Sinoquebec #427

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ఴઐ‫ژ‬ភ ளࣱయᫍ ͓ϛ᤯ᅻ ਕ៘ܷࣸឳᏧ֖ࣸնࠆਖ਼ʶࣱ ౎ࠪఴઐᄉԑྕˀஂ૆ὋϘ൤‫ژ‬ភ ளࣱ˧ᬄὋᇶܷࠑ‫ژ‬ភঋˬὋளࣱ ‫ݟ‬਒ὀ

www.sinoQuebec.com

९਄ΒὋఴઐф߿‫ژڙ‬ភ ளࣱ య͓ᫍϛˏֆ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ njఴઐኃ య࠱̅ ࣱ త ௅Ѣྟnj

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ǒඥ߃ખཽઐǒ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

᱆ᄴըҮпߢ߶Кᰁᢻࠇ͛ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ

ᥘឯѥ

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔NJ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

Չͮࠑ᫁ՎߥḞ;͂ਆͳᰍ֖ፂԊᎾ‫ڍ‬üߥˉ໷ᑞ฽ណý՘ḱ Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ ;͂ਆᅻ᥊Ꮎ‫̠ڍ‬üߥˉ໷ᑞýᄉಕэ՘ḱ ႐ߥၶᣀሧඞ ‫ژ‬ភܷ͕৻ ‫ٿ‬ᯟள ;ਆᅻ᥊ᒬࣁᄉ੊ߦߔᄉüߥˉ໷ᑞýᄉᰳͯ՘ḱ Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻ ग़ ൓ᤀԟҪͳᰍᎾ‫ڍ‬Ꮵណ˖ॶణள᝹᝟ᄉ üߥˉ໷ᑞ฽ណýnj฽ណௐ᫁˝ ࠴ௐnj ฟ ˝ኔ៘ՉͮᄉԟˀḞߥಢஂ̶ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩ ඇͮ Њ̓᤯ᛩ᠚nj ሧ

અᠪሧඞளஊን

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

Х ͳ ᜵ ය ֖ ߶ ଅ

М Ղ

Dž ͗᝟Džᕱҍ࣍үူDžՋ੆౅஧ Dž ීᢻ፤νDžࢹˉࠈЮ᝹᝟ Dž᜴ཁ࣍Džុᦤ࣍Dž᝟ኪ఺ஂ૆ DžࣶЇஓᐱDž‫ˉ׷‬ክူ Džࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

1. ࡦ ࡦ 2.థᄰॆᄉᔭឥ੊กឥ ὇ᑞᄹ਴ᮤᄫὈ 3.฽ណௐᫍ ࣱ త ௅Ὃֆ௅ʼӤ ὚ʽӤ ʽӤ ࣱ త ௅Ὃֆ௅ʼӤ ὚ʽӤ ʽӤ 4.ͮᎵథᬌὋឯԦᥪ͇ҁCFZPOEFOHMJTI!IPUNBJM DPN 5.฽ណ‫ڠ‬ཁ ఴಢՉஓࠈ ᮔ߿৥ᄉͮᎵ ᥪ͇˖ឯซ௙৥ਆԟҪᄉௐൿԀԺ

᱆ᄴ̓᤯ᦉᦉ᫁4BN )BNBE̅ త ௅ըҮ˿ʶᮉՏ˝þпߢԺ̾ᝧ;৲ᝲÿ὇-ýIJWFS QFVU WPVT TVSQSFOESF 8JOUFS $BO 4VSQSJTF :PV ᄉпߢᰁᢻᤁҮnjᤇᮉᤁҮӉહ᤯᣾΍ၸ̈ᐎᎩNjࣸ୦֖ႂ᜼ࣸնὋ ᝧᥦ̎‫࣊ڙ‬໗ሤᭂᄉ᥊ᡸʼὋࠪᒬࣁᄉᛠᢻፂᰍ᣾ѫþᒬ᠆ÿᄉᰁᢻ̠ុஞॶৰὋࣰোঠ༡nj)BNBEሥὋ ܷጝథ ᄉ᥊ᡸ̓᤯̂஋Ԧၶ‫ڙ‬пߢత͊ὋͭԜࣱпܸ௦᱆ᄴ ࣱ౎᥊ᡸ̓᤯̂஋ణ࠵ᄉʶߢὋ᱆ᄴ ᄫґ‫ڙ‬൤ழ᭦ࣂፂᡋʼൣᢽnj)BNBEૈѢὋᒬ̯᱆ᄴࠃஶ̯ త ௅ҁ൒ࣱ త ௅ु҃΍ၸᭂᑁᄉ᜺ ߿ՐὋඇࣱᄉ̓᤯̂஋Ԧၶညᬋͯ˿ Ὃ˶ࡂ௦ᄰॆ̅థ ̠Б̅̓᤯̂஋ԩ͝੊൪̑ᄉԈᤁnj̴ᤆ ᛪᇧὋ ก಴ᄉ᧓ጩ࠱ᤈʶ൥இؒ᱆ᄴᄉ᥊ᡸ߶К᝭ेnj ก಴˞᜵С̅ࠪᥦ̎ԥ‫ܬ‬ᤊԥᦤՐᰁ᯹᜺߿ ᄉՂ఺ࠃஶఝҪːಪ‫ܪ‬Ꭾnj

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ .BMBUBᡓ᭡ᮂᡓ‫ܥ‬จҪາ٧ ᡐ ሯ

ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ ӦᨁγຝΦॆᄣ ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ᄋкुҦઙෳཎ఺ ʼଅ Րଅ ழԯ ‫چ‬ԯ ᡐ ሯ ྱ͈ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&

ស ᜸ ኃ 2 ྟ ࣸ ն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆

ሧඞҪѫ ѫ ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ

ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵

ध‫ݼ‬યၶ

dž Չࣱጞกឥ൓ᤀာ dž กឥӣߥᛩ˷ာ dž Չࣱጞᔭ஠ଡӣာ dž ஜߥᛩ˷ባᠾ ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭ dž ੥ᓧာ ᓁᢛ ‫ˬ ˬܥ‬٧ ˞૆̠ ႆ​ႆ dž ˖஠Тᡙာ dž าҦࠂࠂ ఄҦधԦԢ௉ஓា۵ ឯ౎ႂᮔጝ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费

建筑电工执照班1月8日新课 .NET 4.0证书项目班周六讲座 找工喜讯

李雪飞同学得第一份工作嵌入高薪 QA-软件测试班新课即开

上周Sunny姜先生第一份工作得嵌入高薪 周六 10:00am 上上周张先生之前田先生,Joe得嵌入高薪, Jack得QNX 高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell 工作,刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

௃ᭉ̶‫ڍ‬ᬄ᫁᤬


╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

тАл┌ШтАмсЮЧр╛▒═И ркИсбР

р╛Я

╤Ч╦╗р╗Ч ╩╢тАл═И▌ТтАм╧Ш раСрбПр║Мр╕грв╣╨етАл═З▌ТтАм сдЮ

с▒ЖсД┤р░г▄╖╙з╠араС╨ердЖ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

╤Ч╦╗р╗Ч ═И╧Ш сДЙ рг▒раС╨ериТ▄░╬│смЦ сдЮ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

сдЮсаН

р╡д═Хрз╗╩┐╘й═Й═┤р╛▒═ИсмМ╥Г ╦ЭтАл┘┐тАмспЯсПдраЖрйЩ раС╨есЛЬраЖрйЩрлЖ╘Ур░е╙мрл╡╘║╠Щ╘й сДЙркИрйн

р╛▒═И

р╛▒═И

ргКсУз╠КрлИр╖б╘ж

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

реАсЛУрг╜█Ш р░▒сУзрг╜р▒╡

роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

р╛▒═И

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

р╛▒═И

р╛▒═И

-тАл█ЛтАмсД╜сДФр╖б╘ж╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

2VFFO TJ[F

р╛▒═И

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

р╛▒═И

раГр░▒ргКсУзр╖б╘ж ═ЗтАл▌ТтАм╘У═И

р╛▒═И

р╛▒═И

р░▒сУзсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

╒б╘╗р│п

р╛▒═И

р╛▒═И

р╛▒═И

р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАмсХП╤Ц ╘У═И

р║ЭсппрмбсЗзс║Ус▒ЖсД┤сД┤сИпра▒╠ЕрпЩрг▒ р░д рпЕсбРрмбс░│╦Э р░е▄╖сЙ╖р╣ЦсаЯсЭЯ╤▓сДЙр░з╘г╥лре╕сЬ╡ркДсМКрпРслН╟М

р░▒сУзсо┐р▓╖ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

раГр░▒см╛сФИсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

сиБ╙РсАЬсБФсо┐р▓╖╘У═И

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


ᗛྱѽ࠶˹Ӊԇ൧᜼಴ ̈́ᜆᤈЙऐࠅ᫼ൿ

᱆ӑАѢԻளஊንᴁҴ˖࠴͌ˉ΍ၸกឥ

ϡࣸնࡂ௦

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ࣞ৥ϡ३ҁ

᱆ᄴᝫ͗᤯᣾ Ձก಴

ᤂіࣱʶᄯՓᮻྫྷᩏᛠ૫࿸ᒬ̖Მᙫᄉ᱆ ӑАй‫˞ڣ‬%BOJFMMF -BOESFWJMMFᜁնᅻϢൢФ૫ ࿸ᛠ˝Ὃ‫˝ځ‬ஊउథСழ᭦ᝢ˝Ὃᤇሗϡกᤊ ԥ˿ᄰС᜺߿nj%BOJFMMF -BOESFWJMMFᤂ౎౎Փ ᗛྱѽ࠶ӑᦉ-BOBVEJFSF‫ڠ‬Ӝᄉᮻྫྷᩏᛠ૫࿸ ˿ܷጝ ʹ˓ᲛᙫὋ‫ઁݜ‬᣾ܷ੊᣾࠴ᄉᲛᙫ௃ ϩଡΘፋቃ̠ᮻၸnjͭ‫ ࣱ̬ڙ‬తὋ᱆ӑАйˉ ԉ֖᱆ӑАᮻၸᙫၶ̖‫׷‬ᐎᄩࠪ-BOESFWJMMFࠃ ஶ˿Ꭾ൛Ὃࣲ᤯ᅻ‫ݜ‬ःϢൢ૫࿸Მᙫᄉᛠ˝Ὃ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ‫˝ځ‬ᤇ̎Მᙫ෤థፂ᣾Მᙫ‫ށ‬տ͗ᄉᄢᅕ֖ࠅ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ඇయӾ҄ʹ͊ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᗛ ۡ ‫ ׬‬ʶ డ ‫ ڍ ڙ‬Ю ಉnj᱆ᄴйˉԉడնᅻ-BOESFWJMMFὋ‫ݜ‬Ժ̾ఆௐ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ XXX TJOP2VFCFD DPN ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ፘ፝ՓᮻྫྷᩏᛠଡΘᲛᙫὋͭ௦‫ށ‬տ͗࠱̅௙ Ǒ ઐǒ 5PMM 'SFF

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ XXX TJOP.POUSFBM $" Ԧᛠཁ ˓ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ࣱ తͺѢᜆфὋ̾ᆷ߿‫ݜ‬௦ՠःឞϢൢ૫࿸Მ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ᜴ൖՂNjᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ᙫnj‫ށ‬տ͗ᛪᇧὋ૊ཱ᜺߿Ὃ੝థᄉᲛᙫᦏॸᮋ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪnjᏡដߥͮ᝼˹Njᰁ᯹੯ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ཱNjፆሎު᝼NjѢᢵ᝼௙Njងற˹NjЇቧᮔ᫸ଋሗ ቿՋʶ߿ᄉ᜺Ѷ֖ಕэnj‫ݟ‬౦‫ށ‬տ͗ణጻᜆф ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ XXX TJOP2VFCFD DPN ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇njγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ஂ૆-BOESFWJMMF‫ܢݘ‬ᄉពὋᥦ˥‫ݜ‬੝૫Მᙫᦏः XXX TJOP.POUSFBM $" ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠nj ឞፂ᣾೜ᰍnj-BOESFWJMMFᛪᇧὋᒬࣁʶՓଡΘՋ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙Njᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ ಪᏪ˄ளᱤᄉᲛᙫֵ̖Ὃᤇֵ̖̎ణጻᤈЙឞ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬ᏡដNj‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដNj ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ඞ̂ឃ᝷ᏡដnjܲሗԯNjቷដనҫnj XXX TJOP2VFCFD DPN ‫ڠ‬ӜஜᄇࠑԘੜnj‫ڙ‬᤯࣡ᄉৰхʽὋ̠͂ඇֆᦏ XXX TJOP2VFCFD DPN ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

XXX TJOP.POUSFBM $" Ԧᛠཁ ˓ ͗ґज़‫ݜ‬ᄉй‫ڣ‬ᮖԨᲛᙫὋ ᤇ̎Მᙫ̯̖ʽҁ ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF XXX TJOP.POUSFBM $" ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂẓ ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ᜁ̠ૅᡋ᤯࣡ʿ͗ᡓ᣾ʸܸnj ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ϡࣸնࡂ௦

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

᫇ᮤnj᱆ӑАੜ̖ˉ˞Ө͗὇$031*2ὈԦᝒ̠ )BOT #SPVJMMFUUFࠪ൤ก಴˶ᛪᇧஂ૆Ὃ̴ᝢ˝ᤇ ࠪ̅੝థᄉˉ˞౎ឬ௃Ⴀ௦ʶ˓‫ݝ‬๖োὋ࠱᜺ ᔴᤊయપ൑ੜሜੜࠆᄉᛠ˝njʿ᣾̴ՎௐሥὋ ၿ̅ Ձก಴෤థ᜺߿ੜࠆԺ̾ႁឯե᝼ᄉ ణᰳ൒ஜὋᤇ̮͗࠭ᒰ‫ࠃڙ‬ᬄᤴͺ˖Ὃክူࡌ ፘ፝૾ాႁឯੜࠆі൒ଡѢढయὋཨՐвʽ᣹ Ҿ̽᣺ᝧ᤯ᅻnj ͭ௦Ὃੜࠆ፤ా఺ౝழ᭦Ѷࠪ̅᤯᣾ Ձ ก಴ᛪᇧ˿ԲܰᄉᄹกὋۡࣉஇᤴ̠ඞ᫻ጲ὇ '3"136ὈԦᝒ̠.BSJF +PTjF $PSSJWFBVሥὋ Ձก಴ࣲʿᑞᄽൣᝌфၿ̅ੜሜપ൑Ꮺ̖ ၶᄉ᫇ᮤnj‫ࠃ̂ុुݜ‬ʼὋథ਒໚ၸឃ᝷ርࣿ ᄉੜࠆԵ௦౜࠵ஜὋܷܲஜੜࠆપ൑ੜሜ௦‫ځ‬ ˝෤థᡛܴᄉፂ฿ᑞҦnjణᤂ іࣱ̾౎Ὃၿ̅ ੜሜપ൑੝ᤴ੆ᄉ́ᝫஜ᧙௬ᗂ‫ܘ‬ҪὋᏪᤇᯪ Ўःॅ‫̅ځ‬Վௐయੜሜ͈ಪʼ๨nj ፑ᝟௬ᇧὋణᤂ ࣱ̾౎Ὃੜ̖ࡌଋ੣ ᄉੜࠆઅឃࣂፂ̯ ᡐ‫ܘ‬Ҫҁ ᡐὋ ʿ᣾ՎௐయὋ௃ก૊యஅҁੜሜᄉੜˋ˖ὋԵ థ Փੜ̖ክူࡌଡᡐឃ᝷nj.BSJF +PTjF $PSSJWFBVᝢ˝Ὃ̯಩ఴʼᝌфᤇʶᅷᄳᄉϡกὋ ௦ஊउழ᭦‫ܘ‬Ҫࠪᇪ͗ለѽͰ߳ᄉઅᠪὋ̯Ꮺ ˝ፂ฿ᑞҦʿᡛᄉੜࠆଡΘఝܲ߶ࡏ˧੝nj

Փᮻྫྷᩏᛠ૫࿸Მᙫᄉй‫˞ڣ‬ᜁᎮ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

ʻ·ͳᐱ ‫᧖ג‬థᎩ ʻ·Ꭹီ

Ԧᛠཁ ˓ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

Ǒ

(ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸնᐎጆ&NBJMẓ BE!TJOPRVFCFD DPN

‫ࡂ᧖ג‬థ

˭ˮီNj዇ီ Мधា

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

XXX TJOP2VFCFD DPN త ௅ʽӤ

XXX TJOP.POUSFBM $" Ԧᛠཁ ˓ 7BOJFS $PMMFHF 4U -BVSFOUӜീጲ‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF੊$PUF 7FSUVቢ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ Ǒඥ߃ખཽઐǒ

ϡࣸնࡂ௦ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ धាௐᫍ ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᎩီNjᏍඏီNj൦శፘ፝યၶ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ˃ˉஓጶ૾ា XXX TJOP2VFCFD DPN ᗛۡӧ̠ઐ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ࣞ৥ϡ३ҁ

XXX TJOP.POUSFBM $"

ʻ˓‫ڠ‬ཁḞ̊˓ᮉᄫḞःథࡉథḓ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ᥪ͇ὙHPUSJQMFB!IPUNBJM DPN ᎩቢὙXXX USJQMFBDFOUFS PSH ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ఴआளҁ

ϡࣸնࡂ௦

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ࣞ৥ϡ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

XXX TJOP2VFCFD DPN

ளேᢻᦏథ ࣲԺʼ᫂నҫ XXX TJOP.POUSFBM $"

Ԧᛠཁ ˓

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

(.ள᝟ѲẓԺ˻Ժሜ

ᗛۡӧ̠ઐ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ຌ̱ܷྱ͈

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ᄯҁ ˓త ѽো Ԧᛠཁ ˓ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ᭂ͹П$IFWSPMFU $36;&መ᱔Ч

ϡࣸնࡂ௦ ᒦ଀‫ޱ‬ ถ ቶ ࡔ ည ቤ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

Ǒ

ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ઐǒ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ᗛۡӧ̠#VJDL 3FHBM $9- ઐ 01&-ൖࠂ */4*(/*" КᦠᎵ ᄽᄔ ࣞ৥ϡ३ҁ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

Ǒ

Кள&$05&$ %775 ԦҮ఺ - UVSCP - LNᰳᤳ - LNࣉӜ ੊ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ - - LN ᰳᤳ - LN ࣉӜ ඊ)POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB ఝ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ᄴෳ ̊௠ጞᄉஞᢻ߶К ˓߶Кච‫ ٹ‬ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ඇయӾ҄ʹ͊ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶М̓МՂ὇4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὈᄉளࣱऎᮔኪ಴ ᖌ३᤯᣾Ὃᤇ਒։ᅋឞМՂ̅ ࣱ੽ឲ ᄉ‫ڙ‬ʻ˓‫ڠ‬ᨠቢҪᜈ‫ڠ‬ᨠᄉ᝟Ѳ࠱‫ڙ‬௙ࣱध ‫ࠃݼ‬ஶnjࡒௐὋ$PUF 7FSUVNj$IBNQ EF .BSTኍ ‫ڠ‬ᨠቢ࠱‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ѫѾ߶ᜈԺᒬ ࣁୱଌᄉԔय˱ࠆႂ೘Ὃ̾ழΦ᤯ӂᏧὋྱ Ѿ௦൴Ⴜ̠​̠‫ܢ‬njᮔ᝟࠱ᏱᠪʻӡʹЊ̾ ʼnjᄫґ‫ڙ‬-BWBMᄉʻ˓‫ڠ‬ᨠቢὋ̾Ԣ-JPOFM (SPVMYNj#FSSJ 62".Nj)FOSJ #PVSBTTB֖ #POBWFOUVSFኍቢᦏథ˱ࠆႂ೘Ὃвʶʽᄫಕ ௦"OHSJHOPO֖1MBDF Eý"SNFTnj

࿗ྱᄉ᝟ѲẅԺ̾ࣞүளሧඞ᤯᣾ζၸ᝿ͤ

Ǒඥ߃ખཽઐǒ ѫዜࣸն

ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ᨠ࠱Ҫᜈ˱ࠆႂ೘

ܷᢻᛠ ͈ͯಪ ᰳ᠎᧙ ܲᤤસ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

త ௅Ὃ᱆ ᄴᗂՏӐ‫ֵݢ‬МՂ-JTF 8BUJFS‫)ڙ‬PDIFMBHB .BJTPOOFWVF˖ॶ‫ڠ‬ӜᏱ ᠪʼᄇʹЊᄉ‫ݘݣ‬ለѽͰ߳఺ౝ1BWJMJPO -JTF 8BUJFSൣयઅЙ΍ၸnjឞतኒ௦ၿʶಙᏤே ᄉМܷࠟԗஇतᏪ੆njРథ ˓Ͱ߳ӬЊὋ Ԋፂ ࣱत੆Ὃ̬Ր࠱ၿ0ME #SFXFSZ .JT TJPO᠆᠉ክူnj߱࠱˝‫ݘ‬বଡΘ߶К˄͈ಪ ՋူᄉͰ߳ӬЊὋՎௐ˶࠱ଡΘʶ̎˃᫂ᄉ ஂବᮉᄫnj‫ڙ‬ᤇ᧖ࡏͰᄉॡܲ‫ݘ‬বᦏడᥒԩ ᣾ࠑऐ఑Ҧ֖ব఑ҦᄉΥࠎὋൣ‫ڙ‬ណ‫᧗ڎ‬त ̴͂Ѹ͝ጌጌᄉၶาnj

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ᗛۡӧ̠ઐ

᱆ ᄴ ள ᫔

ඇయӾ҄ʹ͊

ࣞ৥ϡ३ҁ

ᰳ߼ࣰ

᱆ᄴӐ‫ֵݢ‬ᄋՐ-JTF 8BUJFS ஭ᠪνत‫ݘݣ‬ለѽͰ߳

પ൑ੜሜੜࠆ࠱ʿᑞᖌྱ൳៮Б ፂ᣾ࣱ̯̬ሖߢ̾౎і˓తᄉࠅᝫὋ᱆ᄴ ᝫ͗ త ௅᤯᣾ Ձก಴njளก಴௙ᆷ᜺ ߿Ὃࠪ̅థ਒ᤊయપ൑ੜሜᄉੜࠆὋ࠱ʿᑞв ᤯᣾໚ၸឃ᝷ርࣿὋ̯ੜ̖ክူࡌ὇3jHJF EV MPHFNFOUὈᖌ३ྱ൳ব៮Бnj Ձก಴ઁ๗Ԣ ҁ൤ዜ́ᝫᄉణጻࠅನా᧗ளѲॅᛠஊกऐὋ ࣱ̾౎Ὃʶᄯၿੜ̖ࡌ᠆᠉൤ዜឃ᝷ᄉ࿃ х࠱ࠇնፆోnjࠪ̅ᥦ̎ᤊయપ൑ੜሜᄉੜ ࠆὋ‫ݟ‬౦࣎భ଍ᤌҾ̽᣺ᝧௐᫍὋᭉ᜵֖൤ґ ʶಧὋՓกᬒଡѢࠅನ᜵යnj ᣾ԜὋଋҁҾ̽᣺ᝧ᤯ᅻᄉᤊయੜࠆὋԺ ̾Փੜ̖ࡌଡѢ៮БႁឯὋ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᒯ ࠵Ժ̾ᖌ३іֆௐᫍὋၸ̅ኍϊ˝൤Ꮺጷጺᄉ ե᝼͗nj‫ڙ‬൤యᫍὋੜࠆథాፘ፝ࡏͰ‫ڙ‬ሜᠧ Ͱ߳Ὃࣲ˄௃ᭉ˝൤ஂ̶ੜሜnjథᄉ᝺ࠆ‫ڙ‬і ˓తௐᫍ˖Ὃᤋ፝΍ၸዜͪᄉឃ᝷ርࣿὋੜ˞ ԁʿᑞ᜵ය̴͂ୂ᣺ὋԵᑞ͉ၿФБ᠟ࡏͰ ‫˖߳Ͱڙ‬Ὃੜ̖ࡌ˶௃ాҾ̽ੜࠆ᣺ᝧnj಩૵ ள Ձก಴Ὃੜ̖ࡌ࠱அ‫ٿ‬Ҿ̽᣺ᝧాҦὋࣲ ˄˖ൢ໚ၸឃ᝷ርࣿᄉੜࠆԥ‫ܲܬ‬൒ႁឯጷ ጺե᝼͗nj ੜ̖ክူࡌԦᝒ̠+FBO 1JFSSF -FCMBOD˶ ࠪ̅ឞก಴ᄉ᤯᣾ᛪᇧ൓ᤀὋሥੜ̖ࡌஅ‫ٿ‬ Ҿ̽᣺ᝧాҦԺ̾ђ࠵ၿ̅൤ዜ́ᝫᏪᤴ੆ᄉ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴဖܑԢԺ૆፝Ԧࡘᦉᦉ᫁1JFSSF "S DBOE̅ త ௅ࠇ࣊Ὃ̯௙ࣱᄉ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ࠱ ՓᄴЮ௅ၸප᧙ᡓ᣾ በழዚᄉ͌ˉड़அප ᠟Ὃᮔ᝟൤ˠԺ˝ஊउࣛ౎ඇࣱ ʹҪЊ ̾ʼᄉ᠈ஊஅЙnj ප᠟ड़அᄉХͳҨก࠱૊ཱˏሗ᠟ညὋ ኃʶሗ᠟ည๯ᄥᎨᜈපNjᯌ஧̾Ԣᦤዜ͌ˉ ὇Β‫ݟ‬.PMTPO‫ᦤ׿‬МՂ੊Ꮷᄇ̂Ժˬኍ͌ ˉὈὋඇ΍ၸ ʹӣපᄉஅ᠟˝ Њ὚ᤇʶ᠟ ည੝᤟ၸᄉᤆӉહᆇˉ͌ˉNjӐࢹ͌ˉ֖ᮻ ֵ͌ˉnjኃ̃ሗ᠟ည᭦Փй‫ڣ‬ԢФ߱ᛠˉὋඇ ʹӣපᭉᎠጩ Њnjᙉཨஅ᠟ܷ​ܷͯ̅ ኃʶዜ͌ˉὋͭ௦ՐᏧᭉ᜵᠆᠉ऋපึᤄ‫ٿ‬ ၶখጆፑᄉ‫ူܪ‬nj 1JFSSF "SDBOEሥὋड़அප᠟ᄉᄫᄉ˧ʶ ௦ώ࠭͌ˉᓫጝၸපnjஅ᠟ᄉ᝟ኪழกᄰࠪ ኤӬὋ˶Φ̅๗Ԣҁᄉ͌ˉ੯ᛠnj ࠪ̅ኃʶ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ዜ͌ˉ౎ឬὋප᠟ܷጝᄰॆ̅ඇበழዚၸප ЊὋֵ̖ࠪ̅ᤴ͈ᄉॕֽॱ˪Фॱnj̾ Ꭸᜈප͌ˉ˝ΒὋ ඒӣᄉᎨᜈප‫˝͈׫‬ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN ЊὋප᠟‫ڙ‬Ф˖੝ӳҁᄉ̨థӡѫ˧ Ὃ XXX TJOP.POUSFBM $" Њnj૊ཱᤇʶ᠟ညὋ Ꭸᜈප͌ˉඇၶ̖ ӣֵ̖Ὃ੥ᎠጩʶЊᨐᄉප᠟nj 1JFSSF "SDBOEुុγએපᠪຸ௦Ժ૆፝Ԧ ࡘੌ႔ᄉʶ˓᧗᜵ጷ੆ᦉѫὋ˝˿γ᝼ᒬཨᠪ ຸᄉՋူधԦ֖ѽၸὋஊउథ᠉͉Ҫुᤇழ᭦ ᄉክူnjፑ᝟௬ᇧὋ᱆ᄴ͌ˉᄉࣰ‫ڨ‬ප๖Ᏹᰳ ̅Ҫૅܷܲஜᄴ͊Ὃ˶ᰳ̅ൖฮᄉʶ̎‫֖ࠑڍ‬ ඇయӾ҄ʹ͊ ‫ڠ‬Ӝnj1JFSSF "SDBOEሥὋᤂయ࠱ጷጺʶጆѴᄉ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ าҮὋώ࠭ᓫጝၸප̾Ԣࠇ͛ප᠟அᎠҨกnj ᮔ᝟ඇࣱԺ̾ड़Ꭰᄉ ʹҪЊᠪ᧚࠱Кᦉ Ԧᛠཁ ˓ ጩЙ᱆ӑА፮ᓣ۲᧚Ὃ ឞ۲᧚˞᜵ၸ̅અᠪ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ဖܑ̾Ԣᒬཨᠪຸγએnj ளᄉප᠟ड़ᎠҨก࠱๗Ԣҁܷጝ ࠑ ǑФ˖ᎨᜈපNjઐǒ ʿՎዜ‫ۋ‬ᄉ͌ˉὋ ᯌ஧֖‫ᦤ׿‬ၶ ̖ԇࠑ࠱௦Ꭰጩප᠟ణܲᄉ͌ˉὋ ඇࣱͤ᝟Ꭰ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ጩᄉප᠟ᡓ᣾ ʹҪЊnj

తሜ ᡐ ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ѽ ো ˓త

Ԧᛠཁ ˓ ࣱԢ ࣱ̾ґᢻ Њ‫ٿ‬அnj ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ᩘ‫̼׫‬ᛪ

(.ᢻ˞˻ᢻྱѾઈ੭ nj ߥၶẁդѷඋˉߥၶẂྱѾઈ੭ nj

޾ಲች

੣఺

੣఺ mchen@maisonneuvechev.com

Michel Chen ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᤯ၸීᢻ (. .BJTPOOFVWFᩘ‫ॶ˖׫‬

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN ‫ڦڠ‬ẓ3700, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Québec) H1W 2E8 ᤂQJF JY‫ڠ‬ᨠ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴ࠱̯ త ௅ᡐՓ͌ˉड़அප᠟

᱆ӑА̠ా̈́ᜆกऐ὇2VFCFD )VNBO 3JHIUT 5SJCVOBMὈࣂፂध‫ ࣱ ࠪݼ‬Տӧ ᜍࢹ̠‫ܥ‬ሥ˝ࢹͺ‫ڣ‬Ջሗி൧᜼ԩࠎᏧʶ ಴ˠᛠե᝼͗nj ԜࣱὋ᱆ᄴ̠ా‫ށ‬տ͗డͺѢᜆфὋѻᤇ Տࢹ̠ᖌᑇnjᗛྱѽ࠶МՂ$BMFHP *OUFSOB UJPOBMᜁնᅻᭉ᜵ஂ̶ Њᄉᠸϩ᧚nj ཨᏪὋឞᜆфࣲ෤థᜁ੯ᛠὋᤇࠑၶ̖˹Ӊ ᄉࢹԇધፏஂ̶ᠸϩ᧚Ὃ‫ځ‬൤Ὃఴ಴̓ၿ̈́ ᜆกऐ‫ူܪ‬njࢹ̠͂ଌឃሥὋ ࣱ తὋឞ МՂᯪࣝ੯ᛠ߽4UFQIFO 3BQQTઁ̴͂Էᬶҁ ʶᡐὋ̴ܷࠪ͂֏࠴ԶὋѢᝒʿᤥnj3BQQTࠪ Տࢹ̠РၸᄉԘੜ֖ԏ੝ᐮᑥʿ‫܁‬ᛪᇧʿ ໗nj๗಴ࢹ̠͂‫̯ࣂڨ‬ឞМՂᣮᐋnjᗂՏ̠ా ᫇ᮤᣲએ।࣍+VMJVT (SFZᝢ˝̠ా‫ށ‬տ͗ᄉᜆ фథܾМЉὋ̴ᛪᇧὋᜁնᄉᝒᣮᆷࠃథ̎ᔡ ҈Ὃ̴ࣲͭ͂ʿ௦ሗி൧᜼Ꮷnj

ᄉὋ᧓ԨᴁҴবᄉҨกὋᖌ३˿ܷܲஜ఺ౝᄉ ஂ૆nj̠͂௾᥅ᝢ˝Ὃ֖Үᣗ΍ၸՂกᜆфᄰ ඊὋ‫ڙ‬กឥ΍ၸᄉ᫇ᮤʼὋᴁҴবଏஶज़ज़ Ժ̾ఝҪ‫ݍ‬஌nj࠾Ф௦᧪ࠪᥦ̎̾ளሧඞ˝ ˞ᮤᄉ͌ˉὋ΍ၸก।੣ൿࣲʿᑞᄽൣథ஌ ‫ڠ‬଍ࣸกឥᄉ௾Ԣnj ͺ˝᝟Ѳᄉʶ˓ጷ੆ᦉѫὋஊउ˞ክᦉ ᫂࠱֖ᗛྱѽ࠶ᄉі੝ܷߥՋͺὌ˞᜵௦‫ڙ‬ $PODPSEJB ֖.D(JMMˏ੝ᔭឥܷߥ˖Ὃ଍Ѣை‫ڙ‬ ुុࢹͺဖܑ˖΍ၸกឥ᧗᜵বᄉᮉᄫnjᄫґ ඇࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᰳኍஓᐱ఺ౝ˖႐ߥᄉ ߥၶ᣹ҁ ̠̾ʼὋ$ISJTUJOF 4U 1JFSSFᛪ ᇧὋ᤯᣾֖ܷߥᄉՋͺὋ࠱ᑞܴ‫ڙ‬႐ߥၶ˖ु Ӑᝮกឥᄉ਒ខὋ΍กឥ‫ڠ͗ᦏܷڙ‬Ӝ३ҁ ఝҪ௾᥅ᄉ΍ၸnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴᒬၿЖஊउణᤂѢԻ˿ளᄉஊንὋ ᤇʶጆѴளᄉˠଏ˞᜵௦᭦Փտࢹʿᡛ ᴁҴ˖࠴‫ڙˉ͌ۋ‬௅࣡ࢹͺ˖΍ၸกឥnj త ̠ᄉ˖࠴‫ˉ͌ۋ‬Ὃဗᛠᄉกឥឥᝒกࣲʿ ௅Ὃ᱆ᄴሧඞᦉᦉ᫁,BUIMFFO 8FJMNj᠈ஊᦉ ु҃᜵ය൤ዜ͌ˉ૆థ˞ክᦉ᫂ᮑԦᄉกឥ ᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOE֖஠Ӑᦉᦉ᫁Ԣ᠆᠉ Ӑ᝼˹nj$ISJTUJOF 4U 1JFSSFᛪᇧὋ̯ ࣱ̾ กឥឥᝒกࠃஶᄉ$ISJTUJOF 4U 1JFSSFʻՏᦉ ౎ᄉ௾ಉ௬ᇧὋథ ࢺԾᄉ᱆ӑА̠ᑞܴ΍ ᫁ጞ߽տРՎѢࣝ˿‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Էधᄉள᫔ ၸกឥᤈᛠʿՎርऎᄉࠪពὋᤇʶ࿃хឬ௙ก Ԧ࣊͗Ὃࣲࠇ࣊ጷतʶஂ ̠ᄉࠇ͛఺ౝὋ᠆ ឥᄉ΍ၸ‫ڙ‬ఴ‫ࣂڠ‬ፂᖌ३௾Ԣnj‫ុुݜ‬Ὃʼᤗ ᠉Փܷᦏ͗‫ڠ‬Ӝᄉ ࠑ˖࠴‫ˉ͌ۋ‬଍ᕚก ளˠଏᄉ˞᜵ᄫᄉ௦˝˿Փ˖࠴‫ˉ͌ۋ‬ଡΘ ̃੣ᢻ ឥ۱ᝪᮉᄫὋՎௐ଍ࣸ᠓˻֖΍ၸกឥᣃ͇nj ఝ˝థ஌ᄉనҫὋ΍३ՐᏧ˿ᝌ‫ڙ‬௅࣡ࢹͺ˖ ಩૵ஊንὋ᠓˻֖΍ၸกឥᣃ͇ᄉ͌ˉԺ̾ ΍ၸกឥᄉॸ᜵ব̾Ԣၿ൤ࣛ౎ᄉ‫ܪݝ‬njᬓ˿ ̙ԩ͕৻ᄉᤝሯ̾ԢሯஅђБnj൤ܰὋࠇ̠͛ ࠇ̠͛տဗ‫ڣ‬ҨМܰὋ˖࠴‫ˉ͌ۋ‬ᤆԺ̾᤯᣾ տᤆ࠱᠆᠉Փ˖࠴͌ˉ̭ፀ΍ၸกឥࠪˉҫ ႂពనҫᖌ३ॸ᜵ζোὋႂព֦ល࠱ଡΘ ሗ ԦࡘԺᑞ̖ၶᄉሤ౜ॕֽὋஊउ˞ክᦉ᫂˶ ʿՎឥᝒᄉనҫnj $ISJTUJOF 4U 1JFSSFሥὋʼᤗˠଏᄉф߿௦ ࠱ध᤯ᎩቢὋԀௐఝளథСกឥ۱ᝪᄉᮉᄫNj ፂ᣾֖ࢹᐎጷጺӨ‫˄ࣲ׷‬ᤈᛠМР֦លՐͺѢ ஊउᛩ᠚̾ԢᄰСనҫnj


р┤Нр╢╢ро│

сКГ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

5POZ -PV

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ркЕсаксЭордП

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сТм═░╘вркЕсак

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╟Е сЧЫ ргЙ . P O L ╙Ь ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╛м ╦Й р░е

╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш

╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ тАл ╫лтАм9 ╙ж 9 ╙ж ▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ ╨ЪсПбро│ роЕсИЬ риТсои ╩╣ рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг с░│ ╩╣ рг▒ рйЬ╦ЛржкснЙсБ╕сиР ╒ЛсА░═И╤втАл ╫лтАмрдз═И

╟ЛраСрдРсА░саИсЭЯ╤▓рдГсЮЮ╙Йрк╣тАл╠О╫ТтАм╨ораУс║Ш

сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл ┌ж┌атАм

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪсДЙ╙Ь╤╛ ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

╟Л╒ЙсИЧ╬│смЦсДЙсБ╕сдм╘втАл┘┐тАмркР╤лр▒бр╢КсгЦ

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н сЮУркп сА░саИсоОслЗ

фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн ╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК

%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦мсжЙ

╩╣ ржм═Ир╢КтАл ▌ЭтАмржЛ

/PUSF %BNF &TU ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О

0GGFS р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ▄╕╨ор░е ╩╢╘п═И

4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ

╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤л ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖ -PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢ ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║ рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣

▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤лсз╛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж$POEPр░е тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┐Г тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣

слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╢сНВ ╩╣ сЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбОргЫтАл┌атАм╩╜раИсдВ ╙б рг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨ер░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡Ч ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь

ргВтАл╫лтАм

сдЭ═УсгАсЭз ═И ╩╣ ╨д╦ЦсаНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭр░есБ╢саИ┘з╨е╘всаНр╛м сбУ╧Ш ржЛ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ ╟Е 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢саксзЪ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл╩╣ ═И ═о ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е ╟Е сбп сЧЫ ргЙ рдз св╗ ╤л сз╛ ╬│ с┤У сАо спЭ ргЫ сжд ╒б р╛м ╦Й ╘в тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб сБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ ро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д ╘║ рбЙ ╠Щ ╦А раС ╠а сДЙ ▄╕ ═Я ╦з ╦м рпж са╜ сиР ╘в ╠Щ ╘й сБ╢ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ

'&3

ргВр░е0'

р╕▓ ╠Г ╩┐ сЮз сДЙ спк сдд рдз ═И ╩╣ спк ╠╢ снЙ ╩╣ 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц

ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

ро│

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. ("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang

рг▒р░│═Хрз╗ р░г▄▓

сдд▀┐сДЙ рг▒св╗тАл█ЛтАм

р░гс░│сТп сАЧсзЪркИрйн

тАатАа

Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

"WBMPO 9-4 %FNP LN

)JHIMBOEFS

роЗр╡Ысв╗тАл█ЛтАм ргВсНВ╩╝ргЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

*

сбР

*Legal Disclaimer

рд╖╨дрд┤ # "

XXX DIBTTFTDJPJO DPN

Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАм сМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒ рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о рп╛сдпсЮЦ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р╕БсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сФнроар░и╥л

рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang

саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

тАатАаWrap-up Incentives тАатАаIncentives will be deducted from the negotiated price after taxes and for some models all or a specified portion of the incentives cannot be combined with special lease and finance offers (i.e. is тАЬnon-combinableтАЭ). Quantities of certain vehicles are limited and dealer trade may be required. Dealer trade availability may also be limited and will vary by model. Offers subject to change/cancellation without notice. Offers valid on retail delivery of select new 2010 unregistered Toyota vehicles when purchased/financed/ leased, registered and delivered between December 1, 2010 and January 3, 2011. See your participating Toyota dealer for details.


‫ڍ‬ᬄ໎ᭂᐎᄩધፏ ‫ڙ‬᱆ӑАۡत໎ᬋ‫ڠڣ‬

ᢻሁԩࠎᏧྗ̝ԦᡐѢሜᢻᮔ̶ӴาҮ

Ҫૅܷሯҫࡌុಉ̠տᥒҁᜂѣ త ௅௸ὋҪૅܷሯҫࡌʶՏ᠆᠉ Юᦉ൚គ಴͇ុಉᄉᰳጞክူ̠տ"OESj 4U " N B OEᥒ ҁᜂѣnjॆܸ ௸ ʼὋ ࡦᄉ "OESj 4U "NBOEԟҪ˿ʶ˓ࢹͺᐐ͗njӤ ܳௐѫὋᐐ͗ ፆోՐὋ̴‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶࠴਒ ܷ ѽӜᄉʶ ˓ Ϣ ᢻ ‫ڣ‬Юᥒ ҁʿ௙ᢵ͊Ⴀ ࿀ᄉᜂѣnj᝜ழᛪᇧὋ಴ԦௐὋʶՏ੊ܲՏ ߀Ⴀ̠ ࠪԩࠎᏧા੩ᑭᢊὋᬣՐᤠ ᡪnjԩ ࠎᏧᢵʼܲ‫ܪ‬ԩͭ͝෤థܷᆽὋ௃ᭉЙᬒ ෴Ⴄnj᝜ழሥᄫґൣ‫߀଼ࠬڙ‬࿀nj ࣱ తᡐὋథСழ᭦ᤈᛠ˿᧪ࠪᗛ ྱѽ࠶ஜࠑतኒМՂ๗߀ ʹЊሯҫគ ᰔᄉܷ‫଼ۋ‬૬าҮnjᜁុಉᄉतኒМՂӉ હ4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO *OD ̾Ԣ $POTUSVDUJPO -PVJTCPVSH -UE ‫ڙ‬Юnjᤇˏ ࠑМՂ‫ڨ‬ᜁૈଌ࠱ ʹᠪ᧚ᣀЙˏࠑ΍ ၸϛԦᇽᄉᄔӉМՂЮnj᱆ᄴतኒˉࢼܿ 5POZ "DDVSTPˀʼᤗˏࠑМՂ‫ڨ‬థၠᗅnj ʼֆὋ4JNBSE #FBVES Z֖-PVJTCPVSH $POTUSVDUJPOࠪᤠሯ໣ሯૈଌΘᝢʿᝯὋ ဗॸᮋஂ̶঳᝟ ʹЊᄉᎮ൛֖ሯ᧚ᤄ ᤆnj൤಴థԺᑞ͗ॕֽҁᄫґൣ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶᜴ቪ(MFO :BSETஶࢹᄉల౎ᄉᡓጞӝ ᬒnjӉહ4JNBSE #FBVESZ‫ڙ‬ЮᄉஜࠑМՂ ጷ੆ᄉ᠈‫ڙڃ‬᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶᡓጞӝ ᬒᮉᄫ˖ᤈᛠ˿ՋͺnjᤇˏࠑМՂ੽ᝢ ᤠ ሯ໣ሯ਒։ᅋ̴͂Ժᑞ࠱᭦˙҃ᜆὋᏪ൤ ҃ᜆԺᑞ͗ॕֽФᖸᤁ੯ཱnj᱆ᄴतኒ᜺ ᔴ఺ౝUIF 3jHJF EV CBUJNFOUൣ‫ࠪڙ‬൤ᤈ ᛠុಉnj

‫ڍ‬ᬄ໎ᭂᐎᄩ὇*OUFSOBUJPOBM 4LJ 'FEFSB UJPOὋኤሥ'*4Ὀв൒ધፏ˿᱆ӑАۡଡѢᄉ‫ڙ‬ -F .BTTJG໎ᭂᑇ‫ڠ‬νत‫ݗ‬ౣӛА໎ᬋ‫ڠڣ‬ᄉ तᝫnjឞᐎᄩᰳጞ‫ڠڣ‬᝹᝟࣍ᛪᇧὋࡉክॆ ‫ڠ‬ጷጺଡѢ˿ʶ̎ᝌфҨกὋͭࠪ̅‫ݗ‬ౣӛ Аࡎ൒ᄉඊᠾ౎ឬὋឞ‫ڠڣܪ‬ᤆ௦᣾ࣰ̅ ‫ں‬nj൤ф߿਒։ᅋ୓ං˿᱆ӑАۡႁҨпߢ ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉ೔ਆnj '*4‫ڠڣ‬᝹᝟࣍#FSOBSE 3VTTJడՠф˿᱆ ӑАۡ ࣱᄉ‫ݗ‬ᤁ͗ባಕὋሥФ‫ڠڣ‬ʿቿ Ջ‫ݗ‬ౣӛА໎ᬋඊᠾᄉ᜵යnjˏֆґὋʶ˓ Տ˝&RVJQF 2VjCFDᄉጷጺᏧ‫ͳڃ‬ᛪᇧὋࣂፂ ˝൤੼ҁᝌфҨกnj#FSOBSE 3VTTJ˶ःᥘᤴ᝺ ˿$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝᄉ .POU g -JHPVSJ‫ڠڣ‬njཨ ᏪὋ త ௅Ὃᐎᄩ˞ࣝ(JBO 'SBODP ,BTQFSᛪ ᇧὋឞ‫̮ڠڣ‬ʿ᤟ՋᤈᛠዴᔭጞѾᄉᠾ̂nj -F .BTTJGͮ̅‫ژ‬Ҷ͟ல෱๑ʼᓇ᥊ӑ ࡿὋᡯሎ᱆ӑАۡˋӑጝ М᧖njᤇ௦᱆ӑ АۡଡѢᄉ‫׬‬ʶԺၸ‫ڠڣ‬Ὃ‫˝ځ‬ឞ‫ڠ‬Ӝ෤థ Ф̴઴థቿՋ‫ݗ‬ᤁ͗ಕэᡪ᥊᫁ऎణͯಕэ ᄉࡢᑡnj,BTQFSሥጷጺᏧԺ̾ҁ᱆ᄴФ̴‫ڠ‬ Ӝࠬ੼Ջ᤟ᄉ‫ڠڣ‬ὋၴᒯԺ̾ҁᎾ‫᤟੼ࠬڍ‬ Ջඊᠾᄉ‫ڠ‬ཁnj̴तᝫጷጺᏧҁ-BLF 1MBDJE˧ ዜᄉ˙ᤂ‫ڠ‬Ӝࠬ੼ቿՋ్͇ᄉ໎ᬋ‫ڠڣ‬Ὃ̴ ᝢ˝ᥦ̎‫ڠ‬Ӝ઴థʿᩱᄉ‫ڠڣ‬nj᱆ᄴˋᦉ (BTQj‫ڠ‬Ӝ߽տ˶డᴁҴጷጺᏧҁ.POU "M CFSUࠬ੼‫ڠڣ‬njឞ‫ࡢܪ‬ᑡᄉᰳऎቿՋ‫ݗ‬ᤁ͗ ಕэὋͭ൤‫ܪ‬ᡯሎ᱆ӑАۡᤂ М᧖nj ‫ڍڙ‬ᬄ໎ᭂᐎᄩࠪ᱆ӑА໎ᬋ‫ڠڣ‬ᤈ ᛠ೜ಉ˧ґὋ᱆ӑАۡࣉ᫁3jHJT -BCFBVNFడ ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ឞ‫ڠ‬ӜʿቿՋˠᛠ໎ᬋඊᠾᄉ్ ͇ᄉពὋ᱆ӑАۡ࠱ʿԟҪ‫ݗ‬ᤁ͗ባಕnj

త ௅ὋҪૅܷϣऔζোӨ͗὇$BOB EJBO *OTUJUVUF GPS )FBMUI *OGPSNBUJPOὈМ࣊˿ኃ ࡒࣱऎҪૅܷӻၶγϣઐնnj‫ڙ‬Фӝᬒಕ эӐ൪̑ညඊ὇)PTQJUBM 4UBOEBSEJ[FE .PSUBMJUZ 3BUJP ኤሥ)4.3Ὀᄉፑ᝟ፆ౦˖Ὃ෤థ᱆ᄴ థСӝᬒ൪̑ညᄉС᪃ζোnj)4.3˞᜵ፑ ᝟᣾Ԝࣱ̊Юӝᬒᄉ൪̑ညὋ௦ʶ˓ᛥ᧙Ⴠ ̠߶Кব̾Ԣએူ᠎᧙ᄉ᧗᜵੣ൿὋӝᬒԺ ̾ၸ൤ஜ૵౎ͤ᝟൪̑ညNjᆷ߿ᭉ᜵இᤈᄉ ‫ڠ‬ழὋࣲ˄ʿறᡱᢍ‫ڙ‬൤ழ᭦ᄉᤈࡘnjӨ͗Ԧ ᝒ̠ሥὋ᱆ᄴӝᬒ൪̑ည෤థᜁӉહ‫ڙ‬ឞᆐ ቂᬒઐնЮὋ‫˝ځ‬᱆ᄴˀФ̴ᄴ͊ፑ᝟ழय థ੝ʿՎὋ‫ځ‬൤ὋФஜ૵ˀФ̴ᄴ͊ஜ૵௃ กᤈᛠඊᣖnj ൤ґὋ᱆ᄴӻၶԉడધፏՓ5IF (B [FUUFଡΘ᱆ᄴӝᬒ൪̑ည᝭ेnjӻၶᦉ᫁ :WFT #PMEVDᄉԦᝒ̠/BUIBMJF -jWFTRVFᛪᇧὋ ൤ஜ૵෤థᜁМधὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ஜ૵Ժᑞ͗๗ ԢჀ̠ᬤሒnjͭ‫ૈݜ‬ѢὋӻၶԉ̅௙ࣱध‫ݼ‬Ὃ ࠱ઁ᱆ᄴӝᬒ൪̑ညፑ᝟ழयˀҪૅܷФ̴ ‫ڠ‬Ӝγ૆ʶᒰnj̬ՐὋҪૅܷϣऔζোӨ͗ᄉ ઐն˖࠱‫ٹ‬હ᱆ᄴᄰСᠪ஧nj

త ௅Ὃၿ ʻ ͮᢻሁ ԩ ࠎᏧྗ̝ 'SBODPJT 3P [PONj.JDIFM .jU I P U ֖ /JDPMB %JMPSJPTԦᡐᄉՏ˝þᡓᦹѢሜᢻ $PPM 5BYJ ÿᄉѢሜᢻ᠟ࠑ᫁ᮔ̶Ӵᮉᄫ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ըҮnjࠑ᫁͂Ժ̾‫ܰ͂ߔߦڙ‬ѢௐὋፋߦߔ ᮔ̶Ӵ̾Φ̴͂˱‫ڮ‬Ѣሜᢻ‫ࠑٿ‬὚˶Ժ̾ᝧᯌ ᦤՐᄉՂ఺இ˱Ѣሜᢻ‫ࠑٿ‬njᤇ̎ᮔ̶Ӵ෤థ ΍ၸయᬌὋ̠͂Ժ̾‫ڙ‬᱆ᄴ ˓ۡࣉᄉ ࠑѢ ሜᢻМՂ΍ၸnj̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ̠͂Ժ̾‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶థСѢሜᢻМՂ᠓˻ᤇ̎᭦ϘѫѾ ˝ Њ֖ Њᄉᮔ̶ӴnjᄰСζোԺ᜸ XXX DPPMUBYJRVFCFD DPN 'SBODPJT 3P[PONj.JDIFM .jUIPU֖/JDPMB %JMPSJPTᄉ‫ݘ‬Ї͂డ‫ڙ‬5PXO PG .PVOU 3PZBMᥒ ᥄˿ʶᡐᢻሁnjࣱ̬ త ௅ὋʶՏࣱᣏᄉႃߔ ˀ̠‫ڙ‬ᛣܿᠾᢻὋʻՏ‫ߦݘ‬੝ᰁීᢻᜁܾଌ ᄉᢻᣙᰳᤳуୢҁᡸ᣷ᄉܷಝὋᬖ̎ˑ֐nj ᤇՏႃߔᄫґൣ᭦˙ʿ߶Кᰁ᯹Njᛣܿᠾᢻ ̾Ԣ‫ځ‬႟঒ᤴ੆̠տ̑͝ኍૈଌnjʻͮྗ̝ ʿਜ‫ڮ‬᜼ʿክὋ˝൤ᬶধࣸᄝ‫ڠ‬ଡѢ˿þᡓᦹ Ѣሜᢻÿᤇʶᮉᄫnjᮉᄫ̯तᝫଡѢҁణՐࠃ ஶὋ̨​̨ᔈ᠟˿ˏ˓తᄉௐᫍnjՎௐᤇ˶௦ባ ́༎ཉᄉѢሜᢻМՂ˧ᫍణʿՎࠬ࣡ᄉՋͺὋ ᤇ̎ᮔ̶ӴԺ̾‫ʹ͉ڙ‬ʶᣙѢሜᢻʼ΍ၸὋ෤ థ੔ൢయnj̴͂ᤆ࠱ˀҪෳቢNjఽ᠍आ੊ᕱआ

ᤋᩙआኣᝠӨᝫὋࡒௐ̠͂Ժ̾‫ڙ‬ᤇ̎‫ڠ‬ழ᠓ ˻Ѣሜᢻᮔ̶Ӵnj ᱆ᄴ̓᤯ᦉ᫁4BN )BNBEЌѫᐯ߿˿ᤇʻ ͮྗ̝ᄉਆกnj)BNBE࣎భࠑ᫁͂‫ܳ͂ߔߦڙ‬ ᫍ੊ᓫϛ௅ܰѢௐὋᑞܴፋ̴͂Ѣሜᢻᮔ̶ӴὋ ᝧ̴͂Ժ̾߶К‫ࠑٿ‬njԟҪᐐ͗Րᄉࠑ᫁͂˶ Ժ̾΍ၸᤇ̎ᮔ̶Ӵ˱‫ڮ‬Ѣሜᢻnj

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

ྱ͈ ྱ͈

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

͕

͕৻ᰳ᣹

᫂ ᒬҮ ᄆ༤ ࠩՋ᧚ᣂඃ

एͮ Y Ջ᧚ᣂඃ

ࣱ "DVSB $49

˓త ѽো

᫂ ᒬҮ ᝹‫ܫ‬ᴎ ᥐଌ੩༡

˗ၾ 3"7 7FO[B

ࣱ ˗ၾ 4JFOOB -& एͮ

ᤆథ࠵᧙ͷ᠍

ቆុ ႂҮ᫂ቓ "#4

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

9 థԓԇγШ ᛠ М᧖ 9 థԓԇγШ ᛠ М ᧖

9 বᑞᓡ‫ ݝ‬ᛠ ʹМ᧖ 9 বᑞᓡ‫ ݝ‬ᛠ ʹМ ᧖

ष᬴͚

੆ҩීᢻ̼ူ ‫ڦڠ‬Ὑ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

‫ ڍ‬ዪ ᔭឥనҫ

ᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

ࣱ ఴၾ $3 7 4& ࣱ ˗ၾ 3VOOFS

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

᫂ ᒬҮ ᛠ М᧖ ᫂ ᒬҮ ᛠ М ᧖

൓ᤀಉលФֵ߱ྠᢻ‫͈ۋ‬ᨐẅឯಉ᫝Ǒᗛۡӧ̠Ꭹ XXX TJOPRVFCFD DPNǒ þᗛۡᢻࣉÿಜᄫ ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

̃੣ීᢻႂ෈

Champ d’Eau

᥊݈ +PVSOFZ

ࣱ ለྱ 'PDVT ;94 4&4 ࣱ ለྱ 'PDVT ;94 4&4

థБ᠟Ϣᢻͮ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

ᛠ М᧖ ᛠ М ᧖ ѬӇᩱ᣾

ྱ͈Ԧ‫׫‬

̃੣ීᢻᦠ͇

Langelier

ྱ͈Ԧ‫׫‬

សৰឯ౎ႂಉល

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

Lacordaire

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

৻ ᰳ᣹

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

ࣱ +FUUBܷ͔

ʻᖥ 0VUMBOEFS -4

នζ˝ఴ

3"7

͕৻ᰳ᣹

ఴత̃੣ᢻዴᤤ

К መ ν ᢻ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

.FUTPܷ഍

͕৻ᰳ᣹

আនనҫ ࠑࠑζᠺ

ᢻ ͳ ஞ ्

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

੆ҩ̼ူՉ‫ීྠֵڍ‬ᢻ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

(514) 937-7777,(514)862-0706 К᭦ܷђ͈

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

યᐏࣞࢹ

૰ᭂᑁ ᫸᩠

$PSPMMB .BUSJY :BSJT

ࣱߢళܷຌ̱

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

Б᠟߶೜

50:05" ‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ቩ ន న ҫ

សጹᠪ஧̾ᔭ஠ઐ˝э

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᄉ‫׬‬ʶҨกࡂ௦ॆథ᫇ᮤԦၶௐὋᬒழᑞԢ ௐ˿ᝌৰхnj .BJTPOOFVWF 3PTFNPOUӝᬒ௦ः޴ͳ᜵ යὋᗛྱѽ࠶ኃʶࠑМ࣊ӝႤ̂஋֖ӝႤᩱ ឧઐնᄉӝᬒnj̯ ࣱᡐὋ˝˿Ⴠ̠ᄉ߶К ѽᄝὋ಩૵᱆ᄴథСก᜺Ὃӝᬒᜁ᜵යខѾNj ᤜᢍࣲМधӝႤᩱឧnj త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ܷߥ˖ॶӝᬒ὇$FO USF IPTQJUBMJFS EF Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBMὋኤ ሥ$)6.ὈՓଡΘ˿̯ ࣱ తҁ ࣱ తᄉᦉѫஜ૵njᤇ̎ஜ૵௦಩૵ᬒழ੝ሥ ᄉþኍՎৣᏧ௅ÿᄉ̂஋Ԧၶည᝟ኪᄉnj þኍ ՎৣᏧ௅ÿૈᄉ௦࠱ஜ˓ᆀయৣᏧࡂងጌ᝟ ͺ˝ʶ˓ৣᏧ௅᝟ኪnjᗛྱѽ࠶ܷߥ˖ॶӝ ᬒʽ࡚ʻࠑӝᬒúú4U -VD /PUSF %BNF̾Ԣ )PUFM %JFVඇࣱଋԩጝ ՏჀ̠nj $)6.᝭े௬ᇧὋඇ ˓þኍՎৣᏧ ௅ÿ˖Ὃథ ΒᩱឧԦၶnj ࿆ܹ঳ӝᬒ὇+FXJTI (FOFSBM )PTQJUBMὈધ ፏଡΘዜͪζোὋՎಧὋ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ ὇.D(JMM 6OJWFSTJUZ )FBMUI $FOUSFὈ˶ધፏ˿޴ ͳଡѢᄉ࣎భᖌ३ᄰСζোᄉឯයnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱҁ ࣱᫍὋᗛྱѽ࠶.BJTPO OFVWF 3PTFNPOUӝᬒ᝭े˿ ᡐԺᮔ᫸̂ ஋֖ӝႤᩱឧὋФ˖ӉહჀ̠ᡧχὋ Β὚ ᕱ ྫྷ ෴ Ⴄ ᩱ ឧ Β ὚ង ற ೜ ฽ ᩱ ឧ Βnjˀ ࣱҁ ࣱᄉ Βþʿᓡ ͇̂ÿᄰඊὋឞᬒ ࣱҁ ࣱऎᄉþʿᓡ ͇̂ÿԦၶညі˪‫ܘ‬Ҫ˿ʶυnjཨᏪὋӝᬒழ ᭦ሥὋ൤ஜ૵‫ܘ‬Ҫࣲʿ௦ၿ̅ӝႤ̂஋Ԧၶ ည୻ӣὋᏪ௦‫˝ځ‬ӝᬒࢹͺ̠տʼઐ̂஋ᄉ ඊညథ੝‫ܘ‬ҪnjӝᬒԦᝒ 'SBODPJT #SPDIVૈ ѢὋᬒழᴁҴࢹͺ̠տʼઐӉહణ࠴͇̂‫ڙ‬ ЮᄉՉሗዜ‫̂ۋ‬஋ὋᏪʿ᜵ઝॶᜁ‫ܪ‬Ꭾnj಩ ૵ፑ᝟ஜ૵Ὃʶ̎̂஋ᤴ੆ ՏჀ̠Ѣဗː ᧗Ր౦ὋФ˖Ӊહ ΒᰯСᓫᰣઈnj#SPDIVૈ ѢὋ.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU᧓Ԩ˿ளን႔Ὃ‫ڙ‬ இؒჀ̠߶Кবழ᭦ࣂፂԨ३ࢼܷᤈࡘnj̴ ᛪᇧὋፑ᝟ஜ૵ʼӣᛪ௙ὋॆథᩱឧԦၶௐὋ տࢹ͂ఝਜ਒‫ࠃݟ‬ʼઐnj#SPDIVሥὋឞᬒඇࣱ ઴థͰᬒჀ̠ ΒὋ᫂ងჀ̠ ܲ Տnjࡉክឞᬒ੯ᛠ˿ːಪᄉ᜺ብ҃ऎὋͭ‫ڙ‬Ⴠ ̠એူழ᭦Ժᑞ̮ߚ‫ڙ‬ᅋʶ̎໣วnjᬒழʶ ᄯ࣎భᑞܴђ࠵൤ዜ໣ว̖ၶὋᏪђ࠵໣ว

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴӝᬒþʿᓡ͇̂ÿˏࣱЮυ‫ܘ‬


╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ▄▓╒Псм╖╒┐р╣Ч╥псЧЫр╛▒╤╜ра╢═М╦ЙсдасИп

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

р░гсдВс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМс╜З$BOBEB 3FWFOVF "HFODZс╜ИтАл┌БтАм╩┐сУбсм╖╒┐р║Хсди╨др░║р▒Эрг▓╥Гсд┤сдасИп╦В слФсПксЭМсм╖╦┐╨дсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥и╨ЬраИ╨Э╒Псм╖╒┐с╜Л╒ОрпР сдЖр░Ж╧в╦┐╩╗╒Псм╖╒┐сДЙрв╣═║╟М сД░╨б╠В═З╘║╠╛сдЬр╗А╥Б рг▒с╜ЛреЖрпРсЭЬро┤ ╩╢соЙр░е╨бс│лрйг╨ЦсДЙсЮ╗р▓Й╠╜╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМрдзтАл▌╝тАм сЮ╗р▓Йр▒╝╠Осм╖╒┐сДЙр╕▓╥о╟М ╘Ьрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМспкр╡Трмк╤вр╡д╠Вс╜Лр░е╦П ╠атАл┌БтАмр╣Ч▀А╠н╨ЩрддсКТ╨Ь╒ВсИп╥лраЕсЭЯслЗсодсеТ╥БрлИ рмМрг▓сЬБсИп╥лрбМсЭМсм╖╟М╩┐╦г╥Сс╜Лс▒ЖсД┤р░е╦ПраСрддсКТ ╨Ь╒В4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO╓Ц-PVJTCPVSH $POTUSVDUJPOтАл┌БтАмсдпсг╛сВБркРрддсд┤сЯ╖╙зр║гсУШ╠╛╘всаУ ╦╗спкспОсКН╩┐╘║ркХрйнрдзроВсдасИп ╩╣╨Кс╜ЛсдЗ╦ПраС ╨Ь╒ВргВсНВ╠Е╩╝╓ЖсЭвсО┤═Ср╕Брг▓╘й╥БсзЧсОо╟Мрл╡╥к рлЕ▄╖сИп╥лрбМ╓Ц╥крлЕ▄╖сДЛраСс░РсЭЬсКг╘жсДЙрм╝рлм╠╜

р░Ссо▓снВсЬВ╤г╙о▀╢сД┤ ▄▓╠асЬБтАл┌ЗтАмс░│сд│сб╕ р░д рпЕс╜ЛреБр╜ЙсДЙр░Ссо▓снВсЬВ╤г╥крлЕ▄╖╙о ▀╢▄╖сВФсД┤с╜ЛсБ┐╠Есо▓снВ▄╣реБс╜ЛсеКсб╕сСЮсЬ╕рдОсмЛсТп снЕс╜Лр╖брбИ╠НргЙ 4BSOJB ╓Ц═ЯроЩ -POEPO ╦зслНсДЙ с░│сд│╨Ьсб╕╩╝ ▄▓═о╒Вр░║╘йтАл┌ЗтАмс╜ЛреЩ▄│сКН╧К роРрмм╟МсЬБтАл┌Щ┌ЗтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝сДЙр╢Ю═Фс╜ЛсБМсОХтАл┌ЩтАмсв╗ ╨ос╜ЛреЪр╡дсД░рк┤╘ир░Лс╜Лр╢ЗсмероЬра┤рпР╘ж╥о╩╢р╡Тсв╗ рдзр░Лр╢а╘ир░Л╟МсКН╧КроРрмм╟М ╥крлЕ▄╖╨╕ро┤ рпЕ╤в╥о╦Пр▒╡сДп╙гр░║с╜Л╦╢р╕╡ ╤в$ ╥жтАл█Л▄втАмсдБсгдр░║равсД╣реЖтАл┌атАмсДЙр╢а╧Кр┐Г ╤Е╟МреЖтАл┌атАм╨╣р╢Ю╦╢с░БсЕЛсйЛснВсв╗сбП╥Бр╝к╙Ьс╜Л╙и╥п рммроР╠а╒┐р║МсмУсеКсб╕сИдснВ╟МроРрмм╠а╒┐╩╢сДпржД╥Б рпЕ╩╜╙дс╜Лрйера▒╘йтАл┌ЗтАмсДЙ ╠а╨ЪроЬроР╤в╟М ╒П рбжр╖брбИ╠НргЙсВГ▀ФсДЙрбД═│тАл▀╢┌ЩтАмсД┤ра┤ скЩ3JEHFUPXOсДЙ╨╣сБ╛╦ЦсЬБ╘жсАЧс╜Л╠┤рпжтАл═│┌БтАмр║Э сг╛═псПксЬБ╤Ир╡к╟М

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

р║ЭсЬ┤сЯ╖▀│╙Ьр╛ПргЮр╕╡р▒орйМсТпра╡╙а╠а╘й═Э

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмCPVM -BWBM -BWBM р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEF MB $PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

сИес╜ЛсдЗ╦ПраС╨Ь╒ВсдЖтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ╨осжЙ╠а╒┐сДЙ ргЮ╥п╩╜с╜Лрмб╠У╦┐╦ПраСсЙЖтАл▄жтАм╨Ь╒ВсДЙ═бсд┤╘жсЗ╜╟М р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсдЖсдиснЪс╜ЛсДл╥СсЮЮрбМраксЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╒Й╦УсжЙслВ╥и╨ЬраИсДЙсЮ╗р▓ЙсФ┤тАл┌ЙтАм╩┐ро▒рй░▄╖с╜ЛсдЗ ╠ОсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╨д╨осжЙ╠а╒┐рйЭр╣Ч╘всДЙ╩┐сУбсЫа╦ЭсдЙ ╩┐р╡врддсКТ╦Й╟М сИп╥лсжЙслБ,FJUI "TIGJFMEсДЙ╘жсЭТ╠а&SJO 'JM MJUFSсЫксЗзс╜Л╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ рбВтАл┌БтАмр▒╝╠Осм╖╒┐сЫа╦Э╩┐реЖс╜ЛсЭМсм╖╦┐╨Э╒Псм╖╒┐с╜Лрг▓ р░Ж╧в╦┐╩╗╒Псм╖╒┐сДЙрв╣═║╟Мр░ер╣ЦрзЛсдиснЪс╜Лр╣Ч▀АсЮВ с░ФсДЙ╠а╒┐роЬсзЩ╘║сСЮ═Чр░Э▄▓с╜ЛсЮ╗р▓Й╒┐раксИп╥лрбМсдЭ ═У╠а╒┐сДЙр▒╝╠Ор╕▓╥о╦╢сЫксЗз╦┐ркЭре╢╟М ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсдЖсЫксЗзс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒ слНс╜Л.S "DDVSTPр░е╩╗раС╨Ь╒Вра▒сдВ ╩╣саксзЪс╜Лр╕╢╨Щ ╦П╦УсКг╘ж╧Ы╘жсЗ╜сДЙсЙЖтАл▄жтАм╨Ь╒В╟М╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л

╘Ира╢eсБГро▓р▓┤╘йраО╠а╥СреЫ▄▓═Я▄▓сДЛраСсйПсЫарж│сжЙркЗсЭл р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥СсзЪсЪ╖ соОслЗ╘И ра╢eсБГро▓сЮВс░Фр▓┤╦ЦсЧЫ╘йрв╝соирло▄╛╟Л╩╢сБ╢сИдсЧз сЬБс░Фр╡░рбЙсДЙ ═о╘йраО╠ас╜Л╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢╙Йсв╗╥С реЫ▄▓═Я▄▓с╜Л╘жсбР╦┐╩╢р╡ТсзкраксДЛраСсйПсЫасДЙркЗсЭлс╜Л рг▓╒УсДЛраСсйПсЫармб╠У╩╢═КсЭнреЗ╦┐╠┤═ВсНВр╕┐рло▄╛ сДЙроа═З╟М р╡др╡ТсЫасИн╨а ╨ЬсзЦ╟М рг▒ р░дс╜Лр╕БрдРсдпсг╛╦┐сдЗ╠О╘йраОсПзсДЙ сЬ╡р╢║с╜Л╒ОриТ╠┤═В╘жсбР╩╢соЙсзкраксйПсЫасДЙрж│сои╦Э ╩╣╨КсДЙсРО╒ЛсЮГсЭ╖╟М╠┤═ВсЭв╦Эс╜ЛсДЛраСсйПсЫа ═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤рб│#FBDPOTGJFME╙Ь4U $IBSMFTсЫг╩╝ сДЙроВсЫас╜ЛраксБГро▓сЭ╣сО╡сДЙ├╛рдКр╢Ьс░ФрбМ├┐с╜ЗрдКр╢Ьс░Ф рбМс╜ЩсБ╕╒Рр▒ОркЕсаксПзсДЙсиРр▒ОсНЛ╠АрпЙ╨ОркЕсаксПз╠╛ ржЛсд│с░│соитАл┘┐тАмркРс╜Л╠╛р╡д█▒╨ирак╩╢╦Ург▓╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ ═М╦ЙрйЖ╥йсДЙ╬╢ре╢с╜Ир╜┐сЬ╝рпГсЕЫс╜Л╬Н╠┤╘║╠╛╠п╠┤ ═ВсДЙр╕Л╨▒сдЭ═УсзЪ╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И╠╛╘вркХ ркШ╧Нр╡Ы╦Црмб╘исАЧсзЪ╟МтАлра▒┌ЩтАмсдВ рг▒сДЙрпРслНсзЦс╜Л ╘Ира╢eсБГро▓с░Ф╘и╦┐ ═ораЖрйЩра▒сдВ ╩╣╨КсДЙ сак╠Цс╜Л╠┤ргбсБ╕сДЙрйгр╡┐рпж╩╢р╡Тржм╠╢р║Мр╡ЫсоЙрг▓╦Д сЭ┤сЮ▓сНЛ╠Ас░│соитАл┘┐тАмркР╟М тАлсзЩ▄╖┌ЩтАмсДЙр▓┤╬Т╦Цс╜Л╘Ира╢eсБГро▓сЮмр░иркЕсак ╠а╠п═░рйЬркХркШсаЭр╡Ы╦Црмб╘ир╡ЫсоЙсдИсЫаркЕсак╟М╠В раГ╩╝с╜ЛсдЗ═ор░▓сНВсДЕсЭнсДЙ╟Лр╖др░есакр▓ксДЙсзЪсЪ╖сЬ║ ╤▓ргНс╜ЛсНВсЦ╕сДЙ╘Брпж╩╢╦УсД╜сД╜р╡гр╡гсДЙ├╛рдКр╢Ьс░Ф рбМ├┐╟М╠┤╠пр░▓ра▒раЖрйЩ═ВсДЙсаксзЪсдИсЫаркЕсакс╜Л═нрпж р╢Зр░д╠┤сжП╒УсдЗ╠ОраЖрйЩсдДсдЖ╨дркЕсаксДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л ╒ОрпРсдЖсБ╕сдЗ╠ОсиРр▒ОсНдрлЖсТмргБтАл▌ЦтАм╙зсДЙсБ╢р╕▓╟М╦Э ╦┐сЭзсдЗ╦Ус░ФрбМсНШсНЭсдБсгА╩╜╘Ьс╜ЛсБГро▓сдпсг╛╩╗рай ╩┐р╜З╦зсТ║╒нроЕ╦┐╙Йрк╣╠┤сДЙ╨Лрд╢тАл┌ЩтАм╨осДЙро│ркЕсак сПзс╜Лрг▓╦ДсБ╕сдЗ╠Оро│ркЕсаксПзсДЙсаксзЪр▒ОроВ╠╢сНЛ╠╛ ╥СсДЙркЕсаксПз╟М╦Э╦┐рмб╘исАЧсзЪс╜ЛсБГро▓сдЖ═бсд┤сКг

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМр░б╒УрддсКТ╨Ь╒В# 5 $jSBNJRVFсДЙ рйЭр░е╠а'SBOL #SVOPрмбсбРсЮГсЭ╖с╜ЛсИе╨дрмб╬Ш═бсд┤ ╘жсЗ╜╟М р╕БрдРроа═ЗсИес╜ЛреЖсИп╥лраЕсЭЯ╠а╒┐рдзтАлрак▌╝тАм.S #SVOP╩╢р▓┤сдИсЫасЮ╗р▓ЙрпРс╜Лр╡д╠атАл┌ЩтАмсИп╥лрбМрв╣═║сДЙ ╩╢╦УсЫк╠Э╦Э╦┐сЭз╠┤═ВсдасС▒ргпсМЖс╜Лр░брмб╤в╩╢╦УрйЭ сЯКсДЙ├╛сЫа╥оро┤р▓┤├┐╟Мрл╡роа═ЗрйЭсИес╜Л рг▒с╜Л.S #SVOPтАл╓║ргД┌ЩтАмсп░╦А╦П╒П╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсм╖╒┐рдз╦┐╩╢ ╦У╒др░е ╩╣╨КсаксзЪсДЙсаМрйЩ╟МсдЗ╦П╒Псм╖╒┐╦Цр░е╩╢ ╒ПрбВрпж╠┤сДЙсЫк╠Э"ESJBOP 'VSHJVFMF╟М╘▓▄░с╜Л╠мрг▒рпЙ ╠ОрпР╧Кс╜Лр╕БрдРроа═ЗсдЖрпмсЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМр░бсп╢тАл┘┐тАм ╦┐4JNBSE #FBVESZ ╓Ц-PVJTCPVSH╨Ь╒В╥С╠Орг▒сВБркР сДЙ ▄▓╩╣╨КсДЙсЖРсЙВ╘жрбШсЮ╢сИпрйнсмУ╟Мрм╝р▓ЙсЭ╝сИес╜Л .S 'VSHJVFMFсДЙ╨Лрд╢.BSDFMMP═║╦Э%FMWFY $POTVMU JOH (SPVQсаЖсаЙ╠а╦╢р╣Ч▀А╘Я╦АрйЭсИесл║сЯВ╟М

сИп

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

╒П╟Мр▓┤═З╦ЦсДЙ╘йраО╠асЫксЗзс╜Лр▒ОсТмсДЛраСсйПсЫасдЗраС роВсЫасДЙ╨осжЙроа═ЗсЫкрпЩс╜ЛсйПсЫасДЙсКнсА░╠а╒┐рпЙргВсЕ╗ рп│╦┐сБГро▓сДЙр┐АсО┤сЫа╦Э╟М рг▒с╜ЛсБГро▓сКнсА░сДЙроЬ ╦УркЕсаксаМрйЩтАл╦Э┌БтАм╘жсБ╢роВсЗ╜сб╣сЗ╜сПксЬБ╤ИсНЖс╜Л╠┤ сДЙс░ФрбМ╦╢тАл┌БтАмр╡дсПкрвЬр║│╟М рг▒ р░дс╜ЛсБГро▓сВОсО┤ сШи╙Я╟МтАл┌ЩтАмсмдсШироЬ╓Ж╦з╒Рс╜Л╠┤╒УсЭЬро┤сТмспкрг▓╦Дрй╜ сЭвр┤Ь╘ираЖрйЩсДЙсзЪсиР╟М рг▒ р░дс╜Лр╕БрдРраЗ╤╗сБГ ро▓╦ПсоЙр╡ЪсЮВсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╤╗╤Д╨д╨Щр┐Ьр░и╤▒ рг▒╟М рг▒ р░дс╜Л╠┤ра▒р░есакр▓ксЦМрей╧ЫсзХ╟М реХ╓╜соЧ▄╖сДЙсБГро▓сЮВс░Фр▓┤╠прдзтАлр╛П▌╝тАм╤в╥Бр░г сМ╗р╢┤сЦ┐сЖВ╤всФИсаЯ╦┐ ╦Ур░дсДЙрпРслН╟Мс░ФрбМсЬБрмкрдз ╒Рс╜Л ▄▓╠а▄╛╘Ь╦┐сТмргБсДЙ╧▒сЧз╓ЦсеЛ╠Цс╜Лрг▓сЬБсдФ рй╜ркЭрв╝соиркХркШсаЭр╡Ы╟МсБГро▓тАл┌БтАмсЫасЙК╓ЦсЮВс░ФсЬБ╤╗ ╨Щр┐Ьс╜Л╘йраОсПз═Вр╡г╒УсДЛраСсйПсЫармбсбРсЮГсЭ╖с╜ЛсИе сйПсЫаро┤снжсДЙр░ериТсВЯржТ╬НсБГро▓сСЮ▄┤тАл┌ЩтАм╘Ур░┤рдГ сЮЮрбЪ╠Е╠ВсоЙ█▓сзЪсаМрйЩ╦ЦрбЬр╡ТсдИ╤вр╡ЫсоЙ╟МсБГро▓ тАл┌ЩтАмсДЛраСсйПсЫа═о╠Е#FBDPOTGJFMEсДЙ╩╢раСроВсЫасНВсЦ╕ сТмргБсДЙ├╛рйлсКн├┐саМрйЩ╟МрбЙсКнтАлрбВрг▒ ┌ЩтАмр░е╩╢═К ╨осжЙтАл▄лтАмржГреЗсЭЬ╒╢сИесБГро▓╬НсБ╕саМрйЩсДЙро┤рдпр░еслЗ содс╜Л═нсЮЮсаМрйЩ╥Б рг▒рйесЬБ╨бслЖ╟М╦╢р╡грпжтАл╦Э┌БтАм р╡д╘УтАл┌БтАмс╜Лр╡др▓┤╘йраОсПзрйе╥СреЫ▄▓═Я▄▓сДЛраСсйПсЫарж│ сжЙсдИсЫаркЗсЭл╟Мр╡д╥Сс╜Л╠┤═Вр░б▄▓р╡Т╒УсДЛраСсйПсЫарж│ сЬЖ╓ЦспкргЭрйпсЫа▀╜рмб╠У╬╢╤ес╜Л═нроЕ╥БсДЙтАл┌итАмрпжсйП

р▒Г╦ЛтАл╫ХтАм╨Лрд╢снж╦ЩсеПсдД р╣Ч▀А╘ГсбЛ╦ЦтАл┌НтАмсйПсЫас│лс┤Ьр╖ЗроВсЫа ╠в╠ар╢Ю ргИр╗╖сдасДЙ╟Ус░│рбвр▓┤╟Ф╒ОсЯВр▒Г╦ЛтАл╫ХтАм╟Лр▒Г╦ЛсШ╣╨Л рд╢с╜ЛсбпсеПсдД╦зрпЕ╦Эр░пргВ╩┐сдЙс╜Л╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕Б смТр░гсдВркзсНП╦П╨Лрд╢р░г╒РсДЙ╩╝сЮГсВБсЮп╟М╥крлЕ▄╖ сг╖▄Ср░и╥лрбМ $#4" смгрпР╘║сСЮроЕркШ╦П╨Лрд╢с╜ЛрбШ рдзсеПсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмсДЙсИнрг┐╟М ╦П╨Лрд╢сДл╥С╠осжарйШ╟У сВВ▀ФсСнск░╟ФрмЛ╘й$#4"сЫасвНсДврмМ╟М р▒Гр╢Ь╨Лрд╢сБ┐╠Ерг▓снг╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Юс╜Л╘╡ рпж╠╛сЖАр░про║р║гсКгсЭ╝╨Щ▄С╟ЛсеАр░прбПсВРс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╦А р░ер╢╢╦грбПр╢Юсв╡╤лсДЙс░│рбв╓РсдБ▄╖╩┐╒О╟Мр▒Гр╢Ь╨Л рд╢р░бсЫксг╣сВБсЮпсм▒р╢ЮриТриЬс╜Л═нр░▓сЦМсИзр╢Ю▀╜рмЛ╘йс╜Л сПксДпрмЛсдИ╨Щ╟УсеПсдД╥Ссо▓смЦсЭ┐═д╟ФсИнрг┐╟МсДп╥Б╠┤ ═В╒ОриТр╢Зрг▒╠╢╩╢╠а ╩╣╨КсДЙ╠╝═ИсжарйШ╟УсВВ▀ФсСн ск░╟Фс╜ЛрйесЦМрей╬│сзХс╜Л╬│сзХр▒Н═ЗсдЖ╙Йрк╣╩┐сСЮ╦Ас░│ рбвсКН╠асЬ╕снжрйКсРОсНО╟М сПкс░│рбв╦╢тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсЬБрлмс╜Л═н╤Цр╡Т ркмсВРсРИсЭм╒РргВсЦМсзХс╜ЛсИзр╢Ю╘всм▒р╢ЮрбМр╡Ч╘ир╣Цс░│ рбв╘в╩╢раСсИзр╢Юсакр▓ксРИсЭмс╜Л╦╢тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрей╥Б ╟УрпГсмМр░прдв╒Р╟Ф╟Мрл╡сИес╜Лс░│рбвргВ╒УсИзр╢ЮсжЙсВБсЮп см▒р╢Юс╜Лсм▒р╢ЮсИнрг┐р╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Цр░е╨б╟М р▒Гр╢Ь╨Лрд╢рпжтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╨Щ▄Ср║ЭтАл╫НтАм ╙зс╜Лр╢Кс░│рбвсдМ ▄╕╨Щ▄С╟Мр▒Гр╢Ь╨Лрд╢╦А╒ЙсТмтАл▀Ф▌╕тАм р░бтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з═псЮ╗сг╛рпЕ╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛсДп╥БсЬБсИзр╢Ю сжЙ╠╛сеАр░прбПсВР╦ЭсБ┐ра▒╦П╠асд╣рлм╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь

роа ╩╖р▒ж

▀Ч▀Ф╓Црг░тАл═┤╦Э▌СтАм╩┐рйЖ╥йс╜Ю тАл┌ЩтАмсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоС╘жсДЙ╥С╩╢▄╕с╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю слНс╜Л╦ЮсЬ╡рпж╩╢сПЕсдЭ═УроУрл╛с╜Лрм╜╦┐╩╢╦У▀Ч▀Ф╓Ц рг░тАл▌СтАмс╜ЛсНЖр▒жтАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜ЛсЬБр╣С╨о▄░▐┤═│ сЙГсдЬр┐нрййс╜Л╘крйЖ╦┐╩╢тАл┌гтАмслТ╥Ъс╜Лрд▓╘ж╒Йро┤сЭлсЭ╢сМм сМм╟МсЮ╣сжПсД╣сДЙр║Мр┤Бс╜ЛсдЗ╦У▀Ч▀Ф╓Црг░тАл▌СтАмсДЙ╤╣сЫ▒с╜Л рпжсЬ╡╦АсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмрййрнп╘╗с╜ЛсНЖр▒жрпжрййрей╩┐═Я ╩┐сЛЬс╜ЛсЭз▀Ч▀Ф╘й═Эс╜ЛсЭз╦ЦтАл▀е┌НтАмсВМ╘й═Эс╜Л╦╢сЭз╦Ц тАл╠а┌НтАмсДЙ╓Црг░сА░ржП╘й═Э╟МсдЗрпжтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦УтАл▌СтАмсЭ╣сДЙ рпРслН╩┐ракс╜ЛрлИрансА░ржПр░есй▒с╜Лрн▒═║р░есБЕсВ╖с╜ЛсНЖр▒ж реЖр╜ир░еслЗсод╟М р░┤р▒Ос╜Л▀Ч▀Ф╓Црг░тАл▌СтАмс╜ЛсдЗ╦Ур┤ПржПсдЖ╩┐сй▒с╜ЛтАл▌ЯтАм р▒ж▀▒сЭ╣сЙатАл┌ЩтАм╩╢рг▒╥Сс╜Л╘║сСЮрпж╦УтАлсЬ┤╦Л▌ЭтАмс╜Лсддрк╕сдЛ рйМсЦМтАл▌СтАмс╜Л╦╢р░есА░сБ┐с╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсАК╨О╠╝сЫктАл┌НтАмр╢Ю╨ЦтАл┌ЩтАм ╨орйМ╒Р╦А╨а╠Ц╨ЦрмжрйгсЭТ╓Цс╜Лрак╦Прб┐╓Црг░саЗр┐╕ ╙лсЧВ╟МсмЯсзЧсЭ╣тАл▌СтАмс╜ЛсмЯсзЧсоСтАл▌СтАмс╜ЛсдЛрйМ╩┐═ЧркзсНПс╜Л ▐┤═│╦╢═Ч╪ТриТркРсеКс╜ЛсЩЙр╜и╙а╩╣╠ар╢ЮргИтАлра╡сзЪ▌СтАм ╦┐╩╢р╜Б╟М═нрпжс╜ЛтАл╠м▌ЯтАмсддтАл┌ЩтАм╦АсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмрййрнп ╘╗с╜Л ├╛сЖ▓р╜Ор╗Ур╗У├┐с╜ЛреНрйЖ╦┐╩╢тАл┌гтАм├╛рпГреНсДЙрйМ╠Б├┐с╜Л ╓Црг░сДЙ╓ЙсеКсХдр╜ирпГ▀Ъс╜ЛсдЗ╩╢р╜БсдЛ╧╢сБасжПсСЮсД╣ ╤вр▒Ос╜ЛсдЛрйМсдЖржЮ╦ероЧ╥Ср▒ОсоЦтАл▌СтАмс╜ЮсПкрм╜╩╢╦У╦А

сдЛрйМр╖др░е═Й═┤╨бсМЖсДЙра┤тАл▀ж▌ШтАм╘ЬсоЦтАл▌СтАмс╜ЛсдЛсеж╦У тАл╦╢▀ж▌ШтАм╘й╦┐├╛═Э├┐с╜ЛтАл▌Ь╦Э┌БтАмрпГреН╦Ц╘крйЖ╦┐╩╢╦У рв╣╨е╟М ═ЭраОсдЖ╩┐р╡в╠Ер╡дс╜Лр░┤р▒О╦ЦтАл┌НтАмрмНрг╕▀Ч▀Ф▀е смТс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛╥крбВр░е╠БсЭлс╜ЛтАл▌Срг░╓Ц▀Ф▀Ч╠м▌ЯтАм╩╢╤вс╜Л р░ЭсЭзсЬ┤ро┤╩┐ра╡╠асЭв╦Эс╜Л▀Ч▀Фрпж╦ЦтАл┌НтАмсДЙ├╛роКр╖┤рв╣ ╨е├┐с╜ЛсмгрпР╘║╠╛рлЕр▒О╦АсЬ┤ро┤роа╙Рс╜ЛсЬ┤ро┤═И╧ШсЬ╣ ркЗсЫес╜ЛсдЗсТмр╜исНЛ▀Ч▀Ф▀есмТрмНрг╕╦Ц╙зроа╙Рс╜ЛсЭ╣сО╡ ╦┐смйсЖ╜с╜ЛсЭз▀Ч▀Ф▀есмТ╦╢├╛═ЭсГИсММсММ├┐╟М ╦Э═┤сеж╠Орм╜╨ЕраСроа╙РсДЙ╦ЦтАл▀е┌НтАмсПзс╜Л═Чрдл ╤втАл▌ЯтАмр╡д╩╢╦УсЙ╢сЮЦс╜Л╨бскГтАл═В╠┤╠Е┌ЩтАмсДЙ├╛сй▒сЮзржз сНдро┤рдп├┐╟МсдЗ╠О▀есПзс╜ЛрпжсЬБ╥оржмсДЙржзсПеслЗсодс╜Л ╨ер░е├╛╘йраОсПзрз░риТсНЖ├╛с╜Л╥к╩╝╦АсЬ┤ро┤сДЙраксЙарз░ сНЫс╜Л╠Ерпжс╜ЛтАл▌ЭтАмсЙксЙксДЙ▀Ч▀Фроа╙РсеЛ╠Цс╜Л▀Ч▀ФтАл▀е╫ХтАм сА░ржПс╜ЛсжП╘крйЖ╦┐├┐рйМрожсДЙрв╣╨е├╛с╜ЛсдЗрак╦Ц╙зроа ╙РсДЙрмНрг╕с╜ЛсД░реЖ╩┐╤╜с╜Л╦╢р╖др░ераГсб║▀Ч▀Ф├┐ргВрйЭ ╩┐р╡Чс╜Л╙Зро╢╦А╠а├╛╠╛╘в╨ЕраС├┐╓ЦсПк╩┐╒О├╛сДЙсА░ риЖ╘У╤╢╟М ▀Ч▀ФреЖр╜ир╖др░есй▒с╜Лр░есй▒сДЙрпжсеж╠ОсЖА сЬ╝ сДЙ├┐▀Ч▀Ф╓Црг░тАл▌СтАм├┐сЭ╣сЙасПз╟М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ ╙з╠араС╨есдЛсйЩрдЖ саУ╦╗╩╢тАл █Шрг╜ рг╜ рг╜▌ТтАм

сдЮ сКдрпЫ рбОснор▒╡╩╢╦У сдЮ сдЮ рйКсдЮJ J5BML##▄┐ ╦Ур░д╨СсаЯ╬НсБ╕

▄╖═Хрз╗

╘╡смМ сЭЯ╤▓

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш

сиасУзрг╜2VFFO4J[F р▓з╓╡сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ═ИсА░▄к▌ТтАм

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

р░д рпЕ╤Срп╜с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙсЬ┤╙ЬсЯ╖▀│р▒гсЙа сДЙр▓║сежро▓с╜З4IBVHIOFTTZс╜ИсЗк╙Ь╩╢ргЫс╜Лр╛П╘жр║ЭргЙ ╘Крг▒р▒ОсОлсЬ╕сДЙ╦РсзЧсЫг▄┐р▒орйМс╜Л▀ФреА╦╝со║с╜ЛсТп ра╡╙а╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц╦П╠а═Э╥╕╦РсзЧ╟МсЭЬро┤▄╖сЬ║ р┤┤рапсйЩсЫгсеКсЮ╗р▓Йс╜Л╤╣р╡есЖР╤╗рпжр░есДлр▓ХсДЙргЮр╕╡ р┐С╤г╠В═З╟М сЭЬро┤рлИ╤вс╜ЛсЭЬро┤сЖ╖╬╢р╡др╡ТсДЙр▒о╤гр▓┤═ЗсмУ ╦┐рбЪ╠Ер░есДлр▓ХсДЙр┐С╤гс╜Л╦╢╦АргЮр╕╡р░е╨бс╜ЛсАЧсл╝р╡┐ ргВсНВсд╣рлмроЬ╒П╘║сСЮ╦Ар▓┤═Зр░е╨бсДЙ╠атАл▄втАмс╜Л═нр░▓ сдиснЪрпжр┐А╠ВсПзсмнрбЪ╠ЕтАл╫ТтАм╩╢╦УргЮр╕╡╟М ╙Йрк╣р║ЭргЙсЭЬро┤╓ЦсДЛраСс░РсЭЬ╠Ер░д╥С╘АрлИ╤в ▄╖р║ЭсДЙргЮр╕╡╦зслНр╡гтАл╠Е▄ктАмс░│╘Мр░пс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсзУ╘иреБ ╥жрйгр╡┐с╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭргЙсРпсгмсоП╨ЬтАл┌ЖтАмсКНтАлсд╣┌атАмрлм▄▓╒ПрлЖр▒о ╤л▀Фс╜ЛргВсНВсл╜р╡в▄▓сбР╘║сСЮ╘жсБ╢сДЙр▓┤═З╟МсПктАл╠м┌ЩтАм рг▒ р░дс╜Л╩╢╒ПргЮр╕╡╤л▀Ф╠Ер░┤рлЕр╢КргЙсиасеКскЩсаУр╛м тАл┌г╫╖тАмсДЙснЪ▄╕╧всв╗тАл┌гтАмсеТ╥Бра░р░╝с╜Л╠ХрпмсЗзргЮр╕╡╤л ▀Ф╦Э╘и╠а╓Рс╜Л╩┐═ЧсоО╘втАл┌гтАмрйЭсДЙсЫа╠В═║со▓╟М

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц сЮпсоОраЖсТмсЫасРОсМЖсв╗рмбсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙ж р┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢ ╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУ соЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝б св╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа сБ╢ р╕▓ ро┤ ╬ж рбП ═░ сТ╜ сдЯ ═И р▓к ╒Л сА░ ╩╣

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬ сИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗ рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л ═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46/ /:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢ р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗ сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣и ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒ сЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ р░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░е .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз сФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз ═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

40-%

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣ /&8

╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒═║сКд ╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 р╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм╩╢╨КсЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмснгсдЛсйЩсТм╦ЮсНВсЦ╕ ═осО╡╬З╩╢╩╣ ▄▓рбЖ ╠ар╕╢рпТ ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рв╣═║рпРслНсЖА рн▒═║сКд╙м ╦Г╠а ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╩╝саН╦Г╠арййсА░ ро│═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАмр▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠╛╠псйП ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ сЫасаЭр╡Ы 4PME ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ сжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг ╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сБ╢риТсгАсЭз сНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╟Е$)&354&:сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟Е4"-"#&33сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л -050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е-BDIJOFргЙ ▄╕рв╣═║сжд╒б╥ксо┐спЭ ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои

╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У

╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л ╟Е сЧЫ ргЙ ╦Л ╙Ь сжд ╒б ╤в тАл ╠К ргЫ ╫лтАм╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╥к ╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥к -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР╤в саН /&8 тАл ╫лтАм/&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│сЙв ╓Ж сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 тАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Й ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓ сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И

╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П роЕ ╨Щ ╩╣ ╘Ь рл┐ ╨Ъ сжЙ рдз сйШ рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐ рв╣ рдз ═И ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б + % 1PXFS╠Н▄╣╨Ь╒В╘жргК рг▒╦ЦтАл┌НтАмро│св╗саОсзЩ

5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

сЖРсЙВ4.с╜З*24с╜ИркР╒╢

▀╢╨ЪржмсСЮ ╟Е 4JFOOB р░гс░│сДЙсв╗ ╟Е $PSPMMB 3"7 р╡Ы ╥Ссп╡ 8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

тАл┌ШтАмсЮЧсЗ╢сИИрзе╙з

рг▒╥СсаУ

╠а р╡У╦м

тАлрг╗╪ЭтАм

сИп св╗ сД┤

ce р░г n e r e f f i So D

с░│

╥отАл▄▓█ЛтАмсБ╕сдм╦▒сБ╕св╗с╜З467с╜ИсМ╣╤лргЙтАл┌гтАмсХесДЕр┤Ъ

1PXFS╦ЮсЬ╡рбВ├╛сБ╕рйЩ╦зтАл▄етАм├┐соОраЖр╗ЧриТрдО╟Л╠Ц

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

╓╡саОсзЩ╓Цр╣ЦсаЯсПзсЫа╦ЭсКНро┤снжсдИсЫар┐ЧсЙа╨Ьр╡гсДЙ сЖРсЙВ╟М

сдЩ╠асо▓╨П

р╛▒сПмсБ╕

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

╟К╟К═║╦Э╩╢раС╨ЪсАоржмсДЙргЙтАл┌гтАмсаксЭм╨Ь╒Вс╜Л+ %

═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

спк╟М

)*()-"/%&3

р░гро│р╡Ы р░преЯргВ╦г

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

╨д╦Цс╜Л$030--" 3"7 ╤л╤╛тАл█Л╦Ц┌ЩтАмсв╗╓ЦсдБ

╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

сД┤сиР

$".3: р╡Ы

с░Б╦▒═│с░НсоКсВЙ

св╗тАл█ЛтАм╤л╤╛тАл┌ЩтАм╩┐╒ОсДЙсМ╣╤лргЙтАл═о╦Ц┌гтАм╤┤╥С╩╗сВА╟М

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

рпвриХсЯШрзе╒ОсСЙ╘Ср╛ХроВрлЖрг░▀╢ ╒МсЗ╗ ро│

3"7

ра│саЫ▄╖р╢а сТ╜сдЯспксдд

╟К╟КтАл┌ЩтАмрйЭр░е ╦УсМ╣╤лргЙтАл╦Ц┌гтАмс╜Л╩╢р╖У╦ЧсБ╛р░е р╡Ы

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

╘▓▄░╩╢раСргВсНВ╒У5POZ "DDVSTPрмб╤всдЖр╡ЫсЬ╡р╢║сДЙр░║р▒Эрпж р▓йрл╡р╕БредсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╕БсмТ╤╗╤ДрйЖсЙас╜ЛConstruction Louisс▒Ж╙С╨Ррв╣сРОсМ╖сМ║'52с╜ЛсЮЮр░║р▒Э╩╜рбЪсДЙ╨а╒О█▓сзЪр░бсНВ╨О╒Р╒У bourg╓ЦSimard-Beaudry ConstructionснЙсЬ╡сЫйсОа ╩╣╥к╨КсДЙ ╨д╒П╩╜═М╦Й4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPOркЕсак ╩╣╥к╨К╟М ╧жр╗гсИпр╡Ыс╜Л╘▓▄░сдЖснЙсЬ╡сОасМйсТпра╡╒ОсКНсзЪсоисДЙсОосзЪс╜Лрж│═И╧Ш╩┐ '52╨а╒О█▓сзЪ╓Ц5POZ "DDVSTP╒Л═║╘║╠╛сдЬр╗А╥Б╤Црг▒╥Сс╜Л╩╢сДп ═п╠Е ╩╣╥к╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╥к╩╝сЫйсОасНЛс▒ЖсД┤сИп╥лрбМсДЙр╡Ср╡Ыс╜ЛTony ╥Б рг▒ р░д рпЕс╜Л╨а╒О█▓сзЪрлЖр░е4JNBSE #FBVESZ $POTUSVD Accurso╒П╩╜╦ПраС╨Ь╒ВснЙсОасМй ╩╣╥к╨К╠╛╩╝сДЙсИпр╡Ы╟М UJPO╨Ь╒В сДЙсРж═Кс╜Л5POZ "DDVSTPрлЖр░е╨Ь╒В╘▓▄░╩╢╙жсРж═К╟М с▒ЖсД┤роКрдЙ╨ЬсЦ╕сДЙс▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАмс╜ЗCaisse de d├йp├┤t сЩЙр╜и╒Рр▒О5POZ "DDVSTPсдйр╡есаУ╦╗╦┐╨Ь╒В╘▓▄░╩╢╙жсРж═Кс╜Лр░гсдВ et placement du Qu├йbecс╜Ир░гсдВргВсНВсМ╗р╡в╦┐╓ЦTony AccursoсДЙ ╦Ур░д╠╛р▒Ос╜Л╠┤ргВ╒У╨а╒О█▓сзЪ╧йсдЖ╦┐ ╩╣╥к╨К╠╛╩╝саЭр╡ЫреН тАл╦Й╫╖тАм╒Л═║╨бсМЖ╟М╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдЗраСсзЪсЪ╖р░║р▒ЭрбВриЖ═о╠Е-B рдпсДЙркЕсакс╜Л═нрпжрйФр╡в╥Б рг▒ р░д рпЕс╜Л╠┤╠ор╜ир╡С╨а╒О█▓сзЪ WBMтАл┌атАм╙ЬсДЙGaleries LavaMрмб╬ШсаЭр╡Ыс╜Л╒РсПзрпжсмнрбЪ╠ЕTony Ac ╩╣╥к╨КсДЙсаЭр╡Ы╟М curso╒П╩╜═М╦ЙркЕсаксДЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╟МсаЭр╡Ы╒Л╒Ора▒тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ р░┤╓Жс╜Лс▒ЖсД┤╥╢рв╣сжЙсжЙслБLise Th├йriaultсЫксЗзс╜ЛрддсКТсКнсА░рбМ ╥Бр░пс╜Л═╖сои▄╖сМЭсдЖр░е ╩╣╥к╨К╟М ра▒р▓йрл╡сРОсезсИп╥лрбМсДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жс╜Лрак$POTUSVDUJPO -PVJTCPVSH╓Ц ╤Ц╦Ур░д╦з╥Сс╜Л╧▒сЧзркЕсаксм╢тАлргВрбВ┌ГтАмсНВ╒У5POZ "DDVSTP╘ж╤в 4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO╦ПраС╨Ь╒ВсзУ╘итАл▄ктАмсОоржмрмПро╢╟МтАл▌ЯтАмр▒ж ╦╣снжсдпсЕ╗с╜Л╒╢сЕ╗ра▒╩┐═ЧсПесШ╝р░Эро│саЭр╡Ы╒Л╒О╟М╬╢саЭсжЙро│слФ╘жсЭТ ╒РсПзсДЙсЦ╕╦Йсакр▓ксЬБ╒НсйШс╜Л'52╨а╒О█▓сзЪсДЙ ╩╣╥к╨КсаЭр╡Ырпж ╠а'SBODPJT (BCPVSZсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╘ж╤всДЙ╦╣снжсдпсЕ╗╦Цс╜Л╧▒сЧзркЕсаксм╢ ╒а═Ч╘й╥БреХ╓╜с╜ЮсзкраксдЗ╦УслЗсодс╜Л╨а╒О█▓сзЪро│слФ╘жсЭТ╠аJos├йe тАл┌ГтАмсЬ╡р╢║5POZ "DDVSTP╧йсдЖсаксзЪ╟М╧Нр╡Ыро┤ргОр░нсСЮ▄┤сдпсг╛смГ╥ксЪ╖ Lagac├йсЫксЗзс╜ЛсЮЮр░║р▒Э╩╢сДпраЪ╤м╨бр╕Л╠ВржЦсДЙ╘жрбШс╜Л╩┐сг╛сзЬ╠Е сакро┤рдпргВ▀╕рйЖрв╣сИнсоЙсДлсДЙрддсЭ╣с╜Л═нрпжсНВраЕр▓ис╜Л╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАм 4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO╨Ь╒ВсДл╥С╠ор░е▄╖сзЩр░▓▀╕рйЖсДЙрв╣ сЭв╦Эр╡дсЛЬсДЙ╧НсаЭ╩┐сЙ┐╒Л╨Ь╒ВсДЙркЕсаксЬ║▀┐╟МсмУр╡д╠╛▄░с╜Лсм╢тАл╦╢┌ГтАм сИн╒Л╒Ос╜ЛсЦ╕╦Йсакр▓ксЬБ╒НсйШсДЙ╘║сСЮржмрг▓╩┐▄╖╟М сПерав╦┐5POZ "DDVSTPсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЭнреЗс╜Л'SBODPJT (BCPVSZрй╜сЭвс╜Л╧Н ╘▓▄░с╜ЛсРОсезсИп╥лрбМсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л▄╖сзЩ╧жр╗гсИпсЫа╦Э╘жсБ╢тАл┌ЩтАм р╡Ы╠асДЙтАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕╓ЦсДл╥СсДЙ╩┐╬ЗтАл▄етАмсЭЧс╜Л╦╢╬з╬Н╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАм╧б рг▒р░пслНс╜Л═║╦ЭSimard-Beaudry Construction╨Ь╒ВсДЙ ╤всМ╗р╡в╓Ц5POZ "DDVSTP╒Л═║╨бсМЖ╤Д▀┐╟М ╒Л═Ц╠ас╜Л'52╨а╒О█▓сзЪрпж╒аракр╡др░ерйЭсЬ┐равс╜ЮJos├йe Lagac├йсИес╜Л с▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАлрг▓┌ГтАм╩┐рпжтАл╫мтАм╩╢╧вр╡в╓Ц5POZ "DDVSTP╒Л ╨а╒О█▓сзЪро┤снжракр╡дрг▓╩┐сЕ╗рз░с╜Л═║╦Э╩╢раСсзЪсЪ╖р░║р▒Эс╜Л█▓сзЪрг▓╩┐ ═║сДЙр░║ р▒Эс╜ЛтАл┌ЩтАмсЬБр░Ч╨П╓Ц╩╢сМЖ╤┤╧жр╗гсИп╠В═Зр░е╨б ╒Рс╜Лр░┤╓Ж ╘Я╦АркЕсак═М╦ЙсДЙрпЕргбсКнсА░╟М╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмсеж╠Орг▒р░пслНс╜Л4JNBSE -BWBMргЙроК╘Й╦╢═║╤в╤Д▀┐с╜Л╦Цр╡вркБ╩╢соЙсзЪсоисг╣ ╩╣╥к╨КсДЙ #FBVESZ $POTUSVDUJPO╨Ь╒ВсДЙсНВсЦ╕╦ЙсНЪ╩╢сДп╩┐сй▒с╜Л╨а╒О█▓сзЪрйЭ $IPNFEFZтАл┌атАм╙ЬспМсБ╕р╢┤тАлсА░▄ктАм╘ЗсПбрдд╒Л╒Орй╜╙ЙсНЛ5POZ "DDVSTP╒П раЕр▓исДЙ╦ЮсЬ╡рпжркЕсактАл┘┐тАмркРрг▓снг╨Ь╒ВсДЙрпЕргбсдБсЫаро┤рдп╟М ╩╜сДЙрддсКТ═М╦Й╟МргЙроК╘ЙсДЙр╕БредсоОслЗсзЧро│раЕр▓и╦┐р░е╨броа═Зс╜ЛсЭв╦Э 5POZ "DDVSTP╓Ц'52╦зслНслБр░п╠╛р▒О╩╢сДп╬│рлЖсЕЛраЪ╤м тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РрддсКТсКнсА░рбМ╘║сСЮ╒НсйШ5POZ "DDVSTPрйЭрбЪрддсКТ═М╦Йрйп сДЙ╨бсМЖс╜Л╒РсПз═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢Cr├йmazie▄╖сЫгсДЙ╥и╨Ьр┤НрбВрпж р╜▒сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛргВсНВрпГр╕БтАл▌ЯтАмр░прбЮсЫар░е╨б╒Л╒О╟М сБ┐5POZ "DDVSTPсДЙрддсКТ╨Ь╒Врй╜рддсДЙ╟МсАЧ═Й'52сЧИ╠В═Ч╦ЮргЭ р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсДЙсЮ╗р▓Йс╜Л5POZ "DDVSTP╒П╩╜сДЙ╦ПраС═М .JDIFM "STFOBVMU╓Ц5POZ "DDVSTP╦зслН╠У╠псБ┤раЪс╜Лрг▓╦ДрпРргбсНЖ ╦Й╬НсБ╕╧Ы╘жсЗ╜╧жр╗гсИп╟Мр╣Чр▓┤═М╦Й╒Урмб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜сДЙ╨Ь╒Врмб╬Ш ═ж▄░╤вро║сЫа╟МсПк'52╥СсаЖсаЙ╠а)FOSJ .BTTjсДЙ╩╢╦У▀ж▀Фс╜ЛсДл╥С роВсЗ╜с╜Лсмг╒Р╬НсБ╕╧Ы╘жсЗ╜сЦМ╘исдЭсИп╟Мрмб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜сДЙ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмрйнсмУ рбВркЭ═ЙсЕЛ5POZ "DDVSTP╩╢раС╨Ь╒ВсДЙс░│рбО╦ЮсКн╟М╠п рдзтАл▌╝тАмс╜Л ═┐сзЪ╒Рс╜Л╨▓ркБроЕ╥БсДЙр╡ЫсоЙ╠╛сАЧсзЪреНрдпсдДсдЖсНЛ5POZ "DDVSTP╒П $POTUSVDUJPO -PVJTCPVSH╓Ц4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO╦ПраС ╩╜╨Ь╒В╟М╦з╒Рс╜Л╨Ь╒ВрбВ╬НсБ╕сАЧсзЪсм╖сБ╕снгр╕Б╥╢рв╣с╜ЛрйКсПзрпжсБ╕╠Е ╨Ь╒ВтАл╦Й┌ЩтАм╥л╩╝рдзтАл▌╝тАм╒Лрг▓с╜ЛсРПсБ╕сДЙ╒┐рв╣рж│роЬсбУсг╛ ╒Пс╜Лрг▒сЦ╕ с░│р│Бр╣ЦсаЯ╟М ╦Йсоисг╣╥Б ╠в ╩╣╥к╨К╟М тАл┌ЩтАмр╣Ч╘в╥Б ╩╣╥к╨КсДЙснгр╕БсдЭсИп╦Цс╜Лр░есдВ╩╢╙жрпжсдпсг╛╥Г ╨а╒О█▓сзЪ╦ЮргЭ:WPO #PMEVDсдВрпЕ╨▓р╡ТсЖ╖сЭвс╜ЛсЩЙр╜и╘й╥БсИп ═║╧Ы╘жсЗ╜сЦМ╘исДЙ╟МрйФр╡в╥Б р░д рпЕ╦Эр╡вс╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМргВсНВ ╥лр░║р▒ЭсДЙсЮ╗р▓Йс╜Л╒У5POZ "DDVSTP╒П╩╜═М╦Йр╕Л╨ЩсДЙ ╩╣╥к╨К сЖ╖сЭв╦┐ раСр╣Ч▀Армб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜сДЙ╨Ь╒В╟МтАл┌ЩтАм╒У-PVJTCPVSH╠╛╘в4J █▓сзЪсаЭр╡Ырг▓╩┐═Ч╘й╥БреХ╓╜╟М'52ргВсНВсзУ╘и╦┐ре╕сЬ╡сДЙрмПро╢с╜Л╬│ NBSE #FBVESZ╦ПраСрддсКТ╨Ь╒Врмб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜сДЙ╨Ь╒В╦Цс╜Л╙Йрк╣сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢тАл'╠а╫╖тАмSBODFTDP #SVOP╒П╩╜сДЙ&OUSFUJFO 5PSFMMJ╠╛╘в сЭ╝█▓сзЪсРж╦ЛсДЙ╤╜сДЭ╩╣рпГ╩╢▄╛╟МсмУ╦┐ ╩╣╥к╨КсДЙ█▓сзЪркЕсакс╜Л $BOBEB╦ПраС╨Ь╒В╟М рг▒р░пслНс╜Л'SBODFTDP #SVOP╒У5POZ '52сдЖр░бсНВтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒р░пслНс╜Л╒У5POZ "DDVSTPсДЙ═М╦Йрмб╬Ш╦┐ ╩╣╥к╨КсДЙркЭ╬│с╜ЛроВрлЖ╒РсПз╠п╨д▀▒р░║р▒ЭсЦМ╘исоЙсДлрдз╘жрйЭснЙ "DDVSTP╒П╩╜╨Ь╒Врмб╬ШсДЙ╧Ы╘жсЗ╜сзЪсоис░│сг╣ ╩╣╥к╨К╟М╠мрг▒ р░д сДЙсаксзЪс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣с▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАм╒У-BWBMтАл┌атАм╙Ь(BMFSJFT ═Кс╜Л'SBODFTDP #SVOPсЬБрлИрмМ╒УроЬраС╨Ь╒Врмб╬Ш╧Ы╘жсЗ╜╟Мр▓йрл╡сИп -BWBMсДЙсаЭр╡ЫсоЙсДл╟МсНСсКк╩╜р▒Ос╜Л'52╨а╒О█▓сзЪ╟Л╥кс│┐сйПсЫа╓Ц╧▒ ╥лсжЙслВсДЙсЮ╗р▓Йс╜Л'SBODFTDP #SVOP═Ц╒О╦П╒ПсИп╥лрбМрв╣═║╠а╒┐с╜ЛркБ сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАм╩╗раСр░║р▒Э╒У5POZ "DDVSTPрмб╤всДЙ╧й╠╢рж│сзЪсоисг╣ ╩╝сдЧсдКр╕БсБ╢риТрйЭрейсДЙ ╩╣╥к╨КсгАсИз╥БргДрлЕсп░сКНтАл┌НтАм╟М╨д╦Ц╩╢╒П ╥Б ╩╣╥к╨К╟М ╘Я╦Ар╡д╠ВсДЙсИп╥лрбМ▀╜╒┐.BSUJO 5SFNCMBZсаЖсаЙ╨е═│сКнсА░сдЗсЙ╖сак ╠п рг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙркБ═И╧Ш ╠в ╩╣╥к╨К сзЪс╜Л╒РсПзргВсНВтАл┌БтАмсЬБрмМтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсКНтАлраС┌НтАмр╕гсиРсЬБрлм╟М смУ╦┐с▒Ж╙С╨Р╧▒сЧзркЕсаксм╢тАл┌ГтАмс╜Л╥кс│┐сйПсЫас╜З.PVWFNFOU сДЙрв╣сИн╒Л╒Орй╜╙ЙсНЛ╦┐5POZ "DDVSTP╒П╩╜сДЙрддсКТ═М╦Й╟М)ZESP 2VjCFD╨Ь╒В╤╢тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒с╜Л╓Ц5POZ "DDVSTPсКгсО╖╦┐ ╠в ╩╣╥к %FTKBSEJOTс╜Ир░гсдВ╦╢сЬ╡р╢║5POZ "DDVSTP╧йсдЖ ╩╣╥к╨КсДЙсаЭ ╨КсДЙ╙Сро┤тАл┌атАм╙Ь-B 3PNBJOF▄╖тАл┌┤тАмрддсЭ╣╒Л╒Ос╜Ъ╩┐╦г╥Сс╜Л)ZESP р╡Ы╟М╥кс│┐сйПсЫа╘жсЭТ╠а"OESj $IBQMFBVсИес╜ЛсдЗсЙ╖саЭр╡Ы╠п рг▒ 2VjCFD╨Ь╒В╓Ц$POTUSVDUJPO -PVJTCPVSH╨Ь╒ВсдЖрбВсКгсО╖╘▓▄░╩╢ рдзтАл▌╝тАмсБ╢роМс╜ЛсйПсЫа╠п╥Ср╡┐рпРслНрдзтАл▌╝тАм╒и╥осМЙса╕сИнрг┐с╜ЛсоФсЭЯтАл┌ЩтАмр░▓ соЙ═И╧Ш ╠в ╩╣╥к╨КсДЙ╒Л╒ОсдИсЫа╦┐сЗЦтАл╫╖тАм╟М р▒О╤Ц╓ЖрпРслНра▒р░е╩╢ ╦УрпЩсЖ╖сНЖр▒ж╟МсмУ╦┐сЫксЗзр╣Ч╘в╥БсдЗсЙ╖саЭ р╡ЫсДЙ═М╦Йрг▓╩┐рпж$PO TUSVDUJPO -PVJTCPVSH╓Ц 4JNBSE #FBVESZ $PO TUSVDUJPO╦ПраС╨Ь╒В▄░с╜Л Andr├й Chapleauрг▓р╖д Shih Jen(Jason)Kuo shihjenkuo@hotmail.com р░есди снЪр░Э▄▓╨б╠ЕсдЗсЙ╖ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF саЭр╡ЫсДЙсМ╣сУл╟М

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire

514.571.3580

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

сжЛсзХ╠д

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

роЮсА░ раБроа

с▒ЖсД┤рддсКТ╦Йрв╝▄┐сЬБсдЬсЭжсаЭр╡Ы

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАлсЯ╖раЬ╦Й╫╖тАм5POZ "DDVSTP╒П╩╜сДЙ╦ПраСрддсКТ╨Ь╒Вр░гсдВсЬБ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМрлИрмМр╣Ч▀А╧жр╗гсИпс╜Л сдЗ╦ПраС╨Ь╒В╤л╤╛рпж$POTUSVDUJPO -PVJTCPVSH╓Ц4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO╟Мр▓йрл╡сИп╥лсжЙслВрмб╬Ш сДЙ╬╢рзЛс╜Л╩╝сдЧ╦ПраС╨Ь╒ВтАлрг▒ ┌ЩтАмр░пслНс╜Лр░бсНВ╠╛сд┤╧ЫргРсКНро┤рдпсдКр╕БсЦМрейрж│сои╦Э ╩╣╥к╨КсДЙ сдЭсИпс╜Л╒ОрпР╠╛р╡д╦Э╒П╦жсдасеЧсОасМйсРОсезроЕ╨ЩсИпс░│сг╣ ╩╣╥к╨К╟М

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

Century21 Immo-Plus

сДЛраСрбв╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ сМКсе╡.D(JMM▄╖▀е слН▄╖╙╣ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж смГсдВр░е▄▓ раИ ╙╗р╣Р раФроЦрпЩ╠ЬсДЙраЖ╘Й рдзроЙрдп╘ШрйЬ ▄╖╥С╒Р рйЭ▀ер▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж сИЬраЖ сл╣╘╗ сЬ╡═И ╩╣ -BDIJOF╙Ь╨Ъро│р╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сМКсе╡ сТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл ┌ЖтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ ╒д тАл ▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Э р│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г рг▒╠ЦсФ░р▒жсМЭ ╩╣╨Ьром сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ % $$&15& ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ р░╜саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ 0''&3 " ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╦Йр╛м ╫лтАм╒д ╦УтАл┘╜тАм ╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤╜с░│ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

сЧВ╒П╦Ц▀е╘в-BDIJOFсдБр╖▒ сБ╕роз╩╝╦▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж р╡есЫа ╤лсз╛ рдп╘ШрйЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╥БтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рбУсоЖ╠мрг▒р░Эро│ сдВрг▒╦╢р░е▄▓ /%(╙Ь ╙╣$POEP сдВрдФ▄╖-0:0-"р▓в╙Ь ргЫраИ соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ 4U -BVSFOU╙Ь5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗р╣Р тАл ┌атАм3PTFNPOU╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж се╡сдВсЧВ ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╒П╦Ц▀е 1JF *9тАл┌атАмсиа р│▒р╛мтАл ┌ЖтАмслВсЙУргВ╠Е р░Эрл░ сИЬраЖ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм сТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢сдВ#&33* 62".тАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄нтАм

сЕ╜рм╝сКз тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

shihjenkuo@hotmail.com

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ тАл╫лтАмр╖│ ╩╣сЙа╙г ╤╜с░│рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛ ╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв р░дрдЖсИЬсзЪ р░╜саН рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ тАл╫лтАмр╖│ NJMMJPO ╤╜с░│ра╡сЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╟БсЧЫргЙ╦ЛсжЙра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сдВ╩╗р╖▒ргЙ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ сБ╢риТсоисдйрг▒рн╗╙г рг▒╤╜ сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

▄╕р║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╨Э▄╕сЦ╕╦Й BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 13*$&

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсЗй╓╡рдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖснжраФроЦ р╗а╠Ь рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсдЛсаН╘╡сЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгTVTIJ 4IPQсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN

EBZT сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖саУр╛м╦Цре╢сдЛсПдрг▒╨ЬраЯ╨о5BCBHJF секрбМ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Д╙нро┤рмб ╬Ш█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои╩╢сДЗ╩╗╙а╩╣ ╒д ╩╣-050 ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ржктАл ╫лтАм /&8

сЬ╡═И ╩╣ /&8 QSJDF ргЙ╦Цре╢сн╜рдпр╜Ср╜ПрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╤╜с░│ сИЬ═п рпЫ╩╝рйг рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ р╗ЧргЙ╦Л▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сИЬрдД ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 13*$& ╩╣ ╙н═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рйЖр░┤ра┤ ╤╜с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣ж ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╘всаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м ╦Држ│сжЙрмб╬Ш█▒ с░│ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 13*$& сЭк ро│сЬИ╬╜ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡ ргЙ╨о▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о5BCBHJF ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саНсМЭ ▄▓╩╣ ╩╝ркР ▄░╥к-050 ╩╣ ╒О╩╢ рдЖ╦Л рг▒ ╘Ьрл┐╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ


р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

-BDIJOF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

сбО╨КсЧП

сдВ╨Ь╨асв╗сЙвс║ЕтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв ╩╢р┤НрбОс░│ рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬраГр░▒р╡Др▓Д

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргВ тАл╫лтАм

роЬсзЩр░есмМ р╡ЧсаУ╠псд│

соФтАл╠и═И╫лтАм

╙ЙсИп р╡УсдА╘ЯсЬ╣р▓зр▒ЫрйЬ 45 +"$26&4 -"$)*/&

johncianci.com $PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗИроШрд░

www.constructionjml.com

╨Ь╒В рйгр░║

Excellence inc.

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

рйгр░║ сВВсЮЦ

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨и ╟Б╩╗р╖▒ргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й ╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦Й╦Ю тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ═И ╩╣ сТм═░ ╩╢р┤Н╦Э╩╢р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╩╣ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ рйЬ ╩╣ сЭ╣тАл ╩╣ ▄лтАмрдз═И снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа╙ж╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж ╩╢

╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЮЮрдЖ═осО╡ рбОрбУ╦ЮсТмсБ╕ ╠ГрбО╤всИЬ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄╖╒РсмТ ╘║╧в тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╩╝рйгржЛ сБ╢риТ╙а╤лсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН╘║ сжЙсв╗ ╘Ьрг▒рбУ╦ЮсФИсаЯсМЭ ╩╣сЬИ╬╜ сПбро│ ргЙтАл┌гтАм╩╝сОл р╝жр╕▓рмБрмж рпДргп╤Л╘а▀╢╨Ъ сАЧрдЖ╦Юржк╠ЕтАл┌Н┘┐тАм╘▓сЯВ╘ж сЬ╕ ═И ╩╣ ╙Й ═ЗсВВ┘з рбШ ═И ╩╣ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ ╟Б"OHSJHOPO .BMMро╖▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл ═о ▌ЭтАмслН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб сО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢ ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ риТ сИЬсзЪснжсЭл сДл ═И ╩╣

тАл ╫лтАм╒д - P U P UF сМе ╤╜ р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И DDFQ E " S F GG 0 ро│ 0

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

$&/563: 7JTJPO

╟Б-JPOFM (SPVJYтАл┌атАмсиаро╖ рг▒╠╝рддDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐▄╖сзЩсПбро│ с░│р│БраГ св╗рдВ▄░╥к св╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ р░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢▀╕роЮ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И ╩╣ ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк ╟Б " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U U B H F сдд ═И ╩╣

р░п рпЕ╥Б р░д ═И соФтАл╫лтАм

сКГ

2957 Belanger est, montreal

jin_great@hotmail.com

р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ╦Ура┤рпР рпГ═░рйЬ рдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАл╫лтАм р░╜саН ╒д-PUP рг▒тАл╫лтАмсМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм )PVTF р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ╤лсв╗сИн рдЖ╦Ю═░тАл)┌ЩтАмPVTF╦Ц сдп╒УрдЖсзЦ сИп╥Срг▒сйШ тАл саНр░╜╫лтАм╒д-PUP сМе╤╜ рв╣сак ═░рйЬ╘всБ╢ риТ╘╢═И ро│

р░╜ саН рдЖ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д M P U P ╘╢ ═И р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M ╦Й ╦Ю ргВ ╧б рг▒ рг▒ ╠╝ тАл ╦Й ╫╖тАмрйЬ рпГ ═░ рйЬ рйЬ р┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАл╩╣ ╫лрг▒ ╩╣▄▓ саНр░╜╫лтАмс▒дсФИ сМе ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ═о╠Е-POHVFVJM рдЖснж╩╢р╕╢ снЙр░е╩╢▀┐сКнсА░сНВс░НсДЙ╦╗раС сИп╥Срг▒ ╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И рдЖ╦ЮсмЛ═ИсТп

сйШтАл саНр░╜╫лтАм╒д-PUP сМе╤╜ рв╣сак ╘╢ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н ╩╝ тАл ═░ ▌ТтАмрйЬ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм ╒д-PUP сМе╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢ ═И рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═ИржктАл▄╖╦╗═И═п ╫лтАмрдЖ ═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д MPUP сМе╤╜ ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮсмЛ═ИржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF

р╗а╠ЬсдЛсйЩсо┐╘Й рпЙсо┐ ╙дсо┐ ═о╠Е-BWBM╙С#MBJOWJMMF ргЫ5FSSBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕ сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ▄╕ BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣сак рдз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M р┤Н ╩╝ ▄╖ ╙ж сИ╢ ▀┐ сБ╢ риТ р░е р╜О ╒Л ╒О рг▒ сйШ ═И ро│

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж$POEPс╜ЛсТм═░ркЕсактАлраБ┌итАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$POEPс╜Л рйЬ ╙╗ св╗рдВ╟МргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕с╜А ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь-BOHFMJFSтАл┌атАмсиа ╤лсз╛%VQMFYс╜Л ╦У ╙жс╜Л╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИсТм═░с╜Л ╠Гр┤Н╤всИЬ р░д╟МргЫ╩╢раИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь$BEJMMBDтАл┌атАмсиа ╤лсз╛%VQMFYс╜ЛсТм═░╥к╤всИЬс╜Лр░дроЕ с╜Л р░ергЙ╨осв╗рдВс╜Лр┐ГржЦснгргбтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ╬З╟М ╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь╨ЬтАл┌ЖтАмр║л╦Цра┤рб│╨о5PXOIPVTFс╜ЛтАл┌атАмснж рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИс╜Л╘дсв╗рдВ╟М р┤Н ╦У╙╣раИтАлргЫ┌итАмр░ер┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН╟М╩┐╘║▄▓рейсО╛рп┐тАл▌ЭтАмрйЬ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М ╙╣ ╙╗╘д св╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А

сБ╢риТсгАсЭз ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Лрг▒сйШтАл╠╛╩╣ ╫лтАм╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH .BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б7FSEVO ╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄в▌ШтАмрпРсЬИрдЖс╜Лрв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣ ╟Б+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡ ╩╣╟М ╟Б╙орб┐4IPQQJOH .BMM╨о1JL /JLржЛсо┐рдЖс╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л ═Ир▓ктАлсзЩ╫╖▌ЭтАмс╜А ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Лрв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БсЧЫргЙ╦Л╙С╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦Ур┤Н╩╝сЛ┤ сТ░р╗а╠Ь▄╖ ╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б1PJOUF 4U $IBSMFT ╦ЦтАл█ЛтАм%FQBOOFVSс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╥ксаН╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/(

сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТ╤всЭз

тАл▌ЭтАмрйЬсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Е1MBUFBV .POUSFBM╙Ь 4U %FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И

сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣ ╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╘║сЭл

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм ргЙтАл ╩╣ ═И═д┌гтАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе ╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖ сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBM EFT SBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ

/ % (╙Ьр▓ире╢тАл ргЫ┌атАм╙╣раИ$POEP ═о╠Е р┤Нс║г╤ЛснжсИд рг░ро┤сЛЪ╟М р╛▒р╜Бс║▒ ╟Л╙оро┤р░о╒Ус║г═о╠Е▄╖р┤Нсл╣╨П╦зсЭЗс║гр║Эр░ЛрпЩ▐╡╟М ╟ЛрйЬро│с║г рг▒рддсКТ╟М ╟Л▄╖сЙУ╟Л╘д╙╗сБ╢слН╟Л╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ╟Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы╟М ╟Л╠Усдпро┤╬жс║гслВ╘п сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╠╛╘в $PMMFHF +FBO EF #SFCFVG 6OWFSTJUZ PG .POUSFBM ╟ЛрйЖр╜┐сЗк╙Ьс║гсмГсдВр░ерг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟Лра┤▀е╟ЛсдБ╥отАл┌гтАм╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л р║║╤БтАл┌гтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢╟М рпРслНс║УсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ

тАл┌атАмр╜Бс║У "W 'JFMEJOH .POUSFBM ) 7 /

тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й ╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

рйгр░║

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

QUFE PGGFS BDDF

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 3VF .BSJF (VZBSU -POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J W B H F ╙ж ╓Ц ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з ╘║сп░╩╝ ╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

рб│╨о рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙ор░е#BZ XJO EPSсл╣╨ПсбЫ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-B4BMMFтАл┌атАм сиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧ р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю╬│╨и ╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙУргХсКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

40-%

сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4

сД╜р╡гргЙ╦Цре╢ рг▒╨Ъро│тАл▌ТтАмрйЬ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБ сВВ┘з ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡Црдпсо▓р▓к р▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.D(JMM $PODPSEJB 62". тАл╠а╫атАмсЫгсКН се╡сдВсУз р░╢рг╕тАл ┌гтАмсДпсдптАл┌атАмсиа1MBDF %FT "SUT ═И ╩╣ сИп .-4

ро│═И

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4

UFE FQ═И PGGFS BDDро│

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGj 4U +FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒ ╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╧▒р╛мслН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐ сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛ реЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

р╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПзспксдд ро║р║грдО╧ЫсСЗтАл┌атАм 1JFENPOU 4UVEJP ╨ЬраЯ рг▒рдд сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╤лсз╛р╡есЫасТп7JMMBHF 4U 4BVWFVS сМксЬ╛.POU "WJMB сдЮрбУ╨ораС ╬┐ ═И ╩╣ ╤всИЬ р░д ро│╩╝ ргЙ .-4

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ▄░св╗═о р░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗сеК ╠У сдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖ сЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ .-4 ро│╩╝ргЙ

▄╕╨отАл╫лтАм╤в

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║ ╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ╩╣ ро│╩╝ргЙ ▄╕╨отАл╫лтАм ╤в .-4

ро│╩╝ргЙ

/%( ╙Ь сМТ╙зтАл┌а╦Й╫╖тАмр╡┐рв╗╨Р╥ж╦Г ╙нрдЖ╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа сндс░│сд│ рг░ро┤ рбЖ сИЬсзЪ р░д сИЬсМЭсТп рг▒ рдЖ ╦ЮроУрл╛рв╗╨Р╥ж╥Г═║рв╣╦Й ═Ир▓к╒д рйЭр░есЭ╣тАл ╩╣ ═И саН▀Ъ ▄лтАмро│╩╝ ргЙ .-4

рг▒рдд ╙ж р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨Ксл╣╨П╨МсбЫ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╩┐сйасиБсВВ┘з р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜ ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ ╦ЩсдВ тАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа ╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм.-4

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPO╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

ро│═И

-POHVFVJM тАл┌атАмсиасЙвро╖╨Ъро│с░│рбО╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛м слН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

4U -FPOBSE ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа ╓Ц # 0 / " 7 & / 5 6 3 & тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUI F S J O F тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б 4 U . B S Z ╙Э смТ $ P M M F H F / P U S F % B N F рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M MFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАм сЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤всИЬ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И р░д саН╘▓сЭЯ

рб│╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠К▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

рб│ ╨о тАл ╫╖тАмсйУ ╤в сИЬ . P O L тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╦Ц ре╢ рг░ро┤рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .POL тАл┌атАмсиасЙв тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмр╝жр╕▓ рг▒ сИЬсМЭ р░д ро│╩╝ргЙ .-4

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш


рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ

794-5118

рмНсХЪр┤НсДз

ро│сДз╩╝ргЙ

╟Е ╩╣ ╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖╨Ъро│с░│р│Б╨ЬраЯ сгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х ╙╣ р╣Р ╙ж ═о╠ЕсКГ рбО р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒д╩╢╦У ргЙ╨о╧всв╗═о ╩╢╦У╧▒сШираИ ╒дрвЭро│сДЙ╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЗБр░║╓Цре▒р╕Ир╝о ╒дрвЭро│ сДЙр╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╦Ю╠а╙╣рйЬ р░еXBML JOтАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИр░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р сл╣╘╗ рг░рбЖ рбЙ╠ЩтАл▄нтАмсИЦсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▄╖╘Чрмб╬Ш ра┤рпРсЬ╝соЯсДвсЬ╝ +BOJUPSр░и╥л ╘в╨Ь╨а╧г св╡рйЬ ═ЧсЭлраИ ═ЧраЖраИсМК╦Щ-POHVFVJMтАл┌атАмсиа сЙв сбЛсб╕╥БсмГсдВсДЙсаУр╛м╦Цре╢ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛ сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ ╒Ор┤Н╒ОрйЩтАл█ЛтАмр░г═п ═И сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВсексМЙ╘и

╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╙ЬUSJQMFY тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сМЩсЖС▄░тАл ▄ЦтАм╬│╨и╩╝╦▒ ╠Гр┤Н ╙ж сИЬсзЪ тАл┌атАм╩╜раИр░е╩╢╦У ╙ж р░д сИЬ ╩╢р┤Н ╙ж╦Й╦ЮсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ╩╢ ╦УGBNJMZ SPPN ╓Ц╩╢╦У╙╣раИ╦╢сБ┐╦Й╦Ю сТмсБ╕ сДпрмЛсБ┐╩╢р┤Н╨осжЙсдИ╨Щ р╡есЫа ╤л ╦╗╙м сз╛╥БтАл┌атАмсиаDPUF WFSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б рзе═░рйЬ▀Ф сИЬраЖ сЕ╗╒ПсДЙра┤▀е ╙мсЫасЫгсеКсв╗р╕╢р▒Ьра╡ ╒Р смТсдЯ╦ЦсдЯ╒Л╨ЗсЙзсАУсПл ╒ОсЛЬр╛м╦Й═Ир▓к╘в╨д╒ЛсА░ ═н╨о▄░саОсзЩ╩╝╦▒ ▄╣сл╣ра┤ ▀ербВтАл┌ЩтАмройракснж ркЕсак╥ксТм═░ сИЬсзЪ╘║╠╛ргЮрзе╠╢рл┐╨ЪсжЙсаЭр╡Ы╤╜рзЛсдЖр░е╥Ы═╖

╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.

╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙро│сйУ ргДсЬ┤р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сЯ╖╙зтАл ╩╣ █б╫╖тАм ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ╩╣сеА┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о 41" рлКрнФр╣РсОг ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ▄╣сл╣рйЬ рв╣╨ерйЬ рдГр░ербЙр░е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЖВсЖМ▄╖╥СсмТ сЖВ▄┐св╗сеК╘║╧в сгЩсв╗ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ╒ПсДЙсИТсЙар╕БсЮе▀ер▓в ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е$%/╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ реЩрдД╨о▄░ро│сЬИ╬╜ ро│рбУсоЖро│слВсЙУсКН сКН сБ╢р╕▓╙Ь р▒ЬрпЫ╤всИЬ рдз═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е%PWBM╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е"IVOUTJD╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒рдд р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣

╟Е ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгА сЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╤всИЬ сВВ р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл ┌атАм╟Е╬ж╤╜рдЖ сЧЫргЙ7JMMFSBZ╙Ь рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣реРсЗ╜ сИЬсзЪ ╒дтАл╦Й╫╖тАм ╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ сИп сИЬсМЭсТп рг▒ сбД╤╜ ╩╣ рг▒ смГсдВрбПр╢Юр╣ЦсаЯсД░раксИ╢▀┐ сАЦ▄С▀╢╨Ъ сЭЬрав рбМрбВтАл┌ЩтАмсмГсдВ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сЮУриТсгАсЭз═И ╩╣ ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓

сБ╢риТр░║═Ч

╟Е ╩╣ % % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о╙С р░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙроК ═│ сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡ рбП╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕г ╤в тАл╫лтАм ═И сЬ╡ ▄╕╨ос░│╠Е сЫзр░║ргпсЫзр░║ ╟Е,JSLMBOEро│╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╩╢р┤НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╠Гр┤Н╙╣рйЬтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдЮ╠К═ЗсВВ┘з сдВс░│сд│╘всЧВ╒ПсИТсЙар╕БсЮе▀е р▓в ╩╣

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл ╫лтАм ╟Ерб│╨о╠ар╢а╙асбЫсДЙ╦ЦтАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о╠Ерб│╨осЬ┤сжЙтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╨жтАл█ЛтАмс░│р│Б IPVTFр▒гсЙа ребра╡р░етАл═о╫╖тАмсЙЖ╤в сЮЮ╦Цре╢р╛м╦ЙроЮ═│сгАсЭз ═Ир▓к ╩╣ спк╠╢╩┐ ра╡╠Е ╦Й╦ЮсЬ╡р╢║рйЭр░еPGGFS╩╢▀┐смГргЫGJOBODJOH QSF BQQSPWBM ╒а╤╢ ╩┐╠АсПесШ╝ ╩┐╩╝сОй╩┐рлЗр╛а▀Ф роЕ╥БPGGFS╒Ррйе▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣рг▓рмб╬Ш╨ЪсжЙсакрозтАл▄лтАм р▓Й ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄▓рг▒сПдрдЖ ╩╣сгАсЭз рг▒MFBTF р░е╦П╒П╒┐рв╣сгВсАм ╦Й╦Ю сТмргБ╘Я╦АсгПр▒ЪрййсА░ рбВ╧╖сДЖсоЦ╩╝сАмрпГрдй сФИсиР╦╗рв╣═║ сдЯ╒Л═М╦ЙраСсИзр╢ЮсЭМ

www.kevin888.com

смУр▒Н═З р░ЭсдЯ╒Лр░ержВсТмргБ╤╕╦ЙсПз ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИн сДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣ ═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Есжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снж ракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤ ╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВ р░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕ сак рл╛р░╛╘жргК реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟ЕсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│ ╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─А рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖ сЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЕтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡ р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ рл╛р░╛╘жргК ркЕсакргВ▀╕рйЖ ркЕсакргВ▀╕рйЖ

снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤Н сДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАм ркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPNрг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢$PUUBHF сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сФИтАл▄▓ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа╓Цс░│ сд│ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜.D(JMM▄╖▀есмГсдВ$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│рбО ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣ ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С ╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤Н рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н╦Э тАл▌ТтАм ╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е сиБсКОр╢┤р╕К▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╩╣р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒бсдЛр╛м╦Й╤втАл╦Йр╛м ╫лтАм╨а тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд╒бсПдсШ╣р░║роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд р╢┤роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм

╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭ TG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И

╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАм сКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ

╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

XXX TJOPRVFCFD DPN

Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5


рг╕рв╢▐┤═│╠ар╛мсЭ┐сддсЙЙсЖасИДр╡в╙Ь снЕ╨ЫраЛсЙе▄▓╠а╨Щсдд

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рг╕╦ЛсД┤╤вр╛Ясм╢тАл┌ГтАмрйЭрбЪ╟СрпР╠╝╓ЖркР╟ТтАл┌ЩтАм ро│ ╩╢р░п╘ж сбР сДЙ╦ЦтАл┌НтАм├╛р░гр░ереХ ╓╜╥жсДЙ рпР╠╝ ╠а├┐рмЕсЫар┤Ъ╦Цс╜Лра▒═Ф▄▓╤╡рп│р╕ИроВрлЖсПз╟Л╟С снЕ╨ЫраЛсЙе╟ТсКгсО╖сПзсМй╨Щ╒П╙мс╜ЛтАл▀╜┌Н╦Ц┌ЩтАмро┤╦Р ╘ЛсЯксаЙсЮ▓саДра╢╓Црг░тАлрг▓▌СтАм╦РраЪрмМ╥Г╤╡рп│р╕ИроВ рлЖсПзсДЙ╠мрпР╠мрпЕс╜ЛсдЗ╩╢╦А▀╜ро┤сЫкржЦр▒Ь╩┐├╛╒Л ═║├┐сДЙ╦а╥о╠╜╠атАл┌ЗтАмрз┤╟М рг╕рв╢╟СрпР╠╝╓ЖркР╟Т р░д рпЕ╘жргК рг▒╦Ц тАл┌НтАм├╛р░гр░ереХ╓╜╥жсДЙрпР╠╝ ╠а├┐рмЕсЫар┤Ъс╜Л╙Йрк╣╙С ╠ЪсВВреХ▀есмТроУрл╛рвХ╙╗рг░╟ЛсЧВ╒П▀есПзреж╘гр║У╟Л сФ╢╠ЕсгР╘всЬБ╤╗╤▒сДЙр╢ИтАл▌ЪтАмсЛЯсНдр░╛раСслБсбОсдЛр╣С сКН╟М ╟СрпР╠╝╓ЖркР╟Тр╡грдп╤вр╛ЯрпЕр░п╦Э р░д рпЕс╜Л╨д ▀╜сОйргВсДЕ╤всВВ▀Фр╛Я╟МсЮЮ╤осИер╡д╦а╦Э╤╕╤о╦П╓Ж рг▒р╛▒╤╛р╕▓╥ос╜ЛсеШсЮп├╛╙зроа▐┤═│тАл▐┤═Ы═о ┌УтАмсЛ┤ сФн├┐ркЭ═ЙсЭ┐тАл▐БтАмс╜Лсдд╤в ╦УсВМ╤╛╟Л╨а ═орпР╠╝ ╠ар╛мс╜Л╤л╤╛рпжроасУзрв╣═║сПз╟Лр╢ЮриТ╠╝сЫк╟ЛроУсР▒рв╣ ═║сПз╟ЛредргН╟Л▀╜╒┐╟Л╨Ь╨асЕ╗сЮБ╤л▀Ф╟Лр╢ЮслН╠атАл▄втАм╟Л

сИШ▀ераС╟Л═М╦ЙраС╘вро│слФрв╣═║сПзс╜Лр▓Х╤Нрпж├╛тАл┌ЩтАмр░┤ рг▒рдОрак╨Ь╨асБ╢р╕▓╘врпР╠╝сдИсИн╨ер░е╩┐╘║р░в╠╝сДЙ реХ╓╜╥ж├┐с╜ЛсПк╦ДреХ╓╜╥жрдГсЮЮрпжр╡гснжсДЙ╟ЛсИдр▒ЬсДЙс╜Л раксЗк═Ч╨ер░ермН╥о═║сБ╕╓Цр╝О╥┤═║сБ╕╟М тАл┌ЩтАм├╛╙а▄╖╨Ь╨асЕ╗сЮБ╤л▀Ф├┐сЛЬ╦Цс╜Лспк╒П╦Э╤╡ рп│р╕И▄║тАл▌Э▌гтАм╘г╙С╠ЪсВВреХ▀есмТроУрл╛рвХ╙╗рг░с╜ЛсЧВ ╒ПсЗк═Ч▀ераСрежсаШрнироасЮмс╜ЛрвХ╙╗рг░сСЮ▄┤снжраксЗк ═ЧслЗсод├╛╩┐р╖Ыс│н├┐╠╛╘в├╛сЮмсД╜сЮЦ├┐╟МрвХ╙╗рг░рпж ╟СснЕ╨ЫраЛсЙе╟Тспкрй║сКгсО╖╠ас╜ЛтАл▌ЬтАмр░бсПбсЮК╟С╓║сНдра╢ роасм╢╟Т╓ЦсЛЪ▌ИрбИ╨Р╟СсдпреЫ╨Ьр╢ЮсЗк═Ч╟Т╦Пр░┤╦╣с╜Л рак╦ЦтАл┌НтАмсЕ╗сЮБсВМреХ╓╜р║ЖсдЙ╟М ╘▓▄░с╜Л ├╛╙а▄╖╨Ь╨асЕ╗сЮБ╤л▀Ф├┐сЛЬ╦ЦсдЖ╙Йрк╣ сНВр╕┐▀ераСсФ╢╠ЕсгР╟Лр╣Ер╖З═║раС╧лтАл┌НтАмр╣Ш╟Л╦ЦтАл┌НтАмсЗк сИШсмТсЖРсЙВ╒┐реж╘гр║Ус╜ЛсПк├╛╙а▄╖р╢ЮриТ╠╝сЫк├┐╦Цс╜Л р║л╙С╠а▄╖╥ГрдОсЖРсЙВсПзтАл▐ДтАмсЙар╕Бс╜Л╠┤═ВтАл┌итАмрпж╟СснЕ ╨ЫраЛсЙе╟Тспкрй║сКгсО╖╠а╟М╟СрпР╠╝╓ЖркР╟Тр╛▒╤о╤л ╤╛сЫкрй│╠┤═ВсЬ╡р╢║роКр╖┤роЗсни╟Л╨бр╕Л╦ЦтАл┌НтАмсЗк═ЧсгА

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоСтАл▌СтАмсЗйтАл╠Б┌ЩтАмсЭлтАл╦Ц▄етАм╦асЫа

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

тАл█ЛтАм╟Лр▒ЭрддсЗк═Чрг░сКН╠╛╘в╠асДЙра│╦РсКН╟М╨д╦ЦсФ╢ ╠ЕсгР╩┐╦гсЬБржХсВариТтАл┌ОтАм╘Я╦А╓Црг░тАл▌СтАмсоСтАл▌СтАм╨жсЗйс╜Л тАл┌ЩтАм╤втАл┌НтАм╥СсЬБ╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАмсг╖сл╕сжЙслВ╠╛├╛╙┐раОтАлраС┌НтАм ▀╢╨Ъ├┐сл╜р╡в╤втАл┌НтАм╟М тАл┌ЩтАм├╛╙а▄╖роасУзрв╣═║сПз├┐╦Цс╜Л╙С╠ЪсУзр░╢раСсУй р░▓р░▓╘Ур░┤рбПспкс╜Л╓ЖркРсДЙ├╛соСтАл▌СтАмсго├┐╦ЦсИесбБ╠┤тАл┌ЩтАм рг▒сДЙр╖Срв╡▄╖тАл┌атАмснН╒РсдИсЫар╡ксм▒▀есБ╢╠ароЬсЮ╗ р▓Йс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмр░гсдВ╩╝р╣Ср╝бр╝к╦Ц╠ХсЮ╗р▓Йр╡ксм▒╠ароЬс╜Лра▒ сУзр░╢раС╦А╨Ь╨асЫа╦Э╒Л╠Г╦Э╩╢с╜ЛсНВргбтАл┌ЩтАмUXJUUFS╩╝ ╘жсЫксЭТсЭ╢с╜ЛрмН╥о╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсЗк═ЧсдИсИн╟М═нтАл┌ЩтАмр░г сМ╗сЬ╕ркРсДЙр╛Яр░┤╦Цс╜Л ├╛╙а▄╖роасУзрв╣═║сПз├┐спк═орл░ рйЖ╘╗р║▒сЮЦ╥Ъранр╗еса║тАлрв╡▄етАм╟Мр╛▒╤осдЖ╦ГслВсМбржП╘Ь ╦ЖсДЙраЛроК▀есПзсЧ┐▀┐╥Ус╜ЛсбБрй│╠┤тАлраЛрлЖ┌▒тАмроКр╢Ю╦Юс╜Л ╠Хр░е╒У╥Сро│╙зсЗк╥ЭсЗкслБ╟Л ╟СснЕ╨ЫраЛсЙе╟Тспкрй║сКг сО╖╠ар▒Грп╛сТ░роЫ╟М ═Й├╛рж│сЭ┐соОслЗ├┐сДЙс╜Л╙Йрк╣спнр║а▄╖▀еро│слФ╘в ═Ы▐┤сЖР сЙВ╦Цре╢рж│сДвсмЗ▐зсЦОс╜Ъ╦ЦтАл▐┤═Ы┌НтАмсЖРсЙВсЭЯ

рг▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАл ▌СтАмсоС тАл▌СтАм ═Ардп╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмрлЪтАл▌Ч▐ОтАмро▓смЕ╦а сЫас╜ЛсЦМтАл▌СтАмсПз╦ЦтАл┌НтАмрдйсЬ╕╠атАл▄втАм╤╡рп│р╕И тАл┌Щ┌БтАмр┐Ь╦Цр░и╤▒р░▓сСЮ╤вргЭс╜ЛсЮ▓саДра╢ ╓Црг░тАлр▒Орг▒ ▌СтАмсКГ╩╢р╡Т╤всАЧтАл┌ЩтАмсоС тАл▌СтАм╘╗╩╝сО╡роЙ╩╢рд╖сЙЖр│п╠╝сЫксЦМтАл▌СтАмсПз сДЙрбМснжс╜Л═АрдпсАЧтАлрбШ┌гтАмсЗз╤╡рп│р╕ИсДЙ рв╝ргзр╜▒р╛Ю╟М ╨ж сЗй тАл▌Ш ┌ЩтАмс░│соВр╗е тАл ╫отАм╩╢р░Ы╟С 4PMWFJH├╜T TPOH╟ТсДЙр╡атАл╦Ц▄етАмрдзргк╟Мр╡асЮЗраШриТ╨┐╘Ьрпвр▒ОтАл▄нтАмсИЦ╘а сТпс╜Лр╜и╒Р╩╢рг▒сг╛╘Ьс╜Л ├╛═нрйЗсЕ╗сеК═╛═ЧтАлр▒О┘┐тАм├┐с╜Л ├╛═╛═Ч╘жсАЧрйЗтАл┌ЩтАм сКН═╛├┐с╜Л ├╛═╛▀гсв╡╩╝сб╕├┐с╜Л═н├╛╩╝ргЪ═Чса╢═╛╥жсзЩ├┐╟Мр╡асЮЗсЬБсЭМ сЮ│╦Эс╜Л╦А▄░сВМр░пр░н╤╡рп│р╕ИсЦМсзХсДЙре╢рз░╩┐сЯВсПк╒Л╟М р╡ар╢Лс╜ЛсЮ▓саДра╢тАл═Ч▐БтАм╒┐╦ЮргЭ╠Нр▓к╨Яре│тАл═А┌ЩтАмрдп╩╝сТ░сгос╜Л╠┤ ╠нсНА╦┐╦ЦтАлраЛ┌НтАмр╕Б╦ЦрпЩроасЬ║▀┐сДЙсЭТсЭ╢сТмсБ┐р▒Нр╡ЫсЮмс╜Л╤╡рп│р╕ИрйЭ ╧брйЭ╦Э▀╕╨ЪсЙ┐╒Л╦ЦтАлраЛ┌НтАмр╕Б╟М╠┤╓П╒З╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсЙа╘АсзХроЙ╤╡рп│ р╕И╟М╠┤╓П╒З╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦╢рмН╥ор╢Ю╦Ю╟МсТ░сгосНЖр▒Л╒Рс╜Лр▓к╨Яре│ркБ ╓Црг░тАл▌С▌СтАмсЙе╓ЦсЭ╝╦╣роЙтАл┌ЩтАм╤╡рп│р╕ИсДЙсЙЖр│п▀Ф╩╝╟М═ЧтАлргЭ╦Ю┌гтАм╘╗╩╝ рлЗр░е╤╡рп│р╕ИсДЙ▄╖ргзр╜▒р╛Ю╟МсоСтАл▌СтАмсЗйр╛▒╤орд▓сБ╕╤╡снЦр░бсНВсгАсдЧ╤╡ рп│р╕ИсЮмс╜Щ ├╛сдЗ╦УтАл▌СтАмрпжр┐╕сНЛ╨ЭтАл╠С┘╜тАмр╝жсДЙ├┐╟М сО╛сЛЩ╙зсЬНра┤рмбсБАраСрд╖╩╣сиЖ╨О╒Рр┐ЧтАл╦П▌НтАмспк╦ЦтАл┌НтАмр░ЫсДл╟С сФ║сХ╣сФИ╟Т╟Л ╟СреР╠ЗсдЬр░д╟Т╠╛╘в╩╢спксФнтАл┌НтАмр░ЫсДл╟Ср╛ХсДЙсЗйсбБ╟Т╟М рлЪтАл▌Ш▐ОтАмр╗е╒┐сХ╣сУ╖╦ир░ас╜З-JW 6MMNBOOс╜Ир░мсЮ│╦┐╤╡рп│р╕ИсДЙроасЙе ╟СрйЗр╖др░ероО╠а├║рйЗсДЙр░г╒РсмЗсдЧ╟Тс╜ЛсХ╣сУ╖╦ир░а╦╢рпж╠ар░╛р╕▓сбг ╠атАл▄втАмс╜ЛрпжсРО╒ЛтАл┌НтАм╨ЗсЙз█▓сзЪ═Ч╠Э╪Т▄╖╬Н╟Мр░г╒Рс╜ЛрлЪтАл▐ОтАм╨ЗсЙз╒Л тАл┌Г╫отАм╨ЩтАл┌гтАмр┐╕тАл╫отАмс╜Лрл╡рзШс╜ЛсдЗрпжтАл╦Э┌БтАм╤╡рп│р╕ИсЫксЗзтАл╪ЭтАмр╡Ура┤▀ж▀ФсДЙ тАл▄етАмсоВс╜ЛргОр░нра┤▀жтАл┌ЩтАм╨жсЗй╩╝р┐╕тАл╫отАмс╜ЛрйЭ╠╛сЮ▓саДра╢ро┤снжр╛▒╤╛▀╢рмЕ рлЪтАлраС┌Н▐ОтАмр╡а╥ЪсмТ╨ЗсЙз╒ЛтАл┌Г╫отАмр╗етАл╫отАм╟М

сАМрп│╠Ь %

Inspection en b├вtiment

Building inspection

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь#VOHMPX ╙╣ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗ р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ 0GGFS рмЛ╘й

═ораИ╨осв╗рдВ ╦▒╨Ьсв╗╠К ╨Э╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝р╗а╠Ь %VQMFY ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╦П ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╙╣раИ раЖ╘Й ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН рг▓р░е $0/%0 ╙мр┐Ч╤в╘п ╘║═║╦Эр╗а╠Ь ╙ж╤всИЬ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ сАЦ ро│ ▄С═Хсм╡

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

)064&

╟Ж ╩╣ р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв$POEP ╙╣ ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ ╙╗ $POEPсаЯ═п ╨осв╗рдВ

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

3&7&/6& 1301&35:

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж ╩╣ -B4BMMFс░│ра║ра┤╙Ь рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ рбП ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝ ╙м╨К2VBESVQMFY тАл▌Т┘╜тАм ═░снжсИдсдВ рг░сЛЪ раФроЦрпЩ╠Ь ╟Ж ╩╣ -B4BMMFсндсдВр╖▒сг╖ рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╒Р ╙ж ╠ГтАл ▌ТтАм╙ж раИ╨осв╗рдВ╘всИТраС╧всв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж ро│

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

смТсВАр▒Ысл╣╘╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ см╡снб╦зраС

сБ┐╠Е╤╡рп│р╕И╘Ьрг▒ р░дсЬБ╙С ╠Ъ╠╛├╛р╜╕╥осолсЬ╖тАлраС┌НтАмроКр░╛сО┤├┐╤╗ ╤▒ рг▒с╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмсг╕▀░сй╝рв╢сДвр┐Ьр░и ╤▒с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрпГр╕Б╥Ср▒ОсоЦтАл▌СтАм╟М╤╡рп│р╕И сДЙтАл▀Ф▌╕тАм╤╡снЦтАл┌ЩтАмсоСтАл▌СтАмсЗй╥СсеТ╥БсгГ сИДс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл ▌ЬтАмрпГр╕Б ╠╝р░в╤╡рп│р╕И ╥С р▒ОсоЦтАл▌СтАм╟М тАл┌ЩтАмсоСтАл▌СтАмсЗй╥Сс╜ЛсБ┐╠Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сДп тАл┌ЩтАм╒У╦ЖсВМ╒ЙтАл┌НтАмро╢╘Мс╜ЛсЬ╡▀▒═ВркХ╥Г тАл┌ЩтАмрлЪтАл▌Ч▐ОтАмро▓смЕ╦асЫасДЙ╓Црг░тАл▌СтАмсоСтАл═А▌СтАмрдп╟М═нтАл┌ЩтАм╤вргЭсоСтАл▌СтАмсЗй сДЙ ╦УтАл╦ЦраС┌НтАмс╜Л╠ор░е ╦УтАл╠╝р╕╡раС┌НтАмсЫк╤вргЭс╜Л╨д╦ЦтАлра╢▄КтАмсНд╠Н ╓Ц╦и╨Р╨ЯтАлсЬ┤┌ЩтАмро┤тАлрй║раС┌НтАмсЭ┐╩╜╦ЩрпР╤Д▀┐роЗ╘к╦ЮриТ╤ДриТ╤вргЭс╜Ъ ╦УтАлраС┌НтАмркзсНП╤вргЭс╜Л╤л╤╛рпжс╜Щ╦ЦтАл┌НтАм╟Л╬исОмро▓╟Л╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАм╟Л тАл═Я╫НтАмр╢К╠Н╟ЛсЙЙрбИро▓╟Лр╖бр╛▒смАркб═г╟ЛргД█▓ро▓тАл┌║тАм╟Л╘л╤╜╠Н╟Л═Оркб ╨Р╟Л═Ор░м╟ЛсбФ╙о╟ЛсмАраЬр╖В╟ЛтАл▐БтАм╨осБЛркб╟ЛсЦжредраХ╟Л█Я╘в╟ЛсФЩ╦Ь╟Л ╦и╨Р╨Я╟Л╘░ргД╓ЦрнФр╕жтАл╫НтАм╟М ═ЧтАл▄░┌гтАмсЬ╡р╢║сзХроЙ╤╡рп│р╕ИсДЙтАл═│┌ГтАмс╜Л╦А╘ераксЮ▓тАл╠Арл╛▌СтАм╤╡ рп│р╕ИсДЙреЖтАл┌атАм╙з╬ЯтАл═│┌ГтАмс╜Л╒ЙсТм╦асЫар║гсЫасЗзтАл▐ОтАм╟М тАл┌ЩтАмсоСтАл▌СтАмсЗй╦асЫасДЙ╒ОрпРс╜Л╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠атАл▐ЕтАмсБК╠╛сКФсЭн сПзслЗсДЙро┤рдпсЫксЗзс╜Л ├╛тАл┌▒тАм╤Д╘ерак═Й═┤тАлраС┌НтАм╟Л═Й═┤╠а╤╜сБ╕сЮ▓╓Ц тАлргп▌СтАмр╣Ч╦ЦтАл┌НтАм╨ороКс╜Л╬ер┐А╦ЦтАл┌НтАм╒Вр╕Б╦Юр░╛╟МсдЗ╩╢р╡г╦жсЙатАл┌гтАмрей╥Б ╦ЖсВМ╩╝ ▄▓╦УтАлсзЧ╓ЦраС┌НтАмсЬ╡тАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║сА░сЭМ╦АроВрлЖ╟МсдЗтАл┌гтАмроК р╖┤слТ╥Ъ╦Мр╢Т╥орнМ╩┐╦┐╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢ЮтАлрлЖ┌▒тАмсбЛ╦ЦтАлр╛▒┌НтАмсУгсЗк═Ч╦Ю╦ж сеКсб╕сДЙ╤Дре╢╓Ц╬╢ре╢с╜Л╩╢╠О╠асДЙтАл┌ОтАмсЯВрпж╩┐═Чрейсд▓сДЙ╟М├┐тАл▐ЕтАмсБК сИес╜Л╤╡рп│р╕И╩┐рпжтАлсЭТ┌БтАмсЦМсО┤с╜Л ├╛╤╡рп│р╕Ирпж╠╛рни╨╖рг▓тАл╠И┌ЩтАмсРОсОй ╩╝╨Ьрдз╘жргКр╜╕╥оржмроасЙес╜ЛсМ╖сМ║╥зсЮй╠┤╠асКг╒ПсКНро┤рдпр╜╕╥ормН сПб╦ЦтАлраС┌Н┌НтАмроКр░╛╓ЦсЗк═Ч╥ГрдОс╜Л╨дсЫа╦ЭргВсЭОр┐А╟С╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а ╓ЦтАл┌НтАм╤▒р╕Б╟ТсКГ р▒Нс╜Лр▒ЭрйЖр╜╕╥осолсЬ╖тАлраС┌НтАмроКр░╛сО┤╟М├┐

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

╤▓╦Ю═ЙсиРсиБс╜Ъ╙оро┤ркР╦Й═Ы▐┤см╢тАл┌ГтАм╥Эрж│сОГсггр╖З сУзрг░с╜Ъ╙С╠Ъ▄░тАл┌НтАмсЮе▄╖▀еро│слФ╦А═ЫрнжсМЖроУрл╛рбШ р╖ЗсКН╟М╩┐сг╛тАл┌ЩтАм╨д╤┤╤всДЙсЭ┐тАл▐БтАм╒П╙м╦Цс╜Лрг╕╦ЛсД┤ сЭн╙и╦ЮргЭсФ┤╠╛сй╝╟Лспнр║а╟Сроар╢╝ркР╟ТсАи╩╗сЭЗтАл┌атАм ╙Ьро│слФ╦Цре╢рж│сОГсггсОмр╛ХроасжПсЫксЗзрпж├╛рлЗ╒П├┐с╜Л раксЭ┐раЕсМ╣сУл╩┐р║Мр┤Б╟М р░гро│╩╢р░пркРсеКтАл╠И┌ЩтАмсРОсОй╩╝╘ж╤вреЖрпЕрг▓р░▓ рд▓сбРреЖрбМр╕ЛриТс╜Лр░есОГсггсИе├╛▄С▄░▐┤═│сДЙ▄╖сРШр╝▒ ═║с╜Л╠╜╦ЦраЗсжЙ▀╜╒┐▄╖╦Э╨Пр╝б╟М├┐сдВрпЕс╜Лрг╕╦Л╟СрпР ╠╝╓ЖркР╟ТргВсЬБ╩╜╠╜├╛роЮсоП├┐с╜Л╦ЮсКн╥Эрж│сОГсгг╨╖ р│ЬсЭж╦╣╟МсЩЙр╜исЮЮркРргВр░е╩┐ра╡ркРсМнр╕╢╤вргЙснжс╜Л═н ╥Ы═╖сПз╨ЪсжЙсИЫраЪтАл┘┐тАмроЕ╟Мр░е╒┐рв╣сЫксЗзс╜Л╠псДл╥СсДЙ рз░╤ЕсД╣с╜ЛроЮсоПрдГсЮЮрпжсм╢╦Ц╠ЕркРсЗкс░│рбОс╜ЛргОр░нсЮЮ ркР╦ЮсКнр░║р▒Эрг╕╦ЛсД┤╤вр╛Ясм╢тАл┌ГтАмсСЮсоЖ═░╘М╥жс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж сЬ╡тАл▄ктАмсОо╥СсМ▓сОГсггсЭнсПзсДЙсЮЦс╜Л╠┤═В╘║сСЮ═Чсм╢═│сго сРЛрдГрак╟Мрл╡рзШс╜ЛсЮЮркРсзУсОГрв╣═║╠ор╡гргбсдИсЫас╜Л ╩╜╩╢ р░пркРсМн╠ора▒тАл▌ЯтАмр░п╤вр╛Я╟Мр░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╦Ц╨арг╕╦ЛсД┤ тАлсжЙ═ЫраЗ▐БтАм╩╢╒П╥ЭсжЙслБсЬ╡р╢║╟СрпР╠╝╓ЖркР╟Т├╛роЮсоП р░пслНсЬ╡═псЮ╗├┐с╜Л╩┐рей╦Цро▒ркРсМн╘жсЫас╜Л╠╛╨Срд▓сбР ▄░сВМр░Э╥к╨бр╕Л╟М

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▀Л сСп р┤г р╣д сЗХ сМУ !!р╢╛ реЕ р║╢ рз░ !!сУЬ сМУ тАл ▌╜тАмркЪ !!▐и сТЛ ре▓ сЗЧ !!сИд рнЕ рйм сЕ╡ р░гро│рмНсХЪ ╟Е ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й╦Ю ркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл рдВ┌атАмсдВ ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╘║смгрпРсоФ сМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Е ╩╣ро│ /%( рг▒5PXOIPVTF $PSOFS 6OJU╩╗╙╣ ╙╗ ▄╖ тАл▄░раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмро│рдд═│сР▒спЭ роа╙Р╦Цре╢ $-4$ ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС╒Пр▓в тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ см▒рей тАл┌ШтАм сЮЧсУл╥С╘║╨Щ═░ р░Э▄▓/%(ро│╩╝ргЙр┤НсДзсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯ рбЖ ╟Е ╩╣4U -BVSFOU▄╖╠К╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ рбЖ ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣-BTBMMFр╖▒рп┐╨ЬраЯ рбЖ╦П╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ р░Э▄▓р░гро│╩╝ргЙ╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-тАл▌ЭтАм╙Ь5PXOIPVTF $PSOFS 6OJU╩╗╙╣╦П ╙╗ ▄╖тАл▄░раИ рдВ┌атАмсв╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 1 $ рг▒р┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬИ╬╜р░║═Ч с░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖▄ТтАм╒РсмТ ╟Е ╩╣сНосМ▓тАл┌атАмсиасдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣св╗рдВсдВрдФ▄╖ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╘Й╩╗╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣смЛ /%(сдВ8FTU.PVOU рг▒ро│сЯ╖╙зрмЕрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢а сМЖсНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ р╛м

р░ерйЭ╧Ш ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ р░Э▄▓р░гро│╩╝ргЙр┤НсДзсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ -7- тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л▄▓сПбро│ рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ргЙ╙Ь.PUFM слНргЫ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ сЦ╕╦Йсои ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕сМе╤╜сМЭ ╩╣ сБ╢риТр░ереб▄╖р╗╖╥ж р░бсг╣сДЗ ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╘А╘║рмЛрйг ╟Е ╩╣ $%/сдВтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ргВ╧б▄╖сзЩсПбро│ сД┤ре╢р╛м╦Й ╧ШрейслБр░прк┤р░е ╟Е ╩╣смЛ сдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИн сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜ ╩╣ сЮУреЬраГ╥жркЕсаксПз╨Щ╦Ю ╟Е ╩╣сдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИн ╦Й╦Ю╩┐╘Я╦Арйй сА░ сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙспк╠╢ ╩╣╘А╘║ рг▒тАл┘┐тАмркРсг╣ ╥ксд│ сдЖр╡Ырг▒сАЧсзЪр╕╢ ═╛сДЙсаИ╥лсТмсБ┐╦зсб╕ ╩╢рпЖрк┤р░е ╤╛ рпГрйЭр╢║ ═И╘║сЭл р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ═ИснжсЭл ╟Е ╩╣ смЛ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйК рй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е ╩╣ .PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤рпРсв╗ сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдРсНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣ ╙орб┐ тАл ╦Йр╛мрг▒ ▌ТтАмрйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╩╣ .PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн сндсдВр╗ОснВ ╘грз░рмНсХЪ тАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛ ╟ЕсиЪсЖВсАМр╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В ╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╟Е ╩╣ сдВсе╗саУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╩╕╦УрдЖсйУ╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕ ╟Е═ХсддсИЬраЖ ╠╝роЕсИЬсзЪ рпЕргбсНдркП сЬ║╤▓▄╖╬╜ ╠╝╠У╦П сИп ╠╝сЭ╖сдКсМЭ сЖАр░прйлсКн ╦Цр░п╠╝сКн слБр░п╒Л═║ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сД┤ре╢ркЕсактАл┘┐тАмркР

р░г ро│ ╤╜ сАК ╠К рг▒ тАл р╣О ▀┐ ┌МтАм╥о ╦а сзЧ сФй сгП с╜Л сЛ┤ ╥и рпГ рзЬ сДЙ ╠У рпЫ с╜Ъ ╦а сгП сФй сзЧ с╜Л р╗е сНБ сНВ ╨ж сДЙ р░и ╥л


╠З╙осДЖсХ▒╬│раЪсжаро┤тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╨Ьрдз

╦ЦтАл┌НтАмр░г╒Р╩╢╦УрпГ╨Ьсб╕╘Эра▒сдпсв╗

р░д рпЕрп╕╩╝ р╜Б ╤лс╜ЛсЫжрв╢ргЙ╙Ьсп░сЙврдД рго$рдП╩╢рйЩ╙м╨КрйЬсЙЙр╜и╘жсБ╢▄╖р╝б╟Мр╡др╡Тр╝бр╝к ╨асд┤рйЖ сВГ тАл▌ШтАм╨а ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟М сНВсАЧтАл┌гтАм╙Ар▓Йс╜ЛсЮ╗р▓Й╠а╒┐тАл┌ЩтАмсАЧтАлр╛Ж┌гтАмр╜Ср╡┤сВР р╛м╦Цр│Ь╤в╦┐╥пр╛Ж╥НрйЖ╤л╟МсЭЬро┤рл╡р╡д╤╣р╡есЭв▀┐с╜Л р╝бр╝крд▓╘жр░е╠а╦ЭтАл┌БтАмсМИ╟МсДл╥Сс╜Л╨Ь▀╢р░║╨бр╡гтАл┌ЩтАм═║ сдИ╩╢р╡есЮ╗р▓Йс╜ЛргВ╤╣р╡есйЩ▀┐сзЧ▄╖р┐АсО┤▀АсВа╠а╟М

╦ЦтАл┌НтАмркПсУЗсОГсл▓рдзр╝брлЫсаЛр╣СсДжсЬВ╤г р░д рпЕс╜Л╙Ср╡Ц смАр╕ИсОм╟Л4"11)*3& 5╟Л р╣Ср╕ЯрмЙсмЦсПзсКН сУЬ╦Ц▄░сУФсУСтАл╠Н┌ЩтАм╩╖р║▒╒╡╩╗сб╕ сМксл▓сТмсЬ┤╒У╦ЛсУЗсЫас╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙрежрв╢сУМ╓Ц╙брб│р║лсУМ ═о╠ЕсОГсл▓╦П╬ЮркПсУЗ╟М╩╜╙д р╜Брв║╘╛с╜ЛсОГсл▓╒Рро┤ сУЗсЫасДЙ╙Ср╡Ц смАр╕ИсОм╒БтАл╫╖тАмсУФсМКржкркР╒╢╘жсАЧр╣СсДж ржЛсУШ╟Мрежрв╢сУМ╤л╤╛╘жра░р╛ПснНреАсдИсЫасЭЬ╒╢с╜ЛтАл╫╖тАмсУФ ╦╢сзУ╘исгА╒У╟ЛтАл╪дтАмс░│╘Мр╢┤с┤ЬсКНрмПро╢с╜Лсл╜р╡вр╣СсДжснд сдВсДЕсУФс╜Лр░гсМ╗ра▒р╣СсДжсУШсп╡сИО╟М

╘╗р║▒р╕БсмТсЖ╖▀┐╒лр╣╣сАв рг▒╙ж╤▒р░п ╥С╘╗р║▒рж│сНСсмЗр╢┤рйЮ▄║╠а╒лр╣╣сАвтАл┌БтАмс┤Ьр╗╗ р▓┤╟Л╥С сЧИ╠ВслБсмЗроПр╜╗╠а╠Вр▓┤сКНсеТ╤╗ рг▒╟Л рг▒╤▒▀┐сЯй╟М р░д с╜Л╘╗р║▒с░│сКНр╕БсмТсЖ╖▀┐╒лр╣╣ сАв╤▒р░п╒Лрг▓рйпсЫа╦Э рг▒ ╦Ур░дс╜Л╦АсмЗр╢┤рйЮрйп сЫа╤▒р░псД░╒О╟М╒лр╣╣сАвтАл┌БтАмсв╡═│р┐Г╤Ер╛▒р╡│с╜Л╘╗р║▒ с░│сКНр╕БсмТр│ЬравсО╖рпЕ╥Срдз═Ч╤Д▀┐с╜Лр░▓р▒О╒лр╣╣сАв сФй╘жсДвс╜ЛсдЮсТп╘╗╦ЦсДвр┐ЬсмГсЭ╣█▒ре│╙ЭсмТ╦ЭраБс╜Л ═нс░│см┤тАл┌атАмр│ЬсО╖рдГ╨ОсЮ╗слЭ╒лр╣╣сАвсДЙсД░╨бсГА╘К сакрозс╜Л╠УсНЛ╘╗р║▒р╕Б╥лсжЙ╦А█▒ре│╙ЭсмТс╜Л═║╦Эрпж ╒а╘жсДвсДЙсЭ┐═д╟М рл╡рзШс╜Л╒лр╣╣сАв╤л╤╛тАл┌БтАмс┤Ьр╗╗р▓┤сЬБ╤╗╤▒ рг▒╟Л смЗроПр╜╗╠а╠Вр▓┤сЬБ╤╗╤▒ рг▒╠╛╘всмЗроПр╜╗╠а╠В р▓┤рйЭсЫбсБ╢сДЙр╕гсиРсО┤╤╗╤▒ ╦Ур░д╟М╘╗р║▒├╛с░│сКН р╕БсмТ├┐╠м▄╕сЖ╖▀┐ ╒лр╣╣сАв сО┤ ╒Лрг▓рйпсЫа╤▒р░п ╦Э рг▒ ╦Ур░дс╜Л сО┤╒Лрг▓╨атАл▄ктАмсОосзЪ╦Эро│╘╗ргИ ╩╣╨К╟М

ро│сВЭрйл╨РсдесШ╗реЯр░Дсмйрв╣╠а╙Ррв╣╘ЗсЬБр▓Йрап ро│сВЭсжПргЙркР р░д рпЕркРсеК╦┐ро│сВЭ╒Тс▒ФсВЦ тАл┌атАм╙Ьрйл╨Рсде╘ЭрдВсЛЪ╠гскЩ╬Зра╢ржзсНосУгрддр▒Е╙Р рв╣╘З ▄▓╒Прв╣╠а ╨д╦Ц ╠а╦Эр░Дсмй╠а сеТсеД├╛╙Й св╡рв╣├┐рдпснг╠ареЯсеД╟М╓Жсг╖се╡рбПтАл┌ЩтАмсНВсг╛▄▓рг▒р╖Ы с│н╒Рс╜Л╨▓╦╢рпГр╕Бре╝╘йсУбре╢ркИсЗЫс╜Л╒УсЭнсПзсЭосдЧ╦┐ ╠┤═ВсД╣╥БсДЙр╡┤ре╝тАл┌гтАмрп┐с╜Щрв╣╠а═ВсдасбкрбВсеТр╢Ирйй╟Л ргпр╕▓тАл▌Яр╛е▌ЯтАмсп░╟Л╒ИспЛ╦Ар┐Р╒ОсйЭ╟Лрв╣сиР╩╢╤лсжПсоЦ ╩┐╥Б─А─АсПксЭнсПзсДЙсАЧтАлсзУ┌гтАмсЭ║сЭ╝раГ╦┐сПЕ═Ф═ВсДЙ ╘ерпбрбЪраГс╜ЛсЮЮркРсеКрд▓сбРсЗк═ЧреБр╜Й╘е╓╜╟М р░д рпЕс╜Лро│сВЭ╒Тс▒ФсВЦтАл┌атАм╙Ьрйл╨Рсде╘Э╦а сЫаро│слФсдпр╢а═Чс╜Лрйл╨Рсде╘Э╘ЭтАл▐Бргб▐БтАм╟Лргб╥л╥Э ╘ЭслБ╟Лро│слФ╘жсЭТ╠ар▒Псй╝╒У▐┤═│сдпркРс╜Щ╬Зра╢ржзсНо сУгрддр▒Е╙Ррв╣╘Зр╕Б╠а╠╝сЫкр▒Г╨вр▒гтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ рпР сЭ┤╦▒╩╝рдзреЫтАлсжПрйЖрв╡┘╜тАмсДЙ╤┤св╗с╜ЛсПк╨д▀Фр▒ГрйЖр▒г╤╢ ргЫсЕЛ ╒Псм╖рв╣╦▒р╖Усв╗╥СреЫрйЖсжП╟Мрйл╨Рсде╘Э╨Ь ▀╢рбМргВ╦Асиасб╕╨Ь▀╢сжЙслВ╘ирейсРОсМЖс╜Лр╕╡╠асдЬр▓Й рв╣╘ЗсПдр▒Ы╘врв╣╠а╘Ь╒Ус╜Лрг▓р╕╡╠асо║сбНтАлрв╡┘╜тАм╦Ар▒Г

╨вр▒гсПдраСтАлрв╡┘╜тАмр║Ш╘ЭсЭЬро┤╙ир▓Йр╡др▓┤╟Мр╣Ч▀АсШ╗реЯ р░Дсмй╠асДЙ╬Зра╢ржзсНосУгрддр▒Е╙Ррв╣╘ЗргВсЬБр▓Йрапс╜Л рак═М╦ЙсВР▀╡╠а╒┐сдИсЫасКнрмМ╟М сНВ╤╣р╡ер▓ЙрпЩр▓ираГс╜Л╬Зра╢ржзсНосУгрддр▒Е╙Ррв╣ ╘З╠Е рг▒ р░д рпЕр╕Л╨▒с╜Лр╕Б╠а╠╝сЫк╦Эр▒Г╨вр▒гс╜Л ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕▄╖сДЖсЛЯ╟ЛсЖВсФнсЖКсКНрддсКТр▒Ероз╟М═М╦ЙсБ╕ рв╣╦ЮсЬ╡сНВтАлрв╡┘╜тАмр║Ш╘ЭсИТ╠асдБсЦ╕сДЙ├╛сЗк═ЧсИИ╤╜смТ ╦╡╦БроЕ╨ирйЭр╡┤сВ╝╠асТмреБсл▓├┐саЖсаЙ╠ар░б╠╜р░╛╠╛ ╥╢╥лр╕╡сеПро┤рдпсЦМрей╟М тАлрв╡┘╜┌ЩтАмсЭЬро┤сДЙ╙и╥п╩╜с╜Л р░д рпЕс╜Лр╣Ч▀Аснг р╕БсБ╕рв╣сДЙ╬Зра╢ржзрддр▒Е╘Зр╕Б╠ар▒Г╨вр▒г╓Ц╨д╨З▀Ф р▒ГрйЖс┤ЬтАлсжПрйЖ┌ЩтАмркДсЦМс╜Лрг▓рйЖ╥йсЭМроР ╒Пр░Дсмй╠а ╒┐ ╨д╦Цс╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсЛЩ ╠ас╜Л▀╢ре╡сЛЩ ╠ас╜Лс│лс┤Ьр╖ЗсЛЩ ╠ас╜Лр╖▒╙осЛЩ ╠ас╜ЛсБ▓сРЦсЛЩ ╠а ╟М сДл╥Сс╜Лрйл╨Рсде╘ЭроКрдЙргВ╓ЦтАлрв╡┘╜тАмр║Ш╘ЭроКрдЙ ╘ирейсРОсМЖс╜ЛтАл▀╢╪Т▌птАмсО╡ ╒Пр░Дсмй╠а╒┐╟Мр▒Г╨вр▒г╘в ╨д▀Фра▒сЬБребржЛркШсЭМтАл┘┐тАмро│сВЭрмЛ╘йсЮ╗р▓Й╟М

▀╢ре╡с│жрбвр╢ЮсЭЬ╦ЭроРсдЩсб╕▀есБ╢╓Р╦Ср║ЖрвЦ р░д рпЕрп╕ рпРсЭ┤с╜Л▀╢ре╡сЭЬро┤рмЛ╥БркРсЭЬс╜Л ╒Пр▒ОсТм╩╝р╣СтАл▄мтАмрпЖ▄╖▀есДЙрмЙсмЦр╛ХтАл▌ЭтАмсПзтАл┌ЩтАмс│жрбв сДЙр║ЖрбврвЗсЯн╦ЦсдЩ▄╛╦┐ро┤╒У╟МреЖтАл╠а▄▓ ┌атАмс╜Л╙Й рк╣╨Ь▀╢р╢ЮсЭЬ╟Лр╡жсЬИсЭЬрав╟Лр╣Цсл╕рйМтАл╓Ц▄втАмсл╕р╝бсл▓ ╒┐с╜ЛсдЖр░е╤Ц╙а═орп╛сдпр▒Жр╢Юс╜ЛсМ╖рйЖ роВрм╝роРра┤╤л сл▓с╜Л╤л╤╛╠псПЩсПШсЯн╓Ц╠ЗсЯнралсдИрбвс╜ЛраксЬБтАлрбв┌ЗтАм сЯнсДЙ ╒Пр║граЖрбШрдзтАл┌атАмр╢Урдпрм╝сМЙ╟М рпЕ╤Срп╜ рпР ╤лс╜ЛсКГ╩╢роВрм╝роРсл▓╘КсНВ ра┤рпРсДЙсУвсм▒сЫа╨╕с╜ЛсМ╗╠ЕтАл┌ЩтАмсХЬрпГ╠асдЫсДЙсмЦрзО рвЗсЯнрй╝╥Б╦┐сдЗ ╠а╟МреЖрпРс╜Лр║граЖ═ВтАл═│┌итАм╥жсди роВс╜ЛркФрйЖ╩╢тАл┌ГтАмс╜Л╬Щ╧ЮтАлрвЦрбв┌ЩтАм╩╜╟МсБ┐╠ЕсЬБтАл┌ЗтАмр╜БтАл┌атАм ╥╕смЦрзОс╜ЛроРрммсл▓╤Д▀┐ра▒╠┤═В╘врпРргЫ╤врвЗсЯн╟М ╘║рпжс╜ЛрбВтАл┌ЩтАмсдДсИнсдм╦Цс╜Лрг▒╠и рбжсДЙ╨Ь▀╢р╢ЮсЭЬ рд╖▀░р╣С╦ЭсНЛсЦМроРсДЙтАл▌ШтАмсБ╢сЭзсб╕с╜Л╩┐рг│тАл┌╖тАмсЦ┐рбв

рд╖╠Крб╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ ╟Е7FSEVO рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡ сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣ ╙╗ ро│рйЬ ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ соЖ ро│слВсЙУ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

р▒Грп│реБ Ojdpmbt!Mj

р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ

рйгр░║

ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╒ЙсЛЬсТм═░с║Е▄▓тАл▌ТтАмс║Е тАл╦Й╫╖тАмс║Е╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

╠Ирз╗█▓сзЪ

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟Ж╙орб┐ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗р│д св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ сДЙслВсЙУ╓ЦтАл┌атАмр▒ЫсКН ▄╖╒РсмТ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И ╟Ж%PSWBM╙осжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ св╗═о ▄╖ ╒Р смТ сПб ро│ ╙Й рк╣ рйЬ соЖ ╙╗ сБ╢ слН слВ ╓Ц тАл ┌атАмр▒Ы сЬ╡ ═И ╟Ж 1 P J O U F $ M B J S F ╙о сжЙ рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й ╙╗ ▄╣сл╣рйЬ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ сЙЖсЮ╗╓ЦтАл▄ЭтАмр╝о рйЬсоЖ ╓Ц╘ШрйЬсПбро│ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ сЬ╡═И

╟ЖсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ╒РсмТ р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╟Ж%%0 рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И ╟ЖсЧЫ█б рг▒ 1MFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж рг▒ рйЬсоЖ рйЭр░есДЙ╙м╨КсжПсПбро│╦┐ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╟Ж#SPTTBSE рг▒ро│рдд╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о рл░р╢асМЖсНС сЬ╡═И (45 245 ╟Жр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖ ╦У╙ж╤в сИЬ сдВра┤▀ер▓в р░дсИЬсзЪ

сМ░р░▓р╜ИроСр╜░█╕сБИ▄║рнН Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

RE/MAX SIGNATURE M.M.

***OPEN HOUSE*** OPEN HOUSE*** OPEN HOUSE*** OPEN HOUSE ╘╛╥ЧрнЦсвА 12 ╨Ф 19 ╨ТрвГр╢║╨Т╬а╧▒тАл┘┐тАмсЧ║тАл┌ЙтАм╤дсЧ║, 17130 Guillaume, Pierrefonds, H9J3T6, 1997 тАл┘┐тАмсЙлсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+1 рйОр╡╡, ╙жрзд╓╣╘Л, ╨Х╙ж▌И, 1 ┘Лрзд, 2 ра╗╤ж┘Л╒П, ╘ЦсПЫсЭЧ,▀ИсПвриа,сЩ┤рмг,╧жр╝Ь,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$343,000 ╒Л╬УсФ╝р│╖рнШ,сА╕ржЕроСрзО,сГШр╗Ч▄║рнН,рбВр┤Ч,╧г╤жсХЕ,╙ж▌И,╙ж╬ара╗,╨ЭсВЭ,сЩСтАл▄КтАмсЩМр╜е, тАл▄ИтАмсЗВр╜етАл▄КтАм, from A to Z, ╒нр║д╒ЧсИ╜, раФсНжсУмтАл╪╝тАм, р┐╢сбНсЩжр╡д, ╙╡р╢║╓╣╧А A+++

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е4U &VTUBDIFсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦П╙б▄▓рг░рбЖсЦ╕╦Йснж ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣ ╙╗ сАЦ▄С сИд ╘╢═И тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е"IVOUTJD рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ слН ╘╢═И сБ╢слН сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е-BTBMMF рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сбп слН ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢═И

сн╜реТ Cjo!Ibo

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

рвЦ╟МроРрмм╠а╒┐рй╝╥Б╠┤рпРс╜Л╘жсАЧ╨д▄┐сжЙ╘й╥БсзЧ ╤╕с╜Л╠╛св╡р╡▓сРЛ╟М сНВсг╛ ╦У▄▓ра┤рпРсДЙсУвсм▒сбжр╣Чс╜Л ╒Пр║граЖ ╠Е р░д рпЕ╩╝╙дсЬБ▀╢╨ЪргЫ╩╜рбвс╜ЛсНВ═│р│ЬрпГ╩╢ ╘й═Э╟Мрл╡рзШс╜Л ╠а╙Йрк╣ сВГ тАл▌ШтАмс╜Л╨д╦Ц ╠арпжтАл▄мтАм рпЖ▄╖▀етАл┌ЩтАмр▓всБ╢с╜Л ╠арпжтАл▄мтАмрпЖ▄╖▀ер╢Л╦ЙсБ╢с╜Л▄╖раС тАл▌Эр╛Х╦Э┌БтАмсДЕрбвсбЛ╥Б╦┐╩╢сбР╟М р░д рпЕс╜Л ╠а╠пс│жрбвсЯграСр│ГсмГсдВсДЙрбвслН рамсб╕сдИрбвс╜Л рпЕр░┤сЭЯ╤▓╠пс│жрбвсСн╩╜сДЙсПЩсПШсЯн╩╜ рбвс╜Лр╖дриЖ╥БсдЩсб╕╦┐╟Мр║граЖра┤тАл╫атАмсИес╜ЛсдЩсб╕рпжтАл╦Э┌БтАм (14сдИр╢┤╦┐с╜Лрй╝╩┐╥Бро┤╒У╟Мр╣Цсл╕рйМтАл▄втАмр▒Гсл╣сЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм роРрммсг╛сИн╦Цс╜Л▄╖раСсНВсг╛сДЙсжПрпжр╖др░ердз╘жрдзроЙсДЙ ╘УтАлсЯнрвЗ▌╝тАмс╜Л╘╡сСЮтАл┌ЩтАмрззрвЦрвНтАл▄ЭтАмслНрй╝сб╕сбЛс╜ЛсмЦрз░╩┐ ро▒с╜Л╩╢╒П▀есБ╢╓Ц╩╢╒ПрйМтАлрв┐▄втАмр╜БсЦ┐р╢┤╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╣Ер╖ЗсЫжрв╢ргЙр│Яр╛арйЬр╝бр╝к ╠ар╡ксВасМкр╝б

тАл┌итАмр╢ар║ЭснЕ╩╜ ▄▓рнЙр╢ЬрдОс╜ЛсмксеК╨ор░║р│Щ┘йсоВс░│сг╣ ╤лсаД╠╛╩╝с╜ЛсЙЖр╢а╦ЦсЛЯра╣р╣ГрдОсг╣ с╜Ъ╤Б╤Ир░п слБсг╣ ╦Ур░дс╜ЛрбвсоЖргбрг▒сИдснВрг░тАл┌итАм╘СрдО сЛЪс╜Л▄╖ снВрапрбв╒Рс╜Л╩╗роВсл▓▀╜╨г╘╡сСЮснд╧▒тАл▄лтАмсДЙсЛнсо╗╟Лргп сЦЬ╟ЛсОи▄┐сЫй╨М═│сСЮс╜Лребсм▒╒И╥Бро│с▒дсШБсЦЬ╟М╦Э╬│ рлЖ▄╖снВрапрбвр░пслНсНШсНЭро╢рв╣с╜Л▀╜╨г═ВсЬ╡сПбсбФ ▄▓ тАл▄ктАмр╕КсЖВр╕╢╟ЛтАл▄ЕтАмро┤╟ЛснВрвЬ▄▓╘жсб╕р╡┐с╜ЛркОсдБ╧▒тАл╩╣ ▄лтАм ▄▓╒вро╢рв╣сБ╢р╕▓р╛мсак╟М смгсЕЛ┘ЛсмЯркбсмксеКсаХсдпс╜ЛроЮ╬╜╩╢ро│сДЙ╨Ьсб╕ ребржЛ═ЧсдпреЫтАл▄ЪтАмсС▒╘Э█бс╜ЛсЗ▒тАл▄╖┌НтАмсмЕ╠пр╡д╩┐╨▓р░е╩┐ сдп╨Ьсб╕сДЙ╘Э█б╟Мр╛мр╕╢╟Л╬╢рзЛр╕╢╓Цр║граЖра▒═ЧсдИ╨Щ тАл▄ЪтАмсС▒╟МтАл▄ЪтАмсС▒ра▒╦А╨отАлрак┌атАмрмЛс╜ЛраГсАЧ╘К╘╜ро│сб┤сбФ╟М

раД█ЮрдНсО│╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝ 23 ╘Г,ра╝╨К█╕сБИсЫЩтАл┌░тАм,╬╡сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╙жсЧ║┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$115,000+GST/QST раД█ЮрдНрб░╥Ш,са┤сНГрдНсМе╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝╙н╘Г,ра╝╨КсЫЩ,сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,р│Ыр┤в┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$75,000+GST/QST 1952 Mirabel 2 сЙлрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╤Арнз$570,000+GST/QST, 1 сК┤▐╕█л╥Ур╜А╓Ц╙╕р│д$70,000+GST/QST, 2 сК┤╒РрзО 1931 Montreal 3 сЙлрнШр╜░╒Р╙╗сК┤ 5 plex сЬРр╗Ф, 1 █лреЯ + 5 ╤К x 4,╘Г╘П╬Х$69,600, ╙жрзд 6 ╓Врмп $765,600 Montreal 3 сЙл╒Р╙╗сК┤сЬРр╗Ф 14 plex, 3 ╤К x 12, 4 ╤К x 2, ╘Г╘П╬Х$93,888, ╙жрзд╓╣╘Л,╙нр╗исЩМр╜е $989,000 1959 Montreal (Cartierville)2 сР▒р╖В 40 plex,4 ╤К x14,3 ╤К x24,2 ╤К x2,╘Г╘П$260,000,рбВтАл▌йтАм┘л$2,500,000 1989 ╒ЛрзЮ 7 ржБсЖТрдНсР▒р╖В 66 plex,5 ╤К x15, 4 ╤К x15, 3 ╤К x36,╘Г╘П╬Х$535,800,рбВтАлр╜╡▌йтАм┘л$6,975,000 1989 Boucherville 3 сЙл╘┤╬Урмг, 93 units,╘Гр▒Г╒│$917,000,╘ЦсВЭр░К,р┐╢сФ╝╓╣р╣УсХЗ╒│рмп, 2008 сЩМр╜е$8,000,000 1975 Montreal 6 сЙлроСр╜░рнШр╜░╤АркЪсК┤,╘Г╘П╬Х$1,600,000,╘ЦсВЭр░К,▀И╙жсЯУ,сЩ┤рмг,сЖТр╣орнФ,тАл╫лтАмсБЧтАл╪╝тАмсРТ$14,500,000 Laval 7 ржБсР▒р╖В╤АркЪсК┤ 306 plex,4 ╤К&3 ╤К,╘Г╘П╬Х$2,305,000,рбВр┤ЧтАл┌ЙтАм╙ж▌И╙ДсЩМр╜е▐╕р║д╬ЯтАл┘▓тАмр┐д$21,000,000

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сеКс╜ЛсЬБтАлраС╦ГсаО┌атАмсИе╦Э├╛смксеКтАлсаО┌атАмсГАраОсДЗсИШ╨Ъ ╦╣├┐╟М╦ЭсЭМ╤Дс░│раЮтАл┌атАм╙Ьр║И╤ХтАл┌ЧтАмро╢рв╣╦Цр║ЭрдО═п сДЙсм▒содс╜Л▀╜╨г═ВсзУсБ╕тАл▄ЗтАмрозсШШсТЪсЬ╖сДе╟Л рд╖сВВ р╜Цр╢У╥кр╜Ц╟Л рг╜р│ЮсЬБ╬│р║Э╟ЛсйЭр╝о ра┤рпР╬Шр░Л сКНро┤р╕Бс╜Лрдз╤╕╦┐с░│╘УсмксеК╨┐▀вро╢рв╣╨Ор╖▒╟М▀╜╨г ═В╤╕ро│сДЙ├╛сКнр│др╕Лр╕╣├┐╟Лр║И╤ХтАл┌ЧтАмркЗ╤ИсЪ╖сКН ▄▓ соЙро╢рв╣рв╣сУз╓Цро┤р╕Бс╜Л╨О╒РроИ╨Р╦┐├╛с░│╘Уро▒рбО ро╢рв╣├┐╟Л ├╛снН╙Ьр║ЖрбОр╝Юр╕Л├┐сКН ╦Ус░│╘У╨Ьсб╕смксеК сГАраОсм▒сод╟М снжракрзО╥нсДЙсТмр╜исАЦ▄С╓Цро╢рв╣р▒Н═Зс╜Л╘ЯрйМ▀╜ ╨гсБ╕сБ╢╓Р╒Ус░│раЮ╟ЛсОдр╢м╟Л со║сЖВ╟ЛтАл▄ЕтАмро┤╟Лр╕КсЖВр╕╢╟ЛснВ рвЬрлМрйМ╟М┘ЛсмЯркбсЙЖр╢а╒др╢мсзЩ╩┐╥Б╨отАл┌атАмсДЙ с╜Лрг░

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕ╩╝╙д рпРс╜ЛсмгсЕЛ тАл▄етАмсгДсмЯсмЯсДЙр╝╗ ╓╜с╜ЛсЬБтАл▄Ъ╦Э╪жтАмсС▒▄╖слВсДЙ┘ЛсмЯркбрбвсЬБрййрдзс╜Л╨ЪслБ сЛЪсДЙ┘ЛсмЯркбсмксеКсЙЗрбвсПксг╛╟Мр╡жсЭЬ╠Усдп╠Г╟Л ╩╗роВсл▓▀╜╨гсздрйМ ▄▓╦Урпл▄│сСЗ╤╜═ЧргН╟М▀╜╨г ═Вр╡У╓Псм▓сбгс╜ЛсМмсМмсД░рк┤с╜ЛтАл╪ЭтАмр▒ЬсПкр╕Й╟М тАл▄ЪтАмсС▒╨Ьсб╕╨ЪслБ ╨ЬсзЦс╜ЛрпжтАлраС┌НтАм├╛╙а╩╢ ╠К├┐сзЧр╜Брв╣сИн╟М╠п╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝сбРс╜ЛтАл▄ЪтАмсС▒╨Ь сб╕тАлр░╜▄м┌БтАмсДЙтАл╓Ц═Зр▒НсаО┌атАмрзО╥нсДЙсТмр╜исАЦ▄Сс╜Л р╡Т ╩╝сп░╟Л р╡Трм▓р╕╕╟М р╣Сркй сЛЪсДЙ┘ЛсмЯркбсмксеКрпжтАл▄ЪтАмсС▒╨Ьсб╕сДЙ рмМ╥Гржмрв╣сИнс╜Лрпжсг╝╠м╦Эр╡всЙЗсбФро▒рбОр░г▄▓╟Лр╣Шр╢┤ сзЩр░г▄╖╟ЛтАл┌атАм╘М╥жр░греБ╟ЛсмСтАл┌╕тАмрдОр░г▄╖сДЙс░│╘Усмк

╠З╙осДЖсХ▒сЗ╖сИЫсДЙ ├╛тАлраС┌НтАм╬│раЪсжаро┤├┐╠БсЭл ╨▓сбР╟МсдВрпЕс╜Лр░есОй╘гтАл┌ЩтАмсЭ╢тАлре▒╓Ц┌▓тАм╙п╩╝рлИ╤вс╜Л ╠З╙осДЖсХ▒сжЙ╤лтАл┌Н┌ЩтАм╨орпж├╛╬│раЪсжаро┤├┐сДЙ╠Ц╓╡ тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╘БсЬБрйй╩╝╦┐сжаро┤с╜ЛрйЭсЯК├╛тАлраС┌НтАм╬│раЪсжа ро┤├┐╨драГрпж╘╡сзкрактАл╠а┌НтАм╬│раЪ╟М рл╡╠п╦ЦтАл┌НтАм╙╗сБ╢сжЙсОйсЙв╦┐сЭМс╜Л╤ЧсЬБтАлраС┌НтАм ╤┤╨Щ╦ЦсХ▒╩╢сМЮ╬│ркП╓╡сИЧсДЙтАл▄ктАмро┤сМ╖рйЖ╟Лрв╣сУз ╥Гр╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАм╬│ркПр░псмМ╨осЦМрей╟С╦ЦсХ▒╬│ркП╓╡сИЧсЭ╝ ╦╣╟Тс╜Лра▒сЬБ╬│раЪс╜Л╩┐рей╨Ьрдз╟МсДл╥СсЬБ╤┤╨ЩтАлраС┌НтАм ╬│ркП╓╡сИЧсДЙсХ▒╓╡р░е ▄▓сИЧ╟М сакрозрпмсЗзс╜Л╠З╙о╒П╙Эр░Ыр╜ЯсЙе рг▒╤╕╥Г ╠З╙осДЖсХ▒╟Мр░ЫраС╠а╠Е рг▒ра▒├╛╠З╙осДЖсХ▒├┐сИЫ ро┤р┐╕сНЛ╦┐╠З╙осД┤роКрдЙс╜Лр╡Трг▒тАл┌НтАм╥лсмТ╬│раЪтАл▐БтАм╒┐ ═Чра▒сЮЮсжаро┤╟Лрв╣сУз╤┤╦ЭтАлраС┌НтАм╬│раЪсФ┤тАл┌ЙтАм╟М р╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌гргЙ┌НтАм╩╝сйШтАл╫лтАмсДЙ╠З╙осДЖсХ▒╠Ц ╓╡рйЖ╤лсЫк╦Цс╜Л╘БсЮЯсМ╣сОм╤┤╦┐рйЭсЯКсДЙ├╛╬│раЪсжа ро┤├┐с╜Лрг▓сгЦ╦ЭраУрпЫрбВ╘║╠╛рй╝╥Б╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсо╗╓╡сХ▒╓╡сКнсА░рбМ '%" сОйсЙв╩╝с╜Л ╩╢═К рг▒сДЙроа═Зрпж'%"ркзсНП╩╢раСсТасо╗╘в сХШсХ▒сЫй╨М╥НсДЙсНВсйШтАл&)╫╖тАм3#."9сЮпр╢║сДЙтАл┘┐тАм тАл▄мтАм╟М╠п╨ораУсД╣с╜ЛреЖрпР)&3#."9рлКр╜▒сО╛тАл┌НтАм сДЙр╕БсЬ║╒У'%"рмб╠У╦┐╩╢рапсдпсЕ╗╬╢с╜ЛриЖркБ╠З╙о сДЖсХ▒сжЭ :VOOBO#BJZBP%JOH ═║╦Э├╛сТасо╗сЫй╨М ╥Н├┐ EJFUBSZTVQQMFNFOU ╟МсдЗ═Кроа═З╤┤╤в╦┐├╛╠З ╙осДЖсХ▒сжЭ├┐сДЙ╨ЪсжЙрйЖ╤лс╜Лрг▓р╕ЛрпЩ╦┐сФнроа╒П╓Ц ╦Цроа╒П╟М╠прйЖ╤лсЫк╩╝сД╣с╜Л╠З╙осДЖсХ▒сжЭсДЙ╨е═│ рйЖ╤л╦ЭсБ╛╩╕╟Л╤Бр╛Ю╟ЛроШсГЫсХШ╟ЛсДЖр╛есР╛╟ЛсЙЗрбв с┤Ь╟Лр║ЕрбвсХ▒╟ЛсФксУбтАл▐ЕтАм╟ЛсПдс│ХсХШ╟ЛсждсЛ┤╟МсмУ╠З ╙осДЖсХ▒сжЭ▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл╠Н┌НтАмсп░сдесДЙ╠З╙осДЖсХ▒соЕснж ╩╝с╜Л╠З╙осДЖсХ▒сСЪтАл┘╣тАм╟Л╠З╙осДЖсХ▒тАл╪дтАмснИ╥НсКН╠Ц╓╡ ╦╢р╕ЛрпЩ╦┐рйЖ╤л╟М


ᖅலመԦၶီᤙᰖ˼ ̠ᜁબ

౜ቪৎҭܸචᐘᘻКီ ൖᎾԢ˖ˋ‫ڠ‬Ӝԩॕֽː᧗ ኃ

К ီ ፫ ᜾

ᤋ௅౎Ὃ఑᮲ᭂ૆፝ॕֽᅋൖฮՉ‫֖ڍ‬ Ꮎ‫ڍ‬Ὃ˖ˋ‫ڠ‬ӜѶᥒԩᅋ෡࠹఑Njुᬋᭀ֖ сᭇᄉΥᜂnjԩ൤ॕֽὋᄰС‫ڠ‬Ӝᄉ̓᤯ᤁ ᣤ̾Ԣඞ͔௅࣡ၶาԩҁː᧗ॕֽnj ፘ తѹॳ‫ڍ‬௾ᬋܷᭂ˧ՐὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃॳ‫ڍ‬ध‫˿ݼ‬ளʶᣂᄉᬋᭂὋ сᭂ ᡸൿ˞᜵‫ڙ‬ӑᖇᕎ‫ގ‬லྱก͟ ӑ‫֖ ࢶގ‬ʽ ᖻА೧ˏࢶፋࣉඞѢᛠ֖ॆ‫ڠ‬ᄉ̓᤯ࣛ౎ ˿ࢼܷॕֽὋˏࢶԦဗʼӡᡐ̂஋nj Ꮎ‫ڠᦉ᜴˖ڍ‬Ӝᒬ ௅ध‫ݼ‬ᥒ᥄˿ࣱ̬ Йп̾౎ణܷᄉʶ‫ڣ‬఑᮲ᭂᜂѣὋᤴ੆᝴ܲ ࢶᄉМᡸ‫ܷځ‬ᭂᏪᜁᤔС᫆ὋᓹҪ‫ڠ׍‬ӜԨ ๖˿ᤂ ˓ᓇာὋᏪ௙ࡈᔙ᣹ࢶᄉʶए഼ ഐီͳᐱᯝᄉࡓᮆၴᒯၿ̅ሤᭂ᣾᧗Ꮺ‫ګ‬ ‫܅‬njᎾ‫ࠑڍڍ‬ච៵ࡌᛪᇧὋ൤ᣂ఑᮲ᭂᄉจ Ԣᔴ‫ډ‬๗ԢᎾ‫ᦉ᜴˖ڍ‬ᄉЛ˓ࢶὋᄫґὋ఑

ᛵᮺᴜ

᮲ᭂࣂፂ࠭ᒰ ̠൪̑ὋФ˖ ̠௦‫ڙ‬఑᮲ᭂ लԦᄉ̓᤯̂஋˖ˑၶᄉnj ˖ˋ‫ڠ‬ӜణᤂѢဗ౜ቪऩ࣡චϊnjᤋ௅ ౎Ὃ۟ԢNjԫѽ̍Nj̾ᓣѴኍ˖ˋ‫ڠ‬Ӝ‫ࠑڍ‬ ᥒԩ˿෡࠹఑Njᬋᭂ֖࿈᮲఑ᭀኍ౜ቪܸච ᄉΥ੷nj ణᤂˏܸὋु෡࠹఑Nj఑ᭀ֖ܷ᮲ͦᬣ ᅋචຝপҚʽᬋኍ༪ࠎবܸචᜂѣ۟Ԣӑᦉ ‫ڠ‬ӜὋࣂፂᤴ੆ᒯ࠵ ̠൪̑Ὃࣲፋॆ‫ڠ‬ᄉᓇ ᤁNj஺ຣ̾Ԣࡏඞၶาࣛ౎˿ᄰॆܷᄉॕֽnj ૵۟Ԣ๑ᤁ֖ච៵ᦉ߽᫂տ̭ፀὋၿ̅๑ํ ܷ֖ᑞ᜸ऎͯኍԓ‫ځ‬Ὃ۟Ԣழ᭦ᤆС᫆˿‫ڠ‬ ˖๑֖ጙ๑෸ࡿᄉ̍ԊࡢܷNjᓩ‫ځ‬ᔙᡉጩNj ᑊ࠶Ҫ᣹ኍ ˓ຠԯnj ௐᤳᰳ᣹ М᧖ᄉु᮲‫۟ڙ‬Ԣ෸๑ૻ ᡐ ዚᰳࢼํὋ̍Ԋࡢܷࣉʶए ࡎ഍ᄉጯጺ

Notary & Legal Advisor

М᝼।࣍

˖NjᔭNjก஠˝৥నҫ

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ ˉ ׷‬ก ‫ ˉ ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ ੽ ก ፘ ੽ ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑ ऐ ก ก ࠑ ऐ ก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ Ջ Վ ก Ջ Վ ก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ М᝼กԢФ߱ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ Չሗ஠͇Nj‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ ႂព 487-6888 ͛ᄽ ‫ ڦڠ‬5115 Avenue Trans-Island, ofce 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (‫ڠ‬ᨠԾ᣷ẅMétroᡓࣉ഍ʼ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᆜ⺋༡ ᒪѣളᔰㆇ䇴䇗਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 ѣളളᇬ⌞߂䍺ӝ䇺զᐾ

∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪ具ⴷᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ␧‫ޛ‬䈜ᇔⲺ僂ኁᣛ઀ ‫ރ‬䍯䶘ሯ䶘ㆊ⯇䀙䳴ૂ૞䈘 щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

ԇ‫ܷڙ‬ᭀ˖χ‫܅‬Ὃᒯ࠵ ̠ˑၶὋ ̠ԩ͝nj‫ڙ‬ ࡈᎬ෱ʻᝇฮᄉ‫ࣉ܈ں‬Ὃʶಙ ࡎ഍ᄉͰ߳χ ‫܅‬Ὃ࠭ᒰ ՏЇቧˑၶὋ ̠ԩ͝nj ԫѽ̍˶ᤀ౎˿ࣱ̬пܸᄉᯪ‫ڣ‬ᬋᭂὋᒰ ΍̓᤯ԩ᫽Ὃ‫ڎ࠶܈‬ல๑ຠᜁᤔС᫆njᳩࣄ ߊՎಧ˶ᥒ᥄˿ुᬋᭀ֖сᭇὋᯪᦏ᠄᱔ྱ ᄉᛣ᥊ᜁຉὋᤈѢ᠄᱔ྱ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉᓇာढ ឧnj൤ܰὋ̾ᓣѴᥒ᥄ᄉ࿈᮲఑ᭀ֖෡࠹఑ᤆ ࠭ᒰʼӡਖ਼ᄉࠑऐѢဗறႂৰхὋ࿈᮲ܷํ ୓ං˿γએ᜴บѽ̍ຠᄉ᫸จ‫܀‬Ὃʶᓜ᠍ᣂᜁ ܷ᮲ծᏡὋ੝ࣳ Տᓔտᜁ߶КஐѢnj ᣾Ԝіֆᯏԩᰳຝ࣯௏˧ᔪᄉᳩࣄߊ֖ ̾ᓣѴԦၶіӠᡐ೧ౣܷ༡njጝெ‫ुځ‬෡࠹ ఑С᫆˿ᤋፆ͎ડАᄉ˞᜵෡໧Мᡸnj ˖ˋܲ‫ڍ‬ຠԯ֖఺‫ڣ‬ጬጬС᫆Ὃᔙ͎‫ܢ‬ ᤁ෱̓᤯ܷ˼nj

။Цᯪ൒ᥒ᥄঻ণᜂѣ

ऊගគᰔ಴˞ᝇ᳠᥊ܺᜁ૬ˏࣱ ᫁ߔʿ‫܁‬ԌҦᒬ఼ᢵ̑ þጙዟᅻࣂÿᜁᤜᝦᄇ̢ ӧ࠶ᛣ᧚ᚷ൚គ಴˞ᝇ᳠᥊ܺᄉܷЇߔᯰА‫̝ྗ̴ڙ‬ᜁ૬ˏֆࣱ ᄉ௅ߔúú త ௅ὋᜁԦဗ‫ڙ‬ጰጝМࠟЮʼՍᢵ̑Ὃጻࣱ ࡦnj ᯰАe᳠᥊ܺ .BSL .BEPGG డ‫̝ྗڙ‬ᄉઅᠪМՂࢹͺὋ‫ڙ‬គᰔ಴ ˖ࣲ෤థᜁᡐឃὋԵ௦಴͇˖ᄉ᝼̠nj̴ᄉ।࣍ૈ̴‫ڙ‬᣾Ԝˏࣱ‫ځ‬ʿ ࠃૈଌᏪ੽ԩࢼܷԌҦnjడፂၶา‫ݖ‬ӧᄉᯰА‫̝ྗڙ‬಴ԦՐʶᄯ੼ʿ ҁࢹͺὋࠑऐѢဗӿ఺Ὃʿ३ࣂ੆በʶࠑ˝J1BE҃ͺᣃ͇ᄉМՂnjᏪ᝴ ܲԩࠎࣲ̠ʿᄰζ̴ˀគᰔ಴௃СὋФఴ̠࡜ԩ঻Օnj ૵৘ὋˏࣱґὋґጩல᣹А̓௛੝˞ࣝ᳠᥊ܺడՓˏ˓Їߔ‫ں‬ᄆᒬ ࣁᄉᰔࡌὋ௦ˏ˓Їߔణጻф߿ὋՓॆࡌˠઐྗ̝ᄉᤊกᛠ˝Ὃ੥ପԦ Ѣᤇᡐ̢ʹ᧚ᚷគᰔ಴nj ࣱ త ௅Ὃ˃᫂˝Տึࠜ៷Njᥗᬖ۲᧚ ֖ᩏᛠ੽ͺ᝼҅અᠪᄉጰጝᐦࣉՏ̠᳠᥊ܺᜁᐎᥧុಉࡌ᤹૬ὋᎾ‫ڍ‬ ᝼ክ͗ଌն̴គᰔ̆ቆࠆਖ਼ ̢ᎾЊὋ᝴̠ܲᄉሤᗧӐ˝˨థὋᄯଋ ੊Ꮷᫍଋઅᠪ᳠᥊ܺՏʽ۲᧚ᄉԩࠎᏧԺᑞܲ᣹ஜӡ̠nj᳠᥊ܺઅᠪ ۲᧚ᒬ ࣱधˉ̾౎Ὃ̯ల੯ᛠ͉ʹ̓௛Ὃඇత࠘ፋࠆਖ਼ᄉઅᠪઐᛪ ᦏ௦ϛҮͺnj ࣱ త ௅Ὃ᳠᥊ܺᜁѻѱ ࣱὋᄫґ‫ڙ‬ӑӴࢶ‫ྩڮ‬nj ᳠᥊ܺគᰔ಴ԩࠎ̠ᐎՋᡐ౎ጉᠸὋ᳠᥊֖ܺ‫ߔݸ‬Տʽᄉੜ̖֖˓̠ྫྷ ֵࣂᜁતӭὋ੔ᒯࣱ̬ తऄὋԩࠎ̠Рᤜ‫ٿ‬ᤂ ̢ᎾЊnj ᠆᠉˝᳠᥊ܺ൚គ಴ԩࠎᏧᤜᝦ૮ܾᄉ੫ክ̠ᄔӴॳὋ̅ త ௅࠱ʶՏᜁሥ˝௦᳠᥊ܺþѱ̂ጙዟᅻࣁÿᄉ‫ڠݗ‬ѽ‫ߔݘ‬መ৆ 4POKB ,PIO ԢФՎែնʼกऐὋՓ̴͂ጉᠸ ̢ᎾЊnjᡐឃ࿃ૈ‫ݜ‬ˀ᳠᥊ ܺՋͺ᫁᣹ ࣱὋʶᡐᤈᛠऊගᰔࡌnj಩૵ឃ࿃Ὃ ࡦᄉመ৆‫ࣱ ڙ‬ Ѹበ˿.FEJDJ &OUFSQSJTFὋᏪᤇࠑᒯ̬ᤆ‫ڙ‬ᤁᛠᄉМՂᤇࣱ̎౎ࡂ᠆᠉ ˝᳠᥊ܺଡΘளઅᠪᏧᄉᠪ᧚njᤇࠑМՂᄉᐦˋథ ܲ˓̠֖͌ˉnj ᄔӴॳૈѢὙ þᤇ ࣱܲ̾౎Ὃመ৆ንѲ˿ʶ˓ऊܷᄉ᭣ก᝟ѲĀĀ‫ݜ‬ ѽၸ˿‫ݜ‬ˀ᳠᥊ܺᄉྱ൳СጆὋ࠱̴̠ܲ᣹ ̢ᎾЊᄉᠪ᧚અЙ̴ᄉ ऊග᝟Ѳ˖nj͉ʹऊගᰔࡌᔩ௦෤థளᠪఴʿறึЙὋ௦ʿԺᑞ૆፝ ᄉnjÿ̴ͤ᝟Ὃ᳠᥊ܺˀመ৆੝᝹ᄉऊගᰔࡌ̽અᠪᏧ૮ܾܷጝ ̢ ᎾЊὋᏪ᳠᥊ܺፋ̀መ৆ᄉ‫ٿ‬੭ᒯ࠵థ ʹᎾЊnj

ᔢቤळ‫ޘ‬ညፀቧᇦLjඛᄖࡍ೟ৎቤLjઢ፩਒೹ඥ߃ᄾᓾ൙ო

ੜᎩ Y H U

E

‫̖ڠ‬ፂጡ

សৰឯ᝺᫇Ὑᗛۡઅᠪ᝶‫ ڲ‬888 */7&45.5- $0.

ࣱܷ˖‫ˉྫྷۋ‬ክူፂᰍ ࣱᡓࣉክူፂᰍ

Б᠟᝿ͤ அ᠟Ջူ នζय़̠ ࣸ̓ధԣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džሎ᜴ࡳ ѫ᧾ᢻርᮿᯝࣛ ʹᖸˉᮨ ጥѽ ʹ ˓ Ӧ Dž$ 05& %&4 /&*(& ܷᛣ‫ྫྷˉ׷‬ ԻᏤᘹ఺Ѣ‫ ׫‬ጥѽ ʹҪᏤ ܰ Ҫ ‫ ˉ ׷‬ੜ ̖ ֖ ၶ ਒ ᜵ ͈ ˉ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ Džሎᗛۡ М᧖࠴᪙ ʹ ᖸˉᮨ%&1"/&63Ҫ ʹෳ ጥ ౛ࢹᠪ ʹ Զ͈ ʹ Dž$ 05& %&4 /&*(& ܷᛣ ʹᖸ Džᗛˋ %&1"/&63 ᤋੜࣛआ ጥ Dž304&.0/5 ‫ݝ‬Ӝ ‫ ˉྫྷݒ‬ඏ ѽ ʹ ᤋੜ̖Р᜵͈ ʹ Dž -"7"- ࣉణܷᮿᯝҪᦤաၶ ˉ ᮨ ) " 3 7 & : 4 ᤋ ᩙ ঋ ᮿ ጥ ѽ ѽ ʹ ᜵͈ ʹ Ժ̾Ӭ ѽ ᜵͈ ʹ ʶ ԯ ͈ ʹ Ҫ ʹ ˻ੜ̖੊Ꮷၶ਒ ਒Ѣ‫ ׫‬ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ Dž 45 .*$)&- ˓ Ӧ࿗በ %6 ᜈν અᠪྫྷˉ Džࣉ˖ॶᤂ‫ڠ‬ᨠ 45 $"5)&3*/& 1-&9 ࣛ˓ܷᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᜵ ܷᛣ ܸ˖ᮿҪ 464)* ʹᖸ Dž - " 7 " - ࣉ˖ॶ ܸᖸˉௐᫍ Dž ፮ ጲ ‫ ڠ‬ᨠ ѫ ᧾ ଅ ʹᖸˉᮨҨМܷ഍֝‫׾‬ঋ . " - - % & 1 " / & 6 3 ྫྷˉܰҪ ˓ ͈ ʹ ˉᮨ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ᮿआ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ‫ ˉྫྷˉ׷‬ඏѽ ᜵͈ Dž᜴ӮӜ -"$)*/& ᤁ෱᣷ ࣱ Džᗛۡˋӑ М᧖࠴᪙ཎआ Ҫᥪࡌ ᖸˉᮨ ʹ ᬷտࢹ Dž -"7"- ʹᖸˉᮨ ܸࢹͺ ʹ ̼%61-&9 ˓ Ӧ ᜵͈ Dž-’&(-*4&‫ڠ‬ᨠ ˓ ӦҪ ˓‫׷‬ ᠪ ʹ Ҫѽ๦ ʹ आ˞ඇ ᮿᯝ ጥѽ ʹ ᜵͈ ࣱԵϡ ˓త ۲ఴᬷ̠੩ Džᤂʻ෱ሎᗛۡ М᧖.&5 ˉ ˓Ϣᢻͮ ඏѽ ጥ DžӮࡿ -0/(6&6&- ‫ߥݝ‬Ӝ ள ူ ʶԯ͈ ʹ Ҫߚ᠍ ʹ 30ᤋᩙ%&1"/&63 ʹᖸˉᮨ ѽ ʶԯ͈ ʹ ᜈν ࿗በࣰੜ ᜵͈ DžࡳЮ7*--&3": ԻᏤᘹ఺ᦤ դॐᇽ ʹ ᤋੜࣛआ ᜵͈ DžˋӜ ‫ݒ‬դ %&1"/&63 Ӧ‫׷‬ ˉྫྷˉ ႂఋ ඏѽ ᜵͈ Džᗛӑ ‫ݒ‬Ӧ‫ ˉྫྷˉ׷‬ඏѽ ա ጥѽ ʹ ᤋੜࣛआʶԯ

ᗛۡၶ਒અᠪ

͈ ʹ

Dž $)"5&"6(6": %&1"/&63

ఴֆྱѾ଍ᕚ

ၶ਒

᜵͈

ǁ᜴ࡳ֝‫׾‬आ Ժஇ˖ᮿ੊࠮Ղआ ᤂ

఺‫ ڣ‬КளᜈνԢКள᝹‫ ܫ‬ੜሜඇత ǁܸ̊࠮Ղआ ͮ̅ࣉ˖ॶҨМܷ഍ ‫ࠑ˻ ʹ ׫‬᜵යథፂᰍ % 5& &1 Ю ໷ Ҧ ܷ ௛&3 ୱ ͺ ࣱ ᖸ ʹ ጥ ѽ 0'' "$$ ʹ आ˞ԲథԦࡘ ࣰ‫ ʹ ׫‬ ǁ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ

˖ॶЮ ̠ึ௒ ௛ୱͺ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ǁᤋᩙঋᮿआ ྫྷˉ ͮ̅ᗛۡӮ ѫ᧾ ᢻር࠴᪙‫ ॶ˖ˉ׷‬௃ባ́ ѽ๦ᰳ ௛ୱ ʹ ‫ʹ ׫‬ ͺ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ʹ̠ࢹ ྫྷˉ ǁᗛࣉӑ М᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ఽ᠍ࣱᖸ Ӯࡿ᠓ྫྷ˖ॶЮ ‫׬‬ʶʶࠑ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋ ၶ਒঳‫ ʹ ͈׫‬௦;ѹ൒અᠪၶ਒ ʹ -PUP ʹ ጥѽ ʹ ‫ʹ ׫‬ ᮿआ ௃ባ́ ԺຊҪ˖ᮿ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ᄉူਆᤤસ ʹ ‫ ʹ ׫‬ʶࣱ‫ٿ‬ఴ ǁᗛࣉӑ М᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ෳቢ ఽ ǁᗛ᜴ۡᗂՏᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅‫˖ˉ׷‬ ᠍ࣱᖸ ʹ -PUP ʹ ෳ ʹӣጥѽ ॶ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ʹ̠ࢹ ‫׫‬ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ʹ ǁ4U -BVSFOU ࣱ5PXOIPVTF ᅓ ੜ ᤂМ‫ߥ چ‬ಢ ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǁ኷Ӊ ᎊጢआ ᜴ͮ̅ࡳ᠓ྫྷ˖ॶ Վʶ ǁ ᜴ ࡳ ఽ ᠍ आ Վ ʶ आ ˞ ࣱ ࣱ ᖸ ǁ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ आ˞ ࣱ ᰳஅᄝ ሶ߿ᄉࠆຸ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬

ྫྷˉ

‫ڠ‬ᨠԢМ‫ ʹ ׫ چ‬

ʹ ጥѽ ʹ आ˞ᤝ͓ ‫ʹ ׫‬ ǁᗛۡӑ М᧖ʼࡏʽᩓఽ᠍आ ࣱᖸ ǁ-BWBM ࣱ5PXOIPVTF ᅓੜ ᤈᡓ ǁ5"#"(*&ͮ̅ጒӧܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ̠ ʹ ఽ᠍ ʹ ‫ ʹ ׫‬40-% 4PME ࣉ ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ึ௒ ໷Ҧܷ ఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ጥѽ ǁᗛࣉˋ௅यᤋᩙঋᮿ ͮ̅ጒӧ‫ˉ׷‬ ǁ-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ МР ʹ Զ͈ ʹ Բథܲᫍ5"#"(*& ˖ॶ आ᭦໠̜ௐ࠺ ໷Ҧܷ ௛ୱͺ ࣱᖸ ឯ౎ႂಉល ᝹ஶ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ʹ ׫‬ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬

౏ౣ Lin Yang

‫̖ڠ‬ፂጡ

Afliated Real Estate Agent

੣఺ ҨМ Lyang@century21maximmo.com

ǁ4U -BVSFOUࣉᔈआ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ˙‫ܷˉ׷‬ ᛣ ʶ̠ΦԺ੩ူ ጥѽ ʹ ‫ʹ ͈׫‬ ǁᗛࣉ᜴й‫ ڣ‬ጊ᥵ᗛࣉ ԺधԦඞၸͰ ߳ ‫ ʹ ͈׫‬ ǁᗛࣉ᜴ᤋᩙࠕᯝ ˓ੜᫍ ᤂᰳᤳ ༡ ᢻቢ МР̓᤯ ܷྞቆ‫ڠ‬ԺϡФ߱‫ˉ׷‬ ၸ᤬ Զ͈ ʹ

။Цᯪᦏலॳ‫ॶ˖ࣉ୔࠶׍‬ᄉ‫ˉ׷‬Ӝ త ௅ଋᤋԦၶˏᡐᒬ఼यྏཀ͇̂njឞ ‫ܷ̓ܰڍ‬ᒪᬣՐᛪᇧὋˏᡐྏཀ‫঻࡚ڨ‬ণ ᜂѣnjథ။Ц߽տሥὋᤇ௦ឞ‫ڍ‬ᯪ൒ᥒ᥄൤ ዜᜂѣnj ॆܸʽӤ ௐࢺԾὋ။Цᯪᦏலॳ‫࠶׍‬ ୔ࣉ˖ॶ‫ˉ׷‬Ӝᄉʶ్൥ᛠᛣԦၶ˿ˏᡐྏ ཀnjˏᡐྏཀᄉௐᫍᄰᬥіѫ᧾njኃʶᡐྏ ཀ௦ීᢻཀी὚ኃ̃ᡐྏཀᡯሎኃʶᡐྏཀ ᄉ‫ڠ‬ཁʿᤉὋԲʶᣙීᢻ˶Ԧၶ˿ྏཀnj቉ཨ Ꮺᒯᄉྏཀ͇̂ԦၶՐὋ൥ᛠᛣʼᄉᛠ̠ध‫ݼ‬ ́ᄰᤠᡪὋᤆథʿ࠵ᮎࠆ̯ܷ‫ڣ׷‬ЮуѢ౎nj ፂ᣾᝜ழុಉὋ̴͂Ԧဗˏᡐྏཀᄉීᢻ‫ڨ‬ ࣛథ཯චᎨnjྏཀ͇̂ᤴ੆ʶՏႠͪᒬ఼य ᜂѣᏧ൪̑ὋԲథˏ̠ԩᣏ͝nj

་ܷѽ̍ෛᓔ̂஋ࣂథ ̠᥄ᬱ ʶᓜᣑథܲ᣹ Տ͎బ֖͎ડАᥗᬱ Ꮷᄉ࠴ᓔ త ௅‫ڙ‬་ܷѽ̍‫ژ‬ភࡳ๑ࡿᥒ ᥄᮲ํὋᝎᇡෛ෤Ὃᄫґࣂፂథᒯ࠵ ̠᥄ ᬱὋஜӠ̠ԩ͝njၿܸ̅ච్͇ৎҭὋॆ‫ڠ‬ຓ ᓔ௃กѢ๑ஶஐnj་ᐎᥧ᝜ࠢࡌ᜴֖་ࢶ ஊउधࡘᄉᐎՋ଼ஐᛠҮ̨૆፝ҁ ௅ܸ ᳫ˧ґnj་ܷѽ̍๑С߽տሥὋࠪᬱඞᓔࣳ ߚᏧ֖᥄ᬱᏧᄉ଼ጉࢹͺࣂ̅ ௅ܸ̜ௐѫ ᧗ளࡘधnj ࢹЖஊउᒬ ࣱ తʼԻՐὋࠪϦນ ᬱඞ᧓Ԩ˿ᣖ˝ࠔࠓᄉஊንὋॡ࠵࠱Ϧນᬱ ඞ᥏ᤄ‫ڍٿ‬Ὃፆ౦࠭ᒰᡔ౎ᡔܲᄉᬱඞϦນ ౎་nj་ሧඞᦉᄉઐն௬ᇧὋࣱ̬̾౎Ὃࣂፂ థ ᓜᬱඞᓔϦນ་ܷѽ̍Ὃథ Տᬱඞ ᜁ߶Ꮅ‫ژڙ‬ភࡳબ႐˖ॶnj

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

10AM-5PM

8"/(:0/( !(."*- $0.

ΨᎬலᯪᦏᖅலመࣉ˖ॶᄉᯰ๕̣ࣸ‫ڣ‬ త ௅Ԧၶܷ᜺ഴᰖ˼Ὃᰖ˼͇̂ᒯ࠵࠭ ᒰ ̠൪̑ὋӉહ᣾ᡸᄉᛠ̠̾Ԣґज़፤૆ ሡࣿᄉ᝜ࠢ‫ڙ‬Юᄉᒯ࠵ ̠ԩ͝ὋΨᎬலஊ उᛪᇧὋ൤൒ᰖ˼௦༎ᤈࢺᏢ᭞ࣱ੝ླྀҮૌ ᡐnjᄫґࣂፂథ ̠ᜁ᝜ழ᤹૬nj ឞᰖ˼͇̂ᄉᄯଋ࠭༡ጉ௦Ὃ త ௅Ὃ ᖅலመலࣄ᣹А᫲ᄉီᤙՎԲʶ੺౎ᒬᰳ Ҫጉ‫ڠ‬Ӝᄉ̠Ԧၶу቉ὋࣲलԦ˿ᏅൾὋፆ ౦࠭ᒰ Տலࣄ᣹А᫲ᄉီᤙܿᦉԩ͝ʿ෴ ᢵ̑nĵԦՐὋॆ‫ڠ‬᝜ழበԀ᤹૬˿ध౮͝ ̠ᄉᰳҪጉ̠̾ԢФ̴іՏԟˀᏅൾᄉॆ̂ ̠njͭ௦᝜ழॡঋ̾ల੆ࣱኍူၿ᧕உ˿ Տ ᜁ૬ᄉᰳҪጉ̠njΨᎬல੯ก఺Сᄉ‫ူܪ‬ल ॆ‫ڠ‬᭞ࣱ౜ऎʿ໗Ὃ‫ܥ‬ሥ᜵˝൪ᬱᏧˠᛠ৯ এ̀यὋ̯ᏪణጻलԦ˿ᤇ‫ڣ‬థܲ᣹ Տ ီᤙԟˀᄉᰖ˼nj

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

અᠪྫྷˉ˻ӭ Б᠟ዴᆷࣉ‫͈ͤڣ‬ Dž ʹ Ӯࡿ-0/(6&*- ࣱ̼त ‫ ݒ‬࿃х౜· ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ܷလၔቓ ܷ᫹Ի ͮ̅߶᭡ࡏඞӜ ሜࠆʶึ ሶ߿ КѢሜ ௛੩ူ ឰܲᏡள ᰳᮟМᢻᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ᤂܷ4)011*/( ."-- ᤂ4)&3#300,& ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ$)".#-: ֖$63& 10*3*&3 ‫ڠ‬ൿ౜· ੜˋӉఋ བප ࣱஅሜ ‫ݝ‬અᠪ ள͈ Dž ʹ ѫ᧾൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ ‫ݒ‬அሜ഍ ੜˋ̶ႂఋ ࣱඏஅЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ‫ڠ‬ൿ· ௛Ѣሜ ‫ݝ‬અᠪ ࣂ‫׫‬ Dž ʹ ˓ੜᫍ.05&- ࣱ঳அЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ͮ̅᱆ᄴӑᦉ࠴᪙ -"63&/5*"/4 + # ( ᡯሎᗛۡ ࠴ௐ ᢻር ̮థ໷Ҧ અᠪᓡ఺ Dž ʹ ᗛۡˋᦉ ‫ ݒ‬Ӧஅሜྫྷˉ ᤂጒӧ‫ˉ׷‬ᛣ ᤂᡓࣉ ‫ڠ‬ൿ· ௛Ѣሜ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࣱඏஅЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ᰳઅᠪ‫ٿ‬ઐ Үͺ᜵ঋ 0'' ''&3 " $$&15&%

% $$&15& &3 "

0

Dž ʹ ᗛۡˋᦉ ‫ݒ‬அሜྫྷˉ ˓ Ӧ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ሜࠆ᫁యሶ߿ ࣱඏஅЙ ʹ ᤂ‫ڠ‬ᨠ Мᢻ ᠓ྫྷ˖ॶ ‫ݝ‬અᠪ ঋ੣३ ளᄧ

᳦᳊

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

ߋᑯळ‫߲ޘ‬၉Lj඾ॅຶৰLj၃ॅ੝ಯ ᇕጓ߲ᔖ -"4"--&Ӝ‫ˉ׷‬഍Ѣሜ ͮ̅̃഍ ᤂ෱᣷ ᮲௿͕Ꮎ ̓᤯ழΦ థ ॡܷᄉϢᢻ‫ ڣ‬᭦ሤܷ థ ˓ੜᫍ դႂఋ ᤟ՋМՂҨМ 41" ྤ ӝង੝ ।࣍̂ҫ੝ ۱ᝪߥಢ తሜ Њ ᇕጓ,ညፀ߲၉ #&-0&*-ࣉᤋੜࣛआѢ‫ ׫‬%&1"//&63ࣱᖸˉᮨሯґ ʹ դ ॐᇽ ʹ ᖸˉௐᫍ ௉ ཁӦҁ௸ʼ ཁ ባ́ඊᣖ࠵ ѽᰳ ࣱы ѽ᣾ ʹ आᄉӳ‫ڠ‬᭦ሤ ʹࣰܲழࡆ థκ˓‫ˉ׷‬आ᭦ Բʶ˓᫂ ᭦ဗతሜ Њ థ ˓ࠈܰϢᢻͮ Զ͈ੜߔ ʹ आ ʹ ᗛۡӑᦉᤋੜࣛआѢ‫ ׫‬%&1"//&63ࣱᖸˉᮨ ʹ դॐᇽ ʹ

Мᢻᇽ ʹ ᖸˉௐᫍᆀ ௉ ཁӦҁ௸ʼ˴ཁ ባ́ඊᣖ࠵ ѽ ᰳ ࣱыѽ᣾ ʹ Վʶआ˞ፂᖸ ࣱܲ ̃഍˝ Ӧ Զ͈ੜߔ ʹ आ ʹ ᇄᅪ൲-౐ᑗభࡻ -BDIJOFӜᤋੜࣛआѢ‫ ׫‬%&1"//&63ࣱᖸˉᮨᡓ᣾ ʹ դॐ ᇽ ʹ ࣱыѽᡓ᣾ ʹ ʹ̠ࢹ Վʶआ˞ፂᖸࣂ ࣱܲ ੜߔ ˝ᨁ኎ፆౝ ᭣࣡ፆࠃ ‫ͮူڠ‬Ꮅ౜· आᄉ᭦ሤ˝ ࣰழࡆ Р ഍ ഍ဗቆᅋ Ժஇत ˓DPOEP੊ ˓ Ӧ థQFSNJU Զ͈ၶ਒ ʹ ྫྷˉ ʹ ᎌᅪ൲ ᇕጓ߲၉ ‫ݷݽ‬ҁᰳጞ$0/%0Ѣ‫ ׫‬᭦ሤ ࣰழࡆ ˓ӹࠈ ˓ร੣ ᫍ ʶ˓ߚϱᫍ ʶ˓ᢻं ܷ഍᧖ࣛథࠈЮࠈܰຣฒ෈ ϣᢵੜ֖ ಺ૅੜ ‫ܷڙڮ‬ԉԺ᜹ᠵᎾ˟ᄉ45 -"63&/5෱֖.0/53& "-ࣉ˖ॶᎾ˟ᄉܳ௿ Զ͈ ʹ OFX MPOHVFVJMࣉӦ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫ ׫‬ʶ഍˝ఽ᠍आ తሜ Њ ̃഍˝ܷ ‫ٽ‬Ӧ తሜ Њ ࣱሜ᧚அЙ ੜࠆᒬ̶ႂఋ ‫ݝ‬ክူ அሜ ࠓ௛ Զ̨͈ ʹ෤ ᄾᓾૄۨൈ঱OFX

ͮ̅304&.&/5‫ݝ‬Ӝ ‫ٽܷ˓ٽ‬Ӧ ˏ˓‫ˉ׷‬Ѣ‫ ׫‬ੜߔ࿃খ‫ ݝ‬Զ ͈ ʹ ᆡᒙੑ ࡳ᜴ܰ᣷࠴᪙ ˓‫ˉ׷‬आᩓ ˓‫ݒ‬ੜѢ‫ ׫‬ᡯሎࣉ˖ॶ ѫ᧾ᡸ ር ʶ഍˝%&1"//&63 ူԦआ ̃഍థʶ˓ Ӧ ʶ˓ Ӧ֖ʶ ˓ Ӧ КᦉሜѢ ဗࣱஅሜ Զ͈ ʹ భጲᄋ৙ႉཽࡕ ౒-ૄۨൈ঱ ညፀᓞཱུ 304&.&/5Ӝ%&1"//&63Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲʹդॐᇽ ʹ ੜሜ դሯ‫ ߿ڌ‬आ ࣱᄉ015*0/ आ᭦ܷ ᝹‫ܫ‬ள Վʶ आ˞ ࣱ ࣱыѽᤂ ʹ Զ͈ ʹ ᇄᅪ൲ ᗛۡӑࡿ ѫ᧾TIPQJOHNBJMЮᤋᩙUBCBHJFѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ෤థॐᇽ ᖸˉௐᫍᆀ ᡱNBJMᄉௐᫍՎ൥ ࠓ௛ୱͺ ѽ๦ ౜ᰳ ыѽ๦ᡓ᣾ ʹ Զ͈ ʹ ᗛۡӑᦉᄇʹܷआѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹդॐᇽ ʹ आ᭦ܷ ሜ᧚ ‫ ݝ‬ੜሜ ЊӉ੝థᄉሯ࠱‫ ࣱ̊߿ڌ‬ԲҪʶ˓ࣱ̊ᄉPQUJPO ࣱ ыѽ ʹ Վʶआ˞ ࣱ Զ͈ ʹ ᎌᅪ൲ OFX ˋӜఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲʹդॐᇽ ʹ ੆ఴ᭣࣡ͯ ੜሜ դሯ‫ࣱ ࣱ ߿ڌ‬ыѽ ʹ Զ͈ ʹ ࠎጓᑗ၅ኡ-ੑਭࡌ৔ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉᣀᝧ ࣱᖸˉᮨሯґ ʹ ࣱыѽ ʹ ͮ̅‫ݝ‬Ӝ ̾ఽ᠍ ˝˞ ѽᰳ Զ͈ ʹ OFX ᡓࣉᣀᝧ ࣱᖸˉᮨᡓ᣾ ʹ ᭦ሤܷ ͮᎵతሜ ̾ጥఽ᠍ ˝˞ ѽᰳ ыѽᡓ᣾ ʹ ʹࢹᠪ Վʶੜˋ ࣱܲ Զ͈ ʹ ިᒋ


XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М ╙╣ ╙╗с╜Л╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ╟М ╨Ъро│╩╝ргЙ ═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙Сс╜ЛсмГсдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ь╠Ус╜ЛсбУргЙс╜Лсо┐╘Йс╜ЛDPGGFF TIPQ ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МраИ╨орйЭр░ер╡Др▓Дс╜ЛраС╨е╨ЪсжЙрдОсв╡

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

▀┐╥Г╟МрбОс░│ сЛЪс╜Л╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓╟М╨Ъро│р╜пр╢атАл▄ЭтАмр╝ос╜ЛрбУсоЖс╜Л╙╗сБ╢ слНс╜ЗтАл┌атАмр░Лс╜Ис╜Л╘ШрйЬ╟М╘▓╥к╨Ъро│ #04$)р╝о▄┐с╜Л╤БсК╖с╜Лр╕гсЫзргпсЫзр░║ с╜З╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨ос╜Исп░╩╝╘А╘║рмб╙Й╨Щ═░╟М.VTU TFF ╟Е8FTUNPVOU VQQFS %VQMFY тАл ╫лтАм

ро│╩╝ргЙ

с░│ра║сЗк╙Ьс╜Лра│саЫтАл┌атАмр╡┐╟М ╙╣ ╙╗╟М═о╠Е4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С╟МсмГсдВсбУ

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╟Е/%( тАл▌ЭтАм╙Ь%VQMFY тАл ╫лтАмс╜З ро│═И

сдВ$PODPSEJB -PZPMB р▓в╙Ьс╜ЛслВ╘п сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв╟М р┤Н р┤Н╒Й ╙╣ ╙╗с╜ЛсДл╥С╨ЪсжЙ╤всИЬс╜ЛсИЬсзЪс░│с╜ЗсдЖр░е╩╝р╣исЙЖслНс╜И╟Мр░е раИ╨осв╗рдВ╓ЦESJWFXBZ ╘║р╖╝ сгЩсв╗ ╟М ргЙроК═д═И с╜Лро│ сдВсмЛ═ИсТп ╟МсЮпркБрмжтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М ╟Е3FDFOUMZ 4PME -JTUJOH 3FDPSE

309,000 /%( тАл▌ЭтАм╙Ь тАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold For $ $210,000 %PXOUPXO $POEP ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold For 0 r $402,00 #SPTTBSE 0╙Ь )PVTF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И Sold Fo

р░преЯрзесДЙтАл▐БтАмрйл ╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙ сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм

%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВ сНЛ%&1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспн р╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧ тАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒Ы сгПр▒ЪсКнсА░тАл ╩╣ ═И╫лтАм

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

-BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм слН╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС ▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪ р╛м╦ЙсндсдВ рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м ╦Цре╢ с░│сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╫лтАм ═И ╩╣

ро│сДз

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУ снж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡С рйЬ сИЬ рг▒ роЕ ╨Щ рйЭ р░е р╢┤ сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л ╠и тАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАм╧Ш рйгржЛсПз рей сЮпркД═░р░║═Ч ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤Л роЕ╨Щ ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡рййсА░╠итАл╫лтАм ╩╣

ро│═И

╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╠а рг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл ╫лтАмсгЩсв╗рг▒╤Л╤╜р╣ж ро│сДз ╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│ ╟ЕсЧЫ█б ╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б1307*(0╩╜рбЪ раС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБсЦЬр╢┤р▒ж ╬ШсаН╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░ ╦У▄╖ ро│сДз ╙ЬсНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ро│ ╟Е╙орб┐сИТсЙарг╢╨ЗтАл╦У ┌ЖтАмрдП═о рбОро│р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсбУ╧Ш ═И ╩╣ ро│сДз ╟Ерб│╩╝ рдП═осИТсЙарг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)011*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАм ркР рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐рййсА░сгПр▒ЪтАл═И╫лтАм ╩╣спк╠╢╘╡снЙ ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е сбп сИО # 3 0 4 4 " 3 % ╨Ь сзЦ с░│ сд│ ро╖ р╖▒ р╕╢ рак рб┐тАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )VCFSU рдз╘ж4)01 1*/( ."--ркЕсактАл┘┐тАмркРсбУс░│ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм рг░рбЖ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р║а╘псмГсдВсдБсгд╨Ь╒ВроКрдЙ╓Ц═М╦ЙраЖрйЩ╦Э ╦Ю тАл┘┐тАмроЕрдЛрпЗсгВсСБ раС╨е сМнсК╖сКН ▄▓рг▒сПд═М╦Й ╤Л╤╜р╣ж ро│сДз ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз ╟ЕсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

ро│сДз

2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ═прйЬсИЬ р░д ═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╫лтАм ╩╣

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣ 4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒ р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАм рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю

╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣ р░г═п═И ╟Е464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ раЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩ тАл╫лтАм тАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАлраС ╩╣ ═И╫лтАмрдЖснж╤в ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│═Ир▓к ╟Ерб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙEFQBOOFVS р╛м╦Й ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл ▌Т ╩╣ ═И╫лтАм╙ж╓Ц тАлрг▒╦Й╫╖▌ТтАмсИЬ сзЪроЕ╨Щ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢ ╩╣рв║╘╛ ╨д═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы ро│сДз ╟Е%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╦Й╦Ю╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢ ╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙Зрй╖ ргВтАл╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ ╘п═И ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╩╣ ═И╫лтАм р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢ ╟Ес▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВсЖВр╝есЖВсИТр░есЖЗрбв╤втАл ╫лтАмрмЙрпЩ╧▒сзЩ ╩╣╒в сЗОсж║сз╕сМердО ╠╛╩╝ рг╕р╕ДсБ╕╠Е╙Ррв╣ ╤Ж ро│сДз сзЪ ╥ГсХ▒ сМнр╕╣ ╥ГсЛ╜ сС▒сЖ┤сКНсЫа╦Й сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│сДз

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

ргЙс╜Л8FTUNPVOU╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭс╜Лсо┐╘ЙтАл┌итАм╘║р╡есЫа╥Бсг╣╟МESJWFXBZ╘║р╖╝ св╗╟МсЮп╩┐сЬ╡сй▒сг╛8FTUNPVOUсДЙ═п═И╠Ц╓╡╟М.VTU 4FF

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

╟Е8FTUNPVOU 5BJMPS NBEF 'BODZ $POEP тАл ╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)


ࣱࠪ̅᱆ӑАсʼᮉᄫᄉᤁҮտ౎ឬὋ௦˗அᄉʶࣱὋ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ʼὋ᱆ӑАᤤ੣ᛪဗѢᓣὋ‫ڙ‬ФՐᄉʶጆѴˆႌܷᠾ ʼΙཨѢॐnjࡦళ˧ᬄὋҪૅܷՉͳᐱ˃ಜᦏ‫ڙ‬᝿ᤤࣱऎణ͕ሑᤁҮտὋ᱆ӑАᤤ੣࠱ၸ੆ፚ౎́Ԩᕥ᝗nj

ឹ௦ఴࣱऎ᱆ӑАణ·ᤁҮտ὞

ͳ ᐱ ˆ ႌ

+FOO )FJM Ѣၶ‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫ ܈‬ᄴᄉ+FO OZ )FJ M‫ڙ‬ ࣱᦏ༦п‫͗ݗ‬ʼҺ݃‫ߔݘ‬ᒬၿय໎ᭂ ᭂʼ੾ࢻ὇NPHVMTὈкиὋ˝˿‫ࣱٽੌܫ‬Ր ᄉຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬Ὃ‫˸ࠑ̯ݜ‬᣺ᒯᗛྱѽ࠶ ၶาὋᡱ̯‫ݜ‬ᄉஓጶ˶Ԁ‫ݜ‬ᄉႃԣ%PNJOJDL (BVUIJFSᝪጶnj൤ґὋ‫ݜ‬డᖌ ࣱ֖ ࣱ ˆ᩼ᠾԤ̠ᭂʼ੾ࢻ᧚ྠԢӬ̠ᭂʼ੾ࢻ ᩏྠnj‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ʼὋ+FOO )FJMᜁ࠘ ̀ԑభ́݃Ҫૅܷ‫ڙ‬ఴࡒп‫͗ݗ‬ᄉᯪ౥᧚ ྠὋʿ᣾Ὃඊᠾ˖Ὃ‫ॱ̾ݜ‬िࢿᡯ᠋ፋᏤࠪ ੣NjᎾ‫ڍ‬ᄉ)BOOBI ,FBSOFZὋ৸ᖌᩏྠnjᤇ ௦ ࡦᄉ+FOO )FJMణՐʶ൒‫ݗ‬ᤁ͗Ὃ‫ݜ‬ᄉ ణՐᄫಕ௦‫ڙ‬௙ࣱᄉˆ᩼ᠾʼణՐʶӯὋ уѣ᧚ྠnj˧ՐὋ‫࠱ݜ‬КҦ߸੆‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ .D(JMMܷߥክူጆᄉាርὋᑞ̯̂‫؝ݜ‬൓ᄉ ဨࠂ᝹᝟ὋՎௐፘ፝ᤈᛠਝؒ̂ˉnj $MBSB )VHIFT ࣱ̬ ࡦᄉͳ‫ڲ‬Ꮴ࠱$MBSB )VHIFTࣂፂ ௦ኃ̊൒ԟҪ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃ‫˶ݜ‬௦Кီኃ‫ͮٽ‬௄

ԟҪ᣾‫ݗߢܭ‬ᤁ͗ԠԟҪ᣾пߢ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉܲ ಟᤤ੣nj‫ݜ‬డͺ˝ᒬᛠᢻᤤ੣ԟҪ˿ ࣱ ̍ྱПܷ‫ݗ‬ᤁ֖͗ ࣱ৘ࡈ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃࣲ‫ڙ‬ ̍ྱПܷ‫ݗ‬ᤁ͗ʼ݃३Мᡸᒬᛠᢻᠾ֖᝟ ௐᠾˏ౥ᒬᛠᢻඊᠾᄉᨶྠnj ࣱὋ$MBSB )VHIFTஇஈ᫁᥊ᤳऎ໎сᮉᄫὋ‫ݜ‬᣺ࡏᒯ᱆ ᄴ4IFSCSPPLࣉὋ‫ڙ‬ґ˖‫ڍ‬ᗂՏᤳ໎Տ࠱ဌሑ ˟ூʽԩᝪὋԟҪ˿ ࣱ֖ ࣱп‫͗ݗ‬Ὃ ‫ڙ‬ᄡຫۡп‫͗ݗ‬ʼᖌ३ ዚᤳ໎ᨶྠNj‫ڙ‬ ᦏౣп‫͗ݗ‬ʼᖌ३ ዚ᧚ྠԢ‫ͳڃ‬ᤜᤩᠾ ᩏྠnj$MBSB )VHIFT੆˝Ҫૅܷͳ‫ڲ‬ణథ̼ᛪ বᄉ̠ྫྷὋ‫ݜ‬ᄉҺච֖ʿறᤈԨᄉዴᇷ੆˝ͳ ᐱ̂ˉ˖ణ߸Ꮎᄉᛪဗnj‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ʼὋ $MBSB )VHIFT௦Ҫૅܷ̼ᛪ‫ڙڃ‬ध࣪यʼᄉூ ੣Ὃ‫ݜ‬ʿ᠆᧗భὋ݃३ ዚ᫁᥊ᤳ໎᧚ྠὋ ˝‫ݜ‬ᄉᤁҮၶ๭Ѳʼ‫ڒ‬໗ԱՁnj +PBOOJF 3PDIFUUF ‫*ڙ‬MF %VQBT੆᫁ᄉ+PBOOJF 3PDIFUUF௦ᤂ ࣱ౎Ҫૅܷᔈ໎ႌᄉᮖи̠ྫྷὋ‫ࡦ ̯ݜ‬ध‫ݼ‬ ԟҪˆႌܷᠾὋܲ൒ᖌ३ˆႌкиὋᒬ ࣱ

὇ʽὈ

ᒯ ࣱὋᤋ፝̊൒‫ڙ‬Ҫૅܷᔈಧ໎с᩼ಕ ᠾʼᚠᐎ‫ࠑڍ‬киnj‫ࣱ ڙ‬ᄉˆႌᔈಧ ໎с᩼ಕᠾʼὋ ࡦᄉ+PBOOJF 3PDIFUUFᖌ३ ˿ᩏྠὋ੆˝ፘ&MJ[BCFUI .BOMFZ˧ՐὋ‫ˆڙ‬ ႌ᩼ಕᠾʼᖌ३‫ྠݑ‬ᄉኃ̃ͮҪૅܷᤁҮ տnj‫ڙ‬ఴࡒп‫͗ݗ‬ʼध࣪ґὋᡍຝ‫׍‬ӧ˝‫ݘ‬ Їү‫ގ‬ᄉ+PBOOJF 3PDIFUUFᄉආ̝቉ཨԜˆὋ +PBOOJF 3PDIFUUF੽ԩᅋࢼܷ৫჋֖ԌҦὋ‫ڒ‬ ໗߸੆ඊᠾὋᖌ३‫ߔݘ‬Ӭ̠໎ᨶྠὋ˶ᖌ३ ̠͂ᄉᡁੳnj త ௅Ὃ+PBOOJF 3PDIFUUFᜁ$#$ͳᐱᎩ ᝿˝Ҫૅࣱܷऎణ·‫ݘ‬ᤁҮտnj +FBO 1BTDBM Ѣၶ‫ڙ‬๑‫ڠ‬ᄉ+FBO 1BTDBM‫ࡦ ڙ‬ௐሧඞ᱆ ӑАὋབྕсီ֖ᡛီᄉ+FBO 1BTDBM‫ڙ‬Ф‫׍׍‬ ᖌ३᱆ӑАાѣкиᄉᴁҴʽὋ ࡦௐध‫ݼ‬ጶ ˷ાѣὋ̯ ࣱᡐ‫ڙ‬ા‫ڲ‬ѢѣὋʶᡸ᣾С ᫈࠱ὋЎ௦‫ڙ‬Չጞ᩼ಕᠾᄉᡓᣏ᧙ጞкиᠾ ˖݃᱆ὋՐᣀੌᣏ᧙ጞඊᠾnj ࣱ త‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᖌ३ˆႌાѣူ̂͗8#$ᄉᣏ᧙ጞ

ᔈಧ໎сࣱऎ঳фᠾҪૅܷӧᜍ࠴࠱ᬇ͚Ꮕӑ̚ઈಯ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ʶࣱʶऎᄉ‫ڍ‬ᬄ໎ᐎᔈಧ໎сܷ‫ݑ‬ᠾ ঳фᠾ̅ త ௅‫ڙ‬ӑ̚ᖿʽ࣠࣪njᤇ௦ ᠾߢ‫ڍ‬ᬄ໎ᐎᔈಧ໎сܷ‫ݑ‬ᠾ঳ фᠾణՐʶ˓ඊᠾὋѫ᭞ࣱጷ֖੆ࣱጷnj ‫ࣱ੆ڙ‬ጷႃߔӬ̠໎ඊᠾ˖ὋҪૅܷ ᤤ੣ӧᜍᤤ੣ᬇ͚ᏅੌᑇʻՏࠃҦुҵᄉ ௅ఴᤤ੣Ὃᯪऎ݃३˿ႃӬ᧚ྠ὚௅ఴᤤ੣ ጺၾζ੆֖࠴л࢓ॏѫѴኃ̃Njኃʻͮnj ᰳೃܷᣘၿ̅ᒬၿ໎ܾឧᣖܲὋణጻଅ‫ڙ‬ ኃ‫ٽ‬nj ኃʶ൒‫ڍ˖ڙ‬ԟҪඊᠾᄉᬇ͚Ꮕఴᠾ ߢ෸ၸ˿ʼᠾߢᄉᒬၿ໎ǑൠҚ᱊ॕǒὋ̴௦ ॆܸႃӬᠾ‫ܾڣ‬ឧᣖ࠵ᄉʶͮὋᬓ˿ˏ‫ܪ‬᡹ ᡣᖿсᏡᢵὋ߸੆᠎᧙ʶᓉܰὋӉહՐܰཁ с‫ٽ‬ֆ‫ڙ‬ЮᄉՉᮉ੾శҮͺᦏ߸੆ᄉඊᣖ ߸ஞnjྱѾ௦̴ᄉଋ፝൥Ὃ३ҁ˿ॡᰳᄉ੾ శҪѫnjᏪ̴ึႉᄉ໎ᛠ੾శὋѶ˝̴໥ፁ ᛪ᣹ஞ‫ݒ‬ᓫᄫଡΘ˿γ᝼֖ࣞүὋ΍̴੆˝ К‫׬ڣ‬ʶʶͮᓫᄫЮࠓѫ࠴ѫКᦉᡓ᣾ ѫ ᄉᤤ੣ὋᏪᮂˬᛪ᣹ఝ௦੩Ѣ˿ ѫᄉᰳѫnj ణጻὋᬇ͚Ꮕ̾঳ѫ ѫ݃३киnj̴ᄉ ʽʶ˓ᄫಕ௦‫ˆڙ‬᩼ᠾʼԨ३͕ऩ੆ፚnjᬇ ͚Ꮕᄉྗආ௦౎ᒬ˖‫ڍ‬ᯭຠᄉሧඞὋѢၶ֖ ੆᫁‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉᬇ͚ᏅԵ͗ᝮ࠵᝴ࣸˋពὋ ௙ࣱ࠱໗ ࡦᄉ̴᝟Ѳᡍܷߥߥ˷‫׷‬መnjᯪ ൒౎ҁ˖‫ڍ‬ᄉᬇ͚ᏅᛪᇧὋ̴ʽʶ˓ᄫಕ௦

̯‫˖ݝߥ֖׷‬஠nj ‫ڙ‬ल̠ซᄫᄉԤ̠໎ᄉᝇᤩ˖Ὃˆ᩼ᠾ киऊຌ ͽϣ‫ڙ‬ඊᠾ˖Ѣဗ˿і൒ܾឧὋ‫ڙ‬ ඊᠾ˖੝ࡘဗᄉ࿃খʿ·Ὃణጻ̾ ѫ˧ࢿ ᠆̅Ꮴࠪ੣Njॳ‫ڍ‬ጷՋᖻ፤၀መ ጉ࠶መ፤nj ˖‫࠱࠴ڍ‬ᬡ஠᭡ ᭽ᐒኃʶ൒ԟҪ੆ࣱጷ᧗ ܷඊᠾὋњύᓡ‫ݝ‬Ԧ૘Ὃᖌ३ኃʻՏὋԺ៊௦ ʶ˓ܷ​ܷᄉ৲‫؝‬nj

Ꮎ‫ڍ‬ᤤ੣ᖌ३˿‫ߔݘ‬Ӭ̠໎֖сᓁᄉ᧚ ྠnjᎾ‫" ࠱࠴ڍ‬MJTTB $;*4/:̾ሶ߿ᄉᛪဗὋ ੌᑇʻՏ௅ఴ‫࠱ݘ‬Ὃ݃३‫ߔݘ‬Ӭ̠໎киnj Ꮎ‫ڍ‬Տ࠱.FSZM %"7*4 $IBSMJF 8)*5&‫ڙ‬ сᓁфᠾ˖ᣏౚ ݃кὋก‫ڍ‬Տ࠱/BUIB M JF 1&$)"-"5 'BCJBO #063;"5ᖌ̍иὋ̴ ͂ˀФ̴ᤤ੣ࢿᡯඊᣖܷὋҪૅܷсᓁᤤ੣ 7BOFTTB $30/& 1BVM 10*3*&3ᖌኃʻՏnj

་ฮґ‫ߔݘ‬පီки๗߀ែ఼‫ݘ‬Ї ་ܷѽ̍ґපီ‫ݗ‬ᤁкиመҦeП‫ݴ‬Ў Ր̖ʽ ˓ߦߔὋኃʶ˓֖ኃʻ˓‫ݜ‬ᤤસ˿ᤞ ፋѾ̠அШὋᏪ ࣱѢၶᄉ‫ͫྱޮݘ‬ѶԜ Փʿ௙nj త ௅Ὃ་ܷѽ̍ॆ‫ڠ‬೜ழᤇಧ ଠᤗὙ þመҦeП‫఼ࣱ ڙݴ‬൪Ѣၶ̨ˏܸ ᄉ‫ݘ‬Їᄉԓ‫˧ځ‬ʶὋࡂ௦‫ݜ‬ਆබˣୋᑱཱᮎ ߦߔᄉ᠉͉Ὃᤇಧ‫ݜ‬੥ᑞ̼ᛪ་ܷѽ̍ԟҪ ࣱ৘ࡈ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉපီඊᠾnj ÿ ࣱ̬ ࡦᄉመҦeП‫ݴ‬Ѣၶ̅ͳᐱˆࠑὋ ‫ݜ‬ᄉྗ̝௦ॆௐ་ฮᗂՏᄉ഼ഐီᤁҮտnj መҦeП‫ྕᦹ࠴̯ݴ‬ᤁҮnj‫ڙ‬ஞ˓ ࣱ̼Ὃ ‫ݜ‬ЎՐ ൒কߘὋФ˖ ൒ึ̖Nj ൒ᡛతՐၶ ʽࠂࠂὋФ˖ˏ˓ᜁᤞ̠nj ࣱऄ‫ݜ‬কʼ˿ ‫ݘ‬ЇྱͫὋ‫ݜڙ‬কߘయᫍὋ‫ڍ‬ᬄ‫࣊ࠇ͗ށݗ‬Ὃ

‫ߔݘ‬පီᤈЙ ࣱˠᛠᄉ৘ࡈ‫ݗ‬ᤁ͗nj˝ ˿ᑞԟҪᤇ൒ඊᠾὋመҦeП‫ݴ‬ቤཨ‫ߔߦڙ‬ѷ ѷѢၶ੥ˏܸࡂ఼൪˿‫ݜ‬nj૵ឬၶʽ ˓ࠂࠂ ᄉ̂ৰὋʿ̨‫ݜ‬ᄉྗආʿᅻ᥊ὋᤋՎࡏႃԣNj ഼ഐီᤁҮտᥞᐯeՌѽல˶ᦏʿᅻ᥊ὀͭ መҦeП‫ݴ‬ᄉˠҮलᡐ˿‫ࠑڍ‬᫲᫲ԣᄉকႠὋ ‫ڙ˝ځ‬і˪ஞ˓ ࣱᄉᝪጶ˖Ὃ‫ᦏݜ‬௦᜜ᅋ ܷ๐ࣇὋЙපՐ੥ᝌʽnj་ܷѽ̍ॆ‫ڠ‬᝜ழଋ ҁˠઐՐὋ̯ ࣱध‫ុݼ‬ಉ൤̂Ὃࣲࡘध˿ ་ܷѽ̍Խʼణܷ᜺ഴᄉ଼ጉὋ࣎భᑞܴ੼ ҁ‫ͫྱޮݘ‬ᄉጲጉὋᦏ௃ҩᏪᤄnj ‫ ڙ‬௅ᄉऐࠅ˖ὋመҦeП‫ݴ‬ᛪৰࣰ᭡Ὃ Ե௦ᆀఆ‫ד‬ฉ˿і൒ὋᏪܷᦉѫௐᫍԁ‫ݼ‬ጻࣛ ᅋॱቶnj൤಴࠱̅௙ࣱ త ௅ࠇѻፆ౦nj

஠ ʶᲝ

киܿᛢὋࣲʻ൒γͰ൤ܿᛢ὚ ࣱ తᤆ ᖌ‫ڍ‬ᬄાѣጷጺ*#0ᄉᣏ᧙ጞкиnj ࣱ త ௅Ὃ+FBO 1BTDBM࠱‫ڙ‬᱆ӑАۡଋԩᎾ‫ڍ‬ ᤤ੣#FSOBSE )PQLJOTᄉૌੌnj (FPSHFT 4U 1JSSF ࣱ̬ ࡦᄉ(FPSHFT 4U 1JSSF὇ᜁ̠ሥ ˝(41Ὀ௦ጻ౜ಪ஦киᠾ6'$὇6MUJNBUF 'JHIUJOH $IBNQJPOTIJQὈ൒˖᧙ጞкиnjడ‫ڙ‬ ࣱ֖ ࣱᤋ፝ˏࣱᜁ᝿˝Ҫૅܷ3PHFST 4QPSUTOFUᄉࣱऎͳᐱ˧௠nj4U 1JSSF‫ߥ࠴˝ځ‬ ௐ঳ᜁ̠൚᠆Ꮺध‫˷ߥݼ‬ቆ੣᥊ὋՐ౎Ԡ‫ڙ‬ ҪૅܷNjᎾ‫ڍ‬Nj‫׍᜴ܚ‬Njᖦ।ࠕኍ‫୐˿˷ߥڠ‬ ᡳNjࣄ᜴ಀశNjฐાኍnj ࣱ తὋ(41‫ڙ‬ 6'$ యಪ஦ᠾ˖ᯪᖌ൒˖᧙ጞ᧚ᒈࣛὋ ˧ՐὋ ൒ᚠᐎὋ ࣱ త ௅Ὃ(FPSHFT 4U 1JSSF‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤈᛠᄉ 6'$ኃ యጻ౜ಪ ஦ᠾ˖Ὃଋԩ+PTI ,PTDIFDLᄉૌੌὋඊᠾ˖Ὃ ˏ̠੩໗ ˓‫ٿ‬ՋὋణጻ(41͕ҸᖌᑇὋኃ‫ٽ‬ ൒ӻд6'$൒˖᧙ጞ᧚ᒈࣛnj

ᯭຠྱӜஊउࠇ࣊ ஂ૆ႁҨ ̍ᤁ͗ ႁឯ ̢ષ൛ ᯭຠྱӜඞஊ̂ҫࡌ᫁డॳ੆ త ௅ ࠇ࣊Ὃஊउф߿ஂ૆ႁҨ ࣱᄉ̍ᤁ͗nj డॳ੆ᛪᇧὋፂ᣾֦លࣉඞὋஅҁʿ࠵ஂ૆਒ ᜸Ὃ˶థԥ֖ࠪథγ႐ᄉ਒᜸὚ԥࠪᄉ˞᜵௦ ઝॶፂ᠟Njᦠ‫ݒ‬ஊን֖᝹ஶὋͭஊउథζॶԺ ̾‫̬ڙ‬ՐᄉӠࣱܲᄉయᫍᝌфὋ˶ʿ͗ॕֽඞ ၶ֖ᇪ͗ለѽnj ̴ԠૈѢὋஊउ᫁ᤉᄉᦠ‫ݒ‬ஊንࣂ᜸ѹ ൥੆஌Ὃ‫̍ࢶࣸڙ‬ᤁ͗Ԩ३·ፚԥ௡Ѣ౎Ὃ ‫ځ‬൤ஊउф߿ஂ૆ᯭຠͳᐱӨ͗ఏ‫ݗ‬ౣӛА ‫ށ‬տ͗ႁឯˠҨ ࣱᄉ̍ᤁ͗Ὃࣲ࠱͗Փበ ก͗᠈‫͗ށ‬ႁឯ ̢Њᄉષ൛ႁҨ̍ᤁnj ᯭຠడፂ‫ࣱ ڙ‬ႁҨ̍ᤁ͗Ὃͭ‫ڙ‬ణՐ ʶᣂઅᇽ˖ᣤፋ˿Ӵ‫࠶܈‬ᄉֺܲnj ᯭຠ‫ ࣱ ڙ‬త˞Ҩ˿ኃ̊ࡒˋ̍ᤁ Ү͗Ὃᤇ௦ᯭຠኃʶ൒˞Ҩ‫ڍ‬ᬄ፫ՋবᤁҮ ͗nj‫ڙ‬థᬌᄉᠪ᧚֖ᄰࠪࡌΧᄉᆵ్͇͇˧ ʽὋᯭຠ˞Ҩழ̽ᤁҮ͗ᤁᣀᮊႉὋࣲЌѫԦ ૘ᒬᢵ͕ҸὋ҃ᤴ˿ʿ࠵̜ཁnj ‫̍ˋڙ‬ᤁ˧ґὋᯭຠ‫͗ށݗ‬డᛪᇧὋ࠱ ᏥᘼႁҨ ࣱ̍ᤁ͗njඞஊ̂ҫࡌࡌ᫁డ ॳ੆Ԝࣱ త˖ொ˶ᛪᇧὋ̴˓̠థζॶᯭ ຠᑞˠҨ‫̍ݝ‬ᤁ͗Ὃࣲᤨ᭚‫ڙ‬ԓըॳ఺‫ڣ‬᝹ ˖ॶ‫ڣ‬ᯝӜnj

ఽ᠍आ Ҫෳቢ .PUFM 4U +FSPNF ፂᖸ ࣱᄉ6-53"." Ҫෳቢ Сषஜ௅ ෳ Ꭸᤆ‫ឹ ڙ‬ᑞଋ੣ᭉ᜵ຊҪ%FQBOOFVS᝹‫̶ ܫ‬ሜ᧚ ʿᭉ᜵ ̶ፋԓआ˞ాѽ᧚ ԓआ˞̶ሜ᧚ඇࣱ ʹ ੜˋਜ਒ଋԩ

ը௙௠Ꮝඏီߥಢ

̝ ߔࠑ ‫چ‬

௢ߢာध‫ݼ‬યၶ ը௙௠Ꮝඏီߥಢ௦ʶ੝३ҁ᱆ӑАᄴᏍඏီӨ͗ᝢԺὋ˃ˉ̯̂Ꮝඏီஓߥ ᄉሒበߥಢὋ‫ݜ‬ᄉ˃ˉ ᝢᄽ ː៞ መߥᄉ෴ߥখऎὋ३ҁ͔ܲᓡ‫ݝ‬ԯᆿnj ᇶᠠѷध‫ݼ‬ԟҪᄴᠾᄉߥտ๔ࠑပὋᤋ፝ˏ൒݃३࠵Ї‫ߔݘ‬ጷӬ੩киnj

ࡳЮ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ త ௅

Ӯࡿ త ௅ త ௅

᜴ࡳ త ௅ త ௅

ာጞ

ௐᫍ

ѹጞာ

ֆ௅ QN QN

͈ಪ

ѹጞာ

ֆ௅ QN QN

ѹጞာ

ֆН QN QN

ଡᰳာ

ֆ௅ QN QN

ຈՋာ

ֆ̃ QN QN

۵ា

۵ា

‫ڦڠ‬ 45 +"$26& 4 $ + ‫ࣰڠ‬ጲࡳЮѫಢ̃഍ͳᐱᯝ‫ڠ‬ᨠሎቢ 1-"$& 45 )&/3* ѫ᧾ ᗯܸᏍඏီοˬᦉ ඇֆН ௅ QN QN ‫ڙ‬ʼᤗ‫ڦڠ‬Վௐˠᛠ 3VF .BMMIFSCF &DPMF (VJMMBVNF 7JHOBM #SPTTBSE

ຈՋာ ֆН BN QN ۵ា

ઐՏႂពὙ ੇ͂ᄉஓጶ‫ڃ‬᫲ ˞ஓጶේࡲ Щ͉.D(JMMܷߥᏍඏီ᫲঳ஓጶ

үူஓጶᦋሕ੽Ὃౣ͚Ὃ᳦сс˃ˉ૾ា

᜴ࡳߗߔߥಢ঳ಢ ႂព ը௙௠ ௢ߢာधߥ˧ᬄὋੇܷ͂ࠑᄉౣဿᏤ࣍ ʶͮࣸ ԩߥտྕ੘ ࣲ˝ը௙௠֖ᗯܸᄉԦࡘበʽෂᯰҩҶᄉஓ ጶտὋࣂፂ‫ܷڙ‬ฟग़ࡿᄉ஋‫ڗ‬Ὃ̴֖ᄉࠑ̠ʶᡐὋ̙ԩᅋ ܸ͟njੇ͂ᛱॶ‫ڠ‬ᇶਜ࣋‫׍‬ౣဿὋ‫ڙ‬ளᄉʶࣱ᧖Ὃ̂ˉథ ੆ὀࠑऐᎾ໗ὀᢵͳϣऔὀը௙௠ ᗯܸ͗බᤉྰેᅋ;ὀ

ʹ ࡳЮʶЊआᤋ᠍ࣛआ ʹ ʻ෱ .05&- ˓ੜᫍ ‫ ʹ ׫‬ᡓϘ͈ͯ ʻ෱.0 5&- ˓ੜᫍ ‫ ʹ ׫‬Ժᝫ͈ ᤟Ջ͌ˉሧඞᝌᬓ్͇

• ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ ᒬᬷᏧԺՎಧ̙ԩ

ʻ෱‫Ͱ׷‬ੜ ʹ ˻ੜᤞСषᄉ%&1"//&63 ᝹‫ܫ‬ᴎК ੜˋԺ̾႐ʽ ˓త ࣞүু‫ܬ‬ᖸˉ ʶ˓ Ӧ ̃˓ Ӧ ʶ

• ߘయҶγᛩү $445 ẅ ̖ґ&*ẅ̖Ր&*ᄉႁឯ

˓आ᭦ Кᦉႂఋ

ఝܲၶ਒֖഍ੜय़ӭ ឯᄹ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

• ଡΘЇመӝၶẅ%":$"3&ζো

త ޾నҫ

ృ΃Ꮕ

༿ᄋᐁ ࡿ ଑ ࣡యયᐏత޾

Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧

0909joyce@gmail.com ‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

௬ᕥ‫̖ڠ‬

309 *NNP

*NNP 1MVT

Coutiers immobilier agréés

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟ ణளੜ̖ᠪᝬឯᄅᬅ XXX DB

‫̖ڠ‬ፂጡ

514-570-8742

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

Edward Li

ཁ ʶ̠Ժ̾੩ူ ࡳЮܷ‫ڣ׷ۋ‬Ю᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ԉ ሜ᧚ͯ ࠆึܷ ௛ୱͺ ‫׫‬

൓ᤀ౎ႂ֦ល

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

ࣸˋព ௾᤯ព

ளआ˞ᄉѢ͈ ܷͮ̅‫ڣ׷ۋ‬᣷ʼ ࠆึ᧙ྱѾܷ ࣉӜ5"#"(*& ыѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ඇֆ ܸ௉ ཁҁ௸

௾᤯ព Hong Wei (Merica) Zhang

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4


сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл▄ТтАм ╤╛ргЙ ро│╩╝ ╨ЪсДз ро│

р░гро│═Ир▓к

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П сЛ┤ сЬИ ╬╜ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмр░е св╗ рдВ ╦Ц ▄╝ ╤З р░Л раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раФ роЦ рпЩ ╠Ь ╠У сдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ тАл═И╫лтАм ╠и (45 245

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐Ч сЙа╤╛тАл ┌а┌арбЖрг░▄▓ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в рпЩрг▒ р░д╨Щ═░ ╙Й сИп

▄╕40-%

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

ра┤рдФ╦зраС

ро│сДз╩╝ргЙ

р░гро│═Ир▓к

╒ЛраСр╡У ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢ р┤Н р░е ╦П ╦У раС рдР ╘Й ╠Г р┤Н ╘д р╣РраИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢═И

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАлргВ ┌ЖтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙрв╣╦ЙсБ╕╨ЬраЯ р╢ЗслН╬Н сБ╕снжсИд рг░ро┤рбЖ с░│ рбЖ ╠Усдпр▒Ь ро┤╬ж сМКсе╡ с░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╦ЮсЫг 5BTDIFSFBV ╘╢═И (45 245

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ сбУ▄╖ ╦Ю╠арйЬ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е св╗рдВ ╘╢═И╠и

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

ti

I

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

р░гро│╩╝ргЙ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP # V O H B M P X рг▒ рдд рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐ сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ сКН ╘╢ ═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

ро│═И

4 0 - %

╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│═И ╧Шрей╩╢ сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO )PVTF рг▒сБ┐(SJM MJ $POTUSVDUJPO рдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКН ╘╢═И ро│═И

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

рд╖▀ер╕Р

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш ╟ЕсЬ┤╙Ь-├╜JMF 1FSSPU ╬З╙Ь рддр┐ЧсЙа рбОрбУ ╤лсз╛╩╝╨Ьсб╕ ╙╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РслН св╗рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАм слН▄╖раСрдРрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╤▓ снВ с░│ра╢▄║сАо сКНсКН сБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

quanliangyu@yahoo.com

ро│сДз╩╝ргЙ

www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-F 4 VE 0VFTU р┐ЧсЙа#VOHBMPX рг▒ -BWBM тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж 9 ╙ж ╙орб┐4U )VCFSUргЙ #VOHBMPX рг▒ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о ▄╖╒Р сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о р╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 рбЖ сФИтАл ┌ЖтАмсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа "OHSJHOPO╨ЬтАл ра┤саО═Х ┌ЖтАм╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╦Ур╛▒▄╖╧▒р╛мслН ╦УрпжсбФрбОсДЙ ═о╠Е╒РсФИ ▀е ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ сдЮ ▄╖═З сЬ╡═И ╩╣ тАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣

40-%

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 7&3%6/ тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж р░▒тАл┌атАм р▒Ы рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ слВсЙУ╓Цр╢┤сКнргВрл░ро│ ро│рбУсоЖтАл┌ЩтАм ╬│╬╜р░п╨о тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж ╤╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

╙орб┐-POHVFVJMргЙ 5SJQMFY ╙ж ╙ж

╙ж рг▒рдд сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙ╤в сИЬ рг▒ раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡ ═И ╩╣

сЬ┤ рб│ 4 I P Q Q J O H N B M M ╨о р╗а ╠Ь $BGGFFрдЖ ╓╡╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛ сйЩсНВсЦ╕ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕ ╦Й ╩╣

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

╟Е ╩╣ 1MBUFBV.POU 3PZBMU╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЭ┐═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙╗ сбУ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ $POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ ╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 304&.0/5╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Ц %VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤ ра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиараИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒рдд ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАм ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сиа сТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤ раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨Ь ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙г ╧Шр╗╖╥ж▄╖ тАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

сбпсИОтАл┌атАмсиар╡есЫа╤Ц╤лсз╛сб╕сИнсДЙра┤тАл█ЛтАм╨ЬраЯрмНсХЪ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я рпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╩╝ ╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я сдВсаУр╛м╦Цре╢ рг░рбЖ ╙╣ р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ тАл═И╫лтАм╩┐╥Б ╩╣ ржЛ ╙╗ с░│рбО сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ св╗рдВ св╗═о ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ тАл═И╫лтАм╩┐╥Б ╩╣ ржЛ #PJT 'SBOD

╟Ж ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВсФн ╟Ж ╩╣═И═о рг▒рдд ра┤тАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм р╕Б$FHFQT саУр╛м╠Усдпро┤╬ж тАл╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╦Й╫╖тАм╟Ж ╩╣═И═о рг▒рдд ╦ЦтАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм сЫг ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл ╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж▄╖снжсИд с░│р│Б╨ЬраЯрмНсХЪ ╘▓р░ергЫраИ╨ор║гр╕Т ╟Ж═ИрдШр╛мсО╛ рг▒рдд сЯ╖сЬИтАл┘╜тАм╒ЛсмТ╤╛тАл ▄ТтАм рйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ р╖Ира┤╙Ь рп┐сЬ╣╨ЬраЯсКН р╡УсдАр▒ОсВВ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б╩╣сЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКн сА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣

$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и╨Ь ╙╗ сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╠и раИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б╙орб┐╩╝ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б рг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ 40-% ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕ р░дсЬ╡═И ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣

се┐╨ОсМЩ

╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣ 40-% 40-% ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о

╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒%&61-&9 тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒ тАл ╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ 40-% 40-% ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬсИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤всИЬ сИЬсзЪра▒ р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

C

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim


тАл┌ШтАмсЮЧр▓ЭсБ╕сД╜р▓Эр░Э╥ксАЦ╬│ сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл┌ШтАмсЮЧсУлс╜Л═╛рпжриЖсЬ╡╩╢р│к╦ЦтАл╠Ц┌НтАмсДЙтАл▄ЗтАмрозр▓Эр▒О сЬИр╜БрйЬслНс╜ЛсдЖрпж╦╗╩╢р│к╘╡сСЮсБ╕╦П╦Ур░дсДЙсД╜р▓Эс╜Ю рак╠Ереб▄▓╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗрпж╩╢╦У╩┐▄╖╩┐ра┤сДЙслЗсод╟М с╜З рг▒с╜Лр╝Юр░▒╨Ь╒В"EEJTсБ╢╠Ц╦┐сКГ╩╢р│к╧ЫтАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╟М си╖╥ГтАл┌ШтАмсЮЧр▓Эспкр╡ТтАлрг▒ ┌ЩтАмслЗ╦Ж╟Мс╜И рнЬрдзраЕсО╛слЗсодс╜Лр░е╨бр╡дслЗсодсДЙ╠БсЭ╢╤лрйЖ╦П ▄╖сл╗сЦ╕с╜Л▄╖раС╩╢сДп╦Эр╡д╠БсЭ╢╩┐ргВ╟М ├╛сД╜р▓Эр╕╡├┐раЗ сИес╜Л╧Ыр▓ЭсБ╕сид ╥ГсФИ сг╖╓Ц сЖВр╖│╦Э█▓ р░┤ р╣ФрбОсДЙ 17$╥ГрйЖс╜ЛсдЗ╠О╧Ыр▓ЭсДЙсБ╢╠ЦтАл┌ЩтАмсБ╢╠Ц╘З╓ЖтАл┌ЙтАмсд┤рйЖ ╦┐реб▄▓р╖Йр▒┐с╜Л╘▓▄░с╜ЛтАл ╦Э┌БтАмсДЙ╧Ыр▓ЭсжПрпжтАл╠Н┌ЩтАмр╕о сБ╢╠Цс╜Л╠а═ВсдЖснЙсЬ╡╠п╠Нр╕осдБсгдсдЗ╠О╧Ыр▓Эс╜Л╠псПк сд┤рйЖр╖╕сдм▄╖сзЩсДЙсЗОрмЕроЙ╟МсПк├╛╧Ыр▓Эр╕╡├┐╤╢рлИ╤вс╜Л сЖН═ТсД╜р▓ЭсЖатАл╦┐┌нтАм╨дсТмр╜исБ╢╓Рр░псмМ╨о╒нроЕсЗОсДЙр░║ ═Чс╜Л╘▓▄░с╜ЛсдЗ╠Ор▓Э╦╢снЙсЬ╡╠а═В╠про│ро▓сИШсТ╗рйК═╣сЧЫ р╛▒рв╢рйК╙йсЮРсД┤сКНтАл┌атАмсдБ╥Б╙браС╩╣рйЩ╟М р╜исПкс╜Л╩╢соЙр░е▄▓раСсМ╖сМ║╘Я╦АсДЙсОй╩╝сЮ╗р▓Йрпм сЗзс╜ЛсД╜р▓ЭсД╣╩╝╘Ьрпжр░г▀╢╨ЪсДЙсАЦ╬│сддрк╕╟М▄▓═Я▄▓р▒г ╦Й╙и═Чс╜З0OUBSJP 'PSFTUSZ "TTPDJBUJPO сКдсИе0'"с╜И╟Л USFFIVHHFS DPN ZBIPP HSFFO DPN ╠╛╘вEBJMZHSFFO DPNрмб╬ШсДЙ╬╢рзЛсЫкрпЩс╜Л╥крлЕ▄╖сБ╢слБтАл┌ЩтАм╨╣тАлсзЦ┌гтАмсДЙ тАл┌ШтАмсЮЧр▓Эрпжр╛▒╤╛╦ЭтАл┌ШтАмсЮЧ▀всУлсИЧр│▒сДЙс╜ЛсПк╦Дсдпргб═Ч сЬБсИЧтАл┌ЩтАм╩┐сдЯ╒Л╨д╠┤═║р╛мсДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝╟Мр╢Зрг▒с╜Л╩╝╙б ╒П╨╣тАл═ЧсжП╦Ю┌гтАмсИЧр│▒╩╝сДЗ╩╣р▓дтАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╟М╨╣тАл╦Ю┌гтАмр╢З сЖН╩╜╩╢р│кр▓Эс╜Л╒ОрпР═ЧсИЧ╩╜╦П╩╗сЛбро│сИЧ▀Фс╜ЛсдЗ╠ОсИЧ ▀Фра▒═ЧтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙтАл┌ШтАмсЮЧ▀всУлрйЖслБ╦Э╠а═ВрйЭснЙсДЙтАл┌ШтАм сЮЧр▓Э╟МтАлрг▓╦Э┌БтАм╩┐рпжрйЭр░есДЙр▓Эр░▒сжПтАл┌ЩтАм╒О╩╢╦УрпРслН сзЦрйЖр╜┐с╜ЛрйЭ╠╛с╜ЛсдЗ╠О╨╣тАлсзШ╦Э┌гтАмсБ╢╥ор╛мрмб╬Ш╦┐р▓ЯрзЛ тАл┌атАмс╜Л╬│рлЖ╦┐р╢┤тАл┌ЧтАмс╜Лсл╕р╡в╦┐▀всУлржмр╕╢▄╛╟М╠а═ВсАЧтАл╦╢┌ЩтАм ребраУрпЫрбВсСЮрй╝╥БтАл┌ареЖ┌ЩтАмслБ▄╖сДЙр▓Эр░▒╟М ╘ераксПз═ВсЫксЗзс╜Лр░╝сЩБ╥НсДЙ╬НсБ╕╠╜╠атАл▄БтАмржЙ╟М ╘▓▄░с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╩┐рпжрйЭр░есДЙргЙскЩсжПрмб╬ШтАл┌ШтАмсЮЧр▓ЭроЕсм╢ сДЙр░и╥лс╜ЛрйЭр░ереб▄▓р▓Эр░▒р░гсМ╗сжП╩┐рей╩┐╧╖тАл┌е█ЗтАм╩╢ р▓зсЬБ╦Орл┐╟М▄▓═Я▄▓р▒г╦Й╙и═ЧрлИ╤вс╜Лр▓Эрпж сДЙ сСЮ▄┤сЬБсБ╢р╛мсмЛсЭМсДЙс╜ЛсИЧр│▒╩╢сФн╠ШтАл┌ШтАмсЮЧр▓ЭсСЮ▄┤сБ╢ ╠Ц ╦У╠а╩╢▄╕рйЭснЙсДЙр╢мр╢а╟Мреб▄▓ргЙроКрдЙсжПроЕсм╢ тАл┌ШтАмсЮЧр▓Эр▓Эр▓йсБ╕╠Ер▒Орг▒рпв▄╕рак╨ЬтАл┌ЖтАмсдИсЫаркПр▓йсДЙ ╨иркПрв╣═║╟М сИЧр│▒р▓Эр░▒═║╦ЭтАл┌ШтАмсЮЧр▓ЭсдЖр░е╩╢╦УсБ╕тАл▄ктАмс╜Л▄▓═Я ▄▓р▒г╦Й╙и═ЧсИес╜Л▀╢сД┤сДЙ╩╢╠О╥ГсХ▒╨Ь╒В╠псдЗ╠Ор▓Э сДЙр▓Эсзк╦Црмб╘ир╛мсаО╥Г═║р╕╢риХсВосФЯ╟Мр╡д▄░с╜Л▄╕р╜иргб снЮр▓Эр░▒сДЙ╓ЙсеКрак╠а═В╦╢▄╖р░етАл▄к▌ЭтАм╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗсИЧтАл┌ШтАм сЮЧр▓Э╦╢═Чр░есаЖснжсНЖр▒жс╜ЛсежрбВрпжс╜Щрл┐сЦ┐сДЙр▓Эсзк╥Б╦┐ тАл┘╜тАмр░д═К╦╢сЭ┤сдЖр║Мрй▓╩┐ргп╤Л╟М ╠а═В╤НтАл┌Ш▄лтАмсЮЧр▓ЭсКГ╩╗╦Усддрк╕рбВрпжсБ╕╩╢р│к р╕▓сЕЛсДЙргбснЮр│▒р╛мреЖ╧бтАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╟М╠а═В╘║╠╛ркБ╨итАл┌ЩтАм

р║Ердд слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

спк╨Ос╜Л╠птАл█ЖтАмсДп╓Цр╢┤рг░сДЙсЭЗрдОр╕╜сзЩрйЬслНс╜ЛсЖРсЙВ ╩╢╩╜снЙсЬ╡═┤сИЧрбЖрай╓ЦсЛЬтАл█ЛтАмсДЙтАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╟М╩┐сЬ╡сг╛с░│ тАл═д┌атАмсЭЯсТмргБсДЙрйЬ▀Фс╜ЛтАл┌ЩтАмсБ╛сзШсзЦсДЙр▓ЭсД╣╩╝╘Ьребра┤с╜Л тАл╦Э┌БтАмсдЗ╠Ор▓Эрпж╠╛▄╕╦ЭрйЬсоЖсДЙ╟М сЖ╖╬│рйЭснЙр▓Эр░▒ро│с▒дс╜ЛсдЗр▓зсдЗ╠Ор▓ЭрбВсСЮтАл┌ЩтАм ═╛раС╒┤сДЙрпРслНслБ╠Ос╜Лр▓ЭсДЙ╒Асзк╦╢╩┐═Чрл┐сЦ┐рей▄╣ ржЛ╟М╘║╠╛р│Ьр▓Й╩╢╩╜р▓ЭргпсДЙ╤м╘прпж╒асдЖр░ер╢╣р╣ор╕╢ ╤вс╜Ъ╦╢╘║╠╛╒УсйШтАл╦┐╫╖╫лтАмсЭМ╩╢╩╜тАл╠О╫ТтАмсИЧсЛЬсДЙр▓Эр░▒ р░ЭсдЯ╒Л═╛раС╠╛╘всйШтАл╫╖╫лтАмрпж═┤рпРсзУсаУ╥БсдЗ╠Ор▓Эр░▒ сДЙс╜Ърпж╒атАл┌ЩтАмсдЗ╦У▀всУл╩╢рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдЗ╠Ор▓ЭрбВргВсНВсЬБ сдБсдЮсг╛р▒Ос╜ЮсдЖрпжтАл┌ЩтАмроЮ╦У▀всУлр░пслНс╜ЛсдЗ╠Ор▓ЭсЬБ╤л рй║сдБсгд╥БтАлраС╫╖тАмс╜Ю сддсаУсеж╠Ор╖др░ер│всУг╒АсзксДЙр▓Эр░▒╟Мр▒Ър▓Э╓Ц╠З р▒БсДЙ╒Асзк╩┐рдГсЮЮр░ерд╛р░ЫрйКсЖасЖ╛сДЙсАЧсЯ╡с╜Л╨д╠┤╒А сзк╦╢рдГсЮЮ╧╖ро│с▒дсДЙсСКсЦ╢╙░╩╢р▓зсжнсСас╜Лр▓Эр▒зрдГсЮЮ ребсм▒сЬБркИ╩╜╟М тАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╘╡снЙ╨и╥Б╤ЦсФнрбЖс░│с╜Лрг▓╠пр▓ЭргпрдДсжЙ сЖН╩╜╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╘║╠╛с╜Л╩┐тАл▌░тАм╨ОрнМрпо╩╢╩╜╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░ереб▄▓ ╒АсзксЦ┐╩╜с╜ЛсдЗр│кр▓Э╦╢сЭ┤ргВсНВсЬБсЖН╩╜▄▓рпРс╜ЛсБ┤сТп╦╢ сЭ┤ргВсНВр╡к╘Ь╟МтАл▌ЯтАмр▒жраксдЗр│кр▓Эре╢▀ЪсВарз┤с╜Л╩┐тАл▌░тАмсдд рк╕╘▓▄░╩╢р│кс╜ЛрйКсПз╥Б╨д╠┤тАл┌атАмро┤╨▓рй╝╟М ╠пр▓ЭргпрдДсжЙскДрл┐╦П╘РсЛЪ╘СсДЙр░▒сДзс╜ЛсЭзр▓Эр░▒ ╬│рлЖр║Мр╕ЬсДЙ╤м╘пс╜Л╠псПксСЮ╬Н╦з╒нроЕр╢┤╤л╟М сЖ╖╬│р▓Эр░▒р░есбЫ▄┤сДЙр╢┤╤л╟М╩┐сЬ╡ркБр▓Эр░▒роЙтАл┌ЩтАм сбпсИОр╜Цр║╕сдВсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л ╘║╠╛р░е╥п╠Е╬│рлЖр▓Эр░▒сДЙр║▓р╣ж ╓Цро│с▒дсДЙр▓з▀Ф╟М ╩╢╠О╠атАл┌ЩтАмр╢┤╦Цр║К╥кр│▒р╛м╬│с▒д╥Н╟ЛсмА╒В╙Ыр▒г сБ┤сТпсЪГсЪРс╜Лр╜исПкс╜Лр╖др░есЭ╝рл╡сЫкрпЩс╜ЛсдЗ╠О╦ЛсЬ┤сСЮ▄┤ рак╬│рлЖр▓Эр░▒ро│с▒др░етАл▄к▌ЭтАм╟М

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2

╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР тАл╠а╫атАмсЫг$PNQMFY %FTKBS E J O T ро╖ ▄╖ тАл █ЛтАм$ P O E P ╙м рбО рбЖ ╨Ъ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╘д ╙╣ раИ ╘д р╣Р раИ раИ ╨о сЭ╣ сЭЯ ргН сЬИ р╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│Ш слН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣

╩╣ргВтАл╫лтАм╤в

р╛м╦ЙркЕсак

╟Б ╬╜ тАл ╠╝ рг▒ рб│ ▌ШтАм╬│ ╨и ╩╢ раИ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ р╕╢ ╙╣ ╙╗ ╨Ь раЯ рг░ ро┤ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбЖ ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╨Ь рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м раЯ ▄▓соЙсПбро│ р╖▒сг╖рп┐сТ░ сБ╢р╕▓ ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ ▄▓╠Щ╘й ╘╢═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣ ╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм ╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ ро╢ ╘╢═И ╩╣ рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц 40-% ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг▒ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж раФроЦрпЩ╠Ь ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗ рдВ сБ╢р╕▓сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╤╜ рдз═И ╩╣ ╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь ╨ЬраЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓ раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ ╘╢═И ╩╣ сАЦ▄С╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа ╟Б раИ ▄░ св╗ ═о ╤в сИЬ сдВ T U рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜ +BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д

'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ╙ж р┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАм ╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н╨ЪсПб ро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм█▓ слВ сЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г╤Ер╛▒╤╛ тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ ╘╢═И ╩╣

р░║╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей

ро│

1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм ╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╙м╙╣раИ рйК╘д╙╣раИрйЩтАл █ЛтАм╘╢═И ╩╣сТп ╩╣ ргВтАл ╫лтАм╘║смгрпР ╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖслН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА ╘ЯсЬ╣

ро│

ро│$POEP 1SPKFDU ргВ тАл ╫лтАмсР┐сндсДЛраСрбв сбпргЙ╦Ц ре╢рдФ▄╖ ╤лсз╛св╗сИн ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ╒Пр╛а╦Цра┤▀е $FHFQ #FB W F S $ S F F L ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙Э смТ тАл┌атАм сиа ╙м╙╣раИрйК╘д╙╣раИ ═И ╩╣ ╩╣ рг▒ р░д╠У рйЬ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсо┐╘Й

р┐ЧраС╠╝сА░ 4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгсНПраксМТ╙зсб╕р╡┐▄╖тАл█ЛтАмсо┐ спЭ сбУ▄╖снжсИд рбЖ ╨Ъро│ сЬИ╬╜╘вс░│сМЮ╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╦Г╦Й сЭ┐═д╨Ь╒Врмб╬ШркР╒╢ ╠исЭ╣ро╢ сЭ┐═дрбВсбУсг╛ ╩╣ ╤Ър╡дсЭ┐═д ркР╒╢╘║╒УсйПсЫасВБсЮпсаЭр╡Ы р░║ ╩┐╘║▄╛ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл╫лтАм ╩╣ ╘║сЭл

ро│

ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖ ╥ж ▄╖ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣

сНПраксбУ╧Ш

сдВ62".тАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ р║Эспп$POEP ╩╝╩╜рбО ╙╣ ╘Й ╘▓р░есбУ▄╖%FDL╘в4UPS BHF рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜ р╡е сЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв с░│р│БтАл▌ЭтАм ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮс░│р│Б╠К ▄╖═З ╘╢═И ╩╣

ро│

ро│

ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙвро╖ %PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖ снжсИд рйЬсИЬ═п сбУс░│╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп╤ЛроЮр╕Ь ╨Ъ сжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАмрййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юржк╠Е тАл ┌Н┘┐тАмсЭз╤╜снНрнн═И ╩╣

╩╣ сПдр║ас░│р│Б╨ЬраЯ ═о ╠Ер║М╤Лра┤сЫг рг▒рдд рйЬ сбгрбОрдпсНЖр▒Э рбЖ сбУ▄╖рбП═░снжсИд ╨осжЙсЬИ╬╜ с░│р│Б сАЧ╠╝╙Р╙асбЫ сЙУ▄╖рпЩ ╠Ь ╒драИ╨осв╗═о╘в╧▒р╛мраИ ╙╣ раИсдЛсбУ▄╖сл╣╘╗ тАлсзЪрай┌Чрай┌ЩтАм сДЙсПдр║а роКрдЙсЭ┐═д ╩╣

ро│

ро│совркЕсак

сНПраксбУ╧Ш

рл╡сЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦ЭсЬ┤ ╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З╓Ж╠и ╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢▀┐ рйн смУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйгсПдр▒Ы рдЖ ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и ╩╣

╨О╥Б╨Орей

сСМр│б

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАлр╜▒═┤▌ЯтАмрозсЖН╩╜сДЙтАл┌ШтАмсЮЧр▓Эс╜Щ

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

╠Е р╕Ъ

сОГсгг сФйсВГ

сФИсДЫсДЙра┤тАлргб█ЛтАмснЮр│▒р╛мс╜ЛтАл┌ЩтАм╤БснВсЪ╖╙Р╒Рр│▒╨Щ╒РсмТ╟М реЖ═╛ркБ╩╢р│кр│▒р╛мроЙтАл сзЦ▀ФрбУ┌ЩтАм╥Б ▄╕╒Рс╜ЛраИ╨осДЙ р╢ар║ЭрбВ═ЧсЭзсдЗр│кр▓ЭсФЩсзЗс╜ЛсЭз▀▒сЭв╦Эрпв▄╕ргВсНВр▒О ╦Щ╟Мр╜исПкс╜Лреб▄▓╠асДЙсмТ▀Ф╩┐▄┤▄╖с╜ЛрпГр╕Бр╢Зрг▒сжПсИЧ р│▒╩╢р│к╠╛╒Рр░е╘║сСЮслБрйЖ сФнрбЖс░│сДЙр▓Э╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ р▓зс╜Лр╡Трг▒╠а═В╘╡снЙ╨▓╦╗╩╢р│кро│р▓ЭсПкргВ╟М сНл╩╝рйЭсдЧс╜ЛтАл┌ШтАмсЮЧр▓Э╘║╠╛╬НсБ╕╩╢р│ксД╜р╡гсДЙ╟Л╤╖ ╤╖сЖН╩╜сДЙр▓Э╨МреЖ╟МрлМсддро│с▒дсДЙр▓Эр░▒рпжснгргбсзЧсЬ╡ сДЙс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жр▒Н═З╨ЙсЭ┤с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж▀ж▀Ф═ВсДЙсПмре╢сбЫ▄┤с╜Л╩┐тАл▌░тАм тАл┌ЩтАмр░гсндсдВтАл┌ШтАмсЮЧсУлсДЙрпР╧Кс╜ЛтАл┌ЩтАмсТмраС╨╣тАл┌гтАмсЖН╩╜╩╢р│кр▓Э реЖ╧бтАл┌ШтАмсЮЧр▓Эс╜ЛсдЗрдГсЮЮрпжр░г╬ЗсДЙсддрк╕с╜ЛсдЗр▓зрбВ╩┐снЙ сЬ╡▄╣▄▓сДЙр╢┤р▒Ор╕║р╝Юс╜ЛсдЗр│кр▓Э╦╢╩┐═ЧребржЛргпр▒▒╟М ╠╛╩╜рпж▄▓═Я▄▓р▒г╦Й╙и═Ч╓ЦSFBMDISJTUNBTUSFFT PSHсОйсЙврмб╬ШсДЙр░е╨бтАл═┤▌ЯтАмсддрк╕╓Цр╜▒роз╩╢р│ксД╜р╡гсДЙ тАл┌ШтАмсЮЧр▓ЭсДЙро┤р╕Бс╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ ╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ ╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржк тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕрнЙреХрдЖ сЬ┤рб│тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК рг▒╘К╘╜ снд сдВрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ раУрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсдЭ ро│ ═У рдз═И ╩╣ ро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐ ╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ ═У сАЧрдз═И ╩╣

╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤ ╠ардЖ╦Ю р░е▄░╙н сАЧрдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜ рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд &BUPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм ╘жрбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠и рнО═осйШтАл ╩╣ ╫лтАм ╘║сЭл═И

╟Ес▒дсФИрдЖ -B4BMMF╙Ь тАлраЖ▀┐┌МтАмрйЩ слБр░п╒Л ╒О ╠ИсРОсОй╦ГсЦ╕ сбУ═прдзроВ рн▒═║сКд╙м ╦У р░дтАл┘┐тАмр░┤ рдз═И╠и ╩╣

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргб сИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▀╕▄лтАм тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖ рйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсоис░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╦Ц тАл╠а┌НтАмрдЖ╦Ю рдз═И ╩╣ ро│ ро│

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢ ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о рпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕ сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрйй сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ рки

рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц ро│ ═ж ро│ ╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШ сДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАм сдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслН сЖА рдз═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤в сИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒ сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбП р╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУ рйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠У сдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜ ▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒ роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

%

саЭр╡Ы╤╜сАКсУлсУл╙гс░│ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е ╦А╥крлЕ▄╖╥С╩╗▄╖сйПсЫасНЖсДй ,FMMZ )VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

╬│сЭ╝ р░г═псйПсЫарйЬсаЭ╤╜сАК ╒Псоир░есмМ ╘▓сЭ╣р╣С▄░╠атАл▄втАмркЕсактАл╦Г╠Ц┌атАмр▓┤

сФн тАл ┌НтАмсЛк ╘╗рбв рдзрг░ слЦ╙осЮе

сЛ┤сдд═░▀│

рпГснЙ╨етАл▄лтАмсИзр╢Юсв╡═К сФн р╕Б смАркб═г ргО═гр▒О сЬ┤сАмр╛дсЮе

рйЗ═В╠ирмЛ╘йснжсЯА ╒О╦Й╘всЬ╣р░нсПз╙ЗсЮО

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

%BWJE )B[J[B тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЛ┤сддсБ╢риТ

сЛ┤сддркЕсакр╛м╦Й ╨Ър╗ЧтАл┌атАм╘║сАЧр░е р▓Щрв║╘╛▄╖ра┤ркЕсак╨ЬраЯтАл┌гргЙ┌ЩтАмсйШтАл ╫лтАм ╩╝╓ЖрйЗ═В╘╡рмНсХЪ р▓Щ╨д╦ЦсДЙ р▓ЩргВтАл┌ЩтАм╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм╤в E

DDFQUF 3PTFNPOU ╙м═о рг▒роЕ

PGGFS B QUFE "IVOUTJD ╙м═о ═И рг▒роЕ PGGFS BDDF

тАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯсД╜сДЙребра╡ р░┤╓ЖрйЗ═В╨▓рдОрмНсХЪ р▓ЩтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯ 4U -BVSFOU рпЩ сАира┤╙Ь сЕУ рйЬ ╘Й тАл▌ТтАм╙ж╙╗ св╗═о ро│ рбП ра║ р░е рг▒╬│сЭ╝р░п ═о ╠ЕсЮЮ╙Ь р░г▀╢снб сИТраЪтАл┌атАмр╡┐ р╢К сг╛сЮЮ╙Ь╒ОсКНр╛м╦Й╬жраБ╘аро│

$PUF EFT /FJHF╨ЬраЯ сЕУ р╣Р св╗рдВ р┐ЧсЙардпсЙЖсЮ╗ сПб ро│╘ШрйЬр╣РраИ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БтАл┌атАмсиа сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╘║сЭл

4U %FOJTр╛▒р╡│сБ╢риТ рпГсЙг╠Брак рйг ╬│сЭ╝са╜сиР рмб╬Шсг╛╘Ь рг▒сОа сИпсаИркРсЭ╝рпЩ рг▒сдЖр░┤ сБ╢риТрдз тАл▌╝тАмсТп╠мр╢Зрг▒рйЖслБсАК ╦Й╦Ю ржктАл ═И ┌НреЕ╫лтАм╘║сЭл ╤Л роЕ ╩╣рв║╘╛

р░исЬИрй║╘жсЧВ╒ПспО╓╡тАлрй║ргЗ┌ЙтАм╘ж сБ╢риТ╤всЭз раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣ ╘║╩╢╠арн▒═║сБ╢риТ ═И ╘║сЭл

р╗ЧтАл┌атАм╘║ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмр▓Хржмс░│сМЮсжд рдЖ═░▀│ сдЯ╒Л╨Ь╒ВсЫа╒БркЕсаксЭв саУ р░е╥псУлсИп╘втАл╫╖тАм╥лркпреЯ ═И ╘║сЭл

╙Ссг╖рдО╧Ысо▓р╢┤раВтАл┌атАмрдШсЭз сИО .POU 5SFNCMBOU ╤лсз╛св╗ сИн сДЗ╩╣рг░ро┤рбЖ ргВ╙Йрк╣▄╕р╜и р║лр╖╝ р╢ЗрбЖ╠итАл ╫лтАмр╡УсдА╥Ср▒О сЭл═И

7FSEVO ╙м═о ═И рг▒роЕ сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а 4U .JDIFM ╙м═о ═И рг▒роЕ сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а 4U .JDIFM ╙м═о ═И рг▒роЕ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ


сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

сЧЫ █б ргЙ ╨о

соЖсМЮ╨ЬраЯ

╘А╘║╨Щ═░

р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь

╬╜тАлсЯ╖рг▒ рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдО╨Ърп┐ ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙зр╢ар╕╡ ╨Ъ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬр╣Р "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ слВ╘Й раЖ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠ГрбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ сжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ раИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░дсдИ сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓ тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤ ╬ж ╘╢═И рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И рбО.F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙ рпм▄╖▀│со▓сФ┤ ═о╠ЕсЫгрбК ╘д св╗ ╨ос░│сАо ╘╢═И рдВ ▄╖╒РсмТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И

риесЕК╦зсдд ргЙ╦Цре╢$0/%0 р░┤╓Жро│сДз сбгрбО╨Пр┐н 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ -F 1 MBUFBV .POU 3PZBM рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP рйЬ слНсНЖр▒ЭсА░ ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP▄╖тАл┘╜тАм╙ж рг▒рдд смесоВр┤Нр▒Ы ═о╠Е╦ЦтАл рак█б┌НтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘дснЪ ╘╗ ╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄С ▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MB снж)ZESP▄╖╘Чро╖ сдВтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ ▄╖▀е ╘╢═И рг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И UFBVсЙв ╩╢рбО▄╖╠К╙ж╘╢═И ╠ГрбО▄╖╠К╙ж╘╢═И ╠псд│

#SPTTBSE

╙о сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм рб┐ #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛспЛ╘Й

сЬИ╬╜сАЧ╠╝

ро│═ИсЮУтАл╫лтАм

╘А╘║╨Щ═░

$╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сддроз╩╝ $╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒ 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤НрдзроЙрдпсЭ╣ ╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═ХсО╛ се╡сдВ╨Ь ╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛м╬жрл╕ ╘╢ тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл ▄ШтАмсЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ро┤ ╬ж ╘╢═И рдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И ═И╠и тАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и р░дсИЬ

0''&3рмЛ╘й

ргЙ

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь рл░рйЬржктАл╫лтАм

р╖▒рп┐╨ЬраЯ 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖ раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨а сКнсаЯ╒ЛсА░ ╘╢═И

р░┤╓Жро│сДз

слТ╦Ц╘иснб

-POHVFVJMргЙ рбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У -B 1SBJSJFргЙ╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФроЦ ╘ШрйЬ рпЙсо┐╘Й тАл ┌атАм-POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФроЦраЖ╘Й раГ сБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘ЯсЬ╣ ╘╢ сдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И рдВ▀╕рйЖ ═о╠Ерг╖снбсБ╢р╕▓╙Ь ▀╢снб▀╢╨Ъ▀╢ре╢ ╘╢═И╠и ═И╠и

р▒г╦Лрг╗

%POH 2JOH 3PHFS -JO

"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)705-1688 lind@sutton.com

рзЧ сУЧ сАУ рбж р▒Р р▓Ш -! сЙд р╕д роа сНД "

с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

514.755.0668

514.473.8888

Real Estate Broker

Real Estate Broker

сТк сЙж ржв сЙЭ рзЙ роП сД┤ тАл█ЭтАм рбН р│Ж сС╜ ▀Т

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═ХсаОсЯ╖▀│

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

р░бсХ╣сЮР

(514)947-4423

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

tsanga@sutton.com

╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

ро│сДз

ро│╤Т═И ро│сДз

сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И

-BWBMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0 сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ═╖рбЖ ╘д╙╣ ╩╢ раИ▄░св╗═о рг▒ро│рл░сДЙсЙУ рйЩ сТм═░╤всИЬ╦ПсД░раБ ╠исЬ╡═И

сЬ┤ рб│ % % 0 ╩╢ р╕╢ тАл ▌ЭтАм╙Ь 8 & 4 5 1"3, рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙з рбУ ╘дсв╗рдВ сДЖсоЦсЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙Ь тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▄╖╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│╤Т═И ╘╡сЬ╡ ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙С1*& *9смГсдВ рг▒рдд 53*1-&9 ╦У ╙ж р┐ГржЦтАл╠араЖ ▌ЭтАм сТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ30$,-"/%смГсдВтАл┌атАм сиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж сЬ╡═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ$05& %&4 /&*(&4 р┐Ж▄╣╙ЭсмТро╖роЮр▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмслБ р░псИ╢▀┐сДЙсИЬрйЩ сйПсЫа сЕ╗╒ПсдЛсйЩсо┐ спЭ сХ▒рдЖ╘в╒ЙсЛЬ╙ЭсБ╢сЮДрйЭсКН сЬ╡ ═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ/%(╙Ь26&&/ ."3: ▄╖сЫг╩╝ 4/08%0/тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ ╩╢р┤Н▄▓ слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ1BQJOFBVсмГсдВ ╙м═о╨Ь раЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа 1)*--*1 -&&

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

╟ЖсЧЫргЙ/%( $0/$03%*"▄╖▀е -PZPMBр▓в╙Ьро╖═░▀│сБ╕тАл ┌атАм╘║╠╛рдд ╦У╙м═осДЙDPOEPрйКBQBSUNFOU сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз

ро│сДз

4IFSCSPPLF & 464)* ╦Цсо┐ спЭ р░е▄╖сзЩ▄░╙н сИЬсзЪ═п сБ╢риТ сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙ/%(сдВтАл┌атАмсиа ╦У╙м═о ╨ЬраЯр┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ4U .JDIFM╙жр┐ЧсЙа%V QMFY ╩╝рбО ╙ж ╩╜рбО ╙ж сдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ рбУ╦Юро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ═И

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

рдФсАЬрг╢р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

сО╛╩┐сСЗроЕ╠╜рзерз▓сУд

╠╛╩╝сЭмрзЛ╩╢╤м╠╛р░гро│роЬрл╡╦Э╦Ю

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

╟Б ╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│сМЮр╖▒сВП╨ЬраЯ ╟Б рбОр┤НсЯ╖╙зсАЬсБФргаргк▄╖р┤Н ╟Б сЕУрйЬ ╟Б ╤лсз╛св╗сИн╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╟Б сАЦ╬│сУлсСЮ-&&%рддсКТ ╟Б ▄╖р┤НсЭЬ╙╗сКнсА░ ╟Б се╡р╖▒╟Лснж╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛсЬ╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙрп┐ ╟Б р║гр╕Тр╖И╟ЛрлКрнФр╖И╟ЛсЧбр╖УраИ╟Л╧гсв╡рйЬ╟Л ═ЧсЭлраИ╟ЛсРОсЯБраИ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Certified Real Estate Broker

MICHELLE NIU р╛еснВ

╘АрпЕсбР р╜Цр╜ЙсйШтАл╫лтАм ╦Гсв╗рмЛсдЮ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫсоФсМЭ

XXX EJBNPOEEJBNPOE DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

MAY ZHU р░╖р│О


ᗛྱѽ࠶ሜੜ ॸ‫ܫ‬੣б

ᗛ ۡ ၶ า

ᗛྱѽ࠶Ѣሜ֖ሜੜКૈӮ

ሜጝయᫍሜࠆᄉ˞᜵᠉͉ˀ˦ҫὙ

ᎃᣣஞူ ߔᆔ

࠱Ѣሜੜ̶̓ፋ੽ሜ̠ௐὋੜˋᄉ᠉͉ˀ˦ҫὙ

‫ڙ‬ጝ߿ᄉ௅యЮஂ̶ጝ߿‫ݝ‬ᄉੜሜ὚ ࠪͰੜः࠴ॶ֖ྕ৸‫Ͱࡏڠ‬΍ၸ὚ ʿᑞஇԪѢሜੜԓథᄉፆౝ੊ಪࡌ὚ ΍Ѣሜੜγ૆ຌผᄉ࿃খ὚ ᥕߵˀѢሜੜᄰСᄉ߶Кˀӻၶᄉก।᜺߿὚ ‫ڙ‬౼̎ৰхʽᤈᛠ࠵᧙ᄉ௅࣡፤νࢹͺ὚Љ᝴ᤈᛠጊপ֖ॸ᜵ᄉ፤ν὚ Љ᝴ੜˋԢల౎ᄉੜ̖˻ࠑґ౎೜ಉͰੜৰхὋЉ᝴ੜˋष᠚ಕংὋЉ᝴ Ժᑞᄉ੽ሜ̠᝺᫇὚ ʿः࣯੷ֆ‫ډ‬ሜࠆ੊ੜˋᄉФ̴੽ሜ̠ᄉൣࣰ֖࣡᭡ᄉၶา὚ ʿᑞఝ૰ѢሜੜᄉᩙХ὚‫ڙ‬ੜࡓѢဗː᧗᫇ᮤᄉௐϊ᤯ᅻੜˋnj

ሜጝፆోௐሜࠆᄉ᠉͉ˀ˦ҫὙ

‫ڙ‬ጝ߿ᄉ௅యὋੜˋॸᮋ᜵࠱ν᎚߸‫ݝ‬Nj࣯ыஞผࣲ˄௦᤟ࠁࡏͰᄉѢሜͰੜ ̶̓ፋ੽ሜ̠΍ၸ὚

ሜጝయᫍੜˋᄉ˞᜵᠉͉ˀ˦ҫὙ Ѣሜʶ‫߰ܪ‬᭡֖̠̽໗਒ᄉͰੜ὚ γ૆Ѣሜੜᓡ‫ݝ‬ᄉ֖᤟ࠁࡏͰᄉ࿃খ὚ ᆷγᜁѢሜᄉͰੜၸ̅Ԥழ‫߿׷‬ᄉᄫᄉὋࣲ˄‫ڙ‬ஞ˓ሜయЮγ૆ੜ̖ʶᄯၸ ̅ᤇ˓ᄫᄉ὚ ᬓ˿ःឞၿ੽ሜ̠ᤈᛠᄉ፤ν˧ܰὋੜˋःᤈᛠ੝థᄉॸ᜵ᄉ፤νnj ᥕߵᄰСᄉ߶КNjӻၶᄉก।᜺߿Ὃ΍ѢሜͰੜ੊तኒ᤟ࠁࡏͰ὚ ᆷγѢሜੜ΍ၸᏧᄉஜ᧙ቿՋ᤯࣡ᄉᒽ᤟Njӻၶᄉ࿃খ֖᜵ය὚ ʿᑞఝஇͰੜᄉፆౝ੊ಪࡌnj

ຌူ֖ୂᡋᒬࣁ੝థᄉ᠈ྫྷ὚ ‫ڙ‬ሜጝፆోᤝੜௐὋγ૆Ѣሜੜᄉ࿃খˀՋጝध‫ݼ‬ௐᄉ࿃খʶಧnj

᱆ᄴᄴጞก᜺᜺߿ᄉѢሜͰੜ੊Ͱ੝ ሜጝᄉዜ‫ۋ‬ ੝థҪૅܷМඞ੊බˣࡏඞᄉሜੜ‫ݎ‬ጝὋԺ ̾௦Ӭ˓ੜᫍNj߶Ꮅ‫ڙ‬પᢻऄᄧʼᄉሧҮͰੜὋ੊ ௦ၸ̅ϢஉሧҮͰੜᄉ‫ڠڗ‬ᄉሜጝnjͭ௦Ὃᤇ̎ก ।᜺߿ʿ᤟ၸ̅Ὑͺ˝ऎϛ‫ڠ‬ѢሜᄉͰੜᄉሜጝ὚ ʶ੝ ੊̾ʼੜࡓ᭦ሤʿ௦̾ࡏͰ˝ᄫᄉᄉतኒ ᄉሜጝ὚‫ڙ‬ӝႤϣऔ੊ᇪ͗నҫ఺ౝЮᄉੜᫍᄉ ሜጝ὇ᬓ᭣ΙཱǑ᱆ӑАඞ్̂Βǒኃ ൛˧ ᜺߿Ὀ὚ᦤआੜᫍᄉሜጝ὚‫ݟ‬౦Ѣሜੜᫍʿܲ̅ˏ ᫍὋ੊௦Ѣሜੜᫍ௄෤థ̯ܰ᭦ᄉ࿗በЙԯὋ˶ ෤థˀੜˋѫध΍ၸᄉ࿗በӻၶ᝹ஶὋ੊௦ͺ˝ ੜˋ˞᜵ࡏͰ‫ڠ‬ཁᄉੜᫍᄉሜጝnj

ሜ᧚ஂ̶ֆయᄉዜ‫ۋ‬ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉሜ᧚ஂ̶ֆయᦏ௦ᜁЉ᝴ᄉὋ‫ݟ‬ ૊తஂ̶੊૊ࣱஂ̶ὋԀΦ௦Ԥழኣᝠʶ˓ʿ‫ڌ‬ ߿ሜ᧚ஂ̶ֆయᄉሜጝ˶௦థԺᑞᄉnj ੜˋ᜵ය੽ሜ̠‫܌‬зᤉయஂᇽ௦ʿՋก ᄉnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

௦ՠॸᮋኣᝠሜጝ὞ ᱆ᄴก।ࠪథ௃˹᭦ሜጝ෤థ௙ᆷᄉ᜵යnj ͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦᜵ኣᝠ˹᭦ሜጝὋࡂʶ߿᜵΍ၸሜੜ ‫ށ‬տ͗὇3jHJF EV MPHFNFOUὈᄉ᤟ॆᄉᛪಪnj͉ʹ ளኣᝠᄉͰੜሜጝὋᦏᭉ᜵‫܌‬зʶ͊ᛪಪὋᛪಪ ˖ӉહӬ˓ੜᫍNjʶ‫ݒ‬МࠟNjʶ‫ݒ‬РክМࠟὋʶ‫ݒ‬ ࿗በͰ߳ᄉሜጝὋ੊௦ၸ̅߶ᎵሧҮͰੜᄉ‫ڠڗ‬ ᄉሜጝnj ᬓ൤˧ܰὋࠪ̅᤟ၸǑ᱆ӑАඞ్̂Βǒ ్൛᜺߿ᄉஊउͯሜ᧚ͰੜᄉሜጝὋ੊௦ஓ

ᐱ఺ౝߥၶኣᝠᄉͰੜሜጝὋก।᜵යᤇ̎МРᦉ ᫂΍ၸ3jHJF EV MPHFNFOUᄉՋ᤟ᄉሜጝᛪಪnjణՐ ʶཁὋॆథྱ൳నҫଡΘፋᏤࣱ̠੊௦൴ᬩ̠‫ܢ‬ᄉ ௐϊὋॸᮋ᜵‫܌‬з߸੆þ˝Ꮴࣱ̠ଡΘᄉనҫÿຌ ӬnjӉդథᤇ̎ᄰСᛪಪNjຌӬᄉሜጝὋ‫ڙ‬ሜੜ‫ށ‬ տ͗ᄉҨМࠈ̾Ԣ᱆ӑАᄉ˹आᦏథᩘ‫׫‬njก। ᜺߿Ὃ‫ڙ‬ᎁፆͰੜሜጝ˧ՐὋ੽ሜ̠థాҦ᜵ය‫ڙ‬ ܸ˧Ю३ҁሜጝᄉҝఴnj‫ڙ‬ʶ̎ԯܿሜጝᄉৰх ʽὋੜˋॸᮋ‫ڙ‬ጝ߿Րᄉ ܸ˧ЮὋፋ੽ሜ̠ʶ͊ಕ ᮤ˝þ.BOEBUPSZ 8SJUJOHÿᄉᛪಪnjᤇ͊ᛪಪ‫ڙ‬3jHJF EV MPHFNFOUᄉҨМࠈథ‫׫‬nj ՉࣉӜ‫ڨ‬థՉᒬᄉ൒ጞก᜺Ὃᤇ̎ก᜺๗Ԣҁ ʶ̎С̅Ѣሜੜ੊௾᤯तኒᄉ΍ၸNj፤એ̾ԢࡏͰ ᒽ᤟ርऎᄉ᜺߿Ὃੜࡓሜጝԩҁᤇ̎൒ጞก᜺ᄉஂ ᦠὋՎௐὋᄰС൒ጞก᜺˶௦ሜጝᄉᬃ࡚Юࠓnj‫ځ‬൤Ὃ Ѣሜ̠ʶ߿᜵‫ڙ‬ኣᝠሜጝ˧ґὋՓ੽ሜ̠ଡΘʶ͊ ᤇ̎൒ጞก᜺ᄉҝఴnjሜጝ̾Ԣ൒ጞก᜺ॸᮋ΍ၸ กឥὋᬓ᭣ʶழॆ̠̂ྱѾुុ΍ၸФ̴ឥᝒnj ‫ڙ‬ኣᝠሜጝᄉௐϊὋੜˋॸᮋ᜵Փ੽ሜ̠ଡ ̓ʶ͊ឬ௙᤯ᅻὋૈ௙‫ڙ‬ᤇ͊ሜጝध‫˧ݼ‬ґᄉ ˓ త˖Ὃ̾ґᄉ੽ሜ̠ஂ̶ᄉణͯੜሜ௦ܲ࠵Ὃ੊௦ ‫ڙ‬ՎʶయᫍЮกऐν߿ᄉሜ᧚௦ܲ࠵ὋԲܰᤆᭉӉ դФ̴͉ʹᄉᄰСก᜺ᄉྱѾ᜺߿nj

ઘ᧚֖Ф̴᠟ၸ ੜˋՓ੽ሜ̠அԨઘ᧚௦ʿᜁЉ᝴ᄉὋଡґ அԨሜጝҁయௐణՐʶ˓తᄉሜ᧚˶௦ʿЉ᝴ᄉὋ ੜˋԵᑞࠪኃʶ˓తᄉሜ᧚ଡѢ᜵යnjੜˋ᜵යஅ Ԩੜሜ˧ܰᄉ࠴᠟ၸὋ௦ʿՋกᄉnj

ก।᜺߿Ὃ੝థᄉሜጝὋʿክФ૆፝ௐᫍ᫁ᆀὋ ‫ݟ‬౦ੜˋʿՓ੽ሜ̠ᤈᛠ᤟ॆᄉ˹᭦᤯ᅻὋ࠱᜵ఝ இሜጝ్͇੊ጻൢሜጝᄉពὋᦏ࠱̾ሜጝ˖ጝ߿ᄉ యᬌᤈᛠᒬҮఝளnj ‫ݟ‬౦ሜጝᄉሜయʿᡛ ˓తὋ੊௦యᬌ෤థᆷ ߿Ὃੜˋఝஇሜጝ్͇ᄉ᤯ᅻὋॸᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ˧ ґᒯ࠵ʶ˓తNjʿᡓ᣾ˏ˓తᄉௐᫍ᧖࠘ᤞፋ੽ሜ ̠Ὃࠪ̅ᡓ᣾ ˓తᄉ੊ሜయఝ᫁ᄉሜጝὋ᤯ᅻॸ ᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ˧ґᒯ࠵ଡґ ˓తὋʿᡓ᣾ ˓తᄉ ௐᫍ᧖࠘ᤞፋ੽ሜ̠njࠪ̅Ӭ˓ੜᫍᄉሜጝὋ᤯ᅻ ॸᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ˧ґᒯ࠵ଡґ ܸὋʿᡓ᣾ ܸᄉ ௐᫍ࠘ᤞፋ੽ሜ̠nj ‫ڙ‬அҁੜˋᄉ᤯ᅻՐὋ੽ሜ̠థ ˓తᄉௐᫍὋ ၸ˹᭦ᄉ्य᤯ᅻੜˋ௦ଋԩᤇ̎ԪҮὋᤆ௦ધፏ ଋԩԪҮ̮ͭேࡏͰ‫ڙ‬ѢሜੜЮὋ੊௦੩ኪ‫ڙ‬ሜጝ ҁయᄉௐϊୂѢѢሜੜnj‫ݟ‬౦੽ሜ̠ࠪੜˋᄉ᤯ᅻ ෤థ‫ٿ‬ःᄉពὋᥦ˥С̅ሜጝᄉԪҮᦏ࠱ᜁ᜼˝੽ ሜ̠ࣂፂଋԩnj ‫ڙ‬ԪҮᄉ᤯ᅻ˖Ὃੜˋॸᮋ̾˹᭦ᄉ्यὋՓ ੽ሜ̠᤯ն̴੊‫ݜ‬థ‫ڙ‬ʶ˓తЮધፏሜጝԪҮଡ ᝫᄉాѽnjॆஅҁ੽ሜ̠ᄉ˹᭦ᄉધፏ‫ܬٿ‬ௐὋੜ ˋథʶ˓తᄉௐᫍՓ3jHJF EV MPHFNFOUႁឯ௙ᆷଡ Ѣᄉளᄉሜጝ్͇nj‫ݟ‬౦ੜˋ෤థՓ3jHJF EV MPHF NFOUႁឯὋᥦ˥ሜጝ࠱͗̾ᄰՎᄉሜ᧚్֖͇ᜁఝ ளnj‫ڙ‬ଡ̓ሜጝνஇ᤯ᅻᄉௐᫍҁయ˧ՐὋ‫ݟ‬౦ก ऐэ᝴˿੽ሜ̠ᄉႁឯὋᥦ˥‫ڙ‬ሜጝᜁఝள˧ՐὋ ੜˋ̮Ժ̾‫ڙ‬ጻࠅՐᄉʶ˓తᄉௐᫍ᧖ὋՓกऐႁ ឯ௙ᆷளᄉሜ᧚nj

ጻൢሜጝὙ᤯ᅻ֖ௐ఺ ఝளሜጝయᬌ

ǁ੽ሜ̠

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࡓ˞ᒬ‫ ׫‬Ӯࡿ$Ӝ࿗በѾ‫ܒ‬ ࣱऄत੆Ὃ ࣱ త͊ЙͰὋ ᅓੜὋ ๐ԏὋ˖ܼቆុὋ‫ڠ‬ʽК߸੆ὋКൂఱ‫ڠ‬౛nj ͮᎵ·ὋґՐ᜼᧘ध᫪ὋՐᬒ᭦ሤ˝ឞ࠴Ӝణ ܷnj

104ጆፑ அᩏ఺ அ૵੩Ӿ఺ ᝎୖࡕ

͕৻

፫Ջఴ࠴Ӝᄉࣰ‫̾ ʹ ͈̓੆ڨ‬Ԣᄫґ‫׫ڙ‬ ੜࡓᄉध͈Ὃࡓ˞ူবԶ͈ ʹន਒Ѣ‫׫‬nj

(450) 688-1271

ᔭ ก

104ጆፑ

ԣৰᡂᤞὙ Nj᠓Й͈Ϙ ᄉ$PPL 5PQႂᇒ ༮὚ Nj਒ܷѽԓ̖ᡓुҦෳཎ఺὚ Nj͈Ϙʿᖦ ᄉ᭣.BEF JO $IJOBቓࣕnj

104ጆፑ

ᐎጆႂពὙ

Paul Andre Lapointe

ᐿ᭦‫ڎ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

Directeur commercial - ‫׷‬ҫ঳ᄢ 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Québec H7T 2P7 ͛ᄽ : (450) 688-7518 Б᠟ႂព : 1 800 363-8288

˝̣˥᜵ᤤસӮࡿ$ӜὙ ᱆ӑАᄉ‫̖ڠ‬བཁ‫ڙ‬Ӯࡿ#SPTTBSEὋ#SPTTBSEᄉ̜ཁ‫ڙ‬$Ӝnj$Ӝ˧੝̾བὋ˧੝̾ᜁ࿗Хਥᅊᄉӧ̠੝᧾ྕὋ௦ ‫˝ځ‬Ὑ NjՋူᄉ࠴Ӝ᜺Ѳ὚ Nj̓᤯ऩ࣡ழΦ὇൥ᛠஜѫ᧾ԺҁМ̓঳ቢὋጒ঄ௐᫍ˱Мᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXO UPXOὈὋͮ̅ Ձᰳᤳ֖ Ձᰳᤳ̓඼‫ܪ‬Ὃ᭣ጒ঄ௐൿधᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXOUPXO὚ NjˀளТᄉܷథԨ̼ᗛྱ ѽ࠶%PXOUPXO˧ҸᄉᗂՏ‫ړ׷‬%JY ᬥᡸᄰభὋᤂˏܷӧ̠ᡓࣉ֖ˏܷ˖ᮿᯝὋ᠓ྫྷ‫ˬޠ‬᭣࣡Φ૸὚ NjӮࡿі੝ᗂ Տ˖࠴ߥᦏథಢᢻ᤯᣹὚ Nj࠴ӜᐿՐ˝ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬nj

40-%

ள͈

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ ࡆ$POEP ᅓੜ ఱ‫ ॶ ˖ ࣉ ڠ‬$ P O E P Ѣ ሜ ൥ ᛠ ᒯ # F S S J ‫ࡳ᜴ ڠ‬,JSLMBOEథՏ-BDFZ (SFFO‫ݝ‬Ӝ࿗በฟ ౛ ሒၸ᫹Ի ൥ᛠᒯ.D(JMMܷߥ ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ ᫒ ᨠ 62". ˖‫ˏ ࡆ ۡڍ‬ᅓੜ ࠔܷࠆ ੜ Ԥᢻं ᅓੜ ˏܷࠆԉ ͮᎵழΦ ˖ܼч ԉԢᯋԉ ࣛᢻं ሜ᧚ ఋ Զ Ժᝫ ˖Ԩ᭡ અᠪᒬͰ‫ڨ‬Ժ Զ

ள͈

ளᄧ

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

40-%

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ ᜴ࡳ1JFSSFGPOETᡓܷ‫ࣰۋ‬ੜ ӹࠈ ๐ ԏ ᧗ளᏡν ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛ Ӧ ԺѢሜ ੊ᒬၸ Զ ˶ԺѢሜ ሜ᧚ త

ឯᯰʼᒰႂ Б᠟ઐ͈

ൣ᭦‫ڎ‬

іܷ̜ཁὙ Nj‫ڠڗ‬᭦ሤణܷὋ‫ڠڗ‬௦ྫྷˉӣϘ ᄉ۲ᆨ὚ Nj‫ٽ‬᭦ҁᮆК#SJDL὚ Nj‫ڠ‬ʽКᦉ߸ ੆὚ NjґՐ᜼᧘ध᫪὚ NjᬣௐЙͰnj

᜴ࡳ1JFSSFGPOEᤂ(FHFQ࿗በӦ‫ˉ׷‬഍ Ѣ‫ ׫‬ኃʶ഍‫ᦉˉ׷‬ѫ ဗథ௉ᮿआ ᖸ ᤁࣱܲ ̃഍ Ӧ ణ᤟ࡓ˞ʼࡏʽᩓ Զ

‫ݟ‬౦੽ሜ̠Փੜˋଡ̓˹᭦्यᄉʿఝளሜ ጝ੊˖றሜጝᄉ᤯ᅻὋᥦ˥੽ሜ̠Ժ̾ጻൢሜጝnj ‫ݟ‬౦ሜጝయᬌʿᡛ ˓త੊యᬌలడ̂Ўጝ߿Ὃᥦ ˥᤯ᅻॸᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ˧ґᒯ࠵ʶ˓తNjʿᡓ᣾ˏ ˓తᄉௐᫍ᧖࠘ᤞፋੜˋ὚ࠪ̅ᡓ᣾ ˓త੊ఝ᫁ ሜయᄉሜጝὋ᤯ᅻॸᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ˧ґᒯ࠵ଡґ ˓ తNjʿᡓ᣾ ˓తᄉௐᫍ᧖࠘ᤞፋੜˋnj ‫ݟ‬౦੽ሜ̠లᑞ‫ڙ‬Өᝫ᜺߿ᄉௐൿЮὋ࠱ʿ ੩ኪఝளሜጝᄉ᤯ᅻଡ̓ፋੜˋὋᥦ˥ሜጝ࠱͗̾ ᄰՎᄉయᬌ֖ᄰՎᄉ్͇ᒬҮఝளὋᬓ᭣੽ሜ̠அ ҁ֖ଋԩ˿Ԫఝ᤯ᅻnjˠΒឬ௙Ὃ‫ڙ‬౼̎ ࣱయᄉ ሜጝ˖Ὃ‫ݟ‬౦ʶͮ੽ሜ̠෤థ࠱̴੊‫࣎ݜ‬భጻൢሜ ጝᄉ਒ਜ᤯ᅻੜˋὋᥦ˥ᤇ͊ሜጝ࠱ᜁ᜼˝ሜయв ൒ढ᫁ʶࣱnj ੜˋథ˦ҫՓ੽ሜ̶̠̓ʶ‫ܪ‬࿃খᓡ‫ݝ‬ᄉͰ ੜnj‫ݟ‬౦ੜˋలᑞԢௐ፤એ੊तኒྫྷԪ३ʿ᤟̅ࡏ ͰὋᥦ˥੽ሜ̠Ժ̾Փ3jHJF EV MPHFNFOUଡѢႁឯὋ ᜵යጻൢሜጝnj‫̾ڙ‬ʽ ˓ХͳᄉৰхʽὋ੽ሜ̠Ժ ̾‫ڙ‬ሜጝయᫍጻൢሜጝὙ ॆ੽ሜ̠ႁឯஊउͯሜ᧚Ͱੜᖌ३੺эࣲ˄ ࠱᜵ୂ᣺ᄉௐϊ὚ ॆ੽ሜ̠Ԧၶ͝൴Ὃࣂፂʿ᤟Ջ੊௃ᑞҦвፘ ፝΍ၸᤇ᧖ᄉѢሜੜᄉௐϊ὚ ॆᏤࣱ̠ᖌ३᝴ԺὋԺ̾බˣব‫ڠ‬ЙͰ᫁యએ ူ˖ॶ੊ᏤࣱМࠟᄉௐϊ὚੊௦ ॆ੽ሜ̠੊ˀ੽ሜ̠РՎࡏͰᄉЇቧԩҁ౎ ᒬ੽ሜ̠ᦠϥNjґᦠϥ੊௦ኃʻழᄉ‫ގ‬ᐺ੊௦ব ᰖ੷ᄉௐϊnj ܷܲஜৰхʽὋॆ᤯ᅻԦѢՐὋሜጝ࠱‫੽ڙ‬ሜ ̠ՓੜˋԦѢ᤯ᅻ˧௅Րᄉ ˓తᄉௐϊᜁጻൢnj෤ థᆷ߿ሜయᄉሜጝ੊௦ሜయ࠵̅ ˓తᄉሜጝὋ࠱

.POUSFBMӜႂᑧ੩Ӿ఺+FU *OL 3FGJMM $FOUFS ኤ ᜴ࡳ1JFSSFGPOETӜࣰੜ ᤂ̓᤯ ‫˹ڎ‬ᯝ М Ӭၶ਒ୱͺ ʿѢʶࣱᤆఴ Զ ‫ چ‬᠓‫׷‬आ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ӮӑழՓ ᧓ Џྱ‫ ݝ‬Զ

ൖߟᎾ

4PQIJF 4 . 06 # " ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

40-%

ள͈

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN ᜴ࡳ%%0Ӝ࿗በฟੜ ᅓੜ ˖ܼчఋ ࣛᢻ ᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFଅੜ ᅓੜ ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ Զ ੆ ఱ‫ڠ‬౛ ൥ᛠᒯМᢻ঳ቢ 'BJSWJFX .BMM ܲ ᮉᏡள

Ӯࡿ$IBUFBVHVBZ࿗በࣰੜ ᅓੜ ӻ ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼчఋ ̓᤯ழΦ Զ͈ Ժᝫ

᜴ࡳ1JFSSFGPOET 4QMJU ᅓੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ᢻ ं˖Բतኃ̃˓࠴Ԙੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ̓᤯ழ Φ Кளቓਖ਼Ԣੜᮆ

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ


‫ٿ‬ᄉͰੜ˖ሎधnjॆԥࠪ਒᜸ଡ̓˧ՐὋੜˋథ᠉͉ Փ੽ሜ̠ᛪ௙Ὃᆷࠃ௦࣎భࠪͰੜᤈᛠѫҞNjੰࡘ੊ ࠪ۲ఴፆౝᤈᛠஇҮὋࣲ˄ᒬࣁࣂፂ३ҁก।ᄉ᝴Ժ౎ ᤈᛠᤇಧᄉࢹͺnjॆกऐ੺эͰੜஅ‫ٿ‬ႁឯᄉௐϊὋ࠱ ͗ᬃҪʶ̎ᜁᝢ˝௦Мൣ֖Ջူᄉ్͇nj ‫੽ځ‬ሜ̠൪̑੊ࠪͰੜᣀሜᏪஅ‫ٿ‬ ੽ሜ̠࠱Ѣሜੜᣀሜᡓ᣾ ˓తὋੜˋԺ̾Փ੽ ሜ̠̾Ԣᣀሜ̠ԦѢ᤯ᅻὋ᜵යጻൢሜጝnj᤯ᅻᄉయ ᬌˀþԪఝሜጝÿ˖᜺߿ᄉయᬌᄰՎnj ॆ੽ሜ̠൪ࣲ̑˄‫ڙ‬൪̑ௐ࿗ᒬࡏͰὋੜˋԺ ̾᤯᣾Փ੽ሜ̠ᄉፘ੽̠੊᥋̖ຌኪ̠ԦѢ᤯ᅻ౎ ጻൢሜጝnj੽ሜ̠ᄉፘ੽̠੊᥋̖ຌኪ̠ὋԺ̾‫ڙ‬ அҁ᤯ᅻՐᄉʶ˓త˧ЮଡѢԥ᯶਒᜸ὋՠѶ࠱ᜁ᜼ ˝Վ਒ጻൢሜጝnjሜੜ‫ށ‬տ͗ᄉᎩቢଡΘ˿ఝܲᄉథ СͰੜஅ‫ٿ‬੣፝ᄉζোὋសৰឯԟ᫝IUUQ XXX SEM HPVW RD DBnj ᯵ᤩሜࠆᄉူၿ ‫࣎ݟ‬భ‫˖ڙ‬᤬ጻൢሜጝࣲ࠱੽ሜ̠᯵ᤩѢԜὋ ੜˋॸᮋՓ3jHJF EV MPHFNFOUଡѢႁឯὋࣲ˄᝼௙ᒬ ࣁࣂፂԩҁ˿‫੽ځ‬ሜ̠Ꮺࣛ౎ᄉþː᧗ᄉ͝ࠎÿnj ˠΒ౎ឬὋː᧗ᄉ͝ࠎԺ̾௦ૈ੽ሜ̠᫁య‫҃ڠ‬ᤴ ٩‫ܥ‬Ὃࣲ˄੩੷᥵ࡏnjԺ̾ԟ᜸þ᥀య̶൛ÿʶᓫ˖ ᄉథС‫ځ‬ᤌ̶ሜ᧚Ꮺጻൢሜጝᄉ᜺߿nj

ᣀሜ

ጆὋᖌ३൤ዜѢሜͰੜᄉຌӬnj ሜ᧚‫ܘ‬᫁෤థణᰳಕэ੊‫ܘ‬᫁ᄉ‫߿ڌ‬ඊΒὋඇ ʶሗੜሜ‫ܘ‬᫁ᄉৰхᦏథФ࿗ྱ˧‫ܪ‬nj‫ݟ‬౦੽ሜ̠ ‫ڙ‬ଋҁ˿Ջ˪᜵යᄉሜ᧚‫ܘ‬᫁᤯ᅻՐὋࣲ˄ၸ˹᭦् यધፏ˿ሜ᧚‫ܘ‬᫁ᄉ᜵යὋᥦ˥ੜˋԺ̾Փ3jHJF EV MPHFNFOUଡѢႁឯὋ౎ࠪሜ᧚ᤈᛠಢൣnj

᥀య̶൛ ‫ݟ‬౦ੜˋˀ੽ሜ̠ʿడࡂੜሜஂ̶௅యኣᝠӨ ᝫὋᥦ˥ሜ᧚ʶᓉ௦‫ڙ‬ඇతᄉኃʶܸஂ̶὚‫ݟ‬౦௦૊ ֆஂ̶ሜ᧚ᄉሜጝὋѶ௦‫ڙ‬ඇֆᄉኃʶܸஂ̶nj‫ݟ‬౦ ੽ሜ̠‫ڙ‬ःஂ̶ሜ᧚ᄉ௅య˧Ր੥̶൛ὋѶᜁ᜼ͺ ௦᥀య̶൛njੜˋԺ̾૵൤Փ3jHJF EV MPHFNFOUଡ ѢႁឯὋ᜵යু‫ܬ‬ሜ᧚ஂ̶௅యὋ੽ሜ̠ஂ̶ѽো ̾Ԣႁឯ᠟ၸኍnj‫ڙ‬Փሜੜ‫ށ‬տ͗ଡѢႁឯ˧ґὋ ੜˋᯪЎःॆൣय᜵ය੽ሜ̠ஂ̶ੜሜὋՠѶੜˋ ᮋ᜵੽ઝႁឯᄉ᠟ၸnj ‫ݟ‬౦ሜ᧚ᤌ̶ᡓ᣾ ֆὋ੊௦੽ሜ̠ʶ᠕ᤌ̶ሜ ᧚Ὃࣲ˄ੜˋ‫ځ‬൤Ꮺᥒԩː᧗ᄉ૮ܾὋᥦ˥ੜˋԺ̾ ႁឯ˖᤬ጻൢሜጝὋ੽ሜ̠ԢФ̴ᄉͰੜ΍ၸᏧ࠱ ͗ᜁ᯵ᤩnj‫ݟ‬౦‫ڙ‬ˠᛠե᝼ᄉௐϊሜ᧚̮ཨᤌ̶Ὃ ᥦ˥กऐ࠱͗ጻൢሜጝnjͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ሜ᧚ࣂፂஂ̶Ὃ ก߽Ѷʿᑞጻൢሜጝnj

ੜˋᤈЙѢሜੜᄉ᝴Ժ὇൒ஜԢԓ‫ځ‬Ὀ

‫ˏڙ‬ሗৰхʽὋ੽ሜ̠Ժ̾ᣀሜФሜͰͰੜᄉ ᦉѫ੊КᦉὋ੊࠱ሜጝૈีፋФ̴̠njᤇˏ˖ৰхѫ Ѿ௦੽ሜ̠௦ሜͰͰੜᄉ‫ڙ‬ಢߥၶ֖ሜͰஊउͯሜ ᧚ͰੜᏧnj੽ሜ̠ॸᮋၸ˹᭦्य᤯ᅻੜˋὋᒬࣁ੩ ኪᣀሜ੊ૈีሜጝὋࣲ˄ᭉ᜵ՓੜˋଡΘሜጝ੽ଋ ̠ᄉ‫ހ‬Տ֖Ͱ‫ڦ‬njੜˋథ ܸᄉௐᫍ౎᤯ᅻ੽ሜ̠Ὃ ଋԩ੊ધፏᤇͮ੽ଋ̠nj‫ݟ‬౦ધፏὋੜˋॸᮋଡΘူ ၿὋ‫ݟ‬ሜጝ੽ଋ̠௃Ҧஂ̶ੜሜኍnj‫ݟ‬౦ੜˋ෤థ‫ٿ‬ ‫ܬ‬Ὃ࠱ᜁ᜼˝Վ਒੽ሜ̠ᣀሜ੊ૈีሜጝᄉឯයnj‫ݟ‬ ౦ੜˋՎ਒ሜጝᄉᣀሜ੊ૈีὋᥦ˥థాѽ᜵ය३ ҁՋူᄉᄰС᠟ၸᄉᠸ̶Ὃ‫ݟ‬ζၸុಉኍnj

ሜ᧚‫ܘ‬᫁Ὑ᤯ᅻˀௐ఺

‫੽ڙ‬ሜ̠ᄉ᝴ԺʽὋੜˋԺ̾‫ڙ‬௉ʼ ཁᒯ௸ ʼ ཁ˧ᫍᤈЙࣂѢሜᄉͰੜὋ߸੆ʶ̎࠴ᄉνူ ࢹͺ὚‫ڙ‬௉ʼ ཁᒯ௸ʼ ཁ˧ᫍὋੜˋԺ̾Փల౎ ᄉ੽ሜ̠੊௦ੜ‫ࡘ˞˻̖ڠ‬ᇧࣂፂѢሜᄉͰੜnj‫ڙ‬ ᤇˏሗৰхʽὋ᜵යੜˋଡґ ࠴ௐՓ੽ሜ̠ᤈᛠ ԯܿ᤯ᅻnj‫ڙ‬ጊপৰхʽὋੜˋ௃ᮋ̂Ў᤯ᅻࡂԺ ̾‫ʹ͉ڙ‬ௐᫍᤈЙѢሜੜᤈᛠ೜ಉnj

ሜࠆ௦ՠԺ̾‫ځ‬፤νᏪ੭႐ሜ᧚὞ ‫ݟ‬౦Ѣሜੜᄉ፤νࢹͺ௦ጊপᄉ֖ॸ᜵ᄉὋ ࣲ˄੽ሜ̠௃กˀੜˋԨ३ᐎጆࣲՓФ᤯ᅻॆௐ ᄉ࿃хὋ˝˿γ᝼ѢሜͰੜ᤟̅ࡏͰὋ੽ሜ̠Ժ̾੭ ႐ሜ᧚౎ஂ̶፤νᄉ᠟ၸnjՠѶὋ੽ሜ̠ॸᮋԨ३

3jHJF EV MPHFNFOUᄉ૾ా᝴Ժ੥Ժ̾੭႐ሜ᧚Ὃ‫ڙ‬ ᤇሗৰхʽԺ̾థܲሗᤤસὋ3jHJF EV MPHFNFOUᄉ ᎩቢଡΘ˿థС੭႐ሜ᧚ᄉఝܲζোὋសৰឯԟ ᫝IUUQ XXX SEM HPVW RD DBnj

ᩙХᄉఝ૰ ʿክ௦੽ሜ̠ᤆ௦ੜˋὋᦏʿᑞ‫ڙ‬෤థԲʶழ ௙ᆷᛪᇧՎ਒ᄉৰхʽࡂఝ૰ᩙХnjʿክ‫˥̣ڙ‬ৰ хʽὋ᫽ൢԲʶழᤈЙѢሜͰੜᦏ௦ʿՋกᄉnj

ࠄྫྷԢխཎ ੜˋ௦ՠԺ̾ધፏ࠱ͰੜѢሜፋథࠄྫྷ੊ ௦խཎᄉ̠὞ᤇ˓᫇ᮤᄉኔ಴௦ὋੜˋԺ̾ધፏ࠱ ͰੜѢሜፋШࠄྫྷᄉ̠Ὃͭੜˋʿᑞધፏ࠱Ͱੜ Ѣሜፋխཎᄉ̠Ὃʿ᣾Ժ̾ሄൢФ‫ڙ‬तኒྫྷЮխ ཎnjͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ሜጝ˖Љ᝴խཎ֖ШࠄྫྷὋ੊௦ ሜጝ˖෤థซ௙ᤇ̎᫇ᮤὋᥦ˥Шࠄྫྷ֖խཎ‫ڙ‬ ѢሜੜЮᦏԺᜁ᜼ͺ௦३ҁЉ᝴ᄉᛠ˝njՎௐὋ੽ ሜ̠ःॆ˿ᝌФ੝ሜͰतኒ੝‫ڠڙ‬Ӝᄉࣉஊ൒ጞ ก᜺Ὃ௦ՠሄൢխཎ੊៶Шࠄྫྷnjࣉஊ൒ጞก᜺ᜁ ᜼˝௦ሜጝᄉጷ੆ᦉѫὋੜˋʶ߿᜵‫ڙ‬ኣᝠሜጝ˧ ґՓ੽ሜ̠ଡΘʶ͊൒ጞก᜺ᄉҝఴnj ‫ݟ‬౦ሜጝ˖ࣂፂз௙˿ሄൢ៶Шࠄྫྷ֖ሄൢ խཎᄉ్൛Ὃࣲ˄ੜˋԦဗ੽ሜ̠Шథࠄྫྷ੊‫ڙ‬Ѣ ሜੜЮխཎὋᥦ˥ੜˋᑞՠ‫ځ‬൤Ꮺ᯵ᤩ੽ሜ̠὞ኔ ಴௦Ժ̾ᄉὋͭ௦Եథॆੜˋ‫ڙ‬᝼௙˿੽ሜ̠ᄉᤇ ሗᛠ˝ࣂፂࣛ౎˿ː᧗૮ࠎᄉৰхʽ੥Ժ̾njੜˋ Վಧ˶Ժ̾Փกऐႁឯሄൢ̽Ὃ᜵ය੽ሜ̠Ϣൢ‫ڙ‬ ͰੜЮխཎ੊௦ᤞᡋࠄྫྷnj

ࣱ త ௅ኃ య

Join now and pay only $25 a month for 6 months. ဗ‫ڙ‬ႁឯԀԺ̙ԩ ˓త ᄉᡓͯత᠟ Until December 31, you get: త ௅ґႁឯẅ৥Ժ̾ᖌ३ẓ • $10 off our unlimited talk and text plan. • Free Canadian and U.S. long distance. ௃ᬌ᤯ព֖ᆀζ᝟Ѳᄉ ͕৻ Kyocera G2GO

ᗛ ۡ ၶ า

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

unlimited talk and text.

That’s a $45 value for only $25 a month. Б᠟Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬᫁᤬

͈Ϙ ẅ৥̨ஂ̶ ᄉత᠟ 123 Somewhere St. E, City just West of Elsewhere St. (555) 555-5555

4U -BVSFOU +BSSZ FBTU 4XBUPX 1MB[B ,JN 1IBU Ю

For more information, call 1-877-999-5055 or visit PublicMobile.ca. សৰឯᒰႂ ੊᝺᫇ 1VCMJD.PCJMF DB

௃ζ᠝ࠅಉẅ௃Ջጝẅ௃ᮨܰஅ᠟nj ̠​̠ᝮẅᒬၿᝮ Offer available for new activations only at Public Mobile stores. Applicable taxes are extra. ™ Public Mobile, Everybody Talk and the Public Mobile logo are trade-marks of Public Mobile Inc. Rates and products subject to change. Offer not combinable.

* Up to 50% o on selected furniture and accessories. We cannot pay the equivalent of GST and QST on products with more than 50% of rebate. This oer cannot be combined with any other promotion. See details in store. Photo for reference only.

ੜˋʿԺ̾ધፏ࠱ͰੜѢሜፋӬᢵߘ‫੊ݣ‬௦ థʶ˓੊ܲ˓ߦߔᄉӬᢵ̠‫ܢ‬Ὃᬓ᭣Ͱੜᄉ᜺ഴ ʿ᤟Ջnj‫ڙ‬ੜˋˀ੽ሜ̠Ԥழ̖ၶ጗ጬᄉৰхʽὋ ॆ̂ʶழःॆՓ3jHJF EV MPHFNFOUଡ̓ႁឯnjʿክ ௦ੜˋᤆ௦੽ሜ̠ὋᦏʿԺ̾Ӭழ᭦᧓ԨᛠҮnj ˠΒ౎ឬὋ‫ڙ‬෤థกऐѻфᄉৰхʽὋੜˋˀ੽ሜ ̠ʿԺ̾థᢵͳʼᄉଋᝎࣲ᯵ᤩ੽ሜ̠nj

$25௃ᬌ᤯ព֖ᆀζ

К‫͈ྱڣ‬

Ф̴

‫ݟ‬౦ሜጝᄉయᬌ˝ ˓త੊࠵̅ ˓తὋᥦ˥ ‫ڙ‬ሜጝЮᄉሜ᧚ʿः‫ܘ‬᫁Ὃࣲ˄‫ڙ‬ሜጝЮᄉࠪ൤ᤈ ᛠᬇᤗᄉ͉ʹФ̴్൛ᦏ௦௃஌ᄉnjࠪ̅యᬌ᫁̅ ˓తᄉሜጝὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ሜጝ˖᜺߿‫˿ݝ‬ᄉពὋੜˋ ֖੽ሜ̠‫ڙ‬ሜయЮԺ̾ᒬၿុஞሜ᧚nj‫ݟ‬౦ਕ᜿ሜ ᧚ஜᮨ᣾ᰳ੊ሜ᧚ஜᮨʿᡛὋԤழᦏԺ̾Փ3jHJF EV MPHFNFOUଡѢႁឯᏪ᜵යᬋͯ੊३ҁᛩϩὋԀΦ ௦ॆґᄉੜሜஜᮨ௦ԤழᦏՎ਒ᄉnj ॆளᄉ੽ሜ̠΍ၸѢሜͰੜᄉௐϊὋ᱆ӑАᄉ ก।Љ᝴‫ܘ‬᫁ሜ᧚njͭ௦Ὃ‫ڙ‬ኣᝠሜጝᄉௐϊὋੜˋ ॸᮋ᤯ᅻ੽ሜ̠ὋФ੝ሜͰᄉͰੜ‫ڙ‬Фሜጝध‫˧ݼ‬ ґᄉ తЮᄉణͯሜ᧚௦ܲ࠵nj੽ሜ̠Ժ̾ʿՎ਒ሜ ᧚ࣲ˄ឯය3jHJF EV MPHFNFOUಢэФሜ᧚njᤇʿ᤟ၸ ̅ᐎՋͰੜ̾ԢளतͰੜnjឯˀ3jHJF EV MPHFNFOUᐎ

ҵྏ ͕৻

ੇ͂ஂ̶ ᄰॆ̅

GST QST ֖

*

ᄉ᠟ၸ

8F QBZ UIF FRVJWBMFOU PG UIF (45 245

Բᖌ

ᰳ᣹

50

%* ᄉ͕৻

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬᤯ᅻԦѢᄉ ˓త˧Րᜁጻൢnjࠪ̅ᤇ‫ٽ‬ሗৰхὋ థྱѾᄉ᤯ᅻ᜵ය᜺ಪnj᤯ᅻॸᮋၸ˹᭦ᄉ्यὋၸ ˀሜጝ΍ၸᄉᄰՎᄉឥᝒ˹зὋཨՐ࠘ᤞᒯ‫ڙ‬ሜጝʼ з௙ᄉੜˋᄉͰ‫ڦ‬nj᤯ᅻॸᮋଡґ ˓త࠘Ѣnj ॆሜጝ‫߶˝ځ‬Кԓ‫ځ‬Ꮺ࠱ᜁጻൢᄉௐϊὋ੽ሜ ̠ॸᮋᬃʼʶ͊౎ᒬМҫ̠տ੊௦Ղกԉૈ߿߽տ ᄉ᝼௙ζ͇Ὃᆷᝢ੽ሜ̠ᄉ‫ܥ‬௙௦Ջกథ஌ᄉnj ǁੜˋ ੽ሜ̠థాѽ‫ڙ‬ሜጝ᜺߿ᄉయᬌЮὋʶᄯӳ ၸ੽ሜᄉѢሜੜࡓnjͭ௦‫ڙ‬౼̎ৰхʽὋੜˋԺ̾ ጻൢሜጝnj அ‫ٿ‬Ѣሜੜ ‫ݟ‬౦‫˝ځ‬ੜˋᒬࣁࡏͰNj߶Ꮅᒬࣁᄉᄯጆ̝࡚὇ ྗආ੊ߔ‫ݘ‬ὈNj߶Ꮅᒬࣁᄉ௾᤯̝࡚੊௦ˀު‫ތ‬ᄰС ᄉ̠տὋ੊௦߶Ꮅ˝ФଡΘၶาஂ૆ᄉඞ̂ፆՋ὇DJWJM VOJPOὋૈၿඞก੝ᆷበࣲγએᄉኍՎ੊ዜͪު‫ތ‬ᄉˏ ̠ፆՋСጆὋ‫ݟ‬Վবު‫ތ‬ኍὈ̠տὋ੊௦߶Ꮅᦠϥ੊ґ ᦠϥὋ੊௦߶Ꮅ‫ڙ‬ˀФሎުNjՋกѫࡏ੊௦ඞ̂ፆՋᝌ ͳ˧Ր̮˝ФଡΘ۲ఴၶาஂ૆ᄉ̠Ὃᥦ˥ੜˋԺ̾ ̯੽ሜ̠ᥦ᧖அ‫ٿ‬ѢሜᄉͰੜnj ‫ݟ‬౦ሜጝሜయᡓ᣾ ˓తὋੜˋਆ᜵அ‫Ͱٿ‬ੜᄉ ពὋॸᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ˧ґὋᒯ࠵ଡґ ˓తᄉௐᫍ᤯ᅻ ੽ሜ̠὚‫ݟ‬౦ሜጝሜయ˝ ˓త੊࠵̅ ˓తὋ᤯ᅻయ ःᒯ࠵ଡґ ˓తnjࠪ̅లᆷ߿ሜయᄉሜጝ౎ឬὋ᤯ᅻ ःॆ‫ڙ‬அ‫ٿ‬ੜࡓ˧௅ᄉ ˓త˧ґԦѢnj‫ڙ‬அ‫Ͱٿ‬ੜᄉ ᤯ᅻ˖ὋੜˋःѴ௙அ‫Ͱٿ‬ੜᄉ‫߿ڌ‬ᄉ௅యὋ̾Ԣ࠱᜵ ΍ၸͰੜᄉԩᄝ̠ᄉ‫ހ‬Տnj‫ॆ᤟ڙ‬ᄉৰхʽὋᤆःѴ௙ ԩᄝ̠ˀੜˋ˧ᫍᄉСጆnj ‫ڙ‬அҁஅ‫Ͱٿ‬ੜ᤯ᅻ˧Րᄉʶ˓త˧ЮὋ੽ሜ ̠ॸᮋ᤯ᅻੜˋὋᒬࣁ௦ՠਜ਒ᥕ̯᤯ᅻᄉ᜵යnjՠ ѶὋ࠱ᜁ᜼˝ધፏᤝ‫Ͱٿ‬ੜnj‫ݟ‬౦੽ሜ̠ધፏᤝ‫ٿ‬ ͰੜὋੜˋԺ̾‫੽ڙ‬ሜ̠ͺѢધፏᤝ‫Ͱٿ‬ੜ᤯ᅻᄉ ˓త˧ЮὋՓกऐଡ̓ႁឯὋཨՐњύกऐᄉ૾ాஅ ‫Ͱٿ‬ੜnj‫ځ‬Ѣ̅ࠪМൣˀՋူবᄉᏥᘼὋกऐ૾ాᄉ அ‫Ͱٿ‬ੜ૾ాὋ࠱͗ु҃ᬃҪ౼్͇̎ὋФ˖Ӊહᠸ ϩ੽ሜ̠ୂࠑᄉ᠟ၸኍኍnj அ‫Ͱٿ‬ੜၸ̅ѫᬥͰੜNjੰࡘ੊ᤈᛠ۲ᆨ ఝஇ ੜˋԺ̾​̾࠱᜵ࠪͰੜᤈᛠѫᬥNjੰЌ੊ᤈᛠఴ ᠎ʼᄉஇҮ˝ူၿὋ࠱Ͱੜஅ‫ٿ‬njੜˋॸᮋ‫ڙ‬ሜጝҁయ ˧ґ ˓తᄉௐᫍ᧖᤯ᅻ੽ሜ̠Ὃ࠱ʿ͗ఝளሜጝnjࠪ ̅ʿ‫߿ڌ‬ሜయᄉሜጝὋॸᮋ‫ڙ‬அ‫˧ٿ‬௅ᄉ ˓త˧ґ᤯ ᅻ੽ሜ̠njѢሜੜஅ‫ٿ‬᤯ᅻॸᮋՓ੽ሜ̠ឬ௙ԓ‫̾ځ‬ Ԣஅ‫Ͱٿ‬ੜᄉ௅యnj ੜˋॸᮋՓ੽ሜ̠ஂ̶ʶቷᄰॆ̅ ˓తሜ᧚ ᄉ᠟ၸ̾ԢՋူᄉୂࠑ᠟ၸnj੽ሜ̠Ժ̾Փกऐଡ ѢႁឯὋᆷ߿ᤇቷःឞၿੜˋஂ̶ᄉ᠟ၸᄉ঳ᮨnjᤇ ቷ᠟ၸʿӉդୂࠑ᠟ၸ‫ڙ‬ЮὋФ঳ᮨः‫ڙ‬ሜጝҁయᄉ ௐϊஂ̶Ὃୂࠑ᠟ၸः‫੽ڙ‬ሜ̠ՓੜˋѢᇧஅ૵ᄉ ௐϊஂ̶nj ‫ڙ‬அҁஅ‫Ͱٿ‬ੜ᤯ᅻᄉ ˓త˧ЮὋ੽ሜ̠Ժ̾ Փกऐଡ̓ԥࠪ਒᜸὚ՠѶὋ࠱ᜁ᜼˝Վ਒̯࠱ᜁஅ


ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN


PHASE 2 MAINTENT EN VENTE

www.condosvue.com

ࣸ ն ζ ো

ኃ̃య

ᮔ‫׫‬యᫍ ᠓ੜԺᖌ३ܲᮉ͕Ў

ဗൣᮔ‫׫‬

ƒ FRQGRV SF

ƒ 0 D ;XkQ

ƒ &KLӅX FDR SLHGV ƒ %DR JӗP Pi\ OҥQK ƒ ĈѫQ Yӏ UӝQJ UmL

ҨМௐᫍ

+FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$

ֆʶᒯֆ̊ QN QN

514.735.5575

ֆНԢֆ௅ QN QN

1DPXU

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᩘ‫׫‬ҨМࠈ

ࣱ త ௅ኃ య

ƒ 3KzQJ WKӇ WKDR

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬ LUXURIOUS COTTAGE

ਕ៘ܷࣸ๖᠟Ꮷᄉԑྕ

̃యᮉᄫ Кᦉ‫׫‬Ꭶ

᮲පࠂ‫ڠ‬

ʻయ഍ߴ ൣयԦ‫׫‬

ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶ ᬃᤂథМ‫ߥ࠴֖چ‬

૆ఴઐࣸն ᤞ М᝼᠟

UBY

਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

XXX TJOPRVFCFD DPN

WHY RENT WHEN


ੜࡓ᠝൛ ˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛

˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ

ሤѫཁ

త ௅ႁឯὋᡂᤞ ሤѫཁ

ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅

ԲథܲሗͯѽোζၸӴ ణͯѽোԺ᣹

ࣱ త ௅ኃ య

൓ᤀᒰႂಉលសৰ ͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ .#" '*$#

અᠪζ᠝ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

ґԻࠆన̼ᛪ

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNj ᔭឥ ͛ᄽ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN


сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И роЮсА░ ▀ФсЖФ слЗс╜ЩрйЗр╢З▄╕рдзсв╗╥Б-BWBMргЙсДЙ5FSSFCPOOF╨Ь ╠Усв╗сМ╗р╜БсЙвс╜Лр╜и╒Р╦▒╨Ь╠Усв╗╥Б-BWBMтАл┌атАмсиасЙв╟Мр░г сдВс╜ЛтАл┌ЩтАм5FSSFCPOOF╨Ь╠Усв╗сЙврй╝╩╢╦У╧всв╗═оснгргб тАл┌ЗтАмсм▒╟М╨Ь╠У╨Ь╒Врпж╒ар░есЭЯ╤▓сЭМ╤Д╧всв╗тАл┌гтАмсв╗═о╩┐ сбЫсДЙслЗсодс╜ЮсдЗ╦УслЗсод═┤рпРсСЮ▄┤сЭМ╤Дс╜Ю сКФс╜Щ▄╖сжПргЙ╠УсдпрбМ".5сДЙ╘жсЭТ╠а#SJHJUUF -jPOBSEсЫксЗзс╜ЛтАл▀╢╦Э┌БтАм╨ЪргВсНВрпЕсДЭрйЖ╦Э╦РсзЧсДЙ слЗсодс╜Л".5╠п╩╝╓ЖрдзтАл┌Щ▌╝тАм5FSSFCPOOF╨Ь╠Усв╗ сМ╗р╜БсЙвро╖сг╖рк┤р░е ╦У╨СсаЯсв╗═осДЙ╧всв╗тАл┌гтАм╤л ╘ж═Ы╙м╟МтАл╦Э┌БтАмсдКсЬ║╧вроЙсДЙр╖Усв╗сл╜рлФ╦┐св╗сЙв╧всв╗ тАл┌гтАмсИДр╡в╧всв╗╙Ь█ксДЙ╨Щ╘пс╜ЛсдЗсзЦсДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗рпжсБ┐ .3$ -FT .PVMJOTсв╗сЙвсКнсА░сдБсЦ╕сДЙ╟М рлКр╜▒-jPOBSEсДЙсЮмр╕Бс╜ЛроРркПсв╗╠╛╘вргЙроКсмУ снВсв╗сгЩсжПснЙсЬ╡╠псдЗсзЦсдИ╨Щ╟М".5ракр╝бсв╗сЙв╟Л тАл┌атАмсиасЙв╠╛╘в╨Ь╠Усв╗сЙвсмГсдВсДЙ ╦Усв╗═осдИсЫа╦┐ сКнсА░с╜Л═нрпжр╖др░ердз╤всОо╙м╓ЦсдИсЫасОор╡Ыс╜Л╘╡рпжсНЛ ╠АсЭЬ╒╢╟МсБ┐╠Е╨┐▄╕сДЙсмЛснВсд┤рйЖсв╗═ор░Э╥ксМКрд╖с╜Л ╠а═ВтАл┌ЩтАмсдЗрпР╧К═Чр░Эр╜дсШ╝с╜Л═Чр░ЭрпЙтАлр▒О┌атАм╥Бсв╗сЙвс╜Л рг▓р░гсМ╗╘║сСЮ═ЧрдзсЕЛсТмргБсДЙсв╗╩╢сб╕╥БргЙ╦Цре╢с╜ЛсПк ╩┐рпж╦▒тАл┌отАмр░Э╥ксАЦ╬│сДЙсдп╙Вр╝бсв╗╟М тАл┌ЩтАм5FSSFCPOOFс╜Л╧всв╗тАл┌гтАмсЬБ.JMMF *MFTр╖▒╟Л ╒Б с░│сд│╨Ьсб╕╠╛╘врбПр╢Ю═░▀│╙ЙтАл┌ЙтАмсЕЛс╜ЛребрпЩрпмр╖др░есбЫ ▄┤сДЙтАл┌а┌ЧтАмсБ╕р▒Орй░рбШ╟МрбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л".5╠ор╜ирмб╠У ╦┐╩╢╦Уро┤р▓┤с╜Л╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАм5FSSFCPOOF╧всв╗тАл┌гтАмсмГсдВ тАл▄ШтАм╥к╩╢╦Ур░есЕЛ ╥Б ╦Усв╗═осДЙ╧всв╗тАл┌гтАмс╜ЛрйКрпж ╬НсБ╕сЖАсдм╨Ь╨ар╖Усв╗рмЛсдЮ╟М╘▓▄░с╜Лро│сДЙEF M├╜&TUр╝б св╗сМ▓сЭЯ╤▓тАл▀в▄нрг▒ ┌ЩтАмрдзсдпс╜ЛсдЗра▒═ЧроЗ╘ксдЗ╩╢ тАл┌атАм╙ЬсДЙ╨Ь╨а╠УсдпсДЙр┐Г╤Е╟МсдЗр▒НсМ▓сЭ╣р░е ╦Усв╗ сЙвс╜Л╨д╦Ц ╦Усв╗сЙвсжПра▒═ЧсЭ╣р░е╧всв╗тАл┌гтАм╟М

с▒Ж╙С╨РсНСсЭЯрбМ╨ЬргКрг▒сзЬркР╒╢рбШсЗзсЗк═ЧсНЖр▒ЭсАЧр┐Г

сКГ

роЮсА░ раБроа с▒Ж╙С╨РсНСсЭЯрбМр░┤╓Ж╨ЬргКсДЙркР╒╢рпмсЗзс╜Л╠п рг▒╥Б рг▒с╜Л рбж╠╛╩╝с▒Ж╙С╨РсВГржмрбПр╢Ю сДЙ╘║роВсжароЕ╨Щ╤Тра╡╦┐ с╜Л╒Ор░птАл▌ШтАмржмсДЙ╘║роВсжа роЕ╨ЩтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟МсЩЙр╜итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛтАл▌ШтАмржмсДЙ╘║роВсжароЕ ╨Щ╠псНПракроЬсзЩ╩╝╠ор╢КсВГржм═п▄╖сМЭ ╟МркР╒╢ ╒ОрпРрбВс▒Ж╙С╨РсЗк═ЧтАл┌ЩтАмр░гсдВ ▄▓рг▒сДЙ╘ксг║сдИ сЫа╦┐╨Ърп┐рдпсДЙракр╢Кс╜Лр╣Ч╘в╥БраСрдР╟ЛроУсР▒╟ЛсЗк═Ч сИИ╤╜╠╛╘в╨Ь╨а╧грдФсКН╒Й╦Уро┤снж╟М рг▒╥Б рг▒р░пслНс╜ЛсЗк═Ч╩╝╙мсв╡╠атАл▄втАм сДЙроЬсзЩтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╧Ес╜Лр╖др░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▄Ш▌гтАм╥к╦┐ ╦П╧Ес╜Л╙м╠ЭраСрдРсДЙроЬсзЩрпж рг▒╥СсДЙ ╧Е╟МроУ сР▒ро┤снжс╜Л рг▒╥Б рг▒слНс╜Л╠ир░е╩╗╤л╦з╠ГсДЙ р░▓рйЖрг▒╠асЮ│╥Б╦Ц▀е╠Крг▒сМЮс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢р╢К╬ТргВ сНВтАл▄ШтАмслБ╥БтАл┘╜тАм╤л╦з╩╗╟М$&(&1▄╖╦Г▀есБ╢сДЙр╢К ╬Трмбс░│╦┐╠К╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Л▄╖▀ер░┤сИШсДЙрбВсЮ│р╢К╬Т рмбс░│╦┐ ╦УсДЗ╤лр╜Б╟Мрж│═│╩╝с╜Л╨ЪсЗк═ЧсДЙ╘йроУ сР▒р╢┤рг░р░ерпмсЧВрмбс░│╟М ╩┐сг╛с╜Л╓Ц╦ЩсдВсДЙ▀╢▄╖сВФсД┤сД░р╢Кс╜Лс▒ЖсД┤рбП р╢ЮсДЙроУсР▒р╢┤рг░╠ор░ереЯрмбс░│сДЙсЙЖслН╟М▀╢сД┤рбПр╢Ю ╦Цс╜Л сДЙ╠атАлрлЖ▄втАмр░е▄╖▀ер░┤сИШрйКсПзр░┤сИШ╠╛╩╝

╙СсО╛сНВр╕┐ржЛсд│тАл▄ШтАмр╣ир░пс╜ЛсД░р╢К╠Ер░┤тАлрбП┌атАмр╢Юс╜ЛсИз р╢ЮтАл╦ЙрбВ┌ЩтАмсКНро┤снжснж╦ЩсЕЛр░Э▄▓рлМрйМ╟М ╠а╘про┤снжс╜Лс▒ЖсД┤сдЯс┤УтАл▌Ш▌гтАмсДЙрг░тАл┌итАмсБ╢сР▒ сАК╠п рг▒сДЙ ╠атАл▄ШтАм╥к╥Б рг▒сДЙ ╠а╟М тАл┌ЩтАмр░┤╦ЖсМб╤╣сДЙр░г╤╣ рг▒слНс╜Лс▒Ж╙С╨РсдАр▒О╦┐╩╢ ╦Ура┤тАл█ЛтАмсДЙ▐о╨Зр╗╝рпРр░п╟М с▒Ж╙С╨Р╠асДЙраСрдРсаИроКр┐Г╤Е╠п рг▒╥Б рг▒р░ерйЭроЗ╪Тс╜Л╠╛╘║р╢К═Ир▓ксЭЯсКкс╜ЛркКсмУ╒Й сИЧсИпроЕсДЙ╘║роВсжараСрдРроЕ╨ЩтАлрг▒ ┌ЩтАмр░пслНтАл▄ШтАмр╣и ╦┐ ╟Мра╛╨дрпж рбж╠╛╩╝сДЙсПдрг▒╠ас╜ЛраСрдР╘║роВ сжароЕ╨ЩсДЙтАлргз▄ШтАмс░│╠Е╨ЪсЗк═Чрг░тАл┌итАмр╢┤рг░╟М ╨Ь╨а╧грдФро┤снжсДЙсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Л▄╖сМЭ р░е╩╗╤л╦з╠ГсДЙс▒Ж╙С╨Р╠а╘й╥БсТпра╡╩╢сИЧридржм сВ╝сГАсДЙтАлрй╖┌ЗтАм╟М рг▒╥Б рг▒с╜Лс░│сЫЭ╘М╟Л╨б сУлр╝░╟Лсо▓р║▓сГА╠╛╘всЛ╜рбЛсГАсКНридржмсВ╝сГАрзгсПз сДЙроЬсзЩр░ерйЭтАл▄ШтАм╥кс╜Лре╢сЫЭсКнсВ╝сГА╠╛╘всГ╗сГБрзг сПзсДЙроЬсзЩ█▓р░┤╩╝╬│рлЖсИ╢▀┐╟М╘▓▄░с╜Л╓Ц▄╖▄▓роЬ ╠ариЖр╕Б╩┐╒ОсДЙрпжс╜Л╨Ь╨а╧грдФро┤снжсБ┐╠ЕсЗк═Ч╩┐ ╨Ьр╡гтАл┌БтАмсМИрансТ░сДЙр╡к╠С╠╛╘вр░║сСЮсмйсЖ╜╘жсБ╢соЯ сАКс╜ЛтАл╓ЦргЙ█б▄╖┌ЩтАмсг╖сдЙтАл┌атАм╙Ь█▓р░┤сД░реЖ╟М

р╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜Лс▒ЖсД┤сДЙсдЗ╩╢р╢К╬Т╦Э ╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒с▒ЖсД┤рбПр╢Ю╦ЦсИзр╢Ю╙│ ╥БсДЙр╢К╬Т╦Э с╜Л▄╖сМЭрпж▀╢▄╖сВФсД┤╓Ц╙йсЮР сД┤сИзр╢Юр╢К╬ТсДЙ╩╢╙ж╟Мро│сИзр╢ЮсПЕ═│╦Цс╜Лр░есбУ сг╛╙жроЬсДЙ╠а рбЪ╠Ер░есУг╠асИЧр▒ЭрйЖсДЙра╡ роЬро┐сЬН╟М ркР╒╢рлИ╤вс╜Л╠п рг▒╥Б рг▒с╜Лс▒ЖсД┤соЦ ╘исЗк═ЧроРр╕┐сДЙ╠атАл▄втАмроЬсзЩ╤Тра╡╦┐╩╗╤л╦з╩╢с╜ЛтАл┌ЩтАм ╠ароЬ╤Тра╡╥Б╒ОрпРс╜ЛсоЦ╘БсЗк═ЧроРр╕┐сДЙ╠арак╠Е сдЗ╩╢сБ╢р╕▓р▒Ор║╕сДЙ╬Щса║рпРслН╘крейр░ЭслБ╟МтАл╠Г┌ЩтАм╙а ▄▓рг▒рпРслНсзЦс╜Л╬ЩсндроРр╕┐сзЪсБ╢р╕▓сММсЭЯрпРслНсбУсг╛ рг▒сДЙ╠ас╜Л╠псг╛╘ЬсДЙ тАл▄ШтАм╥к╥Б ╟М тАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒р░пслНс╜ЛсЩЙр╜ир▒ОсТм╨д▀▒ тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙсИзр╢Ю╠ароЬтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Л═н═к╦к ╬Щса║сЗк═ЧроРр╕┐сБ╢р╕▓сДЙсИзр╢Юрж│роЬ╘есПк╠п рг▒ сДЙ ╠а╤Тра╡╥Б рг▒сДЙ ╠а╟М╩┐ сг╛с╜ЛсБ┐╠Е╨ЪсЗк═ЧсоЦ╘ироРр╕┐сДЙрж│╠ароЬтАл┌ЩтАм╒ОрпР р░п╦╢р░ерйЭ╤Тра╡с╜Лро│сИзр╢ЮтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢╠асПЕ╦ЦрйЭ╙│сДЙ р╢К╬Т╘есПкр░е╩╢▀┐сИнрдОсДЙ╩╝╙г╟МсдЗ╦╢╠п╩╢╦У╬Ю снжрпмсЗз╤вс╜Л╘А╬НтАл┌ЩтАм╩╝╦У╦ЖсМбр░│╥Бр░┤╦ЖсМб╤╣сДЙ

═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

(25)

рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF

╬│смЦ

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О ╬│ рг▒

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ 514 655-8808

╬│ рг▒

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ ╠арао╬│смЦ рмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ╙м╦ПсБ╕с╜З╩╕с╜И Hong Loan Tran р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

╤╡сШЪ

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

рйгр░║

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

сХЦр┐Г фЧ╜с░▒сЫЬ

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Cabinet en assurance de dommages

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

P10019G

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В


ᗛ ۡ ၶ า

಩૵UWBOPVWFMMFT DBᎩቢణᤂМ࣊ᄉፑ ᝟ᠪ஧Ὃ੔ൢҁ త ௅Ὃ ࣱ᱆ᄴʶР థ Տ ࡦᄉՂ఺൪̅᥊ᡸ̓᤯̂஋nj ᤇ࠺ʿ௦Кࣱణጻᄉፑ᝟ፆ౦Ὃ᱆ӑАී ᢻγᬖክူࡌ4""2࠱‫ڙ‬௙ࣱ௢ܸࠇ̬࣊ ࣱᄉ᥊ᡸ̂஋൪̑ፑ᝟ஜ૵nj ࣱКࣱὋ КᄴʶРథ Տ ࡦᄉՂ఺Ԣ˱ࠆ‫ڙ‬ ̓᤯̂஋˖ˑၶnj ࣱ̬​ࣱѹ̾౎ὋథСᦉ᫂‫ࣱࠪ᧪˿ܷܘ‬ ᣏՂ఺ᛠᢻ߶К̾Ԣђ࠵᥊ᡸ̂஋൪̑ညᄉ ክူҦऎὋʿ᣾ᤇ̎ˠଏ௦ՠࣛ౎˿Хͳ஌ ౦࠺ల३ᅻnj̯ ࣱ త͊ध‫ݼ‬Ὃளᄉᰁཱ ႁឯᏧॸᮋଋԩᰁಢ۱ᝪὋՎௐߥ˷ᰁཱᄉ ௐᫍᜁढ᫁ᒯ ˓తnj ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ൪̠̑ஜ˖Ὃʶ˓ल̠Сซ ᄉளྱड़௦ࣱᣏ‫ݘ‬বᰁ᯹Ꮷᄉ൪̠̑ஜ‫ܘ‬ ҪὋᒯ̬˝ൢʶРథ Տ‫ݘ‬বՂ఺‫ڙ‬᥊ᡸ̂ ஋˖ˑၶnj᱆ӑАМР߶Кᦉ᠆᠉᥊ᡸ߶

ࣱ᱆ᄴ̓᤯̂஋࠭ᒰ ՏࣱᣏՂ఺൪̑ Кనҫᄉ:WFT #PVDIBSE᝜߽ᝢ˝Ὃ‫ݘ‬বՂ఺ࠪ ̅᮸ᢻᄉТᡙͪ˪ᡔ౎ᡔܷὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼᝌ ᧕˿ᤇʶဗ៵nj̾ज़᮸ᢻͪ˪Ե௦ႃবՂ఺ᄉ ˃ѽὋ‫ࣂ̬ݟ‬ፂథᡔ౎ᡔܲᄉࣱᣏ‫ݘ‬ব˶ҪЙ ҁᤇʶᛠѴ˖nj ԲܰὋ‫̓ڙ‬᤯̂஋˖ˑၶᄉՂ఺֖˱ࠆࣰ ‫ࣱڨ‬ᴓᬋͯὋ ࣱКᄴ൪̑ᄉ ࡦ̾ʽՂ఺ ˝ ՏὋࣱ̬੔ൢҁᄫґࣂ᣹ҁ Տnj4""2ᄉ ᥊ᡸ߶Кᆐቂ˖ॶ᠆᠉̠-ZOF 7j[JOBᝢ˝Ὃᤇ ሗፆ౦ࣲʿᝧ̠ਕҁ਒ܰὋ‫ࣱ˝ځ‬ᣏՂ఺ʼᡸ ᄉᮟညஜ᧙֖Ф‫఺ڙ‬ҮᢻՂ఺̠ஜ˖੝ӳᄉඊ Βᄰඊ̮ཨ᣾ᰳnjፑ᝟௬ᇧὋ ࡦᄉࣱᣏՂ ఺̨ӳҁ఺Үᢻᰁ᯹ᏧᄉӠѫ˧ʶὋͭ௦‫ڙ‬๗ Ԣҁ̠ᢵ͝ࠎᄉ̂஋˖Ὃ̴͂ԁӳҁ˿ ᄉ ඊΒnj࠾Ф௦‫ࡦ ڙ‬ᤇൿௐᫍὋ˶ࡂ௦ᖌ ३˙ௐᰁཱᄉኃʶࣱὋԦၶ̂஋ᄉ᮲ᬖርऎ ఝᰳnjፑ᝟௬ᇧὋܷܲஜᄉ̠ᢵ͝ࠎ̓᤯̂஋ ‫ڨ‬Ԧၶ‫ڙ‬ᖌ३ᰁཱ̾Րܿіࣱௐᫍnj ‫ࣱ ڙ‬Кࣱ˖Ὃ త͊௦̂஋ణ˝ᰳԦ ᄉత͊ὋʶРథ Տ ࡦᄉᰁ᯹Ꮷ੊˱ࠆˑ ၶὋФ˖థˏ̠Վ˱ʶᢻ‫ڙ‬ʶᡐ̂஋˖൪̑Ὃ ᏪКࣱᄉతࣰ‫ڨ‬൪̠̑ஜʿ᣾ ̠nj త͊௦൪ ̠̑ஜణͯᄉత͊ὋԵథˏՏࣱᣏՂ఺‫̂ڙ‬஋ ˖ˑၶnj ࣱᄉፑ᝟௬ᇧὋ‫࠭ڙ‬ᒰ ࡦ

Ղ఺൪̑ᄉ̓᤯̂஋˖Ὃథ ᄉᐙ̂˞‫ځ‬௦ ᡓᤳᰁ᯹nj 4""2ᄉ᥊ᡸ߶Кᆐቂ˖ॶ᠆᠉̠-ZOF 7j[JOBᛪᇧὋ̯ᛠᢻ߶КᄉᝇऎѫౡὋᎤ˫ᰁ ᯹ፂᰍԢ᱔ᖑᰁ᯹੥௦ᤴ੆ࣱᣏՂ఺̂஋ည ϟᰳᄉԓ‫ځ‬njʿ᣾Ὃ ࣱᄉ̂஋ѫౡ˶௬ ᇧὋథᄉৰхʽὋࣱᣏՂ఺ࣲʿ௦ᤴ੆̂஋ᄉ ᠉͉ழnj‫֏ݜ‬ՇКᇪ͗ࠪᤇ˓᫇ᮤलᡐ᧗᜼Ὃ ‫ڙ‬ᛠᢻௐซ਒߶Кᰁ᯹ὋᥗБፋᒬࣁ̴֖̠ ᤴ੆͝ࠎnj ‫ ڙ‬ᡐᤴ੆ ࡦࣱᣏՂ఺੊˱ࠆ൪̑ ᄉ̂஋˖Ὃథܷጝ Ԧၶ‫ڙ‬ᄴጞМᡸὋʶРథ ̠ܲ൪̅൤ዜ̂஋njФ˖̂஋Ԧၶညణᰳ ᄉᡸൿӉહὙ&TU EV 2VjCFD‫ڠ‬Ӝᄉ Ձ֖ ՁМᡸNj-BVSFOUJEFT᧘ၶҮྫྷγએӜᄉ Ձ ֖ ՁМᡸNj"CJUJCJ‫ڠ‬Ӝᄉ Ձ֖ ՁМᡸNj #FBVDF ‫ڠ‬Ӝᄉ Ձ֖ ՁМᡸὋᤇ ్ᄴጞ МᡸʼԦၶᄉ̂஋ӳҁ˿঳ஜᄉ ̾ʼnjᗛ ྱѽ࠶ܷᦏ͗‫ڠ‬Ӝᄉ˞࣯᥊˶௦̂஋ᰳԦᡸ ൿὋၿ̅Ꭴ࠵᝜ࠢᄉࢷ᜼Ὃథᄉᡸൿ੆˝ࣱᣏ ̠᮸ᢻᄉᠾᢻ‫ڣ‬nj -ZOF 7j[JOBᝢ˝Ὃ̯঳ͳʼᝮὋᬌᤳ М ᧖ᄉᡸൿࠪ̅੝థᄉᰁ᯹Ꮷ౎ឬᦏ௦ణӿᬖᄉ ᡸൿὋԲܰ‫ڸ‬᥊֖દा˶͗‫ܘ‬Ҫ̂஋ԦၶᄉԺ

ᑞবnjᬓ˿᥊ᡸ‫ځ‬ገὋʿᇩᝧᛠᢻ̾Ԣ᠞ཨᡓ ᢻὋ˶௦ᤴ੆̓᤯̂஋ᄉԓ‫ځ‬njᙉཨ᥊ᡸ࿃х ֖̂஋ԦၶᫍᄉСጆ௬Ꮺ௛᜸Ὃͭ௦‫ڙ‬੝థᄉ ̓᤯̂஋˖Ὃథ ̮ཨ֖ᰁ᯹Ꮷᄉ˙‫ူܪڣ‬ ̾Ԣᰁ᯹˷਄థࠚʿԺѫᄉСጆnj త ௅Ԧၶ‫ڙ‬4U )ZBDJOUIFᄉʶᡐ̓᤯̂ ஋Ὃв൒ଡᧇ఺ҮᢻՂ఺࠾Ф௦ࣱᣏՂ఺Ὃௐ ҈ᭉ᜵ࠪᛠᢻ߶Кलᡐᡛܴ᧗᜼nĵ஋Ԧၶ ‫ ڙ‬ՁᄴጞМᡸ4BJOU )ZBDJOUIF֖4BJOU 1JFᡸ ൿὋʻՏ ࡦࣱᣏ̠ᡏज़(SBOCZԟҪʶ‫ڣ‬዇ ီඊᠾὋ̴͂˱‫ڮ‬ᄉᢻᣙ̯с࠯ᄉᡸ᭦уѢὋ ᤴ੆ᢻං̠̑ᄉ৾ҚnjԲࣱ̬ܰ&TUSJF‫ڠ‬Ӝᄉ ՁᰳᤳМᡸNj.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝᄉ Nj Ձᰳ ᤳМᡸ̾Ԣ-BDIVUF‫ڠ‬Ӝᄉ Nj ՁᰳᤳМᡸὋ ˶ѫѾԦၶஜᡐ࠭ᒰ̠տˑၶᄉ̂஋nj᱆ӑА ᥊ᡸ̓᤯߶К‫ڒ‬ಷ͗ᝫᄉ˞ࣝ+FBO .BSJF %F ,POJODLᝢ˝Ὃᤇ̎̂஋в൒ଡᧇ̠͂Ὃథॸ᜵ ࣱࠪᣏՂ఺‫ڙ‬ᰳᤳМᡸᛠᢻ᝹በʶ߿ᄉ᜺ᔴnj ̴ुុὋːሄࣱᣏՂ఺ᦤՐᰁ᯹ᄉ᜺߿ࣂፂ᜸ ҁ੆஌Ὃᄫґణ˞᜵ᄉ᫇ᮤ௦ᡓᤳᰁ᯹njᙉཨ ‫ڒ‬ಷ͗ᝫतᝫઁᰁཱణࣱͯᴓଡᰳҁ ࡦὋͭ ௦ᤇʶଡᝫࣲ෤థᑞܴᖌ३ஂ૆Ꮺ᤯᣾njࣱᣏ Ղ఺᥊ᡸ̂஋ˑၶ̠ஜᄉᤩࣱ‫ܘ‬ҪὋଡᧇКᇪ ͗᧗ளࠅ᜼ᤇʶଡᝫᄉॸ᜵বnj

)POEB $JWJDвऎᚠᐎҪૅܷణ௛ᜁᄦᢻᣙ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ ᐦ͊ᣀᝧ МՂᄅ᝭ซб ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

ҪૅܷγᬖࡌణᤂМ࣊ᄉᠪ஧௬ᇧὋ ࣱ൛ఴၾধ۪ˏ᫂ᢻ )POEB $JWJD 4J3 EPPS ፘ፝੆˝ᄦᠢ͂ᄉణྕnjʶ̎ణ௛ԩ ቊᠢᄦቊᄉᢻᣙ˞᜵௦‫˝ځ‬ቊᠢᭉ᜵߱͂ᄉ ᦠ͇Ὃᤇ̎ᦠ͇᜵˥௦ԇࠑʿвၶ̖Ὃ᜵˥௦ ᠓˻‫ڇ‬ᬱ੊‫͈׫‬ᣖ᠛nj ૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌ௬ᇧὋԜࣱὋҪૅܷథ ᣙᜁᄦὋᣖ ࣱʽᬋ˿ ὄnjФ˖Ὃጝ ‫ٽ‬ѫ˧ʶὋԀ ᣙ௦‫ڙ‬᱆ӑАᄴᜁᄦnj ૵৘Ὃᄦቊීᢻᄉγᬖ᠟ၸ̽Ҫૅܷγ ᬖࡌஂ̶˿ ̢Ὃ‫ݟ‬౦Ҫʼःপ᠟ၸNjกᬒNj ᝜ࠢNj।֖࣍˓̠धஂὋ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉීᢻᄦቊ ᄉ঳੆ఴі˪௦ඇࣱ ̢ᎾЊnj ˃ˉ࠴Ϧܷጝ̨ᭉ᜵ ሙࡂԺ̾Ϧᡋʶ ᣙᢻnj᝴ܲʿ௛ᜁᄦᢻᣙܷܲ߶ᜈ˿ႂߔ᫸ ᄦᜈᎵὋԺ᫸ൢ࠴ϦըҮࠚᨄnjҪૅܷᐎᥧ ᤁᣤᦉࣂፂ௙஠᜺߿Ὃ̯ ࣱ తध‫ݼ‬Ὃ੝ థளၶ̖ᄉੜᢻNjᣏ‫᠍ۋ‬ᢻ֖‫ٽ‬ᣂ᯵Үᢻᦏ ᜵߶ᜈႂߔ᫸ᄦ٧nj ʼ˓తὋᐎ ᥧஊ उ҃߿˿ᝌфී ᢻᄦ ቊ֖Υ࿀᠈̖ᄉளกὋ૾ా ᣷ܑ నҫࡌ὇ $#4"Ὀథా੭ઘᜁᄦᢻᣙѢԯnjឞกνᝠ ˿ѱกЦὋᏪීᢻᄦቊͺ˝ʶ˓Ӭ࿗ᄉᎴᛠ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ ੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂߔ፤ν੾ࢹ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿ ጶ ΍ ၸ ႂ ཌ ᨠ ኍ ႂ ߔ ࢹ Х ਴੣ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠Njก஠NjዪឥNj˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

"DVSB *OUFHSB QPSUFT 5PZPUB 3BW QPSUFT 3.

ѴѢὋဗ‫ڙ‬இҮNjᩘංNj੊Ѻᬓʶ˓ᢻᣙខ ѾՁᆉ὇7*/ὈNj੊᠏ӭᜁᄦᢻᣙᦏᜁ᜼˝ ࿀Ꮄᛠ˝nj

᱆ӑАӠܷణ௛ᜁ᥊ᢻᣙ

ҪૅܷӠܷణ௛ᜁᄦᢻᣙ

)POEB $JWJD 4J3 QPSUFT 7PMLTXBHFO (PMG (5* IBUDICBDL QPSUFT

)POEB $JWJD 4J3 QPSUFT )POEB $JWJD 4J3 QPSUFT $BEJMMBD &TDBMBEF QPSUFT 3. $BEJMMBD &TDBMBEF QPSUFT 3. "DVSB 349 5ZQF 4 QPSUFT "DVSB *OUFHSB QPSUFT "VEJ 4 2VBUSP QPSUFT 5* )VNNFS ) QPSUFT 5* "DVSB 349 5ZQF 4 QPSUFT )VNNFS ) QPSUFT 5*

"DVSB *OUFHSB QPSUFT 5PZPUB '+ $SVJTFS QPSUFT 3. 4VCBSV *NQSF[B 839 839 45J QPSUFT 5* "DVSB *OUFHSB QPSUFT 5PZPUB 3BW QPSUFT 3. 5PZPUB )JHIMBOEFS QPSUFT 3.

̓᤯࠴஋̂

ϢᢻˀᎮ൛ ඇʶͮधᢻᄉ̠Ὃ̯‫ڮ‬ҁழՓᄧՐ᭦ᄉ ኃʶܸᡐὋᐯ߿Бʿ˿͗அҁϢᢻᎮӬnjᤇ̎ ̠அҁᎮӬԺᑞ͗థՉሗՉಧᄉԓ‫ځ‬Ὃ̴͂ ੊௦ঃ᝭˿эᆷᄉϢᢻௐᫍൿὋ੊௦ঃ˿֨ᛪ ᤆқʽܲ࠵ௐᫍὋ੊௦̴͂෤థ᜹ࠢϢᢻ᜺߿ ᄉಕខὋԠ੊௦̴͂෤థᄹ᜸ᡸ᣷ᄉ๖᫸ಞnj ܷܲஜৰхʽὋᤇ̠̎ʶெԦဗథ˓ቆͮᎵԺ ̾ϢᢻὋࡂ͗ᰳТ‫ڠ‬ঃ˪੝̾ὋઁᢻϢᤈԜ˧ Րࡂੳ᫁ᏪԜnj ʿ᣾ὋଋҁϢᢻᎮӬᄉඇ˓̠ὋԺᑞᦏ͗ ᝢ˝ᒬࣁ௦௃ᣭᄉὋ௦ʿःឞՈᤇषᎮӬᄉnj ̴͂ॡథԺᑞ͗ᤤસՓกऐʼឃὋͭ௦̴͂ ᄉူၿԁԠ᭣ࣶ࣡ሲԺቶὋඊ‫ݟ‬ឬʿᅻ᥊ᄰ Сᄉก।᜺߿Ԣၶ஌௅యὋᤇʿ̨͗ᝧ̴͂ ᣤ૿ឃ᝷ὋୃʼௐᫍὋᤆ͗ᝧ̴͂ᠸ̶ឃ᝷᠟ ၸNjᮨܰᎮ൛ၴᒯѽোnj‫ځ‬൤Ὃథʶཁःឞௐ ҈ྩ᝭Ὃࠪก।ᄉ௃ᅻὋʿः௦ᝎ࿀ก।ᄉύ ԯnjॡ̠ܲ͗ᝢ˝‫̾ڙ‬ʽᤇ̎ৰхʽ३ҁᄉᎮ Ӭ௦ʿःឞᄉὋͭ̂ࠃʼὋᤇ̎ϡกᦏᤊԥ˿ ᄰС᜺߿nj ᡸ᣷ၸᓣॐಕ᝭ᄉӜ۪Ὑ‫ڙ‬౼̎ۡࣉ௦෤ థþሄൢϢᢻÿಕ᝭ᄉὋԨᏪ̼˧ᄉ௦‫ڙ‬ᡸ᣷ ၸ᳦ᓣ੊ᗯᓣಕ᝭Ѣ౎ᄉӜ۪ὋᤇՓधᢻ̠ᛪ ௙Ὃ൤‫ڠ‬ሄൢϢᢻnĵࠃʼὋ‫ڙ‬ൖฮॡܲۡࣉὋ

̠ᛠ᥊ʼՉሗᮧᓣᄉཁNjጲᄉʿՎጷՋὋնឃ˿ ᰁᢻ̠Ժ̾ϢᢻᄉͮᎵnj Ϣᢻሎᡸԯ᣾ᤂὙܷܲஜ‫ڠ‬ழᦏథ᜺߿ὋϢ ᢻᄉͮᎵᡯሎᛣԯʿः࠴̅ ዚὋᤇʶᡯሎᡓ᣾˿ ʶᣙීᢻᄉࣰ‫ڨ‬᫁ऎnjॡ̠ܲᄹҁ‫ڙ‬ᛣԯథᤇಧ ᄉþϢᢻͮᎵÿὋࡂ͗ઁᢻ૗ᤈԜnjͭ௦Ὃ̴͂ᤇ ಧϡ̠͗˝‫ڠ‬ፋቇ᣾ᡸԯᄉᢻᣙᤴ੆ᬩᆽὋॕֽ ˿ᤇ̎ᢻᣙᄉ᜼ጲnj ᢻܿˀᢻึᄉழՓὙʶᓉ౎ᝮὋᢻᣙϢஉ ᄉழՓԵᑞˀᛣ᥊ʼᢻᣙᛠ᯹ᄉழՓᄰʶᒰnj ͭ௦ὋѢ̅߶КᏥᘼὋథ̎‫ڠ‬ழᄉϢᢻழՓᦏࣂ ᜺߿‫ݝ‬Ὃᰁᢻ̠Եᑞ૊ཱ᜺߿ᄉழՓϢᢻnj‫ݟ‬ ౦ʿᥕߵᤇಧᄉ᜺߿Ὃᥦ˥ීᢻᄉᭀ҄ʽ᭦ࡂ ͗ᜁԌʼʶषᎮӬnj ‫ڙ‬ᭂ۶ஷ᣷ϢᢻὙඇॆܷᭂ᣾ՐὋॡܲ੼ʿ ҁᢻͮᄉ̠ᦏ͗ઁᢻϢ‫ڙ‬ᭂ۶ஷ᣷Ὃ΍ԓఴࡂ ॡ࿘ቋᄉᡸ᭦Ԫ३ఝҪ࿘ቋ˿nj̴͂ᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ᤇ ಧᄉৎҭᄉܸචʽὋ෤̠͗‫ී˪ڙ‬ᢻܲӳ૵ʶཁ ᛣ᭦ᄉnjͭ௦̴͂ᩱ˿Ὃ᝜ࠢፏࠪ͗‫˪ڙ‬ᄉnj ణՐὋࡂኪ௦ʶͮᰁᢻ̠ᄽᄉ३ҁ˿ʶषʿ ःឞ३ᄉᎮӬὋᥦ˶ःឞᯪЎ᭡ʽ౎ਆʶਆὋథ ܲ࠵൒ᒬࣁడፂᤊԥ᜺߿ϢᢻԁᦏΜࣳᤠᑱ˿὞ ኪʶኪᤇಧᄉᤊ᜺Ϣᢻᄉ൒ஜὋвኪʶʽ঳ᮨὋ ᥦ˥‫̶ڙ‬ᤇषᎮӬᄉௐϊὋ˶ࡂʿ᜿३̆˿nj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN


˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟ ፆՋൖᎾဗ̼ௐ࠺ᄉፂЦܰ᜹ ुܷͯ٩ᄉխෳཎҦ

ʻ ᫹ ᝧ ৥ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᄉ խ ෳ ཎ ఺

ፏࠪ௦ဗ̼Ԙੜᄉॸ‫ֵ·ܫ‬ пߢ౎˙Ὃ᫂ቓጊ᫆ὋෳཎଅʿѢ ԜὋঞ˥Ҩ὞ ࣞ৥ଅউᝌᬱ

ʻ᫹

ளੜߔὋளԘੜὋளᜈνὋᎾ᜹ुҵᄉ ઙෳཎ఺‫੼᧖ג‬὞

ʻ᫹ࣞ৥ࠃဗᎾ‫ݝ‬ਜభ

धˉᦰࠕ

ᡓጞྱ͈఺ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ 5FM ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

នᐏܲՏ˃ˉ߶ᜈ࣍ϫ὇థፂᰍᏧ͕ЎὈ

ʿ ঢ ᠍ ඊ ᠍

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

Բ఺ᇽ

௽Კ͕৻ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

ӑ̚ ܸᡓϘຣ ӑ̚ ܸ ᡓϘຣ

Բ఺ᇽ

ӑ̚ ᜴߶ ӧˋ ܸ

Բ఺ᇽ Кር̊௠ጞᦤआ ႉຣ˖‫ڍ‬НܷՏۡ ࡉ̙࠳᠛నҫ ̙ၸՉ‫ڠ‬᮲։Ꮎᮻ

᳦ࡢ ܸ

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

ܸ ௸

԰ࣄ ࡉ̙ʶ˓ຝఋຝᯯᄉϛయ

‫ݗ‬Пܲ ‫ژ‬ភ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ

‫ڬ ׍᜴ܚ‬௖៷ӧऎϛ˧஺

ࣸ ն ζ ো

ܸ ௸ ௠ጞᦤआ ௉Ӥ௸ ᮿ ඇ௠యѢԦ

ࣄᳩᒬຣᛠ ዴᤤᮊ᥊ຣ

ܸ ௸ ඇֆѢԦ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿ ᡐ ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

Ӊ᜹Џ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖஠Ӑ˖ॶ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

ࡂ ঢ ʿ ઁ ଦ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ܲ ˓ ൛ य Θ ৥ ᤤ સ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ ͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

௅ఴԻັ᮲ৰຣ ௅ఴСˋ ܸ

ᡐ ఺ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ

௅ఴС᜴ ܸ

ᡐ ఺ᇽ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ

Իັ᮲ৰຣ ܸ

ᡐ ఺ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ຿ ᔈᖈ ຀ප ᝧ৥ਕԩԓ౎Իັᤇ˥‫ ݝ‬ᤇ˥Ꮎ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ Ꭼᯰ ೛ᗓЯ ૅ‫ ᧖ڸ‬ዚП ‫ࡈގ‬ல ᡐ ሯ

ܸൖฮంᨚ˧஺

ก‫ ڍ‬ӵ೧‫ ڍॳ ۿ‬ᕲП ඊѽௐ ᔭ‫ ڍ‬

ᡐ ሯ

ܸൖฮዴӧຣ

ᡐ ሯ

ႉຣ ˓‫˓ ࠑڍ‬Տۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡణܷᄉઙෳཎ఺˃ӭआ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ෳཎ֖ཐ৓Ὃ

ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ᗛ ۡ ၶ า

ၶา

˖‫ڍ‬ᄆᮖབ૲Ꮎ‫ڍ‬ՏಢᎩፎМधា

&.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ

.*5ᄉधஉាር᝟Ѳኤᄯᤂͪʶ˓˨੫ᥧ ူਆὙၸ ࣱௐᫍὋઁ.*5і˪КᦉᄉNj‫ڙ‬ஓߥࠃ ᡺˖΍ၸᄉNj঳Р ܲ᫂ាርᄉᠪ஧҃ͺ੆Ꭹ ፎា͇Ὃѫ੺உ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼὋΘКီ͉ʹ‫ڠ‬ழᄉ ͉ʹߥ˷ᏧБ᠟΍ၸnjᤇ੝ᡉᡉథՏᄉᎾ‫ڍ‬þ࣡ ᭞ᘭÿՏಢὋ‫ڙ‬КီߥߔՓज़ᄉᰳಢ᧚ߙ‫˖܈‬Ὃଅ ‫ڙ‬ᮆ࠸ᄉᥦʶࡎ˖njඇࣱКီ ʹܲᄉႁឯᏧ˖Ὃ Եథ ͷ̠ᑞ३ϩ੝ਜὋՎௐᤆ᜵̓ጩඇࣱ‫ٽ‬ ̊ʹᎾЊᄉߥ᠟njԺ̾ਆ᜸Ὃ.*5ᄉඇʶ۵ាርὋ Фþդ᧚᧙ÿథܲᰳnj धஉាርᄉࢹርᤈࡘ३ॡঋnjᄫґὋ.*5ࣂ ፂࠃဗ࠱ ܲ᫂ាርୂʼᎩnjᤇ̎ាርᄉ᝺᫇ ᧙ඇతࣰ‫ڨ‬᣹ҁ ʹ൒Ὃ੝Ꮱដᄉាࣰ͇‫ڨ‬ඇ తᄉ᝺᫇᧙ᡓ᣾ ʹ൒nj ᬓ˿.*5Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ࣂڍ‬ፂథ ܲ੝ܷߥҪЙᤇ ˓ᛠѴὋӉહӴЮ۲೎ᬟܷߥNjல‫ں‬ለܷߥNj౉ АܷߥNjֺ͹ܷߥNj᐀᱔ܷߥNj௾ౣலᮏܷߥNjӧ ᄨᮏܷߥNjҪࢶܷߥͣАѽѫಢNj̴࿆ࢶࢶበܷ ߥNj௾ນܷߥኍኍ὚‫ڙ‬ൖฮὋᒬ ࣱ‫ݼ‬ըҮ˿ᔭ ‫ڍ‬धஉܷߥᄉþधஉߥ˷ÿ᝟Ѳኍʻ˓धஉஓᐱᠪ ຸࠃ᡺ᮉᄫ὚‫ڙ‬௅ఴὋࣂፂథ ੝ܷߥМध˿ᦉѫ ាርὋФ˖Ӊહˋ̚ူࢹܷߥNjˋܷ̚ߥNjӑ๑᥊ ܷߥኍᗂՏᰳಢ὚‫ڍ˖ڙ‬ԻັὋࣂథ ੝ܷߥМध ˿Фាርnj൤ܰὋ‫ڙ‬ᬀࠜෂNj་ܷѽ̍Nj‫ڠݗ‬ѽNjࣄ ᜴NjҪૅܷĀĀ˶ᦏʿՎርऎ‫ڠ‬଍Ѣ˿ᄰःᄉध உयាርὋ߱͂థᄉ௦ૅѢఴಢణૅ੣ᄉាርὋ థᄉ௦࠱‫˹ڎ‬ᯝᄉʶ̎ᠪຸधஉnj ಩૵˖‫̠ڍ‬ඞМ߶ܷߥߥᏧဌᴜᄉᆐቂὋ௉ ‫ࣱ ڙ‬ὋᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ጷጺΦࡂ൤ˠᛠ˿˃ᮤ ᝶‫ڲ‬Ὃҁ ࣱὋधஉាርᐎᄩᄉ఺ౝ͗տ᥅࣊ˆ ႌՉܷฮὋᡓ᣾ ੝ܷߥ੊఺ౝὋᤁᛠ˿ ͷ˓ ᮉᄫᎩቢὋР̙ᡓ᣾ ᫂ាርᠪຸὋࣲథ ᫂ា ርᜁᏡដ˝ ሗ̾ʼឥᝒᄉఴ‫ڗ‬ӐាርὋᤇ̎Ꭹ ቢඇతᄉཁѣ᝺᫇᧙ࣰ‫ڨ‬᣹ ʹ൒nj ᒬ ࣱᎾ‫ڍ‬᳣ᄴူࢹߥᬒф߿Փᇪ͗М ࣊Ф̯ఴመᒯᆐቂၶᄉКᦉាርᡐὋʶ‫ڍڣ‬ᬄ ஓᐱᠪຸधஉˀР̙ᤁҮΦᣄᣄཉཉ‫ࡘڠ‬धnjཨ ᏪὋᄯҁᤂӠࣱՐᄉ ࣱ​ࣱѹὋύၿᎾҚᏡដ ጷᄉþ௃ॶଢಏÿὋᆠᬓ˿ឥᝒᘮወᄉᎩፎМध ា੥ൣयࣝԃ˖‫ڍ‬nj ‫ ڙ‬త͊ளํᄰፘ଍ѢМधា᜼ᮟ˃ӜґὋ ࣂథӠܲ᫂NjጝНʸӠᬶᏡដՐᄉាር‫ڙ‬ᎩʼѢ ဗὋࣲ‫ڙ‬Ꭹඞ͂ᫍ᤯᣾ᎾҚ᝶‫ڲ‬Njႂ᯷NjಢЮኍቢ ཁԯᆿ͛୦὚Ꮺˏܷ᫂ਖ਼ᎩቢᄉҪЙὋѶ࠱ᦧᦾᅋ ᄉ༡ሗᄯଋल྆Ὑ౼᫂ਖ਼ᎩቢଡΘፋǑ˖‫ڍ‬ள᫔ֆ Ѯǒᄉʶ˓ஜߙ௦Ὃ̾ᮗԩ൓ᤀᄉǑࣳለǒኃʶᒯ ‫ٽ‬ᬶ˝ΒὋཁѣညࣂᡓ᣾ ʹnjᄫґὋМधា᜼ᮟ

នᥘҪᄩ

នᥘҪᄩ

4UF 'PZ 2VFCFD $JUZ

4QBSLT 0UUBXB

ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᎾᮻۡ

ҨМ഍ЮᎾᮻۡ

Ѹˉᓡ఺

Ѹˉᓡ఺

लᮖϣऔᮿᯌᄉ໼ึ

लᮖϣऔᮿᯌᄉ໼ึ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

:",* ᣀ

:",* ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

franchising@teriyakiexperience.com

‫ڙ‬ӹࠈNj֝‫׾‬ᯝNjМ‫چ‬ၴᒯӻၶᫍĀĀԵ᜵ థʶԻᑞᐎᎩᄉႂᑧὋ;ΦԺ̾ᬣௐᬣ‫ڠ‬Б᠟ᐈ եˆႌᅻՏߥउNjᅻՏஓ૾ᄉាርnj ̯ ࣱѹध‫ݼ‬Ὃʶᐦधஉាབ໼‫ܷڍ˖ڙ‬ ᬅᗻढध౎Ὃᤇ̎ᜁሥ˝þ๻ាிÿᄉᏅͳ‫ڙ‬ʿ ҁʶࣱᄉௐᫍЮ᣽ᤳ‫ܘ‬᫁njᏪ‫ڙ‬ᤇ˓བ໼ᐿՐὋ Ѷ௦ʶ‫ڍڙڣ‬ᬄʼࣂథ ࣱԦࡘὋࣲі੆྇ԓ˧ Ҹᄉ‫ڍ‬ᬄஓᐱᠪຸधஉˀР̙ᤁҮnjᤁҮᄉԦᡐ Ꮷ͂‫ڱ‬ζὋѫ̙ᅻខ௦ܷߥᄉᯪ᜵΍֐Ὃѽၸ̈ ᐎᎩኍள੾శ੣ൿὋᰳኍஓᐱ࠱˝ఝࣸคᄉ̠Ꮕ నҫὋᏪʿ௦࠵ஜ੆ፚ͕ऩᄉߥၶnj NJࠪ˖‫ڍ‬ᏪᝒὋᤇ‫ڣ‬þधஉាᤁҮÿʿ̨ડ ᤂ˿‫̠ڍ‬ˀˆႌᰳපࣰஓᐱᄉᡯሎὋ˶᝴ᤆ͗ᝧ ‫̠ࠪڍ‬ஓᐱူএˀஓᐱഴय̖ၶளᄉᝢᅻnjᒯ ࠵Ὃ߱ᝧþ๻ាÿᏧ͂ͳᰍҁ˿෤థҩѽᄫᄉὋК њТᡙᄉߥ˷ၶา὚Ꮺࠪ˖‫ڍ‬ஓᐱ఺ౝὋᤇ‫ڣ‬ᤁ Ү˶࠱௦ʶ˓ᬱ३ᄉ఺᥄Ὃ̯Ꮺ᎕ᆀᒬࣁˀˆႌ ʶึܷߥᄉࢿᡯnj

๻ាབὙʶ˓̠ᄉܷ࣍ា ࢿʿܲ ࣱґὋ ࣱᄉ త ௅ὋॆᎾ‫ڍ‬᳣ᄴ ူࢹߥᬒ ̾ʽኤሥ.*5 ᬒ᫁ಉ࠶லe᭻லྱ‫ڙ‬ ᝭Ꮷયय़͗ʼࠇ࣊ὋឞಢᎩፎា͇धஉࢹር 0QFO $PVSTFXBSF ൣयըҮௐὋ̠͂঻ঢॡᬱਆҁὋᤇʶ ˠҮ࠱͗ॕֽຆᤉὋၴᒯจԢҁ‫ီڠ‬Բʶቪӡӡ ʹʹ˖‫̠ڍ‬ᄉၶาnj

514-568-8957 caicai@scfmall.com

XXX TDGNBMM DPN ᡯ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾

௅᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍

Ӊሯ͈

௅ఴწᒑ᛾ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ௅ఴ'*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ '"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᛺ ᪙आ˧ࠂ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ

.*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ

˃ˉ̼᠓నҫ ̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂ ॆ​ॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ

̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ

˃Ӝࣂ੆˝᜼ᮟ˖‫ٿ‬᝺ညణᰳᄉᦉѫὋ᣹ Ὃၴ ᒯᡓ᣾˿ॕ᜼Қnj൤ܰὋ‫ڍ‬ЮᦉѫᰳಢᄉಢЮ᝶ ‫ڲ‬ʼὋ˶Ѣဗ˿Мधា᜼ᮟ˃Ӝnj

ᄉ਒˦੝‫ڙ‬Ὃ þଡΘԲʶሗধ፤ழयὋ‫܌‬ᛩੇ͂ ‫̾ڙ‬ज़ၶา˖ᄉቆᄆ὚ଡΘʶሗᤉሎಕэྩ኉Nj Һ̅᠎Ⴀᄉዴᇷnjÿ

ၶาᜁ๻ា‫܌‬ᛩ

ᄆᮖᄉþࣳለÿា

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

þ൪̑὞ᤇ˥ᥗᝯᄉពᮤὋ̴͗ঞ˥‫ڙ‬ា ۵ʼᝮ὞ÿ˖‫̠ڍ‬ඞܷߥܷ‫ߥٽ‬ၶՖ௷৤ၸþ‫ݝ‬ ݈ÿ౎ᝌ᧕‫ݜ‬ᄹМधាǑ൪̑ǒᄉူၿnjՖ௷৤ ௦‫ڙ‬ಢЮᎩʼᄹ᜸ᤇʶាርᄉᣀࣔᄉὋ‫ݜ‬෤ਆҁ ᤇ˓‫͛ڍ˖ڙ‬ፑ஠Ӑ˖ʿ‫؝‬ៀ᝶ᄉពᮤὋࡏཨ௦ ᐀᱔ܷߥᄉʶ᫂‫ߥו‬ាnj þ‫ݟ‬౦ॸᮋᤤસ఼൪ ̠੊Ꮷ఼൪ ̠Ὃ;͗ ঞ˥ᤤ὞ÿ Ǒൣ˦ǒᄉ˞ᝮ̠Njֺ͹ܷߥஓ૾᣿ А࠶e಺ॳ࠶ .JDIBFM 4BOEFM ̾ϛ᝹ৰܑल࠭థС ᥊ॳᄉᣲ᯶nj þ‫ג‬ሗђᐩழก௦ణథ஌ᄉ὞ÿ‫ڙ‬ ǑథСᮻྫྷᄉॶူߥὋၶူߥ֖ஊ෴ߥǒ᧖Ὃ႔ ௬ᐩᑂᄉћѽ % ࣊బឲ ,FMMZ % #SPXOFMM ஓ૾ նឃߥၶԜᮖԨʶ˓ႂߔᛪф٧౎ፑ᝟ʿՎᤤ ᮉᄉஂ૆ညnj ൤ܰὋ ǑࣳለǒǑ̠বǒǑ᜴ழˆႌᄉྕৰ‫ו‬ ߥǒĀĀþᤇ̎థ਒ধᄉᮤᄫі˪̯౎෤థѢဗ‫ڙ‬ ‫ڍ‬ЮᰳಢᄉាርՏӬ᧖ÿὋథߥၶ‫ݟ‬൤᝿͈nj ఝథʶ˓੅ៈ˖ܰᰳኍஓᐱࢼܷࢿऩᄉൿ ߔ‫ڙ‬ᎩፎึᛠὙ þᦏ௦ᝦ᝶̠ၶᄉЙ᫂ាὋ;ᄹᄹ ᐀᱔ា۵ʼଉᝦᄉ௦̣˥Ὑ൪̑ ‫ᦉߥו‬ѫ Ὃႃ‫ݘ‬ বൗᄉुऎࢿऩ ॶူߥᦉѫ Ὃ̯ۡᥧፂᰍҁඞ ˞ஊउ ஊ෴‫ᦉߥו‬ѫ ὚вਆਆੇ͂ᄉܷߥᣘ࠭ տ‫؝‬൓এԳ̣˥Ὑʿ᝴̓ႃ‫ݘ‬ధԣ ‫ᦉߥו‬ѫ Ὃ஗ ̓ࡂ੩ႂពፋ;ࠑ᫁ ॶူߥᦉѫ Ὃྕ̠ʿᛠὋ᜵ Ҫुྕ‫ ڍ‬ஊ෴‫ᦉߥו‬ѫ njÿ þူመஓߥཱఴࠇመὋ̠஠ᇪመः̶˿̂Ὃ ௄෤థ᜵۱Ш;࿗በধᏥᑞҦᄉ਒ខὋ˶෤థ‫ܘ‬ ᤈ;̠஠ገШᄉဖܑÿὋࡢˋܷߥܷʶߥၶի௙ࠪ ளၶᄉþ᤯ខஓᐱÿᮗథॱជὋ þߥၶ͂ߞߞʿϐ ‫ڠ‬ՈᕘὋ˝ᄉԵ௦థʶܸԪ੆‫ֵ׷‬ᤁѢԜúúᤇ ᧖ࡂϷ௦ʶ˓ܷй‫ڣ‬njÿ ˀ˧ཱࠪᄉ௦Ὃֺ͹Nj᐀᱔ኍᄉМधា۵Nj ᬣবᒬཨᄉ˞ᝮஓ૾͂Ὃͪ˪ౝᤴѢʶ˓ఝቿՋ ܷߥዴᇷᄉᝮ‫ڲ‬nj Ǒ൪̑ǒᄉ˞ᝮ̠Nj᐀᱔ܷߥஓ૾ᭂᖇnjӴ಩ 4IFMMZ ,BHBO Ὃ‫ڙ‬ኃʶᓫាध‫ݼ‬Φࠆච‫ڠ‬þᥘឯÿߥ ၶሥ֏̴˝þᭂᖇÿᏪʿ௦þӴ಩ஓ૾ÿnj̴ᤆᒬ ੇᝌٗᓉ‫ڠ‬ឬὋᬣᅋᒬࣁᡔ౎ᡔþॳᰳభ᧗ÿὋ Զ̴Տߙþᭂᖇÿᄉ˶ᡔ౎ᡔ࠵˿njឬᤇពௐὋᤇ ͮᑊߔᄹʼԜඊܿԦᤆ᜵ใࠚᄉწҏᏤܿЇὋࣂ ፂઁʶ్ᒑᄧʼᝮԻὋଋᅋὋॡᒬཨ‫࠱ڠ‬Բʶ్ ᒑ˶உ˿ʼԜnjՌౣӧΟܰ‫ڍ‬ឥߥᬒᄉߥၶѵ෻ ഁॕซ਒ҁԲʶ˓ጹᓫὋ þፋੇӾ៵ॡຆᄉ௦಺ ॳ࠶ஓ૾ඇ൒ᦏ͗᫇ߥၶᄉՏߙὋࣲ˄૆፝ᝦ᝶ ʽԜÿὋ þᤇᝧ‫ٿ‬ኔԪ੆˿ʶሗ̓ึnjÿ ѵ෻ഁॕ ឬὋᤇሗल֖࠭ըԦᄉழयὋ‫ࣲݜ‬෤థ‫ڙ‬ᒬࣁߥ ಢᄉា۵ʼਕԩҁnj‫ݜ‬ᤆಪܰСซֺ͹ា۵ʼᄉ ߥၶὋ þ ̴͂ థᒬࣁᄉ᤾ᣣধਆὋᐧͳឥᝒᒬཨὋ ᜹ཁኤผÿὋᏪ‫֖ݜ‬Վߥ͂‫̠ ڙ‬ᄉ࠴ា۵ʼԦ ᝒᤆ͗ឥ௃͟൒Ὃᤇ˓ࠪඊᝧ‫ݜ‬ਕ᜿ҁ૛᠋Ὃ þ˷ ਄ःណஓᐱᄉੇ͂Ὃࣂፂ᣾̅࠳᧗ၴᒯॻਃ੝៊ ᄉüൣᆷኔ಴ý˿njÿ ‫ڙ‬Ǒൣ˦ǒាርᄉణՐὋ಺ॳ࠶ஓ૾ឬὋ þᤇ ᫂ាርை‫͂;ᧇקڙ‬බʿϢোᄉူবধᏥὋଉጉ ᡸ‫ʹڙ‬ழÿὋ‫ڙ‬ѵ෻ഁॕᄹ౎Ὃᤇ௦ᎩፎМधា

‫ڙ‬ႂ᯷ᎩWFSZDEᄹҁథǑᐈեᮂˬǒាርʽ ᣑௐὋʼ๑ᄆᮖృ‫ޚ‬቉ཨ༎Үᡐ౎nj‫ݜ‬ʿвॶႺ ள˻ᄉቷ᝭ఴႂᑧὋኃʶ൒ᝧ߱ख़ܳᤁᛠὋԵ˝ ኃܸ̃ᡐࣽௐࡂᑞᄹҁᤇ˓Мधាርnjࡉክࣂፂ ‫ࣸڙ‬նႌ̯ˉ ࣱὋృ‫̮ޚ‬ʿௐ᜿३ᒬࣁ੊᝴థ఺ ͗੆˝ʶՏᨁ၀࣍njᤆ‫ߥ࠴ڙ‬ʻࣱጞௐὋ‫ࡂݜ‬ᑞэ ᆷѫᣱѢᏤ࣍Վௐी‫ݍ‬ᄉі˓ᮂቿ὚ཨᏪὋ‫ݜ‬Վಧ ᝭३ὋᮂˬᏤ࣍డၿᎾశᏤ࣍Щ͉Ὃᮂˬា࣡​࣡ᜁ ˞ាӳ૿Ὃ̾ᒯ̅࠴ௐϊߥ͗ᄉ̊ጲ៧Ὃ‫˝ځ‬᫁య ʿଋᝎὋᰳ˖ௐΦࣂᄹʿึႉ˿Ὃ þ̯ੇᄉྗᣛҁ ੇ͂ᤇʶ̼Ὃᮂˬ۲ᆨஓᐱᦏ௦Ꭴܾᄉÿnjࢹͺ Րᄉጒ঄ˀ໠෼Ὃ˶ᝧృ‫ޚ‬ʶऎঃ᝭˿ᤇ˓ల߸ ੆ᄉॶਜnjဗ‫ڙ‬Ὃ‫̾ݜ‬ඇֆˏᬶᄉᤳऎߥ˷Ǒᐈ եᮂˬǒὋࣲ˄ф߿Ὃ þध‫˷ߥݼ‬ᨁ၀Ὃᙉཨੇဗ ‫ࣂڙ‬ፂ ࡦ˿ÿnj ‫ڙ‬ʻӠᏪበᄉᤇʶࣱὋӑ̚ᄉ*5̯ˉᏧౣ೧ Վಧф߿ፘ፝ߥཁ̣˥Ὃ‫̴˝ځ‬ᒬੇ᝿͈þ௦ʶ ˓བྕߥ˷ᄉ̠ÿnj˶᝴ൣ௦‫˝ځ‬௒ᄨᄉ‫ॶ݈ݝ‬Ὃ ̴ᄹʼԜඊՎᴓ̠᜵࠴Ὃឬᡐព౎੣ᓁᡛᢛὋܷ ܷᄉᬣᢵԤᐪӉ᧖J1BENj.BDʶಧʿࢿnj̴Фࠃࣂ ፂᖌ३᝟ኪ఺መߥᆯ‫ܢ‬஠њὋཨᏪὋ þᤇ֖ߥͮ௃ Сÿnj̴Ꮵᘼ᣾ॡܲҨกnjඊ‫ݟ‬ઐՏ‫ڙ‬ᐋᆐቂၶNj ᒬߥᏥណὋͭԦဗᤇ̎ᦏ௦̎ᘾథФᛪNjᖌ३஠ њᄉ᤬फ़nj̴ᤆᐎጆ˿ᔭ‫ڍ‬धஉܷߥᄉ˖‫ڍ‬Ҩ̂ ‫ܪ‬Ὃʶͮþԑ᥊ÿᄉࢹͺ̠տॡᄯᄆ‫ڠ‬նឃ̴Ὃ þ‫ݟ‬ ౦;ᄽ᜵ߥˋ᜴Ὃᤆ௦ҧ;ʿ᜵౎˿աnjÿ ܷ੺๘ဗᄉᎩፎМधាࠪౣ೧Ꮺᝒ‫ݟ‬þᭂ ˖ᤞ༺ÿnjࡉክ௉‫ࣱˏڙ‬ґὋ̴ࣂ̯᐀᱔ܷߥ߽Ꭹ ʽᣑ᣾ᦉѫាርᮂᮟὋͭ੧᭦Ꮺ౎ᄉधஉាབ໼ ᤆ௦ᝧౣ೧Т‫݋‬ʿࣂnj ࠪ̅‫ڍ‬Юܷܲஜᄆᮖ౎ឬὋध‫੊ݼ‬ፘ፝ʶሗ ඒ௃ҩѽবᄉߥ˷Ὃࣲʿࠓ௛nj̴͂‫ٿ‬ʿҁ៵ྤ ‫܈‬Ὃܰ᭦Ԡ੼ʿҁᠪຸúúཨᏪὋᤇʶ࿃хဗ‫ڙ‬ ࣂፂᜁྏ೤ᄉᎩፎМधាஇԪnj þੇ͂ᡔ౎ᡔࠜథὋͭ௦˝̣˥ੇ͂ʿঋ ˬ὞ÿᤇ˓డ‫੷ڇ‬Ꮎ‫̠ڍ‬ᄉႠ᫇Ὃ‫̠ڍ˖˝੆̬ݟ‬ ᄉᬱᮤnj þੇԵե᜸̠͂ឬੇࠪဗ‫ڙ‬ᄉၶาᤆඊᣖ ໗਒Ὃԁ̯లե᣾ឹឬੇဗ‫ڙ‬᜿३ॡࣳለnjÿʶͮ Ꭹԣ‫ڙ‬Ǒࣳለǒ᜼ᮟᎩᮅʽ႐ᝒnjၿֺ͹ஓ૾ฐ ҾeఴὌ෡ֺ࠶ 5BM#FO 4IBIBS ˞ᝮᄉᤇ᫂ាὋʶ ᡣ੆˝ణԩ‫̠ڍ‬൓ᤀᄉាር˧ʶnj МСМՂտࢹषᭀᖦϥ࠶ਕ᜿ᒬࣁࣂፂథ ᣏऎં᥷ᄉჁ࿃úúࡉክ‫ڙݜ‬МՂᜁሥͺథᅋ ௅ఴᔴЇᄉþ௙బ࠵‫ݘ‬ÿnjࡉክૈႀෳॸᮋ௦ᐚ ᓣ੊ᤨ௙ᄉὋͭ‫ݜ‬ඇܸᣂ૰ᅋ୆὚ᳫᓣ੊ຆ༥ᄉ ‫ݒ‬ᜈܰ᭦Ὃʶ߿௦ุᓣᱤᓤᄉܷᛧnjཨᏪὋ෤థ ̠ᅻ᥊Ὃඇܸຌ௽Ὃ‫ځ࣡ݜ‬ԍৎʼာᏪᠺࣽὋథ ௐၴᒯ࢜ຳ‫ד‬ฉὙ þᄯҁᄹ᣾ǑࣳለǒាὋੇ੥ध ‫ݼ‬ч᭡ᏥᘼὋቂቤ௦‫˥̣˝ځ‬ᝧੇਕԩʿҁࣳለ ˿὞ÿ‫ݜ‬ध‫ٿݼ‬ਆᒬࣁᄉፂԊnjၶ̅ຫӮὋߥ̅ๅ ෇Ὃࡏ̅ӑ̚Ὃ þᡔᤈЙۡࣉᄉನॶὋԌҦ˶ᡔ ܷÿὋడᜁᤋ፝ʶ˓ӦతᄉҪာጌҁᐼჀ‫ܬ‬Ԧᤆ ʿ३ʿ‫ࢹ૆ڱ‬ͺὋ þ߸К෤థ˓̠ၶาÿĀĀᤇ̎ ᜁ‫҈ݜ‬਒᥋ঃᄉ‫ॹٿ‬Ὃ‫ڙ‬ʶ˓̠ᤈᛠᄉᎩፎា۵ ʼᜁʶʶ೚ူnj

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤӯ ‫ ྤ ܢ‬ӝ ˖ ॶ ੇ ͂˝ ђ ࠵ ৥ ᄉ ࣐ Ӭ ଡ Θ ֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨​̨˝ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ྱ͈

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉܰ መ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF

ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN

෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ


ࣸ ն ζ ো

௢ߢ˖࠴ߥាርӮࡿ֖ࡳЮ஠ͳЩ‫ ܫ‬൓ᤀԟ᜹֦ល ិሮЛᦊોߦၷࣲጟ ሮएѬိὊ˗ᏦnjଣိᏦ ֗ ൔᤁိߦၷᄊతΈᤥહ

ӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Տྠ˖ߥᮔ‫ܫ‬ာ ࠴Н Չࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ ˖ߥก஠ ᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥஜߥଡᰳာ ᛩ˷ጆѴ ࣶЇก஠ ᔭ஠ ஜߥ ˖஠ըᗛ ଡᰳာ Չࣱጞก஠൓ᤀာ Չࣱጞก஠ ᔭ஠᫝ឳзͺာ ាͷͺˉᣘ࠭ ࠑஓʶࠪʶᣘ࠭ ஠ͳጆѴ ႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟Ὃᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီὋ˭ˮီὋᎩီኍ ըᗛ ࣱጞ˖஠ ᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ὈШၶ၊ͫNjܹ౜NjథඬϣऔᓁNj ѫ௾᤯ពNj‫ڍ‬ឥာጞР ࠴ာὋዴᓡྕॶ࣍ᠪ Ꮝඏီ‫ڣ‬ᯝὋ೟ྠˬ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය

ඇֆНʽӤ ௐ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

2152 Lapinière 220, Brossard,QC,J4W 1L9

ᗛගࣶЇ௉ஓាር

త ௅धា

蒙氏早教班是以蒙特梭利教育理论为基础,通过早期阅读,科学发现创 意美工,数学启蒙,奥尔夫音乐等课程,以趣味游戏的形式让幼儿自发 的主动学习,自己建构完整的人格。 公开课时间:12月18日 周六 (Saint-Henri中学内) ᧪ࠪ ࡦὈ ὇᧪ࠪ ࡦὈ ஛ឯႂពᮔጝὙ

ࡳЮNjӮࡿ ௢ߢֆళាር༡བયၶ˖Ὃ‫ژ‬ភᓫґઐՏ‫ݝ‬ᇩܲ​ܲ ௢ߢាርʼាௐᫍὙ త ௅ᒯ త ௅ὋР ֆ ‫ڙ‬មᓬҒઑՐ̚Ԫྲѿઉ੮Ὂઑː᫃ិᄊࠒ᫂ г᤟͉ϙ ЋВᠠᤂүϤᢶӵ὆᫺Аӵ὇኎

ా‫ގ‬႐ߥၶឥᝒាር

௢ߢាር༡བયၶ˖ὋઐՏ‫ݝ‬ᇩܲ​ܲ

᱇ᄵข஡ஔ‫ނ‬njᔮ஡ஔ‫ނ‬ᄊૉࠀՌͻ͗ͧὊᏥ࣎‫ک‬ႀஔ‫ނ‬଎ᕛʽࡰ ᧫ࠫӨ̡ྲགὊ࠵ိ૿ិ 2/݆࿔ဣଚ К௅҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥ‫׷‬ҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ

3/ᆈ࿔ဣଚ К௅҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ 4/੊മಢჟ! TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

ࣱпߢាርયၶ˖

᱆ᄴൣयซбᄉߥಢeКᐋߥၶԺႁឯ᠝൛֖ศ᠚e᝹థ੫Ї੝ ߥಢ˃̠ࣞүߥၶႁឯ᠈ҫࣲଡΘФ̴֦លeᔭឥ੊กឥ૾ា

ઐՏ੔ൢ ࣱ త ௅

॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ॓࠴ඞ ሟΎ໘ ܺ‫̝ ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအ จ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO 1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶnj ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚnj ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ ˆႌ˓̠̍и ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣nj

˖ጞာNjѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ ઐՏႂព ʼាௐᫍ ֆН ֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁ ᤂീጲ.FUSP %V $PMMFHF

ࣱ త ௅ኃ య

‫ࣰڠ‬ጲʶᄯ̾౎ᄉ೔ਆ ੪ᤵʷ˔Ө̡ঌ˭ܸవᖹὊ ʷ˔ߧߕ֗྘ඇᄊ஡ʹำү˗ॷὊ ᇷਝඈ˔ߧߕᔳ‫ੇܥ‬᫂Ἷ ඈʷͯӨ̡ࢺͻᮋѾ ᢶʹϤक ࠒऑᎿ໘ ‫ڙ‬មঌ˭Ἷ

!

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯDŽႎ‫ں‬኷Džǖ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

www.collegemac.ca

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល

XXX TJOPRVFCFD DPN

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ

‫ݼ‬त̅ ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ


᱆ᄴ˖࠴ߥႃၶกឥ˹᭦ឥᑞҦඊ‫ݘ‬ၶࢿ

ᗛ ۡ ၶ า

˞ҨӬͮὙҪ˖‫͗׷‬὇$BOBEB $IJ OFTF $IBNCFS PG $PNNFSDFὈ ᡁүӬͮὙබ௙᧚ᚷ὇4VO -JGF 'JOBODJBM

ᎃᣣ ࠁ஠ ಩૵᱆ᄴஓᐱᦉ త ௅М࣊ᄉʶᮉ ፑ᝟ፆ౦Ὃᡓ᣾Ӧஜᄉఴᄴ˖ߥࣱ̊ጞႃ ၶలᑞଁଦൣᆷᄉกឥૂзnj ࣱ త ͊Ὃ᧪ࠪ˖ߥࣱ̊ጞߥၶጷጺᄉፑʶ˹з ឥᑞҦ฽ណ˖Ὃథ ᄉႃၶ‫ૂڙ‬зழ᭦ ᄉ३ѫ˝þᑞҦʿᡛÿ੊ᏧþӠѫʿᡛÿnj ᝿᝶̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ᜁˆႌፂՋጷጺ᝿˝઴ థКˆႌణథ஌ညМበஓᐱጆፑᄉᐿ௿ʽὋ ᤇʶ᝿ͤፆ౦௬ᇧѢఴᄴ‫ڙ‬กឥ˹᭦ឥஓ ᐱழ᭦ߚ‫̏ڙ‬य़ᝌфᄉ᫇ᮤnj ࣱ త͊ध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴஓᐱᦉࠃஶ˿ ʶᮉை‫ڙ‬இؒߥၶกឥ˹᭦ឥᑞҦᄉᮉᄫὋ ణᤂМ࣊ᄉፑ᝟ፆ౦௦ࠪឞᮉᄫᄉ᫼ൿব ঳ፆnjઐնૈѢὋ̯ߥၶবѾᝇऎѫౡὋ࠴ ߥ᫼ൿध‫ݼ‬ὋႃၶᄉกឥᏥណࣰ‫੆ڨ‬ፚࡂ ͯ̅‫ݘ‬ၶnj൤ܰὋઐնᤆࡂల౎іࣱᭉ᜵ ᧓ԨᄉଏஶଡѢ˿त᝹ব਒᜸nj ᗛྱѽ࠶ܷߥஓᐱߥ˃ࠑ1BTDBMF -F GSBODPJTᛪᇧὋᬣᅋளᮉᄫᄉࠃஶὋ̠͂ఴ౎ ᮔయߥၶᄉกឥ˹᭦ឥපࣰःథ੝இᤈὋ ͭ௦ፆ౦ࣲ᭣‫ݟ‬൤nj᣾Ԝᄉ ࣱయᫍὋ ˖࠴ߥกឥ˹᭦ឥᑞҦʿᡛࣂፂ੆˝ʶ˓ ጆፑবᄉ᫇ᮤnj‫ុुݜ‬Ὃᄫґᄉፆ౦ឬ௙Ὃ ˗ࠜை‫ڙ‬இؒߥၶกឥ˹᭦ឥᑞҦᄉᮉᄫ థᄰॆᤔѬবnj಩૵᝿ͤ˖௬ᇧѢ౎ᄉ᫇ ᮤὋల౎ᄉࢹͺ᧗ཁःஉ‫ुڙ‬Ӑߥၶᄉૂ зNjԱก̾Ԣൣᆷ΍ၸಕཁቿՁኍழ᭦nj ౎ᒬ᱆ӑАஓᐱ఺ౝ᠆᠉̠ᐎՋ͗὇

'24&&Ὀᄉ$IBOUBM -POHQSj‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓ ᝺ௐᝢ˝Ὃஓᐱᦉᄉ᝟Ѳᤆ௦᧓Ԩ˿ʿՎߥ ಢࠃᛠՎಧஓߥกᄉϡกὋʿ᣾‫ݟ‬౦ஓߥ ก֖ߥၶᄉࠃᬄৰх˧ᫍߚ‫ࢿڙ‬ᡯὋᥦ˥ᬱ ̾᣹ҁᮔయ஌౦nj‫ݜ‬ᝢ˝Ὃႃၶᄉกឥ˹᭦ ឥழ᭦ᄉ੆ፚඊ‫ݘ‬ၶࢿᄉʶ˓᧗᜵ԓ‫ځ‬Ὃ௦ ̴͂ࠪ᫝ឳᄉТᡙ෤థ‫ݘ‬ၶुnjᤇˏᏧ˧ᫍ ௦ᄰСᄉὋʶெ᫝ឳழ᭦ᄉᑞҦѢဗ᫇ᮤὋ͗ ᄯଋॕֽҁ˹᭦ឥᄉ੆ፚnj-BWBMܷߥᄉ˃ࠑ &HJEF 3PZFSᝢ˝Ὃ᧪ࠪᄫґᄉ੆ፚὋల౎ࢹͺ ᄉ᧗ཁःᏥᘼҁႃၶ‫˷ߥڙ‬ழ᭦ᄉྱཁὋ̯ Ꮺ᧓Ԩథ᧪ࠪবᄉଏஶὋ๖ᬓၿ̅ߥၶবѾ ࢿऩ੝ᤴ੆ᄉ˹᭦ឥᑞҦࢿᡯnj ஓᐱᦉᄉፑ᝟ፆ౦௬ᇧѢὋ‫ߥ࠴˖ڙ‬Չ ˓᫼ൿᄉ᝿ͤ˖Ὃႃၶᄉกឥ˹᭦ឥ੆ፚ‫ڨ‬ ͯ̅‫ݘ‬ၶnj

Չᮉ᝿ͤ঳੆ፚ ࠴ߥ ᫼ൿ὇ ࣱጞὈళՋಪညὙ ႃၶὙ ὚ ‫ݘ‬ၶὙ nj ࠴ߥ ᫼ൿ὇ ࣱጞὈళՋಪညὙ ႃၶὙ ὚ ‫ݘ‬ၶὙ nj ˖ߥʶ᫼ൿళՋಪည ႃၶὙ ὚

‫ݘ‬ၶὙ nj ૂз֖ឥกˏᮉ੆ፚ ႃၶ঳ՋಪညὙ ὚ ‫ݘ‬ၶ঳ՋಪညὙ nj ˖ߥࣱ̊ጞՋಪည ႃၶὙ ὚ ‫ݘ‬ၶὙ nj ૂзӬᮉ੆ፚ ႃၶ঳ՋಪညὙ ὚ ‫ݘ‬ၶ঳ՋಪညὙ nj

இؒกឥ˹᭦ឥᛠҮ᝟Ѳኤ̭ ឞ᝟Ѳၿґ᱆ӑАஓᐱᦉᦉ᫁.JDIFMMF $PVSDIFTOF̅ ࣱᄉ త͊ଡѢὋФ˖ʶ˓ ಕংবᄉˠଏ௦‫ڙ‬᱆ᄴ˖࠴ߥ᧗ளलЙեз Ꮵណnjᮉᄫᄉᄫᄉ௦‫ڙ‬ʶൿ˖᫁యௐᫍ᧖Ὃଡ ᰳ˖࠴ߥߥၶ‫ڙ‬ஓᐱᦉፑʶጷጺᄉกឥ˹᭦ ឥ͗Ꮵࣰ‫੆ڨ‬ፚὋӉહ ᮉ˞᜵ଏஶὙ ‫˖ߥ࠴˖ڙ‬቉Ѣกឥͺ˝ஓߥឥᝒ ᄉ᧗᜵ব὚ ᧗ளࠅನกឥஓߥ᝟Ѳ὚ ‫ߥࠪ᧪ܷ ܘ‬ၶกឥߥ˷ᄉᡱ ᢍҦ ऎ὚ ଡᰳஓ࣍ᄉ‫ܫ‬ាපࣰ὚ ࠪߥ˷‫ڇ‬ᬱߥၶᄉࣞүଏஶnj

ࣱ̬‫ژ‬ភज़ᤄ˖‫ڍ‬ຠာ͕ܲ৻ܲ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ҫ˖‫͗׷‬С̅᝿ᤤ ࣱऎӧ̠ளሧඞѸˉ‫ݑ‬ᄉ᤯ᅻ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ژ‬ភளࣱ࠱ᒯὋॡܲӧ̠ѽၸᓫ௅·య ᮺज़ˏ‫ڠ‬ʻ‫ڠ‬ଉ̝஺ຣὋඇࣱᄉ‫ژ‬ភளϛ య௦ӧ̠ᤄ˸ᄉᰳࢎnjၿࣱ̬̅Ҫૅܷᮺज़ ˖ຠԻᄉᓇာஜ᧙ॡܲὋᤴ੆఺ᇽʿ‫ݟ‬ज़ࣱ ᓉᬱයὋʶ̎ᓇቆМՂ˶ᬱ३‫ڙ‬௒ߢ˖଍Ѣ ྱ͈఺ᇽὋ́Ԩࠆ̠nj ᤂ௅Ὃ๑Ӯᓇቆளधܲܲ͟ज़ᤄӑ̚ ᄉᄯᮺᓇာὋԻັ᫁ᕥᓇቆध᝹˿ܲܲ͟ᄯ ᮺԻӑᄉᓇာὋ΍ᮺज़˖‫ڍ‬ԢԻັᄉᓇာ‫ܘ‬ Ҫ὚ՎௐὋҪૅܷᓇቆМՂ὇"JS $BOBEBὈज़ ࣱᤈЙпߢ຀ߢՐὋᦏ͗ђ࠵ʶ̎ᮺज़̍ฮ ᄉᓇာὋࣱ̬ͭඇֆʸܸඇܸᄯᮺӑ̚Njඇ ֆʸܸຝ‫׍‬ӧᮺӑ̚ὋඇֆʸܸඇܸՉథʶ ာᄯᮺʼ๑Ԣፂຝ‫׍‬ӧᮺʼ๑Ὃ̾Ԣඇֆʸ ܸඇܸՉథʶာᄯᮺᯭຠNjፂຝ‫׍‬ӧᮺᯭຠ ᄉᓇာᦏ፤૆ԓ࿃njՎௐὋҪᓇፂຝ‫׍‬ӧᣀ ᯶᫁ᕥᓇቆᮺԻӑᄉᓇာὋ˶γ૆ඇֆʸܸ ඇܸʶာnjᤇ΍ඇܸᦏథܲာᮺ఺Ժ̯ܲ͟ ܲᮺज़ˏࡿʻ‫ڠ‬nj ૵ʶ̎˃ӭ఺ᇽᄉ஺ᛠሥὋज़ࣱ̯ఴత ˖ொध‫ݼ‬ᒯ‫ژ‬ភґܳ ௅ ܲܲ͟ᮺज़˖Nj

ຠNjԻὋࣲ̅ తѹᤄ‫ܲܲ͟ٿ‬ᄉᮺ఺ᇽ௉௉ࡂ ͗‫׫‬ᎦὋࣱ̬ͭ൤ௐὋᤇൿௐᫍᄉᓇာᤆథʿ ࠵ቆͮὋᤇሗৰх˶௦ࣱܲ౎࠵᜸ᄉnj థᓇቆМՂ‫ڙ‬௒ߢ᧖Ꭻథ‫ڠ‬଍Ѣྱ͈ ఺ᇽnjҪᓇ‫ ڙ‬త ௅଍Ѣ త ௅Nj ௅֖ ʻܸྱ͈ᇽὋܲܲ͟ᄯᮺᯭຠᄉፂ฿ᓍԤ ር఺ᇽ̨ ЊnjԲܰὋ‫ژ‬ភ˙ᤂᄉ౼̎ྱ߿ ௅ߔὋܲܲ͟ᄯᮺӑ̚Njʼ๑ᄉፂ฿ᓍԤር ఺ᇽ͈ಪ‫ ڙ‬ЊԺ̾˻ҁnj

ᗛྱѽ࠶ᮖԨᇪ͗ஐ฿᧚̠ஜʽᬋ

XXX TJOPRVFCFD DPN

಩૵᱆ӑАࡂˉᦉᄉణளፑ᝟Ὃᗛྱѽ ࠶‫ڠ‬Ӝࡏඞࠪ̅ᇪ͗ஐ฿ᄉΙᠺርऎ‫ڙ‬᣾ Ԝᄉ ࣱయᫍథ੝ᬋͯnj ࣱଋԩᇪ͗ஐ ฿ᄉᗛྱѽ࠶̠˝ ՏὋ ࣱʽᬋҁ Ὃፏࠪஜߙђ࠵˿ nj ʿ᣾ՎʶௐయὋஞ˓᱆ӑАଋԩᇪ͗ஐ ฿ᄉ̠ஜђ࠵ᤳऎᰳ̅ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋ ࣱ ґКᄴ঳ஜ˝ ̠Ὃ ࣱ঳ஜ˝ ̠Ὃፏࠪஜ᧙ђ࠵ nj ֖ᄴ͗᱆ӑАۡ ‫ڠ‬ӜᄰඊὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠪ̅ᇪ͗ஐ฿ᄉΙ ᠺርऎ௬ᗂϟᰳnjణ ᤂ᱆ӑАۡᄉܾˉည ̨˝ Ὃ௦Ҫૅܷ​ܷ ˖ۡࣉ˖ణͯᄉnjΙ ᠺᇪ͗ஐ฿ᄉ̠ஜђ ࠵ҁ ̠Ὃ֖Ӡࣱ ґᄰඊђ࠵˿ nj ࡂˉᦉᄉઐնᝢ ˝Ὃ࠭ᒰᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ஐ฿̠ஜђ࠵ᄉᦉѫ ԓ‫ځ‬௦̠ԯᄉ᣺ሧ̾ Ԣࡂˉࣉ‫ڣ‬ᄉԪӐ὚ ‫ ڦڠ‬7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF ʿ᣾ၿ̅ࠑऐ఑Ҧ̾ 2VFCFD $BOBEB Ԣඈֵค໚ᤴ੆ᄉᇪ ႂពὙ ,BUIZ ͷ ͗᫇ᮤὋ̮΍३ఴ‫ڠ‬

߿ ҃ Չ य ቓ ࣕ ቓ ࣕ ܿ ᜁ‫ ݒ‬ౢ‫ ݒ‬෡Ԧᣃۘnj

᧙ᢵ߿҃ Б᠟ଡΘࡏࠈᓣॐୃᦠ֦ល

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

DžМՂก МՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬ก ‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ DžՋՎก ඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ DžҶࢹก ՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ Džੜ‫̖ڠ‬ก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ Չሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాก ‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా Dž˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

Ӝ̾౎ᇪ͗ஐ฿ᄉ̠ஜܷ​ܷᰳ̅КᄴᄉФ߱ ‫ڠ‬Ӝnjణᤂ ࣱ̾౎Ὃࡉክଋԩᇪ͗ஐ฿ᄉፏ ̠ࠪஜథ੝ђ࠵Ὃࠃᬄᄉᠪ᧚ஂѢԥᏪథ੝‫ܘ‬ ๨nj ࣱᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉᇪ͗ஐ฿᧚ஂѢ ˝ ̢ЊЊὋ ࣱ˝ ̢Њnj ࡂˉᦉழ᭦ᝢ˝࠭ᒰ঳ஂѢ‫ܘ‬Ҫᄉ˞ ᜵ԓ‫ځ‬௦ஐ฿᧚ଋԩᏧࣱᴓፆౝᄉԪӐὋ̯ థ్͇ଋԩஐ฿ҁ௃్͇ଋԩஐ฿ᄉ̠‫ܢ‬ ஜ᧙‫ܘ‬ҪnjХͳ౎ឬὋʶெஐ฿᧚ଋԩᏧᄉ ࣱᴓᡓ᣾ ࡦὋᏥᘼҁФࢹͺᑞҦʽᬋᄉࠃ ᬄ‫ځ‬ገὋඇతᄉᛩүࡂ͗‫ܘ‬Ҫ Њnjᒯ̅ϛ гᮖԨᇪ͗ஐ฿᧚ᄉ̠ஜὋ̯ ࣱᒯ̬ ԪӐʿܷὋ۲ఴሶ߿‫ ڙ‬ՏࢺԾὋஂѢ˝ ʹЊnjᤇࠪ̅ஞͳஐ฿᧚Ԧஉᄉஜ᧙෤ థᤴ੆௬ᗂॕֽnj ֖ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜʿՎὋ᱆ӑАۡ‫ڠ‬Ӝ ᄉᇪ͗ஐ฿᧚Ԧஉ঳᧙‫ڙ‬ణᤂ ࣱ̾౎థ ੝ʽᬋὌ ࣱКࣱԦஉ঳᧙˝ ̢ЊὋ ࣱ˝ ̢Њnj‫ڙ‬ణᤂ‫౎ࣱ̾ٽ‬Ὃឞ‫ڠ‬Ӝ ᮖԨᇪ͗ஐ฿᧚ᄉ঳̠ஜ௬ᗂђ࠵Ὃ঳ஂѢ ᄰࠪγ૆ሶ߿Ὃᤇ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼॅ‫̠̅ځ‬ԯ ࣱᴓᄉᏤӐnj֖ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄰՎᄉ௦Ὃࣱ ᴓᡓ᣾ ࡦᄉᇪ͗ஐ฿᧚ᮖԨᏧஜ᧙ʼӣὋ ࠭ᒰᙉཨ঳̠ஜђ࠵Ὃͭ௦᧪ࠪᦉѫࣱᴓൿ ᄉஂѢԥᏪʼӣnj

ᔭ‫ڍ‬М࣊ߥၶኣ᝼νஇᕘ಴ ʹ˖‫ڍ‬႐ߥၶ੊‫ڍٿ‬ ᔭ‫ڍ‬Юஊᦉ త ௅М࣊˿С̅அጊߥၶኣ ᝼ᄉᕘ಴Ὃ‫ݟ‬౦ឞก಴ᖌ३᤯᣾ὋథС႐ߥၶᄉ Ԝ႐ஊን࠱థܷࣧԪӐὋᮔ᝟ᒯ࠵థ ʹܲ˖‫ڍ‬ ႐ߥၶ࠱‫ڙ‬ஜతՐʿ३ʿሎधᔭ‫ڍ‬nj ૵৘Ὃឞᕘ಴ࣂᦧᦾஜతὋ֦̾ល஠्͇य Փᇪ͗ड़ය਒᜸njᕘ಴๗Ԣҁˀ႐ߥኣ᝼థС ᄉ੝థழ᭦ὋӉહᔭឥርऎNjាር᜵යNj੩ࢹNj ߥ੆‫̾ڍٿ‬Ԣᑞՠ୅ࣛࠑ࡚ኍnjᕘ಴᧗ႁᔭ‫ڍ‬ ᴁҴ֖൓ᤀ๑ܰߥၶ౎ᔭ‫ڍ‬ឳ˹ὋྱѾ௦ࡂ ឳܷߥߥመ %FHSFF ̾ʼᄉាር὚᜵ය̬Րય அ ࡦ̾ʼ੆ࣱ̠ᄉߥಢॸᮋ᜵ፂ᣾ːಪᄉ ࠅಉ὚Փ੆ࣱ̠ଡΘ᭣ܷߥាርᄉߥಢʶ߿᜵ ᣹ҁஊउ᜺߿ᄉ)JHIMZ 5SVTUFEᠪಪ੥ᑞࠪܰય ၶnjᄫґᔭ‫ڍ‬థᠪಪયஅ๑ܰߥၶᄉՉዜߥಢ థ ܲࠑnjஊउᮔ᝟Ὃ‫ݟ‬౦૊ཱឞᕘ಴ᄉ᜵ ය᧗ளᏥನὋФ˖ᤂӦᄉߥಢ࠱᣹ʿҁಕэὋ ˑܾયஅᠪಪnj ឞᕘ಴᜵යႁឯ౎ᔭឳ˹੆ࣱߥၶᄉᔭឥ ርऎॸᮋ᣹ҁ௾᤯# ጞὋඊဗ‫ڙ‬ᄉ# ጞଡᰳ˿ ʶ˓ು൒njᔭឥʿՋಪᄉ࠱ʿ͗ፋ̀Йܑኣ᝼nj ࡦ̾ʽ࠴႐ߥၶᄉႁឯʿԩᬌ҃ὋԵ᜵ᑞѢᇧ ሒበߥಢᄉेԨ᤯ᅻ˹֖ᄰःᄉᠪ᧚᝼௙Ὃኣ ᝼̮ཨ۲ఴʼႉ᤯௃᫽njԲܰὋ ˓త̾ʽᆀయ ۱ᝪὋ‫ߥݟ‬ᔭឥὋʿԩॕֽnj ឞᕘ಴ࠪ႐ߥၶ੩ࢹϡ˿ːಪᄉ᜺߿nj੝ థߥၶ‫ڙ‬ඇֆᄉʶᒯ̊௅Ὃʿᑞ‫ڙ‬ಢ‫ܰچ‬ᄉ͉ ʹ‫ڣ‬੝੩ࢹὋԵథֆళ੊ϛయ੥Ժҁᇪ͗ʼϡ ࢹnj‫ݟ‬౦੝ߥ˃ˉథᭉ᜵ҁМՂ͌ˉࠃ˷ᄉὋ ࠃ˷ࢹͺௐᫍʿ३ᡓ᣾ាௐᄉʶӦnj ᕘ಴᜺߿ὋԵథ႐ߥኣ᝼ᡓ᣾ ˓త̾ʼ ᄉ੥ᑞႁឯࠑ࡚౎ᔭᬗឳὋͭࠑ࡚ʿ᝴੩ࢹnj ᜺߿᜵ය႐ߥၶߥˉፆోՐॸᮋሎᔭᤄ‫ڍ‬nj ‫ݟ‬ᭉ᜵ፘ፝ߥ˷ὋѶॸᮋѢᇧᄰС౅஧᝼௙ᒬ ࣁథᓡ‫ݝ‬ᄉߥˉ᝟Ѳ֖ࣂᖌ३ᄉᄰःߥԊ੊ መᆐ੆౦Ὃढኣ३‫ڍٿ‬Ҩူnjᕘ಴ᤆࡂႁឯௐ ᤫ̓ϛ౅஧ϡ˿ᄰःᄉࠪንnj ᣾ԜӠࣱὋ౎ᔭ‫ڍ‬႐ߥᄉ̠ஜܷࣧଡᰳὋ ̯ ࣱᄉ ʹ̠‫ܘ‬᫁ҁ ࣱᄉ ʹnjᔭ‫ڍ‬ඞ ͔௾᥅ᝢ˝Ὃܷᦉѫ᭣ࡂឳܷߥߥመᄉ႐ߥၶ ౎ᔭࡂ௦˝˿੩ࢹ૖ᨐnj̴͂ʿ௦ߥၶὋ௦ፂ฿ ሧඞnjᄫґᔭ‫ڍ‬ፂ฿̮ཨ‫ͯ̅ܪ‬ᤙ࿃খὋܾˉ ညὋྱѾ௦ܷߥඋˉၶܾˉညࡏᰳʿʽnjஊउ ᭦ࠪࢼܷࡂˉԌҦὋђ࠵̾႐ߥՏ˦౎ᔭ੩ࢹ ᠽᨐᄉߥၶ̠ஜࣂ௦Չႌᄉʶᒰᄹกnj

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

Džሯҫก МՂ ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ὋᔭὋกឥనҫ

ႂពὙ ѫ఺ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ʶᓉ౎ឬὋ త ௅ᒯ త ௅‫ژ‬ភణ௒ ߢᓫὋज़ࣱ˙ௐ᠓˻ᮺज़ˏࡿʻ‫ڠ‬ᄉ఺ᇽ‫ ڙ‬ ЊࢺԾὋဗԵ᜵ ЊࢺԾὋ͈ಪథ௙ ௬ʽᬋnj ʿ᣾Ὃ ᮺज़ᯭຠᄉҪᓇNj‫ڍ‬ฐᓇቆNjᎾ‫ڍ‬ ᓇቆМՂኍὋ఺ᇽ˶੝қ௃іnjᄫґᮺज़Ի ັᄉ఺ᇽৰхܷᒰᄰՎὋਆ‫ژڙ‬ភளࣱయᫍ ԜԻັᄉ̠Ὃ‫ݟ‬౦ҁဗ‫ڙ‬ᤆ࠺లᝠᇽὋͤ᝟ ࠱ᬱ̾੆ᛠnj

ᛠˉʿᬌὋͭᰳளመ੾ὋᤈѢԯ᠞௛Ὃ धҨࢹԇѸˉ͕Ў὚ ӧ̠ᄉഏএӉહ੝థӧ̠Ὃຠ་ԻԢ Ф̴Չ‫౎ڍ‬Ҫӧ̠὚ ࣱᴓԓѶʼ෤థᬌ҃Ὃͭ௦‫ڙ‬᝿ѫಕ эʼ͗ͺ˝ԟᏥ὚ ளሧඞᄉሧඞௐᫍὋԓѶʼࣱ̾̊ ˝ᬌὋͭᏥᘼҁ൤ዜาҮ̾ґॡ࠵ˠҨὋ ੝ࣱ̾ᬌԺ̾᤟ॆஉࠔὋ‫ڙ‬᝿ѫಕэʼ̀ ࣰ̾ᛥ὚ Й‫ډ‬ಕэὙளѸˉ὇ᒬੇѸளᒬੇፂ ᖸὈࣱᩘ‫׫‬ᮨᡓ᣾ ʹҪࣈ὚ၸ̠ᡓ᣾ ̠὚ ᠓˻ဗ੆͌ˉᄉࣱᩘ‫׫‬ᮨᡓ᣾ ʹҪࣈὋၸ ̠ᡓ᣾ ̠὚བॶМᄝ̂ˉ὚ ᐎጆႂពὙ ੊ᥪ͇Ὑ $BOBEBDDDD!HNBJM DPN ఴาҮ३ҁஊउ֖థС͌ˉᄉܷҦஂ ૆Ὃ઱‫ڍ˖ڙ‬ேԊளࣱґᮑ‫ݑ‬὚ᖌ‫ݑ‬Ꮷ࠱ᖌ ३‫ֵݑ‬Ὃ‫ݑ‬ብ֖᝼˹὚ ఴาҮᄰСᝌ᧕ా‫ڙ‬Ҫ˖‫͗׷‬nj

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU


╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

сКГ

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│

╙Ьра┤тАл▌╜тАм


www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

сЗк═Ч

сНд█▓рмкраЪ╦ЦтАл┌НтАмсеж╠О╠В╨З р▓Йсн╗ро▓╩┐р╗Ч╦ЦтАл┌НтАм╧З╙нтАл▐БтАм╨осБЛркб╘Ур╖│ тАл▐БтАм╨осБЛркбрж│сНСр▓Йсн╗ро▓╓Ц╦ЦтАлр▒О┌НтАмреЫраЪ╤мс╜Л╩╢ сДптАл┌ЩтАмрмНсдИ╦ПтАл┌НтАмсДЙсСЮр║╕ро┤снжсДЙ╒Л═║╟МтАл▐БтАм╨осБЛркбсгд ╤в╥Б╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘Ур╖│роЬсзЩ╩╢сДптАл┌ЩтАмсИ╢▀┐тАл▄ШтАмслБс╜Л╠мрг▒с╜З рг▒с╜И р░дсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛргВсНВсг╣╥Б╦┐р╢З▄╕ ╩╣ р│К╟М╦ЦтАл╦╢┌НтАм╒ОриТркЕ╨Щ▄╖сЙ╖сДЙсаксзЪс╜Л╦АтАл▐БтАм╨осБЛркб сдИсЫа╨а╒ОрдзсзУсЖВр╖│сДЙсЭЯ╤▓╟М сНд█▓сЭМраЪсОйсЙв╠УсБ┐сЬ┤сАмр╛дроа╟СтАлраС┌НтАмркР╟ТсОй сб╕р╛Я╨ЬргКсДЙсО╛тАл┌НтАмсп╛тАл▐БтАм╨осБЛркб▄╖╬НспЭр░║раЪроа═З сЮмс╜Л╩╢═отАлраС┌Н┌Н▐БтАмсЖВр╖│╨Ь╒Вс░│рбО╤лр▒бс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм ╓ЦтАл▐БтАм╨осБЛркбсКгсО╖сДЙ╤Ц╦УсаУр╖│╒Л╒ОреЖ╦Цс╜Л╦ЦтАлроВ┌НтАм ╠╢сДЙ═Ир▓к▄╖сМЭрпжр╢Зр│К╘╡р░е сО╛╨К╟М р▓йрл╡р╖╣снЪсДЙроа═Зс╜ЛсБ┐╠Е╦Цро┤сдИ╘псЖВр╖│роЬ▀Щ р░е├╛рв┐рдй├┐с╜ЛроЛсПктАл▐БтАм╨осБЛркбро┤снжсЭв╦Эс╜Л╦Цро┤ра▒тАл▐БтАм ╨осБЛркб═п═И╙н╤всДЙ╘Ур╖│╠╛ргЙ═ИсгА╙н╠┤тАл┌НтАмс╜Лса╜╘и╦┐ р▒Ь▄╖сДЙ╤╜р╣ж╟Мроа═ЗрлИ╤вс╜ЛсдЗ═ос░│рбОрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╖│сгВ ╥БтАл▐БтАм╨осБЛркбсгСр╖│╦з╒Рс╜Лсмг╘АсгАреЫснгр╕о╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Л╠╛ ╘в╠Нр╕о╨д╠┤тАлраС┌НтАмриХ╥БсБ┤╦Э╩┐р╗Ч╟М

р▒Г╨ПсПгсЭ┐р╜Б╦ЦтАл┌НтАмро│╩╢╠╝рмЛсАм╠а

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сНд█▓рмкраЪ XJLJMFBLT р░гсдВсмЕсНЭ╨ЬргКсДЙсО╛тАлраЪ╠У▄░═К▄▓╩╣ ┌НтАмсВВроар│Бс╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмр░│сДЙ╦ЖсВМроКтАл┌▓тАмркЕ╩╜╩╢р▒есзЧреА╟М╨д╦Ц╦╢ ╙Й╒дсЭ┤▄▓╦А╦ЦтАл┌НтАмр░е╨бсДЙ╨ораУ╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р▓йрл╡сНд█▓сЭМраЪсОйсЙв╨ЬрдзсДЙ рг▒ р░д рпЕ ╩╢═К╘жсТмсО╛тАл┌НтАмсп╛ро│╥ктАл▄╖┌╕тАм╬НспЭсДЙр░║раЪсВВроас╜Лро│ ╥ктАл┌╕тАм╨ослЩсакроКр▒Г╨ПсПг╘Ьрг▒╦АсО╛тАл┌НтАм╥ЭтАл┌НтАм╥л╘Жро▓ тАл═г┌║тАмр▓ксДЙ╩╢р╡ТсЯАсЮЦ╦Цс╜Лсдй╩╢р╜БсЭ┐╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсоЦран ╠ас╜ЛсдЖрмб╥БтАлраС┌НтАм╥Э╦ЮргЭ╦╖сдВрг░тАл▀┐▌ХтАмрмЛсАм╠атАл═о┌атАм сДЙ╨оргк╟М ╩┐сг╛с╜Л р░д рпЕро│╥ктАл┌╕тАмроКрдЙракр╡д╠А╠╛╦┐ ╒асЭвс╜Лрг▓сЯксаЙсНд█▓сЭМраЪ╨ЬрдзсО╛тАл╠У▄░┌НтАмсИЫраЪсВВроас╜Л сИесдЗрпж╩╢сИЧ═ЭраО╟МреЖрбМрй║сЭ┐сОйсЙвсддрк╕ржмтАл┌атАм╨ЬргК роа═Зс╜ЛсС▒сИО╩╝роа╩╜сА░с╜Л╘╡═Чсд┤рйЖтАлрй╖┌ЗтАм╟М рл╡сВВроард▓сдЧс╜Лр▒Г╨ПсПгсИес╜ЛтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАм╘в╦ЦтАл┌НтАм ╒ЛсЦ╕сДЙсФЩрв╢рв╣╦ЙтАл ┌ЖтАм╓Жрг▒рг╗сЗ╢р╕▓╥ос╜ЛсЬ╕сг╛╥Эрж│ сА░сАМрблрбвс╜ЛсДисбБ╠┤рйергпснг╤Ч╟ЛсТм╬╢╟ЛроМсАКс░│╟М╠┤ сбБрй│сАМрблрбв рг▒тАлсА░▄ктАм4"34╘всКб╥и╠ЪтАл┌и▌ЧтАмсЫк

╦Ц╙Э╦ЖраС▀З═Ы рмНрлЕроЮс░г╦ГраС

сЬ┤рб│╦Ц╙ЭсЮДрйЭ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╦Ц╙Э╨ЪсИШслВсЮД роЮс░гргНслВсЮД рмНрлЕ╦ГраСслВсЮД сНВсНОсО╛раУсО╛═│ ╦Ц╙Э╦ЦсХ▒ сзкр╝ирмНрлЕ роЮс░гроЮсСв

сАЧ╤всУгс╜ЛсЭв╦ЭсАМрблрбвр╢Кр▒Г╨РреБр░ЭсдЯ╒ЛрмЛр░вр║ЭраС раВ╤в═Йрж│сА░╟М╠┤соФр░п╦ЦтАл┌НтАмр░▓р▒ОсоЦсЫ╜с╜Лра▒рк┤р░есО╛ тАл▀е▄╖┌НтАмсДЙтАл▀е╫ХтАм╙птАл╫╖рв╣рйК▄втАмсКнсА░сЖптАл▄втАмсЫв▄┐с╜ЛсИесО╛ тАл┌НтАмсЬ╡роЗ╘к╦ЦтАл┌НтАмс╜Лр░гтАлсди▌ЭтАмсг╛╥ироУсР▒╟М сВВроард▓сдЧр▒Г╨ПсПгсИес╜Лр╖Зр╕Ър╢ЮсЩЙ╩┐тАл╪ЭтАмр╡УсСК сй╝р╣Юс╜Л═нтАл╠┤┌БтАмр░е╨Ц╨ороВрлЖс╜Л╘ар╖др┐Асй▒с╜Лр╖Зр╕Ър╢ЮрпГ р╕Бсл╜р╡в╠┤реЖ╦ЮргЭ╟МсТп╠Е╩╜═ЙрмЛсАм╠ас╜Лр▒Г╨ПсПгрлИ сСКсй╝р╣Ю╘УргОр░н╥Эрж│сА░р▒Г╨РреБсНШ═ос╜Лрз║тАлраС┌НтАм╥Э╦Ю ргЭ╦╖сдВрг░рей╥Б╨Ц╨ороВрлЖс╜ЛсСКсй╝р╣ЮсНВ╩╢сВЦсЭЯсКкс╜Л рмЛ╘й╦┐р╖Зр╕Ър╢ЮсДЙ▄╣▀Ф╨ЦслВсБ╢╦╖сдВрг░╟М═нр▒Г╨ПсПг соФр░пс╜Л╥Б рг▒рдДсСК╟Л╦╖╠УрмЛ╦зсмДс╜Лр╖Зр╕Ър╢ЮсДЙреХ ╓╜╥жра▒╩┐╨▓с╜ЛрбТрпР╦╖сдВрг░ра▒сНШсНЭ▌КсЫасСКсй╝р╣ЮсДЙ ╦Прб┐роКсКХ╟М р▒Г╨ПсПгсИес╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨▓р╖др░е╧╖сеЮра┤рг░╩╢р▓зсДЙреБ ╠ас╜Л╥СтАлр╖ЗргЭ╦ЮраС┌НтАмр╕Ър╢Юр╡ЧреФрпмсТмргБрпж═Ъ▄╖соЦсЫ╜с╜Л р░пр░нтАл┌ЩтАмр░есБ╢╦зрг▒сЭМ╤Д╘╗р║▒слЗсодс╜Л═Й╨ормб╤в├╛р╖З╨Ы р╜Б├┐рак╘╗╦Юрд╖с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡др▒ЛсОЗ╦┐сТмргБс╜ЪсД░р╢К╩╜с╜ЛсАЧ═Й тАлргЭ╦ЮраС┌НтАмсСКсй╝р╣ЮсДЙрак╘╗сЙатАлрбВ┌гтАмр╢КсгЦр╝жр╕▓╟Л╥лраГ╟Л р░есПмржмс╜Л╠┤р╖дрпД▀┐рпРслНсЫкс╜Л╩┐╠нриТсБ╕╩╝ сТп рг▒ ╦А╘╗р║▒рддсЙа╨бсМЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс│нсЭ┤╘╗р║▒сп░сФн╦┤рж│сНСтАл┌▒тАм рлЖ╦┤╠Г╨асЮБ╟ЛтАл═Й┌ЩтАм╨о╩┐сЯАсНС╩╢с╜Л═нрдДсМ▓рпж╘╗р║▒ ╩┐сСЮр┐ЧсЙас╜Л╒а╤╢▄╖смЕрк┤р░е╙бр▒еранреАс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсУМсл▓ сдЙр╢┤см▒роРсдВр╝б╟М

сО╛тАл┌НтАмсп╛╙з▄╖╬НсбБ╦╖сдВрг░ ре│тАл┌НтАм╟СрпЩскк╟Т╓Ж╤орд▓сдЧсО╛тАл┌НтАмсп╛╙з▄╖╬НспЭрак ╦╖сдВрг░сДЙ├╛рл╗рдДраЪсВВ├┐с╜ЛрлИ рбжсДЙ╦╖сдВрг░рпж╦Ц ╨а╨КсПд╦╖═Д╥╝╦з▀Фс╜ЛраЪсВВсИесдЗсИЧроКр╖┤╦ЖраСсДЙ╒Р ╠╝с╜Л ├╛сТмра┤рбВриТсЮБ╥Бра▒сдИ╨Щ╦Ц▄╝соЦранрбО├┐╟МраЪсВВ реНраУс╜Л╦╖сдВрг░тАлрг╝╠Эр╛Ч┌ЩтАмсХн╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦Г╦Эс░│ргпсПк сЭ╣сДЙсЗк╙ЬрйЖслБс╜Л═░сЯ╖▀│тАлсЯ╖┌отАм╙зсгУсв╗с╜ЛсДпсТпр╢Пр╕Ъ ╦Л рг▒╠╝╘ж╥ороаснис╜Л╦╖═Д╥╝сйкси╡╨Щр┐Ьс╜Лрг▒сгП сДЙ╦╖сдВрг░╠ХсЬ╡╩╝рбв╩╜╦╕╟М

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢ рпГсГЛсзк╥З р╛▒сИЧсзкр╕Б р║Эр╝ир╜╗р╕г рмНрлЕсА░сВд р╝бсОи╥АсГС ╤ТсРйсО╛раУ ╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

р╝Врй║

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

р╖┤сВдсоШр│▓сГА сТИсТСсВ║ ╨бсУлр╝░ тАл┌отАмс░гсЗ╖сНВсВ║ сР╖сГА сЕВрп╡ ре╢рзн ╬жсИЫ сЛ╜рбЛсГА рйгрлИс│гр░▒ рйгсСн╤Б╤П ╧Я▄┐сВ║ р╜дсШ╝сГБ ркВсе╖сГБ тАл▌гтАмсИШсГА р╣ОсР╕╓ЦсВасм▒р░╜сГБ роЮс░гPTUFPQBUIZ сТмр╜исВдр╕БOBUVSPQBUIZ рмНрлЕNBTTPUIFSPQZ▄▓сИЧ╬│смЦркРсйШ╘жсЗ╜

PTUFPQBUI XFCT DPN "OEPWFS BU #FBDPO )JMM #FBDPOTGJFME ) 8 #

═н╟СрпЩскк╟ТтАл▄етАмсИес╜Лреб▄▓с░│ргп▀Фрд╢сжПсЕ╗сеК╦╖сдВ рг░тАл┌ЩтАмр║М╙з▄╖▀есДЙсКГ╩╢╦Усп░╨Рржз╦Ю╦ж▀е═орпж├╛╧Ы сДЙ├┐╟МсИОрдз▄╖▀е╒Рс╜Л╦╖сдВрг░╥к╨Щ╦Ц▄╝╨╕тАл▐БтАм╥и╨Ь ╘Й╟М═нркРсеКрлИ╠┤сДЙ╨ЬсРЛр░еса║╨Ц╨о╨бсМЖ╟М╠┤реЖрпР сЦМр╛Ч╠ЭсДЙрйМ╘г╟ЛрпР═Йсл╕слБ╨йроКр╖┤рбМтАл▐БтАм╒┐сРЕсо╕═Й сБ╕╦ЭсИЫ╦╣с╜ЛтАл▄мтАм╤всДЙ╦╖═Д╥╝рбВсЭзсРЕсо╕сДЙтАл▌ШтАм╨ЗтАлрг╕┌ЩтАм ╦ЛсД┤св╡рбПсЬ╡сРЛ╟М сО╛тАлраЪ┌НтАмсВВсИес╜Л╦╖сдВрг░спкр╡┐▐ктАлрг▓▐МтАм╩┐риПржЛ╟М ╠┤рпЙрг▒тАл▐гтАм╘Усп╛сФн▄╖╬Нр▓М╙зсДЙтАл▌ШтАм╨Зр▓МсАШсАШс╜Л═н╠┤ ═ВтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ▄║раС├╛╤Ц╦крпЕ▄│╒мр▒╡├┐с╜ЛсМ╗╠ЕсИО▐кроЕ тАл┌гтАмс╜Лр▓МсАШсАШсдДсФн╟М╦╖сдВрг░▄╛▐к╒Рр░Э╦Гр╕Л╠│сдмс╜Л риТсЮБ╥БсФйсЬ╡р░Э╩╝╩╢рбОр┤Нс╜Л╩┐сСЮ╙мсндр╛Ч╠Э╦АсРЕсо╕ сДЙ╨бсМЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡др░еснЙсЬ╡р░ЖрпРсС▒сИО╙С╠ЪсДЙр╕╡сМЖс╜Л╥Б тАл┌атАм╙ЬсММсИдсНВс░Н╟М раЪсВВркРсеКсИе╦╖сдВрг░╩┐р╛ХспМсждс╜Л╦АсЧВ╒ПтАл▌ШтАмс░│ соВреУ╦Я▐╢╨▓▐к╒Рр╖д═Ысг╛▐к▄░рз░с╜ЛтАлсжП═В╠а▌ШтАмсЬ┐рей ╠┤▄╣р╖ЫслРс╜Лсб▒сСКсй╝р╣Юржмр▓ксдВ═кс╜Ъ╠┤р║ЖсЕ╗╨Ц╨ореб ▄▓ргпсжЙсаРр╖Йс╜ЛрйЭ╠╛╘НрзОсдЬсдйсзЪсиР╘вр░С╘жрйЩс╜Лрак сТмсБ┐ргЙтАлра╛┌гтАм╨држ╗рз╜с╜Л═н╠┤╩╢сДпсеЧ╨СсЫкснЪроКсЬ╕с╜Л ╠╛╨С╩┐╤╜╠│сдм╟М╠┤сЩЙрпжр░╛╥жрож╠БсДЙсСЗ╤╜сПзс╜Л╘Б рпмр╜и╩┐рпж├╛╦ЦтАл┌НтАмсДЙри┐ргДтАл▄║▌ОтАм├┐с╜Лракр╢Ю╦ЮроЗснисОд ╦л╨всбЩ╟М╠┤сД░╬╢▄╣▀Ф╨Црйерпж╨а╠Цсни╓РсДЙ├╛╒Лр╕Б сНШрй╜╠а├┐с╜Л╘╡р░есЛ┤сФнроКр╖┤рйесСЮсНдрлЖсЗк═ЧсИ╢▀┐с╜ЛргЫ соЦ╦ЦтАлреБраЬ┌НтАм╟М сНд█▓сЭМраЪсОйсЙв р░д рпЕ╨ЬргКсДЙ╩╢═КсО╛тАл┌НтАмсп╛╙з ╬НспЭсВВроарпмсЗзс╜Л рг▒рпР═Йр╣Ер╖ЗсД┤тАл╦╣▐БтАмсЭнсДЙ╦╖сдВ рг░р░б╦АсО╛тАл▄╖┌НтАм╬Н$MBSL 5 3BOEU╙дсо┐рпРс╜Лр╕╢снЪ╤врак тАл▌ЭтАмсЦЗтАлра╛┌╡тАм╨дрпж╠ГрйМсодр▒ЕреХр╛ЮсДЙ╧ЯтАл▌ЭтАмс╜Л╠╛╘вракреЖ╩╜ ╦ЦтАл┌НтАмсВВреХсОд╦л═И╧ШсЬ╣сЫксг╣сДЙтАл┌ЗтАмрз┤╟М снЖре│слЗ╦╖сдВрг░р░гсдВсД╣сг╛╠г╦есВВреХс╜Л╠┤тАл┘┐тАмсКФ р░бсД╣сг╛╟СсЗ╖с▒ЕрпГслН╟Тс╜З5IF %FQBSUFEс╜Ис╜ЛсПк╦ДсЬ┐рей ребтАл▌ЭтАмсД╣╟М╦╖сдВрг░рг▓╦ДсЫксЗзс╜Л╠┤╦У╠ар╛▒╤╛тАл▌Эр╛Х╪ЭтАмсЦЗ тАл╥Г┌╡тАм═║сДЙ╠Гр╡Т╦ЖсВМ▄╖рйМсВВреХс╜Л╦╢р░преЯсО╛тАл┌НтАмсНШсНЭ ркдсдЗ╩╢сЛЬсВВреХ╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗсЛЬсВВреХтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмркдрей ребтАл▌ЭтАмс╜ЛтАл┌гтАмснжсжПребр╣М▄╖с╜ЛсПк╦ДриХсЬ┐╙а╤лсД╜раГс╜ЪтАл┌ЩтАмсО╛ тАл┌НтАмсВВреХсзЦс╜Лр╡г╦жсдпргбсжПсСЮрей╥Б═ирд╖с╜ЛрпмсЗзсО╛тАл╠а┌НтАм р░ерпЩсЖ╖сДЙ═И╧ШсЬ╣с╜Л╦ДсСЮр║Мр┤Б╙Ь╤л╪Т╦АрзО╟М ╦╖сдВрг░рлИ╤вс╜Лр╢КсгЦсбРр▒Ос╜Лр░гсдВ╙а╤л╙нрдП сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВВреХ╟Ср╗Ч█брбЙргЫс│жсзЪсВА╟Тс╜З$VSTF PG UIF (PMEFO 'MPXFSс╜Ис╜ЛрбВсЭз╠┤риХ╥БтАл┌ЗтАмрз┤╟МсБ┐рв╜╬н╓Ц╓Ж р╣ж╘ж╦Юр╗есДЙр╗Ч█брбЙргЫс│жсзЪсВАс╜ЛрпжсБ┐рд╖сУзсЯВрйпран╟М ╦╖сдВрг░сЭв╦Эс╜Лр░е╠ОсВВреХ╥Г═║╠аркдсВВреХрпРс╜ЛржТсВФ╦┐ ╠┤═ВрдГсЮЮрмНрг╕сДЙ═И╧ШсЬ╣╟М

╧жсИп▄╖рйЩс╜ЛсЖР╤╗╘║сСЮрпжр╕БтАлрбМреЖ┌НтАмсКХ╘е╟М рл╡сИес╜Лспнр║арпж╦ЦтАл┌НтАмс░│▀╜тАл┌НтАмсмДр╕гсиРсДЙ╦ЮсЬ╡сдм реЮ╟М╙С╠Ъ╨М╤л╤╜сБ╕спнр║асТмсБ┐р║асДЙр╕Бредр╛▒р░╛с╜Л╒Й р╕╡сМЖсжПр░есТмргБсДЙсйПсЫа╓Ц╠УрпЫ╠а рг▒╦з╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм спнр║арв╣═║сг╛сДЙрбМсМЮ▀╜╒┐с╜ЛсБ┤сТп╥ЭрбМсМЮ▀╜╒┐с╜Лр▒О сТм╦ЦсРО╥и╟Лр║ар╝Л╥и╟ЛтАл┌НтАм╘╗╥и╟ЛсНСрйМсжЙс╜Л▄╖▄▓р░есБЛ тАл▄втАмсйПсЫаргРрйЩ╟М╠┤═ВсДЙроЕ╨Щ╦Ар░╛╥жр░есмМс╜ЛсзЪсиР╘║ сСЮр▒ОсТмр╣С▄░╤╜сДЭ╨бсМЖсДЙсаер╡Ы╟М ╩╢═осЕ╗╒Пр▒ПтАл▀Ф▌ШтАмсЬБрмктАл┌ЩтАмспнр║ардзсЭ╣сАираВсЫас╜Л ╙и╥пр▒╝╦Ц▄╝роКтАл▐БтАмсДЙ╨З▀Фр╕гсиР╟МсАираВр▒Ор║╕рпж╘╗ р║▒саР▀╜с╜Лр╡д╠асдпсг╛сбЛсИТ╨Щр║асДЙ▄╖сзЩсАЧсзЪс╜Лрл░╘и с░│═ИсАираВс╜ЛсДпрмЛргЫреЫр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜ЛсеЧ╨СсйПсЫасгАргР сДЙсМбреЗ╟М ╤втАл╫лтАмсНЛ╦ЦтАл┌НтАмсЭ╝╥Е╦Й╒ОсЫасДЙсО╛тАл┌НтАм╧Ч╥Ес╜Л▄▓ роЬрпжсБ┐с░│сДиркЕсаксйПсЫарй╜сйШс╜ЛтАл┘┐тАмрйнсгА╨ЩсМ░сМЭсДЙроЬ сДЗ╦УргРрйЩс╜ЛсАМр╡зрбв╨ОсБ╢╦А╓Жра┤рв╡рж│сЬЖсДЙраС╠атАл┌итАм р░етАл┌ЩтАм╤┤╟М

╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕрак╘╗р║▒├╛р║Жр│▒риХрз░├┐ ╘╗р║▒╦ЦрпРсВВ▀ФркРркРсеКс╜Л ├╛сНд█▓сЭМраЪ├┐ро│рмк снЪсДЙсО╛тАл╠У▄░┌НтАмсВВроа╘ар░е▄▓тАл▄ктАмрмб╘в╘╗р║▒с╜ЛсдЗ╠О▄╖ ▄▓╤всТмсО╛тАл┌НтАмсп╛╙С╠Ъ▄╖╬НспЭсДЙраЪсВВрлИ╤вс╜Л╘╗р║▒сЭл содрпжреХ╓╜сО╛╦Ц╨бсМЖсДЙ╨бскГтАл┌БтАмсМИс╜Лрг▓сЭв╦ЭсО╛тАл┌НтАмрдГ сл╕р╡в╦ЦтАлрак┌НтАм╘╗р║▒сзУ╘ирзИ╒ХсЫа╥о╟М сО╛тАл▄╖┌НтАм╬НспЭ рг▒ р░д рпЕ╘жтАлраЪ┘┐тАмсВВс╜Л╦Юсодрпж рбШр░н╠м╒Р╙врг▒сДЙсО╛╦Ц╨бсМЖс╜Л╨д╦ЦрлИ╤вс╜ЛрбЙсКн╘╗р║▒ сдд╤всп░сФн╦┤ркЭ═Йрж│сНС╒Рс╜Л╦Прб┐╨бсМЖ▄╖р░ероЗ╪Тс╜Л╘╗ р║▒сЭлсод╠орпжсО╛╦Ц╨бсМЖр░гсм▒тАлсА░▄ктАмсДЙсЭлсодс╜ЛсПк╦ДтАл┌ЩтАм ╘║соФсЬ╕сДЙр░▓р▒ОсжПра▒рпж╦УсЬ╡ра┤ре╢тАлсА░▄ктАмсДЙсЭлсод╟МреЖ рпРсО╛тАл▄╖┌НтАм╬НснЖре│с╜З$MBSL 5 3BOEUс╜И╘жтАл┘┐тАмсДЙсВВроа╘а сЮмс╜Щ ├╛рйЗ═ВрдГсЮЮсНШсНЭроВрлЖ╘╗р║▒╦А▄╖смЕсОА╓ЦсМКрд╖рз░ ╥╕сДЙ╥░╥жс╜Лро┤р╕Б╙Йрк╣тАл▄ШтАм╥к╘╗р║▒сДЙ├╝тАл┌НтАмсмДсЙЖслН├╜ с╜Л╠╛ ╘в╤Тра╡▄╖смЕтАл┌ЩтАм╘╗р║▒ракрб┐сДЙ╨╕╥жсжЙсО╖╟М├┐ сО╛тАл▄╖┌НтАм╬НспЭ╠мрг▒ р░д рпЕ╘жтАл┘┐тАмсДЙсВВроас╜Л╠╛сНВ р╕┐тАл┌БтАмсМИрозра▒╠Е рг▒сПес░НсО╛╦Ц╨бсМЖ╦Э╦Юсодс╜Л╨д ╦Ц╦╢рмб╘вс╜Л╦ЦтАлрлЖ┌НтАмсНЭраксО╛тАл┌Щ┌НтАмсг╣са║╪У┘О╓Ц╘╗р║▒ ╨╕тАл╫лтАмсЭлсод╩╝сДЙсЙатАл┌гтАмсЫксЗзреБр╜Й╩┐р╗Чс╜Лрг▓╠╛р╡д╦ЭсА░ сБ┐с╜ЛсЫксЗз╘║сСЮрпГр╕БтАл┌ЩтАм╨д╠┤сЭлсод╩╝╦АсО╛тАл┌НтАм╒Л═║╟М р░ЭрпЙ╠╛╥Сс╜ЛсО╛▄╖╬НспЭр░б╠Е рг▒ р░д рпЕ╘ж тАл┘┐тАмсВВроас╜ЛрлИ╤в╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣ЮрмБрмМраксЬ┤сШи роКсКХс╜Л╨д╦Ц╦╢рмб╘в╘╗р║▒с╜Лрг▓рд▓сдЧр░▓╨Ьрдзсв╡╤л╦Цро┤ ╠атАл▄втАмсДЙсЮмр╕БсЫксЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсоЦрансл╝рбОраксЬ┤сШисЭлсод├╛сНП рпГ╤лр╡з├┐с╜ЛсПк╦Драк╦ЦтАл┌НтАмсоЦрансл╝рбОсПксЭТс╜ЛсЬ┤сШисЭлсод р╢К╘╗р║▒сЭлсодр░Э╦ЭроПриХ╟М сдЗ═о╠атАлсди▄втАмснЪс╜Лрак╠ЕсЮ░тАл▌ЯтАм╘╗р║▒╟ЛсНВр╕┐╘жрбШ рйКроКр╖┤роЗснисКНсЭлсодс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсоЦрансл╝рбО╨осжЙрйКсЭ┤сдЖ р░есЫксг╣╩┐╒ОриТсЬ╕сДЙсЙЖслНс╜Л═нсЬ┤сШисЭлсод╤╢╩┐р╜и╟М сВВроа╦ЦсЮмс╜ЛсдЗ═о╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Лрак╦ЦтАл┌НтАмсоЦрансл╝рбОсПк сЭТс╜ЛсЬ┤сШироКсКХсБ┤сТпр╢К╘╗р║▒сЭлсодсдЖроПриХ╟М╠┤рлИ╤вс╜Л ╙С╠ЪрбЙсКн┘Ш╩╝сЮм╩┐рмЛ╘йс╜Л╠ВраГ╩╝╠ормЛ╘йсО╛тАл┌НтАмрмв рйг╘╗р║▒╠В╥лс╜Л═н╦ЦтАл┌НтАмсНП╩┐═ЧрмЛ╘й▄░тАл┌НтАм╥╕╥ж├╛ргп соФ├┐сЬ┤сШи╠В╥л╟М

╦ЦтАл┌НтАмс░│▀╜тАл┌ЩтАмр╣С▄░р░ерв╝р╡Ы сНд█▓сЭМраЪсИес╜Л╦ЦтАл┌НтАмс░│▀╜тАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсйПсЫа▄╖сМЭр░е ╠К╙б╦УргРрйЩс╜Л╩╗╤л╦з╠Грпж╦Ц▄╝▀╜╒┐╟МсДл╥СсдЖр░е╩╢ сДЗ╠К╙а╦У╒П▀Щра║р░▓сЖ╖сЭвс╜Л═дсЭЯрпжраСсЕЗ╟МсжЙсМЮ╠╛╩╝ ╓Ц▄╖▄▓роЬсДЙ╦Ц▄╝тАл▐БтАм╒┐с╜Л╤Ц╦к╠а╠ар░е═К╟М сдЗ═К╒П╙мр▒ОсТмр╕БтАл┌НтАмс╜Лр░е╩╢╦УсБЛтАл▄втАмсйПсЫасДЙр╕Б тАл┌НтАмсм╖╒┐с╜ЛсИТсТмргЫсбЛ╦┐раЖрйЩ╬╢рзЛс╜ЛсеТ╥БсБЛтАлрбМреЖ▄втАмсдп сН╕╟М╥ор░║рл╡сИерпж╤в╠ЕсУбсЕ╗с╜Л╒Ур╕БтАл┌НтАмсИп╥л╙м═ор│Ь╦а

соФсМЭсВВсЮЦ

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

888 2

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓

╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всБ╢сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

сбО╠ЗснЛ

рд╖снГр╗д

р▒ЙсШЪсШЪ

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

р▒ГсФйс░Л

▀╖р╣С▐о

ро╢сИЦсА┐

р▓ПсБЙ


á—›ŕžąŃ˝ŕ śŐ‰ŕŽ“Űľâ€ŤÚ˜â€Źáž—าҎ

3FJOF EV .POEFŕŽ“Űľ XXX DBUIFESBMFDBUIPMJRVFEFNPOUSFBM PSH

4U (FPSHFTâ€ŤÚ˜â€ŹĐœÍ—ŕŽ“Űľ XXX TU HFPSHFT PSH Ô¤ážĽâ€ŤÚ˜â€Źáž—áŽ’ŕľ á‡ŠŕŞ°á˝™1MBDF EV $BOBEBᄉ4U (FPSHFTâ€ŤÚ˜â€ŹĐœÍ—ŕŽ“Űľŕ ąË á› Ô¤ážĽâ€ŤÚ˜â€Źáž—áŽ’ŕľ á‡ŠŕŞ°ŕ¸˛ ҎὋŕŻ?áŤ?Ë? ŕ°¤ ௅ʽӤ Ὃ‍׎‏áž?á€ŹË€ŕŽ“Í”ŕ ąŕťĽ ‍͛׎‏á?‘Ë€á€—Ěźá„‰â€ŤÚ˜â€Źáž—áŽ’ŕľ ÇŒ 4U +PIOáˆˆáŽ‚ŕŽ“Űľ XXX SFESPPG DB ܡसŕ­žŕ°›Ԣᯰഎ὇á?€áˆľáŹ‹á śâ€ŤÜŞâ€Źá˝ˆá śáˆˆá˝™ࣰߜ ܳ௸ʟ ŕ˝ ÇŒ ܡस୞ఛԢ᧗˙á?€áˆľáŹ‹á śâ€ŤÜŞâ€Źá˝™ ŕ°¤ ௅ʟ Ó¤ ÇŒ 4U "OESFX BOE 4U 1BVMܡŕŽ“Űľ XXX TUBOESFXTUQBVM DPN â€ŤÚ˜â€Źáž—á“Ťŕ ‘ŕ¤?યŕĽ&#x;Í—á˝™ ŕ°¤ ௅ʽӤÇŒ ŕ˝?Đ?â€ŤÚ˜â€Źáž—áŽ’ŕľ á˝™ ŕ°¤ ௅ʽӤ ÇŒ ࣰߜܳŕ ‘ŕ¤?ᇊરὙ ŕ°¤ ௅ʽӤ ŕ˝ ÇŒ ࣰߜܳᇊરὙ ŕ°¤ ௅௸ʟ ŕ˝ ÇŒ

Installer, configurer, encoder et maintenir des sites Web, des systèmes CRM, le portail de soutien et le système de tĂŠlĂŠphone numĂŠrique des clients; collaborer ĂŠtroitement avec ses collègues pour identifier, analyser et documenter les besoins des clients relativement Ă des portails, site, logiciels et outils Web, et formuler des solutions novatrices rĂŠpondant Ă leurs besoins en s’assurant qu’ils respectent les stratĂŠgies d’affaires et les objectifs de l’entreprise; analyser, documenter et classer par ordre de prioritĂŠ les demandes de portails, d’applications et d’outils Web, etc., en ĂŠtablissant des relations solides avec les diffĂŠrents utilisateurs; participer au dĂŠveloppement de matĂŠriel de formation, former les utilisateurs suite Ă l’implĂŠmentation de nouvelles caractĂŠristiques et leur offrir un soutien; agir Ă titre de personne-ressource pour faire le suivi des projets auprès des utilisateurs et jouer un rĂ´le clĂŠ pour ce qui est de la simplification et de l’amĂŠlioration des mĂŠthodes de travail relatives Ă des logiciels Web libres. Formation et expĂŠrience : de 5 Ă 10 ans d’expĂŠrience en installation, configuration et maintenance dans le domaine du commerce en ligne et des technologies Web; prĂŠsenter des ĂŠchantillons de son travail sur le Web; compĂŠtences de haut niveau en capture, expression, analyse et prĂŠsentation des exigences fonctionnelles et opĂŠrationnelles; bonne connaissance du langage HTML, Php, MySQL et Apache; expĂŠrience en installation, configuration et maintenance de systèmes CRM / ERP; excellente connaissance des problèmes et dĂŠfis que reprĂŠsentent les logiciels libres; esprit d’Êquipe; orientation vers le service Ă la clientèle; habiletĂŠs en rĂŠsolution de problèmes et bilinguisme.

Exigences et conditions de travail

Niveau d’Êtudes : CollĂŠgial AnnĂŠes d’expĂŠrience reliĂŠes Ă l’emploi :5 Ă 7 annĂŠes d’expĂŠrience Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : anglais, mandarine langues ĂŠcrites : français et anglais Salaire offert : 40000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre d’heures par semaine : 40,00 Statut d’emploi : Permanent (jour, soir, fin de semaine)

â€ŤÚ˜â€Źá—› ŕžą áž—Ń˝ Î‡ŕ ś Ó á“ŤáŽ‰ ŕ ‘

ÍŻÍˆಪ

Β‍Ý&#x;â€Źá˝™á‚ƒ ौ ʿઙཎ Îł Ęš 5 3 $

ࣹ

‍ ौ Ý˜â€ŹĘżŕŞ™ŕ˝Ž ࣹ Îł Ęš 5 3 $

‍Ý&#x;â€ŹŕąŚá­‰áœľÔşĚžáŹƒŇŞá’Źá żá¤?ŕľ› ˜Ժ̞áŹƒŇŞÔœ᤹ĐšᎨá¤?ŕľ› ᯰࢎ ĐŽá ś á€Œŕš‘ࣸ ĐŽá ś áˆ­Ěš â€ŤÜ˘Ý˜â€Ź

� า Ҏ

6555 MĂŠtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ŕž&#x;

á—› ŰĄ Ꮂ ৰ

comptable-contrĂ´leur/comptable-contrĂ´leuse

Principales fonctions

Comptable gÊnÊral, comptable gÊnÊrale pour assurer la tenue des livres, la paie, les comptes crÊditeurs et dÊbiteurs, les crÊdits d’impôt, etc. personne dÊvouÊe, compÊtente et responsable.

Exigences et conditions de travail

Niveau d’Êtudes : Universitaire AnnĂŠes d’expĂŠrience reliĂŠes Ă l’emploi :6 Ă 9 annĂŠes d’expĂŠrience Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : français et anglais langues ĂŠcrites : français et anglais Autres langues ou prĂŠcisions : chinois manderine. Salaire offert : 40000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre d’heures par semaine : 40,00 Statut d’emploi : permanent temps plein jour, soir, fin de semaine

agent/agente de placement - ressources humaines

Principales fonctions

Nous cherchons 3 spĂŠcialistes en ressources humaines pour recruter du personnel, des enseignants, des travailleurs de la santĂŠ tant pour le secteur privĂŠ que public; de 3 Ă 5 annĂŠes d’expĂŠrience dans un domaine pertinent au QuĂŠbec sont exigĂŠes. Le salaire et les bĂŠnĂŠfices seront ĂŠtablis en fonction des compĂŠtences er de l’expĂŠrience. Niveau d’Êtudes : CollĂŠgial AnnĂŠes d’expĂŠrience reliĂŠes Ă l’emploi :3 Ă 5 annĂŠes d’expĂŠrience Description des compĂŠtences : bilinguisme parfait (anglais-français). Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : français et anglais langues ĂŠcrites : français et anglais Salaire offert : 35000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre d’heures par semaine : 40,00 Statut d’emploi : permanent temps plein jour, soir, fin de semaine

1PJOUFá˝Œgá˝Œ$BMMJiSFӯྫྷáŻ?‍ڙ‏ϛయయáŤ?ᄉ ŕ°¤ Ç‹ Ç‹ Ç‹ Ç‹ Ç‹ Ç‹ Ö– ᤋá??Ë Ň¨Ěžâ€ŤÚ˜â€Ź áž—á?¤Ě Ë?ËžᎤᄉᓍ௅าҎá˝‹Ő‰áˆ—ᤴâ€ŤŰ‹â€Źá„‰â€ŤÚ˜â€Źáž—á?¤ Ě ŕ ąá?‹ߌß”Í‚ŕŁ›ÔœĘśË“ᏹŕŚƒá„‰áŽžâ€ŤÝ?‏ቧࣹá?­ŕĽšÇŒ XXX QBDNVTFF RD DB .D$PSEӯྫྷáŻ?Ë Ň¨á„‰á€“ĐĽŕĄ˜á˝‹Ő“Đ‡á‰§Ě­ á?€Ě´Í‚á„‰ŕž—ŕś†ŕŠŠá?§á‡ąŕž—ŕś†â€ŤßŚÚ™â€ŹŕŹĄŕŻ?̟ဓá?ŤáŁžá„‰ á€“ĐĽÇŒŕšƒáŽ•Ëżá‰§ŕŁąá?­ŕĽšá„‰ŕĄ˜áœžá˝‹ŕ ąŕŞ Ě Í‚ŕŁ›â€ŤŮżâ€Ź Ň Ń–Ó ŕŁąŇ‘á„‰â€ŤÚ˜â€Źáž—ŕ˛?Ę˝ÇŒXXX NDDPSE NVTFVN RD DB ŇŞŕŤ…ܡâ€Ťŕ ‘Ú?‏ԊԽŐ?ᑇ4JS (FPSHF &UJFOOF $BSUJFSŰĄâ€ŤÚ˜Ú™Űżâ€Źáž—á“ŤŇ‘á„‰ŕś‡Ö†Đ?֖ֆ௅ʽӤ̞Ԣ ŕ°¤ ŕŻ…á˝‹Ë Ň¨á?¤Ü˛Ń˝Ě?ŕŻ?̟ᎲৰŕĄ˜ÇŒᢾá…‹ Ë†áŒĄ ŕ°¨áœˆá„‰á?ŒážŹŐżá˝‹ŕ ąŐ“Ô&#x;᜚á?§á?Žá¤—ἌË“ŕŻ?̟ᄉᎲί áŁŠáŤ”ÇŒXXX QD HD DB MIO OIT RD FUJFOOFDBSUJFS BTQY á—›ŕžąŃ˝ŕ śÜ¸ŕŽ áŻ?‍ڙ‏пᒯґŐ?á˝‹Ë Ň¨Ő‰áˆ—á„° Х̅ᤇ˓ʜࣹË–ణ፠ܳ௸Í›á?‘ࣝá‡śŕ¸˛ŇŽá„‰ŕĄ˜áœžá˝‹ Ő“Ě Í‚Ě­á?€á¤‡ĚŽÍ›á?‘Ö–â€ŤÚ˜â€Źáž—á“ŤË§áŤ?ᄉԊԽŕş?ຸÇŒ XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB QMBOFUBSJVN á„‹ŕ ‘ॢॢáł?ᄉ4BJOU +PTFQIܡŕŽ“Űľâ€ŤÚ˜â€Źáž—ŕ°ŻáŤ? Ë Ň¨á„‰ܡ‍ۋ‏Ӥܳस୞ŕ¸&#x;ŕşźá…‹Í›á?‘Ꮂಪá˝‹ŕś‡ࣹխल á…‹ܡá§™ŕąŽá’ŹË†á‚ŒŐ‰â€ŤÚ â€Źá„‰Μ༧ÇŒ͌Ꮳá…‹á„‹ŕ ‘ॢЇቧ Ő‹â€ŤÚƒ׎‏ᄉྠ‍ܼ‏ὋऎᣞʜË“ᏹŕŚƒá„‰ࣰߜ˧ܳÇŒXXX TBJOU KPTFQI PSH

ŕś‡ᤜпߢá„‹ŕ ‘ॢĐœâ€ŤÚ†â€Źá„‰$BTUPSຍʜࣛू͗ ÔŞŕŠ†ĘśË“ĐŒŕť—á…‹ŕľ“á‰śâ€ŤÜĽâ€Źá„‰ŕ ˆÜ°ŕťŽá­‚â€ŤÚŁâ€Źá˝‹Ń Ńˆá„‰ ຫපूௌʜË“ܸཨá„‰ŕşşŃ â€ŤÚŁâ€ŹÇŒŕŻƒá­‰᯾ᢝá¤‰á› Ň Đ¤ßąŕťŽá­‚â€ŤÚŁâ€Źá˝‹ŕĄ‚á¤‚Ëśá‘žÜ´Íłá°?á—›ŕžąŃ˝ŕ śĐżÜ¸ĐŒ ŕť—าҌá„‰Ęśá­ŚÇŒXXX MFNPOUSPZBM RD DB Ꮳᅋі‍ܡڣ‏ᭂᄉᏋ˙Ὃ1PJOUFá˝Œgá˝Œ1SBJSJFTá’Ź ཨĐœâ€ŤÚ†â€Źá„‰᥸ᭌáœ ŕŽ‡ᤴŕŠ†áĄ”á§˜ŕťŽá­‚áĽŠá˝‹ŕś‡Ö†ĚŠ௸ áŤ?á˝‹Đœâ€ŤÚ†â€ŹáŒˇáŒşá„‰༡༹ຣá› ĚžÔ˘ŕťŽá­‚าҎխलá…‹ á?´Ü˛â€ŤŘ?â€Źŕľ“ŕŠ™ܰᤠҎᄉຣŕ †ÇŒXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB HSBOETQBSDT ÍŽĚ…ŕŁ‰ÓœË‹áŚ‰á„‰-B 'POUBJOFĐœâ€ŤÚ†â€ŹĐżÜ¸ŕŻŚŕ ˆ Ü°ŕşşŃ á„‰á€°ŕ¨†â€ŤÚ ÚŁâ€Źá˝‹áŽžâ€ŤÝŤâ€Źá„‰áŽ‚ËŹâ€ŤÜĽâ€ŹĐŒŕť—าҌὋ‍ڙ‏ пܸᄉË?ŕ žË–á‰‡ĘźŃ Ń§â€ŤÚ™â€ŹŃ á­ŚĘźŕĄ‰ৰ‍Ý?â€ŹáŻ´ĘśŕĄ˜ ᢾ‍Ţ?‏Ὃʿ̨ŕŽ‰ŕąš༜ৰὋŕ°?á–Œ༊ášˇĐ™á’Źŕ˝¨á„‰ËŹáĄ™ÇŒ XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB HSBOETQBSDT ŕś?᥵ೱྫྷ‍چ‏ᄉ.BJTPOOFVWFĐœâ€ŤÚ Ú†â€Źá­Śŕ¤§áŤŞá˝‹ пܸᤇ᧖Ժ̞á¤ˆá› ŕşşŃ Ç‹áĄ”á§˜ŕťŽá­‚̾Ԣ१൥໫ຣ áŠ?Ő‰áˆ—ᤠҎÇŒXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB HSBOETQBSDT á—›ŕžąŃ˝ŕ śá?¤ŕş ʜࣛ௦ளࣱయáŤ?Ő‰áˆ—ࣝᇜ าҎᄉ˞‍ڣ‏Ὃ ŕ°¤ ŕŻ…Ň‘á„‰ŕś‡Ë“Ö†Đ?á˝‹Ě˝Ě ŕ§˛Őƒá„‰Ń Ęźŕ˝ŚŕźĄŕ ąŐ“Ě Í‚ŕĄ˜á€—á—›ŕžąŃ˝ŕ śĐżÜ¸á„‰ŕźŽৰˀṊ ŇŚÇŒáŹƒá¤‚á„‰#POTFDPVSTŕŁ‰â€ŤÚŁâ€ŹŕŹĄÎ˜Ő‰á‹œá“ŤŕŻ…â€ŤÖľ×ˇâ€Źá˝‹ŕşş Ń â€ŤÚŁâ€ŹĘźŃśÔşĚžĘśáœžŰĄŕŁ‰á„‰áŽžË&#x;ŇœŕĽ•ᎲĐ?ÇŒ XXX RVBJTEVWJFVYQPSU DPN

Đ‘á &#x; ᔭូǑ‍ Ú˜â€Źá?‚Ç’߼ˡážśáˆ­ Đ‘á &#x; ŕžąË?˖‍Ú?â€Źáˆ§ŕśžÇ‹ßĽá śÇ‹á‚?ßĽá śÖ–á?şáŤ‡߼á?§

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

ឯৼ֖̭á?€ৼᄉధԣ๎Ô&#x;ҪὋᄍᄉὙ ǒࣞү͞á?˘áž Ëżá?Œ۲á…•ŕŽ“á˝‹ĘźŕŁšÖ–á?€áˆľ ǒࣞү;ଡᰳá”­ážĽŕś´ŕŁ° ŕŽ“ŕą…á˝™ á”­ŕŽ Ô“ŕž&#x;â€ŤÚ˜â€Źá?‚Ö–á”­ŕŽ á?ŽËŚ ŕŽ“ŕŁ?á˝™ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‍ݣ‏ ŕŽ“૾Ë–â€ŤĚ Ú?â€Źá”­ážĽÖ–â€ŤÚ˜â€Źá?‚áĄ“áŁžÓ ŕŁą á?‚á°?Ë—ŕ œ ŕŽ“૾Ë–â€ŤĚ Ú?â€Źá”­ážĽÖ–â€ŤÚ˜â€Źá?‚áĄ“áŁžÓ ŕŁą á?‚á°?Ë—ŕ œ

धážś ŕŞ?Ő?ŕŻ?áŤ?â€ŤÚ â€Źŕ˝ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ĘźážśŕŻ?áŤ? ŕś‡Ö†ĚŠ௸ʟ འधវ௅య ࣹ ŕ°¤ ௅ ‍ ÚŚÚ â€Ź$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

ŕť—â€ŤÚ â€ŹÔşÓ§Ě ŕ ‡áĽŠÍ—ŕ§†ĐŚŰľ ĘźážśŕŻ?áŤ? ŕś‡Ö†Đ?ĘźÓ¤ འधវ௅య ࣹ ŕ°¤ ௅ â€ŤÚ â€Źŕ˝ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;

ážśáˆ­áŤ ŕ¤Žá˝™ áŒ?Ó â€ŤŮ˝â€ŹÖ† .BSJF "OOFÖ–4U %FOJTᛣá?‡ ŕľ€áŒ˛â€ŤÚ â€Źá¨ .POU 3PZBM

ᎊቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH áœľŕśşá˝™ ۲ఴá„‰á”­ážĽŐĽážŹŕś´ŕŁ° á?ŽáŒ†ழयá˝™ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB Ö†Đ?ážśáˆ­ŕ°ĽËƒĚ ĚźË?ཹá„šŕ ´ßŚ á‚‚ß”ἪÍ‡áŒˇá˝™ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ŕŠ‡Í‚ŕľ“á¤€ৼ๎Ô&#x;ŇŞ

á—›ŕžąŃ˝ŕ śÓ§Ě ŕ ‡áĽŠÍ—ŕ§†á­€ŰľË Ň¨

â€ŤÚ˜â€Źáž—áŽ‚ˏ௸Í—

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

Exigences et conditions de travail

4U +BNFTá?ŽŐ‹ŕŽ“Űľ XXX TUKBNFTVOJUFEDIVSDINPOUSFBM DPN á?€áˆľáŹ‹Ë™Ô˘â€ŤÚ˜â€Źáž—á‡ŠŕŞ°á˝™ŕś‡Ö†ŕŻ…ĘźÓ¤ འὋࣰߜ ܳ௸ʟ ŕ˝ ĚžÔ˘â€ŤÚ˜â€Źáž—á“ŤĘźÓ¤ ŕ˝ ÇŒ ŕľ“

᧗ ܡ á‚źáƒ€ÎłáŹ– ‍Ý?‏Μá?—

spĂŠcialiste des applications Web

Principales fonctions

ኃ

shadd.com

ËžᎤ

‍Ú?‏ូ

ܡ‍Ř?‏ᄉΜো

‍ڙ‏ᒯᰳ˧‍ܪ‏ᕼá?ŁŕĽ…ˀᇡὀ â€ŤÚ Ú™â€ŹĘźŕŁ°ßśŕĽ…Ë€Ě´ŕŠ?‍Ř?â€Źŕ§¤á„‰Ě á˝€

á?†ŕą‹Ő?ŕ°Ľá•?འયŕĽ&#x;

ĐŽŕ “ á˝™áž?ྠὋáž?ఏឭὋពҚ ὋΜো ŕŻ?áŤ?á˝™Ó Ěƒŕ°¤ ௅ ὇௠యĐ?á˝ˆ௸ 1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

â€ŤÚ â€Źŕ˝ á˝™ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & ፂԯϢᢻழΦ á¤‚$05& 7&356â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ Ѣâ€ŤÚ â€Źá¨ Ő?ྼá› э᧞

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

۲á…•ŕŽ“Í—ܡŕŽ“Űľ XXX NPOUSFBMDBUIFESBM DB 0MJWJFS .FTTJBFOᄉͺ־Ǒ۲á…•á„‰áž—á śá˝‡-B /BUJWJUj EV 4FJHOFVSá˝ˆÇ’á˝™໥‍Ý?‏á?§1BUSJDL 8FEEὋክ Ꮂá €á˝‹ ŕ°¤ ௅ʽӤ ŕ˝ ÇŒ ᓍ௅ឭá?‚ážśË€â€ŤÚ˜â€Źáž—áŽ’ ŕľ á˝™ ŕ°¤ ௅ʽӤ ŕ˝ ÇŒ ࣰߜܳसŕ­žá˝™ ŕ°¤ ௅௸ʟ ŕ˝ ÇŒ â€ŤÚ˜â€Źáž—सŕ­žá˝™ ŕ°¤ ௅௉ʟ ŕ˝ Ë á› á˝‹ŕ ‘ŕ¤?सŕ­ž ̅௉ʟ ŕ˝ Ë á› ÇŒ

â€ŤÚ˜â€Źáž—सŕ­žá˝™ ŕ°¤ ௅௸ʟ འԢӤܳὋ á—›ŕžąŃ˝ŕ śŐ‹â€ŤÚƒ׎‏Ὑ ŕ°¤ ௅௸ʟ འὋ ௅௉ Ęź Ô˘ འὋʽӤ Ô˘ ŕ˝ ÇŒ Њெसŕ­žá˝™ ŕ°¤ ௅ʽӤ འὋ ࣹЊெ௉ʟ Ö–ĘźÓ¤ འὋʽӤ Ô˘ ŕ˝ ÇŒ

࢚ͺâ€ŤÚ â€Źŕ˝ â€ŤÚ™â€Źá—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ‰Ë–༜ áœľŕśşŕ¤ƒá??á?§ŕ°ĽŇŞŕŤ…ܡ ࣹ̞ʟᄉᄰХ࢚ͺá?‚á°? ážŻŕŞ áŠ¤ÔŠÔŚŇ á˝™ MWMWNW!HNBJM DPN

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

4BJOU 1BUSJDLĂ˝TܡŕŽ“Űľ XXX TUQBUSJDLTNUM DB ࣰߜܳसŕ­žá˝™4BJOU 1BUSJDLĂ˝TܡŕŽ“Űľá„‰ྫŕŁ? .POTJHOPS 'SBODJT +PIO $PZMFá˝‹áĽ˜ážŻÜˇŕ ‘â€Ť ڙ‏త ௅௸ʟ འґ๎Ô&#x;ŇŞ ࣰࣹߜܳसŕ­žÇŒŕ°ŻáŤ?Ὃ 4BJOU 1BUSJDLܡŕŽ“Űľâ€Ť×Žâ€Źáž?á€Źŕ ąË€ŕąŽá?şá„‰áŽ‚ËŹŕ ‘Đ ŐŽ Ë?ܡŕ ‘á›ŞŕťĽÇŒŕŽ“Űľŕ ąĚ…ŕĽ†ŕŻ…௸ʟ འधŕŽ‰ÇŒาҎʿ á­‰áŽ”ßżŕŠŠáŤ‚á‡˝á˝‹ĐšáŚ‰â€ŤŕŁ?ڎ‏ᥓᣞ Ë“á˝‹ŕ ąÎ™૵þĐŽ Ň ĐŽ༊ÿá„‰Ô“Ńśá¤ˆá› эጠÇŒâ€ŤÚ˜â€Źáž—ŕĽ†ŕŻ…á„‰सŕ­žŕ ąĚ…Ęź Ó¤ ŕ˝ Ç‹ ŕ˝ Ö–ʽӤ Ë á› ÇŒ

ŕŽžá€° ᔊႃ ŕŽžá€° ᔊႃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

/PUSF %BNFܡŕŽ“Űľ XXX CBTJMJRVFOEEN PSH ̬ܳ༤Đ?༫ཇὀ ὇"OE UIFO UIFSF XBT MJHIUá˝€á˝ˆá˝™ ଠá?Šá—›ŕžąŃ˝ŕ śáž—á śá„‰â€ŤÜĽâ€ŹÇ‹Đ?á›ŞŕťĽá˝‹Ęśá„ŻŕŤ†á??Ň ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ…ÇŒ௠యĚƒá’ŻŕŻ ŕ°Żâ€ŤŕŻ¸Ů˝â€ŹĘź Ὃ௠యĚŠ ௸ʟ Ö– Ὃ௠యܸ௸ʟ ŕ˝ Ö– ÇŒ

ṆӑĐ?á…ťŐ?ÍŒË‰ŕŞŻÓ ĚžĘ˝ËƒË‰Ě Őż


ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ʶ‫ࡂڍ‬Ϸʶ˓ࠑ

ᤇ‫ٿ‬ҁᎾ‫ڍ‬Ԝ˿ʶᡘnjʶܸὋ቉ԦᐎਆὋਕ᜿ ҁѾ‫ڍ‬Ԝ஺ຣὋ‫ݟ‬Վᡋ᝺ԟ᜹ʶ˓̠ࠑnj ᥦܸὋ௦‫ڙ‬ጰጝ˖ܼМ‫چ‬Ὃ‫ڙڮ‬೯ߔʼ͓োὋ ধਆϷʶԵᲙὋ੧ᒐ੧ᒐᄉᬣ਒ᮺnjਆᡐ‫ݤݤ‬ឬ᣾ ᄉʶԱពὋ þᤋʶ˓‫ڮ‬ᄉ೯ߔᦏ෤థὀÿ‫ૈݜ‬ᄉ௦ ੇ͂ᥦ˓ቃࠑᄉ۵ࡓὋ೯ߔ௄෤థ᠎Ԡ෤థ᧙njі ઁܹ࣍೯Ὃᦏ௦஠᭨˖ᜁᆢ˿ᄉὋ߱͂ᒬࣁᦏ᜵ ᭤ᅋ‫ڮܖ‬Ὃ ʽ᭦ᤆ᜵ۘʶྞၦၴᒯʶ‫ڰ‬ᆑnjᤆథ ʶ˓ఱ೯ߔὋ௦ν˿вνᛩ˿вᛩᄉὋଽ३ʿ‫ݝ‬ ᧫ߔࡂ͗ેᆠ᜔ߔnj вࡂ௦ʶઁቫ೯ὋᏤ̠᜵‫ࡂڮ‬३ଡᧇ̴ ʶԱὙ þ࠴ॶʶཁὀѾ୐ᅋ˿ὀÿੇ͂ʿঢὋ‫ڮ‬ʼ Ԝᤆ᜵ୌղୌnjͭ௦Ὃज़ज़ፆ౦௦þֹ‫׎‬ὀÿᄉ ʶ‫ܥ‬ԶѢ౎úúᥦቫ೯‫ڙ‬ୌௐὋʶౚࡂդ˿ʶ ԯᐚὋʶጊࡂ֪ʽԜ˿úúᬣᅋܷ‫ד‬Ꮺ౎ᄉὋ ௦ܷ̠ૅጋᕱප౎὚‫ݟ‬౦௦࠴ԶὋࡂ᜵ե᝸҇ ពþୌଏὀвୌଏὀÿ੝̾ὋੇਆὙੇဗ‫ڮڙ‬ᤇ ಧᄉ೯ߔὋඊѾ̠ਕ᜿३ఝ̙ԩʶ̎ĀĀnj

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ਆᅋਆᅋὋੇࡂઁМ‫چ‬ᐎጆʼ˿۵ࡓὋॆ੆˿ ࠆԉnjਆᅋਆᅋὋᤆᄽ௦ὀМ‫چ‬Ϸʶਖ਼̠ࠑᄉԉὋϷ ᄉʿ௦ಧߔὋ௦ҩᑞὋᦏ௦าҮ‫ڣ‬੝nj ᤇ᧖థҮྫྷ‫چ‬Ὃ෈ߔ᧖ຣᅋ๑࿙ὋᎩᎳ˖ᮺ ᅋԶʿѢՏᄉဢሏὋ͋ӑ౜ᄉလၔੜߔ᧖ᡋᅋӑ ౜ེ֖͌ᲷὋ߱͂௦Їቧᄉࠄྫྷnjᤆథຣˬ‫ڣ‬Ὃ᧖ ᭦ᄉ഍೘ʿ௦᜺᜺ᅽᅽʶ᫼ʶ೘ᄉὋᏪ௦୻ࡷᄉ ಧߔnj᥊ᡸʿ௦ࣰ‫ں‬ᄉὋ᜵˥௦วὋ᜵˥௦෣Ὃᝧ̴ ͂ԜᨚԜᏡnjᦏၿྙ​ྙ‫ࣛݤݤ‬ᤈԜὋᒬࣁဓnj ᭞࠵ࣱဓᅋ໎౛὚੆ࣱ̠ቇᅋ໓ᣂὋ໎Ѣᔈ ಧҮͺὋ੊௦᡹Ԥ̠ᓁnj̴͂௦ʶᏅဓࠑnj ᥦʶ‫ړ‬ʶ‫ډړ‬ᅋᄉὋథᄉ௦‫ڙ‬ဓఽᏫὋʿ˫ ᰳᬱऎҮͺ὚థᄉ௦‫ڙ‬᡹ᛣᓁὋᥦ˓໎൥ϡ३Ѣᇷ ЙӐ὚థᄉ௦໥‫֖ݍ‬໥‫׮‬Ὃᥦˬ‫ͦܥ‬ᅋᗯܸᄆ̇Ὃ ˟௅֖᮲Ὃಪܰઃৰnjᤇ̎ᛪ໥ᄉґ᭦Ὃ͗உʶᮆ ࣤߔὋ੊षधᄉˬ٧ᄣߔὋᝧ̠અࣈፋᠵᨐnj ᤆథ᝴ܲႆᐞϷᄉὋ஘ᖿ‫ܪٽڙ‬nj ጰጝᆷࠃ௦̠੥฿฿Ὃᑞ‫ڙ‬ᤇ᧖᭚ʶ੣ᄉὋ

ሖܸ֖ϊᲙ ෛЙ๑ऄᄉ೔nj ࣱᄉሖܸ֖‫ܸܭ‬ʶಧܲᭀὋஞ˓‫ڠ‬ ီᦏෞ๐‫ڙ‬ᭀ᧖nj‫ڙݤ‬᜼ᮟʼឬ‫ࢵٽ‬Ꮴࠑဗ‫ڙ‬ ॡབὋܹབ˿nj˖‫ڍ‬ҁ‫ڙᦏܪ‬Ԧสපnj௉ʼ˻ʿ ҁᖜὋ‫˝ځ‬สප෤᣾˿ೃ᭦Ὃӭᖜйඞ෤థҨ ก᣾෱njੇႴϐ‫ڠ‬ᢹ‫ڙ‬෡ԦʼὋԁਆᡐ‫ࢵٽ‬Ꮴ ࠑᄉᐿᅋܷᐿ኿ᄉйඞὋ̴͂‫ڙʹݟ‬௽ఘᄉᘘ ᭈ˖ᰳ​ᰳૠᡐ᜔ᒑὋ๗ප᣾෱nj‫ݤ‬Ԡ᫇ੇᗛྱ ѽ࠶௦ՠ˶థйඞӭᖜ὞ੇ௦ՠ੼ҁ˿йඞӭ ᖜᄉࣉ‫ڣ‬὞ੇնឃ‫ݜ‬ᤇ᧖෤థйඞὋԵథй‫ڣ‬ ˞njੇ֖‫ࠪݜ‬ពᄉ‫ܥ‬ᮂ͋͹ॡܷὋᗛྱѽ࠶௦ ʶए߶᭡ᄉۡࣉnjԺੇԁ᜿३ᒬࣁᄉЮॶ‫܊‬໗ ˿̠njᤇሗਕ᜿̠̽ጊषnjпܸᡔ౎ᡔᤂὋੇඊ ͉ʹௐϊᦏຌఀᄉਕԩҁ˿ᒬࣁ‫ʹݟ‬ᢵ‫ܪ‬ऩ ‫˸̴ڍ‬Ὃॆ˸਌ᩓܸᄥ‫ڠ‬Ꮺ౎ὋϷᭀฺ༞ܷ‫ڠ‬ ᥦಧ̯ੇʿ߶ᄉᢷͳʼၶ᫁Ԧᔎnjੇե᜸˿ቓ ܰథ੆ᏅᄉϊᲙὋ‫ڙ‬ሖܸᄉᖿՀ᧖ࠬ᜻ᮻྫྷNj࠴ ਰnjᏪՐᬶͳᮺᡐὋ҆ᥦᫍԃᡐᄉචึ΍౱᳦ᄉ ಝՀᖺᖺᏪʽ὚ੇե᜸᮲Ѳᆠܸቆᤉ᥊Ꮺ౎ᄉ ‫ܥ‬ᮂ὚ᭀᖿ‫ڙ‬ಝՀʼὋథௐϊੇӦܳᧇ౎Ὃե ᜸ሖᭀnjੇਆቢ‫ڙ‬᫹Իʼմᄹʶ᫻ϊᲙúúథ ʶܸ‫ڙ‬ԜຜܹӧᄉᡸʼὋੇ͂ᄹ᜸அҞՐᄉၾ ᧘᧖Ϣ൞ᅋ੆Ꮕ༥ᬳὋܸቆ˖̴͂ଅᅋ᫲᣺५ ᄉಧߔᝧ̠ਕ᜿ॡ௦ኀ᧗nj᱆ӑАሖ௅ᄉࣰԓ

ϭ௸ੇ͂ᰁ᯹ᅋຆ༥ᓣᄉ࠴ᢻὋ‫ڙ‬ᭀՐ ຌளᄉቆච᧖ຣᕤnjੇ͂ਆԜ౼˓‫ڠ‬ழນ᣾ ᤇௐᓫణ໫᫁ᄉ᳦௚nj෤థ̠ᄉᛣ᥊Ὃੇ͂ե ᜸ᒬࣁᄉᢻᣂԌ᣾ᡸ᭦ᄉ‫ܥ‬ᮂnjՐ౎ܳᓣᩓ໗ ܷ‫ڠ‬Ὃੇ͂ణጻ˶ʿᅻ᥊Ԝज़ʹழὋᗛྱѽ࠶ ʿ࡚̅ੇ͂Ὃ੊Ꮷੇ͂ʿ࡚̅ᗛྱѽ࠶nj ੇ͂ᇋҁ˿Ͱ‫ڙ‬Վʶ్ᛣʼᄉᄔᐨᳰᳫ ᄉఴ‫̠ڠ‬nj̴ᢨ‫ڙ‬ᒬࠑᄉԻ᫼ʼ‫؞‬ᅋʶܷ౓ Ҫсᄉጙᦤnjੇ͂ʶᡐᐉܸὋ̴ឬ̴̯ྗආ ध‫ݼ‬Ὃ̴ࠑ‫ڙ‬ᤇ్ᛣʼࣂፂͰ˿˴Ӡࣱ̃nj̬ ࣱпܸʶ߿థॡܲᄉᭂॡчnj‫˝ځ‬༰‫ܭ‬ᮔЍ ᅋࠞпnj ੇ᜿३ᒬࣁ͋͹̯౎෤థፂԊ᣾ᤇ˥ᆀ ఆᄉ‫ܸܭ‬njੇ͂ʶᄯ‫ڙ‬໷਒ខ᧖ኍय़ᄨ‫ܭ‬ᄉ༰ བὋϷᥐᤉᄉ˖‫ڍ‬ᥦಧᄉ༰‫ܭ‬Ὃԁኍ౎˿ሖܸ ᄉᭀnj௉௽ᄉௐϊधᢻፂ᣾‫ژ‬eҶ͟ல෱᭡៝ ᄉ෱ࡿὋጹᭀ኉ᎳὋᕘ‫˖ڠ‬ᫍᄉಝಝкแ‫ڒ‬nj ੇ͂෸ᅋ-BTBMMF᤼ᤎґᛠὋե'. ୦உᄉଠ ᤗၾ‫چ‬᮲Џᄉ԰ЦᮂˬὋᄹᢻቓܰᄉˆႌ ͋͹

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

ఴࣱऎణՐΘ൛௅੔ൢ

ࣱ త ௅

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

஠ षࣆ಩

஠ షወ

ෛ๒‫ڙ‬ጹᭀ᧖njˆႌॡ߰᭡ὋԵథʶᣙଋʶᣙ ᄉ᫁᤬ීᢻ‫ڙ‬᠕ቇҪૅܷࣸᜀ‫ڠڗ‬ᄉᰳᤳМ ᡸʼ֏؊Ꮺ᣾nj Ꮺੇ͂͋͹Ե௦ၶา‫ˆڙ‬ႌ˧ܰᄉ౼˓࿘ ቋᄉၴᒯ௃ก֏խᄉ‫ڠ‬ழnjᎾ˟ᄉ᮲௿‫ڙ‬ᅊґ ᫄ཆὋ௃กᤈЙੇ͂ॶऄnjੇណ‫࠱ڎ‬ᤂ‫ࡆ֩ڙ‬ ᄉҪૅܷ֖ᥐᤉᄉ˖‫ڍ‬ຈ๵Ὃథௐϊੇնឃᒬ ࣁᤇ᧖ᄉಝఱ֖˖‫ڍ‬ʶഴʶಧὋ఺٧அҞՐᄉ ࠔࣸၾ᧘᳦֖෱ˏࡿᥦ̎భʿҁࡉܿᄉࣸᜀ‫ڗ‬ ‫ڠ‬ʶಧ̠̽ॶ௑ᇷ঩njੇ͂థॡܲਆกὋੇ͂ᄉ ᢵͳ௦ၿʶ˓Ԡʶ˓Ꮎ‫ݝ‬ᄉ৫͝ᄉਆกጷ੆nj ᬓ൤˧ܰੇཱིᯋὋรᛧὋ௲ᛧὋଋᤞЇߔὋߥก ឥnjúúࡂᤇಧὋథʶܸੇ቉ཨᄹ᜸னࠪ᭦ᄉ ਒ܷѽ̠Ὃ̴͂ᥦஞ˓‫ܭ‬௅ᦏ፮ෳ​ෳᄉྒྷ໗ᘭ ఴᔈӥᄉ‫ܝܖ‬቉ཨध‫ݼ‬Ԫ੆᳦ᓣnj᫁ᅋʶष‫ޏ‬ ‫ޏ‬ᑴᄉ਒ܷѽᏤ֖ܿ੝థᄉኃʶ̼ሧඞʶಧ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

଍धෛ᧗ᄉߥಢܷ᫂Ὃ࠴ᡪᅋ᣾˿ᯰᡸὋʶ ˓኶൥ᄉቕʼᡸ᣷ᄉМᢻὋཨՐὋ‫ڙڮ‬᭤ቓᄉͮ ᎵʼĀĀᤇ௦ੇඇܸஉߥՐॸཨᄉҮͺὋඇܸ ఺೙ᄉ᧗‫ܬ‬ᅋnj̬ܸʽ˿ܷӦܸᄉᭀὋʽӤቤཨ உఁ˿njᤇௐὋܸቆࡂϷ௦ᜁѫ੆ˏӦὙʶ᣷௦ ఁቆʹ᧖Ὃᇊቆ‫ݟ‬รὋԲʶ᣷Ѷ௦˨̇ࠚ࣊Ὃௐ ʿௐᄉᤆʽᡐ˿ܹ᫹ᭀnjᗛۡሖߢᄉቆචಪܰ ຌளὋቆච˖ᤆस໫ᅋ᭞ᕘᄉᔉᯭὋᝧ̠ॶ௑ ᇷ঩njʼᢻᄉ̠ᡔ౎ᡔܲ˿ὋੇΦઁᢻቓડधὋ ਕԩᅋᗛۡሖߢᥦ࿗థᄉචো֖ᗛ̠ۡᥦᎀ ਤᄉၶาᓫ‫ݍ‬ĀĀ ቉ཨὋᅊᅒʶ̜ὋԦဗ‫ڙ‬ᤉ‫ܪ‬ᄉܸቆʼѢဗ ˿ʶ్ॐᙅnj‫ڙ‬ҪૅܷὋ‫˝ځ‬ᤇ᧖ᄉቆච֖ௐ࣡ థᄉᭆ᫻ᭀὋᄹҁॐᙅ௦࣡థᄉ̂Ὃ੝̾Ꮴܰ͂ Ѷʿ᜿३ሩ݈njੇᄹᅋᢻቓܰᄉॐᙅὋধ፛˶‫ٿ‬ ҁ˿ੇ࠴ௐϊĀĀ ᝭३࠴ߥ̃ጞᄉௐϊὋੇ͂డ᫝ឳ᣾ʶኼ ា஠Ὃាᮤ‫ݝ‬Ϸ௦Ǒ̠ᤴॐᙅǒnjា஠᧖ᄉ࠴ႃ ߦ˶௦‫ڙ‬ʿፂ਒ᫍ‫ڙ‬ѷʽ߸ᭀᄉܸቆ˖Ԧဗ˿ ʶ᥊ॐᙅὋॆ̴ᤆ෤౎३Ԣᄹ̲ጹௐὋॐᙅࣂ ፂ๖ܾ˿ĀĀ࠴ႃߦᄉྙ​ྙᄹҁᒬࣁᄉЇߔॡ ܾభᄉಧߔΦૅ౎ʶ˓౓ߔὋᜈ໗පὋཨՐ‫؞‬ ˿ʶԯդ‫᧖٘ڙ‬Ὃ˧ՐὋ̴ᣀ᣾ᢵᐿᅋܹ᫹࠱ප ‫ؤ‬ѢὋቆච˖Ԡ्੆˿ʶ᥊ॡ࠴ᄉॐᙅὋ࠴ႃߦ ᄹ˿ՐᰳТᄉ൓֏ᡐ౎ĀĀॆௐܹ࠴ὋԵᑞឳ਴

XXX TJOPRVFCFD DPN

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ኃ ࣱ ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ѽည

஠ ‫࣋ޅ‬

஋̂ᄉᛪ᭦਒ধὋԺ̬ܸв‫ٿ‬᣾౎ਆਆௐੇԁԦ ဗ˿஋̂˖ൣᄽ੝᜵ᛪ᣹ᄉnj࠴ႃߦᄉྗ̝ҁऄ ᜵ᝧ̴ᄉߦߔ਴३̣˥փ὞̴ਆնឃ̴ᄉߦߔὋ ၶา˖Ὃ üॐᙅý௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬Ὃࡂኍ;႐ॶԜԦဗnj ߱Ժᑞ௦Վߥᄉʶ˓ॱቶὋʶԱኤӬᄉᇶለᄉ ពὋʶ˓ຝఋᄉ઴ઔὋ˶Ժ̾௦ܷࠑඇܸ௉ʼឬ ᄉ;‫ݝ‬ĀĀ௦‫׹‬Ὃᤇ̎‫˓ג‬෤థॐᙅʶಧᎾ˟Ὃ Ϸॐᙅʶಧཁ፯‫ڙ‬ඇ˓̠ᄉၶ֐᧖nj ‫ݟ‬౦ឬ̠ၶࡂϷʶ᥊ॐᙅĀĀ̯ʶቪҁԲ ʶቪ‫ڙ‬ඇ˓̠ᄉܸቆʼѲѢʶ᥊߸ᎾᄉઊྫྷጲὋ ణՐᬣᅋௐЏᄉึᤱὋడፂథ᣾ᄉᱤᓤᓣॐᡔ ౎ᡔ຀ὋణՐ๖ܾ‫ڙ‬ᕇᕇߴ߾᧖ĀĀ‫ݟ‬౦ઁᡆ ീ᳦፮᭞ᗯጋඊͺၶา˖ᄉᦺၵᔪᣰὋ‫؝‬ঠִ ˬփὋᥦॐᙅʿࡂ௦̠ၶణ‫ݝ‬ᄉзཱ՘὞ ॐᙅὋ௦;‫ੇڙ‬ඇܸ᧗‫ܬ‬ʶಧᄉ௅ߔ᧖ࣛ ౎ᓣॐὋ ॐᙅὋ௦;‫ڙ‬ᤇऩ‫˸̴ڍ‬ፋੇᄉʶ˓ణᄽ នᄉॱቶὋ ॐᙅὋ௦;‫ܸੇڙ‬౱ྋ˫։Ὃࠗࠡᄉၶา ᧖ࣛ౎৲‫؝‬Ὃ ణ᧗᜵ᄉ௦;ፋੇࣛ౎࣎భĀĀ ʽᢻՐὋੇҰҦᄉࠬ੼ᅋᥦʶ᥊ॐᙅὋԺ ߱௉ࣂ๖ܾ˿njੇஉਤ˿ᑭ൥ὋॶৰᮏௐԪ३ྱ Ѿᒽႉnjᗛۡሖܸ​ܸᳫᄉྱѾᄉ௉Ὃ‫ܯ‬᫹ᄉͷ Џડ᫁˿ੇຑຑᤉԜᄉᢵॕĀĀ

༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ‫ ׮‬ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

ࠣᝒ࠵ឥnj̴‫ڙ‬ᒬࣁࠑᄉ᭚ԻʼὋၸʶԯܷᩝ ཱི႖ᔵᦴnj̴ᄉఴ‫ڠ‬ܷ᫁ᄉЇߔܿԦࣂፂध‫ݼ‬ ᑱᖿὋ௬ᇧѢ˖ࣱ̠ᄉణѹᄉᛯᏤഴಧúú̴ ͂κ۠ܿၸʶሗ԰Ꮴᄉ੣ୌ఺٧Ѭ˿໗໗ʶ ኑ႖ᔵnjஞ˓௠యНᄉʼӤ̴͂ᦏ‫ڙ‬ϡᤇ͇̂ ৰὙѬ႖ᔵὋઁѬ‫ݝ‬ᄉ႖ᔵχ‫ڙ‬ʶԯೊ࿃ᄉܷ ᩝ᧖Ὃ଴ҮnjԠ᣾˿іܸὋੇԦဗ̴͂ࠑ᫹Իʼ ܲ˿ʶ˓ʹ‫ژ‬ᓫၸᄉሹᕘ̠njᥦௐϊᗛྱѽ࠶ ࣂፂख़ऄԪ੆˿௙̜ᄉീ᳦ᓣ὚ᗛྱѽ࠶‫ڙ‬ʶ ྞຝಀʽᬋᄉീ᳦ᓣ˖ᮮઆnjੇᄉЇߔᜁᤇሗ ຝఋᄉᓣॐ৲մ˿njੇ͂ઁᢻϢ‫"ڙ‬OHSJHOPO೧ ౣஷ᣷ᄉᯰᡸʼὋੇਆԶ̴‫؞‬පὋʶᣀܿԁᄹ᜸ ̴ܾᇷ‫ڠ‬భᅋᗯܸʽᄉಝఱnjᥦ᧖Ὃሖܸᄉܹ ᫹ቇᤨ̇హὋˆႌ৉຀Ꮺຝᣃ‫ݟ‬ဋnjʶࡎࡎᄉ ಝՀަ‫ޗ‬յဗѢʶሗ̠̽ᬱ̾Ꮅζᄉጥыᄉ௙ ᳦ᓣὋ‫ڙ‬຀ᗯܸᬄ᫄Ꮳnjᄋࠑࡢʽᄉᗛྱѽ࠶ ۡᢹ‫᧚ڙ‬᳦ᄉᖿՀ᧖ὋԵథ԰Ꮴஓ۵຀፮ᓣᄉ ‫ڒ‬ᮆᰳ​ᰳᐂᡐnj

ຆሖᬣቷ

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

ᦏథʶึᄉ੾ᓧὋˀ‫ڙ‬ႂॕ֖ᄇᏤ඼ᄉᓁԻʼᄉ ੝᜸௃ऩnj΍̠థԻʽԀ௦ԻʼὋԻʼԀ௦Իʽᄉ ᐎਆnjԀ΍ᤇಧὋ‫ډ‬᜹ᄉ̠˶ʿܲnjᥦઅࣈᄉࣤ ˀᄣὋᥦႆࠑయᄲຣࠆͺᮎࠆᄉᅊЏὋ΍̠Ԡਕ ҁ‫ڙ‬ᤇЇែၶᄉʿ௛ὀʿϷ‫ڍڙ‬Ю໥ᓧႌᄉʶ̎ ̠‫ۈ‬ற௢௸Ὃ᠑˫ᤆྏԦnj߸Кधஉᄉࣉ‫ڣ‬ፂ฿ ‫ݟ‬ՎᒬཨၶখὋ͕ᑇҭ෎nj෤߸Кஉधᄉࣉ‫ڣ‬ፂ ฿Ὃ௦‫ݝ‬ϡᄉ‫ۈ‬றὋʿ‫ݝ‬ϡᄉ଍Փࣉ‫ڣ‬njᥦ‫ۈ‬ற ᄉᦉѫὋвࣰकὋ˶ᑞຈʽԜnj ˖ܼМ‫چ‬ᄽܷὋӳ‫̘ ڠ‬njᬓ˿ґ᭦ឬᄉ ܰὋ᧖᭦థ፥ᎼМ‫چ‬Ὃᥦ௦ʶ˓ॡܷॡܷᄉ፮ᕎᕘ ‫ڽ‬nj̾ґஉᎼὋဗ‫ڙ‬௦௅Џ๐֖᧘ᮿᄉ‫ڠ‬ழὋ þஉ ̠ÿnjᤆథคᓂᄉຫὋ೧ౣὋᕘᕼ‫چ‬Ὃ຺с‫ڣ‬ὋҚ ‫ڣ‬ὋऐᬒὋᎩီ‫ڣ‬ὋᤁҮ‫ڣ‬Ὃኍኍ‫ڣ‬੝֖᝹ஶnjʶ ˓ۡӜ̠ԯ᣹ ʹᄉۡࣉὋ௦ᭉ᜵ʶ˓ܷԉὋͭ ௦Ὃథᤇ˥ܷὋ௦ʿ௦ܹ‫ݖ‬ΐ˿ʶཁ὞࠾Ф௦‫ڙ‬ᤇ ˓ࠩ‫᧚ࠩڗ‬ᄉఠֺᮏὀ ௦þ‫ݖ‬ΐÿὀ߱ᝧ ʹ̠̙ԩ‫ݖ‬ΐၶาὀᤇ ΍ੇࠪᤇ˓̠ࠑҀᄫᄰᄹὀҁ‫ܪ‬௦೯ߔὋᝧ̠Ԝ ‫ڮ‬Ԝ᥇ਆὋԠ΍ੇᤇ˓ࠪए೯థྱѾჾ‫ݝ‬ᄉ̠Ὃ ˝߱вҪѫnj

優質醫生

േଦቓ

d e n t a i r e

精良設備 䈁慓ⷓ

ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉

D.M.D.

I d é a l

親切服務

തರ୍

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ᧛਍਺ཝ‫ޢ‬ਮൎ儊ؓ䳠਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

乆㌺䴱䂧

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen

൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ

‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ Ouimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿж‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ


ࣸ ն ζ ো

ǁ*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

ǁ.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ǁ%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ǁ.BDIJOF 0QFSBUPS ǁ/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

Free Tuition

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ǁ 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ǁ "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ǁ $BCJOFUNBLJOH ǁ $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ǁ 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition

XXX TJOPRVFCFD DPN

O NGOING R EGISTRATION!


ᯭຠྱᯪడᕭాЮ‫ڠ‬धӯ ЮࠓஏਕᜁѺᬓ

'"$&#00,Ѹ‫̠ݼ‬ᖌǑௐ̼ֆѮǒࣱऎ̠ྫྷ

త ௅ὋᎾ‫ڍ‬Ǒௐ̼ֆѮǒࠇ࣊Ὃ'BDF #PPLᯪࣝ੯ᛠ߽ЩѸ‫̠ݼ‬ᯰА ੦Аͣಪ .BSL ;VDLFSCFSH ੆˝ ࣱऎ̠ྫྷnjǑௐ ̼ǒֆѮ঳ᎃᣣူಉॳ ல‫ں‬ಪ࠶ሥὋ੦А ͣಪᄉЙᤤԓ‫ځ‬௦Ὑ̴߸੆˿ʶ͇൤ґ̠ዜ ̯ల࠼ណ᣾ᄉ͉ҫὋ࠱Кီ ̢̠ԯᐎጆ‫ڙ‬ʶ ᡐὋࣲतበᡐᇪ̓Сጆnj ࣱ̬​ࣱ̨ ࡦᄉᯰА ੦Аͣಪ௦ֺ͹ ܷߥ᝟ኪ఺֖ॶူߥ˃ˉᣟߥၶὋ ࣱ ѸҨᎾ‫ڍ‬ᇪ̓Ꭹቢ'BDFCPPLnj ࣱґὋ̴ધፏ :BIPPᄉஅ᠓ឯයὋᤜයᒬࣁԦࡘnjဗ‫'ڙ‬BDF CPPLᄉซб̠ஜࣂ቉ᆠ ̢ὋࣉϘ᣹ ̢Ꮎ ЊὋ੆˝ӑᎾߥၶణ˞᜵ᄉᇪ̓Ꭹቢnj੦Аͣ ಪ˶੆˝КီణࣱᣏᄉᒬᛠѸˉ̢ʹࠜ៷Ὃ ̴௦Վಧֺ̯͹ܷߥᣟߥᄉ*5ґᣛඊ࠶ ᄥ ᕆ˧ՐὋ*5ˉˢᒯˆႌፂ฿ᄉள͛ឬnjඊ

ஜ ᆉ ၶ า

࠶ ᄥᕆѸतᄉॱᣃМՂ̾ ̢ᎾЊᡄ३˿ 'BDFCPPL ᐦ͊அ᠓ాnj ʿ᣾ὋᎾ‫ڍ‬ʶ̎޴ͳ֖ᎩԣὋࠪ̅Ǒௐ̼ ֆѮǒᤤસ੦АͣಪὋᏪʿ௦፤۲ᝌࠚѸ‫̠ݼ‬ షѽ߶eᬀ಺݈὇+VMJBO "TTBOHFὈὋᦏࣂᛪ᣹˿ ʿ໗nj᝴̠ܲᝢ˝Ὃᬀ಺݈ପԦ˿ஊउᄉማࠚ ֖஠͇Ὃ߱੝̖ၶᄉॕֽ᜵ඊ'BDFCPPLၸਖ਼ ᡓ᣾ ̢ܷᄉܲnjథ᝿᝶ᝢ˝8JLJMFBLTᣤፋ˿ 'BDFCPPL௬ཨ௦ௐ̼ֆѮ‫ڙ‬ஊ෴ʼᄉ‫ݯ‬ӨὋඋ ቤઁʶ˓Ꮎ‫ڍ‬ஊउᄉᅊ˖᧫உ‫࠯ڙ‬᭦ʼܷᐘ ࠇ͛ᤆ௦ॡథૌੌবᄉnj ଅ‫ࣱ̬ڙ‬Ǒௐ̼ֆѮǒࣱऎ̠ྫྷኃ̃Տ ᄉ௦Ꮎ‫ڍ‬ஊ‫ڲ‬ऩи቉ᡐᄉளЖีþᕏЖÿὋNj ኃʻՏ˝፤۲ପࠚѸҨ̠ᬀ಺݈njвՐ᭦Ѷ ௦̾þᑻ᠋௃ᑞÿᄅʼ᮲̠̇ྫྷᄉᬀࠜෂ঳ ፑ֖ਕҮКီᄉ Տఄѽᆇࢹnj

ௐ̼ֆѮ᝿Ѣ ࣱӠܷႂߔஜᆉֵ̖ Ꮎ‫ڍ‬Ǒௐ̼ֆѮǒ௅ґ᝿ᤤѢþ ࣱ Ӡܷႂߔஜᆉֵ̖ÿὋलᮖளʶ̼ႂߔ᫝ឳ ᮲໼ᄉᔰ౦ࣰ౛ႂᑧ J1BEҦԌФֵ̖߱Ὃͮ ࡏചᯪnjᤇ˶௦ᔰ౦ֵ̖᧗ᤄឞചӬചᯪnj ԜࣱὋ୔੫Ꭼડᄉ"OESPJE੣఺þ%SPJEÿҦ Ԍᔰ౦ֵ̖Ὃ઩३ܿኡnj‫ࣱ̬ڙ‬ᄉച Ӭ˖Ὃ Рథ ൛ᔰ౦ֵ̖ʼചnj̾ʽ˝ ࣱӠܷ ႂߔஜᆉֵ̖Ὑ ኃʶὙJ1BEὋ‫ ͈׫‬ᎾЊᡐ J1BEࣲʿ௦᝟ኪ఺ԊԽʼኃʶ൛ᝎୖࡕ ࣰ౛ႂᑧὋͭ߱ԁᣏౚԨ३˿ࢼܷᄉ੆ҩὋ ଍Ү˿ႂߔ᫝ឳᄉள໼ึnjӬ௦‫ڙ‬ʼࣉᄉኃ ʶ˓త᧖ὋJ1BEᄉᩘ᧙Φ᣹ҁ ʹԻnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ኃ̃Ὑʻ௠(BMBYZ 4Ὃ‫ ͈׫‬ᎾЊᡐ ࣱὋ΍ၸ"OESPJEୱͺጆፑᄉ੣఺ ӳ૵ࣉ‫ ڣ‬Ὃ‫ڙ‬੝థ"OESPJE੣఺ॆ˖Ὃʻ ௠(BMBYZ 4௃Ⴀ௦ణ͕ሑᄉֵ̖˧ʶὋФణ ·ҩᑞ௦ឞ൛੣఺ᄉࡕ࣪ྱѾ̜NjྱѾᘘὋ Ꮺ˄ʿϷ͛ፑ๮ంᮟ࣪ᥦಧᏱႂὋᤇђ࠵˿ ʻ௠(BMBYZ 4੣఺ᄉஞͳ᧗᧙֖ԑऎnj ኃʻὙ ᔭࠩᔰ౦.BD#PPL "JS੣ଡႂ ᑧὋ‫ ͈׫‬ᎾЊᡐ ᤇ௦ኃʶ൛˞ึቷ᝭ఴ҃ᤴ‫׷‬ၸ᫄ߚ ౎ఢ̼͛ፑᆵᄧᄉֵ̖nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ኃ‫ٽ‬ὙᎬ੾3FWVF៭ൠႂ᜼఺ᮆᄣὋ‫׫‬ ͈ ᎾЊ Ꭼ੾‫ ࣱ̬ڙ‬తԦ࣊˿К ီᯪ൛៭ ൠႂ᜼఺ᮆᄣֵ̖Ꭼ੾3FWVFnj3FWVF‫ݒ‬ ᜈӉહ៭ൠ఺ᮆᄣNjЮᎵᝎୖ౛ᄉ᪃ᄧNj )%.*ጲ፵NjጙܰԦ࠰٧֖ႂ෈ኍnjឞ‫ݒ‬ᜈ ᤆӉդᎬ੾3FWVFᄉJ1IPOF֖"OESPJEःၸnj

Ꭼ੾3FWVFᤆ᧪ࠪ៭ൠႂ᜼఺ᮆᄣ଍Ѣ˿ᰳ ຌ୉ϷܿὋ઴థӴ࠶ᗿՂᒬҮࠪཤ᪪֖ܿԤ ᳠ А᮲᝹᝟nj ኃ̊Ὑ៭ൠఄᑞ੣఺/FYVT 0OFὋ‫͈׫‬ ᎾЊ ៭ൠࣱ̬ త ௅଍Ѣᄉ/FYVT 0OF௦ኃʶ ൛Ὃ˶௦‫׬‬ʶʶ൛ၿ៭ൠ˃᫂ѽၸ"OESPJEୱ ͺጆፑ͕Ҹ᝹᝟ᄉ੣఺njʿ᣾ឞ൛੣఺ࣲల Ԩ३Ϸ៭ൠᮔయᄉ੆ҩnjၸਖ਼ॸᮋ΍ၸ៭ൠ $IFDLPVU᠌ਖ਼᤯᣾Ꭹፎ᠓˻nj/FYVT 0OFʼࣉ ՐὋၿ̅ࠆనʿҁͮὋ΍३៭ൠஂ૆᝶‫ڲ‬ʼЌ ஭ᅋܷ᧙ᄉઅឃnj ኃНὙJ1IPOF Ὃ‫ ͈׫‬ᎾЊᡐ J1IPOF ‫ڙ‬ʼࣉᄉʻܸௐᫍ᧖Ὃᩘ᧙᣹ҁ ৲̠ᄉ ʹᦉnjឞ൛੣఺ ᔭࠩ*14ࡕ࣪ѫ ᣱည᣹ҁ˿ Y Ὃᤆ෤థባ́ࠪ੣ᄉֵ̖ ᑞܴ᣹ҁᤇʶපࣰnjఝ˝᧗᜵ᄉ௦Ὃᔰ౦ᄉґ Ꮅ୉Ϸ֖ܿ'BDF5JNFᣃ͇ጻ̅ᝧ௾᤯๖᠟Ꮷ ᤈᛠ᜼ᮟᐉܸ੆˝˿Ժᑞnj ኃʸὙ"QQMF 57Ὃ‫ ͈׫‬ᎾЊ ᔰ౦МՂࣱ̬ త଍Ѣᄉள൛"QQMF 57Ὃ ͳሤԵᄰॆ̅൤ґֵ̖ᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶὋጝథˏ ᦉJ1IPOF੣఺ᥦ˥ܷnjள൛"QQMF 57఺ᮆᄣ ʿвஂ૆Юࠓ᠓˻ὋᏪԵଡΘሜᠧనҫὋ̾൤ ܷࣧᬋͯၸਖ਼᠓˻ॕྞᄉ੆ఴὋՎௐᥗБ˿ ఴ‫ߚڠ‬ϱᄉ᫇ᮤὋᓫᄴ˿੆ఴnj"QQMF 57ᤆӉ હ/FUGMJYึ޴ͳ᜼ᮟNj:PV5VCFNjGMJDLSҩᑞὋ Ժ̾᤯᣾ႂᑧ͛ᣤᄉ‫ྞڎ‬ҁ"QQMF 57˖njၸ ਖ਼ᤆԺ̾᤯᣾J1BEኍ۲̅J04ᄉ᝹‫ͳ޴ึ̾ܫ‬ ᄉ्यՓ"QQMF 57͛ᣤЮࠓnj

ኃЛὙˋᓹ-JCSFUUPԤࡕቷ᝭ఴႂᑧὋ‫׫‬ ͈ ᎾЊ ˋᓹ-JCSFUUPԤࡕቷ᝭ఴႂᑧᤁᛠ8JO EPXT ࠑऐᰳጞྟୱͺጆፑὋ᧓ၸᔭྱ࠶‫ݏ‬ ᒐ6 Ԥನ‫ူܪ‬٧὚Юߚࠓ᧙˝ (#὚‫ڌ‬খ ᆵᄧࠓ᧙˝ (#὚ᦠᎵˏ˓ ᔭࠩ847("ܲ ཁᝎୖ-&%ᐿЏ௬ᇧ ࡕὋѫᣱည˝ ὚ -$%ᥓЏ౛ЮᎵᎩፎ୉Ϸܿ ᳠А᮲Ὃஂ૆ 8J 'J C H O Njᗯྤ7 nj

˖‫ڍ‬ᎩፎࠅಉਠࠚὋᤋᯭຠᛠஊ߽᫁డᕭ ాᄉॱӯ̕෤థᡋ໣Ὃ̴ѢࣝาҮௐᄉᐿ௿‫ڎ‬ ྞ‫ځ‬๗ԢѢဗþН‫ٽ‬ÿኍஏਕߙᅊὋథСᄰྞԢ ႐ᝒ᣽Ԁ̅Վ௅ᜁሧᬓnj ˝խलࣱᣏʶிᄉஂ૆Ὃᯭຠྱᯪడᕭ ా త ௅‫ڙ‬Ю‫ڠ‬ణབᄉॱӯᎩቢளํध᝹ॱ ӯὋᤆྱ਒̾ኤͳߙͺ෣᤯Ὃपၸᯭຠ᤯ᛠᄉ ጒͳ˖஠ߙnjॱӯध᤯ՐὋˏ௅ЮԀథ ̠ ੆˝þዟˌÿnjʶ‫ݟ‬Ф̴߽ழ̠‫ܢ‬ध᝹ᄉॱӯὋ Юࠓܲ˝థС̠‫ܢ‬ᄉ߽यาҮὋ஋൤Ὃॆ̴ ௅ Ѣࣝஜࠑᯭຠ͛޴ˠҨᄉþ Ӡܷຠ᫔ᤤ ˠÿ᝭Ꮷ͗ՐὋྱᯪҨМࠈᒬཨઁᄰС๖োᄉ ‫ڎ‬஠ʼᣑᒯॱӯὋᬃ‫ڎ‬௦̴ቢ‫ڙ‬ϊᤤள᫔Տ ӬጭྠґᄉಧߔnjᏪ‫˖ڎ‬ຌఀԺ᜸Ὃኃ˴߼Й ᤤள᫔ಕᮤ˝þН‫ ٽ‬ֆࣱཌྷЏ௸̠͗ஜள ᰳඞ˞‫ݘ‬ᇷϷᖿਖ਼˖ܷÿnj þН‫ٽ‬ÿߙᅊ‫ڙ‬Ю‫ڠ‬௦ሄॻߙᅊὋᎩඞ௄ ʿᑞष᠚థСߙᅊὋ̕௃ก଼ࠬథСᠪ஧Ὃͭ ྱᯪҨМࠈ̠տʿᅻ௦҈਒þ᫈Сÿં੊௦ ௣̅þ‫ڍ‬ৰÿὋઁӉդН‫ߙٽ‬ᅊᄉ‫ྞڎ‬ʼᣑᒯ ॱӯὋ̽Н‫ ͇̂ٽ‬ֆࣱѢ̠ࣝஜᆠጡेᄉ๖ োᤨ᣾߽ழॱӯ͛ЙЮ‫ڠ‬njᎩඞࠪ൤ԥःབ ཉὋథ་᫂þዟˌÿԦဗՐ႐ᝒὋܷᡁ‫ྞڎ‬þܴ ܷὋʿঢᅎጹᓫÿnjᎩ᝜̕ӠѫԋࠎὋథС႐ᝒ ֖‫ॆྞڎ‬௅ॡঋᜁΦᜁѺᬓnj

C&C Electronic

ኃ˴Ὑॱᣃͳਕຣ੅,JOFDUὋ‫ ͈׫‬Ꮎ

ܷ͕৻ ரᇶଥ

Њ ॱᣃࣱ̬ తൣयԦ࣊˿ૌੌ͉ܸ۵ 8JJᄉ9CPYͳਕຣ੅‫ݒ‬ᜈὋӉહ୉ϷܿNjឥ ᮂଉ฽٧֖Үͺខ Ѿᦉ͇ὋဓࠑԺ̾΍ၸᤇ ʶ‫ݒ‬ᜈᄯଋ᤯᣾ᢵͳ‫ލ‬Ҹ֖ឥᮂૈ̽ଌ҃ຣ ੅njॱᣃ൤ґࠇ࣊Ὃ,JOFDU‫ڙ‬Ԧ‫ܸ ̨׫‬ՐК ီᩘ᧙ࣂፂ᣹ҁ ʹԻὋథభ‫ژڙ‬ភᓫ᠓ྫྷ ߢ᣹ҁ ʹԻnj ኃӠὙ/PPL $PMPSॐࡕႂߔ᫝ឳ٧Ὃ‫͈׫‬ ᎾЊ Ꮎ‫ڍ‬ణܷ‫˹ڎ‬ᤋᩙआ#BSOFT /PCMF ᆐԦ ᄉ/00, $PMPSᦠᎵ ᔭࠩNjஂ૆ᝎଌᄉॐࡕὋ ΍ၸ(PPHMFᄉ"OESPJEጆፑὋࣲ̅ తध‫ݼ‬ᩘ ‫׫‬nj/00, $PMPSஂ૆8J'JὋ‫ ͈׫‬ᎾЊnj

ᒯនመ੾ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB

ఴֆྱ͈

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (

O ᡐ ள ఺ Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣ ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[ - Й Z " ()[ 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ Specia IPOF ၸ̅ J1 Z JQBE Weekly

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ

$79 8VHG ,%0 ࡕ฀ 3 0 *

Technologies Inc.

ADSL2+ Modem

ᄔ૷ߥቜ NLQJVWRQ * Ꭿ๚

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

$12

25

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕIJ514ij

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ᮄ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤сддр║г

сбР ╠а

╙С╠ЪсбУ╧Ш ▄╕р║г

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

Intel E5400/E7400

сбВсдЮ сбВсдЮ

$555/$688

╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝

Intel Q8300/Q9550

╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

╨осО╡сЖ╡сДз (

сИз╥осЖ╡сДз (

Intel i3/i5 System

▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

e bec C hine se Newsp

a p e r.

╙С╠Ър▒ОтАл ┘┐тАмсИп ╩╝р╣Ср▒ОтАл ┘┐тАмсИп спнр║ар▒ОтАл ┘┐тАмсИп рпа╥ктАл ┘┐р▒О┌╕тАмсИп р░асЯнр▒ОтАл ┘┐тАмсИп ╦Л╠Ър▒ОтАл ┘┐тАмсИп

╘▓р░ер╛▒═ИсДпсУЗр║ЭтАл╫НтАм╙зр▒ОтАл┘┐тАм ╙С╠Ъс║Е╩╝р╣Сс║Ерг╕рв╢с║ЕрйЖсжПс║Е сзЧрг╗с║Ер╡жр╢╜с║ЕсЬ┤▀╢с║ЕснЮрб│сКН

═Х

р╛▒═ИтАл▄╕ ▌А▐О▄нтАмр║г ╘д╠арйЬ

╘▓р░е с║г с║г ▄╕сЛ┤сддр║г

╬│ сЭ╝ ╤в ╘ж

сЮЯ рз░ сЮп р▒О сВВ ╓ж сЮЫ

р░д рпЕ

сбР

р░д рпЕ

╟Е сВЙр║г╙з═ЯсдУ╥╢ 7BSBEFSP тАл) рлЕр║▒▄нтАмBWBOB р╝жрбИро▓рбвсЯн 7JBOBMFT 7BMMFZ сЧЫтАл┌║тАмр╖бргЙ .BUBO[BT р╢┤р░Вр╕з #FMMFNBS $BWF

╟Е сВЙр║г╘░ргДр░г╨е╠╝сЫкржмсДЙснВсФ╡╘З ╘░ргД ╩╗▄╖▌Ирп┐╦з╩╢сДЙ├╛рв╝тАлрбв█ЛтАм╩╝сЖВтАл▄ЭтАмсВЖ├┐ ╟Е р╢ЗрпЕ╩╗со┐╦ЧраЬ╦ЦсЬ┤сО╛со╗

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP ( ( ( %7%38 ╨Ъро│рйгрмб5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

р░д рпЕ р░д рпЕ

рпТ▀всмГ╥ксаЯ р╢З═о╥кргИ

р╛▒рз╗╠╝╥и╦ЦтАл ┌НтАмсбФ╙о сКгсЭ╝ ╠╝ тАл ╫лтАмро║ р║г ╬│ смЦ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсексгВ сждрдЖ ╠╝ сЭа ╦Ж сВМ ╒Й тАл ┌атАмсбУ ╧Ш слБ сЖА сМ▓ ро║ сЫа тАл ┌ГтАм

р░д рпЕ

Ple as e conf i

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

сбР

╟Е рмб ╙г сТа со╗ сМИ саО рбЙ ╠Щ реЖ тАл┌атАм сО╛ со╗

╟Е сбФ ╙о ╓Ц р▓Л █д раж ═░ раЦ ╠К рпа сМЮ сжд рдЖ

╟Е р╖▒ ╨о сЬ╣ са╡ сбФ ╙о р┐Ч р░е ╦з р╢┤ ╩╝ р░▒ ╧е рйЕ

╟Е р╛▒ сУг р║г сЬ╛ сУФ сВЙ р║г ╦Ж сВМ сеЛ тАл┌жтАм ╩╜ с┤Ь р║▒

╬│ сЭ╝ ╤в╘ж

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

сбФ ╙о р▓Л █д раж ╒л тАл╫НтАм сЙЧ ▄╕ р║г

╘д╠арйЬр╢З═осЭЯс║ЕсИпсоЙ╘▓сЭЯ тАл┌ГтАмсаЯ╩┐сдЛр░║сЗ╜ р░┤╨Ь╒Вр░ер░╛р░ЭроЗро║сЫатАл┌ГтАмсаЯсБ╕╟М╠╛р░г╒РркР╒П╦Э╤Нс║Е╘в╩╢╤м═Хрз╗тАл┌итАмсЭ╣р░есмГргЫр▒Н═З╟М

═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting

═ЧсЭЯ█▒сЭк "DDPVOUJOH

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣ 4FDSFUFSJBM рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

раХспЭ╥С╘╗ )PUFM 3FDFQUJPO рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╦Г╦ЙсйШтАл ╫лтАм1SPGFTTJPOBM 4BMFT

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│

сДЖ

▄╕сЮ╢сИн

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл ╫лтАм5SBWFM TBMFT BOE UPVSJTN рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

www.jfkbc.com

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦╗ сдЮ ▄╖ рз╗ сждрдЖ%╘в с║Е ▄╕тАл┌ГтАмсмУ▄░

сбР

═░раЦ╨Ъро│сЯ╖╙зсждрдЖ

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

рп╕ слН сЮ╢ сИн

ad in o ur Sin oqu

╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕс║Е рг▒ р░д рпЕс║Е р░д рпЕс║Е р░д рпЕ ╟Е сВЙр║грдзсОм сМЩр╣С сбЙра╢р▓ксг╣ ╦мсЪВ ═Оре│▄║ тАл╫НтАм╨втАл █┐тАм смАргКсгмсаД╥╛ ╠Нро▓рпТсКН ╟Е ╦▒тАл ┌отАмрпасМЮрбИсОмр╖▒сексгВ рп╕сВЙр║г█Я╘вр░гсЧВ╒ПсДЙ рбИсОмр╖▒ сексгВ╩╝р╡Фса╡╦Ц╦Л сЧВ╒ПсДЙсРасДФсУБрйКр╢Юро┐сУБ ╟Е ╦▒тАл┌отАм╙д▄│р╝бсв╗╥С╨СсаЯ╠Щ сБ╕рнФр╕жтАл╫НтАмрдпрлКрнФ

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

rm yo ur

▄╕сбУ╧ШсУЗсЙЖтАл┌ГтАм

╤в╘жрпЕр░п рг▒ р░д рпЕс║Е р░д рпЕс║Е р░д рпЕ

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

Ple as e conf i

╬│ сЭ╝ ╤в╘ж

╘░ргД ▄╕сНВ╨жр║г

сОйсМ▓ . . . . сЬ╝рбХскк▄┐8&#$".

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з сОй╙┤ .PEFN 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓

$495/$595

Intel i7-930 System

сбР ╠а

р╛▒╤╛сбВсдЮрж│╧Шсг╣ ╦зсмГ╥ксЫасИн

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

сбУ ╧Ш═И

сд╢╓Ж╠К╤в╘ж ╤в╘жрпЕр░пс║У р░д рпЕсТп р░д рпЕ ╟Е ═░раЦ рпасМЮ╙С╠Ър╣Ср╢БсИИр░зтАлр▒О╪ЭтАмсДЕсждрдЖ 'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUJPO сдЮрпЙсо┐

╟Е ╙Й╙ж▄╕╙С╠ЪсСК╒Ор║г╘втАл┌атАмсеК╙дсо┐с║Е╙ЙсждрдЖ╘вр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

█Я╘всЛ┤сддр║г

╘УсЬИ╨╕сБ╕сВВсСз

═ХсДз,JOTUPO ( ( (

р╛▒ ═И

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

с║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭ рб│▄░роЕ▀╢сЬИсаЯ с║В сРОсМЖсВВсЮЦ

╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕ рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╥кроЕрпТ▀всмГ╥ксаЯ р░д рпЕ ╟Е ╨ЪсИн╠КрпасМЮсждрдЖ═░раЦ ╟Е ра╝рбЙтАл┌атАмсеКсо▓╓Йра┤╒И ╙о╠ЪсДбр╢┤с▓е рпГсй╖╦╛смЯраП р▒Трв╢сЬ┤р║лсо▓╓Й ╩╝р╣Сра┤сКЙ╙ЙсКН сдЮ ╩╝р╣СсСнрдДрлКрнФс║Еспнр░▒рйас║Е ╤в╘жрпЕр░п ▄╕╥СркР╒Пс║г╤Т═И ╠а ╙о╠ЪснАсФИсЖВс║ЕрпГсй╖рз╗рбвр╕К╠ас║Е ═Ир▓к╙ЙсждрдЖс║гсЬ╣╨Пс║г╨ЪсТа сФЩрв╢╦МрйгргУс║Ер▒Трв╢▄╕сЙмсКа рпГснЙрйгсНЭсаЯс║г╩┐╙Йр░║сЗ╜

ро│

═Хрз╗▄╖р╛▒═Ир░║сЗ╜

ро│

╩╝р╣С╙з╦Л╘вр╖З╙о ▄╕р║г

$266/$299

сКГ р╛Я

сЦ╕╦ЙрпРслН рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э╘врпЕ BN QN

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐

скк▄┐ скк▄┐ ╒д тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм

Tous les prix includent la contribution des clientsтАЩau fonds dтАЩindemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

Intel P4 3.0/3.6G

с▒Ж╙С╨РсЭ┤╘║сЭ╝╒БсЖЙ

1107 Clark Street, Montr├йal, H2Z 1K3

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

сПЩсПШро║сЫасЗк

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

JADE TRAVEL

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.5-сВВсСз╦з╘г

XXX TJOPRVFCFD DPN

since 1996


ֆళ̜ཁ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

Džֆ௅መ੾ႂॕ

‫ڠ‬ཁὙ/PUSF %BNF EF #PO 4F DPVST $IBQFM 4U 1BVM 4U & .POUSFBM ႂពὙ

Džԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝὋਕԩ‫ژ‬ភþӑ౜ঋᢻÿ ဗࠃ˖ܷࠑ௃ก˱༡ᢻԜӑ౜ὋͭԺ̾‫ڙ‬Վಧ ௦сܸᭂ‫ڠ‬ᄉ᱆ӑА˱ʼ༡ᢻ੼ʶʽਕ᜿njᡯ ᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪૅ ܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJM൓ᤀܷࠑ‫ژڙ‬ភయᫍґ Ԝਕԩ˱༡ᢻᄉˬᡙὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ᜹Ҫ ૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ԟ᜹ ֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻnj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ֆళὈ ὇᠓ᇽԟҪὈ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$ + " ( ႂពὙ ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH

ඇֆ௅ʽӤ‫ڙ‬.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷ ᯝᦏ͗థመ੾ႂॕஉ௡njఴֆஉॕ-BVHIPMPHZ ὇ᔭឥὈnjБ᠟᜹ᄹnj ௐᫍὙֆ௅ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI Džतኒ᝹᝟ࢹ‫ک‬ ᭦Փ Ὄ ࡦ࠵ЇὋၸᄆᓣழ‫ڰ‬ౝत्খՉऩᄉ तኒὋըᤓߦߔ͂ࠪतኒ᝹᝟ᄉТᡙnjԤឥὋБ ᠟nj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝὋ #BJMF 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

Džణ᫁ᄉܳ௸Ὃ‫ژ‬ភ஋̂ ᗛྱѽ࠶ܸ஠ᯝ‫ژ‬ភྱѾᓫᄫὋᝮᤗ‫ژ‬ភ͛ፑ ᄉըຸὋ̾Ԣ‫᧖ెီڠ‬ᄉ‫ژ‬ភ஋̂nj

Dž‫ژ‬ភᮂˬ͗ ௐᫍὙ త Ὄ ௅὇ֆళὈ὇Б᠟Ὀ

'6+* ීᢻνူԇ Dž'V+Jνူԇ Bates

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ᔈூԟ DžᄯᩘᎾ‫ ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ ԟྞ ԟዟ ྉ ቖ DžᄯଋᤈԯӾࡈ ฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉ ᛝྉ ᄆྉ γϣֵ Dž̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ એᐨֵ Džᠪၶ۵ ᬵថПᳮ ᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵ ᯭපԢᇩᄣ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБ᠟ᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ஛ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

Džኃ ࡒ᱆ӑАᓧశӯ᜾͗

Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶

˓ԟࡘӬͮ࠱˝;ࡘᇧణளᄉᓧశͺֵὋథ ဗ̼ᓧశNjథ‫ڗ‬ᗂࢹᓧNj˶థࠑࡏऐᬒᜈᯎᜈ ν᝹᝟֖౅஧nj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM ߽ᎩὙXXX TBMPOEFTNFUJFSTEBSU DPN Б᠟Й‫ڣ‬

ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧnjਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

DžѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞҦὋ

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ

ࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅஧ഴ ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲njီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ၶখ ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ʶ ຣnj ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ ( Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Б᠟ԟ᜹nj

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ӝᯝ

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

ងᑡNj଍ૅNj᧪༨Nj઩ᎨNj ᡛႤ ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟNj౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

www.jyclinique.com

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&"-

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

Кள

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ nj ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

Džఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹nj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1

Boul.St-Laurent

Wilderton

὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Cote des neiges

Jean Talon O.

͈ಪՋူ

Boul.Decarie

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

ௐᫍὙֆళ὇᠓ᇽԟҪὈ ‫ڠ‬ཁὙܸ஠ᯝὋ 4U +BDRVFT ߽ᎩὙXXX NVTFVNTOBUVSF DB

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


௙௠ЛӸ

ࣱ̬ త͊Ὃܼ᜼ள᫔˞୦ ᡎ௾̾ӑ̚షᬲ᫂࠴Ӝˉ˞ᢵ ͊ὋᡐឃधԦ‫᥀׷‬య ̶ܸ̓ ੜ̖᝼Ὃ᜵යधԦ‫ʹ ̶ஂ׷‬Њ ᤊጝ᧚Ὃ൤಴ʶࠅ᠋ឃὋᡎ௾ʼ ឃՐв᠋ឃnjᡎ௾‫ᝒں‬þᜁΥా ௐׁ༡ࡂ௦͡ՙߔÿࣲ࣎భܷ ࠑᑞܴ᧗᜼፤ాnj ᡎ௾‫ ࣱ ڙ‬త ௅᠓˻˿ ԓࠇ൦Ӝషᬲ᫂ᄉੜࡓʶ‫ݒ‬ὋˀधԦ‫׷‬ӑ̚ ˖ᬶ߹᣹ੜ‫̖ڠ‬धԦథᬌМՂኣᝠ˿ᮔ‫׫‬Ջ ՎὋጝ߿‫ࣱ​ࣱ ڙ‬ऄґ̓ੜὋࣲ‫˧̶̓ڙ‬௅

ᡐ ௅˧ЮὋγ᝼ੜ˞Ԩ३ឞੜࡓ ੝థా᝼˹njణጻὋᡎ௾‫ࣱ ڙ‬ త ௅அੜὋͭᄯҁ ࣱ త ௅੥ૅҁੜࡓ੝థా᝼˹Ὃᡓయ ܸnjᡎ௾ᝢ˝ὋधԦ‫׷‬ᄉᛠ˝ࣂ ౝ੆಩ఴᤊጝὋ૊ཱՋՎጝ߿Ὃध Ԧ‫׷‬ः૊ཱપढʶ௅Ὃஂ̶Кᦉፋ ̶൛ʹѫ˧ʻᄉᤊጝ᧚Ὃ঳᝟ ʹ ͷЊnjͭधԦ‫׷‬ᝢ˝Ὃੜ̖᝼లᑞ ԢௐҨူ௦ԩஊउᄰСஊንॕֽὋधԦ‫׷‬෤ థᤊጝnj ᡎ௾ᡐឃधԦ‫̶ஂ׷‬ੜ̖᝼໔ጩᤊጝ᧚

ӧឥ·ྞ

ᄉ߽Ղ᠋ឃՐὋ̮థஜӠͮˉ˞Ὃ˝˿፤ాὋ ˶̾ՎʶူၿᡐឃधԦ‫׷‬Ὃ௃ʶᑇឃnjʿ᣾Ὃ ‫ڙ‬ᡎ௾ᄹ౎Ὃᤇࣂ௦፤ాᄉᤈ൥nj ૵৘ὋᡐឃधԦ‫׷‬Ὃ௦ᡎ௾ЙͰషᬲ᫂࠴ ӜʿҁˏࣱЮᄉኃʻ‫߽ڣ‬ՂὋኃʶ‫ڣ‬௦̴ᜁ ྫྷˉᡐឃધᎠྫྷˉ᠟Ὃᡎ௾ᛪᇧὋၿ̅࠴Ӝ γ߶᫇ᮤNj፮Ӑ᫇ᮤNjγผ᫇ᮤNj࠴ӜРథ̖ ాᄉМРஅᄝኍ᫇ᮤ෤థ३ҁ̠̽໗਒ᄉᝌ ᧕Ὃ̴ʿ३ʿ̾ఆધ̓ྫྷˉ᠟ᤇʶ੣ൿὋ౎ ᤿ྫྷˉМՂᡱ̴ࠪពnj‫ڙ‬൑ྫྷˉ᠟ᄉ߽Ղፆ ోՐὋ̴በԀଡѢԥឃὋ᜵යМᇧМРஅᄝnj ˧ՐὋвऎᡐឃधԦ‫׷‬ᤊጝnj

ຫӮӻ᜼˞૆̠෍๯े҃ᓫᄫ˖ึᴊᛝ

᭣នӇ ੷ * * ᎃҚ ဌపNjр࠴ѷ ࠭໥ р࠴ѷ ˞໥ ᗅ͕Njᒽ๶NjߛጙᭆNj‫ބ‬௽NjझїNj߶̾ ᢾNjᥰУኍ ʼ௡ௐᫍὙ త ௅

త ௅ʽӤ Ὑ ὋຫӮӻ᜼Ǒܸ​ܸՓʼǒ ಜᄫ˞૆̠ൖश‫ॱڙ‬ӯþնপÿὙ þ๯‫׍‬Ԡึ ᴊᛝnjÿൖशᤆఝளʼ͛˿ʶष෍๯ᄉဗ‫ڣ‬ Ξ᭦ཱὋཱྞʼᄉ෍๯ൣ‫ڙڮ‬෡Ԧʼ͓োὋᴊ ܿ᤯ጙὋᑴᓣᚒ᳦Ὃ٘‫৾ם‬ᄆὋͭᛝᤛࣂፂ୺ ࣯nj૵ᓫᄫጷᤨ᭚ὋึᴊᛝՐὋ෍๯͓ো˿ܷ ጝӦ˓࠴ௐՐࡂፘ፝ʼԻे҃ᓫᄫnj Фࠃ෍๯࣡ึᴊᛝᄉ̂‫ڙ‬ຫӮԻ᧖௉ࣂ ʿ௦ማࠚὋ૵ྏ஧Ὃ̾ґ෍๯˞૆þ ঋႃ ÿඊ ᠾௐὋፂ࣡ࡂ‫ڙ‬ՐԻᖅՏФ‫ึࡂݫ‬ᴊᛝ˿Ὃ૵ ឬФ˖ʶ‫ڣ‬ඊᠾፆోՐὋ̴ఝͳҦʿஂ௵χ ‫ڙ‬ԻʽὋᴊᛝ࿈гʿൢnj௉‫ࣱ ڙ‬Ὃ෍๯ࡂ ᤯᣾޴ͳܲ൒ᛪ᣹ࢹͺԌҦܷNj࣎భᑞᤝࡏ ࣪ՐνᢵШবᄉਜభnj

൤ґὋ‫ک‬ᫍࣂథ͛ᝒὋ౏ˬˬడՓຫӮ ӻ᜼ᰳࡎ੩ႂពὋ‫ד‬ឃᏤМ෍๯ܹጌ˿Ὃᭉ᜵ ͓োὋᣬᔪ३ᤋᒬࣁᦏᄹʿʽԜnjཨᏪὋ‫ڙ‬ຫ Ӯӻ᜼М࣊ᄉ ࣱளᓫᄫॆ˖Ὃ෍๯̮థ ʿ࠵ᓫᄫnj С̅෍๯ᢵͳࢿᄉ͛᫔ʿፏ̅᏾Ὃడథ ๖োሥ෍๯ᢵৣᐣᆵӐnj૵ሥὋ෍๯௦˓ࢹ ͺ࿈Ὃ‫̠૆˞ڙ‬ʶ‫׍‬ԢᄉͮᎵʼὋ੽ઝ˿ܹ ܲᄉᓫᄫˀՉሗาҮὋ̴ʶᄯ‫ڙ‬ҰҦᡓᡔᒬ ࣁὋॶူԌҦ౜ܷὋՎௐ̴ᤆЩ͉҃ྞ̠Njຫ Ӯᄴႂ᜼ᓧశࠑӨ͗ҝ˞ࣝኍᐋὋࢹͺӠѫ ጒ঄njԲܰὋ෍๯ྱѾ‫؝‬൓੩᳣࠱Ὃࣲ࠱൤ͺ ˝๖᥏ழय˧ʶὋͭᤇ˓ྂܳ͝ᢵᄉழयࣲ లलᡐ̴ᄉᡛܴซ਒nj

ᄽൣᄉ᭽‫ˉ˃ڍ‬Ԙ࣍Ḽൣ߼ᄉ᭽‫ڍ‬Չᓣ஧ူ Ժࠓጩ ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ

᭽‫ڍ‬஧ူ

ᦋॳጨԦॱӯՓӑ̚Իᒰൟ

ࣱ̬ తὋ þᄰ‫ܥ‬໥տᦋॳጨ‫ ڠړ‬१श ੩̠͇̂ÿ᫒३ෲ​ෲੳੳὋᦋॳጨ‫ڙ‬൤͇̂ ˖ᛪဗѢ౎ᄉुᆵখऎ˶યᒰʿ࠵᭣ᝫnj̴ ܲ൒‫ڙ‬໥ѢNjӯࠆ˖͇ࠪ̂˖ᜁ੩᝭Ꮷ੝‫ڙ‬ Ӭͮӑ̚ԻᤈᛠុΎὋԤழʶௐᬱ̾ុϢnj ̂ՐὋ੩̠Ꮷᥒҁᛠஊ‫ܪ‬ᎮὋॳ̇ᇪ੝థ໥ Ѣ‫ڣ‬੝ϢˉஞᮏὋՋͺࣱܲᄉ͖ͦNj१श˶ ‫ڙ‬ᤇ˓ॆԯᤤસᤝѢॳ̇ᇪnj త ௅௸Ὃௐ ᬥ࠴ӦࣱὋᦋॳጨ‫ॱڙ‬ӯ˖᧗ଡ൤̂ὋͺѢ ԥধὋሥᒬࣁܹᒞᐹὋន্ᛪᇧ᥊ൟnj

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ʼ๑ቶ௠ֆበจ࠱ˠᛠުᇩ త ௅Ὃʼ๑þ๑ีຌԯÿ̼ᛪ̠ֆበ จ࠱֖ᄰহࣱܲᄉలު‫ݸ‬ᑊผˠᛠުᇩnj̯ ឯࣔѸ਒ҁުᇩጹᓫὋֆበจᦏ௦ᒬࣁʶ੣ ንѲnjࡒௐὋˏ̠࠱‫ڙ‬ʼ๑ᄨᥘᤂ ͮࠕ ࠆnj൤ґֆበจࣂࠇ࣊Ὃஅҁᄉᇩ᧚࠱৘ஜ ૫ᡂፋʼ๑ਝؒ۲᧚͗๑ีຌԯМᄝ۲᧚Ὃ ᏪުᇩᏒ௅ᤆ࠱ˠᛠ๑ีຌԯМᄝ۲᧚ପ ྠ̀यnjᏪࣱ̯ܲ‫׷‬ᄉள‫ޙ‬ᑊผὋ࠱‫ުڙ‬ᇩ ဗ‫ڣ‬Ԧᛪʶൿྱ൳ਕᝒὋࠇ࣊ᒬࣁ߸Кஉप ၶ਒ὋުՐ࠱ઁКᦉௐᫍၸ̅ஂ૆ֆበจ֖ ̴ᄉМᄝ̂ˉnj

ј‫ڙݽ‬Ꮎ‫ڍ‬ԟҪඞᤁጷጺ ܷᬅᎩፎጙ̠ј‫ݽ‬὇ᎬဋјὈ‫ځ‬ԩᎾ‫ڍ‬ ˖஠ႂ᜼ԻᥘឯःᐏᏪᡍᎾ‫ڍ‬Ὃʿ᣾Ὃ᭦ណ ࣲʿ੆ҩὋ‫ځ‬Ꭼဋј‫ॱڙ‬ӯૈ᠉Ꮎ‫˖ڍ‬஠ႂ ᜼Ի̾‫ݜ‬༱ͺᏪ̽ФԩᰔὋ‫ݟ‬౦੼ʿҁࢹͺ ࡂԜᎾ‫˖ڍ‬஠ႂ᜼Ի᫂ԯᒬ఼nj ૵ᤨ᭚Ὃᤂ௅Ὃ þ౎˿Ꮎ‫ࡂڍ‬෤э‫ ڍٿܫ‬ ÿᄉј‫ݽ‬ԟҪ˿Ꮎ‫ڍ‬ඞᤁጷጺ˖‫ڍ‬ඞ˞ЖᎾ ˋЖᦉˠᛠᄉþ᜵ය᧕உፆᆂࠂࠂྗ̝ᡎ ᤋ๑ÿᄉาҮὋథԺᑞ̾ႁឯஊ෴ࣼએᄉழ यὋណ‫ڎ‬႐‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬nj ᗛۡణХ˖‫ڍ‬ӑழ͛ፑᯌᮻ஠Ӑᮿᯝ

੔ᒯయ ࣱ త ௅

ᮿᯝ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫᧙ܷ ڣ‬ᢻͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ 7&/%0.& ቢ Мᢻ ᡸᄯ᣹᫂ԯ

ఴआᤆథ˖‫ྕ؝̠ڍ‬ᄉ ᯭᣰјྒ ྏ༱Მᑃᐣ ዽᧂᙊ̤ ᦴ࿵ᐟኍ

યᐏనҫտ֖ࣞԘ

ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ

৥ ᄉ ௦ ੇ ͂ ᄉ న ҫ Ὃ ਕ Ү ৥ ᄉ ௦ ੇ ͂ ᄉ ᖜ

4U +BDRVFT 0 ) # 5 ᝠᮿႂព

ԓѸܲ൛ࢵᖜ ൛ࢵᖜ

ᤀ‫ژ‬ភ ͕৻ᦰࠕ

ၺ୰!!

థшᯕѢ‫ ׫‬

၄৔

ྱᐏ

᭽य༡ᩝ TIBCV TIBCV

᭽यᨠ౛ད ᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ

њ൤ࣸն ̙ԩ ͕৻

ጥ੣ࢹ

්ᱤ։Ꮎ ᭦኎ૃ

ྱᓣ᭽‫ڍ‬ᖜ

! ! ੡ฉዲྔ૎! ෂ!

̝͛੾ᓧ

̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ ෗ ࠌγܷᙊ ྱѾ଍ᕚ န ࠑ࣡ᐩᐥ

ֆ ళ Ӥ ᮿ

ᓍ ጙད࿙ߔܿ ಯ ዴֵඏᛝ௒

ྱѾ ֆ̃ ֆʻ͓ো ᤯ᅻ

˖‫ڍ‬ՏՈ

᥊ԯདᲛ

᥊ԯདᲛ௦ੇ‫ڍ‬ᗂՏ‫ڠ‬ ழྱ̖Ὃᒯ̬ࣂథ ܲ ࣱԊԽὋ˝ຌࠌ७ᒠማ ழὋࠌण·ᐲnjХథ໌ᛩ ˧ҩ஌nj

514.691.3519 514.362.8808 ᗛྱѽ࠶˖‫ڍ‬஠Ӑᓫ SVF EF 7FSEVO ) ( / ˞Ҩᄉ ࣱᤀள௢ ܷ‫ۋ‬ᬓ‫ࠏ௸ܯ‬ᮻֵ ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ణጻᤤસఴआྱΘ

‫ݝݝ‬ᮿᯝ ྱѾ଍ᕚ ʼ๑ྱᓣᄉጙད࿙ߔܿ ጙའᎼᐚ ጙདࣛ᱒ ጙདᐚଅᰣ ೴ᄡ࠾᱒ ߞཨྥᐚ ᦴྏྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ

ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ ܷᙊ ܷᙊ

᧙ܷࠃ৻ Ո˿ࡂᎾ ‫ݝ‬Ոʿ᠛ ᔈᨐʿড়

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ

ྥ࣍ϫឥे ʿ౎௦;ᄉᩱảԵ౎ʶ൒௦ੇ͂ᄉᩱnj

ᕣᖜᐚᯜຈᯆ ܷଅ᭦ ጙෳྥᐚ᭦ ᭂᖜᐚˌ᭦ኍኍ

ʸܸᖸˉ

ᗑ 㥦 㤁

ᗛۡᯪࠑ

᭽यКᮿ#VGGFU ֆࣱआࣻ ྱ͈ᦰࠕ ˖Ӥᒬүᮿ ઈ ᒬү௸ᮿ ઈ ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ဗ᧚ፆኪ

ֆ̊ ֆН

ణள଍Ѣ ʻ஠᱒ᰣ៯ᑻ් ཀᯭᘋ

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

൛Ӥᮿ‫ݒ‬ᮿ

Ꮎᮻ֖ᤁҮᄉ߸ᎾፆՋ

ൣ߼ ᥊ԯདᲛᯋआ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

㩕ъᰦ䰤 ઘа㠣ઘᰕ кॸ ⛩ ̢ᲊк ⛩

Ӥᮿ଍ᕚὙᤑ⢂চ㚿侣 㘷呣䉼㞆侣 ঩䘷ਥ҆ 䴠⻝ ৕઩ྫྷ㥬 ௸ᮿளֵφᒨ䬻㌱ࡍ δ㛛㛖θ⢑㞟 ᧈ僞θ㲴θ⢑㴏θ劵劲亱ㅿε Տ࣍˞ူ ྱ৻ᦰࠕ ӻ䲆ุਹ

䗙ᆆ呗 ঋ⅗Ӱൽいࢃ⎾䍯 䎖䘷৕઩ྫྷ㥬жᶥ ≪➤劲 ㍥䇗いࢃ⎾䍯┗ 䘷 ∑㹶ᰰ 䗽⭕ᰛ㘻 ൞ᓍ޻⎾䍯䎖䘷৕઩ྫྷ㥬жᶥ ਙ઩㲴 䇘但✣㓵φ ᓭཝ䱺䘇‫ރ‬䍯䘷但ε ਙ≪呗 ఴआὙ De Maisonneuve West, Montreal, H3H 1J7 㔵㓵 Guy/Concordia

‫ރ‬䍯

ֵབ‫ݚ‬ᕏὋ̙п௅ຝఋ ˙७ᕏᔚὋᐐధԣᄽৰ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ǒ᭣នӇ੷ ǒᄉ஋̂ᮊढᅋʼʶ ᦉᄉᑡፎᤈᛠὋᝮᤗᄉᤆ௦ᗅ͕੝ᯎ໥ ᄉሟ‫֖݋‬ᒽ๶ᯎ໥ᄉೌቶቶ˧ᫍᄉ஋ ̂Ὑˏ̠̯ӑ๑᥊‫౎ٿ‬ՐὋቶቶࠪழЎ ၶ὇ழ˖ζᯎὈ൪ॶὋͭ௦ࠪሟ‫݋‬ԁԵ ௦ʶሗਕ༎Ὃᤆ෤థ̖ၶྕৰὋʿਜᯰ ᘹᄉˏ̠ф߿ЎͰ‫ڙ‬ʶᡐណުnjʶ൒ᧁ ᦤՐὋቶቶጻ̅੽ᝢᒬࣁࠪሟ‫݋‬ᄉਕৰ ʿ௦ྕৰὋˏ̠̅௦௅ຑ႟ᤉnjሟ‫᧗݋‬ ‫ٿ‬ӑ̚Ὃॆʼ˿ႂ᜼Իᄉ˞૆̠njሟ‫݋‬ ‫ݝ‬ԣNjᓫᄫ҃ͺ̠ృᯭࡢৣʼ჻ჁὋሟ ‫ݝ֖݋‬ԣ͂‫̴ڙ‬ၶґଽ˿ʶ‫ڣ‬þ̠ၶն Ѿ͗ÿὋᤇʶ‫఺ݎ‬ᝧቶቶ֖ሟ‫݋‬௙ᄆॡ ܲnj̅௦ˏ̠в൒ᡋҁʶᡐnj

᝹థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ ᗛۡኃʶࠑ

ࣱ త ௅ኃ య

ܼ᜼˞૆̠ᡎ௾ᡐឃधԦ‫׷‬ᤊጝ᠋ឃ


षᓧែளྞǑ᧚ᬛӠʻ᧷ǒማࠚ۱ᝪ ள̠ॱӯᒬగᬶᝪᜁधᬓ ኃ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᤂ௅ὋᎩʼѢဗ˿ʶጷषᓧែளྞǑ᧚ ᬛӠʻ᧷ǒ˖ᄉ ͮ‫˞ݘ‬ᝇ‫ڙ‬౼‫ڠ‬ማࠚ۱ ᝪᄉ‫ྞڎ‬njృൔළNjʹ⧎Nj̶ၘ​ၘNjᗗެ‫ٽ‬ ͮ໥տ‫ڙځ‬Չᒬॱӯ˖Ԧ࣊ᄉþᬶ ᝪÿ‫ྞڎ‬ ˀឞጷ‫ྞڎ‬ᄰͪऎ౜ᰳὋᜁ࿮฽௦þӠʻ ᧷ÿ˖ᄉ‫ͮٽ‬nj ૵ឬᤇіͮள̠ᄉᒬੇగЏ̽࠭໥ॡ ၶචὋளႆ᭦ᄉ᠆᠉̠ᛪᇧᤇ‫ͮٽ‬໥տᄫ ґࣂፂሎधҚጷnj Ǒ ᧚ ᬛ Ӡ ʻ ᧷ ǒ௦ ष ᓧ ែ ፘþ ʻ ౮ÿ þࡢ೾ಝÿˏᦉ˖ኍ੆ఴઅᠪॕྞՐᄉ

Ԡʶᦉܷ҃ͺᄉͺֵὋ˄൤൒࠱ᥘឯ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ ʶጲ௙௠ҪᄩnjС̅ᤇͮ‫ݝ‬ᖇ‫ࢼڵ‬௠‫ک‬ᫍࣂ ፂ͛Ѣ්‫ݺ‬eලАலNj්‫ݺ‬eА᱔லNj࣊ડ ॳeᄔྱ̾Ԣᖇ௔ጩܲeᤓӴ௾᧖‫ݗ‬ኍܲ˓ ྟఴὋͭྞழளႆ᭦ழ᭦ԁ‫ݼ‬ጻలፋ̀᝼ ࠃnjͭ௦ԓ߿ తध఺ᄉ௅ርԁ‫˝ځ‬ᤇͮ‫ݝ‬ ᖇ‫ܷڵ‬ᑿᏪʶપвપὋ þ‫̴˝ځ‬ਆ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬᣾ ‫ژ‬ភᓫὋ‫ځ‬൤ध఺௅య߿‫ ڙ‬తѹnjÿʶͮˉ Ю̠‫ᤨܢ‬᭚njӮ̚ᄉܰ௿‫ࣂڠ‬ፂʶ௉ୃत ‫ݝ‬Ὃឞܰ௿‫̅ͮڠ‬Ӯ̚຾ පnj૵৘Ᏹᠪ᣹ ʹЊnj ʿ᣾ॕྞ˖ᯎ ໥þӠʻ᧷ÿᄉ ͮ‫ݘ‬ ˞ᝇᄉγࠚࢹͺᄰඊ ˧ʽ᜵ᬱ ३ܲὋృൔ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ ළNjʹ⧎Nj̶ၘ​ၘNjᗗ ެኍ‫ࢺࡦ ͮٽ‬Ծᄉ ̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬ ໥տѫѾ‫ڙ‬Չᒬᄉॱ %&$-&03 ൒'BDJBM ӯ˖ᤨ ᭚þᤂ௅ᒬࣁ %&$-&03 ൒'BDJBM ൣ‫ڙ‬ԟҪᬶᝪÿὋ˄і ˪ඇ௅ᦏ͗Ԧ࣊ʶ̎ న ˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ᬶᝪ᣾ር˖ᄉཱྞnj

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ષጿ‫آے‬

ҫ ᮉ ᄫ

֙ጿ‫آے‬

˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Nj ຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ

‫ژ‬ភᤞᇩణ·ᤤસ ᤓ೛એᐨֵ˻ ᤞ ᤟͉ϙ ድᎿᇪӊ ᅊ᭕ ᭦᭕ ዴෳ ร᭦˽

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ϡþ᫁᭞Ꮎ‫ݘ‬ÿ

ሖп࣯ྋ ᄔᐨఝᭉ֊એ

̝ᒬͳᰍ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬௙௠ ᳠ॆ‫ ޚ‬ᳮዚ ୔࠶ ጞ

ᡓ៷ӧᤓ೛એᐨႤር Ӊહᑴᦉ ᮘᦉ ᑛᦉ ੣ᦉ ᡛᦉК‫ݒ‬γШ

Ф߱నҫᮉᄫ ൣ߼˖ӝ଍ૅ ᧪༨ 67HFMᎾႀ ᎾयҪ᫁ᅙඏ ଡΘМՂγᬖஅ૵

នᐏ଍ૅ࣍ ‫ݘ‬ব ʶՏ

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ӝ ˖ӝងᑡ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ ᧪༨෴Ⴄ ੝ ˖ӝ࣍

ྱᥘẓ

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

᫁య‫ڮ‬ង

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ԲଡΘ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ Njᮔጝʼ᫂నҫ

‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ

‫ڠ‬Ὑ þ‫ᦏ͂ݜ‬௦Ǒ᧚ᬛӠʻ᧷ǒᄉ‫ܫ‬ᤤ໥տὋ ൣ‫ڙ‬۱ᝪὋᄫґࣂፂሎधҚጷnjÿ૵ሥὋᬓృ ൔළܰὋФ̴ʻ̠ࣂѺᬓᒬࣁᄉॱӯὋ̮ͭ ௃กᖌ३Қጷᄉԓួnj Ǒ᧚ᬛӠʻ᧷ǒ಩૵ːൠᔜ࠴ឬஇᎃὋ ᝮᤗ˿ ࣱӮ఼ܷ࡛̚యᫍὋʶ˓ஓ۵᧖ і˓ᇷᐋ̠տNjʶᏅᢸ‫ڙ‬ஓ۵᧖ᄉܷࠑ᫓ ሑNj ˓ᤠᥗੌ༡ᄉሟ຅෱᮲࠹‫̾ߔݘ‬Ԣ ˓ ̯൪̠۶᧖ྒྷѢ౎ᄉ͝УὋ᭦ࠪ৾ཉ఼࡛ᄉ ஋̂ ၿ̅஋̂Ԧၶ‫ڙ‬Ӯ̚ὋҚጷᦉѫ໥տ ᜵ය͗ᝮӮ̚ព֖ᔭឥὋ‫ځ‬൤ὋषᓧែԢФҚ ጷ̠տᤂయʶᄯ‫ڙ‬Ӯ̚Չܷᬒಢૌᤤ໥տnj థ๖োሥὋ౎ᒬӮᓧᄉ‫ߦݘ‬ֆ೔˯ࣂᜁ ߿˝þӠʻ᧷ÿᄉ̠ᤤ˧ʶ὚Ꮺྞ˖ஓ۵‫ߦݘ‬ ˹‫ޛ‬ᄉੵ໥ᏧѶၿ ࡦӮ̚˴˖ऴЏಢӜѹ ̃‫ݘ‬ၶᬇ˾‫ݐ‬ᯎ໥Ὃᬇ˾‫ݐ‬డᖌ३Ӯ̚ࣉᔭ ឥൠ‫׮‬ඊᠾкиὋ˝˿ԟ໥ᤇᦉႂॕὋ‫ࣂݜ‬Փ ߥಢଡѢ͓ߥʶࣱnjྞ˖ᄉ‫ݘ‬ʻՁၿ෇ᔙ੅ ಢʶՏ‫ڙ‬ឳᰳ˖‫ݘ‬ၶnj౎ᒬҪૅܷᄉሧඞNjᄫ ґ‫ڙ‬ӑ̚ႂॕߥᬒឳ˹ᄉቚᰄὋፘǑࡢ೾ಝ ˧হǒՐвᜁषᓧែᄰ˖ὋథԺᑞѢ໥ᢸᥗ ‫ڙ‬ஓ۵˖ᄉ˖‫ڍ‬и̠˖ԩ͝ణ᧗ᄉʶ̠nj

ի፞ᕹᯪ൒Мध‫ݘ‬Їཱྞ

ΨᎬலᎾ‫ݘ‬ຫӑᕖࢶԻ୦ள᫔

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ဋПຝ෻

ˀ൤ՎௐǑ᧚ᬛӠʻ᧷ǒᄉ໥տ۱ᝪ۲‫˶ڠ‬ ൣयᜁగЏnj ૵৘Ὃឞྞᄉþ۱ᝪ۲‫ڠ‬ÿ௦ʶ˓ӑ̚ ࣺ̕ᄉʶ˓ᓧశ۱ᝪߥಢὋʿ᣾ಢЮࣲ෤థ ܹܲ࣍ၶѢЙnj૵ឞಢࢹͺ̠տ᝼ࠃὋФ˖ ʶᫍþಪܰབ᫒ÿᄉஓࠈൣ௦Ǒ᧚ᬛӠʻ᧷ǒ ᄉ໥տ۱ᝪ‫ڠ‬Ὃ þӠʻ᧷ÿ‫ڙ‬൤࠱ᤈᛠ्ͳ ាNj˹กា̾Ԣቇூ᛻ጶ˷ᡋᡸᄉ۱ᝪnjᏪ ѢЙᏧॸᮋ΃੘˃᫂ᄉ᝼͇੥ᑞѢЙឞஓߥ ഍nj ឞ๖োగЏՐὋ‫ͮٽ‬ள͉þែ‫᥼ݘ‬ÿᄉ ᠪ஧˶ॡঋ‫ڙ‬ᎩʼగЏὋӑ̚ᓁᢛߥᬒ԰Ц ᓁጆඋˉᄉృൔළ‫˞ځ‬໥ႂ᜼ҚǑ˂‫ݘ‬௃ எǒጆѴᏪ੆˝Ф˖ణᜁ᜹͔ཿᅻᄉʶͮὋ Ф̴ʻͮ‫ڨ‬උˉ̅ӑ̚ႂॕߥᬒὋʹ⧎ԟˀ ᣾ܲᦉॕ᜼Қત୉Ὃ̶ၘ​ၘడઝ͉᣾षᓧែ ႂ᜼ǑӠ᭦۠͑ǒᄉҝ࠭໥ὋᗗެѶᜁषᓧែ ᤤ˝þ‫ݗ‬ᤁࠂ᠄ÿὋԟҪၿषᓧែ੯࠭ᄉþᬵ Ц‫ݗ‬ᤁ͗ÿ᫆࣪यЛѫ᧾ൠᓁǑᔺᕹᔈǒᄉ ໥Ѣnj ͭ௦ᤇ‫ͮٽ‬໥տᄉᰳុ̽࠭໥ॡʿध ॶὋҚ ጷ ࣂ ፂ ࠱ ᤇ ‫ ͮ ٽ‬໥ տ ឯ Ѣ ۱ ᝪ ۲

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ Nj М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

ᤂ௅ὋຫӑǑᕖࢶள᫔ᐎ୦ǒᄉ తὋᯭຠ໥տ ˞୦ԻὋ቉ཨѢဗ˿ܰዙᎾ‫˞ݘ‬୦ᢵ ի ፞ ᕹˀ੆ ᴜ ॕὋ‫ݜ‬ၸಕэᄉ௾᤯ព୦ઐఴ‫ڠ‬ள ̖ၶਕৰ጗ᗅNj ᫔Ὃलᡐ᜹͔͂౜ᰳСซऎnj কʼþᴜᑁÿᄉ ຫӑᕖࢶႂ᜼Ի঳ᎃࠈ᠆᠉̠ ள᫔ᜁྏѢՐὋ ᛪᇧὋឯܰዙᎾ‫ݘ‬ઝ͉˞୦Ὃࣲ᭣˝ ‫ ૻړˬ ޠ‬ᡐʿ ˿༱ͺὋ͎˟ᕺ፤‫ࣲ˶܈‬᭣ឞԻൣय ࠵จ༈nĵᬥܲ ᐏၸᄉ୦ᮂ̠տὋᏪ௦ᯭຠӻ᜼ᄉ‫ݘ‬ ࣱՐὋ຀Ѣ໥ᓧ‫ړ‬ᄉի፞ᕹˀþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿիӫౣ ˞୦nj͎˟ᕺ፤‫܈‬௦ͺ˝ࣱ̬ѷѷ ආ‫ݘ‬κ̮ʿௐ௦࿐̲᫲ᤜᢍᄉ࿨ྫྷ˧ʶnjࣱ̬ ੆በᄉᯭຠӻ᜼˞૆̠Ὃᡱᬣᯭຠ ˴తऄὋࣱܲ౎ʶᄯ‫ڙ‬ʼ๑߿ࡏᄉի፞ᕹ‫ڙ‬ᯭ ӻ᜼ᄉ‫ڃ‬᫲‫ ڙ‬త ௅౎ᕖࢶ̓ึߥ˷ᄉnjͺ˝̓૰ߥ˷ЮࠓὋ߶ଅ‫ݜ‬ ຠѢࣝМधาҮὋఝᬱ३‫ڠ‬ଋԩ˿͛޴ᄉᏅ᝺Ὃ ࠆ˘˿ˏܸ˞୦Ὃᓫᄫ୦Ѣௐᫍ௦ త ௅֖ ௅ᄉ௸ʼ ཁ ѫὋඇయ ᝺᫇˖੆ᴜNj࠴ᴜ‫ݘ‬Ιཨ௦௃ԺᥗБᄉཤཁ੝ ᓫᄫ ѫ᧾njФᫍᤆͺ˝ܰ௿᝭Ꮷᄉᢵ͊ԟҪ˿ႂ᜼ԻᡋЙᇪӜᄉʶ ‫ڙ‬Ὃի፞ᕹᝮᡐ੆ᴜʶԱþ̂ʿСࣁὋࣁʿҶ ̎าҮὋ੽ઝ˿᧓᝺Njᦠᮂᄉܷ᧙ࢹͺὋӠѫѢᓣnj‫ڙ‬ᕖࢶϢ႐˿ ܸ ॶÿᄉॅፆ੆˝Ꮢ௅͔ܲઐѮ్ܿnj ௐᫍὋ̓ึาҮፆోՐὋ͎˟ᕺ፤‫ࣂ܈‬ሎधᕖࢶ‫ٿ‬ҁᯭຠ˿nj ʻ˓త˧ՐὋ˝˿Ԁ࠱̅ త ௅ᡐ‫ڙ‬ʼ๑ ૵˿ᝌὋᄫґ‫ࣸࠑڍ‬ႂ঳ࡌࣲ௃௙ᆷ᜺߿௦ՠЉ᝴ܰዙ̠‫ܢ‬ઝ ˠҨ˝య‫ܸٽ‬ᄉ˓̠ႆࡘὋ ࡦᄉի፞ᕹࣛᅋ ͉‫ڠ‬ழள᫔ᓫᄫᄉ˞୦njᓫᄫ୦ѢՐὋॆ‫ࣲڠ‬෤̣˥ԥֽὋχ௦థʿ࠵ ࡦᄉ࠴ᴜ‫ݘ‬ᤤસ‫ڙ‬ᯭຠઐѮ˖ൣय̜ᄰὋଋ ܰ‫ܢ̠ڠ‬੩౎ႂពល᫇njᕖࢶႂ᜼Ի঳ᎃࠈ᠆᠉̠ՎௐᛪᇧὋ̂Րͺ ԩ˃᝺Ὃѫ̙‫ࠪ౎ࣱܲݜ‬य़డፂᥦ͊ਕৰᄉখ ˝঳ፆὋ൤ˠԺᑞథܾ̎ॆὋͭҁᄫґ˝ൢὋᄴጞࣸႂᦉ᫂࠺ల᣾᫇൤ ऎ̾Ԣͺ˝Ӭ̝‫ݤݤ‬ᄉѓ‫ݘ‬ፂὋ‫੽ݜ‬ᝢॆࣱ͉ ̂੊ࡂ൤ଡѢ੺᝿nj ব‫ݝ‬ᑇͭþ̯౎෤థՐড়᣾ÿὋ‫ݜ‬ឬ̙ԩϡ‫ݤݤ‬ ૵৘Ὃ͎˟ᕺ፤‫܈‬Ѣၶ‫ڙ‬ΨᎬலὋ᫁‫ڙ‬ӑ̚Ὃලឥ᭣࣡ึѽnj‫ݜ‬К ᄉ᣾ርὋ࣎భ‫ݘ‬Їˬ᜹Njథ੽ઝὋʿ࣎భ‫ݘ‬Ї᧗ ࠑᦏ௦޴ͳ̠Ὃྗ̝௦ΨᎬலႂ᜼ Իᄉ᯾ӧ᝭ᏧὋ͎˟ᕺ፤‫܈‬ॡ࠴ ᢛ᜷ᣪnj᭦ࠪడፂᤇൿʿ‫ݟ‬਒ᄉਕৰὋի፞ᕹখ ᄉௐϊࡂҁ˿ӑ̚Ὃ ࡦௐࡂឳӑ̚ᄉࣶЇ‫چ‬Ὃ ࡦௐࡂឳӑ̚Л᣹ࡺ ऎ‫ں‬ཨὋ þߦߔ෤థ᠉͉Ὃ࠱౎‫؝ݜ‬൓ঞಧὋၿ ࠴ߥὋՐ౎ྗ̝‫ٿ‬ҁ˿ΨᎬலὋ͎˟ᕺ፤‫܈‬ᙉཨᡱᅋ‫ڍٿ‬Ὃͭ˖஠ʶᄯ ‫ݜ‬ᒬࣁф߿njÿࣱܲ̾౎Ὃի፞ᕹᢵЩྗᐋʶ੣ ෤థˎnjՐ౎͎˟ᕺ፤‫܈‬Ԡ౎ҁ˖‫ڍ‬Ὃࣲ‫ڙ‬ᯭຠӻ᜼੼ҁࢹͺnj૵৘Ὃ ઉШྕ‫੆ݘ‬᫁Ὃ᣾ርథᣬᔪథஅᖌὋ᫇Ф‫ʹݟ‬ஓ ͎˟ᕺ፤‫܈‬ဗ‫ڙڙ‬ᯭຠӻ᜼ᄉࢹͺॡጒ঄Ὃథௐϊʶܸ᜵˞૆ ˓ᓫ ࠭‫ݘ‬Їࠪྗ̝ᄉখऎὙ þੇ͗ʿ͗Զ‫ྙ​ྙࠪݜ‬ ᄫnjᙉཨ‫ڙ‬ᯭຠӻ᜼͎˟ᕺ፤‫૆˞܈‬ᄉᓫᄫॡܲὋͭԁ̯౎෤థ˞૆ কథভ਒὞ʶ߿ʿ͗njܷ̠ᄉ̂ὋʹॸઁӉᜃፋ ᣾ᄯ୦ዜᄉள᫔ᓫᄫnj͎˟ᕺ፤‫ڙ܈‬ᕖࢶௐʶᄯҰҦ˿ᝌᕖࢶὋཿ৘ ࠴ߦ὞ÿ ॆ‫ڠڠ‬ՏὋᏪ‫ݜ‬ᄉᄯ ୦ᄫಕ௦ʶߙʿᩱnj ᎾࠓᎾႀ ̂ࠃ᝼௙Ὃ͎˟ᕺ፤ ˖ ॶ ‫܈‬౦ཨᛪဗ઎ᅊὋߙ ఝܲζোឯಉល XXX TQBSPTF DB ఝܲζোឯಉល ൣᑾ‫چ‬Ὃᛪဗ̯ࠓܷ ழὋʶߙలᩱnj

န၎ຝ෻

ᇶளᏤᮎࠆ‫ژ‬ភԢளࣱঋˬ

ˏ̠Վᛠʶ̠Б᠟ ᓫ௅͓ϛ᤯ᅻ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅ ࣱ త ௅ᒯ త ௅ ͓ϛ Ф߱ௐᫍൣ࣡ᖸˉ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

ᎾࠓᎾႀߥಢ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

Ꮎ ࠓ ᝼ ˹ ာ Ꮎࠓ᝼˹ာ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

᝼˹᱆ᄴᝢԺ

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ගዕय BEAUTE

MOISELLE

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵ #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

‫ژ‬ភᓫ ᤞ;৲‫؝‬ᤋᤋ %&$-&03 ᭦ᦉએူႤር ൒

ᤞ%&$-&03 ᛩපዴӧ࠭Й ൒ ԓ͈

%&$-&03ྱ஌ᇴᄕએူႤር ൒ ྱ͈ 7*5"%&3. ᇷ݈Лྒ᱒ྱ஌ᑴᦉጊᐨએူႤር ൒ ԓ͈

ᡓϘᎾࠓለ᛺

ྱ͈

߸Ꮎපం᱒ߔએူႤር ൒ ྱ͈ %&$-&03 ᯭཻએူႤር ൒ ԓ͈

Ѣ ྱѾ଍ ‫؝‬ʿற ৲ ; Ӊ

ྱ͈

Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល

ᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ԢᎾࠓၸֵ ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍnj ᤂ%F -’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ

‫ ڦڠ‬%F -’&HMJTF 7FSEVO 2D ) ( . ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬

ࣁऱගྏۣ୉

ႂព

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

514.892.6896 Angela Ű 1500 Maisonneuve W, Suite #200, H3G 1N1 (ሎGuy‫ڠ‬ᨠቢ 50ዚ)

൓ᤀᮔጝ

ྱѾᐏឯ˃ˉ्៵᝹᝟࣍˝;ଡΘ1"35:ॐ‫ݢ‬నҫ ྱ͈ ᝧ;ఝᎾ˟Ѣ͔ Վௐᤞ;Ꮎႀనҫʶ൒

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯ

ܲሗᎾࠓᎾႀាርὋඋˉᮑԦ᝼˹

ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅

К‫ݒ‬Ꮎࠓએᐨ ᡓϘ͈ ᬌ ̠ ൒

ఴआ̼ူᄉ੝థՏྠӐ‫ֵݢ‬ʶ।̾Лઈᦰࠕ

γϣֵNj‫ڍٿ‬ᇩֵNj᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳNj ᚃᑚNjᚃဌูNj ԂᇟᑟNjຆ๑᱒ෳNjత᜸ᕘෳNj ुॶ2 NjґѴऔNj᜼Ҧऔẅ ᑚԓ‫ܤ‬ᰣገNj๮ͳ᧸Nj ᑚԓᙫᄆNjᛂ஼ᘯNjЇቧ፤ၶገኍ ܲሗܸཨ੆͊γϣֵnj

̼ူ-BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZએᐨֵ ྱ͈

ዴෳ଍ᐿ $50 ࠴ௐ ᭦ᦉએူ 8ઈ

γϣֵ˻ܴ

ᤞ᭦ᦉએူʶ൒

ᤞᇩ·ֵ

ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ


ለ໗഍๑ᱤᦤࠑ ளषయᫍ

ઈᦰࠕ

Restaurent Chez Ping

ᯭຠՏԘ˞ူὋ˃ᖸຠࣉཁॶNjዪᖜ

ζ

ܸ ܸᕏ ࣉ

૸ న

ၶᄆཬຌӑ‫᧚ޅ‬དఴအ௙ ౦ᯋ࠯༱ᖕᗍྠඹ഍ඹ༡ ੊ ಯௐ੨ᴜཀྥ࠴ನΒ ዽ ᔈᖜᖜᙊߔ̲༱ರ් ප ᱒ ᐾ Მᰣᄋᙊ ီ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ࣸ ն ζ ো

T

ҫ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

)

Boul. Angrignon

Boul. Newman

Rue Léger

Bi

ng

Su p o C er

C Pi he ng z

T

ࠈܷܰ᧙Б᠟Ϣᢻͮ

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜‫⩖ॸڠ⩖ڠ‬рဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖ઘа㠣ઘ‫ޝ‬10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ఴᡓࣉᎩቢ᧗ளधஉ ఝܲྱ͈ζোឯ᝺᫇

www.jangteu.com +BOH 5FV

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ࣱళਕ৆ܷྱ͈ ᠓ྫྷ໗ Ժྱ͈᠓˻ʽѴ‫˧ֵ׷‬ʶ 40LB

10LB

20LB ˆႌʼణ‫ݝ‬Ոᄉ ᭽‫ڍ‬ၵጙᘢ

௅ఴዚ

᳦ᔈ᱒

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

᭽‫ڍ‬ડ᭦

᠓ྫྷ໗ Ժྱ͈᠓˻ʽѴ‫˧ֵ׷‬ʶ

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

du Fort

Sherbrooke W.

᭽‫ࢻڍ‬АҦᯖ

Atwater

Decarie

᭽‫ڍ‬ડ᭦

๑ᱤᯖNjܸ‫ݣ‬Ꭼዟ

"UXBUFS .BMM

,JLLPNBOᦴෳ

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

⫔㩞㾱⿉㡍⤯⹪⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣 㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋 㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘

౟ ঀ෎ֹ٘‫ ׃‬౜ֹ‫׃‬྅ֹ‫ ˨׃‬ ‫ֹ׃‬ᇺ໶ൡ٘ ౜ህ྅ህ˨ ଛ ட඙Ꮠൡ٘ ౜ህॊ྅ህॊ ื᰹⹬ৱ ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၼ ູܹᅞ፡ᏺր໻ঀ෎٘ ഠ ಑࿮ன߽༱ਈ࠶‫ގ‬ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸‫ٻ‬᰽ߑ㏒᳛दఎభ⹬ৱ Ⴣ ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩‫ݙ‬ᅄ仆ღܶᏇ

ࣱ త ௅ኃ య

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽


сБ╢риТсгАсЭз

сКГ

р╛Я ╤лсЛЬрг╕╒╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

рг╕ ( ╒╢ ╬╢ рзЛ

═ЧсЭЯр░и╥л

со┐спЭсгАсЭз

5$"0═ЧсЭЯ $("

сдВ$)*/"508/ сНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сАЧсгАсЭз ═Ир▓к═Хрз╗ сВВсЮЦ

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

сБ╢риТсгАсЭз

%:+ "DDPVOUJOH 5BY

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк

сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн XXX WBMVFXBZ VT

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж

рнЕсИнро║р║граЖсдБр░и╥л

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

╞╜ рг▒ 78 /FX #FFUMF тАл┘╜тАмсОг - ,╨ЬсзЦ рйг ╥ор│Б ╞╜ рг▒/*44"/ 7&34" )"5$)#"$, 4- р╛Я ╨ЬсзЦ╟Мр░д╬Ш GJPOBDJUZ!IPUNBJM DPN ╞╜ рг▒с╜ЛDPSPMMB сТм╥ор│Б с│лсУг LN ╟Е рг▒1POUJBD (SBOE". 7 -сТм╥ор│Б ╩╣ ,.с╜Л ╘║сЭл ╟Е *OGJOJUJ ( ,.

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сБ╢риТсгАсЭз

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рпГ▄░ ╙н сИЬсзЪ═п ╟Е╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣▄▓ ═И ╩╣ саН рдЖ р┤Н╦Йс╜З╩╗рбОс╜И ╩╣

саН ╟Е╙Срб┐сЗй╓╡рдЖ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рн▒═║рпРслНсЖА рпЫрйй сА░╟МтАл╦Ю╦Л┌БтАм╘▓р░е╠┤рбВ рпГр░ИрййсА░ сАЧсдЛсаНрг░═И╤в сЭз╟МZNR KVGFOH!IPUNBJM DPN ╞╜-BWBM 4IPQQJOH $FOUSF ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖтАл┌Н┘┐тАм ржктАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б%FQBOOFVS рдЖ▄╖ ргп╤Л роЦ╠Ь╟МсИЬсзЪ═п сИЬ сМЭслБ╟Мрг▒сЦ╕╦Й ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ саН сВВсЮЦ ╞╜ргЙ╦Цре╢сМбржПсЗй╓╡рдЖсгАсЭз ╩╣ саН╟К╤Л╤╜ ╩╣ ╠ар╕╢рпТр╗╖╥ж▄╖╤╜с░│▀╢╨ЪрпЫрййсА░╠К▄╕рв╣═║╟М

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

═ЧсЭЯр░и╥л

р░┤╠ар░е╩╢тАл╫╖тАмсйУ═о╠Е╙орб┐с╜Лрамр╢║╦Г╦Й╬╜ сСнрв╣╟Л╬╜роЗр░исЬИ╟ЛсО╛раУ╟ЛсО╛сВАсКНр░и╥л сЫа╦ЙсДЙрй╛ргНс╜Лр░ериТсПзснжсЯА╟М сБ╛тАл▄в▌ШтАм

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн ╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роЕсаУрпЗсв╗

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╨┐▀врбУсоЖсмУснВс║ЕсМКржкрбУсоЖсЫйр╗г ргбсЬ║рбУсоЖсНдркП╘врл░ро│с║ЕсЮп╠Ерпв▀в ╦Ар░┤╨Ь╒ВсРОсНОс║У ╦Цроар╜ЦсМ▓

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ

%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

роУсв╗сЫйсз╛

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

слВсЙУсДпсйШ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

╤в╨Щ╘п╙ЙсЬИсЮп╠а

╨СсаЯркксв╗

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

сСв с░г MC р┐╡ сДФ MC р┐╡ свЩ MC с┤Ь╤╜с▒Тр▓П MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC ргЫсДФсО╝сРЪро│с▒др░╝╥Б

тАл┌ШтАмсЮЧржЛ╦м сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И сЪГсСЪ сЛб сБк

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

р╕гсЫзсл╕ра╣сЫ║ сдирпЩсдЛ╘ГсР┐ре╢сЫ║

тАЭ9 тАЭ р▒е тАЭ9 тАЭ р▒е

╦РргН╤вс░│рез

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм *╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ ро│с▒др╛е╧гсРЪ сЗУ р┐╡с░г сЗУ сПдс▓Ы сЗУ ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬс║У ╙Й р│╣р▓Эр╛ар│╣тАл ▌ЪтАмсК╖

тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╥БсаНтАл ╪БтАм

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

English Fran├зais

сйШтАл╫лтАм

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)581-0128 (514)526-0921 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

#POKPVS TVQFSNBSDIF р░┤╓Жр╛▒═И

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сЯпсФЯ сЗУ сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У сМЩсЧЗсЦм сЗУ сЩир▒ж сЗУ ╦ЦтАл┌НтАмр╖бсЛ╜р▓╝ сЗУ р┐кр┐║р▓░ ╦У сЪРр▓╝ ╦У ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

снЮ╘п ,( с▓╛с│БсЩл сДг р╛есКО сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

р╛▒═И тАл▄ЗтАмрозсЫ║ ╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

$IBCBOFM 8FTU смЗ╨ОсБ╢р╕┤

роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

раУрпЫ╩╝рйг ▄▓╥ксАмсаЯ

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б

с▒Тс▒ТсЯпсС╗с║ЕспнсЦХсЯпсС╗с║Ер╛есРЪ╦Ы╟Мр╛есКО╦Ыс║Е ▄╖р╜Ц╙н ╤ИсХгсЦЬс║Е╤ИсЩФсЯпс║Ер╢ПсЯпс║ЕсоБсЦЬспЦс║Е рбв╦Л▄╖спж▄┐с║Ерйгрв╣спж▄┐с║ЕсФИ╘Г ╒Йрдпр╢┤спХс║Еро│с▒др╣СргЫс║Еро│с▒др╣СсЪЕ▄┐с║Е╘Асо╗р╣СсЪЕсКН р╜┐со╗╙╖╓Й с│гсг░с▓ЫсСГс║Е╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сждсМБс▓есПР сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРгсКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз

сбОроУсМ╢

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

режроУсМ╢

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

)3сВВ╥жр░и╥л╨Ь╒В

Jarry Auto Recycling

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М

р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Бс╜Щрд╖╒Щсм╡ра┤тАл▌╖▌╖тАмс╜Л╙┤сдУтАл▐ЪтАмсМЖ╤┤╟М р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шр╝бсйЭр╛ес╕Ю сО╝сРЪр╛Юс╕Ю╒ЙсИЧс▒Т╦Ыс╕Ю р╝бсйЭсЮ╗роз╟М

сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ тАл╓║╓║▐ПтАмсМЖ╤┤ сдЛ р╡жр╢╜р╜Цргпснж сЫ║ р╝бсйЭра┤р╜пр╢а сдЛ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ро║р║г╙Йсв╗рмЛсдЮрмбсаН ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь саУр╛мр╗Ч

сжЙ╤лр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАмсмУ▄░

сдЮ╨Ург▒рлЗ╘К╩╢ргз сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ р╛и╦ЬтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ р╖│р▒Н р▓й ╙╛рдОсжнр╖│спЦ сЫ║ ╙гсМИсЦЬр╖│ р│К р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐ ╙Й

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00 ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

сдАтАл┌ШтАмсЮЧ╟Лро│рг▒ ро│р╕БсЮ╢сИн▄▓╠аркР╒П▄╖═Хрз╗

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сЮЯрз░сЭ║слЗXXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО┐сО╝сРЪр╛Ю сЗУ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN J C

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

▄╖тАл█ЛтАмр░исЬИ╙ЙсЬИ╨Ь╒ВркпсЮпсВГтАл▌ШтАм╒┐рв╣роЬ╙а╒П

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сзЪ╦╣роУсв╗

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢

сВВсЮЦ рйгр░║

слВсЙУ▀╢сЬИ

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сдБсдпр╢┤р░Л

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сЬИ╬╜ сНдркП

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп ╨Ъро│сЯ╖╙з7"/с╜Лр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮс╜ЛрнВраСс╜Л (45 245 сВБркР *,&"рмбсаНс╜Лро║р║г╙Йсв╗с╜Л▀есБ╢р░еркИ р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓ рйн╟М▀╢╨Ъс╜Л╤НрпРс╜Л╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

рйК

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

рйК

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

,$сВВ╥жрв╣сИн

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

╦ГсРЛсВВрв╣ рлЖр╛асВВрв╣ с▒ЖсД┤$$2═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒сВВрв╣ рв╣═║сНВс░Н рй╜рмп╒ЙсИЧтАл╦Йрв╣ ▀│═░ ╦Й╫╖тАмсВВ ┘зреБрд┐сВВ▀╢сЬИ сНд╬╜╘всНдркП ╩╢р╕╢ саОсзЩ ╩╢р╕╢р░и╥л

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

рамр╢║╒Л═║

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

р╗╢╨ОсБ╢

саНсдБрнВраС

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

рлЬ╨всаИсИп Bureau de Finance Prosperite

ркпр╛а ╙╛╥Д

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

сзХ╨ОсБ╢

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╠Грйгсв╗

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сиРроУсМ╢роУсв╗

╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╬╢сг╣саИ╥л

роЬсЖЙсВВ╬╢

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

рдФргН╧лсВВр╢а

ро│467рмб╬Шро║р║гтАл╓Ц┌ГтАмроШраЖслБсЖАсдм ро║р║г╙Йсв╗╓Ц ра┤рпРр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮр░и╥лс╜Л сТ╜сдЯ▀╢╨Ъс╜Л═Ир▓к═Хрз╗с╜ЛсоОраЖсТп╩╝╟М сФЩ╨ОсБ╢

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

www.sinoquebec.com/job

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн $$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

роУсв╗сЫйсз╛

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

сЬИ╬╜ сНдркП

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

-# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

ркпсРП╬╢рзЛ

╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

саНсдБрнВраС

╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО


ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

с║В с║В ╨Э

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сЫасзЩр░г▄╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-


рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫ█бро│сВВреХ :PHJ #FBS сБК═лр╜║ с╜З %с╜И

)PX %P :PV ,OPX ═╛ржЮ╦есЕ╗сеК ранр╗е сОГ╥Ъс╜Щ+BNFT - #SPPLT ╤в╓╡с╜Щ$PMVNCJB 1JDUVSFT ╦Юр╗ес╜Щ3FFTF 8JUIFSTQPPO╟Л0XFO 8JMTPO╟Л1BVM 3VEE╟Л+BDL /JDIPMTPO "OESFX 8JMTPO╟Л,BUISZO )BIO сЛЬтАл█ЛтАмс╜ЩтАл╪ЭтАм╥Ъ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ ╦ЯсХ║eсМЭр▓йр│зс╜ЗсБЛсХДeтАл▐ОтАмсБМро▓реУ спОс╜Ирпж╩╢═орпЬрпЕсДЙтАл▌ШтАмсдБ╥о╒┐с╜ЛтАл▌ЬтАм р░бсНВтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсоЦ█кспкрбР╩╢рлИс╜ЛсПктАл╠м▌ЯтАм╘БсмЭ╨Щ╦┐╩╢тАл┌гтАм╩╗сЭЗрж╣р╛ХсДЙсФкрзУ ╦Ц╟Мр░┤р▒ОтАл▌ЬтАм╦АсАЧтАл┌ЩтАмсДЙр│бсАосдБ╥о╒┐р░арбИс╜Зр╡ЦроаeтАлра╢▐ОтАмсде спОс╜Ирз░ркЕриТ╒Лс╜Л ╘а╒Ор▓зрпжсдБ╥осоЦ█ксДЙрз░╬Ыс╜Лр░ереб▄▓╨а╒ОсЮЦсод╟М═нрпжс╜ЛсЙЙр╜ис╜Л╩╢═о╠В ╦Й╩╝р╡гр║ЖсмЭсФкрзУсДЙсДЖсоЦс░│сКн╦пр╖┤с╜З╬│сОмeсб╕ре│ спОс╜Ис╜Лрак╦ЯсХ║╘Бре╢сБ╢ р╛ХриТ╟М╠Ерпжс╜Л╦П╦УсВГ╠а╦Э╦┐╠Б▌Г╦ЯсХ║сДЙсФЙре╢с╜ЛрдзтАл╦┐▌╝тАм╩╢тАл┌гтАмр╝Ор╜ЙсДЙ╠Б ▌Г╟МтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌гтАм├┐рйМ╠Б├┐╦Цс╜Л╠┤═Вро╢рбШ╒ЙсТм╥й▄║с╜Л╩╝р╗е╦┐╩╢ргкргкр╣Нр╗л╦А╪М

ранр╗ес╜Щ&SJD #SFWJH сОГ╥Ъс╜Щ#SBE $PQFMBOE╟Л+PTIVB 4UFSOJO ╤в╓╡с╜Щ8BSOFS #SPT ╦Юр╗ес╜Щ%BO "ZLSPZE╟Л+VTUJO 5JNCFSMBLF╟Л$ISJTUJOF 5BZMPS╟Л5PN $BW BOBHI╟Л"OOB 'BSJT сЛЬтАл█ЛтАмс╜Щс▒Срг╡ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ р░┤р╛ЮраксНВ╨ж╥осВЖреН сЯ╡├╛сБК═лр╜║├┐сдИсЫа╨Ъ ро│сДЙтАл ▄ЗтАмсд┤с╜Лрг▓сзУсБ╕ $(*сВВсСз╥осВЖ╦АсД╜╠асЫкр╗есД░сНЖ╒ЛсДЙро┤рдпркдрнЙ╟М р▒Ф╤╜сЖВ╨ЬтАл┌ЖтАм╩┐═нрпжсо▓рп┐═ХсО╛сДЙсЬ╣╨ПсСЗтАл┌атАмс╜Лр░Эрпж═Ф▄▓╘║р╛ХсДЙра┤ ╥ор╛мр▓ЯрзЛсДЙ╩╝╬ЗрбПрйЭс╜Л╘║рз╕рпР╨ПсХЩсФЫс╜ЛтАлр▒Ф╠м▌ЯтАм╤╜сЖВ╨ЬтАл┌ЖтАмснж╦ЩсЕЛр║граЖ сйи╤Тс╜ЛсНВсЦ╕╩┐╪ТсДЙрбМснжс╜ЛсПксаР▐нсДЙргКр░мргЙслБс╜З▀╢ре│с▒ФeрйШ╤╜спОс╜И╤Д▀┐ сбСр╡драЗргК╧ЗслЖс╜Л╤втАл┌а┌Ч╫лтАмс╜Л╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмсДЙ╥ор╛м╦╢рбВр╡дснж╦ЩсЕЛсБ╢▀ЪсДЙсзЧ▄╖

сЙ╢сДКснгсДЙтАл┌гтАмснжс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦П╦УсВГ╠аслНс╜Л╦ЯсХ║╘асЮЮтАлркА═┤▌ЯтАмрк╕с╜Ю═╛ржЮсЕ╗сеК╓Гс╜ЮтАл▌ЬтАм╘асД╜р╡гр║Мр┤Б╒Шс╜Юсм▒сеКсдБ╥осМ╣ сСЙр╕▓сбгсДЙтАл╠а▌ШтАмс╜Лр╕Л▀┐рпГр╕БтАл▌Э▌ЭтАмсЯАтАл┌гтАмрж╣р╛Х╒Шс╜Ю сОйсЙвс╜ЩIUUQ XXX IPXEPZPVLOPX NPWJF DPN

╙┐р░║╟Мрак╠ЕсдЗсКНсл║сЯВс╜Л╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмсДЙ╠ар╢а╥ор╛мсБК═лр╜║с╜З╦ЬeсУй╨РсОм═Оре│сжасоВс╜И╓Цр╕Ир╕Ир╜║с╜Зсадро▓р╢╕e╩╖═гсЦЗ ╨РсжасоВс╜Ире╕соЛриЖ╥ир╕Б╒нрд▓╥Бр░Э▄▓р║граЖс╜ЛсЭз╦ЙсНЪсбРр╡ктАл┘┐тАмсБ╢╠╛рлароР╩╢╤м╟М╩┐сг╛ргКр░мргЙслБ╘║╩┐═ЧсЭзсБК═лр╜║ сеж╦есгПрпЫсДЙ╬│╙╗╨ЬтАл┌ЖтАм─А─А сОйсЙвс╜ЩIUUQ ZPHJCFBS XBSOFSCSPT DPN

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠НсоКсеКр║г сбР ╘░ргД тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╨┐▀втАл▌ТтАмсо┐ сбР тАл┌ШтАмсЮЧсУл╨ЗсЙзр▒ЖржЛ╦м рпЕр║гтАл▌ТтАмсо┐ сбР ╥к╥╛р╢Кр╣СсЯ╖╙зр║гсгВ сбР ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

╠╝сА░

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ

тАл█б╓╡╫╖тАм

со▓рз░ра┤ сЮп╥БслБсДи╠Гр┤Н╦Ц╙з

SWATOW PLAZA

сексК╖╤всИЬр░и╥л р░д

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

╬│

сЭ╝

015*26& 508/

с╜А ═И ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ р░г═птАл┌ЩтАм╥исА░╦Ц ╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк █б рдОр╡г ╨Ъ рг▒ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ ╤Ц╦к╨СсаЯ

с╜М

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║

р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л+ ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.