "DDVSTPсКгсО╖╦┐ ╠в ╩╣╥к %FTKBSEJOTс╜Ир░гсдВ╦╢сЬ╡р╢║5POZ "DDVSTP╧йсдЖ ╩╣╥к╨КсДЙсаЭ ╨КсДЙ╙Сро┤тАл┌атАм╙Ь-B 3PNBJOF▄╖тАл┌┤тАмрддсЭ╣╒Л╒Ос╜Ъ╩┐╦г╥Сс╜Л)ZESP р╡Ы╟М╥кс│┐сйПсЫа╘жсЭТ╠а"OESj $IBQMFBVсИес╜ЛсдЗсЙ╖саЭр╡Ы╠п рг▒ 2VjCFD╨Ь╒В╓Ц$POTUSVDUJPO -PVJTCPVSH╨Ь╒ВсдЖрбВсКгсО╖╘▓▄░╩╢ рдзтАл▌╝тАмсБ╢роМс╜ЛсйПсЫа╠п╥Ср╡┐рпРслНрдзтАл▌╝тАм╒и╥осМЙса╕сИнрг┐с╜ЛсоФсЭЯтАл┌ЩтАмр░▓ соЙ═И╧Ш ╠в ╩╣╥к╨КсДЙ╒Л╒ОсдИсЫа╦┐сЗЦтАл╫╖тАм╟М р▒О╤Ц╓ЖрпРслНра▒р░е╩╢ ╦УрпЩсЖ╖сНЖр▒ж╟МсмУ╦┐сЫксЗзр╣Ч╘в╥БсдЗсЙ╖саЭ р╡ЫсДЙ═М╦Йрг▓╩┐рпж$PO TUSVDUJPO -PVJTCPVSH╓Ц 4JNBSE #FBVESZ $PO TUSVDUJPO╦ПраС╨Ь╒В▄░с╜Л Andr├й Chapleauрг▓р╖д Shih Jen(Jason)Kuo shihjenkuo@hotmail.com р░есди снЪр░Э▄▓╨б╠ЕсдЗсЙ╖ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF саЭр╡ЫсДЙсМ╣сУл╟М

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

сжЛсзХ╠д

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

роЮсА░ раБроа

с▒ЖсД┤рддсКТ╦Йрв╝▄┐сЬБсдЬсЭжсаЭр╡Ы

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАлсЯ╖раЬ╦Й╫╖тАм5POZ "DDVSTP╒П╩╜сДЙ╦ПраСрддсКТ╨Ь╒Вр░гсдВсЬБ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМрлИрмМр╣Ч▀А╧жр╗гсИпс╜Л сдЗ╦ПраС╨Ь╒В╤л╤╛рпж$POTUSVDUJPO -PVJTCPVSH╓Ц4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO╟Мр▓йрл╡сИп╥лсжЙслВрмб╬Ш сДЙ╬╢рзЛс╜Л╩╝сдЧ╦ПраС╨Ь╒ВтАлрг▒ ┌ЩтАмр░пслНс╜Лр░бсНВ╠╛сд┤╧ЫргРсКНро┤рдпсдКр╕БсЦМрейрж│сои╦Э ╩╣╥к╨КсДЙ сдЭсИпс╜Л╒ОрпР╠╛р╡д╦Э╒П╦жсдасеЧсОасМйсРОсезроЕ╨ЩсИпс░│сг╣ ╩╣╥к╨К╟М

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

Century21 Immo-Plus

сДЛраСрбв╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ сМКсе╡.D(JMM▄╖▀е слН▄╖╙╣ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж смГсдВр░е▄▓ раИ ╙╗р╣Р раФроЦрпЩ╠ЬсДЙраЖ╘Й рдзроЙрдп╘ШрйЬ ▄╖╥С╒Р рйЭ▀ер▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж сИЬраЖ сл╣╘╗ сЬ╡═И ╩╣ -BDIJOF╙Ь╨Ъро│р╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сМКсе╡ сТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл ┌ЖтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ ╒д тАл ▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Э р│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г рг▒╠ЦсФ░р▒жсМЭ ╩╣╨Ьром сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ % $$&15& ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ р░╜саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ 0''&3 " ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╦Йр╛м ╫лтАм╒д ╦УтАл┘╜тАм ╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤╜с░│ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

сЧВ╒П╦Ц▀е╘в-BDIJOFсдБр╖▒ сБ╕роз╩╝╦▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж р╡есЫа ╤лсз╛ рдп╘ШрйЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╥БтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рбУсоЖ╠мрг▒р░Эро│ сдВрг▒╦╢р░е▄▓ /%(╙Ь ╙╣$POEP сдВрдФ▄╖-0:0-"р▓в╙Ь ргЫраИ соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ 4U -BVSFOU╙Ь5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗р╣Р тАл ┌атАм3PTFNPOU╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж се╡сдВсЧВ ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╒П╦Ц▀е 1JF *9тАл┌атАмсиа р│▒р╛мтАл ┌ЖтАмслВсЙУргВ╠Е р░Эрл░ сИЬраЖ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм сТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сдВ#&33* 62".тАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄нтАм

сЕ╜рм╝сКз тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

shihjenkuo@hotmail.com

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ тАл╫лтАмр╖│ ╩╣сЙа╙г ╤╜с░│рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛ ╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв р░дрдЖсИЬсзЪ р░╜саН рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ тАл╫лтАмр╖│ NJMMJPO ╤╜с░│ра╡сЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╟БсЧЫргЙ╦ЛсжЙра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сдВ╩╗р╖▒ргЙ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ сБ╢риТсоисдйрг▒рн╗╙г рг▒╤╜ сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

▄╕р║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╨Э▄╕сЦ╕╦Й BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 13*$&

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсЗй╓╡рдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖснжраФроЦ р╗а╠Ь рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсдЛсаН╘╡сЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгTVTIJ 4IPQсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN

EBZT сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖саУр╛м╦Цре╢сдЛсПдрг▒╨ЬраЯ╨о5BCBHJF секрбМ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Д╙нро┤рмб ╬Ш█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╢сДЗ╩╗╙а╩╣ ╒д ╩╣-050 ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ржктАл ╫лтАм /&8

сЬ╡═И ╩╣ /&8 QSJDF ргЙ╦Цре╢сн╜рдпр╜Ср╜ПрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤╜с░│ сИЬ═п рпЫ╩╝рйг рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сИЬрдД ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 13*$& ╩╣ ╙н═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рйЖр░┤ра┤ ╤╜с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣ж ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╘всаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Држ│сжЙрмб╬Ш█▒ с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 13*$& сЭк ро│сЬИ╬╜ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡ ргЙ╨о▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саНсМЭ ▄▓╩╣ ╩╝ркР ▄░╥к-050 ╩╣ ╒О╩╢ рдЖ╦Л рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

-BDIJOF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

сбО╨КсЧП

сдВ╨Ь╨асв╗сЙвс║ЕтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв ╩╢р┤НрбОс░│ рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬраГр░▒р╡Др▓Д

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргВ тАл╫лтАм

роЬсзЩр░есмМ р╡ЧсаУ╠псд│

соФтАл╠и═И╫лтАм

╙ЙсИп р╡УсдА╘ЯсЬ╣р▓зр▒ЫрйЬ 45 +"$26&4 -"$)*/&

johncianci.com $PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗИроШрд░

www.constructionjml.com

╨Ь╒В рйгр░║

Excellence inc.

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

рйгр░║ сВВсЮЦ

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨и ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й╦Ю тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ═И ╩╣ сТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ рйЬ ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣ ▄лтАмрдз═И снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж ╩╢

╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЮЮрдЖ═осО╡ рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╩╝рйгржЛ сБ╢риТ╙а╤лсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН╘║ сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл р╝жр╕▓рмБрмж рпДргп╤Л╘а▀╢╨Ъ сАЧрдЖ╦Юржк╠ЕтАл┌Н┘┐тАм╘▓сЯВ╘ж сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з рбШ ═И ╩╣ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл ═о ▌ЭтАмслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб сО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢ ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ риТ сИЬсзЪснжсЭл сДл ═И ╩╣

тАл ╫лтАм╒д - P U P UF сМе ╤╜ р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И DDFQ E " S F GG 0 ро│ 0

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

$&/563: 7JTJPO

╟Б-JPOFM (SPVJYтАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝рддDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐▄╖сзЩсПбро│ с░│р│БраГ св╗рдВ▄░╥к св╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ р░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢▀╕роЮ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И ╩╣ ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк ╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U U B H F сдд ═И ╩╣

р░п рпЕ╥Б р░д ═И соФтАл╫лтАм

сКГ

2957 Belanger est, montreal

jin_great@hotmail.com

р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ╦Ура┤рпР рпГ═░рйЬ рдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАл╫лтАм р░╜саН ╒д-PUP рг▒тАл╫лтАмсМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм )PVTF р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ╤лсв╗сИн рдЖ╦Ю═░тАл)┌ЩтАмPVTF╦Ц сдп╒УрдЖсзЦ сИп╥Срг▒сйШ тАл саНр░╜╫лтАм╒д-PUP сМе╤╜ рв╣сак ═░рйЬ╘всБ╢ риТ╘╢═И ро│

р░╜ саН рдЖ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д M P U P ╘╢ ═И р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M ╦Й ╦Ю ргВ ╧б рг▒ рг▒ ╠╝ тАл ╦Й ╫╖тАмрйЬ рпГ ═░ рйЬ рйЬ р┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАл╩╣ ╫лрг▒ ╩╣▄▓ саНр░╜╫лтАмс▒дсФИ сМе ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ═о╠Е-POHVFVJM рдЖснж╩╢р╕╢ снЙр░е╩╢▀┐сКнсА░сНВс░НсДЙ╦╗раС сИп╥Срг▒ ╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И рдЖ╦ЮсмЛ═ИсТп

сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д-PUP сМе╤╜ рв╣сак ╘╢ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ╩╝ тАл ═░ ▌ТтАмрйЬ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм ╒д-PUP сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢ ═И рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═ИржктАл▄╖╦╗═И═п ╫лтАмрдЖ ═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д MPUP сМе╤╜ ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮсмЛ═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF

р╗а╠ЬсдЛсйЩсо┐╘Й рпЙсо┐ ╙дсо┐ ═о╠Е-BWBM╙С#MBJOWJMMF ргЫ5FSSBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕ сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ▄╕ BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣сак рдз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M р┤Н ╩╝ ▄╖ ╙ж сИ╢ ▀┐ сБ╢ риТ р░е р╜О ╒Л ╒О рг▒ сйШ ═И ро│

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж$POEPс╜ЛсТм═░ркЕсактАлраБ┌итАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$POEPс╜Л рйЬ ╙╗ св╗рдВ╟МргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕с╜А ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь-BOHFMJFSтАл┌атАмсиа ╤лсз╛%VQMFYс╜Л ╦У ╙жс╜Л╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИсТм═░с╜Л ╠Гр┤Н╤всИЬ р░д╟МргЫ╩╢раИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь$BEJMMBDтАл┌атАмсиа ╤лсз╛%VQMFYс╜ЛсТм═░╥к╤всИЬс╜Лр░дроЕ с╜Л р░ергЙ╨осв╗рдВс╜Лр┐ГржЦснгргбтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ╬З╟М ╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАмр║л╦Цра┤рб│╨о5PXOIPVTFс╜ЛтАл┌атАмснж рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИс╜Л╘дсв╗рдВ╟М р┤Н ╦У╙╣раИтАлргЫ┌итАмр░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН╟М╩┐╘║▄▓рейсО╛рп┐тАл▌ЭтАмрйЬ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М ╙╣ ╙╗╘д св╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А

сБ╢риТсгАсЭз ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Лрг▒сйШтАл╠╛╩╣ ╫лтАм╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH .BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б7FSEVO ╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄в▌ШтАмрпРсЬИрдЖс╜Лрв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣ ╟Б+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡ ╩╣╟М ╟Б╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL /JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л ═Ир▓ктАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Лрв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БсЧЫргЙ╦Л╙С╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦Ур┤Н╩╝сЛ┤ сТ░р╗а╠Ь▄╖ ╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б1PJOUF 4U $IBSMFT ╦ЦтАл█ЛтАм%FQBOOFVSс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╥ксаН╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/(

сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТ╤всЭз

тАл▌ЭтАмрйЬсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Е1MBUFBV .POUSFBM╙Ь 4U %FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И

сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣ ╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╘║сЭл

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм ргЙтАл ╩╣ ═И═д┌гтАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе ╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖ сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBM EFT SBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ

/ % (╙Ьр▓ире╢тАл ргЫ┌атАм╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Нс║г╤ЛснжсИд рг░ро┤сЛЪ╟М р╛▒р╜Бс║▒ ╟Л╙оро┤р░о╒Ус║г═о╠Е▄╖р┤Нсл╣╨П╦зсЭЗс║гр║Эр░ЛрпЩ▐╡╟М ╟ЛрйЬро│с║г рг▒рддсКТ╟М ╟Л▄╖сЙУ╟Л╘д╙╗сБ╢слН╟Л╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ╟Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы╟М ╟Л╠Усдпро┤╬жс║гслВ╘п сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╠╛╘в $PMMFHF +FBO EF #SFCFVG 6OWFSTJUZ PG .POUSFBM ╟ЛрйЖр╜┐сЗк╙Ьс║гсмГсдВр░ерг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟ЛсдБ╥отАл┌гтАм╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л р║║╤БтАл┌гтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢╟М рпРслНс║УсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ

тАл┌атАмр╜Бс║У "W 'JFMEJOH .POUSFBM ) 7 /

тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й ╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

QUFE PGGFS BDDF

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 3VF .BSJF (VZBSU -POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J W B H F ╙ж ╓Ц ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з ╘║сп░╩╝ ╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

рб│╨о рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙ор░е#BZ XJO EPSсл╣╨ПсбЫ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-B4BMMFтАл┌атАм сиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧ р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю╬│╨и ╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙУргХсКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

40-%

сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБ сВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВсУз р░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И ╩╣ сИп .-4

ро│═И

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4

UFE FQ═И PGGFS BDDро│

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGj 4U +FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒ ╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╧▒р╛мслН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐ сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛ реЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

р╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПзспксдд ро║р║грдО╧ЫсСЗтАл┌атАм 1JFENPOU 4UVEJP ╨ЬраЯ рг▒рдд сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╤лсз╛р╡есЫасТп7JMMBHF 4U 4BVWFVS сМксЬ╛.POU "WJMB сдЮрбУ╨ораС ╬┐ ═И ╩╣ ╤всИЬ р░д ро│╩╝ ргЙ .-4

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═о р░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ ▄╕╨отАл╫лтАм ╤в .-4

ро│╩╝ргЙ

/%( ╙Ь сМТ╙зтАл┌а╦Й╫╖тАмр╡┐рв╗╨Р╥ж╦Г ╙нрдЖ╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа сндс░│сд│ рг░ро┤ рбЖ сИЬсзЪ р░д сИЬсМЭсТп рг▒ рдЖ ╦ЮроУрл╛рв╗╨Р╥ж╥Г═║рв╣╦Й ═Ир▓к╒д рйЭр░есЭ╣тАл ╩╣ ═И саН▀Ъ ▄лтАмро│╩╝ ргЙ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨МсбЫ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ┘з р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦ЩсдВ тАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа ╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм.-4

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPO╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

ро│═И

-POHVFVJM тАл┌атАмсиасЙвро╖╨Ъро│с░│рбО╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛м слН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

4U -FPOBSE ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа ╓Ц # 0 / " 7 & / 5 6 3 & тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUI F S J O F тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б 4 U . B S Z ╙Э смТ $ P M M F H F / P U S F % B N F рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M MFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАм сЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

рб│ ╨о тАл ╫╖тАмсйУ ╤в сИЬ . P O L тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╦Ц ре╢ рг░ро┤рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .POL тАл┌атАмсиасЙв тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмр╝жр╕▓ рг▒ сИЬсМЭ р░д ро│╩╝ргЙ .-4

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ

794-5118

рмНсХЪр┤НсДз

ро│сДз╩╝ргЙ

╟Е ╩╣ ╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖╨Ъро│с░│р│Б╨ЬраЯ сгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х ╙╣ р╣Р ╙ж ═о╠ЕсКГ рбО р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒д╩╢╦У ргЙ╨о╧всв╗═о ╩╢╦У╧▒сШираИ ╒дрвЭро│сДЙ╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЗБр░║╓Цре▒р╕Ир╝о ╒дрвЭро│ сДЙр╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╦Ю╠а╙╣рйЬ р░еXBML JOтАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИр░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р сл╣╘╗ рг░рбЖ рбЙ╠ЩтАл▄нтАмсИЦсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▄╖╘Чрмб╬Ш ра┤рпРсЬ╝соЯсДвсЬ╝ +BOJUPSр░и╥л ╘в╨Ь╨а╧г св╡рйЬ ═ЧсЭлраИ ═ЧраЖраИсМК╦Щ-POHVFVJMтАл┌атАмсиа сЙв сбЛсб╕╥БсмГсдВсДЙсаУр╛м╦Цре╢ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛ сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ ╒Ор┤Н╒ОрйЩтАл█ЛтАмр░г═п ═И сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВсексМЙ╘и

╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╙ЬUSJQMFY тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сМЩсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╬│╨и╩╝╦▒ ╠Гр┤Н ╙ж сИЬсзЪ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦У ╙ж р░д сИЬ ╩╢р┤Н ╙ж╦Й╦ЮсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ╩╢ ╦УGBNJMZ SPPN ╓Ц╩╢╦У╙╣раИ╦╢сБ┐╦Й╦Ю сТмсБ╕ сДпрмЛсБ┐╩╢р┤Н╨осжЙсдИ╨Щ р╡есЫа ╤л ╦╗╙м сз╛╥БтАл┌атАмсиаDPUF WFSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б рзе═░рйЬ▀Ф сИЬраЖ сЕ╗╒ПсДЙра┤▀е ╙мсЫасЫгсеКсв╗р╕╢р▒Ьра╡ ╒Р смТсдЯ╦ЦсдЯ╒Л╨ЗсЙзсАУсПл ╒ОсЛЬр╛м╦Й═Ир▓к╘в╨д╒ЛсА░ ═н╨о▄░саОсзЩ╩╝╦▒ ▄╣сл╣ра┤ ▀ербВтАл┌ЩтАмройракснж ркЕсак╥ксТм═░ сИЬсзЪ╘║╠╛ргЮрзе╠╢рл┐╨ЪсжЙсаЭр╡Ы╤╜рзЛсдЖр░е╥Ы═╖

╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.

╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙро│сйУ ргДсЬ┤р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сЯ╖╙зтАл ╩╣ █б╫╖тАм ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ╩╣сеА┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о 41" рлКрнФр╣РсОг ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ▄╣сл╣рйЬ рв╣╨ерйЬ рдГр░ербЙр░е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЖВсЖМ▄╖╥СсмТ сЖВ▄┐св╗сеК╘║╧в сгЩсв╗ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ╒ПсДЙсИТсЙар╕БсЮе▀ер▓в ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е$%/╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ реЩрдД╨о▄░ро│сЬИ╬╜ ро│рбУсоЖро│слВсЙУсКН сКН сБ╢р╕▓╙Ь р▒ЬрпЫ╤всИЬ рдз═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е%PWBM╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е"IVOUTJD╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒рдд р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣

╟Е ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгА сЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╤всИЬ сВВ р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл ┌атАм╟Е╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╦Й╫╖тАм ╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ сИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬрав рбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣ ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓

сБ╢риТр░║═Ч

╟Е ╩╣ % % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о╙С р░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙроК ═│ сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡ рбП╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕г ╤в тАл╫лтАм ═И сЬ╡ ▄╕╨ос░│╠Е сЫзр░║ргпсЫзр░║ ╟Е,JSLMBOEро│╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╩╢р┤НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╠Гр┤Н╙╣рйЬтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдЮ╠К═ЗсВВ┘з сдВс░│сд│╘всЧВ╒ПсИТсЙар╕БсЮе▀е р▓в ╩╣

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл ╫лтАм ╟Ерб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨жтАл█ЛтАмс░│р│Б IPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═Ир▓к ╩╣ спк╠╢╩┐ ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫGJOBODJOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢ ╩┐╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥БPGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАм р▓Й ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВсАм ╦Й╦Ю сТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМ

www.kevin888.com

смУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПз ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИн сДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣ ═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Есжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снж ракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤ ╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВ р░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕ сак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟ЕсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│ ╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡ р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ

снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤Н сДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАм ркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPNрг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢$PUUBHF сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сФИтАл▄▓ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа╓Цс░│ сд│ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜.D(JMM▄╖▀есмГсдВ$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│рбО ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣ ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С ╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤Н рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н╦Э тАл▌ТтАм ╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е сиБсКОр╢┤р╕К▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╩╣р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒бсдЛр╛м╦Й╤втАл╦Йр╛м ╫лтАм╨а тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд╒бсПдсШ╣р░║роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд р╢┤роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм

╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭ TG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И

╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАм сКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ

╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

XXX TJOPRVFCFD DPN

Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

рг╕рв╢▐┤═│╠ар╛мсЭ┐сддсЙЙсЖасИДр╡в╙Ь снЕ╨ЫраЛсЙе▄▓╠а╨Щсдд

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рг╕╦ЛсД┤╤вр╛Ясм╢тАл┌ГтАмрйЭрбЪ╟СрпР╠╝╓ЖркР╟ТтАл┌ЩтАм ро│ ╩╢р░п╘ж сбР сДЙ╦ЦтАл┌НтАм├╛р░гр░ереХ ╓╜╥жсДЙ рпР╠╝ ╠а├┐рмЕсЫар┤Ъ╦Цс╜Лра▒═Ф▄▓╤╡рп│р╕ИроВрлЖсПз╟Л╟С снЕ╨ЫраЛсЙе╟ТсКгсО╖сПзсМй╨Щ╒П╙мс╜ЛтАл▀╜┌Н╦Ц┌ЩтАмро┤╦Р ╘ЛсЯксаЙсЮ▓саДра╢╓Црг░тАлрг▓▌СтАм╦РраЪрмМ╥Г╤╡рп│р╕ИроВ рлЖсПзсДЙ╠мрпР╠мрпЕс╜ЛсдЗ╩╢╦А▀╜ро┤сЫкржЦр▒Ь╩┐├╛╒Л ═║├┐сДЙ╦а╥о╠╜╠атАл┌ЗтАмрз┤╟М рг╕рв╢╟СрпР╠╝╓ЖркР╟Т р░д рпЕ╘жргК рг▒╦Ц тАл┌НтАм├╛р░гр░ереХ╓╜╥жсДЙрпР╠╝ ╠а├┐рмЕсЫар┤Ъс╜Л╙Йрк╣╙С ╠ЪсВВреХ▀есмТроУрл╛рвХ╙╗рг░╟ЛсЧВ╒П▀есПзреж╘гр║У╟Л сФ╢╠ЕсгР╘всЬБ╤╗╤▒сДЙр╢ИтАл▌ЪтАмсЛЯсНдр░╛раСслБсбОсдЛр╣С сКН╟М ╟СрпР╠╝╓ЖркР╟Тр╡грдп╤вр╛ЯрпЕр░п╦Э р░д рпЕс╜Л╨д ▀╜сОйргВсДЕ╤всВВ▀Фр╛Я╟МсЮЮ╤осИер╡д╦а╦Э╤╕╤о╦П╓Ж рг▒р╛▒╤╛р╕▓╥ос╜ЛсеШсЮп├╛╙зроа▐┤═│тАл▐┤═Ы═о ┌УтАмсЛ┤ сФн├┐ркЭ═ЙсЭ┐тАл▐БтАмс╜Лсдд╤в ╦УсВМ╤╛╟Л╨а ═орпР╠╝ ╠ар╛мс╜Л╤л╤╛рпжроасУзрв╣═║сПз╟Лр╢ЮриТ╠╝сЫк╟ЛроУсР▒рв╣ ═║сПз╟ЛредргН╟Л▀╜╒┐╟Л╨Ь╨асЕ╗сЮБ╤л▀Ф╟Лр╢ЮслН╠атАл▄втАм╟Л

сИШ▀ераС╟Л═М╦ЙраС╘вро│слФрв╣═║сПзс╜Лр▓Х╤Нрпж├╛тАл┌ЩтАмр░┤ рг▒рдОрак╨Ь╨асБ╢р╕▓╘врпР╠╝сдИсИн╨ер░е╩┐╘║р░в╠╝сДЙ реХ╓╜╥ж├┐с╜ЛсПк╦ДреХ╓╜╥жрдГсЮЮрпжр╡гснжсДЙ╟ЛсИдр▒ЬсДЙс╜Л раксЗк═Ч╨ер░ермН╥о═║сБ╕╓Цр╝О╥┤═║сБ╕╟М тАл┌ЩтАм├╛╙а▄╖╨Ь╨асЕ╗сЮБ╤л▀Ф├┐сЛЬ╦Цс╜Лспк╒П╦Э╤╡ рп│р╕И▄║тАл▌Э▌гтАм╘г╙С╠ЪсВВреХ▀есмТроУрл╛рвХ╙╗рг░с╜ЛсЧВ ╒ПсЗк═Ч▀ераСрежсаШрнироасЮмс╜ЛрвХ╙╗рг░сСЮ▄┤снжраксЗк ═ЧслЗсод├╛╩┐р╖Ыс│н├┐╠╛╘в├╛сЮмсД╜сЮЦ├┐╟МрвХ╙╗рг░рпж ╟СснЕ╨ЫраЛсЙе╟Тспкрй║сКгсО╖╠ас╜ЛтАл▌ЬтАмр░бсПбсЮК╟С╓║сНдра╢ роасм╢╟Т╓ЦсЛЪ▌ИрбИ╨Р╟СсдпреЫ╨Ьр╢ЮсЗк═Ч╟Т╦Пр░┤╦╣с╜Л рак╦ЦтАл┌НтАмсЕ╗сЮБсВМреХ╓╜р║ЖсдЙ╟М ╘▓▄░с╜Л ├╛╙а▄╖╨Ь╨асЕ╗сЮБ╤л▀Ф├┐сЛЬ╦ЦсдЖ╙Йрк╣ сНВр╕┐▀ераСсФ╢╠ЕсгР╟Лр╣Ер╖З═║раС╧лтАл┌НтАмр╣Ш╟Л╦ЦтАл┌НтАмсЗк сИШсмТсЖРсЙВ╒┐реж╘гр║Ус╜ЛсПк├╛╙а▄╖р╢ЮриТ╠╝сЫк├┐╦Цс╜Л р║л╙С╠а▄╖╥ГрдОсЖРсЙВсПзтАл▐ДтАмсЙар╕Бс╜Л╠┤═ВтАл┌итАмрпж╟СснЕ ╨ЫраЛсЙе╟Тспкрй║сКгсО╖╠а╟М╟СрпР╠╝╓ЖркР╟Тр╛▒╤о╤л ╤╛сЫкрй│╠┤═ВсЬ╡р╢║роКр╖┤роЗсни╟Л╨бр╕Л╦ЦтАл┌НтАмсЗк═ЧсгА

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоСтАл▌СтАмсЗйтАл╠Б┌ЩтАмсЭлтАл╦Ц▄етАм╦асЫа

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

тАл█ЛтАм╟Лр▒ЭрддсЗк═Чрг░сКН╠╛╘в╠асДЙра│╦РсКН╟М╨д╦ЦсФ╢ ╠ЕсгР╩┐╦гсЬБржХсВариТтАл┌ОтАм╘Я╦А╓Црг░тАл▌СтАмсоСтАл▌СтАм╨жсЗйс╜Л тАл┌ЩтАм╤втАл┌НтАм╥СсЬБ╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАмсг╖сл╕сжЙслВ╠╛├╛╙┐раОтАлраС┌НтАм ▀╢╨Ъ├┐сл╜р╡в╤втАл┌НтАм╟М тАл┌ЩтАм├╛╙а▄╖роасУзрв╣═║сПз├┐╦Цс╜Л╙С╠ЪсУзр░╢раСсУй р░▓р░▓╘Ур░┤рбПспкс╜Л╓ЖркРсДЙ├╛соСтАл▌СтАмсго├┐╦ЦсИесбБ╠┤тАл┌ЩтАм рг▒сДЙр╖Срв╡▄╖тАл┌атАмснН╒РсдИсЫар╡ксм▒▀есБ╢╠ароЬсЮ╗ р▓Йс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмр░гсдВ╩╝р╣Ср╝бр╝к╦Ц╠ХсЮ╗р▓Йр╡ксм▒╠ароЬс╜Лра▒ сУзр░╢раС╦А╨Ь╨асЫа╦Э╒Л╠Г╦Э╩╢с╜ЛсНВргбтАл┌ЩтАмUXJUUFS╩╝ ╘жсЫксЭТсЭ╢с╜ЛрмН╥о╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсЗк═ЧсдИсИн╟М═нтАл┌ЩтАмр░г сМ╗сЬ╕ркРсДЙр╛Яр░┤╦Цс╜Л ├╛╙а▄╖роасУзрв╣═║сПз├┐спк═орл░ рйЖ╘╗р║▒сЮЦ╥Ъранр╗еса║тАлрв╡▄етАм╟Мр╛▒╤осдЖ╦ГслВсМбржП╘Ь ╦ЖсДЙраЛроК▀есПзсЧ┐▀┐╥Ус╜ЛсбБрй│╠┤тАлраЛрлЖ┌▒тАмроКр╢Ю╦Юс╜Л ╠Хр░е╒У╥Сро│╙зсЗк╥ЭсЗкслБ╟Л ╟СснЕ╨ЫраЛсЙе╟Тспкрй║сКг сО╖╠ар▒Грп╛сТ░роЫ╟М ═Й├╛рж│сЭ┐соОслЗ├┐сДЙс╜Л╙Йрк╣спнр║а▄╖▀еро│слФ╘в ═Ы▐┤сЖР сЙВ╦Цре╢рж│сДвсмЗ▐зсЦОс╜Ъ╦ЦтАл▐┤═Ы┌НтАмсЖРсЙВсЭЯ

рг▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл ▌СтАмсоС тАл▌СтАм ═Ардп╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмрлЪтАл▌Ч▐ОтАмро▓смЕ╦а сЫас╜ЛсЦМтАл▌СтАмсПз╦ЦтАл┌НтАмрдйсЬ╕╠атАл▄втАм╤╡рп│р╕И тАл┌Щ┌БтАмр┐Ь╦Цр░и╤▒р░▓сСЮ╤вргЭс╜ЛсЮ▓саДра╢ ╓Црг░тАлр▒Орг▒ ▌СтАмсКГ╩╢р╡Т╤всАЧтАл┌ЩтАмсоС тАл▌СтАм╘╗╩╝сО╡роЙ╩╢рд╖сЙЖр│п╠╝сЫксЦМтАл▌СтАмсПз сДЙрбМснжс╜Л═АрдпсАЧтАлрбШ┌гтАмсЗз╤╡рп│р╕ИсДЙ рв╝ргзр╜▒р╛Ю╟М ╨ж сЗй тАл▌Ш ┌ЩтАмс░│соВр╗е тАл ╫отАм╩╢р░Ы╟С 4PMWFJH├╜T TPOH╟ТсДЙр╡атАл╦Ц▄етАмрдзргк╟Мр╡асЮЗраШриТ╨┐╘Ьрпвр▒ОтАл▄нтАмсИЦ╘а сТпс╜Лр╜и╒Р╩╢рг▒сг╛╘Ьс╜Л ├╛═нрйЗсЕ╗сеК═╛═ЧтАлр▒О┘┐тАм├┐с╜Л ├╛═╛═Ч╘жсАЧрйЗтАл┌ЩтАм сКН═╛├┐с╜Л ├╛═╛▀гсв╡╩╝сб╕├┐с╜Л═н├╛╩╝ргЪ═Чса╢═╛╥жсзЩ├┐╟Мр╡асЮЗсЬБсЭМ сЮ│╦Эс╜Л╦А▄░сВМр░пр░н╤╡рп│р╕ИсЦМсзХсДЙре╢рз░╩┐сЯВсПк╒Л╟М р╡ар╢Лс╜ЛсЮ▓саДра╢тАл═Ч▐БтАм╒┐╦ЮргЭ╠Нр▓к╨Яре│тАл═А┌ЩтАмрдп╩╝сТ░сгос╜Л╠┤ ╠нсНА╦┐╦ЦтАлраЛ┌НтАмр╕Б╦ЦрпЩроасЬ║▀┐сДЙсЭТсЭ╢сТмсБ┐р▒Нр╡ЫсЮмс╜Л╤╡рп│р╕ИрйЭ ╧брйЭ╦Э▀╕╨ЪсЙ┐╒Л╦ЦтАлраЛ┌НтАмр╕Б╟М╠┤╓П╒З╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсЙа╘АсзХроЙ╤╡рп│ р╕И╟М╠┤╓П╒З╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦╢рмН╥ор╢Ю╦Ю╟МсТ░сгосНЖр▒Л╒Рс╜Лр▓к╨Яре│ркБ ╓Црг░тАл▌С▌СтАмсЙе╓ЦсЭ╝╦╣роЙтАл┌ЩтАм╤╡рп│р╕ИсДЙсЙЖр│п▀Ф╩╝╟М═ЧтАлргЭ╦Ю┌гтАм╘╗╩╝ рлЗр░е╤╡рп│р╕ИсДЙ▄╖ргзр╜▒р╛Ю╟МсоСтАл▌СтАмсЗйр╛▒╤орд▓сБ╕╤╡снЦр░бсНВсгАсдЧ╤╡ рп│р╕ИсЮмс╜Щ ├╛сдЗ╦УтАл▌СтАмрпжр┐╕сНЛ╨ЭтАл╠С┘╜тАмр╝жсДЙ├┐╟М сО╛сЛЩ╙зсЬНра┤рмбсБАраСрд╖╩╣сиЖ╨О╒Рр┐ЧтАл╦П▌НтАмспк╦ЦтАл┌НтАмр░ЫсДл╟С сФ║сХ╣сФИ╟Т╟Л ╟СреР╠ЗсдЬр░д╟Т╠╛╘в╩╢спксФнтАл┌НтАмр░ЫсДл╟Ср╛ХсДЙсЗйсбБ╟Т╟М рлЪтАл▌Ш▐ОтАмр╗е╒┐сХ╣сУ╖╦ир░ас╜З-JW 6MMNBOOс╜Ир░мсЮ│╦┐╤╡рп│р╕ИсДЙроасЙе ╟СрйЗр╖др░ероО╠а├║рйЗсДЙр░г╒РсмЗсдЧ╟Тс╜ЛсХ╣сУ╖╦ир░а╦╢рпж╠ар░╛р╕▓сбг ╠атАл▄втАмс╜ЛрпжсРО╒ЛтАл┌НтАм╨ЗсЙз█▓сзЪ═Ч╠Э╪Т▄╖╬Н╟Мр░г╒Рс╜ЛрлЪтАл▐ОтАм╨ЗсЙз╒Л тАл┌Г╫отАм╨ЩтАл┌гтАмр┐╕тАл╫отАмс╜Лрл╡рзШс╜ЛсдЗрпжтАл╦Э┌БтАм╤╡рп│р╕ИсЫксЗзтАл╪ЭтАмр╡Ура┤▀ж▀ФсДЙ тАл▄етАмсоВс╜ЛргОр░нра┤▀жтАл┌ЩтАм╨жсЗй╩╝р┐╕тАл╫отАмс╜ЛрйЭ╠╛сЮ▓саДра╢ро┤снжр╛▒╤╛▀╢рмЕ рлЪтАлраС┌Н▐ОтАмр╡а╥ЪсмТ╨ЗсЙз╒ЛтАл┌Г╫отАмр╗етАл╫отАм╟М

сАМрп│╠Ь %

Inspection en b├вtiment

Building inspection

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь#VOHMPX ╙╣ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗ р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ 0GGFS рмЛ╘й

═ораИ╨осв╗рдВ ╦▒╨Ьсв╗╠К ╨Э╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝р╗а╠Ь %VQMFY ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╦П ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╙╣раИ раЖ╘Й ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН рг▓р░е $0/%0 ╙мр┐Ч╤в╘п ╘║═║╦Эр╗а╠Ь ╙ж╤всИЬ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ сАЦ ро│ ▄С═Хсм╡

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

)064&

╟Ж ╩╣ р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв$POEP ╙╣ ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ ╙╗ $POEPсаЯ═п ╨осв╗рдВ

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

3&7&/6& 1301&35:

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж ╩╣ -B4BMMFс░│ра║ра┤╙Ь рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ рбП ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝ ╙м╨К2VBESVQMFY тАл▌Т┘╜тАм ═░снжсИдсдВ рг░сЛЪ раФроЦрпЩ╠Ь ╟Ж ╩╣ -B4BMMFсндсдВр╖▒сг╖ рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╒Р ╙ж ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж раИ╨осв╗рдВ╘всИТраС╧всв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж ро│

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

смТсВАр▒Ысл╣╘╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ см╡снб╦зраС

сБ┐╠Е╤╡рп│р╕И╘Ьрг▒ р░дсЬБ╙С ╠Ъ╠╛├╛р╜╕╥осолсЬ╖тАлраС┌НтАмроКр░╛сО┤├┐╤╗ ╤▒ рг▒с╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмсг╕▀░сй╝рв╢сДвр┐Ьр░и ╤▒с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрпГр╕Б╥Ср▒ОсоЦтАл▌СтАм╟М╤╡рп│р╕И сДЙтАл▀Ф▌╕тАм╤╡снЦтАл┌ЩтАмсоСтАл▌СтАмсЗй╥СсеТ╥БсгГ сИДс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл ▌ЬтАмрпГр╕Б ╠╝р░в╤╡рп│р╕И ╥С р▒ОсоЦтАл▌СтАм╟М тАл┌ЩтАмсоСтАл▌СтАмсЗй╥Сс╜ЛсБ┐╠Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сДп тАл┌ЩтАм╒У╦ЖсВМ╒ЙтАл┌НтАмро╢╘Мс╜ЛсЬ╡▀▒═ВркХ╥Г тАл┌ЩтАмрлЪтАл▌Ч▐ОтАмро▓смЕ╦асЫасДЙ╓Црг░тАл▌СтАмсоСтАл═А▌СтАмрдп╟М═нтАл┌ЩтАм╤вргЭсоСтАл▌СтАмсЗй сДЙ ╦УтАл╦ЦраС┌НтАмс╜Л╠ор░е ╦УтАл╠╝р╕╡раС┌НтАмсЫк╤вргЭс╜Л╨д╦ЦтАлра╢▄КтАмсНд╠Н ╓Ц╦и╨Р╨ЯтАлсЬ┤┌ЩтАмро┤тАлрй║раС┌НтАмсЭ┐╩╜╦ЩрпР╤Д▀┐роЗ╘к╦ЮриТ╤ДриТ╤вргЭс╜Ъ ╦УтАлраС┌НтАмркзсНП╤вргЭс╜Л╤л╤╛рпжс╜Щ╦ЦтАл┌НтАм╟Л╬исОмро▓╟Л╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАм╟Л тАл═Я╫НтАмр╢К╠Н╟ЛсЙЙрбИро▓╟Лр╖бр╛▒смАркб═г╟ЛргД█▓ро▓тАл┌║тАм╟Л╘л╤╜╠Н╟Л═Оркб ╨Р╟Л═Ор░м╟ЛсбФ╙о╟ЛсмАраЬр╖В╟ЛтАл▐БтАм╨осБЛркб╟ЛсЦжредраХ╟Л█Я╘в╟ЛсФЩ╦Ь╟Л ╦и╨Р╨Я╟Л╘░ргД╓ЦрнФр╕жтАл╫НтАм╟М ═ЧтАл▄░┌гтАмсЬ╡р╢║сзХроЙ╤╡рп│р╕ИсДЙтАл═│┌ГтАмс╜Л╦А╘ераксЮ▓тАл╠Арл╛▌СтАм╤╡ рп│р╕ИсДЙреЖтАл┌атАм╙з╬ЯтАл═│┌ГтАмс╜Л╒ЙсТм╦асЫар║гсЫасЗзтАл▐ОтАм╟М тАл┌ЩтАмсоСтАл▌СтАмсЗй╦асЫасДЙ╒ОрпРс╜Л╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠атАл▐ЕтАмсБК╠╛сКФсЭн сПзслЗсДЙро┤рдпсЫксЗзс╜Л ├╛тАл┌▒тАм╤Д╘ерак═Й═┤тАлраС┌НтАм╟Л═Й═┤╠а╤╜сБ╕сЮ▓╓Ц тАлргп▌СтАмр╣Ч╦ЦтАл┌НтАм╨ороКс╜Л╬ер┐А╦ЦтАл┌НтАм╒Вр╕Б╦Юр░╛╟МсдЗ╩╢р╡г╦жсЙатАл┌гтАмрей╥Б ╦ЖсВМ╩╝ ▄▓╦УтАлсзЧ╓ЦраС┌НтАмсЬ╡тАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║сА░сЭМ╦АроВрлЖ╟МсдЗтАл┌гтАмроК р╖┤слТ╥Ъ╦Мр╢Т╥орнМ╩┐╦┐╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢ЮтАлрлЖ┌▒тАмсбЛ╦ЦтАлр╛▒┌НтАмсУгсЗк═Ч╦Ю╦ж сеКсб╕сДЙ╤Дре╢╓Ц╬╢ре╢с╜Л╩╢╠О╠асДЙтАл┌ОтАмсЯВрпж╩┐═Чрейсд▓сДЙ╟М├┐тАл▐ЕтАмсБК сИес╜Л╤╡рп│р╕И╩┐рпжтАлсЭТ┌БтАмсЦМсО┤с╜Л ├╛╤╡рп│р╕Ирпж╠╛рни╨╖рг▓тАл╠И┌ЩтАмсРОсОй ╩╝╨Ьрдз╘жргКр╜╕╥оржмроасЙес╜ЛсМ╖сМ║╥зсЮй╠┤╠асКг╒ПсКНро┤рдпр╜╕╥ормН сПб╦ЦтАлраС┌Н┌НтАмроКр░╛╓ЦсЗк═Ч╥ГрдОс╜Л╨дсЫа╦ЭргВсЭОр┐А╟С╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а ╓ЦтАл┌НтАм╤▒р╕Б╟ТсКГ р▒Нс╜Лр▒ЭрйЖр╜╕╥осолсЬ╖тАлраС┌НтАмроКр░╛сО┤╟М├┐

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

╤▓╦Ю═ЙсиРсиБс╜Ъ╙оро┤ркР╦Й═Ы▐┤см╢тАл┌ГтАм╥Эрж│сОГсггр╖З сУзрг░с╜Ъ╙С╠Ъ▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀еро│слФ╦А═ЫрнжсМЖроУрл╛рбШ р╖ЗсКН╟М╩┐сг╛тАл┌ЩтАм╨д╤┤╤всДЙсЭ┐тАл▐БтАм╒П╙м╦Цс╜Лрг╕╦ЛсД┤ сЭн╙и╦ЮргЭсФ┤╠╛сй╝╟Лспнр║а╟Сроар╢╝ркР╟ТсАи╩╗сЭЗтАл┌атАм ╙Ьро│слФ╦Цре╢рж│сОГсггсОмр╛ХроасжПсЫксЗзрпж├╛рлЗ╒П├┐с╜Л раксЭ┐раЕсМ╣сУл╩┐р║Мр┤Б╟М р░гро│╩╢р░пркРсеКтАл╠И┌ЩтАмсРОсОй╩╝╘ж╤вреЖрпЕрг▓р░▓ рд▓сбРреЖрбМр╕ЛриТс╜Лр░есОГсггсИе├╛▄С▄░▐┤═│сДЙ▄╖сРШр╝▒ ═║с╜Л╠╜╦ЦраЗсжЙ▀╜╒┐▄╖╦Э╨Пр╝б╟М├┐сдВрпЕс╜Лрг╕╦Л╟СрпР ╠╝╓ЖркР╟ТргВсЬБ╩╜╠╜├╛роЮсоП├┐с╜Л╦ЮсКн╥Эрж│сОГсгг╨╖ р│ЬсЭж╦╣╟МсЩЙр╜исЮЮркРргВр░е╩┐ра╡ркРсМнр╕╢╤вргЙснжс╜Л═н ╥Ы═╖сПз╨ЪсжЙсИЫраЪтАл┘┐тАмроЕ╟Мр░е╒┐рв╣сЫксЗзс╜Л╠псДл╥СсДЙ рз░╤ЕсД╣с╜ЛроЮсоПрдГсЮЮрпжсм╢╦Ц╠ЕркРсЗкс░│рбОс╜ЛргОр░нсЮЮ ркР╦ЮсКнр░║р▒Эрг╕╦ЛсД┤╤вр╛Ясм╢тАл┌ГтАмсСЮсоЖ═░╘М╥жс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж сЬ╡тАл▄ктАмсОо╥СсМ▓сОГсггсЭнсПзсДЙсЮЦс╜Л╠┤═В╘║сСЮ═Чсм╢═│сго сРЛрдГрак╟Мрл╡рзШс╜ЛсЮЮркРсзУсОГрв╣═║╠ор╡гргбсдИсЫас╜Л ╩╜╩╢ р░пркРсМн╠ора▒тАл▌ЯтАмр░п╤вр╛Я╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╦Ц╨арг╕╦ЛсД┤ тАлсжЙ═ЫраЗ▐БтАм╩╢╒П╥ЭсжЙслБсЬ╡р╢║╟СрпР╠╝╓ЖркР╟Т├╛роЮсоП р░пслНсЬ╡═псЮ╗├┐с╜Л╩┐рей╦Цро▒ркРсМн╘жсЫас╜Л╠╛╨Срд▓сбР ▄░сВМр░Э╥к╨бр╕Л╟М

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▀Л сСп р┤г р╣д сЗХ сМУ !!р╢╛ реЕ р║╢ рз░ !!сУЬ сМУ тАл ▌╜тАмркЪ !!▐и сТЛ ре▓ сЗЧ !!сИд рнЕ рйм сЕ╡ р░гро│рмНсХЪ ╟Е ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й╦Ю ркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╘║смгрпРсоФ сМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Е ╩╣ро│ /%( рг▒5PXOIPVTF $PSOFS 6OJU╩╗╙╣ ╙╗ ▄╖ тАл▄░раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд═│сР▒спЭ роа╙Р╦Цре╢ $-4$ ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС╒Пр▓в тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ см▒рей тАл┌ШтАм сЮЧсУл╥С╘║╨Щ═░ р░Э▄▓/%(ро│╩╝ргЙр┤НсДзсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯ рбЖ ╟Е ╩╣4U -BVSFOU▄╖╠К╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ рбЖ ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ р░Э▄▓р░гро│╩╝ргЙ╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-тАл▌ЭтАм╙Ь5PXOIPVTF $PSOFS 6OJU╩╗╙╣╦П ╙╗ ▄╖тАл▄░раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е ╩╣сНосМ▓тАл┌атАмсиасдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣смЛ /%(сдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢а сМЖсНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ р╛м

р░ерйЭ╧Ш ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ р░Э▄▓р░гро│╩╝ргЙр┤НсДзсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ -7- тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л▄▓сПбро│ рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ргЙ╙Ь.PUFM слНргЫ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ сЦ╕╦Йсои ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕сМе╤╜сМЭ ╩╣ сБ╢риТр░ереб▄╖р╗╖╥ж р░бсг╣сДЗ ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╘А╘║рмЛрйг ╟Е ╩╣ $%/сдВтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ргВ╧б▄╖сзЩсПбро│ сД┤ре╢р╛м╦Й ╧ШрейслБр░прк┤р░е ╟Е ╩╣смЛ сдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИн сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜ ╩╣ сЮУреЬраГ╥жркЕсаксПз╨Щ╦Ю ╟Е ╩╣сдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИн ╦Й╦Ю╩┐╘Я╦Арйй сА░ сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙспк╠╢ ╩╣╘А╘║ рг▒тАл┘┐тАмркРсг╣ ╥ксд│ сдЖр╡Ырг▒сАЧсзЪр╕╢ ═╛сДЙсаИ╥лсТмсБ┐╦зсб╕ ╩╢рпЖрк┤р░е ╤╛ рпГрйЭр╢║ ═И╘║сЭл р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ═ИснжсЭл ╟Е ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е ╩╣ .PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤рпРсв╗ сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдРсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣ ╙орб┐ тАл ╦Йр╛мрг▒ ▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╩╣ .PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн сндсдВр╗ОснВ ╘грз░рмНсХЪ тАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛ ╟ЕсиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╟Е ╩╣ сдВсе╗саУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╩╕╦УрдЖсйУ╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕ ╟Е═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦П сИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сД┤ре╢ркЕсактАл┘┐тАмркР

р░г ро│ ╤╜ сАК ╠К рг▒ тАл р╣О ▀┐ ┌МтАм╥о ╦а сзЧ сФй сгП с╜Л сЛ┤ ╥и рпГ рзЬ сДЙ ╠У рпЫ с╜Ъ ╦а сгП сФй сзЧ с╜Л р╗е сНБ сНВ ╨ж сДЙ р░и ╥л

╠З╙осДЖсХ▒╬│раЪсжаро┤тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╨Ьрдз

╦ЦтАл┌НтАмр░г╒Р╩╢╦УрпГ╨Ьсб╕╘Эра▒сдпсв╗

р░д рпЕрп╕╩╝ р╜Б ╤лс╜ЛсЫжрв╢ргЙ╙Ьсп░сЙврдД рго$рдП╩╢рйЩ╙м╨КрйЬсЙЙр╜и╘жсБ╢▄╖р╝б╟Мр╡др╡Тр╝бр╝к ╨асд┤рйЖ сВГ тАл▌ШтАм╨а ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟М сНВсАЧтАл┌гтАм╙Ар▓Йс╜ЛсЮ╗р▓Й╠а╒┐тАл┌ЩтАмсАЧтАлр╛Ж┌гтАмр╜Ср╡┤сВР р╛м╦Цр│Ь╤в╦┐╥пр╛Ж╥НрйЖ╤л╟МсЭЬро┤рл╡р╡д╤╣р╡есЭв▀┐с╜Л р╝бр╝крд▓╘жр░е╠а╦ЭтАл┌БтАмсМИ╟МсДл╥Сс╜Л╨Ь▀╢р░║╨бр╡гтАл┌ЩтАм═║ сдИ╩╢р╡есЮ╗р▓Йс╜ЛргВ╤╣р╡есйЩ▀┐сзЧ▄╖р┐АсО┤▀АсВа╠а╟М

╦ЦтАл┌НтАмркПсУЗсОГсл▓рдзр╝брлЫсаЛр╣СсДжсЬВ╤г р░д рпЕс╜Л╙Ср╡Ц смАр╕ИсОм╟Л4"11)*3& 5╟Л р╣Ср╕ЯрмЙсмЦсПзсКН сУЬ╦Ц▄░сУФсУСтАл╠Н┌ЩтАм╩╖р║▒╒╡╩╗сб╕ сМксл▓сТмсЬ┤╒У╦ЛсУЗсЫас╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙрежрв╢сУМ╓Ц╙брб│р║лсУМ ═о╠ЕсОГсл▓╦П╬ЮркПсУЗ╟М╩╜╙д р╜Брв║╘╛с╜ЛсОГсл▓╒Рро┤ сУЗсЫасДЙ╙Ср╡Ц смАр╕ИсОм╒БтАл╫╖тАмсУФсМКржкркР╒╢╘жсАЧр╣СсДж ржЛсУШ╟Мрежрв╢сУМ╤л╤╛╘жра░р╛ПснНреАсдИсЫасЭЬ╒╢с╜ЛтАл╫╖тАмсУФ ╦╢сзУ╘исгА╒У╟ЛтАл╪дтАмс░│╘Мр╢┤с┤ЬсКНрмПро╢с╜Лсл╜р╡вр╣СсДжснд сдВсДЕсУФс╜Лр░гсМ╗ра▒р╣СсДжсУШсп╡сИО╟М

╘╗р║▒р╕БсмТсЖ╖▀┐╒лр╣╣сАв рг▒╙ж╤▒р░п ╥С╘╗р║▒рж│сНСсмЗр╢┤рйЮ▄║╠а╒лр╣╣сАвтАл┌БтАмс┤Ьр╗╗ р▓┤╟Л╥С сЧИ╠ВслБсмЗроПр╜╗╠а╠Вр▓┤сКНсеТ╤╗ рг▒╟Л рг▒╤▒▀┐сЯй╟М р░д с╜Л╘╗р║▒с░│сКНр╕БсмТсЖ╖▀┐╒лр╣╣ сАв╤▒р░п╒Лрг▓рйпсЫа╦Э рг▒ ╦Ур░дс╜Л╦АсмЗр╢┤рйЮрйп сЫа╤▒р░псД░╒О╟М╒лр╣╣сАвтАл┌БтАмсв╡═│р┐Г╤Ер╛▒р╡│с╜Л╘╗р║▒ с░│сКНр╕БсмТр│ЬравсО╖рпЕ╥Срдз═Ч╤Д▀┐с╜Лр░▓р▒О╒лр╣╣сАв сФй╘жсДвс╜ЛсдЮсТп╘╗╦ЦсДвр┐ЬсмГсЭ╣█▒ре│╙ЭсмТ╦ЭраБс╜Л ═нс░│см┤тАл┌атАмр│ЬсО╖рдГ╨ОсЮ╗слЭ╒лр╣╣сАвсДЙсД░╨бсГА╘К сакрозс╜Л╠УсНЛ╘╗р║▒р╕Б╥лсжЙ╦А█▒ре│╙ЭсмТс╜Л═║╦Эрпж ╒а╘жсДвсДЙсЭ┐═д╟М рл╡рзШс╜Л╒лр╣╣сАв╤л╤╛тАл┌БтАмс┤Ьр╗╗р▓┤сЬБ╤╗╤▒ рг▒╟Л смЗроПр╜╗╠а╠Вр▓┤сЬБ╤╗╤▒ рг▒╠╛╘всмЗроПр╜╗╠а╠В р▓┤рйЭсЫбсБ╢сДЙр╕гсиРсО┤╤╗╤▒ ╦Ур░д╟М╘╗р║▒├╛с░│сКН р╕БсмТ├┐╠м▄╕сЖ╖▀┐ ╒лр╣╣сАв сО┤ ╒Лрг▓рйпсЫа╤▒р░п ╦Э рг▒ ╦Ур░дс╜Л сО┤╒Лрг▓╨атАл▄ктАмсОосзЪ╦Эро│╘╗ргИ ╩╣╨К╟М

ро│сВЭрйл╨РсдесШ╗реЯр░Дсмйрв╣╠а╙Ррв╣╘ЗсЬБр▓Йрап ро│сВЭсжПргЙркР р░д рпЕркРсеК╦┐ро│сВЭ╒Тс▒ФсВЦ тАл┌атАм╙Ьрйл╨Рсде╘ЭрдВсЛЪ╠гскЩ╬Зра╢ржзсНосУгрддр▒Е╙Р рв╣╘З ▄▓╒Прв╣╠а ╨д╦Ц ╠а╦Эр░Дсмй╠а сеТсеД├╛╙Й св╡рв╣├┐рдпснг╠ареЯсеД╟М╓Жсг╖се╡рбПтАл┌ЩтАмсНВсг╛▄▓рг▒р╖Ы с│н╒Рс╜Л╨▓╦╢рпГр╕Бре╝╘йсУбре╢ркИсЗЫс╜Л╒УсЭнсПзсЭосдЧ╦┐ ╠┤═ВсД╣╥БсДЙр╡┤ре╝тАл┌гтАмрп┐с╜Щрв╣╠а═ВсдасбкрбВсеТр╢Ирйй╟Л ргпр╕▓тАл▌Яр╛е▌ЯтАмсп░╟Л╒ИспЛ╦Ар┐Р╒ОсйЭ╟Лрв╣сиР╩╢╤лсжПсоЦ ╩┐╥Б─А─АсПксЭнсПзсДЙсАЧтАлсзУ┌гтАмсЭ║сЭ╝раГ╦┐сПЕ═Ф═ВсДЙ ╘ерпбрбЪраГс╜ЛсЮЮркРсеКрд▓сбРсЗк═ЧреБр╜Й╘е╓╜╟М р░д рпЕс╜Лро│сВЭ╒Тс▒ФсВЦтАл┌атАм╙Ьрйл╨Рсде╘Э╦а сЫаро│слФсдпр╢а═Чс╜Лрйл╨Рсде╘Э╘ЭтАл▐Бргб▐БтАм╟Лргб╥л╥Э ╘ЭслБ╟Лро│слФ╘жсЭТ╠ар▒Псй╝╒У▐┤═│сдпркРс╜Щ╬Зра╢ржзсНо сУгрддр▒Е╙Ррв╣╘Зр╕Б╠а╠╝сЫкр▒Г╨вр▒гтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ рпР сЭ┤╦▒╩╝рдзреЫтАлсжПрйЖрв╡┘╜тАмсДЙ╤┤св╗с╜ЛсПк╨д▀Фр▒ГрйЖр▒г╤╢ ргЫсЕЛ ╒Псм╖рв╣╦▒р╖Усв╗╥СреЫрйЖсжП╟Мрйл╨Рсде╘Э╨Ь ▀╢рбМргВ╦Асиасб╕╨Ь▀╢сжЙслВ╘ирейсРОсМЖс╜Лр╕╡╠асдЬр▓Й рв╣╘ЗсПдр▒Ы╘врв╣╠а╘Ь╒Ус╜Лрг▓р╕╡╠асо║сбНтАлрв╡┘╜тАм╦Ар▒Г

╨вр▒гсПдраСтАлрв╡┘╜тАмр║Ш╘ЭсЭЬро┤╙ир▓Йр╡др▓┤╟Мр╣Ч▀АсШ╗реЯ р░Дсмй╠асДЙ╬Зра╢ржзсНосУгрддр▒Е╙Ррв╣╘ЗргВсЬБр▓Йрапс╜Л рак═М╦ЙсВР▀╡╠а╒┐сдИсЫасКнрмМ╟М сНВ╤╣р╡ер▓ЙрпЩр▓ираГс╜Л╬Зра╢ржзсНосУгрддр▒Е╙Ррв╣ ╘З╠Е рг▒ р░д рпЕр╕Л╨▒с╜Лр╕Б╠а╠╝сЫк╦Эр▒Г╨вр▒гс╜Л ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕▄╖сДЖсЛЯ╟ЛсЖВсФнсЖКсКНрддсКТр▒Ероз╟М═М╦ЙсБ╕ рв╣╦ЮсЬ╡сНВтАлрв╡┘╜тАмр║Ш╘ЭсИТ╠асдБсЦ╕сДЙ├╛сЗк═ЧсИИ╤╜смТ ╦╡╦БроЕ╨ирйЭр╡┤сВ╝╠асТмреБсл▓├┐саЖсаЙ╠ар░б╠╜р░╛╠╛ ╥╢╥лр╕╡сеПро┤рдпсЦМрей╟М тАлрв╡┘╜┌ЩтАмсЭЬро┤сДЙ╙и╥п╩╜с╜Л р░д рпЕс╜Лр╣Ч▀Аснг р╕БсБ╕рв╣сДЙ╬Зра╢ржзрддр▒Е╘Зр╕Б╠ар▒Г╨вр▒г╓Ц╨д╨З▀Ф р▒ГрйЖс┤ЬтАлсжПрйЖ┌ЩтАмркДсЦМс╜Лрг▓рйЖ╥йсЭМроР ╒Пр░Дсмй╠а ╒┐ ╨д╦Цс╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсЛЩ ╠ас╜Л▀╢ре╡сЛЩ ╠ас╜Лс│лс┤Ьр╖ЗсЛЩ ╠ас╜Лр╖▒╙осЛЩ ╠ас╜ЛсБ▓сРЦсЛЩ ╠а ╟М сДл╥Сс╜Лрйл╨Рсде╘ЭроКрдЙргВ╓ЦтАлрв╡┘╜тАмр║Ш╘ЭроКрдЙ ╘ирейсРОсМЖс╜ЛтАл▀╢╪Т▌птАмсО╡ ╒Пр░Дсмй╠а╒┐╟Мр▒Г╨вр▒г╘в ╨д▀Фра▒сЬБребржЛркШсЭМтАл┘┐тАмро│сВЭрмЛ╘йсЮ╗р▓Й╟М

▀╢ре╡с│жрбвр╢ЮсЭЬ╦ЭроРсдЩсб╕▀есБ╢╓Р╦Ср║ЖрвЦ р░д рпЕрп╕ рпРсЭ┤с╜Л▀╢ре╡сЭЬро┤рмЛ╥БркРсЭЬс╜Л ╒Пр▒ОсТм╩╝р╣СтАл▄мтАмрпЖ▄╖▀есДЙрмЙсмЦр╛ХтАл▌ЭтАмсПзтАл┌ЩтАмс│жрбв сДЙр║ЖрбврвЗсЯн╦ЦсдЩ▄╛╦┐ро┤╒У╟МреЖтАл╠а▄▓ ┌атАмс╜Л╙Й рк╣╨Ь▀╢р╢ЮсЭЬ╟Лр╡жсЬИсЭЬрав╟Лр╣Цсл╕рйМтАл╓Ц▄втАмсл╕р╝бсл▓ ╒┐с╜ЛсдЖр░е╤Ц╙а═орп╛сдпр▒Жр╢Юс╜ЛсМ╖рйЖ роВрм╝роРра┤╤л сл▓с╜Л╤л╤╛╠псПЩсПШсЯн╓Ц╠ЗсЯнралсдИрбвс╜ЛраксЬБтАлрбв┌ЗтАм сЯнсДЙ ╒Пр║граЖрбШрдзтАл┌атАмр╢Урдпрм╝сМЙ╟М рпЕ╤Срп╜ рпР ╤лс╜ЛсКГ╩╢роВрм╝роРсл▓╘КсНВ ра┤рпРсДЙсУвсм▒сЫа╨╕с╜ЛсМ╗╠ЕтАл┌ЩтАмсХЬрпГ╠асдЫсДЙсмЦрзО рвЗсЯнрй╝╥Б╦┐сдЗ ╠а╟МреЖрпРс╜Лр║граЖ═ВтАл═│┌итАм╥жсди роВс╜ЛркФрйЖ╩╢тАл┌ГтАмс╜Л╬Щ╧ЮтАлрвЦрбв┌ЩтАм╩╜╟МсБ┐╠ЕсЬБтАл┌ЗтАмр╜БтАл┌атАм ╥╕смЦрзОс╜ЛроРрммсл▓╤Д▀┐ра▒╠┤═В╘врпРргЫ╤врвЗсЯн╟М ╘║рпжс╜ЛрбВтАл┌ЩтАмсдДсИнсдм╦Цс╜Лрг▒╠и рбжсДЙ╨Ь▀╢р╢ЮсЭЬ рд╖▀░р╣С╦ЭсНЛсЦМроРсДЙтАл▌ШтАмсБ╢сЭзсб╕с╜Л╩┐рг│тАл┌╖тАмсЦ┐рбв

рд╖╠Крб╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ ╟Е7FSEVO рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡ сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣ ╙╗ ро│рйЬ ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ соЖ ро│слВсЙУ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

р▒Грп│реБ Ojdpmbt!Mj

р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ

рйгр░║

ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╒ЙсЛЬсТм═░с║Е▄▓тАл▌ТтАмс║Е тАл╦Й╫╖тАмс║Е╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

╠Ирз╗█▓сзЪ

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟Ж╙орб┐ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗р│д св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ сДЙслВсЙУ╓ЦтАл┌атАмр▒ЫсКН ▄╖╒РсмТ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И ╟Ж%PSWBM╙осжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ св╗═о ▄╖ ╒Р смТ сПб ро│ ╙Й рк╣ рйЬ соЖ ╙╗ сБ╢ слН слВ ╓Ц тАл ┌атАмр▒Ы сЬ╡ ═И ╟Ж 1 P J O U F $ M B J S F ╙о сжЙ рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й ╙╗ ▄╣сл╣рйЬ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ сЙЖсЮ╗╓ЦтАл▄ЭтАмр╝о рйЬсоЖ ╓Ц╘ШрйЬсПбро│ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ сЬ╡═И

╟ЖсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ╒РсмТ р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╟Ж%%0 рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И ╟ЖсЧЫ█б рг▒ 1MFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж рг▒ рйЬсоЖ рйЭр░есДЙ╙м╨КсжПсПбро│╦┐ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╟Ж#SPTTBSE рг▒ро│рдд╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о рл░р╢асМЖсНС сЬ╡═И (45 245 ╟Жр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖ ╦У╙ж╤в сИЬ сдВра┤▀ер▓в р░дсИЬсзЪ

сМ░р░▓р╜ИроСр╜░█╕сБИ▄║рнН Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

RE/MAX SIGNATURE M.M.

***OPEN HOUSE*** OPEN HOUSE*** OPEN HOUSE*** OPEN HOUSE ╘╛╥ЧрнЦсвА 12 ╨Ф 19 ╨ТрвГр╢║╨Т╬а╧▒тАл┘┐тАмсЧ║тАл┌ЙтАм╤дсЧ║, 17130 Guillaume, Pierrefonds, H9J3T6, 1997 тАл┘┐тАмсЙлсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+1 рйОр╡╡, ╙жрзд╓╣╘Л, ╨Х╙ж▌И, 1 ┘Лрзд, 2 ра╗╤ж┘Л╒П, ╘ЦсПЫсЭЧ,▀ИсПвриа,сЩ┤рмг,╧жр╝Ь,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$343,000 ╒Л╬УсФ╝р│╖рнШ,сА╕ржЕроСрзО,сГШр╗Ч▄║рнН,рбВр┤Ч,╧г╤жсХЕ,╙ж▌И,╙ж╬ара╗,╨ЭсВЭ,сЩСтАл▄КтАмсЩМр╜е, тАл▄ИтАмсЗВр╜етАл▄КтАм, from A to Z, ╒нр║д╒ЧсИ╜, раФсНжсУмтАл╪╝тАм, р┐╢сбНсЩжр╡д, ╙╡р╢║╓╣╧А A+++

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е4U &VTUBDIFсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦П╙б▄▓рг░рбЖсЦ╕╦Йснж ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣ ╙╗ сАЦ▄С сИд ╘╢═И тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е"IVOUTJD рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ слН ╘╢═И сБ╢слН сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е-BTBMMF рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сбп слН ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢═И

сн╜реТ Cjo!Ibo

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

рвЦ╟МроРрмм╠а╒┐рй╝╥Б╠┤рпРс╜Л╘жсАЧ╨д▄┐сжЙ╘й╥БсзЧ ╤╕с╜Л╠╛св╡р╡▓сРЛ╟М сНВсг╛ ╦У▄▓ра┤рпРсДЙсУвсм▒сбжр╣Чс╜Л ╒Пр║граЖ ╠Е р░д рпЕ╩╝╙дсЬБ▀╢╨ЪргЫ╩╜рбвс╜ЛсНВ═│р│ЬрпГ╩╢ ╘й═Э╟Мрл╡рзШс╜Л ╠а╙Йрк╣ сВГ тАл▌ШтАмс╜Л╨д╦Ц ╠арпжтАл▄мтАм рпЖ▄╖▀етАл┌ЩтАмр▓всБ╢с╜Л ╠арпжтАл▄мтАмрпЖ▄╖▀ер╢Л╦ЙсБ╢с╜Л▄╖раС тАл▌Эр╛Х╦Э┌БтАмсДЕрбвсбЛ╥Б╦┐╩╢сбР╟М р░д рпЕс╜Л ╠а╠пс│жрбвсЯграСр│ГсмГсдВсДЙрбвслН рамсб╕сдИрбвс╜Л рпЕр░┤сЭЯ╤▓╠пс│жрбвсСн╩╜сДЙсПЩсПШсЯн╩╜ рбвс╜Лр╖дриЖ╥БсдЩсб╕╦┐╟Мр║граЖра┤тАл╫атАмсИес╜ЛсдЩсб╕рпжтАл╦Э┌БтАм (14сдИр╢┤╦┐с╜Лрй╝╩┐╥Бро┤╒У╟Мр╣Цсл╕рйМтАл▄втАмр▒Гсл╣сЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм роРрммсг╛сИн╦Цс╜Л▄╖раСсНВсг╛сДЙсжПрпжр╖др░ердз╘жрдзроЙсДЙ ╘УтАлсЯнрвЗ▌╝тАмс╜Л╘╡сСЮтАл┌ЩтАмрззрвЦрвНтАл▄ЭтАмслНрй╝сб╕сбЛс╜ЛсмЦрз░╩┐ ро▒с╜Л╩╢╒П▀есБ╢╓Ц╩╢╒ПрйМтАлрв┐▄втАмр╜БсЦ┐р╢┤╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╣Ер╖ЗсЫжрв╢ргЙр│Яр╛арйЬр╝бр╝к ╠ар╡ксВасМкр╝б

тАл┌итАмр╢ар║ЭснЕ╩╜ ▄▓рнЙр╢ЬрдОс╜ЛсмксеК╨ор░║р│Щ┘йсоВс░│сг╣ ╤лсаД╠╛╩╝с╜ЛсЙЖр╢а╦ЦсЛЯра╣р╣ГрдОсг╣ с╜Ъ╤Б╤Ир░п слБсг╣ ╦Ур░дс╜ЛрбвсоЖргбрг▒сИдснВрг░тАл┌итАм╘СрдО сЛЪс╜Л▄╖ снВрапрбв╒Рс╜Л╩╗роВсл▓▀╜╨г╘╡сСЮснд╧▒тАл▄лтАмсДЙсЛнсо╗╟Лргп сЦЬ╟ЛсОи▄┐сЫй╨М═│сСЮс╜Лребсм▒╒И╥Бро│с▒дсШБсЦЬ╟М╦Э╬│ рлЖ▄╖снВрапрбвр░пслНсНШсНЭро╢рв╣с╜Л▀╜╨г═ВсЬ╡сПбсбФ ▄▓ тАл▄ктАмр╕КсЖВр╕╢╟ЛтАл▄ЕтАмро┤╟ЛснВрвЬ▄▓╘жсб╕р╡┐с╜ЛркОсдБ╧▒тАл╩╣ ▄лтАм ▄▓╒вро╢рв╣сБ╢р╕▓р╛мсак╟М смгсЕЛ┘ЛсмЯркбсмксеКсаХсдпс╜ЛроЮ╬╜╩╢ро│сДЙ╨Ьсб╕ ребржЛ═ЧсдпреЫтАл▄ЪтАмсС▒╘Э█бс╜ЛсЗ▒тАл▄╖┌НтАмсмЕ╠пр╡д╩┐╨▓р░е╩┐ сдп╨Ьсб╕сДЙ╘Э█б╟Мр╛мр╕╢╟Л╬╢рзЛр╕╢╓Цр║граЖра▒═ЧсдИ╨Щ тАл▄ЪтАмсС▒╟МтАл▄ЪтАмсС▒ра▒╦А╨отАлрак┌атАмрмЛс╜ЛраГсАЧ╘К╘╜ро│сб┤сбФ╟М

раД█ЮрдНсО│╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝ 23 ╘Г,ра╝╨К█╕сБИсЫЩтАл┌░тАм,╬╡сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╙жсЧ║┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$115,000+GST/QST раД█ЮрдНрб░╥Ш,са┤сНГрдНсМе╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝╙н╘Г,ра╝╨КсЫЩ,сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,р│Ыр┤в┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$75,000+GST/QST 1952 Mirabel 2 сЙлрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╤Арнз$570,000+GST/QST, 1 сК┤▐╕█л╥Ур╜А╓Ц╙╕р│д$70,000+GST/QST, 2 сК┤╒РрзО 1931 Montreal 3 сЙлрнШр╜░╒Р╙╗сК┤ 5 plex сЬРр╗Ф, 1 █лреЯ + 5 ╤К x 4,╘Г╘П╬Х$69,600, ╙жрзд 6 ╓Врмп $765,600 Montreal 3 сЙл╒Р╙╗сК┤сЬРр╗Ф 14 plex, 3 ╤К x 12, 4 ╤К x 2, ╘Г╘П╬Х$93,888, ╙жрзд╓╣╘Л,╙нр╗исЩМр╜е $989,000 1959 Montreal (Cartierville)2 сР▒р╖В 40 plex,4 ╤К x14,3 ╤К x24,2 ╤К x2,╘Г╘П$260,000,рбВтАл▌йтАм┘л$2,500,000 1989 ╒ЛрзЮ 7 ржБсЖТрдНсР▒р╖В 66 plex,5 ╤К x15, 4 ╤К x15, 3 ╤К x36,╘Г╘П╬Х$535,800,рбВтАлр╜╡▌йтАм┘л$6,975,000 1989 Boucherville 3 сЙл╘┤╬Урмг, 93 units,╘Гр▒Г╒│$917,000,╘ЦсВЭр░К,р┐╢сФ╝╓╣р╣УсХЗ╒│рмп, 2008 сЩМр╜е$8,000,000 1975 Montreal 6 сЙлроСр╜░рнШр╜░╤АркЪсК┤,╘Г╘П╬Х$1,600,000,╘ЦсВЭр░К,▀И╙жсЯУ,сЩ┤рмг,сЖТр╣орнФ,тАл╫лтАмсБЧтАл╪╝тАмсРТ$14,500,000 Laval 7 ржБсР▒р╖В╤АркЪсК┤ 306 plex,4 ╤К&3 ╤К,╘Г╘П╬Х$2,305,000,рбВр┤ЧтАл┌ЙтАм╙ж▌И╙ДсЩМр╜е▐╕р║д╬ЯтАл┘▓тАмр┐д$21,000,000

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сеКс╜ЛсЬБтАлраС╦ГсаО┌атАмсИе╦Э├╛смксеКтАлсаО┌атАмсГАраОсДЗсИШ╨Ъ ╦╣├┐╟М╦ЭсЭМ╤Дс░│раЮтАл┌атАм╙Ьр║И╤ХтАл┌ЧтАмро╢рв╣╦Цр║ЭрдО═п сДЙсм▒содс╜Л▀╜╨г═ВсзУсБ╕тАл▄ЗтАмрозсШШсТЪсЬ╖сДе╟Л рд╖сВВ р╜Цр╢У╥кр╜Ц╟Л рг╜р│ЮсЬБ╬│р║Э╟ЛсйЭр╝о ра┤рпР╬Шр░Л сКНро┤р╕Бс╜Лрдз╤╕╦┐с░│╘УсмксеК╨┐▀вро╢рв╣╨Ор╖▒╟М▀╜╨г ═В╤╕ро│сДЙ├╛сКнр│др╕Лр╕╣├┐╟Лр║И╤ХтАл┌ЧтАмркЗ╤ИсЪ╖сКН ▄▓ соЙро╢рв╣рв╣сУз╓Цро┤р╕Бс╜Л╨О╒РроИ╨Р╦┐├╛с░│╘Уро▒рбО ро╢рв╣├┐╟Л ├╛снН╙Ьр║ЖрбОр╝Юр╕Л├┐сКН ╦Ус░│╘У╨Ьсб╕смксеК сГАраОсм▒сод╟М снжракрзО╥нсДЙсТмр╜исАЦ▄С╓Цро╢рв╣р▒Н═Зс╜Л╘ЯрйМ▀╜ ╨гсБ╕сБ╢╓Р╒Ус░│раЮ╟ЛсОдр╢м╟Л со║сЖВ╟ЛтАл▄ЕтАмро┤╟Лр╕КсЖВр╕╢╟ЛснВ рвЬрлМрйМ╟М┘ЛсмЯркбсЙЖр╢а╒др╢мсзЩ╩┐╥Б╨отАл┌атАмсДЙ с╜Лрг░

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕ╩╝╙д рпРс╜ЛсмгсЕЛ тАл▄етАмсгДсмЯсмЯсДЙр╝╗ ╓╜с╜ЛсЬБтАл▄Ъ╦Э╪жтАмсС▒▄╖слВсДЙ┘ЛсмЯркбрбвсЬБрййрдзс╜Л╨ЪслБ сЛЪсДЙ┘ЛсмЯркбсмксеКсЙЗрбвсПксг╛╟Мр╡жсЭЬ╠Усдп╠Г╟Л ╩╗роВсл▓▀╜╨гсздрйМ ▄▓╦Урпл▄│сСЗ╤╜═ЧргН╟М▀╜╨г ═Вр╡У╓Псм▓сбгс╜ЛсМмсМмсД░рк┤с╜ЛтАл╪ЭтАмр▒ЬсПкр╕Й╟М тАл▄ЪтАмсС▒╨Ьсб╕╨ЪслБ ╨ЬсзЦс╜ЛрпжтАлраС┌НтАм├╛╙а╩╢ ╠К├┐сзЧр╜Брв╣сИн╟М╠п╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝сбРс╜ЛтАл▄ЪтАмсС▒╨Ь сб╕тАлр░╜▄м┌БтАмсДЙтАл╓Ц═Зр▒НсаО┌атАмрзО╥нсДЙсТмр╜исАЦ▄Сс╜Л р╡Т ╩╝сп░╟Л р╡Трм▓р╕╕╟М р╣Сркй сЛЪсДЙ┘ЛсмЯркбсмксеКрпжтАл▄ЪтАмсС▒╨Ьсб╕сДЙ рмМ╥Гржмрв╣сИнс╜Лрпжсг╝╠м╦Эр╡всЙЗсбФро▒рбОр░г▄▓╟Лр╣Шр╢┤ сзЩр░г▄╖╟ЛтАл┌атАм╘М╥жр░греБ╟ЛсмСтАл┌╕тАмрдОр░г▄╖сДЙс░│╘Усмк

╠З╙осДЖсХ▒сЗ╖сИЫсДЙ ├╛тАлраС┌НтАм╬│раЪсжаро┤├┐╠БсЭл ╨▓сбР╟МсдВрпЕс╜Лр░есОй╘гтАл┌ЩтАмсЭ╢тАлре▒╓Ц┌▓тАм╙п╩╝рлИ╤вс╜Л ╠З╙осДЖсХ▒сжЙ╤лтАл┌Н┌ЩтАм╨орпж├╛╬│раЪсжаро┤├┐сДЙ╠Ц╓╡ тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╘БсЬБрйй╩╝╦┐сжаро┤с╜ЛрйЭсЯК├╛тАлраС┌НтАм╬│раЪсжа ро┤├┐╨драГрпж╘╡сзкрактАл╠а┌НтАм╬│раЪ╟М рл╡╠п╦ЦтАл┌НтАм╙╗сБ╢сжЙсОйсЙв╦┐сЭМс╜Л╤ЧсЬБтАлраС┌НтАм ╤┤╨Щ╦ЦсХ▒╩╢сМЮ╬│ркП╓╡сИЧсДЙтАл▄ктАмро┤сМ╖рйЖ╟Лрв╣сУз ╥Гр╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАм╬│ркПр░псмМ╨осЦМрей╟С╦ЦсХ▒╬│ркП╓╡сИЧсЭ╝ ╦╣╟Тс╜Лра▒сЬБ╬│раЪс╜Л╩┐рей╨Ьрдз╟МсДл╥СсЬБ╤┤╨ЩтАлраС┌НтАм ╬│ркП╓╡сИЧсДЙсХ▒╓╡р░е ▄▓сИЧ╟М сакрозрпмсЗзс╜Л╠З╙о╒П╙Эр░Ыр╜ЯсЙе рг▒╤╕╥Г ╠З╙осДЖсХ▒╟Мр░ЫраС╠а╠Е рг▒ра▒├╛╠З╙осДЖсХ▒├┐сИЫ ро┤р┐╕сНЛ╦┐╠З╙осД┤роКрдЙс╜Лр╡Трг▒тАл┌НтАм╥лсмТ╬│раЪтАл▐БтАм╒┐ ═Чра▒сЮЮсжаро┤╟Лрв╣сУз╤┤╦ЭтАлраС┌НтАм╬│раЪсФ┤тАл┌ЙтАм╟М р╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌гргЙ┌НтАм╩╝сйШтАл╫лтАмсДЙ╠З╙осДЖсХ▒╠Ц ╓╡рйЖ╤лсЫк╦Цс╜Л╘БсЮЯсМ╣сОм╤┤╦┐рйЭсЯКсДЙ├╛╬│раЪсжа ро┤├┐с╜Лрг▓сгЦ╦ЭраУрпЫрбВ╘║╠╛рй╝╥Б╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсо╗╓╡сХ▒╓╡сКнсА░рбМ '%" сОйсЙв╩╝с╜Л ╩╢═К рг▒сДЙроа═Зрпж'%"ркзсНП╩╢раСсТасо╗╘в сХШсХ▒сЫй╨М╥НсДЙсНВсйШтАл&)╫╖тАм3#."9сЮпр╢║сДЙтАл┘┐тАм тАл▄мтАм╟М╠п╨ораУсД╣с╜ЛреЖрпР)&3#."9рлКр╜▒сО╛тАл┌НтАм сДЙр╕БсЬ║╒У'%"рмб╠У╦┐╩╢рапсдпсЕ╗╬╢с╜ЛриЖркБ╠З╙о сДЖсХ▒сжЭ :VOOBO#BJZBP%JOH ═║╦Э├╛сТасо╗сЫй╨М ╥Н├┐ EJFUBSZTVQQMFNFOU ╟МсдЗ═Кроа═З╤┤╤в╦┐├╛╠З ╙осДЖсХ▒сжЭ├┐сДЙ╨ЪсжЙрйЖ╤лс╜Лрг▓р╕ЛрпЩ╦┐сФнроа╒П╓Ц ╦Цроа╒П╟М╠прйЖ╤лсЫк╩╝сД╣с╜Л╠З╙осДЖсХ▒сжЭсДЙ╨е═│ рйЖ╤л╦ЭсБ╛╩╕╟Л╤Бр╛Ю╟ЛроШсГЫсХШ╟ЛсДЖр╛есР╛╟ЛсЙЗрбв с┤Ь╟Лр║ЕрбвсХ▒╟ЛсФксУбтАл▐ЕтАм╟ЛсПдс│ХсХШ╟ЛсждсЛ┤╟МсмУ╠З ╙осДЖсХ▒сжЭ▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл╠Н┌НтАмсп░сдесДЙ╠З╙осДЖсХ▒соЕснж ╩╝с╜Л╠З╙осДЖсХ▒сСЪтАл┘╣тАм╟Л╠З╙осДЖсХ▒тАл╪дтАмснИ╥НсКН╠Ц╓╡ ╦╢р╕ЛрпЩ╦┐рйЖ╤л╟М

ᖅலመԦၶီᤙᰖ˼ ̠ᜁબ

౜ቪৎҭܸචᐘᘻКီ ൖᎾԢ˖ˋ‫ڠ‬Ӝԩॕֽː᧗ ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ᤋ௅౎Ὃ఑᮲ᭂ૆፝ॕֽᅋൖฮՉ‫֖ڍ‬ Ꮎ‫ڍ‬Ὃ˖ˋ‫ڠ‬ӜѶᥒԩᅋ෡࠹఑ǋुᬋᭀ֖ сᭇᄉΥᜂǌԩ൤ॕֽὋᄰС‫ڠ‬Ӝᄉ̓᤯ᤁ ᣤ̾Ԣඞ͔௅࣡ၶาԩҁː᧗ॕֽǌ ፘ తѹॳ‫ڍ‬௾ᬋܷᭂ˧ՐὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃॳ‫ڍ‬ध‫˿ݼ‬ளʶᣂᄉᬋᭂὋ сᭂ ᡸൿ˞᜵‫ڙ‬ӑᖇᕎ‫ގ‬லྱก͟ ӑ‫֖ ࢶގ‬ʽ ᖻА೧ˏࢶፋࣉඞѢᛠ֖ॆ‫ڠ‬ᄉ̓᤯ࣛ౎ ˿ࢼܷॕֽὋˏࢶԦဗʼӡᡐ̂஋ǌ Ꮎ‫ڠᦉ᜴˖ڍ‬Ӝᒬ ௅ध‫ݼ‬ᥒ᥄˿ࣱ̬ Йп̾౎ణܷᄉʶ‫ڣ‬఑᮲ᭂᜂѣὋᤴ੆᝴ܲ ࢶᄉМᡸ‫ܷځ‬ᭂᏪᜁᤔС᫆ὋᓹҪ‫ڠ׍‬ӜԨ ๖˿ᤂ ˓ᓇာὋᏪ௙ࡈᔙ᣹ࢶᄉʶए഼ ഐီͳᐱᯝᄉࡓᮆၴᒯၿ̅ሤᭂ᣾᧗Ꮺ‫ګ‬ ‫܅‬ǌᎾ‫ࠑڍڍ‬ච៵ࡌᛪᇧὋ൤ᣂ఑᮲ᭂᄉจ Ԣᔴ‫ډ‬๗ԢᎾ‫ᦉ᜴˖ڍ‬ᄉЛ˓ࢶὋᄫґὋ఑

ᛵᮺᴜ

᮲ᭂࣂፂ࠭ᒰ ̠൪̑ὋФ˖ ̠௦‫ڙ‬఑᮲ᭂ लԦᄉ̓᤯̂஋˖ˑၶᄉǌ ˖ˋ‫ڠ‬ӜణᤂѢဗ౜ቪऩ࣡චϊǌᤋ௅ ౎Ὃ۟Ԣǋԫѽ̍ǋ̾ᓣѴኍ˖ˋ‫ڠ‬Ӝ‫ࠑڍ‬ ᥒԩ˿෡࠹఑ǋᬋᭂ֖࿈᮲఑ᭀኍ౜ቪܸච ᄉΥ੷ǌ ణᤂˏܸὋु෡࠹఑ǋ఑ᭀ֖ܷ᮲ͦᬣ ᅋචຝপҚʽᬋኍ༪ࠎবܸචᜂѣ۟Ԣӑᦉ ‫ڠ‬ӜὋࣂፂᤴ੆ᒯ࠵ ̠൪̑Ὃࣲፋॆ‫ڠ‬ᄉᓇ ᤁǋ஺ຣ̾Ԣࡏඞၶาࣛ౎˿ᄰॆܷᄉॕֽǌ ૵۟Ԣ๑ᤁ֖ච៵ᦉ߽᫂տ̭ፀὋၿ̅๑ํ ܷ֖ᑞ᜸ऎͯኍԓ‫ځ‬Ὃ۟Ԣழ᭦ᤆС᫆˿‫ڠ‬ ˖๑֖ጙ๑෸ࡿᄉ̍Ԋࡢܷǋᓩ‫ځ‬ᔙᡉጩǋ ᑊ࠶Ҫ᣹ኍ ˓ຠԯǌ ௐᤳᰳ᣹ М᧖ᄉु᮲‫۟ڙ‬Ԣ෸๑ૻ ᡐ ዚᰳࢼํὋ̍Ԋࡢܷࣉʶए ࡎ഍ᄉጯጺ

Notary & Legal Advisor

М᝼।࣍

˖ǋᔭǋก஠˝৥నҫ

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ ˉ ׷‬ก ‫ ˉ ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ ੽ ก ፘ ੽ ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑ ऐ ก ก ࠑ ऐ ก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ Ջ Վ ก Ջ Վ ก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ М᝼กԢФ߱ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇ǋ‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ Չሗ஠͇ǋ‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ ႂព 487-6888 ͛ᄽ ‫ ڦڠ‬5115 Avenue Trans-Island, ofce 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (‫ڠ‬ᨠԾ᣷ẅMétroᡓࣉ഍ʼ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᆜ⺋༡ ᒪѣളᔰㆇ䇴䇗਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 ѣളളᇬ⌞߂䍺ӝ䇺զᐾ

∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪ具ⴷᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ␧‫ޛ‬䈜ᇔⲺ僂ኁᣛ઀ ‫ރ‬䍯䶘ሯ䶘ㆊ⯇䀙䳴ૂ૞䈘 щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

ԇ‫ܷڙ‬ᭀ˖χ‫܅‬Ὃᒯ࠵ ̠ˑၶὋ ̠ԩ͝ǌ‫ڙ‬ ࡈᎬ෱ʻᝇฮᄉ‫ࣉ܈ں‬Ὃʶಙ ࡎ഍ᄉͰ߳χ ‫܅‬Ὃ࠭ᒰ ՏЇቧˑၶὋ ̠ԩ͝ǌ ԫѽ̍˶ᤀ౎˿ࣱ̬пܸᄉᯪ‫ڣ‬ᬋᭂὋᒰ ΍̓᤯ԩ᫽Ὃ‫ڎ࠶܈‬ல๑ຠᜁᤔС᫆ǌᳩࣄ ߊՎಧ˶ᥒ᥄˿ुᬋᭀ֖сᭇὋᯪᦏ᠄᱔ྱ ᄉᛣ᥊ᜁຉὋᤈѢ᠄᱔ྱ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉᓇာढ ឧǌ൤ܰὋ̾ᓣѴᥒ᥄ᄉ࿈᮲఑ᭀ֖෡࠹఑ᤆ ࠭ᒰʼӡਖ਼ᄉࠑऐѢဗறႂৰхὋ࿈᮲ܷํ ୓ං˿γએ᜴บѽ̍ຠᄉ᫸จ‫܀‬Ὃʶᓜ᠍ᣂᜁ ܷ᮲ծᏡὋ੝ࣳ Տᓔտᜁ߶КஐѢǌ ᣾Ԝіֆᯏԩᰳຝ࣯௏˧ᔪᄉᳩࣄߊ֖ ̾ᓣѴԦၶіӠᡐ೧ౣܷ༡ǌጝெ‫ुځ‬෡࠹ ఑С᫆˿ᤋፆ͎ડАᄉ˞᜵෡໧Мᡸǌ ˖ˋܲ‫ڍ‬ຠԯ֖఺‫ڣ‬ጬጬС᫆Ὃᔙ͎‫ܢ‬ ᤁ෱̓᤯ܷ˼ǌ

။Цᯪ൒ᥒ᥄঻ণᜂѣ

ऊගគᰔ಴˞ᝇ᳠᥊ܺᜁ૬ˏࣱ ᫁ߔʿ‫܁‬ԌҦᒬ఼ᢵ̑ þጙዟᅻࣂÿᜁᤜᝦᄇ̢ ӧ࠶ᛣ᧚ᚷ൚គ಴˞ᝇ᳠᥊ܺᄉܷЇߔᯰА‫̝ྗ̴ڙ‬ᜁ૬ˏֆࣱ ᄉ௅ߔúú త ௅ὋᜁԦဗ‫ڙ‬ጰጝМࠟЮʼՍᢵ̑Ὃጻࣱ ࡦǌ ᯰАe᳠᥊ܺ .BSL .BEPGG డ‫̝ྗڙ‬ᄉઅᠪМՂࢹͺὋ‫ڙ‬គᰔ಴ ˖ࣲ෤థᜁᡐឃὋԵ௦಴͇˖ᄉ᝼̠ǌ̴ᄉ।࣍ૈ̴‫ڙ‬᣾Ԝˏࣱ‫ځ‬ʿ ࠃૈଌᏪ੽ԩࢼܷԌҦǌడፂၶา‫ݖ‬ӧᄉᯰА‫̝ྗڙ‬಴ԦՐʶᄯ੼ʿ ҁࢹͺὋࠑऐѢဗӿ఺Ὃʿ३ࣂ੆በʶࠑ˝J1BE҃ͺᣃ͇ᄉМՂǌᏪ᝴ ܲԩࠎࣲ̠ʿᄰζ̴ˀគᰔ಴௃СὋФఴ̠࡜ԩ঻Օǌ ૵৘ὋˏࣱґὋґጩல᣹А̓௛੝˞ࣝ᳠᥊ܺడՓˏ˓Їߔ‫ں‬ᄆᒬ ࣁᄉᰔࡌὋ௦ˏ˓Їߔణጻф߿ὋՓॆࡌˠઐྗ̝ᄉᤊกᛠ˝Ὃ੥ପԦ Ѣᤇᡐ̢ʹ᧚ᚷគᰔ಴ǌ ࣱ త ௅Ὃ˃᫂˝Տึࠜ៷ǋᥗᬖ۲᧚ ֖ᩏᛠ੽ͺ᝼҅અᠪᄉጰጝᐦࣉՏ̠᳠᥊ܺᜁᐎᥧុಉࡌ᤹૬ὋᎾ‫ڍ‬ ᝼ክ͗ଌն̴គᰔ̆ቆࠆਖ਼ ̢ᎾЊὋ᝴̠ܲᄉሤᗧӐ˝˨థὋᄯଋ ੊Ꮷᫍଋઅᠪ᳠᥊ܺՏʽ۲᧚ᄉԩࠎᏧԺᑞܲ᣹ஜӡ̠ǌ᳠᥊ܺઅᠪ ۲᧚ᒬ ࣱधˉ̾౎Ὃ̯ల੯ᛠ͉ʹ̓௛Ὃඇత࠘ፋࠆਖ਼ᄉઅᠪઐᛪ ᦏ௦ϛҮͺǌ ࣱ త ௅Ὃ᳠᥊ܺᜁѻѱ ࣱὋᄫґ‫ڙ‬ӑӴࢶ‫ྩڮ‬ǌ ᳠᥊ܺគᰔ಴ԩࠎ̠ᐎՋᡐ౎ጉᠸὋ᳠᥊֖ܺ‫ߔݸ‬Տʽᄉੜ̖֖˓̠ྫྷ ֵࣂᜁતӭὋ੔ᒯࣱ̬ తऄὋԩࠎ̠Рᤜ‫ٿ‬ᤂ ̢ᎾЊǌ ᠆᠉˝᳠᥊ܺ൚គ಴ԩࠎᏧᤜᝦ૮ܾᄉ੫ክ̠ᄔӴॳὋ̅ త ௅࠱ʶՏᜁሥ˝௦᳠᥊ܺþѱ̂ጙዟᅻࣁÿᄉ‫ڠݗ‬ѽ‫ߔݘ‬መ৆ 4POKB ,PIO ԢФՎែնʼกऐὋՓ̴͂ጉᠸ ̢ᎾЊǌᡐឃ࿃ૈ‫ݜ‬ˀ᳠᥊ ܺՋͺ᫁᣹ ࣱὋʶᡐᤈᛠऊගᰔࡌǌ಩૵ឃ࿃Ὃ ࡦᄉመ৆‫ࣱ ڙ‬ Ѹበ˿.FEJDJ &OUFSQSJTFὋᏪᤇࠑᒯ̬ᤆ‫ڙ‬ᤁᛠᄉМՂᤇࣱ̎౎ࡂ᠆᠉ ˝᳠᥊ܺଡΘளઅᠪᏧᄉᠪ᧚ǌᤇࠑМՂᄉᐦˋథ ܲ˓̠֖͌ˉǌ ᄔӴॳૈѢὙ þᤇ ࣱܲ̾౎Ὃመ৆ንѲ˿ʶ˓ऊܷᄉ᭣ก᝟ѲĀĀ‫ݜ‬ ѽၸ˿‫ݜ‬ˀ᳠᥊ܺᄉྱ൳СጆὋ࠱̴̠ܲ᣹ ̢ᎾЊᄉᠪ᧚અЙ̴ᄉ ऊග᝟Ѳ˖ǌ͉ʹऊගᰔࡌᔩ௦෤థளᠪఴʿறึЙὋ௦ʿԺᑞ૆፝ ᄉǌÿ̴ͤ᝟Ὃ᳠᥊ܺˀመ৆੝᝹ᄉऊගᰔࡌ̽અᠪᏧ૮ܾܷጝ ̢ ᎾЊὋᏪ᳠᥊ܺፋ̀መ৆ᄉ‫ٿ‬੭ᒯ࠵థ ʹᎾЊǌ

ᔢቤळ‫ޘ‬ညፀቧᇦǈඛᄖࡍ೟ৎቤǈઢ፩਒೹ඥ߃ᄾᓾ൙ო

ੜᎩ Y H U

‫̖ڠ‬ፂጡ

សৰឯ᝺᫇Ὑᗛۡઅᠪ᝶‫ ڲ‬888 */7&45.5- $0.

ࣱܷ˖‫ˉྫྷۋ‬ክူፂᰍ ࣱᡓࣉክူፂᰍ

Б᠟᝿ͤ அ᠟Ջူ នζय़̠ ࣸ̓ధԣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅሎ᜴ࡳ ѫ᧾ᢻርᮿᯝࣛ ʹᖸˉᮨ ጥѽ ʹ ˓ Ӧ ǅ$ 05& %&4 /&*(& ܷᛣ‫ྫྷˉ׷‬ ԻᏤᘹ఺Ѣ‫ ׫‬ጥѽ ʹҪᏤ ܰ Ҫ ‫ ˉ ׷‬ੜ ̖ ֖ ၶ ਒ ᜵ ͈ ˉ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ǅሎᗛۡ М᧖࠴᪙ ʹ ᖸˉᮨ%&1"/&63Ҫ ʹෳ ጥ ౛ࢹᠪ ʹ Զ͈ ʹ ǅ$ 05& %&4 /&*(& ܷᛣ ʹᖸ ǅᗛˋ %&1"/&63 ᤋੜࣛआ ጥ ǅ304&.0/5 ‫ݝ‬Ӝ ‫ ˉྫྷݒ‬ඏ ѽ ʹ ᤋੜ̖Р᜵͈ ʹ ǅ -"7"- ࣉణܷᮿᯝҪᦤաၶ ˉ ᮨ ) " 3 7 & : 4 ᤋ ᩙ ঋ ᮿ ጥ ѽ ѽ ʹ ᜵͈ ʹ Ժ̾Ӭ ѽ ᜵͈ ʹ ʶ ԯ ͈ ʹ Ҫ ʹ ˻ੜ̖੊Ꮷၶ਒ ਒Ѣ‫ ׫‬ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ǅ 45 .*$)&- ˓ Ӧ࿗በ %6 ᜈν અᠪྫྷˉ ǅࣉ˖ॶᤂ‫ڠ‬ᨠ 45 $"5)&3*/& 1-&9 ࣛ˓ܷᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᜵ ܷᛣ ܸ˖ᮿҪ 464)* ʹᖸ ǅ - " 7 " - ࣉ˖ॶ ܸᖸˉௐᫍ ǅ ፮ ጲ ‫ ڠ‬ᨠ ѫ ᧾ ଅ ʹᖸˉᮨҨМܷ഍֝‫׾‬ঋ . " - - % & 1 " / & 6 3 ྫྷˉܰҪ ˓ ͈ ʹ ˉᮨ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ᮿआ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ‫ ˉྫྷˉ׷‬ඏѽ ᜵͈ ǅ᜴ӮӜ -"$)*/& ᤁ෱᣷ ࣱ ǅᗛۡˋӑ М᧖࠴᪙ཎआ Ҫᥪࡌ ᖸˉᮨ ʹ ᬷտࢹ ǅ -"7"- ʹᖸˉᮨ ܸࢹͺ ʹ ̼%61-&9 ˓ Ӧ ᜵͈ ǅ-’&(-*4&‫ڠ‬ᨠ ˓ ӦҪ ˓‫׷‬ ᠪ ʹ Ҫѽ๦ ʹ आ˞ඇ ᮿᯝ ጥѽ ʹ ᜵͈ ࣱԵϡ ˓త ۲ఴᬷ̠੩ ǅᤂʻ෱ሎᗛۡ М᧖.&5 ˉ ˓Ϣᢻͮ ඏѽ ጥ ǅӮࡿ -0/(6&6&- ‫ߥݝ‬Ӝ ள ူ ʶԯ͈ ʹ Ҫߚ᠍ ʹ 30ᤋᩙ%&1"/&63 ʹᖸˉᮨ ѽ ʶԯ͈ ʹ ᜈν ࿗በࣰੜ ᜵͈ ǅࡳЮ7*--&3": ԻᏤᘹ఺ᦤ դॐᇽ ʹ ᤋੜࣛआ ᜵͈ ǅˋӜ ‫ݒ‬դ %&1"/&63 Ӧ‫׷‬ ˉྫྷˉ ႂఋ ඏѽ ᜵͈ ǅᗛӑ ‫ݒ‬Ӧ‫ ˉྫྷˉ׷‬ඏѽ ա ጥѽ ʹ ᤋੜࣛआʶԯ

ᗛۡၶ਒અᠪ

͈ ʹ

ǅ $)"5&"6(6": %&1"/&63

ఴֆྱѾ଍ᕚ

ၶ਒

᜵͈

ǁ᜴ࡳ֝‫׾‬आ Ժஇ˖ᮿ੊࠮Ղआ ᤂ

఺‫ ڣ‬КளᜈνԢКள᝹‫ ܫ‬ੜሜඇత ǁܸ̊࠮Ղआ ͮ̅ࣉ˖ॶҨМܷ഍ ‫ࠑ˻ ʹ ׫‬᜵යథፂᰍ % 5& &1 Ю ໷ Ҧ ܷ ௛&3 ୱ ͺ ࣱ ᖸ ʹ ጥ ѽ 0'' "$$ ʹ आ˞ԲథԦࡘ ࣰ‫ ʹ ׫‬ ǁ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ

˖ॶЮ ̠ึ௒ ௛ୱͺ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ǁᤋᩙঋᮿआ ྫྷˉ ͮ̅ᗛۡӮ ѫ᧾ ᢻር࠴᪙‫ ॶ˖ˉ׷‬௃ባ́ ѽ๦ᰳ ௛ୱ ʹ ‫ʹ ׫‬ ͺ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ʹ̠ࢹ ྫྷˉ ǁᗛࣉӑ М᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ఽ᠍ࣱᖸ Ӯࡿ᠓ྫྷ˖ॶЮ ‫׬‬ʶʶࠑ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋ ၶ਒঳‫ ʹ ͈׫‬௦;ѹ൒અᠪၶ਒ ʹ -PUP ʹ ጥѽ ʹ ‫ʹ ׫‬ ᮿआ ௃ባ́ ԺຊҪ˖ᮿ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ᄉူਆᤤસ ʹ ‫ ʹ ׫‬ʶࣱ‫ٿ‬ఴ ǁᗛࣉӑ М᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ෳቢ ఽ ǁᗛ᜴ۡᗂՏᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅‫˖ˉ׷‬ ᠍ࣱᖸ ʹ -PUP ʹ ෳ ʹӣጥѽ ॶ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ʹ̠ࢹ ‫׫‬ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ʹ ǁ4U -BVSFOU ࣱ5PXOIPVTF ᅓ ੜ ᤂМ‫ߥ چ‬ಢ ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǁ኷Ӊ ᎊጢआ ᜴ͮ̅ࡳ᠓ྫྷ˖ॶ Վʶ ǁ ᜴ ࡳ ఽ ᠍ आ Վ ʶ आ ˞ ࣱ ࣱ ᖸ ǁ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ आ˞ ࣱ ᰳஅᄝ ሶ߿ᄉࠆຸ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬

ྫྷˉ

‫ڠ‬ᨠԢМ‫ ʹ ׫ چ‬

ʹ ጥѽ ʹ आ˞ᤝ͓ ‫ʹ ׫‬ ǁᗛۡӑ М᧖ʼࡏʽᩓఽ᠍आ ࣱᖸ ǁ-BWBM ࣱ5PXOIPVTF ᅓੜ ᤈᡓ ǁ5"#"(*&ͮ̅ጒӧܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ̠ ʹ ఽ᠍ ʹ ‫ ʹ ׫‬40-% 4PME ࣉ ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ึ௒ ໷Ҧܷ ఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ጥѽ ǁᗛࣉˋ௅यᤋᩙঋᮿ ͮ̅ጒӧ‫ˉ׷‬ ǁ-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ МР ʹ Զ͈ ʹ Բథܲᫍ5"#"(*& ˖ॶ आ᭦໠̜ௐ࠺ ໷Ҧܷ ௛ୱͺ ࣱᖸ ឯ౎ႂಉល ᝹ஶ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ʹ ׫‬ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬

౏ౣ Lin Yang

‫̖ڠ‬ፂጡ

Afliated Real Estate Agent

੣఺ ҨМ Lyang@century21maximmo.com

ǁ4U -BVSFOUࣉᔈआ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ˙‫ܷˉ׷‬ ᛣ ʶ̠ΦԺ੩ူ ጥѽ ʹ ‫ʹ ͈׫‬ ǁᗛࣉ᜴й‫ ڣ‬ጊ᥵ᗛࣉ ԺधԦඞၸͰ ߳ ‫ ʹ ͈׫‬ ǁᗛࣉ᜴ᤋᩙࠕᯝ ˓ੜᫍ ᤂᰳᤳ ༡ ᢻቢ МР̓᤯ ܷྞቆ‫ڠ‬ԺϡФ߱‫ˉ׷‬ ၸ᤬ Զ͈ ʹ

။Цᯪᦏலॳ‫ॶ˖ࣉ୔࠶׍‬ᄉ‫ˉ׷‬Ӝ త ௅ଋᤋԦၶˏᡐᒬ఼यྏཀ͇̂ǌឞ ‫ܷ̓ܰڍ‬ᒪᬣՐᛪᇧὋˏᡐྏཀ‫঻࡚ڨ‬ণ ᜂѣǌథ။Ц߽տሥὋᤇ௦ឞ‫ڍ‬ᯪ൒ᥒ᥄൤ ዜᜂѣǌ ॆܸʽӤ ௐࢺԾὋ။Цᯪᦏலॳ‫࠶׍‬ ୔ࣉ˖ॶ‫ˉ׷‬Ӝᄉʶ్൥ᛠᛣԦၶ˿ˏᡐྏ ཀǌˏᡐྏཀᄉௐᫍᄰᬥіѫ᧾ǌኃʶᡐྏ ཀ௦ීᢻཀी὚ኃ̃ᡐྏཀᡯሎኃʶᡐྏཀ ᄉ‫ڠ‬ཁʿᤉὋԲʶᣙීᢻ˶Ԧၶ˿ྏཀǌ቉ཨ Ꮺᒯᄉྏཀ͇̂ԦၶՐὋ൥ᛠᛣʼᄉᛠ̠ध‫ݼ‬ ́ᄰᤠᡪὋᤆథʿ࠵ᮎࠆ̯ܷ‫ڣ׷‬ЮуѢ౎ǌ ፂ᣾᝜ழុಉὋ̴͂Ԧဗˏᡐྏཀᄉීᢻ‫ڨ‬ ࣛథ཯චᎨǌྏཀ͇̂ᤴ੆ʶՏႠͪᒬ఼य ᜂѣᏧ൪̑ὋԲథˏ̠ԩᣏ͝ǌ

་ܷѽ̍ෛᓔ̂஋ࣂథ ̠᥄ᬱ ʶᓜᣑథܲ᣹ Տ͎బ֖͎ડАᥗᬱ Ꮷᄉ࠴ᓔ త ௅‫ڙ‬་ܷѽ̍‫ژ‬ភࡳ๑ࡿᥒ ᥄᮲ํὋᝎᇡෛ෤Ὃᄫґࣂፂథᒯ࠵ ̠᥄ ᬱὋஜӠ̠ԩ͝ǌၿܸ̅ච్͇ৎҭὋॆ‫ڠ‬ຓ ᓔ௃กѢ๑ஶஐǌ་ᐎᥧ᝜ࠢࡌ᜴֖་ࢶ ஊउधࡘᄉᐎՋ଼ஐᛠҮ̨૆፝ҁ ௅ܸ ᳫ˧ґǌ་ܷѽ̍๑С߽տሥὋࠪᬱඞᓔࣳ ߚᏧ֖᥄ᬱᏧᄉ଼ጉࢹͺࣂ̅ ௅ܸ̜ௐѫ ᧗ளࡘधǌ ࢹЖஊउᒬ ࣱ తʼԻՐὋࠪϦນ ᬱඞ᧓Ԩ˿ᣖ˝ࠔࠓᄉஊንὋॡ࠵࠱Ϧນᬱ ඞ᥏ᤄ‫ڍٿ‬Ὃፆ౦࠭ᒰᡔ౎ᡔܲᄉᬱඞϦນ ౎་ǌ་ሧඞᦉᄉઐն௬ᇧὋࣱ̬̾౎Ὃࣂፂ థ ᓜᬱඞᓔϦນ་ܷѽ̍Ὃథ Տᬱඞ ᜁ߶Ꮅ‫ژڙ‬ភࡳબ႐˖ॶǌ

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

10AM-5PM

8"/(:0/( !(."*- $0.

ΨᎬலᯪᦏᖅலመࣉ˖ॶᄉᯰ๕̣ࣸ‫ڣ‬ త ௅Ԧၶܷ᜺ഴᰖ˼Ὃᰖ˼͇̂ᒯ࠵࠭ ᒰ ̠൪̑ὋӉહ᣾ᡸᄉᛠ̠̾Ԣґज़፤૆ ሡࣿᄉ᝜ࠢ‫ڙ‬Юᄉᒯ࠵ ̠ԩ͝ὋΨᎬலஊ उᛪᇧὋ൤൒ᰖ˼௦༎ᤈࢺᏢ᭞ࣱ੝ླྀҮૌ ᡐǌᄫґࣂፂథ ̠ᜁ᝜ழ᤹૬ǌ ឞᰖ˼͇̂ᄉᄯଋ࠭༡ጉ௦Ὃ త ௅Ὃ ᖅலመலࣄ᣹А᫲ᄉီᤙՎԲʶ੺౎ᒬᰳ Ҫጉ‫ڠ‬Ӝᄉ̠Ԧၶу቉ὋࣲलԦ˿ᏅൾὋፆ ౦࠭ᒰ Տலࣄ᣹А᫲ᄉီᤙܿᦉԩ͝ʿ෴ ᢵ̑ǌ̂ԦՐὋॆ‫ڠ‬᝜ழበԀ᤹૬˿ध౮͝ ̠ᄉᰳҪጉ̠̾ԢФ̴іՏԟˀᏅൾᄉॆ̂ ̠ǌͭ௦᝜ழॡঋ̾ల੆ࣱኍူၿ᧕உ˿ Տ ᜁ૬ᄉᰳҪጉ̠ǌΨᎬல੯ก఺Сᄉ‫ူܪ‬ल ॆ‫ڠ‬᭞ࣱ౜ऎʿ໗Ὃ‫ܥ‬ሥ᜵˝൪ᬱᏧˠᛠ৯ এ̀यὋ̯ᏪణጻलԦ˿ᤇ‫ڣ‬థܲ᣹ Տ ီᤙԟˀᄉᰖ˼ǌ

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

અᠪྫྷˉ˻ӭ Б᠟ዴᆷࣉ‫͈ͤڣ‬ ǅ ʹ Ӯࡿ-0/(6&*- ࣱ̼त ‫ ݒ‬࿃х౜· ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ܷလၔቓ ܷ᫹Ի ͮ̅߶᭡ࡏඞӜ ሜࠆʶึ ሶ߿ КѢሜ ௛੩ူ ឰܲᏡள ᰳᮟМᢻᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ᤂܷ4)011*/( ."-- ᤂ4)&3#300,& ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ$)".#-: ֖$63& 10*3*&3 ‫ڠ‬ൿ౜· ੜˋӉఋ བප ࣱஅሜ ‫ݝ‬અᠪ ள͈ ǅ ʹ ѫ᧾൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ ‫ݒ‬அሜ഍ ੜˋ̶ႂఋ ࣱඏஅЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ‫ڠ‬ൿ· ௛Ѣሜ ‫ݝ‬અᠪ ࣂ‫׫‬ ǅ ʹ ˓ੜᫍ.05&- ࣱ঳அЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ͮ̅᱆ᄴӑᦉ࠴᪙ -"63&/5*"/4 + # ( ᡯሎᗛۡ ࠴ௐ ᢻር ̮థ໷Ҧ અᠪᓡ఺ ǅ ʹ ᗛۡˋᦉ ‫ ݒ‬Ӧஅሜྫྷˉ ᤂጒӧ‫ˉ׷‬ᛣ ᤂᡓࣉ ‫ڠ‬ൿ· ௛Ѣሜ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࣱඏஅЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ᰳઅᠪ‫ٿ‬ઐ Үͺ᜵ঋ 0'' ''&3 " $$&15&%

% $$&15& &3 "

ǅ ʹ ᗛۡˋᦉ ‫ݒ‬அሜྫྷˉ ˓ Ӧ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ሜࠆ᫁యሶ߿ ࣱඏஅЙ ʹ ᤂ‫ڠ‬ᨠ Мᢻ ᠓ྫྷ˖ॶ ‫ݝ‬અᠪ ঋ੣३ ளᄧ

᳦᳊

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

ߋᑯळ‫߲ޘ‬၉ǈ඾ॅຶৰǈ၃ॅ੝ಯ ᇕጓ߲ᔖ -"4"--&Ӝ‫ˉ׷‬഍Ѣሜ ͮ̅̃഍ ᤂ෱᣷ ᮲௿͕Ꮎ ̓᤯ழΦ థ ॡܷᄉϢᢻ‫ ڣ‬᭦ሤܷ థ ˓ੜᫍ դႂఋ ᤟ՋМՂҨМ 41" ྤ ӝង੝ ।࣍̂ҫ੝ ۱ᝪߥಢ తሜ Њ ᇕጓ,ညፀ߲၉ #&-0&*-ࣉᤋੜࣛआѢ‫ ׫‬%&1"//&63ࣱᖸˉᮨሯґ ʹ դ ॐᇽ ʹ ᖸˉௐᫍ ௉ ཁӦҁ௸ʼ ཁ ባ́ඊᣖ࠵ ѽᰳ ࣱы ѽ᣾ ʹ आᄉӳ‫ڠ‬᭦ሤ ʹࣰܲழࡆ థκ˓‫ˉ׷‬आ᭦ Բʶ˓᫂ ᭦ဗతሜ Њ థ ˓ࠈܰϢᢻͮ Զ͈ੜߔ ʹ आ ʹ ᗛۡӑᦉᤋੜࣛआѢ‫ ׫‬%&1"//&63ࣱᖸˉᮨ ʹ դॐᇽ ʹ

Мᢻᇽ ʹ ᖸˉௐᫍᆀ ௉ ཁӦҁ௸ʼ˴ཁ ባ́ඊᣖ࠵ ѽ ᰳ ࣱыѽ᣾ ʹ Վʶआ˞ፂᖸ ࣱܲ ̃഍˝ Ӧ Զ͈ੜߔ ʹ आ ʹ ᇄᅪ൲-౐ᑗభࡻ -BDIJOFӜᤋੜࣛआѢ‫ ׫‬%&1"//&63ࣱᖸˉᮨᡓ᣾ ʹ դॐ ᇽ ʹ ࣱыѽᡓ᣾ ʹ ʹ̠ࢹ Վʶआ˞ፂᖸࣂ ࣱܲ ੜߔ ˝ᨁ኎ፆౝ ᭣࣡ፆࠃ ‫ͮူڠ‬Ꮅ౜· आᄉ᭦ሤ˝ ࣰழࡆ Р ഍ ഍ဗቆᅋ Ժஇत ˓DPOEP੊ ˓ Ӧ థQFSNJU Զ͈ၶ਒ ʹ ྫྷˉ ʹ ᎌᅪ൲ ᇕጓ߲၉ ‫ݷݽ‬ҁᰳጞ$0/%0Ѣ‫ ׫‬᭦ሤ ࣰழࡆ ˓ӹࠈ ˓ร੣ ᫍ ʶ˓ߚϱᫍ ʶ˓ᢻं ܷ഍᧖ࣛథࠈЮࠈܰຣฒ෈ ϣᢵੜ֖ ಺ૅੜ ‫ܷڙڮ‬ԉԺ᜹ᠵᎾ˟ᄉ45 -"63&/5෱֖.0/53& "-ࣉ˖ॶᎾ˟ᄉܳ௿ Զ͈ ʹ OFX MPOHVFVJMࣉӦ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫ ׫‬ʶ഍˝ఽ᠍आ తሜ Њ ̃഍˝ܷ ‫ٽ‬Ӧ తሜ Њ ࣱሜ᧚அЙ ੜࠆᒬ̶ႂఋ ‫ݝ‬ክူ அሜ ࠓ௛ Զ̨͈ ʹ෤ ᄾᓾૄۨൈ঱OFX

ͮ̅304&.&/5‫ݝ‬Ӝ ‫ٽܷ˓ٽ‬Ӧ ˏ˓‫ˉ׷‬Ѣ‫ ׫‬ੜߔ࿃খ‫ ݝ‬Զ ͈ ʹ ᆡᒙੑ ࡳ᜴ܰ᣷࠴᪙ ˓‫ˉ׷‬आᩓ ˓‫ݒ‬ੜѢ‫ ׫‬ᡯሎࣉ˖ॶ ѫ᧾ᡸ ር ʶ഍˝%&1"//&63 ူԦआ ̃഍థʶ˓ Ӧ ʶ˓ Ӧ֖ʶ ˓ Ӧ КᦉሜѢ ဗࣱஅሜ Զ͈ ʹ భጲᄋ৙ႉཽࡕ ౒-ૄۨൈ঱ ညፀᓞཱུ 304&.&/5Ӝ%&1"//&63Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲʹդॐᇽ ʹ ੜሜ դሯ‫ ߿ڌ‬आ ࣱᄉ015*0/ आ᭦ܷ ᝹‫ܫ‬ள Վʶ आ˞ ࣱ ࣱыѽᤂ ʹ Զ͈ ʹ ᇄᅪ൲ ᗛۡӑࡿ ѫ᧾TIPQJOHNBJMЮᤋᩙUBCBHJFѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ෤థॐᇽ ᖸˉௐᫍᆀ ᡱNBJMᄉௐᫍՎ൥ ࠓ௛ୱͺ ѽ๦ ౜ᰳ ыѽ๦ᡓ᣾ ʹ Զ͈ ʹ ᗛۡӑᦉᄇʹܷआѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹդॐᇽ ʹ आ᭦ܷ ሜ᧚ ‫ ݝ‬ੜሜ ЊӉ੝థᄉሯ࠱‫ ࣱ̊߿ڌ‬ԲҪʶ˓ࣱ̊ᄉPQUJPO ࣱ ыѽ ʹ Վʶआ˞ ࣱ Զ͈ ʹ ᎌᅪ൲ OFX ˋӜఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲʹդॐᇽ ʹ ੆ఴ᭣࣡ͯ ੜሜ դሯ‫ࣱ ࣱ ߿ڌ‬ыѽ ʹ Զ͈ ʹ ࠎጓᑗ၅ኡ-ੑਭࡌ৔ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉᣀᝧ ࣱᖸˉᮨሯґ ʹ ࣱыѽ ʹ ͮ̅‫ݝ‬Ӝ ̾ఽ᠍ ˝˞ ѽᰳ Զ͈ ʹ OFX ᡓࣉᣀᝧ ࣱᖸˉᮨᡓ᣾ ʹ ᭦ሤܷ ͮᎵతሜ ̾ጥఽ᠍ ˝˞ ѽᰳ ыѽᡓ᣾ ʹ ʹࢹᠪ Վʶੜˋ ࣱܲ Զ͈ ʹ ިᒋ

XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М ╙╣ ╙╗с╜Л╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ╟М ╨Ъро│╩╝ргЙ ═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙Сс╜ЛсмГсдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ь╠Ус╜ЛсбУргЙс╜Лсо┐╘Йс╜ЛDPGGFF TIPQ ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МраИ╨орйЭр░ер╡Др▓Дс╜ЛраС╨е╨ЪсжЙрдОсв╡

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

▀┐╥Г╟МрбОс░│ сЛЪс╜Л╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓╟М╨Ъро│р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝ос╜ЛрбУсоЖс╜Л╙╗сБ╢ слНс╜ЗтАл┌атАмр░Лс╜Ис╜Л╘ШрйЬ╟М╘▓╥к╨Ъро│ #04$)р╝о▄┐с╜Л╤БсК╖с╜Лр╕гсЫзргпсЫзр░║ с╜З╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨ос╜Исп░╩╝╘А╘║рмб╙Й╨Щ═░╟М.VTU TFF ╟Е8FTUNPVOU VQQFS %VQMFY тАл ╫лтАм

ро│╩╝ргЙ

с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М ╙╣ ╙╗╟М═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С╟МсмГсдВсбУ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╟Е/%( тАл▌ЭтАм╙Ь%VQMFY тАл ╫лтАмс╜З ро│═И

сдВ$PODPSEJB -PZPMB р▓в╙Ьс╜ЛслВ╘п сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв╟М р┤Н р┤Н╒Й ╙╣ ╙╗с╜ЛсДл╥С╨ЪсжЙ╤всИЬс╜ЛсИЬсзЪс░│с╜ЗсдЖр░е╩╝р╣исЙЖслНс╜И╟Мр░е раИ╨осв╗рдВ╓ЦESJWFXBZ ╘║р╖╝ сгЩсв╗ ╟М ргЙроК═д═И с╜Лро│ сдВсмЛ═ИсТп ╟МсЮпркБрмжтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М ╟Е3FDFOUMZ 4PME -JTUJOH 3FDPSE

309,000 /%( тАл▌ЭтАм╙Ь тАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold For $ $210,000 %PXOUPXO $POEP ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold For 0 r $402,00 #SPTTBSE 0╙Ь )PVTF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold Fo

р░преЯрзесДЙтАл▐БтАмрйл ╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙ сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм

%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВ сНЛ%&1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспн р╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧ тАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒Ы сгПр▒ЪсКнсА░тАл ╩╣ ═И╫лтАм

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

-BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм слН╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС ▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪ р╛м╦ЙсндсдВ рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м ╦Цре╢ с░│сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╫лтАм ═И ╩╣

ро│сДз

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУ снж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡С рйЬ сИЬ рг▒ роЕ ╨Щ рйЭ р░е р╢┤ сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л ╠и тАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАм╧Ш рйгржЛсПз рей сЮпркД═░р░║═Ч ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤Л роЕ╨Щ ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡рййсА░╠итАл╫лтАм ╩╣

ро│═И

╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╠а рг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл ╫лтАмсгЩсв╗рг▒╤Л╤╜р╣ж ро│сДз ╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│ ╟ЕсЧЫ█б ╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б1307*(0╩╜рбЪ раС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБсЦЬр╢┤р▒ж ╬ШсаН╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░ ╦У▄╖ ро│сДз ╙ЬсНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ро│ ╟Е╙орб┐сИТсЙарг╢╨ЗтАл╦У ┌ЖтАмрдП═о рбОро│р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсбУ╧Ш ═И ╩╣ ро│сДз ╟Ерб│╩╝ рдП═осИТсЙарг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)011*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАм ркР рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐рййсА░сгПр▒ЪтАл═И╫лтАм ╩╣спк╠╢╘╡снЙ ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е сбп сИО # 3 0 4 4 " 3 % ╨Ь сзЦ с░│ сд│ ро╖ р╖▒ р╕╢ рак рб┐тАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )VCFSU рдз╘ж4)01 1*/( ."--ркЕсактАл┘┐тАмркРсбУс░│ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм рг░рбЖ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р║а╘псмГсдВсдБсгд╨Ь╒ВроКрдЙ╓Ц═М╦ЙраЖрйЩ╦Э ╦Ю тАл┘┐тАмроЕрдЛрпЗсгВсСБ раС╨е сМнсК╖сКН ▄▓рг▒сПд═М╦Й ╤Л╤╜р╣ж ро│сДз ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз ╟ЕсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

ро│сДз

2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ═прйЬсИЬ р░д ═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╫лтАм ╩╣

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣ 4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒ р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАм рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю

╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣ р░г═п═И ╟Е464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ раЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩ тАл╫лтАм тАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАлраС ╩╣ ═И╫лтАмрдЖснж╤в ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│═Ир▓к ╟Ерб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙEFQBOOFVS р╛м╦Й ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл ▌Т ╩╣ ═И╫лтАм╙ж╓Ц тАлрг▒╦Й╫╖▌ТтАмсИЬ сзЪроЕ╨Щ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢ ╩╣рв║╘╛ ╨д═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы ро│сДз ╟Е%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╦Й╦Ю╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢ ╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙Зрй╖ ргВтАл╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ ╘п═И ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╩╣ ═И╫лтАм р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢ ╟Ес▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВсЖВр╝есЖВсИТр░есЖЗрбв╤втАл ╫лтАмрмЙрпЩ╧▒сзЩ ╩╣╒в сЗОсж║сз╕сМердО ╠╛╩╝ рг╕р╕ДсБ╕╠Е╙Ррв╣ ╤Ж ро│сДз сзЪ ╥ГсХ▒ сМнр╕╣ ╥ГсЛ╜ сС▒сЖ┤сКНсЫа╦Й сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│сДз

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

ргЙс╜Л8FTUNPVOU╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭс╜Лсо┐╘ЙтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МESJWFXBZ╘║р╖╝ св╗╟МсЮп╩┐сЬ╡сй▒сг╛8FTUNPVOUсДЙ═п═И╠Ц╓╡╟М.VTU 4FF

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е8FTUNPVOU 5BJMPS NBEF 'BODZ $POEP тАл ╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

ࣱࠪ̅᱆ӑАсʼᮉᄫᄉᤁҮտ౎ឬὋ௦˗அᄉʶࣱὋ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ʼὋ᱆ӑАᤤ੣ᛪဗѢᓣὋ‫ڙ‬ФՐᄉʶጆѴˆႌܷᠾ ʼΙཨѢॐǌࡦళ˧ᬄὋҪૅܷՉͳᐱ˃ಜᦏ‫ڙ‬᝿ᤤࣱऎణ͕ሑᤁҮտὋ᱆ӑАᤤ੣࠱ၸ੆ፚ౎́Ԩᕥ᝗ǌ

ኃ

ឹ௦ఴࣱऎ᱆ӑАణ·ᤁҮտ὞

ྟ

ͳ ᐱ ˆ ႌ

+FOO )FJM Ѣၶ‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫ ܈‬ᄴᄉ+FO OZ )FJ M‫ڙ‬ ࣱᦏ༦п‫͗ݗ‬ʼҺ݃‫ߔݘ‬ᒬၿय໎ᭂ ᭂʼ੾ࢻ὇NPHVMTὈкиὋ˝˿‫ࣱٽੌܫ‬Ր ᄉຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬Ὃ‫˸ࠑ̯ݜ‬᣺ᒯᗛྱѽ࠶ ၶาὋᡱ̯‫ݜ‬ᄉஓጶ˶Ԁ‫ݜ‬ᄉႃԣ%PNJOJDL (BVUIJFSᝪጶǌ൤ґὋ‫ݜ‬డᖌ ࣱ֖ ࣱ ˆ᩼ᠾԤ̠ᭂʼ੾ࢻ᧚ྠԢӬ̠ᭂʼ੾ࢻ ᩏྠǌ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ʼὋ+FOO )FJMᜁ࠘ ̀ԑభ́݃Ҫૅܷ‫ڙ‬ఴࡒп‫͗ݗ‬ᄉᯪ౥᧚ ྠὋʿ᣾Ὃඊᠾ˖Ὃ‫ॱ̾ݜ‬िࢿᡯ᠋ፋᏤࠪ ੣ǋᎾ‫ڍ‬ᄉ)BOOBI ,FBSOFZὋ৸ᖌᩏྠǌᤇ ௦ ࡦᄉ+FOO )FJMణՐʶ൒‫ݗ‬ᤁ͗Ὃ‫ݜ‬ᄉ ణՐᄫಕ௦‫ڙ‬௙ࣱᄉˆ᩼ᠾʼణՐʶӯὋ уѣ᧚ྠǌ˧ՐὋ‫࠱ݜ‬КҦ߸੆‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ .D(JMMܷߥክူጆᄉាርὋᑞ̯̂‫؝ݜ‬൓ᄉ ဨࠂ᝹᝟ὋՎௐፘ፝ᤈᛠਝؒ̂ˉǌ $MBSB )VHIFT ࣱ̬ ࡦᄉͳ‫ڲ‬Ꮴ࠱$MBSB )VHIFTࣂፂ ௦ኃ̊൒ԟҪ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃ‫˶ݜ‬௦Кီኃ‫ͮٽ‬௄

ԟҪ᣾‫ݗߢܭ‬ᤁ͗ԠԟҪ᣾пߢ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉܲ ಟᤤ੣ǌ‫ݜ‬డͺ˝ᒬᛠᢻᤤ੣ԟҪ˿ ࣱ ̍ྱПܷ‫ݗ‬ᤁ֖͗ ࣱ৘ࡈ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃࣲ‫ڙ‬ ̍ྱПܷ‫ݗ‬ᤁ͗ʼ݃३Мᡸᒬᛠᢻᠾ֖᝟ ௐᠾˏ౥ᒬᛠᢻඊᠾᄉᨶྠǌ ࣱὋ$MBSB )VHIFTஇஈ᫁᥊ᤳऎ໎сᮉᄫὋ‫ݜ‬᣺ࡏᒯ᱆ ᄴ4IFSCSPPLࣉὋ‫ڙ‬ґ˖‫ڍ‬ᗂՏᤳ໎Տ࠱ဌሑ ˟ூʽԩᝪὋԟҪ˿ ࣱ֖ ࣱп‫͗ݗ‬Ὃ ‫ڙ‬ᄡຫۡп‫͗ݗ‬ʼᖌ३ ዚᤳ໎ᨶྠǋ‫ڙ‬ ᦏౣп‫͗ݗ‬ʼᖌ३ ዚ᧚ྠԢ‫ͳڃ‬ᤜᤩᠾ ᩏྠǌ$MBSB )VHIFT੆˝Ҫૅܷͳ‫ڲ‬ణథ̼ᛪ বᄉ̠ྫྷὋ‫ݜ‬ᄉҺච֖ʿறᤈԨᄉዴᇷ੆˝ͳ ᐱ̂ˉ˖ణ߸Ꮎᄉᛪဗǌ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ʼὋ $MBSB )VHIFT௦Ҫૅܷ̼ᛪ‫ڙڃ‬ध࣪यʼᄉூ ੣Ὃ‫ݜ‬ʿ᠆᧗భὋ݃३ ዚ᫁᥊ᤳ໎᧚ྠὋ ˝‫ݜ‬ᄉᤁҮၶ๭Ѳʼ‫ڒ‬໗ԱՁǌ +PBOOJF 3PDIFUUF ‫*ڙ‬MF %VQBT੆᫁ᄉ+PBOOJF 3PDIFUUF௦ᤂ ࣱ౎Ҫૅܷᔈ໎ႌᄉᮖи̠ྫྷὋ‫ࡦ ̯ݜ‬ध‫ݼ‬ ԟҪˆႌܷᠾὋܲ൒ᖌ३ˆႌкиὋᒬ ࣱ

὇ʽὈ

ᒯ ࣱὋᤋ፝̊൒‫ڙ‬Ҫૅܷᔈಧ໎с᩼ಕ ᠾʼᚠᐎ‫ࠑڍ‬киǌ‫ࣱ ڙ‬ᄉˆႌᔈಧ ໎с᩼ಕᠾʼὋ ࡦᄉ+PBOOJF 3PDIFUUFᖌ३ ˿ᩏྠὋ੆˝ፘ&MJ[BCFUI .BOMFZ˧ՐὋ‫ˆڙ‬ ႌ᩼ಕᠾʼᖌ३‫ྠݑ‬ᄉኃ̃ͮҪૅܷᤁҮ տǌ‫ڙ‬ఴࡒп‫͗ݗ‬ʼध࣪ґὋᡍຝ‫׍‬ӧ˝‫ݘ‬ Їү‫ގ‬ᄉ+PBOOJF 3PDIFUUFᄉආ̝቉ཨԜˆὋ +PBOOJF 3PDIFUUF੽ԩᅋࢼܷ৫჋֖ԌҦὋ‫ڒ‬ ໗߸੆ඊᠾὋᖌ३‫ߔݘ‬Ӭ̠໎ᨶྠὋ˶ᖌ३ ̠͂ᄉᡁੳǌ త ௅Ὃ+PBOOJF 3PDIFUUFᜁ$#$ͳᐱᎩ ᝿˝Ҫૅࣱܷऎణ·‫ݘ‬ᤁҮտǌ +FBO 1BTDBM Ѣၶ‫ڙ‬๑‫ڠ‬ᄉ+FBO 1BTDBM‫ࡦ ڙ‬ௐሧඞ᱆ ӑАὋབྕсီ֖ᡛီᄉ+FBO 1BTDBM‫ڙ‬Ф‫׍׍‬ ᖌ३᱆ӑАાѣкиᄉᴁҴʽὋ ࡦௐध‫ݼ‬ጶ ˷ાѣὋ̯ ࣱᡐ‫ڙ‬ા‫ڲ‬ѢѣὋʶᡸ᣾С ᫈࠱ὋЎ௦‫ڙ‬Չጞ᩼ಕᠾᄉᡓᣏ᧙ጞкиᠾ ˖݃᱆ὋՐᣀੌᣏ᧙ጞඊᠾǌ ࣱ త‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᖌ३ˆႌાѣူ̂͗8#$ᄉᣏ᧙ጞ

ᔈಧ໎сࣱऎ঳фᠾҪૅܷӧᜍ࠴࠱ᬇ͚Ꮕӑ̚ઈಯ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ʶࣱʶऎᄉ‫ڍ‬ᬄ໎ᐎᔈಧ໎сܷ‫ݑ‬ᠾ ঳фᠾ̅ త ௅‫ڙ‬ӑ̚ᖿʽ࣠࣪ǌᤇ௦ ᠾߢ‫ڍ‬ᬄ໎ᐎᔈಧ໎сܷ‫ݑ‬ᠾ঳ фᠾణՐʶ˓ඊᠾὋѫ᭞ࣱጷ֖੆ࣱጷǌ ‫ࣱ੆ڙ‬ጷႃߔӬ̠໎ඊᠾ˖ὋҪૅܷ ᤤ੣ӧᜍᤤ੣ᬇ͚ᏅੌᑇʻՏࠃҦुҵᄉ ௅ఴᤤ੣Ὃᯪऎ݃३˿ႃӬ᧚ྠ὚௅ఴᤤ੣ ጺၾζ੆֖࠴л࢓ॏѫѴኃ̃ǋኃʻͮǌ ᰳೃܷᣘၿ̅ᒬၿ໎ܾឧᣖܲὋణጻଅ‫ڙ‬ ኃ‫ٽ‬ǌ ኃʶ൒‫ڍ˖ڙ‬ԟҪඊᠾᄉᬇ͚Ꮕఴᠾ ߢ෸ၸ˿ʼᠾߢᄉᒬၿ໎ǑൠҚ᱊ॕǒὋ̴௦ ॆܸႃӬᠾ‫ܾڣ‬ឧᣖ࠵ᄉʶͮὋᬓ˿ˏ‫ܪ‬᡹ ᡣᖿсᏡᢵὋ߸੆᠎᧙ʶᓉܰὋӉહՐܰཁ с‫ٽ‬ֆ‫ڙ‬ЮᄉՉᮉ੾శҮͺᦏ߸੆ᄉඊᣖ ߸ஞǌྱѾ௦̴ᄉଋ፝൥Ὃ३ҁ˿ॡᰳᄉ੾ శҪѫǌᏪ̴ึႉᄉ໎ᛠ੾శὋѶ˝̴໥ፁ ᛪ᣹ஞ‫ݒ‬ᓫᄫଡΘ˿γ᝼֖ࣞүὋ΍̴੆˝ К‫׬ڣ‬ʶʶͮᓫᄫЮࠓѫ࠴ѫКᦉᡓ᣾ ѫ ᄉᤤ੣ὋᏪᮂˬᛪ᣹ఝ௦੩Ѣ˿ ѫᄉᰳѫǌ ణጻὋᬇ͚Ꮕ̾঳ѫ ѫ݃३киǌ̴ᄉ ʽʶ˓ᄫಕ௦‫ˆڙ‬᩼ᠾʼԨ३͕ऩ੆ፚǌᬇ ͚Ꮕᄉྗආ௦౎ᒬ˖‫ڍ‬ᯭຠᄉሧඞὋѢၶ֖ ੆᫁‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉᬇ͚ᏅԵ͗ᝮ࠵᝴ࣸˋពὋ ௙ࣱ࠱໗ ࡦᄉ̴᝟Ѳᡍܷߥߥ˷‫׷‬መǌᯪ ൒౎ҁ˖‫ڍ‬ᄉᬇ͚ᏅᛪᇧὋ̴ʽʶ˓ᄫಕ௦

̯‫˖ݝߥ֖׷‬஠ǌ ‫ڙ‬ल̠ซᄫᄉԤ̠໎ᄉᝇᤩ˖Ὃˆ᩼ᠾ киऊຌ ͽϣ‫ڙ‬ඊᠾ˖Ѣဗ˿і൒ܾឧὋ‫ڙ‬ ඊᠾ˖੝ࡘဗᄉ࿃খʿ·Ὃణጻ̾ ѫ˧ࢿ ᠆̅Ꮴࠪ੣ǋॳ‫ڍ‬ጷՋᖻ፤၀መ ጉ࠶መ፤ǌ ˖‫࠱࠴ڍ‬ᬡ஠᭡ ᭽ᐒኃʶ൒ԟҪ੆ࣱጷ᧗ ܷඊᠾὋњύᓡ‫ݝ‬Ԧ૘Ὃᖌ३ኃʻՏὋԺ៊௦ ʶ˓ܷܷᄉ৲‫؝‬ǌ

Ꮎ‫ڍ‬ᤤ੣ᖌ३˿‫ߔݘ‬Ӭ̠໎֖сᓁᄉ᧚ ྠǌᎾ‫" ࠱࠴ڍ‬MJTTB $;*4/:̾ሶ߿ᄉᛪဗὋ ੌᑇʻՏ௅ఴ‫࠱ݘ‬Ὃ݃३‫ߔݘ‬Ӭ̠໎киǌ Ꮎ‫ڍ‬Տ࠱.FSZM %"7*4 $IBSMJF 8)*5&‫ڙ‬ сᓁфᠾ˖ᣏౚ ݃кὋก‫ڍ‬Տ࠱/BUIB M JF 1&$)"-"5 'BCJBO #063;"5ᖌ̍иὋ̴ ͂ˀФ̴ᤤ੣ࢿᡯඊᣖܷὋҪૅܷсᓁᤤ੣ 7BOFTTB $30/& 1BVM 10*3*&3ᖌኃʻՏǌ

་ฮґ‫ߔݘ‬පီки๗߀ែ఼‫ݘ‬Ї ་ܷѽ̍ґපီ‫ݗ‬ᤁкиመҦeП‫ݴ‬Ў Ր̖ʽ ˓ߦߔὋኃʶ˓֖ኃʻ˓‫ݜ‬ᤤસ˿ᤞ ፋѾ̠அШὋᏪ ࣱѢၶᄉ‫ͫྱޮݘ‬ѶԜ Փʿ௙ǌ త ௅Ὃ་ܷѽ̍ॆ‫ڠ‬೜ழᤇಧ ଠᤗὙ þመҦeП‫఼ࣱ ڙݴ‬൪Ѣၶ̨ˏܸ ᄉ‫ݘ‬Їᄉԓ‫˧ځ‬ʶὋࡂ௦‫ݜ‬ਆබˣୋᑱཱᮎ ߦߔᄉ᠉͉Ὃᤇಧ‫ݜ‬੥ᑞ̼ᛪ་ܷѽ̍ԟҪ ࣱ৘ࡈ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉපီඊᠾǌ ÿ ࣱ̬ ࡦᄉመҦeП‫ݴ‬Ѣၶ̅ͳᐱˆࠑὋ ‫ݜ‬ᄉྗ̝௦ॆௐ་ฮᗂՏᄉ഼ഐီᤁҮտǌ መҦeП‫ྕᦹ࠴̯ݴ‬ᤁҮǌ‫ڙ‬ஞ˓ ࣱ̼Ὃ ‫ݜ‬ЎՐ ൒কߘὋФ˖ ൒ึ̖ǋ ൒ᡛతՐၶ ʽࠂࠂὋФ˖ˏ˓ᜁᤞ̠ǌ ࣱऄ‫ݜ‬কʼ˿ ‫ݘ‬ЇྱͫὋ‫ݜڙ‬কߘయᫍὋ‫ڍ‬ᬄ‫࣊ࠇ͗ށݗ‬Ὃ

‫ߔݘ‬පီᤈЙ ࣱˠᛠᄉ৘ࡈ‫ݗ‬ᤁ͗ǌ˝ ˿ᑞԟҪᤇ൒ඊᠾὋመҦeП‫ݴ‬ቤཨ‫ߔߦڙ‬ѷ ѷѢၶ੥ˏܸࡂ఼൪˿‫ݜ‬ǌ૵ឬၶʽ ˓ࠂࠂ ᄉ̂ৰὋʿ̨‫ݜ‬ᄉྗආʿᅻ᥊ὋᤋՎࡏႃԣǋ ഼ഐီᤁҮտᥞᐯeՌѽல˶ᦏʿᅻ᥊ὀͭ መҦeП‫ݴ‬ᄉˠҮलᡐ˿‫ࠑڍ‬᫲᫲ԣᄉকႠὋ ‫ڙ˝ځ‬і˪ஞ˓ ࣱᄉᝪጶ˖Ὃ‫ᦏݜ‬௦᜜ᅋ ܷ๐ࣇὋЙපՐ੥ᝌʽǌ་ܷѽ̍ॆ‫ڠ‬᝜ழଋ ҁˠઐՐὋ̯ ࣱध‫ុݼ‬ಉ൤̂Ὃࣲࡘध˿ ་ܷѽ̍Խʼణܷ᜺ഴᄉ଼ጉὋ࣎భᑞܴ੼ ҁ‫ͫྱޮݘ‬ᄉጲጉὋᦏ௃ҩᏪᤄǌ ‫ ڙ‬௅ᄉऐࠅ˖ὋመҦeП‫ݴ‬ᛪৰࣰ᭡Ὃ Ե௦ᆀఆ‫ד‬ฉ˿і൒ὋᏪܷᦉѫௐᫍԁ‫ݼ‬ጻࣛ ᅋॱቶǌ൤಴࠱̅௙ࣱ త ௅ࠇѻፆ౦ǌ

஠ ʶᲝ

киܿᛢὋࣲʻ൒γͰ൤ܿᛢ὚ ࣱ తᤆ ᖌ‫ڍ‬ᬄાѣጷጺ*#0ᄉᣏ᧙ጞкиǌ ࣱ త ௅Ὃ+FBO 1BTDBM࠱‫ڙ‬᱆ӑАۡଋԩᎾ‫ڍ‬ ᤤ੣#FSOBSE )PQLJOTᄉૌੌǌ (FPSHFT 4U 1JSSF ࣱ̬ ࡦᄉ(FPSHFT 4U 1JSSF὇ᜁ̠ሥ ˝(41Ὀ௦ጻ౜ಪ஦киᠾ6'$὇6MUJNBUF 'JHIUJOH $IBNQJPOTIJQὈ൒˖᧙ጞкиǌడ‫ڙ‬ ࣱ֖ ࣱᤋ፝ˏࣱᜁ᝿˝Ҫૅܷ3PHFST 4QPSUTOFUᄉࣱऎͳᐱ˧௠ǌ4U 1JSSF‫ߥ࠴˝ځ‬ ௐ঳ᜁ̠൚᠆Ꮺध‫˷ߥݼ‬ቆ੣᥊ὋՐ౎Ԡ‫ڙ‬ ҪૅܷǋᎾ‫ڍ‬ǋ‫׍᜴ܚ‬ǋᖦ।ࠕኍ‫୐˿˷ߥڠ‬ ᡳǋࣄ᜴ಀశǋฐાኍǌ ࣱ తὋ(41‫ڙ‬ 6'$ యಪ஦ᠾ˖ᯪᖌ൒˖᧙ጞ᧚ᒈࣛὋ ˧ՐὋ ൒ᚠᐎὋ ࣱ త ௅Ὃ(FPSHFT 4U 1JSSF‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤈᛠᄉ 6'$ኃ యጻ౜ಪ ஦ᠾ˖Ὃଋԩ+PTI ,PTDIFDLᄉૌੌὋඊᠾ˖Ὃ ˏ̠੩໗ ˓‫ٿ‬ՋὋణጻ(41͕ҸᖌᑇὋኃ‫ٽ‬ ൒ӻд6'$൒˖᧙ጞ᧚ᒈࣛǌ

ᯭຠྱӜஊउࠇ࣊ ஂ૆ႁҨ ̍ᤁ͗ ႁឯ ̢ષ൛ ᯭຠྱӜඞஊ̂ҫࡌ᫁డॳ੆ త ௅ ࠇ࣊Ὃஊउф߿ஂ૆ႁҨ ࣱᄉ̍ᤁ͗ǌ డॳ੆ᛪᇧὋፂ᣾֦លࣉඞὋஅҁʿ࠵ஂ૆਒ ᜸Ὃ˶థԥ֖ࠪథγ႐ᄉ਒᜸὚ԥࠪᄉ˞᜵௦ ઝॶፂ᠟ǋᦠ‫ݒ‬ஊን֖᝹ஶὋͭஊउథζॶԺ ̾‫̬ڙ‬ՐᄉӠࣱܲᄉయᫍᝌфὋ˶ʿ͗ॕֽඞ ၶ֖ᇪ͗ለѽǌ ̴ԠૈѢὋஊउ᫁ᤉᄉᦠ‫ݒ‬ஊንࣂ᜸ѹ ൥੆஌Ὃ‫̍ࢶࣸڙ‬ᤁ͗Ԩ३·ፚԥ௡Ѣ౎Ὃ ‫ځ‬൤ஊउф߿ஂ૆ᯭຠͳᐱӨ͗ఏ‫ݗ‬ౣӛА ‫ށ‬տ͗ႁឯˠҨ ࣱᄉ̍ᤁ͗Ὃࣲ࠱͗Փበ ก͗᠈‫͗ށ‬ႁឯ ̢Њᄉષ൛ႁҨ̍ᤁǌ ᯭຠడፂ‫ࣱ ڙ‬ႁҨ̍ᤁ͗Ὃͭ‫ڙ‬ణՐ ʶᣂઅᇽ˖ᣤፋ˿Ӵ‫࠶܈‬ᄉֺܲǌ ᯭຠ‫ ࣱ ڙ‬త˞Ҩ˿ኃ̊ࡒˋ̍ᤁ Ү͗Ὃᤇ௦ᯭຠኃʶ൒˞Ҩ‫ڍ‬ᬄ፫ՋবᤁҮ ͗ǌ‫ڙ‬థᬌᄉᠪ᧚֖ᄰࠪࡌΧᄉᆵ్͇͇˧ ʽὋᯭຠ˞Ҩழ̽ᤁҮ͗ᤁᣀᮊႉὋࣲЌѫԦ ૘ᒬᢵ͕ҸὋ҃ᤴ˿ʿ࠵̜ཁǌ ‫̍ˋڙ‬ᤁ˧ґὋᯭຠ‫͗ށݗ‬డᛪᇧὋ࠱ ᏥᘼႁҨ ࣱ̍ᤁ͗ǌඞஊ̂ҫࡌࡌ᫁డ ॳ੆Ԝࣱ త˖ொ˶ᛪᇧὋ̴˓̠థζॶᯭ ຠᑞˠҨ‫̍ݝ‬ᤁ͗Ὃࣲᤨ᭚‫ڙ‬ԓըॳ఺‫ڣ‬᝹ ˖ॶ‫ڣ‬ᯝӜǌ

ఽ᠍आ Ҫෳቢ .PUFM 4U +FSPNF ፂᖸ ࣱᄉ6-53"." Ҫෳቢ Сषஜ௅ ෳ Ꭸᤆ‫ឹ ڙ‬ᑞଋ੣ᭉ᜵ຊҪ%FQBOOFVS᝹‫̶ ܫ‬ሜ᧚ ʿᭉ᜵ ̶ፋԓआ˞ాѽ᧚ ԓआ˞̶ሜ᧚ඇࣱ ʹ ੜˋਜ਒ଋԩ

ը௙௠Ꮝඏီߥಢ

̝ ߔࠑ ‫چ‬

௢ߢာध‫ݼ‬યၶ ը௙௠Ꮝඏီߥಢ௦ʶ੝३ҁ᱆ӑАᄴᏍඏီӨ͗ᝢԺὋ˃ˉ̯̂Ꮝඏီஓߥ ᄉሒበߥಢὋ‫ݜ‬ᄉ˃ˉ ᝢᄽ ː៞ መߥᄉ෴ߥখऎὋ३ҁ͔ܲᓡ‫ݝ‬ԯᆿǌ ᇶᠠѷध‫ݼ‬ԟҪᄴᠾᄉߥտ๔ࠑပὋᤋ፝ˏ൒݃३࠵Ї‫ߔݘ‬ጷӬ੩киǌ

ࡳЮ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ త ௅

Ӯࡿ త ௅ త ௅

᜴ࡳ త ௅ త ௅

ာጞ

ௐᫍ

ѹጞာ

ֆ௅ QN QN

͈ಪ

ѹጞာ

ֆ௅ QN QN

ѹጞာ

ֆН QN QN

ଡᰳာ

ֆ௅ QN QN

ຈՋာ

ֆ̃ QN QN

۵ា

‫ڦڠ‬ 45 +"$26& 4 $ + ‫ࣰڠ‬ጲࡳЮѫಢ̃഍ͳᐱᯝ‫ڠ‬ᨠሎቢ 1-"$& 45 )&/3* ѫ᧾ ᗯܸᏍඏီοˬᦉ ඇֆН ௅ QN QN ‫ڙ‬ʼᤗ‫ڦڠ‬Վௐˠᛠ 3VF .BMMIFSCF &DPMF (VJMMBVNF 7JHOBM #SPTTBSE

ຈՋာ ֆН BN QN ۵ា

ઐՏႂពὙ ੇ͂ᄉஓጶ‫ڃ‬᫲ ˞ஓጶේࡲ Щ͉.D(JMMܷߥᏍඏီ᫲঳ஓጶ

үူஓጶᦋሕ੽Ὃౣ͚Ὃ᳦сс˃ˉ૾ា

᜴ࡳߗߔߥಢ঳ಢ ႂព ը௙௠ ௢ߢာधߥ˧ᬄὋੇܷ͂ࠑᄉౣဿᏤ࣍ ʶͮࣸ ԩߥտྕ੘ ࣲ˝ը௙௠֖ᗯܸᄉԦࡘበʽෂᯰҩҶᄉஓ ጶտὋࣂፂ‫ܷڙ‬ฟग़ࡿᄉ஋‫ڗ‬Ὃ̴֖ᄉࠑ̠ʶᡐὋ̙ԩᅋ ܸ͟ǌੇ͂ᛱॶ‫ڠ‬ᇶਜ࣋‫׍‬ౣဿὋ‫ڙ‬ளᄉʶࣱ᧖Ὃ̂ˉథ ੆ὀࠑऐᎾ໗ὀᢵͳϣऔὀը௙௠ ᗯܸ͗බᤉྰેᅋ;ὀ

ʹ ࡳЮʶЊआᤋ᠍ࣛआ ʹ ʻ෱ .05&- ˓ੜᫍ ‫ ʹ ׫‬ᡓϘ͈ͯ ʻ෱.0 5&- ˓ੜᫍ ‫ ʹ ׫‬Ժᝫ͈ ᤟Ջ͌ˉሧඞᝌᬓ్͇

• ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ ᒬᬷᏧԺՎಧ̙ԩ

ʻ෱‫Ͱ׷‬ੜ ʹ ˻ੜᤞСषᄉ%&1"//&63 ᝹‫ܫ‬ᴎК ੜˋԺ̾႐ʽ ˓త ࣞүু‫ܬ‬ᖸˉ ʶ˓ Ӧ ̃˓ Ӧ ʶ

• ߘయҶγᛩү $445 ẅ ̖ґ&*ẅ̖Ր&*ᄉႁឯ

˓आ᭦ Кᦉႂఋ

ఝܲၶ਒֖഍ੜय़ӭ ឯᄹ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

• ଡΘЇመӝၶẅ%":$"3&ζো

త ޾నҫ

ృ΃Ꮕ

༿ᄋᐁ ࡿ ଑ ࣡యયᐏత޾

Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧

0909joyce@gmail.com ‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

௬ᕥ‫̖ڠ‬

309 *NNP

*NNP 1MVT

Coutiers immobilier agréés

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟ ణளੜ̖ᠪᝬឯᄅᬅ XXX DB

‫̖ڠ‬ፂጡ

514-570-8742

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

Edward Li

ཁ ʶ̠Ժ̾੩ူ ࡳЮܷ‫ڣ׷ۋ‬Ю᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ԉ ሜ᧚ͯ ࠆึܷ ௛ୱͺ ‫׫‬

൓ᤀ౎ႂ֦ល

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

ࣸˋព ௾᤯ព

ளआ˞ᄉѢ͈ ܷͮ̅‫ڣ׷ۋ‬᣷ʼ ࠆึ᧙ྱѾܷ ࣉӜ5"#"(*& ыѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ඇֆ ܸ௉ ཁҁ௸

௾᤯ព Hong Wei (Merica) Zhang

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл▄ТтАм ╤╛ргЙ ро│╩╝ ╨ЪсДз ро│

р░гро│═Ир▓к

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П сЛ┤ сЬИ ╬╜ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмр░е св╗ рдВ ╦Ц ▄╝ ╤З р░Л раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раФ роЦ рпЩ ╠Ь ╠У сдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ тАл═И╫лтАм ╠и (45 245

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐Ч сЙа╤╛тАл ┌а┌арбЖрг░▄▓ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в рпЩрг▒ р░д╨Щ═░ ╙Й сИп

▄╕40-%

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

ра┤рдФ╦зраС

ро│сДз╩╝ргЙ

р░гро│═Ир▓к

╒ЛраСр╡У ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢ р┤Н р░е ╦П ╦У раС рдР ╘Й ╠Г р┤Н ╘д р╣РраИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢═И

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАлргВ ┌ЖтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙрв╣╦ЙсБ╕╨ЬраЯ р╢ЗслН╬Н сБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ с░│ рбЖ ╠Усдпр▒Ь ро┤╬ж сМКсе╡ с░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╦ЮсЫг 5BTDIFSFBV ╘╢═И (45 245

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ сбУ▄╖ ╦Ю╠арйЬ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е св╗рдВ ╘╢═И╠и

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

р░гро│╩╝ргЙ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP # V O H B M P X рг▒ рдд рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐ сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ сКН ╘╢ ═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

ро│═И

4 0 - %

╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│═И ╧Шрей╩╢ сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO )PVTF рг▒сБ┐(SJM MJ $POTUSVDUJPO рдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКН ╘╢═И ро│═И

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

рд╖▀ер╕Р

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш ╟ЕсЬ┤╙Ь-├╜JMF 1FSSPU ╬З╙Ь рддр┐ЧсЙа рбОрбУ ╤лсз╛╩╝╨Ьсб╕ ╙╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РслН св╗рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАм слН▄╖раСрдРрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╤▓ снВ с░│ра╢▄║сАо сКНсКН сБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

quanliangyu@yahoo.com

ро│сДз╩╝ргЙ

www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-F 4 VE 0VFTU р┐ЧсЙа#VOHBMPX рг▒ -BWBM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж 9 ╙ж ╙орб┐4U )VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о ▄╖╒Р сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ сФИтАл ┌ЖтАмсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨ЬтАл ра┤саО═Х ┌ЖтАм╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ ▀е ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ сдЮ ▄╖═З сЬ╡═И ╩╣ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣

40-%

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 7&3%6/ тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж р░▒тАл┌атАм р▒Ы рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ слВсЙУ╓Цр╢┤сКнргВрл░ро│ ро│рбУсоЖтАл┌ЩтАм ╬│╬╜р░п╨о тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

╙орб┐-POHVFVJMргЙ 5SJQMFY ╙ж ╙ж

╙ж рг▒рдд сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙ╤в сИЬ рг▒ раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ═И ╩╣

сЬ┤ рб│ 4 I P Q Q J O H N B M M ╨о р╗а ╠Ь $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛ сйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕ ╦Й ╩╣

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

╟Е ╩╣ 1MBUFBV.POU 3PZBMU╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЭ┐═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙╗ сбУ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ $POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ ╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 304&.0/5╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Ц %VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤ ра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиараИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒рдд ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАм ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сиа сТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤ раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨Ь ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙г ╧Шр╗╖╥ж▄╖ тАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

сбпсИОтАл┌атАмсиар╡есЫа╤Ц╤лсз╛сб╕сИнсДЙра┤тАл█ЛтАм╨ЬраЯрмНсХЪ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я рпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╩╝ ╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я сдВсаУр╛м╦Цре╢ рг░рбЖ ╙╣ р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ тАл═И╫лтАм╩┐╥Б ╩╣ ржЛ ╙╗ с░│рбО сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ св╗рдВ св╗═о ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ тАл═И╫лтАм╩┐╥Б ╩╣ ржЛ #PJT 'SBOD

╟Ж ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВсФн ╟Ж ╩╣═И═о рг▒рдд ра┤тАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм р╕Б$FHFQT саУр╛м╠Усдпро┤╬ж тАл╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╦Й╫╖тАм╟Ж ╩╣═И═о рг▒рдд ╦ЦтАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм сЫг ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл ╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж▄╖снжсИд с░│р│Б╨ЬраЯрмНсХЪ ╘▓р░ергЫраИ╨ор║гр╕Т ╟Ж═ИрдШр╛мсО╛ рг▒рдд сЯ╖сЬИтАл┘╜тАм╒ЛсмТ╤╛тАл ▄ТтАм рйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ р╖Ира┤╙Ь рп┐сЬ╣╨ЬраЯсКН р╡УсдАр▒ОсВВ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б╩╣сЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКн сА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣

$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и╨Ь ╙╗ сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╠и раИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б╙орб┐╩╝ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б рг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ 40-% ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕ р░дсЬ╡═И ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣

се┐╨ОсМЩ

╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣ 40-% 40-% ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о

╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒%&61-&9 тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒ тАл ╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ 40-% 40-% ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬсИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤всИЬ сИЬсзЪра▒ р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

тАл┌ШтАмсЮЧр▓ЭсБ╕сД╜р▓Эр░Э╥ксАЦ╬│ сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл┌ШтАмсЮЧсУлс╜Л═╛рпжриЖсЬ╡╩╢р│к╦ЦтАл╠Ц┌НтАмсДЙтАл▄ЗтАмрозр▓Эр▒О сЬИр╜БрйЬслНс╜ЛсдЖрпж╦╗╩╢р│к╘╡сСЮсБ╕╦П╦Ур░дсДЙсД╜р▓Эс╜Ю рак╠Ереб▄▓╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпж╩╢╦У╩┐▄╖╩┐ра┤сДЙслЗсод╟М с╜З рг▒с╜Лр╝Юр░▒╨Ь╒В"EEJTсБ╢╠Ц╦┐сКГ╩╢р│к╧ЫтАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╟М си╖╥ГтАл┌ШтАмсЮЧр▓Эспкр╡ТтАлрг▒ ┌ЩтАмслЗ╦Ж╟Мс╜И рнЬрдзраЕсО╛слЗсодс╜Лр░е╨бр╡дслЗсодсДЙ╠БсЭ╢╤лрйЖ╦П ▄╖сл╗сЦ╕с╜Л▄╖раС╩╢сДп╦Эр╡д╠БсЭ╢╩┐ргВ╟М ├╛сД╜р▓Эр╕╡├┐раЗ сИес╜Л╧Ыр▓ЭсБ╕сид ╥ГсФИ сг╖╓Ц сЖВр╖│╦Э█▓ р░┤ р╣ФрбОсДЙ 17$╥ГрйЖс╜ЛсдЗ╠О╧Ыр▓ЭсДЙсБ╢╠ЦтАл┌ЩтАмсБ╢╠Ц╘З╓ЖтАл┌ЙтАмсд┤рйЖ ╦┐реб▄▓р╖Йр▒┐с╜Л╘▓▄░с╜ЛтАл ╦Э┌БтАмсДЙ╧Ыр▓ЭсжПрпжтАл╠Н┌ЩтАмр╕о сБ╢╠Цс╜Л╠а═ВсдЖснЙсЬ╡╠п╠Нр╕осдБсгдсдЗ╠О╧Ыр▓Эс╜Л╠псПк сд┤рйЖр╖╕сдм▄╖сзЩсДЙсЗОрмЕроЙ╟МсПк├╛╧Ыр▓Эр╕╡├┐╤╢рлИ╤вс╜Л сЖН═ТсД╜р▓ЭсЖатАл╦┐┌нтАм╨дсТмр╜исБ╢╓Рр░псмМ╨о╒нроЕсЗОсДЙр░║ ═Чс╜Л╘▓▄░с╜ЛсдЗ╠Ор▓Э╦╢снЙсЬ╡╠а═В╠про│ро▓сИШсТ╗рйК═╣сЧЫ р╛▒рв╢рйК╙йсЮРсД┤сКНтАл┌атАмсдБ╥Б╙браС╩╣рйЩ╟М р╜исПкс╜Л╩╢соЙр░е▄▓раСсМ╖сМ║╘Я╦АсДЙсОй╩╝сЮ╗р▓Йрпм сЗзс╜ЛсД╜р▓ЭсД╣╩╝╘Ьрпжр░г▀╢╨ЪсДЙсАЦ╬│сддрк╕╟М▄▓═Я▄▓р▒г ╦Й╙и═Чс╜З0OUBSJP 'PSFTUSZ "TTPDJBUJPO сКдсИе0'"с╜И╟Л USFFIVHHFS DPN ZBIPP HSFFO DPN ╠╛╘вEBJMZHSFFO DPNрмб╬ШсДЙ╬╢рзЛсЫкрпЩс╜Л╥крлЕ▄╖сБ╢слБтАл┌ЩтАм╨╣тАлсзЦ┌гтАмсДЙ тАл┌ШтАмсЮЧр▓Эрпжр╛▒╤╛╦ЭтАл┌ШтАмсЮЧ▀всУлсИЧр│▒сДЙс╜ЛсПк╦Дсдпргб═Ч сЬБсИЧтАл┌ЩтАм╩┐сдЯ╒Л╨д╠┤═║р╛мсДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝╟Мр╢Зрг▒с╜Л╩╝╙б ╒П╨╣тАл═ЧсжП╦Ю┌гтАмсИЧр│▒╩╝сДЗ╩╣р▓дтАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╟М╨╣тАл╦Ю┌гтАмр╢З сЖН╩╜╩╢р│кр▓Эс╜Л╒ОрпР═ЧсИЧ╩╜╦П╩╗сЛбро│сИЧ▀Фс╜ЛсдЗ╠ОсИЧ ▀Фра▒═ЧтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙтАл┌ШтАмсЮЧ▀всУлрйЖслБ╦Э╠а═ВрйЭснЙсДЙтАл┌ШтАм сЮЧр▓Э╟МтАлрг▓╦Э┌БтАм╩┐рпжрйЭр░есДЙр▓Эр░▒сжПтАл┌ЩтАм╒О╩╢╦УрпРслН сзЦрйЖр╜┐с╜ЛрйЭ╠╛с╜ЛсдЗ╠О╨╣тАлсзШ╦Э┌гтАмсБ╢╥ор╛мрмб╬Ш╦┐р▓ЯрзЛ тАл┌атАмс╜Л╬│рлЖ╦┐р╢┤тАл┌ЧтАмс╜Лсл╕р╡в╦┐▀всУлржмр╕╢▄╛╟М╠а═ВсАЧтАл╦╢┌ЩтАм ребраУрпЫрбВсСЮрй╝╥БтАл┌ареЖ┌ЩтАмслБ▄╖сДЙр▓Эр░▒╟М ╘ераксПз═ВсЫксЗзс╜Лр░╝сЩБ╥НсДЙ╬НсБ╕╠╜╠атАл▄БтАмржЙ╟М ╘▓▄░с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╩┐рпжрйЭр░есДЙргЙскЩсжПрмб╬ШтАл┌ШтАмсЮЧр▓ЭроЕсм╢ сДЙр░и╥лс╜ЛрйЭр░ереб▄▓р▓Эр░▒р░гсМ╗сжП╩┐рей╩┐╧╖тАл┌е█ЗтАм╩╢ р▓зсЬБ╦Орл┐╟М▄▓═Я▄▓р▒г╦Й╙и═ЧрлИ╤вс╜Лр▓Эрпж сДЙ сСЮ▄┤сЬБсБ╢р╛мсмЛсЭМсДЙс╜ЛсИЧр│▒╩╢сФн╠ШтАл┌ШтАмсЮЧр▓ЭсСЮ▄┤сБ╢ ╠Ц ╦У╠а╩╢▄╕рйЭснЙсДЙр╢мр╢а╟Мреб▄▓ргЙроКрдЙсжПроЕсм╢ тАл┌ШтАмсЮЧр▓Эр▓Эр▓йсБ╕╠Ер▒Орг▒рпв▄╕рак╨ЬтАл┌ЖтАмсдИсЫаркПр▓йсДЙ ╨иркПрв╣═║╟М сИЧр│▒р▓Эр░▒═║╦ЭтАл┌ШтАмсЮЧр▓ЭсдЖр░е╩╢╦УсБ╕тАл▄ктАмс╜Л▄▓═Я ▄▓р▒г╦Й╙и═ЧсИес╜Л▀╢сД┤сДЙ╩╢╠О╥ГсХ▒╨Ь╒В╠псдЗ╠Ор▓Э сДЙр▓Эсзк╦Црмб╘ир╛мсаО╥Г═║р╕╢риХсВосФЯ╟Мр╡д▄░с╜Л▄╕р╜иргб снЮр▓Эр░▒сДЙ╓ЙсеКрак╠а═В╦╢▄╖р░етАл▄к▌ЭтАм╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗсИЧтАл┌ШтАм сЮЧр▓Э╦╢═Чр░есаЖснжсНЖр▒жс╜ЛсежрбВрпжс╜Щрл┐сЦ┐сДЙр▓Эсзк╥Б╦┐ тАл┘╜тАмр░д═К╦╢сЭ┤сдЖр║Мрй▓╩┐ргп╤Л╟М ╠а═В╤НтАл┌Ш▄лтАмсЮЧр▓ЭсКГ╩╗╦Усддрк╕рбВрпжсБ╕╩╢р│к р╕▓сЕЛсДЙргбснЮр│▒р╛мреЖ╧бтАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╟М╠а═В╘║╠╛ркБ╨итАл┌ЩтАм

р║Ердд слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

спк╨Ос╜Л╠птАл█ЖтАмсДп╓Цр╢┤рг░сДЙсЭЗрдОр╕╜сзЩрйЬслНс╜ЛсЖРсЙВ ╩╢╩╜снЙсЬ╡═┤сИЧрбЖрай╓ЦсЛЬтАл█ЛтАмсДЙтАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╟М╩┐сЬ╡сг╛с░│ тАл═д┌атАмсЭЯсТмргБсДЙрйЬ▀Фс╜ЛтАл┌ЩтАмсБ╛сзШсзЦсДЙр▓ЭсД╣╩╝╘Ьребра┤с╜Л тАл╦Э┌БтАмсдЗ╠Ор▓Эрпж╠╛▄╕╦ЭрйЬсоЖсДЙ╟М сЖ╖╬│рйЭснЙр▓Эр░▒ро│с▒дс╜ЛсдЗр▓зсдЗ╠Ор▓ЭрбВсСЮтАл┌ЩтАм ═╛раС╒┤сДЙрпРслНслБ╠Ос╜Лр▓ЭсДЙ╒Асзк╦╢╩┐═Чрл┐сЦ┐рей▄╣ ржЛ╟М╘║╠╛р│Ьр▓Й╩╢╩╜р▓ЭргпсДЙ╤м╘прпж╒асдЖр░ер╢╣р╣ор╕╢ ╤вс╜Ъ╦╢╘║╠╛╒УсйШтАл╦┐╫╖╫лтАмсЭМ╩╢╩╜тАл╠О╫ТтАмсИЧсЛЬсДЙр▓Эр░▒ р░ЭсдЯ╒Л═╛раС╠╛╘всйШтАл╫╖╫лтАмрпж═┤рпРсзУсаУ╥БсдЗ╠Ор▓Эр░▒ сДЙс╜Ърпж╒атАл┌ЩтАмсдЗ╦У▀всУл╩╢рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдЗ╠Ор▓ЭрбВргВсНВсЬБ сдБсдЮсг╛р▒Ос╜ЮсдЖрпжтАл┌ЩтАмроЮ╦У▀всУлр░пслНс╜ЛсдЗ╠Ор▓ЭсЬБ╤л рй║сдБсгд╥БтАлраС╫╖тАмс╜Ю сддсаУсеж╠Ор╖др░ер│всУг╒АсзксДЙр▓Эр░▒╟Мр▒Ър▓Э╓Ц╠З р▒БсДЙ╒Асзк╩┐рдГсЮЮр░ерд╛р░ЫрйКсЖасЖ╛сДЙсАЧсЯ╡с╜Л╨д╠┤╒А сзк╦╢рдГсЮЮ╧╖ро│с▒дсДЙсСКсЦ╢╙░╩╢р▓зсжнсСас╜Лр▓Эр▒зрдГсЮЮ ребсм▒сЬБркИ╩╜╟М тАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╘╡снЙ╨и╥Б╤ЦсФнрбЖс░│с╜Лрг▓╠пр▓ЭргпрдДсжЙ сЖН╩╜╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╘║╠╛с╜Л╩┐тАл▌░тАм╨ОрнМрпо╩╢╩╜╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░ереб▄▓ ╒АсзксЦ┐╩╜с╜ЛсдЗр│кр▓Э╦╢сЭ┤ргВсНВсЬБсЖН╩╜▄▓рпРс╜ЛсБ┤сТп╦╢ сЭ┤ргВсНВр╡к╘Ь╟МтАл▌ЯтАмр▒жраксдЗр│кр▓Эре╢▀ЪсВарз┤с╜Л╩┐тАл▌░тАмсдд рк╕╘▓▄░╩╢р│кс╜ЛрйКсПз╥Б╨д╠┤тАл┌атАмро┤╨▓рй╝╟М ╠пр▓ЭргпрдДсжЙскДрл┐╦П╘РсЛЪ╘СсДЙр░▒сДзс╜ЛсЭзр▓Эр░▒ ╬│рлЖр║Мр╕ЬсДЙ╤м╘пс╜Л╠псПксСЮ╬Н╦з╒нроЕр╢┤╤л╟М сЖ╖╬│р▓Эр░▒р░есбЫ▄┤сДЙр╢┤╤л╟М╩┐сЬ╡ркБр▓Эр░▒роЙтАл┌ЩтАм сбпсИОр╜Цр║╕сдВсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л ╘║╠╛р░е╥п╠Е╬│рлЖр▓Эр░▒сДЙр║▓р╣ж ╓Цро│с▒дсДЙр▓з▀Ф╟М ╩╢╠О╠атАл┌ЩтАмр╢┤╦Цр║К╥кр│▒р╛м╬│с▒д╥Н╟ЛсмА╒В╙Ыр▒г сБ┤сТпсЪГсЪРс╜Лр╜исПкс╜Лр╖др░есЭ╝рл╡сЫкрпЩс╜ЛсдЗ╠О╦ЛсЬ┤сСЮ▄┤ рак╬│рлЖр▓Эр░▒ро│с▒др░етАл▄к▌ЭтАм╟М

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2

╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР тАл╠а╫атАмсЫг$PNQMFY %FTKBS E J O T ро╖ ▄╖ тАл █ЛтАм$ P O E P ╙м рбО рбЖ ╨Ъ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╘д ╙╣ раИ ╘д р╣Р раИ раИ ╨о сЭ╣ сЭЯ ргН сЬИ р╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│Ш слН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣

╩╣ргВтАл╫лтАм╤в

р╛м╦ЙркЕсак

╟Б ╬╜ тАл ╠╝ рг▒ рб│ ▌ШтАм╬│ ╨и ╩╢ раИ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ р╕╢ ╙╣ ╙╗ ╨Ь раЯ рг░ ро┤ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбЖ ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╨Ь рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м раЯ ▄▓соЙсПбро│ р╖▒сг╖рп┐сТ░ сБ╢р╕▓ ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ ▄▓╠Щ╘й ╘╢═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣ ╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм ╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ ро╢ ╘╢═И ╩╣ рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц 40-% ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг▒ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж раФроЦрпЩ╠Ь ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗ рдВ сБ╢р╕▓сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╤╜ рдз═И ╩╣ ╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь ╨ЬраЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓ раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ ╘╢═И ╩╣ сАЦ▄С╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа ╟Б раИ ▄░ св╗ ═о ╤в сИЬ сдВ T U рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜ +BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д

'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ╙ж р┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАм ╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н╨ЪсПб ро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм█▓ слВ сЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г╤Ер╛▒╤╛ тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ ╘╢═И ╩╣

р░║╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей

ро│

1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм ╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╙м╙╣раИ рйК╘д╙╣раИрйЩтАл █ЛтАм╘╢═И ╩╣сТп ╩╣ ргВтАл ╫лтАм╘║смгрпР ╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖслН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА ╘ЯсЬ╣

ро│

ро│$POEP 1SPKFDU ргВ тАл ╫лтАмсР┐сндсДЛраСрбв сбпргЙ╦Ц ре╢рдФ▄╖ ╤лсз╛св╗сИн ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ╒Пр╛а╦Цра┤▀е $FHFQ #FB W F S $ S F F L ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙Э смТ тАл┌атАм сиа ╙м╙╣раИрйК╘д╙╣раИ ═И ╩╣ ╩╣ рг▒ р░д╠У рйЬ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсо┐╘Й

р┐ЧраС╠╝сА░ 4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгсНПраксМТ╙зсб╕р╡┐▄╖тАл█ЛтАмсо┐ спЭ сбУ▄╖снжсИд рбЖ ╨Ъро│ сЬИ╬╜╘вс░│сМЮ╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╦Г╦Й сЭ┐═д╨Ь╒Врмб╬ШркР╒╢ ╠исЭ╣ро╢ сЭ┐═дрбВсбУсг╛ ╩╣ ╤Ър╡дсЭ┐═д ркР╒╢╘║╒УсйПсЫасВБсЮпсаЭр╡Ы р░║ ╩┐╘║▄╛ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл╫лтАм ╩╣ ╘║сЭл

ро│

ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖ ╥ж ▄╖ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣

сНПраксбУ╧Ш

сдВ62".тАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ р║Эспп$POEP ╩╝╩╜рбО ╙╣ ╘Й ╘▓р░есбУ▄╖%FDL╘в4UPS BHF рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ р╡е сЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв с░│р│БтАл▌ЭтАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮс░│р│Б╠К ▄╖═З ╘╢═И ╩╣

ро│

ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙвро╖ %PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖ снжсИд рйЬсИЬ═п сбУс░│╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп╤ЛроЮр╕Ь ╨Ъ сжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юржк╠Е тАл ┌Н┘┐тАмсЭз╤╜снНрнн═И ╩╣

╩╣ сПдр║ас░│р│Б╨ЬраЯ ═о ╠Ер║М╤Лра┤сЫг рг▒рдд рйЬ сбгрбОрдпсНЖр▒Э рбЖ сбУ▄╖рбП═░снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜ с░│р│Б сАЧ╠╝╙Р╙асбЫ сЙУ▄╖рпЩ ╠Ь ╒драИ╨осв╗═о╘в╧▒р╛мраИ ╙╣ раИсдЛсбУ▄╖сл╣╘╗ тАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАм сДЙсПдр║а роКрдЙсЭ┐═д ╩╣

ро│

ро│совркЕсак

сНПраксбУ╧Ш

рл╡сЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦ЭсЬ┤ ╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З╓Ж╠и ╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢▀┐ рйн смУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйгсПдр▒Ы рдЖ ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и ╩╣

╨О╥Б╨Орей

сСМр│б

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАлр╜▒═┤▌ЯтАмрозсЖН╩╜сДЙтАл┌ШтАмсЮЧр▓Эс╜Щ

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

╠Е р╕Ъ

сОГсгг сФйсВГ

сФИсДЫсДЙра┤тАлргб█ЛтАмснЮр│▒р╛мс╜ЛтАл┌ЩтАм╤БснВсЪ╖╙Р╒Рр│▒╨Щ╒РсмТ╟М реЖ═╛ркБ╩╢р│кр│▒р╛мроЙтАл сзЦ▀ФрбУ┌ЩтАм╥Б ▄╕╒Рс╜ЛраИ╨осДЙ р╢ар║ЭрбВ═ЧсЭзсдЗр│кр▓ЭсФЩсзЗс╜ЛсЭз▀▒сЭв╦Эрпв▄╕ргВсНВр▒О ╦Щ╟Мр╜исПкс╜Лреб▄▓╠асДЙсмТ▀Ф╩┐▄┤▄╖с╜ЛрпГр╕Бр╢Зрг▒сжПсИЧ р│▒╩╢р│к╠╛╒Рр░е╘║сСЮслБрйЖ сФнрбЖс░│сДЙр▓Э╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ р▓зс╜Лр╡Трг▒╠а═В╘╡снЙ╨▓╦╗╩╢р│кро│р▓ЭсПкргВ╟М сНл╩╝рйЭсдЧс╜ЛтАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╘║╠╛╬НсБ╕╩╢р│ксД╜р╡гсДЙ╟Л╤╖ ╤╖сЖН╩╜сДЙр▓Э╨МреЖ╟МрлМсддро│с▒дсДЙр▓Эр░▒рпжснгргбсзЧсЬ╡ сДЙс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жр▒Н═З╨ЙсЭ┤с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж▀ж▀Ф═ВсДЙсПмре╢сбЫ▄┤с╜Л╩┐тАл▌░тАм тАл┌ЩтАмр░гсндсдВтАл┌ШтАмсЮЧсУлсДЙрпР╧Кс╜ЛтАл┌ЩтАмсТмраС╨╣тАл┌гтАмсЖН╩╜╩╢р│кр▓Э реЖ╧бтАл┌ШтАмсЮЧр▓Эс╜ЛсдЗрдГсЮЮрпжр░г╬ЗсДЙсддрк╕с╜ЛсдЗр▓зрбВ╩┐снЙ сЬ╡▄╣▄▓сДЙр╢┤р▒Ор╕║р╝Юс╜ЛсдЗр│кр▓Э╦╢╩┐═ЧребржЛргпр▒▒╟М ╠╛╩╜рпж▄▓═Я▄▓р▒г╦Й╙и═Ч╓ЦSFBMDISJTUNBTUSFFT PSHсОйсЙврмб╬ШсДЙр░е╨бтАл═┤▌ЯтАмсддрк╕╓Цр╜▒роз╩╢р│ксД╜р╡гсДЙ тАл┌ШтАмсЮЧр▓ЭсДЙро┤р╕Бс╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ ╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ ╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржк тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕрнЙреХрдЖ сЬ┤рб│тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК рг▒╘К╘╜ снд сдВрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ раУрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсдЭ ро│ ═У рдз═И ╩╣ ро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐ ╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ ═У сАЧрдз═И ╩╣

╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤ ╠ардЖ╦Ю р░е▄░╙н сАЧрдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜ рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд &BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм ╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠и рнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм ╘║сЭл═И

╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л ╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦У р░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и ╩╣

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргб сИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▀╕▄лтАм тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖ рйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсоис░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╦Ц тАл╠а┌НтАмрдЖ╦Ю рдз═И ╩╣ ро│ ро│

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢ ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о рпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕ сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрйй сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ рки

рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц ро│ ═ж ро│ ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШ сДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАм сдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслН сЖА рдз═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤в сИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒ сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбП р╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУ рйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠У сдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒ роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

саЭр╡Ы╤╜сАКсУлсУл╙гс░│ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е ╦А╥крлЕ▄╖╥С╩╗▄╖сйПсЫасНЖсДй ,FMMZ )VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

╬│сЭ╝ р░г═псйПсЫарйЬсаЭ╤╜сАК ╒Псоир░есмМ ╘▓сЭ╣р╣С▄░╠атАл▄втАмркЕсактАл╦Г╠Ц┌атАмр▓┤

сФн тАл ┌НтАмсЛк ╘╗рбв рдзрг░ слЦ╙осЮе

сЛ┤сдд═░▀│

рпГснЙ╨етАл▄лтАмсИзр╢Юсв╡═К сФн р╕Б смАркб═г ргО═гр▒О сЬ┤сАмр╛дсЮе

рйЗ═В╠ирмЛ╘йснжсЯА ╒О╦Й╘всЬ╣р░нсПз╙ЗсЮО

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

%BWJE )B[J[B тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЛ┤сддсБ╢риТ

сЛ┤сддркЕсакр╛м╦Й ╨Ър╗ЧтАл┌атАм╘║сАЧр░е р▓Щрв║╘╛▄╖ра┤ркЕсак╨ЬраЯтАл┌гргЙ┌ЩтАмсйШтАл ╫лтАм ╩╝╓ЖрйЗ═В╘╡рмНсХЪ р▓Щ╨д╦ЦсДЙ р▓ЩргВтАл┌ЩтАм╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм╤в E

DDFQUF 3PTFNPOU ╙м═о рг▒роЕ

PGGFS B QUFE "IVOUTJD ╙м═о ═И рг▒роЕ PGGFS BDDF

тАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯсД╜сДЙребра╡ р░┤╓ЖрйЗ═В╨▓рдОрмНсХЪ р▓ЩтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯ 4U -BVSFOU рпЩ сАира┤╙Ь сЕУ рйЬ ╘Й тАл▌ТтАм╙ж╙╗ св╗═о ро│ рбП ра║ р░е рг▒╬│сЭ╝р░п ═о ╠ЕсЮЮ╙Ь р░г▀╢снб сИТраЪтАл┌атАмр╡┐ р╢К сг╛сЮЮ╙Ь╒ОсКНр╛м╦Й╬жраБ╘аро│

$PUF EFT /FJHF╨ЬраЯ сЕУ р╣Р св╗рдВ р┐ЧсЙардпсЙЖсЮ╗ сПб ро│╘ШрйЬр╣РраИ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БтАл┌атАмсиа сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╘║сЭл

4U %FOJTр╛▒р╡│сБ╢риТ рпГсЙг╠Брак рйг ╬│сЭ╝са╜сиР рмб╬Шсг╛╘Ь рг▒сОа сИпсаИркРсЭ╝рпЩ рг▒сдЖр░┤ сБ╢риТрдз тАл▌╝тАмсТп╠мр╢Зрг▒рйЖслБсАК ╦Й╦Ю ржктАл ═И ┌НреЕ╫лтАм╘║сЭл ╤Л роЕ ╩╣рв║╘╛

р░исЬИрй║╘жсЧВ╒ПспО╓╡тАлрй║ргЗ┌ЙтАм╘ж сБ╢риТ╤всЭз раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣ ╘║╩╢╠арн▒═║сБ╢риТ ═И ╘║сЭл

р╗ЧтАл┌атАм╘║ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмр▓Хржмс░│сМЮсжд рдЖ═░▀│ сдЯ╒Л╨Ь╒ВсЫа╒БркЕсаксЭв саУ р░е╥псУлсИп╘втАл╫╖тАм╥лркпреЯ ═И ╘║сЭл

╙Ссг╖рдО╧Ысо▓р╢┤раВтАл┌атАмрдШсЭз сИО .POU 5SFNCMBOU ╤лсз╛св╗ сИн сДЗ╩╣рг░ро┤рбЖ ргВ╙Йрк╣▄╕р╜и р║лр╖╝ р╢ЗрбЖ╠итАл ╫лтАмр╡УсдА╥Ср▒О сЭл═И

7FSEVO ╙м═о ═И рг▒роЕ сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а 4U .JDIFM ╙м═о ═И рг▒роЕ сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а 4U .JDIFM ╙м═о ═И рг▒роЕ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

сЧЫ █б ргЙ ╨о

соЖсМЮ╨ЬраЯ

╘А╘║╨Щ═░

р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь

╬╜тАлсЯ╖рг▒ рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдО╨Ърп┐ ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙зр╢ар╕╡ ╨Ъ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬр╣Р "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠ГрбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ сжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ раИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░дсдИ сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓ тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤ ╬ж ╘╢═И рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И рбО.F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙ рпм▄╖▀│со▓сФ┤ ═о╠ЕсЫгрбК ╘д св╗ ╨ос░│сАо ╘╢═И рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И

риесЕК╦зсдд ргЙ╦Цре╢$0/%0 р░┤╓Жро│сДз сбгрбО╨Пр┐н 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ -F 1 MBUFBV .POU 3PZBM рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP рйЬ слНсНЖр▒ЭсА░ ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP▄╖тАл┘╜тАм╙ж рг▒рдд смесоВр┤Нр▒Ы ═о╠Е╦ЦтАл рак█б┌НтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘дснЪ ╘╗ ╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄С ▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MB снж)ZESP▄╖╘Чро╖ сдВтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ ▄╖▀е ╘╢═И рг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И UFBVсЙв ╩╢рбО▄╖╠К╙ж╘╢═И ╠ГрбО▄╖╠К╙ж╘╢═И ╠псд│

#SPTTBSE

╙о сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм рб┐ #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛспЛ╘Й

сЬИ╬╜сАЧ╠╝

ро│═ИсЮУтАл╫лтАм

╘А╘║╨Щ═░

$╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сддроз╩╝ $╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒ 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣ ╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═ХсО╛ се╡сдВ╨Ь ╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛м╬жрл╕ ╘╢ тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл ▄ШтАмсЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ро┤ ╬ж ╘╢═И рдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И ═И╠и тАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░дсИЬ

0''&3рмЛ╘й

ргЙ

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь рл░рйЬржктАл╫лтАм

р╖▒рп┐╨ЬраЯ 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖ раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨а сКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И

р░┤╓Жро│сДз

слТ╦Ц╘иснб

-POHVFVJMргЙ рбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У -B 1SBJSJFргЙ╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФроЦ ╘ШрйЬ рпЙсо┐╘Й тАл ┌атАм-POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФроЦраЖ╘Й раГ сБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢ сдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И рдВ▀╕рйЖ ═о╠Ерг╖снбсБ╢р╕▓╙Ь ▀╢снб▀╢╨Ъ▀╢ре╢ ╘╢═И╠и ═И╠и

р▒г╦Лрг╗

%POH 2JOH 3PHFS -JO

"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)705-1688 lind@sutton.com

рзЧ сУЧ сАУ рбж р▒Р р▓Ш -! сЙд р╕д роа сНД "

с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

514.755.0668

514.473.8888

Real Estate Broker

сТк сЙж ржв сЙЭ рзЙ роП сД┤ тАл█ЭтАм рбН р│Ж сС╜ ▀Т

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═ХсаОсЯ╖▀│

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

р░бсХ╣сЮР

(514)947-4423

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

tsanga@sutton.com

╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

ро│╤Т═И ро│сДз

сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И

-BWBMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0 сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ═╖рбЖ ╘д╙╣ ╩╢ раИ▄░св╗═о рг▒ро│рл░сДЙсЙУ рйЩ сТм═░╤всИЬ╦ПсД░раБ ╠исЬ╡═И

сЬ┤ рб│ % % 0 ╩╢ р╕╢ тАл ▌ЭтАм╙Ь 8 & 4 5 1"3, рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙з рбУ ╘дсв╗рдВ сДЖсоЦсЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙Ь тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▄╖╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│╤Т═И ╘╡сЬ╡ ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙С1*& *9смГсдВ рг▒рдд 53*1-&9 ╦У ╙ж р┐ГржЦтАл╠араЖ ▌ЭтАм сТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ30$,-"/%смГсдВтАл┌атАм сиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж сЬ╡═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ$05& %&4 /&*(&4 р┐Ж▄╣╙ЭсмТро╖роЮр▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмслБ р░псИ╢▀┐сДЙсИЬрйЩ сйПсЫа сЕ╗╒ПсдЛсйЩсо┐ спЭ сХ▒рдЖ╘в╒ЙсЛЬ╙ЭсБ╢сЮДрйЭсКН сЬ╡ ═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ/%(╙Ь26&&/ ."3: ▄╖сЫг╩╝ 4/08%0/тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ ╩╢р┤Н▄▓ слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ1BQJOFBVсмГсдВ ╙м═о╨Ь раЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа 1)*--*1 -&&

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

╟ЖсЧЫргЙ/%( $0/$03%*"▄╖▀е -PZPMBр▓в╙Ьро╖═░▀│сБ╕тАл ┌атАм╘║╠╛рдд ╦У╙м═осДЙDPOEPрйКBQBSUNFOU сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз

4IFSCSPPLF & 464)* ╦Цсо┐ спЭ р░е▄╖сзЩ▄░╙н сИЬсзЪ═п сБ╢риТ сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙ/%(сдВтАл┌атАмсиа ╦У╙м═о ╨ЬраЯр┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ4U .JDIFM╙жр┐ЧсЙа%V QMFY ╩╝рбО ╙ж ╩╜рбО ╙ж сдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ рбУ╦Юро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ═И

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

рдФсАЬрг╢р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

сО╛╩┐сСЗроЕ╠╜рзерз▓сУд

╠╛╩╝сЭмрзЛ╩╢╤м╠╛р░гро│роЬрл╡╦Э╦Ю

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

╟Б ╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│сМЮр╖▒сВП╨ЬраЯ ╟Б рбОр┤НсЯ╖╙зсАЬсБФргаргк▄╖р┤Н ╟Б сЕУрйЬ ╟Б ╤лсз╛св╗сИн╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╟Б сАЦ╬│сУлсСЮ-&&%рддсКТ ╟Б ▄╖р┤НсЭЬ╙╗сКнсА░ ╟Б се╡р╖▒╟Лснж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЬ╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрп┐ ╟Б р║гр╕Тр╖И╟ЛрлКрнФр╖И╟ЛсЧбр╖УраИ╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л ═ЧсЭлраИ╟ЛсРОсЯБраИ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Certified Real Estate Broker

MICHELLE NIU р╛еснВ

╘АрпЕсбР р╜Цр╜ЙсйШтАл╫лтАм ╦Гсв╗рмЛсдЮ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫсоФсМЭ

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

MAY ZHU р░╖р│О

ᗛྱѽ࠶ሜੜ ॸ‫ܫ‬੣б

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᗛྱѽ࠶Ѣሜ֖ሜੜКૈӮ

ሜጝయᫍሜࠆᄉ˞᜵᠉͉ˀ˦ҫὙ

ᎃᣣஞူ ߔᆔ

࠱Ѣሜੜ̶̓ፋ੽ሜ̠ௐὋੜˋᄉ᠉͉ˀ˦ҫὙ

‫ڙ‬ጝ߿ᄉ௅యЮஂ̶ጝ߿‫ݝ‬ᄉੜሜ὚ ࠪͰੜः࠴ॶ֖ྕ৸‫Ͱࡏڠ‬΍ၸ὚ ʿᑞஇԪѢሜੜԓథᄉፆౝ੊ಪࡌ὚ ΍Ѣሜੜγ૆ຌผᄉ࿃খ὚ ᥕߵˀѢሜੜᄰСᄉ߶Кˀӻၶᄉก।᜺߿὚ ‫ڙ‬౼̎ৰхʽᤈᛠ࠵᧙ᄉ௅࣡፤νࢹͺ὚Љ᝴ᤈᛠጊপ֖ॸ᜵ᄉ፤ν὚ Љ᝴ੜˋԢల౎ᄉੜ̖˻ࠑґ౎೜ಉͰੜৰхὋЉ᝴ੜˋष᠚ಕংὋЉ᝴ Ժᑞᄉ੽ሜ̠᝺᫇὚ ʿः࣯੷ֆ‫ډ‬ሜࠆ੊ੜˋᄉФ̴੽ሜ̠ᄉൣࣰ֖࣡᭡ᄉၶา὚ ʿᑞఝ૰ѢሜੜᄉᩙХ὚‫ڙ‬ੜࡓѢဗː᧗᫇ᮤᄉௐϊ᤯ᅻੜˋǌ

ሜጝፆోௐሜࠆᄉ᠉͉ˀ˦ҫὙ

‫ڙ‬ጝ߿ᄉ௅యὋੜˋॸᮋ᜵࠱ν᎚߸‫ݝ‬ǋ࣯ыஞผࣲ˄௦᤟ࠁࡏͰᄉѢሜͰੜ ̶̓ፋ੽ሜ̠΍ၸ὚

ሜጝయᫍੜˋᄉ˞᜵᠉͉ˀ˦ҫὙ Ѣሜʶ‫߰ܪ‬᭡֖̠̽໗਒ᄉͰੜ὚ γ૆Ѣሜੜᓡ‫ݝ‬ᄉ֖᤟ࠁࡏͰᄉ࿃খ὚ ᆷγᜁѢሜᄉͰੜၸ̅Ԥழ‫߿׷‬ᄉᄫᄉὋࣲ˄‫ڙ‬ஞ˓ሜయЮγ૆ੜ̖ʶᄯၸ ̅ᤇ˓ᄫᄉ὚ ᬓ˿ःឞၿ੽ሜ̠ᤈᛠᄉ፤ν˧ܰὋੜˋःᤈᛠ੝థᄉॸ᜵ᄉ፤νǌ ᥕߵᄰСᄉ߶Кǋӻၶᄉก।᜺߿Ὃ΍ѢሜͰੜ੊तኒ᤟ࠁࡏͰ὚ ᆷγѢሜੜ΍ၸᏧᄉஜ᧙ቿՋ᤯࣡ᄉᒽ᤟ǋӻၶᄉ࿃খ֖᜵ය὚ ʿᑞఝஇͰੜᄉፆౝ੊ಪࡌǌ

ຌူ֖ୂᡋᒬࣁ੝థᄉ᠈ྫྷ὚ ‫ڙ‬ሜጝፆోᤝੜௐὋγ૆Ѣሜੜᄉ࿃খˀՋጝध‫ݼ‬ௐᄉ࿃খʶಧǌ

᱆ᄴᄴጞก᜺᜺߿ᄉѢሜͰੜ੊Ͱ੝ ሜጝᄉዜ‫ۋ‬ ੝థҪૅܷМඞ੊බˣࡏඞᄉሜੜ‫ݎ‬ጝὋԺ ̾௦Ӭ˓ੜᫍǋ߶Ꮅ‫ڙ‬પᢻऄᄧʼᄉሧҮͰੜὋ੊ ௦ၸ̅ϢஉሧҮͰੜᄉ‫ڠڗ‬ᄉሜጝǌͭ௦Ὃᤇ̎ก ।᜺߿ʿ᤟ၸ̅Ὑͺ˝ऎϛ‫ڠ‬ѢሜᄉͰੜᄉሜጝ὚ ʶ੝ ੊̾ʼੜࡓ᭦ሤʿ௦̾ࡏͰ˝ᄫᄉᄉतኒ ᄉሜጝ὚‫ڙ‬ӝႤϣऔ੊ᇪ͗నҫ఺ౝЮᄉੜᫍᄉ ሜጝ὇ᬓ᭣ΙཱǑ᱆ӑАඞ్̂Βǒኃ ൛˧ ᜺߿Ὀ὚ᦤआੜᫍᄉሜጝ὚‫ݟ‬౦Ѣሜੜᫍʿܲ̅ˏ ᫍὋ੊௦Ѣሜੜᫍ௄෤థ̯ܰ᭦ᄉ࿗በЙԯὋ˶ ෤థˀੜˋѫध΍ၸᄉ࿗በӻၶ᝹ஶὋ੊௦ͺ˝ ੜˋ˞᜵ࡏͰ‫ڠ‬ཁᄉੜᫍᄉሜጝǌ

ሜ᧚ஂ̶ֆయᄉዜ‫ۋ‬ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉሜ᧚ஂ̶ֆయᦏ௦ᜁЉ᝴ᄉὋ‫ݟ‬ ૊తஂ̶੊૊ࣱஂ̶ὋԀΦ௦Ԥழኣᝠʶ˓ʿ‫ڌ‬ ߿ሜ᧚ஂ̶ֆయᄉሜጝ˶௦థԺᑞᄉǌ ੜˋ᜵ය੽ሜ̠‫܌‬зᤉయஂᇽ௦ʿՋก ᄉǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

௦ՠॸᮋኣᝠሜጝ὞ ᱆ᄴก।ࠪథ௃˹᭦ሜጝ෤థ௙ᆷᄉ᜵යǌ ͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦᜵ኣᝠ˹᭦ሜጝὋࡂʶ߿᜵΍ၸሜੜ ‫ށ‬տ͗὇3jHJF EV MPHFNFOUὈᄉ᤟ॆᄉᛪಪǌ͉ʹ ளኣᝠᄉͰੜሜጝὋᦏᭉ᜵‫܌‬зʶ͊ᛪಪὋᛪಪ ˖ӉહӬ˓ੜᫍǋʶ‫ݒ‬Мࠟǋʶ‫ݒ‬РክМࠟὋʶ‫ݒ‬ ࿗በͰ߳ᄉሜጝὋ੊௦ၸ̅߶ᎵሧҮͰੜᄉ‫ڠڗ‬ ᄉሜጝǌ ᬓ൤˧ܰὋࠪ̅᤟ၸǑ᱆ӑАඞ్̂Βǒ ్൛᜺߿ᄉஊउͯሜ᧚ͰੜᄉሜጝὋ੊௦ஓ

ᐱ఺ౝߥၶኣᝠᄉͰੜሜጝὋก।᜵යᤇ̎МРᦉ ᫂΍ၸ3jHJF EV MPHFNFOUᄉՋ᤟ᄉሜጝᛪಪǌణՐ ʶཁὋॆథྱ൳నҫଡΘፋᏤࣱ̠੊௦൴ᬩ̠‫ܢ‬ᄉ ௐϊὋॸᮋ᜵‫܌‬з߸੆þ˝Ꮴࣱ̠ଡΘᄉనҫÿຌ ӬǌӉդథᤇ̎ᄰСᛪಪǋຌӬᄉሜጝὋ‫ڙ‬ሜੜ‫ށ‬ տ͗ᄉҨМࠈ̾Ԣ᱆ӑАᄉ˹आᦏథᩘ‫׫‬ǌก। ᜺߿Ὃ‫ڙ‬ᎁፆͰੜሜጝ˧ՐὋ੽ሜ̠థాҦ᜵ය‫ڙ‬ ܸ˧Ю३ҁሜጝᄉҝఴǌ‫ڙ‬ʶ̎ԯܿሜጝᄉৰх ʽὋੜˋॸᮋ‫ڙ‬ጝ߿Րᄉ ܸ˧ЮὋፋ੽ሜ̠ʶ͊ಕ ᮤ˝þ.BOEBUPSZ 8SJUJOHÿᄉᛪಪǌᤇ͊ᛪಪ‫ڙ‬3jHJF EV MPHFNFOUᄉҨМࠈథ‫׫‬ǌ ՉࣉӜ‫ڨ‬థՉᒬᄉ൒ጞก᜺Ὃᤇ̎ก᜺๗Ԣҁ ʶ̎С̅Ѣሜੜ੊௾᤯तኒᄉ΍ၸǋ፤એ̾ԢࡏͰ ᒽ᤟ርऎᄉ᜺߿Ὃੜࡓሜጝԩҁᤇ̎൒ጞก᜺ᄉஂ ᦠὋՎௐὋᄰС൒ጞก᜺˶௦ሜጝᄉᬃ࡚Юࠓǌ‫ځ‬൤Ὃ Ѣሜ̠ʶ߿᜵‫ڙ‬ኣᝠሜጝ˧ґὋՓ੽ሜ̠ଡΘʶ͊ ᤇ̎൒ጞก᜺ᄉҝఴǌሜጝ̾Ԣ൒ጞก᜺ॸᮋ΍ၸ กឥὋᬓ᭣ʶழॆ̠̂ྱѾुុ΍ၸФ̴ឥᝒǌ ‫ڙ‬ኣᝠሜጝᄉௐϊὋੜˋॸᮋ᜵Փ੽ሜ̠ଡ ̓ʶ͊ឬ௙᤯ᅻὋૈ௙‫ڙ‬ᤇ͊ሜጝध‫˧ݼ‬ґᄉ ˓ త˖Ὃ̾ґᄉ੽ሜ̠ஂ̶ᄉణͯੜሜ௦ܲ࠵Ὃ੊௦ ‫ڙ‬ՎʶయᫍЮกऐν߿ᄉሜ᧚௦ܲ࠵ὋԲܰᤆᭉӉ դФ̴͉ʹᄉᄰСก᜺ᄉྱѾ᜺߿ǌ

ઘ᧚֖Ф̴᠟ၸ ੜˋՓ੽ሜ̠அԨઘ᧚௦ʿᜁЉ᝴ᄉὋଡґ அԨሜጝҁయௐణՐʶ˓తᄉሜ᧚˶௦ʿЉ᝴ᄉὋ ੜˋԵᑞࠪኃʶ˓తᄉሜ᧚ଡѢ᜵යǌੜˋ᜵යஅ Ԩੜሜ˧ܰᄉ࠴᠟ၸὋ௦ʿՋกᄉǌ

ก।᜺߿Ὃ੝థᄉሜጝὋʿክФ૆፝ௐᫍ᫁ᆀὋ ‫ݟ‬౦ੜˋʿՓ੽ሜ̠ᤈᛠ᤟ॆᄉ˹᭦᤯ᅻὋ࠱᜵ఝ இሜጝ్͇੊ጻൢሜጝᄉពὋᦏ࠱̾ሜጝ˖ጝ߿ᄉ యᬌᤈᛠᒬҮఝளǌ ‫ݟ‬౦ሜጝᄉሜయʿᡛ ˓తὋ੊௦యᬌ෤థᆷ ߿Ὃੜˋఝஇሜጝ్͇ᄉ᤯ᅻὋॸᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ˧ ґᒯ࠵ʶ˓తǋʿᡓ᣾ˏ˓తᄉௐᫍ᧖࠘ᤞፋ੽ሜ ̠Ὃࠪ̅ᡓ᣾ ˓తᄉ੊ሜయఝ᫁ᄉሜጝὋ᤯ᅻॸ ᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ˧ґᒯ࠵ଡґ ˓తὋʿᡓ᣾ ˓తᄉ ௐᫍ᧖࠘ᤞፋ੽ሜ̠ǌࠪ̅Ӭ˓ੜᫍᄉሜጝὋ᤯ᅻ ॸᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ˧ґᒯ࠵ଡґ ܸὋʿᡓ᣾ ܸᄉ ௐᫍ࠘ᤞፋ੽ሜ̠ǌ ‫ڙ‬அҁੜˋᄉ᤯ᅻՐὋ੽ሜ̠థ ˓తᄉௐᫍὋ ၸ˹᭦ᄉ्य᤯ᅻੜˋ௦ଋԩᤇ̎ԪҮὋᤆ௦ધፏ ଋԩԪҮ̮ͭேࡏͰ‫ڙ‬ѢሜੜЮὋ੊௦੩ኪ‫ڙ‬ሜጝ ҁయᄉௐϊୂѢѢሜੜǌ‫ݟ‬౦੽ሜ̠ࠪੜˋᄉ᤯ᅻ ෤థ‫ٿ‬ःᄉពὋᥦ˥С̅ሜጝᄉԪҮᦏ࠱ᜁ᜼˝੽ ሜ̠ࣂፂଋԩǌ ‫ڙ‬ԪҮᄉ᤯ᅻ˖Ὃੜˋॸᮋ̾˹᭦ᄉ्यὋՓ ੽ሜ̠᤯ն̴੊‫ݜ‬థ‫ڙ‬ʶ˓తЮધፏሜጝԪҮଡ ᝫᄉాѽǌॆஅҁ੽ሜ̠ᄉ˹᭦ᄉધፏ‫ܬٿ‬ௐὋੜ ˋథʶ˓తᄉௐᫍՓ3jHJF EV MPHFNFOUႁឯ௙ᆷଡ Ѣᄉளᄉሜጝ్͇ǌ‫ݟ‬౦ੜˋ෤థՓ3jHJF EV MPHF NFOUႁឯὋᥦ˥ሜጝ࠱͗̾ᄰՎᄉሜ᧚్֖͇ᜁఝ ளǌ‫ڙ‬ଡ̓ሜጝνஇ᤯ᅻᄉௐᫍҁయ˧ՐὋ‫ݟ‬౦ก ऐэ᝴˿੽ሜ̠ᄉႁឯὋᥦ˥‫ڙ‬ሜጝᜁఝள˧ՐὋ ੜˋ̮Ժ̾‫ڙ‬ጻࠅՐᄉʶ˓తᄉௐᫍ᧖ὋՓกऐႁ ឯ௙ᆷளᄉሜ᧚ǌ

ጻൢሜጝὙ᤯ᅻ֖ௐ఺ ఝளሜጝయᬌ

ǁ੽ሜ̠

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࡓ˞ᒬ‫ ׫‬Ӯࡿ$Ӝ࿗በѾ‫ܒ‬ ࣱऄत੆Ὃ ࣱ త͊ЙͰὋ ᅓੜὋ ๐ԏὋ˖ܼቆុὋ‫ڠ‬ʽК߸੆ὋКൂఱ‫ڠ‬౛ǌ ͮᎵ·ὋґՐ᜼᧘ध᫪ὋՐᬒ᭦ሤ˝ឞ࠴Ӝణ ܷǌ

104ጆፑ அᩏ఺ அ૵੩Ӿ఺ ᝎୖࡕ

͕৻

፫Ջఴ࠴Ӝᄉࣰ‫̾ ʹ ͈̓੆ڨ‬Ԣᄫґ‫׫ڙ‬ ੜࡓᄉध͈Ὃࡓ˞ူবԶ͈ ʹន਒Ѣ‫׫‬ǌ

(450) 688-1271

ᔭ ก

104ጆፑ

ԣৰᡂᤞὙ ǋ᠓Й͈Ϙ ᄉ$PPL 5PQႂᇒ ༮὚ ǋ਒ܷѽԓ̖ᡓुҦෳཎ఺὚ ǋ͈Ϙʿᖦ ᄉ᭣.BEF JO $IJOBቓࣕǌ

104ጆፑ

ᐎጆႂពὙ

Paul Andre Lapointe

ᐿ᭦‫ڎ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

Directeur commercial - ‫׷‬ҫ঳ᄢ 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Québec H7T 2P7 ͛ᄽ : (450) 688-7518 Б᠟ႂព : 1 800 363-8288

˝̣˥᜵ᤤસӮࡿ$ӜὙ ᱆ӑАᄉ‫̖ڠ‬བཁ‫ڙ‬Ӯࡿ#SPTTBSEὋ#SPTTBSEᄉ̜ཁ‫ڙ‬$Ӝǌ$Ӝ˧੝̾བὋ˧੝̾ᜁ࿗Хਥᅊᄉӧ̠੝᧾ྕὋ௦ ‫˝ځ‬Ὑ ǋՋူᄉ࠴Ӝ᜺Ѳ὚ ǋ̓᤯ऩ࣡ழΦ὇൥ᛠஜѫ᧾ԺҁМ̓঳ቢὋጒ঄ௐᫍ˱Мᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXO UPXOὈὋͮ̅ Ձᰳᤳ֖ Ձᰳᤳ̓඼‫ܪ‬Ὃ᭣ጒ঄ௐൿधᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXOUPXO὚ ǋˀளТᄉܷథԨ̼ᗛྱ ѽ࠶%PXOUPXO˧ҸᄉᗂՏ‫ړ׷‬%JY ᬥᡸᄰభὋᤂˏܷӧ̠ᡓࣉ֖ˏܷ˖ᮿᯝὋ᠓ྫྷ‫ˬޠ‬᭣࣡Φ૸὚ ǋӮࡿі੝ᗂ Տ˖࠴ߥᦏథಢᢻ᤯᣹὚ ǋ࠴ӜᐿՐ˝ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ǌ

40-%

ள͈

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࡆ$POEP ᅓੜ ఱ‫ ॶ ˖ ࣉ ڠ‬$ P O E P Ѣ ሜ ൥ ᛠ ᒯ # F S S J ‫ࡳ᜴ ڠ‬,JSLMBOEథՏ-BDFZ (SFFO‫ݝ‬Ӝ࿗በฟ ౛ ሒၸ᫹Ի ൥ᛠᒯ.D(JMMܷߥ ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ ᫒ ᨠ 62". ˖‫ˏ ࡆ ۡڍ‬ᅓੜ ࠔܷࠆ ੜ Ԥᢻं ᅓੜ ˏܷࠆԉ ͮᎵழΦ ˖ܼч ԉԢᯋԉ ࣛᢻं ሜ᧚ ఋ Զ Ժᝫ ˖Ԩ᭡ અᠪᒬͰ‫ڨ‬Ժ Զ

ள͈

ளᄧ

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

40-%

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ ᜴ࡳ1JFSSFGPOETᡓܷ‫ࣰۋ‬ੜ ӹࠈ ๐ ԏ ᧗ளᏡν ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛ Ӧ ԺѢሜ ੊ᒬၸ Զ ˶ԺѢሜ ሜ᧚ త

ឯᯰʼᒰႂ Б᠟ઐ͈

ൣ᭦‫ڎ‬

іܷ̜ཁὙ ǋ‫ڠڗ‬᭦ሤణܷὋ‫ڠڗ‬௦ྫྷˉӣϘ ᄉ۲ᆨ὚ ǋ‫ٽ‬᭦ҁᮆК#SJDL὚ ǋ‫ڠ‬ʽКᦉ߸ ੆὚ ǋґՐ᜼᧘ध᫪὚ ǋᬣௐЙͰǌ

᜴ࡳ1JFSSFGPOEᤂ(FHFQ࿗በӦ‫ˉ׷‬഍ Ѣ‫ ׫‬ኃʶ഍‫ᦉˉ׷‬ѫ ဗథ௉ᮿआ ᖸ ᤁࣱܲ ̃഍ Ӧ ణ᤟ࡓ˞ʼࡏʽᩓ Զ

‫ݟ‬౦੽ሜ̠Փੜˋଡ̓˹᭦्यᄉʿఝளሜ ጝ੊˖றሜጝᄉ᤯ᅻὋᥦ˥੽ሜ̠Ժ̾ጻൢሜጝǌ ‫ݟ‬౦ሜጝయᬌʿᡛ ˓త੊యᬌలడ̂Ўጝ߿Ὃᥦ ˥᤯ᅻॸᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ˧ґᒯ࠵ʶ˓తǋʿᡓ᣾ˏ ˓తᄉௐᫍ᧖࠘ᤞፋੜˋ὚ࠪ̅ᡓ᣾ ˓త੊ఝ᫁ ሜయᄉሜጝὋ᤯ᅻॸᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ˧ґᒯ࠵ଡґ ˓ తǋʿᡓ᣾ ˓తᄉௐᫍ᧖࠘ᤞፋੜˋǌ ‫ݟ‬౦੽ሜ̠లᑞ‫ڙ‬Өᝫ᜺߿ᄉௐൿЮὋ࠱ʿ ੩ኪఝளሜጝᄉ᤯ᅻଡ̓ፋੜˋὋᥦ˥ሜጝ࠱͗̾ ᄰՎᄉయᬌ֖ᄰՎᄉ్͇ᒬҮఝளὋᬓ᭣੽ሜ̠அ ҁ֖ଋԩ˿Ԫఝ᤯ᅻǌˠΒឬ௙Ὃ‫ڙ‬౼̎ ࣱయᄉ ሜጝ˖Ὃ‫ݟ‬౦ʶͮ੽ሜ̠෤థ࠱̴੊‫࣎ݜ‬భጻൢሜ ጝᄉ਒ਜ᤯ᅻੜˋὋᥦ˥ᤇ͊ሜጝ࠱ᜁ᜼˝ሜయв ൒ढ᫁ʶࣱǌ ੜˋథ˦ҫՓ੽ሜ̶̠̓ʶ‫ܪ‬࿃খᓡ‫ݝ‬ᄉͰ ੜǌ‫ݟ‬౦ੜˋలᑞԢௐ፤એ੊तኒྫྷԪ३ʿ᤟̅ࡏ ͰὋᥦ˥੽ሜ̠Ժ̾Փ3jHJF EV MPHFNFOUଡѢႁឯὋ ᜵යጻൢሜጝǌ‫̾ڙ‬ʽ ˓ХͳᄉৰхʽὋ੽ሜ̠Ժ ̾‫ڙ‬ሜጝయᫍጻൢሜጝὙ ॆ੽ሜ̠ႁឯஊउͯሜ᧚Ͱੜᖌ३੺эࣲ˄ ࠱᜵ୂ᣺ᄉௐϊ὚ ॆ੽ሜ̠Ԧၶ͝൴Ὃࣂፂʿ᤟Ջ੊௃ᑞҦвፘ ፝΍ၸᤇ᧖ᄉѢሜੜᄉௐϊ὚ ॆᏤࣱ̠ᖌ३᝴ԺὋԺ̾බˣব‫ڠ‬ЙͰ᫁యએ ူ˖ॶ੊ᏤࣱМࠟᄉௐϊ὚੊௦ ॆ੽ሜ̠੊ˀ੽ሜ̠РՎࡏͰᄉЇቧԩҁ౎ ᒬ੽ሜ̠ᦠϥǋґᦠϥ੊௦ኃʻழᄉ‫ގ‬ᐺ੊௦ব ᰖ੷ᄉௐϊǌ ܷܲஜৰхʽὋॆ᤯ᅻԦѢՐὋሜጝ࠱‫੽ڙ‬ሜ ̠ՓੜˋԦѢ᤯ᅻ˧௅Րᄉ ˓తᄉௐϊᜁጻൢǌ෤ థᆷ߿ሜయᄉሜጝ੊௦ሜయ࠵̅ ˓తᄉሜጝὋ࠱

.POUSFBMӜႂᑧ੩Ӿ఺+FU *OL 3FGJMM $FOUFS ኤ ᜴ࡳ1JFSSFGPOETӜࣰੜ ᤂ̓᤯ ‫˹ڎ‬ᯝ М Ӭၶ਒ୱͺ ʿѢʶࣱᤆఴ Զ ‫ چ‬᠓‫׷‬आ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ӮӑழՓ ᧓ Џྱ‫ ݝ‬Զ

ൖߟᎾ

4PQIJF 4 . 06 # " ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

40-%

ள͈

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN ᜴ࡳ%%0Ӝ࿗በฟੜ ᅓੜ ˖ܼчఋ ࣛᢻ ᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFଅੜ ᅓੜ ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ Զ ੆ ఱ‫ڠ‬౛ ൥ᛠᒯМᢻ঳ቢ 'BJSWJFX .BMM ܲ ᮉᏡள

Ӯࡿ$IBUFBVHVBZ࿗በࣰੜ ᅓੜ ӻ ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼчఋ ̓᤯ழΦ Զ͈ Ժᝫ

᜴ࡳ1JFSSFGPOET 4QMJU ᅓੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ᢻ ं˖Բतኃ̃˓࠴Ԙੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ̓᤯ழ Φ Кளቓਖ਼Ԣੜᮆ

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

‫ٿ‬ᄉͰੜ˖ሎधǌॆԥࠪ਒᜸ଡ̓˧ՐὋੜˋథ᠉͉ Փ੽ሜ̠ᛪ௙Ὃᆷࠃ௦࣎భࠪͰੜᤈᛠѫҞǋੰࡘ੊ ࠪ۲ఴፆౝᤈᛠஇҮὋࣲ˄ᒬࣁࣂፂ३ҁก।ᄉ᝴Ժ౎ ᤈᛠᤇಧᄉࢹͺǌॆกऐ੺эͰੜஅ‫ٿ‬ႁឯᄉௐϊὋ࠱ ͗ᬃҪʶ̎ᜁᝢ˝௦Мൣ֖Ջူᄉ్͇ǌ ‫੽ځ‬ሜ̠൪̑੊ࠪͰੜᣀሜᏪஅ‫ٿ‬ ੽ሜ̠࠱Ѣሜੜᣀሜᡓ᣾ ˓తὋੜˋԺ̾Փ੽ ሜ̠̾Ԣᣀሜ̠ԦѢ᤯ᅻὋ᜵යጻൢሜጝǌ᤯ᅻᄉయ ᬌˀþԪఝሜጝÿ˖᜺߿ᄉయᬌᄰՎǌ ॆ੽ሜ̠൪ࣲ̑˄‫ڙ‬൪̑ௐ࿗ᒬࡏͰὋੜˋԺ ̾᤯᣾Փ੽ሜ̠ᄉፘ੽̠੊᥋̖ຌኪ̠ԦѢ᤯ᅻ౎ ጻൢሜጝǌ੽ሜ̠ᄉፘ੽̠੊᥋̖ຌኪ̠ὋԺ̾‫ڙ‬ அҁ᤯ᅻՐᄉʶ˓త˧ЮଡѢԥ᯶਒᜸ὋՠѶ࠱ᜁ᜼ ˝Վ਒ጻൢሜጝǌሜੜ‫ށ‬տ͗ᄉᎩቢଡΘ˿ఝܲᄉథ СͰੜஅ‫ٿ‬੣፝ᄉζোὋសৰឯԟ᫝IUUQ XXX SEM HPVW RD DBǌ ᯵ᤩሜࠆᄉူၿ ‫࣎ݟ‬భ‫˖ڙ‬᤬ጻൢሜጝࣲ࠱੽ሜ̠᯵ᤩѢԜὋ ੜˋॸᮋՓ3jHJF EV MPHFNFOUଡѢႁឯὋࣲ˄᝼௙ᒬ ࣁࣂፂԩҁ˿‫੽ځ‬ሜ̠Ꮺࣛ౎ᄉþː᧗ᄉ͝ࠎÿǌ ˠΒ౎ឬὋː᧗ᄉ͝ࠎԺ̾௦ૈ੽ሜ̠᫁య‫҃ڠ‬ᤴ ٩‫ܥ‬Ὃࣲ˄੩੷᥵ࡏǌԺ̾ԟ᜸þ᥀య̶൛ÿʶᓫ˖ ᄉథС‫ځ‬ᤌ̶ሜ᧚Ꮺጻൢሜጝᄉ᜺߿ǌ

ᣀሜ

ጆὋᖌ३൤ዜѢሜͰੜᄉຌӬǌ ሜ᧚‫ܘ‬᫁෤థణᰳಕэ੊‫ܘ‬᫁ᄉ‫߿ڌ‬ඊΒὋඇ ʶሗੜሜ‫ܘ‬᫁ᄉৰхᦏథФ࿗ྱ˧‫ܪ‬ǌ‫ݟ‬౦੽ሜ̠ ‫ڙ‬ଋҁ˿Ջ˪᜵යᄉሜ᧚‫ܘ‬᫁᤯ᅻՐὋࣲ˄ၸ˹᭦् यધፏ˿ሜ᧚‫ܘ‬᫁ᄉ᜵යὋᥦ˥ੜˋԺ̾Փ3jHJF EV MPHFNFOUଡѢႁឯὋ౎ࠪሜ᧚ᤈᛠಢൣǌ

᥀య̶൛ ‫ݟ‬౦ੜˋˀ੽ሜ̠ʿడࡂੜሜஂ̶௅యኣᝠӨ ᝫὋᥦ˥ሜ᧚ʶᓉ௦‫ڙ‬ඇతᄉኃʶܸஂ̶὚‫ݟ‬౦௦૊ ֆஂ̶ሜ᧚ᄉሜጝὋѶ௦‫ڙ‬ඇֆᄉኃʶܸஂ̶ǌ‫ݟ‬౦ ੽ሜ̠‫ڙ‬ःஂ̶ሜ᧚ᄉ௅య˧Ր੥̶൛ὋѶᜁ᜼ͺ ௦᥀య̶൛ǌੜˋԺ̾૵൤Փ3jHJF EV MPHFNFOUଡ ѢႁឯὋ᜵යু‫ܬ‬ሜ᧚ஂ̶௅యὋ੽ሜ̠ஂ̶ѽো ̾Ԣႁឯ᠟ၸኍǌ‫ڙ‬Փሜੜ‫ށ‬տ͗ଡѢႁឯ˧ґὋ ੜˋᯪЎःॆൣय᜵ය੽ሜ̠ஂ̶ੜሜὋՠѶੜˋ ᮋ᜵੽ઝႁឯᄉ᠟ၸǌ ‫ݟ‬౦ሜ᧚ᤌ̶ᡓ᣾ ֆὋ੊௦੽ሜ̠ʶ᠕ᤌ̶ሜ ᧚Ὃࣲ˄ੜˋ‫ځ‬൤Ꮺᥒԩː᧗ᄉ૮ܾὋᥦ˥ੜˋԺ̾ ႁឯ˖᤬ጻൢሜጝὋ੽ሜ̠ԢФ̴ᄉͰੜ΍ၸᏧ࠱ ͗ᜁ᯵ᤩǌ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ˠᛠե᝼ᄉௐϊሜ᧚̮ཨᤌ̶Ὃ ᥦ˥กऐ࠱͗ጻൢሜጝǌͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ሜ᧚ࣂፂஂ̶Ὃ ก߽Ѷʿᑞጻൢሜጝǌ

ੜˋᤈЙѢሜੜᄉ᝴Ժ὇൒ஜԢԓ‫ځ‬Ὀ

‫ˏڙ‬ሗৰхʽὋ੽ሜ̠Ժ̾ᣀሜФሜͰͰੜᄉ ᦉѫ੊КᦉὋ੊࠱ሜጝૈีፋФ̴̠ǌᤇˏ˖ৰхѫ Ѿ௦੽ሜ̠௦ሜͰͰੜᄉ‫ڙ‬ಢߥၶ֖ሜͰஊउͯሜ ᧚ͰੜᏧǌ੽ሜ̠ॸᮋၸ˹᭦्य᤯ᅻੜˋὋᒬࣁ੩ ኪᣀሜ੊ૈีሜጝὋࣲ˄ᭉ᜵ՓੜˋଡΘሜጝ੽ଋ ̠ᄉ‫ހ‬Տ֖Ͱ‫ڦ‬ǌੜˋథ ܸᄉௐᫍ౎᤯ᅻ੽ሜ̠Ὃ ଋԩ੊ધፏᤇͮ੽ଋ̠ǌ‫ݟ‬౦ધፏὋੜˋॸᮋଡΘူ ၿὋ‫ݟ‬ሜጝ੽ଋ̠௃Ҧஂ̶ੜሜኍǌ‫ݟ‬౦ੜˋ෤థ‫ٿ‬ ‫ܬ‬Ὃ࠱ᜁ᜼˝Վ਒੽ሜ̠ᣀሜ੊ૈีሜጝᄉឯයǌ‫ݟ‬ ౦ੜˋՎ਒ሜጝᄉᣀሜ੊ૈีὋᥦ˥థాѽ᜵ය३ ҁՋူᄉᄰС᠟ၸᄉᠸ̶Ὃ‫ݟ‬ζၸុಉኍǌ

ሜ᧚‫ܘ‬᫁Ὑ᤯ᅻˀௐ఺

‫੽ڙ‬ሜ̠ᄉ᝴ԺʽὋੜˋԺ̾‫ڙ‬௉ʼ ཁᒯ௸ ʼ ཁ˧ᫍᤈЙࣂѢሜᄉͰੜὋ߸੆ʶ̎࠴ᄉνူ ࢹͺ὚‫ڙ‬௉ʼ ཁᒯ௸ʼ ཁ˧ᫍὋੜˋԺ̾Փల౎ ᄉ੽ሜ̠੊௦ੜ‫ࡘ˞˻̖ڠ‬ᇧࣂፂѢሜᄉͰੜǌ‫ڙ‬ ᤇˏሗৰхʽὋ᜵යੜˋଡґ ࠴ௐՓ੽ሜ̠ᤈᛠ ԯܿ᤯ᅻǌ‫ڙ‬ጊপৰхʽὋੜˋ௃ᮋ̂Ў᤯ᅻࡂԺ ̾‫ʹ͉ڙ‬ௐᫍᤈЙѢሜੜᤈᛠ೜ಉǌ

ሜࠆ௦ՠԺ̾‫ځ‬፤νᏪ੭႐ሜ᧚὞ ‫ݟ‬౦Ѣሜੜᄉ፤νࢹͺ௦ጊপᄉ֖ॸ᜵ᄉὋ ࣲ˄੽ሜ̠௃กˀੜˋԨ३ᐎጆࣲՓФ᤯ᅻॆௐ ᄉ࿃хὋ˝˿γ᝼ѢሜͰੜ᤟̅ࡏͰὋ੽ሜ̠Ժ̾੭ ႐ሜ᧚౎ஂ̶፤νᄉ᠟ၸǌՠѶὋ੽ሜ̠ॸᮋԨ३

3jHJF EV MPHFNFOUᄉ૾ా᝴Ժ੥Ժ̾੭႐ሜ᧚Ὃ‫ڙ‬ ᤇሗৰхʽԺ̾థܲሗᤤસὋ3jHJF EV MPHFNFOUᄉ ᎩቢଡΘ˿థС੭႐ሜ᧚ᄉఝܲζোὋសৰឯԟ ᫝IUUQ XXX SEM HPVW RD DBǌ

ᩙХᄉఝ૰ ʿክ௦੽ሜ̠ᤆ௦ੜˋὋᦏʿᑞ‫ڙ‬෤థԲʶழ ௙ᆷᛪᇧՎ਒ᄉৰхʽࡂఝ૰ᩙХǌʿክ‫˥̣ڙ‬ৰ хʽὋ᫽ൢԲʶழᤈЙѢሜͰੜᦏ௦ʿՋกᄉǌ

ࠄྫྷԢխཎ ੜˋ௦ՠԺ̾ધፏ࠱ͰੜѢሜፋథࠄྫྷ੊ ௦խཎᄉ̠὞ᤇ˓᫇ᮤᄉኔ಴௦ὋੜˋԺ̾ધፏ࠱ ͰੜѢሜፋШࠄྫྷᄉ̠Ὃͭੜˋʿᑞધፏ࠱Ͱੜ Ѣሜፋխཎᄉ̠Ὃʿ᣾Ժ̾ሄൢФ‫ڙ‬तኒྫྷЮխ ཎǌͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ሜጝ˖Љ᝴խཎ֖ШࠄྫྷὋ੊௦ ሜጝ˖෤థซ௙ᤇ̎᫇ᮤὋᥦ˥Шࠄྫྷ֖խཎ‫ڙ‬ ѢሜੜЮᦏԺᜁ᜼ͺ௦३ҁЉ᝴ᄉᛠ˝ǌՎௐὋ੽ ሜ̠ःॆ˿ᝌФ੝ሜͰतኒ੝‫ڠڙ‬Ӝᄉࣉஊ൒ጞ ก᜺Ὃ௦ՠሄൢխཎ੊៶Шࠄྫྷǌࣉஊ൒ጞก᜺ᜁ ᜼˝௦ሜጝᄉጷ੆ᦉѫὋੜˋʶ߿᜵‫ڙ‬ኣᝠሜጝ˧ ґՓ੽ሜ̠ଡΘʶ͊൒ጞก᜺ᄉҝఴǌ ‫ݟ‬౦ሜጝ˖ࣂፂз௙˿ሄൢ៶Шࠄྫྷ֖ሄൢ խཎᄉ్൛Ὃࣲ˄ੜˋԦဗ੽ሜ̠Шథࠄྫྷ੊‫ڙ‬Ѣ ሜੜЮխཎὋᥦ˥ੜˋᑞՠ‫ځ‬൤Ꮺ᯵ᤩ੽ሜ̠὞ኔ ಴௦Ժ̾ᄉὋͭ௦Եథॆੜˋ‫ڙ‬᝼௙˿੽ሜ̠ᄉᤇ ሗᛠ˝ࣂፂࣛ౎˿ː᧗૮ࠎᄉৰхʽ੥Ժ̾ǌੜˋ Վಧ˶Ժ̾Փกऐႁឯሄൢ̽Ὃ᜵ය੽ሜ̠Ϣൢ‫ڙ‬ ͰੜЮխཎ੊௦ᤞᡋࠄྫྷǌ

ࣱ త ௅ኃ య

Join now and pay only $25 a month for 6 months. ဗ‫ڙ‬ႁឯԀԺ̙ԩ ˓త ᄉᡓͯత᠟ Until December 31, you get: త ௅ґႁឯẅ৥Ժ̾ᖌ३ẓ • $10 off our unlimited talk and text plan. • Free Canadian and U.S. long distance. ௃ᬌ᤯ព֖ᆀζ᝟Ѳᄉ ͕৻ Kyocera G2GO

ᗛ ۡ ၶ า

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

unlimited talk and text.

That’s a $45 value for only $25 a month. Б᠟Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬᫁᤬

͈Ϙ ẅ৥̨ஂ̶ ᄉత᠟ 123 Somewhere St. E, City just West of Elsewhere St. (555) 555-5555

4U -BVSFOU +BSSZ FBTU 4XBUPX 1MB[B ,JN 1IBU Ю

For more information, call 1-877-999-5055 or visit PublicMobile.ca. សৰឯᒰႂ ੊᝺᫇ 1VCMJD.PCJMF DB

௃ζ᠝ࠅಉẅ௃Ջጝẅ௃ᮨܰஅ᠟ǌ ̠̠ᝮẅᒬၿᝮ Offer available for new activations only at Public Mobile stores. Applicable taxes are extra. ™ Public Mobile, Everybody Talk and the Public Mobile logo are trade-marks of Public Mobile Inc. Rates and products subject to change. Offer not combinable.

* Up to 50% o on selected furniture and accessories. We cannot pay the equivalent of GST and QST on products with more than 50% of rebate. This oer cannot be combined with any other promotion. See details in store. Photo for reference only.

ྟ

ੜˋʿԺ̾ધፏ࠱ͰੜѢሜፋӬᢵߘ‫੊ݣ‬௦ థʶ˓੊ܲ˓ߦߔᄉӬᢵ̠‫ܢ‬Ὃᬓ᭣Ͱੜᄉ᜺ഴ ʿ᤟Ջǌ‫ڙ‬ੜˋˀ੽ሜ̠Ԥழ̖ၶ጗ጬᄉৰхʽὋ ॆ̂ʶழःॆՓ3jHJF EV MPHFNFOUଡ̓ႁឯǌʿክ ௦ੜˋᤆ௦੽ሜ̠ὋᦏʿԺ̾Ӭழ᭦᧓ԨᛠҮǌ ˠΒ౎ឬὋ‫ڙ‬෤థกऐѻфᄉৰхʽὋੜˋˀ੽ሜ ̠ʿԺ̾థᢵͳʼᄉଋᝎࣲ᯵ᤩ੽ሜ̠ǌ

$25௃ᬌ᤯ព֖ᆀζ

К‫͈ྱڣ‬

Ф̴

‫ݟ‬౦ሜጝᄉయᬌ˝ ˓త੊࠵̅ ˓తὋᥦ˥ ‫ڙ‬ሜጝЮᄉሜ᧚ʿः‫ܘ‬᫁Ὃࣲ˄‫ڙ‬ሜጝЮᄉࠪ൤ᤈ ᛠᬇᤗᄉ͉ʹФ̴్൛ᦏ௦௃஌ᄉǌࠪ̅యᬌ᫁̅ ˓తᄉሜጝὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ሜጝ˖᜺߿‫˿ݝ‬ᄉពὋੜˋ ֖੽ሜ̠‫ڙ‬ሜయЮԺ̾ᒬၿុஞሜ᧚ǌ‫ݟ‬౦ਕ᜿ሜ ᧚ஜᮨ᣾ᰳ੊ሜ᧚ஜᮨʿᡛὋԤழᦏԺ̾Փ3jHJF EV MPHFNFOUଡѢႁឯᏪ᜵යᬋͯ੊३ҁᛩϩὋԀΦ ௦ॆґᄉੜሜஜᮨ௦ԤழᦏՎ਒ᄉǌ ॆளᄉ੽ሜ̠΍ၸѢሜͰੜᄉௐϊὋ᱆ӑАᄉ ก।Љ᝴‫ܘ‬᫁ሜ᧚ǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬ኣᝠሜጝᄉௐϊὋੜˋ ॸᮋ᤯ᅻ੽ሜ̠ὋФ੝ሜͰᄉͰੜ‫ڙ‬Фሜጝध‫˧ݼ‬ ґᄉ తЮᄉణͯሜ᧚௦ܲ࠵ǌ੽ሜ̠Ժ̾ʿՎ਒ሜ ᧚ࣲ˄ឯය3jHJF EV MPHFNFOUಢэФሜ᧚ǌᤇʿ᤟ၸ ̅ᐎՋͰੜ̾ԢளतͰੜǌឯˀ3jHJF EV MPHFNFOUᐎ

ҵྏ ͕৻

ኃ

ੇ͂ஂ̶ ᄰॆ̅

GST QST ֖

ᄉ᠟ၸ

8F QBZ UIF FRVJWBMFOU PG UIF (45 245

Բᖌ

ᰳ᣹

%* ᄉ͕৻

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬᤯ᅻԦѢᄉ ˓త˧Րᜁጻൢǌࠪ̅ᤇ‫ٽ‬ሗৰхὋ థྱѾᄉ᤯ᅻ᜵ය᜺ಪǌ᤯ᅻॸᮋၸ˹᭦ᄉ्यὋၸ ˀሜጝ΍ၸᄉᄰՎᄉឥᝒ˹зὋཨՐ࠘ᤞᒯ‫ڙ‬ሜጝʼ з௙ᄉੜˋᄉͰ‫ڦ‬ǌ᤯ᅻॸᮋଡґ ˓త࠘Ѣǌ ॆሜጝ‫߶˝ځ‬Кԓ‫ځ‬Ꮺ࠱ᜁጻൢᄉௐϊὋ੽ሜ ̠ॸᮋᬃʼʶ͊౎ᒬМҫ̠տ੊௦Ղกԉૈ߿߽տ ᄉ᝼௙ζ͇Ὃᆷᝢ੽ሜ̠ᄉ‫ܥ‬௙௦Ջกథ஌ᄉǌ ǁੜˋ ੽ሜ̠థాѽ‫ڙ‬ሜጝ᜺߿ᄉయᬌЮὋʶᄯӳ ၸ੽ሜᄉѢሜੜࡓǌͭ௦‫ڙ‬౼̎ৰхʽὋੜˋԺ̾ ጻൢሜጝǌ அ‫ٿ‬Ѣሜੜ ‫ݟ‬౦‫˝ځ‬ੜˋᒬࣁࡏͰǋ߶Ꮅᒬࣁᄉᄯጆ̝࡚὇ ྗආ੊ߔ‫ݘ‬Ὀǋ߶Ꮅᒬࣁᄉ௾᤯̝࡚੊௦ˀު‫ތ‬ᄰС ᄉ̠տὋ੊௦߶Ꮅ˝ФଡΘၶาஂ૆ᄉඞ̂ፆՋ὇DJWJM VOJPOὋૈၿඞก੝ᆷበࣲγએᄉኍՎ੊ዜͪު‫ތ‬ᄉˏ ̠ፆՋСጆὋ‫ݟ‬Վবު‫ތ‬ኍὈ̠տὋ੊௦߶Ꮅᦠϥ੊ґ ᦠϥὋ੊௦߶Ꮅ‫ڙ‬ˀФሎުǋՋกѫࡏ੊௦ඞ̂ፆՋᝌ ͳ˧Ր̮˝ФଡΘ۲ఴၶาஂ૆ᄉ̠Ὃᥦ˥ੜˋԺ̾ ̯੽ሜ̠ᥦ᧖அ‫ٿ‬ѢሜᄉͰੜǌ ‫ݟ‬౦ሜጝሜయᡓ᣾ ˓తὋੜˋਆ᜵அ‫Ͱٿ‬ੜᄉ ពὋॸᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ˧ґὋᒯ࠵ଡґ ˓తᄉௐᫍ᤯ᅻ ੽ሜ̠὚‫ݟ‬౦ሜጝሜయ˝ ˓త੊࠵̅ ˓తὋ᤯ᅻయ ःᒯ࠵ଡґ ˓తǌࠪ̅లᆷ߿ሜయᄉሜጝ౎ឬὋ᤯ᅻ ःॆ‫ڙ‬அ‫ٿ‬ੜࡓ˧௅ᄉ ˓త˧ґԦѢǌ‫ڙ‬அ‫Ͱٿ‬ੜᄉ ᤯ᅻ˖ὋੜˋःѴ௙அ‫Ͱٿ‬ੜᄉ‫߿ڌ‬ᄉ௅యὋ̾Ԣ࠱᜵ ΍ၸͰੜᄉԩᄝ̠ᄉ‫ހ‬Տǌ‫ॆ᤟ڙ‬ᄉৰхʽὋᤆःѴ௙ ԩᄝ̠ˀੜˋ˧ᫍᄉСጆǌ ‫ڙ‬அҁஅ‫Ͱٿ‬ੜ᤯ᅻ˧Րᄉʶ˓త˧ЮὋ੽ሜ ̠ॸᮋ᤯ᅻੜˋὋᒬࣁ௦ՠਜ਒ᥕ̯᤯ᅻᄉ᜵යǌՠ ѶὋ࠱ᜁ᜼˝ધፏᤝ‫Ͱٿ‬ੜǌ‫ݟ‬౦੽ሜ̠ધፏᤝ‫ٿ‬ ͰੜὋੜˋԺ̾‫੽ڙ‬ሜ̠ͺѢધፏᤝ‫Ͱٿ‬ੜ᤯ᅻᄉ ˓త˧ЮὋՓกऐଡ̓ႁឯὋཨՐњύกऐᄉ૾ాஅ ‫Ͱٿ‬ੜǌ‫ځ‬Ѣ̅ࠪМൣˀՋူবᄉᏥᘼὋกऐ૾ాᄉ அ‫Ͱٿ‬ੜ૾ాὋ࠱͗ु҃ᬃҪ౼్͇̎ὋФ˖Ӊહᠸ ϩ੽ሜ̠ୂࠑᄉ᠟ၸኍኍǌ அ‫Ͱٿ‬ੜၸ̅ѫᬥͰੜǋੰࡘ੊ᤈᛠ۲ᆨ ఝஇ ੜˋԺ̾̾࠱᜵ࠪͰੜᤈᛠѫᬥǋੰЌ੊ᤈᛠఴ ᠎ʼᄉஇҮ˝ူၿὋ࠱Ͱੜஅ‫ٿ‬ǌੜˋॸᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ ˧ґ ˓తᄉௐᫍ᧖᤯ᅻ੽ሜ̠Ὃ࠱ʿ͗ఝளሜጝǌࠪ ̅ʿ‫߿ڌ‬ሜయᄉሜጝὋॸᮋ‫ڙ‬அ‫˧ٿ‬௅ᄉ ˓త˧ґ᤯ ᅻ੽ሜ̠ǌѢሜੜஅ‫ٿ‬᤯ᅻॸᮋՓ੽ሜ̠ឬ௙ԓ‫̾ځ‬ Ԣஅ‫Ͱٿ‬ੜᄉ௅యǌ ੜˋॸᮋՓ੽ሜ̠ஂ̶ʶቷᄰॆ̅ ˓తሜ᧚ ᄉ᠟ၸ̾ԢՋူᄉୂࠑ᠟ၸǌ੽ሜ̠Ժ̾Փกऐଡ ѢႁឯὋᆷ߿ᤇቷःឞၿੜˋஂ̶ᄉ᠟ၸᄉ঳ᮨǌᤇ ቷ᠟ၸʿӉդୂࠑ᠟ၸ‫ڙ‬ЮὋФ঳ᮨः‫ڙ‬ሜጝҁయᄉ ௐϊஂ̶Ὃୂࠑ᠟ၸः‫੽ڙ‬ሜ̠ՓੜˋѢᇧஅ૵ᄉ ௐϊஂ̶ǌ ‫ڙ‬அҁஅ‫Ͱٿ‬ੜ᤯ᅻᄉ ˓త˧ЮὋ੽ሜ̠Ժ̾ Փกऐଡ̓ԥࠪ਒᜸὚ՠѶὋ࠱ᜁ᜼˝Վ਒̯࠱ᜁஅ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

PHASE 2 MAINTENT EN VENTE

ኃ

www.condosvue.com

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ̃య

ᮔ‫׫‬యᫍ ᠓ੜԺᖌ३ܲᮉ͕Ў

ဗൣᮔ‫׫‬

ƒ FRQGRV SF

ƒ 0 D ;XkQ

ƒ &KLӅX FDR SLHGV ƒ %DR JӗP Pi\ OҥQK ƒ ĈѫQ Yӏ UӝQJ UmL

ҨМௐᫍ

+FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$

ֆʶᒯֆ̊ QN QN

514.735.5575

ֆНԢֆ௅ QN QN

1DPXU

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᩘ‫׫‬ҨМࠈ

ࣱ త ௅ኃ య

ƒ 3KzQJ WKӇ WKDR

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬ LUXURIOUS COTTAGE

ਕ៘ܷࣸ๖᠟Ꮷᄉԑྕ

̃యᮉᄫ Кᦉ‫׫‬Ꭶ

᮲පࠂ‫ڠ‬

ʻయ഍ߴ ൣयԦ‫׫‬

ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶ ᬃᤂథМ‫ߥ࠴֖چ‬

૆ఴઐࣸն ᤞ М᝼᠟

UBY

਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

XXX TJOPRVFCFD DPN

WHY RENT WHEN

ኃ

ੜࡓ᠝൛ ˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛

˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ

ሤѫཁ

త ௅ႁឯὋᡂᤞ ሤѫཁ

ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅

ԲథܲሗͯѽোζၸӴ ణͯѽোԺ᣹

ࣱ త ௅ኃ య

൓ᤀᒰႂಉលសৰ ͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ .#" '*$#

અᠪζ᠝ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

ґԻࠆన̼ᛪ

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И роЮсА░ ▀ФсЖФ слЗс╜ЩрйЗр╢З▄╕рдзсв╗╥Б-BWBMргЙсДЙ5FSSFCPOOF╨Ь ╠Усв╗сМ╗р╜БсЙвс╜Лр╜и╒Р╦▒╨Ь╠Усв╗╥Б-BWBMтАл┌атАмсиасЙв╟Мр░г сдВс╜ЛтАл┌ЩтАм5FSSFCPOOF╨Ь╠Усв╗сЙврй╝╩╢╦У╧всв╗═оснгргб тАл┌ЗтАмсм▒╟М╨Ь╠У╨Ь╒Врпж╒ар░есЭЯ╤▓сЭМ╤Д╧всв╗тАл┌гтАмсв╗═о╩┐ сбЫсДЙслЗсодс╜ЮсдЗ╦УслЗсод═┤рпРсСЮ▄┤сЭМ╤Дс╜Ю сКФс╜Щ▄╖сжПргЙ╠УсдпрбМ".5сДЙ╘жсЭТ╠а#SJHJUUF -jPOBSEсЫксЗзс╜ЛтАл▀╢╦Э┌БтАм╨ЪргВсНВрпЕсДЭрйЖ╦Э╦РсзЧсДЙ слЗсодс╜Л".5╠п╩╝╓ЖрдзтАл┌Щ▌╝тАм5FSSFCPOOF╨Ь╠Усв╗ сМ╗р╜БсЙвро╖сг╖рк┤р░е ╦У╨СсаЯсв╗═осДЙ╧всв╗тАл┌гтАм╤л ╘ж═Ы╙м╟МтАл╦Э┌БтАмсдКсЬ║╧вроЙсДЙр╖Усв╗сл╜рлФ╦┐св╗сЙв╧всв╗ тАл┌гтАмсИДр╡в╧всв╗╙Ь█ксДЙ╨Щ╘пс╜ЛсдЗсзЦсДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗рпжсБ┐ .3$ -FT .PVMJOTсв╗сЙвсКнсА░сдБсЦ╕сДЙ╟М рлКр╜▒-jPOBSEсДЙсЮмр╕Бс╜ЛроРркПсв╗╠╛╘вргЙроКсмУ снВсв╗сгЩсжПснЙсЬ╡╠псдЗсзЦсдИ╨Щ╟М".5ракр╝бсв╗сЙв╟Л тАл┌атАмсиасЙв╠╛╘в╨Ь╠Усв╗сЙвсмГсдВсДЙ ╦Усв╗═осдИсЫа╦┐ сКнсА░с╜Л═нрпжр╖др░ердз╤всОо╙м╓ЦсдИсЫасОор╡Ыс╜Л╘╡рпжсНЛ ╠АсЭЬ╒╢╟МсБ┐╠Е╨┐▄╕сДЙсмЛснВсд┤рйЖсв╗═ор░Э╥ксМКрд╖с╜Л ╠а═ВтАл┌ЩтАмсдЗрпР╧К═Чр░Эр╜дсШ╝с╜Л═Чр░ЭрпЙтАлр▒О┌атАм╥Бсв╗сЙвс╜Л рг▓р░гсМ╗╘║сСЮ═ЧрдзсЕЛсТмргБсДЙсв╗╩╢сб╕╥БргЙ╦Цре╢с╜ЛсПк ╩┐рпж╦▒тАл┌отАмр░Э╥ксАЦ╬│сДЙсдп╙Вр╝бсв╗╟М тАл┌ЩтАм5FSSFCPOOFс╜Л╧всв╗тАл┌гтАмсЬБ.JMMF *MFTр╖▒╟Л ╒Б с░│сд│╨Ьсб╕╠╛╘врбПр╢Ю═░▀│╙ЙтАл┌ЙтАмсЕЛс╜ЛребрпЩрпмр╖др░есбЫ ▄┤сДЙтАл┌а┌ЧтАмсБ╕р▒Орй░рбШ╟МрбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л".5╠ор╜ирмб╠У ╦┐╩╢╦Уро┤р▓┤с╜Л╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАм5FSSFCPOOF╧всв╗тАл┌гтАмсмГсдВ тАл▄ШтАм╥к╩╢╦Ур░есЕЛ ╥Б ╦Усв╗═осДЙ╧всв╗тАл┌гтАмс╜ЛрйКрпж ╬НсБ╕сЖАсдм╨Ь╨ар╖Усв╗рмЛсдЮ╟М╘▓▄░с╜Лро│сДЙEF M├╜&TUр╝б св╗сМ▓сЭЯ╤▓тАл▀в▄нрг▒ ┌ЩтАмрдзсдпс╜ЛсдЗра▒═ЧроЗ╘ксдЗ╩╢ тАл┌атАм╙ЬсДЙ╨Ь╨а╠УсдпсДЙр┐Г╤Е╟МсдЗр▒НсМ▓сЭ╣р░е ╦Усв╗ сЙвс╜Л╨д╦Ц ╦Усв╗сЙвсжПра▒═ЧсЭ╣р░е╧всв╗тАл┌гтАм╟М

с▒Ж╙С╨РсНСсЭЯрбМ╨ЬргКрг▒сзЬркР╒╢рбШсЗзсЗк═ЧсНЖр▒ЭсАЧр┐Г

сКГ

роЮсА░ раБроа с▒Ж╙С╨РсНСсЭЯрбМр░┤╓Ж╨ЬргКсДЙркР╒╢рпмсЗзс╜Л╠п рг▒╥Б рг▒с╜Л рбж╠╛╩╝с▒Ж╙С╨РсВГржмрбПр╢Ю сДЙ╘║роВсжароЕ╨Щ╤Тра╡╦┐ с╜Л╒Ор░птАл▌ШтАмржмсДЙ╘║роВсжа роЕ╨ЩтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟МсЩЙр╜итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛтАл▌ШтАмржмсДЙ╘║роВсжароЕ ╨Щ╠псНПракроЬсзЩ╩╝╠ор╢КсВГржм═п▄╖сМЭ ╟МркР╒╢ ╒ОрпРрбВс▒Ж╙С╨РсЗк═ЧтАл┌ЩтАмр░гсдВ ▄▓рг▒сДЙ╘ксг║сдИ сЫа╦┐╨Ърп┐рдпсДЙракр╢Кс╜Лр╣Ч╘в╥БраСрдР╟ЛроУсР▒╟ЛсЗк═Ч сИИ╤╜╠╛╘в╨Ь╨а╧грдФсКН╒Й╦Уро┤снж╟М рг▒╥Б рг▒р░пслНс╜ЛсЗк═Ч╩╝╙мсв╡╠атАл▄втАм сДЙроЬсзЩтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╧Ес╜Лр╖др░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▄Ш▌гтАм╥к╦┐ ╦П╧Ес╜Л╙м╠ЭраСрдРсДЙроЬсзЩрпж рг▒╥СсДЙ ╧Е╟МроУ сР▒ро┤снжс╜Л рг▒╥Б рг▒слНс╜Л╠ир░е╩╗╤л╦з╠ГсДЙ р░▓рйЖрг▒╠асЮ│╥Б╦Ц▀е╠Крг▒сМЮс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢р╢К╬ТргВ сНВтАл▄ШтАмслБ╥БтАл┘╜тАм╤л╦з╩╗╟М$&(&1▄╖╦Г▀есБ╢сДЙр╢К ╬Трмбс░│╦┐╠К╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Л▄╖▀ер░┤сИШсДЙрбВсЮ│р╢К╬Т рмбс░│╦┐ ╦УсДЗ╤лр╜Б╟Мрж│═│╩╝с╜Л╨ЪсЗк═ЧсДЙ╘йроУ сР▒р╢┤рг░р░ерпмсЧВрмбс░│╟М ╩┐сг╛с╜Л╓Ц╦ЩсдВсДЙ▀╢▄╖сВФсД┤сД░р╢Кс╜Лс▒ЖсД┤рбП р╢ЮсДЙроУсР▒р╢┤рг░╠ор░ереЯрмбс░│сДЙсЙЖслН╟М▀╢сД┤рбПр╢Ю ╦Цс╜Л сДЙ╠атАлрлЖ▄втАмр░е▄╖▀ер░┤сИШрйКсПзр░┤сИШ╠╛╩╝

╙СсО╛сНВр╕┐ржЛсд│тАл▄ШтАмр╣ир░пс╜ЛсД░р╢К╠Ер░┤тАлрбП┌атАмр╢Юс╜ЛсИз р╢ЮтАл╦ЙрбВ┌ЩтАмсКНро┤снжснж╦ЩсЕЛр░Э▄▓рлМрйМ╟М ╠а╘про┤снжс╜Лс▒ЖсД┤сдЯс┤УтАл▌Ш▌гтАмсДЙрг░тАл┌итАмсБ╢сР▒ сАК╠п рг▒сДЙ ╠атАл▄ШтАм╥к╥Б рг▒сДЙ ╠а╟М тАл┌ЩтАмр░┤╦ЖсМб╤╣сДЙр░г╤╣ рг▒слНс╜Лс▒Ж╙С╨РсдАр▒О╦┐╩╢ ╦Ура┤тАл█ЛтАмсДЙ▐о╨Зр╗╝рпРр░п╟М с▒Ж╙С╨Р╠асДЙраСрдРсаИроКр┐Г╤Е╠п рг▒╥Б рг▒р░ерйЭроЗ╪Тс╜Л╠╛╘║р╢К═Ир▓ксЭЯсКкс╜ЛркКсмУ╒Й сИЧсИпроЕсДЙ╘║роВсжараСрдРроЕ╨ЩтАлрг▒ ┌ЩтАмр░пслНтАл▄ШтАмр╣и ╦┐ ╟Мра╛╨дрпж рбж╠╛╩╝сДЙсПдрг▒╠ас╜ЛраСрдР╘║роВ сжароЕ╨ЩсДЙтАлргз▄ШтАмс░│╠Е╨ЪсЗк═Чрг░тАл┌итАмр╢┤рг░╟М ╨Ь╨а╧грдФро┤снжсДЙсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Л▄╖сМЭ р░е╩╗╤л╦з╠ГсДЙс▒Ж╙С╨Р╠а╘й╥БсТпра╡╩╢сИЧридржм сВ╝сГАсДЙтАлрй╖┌ЗтАм╟М рг▒╥Б рг▒с╜Лс░│сЫЭ╘М╟Л╨б сУлр╝░╟Лсо▓р║▓сГА╠╛╘всЛ╜рбЛсГАсКНридржмсВ╝сГАрзгсПз сДЙроЬсзЩр░ерйЭтАл▄ШтАм╥кс╜Лре╢сЫЭсКнсВ╝сГА╠╛╘всГ╗сГБрзг сПзсДЙроЬсзЩ█▓р░┤╩╝╬│рлЖсИ╢▀┐╟М╘▓▄░с╜Л╓Ц▄╖▄▓роЬ ╠ариЖр╕Б╩┐╒ОсДЙрпжс╜Л╨Ь╨а╧грдФро┤снжсБ┐╠ЕсЗк═Ч╩┐ ╨Ьр╡гтАл┌БтАмсМИрансТ░сДЙр╡к╠С╠╛╘вр░║сСЮсмйсЖ╜╘жсБ╢соЯ сАКс╜ЛтАл╓ЦргЙ█б▄╖┌ЩтАмсг╖сдЙтАл┌атАм╙Ь█▓р░┤сД░реЖ╟М

р╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜Лс▒ЖсД┤сДЙсдЗ╩╢р╢К╬Т╦Э ╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒с▒ЖсД┤рбПр╢Ю╦ЦсИзр╢Ю╙│ ╥БсДЙр╢К╬Т╦Э с╜Л▄╖сМЭрпж▀╢▄╖сВФсД┤╓Ц╙йсЮР сД┤сИзр╢Юр╢К╬ТсДЙ╩╢╙ж╟Мро│сИзр╢ЮсПЕ═│╦Цс╜Лр░есбУ сг╛╙жроЬсДЙ╠а рбЪ╠Ер░есУг╠асИЧр▒ЭрйЖсДЙра╡ роЬро┐сЬН╟М ркР╒╢рлИ╤вс╜Л╠п рг▒╥Б рг▒с╜Лс▒ЖсД┤соЦ ╘исЗк═ЧроРр╕┐сДЙ╠атАл▄втАмроЬсзЩ╤Тра╡╦┐╩╗╤л╦з╩╢с╜ЛтАл┌ЩтАм ╠ароЬ╤Тра╡╥Б╒ОрпРс╜ЛсоЦ╘БсЗк═ЧроРр╕┐сДЙ╠арак╠Е сдЗ╩╢сБ╢р╕▓р▒Ор║╕сДЙ╬Щса║рпРслН╘крейр░ЭслБ╟МтАл╠Г┌ЩтАм╙а ▄▓рг▒рпРслНсзЦс╜Л╬ЩсндроРр╕┐сзЪсБ╢р╕▓сММсЭЯрпРслНсбУсг╛ рг▒сДЙ╠ас╜Л╠псг╛╘ЬсДЙ тАл▄ШтАм╥к╥Б ╟М тАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒р░пслНс╜ЛсЩЙр╜ир▒ОсТм╨д▀▒ тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙсИзр╢Ю╠ароЬтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Л═н═к╦к ╬Щса║сЗк═ЧроРр╕┐сБ╢р╕▓сДЙсИзр╢Юрж│роЬ╘есПк╠п рг▒ сДЙ ╠а╤Тра╡╥Б рг▒сДЙ ╠а╟М╩┐ сг╛с╜ЛсБ┐╠Е╨ЪсЗк═ЧсоЦ╘ироРр╕┐сДЙрж│╠ароЬтАл┌ЩтАм╒ОрпР р░п╦╢р░ерйЭ╤Тра╡с╜Лро│сИзр╢ЮтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢╠асПЕ╦ЦрйЭ╙│сДЙ р╢К╬Т╘есПкр░е╩╢▀┐сИнрдОсДЙ╩╝╙г╟МсдЗ╦╢╠п╩╢╦У╬Ю снжрпмсЗз╤вс╜Л╘А╬НтАл┌ЩтАм╩╝╦У╦ЖсМбр░│╥Бр░┤╦ЖсМб╤╣сДЙ

═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

(25)

рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF

╬│смЦ

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ 514 655-8808

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ ╠арао╬│смЦ рмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ╙м╦ПсБ╕с╜З╩╕с╜И Hong Loan Tran р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

рйгр░║

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

сХЦр┐Г фЧ╜с░▒сЫЬ

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Cabinet en assurance de dommages

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

P10019G

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

಩૵UWBOPVWFMMFT DBᎩቢణᤂМ࣊ᄉፑ ᝟ᠪ஧Ὃ੔ൢҁ త ௅Ὃ ࣱ᱆ᄴʶР థ Տ ࡦᄉՂ఺൪̅᥊ᡸ̓᤯̂஋ǌ ᤇ࠺ʿ௦Кࣱణጻᄉፑ᝟ፆ౦Ὃ᱆ӑАී ᢻγᬖክူࡌ4""2࠱‫ڙ‬௙ࣱ௢ܸࠇ̬࣊ ࣱᄉ᥊ᡸ̂஋൪̑ፑ᝟ஜ૵ǌ ࣱКࣱὋ КᄴʶРథ Տ ࡦᄉՂ఺Ԣ˱ࠆ‫ڙ‬ ̓᤯̂஋˖ˑၶǌ ࣱࣱ̬ѹ̾౎ὋథСᦉ᫂‫ࣱࠪ᧪˿ܷܘ‬ ᣏՂ఺ᛠᢻ߶К̾Ԣђ࠵᥊ᡸ̂஋൪̑ညᄉ ክူҦऎὋʿ᣾ᤇ̎ˠଏ௦ՠࣛ౎˿Хͳ஌ ౦࠺ల३ᅻǌ̯ ࣱ త͊ध‫ݼ‬Ὃளᄉᰁཱ ႁឯᏧॸᮋଋԩᰁಢ۱ᝪὋՎௐߥ˷ᰁཱᄉ ௐᫍᜁढ᫁ᒯ ˓తǌ ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ൪̠̑ஜ˖Ὃʶ˓ल̠Сซ ᄉளྱड़௦ࣱᣏ‫ݘ‬বᰁ᯹Ꮷᄉ൪̠̑ஜ‫ܘ‬ ҪὋᒯ̬˝ൢʶРథ Տ‫ݘ‬বՂ఺‫ڙ‬᥊ᡸ̂ ஋˖ˑၶǌ᱆ӑАМР߶Кᦉ᠆᠉᥊ᡸ߶

ࣱ᱆ᄴ̓᤯̂஋࠭ᒰ ՏࣱᣏՂ఺൪̑ Кనҫᄉ:WFT #PVDIBSE᝜߽ᝢ˝Ὃ‫ݘ‬বՂ఺ࠪ ̅᮸ᢻᄉТᡙͪ˪ᡔ౎ᡔܷὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼᝌ ᧕˿ᤇʶဗ៵ǌ̾ज़᮸ᢻͪ˪Ե௦ႃবՂ఺ᄉ ˃ѽὋ‫ࣂ̬ݟ‬ፂథᡔ౎ᡔܲᄉࣱᣏ‫ݘ‬ব˶ҪЙ ҁᤇʶᛠѴ˖ǌ ԲܰὋ‫̓ڙ‬᤯̂஋˖ˑၶᄉՂ఺֖˱ࠆࣰ ‫ࣱڨ‬ᴓᬋͯὋ ࣱКᄴ൪̑ᄉ ࡦ̾ʽՂ఺ ˝ ՏὋࣱ̬੔ൢҁᄫґࣂ᣹ҁ Տǌ4""2ᄉ ᥊ᡸ߶Кᆐቂ˖ॶ᠆᠉̠-ZOF 7j[JOBᝢ˝Ὃᤇ ሗፆ౦ࣲʿᝧ̠ਕҁ਒ܰὋ‫ࣱ˝ځ‬ᣏՂ఺ʼᡸ ᄉᮟညஜ᧙֖Ф‫఺ڙ‬ҮᢻՂ఺̠ஜ˖੝ӳᄉඊ Βᄰඊ̮ཨ᣾ᰳǌፑ᝟௬ᇧὋ ࡦᄉࣱᣏՂ ఺̨ӳҁ఺Үᢻᰁ᯹ᏧᄉӠѫ˧ʶὋͭ௦‫ڙ‬๗ Ԣҁ̠ᢵ͝ࠎᄉ̂஋˖Ὃ̴͂ԁӳҁ˿ ᄉ ඊΒǌ࠾Ф௦‫ࡦ ڙ‬ᤇൿௐᫍὋ˶ࡂ௦ᖌ ३˙ௐᰁཱᄉኃʶࣱὋԦၶ̂஋ᄉ᮲ᬖርऎ ఝᰳǌፑ᝟௬ᇧὋܷܲஜᄉ̠ᢵ͝ࠎ̓᤯̂஋ ‫ڨ‬Ԧၶ‫ڙ‬ᖌ३ᰁཱ̾Րܿіࣱௐᫍǌ ‫ࣱ ڙ‬Кࣱ˖Ὃ త͊௦̂஋ణ˝ᰳԦ ᄉత͊ὋʶРథ Տ ࡦᄉᰁ᯹Ꮷ੊˱ࠆˑ ၶὋФ˖థˏ̠Վ˱ʶᢻ‫ڙ‬ʶᡐ̂஋˖൪̑Ὃ ᏪКࣱᄉతࣰ‫ڨ‬൪̠̑ஜʿ᣾ ̠ǌ త͊௦൪ ̠̑ஜణͯᄉత͊ὋԵథˏՏࣱᣏՂ఺‫̂ڙ‬஋ ˖ˑၶǌ ࣱᄉፑ᝟௬ᇧὋ‫࠭ڙ‬ᒰ ࡦ

Ղ఺൪̑ᄉ̓᤯̂஋˖Ὃథ ᄉᐙ̂˞‫ځ‬௦ ᡓᤳᰁ᯹ǌ 4""2ᄉ᥊ᡸ߶Кᆐቂ˖ॶ᠆᠉̠-ZOF 7j[JOBᛪᇧὋ̯ᛠᢻ߶КᄉᝇऎѫౡὋᎤ˫ᰁ ᯹ፂᰍԢ᱔ᖑᰁ᯹੥௦ᤴ੆ࣱᣏՂ఺̂஋ည ϟᰳᄉԓ‫ځ‬ǌʿ᣾Ὃ ࣱᄉ̂஋ѫౡ˶௬ ᇧὋథᄉৰхʽὋࣱᣏՂ఺ࣲʿ௦ᤴ੆̂஋ᄉ ᠉͉ழǌ‫֏ݜ‬ՇКᇪ͗ࠪᤇ˓᫇ᮤलᡐ᧗᜼Ὃ ‫ڙ‬ᛠᢻௐซ਒߶Кᰁ᯹ὋᥗБፋᒬࣁ̴֖̠ ᤴ੆͝ࠎǌ ‫ ڙ‬ᡐᤴ੆ ࡦࣱᣏՂ఺੊˱ࠆ൪̑ ᄉ̂஋˖Ὃథܷጝ Ԧၶ‫ڙ‬ᄴጞМᡸὋʶРథ ̠ܲ൪̅൤ዜ̂஋ǌФ˖̂஋Ԧၶညణᰳ ᄉᡸൿӉહὙ&TU EV 2VjCFD‫ڠ‬Ӝᄉ Ձ֖ ՁМᡸǋ-BVSFOUJEFT᧘ၶҮྫྷγએӜᄉ Ձ ֖ ՁМᡸǋ"CJUJCJ‫ڠ‬Ӝᄉ Ձ֖ ՁМᡸǋ #FBVDF ‫ڠ‬Ӝᄉ Ձ֖ ՁМᡸὋᤇ ్ᄴጞ МᡸʼԦၶᄉ̂஋ӳҁ˿঳ஜᄉ ̾ʼǌᗛ ྱѽ࠶ܷᦏ͗‫ڠ‬Ӝᄉ˞࣯᥊˶௦̂஋ᰳԦᡸ ൿὋၿ̅Ꭴ࠵᝜ࠢᄉࢷ᜼Ὃథᄉᡸൿ੆˝ࣱᣏ ̠᮸ᢻᄉᠾᢻ‫ڣ‬ǌ -ZOF 7j[JOBᝢ˝Ὃ̯঳ͳʼᝮὋᬌᤳ М ᧖ᄉᡸൿࠪ̅੝థᄉᰁ᯹Ꮷ౎ឬᦏ௦ణӿᬖᄉ ᡸൿὋԲܰ‫ڸ‬᥊֖દा˶͗‫ܘ‬Ҫ̂஋ԦၶᄉԺ

ᑞবǌᬓ˿᥊ᡸ‫ځ‬ገὋʿᇩᝧᛠᢻ̾Ԣ᠞ཨᡓ ᢻὋ˶௦ᤴ੆̓᤯̂஋ᄉԓ‫ځ‬ǌᙉཨ᥊ᡸ࿃х ֖̂஋ԦၶᫍᄉСጆ௬Ꮺ௛᜸Ὃͭ௦‫ڙ‬੝థᄉ ̓᤯̂஋˖Ὃథ ̮ཨ֖ᰁ᯹Ꮷᄉ˙‫ူܪڣ‬ ̾Ԣᰁ᯹˷਄థࠚʿԺѫᄉСጆǌ త ௅Ԧၶ‫ڙ‬4U )ZBDJOUIFᄉʶᡐ̓᤯̂ ஋Ὃв൒ଡᧇ఺ҮᢻՂ఺࠾Ф௦ࣱᣏՂ఺Ὃௐ ҈ᭉ᜵ࠪᛠᢻ߶Кलᡐᡛܴ᧗᜼ǌ̂஋Ԧၶ ‫ ڙ‬ՁᄴጞМᡸ4BJOU )ZBDJOUIF֖4BJOU 1JFᡸ ൿὋʻՏ ࡦࣱᣏ̠ᡏज़(SBOCZԟҪʶ‫ڣ‬዇ ီඊᠾὋ̴͂˱‫ڮ‬ᄉᢻᣙ̯с࠯ᄉᡸ᭦уѢὋ ᤴ੆ᢻං̠̑ᄉ৾ҚǌԲࣱ̬ܰ&TUSJF‫ڠ‬Ӝᄉ ՁᰳᤳМᡸǋ.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝᄉ ǋ Ձᰳ ᤳМᡸ̾Ԣ-BDIVUF‫ڠ‬Ӝᄉ ǋ ՁᰳᤳМᡸὋ ˶ѫѾԦၶஜᡐ࠭ᒰ̠տˑၶᄉ̂஋ǌ᱆ӑА ᥊ᡸ̓᤯߶К‫ڒ‬ಷ͗ᝫᄉ˞ࣝ+FBO .BSJF %F ,POJODLᝢ˝Ὃᤇ̎̂஋в൒ଡᧇ̠͂Ὃథॸ᜵ ࣱࠪᣏՂ఺‫ڙ‬ᰳᤳМᡸᛠᢻ᝹በʶ߿ᄉ᜺ᔴǌ ̴ुុὋːሄࣱᣏՂ఺ᦤՐᰁ᯹ᄉ᜺߿ࣂፂ᜸ ҁ੆஌Ὃᄫґణ˞᜵ᄉ᫇ᮤ௦ᡓᤳᰁ᯹ǌᙉཨ ‫ڒ‬ಷ͗ᝫतᝫઁᰁཱణࣱͯᴓଡᰳҁ ࡦὋͭ ௦ᤇʶଡᝫࣲ෤థᑞܴᖌ३ஂ૆Ꮺ᤯᣾ǌࣱᣏ Ղ఺᥊ᡸ̂஋ˑၶ̠ஜᄉᤩࣱ‫ܘ‬ҪὋଡᧇКᇪ ͗᧗ளࠅ᜼ᤇʶଡᝫᄉॸ᜵বǌ

)POEB $JWJDвऎᚠᐎҪૅܷణ௛ᜁᄦᢻᣙ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ ᐦ͊ᣀᝧ МՂᄅ᝭ซб ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

ҪૅܷγᬖࡌణᤂМ࣊ᄉᠪ஧௬ᇧὋ ࣱ൛ఴၾধ۪ˏ᫂ᢻ )POEB $JWJD 4J3 EPPS ፘ፝੆˝ᄦᠢ͂ᄉణྕǌʶ̎ణ௛ԩ ቊᠢᄦቊᄉᢻᣙ˞᜵௦‫˝ځ‬ቊᠢᭉ᜵߱͂ᄉ ᦠ͇Ὃᤇ̎ᦠ͇᜵˥௦ԇࠑʿвၶ̖Ὃ᜵˥௦ ᠓˻‫ڇ‬ᬱ੊‫͈׫‬ᣖ᠛ǌ ૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌ௬ᇧὋԜࣱὋҪૅܷథ ᣙᜁᄦὋᣖ ࣱʽᬋ˿ ὄǌФ˖Ὃጝ ‫ٽ‬ѫ˧ʶὋԀ ᣙ௦‫ڙ‬᱆ӑАᄴᜁᄦǌ ૵৘Ὃᄦቊීᢻᄉγᬖ᠟ၸ̽Ҫૅܷγ ᬖࡌஂ̶˿ ̢Ὃ‫ݟ‬౦Ҫʼःপ᠟ၸǋกᬒǋ ᝜ࠢǋ।֖࣍˓̠धஂὋ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉීᢻᄦቊ ᄉ঳੆ఴі˪௦ඇࣱ ̢ᎾЊǌ ˃ˉ࠴Ϧܷጝ̨ᭉ᜵ ሙࡂԺ̾Ϧᡋʶ ᣙᢻǌ᝴ܲʿ௛ᜁᄦᢻᣙܷܲ߶ᜈ˿ႂߔ᫸ ᄦᜈᎵὋԺ᫸ൢ࠴ϦըҮࠚᨄǌҪૅܷᐎᥧ ᤁᣤᦉࣂፂ௙஠᜺߿Ὃ̯ ࣱ తध‫ݼ‬Ὃ੝ థளၶ̖ᄉੜᢻǋᣏ‫᠍ۋ‬ᢻ֖‫ٽ‬ᣂ᯵Үᢻᦏ ᜵߶ᜈႂߔ᫸ᄦ٧ǌ ʼ˓తὋᐎ ᥧஊ उ҃߿˿ᝌфී ᢻᄦ ቊ֖Υ࿀᠈̖ᄉளกὋ૾ా ᣷ܑ నҫࡌ὇ $#4"Ὀథా੭ઘᜁᄦᢻᣙѢԯǌឞกνᝠ ˿ѱกЦὋᏪීᢻᄦቊͺ˝ʶ˓Ӭ࿗ᄉᎴᛠ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ ੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂߔ፤ν੾ࢹ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿ ጶ ΍ ၸ ႂ ཌ ᨠ ኍ ႂ ߔ ࢹ Х ਴੣ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

"DVSB *OUFHSB QPSUFT 5PZPUB 3BW QPSUFT 3.

ѴѢὋဗ‫ڙ‬இҮǋᩘංǋ੊Ѻᬓʶ˓ᢻᣙខ ѾՁᆉ὇7*/Ὀǋ੊᠏ӭᜁᄦᢻᣙᦏᜁ᜼˝ ࿀Ꮄᛠ˝ǌ

᱆ӑАӠܷణ௛ᜁ᥊ᢻᣙ

ҪૅܷӠܷణ௛ᜁᄦᢻᣙ

)POEB $JWJD 4J3 QPSUFT 7PMLTXBHFO (PMG (5* IBUDICBDL QPSUFT

)POEB $JWJD 4J3 QPSUFT )POEB $JWJD 4J3 QPSUFT $BEJMMBD &TDBMBEF QPSUFT 3. $BEJMMBD &TDBMBEF QPSUFT 3. "DVSB 349 5ZQF 4 QPSUFT "DVSB *OUFHSB QPSUFT "VEJ 4 2VBUSP QPSUFT 5* )VNNFS ) QPSUFT 5* "DVSB 349 5ZQF 4 QPSUFT )VNNFS ) QPSUFT 5*

"DVSB *OUFHSB QPSUFT 5PZPUB '+ $SVJTFS QPSUFT 3. 4VCBSV *NQSF[B 839 839 45J QPSUFT 5* "DVSB *OUFHSB QPSUFT 5PZPUB 3BW QPSUFT 3. 5PZPUB )JHIMBOEFS QPSUFT 3.

̓᤯࠴஋̂

ϢᢻˀᎮ൛ ඇʶͮधᢻᄉ̠Ὃ̯‫ڮ‬ҁழՓᄧՐ᭦ᄉ ኃʶܸᡐὋᐯ߿Бʿ˿͗அҁϢᢻᎮӬǌᤇ̎ ̠அҁᎮӬԺᑞ͗థՉሗՉಧᄉԓ‫ځ‬Ὃ̴͂ ੊௦ঃ᝭˿эᆷᄉϢᢻௐᫍൿὋ੊௦ঃ˿֨ᛪ ᤆқʽܲ࠵ௐᫍὋ੊௦̴͂෤థ᜹ࠢϢᢻ᜺߿ ᄉಕខὋԠ੊௦̴͂෤థᄹ᜸ᡸ᣷ᄉ๖᫸ಞǌ ܷܲஜৰхʽὋᤇ̠̎ʶெԦဗథ˓ቆͮᎵԺ ̾ϢᢻὋࡂ͗ᰳТ‫ڠ‬ঃ˪੝̾ὋઁᢻϢᤈԜ˧ Րࡂੳ᫁ᏪԜǌ ʿ᣾ὋଋҁϢᢻᎮӬᄉඇ˓̠ὋԺᑞᦏ͗ ᝢ˝ᒬࣁ௦௃ᣭᄉὋ௦ʿःឞՈᤇषᎮӬᄉǌ ̴͂ॡథԺᑞ͗ᤤસՓกऐʼឃὋͭ௦̴͂ ᄉူၿԁԠ᭣ࣶ࣡ሲԺቶὋඊ‫ݟ‬ឬʿᅻ᥊ᄰ Сᄉก।᜺߿Ԣၶ஌௅యὋᤇʿ̨͗ᝧ̴͂ ᣤ૿ឃ᝷ὋୃʼௐᫍὋᤆ͗ᝧ̴͂ᠸ̶ឃ᝷᠟ ၸǋᮨܰᎮ൛ၴᒯѽোǌ‫ځ‬൤Ὃథʶཁःឞௐ ҈ྩ᝭Ὃࠪก।ᄉ௃ᅻὋʿः௦ᝎ࿀ก।ᄉύ ԯǌॡ̠ܲ͗ᝢ˝‫̾ڙ‬ʽᤇ̎ৰхʽ३ҁᄉᎮ Ӭ௦ʿःឞᄉὋͭ̂ࠃʼὋᤇ̎ϡกᦏᤊԥ˿ ᄰС᜺߿ǌ ᡸ᣷ၸᓣॐಕ᝭ᄉӜ۪Ὑ‫ڙ‬౼̎ۡࣉ௦෤ థþሄൢϢᢻÿಕ᝭ᄉὋԨᏪ̼˧ᄉ௦‫ڙ‬ᡸ᣷ ၸ᳦ᓣ੊ᗯᓣಕ᝭Ѣ౎ᄉӜ۪ὋᤇՓधᢻ̠ᛪ ௙Ὃ൤‫ڠ‬ሄൢϢᢻǌ̂ࠃʼὋ‫ڙ‬ൖฮॡܲۡࣉὋ

̠ᛠ᥊ʼՉሗᮧᓣᄉཁǋጲᄉʿՎጷՋὋնឃ˿ ᰁᢻ̠Ժ̾ϢᢻᄉͮᎵǌ Ϣᢻሎᡸԯ᣾ᤂὙܷܲஜ‫ڠ‬ழᦏథ᜺߿ὋϢ ᢻᄉͮᎵᡯሎᛣԯʿः࠴̅ ዚὋᤇʶᡯሎᡓ᣾˿ ʶᣙීᢻᄉࣰ‫ڨ‬᫁ऎǌॡ̠ܲᄹҁ‫ڙ‬ᛣԯథᤇಧ ᄉþϢᢻͮᎵÿὋࡂ͗ઁᢻ૗ᤈԜǌͭ௦Ὃ̴͂ᤇ ಧϡ̠͗˝‫ڠ‬ፋቇ᣾ᡸԯᄉᢻᣙᤴ੆ᬩᆽὋॕֽ ˿ᤇ̎ᢻᣙᄉ᜼ጲǌ ᢻܿˀᢻึᄉழՓὙʶᓉ౎ᝮὋᢻᣙϢஉ ᄉழՓԵᑞˀᛣ᥊ʼᢻᣙᛠ᯹ᄉழՓᄰʶᒰǌ ͭ௦ὋѢ̅߶КᏥᘼὋథ̎‫ڠ‬ழᄉϢᢻழՓᦏࣂ ᜺߿‫ݝ‬Ὃᰁᢻ̠Եᑞ૊ཱ᜺߿ᄉழՓϢᢻǌ‫ݟ‬ ౦ʿᥕߵᤇಧᄉ᜺߿Ὃᥦ˥ීᢻᄉᭀ҄ʽ᭦ࡂ ͗ᜁԌʼʶषᎮӬǌ ‫ڙ‬ᭂ۶ஷ᣷ϢᢻὙඇॆܷᭂ᣾ՐὋॡܲ੼ʿ ҁᢻͮᄉ̠ᦏ͗ઁᢻϢ‫ڙ‬ᭂ۶ஷ᣷Ὃ΍ԓఴࡂ ॡ࿘ቋᄉᡸ᭦Ԫ३ఝҪ࿘ቋ˿ǌ̴͂ᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ᤇ ಧᄉৎҭᄉܸචʽὋ෤̠͗‫ී˪ڙ‬ᢻܲӳ૵ʶཁ ᛣ᭦ᄉǌͭ௦̴͂ᩱ˿Ὃ᝜ࠢፏࠪ͗‫˪ڙ‬ᄉǌ ణՐὋࡂኪ௦ʶͮᰁᢻ̠ᄽᄉ३ҁ˿ʶषʿ ःឞ३ᄉᎮӬὋᥦ˶ःឞᯪЎ᭡ʽ౎ਆʶਆὋథ ܲ࠵൒ᒬࣁడፂᤊԥ᜺߿ϢᢻԁᦏΜࣳᤠᑱ˿὞ ኪʶኪᤇಧᄉᤊ᜺Ϣᢻᄉ൒ஜὋвኪʶʽ঳ᮨὋ ᥦ˥‫̶ڙ‬ᤇषᎮӬᄉௐϊὋ˶ࡂʿ᜿३̆˿ǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟ ፆՋൖᎾဗ̼ௐ࠺ᄉፂЦܰ᜹ ुܷͯ٩ᄉխෳཎҦ

ʻ ᫹ ᝧ ৥ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᄉ խ ෳ ཎ ఺

ፏࠪ௦ဗ̼Ԙੜᄉॸ‫ֵ·ܫ‬ пߢ౎˙Ὃ᫂ቓጊ᫆ὋෳཎଅʿѢ ԜὋঞ˥Ҩ὞ ࣞ৥ଅউᝌᬱ

ʻ᫹

ளੜߔὋளԘੜὋளᜈνὋᎾ᜹ुҵᄉ ઙෳཎ఺‫੼᧖ג‬὞

ʻ᫹ࣞ৥ࠃဗᎾ‫ݝ‬ਜభ

धˉᦰࠕ

ᡓጞྱ͈఺ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ 5FM ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

នᐏܲՏ˃ˉ߶ᜈ࣍ϫ὇థፂᰍᏧ͕ЎὈ

ʿ ঢ ᠍ ඊ ᠍

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

Բ఺ᇽ

௽Კ͕৻ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

ӑ̚ ܸᡓϘຣ ӑ̚ ܸ ᡓϘຣ

ྟ

Բ఺ᇽ

ӑ̚ ᜴߶ ӧˋ ܸ

Բ఺ᇽ Кር̊௠ጞᦤआ ႉຣ˖‫ڍ‬НܷՏۡ ࡉ̙࠳᠛నҫ ̙ၸՉ‫ڠ‬᮲։Ꮎᮻ

᳦ࡢ ܸ

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

ܸ ௸

԰ࣄ ࡉ̙ʶ˓ຝఋຝᯯᄉϛయ

ᡐ

‫ݗ‬Пܲ ‫ژ‬ភ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ

‫ڬ ׍᜴ܚ‬௖៷ӧऎϛ˧஺

ᡐ

ࣸ ն ζ ো

ܸ ௸ ௠ጞᦤआ ௉Ӥ௸ ᮿ ඇ௠యѢԦ

ࣄᳩᒬຣᛠ ዴᤤᮊ᥊ຣ

ܸ ௸ ඇֆѢԦ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿ ᡐ ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

Ӊ᜹Џ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖஠Ӑ˖ॶ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

ࡂ ঢ ʿ ઁ ଦ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ܲ ˓ ൛ य Θ ৥ ᤤ સ

ኃ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ ͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

௅ఴԻັ᮲ৰຣ ௅ఴСˋ ܸ

ᡐ ఺ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ

௅ఴС᜴ ܸ

ᡐ ఺ᇽ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ

Իັ᮲ৰຣ ܸ

ᡐ ఺ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ຿ ᔈᖈ ຀ප ᝧ৥ਕԩԓ౎Իັᤇ˥‫ ݝ‬ᤇ˥Ꮎ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ Ꭼᯰ ೛ᗓЯ ૅ‫ ᧖ڸ‬ዚП ‫ࡈގ‬ல ᡐ ሯ

ܸൖฮంᨚ˧஺

ก‫ ڍ‬ӵ೧‫ ڍॳ ۿ‬ᕲП ඊѽௐ ᔭ‫ ڍ‬

ᡐ ሯ

ܸൖฮዴӧຣ

ᡐ ሯ

ႉຣ ˓‫˓ ࠑڍ‬Տۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡణܷᄉઙෳཎ఺˃ӭआ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ෳཎ֖ཐ৓Ὃ

ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ၶา

˖‫ڍ‬ᄆᮖབ૲Ꮎ‫ڍ‬ՏಢᎩፎМधា

&.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ

.*5ᄉधஉាር᝟Ѳኤᄯᤂͪʶ˓˨੫ᥧ ူਆὙၸ ࣱௐᫍὋઁ.*5і˪Кᦉᄉǋ‫ڙ‬ஓߥࠃ ᡺˖΍ၸᄉǋ঳Р ܲ᫂ាርᄉᠪ஧҃ͺ੆Ꭹ ፎា͇Ὃѫ੺உ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼὋΘКီ͉ʹ‫ڠ‬ழᄉ ͉ʹߥ˷ᏧБ᠟΍ၸǌᤇ੝ᡉᡉథՏᄉᎾ‫ڍ‬þ࣡ ᭞ᘭÿՏಢὋ‫ڙ‬КီߥߔՓज़ᄉᰳಢ᧚ߙ‫˖܈‬Ὃଅ ‫ڙ‬ᮆ࠸ᄉᥦʶࡎ˖ǌඇࣱКီ ʹܲᄉႁឯᏧ˖Ὃ Եథ ͷ̠ᑞ३ϩ੝ਜὋՎௐᤆ᜵̓ጩඇࣱ‫ٽ‬ ̊ʹᎾЊᄉߥ᠟ǌԺ̾ਆ᜸Ὃ.*5ᄉඇʶ۵ាርὋ Фþդ᧚᧙ÿథܲᰳǌ धஉាርᄉࢹርᤈࡘ३ॡঋǌᄫґὋ.*5ࣂ ፂࠃဗ࠱ ܲ᫂ាርୂʼᎩǌᤇ̎ាርᄉ᝺᫇ ᧙ඇతࣰ‫ڨ‬᣹ҁ ʹ൒Ὃ੝Ꮱដᄉាࣰ͇‫ڨ‬ඇ తᄉ᝺᫇᧙ᡓ᣾ ʹ൒ǌ ᬓ˿.*5Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ࣂڍ‬ፂథ ܲ੝ܷߥҪЙᤇ ˓ᛠѴὋӉહӴЮ۲೎ᬟܷߥǋல‫ں‬ለܷߥǋ౉ Аܷߥǋֺ͹ܷߥǋ᐀᱔ܷߥǋ௾ౣலᮏܷߥǋӧ ᄨᮏܷߥǋҪࢶܷߥͣАѽѫಢǋ̴࿆ࢶࢶበܷ ߥǋ௾ນܷߥኍኍ὚‫ڙ‬ൖฮὋᒬ ࣱ‫ݼ‬ըҮ˿ᔭ ‫ڍ‬धஉܷߥᄉþधஉߥ˷ÿ᝟Ѳኍʻ˓धஉஓᐱᠪ ຸࠃ᡺ᮉᄫ὚‫ڙ‬௅ఴὋࣂፂథ ੝ܷߥМध˿ᦉѫ ាርὋФ˖Ӊહˋ̚ူࢹܷߥǋˋܷ̚ߥǋӑ๑᥊ ܷߥኍᗂՏᰳಢ὚‫ڍ˖ڙ‬ԻັὋࣂథ ੝ܷߥМध ˿Фាርǌ൤ܰὋ‫ڙ‬ᬀࠜෂǋ་ܷѽ̍ǋ‫ڠݗ‬ѽǋࣄ ᜴ǋҪૅܷĀĀ˶ᦏʿՎርऎ‫ڠ‬଍Ѣ˿ᄰःᄉध உयាርὋ߱͂థᄉ௦ૅѢఴಢణૅ੣ᄉាርὋ థᄉ௦࠱‫˹ڎ‬ᯝᄉʶ̎ᠪຸधஉǌ ಩૵˖‫̠ڍ‬ඞМ߶ܷߥߥᏧဌᴜᄉᆐቂὋ௉ ‫ࣱ ڙ‬ὋᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ጷጺΦࡂ൤ˠᛠ˿˃ᮤ ᝶‫ڲ‬Ὃҁ ࣱὋधஉាርᐎᄩᄉ఺ౝ͗տ᥅࣊ˆ ႌՉܷฮὋᡓ᣾ ੝ܷߥ੊఺ౝὋᤁᛠ˿ ͷ˓ ᮉᄫᎩቢὋР̙ᡓ᣾ ᫂ាርᠪຸὋࣲథ ᫂ា ርᜁᏡដ˝ ሗ̾ʼឥᝒᄉఴ‫ڗ‬ӐាርὋᤇ̎Ꭹ ቢඇతᄉཁѣ᝺᫇᧙ࣰ‫ڨ‬᣹ ʹ൒ǌ ᒬ ࣱᎾ‫ڍ‬᳣ᄴူࢹߥᬒф߿Փᇪ͗М ࣊Ф̯ఴመᒯᆐቂၶᄉКᦉាርᡐὋʶ‫ڍڣ‬ᬄ ஓᐱᠪຸधஉˀР̙ᤁҮΦᣄᣄཉཉ‫ࡘڠ‬धǌཨ ᏪὋᄯҁᤂӠࣱՐᄉ ࣱࣱѹὋύၿᎾҚᏡដ ጷᄉþ௃ॶଢಏÿὋᆠᬓ˿ឥᝒᘮወᄉᎩፎМध ា੥ൣयࣝԃ˖‫ڍ‬ǌ ‫ ڙ‬త͊ளํᄰፘ଍ѢМधា᜼ᮟ˃ӜґὋ ࣂథӠܲ᫂ǋጝНʸӠᬶᏡដՐᄉាር‫ڙ‬ᎩʼѢ ဗὋࣲ‫ڙ‬Ꭹඞ͂ᫍ᤯᣾ᎾҚ᝶‫ڲ‬ǋႂ᯷ǋಢЮኍቢ ཁԯᆿ͛୦὚Ꮺˏܷ᫂ਖ਼ᎩቢᄉҪЙὋѶ࠱ᦧᦾᅋ ᄉ༡ሗᄯଋल྆Ὑ౼᫂ਖ਼ᎩቢଡΘፋǑ˖‫ڍ‬ள᫔ֆ Ѯǒᄉʶ˓ஜߙ௦Ὃ̾ᮗԩ൓ᤀᄉǑࣳለǒኃʶᒯ ‫ٽ‬ᬶ˝ΒὋཁѣညࣂᡓ᣾ ʹǌᄫґὋМधា᜼ᮟ

នᥘҪᄩ

4UF 'PZ 2VFCFD $JUZ

4QBSLT 0UUBXB

ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᎾᮻۡ

ҨМ഍ЮᎾᮻۡ

Ѹˉᓡ఺

लᮖϣऔᮿᯌᄉ໼ึ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

:",* ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

‫ڙ‬ӹࠈǋ֝‫׾‬ᯝǋМ‫چ‬ၴᒯӻၶᫍĀĀԵ᜵ థʶԻᑞᐎᎩᄉႂᑧὋ;ΦԺ̾ᬣௐᬣ‫ڠ‬Б᠟ᐈ եˆႌᅻՏߥउǋᅻՏஓ૾ᄉាርǌ ̯ ࣱѹध‫ݼ‬Ὃʶᐦधஉាབ໼‫ܷڍ˖ڙ‬ ᬅᗻढध౎Ὃᤇ̎ᜁሥ˝þ๻ាிÿᄉᏅͳ‫ڙ‬ʿ ҁʶࣱᄉௐᫍЮ᣽ᤳ‫ܘ‬᫁ǌᏪ‫ڙ‬ᤇ˓བ໼ᐿՐὋ Ѷ௦ʶ‫ڍڙڣ‬ᬄʼࣂథ ࣱԦࡘὋࣲі੆྇ԓ˧ Ҹᄉ‫ڍ‬ᬄஓᐱᠪຸधஉˀР̙ᤁҮǌᤁҮᄉԦᡐ Ꮷ͂‫ڱ‬ζὋѫ̙ᅻខ௦ܷߥᄉᯪ᜵΍֐Ὃѽၸ̈ ᐎᎩኍள੾శ੣ൿὋᰳኍஓᐱ࠱˝ఝࣸคᄉ̠Ꮕ నҫὋᏪʿ௦࠵ஜ੆ፚ͕ऩᄉߥၶǌ Ǌࠪ˖‫ڍ‬ᏪᝒὋᤇ‫ڣ‬þधஉាᤁҮÿʿ̨ડ ᤂ˿‫̠ڍ‬ˀˆႌᰳපࣰஓᐱᄉᡯሎὋ˶᝴ᤆ͗ᝧ ‫̠ࠪڍ‬ஓᐱူএˀஓᐱഴय̖ၶளᄉᝢᅻǌᒯ ࠵Ὃ߱ᝧþ๻ាÿᏧ͂ͳᰍҁ˿෤థҩѽᄫᄉὋК њТᡙᄉߥ˷ၶา὚Ꮺࠪ˖‫ڍ‬ஓᐱ఺ౝὋᤇ‫ڣ‬ᤁ Ү˶࠱௦ʶ˓ᬱ३ᄉ఺᥄Ὃ̯Ꮺ᎕ᆀᒬࣁˀˆႌ ʶึܷߥᄉࢿᡯǌ

๻ាབὙʶ˓̠ᄉܷ࣍ា ࢿʿܲ ࣱґὋ ࣱᄉ త ௅ὋॆᎾ‫ڍ‬᳣ᄴ ူࢹߥᬒ ̾ʽኤሥ.*5 ᬒ᫁ಉ࠶லe᭻லྱ‫ڙ‬ ᝭Ꮷયय़͗ʼࠇ࣊ὋឞಢᎩፎា͇धஉࢹር 0QFO $PVSTFXBSF ൣयըҮௐὋ̠͂঻ঢॡᬱਆҁὋᤇʶ ˠҮ࠱͗ॕֽຆᤉὋၴᒯจԢҁ‫ီڠ‬Բʶቪӡӡ ʹʹ˖‫̠ڍ‬ᄉၶาǌ

514-568-8957 caicai@scfmall.com

XXX TDGNBMM DPN ᡯ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾

௅᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍

Ӊሯ͈

௅ఴწᒑ᛾ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ௅ఴ'*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ '"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᛺ ᪙आ˧ࠂ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ

.*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ

˃ˉ̼᠓నҫ ̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂ ॆॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ

̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ

˃Ӝࣂ੆˝᜼ᮟ˖‫ٿ‬᝺ညణᰳᄉᦉѫὋ᣹ Ὃၴ ᒯᡓ᣾˿ॕ᜼Қǌ൤ܰὋ‫ڍ‬ЮᦉѫᰳಢᄉಢЮ᝶ ‫ڲ‬ʼὋ˶Ѣဗ˿Мधា᜼ᮟ˃Ӝǌ

ᄉ਒˦੝‫ڙ‬Ὃ þଡΘԲʶሗধ፤ழयὋ‫܌‬ᛩੇ͂ ‫̾ڙ‬ज़ၶา˖ᄉቆᄆ὚ଡΘʶሗᤉሎಕэྩ኉ǋ Һ̅᠎Ⴀᄉዴᇷǌÿ

ၶาᜁ๻ា‫܌‬ᛩ

ᄆᮖᄉþࣳለÿា

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

þ൪̑὞ᤇ˥ᥗᝯᄉពᮤὋ̴͗ঞ˥‫ڙ‬ា ۵ʼᝮ὞ÿ˖‫̠ڍ‬ඞܷߥܷ‫ߥٽ‬ၶՖ௷৤ၸþ‫ݝ‬ ݈ÿ౎ᝌ᧕‫ݜ‬ᄹМधាǑ൪̑ǒᄉူၿǌՖ௷৤ ௦‫ڙ‬ಢЮᎩʼᄹ᜸ᤇʶាርᄉᣀࣔᄉὋ‫ݜ‬෤ਆҁ ᤇ˓‫͛ڍ˖ڙ‬ፑ஠Ӑ˖ʿ‫؝‬ៀ᝶ᄉពᮤὋࡏཨ௦ ᐀᱔ܷߥᄉʶ᫂‫ߥו‬ាǌ þ‫ݟ‬౦ॸᮋᤤસ఼൪ ̠੊Ꮷ఼൪ ̠Ὃ;͗ ঞ˥ᤤ὞ÿ Ǒൣ˦ǒᄉ˞ᝮ̠ǋֺ͹ܷߥஓ૾᣿ А࠶e಺ॳ࠶ .JDIBFM 4BOEFM ̾ϛ᝹ৰܑल࠭థС ᥊ॳᄉᣲ᯶ǌ þ‫ג‬ሗђᐩழก௦ణథ஌ᄉ὞ÿ‫ڙ‬ ǑథСᮻྫྷᄉॶူߥὋၶူߥ֖ஊ෴ߥǒ᧖Ὃ႔ ௬ᐩᑂᄉћѽ % ࣊బឲ ,FMMZ % #SPXOFMM ஓ૾ նឃߥၶԜᮖԨʶ˓ႂߔᛪф٧౎ፑ᝟ʿՎᤤ ᮉᄉஂ૆ညǌ ൤ܰὋ ǑࣳለǒǑ̠বǒǑ᜴ழˆႌᄉྕৰ‫ו‬ ߥǒĀĀþᤇ̎థ਒ধᄉᮤᄫі˪̯౎෤థѢဗ‫ڙ‬ ‫ڍ‬ЮᰳಢᄉាርՏӬ᧖ÿὋథߥၶ‫ݟ‬൤᝿͈ǌ ఝథʶ˓੅ៈ˖ܰᰳኍஓᐱࢼܷࢿऩᄉൿ ߔ‫ڙ‬ᎩፎึᛠὙ þᦏ௦ᝦ᝶̠ၶᄉЙ᫂ាὋ;ᄹᄹ ᐀᱔ា۵ʼଉᝦᄉ௦̣˥Ὑ൪̑ ‫ᦉߥו‬ѫ Ὃႃ‫ݘ‬ বൗᄉुऎࢿऩ ॶူߥᦉѫ Ὃ̯ۡᥧፂᰍҁඞ ˞ஊउ ஊ෴‫ᦉߥו‬ѫ ὚вਆਆੇ͂ᄉܷߥᣘ࠭ տ‫؝‬൓এԳ̣˥Ὑʿ᝴̓ႃ‫ݘ‬ధԣ ‫ᦉߥו‬ѫ Ὃ஗ ̓ࡂ੩ႂពፋ;ࠑ᫁ ॶူߥᦉѫ Ὃྕ̠ʿᛠὋ᜵ Ҫुྕ‫ ڍ‬ஊ෴‫ᦉߥו‬ѫ ǌÿ þူመஓߥཱఴࠇመὋ̠஠ᇪመः̶˿̂Ὃ ௄෤థ᜵۱Ш;࿗በধᏥᑞҦᄉ਒ខὋ˶෤థ‫ܘ‬ ᤈ;̠஠ገШᄉဖܑÿὋࡢˋܷߥܷʶߥၶի௙ࠪ ளၶᄉþ᤯ខஓᐱÿᮗథॱជὋ þߥၶ͂ߞߞʿϐ ‫ڠ‬ՈᕘὋ˝ᄉԵ௦థʶܸԪ੆‫ֵ׷‬ᤁѢԜúúᤇ ᧖ࡂϷ௦ʶ˓ܷй‫ڣ‬ǌÿ ˀ˧ཱࠪᄉ௦Ὃֺ͹ǋ᐀᱔ኍᄉМधា۵ǋ ᬣবᒬཨᄉ˞ᝮஓ૾͂Ὃͪ˪ౝᤴѢʶ˓ఝቿՋ ܷߥዴᇷᄉᝮ‫ڲ‬ǌ Ǒ൪̑ǒᄉ˞ᝮ̠ǋ᐀᱔ܷߥஓ૾ᭂᖇǌӴ಩ 4IFMMZ ,BHBO Ὃ‫ڙ‬ኃʶᓫាध‫ݼ‬Φࠆච‫ڠ‬þᥘឯÿߥ ၶሥ֏̴˝þᭂᖇÿᏪʿ௦þӴ಩ஓ૾ÿǌ̴ᤆᒬ ੇᝌٗᓉ‫ڠ‬ឬὋᬣᅋᒬࣁᡔ౎ᡔþॳᰳభ᧗ÿὋ Զ̴Տߙþᭂᖇÿᄉ˶ᡔ౎ᡔ࠵˿ǌឬᤇពௐὋᤇ ͮᑊߔᄹʼԜඊܿԦᤆ᜵ใࠚᄉწҏᏤܿЇὋࣂ ፂઁʶ్ᒑᄧʼᝮԻὋଋᅋὋॡᒬཨ‫࠱ڠ‬Բʶ్ ᒑ˶உ˿ʼԜǌՌౣӧΟܰ‫ڍ‬ឥߥᬒᄉߥၶѵ෻ ഁॕซ਒ҁԲʶ˓ጹᓫὋ þፋੇӾ៵ॡຆᄉ௦಺ ॳ࠶ஓ૾ඇ൒ᦏ͗᫇ߥၶᄉՏߙὋࣲ˄૆፝ᝦ᝶ ʽԜÿὋ þᤇᝧ‫ٿ‬ኔԪ੆˿ʶሗ̓ึǌÿ ѵ෻ഁॕ ឬὋᤇሗल֖࠭ըԦᄉழयὋ‫ࣲݜ‬෤థ‫ڙ‬ᒬࣁߥ ಢᄉា۵ʼਕԩҁǌ‫ݜ‬ᤆಪܰСซֺ͹ា۵ʼᄉ ߥၶὋ þ ̴͂ థᒬࣁᄉ᤾ᣣধਆὋᐧͳឥᝒᒬཨὋ ᜹ཁኤผÿὋᏪ‫֖ݜ‬Վߥ͂‫̠ ڙ‬ᄉ࠴ា۵ʼԦ ᝒᤆ͗ឥ௃͟൒Ὃᤇ˓ࠪඊᝧ‫ݜ‬ਕ᜿ҁ૛᠋Ὃ þ˷ ਄ःណஓᐱᄉੇ͂Ὃࣂፂ᣾̅࠳᧗ၴᒯॻਃ੝៊ ᄉüൣᆷኔ಴ý˿ǌÿ ‫ڙ‬Ǒൣ˦ǒាርᄉణՐὋ಺ॳ࠶ஓ૾ឬὋ þᤇ ᫂ាርை‫͂;ᧇקڙ‬බʿϢোᄉူবধᏥὋଉጉ ᡸ‫ʹڙ‬ழÿὋ‫ڙ‬ѵ෻ഁॕᄹ౎Ὃᤇ௦ᎩፎМधា

‫ڙ‬ႂ᯷ᎩWFSZDEᄹҁథǑᐈեᮂˬǒាርʽ ᣑௐὋʼ๑ᄆᮖృ‫ޚ‬቉ཨ༎Үᡐ౎ǌ‫ݜ‬ʿвॶႺ ள˻ᄉቷ᝭ఴႂᑧὋኃʶ൒ᝧ߱ख़ܳᤁᛠὋԵ˝ ኃܸ̃ᡐࣽௐࡂᑞᄹҁᤇ˓Мधាርǌࡉክࣂፂ ‫ࣸڙ‬նႌ̯ˉ ࣱὋృ‫̮ޚ‬ʿௐ᜿३ᒬࣁ੊᝴థ఺ ͗੆˝ʶՏᨁ၀࣍ǌᤆ‫ߥ࠴ڙ‬ʻࣱጞௐὋ‫ࡂݜ‬ᑞэ ᆷѫᣱѢᏤ࣍Վௐी‫ݍ‬ᄉі˓ᮂቿ὚ཨᏪὋ‫ݜ‬Վಧ ᝭३ὋᮂˬᏤ࣍డၿᎾశᏤ࣍Щ͉Ὃᮂˬា࣡࣡ᜁ ˞ាӳ૿Ὃ̾ᒯ̅࠴ௐϊߥ͗ᄉ̊ጲ៧Ὃ‫˝ځ‬᫁య ʿଋᝎὋᰳ˖ௐΦࣂᄹʿึႉ˿Ὃ þ̯ੇᄉྗᣛҁ ੇ͂ᤇʶ̼Ὃᮂˬ۲ᆨஓᐱᦏ௦Ꭴܾᄉÿǌࢹͺ Րᄉጒ঄ˀ໠෼Ὃ˶ᝧృ‫ޚ‬ʶऎঃ᝭˿ᤇ˓ల߸ ੆ᄉॶਜǌဗ‫ڙ‬Ὃ‫̾ݜ‬ඇֆˏᬶᄉᤳऎߥ˷Ǒᐈ եᮂˬǒὋࣲ˄ф߿Ὃ þध‫˷ߥݼ‬ᨁ၀Ὃᙉཨੇဗ ‫ࣂڙ‬ፂ ࡦ˿ÿǌ ‫ڙ‬ʻӠᏪበᄉᤇʶࣱὋӑ̚ᄉ*5̯ˉᏧౣ೧ Վಧф߿ፘ፝ߥཁ̣˥Ὃ‫̴˝ځ‬ᒬੇ᝿͈þ௦ʶ ˓བྕߥ˷ᄉ̠ÿǌ˶᝴ൣ௦‫˝ځ‬௒ᄨᄉ‫ॶ݈ݝ‬Ὃ ̴ᄹʼԜඊՎᴓ̠᜵࠴Ὃឬᡐព౎੣ᓁᡛᢛὋܷ ܷᄉᬣᢵԤᐪӉ᧖J1BEǋ.BDʶಧʿࢿǌ̴Фࠃࣂ ፂᖌ३᝟ኪ఺መߥᆯ‫ܢ‬஠њὋཨᏪὋ þᤇ֖ߥͮ௃ Сÿǌ̴Ꮵᘼ᣾ॡܲҨกǌඊ‫ݟ‬ઐՏ‫ڙ‬ᐋᆐቂၶǋ ᒬߥᏥណὋͭԦဗᤇ̎ᦏ௦̎ᘾథФᛪǋᖌ३஠ њᄉ᤬फ़ǌ̴ᤆᐎጆ˿ᔭ‫ڍ‬धஉܷߥᄉ˖‫ڍ‬Ҩ̂ ‫ܪ‬Ὃʶͮþԑ᥊ÿᄉࢹͺ̠տॡᄯᄆ‫ڠ‬նឃ̴Ὃ þ‫ݟ‬ ౦;ᄽ᜵ߥˋ᜴Ὃᤆ௦ҧ;ʿ᜵౎˿աǌÿ ܷ੺๘ဗᄉᎩፎМधាࠪౣ೧Ꮺᝒ‫ݟ‬þᭂ ˖ᤞ༺ÿǌࡉክ௉‫ࣱˏڙ‬ґὋ̴ࣂ̯᐀᱔ܷߥ߽Ꭹ ʽᣑ᣾ᦉѫាርᮂᮟὋͭ੧᭦Ꮺ౎ᄉधஉាབ໼ ᤆ௦ᝧౣ೧Т‫݋‬ʿࣂǌ ࠪ̅‫ڍ‬Юܷܲஜᄆᮖ౎ឬὋध‫੊ݼ‬ፘ፝ʶሗ ඒ௃ҩѽবᄉߥ˷Ὃࣲʿࠓ௛ǌ̴͂‫ٿ‬ʿҁ៵ྤ ‫܈‬Ὃܰ᭦Ԡ੼ʿҁᠪຸúúཨᏪὋᤇʶ࿃хဗ‫ڙ‬ ࣂፂᜁྏ೤ᄉᎩፎМधាஇԪǌ þੇ͂ᡔ౎ᡔࠜథὋͭ௦˝̣˥ੇ͂ʿঋ ˬ὞ÿᤇ˓డ‫੷ڇ‬Ꮎ‫̠ڍ‬ᄉႠ᫇Ὃ‫̠ڍ˖˝੆̬ݟ‬ ᄉᬱᮤǌ þੇԵե᜸̠͂ឬੇࠪဗ‫ڙ‬ᄉၶาᤆඊᣖ ໗਒Ὃԁ̯లե᣾ឹឬੇဗ‫ڙ‬᜿३ॡࣳለǌÿʶͮ Ꭹԣ‫ڙ‬Ǒࣳለǒ᜼ᮟᎩᮅʽ႐ᝒǌၿֺ͹ஓ૾ฐ ҾeఴὌ෡ֺ࠶ 5BM#FO 4IBIBS ˞ᝮᄉᤇ᫂ាὋʶ ᡣ੆˝ణԩ‫̠ڍ‬൓ᤀᄉាር˧ʶǌ МСМՂտࢹषᭀᖦϥ࠶ਕ᜿ᒬࣁࣂፂథ ᣏऎં᥷ᄉჁ࿃úúࡉክ‫ڙݜ‬МՂᜁሥͺథᅋ ௅ఴᔴЇᄉþ௙బ࠵‫ݘ‬ÿǌࡉክૈႀෳॸᮋ௦ᐚ ᓣ੊ᤨ௙ᄉὋͭ‫ݜ‬ඇܸᣂ૰ᅋ୆὚ᳫᓣ੊ຆ༥ᄉ ‫ݒ‬ᜈܰ᭦Ὃʶ߿௦ุᓣᱤᓤᄉܷᛧǌཨᏪὋ෤థ ̠ᅻ᥊Ὃඇܸຌ௽Ὃ‫ځ࣡ݜ‬ԍৎʼာᏪᠺࣽὋథ ௐၴᒯ࢜ຳ‫ד‬ฉὙ þᄯҁᄹ᣾ǑࣳለǒាὋੇ੥ध ‫ݼ‬ч᭡ᏥᘼὋቂቤ௦‫˥̣˝ځ‬ᝧੇਕԩʿҁࣳለ ˿὞ÿ‫ݜ‬ध‫ٿݼ‬ਆᒬࣁᄉፂԊǌၶ̅ຫӮὋߥ̅ๅ ෇Ὃࡏ̅ӑ̚Ὃ þᡔᤈЙۡࣉᄉನॶὋԌҦ˶ᡔ ܷÿὋడᜁᤋ፝ʶ˓ӦతᄉҪာጌҁᐼჀ‫ܬ‬Ԧᤆ ʿ३ʿ‫ࢹ૆ڱ‬ͺὋ þ߸К෤థ˓̠ၶาÿĀĀᤇ̎ ᜁ‫҈ݜ‬਒᥋ঃᄉ‫ॹٿ‬Ὃ‫ڙ‬ʶ˓̠ᤈᛠᄉᎩፎា۵ ʼᜁʶʶ೚ူǌ

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤӯ ‫ ྤ ܢ‬ӝ ˖ ॶ ੇ ͂˝ ђ ࠵ ৥ ᄉ ࣐ Ӭ ଡ Θ ֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨̨˝ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ྱ͈

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

௢ߢ˖࠴ߥាርӮࡿ֖ࡳЮ஠ͳЩ‫ ܫ‬൓ᤀԟ᜹֦ល ិሮЛᦊોߦၷࣲጟ ሮएѬိὊ˗ᏦǌଣိᏦ ֗ ൔᤁိߦၷᄊతΈᤥહ

ӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Տྠ˖ߥᮔ‫ܫ‬ာ ࠴Н Չࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ ˖ߥก஠ ᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥஜߥଡᰳာ ᛩ˷ጆѴ ࣶЇก஠ ᔭ஠ ஜߥ ˖஠ըᗛ ଡᰳာ Չࣱጞก஠൓ᤀာ Չࣱጞก஠ ᔭ஠᫝ឳзͺာ ាͷͺˉᣘ࠭ ࠑஓʶࠪʶᣘ࠭ ஠ͳጆѴ ႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟Ὃᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီὋ˭ˮီὋᎩီኍ ըᗛ ࣱጞ˖஠ ᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ὈШၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁǋ ѫ௾᤯ពǋ‫ڍ‬ឥာጞР ࠴ာὋዴᓡྕॶ࣍ᠪ Ꮝඏီ‫ڣ‬ᯝὋ೟ྠˬ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය

ඇֆНʽӤ ௐ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9

ᗛගࣶЇ௉ஓាር

త ௅धា

蒙氏早教班是以蒙特梭利教育理论为基础，通过早期阅读，科学发现创意美工，数学启蒙，奥尔夫音乐等课程，以趣味游戏的形式让幼儿自发的主动学习，自己建构完整的人格。公开课时间：１２月１８日周六（Ｓａｉｎｔ－Ｈｅｎｒｉ中学内） ᧪ࠪ ࡦὈ ὇᧪ࠪ ࡦὈ ஛ឯႂពᮔጝὙ

ࡳЮǋӮࡿ ௢ߢֆళាር༡བયၶ˖Ὃ‫ژ‬ភᓫґઐՏ‫ݝ‬ᇩܲܲ ௢ߢាርʼាௐᫍὙ త ௅ᒯ త ௅ὋР ֆ ‫ڙ‬មᓬҒઑՐ̚Ԫྲѿઉ੮Ὂઑː᫃ិᄊࠒ᫂ г᤟͉ϙ ЋВᠠᤂүϤᢶӵ὆᫺Аӵ὇኎

ా‫ގ‬႐ߥၶឥᝒាር

௢ߢាር༡བયၶ˖ὋઐՏ‫ݝ‬ᇩܲܲ

᱇ᄵข஡ஔ‫ނ‬ǌᔮ஡ஔ‫ނ‬ᄊૉࠀՌͻ͗ͧὊᏥ࣎‫ک‬ႀஔ‫ނ‬଎ᕛʽࡰ ᧫ࠫӨ̡ྲགὊ࠵ိ૿ិ 2/݆࿔ဣଚ К௅҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥ‫׷‬ҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ

3/ᆈ࿔ဣଚ К௅҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ 4/੊മಢჟ! TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

ࣱпߢាርયၶ˖

᱆ᄴൣयซбᄉߥಢeКᐋߥၶԺႁឯ᠝൛֖ศ᠚e᝹థ੫Ї੝ ߥಢ˃̠ࣞүߥၶႁឯ᠈ҫࣲଡΘФ̴֦លeᔭឥ੊กឥ૾ា

ઐՏ੔ൢ ࣱ త ௅

॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ॓࠴ඞ ሟΎ໘ ܺ‫̝ ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအ จ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO 1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶǌ ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚǌ ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ ˆႌ˓̠̍и ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣ǌ

˖ጞာǋѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ ઐՏႂព ʼាௐᫍ ֆН ֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁ ᤂീጲ.FUSP %V $PMMFHF

ࣱ త ௅ኃ య

‫ࣰڠ‬ጲʶᄯ̾౎ᄉ೔ਆ ੪ᤵʷ˔Ө̡ঌ˭ܸవᖹὊ ʷ˔ߧߕ֗྘ඇᄊ஡ʹำү˗ॷὊ ᇷਝඈ˔ߧߕᔳ‫ੇܥ‬᫂Ἷ ඈʷͯӨ̡ࢺͻᮋѾ ᢶʹϤक ࠒऑᎿ໘ ‫ڙ‬មঌ˭Ἷ

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǄႎ‫ں‬኷ǅǖ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

www.collegemac.ca

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល

XXX TJOPRVFCFD DPN

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ

‫ݼ‬त̅ ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

᱆ᄴ˖࠴ߥႃၶกឥ˹᭦ឥᑞҦඊ‫ݘ‬ၶࢿ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˞ҨӬͮὙҪ˖‫͗׷‬὇$BOBEB $IJ OFTF $IBNCFS PG $PNNFSDFὈ ᡁүӬͮὙබ௙᧚ᚷ὇4VO -JGF 'JOBODJBM

ᎃᣣ ࠁ஠ ಩૵᱆ᄴஓᐱᦉ త ௅М࣊ᄉʶᮉ ፑ᝟ፆ౦Ὃᡓ᣾Ӧஜᄉఴᄴ˖ߥࣱ̊ጞႃ ၶలᑞଁଦൣᆷᄉกឥૂзǌ ࣱ త ͊Ὃ᧪ࠪ˖ߥࣱ̊ጞߥၶጷጺᄉፑʶ˹з ឥᑞҦ฽ណ˖Ὃథ ᄉႃၶ‫ૂڙ‬зழ᭦ ᄉ३ѫ˝þᑞҦʿᡛÿ੊ᏧþӠѫʿᡛÿǌ ᝿᝶̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ᜁˆႌፂՋጷጺ᝿˝઴ థКˆႌణథ஌ညМበஓᐱጆፑᄉᐿ௿ʽὋ ᤇʶ᝿ͤፆ౦௬ᇧѢఴᄴ‫ڙ‬กឥ˹᭦ឥஓ ᐱழ᭦ߚ‫̏ڙ‬य़ᝌфᄉ᫇ᮤǌ ࣱ త͊ध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴஓᐱᦉࠃஶ˿ ʶᮉை‫ڙ‬இؒߥၶกឥ˹᭦ឥᑞҦᄉᮉᄫὋ ణᤂМ࣊ᄉፑ᝟ፆ౦௦ࠪឞᮉᄫᄉ᫼ൿব ঳ፆǌઐնૈѢὋ̯ߥၶবѾᝇऎѫౡὋ࠴ ߥ᫼ൿध‫ݼ‬ὋႃၶᄉกឥᏥណࣰ‫੆ڨ‬ፚࡂ ͯ̅‫ݘ‬ၶǌ൤ܰὋઐնᤆࡂల౎іࣱᭉ᜵ ᧓ԨᄉଏஶଡѢ˿त᝹ব਒᜸ǌ ᗛྱѽ࠶ܷߥஓᐱߥ˃ࠑ1BTDBMF -F GSBODPJTᛪᇧὋᬣᅋளᮉᄫᄉࠃஶὋ̠͂ఴ౎ ᮔయߥၶᄉกឥ˹᭦ឥපࣰःథ੝இᤈὋ ͭ௦ፆ౦ࣲ᭣‫ݟ‬൤ǌ᣾Ԝᄉ ࣱయᫍὋ ˖࠴ߥกឥ˹᭦ឥᑞҦʿᡛࣂፂ੆˝ʶ˓ ጆፑবᄉ᫇ᮤǌ‫ុुݜ‬Ὃᄫґᄉፆ౦ឬ௙Ὃ ˗ࠜை‫ڙ‬இؒߥၶกឥ˹᭦ឥᑞҦᄉᮉᄫ థᄰॆᤔѬবǌ಩૵᝿ͤ˖௬ᇧѢ౎ᄉ᫇ ᮤὋల౎ᄉࢹͺ᧗ཁःஉ‫ुڙ‬Ӑߥၶᄉૂ зǋԱก̾Ԣൣᆷ΍ၸಕཁቿՁኍழ᭦ǌ ౎ᒬ᱆ӑАஓᐱ఺ౝ᠆᠉̠ᐎՋ͗὇

'24&&Ὀᄉ$IBOUBM -POHQSj‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓ ᝺ௐᝢ˝Ὃஓᐱᦉᄉ᝟Ѳᤆ௦᧓Ԩ˿ʿՎߥ ಢࠃᛠՎಧஓߥกᄉϡกὋʿ᣾‫ݟ‬౦ஓߥ ก֖ߥၶᄉࠃᬄৰх˧ᫍߚ‫ࢿڙ‬ᡯὋᥦ˥ᬱ ̾᣹ҁᮔయ஌౦ǌ‫ݜ‬ᝢ˝Ὃႃၶᄉกឥ˹᭦ ឥழ᭦ᄉ੆ፚඊ‫ݘ‬ၶࢿᄉʶ˓᧗᜵ԓ‫ځ‬Ὃ௦ ̴͂ࠪ᫝ឳᄉТᡙ෤థ‫ݘ‬ၶुǌᤇˏᏧ˧ᫍ ௦ᄰСᄉὋʶெ᫝ឳழ᭦ᄉᑞҦѢဗ᫇ᮤὋ͗ ᄯଋॕֽҁ˹᭦ឥᄉ੆ፚǌ-BWBMܷߥᄉ˃ࠑ &HJEF 3PZFSᝢ˝Ὃ᧪ࠪᄫґᄉ੆ፚὋల౎ࢹͺ ᄉ᧗ཁःᏥᘼҁႃၶ‫˷ߥڙ‬ழ᭦ᄉྱཁὋ̯ Ꮺ᧓Ԩథ᧪ࠪবᄉଏஶὋ๖ᬓၿ̅ߥၶবѾ ࢿऩ੝ᤴ੆ᄉ˹᭦ឥᑞҦࢿᡯǌ ஓᐱᦉᄉፑ᝟ፆ౦௬ᇧѢὋ‫ߥ࠴˖ڙ‬Չ ˓᫼ൿᄉ᝿ͤ˖Ὃႃၶᄉกឥ˹᭦ឥ੆ፚ‫ڨ‬ ͯ̅‫ݘ‬ၶǌ

Չᮉ᝿ͤ঳੆ፚ ࠴ߥ ᫼ൿ὇ ࣱጞὈళՋಪညὙ ႃၶὙ ὚ ‫ݘ‬ၶὙ ǌ ࠴ߥ ᫼ൿ὇ ࣱጞὈళՋಪညὙ ႃၶὙ ὚ ‫ݘ‬ၶὙ ǌ ˖ߥʶ᫼ൿళՋಪည ႃၶὙ ὚

‫ݘ‬ၶὙ ǌ ૂз֖ឥกˏᮉ੆ፚ ႃၶ঳ՋಪညὙ ὚ ‫ݘ‬ၶ঳ՋಪညὙ ǌ ˖ߥࣱ̊ጞՋಪည ႃၶὙ ὚ ‫ݘ‬ၶὙ ǌ ૂзӬᮉ੆ፚ ႃၶ঳ՋಪညὙ ὚ ‫ݘ‬ၶ঳ՋಪညὙ ǌ

இؒกឥ˹᭦ឥᛠҮ᝟Ѳኤ̭ ឞ᝟Ѳၿґ᱆ӑАஓᐱᦉᦉ᫁.JDIFMMF $PVSDIFTOF̅ ࣱᄉ త͊ଡѢὋФ˖ʶ˓ ಕংবᄉˠଏ௦‫ڙ‬᱆ᄴ˖࠴ߥ᧗ளलЙեз Ꮵណǌᮉᄫᄉᄫᄉ௦‫ڙ‬ʶൿ˖᫁యௐᫍ᧖Ὃଡ ᰳ˖࠴ߥߥၶ‫ڙ‬ஓᐱᦉፑʶጷጺᄉกឥ˹᭦ ឥ͗Ꮵࣰ‫੆ڨ‬ፚὋӉહ ᮉ˞᜵ଏஶὙ ‫˖ߥ࠴˖ڙ‬቉Ѣกឥͺ˝ஓߥឥᝒ ᄉ᧗᜵ব὚ ᧗ளࠅನกឥஓߥ᝟Ѳ὚ ‫ߥࠪ᧪ܷ ܘ‬ၶกឥߥ˷ᄉᡱ ᢍҦ ऎ὚ ଡᰳஓ࣍ᄉ‫ܫ‬ាපࣰ὚ ࠪߥ˷‫ڇ‬ᬱߥၶᄉࣞүଏஶǌ

ࣱ̬‫ژ‬ភज़ᤄ˖‫ڍ‬ຠာ͕ܲ৻ܲ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ҫ˖‫͗׷‬С̅᝿ᤤ ࣱऎӧ̠ளሧඞѸˉ‫ݑ‬ᄉ᤯ᅻ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ژ‬ភளࣱ࠱ᒯὋॡܲӧ̠ѽၸᓫ௅·య ᮺज़ˏ‫ڠ‬ʻ‫ڠ‬ଉ̝஺ຣὋඇࣱᄉ‫ژ‬ភளϛ య௦ӧ̠ᤄ˸ᄉᰳࢎǌၿࣱ̬̅Ҫૅܷᮺज़ ˖ຠԻᄉᓇာஜ᧙ॡܲὋᤴ੆఺ᇽʿ‫ݟ‬ज़ࣱ ᓉᬱයὋʶ̎ᓇቆМՂ˶ᬱ३‫ڙ‬௒ߢ˖଍Ѣ ྱ͈఺ᇽὋ́Ԩࠆ̠ǌ ᤂ௅Ὃ๑Ӯᓇቆளधܲܲ͟ज़ᤄӑ̚ ᄉᄯᮺᓇာὋԻັ᫁ᕥᓇቆध᝹˿ܲܲ͟ᄯ ᮺԻӑᄉᓇာὋ΍ᮺज़˖‫ڍ‬ԢԻັᄉᓇာ‫ܘ‬ Ҫ὚ՎௐὋҪૅܷᓇቆМՂ὇"JS $BOBEBὈज़ ࣱᤈЙпߢ຀ߢՐὋᦏ͗ђ࠵ʶ̎ᮺज़̍ฮ ᄉᓇာὋࣱ̬ͭඇֆʸܸඇܸᄯᮺӑ̚ǋඇ ֆʸܸຝ‫׍‬ӧᮺӑ̚ὋඇֆʸܸඇܸՉథʶ ာᄯᮺʼ๑Ԣፂຝ‫׍‬ӧᮺʼ๑Ὃ̾Ԣඇֆʸ ܸඇܸՉథʶာᄯᮺᯭຠǋፂຝ‫׍‬ӧᮺᯭຠ ᄉᓇာᦏ፤૆ԓ࿃ǌՎௐὋҪᓇፂຝ‫׍‬ӧᣀ ᯶᫁ᕥᓇቆᮺԻӑᄉᓇာὋ˶γ૆ඇֆʸܸ ඇܸʶာǌᤇ΍ඇܸᦏథܲာᮺ఺Ժ̯ܲ͟ ܲᮺज़ˏࡿʻ‫ڠ‬ǌ ૵ʶ̎˃ӭ఺ᇽᄉ஺ᛠሥὋज़ࣱ̯ఴత ˖ொध‫ݼ‬ᒯ‫ژ‬ភґܳ ௅ ܲܲ͟ᮺज़˖ǋ

ຠǋԻὋࣲ̅ తѹᤄ‫ܲܲ͟ٿ‬ᄉᮺ఺ᇽ௉௉ࡂ ͗‫׫‬ᎦὋࣱ̬ͭ൤ௐὋᤇൿௐᫍᄉᓇာᤆథʿ ࠵ቆͮὋᤇሗৰх˶௦ࣱܲ౎࠵᜸ᄉǌ థᓇቆМՂ‫ڙ‬௒ߢ᧖Ꭻథ‫ڠ‬଍Ѣྱ͈ ఺ᇽǌҪᓇ‫ ڙ‬త ௅଍Ѣ త ௅ǋ ௅֖ ʻܸྱ͈ᇽὋܲܲ͟ᄯᮺᯭຠᄉፂ฿ᓍԤ ር఺ᇽ̨ ЊǌԲܰὋ‫ژ‬ភ˙ᤂᄉ౼̎ྱ߿ ௅ߔὋܲܲ͟ᄯᮺӑ̚ǋʼ๑ᄉፂ฿ᓍԤር ఺ᇽ͈ಪ‫ ڙ‬ЊԺ̾˻ҁǌ

ᗛྱѽ࠶ᮖԨᇪ͗ஐ฿᧚̠ஜʽᬋ

XXX TJOPRVFCFD DPN

಩૵᱆ӑАࡂˉᦉᄉణளፑ᝟Ὃᗛྱѽ ࠶‫ڠ‬Ӝࡏඞࠪ̅ᇪ͗ஐ฿ᄉΙᠺርऎ‫ڙ‬᣾ Ԝᄉ ࣱయᫍథ੝ᬋͯǌ ࣱଋԩᇪ͗ஐ ฿ᄉᗛྱѽ࠶̠˝ ՏὋ ࣱʽᬋҁ Ὃፏࠪஜߙђ࠵˿ ǌ ʿ᣾ՎʶௐయὋஞ˓᱆ӑАଋԩᇪ͗ஐ ฿ᄉ̠ஜђ࠵ᤳऎᰳ̅ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋ ࣱ ґКᄴ঳ஜ˝ ̠Ὃ ࣱ঳ஜ˝ ̠Ὃፏࠪஜ᧙ђ࠵ ǌ ֖ᄴ͗᱆ӑАۡ ‫ڠ‬ӜᄰඊὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠪ̅ᇪ͗ஐ฿ᄉΙ ᠺርऎ௬ᗂϟᰳǌణ ᤂ᱆ӑАۡᄉܾˉည ̨˝ Ὃ௦Ҫૅܷܷ ˖ۡࣉ˖ణͯᄉǌΙ ᠺᇪ͗ஐ฿ᄉ̠ஜђ ࠵ҁ ̠Ὃ֖Ӡࣱ ґᄰඊђ࠵˿ ǌ ࡂˉᦉᄉઐնᝢ ˝Ὃ࠭ᒰᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ஐ฿̠ஜђ࠵ᄉᦉѫ ԓ‫ځ‬௦̠ԯᄉ᣺ሧ̾ Ԣࡂˉࣉ‫ڣ‬ᄉԪӐ὚ ‫ ڦڠ‬7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF ʿ᣾ၿ̅ࠑऐ఑Ҧ̾ 2VFCFD $BOBEB Ԣඈֵค໚ᤴ੆ᄉᇪ ႂពὙ ,BUIZ ͷ ͗᫇ᮤὋ̮΍३ఴ‫ڠ‬

߿ ҃ Չ य ቓ ࣕ ቓ ࣕ ܿ ᜁ‫ ݒ‬ౢ‫ ݒ‬෡Ԧᣃۘǌ

᧙ᢵ߿҃ Б᠟ଡΘࡏࠈᓣॐୃᦠ֦ល

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂก МՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬ก ‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ ǅՋՎก ඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹก ՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬ก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ Չሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాก ‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా ǅ˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

Ӝ̾౎ᇪ͗ஐ฿ᄉ̠ஜܷܷᰳ̅КᄴᄉФ߱ ‫ڠ‬Ӝǌణᤂ ࣱ̾౎Ὃࡉክଋԩᇪ͗ஐ฿ᄉፏ ̠ࠪஜథ੝ђ࠵Ὃࠃᬄᄉᠪ᧚ஂѢԥᏪథ੝‫ܘ‬ ๨ǌ ࣱᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉᇪ͗ஐ฿᧚ஂѢ ˝ ̢ЊЊὋ ࣱ˝ ̢Њǌ ࡂˉᦉழ᭦ᝢ˝࠭ᒰ঳ஂѢ‫ܘ‬Ҫᄉ˞ ᜵ԓ‫ځ‬௦ஐ฿᧚ଋԩᏧࣱᴓፆౝᄉԪӐὋ̯ థ్͇ଋԩஐ฿ҁ௃్͇ଋԩஐ฿ᄉ̠‫ܢ‬ ஜ᧙‫ܘ‬ҪǌХͳ౎ឬὋʶெஐ฿᧚ଋԩᏧᄉ ࣱᴓᡓ᣾ ࡦὋᏥᘼҁФࢹͺᑞҦʽᬋᄉࠃ ᬄ‫ځ‬ገὋඇతᄉᛩүࡂ͗‫ܘ‬Ҫ Њǌᒯ̅ϛ гᮖԨᇪ͗ஐ฿᧚ᄉ̠ஜὋ̯ ࣱᒯ̬ ԪӐʿܷὋ۲ఴሶ߿‫ ڙ‬ՏࢺԾὋஂѢ˝ ʹЊǌᤇࠪ̅ஞͳஐ฿᧚Ԧஉᄉஜ᧙෤ థᤴ੆௬ᗂॕֽǌ ֖ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜʿՎὋ᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝ ᄉᇪ͗ஐ฿᧚Ԧஉ঳᧙‫ڙ‬ణᤂ ࣱ̾౎థ ੝ʽᬋὌ ࣱКࣱԦஉ঳᧙˝ ̢ЊὋ ࣱ˝ ̢Њǌ‫ڙ‬ణᤂ‫౎ࣱ̾ٽ‬Ὃឞ‫ڠ‬Ӝ ᮖԨᇪ͗ஐ฿᧚ᄉ঳̠ஜ௬ᗂђ࠵Ὃ঳ஂѢ ᄰࠪγ૆ሶ߿Ὃᤇ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼॅ‫̠̅ځ‬ԯ ࣱᴓᄉᏤӐǌ֖ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄰՎᄉ௦Ὃࣱ ᴓᡓ᣾ ࡦᄉᇪ͗ஐ฿᧚ᮖԨᏧஜ᧙ʼӣὋ ࠭ᒰᙉཨ঳̠ஜђ࠵Ὃͭ௦᧪ࠪᦉѫࣱᴓൿ ᄉஂѢԥᏪʼӣǌ

ᔭ‫ڍ‬М࣊ߥၶኣ᝼νஇᕘ಴ ʹ˖‫ڍ‬႐ߥၶ੊‫ڍٿ‬ ᔭ‫ڍ‬Юஊᦉ త ௅М࣊˿С̅அጊߥၶኣ ᝼ᄉᕘ಴Ὃ‫ݟ‬౦ឞก಴ᖌ३᤯᣾ὋథС႐ߥၶᄉ Ԝ႐ஊን࠱థܷࣧԪӐὋᮔ᝟ᒯ࠵థ ʹܲ˖‫ڍ‬ ႐ߥၶ࠱‫ڙ‬ஜతՐʿ३ʿሎधᔭ‫ڍ‬ǌ ૵৘Ὃឞᕘ಴ࣂᦧᦾஜతὋ֦̾ល஠्͇य Փᇪ͗ड़ය਒᜸ǌᕘ಴๗Ԣҁˀ႐ߥኣ᝼థС ᄉ੝థழ᭦ὋӉહᔭឥርऎǋាር᜵යǋ੩ࢹǋ ߥ੆‫̾ڍٿ‬Ԣᑞՠ୅ࣛࠑ࡚ኍǌᕘ಴᧗ႁᔭ‫ڍ‬ ᴁҴ֖൓ᤀ๑ܰߥၶ౎ᔭ‫ڍ‬ឳ˹ὋྱѾ௦ࡂ ឳܷߥߥመ %FHSFF ̾ʼᄉាር὚᜵ය̬Րય அ ࡦ̾ʼ੆ࣱ̠ᄉߥಢॸᮋ᜵ፂ᣾ːಪᄉ ࠅಉ὚Փ੆ࣱ̠ଡΘ᭣ܷߥាርᄉߥಢʶ߿᜵ ᣹ҁஊउ᜺߿ᄉ)JHIMZ 5SVTUFEᠪಪ੥ᑞࠪܰય ၶǌᄫґᔭ‫ڍ‬థᠪಪયஅ๑ܰߥၶᄉՉዜߥಢ థ ܲࠑǌஊउᮔ᝟Ὃ‫ݟ‬౦૊ཱឞᕘ಴ᄉ᜵ ය᧗ளᏥನὋФ˖ᤂӦᄉߥಢ࠱᣹ʿҁಕэὋ ˑܾયஅᠪಪǌ ឞᕘ಴᜵යႁឯ౎ᔭឳ˹੆ࣱߥၶᄉᔭឥ ርऎॸᮋ᣹ҁ௾᤯# ጞὋඊဗ‫ڙ‬ᄉ# ጞଡᰳ˿ ʶ˓ು൒ǌᔭឥʿՋಪᄉ࠱ʿ͗ፋ̀Йܑኣ᝼ǌ ࡦ̾ʽ࠴႐ߥၶᄉႁឯʿԩᬌ҃ὋԵ᜵ᑞѢᇧ ሒበߥಢᄉेԨ᤯ᅻ˹֖ᄰःᄉᠪ᧚᝼௙Ὃኣ ᝼̮ཨ۲ఴʼႉ᤯௃᫽ǌԲܰὋ ˓త̾ʽᆀయ ۱ᝪὋ‫ߥݟ‬ᔭឥὋʿԩॕֽǌ ឞᕘ಴ࠪ႐ߥၶ੩ࢹϡ˿ːಪᄉ᜺߿ǌ੝ థߥၶ‫ڙ‬ඇֆᄉʶᒯ̊௅Ὃʿᑞ‫ڙ‬ಢ‫ܰچ‬ᄉ͉ ʹ‫ڣ‬੝੩ࢹὋԵథֆళ੊ϛయ੥Ժҁᇪ͗ʼϡ ࢹǌ‫ݟ‬౦੝ߥ˃ˉథᭉ᜵ҁМՂ͌ˉࠃ˷ᄉὋ ࠃ˷ࢹͺௐᫍʿ३ᡓ᣾ាௐᄉʶӦǌ ᕘ಴᜺߿ὋԵథ႐ߥኣ᝼ᡓ᣾ ˓త̾ʼ ᄉ੥ᑞႁឯࠑ࡚౎ᔭᬗឳὋͭࠑ࡚ʿ᝴੩ࢹǌ ᜺߿᜵ය႐ߥၶߥˉፆోՐॸᮋሎᔭᤄ‫ڍ‬ǌ ‫ݟ‬ᭉ᜵ፘ፝ߥ˷ὋѶॸᮋѢᇧᄰС౅஧᝼௙ᒬ ࣁథᓡ‫ݝ‬ᄉߥˉ᝟Ѳ֖ࣂᖌ३ᄉᄰःߥԊ੊ መᆐ੆౦Ὃढኣ३‫ڍٿ‬Ҩူǌᕘ಴ᤆࡂႁឯௐ ᤫ̓ϛ౅஧ϡ˿ᄰःᄉࠪንǌ ᣾ԜӠࣱὋ౎ᔭ‫ڍ‬႐ߥᄉ̠ஜܷࣧଡᰳὋ ̯ ࣱᄉ ʹ̠‫ܘ‬᫁ҁ ࣱᄉ ʹǌᔭ‫ڍ‬ඞ ͔௾᥅ᝢ˝Ὃܷᦉѫ᭣ࡂឳܷߥߥመᄉ႐ߥၶ ౎ᔭࡂ௦˝˿੩ࢹ૖ᨐǌ̴͂ʿ௦ߥၶὋ௦ፂ฿ ሧඞǌᄫґᔭ‫ڍ‬ፂ฿̮ཨ‫ͯ̅ܪ‬ᤙ࿃খὋܾˉ ညὋྱѾ௦ܷߥඋˉၶܾˉညࡏᰳʿʽǌஊउ ᭦ࠪࢼܷࡂˉԌҦὋђ࠵̾႐ߥՏ˦౎ᔭ੩ࢹ ᠽᨐᄉߥၶ̠ஜࣂ௦Չႌᄉʶᒰᄹกǌ

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

ǅሯҫก МՂ ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ὋᔭὋกឥనҫ

ႂពὙ ѫ఺ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ʶᓉ౎ឬὋ త ௅ᒯ త ௅‫ژ‬ភణ௒ ߢᓫὋज़ࣱ˙ௐ᠓˻ᮺज़ˏࡿʻ‫ڠ‬ᄉ఺ᇽ‫ ڙ‬ ЊࢺԾὋဗԵ᜵ ЊࢺԾὋ͈ಪథ௙ ௬ʽᬋǌ ʿ᣾Ὃ ᮺज़ᯭຠᄉҪᓇǋ‫ڍ‬ฐᓇቆǋᎾ‫ڍ‬ ᓇቆМՂኍὋ఺ᇽ˶੝қ௃іǌᄫґᮺज़Ի ັᄉ఺ᇽৰхܷᒰᄰՎὋਆ‫ژڙ‬ភளࣱయᫍ ԜԻັᄉ̠Ὃ‫ݟ‬౦ҁဗ‫ڙ‬ᤆ࠺లᝠᇽὋͤ᝟ ࠱ᬱ̾੆ᛠǌ

ᛠˉʿᬌὋͭᰳளመ੾ὋᤈѢԯ᠞௛Ὃ धҨࢹԇѸˉ͕Ў὚ ӧ̠ᄉഏএӉહ੝థӧ̠Ὃຠ་ԻԢ Ф̴Չ‫౎ڍ‬Ҫӧ̠὚ ࣱᴓԓѶʼ෤థᬌ҃Ὃͭ௦‫ڙ‬᝿ѫಕ эʼ͗ͺ˝ԟᏥ὚ ளሧඞᄉሧඞௐᫍὋԓѶʼࣱ̾̊ ˝ᬌὋͭᏥᘼҁ൤ዜาҮ̾ґॡ࠵ˠҨὋ ੝ࣱ̾ᬌԺ̾᤟ॆஉࠔὋ‫ڙ‬᝿ѫಕэʼ̀ ࣰ̾ᛥ὚ Й‫ډ‬ಕэὙளѸˉ὇ᒬੇѸளᒬੇፂ ᖸὈࣱᩘ‫׫‬ᮨᡓ᣾ ʹҪࣈ὚ၸ̠ᡓ᣾ ̠὚ ᠓˻ဗ੆͌ˉᄉࣱᩘ‫׫‬ᮨᡓ᣾ ʹҪࣈὋၸ ̠ᡓ᣾ ̠὚བॶМᄝ̂ˉ὚ ᐎጆႂពὙ ੊ᥪ͇Ὑ $BOBEBDDDD!HNBJM DPN ఴาҮ३ҁஊउ֖థС͌ˉᄉܷҦஂ ૆Ὃ઱‫ڍ˖ڙ‬ேԊளࣱґᮑ‫ݑ‬὚ᖌ‫ݑ‬Ꮷ࠱ᖌ ३‫ֵݑ‬Ὃ‫ݑ‬ብ֖᝼˹὚ ఴาҮᄰСᝌ᧕ా‫ڙ‬Ҫ˖‫͗׷‬ǌ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

сКГ

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

сЗк═Ч

сНд█▓рмкраЪ╦ЦтАл┌НтАмсеж╠О╠В╨З р▓Йсн╗ро▓╩┐р╗Ч╦ЦтАл┌НтАм╧З╙нтАл▐БтАм╨осБЛркб╘Ур╖│ тАл▐БтАм╨осБЛркбрж│сНСр▓Йсн╗ро▓╓Ц╦ЦтАлр▒О┌НтАмреЫраЪ╤мс╜Л╩╢ сДптАл┌ЩтАмрмНсдИ╦ПтАл┌НтАмсДЙсСЮр║╕ро┤снжсДЙ╒Л═║╟МтАл▐БтАм╨осБЛркбсгд ╤в╥Б╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘Ур╖│роЬсзЩ╩╢сДптАл┌ЩтАмсИ╢▀┐тАл▄ШтАмслБс╜Л╠мрг▒с╜З рг▒с╜И р░дсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛргВсНВсг╣╥Б╦┐р╢З▄╕ ╩╣ р│К╟М╦ЦтАл╦╢┌НтАм╒ОриТркЕ╨Щ▄╖сЙ╖сДЙсаксзЪс╜Л╦АтАл▐БтАм╨осБЛркб сдИсЫа╨а╒ОрдзсзУсЖВр╖│сДЙсЭЯ╤▓╟М сНд█▓сЭМраЪсОйсЙв╠УсБ┐сЬ┤сАмр╛дроа╟СтАлраС┌НтАмркР╟ТсОй сб╕р╛Я╨ЬргКсДЙсО╛тАл┌НтАмсп╛тАл▐БтАм╨осБЛркб▄╖╬НспЭр░║раЪроа═З сЮмс╜Л╩╢═отАлраС┌Н┌Н▐БтАмсЖВр╖│╨Ь╒Вс░│рбО╤лр▒бс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм ╓ЦтАл▐БтАм╨осБЛркбсКгсО╖сДЙ╤Ц╦УсаУр╖│╒Л╒ОреЖ╦Цс╜Л╦ЦтАлроВ┌НтАм ╠╢сДЙ═Ир▓к▄╖сМЭрпжр╢Зр│К╘╡р░е сО╛╨К╟М р▓йрл╡р╖╣снЪсДЙроа═Зс╜ЛсБ┐╠Е╦Цро┤сдИ╘псЖВр╖│роЬ▀Щ р░е├╛рв┐рдй├┐с╜ЛроЛсПктАл▐БтАм╨осБЛркбро┤снжсЭв╦Эс╜Л╦Цро┤ра▒тАл▐БтАм ╨осБЛркб═п═И╙н╤всДЙ╘Ур╖│╠╛ргЙ═ИсгА╙н╠┤тАл┌НтАмс╜Лса╜╘и╦┐ р▒Ь▄╖сДЙ╤╜р╣ж╟Мроа═ЗрлИ╤вс╜ЛсдЗ═ос░│рбОрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╖│сгВ ╥БтАл▐БтАм╨осБЛркбсгСр╖│╦з╒Рс╜Лсмг╘АсгАреЫснгр╕о╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Л╠╛ ╘в╠Нр╕о╨д╠┤тАлраС┌НтАмриХ╥БсБ┤╦Э╩┐р╗Ч╟М

р▒Г╨ПсПгсЭ┐р╜Б╦ЦтАл┌НтАмро│╩╢╠╝рмЛсАм╠а

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сНд█▓рмкраЪ XJLJMFBLT р░гсдВсмЕсНЭ╨ЬргКсДЙсО╛тАлраЪ╠У▄░═К▄▓╩╣ ┌НтАмсВВроар│Бс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмр░│сДЙ╦ЖсВМроКтАл┌▓тАмркЕ╩╜╩╢р▒есзЧреА╟М╨д╦Ц╦╢ ╙Й╒дсЭ┤▄▓╦А╦ЦтАл┌НтАмр░е╨бсДЙ╨ораУ╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р▓йрл╡сНд█▓сЭМраЪсОйсЙв╨ЬрдзсДЙ рг▒ р░д рпЕ ╩╢═К╘жсТмсО╛тАл┌НтАмсп╛ро│╥ктАл▄╖┌╕тАм╬НспЭсДЙр░║раЪсВВроас╜Лро│ ╥ктАл┌╕тАм╨ослЩсакроКр▒Г╨ПсПг╘Ьрг▒╦АсО╛тАл┌НтАм╥ЭтАл┌НтАм╥л╘Жро▓ тАл═г┌║тАмр▓ксДЙ╩╢р╡ТсЯАсЮЦ╦Цс╜Лсдй╩╢р╜БсЭ┐╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсоЦран ╠ас╜ЛсдЖрмб╥БтАлраС┌НтАм╥Э╦ЮргЭ╦╖сдВрг░тАл▀┐▌ХтАмрмЛсАм╠атАл═о┌атАм сДЙ╨оргк╟М ╩┐сг╛с╜Л р░д рпЕро│╥ктАл┌╕тАмроКрдЙракр╡д╠А╠╛╦┐ ╒асЭвс╜Лрг▓сЯксаЙсНд█▓сЭМраЪ╨ЬрдзсО╛тАл╠У▄░┌НтАмсИЫраЪсВВроас╜Л сИесдЗрпж╩╢сИЧ═ЭраО╟МреЖрбМрй║сЭ┐сОйсЙвсддрк╕ржмтАл┌атАм╨ЬргК роа═Зс╜ЛсС▒сИО╩╝роа╩╜сА░с╜Л╘╡═Чсд┤рйЖтАлрй╖┌ЗтАм╟М рл╡сВВроард▓сдЧс╜Лр▒Г╨ПсПгсИес╜ЛтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАм╘в╦ЦтАл┌НтАм ╒ЛсЦ╕сДЙсФЩрв╢рв╣╦ЙтАл ┌ЖтАм╓Жрг▒рг╗сЗ╢р╕▓╥ос╜ЛсЬ╕сг╛╥Эрж│ сА░сАМрблрбвс╜ЛсДисбБ╠┤рйергпснг╤Ч╟ЛсТм╬╢╟ЛроМсАКс░│╟М╠┤ сбБрй│сАМрблрбв рг▒тАлсА░▄ктАм4"34╘всКб╥и╠ЪтАл┌и▌ЧтАмсЫк

╦Ц╙Э╦ЖраС▀З═Ы рмНрлЕроЮс░г╦ГраС

сЬ┤рб│╦Ц╙ЭсЮДрйЭ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╦Ц╙Э╨ЪсИШслВсЮД роЮс░гргНслВсЮД рмНрлЕ╦ГраСслВсЮД сНВсНОсО╛раУсО╛═│ ╦Ц╙Э╦ЦсХ▒ сзкр╝ирмНрлЕ роЮс░гроЮсСв

сАЧ╤всУгс╜ЛсЭв╦ЭсАМрблрбвр╢Кр▒Г╨РреБр░ЭсдЯ╒ЛрмЛр░вр║ЭраС раВ╤в═Йрж│сА░╟М╠┤соФр░п╦ЦтАл┌НтАмр░▓р▒ОсоЦсЫ╜с╜Лра▒рк┤р░есО╛ тАл▀е▄╖┌НтАмсДЙтАл▀е╫ХтАм╙птАл╫╖рв╣рйК▄втАмсКнсА░сЖптАл▄втАмсЫв▄┐с╜ЛсИесО╛ тАл┌НтАмсЬ╡роЗ╘к╦ЦтАл┌НтАмс╜Лр░гтАлсди▌ЭтАмсг╛╥ироУсР▒╟М сВВроард▓сдЧр▒Г╨ПсПгсИес╜Лр╖Зр╕Ър╢ЮсЩЙ╩┐тАл╪ЭтАмр╡УсСК сй╝р╣Юс╜Л═нтАл╠┤┌БтАмр░е╨Ц╨ороВрлЖс╜Л╘ар╖др┐Асй▒с╜Лр╖Зр╕Ър╢ЮрпГ р╕Бсл╜р╡в╠┤реЖ╦ЮргЭ╟МсТп╠Е╩╜═ЙрмЛсАм╠ас╜Лр▒Г╨ПсПгрлИ сСКсй╝р╣Ю╘УргОр░н╥Эрж│сА░р▒Г╨РреБсНШ═ос╜Лрз║тАлраС┌НтАм╥Э╦Ю ргЭ╦╖сдВрг░рей╥Б╨Ц╨ороВрлЖс╜ЛсСКсй╝р╣ЮсНВ╩╢сВЦсЭЯсКкс╜Л рмЛ╘й╦┐р╖Зр╕Ър╢ЮсДЙ▄╣▀Ф╨ЦслВсБ╢╦╖сдВрг░╟М═нр▒Г╨ПсПг соФр░пс╜Л╥Б рг▒рдДсСК╟Л╦╖╠УрмЛ╦зсмДс╜Лр╖Зр╕Ър╢ЮсДЙреХ ╓╜╥жра▒╩┐╨▓с╜ЛрбТрпР╦╖сдВрг░ра▒сНШсНЭ▌КсЫасСКсй╝р╣ЮсДЙ ╦Прб┐роКсКХ╟М р▒Г╨ПсПгсИес╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨▓р╖др░е╧╖сеЮра┤рг░╩╢р▓зсДЙреБ ╠ас╜Л╥СтАлр╖ЗргЭ╦ЮраС┌НтАмр╕Ър╢Юр╡ЧреФрпмсТмргБрпж═Ъ▄╖соЦсЫ╜с╜Л р░пр░нтАл┌ЩтАмр░есБ╢╦зрг▒сЭМ╤Д╘╗р║▒слЗсодс╜Л═Й╨ормб╤в├╛р╖З╨Ы р╜Б├┐рак╘╗╦Юрд╖с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡др▒ЛсОЗ╦┐сТмргБс╜ЪсД░р╢К╩╜с╜ЛсАЧ═Й тАлргЭ╦ЮраС┌НтАмсСКсй╝р╣ЮсДЙрак╘╗сЙатАлрбВ┌гтАмр╢КсгЦр╝жр╕▓╟Л╥лраГ╟Л р░есПмржмс╜Л╠┤р╖дрпД▀┐рпРслНсЫкс╜Л╩┐╠нриТсБ╕╩╝ сТп рг▒ ╦А╘╗р║▒рддсЙа╨бсМЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс│нсЭ┤╘╗р║▒сп░сФн╦┤рж│сНСтАл┌▒тАм рлЖ╦┤╠Г╨асЮБ╟ЛтАл═Й┌ЩтАм╨о╩┐сЯАсНС╩╢с╜Л═нрдДсМ▓рпж╘╗р║▒ ╩┐сСЮр┐ЧсЙас╜Л╒а╤╢▄╖смЕрк┤р░е╙бр▒еранреАс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсУМсл▓ сдЙр╢┤см▒роРсдВр╝б╟М

сО╛тАл┌НтАмсп╛╙з▄╖╬НсбБ╦╖сдВрг░ ре│тАл┌НтАм╟СрпЩскк╟Т╓Ж╤орд▓сдЧсО╛тАл┌НтАмсп╛╙з▄╖╬НспЭрак ╦╖сдВрг░сДЙ├╛рл╗рдДраЪсВВ├┐с╜ЛрлИ рбжсДЙ╦╖сдВрг░рпж╦Ц ╨а╨КсПд╦╖═Д╥╝╦з▀Фс╜ЛраЪсВВсИесдЗсИЧроКр╖┤╦ЖраСсДЙ╒Р ╠╝с╜Л ├╛сТмра┤рбВриТсЮБ╥Бра▒сдИ╨Щ╦Ц▄╝соЦранрбО├┐╟МраЪсВВ реНраУс╜Л╦╖сдВрг░тАлрг╝╠Эр╛Ч┌ЩтАмсХн╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦Г╦Эс░│ргпсПк сЭ╣сДЙсЗк╙ЬрйЖслБс╜Л═░сЯ╖▀│тАлсЯ╖┌отАм╙зсгУсв╗с╜ЛсДпсТпр╢Пр╕Ъ ╦Л рг▒╠╝╘ж╥ороаснис╜Л╦╖═Д╥╝сйкси╡╨Щр┐Ьс╜Лрг▒сгП сДЙ╦╖сдВрг░╠ХсЬ╡╩╝рбв╩╜╦╕╟М

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢ рпГсГЛсзк╥З р╛▒сИЧсзкр╕Б р║Эр╝ир╜╗р╕г рмНрлЕсА░сВд р╝бсОи╥АсГС ╤ТсРйсО╛раУ ╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

р╝Врй║

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

р╖┤сВдсоШр│▓сГА сТИсТСсВ║ ╨бсУлр╝░ тАл┌отАмс░гсЗ╖сНВсВ║ сР╖сГА сЕВрп╡ ре╢рзн ╬жсИЫ сЛ╜рбЛсГА рйгрлИс│гр░▒ рйгсСн╤Б╤П ╧Я▄┐сВ║ р╜дсШ╝сГБ ркВсе╖сГБ тАл▌гтАмсИШсГА р╣ОсР╕╓ЦсВасм▒р░╜сГБ роЮс░гPTUFPQBUIZ сТмр╜исВдр╕БOBUVSPQBUIZ рмНрлЕNBTTPUIFSPQZ▄▓сИЧ╬│смЦркРсйШ╘жсЗ╜

PTUFPQBUI XFCT DPN "OEPWFS BU #FBDPO )JMM #FBDPOTGJFME ) 8 #

═н╟СрпЩскк╟ТтАл▄етАмсИес╜Лреб▄▓с░│ргп▀Фрд╢сжПсЕ╗сеК╦╖сдВ рг░тАл┌ЩтАмр║М╙з▄╖▀есДЙсКГ╩╢╦Усп░╨Рржз╦Ю╦ж▀е═орпж├╛╧Ы сДЙ├┐╟МсИОрдз▄╖▀е╒Рс╜Л╦╖сдВрг░╥к╨Щ╦Ц▄╝╨╕тАл▐БтАм╥и╨Ь ╘Й╟М═нркРсеКрлИ╠┤сДЙ╨ЬсРЛр░еса║╨Ц╨о╨бсМЖ╟М╠┤реЖрпР сЦМр╛Ч╠ЭсДЙрйМ╘г╟ЛрпР═Йсл╕слБ╨йроКр╖┤рбМтАл▐БтАм╒┐сРЕсо╕═Й сБ╕╦ЭсИЫ╦╣с╜ЛтАл▄мтАм╤всДЙ╦╖═Д╥╝рбВсЭзсРЕсо╕сДЙтАл▌ШтАм╨ЗтАлрг╕┌ЩтАм ╦ЛсД┤св╡рбПсЬ╡сРЛ╟М сО╛тАлраЪ┌НтАмсВВсИес╜Л╦╖сдВрг░спкр╡┐▐ктАлрг▓▐МтАм╩┐риПржЛ╟М ╠┤рпЙрг▒тАл▐гтАм╘Усп╛сФн▄╖╬Нр▓М╙зсДЙтАл▌ШтАм╨Зр▓МсАШсАШс╜Л═н╠┤ ═ВтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ▄║раС├╛╤Ц╦крпЕ▄│╒мр▒╡├┐с╜ЛсМ╗╠ЕсИО▐кроЕ тАл┌гтАмс╜Лр▓МсАШсАШсдДсФн╟М╦╖сдВрг░▄╛▐к╒Рр░Э╦Гр╕Л╠│сдмс╜Л риТсЮБ╥БсФйсЬ╡р░Э╩╝╩╢рбОр┤Нс╜Л╩┐сСЮ╙мсндр╛Ч╠Э╦АсРЕсо╕ сДЙ╨бсМЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡др░еснЙсЬ╡р░ЖрпРсС▒сИО╙С╠ЪсДЙр╕╡сМЖс╜Л╥Б тАл┌атАм╙ЬсММсИдсНВс░Н╟М раЪсВВркРсеКсИе╦╖сдВрг░╩┐р╛ХспМсждс╜Л╦АсЧВ╒ПтАл▌ШтАмс░│ соВреУ╦Я▐╢╨▓▐к╒Рр╖д═Ысг╛▐к▄░рз░с╜ЛтАлсжП═В╠а▌ШтАмсЬ┐рей ╠┤▄╣р╖ЫслРс╜Лсб▒сСКсй╝р╣Юржмр▓ксдВ═кс╜Ъ╠┤р║ЖсЕ╗╨Ц╨ореб ▄▓ргпсжЙсаРр╖Йс╜ЛрйЭ╠╛╘НрзОсдЬсдйсзЪсиР╘вр░С╘жрйЩс╜Лрак сТмсБ┐ргЙтАлра╛┌гтАм╨држ╗рз╜с╜Л═н╠┤╩╢сДпсеЧ╨СсЫкснЪроКсЬ╕с╜Л ╠╛╨С╩┐╤╜╠│сдм╟М╠┤сЩЙрпжр░╛╥жрож╠БсДЙсСЗ╤╜сПзс╜Л╘Б рпмр╜и╩┐рпж├╛╦ЦтАл┌НтАмсДЙри┐ргДтАл▄║▌ОтАм├┐с╜Лракр╢Ю╦ЮроЗснисОд ╦л╨всбЩ╟М╠┤сД░╬╢▄╣▀Ф╨Црйерпж╨а╠Цсни╓РсДЙ├╛╒Лр╕Б сНШрй╜╠а├┐с╜Л╘╡р░есЛ┤сФнроКр╖┤рйесСЮсНдрлЖсЗк═ЧсИ╢▀┐с╜ЛргЫ соЦ╦ЦтАлреБраЬ┌НтАм╟М сНд█▓сЭМраЪсОйсЙв р░д рпЕ╨ЬргКсДЙ╩╢═КсО╛тАл┌НтАмсп╛╙з ╬НспЭсВВроарпмсЗзс╜Л рг▒рпР═Йр╣Ер╖ЗсД┤тАл╦╣▐БтАмсЭнсДЙ╦╖сдВ рг░р░б╦АсО╛тАл▄╖┌НтАм╬Н$MBSL 5 3BOEU╙дсо┐рпРс╜Лр╕╢снЪ╤врак тАл▌ЭтАмсЦЗтАлра╛┌╡тАм╨дрпж╠ГрйМсодр▒ЕреХр╛ЮсДЙ╧ЯтАл▌ЭтАмс╜Л╠╛╘вракреЖ╩╜ ╦ЦтАл┌НтАмсВВреХсОд╦л═И╧ШсЬ╣сЫксг╣сДЙтАл┌ЗтАмрз┤╟М снЖре│слЗ╦╖сдВрг░р░гсдВсД╣сг╛╠г╦есВВреХс╜Л╠┤тАл┘┐тАмсКФ р░бсД╣сг╛╟СсЗ╖с▒ЕрпГслН╟Тс╜З5IF %FQBSUFEс╜Ис╜ЛсПк╦ДсЬ┐рей ребтАл▌ЭтАмсД╣╟М╦╖сдВрг░рг▓╦ДсЫксЗзс╜Л╠┤╦У╠ар╛▒╤╛тАл▌Эр╛Х╪ЭтАмсЦЗ тАл╥Г┌╡тАм═║сДЙ╠Гр╡Т╦ЖсВМ▄╖рйМсВВреХс╜Л╦╢р░преЯсО╛тАл┌НтАмсНШсНЭ ркдсдЗ╩╢сЛЬсВВреХ╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗсЛЬсВВреХтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмркдрей ребтАл▌ЭтАмс╜ЛтАл┌гтАмснжсжПребр╣М▄╖с╜ЛсПк╦ДриХсЬ┐╙а╤лсД╜раГс╜ЪтАл┌ЩтАмсО╛ тАл┌НтАмсВВреХсзЦс╜Лр╡г╦жсдпргбсжПсСЮрей╥Б═ирд╖с╜ЛрпмсЗзсО╛тАл╠а┌НтАм р░ерпЩсЖ╖сДЙ═И╧ШсЬ╣с╜Л╦ДсСЮр║Мр┤Б╙Ь╤л╪Т╦АрзО╟М ╦╖сдВрг░рлИ╤вс╜Лр╢КсгЦсбРр▒Ос╜Лр░гсдВ╙а╤л╙нрдП сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВВреХ╟Ср╗Ч█брбЙргЫс│жсзЪсВА╟Тс╜З$VSTF PG UIF (PMEFO 'MPXFSс╜Ис╜ЛрбВсЭз╠┤риХ╥БтАл┌ЗтАмрз┤╟МсБ┐рв╜╬н╓Ц╓Ж р╣ж╘ж╦Юр╗есДЙр╗Ч█брбЙргЫс│жсзЪсВАс╜ЛрпжсБ┐рд╖сУзсЯВрйпран╟М ╦╖сдВрг░сЭв╦Эс╜Лр░е╠ОсВВреХ╥Г═║╠аркдсВВреХрпРс╜ЛржТсВФ╦┐ ╠┤═ВрдГсЮЮрмНрг╕сДЙ═И╧ШсЬ╣╟М

╧жсИп▄╖рйЩс╜ЛсЖР╤╗╘║сСЮрпжр╕БтАлрбМреЖ┌НтАмсКХ╘е╟М рл╡сИес╜Лспнр║арпж╦ЦтАл┌НтАмс░│▀╜тАл┌НтАмсмДр╕гсиРсДЙ╦ЮсЬ╡сдм реЮ╟М╙С╠Ъ╨М╤л╤╜сБ╕спнр║асТмсБ┐р║асДЙр╕Бредр╛▒р░╛с╜Л╒Й р╕╡сМЖсжПр░есТмргБсДЙсйПсЫа╓Ц╠УрпЫ╠а рг▒╦з╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм спнр║арв╣═║сг╛сДЙрбМсМЮ▀╜╒┐с╜ЛсБ┤сТп╥ЭрбМсМЮ▀╜╒┐с╜Лр▒О сТм╦ЦсРО╥и╟Лр║ар╝Л╥и╟ЛтАл┌НтАм╘╗╥и╟ЛсНСрйМсжЙс╜Л▄╖▄▓р░есБЛ тАл▄втАмсйПсЫаргРрйЩ╟М╠┤═ВсДЙроЕ╨Щ╦Ар░╛╥жр░есмМс╜ЛсзЪсиР╘║ сСЮр▒ОсТмр╣С▄░╤╜сДЭ╨бсМЖсДЙсаер╡Ы╟М ╩╢═осЕ╗╒Пр▒ПтАл▀Ф▌ШтАмсЬБрмктАл┌ЩтАмспнр║ардзсЭ╣сАираВсЫас╜Л ╙и╥пр▒╝╦Ц▄╝роКтАл▐БтАмсДЙ╨З▀Фр╕гсиР╟МсАираВр▒Ор║╕рпж╘╗ р║▒саР▀╜с╜Лр╡д╠асдпсг╛сбЛсИТ╨Щр║асДЙ▄╖сзЩсАЧсзЪс╜Лрл░╘и с░│═ИсАираВс╜ЛсДпрмЛргЫреЫр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜ЛсеЧ╨СсйПсЫасгАргР сДЙсМбреЗ╟М ╤втАл╫лтАмсНЛ╦ЦтАл┌НтАмсЭ╝╥Е╦Й╒ОсЫасДЙсО╛тАл┌НтАм╧Ч╥Ес╜Л▄▓ роЬрпжсБ┐с░│сДиркЕсаксйПсЫарй╜сйШс╜ЛтАл┘┐тАмрйнсгА╨ЩсМ░сМЭсДЙроЬ сДЗ╦УргРрйЩс╜ЛсАМр╡зрбв╨ОсБ╢╦А╓Жра┤рв╡рж│сЬЖсДЙраС╠атАл┌итАм р░етАл┌ЩтАм╤┤╟М

╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕрак╘╗р║▒├╛р║Жр│▒риХрз░├┐ ╘╗р║▒╦ЦрпРсВВ▀ФркРркРсеКс╜Л ├╛сНд█▓сЭМраЪ├┐ро│рмк снЪсДЙсО╛тАл╠У▄░┌НтАмсВВроа╘ар░е▄▓тАл▄ктАмрмб╘в╘╗р║▒с╜ЛсдЗ╠О▄╖ ▄▓╤всТмсО╛тАл┌НтАмсп╛╙С╠Ъ▄╖╬НспЭсДЙраЪсВВрлИ╤вс╜Л╘╗р║▒сЭл содрпжреХ╓╜сО╛╦Ц╨бсМЖсДЙ╨бскГтАл┌БтАмсМИс╜Лрг▓сЭв╦ЭсО╛тАл┌НтАмрдГ сл╕р╡в╦ЦтАлрак┌НтАм╘╗р║▒сзУ╘ирзИ╒ХсЫа╥о╟М сО╛тАл▄╖┌НтАм╬НспЭ рг▒ р░д рпЕ╘жтАлраЪ┘┐тАмсВВс╜Л╦Юсодрпж рбШр░н╠м╒Р╙врг▒сДЙсО╛╦Ц╨бсМЖс╜Л╨д╦ЦрлИ╤вс╜ЛрбЙсКн╘╗р║▒ сдд╤всп░сФн╦┤ркЭ═Йрж│сНС╒Рс╜Л╦Прб┐╨бсМЖ▄╖р░ероЗ╪Тс╜Л╘╗ р║▒сЭлсод╠орпжсО╛╦Ц╨бсМЖр░гсм▒тАлсА░▄ктАмсДЙсЭлсодс╜ЛсПк╦ДтАл┌ЩтАм ╘║соФсЬ╕сДЙр░▓р▒ОсжПра▒рпж╦УсЬ╡ра┤ре╢тАлсА░▄ктАмсДЙсЭлсод╟МреЖ рпРсО╛тАл▄╖┌НтАм╬НснЖре│с╜З$MBSL 5 3BOEUс╜И╘жтАл┘┐тАмсДЙсВВроа╘а сЮмс╜Щ ├╛рйЗ═ВрдГсЮЮсНШсНЭроВрлЖ╘╗р║▒╦А▄╖смЕсОА╓ЦсМКрд╖рз░ ╥╕сДЙ╥░╥жс╜Лро┤р╕Б╙Йрк╣тАл▄ШтАм╥к╘╗р║▒сДЙ├╝тАл┌НтАмсмДсЙЖслН├╜ с╜Л╠╛ ╘в╤Тра╡▄╖смЕтАл┌ЩтАм╘╗р║▒ракрб┐сДЙ╨╕╥жсжЙсО╖╟М├┐ сО╛тАл▄╖┌НтАм╬НспЭ╠мрг▒ р░д рпЕ╘жтАл┘┐тАмсДЙсВВроас╜Л╠╛сНВ р╕┐тАл┌БтАмсМИрозра▒╠Е рг▒сПес░НсО╛╦Ц╨бсМЖ╦Э╦Юсодс╜Л╨д ╦Ц╦╢рмб╘вс╜Л╦ЦтАлрлЖ┌НтАмсНЭраксО╛тАл┌Щ┌НтАмсг╣са║╪У┘О╓Ц╘╗р║▒ ╨╕тАл╫лтАмсЭлсод╩╝сДЙсЙатАл┌гтАмсЫксЗзреБр╜Й╩┐р╗Чс╜Лрг▓╠╛р╡д╦ЭсА░ сБ┐с╜ЛсЫксЗз╘║сСЮрпГр╕БтАл┌ЩтАм╨д╠┤сЭлсод╩╝╦АсО╛тАл┌НтАм╒Л═║╟М р░ЭрпЙ╠╛╥Сс╜ЛсО╛▄╖╬НспЭр░б╠Е рг▒ р░д рпЕ╘ж тАл┘┐тАмсВВроас╜ЛрлИ╤в╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣ЮрмБрмМраксЬ┤сШи роКсКХс╜Л╨д╦Ц╦╢рмб╘в╘╗р║▒с╜Лрг▓рд▓сдЧр░▓╨Ьрдзсв╡╤л╦Цро┤ ╠атАл▄втАмсДЙсЮмр╕БсЫксЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсоЦрансл╝рбОраксЬ┤сШисЭлсод├╛сНП рпГ╤лр╡з├┐с╜ЛсПк╦Драк╦ЦтАл┌НтАмсоЦрансл╝рбОсПксЭТс╜ЛсЬ┤сШисЭлсод р╢К╘╗р║▒сЭлсодр░Э╦ЭроПриХ╟М сдЗ═о╠атАлсди▄втАмснЪс╜Лрак╠ЕсЮ░тАл▌ЯтАм╘╗р║▒╟ЛсНВр╕┐╘жрбШ рйКроКр╖┤роЗснисКНсЭлсодс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсоЦрансл╝рбО╨осжЙрйКсЭ┤сдЖ р░есЫксг╣╩┐╒ОриТсЬ╕сДЙсЙЖслНс╜Л═нсЬ┤сШисЭлсод╤╢╩┐р╜и╟М сВВроа╦ЦсЮмс╜ЛсдЗ═о╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмсоЦрансл╝рбОсПк сЭТс╜ЛсЬ┤сШироКсКХсБ┤сТпр╢К╘╗р║▒сЭлсодсдЖроПриХ╟М╠┤рлИ╤вс╜Л ╙С╠ЪрбЙсКн┘Ш╩╝сЮм╩┐рмЛ╘йс╜Л╠ВраГ╩╝╠ормЛ╘йсО╛тАл┌НтАмрмв рйг╘╗р║▒╠В╥лс╜Л═н╦ЦтАл┌НтАмсНП╩┐═ЧрмЛ╘й▄░тАл┌НтАм╥╕╥ж├╛ргп соФ├┐сЬ┤сШи╠В╥л╟М

╦ЦтАл┌НтАмс░│▀╜тАл┌ЩтАмр╣С▄░р░ерв╝р╡Ы сНд█▓сЭМраЪсИес╜Л╦ЦтАл┌НтАмс░│▀╜тАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсйПсЫа▄╖сМЭр░е ╠К╙б╦УргРрйЩс╜Л╩╗╤л╦з╠Грпж╦Ц▄╝▀╜╒┐╟МсДл╥СсдЖр░е╩╢ сДЗ╠К╙а╦У╒П▀Щра║р░▓сЖ╖сЭвс╜Л═дсЭЯрпжраСсЕЗ╟МсжЙсМЮ╠╛╩╝ ╓Ц▄╖▄▓роЬсДЙ╦Ц▄╝тАл▐БтАм╒┐с╜Л╤Ц╦к╠а╠ар░е═К╟М сдЗ═К╒П╙мр▒ОсТмр╕БтАл┌НтАмс╜Лр░е╩╢╦УсБЛтАл▄втАмсйПсЫасДЙр╕Б тАл┌НтАмсм╖╒┐с╜ЛсИТсТмргЫсбЛ╦┐раЖрйЩ╬╢рзЛс╜ЛсеТ╥БсБЛтАлрбМреЖ▄втАмсдп сН╕╟М╥ор░║рл╡сИерпж╤в╠ЕсУбсЕ╗с╜Л╒Ур╕БтАл┌НтАмсИп╥л╙м═ор│Ь╦а

соФсМЭсВВсЮЦ

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

888 2

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓

╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всБ╢сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

сбО╠ЗснЛ

рд╖снГр╗д

р▒ЙсШЪсШЪ

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

р▒ГсФйс░Л

▀╖р╣С▐о

ро╢сИЦсА┐

р▓ПсБЙ

á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śŐ&#x2030;ŕŽ&#x201C;Űľâ&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;ŕ¸˛ŇŽ

3FJOF EV .POEFŕŽ&#x201C;Űľ XXX DBUIFESBMFDBUIPMJRVFEFNPOUSFBM PSH

4U (FPSHFTâ&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;ŹĐ&#x153;Í&#x2014;ŕŽ&#x201C;Űľ XXX TU HFPSHFT PSH Ô¤á&#x17E;Ľâ&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;áŽ&#x2019;ŕľ á&#x2021;ŠŕŞ°á˝&#x2122;1MBDF EV $BOBEBá&#x201E;&#x2030;4U (FPSHFTâ&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;ŹĐ&#x153;Í&#x2014;ŕŽ&#x201C;Űľŕ ąË á&#x203A; Ô¤á&#x17E;Ľâ&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;áŽ&#x2019;ŕľ á&#x2021;ŠŕŞ°ŕ¸˛ ŇŽá˝&#x2039;ŕŻ?áŤ?Ë? ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ę˝Ó¤ á˝&#x2039;â&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;Źá&#x17E;?á&#x20AC;ŹË&#x20AC;ŕŽ&#x201C;Í&#x201D;ŕ ąŕťĽ â&#x20AC;ŤÍ&#x203A;×Žâ&#x20AC;Źá?&#x2018;Ë&#x20AC;á&#x20AC;&#x2014;Ěźá&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;áŽ&#x2019;ŕľ Ç&#x152; 4U +PIOá&#x2C6;&#x2C6;áŽ&#x201A;ŕŽ&#x201C;Űľ XXX SFESPPG DB Üˇŕ¤¸ŕ&#x17E;ŕ°&#x203A;Ô˘áŻ°ŕ´Žá˝&#x2021;á?&#x20AC;á&#x2C6;ľáŹ&#x2039;á śâ&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Źá˝&#x2C6;á śá&#x2C6;&#x2C6;á˝&#x2122;ŕŁ°ßś ÜłŕŻ¸Ęź ŕ˝ Ç&#x152; Üˇŕ¤¸ŕ&#x17E;ŕ°&#x203A;Ô˘á§&#x2014;Ë&#x2122;á?&#x20AC;á&#x2C6;ľáŹ&#x2039;á śâ&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Źá˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ęź Ó¤ Ç&#x152; 4U "OESFX BOE 4U 1BVMÜˇŕŽ&#x201C;Űľ XXX TUBOESFXTUQBVM DPN â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;á&#x201C;Ťŕ &#x2018;ŕ¤?ŕŞŻŕĽ&#x;Í&#x2014;á˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ę˝Ó¤Ç&#x152; ŕ˝?Đ?â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;áŽ&#x2019;ŕľ á˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ę˝Ó¤ Ç&#x152; ŕŁ°ßśÜłŕ &#x2018;ŕ¤?á&#x2021;ŠŕŞ°á˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ę˝Ó¤ ŕ˝ Ç&#x152; ŕŁ°ßśÜłá&#x2021;ŠŕŞ°á˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕŻ¸Ęź ŕ˝ Ç&#x152;

Installer, configurer, encoder et maintenir des sites Web, des systĂ¨mes CRM, le portail de soutien et le systĂ¨me de tĂŠlĂŠphone numĂŠrique des clients; collaborer ĂŠtroitement avec ses collĂ¨gues pour identifier, analyser et documenter les besoins des clients relativement Ă des portails, site, logiciels et outils Web, et formuler des solutions novatrices rĂŠpondant Ă leurs besoins en sâ&#x20AC;&#x2122;assurant quâ&#x20AC;&#x2122;ils respectent les stratĂŠgies dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et les objectifs de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise; analyser, documenter et classer par ordre de prioritĂŠ les demandes de portails, dâ&#x20AC;&#x2122;applications et dâ&#x20AC;&#x2122;outils Web, etc., en ĂŠtablissant des relations solides avec les diffĂŠrents utilisateurs; participer au dĂŠveloppement de matĂŠriel de formation, former les utilisateurs suite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;implĂŠmentation de nouvelles caractĂŠristiques et leur offrir un soutien; agir Ă titre de personne-ressource pour faire le suivi des projets auprĂ¨s des utilisateurs et jouer un rĂ´le clĂŠ pour ce qui est de la simplification et de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration des mĂŠthodes de travail relatives Ă des logiciels Web libres. Formation et expĂŠrience : de 5 Ă 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience en installation, configuration et maintenance dans le domaine du commerce en ligne et des technologies Web; prĂŠsenter des ĂŠchantillons de son travail sur le Web; compĂŠtences de haut niveau en capture, expression, analyse et prĂŠsentation des exigences fonctionnelles et opĂŠrationnelles; bonne connaissance du langage HTML, Php, MySQL et Apache; expĂŠrience en installation, configuration et maintenance de systĂ¨mes CRM / ERP; excellente connaissance des problĂ¨mes et dĂŠfis que reprĂŠsentent les logiciels libres; esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe; orientation vers le service Ă la clientĂ¨le; habiletĂŠs en rĂŠsolution de problĂ¨mes et bilinguisme.

Exigences et conditions de travail

Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes : CollĂŠgial AnnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience reliĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi :5 Ă 7 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : anglais, mandarine langues ĂŠcrites : franĂ§ais et anglais Salaire offert : 40000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures par semaine : 40,00 Statut dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : Permanent (jour, soir, fin de semaine)

â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x2014;&#x203A; ŕžą á&#x17E;&#x2014;Ń˝ Î&#x2021;ŕ ś Ó á&#x201C;ŤáŽ&#x2030; ŕ &#x2018;

ÍŻÍ&#x2C6;ŕ˛Ş

Î&#x2019;â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;Źá˝&#x2122;á&#x201A;&#x192; ŕĄŚ ĘżŕŞ&#x2122;ŕ˝&#x17D; Îł Ęš 5 3 $

ŕŁą

â&#x20AC;Ť ŕĄŚ Ý&#x2DC;â&#x20AC;ŹĘżŕŞ&#x2122;ŕ˝&#x17D; ŕŁą Îł Ęš 5 3 $

â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;ŹŕąŚá&#x2030;á&#x153;ľÔşĚžáŹ&#x192;ŇŞá&#x2019;Źá żá¤?ŕľ&#x203A; ËśÔşĚžáŹ&#x192;ŇŞÔ&#x153;á¤ąĐ&#x161;áŽ¨á¤?ŕľ&#x203A; áŻ°ŕ˘&#x17D; Đ&#x17D;á ś á&#x20AC;&#x152;ŕš&#x2018;ŕŁ¸ Đ&#x17D;á ś á&#x2C6;Ě&#x161; â&#x20AC;ŤÜ˘Ý&#x2DC;â&#x20AC;Ź

ŕ¤? ŕ¸˛ ŇŽ

6555 MĂŠtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ŕž&#x;

á&#x2014;&#x203A; ŰĄ áŽ˛ ŕ§°

comptable-contrĂ´leur/comptable-contrĂ´leuse

Principales fonctions

Comptable gĂŠnĂŠral, comptable gĂŠnĂŠrale pour assurer la tenue des livres, la paie, les comptes crĂŠditeurs et dĂŠbiteurs, les crĂŠdits dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t, etc. personne dĂŠvouĂŠe, compĂŠtente et responsable.

Exigences et conditions de travail

Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes : Universitaire AnnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience reliĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi :6 Ă 9 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : franĂ§ais et anglais langues ĂŠcrites : franĂ§ais et anglais Autres langues ou prĂŠcisions : chinois manderine. Salaire offert : 40000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures par semaine : 40,00 Statut dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : permanent temps plein jour, soir, fin de semaine

agent/agente de placement - ressources humaines

Principales fonctions

Nous cherchons 3 spĂŠcialistes en ressources humaines pour recruter du personnel, des enseignants, des travailleurs de la santĂŠ tant pour le secteur privĂŠ que public; de 3 Ă 5 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans un domaine pertinent au QuĂŠbec sont exigĂŠes. Le salaire et les bĂŠnĂŠfices seront ĂŠtablis en fonction des compĂŠtences er de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience. Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes : CollĂŠgial AnnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience reliĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi :3 Ă 5 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Description des compĂŠtences : bilinguisme parfait (anglais-franĂ§ais). Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : franĂ§ais et anglais langues ĂŠcrites : franĂ§ais et anglais Salaire offert : 35000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures par semaine : 40,00 Statut dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : permanent temps plein jour, soir, fin de semaine

1PJOUFá˝&#x152;gá˝&#x152;$BMMJiSFÓŻŕžŹáŻ?â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹĎ&#x203A;ŕ°Żŕ°ŻáŤ?á&#x201E;&#x2030; ŕ°¤ Ç&#x2039; Ç&#x2039; Ç&#x2039; Ç&#x2039; Ç&#x2039; Ç&#x2039; Ö&#x2013; á¤&#x2039;á??Ë Ň¨Ěžâ&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Ź á&#x17E;&#x2014;á?¤Ě Ë?Ë&#x17E;áŽ¤á&#x201E;&#x2030;á&#x201C;ŤŕŻ&#x2026;ŕ¸˛ŇŽá˝&#x2039;Ő&#x2030;á&#x2C6;&#x2014;á¤´â&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;á?¤ Ě ŕ ąá?&#x2039;ßŚß&#x201D;Í&#x201A;ŕŁ&#x203A;Ô&#x153;ĘśË&#x201C;áŹąŕŚ&#x192;á&#x201E;&#x2030;á&#x17D;žâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x2030;§ŕŁąá?ŕĽšÇ&#x152; XXX QBDNVTFF RD DB .D$PSEÓŻŕžŹáŻ?Ë Ň¨á&#x201E;&#x2030;á&#x20AC;&#x201C;ĐĽŕĄ&#x2DC;á˝&#x2039;Ő&#x201C;Đ&#x2021;á&#x2030;§Ě á?&#x20AC;Ě´Í&#x201A;á&#x201E;&#x2030;ŕž&#x2014;ŕś&#x2020;ŕŠ&#x160;á?§á&#x2021;ąŕž&#x2014;ŕś&#x2020;â&#x20AC;ŤßŚÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹĄŕŻ?Ěźá&#x20AC;&#x201C;á?ŤáŁžá&#x201E;&#x2030; á&#x20AC;&#x201C;ĐĽÇ&#x152;ŕš&#x192;á&#x17D;&#x2022;Ëżá&#x2030;§ŕŁąá?ŕĽšá&#x201E;&#x2030;ŕĄ&#x2DC;á&#x153;žá˝&#x2039;ŕ ąŕŞ Ě Í&#x201A;ŕŁ&#x203A;â&#x20AC;ŤŮżâ&#x20AC;Ź Ň Ń&#x2013;Ó ŕŁąŇ&#x2018;á&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;ŕ˛?Ę˝Ç&#x152;XXX NDDPSE NVTFVN RD DB ŇŞŕŤ&#x2026;Üˇâ&#x20AC;Ťŕ &#x2018;Ú?â&#x20AC;ŹÔ&#x160;Ô˝Ő?á&#x2018;&#x2021;4JS (FPSHF &UJFOOF $BSUJFSŰĄâ&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;Ú&#x2122;Űżâ&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;á&#x201C;ŤŇ&#x2018;á&#x201E;&#x2030;ŕś&#x2021;Ö&#x2020;Đ?Ö&#x2013;Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Ę˝Ó¤ĚžÔ˘ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á˝&#x2039;Ë Ň¨á?¤Ü˛Ń˝Ě?ŕŻ?ĚźáŽ˛ŕ§°ŕĄ&#x2DC;Ç&#x152;á˘ľá&#x2026;&#x2039; Ë&#x2020;á&#x152;Ą ŕ°¨á&#x153;&#x2C6;á&#x201E;&#x2030;á?&#x152;á&#x17E;ŹŐżá˝&#x2039;ŕ ąŐ&#x201C;Ô&#x;á&#x153;šá?§á?Žá¤&#x2014;áĽŚË&#x201C;ŕŻ?Ěźá&#x201E;&#x2030;áŽ˛ÎŻ áŁ&#x160;áŤ&#x201D;Ç&#x152;XXX QD HD DB MIO OIT RD FUJFOOFDBSUJFS BTQY á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śÜ¸ŕŽ áŻ?â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹĐżá&#x2019;ŻŇ&#x2018;Ő?á˝&#x2039;Ë Ň¨Ő&#x2030;á&#x2C6;&#x2014;á&#x201E;° ĐĄĚ&#x2026;á¤&#x2021;Ë&#x201C;ĘśŕŁąË&#x2013;ŕ°ŁáŤ ÜłŕŻ¸Í&#x203A;á?&#x2018;ŕŁťá&#x2021;śŕ¸˛ŇŽá&#x201E;&#x2030;ŕĄ&#x2DC;á&#x153;žá˝&#x2039; Ő&#x201C;Ě Í&#x201A;Ěá?&#x20AC;á¤&#x2021;Ě&#x17D;Í&#x203A;á?&#x2018;Ö&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;á&#x201C;ŤË§áŤ?á&#x201E;&#x2030;Ô&#x160;Ô˝ŕş?ŕş¸Ç&#x152; XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB QMBOFUBSJVN á&#x201E;&#x2039;ŕ &#x2018;ŕĄ˘ŕĄ˘áł?á&#x201E;&#x2030;4BJOU +PTFQIÜˇŕŽ&#x201C;Űľâ&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;ŕ°ŻáŤ? Ë Ň¨á&#x201E;&#x2030;Üˇâ&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;ŹÓ¤Üłŕ¤¸ŕ&#x17E;ŕ¸&#x;ŕşźá&#x2026;&#x2039;Í&#x203A;á?&#x2018;áŽ˛ŕ˛Şá˝&#x2039;ŕś&#x2021;ŕŁąŐŕ¤˛ á&#x2026;&#x2039;Üˇá§&#x2122;ŕą&#x17D;á&#x2019;ŹË&#x2020;á&#x201A;&#x152;Ő&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ÎśŕĽ§Ç&#x152;ÍŚáŹŁá&#x2026;&#x2039;á&#x201E;&#x2039;ŕ &#x2018;ŕĄ˘Đ&#x2021;á&#x2030;§ Ő&#x2039;â&#x20AC;ŤÚ&#x192;×Žâ&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ŕľ â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;Źá˝&#x2039;ŕ¤&#x17D;áŁžĘśË&#x201C;áŹąŕŚ&#x192;á&#x201E;&#x2030;ŕŁ°ßśË§ÜłÇ&#x152;XXX TBJOU KPTFQI PSH

ŕś&#x2021;á¤śĐżß˘á&#x201E;&#x2039;ŕ &#x2018;ŕĄ˘Đ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;$BTUPSŕşŤĘśŕŁ&#x203A;ŕĄ&#x201A;Í&#x2014; ÔŞŕŠ&#x2020;ĘśË&#x201C;Đ&#x152;ŕť&#x2014;á&#x2026;&#x2039;ŕľ&#x201C;á&#x2030;śâ&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;ŕ &#x2C6;Ü°ŕť&#x17D;á&#x201A;â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;Źá˝&#x2039;Ń Ń&#x2C6;á&#x201E;&#x2030; ŕşŤŕś´ŕĄ&#x201A;ŕŻŚĘśË&#x201C;Ü¸ŕ˝¨á&#x201E;&#x2030;ŕşşŃ â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹÇ&#x152;ŕŻ&#x192;á&#x2030;áŻľá˘ťá¤&#x2030;á&#x203A; Ň Đ¤ßąŕť&#x17D;á&#x201A;â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;Źá˝&#x2039;ŕĄ&#x201A;á¤&#x201A;Ëśá&#x2018;&#x17E;Ü´Íłá°?á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śĐżÜ¸Đ&#x152; ŕť&#x2014;ŕ¸˛ŇŚá&#x201E;&#x2030;ĘśáŚÇ&#x152;XXX MFNPOUSPZBM RD DB áŹŁá&#x2026;&#x2039;Ń&#x2013;â&#x20AC;ŤÜˇÚŁâ&#x20AC;Źá&#x201A;á&#x201E;&#x2030;áŹ&#x2039;Ë&#x2122;á˝&#x2039;1PJOUFá˝&#x152;gá˝&#x152;1SBJSJFTá&#x2019;Ź ŕ˝¨Đ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;áĄ¸áŚá&#x153; ŕŽ&#x2021;á¤´ŕŠ&#x2020;áĄ&#x201D;á§&#x2DC;ŕť&#x17D;á&#x201A;áĽ&#x160;á˝&#x2039;ŕś&#x2021;Ö&#x2020;Ě&#x160;ŕŻ¸ áŤ?á˝&#x2039;Đ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Źá&#x152;ˇá&#x152;şá&#x201E;&#x2030;ŕźĄŕźšŕşŁá&#x203A; ĚžÔ˘ŕť&#x17D;á&#x201A;ŕ¸˛ŇŽŐŕ¤˛á&#x2026;&#x2039; á?´Ü˛â&#x20AC;ŤŘ?â&#x20AC;Źŕľ&#x201C;ŕŠ&#x2122;Ü°á¤ ŇŽá&#x201E;&#x2030;ŕşŁŕ &#x2020;Ç&#x152;XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB HSBOETQBSDT ÍŽĚ&#x2026;ŕŁ&#x2030;Ó&#x153;Ë&#x2039;áŚ&#x2030;á&#x201E;&#x2030;-B 'POUBJOFĐ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;ŹĐżÜ¸ŕŻŚŕ &#x2C6; Ü°ŕşşŃ á&#x201E;&#x2030;á&#x20AC;°ŕ¨&#x2020;â&#x20AC;ŤÚ ÚŁâ&#x20AC;Źá˝&#x2039;á&#x17D;žâ&#x20AC;ŤÝŤâ&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;áŽ&#x201A;ËŹâ&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹĐ&#x152;ŕť&#x2014;ŕ¸˛ŇŚá˝&#x2039;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź ĐżÜ¸á&#x201E;&#x2030;Ë?ŕ &#x17E;Ë&#x2013;á&#x2030;&#x2021;ĘźŃ Ń§â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŃ áŚĘźŕĄ&#x2030;ŕ§°â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹáŻ´ĘśŕĄ&#x2DC; á˘ľâ&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Źá˝&#x2039;ĘżĚ¨ŕŽ&#x2030;ŕą&#x161;ŕĽśŕ§°á˝&#x2039;ŕ°?á&#x2013;&#x152;ŕĽŠá&#x161;ˇĐ&#x2122;á&#x2019;Źŕ˝¨á&#x201E;&#x2030;ËŹáĄ&#x2122;Ç&#x152; XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB HSBOETQBSDT ŕś?áĽľŕłąŕžŹâ&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;.BJTPOOFVWFĐ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ Ú&#x2020;â&#x20AC;ŹáŚŕ¤§áŤŞá˝&#x2039; ĐżÜ¸á¤&#x2021;á§&#x2013;ÔşĚžá¤&#x2C6;á&#x203A; ŕşşŃ Ç&#x2039;áĄ&#x201D;á§&#x2DC;ŕť&#x17D;á&#x201A;ĚžÔ˘ŕĽ§ŕľĽŕťŤŕşŁ á&#x160;?Ő&#x2030;á&#x2C6;&#x2014;á¤ ŇŽÇ&#x152;XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB HSBOETQBSDT á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śá?¤ŕş ĘśŕŁ&#x203A;ŕŻŚŕŽłŕŁąŕ°ŻáŤ?Ő&#x2030;á&#x2C6;&#x2014;ŕŁťá&#x2021;ś ŕ¸˛ŇŽá&#x201E;&#x2030;Ë&#x17E;â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;Źá˝&#x2039; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ň&#x2018;á&#x201E;&#x2030;ŕś&#x2021;Ë&#x201C;Ö&#x2020;Đ?á˝&#x2039;Ě˝Ě ŕ§˛Ő&#x192;á&#x201E;&#x2030;Ń Ęźŕ˝ŚŕźĄŕ ąŐ&#x201C;Ě Í&#x201A;ŕĄ&#x2DC;á&#x20AC;&#x2014;á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śĐżÜ¸á&#x201E;&#x2030;ŕź&#x17D;ŕ§°Ë&#x20AC;áą&#x160; ŇŚÇ&#x152;áŹ&#x192;á¤&#x201A;á&#x201E;&#x2030;#POTFDPVSTŕŁ&#x2030;â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹŕŹĄÎ&#x2DC;Ő&#x2030;á&#x2039;&#x153;á&#x201C;ŤŕŻ&#x2026;â&#x20AC;ŤÖľ×ˇâ&#x20AC;Źá˝&#x2039;ŕşş Ń â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;ŹĘźŃśÔşĚžĘśá&#x153;žŰĄŕŁ&#x2030;á&#x201E;&#x2030;á&#x17D;žË&#x;Ň&#x153;ŕĽ&#x2022;áŽ˛Đ?Ç&#x152; XXX RVBJTEVWJFVYQPSU DPN

Đ&#x2018;á &#x; á&#x201D;á&#x17E;ĽÇ&#x2018;â&#x20AC;Ť Ú&#x2DC;â&#x20AC;Źá?&#x201A;Ç&#x2019;ßĽËˇá&#x17E;śá&#x2C6; Đ&#x2018;á &#x; ŕžąË?Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2C6;§ŕś&#x17E;Ç&#x2039;ßĽá śÇ&#x2039;á&#x201A;?ßĽá śÖ&#x2013;á?şáŤ&#x2021;ßĽá?§

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

á&#x17E;Żŕ§ĽÖ&#x2013;Ěá?&#x20AC;ŕ§Ľá&#x201E;&#x2030;ŕ°§ÔŁŕą&#x17D;Ô&#x;ŇŞá˝&#x2039;á&#x201E;Ťá&#x201E;&#x2030;á˝&#x2122; Ç&#x2019;ŕŁ&#x17E;ŇŻÍžá?˘á&#x17E; Ëżá?&#x152;Ű˛á&#x2026;&#x2022;ŕŽ&#x201C;á˝&#x2039;ĘźŕŁ&#x161;Ö&#x2013;á?&#x20AC;á&#x2C6;ľ Ç&#x2019;ŕŁ&#x17E;ŇŻÍžŕŹĄá°łá&#x201D;á&#x17E;Ľŕś´ŕŁ° ŕŽ&#x201C;ŕą&#x2026;á˝&#x2122; á&#x201D;ŕŽ Ô&#x201C;ŕž&#x;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá?&#x201A;Ö&#x2013;á&#x201D;ŕŽ á?ŽËŚ ŕŽ&#x201C;ŕŁ?á˝&#x2122; 5FE BOE .BSHBSFUÜşâ&#x20AC;ŤÝŁâ&#x20AC;Ź ŕŽ&#x201C;ŕŤžË&#x2013;â&#x20AC;ŤĚ Ú?â&#x20AC;Źá&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá?&#x201A;áĄ&#x201C;áŁžÓ ŕŁą á?&#x201A;á°?Ë&#x2014;ŕ &#x153; ŕŽ&#x201C;ŕŤžË&#x2013;â&#x20AC;ŤĚ Ú?â&#x20AC;Źá&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá?&#x201A;áĄ&#x201C;áŁžÓ ŕŁą á?&#x201A;á°?Ë&#x2014;ŕ &#x153;

ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ŕŻ?áŤ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ? ŕś&#x2021;Ö&#x2020;Ě&#x160;ŕŻ¸Ęź ŕ˝ ŕ¤§á&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Ż ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; â&#x20AC;Ť ÚŚÚ â&#x20AC;Ź$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

ŕť&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÔşÓ§Ě ŕ &#x2021;áĽ&#x160;Í&#x2014;ŕ§&#x2020;ĐŚŰľ Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ? ŕś&#x2021;Ö&#x2020;Đ?ĘźÓ¤ ŕ˝ ŕ¤§á&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Ż ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;

á&#x17E;śá&#x2C6;áŤ ŕ¤&#x17D;á˝&#x2122; á&#x152;?Ó â&#x20AC;ŤŮ˝â&#x20AC;ŹÖ&#x2020; .BSJF "OOFÖ&#x2013;4U %FOJTá&#x203A;Łá?&#x2021; ŕľ&#x20AC;á&#x152;˛â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ .POU 3PZBM

á&#x17D;Šá&#x2030;˘ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH á&#x153;ľŕśşá˝&#x2122; Ű˛ŕ°´á&#x201E;&#x2030;á&#x201D;á&#x17E;ĽŐĽá&#x17E;Źŕś´ŕŁ° á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;ŕŽ´ŕ¤Żá˝&#x2122; -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB Ö&#x2020;Đ?á&#x17E;śá&#x2C6;ŕ°ĽË&#x192;Ě ĚźË?ŕ˝ąá&#x201E;šŕ ´ßŚ á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;áĽŞÍ&#x2021;á&#x152;ˇá˝&#x2122; FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;ŕ§Ľŕą&#x17D;Ô&#x;ŇŞ

á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śÓ§Ě ŕ &#x2021;áĽ&#x160;Í&#x2014;ŕ§&#x2020;á&#x20AC;ŰľË Ň¨

â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;áŽ&#x201A;ËŹŕŻ¸Í&#x2014;

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

Exigences et conditions de travail

4U +BNFTá?&#x17D;Ő&#x2039;ŕŽ&#x201C;Űľ XXX TUKBNFTVOJUFEDIVSDINPOUSFBM DPN á?&#x20AC;á&#x2C6;ľáŹ&#x2039;Ë&#x2122;Ô˘â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;á&#x2021;ŠŕŞ°á˝&#x2122;ŕś&#x2021;Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;ĘźÓ¤ ŕ˝ á˝&#x2039;ŕŁ°ßś ÜłŕŻ¸Ęź ŕ˝ ĚžÔ˘â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;á&#x201C;ŤĘźÓ¤ ŕ˝ Ç&#x152; ŕľ&#x201C;

á§&#x2014; Üˇ á&#x201A;źá&#x192;&#x20AC;ÎłáŹ&#x2013; â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹÎśá?&#x2014;

spĂŠcialiste des applications Web

Principales fonctions

á&#x160;&#x192;

shadd.com

Ë&#x17E;áŽ¤

â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x17E;Ľ

Üˇâ&#x20AC;ŤŘ?â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x2030;Îśŕ§&#x2039;

â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2019;Żá°łË§â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Źá&#x2022;Ľá?ŁŕĽ&#x2026;Ë&#x20AC;á&#x2021;ˇá˝&#x20AC; â&#x20AC;ŤÚ Ú&#x2122;â&#x20AC;ŹĘźŕŁ°ßśŕĽ&#x2026;Ë&#x20AC;Ě´ŕŠ?â&#x20AC;ŤŘ?â&#x20AC;Źŕ§¤á&#x201E;&#x2030;Ě á˝&#x20AC;

á?&#x2020;ŕą&#x2039;Ő?ŕ°Ľá&#x2022;?ŕ˝ ŕŞŻŕĽ&#x;

ĐŽŕ &#x201C; á˝&#x2122;á&#x17E;?ŕľ á˝&#x2039;á&#x17E;?ŕ°Źá&#x17E;á˝&#x2039;á&#x17E;&#x2013;Ň&#x161; á˝&#x2039;Îśŕ§&#x2039; ŕŻ?áŤ?á˝&#x2122;Ó Ě&#x192;ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; á˝&#x2021;ŕŻ ŕ°ŻĐ?á˝&#x2C6;ŕŻ¸ 1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝ á˝&#x2122; %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & áŤ&#x201A;ÔŻĎ˘á˘ťŕŽ´ÎŚ á¤&#x201A;$05& 7&356â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ Ő?ŕľĽá&#x203A; ŃŤá§ž

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Ű˛á&#x2026;&#x2022;ŕŽ&#x201C;Í&#x2014;ÜˇŕŽ&#x201C;Űľ XXX NPOUSFBMDBUIFESBM DB 0MJWJFS .FTTJBFOá&#x201E;&#x2030;ÍşÖľÇ&#x2018;Ű˛á&#x2026;&#x2022;á&#x201E;&#x2030;á&#x17E;&#x2014;á śá˝&#x2021;-B /BUJWJUj EV 4FJHOFVSá˝&#x2C6;Ç&#x2019;á˝&#x2122;ŕťĽâ&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá?§1BUSJDL 8FEEá˝&#x2039;á&#x160; áŽ˛á &#x20AC;á˝&#x2039; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ę˝Ó¤ ŕ˝ Ç&#x152; á&#x201C;ŤŕŻ&#x2026;á&#x17E;á?&#x201A;á&#x17E;śË&#x20AC;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;áŽ&#x2019; ŕľ á˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ę˝Ó¤ ŕ˝ Ç&#x152; ŕŁ°ßśÜłŕ¤¸ŕ&#x17E;á˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕŻ¸Ęź ŕ˝ Ç&#x152; â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;ŕ¤¸ŕ&#x17E;á˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕŻ&#x2030;Ęź ŕ˝ Ë á&#x203A; á˝&#x2039;ŕ &#x2018;ŕ¤?ŕ¤¸ŕ&#x17E; Ě&#x2026;ŕŻ&#x2030;Ęź ŕ˝ Ë á&#x203A; Ç&#x152;

â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;ŕ¤¸ŕ&#x17E;á˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕŻ¸Ęź ŕ˝ Ô˘Ó¤Üłá˝&#x2039; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śŐ&#x2039;â&#x20AC;ŤÚ&#x192;×Žâ&#x20AC;Źá˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕŻ¸Ęź ŕ˝ á˝&#x2039; ŕŻ&#x2026;ŕŻ&#x2030; Ęź Ô˘ ŕ˝ á˝&#x2039;Ę˝Ó¤ Ô˘ ŕ˝ Ç&#x152; Đ&#x160;ŕŻ&#x2020;ŕ¤¸ŕ&#x17E;á˝&#x2122; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ę˝Ó¤ ŕ˝ á˝&#x2039; ŕŁąĐ&#x160;ŕŻ&#x2020;ŕŻ&#x2030;Ęź Ö&#x2013;ĘźÓ¤ ŕ˝ á˝&#x2039;Ę˝Ó¤ Ô˘ ŕ˝ Ç&#x152;

ŕ˘šÍşâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝ â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ&#x2030;Ë&#x2013;ŕĽś á&#x153;ľŕśşŕ¤&#x192;á??á?§ŕ°ĽŇŞŕŤ&#x2026;Üˇ ŕŁąĚžĘźá&#x201E;&#x2030;á&#x201E;°ĐĄŕ˘šÍşá?&#x201A;á°? á&#x17E;ŻŕŞ á&#x160;¤Ô&#x160;ÔŚŇ á˝&#x2122; MWMWNW!HNBJM DPN

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

4BJOU 1BUSJDLĂ˝TÜˇŕŽ&#x201C;Űľ XXX TUQBUSJDLTNUM DB ŕŁ°ßśÜłŕ¤¸ŕ&#x17E;á˝&#x2122;4BJOU 1BUSJDLĂ˝TÜˇŕŽ&#x201C;Űľá&#x201E;&#x2030;ŕžŤŕŁ? .POTJHOPS 'SBODJT +PIO $PZMFá˝&#x2039;áĽ&#x2DC;á&#x17E;ŻÜˇŕ &#x2018;â&#x20AC;Ť Ú&#x2122;â&#x20AC;Źŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕŻ¸Ęź ŕ˝ Ň&#x2018;ŕą&#x17D;Ô&#x;ŇŞ ŕŁąŕŁ°ßśÜłŕ¤¸ŕ&#x17E;Ç&#x152;ŕ°ŻáŤ?á˝&#x2039; 4BJOU 1BUSJDLÜˇŕŽ&#x201C;Űľâ&#x20AC;Ť×Žâ&#x20AC;Źá&#x17E;?á&#x20AC;Źŕ ąË&#x20AC;ŕą&#x17D;á?şá&#x201E;&#x2030;áŽ&#x201A;ËŹŕ &#x2018;Đ Ő&#x17D; Ë?Üˇŕ &#x2018;á&#x203A;ŞŕťĽÇ&#x152;ŕŽ&#x201C;Űľŕ ąĚ&#x2026;ŕĽ&#x2020;ŕŻ&#x2026;ŕŻ¸Ęź ŕ˝ ŕ¤§ŕŽ&#x2030;Ç&#x152;ŕ¸˛ŇŽĘż á&#x2030;áŽ&#x201D;ßżŕŠ&#x160;áŤ&#x201A;á&#x2021;˝á˝&#x2039;Đ&#x161;áŚ&#x2030;â&#x20AC;ŤŕŁ?ÚŽâ&#x20AC;ŹáĄ&#x201C;áŁž Ë&#x201C;á˝&#x2039;ŕ ąÎ&#x2122;ŕŤľĂžĐ&#x17D; Ň Đ&#x17D;ŕĽŠĂżá&#x201E;&#x2030;Ô&#x201C;Ńśá¤&#x2C6;á&#x203A; ŃŤáŚ Ç&#x152;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17E;&#x2014;ŕĽ&#x2020;ŕŻ&#x2026;á&#x201E;&#x2030;ŕ¤¸ŕ&#x17E;ŕ ąĚ&#x2026;Ęź Ó¤ ŕ˝ Ç&#x2039; ŕ˝ Ö&#x2013;Ę˝Ó¤ Ë á&#x203A; Ç&#x152;

ŕŽ&#x17E;á&#x20AC;° á&#x201D;Šá&#x201A;&#x192; ŕŽ&#x17E;á&#x20AC;° á&#x201D;Šá&#x201A;&#x192;

XXX TJOPRVFCFD DPN

/PUSF %BNFÜˇŕŽ&#x201C;Űľ XXX CBTJMJRVFOEEN PSH ĚŹÜłŕź¤Đ?ŕźŤŕ˝&#x2021;á˝&#x20AC; á˝&#x2021;"OE UIFO UIFSF XBT MJHIUá˝&#x20AC;á˝&#x2C6;á˝&#x2122; ŕŹ á?&#x160;á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śá&#x17E;&#x2014;á śá&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÜĽâ&#x20AC;ŹÇ&#x2039;Đ?á&#x203A;ŞŕťĽá˝&#x2039;Ęśá&#x201E;ŻŕŤ&#x2020;á??Ň ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ç&#x152;ŕŻ ŕ°ŻĚ&#x192;á&#x2019;ŻŕŻ ŕ°Żâ&#x20AC;ŤŕŻ¸Ů˝â&#x20AC;ŹĘź á˝&#x2039;ŕŻ ŕ°ŻĚ&#x160; ŕŻ¸Ęź Ö&#x2013; á˝&#x2039;ŕŻ ŕ°ŻÜ¸ŕŻ¸Ęź ŕ˝ Ö&#x2013; Ç&#x152;

áą&#x2020;Ó&#x2018;Đ?á&#x2026;ťŐ?Í&#x152;Ë&#x2030;ŕŞŻÓ ĚžĘ˝Ë&#x192;Ë&#x2030;Ě Őż

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ʶ‫ࡂڍ‬Ϸʶ˓ࠑ

ᗛ

ᤇ‫ٿ‬ҁᎾ‫ڍ‬Ԝ˿ʶᡘǌʶܸὋ቉ԦᐎਆὋਕ᜿ ҁѾ‫ڍ‬Ԝ஺ຣὋ‫ݟ‬Վᡋ᝺ԟ᜹ʶ˓̠ࠑǌ ᥦܸὋ௦‫ڙ‬ጰጝ˖ܼМ‫چ‬Ὃ‫ڙڮ‬೯ߔʼ͓োὋ ধਆϷʶԵᲙὋ੧ᒐ੧ᒐᄉᬣ਒ᮺǌਆᡐ‫ݤݤ‬ឬ᣾ ᄉʶԱពὋ þᤋʶ˓‫ڮ‬ᄉ೯ߔᦏ෤థὀÿ‫ૈݜ‬ᄉ௦ ੇ͂ᥦ˓ቃࠑᄉ۵ࡓὋ೯ߔ௄෤థ᠎Ԡ෤థ᧙ǌі ઁܹ࣍೯Ὃᦏ௦஠᭨˖ᜁᆢ˿ᄉὋ߱͂ᒬࣁᦏ᜵ ᭤ᅋ‫ڮܖ‬Ὃ ʽ᭦ᤆ᜵ۘʶྞၦၴᒯʶ‫ڰ‬ᆑǌᤆథ ʶ˓ఱ೯ߔὋ௦ν˿вνᛩ˿вᛩᄉὋଽ३ʿ‫ݝ‬ ᧫ߔࡂ͗ેᆠ᜔ߔǌ вࡂ௦ʶઁቫ೯ὋᏤ̠᜵‫ࡂڮ‬३ଡᧇ̴ ʶԱὙ þ࠴ॶʶཁὀѾ୐ᅋ˿ὀÿੇ͂ʿঢὋ‫ڮ‬ʼ Ԝᤆ᜵ୌղୌǌͭ௦Ὃज़ज़ፆ౦௦þֹ‫׎‬ὀÿᄉ ʶ‫ܥ‬ԶѢ౎úúᥦቫ೯‫ڙ‬ୌௐὋʶౚࡂդ˿ʶ ԯᐚὋʶጊࡂ֪ʽԜ˿úúᬣᅋܷ‫ד‬Ꮺ౎ᄉὋ ௦ܷ̠ૅጋᕱප౎὚‫ݟ‬౦௦࠴ԶὋࡂ᜵ե᝸҇ ពþୌଏὀвୌଏὀÿ੝̾ὋੇਆὙੇဗ‫ڮڙ‬ᤇ ಧᄉ೯ߔὋඊѾ̠ਕ᜿३ఝ̙ԩʶ̎ĀĀǌ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ਆᅋਆᅋὋੇࡂઁМ‫چ‬ᐎጆʼ˿۵ࡓὋॆ੆˿ ࠆԉǌਆᅋਆᅋὋᤆᄽ௦ὀМ‫چ‬Ϸʶਖ਼̠ࠑᄉԉὋϷ ᄉʿ௦ಧߔὋ௦ҩᑞὋᦏ௦าҮ‫ڣ‬੝ǌ ᤇ᧖థҮྫྷ‫چ‬Ὃ෈ߔ᧖ຣᅋ๑࿙ὋᎩᎳ˖ᮺ ᅋԶʿѢՏᄉဢሏὋ͋ӑ౜ᄉလၔੜߔ᧖ᡋᅋӑ ౜ེ֖͌ᲷὋ߱͂௦Їቧᄉࠄྫྷǌᤆథຣˬ‫ڣ‬Ὃ᧖ ᭦ᄉ഍೘ʿ௦᜺᜺ᅽᅽʶ᫼ʶ೘ᄉὋᏪ௦୻ࡷᄉ ಧߔǌ᥊ᡸʿ௦ࣰ‫ں‬ᄉὋ᜵˥௦วὋ᜵˥௦෣Ὃᝧ̴ ͂ԜᨚԜᏡǌᦏၿྙྙ‫ࣛݤݤ‬ᤈԜὋᒬࣁဓǌ ᭞࠵ࣱဓᅋ໎౛὚੆ࣱ̠ቇᅋ໓ᣂὋ໎Ѣᔈ ಧҮͺὋ੊௦᡹Ԥ̠ᓁǌ̴͂௦ʶᏅဓࠑǌ ᥦʶ‫ړ‬ʶ‫ډړ‬ᅋᄉὋథᄉ௦‫ڙ‬ဓఽᏫὋʿ˫ ᰳᬱऎҮͺ὚థᄉ௦‫ڙ‬᡹ᛣᓁὋᥦ˓໎൥ϡ३Ѣᇷ ЙӐ὚థᄉ௦໥‫֖ݍ‬໥‫׮‬Ὃᥦˬ‫ͦܥ‬ᅋᗯܸᄆ̇Ὃ ˟௅֖᮲Ὃಪܰઃৰǌᤇ̎ᛪ໥ᄉґ᭦Ὃ͗உʶᮆ ࣤߔὋ੊षधᄉˬ٧ᄣߔὋᝧ̠અࣈፋᠵᨐǌ ᤆథ᝴ܲႆᐞϷᄉὋ஘ᖿ‫ܪٽڙ‬ǌ ጰጝᆷࠃ௦̠੥฿฿Ὃᑞ‫ڙ‬ᤇ᧖᭚ʶ੣ᄉὋ

ሖܸ֖ϊᲙ ෛЙ๑ऄᄉ೔ǌ ࣱᄉሖܸ֖‫ܸܭ‬ʶಧܲᭀὋஞ˓‫ڠ‬ ီᦏෞ๐‫ڙ‬ᭀ᧖ǌ‫ڙݤ‬᜼ᮟʼឬ‫ࢵٽ‬Ꮴࠑဗ‫ڙ‬ ॡབὋܹབ˿ǌ˖‫ڍ‬ҁ‫ڙᦏܪ‬Ԧสපǌ௉ʼ˻ʿ ҁᖜὋ‫˝ځ‬สප෤᣾˿ೃ᭦Ὃӭᖜйඞ෤థҨ ก᣾෱ǌੇႴϐ‫ڠ‬ᢹ‫ڙ‬෡ԦʼὋԁਆᡐ‫ࢵٽ‬Ꮴ ࠑᄉᐿᅋܷᐿ኿ᄉйඞὋ̴͂‫ڙʹݟ‬௽ఘᄉᘘ ᭈ˖ᰳᰳૠᡐ᜔ᒑὋ๗ප᣾෱ǌ‫ݤ‬Ԡ᫇ੇᗛྱ ѽ࠶௦ՠ˶థйඞӭᖜ὞ੇ௦ՠ੼ҁ˿йඞӭ ᖜᄉࣉ‫ڣ‬὞ੇնឃ‫ݜ‬ᤇ᧖෤థйඞὋԵథй‫ڣ‬ ˞ǌੇ֖‫ࠪݜ‬ពᄉ‫ܥ‬ᮂ͋͹ॡܷὋᗛྱѽ࠶௦ ʶए߶᭡ᄉۡࣉǌԺੇԁ᜿३ᒬࣁᄉЮॶ‫܊‬໗ ˿̠ǌᤇሗਕ᜿̠̽ጊषǌпܸᡔ౎ᡔᤂὋੇඊ ͉ʹௐϊᦏຌఀᄉਕԩҁ˿ᒬࣁ‫ʹݟ‬ᢵ‫ܪ‬ऩ ‫˸̴ڍ‬Ὃॆ˸਌ᩓܸᄥ‫ڠ‬Ꮺ౎ὋϷᭀฺ༞ܷ‫ڠ‬ ᥦಧ̯ੇʿ߶ᄉᢷͳʼၶ᫁Ԧᔎǌੇե᜸˿ቓ ܰథ੆ᏅᄉϊᲙὋ‫ڙ‬ሖܸᄉᖿՀ᧖ࠬ᜻ᮻྫྷǋ࠴ ਰǌᏪՐᬶͳᮺᡐὋ҆ᥦᫍԃᡐᄉචึ΍౱᳦ᄉ ಝՀᖺᖺᏪʽ὚ੇե᜸᮲Ѳᆠܸቆᤉ᥊Ꮺ౎ᄉ ‫ܥ‬ᮂ὚ᭀᖿ‫ڙ‬ಝՀʼὋథௐϊੇӦܳᧇ౎Ὃե ᜸ሖᭀǌੇਆቢ‫ڙ‬᫹Իʼմᄹʶ᫻ϊᲙúúథ ʶܸ‫ڙ‬ԜຜܹӧᄉᡸʼὋੇ͂ᄹ᜸அҞՐᄉၾ ᧘᧖Ϣ൞ᅋ੆Ꮕ༥ᬳὋܸቆ˖̴͂ଅᅋ᫲᣺५ ᄉಧߔᝧ̠ਕ᜿ॡ௦ኀ᧗ǌ᱆ӑАሖ௅ᄉࣰԓ

ϭ௸ੇ͂ᰁ᯹ᅋຆ༥ᓣᄉ࠴ᢻὋ‫ڙ‬ᭀՐ ຌளᄉቆච᧖ຣᕤǌੇ͂ਆԜ౼˓‫ڠ‬ழນ᣾ ᤇௐᓫణ໫᫁ᄉ᳦௚ǌ෤థ̠ᄉᛣ᥊Ὃੇ͂ե ᜸ᒬࣁᄉᢻᣂԌ᣾ᡸ᭦ᄉ‫ܥ‬ᮂǌՐ౎ܳᓣᩓ໗ ܷ‫ڠ‬Ὃੇ͂ణጻ˶ʿᅻ᥊Ԝज़ʹழὋᗛྱѽ࠶ ʿ࡚̅ੇ͂Ὃ੊Ꮷੇ͂ʿ࡚̅ᗛྱѽ࠶ǌ ੇ͂ᇋҁ˿Ͱ‫ڙ‬Վʶ్ᛣʼᄉᄔᐨᳰᳫ ᄉఴ‫̠ڠ‬ǌ̴ᢨ‫ڙ‬ᒬࠑᄉԻ᫼ʼ‫؞‬ᅋʶܷ౓ Ҫсᄉጙᦤǌੇ͂ʶᡐᐉܸὋ̴ឬ̴̯ྗආ ध‫ݼ‬Ὃ̴ࠑ‫ڙ‬ᤇ్ᛣʼࣂፂͰ˿˴Ӡࣱ̃ǌ̬ ࣱпܸʶ߿థॡܲᄉᭂॡчǌ‫˝ځ‬༰‫ܭ‬ᮔЍ ᅋࠞпǌ ੇ᜿३ᒬࣁ͋͹̯౎෤థፂԊ᣾ᤇ˥ᆀ ఆᄉ‫ܸܭ‬ǌੇ͂ʶᄯ‫ڙ‬໷਒ខ᧖ኍय़ᄨ‫ܭ‬ᄉ༰ བὋϷᥐᤉᄉ˖‫ڍ‬ᥦಧᄉ༰‫ܭ‬Ὃԁኍ౎˿ሖܸ ᄉᭀǌ௉௽ᄉௐϊधᢻፂ᣾‫ژ‬eҶ͟ல෱᭡៝ ᄉ෱ࡿὋጹᭀ኉ᎳὋᕘ‫˖ڠ‬ᫍᄉಝಝкแ‫ڒ‬ǌ ੇ͂෸ᅋ-BTBMMF᤼ᤎґᛠὋե'. ୦உᄉଠ ᤗၾ‫چ‬᮲Џᄉ԰ЦᮂˬὋᄹᢻቓܰᄉˆႌ ͋͹

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

ఴࣱऎణՐΘ൛௅੔ൢ

ࣱ త ௅

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

஠ षࣆ಩

஠ షወ

ෛ๒‫ڙ‬ጹᭀ᧖ǌˆႌॡ߰᭡ὋԵథʶᣙଋʶᣙ ᄉ᫁᤬ීᢻ‫ڙ‬᠕ቇҪૅܷࣸᜀ‫ڠڗ‬ᄉᰳᤳМ ᡸʼ֏؊Ꮺ᣾ǌ Ꮺੇ͂͋͹Ե௦ၶา‫ˆڙ‬ႌ˧ܰᄉ౼˓࿘ ቋᄉၴᒯ௃ก֏խᄉ‫ڠ‬ழǌᎾ˟ᄉ᮲௿‫ڙ‬ᅊґ ᫄ཆὋ௃กᤈЙੇ͂ॶऄǌੇណ‫࠱ڎ‬ᤂ‫ࡆ֩ڙ‬ ᄉҪૅܷ֖ᥐᤉᄉ˖‫ڍ‬ຈ๵Ὃథௐϊੇնឃᒬ ࣁᤇ᧖ᄉಝఱ֖˖‫ڍ‬ʶഴʶಧὋ఺٧அҞՐᄉ ࠔࣸၾ᧘᳦֖෱ˏࡿᥦ̎భʿҁࡉܿᄉࣸᜀ‫ڗ‬ ‫ڠ‬ʶಧ̠̽ॶ௑ᇷ঩ǌੇ͂థॡܲਆกὋੇ͂ᄉ ᢵͳ௦ၿʶ˓Ԡʶ˓Ꮎ‫ݝ‬ᄉ৫͝ᄉਆกጷ੆ǌ ᬓ൤˧ܰੇཱིᯋὋรᛧὋ௲ᛧὋଋᤞЇߔὋߥก ឥǌúúࡂᤇಧὋథʶܸੇ቉ཨᄹ᜸னࠪ᭦ᄉ ਒ܷѽ̠Ὃ̴͂ᥦஞ˓‫ܭ‬௅ᦏ፮ෳෳᄉྒྷ໗ᘭ ఴᔈӥᄉ‫ܝܖ‬቉ཨध‫ݼ‬Ԫ੆᳦ᓣǌ᫁ᅋʶष‫ޏ‬ ‫ޏ‬ᑴᄉ਒ܷѽᏤ֖ܿ੝థᄉኃʶ̼ሧඞʶಧ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

଍धෛ᧗ᄉߥಢܷ᫂Ὃ࠴ᡪᅋ᣾˿ᯰᡸὋʶ ˓኶൥ᄉቕʼᡸ᣷ᄉМᢻὋཨՐὋ‫ڙڮ‬᭤ቓᄉͮ ᎵʼĀĀᤇ௦ੇඇܸஉߥՐॸཨᄉҮͺὋඇܸ ఺೙ᄉ᧗‫ܬ‬ᅋǌ̬ܸʽ˿ܷӦܸᄉᭀὋʽӤቤཨ உఁ˿ǌᤇௐὋܸቆࡂϷ௦ᜁѫ੆ˏӦὙʶ᣷௦ ఁቆʹ᧖Ὃᇊቆ‫ݟ‬รὋԲʶ᣷Ѷ௦˨̇ࠚ࣊Ὃௐ ʿௐᄉᤆʽᡐ˿ܹ᫹ᭀǌᗛۡሖߢᄉቆචಪܰ ຌளὋቆච˖ᤆस໫ᅋ᭞ᕘᄉᔉᯭὋᝧ̠ॶ௑ ᇷ঩ǌʼᢻᄉ̠ᡔ౎ᡔܲ˿ὋੇΦઁᢻቓડधὋ ਕԩᅋᗛۡሖߢᥦ࿗థᄉචো֖ᗛ̠ۡᥦᎀ ਤᄉၶาᓫ‫ݍ‬ĀĀ ቉ཨὋᅊᅒʶ̜ὋԦဗ‫ڙ‬ᤉ‫ܪ‬ᄉܸቆʼѢဗ ˿ʶ్ॐᙅǌ‫ڙ‬ҪૅܷὋ‫˝ځ‬ᤇ᧖ᄉቆච֖ௐ࣡ థᄉᭆ᫻ᭀὋᄹҁॐᙅ௦࣡థᄉ̂Ὃ੝̾Ꮴܰ͂ Ѷʿ᜿३ሩ݈ǌੇᄹᅋᢻቓܰᄉॐᙅὋধ፛˶‫ٿ‬ ҁ˿ੇ࠴ௐϊĀĀ ᝭३࠴ߥ̃ጞᄉௐϊὋੇ͂డ᫝ឳ᣾ʶኼ ា஠Ὃាᮤ‫ݝ‬Ϸ௦Ǒ̠ᤴॐᙅǒǌា஠᧖ᄉ࠴ႃ ߦ˶௦‫ڙ‬ʿፂ਒ᫍ‫ڙ‬ѷʽ߸ᭀᄉܸቆ˖Ԧဗ˿ ʶ᥊ॐᙅὋॆ̴ᤆ෤౎३Ԣᄹ̲ጹௐὋॐᙅࣂ ፂ๖ܾ˿ĀĀ࠴ႃߦᄉྙྙᄹҁᒬࣁᄉЇߔॡ ܾభᄉಧߔΦૅ౎ʶ˓౓ߔὋᜈ໗පὋཨՐ‫؞‬ ˿ʶԯդ‫᧖٘ڙ‬Ὃ˧ՐὋ̴ᣀ᣾ᢵᐿᅋܹ᫹࠱ප ‫ؤ‬ѢὋቆච˖Ԡ्੆˿ʶ᥊ॡ࠴ᄉॐᙅὋ࠴ႃߦ ᄹ˿ՐᰳТᄉ൓֏ᡐ౎ĀĀॆௐܹ࠴ὋԵᑞឳ਴

XXX TJOPRVFCFD DPN

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ኃ ࣱ ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ѽည

஠ ‫࣋ޅ‬

஋̂ᄉᛪ᭦਒ধὋԺ̬ܸв‫ٿ‬᣾౎ਆਆௐੇԁԦ ဗ˿஋̂˖ൣᄽ੝᜵ᛪ᣹ᄉǌ࠴ႃߦᄉྗ̝ҁऄ ᜵ᝧ̴ᄉߦߔ਴३̣˥փ὞̴ਆնឃ̴ᄉߦߔὋ ၶา˖Ὃ üॐᙅý௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬Ὃࡂኍ;႐ॶԜԦဗǌ ߱Ժᑞ௦Վߥᄉʶ˓ॱቶὋʶԱኤӬᄉᇶለᄉ ពὋʶ˓ຝఋᄉ઴ઔὋ˶Ժ̾௦ܷࠑඇܸ௉ʼឬ ᄉ;‫ݝ‬ĀĀ௦‫׹‬Ὃᤇ̎‫˓ג‬෤థॐᙅʶಧᎾ˟Ὃ Ϸॐᙅʶಧཁ፯‫ڙ‬ඇ˓̠ᄉၶ֐᧖ǌ ‫ݟ‬౦ឬ̠ၶࡂϷʶ᥊ॐᙅĀĀ̯ʶቪҁԲ ʶቪ‫ڙ‬ඇ˓̠ᄉܸቆʼѲѢʶ᥊߸ᎾᄉઊྫྷጲὋ ణՐᬣᅋௐЏᄉึᤱὋడፂథ᣾ᄉᱤᓤᓣॐᡔ ౎ᡔ຀ὋణՐ๖ܾ‫ڙ‬ᕇᕇߴ߾᧖ĀĀ‫ݟ‬౦ઁᡆ ീ᳦፮᭞ᗯጋඊͺၶา˖ᄉᦺၵᔪᣰὋ‫؝‬ঠִ ˬփὋᥦॐᙅʿࡂ௦̠ၶణ‫ݝ‬ᄉзཱ՘὞ ॐᙅὋ௦;‫ੇڙ‬ඇܸ᧗‫ܬ‬ʶಧᄉ௅ߔ᧖ࣛ ౎ᓣॐὋ ॐᙅὋ௦;‫ڙ‬ᤇऩ‫˸̴ڍ‬ፋੇᄉʶ˓ణᄽ នᄉॱቶὋ ॐᙅὋ௦;‫ܸੇڙ‬౱ྋ˫։Ὃࠗࠡᄉၶา ᧖ࣛ౎৲‫؝‬Ὃ ణ᧗᜵ᄉ௦;ፋੇࣛ౎࣎భĀĀ ʽᢻՐὋੇҰҦᄉࠬ੼ᅋᥦʶ᥊ॐᙅὋԺ ߱௉ࣂ๖ܾ˿ǌੇஉਤ˿ᑭ൥ὋॶৰᮏௐԪ३ྱ ѾᒽႉǌᗛۡሖܸܸᳫᄉྱѾᄉ௉Ὃ‫ܯ‬᫹ᄉͷ Џડ᫁˿ੇຑຑᤉԜᄉᢵॕĀĀ

༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ‫ ׮‬ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

ࠣᝒ࠵ឥǌ̴‫ڙ‬ᒬࣁࠑᄉ᭚ԻʼὋၸʶԯܷᩝ ཱི႖ᔵᦴǌ̴ᄉఴ‫ڠ‬ܷ᫁ᄉЇߔܿԦࣂፂध‫ݼ‬ ᑱᖿὋ௬ᇧѢ˖ࣱ̠ᄉణѹᄉᛯᏤഴಧúú̴ ͂κ۠ܿၸʶሗ԰Ꮴᄉ੣ୌ఺٧Ѭ˿໗໗ʶ ኑ႖ᔵǌஞ˓௠యНᄉʼӤ̴͂ᦏ‫ڙ‬ϡᤇ͇̂ ৰὙѬ႖ᔵὋઁѬ‫ݝ‬ᄉ႖ᔵχ‫ڙ‬ʶԯೊ࿃ᄉܷ ᩝ᧖Ὃ଴ҮǌԠ᣾˿іܸὋੇԦဗ̴͂ࠑ᫹Իʼ ܲ˿ʶ˓ʹ‫ژ‬ᓫၸᄉሹᕘ̠ǌᥦௐϊᗛྱѽ࠶ ࣂፂख़ऄԪ੆˿௙̜ᄉീ᳦ᓣ὚ᗛྱѽ࠶‫ڙ‬ʶ ྞຝಀʽᬋᄉീ᳦ᓣ˖ᮮઆǌੇᄉЇߔᜁᤇሗ ຝఋᄉᓣॐ৲մ˿ǌੇ͂ઁᢻϢ‫"ڙ‬OHSJHOPO೧ ౣஷ᣷ᄉᯰᡸʼὋੇਆԶ̴‫؞‬පὋʶᣀܿԁᄹ᜸ ̴ܾᇷ‫ڠ‬భᅋᗯܸʽᄉಝఱǌᥦ᧖Ὃሖܸᄉܹ ᫹ቇᤨ̇హὋˆႌ৉຀Ꮺຝᣃ‫ݟ‬ဋǌʶࡎࡎᄉ ಝՀަ‫ޗ‬յဗѢʶሗ̠̽ᬱ̾Ꮅζᄉጥыᄉ௙ ᳦ᓣὋ‫ڙ‬຀ᗯܸᬄ᫄Ꮳǌᄋࠑࡢʽᄉᗛྱѽ࠶ ۡᢹ‫᧚ڙ‬᳦ᄉᖿՀ᧖ὋԵథ԰Ꮴஓ۵຀፮ᓣᄉ ‫ڒ‬ᮆᰳᰳᐂᡐǌ

ຆሖᬣቷ

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

ᦏథʶึᄉ੾ᓧὋˀ‫ڙ‬ႂॕ֖ᄇᏤ඼ᄉᓁԻʼᄉ ੝᜸௃ऩǌ΍̠థԻʽԀ௦ԻʼὋԻʼԀ௦Իʽᄉ ᐎਆǌԀ΍ᤇಧὋ‫ډ‬᜹ᄉ̠˶ʿܲǌᥦઅࣈᄉࣤ ˀᄣὋᥦႆࠑయᄲຣࠆͺᮎࠆᄉᅊЏὋ΍̠Ԡਕ ҁ‫ڙ‬ᤇЇែၶᄉʿ௛ὀʿϷ‫ڍڙ‬Ю໥ᓧႌᄉʶ̎ ̠‫ۈ‬ற௢௸Ὃ᠑˫ᤆྏԦǌ߸Кधஉᄉࣉ‫ڣ‬ፂ฿ ‫ݟ‬ՎᒬཨၶখὋ͕ᑇҭ෎ǌ෤߸Кஉधᄉࣉ‫ڣ‬ፂ ฿Ὃ௦‫ݝ‬ϡᄉ‫ۈ‬றὋʿ‫ݝ‬ϡᄉ଍Փࣉ‫ڣ‬ǌᥦ‫ۈ‬ற ᄉᦉѫὋвࣰकὋ˶ᑞຈʽԜǌ ˖ܼМ‫چ‬ᄽܷὋӳ‫̘ ڠ‬ǌᬓ˿ґ᭦ឬᄉ ܰὋ᧖᭦థ፥ᎼМ‫چ‬Ὃᥦ௦ʶ˓ॡܷॡܷᄉ፮ᕎᕘ ‫ڽ‬ǌ̾ґஉᎼὋဗ‫ڙ‬௦௅Џ๐֖᧘ᮿᄉ‫ڠ‬ழὋ þஉ ̠ÿǌᤆథคᓂᄉຫὋ೧ౣὋᕘᕼ‫چ‬Ὃ຺с‫ڣ‬ὋҚ ‫ڣ‬ὋऐᬒὋᎩီ‫ڣ‬ὋᤁҮ‫ڣ‬Ὃኍኍ‫ڣ‬੝֖᝹ஶǌʶ ˓ۡӜ̠ԯ᣹ ʹᄉۡࣉὋ௦ᭉ᜵ʶ˓ܷԉὋͭ ௦Ὃథᤇ˥ܷὋ௦ʿ௦ܹ‫ݖ‬ΐ˿ʶཁ὞࠾Ф௦‫ڙ‬ᤇ ˓ࠩ‫᧚ࠩڗ‬ᄉఠֺᮏὀ ௦þ‫ݖ‬ΐÿὀ߱ᝧ ʹ̠̙ԩ‫ݖ‬ΐၶาὀᤇ ΍ੇࠪᤇ˓̠ࠑҀᄫᄰᄹὀҁ‫ܪ‬௦೯ߔὋᝧ̠Ԝ ‫ڮ‬Ԝ᥇ਆὋԠ΍ੇᤇ˓ࠪए೯థྱѾჾ‫ݝ‬ᄉ̠Ὃ ˝߱вҪѫǌ

優質醫生

േଦቓ

d e n t a i r e

精良設備䈁慓ⷓ

ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉

D.M.D.

I d é a l

親切服務

തರ୍

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ᧛਍਺ཝ‫ޢ‬ਮൎ儊ؓ䳠਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

乆㌺䴱䂧

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen

൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ

‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ Ouimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿж‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ǁ*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

ǁ.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ǁ%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ǁ.BDIJOF 0QFSBUPS ǁ/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

Free Tuition

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ǁ 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ǁ "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ǁ $BCJOFUNBLJOH ǁ $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ǁ 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition

XXX TJOPRVFCFD DPN

O NGOING R EGISTRATION!

ᯭຠྱᯪడᕭాЮ‫ڠ‬धӯ ЮࠓஏਕᜁѺᬓ

'"$&#00,Ѹ‫̠ݼ‬ᖌǑௐ̼ֆѮǒࣱऎ̠ྫྷ

ኃ

త ௅ὋᎾ‫ڍ‬Ǒௐ̼ֆѮǒࠇ࣊Ὃ'BDF #PPLᯪࣝ੯ᛠ߽ЩѸ‫̠ݼ‬ᯰА ੦Аͣಪ .BSL ;VDLFSCFSH ੆˝ ࣱऎ̠ྫྷǌǑௐ ̼ǒֆѮ঳ᎃᣣူಉॳ ல‫ں‬ಪ࠶ሥὋ੦А ͣಪᄉЙᤤԓ‫ځ‬௦Ὑ̴߸੆˿ʶ͇൤ґ̠ዜ ̯ల࠼ណ᣾ᄉ͉ҫὋ࠱Кီ ̢̠ԯᐎጆ‫ڙ‬ʶ ᡐὋࣲतበᡐᇪ̓Сጆǌ ࣱࣱ̨̬ ࡦᄉᯰА ੦Аͣಪ௦ֺ͹ ܷߥ᝟ኪ఺֖ॶူߥ˃ˉᣟߥၶὋ ࣱ ѸҨᎾ‫ڍ‬ᇪ̓Ꭹቢ'BDFCPPLǌ ࣱґὋ̴ધፏ :BIPPᄉஅ᠓ឯයὋᤜයᒬࣁԦࡘǌဗ‫'ڙ‬BDF CPPLᄉซб̠ஜࣂ቉ᆠ ̢ὋࣉϘ᣹ ̢Ꮎ ЊὋ੆˝ӑᎾߥၶణ˞᜵ᄉᇪ̓Ꭹቢǌ੦Аͣ ಪ˶੆˝КီణࣱᣏᄉᒬᛠѸˉ̢ʹࠜ៷Ὃ ̴௦Վಧֺ̯͹ܷߥᣟߥᄉ*5ґᣛඊ࠶ ᄥ ᕆ˧ՐὋ*5ˉˢᒯˆႌፂ฿ᄉள͛ឬǌඊ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

࠶ ᄥᕆѸतᄉॱᣃМՂ̾ ̢ᎾЊᡄ३˿ 'BDFCPPL ᐦ͊அ᠓ాǌ ʿ᣾ὋᎾ‫ڍ‬ʶ̎޴ͳ֖ᎩԣὋࠪ̅Ǒௐ̼ ֆѮǒᤤસ੦АͣಪὋᏪʿ௦፤۲ᝌࠚѸ‫̠ݼ‬ షѽ߶eᬀ಺݈὇+VMJBO "TTBOHFὈὋᦏࣂᛪ᣹˿ ʿ໗ǌ᝴̠ܲᝢ˝Ὃᬀ಺݈ପԦ˿ஊउᄉማࠚ ֖஠͇Ὃ߱੝̖ၶᄉॕֽ᜵ඊ'BDFCPPLၸਖ਼ ᡓ᣾ ̢ܷᄉܲǌథ᝿᝶ᝢ˝8JLJMFBLTᣤፋ˿ 'BDFCPPL௬ཨ௦ௐ̼ֆѮ‫ڙ‬ஊ෴ʼᄉ‫ݯ‬ӨὋඋ ቤઁʶ˓Ꮎ‫ڍ‬ஊउᄉᅊ˖᧫உ‫࠯ڙ‬᭦ʼܷᐘ ࠇ͛ᤆ௦ॡథૌੌবᄉǌ ଅ‫ࣱ̬ڙ‬Ǒௐ̼ֆѮǒࣱऎ̠ྫྷኃ̃Տ ᄉ௦Ꮎ‫ڍ‬ஊ‫ڲ‬ऩи቉ᡐᄉளЖีþᕏЖÿὋǋ ኃʻՏ˝፤۲ପࠚѸҨ̠ᬀ಺݈ǌвՐ᭦Ѷ ௦̾þᑻ᠋௃ᑞÿᄅʼ᮲̠̇ྫྷᄉᬀࠜෂ঳ ፑ֖ਕҮКီᄉ Տఄѽᆇࢹǌ

ௐ̼ֆѮ᝿Ѣ ࣱӠܷႂߔஜᆉֵ̖ Ꮎ‫ڍ‬Ǒௐ̼ֆѮǒ௅ґ᝿ᤤѢþ ࣱ Ӡܷႂߔஜᆉֵ̖ÿὋलᮖளʶ̼ႂߔ᫝ឳ ᮲໼ᄉᔰ౦ࣰ౛ႂᑧ J1BEҦԌФֵ̖߱Ὃͮ ࡏചᯪǌᤇ˶௦ᔰ౦ֵ̖᧗ᤄឞചӬചᯪǌ ԜࣱὋ୔੫Ꭼડᄉ"OESPJE੣఺þ%SPJEÿҦ Ԍᔰ౦ֵ̖Ὃ઩३ܿኡǌ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉച Ӭ˖Ὃ Рథ ൛ᔰ౦ֵ̖ʼചǌ̾ʽ˝ ࣱӠܷ ႂߔஜᆉֵ̖Ὑ ኃʶὙJ1BEὋ‫ ͈׫‬ᎾЊᡐ J1BEࣲʿ௦᝟ኪ఺ԊԽʼኃʶ൛ᝎୖࡕ ࣰ౛ႂᑧὋͭ߱ԁᣏౚԨ३˿ࢼܷᄉ੆ҩὋ ଍Ү˿ႂߔ᫝ឳᄉள໼ึǌӬ௦‫ڙ‬ʼࣉᄉኃ ʶ˓త᧖ὋJ1BEᄉᩘ᧙Φ᣹ҁ ʹԻǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ኃ̃Ὑʻ௠(BMBYZ 4Ὃ‫ ͈׫‬ᎾЊᡐ ࣱὋ΍ၸ"OESPJEୱͺጆፑᄉ੣఺ ӳ૵ࣉ‫ ڣ‬Ὃ‫ڙ‬੝థ"OESPJE੣఺ॆ˖Ὃʻ ௠(BMBYZ 4௃Ⴀ௦ణ͕ሑᄉֵ̖˧ʶὋФణ ·ҩᑞ௦ឞ൛੣఺ᄉࡕ࣪ྱѾ̜ǋྱѾᘘὋ Ꮺ˄ʿϷ͛ፑ๮ంᮟ࣪ᥦಧᏱႂὋᤇђ࠵˿ ʻ௠(BMBYZ 4੣఺ᄉஞͳ᧗᧙֖ԑऎǌ ኃʻὙ ᔭࠩᔰ౦.BD#PPL "JS੣ଡႂ ᑧὋ‫ ͈׫‬ᎾЊᡐ ᤇ௦ኃʶ൛˞ึቷ᝭ఴ҃ᤴ‫׷‬ၸ᫄ߚ ౎ఢ̼͛ፑᆵᄧᄉֵ̖ǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ኃ‫ٽ‬ὙᎬ੾3FWVF៭ൠႂ᜼఺ᮆᄣὋ‫׫‬ ͈ ᎾЊ Ꭼ੾‫ ࣱ̬ڙ‬తԦ࣊˿К ီᯪ൛៭ ൠႂ᜼఺ᮆᄣֵ̖Ꭼ੾3FWVFǌ3FWVF‫ݒ‬ ᜈӉહ៭ൠ఺ᮆᄣǋЮᎵᝎୖ౛ᄉ᪃ᄧǋ )%.*ጲ፵ǋጙܰԦ࠰٧֖ႂ෈ኍǌឞ‫ݒ‬ᜈ ᤆӉդᎬ੾3FWVFᄉJ1IPOF֖"OESPJEःၸǌ

Ꭼ੾3FWVFᤆ᧪ࠪ៭ൠႂ᜼఺ᮆᄣ଍Ѣ˿ᰳ ຌ୉ϷܿὋ઴థӴ࠶ᗿՂᒬҮࠪཤ᪪֖ܿԤ ᳠ А᮲᝹᝟ǌ ኃ̊Ὑ៭ൠఄᑞ੣఺/FYVT 0OFὋ‫͈׫‬ ᎾЊ ៭ൠࣱ̬ త ௅଍Ѣᄉ/FYVT 0OF௦ኃʶ ൛Ὃ˶௦‫׬‬ʶʶ൛ၿ៭ൠ˃᫂ѽၸ"OESPJEୱ ͺጆፑ͕Ҹ᝹᝟ᄉ੣఺ǌʿ᣾ឞ൛੣఺ࣲల Ԩ३Ϸ៭ൠᮔయᄉ੆ҩǌၸਖ਼ॸᮋ΍ၸ៭ൠ $IFDLPVU᠌ਖ਼᤯᣾Ꭹፎ᠓˻ǌ/FYVT 0OFʼࣉ ՐὋၿ̅ࠆనʿҁͮὋ΍३៭ൠஂ૆᝶‫ڲ‬ʼЌ ஭ᅋܷ᧙ᄉઅឃǌ ኃНὙJ1IPOF Ὃ‫ ͈׫‬ᎾЊᡐ J1IPOF ‫ڙ‬ʼࣉᄉʻܸௐᫍ᧖Ὃᩘ᧙᣹ҁ ৲̠ᄉ ʹᦉǌឞ൛੣఺ ᔭࠩ*14ࡕ࣪ѫ ᣱည᣹ҁ˿ Y Ὃᤆ෤థባ́ࠪ੣ᄉֵ̖ ᑞܴ᣹ҁᤇʶපࣰǌఝ˝᧗᜵ᄉ௦Ὃᔰ౦ᄉґ Ꮅ୉Ϸ֖ܿ'BDF5JNFᣃ͇ጻ̅ᝧ௾᤯๖᠟Ꮷ ᤈᛠ᜼ᮟᐉܸ੆˝˿Ժᑞǌ ኃʸὙ"QQMF 57Ὃ‫ ͈׫‬ᎾЊ ᔰ౦МՂࣱ̬ త଍Ѣᄉள൛"QQMF 57Ὃ ͳሤԵᄰॆ̅൤ґֵ̖ᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶὋጝథˏ ᦉJ1IPOF੣఺ᥦ˥ܷǌள൛"QQMF 57఺ᮆᄣ ʿвஂ૆Юࠓ᠓˻ὋᏪԵଡΘሜᠧనҫὋ̾൤ ܷࣧᬋͯၸਖ਼᠓˻ॕྞᄉ੆ఴὋՎௐᥗБ˿ ఴ‫ߚڠ‬ϱᄉ᫇ᮤὋᓫᄴ˿੆ఴǌ"QQMF 57ᤆӉ હ/FUGMJYึ޴ͳ᜼ᮟǋ:PV5VCFǋGMJDLSҩᑞὋ Ժ̾᤯᣾ႂᑧ͛ᣤᄉ‫ྞڎ‬ҁ"QQMF 57˖ǌၸ ਖ਼ᤆԺ̾᤯᣾J1BEኍ۲̅J04ᄉ᝹‫ͳ޴ึ̾ܫ‬ ᄉ्यՓ"QQMF 57͛ᣤЮࠓǌ

ኃЛὙˋᓹ-JCSFUUPԤࡕቷ᝭ఴႂᑧὋ‫׫‬ ͈ ᎾЊ ˋᓹ-JCSFUUPԤࡕቷ᝭ఴႂᑧᤁᛠ8JO EPXT ࠑऐᰳጞྟୱͺጆፑὋ᧓ၸᔭྱ࠶‫ݏ‬ ᒐ6 Ԥನ‫ူܪ‬٧὚Юߚࠓ᧙˝ (#὚‫ڌ‬খ ᆵᄧࠓ᧙˝ (#὚ᦠᎵˏ˓ ᔭࠩ847("ܲ ཁᝎୖ-&%ᐿЏ௬ᇧ ࡕὋѫᣱည˝ ὚ -$%ᥓЏ౛ЮᎵᎩፎ୉Ϸܿ ᳠А᮲Ὃஂ૆ 8J 'J C H O ǋᗯྤ7 ǌ

˖‫ڍ‬ᎩፎࠅಉਠࠚὋᤋᯭຠᛠஊ߽᫁డᕭ ాᄉॱӯ̕෤థᡋ໣Ὃ̴ѢࣝาҮௐᄉᐿ௿‫ڎ‬ ྞ‫ځ‬๗ԢѢဗþН‫ٽ‬ÿኍஏਕߙᅊὋథСᄰྞԢ ႐ᝒ᣽Ԁ̅Վ௅ᜁሧᬓǌ ˝խलࣱᣏʶிᄉஂ૆Ὃᯭຠྱᯪడᕭ ా త ௅‫ڙ‬Ю‫ڠ‬ణབᄉॱӯᎩቢளํध᝹ॱ ӯὋᤆྱ਒̾ኤͳߙͺ෣᤯Ὃपၸᯭຠ᤯ᛠᄉ ጒͳ˖஠ߙǌॱӯध᤯ՐὋˏ௅ЮԀథ ̠ ੆˝þዟˌÿǌʶ‫ݟ‬Ф̴߽ழ̠‫ܢ‬ध᝹ᄉॱӯὋ Юࠓܲ˝థС̠‫ܢ‬ᄉ߽यาҮὋ஋൤Ὃॆ̴ ௅ Ѣࣝஜࠑᯭຠ͛޴ˠҨᄉþ Ӡܷຠ᫔ᤤ ˠÿ᝭Ꮷ͗ՐὋྱᯪҨМࠈᒬཨઁᄰС๖োᄉ ‫ڎ‬஠ʼᣑᒯॱӯὋᬃ‫ڎ‬௦̴ቢ‫ڙ‬ϊᤤள᫔Տ ӬጭྠґᄉಧߔǌᏪ‫˖ڎ‬ຌఀԺ᜸Ὃኃ˴߼Й ᤤள᫔ಕᮤ˝þН‫ ٽ‬ֆࣱཌྷЏ௸̠͗ஜள ᰳඞ˞‫ݘ‬ᇷϷᖿਖ਼˖ܷÿǌ þН‫ٽ‬ÿߙᅊ‫ڙ‬Ю‫ڠ‬௦ሄॻߙᅊὋᎩඞ௄ ʿᑞष᠚థСߙᅊὋ̕௃ก଼ࠬథСᠪ஧Ὃͭ ྱᯪҨМࠈ̠տʿᅻ௦҈਒þ᫈Сÿં੊௦ ௣̅þ‫ڍ‬ৰÿὋઁӉդН‫ߙٽ‬ᅊᄉ‫ྞڎ‬ʼᣑᒯ ॱӯὋ̽Н‫ ͇̂ٽ‬ֆࣱѢ̠ࣝஜᆠጡेᄉ๖ োᤨ᣾߽ழॱӯ͛ЙЮ‫ڠ‬ǌᎩඞࠪ൤ԥःབ ཉὋథ་᫂þዟˌÿԦဗՐ႐ᝒὋܷᡁ‫ྞڎ‬þܴ ܷὋʿঢᅎጹᓫÿǌᎩ᝜̕ӠѫԋࠎὋథС႐ᝒ ֖‫ॆྞڎ‬௅ॡঋᜁΦᜁѺᬓǌ

C&C Electronic

ኃ˴Ὑॱᣃͳਕຣ੅,JOFDUὋ‫ ͈׫‬Ꮎ

ܷ͕৻ ரᇶଥ

Њ ॱᣃࣱ̬ తൣयԦ࣊˿ૌੌ͉ܸ۵ 8JJᄉ9CPYͳਕຣ੅‫ݒ‬ᜈὋӉહ୉Ϸܿǋឥ ᮂଉ฽٧֖Үͺខ Ѿᦉ͇ὋဓࠑԺ̾΍ၸᤇ ʶ‫ݒ‬ᜈᄯଋ᤯᣾ᢵͳ‫ލ‬Ҹ֖ឥᮂૈ̽ଌ҃ຣ ੅ǌॱᣃ൤ґࠇ࣊Ὃ,JOFDU‫ڙ‬Ԧ‫ܸ ̨׫‬ՐК ီᩘ᧙ࣂፂ᣹ҁ ʹԻὋథభ‫ژڙ‬ភᓫ᠓ྫྷ ߢ᣹ҁ ʹԻǌ ኃӠὙ/PPL $PMPSॐࡕႂߔ᫝ឳ٧Ὃ‫͈׫‬ ᎾЊ Ꮎ‫ڍ‬ణܷ‫˹ڎ‬ᤋᩙआ#BSOFT /PCMF ᆐԦ ᄉ/00, $PMPSᦠᎵ ᔭࠩǋஂ૆ᝎଌᄉॐࡕὋ ΍ၸ(PPHMFᄉ"OESPJEጆፑὋࣲ̅ తध‫ݼ‬ᩘ ‫׫‬ǌ/00, $PMPSஂ૆8J'JὋ‫ ͈׫‬ᎾЊǌ

ᒯនመ੾ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB

ఴֆྱ͈

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (

O ᡐ ள ఺ Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣ ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[ - Й Z " ()[ 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ Specia IPOF ၸ̅ J1 Z JQBE Weekly

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$79 8VHG ,%0 ࡕ฀ 3 0 *

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ NLQJVWRQ * Ꭿ๚

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

$12

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ᮄ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ᮄ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤сддр║г

сбР ╠а

╙С╠ЪсбУ╧Ш ▄╕р║г

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

Intel E5400/E7400

сбВсдЮ сбВсдЮ

$555/$688

╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝

Intel Q8300/Q9550

╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

╨осО╡сЖ╡сДз (

сИз╥осЖ╡сДз (

Intel i3/i5 System

▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

e bec C hine se Newsp

a p e r.

╙С╠Ър▒ОтАл ┘┐тАмсИп ╩╝р╣Ср▒ОтАл ┘┐тАмсИп спнр║ар▒ОтАл ┘┐тАмсИп рпа╥ктАл ┘┐р▒О┌╕тАмсИп р░асЯнр▒ОтАл ┘┐тАмсИп ╦Л╠Ър▒ОтАл ┘┐тАмсИп

╘▓р░ер╛▒═ИсДпсУЗр║ЭтАл╫НтАм╙зр▒ОтАл┘┐тАм ╙С╠Ъс║Е╩╝р╣Сс║Ерг╕рв╢с║ЕрйЖсжПс║Е сзЧрг╗с║Ер╡жр╢╜с║ЕсЬ┤▀╢с║ЕснЮрб│сКН

═Х

р╛▒═ИтАл▄╕ ▌А▐О▄нтАмр║г ╘д╠арйЬ

╘▓р░е с║г с║г ▄╕сЛ┤сддр║г

╬│ сЭ╝ ╤в ╘ж

сЮЯ рз░ сЮп р▒О сВВ ╓ж сЮЫ

р░д рпЕ

сбР

р░д рпЕ

╟Е сВЙр║г╙з═ЯсдУ╥╢ 7BSBEFSP тАл) рлЕр║▒▄нтАмBWBOB р╝жрбИро▓рбвсЯн 7JBOBMFT 7BMMFZ сЧЫтАл┌║тАмр╖бргЙ .BUBO[BT р╢┤р░Вр╕з #FMMFNBS $BWF

╟Е сВЙр║г╘░ргДр░г╨е╠╝сЫкржмсДЙснВсФ╡╘З ╘░ргД ╩╗▄╖▌Ирп┐╦з╩╢сДЙ├╛рв╝тАлрбв█ЛтАм╩╝сЖВтАл▄ЭтАмсВЖ├┐ ╟Е р╢ЗрпЕ╩╗со┐╦ЧраЬ╦ЦсЬ┤сО╛со╗

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP ( ( ( %7%38 ╨Ъро│рйгрмб5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

р░д рпЕ р░д рпЕ

рпТ▀всмГ╥ксаЯ р╢З═о╥кргИ

р╛▒рз╗╠╝╥и╦ЦтАл ┌НтАмсбФ╙о сКгсЭ╝ ╠╝ тАл ╫лтАмро║ р║г ╬│ смЦ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсексгВ сждрдЖ ╠╝ сЭа ╦Ж сВМ ╒Й тАл ┌атАмсбУ ╧Ш слБ сЖА сМ▓ ро║ сЫа тАл ┌ГтАм

р░д рпЕ

Ple as e conf i

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

сбР

╟Е рмб ╙г сТа со╗ сМИ саО рбЙ ╠Щ реЖ тАл┌атАм сО╛ со╗

╟Е сбФ ╙о ╓Ц р▓Л █д раж ═░ раЦ ╠К рпа сМЮ сжд рдЖ

╟Е р╖▒ ╨о сЬ╣ са╡ сбФ ╙о р┐Ч р░е ╦з р╢┤ ╩╝ р░▒ ╧е рйЕ

╟Е р╛▒ сУг р║г сЬ╛ сУФ сВЙ р║г ╦Ж сВМ сеЛ тАл┌жтАм ╩╜ с┤Ь р║▒

╬│ сЭ╝ ╤в╘ж

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

сбФ ╙о р▓Л █д раж ╒л тАл╫НтАм сЙЧ ▄╕ р║г

╘д╠арйЬр╢З═осЭЯс║ЕсИпсоЙ╘▓сЭЯ тАл┌ГтАмсаЯ╩┐сдЛр░║сЗ╜ р░┤╨Ь╒Вр░ер░╛р░ЭроЗро║сЫатАл┌ГтАмсаЯсБ╕╟М╠╛р░г╒РркР╒П╦Э╤Нс║Е╘в╩╢╤м═Хрз╗тАл┌итАмсЭ╣р░есмГргЫр▒Н═З╟М

═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting

═ЧсЭЯ█▒сЭк "DDPVOUJOH

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣ 4FDSFUFSJBM рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

раХспЭ╥С╘╗ )PUFM 3FDFQUJPO рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╦Г╦ЙсйШтАл ╫лтАм1SPGFTTJPOBM 4BMFT

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│

сДЖ

▄╕сЮ╢сИн

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл ╫лтАм5SBWFM TBMFT BOE UPVSJTN рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

www.jfkbc.com

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦╗ сдЮ ▄╖ рз╗ сждрдЖ%╘в с║Е ▄╕тАл┌ГтАмсмУ▄░

сбР

═░раЦ╨Ъро│сЯ╖╙зсждрдЖ

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

рп╕ слН сЮ╢ сИн

ad in o ur Sin oqu

╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕс║Е рг▒ р░д рпЕс║Е р░д рпЕс║Е р░д рпЕ ╟Е сВЙр║грдзсОм сМЩр╣С сбЙра╢р▓ксг╣ ╦мсЪВ ═Оре│▄║ тАл╫НтАм╨втАл █┐тАм смАргКсгмсаД╥╛ ╠Нро▓рпТсКН ╟Е ╦▒тАл ┌отАмрпасМЮрбИсОмр╖▒сексгВ рп╕сВЙр║г█Я╘вр░гсЧВ╒ПсДЙ рбИсОмр╖▒ сексгВ╩╝р╡Фса╡╦Ц╦Л сЧВ╒ПсДЙсРасДФсУБрйКр╢Юро┐сУБ ╟Е ╦▒тАл┌отАм╙д▄│р╝бсв╗╥С╨СсаЯ╠Щ сБ╕рнФр╕жтАл╫НтАмрдпрлКрнФ

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

rm yo ur

▄╕сбУ╧ШсУЗсЙЖтАл┌ГтАм

╤в╘жрпЕр░п рг▒ р░д рпЕс║Е р░д рпЕс║Е р░д рпЕ

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

Ple as e conf i

╬│ сЭ╝ ╤в╘ж

╘░ргД ▄╕сНВ╨жр║г

сОйсМ▓ . . . . сЬ╝рбХскк▄┐8&#$".

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з сОй╙┤ .PEFN 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓

$495/$595

Intel i7-930 System

сбР ╠а

р╛▒╤╛сбВсдЮрж│╧Шсг╣ ╦зсмГ╥ксЫасИн

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

сбУ ╧Ш═И

сд╢╓Ж╠К╤в╘ж ╤в╘жрпЕр░пс║У р░д рпЕсТп р░д рпЕ ╟Е ═░раЦ рпасМЮ╙С╠Ър╣Ср╢БсИИр░зтАлр▒О╪ЭтАмсДЕсждрдЖ 'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUJPO сдЮрпЙсо┐

╟Е ╙Й╙ж▄╕╙С╠ЪсСК╒Ор║г╘втАл┌атАмсеК╙дсо┐с║Е╙ЙсждрдЖ╘вр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

█Я╘всЛ┤сддр║г

╘УсЬИ╨╕сБ╕сВВсСз

═ХсДз,JOTUPO ( ( (

р╛▒ ═И

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

с║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭ рб│▄░роЕ▀╢сЬИсаЯ с║В сРОсМЖсВВсЮЦ

╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕ рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╥кроЕрпТ▀всмГ╥ксаЯ р░д рпЕ ╟Е ╨ЪсИн╠КрпасМЮсждрдЖ═░раЦ ╟Е ра╝рбЙтАл┌атАмсеКсо▓╓Йра┤╒И ╙о╠ЪсДбр╢┤с▓е рпГсй╖╦╛смЯраП р▒Трв╢сЬ┤р║лсо▓╓Й ╩╝р╣Сра┤сКЙ╙ЙсКН сдЮ ╩╝р╣СсСнрдДрлКрнФс║Еспнр░▒рйас║Е ╤в╘жрпЕр░п ▄╕╥СркР╒Пс║г╤Т═И ╠а ╙о╠ЪснАсФИсЖВс║ЕрпГсй╖рз╗рбвр╕К╠ас║Е ═Ир▓к╙ЙсждрдЖс║гсЬ╣╨Пс║г╨ЪсТа сФЩрв╢╦МрйгргУс║Ер▒Трв╢▄╕сЙмсКа рпГснЙрйгсНЭсаЯс║г╩┐╙Йр░║сЗ╜

ро│

═Хрз╗▄╖р╛▒═Ир░║сЗ╜

ро│

╩╝р╣С╙з╦Л╘вр╖З╙о ▄╕р║г

$266/$299

сКГ р╛Я

сЦ╕╦ЙрпРслН рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э╘врпЕ BN QN

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐

скк▄┐ скк▄┐ ╒д тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм

Tous les prix includent la contribution des clientsтАЩau fonds dтАЩindemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

Intel P4 3.0/3.6G

с▒Ж╙С╨РсЭ┤╘║сЭ╝╒БсЖЙ

1107 Clark Street, Montr├йal, H2Z 1K3

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

сПЩсПШро║сЫасЗк

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

JADE TRAVEL

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.5-сВВсСз╦з╘г

XXX TJOPRVFCFD DPN

since 1996

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅֆ௅መ੾ႂॕ

‫ڠ‬ཁὙ/PUSF %BNF EF #PO 4F DPVST $IBQFM 4U 1BVM 4U & .POUSFBM ႂពὙ

ǅԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝὋਕԩ‫ژ‬ភþӑ౜ঋᢻÿ ဗࠃ˖ܷࠑ௃ก˱༡ᢻԜӑ౜ὋͭԺ̾‫ڙ‬Վಧ ௦сܸᭂ‫ڠ‬ᄉ᱆ӑА˱ʼ༡ᢻ੼ʶʽਕ᜿ǌᡯ ᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪૅ ܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJM൓ᤀܷࠑ‫ژڙ‬ភయᫍґ Ԝਕԩ˱༡ᢻᄉˬᡙὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ᜹Ҫ ૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ԟ᜹ ֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ֆళὈ ὇᠓ᇽԟҪὈ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$ + " ( ႂពὙ ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH

ඇֆ௅ʽӤ‫ڙ‬.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷ ᯝᦏ͗థመ੾ႂॕஉ௡ǌఴֆஉॕ-BVHIPMPHZ ὇ᔭឥὈǌБ᠟᜹ᄹǌ ௐᫍὙֆ௅ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI ǅतኒ᝹᝟ࢹ‫ک‬ ᭦Փ Ὄ ࡦ࠵ЇὋၸᄆᓣழ‫ڰ‬ౝत्খՉऩᄉ तኒὋըᤓߦߔ͂ࠪतኒ᝹᝟ᄉТᡙǌԤឥὋБ ᠟ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝὋ #BJMF 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

ǅణ᫁ᄉܳ௸Ὃ‫ژ‬ភ஋̂ ᗛྱѽ࠶ܸ஠ᯝ‫ژ‬ភྱѾᓫᄫὋᝮᤗ‫ژ‬ភ͛ፑ ᄉըຸὋ̾Ԣ‫᧖ెီڠ‬ᄉ‫ژ‬ភ஋̂ǌ

ǅ‫ژ‬ភᮂˬ͗ ௐᫍὙ త Ὄ ௅὇ֆళὈ὇Б᠟Ὀ

'6+* ීᢻνူԇ ǅ'V+Jνူԇ Bates

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ᔈூԟ ǅᄯᩘᎾ‫ ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ ԟྞ ԟዟ ྉ ቖ ǅᄯଋᤈԯӾࡈ ฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉ ᛝྉ ᄆྉ γϣֵ ǅ̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ એᐨֵ ǅᠪၶ۵ ᬵថПᳮ ᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵ ᯭපԢᇩᄣ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБ᠟ᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ஛ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

ǅኃ ࡒ᱆ӑАᓧశӯ᜾͗

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶

˓ԟࡘӬͮ࠱˝;ࡘᇧణளᄉᓧశͺֵὋథ ဗ̼ᓧశǋథ‫ڗ‬ᗂࢹᓧǋ˶థࠑࡏऐᬒᜈᯎᜈ ν᝹᝟֖౅஧ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM ߽ᎩὙXXX TBMPOEFTNFUJFSTEBSU DPN Б᠟Й‫ڣ‬

ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞҦὋ

ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ

ࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅஧ഴ ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲ǌီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ၶখ ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ʶ ຣǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ ( ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Б᠟ԟ᜹ǌ

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ӝᯝ

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

www.jyclinique.com

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&"-

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

Кள

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ǅఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹ǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1

Boul.St-Laurent

Wilderton

὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Cote des neiges

Jean Talon O.

͈ಪՋူ

Boul.Decarie

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

ௐᫍὙֆళ὇᠓ᇽԟҪὈ ‫ڠ‬ཁὙܸ஠ᯝὋ 4U +BDRVFT ߽ᎩὙXXX NVTFVNTOBUVSF DB

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

௙௠ЛӸ

ࣱ̬ త͊Ὃܼ᜼ள᫔˞୦ ᡎ௾̾ӑ̚షᬲ᫂࠴Ӝˉ˞ᢵ ͊ὋᡐឃधԦ‫᥀׷‬య ̶ܸ̓ ੜ̖᝼Ὃ᜵යधԦ‫ʹ ̶ஂ׷‬Њ ᤊጝ᧚Ὃ൤಴ʶࠅ᠋ឃὋᡎ௾ʼ ឃՐв᠋ឃǌᡎ௾‫ᝒں‬þᜁΥా ௐׁ༡ࡂ௦͡ՙߔÿࣲ࣎భܷ ࠑᑞܴ᧗᜼፤ాǌ ᡎ௾‫ ࣱ ڙ‬త ௅᠓˻˿ ԓࠇ൦Ӝషᬲ᫂ᄉੜࡓʶ‫ݒ‬ὋˀधԦ‫׷‬ӑ̚ ˖ᬶ߹᣹ੜ‫̖ڠ‬धԦథᬌМՂኣᝠ˿ᮔ‫׫‬Ջ ՎὋጝ߿‫ࣱࣱ ڙ‬ऄґ̓ੜὋࣲ‫˧̶̓ڙ‬௅

ᡐ ௅˧ЮὋγ᝼ੜ˞Ԩ३ឞੜࡓ ੝థా᝼˹ǌణጻὋᡎ௾‫ࣱ ڙ‬ త ௅அੜὋͭᄯҁ ࣱ త ௅੥ૅҁੜࡓ੝థా᝼˹Ὃᡓయ ܸǌᡎ௾ᝢ˝ὋधԦ‫׷‬ᄉᛠ˝ࣂ ౝ੆಩ఴᤊጝὋ૊ཱՋՎጝ߿Ὃध Ԧ‫׷‬ः૊ཱપढʶ௅Ὃஂ̶Кᦉፋ ̶൛ʹѫ˧ʻᄉᤊጝ᧚Ὃ঳᝟ ʹ ͷЊǌͭधԦ‫׷‬ᝢ˝Ὃੜ̖᝼లᑞ ԢௐҨူ௦ԩஊउᄰСஊንॕֽὋधԦ‫׷‬෤ థᤊጝǌ ᡎ௾ᡐឃधԦ‫̶ஂ׷‬ੜ̖᝼໔ጩᤊጝ᧚

ӧឥ·ྞ

ᄉ߽Ղ᠋ឃՐὋ̮థஜӠͮˉ˞Ὃ˝˿፤ాὋ ˶̾ՎʶူၿᡐឃधԦ‫׷‬Ὃ௃ʶᑇឃǌʿ᣾Ὃ ‫ڙ‬ᡎ௾ᄹ౎Ὃᤇࣂ௦፤ాᄉᤈ൥ǌ ૵৘ὋᡐឃधԦ‫׷‬Ὃ௦ᡎ௾ЙͰషᬲ᫂࠴ ӜʿҁˏࣱЮᄉኃʻ‫߽ڣ‬ՂὋኃʶ‫ڣ‬௦̴ᜁ ྫྷˉᡐឃધᎠྫྷˉ᠟Ὃᡎ௾ᛪᇧὋၿ̅࠴Ӝ γ߶᫇ᮤǋ፮Ӑ᫇ᮤǋγผ᫇ᮤǋ࠴ӜРథ̖ ాᄉМРஅᄝኍ᫇ᮤ෤థ३ҁ̠̽໗਒ᄉᝌ ᧕Ὃ̴ʿ३ʿ̾ఆધ̓ྫྷˉ᠟ᤇʶ੣ൿὋ౎ ᤿ྫྷˉМՂᡱ̴ࠪពǌ‫ڙ‬൑ྫྷˉ᠟ᄉ߽Ղፆ ోՐὋ̴በԀଡѢԥឃὋ᜵යМᇧМРஅᄝǌ ˧ՐὋвऎᡐឃधԦ‫׷‬ᤊጝǌ

ຫӮӻ᜼˞૆̠෍๯े҃ᓫᄫ˖ึᴊᛝ

᭣នӇ ੷ * * ᎃҚ ဌపǋр࠴ѷ ࠭໥ р࠴ѷ ˞໥ ᗅ͕ǋᒽ๶ǋߛጙᭆǋ‫ބ‬௽ǋझїǋ߶̾ ᢾǋᥰУኍ ʼ௡ௐᫍὙ త ௅

త ௅ʽӤ Ὑ ὋຫӮӻ᜼ǑܸܸՓʼǒ ಜᄫ˞૆̠ൖश‫ॱڙ‬ӯþնপÿὙ þ๯‫׍‬Ԡึ ᴊᛝǌÿൖशᤆఝளʼ͛˿ʶष෍๯ᄉဗ‫ڣ‬ Ξ᭦ཱὋཱྞʼᄉ෍๯ൣ‫ڙڮ‬෡Ԧʼ͓োὋᴊ ܿ᤯ጙὋᑴᓣᚒ᳦Ὃ٘‫৾ם‬ᄆὋͭᛝᤛࣂፂ୺ ࣯ǌ૵ᓫᄫጷᤨ᭚ὋึᴊᛝՐὋ෍๯͓ো˿ܷ ጝӦ˓࠴ௐՐࡂፘ፝ʼԻे҃ᓫᄫǌ Фࠃ෍๯࣡ึᴊᛝᄉ̂‫ڙ‬ຫӮԻ᧖௉ࣂ ʿ௦ማࠚὋ૵ྏ஧Ὃ̾ґ෍๯˞૆þ ঋႃ ÿඊ ᠾௐὋፂ࣡ࡂ‫ڙ‬ՐԻᖅՏФ‫ึࡂݫ‬ᴊᛝ˿Ὃ૵ ឬФ˖ʶ‫ڣ‬ඊᠾፆోՐὋ̴ఝͳҦʿஂ௵χ ‫ڙ‬ԻʽὋᴊᛝ࿈гʿൢǌ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃ෍๯ࡂ ᤯᣾޴ͳܲ൒ᛪ᣹ࢹͺԌҦܷǋ࣎భᑞᤝࡏ ࣪ՐνᢵШবᄉਜభǌ

൤ґὋ‫ک‬ᫍࣂథ͛ᝒὋ౏ˬˬడՓຫӮ ӻ᜼ᰳࡎ੩ႂពὋ‫ד‬ឃᏤМ෍๯ܹጌ˿Ὃᭉ᜵ ͓োὋᣬᔪ३ᤋᒬࣁᦏᄹʿʽԜǌཨᏪὋ‫ڙ‬ຫ Ӯӻ᜼М࣊ᄉ ࣱளᓫᄫॆ˖Ὃ෍๯̮థ ʿ࠵ᓫᄫǌ С̅෍๯ᢵͳࢿᄉ͛᫔ʿፏ̅᏾Ὃడథ ๖োሥ෍๯ᢵৣᐣᆵӐǌ૵ሥὋ෍๯௦˓ࢹ ͺ࿈Ὃ‫̠૆˞ڙ‬ʶ‫׍‬ԢᄉͮᎵʼὋ੽ઝ˿ܹ ܲᄉᓫᄫˀՉሗาҮὋ̴ʶᄯ‫ڙ‬ҰҦᡓᡔᒬ ࣁὋॶူԌҦ౜ܷὋՎௐ̴ᤆЩ͉҃ྞ̠ǋຫ Ӯᄴႂ᜼ᓧశࠑӨ͗ҝ˞ࣝኍᐋὋࢹͺӠѫ ጒ঄ǌԲܰὋ෍๯ྱѾ‫؝‬൓੩᳣࠱Ὃࣲ࠱൤ͺ ˝๖᥏ழय˧ʶὋͭᤇ˓ྂܳ͝ᢵᄉழयࣲ లलᡐ̴ᄉᡛܴซ਒ǌ

ᄽൣᄉ᭽‫ˉ˃ڍ‬Ԙ࣍Ḽൣ߼ᄉ᭽‫ڍ‬Չᓣ஧ူ Ժࠓጩ ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ

᭽‫ڍ‬஧ူ

ᦋॳጨԦॱӯՓӑ̚Իᒰൟ

ኃ

ࣱ̬ తὋ þᄰ‫ܥ‬໥տᦋॳጨ‫ ڠړ‬१श ੩̠͇̂ÿ᫒३ෲෲੳੳὋᦋॳጨ‫ڙ‬൤͇̂ ˖ᛪဗѢ౎ᄉुᆵখऎ˶યᒰʿ࠵᭣ᝫǌ̴ ܲ൒‫ڙ‬໥Ѣǋӯࠆ˖͇ࠪ̂˖ᜁ੩᝭Ꮷ੝‫ڙ‬ Ӭͮӑ̚ԻᤈᛠុΎὋԤழʶௐᬱ̾ុϢǌ ̂ՐὋ੩̠Ꮷᥒҁᛠஊ‫ܪ‬ᎮὋॳ̇ᇪ੝థ໥ Ѣ‫ڣ‬੝ϢˉஞᮏὋՋͺࣱܲᄉ͖ͦǋ१श˶ ‫ڙ‬ᤇ˓ॆԯᤤસᤝѢॳ̇ᇪǌ త ௅௸Ὃௐ ᬥ࠴ӦࣱὋᦋॳጨ‫ॱڙ‬ӯ˖᧗ଡ൤̂ὋͺѢ ԥধὋሥᒬࣁܹᒞᐹὋន্ᛪᇧ᥊ൟǌ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ʼ๑ቶ௠ֆበจ࠱ˠᛠުᇩ త ௅Ὃʼ๑þ๑ีຌԯÿ̼ᛪ̠ֆበ จ࠱֖ᄰহࣱܲᄉలު‫ݸ‬ᑊผˠᛠުᇩǌ̯ ឯࣔѸ਒ҁުᇩጹᓫὋֆበจᦏ௦ᒬࣁʶ੣ ንѲǌࡒௐὋˏ̠࠱‫ڙ‬ʼ๑ᄨᥘᤂ ͮࠕ ࠆǌ൤ґֆበจࣂࠇ࣊Ὃஅҁᄉᇩ᧚࠱৘ஜ ૫ᡂፋʼ๑ਝؒ۲᧚͗๑ีຌԯМᄝ۲᧚Ὃ ᏪުᇩᏒ௅ᤆ࠱ˠᛠ๑ีຌԯМᄝ۲᧚ପ ྠ̀यǌᏪࣱ̯ܲ‫׷‬ᄉள‫ޙ‬ᑊผὋ࠱‫ުڙ‬ᇩ ဗ‫ڣ‬Ԧᛪʶൿྱ൳ਕᝒὋࠇ࣊ᒬࣁ߸Кஉप ၶ਒ὋުՐ࠱ઁКᦉௐᫍၸ̅ஂ૆ֆበจ֖ ̴ᄉМᄝ̂ˉǌ

ј‫ڙݽ‬Ꮎ‫ڍ‬ԟҪඞᤁጷጺ ܷᬅᎩፎጙ̠ј‫ݽ‬὇ᎬဋјὈ‫ځ‬ԩᎾ‫ڍ‬ ˖஠ႂ᜼ԻᥘឯःᐏᏪᡍᎾ‫ڍ‬Ὃʿ᣾Ὃ᭦ណ ࣲʿ੆ҩὋ‫ځ‬Ꭼဋј‫ॱڙ‬ӯૈ᠉Ꮎ‫˖ڍ‬஠ႂ ᜼Ի̾‫ݜ‬༱ͺᏪ̽ФԩᰔὋ‫ݟ‬౦੼ʿҁࢹͺ ࡂԜᎾ‫˖ڍ‬஠ႂ᜼Ի᫂ԯᒬ఼ǌ ૵ᤨ᭚Ὃᤂ௅Ὃ þ౎˿Ꮎ‫ࡂڍ‬෤э‫ ڍٿܫ‬ ÿᄉј‫ݽ‬ԟҪ˿Ꮎ‫ڍ‬ඞᤁጷጺ˖‫ڍ‬ඞ˞ЖᎾ ˋЖᦉˠᛠᄉþ᜵ය᧕உፆᆂࠂࠂྗ̝ᡎ ᤋ๑ÿᄉาҮὋథԺᑞ̾ႁឯஊ෴ࣼએᄉழ यὋណ‫ڎ‬႐‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ǌ ᗛۡణХ˖‫ڍ‬ӑழ͛ፑᯌᮻ஠Ӑᮿᯝ

੔ᒯయ ࣱ త ௅

ᮿᯝ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫᧙ܷ ڣ‬ᢻͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ 7&/%0.& ቢ Мᢻ ᡸᄯ᣹᫂ԯ

ఴआᤆథ˖‫ྕ؝̠ڍ‬ᄉ ᯭᣰјྒ ྏ༱Მᑃᐣ ዽᧂᙊ̤ ᦴ࿵ᐟኍ

યᐏనҫտ֖ࣞԘ

ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ

ఋ

৥ ᄉ ௦ ੇ ͂ ᄉ న ҫ Ὃ ਕ Ү ৥ ᄉ ௦ ੇ ͂ ᄉ ᖜ

ᐲ

ຝ

4U +BDRVFT 0 ) # 5 ᝠᮿႂព

ԓѸܲ൛ࢵᖜ ൛ࢵᖜ

ᤀ‫ژ‬ភ ͕৻ᦰࠕ

ၺ୰!!

థшᯕѢ‫ ׫‬

၄৔

ྱᐏ

᭽य༡ᩝ TIBCV TIBCV

᭽यᨠ౛ད ᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ

њ൤ࣸն ̙ԩ ͕৻

ጥ੣ࢹ

්ᱤ։Ꮎ ᭦኎ૃ

ྱᓣ᭽‫ڍ‬ᖜ

! ! ੡ฉዲྔ૎! ෂ!

̝͛੾ᓧ

̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ ෗ ࠌγܷᙊ ྱѾ଍ᕚ န ࠑ࣡ᐩᐥ

ֆ ళ Ӥ ᮿ

ᓍ ጙད࿙ߔܿ ಯ ዴֵඏᛝ௒

ྱѾ ֆ̃ ֆʻ͓ো ᤯ᅻ

˖‫ڍ‬ՏՈ

᥊ԯདᲛ

᥊ԯདᲛ௦ੇ‫ڍ‬ᗂՏ‫ڠ‬ ழྱ̖Ὃᒯ̬ࣂథ ܲ ࣱԊԽὋ˝ຌࠌ७ᒠማ ழὋࠌण·ᐲǌХథ໌ᛩ ˧ҩ஌ǌ

514.691.3519 514.362.8808 ᗛྱѽ࠶˖‫ڍ‬஠Ӑᓫ SVF EF 7FSEVO ) ( / ˞Ҩᄉ ࣱᤀள௢ ܷ‫ۋ‬ᬓ‫ࠏ௸ܯ‬ᮻֵ ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ణጻᤤસఴआྱΘ

‫ݝݝ‬ᮿᯝ ྱѾ଍ᕚ ʼ๑ྱᓣᄉጙད࿙ߔܿ ጙའᎼᐚ ጙདࣛ᱒ ጙདᐚଅᰣ ೴ᄡ࠾᱒ ߞཨྥᐚ ᦴྏྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ

ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ ܷᙊ ܷᙊ

᧙ܷࠃ৻ Ո˿ࡂᎾ ‫ݝ‬Ոʿ᠛ ᔈᨐʿড়

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ

ྥ࣍ϫឥे ʿ౎௦;ᄉᩱảԵ౎ʶ൒௦ੇ͂ᄉᩱǌ

ᕣᖜᐚᯜຈᯆ ܷଅ᭦ ጙෳྥᐚ᭦ ᭂᖜᐚˌ᭦ኍኍ

ʸܸᖸˉ

ᗑ 㥦㤁

ᗛۡᯪࠑ

᭽यКᮿ#VGGFU ֆࣱआࣻ ྱ͈ᦰࠕ ˖Ӥᒬүᮿ ઈ ᒬү௸ᮿ ઈ ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ဗ᧚ፆኪ

ઈ

ֆ̊ ֆН

ణள଍Ѣ ʻ஠᱒ᰣ៯ᑻ් ཀᯭᘋ

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

൛Ӥᮿ‫ݒ‬ᮿ

Ꮎᮻ֖ᤁҮᄉ߸ᎾፆՋ

ൣ߼ ᥊ԯདᲛᯋआ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

㩕ъᰦ䰤 ઘа㠣ઘᰕ кॸ ⛩ ̢ᲊк ⛩

Ӥᮿ଍ᕚὙᤑ⢂চ㚿侣㘷呣䉼㞆侣 ঩䘷ਥ҆ 䴠⻝ ৕઩ྫྷ㥬 ௸ᮿளֵφᒨ䬻㌱ࡍ δ㛛㛖θ⢑㞟 ᧈ僞θ㲴θ⢑㴏θ劵劲亱ㅿε Տ࣍˞ူ ྱ৻ᦰࠕ ӻ䲆ุਹ

䗙ᆆ呗 ঋ⅗Ӱൽいࢃ⎾䍯䎖䘷৕઩ྫྷ㥬жᶥ ≪➤劲㍥䇗いࢃ⎾䍯┗ 䘷 ∑㹶ᰰ 䗽⭕ᰛ㘻 ൞ᓍ޻⎾䍯䎖䘷৕઩ྫྷ㥬жᶥ ਙ઩㲴䇘但✣㓵φ ᓭཝ䱺䘇‫ރ‬䍯䘷但ε ਙ≪呗 ఴआὙ De Maisonneuve West, Montreal, H3H 1J7 㔵㓵 Guy/Concordia

‫ރ‬䍯

ֵབ‫ݚ‬ᕏὋ̙п௅ຝఋ ˙७ᕏᔚὋᐐధԣᄽৰ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ǒ᭣នӇ੷ ǒᄉ஋̂ᮊढᅋʼʶ ᦉᄉᑡፎᤈᛠὋᝮᤗᄉᤆ௦ᗅ͕੝ᯎ໥ ᄉሟ‫֖݋‬ᒽ๶ᯎ໥ᄉೌቶቶ˧ᫍᄉ஋ ̂Ὑˏ̠̯ӑ๑᥊‫౎ٿ‬ՐὋቶቶࠪழЎ ၶ὇ழ˖ζᯎὈ൪ॶὋͭ௦ࠪሟ‫݋‬ԁԵ ௦ʶሗਕ༎Ὃᤆ෤థ̖ၶྕৰὋʿਜᯰ ᘹᄉˏ̠ф߿ЎͰ‫ڙ‬ʶᡐណުǌʶ൒ᧁ ᦤՐὋቶቶጻ̅੽ᝢᒬࣁࠪሟ‫݋‬ᄉਕৰ ʿ௦ྕৰὋˏ̠̅௦௅ຑ႟ᤉǌሟ‫᧗݋‬ ‫ٿ‬ӑ̚Ὃॆʼ˿ႂ᜼Իᄉ˞૆̠ǌሟ‫݋‬ ‫ݝ‬ԣǋᓫᄫ҃ͺ̠ృᯭࡢৣʼ჻ჁὋሟ ‫ݝ֖݋‬ԣ͂‫̴ڙ‬ၶґଽ˿ʶ‫ڣ‬þ̠ၶն Ѿ͗ÿὋᤇʶ‫఺ݎ‬ᝧቶቶ֖ሟ‫݋‬௙ᄆॡ ܲǌ̅௦ˏ̠в൒ᡋҁʶᡐǌ

᝹థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ ᗛۡኃʶࠑ

ࣱ త ௅ኃ య

ܼ᜼˞૆̠ᡎ௾ᡐឃधԦ‫׷‬ᤊጝ᠋ឃ

षᓧែளྞǑ᧚ᬛӠʻ᧷ǒማࠚ۱ᝪ ள̠ॱӯᒬగᬶᝪᜁधᬓ ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᤂ௅ὋᎩʼѢဗ˿ʶጷषᓧែளྞǑ᧚ ᬛӠʻ᧷ǒ˖ᄉ ͮ‫˞ݘ‬ᝇ‫ڙ‬౼‫ڠ‬ማࠚ۱ ᝪᄉ‫ྞڎ‬ǌృൔළǋʹ⧎ǋ̶ၘၘǋᗗެ‫ٽ‬ ͮ໥տ‫ڙځ‬Չᒬॱӯ˖Ԧ࣊ᄉþᬶ ᝪÿ‫ྞڎ‬ ˀឞጷ‫ྞڎ‬ᄰͪऎ౜ᰳὋᜁ࿮฽௦þӠʻ ᧷ÿ˖ᄉ‫ͮٽ‬ǌ ૵ឬᤇіͮள̠ᄉᒬੇగЏ̽࠭໥ॡ ၶචὋளႆ᭦ᄉ᠆᠉̠ᛪᇧᤇ‫ͮٽ‬໥տᄫ ґࣂፂሎधҚጷǌ Ǒ ᧚ ᬛ Ӡ ʻ ᧷ ǒ௦ ष ᓧ ែ ፘþ ʻ ౮ÿ þࡢ೾ಝÿˏᦉ˖ኍ੆ఴઅᠪॕྞՐᄉ

Ԡʶᦉܷ҃ͺᄉͺֵὋ˄൤൒࠱ᥘឯ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ ʶጲ௙௠ҪᄩǌС̅ᤇͮ‫ݝ‬ᖇ‫ࢼڵ‬௠‫ک‬ᫍࣂ ፂ͛Ѣ්‫ݺ‬eලАலǋ්‫ݺ‬eА᱔லǋ࣊ડ ॳeᄔྱ̾Ԣᖇ௔ጩܲeᤓӴ௾᧖‫ݗ‬ኍܲ˓ ྟఴὋͭྞழளႆ᭦ழ᭦ԁ‫ݼ‬ጻలፋ̀᝼ ࠃǌͭ௦ԓ߿ తध఺ᄉ௅ርԁ‫˝ځ‬ᤇͮ‫ݝ‬ ᖇ‫ܷڵ‬ᑿᏪʶપвપὋ þ‫̴˝ځ‬ਆ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬᣾ ‫ژ‬ភᓫὋ‫ځ‬൤ध఺௅య߿‫ ڙ‬తѹǌÿʶͮˉ Ю̠‫ᤨܢ‬᭚ǌӮ̚ᄉܰ௿‫ࣂڠ‬ፂʶ௉ୃत ‫ݝ‬Ὃឞܰ௿‫̅ͮڠ‬Ӯ̚຾ පǌ૵৘Ᏹᠪ᣹ ʹЊǌ ʿ᣾ॕྞ˖ᯎ ໥þӠʻ᧷ÿᄉ ͮ‫ݘ‬ ˞ᝇᄉγࠚࢹͺᄰඊ ˧ʽ᜵ᬱ ३ܲὋృൔ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ ළǋʹ⧎ǋ̶ၘၘǋᗗ ެኍ‫ࢺࡦ ͮٽ‬Ծᄉ ̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬ ໥տѫѾ‫ڙ‬Չᒬᄉॱ %&$-&03 ൒'BDJBM ӯ˖ᤨ ᭚þᤂ௅ᒬࣁ %&$-&03 ൒'BDJBM ൣ‫ڙ‬ԟҪᬶᝪÿὋ˄і ˪ඇ௅ᦏ͗Ԧ࣊ʶ̎ న ˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ᬶᝪ᣾ር˖ᄉཱྞǌ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ષጿ‫آے‬

ҫ ᮉ ᄫ

֙ጿ‫آے‬

˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ

‫ژ‬ភᤞᇩణ·ᤤસ ᤓ೛એᐨֵ˻ ᤞ ᤟͉ϙ ድᎿᇪӊ ᅊ᭕ ᭦᭕ ዴෳ ร᭦˽

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ϡþ᫁᭞Ꮎ‫ݘ‬ÿ

ሖп࣯ྋ ᄔᐨఝᭉ֊એ

̝ᒬͳᰍ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬௙௠ ᳠ॆ‫ ޚ‬ᳮዚ ୔࠶ ጞ

ᡓ៷ӧᤓ೛એᐨႤር Ӊહᑴᦉ ᮘᦉ ᑛᦉ ੣ᦉ ᡛᦉК‫ݒ‬γШ

Ф߱నҫᮉᄫ ൣ߼˖ӝ଍ૅ ᧪༨ 67HFMᎾႀ ᎾयҪ᫁ᅙඏ ଡΘМՂγᬖஅ૵

នᐏ଍ૅ࣍ ‫ݘ‬ব ʶՏ

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ӝ ˖ӝងᑡ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ ᧪༨෴Ⴄ ੝ ˖ӝ࣍

ྱᥘẓ

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

᫁య‫ڮ‬ង

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ǋᮔጝʼ᫂నҫ

‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ

‫ڠ‬Ὑ þ‫ᦏ͂ݜ‬௦Ǒ᧚ᬛӠʻ᧷ǒᄉ‫ܫ‬ᤤ໥տὋ ൣ‫ڙ‬۱ᝪὋᄫґࣂፂሎधҚጷǌÿ૵ሥὋᬓృ ൔළܰὋФ̴ʻ̠ࣂѺᬓᒬࣁᄉॱӯὋ̮ͭ ௃กᖌ३Қጷᄉԓួǌ Ǒ᧚ᬛӠʻ᧷ǒ಩૵ːൠᔜ࠴ឬஇᎃὋ ᝮᤗ˿ ࣱӮ఼ܷ࡛̚యᫍὋʶ˓ஓ۵᧖ і˓ᇷᐋ̠տǋʶᏅᢸ‫ڙ‬ஓ۵᧖ᄉܷࠑ᫓ ሑǋ ˓ᤠᥗੌ༡ᄉሟ຅෱᮲࠹‫̾ߔݘ‬Ԣ ˓ ̯൪̠۶᧖ྒྷѢ౎ᄉ͝УὋ᭦ࠪ৾ཉ఼࡛ᄉ ஋̂ ၿ̅஋̂Ԧၶ‫ڙ‬Ӯ̚ὋҚጷᦉѫ໥տ ᜵ය͗ᝮӮ̚ព֖ᔭឥὋ‫ځ‬൤ὋषᓧែԢФҚ ጷ̠տᤂయʶᄯ‫ڙ‬Ӯ̚Չܷᬒಢૌᤤ໥տǌ థ๖োሥὋ౎ᒬӮᓧᄉ‫ߦݘ‬ֆ೔˯ࣂᜁ ߿˝þӠʻ᧷ÿᄉ̠ᤤ˧ʶ὚Ꮺྞ˖ஓ۵‫ߦݘ‬ ˹‫ޛ‬ᄉੵ໥ᏧѶၿ ࡦӮ̚˴˖ऴЏಢӜѹ ̃‫ݘ‬ၶᬇ˾‫ݐ‬ᯎ໥Ὃᬇ˾‫ݐ‬డᖌ३Ӯ̚ࣉᔭ ឥൠ‫׮‬ඊᠾкиὋ˝˿ԟ໥ᤇᦉႂॕὋ‫ࣂݜ‬Փ ߥಢଡѢ͓ߥʶࣱǌྞ˖ᄉ‫ݘ‬ʻՁၿ෇ᔙ੅ ಢʶՏ‫ڙ‬ឳᰳ˖‫ݘ‬ၶǌ౎ᒬҪૅܷᄉሧඞǋᄫ ґ‫ڙ‬ӑ̚ႂॕߥᬒឳ˹ᄉቚᰄὋፘǑࡢ೾ಝ ˧হǒՐвᜁषᓧែᄰ˖ὋథԺᑞѢ໥ᢸᥗ ‫ڙ‬ஓ۵˖ᄉ˖‫ڍ‬и̠˖ԩ͝ణ᧗ᄉʶ̠ǌ

ի፞ᕹᯪ൒Мध‫ݘ‬Їཱྞ

ΨᎬலᎾ‫ݘ‬ຫӑᕖࢶԻ୦ள᫔

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ဋПຝ෻

ˀ൤ՎௐǑ᧚ᬛӠʻ᧷ǒᄉ໥տ۱ᝪ۲‫˶ڠ‬ ൣयᜁగЏǌ ૵৘Ὃឞྞᄉþ۱ᝪ۲‫ڠ‬ÿ௦ʶ˓ӑ̚ ࣺ̕ᄉʶ˓ᓧశ۱ᝪߥಢὋʿ᣾ಢЮࣲ෤థ ܹܲ࣍ၶѢЙǌ૵ឞಢࢹͺ̠տ᝼ࠃὋФ˖ ʶᫍþಪܰབ᫒ÿᄉஓࠈൣ௦Ǒ᧚ᬛӠʻ᧷ǒ ᄉ໥տ۱ᝪ‫ڠ‬Ὃ þӠʻ᧷ÿ‫ڙ‬൤࠱ᤈᛠ्ͳ ាǋ˹กា̾Ԣቇூ᛻ጶ˷ᡋᡸᄉ۱ᝪǌᏪ ѢЙᏧॸᮋ΃੘˃᫂ᄉ᝼͇੥ᑞѢЙឞஓߥ ഍ǌ ឞ๖োగЏՐὋ‫ͮٽ‬ள͉þែ‫᥼ݘ‬ÿᄉ ᠪ஧˶ॡঋ‫ڙ‬ᎩʼగЏὋӑ̚ᓁᢛߥᬒ԰Ц ᓁጆඋˉᄉృൔළ‫˞ځ‬໥ႂ᜼ҚǑ˂‫ݘ‬௃ எǒጆѴᏪ੆˝Ф˖ణᜁ᜹͔ཿᅻᄉʶͮὋ Ф̴ʻͮ‫ڨ‬උˉ̅ӑ̚ႂॕߥᬒὋʹ⧎ԟˀ ᣾ܲᦉॕ᜼Қત୉Ὃ̶ၘၘడઝ͉᣾षᓧែ ႂ᜼ǑӠ᭦۠͑ǒᄉҝ࠭໥ὋᗗެѶᜁषᓧែ ᤤ˝þ‫ݗ‬ᤁࠂ᠄ÿὋԟҪၿषᓧែ੯࠭ᄉþᬵ Ц‫ݗ‬ᤁ͗ÿ᫆࣪यЛѫ᧾ൠᓁǑᔺᕹᔈǒᄉ ໥Ѣǌ ͭ௦ᤇ‫ͮٽ‬໥տᄉᰳុ̽࠭໥ॡʿध ॶὋҚ ጷ ࣂ ፂ ࠱ ᤇ ‫ ͮ ٽ‬໥ տ ឯ Ѣ ۱ ᝪ ۲

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

ࣱ

ᤂ௅ὋຫӑǑᕖࢶள᫔ᐎ୦ǒᄉ తὋᯭຠ໥տ ˞୦ԻὋ቉ཨѢဗ˿ܰዙᎾ‫˞ݘ‬୦ᢵ ի ፞ ᕹˀ੆ ᴜ ॕὋ‫ݜ‬ၸಕэᄉ௾᤯ព୦ઐఴ‫ڠ‬ள ̖ၶਕৰ጗ᗅǋ ᫔Ὃलᡐ᜹͔͂౜ᰳСซऎǌ কʼþᴜᑁÿᄉ ຫӑᕖࢶႂ᜼Ի঳ᎃࠈ᠆᠉̠ ள᫔ᜁྏѢՐὋ ᛪᇧὋឯܰዙᎾ‫ݘ‬ઝ͉˞୦Ὃࣲ᭣˝ ‫ ૻړˬ ޠ‬ᡐʿ ˿༱ͺὋ͎˟ᕺ፤‫ࣲ˶܈‬᭣ឞԻൣय ࠵จ༈ǌ̂ᬥܲ ᐏၸᄉ୦ᮂ̠տὋᏪ௦ᯭຠӻ᜼ᄉ‫ݘ‬ ࣱՐὋ຀Ѣ໥ᓧ‫ړ‬ᄉի፞ᕹˀþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿիӫౣ ˞୦ǌ͎˟ᕺ፤‫܈‬௦ͺ˝ࣱ̬ѷѷ ආ‫ݘ‬κ̮ʿௐ௦࿐̲᫲ᤜᢍᄉ࿨ྫྷ˧ʶǌࣱ̬ ੆በᄉᯭຠӻ᜼˞૆̠Ὃᡱᬣᯭຠ ˴తऄὋࣱܲ౎ʶᄯ‫ڙ‬ʼ๑߿ࡏᄉի፞ᕹ‫ڙ‬ᯭ ӻ᜼ᄉ‫ڃ‬᫲‫ ڙ‬త ௅౎ᕖࢶ̓ึߥ˷ᄉǌͺ˝̓૰ߥ˷ЮࠓὋ߶ଅ‫ݜ‬ ຠѢࣝМधาҮὋఝᬱ३‫ڠ‬ଋԩ˿͛޴ᄉᏅ᝺Ὃ ࠆ˘˿ˏܸ˞୦Ὃᓫᄫ୦Ѣௐᫍ௦ త ௅֖ ௅ᄉ௸ʼ ཁ ѫὋඇయ ᝺᫇˖੆ᴜǋ࠴ᴜ‫ݘ‬Ιཨ௦௃ԺᥗБᄉཤཁ੝ ᓫᄫ ѫ᧾ǌФᫍᤆͺ˝ܰ௿᝭Ꮷᄉᢵ͊ԟҪ˿ႂ᜼ԻᡋЙᇪӜᄉʶ ‫ڙ‬Ὃի፞ᕹᝮᡐ੆ᴜʶԱþ̂ʿСࣁὋࣁʿҶ ̎าҮὋ੽ઝ˿᧓᝺ǋᦠᮂᄉܷ᧙ࢹͺὋӠѫѢᓣǌ‫ڙ‬ᕖࢶϢ႐˿ ܸ ॶÿᄉॅፆ੆˝Ꮢ௅͔ܲઐѮ్ܿǌ ௐᫍὋ̓ึาҮፆోՐὋ͎˟ᕺ፤‫ࣂ܈‬ሎधᕖࢶ‫ٿ‬ҁᯭຠ˿ǌ ʻ˓త˧ՐὋ˝˿Ԁ࠱̅ త ௅ᡐ‫ڙ‬ʼ๑ ૵˿ᝌὋᄫґ‫ࣸࠑڍ‬ႂ঳ࡌࣲ௃௙ᆷ᜺߿௦ՠЉ᝴ܰዙ̠‫ܢ‬ઝ ˠҨ˝య‫ܸٽ‬ᄉ˓̠ႆࡘὋ ࡦᄉի፞ᕹࣛᅋ ͉‫ڠ‬ழள᫔ᓫᄫᄉ˞୦ǌᓫᄫ୦ѢՐὋॆ‫ࣲڠ‬෤̣˥ԥֽὋχ௦థʿ࠵ ࡦᄉ࠴ᴜ‫ݘ‬ᤤસ‫ڙ‬ᯭຠઐѮ˖ൣय̜ᄰὋଋ ܰ‫ܢ̠ڠ‬੩౎ႂពល᫇ǌᕖࢶႂ᜼Ի঳ᎃࠈ᠆᠉̠ՎௐᛪᇧὋ̂Րͺ ԩ˃᝺Ὃѫ̙‫ࠪ౎ࣱܲݜ‬य़డፂᥦ͊ਕৰᄉখ ˝঳ፆὋ൤ˠԺᑞథܾ̎ॆὋͭҁᄫґ˝ൢὋᄴጞࣸႂᦉ᫂࠺ల᣾᫇൤ ऎ̾Ԣͺ˝Ӭ̝‫ݤݤ‬ᄉѓ‫ݘ‬ፂὋ‫੽ݜ‬ᝢॆࣱ͉ ̂੊ࡂ൤ଡѢ੺᝿ǌ ব‫ݝ‬ᑇͭþ̯౎෤థՐড়᣾ÿὋ‫ݜ‬ឬ̙ԩϡ‫ݤݤ‬ ૵৘Ὃ͎˟ᕺ፤‫܈‬Ѣၶ‫ڙ‬ΨᎬலὋ᫁‫ڙ‬ӑ̚Ὃලឥ᭣࣡ึѽǌ‫ݜ‬К ᄉ᣾ርὋ࣎భ‫ݘ‬Їˬ᜹ǋథ੽ઝὋʿ࣎భ‫ݘ‬Ї᧗ ࠑᦏ௦޴ͳ̠Ὃྗ̝௦ΨᎬலႂ᜼ Իᄉ᯾ӧ᝭ᏧὋ͎˟ᕺ፤‫܈‬ॡ࠴ ᢛ᜷ᣪǌ᭦ࠪడፂᤇൿʿ‫ݟ‬਒ᄉਕৰὋի፞ᕹখ ᄉௐϊࡂҁ˿ӑ̚Ὃ ࡦௐࡂឳӑ̚ᄉࣶЇ‫چ‬Ὃ ࡦௐࡂឳӑ̚Л᣹ࡺ ऎ‫ں‬ཨὋ þߦߔ෤థ᠉͉Ὃ࠱౎‫؝ݜ‬൓ঞಧὋၿ ࠴ߥὋՐ౎ྗ̝‫ٿ‬ҁ˿ΨᎬலὋ͎˟ᕺ፤‫܈‬ᙉཨᡱᅋ‫ڍٿ‬Ὃͭ˖஠ʶᄯ ‫ݜ‬ᒬࣁф߿ǌÿࣱܲ̾౎Ὃի፞ᕹᢵЩྗᐋʶ੣ ෤థˎǌՐ౎͎˟ᕺ፤‫܈‬Ԡ౎ҁ˖‫ڍ‬Ὃࣲ‫ڙ‬ᯭຠӻ᜼੼ҁࢹͺǌ૵৘Ὃ ઉШྕ‫੆ݘ‬᫁Ὃ᣾ርథᣬᔪథஅᖌὋ᫇Ф‫ʹݟ‬ஓ ͎˟ᕺ፤‫܈‬ဗ‫ڙڙ‬ᯭຠӻ᜼ᄉࢹͺॡጒ঄Ὃథௐϊʶܸ᜵˞૆ ˓ᓫ ࠭‫ݘ‬Їࠪྗ̝ᄉখऎὙ þੇ͗ʿ͗Զ‫ྙྙࠪݜ‬ ᄫǌᙉཨ‫ڙ‬ᯭຠӻ᜼͎˟ᕺ፤‫૆˞܈‬ᄉᓫᄫॡܲὋͭԁ̯౎෤థ˞૆ কథভ਒὞ʶ߿ʿ͗ǌܷ̠ᄉ̂ὋʹॸઁӉᜃፋ ᣾ᄯ୦ዜᄉள᫔ᓫᄫǌ͎˟ᕺ፤‫ڙ܈‬ᕖࢶௐʶᄯҰҦ˿ᝌᕖࢶὋཿ৘ ࠴ߦ὞ÿ ॆ‫ڠڠ‬ՏὋᏪ‫ݜ‬ᄉᄯ ୦ᄫಕ௦ʶߙʿᩱǌ ᎾࠓᎾႀ ̂ࠃ᝼௙Ὃ͎˟ᕺ፤ ˖ ॶ ‫܈‬౦ཨᛪဗ઎ᅊὋߙ ఝܲζোឯಉល XXX TQBSPTF DB ఝܲζোឯಉល ൣᑾ‫چ‬Ὃᛪဗ̯ࠓܷ ழὋʶߙలᩱǌ

န၎ຝ෻

ᇶளᏤᮎࠆ‫ژ‬ភԢளࣱঋˬ

ˏ̠Վᛠʶ̠Б᠟ ᓫ௅͓ϛ᤯ᅻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ ࣱ త ௅ᒯ త ௅ ͓ϛ Ф߱ௐᫍൣ࣡ᖸˉ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

ᎾࠓᎾႀߥಢ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

Ꮎ ࠓ ᝼ ˹ ာ Ꮎࠓ᝼˹ာ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

᝼˹᱆ᄴᝢԺ

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ගዕय BEAUTE

MOISELLE

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵ #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

‫ژ‬ភᓫ ᤞ;৲‫؝‬ᤋᤋ %&$-&03 ᭦ᦉએူႤር ൒

ᤞ%&$-&03 ᛩපዴӧ࠭Й ൒ ԓ͈

%&$-&03ྱ஌ᇴᄕએူႤር ൒ ྱ͈ 7*5"%&3. ᇷ݈Лྒ᱒ྱ஌ᑴᦉጊᐨએူႤር ൒ ԓ͈

ᡓϘᎾࠓለ᛺

ྱ͈

߸Ꮎපం᱒ߔએူႤር ൒ ྱ͈ %&$-&03 ᯭཻએူႤር ൒ ԓ͈

Ѣ ྱѾ଍ ‫؝‬ʿற ৲ ; Ӊ

ྱ͈

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍǌ ᤂ%F -’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ

‫ ڦڠ‬%F -’&HMJTF 7FSEVO 2D ) ( . ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬

ࣁऱගྏۣ୉

ႂព

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela Ű 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

൓ᤀᮔጝ

ྱѾᐏឯ˃ˉ्៵᝹᝟࣍˝;ଡΘ1"35:ॐ‫ݢ‬నҫ ྱ͈ ᝧ;ఝᎾ˟Ѣ͔ Վௐᤞ;Ꮎႀనҫʶ൒

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯ

ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅

К‫ݒ‬Ꮎࠓએᐨ ᡓϘ͈ ᬌ ̠ ൒

ఴआ̼ူᄉ੝థՏྠӐ‫ֵݢ‬ʶ।̾Лઈᦰࠕ

γϣֵǋ‫ڍٿ‬ᇩֵǋ᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳǋ ᚃᑚǋᚃဌูǋ Ԃᇟᑟǋຆ๑᱒ෳǋత᜸ᕘෳǋ ुॶ2 ǋґѴऔǋ᜼Ҧऔẅ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ๮ͳ᧸ǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵǌ

̼ူ-BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZએᐨֵ ྱ͈

ዴෳ଍ᐿ $50 ࠴ௐ ᭦ᦉએူ 8ઈ

γϣֵ˻ܴ

ᤞ᭦ᦉએူʶ൒

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ

ለ໗഍๑ᱤᦤࠑ ளषయᫍ

ઈᦰࠕ

Restaurent Chez Ping

ᯭຠՏԘ˞ူὋ˃ᖸຠࣉཁॶǋዪᖜ

ܸ ܸᕏ ࣉ

૸ న

ၶᄆཬຌӑ‫᧚ޅ‬དఴအ௙ ౦ᯋ࠯༱ᖕᗍྠඹ഍ඹ༡ ੊ ಯௐ੨ᴜཀྥ࠴ನΒ ዽ ᔈᖜᖜᙊߔ̲༱ರ් ප ᱒ ᐾ Მᰣᄋᙊ ီ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

ኃ

ྟ

ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

)

Boul. Angrignon

Boul. Newman

Rue Léger

Su p o C er

C Pi he ng z

ࠈܷܰ᧙Б᠟Ϣᢻͮ

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜‫⩖ॸڠ⩖ڠ‬рဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖ઘа㠣ઘ‫ޝ‬10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ఴᡓࣉᎩቢ᧗ளधஉ ఝܲྱ͈ζোឯ᝺᫇

www.jangteu.com +BOH 5FV

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ࣱళਕ৆ܷྱ͈ ᠓ྫྷ໗ Ժྱ͈᠓˻ʽѴ‫˧ֵ׷‬ʶ 40LB

10LB

20LB ˆႌʼణ‫ݝ‬Ոᄉ ᭽‫ڍ‬ၵጙᘢ

௅ఴዚ

᳦ᔈ᱒

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

᭽‫ڍ‬ડ᭦

᠓ྫྷ໗ Ժྱ͈᠓˻ʽѴ‫˧ֵ׷‬ʶ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

Sherbrooke W.

᭽‫ࢻڍ‬АҦᯖ

Atwater

Decarie

᭽‫ڍ‬ડ᭦

๑ᱤᯖǋܸ‫ݣ‬Ꭼዟ

"UXBUFS .BMM

,JLLPNBOᦴෳ

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

౓

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

⫔㩞㾱⿉㡍⤯⹪⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘

౟ ঀ෎ֹ٘‫ ׃‬౜ֹ‫׃‬྅ֹ‫ ˨׃‬ ‫ֹ׃‬ᇺ໶ൡ٘ ౜ህ྅ህ˨ ଛ ட඙Ꮠൡ٘ ౜ህॊ྅ህॊ ื᰹⹬ৱ ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၼ ູܹᅞ፡ᏺր໻ঀ෎٘ ഠ ಑࿮ன߽༱ਈ࠶‫ގ‬ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸‫ٻ‬᰽ߑ㏒᳛दఎభ⹬ৱ Ⴣ ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩‫ݙ‬ᅄ仆ღܶᏇ

ࣱ త ௅ኃ య

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

сБ╢риТсгАсЭз

сКГ

р╛Я ╤лсЛЬрг╕╒╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

рг╕ ( ╒╢ ╬╢ рзЛ

═ЧсЭЯр░и╥л

со┐спЭсгАсЭз

5$"0═ЧсЭЯ $("

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

сБ╢риТсгАсЭз

%:+ "DDPVOUJOH 5BY

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк

сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн XXX WBMVFXBZ VT

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж

рнЕсИнро║р║граЖсдБр░и╥л

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

╞╜ рг▒ 78 /FX #FFUMF тАл┘╜тАмсОг - ,╨ЬсзЦ рйг ╥ор│Б ╞╜ рг▒/*44"/ 7&34" )"5$)#"$, 4- р╛Я ╨ЬсзЦ╟Мр░д╬Ш GJPOBDJUZ!IPUNBJM DPN ╞╜ рг▒с╜ЛDPSPMMB сТм╥ор│Б с│лсУг LN ╟Е рг▒1POUJBD (SBOE". 7 -сТм╥ор│Б ╩╣ ,.с╜Л ╘║сЭл ╟Е *OGJOJUJ ( ,.

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сБ╢риТсгАсЭз

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рпГ▄░ ╙н сИЬсзЪ═п ╟Е╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣▄▓ ═И ╩╣ саН рдЖ р┤Н╦Йс╜З╩╗рбОс╜И ╩╣

саН ╟Е╙Срб┐сЗй╓╡рдЖ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рн▒═║рпРслНсЖА рпЫрйй сА░╟МтАл╦Ю╦Л┌БтАм╘▓р░е╠┤рбВ рпГр░ИрййсА░ сАЧсдЛсаНрг░═И╤в сЭз╟МZNR KVGFOH!IPUNBJM DPN ╞╜-BWBM 4IPQQJOH $FOUSF ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖтАл┌Н┘┐тАм ржктАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б%FQBOOFVS рдЖ▄╖ ргп╤Л роЦ╠Ь╟МсИЬсзЪ═п сИЬ сМЭслБ╟Мрг▒сЦ╕╦Й ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ саН сВВсЮЦ ╞╜ргЙ╦Цре╢сМбржПсЗй╓╡рдЖсгАсЭз ╩╣ саН╟К╤Л╤╜ ╩╣ ╠ар╕╢рпТр╗╖╥ж▄╖╤╜с░│▀╢╨ЪрпЫрййсА░╠К▄╕рв╣═║╟М

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

═ЧсЭЯр░и╥л

р░┤╠ар░е╩╢тАл╫╖тАмсйУ═о╠Е╙орб┐с╜Лрамр╢║╦Г╦Й╬╜ сСнрв╣╟Л╬╜роЗр░исЬИ╟ЛсО╛раУ╟ЛсО╛сВАсКНр░и╥л сЫа╦ЙсДЙрй╛ргНс╜Лр░ериТсПзснжсЯА╟М сБ╛тАл▄в▌ШтАм

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн ╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роЕсаУрпЗсв╗

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╨┐▀врбУсоЖсмУснВс║ЕсМКржкрбУсоЖсЫйр╗г ргбсЬ║рбУсоЖсНдркП╘врл░ро│с║ЕсЮп╠Ерпв▀в ╦Ар░┤╨Ь╒ВсРОсНОс║У ╦Цроар╜ЦсМ▓

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ

%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

роУсв╗сЫйсз╛

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

слВсЙУсДпсйШ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

╤в╨Щ╘п╙ЙсЬИсЮп╠а

╨СсаЯркксв╗

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

сСв с░г MC р┐╡ сДФ MC р┐╡ свЩ MC с┤Ь╤╜с▒Тр▓П MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC ргЫсДФсО╝сРЪро│с▒др░╝╥Б

тАл┌ШтАмсЮЧржЛ╦м сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И сЪГсСЪ сЛб сБк

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

р╕гсЫзсл╕ра╣сЫ║ сдирпЩсдЛ╘ГсР┐ре╢сЫ║

тАЭ9 тАЭ р▒е тАЭ9 тАЭ р▒е

╦РргН╤вс░│рез

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм *╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ ро│с▒др╛е╧гсРЪ сЗУ р┐╡с░г сЗУ сПдс▓Ы сЗУ ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬс║У ╙Й р│╣р▓Эр╛ар│╣тАл ▌ЪтАмсК╖

тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╥БсаНтАл ╪БтАм

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

English Fran├зais

сйШтАл╫лтАм

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)581-0128 (514)526-0921 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

#POKPVS TVQFSNBSDIF р░┤╓Жр╛▒═И

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сЯпсФЯ сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У сМЩсЧЗсЦм сЗУ сЩир▒ж сЗУ ╦ЦтАл┌НтАмр╖бсЛ╜р▓╝ сЗУ р┐кр┐║р▓░ ╦У сЪРр▓╝ ╦У ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

снЮ╘п ,( с▓╛с│БсЩл сДг р╛есКО сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

р╛▒═И тАл▄ЗтАмрозсЫ║ ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

$IBCBOFM 8FTU смЗ╨ОсБ╢р╕┤

роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

раУрпЫ╩╝рйг ▄▓╥ксАмсаЯ

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б

с▒Тс▒ТсЯпсС╗с║ЕспнсЦХсЯпсС╗с║Ер╛есРЪ╦Ы╟Мр╛есКО╦Ыс║Е ▄╖р╜Ц╙н ╤ИсХгсЦЬс║Е╤ИсЩФсЯпс║Ер╢ПсЯпс║ЕсоБсЦЬспЦс║Е рбв╦Л▄╖спж▄┐с║Ерйгрв╣спж▄┐с║ЕсФИ╘Г ╒Йрдпр╢┤спХс║Еро│с▒др╣СргЫс║Еро│с▒др╣СсЪЕ▄┐с║Е╘Асо╗р╣СсЪЕсКН р╜┐со╗╙╖╓Й с│гсг░с▓ЫсСГс║Е╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сждсМБс▓есПР сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРгсКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз

сбОроУсМ╢

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

режроУсМ╢

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

)3сВВ╥жр░и╥л╨Ь╒В

Jarry Auto Recycling

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М

р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Бс╜Щрд╖╒Щсм╡ра┤тАл▌╖▌╖тАмс╜Л╙┤сдУтАл▐ЪтАмсМЖ╤┤╟М р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шр╝бсйЭр╛ес╕Ю сО╝сРЪр╛Юс╕Ю╒ЙсИЧс▒Т╦Ыс╕Ю р╝бсйЭсЮ╗роз╟М

сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ тАл╓║╓║▐ПтАмсМЖ╤┤ сдЛ р╡жр╢╜р╜Цргпснж сЫ║ р╝бсйЭра┤р╜пр╢а сдЛ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ро║р║г╙Йсв╗рмЛсдЮрмбсаН ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь саУр╛мр╗Ч

сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

сдЮ╨Ург▒рлЗ╘К╩╢ргз сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ р╛и╦ЬтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ р╖│р▒Н р▓й ╙╛рдОсжнр╖│спЦ сЫ║ ╙гсМИсЦЬр╖│ р│К р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐ ╙Й

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00 ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

сдАтАл┌ШтАмсЮЧ╟Лро│рг▒ ро│р╕БсЮ╢сИн▄▓╠аркР╒П▄╖═Хрз╗

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сЮЯрз░сЭ║слЗXXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО┐сО╝сРЪр╛Ю сЗУ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN J C

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

▄╖тАл█ЛтАмр░исЬИ╙ЙсЬИ╨Ь╒ВркпсЮпсВГтАл▌ШтАм╒┐рв╣роЬ╙а╒П

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сзЪ╦╣роУсв╗

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢

сВВсЮЦ рйгр░║

слВсЙУ▀╢сЬИ

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сдБсдпр╢┤р░Л

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сЬИ╬╜ сНдркП

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп ╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л (45 245 сВБркР *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜Л╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

рйК

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

рйК

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

,$сВВ╥жрв╣сИн

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

╦ГсРЛсВВрв╣ рлЖр╛асВВрв╣ с▒ЖсД┤$$2═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒сВВрв╣ рв╣═║сНВс░Н рй╜рмп╒ЙсИЧтАл╦Йрв╣ ▀│═░ ╦Й╫╖тАмсВВ ┘зреБрд┐сВВ▀╢сЬИ сНд╬╜╘всНдркП ╩╢р╕╢ саОсзЩ ╩╢р╕╢р░и╥л

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

рамр╢║╒Л═║

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

р╗╢╨ОсБ╢

саНсдБрнВраС

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

рлЬ╨всаИсИп Bureau de Finance Prosperite

ркпр╛а ╙╛╥Д

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

сзХ╨ОсБ╢

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╠Грйгсв╗

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сиРроУсМ╢роУсв╗

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╬╢сг╣саИ╥л

роЬсЖЙсВВ╬╢

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

рдФргН╧лсВВр╢а

ро│467рмб╬Шро║р║гтАл╓Ц┌ГтАмроШраЖслБсЖАсдм ро║р║г╙Йсв╗╓Ц ра┤рпРр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮр░и╥лс╜Л сТ╜сдЯ▀╢╨Ъс╜Л═Ир▓к═Хрз╗с╜ЛсоОраЖсТп╩╝╟М сФЩ╨ОсБ╢

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

www.sinoquebec.com/job

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн $$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

роУсв╗сЫйсз╛

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

сЬИ╬╜ сНдркП

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

-# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

ркпсРП╬╢рзЛ

╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

саНсдБрнВраС

╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

с║В с║В ╨Э

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сЫасзЩр░г▄╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫ█бро│сВВреХ :PHJ #FBS сБК═лр╜║ с╜З %с╜И

)PX %P :PV ,OPX ═╛ржЮ╦есЕ╗сеК ранр╗е сОГ╥Ъс╜Щ+BNFT - #SPPLT ╤в╓╡с╜Щ$PMVNCJB 1JDUVSFT ╦Юр╗ес╜Щ3FFTF 8JUIFSTQPPO╟Л0XFO 8JMTPO╟Л1BVM 3VEE╟Л+BDL /JDIPMTPO "OESFX 8JMTPO╟Л,BUISZO )BIO сЛЬтАл█ЛтАмс╜ЩтАл╪ЭтАм╥Ъ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ ╦ЯсХ║eсМЭр▓йр│зс╜ЗсБЛсХДeтАл▐ОтАмсБМро▓реУ спОс╜Ирпж╩╢═орпЬрпЕсДЙтАл▌ШтАмсдБ╥о╒┐с╜ЛтАл▌ЬтАм р░бсНВтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсоЦ█кспкрбР╩╢рлИс╜ЛсПктАл╠м▌ЯтАм╘БсмЭ╨Щ╦┐╩╢тАл┌гтАм╩╗сЭЗрж╣р╛ХсДЙсФкрзУ ╦Ц╟Мр░┤р▒ОтАл▌ЬтАм╦АсАЧтАл┌ЩтАмсДЙр│бсАосдБ╥о╒┐р░арбИс╜Зр╡ЦроаeтАлра╢▐ОтАмсде спОс╜Ирз░ркЕриТ╒Лс╜Л ╘а╒Ор▓зрпжсдБ╥осоЦ█ксДЙрз░╬Ыс╜Лр░ереб▄▓╨а╒ОсЮЦсод╟М═нрпжс╜ЛсЙЙр╜ис╜Л╩╢═о╠В ╦Й╩╝р╡гр║ЖсмЭсФкрзУсДЙсДЖсоЦс░│сКн╦пр╖┤с╜З╬│сОмeсб╕ре│ спОс╜Ис╜Лрак╦ЯсХ║╘Бре╢сБ╢ р╛ХриТ╟М╠Ерпжс╜Л╦П╦УсВГ╠а╦Э╦┐╠Б▌Г╦ЯсХ║сДЙсФЙре╢с╜ЛрдзтАл╦┐▌╝тАм╩╢тАл┌гтАмр╝Ор╜ЙсДЙ╠Б ▌Г╟МтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌гтАм├┐рйМ╠Б├┐╦Цс╜Л╠┤═Вро╢рбШ╒ЙсТм╥й▄║с╜Л╩╝р╗е╦┐╩╢ргкргкр╣Нр╗л╦А╪М

ранр╗ес╜Щ&SJD #SFWJH сОГ╥Ъс╜Щ#SBE $PQFMBOE╟Л+PTIVB 4UFSOJO ╤в╓╡с╜Щ8BSOFS #SPT ╦Юр╗ес╜Щ%BO "ZLSPZE╟Л+VTUJO 5JNCFSMBLF╟Л$ISJTUJOF 5BZMPS╟Л5PN $BW BOBHI╟Л"OOB 'BSJT сЛЬтАл█ЛтАмс╜Щс▒Срг╡ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ р░┤р╛ЮраксНВ╨ж╥осВЖреН сЯ╡├╛сБК═лр╜║├┐сдИсЫа╨Ъ ро│сДЙтАл ▄ЗтАмсд┤с╜Лрг▓сзУсБ╕ $(*сВВсСз╥осВЖ╦АсД╜╠асЫкр╗есД░сНЖ╒ЛсДЙро┤рдпркдрнЙ╟М р▒Ф╤╜сЖВ╨ЬтАл┌ЖтАм╩┐═нрпжсо▓рп┐═ХсО╛сДЙсЬ╣╨ПсСЗтАл┌атАмс╜Лр░Эрпж═Ф▄▓╘║р╛ХсДЙра┤ ╥ор╛мр▓ЯрзЛсДЙ╩╝╬ЗрбПрйЭс╜Л╘║рз╕рпР╨ПсХЩсФЫс╜ЛтАлр▒Ф╠м▌ЯтАм╤╜сЖВ╨ЬтАл┌ЖтАмснж╦ЩсЕЛр║граЖ сйи╤Тс╜ЛсНВсЦ╕╩┐╪ТсДЙрбМснжс╜ЛсПксаР▐нсДЙргКр░мргЙслБс╜З▀╢ре│с▒ФeрйШ╤╜спОс╜И╤Д▀┐ сбСр╡драЗргК╧ЗслЖс╜Л╤втАл┌а┌Ч╫лтАмс╜Л╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмсДЙ╥ор╛м╦╢рбВр╡дснж╦ЩсЕЛсБ╢▀ЪсДЙсзЧ▄╖

сЙ╢сДКснгсДЙтАл┌гтАмснжс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦П╦УсВГ╠аслНс╜Л╦ЯсХ║╘асЮЮтАлркА═┤▌ЯтАмрк╕с╜Ю═╛ржЮсЕ╗сеК╓Гс╜ЮтАл▌ЬтАм╘асД╜р╡гр║Мр┤Б╒Шс╜Юсм▒сеКсдБ╥осМ╣ сСЙр╕▓сбгсДЙтАл╠а▌ШтАмс╜Лр╕Л▀┐рпГр╕БтАл▌Э▌ЭтАмсЯАтАл┌гтАмрж╣р╛Х╒Шс╜Ю сОйсЙвс╜ЩIUUQ XXX IPXEPZPVLOPX NPWJF DPN

╙┐р░║╟Мрак╠ЕсдЗсКНсл║сЯВс╜Л╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмсДЙ╠ар╢а╥ор╛мсБК═лр╜║с╜З╦ЬeсУй╨РсОм═Оре│сжасоВс╜И╓Цр╕Ир╕Ир╜║с╜Зсадро▓р╢╕e╩╖═гсЦЗ ╨РсжасоВс╜Ире╕соЛриЖ╥ир╕Б╒нрд▓╥Бр░Э▄▓р║граЖс╜ЛсЭз╦ЙсНЪсбРр╡ктАл┘┐тАмсБ╢╠╛рлароР╩╢╤м╟М╩┐сг╛ргКр░мргЙслБ╘║╩┐═ЧсЭзсБК═лр╜║ сеж╦есгПрпЫсДЙ╬│╙╗╨ЬтАл┌ЖтАм─А─А сОйсЙвс╜ЩIUUQ ZPHJCFBS XBSOFSCSPT DPN

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сбР ╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╨┐▀втАл▌ТтАмсо┐ сбР тАл┌ШтАмсЮЧсУл╨ЗсЙзр▒ЖржЛ╦м рпЕр║гтАл▌ТтАмсо┐ сбР ╥к╥╛р╢Кр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ сбР ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

╠╝сА░

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ

тАл█б╓╡╫╖тАм

со▓рз░ра┤ сЮп╥БслБсДи╠Гр┤Н╦Ц╙з

SWATOW PLAZA

сексК╖╤всИЬр░и╥л р░д

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

╬│

сЭ╝

015*26& 508/

с╜А ═И ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ р░г═птАл┌ЩтАм╥исА░╦Ц ╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк █б рдОр╡г ╨Ъ рг▒ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ ╤Ц╦к╨СсаЯ

с╜М

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║

р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л+ ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.