Journal Chinois Sinoquébec
ॐ ብ ዴ ఴֆ
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾڙҪૅܷʹݟ༱ᐦ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ ࣱ᱆ӑАፂ฿བཁСซ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ᱆ᄴ๖ሯʼុᄉॕֽ
1 þ̠ڙᗛۡÿ
ƾ᱆ӑАпܸᠵ᧘ၶҮྫྷ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾҪૅܷ̠ྕʼᎩ
1 þஜᆉၶาÿ
ƾ᱆ӑАʶత͊ዴॐาҮ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þʸॐᗛۡÿ
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒӐߥᬒ
ᗛྱѽ࠶পងࠈ̠໗˝ৣ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ
Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К҃ᔭឥ֖กឥߥ˷ڨԺႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ
˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү֖ᄉߦߔᝌфథឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ DžК҃J#5ᄆ᧚ာ DžК҃ᬵধγာ DžК҃กឥ۱ᝪာ DžК҃(."5ᄆ᧚ྟ DžК҃&4-ᝪጶာ DžК҃.&-"#γာ $&-%5Ꮵណᄉఢ̼ DžК҃5&'B2 5&' Ꮵណᄆ᧚ာ 1&2 ॸܫᏥណὀ Džሧඞกឥᝪጶာ Džᰳጞกឥԯឥᝪጶာ Dž᱆ᄴᐋˉกឥᏥណᝪጶာ DžӑᎾҮখᔭឥԯឥᝪጶာ Dž.D(JMM 5&-1 Ꮵណᝪጶာ Dž(3&ֆళу҇ာ
̠ ាር
ࣱ ាር ซб˖
࠵Ї፫Ջាር
અᠪሧඞளஊንःࠪን႔NJ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ
˖ߥၶាር
БᝮएὋᤀᮔጝ߿ͮὀ
Dž$&(&1ԊԽՎᣘ࠭ Dž$&(&1ߥՎᣘ࠭ Dž4"5۲ᆨာ Dž4"5ुӐာ Dž4"5 у҇ာ Dž)BSWBSE ̽ܭᖸJ#5 ѫᝪጶာ Džᔭឥឳˀзͺ Ὀ Džڠ᥊ӑᎾᔭឥԯឥᝪጶာ Ὀ Džกឥឳˀзͺ Ὀ Dž᱆ᄴ˖ߥกឥፑᏥुӐာ Dž˖ߥஜߥՎာ Ὀ
႐ߥၶᣀሧඞ ژភܷ͕৻ ٿᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻
અᠪሧඞளஊን ࣱ త धݼଋԩ
ణঋ ˓త Кࠑҩሧඞ
ˀҪૅܷМበஓ]ށМበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ͗
ᰳࣱጞ࠴ߥၶᔭឥឥਕ۱Шᝪጶာ Ὀጞ Їቧ፫Ջገ۱ᐱာ
Б˝ڍᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ
᱆ᄴӻၶౝଡᧇὋࣱ̬ᄉึਕߢᓫᣖज़ࣱఝʶ̎Ὃᬓ˿Ԝࣱᄉ) / ึਕ̾ܰὋܷܲஜᄉпߢ ึਕԦၶ̃ڙʻత͊యᫍnjࣱ̬ὋМРӻၶౝซҁὋ̯ తѹधݼὋึਕৣᏧᄉஜ᧙ࡂథܘҪnjӝ ߥᆐቂ௬ᇧὋలᄉ ֆௐᫍὋᤆ࠱௦ึਕჀඈ˝าᡣᄉௐయὋ˶௦пߢึਕᄉᰳԦయnjᤂὋᗛྱѽ ࠶Չܷӝᬒᄉপងࠈᤂᡓ᠆ᕲᤁᣀὋ̠໗˝ৣὋᦉѫჀ̠ၴᒯ᜵ኍϊ ࠴ௐᑞ३ҁӝၶ෴ႤnjФ˖ /PUSF %BNF )PTQJUBMNj4U .BSZýT )PTQJUBMNj-BLFTIPSF (FOFSBM )PTQJUBMኍᦏ໗˿ኍϊࡂងᄉჀ̠nj/PUSF %BNFӝᬒၴᒯʿ३ʿ࠱Ⴠ̠ѫҁʿՎࡎὋ͗ݟᝫࠈNjҨМࠈNj᥊Ὃ̾Б̓ԡ͛౿njၿ̅ึਕ֖ᐥ
ᐎጆ ڍᬄˉกߥᆯܢúԺႁឯ᧚ߥݑ ᭞ࣱ.#"ڍᬄ̽ܭᖸὋʶ˓త ڍᬄ႐ߥᄯᢻᮉᄫ ᰳ˖ὋܷߥὋᆐቂၶὈ ᎾڍՏಢႁឯ դ4"5ὋJ#5 ੫ለ۱ᝪ
ሧ ඞ М Ղ
ᆀయߥ˷ὋҩሧඞὋ БߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ
%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷࠪ᭦ DPEF ႂព ˖ ڍ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ BN QN
ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭
Guy-Concordia
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
͈ྱڍٿᇽ
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
༰Ⴠ̠ܘҪὋథ̎ӝᬒࣂ᧓ԨଏஶὋᬌ҃Ⴠ̠ࠑ࡚ଉnjݟൗ˿ᝌՉܷӝᬒপងࠈჀৣଅဗ࿃ὋԺᄅ
ᬅ᱆ᄴӻၶᦉ߽ழᎩቢὙIUUQ XXX TBOUFNPOUSFBM RD DB &O JOGPFYQSFTT VSHFODF IUNM
ฟ
Dž ͗Džᕱҍ࣍үူDžՋ Dž ීᢻ፤νDžࢹˉࠈЮ Dž᜴ཁ࣍Džុᦤ࣍Džኪஂ DžࣶЇஓᐱDžˉክူ Džࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ
នड़˖ڍՋͺ̼ူὋڍ˖ڙࣸ̾ʽڍᬄᮉᄫ ˖Ὃ࠴ߥಢ᫁۱ᝪὋʶ˓త ᐋˉ۱ᝪߥಢಢ᫁۱ᝪᮉᄫ ˖ߥᔭឥஓ࣍۱ᝪὋ ˓తὋӦࣱ
ग़
ᡐ
ߢܭࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ᡓܥจ᭡ᮂҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞู ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈
˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈
ྱ͈
DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ γຝᯋᄣݒᜈ ඇ ˓ ݒሯ
ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ
ᄆᓣ ሯ
ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈
ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ
ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈
ʿ᩠ᨁ
ሯ
ྱ͈
ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ྱ͈ ᄋкुҦઙෳཎ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো
Bell
. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ #FMMႂព˶Ժႁឯ
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&
ស ኃ 22 ྟ ࣸ ն
5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ
བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ڍ ˖ ڙᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ
᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉڣপᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷
% %ܲͳҮႆ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂᕚࢹͺ
ڍᬄˀᩘ˷ࠃڍ˖ ̼ူҪૅֵܷ̖ ኪశஂ
ሧඞҪѫ ѫ ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ ˷ࠃˉ͌ڠֆ ʼయӦߥտҁࢹͺ
Ѹˉ۱ᝪ
ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ
᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ
˹
ሧඞกឥ Б ศ ဗڙซбࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗ तኒ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯߥ ܢௐʶࣱ Б50&'-
ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူὗ࠴ௐὋ ࠃὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ ࠴ௐ
ᮻֵӻၶ˹ፘ፝ઐՏ
ࣞᮊѽᏥណૅҁ˹
ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋڣᔭឥ ՉዜኪᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ ᎾڍᛠˉʼᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ їڙఴಢซбК҃ាር ࡦ̾ʽ ڠᨠᇽԺᖌђБ
᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖ڍ႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉڍᬄߥၶѢథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢњ Б̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ
˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵
धݼયၶ
dž Չࣱጞกឥᤀာ dž กឥӣߥᛩ˷ာ dž Չࣱጞᔭଡӣာ dž ஜߥᛩ˷ባᠾ ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭ dž ᓧာ ᓁᢛ ˬ ˬܥ٧ ˞̠ ႆႆ dž ˖Тᡙာ dž าҦࠂࠂ ఄҦधԦԢஓា۵ ឯႂᮔጝ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466
4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费
建筑电工执照班周六10:00am新开课 .NET 4.0证书项目班周六讲座
本周钟卫群第一份嵌入工作得8万高薪 周六 上周李雪飞上上周Sunny姜先生第一份工作得嵌入高薪 10:00am 之前张先生,田先生,Joe得嵌入高薪, Jack得QNX高薪, 马 小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell工作, 刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪
QA-软件测试班新课即开 SAP证书及项目班新课即开
Data Warehouse 周六1:30pm新课
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP
сКГ
р║Эрв╢тАл┌Щ▌О┌ГтАмр░┤тАл┌г╫╖тАм╦асЫаро│рг▒риХрзЖсРРсо┐ р░д рпЕрпар░п╨Эрп╕╩╝╨Эр╜Б р╡УсдА╒ЙсВМ╙з╠ар░з╘гсХ╖╦Щ╨асааро│рг▒
р╛Я
╤Ч╦╗р╗Ч ╩╢тАл═И▌ТтАм╧Ш раСрбПр║Мр╕грв╣╨етАл═З▌ТтАм сдЮ
с▒ЖсД┤р░г▄╖╙з╠араС╨ердЖ
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕
╤Ч╦╗р╗Ч ═И╧Ш сДЙ рг▒раС╨ериТ▄░╬│смЦ сдЮ
╦ЭтАл┘┐тАмспЯсПдраЖрйЩ сЗ╖╒К═про┤рг▓раЭсаЬ╒НсЗ╝ рг┤сИЙ▀╖рдХ раС╨есЛЬраЖрйЩрлЖ╘Ур░е╙мрл╡╘║╠Щ╘й сДЙркИрйн
р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕
р╡д═Хрз╗╩┐╘й═Й═┤р╛▒═ИсмМ╥Г
сдЮсаН 2VFFO TJ[F
реАсЛУрг╜█Ш р░▒сУзрг╜р▒╡
р╛▒═И
р╛▒═И
р╛▒═И
ргКсУз╠КрлИр╖б╘ж
сВВсСзр▓╖ ╘У═И
-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И
р╛▒═И
р╛▒═И
сВВсСзр▓╖ ╘У═И
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И
р╛▒═И
-тАл█ЛтАмсД╜сДФр╖б╘ж╘У═И
-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И
р╛▒═И
р╛▒═И
р╛▒═И
раГр░▒ргКсУзр╖б╘ж ═ЗтАл▌ТтАм╘У═И
р╛▒═И
р╛▒═И
р░▒сУзсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И
р╛▒═И
р╛▒═И
р╛▒═И
р░▒сУзсо┐р▓╖ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И
раГр░▒см╛сФИсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И
╒б╘╗р│п
р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАмсХП╤Ц ╘У═И
сиБ╙РсАЬсБФсо┐р▓╖╘У═И
р║ЭсппрмбсЗзс║Ур╡Ч╘Я╥кро│рг▒сРРсо┐сДЙр░з╘гсЮп╘жсдЮтАл▐АтАм╒П╘всРОсМЖро┤рдпсТп [IZ!IBCBZ DB
сЮУреЬ рм│ ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╙и ╥п саЭ р╡Ы слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа
╒Ц ри┐ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.
рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN
сТм═░╘вркЕсак
сБ╢риТсгАсЭз
www.huitackwing.com
╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╟Е сЧЫ ргЙ . P O L ╙Ь ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╛м ╦Й р░е ╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ тАл ╫лтАм9 ╙ж 9 ╙ж ▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ ╨ЪсПбро│ роЕсИЬ риТсои ╩╣ рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг с░│ ╩╣ рг▒ рйЬ╦ЛржкснЙсБ╕сиР ╒ЛсА░═И╤втАл ╫лтАмрдз═И сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл ┌ж┌атАм
╩╣ ржм═Ир╢КтАл ▌ЭтАмржЛ
/PUSF %BNF &TU ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О
0GGFS р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ▄╕╨ор░е ╩╢╘п═И
4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤л ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖ -PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢ ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║ рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣
▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│
╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤лсз╛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж$POEPр░е тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┐Г тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ
╤в ▄╕╨отАл╫лтАм
╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣
слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И
╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╢сНВ ╩╣ сЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбОргЫтАл┌атАм╩╜раИсдВ ╙б рг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨ер░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡Ч ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь
ргВтАл╫лтАм
сдЭ═УсгАсЭз ═И ╩╣ ╨д╦ЦсаНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭр░есБ╢саИ┘з╨е╘всаНр╛м сбУ╧Ш ржЛ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ ╟Е 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢саксзЪ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл╩╣ ═И ═о ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣
╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е
╟Е сбп сЧЫ ргЙ рдз св╗ ╤л сз╛ ╬│ с┤У сАо спЭ ргЫ сжд ╒б р╛м ╦Й ╘в тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб сБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ ро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д ╘║ рбЙ ╠Щ ╦А раС ╠а сДЙ ▄╕ ═Я ╦з ╦м рпж са╜ сиР ╘в ╠Щ ╘й сБ╢ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ
0''&3 р░е ргВ р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣
5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц
ро│
ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм
╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM
╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B
╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO
роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей
╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7
сНВ сйШ
╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ
сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢ р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М
смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш
╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡
р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328
╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT
╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ
╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм
╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак
╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢
╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &
╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в
╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF
╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U
╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э
╞╜.VDI .PSF
р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М
╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /
р░┤ркРр╕БредсоОслЗ
╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я
сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣
Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ
╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ
╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ
╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК
сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмрпГсМ▓╩╝сОйр░и╥л╨СсаЯ
╧брг╕╒╢рбВрпж
сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
╧брг╕╒╢рбВрпж
ркР сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
ргЮрзе╧брей╥Б
ркР
ргЮрзе╧брей╥Б
с▒ЖсД┤ро│рг▒раВраВсвМсЕЛсз╛тАл▄етАмсЦ┐тАл┌атАм ╟С ркР╟Т
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
╟С
ркР╟Т
сдВрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й▄╖╙ЭсмТ╠ар╗Ч╦Эрзгс╜ЛржксЮД
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б раИрмЛсЮД╠ароЬрйЖ╧ЕтАл▄ШтАмслБ╟Мр░е╠ОрзгсПзсБ┤сТпсЬ╡сКН╩╝ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
р░┤рдЖро│╥Б
сЧЫ█б╙з╠аркР
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╤лсЛЬрг╕╒╢
сбР
╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)
сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпЦсЩБспЭр░ЖрпРслЖспЭсНд╬╜
рйКсПзрмЙсЬ╝сПзс╜Л╩┐╙Йрк╣ рбж╠╛╩╜сДЙснЮра╡рг▒╠╛╘в ╨ЗсЙз╟М тАл▌ЯтАмр╡Ч╦┐сЭМ╒Й▄╖╙ЭсмТржксЮДраИ сГАрзгрмЕсл▓сАЧ р┐Гс╜Л╘║сДЕсмЕс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙ▀╜ро┤сОйсЙвс╜Л╙╗сБ╢сжЙслВр╢З ▄╕р░Эро│╒ЙржксЮДраИ╧КсЮДр┐Г╤Ес╜ЩIUUQ XXX TBOUF NPOUSFBM RD DB &O JOGPFYQSFTT VSHFODF IUNM
р░д рпЕ╤Срп╜ р╜Брв║╘╛с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЕ╗╒Пс│л рйг╨ЦраСрдР3J[[VUPсНВсЦ╕сДЙр╡╗═АспЭ5IF -PSFUP 'VOFSBM $PNQMFY сеТсеДр╛Жр╜СреАсЬВ╤г╟МсЭЬро┤р╡гтАл┌ЩтАм рак╠В═ЗсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М р▓йрл╡с▒ЖсД┤рв╣тАлрбМ╫╖тАмр╕Л╨▒рпмсЗзс╜ЛсдЗслН═о╠ЕсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╦Л╙Ь4U -FPOBSE╙ЬEFT (SBOEFT 1SBJSJFT #MWE сЫгсДЙр╡╗═АспЭсБ┐╘Ьрг▒ р░дсЬБ╠ар▒о╤гсв╡╠С сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥Сс│лрйг╨Ц▄╖╬Д/JDPMP 3J[[VUPсДЙ тАл▌ШтАм╨З .BSJB 3J[[VUP 3FOEB╓ЦтАл(▐│▌ШтАмJPWBOOB $BNNBMMFSJрк┤р░е╟Мсг╛╘Ь╦Прг▒с╜Л/JDPMPраСр░е╦П═о раСро┐рйЖ╒┐тАл┌ЩтАмр╡д╦асЫасЧЛсЗйс╜Лсг╛╘Ь╦╢р░б╦асЫасг╛сЧЫ р╛▒╤╜ра╢с│лсЗк═ЧрйЖ╒┐сДЙсЧЛсЗй╟М ╩╢═осДл╤гсПзсИес╜ЛсД╣сЬ╕╦П╒ПсВГ▀ФтАл ┌ЩтАм-PSFUP р╡╗═АспЭсЕЛр╝б╒Рсбк╤всАЧтАл┌гтАмс╜Лс░Бсв╗сдасИО╟МсЭЬро┤р╡г р▓йрл╡р╡др▒НсМ▓сМЙсдИсЫасЮ╗р▓Й╟МсЭЬро┤ркмрлм╦┐╩╗╒Прг▒ сгПсВГ▀Фс╜Лр╡гтАлрак┌ЩтАм╨дсдИсЫасЮЫслЗ╟М рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╣Цсл╕сжЙслВсИес╜ЛсЮЮр╡╗═АспЭсДЙсАЬ сБФслВсЬБрййсЖ╛с╜ЛрбУ╨о╩╢тАл▄З┌░тАмрозр╢УсЕЛр╝бс╜Лр╝бр╝креб ржЛсЬБрйзр╝гс╜Л соФ═дрло▄╛╠и ╨Крв║╘╛╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К 104сМЖсНС роЕсйПр░║ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР роЕрл╡рйй╙╛р░║ сЭОрнЦрбХ
╘жсЫар╜Б ╦У
═Хрз╗
ркР
ргЮрзе╧брей╥Б
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
сЮпсп░╩╝сТ░сВВ ╨СсаЯркР═И
сЧЫ█б╙з╠аркР
(450) 688-1271 ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сФн р╕Б
104сМЖсНС ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л
104сМЖсНС
р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б
5PMM 'SFF
Paul Andre Lapointe
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
Directeur commercial - тАл╫╖тАм╥лрж│сДв 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Qu├йbec H7T 2P7 ═ЫсД╜ : (450) 688-7518 ╧брг╕╒╢рбВрпж ╨СсаЯсВВсЮЦ : 1 800 363-8288
сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б
╟С
ркР╟Т
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй сЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Ф╤вснЮрг▒сиБсБАраСр╗етАл═Ч▌НтАм тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
сБ┐"OESF #PMEVD сиБсБА╨Ь╒В╘в-BNCEBсоВ╦мсУзр░╢▀есмТ╒Л╥и ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
рг▒ р░д рпЕрпар░прпЕ╩╜╙д рпР
XXX TJOP2VFCFD DPN р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К XXX TJOP.POUSFBM $" р╗етАл ┌ж┌а┌г▌НтАмPianos Andr├й Bolduc 7719 Blvd Saint-Laurent Montreal, Quebec H2R 1X1 ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╗етАл┌г▌НтАмсВВсЮЦ р▓ЙсЮЫсВВсЮЦ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбРсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г═ХсИС тАл┌ЩтАмсиБсБАр╢Кса╛╦Ц▄▓р╡ТсЦМрей▄╖тАл▌СтАмсДЙрг▒сгПсиБсБАраСр╗етАл▌НтАм XXX TJOP2VFCFD DPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сдЗ╠Ор▒Ф╤вснЮрг▒сиБсБАраСсжПрпжсЧВ╒Псн╜сЬНсиБсБАраС╘в-BNCEBсоВ╦мсУзр░╢▀есмТрж│сДв8POOZ 4POH╙птАл▄втАмсДЙ▀есБ╢╟М XXX TJOP.POUSFBM $" "OESF #PMEVDсиБсБА╨Ь╒В╥Гсд┤╦ЖсВМ ╘жсЫар╜Б ╦У ╒ЙтАл┌атАм╒ПсиБсБАсДЙсоВр▒Ыс╜Лрг▓╥Г═║╦┐╦Э ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╟С ркР╟Т ╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╬ШсЧВ╒ПсиБсБАраСсе╝р░м -BNCEBсоВ╦мсУзр░╢▀есмТ╘║рмб╬Ш╠п╤╣сМЮсТпс░│сМЮр╗етАл▌НтАмр╢┤рг░сДЙсоВ╦мр╗етАл▌НтАм█▒сЭк
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т
р╗етАл▌НтАмсБ╕сДЙ)FJO[NBO├╛р╢┤р░ВсиБсБА├╛╠╛ ╧брг╕╒╢рбВрпж 1JBOPT "OESF #PMEVD р╛▒╤╛╬ШрдГсм▒рей╩╢сЬ╕сДЙ'B[JPMJроЕсШираСсМЖ╤┤сиБсБА╘в╦ГсБ╕р╗етАл┌а┌г▌НтАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркд╙н╤╕ сДЗ╩╣сО╛╨КсДЙсМбреЗ╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╨СсаЯсиБсБА▄╖ргНсАм р░д рпЕрпар░п╨Э сБ┐8POOZ 4POH ╙птАл" ╓Ц▄втАмOHFMB $IBO ╙птАл▄втАмроУран р░д рпЕрпар░п╨Э р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К р░д рпЕрпар░п╨Э ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN сЧЫ█б╙з╠аркР
╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР
ргЮрзе╧брей╥Б #PVM EFT 4PVSDFT 1JFSSFGPOET 2VFCFD ) : & $BOBEB сВВсЮЦ JOGP!-BNCEB"SUT DB XXX -BNCEB"SUT DB
╒Псоир░есмМ ркР╒П╠псд│ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л
сдЯ╒Л╤╣▀есПз ╦ЦсМЮ╓Цс░│сМЮсиБсБА▀есБ╢ XXX TJOP.POUSFBM $" тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╘жсЫар╜Б ╦У %S "OHFMB $IBO ╤╣▀есПзсТп3$. сМЮр╢┤рг░ BNсТп QN 5PMM 'SFF
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б %S "OHFMB $IBO 3$. сМЮсТп 3$. сМЮр╢┤рг░ QNсТп QN сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О %S 8POOZ 4POH 3$. сМЮсТпр╗етАл▌НтАмр╢┤рг░ QNсТп QN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сиБсБА▄╖ргНсАм╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс╜Щ-BNCEB 4DIPPM PG .VTJD 'JOF "SUTр▓втАл┌жтАм
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
3J[[VUPраСро┐р╡╗═АспЭсеТр╛Жр╜СреАсЬВ╤г
сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
сжЙ╤л╙ЭсмТсмМ╥ГрмМсЬ╝╤Тра╡р╕╢сЫасГА═Ырнж
р╛Я
═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р│▒р╛мтАл┌ЖтАм╨осДЙрпЦсЩБспЭс╜З5IF .POUSFBM *OTFDUBSJVNс╜И╠п╨Кр░д рпЕсбРр░ЖрпРслЖспЭс╜Л ра▒ракспЭ╨ор╢╢╦гржмрбШсЗзсоЙсДлсдИсЫа╨ЪснжроЮ╬╜╟МслЖ спЭрпРслНра▒слБсг╣ ╦Ур░дс╜ЛсоФсЭЯ рг▒тАл▄нтАм╤╣сзЧрдз╟М рг▒рддрйЖрдзроЙсДЙрпЦсЩБспЭсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙсдБсЦ╕с╜ЛспЭ╨ороЕсм╢╦┐ ╩╣сИЧрпЦсЩБс╜Лр╢Зрг▒╒нрд▓сбУ сг╛ ╩╣╠ар╡Т╘ЯсЬ╣╟М рл╡рзШс╜ЛсНВсг╛╬╜роЮ╒Рс╜ЛрпЦсЩБспЭ╨ора▒ро│сЭ╣╩╢ ╦У╒П╦Э ├╛8F "SF UIF *OTFDUT├┐сЬ╛сДЙро│рбШсЬ╛с╜ЛсдЗ ╦УсП▒сак╩╢сДЗ╠Г╙а╩╣╨КсДЙро│соЙсДлсБ┐с▒ЖсД┤роКрдЙрк╖ р╡Ысак╥п╟МслЖспЭр░пслНс╜ЛрпЦсЩБспЭ╩╢рг▒╩╢рдОсДЙсЪмсЪн рбШра▒╠Е р░д рпЕсТп р░д рпЕтАл┌ЩтАмр│▒р╛мтАл ┌ЖтАм#PUBOJDBM (BSEFO рбШ╤в╟М
╧брг╕╒╢рбВрпж
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╙ЭсмТржксЮДраИ╠ар╗Ч╦Эрзг
ра┤рпРрйесСЮсЬ╕╥Б╙ЭсБ╢╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╙╗сБ╢сжЙ слВсДЙ▀╜╒┐сИес╜Л╩╢╠ОржксЮДраИргВрпжсбУсаЖсХ▓сдБсЦ╕с╜ЛрмЛ сЮД╠ароЬсбУсг╛раГсмД╘║рмЛреЯсзЩсДЙ ╟М╨д╦ЦрзгсПз ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сгЦ ▄▓ сДЙ ╙Э смТ ╙Й рк╣ сЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢ рб│╨осДЙ 4 B J O U 5PMM 'SFF
.BSZ├╜T /PUSF %BNF 3PZBM 7JDUPSJBс╜ЪсЬ┤рб│ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп 1PJOUF $MBJSFсДЙ-BLFTIPSF (FOFSBM╟М рг▒ р░д рпЕснЕрпРснЕ╤лс╜Лс▒ЖсД┤╠мрг▒сДЙсКГ ═о╠Е"U8BUFSсмГсдВсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЗсЙз╙ЭсмТржк ╩╢═оро│рг▒раВраВсвМсЕЛро│рг▒сз╛тАл▄етАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢4U сЮДсжЙс╜Л ╠итАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╢▄╕рбВрмЛреЯ╦┐ ╒ПрзгсПзс╜Лр╢К .BSZ├╜T╙ЭсмТсмЛсБ╢╟МсдЗ═о╒П╘╢ 5BMBTBO "CEJ 0NBS сбРрг░рпР ╠асДЙроЬсзЩсбУ╤в╦┐ с╜Ъ сПк р░д рпЕ╨Ъ сДЙтАл▐о▌ШтАмс╜ЛсзЧ ╙б╨Р╟Мрпж╨др╛Чр╢Ж├║├║рбП═░тАлсЬ┤┌ЩтАм рб│1JFSSFGPOETсДЙрбПр╢Ю├║├║ рбжсДЙ'BUPVNB "MJ ▄╕сДЙсДЙрзгсПзроЬсзЩр░Эрпжсг╣╥Б ╠а╟МтАлрбВ┌ЩтАмсЮДсДЙсГА ╠а╦Цс╜ЛсРер╝░╓Цр╕╢риХсДЙрзгсПз╙│╥БсД░реЖроЬсзЩ╟М .PHVFI╓Ц рбжсДЙр╛Ч╠Э.PIBNFE "CEJ 0NBSрйЭ р╕БсЮесДЙ4BJOUF +VTUJOF╨ЗсЙз╙ЭсмТ╠п р░д сЦМсДЙсКГ╩╗╦УтАл▌ШтАм╨З╟М'BUPVNB "MJ .PHVFIсДЙсоФ╠Ц рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л р╢З▄╕ржксЮДсжЙсДЙрзгсПзроЬсзЩтАл╠а ┌Щ┌итАм р░пр╡грпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Лрг│сдБтАл▀ж▌ШтАмсДЙ╥Б╦ЩсЭзр╛Чр╢ЖриХ рв║╘╛с╜Л ▄╖сМЭрпжрг░рпРсДЙ╦П╧Е╟М ╥Б╙а╤лрдзре╢╟М сБ┐╠ЕсРер╝░╓Цр╕╢риХрзгсПзсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЧЫ █б тАл ╫мтАм╩╢ р░б тАл ┌Н ┌ЩтАм╨о тАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╢╠О╙ЭсмТрдзтАл▌╝тАмсмМ╥ГрмЙсЬ╝рйКсПзсмЧ╒ОсПзроЬ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК сзЩс╜Л╠╛╤Тра╡р╕╢сЫасГАсДЙ═Ырнж╟Мр┐Г╤Ер░г╦Э╦РсзЧсДЙ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP2VFCFD DPN ╟С ркР╟Т -BWBMтАл┌атАм╙Ь$JUj EF MB 4BOUj╙ЭсмТргВрдзтАл▌╝тАмсИДр╡врмЙ XXX TJOP.POUSFBM $" ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ╘жсЫар╜Б ╦У сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сЬ╝с╜ЛсмУ╦┐╙┐сзЧсГАрйЬ╟Л╦ЩрпРсГАрйЬ╠╛╘в╠ЦтАл▌гтАмсГАрйЬ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ ▄░с╜Л╙ЭсмТсДЙ╨д▀▒сжЙслВтАл┌ЩтАмрмЛ╥Бро│сДЙсдпсЕ╗╠╛╥Сс╜Лра▒ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР р░ЖрпРрак▄░р▒ОрмЙсЬ╝╠а╒┐╨бслЖ╟М ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╦Э╦┐сл╕р╡вр╕╢сЫасГАсДЙ═Ырнжс╜Л+FBO 5BMPO╙ЭсмТ ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К сЬ║▀┐р╢З╒ПсГА╠а╘╡сСЮр░е╩╢╒ПсмЧ╒ОрйКсПзрмЙсЬ╝сПзс╜Л ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ╒ОрпРрмЙсЬ╝сПз╩┐╙Йрк╣ рбж╠╛╩╜сДЙ╨ЗсЙз╟МсЧЫр╛▒╤╜ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP2VFCFD DPN сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р
ра╢4BDSj $┼УVS╙ЭсмТсДЙржксЮДсГА╠а╦Ц╠╛╘жр╜С╓Ц╓о XXX TJOP.POUSFBM $" ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP.POUSFBM $" рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б тАл┘ДтАмсГА╠арбП▄▓с╜Лр╢З╒ПсГА╠ар░г▄▓╘╡сСЮр░е╦П╒ПсмЧ╒О ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л
с░│▀╝рг░
с╜ЗWFIJDMF UBYс╜И╟М ╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙр╛Жр╖│смГ╥ксИп ра▒╠пр╢З╙г ╤лрмбс░│╥Б ╤л╟Мр▓йрл╡$""сДЙсНС сЭЯс╜Лр╢Зрг▒сЫасп╣сзЦсИнтАл ┌ЩтАм╨ЬсзЦсДЙраСсБ╕сгУсв╗с╜Л р╖│сП▒рг░тАл ┌Щ┌итАмс╜М ╙г╦зслН╟М╨Ь╠УсМЖсНС╦▒раЖ сДЙроВ╤в╦╢ра▒р░ерпЩрпмтАл▄ШтАм╥кс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В 45.сДЙсЗ╜═ИтАл ╦Эргз▄ШтАмс╜Л-BWBM╓Ц-POHVFVJM╦П ╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙ╨Ь╠УсЗ╜═И╤л╤╛╩╝р╣и ╓Ц с╜Л▄╖сжП ═ЧтАл┌атАм╙Ь╨Ь╠УсдпсЗ╜сДЙр╣иргз╦Э ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢ЮсДЙсИпсаЯрдзроВ╦Цс╜ЛргЙроКсИпроЕ сДЙ╩╝р╣и╙│р░есД░реЖр╢К╬Т╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрбУ╠ЦтАл┌атАмсИп ╠п╠мрг▒рдзтАл┌ирг░▌╝тАмрмбс░│ с╜Лрак╠ЕраСрдР═░▀│рг░ тАлра▒ргз▄Ш┌итАмсбУсг╛ ╨К╟М-BWBM╓Ц-POHVFVJMтАл┌атАм╙Ь сДЙтАл┌атАмсИпра▒рг░тАл┌итАм╩╝р╣и ╓Ц с╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛ -BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙ═░▀│тАл┌атАмсИптАлргз▄ШтАмсг╣╥Б ╨К╠╛╩╝с╜Л -POHVFVJMтАл┌атАм╙ЬсДЙ═░▀│тАл┌атАмсИп╘║р░нр╢К╘Ьрг▒сбУ╤в ╨К╟М рг▒)ZESP 2VjCFD╨Ь╒ВсДЙсВВсаЯ═Ир▓к ра▒╓Ц╘Ьрг▒рлЖрг░с╜Л╩┐сг╛со╗╓╡╓ЦспМроз═Ир▓ксоФсЭЯ═Ч р░е╩╢▀┐сДЙ╩╝р╣и╟М с▒Ж╙С╨Р╨╣╦ЙргЙтАл╠╛┌гтАм╘всо╗╓╡сКнсА░рбМргВсНВ╤Д ▀┐с╜Л╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒дтАл═И▌ЪтАмр▓кр╢З╙грмб═И ╨Кс╜Л сДЙс▒дтАл┌Щ▌ЪтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ь сДЙ═Ир▓кра▒сг╣╥Бр╢З╙г ╨К╟М тАл╫мтАм╩╢╠╜рв╣сШасл╝рбОр╡ФризсДЙр╣и═Ир╣ЦрзЛрпжс╜Л╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜Лс▒Ж╙С╨Рр░г═прв╣сакрпРсШар▓Х╤Н ра▒рмбс░│ ╨Кс╜Лсг╣╥Бр╢Зра┤рпР ╨Кс╜ЪсПктАлсжд┌ЩтАм╒б╟Л со┐спЭрв╣═║сДЙ╟Л╠╛соОраЖра┤саЯ═║╦ЭроЕ╨Щр▒Ор║╕сДЙсм╖ ╒┐с╜Л╨др░г═прпРсШа╦╢рмбс░│╨К с╜Лсг╣╥Б ╨Кр╢З ра┤рпР╟Мр░г═прпРсШа╩╝сЮ╗╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Рра▒р░е ▄▓╩╣соЦ ╘ир░г═прв╣саксДЙрв╣╠ароЕсДЭ╟М
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
ро│╩╢рг▒сДЙрдзтАл▌╝тАмс╜Лргбргб═жсмгсЕЛ╒ЙсоЙсИпсаЯ ╘в╤всБ╢сЭ╝сКНреЬроЕ сДЙр╕Л╨▒саЯ╟М сДЙ╩╝р╣ис╜Л рг▒╦╢╩┐╬Т▄░с╜ЛсПк╦Д╠а═Вра▒р╢КреЫ ╓Ц╠╛реЫсД░╒Ос╜Лрв╣сШа╠атАл▄втАмснЙсОасМйсДЙр╛Чр╢Ж╬│ рг▒р░Э╥крпЩрпмтАл┌атАмриХ╘й╥БсБ┐р╡дргЫр▒ОсДЙ╘к╙Рс╜Мр▓й смЦсзЪ╟Л▄╛╦Й╬│смЦсзЪ╠╛╘всдЭ═У╬│смЦсзЪтАл═Ч┌итАмр░ерйЭ рл╡р░е╨бро┤снжсДЙсНСсЭЯс╜Л╩╢╦УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙ЬтАл ┘╜тАм╩╝р╣О╟М ╘п╦зраС╨Ърг▒тАл╦Э┌БтАмсИпсаЯтАл▄ШтАм╥ксПкснЙсЬ╡сои▄░роВ╤в р╛Чр╢Ж╠Ц╧Ы╬│смЦсзЪтАл╠а╦У┌ЩтАмроЕ╨Щ╦ЦрйЭ╙│╥БсДЙ ╠Грйгсв╗ сДЙсаксзЪра▒сг╣╥Б ╨К╟МсдЗ╩╢═дсКк╠╛рг▒роЕ╨Щ р╢К╬Тра▒╠п рмбс░│╥Б ╟М╘║сЬБр╛Чр╢ЖсзЪ ╤л╤╛╦Э ╨К ╓Ц ╨КсДЙ▄║тАл╦Э▌гтАм╬Тс╜Л╧Ы ╬│смЦрйЭр╣псДесДЙроЕ╨Щ╠пр░гс░│р╢Зрг▒ ╨Крмбс░│ сЭ╣р░е╦П╦Ур╡гтАл┌ЩтАм╩╝▄╖▀есДЙ▀ФтАл▌ШтАмс╜ЛраС╦Црк┤р░е╦ПсгЩ ╥Б ╨Кс╜Лрг▒роЕ╨Щ ╨КсДЙ╠атАл╦Э▄втАмр╡дсоЙ╬│ сИТсв╗с╜Л▀ФтАлрг░▌ШтАмрпРснЙсЬ╡╦▒тАл┌отАм╨Ь╠УсМЖсНС╟МсД░рак╠Е смЦснЙсЬ╡▄▓роВ╤в ╨К╟М рбП═░тАлсе╗┌ЩтАм╙ЬсДЙраСрдРрйКсПзрпжргЙ╙ЬсДЙ═проЕ╨ЩсИЬ ╘▓▄░с╜Л▄╛╦Й╬│смЦсзЪ╠пр╢З ╨КсОасМй ╨К рйЬраСрдРс╜Л╠╛╘в╩┐снЙсЬ╡╨исв╗рйКсПзр░е▀ФтАлсаЖ▌ШтАмркЭсДЙ тАл▄ШтАм╥к╥Б ╨Кс╜Л▄╛╦Й╬│смЦсДЙр░гс░│смМ╠╛рг▒роЕ╨Щ раСрдРс╜Л╩╝сдЧ╠асПЕрпж╘й╥БсИпсаЯрмб═ИреХ╓╜р░г╦ЭсДп ╨КсЭЯсКкс╜ЛрлКр╜▒р╢З ╨К╦Э ╨КсДЙтАл▄ШтАм рмЛрпмсЧВсДЙсПЕ═│╟М ргзс╜Лрг▒роЕ╨ЩтАл ┌ЩтАм╨К╠╛╩╝сДЙ╠атАл▄втАмр╢Зрг▒рйЭсОа ╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙр╣ЦсаЯсИп сМйсДЙ▄╛╦Й╬│смЦсзЪр░г▄▓╦Э ╨Кс╜Лр╢К╩╝╩╢рг▒ 245╠п тАл▄ШтАм╥к╥Б с╜ЛтАлргз▄ШтАмсг╣╩╢╦УсДЗ╤л ╩╝сЮ╗ ╨К╟М р╜Б╟МсдЗ╩╢тАлра┤╠Еракргз▄ШтАмсоисДЙрпЕргбр╣ЦсаЯреХ╓╜ра║ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЩЙр╜ис▒ЖсД┤роКрдЙтАлра▒рг▒ ┌ЩтАмр░ЖрпР╤ИсНЖсдЭ ╩┐рпЩрпмс╜Л═нрпжтАл▌ЯтАмр▒жрпжсаУ╦╗ро│св╗рйКсПзро│рйЬ╤╢ ═У╬│смЦсзЪсДЙсОасМйсоирдОс╜ЛсНШсНЭсНдрлЖтАл ┌ЩтАмсДЙр╢┤ ═ЧргЫр▒ОрпмсЧВсДЙроВ╤в╩╝р╣и╟М╠ВраГ╩╝тАл▌ЯтАмр▒жр╢Зрг▒ рг░с╜ЛсБ┐см╖╦Ю╓Цсм╖╒┐╨а╒О╤лркЭс╜Л═нрпжсдЭ═У╬│смЦ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сДЙсЮ╢сИпр╣ЦсаЯсг╣ ╨Кс╜Л снЙ▄▓сОасМйсДЙр╣ЦсаЯ сзЪр░гс░│смМсДЙсЭЯсКк╠прг▒роЕ╨Щ ╨К ╩╝р╣ОсТп XXX TJOP2VFCFD DPN сИп╦Э ╨КсБ┤сТпр░Э▄▓с╜ЛтАл╦Э┌БтАм245сДЙсЭЯсКкрпжтАл ┌ЩтАм╨Кс╜Лрг▒роЕ╨ЩтАл ┌ЩтАм╨К╠╛╩╝сДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛсдЭ═У XXX TJOP.POUSFBM $" тАл═И╓╡╫╖тАмр▓к╥к╩╝сРОсезр╣ЦсаЯсИп(45╒Р╦Э█▓роЬрей ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╬│смЦсзЪра▒сг╣╥Б ╨Кс╜Лр╢Кр╡д╥С ╨КсДЙ ╤всДЙ╟Мр▓йрл╡╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМсДЙрг▒рдОркР╒╢с╜Л╠прпЕ XXX TJOP2VFCFD DPN ╩╝смМтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╨К╟М ргбсо╗╓╡╥Б═░▀│с╜Лс▒ЖсД┤рбПр╢ЮсДЙрж│р╣ЦсаЯ╦Ц▄╖сМЭр░е XXX TJOP.POUSFBM $" рак╠Ер░е▀ФтАлрбВ▀е▄╖┌Щ▌ШтАмсЮ│сДЙраСрдРр▒ОсЮмс╜Л╨Ъ снЙсЬ╡сОасМй245╟М рпЕ╥Г▀есБ╢сДЙ▀есаЯра▒тАлрг▒ ┌ЩтАм╨┐▀в▀ер░птАл▄ШтАм╥к смУ╦┐2 4 5╩╝сЮ╗ ╠╛ ▄░с╜Лс▒Ж сД┤ роК рдЙ сдЖ ╠п ╨Кс╜Л рг▒сИЦ▀в▀ер░пра▒тАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝сНШсНЭ╩╝ рг▒рдзтАл▌╝тАмспкр╡ТтАл▄ШтАмроЕ╧грдФсИп╟Мр░┤рг▒рдОрйЖрг▒╠а р╣О ╨К╟М╠╛╩╝роа╦ЦсДЙ▄║тАл╦Э▌гтАм╬Тс╜ЛсмУ╦┐▀ж▀Ф╩╝▀е ╦Э ╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАмркРсИпрпРроВ╠╢╟М рг▒с╜ЛрйЖрг▒╠асДЙ╧г сДЙрдзроВ╠╛▄░с╜Л╠┤═ВсдЖснЙсЬ╡снжракр╖Усв╗╒ЙсоЙсаЯсБ╕ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рдФсИпра▒╩╝р╣и╥Б ╨Кс╜Л рг▒сг╣╥Б ╨К╟М╒О сДЙ╩╝р╣ис╜ЛсдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣св╗р╛асаЯтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒█▓сЖи╩╝╩╝ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рпР╨Ь╨а╧грдФ╬│смЦсДЙ╬│сзЪр╢З╦УрйЖрг▒╠а╦╢ра▒тАл▄ШтАм╥к сЮ╗ ╨Кс╜Лсг╣╥Б ╨Кс╜Лс░Бр╜▒саЯ╩╝сЮ╗ ╨Кс╜Л р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╘жсЫар╜Б ╦У ╨Кс╜Л╦╢тАл┌ЩтАмркРсИпрпРроВ╠╢╟М тАл▄ШтАмсТп ╨К╟М═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝сДЙрбПр╢Юсв╗ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рг▒с╜Лс▒ЖсД┤сдЖра▒спкр╡Т╒Усз┤с▒ТсЭ┤╘║сЭ╝╠╛ сгЩс╜Л╠п╠мрг▒рдзтАл▌╝тАм╤╢снЙсОасМй ╨КсДЙсв╗р╛асмГ╥ксаЯ
сКГ
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
с▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИпрмбс░│сТп
╠п╠мрг▒сДЙ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢1JFSSFс╜М &MMJPUUс╜М5SVEFBVтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмрдзтАл▌╝тАмрмб╬Ш╨СсаЯсДЙ рпГсМ▓╩╝сОйр░и╥лс╜ЛрпГсМ▓сОйсНОсЬ╖сДероЮ╦Ур░║тАл┌гтАмрдд сКТс╜М╙Йрк╣тАл┌НтАмсмДсУЗсАм╧Кр░║р┤Н╟ЛтАл┌НтАм╨осУЗсАм╧Кр░║р┤Н ╠╛╘в╥СреЫсО╛тАл┌НтАмсДЙсУЗсАм╧Кр░║р┤Н╟М сдпсг╛р░║тАл┌гтАмрмб╬ШсДЙ╬╢╒Бс╜Л╬НсБ╕рйгрмбсВВсСз╟Лр░Д сСЮрйгр░║╠╛╘всЬИтАл╦┐▄лтАм8J 'J╥йсСЮсДЙсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛтАл┌итАм╘║╠╛ сдЛрмЛ╓Ц╬НсБ╕╠ИсРОсОй╟М╬НсБ╕сПзтАл┌ЩтАмсддрк╕сОйсНОрпР╘╡ снЙсддрк╕р░║тАл┌гтАмсДЙ"&30 8* '*сйЦрмЛ╘А╘║рмЛсдпс╜Л р╢З╘╗р░║┘зсДЙ╨СсаЯ╬НсБ╕рпРслН╦Э ╤лсз╛╟М
рвжтАл╫ктАм╤л╒е▀Дц╖ктАл┘БтАмрнЗ╤лргФ╙░раотАл ┌нтАм ╥▓рлЛ╥╡╓л═л╥п╙▒╥птАл┌▒тАм "OHFMB $IBO╙птАл╓Ц▄втАм8POOZ 4POH╙птАл▄втАмрпжтАл┌НтАмсмДсЧВ╒ПсДЙсиБсБА р╗етАлраС▌НтАм╘в-".#%"соВ╦мсУзр░╢ ▀есмТсДЙсмТслБ╟М╠┤═ВсДЙ▀есБ╢тАл┌итАм сХесЦМ╨ЪтАл┌НтАмсиБсБАр╢Кса╛╨║╨╕╟МсмЗ ╙птАл╠Х▄втАмрпж▄▓═Я▄▓сДЛраСсоВ╦м▀е смТ3$.сиБсБАсПесЮОсДЙсПе▀╜╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
рг▒с▒ЖсД┤╒ЙсоЙсИпсаЯрп╛сеЕ╩╝р╣и
р┤Нр╢╢ро│
сКГ
▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕
сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ
ро│рпЗсв╗сжПр░е
5POZ -PV
р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
р╛Я
рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN
рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак
╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак
саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы
╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .
(.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗╘║сИЬ
сдЭ═УркЕсак╦ГсодсЭордП
р║М╠▒▄╖р╛▒═И сДп╥Б ╦Ур░д ╤╜рзЛ
╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зсЬ║╤▓р░гр░е╤╜ ╟ЛсдЭ═УркЕсак╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зркЕсак3341 ╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF
снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з
сбР
╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК - - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К)POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░Э сД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм
╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛
рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н сЮУркп сА░саИсоОслЗ
фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ
тАл▐▒тАм
сТжрмА сЙдсАКрбФсЙ╢р╕Ц
#VJDL 3FHBM $9-
сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А
сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн ╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░
рг▓╘║╩╝слВр░и╥л
01&-р╡ЦраВ */4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ
р░дсИЬ сбР
р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢
сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн
╤╜ рзЛ ╦Ур░д
рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М
ркР╒П╠псд│
╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М
сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк
▐╛р▓▓сЙ╜
рйгр░║
рйгр░║ mchen@maisonneuvechev.com
Michel Chen
тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н
сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК
сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм
%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п
рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN
с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ
р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦м сжЙ
XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа
сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У
сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В ("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л
Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3
╓Ц╦ЧсБ╛ р╡Ы ╤╜сАКро│св╗ ╩╢сбРрдзтАл▌╝тАмро│сДЙ╩╢рг▒ *
сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor
╦Ур░д╤лр░п╠╢р╡Ы
$030--"
.BUSJY
с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм
╟Ж
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN
6.6L/100km, 1.8L 4cyl
7.0L/100km, 1.8L 4cyl
7FO[B
XXX TJOPRVFCFD DPN
8.5L/100km, 2.7L 4cyl
8.3L/100km, 2.5L 4cyl
рд╖╨дрд┤ # "
XXX DIBTTFTDJPJO DPN
Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм
╟Ж
р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒
╟Ж
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN
╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ
р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ
рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М
╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАм сМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒ рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о рп╛сдпсЮЦ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р╕БсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сФнроар░и╥л
рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang
саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN
сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв
раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗
ࠑऐጲᎩፎԩҁᳫࠆᜂѣ
᱆ᄴளก߿ՉஊЖʿ३ᄯଋଋԩ᧚
᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ੩ѣ᭣กஅ ᱆ӑАӝႤγᬖክူࡌ3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὋ᎕з3".2Ὀ ґጷጺҦ᧙ᅋ᧗੩ѣӝႤౝᤊกஅ ᄉဗ៵njణᤂʶൿௐᫍ̾Ὃᤇሗৰхథ ԦၶὋڙክူࡌԦѢᄉն˖Ὃ᜵ය̯ˉ̠ տ̾ԢӝႤՋͺጷጺՓჀ̠ᤝᤆᤊกጉ᜵ᄉ ᠪ᧚ὋՎௐुុڙʶ̎ౝ˖ὋՓ͗տஅ Ԩᮨܰၸ̾૰Ԩងற෴Ⴄ͕ЎాᄉϡกὋ ௦ᤊԥክူࡌ߿̾ԢᄰСก।్ᄉnj 3".2ՎௐՓКᄴᄉ̯ˉӝၶԦѢ ᅻὋࠪ̅ՓБ෴ႤஅԨၸᄉϡกᛪᇧ˿ ܷСซnjክူࡌૈѢὋᄫґஅᄉஜ᧙థ ௬ᗂܘҪᄉᡕҸὋФ˖థ̎ϡกࣂፂ௬ᤊ กnjథᄉৰхʽὋჀ̠˝˿෴ႤᏧ̨̨௦ࡉ ঋҁʶՏӝၶ᫇ងὋࡂᭉஂ̶ᮨܰᄉ ၸnj ክူࡌᄉᅻ˖ሥὋࠪ̅ᥦ̎ፘ፝அ ϡกὋᏧ௦ધፏՓৣᏧϩᤆᤊกஅᄉ ӝၶᏧӝႤౝὋʶፂಉನ࠱ʿଅᬓ᧓Ԩ ก।ൿᄉԺᑞnjڙణᤂᄉі˓తὋፂͳ ᄉగЏᏧ௦ॆ̠̂ᄉઅឃὋࣂፂథᦉѫ அᄉৰхᜁМधὋ3".2ൣࡂڙᤇ̎ౝ Ꮷ˓̠ࡘधុಉnj ణᤂᜁగЏᄉង˖ὋӉહͮ̅-BWBMڠ Ӝᄉ$MJOJRVF DIJSVSHJDBMF EF -BWBMὋৣᏧԺ̾ڙ ˏֆЮᮔጝ˃ࠑ᫂ងὋͭґଡ్͇௦˝ង ᬃᤂʶࠑϣᢵοˬᦉᄉ͗տnj ԲܰᄉӝႤ ౝᤆӉહ1PJOUF EV (BUJOFBV֖-B 1SBJSJFˏ˓ ڠӜᄉӝႤՋͺౝNj1MFYPងNj(SPVQF TBOUj 1IZTJNFE̾Ԣ.FETZODងnj МРӝႤγᬖክူࡌᄉ๖োሥὋ᧪ࠪʼ ᤗౝᄉុಉࢹͺ࠺లፆోὋͭ௦̯ ࣱ ѹधݼὋክူࡌ࠱ុಉፆ౦ᬅ፝᧓Ԩᄰ СᛠҮnj3".2ࣂፂᆷᛪᇧὋʶ̎᧪ࠪৣ Ꮷड़அᄉࣱᏧ͗տʶᓉሥ˝CMPDL GFFTὈ௦ʿቿՋก।߿ᄉnjథ̎ৰхʽὋᎠ
ጩၸᄉჀࣲ̠థᖌ३ឲᄉКᦉనҫnj ڙలᄉі˓తయᫍὋ˝˿ᤈʶलᡐ ង֖ӝၶᄉ᧗Ὃ᱆ӑАӝߥఽংǑ"DUV BMJUj NjEJDBMFǒ࠱ࡂᤇʶ᫇ᮤᤈᛠ˃ྟᡱᢍ ֖ᝦnjՎௐὋМРӝႤγᬖክူࡌᛪᇧ࠱ ՓԜіࣱయᫍᎠጩᮨܰၸᄉৣᏧଡΘᦉ ѫᠸϩnjክူࡌԦᝒ̠%BOJFM 5SFNCMBZᛪᇧὋ ̶ஂڙၸՐథʶࣱௐᫍᄉᠸϩయὋॆ̠̂Ժ ̾ՓክူࡌଡѢ˹᭦ᄉႁឯnjፑ௬ᇧὋ యᫍὋ3".2ʶРՓஂ̶ᮨܰ ၸᄉৣᏧଡΘ˿ ᄉ᠈ஊᠸ̶Ὃඊʼʶ ࣱᄉ థܷࣧܘҪnjᤴᠸ̶ܘᄉ ʶ˓˞᜵ԓځ௦˝ځ7JMMF .BSJFᑛመ˖ॶ᜵ ය9ጲ˽ᒌᤴॕశৣᏧᎠጩುክူnj
ԲథФ߱ᢻۋΘᤤ᠓
$PSPMMB .BUSJY :BSJT
͕৻ᰳ
͕
͕৻ᰳ
ცኀޱቲ Tom Garage
ᢻ ᢵ ؤ
ᢻ ͳ ஞ ्
К መ ν ᢻ
̃ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ
ʶࣱγν
Н˓తγν
ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ᰳᤳМᡸ᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ #PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ
̃ᣂᑁ
នζ˝ఴ
ڦڠẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ẓ ពNjᔭ̓ึ
2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ #PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ.FUTPܷ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF
8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1
Champ d’Eau
᱆ӑАซбීᢻ፤ν࣍ Ꮎීڍᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ
(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ
ੜܘገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃ීᢻႂ
Վᑉᒯʼ
థБϢᢻͮ
̃ීᢻᦠ͇
યᐏࣞࢹ
Б߶
Ꮴ්ᤀẘ
థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯႂಉល
Langelier
ྱ͈
૰ᭂᑁ ᩠
ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ
৻ ᰳ
ڦڠSVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ
Lacordaire
ྱ͈
፤߶͛ल એКҮ୲ γጆጆ Ш ፑ ፑ
សৰឯႂಉល
3"7
͕৻ᰳ
ቩ ន న ҫ
БଡΘ ීܾˉγᬖ
ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ
(514)937-7777,(514)862-0706
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ ᄴ ள
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴ ᔩ ႃ
50:05" ڍዪ ᔭ กឥ
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ᄉ$PPM 5BYJѢሜᢻᮔ̶Ӵઅ Йၸ̾Ὃᆀᆀٽֆௐᫍᩘᮨࣂፂҁ ʹЊnjʿὋژڙភளࣱϛయయᫍὋၿ̅ ѢሜᢻՂધፏଋԩᮔ̶Ӵஂ̶ᢻ࠭ᒰ ᄉઅឃஜ᧙˶ڙʼӣnj ʶՏᗛྱѽ࠶ࡏඞڙઅឃ˖ሥὋՂ᜵ යݜᄉЇߔၸဗ᧚̶൛ὋԲܰᄉʶѢሜ ᢻՂѶધፏՓ̴ᭅᨐὋူၿ௦ඇषᮔ ̶ӴѢሜᢻМՂᭉ᜵੭ᬓ ᄉͿ᧚Ὃᤇͮ ՏԶ$BNJMMF -BKFVOFTTFᄉ˱ࠆࠪᛪᇧӠ ѫܾభnjᙉཨᮔ̶Ӵ௦ʶ˓ॡథѸᄉ̖ ֵὋͭ௦ͪ˪ѢሜᢻՂࣲࠪʿᤀὋݜ ᝢ˝ᒬࣁՐ࠱ʿв᠓˻$PPM 5BYJ nj ڙଋԩͳ᧓ௐὋܷܲஜᄉѢሜᢻМ Ղˉ˞ᛪᇧὋͺ˝ʶሗளᄉ̶൛ழयὋథ̎ Ղࠪ̅$PPM 5BYJᮔ̶Ӵᄉၸࣲʿ˷Ὃ ၴᒯγథકᝎᄉৰnj˝ځଋԩᮔ̶Ӵᄉ Ղᭉ᜵вઁ߱૰ဗ᧚ὋࡂݟՎథ̎ ࠑʿଋԩζၸӴ̶൛ʶಧὋѢဗʼᤗ᫇ᮤࣲ ʿ̠̽ਕҁܰnj $PPM 5BYJᮔ̶Ӵᄉώ࠭Ꮷ˧ʶNj᱆ӑ АѢሜᢻ̖ˉԦࡘށտ͗ᗛྱѽ࠶ѫ͗˞ ࣝ%PSZ 4BMJCBѶᝢ˝ὋઅឃԵ௦Ԧၶڙᗛྱ ѽ࠶ӑӜᄉʶ̎ڠழὋӳҁၸᏧඊΒᄉ ࠵ஜnj̴ुុὋᙉཨڙᮔ̶ӴઅЙᩘґὋ ࣂፂᅻ˿థᄉѢሜᢻМՂὋͭ௦ށտ͗ ʿԺᑞࠪඇʶᣙѢሜᢻᄉၸৰхᤈᛠᄢ ଌnjԲܰʶՏ$PPM 5BYJᄉᏧ'SBODPJT 3P[PO֏ՇѢሜᢻᛠˉࠪࣸᮔ̶Ӵ̀̾ ՋͺὋ̴ૈѢὋᄫґᤇʶᛠˉൣ̅ܪᄰࠪᖺ ్ௐయὋᮔ̶Ӵʿͭ௦ʶሗஂ̶ழयὋᏪ˄ ˶௦ʶሗࠇ֖͛Χᩘൿnj̴Վௐᝢ˝Ὃࠪ ၸ$PPM 5BYJᮔ̶ӴథકᝎৰᄉՂ Ե௦࠵ஜ̠nj ᄫґ$PPM 5BYJᮔ̶Ӵڙ$PVDIF 5BSENj 'BNJMJQSJYኍआХథѢὋ̠͂˶Ժ̯Ѣሜ ᢻМՂᝠ᠓nj
ኃ
γ᧙
ӑ
+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ
៵ளᣂᑁʶಧ
ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ
ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ѢሜᢻՂ ધஅ$PPM 5BYJᮔ̶Ӵलઅឃ
ᬓ˿ઁణܷ૫൛ᮨᬋͯ˝ Њ˧ܰὋ ʿˣґଡѢᄉǑ กǒᤆൣयሄൢ˿МՂ ᬷտᤈᛠஊ෴૫൛ᄉϡกὋࣲઁՏ ૫൛ᝢ߿˝᭣กᛠ˝njဗڙὋ͉ʹਆଡΘஊ ෴૫൛ᄉ̠ॸᮋኣᎷܥὋᛪቷ᧚Ѣ ᒬઅᇽ̠ᒬࣁᄉԯὋࣲ࡚̅ᒬਜ૫ᡂὋʿ͗ ३ҁ᜵ය३ҁ͉ʹᛩϩઐᩘnj ߿ὋᯪᤊԥกᏧ࠱᭦˙ Њҁ ʹЊᄉᎮ൛Ὃኃ̃ᤊԥ࠱᭦˙ ʹ Њҁ ʹЊᄉᎮ൛njՎಧὋ̴͂ڙᄉМՂ˶ ࠱ᜁሄൢࣱ̊ڙЮԟˀባ́ஊउՋጝnj૫൛ ڙЊ˧Юᄉ૫൛ᏧԺཱ̾᧚ ᄉඊ Βᤈᛠ३ሯક੭Ὃଏஶ௦ࠪ૫൛᧚ᮨᣖ ࠵ᄉ૫൛ᏧᄉʶሗᴁҴnjဗᛠᄉ કሯඊ ΒὋ̮ၸ̅૫൛ᮨ ڙЊҁ Њ˧ᫍᄉ ૫൛̠nj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᑞ˝᱆ᄴஊЖ֖ϊᤤ̠ଡΘ૫൛njᤇʶԓ Ѷ։ᅋὋᒬ᱆ᄴ˧ܰᄉ૫൛ڨᜁ˝᭣ กὋМՂ֖ᐎᄩଡΘᄉஊ෴᧚˶˝᭣กnj థ૫൛᧚ᮨ ڙЊҁ Њ˧ᫍᄉ૫൛̠ ᄉހՏ֖ࠑऐͰᦏڦःឞᜁМधnj ࣱὋ᱆ ӑАґᄴ᫁3FOj -jWFTRVF̯ᄴ᫁ᐋͮʼᤝ ͮௐడМधᛪᇧὋࠪ᱆ᄴᄉஊЖኡᠪกਕ ҁ࠾˝ᒬ៷nj ࣱҁ ࣱయᫍઝ͉ᒬၿЖ͗ڍᝫ տᄉԟᝫտ+FBO $MBVEF 3JWFTUॹٿሥὋॆࣱஊ Жኡ൛กᤁᛠᓡݝnjཨᏪὋࣱ֖ ˝ځ ࣱѫѾᤈᛠ˿ˏ᱆ӑА࿗በᄉКඞМ અὋ३ՉஊЖॡᬱʼ᫂ຣឬኡᬶᠪ ᧚njᤇಧὋʶ̎ᬷ˞͗᜵යФᬷտ૫ᰳ Њᄉஊ෴૫൛ὋཨՐԠ᭣ก˝̴͂ઐᩘ ቷ᧚nj
ʼ˓తὋဗ͉ᄴ᫁+FBO $IBSFTUڙᝫ͗ϛయ ͓͗ᄉᝮព˖ᛪᇧὋథСஊЖኡ൛ᄉʻᮉள ก௦ࠪ ࣱᤤˠกᄉᄽൣఝளnjள กὋઅᇽᏧԺ̾Փ౼ஊЖϊᤤ̠૫ᄉ ణܷ᧚ᮨὋ̯Ўґᄉ Њђ࠵˝ ЊnjՎ ௐὋளกᤆ߿Ὃ᱆ᄴՉஊЖʿ३ᒬᛠஅᬶஂ Ꮷᄉ૫൛njథᄉ૫൛ஂᇽὋॸᮋ᜵̓ၿ ᱆ᄴᯪࣝᤤˠ߽%JSFDUFVS HjOjSBM EFT jMFD UJPOT EV 2VjCFDὈὋࣲၿᯪࣝᤤˠ߽вᣀፋՉ ஊЖૈ߿ϊᤤ̠njᄴNjࣉԢՉ˓ߥಢށտ͗ ڙᤤˠᄉௐϊὋڨ᜵᧓ၸՎಧᄉኡ൛҃ऎnj ॆ3FOF -FWFTRVFᤆڙᄴ͉᫁ʼᄉௐϊὋ ଡѢ˿Ǒ ՁกǒὋ௦ࠪतበڙஊउᮉᄫӉ ٿ੭ᄉஊЖኡ൛҃ऎᄉٿःὋᤇ̎ஊउᮉ ᄫӉ३᱆ᄴஊڲԪ३˨ཎჳචnj Ǒ Ձ กǒतበ˿ʶ˓ԓѶὋԀԵథ᱆ᄴᄉઅᇽᏧ
˃ࠑնሥὋڙᒬࣁࠑ˖ၸጲᎩ ፎᄉ̠ःឞ࠴ॶၸᎩፎnjԀ᧓Ԩࠚᆉ γએᄉழयὋͰ߳˖ᄉጲᎩፎ˶థԺᑞ ͗ԩҁܰᳫࠆᄉᜂѣnj ᄫґὋॡܲҪૅܷ̠˖ࠑڙၸጲ Ꭹፎᡸၿ٧ʼᎩуํnjʶᓉឬὋݟ౦ ၸਖ਼᠌ਖ਼ʽᣑᄉஜ᧙ᡓФనҫѲ ଡΘᄉᬌᮨὋ̈ᐎᎩనҫΘः͗ᮨܰ அԨၸnjԀၸథࠚᆉγએᄉᎩፎὋॡ ̠ܲᤆ௦Ժᑞ͗˝Ꭹፎᳫࠆᄉྲྯֵnj ᤇ̎ᳫࠆ͗Йၸਖ਼ࠑ˖ᎩፎὋʽᣑܷ᧙ ஜߙζোὋ̯Ꮺ̠̽͂᠌Ӭᰳnjʿࣳᄉ ௦Ὃ̠͂ᤆॡᬱҁథСᜁᳫࠆЙΥᄉᆷ Ѧnj ᗛྱѽ࠶ᄉܷߥߥၶ"NCFS )VOUFSڙ धݼஅҁࢼᮨ̈ᐎᎩ᠌ӬՐὋࡂడՓФᎩ ፎనҫΘः7JEjPUSPOଡѢնnjͭݜᛪ ᇧὋឞМՂࣲథᡐҁܷܲᄉࣞүͺၸnjݜ ˝ᒬࣁᄉጲᡸၿ٧߿˿ӉહʶጆѴ᫁ ᫁ߙආ֖ஜߙڙЮᄉࠚᆉὋͭ௦ʶࣱґὋݜ ᄉࠔࣛၸ᧙ᤆ௦ᮺnjݜడஜᒰ ႂ7JEjPUSPOઐ᫇ᮤὋͭឞМՂࣲథ ᧓ԨଏஶѢ᭦҃ൢnj)VOUFSሥਕҁᒬࣁᜁ ᤈ˿൪ᑊՎnjݜడ࠼ណॡܲҨกὋͭᦏ ฿̅̂nj)VOUFSᛪᇧὋథʶ˓ൿᒬࣁᄉ ̈ᐎᎩ᠌Ӭᰳ Њnjဗࣂݜڙፂʿ вၸጲᡸၿ٧nj 7JEjPUSPOԦᝒ̠*TBCFMMF %FTTVSFBVMUѶ ᛪᇧὋ)VOUFSሥ˝ځԩҁᳫࠆЙΥஂ ̶ᄉ᧚ᮨஜ᧙ˀ̂ࠃ႔థѢЙnjݜᤆૈѢὋ ឞМՂࣂፂ˝)VOUFSଡΘ˿ʹݟఝݝγએ ᡸၿ٧ᄉζোnj7JEjPUSPOᤝ˿ٿѢဗ᫇ᮤ ௐܿˏ˓తᄉၸὋࣲ˝ФђБ˿ Њnj
ҪૅܷЮᦉ᫁࠴ࣧុஞ
ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ளࣱѷὋҪૅܷူֺ࣓4UFQIFO )BSQFSὈΦ̅ త ࠇ࣊ὋࠪЮᦉ̠᫁ᤤ ᤈᛠ࠴ࣧុஞnj ֺဝ᧗ጷЮԵథ ˓ᐋͮஇҮnj ̴ଡӣґ(MPCBM 57ႂԻள˞୦1FUFS ,FOU˝᭣࣡᧗᜵ᄉဖܑᦉ᫁ʶᐋଡӣґ߶ ᄴᄴᄢᔴܸ ݙ+VMJBO 'BOUJOP ˝᫁Ꮷ̂ ҫᦉҝᦉ᫁njˏ̠ᦏᒬܲܲ͟ᤤӜὋ௬ ᇧѢֺ࣓˝γߵЖੰܷܲܲ͟ڠӜᄉҸҦὋ ϡݝᤤˠэܫnj 1FUFS ,FOU௦̅ ࣱܲܲ͟ڙ5IPSO IJMMᤤӜᑇѢὋ̴ᜁᝢ˝Хథॡुᄉ ᑞҦὋథү̅ᩘγߵЖథСචϊԪӐᄉ
ူএᔴܸݙѶ௦Ԝࣱ తѷѷܲܲ͟ڙ 7BVHIBOࣉᛩᤤ˖ᖌᑇὋᜁМᝢ˝γߵЖʶᮣ ൣڙӣᡐᄉஊ෴ளnj ᬓ˧ܰὋЮ̨థˏ˓ѹጞᐋͮԪҮnj ᬀ࠶ͣᄴ͗ڍᝫտ5FE .FO[JFTѢ͉ளѸत ᄉ᠈ஊڍҫᦉ̴᫁ԓఴ௦᠈ஊᦉ᫁ᄉ͗ڍ ማ˹njᬀ࠶ͣᄴ͗ڍᝫտ%JBOF "CMPOD[Z͉ ᐋܰ̓̂ҫڍҫᦉ᫁Ὃ᠆᠉Ꮎฮ֖ᮖ̂̂ҫὋ ݜఴ௦᫁Ꮷ̂ҫᦉҝᦉ᫁nj ֺဝឬὋᤇ᧗ጷЮὋԵ௦þॱុÿὋ ̴᜵þγԓ࿃ÿὋᬶ˖ዴҦஇؒࠑڍፂ฿nj ͭ௦Ὃݟ౦ԥࠪЖᝎԦᤤˠὋ̴థ᧗ጷЮ ာߔੌܫὋ˝ᤤˠϡݝэܫnj
ளᄴ ࡦݘቧԦဗᡓள Ҫૅܷᄋࠑܸߥ͗ త ᆷᝢὋ/FX #SVOTXJDLᄴ'SFEFSJDUPOᄉ ࡦ ߦݘ,BUISZO "VSPSB (SBZ ణᤂԦဗʶᮣᡓளὋѸᤴ˿ణ ࣱࣶளԦဗᏧᄉˆႌጡेnj ,BUISZO "VSPSB (SBZ௦ʼֆళڙ᳗ए ᄉ6($ ጆҁᤇᮣᡓளᄉὋឞள ᡯሎ ီڠЏࣱὋ̜ऎ̨ ኍnjڙ˧ґὋК ီԦဗᡓளᄉణࣱࣶᏧ˝ ࡦnj ਆ᜵ҁᡓளॡʿࠓὋͭԠʿᭉ᜵ ܲ࠵ᰳຆᄉܸᅻខ֖ၸХnjԵ᜵ၸʶष ቆ˧࠱ڎˀܸቆʼᄉጒࠪඊὋࡂథԺᑞ ҁలՏᄉᡓளnj ,BUISZOᄉྗ̝1BVM (SBZڙளࣱ˧ᬄஅ ҁ षቆڎὋ௦/PWB 4DPUJBᄴ4UJMMXBUFSຫᄉ %BWJE -BOFڙளࣱґܳતὋཨՐၸႂߔᥪ͇ ࠘ፋ1BVMnj,BUISZOඊཱቆڎՐԦဗʶ˓ԓ థᄉ̜njԦဗᡓளᄉᕥὋ ၿ(SBZ֖ݜᄉྗ̝Ԣ%BWJE -BOFѫ̙nj
ᔩ ႃ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ҪЊВᎾЊளࣱᯪࣰ
ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢᏡដ ᢻክࡌૈ߿˖ڍᰁཱᏡដ Չዜ͇Ꮱដ γஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉẅߥͮẅѢၶẅ ፆުẅሎުẅஅШኍ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀశ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ DžࠇẅᄽࠃܬӾ͇ DžҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ
ႂព ͛ᄽ
ˆӯ͗Ҫૅܷᯝఴత धݼᎩፎባ͈ ԩʼ๑ˆӯچӜҪૅܷࠑڍᯝ̖ాழށ ੫Ὃӑ̖̚ా̓థᬌМՂͺ˝ᠪ̖ܪᎵ าҮᄉХͳጷጺழὋ࠱̅ త ᧚ڙᯰႀᎩ ቢࠪʼ๑ˆӯچӜҪૅܷࠑڍᯝतኒNjڣ ᄉ࿗ࠑܬत૾ాԢڣᯝఴͳतኒᠪ̖ ᤈᛠᎩፎባ͈nj ᧚ᯰႀᄰС᠆᠉̠̭ፀὋҪૅܷࠑڍᯝ तኒᤴ͈ ̢Њ̠ඞࣈὋᏪФतኒNjڣ ᄉ࿗ࠑܬत૾ాԢڣᯝఴͳतኒᠪ ̖ᄉᎩፎባ͈ᡐʹ ˝͈ݼЊὋ̨ᄰॆ̅ ԓ͈ᄉ ઈnj ఴҪૅܷࠑڍᯝतኒNjڣᄉ࿗ ࠑܬत૾ాԢڣᯝఴͳतኒᠪ̖࠱ͺ˝ʶ ˓ಕᄉᤈᛠᎩፎባ͈njФ˖ڣᯝఴͳतኒᠪ
ʶᮉМРኡᠪ҃ऎὋҪૅܷ̠˝ᛩ ˞᜵ஊЖᔈ˿ ܲʹЊᠪ᧚njҪૅܷ ူֺဝ̅ ࣱడណڎ҃ऎὋͭ లᖌҩnj త ὋҪૅܷᤤˠᎷ &MFDUJPOT $BOBEB М࣊˿ኃߢٽऎᄉʶጷஜߙὋᤇጷஜ ߙ௬ᇧҪૅܷሯҫஅЙ̮ፘ፝ͳဗᅋˏࣱܲ ґᤈᛠᄉᐎᥧܷᤤnj ࣱᤤˠՐὋֺဝᄉ γߵЖ˝࠵ஜЖஊउὋူడގᐺऋᬓ˝ Չ˓ஊЖଡΘᄉМРᛩὋཨᏪὋֺဝஊउԁ ᭦˙˿ᒬʻ˓ԥࠪЖఝܷᄉގᐺὋᤇʻ˓ஊ ЖፆᐎᄩὋі˪ֺ̽ဝஊउ࢜ڗၦᝌnj ᄫґᐎᥧஊЖᖌ३ᄉࣱऎᛩ ᠍ᒞᐹညᤈᛠុᓫnjཱ҃ऎὋඇ˓ஊЖ ࠱ ࣱ త ᤤˠஅҁᄉథᡁ ᇽᄉᇽஜὋཱඇᇽ ЊᆷѬڠឬὋ௦ Њ ѫὈᄉඊΒஅԨᛩnjᤇቷᛩߢऎѫ
ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШNj߶КNj૰ᣂᑁNjऄᄧ᩠ ˃ˉ፤νὙल୲Nj҆ᢻNjᣀՓNjऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ 62 Rue Dupuis
ՁᰳᤳМᡸ
1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3
Rue Hickson Rue. Lanouette
Rue. Lesage
Rue De L’egise
hampla in
Rue. Bannantyne
Boul. C
rendry
XXX TJOPRVFCFD DPN
la Ve Boul. de
Rue Galt
Rue. Cool
62
Rue Galt
ዪឥ ڍឥనҫ
ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆН ཁ ཁὋֆ͓ো
యஂ̶njᄉឬὋγߵЖஅҁ ʹὋᒬၿ Жஅҁ ʹὋளඞ˞Ж˝ ʹὋ᱆̠Ж˝ ʹὋ፮Ж˝ ʹnj
ႀ )ۋ/ ึਕჀඈࣂᒰ̠൪̑ ึᛠবਕгᄫґൣڙҪૅܷʶ̎ڠӜᗻ ढὋࣱ̬ͭᄉ˞ึਕ˝) / ۋჀඈὋᏪ᭣ʶ ࣱґᄉ) / ึۋਕჀඈnj ܲܲ͟МРӻၶࡌᛪᇧὋҁᄫґ˝ൢὋࣂ ࠃ ̠ਕ౿) / ึਕჀඈὋ ̠൪̑nj ҪૅܷМРӻၶᎷԦᝒ̠,FO 4DPUUᛪᇧὋ ึਕᄫґڙఠࡈ੫ࣄᄴᄉ8JOOJQFHڠӜᗻढ ᄉ˶ॡԋࠎnjԲܰὋڙөថᄴNjᬀͣᄴNj᱆ӑ АᄴԢ/PWB 4DPUJBᄴ˶థᣖ࠴ഴᄉᗻढnj ,FO 4DPUUᛪᇧὋ) / ჀඈඊᣖࠓΥ ᜂࣱᣏ̠NjᏤ̠NjߘݣNjԢᢵৣႼჀᄉ̠nj̴ ૈѢὋึਕඇࣱ ᒯ ՏҪૅܷ̠ˑ ၶnj̴तᝫඇ˓̠ᦏ᜵ซ࠰ึਕႮᔟnj
ӧᜍႃߔ఼൪ࠑ̠ᜁѻጻᢵᄢሄ త Ὃก߽߶ڙᄴ/FXNBSLFUกऐͺѢ ᜆфὋ ࡦᄉႃߔᡔӮӧΟᖅࠂ#BP .BDὈ๗ ߀౮఼ ՏࠑऐտࣲལࡄὋᜁѻጻᢵᄢሄὋ ࣱʿ३ϛ᧕nj Ԧ ࣱ ڙత Ὃ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ᖅ ࠂ౮఼ ࡦᄉʹߔݸቫဘ;V -JOH )Fᮂ ដὈὋ ࡦᄉፘݘᬀϒ2JBO +FOOZ ;IBPὈԢ ࡦݘЇᖅᭂ-JTB .BDὈᖅࠂ˧఼̠ڙՐ ᰁᢻ࠱൪Ꮷᤁҁ᜴ܲܲ͟ӑ౼ڠལࡄὋཨՐ ͌ڎᒬ఼Ὃᜁː᧗ད͝˧ՐځঢᏪஉपὋ ᬣՐᡋҁࡂᤂඞࡏત᫂යஐnj Տ൪Ꮷᜁད ཤᄉࡄͳڙᜁնᄉීᢻЮᜁԦဗὋᖅࠂᜁଌ ̃ጞែ఼ᎴՏnj
ʷ౦ௐ˃ಜ
ʷ౦
˖̠ڍ᜵இԪᣏӾऎᄉধ፤ థᡙᄉ௦ὋڍڙᬄСጆᄉಪࡌ˖ὋӾऎ࣡ ࣡ᜁ˝௦᜴ழࠑڍᨒ҃˖ڍᄉડલࠪ៵Ὃᴜ ៵˧́ᄉᐿՐὋᤆ௦ᬤᘨᅋ˖᜴֖ڍழᄉࠪበ уnj̯ᛪ᭦ʼᄹὋӾऎͺ˝̍ฮణܷᄉඞ˞ ࠑڍὋ̾Ԣᔭឥᄉ͕ҸὋ௦᜴ழࠑڍὋˢᒯఴ ኍˀӾऎ̝ᤂὋˀ˖ڍ႟ᤉᄉԓځͭఝᤉʶཁ ឬὋͺ˝ᬵѽ߶̠ሗᄉӾऎὋˀ᜴ழࠑڍథ ᅋʶሗі˪ܸཨᄉþ੍̝СጆÿnjԀ̯ʿᤉᄉ ᤂ̼ԽᄹὋ˖̠࣡࣡ڍᝣቶӾऎ̠௦þጙܿᬀ ʻÿὋͭ˦˞ڍࣚڙ൸ඞ˞˦ௐ̼ὋӾऎ̠௦ᔭ ̠ڍᅊ᧖ᄉ̃ኍМඞὋ ˖̠ڍѶ௦ʻኍМඞὋ̾ Ӿ҃ӧὋ्ʶሗ͛ፑnj இ᭨धஉ̾ՐὋ˖ڍᄉԦࡘᤳऎᤉᡓӾ ऎὋ༎Ԧ˿˖̠ࠪڍӾऎᄉᣏၴᒯᘩnjࡉ ክ᜴ழܷࠑڍᐘᴁծᴜ៵˧́Ὃͭ˖˪̠ͪڍ థॆ̂ٿৰnjఝ̠̽ᬱ̾Ꮅζᄉ௦Ὃܷᦉѫ ᄉߥᏧ˃ࠑὋڙᡋӾऎ˧ٿՐὋᦏ௦ʶᑴ 쇄ʿᡐὋ˻ߠ˝ځளॳ᧖ᄉ᠑ඞὋˀӑ̚ ʼ๑ᄉ៷ӧὋʿൣඊΒὋὋвҪʼஓቪ ˞˦ᄉѫᜇᤁҮὋণᜂѣὋપጌӾऎᄉԦࡘὋ ̴͂ڙᅊ᧖Ὃ៊Ӿऎᡓᡔ˖ڍὋ௦᜴ழ̠ᴁ ծᄉþᇷពÿὋʿॸ˪ڙnjᏪ˄˖ڍᤆథࣄ۲ல ںὋ፴ႄྰ҃ӾऎὋӾऎᬱ̾ૻᡐܷํnj ФࠃὋӾऎథᄉ᫇ᮤὋ˖ڍʶಧʿ࠵njܲ ඞிὋܲஓὋѫᜇ˞˦Ὃ᠑ࠜࢿᡯὋ᠐ᑻ ᠋Ὃᤇ̎˖ڙߚᦏڍnj᫇ᮤ௦Ὃ̶ࠪᤇ̎᫇ᮤ ᄉ҃Ὃ˖ӾˏڍʿՎὋ˖ڍᄉాގክူὋᄫґ
ᄹథὋӾऎᄉ᜴ழयඞ˞ክူὋͪ˪ညʿ ·Ὃ̯ͭ᫁ᤉᄹὋ܃ˀ႟ᄉ౦Ὃॡᬱʶԯற ߿njͭ௦ὋڙКီӐᄉௐ̼ὋߣበᄉुాὋ௦ థཁࠗࠡὋ͈ϘᜁˆႌଋԩᄉርऎὋథௐϊ ࡂ˝͕ҸnjڙӾऎὋᙉཨథ᠑ඞὋͭ௦˶థ ॳᘗᕺνݘᄉþஊ෴᥋̖ÿὋᙉཨథஓቪ ˞˦ͺᇸὋͭ˶థþၲ˦˞ڠÿᄉዴᇷᠪຸnjఝ ˝᧗᜵ᄉ௦ὋӾऎᄉஓৰፆὋ࠭ᒰ᠑ቃᏧॶ ၲৰਜڙͰࡏڠ᠑ඞὋᇪ͗ᄰࠪሶ߿Ὃͭ˖ ڍᄉ̪ࠜॶখὋԁԺ̾ᦾ҃ࡎѢʿቃᄉᇪ͗ઐ ܬὋᝧஞ˓ᇪ͗Ὃ̅ܪᰳऎጊष˧˖nj ఝథᡙᄉ௦ὋӾऎ֖˖ڍʶಧὋХథऊܷ ᄉሧඞᇪᏅὋ˖ڍ௦ܷ᧙ᄉ̠ࠜሧࡏܰڍὋӾऎ Ѷ௦ՉிᜍᄉሧඞܰሧὋФ˖Ӊહஷᥓᥧᄉ ܷ᧙᩷АஓйඞሧࡏӑᎾὋሧඞᇪ͗ඊᣖὋӾ ऎሧඞᄉᔭឥ͕Ҹ֖ཿඞ˞ஊ෴ୱͺὋᤉᤉ ᡓԵ͗ڙᠲᦤ֖ڣ๖ᇛௐᫍᄉ˖ڍሧඞὋ ̴͂ڙᚷЙ᜴ழᇪ͗˖థܷᄉ͕ҸὋࠪ ᜴ழᄉஊࠆ֖ஊን҃߿̖ၶ᧗ܷॕֽὋᤇ௬ཨ ࠪӾऎథѽnjᤆథὋ᜴ڙழᇪ͗ὋӾऎ̠˝ӝ ၶNj।࣍Njஓ૾ᄉඊΒὋ˶ඊ˖̠ڍᰳὋ᜴ࠪழ ᇪ͗ᄉᚷЙὋᤉඊӧ̠ुnjᤇ̎̂ৰὋ ˖ڍዴᔭ ͂ᄉᅊᅒ௬ཨᄹʿҁnj ځὋʿክ˖Ӿባ́ᄉలґʹݟὋᒯ ࠵Ὃ˖ڍᭉ᜵ᝢᄽᄹय़ӾऎᄉᡐὋὋ๑ܰ ӧ̠ᄉࠢὋԺ̾ፋ˖ڍዴᔭ͂ʶ̎థᄝᄉը ᇧnj
औလฤޱᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ
ྱ͈
ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢᄉʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ
৲͈؝ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ڍኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ
ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ᮲ဌรᛧ ࿗థчབᤈප థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧᤈපԯ
̖Ӊહܰᯎ᭦ᜈνNjतኒፆౝNjܰܦԢФ̴ ̾̓Β̶̓߸ஞतኒྫྷௐःӉહᄉҪ ૅܷࠑڍᯝဗథᄉФ̴ᮉᄫὋХͳӉહͭʿ ᬌ̅ڠNjቆុጆፑNjКݒክ᥊ጆፑӉહප മNjӻၶᫍNjපኍὈNjКݒႂҦጆፑӉહཱ NjଢएኍὈNjጆፑԢЮᦉᜈνnj Ҫૅܷࠑڍᯝழ᭦̭ፀὋឞᯝᄉఴͳ तኒڙतᤴௐ̨ၸᨁࡂ բὋཱᄫ ґऋᨁࣉڣʶբ Њ͈ಪኪὋᤇ̎ᨁᨠ ઞᬓՐᄉٿஅ͈Ϙࡂᡓ ʹЊnjґὋҪ ૅܷᯝܬत૾ాԢᄰСᠪ̖డ᧚ڙᯰႀᤈ ᛠᎩፎባ͈Ὃࣲ̾ ̢Њ̠ඞࣈᜁʶࠑ МՂҩባ३Ὃͭၿ̅ឞМՂలௐ࡞ᛠ̶ ൛˦ҫὋФ˻ԩᠪಪᜁԨ๖nj
Ҫૅܷጩሯ̠ඇࣱᛩᐎᥧஊЖ ʹЊ
ࣸζීᢻνူԇ
Rue Hickson
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ڦڠCPVM -BWBM -BWBM ീጲڠᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ
γߵЖЮᦉᅻৰᏧឬὋݟ౦ඞុಉ௬ ᇧὋγߵЖథ࣎భጷጺܲஜஊउὋஊЖ˶͗ ሤэܷܫᤤnj ֺဝៀҁᤤˠᄉᐯ߿С᪃ᝫᮤፂ฿ࡌ ҸὋ̴ឬὙ þڍඞѷѷፂԊᄉ ࣱὋᄹҁਠူ ᠈ᄉὋௐᄉࣉଏஶΧᤈࡂˉ֖ፂ฿ ܘ᫁njᤇ௦ளࣱᄉݝधቪὋͭКီፂ฿ܬᔙ ̮ேᑠिὋॡ̠ܾܲˉὋᤆల߸Кਕԩҁܬ ᔙnj̾ፂ฿Ιཨ௦ڍඞኃʶܷ̂Ὃॸᮋ௦ ஊउᄉኃʶܷ̂nj ֺဝᤇ᧗ጷЮὋ˝ځґᐎᥧဖܑᦉ ᫁+JN 1SFOUJDFԜࣱ తሎधஊڲὋᣀઅႌὋ ЮథቆᎤnj
ࣱளࣱ͎ݼὋҪЊ త вӣ Ꮎ ѫὋВᎾЊӣᒯ ᎾѫὋࣱ̬ᯪᡓᡔࣰ ኪnj˃ࠑѫౡឬὋᤇॡܷርऎʼ३ᄝ̅ڍᬄ ෳ͈ʼὋڙጰጝ̓ࣉڣὋ తయෳ͈ಪ ᒯඇೊ ᎾЊὋ˝ ࣱᄉᰳͮnj Ԝࣱ త ὋҪЊВᎾЊడፂᡔࣰ ኪὋ ҪЊВ૰ ᎾѫὋᤇ௦Ԝࣱ త ̾ὋҪЊвᡔࣰኪnj
ሯ
ԓ͈ ሯ
ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ
᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨnj
ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ
ᤞ ኤ ࡎ᭮ʶ˓ ᤞ ᤞ ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБၸ Եᬌ Ѳ
2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ
ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔԦ ͇ ͈ူܪݒ
ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘМՂ ̠נᛣ̼ᩘ ܪ$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍ڍᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ ۡὌ
ܷ͕৻
ఴआࣽۘ᧓ڨၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ༡ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍
ᗛۡ) ڦڠJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF -BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙БϢᢻͮ ܲܲ͟ ڦڠ1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8
рбУ╦ЮсТмтАл ╫лтАм╙орб┐$╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм
-BDIJOF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм
сКГ
сдВ╨Ь╨асв╗сЙвс║ЕтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв ╩╢р┤НрбОс░│ рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬраГр░▒р╡Др▓Д
рг▒рдДрддрйЖс╜Л рг▒ р░д═К╨Щ═░с╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣Р╘Пс╜Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜╨Ъ▀╕рйЖс╜Л╨Ър╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╟М ═осО╡╬Зс╜Л╥С╒РсЬ╝сзШрдзслкс╜Л╒РсмТснжсИд╦ЭсЮЮра┤╙Ьр░г ▄╖╟М
р╛Я
сНл╒Лр░┤ра┤╙ЬсДЙрг░тАл╠╛ ╩╣ ═И╠УрйЖ┌итАм╘всДл╥СтАл╫л┌ЩтАм рйЬрбУсДЙрдз═Ис╜ЛрбУ╦ЮсА░ржм╘╢═И ╩╣сЮУриТ╤втАл╫лтАм╟М ╤Ц▄╖╠Ьр╜Бс╜Щ ╟ЛтАл┌а┌ЧтАмснжсИдр░г▄╖с╜ЛтАл┌а┌ЧтАмрпжр╛м╦Й╙г╧Ш сДЙ█▓сЖис╜Ъ ╟ЛтАл┘╜тАмснж╥БсоЖ╨Ъ#SJDLс╜Ъ ╟ЛтАл┌атАм╩╜╨ЪсжЙ▀╕ рйЖс╜Ъ ╟Л╥С╒РсЬ╝сзШрдзслкс╜Ъ ╟ЛсмгрпР╨Щ═░╟М
ргВ тАл╫лтАм
сд│ ╠п саУ
р╡Ч смМ
р░е сзЩ роЬ
╘грз░сбВсдЮс╜Щ ╟ЛсаУ╨Щ═И╧Ш сДЙ$PPL 5PQсВВсЗТ р╝ос╜Ъ ╟ЛриТ▄╖╤╜╘У╠ЦсбУреБ╥жр╖│р╜Ор░║с╜Ъ ╟Л═И╧Ш╩┐сЦж сДЙснг.BEF JO $IJOBсЙУргХ╟М
╙ЙсИп
сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сР┐снжтАл┌ОтАм ╦Э╠г╦есЬ╡сддрк╕╙орб┐$╙Ьс╜Щ с▒Ж╙С╨РсДЙтАл╠Ц┌атАмр╜Цр╜БтАл┌ЩтАм╙орб┐#SPTTBSEс╜Л#SPTTBSEсДЙ╠Ьр╜БтАл┌ЩтАм$╙Ь╟М$╙Ь╦зрйЭ╠╛р╜Цс╜Л╦зрйЭ╠╛сЬБр┐Ч╨ериесЕКсДЙ╙з╠арйЭсз╛р╛Хс╜Лрпж тАл╦Э┌БтАмс╜Щ ╟Л╒ЛсА░сДЙра┤╙ЬсЬ║╤▓с╜Ъ ╟Л╠Усдпрдйргбро┤╬жс╜Зр╡есЫароЬ╤лсз╛╘║╥Б╨Ь╠Урж│сЙвс╜ЛсМТржДрпРслН╦▒╨Ьсв╗ ╤лсз╛╘║сг╣сЧЫ█б%PXO UPXOс╜Ис╜Л═о╠Е ╒Бс░│сд│╓Ц ╒Бс░│сд│╠Ур╢╝тАл▄ктАмс╜ЛснгсМТржДрпРр╡┐рдзсв╗ ╤лсз╛╘║сг╣сЧЫ█б%PXOUPXOс╜Ъ ╟Л╦Аро│╨всДЙ▄╖р░е╘и╠╝сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢%PXOUPXO╦з╥╕сДЙсЧВ╒ПтАл┌У╫╖тАм%JY смесб╕сД░р░нс╜ЛсдВ╦П▄╖╙з╠асбУргЙ╓Ц╦П▄╖╦Цсо┐спЭс╜ЛсаУр╛мтАл╦м▐атАмснгргб╬жрл╕с╜Ъ ╟Л╙орб┐╤ЦрйЭсЧВ ╒П╦Цра┤▀есжПр░ер▓всв╗сдпсг╣с╜Ъ ╟Лра┤╙ЬсР┐╒Р╦Эс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟М
р╡УсдА╘ЯсЬ╣р▓зр▒ЫрйЬ www.constructionjml.com
45 +"$26&4 -"$)*/&
johncianci.com
╨Ь╒В рйгр░║
$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Excellence inc.
сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М
ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М
рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М
рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э 3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ
сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╤ЬтАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М
╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М
ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш╓Ж╨Ъ сДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦ЙриТсЬ╕╤ЬсТ░ ╥ж╙и╥прзе╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ ╒Лрзе╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсНО╟М
р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡ ╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И
сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б
╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И
╒Врез╤Б
с│ж╥Усо║
Bing Situ
Philip Huang
сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
сДЛраСсйПсЫарйЬрбУрлКрмк╦ГраС
сДЛраСсйПсЫарйЬрбУрлКрмк╦ГраС
сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN
сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN
3#$ 3PZBM #BOL
╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И ╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И ╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И ╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И
┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de financement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.
сДЛраСсйПсЫа
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р╡гснжтАл┌ОтАм
сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк
тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе
╓Жроаре│
CFA MBA
Wende (Frank) Zhou
UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN
сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л
╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ
р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛
XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN
тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б + % 1PXFS╠Н▄╣╨Ь╒В╘жргК рг▒╦ЦтАл┌НтАмро│св╗саОсзЩ
5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS
сЖРсЙВ4.с╜З*24с╜ИркР╒╢
▀╢╨ЪржмсСЮ ╟Е 4JFOOB р░гс░│сДЙсв╗ ╟Е $PSPMMB 3"7 р╡Ы ╥Ссп╡ 8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE
╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП
NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$
тАл┌ШтАмсЮЧсЗ╢
сИИрзе╙з
╠ар╡У
ро│
╦мтАлрг╗╪ЭтАм╒МсЗ╗
рзе рпвриХсЯШ
3"7
р░гро│р╡Ы р░преЯргВ╦г
с░Б╦▒═│с░НсоКсВЙ р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И
ce р░г n e r e f f i So D
с░│
св╗тАл█ЛтАм╤л╤╛тАл┌ЩтАм╩┐╒ОсДЙсМ╣╤лргЙтАл═о╦Ц┌гтАм╤┤╥С╩╗сВА╟М ╨д╦Цс╜Л$030--" 3"7 ╤л╤╛тАл█Л╦Ц┌ЩтАмсв╗╓ЦсдБ ╥отАл▄▓█ЛтАмсБ╕сдм╦▒сБ╕св╗с╜З467с╜ИсМ╣╤лргЙтАл┌гтАмсХесДЕр┤Ъ
рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ
╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341
╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41
р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341
р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'
╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"
╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ
р╛▒╤╛рмНсХЪ
рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ
р╛▒╤╛рмНсХЪ
╟К╟К═║╦Э╩╢раС╨ЪсАоржмсДЙргЙтАл┌гтАмсаксЭм╨Ь╒Вс╜Л+ % 1PXFS╦ЮсЬ╡рбВ├╛сБ╕рйЩ╦зтАл▄етАм├┐соОраЖр╗ЧриТрдО╟Л╠Ц
╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж
╓╡саОсзЩ╓Цр╣ЦсаЯсПзсЫа╦ЭсКНро┤снжсдИсЫар┐ЧсЙа╨Ьр╡гсДЙ сЖРсЙВ╟М
рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤
)*()-"/%&3 сдЩ╠асо▓╨П
═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л
рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ
р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░
р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ
спк╟М
╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ
╒ОсСЙ╘Ср╛ХроВрлЖрг░▀╢
$".3: р╡Ы
ра│саЫ▄╖р╢а сТ╜сдЯспксдд
╟К╟КтАл┌ЩтАмрйЭр░е ╦УсМ╣╤лргЙтАл╦Ц┌гтАмс╜Л╩╢р╖У╦ЧсБ╛р░е р╡Ы
р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН
╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М
р╛▒сПмсБ╕
╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М
сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм
╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢
▄▓р╡Ысккр▒╡
рййркИ═Хрз╗
сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г
сЮпсРОсМЖс║У
с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк
╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк
рмб╬Ш╦Цроар░и╥л
╨СсаЯ╧всв╗
%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п
(VZ $PODPSEJB
сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N
XXX TJOPRVFCFD DPN
сАМр╕Я
рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ
сКГ
р╛Я
╥к тАл┌НтАм ро│ слФ
рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н
р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░
рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ
сДЖр┤Дс│Ь ╨Ь сЭ╝ ред ргН
р╛▒ сИ╝
Robert Bernatchez
Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor
╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л
╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝
B
р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй
р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓
╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ
сСК╩╕╩╢
╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ
514.571.3580
%
сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ
Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5
р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang 514-585-8826
/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%
╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н
stahome@live.com
с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм
сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС
сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢
╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Maison Design Elize
раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б
сЕ╜сл╢
р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг
514.827.8899
р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN
╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
роЮсА░ раБроа
═о╠Е-BWBMргЙ╦Цре╢$IPNFEFZ╩╢ргЫсДЙ4BJOU /PSCFSUра┤ сДЙ рйЭ╦Ц▀е╦ЦсДЙрмЕ╒П═о╠ЕсКГ ═о╟Мр▓вро┤саЖсаЙ╠асИес╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ъ ▀есзЦс╜Л▀е╥СсАмсДЙ╨ЗсЙз╦Ц▄╖сМЭр░етАл┘╜тАм╤л╦з╩╗рпжсИзр╢Ю▀ФтАл▌ШтАмс╜Л╠┤═В р▓в сДЙ▀есБ╢╦Цс╜Лр╕БсЮерпД╩┐рпж╠┤═ВсДЙр╢ЖсЮес╜Л╦╢╩┐рпж╠┤═ВсДЙ ╦ЦслН╩┐ра╡╠а╩╢╘▒р╕БсЮе╦╢╩┐═ЧсЭо╟МсаЖсаЙсдЗ╠ОсАмсМЮроУ▀есМ╖сМ║ сКГ╠ГрйКсПзсКГ╩╗сЮесЭТ╟МтАл┌ЩтАмсдЗрйЭ╦Ц▀ес╜ЛтАл▌╝тАмсМ╗см▒╠╛рддсЙасбР╩╢╦У сДЙсПдргНргбргбтАл╦Э┌БтАмсЮесЭТ╠Ур╕╢сПкриХ╥Б▄┐сВ║с╜Л╠┤═ВркФржнроУсР▒сжЙ ╨а╒ОсДЙроа╙Ррг░╘╗с╜Лр╢КтАлрак▌ЯтАм╩╢╦УсЮ│╨╖▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛтАл┌ЗтАмсм▒сДЙсмАраЬр╖В тАлрг▒ ┌ЩтАм╥С═║╤в╦┐╩╢соЙсй▒сЮзсДЙ╤Д▀┐с╜Л╘АтАл▀е┌ЩтАмс┤У╥Ссл╝р╡┐╘ир╣ЦргЮ сЬН▀есБ╢с╜Лркбрап╦ЬсДЙраЯсЭТроЛ╠В╘А╬Н╒дриТр║Ж╥ИроасЙ╖═ХсО╛с╜Л╦╢ см▒╠╛╠ЦсБ╢╨ас▓Э╟М ╥п▄░р▒О╨ЗсЙзсАЦ▄Ссг╛р║ЩсДЙр╡УсдАсАм╟М смУ╦┐роа╙РсР┐рп┐сДЙрв┐рдйс╜Лро│сИзр╢ЮраСрдРсДЙсЗк═ЧсНВр╕┐тАл▄С▄ктАм р▓йрл╡с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсжЙсДЙсНСсЭЯроЬрл╡с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмр░п рак╠Е▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒╦╢р░есЕЛсДпрмЛреХ╓╜╟М&TDBMFра┤▀есДЙ╩╢╒ПроУргНсЫк слНс╜Л╨асЭЯр░е ╒Про│сИзр╢ЮсДЕсмЕ-BWBMтАл┌атАм╙Ь╟МсмУ╦┐сддрк╕сЮЮ сЗзс╜ЛсмгсЕЛ▄░р▒О╨ЗсЙзроЬсзЩсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Лр░ерпР╧КроУргНснЙсЬ╡╩┐ро▒╠п▄┐ тАл┌атАм╙ЬсЦ┐тАл┌атАмсДЙсИзр╢Ю▄░с╜ЛсдЖ╙Йрк╣сД░реЖроЬсзЩ╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│рнВсТп рдзтАлсЮ╗реБ▌╝тАм╩╢╠О█▓р░┤ргбсЮБс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╙╗сБ╢╦╖риДсДЙ╨ирйЖсКНсКН╟М -BWBM▀╢раСсДЙро│сИзр╢Ю╟МсдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣р▒ОсТмсОмсп░рбИ╠Н╟Лс│йргД▀К╟Л сдЗрйЭ▀ер▓всДЙ▀есБ╢╦Цс╜Лр░есДЙ╙дсо┐спЛсДгрпжсЙЖсДЙс╜ЛрйКсПз╠и рнФр╕жтАл╫НтАм╟ЛсмАра╢╘в╤╜╠Н╓Цр╣СтАл┌атАмсКНтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙсИзр╢Юс╜Л╨д╦Ц╠╛ р░е╩╢тАл┌░тАм╩╗рпЩр╖┤ркЦсВЦсФ╡сж┤с╜Лр░есДЙ▀есБ╢╨┐▄╕р╖др░еснВснк╓Ц╘С▄░ ргЫ▀ж▀ФсДЙрг▒сгП▄║тАлраС▌гтАмрдР╦Э▄▓с╜ЛтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сДЙсИзр╢Юрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАм тАл▌ТтАм╟МсбЛсдИсдЗрйЭ▀ер▓вс╜Л╠а═ВтАл▌ЯтАм╒ОсдИ╨Щ╦┐╩╢╦Ура┤сРО╒ЛтАл┌НтАмс╜Л═нр░е ╠╛╩╜╟М╠псЗк═ЧсНВр╕┐сЭЗрдОсНСсЭЯс╜Л▄╖сМЭр░е сДЙ-BWBMтАл┌атАм╙Ьро│сИзр╢Ю ╠О▀есБ╢сДЙсБ╢р╕▓р▒Н═ЗсБ┤сТпсбП╩┐╩╝сКГ╩╗╦ЖсВМтАлраС┌НтАмсДЙ╨ЗсЙз╟МтАл┌ЩтАм рбЪ╠Есм▒р╢Юсв╡═Кс╜Л╩┐сг╛▄▓роЬсДЙсдЯс┤У╨ЗсЙзсжПр░бсНВрмЛ╘йсг╛р╡гсЬ║роУ &TDBMFра┤▀е═ЙроУ╙а╤Црг▒сДЙ4JMWJB "SBOUJPсЭв╦Эс╜Лр╡д╥С▀ер▓в╓Ж сР▒с╜Л╠┤═ВсДЙр╛Чр╢ЖроЕ╨Щ╦╢рк┤р░есгЦ╦Э╘║сндсДЙ╬│смй╟М тАл┌ЙтАмсДЙрбПр╢Ю╙Ь╤Ц╦к╨ЪсжЙрпжр╕БсЬН╠асПЕс╜Л╠╛═ЫсНСсДЙ╥Гсд┤╦Йрв╣╠а ═о╠Е╠а╘псД░раксм╢╦Ц█б╙ЬсДЙ4BJOU /PSCFSUра┤▀ерпГсВа╘ерпб ╦Э╦Ю╟МсмгсЕЛр╣СтАл┌атАмсЬНсИзр╢ЮсДЙр╣Ш╨Щс╜ЛсдЗсзЦ╘крейсбФр▒ОсбФ╧╖.PO ╦┐сИзр╢ЮроЬсзЩтАл▄ШтАм╥ксДЙсАЧраГс╜Л═нрпжтАлсжЙ┌ЩтАм╤лроУргНсД╣р▒Ос╜Л-BWBMреЖтАл┌атАм USjBM /PSE╙Ьс╜ЛтАл┌ЩтАмр▒╝сИЧсИнрдО╩╝с╜Л╒РсПзреНрйЖ╦┐╩╢╦УсД░ракрапслЖ сДЙроУтАл╦Ю▐БтАмсКнр░║р▒Эрг▓р╖др░е╧б╤в╘врпРсДЙсЮ╗роЮ╟М ╩╢╒ПтАл┌ЩтАмр╡УсдАсАм сДЙсЗк╙Ьс╜ЛсЗк═Ч╓ЦсНВр╕┐р┐Г╤ЕрпЩрпм╥н╠Е╨д▀▒рбПр╢Ю╟М ═ЙроУ╤Црг▒сДЙсПдргНсЫксЗзс╜Лр╢Зрг▒▀ер▓врдзсЭ╣сДЙр╡УсдАсАмроЬсзЩ▄╖сМЭ 4JMWJB "SBOUJPсаЖсаЙсДЙсАмсзЦ╨ар░е ╒П▀есБ╢с╜Лр▒ОсТм╨Э╦У╩┐ р░е ╦Ус╜Л═нрпж╥Б▀ерг▒сНЖр▒ЛрпРс╜ЛснЙсЬ╡сЬ╝рз░╤Ерй░рбШ╥Б ╦Ур╡У ╒ОсДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╨д╦Цр╣СтАл┌атАмсЬНсДЙ▀есБ╢╙│╥Б╦┐сМЭ ╟МсАмсзЦснжрпДр░е сдАсАмрв║╘╛╟МсЩЙр╜итАл▌ЯтАмр╡дс╜Лро│▀ерг▒рдзтАл▌╝тАмсДЙрпР╧Кс╜Лр╡УсдАсАм╘а═Ч р▒ОсТмреЖтАлраЬ┌атАмсЬО╠араСсДЙ▀ФтАл▌ШтАмс╜Л╦╢р░ераС▄СтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢╟М4JMWJB сОХ╤Т╥БсгЦра╡роЬсзЩ╟М╤Црг▒╥Сс╜Л-BWBMроУтАл▐БтАмсБ┤сТпсЭЯ╤▓тАл▀е┌ареЖ┌ЩтАм "SBOUJPсИес╜Лрак╠Е╒РсПзс╜Л╨┐▄╕р╖др░е╬│р░ЛсДЙсЫзр░ирпжргбсЬ╕сДЙ╠Врз░с╜Л р▓в╦Ц╘ир╣ЦрйЭр░есДЙр╡УсдАсАмс╜Л╠╝╦з╠╛р╡гсЬ║сАмроУ▀е╥к╩╝реБ╙Рр╕Б р░е╠О▀ж▀Фр░┤р▒ОснЙсЬ╡сЙЗ ╒БсДЙсно▀Фс╜Л═нрпжраС╦Ц╦Э╦┐сД┤сиРс╜ЛсНЛ╦╗ сЮесЮ╢сИнсДЙ╧бр╕Б╟МсдЗ╩╢сЭЯ╤▓ркпсТ░роУргН═ВсДЙреБр╜Й╘еракс╜ЛтАл╦Э┌БтАм сДЙ╘Брпж ╒БсДЙснос╜Л╠псПк╘║╠╛▄▓сЙЗ╩╝╤Црг▒╟М ╩╢╦Ур╖др░е═Й═┤р╕БсЮе█▓сЖисДЙ▀есБ╢с╜Л╘Я╥кр╡гсЬ║сАмсДЙсЮ╢сИн╤Ц╦к ╘▓▄░╩╢╒ПроУргН.JDIFM (JOHSBTсЫксЗзс╜Л&TDBMFра┤▀есДЙсЮ╢█╡ рпж╩┐╘║риЖсЯ╡сДЙ╠Врз░╟М ╩┐═нрпжтАл▀е┌ЩтАмр▓в╦Цс╜ЛсПдргНсдЖрпРргб╘Ь▀есБ╢раС╦ЦсЫй╦╖╥йсЮ╢╟МсдЗ╠О ╩┐╙мсМерпжсЮесЭТро┤снжсДЙслЗсодс╜Лро│сИзр╢Ю▀ФтАл▌ШтАмсДЙроа╙РсР┐рп┐ ▀е╦Й╩╝▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀ж▀Ф▄╖▄▓раС▄С╦╢╩┐раЬсЬО╟Мр╣СтАл┌атАмсЬНсИзр╢Ю ╦╢сНЛ-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙ▀ер▓всКнсА░ргЫр▒ОрлМрйМ╟М рг▒ р░д═КсДЙ╩╢ снЙсЬ╡рпРргбсНЛтАл┌ЩтАмсЗ▒тАл┌НтАмсДЙ╠ЭрйНр░з╘граШсиРс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌а▄╖┌атАм ▄╕с╜Л4BJOU .BYJNF╦Ц▀есДЙ ╒П▀есБ╢╓Ц╙а╤Ц╒Псл╕р░СсЭЬраврак снН╠╛╒РсДЙ╩╢р╡┐рпРслНс╜Л╠┤═ВсТмргБсБ┤сТп╠╢╩┐сбРсВВсаЯс╜ЛсдЖсЬ╡сНЛ╠Э рвЖс╜Л╦У╤╛сЭЬравсЬБ▀есБ╢ркЕрмЦсДЙ╤БтАл╓Ц┌░тАмсЖВ▄┐╤г═Э╟М╠В═ЗсДЙсбР ╠а╠╛сНВр╕┐╩╝сДЙроВрлЖ╟МсмУ╦┐ркЭ═ЙроУ▀ерв╣═║с╜Л.JDIFM (JOHSBTсдЖ тАл┌БтАмрпжр░г╤╣р▒ОсТм▀ер▓вс▒Ж╙С╨Рр░┤тАл▀е┌атАмсБ╢╓ЦсмАркб═гсЬН▀есБ╢сДЙ╤Г рпж-BWBM╦Л╙Ь4BJOU 7JODFOU EF 1BVM╨ЬсДЭр░║р▒ЭсДЙсаЖсаЙ╠а╦з╩╢с╜Л сЙЙ╟МсЩЙр╜и╠В╒Рр▓вро┤рак╠ЕсдЗсбР╠В═ЗсДЙсИЧро┐╤ГсЙЙр╛▒реЬ╠А╠╛╦┐ &TDBMFра┤▀е╦Цр░е╩╗╤л╦з╩╢сДЙ▀есБ╢╘йсДЭ╠ЕсдЗраСр░║р▒ЭрйЭрмб╬ШсДЙ ╒асЭвс╜Л═нрпжтАл╓Ц┌ЩтАмсЭЬравракрвЖ╒РсДЙсКГ╠Г▄╕с╜ЛсКнсА░ро┤сЬ╡р╢║рйЭр░есДЙ р░и╥лс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЦМрейрдШ═И╨СсаЯсДЙсо╗╓╡сЫзр╛м╓ЦсБ╢р╕▓сБ╕╓╡сКН╟МсНСсЭЯ роУргН╥креБраксАмсМЮсМбредсДЙсКнсА░╟М рпмсЗзс╜Л▄╖сМЭр░е сДЙ-BWBMтАл┌атАм╙ЬраСрдРтАл╠Е▄ктАмр░г═проЕ╨ЩсМ▓╠╛╩╜с╜Л 4BJOU .BYJNF╦Ц▀есДЙроУргНсЫксЗзс╜Л рг▒╥СсДЙ-BWBMроУсР▒ рг▒роЕ╨Щ═п╠Е ╟М р░║р▒Э╦Цс╜Лр▓вро┤сДЙр░╛тАл═о┌а▐ОтАмрп╛сеЕрей╥Б▀есБ╢сДЙсЭв╒О╟М═нрпжро│сИз .JDIFM (JOHSBTреБсЮ╗с╜ЛсЩЙр╜и-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙсНВр╕┐╘жрбШ═о╠Е р╢Ю▀есБ╢сДЙсдИ╨Щс╜Лр╡гтАлрак┌ЩтАмсдЗ╩╢═ЫсНСсДЙсКнсА░р┤┤рдпсд┤рйЖреХ╓╜╟Мрг▒ с▒ЖсД┤╥С╤┤с╜Л═нрпжсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙсаСраЬ╤л╙РсАЧсЯ╡╙а╤лрпмсЧВ╟М╠╜╠а сгП▀есБ╢рдзтАл▌╝тАмсЭв╦Э╠┤═Вр░есСЮ╥ж╥Г▀┐▀ер▓всИбрг┐с╜Л╠ВраГ╩╝╦╢сДЙсЖ╖ риХ╥Б╩┐▀╢сДЙрпжс╜Лр░гсдВ╩╢╠Орг▒╠╛р▒Ос╜ЛсдЗ╩╢р┐Г╤Ерг▓р╖др░ерей╥БроЗ тАл▌ЯтАмр╡д╟Мрак╠Е▀есБ╢р▒ОсЮмс╜Л╓ЦсЭЬравсДЙракрвЖ═к╦крпж╩╢тАл┌гтАмр║грйЕс╜Л╦╢ ╪Т╟МсПкрак╠ЕсаСтАлраС┌ЗтАмрдРсДЙ▀ФтАлр▒О▌ШтАмсЮмс╜ЛроУсР▒рпмрейра╛╨дсзЧсЬ╡с╜ЛтАл┌БтАм тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝╘ерпб╦┐╠┤═В╓Цр░╛тАлрак▐ОтАмркЗсДЙриТсЮБ╟М ╦ЭсдЗрпжрййсЖасаСсЙГ╠╝╠╝сД░═ЫсДЙсТпсЬ╡сУбро┤╟М сдЗтАл═З╠В┌гтАмсНЛ4BJOU .BYJNF╦Ц▀есДЙтАл▄етАмсЭЧргЫр▒О╩╢▀┐сДЙсаЖ снжреХ╓╜с╜Лр░есДЙроУргНсЭв ╦Эс╜Л4BJOU .BYJNF╦Ц 3FBM &TUBUF #SPLFS ▀есДЙ╦ЮсЬ╡слЗсодраГсмД╩╝ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рг▓╩┐сЫксАЧтАл┌ЩтАмр▓втАл┌ЖтАмр░С╥ж #06- %&4 4063$&4 % % 0 ) # 5 5FM 'BY ╠В═Зс╜Л╦ЮсЬ╡рпжтАл┌ЩтАмсЮ╢█╡ ╩╝╟М╠прж│═│╩╝р╢КсгЦс╜Л сдЗрйЭ▀ер▓всДЙ▀есБ╢сЮ╢╦Й сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF сЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙарйЬ рйЖсНЪсгЦрв┐╟МтАлрг▒ ┌ЩтАм ро│сДз рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН р░е╨бр░║р▒Э╨ЬргКсДЙс▒ЖсД┤ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▀ермЕ╒Пр┤Ъ╩╝с╜Л4BJOU ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь╘ШрйЬ ╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ро│рбУсоЖ сдВ╒Пр▓в ╨Ьсв╗ сг╣тАл┌атАмсиа тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ .BYJNF╦Ц▀етАл┌ЩтАм╨ЪсД┤
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U
сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС
сДЙ╩╢╦УсМ╖рйЖсжЙ╤л╟М
с▒ЖсД┤-BWBM╨ЬсЙа▀ер▓вснж╦Щ▄▓сзЧрлМрйМ
4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа
р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК
смгсЕЛр▒ОсТм╩┐╒Ороа╙РсР┐рп┐сДЙро│сИзр╢Юр╣Ш╨Щс╜ЛсИЧро┐╓ЦсЗк═ЧсР┐рп┐рв┐рдйрйЭсд┤рйЖ╤ГсЙЙрйЖ╦Э▀ер▓всБ╢р╕▓
сИзр╢Ю▀есБ╢рлЖсНЭтАл▄ШтАм╥к
тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV
ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН
р░гсдВ╙арг▒р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙ╨ЬсЙа╦Цра┤▀ер▒ЭрйЖр╡гтАл┌ЩтАм╘жсБ╢сЕЛрпмсЧВсДЙ╘к╙Рс╜Щ
с│жрп│рпЩ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn
╠Усдпро┤╬ж
сЧЫр╛Йро│рпР╠╝
*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF
XXX TJOPRVFCFD DPN
═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ тАл╫лтАмр╖│ ╩╣сЙа╙г ╤╜с░│рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛ ╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв р░дрдЖсИЬсзЪ р░╜саН рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ тАл╫лтАмр╖│ NJMMJPO ╤╜с░│ра╡сЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╟БсЧЫргЙ╦ЛсжЙра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сдВ╩╗р╖▒ргЙ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ сБ╢риТсоисдйрг▒рн╗╙г рг▒╤╜ сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8
сО╝╙╗ров
╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл ┌ЖтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ ╒д тАл ▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Э р│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г рг▒╠ЦсФ░р▒жсМЭ ╩╣╨Ьром сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ % $$&15& ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ р░╜саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ 0''&3 " ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╦Йр╛м ╫лтАм╒д ╦УтАл┘╜тАм ╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤╜с░│ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣
8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
MJMZXXBOH!HNBJM DPN
р╡дрйЬ╩╢р┤Н
╨Й
сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╞╜ "W -JODPMO 7JMMF .BSJF сЯ╖╙з$0/%0 ╙╣раИ ╙╣раИ р╣РраИ сЯ╖╙з╘ШрйЬ ╞╜ 3VF 4UF $BUIFSJOF & 7JMMF .BSJF ╙╣раИ ╘дсв╗рдВ ╘║╧в сгЩсв╗сДЙсЖСсеК сТм╥отАл╪дтАмр╝ЮсМЖсНС р╛▒▄╖сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╞╜ 3VF +PMJDPFVS 1JFSSFGPOET ╙╣раИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ▀ер▓в тАл ┌г╫╖тАм ╙ЭсмТ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ╨ЗтАл╦Э ┌ЖтАм╩┐╘║▄▓рей╦зрйЬ сЭ┤ рдзсЭ╣ рг╢
тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм
╞╜ ро│сДзс╜Щ╙орб┐╙з╠асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои _ ╩╣с╜Л рг░рбЖ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ╩╗рбОр┤Н ргЫсБ╢риТ╩╢сбР╤втАл ╫лтАм
сКГ╠Г▄╕тАл╫лтАм╤в
╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в
╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖс╜З╒дсекрбМс╜Иснгргб р░ер╗╖╥ж сдЯ╒Л╤╕╦ЙсПзсаУ╦╗
сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж
weibin@estatemtl.com
www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы
LтАЩExpert Immobilier P.M. 3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) 5 4
сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ
р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│
сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ
╟Ер╛▒═И ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ р┤Н ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ р┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╟Ер╛▒═И ╩╣( 7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Е═п╠ЕсЭ┐═д ╩╣.D(JMM▄╖▀е рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Ер╛▒═И ╩╣╬╜тАл рг▒ рб│▌ШтАмр┤Н ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВр║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣.D(JMM▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ
╟ЕроКрдЙркд╙нрйЬ ╩╣-BWBM╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣╙орб┐4U)VCVSU╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$IPNFEZ╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВргЫслЩр┤Н ╟Е ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟ЕрмНсХЪ ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ▄╖роУ█╡рбв╩╝ рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм
╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFY Y ╙ж ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒ Y ╙ж %VQMFYргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒%VQMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY Y ╙ж ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАмсВВр░Л5SJQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFY Y ╙ж ╙ж ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ рг▒р╛▒▄╖%VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиар┐ЧсЙа5SJQMFY ╙ж Y ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒р╛▒▄╖%VQMFY Y ╙ж Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣
╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐(SBOCZ╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒ #BDIFMPSрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFY ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣7JMMB.BSJBтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐ рг▒ ╩╣рг░тАл╦Й╫╖тАм╥и╨Ьр┤Нрг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ QMFYргЫ св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣
╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣/%(╙Ьрг▒тАл╦Ц╩╣ ╫лтАмсо┐спЭ╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣.D(JMM▄╖▀ерг▒тАл╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╧гсв╡рйЬ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣ргЙ╙ЬсаУр╛м╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBMр░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ.D(JMM▄╖▀е1SFTT$BGFрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАм4VTIJрдЖргЫ,BSBPLFрг▒╤Л╤╜ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлргп╩╣ ╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсжд╒брг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒д ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙о ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█бсЬ┤ ╨ЬсзЦ рг▒ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒роЕ╨Щ ╩╣
4)* 4)6/ $)&/
р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ
смЗргОсУА
сбО╨КсЧП
REAL ESTATE BROKER
TEL:(514)918-2588 GROUPE SUTTON PERFORMER REAL ESTATE AGENCY
сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж
тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе
EMAIL:SHISHUNC@SUTTON.COM WWW.SUTTON.COM/SG/SHISHUNC ═░▀│ 03 $0/%0сЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ
INC.
123, PLACE FRONTENAC POINTE-CLAIRE,QC. H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596
╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│╤Бр╣╢р╣╖рдЖ╩╢╠асгПр▒Ъ╧бтАл╩╣ ╫лтАм
╟Б.POU3PZBMсЫграо╒ВсРОсйЩрдЖсКд╙мрн▒═║═псИЬсмУрв╣сак ╩╣╤╜ ╩╣═И ╩╣
╟БргЙ╙Ь4JNPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖ═псИЬтАл┘╜тАм╙бсмУрв╣сак ╩╣╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм
╟Б-B4BMMF"OHSJHOPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖ╒д╤Л╤╜ ╩╣╒дсЬИ╬╜ржктАл ╩╣ ╫лтАм
сКд╙мрн▒═║ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смУрв╣сак╤╜ ╩╣═И ╩╣ргЙ ╟БргЙ╙Ь ▄╕╠НрдпржЛсо┐смУрв╣сак ╩╣╤╜ ╩╣тАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╙ЬсДЗрдПсЬ┤рдпсо┐спЭсИЬ ржктАл ╩╣ ╫лтАм╘║роЗ╦Цсо┐сдЯсНВс░Н╘ШргНраСрдР ╟БргЙ╙Ь-F#BZсДЗсаНро╖2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤сЦ╕роЕ ╩╣╤╜ ╩╣смЛ═И ╩╣
╟Б&BUPOтАлсЬ┤┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐═псИЬ ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл ╩╣ ╫лтАм
╟Б.BTDPVDIFсДЗрдПрпЙсо┐рдЖ5VUUUJ'VUUJсмУрв╣сак ╩╣╤╜ ╩╣═И ╩╣
╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН
╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмсШвр▒Н╩╗рпЩр╖┤рдЖ╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒═псИЬсМЭтАл╩╣ ═И╫лтАм
╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк
╟Б-B4BMMF"OHSJHOPOтАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧б╤╜ ╩╣╒дсЬИ╬╜ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│р░║тАл┌гтАмро╖%PSWBM▄╖тАл┌г╫╖тАмснгсРОсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╩╝ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║р╕┤сЮЫ
╟Б╦Л╙Ь7FSTBJMMFT▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐тАл ╩╣ ╫лтАмсаЭр╡Ы ╩╣╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН
╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣слБсИЬсМЭ╨▓смЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣
╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм
╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣
╩╣╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭк
╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм
╟Б╤врб│сЬ┤4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME ╩╣рбЖ рбОтАл╦Й╫╖тАмроЕсИЬр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═осИ╢
╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТ╨Ъсм╖╠атАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ
▀┐слБсМЭрйЬраЖргВ▀╕рйЖ ╩╣сЬИ╬╜р╢ПроЕсИЬ ╩╣саЯсБ╕ ╩╣╘▓ргВр╕┤сЯАра▒╨▓╥к
╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАлрв╣ ╩╣ ╫лтАмсак ╩╣╤╜ ╩╣╘║саЭр╡Ы
╩╣сИЬсзЪрйЖ╤ЛроЕсИЬ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм
╟Б&BUPOтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐сРж╦Л╩┐╒ЛсмЛтАл╩╣ ╫лтАм╘║тАлра┤▄ШтАм╒Ир╜Бре╢
╟Б-BWBMр╢┤сг╖ро│╙Ь рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╘дсв╗═осЮ╗сРЛржктАл╩╣ ╫лтАм
▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .05&- ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ
сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
$&/563: 7JTJPO
р╛Я
"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $
╟Б - J P O F M ( S P V J Y тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб UBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐ ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ ▄╖сзЩсПбро│ с░│р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢ сДл ═И ╩╣ ▀╕роЮ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╩╣ ╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨и тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д св╗рдВ▄░╥к св╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк сдд ═И ╩╣
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЮЮрдЖ═осО╡ тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╩╝рйгржЛ сБ╢риТ╙а╤лсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН╘║ р╝жр╕▓рмБрмж рпДргп╤Л╘а▀╢╨Ъ сАЧрдЖ╦Юржк╠ЕтАл┌Н┘┐тАм╘▓сЯВ╘ж рбШ ═И ╩╣
╟Б"UXBUFSсЬ┤╠аро║сЫасЗк рг▒╘К╘╜ сНВсЦ╕р░║сЗ╜╘в╒ЙсЛЬ ╟Б7FOEPNFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP ╙╣ ╙╗ св╗ ро║р║г╦Й╥л рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ═И ╩╣ ═о сдВ/%(ра┤▀е сбУсМЮ╙ЭсмТ р┐ГржЦ ═осО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╟Б▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ
╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа
╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л
ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝ 4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У
Agence Immobili├иre Real Estate Agency
info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com
сКГ
Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker
сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл
▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU
3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN
▀│═осО╡ р░г╬ЗсДЙсЯ╖
сддрк╕
сДЙраЖрйЩ ╦╗рйЬржЛ рйЬ р╡Т спк ╠У ╒Л сдЯ
╠и
╙орб┐3 ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл▄ТтАм
╙орб┐р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм
сдВтАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖▀е
ргЙ сДз╩╝
тАл╫лтАм╤в
ро│ саУр╛м ╠Усдп тАл╦м▐атАм╨Ъро┤╬ж сбУсМЮсАЧ╠╝╠асДЙ╠Щ╘й ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ╙орб┐0╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫргЙр╖▒рп┐сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ ▄╖╘Й ╨ЪсжЙсЛ┤рв╣╥Г╧б сБ╕розсаНсД╜═ИраГ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь ╠Усдпро┤ ▄╖сЕУрйЬ раЖ╘Й ▄╖раСрдР╘Й ркЕсакр╗╖╥ж р╢╢╩┐сг╛рпР сбУ▄╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм р╣Р ╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╕р╜и▄╖сА░сЖВ р╢╜сДЖсАЛ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН ╬ж сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜ ргЫ▄╣сл╣рйЬ ╘дсв╗рдВ ╠Усдп саУр╛м ▀ер▓в рг╢сИ▓тАл┌ЖтАмрдГр░ербЙ р╢╢╩┐рл┐═И сбЛсб╕╘║╥Б4 ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е ▄▓соЙсПбро│ ╘╢═И╠и сТмраСсексУФсЖЙ▄┐ р╖▒рп┐ раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╕ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╠Усдп╘в╨д╬ж╤╜ рпЕ╤врпЕсЦ┐рбЙроЕсЕКрдД сдЯ╒Лспкр╡Т╦╗рйЬсДЙраЖрйЩ р░е рг▒ро│рдд рг░ро┤рбЖ ╠УрйЬ ╘╢═И╠и сбУ═п═ИржктАлр░║ ╫лтАм сД╜р╡гсДЙсЯ╖╙з╠Щ╘й сЕУрйЬ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П сдЯ╒ЛраСслБркЕсак ═Чсм▒рей св╗рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀есБ╢сТм═░ ╙орб┐▄╖-╙Ь
╦Ц ╨ЬраЯр╜Ц╙н сЙв сиа -BWBMтАл┌атАм ═осО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п ═Хрз╗р░г▄▓ р╡УсдАсИп╨Ъ╨С рг▒тАл┌атАмсИп╤Т сдЮ ═З╨Ъро│сВВ┘з ╦╗рйЬсТм═░ р╢КсИЬрйЬ╬жраБ ркЕсакр░е╬│сЭ╝ рг▒сДЙсИЬсзЪ р╛м╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ ╨а тАл ▌ТтАм╩╗╦Ур░дтАл╫лтАм╤в тАл ▌ТтАм
╠и╥Ы тАл ▌ТтАм
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╙Ьсжд рдЖрдп╨ЬраЯрйЬржктАл╫лтАм
тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
(514)561-9248
)POHXV [IV!DFOUVSZ DB
/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .
сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝
$POEP )PVTF сЛ┤сдд
сБ╢риТсгАсЭз
╟Б ╩╣с╜ЛтАл┌атАмсиа ╤лсз╛▄╖ ╙жс╜Л рбЖс╜Л
╟Б$IBSMFWPJY тАл┌атАмсиасмГсдВ╦ЦтАл█ЛтАм%FQBOOFVSс╜Л
рбЖрбОс░│╟М ╦Усв╗═ос╜Л╘║сгПрпЫроЗрйЖ ╙ж╟М
рг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л
╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж $POEPс╜ЛсТм═░ркЕсактАлраБ┌итАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$PO EPс╜Л рйЬ ╙╗ св╗рдВ╟МргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕с╜А ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙарг░рйЬс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л╙│тАлрбЖ ┌атАмс╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М ╟Б ╩╣с╜Л╬╜тАлрб│▌ШтАм$POEPс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗ рдВс╜ЛсдВ рбЖс╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Л╬│╨ир▒Ь тАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BDIJOF рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л ╦УраИ▄░св╗═о╟МсдВ╒Пр▓в4U -PJVT╟М ╟Б ╩╣с╜Л3PTFNPOU╙Ь%VQMFYс╜Л ╤л сз╛╥Бр│▒р╛мтАл┌ЖтАм╟М╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ
сЬ╡═И ╩╣╥ксаН╟М ╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜Л рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦У р┤Н╩╝сЛ┤сТ░р╗а╠Ь▄╖ ╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И ╩╣╟М ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜
0GGFS "DDFQUFE
сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН
╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Лрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH .BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐ рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡ ═И ╩╣╟М ╟Б7FSEVO ╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄в▌ШтАмрпРсЬИрдЖс╜Л
с╜З ╦У╙╣раИс╜Ис╜Л р┤Н╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М
рв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣
╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒
╟Б+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслН
5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMF рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л═о╠Е"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм ╨ос╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜Л4IPQQJOH NBMM ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А ╟Б ╩╣ с╜Л - B D I J O F рмЕ . B M M с╜Л сИЬ раЖ р░е
сЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡ ╩╣╟М ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Лрв╣═║рпР слНсЖАс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╟М ╟БсЧЫргЙ╦Л╙С╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М
$PVDIF 5BSEс╜Л%PMMBS 4UPSFс╜Л$BOBEB
╟Б%PXOUPXO ▄╕5BCBHJFс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣
1PTUсКН▄╖тАлраС╫╖█ЛтАм╟Мр╢ПроЕ╨Щ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ
с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜Ис╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И
╨ЩсМЭ ╩╣╟Мс░│тАл┘┐тАмркРсАКркЕсакс╜А
╩╣╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм
"O 5POZ ;)"/(
5PNNZ ) ;)&/(
сКГ
се┐с▓▓сПФ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Agent immobilier affili├й
Agent immobilier affili├й
р╛Я
groupe sutton-expert
тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
сВВсЮЦ
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сВВсЮЦ
groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ
сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com
hzheng@sutton.com ргЙ╙Ь
╟Е1MBUFBV .POUSFBM╙Ь 4U %FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣ ╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╩┐сЭл═И
Pggfsfe
╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм ргЙтАл ╩╣ ═И═д┌гтАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И
Pggfsfe
╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе ╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖ сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBM EFT SBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
сМпсБЙ
╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ
╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$0/%0 ╙╣ ╙╗сБ╢слН ═о ╠Е рбОсл╣╨П╦зсЭЗ р╖Юр╣Рсл╣╨П╠прпЙ╥Брп╕ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ ╠╝со▓р▓крддсКТ слВ╘п сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀е $PMMFHF #SFBCFSG $PMMFHF /PUSF %BNF ╓ЖтАл┌ЙтАм4U -VD╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдпро┤ ╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$POEP ╙╣раИ ═о╠Е р┤Н раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╥Б$PODPSEJBсЬ┤р▓втАл ┌ЖтАмс░│ соЯ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа7FOEPNF ракснж╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАлраБ ┌гтАм рбПтАл▌ЭтАмсАЦ▄С сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ раИ╨осв╗рдВ рйЖр╜┐сЗк╙Ь р▓Эр░▒╘Я ▄╕ ╓ЖтАл ▀ера┤▌Э┌ЙтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа саУ р╛м╘║р╡есЫа ▀╢снб ▀╢╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖтАл▄мтАмрдп$POEP раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠Е рбО ╦У╙╣раИ═о╠Е р┤Н сбУ▄╖╘дсл╣ ╘╗ ╥С╒Рсдпсо▓ракр╕╢ слВ╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ ╨ЪсФн═ЯрддсКТсо▓р▓к ра┤р│Г р╝Ш ргК со║с▓Щ р║лр╖╝ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсЗк╙Ьр░и╥л╩╢рдГ╬┐ ╨Ъ ▀╢╨ЪрбПраС рг│сИИрбПраС сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙ЬсМЭ рбЖс░│раЖ╘ЙтАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠Е рбО ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН╘др╣РраИ ▄░сл╣╘╗ раФ▄╖св╗рдВ раИ╨осДпсг╣ р┤Н╦Цр░ер┤Н р┤Н╩╝▄╖сЙЖслН╘║╧б╦╣рйЬ раС рдРреХсмТ ╙╣раИ раСрдРр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ сЛЪс░│раЖ╘Й со┐╘Й ргЫсНЛ═╛сбУсМЮсТ╜сВЙсДЙриХ╘й сВЙсоКсДЙ╓П╒н сВЙсоКсДЙсЬ╝ сзШ с░│сдЙсДЙре╢рз░ слВ╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ь╨а ╠Усдп╘║ро┤╬ж╥БргЙ╦Цре╢ $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF #SFBCFSG $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQ UB р╡есЫа╥Б╦Ц▀е&NJMF -FHBVMU сО╛╦ЯсЗк╙Ь р╗ЧриТ рбПраС сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь тАл┌атАмсиасЙвро╖5PXOIPVTFтАл█ЛтАм $POEP рг▒рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╦╣ рйЬ раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╩╝тАл┌атАмсиа ро┤╬ж ро┤╬ж ро┤ ╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╨а рбО ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН р╣РраИ ╘дсв╗рдВ снжсИд рг░ рбЖ сЬ╡═И ╩╣
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В
2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜
╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╨а рбО рбОраФ▄╖слЩр┤Н╘║═║╦Ю╙╣раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣
▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм
сБ╢риТ╤всЭз
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
сЬ┤рб│ ╟Б1JFSSFGPOET рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ саУр╛мро┤╬ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж р╡есЫа╥Б саУр╛мтАл╦▒ ┌г╫╖тАмсдп╙Вр╝бсв╗╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET сЬ┤ рг▒╠╝рддр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснбрбП═░сЗк╙Ь ╒Пра┤ ▀е&NJMF /FMMJHFO сЬ╡═И ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF ╤Ц╦к╨Ъро│)PVTF снжсИд рг░рбЖ ╨Ър░▒слБр▒НтАл┌атАмр▒Ы *LFB р╡Др▓Д рг▒ со▓р▓краИ╨орддсКТсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У рапслЖ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFX ╨Ь╠Урж│сЙв╓ЦсЬ┤ рб│р░г▄╖сДЙсаУр╛м╦Цре╢ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАл▀е▌Э ┌ЖтАм ╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв см▒рейрйЬро│ см▒рейр░г ╬ж╤╜тАл ргЫ┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ рг░рбЖсЯ╖▀│ рг▒ро│рдд рбО сбУ▄╖с░│сЙЖслНраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раСрдР╘Й рбО ╙╣ раИ слНслНргЫ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У сЯ╖╙зр║гр╕Т р╖И сбУ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсметАл▄ЭтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсД╜р╡гсДЙ╙СсО╛сБ╢ р╕▓ сАЧ╦Й╦ЮсЖа╠Ц сйПсЫатАл┘┐тАмроЕсаЧ╙н сЬ╡═И ╩╣ ргЙ роК═д═И ╩╣ ╙б
╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╨а рбО ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬс░│╠ЕтАл┌атАмснж сдпсо▓тАлсзУ ▌ЭтАм ╨ПтАл ▌ЭтАм╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ╘дсв╗рдВ снжсИдсМЭ рг░ рбЖ сЬ╡═И ╩╣
рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╘ПрйЭ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сАЧ╠╝сЯ╖╙зсЭ╣сЭЯсо▓р▓к см▒╠╛ сБ╕роа▀ЩрмасдЧ ╩┐╩╢р▓зсДЙраС ╩┐╩╢р▓зсДЙсБ╢р╕▓ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсФИрбпсЖВ▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╘ПрйЭ рг║тАл┌ЖтАмрдпсДЙраС см┤═Ъ сЯ╖сг┐ сЬ╡═И ╩╣
╨Цр╣М
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
(514)713-3698
/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .
EBOHIBP !IPUNBJM DPN
сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║
смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║
═ЫсД╜: (514)315-4197
Email:shaobo88@gmail.com
XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ
тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣
╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═Х сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ сбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓к саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм
сБ╢риТ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ тАл┌а▄к┌атАмсиасЙв ▄╖тАл╫╖тАмрдЖ
═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН
слВ╥С ╥и╨Ь▄╖р┤Н ╒Й╦У▄╖▀е раЖр║╕р▒ОреЫ╩┐ро▒ сНОсНБ╩┐сНП рдЖ╦ЮсНВсЦ╕
═░▀│ р╛м╦Й
▄▓рг▒ ро│сЬИ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н сНПтАлр░║▌ЭтАм
╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--& тАл ▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ рйЬ ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК ╩╣ /&8
"/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ьс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмро│рдд▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н 4UVEJP ╙ж ╙ж ╙ж соЖрбОтАл▄мтАмрдп ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАмсддрк╕ )05 ═И═о ╩╣ ╩╣ раИ╨о▄░св╗═о ═ЧрйЭсКНсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ соФтАл┌Щ╫лтАм╘А сп░╩╝р▒ОсВВр╕Л╨▒ ╘║сЦМрейрдз╘жтАлр╛▒╫╖тАм╤╛═Хрз╗ р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЙа╘Арк╖рййсВВсЮЦ рйК
═Ч /&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ
╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│ ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣ рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╨▓смЛ═ИсТп ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ$0' ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУ '&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦Ю р╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓Й сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к╒О сЮЫ ржЛсПзрей /&8 р▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИ ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒ ╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл ┌атАм╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕Б сиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║ сЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣
рмЬр╢Ьрд│рвРтАл▐ШтАмрзЫсВКсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй
р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕсдВ4U )FOSJтАл┌атАм сиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БсдБр╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм ╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙Э смТ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╥С╒Р ╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖ ╒РсмТ рбЖс░│тАл рдВ┌атАм╩╢╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Е7&3%6/сдВ -"4"--&тАл┌атАмсиа 53*1-&9 р╡есЫа╥Б тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╤в сИЬрйЬ ╙жр┐ЧсЙа ╩╢ раИ╨осв╗рдВ ╩╢рбОргЫ св╗рдВ╨а рбЖ ╠ГрбО╓Ц╩╗рбОсжПрпж ╙ж р╢ЗрбО ╦У р┐ЧсЙа╙╣раИсжПр░есЙУрйЩ ╘ШрйЬребраФроЦ ╩╢рбО╘УрпжтАл╫╖тАм ╦ЙсБ╕рйЬ рлКр╜▒ргЙроКрдЙсЬ║╤▓ соЛроЗ╦Эр╢ЮсБ╕═░рйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ╩╢╠ас░│ сЮЮр╛м╦Йр░е ╦УтАл┌ж┌атАм╒БсЖЙ рйЬ╦Юржк тАл ╫лтАмрдз═И╠и ╩╣ ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа▄╖ ╙ж$0/%0 рг▒ рдд ╦У▄╖╙╣рйЬ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗рдВ ═о╠Е
▀╢снбс░│р│Бра┤╙Ь р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм4)01 1*/( ."--╘╡сЬ╡╤Ц╤лсз╛ рдз═И ╩╣ ╟Е тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рйЬ сПбро│рпГ╒Р соО╦зржЙ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╤лсз╛ р╡есЫа╥Б1SFGPO UBJOFтАл┌атАмсиа слВ╘п рбВрпж╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р▒ЬрпЫ╤всИЬ ╠ор░ереб▄╖р╣исИЬсЙЖслН рйЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ ╩╢рбОрйЬ╦ЛсТм═░ сдВ рбЖ ╨Ъро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсбУ▄╖╙╗сБ╢слН╓Ц ╙╣рйЬ ╒РсмТ╨ЪрапслЖ тАл┌ЙтАмр▓Ь ргЫ╩╢╧всв╗═о рдз═И╠и ╩╣ ╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа)064& ═о ╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢ р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗ ╟Е#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤ сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/ 508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмро│смЛ═И ╩╣
═п╠ЕсйПсЫасЭ┐═д═И
рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм
сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5
"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У
╟Е ╩╣сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь╙жр┐ЧсЙа рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╒РсмТсдЯ╦Ц ╘ШрйЬр░еслВсдп╥БснЪ╘╗ сбЛсб╕ ╥Бр╖Усв╗рж│сЙв╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р░е╨Ьр╖Усв╗ сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│ сд│ сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл═│ ┌ЖтАмсР▒тАл┌гтАмспЭ со┐спМ ╠Усдп саУр╛м тАл ╦м▐атАмсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж
ро│сДз╩╝ргЙ
ро│сДз╩╝ргЙ ╦╗рйЬ
сдЮрдЖ
╟Е ╩╣ 3PTFNFOU╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%V QMFY р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н╩╜ра┤тАл█ЛтАмсбУ ргЙ рг▒сМесДЬ╤╜сбУ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮрдЖ сбЛсб╕ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиаDBEJMMBD
╟Е ╩╣ ╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖╨Ъро│с░│р│Б╨ЬраЯ сгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х ╙╣ р╣Р ╙ж ═о╠ЕсКГ рбО р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒д╩╢╦У ргЙ╨о╧всв╗═о ╩╢╦У╧▒сШираИ ╒дрвЭро│сДЙ╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЗБр░║╓Цре▒р╕Ир╝о ╒дрвЭро│ сДЙр╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╦Ю╠а╙╣рйЬ р░еXBML JOтАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИр░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р сл╣╘╗ рг░рбЖ рбЙ╠ЩтАл▄нтАмсИЦсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▄╖╘Чрмб╬Ш ра┤рпРсЬ╝соЯсДвсЬ╝ +BOJUPSр░и╥л╘в╨Ь╨а╧г св╡рйЬ ═ЧсЭлраИ ═ЧраЖраИ сМК╦Щ-POHVFVJMтАл┌атАм сиасЙв сбЛсб╕╥БсмГсдВсДЙсаУр╛м╦Цре╢ рпРра║сЭ╣ сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ ╒Ор┤Н╒ОрйЩтАл█ЛтАмр░г ═п═И сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВсексМЙ╘и ╟Е ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгА сЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╤всИЬ сВВ р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм ╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓
ро│сДз╩╝ргЙ
╟Е,JSLMBOEро│╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╩╢р┤НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╠Гр┤Н╙╣рйЬтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдЮ╠К═ЗсВВ┘з сдВс░│сд│╘всЧВ╒ПсИТсЙар╕БсЮе▀е р▓в ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙро│сйУ ргДсЬ┤р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ╩╣сеА┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о 41" рлКрнФр╣РсОг ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ▄╣сл╣рйЬ рв╣╨ерйЬ рдГр░ербЙр░е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЖВсЖМ▄╖╥СсмТ сЖВ▄┐св╗сеК╘║╧в сгЩсв╗ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ╒ПсДЙсИТсЙар╕БсЮе▀ер▓в ╩╣
╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╦У╙м═о рг▒рддсКТ ╩╣сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ═Ир▓к ╩╣ реб тАл▌ЭтАмсДЙрддсКТсаОсзЩ р╣ЦсмУрзесДЙ╒РсоО╦зржЙ ╟ЕсЧЫргЙSPTFNPOU╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсВВр░Л сИЬраЖсТм ╠╢ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к ╩╣ рг▒сДЙрдд сКТ саОсзЩ╩┐сй▒ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саО сзЩ╩╝╦▒ ╟Е$%/╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ реЩрдД╨о▄░ро│сЬИ╬╜ ро│рбУсоЖро│слВсЙУсКН сКН сБ╢р╕▓╙Ь р▒ЬрпЫ╤всИЬ рдз═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е%PWBM╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е"IVOUTJD╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒рдд р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╟Е ╩╣ % % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╩╣ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о╙С ╟ЕсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣ р░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙроК ═│ сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡ рбП╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕г ╟Е ргВтАлргЙ ╫лтАм╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреР сЫзр░║ргпсЫзр░║ сЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей
ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм
▄╕╨ос░│╠ЕсЬ╡═И
тАл╫лтАм╤в
╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй сА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ╟Е ргВтАл┌арб│сЬ┤ ╫лтАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣Р раИ ╟Е
ргВтАл╫лтАм
сжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х
%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢ ╟Е ╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК
╟Е ргВтАл ╫лтАм/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╟Е ргВтАл ╫лтАм,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜ раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ ╟Е ргВтАл ╫лтАм1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК
ргВтАл╫лтАм
4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛
╟Е ргВтАл ╫лтАм-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрдд сКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК
╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ DIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК
╟Е реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК
╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ ╟Е
ргВтАл╫лтАм
сЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК
снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤Н сДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАм ркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPNрг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл
Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕
сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢$PUUBHF сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сФИтАл▄▓ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа╓Цс░│ сд│ ═И ╩╣
сВВсЮЦс╜Щ
97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7
═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы
╞╜.D(JMM▄╖▀есмГсдВ$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣
╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣
╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│рбО ═И ╩╣
╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣
╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣
╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣
╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз
╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ
╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣ ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣
╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣
╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣
╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы
╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣
ркЕсакр╛м╦Й ╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С ╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤Н рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н╦Э тАл▌ТтАм ╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е сиБсКОр╢┤р╕К▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╩╣р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм
╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛
сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒бсдЛр╛м╦Й╤втАл╦Йр╛м ╫лтАм╨а тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд╒бсПдсШ╣р░║роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд р╢┤роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм
╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣
╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭ TG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И
╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣
╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣
╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
ргВтАл╫лтАм
╟Е
ркЕсакр╛м╦Й
www.kevin888.com
╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣
╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАм сКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG
╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣
╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣
╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ
╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рмНсХЪр┤НсДз
╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
794-5118
р╛Я
XXX TJOPRVFCFD DPN
(514)
(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS
╩╝р╣СсдУтАлрбИ▄втАм╒нсзЪ╙б╠в сЬ║р┤┤сдЙсбУ╦Ж╙п
сКГ
р╛Я
╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ
р░ер╣ЦрзЛсЮмс╜Л╩╝р╣СсдУтАл▄╖рбИ▄втАмсЬ║р┤┤рдзрв╣сДЙрпРр╜Б тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╟Мрл╡рзШс╜Л╦мтАл┌ЖтАмсДЙр▓ире╢╙ЬркЕсакра▒сг╣╥Б ╠в╨К╩╝╩╜с╜ЛсжатАл▌ТтАмсоЙсДлркЕсаксоФсЭЯ╦Э ╠в╨К╟М сдЗ╠О▄╖сжЙ╤лра▒сБ┐роКрдЙркЕсак╟МсПк╩╝р╣СроКрдЙракроЮ╦У сдУтАл рбИ▄втАм╒дрмМ╥Г╙Ь ╠╛╘в╩╝р╣СтАл┌НтАмсмДро║р║грдО╧Ы╙ЬсДЙ ркЕсакс╜Лра▒сбУсг╛ ╠в╨К╟М сдЗ╩╢▄╖тАлрв╣█ЛтАмсИн╘║р░нргЫ╥о▄╖сзЩр╢Юсак╓Ц▄░сак сДЙсб▒сдИ╟МсДл╥Сс╜ЛргВсНВр░е═М╦ЙсКгсМЭркЕсаксдУтАлрбИ▄втАм╓Ж сг╖сДЙсжатАл▌ТтАмсоЦ█кс╜Л╙Йрк╣реХсЬ╝╥Г═║█▓тАл┌атАм╟ЛтАл╫╖тАм╥л═Ч рбШ╟ЛсждрдЖ╟ЛтАл┌г╫╖тАмсКН╟МсБ┤сТп╦мтАл┌ЖтАмр░▓р▒ОсДЙсЦ╕сдБсКнсА░ ╠ХргВрмб╩╝сКбтАл▄лтАмрпЕсИн╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛрпЕр░┤сдУтАл┌Ж╦мрбИ▄втАм сКнсА░ро┤р╡гтАл┌ЩтАм╦АсдУтАлрбИ▄втАмсО╛тАл┌НтАмро┤рмЛр╕┤с╜ЛргОр░нсЦМрей рл╛р░╛╘Я╦А╩╝р╣СсдУтАлрбИ▄втАмсДЙсдБсЦ╕╟М рлКр╜▒рпРслНсЫкс╜Л╩╝р╣СсдУтАлрг▒ ┌Щра▒рбИ▄втАмрдд рйЖрдзроЙ╟М ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤╨ЬсзЦс╜ЛтАл┘╜тАмснжр╖▒р╕╢сАЦсНИс╜Л╦ЦслНр░е ╩╢╦У▄╖тАл█ЛтАмр║лр╖╝сДЙ╩╝р╣СсдУтАлрбИ▄втАмс╜ЛсДл╥СсдЖтАл┌ЩтАмсЬ║╤▓тАл┌ОтАм
╩╝╟М═н╥Ср░про╢рв╣ргВсНВрдзтАл▌╝тАм╟М р░▓р▒О╦мтАл═оре╢╦Ц┌ЖтАмсО╡сДЙрв╝▄╖╠арв╣р║лр╖╝с╜Лрж│ркЕ сакра▒сг╣╥Б ╠в╨Кс╜Л▀┐╠Е рг▒ р░д▀╕рв╣╟М тАл┌ЙтАмсНИ╦мтАл┌ЖтАм╓Жсг╖сДЙра▒р░е╙отАл┌г┌ЙтАмр╖▒╟Л╙СтАл┌г┌ЙтАм р╖▒╟Л╦ЛтАл┌г┌ЙтАмр╖▒╓ЦсЬ┤тАл┌г┌ЙтАмр╖▒ р▒Н╠арв╣р╖▒╟МсдЗ╠Ор╖▒р╕╢ ргВтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д═КрдзрлН╟МсжЙ╤лр╖▒р╕╢сДЙреНржЦргВсНВ ╤╣р╡ерпмснЪ╟М р╡гтАл┌ЩтАмсМКрд╖сдИсЫасДЙсдЖр░есгШ╥псеКсб╕сДЙрддсЭ╣╟МрлК р╜▒сдУтАл▌ТсжарбИ▄втАм█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣рлИрлШсжЙ╥и╨ЬраИргб ╥л╥Э╦Ю═ЙтАл▄нтАмсШ╣рд╢сДЙсЮмр╕Бс╜ЛсгШ╥псеКсб╕ра▒тАл ┌ЩтАмр░дрдД▀╕ рв╣с╜Л ├╛╠У╠╢╠╛╒Р╬ж╠ЕсВБсдУсм╢тАл┌Ж┌Щ┌ГтАм╙Ь╨ордзрбШ▄╖сЬ║ р┤┤сДЙро╢рв╣├┐╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛсдУтАл▄╖┌Ж╦мрбИ▄втАмсЬ║р┤┤рдзрбШро╢ рв╣╘║сСЮра▒тАл ┌ЩтАмр░д═К╟Мрл╡ро╢рв╣ро┤сдиснЪс╜ЛсдУтАл┌арбИ▄втАм╙ЬрйЭ р░есжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢ра▒╠Е рг▒ р░д▀╕рв╣╟М ├╛р░▓р▒ОсдУтАл┌Ж╦мрбИ▄втАмсДЙсжатАл▌ТтАмс╜Л╙Йрк╣тАл╫╖тАм╥лсждрдЖ сКНс╜ЛсжП╬│сЭ╝╥Б рг▒╩╢р░прдзтАл┌ЖтАмсДЙрпР╧К▀╕рйЖс╜ЛсдЗрпж рйЗ═В╙а╠Г╠Крв╣═║сДЙсзЧр╜Б╦з╩╢╟М├┐р╣Л╦Лро│╙Ь╙ЬтАл╦╣▐БтАм
тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓
▀Ы╦Црбв▀ЫтАл▌ШтАм╘╗р║▒сеДсв╗сИБ╓РтАл┌ЩтАмрпЖтАл▄птАм
├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░
╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖
р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖
╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ
тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ
╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ
р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
р╢╢рпЩсзЪсЪ╖
сжЛ╠ЗсИС
рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /
рг▒ р░д рпЕ╩╝╙д р╜Бс╜Л▀Ы╦Црбв╨ОсБ╢▀ЫтАл▀Ы▌ШтАмсИ┐сФГтАл┌ЩтАм╘╗╙СрнГ╘г╠а╬жсв╗ ╥Бр░║тАл┌гтАмс╜ЛсоФтАл▄лтАм╥СреЫспнр║ас╜ЛрбВтАл┌ЩтАмсЫасНВтАл┌ЩтАм╘╗╙СргЙрддтАл┌НтАмс░│р▒╡р│ГрпРс╜Лрак╒Усв╗сеК╩╢ сгЩсМЩсУгсгУсв╗сЙЙр╜и▄╛рмМс╜Л╨Орпжрнв╩╝ркПр▓Ьс╜Лсб┤сбФрак╒Усв╗сеКс╜Л╨▓ра▒▀ЫсИ┐сФГрйЭ╦▒ с│лсУгсгУсв╗рнвсПб╟МсРЩ╠Всв╗сгЩ╩╢р╡к╩╢═Эс╜Л рбжсДЙсмЗтАл▐АтАмсРЩ╠Вс░Бсп╣реЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜ЪсПк ▀ЫсИ┐сФГ╓Ц╘г╠а╤л╤╛рпжсзЧ═Э╓ЦсгП═Эс╜ЛсЬБсдЮреЫ╙ЭсмТс╜ЛсМКржкркОроР╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ▀ЫсИ┐сФГслБрг▒ро║рбП╩╝р╣С╟Лспнр║ас╜ЛтАл▌ЬтАмрпЕ╥С╘йр░з╘гсеШсЮпс╜Л╥Б ╘╗р║▒сб┤рг▒с╜ЛсдЗ╦╢рпжтАл▌ЬтАмсдВ╤Црг▒с╜ЛспкрдОр▒О╥Б╘╗р║▒╟МсЭЬро┤рапсйЩсАЧтАл┌гтАмсдИсЫаскГрпж ╒Р╘жсАЧс╜ЛсБ┐╠Есв╗сИБтАл┌атАмр╜Брпж╩╜тАл┌╕тАмсб╕р╡┐с╜ЛсВа═ксРЩ╠Всв╗╦Юсв╗сд│сг╛ржЛс╜Л╥к╩╝╩┐ р╜┐рзШтАлреН┌атАмс╜Лрйе═Ч╘жсБ╢ракрнвриТ▄░╟М ▀ЫсИ┐сФГсдЮ╥Бро│╨П╙ЭсмТрпРргВсНВр╖др░есБ╢╓РсдЫсЯ╡с╜Лро│╨П╙ЭсмТсМКржк╥о╒┐ре╢ сСе▄░сИШ╟ЛсСЫсС╛▄░сИШ╟Лс░гсИШ╟Л╩╢сУЙ▄░сИШсКН ▄▓╦У▄░сИШ╙ЭргНтАл┘┐тАмсмТркОроР╟МсНВсг╛ сдВ ╦Ура┤рпР╟Л сл╝р╡┐сДЙркОроРс╜ЛсгдсЫЭсМЭ ╩╣ ╙бDD╟ЛсСЫсС╛сЬИ╦┐ р▓йроВр▒╡╟М ро│╨П╙ЭсмТ╥ЭсмТслБр╕кр║МсИИсЫксЗзс╜Л▀ЫсИ┐сФГсСЫсТЛсЬ╡раОсеТ╦РсзЧрнв╤гс╜Л╠╛сТ░ сСЫсТЛ╦Ю╥осСбсЖасЬЗс╜ЛсРг╟ЛсРе╟ЛсР┤╦╢р░есЬЗ═Эс╜Лсд┤рйЖ▄╖╤всЫЭ╟Мр╡всЫЭ╒РркОроР╤лрйЖ р╖┤сВдсРе▀ФрнЯсЬЗ═Э╟Л╦Ю╥осСбсЖасЬЗ╟ЛсСЫсС╛╤всЫЭсКН сл╝р╡┐╟М ╘╗╙Сро│╨П╙ЭсмТ рпЕсЫксЗзс╜Л▀ЫсИ┐сФГтАл┌БтАмсЫЭ╘М╧Я═пс╜Л╙ЭргНркЭре╢╤всАЧсРесеКтАл┌нтАм р╡кслЗсодс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрйгр░╢╤мсмУсжЙ╤л▄╖сРе╟Лра┤сРес╜ЛсДл╥СсЫЭ╘МсгЦсИ╢▀┐с╜Л ╦Юр╖┤╙ЭсБ╢смЗрг╗снФс╜Л▀ЫсИ┐сФГ╠отАл▄░┌ЩтАмсИШ╥кркПсГАрйЬсзЧсГБр╜▒ркПс╜ЛрпЪсдЩрлИроЬ сИ╢▀┐с╜Лрак╠Е╙ЭргНсДЙ╘п▄┐рлИ╠╜с╜Л╬ТтАл▌ЯтАмсЬ╡тАл▌ЬтАмсЕБсЕК╟Лрмжрйг╟ЛсгА▄┐с╜ЛсжП╘║╠╛р╜▒сЕЛ ╧бс╜ЛрпмсЗзсСзсжЙр┐Г╤ЕроЗ╪Т╟Мрл╡ркРсеКс╜ЛсмУ╦┐сРе▀Ф╦РсзЧрнв═Э╦з▄░с╜Л▀ЫсИ┐сФГтАл┌ЩтАм св╗сИБрпР╘й╥Брнв╤гс╜ЛсСзсжЙ╟ЛсСвс░▓╟ЛсР┤╟ЛсРг╟ЛсР╖сКНсзЧсЬ╡┘з▀╜сжП╦РсзЧ╘й╤╕с╜Л▄╖ сзЩ▄╛сЫЭ╟МсмЗрг╗снФрлИ╤вс╜Л═ЭсПзрмЕрбЛ╤всАЧтАл┌ЗтАмсм▒с╜Л рпЕргВсНВрдзтАл▌╝тАмр╕гсР╖с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсР╖ сСе╥йсСЮсдйр║СрзБтАл▄мтАмс╜ЛрбВ╘║╧вр╡вр╕гсР╖╟М ▀ЫсИ┐сФГсДЙра┤╨З▀ФргВрнГр░║сбП╥Б╘╗р║▒╟М▀ЫсИ┐сФГрпж▀Ы╦Црбв╨ОсБ╢сДЙ╨З▀Ф▀Ы сИШ╦АсЧптАл▌┤тАмсДЙтАл▌ШтАм╨З╟МтАл▌ЬтАмржмр▓кр╛Ьр░мсАКсД╜с╜ЛсЩЙр╜и╠мрг▒ргВсНВ рбжс╜Л═нрййрй╡ребр░ерпР ра║риХ╟М▀ЫсИ┐сФГслБр░пр╕▓сбгтАл┌ЩтАм╩╝р╣СсЗк╠УтАл┌УтАмс╜Лрпж╒ЙсИЧр╕╡ракргбраЖс╜Лр░з╘г═ВсжП╘╢ тАл▌ЬтАм/PSB╟МтАл┌Щ▌ЬтАм╘╗р║▒реЖсг╛сЙЖтАл▌╜тАмс╜Л рбж├╛с░│с┤У├┐ржП▄╖▀ес╜ЛрлЕ╥БсО╛тАл╠Н┌НтАм╤╜р▓║сеж ▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░▀е═ос╜Л╒РрйЖ╦ЭсО╛тАл┌НтАмсп╛▄░╬НспЭ╘ЯсбБ╟М
сАМрп│╠Ь
)064&
╟Ж ╩╣ -B4BMMFсндсдВр╖▒сг╖ рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╒РсмТсВАр▒Ысл╣╘╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ см╡снб╦зраС
р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
$0/%0 ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄Срг╖см╡ ╟Ж ╩╣ ═о╠Е%PXOUPXO ╘║р╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗
3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ -B4BMMFтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝5SJQMFY ╦▒╨Ьсв╗сбптАл┌атАмсиасЙв╠и╠К╤лсз╛ ╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ
XXX TJOPRVFCFD DPN
40-%
╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝р╗а╠Ь %VQMFY ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╦П╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╙╣раИ раЖ╘Й ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН рг▓р░е╙мр┐Ч ╤в╘п ╘║═║╦Эр╗а╠Ь ╙ж╤всИЬ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж
р░гро│рмНсХЪ
рк┤р░е рг▒╘К╘╜сДЙр╣Ср╕ЯспЭрпжспнр║ар╣Ср╕Я╨Ь тАл┌ЖтАмр░г╨е╠╝сЫкржмсДЙрп┐р╜Б╦з╩╢с╜ЛсТп╠мргВрмЛреЯсбУсг╛ ╩╣╒Пр║граЖс╜Л╦Эсжа╒Л╦мтАл┌ЖтАмсДЙрй░рддрв╣сИнс╜Лр╣С р╕ЯспЭ╠п р░д рпЕсбРр░ЖрпРслЖспЭсдИсЫасНд╬╜с╜ЛспЭ╨осбУ сг╛ р▒Нр╣Ср╕ЯсБ╢р╛мра▒═ЧрнВ╥Бро│сДЙр╢┤ро┐спЭ╟Мрл╡ рзШс╜ЛрнВсг║сг╛сИн▄╖сМЭснЙрпР╦ПсТп╩╗рпар░п╟М р╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАм╨Ъро│сДЙ├╛р│Фрг╡р╢┤сжП├┐ра▒═ЧтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрдзргкс╜ЛреЖ╦Црп┐р╜Бр╣Ср╕Я▌ИсЬ╣═Чр╢КрпЗсДЙр╣Ср╕ЯспЭ ▄╖╩╢╧Ес╜Л╘║раУсМйсДЙро║раЖ╠ароЬрпжр╣Ср╕ЯспЭсДЙ╨Э╧Е╟М рбТрпРсмУ╦┐сБ┐р╣Ср╕ЯспЭрнВр▒ОсДЙ сИЧс▒ТсЛЬс╜ЛсдЖ═Ч╥к ╨Щ▄▓ сИЧро│с▒ТсЛЬс╜Л╙Йрк╣╨Ъ╦ЖсВМр░г▄╖сДЙс▒Сс▒Ес▒Т сЭЗс│А╟Лсй║▄┐с▒п╟ЛсЧпс▓Й╒ЫрлЕ╓Цр▒Й═ДсКН╟М
╘╗р║▒р╡грдп╒и╥осзУсЭв▄╖смЕ▀е╘К ╘╗р║▒роУсР▒сжЙ р░д рпЕсЫксЗзс╜Л ├╛смЕсБ╢╩╗р╕Б├┐сдп сг╛╒Рс╜ЛсЫароКсмТрпЕ╥Ср▓и▀┐├╛▄╖смЕтАл┌атАм╙Ь▀е╘КсзУсЭв ╥ир╕Б├┐╬╜р╡гр▓┤с╜Лр╡грдп╒и╥осзУсЭв▄╖смЕ▀е╘К╟М ├╛смЕ сБ╢╩╗р╕Б├┐ рг▒ р░д рпЕ╬╜р╡гсБ╢роМ╒Рс╜ЛтАл▀ереЖ┌ЩтАмр░п рйК╠╛╒Р▀ер░п╨Щ▀е╠Е▄╖смЕс░│сКН▀ер▓врйКр░║р▒ЭрбВсЮ│ сПзс╜Л╘║╠╛сВБсЮпс░│сКН▀ер▓врйКр░║р▒Э▀е╘КсзУсЭвс╜Ъ╒ОрпР ╦╢рпЩ▀┐с╜Л╩┐сзУсЭв╙ЭсВдр╕БрйЭсИе╙Э╠В╠а╒┐сД░╨б▀е ╘К╟МсЮЮсжЙслВсЮмс╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕр░пслНс╜Л╩┐сЭ╢рпж╘╗р║▒╦А▄╖смЕ╠ар╢ЮрйЭ╘ирейсДЙ▄╖ смЕ▀е╘Кс╜Л╘║╠╛сВБсЮп╘Я╥к▀е╘КсБнсЮОс╜ЪсНВсБнсЮОсдп сг╛с╜ЛрйесСЮсЦМрейсЮЮсжЙслВр▓и╘жсД░реЖ▀е╘КсЭ╝рпЩ╟М
╘╗р║▒╙╗сБ╢сО╖слБтАл╠╝╠Г┌БтАм╧г╬│р▓┤сЮпсго ╘╗р║▒╠Г╠╝╧г╬│р▓┤с╜З╬╜р╡г╘╗р║▒╧грдФ╬│смЦсЬ║ ▀┐с╜И р░д рпЕ╩╗сЮ│сдпсг╛с╜Л╠Г╠╝╧г╬│р▓┤сзУ╘дсв╜╥Гс╜Л ╩╢сУЙ╬│саЯ╠╛р░дркЕ╬│сШасаксЭЯсКкс╜ЛсаЯсАК╤╣▀┐сБ┐сАЧ сЫа смЛ╦Э с╜Л═нс░│соитАлсзЪ▌СтАм╟ЛрйпсЫа╦Й╥лрйЭ рей╟ЛсРж╤╜сКНроЕ╨ЩсоЛ╨▓сОа сЫй╨М╬│саЯ╟М ╬╜р╕Б╒Рр░е ╥Б сДЙ╘╗р║▒р╢Ю═Фс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмсУз ╠а╟ЛредргН╟ЛсбУсМЮ╦Й╥л╒┐╟Л╒П┘ШсКНсоЛтАл▄ШтАмсОасЫй╨М╬│ саЯс╜Лр╢Зрг▒╨а╘║╦Э╧г╬│рлЮр╕Л ╠в╨Кро│╘╗ргИс╜Л╘▓ р╢Ю═ФсМЭ ╩╣╠а╬│саЯсЮ╗смЛ╟М ╘╗р║▒╙╗сБ╢сО╖слБр▒ПржВсУбтАлрп╕▄╕реЖ┌ЩтАмслН╘жсЫксод ╦Э╟С╦▒риЬсПкр▒Ос╜Лсмгре╢сТмтАл┌ЩтАм╟ТсДЙтАл▄етАмрпЩ╒Рс╜Л╒У╘╗р║▒ сЫароКсмТслБ╒лроЩ╦жсЮпсго╙╗сБ╢сО╖слБ╩╢сРЛс╜Лрг▓сЗ╢сИИ ╘╗р║▒╧г╬│слБ╓РсДЗрбж╟М
Building inspection
сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMF╨ЬтАл┌ЖтАм$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ╬│╨и╬З ╩╢рйг╦Й╦Ю
спнр║ар╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАмр╣Ср╕ЯспЭрапслЖсНд╬╜
Inspection en b├вtiment
сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com
╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ
спнр║ар░г═прв╣саксДЙраГро╢сдИ╨Щр░г╒Рсл╝р╡┐с╜Лр║а рдЙрмб╠УсДЙр░г═прв╣саксмГрбЪр╕Б╬Т р░д рпЕсЦМсЙар╕Б═Ч сдпсг╛с╜Лсиа▀┐рпРсШа ╨Кс╜Л╠Е╠мрг▒ р░д рпЕраГро╢с╜Л╨Ър║а сеА ╩╣═псШарв╣╠ара▒рг░тАл┌итАмсЦМ╥ксШа ╟М реЖ▄╕с╜ЛсЙар╕Б═ЧсНВсг╛сдВ ра┤рпРсг▓сЭ╢с╜ЛсЭл╒┐рмб ╤всДЙ ╦УсЭлр▓┤╨ЪроЬсеТ╒а╤Дс╜ЛсЭл╒┐╠ХржЙсШ╝сдпсР╣с░│ ═Мс╜ЛрпРсШа ╨КсДЙр░г═прв╣сакр╢┤рг░р░▓сСЮсдЬ╩╝сдпсР╣╟М ╥╢рв╣╘всИИ╤╜рбМрбМслБрд╖рдд▀╝рй╜сЮ▓с╜ЛрпЩрг▒ р░дроЕ╥Б сНСсЭЯтАл▄ктАмроЬрл╡╒Рс╜Л═ЧраГрпРр│ЬсЭжр░г═прв╣сакр╢┤рг░╟М
р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В
сЭнрежс│ЯсЫксЗз╟М р╡д╥Сс╜Л╩╝р╣С▀╜ро┤раЗргКсдУтАл┌Ж╦мрбИ▄втАмркЕсаксМЭ ╠в╨К╟МсФй╥к╩╝рддрйЖ╒РсДЙсдБсЦ╕саЯсБ╕с╜ЛркЕсакра▒ ▄╖╠Е╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч╟Мрл╡▀╜ро┤╨осжЙроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсдУтАл▄втАм рбИр▓ире╢╙Ь╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤╨ЬсзЦс╜ЛсжатАл▌ТтАм╙Ь╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤╨ЬсзЦс╜ЛсЬ║╤▓рмМ╥Г╙ЬснжсИд рг░ро┤╨ЬсзЦс╜Л ╒ЛсЭЯ рг░ро┤╨ЬсзЦ╟Мрл╡р╣Л╦Л▀╜ро┤сДЙ╨осжЙроа═ЗсоФ сЭЯс╜ЛроКрдЙро┤снжтАл┌ЩтАмсдЗ╦УрдК▄╖сДЙ╙Ь█к╨осДЙркЕсакра▒сг╣ ╥Б├╛╩╝╙б╠в├┐╟М ╒ОрпРс╜Л╩╝р╣Ср╡гтАл╠╛┌ЩтАмсдУтАл╦Э┌Ж╦мрбИ▄втАмр▓ире╢с╜ЛсРО ╒Л╩╗сВАр║ар╣Ср╗Ьро║р║грдО╧Ы╙Ь╓Ц╦Щр║ар╗Ьр╣Сро║р║грдО╧Ы ╙Ьс╜Л╨а╒ОрддсЭ╣├╛╩╝р╣СтАл┌НтАмсмДро║р║грдО╧Ы╙Ь├┐с╜Л╩╢рпЖ╥к╩╝ ╒Р╦Про┤р╕Л╨ЩсДЙсаксзЪс╜Лрж│ркЕсакра▒р░Э╦Эрв╝▄╖╟МсдЗ╠ОркЕ сакра▒╦ЮсЬ╡сБ╕тАл┌ЩтАм█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣╩╝╟М р╣Л╦Лро┤снжсдЖтАл┌ЩтАмсдИсЫароЮ╦УсдУтАлрбИ▄втАм╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙ сЬ║╤▓с╜Л╠╛╒нрд▓тАл╦м▐атАм╟Л╤╕риТ╟Л═ЧрбШ╟Лро║р║г╟ЛсждрдЖсКН╒Й сИЧсЙ┐╒Л╩╝р╣С╠Ц╦ЙсгАтАл█ЛтАмсДЙ╦ЙржЦсЦ┐рйЩ╟М
спнр║ар░г═прпРсШа ╨Кра▒тАл╠К┌ЩтАм╩╢раГро╢
$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд
╟Е ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й ╟Е ╩╣сдВ.POL рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯсдВ╙брбЖ р╛м╦ЙсаЯ╠и ╦ЮркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл ┌атАм╨К р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв рдВ сдВ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒╙б═╖рбЖсВВр│Ш╨ЬраЯ╦П╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣ро│ /%( рг▒5PXOIPVTF╩╗╙╣╦П╙╗ ▄╖тАл раИ рдВ┌атАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄▓раС╒Пр▓в ▄░св╗═о сдВ╨ЬтАл═│ ┌ЖтАмсР▒спЭ роа╙Р╦Цре╢ $-4$ сбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗ ╟Е ╩╣/%(▄╖тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗═о ╤Цр╡е╥Б╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄╖▀е сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС╒Пр▓в тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ см▒рей ╟Е ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗ тАл▌ТтАмсТм═░роЕсИЬ снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е ╩╣/%( Y╩╗╙ж сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣╩╕ сдВтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсУлсСЮтАл█ЛтАмсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗ рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ╟Е ╩╣34.╩╝рбП╩╜сйУ ргпр╕грдЖ р╛м╦Й рг▒роЕсдВ╩╗╩╣ ╟Е ╩╣5.3 рг▒╦П╙╣╦П╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц▄╖снЪ ╟Е ╩╣сдВ.POL YтАл┘╜тАм╙ж сИЬраЖ╠╢сВВр░Лрг▒роЕсг╛ ╩╣ ╘╗ р╛м╦ЙсаЯ╓ЦсИпреб═п сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╟Е ╩╣1JF *9сдВр│▒р╛мтАл ┌ЖтАмY сТм═░╥крг▒роЕ ╩╣ р║ЭсппрмбсЗз ╥БXXX SJDIFO DB╘║╠╛тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНсЦМрейр░гро│╩╝ ╟Е ╩╣%PXOUPXOрдФ▄╖╦П╙╣╦П╙╗╨ЬраЯ╒дсВВ┘з ргЙсДЙрйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ ржЛ╠Е.-4сОйсЙв ╟Е ╩╣сдВтАл╠а╫атАмсЫг╙б═╖рбЖ╦П╙╣╦П╙╗рпГсв╗рдВ═псИпсаЯ
╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В
╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢
сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М
4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888
)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н
# *сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ
╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗сВВр░ЛргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сЖВ▄┐╘╗снж ╠Усдп╬жрл╕ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙╣ ╙╗тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ сдВрг▒▀╕рйЖ▄╖сзЩсПбро│ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗св╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ▄╖╒Р смТ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа╨Ьсв╗ см▒рей ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╨Ъ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр╕Тр╖И тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣/%(сдВ рг▒сЯ╖╙зрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖ сНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ тАл┌атАмсиа
╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ
╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ═ИснжсЭл ╟Е ╩╣сЬ┤рб│,,-сдВ╩╕╙брбЖ▀│█▓тАл ┌атАм╘║рддр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣.PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤ рпРсв╗сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдР сНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣.PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн снд сдВр╗ОснВтАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣сдВсе╗саУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╩╕╦УрдЖсйУ╨ЪсИЬ ╤в рг▒роЕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сД┤ре╢ркЕсактАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣-BDIJOF рг▒ тАлрг▒╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ сЭ┤▄▓сПбро│ ╟Е ╩╣╦ЛсжЙсдВсе╗ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИн ╦Й╦Ю╩┐╘Я╦Арйй сА░ сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙспк╠╢ ╩╣╘А╘║ рг▒тАл┘┐тАмркРсг╣ ╥к сд│сдЖр╡Ырг▒сАЧсзЪр╕╢ ═╛сДЙсаИ╥лсТмсБ┐╦зсб╕ ═И╘║сЭл
рбв╦Лр╕Р▀╢р╡йрезсЬВсЭЬсд┤рйЖ р╢ЮсЭЬр╛▓р╛п
╙С╠ЪргЙрдзтАлраГ▌╝тАмсЫасаУсв╗рнМ╒Б ╘Ьрг▒рдДс╜Л╙С╠ЪргЙр╡грдп╘жргКсОАтАл▄ГтАмрмПро╢с╜Лрмб╤в ракра┤раЖсв╗сДЙ╨Ърг▒ро│тАл▄ШтАмроЬсзЩсдИсЫасЮ╗рмМс╜Л рг▒ тАл╩╣ ╦Э▀┐ргз▄ШтАмсгЩ╟М р░д рпЕснЕрпРсбРс╜Л ├╛╙С╠ЪргЙра┤ раЖсв╗рлИр▓ХсЮ╗рмМсКнсА░╬╢рзЛсМЖсНС├┐р╡грдп╒и╥ос╜ЛргЙ р╢ЮсДЕреЗ╦ГсОйс╜ЗIUUQ XXX CKIKZE HPW DOс╜И╘║╠╛ ра┤рпРрмб╤всВБсЮп╟М
╙С╠ЪсИДр╡в▄░тАл┌атАмсв╗рпЙрп╕с░│рвОсп╣╨Щ╠КсАЦ ╘Ьрг▒рдДс╜Л╙С╠ЪргЙ╠УсдпсжЙслВ╘жргК├╛снгр░┤ргЙ сдИ╠ЪсгСраЖр╖Усв╗сзУ╘и╠УсдпсКнсА░рмПро╢├┐╟МсТм╠мрг▒ р░д рпЕсбРс╜Л▄░тАл┌атАмсв╗сгЩсдИ╠Ъре╕соЛ╥исА░ргЙ╙ЬсдпсЫа сЭ╝с╜Лрв╣═║рпЕ рпРсТп рпР╟Л рпРсТп рпР╦П╦Ус░│рвОрпР р╡┐сИДр╡всдИ╨Щ╠КсАЦс╜ЛсдКсПзра▒сЬБсОор╡Ы╟М ╒ОрпРс╜Л╙С╠ЪсмМсЫасДЙ├╛рбК╒Б├┐смМсЫармПро╢сНШ сНЭс╜Лрг▓рак▄░тАл┌атАмсв╗сгЩ╦╢р░ероМ╟МсТм р░д рпЕсбРсТп р░д рпЕс╜ЛрбК╒БсмМсЫасгВрл░с╜Лрпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсмМсЫа р░║╥осв╗св╗р╛арбК╒Б╤л╤╛╦Эс╜Щ ╓Ц ╟Л ╓Ц ╟Л ╓Ц ╟Л ╓Ц ╟Л ╓Ц ╟М
╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДсУЗсЙЖсЮ╗роЮ╨ЗсЙзр░и╥лсаЯ ╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДсУЗсЙЖ╨Ь╒ВсдВрпЕ╘жргК╬╢рзЛс╜ЩсЮ╗роЮ рпГрйЖ╠асмЧ═ж╨ЗсЙзр░и╥лсаЯр▓Х╤Нс╜ЛргВраГро╢╦┐╙арг▒ сДЙ╨СсаЯрпГрйЖ╠асмЧ═ж╨ЗсЙзр░и╥лра▒сМ╗р╡вс╜Л р░д рпЕ сбРс╜ЛрпГрйЖ╠асмЧ═жсДЙ╨ЗсЙз╦▒тАл┌Н┌отАмсУЗсАмр░║ра▒роЕ ╘ир░и╥лсаЯс╜ЩтАл┌НтАмсмДсУЗсМ▓с╜З╙Йрк╣тАл┌атАм╙ЬсУЗсМ▓с╜И╦ЦтАл┌НтАм ▄С╨осБ┐╘У ╨К╠ар╢ЮргИсЮ╗роЮ╦Э ╨К╠ар╢ЮргИс╜Ъ ╦ЦтАл▄░▄С┌НтАмсБ┐╘У сО╛╨КрйКсКН╧ШсаНргИсЮ╗роЮ╦Э сО╛ ╨КрйКсКН╧ШсаНргИ╟М
снВ╟Л╤Б╤ИрйК╤ИснА╟М ╘йсдЛрпЕр▒О═пр║Э╤Б╤И▄╕р╢ареХ╓╜с╜ЛсзЧрг╗с░│сд│ ╨Ьсб╕╤всАЧ╘К╘╜╩╝спкр╡ТсдЛсНЭ ▄▓╨ЬсзЦсб╕р╡┐сНЖ ╤БсИдснВсДЙр┐Г╤Е╟Мрл╡сзЧрг╗ргЙ╠УсдпсЫароКрйпр╕Брж│сл▓ ро┤снж╠нсНАс╜Л╠п рг▒ р░д рпЕ╤Срп╜с╜ЛсзЧрг╗╦Л ╙о╟Л╦Л╙СсжЙсДЙрбв╙Ь▄▓тАл▄ктАмрп╛смЛ▄╖снВс╜ЛреЖтАл┌атАмс░│сд│ ╨Ьсб╕╨Ъсб╕сОй▄▓тАл▄ктАмсеТ╘й╤БснВр╝краО▄╕р╢а╟МсБ┐╠ЕреЖ тАл┌атАмсдВр░псдЖ╘║сСЮ╤всАЧ═пр║Э▄╕р╢ас╜Л╤Б╤Ир╝краО╘║сСЮ сдЖра▒ракс░│сд│╨Ьсб╕сдпсЫа╠ЦсБ╢реХ╓╜╟МсзЧрг╗╦Л╙С╟Л ╦Л╙осжЙсДЙ╩╢╠Ос░│сд│╨Ьсб╕═о╠Е▄╖ргДрбвсСб╟Лр╡жсмЫ рбвсСб╙Ь█кс╜ЛсжЙ╤лсб╕р╡┐р╣СркйсбУсг╛ сЛЪс╜ЪсжЙ╤лсб╕ р╡┐╦ЮсЬ╡═о╠Ербвсл║сжЙ╤лс╜Л╘йрпЕр╜▒ребра╡с╜Ъ╒ОрпР╩╢╠О сб╕р╡┐р│Гр│Мреб▄▓с╜Лсб╕снжсДЙр║ЭрдО═прпЫсНЖ╤Б╟М р╡д▄░с╜Л╘й═пр║Э╤Б╤И▄╕р╢ареХ╓╜с╜ЛсзЧрг╗╨ЪргЙ ═╖╨ЬсзЦ╬Шр╢┤сКнсеК╘йрлос╜Л ╩╣╠атАл┌БтАмр╡дро▒р╢┤рйК сОдр╢┤╟МреЖтАл┌атАмс│мр╖З╟ЛсИСрбв╟ЛсжЬсл╣╟ЛреУр╢┤╟Лрв╛р║┐╟Лрв╛ рбвсКНтАл┌атАм╙ЬтАл┌итАм╤всАЧ╦┐╬Шр╢┤сКнсеК╤БрапрйК╘йрлосАЧсЯ╡с╜Л р╢┤╤╜╟Л╬Шр╢┤сжЙслВр╡гтАл┌ЩтАм╨Ъ╥жркО╬╜с╜Лр╣Цсл╕сжЙслВ╦╢р║Ж ╨Щрбв╙ЬсдЮр╢┤с╜Л╠╛╬│сЭ╝р╢Ю═ФсБ╢р╕▓сБ╕р╢┤╟М
р╣Ер╖З╦мр║М╩╝сЭ║р▒ЖслБсв╗сИБсЬБ▀┐ржм╦Эрп╛сдп╠Усдп╠ВроЛ рг▒ р░д рпЕ╩╝╙д рпР ╤лрв║╘╛с╜Лр╣Ер╖З р║Эрв╢╦мр║М╘ЭсЧЯрблскЩр▒Жр▒Ж╦Ю═ЙсиР╠З═ЧсЬБ╩╢сгЩ сзЧтАлрв╣█ЛтАмсИнсв╗╘Мро▒сСлсоШсПкр╡к╟МреЖтАлр▒Ж┌атАмр╢Ю╘всТ╣сЭ╢ рп╛сеЕсД░╬╢сиРр╡к╠ЕсЯВр░╝╟М рг▒р▒Ос╜ЛсиР╠З═Ч╦ЭреЬтАл┌атАмсДЙ╠Врз░╩┐ро▒╩╝сЭ║╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсиР╠З═ЧсДЙ▄╖тАл▌ШтАм╨ЗтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Л ╠В╘жреЖ▄╕р╛Ч╠ЭсЬБ╩╢╥ЭскЩслБсВВсЮЦ╘╢сбЛс╜Л╩┐╦г╒РрбВ тАлр▒Ж┌ЩтАм╘псЬБ▄╖св╗рнвр╡к╟МсвЭсб╗сДЙрпжс╜ЛрбВтАл╠В┌ЩтАмроЛсДЙ╥С ╩╢▄╕рп╕╩╝р▒Ж╘псДЙрнЙ╧╖▄┐╦╢сЬБ╠а╨б╦┐╟Мр░есАЧтАл┌О┌гтАм р╛ЮрпмсЗзс╜Л рбжсДЙсиР╠З═Чр┤╢св╣тАл┌ЩтАмсб╕╦ЦслНс╜ЛсС┤╒У╩╜ саЪсЕЛсп░сб╕с╜ЛсоШсжЙ╤╖тАл▌ЭтАмсЬБ╘МтАл╦┐┌ЩтАм╥СсгВсгВсСБ╩╜с╜Лсв╡ спкрдйтАл▄ктАмс╜Лрз╛╩┐ре╝сЕЫ╟М р░ер▒Жр╢ЮсДл╤гс╜Лр▒Ж╦Ю═ЙрпжсЬБ╠аркУсбР╒РрйктАл┌ЩтАм св╗╥СсгВ╩╜╘Мр╡ксДЙ╟М╠В╘ж╒Рс╜ЛсиР╠З═ЧрбД═│сЬБ▄╖ рй║сЭЬравркОсбЛс╜Лр▒Жр╢ЮсЬБрййсЬБркД╟МсЮЮрз╛╥ЪтАл▄╖┌ЩтАмсмЕ ╒Й▄╖сОйсЙврд▓сбРреБр╜Й╘е╓╜╟М сзкраксиР╠З═Ч╦зр╡крд▓сбРсДЙрв╝▄╖╠БсЭлс╜Л╦мр║М реЖтАл▀╜┌атАмро┤ р░д рпЕрп╕╦асЫаро│слФ╘жргК═Чс╜ЛсдпркР сИес╜ЛсиР╠З═Чр╡к╠СсДЙ╘УтАл┌БтАмрпж╠УсдпсРЩ╠Вс╜ЛтАл┌БтАм╨др┤╢сЙЗ сп░сб╕╩┐╘всв╕сеЧсРЩ╠Всв╗сд┤рйЖ╟М╠В╘жрпРс╜ЛсРЩ╠Всв╗╦Р сзЧсбУсгСс╜ЛрансТ░╥Жсв╗╥Г╥оржмсСЮ╩┐сУб╟М р▓йрл╡сЮ╗р▓ЙсМ╖сДЙр▓ир▓Йс╜ЛсРЩ╠Врв╣сИнсв╗сДЕсЭн╦Э ▀╢ре╡сД┤соЬ╩╝слБрпвр╖Усв╗сдБсгдр░есмМ╨Ь╒ВрйЭр░ес╜ЛраГ смДсв╗╦Ю╦ЭсаЯсУбсАЛс╜Лсв╗сгЩр▓исгС ╒вс╜Лрж│сзЧ сзЩ ╒в╟М╠В╘жрпРс╜Лс░Бсп╣╒┐╦ЭсаЯсУбсАЛс╜ЛрпГс░Бсп╣рйп р╜▒с╜Ъ╨дсПд╦╕с│жр▓ХтАл┌Щ┌отАм╥Эс░Бсп╣раИ═осО╡╟Мсв╗сгЩраГ сгС ╒вс╜ЛсбУсгС ╟МсРЩ╠Всв╗с░Бсп╣╒┐саЯсУбсАЛ
тАл┌БтАмр╣Ч▀А╠УсдпсРЩ╠ВсО┤сЬБ╦мр║МргЙ╨Ь▀╢рбМ╬Щр╕Б╤▒ ркм╟Мс│жр▓ХтАл┌БтАмр╣Ч▀А═║═бсЭ╝с╜З╒У╠УсЭЬсжЙслВркЕр▓┤сТм спксИерв╣сИнсв╗╠В╘жрпРсБ┐╠┤с░Бсп╣с╜Ис╜ЛсЬБ╬Щр╕БсЫароК ркмсВР╟М сзкраксиР╠З═ЧтАл▄к┘╜тАм╩╝сЭ║рйЭ╘ерпбсДЙреЬтАл┌атАмслЗ содс╜Лр║Эрв╢▀╜ро┤╥Срп╕сдпркРсЮмс╜Лр╣ЕсСЮ╦мр║МсВВ╘ЗреЬтАл┌атАм р╣Ч╘в╦мр║МргЙ ╦Ур▒Жс╜Лрж│реЬтАл╠Ш ┌атАмс╜З ╠ШсМЭ сКН╠Е╩╢╨ЬсоЗс╜Ис╜Лражр│Гр▒Ж╘╡рпж╨д╦ЦсДЙ╩╢╦Ур▒Жс╜Л╠и реЬр▒гтАл╠Ш ┌атАм╘вра┤сжЙ╤лтАл┌НтАмр░ер╗Эр╣ФтАл┌атАм╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╦мр║МргЙтАл┌Ч┌НтАмсакр║╕рбМ╦Аражр│Гр▒ЖсКгсЭа╦┐╙и сЭлс╜Л▀╢сО╡сЫй╧йр╡Ы╦Э ╩╣╨К╠ар╢ЮргИс╜ЗсМЭ ╩╣ро│ ╨Кс╜И╟М═нсиР╠З═ЧсБ╢╥Ср░браЗсИес╜Лражр│Гр▒Жр▒Жр╢Юр╖др░е рлЕ╥Б╩╢╤лсиРсЫй╧йр╡Ы╟М р░д рпЕ╓Ц рпЕс╜ЛтАл┌НтАм╨осОйр╢Ю╨О╒РсМ╖сМ║╦┐▄▓ ╦Ур┐ЧсЙасДЙр╢ЮслНсЬ╣равтАл┌ГтАмсл▓р▒О╥Б╦мр║М╘ЭсЧЯрблскЩс╜Л сБ┐сЭ┤ржВр╢╢╟ЛреУ╥У╟Лрд╖р╢╢рн╗сКН╠асМ╖рйЖсДЙсЮ╗р▓ЙтАл┌ГтАм р▒О╥Б╦мр║МсЮ╗р▓Йс╜ЛсЕ╗╒ПсОй╘гсАМра┤рбв╓ЦсЙЪ╒дсЙесоЦ сЫвсДЙ╨Ьр╢ЮсЬ╣равтАл┌ГтАм╤л╤╛тАл ┌ЩтАмрпЕсбП╥Б╦мр║М╟МсБ┐╦Ц тАл┌НтАмсЗк═ЧсИШ▀есмТ╨╣р▒Ж╘жрбШсЖРсЙВрйЭроУрл╛╠Ерддрвж соЦсЫвсДЙ╨Ьр╢ЮсЬ╣равтАл┌ГтАм╤╢тАл ┌ЩтАмрпЕ╩╜╙д╥Бсг╣╦мр║М╘Э сЧЯрблскЩражр│Гр▒Ж╟М╠┤═В╤л╤╛сЮ╗сД╣сРЩ╠Врв╣сИнсв╗╤в ╠В╥СреЗ╧╖╟Лрм╝см╢сЭЬро┤╤всЭЬрпРркдрнЙсДЙсАЧтАлр╛Юр╜▒┌гтАм╟Л сМЭсЬ╕сЭЬро┤сИе╦ЭсЭ╝╠асДЙ╤Ц╒П╬│▀╢с╜Лрг▓╥Б╠В╘жтАл┌атАм смГсдВсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М ├╛╦мр║М╠В═З├┐спк═К╨Ьр╢ЮсЮ╗р▓ЙтАл┌ГтАм сЮ╗р▓ЙркР╒╢╠Е рг▒ р░д рпЕрп╕╤вр╝о╟МсЭ┤ржВр╢╢тАл┌ЩтАм ╨д5XJUUFSсЫксЗзс╜Щ ├╛╨ЬсДйсиР╠З═Ч╦зр╡ксД╜сД░сЮ╗р▓ЙтАл┌ГтАм ╨ЬргКркР╒╢с╜ЩсдЗрпж╩╢сбРрп╛сдпсДЙ╠Усдп╠ВроЛс╜Л═н╠ВроЛ сР┐рп┐╩┐рп╛сдп╟М├┐
сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы
рд╖╠Крб╝
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
514.513.9696
╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ ╟Е7FSEVO рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡ сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣ ╙╗ ро│рйЬ ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ соЖ ро│слВсЙУ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И
р▒Грп│реБ Ojdpmbt!Mj
р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8
рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╒ЙсЛЬсТм═░с║Е▄▓тАл▌ТтАмс║Е тАл╦Й╫╖тАмс║Е╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe
╠Ирз╗█▓сзЪ
╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7
сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟Ж╙орб┐ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗ р│д св╗ ═о ▄▓ соЙ сПб ро│ ╙Й рк╣ ╘Ш рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╨Ъ сжЙ сДЙ слВ сЙУ ╓Ц тАл ┌атАмр▒Ы сКН ▄╖ ╒Р смТ рбУ ╤Е тАл ▌ЭтАмсАЦ ▄С ▀╢ снб ═Х сО╛ сЬ╡═И
╟Ж-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И
╟Ж 1 P J O U F $ M B J S F рг▒ ╠╝ 5 P X O I P V T F раИ ╘Й ╟ЖсЬ┤╙о╙Ь%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПбро│ ╙╗ св╗ рдВ св╗ ═о тАл ┌атАм╩╜ раИ рбУ ╤Е тАл рг▒ ▌ЭтАмрйЬ соЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И сЬ╡═И ╟ЖсЧЫ█б рг▒5SJQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╟ЖсЬ┤рб│ рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙ ╩╣ св╗═о рйЬсоЖ рг▒ сЬ╡═И сПбро│ р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF %VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╘▓╩╢тАл ▌ТтАм╟Ж % % 0 рг▒ 5 P X O I P V T F раИ ╘Й ╙╗ тАл ┌атАм╩╜ раИ ╤всИЬ сЬ╡═И св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ слВсЙУ тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слНсКН ╟Ж-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ┌атАмсЬ╡═И ╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И ро│смЛ═И ╟Ж # S P T T B S E рг▒ ╠╝ 5 P X O I P V T F раИ ╘Й ╙╗ ╟ЖсЬ┤рб│ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ св╗ рдВ св╗ ═о р╡е сЫа ╥Б р╖У св╗ рж│ сЙв сЬ╡═И рйЖ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И
сМ░р░▓р╜ИроСр╜░█╕сБИ▄║рнН Suzanne Tsai Real Estate Broker
(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency
RE/MAX SIGNATURE M.M.
************17130 Guillaume, Pierrefonds, H9J3T6************ ╒ЛрзЮ 1997 тАл┘┐тАмсЙлсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+1 рйОр╡╡, ╙жрзд╓╣╘Л, ╨Х╙ж▌И, 1 ┘Лрзд, 2 ра╗╤ж┘Л╒П, ╘ЦсПЫсЭЧ, ▀ИсПвриа, сЩ┤рмг, ╧жр╝Ь, сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И $343,000 ╒Л╬УсФ╝р│╖рнШ,сА╕ржЕроСрзО,сГШр╗Ч▄║рнН,рбВр┤Ч,╧г╤жсХЕ,╙ж▌И,╙ж╬ара╗,╨ЭсВЭ,сЩСтАл▄КтАмсЩМр╜е, тАл▄ИтАмсЗВр╜етАл▄КтАм, from A to Z, ╒нр║д╒ЧсИ╜, раФсНжсУмтАл╪╝тАм, р┐╢сбНсЩжр╡д, ╙╡р╢║╓╣╧А A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ тАл┌РтАм╒╖╬╡ ╧Н ╬╗раа╙нрж║тАл╫лтАмсБЧтАлр╜░▐ВтАм╧╖╒Р╙╗р║кр╖У, роСрзО▄║рнН, ╒нр║др║С╒Ч, ┘Рр│▓сЛ┤сГ┤ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
р╛Я
╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout
KVMJBO O YV!HNBJM DPN
рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е4U &VTUBDIFсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦П╙б▄▓рг░рбЖсЦ╕╦Йснж ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣ ╙╗ сАЦ▄С сИд ╘╢═И тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е"IVOUTJD рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ слН ╘╢═И сБ╢слН сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е-BTBMMF рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сбп слН ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢═И
сн╜реТ Cjo!Ibo
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рйгр░║
сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл
реж ▀░ ╙о M.A.
сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com
сКГ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
▄│слНсТп рпЕс╜ЛсаЫрв╢ра▒╨▓р╡Т╘йреБ╤ЗсЙЖр╢ареХ╓╜с╜ЛсаЫ рв╢▄╖сжЙтАл┌атАм╙Ьра▒╨▓р╡Т╤всАЧснВ╤Х▄╕р╢ас╜Л╦Ц╙СсжЙтАл┌атАм ╙ЬснВ╤ХсгЦсзЧс╜Л╦ЦсжЙ╩╢сМ▓тАл┌атАм╥╕с░│тАл▄ктАмр░е╤ИснАс╜Ъ рпЕ ╙СсжЙ╓Ц╦ЛсжЙр░е╦Ц╥Б▄╖снВс╜Л╤Х╤Ир╝краОсФ┤тАл┌ЙтАмр░Эрг╕╟Л реБрдОр░ЭреБ╟М р░д рпЕ╧нрп╕рдзтАл▌╝тАмс╜Лр╖ЗсЬ┤╤всАЧ╦┐ рг▒╠╛р▒О сДЙсКГ╩╢тАл┌гтАмснАснВ▄╕р╢а╟М╥Б рпЕ╩╝╙дс╜Лр╖ЗсЬ┤р░е ╦У ╘ЭргЙ╤всАЧсИдснВ╟МснАснВ╠У╥кргЫр▒О▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсмЛр║Эс╜Л сНЛр╖ЗсЬ┤сВВ╥ж╓Ц╠УсдпргЫр▒Орв╝▄╖╘М╥жс╜ЛрансТ░р╖ЗсЬ┤ сВВсОйсаЖсХ▓╤╕╘К╘╜ро│с░│╟М ╘й═пр║ЭснАснВ╤Б╤И▄╕р╢арлЖсНЭреХ╓╜с╜Лрг╕сЬ┤╨Ъ ╙Ь╨Ьсб╕тАл┌БтАм╤Бр╝ксММсЭЯ╦Цро▒ р▒Н╟МсНВсг╛╒ЙсМЮ╨Ьсб╕ ╠УсдпсжЙслВсДЙ╨а╒О╥░╥жс╜Лрг╕сЬ┤╨Ъ╙Ь╨Ьсб╕сММсЭЯркО сдп р▒Н╟Мр▓йрл╡рг╕сЬ┤р╢асЯ╡╘╗соФркРс╜Лр░▓р▒О ▄╕с╜Л╙С ро┤╤ЗсЙЖр╢а╓Ц╙оро┤═псЙЖр░Лр║▓р╢ар╕╢╠отАлсЬ┤рг╕┌ЩтАм╩╝сЙЖ ╠Ур╢╝с╜Л╘й╨дреХ╓╜с╜Лрг╕сЬ┤ра▒рлЖсНЭ═пр║Эсл║снА▄╕р╢а╟М рг╕сЬ┤╙СсжЙр░г═пр║ЭрдО╩╜смЛсТпснЕ╩╜ сТп ─Ес╜Лс░│раЮрбв ╙Ьр░г═пр║ЭрдО╦ЭснЕ╩╜ сТпснЕ╩╜ ─Ес╜Лрг╕сЬ┤╙осжЙр░г═п р╢ар║Э╦Э сТп ─Е╟М╨д╦Цс╜Лр▓п╙С╠ор░е╘║сСЮ╤всАЧснА▌В
раД█ЮрдНсО│╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝ 23 ╘Г,ра╝╨К█╕сБИсЫЩтАл┌░тАм,╬╡сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╙жсЧ║┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$115,000+GST/QST раД█ЮрдНрб░╥Ш,са┤сНГрдНсМе╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝╙н╘Г,ра╝╨КсЫЩ,сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,р│Ыр┤в┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$75,000+GST/QST 1952 Mirabel 2 сЙлрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╤Арнз$570,000+GST/QST, 1 сК┤▐╕█л╥Ур╜А╓Ц╙╕р│д$70,000+GST/QST, 2 сК┤╒РрзО 1931 Montreal 3 сЙлрнШр╜░╒Р╙╗сК┤ 5 plex сЬРр╗Ф, 1 █лреЯ + 5 ╤К x 4,╘Г╘П╬Х$69,600, ╙жрзд 6 ╓Врмп $765,600 Montreal 3 сЙл╒Р╙╗сК┤сЬРр╗Ф 14 plex, 3 ╤К x 12, 4 ╤К x 2, ╘Г╘П╬Х$93,888, ╙жрзд╓╣╘Л,╙нр╗исЩМр╜е $989,000 1959 Montreal (Cartierville)2 сР▒р╖В 40 plex,4 ╤К x14,3 ╤К x24,2 ╤К x2,╘Г╘П$260,000,рбВтАл▌йтАм┘л$2,500,000 1989 ╒ЛрзЮ 7 ржБсЖТрдНсР▒р╖В 66 plex,5 ╤К x15, 4 ╤К x15, 3 ╤К x36,╘Г╘П╬Х$535,800,рбВтАлр╜╡▌йтАм┘л$6,400,000 1989 Boucherville 3 сЙл╘┤╬Урмг, 93 units,╘Гр▒Г╒│$917,000,╘ЦсВЭр░К,р┐╢сФ╝╓╣р╣УсХЗ╒│рмп, 2008 сЩМр╜е$8,000,000 1975 Montreal 6 сЙлроСр╜░рнШр╜░╤АркЪсК┤,╘Г╘П╬Х$1,600,000,╘ЦсВЭр░К,▀И╙жсЯУ,сЩ┤рмг,сЖТр╣орнФ,тАл╫лтАмсБЧтАл╪╝тАмсРТ$14,500,000 Laval 7 ржБсР▒р╖В╤АркЪсК┤ 306 plex,4 ╤К&3 ╤К,╘Г╘П╬Х$2,305,000,рбВр┤ЧтАл┌ЙтАм╙ж▌И╙ДсЩМр╜е▐╕р║д╬ЯтАл┘▓тАмр┐д$21,000,000
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒ р░д рпЕсбРс╜ЛсаЫрв╢╟Лр║л╙осКНтАл┌атАм╤всАЧ ▄╖сФ┤тАл┌ЙтАм╤ИснА╟М╘й╙Сро┤╤ЗсЙЖр╢арй░роШ╙о╩╜реХ╓╜с╜Л р║л╙о╟ЛсаЫрв╢╟Лр╖ЗсЬ┤╤Б╤И╟ЛснАснВ▄╕р╢а рпЕ╠отАлрлЖ┌ЩтАм сНЭ╟МреЖтАл┌атАмс░│сд│╨Ьсб╕сНЖ╤Бс╜Л╦РсзЧреХ╓╜╤всЫас╜ЛсВВсОй сБ╕сВВсаЖсХ▓ржк╥Ърн╗╙г╟Мр░▓р▒О ▄╕с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╙оро┤тАл┌атАм ╙Ьсл║снАснВ▄╕р╢асгЦ▄▓с╜Лр╢ар║ЭрлЖсНЭ╧Я═пс╜Л╨д╦ЦсаЫ рв╢╟Лр║л╙осЬ┤сжЙ╓Ц╙осжЙ╟Лрг╕сЬ┤╦Л╙СсжЙсКНтАл┌атАм╙ЬсдЖ ра▒╤всАЧ╤ИснА╟М р║л╙осД┤ ╦У╘ЭргЙ╤всАЧ╦┐╤Б╤Ис╜Л╦ЮсЬ╡╤всАЧтАл┌ЩтАм ржХ╙Р╟Лсе░сл╣╟ЛсЫесл╣╟Лр╢╢рв╢╟ЛсжНрв╢╟ЛтАл▐РтАмрдДсКНр║мсЬ┤╓Ц р║м╦Ц╠╛╙отАл┌атАм╙Ьс╜Лр▓др╕о╟ЛслБр╖б╦╢╤всАЧ╦┐╩┐╒ОсИнрдО сДЙ╤Б╤И╟Мр║л╙осД┤╨осДЙслБргб╟Лргбрд╖╟Лргб╒М╟Лсе░ржХ╟Л р╗╗се░с░│сд│╨Ьсб╕сДЙсжЙ╤лр│Гснжр░есНЖ╤Б╓ЦсИдснВсАЧ сЯ╡с╜ЪтАл┌БтАмр╖лрпЦс░│сд│╨Ьсб╕саЫрв╢р╡┐ргВсНВрапслЖс╜ЛсТ░р╖л рпЦс░│сд│р║л╙оржХро│сб╕р╡┐╦РсзЧтАл▄ГтАмсв╗с╜Лр║л╙о▄С╨ореЫ саЫрв╢ро┤╒Усв╗сгЩр╗ФсВРсМЭ ╨ЬсзЦ╟М╒ОрпРс╜Лр║л╙осЬ┤сжЙ тАл┌атАм╙Ь▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсб╕снж╟ЛсВВсМ▓сНЖ╤Б╟М саЫрв╢╤Х╤И▄╕р╢а╠отАлрлЖ┌ЩтАмсНЭс╜ЛсаЫрв╢▄╖сжЙтАл┌атАм╙Ь р░г═пр╢ар║ЭтАл ┌ЩтАмрнЙр╢ЬрдО╠╛╩╜с╜ЛсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьра┤снА╟М рпЕ
р░д рпЕ╦Ц╙дс╜Лрбв╦ЛсД┤р╕Р▀╢ргЙ╘жсБ╢╩╢сбРр╡й резрлЖр▒ор░╝╠ар▓┤с╜Лсд┤рйЖ ╒Пр╢ЮсЭЬ╟Л ╒П╙исЭЬ╩┐рг│ ╨ПсХер╡▓сРЛс╜Л╘▓р░е ╒Пр╢ЮсЭЬ╓Ц ╒П╙исЭЬ╘й═Э╟М рл╡р╕Р▀╢сЭЬро┤сдпркРс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Лрбв╦Л ре│рв╢ргЙре│█б╙Ь╘жсБ╢╩╢сбРр░╝╠ар▓┤═З╟М рг▒ р░д рпЕ╩╝╙д рпР ╤лсЭ┤с╜Лр╕Р▀╢ргЙ╨Ь▀╢рбМр╕Ррбв╙Ь ╤лрбМ╤▒сЭЬ▄╖сл▓╓Црб╗▀╝тАлр╕╡┌йтАм╤врйЭр╢ЮсЭЬтАл┌ЩтАм╙и╥п ре│рв╢ргЙ╨Ь▀╢рбМре│█б╙Ь╤лрбМ╬Эр▓Й╠а╒┐╥Бр▓┤═З сзЧ▄╖▀АсВа╠а╦зрд╢раС╦ЦсЮ╗р▓Й╦┐сЭМрз░╤Ес╜ЛсЙЙр╜и сеТ╥БраИ╨о╦П╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠а╒┐смесЕЛсл╕сДжслВрдз р▒ора░╤гс╜Лр┐АсО┤▀АсВа╠ара▒ ╒Пр╢ЮсЭЬ╟Л ╒П╙исЭЬрйй ═Э╒Рс╜ЛркО╥▒╩╢сгЩсг╛реЫр╖Усв╗сдасбк╟Мр╕Р▀╢сЭЬро┤сЙа ╘А╒и╥ордГржксоФр▓┤с╜Л╨Ъ█бргКрмМтАл▄ГтАмрйФ╟Мр┐АсО┤▀АсВа ╠атАл┌ЩтАмс░Бсв╗рлЖр▒осдасЙХсг╛сИн╦Цс╜Л╨О╒РрлЖр▒оркО╥▒╟Л ╦▒рл░ сгЩсг╛реЫсв╗сгЩс╜Лр░пслНрдзр▒орйй═Э╦П╒Пс░Бсп╣ ╒┐с╜Лрг▓╩┐ро▒╒УсЭЬраврдзр▒ора░╤г╟МсНВрг╕▄╖р╢ЮсЭЬсФн ╥║╩┐ри╡сдЬрлмс╜Лр░г╒Рра▒р┐АсО┤▀АсВа╠асв╗сгЩтАл▄Г┌ЙтАм тАл┌ЩтАмр╕Р▀╢ргЙр╕Р▀╢╙Ьроа╙Рсб╕╦Цр╡┐с╜Лр╢ЮсЭЬр▒жро▒сБ╕ сЭЬсв╗рнв╤гр┐АсО┤▀АсВа╠ас░Бсп╣сДЙсв╗сгЩс╜ЛсТ░╬Н╨д рпГр╕БсЫасп╣с╜Л═нр┐АсО┤▀АсВа╠а╠орлЖр▒орлЖ╤зркзрлмс╜Л р╢ЮсЭЬ╦А╨дсдИсЫасФн╥║рм╖рожс╜ЛреЖтАл┌гтАмркДсЦМ╨д╦Ц╩╢╒П рбжсДЙ▀Ар┐Ас╜Л╘▓╩╢ рбжсДЙ▀Ар┐Ардзр▒осТмр░╝с╜Л╦П ╒П▀Ар┐АсМЖ╠Э╨Лрд╢╟М р╡дсЬВсЭЬр▓┤р╛░╤в╩╢р│Зсм╖╤Яр░╝▄║р▓┤╟М╘Ьрг▒ р░д рпЕснЕрпРсЭ┤с╜Лре│рв╢тАлрбж р▒Жрб║▄АтАмсДЙсЙЪрг╕╦Л ╩╜▄│сАмтАлраС┘┐тАмсдм╦Цс╜ЛтАлраС┌ЩтАмслВ╘псеДсЬВсв╡╠Сс╜Лсв╡╦Ц╩╗ ╤з╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л╩╢рг▒▄▓╥Сс╜ЛсЙЪрг╕╦ЛсДЙтАл▀Ф▌╕тАмрд╖р▒╝рмб ╤всИО▐кс╜ЛсЙЪ╩╢сДпр╖др░е╒ОриТ╟М ╦Ур░д╥Сс╜Л╦П╠а╘жсБ╢ ╠Брйпс╜ЛсЙЪрг╕╦Лрйй═ЭтАл▀Ф▌╕тАмсДЙ╩╢═отАл▌ШтАмржмр░з╘гс╜ЛсдЖ сЬБр╖┤▀╢ркмсВР╟М╦з╒Рс╜Лр╢ЮсЭЬра▒сДл╨ПсйЩ▀┐тАл┌ЩтАм╨дтАл▌╕тАм ▀Фрд╖р▒╝св╡╩╝с╜Лр▓Й╥Б╦Ард╖р▒╝╨бсМЖр░ОрпгсДЙ╘▓╩╢сВГ ▀Фс╜Лрг▓р▓Й╥Б╨др╣Ч▀Асм╖╤Яр░╝╠асДЙсМ▓сМЙ╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
р║л╙осаЫрв╢р╖ЗсЬ┤рг╕сЬ┤сеТсеД╤Б╤Ир╝краО
╦Цсакр╣С▄░роЕсаУ рг▒сЖв ╠в р░▓р▒О рг▒╘║сСЮрло▄╛╩╢╙ж сКГ
р╛Я
╨Ъ сАо сНл сЬ╛
сЕ╗╒П╓жсЮЫр░║р▒Э█Я р│зтАлрг▒ ┌Щ╫ХтАмрдДрак рг▒ р░дсТп рг▒ р░дслН╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмр╣С▄░рг▓саУ сдИсЫа╦┐сНСсЭЯс╜ЛсдВ╩╗рг▒рпРслН╨осНСсЭЯсДЙ сбРр╣С▄░ рг▓саУр▓┤╬Т╦Цс╜Лр╣Ч╘врж│сзЪсоисбУсг╛ ╠в╨К╠ар╢Ю ргИ╟Мрг▓саУраксЯ╡рпДрк╣сО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╟Лр╡Цр╕о▄▓тАл┌НтАм╟Л р╝Л▄╖╤╜╠НсКНсНВр╕┐╘жсг╣тАлраС┌НтАмс╜Л╦╢р░е╦Ц╠Н╟Л╙осО╛╟Л снгр╕осКНсНВр╕┐р╡С╘жсг╣тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ь╟М тАлргКраЗргВ┌ЩтАмсДЙрг▓саУр▓┤╬Т╦Цс╜Л╦╢╩┐╦л▄╛риТ╦з ═║╟МспксиБсЮОтАл┌ОтАмроЕсаУр╝Л▄╖╤╜╠НсиасЖЗсЖВ сДЙсРж р░╛с╜ЛсЬБр╝ЛреЖрбМ╒а╤Дс╜ЪрйЖ╥йроЕсаУсДЙр▓┤╬Т╦Цс╜Л╦ЦркЕ ╨Ь╒В╤╢тАл┌БтАмркЕсакс│лсЖВсм╢тАлрнФ╓Ц┌ГтАмр▓йтАл╦Ь▄втАм╤╜рансТ░саМ снжр╣О╠ЖрмЛсдВ ╠всО╛╨К╟М сРО╒ЛтАл┌НтАмсаЮ╘жсМ╖сМ║сНСсЭЯс╜Л рг▒╦ЦтАл▄С┌НтАм╨о ркЕсаксПзрак▄░сДпрмЛркЕсаксои╦Э ╠всО╛╨Кс╜Л╨д╦Ц рг▓саУсзЪсои╙│ с╜Ъ рг▒рак▄░сДпркЕсзЪсои╩╝╙г╥Б ╠всО╛╨Кс╜Лрг▓саУрйЭ╙│р╢К╬Т╦Э ╟М тАл┌НтАм╨о═М╦Йрак▄░ркЕсак╤Ц╦кр╣Ч╘втАл┌НтАмр╢ЮсНВр╕┐рйЭ
р░есЫа╦Йс╜Л╨д╦Цс╜ЛсЖЗ╠Цсакр║╕╟Л═ЫсНСсСЮр║╕╟Лр░║р│Щ╥Г сд┤╟Л*5сКНсЫа╦Йрпжрг▓саУсДЙр╜Цр╜Б╟М рбЙсКнр╣С▄░рй░рд╖═ЧсеТсеДсл╜╥жс╜Л═н▄╖сжЙ╤лсДЙ рг▓саУраксЯ╡сдЖрпжсм╢╦ЦтАл┌ЩтАмр╡ЦсО╛╘жсг╣ргЙтАл┌гтАм╟МсНСсЭЯрпм сЗзс╜Л рг▒сТп╠мс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░роЕсаУ сДЙраксЯ╡╦Э р╡ЦсО╛═М╦Й╟Мр╣С▄░рг▓саУсДЙр░г▄╖═Х╥╕рпжсЬ║сеЧр╣С▄░ ргЙтАл┌гтАмсо▓смЦ╓ЦсЦМрей╨ОсдИрй╛р░╢с╜ЛсдЗ╩╢р╜Б╩╝с╜ЛроЕсаУр╡Ц сО╛═М╦ЙроМсДЭрпЩрпм╟Мснгр╕орйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮсЦ╕═М╦ЙсД╣ тАл▌ЭтАмсДЙр╜ЦтАл┌ЧтАм╟МроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л╦Цсак═М ╦ЙргВсНВ╓Ц ╦Уснгр╕отАл╦┐рйЖ▀╕раС┌НтАмрж│соис░│сг╣ ╠в сО╛╨КсДЙрг▓саУ╠УрпЫ╟М тАл┌НтАмр░е═М╦Й╩╢сДпрпжр╣С▄░рг▓саУсДЙ╦Ю╥ж╨╕с╜ЛсзЪсои ╩╝╙│р░есНПрак═Х╥╕╟М ╟СсНВр╕┐▀е╠а╟Тр░╜ржВрак рг▒сТп рг▒ р░д╦ЦтАлрйЖ▀╕ргВ╦Й═М┌НтАмсДЙ ▀╝ ╩╣сО╛╨К ╠╛╩╝сДЙрг▓саУр▓┤сдИсЫа╦┐сНСсЭЯс╜ЛсНЖр▒жсЫкрпЩс╜Л сДЙр╣С ▄░рг▓саУрпжсБ┐тАл┌НтАмр░е═М╦ЙсдИсЫасДЙс╜Лр╢ЮсЦ╕═М╦ЙтАлрг▓┌ЩтАмсаУ ╠УрпЫрж│сзЩ╦Ц╘╡╙│ ╟М
Notary & Legal Advisor
сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН
╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л
с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗
тв╗сйо
╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service
реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛
тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕
514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ
╩╗рг▒р▒О╥С ▄╖сДЙрг▓саУр▓┤╬Т╦Цс╜ЛсЖЗ╠Ц╓ЦсСЮр║╕ сЫа╦ЙсДЙрг▓саУсг╣╥Б сбРс╜ЛсЖВ╙Р╘дсм┤╟Л╦Цр╣Ср╖│╟Л╦Цси╖ рйЖ╦Э╨д╦ЦсНПраксДЙ╦Юран╟М рл╡сНСсЭЯс╜ЛрйФсТп рг▒ р░дс╜ЛтАлраС┌НтАм╘жроЗтАл▐БтАмр▓и ╤Н ╠всО╛╨К╠╛╩╝сДЙсСЮр║╕сакр║╕сЛЬр╣С▄░рг▓саУсоЙсДлр░е ╦Ус╜Л╦Цро┤ркЕсаксзЪсои ╠всО╛╨К╟М сЩЙр╜и╦ЦтАл╦Й═М┌НтАм╩┐сОдсАЧсзЪс╜Л═нр╣С▄░ркЕсаксДЙ со▓смЦ╩╢сДпсЭЬсЗзсЕЛро│╘Я╦АсПз╟М рг▒ р░дс╜Л╦ЦтАлрг░┌НтАм ▀╢╬│смЦроЕсаУр╢К╤╜рпРсДЙраЬсдпркЕсакс╜Лр╣Ч╘всзЪсоис░│сг╣ ╠вр╡Ц╨Кс╜Л╩┐╥Б╩╢рг▒с╜ЛсдЗсЙ╖ркЕсаксаМснжр╣О╠ЖрбВс░│ сг╣ ╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜Л╤Ц╦кса╕▀╕рйЭр░ер░┤сзЪ╟М ╨ЪсАосФ┤тАлр▒О┌ЙтАмсД╣с╜ЛсбУсг╛╩╢╙ж╠╛╩╝сДЙрг▓саУр░гсМ╗ ▄╛саЛс╜Л▄╖сжЙ╤л▄╛саЛр▒ОсТм╠Ер╗лслБсДЙроЮ╒ЛрпРр░п╟Мрл╡ ╦┐сЭМс╜ЛсРОриЖсм╢тАлрг▒ ┌ГтАмроЕсаУ*#.╠╛р▒Ос╜ЛроЮ╒Лрв╣ ═║сДп╥Б рг▒рдДрйер╡грдпрдзрбШс╜ЛсТп╠м╠ор░▓▀╕╨Ъ▀╕ рйЖ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠╛р╡дрмНсКкс╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАмр░▓р▒О╩╗╥Б╠Крг▒╨о╘║ сСЮ═Чрй╜╘йс░│сг╣ ╠в╨КсДЙркЕсак▄╛╤╜╟М
сО╛тАл┌НтАмро│рг▒сдЛ╘ж сбР▄╖рй║со║с▓Щс▒ТсЛЬр╡к╠С╠В═З сдИ╨Щро│рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсО╛тАл┌НтАмсдЛсНЭ╘жсБ╢╦┐ сбР▄╖сзЩсо║с▓Щ╓Цс▒ТсЛЬсИО▌Ир╡к╠С╠В ═Зс╜Лракр╡дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр╢Ю═ФсМмсМмр┐ор╕╜роКрдЙтАл┌ЩтАмсдИсЫасИЫраЪраГс░НрйКсПз├╛▄╖р╝гсНП├┐╘Ара▒ ╥Бр▒Ос╜ЛсПк╦ГраС╤╢тАлрлЖ┌▒тАмсЫксЗзсдЗ╠О╠В═З╦зслН╩┐▄╣╘║сСЮ▀ЪтАл┌ЩтАмсРОсМЖ╟М ркРсеКсИес╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмро│рг▒▄│ ▄▓╘╡р╛Й╨ЫтАл┌Щ╫НтАмсмАсРпсУгрв╢ра┤скЩр╢Кр╢К╩╝сЙЖ тАл╠С┌╖тАмс╜Л╦ГраСсЭв╦ЭсдЗ╠Осо║с▓ЩтАл╠С┌╖тАм╘║сСЮ╦Аро│рг▒р╜жр╝бр░е╨б╟МсбпсмАсРпсУгрв╢ ╨ЬсзЦ сДЙсб╕рпЫро▓▀╢сежрв╢ рпЕ╦╢╘жсБ╢╦┐ ╘╡со║с▓ЩтАл═З╠В╠С┌╖тАм╟Мр╡д▄░с╜Л╩╢╒ПсРптАл▄ИтАм█▓рв╢ тАл┌ареЖрак▀Ф▌ШтАмсВВсЬ╝╘╗сИес╜ЛтАл ▌ЬтАмрпЕтАл┌ЩтАмсмТ▀ФсзЦ╘жсАЧ╦┐роЬ╙а╘╡с▓ЩсДЙрбД═│╟МтАл┌ЩтАмсЮЮрв╢сЬ┤ ╙СсжЙсбпс▓ЩтАл╠В╠С┌╖тАм╘жтАл┌атАмр╜Б ╨ЬсзЦсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсТпра╡р░е ╩╣р▒Нр╡кс▒Т╓ЦтАл█ЖтАмр╡ксДЙр╖▒ с▒ТсЬБ╤Г╩╝рб┐с╜ЛсПкрл╡╦ГраС═др╕╜с╜Лр╡кс▒ТсДЙроЬсзЩ╘║сСЮсг╣╥Б ╩╣р▒Н╟М╘▓▄░с╜Лсп░сзЦ╨Я рв╢сАЦ▄СсжЙслВсИес╜ЛсЮЮрв╢╤мсЦ╗сДФ╨Рр║▒╘жсБ╢╦┐роЬ╩╣р▒Нра┤с▒Тр╡к╠СсДЙ╠В═З╟МсАЦ▄СсжЙ слВрв╣═║╠а╒┐сИес╜Лра┤с▒Тр╡к╠СсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжр╢┤сг╛╤З╟М ╟Ср╢ЗрпЕсекркР╟ТсЭв╦Эс╜ЛроЬ╙б╘╡тАл┌ЩтАмсмАсРпсУгрв╢ро│рг▒р┐Ир╡УсПзсЕК╥СтАл╠С┌╖тАмсДЙр╛Й╨Ы тАл╫НтАм╘║сСЮрпжтАл╦Э┌БтАмро│рг▒р╜жр╝бтАл╠С┌╖тАм╟М═нсдЗрпГр╕БсЭМсзХ╦Э╠г╦е╘ар░е ▄▓╘╡с▓Щ рпЕтАл┌ЩтАм сб╕рпЫро▓▀╢сежрв╢сДЙ▄╕сЙЖ╦ЦтАл╠С┌╖тАмс╜ЛрйКсПз╦Э╠г╦е╩╢═осРптАл▄ИтАм█▓рв╢сДЙтАл▌Ш▌гтАм╘жсАЧтАл▌ЬтАмсДЙ смТ▀ФсзЦр░ероЬ╙а╘╡р╡кс▓Щ╟Мракр╡дс╜ЛсмАсРпсУгрв╢сл╕сВосжЙслВсНШсНЭракр╡кс▓ЩсдИсЫар│Ьр╕╜╟М ╦пр╖┤╠Н▄╖▀есзШсБ╢╥ор╛мсВ╝сГАсЖРсЙВра┤сМ╖сДЙсЖРсЙВ╠а╒┐╦╢сЮпр╢║сЦМрей╩╢╠Ор╡кс▓ЩсДЙ р▓зр░┤с╜Лр│Ьр╕╜сНЖр▒жра▒тАл┌ЩтАм╩╢╓Ж╒Р╤вр▒О╟М тАл┌ЩтАмсбпсИОсмАсРпсУгрв╢р╢Кр╢КскЩ╠╛сЬ┤ ╨ЬсзЦсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л▄▓сг╣ ╩╣р▒Нр╡кс▒Т╓ЦтАл█ЖтАм р╡ксДЙс▒ТсЬБ╤Г╩╝смАсРпсУгр╖▒ ╨ЬсзЦсДЙр╖▒рб┐сМ▓╟МсаЖсаЙсзШсБ╢╥ор╛мсДЙ▀╜╒┐сИес╜Лр╡кс▒Т ╠В═З╦Ар╡кс▓Щ╠В═З╦зслНр╖др░есРОсМЖс╜ЛсБ┐╠Ер╡к╠СсДЙ╦ЮсЬ╡рпж╩╢сИЧс▒ТсЛЬс╜Л▀▒═В╘║сСЮ рпжрзгсГА╦┐╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпжсАЦ▄СтАл┌БтАмсМИрансТ░сДЙс╜Лсеж╦е╨д▀▒сИЧсЛЬсДЙс▒Т╦╢рдГр╡к╠С╟МркРсеК сЮмс╜Лракс▒ТрйЭсдИсЫасДЙ╨Ъснжр│Ьр╕╜╘║сСЮснЙсЬ╡╩╢╦Ур░дсДЙрпРслН╟М ркРсеКсИес╜ЛтАл┌ЩтАмсмАсРпсУгрв╢с╜Лсб╕╩╝сДЙсЫа╠а╟Лсв╗сгЩсжПр░бсЬБр╡кс▓ЩрбД═│сЖв╥Б╟МсЮЮ рв╢сзШсБ╢╥ор╛м╬│ркП▀╜╒┐тАл▌ЧтАмр╢К сзЪсИес╜Лр╡кс▓Щ╤лргКтАл┌ЩтАмсЫг╩╝╟ЛтАл┌а┌гтАм╩╝╟Лсв╗сеК╩╝с╜Л ╥БтАлсжП▄ктАмрпж╟МсдЗ╩╢тАл┌гтАмрп┐сЭз╠асРОриЖ╥Б╦┐├╛▄╖р╝гсНП├┐с╜Л╬Нро│рг▒рг╗сЗ╢р╕▓╥ормб╥СсНЖ р▒Л╟МсЭ┤▄▓раСрдРсТ░сВВсЭЬро┤сПк╩┐рпжрдзспнр┤крг╗сЗ╢╟Мр╢Кр╢КсЭЬро┤саЖсаЙ╠а█ЯсдУ рдВ с▒ФтАл▌║тАмсИес╜Щ ├╛рйЗ═ВрмЛ╥Б╦┐снгргб▄▓сДЙсВВсЮЦ╟Мрак╠Есеж╠ОсД░╬╢р░│рпЕсЭ╢сДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Л сдЗсРп▀┐рпж╦ЖсВМсДЙр░│рпЕ╟М├┐
сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ
рйЬсОй Y H U
E
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАм888 */7&45.5- $0.
рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н
╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г ╟Ерб│╨о7 * - - & 3 " : ╘╗сПдсШ╣р░║ ╟Е $ ) " 5 & " 6 ( 6 " : % & 1"/&63 ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╟Е╙орб┐ ╩╣сЦ╕╦Йсои сдЛрйЬргЫ сжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╘п ╟Е$ 05& %&4 /&*(& ▄╖сЫгтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╩╣ ╦У ╙ж▄░╥ктАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц рдЖ%&1"/&63╥к со┐спЭр╛м╦Й сЬ╡═И ═И ╩╣ ╦Й сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЬ┤рб│ ╤лсз╛св╗сИнсо┐спЭргЫ ╓ЦсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣ &1"/&63 сдЛрйЬргЫрдЖ сМе ╟Е304&.0/5 тАл▌ЭтАм╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П ╟ЕсЧЫ╦Л% ╘╗сПдсШ╣р░║╤втАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣╥ксПд ╟Е- " 7 " - ргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║╠╛╙м ╤╜ сЬ╡═И ржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И р▒Ырв╣сак ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е$ 05& %&4 /&*(& ▄╖сЫг ╩╣сЦ╕ ╦╗рйЬ╠ЦрйКсПзсБ╢риТ рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣ ╟Е4 5 .*$)&- ╦У ╙жр┐ЧсЙа %6 ╟Е- "7"- ргЙр░г▄╖со┐спЭ╥ксжд╒бсБ╢ ╦Й сои ) " 3 7 & : 4 сдЛ сйЩ ржЛ со┐ сМе ╤╜ ркЕсакр╛м╦Й 1-&9 ргЫ╦У▄╖смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡ ╩╣ ╩╢╘п═И ╩╣╥к ╩╣ ╟Е сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ рмЕ риТ╤втАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И ╩╣ сЬИ╬╜ . " - - % & 1 " / & 6 3 р╛м╦Й▄░╥к ╦У ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4 5 $ " 5 ) & ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь- "$)*/& сдБр╖▒сг╖ рг▒ 3*/&▄╖сЫг ▄╕╦Цсо┐╥к464)* ╩╣ ╟Е- "7"- ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣сЦ╕╦Йсои╥и╨Ь▄╖р┤Н╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ╩╣ ╠╝%61-&9 ╦У ╙ж сЬ╡═И сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ ╥ксекрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ см╖╒┐рв╣ сак ╩╣ ╥к╤╜р╣ж ╩╣ рдЖ╦Юр╢З рг▒╘╡╧б ╦Ур░д █▓р░┤см╖╠арйй сА░ ╩╢╘п═И ╩╣ ╥к▀ЪсаН ╩╣
со┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╟Е-тАШ&(-*4&тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УтАл ╫╖тАм╟Е╙орб┐- 0/(6&6&- тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│ ╟ЕсдВ╩╗р╖▒сИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ.&5 ╦Й ╦У╧всв╗═о р╢П╤╜ сМе сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И 30сдЛсйЩ%&1"/&63 ╩╣сЦ╕╦Йсои ╤╜ ╩╢╘п═И ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╟Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╒д% &1"/&63 ╙жтАл ╫╖тАм╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜
р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ
╦Йр╛м╦Й сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И сЬ╡═И
╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠У ╟БсК╖╙Йс║ДсОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Ц сдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ре╢ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙ
сБ╢риТ
раЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю
╟БсЧЫргЙ╦Лр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь рпГсЙг сдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм ╠Б р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ сМе╤╜ ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖс║Др╛м╦Й р░╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм саН рг▒ сЦ╕'' ╩╣ - P&1 U P5& % ╩╣ сМе ╤╜ "$$ 0 &3 ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ ╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╟Б ╠К ▄╕ рао ╒В рдЖ ═о ╠Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╥и ╨Ь ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖс║Др╛м╦Йс║Д ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖ р┤Н ╨о р╗╖ ╥ж ▄╖ с║Е рпЫ рн▒ ═║ рг▒ сЦ╕ р╖│сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ 15&% ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ рг░ 0''&3 "$$& ╩╣╙гсМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл ╫╖тАм╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й ╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣с║Д ре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реР ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУ ╩╣╠арв╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ рйЬ сдВтАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦Щ ╘▓р░е▄▓слН5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б - B W B M рг▒ 5 P X O I P V T F сЕУ тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╩╢ ╠а ╬ж ╘║ рйй сА░ сМе ╤╜ рйЬ сдВсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН
р╛м╦Й
р▒Пр▒г Lin Yang
4PME
рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
AfяАБliated Real Estate Agent
рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com
╟БсЧЫргЙсЬ┤╨╣тАл ┌гтАмсМКсе╡сЧЫргЙ ╘║рдз╘жр╢Ю сБ╕═░▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤сдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН сдВс░│ сд│ р╝бсв╗сЙв ╨Ь╨а╠Усдп ▄╖р╛ЮсЙЖтАл┌атАм╘║ ╧б╨д╠┤тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм ╘╢═И ╩╣
ргД█▓ро▓тАл┌║тАмро╖сеУрп╛сД┤сД┤слБтАл ра╢ргО▄ИтАм4BMNBO 5BTFFS р░д рпЕтАл┌ЩтАмспксжП═Оро▓╨ЯтАл█┐тАм╨д╬╢рйЭсмГсдВсДЙ╩╢ слНс░│р│БтАл┌г╫╖тАмсЬБсТмргБсДЙ╩╢╒П╬│скера░р░╝св╡╠С╟М ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╨ороКсжЙслБсп░сзЦ╨Р 3FINBO .B MJL сЫксЗзс╜Л╠┤сЭв╦ЭтАлра╢ргО▄ИтАмрпжтАл╠Брак╦Э┌БтАмсЭлржмсДЙ╠Я р║Рр╕БрлЖс░│сЮ╗╘ераксЙатАл┌гтАмсПксеДраО╟М тАлра╢ргО▄ИтАмрпжргД█▓ро▓тАл┌║тАмрйпроКсДЙргД█▓ро▓тАл╠а┌║тАм р╢Ю╨ЦсзЦр░г╦Эр║Э╓ЦсДЙ╠ар╛м╦з╩╢╟М╠┤тАл┌ЩтАмркС╤гтАл▄ИтАм╤╜ сАм╦АсДзсвИтАлргД┌ЩтАм█▓ро▓тАлсЬ┤┌║тАм╙СсжЙсДЙ╨д╠┤р╡жсЬИ╤л▀Ф ╩╝╩╢╒УсДпсЭТ╩┐сЭпс╜Лр░гсдВ╨ЬрдзсЫксЗз╘ерак╠БсЭлржм сДЙ╠Яр║Рр╕Б╟М
ре│тАл┌НтАмс▓ЫсЩлсВасеТ╠ГрзОсФнспРрозр╖Йр▒┐ сг╛╘Ь╦П╓Жс╜Лре│тАл┌НтАмр░е╨бсжЙслВтАл┌ЩтАм╩╢╠ОраСсИП╘в р┐╡спРроз╦Ц╘жсАЧ╦┐р░ер╢Ир╛мсаО╠ГрзОсФнс╜ЛтАл┌БтАмр╡дргВсНВ╩╜ ╠╜ раС╨╣тАл┌гтАм╧вр╡всйШтАл═В╠┤╫лтАмсДЙ╨╣╠Ц╓╡с╜Л╒ОрпРрйЖ ╙б╩╝╩╣╘╡с▓ЫсеТ╥Брйзр░╝╟Мре│тАлрбМреЖ┌НтАмсЭЬ╒╢р╢Ю═Фс╜Л╘╡ сСЮсддсаУтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥С╤в╠ЦсДЙс▓ЫсЩл╟М рл╡рзШс╜Лре│тАл┌НтАм╙СсжЙ╩╢раС╥ор╛мспРрозсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмсЫк сЗзс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм╬ТсЫар│Ьр▓ЙрпР╘жсАЧспРроз╦Ц╒др░е╠ГрзО сФнс╜Лрл╡╤лр▒бс╜ЛсдЗ╦Ур░ер╢Ир╛мсаО╘║сСЮр▒ОсТмсХ▓ра╢сЧЫ╨Я ╩╢слНспРрозсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜Лра▒рв╣╦ЙсБ╕сдмсДЙсСЯсРлсж║сБ╕╠Е ╥ор╛мспРрозсСЯсРлсБ╢╠Ц╟МсдЗраСсБ╢╠ЦтАл╫╖тАм╒У раСспРроз сБ╢╠Ц═М╦Й╬ШрдГ╦┐рж│сЭЯ ╒в╘й╠ГрзОсФнр╖Йр▒┐сДЙ спРрозсСЯсРл╟М
сХ▓╨Я▀Ъ ╩╣╙гсТ░сГ╗р╛м╙Ррв╣╘Зр╛Пр╜А р░д рпЕс╜ЛсХ▓╨Яс│Чр╛▒╦ЬргЙсмГсдВсДЙ╩╢раС╙Ррв╣ ╘З╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜Лрд▓╘ж▄╖р╝б╓Цр╣Гр╜Ос╜Лрг▓╘║сСЮрд▓╘ж р░ер╢Ир╛мсаОр╖╣р╗гс╜ЛсХ▓╨Я╙осжЙтАл┌атАм╙ЬргВсНВсдИ╨ЩсМК ржкр┐ГржЦ╟М ╘жсБ╢р╛Пр╜АсДЙсдЗраС╙Ррв╣╘З═о╠ЕсХ▓╨Я╙осжЙсИ╜ ра╢╠╝╨РргЙс╜Л╧▒▀Ър░е▄╖сМЭ ╩╣╙гсДЙсТ░сГ╗р╛мсаО╟Мр╛П р╜АроШ╘ж╤вр╗Ур╗Ур╣Гр╜Ос╜Л╒У╙С╩╢сДпрй░роШ╥Б▄▓р╛▒снЖ ▄▓сбЙргЙс╜Л╙Йрк╣с│Чр╛▒╦ЬргЙтАл┌ЩтАм╨осДЙсХ▓╨Я╙осжЙтАл┌атАм╙Ь ргВсНВсдИ╨Щ╩╢сМЮсМКржкр┐ГржЦ╟М╩┐сг╛с╜ЛреЖтАл┌атАмроКрдЙсИес╜Л рмЙр╕╜сЭ╣тАлрг▓▄лтАмр╖др░ер╕╜сзЩ╤вр╜Ора╣╘║сСЮ╠ЦсБ╢╧грдФсо▓ смЦ╟Мр╛Пр╜АсДЙ╘УтАл┌БтАмсдЖтАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡есЮ╗р▓Й╦Ц╟М
█Я╘вроУ█╡сеТ├╛╨КрпЖр╜АреА├┐ р╡к рбВтАл┌ЩтАм╨ЪсАор╡Ург╗ро│рг▒сДЙ╒ОрпРс╜Л█Я╘в╙СсжЙсДЙ р║а╘п█бргЙ╠Н╘Крбв▄╖с╜З"MFYBOESJBс╜И╘Брз▓═Ырж╗ржг роИ╤г╠В═З╟М╠Н╘Крбв▄╖╩╢слНроУ█╡тАл ┌ЩтАмрпЕ╤Срп╜╦асЫа ╨КрпЖрд╕рнЮ╒РсеТр╖Усв╗реАсЬВ╤гс╜ЛреЖрпРр░е ╒ПроУ резсД░сНШр╡есИОроУ█╡с╜ЛслВ▄░╩╢сгЩсв╗сЙЙр╜ир╛Пр╜Ас╜Лсд┤рйЖ сТпра╡ р╡к ═Э╟МсдЗрпжреЖтАлр▒О╠╛рг▒ ┌атАмр░г╦РсзЧсДЙ сЬВ╤гс╜Л╠В═Зр╗е╘крйЖрг│▀ЪроУрез╦АсИ╜ро▓р▒гсДЙ╤ГсЙЙ ╠В═З╟МсБ┐╠ЕсДесг╣сМ╖сМ║╠В╥Ср░б╩╢╨▓тАл▐ОтАмсР║сЬ╡рак█Я ╘всДЙ█▓сЕХроУрез╩╜рйгс╜Лрпж╒асД╜рпжргк╒Р╨К╤Яс╜ЛреЖрбМ сдЖтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙреЖ╦Ц╟Мр░Жр░▓р░есМ╖сМ║рй╜сЭвсаЙ═Й╟М
╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб
10AM-5PM
8"/(:0/( !(."*- $0.
ргД█▓ро▓тАл┌║тАмро╖сеУрп╛сД┤слБсЬБ╬│скера░р░╝
&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN
ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н ╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм ╟Е ╩╣ ╙орб┐-0/(6&*- рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/( ."-- сдВ4)&3#300,& ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-: ╓Ц$63& 10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ро│═И ╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ргВтАл╫лтАм ╟Е ╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ -"63&/5*"/4 + # ( сбпсИОсЧЫ█б ра┤рпР св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║ ╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ 0'' ''&3 " $$&15&%
% $$&15& &3 "
0
╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ржЛрйгрей ро│сДз
с│жс│К
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сВВсЮЦ
GROUPE SUTTON-ACCES INC.
&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN
▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п р░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН сЗХсМУ▀▓сФЦ сАКсНАсУЮр╜╡ - " 4 " - - & ╙Ь тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в сИЬ ═о ╠Е ╠Г тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣жр▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУ р┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е сг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ▄▓╩╣ ╠ар╕╢рпТ рпГсЙг╠Б сЦ╕ реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е ╦УрйЬ ╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К ". слН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ 1. ╓Ж╨Э ". 1. ╓Ж ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒д рпЕ═УрзЛ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ▄▓рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╨К сИптАлрг▒ рг▒ ▀┐┌МтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX сЗХсМУ▀▓сБЙ раОсМУсСЧсБЕсКб-рйСринрбМрзФ тАл ▌╖ ▌╜тАм╥Б с░│ сМЮ $ 0 / % 0 ╤в тАл ╫лтАмснж ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снж сИд рг░ро┤рбЖ ╦У╙╣раИ ╦У ╥Б ╓ЖрпЕ сТп ╤Л╤╜ р╕грйгслН ╩╢╦У▀Ъ╧▒слН ╩╢╦Усв╗ сИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗДсЕкр╡▓-сМ╡тАл▌╖тАмсФл рдВ ▄╖р┤НсзЦргЫр░ераИ╨ораИ▄░р║гр╕Т ╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣ р╖И ╧г св╡ рйЬ ╓Ц р▓║ рлЕ рйЬ тАл ▄╖ ┌Щ ┌отАм╘Й O E H ╙Ь р░╜ саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЬ╣са╡сО╛╦ЯсДЙ45 -"63&/5 ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ▐исТЛ р╖▒╓Ц.0/53&"-ргЙ╦Цре╢сО╛╦ЯсДЙ▄│ ╩╣ р╢ЧсЕкр╡▓ рп┐ ╘╢═И ╩╣ OFX 304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤в ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д M P O H V F V J M ргЙ ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАм╩╢ тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ реРсЗ╜ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠БсД░ракра╡ ╤Л р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ ╨К ╠Г сИЬ ╒дсИптАл ▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ01 ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ р┤Н╦Э▄╖тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪ р╢ЧсЕкр╡▓ 5*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢рдЖ╦Ю роЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАм рг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сКн сА░ роЕ сИЬ раУ рпЫ ╘╢ ═И ╠и ╩╣ сЧЫ█б╙Срб┐ ╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛ сД╛сУ╛рлД█ир╡Ирж▒!OFX сЗДсЕкр╡▓ сйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖д
XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU
% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& /%( %VQMFY р░┤╓ЖрпЕ╨Кр░д рпЕ╩╜╙д
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ & 4 6 0 ) 01&/
"W .BSJFUUF) # & ═о╠Е/%(тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY р╢Ксе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╦П╦У▄╖ ╙ж сЛЪрбОс░│ сзУ╨Пр▒ЬтАл ▌ЭтАмсб╕ с░│соЯсв╗ ╤лсз╛╘║сг╣7FO EPNтАл┌атАмсиасЙв сДл╥С р┤Н╤всИЬ сИЬ сзЪс░│ рг▒сПдсИЬраЖ р┤Н╤╖╤╖сЙЖ ╤в р▒Ь╨дсдЯ╒ЛркЕсаксПзсТм═░ рг▓ ╒др░е╩╢сАвсаЫраИ╨осв╗рдВ %SJWFXBZр░Э╘║╠╛р╖╝св╗ сгЩ сЮЮр╛м╦ЙргЙроКсЭ┐═д═И сДл╥С╠итАл ╫лтАмркЕсакр╗╖╥жрв╝▄╖ сЮп╥лре╕ркДсМКр░║═Ч
╥ж р╢║ ▀╕ сО╛
ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм
╟Е/%( %VQMFY ═о╠ЕтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╝╩╜╠К╙ж р┤Н╤всИЬ р┤НсТм═░р░ераИ╨осв╗рдВ тАлрдВ┌атАм р░▓▀╕рйЖ рбЖ▄▓с░│ р░есв╗рдВ ╓Жсг╖тАл╦Й╫╖тАм╘жсг╣ ╠Усдп╬ж╤╜ ╠итАл ╫лтАм ╟Е/%(тАл▄мтАмрдпDPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сМКсе╡8FTUNPVOU╓Ц.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ р░ераИ╨осв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP сдВDPODPSEJB╓ЦBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ркЕсаксТм═░ ╦ПсД░раБ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫраИ╨осв╗═о ╠и тАл ╫лтАмржм═Ир╢Кр▒Ьс░│
╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе
╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л
сЕ╜сН╝рнР
╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл
ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢
$499,000
р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ
сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN
тАл┌атАмсиаро╖$0/%0
рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙ сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм
%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВ сНЛ%&1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспн р╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧ тАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒Ы сгПр▒ЪсКнсА░тАл ╩╣ ═И╫лтАм
тАл▌ЭтАмсБ╢риТ
-BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм слН╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС ▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪ р╛м╦ЙсндсдВ рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м ╦Цре╢ с░│сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╫лтАм ═И ╩╣
ро│сДз
сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУ снж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡С рйЬ сИЬ рг▒ роЕ ╨Щ рйЭ р░е р╢┤ сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л ╠и тАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАм╧Ш рйгржЛсПз рей сЮпркД═░р░║═Ч ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤Л роЕ╨Щ ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡рййсА░╠итАл╫лтАм ╩╣
ро│═И
╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╠а рг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл ╫лтАмсгЩсв╗рг▒╤Л╤╜р╣ж ро│сДз ╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│ ╟ЕсЧЫ█б ╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б1307*(0╩╜рбЪ раС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБсЦЬр╢┤р▒ж ╬ШсаН╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░ ╦У▄╖ ро│сДз ╙ЬсНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ро│ ╟Е╙орб┐сИТсЙарг╢╨ЗтАл╦У ┌ЖтАмрдП═о рбОро│р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсбУ╧Ш ═И ╩╣ ро│сДз ╟Ерб│╩╝ рдП═осИТсЙарг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ро│сДз
ро│сДз ╟ЕсндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)011*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАм ркР рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐рййсА░сгПр▒ЪтАл═И╫лтАм ╩╣спк╠╢╘╡снЙ ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е сбп сИО # 3 0 4 4 " 3 % ╨Ь сзЦ с░│ сд│ ро╖ р╖▒ р╕╢ рак рб┐тАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )VCFSU рдз╘ж4)01 1*/( ."--ркЕсактАл┘┐тАмркРсбУс░│ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм рг░рбЖ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р║а╘псмГсдВсдБсгд╨Ь╒ВроКрдЙ╓Ц═М╦ЙраЖрйЩ╦Э ╦Ю тАл┘┐тАмроЕрдЛрпЗсгВсСБ раС╨е сМнсК╖сКН ▄▓рг▒сПд═М╦Й ╤Л╤╜р╣ж ро│сДз ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз ╟ЕсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в
ро│сДз
ргВтАл╫лтАм
ро│сДз
2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ═прйЬсИЬ р░д ═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╫лтАм ╩╣
╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣ 4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒ р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАм рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю
╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣ р░г═п═И ╟Е464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ раЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩ тАл╫лтАм тАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАлраС ╩╣ ═И╫лтАмрдЖснж╤в ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│═Ир▓к ╟Ерб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙEFQBOOFVS р╛м╦Й ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл ▌Т ╩╣ ═И╫лтАм╙ж╓Ц тАлрг▒╦Й╫╖▌ТтАмсИЬ сзЪроЕ╨Щ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢ ╩╣рв║╘╛ ╨д═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы ро│сДз ╟Е%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╦Й╦Ю╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢ ╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙Зрй╖ ргВтАл╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ ╘п═И ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╩╣ ═И╫лтАм р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢ ╟Ес▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВсЖВр╝есЖВсИТр░есЖЗрбв╤втАл ╫лтАмрмЙрпЩ╧▒сзЩ ╩╣╒в сЗОсж║сз╕сМердО ╠╛╩╝ рг╕р╕ДсБ╕╠Е╙Ррв╣ ╤Ж ро│сДз сзЪ ╥ГсХ▒ сМнр╕╣ ╥ГсЛ╜ сС▒сЖ┤сКНсЫа╦Й сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│сДз
сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д
BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜
р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК
сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл
сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц
#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ
▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм
╒Ц▄╕сТ╜
Fran├зois Wang рйгр░║
рйЗ═В╧Шрей╬╢са║
сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм
Courtier Immobilier Agr├й├й
р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л
╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓
╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л
╟Е8FTUNPVOUс░│сЙксЯ╖╙з DPOEP рдОсв╡▀┐╧б ═о╠Ес░│ра║сЗк╙Ь ра│саЫтАл┌атАмр╡┐ 4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С ╙╣ ╙╗ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╤лсз╛р╡есЫасТп7FOEPNтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп8FTUNPVOU╨Ь тАл┌ЖтАм╘втАл╦╣┌ОтАмспЭ .POUSFBMр░гтАл▌ЭтАмсДЙсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬраЯр┤Н╩╜рпДр░е╓ЭтАл╫╛тАмспЭ со┐ ╘Й сбУргЙсКН сБ╢р╕▓саУр╛мр▒Ь╨д╬ж╤╜ ╨ЬраЯ╨осжЙрйЭр░етАл▄ЭтАмр╡Д ╘ШрйЬр╡Др▓Д ╧▒сШислН ╨ЪсжЙсБ╕сПдр┤Ср░▒▀┐╧б рбОс░│ сЛЪ╠╛╩╝ рг▓╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓ ╙╗сБ╢слНр░ЭсйУ р░етАл┌атАмр░Л сЭз═╛сТ╜сдЯ╥Бр╢З╩╢╦УрйЬслН ╘ШрйЬ╨о╨Ъро│#04$)р╝о▄┐╤БсК╖ ╘▓╥к ╨Ъро│#04$)р╕гсЫзргпсЫзр░║ ╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨о сп░╩╝╘║╠╛рмб╙Й╨Щ═░ ре╕ сД╣
3#2╒БсЖЙ
ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░ сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
514.294.5511
р╛Я
3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й
сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН
Agent immobilier affilie
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .
514.758.8358
р╡УсдА╓жсЮЫ
╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝
р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕
mtlrealestate.blog.sohu.com
р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ
рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И
$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм
0GGFS "DDFQUFE
0GGFS "DDFQUFE
ркЕсакрйЬ
0GGFS "DDFQUFE
сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И
-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз
╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм
ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз
- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И
/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И
сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И
0GGFS "DDFQUFE
сТм═░рйЬ
сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз
ро│сДз
40-%
.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз
3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз
ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И
40-%
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
William Gong
сКГ
XXX TJOPRVFCFD DPN
с┤Эроа▀┤
с│ж р╡У (514)
тАл▐ДтАмрпЩр╛ХтАл▌ШтАмспкрдОр░Ч╨П
спнр║а╥С╤▓сУШтАлра▒▌ШтАм╥╛сМЙраЬтАл╫╖тАмсЬБ╤╗╥╛сМЙсО┤рйЖсЙа
сКГ
р╛Я
═│ сР▒ ╦Ж сВМ
╘Ьрг▒рг▒рдДсгД╥оспнр║асДЙ╥С╠НсдБ╤▓сУШтАлра▒▌ШтАм ╠╛ржмр╛ХсЬ╝соЯ╥╛сМЙ рбжраЬтАл╩╣ ╫╖тАм╨Кр║аргИсДЙр▓┤ ═ЗтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЦ┐▀┐с╜ЛсАЧрг▒ рбжсДЙсмЗ▀ер╢АсЬБспн р║асДЙ╙Ь█кр╕БсмТсЬЖ▀┐╥╛сМЙсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╘║сСЮснж ╦Щр╛йр┐Ь╦зр╝к╟М═нрпжс╜ЛсдЗ═оргВ▐ктАл▌д▌дтАм╘Б╙прей╦┐ ╙Йрк╣р╕Б▀╜тАл┌ЩтАм╨осДЙрг╕р╕Д╒Орз░с╜Лр╕Б▀╜сЭв╦ЭтАл▌ЬтАм├╛рпж ╦УтАл▀ж▌Ш▌ЭтАм├┐с╜ЛсПкраЬтАл╫╖тАм╘БтАл╦Э┌БтАмсПб╬ШсЫксЗз├╛╘дро┤ ╘╡рпж╙мсМесДЙсм╖═┐╨бсМЖ├┐с╜ЛсЬБр╕Б▀╜сГЛс░Е├╛сПдсУг с▒Е├┐╟М сдЗр│ЗтАл┌ЩтАмспнр║ард▓сбРрг╕р╕ДсЭжсЭ╢сДЙр▓┤═ЗсДЙ╦Ю сЭЗсмЗ▀ер╢Ас╜Л рг▒р░б╠╝сЫкспнр║а╘ЯрйМр░асЯн╠Н сдБ═Чс╜ЛсЦМтАл▀Ф▌ШтАм╘д╠а╤▓сУШса╛сКГ ╒Пс╜ЛрпРрг▒рг▒╠и рбж╟М рг▒с╜ЛргВсНВсдЭреШсДЙсмЗ▀ер╢АтАл┌ЩтАмспнр║а╩╢ со┐╘Й═Й╨Ь╨брпР╦Аспнр║аргВ▐краЬтАл╫╖тАм9сД░сЮБс╜Л9рак р║МсИСс░│рлМсДЙсмЗ▀ер╢АрбШрдзсдЬр╢║╟М╤╣сЮБтАл▌ЬтАмрпРраЬ тАл╫╖тАм╘А╨О╒РсдЮ╩╝ ╩╣╓Ц ╩╣сДЙроВсЗ╜с╜Лрг▓смГ╩╝сЗзтАл▌ЭтАм сДЙ▀Щр▒Нс╜Л╦ДрпЕ╒Рр╢Зр╡ТсЬ╕снжтАл ркБ═Ч┌итАмсТпроЬ╙б╨К сДЙ├╛ра┤саЯ├┐сдЛ╒ОсМнр▒НтАл▄КтАмсНЛтАл▌ЬтАм╟М ╒Рр▒О9╨ОсБ╢сРПсЮпсмЗ▀ер╢А╥Б╨д╨Ь╒В═Йроа ╒┐с╜Лр░дсШа ╨Кс╜Лр╢Зр░дсИТ╠а╨▓сНЛтАл╩╣ ▌ЬтАм╨К╟Мрв╣ ═║╩┐сбЫ╩╢рг▒с╜ЛсмЗтАл┌БтАмржХр░есВГр░з╘гсДЙс░гсРЪсПксНЖ ▐кс╜Л9╠ХсдЮ╩╝ ╩╣╨К═║саасЗй╟М9рй╜сЭвс╜Л╨О╒Р сНЛ╠АсЬБ╒╢сбУсг╛ ╩╣╨Кс╜ЛсмЗ▀ер╢А╤╢сЫксЗзсзЪсои ╦Э ╩╣╨К╟М смЗ▀ер╢АсИес╜Л рг▒рйердзтАлрак╓Ц▌╝тАмро┤╘жсБ╢ ржм╨бсМЖ╟МтАл▌ЬтАмсИес╜ЛсЭЯ╤▓сИО▐крпРс╜Л9сКФрдГ╬Ш╨итАл▌ЬтАмс╜Л ═нр▒Н═Зрпж╦П╠аснЙ╘жсБ╢ржм╨бсМЖ╟МтАл▌ЬтАмр║Ж╬╢9рпж
р╛ХтАл▌ЬтАмсДЙс╜ЛрйЭ╠╛рдГ╨Йс╜Л╦П╠а ╨О ╒Р╦Пр╡Т╥БсждрдЖрдзрйЬ╟М сТпсКГ╩╗ р╡Тс╜Л9р░┤сМЭтАл▌ЬтАм╨асдИрпЙсо┐с╜Л═н╘Б тАлсжд┌ЩтАмрдЖрйЬслНсКН╠┤с╜ЛтАл▌ЬтАм╩╢рдзслВс╜Л рз▓сЬ╕ракро┤сС▒╨ПсЫзр░ис╜Л╠╜тАл▄╖▌ЬтАмржа тАл╪ЦтАмсеКс╜Щ ├╛рйЗ╩┐рпжтАл▌Ш▌итАм├┐╟МсмЗ▀ер╢А рпЙ╥С╒асЭв╥╛сМЙрмМсО┤╟МтАл▌ЬтАмсИе╒Рр▒О 9р░▓╨▓р╜▒соОтАл▌ЬтАмс╜ЛриХ╥БсЬБр╡Ъс░ФриХ рз░с╜ЛроЛриЖ╠╛╥╛сМЙ╒ХтАлрак╫ктАмро┤с╜ЛраГ смД╩╝рг▓р╖др░ерйЭсЯКржмр╛ХсЬ╝соЯ╟М раЬтАл╫╖тАм9╤╢сЫксЗзс╜Л╠┤╠Е рг▒ р░д рпЕрмЛ╥Брж╗╒Х╬╢с╜ЛсЬБ╒╢рй│ сЭТ╠╛рйгр░║╧жркд╦П╠аржмр╛Хр╛Юр╡┐с╜Л ╧Нр╡д╥╛сМЙ ╩╣╟М9смг╘Арй╝редргНр░з╘гтАл╫╖тАмсЭлс╜Лрг▓ ркРсЭЬ╟МсПТрпЕ9тАл┌ЩтАмсЭЬро┤смЧ╒О╩╜╦АсмЗ▀ер╢АсЬ╕снжс╜ЛсЭЬ ╒┐ра▒смЗркмрлм╟М смЗ▀ер╢А╒асЭв╥╛сМЙрмМсО┤с╜ЛтАл▌ЬтАмсИе╒Рр▒О9р░▓╨▓ р╜▒соОтАл▌ЬтАмс╜ЛриХ╥БсЬБр╡Ъс░ФриХрз░с╜ЛроЛриЖ╠╛╥╛сМЙ╒ХтАл╫ктАм ракро┤с╜ЛраГсмД╩╝рг▓р╖др░ерйЭсЯКржмр╛ХсЬ╝соЯ╟М рмМро┤рлИсБ┐╠Е9св╡╤лроПриХс╜Л╒Ур╕БрдРсВБсЮпсИД ╠╜с╜ЛсИДр╡в═Ы▐┤ркРсеК╨дсв╡═К╟Мр╕БредсВМ╠атАл▄втАмсБ┤сТп рмбсзЗр╢Ю═Фс╜ЛсФйраЬтАл╫╖тАм9сДЙсв╡═КтАл┌ЩтАмсОй╩╝сЬБ╨Ьрдзс╜ЛсмУ ╦┐╨ЬрдзсПз▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмсОй╩╝╠╛ ├╛╩┐рдз╒П├┐ро┤рдпркБсД░ ╨бсД░р╛Ю╟Лро│слФркРсеКрлВсаЪтАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙсОйр╢Юс╜ЛрйКрпж тАл┌ЩтАмсЭ╢тАл┌▓тАм╩╝сНШсНЭсЭжсЭ╢╘вс┤Б╒о╠┤╠а╨ЬрдзсДЙсОйр╢Юс╜Л ╒Ор▓зр░е╘║сСЮтАл┌БтАмсШйсЬ╝р╕БрдРсО┤сЬБрлм╟М р░д рпЕр╕Б▀╜сЬЖ╤ДрпРсЫксЗзс╜ЛсЬБ╒╢смЗ▀ер╢А рпЩрпмр░е╥╛сМЙриТтАл┌ОтАмс╜ЛтАл▌ЬтАм╨╖сНЛ╠В╦ЮсДЙ╬╢═Зс╜ЛрпЩсЖ╖
╤┤╤вр╡ЫсДл╘врпРслНс╜Лрг▓сЬ╡р╢║▀Ъ╥БсйП сЫарйЩ╘п╟М ╩┐сг╛с╜Лр╕Б▀╜смЗ═ДсЫераксмЗ▀ер╢А сДЙсЭ┐═Ирпжс╜Щ ├╛тАл╓╡▌ЬтАмсЫасУбтАл▌ЭтАмс╜Лр╖др░есВР ╩╜сг╛═Й═┤р▓┤рдДс╜Лрпж╦УтАл▀ж▌Ш▌ЭтАмс╜Л═н рмб╬ШсДЙсЭ╝сЮЗ╘Б▄╣╩┐╘║╬╢с╜ЛтАл▌ЬтАмсЮмсТм ргБ╘╡рпжсНЛракро┤рдз═Ис╜ЛсНПснгр░ериТ╥╛ сМЙс╜Л╦ДсТмргБрйгсзЦр╖др░е═Й═┤сЖАр╛Юс╜ЛсдЖ р░ериТр╗г╨╖╦┐рйЩ╘п╒БсЖЙсДЙсКГ╩╢╦УроЬ ▀Щ╟МрйЗсЬ┐рейсдЗрпжсЬБ╒╢сЬБриШржа╤ГрпЪ ▄┐сСзсПкре╢╦╝╠ЦсБ╢сДЙсНЖр▒жс╜ЛсНПснгр░е риТр╗г╨╖с╜ЛтАл╦з▌ЬтАм╥СргВсНВ╤┤рпЩ╦┐╘║сСЮ сеД╥БсДЙсИЧсИЧрз░╤Ес╜Л╘║сД╣╤втАл▌ЬтАмсЖ╖раГ риЖсЬ╡╥╛сМЙ╟М├┐ раЬтАл╫╖тАм9тАл┌ЩтАм╒УсЭЬро┤═║сЭ╝рпРс╜Лрй╜сЭв р╡Т╒ОсмЗ▀е р╢АрдзрйЬс╜Л═н╠┤╒асЭвсТмргБ╦Ю╥осдЬр╢║смЗ▀ер╢Ас╜Л ├╛╘д ро┤╘╡рпж╙мсМесДЙсм╖═┐╨бсМЖс╜ЛсмЗ▀ер╢Арв╣═║сЫксАЧ╩┐ тАл▌ЭтАмс╜ЛсТмргБра▒тАл▌ЬтАмсЭМсм╖╦┐с╜Лсеж╦е╤Ъ╠г╦есЬ╡╨▓сНЛтАлсзЪ▌ЬтАм сиР╟Л╨▓╓ЦтАл▌ЬтАмсЬ╕снжс╜Ю├┐р╕Б▀╜смЗ═ДсЫер╢арейре╝╩┐═░ ▄╖с░Е9├╛сПдсУгс▒Е├┐╟М ╩┐ра╡═│сР▒сВМ╠атАлрлИ▄втАмс╜ЛсЩЙр╜исмЗ▀ер╢Ар╣ЧсдКр╕Бс╜Л ═нр▓┤═Зр░СснЪспнр║асдЭреШсдБ╥о╒┐сБ╢сЭЯслЗсод╟МсмЗ▀е р╢А╘Я╥к╠НсдБ╘Бр░▓сСЮ╘ирейтАлр╛а▌СтАмс╜Л╩┐╠и╘жрбШ╥Ссдм ╘йсл╜с╜Л▀е╦Й╦╢р░▓сСЮ╨йсоО╟М╠Ерпжс╜Лрг▒сМбсгПсгПрбВсбЛ ╦┐╩╢р╡┐р░ЫркИсДЙ╠асБ╢сб╕╟Мракр╡дс╜Лспнр║а╨Ь═ФсЕ╖▄┐рлИ ╒Ур║ардЙс╜ЛреБсЮ╗сФйр║ардЙриЖсЦМр╢Ю═ФроВрлЖсВБ╥и рг▒ ╠НсдБ═Чс╜ЛрбВсЬ╡╨Орм╜тАлрв╣▌Тсжа▌ЭтАм═║с╜Лра╛╨дрпжраксдБ╥о ╒┐сДЙ╨бр╛Х╓ЦроВрлЖ╟М
тАл▐ДтАмрпЩсДЙтАл▌ШтАм╨ЗсУйсЛЪ╦АтАл▌Ъ▌ЪтАм рг▒р░г╒Р╩╢▄╕с╜Л/#"═Уро▓роЩр╝бсК╢сл▓рлЕ ╩╜╩╢тАл┌гтАмсСЗ╤╜═║╦ЭсаарбжсЗйр╛м╟МтАл═Э┌БтАмсОдсл╗сДЙтАл▐ДтАмрпЩ ╦╢сНЛсАосдЩргЫр▒О╦┐ро│рг▒сЗйр╛мс╜Щ╠┤╦А╒АсХ╣сДЙтАл▌ШтАм╨З сКГ╩╢р╡Тр╡грдптАл┌ЩтАм╨Ь═Фснж╥С╠ЬсД░╟МтАл▐ДтАмрпЩсДЙр╛Чр╢Ж╦А тАл▀Ф▌╕тАм╒АсХ╣рг▓рмЕтАл┌Щ┌отАмсЬ╣═ФргЭ╩╝с╜ЛтАл▐ДтАмрпЩр╢Ж╠ЭсДЙржХ сзЦ╩╢сДпркФсЕЛ ╦Ур░д▄╖сДЙ▀ЫтАл▌ШтАм╟М═║╦ЭсбУсМЮтАлр╛Щ▌ЪтАмс╜Л тАл▐ДтАмрпЩса╛╒РркФсЕЛтАл▌ШтАм╨ЗсИОрдзсАотАл┌гтАм╟М
╥крлЕ▄╖╤БсАосГЛ▄╛╦ЖснЮса╛╨║╨╕ р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМснЮрг▒ ╤БсАосй╝р▓Х са╛тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм #VGG MP╦асЫар░г╒Р╤Дса╛╟МтАл┌ЩтАм╙ж╤Дса╛╦Ц╤гсаЛрл╕╨Р сл▓сДЙ╥крлЕ▄╖снЮрг▒╤БсАосл▓слИ╨Щ╤Дса╛с╜Л╦Ар╣╗р╖О ╩╝рбТ╨║╨╕сО╛тАл┌НтАмсл▓сДЙ╬исОмро▓сл▓╠Б╨║╨╕╟МтАл┌ЩтАм╤Дса╛ ╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сл▓╨ОтАл╠а▌Г▄етАмс╜Л╨ОсдИ сАос╜Лрг▓ра▒═Х╥╕ ╩╢сДп╬│рлЖ╥БсКГ╩╗сУлрдзтАл┌гтАмс╜Л╠╛╦Э╨║╨╕╥БрйгсДЙ╥к рлЕ▄╖сл▓╒┐роЙр▒ЪсЭЬрз╡с╜Л╬исОмро▓сл▓╦▒сШ╛сПк╨Щс╜ЛсдЛ сдИ сАос╜Л╩╢╦а▌Г╨║╟М
р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв .PUFM 4U +FSPNF сНВсЦ╕ рг▒сДЙ6-53"." ╥кр╖│сЙв ╨брд╖роЬрпЕ р╖│ сОисдЖтАлсЮ╣ ┌ЩтАмсСЮрмЛрйгснЙсЬ╡р║К╥к%FQBOOFVSсЭ╣тАл╠╢ ▄лтАмсИЬсзЪ ╩┐снЙсЬ╡ ╠╢сНЛ╘УрдЖ╦Юр░╛╤╜сзЪ ╘УрдЖ╦Ю╠╢сИЬсзЪр╢Зрг▒ ╩╣ рйЬ╦ЛриЬриТрмЛ╘й
╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в
╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм
рпв▀всАмрдзтАл▌╝тАмркпсБ╢ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓врпж╩╢рйЭрей╥Бс▒Ж╙С╨РсД┤сПНр╢ПсАо╙и═ЧсЭв╘║с╜Л╦Г╦Й╠п╠ВсПНр╢ПсАороУ▀е сДЙсИТсЙа▀ер▓вс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╦Г╦Й сЭвсД╜ ╦РсЯЮ сИШ▀есДЙр╖┤▀ержЦрдОс╜Лрей╥Б═Ф▄▓сУбтАл▌ЭтАм╘псЖ┐╟М сЗ╢саа╤╖рдзтАл▌╝тАм╘Я╥ксД┤са╛сДЙ▀е╒┐р╣ФраСсАХс╜ЛсдЛсНЭ╦Пр╡Т▌Грейра╡╨ЗтАл▀Ф▌ШтАмсМ╖╙мрйй╨║╨╕╟М
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
сАмсМЮ
рпРслН
╤╣сМЮсАм
╓ЖрпЕ QN QN
рб│╨о
╤╣сМЮсАм
╓ЖрпЕ QN QN
р░д рпЕ р░д рпЕ
╤╣сМЮсАм
╓Ж╨Э QN QN
рмбс░│сАм
╓ЖрпЕ QN QN
╙орб┐ р░д рпЕ р░д рпЕ
сЬ┤рб│ р░д рпЕ р░д рпЕ
р║И╒ЛсАм
═Ир▓к
╓Ж╠Г QN QN
█╡сЮ╢
█╡сЮ╢
сЬ┤рб│▀Ч▀Ф▀ер▓врж│р▓в сВВсЮЦ
ркР╒ПсВВсЮЦс╜Щ рйЗ═ВсДЙроУсМ╢тАл┌ГтАмсл▓
╒ирпЩрпа рпв▀всАмрдз▀е╦зсмДс╜ЛрйЗ═В▄╖раСсДЙр▒гсА┐сПдргН ╩╢═орг╕ ╘й▀е╒┐р╛ХрйШ рг▓╦Э╒ирпЩрпа╓ЦсЧп▄╕сДЙ╘жрбШсЙа╩╜р╖Всп░╥й╥╢сДЙроУ сМ╢╒┐с╜ЛргВсНВтАл▄╖┌ЩтАмр╕ЯреЪрб┐сДЙроЛтАл┌ЧтАмс╜Л╓Ц╠┤сДЙраС╠а╩╢сбРс╜Л╠Щ╘йсЕЛ ▄╕═Я╟МрйЗ═ВсЫ▒ре╢тАл┌атАмсЗ╢риЬргЛтАл╫НтАмр▒гсА┐с╜ЛтАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦс╜Л╠В╦Йр░е рйЖс╜АраСрдРсО╛р╗Чс╜Асв╡═│╧грдФс╜А╒ирпЩрпа сЧп▄╕═Чр╢╢сдЙр╛░рлЗсЕЛ═╛с╜А
╦ЮроУсМ╢р╖Ърб▓ ╨й═Й.D(JMM▄╖▀есПНр╢ПсАосл▓рж│роУсМ╢
╥псА░роУсМ╢сжЛсИХрй╜с╜Лр▒г═Ъс╜Лс│ж╤Б╤Б╦Г╦Йрл╛сЮ╢
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
р║Ердд
р╛▒╤╛рмНсХЪ
рйЬ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢
тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп
╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л
р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN
тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ
р▒Г╬ГсПЕ
р╝┐сДЛ сРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л ╨СсаЯсекраШсакроз
╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
514-570-8742
ргбр░пркпсРПр░д▐╛
0909joyce@gmail.com
сСМр│б
GBOQFOHDB!HNBJM DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л
5&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл═И сдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН
сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣
╩╣ рб│╨о╩╢╨КрдЖсдЛсаНргЫрдЖ ╩╣ ╩╗р╖▒ .05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.0
тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й
рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ
р╜Б ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл╫лтАм
р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ
тАл┌ж┌атАм 45 +"$26& 4 $ + тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╤лр▓в╠Гр┤Н═│сР▒спЭтАл┌атАмсиасИОсЙв 1-"$& 45 )&/3* ╤лсз╛ сЧп▄╕сПНр╢ПсАо╬┐╦мсжЙ р╢З╓Ж╨Э рпЕ QN QN тАл┌ЩтАм╩╝сдЧтАл┌ж┌атАм╒ОрпР╦асЫа 3VF .BMMIFSCF &DPMF (VJMMBVNF 7JHOBM #SPTTBSE
р║И╒ЛсАм ╓Ж╨Э BN QN █╡сЮ╢
ро│рдЖ╦ЮсДЙ╤в═И ═о╠Е▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАмсг╖╩╝ раЖр╕╢сзЩр╛▒╤╛▄╖ ргЙ╙Ь5"#"(*& ╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмр╢З╓Ж ▄╕рпЙ р╜Б╥Брп╕
Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢
╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤ ╠ардЖ╦Ю р░е▄░╙н сАЧрдз═И ╩╣
╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрйй
╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜ рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣
ро│ ро│
╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&B UPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘ж рбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО ═осйШтАл╩╣ ╫лтАм ╘║сЭл═И
сЖА рдз═И ╩╣
╟Б ╬╜ тАл ╠╝ рг▒ рб│ ▌ШтАм╬│ ╨и ╩╢ раИ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ р╕╢ ╙╣ ╙╗ ╨Ь раЯ рг░ ро┤ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбЖ ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╨Ь рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м раЯ ▄▓соЙсПбро│ р╖▒сг╖рп┐сТ░ сБ╢р╕▓ ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ ▄▓╠Щ╘й ╘╢═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣ ╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм ╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ ро╢ ╘╢═И ╩╣ рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц 40-% ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг▒ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж раФроЦрпЩ╠Ь ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗ рдВ сБ╢р╕▓сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╤╜ рдз═И ╩╣
╟Ер░╜саНрдЖ рб│╦Л рдЖснжраФ▄╖ сИЬсзЪ═п сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдз═И ╩╣
╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐ ╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ ═У сАЧрдз═И ╩╣
╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргб сИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▀╕▄лтАм тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ
╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь ╨ЬраЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓ раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ ╘╢═И ╩╣ сАЦ▄С╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣
╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖ рйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсоис░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╦Ц ро│ тАл╠а┌НтАмрдЖ╦Ю рдз═И ╩╣ ро│
╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢ ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о рпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм
╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУ
╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕ сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ ╠итАл╩╣ ╫лтАм
╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШ сДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм
╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜
╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа ╟Б раИ ▄░ св╗ ═о ╤в сИЬ сдВ T U рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜ +BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д
╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ ╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржк тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕрнЙреХрдЖ сЬ┤рб│тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК рг▒╘К╘╜ снд сдВрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ раУрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсдЭ ро│ ═У рдз═И ╩╣ ро│
сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ рки рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАм сдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслН ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤в сИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒ сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбП р╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣ рйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠У сдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒ роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣
%
сЙЭроШр┤Б
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ courtier immobilier
Tel.:(514) 260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ e-mail: jinling.xie@yahoo.com сЙйсЮУр░и╥л
р▒ГсФ║
сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ
сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд
сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ
╟Е╙орб┐-POHVFVJMс░│рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣Р раИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ ╦У╧всв╗═о сД╣сЧЫ█б ╓Ц4U -BVSFOUр╖▒сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг сдВтАл┌атАмсиасЙв снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рйЬрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ ╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓Ц╨Ь тАлрг▒ ┌ЖтАмр╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь ро│ р┐Ч сЙа сЯ╖ ▀│ ╙╣ рйЬ р╣Р раИ сЖС сЖВ ▄░ тАл ▄ЦтАмр░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ▄ЭтАмр╝о св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВHPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ро│═И ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦У╧всв╗═о сдВ╨Ь╠У╓Цс░│сд│ сД╣4U -BVSFOUр╖▒ сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз
╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐спЭ ═о рпР ра║сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦ЛсЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзе сбЛ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М ╦ЙраСсНВсЦ╕ ро│═И ╩╣
═░▀│сЛ┤сдд ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снж рак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPU UBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣
раИргЫсв╗рдВ рг▓╘▓р░е╩╢тАл▌ТтАм#BDIFMPS сИЬсзЪ╘║$PWFS╩╢╤мсаЯ сБ╕ ═ИсбУ═п ╩╣ ╟Ж7FSEVO╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б с░│саОсзЩр╛м ╦Й 9 ╙ж ╦УрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣
▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP ╘║╙м╦╗
╟Ж4BJOU -BVSFOUро│╙Ь╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣ ╙╗╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп ╟Ж1MBUFBVсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВсТмсЫасв╗сеК ▀ер▓в сдВргЙ╦Цре╢ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═И ╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Ж .POU 3PZBM ╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫ█бсЧВ╒ПраЬ╠а╙Ь сдВтАл┌атАм ╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАл ▌ТтАм сиа ╦У╙╣раИ ╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ ▄╖сФИтАл═И ┌ЖтАм╘╡ ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢сдВ7JDUPSJBтАл┌атАмсиасЙв$PUUBHF ╦У╙╣раИ ▄▓соЙр░Э рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ ═И ╩╣ р╡УсдА р░ераГ╥ж╦╗раС ро│ тАл┌атАм╩╜раИ╘║╙мр┐Ч╤всИЬ ═И╘╡ ╩╣
рдЖ рдЖ═И ╩╣ рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И ╩╣ рдЖ
ркЕсакр╛м╦Й
╟ЕсЬ┤рб│сФнроа╙Ь▄▓рг▒сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣╒д -PUP саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ рпГ▄░╙н рпЫрйй сА░ сдЯраБспкр╡Т╦╗рдЖсПзсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙра┤скЩ рг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩсИ╢
40-%
сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм
╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З ╘║сБ╕р▒О╧бргпр╕грдЖ╓Ц
╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ▄╖NBMM╓Ц ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[F ╨д▀▒р░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ сВВ╘ир░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╙мр┐Ч тАл┌атАм╩╜раИ рйЭр░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤в сЭз ═Ир▓к ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю ╤в╘п ╘║роЗ╦Э#BDIFMPS╤всИЬ ═И ╩╣
р╕гсЫзрйЬ ро│сДз
╟Ж$%/ р╛▒▄╖╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌атАмсиа тАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм╩╜
╦ЮсИдр▒Ь╤втАл ╫лтАм
╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ
сФЯ╙л
╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!
╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░
AfяАБliated real estate Agent
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
L├йo Miao
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Group Sutton Action Inc
рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN
тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ
р╛▒╤╛ рмНсХЪ
ро│сДз
TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN
р╛Я
ECMFBV!TVUUPO DPN
р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ
р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз
сКГ
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF
ро│сДз╩╝ргЙ
40-%
ро│сДз╩╝ргЙ
тАл▄ТтАм ╤╛р▓к ╨Ъро│═И р░г
╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣
/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣
рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣
╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣
╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣
тАл╦Й╫╖тАмсДз
═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ
р░┤╓Ж╩╝ргЙ
CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣
╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣
CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF
40-%
═Ир▓ксЮ╗роЮ
╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П сЛ┤ сЬИ ╬╜ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмр░е св╗ рдВ ╦Ц ▄╝ ╤З р░Л раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раФ роЦ рпЩ ╠Ь ╠У сдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ тАл═И╫лтАм ╠и (45 245
╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐Ч сЙа╤╛тАл ┌а┌арбЖрг░▄▓ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в рпЩрг▒ р░д╨Щ═░ ╙Й сИп
╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И
ра┤рдФ╦зраС
р░гро│═Ир▓к
▄╕40-%
ро│сДз╩╝ргЙ
╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и
╒ЛраСр╡У ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣
сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣
#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣
смЛ═И╦Э ╩╣
╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и
╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢ р┤Н р░е ╦П ╦У раС рдР ╘Й ╠Г р┤Н ╘д р╣РраИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢═И
╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАлргВ ┌ЖтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ ╘╢═И╠и
╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ сбУ▄╖ ╦Ю╠арйЬ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е св╗рдВ ╘╢═И╠и
сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ
ti
I
bili
A ├й├й
"HFODF *NNPCJMJFSF
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN
╠Е╨ЪсУб
1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981
www.adresz.com
р░гро│╩╝ргЙ
╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP # V O H B M P X рг▒ рдд рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐ сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ сКН ╘╢ ═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░
ро│═И
4 0 - %
╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│═И ╧Шрей╩╢ сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей
╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO )PVTF рг▒сБ┐(SJM MJ $POTUSVDUJPO рдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКН ╘╢═И ро│═И
Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М
рд╖▀ер╕Р
ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7
514.550.5888
рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш ╟ЕсЬ┤╙Ь-├╜JMF 1FSSPU ╬З╙Ь рддр┐ЧсЙа рбОрбУ ╤лсз╛╩╝╨Ьсб╕ ╙╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РслН св╗рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАм слН▄╖раСрдРрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╤▓ снВ с░│ра╢▄║сАо сКНсКН сБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж ╘╢═И
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
quanliangyu@yahoo.com
www.idealrealties.com
сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ -POHVFJM %VQMFY ╙ж ╙ж рг▒ рдд рддсКТснжсИд 9 GU сВВр░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣
- F 4 VE 0VFTU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж -BDIJOF %VQMFY Y ╙ж рг▒рдд сВВ╘и рг▒рдд рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ ▄▓соЙсПбро│ро│ сдВ р░Л раИ╨осв╗рдВ сдВ╦ПрйЭ═ХсаО╦Ц▀е ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╠У тАл ┌атАмсиа ═Х саО ра┤ ▀е ╠У сдп ╬ж ╤╜ рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ сдп╬ж╤╜ ро│═И ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
C
40-%
7 F S E V O тАл █Л ▄╖ ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж 4U -BVSFOU ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF рг▒ Y ╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сддрйЬраЖ сТм╠╢сВВр░ЛсаЯ тАл┌атАм╩╜ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨осв╗ раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒сИЬсзЪ рдВ сЬ╡═И ╩╣ роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣
сЬ┤рб│4IPQQJOH N BMM ╨о р╗а╠Ь$BGGFFрдЖ ╓╡ ╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛсйЩсНВсЦ╕ сЦ╕╦Й сои ╩╣ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕╦Й сЬ╡═И ╩╣
$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм
Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╬┤рдФсЧн
сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤
R├ЙSEAU IMMOBILIER
Kim
*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF
╨Ь╒В ═ЫсД╜
YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB
сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд
╟Е ╩╣ 1MBUFBV.POU 3PZBMU╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЭ┐═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙╗ сбУ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ $POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ ╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 304&.0/5╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Ц %VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤ ра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиараИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒рдд ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАм ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сиа сТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤ раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨Ь ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙г ╧Шр╗╖╥ж▄╖ тАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ
сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4
р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ
╦ЦсФнр╕Б
POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ
╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ
сбпсИОтАл┌атАмсиар╡есЫа╤Ц╤лсз╛сб╕сИнсДЙра┤тАл█ЛтАм╨ЬраЯрмНсХЪ
рд╖▀Ф рд╖▀Ф
;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я рпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╩╝ ╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣
╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я сдВсаУр╛м╦Цре╢ рг░рбЖ ╙╣ р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ тАл═И╫лтАм╩┐╥Б ╩╣ ржЛ ╙╗ с░│рбО сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ св╗рдВ св╗═о ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ тАл═И╫лтАм╩┐╥Б ╩╣ ржЛ #PJT 'SBOD
╟Ж ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВсФн ╟Ж ╩╣═И═о рг▒рдд ра┤тАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм р╕Б$FHFQT саУр╛м╠Усдпро┤╬ж тАл╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╦Й╫╖тАм╟Ж ╩╣═И═о рг▒рдд ╦ЦтАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм сЫг ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл ╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж▄╖снжсИд с░│р│Б╨ЬраЯрмНсХЪ ╘▓р░ергЫраИ╨ор║гр╕Т ╟Ж═ИрдШр╛мсО╛ рг▒рдд сЯ╖сЬИтАл┘╜тАм╒ЛсмТ╤╛тАл ▄ТтАм рйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ р╖Ира┤╙Ь рп┐сЬ╣╨ЬраЯсКН р╡УсдАр▒ОсВВ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░
╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б╩╣сЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКн сА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣
$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и╨Ь ╙╗ сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╠и раИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣
╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б╙орб┐╩╝ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б рг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ 40-% ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕ р░дсЬ╡═И ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣
се┐╨ОсМЩ
╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣ 40-% 40-% ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣
сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
сЧЫр╛▒╤╜ра╢
▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о
╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒%&61-&9 тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒ тАл ╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ 40-% 40-% ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬсИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤всИЬ сИЬсзЪра▒ р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│
Claire Zheng
YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢
ࣱሖߢЙߥᄉ$&(&1ႁឯርࣿԀ࠱धݼ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
˗Ջ͗̂ҫ
ࣱὋ᱆ӑАᄉஓᐱͳጆ᧖Ѣဗ˿ʶ ዜˠˆԤᄉߥಢúᥦࡂ௦ஓᐱˀ˃ መஓᐱߥᬒ กឥኤሥ$jHFQ njߥᬒஓᐱ௦ ˖ߥ˧Րᄉߥ˷ൿὋ௦ᰳኍஓᐱᄉѹጞ ൿὋᰳኍஓᐱᄉኃ̃ൿ௦ܷߥnjߥᬒᑞ ஓ૾ܷߥᮔመᄉាርὋߥၶ͂ᬣՐԺᤈЙ ܷߥὋߥᬒ˶ଡΘశ˃መஓᐱὋ˝ԨՓ శዜᐋˉᄉߥၶ͂ϡݝᤈЙҶҮࣉڣᄉэ ܫnjԟҪᄉ௦̣˥ஓߥѲὋߥၶ͂ᦏ ३ʼʶ̎ஓᐱាὋФ˖థʶᦉѫ࡚Չ መॸឳᄉាርnjߥᬒଋԩ᭞ࣱߥၶὋ˶ଋጩ ̠ߥၶnj ͺ˝ᗛྱѽ࠶ڠӜ$jHFQႁឯᄉ˞ክᦉ ᫂Ὃܷᦏ͗ेԨనҫ˖ॶ 4FSWJDF SjHJPOBM EýBENJTTJPO EV .POUSjBM NjUSPQPMJUBJOὋ ኤሥ43 ". ґ˞᜵᭦ՓఴڠӜᄉ˃መ ஓᐱߥᬒὋʿ̯ణᤂधݼὋКᄴФ߱ڠӜ
ᗛྱѽ࠶ࣉஊڃ ࣱѲˀᄫಕ
᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ
˝ణՋူᄉМሒጩሯழ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ МՂᄅซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB
˗Ջ͗
ၶҩᄉࣞݝ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
4 . # " École de comptabilité
͗۱ᝪ˖ॶ
͗ᣃ͇ၸ۱ᝪ ᱆ ል‽ਤ
4JNQMF $PNQUBCMF "DPNCB "EWBOUBHF 2VJDLCPPLT ۱ᝪֆయḬ ֆ ۱ᝪၸḬ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
͌ˉ֖˓̠ઐሯ۱ᝪ ۱ᝪၸḬ ۱ᝪֆయḬ ֆ
514.577.5500 ᔭก 514.691.6672 ˖
xlqlxd@hotmail.com 4488 rue Cartier, H2H 1W6
ፂ˿ࣉڙஊԉᄉஜᄉᣲ˧ՐὋࠪ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(jSBME 5SFNCMBZᄉክူڃ ឬὋХథಕংব˦ᄉ ࣱᄉᤇʶᮅࣂፂᏡ Ԝ˿nj5SFNCMBZኃʻॆᤤᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ՐὋ డͺѢ˿ڎ௬ᄉ࠼ណὋࣉڙஊᝫ͗̾Ԣᥦ ̎ॡ࠵ल̠ซͭԁ௦᭣࣡᧗᜵ᄉNjࣞүۡࣉ ʹݟ੯ᛠ࣡ᛠஊᐋᑞᄉበกᝦ͗ʼˀˏ ˓ԥࠪЖतበᄉೃೌnjဗڙᄹὋࣉ᫁ᄉ ᤇሗҰҦὋڙளᄉʶࣱ᧖˶̮࠱͗˝ʶᮉ ̴ࣉڙஊᝫ͗˖ᭉ᜵धࡘᄉࢹͺnj ࣉ᫁5SFNCMBZѶ࠱̴͗ڙᄉኃʻ˓͉య ᄉኃ˓ࣱ̃ܿ˖Ὃઁʶ̎ឲፘ፝ᤈᛠʽԜnj Ф˖ᄉʶ˓ᝒὋࡂ௦ၸᄴஊउፋ̀ۡࣉ ᄉాҦὋᤔఴڠੜ̖तኒᄉˉ˞ᝢ˝̴͂ᒬ ࣁᄉੜ̖ڠ௦ߚڙᅋþ᮲ᬖÿᄉὋःॆ߿యଡ ̓ಉઐնnjՐὋ᱆ӑАஊउଡ̓˿ͺ˝ࠪ Ǒ᱆ᄴतኒ్ΒǒᄉᛩЌᄉǑ กǒnj 5SFNCMBZᛪᇧὋ̴࠱͗ஙΧࣉՂกᦉ᫂ᕘѢ ॸ᜵ᄉጞกὋ३ۡࣉᝢ߿థ᫇ᮤࣲ̖ڠ ˄ᤔФˉ˞ͺѢ߶Кઐն˝Ժᑞnj ࣱ తὋᗛྱѽ࠶ߔݘ-jB (VJMCFBVMUڙ1FFMᛣʼʶ ࠑᮿᯝᄉ᭚ܸᮿಷஷὋڙˀʺܺࣻᇶᒬࣁ ࡦ ၶᄉௐϊὋᜁʶ̯ڰ.BSSJPUU 3FTJEFODFᦤआ तኒ ࡎʶΞڷᖿᄉපชॆڣᆢ൪njᤇᡐ ൪͇̑̂˧ՐὋࣉ᫁ଡѢҮᝫnj ࣉڙஊԜࣱࢹͺຌӬʼᄉԲܰʶᮉὋ௦ຣ ឬ᱆ӑАᄴஊउѢᠪ ̢ЊὋख़ऄνᗛྱѽ ࠶᜴ӮڠӜ̓౩ጰ5VSDPUበ̓ೃὋ३ᥦ̎ ࡏͰڙበ̓ೃᬃᤂᄉ̾Ԣᥦ̎ᝢ˝ࣉஊउʿ ःឞݟܷҮ࣯ਿុڠஞࡳЮ̓ึ᧙ᄉ ̠ὋᑞܴఝҪᝢԺᤇ˓ᮉᄫnjՎௐὋࣉஊଡѢᄉ ʶᮉѲѫበ̓ೃМР͕̓ЎࣿᄉतᝫὋ˶ ᜁ᱆ӑАᄴஊउٿὋᄴஊउͭާށԁ௦ڱ фڠвʻૈѢὋᤇФࠃ௦ʶ˓࡚̅᱆ӑА̓
ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᜈࢥտ
ᭉథႂߔጲᡸፂᰍ ኪୱͺ กឥԢᔭឥ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႂߔ፤νࢹ
᠆᠉ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿ ጶ ၸ ႂ ཌ ᨠ ኍ ႂ ߔ ࢹ Х ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ႂᡸ ཿጶ۲ఴኪୱͺ ۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ థࢹˉߥᬒႂߔࢹ˃ˉ˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN
న ҫ ˃
̠ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"
ᬅ࠴ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
МՂ МՂ
3341 33*'
stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu
ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.
͛ᄽ
$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT
ࠕ ˉᯝ ֝आ Φѽआ ᮿԉ зߙ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ
ᄉ ܲߥᬒ˶ࣂፂՋͺӨᝫὋԺ̾ѫ ̙43".ଡΘᄉనҫnj43".ՓႁឯᏧଡΘ ॸ᜵ᄉࣲ͇˄ૈ̴࠭͂̈ᐎᎩଡ̓ႁ ឯnjႁឯርࣿӉહڙ߿ᄉௐᫍЮٿኔॸ᜵ ᄉ᫇ᮤὋՎௐଡΘᭉՉዜ͇nj ႁឯᏧԺ̾43".ᄉᎩቢὋ˿ᝌႁ ឯᄉᤈࡘৰхὋຊҪளᄉζোᏧνஇႁ ឯழՓnj᱆ᄴ$jHFQᄉႁឯᏧὋᭉ᜵థ˖ ߥᏧኍՎ̅˖ߥߥԊᄉඋˉ˹ὋՎௐ ڙกឥNjᔭឥ֖ஜߥழ᭦ҁ˖ߥࣱ̊ጞᄉ ាር᜵යnjࣱࠪ̅ႁឯ̠Ὃतᝫ˷ߥڙፂ Ԋ̾ܰὋᬃҪʼᒬࣁᄉᐋˉኤԊnj அҁႁឯՐὋ43 " .࠱Չ˓ߥᬒ ᄉे Ԩಕ э̾ Ԣ ஜ ᧙ त በႁឯ Ꮷು Տ ेὋࣲ˄સ͕ेԨᄉԓѶՓႁឯ̠Ԧ Ѣᅻnj᱆ᄴ$&(&1ᄉпߢߥయ֖ሖߢߥ యѫѾథˏᣂ֖ʻᣂेԨᤤὋ̯ᏪՓႁឯ
ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ
ᬇԧ 4VTBO
UPOZDIJV!CFMMOFU DB
TVTBODIFO!CFMMOFU DB
ޅ༃ 3BOEZ
ᥭအ +FTTJDB
SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB
KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB
990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6
̠נᛣڠᨠࠪ᭦ὋӯྕЮ
ᔭNjกNjዪឥNj˖నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN
̠ଡΘణܷᄉЙߥ͗njඇ˓ႁឯ̠ᄉኃʶ ᤤસԵᑞథʶ˓Ὃͭ௦ڙᜁધᄉৰхʽὋ࠱ ՓႁឯᏧଡΘԺΘኃ̃ᣂेԨᤤᄉͮᎵnj 43 " .ႁឯᄉߥၶेԨညᰳ Ὃ ̾Ե᜵ʿஉपႁឯፏܷܲஜ̠ڨᑞᖌ३ Йߥ͗nj 43".ழ᭦ᛪᇧὋ˝˿ᑞܴڙඇᣂᤤ ᦏγᣖܷᄉेԨԺᑞὋᯪ᜵ᄉ௦ːಪᥕߵ યၶௐᬌὙሖߢߥయЙߥႁឯः ڙత ґ ଡ̓Ὃпߢߥయႁឯൢҁ త njᎩʼଡ ̓ႁឯၸ˝ ЊὋڙᯪᣂᜁધᄉৰхʽὋ ኃ̃ᣂᤤᭉᎠጩளᄉၸᏧвଡ ̓ႁឯnj ࣱሖߢߥయᄉႁឯ࠱̯ త ध ݼὋథႁឯᏧԺ̾เ43".ᎩቢIUUQ TSBN PNOJWPY DBᏧႂព֦លᖌ३ఝܲζ োnj43".ᄉႂព௦Ὑ nj
Ҫૅֵܷ͈ಪᰳ̅Ꮎڣࣉڍ
ԉᄉᮉᄫὋࡂᠪ᧚ឬὋࣲ߱ʿ௦Ιᠺ̅ᗛ ྱѽ࠶ࣉஊउᄉnj ࠪ5SFNCMBZឬὋᗛྱѽ࠶˝ۡࣉᒬᢵᄉ ᤁᣀὋ࠾Ф௦ڙМР̓ழ᭦ࠬளᄉᠪ᧚ ຸᄉф߿Ὃ˶࠱ᜁՎಧ௦ʶ˓ೣᄉ ᫇ᮤnjࣱ̬Ὃࠪᗛྱѽ࠶ᄉීᢻᢻ˞ឬὋ̴ ͂ڙᤈᛠීᢻซбᄉௐϊὋ࠱ᭉ᜵ஂ̶ᮨܰ ᄉ Њซбၸnjᗛྱѽ࠶ᄫґ̮ڙˀ᱆ӑА Үᢻᣙγᬖށտ͗4""2ᤈᛠៀѻὋҁௐᤇ ˓ᄴጞౝ࠱͗˝˿ᗛྱѽ࠶ۡࣉᄉѽᄝ அᬶᠪ᧚njᤇᮉளᄉሯஅ࠱ၸ̅ࠪМР̓ ᄉஇؒnj ˶Ὃࣉࣱ̬᫁᭦˙ᄉణܷᄉૌੌὋ௦ݟ ʹᝧᗛྱѽ࠶ᤇ˓ఴᢵࡂᮔኪጊषᄉۡࣉᄉ ᠪ᧚ጊषࡌ᭦३ҁᎀᝌὋ࠾Ф௦ڙᥒԩ˿ ࣱፂ฿ᛯᤝᄉ੩ѣࣲ˄ͷจలࣰ˧ᬄὋԪ ३ఝҪʿnj̯ဗڙᡐҁ ࣱऄὋࣉ᫁ 5SFNCMBZʿ̨ॸᮋ᜵ҏђ ̢Њᄉधஂ̾ ஂଢ଼ᒬࣁᄉᝒὋᏪ˄Վಧᤆᭉ᜵ᝧᄴஊउ ᆷζὋဗࣂڙፂҁ˿ॸᮋ᜵᧗ளᏥᘼʹݟክ ူՉጞࣉஊտࢹШᏤ᧚Ѳᄉௐϊ˿njॆʼ˓ తᗛྱѽ࠶ଡ̓ ࣱࣉஊᮔኪᄉௐϊὋࣉஊ ᄉ߽տ͂ᛪᇧὋݟ౦ᗛྱѽ࠶ʿ௦᭣३᜵ஂѢ ᮨܰᄉ ̢Њ፤տࢹШᏤ᧚ѲᄉពὋ ࣱᄉᮔኪܘ᫁࠱Եథ Ꮺʿ௦ nj
ᤂὋҪЊ֖ᎾЊည۲ఴࣰὋͭ௦ Ҫૅܷ๖Ꮷࣲథ̯˖ᖌᄝnj๖Ꮷ Ө͗ᄉઐնὋڙՎಧᄉᤋᩙᡓࣉὋ᠓˻ᄰՎ ᄉֵᏧనҫὋҪૅܷ̠ඊᎾ̠ڍᭉஂ̶ ఝᰳᄉၸnjᙉཨҪЊညʼӣὋͭ௦ᤇʶ ԪӐࣲథڙ๖͈ಪʼ३ҁԢௐͳဗnj Ҫૅܷ๖ᏧӨ͗ͤ˿ᒬஜᄇՏ ఴڍ๖ᏧᄉઅឃὋᤇ̎અឃૈڨѢὋڙҪ ૅܷ᠓˻Վಧֵనҫ᜵ඊڙᎾڍఝnj ๖Ꮷ፤ాౝ0QUJPO DPOTPNNBUFVSTᄉѫ ౡ࣍+FBO 'SBODPJT 7JOFUᝢ˝Ὃ ࣱ యᫍὋҪૅܷՎዜֵ֖నҫᄉ͈ಪඊᎾ ڍᰳѢጝ Ὃᤇʶࢿᡯࣲథᬣᅋညᄉ ԪӐ३ҁ௬ᗂஇԪnj֖ᎾڍᄰඊὋҪૅܷࣉ ڣባ́Ҧʿᡛ௦ᤴ͈ಪࡏᰳʿʽᄉ˞᜵ ԓځnjᙉཨݟὋ+FBO 'SBODPJT 7JOFUᝢ˝ґ ज़Ꮎڍ᠓ྫྷᄉழयࣲʿϘ३ᕚὋ˝ځ๖ Ꮷᭉ᜵ᮨܰઝ̓̾ԢСሯᄉၸnj ԲܰὋֵ̖ڙΧᩘᄉৰхʽὋҪૅܷࣉڣʼ ˶Ժ̾ҁ͈ಪᄰॆᄉֵ̖Ὃ̯ᏪᓫᄴʽФ ߱ᮨܰၸnj 0QUJPO DPOTPNNBUFVSTᄉុಉ௬ᇧὋ̾ Ժඊ͈ಪኪὋ ࣱҪૅܷ̠ڙ᠓˻ဓ ХௐඊᎾ̠ڍѢ Ὃࠑႂֵ̖Ѣ Ὃ ঋᮿዜᮻֵѢ ὋීᢻѢ Ὃ͓᫋ޠ ˬาҮѢ nj
̓࠴̂
ᝧ٧ͺ˞ ᡓᤳˀᦤՐᰁ௦ˏ˓̠̽ܿႺᄉ᫇ᮤnj ̶ࠪᦤᰁὋࠢᄉ൦٧௦ᦤዴ֏խណ̀Ꮺࠪ ̶ᡓᤳὋࠢ̾ґၸᄉ௦ᤳᭆܲҾᡓ ܥᤳ̀ὋဗڙѶ᥅ၸ༎Џᤳ̀nj༎Џ ᤳ̀͗ԦѢʶోጙЏὋཱڙᛠීᢻᄉᢻᢵ ʼ्ࣲʶ˓ጙཁὋࠢΙ᭤ᤇ˓ጙཁ߿ ᢻᤳnjԵ᜵ීᢻѢဗڙࠢጲᔴ˧ډЮὋࣲ˄ ˖ᫍథФ̴ᢻᣙ࣯༎ЏోὋᥦ˥ᢻᣙࡂ͗ ᜁᤳ̀ᩙ߿Ὃᢻᤳࡂ͗በ҈ᜁ௬ᇧѢnj ࠢ͗ઁᤳ̀ʼᄉஜߙ˝ፏࠪᄽࠃ ᄉஜὋၸԥःᰁᢻ̠ॆௐध३థܲঋnj૰ ԱពឬὋࠢ߸КΙ᭤ᤳ̀ᑞᰁᢻ ̠ᡓᤳnjᄫґὋܲᄴ͊ᦏథᥦሗ៊ᄉþᡓ ጞᡓᤳᎮӬÿὙݟ౦ᡓᤳὋᎮ൛֖Ꭾཁᦏ͗ඊ ৰхᰳѢॡܷʶᦉѫnjͭ௦Ὃݟ౦༎Џ ᤳ̀௬ᇧᢻᣙ̨ᡓᤳʶМ᧖ᄉௐϊὋឞঞ˥Ҩ փॡ௬ཨὋᰁᢻ̠ࣂፂᡓᤳ˿Ὃူःॆ३ ҁþᡓጞᡓᤳᎮӬÿnjͭ௦̂ࠃʼὋ༎Џ ᤳ̀ឬ˹Ὃᤇሗ͗ܫథʶ˓ൣ᠆ М᧖ ᄉឧࢿᔴډnj ځὋॆᰁᢻ̠̾ͯ̅ᬌᤳ М᧖ᄉௐᤳᛠ ௐὋᤳ̀థԺᑞ௬ᇧѢᡓᤳ М᧖njʿ ʿॸઝॶὋڙ˝ځᤇሗৰхʽὋʹ͉ڙዜۋᄉᎴ ᛠࠅူ˖ὋՂกԓѶὋᜁնᦏ͗̅ܪథѽڠ
ࣲͮ˄ॡԺᑞ͗ᖌ३ᎴࠇѻὋ˝ځѻறᜁն௦ ՠథᎴᄉΙ௦٧ᄉឳஜὋᏪᤇሗ٧ᄉၶ ̖ࣂፂᝢ٧͗థឧࢿᔴډὋ̯Ꮺ࠭ᒰᎮӬ njͭʿክঞಧὋ˝˿ᒬࣁ̴֖̠ᄉၶὋᦏ௦ ʿःឞᡓᤳᄉnj ឬҁឬᦤዴ֏խណ̀Ὃᥦࡂ௦Բܰʶሗ ৰх˿njݟՎథᄉ٧ʶಧὋᦤዴ֏խណ̀ ˶థឧࢿnjͭ௦ஊउ߿ὋԵ᜵֏խណ̀ࢹ ͺൣ࣡ὋФឳஜࡂᜁ˝௦ዴᆷᄉnjʿὋԵథ ߿ᄉ౼̎ᦤዴ֏խណ̀ὋФឳஜ͗ᜁก ऐଋԩͺ˝ᦤᰁᄉnj͉ʹФ̴ዜۋᄉ֏խ ណ̀ὋԀ௦ФឳஜఝҪዴᆷὋ˶ʿ͗ᜁก ऐଋԩnj ݟ౦థ̠ਆࠬѢʶ̎Ꮱᦤዴ֏խណ ̀ஜᄉΒὋѶ௦᭣࣡ڇᬱᄉὋ࠾Ф௦ஊउԠ ˿ʶᮉก।Ὃૈͺ˝ᜁଌழὋФଡΘᄉᄰ ԥ௦ʿᜁଋԩᄉnj᜵ਆᏡᦤዴណ̀ᄉ ፆ౦Ὃࡂॸᮋ᜵ଡΘुథҦᄉὋඊݟឬ ࠢॆௐၸᄉណ̀௦ʿᑞൣ࣡ࢹͺᄉnjᒯ̅ ឬФ̴ᄰСᄉளۋᰳశֵ̖Ὃ࠱Ԩф̅ஊउ֖ กऐὋᄹ̴͂௦ՠਜڙกऐࠅူᄉௐϊὋଋԩ ᤇֵ̖̎ᄉஜͺ˝Ջกᄉnj૰ԱពឬὋథ ˿ளశNjளԦள٧Ὃࣲͭʿኍ̅߱ʶ߿ ͗ᜁกऐଋԩnj
ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.
ྱѾᕚ
ᔝཽ၇ ۣሙ
ଉ̝ӝႤγᬖ ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ
̯ˉ ࣱ នԺ᭤ 3&41
ஓᐱϱᗧѲ
ઢ፩࢟ ᓽኯ
ҨМẓ &YU ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN
сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм
Cou
RE/ MAX PLATINE R.L.N.
р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ
сКГ
сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡
р╛Я
1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6
╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker
сЧЫ █б ргЙ ╨о
с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м
.": ;)6 р░╖р│О
.*$)&--& /*6 р╛еснВ
3FBM &TUBUF #SPLFS
3FBM &TUBUF #SPLFS
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
═ХсаОсЯ╖▀│ соЖсМЮ╨ЬраЯ ╘А╘║╨Щ═░ р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь риесЕК╦зсдд ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╬╜тАлсЯ╖рг▒ рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдО╨Ърп┐слВ ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙зр╢а "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬр╣Р "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т ┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ▄╖╠К╙ж ═о╠Е╩╢ ╘Й раЖ ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠Г рбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ рбО р╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧г раИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░дсдИ сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓ тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤ ▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ рбОрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡е сЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢═И ╠псд│ ╬ж ╘╢═И рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И .F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙрпм▄╖▀│со▓сФ┤ ═о╠ЕсЫгрбК ╘дсв╗рдВ ▄╖╒Р св╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И смТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И
ркЕсактАл═о▌ЭтАм ргЙ╦Цре╢$0/%0 сбгрбО╨Пр┐н -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ╙╣раИ ╙мр┐Чр╕гсЫз .FSDJFS )PDIFMBHB 1MFY тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦ПтАлргВ▌ТтАмсИЬ ╨д╦Ц╩╗тАлрбЖ ре╢╦ЦргЙ ▌ТтАм$POEP▄╖тАл┘╜тАм╙ж рг▒рдд смесоВр┤Нр▒Ы ═о╠Е╦ЦтАл рак█б┌НтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘д снЪ╘╗ ╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ рйЬ ╘ШрйЬрмЛ▄╖рг░╘╗ тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢ ╘ШрйЬр╣РраИро│сЬИ╬╜ рбУсоЖро│рл░ соЖрбОсл╣╘╗ро│рл░ ркЕсаксо▓смЦ═п ╘╢═И снж)ZESP▄╖╘Чро╖ сдВтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ ▄╖▀е ╘╢═И ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И ═И
#SPTTBSE
╙о рб┐
ргЙ
сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм
═Ир▓ксЮ╗роЮ
#╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛспЛ #╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═ХсО╛ се╡сдВ ╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖ ╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и
ро│═ИсЮУтАл╫лтАм
снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз
╘А╘║╨Щ═░
р░┤╓Жро│сДз
р╖▒рп┐╨ЬраЯ
ргВтАл╫лтАм
╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь
рл░рйЬржктАл╫лтАм
слТ╦Ц╘иснб
ргВтАл╫лтАм
сТ╜сдЯраСрбП
-POHVFVJMргЙ рбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдпро┤ -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙м св╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ роЦраЖ -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛ -B 1SBJSJFргЙ╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФроЦ ╘ШрйЬ рпЙсо┐╘Й тАл┌атАм ╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘Я сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж ╘╢═И╠и рдВ▀╕рйЖ ═о╠Ерг╖снбсБ╢р╕▓╙Ь ▀╢снб▀╢╨Ъ▀╢ре╢ ╘╢═И╠и р░дсИЬ сЬ╣ ╘╢═И╠и
╠Е р╕Ъ
+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У
4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2
╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР 1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм ╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╙м ╙╣раИрйК╘д╙╣раИрйЩтАл █ЛтАм╘╢ ═И ╩╣сТп ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╘║смгрпР╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖ слН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА╘ЯсЬ╣
ро│
сдВ62".тАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ р║Эспп$POEP ╩╝╩╜рбО ╙╣ ╘Й ╘▓р░есбУ▄╖%FDL╘в 4UPSBHF рг▒╨Ъро│сЬИ ╬╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв с░│ р│БтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ с░│р│Б╠К▄╖═З ╘╢═И ╩╣
ро│
ро│
'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н ╨ЪсПбро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм █▓ слВсЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г ╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ р░║ ╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей
ро│═И ╩╣
ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсо┐╘Й р┐ЧраС╠╝ сА░ 4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсНПрак сМТ╙зсб╕р╡┐▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ сбУ▄╖снж сИд рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜╘вс░│ сМЮ╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╦Г╦ЙсЭ┐═д╨Ь╒В рмб╬ШркР╒╢ ╠исЭ╣ро╢сЭ┐═дрбВсбУ сг╛ ╩╣ ╤Ър╡дсЭ┐═дркР╒╢╘║ ╒УсйПсЫасВБсЮпсаЭр╡Ы р░║╩┐╘║ ▄╛ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл ╩╣ ╫лтАм╘║ сЭл
сЭз╤╜снНрнн═И ╩╣
ро│
ро│$POEP 1SPKFDU ргВтАл╫лтАм сР┐сндсДЛраСрбв сбпргЙ╦Ц ре╢рдФ▄╖ ╤лсз╛св╗сИн ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ╒Пр╛а╦Цра┤▀е $FHFQ #FB WFS $SFFL╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ тАл┌атАм сиа ╙м╙╣раИрйК╘д╙╣раИ ═И ╩╣ ╩╣ рг▒ р░д ╠УрйЬ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ
ргВтАл ╫лтАм
ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиа сЙвро╖%PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖснжсИд рйЬсИЬ═п сбУ с░│╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп ╤ЛроЮр╕Ь ╨ЪсжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАм рййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЭз ╤╜снНрнн═И ╩╣
сНПраксбУ╧Ш
ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖ ╥ж ▄╖ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ сНПрак сбУ╧Ш
ро│ ро│совркЕсак
рл╡сЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦Э сЬ┤╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З ╓Ж╠и╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢ ▀┐ рйнсмУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣ ╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйг сПдр▒Ы рдЖ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и ╩╣ ╨О╥Б╨Орей
сТм═░сЛ┤сдд ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP р╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 1FO)PVTFсоЖр┤Н рбОр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒$POEPр╡есЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ргЫсв╗рдВ ╩╣ сЭо═ИргзрдО▄╖ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм$POEP раИ╨осЭ╣сЭЯргНсЬИр╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│ШслН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣
ргВтАл╫лтАм
р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ
сИЬ ╠Усдп╧всв╗ро┤╬ж р░д ╤всИЬ ╟Е╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ рг▒ р┐ЧсЙарбУ╤всИЬ ╙╣раИргЫсв╗ рдВ рйЬ ╤Е р▒Ь ╬З р░д ╤всИЬ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИ сЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б
ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз ╟Е1MBUFBV╦Цре╢╙Ь╬ж╤╜рдЖ ╦Ю тАл╫лтАмр╜Осжд ╘║сЙУтАл╫лтАм╤Бр╝О╤С рпГ сЙг╠Б ═осО╡р▒Ь╬ЗсИЬсзЪ═п ра║ р░е╘жрбШсЙЖслН ╘╢═И ро│сДз ╟Е ргЙ се╗ ▄╖ тАл █ЛтАм. P U F M сбп сЧЫ р╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦У раЖрйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ ╩╣ сПд
╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ро║ сЫа сЗк сНВ сЦ╕ рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡ ╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И ╟Ерб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢ ▀┐рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤╓Ж╥жсХЪ
$╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сддроз $╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТрдзслк 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤НрдзроЙрдп 0╙Ь рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ═осО╡╬З╬│╨итАл ▌ЭтАм╤л═│сЙЖсЮ╗ ╒д╩╢св╗═о ╠Усдп 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖раЖ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒Л ╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛м╬ж тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║ рг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И сЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ р▒Ь╦Эро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ4VQFS $╓ЦсйПсЫа ╘╢═И сА░ ╘╢═И ро┤╬ж ╘╢═И тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И рл╕ ╘╢═И╠и $IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Б р╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАм р░Э▄▓рйЬр║╕ ╟Е"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖.POU -BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯ соЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOU NBHOZсЫг рйЬ ╙╗р┐ЧсЙарйЬ╤в сМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм CBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ргЙ
XXX TJOPRVFCFD DPN
#SPTTBSE
╙о рб┐
сКГ
р╛Я
сЧЫ █б сБ╢ р╕▓
тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖саУ╦╗сРжсЗ╜с╜Л═╛ркЕсаксПзснЙсЬ╡╨е тАл╠╛▄лтАм╩╜р▒Н═Зс╜Щ ╩╢╦Ур░есЭ┤╘║сЭ╝╦╣сДЙсаЪсАЧркИрйнсНВсМб╠арйКрпж ╨ЪсИнр░и╥лсНВсМб╠ас╜Ъ
Canada Trust сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU
смЗ╦ЯсАи
рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage
ReяАБnancing
Debt consolidation
514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN
IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN
╩╢╘╗сВВсСзс╜Зра╛╨дрпжраксаЪсАЧсРжсЗ╜сНВсМб╠ар▒О сЮмр░Э╦Эре╕сЬ╡с╜Ис╜Ъ ╩╢╦УсйПсЫасаМрйЩ╟М
р╝▒сРжр╡ес░а спк╨ОсЬ╡рпЩсДЖсРжсЗ╜╦╗╙нсДЙсо▓смЦ╟МркЕсаксПзре╕ соЛсЬ╡сЕ╗сеКс╜ЛреЖтАл▄░┌Н┌ЩтАмркЕсаксДЙрпР╧Кс╜Л╩╢╠ОтАл┌БтАмсМИрпж см▒╠╛рлернЦ╟МсО╛тАл▄░╦з┌НтАмсДЙсРжсЗ╜ргЙтАлргВ┌гтАмсНВ╤всАЧ╦┐╩╢ сИЧсбХ╥╕с╜Лсдпсг╛тАлсА░┌атАмсАЦ▄Сс╜ЛсдЗсИЧсбХ╥╕ргВсНВ╘крейр░Э ╥кр░ереХ╓╜╥ж╦┐╟МтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАмсдИсЫар╣С▄░ркЕсаксДЙрпР╧Кс╜Л ркЕсаксПзснЙсЬ╡ра┤ре╢сЯЮриа╟М рамрй╝сЦМрей╦┐сЭ┤╘║сЭ╝сДЙсРжсЗ╜сНВсМб╠а╟МтАл▌ЯтАм╒О тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌гргЙ┌НтАмсаУ╦╗сРжсЗ╜╩╢р▓зс╜ЛркЕсаксПзтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ ╦╗╙нсРжсЗ╜с╜Л╒Ор▓зра▒снЙсЬ╡сЦМрей╦┐сЭ┤╘║сЭ╝╦╣сДЙсРж сЗ╜сНВсМб╠а╟МсдЗсзЦр░е╦ПсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсРжсЗ╜сНВсМбс╜Л╩╢сИЧ рпж╨ЪсИнр░и╥лсДЙсНВсМб╠ас╜Л╠┤═В═Чрмб╬Ш╠╜╠ар╗ЧриТ сДЙрддсЭлс╜Лрг▓╦Д╨д╦Цр░ереб▄▓сжПра▒╦Э═╛ркЕсаксРжсЗ╜ргЫ р▒ОроЕсДЭ╟М═нрпжс╜Л╠┤═ВсДЙ═Ир▓к╦╢рпжрпФсаЫсДЙс╜ЪсКГ╠ГсИЧ рпжсаЪсАЧркИрйнсРжсЗ╜сНВсМб╠ас╜Л╠┤═Врмб╬Шр░и╥лрг▓сБ┐р╡д роЕ╘итАл▀┐┌МтАмсДЙра┤соисДЙсаЯсБ╕с╜Л╧ЫтАл▌ЯтАмркЕсаксПзсТмргБр▒ОсЖР сЙВсРжсЗ╜сДЙсЮЦс╜Л╒╢сЮГ╠┤═ВсТмргБснЙсЬ╡╧б╠г╦ес╜ЛтАл═┤┌ЩтАм рпРснЙсЬ╡саУ╦╗сРжсЗ╜╠╛╘вркЕсаксПз╥БрдДриЖсФИ▄▓ра╡сиР р▒ОсаУ╦╗сРжсЗ╜╟М сЭ┐═дтАл┌ЩтАмсМ▓сНВсМб╠а╟М╠ИсРОсОй╩╝р░е▄╖сзЩсДЙсЭ┐ ═дсРжсЗ╜сНВсМб╠асКНсМЮсДЙр░║р▒Эс╜ЛтАл▌ЯтАм$POTVNFS 3F QPSUсКН╟МркЕсаксПзсЬ╡сПесШ╝сДЙ╩┐╠и╠ирпж╠╝сА░саЯсБ╕с╜Л сдЖснЙсЬ╡сПесШ╝╠┤═В╘║╠╛╦ЭсТмргБрмб╬ШсДЙр░и╥л╟Мсдд рк╕тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рк┤р░ерйпр╜▒сДЙсНВсМб╠ас╜Лр╜и╒Р╨▓сдИсЫа ╩╜╩╢р╡е╟М сЭ╣сЙасаМрйЩ╟М═╛снЙсЬ╡╩╢╦УсйПсЫасаМрйЩрг▓╦Дрмб
╠У╦У╠а╬╢рзЛс╜ЛтАл▌ЯтАмсЗк═Ч╬│смЦ╒БсЖЙсКНсКН╟МтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡╒У ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМроВ╠╢сакр░┤роЕсДЭсИпрпРс╜ЛсдЗ╠О╬╢рзЛ ра▒сЬБ╬НсБ╕╟М роВ╠╢сакр░┤роЕсДЭсИп╟МтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Лсдпсг╛саУ╦╗ сРжсЗ╜сЦМрейсДЙ═Й═┤роЕсДЭсжПсЬБсЬ╝╦ЭрдГсМйсИпроЕсДЭ╟М ╩┐сКн═╛тАл▄к┌атАмсО╛тАл┌НтАмсдЖрпж╥крлЕ▄╖с╜Лр▓йрл╡═╛рйЭтАл┌а┌ЩтАм р╜Бс╜ЛсжПснЙсЬ╡сОасМйсакр░┤роЕсДЭсИп╟М╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮснЙсЬ╡ ╓жсЮЫ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМс╜З$BOBEB 3FWFOVF "HFODJFTс╜И ╦┐сЭМ╨е═│сМ╣сУл╟М
сОй╩╝р╝▒сРжрн▒═║рлИ╙о сРжсЗ╜ркЕсаксСЮ▄┤╦Э╦У╠аркЕсаксПз╤╕сд┤╘║сЬ╣сДЙ роЕ╨Щ╟М╩╢╠О╠а╨ЪсРЛсдИсЫасРжсЗ╜ркЕсакс╜ЛсПк╦╢р░е╩╢╠О ╠а╠и╠ирпжркБ╦╗╙нсРжсЗ╜реЖ╧бсЫй╨МроЕ╨ЩсДЙр▒Ор║╕╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л▄▓═Я▄▓сЭ╝╥Е╠УрпЫрйЭс╜З5PSPOUP 4UPDL &YDIBOHF сКдсИе549с╜Ир╢Зрг▒сжПр░е ╩╣╠в╨КсДЙсРжсЗ╜ ╠УрпЫсои╟М ╥крлЕ▄╖╠асдЖсНВргбраксО╛тАл┌НтАмсДЙсРжсЗ╜╓Ц╨а╒О█▓ сзЪсдИсЫаркЕсак╟Мр░гсдВс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙркЕсаксПзргВсНВсСЮ ▄┤тАл┌ЩтАмсОй╩╝сдИсЫасРжсЗ╜ркЕсаксМ╖╒ЛсДЙсКнсА░╦┐с╜ЛсдЗрбВ ╬НрейсРжсЗ╜ркЕсакр░Э╥кр╕╢сЫа╦┐╟М╦Э╦┐тАл▄ШтАм╥кр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ роЕ╨Щс╜ЛркЕсаксПзрдГреЖ╦┐сЭМтАл┌Щ═┤▌ЯтАм╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсМ▓саУ ╦╗сРжсЗ╜╟М ╟ЛсЖ╖▀┐рпж╒аргОр░нсдпсг╛р┐ЧсЙарн▒═║сДЙркЕсак саМрйЩсдЖрпжргОр░нсдпсг╛сАЧр░есДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эр▒ОсаУ╦╗сРж сЗ╜╟М╥крлЕ▄╖╩╢╠О▄╖тАл█ЛтАмсйПсЫас╜ЛтАл▌ЯтАм╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа с╜З3PZBM #BOL PG $BOBEBс╜Л3#$с╜И╨ЙсЭ┤╨драЖрйЩра▒ ╧▒сЧзсаМрйЩ╦ЦсДЙ╩╢сжЙ╤лсаксзЪркЕ╨Щ╥БсРжсЗ╜ргЙтАл╦Ц┌гтАм╟М ╠п╘▓╩╢ро┤снжсЮмс╜Лр┐ЧсЙарн▒═║сДЙркЕсаксаМрйЩс╜Л╘║╠╛р╛▒╤╛ ╦ЭркЕсаксПзрмб╬Шр░Э▄▓сДЙр░ер╛▒сУгсДЙр░и╥лс╜Лрг▓сЭзркЕсак
╠Э╠ЭраВсаД
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
тАл┌Щ═┤▌ЯтАм╥крлЕ▄╖р╝▒сРжс╜Юс╜З╩╝с╜И
╨б р╛Х ▀ж ▀Ф ╨б р╛Х р╛Ч р╢Ж
╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМн
╠Ц╧ЫсзЪсЭЯ╤▓сВБсЮп сТмсм╖сПз╒О╠Щ
▀Шр░п▀ШтАл сзЪ▌гтАм╥╢╬│р╕исаЪ╘всЦ╕╨исЫй╥п ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ
╨ЗсЙзсИИ╤╜саксЮЫ
╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟ТсВВ▀Фр╛ЯсмгрпРсмгтАл┌атАмсД╣
р╛етАл сзЪ▌ЪтАм╨Зрйлр╕исаЪ ╨ЗрйлсдЭсИпсЭЯ╤▓ %BZDBSF ╬╢рзЛ
www.sinoQuebec.com/newspaper
сР▒╨З рбжро┤р▓┤сКд╠н слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
рмб╬ШсД░╨броЬрл╡ рмНсХЪр░д▐╛р░и╥л
╨СсаЯр░и╥лр╜ЦсМ▓
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Agent Immobillier Affille
Agent Immobillier Affille
(514)802-6158 fengyukun@hotmail.com
сжЛсзХ╠д
сбО╬Гсзж
╤АсАЛрпЦ
Shih Jen(Jason)Kuo
(514)961-8118
сОГсгг ▀ФсЖФ
сПз╦У╠а╘║╠╛сдпсг╛╬НсБ╕╒ЙсИЧр╛▒▀┐ркЕсакрв╣╨ес╜Л▀┐╥Г сТмргБсДЙркЕсаксКХсВФ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛракркЕсаксПзр▒ОсЮмс╜Лр┐ЧсЙарн▒ ═║сДЙркЕсаксаМрйЩсдпргбрпж╩╢╦У╩┐сй▒сДЙсддрк╕╟М ╟ЛсЖРсЙВ╥крлЕ▄╖сДЙ╘║сддсДЙтАл┌ЩтАмсМ▓сРжсЗ╜сНВсМб╠а рйКркЕсаксКнсА░╠а╟Мр╢КсбРсдпсг╛═ЫсНСсДЙсдпсг╛сРжсЗ╜сНВ сМб╠ар▒О╦╗╙нсРжсЗ╜сДЙро┤рдпс╜ЛтАл┌ЩтАмсМ▓сРжсЗ╜╠УрпЫ╦Э╦У╠а ркЕсаксПзрмб╬Ш╦┐╩╢сИЧр░Э═псаЯсАКсДЙсРжсЗ╜╦╗╙нро┤рдпс╜Л ╘║╠╛╦ЭркЕсаксПзсУлсД┤реб▄╖сДЙсаЯсБ╕╟М╩┐сг╛с╜ЛреЖсЮм╘в тАл┌ЩтАмсМ▓сРжсЗ╜сНВсМб╠асДЙрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖╠а╘╡р░е╦ЭроЬ ╩┐▄▓сДЙсддрк╕╟М╨е═│р▒ОсЮмс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╩╢╠Ор░г▄╖сДЙтАл┌ЩтАмсМ▓ сНВсМб╠атАл▌ЯтАм4IBSF#VJMEFSсКНс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сжПрпГр╕БсЦМ рей╨др░и╥лсДЙ╟М╥крлЕ▄╖╠асСЮсЦМрейсДЙсгЦ▄╖сДЙтАл┌ЩтАмсМ▓ сРжсЗ╜сНВсМб╠а╦Цс╜Лр░е раСрпж3PZBM #BOL PG $BOBEB├╜T %JSFDU *OWFTUJOH TFSWJDFс╜ЗSCDEJSFDUJOWFTUJOH DPNс╜И╟Л */( $BOBEBс╜ЗJOHDBOBEB DPNс╜И╓Ц2VFTUSBEFс╜З RVFTUSBEF DPNс╜И╟М ╟Лракр╢З╩╢╦УтАл┌ЩтАмсМ▓сРжсЗ╜сНВсМб╠асдИсЫасЭ┐═д╟М ркЕсаксПзрдГсЮЯсМ╣р▓ЙсЮЫ╠┤═ВсДЙроЕсаЯро┤р▓┤сДЙсМ╣сУлс╜Л сзкраксТмргБсДЙркЕсакро┤рдпс╜Лрй╝╤втАл╫ТтАм╩╢раСсНВсМб╠ароЕ╘и сДЙсаЯсБ╕рпжр░г═псДЙ╟Мрг▓снгрйЭр░есДЙсНВсМб╠асжПрпжсД░╒О сДЙ╟МркЕсаксПз╩┐сЬ╡╠и╠итАл╦Э┌БтАмсЫкснж╩╝сД╣сбРр▒Ор▒╝╩╢раС сНВсМб╠ар╢К╨дсЙг╠БракрйгроЕ╘исДЙсаЯсБ╕═пс╜ЛрбВ╙КржД═║ ╤всддрк╕╟М╩╢╠Ор░г═псДЙроЕсаЯсЭЯ╤▓с╜Л╘║сСЮ═ЧсЬ╡р╢║ркЕ саксПзр╢Зр░дсжПсЬ╡ркЕсаксг╣╥Бр▒╝╠ОроЬсоисДЙсаксзЪс╜ЛтАл┌БтАм р╡дсД░р╢Ксеж╠ОроЕсаЯсИос░│═н╘Б╩┐реБсдФ═╛саУ╦╗▄╖сзЩ сРжсЗ╜сДЙроЕсаЯсЭЯ╤▓с╜ЛсдЗр▓зсДЙро┤рдпроЕ╘исДЙсаЯсБ╕╘е сПксЬ╡с░│╤всЭ┤▄▓╟М ╟Л╒УркЕсаксПзрлМсддсДЙтАл┌ЩтАмсМ▓сРжсЗ╜сНВсМбтАл╫╖тАмсДЕ сЭн╟МркЕсаксПзра▒снЙсЬ╡рмб╬Ш╦У╠асДЙсзЪсЪ╖╬╢рзЛс╜ЛтАл▌ЯтАмсЗк ═Ч╬│смЦ╒БсЖЙс╜З4*/с╜ИсКНсКН╟М╒ОрпРс╜ЛркЕсаксПзсдЖснЙсЬ╡ ркБсТмргБсДЙркЕсаксаМрйЩ╦АроВ╠╢ро┤рдпсдИсЫасдЛрмЛс╜ЛтАл▌ЯтАм╬╢ сБ╕╙┤рйКсйПсЫасаМрйЩ╟М ╟ЛтАл┌ЩтАмсаУ╦╗сРжсЗ╜╦з╥Сс╜Л╓жсЮЫ╨д╠┤сДЙсРжсЗ╜сНВ сМб╠ас╜Лрг▓╦ДслЭсЮ│╩╢╠ОсЭ╢╘всКГ╩╢р╡Т╦╗╙нсРжсЗ╜сДЙ╦╣ сЛЩ╟МсРжсЗ╜ргЙтАл┌гтАмрмб╬Ш╦┐рв╝▄╖сДЙр╗╖╥жс╜ЛсЭз╦У╠аркЕсаксПз р▒ОрлЦсиРс╜Л╒Ор▓зс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═В╩┐сЕ╗сеКсТмргБр╡гтАл┌ЩтАм╧б╠г ╦ерйКрпжркЕсак╦┐сЫксАЧр▒Ьрв┐сДЙсРжсЗ╜╟М╠┤═ВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╦╢ ═Чрло▄╛сзЪсиР╟МтАл┌ЩтАмсКГ╩╢р╡ТсаУ╦╗сРжсЗ╜╦з╥Сс╜ЛрдГреЖрбЙ ╘║сСЮ▄▓тАл┌атАмсдИсЫасЖРсЙВ╟МсЭ┤▄▓тАл┌ЩтАмсМ▓сДЙсРжсЗ╜сНВсМб╠асжП ═Чрмб╬ШрлИранс╜Лрг▓╦ДргЮ╥п═╛сддрк╕р╡гсЖ╖сДЙ╟Лсо▓смЦсКН сМЮсдЯ╒Л╠ЕсТмргБсДЙсРжсЗ╜╟М╨жтАл┌а█ЛтАмсЮмс╜Лсо▓смЦсКНсМЮсбФ с░│с╜ЛркЕсаксПзса╜╘ирйКрло▄╛сДЙсзЪсиРрбВ═ЧсбФ▄▓╟М ╟ЛтАл┌ЩтАмсРжсЗ╜╦╗╙н╠УрпЫ╦Ц╦┐сЭМ═╛сДЙсРжсЗ╜роЕсДЭ╟М р╢З╩╢рг▒с╜ЛркЕсаксПзтАл┌гргЙ┌ЩтАмркЕсак╦ЦсЦМрейсДЙ═Й═┤сакр░┤ роЕсДЭс╜ЛсжПре╕соЛ╒У╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙроВ╠╢сИпсзЪ╟М с╜Зр░▓▀╕реЯсНЭс╜И
═║╦Э╩╢╒ПркЕсаксПзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сЬ┐рейсО╛тАл┌НтАмсДЙсРж сЗ╜ргЙтАл═╛рак┌гтАмсДЙркЕсаксФ┤тАлр▒О┌ЙтАмсЮмрпмрейр┐Шра┤сДЙсЮЦс╜Л сеж╦е═╛рбВрдГсЮЮсЕ╗сеКржЮр▓зтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦╗╙нсРжсЗ╜╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙсРжсЗ╜ргЙтАл┌гтАмсЫксАЧрейрг▓╩┐рпжсеж╦ербЙтАл╠а▌ЯтАм риТсДЙрпР╧Кс╜Л╨ЪсАосРжсЗ╜ргЙтАлра╛┌гтАм╨дрпж╥крлЕ▄╖сРжсЗ╜ ргЙтАл┌гтАмсДЙсЫксАЧ╤╢р╢КсО╛тАл┌НтАмсВФсСЗ╩╢сКбс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАмреб▄╖сИн рдО╩╝сЬ╡риХсЯШ╥крлЕ▄╖сДЙсТмр╜исакр║╕╟Мрак╩╢сжЙ╤л╠а р▒ОсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖саУ╦╗сРжсЗ╜╦╢сЭ┤═Чр░е╩╢╠ОтАл┌ЗтАм см▒с╜Л═нрпжсЬ╡сдЙр╢КсдЗ╠О╠ариЖсЯ╡сДЙсЬ╡раУрпЫсДЙ▄▓╟М сЩЙр╜итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛркЕсаксПз╠ор╜исдЖрпжснЙсЬ╡р▒╝╠О╠нсНА╟М тАл┌БтАмр╡дс╜Лр░┤роа╘║╠╛сЮмрпжркЕсаксПзтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖саУ╦╗╙н сРжсЗ╜сДЙ╩╢═КрлИ╙о╟М
shihjenkuo@hotmail.com
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF
puisunchiu@yahoo.com
shihjenkuo@hotmail.com
▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж ╞╜сдВтАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а тАл┌атАмсиа рг▒рдд▄╖╩╗╙жргЫсв╗рдВ ргЫсВВ┘з .-4 ╞╜ рг▒рддUPXOIPVTF сдВMBDIJOF DBOOFM╠Усдп╬ж╤╜ ╥к╩╢сЕУрйЬ ╘д╙╗ св╗рдВ ╥С╒РсмТ ╘╢═И ╩╣
XXX TJOPRVFCFD DPN
╞╜"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснж ╙м═о╤всИЬр╛м╦Й ╒РсНВ╦Й╦ЮроЗсд┤рйЖсТм═░╥к╤в сИЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ┘╜тАм╩╗ ╩╕╙ж ╥С╒РсмТргЫсв╗═о ╦Й╦Ю╘▓сЯВс░│рбВ ре╝сГЛ╥Ю р╛Х раГ═И ╩╣ ╩┐╠Г═И .-4
Century21 Immo-Plus
сДЛраСрбв╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ сМКсе╡.D(JMM▄╖▀е слН▄╖╙╣ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж смГсдВр░е▄▓ раИ ╙╗р╣Р раФроЦрпЩ╠ЬсДЙраЖ╘Й рдзроЙрдп╘ШрйЬ ▄╖╥С╒Р рйЭ▀ер▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж сИЬраЖ сл╣╘╗ сЬ╡═И ╩╣ -BDIJOF╙Ь╨Ъро│р╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сМКсе╡ сТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣ сЧВ╒П╦Ц▀е╘в-BDIJOFсдБр╖▒ сБ╕роз╩╝╦▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж р╡есЫа ╤лсз╛ рдп╘ШрйЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╥БтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рбУсоЖ╠мрг▒р░Эро│ сдВрг▒╦╢р░е▄▓ /%(╙Ь ╙╣$POEP сдВрдФ▄╖-0:0-"р▓в╙Ь ргЫраИ соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ 4U -BVSFOU╙Ь5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗р╣Р тАл ┌атАм3PTFNPOU╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж се╡сдВсЧВ ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╒П╦Ц▀е 1JF *9тАл┌атАмсиа р│▒р╛мтАл ┌ЖтАмслВсЙУргВ╠Е р░Эрл░ сИЬраЖ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм сТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
саЭр╡Ы╤╜сАКсУлсУл╙гс░│ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е ╦А╥крлЕ▄╖╥С╩╗▄╖сйПсЫасНЖсДй ,FMMZ )VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS
4U -BVSFOU рпЩ сАира┤╙Ь сЕУ рйЬ ╘Й тАл▌ТтАм╙ж╙╗ св╗═о ро│ рбП ра║ р░е рг▒╬│сЭ╝р░п ═о ╠ЕсЮЮ╙Ь р░г▀╢снб сИТраЪтАл┌атАмр╡┐ р╢К сг╛сЮЮ╙Ь╒ОсКНр╛м╦Й╬жраБ╘аро│
╬│сЭ╝ р░г═псйПсЫарйЬсаЭ╤╜сАК ╒Псоир░есмМ ╘▓сЭ╣р╣С▄░╠атАл▄втАмркЕсактАл╦Г╠Ц┌атАмр▓┤
сФн тАл ┌НтАмсЛк ╘╗рбв рдзрг░ слЦ╙осЮе
сЛ┤сдд═░▀│
рпГснЙ╨етАл▄лтАмсИзр╢Юсв╡═К сФн р╕Б смАркб═г ргО═гр▒О сЬ┤сАмр╛дсЮе
рйЗ═В╠ирмЛ╘йснжсЯА ╒О╦Й╘всЬ╣р░нсПз╙ЗсЮО
LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN
%BWJE )B[J[B тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS
EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN
сЛ┤сддсБ╢риТ
сЛ┤сддркЕсакр╛м╦Й ╨Ър╗ЧтАл┌атАм╘║сАЧр░е р▓Щрв║╘╛▄╖ра┤ркЕсак╨ЬраЯтАл┌гргЙ┌ЩтАмсйШтАл ╫лтАм рйЗ═В╘╡рмНсХЪ р▓Щ╨д╦ЦсДЙ р▓ЩргВтАл┌ЩтАм╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм╤в E
DDFQUF 3PTFNPOU ╙м═о рг▒роЕ
PGGFS B UFE "IVOUTJD ╙м═о ═И рг▒роЕ PGGFS BDDFQ
тАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯсД╜сДЙребра╡ рйЗ═В╨▓рдОрмНсХЪ р▓ЩтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯ $PUF EFT /FJHF╨ЬраЯ сЕУ р╣Р св╗рдВ р┐ЧсЙардпсЙЖсЮ╗ сПб ро│╘ШрйЬр╣РраИ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БтАл┌атАмсиа сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╘║сЭл
-"7"-ро│сДзр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ сд│ сЕУ ╙╗ р┐ЧсЙасв╗ рдВ ═И р╢КсЮЮ╙Ьр╡гргбрйЖ ╠У═И═п ╦Й╦ЮреЕтАлре╝┌НтАмсГЛсС▒ рйг ╘║сЭл═И
р░исЬИрй║╘жсЧВ╒ПспО╓╡тАлрй║ргЗ┌ЙтАм╘ж сБ╢риТ╤всЭз раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣ ╘║╩╢╠арн▒═║сБ╢риТ ═И ╘║сЭл
4U %FOJTр╛▒р╡│сБ╢риТ рпГсЙг╠Бракрйг ╬│ сЭ╝са╜сиР рмб╬Шсг╛╘Ь рг▒сОасИпсаИркРсЭ╝ рпЩ рг▒сдЖр░┤ сБ╢риТрдзтАл▌╝тАмсТп╠мр╢З рг▒рйЖслБсАК ╦Й╦ЮржктАл═И ┌НреЕ╫лтАм ╘║сЭл роЕ ╩╣рв║╘╛ снгргб сдЯ╒Л рбж╠╛╩╜рг▒сгПрпРра║╠атАл▄втАмсНВсЦ╕
р╗ЧтАл┌атАм╘║ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмр▓Хржмс░│сМЮсжд рдЖ═░▀│ сдЯ╒Л╨Ь╒ВсЫа╒БркЕсаксЭв саУ р░е╥псУлсИп╘втАл╫╖тАм╥лркпреЯ ═И ╘║сЭл
4 U . J D I F M ╙м ═о ═И ╠╢сВВсаЯр░Лр╢а рг▒роЕ сдВтАл ┌атАм7FSEVO ╙м═о ═И рг▒ сиа р╡есЫа ╤лсз╛ роЕ сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВ 4U .JDIFM ╙м═о ╦Й╦Юржк╠Е саЯр░Лр╢а сС▒рйг ╘У═И сАЧсмЛ═И╦Э 4 U . J D I F M ╙м ═о ═И рг▒роЕ ▄▓соЙсЭ╣ рг▒роЕ сдВтАл┌атАмсиа сИЬ ро╢сПбро│ сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сИЬраЖсТм раЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а
╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ
╒А═║╨в )FOSZ :F
сКГ
╥к╨Щ
.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓
сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В
AGENT IMMOBILIER AGREE
рйгр░║
╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN
╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й
р╛Я
Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .
рйгр░║
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢
рг░тАл╠У┌итАмрпЫ▄╕роЬ
╠╝сЫк╠УрпЫ╘дро┤
рж│сЭЯ
сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсНШсНЭ ╘ирейс░Ж╠асДЙ╦ЙсНЪс╜Л╩╢рг▒╨орйЖ╠У ╠УрпЫс╜Л рг░тАл╠У┌итАмрпЫ▄╕роЬ ▄╕с╜Л сДЙ╠УрпЫ╠╝сЫк╦╗╙н ╘дро┤╟М╠п╦Й рг▒ргВсдЛсНЭ рг▒сХесЦМсДЛраСтАл╦У╠Ц┌атАм ╠ар░гс░│тАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВсКГ╩╢╟М ╦ЭсКФсЯШрг╕▄╖ро│сПдраЖрйЩ▄▓рг▒р▒ОсДЙ▄╖ ╥жроВрлЖ╓Ц╘Ср╛Хс╜Лр░┤╨Ь╒В рг▒рмН╤в ├╛═┐ сзЪ ╨Ъ сои сдД сдЖ ├┐р╕▓╥ос╜Л╤Чрпж рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕрйЖ╠УсДЙраЖрйЩсжПр░е р░║═ЧсЦМрей═┐сзЪ╨ЪсоисдДсдЖс╜АсЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫс╜А
╨Ь╒В╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Щ╨ЬраЯр┐ЧсЙарбУркЕсакрйЬтАл┌а┌ЧтАмсБ╢риТсКН╦╗╙нс╜Лр╛м╦ЙсКнсА░роЕсИЬ╓Цро│соЙсДлрдз╘жсйШтАл╫лтАмс╜А
р░┤╓ЖрмНсХЪр┤НсДз╓ЦсБ╢риТ ро│╩╝ргЙ
ро│╩╝ргЙ
-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J W B H F ╙ж ╓Ц ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖ сЮ╗ ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР
ргЙ╦Цре╢╨Ъро│сПбро│╨ЬраЯ4PUI B N - P G U T р╡Ц рдп со▓ р▓к ╘░ ╨ж рдд сКТ рбО с░│ рбЖсиБсКОр╢┤р╕Кр░ербУсоЖснЪ ╘╗ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╥Б тАл ╠а ╫атАмсЫг $ P N QMFY %FTKBSEJO 1MBDF E├╜BSNFT ╓Ц 4RVBSF 7JDUPSJBтАл┌атАмсиасКН сдЮсВВ┘зр╝о ▄┐╤БсК╖р╜Пр╝о ╘ШрйЬр╣РраИр╡Цр╕ос░│р│Бр▒Ероз сЬИ╬╜ рг▒╠УрбУркЕсаксТм═░сжП╘║ ═И ╩╣сбР сИп
сЧЫргЙ рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б7JBV тАл┌атАмсиа╓Ц ╤лсз╛╥Б1JF *Y тАл┌атАм сиа0MZNQJD╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр│▒р╛мтАл ┌ЖтАм╤лсз╛св╗ сИн╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмр░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕г сЫзр░║ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ рг░═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ
рб│╨о рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙ор░е#BZ XJO EPSсл╣╨ПсбЫ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-B4BMMFтАл┌атАм сиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧ р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю╬│╨и ╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙУргХсКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ
ро│╩╝ргЙ
-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤НсоЖр┤НQFOIPVTF сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН рпГроОр╖▒ рп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД ╤лсз╛р╡есЫа╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и ╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░ ╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4
ро│╩╝ргЙ
ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╙ж р┤Н сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м ╨К╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤рпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛ сТп.D(JMM ▄╖▀е ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB ▄╖ ▀е тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢сКНсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4
-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╧▒р╛мслН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐ сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛ реЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ .-4
ро│═И
ро│╩╝ргЙ
р╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПзспксдд ро║р║грдО╧ЫсСЗтАл┌атАм 1JFENPOU 4UVEJP ╨ЬраЯ рг▒рдд сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╤лсз╛р╡есЫасТп7JMMBHF 4U 4BVWFVS сМксЬ╛.POU "WJMB сдЮрбУ╨ораС ╬┐ ═И ╩╣ ╤всИЬ р░д ро│╩╝ ргЙ .-4
- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4
7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧▒ р╛м слН раИ ▄░ св╗ ═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ╦Й╦ЮтАл═Ирг░р╕╢┘┐тАм ╩╣ .-4
ро│═И
рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPO╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4
ро│╩╝ргЙ
сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4
ро│╩╝ргЙ
- P O H V F V J M тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╨Ъ ро│ с░│ рбО ╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛м слН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4
4U -FPOBSE ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ .-4
ро│╩╝ргЙ
ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа ╓Ц # 0 / " 7 & / 5 6 3 & тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4
ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4
ро│╩╝ргЙ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░
тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUI F S J O F тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б 4 U . B S Z ╙Э смТ $ P M M F H F / P U S F % B N F рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M MFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАм сЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣
ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4
сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGj 4U +FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒ ╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ
тАл ▌ЭтАм╙Ь / % ( сМТ ╙з тАл ┌а ╦Й ╫╖тАмр╡┐ рйг рв╣ р╢К╤╜рпРрв╗╨Р╥ж╦Г╙нрдЖ сдВтАл┌атАмсиаснд с░│сд│ ▄▓рг░ро┤рбЖ сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ сТп рг▒ рдЖ╦Ю═Ырл╛рв╗╨Р╥ж╥Г═║ рв╣сУз рпД╧бсБ╢риТ╘а▀ерйгсУз▄╖р░е╘ж рбШр╗╖╥ж ═Ир▓к╒дрйЭр░есЭ╣тАл═И саН▀Ъ▄лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4
/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4
-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4
рб│ ╨о тАл ╫╖тАмсйУ ╤в сИЬ . P O L тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╦Ц ре╢ рг░ро┤рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .POL тАл┌атАмсиасЙв тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмр╝жр╕▓ рг▒ сИЬсМЭ р░д ро│╩╝ргЙ .-4
сЮпр▓ЙсД╣ сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В сОйсЙв
XXX IFOSZZF DB
р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рйЖ╠УроЬ
XXX TJOPRVFCFD DPN
р░д═К
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сД╜ре╢сЗ╢рзетАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦрг░▀╢ржЛ╦м╟Лсв╡═│╧грдФ риЬрзерйЭр░есДЙр│ФриЖсжПсСЮтАл┌ЩтАмро│рг▒рей╠╛раГсАЧ
ኃ
ੜࡓ൛ ˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿
థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ
ζၸʿᓡẅஅЙᏧڨԺҨူ൛ ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᡎᖏೄ
;IBP :JOH )VB
ᬇ࠴ᇕ
ൖʶᲝ
9JBP -FJ $IFO
ऊသ
(FOJF 0VZBOH
.JDIBFM ,F 1BOH
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN
ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN
ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN
ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN
#BORVF 4DPUJB
˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ ຣᛠርԢᇽᝠ᠓Ժᖌ
Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ
ሤѫཁ
త ґႁឯὋᡂᤞ ሤѫཁ
˓త߿ڌϱᗧߚ൛ ˓త߿ڌϱᗧߚ൛
ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅
ԲథܲሗͯѽোζၸӴ ణͯѽোԺ
ࣱ త ኃ య
ᤀᒰႂಉលសৰ ͕৻యథᬌᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґᅻ
ѫ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ
ѫ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ .#" '*$#
અᠪζፂူ
DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN
TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN
ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN
ѫ ґԻࠆన̼ᛪ
ґԻࠆన̼ᛪ
4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖ڠ ۡڍᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ڍNjዪNjกNj ᔭឥ ͛ᄽ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ঋષ੩བጲ
˿ᝌសৰ
ੇ͂ஂ̶ ᄰॆ̅
GST QST %*
К͈ྱڣ ҵྏ ͕৻
֖
ᄉၸ
8F QBZ UIF FRVJWBMFOU PG UIF (45 245
ᰳ
* Up to 50% o on selected furniture and accessories. We cannot pay the equivalent of GST and QST on products with more than 50% of rebate. This oer cannot be combined with any other promotion. See details in store. Photo for reference only.
*
50
ᄉ͕৻
р▒г╦Лрг╗
%POH 2JOH 3PHFS -JO
"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН
(514)705-1688
(514)947-4423
╨Ь╒В
(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #
lind@sutton.com
р░бсХ╣сЮР
tsanga@sutton.com
╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
ро│сДз
ро│сДз
ро│╤Т═И ро│сДз
сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И
-BWBMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0 сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ═╖рбЖ ╘д╙╣ ╩╢ раИ▄░св╗═о рг▒ро│рл░сДЙсЙУ рйЩ сТм═░╤всИЬ╦ПсД░раБ ╠исЬ╡═И
сЬ┤ рб│ % % 0 ╩╢ р╕╢ тАл ▌ЭтАм╙Ь 8 & 4 5 1"3, рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙з рбУ ╘дсв╗рдВ сДЖсоЦсЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙Ь тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▄╖╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│╤Т═И ╘╡сЬ╡ ╩╣
╟ЖсЧЫргЙ╙С1*& *9смГсдВ рг▒рдд 53*1-&9 ╦У ╙ж р┐ГржЦтАл╠араЖ ▌ЭтАм сТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣
╟ЖсЧЫргЙ30$,-"/%смГсдВтАл┌атАм сиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж сЬ╡═И ╩╣
╟ЖсЧЫргЙ$05& %&4 /&*(&4 р┐Ж▄╣╙ЭсмТро╖роЮр▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмслБ р░псИ╢▀┐сДЙсИЬрйЩ сйПсЫа сЕ╗╒ПсдЛсйЩсо┐ спЭ сХ▒рдЖ╘в╒ЙсЛЬ╙ЭсБ╢сЮДрйЭсКН сЬ╡ ═И сДЗ╩╣
╟ЖсЧЫргЙ/%(╙Ь26&&/ ."3: ▄╖сЫг╩╝ 4/08%0/тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ ╩╢р┤Н▄▓ слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И сДЗ╩╣
╟ЖсЧЫргЙ1BQJOFBVсмГсдВ ╙м═о╨Ь раЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ/%( $0/$03%*"▄╖▀е -PZPMBр▓в╙Ьро╖═░▀│сБ╕тАл ┌атАм╘║╠╛рдд ╦У╙м═осДЙDPOEPрйКBQBSUNFOU сЬ╡═И ╩╣
р▒ГтАл▐ОтАмсЙа
ро│сДз
ро│сДз
4IFSCSPPLF & 464)* ╦Цсо┐ спЭ р░е▄╖сзЩ▄░╙н сИЬсзЪ═п сБ╢риТ сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣
сЧЫргЙ/%(сдВтАл┌атАмсиа ╦У╙м═о ╨ЬраЯр┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣
ро│╩╝ргЙ4U .JDIFM╙жр┐ЧсЙа%V QMFY ╩╝рбО ╙ж ╩╜рбО ╙ж сдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ рбУ╦Юро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ═И
╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ
╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣
╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣
Chartered Real Estate Agent
╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣
$FMM
1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4
QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent
сВВсЮЦ ═ЫсД╜
$FMM
р╛Я
+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0
Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й
Agent immobilier agr├й├й
с░│риер║М
сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм
1)*--*1 -&&
сКГ
рдФсАЬрг╢р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН
KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сКГ╠Кр░п ╨Ъро│соЙсДл╘Ара▒рмН╤в
www.condosvue.com
сКГ╠Гр░п
соФтАл╫лтАмр░пслН саУрйЬ╘║сЦМрей▄▓соЙ═Х╨О
сАЧр╡гсоФтАл╫лтАм
╞Т FRQGRV SF
╞Т 0 D ;XkQ
╞Т &KL╙ЕX FDR SLHGV ╞Т %DR J╙ЧP Pi\ O╥еQK ╞Т ─И╤лQ Y╙П U╙ЭQJ UmL ╞Т 3KzQJ WK╙З WKDR
сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ
╥и╨ЬрпРслН
+FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$
╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К QN QN
514.735.5575
╓Ж╨Э╘в╓ЖрпЕ QN QN
1DPXU
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
PHASE 2 MAINTENT EN VENTE
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
˻$POEPᤞ ᡓϘనҫ ཿᦠݒ ࠴ӜЮథ ˓ຣฒẁʶ˓ࠈЮ ʶ˓ࠈܰẂ ࠈЮϣᢵੜ ܰࠈ ڣီܝᎩီ ڣ๐Ꭳ ˭ˮီࠈ ࠈЮᰳ࠶ܺẁ1("Ẃ֖ґԻనҫ
-B4BMMFӜʶʶ˓థ ᔭ̘ሒࠑᔈچ ሒࠑᔈچᄉ࠴Ӝ
ӹࠈ ᡐ Ӊሯ
ࣱ త ኃ య ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Ͱ-FT $POEPNJOJVNT .POBDP
Ͱڙϣऔ᧖ Ͱڙϣऔ ᧖ Ͱڙᒽ Ͱڙᒽ᧖ ᧖ ͰڙழΦ ͰڙழΦ᧖ ᧖
XXX TJOPRVFCFD DPN
ӹࠈ ᡐ
ӹࠈ ๐ࠈ ᡐ
Ӊሯ
Ӊሯ ڦڠܪ
7318 Chouinard, LaSalle (Légerᛣᝇ) ᛠ ѫ᧾ҁAngrignonڠᨠቢ CCégep Lauredeau
᱆ᄴ๖ሯʼុࠪඞ͔ၶาᄉॕֽ ̯ ࣱ ள ࣱ ᄉ ҁ Ὃ᱆ ᄴ ๖ ሯ 245 2VFCFD TBMFT UBY ̯ ʼុᒯ njၿ ̅245ᄉኪࣲʿ௦̨̨њֵᏧన ҫᄉሯґ͈ಪὋᏪ௦͈̾ಪҪʼᐎᥧ᠍Ҷሯ (45 HPPET BOE TFSWJDFT UBY ̾Րᄉ᧚ᮨኪὋ ̾ᤇʶʼុᤴᄉࠃᬄࣧ˝ Ὃᄫ ґᄉ245ࠃᬄሯည˝ሯґ͈ಪᄉ njᭉ ᜵ૈѢᄉ௦Ὃ᱆ᄴ௦ᄫґҪૅܷՉᄴ˖Ὃʶ ʶ˓ၸʼᤗኪழกᄉᄴ͊ὋФ߱ᄴ͊ᄉ ๖ሯڨ௦ֵ̾Ꮷనҫᄉࠃᬄ͈ಪͺ˝ ኪ۲ஜnj ᱆ᄴஊउᮔ245ᄉʼុ࠱ᑞܴ˝МР ᠈ஊࣛ ̢ҪЊᄉஅЙὋ̯ ࣱ త యὋ ̠͂ᤆ࠱ᤀኃ̃ᣂᄉᄴ๖ሯʼុὋ̮ࣧܘ ˝ njፑʶኪὋҁ ࣱᡐඇࣱᄴउԺ̯̾ ๖Ꮷ˖ܘҪ ̢ҪЊᄉஅЙnjុՐὋᐎ ᥧ᠍Ҷሯ(45֖᱆ᄴ๖ሯ245Ջӳҁֵ Ꮷనҫ͈ಪᄉ Ὃ ࣱʶత͊ᡐὋᬣ ᅋኃ̃ᣂ᱆ᄴ๖ሯʼុὋ࠱ҁ nj ̾ʶᄇЊᄉ᠍ֵኪὙ ᱆ᄴ๖ሯည˝ ௐὋᭉ ̶Ѣᄉ ๖ሯ˝Ὃᐎᥧ᠍Ҷሯ ЊὋ᱆ᄴ๖ሯ˝ Њnj ᱆ᄴ๖ሯည᫁˝ ՐὋᭉ̶Ѣᄉᐎ ᥧሯ˝ ЊὋ᱆ᄴ๖ሯ˝ Њnj థСழ᭦ͤὋ245ᄉʼ࠱࠭ᒰ᱆ᄴ ඇͮࡏඞࣱ๖धஂࣰܘڨҪ ЊὋ̨ʶ ᮉࠪ̅ʶ˓ٽԯ˧ࠑឬὋ࠱͗ᤴඇࣱᄉ ၶาఴଡᰳ Њ̾ʼnj
ᗛྱѽ࠶МР̓ ࣡ខ᫇ኔ Ὀ
ᎃᣣ ࠁ
ҪૅܷФ̴ᄴ͊ᄉ๖ሯ)45
ᬣᅋளᄉ245ሯညࠃᛠὋ˶३ॸࠑ ᮋԀௐఝளஅ൛ᄉζোጆፑnjణᤂᄉុಉ ௬ᇧὋζোጆፑᄉុஞ۲ఴᮊѽὋͭ௦˶థʶ ̎ౝᄉஅ൛᭚Ѣ˿᫇ᮤnjڙ3FOBVE #SBZ˹आʽ࡚ᄉᖸˉཁὋၿ̅அ൛ᄉጆፑ ᬩὋᤴ ᄉሯညቤཨඊᮔయௐᫍଡґ ܸٽѢဗڙᮎࠆᄉ᠌Ӭʼnjᤇलᡐʶ̎ᮎࠆᄉ ʿ໗֖અឃὋʿ3FOBVE #SBZ˹आ̂ՐुុὋ ᙉཨ᠌ӬʼѢဗᄉሯည௦ Ὃͭ௦ጆፑࠃᬄ ʼ̮௦ཱ ᄉ๖ሯኪः̶൛ᮉnjᄯҁ ࣱ త Ὃឞ˹आᄉஅ൛ൣयधݼ ၸளᄉሯညnj᠆᠉அ൛ᤁᛠᄉܰᦉክူጆ ፑ௦ၿԲܰʶࠑМՂ᠆᠉ὋᤇࠑМՂᄉᄢଌѢ ဗ᫇ᮤὋ̾࠭ᒰ᠌Ӭ੩Ӿᩱឧnj ᱆ᄴஊउᄉፑஜ௬ᇧὋ ࣱڙ 245ሯည˝ ᄉৰхʽὋКࣱᮉ᠈ஊஅЙ Р ̢ҪЊnj ఝܲ๖ሯૈ߽࠭ழᎩቢὙ IUUQ XXX SFWFOV HPVW RD DB FO FOUSF QSJTF UBYFT
ኃ
ஞူ ߔᆔ
ᐎᥧ᠍Ҷሯ ҪՉᄴ๖ሯὈ /PWB 4DPUJB 1&* 0OUBSJP /FXGPVOEMBOE /FX#SVOTXJDL .BOJUPCB $PMPNCJF #SJUBOOJRVF 4BTLBUDIFXBO "MCFSUNj̾Ԣ:VLPO /PSUIXFTU 5FSSJUPSJFT ֖/VOBWVUྱӜԵड़அᐎᥧ᠍ҶሯὋʿड़அᄴ ሯڠӜሯnj
᫇ὙੇԦဗὋథᄉМРීᢻʼᄉए೯̾ Ԣᢻቓᦏ᭣࣡ᑥnjੇ˓̠ᝢ˝ὋМ̓ᢻᄉ ए೯ԢᢻቓःឞඇܸᦏຌรnjဗڙὋ45.ܲ ˣຌรʶ᥅փ ኔὙᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.ᄉԦᝒ̠ .BSJBOOF 3PVFUUFܬٿሥὋ45.᠆᠉ክူ֖ ᤁᖸ ܲᣙМ̓ᢻὋඇʶᣙᢻඇˏܸࡂ͗ ᤈᛠʶख़ऄᄉຌรὋࣲࠪЮᦉᤈᛠխ࠹ࣲ ຌူऋྫྷnjᗛྱѽ࠶М̓МՂᢻᄉඇʶᣙ ᢻὋኪʼڙνᢻԇᤈᛠ፤νᄉᢻᣙРథ࠱ᤂ ᣙὋඇᣙᢻඇ ࠴ௐᦏ͗థʶ߸Кᄉ ຌรὋᤇ̎ࢹͺӉહรए೯̾ԢቓԻʼᄉ ᤛὋᤇ̎ڠழፂ࣡͗ᥒҁᥦ̎˼๔˼ႆᏧ ᄉᆠڭὋ̯Ꮺᄹᡐॡᑥnj 3PVFUUFᛪᇧὋڙ45.ᣖᏤᄉᢻ˖ۋὋ˼ ๔˼ႆὋᐘᆠڭМྫྷ௦ʶ˓ྱథᄉ᫇ᮤὋ ͭݜՎௐ˶ૈѢὋథᄉᢻᣙᦏథ ࣱᄉ ၸὋ45.Ԁ࠱અЙၸᄉణளۋМ̓ᢻ ᣙᦏᦠܫథᮟϷὋ࠱థү̅ђ࠵ᤇሗ ᆠڭМྫྷᄉᛠ˝nj
᱆ᄴஊउඇࣱ̯ᄴ๖ሯᖌ३அᄝ ̢ҪЊ ̢ҪЊ ̢ҪЊ ̢ҪЊ
͕৻ᄉѽည ᄽនᄉనҫ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ᗛ ۡ ၶ า
(25)
ᄉѽᄝẅੇᄉᐋ᠉njᄉᭉ᜵ẅੇᄉᤜයnj ൛ᮎ᫇
ృౣ᭔ 4BCSJOB -FF
γᬖ
514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com
5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "
ࣱܲᗛۡੜ̖ڠፂᰍ ˀ̃ӠࠑᩏᛠԢ൛ౝՋͺ
AssurExperts L.Y. Lucien Inc.
̠γᬖ
ྱѾᕚ
ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ˉγᬖ
ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ
γ ࣱ
γጻᢵ
ݘγᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ
ႂព 514 655-8808
γ ࣱ
γ ࣱ
γጻᢵ
˃ˉNjនζNjԺ᭤
ဗڙᒰႂ ᄉߦߔԺ̙ԩ
ࣱ߸КБγᬖ ̠γᬖ ଉ̝ຣ ᧗Ⴠγᬖ Ⴠᤆఴ
ܰԢ൴ᬩγᬖ ීᢻੜࡓγᬖ ੜࡓ൛γᬖ
ᗛྱѽ࠶МР̓࣡ខ᫇ኔӬˏၸʸὈ Hong Loan Tran ྱѾѢ ʶ
Agente en assurance de dommages
Aflié à
ၶ ᫁యએူ
МՂ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN
ᳩ̈́с Zhongbing Li
ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ
ᤝ͓ϱᗧѲ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
ѵᘚ
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ
2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ
ຣଉ̝ᬖ
ᓜጓĂߋቧ
ঊෲषଝყ༫ࡼڔቦۣᑺ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ
˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ
606-6767
ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
̼ူܲࠑγᬖМՂ థʶࠑՋ
ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
ӝႤγᬖ
γᬖፂጡ
МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
ڍNjዪNjNjᔭNjกឥనҫ
(Simon)
ᕖ࿃ 䗽ᰱᛜ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
บᔭ
Assurances et Services Financiers
Չሗ̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ຣଉ̝ᬖ థʶ൛Ջ
γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ ڙ www.liuweilife.com
థ͗ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗ˀሯҫፂᰍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ڦڠẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ڦڠẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9
ᗅї Yvon Gelinas
$" ྱ͗࣍ $1" ซб͗࣍ ˖NjᔭNjกనҫ
˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠᠈ڙሯԢˉาҮ ˖᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj
ƽሧඞԨ๖్͇ ƽᕚԢͤҦၶ ƽႁឯஊउ͕৻൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ ƽˉζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ ƽМՂ ˓̠᠈ሯѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ڦڠὙ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "
ࣱ త ኃ య
Cabinet en assurance de dommages
5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ASSURANCES INKJETGO
XXX TJOPRVFCFD DPN
ẓ МՂẓ FYU ͛ᄽẓ TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF
P10019G
ᔭγᬖМՂ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ᇷᯰ๎̇
ٿᅈ ࣱ˖ڍᇪ͗ᄇখ С᪃ជʶὙ͈ ᬓ˿ੜ͈ʿϢᄹὋ ࣱὋ˖ڍᄉ ͈᮲К᭦ᗻढὙᘁᖜNjප౦NjይෳዽNjཎᦤNj ழΦ᭦Nj˖ᕱĀĀвҁීෳNj༺NjܸཨචNj ဋዚNjೞᔈĀĀþ͈ÿ˝Ꮴᄇހઔভణ ܲᄉជnjܷᗜNjၶޅNjᣰὋࣱڙѹࡂᤳ ˝ࣸԩСซᄉ͈þʶÿὋૻᡐйֵ̖ ͈࿈njᏪþ;ဓÿNj þᗜ;࿓ÿNj þޅ ;иÿNj þᣰᏡܸÿ˶˝႔ࣛៈᄉ͈ ̼Տជnj ʿὋ˖ࠑڍڍፑࡌՠᝢ˖ڍᤈЙК ᭦᠍ᒞᐹௐ̼njࠑڍፑࡌளԦᝒ̠ᄨ ᤁᛪᇧὋڍЮᒬཨ༪ࠎܲԦ᧗Ԧ௦ྫྷ͈ʼ ᄉ᧗᜵ځገnj త Ὃڙӑ̚ˠᛠᄉ˖ڍ ᇪ͗መߥڲʼὋ˖ڍᇪ͗መߥᬒ᧚ᚷᆐ ቂ᫁ဌڍѷሥ˖ॆڍґʿߚڙ᠍ᒞ ᐹὋူၿ௦ࣱ̯ѹधݼᄉᒬཨ༪ࠎᤴй ֵ̖ђ̖ὋࣉڣΘःᆀᎤὋ̯Ꮺ͈ಪʼὋ Ү$1*ᰳnj
С᪃ជ̃ὙፋҦ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᎃᏧὙ þᇷᯰÿ௦þ̣˥ÿᄉះᮂnj þ๎̇ÿʶជᄉԦຸὋథཁᝢ˝ѢᒬǑ࠵ౣ ᡛီǒᄉԻជὙ þᘾՏᏪࣂὋࡂݝϷ๎̇ʶಧÿnj þ๎̇ÿᄉধ௦ᘾ᎑፷ὋᣀᅮԀ ᤱὋ þʿϘ३ʶଡÿnj þᇷᯰᦏ௦๎̇ÿᄉึᛠຸ̅ ࣱࣻڍయᫍጙ᥅Ꭹፎᄉþ࠴త తÿ͇̂Ὑ త ὋʶѶǑਕ៘ᤇಧʶ˓ֵᄉధԣፋੇࣛᤇಧʶ˓৫ৰᄉࣻڍǒ ᄉࣔߔܸڙڲԦᛪὋ˝ځЮࠓ̅þᭆ̠ÿὋʶֆЮΦल˿ ʹཁѣ֖ ʹ ͷ్ᡱࣔὋஜʹՏᎩඞþڮኍఝளÿὋធះ᳭ࣷ˄১এ᧗᧗ᄉࣔߔὋѸᤴѢ˿þᇷᯰఠဋ ᭞᭖Ὃፏࠪ௦๎̇ĀĀÿ þ๎̇ὋʶѬᦏ௦๎̇ÿኍᎩፎึᛠឥnj
þፋҦÿ௦ॆʽ˖ڍణབణึᛠᄉʶ ˓ជὋ߱ڙՉᎩቢڲNjӯࠆ᧖ൣᩓܸᄥڠ ѢဗnjᤇᐦþፋҦབÿ ࣱ ڙత ᤇ ܸþᄅࢎᤴÿúú߱ᄅʼ˿Ǒ̠ඞઐǒ ᄉܿྟ్ܿὋॆܸὋʶՓːᐖᄉЖઐǑ̠ඞ ઐǒὋܿྟ్ܿᄉಕᮤࡂၸ˿þፋҦÿúúǑ ᔙፋҦþӐुᄴÿǒὋᆀᆀ ˓ߙὋʶʽ ߔࡂ˝ᎩʼNjҨМࠈNjា۵Njᛣࣅពᮤᄉ ཤཁnj þፋҦÿҁऄణʹௐѢဗᄉnjဗڙ۲ ఴʼథˏีཁὋʶ௦ᝢ˝ᤇ˓ជԺᑞຸᒬ ˋӑӮழᝒὋథॡೡNjॡዴॐᄉধὋဗ
514-568-8957 caicai@scfmall.com
XXX TDGNBMM DPN ᡯ(VZ $PODPSEJBڠᨠ ѫ᧾
᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍
2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
᭽Ӑֵݢၶาၸֵ ဗ᠍
Ӊሯ͈
ఴწᒑ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ '"/$-ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథᄉγາጆѴ ఴ'*/& ᤨˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ '"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᪙आ˧ࠂ ᭽̠ڍචབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ
.*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ߸ݢᎾ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ
ܲၸ्ࠓ̂ྫྷþܴҵÿNj þ̠ÿNj þਕ ҁҦ᧙ÿኍnjԲʶีѶᝢ˝Ὑ þፋҦÿ௦Ꭹፎʼ ᄉþDVDO ᦠᮂጷՋÿፋҮႆྞǑଽቶႆ ֖ǒᦠᮂௐᄉԦnj៊þʿፋҦÿࡂ௦्ࠓ ֖ᒬࣁᮔਆᄉᄫಕᄰࢿၴᤉnjᏪþፋҦÿᒬཨ ࡂ௦థࣞүὋథͺၸὋፋ᭦ߔᄉধ˿nj ࣱὋԦࡘ˖ᄉ˖ڍፘ፝ᝧˆႌҀᄫᄰ ᄹὋፋҦᄉ͇̂ʿறԦၶὙ˝య ܸᄉʼ๑ˆ ӯ͗ᤀ ʹ̠અᠪ ̢̠ܲඞࣈ ᄉࣸࢶ̍ᤁ͗˝˖ڍᤁҮտ࿗ӳᄉᓁԻ߉ ̃ޞՁҩԦ࠰˖ڍᰳᨠௐᤳ М᧖ᮖᡪ ˆႌ˜᭖᠁ڠᐎՋႁ᥋ҩ(%1ᡓ ఴКီኃܷ̃ፂ฿ͳ ܷቷᄉ˖ࠆ៷ڍ ˝ˆႌՉ́ڍᄉࠆຸĀĀ
С᪃ជʻὙ৫ϳ Բʶ˓ᄫґᎩፎʼึᛠᄉជþ৫ϳÿὋᡐ ຸʿnj̯ߙ᭦ʼᄹধ௦þ৫৾३ϳ̠ ฌʽÿὋʶᓉᛪᇧʿሥὋʿᮊॶὋܾ᠋Ὃ͝ ॶὋড়ኍধὋ֖͔ܲᎩፎជʶಧࣛథ ᣖुᄉៈ։nj֖˧ґึᛠᄉþХÿʶ ជধᄰᤂnj ࣱᄉ˖ڙڍጒᕥབᄉᐿՐὋ̮థ ʿ࠵৫ϳᄉ͇̂ԦၶὙ ࣱ త ʽӤὋࡢ᜴ဌࠑࡺᆇԦ ၶᤨප̂Ὃ ̠ᜁ̋ڇʽnj ˓࠴ௐՐὋ Տᆇࢹᖌஐ ̠᥄ᬱnj త ຌὋለतӮࣰࠃᰍ࠴ߥ᫂ܰὋ ଦѽѪᄉሎᐋӝၶඞၶуЙߥၶᏅὋ Տߥ ၶ᥄ࠎnjՐі˓తὋࣸˋᭆࢶNjࡢˋکNj ᔙฐࢶNjᄰፘԦၶዜͪৎব͝ࠎ͇̂njߥಢ ߶К˝Кᇪ͗Сซᄉཤཁnj త ௐ ѫὋ᭞๑ᄴဋಝᘨிᒬ ෴ࢶဋಝԝԦၶ ጞڠὋᤴ ʹ̠ԩ༪Ὃ ̠᥄ᬱὋ ̠ܾᢍnj త ຆܳὋᭀՐὋᜁሥ˝þᬆʼರ ᔈຸÿᄉၲӮ࠴ۡᓂఛᜁชᆂึ՛ӦὋ ʹ̠ԩ༪Ὃ ̠᥄ᬱὋ ̠ܾᢍnj త Ὃᳫᴜ͎ڣὋʶஂጲࠆ ڙᬋᖿௐܾ̂Ὃ ̠᥄ᬱnj త Ὃʼ๑ࣉ᭡߶ӜʶಙᰳࡎͰ߳ᡐ ༡Ὃ ̠ᗋᢵ༡๑nj ܸՐὋ ʹࣉඞҁࣂፂ ˝ऋܙᄉʽὋᬶͳ৯এnj ԲܰὋጋ᧚ᆇˉຳڴNjܷᤋᣤෳክྏཀNj ᫇ᮤႮᔟNjԻັᔙᔈМᡸ܅ګĀĀʶ࣪࣪þ ХÿྰҮᅋ̢ʹ̠ᄉॶnj
С᪃ជٽὙॱӯ
ၿ5XJUUFSԪᏪᄉ˖ڍयॱӯі˪ڙ ʶܳ˧ᫍ᮲᭥Ὃ ʿ̨̨௦ᄉॱӯԩҁዟ ̼᠓˖ڍࠂ ॆॆ˹ዙ ᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ ̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ ˌᄉᤜὋ̠˶ၸॱӯʿறఝளᅋᒬࣁ &.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-ڍЮᤁᣤనҫ ˗ࠜܲॐᄉၶาҮখnjᯋಷʼNj܃ᢻ˖NjҨМ
˃ˉ̼᠓నҫ
ఴઐ ஓӨ͗͗᫁ృʶᄉᇷពᜁପቇĀĀʿὋழ ᓂߔఴ̠˶ځ੩ϛᏪԩҁ̠ᢵގᐺὋ ࣱ త ʽӤὋழᓂߔڙӑ̚ࣉͰᬃᤂᥒˏ ൩१ᜂѣnjՐፂಉࠃὋᬷџ੩̠Ꮷ௦డᜁழᓂ ߔପ᭚ߥశᤴϛᄉӧ˖መܷߥՎ฿ӝߥᬒ ᬃ࡚Ө֖ӝᬒࡋܰመ˞͉ᐞ͛ڍnj ԲܰὋడᜁ˝Шၶ˃ࠑषৡఴᜁପߥ ԊNjᛠӝᠪNj˃ࠑᠪኍ๗߀ᤴϛnj ࣱ త ʼӤὋ˖ڍӻၶᦉᯪՠᝢ˿षৡ ఴþӻၶᦉᯪᰳጞᖸШ˃ࠑÿᄉᢵ͊Ὃࣲ ᥘឯڍЮᅻՏᄉ˖᜴ӝ˃ࠑФþШၶူ ÿὋథ।࣍ሥФᤊกᛠӝnj ܲ˝ܼ௸एʼࠕᄉþՍࣛᑊᮋ ႃÿúúࡢఱஓᐱᬶڃґᜆ߷ࡢఱᜁగ๗ ߀ुݛὋ ࣱ త ᜁᎬຫӜ̠ඞกᬒʶ ࠅᝢ߿࿀ुݛᎴὋѻܪథయ१ѱ ࣱnj
ࠈ᧖Njࠑ᧖ࠑܰĀĀ̠ܲ˝þॱӯଌÿὋ КඞૻᡐþጺډᑫབÿnjॱӯʼథၶาᄯӯNj థЮॶ࿗ᄆNjథᡁੳNjథࠪᰅNjథᣯ៙Njథុ ৰNjథNjథᣀԦNjథ̠ࠬNjథයஐĀĀnjॱ ӯનࡘ˿ඞ͔ᛪాὋԢௐԦ࣊˿๖োnj ᜴ࠁ᳦˴ݟ᧾ߦݘὋ᭦˙ुᛠNjࠑ̠ ᒬལད͝Njࠑᆠ̠̑ᄉ৾ҚὋॱӯᄯ୦යүὋ ణጻγͰࠑچὋઁʿก߽տᡏʽԻnj ॱ ӯ ڍ˖ڙᡋ˿ኃʶ˓ࣱܿὋଋᤂ ʹᄉซбၸਖ਼Ѹʽ˿˖̈ڍᐎᎩःၸԦ ࡘ˧ణnj
С᪃ជ̊ὙᎩፎጙ̠ $//*$ࣱ̬ʼӦࣱፑὋ˖ڍᎩඞ ഴࣂ ̢Ὃᣖ ࣱՎయܘᤂ ̢̠nj ࣱὋᎩፎପ᠐вᡐจ༈nj᜴̯ࣸཎᕘࡌ᫁ ᫂ҁᔳՏҝࣉ᫁ဓफӑ̚ݘᏧ͇̂ᄉ గЏὋ̾ԢډᄽϛటୱܕNjᡱᢍˠઐ߽̃ ̼ᄉဌ᳀ᜁᡴᄴᤜ૬NjᖸஐǑܷ५ǒͺᏧ ៘మࣰNjᒐᝬ22ˀ ˧́ĀĀᎩፎᦏੵڙ ˿᧗᜵ᝇᓣnj ʶ ̎ ᇪ ͗ ᝇ ᖿ ˖ᄉ ̠˶ ˝ځᎩ ԣ͂ ᄉ С ซ Ꮺ ˝ ཤ ཁὋࣲ ᜁ к ̾þÿNj þݽÿNj þࣚÿNj þÿ˧ሥnj ࣱ త Ὃܸڲʶኼࣔߔúú Ǒሙ఼ߴЮቂӧ˟ኃʶֵᡸ̠࣋ὀ࣋ ҁ҇ᅤ;ᄉ࿐ᅊὀǒὋๅ߰จᛣܿʶͮథ ዴᇷᬩᆽᄉ˵ˁځʶᢵᬣຈୃᄉேᛧ ᜁ ˝þྵѽÿὋलᡐͳСซnj˧ՐὋՉሗþᎩ ፎÿភၶὋ þᰳஜÿNj þ᩼ூÿNj þݏᡪ ÿNj þʽÿNj þͳୱÿNj þޒݩÿNj þੜ ̖ÿNj þ఼ݸÿNj þ๎̇ÿĀĀ ځᭆ̠ᝒڙᎩፎʼᡋጙᄉþјݽÿὋ ᢵᰳ ዚ NjᒬሥӯᏅ˹Ὃ þ᭣ຌӧӑܷᆯ ܢʿÿὋᡋጙՐὋፘ፝Ԧੳᭆ̠ᝒþ͕ᓡ ͛ፑÿᄉՎௐὋʿறþˀௐοᤈÿὋϡѢឰݟ તᭆ̠зᄽኍឰܲѢಪᛠ˝Ὃ፝लྏ ᎩፎὋᤈᏪᤉᡋᎾڍԦࡘnjڙþјݽÿलᮖ ʽὋ þॱቶݽÿNj þߥԊݽÿNj þৰᡙݽÿNj þܾ ଌݽÿĀĀኍ͔ݽӧ˟˟ᄅڣnj
С᪃ជʸὙ᭣នӇ þ᭣នӇÿʿ௦ˏࣱґᗂՏ࠭р ࠴ѷ᫈ʽ˖ڍႂॕᇽੜᄉႂॕǑ᭣នӇǒὋ ˶ʿ௦р࠴ѷᐎဌపࣱ ڙऄвଋвҴ ѢᄉǑ᭣នӇ ǒὋᏪ௦ᔙӻܷۋᄰ ̝ᓫᄫnjʶࣱᣏᄉΪႃ᭟ݘᄅʼᕩࡕड़ުὋ ʿ̨̨௦ड़ު̓ԣὋ˶˝ࡘ͂ݜᇧ˓̠ᓧ ᄉᓁԻὋलᮖ˿ளᄉʶષႂड़ުབὋՎௐ˶ ઈ࠰Ѣॆ̼˖ࣱڍᣏ̠ᄉުহnjड़ުݘᯰ ឲʶԱþ߰ਜࠂڙᯰᢻʼדNjʿਜڙᒬᛠᢻ ʼቶÿὋ̠̽৲Ճnjᓫᄫ˖Ќᄉર᧚NjྫྷൗὋ ̼̃ࠜࠪ͂ࠕىNj๑ॅႃNjࠜަᄉરὋ˝ӯ ᅊီ࠭ᒰᄉࠪႃࠕىݘþѢͮÿ͈Ϙᄉஉ͉ ၴᒯឧ࠭ὋधݼलԦ̠ܲᄉউᘼnj
С᪃ជЛὙѵ௳จ ࣱ తὋގឲ᠄࠶ࣰ֖ށݑտ͗ ࠱ឲ᠄࠶ࣰ֖ڍ˖̀૾ݑᗂՏඞᤁ̠ܢѵ௳ จὋ̾ᛪ̴॔᫁య̾̾᭣Ҧழयڍ˖ڙ ́Ԩ۲ఴ̠ాnjᤇ௦ڍ˖ڙఴڗʼኃʶͮᖌ ३ឲ᠄࠶ݑᄉ˖̠ڍnj ѵ௳จడፂԟˀЛ˴ඞᤁὋܲᜁ૬Й Ὃࣱࣲ ڙԦᡐǑᭅЛࠋብǒὋ֏Շஊ෴ இ᭨nj ࣱऄὋѵ௳จᜁଌླྀҮ᮫ࠑڍ ஊాᎴὋѻܪథయ१ѱ ࣱὋҙ݃ஊ෴ాѽˏ ࣱὋᄫґڙ߰ᄴ᩼ࢶᄢనѱnj͔̠ܲాጷ ጺ᜵ය˖ڍஊउ᧕உѵ௳จ֖ऩ̠ܢnj ˖ڍஊउːԋૈ᠉ގឲ᠄࠶ࣰ֖ށݑ տ͗ᄉͺกᤊᐿ˿ࣰ֖ݑᄉைὋ௦ࠪឲ᠄࠶ ࣰ֖ݑᄉþ̟ຐÿnj˖ͳڍЎ௦ࡕᘈ˿థ థСѵ௳จᖌឲ᠄࠶ݑᄉளὋፘᏪᄅ ᣑѵ௳จФ̠Ф̂ѻФͺ˝nj ൣڙᄢనѱᄉѵ௳จ̾Ԣ̴ᄉФ̴̝ ̠లᑞѢࣝᮑ̀ݑयὋᮑݑԻʼᎵ˿þቆ೯ ߔÿ Փѵ௳จᒰnj
С᪃ជНὙՏ̠੩ϛ ڙζো̓ႉᄉᇪ͗ὋՏ̠ʿвᅋ ᇷማᄉ᭦ጧὋፂʶࡎʶࡎᄉ଼ጉὋՏ̠͂ ᄉґˆ̬ၶᦏ͗ʶʶյဗὋกᬤᅦNjก ͺϛnj ࣱὋ͔ܲڙᎩԣᄉþ̠ᐚ଼ጉÿʽὋ ʿ࠵Տ̠ᜁᤔᡋʽᇷڲnj ႐Ꮎӯܢழᓂߔᜁ˝þ੩ϛܢÿὋ̯ ࣱᡐὋ˖ࠑڍڍᆐቂᦉ֖᫂ᰳಢᄉᗂՏ ஓ૾Njᰳጞᮖ࠭˝Фþ੩ϛࠪ៵ÿὋ̴ڙᄉ ପ᭚ʽὋʿ࠵Տ̠ဗѢԓ्Ὑॱᣃґ˖ڍӜ ᜆנᰎᜁପᎾߥڍԊͺϛNj᧗ࣻᎆ̇ࡢ᥊
Ҫૅܷ ᧚ ߥ ݑζ ੫ Ѳ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧѲ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚
Got a Plan?
3&41˞᜵͕Ҹ
Ҫૅܷ᧚ߥݑζ੫Ѳ
Бሯܘ᫁ ஊउศ
ᒬ ࣱᡐڙ3&41Ѳ˖ణఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త
Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ $&4(
ඇࣱߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศὋͷʽὃ ३ ศὋ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj
Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#
ࣱ త ̾ՐѢၶᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३ࠑڍЇቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj
᱆ᄴஓᐱϱᗧศ 2&4*
ඇࣱߚᯪ Ὃૅҁ ศὋͷʽ ࣱὋ३ ศὋ ణܲԺ३ ࣱnj
$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD
ᗗ ᙅ
ѫᦉፂူ
МՂ
˓̠
ృสဘ
ᡎ̇ᭋ
षᭃ
ᘚᘚ
ᱏ߹͚
ృᖰ
ృᔩᰋ
߷๑ޮ
ஶሖဿ
ಏ၉
www.sinoquebec.com
ၶา
ኃ ྟ
ࣱ త ኃ య
ኃ
ҝѮ
ྟ
ࣱ˖ڍణึᛠᄉԱۋˀͳ
þᇷᯰÿ þ๎̇ÿ௦ ࣱࣻڍՐܸᎩ ᄉབǑਕ៘ᤇಧʶ˓ֵᄉధԣፋੇࣛ ᤇಧʶ˓৫ৰᄉࣻڍǒὋԦ̠ࣔþᗨᕥÿଠᤗ ˿ᒬᓸຫᄉՎ˸࠴తతԢФ៊þႃԣÿ࠴ 8ڙʼ๑ຣဓᄉሗሗ̠̽ৎॶNjדቶʿ३ᄉ ᭆ̠ৰ्njФ˖Ѣဗ˿þᇷᯰÿ þ๎̇ÿኍߙᅊὋ ᤳึᛠnjʿὋՐፂͺᏧᒬࣁࠃὋ࠴తతᄉ ̂ጥ࡚ᘾౝὋͭþᇷᯰᦏ௦๎̇ÿԁ˝ʹӡ Ꭹԣ́ЎՐၸᄉݫឥὋФЮڙዴᇷఽܬᏪ தnj߱Ժ̾௦þઔভÿὋ ݟᎩԣឬþҪာࡂ ҪာաὋФ̴ʶѬᦏ௦๎̇ÿὈὋ˶Ժ̾௦þਕ ՃÿݟᎩԣឬþե˿ᤇಧᄉᝌ᧕Ὃੇᬓ˿ᑞ ឬᇷᯰᦏ௦๎̇˧ܰࡂख़ऄܾឥ˿ÿὈὋԺ̾ ௦ᔪࠇὋ˶Ժ̾௦ᒬੇҴংĀĀᤇʶึᛠ Աࣂ࠱థᄉþዴᇷᑇѽกÿӣጞ˝&ௐ̼ᄉ Ոᄇୃឥnj ͔ܲڙ᮲༡̈ү̈˧Ҧ˖ὋளӧᎩᄉ ʶኼ̾ࣸࢶ̍ᤁ͗˝Юࠓᄉͳᐱྱз˖ࣂѢ ဗþ߿ὀ üᇷᯰýᦏ௦๎̇ÿᤇಧᄉಕᮤnjᤇ ˓ಕᮤڙឥࡎ᭦ᬤդᄉ։௦Ὑ˞ึ ͳࠪඞᫍឥþᇷᯰÿࣂፋѢሤ͈njᤇሗ ͈ˀþፋҦÿʶជзᤈ̠ඞઐ్ܿၶ ᄉүҦͺၸ᭣࣡ᤂͪnj
ੇྙ௦ృѷ ԱѢᒬ ࣱलԦࣸค́ᝫ֖ᝦᄉ ӑᆂࠑࣺþ߽̼̃ÿృըᩆڙӑܷ࣍ᦤ ᰁୢ̠͇̂njॆ̠̂ృըᩆᑱԯᏪѢᄉᤇԱព ԓఴԵ௦ʶᡐ̓̂˖ᄉ࠴ጹᓫὋԺൣ௦ ߱ཁ྆ʶᤋ˘ᩱਓNjᝫNjਘঠNjNj৲ ֖ฌපnj
Ўਕ៘ࠑڍ ᤇ˓ԱߔѢᒬ ࣱþˏ͗ÿయᫍὋͳࠑڍ ᐱࡌҝࡌ᫁̅вຌп͗ݗкиֆฟ݃ кՐʿःឞԵਕ៘ྗආὋ᜵Ўਕ៘ࠑڍĀĀ ԱڙᜁᎩԣՏ˝þਕ៘᫂ÿᄉՎௐὋ˶लԦ Ꭹፎབᝫnj ᎩԣþڗၶᬀᐅÿڙኃʶௐᫍᘾѢʶѶ Ӊդ ብ ్ᄉþ˖ӧ̠ඞР֖ڍਕ៘กÿὋФ ˖ኃ ብ Nj ˏ్˖ឬὙ þਕ៘ѫ˝᧗៘Nj˖ ៘Nj࠴៘֖ॱ៘njʽѴৰ्Ὃਕ៘̠ःॆ᧗៘Ὑ Ὀᜁਕ៘̠˝ઝ͉᧗᜵ᐋҫᄉЖտᮖ࣯࠭ ᦉ Ὀᜁਕ៘̠ࠪਕ៘̠ᄉґNjᤁХథ ᏧԺᑞХథබˣব˞࠭Njଌ҃Njୱጪኍͺၸ ᄉ Ὀਕ៘̠ڙឯයᜁਕ៘̠ଡΘࣞүௐ ᆷጝ߿̂Ր᧗៘ᄉ Ὀਕ៘̠థူၿᝢ˝ʿ ࠃஶ᧗៘ʿᡛ̾੩Үᜁਕ៘̠ᄉÿnj ˀþڗၶᬀᐅÿʿՎὋᎩԣþ5JNF"TIFTÿၸ ʶѶൿߔᛪখὙ þ௸ʼࠑٿὋႴڙڮڠМРී ᢻʼὋѷڮіቢὋʼʶ˓ઔߦߔᄉݘݣὋੇˌ ඒథ࿆៸ፋݜᝧ˿एnjݜ༎ҮڠឬὙ ü៘៘ ;ὀýੇॆௐঠհ᥊Ὑ üЎ៘ࠑڍὀýÿ
їࠆͳ ᧪ࠪ తᎩ᠓ֵྞїࠆនֵᥘឯͺࠑ᭽ࠞNj տဌဧ˜Ѣ्͉៵̼ᝒ̠NjʶጆѴࣸն ѢဗՐஜ͋þїࠆÿᩓܸᄥڠѢဗʶ ̂ὋၿͺࠑࣺᬵޱѸᤴᄉʶ˓ளជnj
ෳཎ֖ཐὋ
ʻࣞʶઙ˿˧
ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ
ᗛۡణܷᄉઙෳཎ˃ӭआ
˃᫂˝˖̠ڍ ፆՋൖᎾဗ̼ௐ࠺ᄉፂЦܰ ुܷͯ٩ᄉխෳཎҦ
ʻ ᝧ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᄉ խ ෳ ཎ
ፏࠪ௦ဗ̼Ԙੜᄉॸֵ·ܫ пߢ˙Ὃ᫂ቓጊ᫆ὋෳཎଅʿѢ ԜὋঞ˥Ҩ ࣞଅউᝌᬱ
ʻ
ளੜߔὋளԘੜὋளᜈνὋᎾुҵᄉ ઙෳཎ᧖ג
ʻࣞࠃဗᎾݝਜభ
धˉᦰࠕ
ᡓጞྱ͈ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙БϢᢻ 5FM ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ
នᐏܲՏ˃ˉ߶ᜈ࣍ϫథፂᰍᏧ͕ЎὈ
ʿ ঢ ᠍ ඊ ᠍
៊þї ࠆ ͳ ÿឥ ܷ ᒰ ಪ य ˝Ὑ ̾þྕĀĀྕĀĀ௦ĀĀʿ௦ĀĀੇ௦ĀĀÿ˝ ۲ఴԫᤗழयĀĀڙॡᆀௐᫍЮὋஜӡषþї ࠆͳÿ͋ࣸնڙᎩᫍ᮲͛᮲ᣀὋፂၿᎩԣᄉ ဗેNjܿᑧ᮲ὋԪ˿їࠆྟᄉᦋॳጨྕ ᄰܥNjྕNjྕ៷߳Njྕ३၌NjྕឹឹĀĀੇ ௦ᦋॳጨὈNjנᰎྕՏࡓὋྕᄨܷὋఝྕॱ ᣃὋఝྕ᜴ࣰܹฟὋྕ҃ܬὋʿྕዤὋੇʿ௦ נᰎὋ̴͂Զੇ+6/5"/(njੇథॡܲ࣎భὋ ဗڙణܷᄉ࣎భ௦ழᓂߔ൪ԜὋੇʿ௦݈͛Ὃ֖ ;ʶಧੇඋˉ᜴ࣰܹ̅ฟὈNjᡎఴࡢྕৢὋྕ خפὋྕ ඏᨐʶၤᄉᨠࡺܷᗜὋ˶ྕ ʶᄉ Ӵ࣊ФឲὋఝྕ ʶᮆᄉᘨ᭞ᲥᒺࣤὋ;௦їࠆ ੇʿ௦Ὃੇ௦ᡎఴࡢὋੇઁएᰁծʼܸὋʿζὋ ᡋˏὈNjᦋྕ༱ͺὋʿྕзͺnjྕ ąᄉ ৫͝Ὃྕ $.ᰳᡱ᭮njੇͰ්ڙᒪʶֵnjੇ؝ ᜁᘻὋੇ௦ᦋnjੇᄉͺֵథ̣˥ʿՎὋФ ࠃᦏʶಧnjੇ௦ྕדฉὈˢᒯᘾ̠ྫྷ༥ܹ ྕԦὋ˶ྕѸᤴὋྕᎼὋ˶ྕᜁᎼ͂ᏫὋྕ ᏤަὋఝྕᏤަ᠅ڱඊᄉࣰऄᩝὋʿ௦ᯘὋ ʿ௦ৎὋʿ௦ᓣὋੇ௦༥ܹὋႃ̠ᄉᦏ Ѿ˿Ὃథႃ̠ᄉ˶Ѿ᜵˿Ὃੇ̴֖͂ʿʶಧὋځ ˝;᜵ᄰζὋ̠᜵༥ܹὈnj ᤇሗþКඞុїࠆÿ˧ˠࣂ˝ࠜૌ ᛟবᄉʶሗึᛠӐνᣮὙ߱þ᭣࣡ՋᛪὋ ઃৰNjុΎNj҇NjஈѣNjৎଽĀĀnj
ᎼᎿͳ ၿ ࣱኃ ࡒ᱔ߥݑថൠݑ३˞Nj൦ ලࣉጡ˹ށᢻढᰳថ˝տ०࣌Njѵ̕ᖦNj ៘ᔉͺᄉថलԦᎩԣབᝫᏪᄉʶ˓ͳ Տnjថ̠ᥦ̎ᄯᄆᄉថͺᜁᎩԣᬇ፤तФހ ՏះᮂՏ˝þᎼᎿͳÿὋ˝ፘþೖᔈͳÿՐ ԠʶˀþԯපថÿᄰСᄉᎩፎึᛠជnj Ǒ०࣌ǒ ʶថз᥊Ὑ þ०࣌ᄉ̜௦ጥ̠ݘᄉ̜ ੇʶᄯ ਆݜὋᒯ̬ల˿ॶਜ Фࠃ࠴ௐϊੇ֖Ͱݜ३ྱ ᤂ ʶ˧ܖᬥ ᜴ڙͰࠑݜᡪᯰڣᥦὋੇࠑ Ͱ᜴ڙᡪᯰڣᤇ Րݜጙ˿Ὃܺݣᬣ ત ˿ॡܲԶݝԠԶएᄉྞߔnjÿᢻढᰳឬὋᤇᯪថ᧓
ၿᎩԣᬶͳԦ͛୦ᄉʶ˓ளជὋྱૈ ࣱ తڙᎩፎగЏᄉþࡌ᫁ÿᛡၶѢᄉ ʶሗ͋҃ఴnj þ᭽ࢎͳÿ˝᭽ࢎᯪѸὋФྱ ཁ̅ڙὋ˞᜵ेՈNj؞NjડNjNjবNjాҦኍЮ ࠓὋԥߥ˷NjࢹͺˀၶาࠃхὋᯭᓤ᭚ᰣnj ᭽ࢎͳʶௐᫍࣸԩᤜὋ्þဗึڙᛠ зὋі˪ᦏ௦᭽ࢎͳÿᄉᎩፎབ᮲nj þ᭽ࢎ ௦ʶᦉࠃڙᄉఴὋ߱ඊ͉ʹߥͺֵNj ளઐ᥊ᦏఝᄽࠃNjၶҮNjథҦࡘڠဗ˿ʶ˓ ˖ڍЦ߽ۋտᄉ࣡ၶาὋ߽ڣᄉᄽࠃဗ࿃Ὃ ̾Ԣ˖̃ڍʻጲۡࣉᄉႃݘСጆnj
22ͳ ຸᒬ ࣱᗂՏᄉԾʽᝇ˧ੌԠሥ 22 ܷੌὈnj ࣱ తὋᒐᝬԦ࣊þᒰܷࣸ 22ၸਖ਼ᄉʶζÿὋ þڙᜈథ ᣃ͇ᄉႂᑧʼ Ϣൢᤁᛠ22ᣃ͇ÿὋᬣՐᎩඞधݼഴ͋ᒐᝬМ धζᤴԱὋࣲ࠱ФՏ˝þ22ͳÿὋФ˖ፂЦԱ ۋ௦Ὑ þੇ͂ϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿ÿnj ፂ ၿ Ꭹ ፎ ͛ ୦ ὋФ ᄰ С ᛡ ၶ ជ థþ2᭛ÿNj þ 2ੌ́ÿኍnj þ22ͳÿᤳलԦ ̈ᐎᎩ࿈njʶௐᫍὋᬀᤓֵྠᬀᤓϡ˿ʶ˓ ф߿Ὃҁၸਖ਼ᢵʼథᏬАὋᛧన᭮ᒬҮԪᤨ ᜈὈNjᎩፎᇪӜܸϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿Ὑ ݟ౦Ԧဗྟԣຈ੧Ὃ࠱ሄൢФ*%ʶࣱὈNj ᛠஊౝМ߶ࡌϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿Ὃݟ౦ ҁ౼̴̠ྙ௦ృѷὋ࠱ᒬҮБᎴὈNjழΦᮻ ֵऔ࣍ϫϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿Ὃݟ౦ҁၸ ਖ਼ၸፑʶὋழΦ᭦᧖࠱థᦠὈNjክူ ౝࣸႂࡌϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿Ὃݟ౦Ԧဗၸ ਖ਼ʽᣑᎾҚὋ࠱ᒬҮᣀӐளᐎ୦ὈNjֵྠᮻ ֵᗛྥϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿Ὃݟ౦ᄢҁၸਖ਼ ᐼ᧖థ͎ѽྥݚὋ࠱ᒬҮ᧕உʻᐐᑜὈNjฟঋ ᮿ᳠ॆҶϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿Ὃݟ౦ᄢҁࠆ ̠డፂᮻၸ,'$Ὃ࠱ᒬҮ᧕உᒰ჻ྫྷὈኍጬ ጬ˝ᝣࠪ៵nj
ྠཱՁᆉ
3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ̠ͮ̅נᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ͓ো
ႂពẓ ͛ᄽẓ
ၿӠࣱܲᠪຆຣᮎ᫇ృ ̳ݘޢ-PSOB -FF NT ˞ူ ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ ሯ ளҪ ڸሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖ڍЮڠՉܷۡࣉԢ̼ڍ˖Юᬅᇽ
˻ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ
ዴॐ˖ڍຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫӮ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ Џ Кᒠ ӡࡳຫ
ӧˋӮ ܸ
Բڍᬄᇽ
Բᇽ
Კ͕৻ Ӊᦤआ Џ Кᒠ
ӑ̚ ܸᡓϘຣ ӑ̚ ܸ ᡓϘຣ
Բᇽ
ӑ̚ ᜴߶ ӧˋ ܸ
Բᇽ Кር̊ጞᦤआ ႉຣ˖ڍНܷՏۡ ࡉ̙࠳నҫ ̙ၸՉڠ᮲։Ꮎᮻ
᳦ࡢ ܸ
ܷူ ˟ ܸ
ࡉݟߢٽᄉ᮲
ࣄ
ຝఋЏ˧
ܸ ௸
ጞᦤआ ᇽ ᮿᯌКӉ ᡐ ሯ
ݗПܲ ྱѾ̭
ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ᇽ Ԙੜ ᡐ ሯ ڬ៷ӧऎϛ˧ ᡐ
᜴ܚ
ܸ ௸ ጞᦤआ Ӥ௸ ᮿ ඇయѢԦ
ࣄᳩᒬຣᛠ ዴᤤᮊ᥊ຣ
ܸ ௸ ඇֆѢԦ Ӊᇽ ᦤआ ᮿ ᡐ ኃʻ
ͮٽ
ຝӧฦᆃࡢ ̊ ٽНܸ˧ ݗПऎᤧᥐຣ ܸ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ ᑊং Ю ܸٽ ఠ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ᭽ ܸٽ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ
ӉЏ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖Ӑ˖ॶ
Բڍᬄᇽ ˱ڮ፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲
ࡂ ঢ ʿ ઁ ଦ
᭽ࢎͳ
ࣸ ն ζ ো
ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕ఝ͕ᄉనҫ
৲؝ᇽ͈ಪ ܲ ˓ ൛ य Θ ᤤ સ
ၸᄉ௦ʶሗᭅऎઃৰᄉᄆពกnj
Բڍᬄᇽ ܷူᇽ
ఝܲዴॐ˖ڍᛠር ឯᒰႂఴᇪ ͈ͯҨ˖ ڍᡔӮኣ ̼ᝠˆႌՉڠ᫁ᆀጲᛠ ڃ ᦤआẅຣγᬖኍ
ఴԻັ᮲ৰຣ ఴСˋ ܸ
ᡐ ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉڃᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉڃᮿ
ఴС᜴ ܸ
ᡐ ᇽ ͳᰍС᜴݉ ᦏ̚ ᦏٽᓡ ܷ ᇷਖ਼ ЙͰຝᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴݉ ᦏ̚ ᦏٽᓡ ܷ ᇷਖ਼ ЙͰຝᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ
Իັ᮲ৰຣ ܸ
ᡐ ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ ᔈᖈ ප ᝧਕԩԓԻັᤇ˥ ݝᤇ˥Ꮎ
ൖฮп̭ ܸܷѽຆऎ˧ Ꭼᯰ ᗓЯ ૅ ᧖ڸዚП ࡈގல ᡐ ሯ
ܸൖฮంᨚ˧
ก ڍӵ೧ ڍॳ ۿᕲП ඊѽௐ ᔭ ڍ
ᡐ ሯ
ܸൖฮዴӧຣ
ᡐ ሯ
ႉຣ ˓˓ ࠑڍՏۡ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᇷᯰ௦๎̇
੧ᎩᎩԣ̂ڙԦՐኃʶௐᫍԦᡐþੇྙ ௦ృѷÿᤴԱܷᠾὋ̯ᏪឞԱߔঋᤳቕབnj ஜ̾ʹᄉԟᠾᏧᐒ࠱ڠᤇʶԱۋᏡз˝ נថ߷ជͳNjՏࠑՏថͳNjႂॕԻជͳNjඞ៑ ඞ៙ͳNjึᛠൠជͳኍʿՎఴಧयὋᄹͪଽ ቶˬޠὋͭФ˖ᄉਘਸ݉௦ˠᄉᄽ ൣऄᓣnjᮊःԱὋథᎩԣॱڙӯʼԦᡐþ̜ ྙÿาҮὋФาҮԯՁ௦Ὑ þᝧੇ͂ʶᡐü̜ ྙýὋ üੇྙ௦ృѷýὋ;ྙ࣯̣˥ᄉÿĀĀᤇʶ ඞᫍาҮդᦓఽܬ˧ৰὙᦓ߽̼̃Ὃᦓ ৎ࠵ὋᦓुాᏧnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
Աۋഴ͋ഴ͋ᤴԱ௦ ࣱ˖ึڍᛠ ឥ˖ణ˝Ѣᄉྱᓣ˧ʶὋі˪˝ʶሗК ඞԟˀᄉឥᤁҮnjڙᤇ˓௦Ѹᤴ˶௦͛ ୦௦ѸͺᏧ˶௦͛୦Ꮷ֖๖ᏧᄉКඞᤴ ԱᤁҮ˖Ὃࣰඞᄇހ३̾ࠇఽܬఎᄉਦ ՃNjуҮˀࠗࠡnj
ࣱ త ኃ య
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ࣱ᱆ӑАፂ฿བཁСซ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
Վᤈᛠܬನnj˝ڙˠҨᄉ˃᫂ե͗ʼὋМՂ᠆ ᠉̠࠱ٿኔ๗Ԣҁᤇ̎ՋՎᄉលὋࣲ˄ࡂՋՎᄉ ॸ᜵বԢՋူবϡѢᝌ᧕nj
ᎃᣣ ࠁ ԜᄉіࣱయᫍὋКˆႌґలథڠ᥅ Сซ֖ៀКီፂ฿्ҸὋᤇʶᡕҸ࠱ࣱ ڙ ፘ፝፝ʽԜὌԓځ௦᧚ᚷӿᄉॕ̮లᤝ ԜὋʿ࠵ࠑڍᄉМР᠈ஊᡆߙࡏᰳʿʽ༒˙ᆠ ̖Ὃᇪ֖͗ᒬཨဖܑڨథ፝ৎӐᄉҸܿnj ̯ͳʼᝮὋ᱆ӑАᄉளʶࣱᄉፂ฿ၶ า࠱ᬶ˖̾ࠪڙʽ᫇ᮤᄉСซʼὙஊउڙᇪ͗ ፂ฿Ԧࡘழ᭦ᄉុଌଏஶNjࡏඞၶาఴᄉԪ ӐNjᬣᅋʶ̎ᡴڠॆڙˉ͌ڍᄉϢˉὋ҃ᤴˉ ᭦˙ᄉૌੌ̾ԢʹݟऎᄰࠪڇᬱᄉௐయNj 4BJOU -BVSFOUڠʶܸࣛཨචᮅࡷᄉधԦር ̾ԢࠪဖܑԺᑞ̖ၶᄉॕֽὋኍኍnj ࠪ̅᱆ᄴឬὋ ࣱᄉፂ฿Ԧࡘ࠱௦ʶ ˓Ќ໗ᅋૌੌᄉពᮤnjڙፂ ࣱґՐᎾڍ ፂ฿໔ᐹయՐὋ ࣱઝ͉ፑᄉАౣᮏʼԻ͎ ݼԀ᭦˙ʹݟᝌфࢼᮨᄉ᠈ஊᡆߙ᫇ᮤὋ ̠ܢᝢ˝Ὃ᱆ᄴᄫґܪᄉፂ฿࿃খ̾Ԣ᫇ᮤὋ ֖ ࣱґᄉᎾڍৰхʿ˫ᄰͪ˧ܪnj
҃ᤴˉૌੌ᧗᧗ ᱆ӑА҃ᤴˉ᭦˙ᄉӿᤉ࠺ల ԜὋᬣᅋҪૅ᜴ܷᦉڠӜෳᆊᄉधԦὋҪЊࠪ
ᎾЊԢФ߱ˆႌ˞᜵᠍ࣈညࡏᰳʿʽὋᤇࠪ̅ ҪˋڠӜӉહ᱆ᄴᄉ͛ፑ҃ᤴˉॕֽ௦௬Ꮺ ᄉὌፂ฿ߥᏧ᥅ᝢ˝ὋలіࣱҪЊ֖ᎾЊ ᄉڨҸည͗ፘ፝γʽԜὋ҃ᤴˉᄉѢԯТ ̮࠱˫Ҧnj థ̠̎ᝢ˝Ὃͮ̅"TTPNQUJPOᄉ͎ᖇАல &MFDUSPMVYὈМՂࢹԇС᫆Ὃ࠱௦ᗛྱѽ࠶ڠӜ҃ ᤴˉளʶᣂᳫᓣௐయᄉधݼὋᬣᅋԲܰʶࠑͮ̅ ˋӜᄉྠܦМՂགྷෳԇᄉС᫆ὋᤇʶڠӜ҃ᤴˉ డፂᄉᣜཫͪ˪ൣڙԪᡔᡔᥐᤉᄉॹnj ᤇሗᐿʽὋஊउ࠱ʹݟͺ˝̾Ԣ̖ˉፆౝុஞ ˝ᇪ͗Сซᄉཤཁ᫇ᮤnj
ᑞຸधԦ́ᝫ Ǒፂ฿ߥ̠ǒ5IF &DPOPNJTUὈఽংڙణᤂѢ ྟᄉʶయ˖Ὃࠪ̅᱆ӑАᤌ4BJOU -BVSFOUڠʶ ܸࣛཨචᮅࡷᄉधԦᛪᇧСซnjఽংሥὋܷܲஜ᱆ ӑА̠ࠪ̅ڙᤇʶڠӜᘓդᄉᠪຸਕҁࣻࣳὋͭ௦ ᬣᅋᎾܯࠕڍกࡈ̍ࢶᤌॆڠՎዜۋᠪຸᄉध ԦὋ̾Ԣกڍஊउ᧓ԨዜͪበڣὋ4BJOU -BVSFOU ܸڠཨචᮅࡷᄉध᧓ௐ֖ᫍழय̮͗௦ ࣱ᱆ ᄴᇪ͗ၶาᄉʶ˓བཁ᫇ᮤnj
መᆐᛪὋᙉཨᮅࡷܸཨච௦ʶሗຌผᑞ ຸὋ̠ͭ͂ઝॶΙ᭤Ԍᜇశध᧓ᮅࡷචᄉር ͗ӿࠎဖܑnjΒݟὋၿ̅පҦԌᜇር˖ၸᄉ ӐߥၸֵԺᑞ౿ڠʽපὋՎௐ͗๖Ᏹܷ᧙ᄉප ᠪຸnj᱆ᄴᒯᄫґ̮లԦѢథСᄉᖸᤁྠཱὋᄫ ґ̮̅ܪଉጉൿnj᱆ӑАᆂෳܸཨචᐎՋ͗ Ԧᝒ̠"OESj $BJMMjሥὋࣱ̬ሖߢጷጺᄉМ͔֦ ល௬ᇧὋܷጝథ ᄉ᱆ӑА̠ஂढᎀ4BJOU -BVSFOUܸڠཨචᮅࡷᄉध᧓njґᄴउడፂܥ ሥᔩʿ᧓ၸᤇሗளᑞຸὋ᱆ᄴ࠱ԺᥗБڠ᜵Ι ᠺҪૅ᜴ܷࡿଡΘܸཨචΘःnjဖܑᦉʽ࡚ᄉМ Рဖܑեࡌ#"1&Ὀ࠱ࣱ̬ڙᄉ త ଡ̓ ణጻᄉᮉᄫុಉઐնὋథСழ᭦࠱ڙ፫ՋՉழ ᄉ۲ᆨʼὋф߿௦ՠ̯ ࣱधݼᤈᛠܸཨච ᮅࡷᄉध᧓nj Բܰʶ˓๗ԢҁᑞຸधԦᄉᝫᮤ௦ளᑞຸ ࠾Ф௦᮲ᑞᄉःၸὋ )ZESP 2VjCFDМՂణᤂѷ ʶᮉ๗Ԣҁ᮲ᑞधԦᄉᮉᄫnjܰႌᝢ˝Ὃ᭣ ဖγᑞຸὌඊݟҪૅ᜴ܷᦉڠӜෳᆊᄉध᧓̾Ԣ 4BJOU -BVSFOUັ๑ʼᆂෳᄉधԦὋҸॸᦉˋڙᄴ ͊ᄉဖγ˞˦Ꮷ˖लԦुཉᄉԥࠪܥᮂὋࣲ˄ࠪ ளۋဖγᑞຸᄉःၸ̖ၶॕֽnj
᠈ஊᮔኪࣰᛥ ࣱ̬धݼὋ᱆ᄴ๖ሯ̯ ʼ๎ҁ ὋՎ ௐᭉ᜵Ꭰጩ ᄉϣऔሯὋՐᏧࣱˏڙՐ࠱ʼҁ ὋМР̓ᄉၸ˶᥅ʼុnjளᄉʶࣱ᧖Ὃ ᱆ᄴࡏඞ࠱˝Չሗሯᄉʼઝఝܲधஂnjᤇ ̎ଏஶܷܲ௦˝˿ܘҪஊउᄉМР᠈ஊஅЙὋ̯ Ꮺࠃဗ᠈ஊᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOE ឲᄉʻࣱ Юࠃဗᮔኪஅஂࣰᛥᄫಕnj ᙉཨ3BZNPOE #BDIBOE ᛪᇧὋ᱆ᄴஊउ࠱˝ ᮔኪࣰᛥઝ ̾ʼᄉ᠉͉Ὃͭ௦ʻࣱయᄉᄫ ಕ௦ՠᑞܴݟయࠃဗὋڙʶ̎ѫౡ̠ܢᄹ̮௦ లᅻஜnj ࣱὋԀࠃஶ˿ᔩ࣯ᓫึଏஶὋ᱆ ᄴᄉஊउधஂ̮ʼӣ˿Н˓ᄇѫཁnjႠὋ ࣱ ࣰᛥᮔኪஅஂ̾Ԣ᎕ђஊउधஂ̮࠱௦᠈ஊᦉ ᄉࢹͺ᧗ॶnj ԲܰὋʶጆѴ๗ԢҁМРᮉᄫՋՎᄉ˂ࠪ ̅ᒬၿЖஊउᄉ्៵̖ၶ˿᠆᭦ॕֽὋڙМ͔ᒹ ˖Тᡐᄉ៊ǑӐ᭨ǒᄉ֏ܥൣࢹ˝ڙ ᐎጷጺࣸ˝ଋԩᄉԯՁnj֖᱆ӑАࢺᏢᅻខѫߔ ᄰ֏ःὋՐᏧҦ˞षઁሯ३அЙၸ̅இؒ ᇪ͗ለѽὋᤇ˶࠱ࠪஊउ᠈ஊᦉ᫂ᄉфን̖ၶʿ Ժᄉॕֽnj
ڍథ͌ˉ᧗ጷ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
នᥘҪᄩ
នᥘҪᄩ
4UF 'PZ 2VFCFD $JUZ
4QBSLT 0UUBXB
ܷۋ᠓ྫྷ˖ॶЮᎾᮻۡ
ҨМЮᎾᮻۡ
Ѹˉᓡ
Ѹˉᓡ
लᮖϣऔᮿᯌᄉึ
लᮖϣऔᮿᯌᄉึ
ᤀҪᄩੇ͂ҩᄉᤋᩙआጆፑ
ᤀҪᄩੇ͂ҩᄉᤋᩙआጆፑ
:",* ᣀ
:",* ᣀ
franchising@teriyakiexperience.com
franchising@teriyakiexperience.com
˖ӝˆࠑ߇͛ ૅஞᰣ˃ࠑ
᜴ࡳ˖ӝង ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
˖ӝКመ᫂ង ஞᰣ࣍᫂ង ૅ˃ࠑ᫂ង ፂፎᎾࠓᎾͳ ˖ӝ˖ᕱ ᧪༨ૅ ஞᰣஞᑢ
෴ႤᮘೲჀ ᒈᒑႺ Сᓫ༰ ڮᰣᇷፂႺ ᐷჀ ᅂ௵ ॶ৭ Φማ ዽࡋჀ ૈ᳣ఱ ᑭся ϟܿႺ ཤᘼჁ ંჁ ݣመჀ ๎ᐸ֖ႠᬱఽჁ ஞᰣPTUFPQBUIZ ᒬཨႤกOBUVSPQBUIZ ૅNBTTPUIFSPQZܲሗγᬖઐᩘԦᇽ
PTUFPQBUI XFCT DPN "NIFSTU # #FBDPOTGJFME ) 8 : 3& ."9 #VJMEJOH
˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ ᧪҇ ྱሗ᧪ก
ሯҫ֖᧚ᚷࣉڣᄢࠢ
ࣱᦉѫఴᄴᄉڍథ͌ˉ࠱᭦˙ᅋܷ ഴ᧗ጷὋФ˖Ӊહ᱆ӑАᚷᠪМՂ4('Ὀ֖᱆ ӑАઅᠪࡌ*OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDὈՋࣲ˝ʶ ࠑౝnj̯ᒬၿЖஊउ ࣱ੯ஊ̾Ὃ4('ࣂ ፂጌ̆૮ ̢ҪЊὋ ࣱᄉˉҫ˶̾̆૮ Ꮺնጻnjᙉཨ4('ᜆ1JFSSF 4IFEMFVSुុ̆૮ᄉ ˞᜵ԓځ௦˝ځ4('ซЙܷ᧙ᠪ᧚Ὃஂ᠈ஊܪ ̅ڇᬱ࿃খᄉ̖ˉԦࡘὋͭ௦ᤇʶឬกࣲథ३ ҁᒬஊउЮᦉᄉᝢՎnj ܰႌ̠ܢᝢ˝ὋՋࣲ̾Րᄉளౝలᐋ ᠉ԢˉҫழՓ࠺ʿబnjͺ˝ளౝ᠆᠉̠ᄉ +BDRVFT %BPVTUڙଋԩͳ᧓ௐడፂᛪᇧὋય लᠪ࠾Ф௦խलᡴڍМՂᄉઅᠪὋ࠱௦ளౝˉ ҫᄉನॶЮࠓnj ࣱὋ᱆ᄴᝫ͗Ѳܷࠪڍۋథ͌ˉὌ)Z ESP 2VjCFDМՂԜ ࣱ̾ኣᎷᄉ ᮉՋ
ᡓ((ܥ#ᡓ ᡓܥ #ᡓ))
ҪૅܷӧᐎՋ͗ (514)998-8365
ӝߥనҫ ӝߥనҫ
ຝ༨ཻร ૅူႤ ༡ᎨҀბ ђᐩᎾࠓ ˖ᕱγϣֵኍ
༂
ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ڍЮ᧪༨ӝߥመᤈݑᖌ३Ꮷ ̯࣍ࢵٽᄴՏ˖ӝԢڍЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ
ᮔጝႂព
ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ̠נᛣ
᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS БϢᢻ
ζၸӴ 7JTB .BTUFSDBSE ͯᒯ
Ժᮔጝʼ᫂నҫ
Ԣௐ
ঋᤳ
ྱᥘӝၶ ఴ Ҫૅܷᡓ ܥӝߥԢڍЮ ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ ʻႀӝᬒᡓܥመ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ
ᐎጆႂព (514)291-0682
ቩន˝ܷࣸӧనҫ
ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104
ࣞѫౡჀৰ ࠬჀځ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭
˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍
ఴࣱऎ˧ѹὋ᱆ӑАఴͳڠᄉСซ˧ʶ௦ ຜܹӧᐎᥧஊउ᧪ࠪϦሯᄉಉܪᛠҮnj ሯ ҫࣱऎὋᐎᥧஊउʶРಉٿ֖ܪஅ˿ ̢ҪЊᄉϦ ሯ൛njʿ֖ ࣱయᫍὋҪૅܷࠪ๑ܰ ᥗሯຠᄯଋઅᠪ̯ ̢ҪЊܘҁ ̢ҪЊᄰ ඊὋᤇʶፆ౦௬३ॱʿᡛ᥊njࣱ̬ᐎᥧౝ࠱᧓Ԩ ̎גଏஶ̠͂࠱ᄫ̾य़nj ణᤂҪૅܷሯҫࡌઁុಉᄉᄫಕʶऎᬶ˖ ҁіࠑᩏᛠὌඊ)ݟ4#$֖6#4ᩏᛠὌᄉԺႠࠆ ਖ਼Ὃ̴͂๗߀᧚ᚷౝᣀሧាሯஅЙnjሯҫ ᦉ᫂Ժᑞ͗ڙలʶൿௐᫍМ࣊๗Ԣҁᄉ᧚ᮨὋ ͭ௦ၿ̅ᝢጒဴὋ̾ͳᝢ˝ᤇʶុಉࣲʿ ᑞࣛᮔయ౦Ὃᄫґ࠺లథ͉ʹ᧪ࠪ๗߀̠տ ᄉૈଌnjԲܰὋҪૅܷ᧚ᚷࣉڣክူࡌ".'Ὀ࠱ ፘ፝Ҫु᧪ࠪ᧚ᚷᛠˉᄉᄢክҦऎὋ࠾Ф௦๗Ԣ ҁรᨐ̾Ԣాᨐ̓Ю࣪ᄉុಉnj
эᆷ
ᩏᛠӴ
γ ϣ ֵ ˃ ӭ
ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ
ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ
ܲሗ ۋ ٧Ժ˻Ժሜ తሜ᧚ ᡐ
%&#*5
¢ ඇቷ
ဗڙ4XJUI Ժ̶̼Ꭾ᧚ ଡΘ
"5.
ൣڙયᐏᩘ̼ᛪ
͗ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ
ᠪຆ͗࣍ ЩХܷМՂ ᐿԢӑᎾ̯ፂԊ
ၶͺ࣐ ዖ ࢹᠪӬ ͗ઐᛪ
ၶઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO
ၶซб С᫆ ͕˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦ѽᄝణܷӐᄉγ
888 2
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڍNjዪ
ڍNjዪNjԻࡢὈ ڍNjዪ
᫉ሖ ᬇᓤ ਿᭂ ᡎဋʹ͏ ޞጙ ဘ ృဉ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
࣍ᠪ࿗ʶ̃Ḽஓߥ౦௬ᗂ ৗ੦ཪᒄഉݬଝĐ3122ᅋฤࠔஂᆪጳዝđ
ཪᒄഉ www.quezhiling.net
þᬲ˧༦ÿߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ ü ᆰ फ़ऀ႘ၿᄨ䴢ͿȠᒺߗȠ㗑҂ࡾ䄲ᣖ ⮳ݥ
᱆ᄴൣयซбᄉߥಢeКᐋߥၶԺႁឯ൛֖ศeథ੫Ї ߥಢ˃̠ࣞүߥၶႁឯ᠈ҫࣲଡΘФ̴֦លeᔭឥกឥ૾ា
㘬ߊࣹ㝍ᙎȡ䕉䓶⑃ܩࡶᎫٮ㜙Ԑᓲ
㔰ጷ㈪㦆़㝍䍷⑃ই喌ڦ͟჻⮳Ꭻٮ ᪈႕㏾侻喌∗䛼႘ၿ㝍ट㶗⣟ߊ⮳ന ڪ
ઐՏൢ ࣱ త
᩷ຬ喌Ꭻٮ䃵ႆᔚ
˖ខឳ ᆰ
Їቧፊႆ ˋழቧႆ喈 ᆰД̹喉 ⩪〔ٮȠⅣᒘ⩪Ƞ䕉Ƞబ⩪Ƞ⇨⩪Ƞ ㉏ȠጔݥҋȠᠫ䉣ޙ㏧へ
)JQ )PQ ۲ᆨᬶᝪᖸ喈⤜ᑩࡅ喉
ț䃓䃵ᰯ፧⩗ⅸႆᎥₒΕ ۈ ț᪶͜⮳ज़䄣䄪ۈ䲑䔿ₔࡶ喌 ⤵㼒〔ٮ᪶႕ҋৰ喌ڪ㞞ຬ䬴䄪Ώᘞ țᩴκ๖⢺ᱽ㔰ጷϡ㜙㑅ᣁޖ〔ٮ喌 䃘႘ၿ⼞Ჰࣱ̽㶗⑃
നڪ႘ၿ⮳㻱ᄎߊȠᘢ䆐ߊȠ݊䕏ߊࣹ ა㒽㘬ߊ ч⻯ҋৰञࣱߏ⩪ᆄ
᧚ពና˞̠ာ ( — ᆰ喉
喈 ü ᆰ喉 ។़▚✵喌 ᠸᎣ咳ܵ⤜ ᔄᘗᓁ۲ᆨាር喈 ᆰД̹ ⤜喉 ႘ၿ⮳㶗䓭㘬ߊȠ㞩ᱞ⋤ڪᬽ᭭倇 ᢷ䄭㔰ጷ㈪͜ट㦆़ͪᠰϩ喌 ⩠ӳ㒆㟜㪭㝍࣎䜀❻ইϡ㜙ព᪈
ளྖ ܢ/FX +B[[ ᆰД̹ ⤜喉
͉͂㉏ڪ倇喌䄣႕䕆喌Ⱗฟࣻㅖ喌 䃳ΕᔚᲮ喌᱆䄤㶗⑃喌ᰡ㞩ᱱ䄷ĉĉ
̠ᓁᢛ ᩥᅀ䛾ᤁ⤜⩎ )JQ )PQ ડʷ ၊ͫ ᔄᘗ ඞி Ц ͉͂㝍䍷㔰ጷ喌䊴ѽᩥ䉨喁
᧚ྠก กឥ
͜ᄾ႕⁑䓽⤜ ͜倇㏖䒴ᄫ⤜ ᄾ̯͜ݟσ∄䄜䬴䄪⤵㼒ۈҋ倇
ᡙ։ᔭ ᔭឥଡӣ 䕉䓶ज़䄣䄪ۈ䃜㏲ 㠠᪶䄜̯ᵦ≰ݘ
ဨॶኪ Ӳ䔊〔ٮጕढ㙀㶐ऀᆄ ͩ႕Ώ႕គ̺㞞ຬഩⵯ
ڍᬄ៵ѹNj˖NjᰳጞὈ
ߘνᮩߊᐯऀ喌ᝀᵐ᪈႕喌 䃧้႕ইळㆪ๖䊊͜㣦䜀❻ 㜙Ԑᑩ
ఏ႕ᵐऒⷀຬ喌႕⩎ᬔ⯹้喌䄉䖯ч⻯᪈ጷߏⰎȡ 䴢ͿȠ㝍䍷Ƞ㐇⩪Ƞ᪶͜Ƞ㠠∄᪶へ➨䪮㔴 䄦㖃㈪ᝀЛᝅクࢵ㜢 zhiling.que@gmail.com
ᐏ
ᠸᎣ咳ܵ⤜喌ᓲ䒴ᄫ喌ᄾ⤜ᢷ䄭
ဗ̼ᓁာ (ڔ႕䔸᠃) ࠵Їડʷᓁာ
Їቧˬူ喈 ᆰД̹喉 ࣶЇខ˖喈 ü ᆰ喉 䕉䓶⼀႕ऀฟ∄喌䃜㏲႘ၿ⩗ₒ⮳ 㐫ष䄭⼺䃭㒝喌㼯䄜ᮩ㘬ऀᆄڢ䩝ᱎ喌 ফ१∄⁻喌䩪◫ЅЛⰺ䅠ࢢ⮳㘬ߊ ݊䃭ᗴ喌ऀᆄڥ䓿⩗᪶͜喌 ࣹ䴢Ϳ㞱ᙎ 䃵䄪ⅸႆ喌႕䕪䓀へᮩ㘬
㏳ᐩᅀٮष喌䔊㵻้ฟ䘗⮳倇Ⅳ ۵⑃ࣹऒឯ㶗⑃䃜㏲
ඞிඞᫍᓁˀЦᓁ 喈 ᆰ喌 䃭⤜喉 ༡ྏὀ ˖Njᰳጞֵᓁာ
ᮔጝབጲ
ઐՏڠཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃ ඇֆН ú
ࣱ త ኃ య
ࣱпߢាርયၶ˖
ፁ˖͛ڍፑӐ ॔௬ዴອᓧశҦ ࡒௐ᱆ᄴ᧗᜵߽տ࠱Ѣࣝ؞ॐḞබᣑԽбḞဢᘨፂЦḓ
ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ Վಧᄉ๑ܰ˖ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก
ಢʼាௐᫍ ֆНКܸ ". 1. ѫಢʼាௐᫍ యʻ ̊ ௸ʼNjֆН ᄆܸ ѫಢាርᛪ ឯเߥಢᎩᮅ
ߥ ಢ ˞ ᜵ ា ር
̽ᖸК᭦યၶ
Б ͳᐱᯝʼӤ धஉ ˝ߥၶࠑ᫁
ǁ ˖ὙࣶЇNjߥґᒯ ࣱጞ ᰳߥѫာ )4,ලឥපࣰᬶᝪာnj ǁ ࠪܰලឥὙ˖Nj࠴ߥՉࣱጞԢ̠ာ 㗄ᵥ গ䙐 ⢟р㔎⭱ ݵㄛ⭱ ള⭱ ㍖ᨅ ⋯⭱ ǁ ஜߥὙஜߥଡᰳာߥґာ ࣱጞὈ ˖ߥКᄴ͗ᏥNj ҈҉⨹ 㤧䈣 ⌋䈣 ᮦᆜ ਚ㆓ ࠴ߥ ࣱुӐာกឥʼាὈ ࢻᤳኪஜߥ ᆜ〇жሯжᮏᆜ ѣᮽᘡ䙕䇼ᆍ⨣ ǁ ᔭ กឥଡᰳာ ߥґာᒯ ࣱጞ ࣱጞӣ˖ߥुӐ ᤀာ ǁ ᎾశὙ˹กNjපዟႆNjЇቧႆNjڍႆNjገଠNjӴ֖ෳႆNj =XPED ڛ䓡㡔Ƚ⪒ճȽའᶷᤩȽ ྫྷͳʼፊႆOFX ገଠʼӤာ /&8 㗳∑⨹Ƚ҈҉⨹Ƚ㈤⨹Ƚ⋯⭱Ƚള⭱Ⱦ ǁ ᓁᢛὙЇቧᓁ ࠵Їᔄᘗᓁ ඞிᓁᛪာ /&8 ǁ ᮂˬὙЇቧൠఛ ˬܥOFX ႂߔ၀ ኙ ᓫᄫ˞ /&8 ᤀ˃ˉͳಢੇಢधာ ǁ ͳᐱὙᏍඏီNj˭ˮီNj ൦శNjڍᬄ៵ ըᏍඏီߥಢ ࠺൦൦శߥᬒ
.BSDI #SFBL
าҮЮࠓφ㔎⭱ 䏙ѣᮽ ᮦᆜ ള䱻䊗 ἁ ᢉ䴠⨹ ┇ߦ ᢁᐛ ҈҉⨹ 丩҆
ѫಢԢࠑஓ˖ॶ˞᜵ាር
ௐᫍφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛੂᰬᨆב ᰛᢎᵃࣗȾ
ᔭNjกឥॆߥ᜴̠ڠಢஓ࣍ڃ $MBVEJB .BHEBMFOF $BUIFSJOF +FTTJDB 3BOJB 1JFSSF@0MJWJFS -JMJBOF $ISJTUPQIFS
̠ាር
ಢ᜴ࡳὈ 8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - Мᢻ ᡸፂߥಢ ᡸᄯ.FUSP $PUF 7FSUV ѫಢ ᜴ࡳӧ̠Ӑͳᐱ˖ॶ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 Мᢻ ᡸ ᡸ ᄯ.FUSP $PUF 7FSUV
ঞᇣणཷ ںೝ၍!! ೝ
ݼत̅ ᗛۡʶᄽൣ࠴ာஓᐱ
www.collegemac.ca
ࣰڠጲʶᄯ̾ᄉਆ ੪ᤵʷ˔Ө̡ঌ˭ܸవᖹὊ ʷ˔ߧߕ֗ඇᄊʹำү˗ॷὊ ᇷਝඈ˔ߧߕᔳੇܥ᫂Ἷ ඈʷͯӨ̡ࢺͻᮋѾ ᢶʹϤक ࠒऑᎿ໘ ழࣲঌ˭ἿࡳЮNjӮࡿ ߢ˖࠴ߥាርӮࡿ֖ࡳЮͳЩ ܫᤀԟ֦ល ិሮЛᦊોߦၷࣲጟ ሮएѬိὊ˗ᏦnjଣိᏦ ֗ ൔᤁိߦၷᄊతΈᤥહ
ӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγာ ࠴̊ Տྠ˖ߥᮔܫာ ࠴Н ՉࣱጞกଢာܫᏥာ ˖ߥก ᔭᄴᏥᮔܫာ ˖ߥஜߥଡᰳာ ᛩ˷ጆѴ ࣶЇก ᔭ ஜߥ ˖ըᗛ ଡᰳာ Չࣱጞกᤀာ Չࣱጞก ᔭឳзͺာ ាͷͺˉᣘ࠭ ࠑஓʶࠪʶᣘ࠭ ͳጆѴ ႂߔ၀ὋډὋᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီὋ˭ˮီὋᎩီኍ ըᗛᒯ ࣱጞ˖ Џοˬᦉࠑ᫁ԺᖌБὈШၶ၊ͫNjܹNjథඬϣऔᓁNj ѫពNjڍឥာጞР ࠴ာὋዴᓡྕॶ࣍ᠪ ᏍඏီڣᯝὋྠˬ
ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය
త धា ඇֆНʽӤ ௐ
Ꮎశஓ࣍ڃඋˉᬒಢ ᐆᏤ࣍ ࣄᳩڍበᰳኍᎾశߥᬒ ృᏤ࣍ ේܷߥᎾశጆ ᯰᏤ࣍ ʼ๑Ꮎశߥᬒ ͷᏤ࣍ ӧ˖࣍ᔴܷߥᎾశጆ ᔙᏤ࣍ ේஓᐱߥᬒᎾశጆ ˇᏤ࣍ ֺ࠶ໜ࣍ᔴܷߥᎾశጆ
L [ T D I P P M ! Z B I P P D B XXX LPOH[JTDIPPM DB
႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !
2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!ݴాڜၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂݴၯDŽႎںDžǖ
Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 Ӯࡿڍᬄࡓ
2152 Lapinière 220, Brossard,QC,J4W 1L9
ᗛගࣶЇஓាር 蒙氏早教班是以蒙特梭利教育理论为基础,通过早期阅读,科学发现创 意美工,数学启蒙,奥尔夫音乐等课程,以趣味游戏的形式让幼儿自发 的主动学习,自己建构完整的人格。 周六 (Saint-Henri中学内) ឯႂពᮔጝὙ ᧪ࠪ ࡦὈ ᧪ࠪ ࡦὈ श ᤰߦ˸͜ፒӑஔᐲὊଢᰴ˗УᡚὊूܙඟீᒭηॷὊՏஈᤉ ߧߕˁඇᄊࠒऑТጇǍ ʽិᫎևெ ᮕጞႃភ
ాގ႐ߥၶឥᝒាር
Б݊
ߔ ា ር
ߢាር༡བયၶ˖ὋઐՏݝᇩܲܲ
᱇ᄵขஔނnjᔮஔނᄊૉࠀՌͻ͗ͧὊᏥ࣎کႀஔނᕛʽࡰ ᧫ࠫӨ̡ྲགὊ࠵ိ૿ិ 2/݆࿔ဣଚ К҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ
3/ᆈ࿔ဣଚ К҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ڣᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ 4/മಢჟ! TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ ઐឳࣰڠጲК҃ាር Ժథ፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇БӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࣱпߢߥయ త धߥ Վௐซб
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ҝѮ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ҪૅܷՉᄴ࠱Ҫጊ੩ѣలᥕߵឲNj Ͱࡏڠᄉʿនࠃሧඞnjణᤂі˓తὋளሧඞ ક۫˧ՐలᑞѢᇧᇽᄫᄉ߶Ͱࡏڠଅᄉ ᜁધፏЙܑᄉΒܲܘnj ʶཱ̎Չᄴ͌ˉࠑѲᖌᤤᄉሧඞల ᑞᥕߵ߿ὋణጻሧᒯФ߱ڠழnjཱМඞ ሧඞᦉૈलὋʿនࠃᏧ࠱ଋҁնζὋࣲథ ԺᑞܾԜබˣࡏඞᢵ͊nj Չᄴᡔᡔܲ᠆᠉ૌᤤፂ฿ሧඞὋ̾໗ ᡛॆڠҶࢹࣉڣˀፂ฿ᄉᭉ᜵ὋᏪᐎᥧஊउ ̮ཨ᠆᠉ᮑԦබˣࡏඞኣnj Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞ ஜ ं ᄉ ஜ Ὃڙ ࣱὋ ࣱЮЙࣲܑጩሯᄉ ʹளሧඞ˖ ᄉ ሧѢԓЎᄉᄫᄉڠᄴ͊nj ៊Ǔीࣽຣǔ USBNQPMJOJOH ௦ૈ ሧඞ˝౼ʶᄴ͊ଋԩὋԁ߿ࡏФ߱ڠழnj ᱆ᄴࣂፂҪुᤇழ᭦ᄉ੯กὋͤ͗ੰܷᒯ Ф߱ᄴ͊nj ణѹᄫᄉ˝ڠ᱆ᄴሧඞ˖ᄉ Ὃ᥀ ̠ణጻڙФ߱ᄴ͊ઐሯnj ሧඞᦉᄉளૈलὋʶጲሧඞ߽տᖌ ̽Ǔᄢᅕǔᜁ᱆ᄴૌᤤ˝͌ˉሧඞὋͭࡏͰ ڙФ߱ᄴ͊థڠܰڙథᥪڦڠᄉ̠ܢnj ளѶၸ̅థ̅ ࣱ త ཱ͌ ˉࠑሧඞѲЙܑᏧnjཱ᱆ᄴ͌ˉࠑሧඞ ѲὋ˝ᖌ३බˣࡏඞᢵ͊ὋႁឯᏧॸᮋ థឞᄴ౼ࠑМՂᒯ࠵ ᐦాὋઅᠪᮨʿͯ ̅ Њnj ڙణѹᄉ ࣱὋ͌ˉࠑሧඞʿ̨ᭉ᜵ክ ူМՂᄉ࣡ᤁͺὋᤆॸᮋڙ᱆ᄴࡏͰˀၶ าణ࠵ ˓తnj
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ၶา
ඞុ௬ᇧὙ᱆ӑА̠ࠪሧඞᄉᄹกԦၶ᠆᭦ԪӐ
ҪૅܷՉᄴ੩ѣ͌ˉሧඞࡏڠ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ʶᮉణளᄉඞុಉ௬ᇧὋˀʻࣱґᄰ ඊὋ᱆ӑА̠˖ᝢ˝ሧඞࠪᇪ͗ϡѢ˿᠇ ᄉ̠ὋࣂፂԪ३ᡔᡔ࠵˿njុಉМՂ-jHFS .BSLFUJOH˝ҪૅܷᆐቂӨ͗"TTPDJBUJPO GPS $BOBEJBO 4UVEJFTὈͺᄉʶᮉᆐቂԦဗὋథ ᄉ᱆ӑА̠ՎᤇಧᄉཁὋԀథʿ Վሗி֖ஓᐿᄉ̠ඊܲஜிᜍࠪ᱆ᄴ Ӑᄉ᠇ఝܷnjᏪ ࣱ ڙతᄉௐϊὋܷጝ థ ᄉ᱆ᄴ̠Վᤇሗཁnj ឞӨ͗ᄉ࣡ҫᗈ̂+BDL +FEXBCᛪᇧὋၿ̅ ᧪ࠪሧඞѢဗ˿ʶ̎᠆᭦ࠇ͛ὋФ˖Ӊહډፈ ᅋᬀડͣᗛ᭦ܿࣇOJRBC̾ԢतበஓЇቧ ੫˖ॶᄉ́ኍὋᏪᤇ̎᠆᭦ᄉࠇ͛Ԡॕֽ֖ ક๖˿᱆ӑА̠ࠪܲЊӐᡁՎᄉඊΒnj ̴ᛪᇧὋᙉཨܷܲஜ̠̮ཨᝢ˝ὋஓӐ ᄉ࠵ஜிᜍ˝ᇪ͗ͺѢ˿ሤᄉ᠇Ὃͭ௦̮ థ࠵ஜ̠ʿᝢՎᤇ˓ཁnj+FEXBCᛩЌឬὋڙ Ԝᄉіࣱ˖ʿЏథܷ᧙ᄉ᠆᭦ࠇ͛ὋᏪ˄ᤆ థఝܲᄉ᧪ࠪ࠵ஜிᜍᄉᏂᣵnj ڙ᱆ӑАὋډፈᅋþःবុᓫÿ᫇ᮤᄉ ́ʶᄯࡂʿడϢোὋᏪҁ˿Ԝࣱʻత͊Ὃ
ᤇሗ́ཨܷྏԦnĵ͇ᄉ࠭༡ጉ௦ʶՏ ᒬ۟ԢᄉݘবሧඞὋ˝ځધፏڙԟˀၿஊ उᠪүᄉกឥាርௐʽ߸КᥓͰ᭦ᦉԵ᭚ ѢˏԵᅊᅒᄉܿࣇᏪᥒҁߥಢᄉᤩnj᱆ӑ АМ͔ࠪᤇՏߥၶڙМРា۵ʼڱܿࣇ ᄉϡกٷؠጬጬࣲ˄Ќ໗ভචὋ᱆ᄴஊउ˶ ځଡѢ˿Ǒ Ձกǒͺ˝ࠪМ͔ᄉٿ ःnjᤇᮉก᜵යὋї௦ଡΘଋԩஊउన ҫᄉ̠տὋФ˖ӉહӝႤγϣˀஓᐱᮖ۪Ὃॸ ᮋ᜵ࡘᇧѢஞ˓᭦ᦉnj ࡂᗛ᭦ܿࣇOJRBCࡘधᄉᤇሗМधᣲὋ вཁ྆˿᱆ӑАᇪ͗ࠪӐˀஓ࠵ஜி ᜍःবុᓫ᫇ᮤᄉ́ᝫnj ࣱὋ#PVDIBSE 5BZMPSށտ͗డࠪःবុᓫ᫇ᮤͺѢ˿ઐ նὋ᜵ය᱆ӑАܲஜˀ࠵ஜிᜍᦏःࠪᤇ˓ ᇪ͗ͺѢःবុᓫnjͭ௦Ὃށտ͗ͺѢᄉ ःবុᓫᄉतᝫͪ˪ࣲథᜁ͉ʹʶழ߸К ଋԩὋᏪډፈᅋᤇ˓᫇ᮤᄉ́ᝫཉnj ཱ+FEXBCᄉཁὋᤇሗ́ԦࡘҁణՐὋʿ ͗३Ԥழࡉ᧕ґ߀๖ᬓᬥὋͭԁ͗໌ၶ
˖ڍ႐ߥၶᆠ ʹ ᯪᤤᎾڍ ൢҁ ࣱऄὋ˖ڍ႐ߥၶ̠ஜࣂ ᆠ ʹnjըॳஓᐱᬶڃԦ࣊ᄉǑ ࣱ˖ڍ႐ ߥၶՓុಉઐնǒ௬ᇧὋᎾ̮ڍ௦˖ڍ႐ߥ ၶᯪᤤὋ ߥࣱὋ˖ڙڍᎾߥၶࣂᤂ ʹὋௐᬥ ࣱ˧ՐᡏᡓӾऎὋв˝ڙᎾ ႐ߥၶஜଅՏኃʶᄉၶຸڍnj ុಉஜ௬ᇧὋ˖ܷڍNj˖ߥၶణਕ
Б ᔭឥǑ ژፂǒߥ˷ាር Б ྱ˝˖ڍሧඞNjߥၶNj႐ߥၶ֖᫇ߥᏧ ឯ֖̭ፀᄉధԣԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ
धា ઐՏௐᫍڠཁ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍ ඇֆ̊௸ʼ ཁ धាయ ࣱ త ڦڠ$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )
ஓὙ ᔭԓྟژፂ֖ᔭᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺݣ
໗ڠԺӧ̠ࠇ᥊͗Ц۵
ஓ૾˖̠ڍᔭឥ֖ژፂᡓӠࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖̠ڍᔭឥ֖ژፂᡓӠࣱ ፂᰍ˗ࠜ
ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धាయ ࣱ త ڠཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ាር᫁ऎὙ ጝӠٽֆ .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲڠᨠ.POU 3PZBM
Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN
ੇ͂ᤀԟҪ
Τጙᔭ।࣍
Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.
.D(JMMܷߥඞก กԤߥ ܢҪૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖ڍஊกܷߥፂ฿กᆯ ܢ᱆ӑАᄴซб।࣍
'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ
DžМՂก МՂፆౝንѲ МՂበ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖
Тᡙᄉ႐ߥབཁڠࠑڍӜѫѾ˝ὙᎾڍNjᔭ ڍNj་ܷѽ̍NjҪૅܷNjளҪڸNj˖ڍᯭຠNjก ڍNjఴNjॳڍNjᕲПNj᭽ڍኍnj ள(3&Ꮵណ࠱̅ ࣱ తڍ˖ڙ ࠃஶὋ(3&Ꮵណ͔ܲழΦᏥၶᄉѲ̾ ԢᬌௐђБ Ꮵᄉ͕৻ஊንὋ࠱ࣛፋఝ ܲ˖ߥڍၶᤈЙᎾڍᆐቂၶᬒ֖ߥᬒᄉ ͗njܰὋ߽ழᏥណౝᎾڍஓᐱᏥណన ҫ˖ॶ &54 ˶ࣂፂ̅ ࣱ త ࠇ࣊Ὃ࠱ ᤋ፝ኃࣱܷ̃ڍ˖ڙᬅڠӜࠃஶ੫ለ᧚ߥݑ ᮉᄫὋ̾ᛪ॔Ԩ३͕ऩߥశፚᄉ੫ለᏥၶ ˿ᝌὋ ࣱ੫ለ᧚ߥݑᮨऎ࠱ଡᰳ ʹܲ ᎾЊὋ͕ሑᄉ੫ለᏥၶ࠱ᖌ३ܷጝ ʹᎾ Њᄉ᧚ݑnj ុಉઐն௬ᇧὋڙѲѢڍ႐ߥᄉߥ ၶߥԊࡎழ᭦ὋఴመၶӳඊΒᡓ̊Ὃ ̮௦႐ߥ˞Ҧиnj ͭϘ३ซᄉ௦ὋѲѢڍᄉߥၶ˖Ὃథ ᤂˏ௦ᰳ˖ၶnjԲܰὋܷ˃ၶ֖˖˃ၶӳҁ ᤂ ᄉඊΒnj ុಉઐնᄉஜ௬ᇧὋመ̮ཨ௦ ߥၶѲѢڍ႐ߥᤤឳణܲᄉ˃ˉὋ᧚ݟᚷ ˀ͗NjࣉڣᖸᩘNjˉክူኍὋʿڙଋԩ ុಉᄉߥၶ˖ὋᤤસመᄉඊΒࣂ̯ ࣱ ᄉᤂʻʽᬋҁʿᡛ nj
ླྀҮѢԥሧඞᄉཁnj +FEXBCᛪᇧὋࡂڙՎʶ˓ௐయὋࠪሽலౣ థൣ᭦ᄹกᄉ᱆ӑА̠ᄉඊΒधܷࣧݼऎ ʽᬋnjԜࣱ˴త͊Ὃၿ-jHFS .BSLFUJOH˞࠭ᄉ ԲܰʶᮉඞុಉԦဗὋథ ᄉᝮกឥᄉҪ ૅܷ̠Ὃ̾Ԣ ᄉᝮᔭឥᄉҪૅܷ̠Ὃ̴͂ ʿᝢ˝ሽலౣԺ̾ˀ̴͂థՎಧᄉ͈Ϙnj ᤇឬʶሗᤛ៵ὋҪૅܷ̠ࠪሽலౣᄉᄹกὋ ڙణᤂᄉஜࣱ˖ࣂፂधݼৎӐnjᤇᮉణளᄉඞ ុಉՎಧ˶ᆷᝢ˿ᤇಧʶሗཁὋԀ᱆ӑА ̠˖ᄉܷܲஜ̠ᦏᝢ˝ὋڙᚷЙ᱆ӑАᇪ͗ᄉ ᫇ᮤʼὋሧඞःឞͺѢఝܲᄉҰҦnj ុಉ௬ᇧὋథ ᄉ᱆ӑА̠Վᤇಧ ʶሗཁὙःឞᴁҴሧඞஉप̴͂ԓథᄉ᮲ ί˷֖͛ፑὋࣲᒬࣁԪ३ఝϷ᱆ӑА̠nj ᄰඊ ࣱᄉុಉὋᤇ˓ፆ౦ࣲథԦၶܹ ܷᄉԪӐnj ࣱὋࠪᤇ˓᫇ᮤᄉុಉፆ౦ ௦Ὃథ ᄉ̠ᡁՎᤇಧᄉཁnjុಉᄉፆ౦ ᛪὋᝮกឥ֖ᝮᔭឥᄉˏሗ̠Ꮕ˖ᄉܷܲ ஜ̠ڨᝢ˝ὋःॆᴁҴሧඞஉपᒬࣁᄉ᮲ί ֖͛ፑnjФ˖Ὃᝮกឥᄉ᱆ӑА̠˖థ Nj ᝮᔭឥᄉ᱆ӑА̠˖థ ᦏᡁՎᤇಧᄉ ཁnjͭ௦Ὃڙ̠ԯ˖ὋѶ̨థ ᄉ̠Վः ឞᴁҴሧඞஉपᒬࣁᄉ᮲ίˀ͛ፑὋࣲ˄Ԫ३ ՎФ̴̠ʶಧnj ࣱᣏʶ̼ᄉ᱆ӑА̠˖Ὃ˶௦̨థॡ࠵ஜ ᄉ̠Վሧඞःឞஉपᒬࣁᄉ͛ፑःܲ ஜᇪ͗njࡦ ڙᒯ ࡦᄉ᱆ӑА̠˖Ὃథ ᄉ ̠ՎᤇሗཁὋˀ˧्ࠪඊᄉ௦Ὃࡦ ڙ ̾ʼᄉ̠˖ܢὋԁథ ᄉ̠Վᤇሗཁnĵ ࠃʼὋڙ᱆ӑА˧ܰᄉҪૅܷФ̴ڠӜὋࣂፂ థᡔᡔܲᄉ̠ᡁՎᤇሗཁὋᝢ˝ሧඞ˝Ҫ ૅܷᇪ͗ͺѢ˿᧗᜵ᄉ᠇njڙФ̴ᄴ͊˖Ὃ థ ᄉҪૅܷ̠ᛪᇧὋʿՎሗி֖ʿՎஓ ᐿᄉ̠Ὃ˝ᤇ˓ࠑڍᄉӐͺѢ˿᧗᜵ᄉ᠇ njᏪʶெઁ᱆ӑАᄴጩЙፑᔴډὋథᄰ Վཁ̠ஜᄉඊΒѶʽᬋ˝ nj ˆڙႌᔴډЮᄉុಉ௬ᇧὋథ ᄉᎾڍ ̠Nj ᄉ᜴ာྤ̠̾Ԣ ᄉॳ̠ڍὋᦏᝢ˝ ʿՎሗி֖ஓᐿᄉ̠˝ᇪ͗ͺѢ˿᧗᜵ᄉ ᠇njథ ᄉᎾ̠ڍNj ᄉ᜴ာྤ̠̾Ԣ ᄉॳ̠ڍᝢ˝ःॆᴁҴሧඞஉपᒬࣁᄉ᮲ ίˀ͛ፑὋԪ३ՎФ̴ᄉ̠ԯᄰͪnj ᤇᮉ̈ᐎᎩុಉ˿ Տ᱆ӑА̠Ὃ௦ڙ ࣱ తኃʶֆᤈᛠᄉnjˀ˧Վᤈᛠᄉᤆ థႂពុಉὋឧࢿᔴ ˝ډڍᬄុಉᄉፆ ౦ຸᒬ̅ ˓ࠑڍᄉ̈ᐎᎩ֖ႂពុಉὋ௦ڙ త͊ѫѾၿՉ˓ࠑڍᄉុಉМՂᤈᛠᄉὋФ˖ ӉહҪૅܷᄉុಉМՂ-jHFS .BSLFUJOHnjᤇᮉ ុಉᄉឧࢿᔴ ڙډҁ ˓ᄇѫཁ˧ᫍnj
ࠃىሧඞ
Džሯҫก МՂ ˓̠ሯҫѲ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫ DžՋՎก ඞ̂ՋՎ ˉՋՎ МՂՋՎ ڍᬄՋՎ
Džඞ̂ឃ Չሗඞ̂ ˉጬ ުࠑތऐጬ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Džᅻខ̖ాก ಕ ˃ѽ శᣀᝧ శ૾ా Dž˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ Džˉሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ˉኣ ᜁધʼឃ
႐ߥၶᣀሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ࢹͺኣ ߥ˷Ժ ࡏ႐Ԣढయ
͌ˉࠑሧඞԢ్͇ᝌᬓ Ф̴నҫ
˖ὋᔭὋกឥనҫ
ᤂ፮ጲڠᨠ$IBSMFWPJY
ᤀۆលὋ֦លБ
ܲ ࣱ ሧ ඞ ก । ᧚ ᚷ ̯ ˉ ፂ ᰍ
ႂព
4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ᛠˏѫ᧾
-JODPMO .POUSFBM ) ) ( ڠᨠ(VZ $PODPSEJB
กឥᣘ࠭
ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ
Dᔈᨐ࠵Ὃঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэܫ
ᜁધ͇ʼឃԢ᭦ណᬗՎ ౯ՀӴఝள ྗආԢЋशݷݽଉ̝ኣ ᬱඞႁឯ ሧඞ᭦ណ۱ᝪ અᠪሧඞ ᒬᬷሧඞ МඞЙዙႁឯኍ
ᒆጓኵᒦቦ
Dery & Associates ሧඞ।࣍ ፂᰍ˗ࠜ
(VZ $PODPSEJBڠᨠ 4U .BUIJFVѢԯ
႐ߥၶ
థࣱܲ˖Ҫˏ ڍ ᗂՏ।࣍̂ҫ੯ˉፂᰍ ว˖Ҫˏڍก।
ႂពὙ ѫ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ ڦXXX IPVMBXGJSN DPN ڦڠὙ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , (
Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ซб͗տᥥᮢẅ͗տՁ.
4IFSCSPPLF XFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) #
ᦠϥڃᐐ ྗආڃᐐ ߔڃݘᐐ
DžҶࢹก ՉሗҶࢹጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ Džੜ̖ڠก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ
Jasper Immigration Service
ڃᐐዜ
ளࣱྱ৻ ᒯ ࣱ త ґኣጝᏧ ̙థЛઈ͕৻
Džˉก ˻ˉӭ ՋՎࠅ ζၸጉ ᤋᩙፂᖸ
ᎃᣣ ᔩႃ
(514) 342-1000
www.centre-2000.ca ଡΘ˖నҫ
ਆधનᄉల $FOUSF ௦ᄉణ·ᤤસ 3FOBVE %FSZ ।࣍
ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ DڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU
धាር Džྤӝүူ Džӝએүူ +PDSB+RCR Džᕱҍ࣍үူ Džᐋˉγ߶۱ᝪ DžᎾԦᎾࠓ DžᮻֵӻၶԺஊउ۱ᝪ
ᤂయளာधា ઐՏ̯ᤳ
ʹݟधҨ੫Ї
+RCR
Ѹˉ۱ᝪာ
ྱ͈ာ ྱ͈ာ
ளʶయઐՏधݼ
ࡂˉညᰳ
Ժႁឯ-PBO֖#VSTBSZ ͮᎵథᬌ ઐՏ̯ᤳ
98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.
╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к
╥крл╕сИзр╢Ю
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐
514.449.1888
1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ
сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕
╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю
▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп
раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ
сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю
ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И
рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ
сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝
р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР
р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ
╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л
смЬ ╤Ж
$ 4 * $ .&.#&3
сКГ
╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л
╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓
сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л
р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в
сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе
CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ
р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й
тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!
рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛
www.collegemac.ca
╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС
сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА
р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤
тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓
╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖
сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│
╙Ьра┤тАл▌╜тАм
╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛
сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В
+"$26&4 5".3";0 редргН
сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com
(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢
╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3
Ms. Valerie Marcas
сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN
╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М
╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS
╦Г╦ЙредргН
+BDRVFT 5BNSB[P
р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤
MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO
сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz
390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9
.FUSP (VZ $PODPSEJB
2VFCFDр╕Л╨▒редргН
редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л
с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы
р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н
╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ
сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB
XXX TJOPRVFCFD DPN
╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ
áą&#x2020;Ó&#x2018;Đ?á&#x2026;ťŐ?Í&#x152;Ë&#x2030;ŕŞŻÓ ĚžĘ˝Ë&#x192;Ë&#x2030;Ě Őż ࢚ͺâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝ â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ&#x2030;Ë&#x2013;༜ á&#x153;ľŕśşŕ¤&#x192;á??á?§ŕ°ĽŇŞŕŤ&#x2026;ܡ ࣹ̞ʟá&#x201E;&#x2030;á&#x201E;°ĐĄŕ˘šÍşá?&#x201A;á°? á&#x17E;ŻŕŞ á&#x160;¤Ô&#x160;ÔŚŇ á˝&#x2122; MWMWNW!HNBJM DPN
á&#x160;&#x192;
ŕž&#x;
spĂŠcialiste des applications Web
Principales fonctions
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
Installer, configurer, encoder et maintenir des sites Web, des systèmes CRM, le portail de soutien et le système de tĂŠlĂŠphone numĂŠrique des clients; collaborer ĂŠtroitement avec ses collègues pour identifier, analyser et documenter les besoins des clients relativement Ă des portails, site, logiciels et outils Web, et formuler des solutions novatrices rĂŠpondant Ă leurs besoins en sâ&#x20AC;&#x2122;assurant quâ&#x20AC;&#x2122;ils respectent les stratĂŠgies dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et les objectifs de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise; analyser, documenter et classer par ordre de prioritĂŠ les demandes de portails, dâ&#x20AC;&#x2122;applications et dâ&#x20AC;&#x2122;outils Web, etc., en ĂŠtablissant des relations solides avec les diffĂŠrents utilisateurs; participer au dĂŠveloppement de matĂŠriel de formation, former les utilisateurs suite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;implĂŠmentation de nouvelles caractĂŠristiques et leur offrir un soutien; agir Ă titre de personne-ressource pour faire le suivi des projets auprès des utilisateurs et jouer un rĂ´le clĂŠ pour ce qui est de la simplification et de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration des mĂŠthodes de travail relatives Ă des logiciels Web libres. Formation et expĂŠrience : de 5 Ă 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience en installation, configuration et maintenance dans le domaine du commerce en ligne et des technologies Web; prĂŠsenter des ĂŠchantillons de son travail sur le Web; compĂŠtences de haut niveau en capture, expression, analyse et prĂŠsentation des exigences fonctionnelles et opĂŠrationnelles; bonne connaissance du langage HTML, Php, MySQL et Apache; expĂŠrience en installation, configuration et maintenance de systèmes CRM / ERP; excellente connaissance des problèmes et dĂŠfis que reprĂŠsentent les logiciels libres; esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe; orientation vers le service Ă la clientèle; habiletĂŠs en rĂŠsolution de problèmes et bilinguisme.
Exigences et conditions de travail
Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes : CollĂŠgial AnnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience reliĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi :5 Ă 7 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : anglais, mandarine langues ĂŠcrites : français et anglais Salaire offert : 40000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures par semaine : 40,00 Statut dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : Permanent (jour, soir, fin de semaine)
comptable-contrĂ´leur/comptable-contrĂ´leuse
Principales fonctions
Comptable gĂŠnĂŠral, comptable gĂŠnĂŠrale pour assurer la tenue des livres, la paie, les comptes crĂŠditeurs et dĂŠbiteurs, les crĂŠdits dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t, etc. personne dĂŠvouĂŠe, compĂŠtente et responsable.
Exigences et conditions de travail
Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes : Universitaire AnnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience reliĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi :6 Ă 9 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : français et anglais langues ĂŠcrites : français et anglais Autres langues ou prĂŠcisions : chinois manderine. Salaire offert : 40000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures par semaine : 40,00 Statut dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : permanent temps plein jour, soir, fin de semaine
agent/agente de placement - ressources humaines
Principales fonctions
Nous cherchons 3 spĂŠcialistes en ressources humaines pour recruter du personnel, des enseignants, des travailleurs de la santĂŠ tant pour le secteur privĂŠ que public; de 3 Ă 5 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans un domaine pertinent au QuĂŠbec sont exigĂŠes. Le salaire et les bĂŠnĂŠfices seront ĂŠtablis en fonction des compĂŠtences er de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience.
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
Exigences et conditions de travail
Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes : CollĂŠgial AnnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience reliĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi :3 Ă 5 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Description des compĂŠtences : bilinguisme parfait (anglais-français). Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : français et anglais langues ĂŠcrites : français et anglais Salaire offert : 35000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures par semaine : 40,00 Statut dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : permanent temps plein jour, soir, fin de semaine
â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
LEARN TODAY EARN TOMORROW
)*() 4$)00- 0' .0/53&""%6-5 $&/53& ۲á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;Ľá&#x20AC;ŹŕŞŻá ś
PROFESSIONAL DIPLOMA IN:
ACCOUNTING
XXX TJOPRVFCFD DPN
ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:
STARTING A BUSINESS
ĘźÓ¤á&#x20AC;Ź ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ&#x2026;ŕ°Żáşą ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ?áŤ?ẹʟӤ འའ௸áŤ?á&#x20AC;Ź ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ&#x2026;ŕ°Żáşą ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ?áŤ?ẹʽӤ ŕ˝ ŕ˝ ŕŞ?Ő?ŕŠ?á&#x2030;Ô&#x201C;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;ŹŕŽ Í&#x2021;˧ʜáş&#x201C; $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT 7BMJE 3FTJEFODZ $BSE
ŕŠ&#x160; ŕŠ&#x160; $JUJ[FOTIJQ $BSE
ĘźÓ¤á&#x20AC;ŹĘźá&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Żáş&#x201C; ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ?áş&#x201C;Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻĚ&#x160; " . 1 . ௸áŤ?á&#x20AC;ŹĘźá&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Żáş&#x201C; ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ?áş&#x201C;Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;Żâ&#x20AC;Ť Ů˝â&#x20AC;Ź1 . 1 .
FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485
shadd.com
1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome
á &#x;á ¸áş&#x201C; Ó&#x2030;ચŕŽ&#x201C;ŕą&#x2026;áş&#x2026;ÔľŕŽ&#x2026;á&#x20AC;&#x2014;á§&#x161;áş&#x2026;ŕŞ?Ő?ŕŻ?áŽ&#x2039;Đ&#x161;Ꭸ̜ŕş&#x152; ߼ಢΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żŕš&#x20AC;á&#x153;žáş&#x201C;XXX ITNPOUSFBM DB
ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 " Ě&#x201C;᤯áş&#x201C;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕľ&#x20AC;á&#x152;˛4IFSCSPPLFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ëą ᥸Đ&#x153;ᢝŐ&#x201C;á&#x153;´ â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá?Žá&#x152;˛4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ëą ᥸Đ&#x153;ᢝŐ&#x201C;Ó&#x2018;
с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤
с▒ЖсД┤╩╢р░д═КсЛ┤реРраИ▄░р╕▓╥о 3PCFSWBM╤Б╩╝р▒ЖсЦ┐ ╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л3PCFSWBM╤Б╩╝р▒ЖсЦ┐с╜З7JM MBHF TVS HMBDF EF 3PCFSWBMс╜Ира▒╒УтАлр╛Х╪ЭтАм╨┐▀враИ▄░ р╕▓╥осДЙраСрдРрмб╬Ш╩╢сМЖ╤┤сДЙтАл╦м▐атАмр╕▓╥о╟Мр╕▓╥отАл┌гтАм тАл┌атАм╤╜сБ╕4BJOU +FBOр║лсДЙсТмр╜и╤Бснжс╜Л╙Йрк╣ слН ╬НсБ╕╒ЙсУгр░▒▄┐рнГрддсДЙра┤рбУс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмрпжр╗О╤БтАл┌гтАм╟Л╤Б сАотАл╠╛┌гтАм╘вр╡есЫа╙Ь╟Мр╢Зсд╢╓Жр░│с╜Л╒ЙсИЧр╕▓╥о╩╢╩╢сДЕ тАл┌гтАмс╜Л╠а═В╘║╠╛╘Я╥кркб╥жтАл▄КтАмс╜Л╓╡ра╝реЖтАл┌атАмсО╛со╗рйКсПз ╤Бсм╛р╢Кса╛сКН╦Юсодр╕▓╥ос╜Л▄│слНтАлргР┌ЩтАмсЛЙ╦Цсг╛▄│╟М XXX WJMMBHFTVSHMBDF DPN
╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмДр┐РркбснВр┤╜сУл р░д рпЕ╥Б рпЕр░пслНс╜Л4BJOU +VTU EF #SF UFOJiSFT╩╢ргЫра▒рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмДр┐РркбснВр┤╜сУл сДЙ╦ЮтАл┌гтАмс╜Л╘Я╥кр╕▓╥осДЙр░е ╦У╠╛╩╝сДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜Л ╙Йрк╣ ▄▓╘╡р┐Р╟МсдЗ╩╢р╕▓╥о╦╢рпжрлЪтАл▌Ч▐ОтАмро▓ смЕр┐РркбснВр┤╜╦ЖсВМсй╝р▓Хса╛сДЙсоФсддса╛с╜Лса╛сеК╠п .POUNBHOZсДпсТп&UDIFNJOT сЙЗсбФреЖтАл┌атАмсДЙ"Q QBMBDIFTтАл┌атАм╙ЬсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАм╟МтАл┌ЩтАмсУлрг╗р░пслНс╜ЛсдЖра▒╦а ╥и╤Бсз┤╟Лр╗О╤Б╟Л╨ЗсЙзр║г╦мсКНр╕▓╥ос╜Л╘▓▄░с╜Лр░е╨в сбЩсДЙ╠асдЖ╘║╠╛▀е╦╖тАл═┤▌ЯтАмс░Бсп▒р┐РркбснВр┤╜тАл┌ЩтАм╤Б снВсб╕снж╩╝тАл▌ПтАмсп┤╟М XXX EBBRVBN PSH
.jHBOUJDр║л▄│слН╤Бсз┤ р░д═КсДЙ╦П╦У╓Ж╨Эс╜З рпЕ╓Ц рпЕс╜Ис╜Л═о╠ЕсНд
▄▓╤╜╠Нр║▒╩╢ргЫсДЙ.jHBOUJDр║лра▒╦а╥и▄│слН╤Б сз┤р╕▓╥о╟М╠арв╣╪Р╨исДЙс▓Чс▒Тра▒тАл┌ЩтАмсДЖ▄╕ркЕроЙ╥Бр║л р╢┤╦Цс╜ЛтАл┌ЩтАмр║лснж╩╝сЭ╣р░е╦ГслВ╬ШтАлсз┤█ЖтАмсПз╬НсБ╕сДЙра┤ рбУс╜ЛсБ╕╠Е▄│слН═УрзЛ╘ир░Л╟М XXX UPVSJTNF NFHBOUJD DPN
сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤БснВсУл ╠мрг▒сДЙ р░д ╟Л ╟Л ╟Л ╓Ц р░д ╟Л ╤Ц╦У ╓Жр░│р░пслНс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь╓Ц╙орб┐╦зслНсДЙ 4BJOUF )jMiOFрб│ра▒╦а╥и╤БснВсУлр╕▓╥о╟М╓ЦреЫ рг▒╩╢р▓зс╜Л╦ЮтАл┌гтАмрпжрб│╩╝сДЙ+FBO %SBQFBV╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╦▒ тАл┌а┌отАмсиарйКсПзсТмс░Бсв╗тАл┌итАмро┤╬жсг╣╥Б╟М XXX GFUFEFTOFJHFT DPN
$IBSMFWPJYр┤╢р║Щса╛ сКГ рбТ$IBSMFWPJYр┤╢р║Щса╛с╜З(SBOEF 5SBWFS TjF $BTJOP EF $IBSMFWPJYс╜Ира▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Б рпЕ ╦асЫас╜ЛсдЗрпжс▒Ж╙С╨РтАл╫мтАм╩╢╩╢соЙтАл┌ЩтАмснгр║Ар╢┤р╢┤█к р╢┤█к╦Ц╦а╥исДЙ╤▓сУШса╛╠В╟М╠мрг▒сДЙ╘Яса╛сл▓═Пр░е ▄▓роВс╜Л╤лрйЖроЬсзЩ▄╖сТ░сД░реЖсДЙсВГ▀ФсМ╖╓ЦтАл▀Ф▌ШтАм сМ╖╟Мсакр▓кса╛тАл┌ЩтАм╓Ж╠Кркбрдзргаргкс╜Лр╡ТрпЕ р░д рпЕрпж р╢Кса╛сДЙсзЧ▄┐рйЕс╜Л р╜Б ╤лрдзтАл▌╝тАмс╜Л╒Йсб╕тАл▌ЭтАмрйгра▒ тАл*┌ЩтАмTMFT BVY $PVESFT╓Ц4BJOU +PTFQI EF MB 3JWF╦зслНслБсг╣ ╨ЬсзЦсДЙ╤Бснж╓Цр╝Ор╕╢╦ЦсЭЗсдйсЙг рй╛с╜Лса╛╒РсДЙрп╕╩╝╦Ю╥иро┤сдЖра▒сМ╖сМ║рп╕со┐═Ч╘вроа сУзр╗е╤в╟М
роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа
XXX HSBOEFUSBWFSTFF DPN
сКГ
XXX DFMFCSBUJPOTMFWJT DPN
(SBOEFT 1JMFTсо▓сКЩсУл
р╛Я
(SBOCZ╥ор╛мтАл┌ЖтАм
═о╠Е.BVSJDJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ(SBOEFT 1JMFTра▒тАл┌ЩтАм р░д рпЕ╓Ц рпЕ╦П▄╕╦а╥исо▓сКЩсУлс╜Л╒ЙсИЧрбЖрай╓Ц сд┤тАл█ЛтАмсДЙсо▓сКЩра▒тАл▄╕┌ЩтАмсЙЖ╦Ц╒УсЬ╣═Ф╩╢рбШсв╡тАл▐НтАм╟М тАл┌ЩтАмсУлрпЕсЬИспО╩╢ро│сДЙ4BJOU .BVSJDFр╖▒рб┐с╜ЛсдЖ╦а ╥и╨д▀▒╨┐▀враИ▄░р╕▓╥ос╜Л╙Йрк╣4BJOU .BVSJDFр╖▒ ▄│слН╤Бсз┤╟Л╤Бсм╛р╢Кса╛╟Лсо▓сКЩ╥Г═║╟Лр╗О╤Б╟Л╤Б сАосКНсКН╟М XXX HSBOEFTQJMFT RD DB
(SBOCZ╥ор╛мтАл┌ЖтАмрк┤р░есбУсг╛╩╢╙бсИЧсзШсБ╢╓Ц ▄░р▒ОсДЙ╥ор╛мс╜Л╨┐▄╕▄╖▄▓роЬ╥ор╛мсжП╩┐╨▓тАлраИ┌ЩтАм ▄░р╕▓╥осгАсПкрнВ╥Б╦ГслВсДЙспР╨итАл┌гтАмрйЭ╟МсдЗсзЦсм╢ ╦Ц╦┐р▒ОсТм╦ЖсВМ╠К▄╖р╕осДЙ╠╝сЫкржм╥ор╛мс╜Л╩┐╦л сИйр░е╓╡сИЧ╟М╠мрг▒╨┐▄╕╠п р░д рпЕ╥Б р░д рпЕр╢З сд╢╓Жр░│сДЙ р╜Б╥Б р╜Бс╜Л╥ор╛мтАл┌ЖтАм╦а╥ир░╜сПлсп│ ╨ксЫкр╗е╟М XXX [PPEFHSBOCZ DPN
-jWJT ╨┐▀вр┐Ир╡УсУл
сЧЫ █б со▓ рз░
$IVUF .POUNPSFODZ╨ЬтАл┌ЖтАм╨┐ рпЕ▌Ирп┐
╠мрг▒╓ЦсД┤═Чс▒Ж╙С╨Р█бр░е╩╢р╖▒╦зсмесДЙ-j WJTргЙра▒сдАр▒О╩╗╦У╓Жрг▒сМбржПр╕▓╥ос╜Щ═║╦Э█бргЙ╘ж р║╕тАл┌атАмсДЙ-BV[POсоЦ╦Юрг║тАл┌ЖтАмсЦ┐рйЖ ╓Жрг▒╟Л-jWJTрдд ргЙ ╓Жрг▒╠╛╘в-jWJTро│█брддрйЖ ╓Жрг▒╟М р░д рпЕ ╓Ж╨Эс╜Л╠п▄│слН рпРрдзтАл▌╝тАмс╜Лра▒тАл┌ЩтАм/VNjSP 6OсЬ╡тАл▄КтАм сеЛтАл┌жтАмркбрдзрг╗сЗ╢р╕▓╥осДЙрг┐ргкс╜Щ ╤лсз╛сДЙ▄▓▐┤═│ сАЦсНИркЕреХ╒У╠а═В╠нсНА█бргЙсДЙ╘К╘╜╓Ц═ЫсЮмс╜Лсмг ╒РсДЙрдзроЙрдпсУБ═Чра▒ркБ/VNjSP 6OсЬ╡тАл▄КтАм╘крйЖ ╩╢╦У╨Мр╗Чр╝Орз░сДЙснЪ▄╕сдУ╘Й╟МсПТрпЕ р░д рпЕс╜Л╠п р╜БрдзтАл▌╝тАмсДп╥Б р╜Бс╜ЛсЬ╡тАл▄КтАмсмГсдВсДЙ-B 1BJY╨ЬтАл┌ЖтАм╦а ╥ираСрдРр║гтАл┌ЖтАмсм╢═Чр╕▓╥ос╜ЛсАЧтАл┌гтАмр░е╤Бсм╛╟Лса╛р┐Р╟Лсбк сп░сКН═ЫсНСр╕▓╥о╟Мр╕▓╥ор░пслНс╜ЛтАлргЙ█б┌ЩтАмсДЙ╩┐╒ОсЫг╙Ь рмб╬Ш╨СсаЯ╨Ь╠Ур░и╥л╟М
═о╠Ес▒Ж╙С╨Р█бсе╗▄░сДЙ.POUNPSFODZр╝Ш ргКр╢Зсд╢╨┐рпЕс╜ЛсТм╩╜сПк╩╝сЗХсбРсДЖсДПсДПсДЙ╤Брбвс╜Л рйЖ╦Э╩╢▄╖▌Ир╛▒рп┐сЬ╣╟М╠а═В╘║╠╛сИе═║сН╡св╗╨Ърп┐ р╡Фса╡сдЗ╩╢сСЗрп┐с╜Л╘▓▄░тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмслБсг╣╤Ц╨ЬсзЦсДЙ╠а сЫасеКр╗лр╡е═│с░Н╨┐▄╕▄╖сТмр╜исДЙс▒К╥ж╟М╠мрг▒╩╢соЙ ро│р║К╥ксДЙр╕▓╥орпж3jTVSHFODFT╠асЫасеКрезр╡ер╗л р║гр╕▓╥ос╜Л╨ЬтАл┌ЖтАмрмб╬Шранр║гр░и╥лс╜Лсдм╦Ц╘║тАл┌ЩтАм,FOU )PVTFсо┐спЭ╓╡ра╝╓ЙсеКсМер╡гсДЙс▒Ж╙С╨РреЖтАл┌атАмсО╛ со╗╟М╘▓▄░тАл┌ЩтАмр░есНВс░НсДЙрн╗рб╖сддрйгрлИран╩╜с╜ЛсдЖ ╘║╠╛ра╝сЮО╤Бснжрн╗сДЕр╕▓╥о╟М$IVUF .POUNP SFODZ╨ЬтАл┌ЖтАм╓Жр░│╒У╨Ь═ФрдзроЙ╟М XXX TFQBR DPN NPOUNPSFODZ р╡У
соФсМЭ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л (VZ $PODPSEJB ╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б
тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТпрпЕ BN QNс║Е╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕр╜▒ргбсЦ╕╦Йрг▓╨СсаЯр╖╝св╗
р╛д ╙птАлр╛д ▄втАм╙Э╦Цре╢ рйЗ═В╦Э╤Тра╡рзесДЙргР╙мрмб╬Ш╓Ж ╨Ъ сДЙ р░и ╥л
сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сНВс░Н╦ЧраЬ
р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о ╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм ╩┐╠и╠и╦Э рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝ снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркд р╛Юрг▓╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Э ра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭосЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢ сИн р╛▒═И
рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р ╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И
ра┤рпР
ржксЮД
рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм рйЗ ═В реБтАл ▄дтАмсДЙ сл▓ ═П с║Е сНВ с░Н ╦Ч раЬ сДЙ ▄░ сИШ ╦Г раС╓Ц роЮ реН сЕ╛ р╡г ╦Г раС сЭз тАл р░╜ ▄мтАмсГА ╬Т ╩╢ р╡е╥Б ═о
%S +BEF
сФЩ╙ЭсБ╢ р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀е╙Э▀е╙птАл ▄втАмр╕ИтАл▄втАмсоПр╛дсИШ╦Цре╢╦Юр╖┤ рг▒ сО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э
%S +PF
сЗ▒╙ЭсБ╢ с░│см▒рдОр░Дс┤Р сИЧр│▒р╛д╦ГраС рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШрйгр░╢╦ГраС ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э
%S 4BN р╖б╙ЭсБ╢ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э
р╕БтАл┌НтАм1BVM 4BCBUJB▄╖▀е╘псС╛╙Э▀е╙птАл▄втАм рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШ╨ЪсИШрйгр░╢╦ГраС
%S -FBOESP
рг▒╦Г╦ЙсЕ╛реН 0UIP соФсл╕сЕ╛реН рбж╠╛╩╜сДЙсЕ╛р╡г"QQMJBODF
смдреНсЕ╛р╡г JOWJTJBCMF -JOF
%S .BCFM 1BVMB[[P %.% р│О╙ЭсБ╢
сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС
▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %S сДи ╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ы рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д
сВГржм р░д╬│саЯ рг▒╬│сЭ╝
рг▒с┤У
╩┐ркЩр╜О ркЩр╜О
с░│╬│смЦ
тАл═И▌ЭтАмр▓к
тАл▌ШтАмржм р░д╬│саЯ рг▒╬│сЭ╝
рг▒с┤У
╩┐ркЩр╜О
ркЩр╜О
сАМр╣Срг╕ ╨ОсБ╢ сИн╠Ъ тАл▄в▌ШтАм сп░рвО ╨ОсБ╢ 6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3
JADE TRAVEL
сПЩсПШро║сЫасЗк
с▒Ж╙С╨РсЭ┤╘║сЭ╝╒БсЖЙ
1107 Clark Street, Montr├йal, H2Z 1K3 Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273
Tous les prix includent la contribution des clientsтАЩau fonds dтАЩindemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$
ркпсЮпсНВс░НсРЛ╒┐ сЮп═ЫсД╜рбЮ ╘К╥Б
сЦ╕╦ЙрпРслН рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э╘врпЕ BN QN
╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤сддр║г
═Хрз╗▄╖р╛▒═Ир░║сЗ╜
▄╕со▓╙зр│Фрг╡р╖З╙о ро│рпЗ╙С╠Ър║г ╦П╠а рйЖсЫа ╟Е ╨ЪсИн═░раЦ╠КрпасМЮсждрдЖ смУ╦искЩ ╙ж
сбР ╠а ╟Е ра╝рбЙ▄╖р╖З╙ос║Е╙С╠Ъсо▓╓ЙсО╛со╗ ╦П ╠арйЖ сЫа
▄╕╩╝р╣С р╣С╙осЛ┤╙зр║г сбР ╠а
╦П ╠арйЖ сЫа
▄╕╩╝р╣С р╖З╙о сНПсО╛с│жрбвсЛ┤╙зр║г сбР ╠а
╙С╠ЪсбУ╧Ш ▄╕р║г
ро│
сбУ ╧Ш═И
сбР ╠а сд╢╓Ж╠К╤в╘ж ╤в╘жрпЕр░пс║У╘АрпЕсбРсТп р░д рпЕ ╟Е ═░раЦ рпасМЮ╙С╠Ър╣Ср╢БсИИр░зтАлр▒О╪ЭтАмсДЕсждрдЖ 'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUJPO сдЮрпЙсо┐
╟Е ╙Й╙ж▄╕╙С╠ЪсСК╒Ор║г╘втАл┌атАмсеК╙дсо┐с║Е╙ЙсждрдЖ╘вр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ
█Я╘всЛ┤сддр║г
Ple as e con fi
rm yo ur
ad in o ur Sin oqu
e bec C hine se Newsp
a p e r.
╬│ сЭ╝ ╤в╘ж
═Х
╘д╠арйЬ
сбР
╘░ргД ▄╕сНВ╨жр║г ═░раЦ╨Ъро│сЯ╖╙зсждрдЖ
╦╗ сдЮ ▄╖ рз╗ р╛▒═ИтАл▄╕ ▌А▐О▄нтАмр║г
р╛▒╤╛сбВсдЮрж│╧Шсг╣ ╦зсмГ╥ксЫасИн
╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕс║Е р░д рпЕс║Е р░д рпЕ
╘▓р░ер╛▒═ИсДпсУЗр║ЭтАл╫НтАм╙зр▒ОтАл┘┐тАм ╙С╠Ъс║Е╩╝р╣Сс║Ерг╕рв╢с║ЕрйЖсжПс║Е сзЧрг╗с║Ер╡жр╢╜с║ЕсЬ┤▀╢с║ЕснЮрб│сКН
сждрдЖ%╘в с║Е ▄╕тАл┌ГтАмсмУ▄░
▄╕сбУ╧ШсУЗсЙЖтАл┌ГтАм ╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕс║Е р░д рпЕс║Е р░д рпЕ ╟Е сВЙр║грдзсОм сМЩр╣С сбЙра╢р▓ксг╣ ╦мсЪВ ═Оре│▄║ тАл╫НтАм╨втАл █┐тАм смАргКсгмсаД╥╛ ╠Нро▓рпТсКН ╟Е ╦▒тАл ┌отАмрпасМЮрбИсОмр╖▒сексгВ рп╕сВЙр║г█Я╘вр░гсЧВ╒ПсДЙ рбИсОмр╖▒ сексгВ╩╝р╡Фса╡╦Ц╦Л сЧВ╒ПсДЙсРасДФсУБрйКр╢Юро┐сУБ ╟Е ╦▒тАл┌отАм╙д▄│р╝бсв╗╥С╨СсаЯ╠Щ сБ╕рнФр╕жтАл╫НтАмрдпрлКрнФ
╙С╠Ър▒ОтАл ┘┐тАмсИп ╩╝р╣Ср▒ОтАл ┘┐тАмсИп спнр║ар▒ОтАл ┘┐тАмсИп рпа╥ктАл ┘┐р▒О┌╕тАмсИп р░асЯнр▒ОтАл ┘┐тАмсИп ╦Л╠Ър▒ОтАл ┘┐тАмсИп
╘▓р░е с║г с║г ▄╕сЛ┤сддр║г
╬│ сЭ╝ ╤в ╘ж
сЮЯ рз░ сЮп р▒О сВВ ╓ж сЮЫ
р░д рпЕ
сбР
р░д рпЕ
╟Е сВЙр║г╙з═ЯсдУ╥╢ 7BSBEFSP тАл) рлЕр║▒▄нтАмBWBOB р╝жрбИро▓рбвсЯн 7JBOBMFT 7BMMFZ сЧЫтАл┌║тАмр╖бргЙ .BUBO[BT р╢┤р░Вр╕з #FMMFNBS $BWF
╟Е сВЙр║г╘░ргДр░г╨е╠╝сЫкржмсДЙснВсФ╡╘З ╘░ргД ╩╗▄╖▌Ирп┐╦з╩╢сДЙ├╛рв╝тАлрбв█ЛтАм╩╝сЖВтАл▄ЭтАмсВЖ├┐ ╟Е р╢ЗрпЕ╩╗со┐╦ЧраЬ╦ЦсЬ┤сО╛со╗
р░д рпЕ р░д рпЕ
рпТ▀всмГ╥ксаЯ р╢З═о╥кргИ
р╛▒рз╗╠╝╥и╦ЦтАл ┌НтАмсбФ╙о сКгсЭ╝ ╠╝ тАл ╫лтАмро║ р║г ╬│ смЦ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсексгВ сждрдЖ ╠╝ сЭа ╦Ж сВМ ╒Й тАл ┌атАмсбУ ╧Ш слБ сЖА сМ▓ ро║ сЫа тАл ┌ГтАм
р░д рпЕ
Ple as e con f
i rm y our ad in ou r Sino qu
e bec C hine se Newsp
a p e r.
сбР
╟Е рмб ╙г сТа со╗ сМИ саО рбЙ ╠Щ реЖ тАл┌атАм сО╛ со╗
╟Е сбФ ╙о ╓Ц р▓Л █д раж ═░ раЦ ╠К рпа сМЮ сжд рдЖ
╟Е р╖▒ ╨о сЬ╣ са╡ сбФ ╙о р┐Ч р░е ╦з р╢┤ ╩╝ р░▒ ╧е рйЕ
╟Е р╛▒ сУг р║г сЬ╛ сУФ сВЙ р║г ╦Ж сВМ сеЛ тАл┌жтАм ╩╜ с┤Ь р║▒
╬│ сЭ╝ ╤в╘ж
р╡УсдАр▓ЙсЮЫ
сбФ ╙о р▓Л █д раж ╒л тАл╫НтАм сЙЧ ▄╕ р║г
╘д╠арйЬр╢З═осЭЯс║ЕсИпсоЙ╘▓сЭЯ тАл┌ГтАмсаЯ╩┐сдЛр░║сЗ╜ р░┤╨Ь╒Вр░ер░╛р░ЭроЗро║сЫатАл┌ГтАмсаЯсБ╕╟М╠╛р░г╒РркР╒П╦Э╤Нс║Е╘в╩╢╤м═Хрз╗тАл┌итАмсЭ╣р░есмГргЫр▒Н═З╟М
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сдЗрдПтАлраС┌НтАм╨ЬтАл╦Ц┌ЖтАмсДЙсзШс│Чр╖др░есНВсг╛═Й═┤сДЙ╠арв╣ ╪Р╨ис╜ЛтАлргО═В╠а╦Э┌БтАмр░нсзШс│ЧсСЮ╬│р░е▀▒═ВсДЙ▄╕ржмс╜Л ╒╡сАЧ╤в▄╖сТмр╜и╦ЦсБ╢р╕▓сДЙр┐ГржЦ╟М тАл*┌ЩтАмMFT EF #PVDIFSWJMMFсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсзШсБ╢ ╥ор╛мр╛ХтАл▌ЭтАмсПз╨┐▀в╘║╠╛сЬ╣са╡сДЙ╥ор╛мсдЖ╙Йрк╣сМЩ р┐О╟Мр╢Зрг▒сДЙ╩╢╟Л╠Гр░др░пслНс╜Лр╡г╧ШсМЩр┐О╠УсжасДЙ ▀всУлс╜ЛсдЗрпР▀▒═Врпмрейрдйргбр╕▓сбгс╜Л╠п╨дсеЛсВРрбЛ р╣осДЙс░Цр╢а╘║╠╛╤╗ро▒▀▒═ВсДЙсЫасвН╟Мр╡д▄░с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь тАлсзЦ┌ЖтАмсдЖ╘║╠╛р╡Фса╡╥Б╩┐╒Ос▓ЩсЛЬр▓ЯрзЛсДЙтАл┌гтАмрп┐с╜Лр░г ╦Э▄▓сЬ╕сДЙрдГрбЪр┐╢▄┐с│Ус╜Л▀▒═ВтАл┌ЩтАм╨┐▄╕▄╖▄▓р▓ЯрзЛ тАл┌ЩтАмр▓Эр│У╩╝с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсВРриТ╩┐см▒сЬБ╘жсАЧ╟М ╠прпЩ рг▒ сДЙ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лр╢З сд╢ ╓Ж ╨Эс╜Л .POU 5SFNCMBOU╨ЬтАл┌и┌ЖтАм╦а╥и╠╛сЬ╣са╡р┐╢▄┐с│У ╦Э╦ЮсодсДЙрмЙсмЦр╕▓╥о╟МтАл┌ЩтАм╨ЬтАлрв╣┌ЖтАм═║╠а╒┐сДЙргЫ соЦ╩╜с╜Л╠а═В▄┐рйШрмЙр╜▒р╝дрезр╡есЫасбЛтАл┌ЩтАмр▒гр╣СснВ ╘Ус╜ЛсмУ╦┐р┐╢▄┐с│У╠╛▄░с╜ЛсзШ╨У╓Цр┐Ор┐б╦╢рпжргбсЬ╕ сДЙсзШсБ╢╥ор╛м╟М с▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤╨┐▀всзШсБ╢╥ор╛мраЪрдОр░гс░│сДЙтАл┌атАм ╙ЬреЖспкрмН═о╠Е(BTQjTJFсДЙ.BUBOFсзШсБ╢╥ор╛м╬│ ркП╙Ьс╜ЛсдЗсзЦр╢Зрг░ро┤╨ЬсзЦсДЙ▄╖тАл█ЛтАм╥ор╛мроЬсзЩсг╣╥Б ╘╡╠╛╩╝╟МтАл┌ЩтАм╬│ркП╙ЬсДЙр▒гслНра┤сеК╩╝с╜Л╩┐рпР═Ч сеД╥БсЙЗсЫасПксг╛сДЙ╥ор╛мс╜Л▀▒═ВсДЙсв╡реХр╢Зрг▒сжП═Ч ╒нрд▓╩╢▀┐роЬсзЩсДЙрнЙреХр╛ХтАл▌ЭтАмсПз╥Ср▒ОсзУсо▓╟М╘Ь рг▒╨┐▄╕с╜Л╩╢╘╡сЬБ╓Р╒П╦Э▄▓сЦ╢сЬ┤сДЙр╢Жс│ЧрйЖ╦ЭрнЙ реХргН═В╠БсД░ркдрнЙсДЙраксЯ╡с╜ЛсЭ┤▄▓╠а╠ор░преЯсЕЛ╠м рг▒сНШсНЭ╩╢сЕЫ▀▒сДЙсо▓сзУ╟М с▒ЖсД┤сД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмсОйсЙвXXX TFQBR DPN
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╠арао ╬│ смЦ
роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа
сзШсБ╢╥ор╛мрпж╒атАл┌ЩтАм╨┐▀всжП═ЧсЩ║═С╨┐сД╛с╜ЮсКФ р▓┤рпж╒а▀┐сДЙ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠▓сМ╣сЬ╣равс╜Л▀▒═Врг▓снгтАл┌ЩтАм╤Б▄╕ снВтАл┌атАмсДЙ▀всУлсзЦ╧вр╡всТмргБсДЙр╕▓╥ос╜ЛсдЗ╠О▄╖сТмр╜и сДЙсд┤р╛мтАл┌ЩтАмснВ╒РсДЙр│зр▒гсВР╩╜сТмргБсДЙсбЫсдЫс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Б рапсДЙсб╕снж╩╝р╡┤сВР╩╜╪Ж╓ксг╛сДЙсо╗р╛мс╜ЛсБ╢╓РсДЙр╕▓ ╥орг▓р╖др░есмгсЕЛр╢а╧КсДЙраЮ╤ЗсПк╘крейсЦ║р▒Н╟М 0VUBPVBJTтАл┌атАм╙ЬсДЙ4JNPOр║лро║р║г╦Цре╢╩╢ ргЫс╜Лрпжс▒Ж╙С╨Р╨┐▄╕сЬ╣са╡рд│╒МрбИ╠НсзШс│ЧсДЙр░г╬З тАл┌гтАмрйЭ╟Мрл╡реЖтАлрв╣┌атАм═║╠а╒┐╠нсНАс╜Л╦Э╦┐╬│сЭ╝р░е╘║ сСЮтАл┌ЩтАмсдЗ╦У▀всУлр╡Фса╡╥БсзШс│Ч╤вр╖дсДЙтАл┌гтАмрп┐с╜Лр╢Зрг▒ ╨┐▄╕╠┤═ВсжПтАл┌Щ┘┐тАм╨д╤вр╖дсДЙтАл┌атАмро┤роЙсО╡сФвсЧ╕со╗ р┤осКНсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╠╛╒нрд▓сзШс│Ч╥Ср▒ОсЬ╗со╗╟МтАл┌ЩтАм╨┐▄╕р│з р▒г╦Ц▄╕р╜исо╗р╛мроЬсзЩ╤Тра╡сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсзШс│ЧсТмр╜и сПкр╜ирйЖ╦ЭсдЗсзЦсДЙргбраЖ╟М #FOPJU 'JTFUрпж4JNPOр║лро║р║г╦Цре╢сДЙ╩╢╒П рв╣═║╠а╒┐с╜Лрл╡╠┤╠нсНАс╜Лр╢Зсд╢╨┐▄╕сдЗсзЦргВсдВрйЖ ╦ЭсзШс│ЧсДЙрг╝ркПрйЭс╜Л╩┐═н╘║╠╛рй╝рей╥Б╦ЧраЬсДЙсо╗ р╛мсг╛╨┐с╜ЛсПк╦Дсв╕сг╛╦┐▄╕роОсДЙ═ЭраО╟М╦гсПк╦г╦з сдЗсзЦсДЙсзШс│ЧргВсНВ╩┐╨▓рак╠аржХр░ерйИтАлсА░ре╢▄лтАмс╜ЛреЫ реЫ╦Ю╥о╒У╠асПЕсЬ╗со╗╟М тАл┌ЩтАмсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгЦсдВсДЙсзШс│ЧсЬ╣са╡р╜Бспк рмН*MFT EF #PVDIFSWJMMFсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лр╢Зрг▒сРРсм╢ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦсг╛╨┐сДЙсзШс│ЧроЬсзЩсг╣╥Б╩╝сДЗ▄┐╟М╨ЬтАлраЖ┌ЖтАм р░исжЙслВсДЙсаЖсаЙ╠а%BOJFMMF $IBUJMMPOсЫксЗзс╜Лр╢З ▄╕сЬ╣са╡сзШс│ЧсДЙр░г╬ЗрпРслНрпжр║Мрп╜╓Ц╩╝╙дс╜ЛсдЗрпР р╢ар║ЭрдзтАл┘┐▌╝тАм╙гс╜ЛсзШс│ЧсМмсМмсбЛ╤всмдсШИсДЙр║Жр▒гс╜Л ╥Ср▒Ор│зр▒гсг╖сОЕтАлргЫ┌атАмр╖Юр╣Рсл╣╨Прамрй╝со╗р╛м╟М╩┐сг╛
сЖ╖╬│рзесДЙраСрдР▀╢╨Ъ
XXX TJOPRVFCFD DPN
с▒Ж╙С╨Р╨┐▄╕сЬ╣са╡сзШсБ╢╥ор╛м
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
ژភᄽᄉঋˬ
ᗛ
థௐϊὋੇᄽᄉ३ڙᗛۡژភὋࡂݝϷ ௦ڍٿࣱʶಧnjʶಧథХྱѾᄉᮻྫྷnjʶಧథ ૈ߿ᄉᓫᮧᓣὋᏪ˄Վಧ௦ጙ ᓣnjՎௐ˶ܪٽԺ̾եҁ·ᓫݫᮃnjڙᡸ ʼὋڙᄇ᠍МՂ˖ὋڣڙЮὋ࠴ڙआ᧖Ὃڙஅᮂ ᧖ὋڙႂʼnjԺឬ௦ܪʿڙὋᏪ˄ᤆஞஞ ୦ᡛʶ˓తnj ੇඇᦏ᜵ઁژភൠࣵਆ˝ᠠࣱൠὋ ʿ͗˝ځඇܸ˶եᅋՎʶᯪൠᏪጩnjੇ˝ځ ͗ٿਆ̯ґnjඇեҁᠠࣱൠௐὋॶ˖௦ᜁ ࣱᄉචඦਕ౿njᏪ˄ᤆ࣎భᤇ˓བਏঋᄉ චඦබᤉʿ͗๖ᤝnj Ժ௦Ὃൣॆੇၸὁࣱὁᄉॶৰ̙ԩᅋ ᗛۡᄉژភᓫௐnjੇԁஅҁధԣדᅋ੩ᄉ ႂពnj ·ᓫॆґὋʿ௦ःॆඇ˓̠˶ᰳᰳТТᄉ ژភᓫʿ௦ʶ˓ˆᒐᄉߔధԣ ᄉʶ˓ႂὋઁੇᓫᄉॶৰКχ˿nj եҁధԣדᅋڙႂពնᅻݜᥒԩࠑ
ۡ ᔚ
Ꮴဌᄉᡐ˿ࣽὋዴॶᄉ੩ੵ˿ʶʽὋʶ߿ ᜵ᝧ̠ᄹ३ॡ˃ˉᛠnjཨՐፋ̬ܸ᜵Ԝᄉᢻᛠ ੩˿ʶ˓ႂពὋᆷᝢ̴͂ࣂፂઁᢻʼᄉథ͈ಪ ಕᦏԜ૿˿njвਆ˿ਆ᜵ឬᄉពὋុஞ˿ᒬࣁ ᄉឥචὋષ੩˿̬ܸ᜵˻ᢻᄉ࠴ృᄉႂពὋ֖ݜ ጝ˿ݝԜଋݜᄉௐᫍὋՎௐឬ˿Ԝᄉڠழඊᣖ ᤉὋвࣞݜᄹᢻὋݟ౦໗̓˿ᭉ᜵அʶᄇЊ ၸὋ࠴ృᏥᘼ˿ʶʽኔः˿nj ࠴ృڙʶֆґ̴֖֦ល˻̃ᢻᄉৰхὋ య̴ᫍ˶ፋ̭ݜፀ˿іᣙᢻὋͭ௦࠴ృਕᢻ ߔᦏʿՋὋ͈ಪ˶ᰳ˿njॆཨ੭ᬓ˿̴Ҫʼᄉ ၸ͈ಪ͗ՋݜᄉಕэὋʿᤇಧʶὋឹ͗˝˓ ʿᄰ࣯ᄉ̠ᄆփ ᤇі̴ܸᡪ˿ʿ࠵ᬃᤂᄉ̃ᢻᛠὋጻ̅ ፋ̴ҁ˿ʶᣙᢻὋʿᮧᓣᢻхবᑞᦏ௦ඊᣖ Ջ࠴ృᄉ᜵යnj̴֖ᢻᛠᏤݝ᧙᜵Ҫཁ ၸઁᢻӭፋѾ̠ὋᝧᏤઁᢻߔʼзᄉ͈ಪԜ૿Ὃ ᝧᥦ˓ᏤҁௐϊᦠՋʶʽnjཨՐ̴ڙԓ͈Ҫʼ ̊ᄇڰፋ࠴ృઐ˿͈ὋॶਆૂᅋᏤࡂʿᄰζᠽ ʿҁᤇ˓ᨐnj ଋ˿࠴ృὋ̴ࣛᅋݜЎᡪ˿Ф̴ᄉˏ˓ᢻ ᛠnjᥦˏ˓ᢻᛠᄉᢻᦏ௦ඊᣖᄉὋᄫᄉ௦Ўડ ᰳ࠴ృᄉॶူ͈ͮὋ˝Ր᭦ᄉᢻߔϡ˓ᩓۘnjᡸ ʼ̴ʿϢᄉ֖ݜᐉᅋधᢻᄉፂᰍὋʶҝКॶК ͛૾ᄉਕὋʿҮܥᓣᄉఌᇧᅋᒬࣁᄉපࣰ֖ᅊ ЏὋ˝ᄉࡂ௦ᝧ࠴ృܘҪ̴ࠪᄉζ͉nj
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN
ሼᅻ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ఴઐ ࣱᄉథሼஂᇽࣂК ᦉԦѢὋݟథలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆnj þᗛ ۡᔚÿᤀឳᏧሼὋЮ ࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ ߙnjሼʿଋԩថൠᮤὋឯ ួnj ឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟాጬnj їᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃڙ͗ڨʻ˓తЮ ѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘ లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗ڙʶֆЮ ᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠူܪnj ఴઐԵଋԩႂߔುሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN
Canadian Scholarship
Trust Plan
Ҫૅܷ᧚ߥݑζ੫Ѳ ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
3&41 ˖ణఄᄉᤤસ
ᒬ ࣱᡐ
Бሯܘ᫁ ஊउศ ᐐ ܈ሤᑹᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔᡔݝ Canadian Scholarship Trust Foundation
SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI
ᄉ๖োnjੇॆௐ̃ពʿឬὋΦበԀஉʽႂពὋ ᮺݏ ҁధԣࠑnj ʶԴ᫂Ὃధԣጙᅋᅊᄉध᫂njЛࡦܷᄉߦߔࠪ ᅋႂԦմnjࡦٽӦᄉݘЇʿϢڠฉnjᏪѷѷ ߥ͗ᡋᡸᄉ ̲ѶᄫʿᣀᅒᄉᄹᅋੇnjࣳݝὋႃᄉ ࣂፂѢ᫂Ὃʿࠑڙnj ͭॆʽὋੇࠃڙᜁᥦৰܑՕҁ˿njࣰ࣡ߦߔ ˬᄉቶܥʿ˿njࡂኪ௦ႂ͛ᐩᄈҚᄉቶܥnj ͭਕԁॡᘾϛnj ࣰߦߔ͗ҁ᫂ԯὋᰳᰳТТڠᤀଋ ੇnjᰳԶὁ̍މὀ̍މὀὁnjཨՐˠᰳԤ ᜵ੇઔઔnjͭᥦܸὋԁ௦ੇᡋҁߦߔᄉ᭦ґὋᢨ ʽઔઔ̴͂nj ᤇʶ˓ژភᓫὋ̴͂ᄽᄉঋˬᤆݝὋॆௐ ੇᄉధԣࣛڠᅋ࠴ߦᤠᡪ˿njᥗ˿ʶڣː᧗ ᄉࠑnjͭ ʽԠ͗ঞಧփ ᢵ˝ࡌ̠ܰὋᬓ˿ᐈեధԣᄉדឃnjતત ݜͺ˝߶ਧnjᤞ̎ዽ౦ፋߦߔ˧ܰnjੇ̣˥˶ϡ ʿnj
$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD
ҁ˿ᢻᛠὋ̴ཿጶབৰᄉ֖Ꮴ੩ય֏̭ ፀ˿ԤழՐὋࡂࣛᅋ࠴ృᄹᢻ˿njܰʼᛩᄉ ڠழ̴ᦏథᄉ˿ʶʽࣂፂ˿ڭᄉՐቓ ᭀҀᜁ̴ឬ˿௦ၸᄉୋᢻͳऄᦉᜁҪᄡ ᭂප᩠ᙌᄉڠழᜁឬ˿࠴᫇ᮤʿᆽ̂Ὃњᅋ࠴ ృᄉᑞҦ֖පࣰ˓ᰳᘠᄉࢹͺݟԥଁὋԥൣ ᤇ˓ᢻध˓ʻࣱ̊̾Րࡂ᜵૰ளᢻ˿njԱԱពַ ३࠴ృᄸधᅊቶᄉὋКథ˿ੈॶnj धᢻʼᡸᄉௐϊὋιཨ̴߸КԺ̾ͺ˞ᄉಧ ߔὋૈཁᅋᢻ᧖ᄉܫὋ͈ᅋधᢻᄉਕnj߸К ʿଡቆុʶཁథͺၸᢻᩙᥐଌʿ༦ෳͮૈ ᇧ᧪˼njࡉ᧙ઁពᮤज़ʿᄰ࣯ᄉ̂ৰʼलὋ˻ ˿ᢻࡂ᭣࣡ᒬၿܰѢຣဓܲழΦధԣѢ Ԝܲథ᭦ߔʼʽာʿڠᨠଡӣၶาು
XXX TJOPRVFCFD DPN
`
Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ३КБሯ
ᰳѽည థीব ߶К ѽည
ኃ ࣱ ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည
ѽည
ܷᐩ᱒ ĀĀ࠴ృ˪˪௵ڙᄉᬜᧁ˖ፆో˿ណᢻὋڙᏤ ဌᄉ˞࠭ʽҨ˿ݝథᄉ̴፝ڙᤋܥሥᡁᤇ ˓͈ಪܹݝᄉܥᮂ᧖Ὃݜᤋ͈ಪᦏథᤆnjᙉཨ ᄹҁᢻᛠᏤեҁ͈̓ಪௐᄉᤌႠᅊᇷὋݜ ˶థܲਆὋਕᔈᨐ˻˿᜴ˋݝnj ˧ՐὋᏤဌࣛᅋݜԜ˿4""2ὋҨူ˿థ ᄉʼᡸ፝Ὃ֖˿ૅݜʶᄇЊnjٿҁ˿ᢻᛠૅ̴ ᄉ̊ᄇЊᄉௐϊὋᢻᛠᏤଡѢ᜵ૅཁሯᡋὋ Ꮴဌᙉཨʿৰਜͭ˶థҨกὋణՐૅ˿ʻᄇ ̊ᡋ̠nj ٿҁࠑὋਆਆҁᗛྱѽ࠶ ࣱ˿Ὃʿᅻ᥊ʼ ˿ܲ࠵Ѣᤇሗχᢻӭᢻᄉڣnj̯ʶधݼᄉॶ థਚႦҁဗڙᄉ̯ࠓᏤጶὋᑞઊध̣˥ᓡॶ᭦ࠪ ၶาࠪᒬࣁᤆᄽ௦న˿nj
ࡏՖ᜴߶ ᤇіܸʶᄯ࣯ڙาnj ֖ੜˋܺݣʶᡐѢᬒߔ᧖ᄉఽᕘὋܯ ʽὋͰࠪڙ᭦ᬒ᧖ᥦ˓ᏤܿՖ᜴߶᭤͂ੇڙၶ ᩠ᄉᨠˌᎩወቱʼὋʶᄹੇ࣯͂าὋʶТ ᒰҹҹ͂ੇ֖ڠᐉܸnjឬੇ͂ᤇ˓ᬒߔࣂፂ ࣱథ̠அૄ˿Ὃឬ̴ᄉߛݘЎԜ˿˖ڍԠ Ԝ˿ఴὋ᫇ੇ˖ᄉ#0/+063௦ঞ˥ᝮᄉ ኍኍኍኍnj ช᧖ڗథԑԑᄉᕘὋ̾ԢጹᆾᄉԂᆂnj ኍੇ૯ᡐᄹᄉௐϊὋԦဗᤇ̎ᆂܿФࠃॡผ ᄆ֖ዴࢻnjܷഏ௦ґ˞̠˻ᩓڙชڗʼᜈᯎ ᔈچၸᄉnj ԠథʶܸὋՖ᜴߶ឬ னࠪ᭦ᄉᥦ ˓ Ꮴܿ ਆઁ̴ࠑᒬࣁ୦ሗᄉܲͷᄉ႖ᔵᔟᔟᤞፋੇ ͂njúúڙʶᡐԜ᠓ྫྷᄉᡸʼὋੜˋܹܹੇڙ ͂ᄉᢻ᧖նឃ˿ੇᤇ͇̂ৰnjݜʶឬʶن ֜Ὑ þࡏ֭ࠪᤇ˥ݝὋੇःឞϡཁ̣˥փÿnj ѹܭຝఋᄉܹ߰ڙ᭡ᄉᯰᡸʼઅ࠰ʽதՀ ॕὋᨠጲᖈྒྷ໗ಜిὋጋᓣᄉᔈహᤀᅋ̜ Џधஉnj ʼӤࠑҫᫍᬨ᭤ڙԻʼ͓োὋభᬒߔ ᧖ܲ˿ˏᄣ႖ᔵᔟnjᜈڙผᄆᄉ܇ᄣߔ᧖nj ᳦ᄉௐϊՈ˿ᯋὋࡂʽԜຌူ˿ʶʽᥦڰቆ ڠὋઁ႖ᔵᔟᔟሗᡐ˿njڙᄯᡐᒈ؛ԯචᄉ ௐϊὋੇᄹ˿னࠪ᭦ᄉᏤܿnjʿϷ࣡ᄉӑᎾ
షወ
ᄆ̠ᥦಧᰳᏪᑂnjწწ࠴࠴Ὃቇᅋʶ్͇ጮ᛭ ᛬Ὃ᧖ૅᅋᨠὋൣ̯ᳫᓣᄉʼᡋ ʽὋᄹᡐᅸԠᒎᑶnj̴ᄉᬒߔ᧖ஞஞᴎ ᴎڠሗ໗˿ᘁᖜnj Ֆ᜴߶ᄉᬒߔ᧖і˪̣˥˶ሗὋܷᦉѫڠ ᭦ᦏᜁᩓʼ˿පชὋϢᅋʶᣙᄆᓣᄉӴᤓડАnj ڙʶ຺࣊Ꮅ३፮ᄟཨᄉ࠴ᬒ᧖Ὃ̴ᄉᬒߔ௬३ Џሓሓᄉnj౼֖ܳੜˋܺڙڮݣԻʼጩяᐉ ܸὋᅻ᥊Ֆ᜴߶ʶ˓̠Ͱࠪڙ᭦nj̴ᄉܹܹі ࣱґࣂፂሎध˿̠ˆnjԓᤇ˓௦ˬ֊֊ᄉNj ໗ԯ᱆ӑАกឥᄉNjᄹᡐᒯܲ ࡦᄉᏤܿࣂፂ ܲࡦ˿ὋԜࣱѷѷϡॶᑥୃೃశnj ̴ˬԠབৰὋᄹᡐඊੇ͂థ̠ᦏథ าҦnjᤇಧᄉবಪਆॸխल˿ॡ̠ܲډፈ̴ڙᢵ njୂҁᤇ᧖ᄉኃʶܸ௸ʼὋࡂᄹࠪ᭦̴ࠑ ᧖Իʼڮᅋݝі˓ྗආᣛᄉ̠Ὃʶᄯᐉܸҁ᭚ පย໗ᕘڠnj߰ڙ᭡ᄉܳܭὋڙڮډʶᄠീ᳦ᓣ ᄉ༤ʽᄉᏤధԣὋ͋බᤉʿ͗Ԝnj ᄉጹᭀ࠱ชڗ੩າὋੇ͂୦ሗᄉᕘዞ ॡঋԦᔎ˿ὋᗟМᔭᄉᔈయࣂፂԜὋ࠴࠴ᄉᬋ ᖿ͙ᬣ᮲ᏪᡐὋ᱆ӑАҁᦏܪ௦̴͂ᄉࠑچnj ੇቢڙԻʼᄹᅋᭀʶໞໞ̯ᱤߊᄉள፮ʼৢ ཨໞʽὋቆච᧖Ќ໗ಝఱ᭡ᄉᔃᔉnjՖ᜴߶ʶ ˓̠ࠑ̴ڙڮԻʼᥦषܷڒಷґὋ̙ԩᅋʶܸ ᧖ᄉኃʶ֝nj
༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г
Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ C l i n i q u e
ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU
ࣳᤁڠὋੇ͂ဗڙڙʶ˓γᬩݘݣᄉࠑڍnj Ꮺ˄ᗛۡʿͭథॡܲࠑऐᣘ࠭ᄉᇪࢹనҫὋԢ ก।ବүనҫnjҪʼᤇ᧖ྱѾСซݘݣᥒԩዴᇷ ʼὋፂ฿ʼԢᢵͳʼᄉᘻय़njᄰζੇ͂ʶ߿͗ڙ ʽʶࠑԦၶґὋࠬයҁ˃ˉᄉବүnjൢࠑ ऐ৫ҚᄉԦၶnj ̠ឬὁࠑڙ᭤ྗආὋѢܰ᭤ధԣnj ὁੇ̝ྕᄉ ధԣὋੇκ̯ڍЮʿՎᄉ˸ԝҁᤇ᧖njఝథᎅᄰ ᥄Ꮺ˝ధԣnjᙉཨੇథ̣˥ᑞҦԜγએ;Б ԩ͝ࠎnjͭԵ᜵;ʶႂពὋੇ˶͗በԀᮺ;ݏᢵ ஷnjʶ̠ᆀὋ̠̃᫁njʹ̂థᝌфҨกnjʿክ ;ᄉф߿ʹݟὋੇʶ߿ᦏ͗ஂԢ࠳᧗;ᄉnj ʿ᜵࿗ᒬ᭦ࠪ᫇ᮤnj˶ʿၸॗ८njڙᤇ᧖Ὃ ੇ͂ፏʿ͗ὁүὁnjੇ͂௦ԩγએᄉnjᏪ˄;ᢵ ᤆథੇnj ࣎భڙᤇʶ˓ܸՎࣻᄉᓫ᧖Ὃڙᗛۡᄉ ඇʶ˓̠˶ঋঋˬˬڠນnjཨՐᰳᰳТТڠᤀ ଋளᄉʶࣱnjࣱ௦Гࣱnjੇᅻ᥊ʶ߿௦ਏঋᄉ ʶࣱnj˝ځГߔ௦Ӡ̃ၶᐞ˖ణԺྕᄉnj
χᢻ
⼭೯Ֆ೯ǗᮆӤ∧˯ய
ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ
䣘
優質醫生
േଦቓ
d e n t a i r e
精良設備 䈁慓ⷓ
ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉
D.M.D.
I d é a l
親切服務
തರ୍
䈁慓ⷓ
D.M.D.
ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ
̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ཝޢਮൎ儊ؓ䳠ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4
乆㌺䴱䂧
̠γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯႂʶิ ႂពẓ FYU ẓ ͛ᄽẓ ڦڠẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲڠᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦
876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen
൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍㺂㌺ ف䐥ਙࡦ
ڒ䔀 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞ڒ䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙڒ䔀փ ∅ቅᱸ χ Ouimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿжڒާޢ䔀 ∅ቅᱸ
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
O NGOING R EGISTRATION! ╟Б 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ╟Б "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ╟Б $BCJOFUNBLJOH ╟Б $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ╟Б 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH
Free Tuition ╟Б*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%
╟Б.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ╟Б%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ╟Б.BDIJOF 0QFSBUPS ╟Б/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH
═ЧсЭЯ█▒сЭк "DDPVOUJOH
рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣ 4FDSFUFSJBM рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
раХспЭ╥С╘╗ )PUFM 3FDFQUJPO рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
╦Г╦ЙсйШтАл ╫лтАм1SPGFTTJPOBM 4BMFT
р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│
сДЖ
▄╕сЮ╢сИн
рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл ╫лтАм5SBWFM TBMFT BOE UPVSJTN рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢
www.jfkbc.com
р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ
╨СсаЯ
█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран
рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT
ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF
тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж
XXX TJOPRVFCFD DPN
рп╕ слН сЮ╢ сИн
═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
Free Tuition
Ҫૅܷ̠ྕʼᎩ
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ʿክԓʹݟځὋ ࣱʶ˓Ժ́ᝫᄉ ̂ࠃ֖ึᛠௐ࠺в३ҁुӐὋԀథ̠ ඊҪૅܷ̠̈ڙᐎᎩʼᔈᄉௐᫍఝܲnj ̯ҪૅܷፑࡌҁҪૅܷࣸ୦ႂށտ͗ $35$Ὃвҁሒ̠ڙጲஜူܪМՂDPN 4DPSF *OD Ὃ ࣱᄉஜᮉᆐቂᦏ௬ᇧὋҪૅ ܷ̠ڙᎩʼуํඊФ̴͉ʹʶ˓ࠑڍᄉ̠ ᔈᄉௐᫍᦏ᜵ܲnj ࣱ తὋDPN4DPSFМ ՂМ࣊ᄉʶᮉХͳஜ௬ᇧὋҪૅࣰܷ̠ڨ ඇ˓తڙᎩʼуํᄉௐᫍҁ ˓࠴ௐὋˀ ᄰඊὋᎾڨࣰ̠ڍඇత̨థ ˓࠴ௐᄉௐ ᫍڙጲnj ࡉክᤇʶௐ࠺ࣲథ̣˥ᎤཁὋͭ௦ԁ ᱤథᆐቂପᇧѢҁऄ˝̣˥Ҫૅܷ̠ඊᎾ ڍNjᔭڍ་ฮኍڍᄉ̠Ὃܲᔈ ᄉௐᫍᤈ ᛠᎩʼуํnjᄋՐܷߥ2VFFOýT 6OJWFSTJUZὈ ᝮ૾ܷ͔͛Ԣஜߙˀᇪ͗ͳߥាርᄉ ஓ૾4JEOFZ &WF .BUSJYᝢ˝Ὃʿ͗థ̠ᑞܴᅻ ᥊ᤇ˓᫇ᮤᄉኔὋඇ˓̠ᦏᅻ᥊ፑፆ౦Ὃ ͭ௦థ̠ᑞᤇ˓᫇ᮤͺѢʶ˓ᝧ̠ζనᄉ ኔὋᤇФ˖ᄉຆࡎԓځϘ३̠͂ଉቂnj ॡ̠ܲࠪᤇሗဗ៵ᦏ͗థᒬࣁᄉᝌ᧕Ὃ ͭ௦.BUSJYஓ૾Ѷᝢ˝ὋҪૅܷ̠᥅ଋԩ
ᄉᰳኍஓᐱ̾ԢኪᑞҦὋԺᑞ͗˝ᤇ˓ ᫇ᮤᄉՋူᝌ᧕ᄉʶᦉѫnjૈݜѢὋܷܲஜᄉ ҪૅܷЇቧὋ̴̯͂ణѹᤈЙߥಢᄉௐϊᡐὋ ࡂधݼˀኪ֖̈ᐎᎩ੩̓᥊njݜሥҪ ૅܷ̠˝þᮻζোҮྫྷJOGPWPSFTὈÿὋᤇሗþҮ ྫྷÿ̈ڙᐎᎩʼᔈܷ᧙ᄉௐᫍὋࣲ˄ึᤋ̅ Չሗளቢཁ˧ᫍnj ளͳѫౡࠑ֖ܲܲ͟4PMVUJPOT 3FTFBSDI (SPVQᄉᜆ,BBO :JHJUὋڙᝌ᧕ᤇ˓᫇ᮤᄉௐ ϊᛪ˿ʶ˓ளᮢᄉཁnj̴ᝢ˝ᬓ˿ᥦ̎ᭅ ᭅᆾᆾᄉځገ˧ܰὋథ̣˥Ժ̾ᡐҁф߿ͺ ၸᄉ᧗ܷځገὋҪૅܷ̠ʼᎩௐᫍඊФ̴ڍ ࠑᄉ̠ᰳѢᤇ˥ܲnjᏪᤇӠіሗᭅᭅᆾᆾᄉځ ገὋ̴ࠪឬὋܷᦉѫᦏ௦̠͂ཿᑞសᄉnj :JHJUᛪᇧὋҪૅܷథᅋѢᓣᄉࠔࣛ̈ᐎ ᎩనҫὋᄰඊФ̴ܲࠑڍὋᤇሗనҫ௦߸К Ժ̾᠆ઝ३ᡐᄉὋ ᙉཨᤇሗనҫፂ࣡ᜁᥦ̎ᅊጙ౼̎ࠑڍ ͯၸᄉࠔࣛనҫᄉ๖ᏧមჀnj̴ᝢ ˝ὋҪૅܷ̠Վಧᥒԩᅋˀܰႌᬥሎᤇሗ ᔪᄉઈᇛnjʿክ̴͂௦ՠࡏͰڙйెڠӜὋᤆ ௦ᒬФ̴ࠑڍᄉሧඞὋࣧڙտᄉҪૅ ܷڠڗʼὋ̴͂ᦏᜁѲѫ˓ ڙௐӜ˖ὋᏪ
4LZQFᐉܸ֖ၸ'ݟBDFCPPLᤇಧᄉᇪ̓ͳ ࣰԻὋѶԺ̾ᝧ̴͂ᄉߣ࿗ᄉਕ३ҁᎀᝌnj ̯'BDFCPPLణᜁܷ᧙ᄉҪૅܷ̠ଋԩᤇ˓ ̂ࠃὋࡂᑞܴᄹѢᤇʶཁnj ཱ:JHJUᄉឬกὋˬޠڙழ᭦ὋҪૅܷ ̠ඊᎾ̠ڍᔈఝ࠵ᄉ᧚ᨐၸ̅᠓˻ᮂˬNj %7%̾ԢᰳຌႂὋͭ௦̴͂ԁඊᎾ̠ڍᔈ ˿ఝܲᄉௐᫍὋෛᤙڙ:PV5VCFᎩቢʼnj :JHJUቶሥὋ̈ᐎᎩ௦ʶ˓ॡݝᄉघ͈ˬޠᄉ ຸnj:JHJUᛪᇧὋԲܰʶ˓ԓࡂځ௦᫁Ꮺࠞ чᄉпߢnj.BUSJYஓ૾˶Վᤇಧᄉཁnjݜ ᛪᇧὋ˶Ҫૅܷ̠य़͗᧖ࠑڙ३ᐉὋͭ ௦ݜᝢ˝Ὃᒬࣁ߰ਜ႐ڙڮ˖ࠑڙኪґ ၸ'BDFCPPLˀ̝ԣᐎፎὋ˶ʿਜڙऎৎҭ ᄉܸච˖ᰁᢻԜଉ̴͂nj
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᄉζোశழ᭦Ὃ᱆ӑАஓᐱጆፑߚڙʶሗ ક҃খऎᄉγߵҦ᧙Ὃ̴͂̅ुុᜂ ͛ፑᄉஓߥഴयὋᏪဗࠃѶଡᧇ̠͂ὋᎩፎ ኍζোశࣂፂ˝ᅻខ͛୦ʿԺᎤᄉ फ़njኪశ˃ࠑ.BSJP "TTFMJOᛪᇧὋᄫґ ᱆ӑА˖࠴ߥζোࣂܫፂశःၸὋࣱ֖ ᣏʶ̼ᄉߥ˷ழयߚڙᑱᓫnj᭞࠵ࣱ˖ࠑڙ ᦠܫၸᄉႂᑧఝҪЎᤈὋՎௐᡔᡔ᥅ ڠၸ'BDFCPPLNj5XJUUFS֖:PVUVCFኍᎩቢnj ̴ڙ˿ᝌᄉ ˓᱆ᄴஓ˖ށὋథ ˓ᩙ߿ 'BDFCPPLᩖଋnj .BSJP "TTFMJOुុὋ᱆ӑА˖࠴ߥᄉኪ ஶࣲʿኪᖿՐὋͭ௦ߥڙಢ֖ា۵˖ζো శᄉၸ̾Ԣဖܑ֖ߥၶ͂˖ࠑڙᄉৰх ߚڙᣖܷࢿऩnjՐᏧ᧖ࠑڙၸႂᑧௐὋʿ ߚڙᩙ߿Ꮷ໙ኍ᫇ᮤnj̴ᝢ˝Ὃܷܲஜஓ ˧ށ̾ʿᴁҴߥၶߥڙಢᄅेʼᤗᇪ̓Ꭹ ቢὋʶ˓᧗᜵ԓځ௦ڙԜіࣱయᫍὋథ̎ᜁ ߥၶኍܫતᄉஓཱ࣍ྞᏧ ᮟᜁஉʼᎩፎ͛୦థСnjͭ௦ᤇಧʶὋ३ ஓ࣍˶กၸఝҪథᡙ̈Үᄉழयխलߥ ၶᄉߥ˷Тᡙnj .BSJP "TTFMJOڱᝢ˝ὋᴁҴߥၶՋူ ၸᎩፎᠪຸ௦ʶሗ۱ШᑞҦᄉழयὋݟ౦̴
థ ᄉҪૅܷ̠ڙФͰ߳˖థ᭤ᬅڠ ጲ፵͛ᣤᄉࠔࣛ̈ᐎᎩనҫnj ᄉҪૅܷࠑऐᑞܴᖌ३᭤ᬅڠጲ፵͛ ᣤᄉࠔࣛ̈ᐎᎩనҫnjҪૅܷ๑ឰᄴ ᄉ Ͱ߳ڨԺ̾ଋЙ̈ᐎᎩὋጰᔃПᄴ̈ᐎᎩᄉଋ ЙညణͯὋ̨˝ nj ᐎՋڍౝᄉፑὋҪૅܷ̈ڙᐎᎩ Ԣညழ᭦ᜁѴ˝Кီኃ ͮnj
̯ஜߙᄹҪૅܷ̠Ꭹፎၸ࿃х ኃʶՏ Ҫૅࣰܷ̠ڨඇ˓తᄅेᎩፎ ˓࠴ௐὋ ௐᫍᤉᤉᡓФ̴ࠑڍnjܰὋҪૅܷ̠ᤆڙ ʽѴᎩቢᄉၸညழ᭦ଅڙᯪͮὙᎩʼᩏᛠNj ፤۲ᄇመ̾Ԣ:PV5VCFnj
᱆ᄴ˖࠴ߥಢЮζোశःၸ໔Ր ᱆ӑАஓᐱᦉణᤂМ࣊ᄉʶᮉុಉ௬ ᇧὋ֖ζোశࣂፂߥڙၶᄉ࣡ၶา˖ ᥅ၸ्ᱤࠪඊᄉ௦Ὃڙఴᄴᄉߥ ಢ̾Ԣஓ࣍˖Ὃζো̾ܫԢᄰСᅻខ ᑞߚڙ௬ᄉ໔ՐnjፑὋᄫґКᄴ˖ ࠴ߥၸᄉႂᑧ˖థʻѫ˧ʶథᤋଋ̈ ᐎᎩὋԲܰథᄰॆஜ᧙ᄉஓ࣍ࠪ̅ζো శڙஓߥ˖ᄉःၸథಕnjӦஜࢺԾᄉ ஓ࣍ᛪᇧกཿጶၸᄰС֖ܫᣃ͇Ὃ Ф˖ᄉʻѫ˧̨̃ڙ࠵ஜஓߥาҮ˖ ၸζোశnj ᱆ᄴ˖࠴ߥᄉ᠆᠉̠ࠪ̅ஓᐱᦉፑ ፆ౦ᛪᇧ˿СซὋ᱆ӑАஓᐱౝ᠆᠉̠ᐎ Ջ͗ᄉ$IBOUBM -POHQSjᝢ˝Ὃᄰඊ̅ߥၶὋ ஓ࣍ڙၸζোశழ᭦໔ՐὋ˖࠴ߥᭉ ᜵ᆐቂʹݟஇᤈᤇழ᭦ᄉࢹͺὋ̯Ꮺఝݝ ᦠڠՋߥၶᄉᭉ᜵njኪశ˃ࠑ.BSJP "TTFMJOѶᝢ˝ὋፑஜԥѢߥಢڙधԦ ֖ၸζোశழ᭦ᄉʿᡛὋᬓ˿ᄅेߥၶ ು֖ፚܰὋڙាˉ֖ஓᆐழ᭦ᄉःၸᦏ ඊᣖథᬌnjڙᄰॆʶᦉѫஓށὋ'BDFCPPL Ꮷ:PVUVCFኍᎩቢᜁࡕᘈὋกڙា۵֖ஓ ߥ˖३ҁःၸnj $IBOUBM -POHQSjᝢ˝Ὃᄫґڙၸள
࠴ௐ Ҫૅܷ̠᫇:PV5VCFᎩቢᄉᮟညὋᡓ ˿Ф̴ܢ̠ࠑڍὋͭ௦ॳڙ̠ڍឞᎩቢϢ႐ௐ ᫍᣖ᫁njҪૅࣰܷ̠ڨඇ˓తᔈ ࠴ௐ ᄹ:PV5VCFʼᄉᆀྞὋඊॳ̠ڍ ࠴ௐὈͯὋ ͭᡓ་ܷѽ̠̍ ࠴ௐὈnj
ᎃᣣ ߔᆔ
ኃʶˀణՐ ˀᎾڍNjᔭڍNjกڍNjॳڍNjܷѽNjఴ ֖་ฮᄰඊὋҪૅࣱܷ ڙᜁѴ˝Ͱ߳ࠔ ࣛԢညᯪͮnjͭ௦ὋڙሧҮጲஜᄉᝠ ழ᭦ὋҪૅܷѶՏѴణՐnj
ᎃᣣ ࠁ
͂Ԧဗᒬࣁᄉζো(ڙPPHMFᏧ፤۲ኍᎩቢ ԦᛪὋ͗ԩҁॡܷᄉᴁҴnjԲ̴ܰૈѢὋॡܲ ᄉ˖ߥၶڙζোశᄉၸழ᭦ᡓѢஓ࣍ᄉ ਆ៵ὋඊݟஓށᎵᄉᩙ߿ርࣿὋࠪ̅ʿ࠵ ߥၶឬࣲʿᬱ̾ᆠᝌnj ᱆ᄴߥಢᄉ̈ᐎᎩ̾Ԣႂᑧፑᠪ Ὄ᱆ᄴ˖ߥ˖߶ᜈᄉႂᑧὋథ థᤋଋ̈ᐎᎩ Ὄ ᄉႂᑧᦠᎵกҁளͳܲۋ శᄉ᜵ය Ὄڙ᱆ᄴ˖ߥ˖Ὃࣰڨඇ ՏߥၶၸʶԻ ᤋଋ̈ᐎᎩᄉႂᑧ Ὄ ᄉஓ࣍ᝢڙஓߥር˖Ὃ̨௦ϥ ࠶ၸζোశὋඊݟஅԦᥪ͇Nj֖ߥၶ̓ึ ̾Ԣ֖ា۵ஓߥథСᄉМРᎩፎࣰԻኍኍ Ὄஓᐱᦉᄉͤ௬ᇧὋథ ᄉ˖ߥஓ࣍ థХܫᡛܴᄉᅻខ֖ࠃᑞҦὋ̯Ꮺڙஓߥ ˖ЌѫधԦၸζোశnj
ᒯនመ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB
C&C Electronic ܷ͕৻ ரᇶଥ
ఴֆྱ͈
E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖
fդ౹! ޕBqqm
ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJݒ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (
O ᡐ ள Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ ளҁ ʻ ᫂Ӭԥᄰ ()[ - Й Z " ()[ 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ Specia IPOF ၸ̅ J1 Z JQBE Weekly
!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C ப ৷ࣆү నҫ ፤νኍ ޕү ႂᑧᜈ ᒰႂ ᝌᩙ
ᤀ ኍ ҁ᠍ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ
XXX DNUM DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN
ᮿᯌஅᩏẅ్ˉᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤˉጞᦉ͇Ὃђͯᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶ڠӜࠆਖ਼ಧΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ
ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻஅ൛ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ
ஂ˖ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ
ᰳᤳڎϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂᤉርὋᬣௐᬣڠᄢဗڣ
ˉᭅὋ్ᆉஅᩏ ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯឧ
षЎၶ ڍ
ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴ ڍ ݽዪ ก ᔭ ᡔ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ :10am - 7pm ᓬń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed
1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net
ᎁᏗ࢟ฎ Technologies Inc.
6DPVXQJ ᮄ ᔚጽᆬኢ ી߾ᎋ
$79
ADSL2+ Modem
$29.99
ፂஇັັޱ
$79
8VHG ,%0 3 0 *
$55
25
$ ી߾ᎋ
၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ
KRW
$55
ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃૦
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၵᕈॳ༷
ᮄ
መζႂᑧӝᬒ
650
ੰ ᎗ ᔻ ዕIJ514ij
826-8763
"-"3.&4
ඬःະশ
ᮄ ౡဏᓖݿ ܕ၍ᎀ ضᔢरᇱ
51, "-"3.4
RBQ Licence: 8323-6208-15
¢3
˃ˉ߶ᜈͰࠑNjˉआᩓ߶Кઐጆፑ Ժ̾ᄯࡌ ˖ܼઐጆፑࣱ̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ
੩ Ӿ
Ṿઈ੭
ܬ Ӿ
សৰឯႂಉល
͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj
͈ᨐͯघ ֵణ·
/PW 5SZ བន˝నҫ
̃ᦉ ẅ
ႂព (514)
334-1998
ᔭ กឥ
CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4
сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк
тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС
Intel E5400/E7400
скк▄┐ скк▄┐ ╒д тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм
сбВсдЮ
250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor
╘УсЬИ╨╕сБ╕сВВсСз ╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝
Intel Q8300/Q9550
╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИ
500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
с║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭ рб│▄░роЕ▀╢сЬИсаЯ с║В сРОсМЖсВВсЮЦ
═ХсДз,JOTUPO ( ( (
╨осО╡сЖ╡сДз (
сИз╥осЖ╡сДз (
Intel i3/i5 System
Intel i7-930 System
▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз
р╛▒ ═И
сЛ┤реРсМЖ╤┤
рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ ╦ЧсДирп╕со┐с║ЕсЛ┤реРсУлсДлс║ЕржЛ╦мр║грйЕс╣║ ро│сПдр░з╘гр╡УсРРрг╗ро│рг▒с╣║
╥лреСсПОр╢РсАпсМЗ╤╡ рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ├║ р░д ╥исА░сл╣╨П╙┤ раГрз╗╘асЛ┤реР сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ
ржМ╦н╤Всз╡╩╖рпЖр║д ргЫрзе╠Е╦ЖсВМр╖▒сеКра┤с▒ТтАлсжП╦зсз┤█ЖтАм рбЙрз░╠Щ╘й╨┐рпЕсз┤с▒ТсДЙ╦мсбЩ
$925
раЮ╨┐сАУ╓Й╤Бсз┤рпЕр░п р░д рпЕ
сбР
╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР
тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л
╨Ъро│рйгрмб-FOPWP ( ( ( %7%38 ╨Ъро│рйгрмб5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп %FMM *#. 1 ( ( ( %7%
XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╥лреСро┤рг▓сРПр╡Ф═Ш
1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
сОйсМ▓ . . . . сЬ╝рбХскк▄┐8&#$".
$495/$595
1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor
рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з сОй╙┤ .PEFN 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓
$555/$688
╥креРсМЖ╤┤
рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca
Sherbrooke W
st-Mathieu
сбВсдЮ
$348/$398
╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД
рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД
р╛Я
Lincoln
De Maisonneuve W
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
$266/$299
80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor
╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
Intel P4 3.0/3.6G
╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН
сКГ
XXX TJOPRVFCFD DPN
╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐
╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л
Cuy
╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм
VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com
Guy-concordia
.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ
.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ
.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM
с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У
.5-сВВсСз╦з╘г
since 1996
ֆళ̜ཁ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ʶຣnj ௐᫍὙ ࣱ త ࣱ త ڠཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲڠᨠ +FBO %SBQFBVቢ
ۡۿᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈچὋࠔԑᄉ˝ܝܖ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ ᔭNjกNjӑᎾӾኃ߶NjᎾڍӐᄉ̓ཁnj ௐᫍὙࡘڙ ڠཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $
Džఽˀဖܑࡘ ܹڙᯰڃᦉܷ᧖ὋڙЙԯᒯᛪܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ὋֆళʿݰґԜԟnj ௐᫍὙࣱ࣡ ڠཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1
Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾڗᗂ̠ᄉኃʶଋᝎधݼҁʼ˓ ˆጡНNjʸӠࣱ̼К᭦ӐТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ܷᄉТᛯᡐ͑njݟ౦ਆఝܲ˿ڠᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟᤇ˓ࡘnj ௐᫍὙࡘڙ ڠཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM
ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ
Džᗛྱѽ࠶ުࣻࡘ ʶࣱʶऎὋҪૅܷణܷᄉުࣻࡘὋࡘᇧКጆѴ ުֵ̖ࣻˀనҫnjਆፆުᄉధԣѾᩱᓡnj ௐᫍὙ త ڠཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM ߽ᎩὙXXX NBSJPOTOPVT DB Džֆመႂॕ ඇֆʽӤڙ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷ ᯝᦏ͗థመႂॕஉnjБᄹnj ௐᫍὙֆʽӤ ཁ ڠཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI
Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹک ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅὙ̠ Їቧ᜵ය ࡦ̾ʼὈ nj ௐᫍὙֆڠཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF
DžѸளࢹک ᗛྱѽ࠶පၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞ ҦὋࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸٿஅᄉ ഴၶܷᒬཨ˖ᄉ᮲njီ्Ꭹ࿃ᄉප ၶখ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३
Džาˆ ڙጡᄉᗛྱѽ࠶
Wilderton
ଡΘڍឥనҫὈ
Cote des neiges
Jean Talon O.
͈ಪՋူ
Boul.Decarie
ƾᢻᢵஞ्ူܪ ƽؤNjؤෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᩠ူܪ
Dž'V+Jνူԇ Bates
Boul.St-Laurent
'6+* ීᢻνူԇ
ڦڠẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ
ԟᕐᕁᕏ ᡛႤૅ
Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅڗᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏॕ࣍ તᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁Ὃᡓ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱҦnjਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘʿԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ڠཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM
ᔈூԟ DžᄯᩘᎾ ڍҪૅܷՉܷԟڣᔈூԟԓ౧ ԟྞ ԟዟ ྉ ቖ DžᄯଋᤈԯӾࡈ ฐڍኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉ ᛝྉ ᄆྉ γϣֵ Dž̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ એᐨֵ Džᠪၶ۵ ᬵថПᳮ ᤓݗኍڍᬄֵྠએᐨֵ ᯭපԢᇩᄣ
ܷ᧙ࠕᦰ৻ྱֵ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
བᩘ ᕡ᳠ౢ ᢻழΦ %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $
Dž;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj֖៵ڎ༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿ߢٽᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶ڍᬄڣᄉࠆࣛЙ˿ʶ˓ ᤙॐᄉˆႌnj ௐᫍὙࡘڙ ڠཁὙᗛྱѽ࠶ڍᬄڣ Džԟ༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋڙᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖ࡘྞڎὋᤆԺ̾ ԟ֖˱៷ڮӧᄉᣓᢻnj ௐᫍὙֆ ᮋ᠓ᇽԟ ̠ Їቧ Ὀ ڠཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$ + " ( ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH
Dž4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿԜᄉߢᓫࡘԦࡘ˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnjڙᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj ௐᫍὙࣱ࣡ ڠཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (
าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj
ӝᯝ
Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ
ႂព
˃ࠑڮងὙඋˉ̅ڍЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ ՉሗჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNjڮᰣᇷፂኍႼჀ෴Ⴄnj
ងᑡNjૅNj᧪༨NjᎨNj ᡛႤ ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ γϣֵ ๑ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴйڣᔈூԟNj౯ዽኍ ˖ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )
ଡΘՉዜγᬖӬὋଋԩߥၶγᬖ
Кள ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល ឯเੇ͂ᄉᎩቢ
www.jyclinique.com
ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ ᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង ૅ
ᒬཨႤก Ө͗ằஊउซбᄉ˖ӝᒬཨႤกNjૅ˃ˉӨ͗ảКڍՉܷ ࠴γᬖМՂଋԩఴӨ͗ᄉԦᇽnj ߥᬒằၿܲՏ˃ࠑஓ࣍ڃ૾ាả௦ᗛྱѽ࠶ʶ ʶࠑᬶஓ ߥࠃ˷ڠڣణܷảஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुảஓԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉ ߥಢnjधࡘាርằ
%S 8 ) /BO % % 4
˖ӝ᧪༨˃ˉNj˖ӝ˃ˉNj ˖ӝૅ˃ˉNj˖ӝᒬཨႤก˃ ˉĀĀ
அՋူ
ڍNjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ
ԲằߥಢᩘࣽNjෳNjጭኍ٧ẅ ఴಢߥၶӨ͗͗տڨԺ̙ԩ͕৻͈ಪnj ងằ෴ႤՉሗჁảᮘೲჀNjᒈᒑNjᎩီᐟNjኪ ፫ՋჁԢܾᄾNj๖ӐʿᓡኍảБងᑡԢӝႤγϣ֦លnjᩘ ՉሗγϣֵNj᜴ฟԟԢ˖ᕘᕱኍnj
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯܢඋˉ
Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ
් ဘ ͳNj ڃ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ
TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ
ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
TEL: (514)731-5388
˖ڍӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯܢඋˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍
ᨐፂጯྤӝង ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
ᨐፂጯྤӝӯܢ
ྤӝӯܢ ̝ѬᄉڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
1)050 ්ဘӯࢹܢͺཱ
ࣱ త ኃ య
Ԧ ᭅ
Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ ྱᓣतኒᄉԊԽֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒ ӯྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ߽Ꭹ
ڠཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB
ࢹͺˏˬޠʿឧ
˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑڮង ࣡᯾ႃˉ˃ݘૅ࣍෴ႤՉሗჁ ૅ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNjځጰ ྱԢڗᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡njБԟnj ڠཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM
෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱপងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ڦڠὙ999 St-Laurent,Montreal,QC ڠᨠὙPlace d’Arme ˖ ۡڍ
ࠅᎾͳጆᄉʿՎᤴᄉᲲႠ௦ࢼܷ ᄉὋణᤂὋʶ˓ՏԶǑॾॿǒᄉඞൠᮟ ̈ڙᐎᎩʼึ͛ὋᏧᴝဿޚၸʶሗᜁᎩԣ ሥͺþᄸफᅊÿᄉᇷখᅋʶᯪፏܷܲஜ ̠ᦏʿܹᑞൔᠵ३˿ᄉᡴႌඞൠnjᙉཨᤇ˓ ᮟ௦ᤂʶࣱґڙʶˬܥᮂˬ͗ʼे҃ᄉὋͭ ʶፂ̂ݝᎩԣԦଇὋበ҈लᡐᎩፎ࿈njᏪ ෑบNjೌ᭡ᕑᄉᏡ֖ဌᖦᄉþൗᏡÿఝҪ ᤳ˿ᤇൿᮟᄉึ͛ᤳऎnjᴝဿࡦࣱ ڙޚ ళՏὋࣲᄅʼຫӮӻᡴࣱ௸͗nj ࢶ̠ᴝဿࣱ ̅ޚὋ̾ݜӐᦉþඞ
̂ࠃʼὋᤇᦉႂॕ˖ᱤᄉࠪဗࠃᄉॕ ࠰Ὃ௦͉ʹʶ˓ࠪဗࠃథ˿ᝌᄉ̠ᦏॡࠓ ࠢҁᄉnjణᄯଋᄉణ௬ᄉࡂ௦Ὃԝ᫁˻߽Ὃ ʼ͉Րвဓ૭ᨐnjԝ᫁ਆᄉԵ௦֖ॆڠৎ᭛ ՎึՋὋ൚ԌᄇހὋཨՐѫᠩᏪࣂnj ԥр࠴ѷᄉǑ᭣នӇ ǒὋढ፝˿ˏࣱ ґѸʽᇽੜጡेᄉґͺὋᬓ˿ᗅ͕֖ᒽὋᤆ Ҫʼ˿ॆጙտߛጙᭆNjބὋᙉཨథဌపᄉ ᳭ࣷὋͭஞ˓̂ԁࣲలᑞलᡐ͔ܹܲ ଁܥnjФᇽੜˀǑᝧߔीᮺǒ੩ࣰnj ᇽੜ௦ՠᑞ̼ᛪʶѬథॕ̠ʶ᧪ ᛝૈڠѢὋ௦ޅᤆ௦ᬇћൠNjषᓧែὋ ᦏథᝢᄽ̯ڠ͔ᄉᝇऎԜѸͺႂॕὋ̴ ͂Ե௦ਆઁᒬࣁᄉਕԩˀਆกʶᐦᑧڠ༞ᣤ ፋ͔nj
ඞൠᴝဿޚʶఛᇷఛࡦళྏጙ ൠ࿃ЊÿሥՁ̯˖ڍᮂˬ ߥᬒඋˉὋᤈЙ˖ܼඞி ˬڃnj ࡦௐᖌ३˿Кڍ ᭞ࣱൠႂܷݑᠾඞி กᩏ֖ݑþКڍ͔ణ ྕ؝ᄉൠݑÿὋѢྟ˿ܲ ष˓̠˃ᣣὋՐᤉॳڍὋ ֖ॳڍዙᏤМþᏤ᩹ÿበ ̊ᛠˬὋϡథ˖ڍඞˬ᮲ ಪᄉˆႌᮂˬnj ڙᓁԻʼὋᴝဿڙޚඞˬ٧ᄉᦠՋ˖Ὃ ᄉͪþ˼טטÿᄉǑॾॿǒὋ௦ၿФॳʺڍ ܺᏤ᩹ͺnj˧̾लԦ˿Ꭹԣ͂ᄉབᝫˢᒯ ᜁ˝þᇷఛÿὋఝܲ̅ڙڠᴝဿޚᄉᛪৰὙځ ˝३̅અЙὋݜᄉᛪৰࠃڙ௦ܹ݁ष˿Ὑ ௐᏪ৲ᝲNjௐᏪ؝NjௐᏪෛধὋၿ̅ᛪৰԪӐ ঋὋˢᒯ̅Ќ໗˿؝ਕnjᏪՐ᭦ծඞிˬ٧ ᄉܷఝ௦༎ҮὋծҁᓫݍঋܪᤆ᭞nj ҪʼႂԻᦠᄉʶఴൣፂᄉߙ࣪Ὃࡂ௬३ఝథ ᡙ˿Ὑ þǑॾॿǒᤁၸఛ᩹ᴁፂͺ˝ជὋᏤ ெNjᏤၶNjᳫܿNjᔈெኍܲ˓ᮂᓣڙФঋᤳᄉ ᓫ˖ݍԪӐቃὋ݁षԪ्Ὃ࿗ХளὋᤇᯪͺ ֵѷѷᕥᖌ˿ൖฮˠҨᄉᐈեˆႌᮂˬͺࠑͺ ֵݑܷnjÿᴝဿޚడ˓ܲڙᮂˬ͗ʼ ᤇሗͺֵὋͭᄯҁణᤂԩҁСซnj ൠܸڲՐဌᖦᄉᕚፏࠪᡐҁ˿ᝧᤇᯪ ൠᄉྏጙจү༈ᄉͺၸnjॱڙݜӯ˖ឬὋᤇ
ӧឥ·ྞ
ᝧ ߔ ीᮺ ࠭ ޅ ᎃҚ షᔙᤈ ᤗࣰ ޅ ᦋΪበ ӿቶ ృʿቆ ᯰខ ˞ ޅ ᗅ͕ ֆԦ ѵىဘ ᬇ ڹ ष᳭ ޅ൦ ֆᮃ झї ބ ᥰУ ᔟ ڐр࠴ѷ ᑊи ᯰသ ᄆс ݐᛥ ዜ ۋҚৰ ؝Қ Үͺ ᜴ᦉ ʼయ
ᯪൠ༎ᡐ˿ᒬࣁþुཉᄉ ᏡൗÿnjʿὋ̨̨˿ ʶܸὋဌᖦԠڙӯࠆʼþᝢ ᣤÿὋᝢᒬࣁࠃߥڙʿ͗ ǑॾॿǒὙ þᅊဨߔᦏᣀˎ ˿Ὃ˶ᅋᥦॾॿҵЇὋ ᐪᏪաnjÿ Ꮺඊܸ Րဌ ᖦఝథ ˬޠዴᇷᄉෑบѶፂ ʶ႖ӂߥᔪጶὋʶൿ ᒬࣁ͛ҁᎩʼᄉᏡᮟᛪ˿ࠪᤇᯪþᇷ ఛÿᄉᒰnj̴ڙᛪር˖ὋЎ௦ઁૈቡ ҁᴊ࠸ὋҰҦڠͺѢࠪᅊᄉᛪৰὋཨՐҰҦڠ ߥᅋఛ᩹ᴁፂЦᅊᢵกὋՐڙࠃ˝ځ ڱʿͰὋ̾ቶڣͺፆnj ᴝဿޚᝌ᧕ឬФࠃᤇ˓ఛߔԌࡂ௦ థൠជᄉὋඇᦏ௦ԀТᄉὋԦѢᄉܥᮂ ˶ᦏʿʶಧὋܲ௦ᴝဿޚ̚ҚᄆԦ ᄉֳֳղղnjڙᆀᆀ ѫ ሙᄉௐᫍ᧖Ὃᴝဿ ޚௐᏪୌܿ௮ᑧὋௐᏪᅭܷԤᅊὋௐᏪശᄸঠ ᄫὋௐᏪधকܷቶὋᣘܷ̾धܷᄉᦉҮͺὋ ௦Չሗ௸͗ʼӡኼʶ।ೖቖุቶᄉඞൠൠ߸ Кʿᑞඊᄉnjᤇሗก௬ཨᜁᎩԣၸ˿Բʶሗ ˬߔᄉழกԜൔᠵὋࡘध˿ࠪൠជᄉབཉᝦ Ὃ þ३Ї३Ї३Їמղʶ־ղÿ þᬀމԌં ࣛ˓ѧÿĀĀᒯ̅ൠᄉҁऄ௦̣˥ὋᎩԣ̮͂ ௦ʶܿᭈපnj
˭ˮՏ࠱ᯰဿሎު ґݸѫ३ӡʹࠑ̖ ݗᤁкиᯰဿ֖ྕݸष߰ᄝᄉሎު߽Ղ డलᡐͳ֖М͔ᄉࣸคСซὋڙԊௐˏࣱNj धऐНᄉડ᪄ੌ˧ՐnjԜࣱ తʽொὋᯰဿ ̶ڙѢ˿ӡʹࠑ̖ՐὋˀߔݸष߰ᄝጻ̅ ֖ᝌὋፆో˿Нࣱᄉުތnj ၿ̅ष߰ᄝૈᯰဿՓกᬒႁઐᄉ᠈̖ ʿࠃὋᤇᡐ߽ՂᬝЙ˿ˣᄉડ᪄ੌnj Ὃᤇᡐሎު̅Ԝࣱ తʽொвधऐὋก ߽˞ԤழвᤈᛠុᝌὋፂԠʶ႖ם౮ ᒺғՐὋԤழࡂ᠈̖ѫᦠ᫇ᮤጻ̅ʶᒰὋ ॆڣኣߙႆઘὋӨᝫሎުnj ᤨ᭚ὋڙกᬒᄉុᝌʽὋᯰဿణጻኔ ःઁӑࣺ͈̚̕ϘЛᄇʹᄉѾܒѫፋष߰ ᄝὋՎௐኔःвѫፋष߰ᄝ̊ᄇʹЊߚ൛Ὃ ˏᮉ᠈̖ᄰҪὋष߰ᄝѫҁᄉࠑ̖ҁʼӡ ʹЊὋᤇʶፆ౦ᤉᤉᡓѢ˿ణѹᯰဿଡѢᄉ ʹЊnj ष߰ᄝడՓͳᛪᇧὋᯰဿథ̊ܪੜ̖Ὃ
ඞࣱڍᫍὋᔈᨐ૫३ԝ᫁ᄉᯰᥧॳ ᗅ͕ ᯎὈݸѵىဘ ᯎὈԢᬣ̯ᡋᯰʼ ͉njፂӮڍ౼ڠὋᥒұәष᳣ߔޅ ᯎὈʶ͖͑ѣὋᬣ̯ࡉ൪ὋԵ̠ܺ̃ݸΜ ࣳาnjᯰ˝γὋៅሥᒬࣁ௦ԝ᫁ᄉ් ࣍nj˝්࣍ʽᄉ᠈ࠜҮὋष᳣ߔ ୌᢵʶԪӐᢵԝ᫁ὋࣛᅋʽᡏᡍᲷۡʼ ͉njథ᥊௦ܸᰳᄋࣚᤉὋᲷۡܪڠϟЁὋ ʶழ᭛˞᳦ٽֆԦ ᯎὈԵᥓܸὋК ཨʿ࠱ᤇ˓ளᄉԝ᫁உڙᅊ᧖njष᳣ߔ ੩˿᳦ᄉ൦ஓܿޅ൦ ᯎὈὋ᳦Ѷࠎ ൪षᄉ˦ߔ࠴Нष᳭ ᯎὈnjԓఴԵਆᠽᨐ ᄉᯰᥧॳὋঞ˥˶ਆʿҁቤ͗ᜁԃЙᤇڣ ڗә֖ৎ᭛ᄉᝇҦ˧˖njᲷۡʼቆ̇ࠚ ࣊Ὃᛝᭀᒃ᮲ڙᬱБĀĀ
ᄽൣᄉ᭽ˉ˃ڍԘ࣍Ḽൣᄉ᭽ڍՉᓣူ
ፂុಉ̯ᩏᛠӴʼᣀѢԜᄉဗ᧚࠱ᤂˏӡʹnj ष߰ᄝሥὋᯰဿᄉ̊ܪੜ̖ሎުґᐿᅋݸ ߔӭѢ˿ˏݒὋథʶݒ௦ުґ᠓˻ᄉὋᤆథʶ ݒѾࢶࣸڙܒὋ̾ष߰ᄝᑞѫҁࣺ̕ᄉᤇݒ ѾܒὋڙӑ̚ᑞథ˓ࠑὋਕॡधॶnj
ఴൠໜ᫄ުڠݗѽႃഴ
ኃ
ఴˬܸڲՐໜ̅ЊெёԦ࣊ ުᝬὋ ࡦᄉໜՎௐᛪᇧʿ͗ᤝѢൠ ڲὋ̬Ր͗Ϸ̾ज़ʶಧϡᒬࣁὋ࣎భܷࠑ˶ፘ ፝ϡᒬࣁὋణՐᤆ̾ൠఛǑ/&95 -&7&-ǒᄉ ൠជþၸᄰՎᄉᤳऎᄹᄰՎᄉᓣÿͺ ፆὋࣲᬃʼܺݸ˿ੈૈᄉ̝ࠚཱnj ЊெॆܸὋໜቇΦనNjܚ᪪Ὃˀ ڠݗѽዙഴྱᏤМ.BOVFM 4DIXBS[ڙၾ ڣѢဗὋࣲࢹܷڙͺ̠տӉډʽὋၵᚐ ྰᡐርґज़Ꮎڍડல᭻Ҫலʶᫍஓ۵ซ бፆުnj .BOVFM 4DIXBS[ ࣱ࣡ࡏͰڙᎾڍฦు ᆃὋ Ԝࣱ తڙᎾځڍԟˀѢໜᄉ .7ᏪᄰខnjథᎩԣФᏤМͪ˪̣˥ࢹ ͺὋ᭣࣡ຌ᫋Ὃઝॶໜ͗ᜁᰔ᠈ᰔᓣὋ ઝॶ̴ՈᣃᯋၴᒯύໜՏචѢͮὋԠ థᎩԣઝॶໜ͗࣊ПݴᄉՐ࠹ᜁ ᡋ᠈̖nj
Ԝࣱ తѹᜁ͛কథԤᑉᑁᄉᯭຠ៷ ᫂ݣ०ߔὋࡉክʶᄯలൣ᭦ٿःকߘ๖ োὋͭᤂڙМधาҮ˖ࣂ࠵͎̠ᢵॕnj ЊெґܯὋ०ߔকߘᄉ๖োጻ̅ᖌ ФММృЍ۲ ٽԧ ̝Ὃᤨ᭚ࣂథˏʻ˓ తᢵߘὋͭలᅻবѾԢ௦ՠ௦ԤᑉᑁὋٽ ԧᤆݟᝒں౦þளઔÿᑁв௦͗ߦݘਕҁ ܾݝభnj ०ߔڙፋృࠑ̃ߔృࠑនՐᤝѢ ᓧړὋʻࣱភʽ̃ݘὋᑞвၶʶ˓ႃʷ ˝०ߔణܷᄉॶਜnjృࠑ᫁ߔڙᎾڍ ̼ආ̼ߘᄉழयᖌʻᑉႃὋलᡐᯭຠࢼܷԥ ֽnjځృࠑ̮࣎భ०ߔᑞᒬཨԩߘ ழयၶ˓ႃߦnj ᗛۡణХ˖ڍӑழ͛ፑᯌᮻӐᮿᯝ
ൣ ᥊ԯདᲛᯋआ ! ! ฉዲྔ! ෂ! ጥࢹ
්ᱤ։Ꮎ ᭦ૃ
ၺ୰!!
థшᯕѢ
၄
ྱᐏ
̝͛ᓧ
̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ ࠌγܷᙊ ྱѾᕚ န ࠑ࣡ᐩᐥ
ֆ ళ Ӥ ᮿ
ᓍ ጙད࿙ߔܿ ಯ ዴֵඏᛝ
ྱѾ ֆ̃ ֆʻ͓ো ᅻ
᥊ԯདᲛ
᥊ԯདᲛ௦ੇڍᗂՏڠ ழྱ̖Ὃᒯ̬ࣂథ ܲ ࣱԊԽὋ˝ຌࠌ७ᒠማ ழὋࠌण·ᐲnjХథ໌ᛩ ˧ҩnj
514.691.3519 514.362.8808 ᗛྱѽ࠶˖ڍӐᓫ SVF EF 7FSEVO ) ( / ˞Ҩᄉ ࣱᤀள ܷۋᬓࠏ௸ܯᮻֵ ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣڠ᥊
ణጻᤤસఴआྱΘ
ݝݝᮿᯝ ྱѾᕚ ʼ๑ྱᓣᄉጙད࿙ߔܿ ጙའᎼᐚ ጙདࣛ᱒ ጙདᐚଅᰣ ᄡ࠾᱒ ߞཨྥᐚ ᦴྏྥᐚ ࠸ܷᐥ ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ
ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ ܷᙊ ܷᙊ
ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ᕣᖜᐚᯜຈᯆ ܷଅ᭦ ጙෳྥᐚ᭦ ᭂᖜᐚˌ᭦ኍኍ
థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ ᗛۡኃʶࠑ
ྱᓣ᭽ڍᖜ
њࣸն ̙ԩ ͕৻ ᒯయ ࣱ త
ᮿᯝ˃ၸБϢᢻ᧙ܷ ڣᢻͮ ᤂڠᨠ 7&/%0.& ቢ Мᢻ ᡸᄯ᫂ԯ
Ꮎᮻ
֖ᤁҮᄉ߸Ꮎ
ፆՋ
ఴआᤆథ˖ྕ؝̠ڍᄉ ᯭᣰјྒ ྏ༱Მᑃᐣ ዽᧂᙊ̤ યᐏనҫտ֖ࣞԘ ᦴᐟኍ
ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉ ʼӤ ཁ ё ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီ ʼӤ ཁ ё ཁ
4U +BDRVFT ) # 5 ᝠᮿႂព
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
˖ڍՏՈ
Screen Golf
᭽य༡ᩝ TIBCV TIBCV
᭽यᨠད ᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ
ޠ ˬ
०ߔᜁММࠃকߘʻ˓త
4IBCV 4IBCV ᭽ڍူ Ժࠓጩ ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ
ྟ
ࣱ త ኃ య
థཁЇႴҶÿὋ þ᭛ච३̠̽ʿᒽనÿnjͭ˶థ ͔ᝢ˝ᤇᦉႂॕॡፋҦnj థѾ̅ᬇћൠࣰᛥᓧశˀˉᄉፆὋఝ థѾ̅р࠴ѷᄉጥˉNjषᓧែᓧశᄥܿʽᄉ ˉЮನὋޅलၸǑᝧߔीᮺǒᄉʶԱԻជþቢ ᅋᨐÿᄯઃᑛᒧὙᓧశˀ̃ˉᏧᦏ᜵njథ ͔ᝢ˝థҵᄉԻជNjጊѓᄉᓫݍNjҚӐᄉ ৰᓫNjఽܬథᡙᄉ̠ྫྷСጆὋᤇ̎ౝޅග᮲ ಪႂॕᄉ᜵ገᦏڙnjʿὋˀޅґʻᦉͺֵ ඊὋ Ǒᝧߔीᮺǒ௦ʶᦉՓίݯӨᄉͺֵὋ ࢵٽዙͺࠑᯰខᄉ࠴ឬǑᄦ߽ǒஇᎃᏪ njޅᤇᤤસ˿ʶ˓ίᄉ̂ ፁὋྞˬޠЊገʶःοКὋၿޅNjֆԦNjᗅ ͕ጷᄉᡓ៷ӧտࠓὋ௬ཨ௦Ѣ͈̅ˉ ϘᄉᏥᘼnj
:שၿ䤊-俩侱剱facebook.com/kissgrill㱠ڗനଯ8ש㝣چ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ளࣱ࠱ᒯὋᠠࡦྞǑᝧߔीᮺǒǑᡎගߣ ЇǒǑ᭣នӇ ǒʶ຺ཎᄉʼ˿Ὃఴ̾˝͗ ௦ʻڍᏅᔭ͛Ὃ͗३˓̠̓ᯰᏡὋՉᮖ᮲ᰖὋ ਆҁὋ ǑᝧߔीᮺǒᄉЏᓴܹᏣᅊὋ̾ᒯ̅ᝧ ᬇћൠᄉǑᡎගߣЇǒ֖р࠴ѷᄉǑ᭣នӇ ǒܾԜ˿Џॐnj ǑᝧߔीᮺǒˏֆὋᇽੜࣂᆠ ̢ὋՎௐ लԦ˿ឰܲབ᫂ពᮤnj ᮺᤳ᮸ӣᄉᇽੜNjᜢ᠒ʿ ʶᄉ͈ὋᤆథС̅ᓧྞ࠭ՓίݯӨὋႂ ॕˀߥᄉСጆὋྞ̖ڍᓫݍःॆଡᤳὋᄽൣᄉ ؝Қʿ௦ଽቶኍᡐग़͑ᄉᝦὋ३Ǒᝧߔी ᮺǒ˝ఴࣱऎᠠࡦುణХពᮤবᄉॕྞnj థʶ͔̎ᝢ˝Ὃྞ˖๗ԢᓣৰNjҦᄉЊ ገܹܲὋᆍܿNjҕᒋᤇಧᄉႆ᭦ܹᛝᒃὋͭఝ˝ ᬶ˖ᄉᤆ̅ڙþᓫܹݍঋὋЮࠓܹܲὋᄹ३
ЛӸ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᠠࡦྞ˧́ ǑᝧߔीᮺǒጙǑ᭣នӇ ǒ
ኃ
ྟ
ޠ ˬ
త ὋГࣱ௸ឥᝒዜᓫᄫጻࠅ˖ڙ ܼႂԻʶՁ୦ܷԉˠᛠὋᬓ˿ڙґі ࠅಉ˖̜ᄰᄉͺֵὋрࢽNjྥᕹNj࠴߷·ᄉǑ ᤆᨐǒNj᳦߹֖ᬇஜNjћ˟ୃುᄉͺֵᦏݟ యѢဗڙణጻࠅಉ˖njᏪॆܸᄉࠅಉॕ տӳӦࡢܝὋృ࠴аNjᥰࢎኍᄉҪᄩᝧ ௸௬३ඊज़ࣱЏྀྀnjԲܰὋൣڙэܫ ௸ᄉᡎఴࡢڃͯុ̜ᄰ͔ࣝ˶ल ३͔ܷԶܰnj
ॕտᤈи௸ տృ࠴а֖ᥰࢎୃುᄉǑӤܳႂពǒ ॆܸѹ̜ᄰὋ˞̠ᯰˋ̭ፀఴࣱऎॕ տКඞᤈи௸௦ʶܷྱᓣὋ๑ຌNjృ࠴
ܼ௸ឥᝒዜᓫᄫగЏ ॕտ̇ᬶ аNjѵގNjᬇஜNj࠴߷·ኍᦏ௦ᯪᄅʼ ௸nj ǑӤܳႂពǒᝮᤗృ࠴а֖˝ځᏤМլ ሎࠑѢᡋὋႂពႂڙႂព̛ܰᥙᤢᡏ ፋᏤަ੩ႂពઐࣰ߶ᄉᥰࢎὋˏ˓̠˝ځপ ֖̅ԲʶӦᝌ᧕लԦʶጆѴឧ͗njၿ̅௦ѹ ᄅԻὋృ࠴аᄉᛪဗሮ௬ጊषnj ᗿ֖ѵގͺ˝Кளᄉୃುᛪథ৲ ؝njᗿͺ˝ʺආޙኃʶҁݘЇὋݘᄉள ੜ˖ࠢὋࡧᤇ௦ݘύᄉੜߔὋᏤʺ̠ ѵގሄʿͰЇߔᣃᇛᆵงࣞڒៅὋణՐ̂ ৰ᠋᭚nj ๑ຌNj᳦๑จᄉ ࠴ֵǑᎾݝௐ̼ǒ̴̾ ͂˞ᄉႂҚ˝ᐿ Ὃᝮᤗඏڙক ߘՐఢధԣ˻ॐᇽ ܰ˖˿ ʹὋ˝˿ᤇቷ ᨐὋ֖ݜͷ։᧙௦ ՠ᜵նᅻధԣᄆᭂnj ణՐ͔ᜁնᅻᤇ௦ ʶ˓ᄽࠃᄉ̂nj
рࢽ ᳦߹ၲॆ ፮Հ рࢽNjྥᕹNj࠴߷ ·Ջͺࣛ࠴ֵǑᤆ ᨐǒὋᏤ᭦ߗрࢽʶʼ ԻʶԱþ˸̝͂Ὃੇਆ ൪;͂˿ÿࡂᖌ३˿ ဗڣణܲᄉଁܥnjр ࢽ֖ྥᕹੵ˖ֵ࠴ڙ
VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲؝ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ
ʶࠪຌผࢹܺݣὋࢹڙͺር˖૯ҁ ʹڰ ᨐὋ˞ܾ˝ځʿζ͉Եᑞጝڠ߿ڌڙཁ᭦Ὃ Ꮺᤆᨐር˖Ὃ̠ٽԦၶ˿ʶጆѴ،ቶᄊ᭣ᄉ ̂nj Ǒᤆᨐǒᄉ֖̂рࢽԜࣱᄉ࠴ֵᄰඊ ᣖᜂ˿᳭ࣷᄉྱཁὋఴࣱऎᄉึᛠជ֖ ဗ៵ᦏڙͺֵ˖థ๗ԢὋ Ǒᤆᨐǒ˶˝ဗ ڣቶܥణܲᄉ࠴ֵ˧ʶnj ᳦߹ ᬇஜ ћ˟ ߛᄉ࠴ֵ௸ॆڙԌᣈ ̜ᄰὋ࠴ֵᝮᤗ᳦߹֖ᬇஜ˝ځʶݒੜߔϛ ሎުὋࣱܷܳڙὋᬇஜϦϦᡏᄹభʺܺὋᏪ ћ˟ܰᄅ᫂રᝧៅᝒઞቇὋ˝ځʶݒੜߔ ਉ३ܺݸԥᄫnj˞̠ᯰˋ̭ፀ᳦߹ࣂፂᤋ፝ ̜ᄰ௸ᓁԻॡࣱܲὋࣱ̬֖ᬇஜNjћᕹୃ ುὋܷథၲॆ፮Հᄉҵܿnj
ࣱऎึᛠឥ੦۶௸ ᯰˋ੯࠭Гࣱ௸̾Ὃʶᄯुុ᜵Ҩ ѢʿʶಧᄉਕὋఴࡒ௸ڙఴࣱऎึᛠ ᄉ ॕҚ˖థ͕ሑᛪဗᄉտʶʶ̜ᄰὋᄰܥ ᓫᄫ֖ґіࡒᄰඊὋ˶థᣖܷᄉଡᰳὋᬓ˿ޅ NjংNjృᖓNjʹ͚̇ᤇ̎Ꮴ᭦ߗὋԜࣱᖌ ३ࣱᣏ̠؝ᄉᠤဘNjᄆћӮᄉǑતࠆǒὋѵ ᮢNj์ഄᄉǑʶࠪʶǒᦏࣛʿ࠴ᄉ৲؝nj ʹ͚̇ ృᖓᄉᄰܥǑ࿗ࠑे҃ǒ˖Ὃʹ̇ ͚ύ႐ܥഴ͋ՉሗܥᮂὋ̯ѵᏔᄉඊᠾҁ ПᔉὋส۲ኍᄉὋ˶ࢻݫᄉុΎ˿ᗈ ԆNjషиNj᫁Ὃलᡐဗ̈ڣҮӣጞnjឞᓫᄫ ளӠᡛὋ͔థԟˀਕὋဗڣᖌ३ॡܲଁ ܥnj ޅ ংន ృ͚त ϣ ဌ͚ᄉᏅԯᄰܥ Ǒ˃ࠑૈ࠭ǒ˖Ὃஅᘨ˃ࠑNjৰਕ˃ࠑNjူ᠈˃ ࠑὋူ᠈˃ࠑѫѾఢޅኔႠᝌ৴Ὃ̯ᔰ౦ल
ԦʶጆѴ̠ၶူוὋՉሗᝇऎѫѾᝌឳnj ᏪఴࣱऎᄉึᛠឥþፋҦÿþPVUÿþॱ ӯÿኍᦏڙᄰܥὋ࠴ֵ˖ԥܬѢဗnjԥषৡ ఴᄉþ፮ÿ˶˓ܲڙͺֵ˖ѢဗὋѵᏔˏߙ ఝ௦Ѣဗڙʻ˓ͺֵ˖˝ॆ௸଼ጉညణᰳ ᄉជnjڙᗿ֖ѵୃގುᄉ࠴ֵǑளੜǒᄉ ʶधݼὋᗿݘЇᄉʶԱþݤݤὋ;Ѿᡪᥦ˥ ঋὋ;̾˝ᒬࣁ௦ѵᏔÿᗿٿःþ;Ꮴᤜʿ ʼੇὋ;௦Խп᳀ὀÿᏪڙృᖓʹ͚̇ᄉᄰ ܥǑ࿗ࠑे҃ǒ˖Ὃʹ͚̇ဗڣఝഴ͋ᡐѵᏔ ̯Ԧ̽౮ᡐᡪҁуጲᄉКርnjఴࣱऎᄉ ௸˿བ୦Қᬶᄉࠇࣰ͛ԻὋ ǑݣᄉᎾݝௐ ̼ǒᄯଋୂʼ௸ᓁԻὋڙᬇஜ᳦֖߹ᄉ࠴ֵ ʶधቪǑᨠೖᔈǒᄉᮂˬࡂֽᡐὋ᳦߹ᄉԻជ ᧖థþੇݣᎾ᠁ᠾǑᨠೖᔈǒኍԻជnj࠴ ֵፆࡊ᳦߹ఝ௦ᡐ˿இᓡྟᄉǑުތγӻ ੌǒ˞ᮤఛÿnj
᫁࠴ֵᜁඎ ʻࠅᤈᛠࠅಉᄉ᫁࠴ֵǑʿ௦ˏၪ ᦤᄉ̂ǒࣂፂᆷ߿ᜁᓫᄫጷþ౮ඎÿnj᫁ ᛪᇧὙ þԺᑞ̂Ўэܫᆷࠃ̱ΧὋ ܸэܫҚ ఴὋ ܸଅጶὋੇᒬࣁᦏܴցnjʿੇࠪ௸థ ਕৰὋᤆ௦ᐾуʶуὋඇࣱʿԜណណ͗థॶ Ⴠᄉnjੇࠪ௸௦ԠྕԠὋͭ˝ځథਕৰ ڙὋ̾ྕܲ࠵njÿ᫁ѫౡ˿ܾѽᄉ˞ ᜵ԓځὙ þᤇࣱ̊ٽὋੇԠॆ࠭ԠϡտὋ ᄽథཁʿ͗࠴ֵ˿njੇਆࡉణܷҦ᧙ݝҚ ˖̠ྫྷὋᝧ͔ᄹ˿ԺζὋᤇཁФࠃࠎ˿ੇnj ̾ґੇᄉ௦݁षᄉ؝Қ࠴ֵὋဗڙԜ܇ᤴ ၶา˖ᄉ̠ྫྷᝇᓣὋյဗѢࡂʿвᥦ˥ݝ ဓ˿njÿ
̼ူกڍᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ˟ݦ
ષጿآے
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
%&$-&03 'BDJBM %&$-&03 'BDJBM
న ҫ ᮉ ᄫ
ʻඏᣮˆ ֆࣱ͛Ѣྟ
֙ጿآے
ࠑ̠ᯪऎ᭚ʻඏᒬ఼ᄽࠃԓځ
˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨบγາጆѴ ˃ˉ˖ӝቁͮૅẄᇒႤབᆂNjዴෳࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤNj ຝ༵Nj༡ᎨNjҀᕺNjཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉளޙӐݢNj1BSUZݢ ᭽यளयሗᅙඏNjޏޏᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃᑸྱએူ
ࣱ త ௦ԻັᗂՏݘͺࠑʻඏᣮˆ ֆࣱᄉ ጡএnjᤂὋˏࡿͺࠑúú။ЦߥᬒᬒܢNjᗂՏලߥ ࠑᯰཨЎၶᄉߔݸNjԻӑґӾ҈ఽংҝ˞ᎃᬇᔃݘ ԺଡΘγᬖઐᩘӬẆ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ܢˀЮڠᗂՏ͛ͺࠑ࣍බѷᐎ୨ᗂᄉNjၿʻඏࠑ̠ ڦڠ4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJBڠᨠቢ ѫ᧾ ႂព ૾ాѢྟᄉ͛ǑʻඏὙ ǒὋၿͺࠑѢྟᇪ Ѣnj˹˖࿗ࠑ᭚˿ʻඏᒬ఼ᄽࠃԓځNjʻඏڙᕲ᜴Ԝ ڣࣉ݀ގܭ#PVM .BSDFM -BVSJO ˆՐడథᄉᆀఆৰԽNjˀဌฦࠕহৰ͇̂ᄽᄰNj̯࣍ᄆ 4U -BVSFOU ) 3 , ЎҺኍឰ̂ளᝌnjὋ̬ܸӑ֖̚Իӑᦏ࠱ˠᛠጡএ $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ าҮnjៀҁʻඏᄉᒬ఼ὋʻඏܷݽᬇၾॶଋԩᏧ᧓ ௐሥὋ þʶѬᦏԵݜڙᄉЮॶὋ̠̾ᑞஐݜnjÿ ڙԻັὋʻඏᄉݽशNj௸ᣛ˝ஜ͔ܲὋਕৰຆԑnjͭ ڙʻඏᄉྗආᄰፘˆՐὋ࿗ʻඏᄉܷݽᬇၾॶὋడ ˀʻඏʶՎऎࣶௐܷڙᬅᄉቧࣱၶὋࣲ˄ʶᡸᄹᅋ థ ˆႌᮆጞ ᰳ ು એ ᐨ ̖ ֵ กڍ%BSQIJOᤓ กڍ4PUIZTধࣚ థ ʻඏ̯ԬᤣὋҁึํὋҁ৫͝NjยὋၴᒯణՐᡋʼᒬ఼ ᄉᡸߔnj ᤇͮʻඏᅊ˖ᄉܷݽὋ̯ஓʻඏខߙNjᄹ˹ध ௐ ଡӣ Ԝᄕ ᛩප ᎾᄆКழͮ Եᭉ ࠴ ݼὋݼጻˀݜԯ˖ᄉþ࠴ݷÿᄰᅻᄰ৸Ὃ˶ణᑞူᝌʻඏ ᗀ᭞݈ᤛ ᤓ JO %BSQI ᄉྱˀ̠ಪnj ζߵࣱᣏ ࡦᄉឲᝒ ᬇၾॶնឃᏧὋݜඊʻඏܷ ࡦὋѢၶ̅ʼ๑Ὃʻ Џߔߊᐨ ႂจMJGUJOH ᡓܥจዴӧገ࠭Й ඏѶ௦ၶ̅᧗ࣻὋԵథ࠴शᬇ௦ҁԻັՐѢၶᄉnjʻ ଅඈწᢵ அጊᐠᒅ ԜޜݥጮᎾͳႤር ඏᄉྗ̝ˀͣྗᦏࣻ᧗ڙϡ।࣍Ὃ̾ઇੌՐٿҁӮ ଡΘМՂγᬖஅ ̚ὋΦधᡐ˿ʶࠑ̂ҫnj ࣱὋʻඏКࠑ̯Ӯ̚ୂҁ ˿Իັnjݽܷڙᬇၾॶᄉॹ˖Ὃ ʻඏʼ࠴ߥௐࡂԬᤣὋʶᓉᄉߥ ၶԩͳᎮᦏʿԥઇὋ৺࿗ࡂݜ ௦ʿଋԩὋ þݜᄉধਆࡂඊੇ͂ܬ Мඞཱ ӝႤӴཱ ఽὋࠑ᧖Եథʻඏʶ˓̠੩ᆠ͛ ཱ͇ ࢹͺԺཱ ፑnjݜᄉᒬ࠳ॶ˶ॡुὋឬʿਜʼ බˣࡏඞཱኍ ԓ͈ ߥࡂ ʿਜʼߥὋᄽ ᄉʿԜnjÿᏪ ҪૅܷஊउᝢԺ њ͕҅৻ ˄ὋʻඏࠪʶѬ९ߵ।ᄉ̂ᦏ ଡΘ˖ڍஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ ѫ᧾Ԩཱ
३ॡጌὋʶ˓̠մ᧖ࠑڙὋᄹ˿ ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯႂಉល ॡܲᄉ˹ὋྗආૅݜҨกὋణՐ 2VFFO .BSZ ԵݯݝӨnj ႂព
ဋПຝ
ளࣱᤞܷᇩ їڙఴआ᠓ྫྷNjᎾࠓڨᖌᡂዴᎾએᐨNjӐݢᇩӉ
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗜۢతదnjత߹ؓᄊᎿࠔᎿʹЏᩤ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ൣࠪ4OPXEPOڠᨠቢ
ගዕय BEAUTE
MOISELLE
ଡΘႤก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ̠נᛣ᫁ᄨܷԗ̃ Ձᩓͮ 5FM
ژភᓫ ᤞ;৲؝ᤋᤋ
ྱѾᐏឯ˃ˉ्៵࣍˝;ଡΘ1"35:ॐݢనҫ ྱ͈ ᝧ;ఝᎾ˟Ѣ͔ Վௐᤞ;Ꮎႀనҫʶ
%&$-&03 ᭦ᦉએူႤር
ᤞ%&$-&03 ᛩපዴӧ࠭Й ԓ͈
%&$-&03ྱᇴᄕએူႤር ྱ͈ 7*5"%&3. ᇷ݈Лྒ᱒ྱᑴᦉጊᐨએူႤር ԓ͈
ᡓϘᎾࠓለ
ྱ͈
߸Ꮎපం᱒ߔએူႤር ྱ͈ %&$-&03 ᯭཻએူႤር ԓ͈
Ѣ ྱѾ ؝ʿற ৲ ; Ӊ
ࣁऱගྏۣ ؝ளڦ 514.892.6896 Angela
ᤀᮔጝ
ࣱ త ᒯ ࣱ త
КݒᎾࠓએᐨ ᡓϘ͈
ʻඏʿʼߥՐὋЎ֖ᥰࣶᢾߥႆὋߥݜႆᄉܸѫ᭣ ࣡ᰳὋᬣႆᔈNjГߔᦏॡၶҮnj֖ᮎለၶߥႆՐὋݜᄉ ̠ၶࡂஇԪ˿njᬇၾॶਕՃឬὋ þݟ౦ʻඏʶᄯ̯̂ڱ ߥႆ̂ˉὋःឞ௦ʿᩱᄉႆࠑnjÿᤨݜ᭚Ὃ̬ܸᄋкѢྟ ᇪ࠱ڙԻӑࡘѢʻඏᄉፊႆͺֵnjᬇၾॶӾ៵˖Ὃݷݷ ̾ґਆ᜵ॆͺࠑὋзብጥ࡚˧ˠnj þॆཨὋݜ ̯࠴ͺࡂॡݝὋߙ۶ᆌᄉᑞҦुὋఝ᧗᜵ᄉ௦థ ধਆὋݜᄉਕৰึ᭚ڙቷ࠸Ὃ̯ብҁࠑζὋᦏᄰॆᒬཨ ʿᤴͺnjÿ ˹˖ᄇͷࣧဢᘨྞڎúú᧗ࣻNjԻӑNjᯰॳ᧖Nj ֺડNj˖ӮᎾNjᦏᄉॕϷὋӉહʻඏᄉڍႆႆͺᦏ௦ᯪ МधnjԲܰὋʻඏၶґణՐᄉᦏ˧ᛠ˖႐ʽᄉᳫᄆཱ ྞὋ˶ᯪ᭚njᬇၾॶឬὋʻඏࠪݜᝮʶԱពὙ þݽ ݽὋੇ͂᜵࠳᧗ᨐὋੇ͂ʿ᜵՚Ὃͭ᜵࠳᧗߱Ὃ˝ځᤇ ௦ੇ͂ၸҶҦ૰ᄉὋʿ௦ፋੇ͂᭐ᄉὋඇѫᨐᦏ᜵ ၸڙϘ३ᄉڠழnjÿ̾ὋʻඏቇᅋʶᄯॡኤΦὋྥ̲ ᛧNjྥ᜔̲Njᄆ᛭᛬Ὃݜᑞઁᗯᄆˏ˓ᮧᓣቇ३ॡᎾ ˟njʻඏᄉᅊҦ᭣࣡࿗ྱὋᑞୃᦠѢᒬࣁᄉ᮲ಪnj ၿ̅˓ব࿗ྱὋʻඏॡ३ऩবൔᠵnjᬇၾॶឬὋʻ ඏߥܷڙௐៀʶ˓ႃధԣὋࠑ᧖˶ᦏᝢខὋʿథ Ԣުnjͭʻඏ˞᜵ᄉਕৰࠪ៵ःឞ௦ᥦ˓ॳ̠ڍὋ ࣱጡඊᣖܷὋሶ᧗NjӯߥὋॡథ᜴ฟߥᏧᄉචὋՐځ ˝ॶᑥჀԜˆὋʻඏॡᬱὋʶऎਆ᜵ᒬ఼njݜ˝ځʶၶ ˖Ὃథ̎Ҩก३ҁᄉˋ᜴Ὃʶᄯߚڙᅋ᥋ਲ਼Ὃ̾ݜ థௐ͗థ̎ᤝ᎕nj þˏ̠ਕৰॡݝὋԺ௦థᝠުὋʻඏ ʿਆᜁੇ͂ଽ३Ϸ࠴˂ʶಧnjÿՐ᥄ҁᕲ᜴̾ՐὋʻඏ вʶڷЙྕnj þФࠃʻඏኃʶѷ᥄ҁᕲ᜴ᄉௐ ϊὋਆܹܲὋ˶ਆҁРऎʶၶͭвԜᄉௐϊὋࣂݜ ፂԊࡉ෩Ὃ३Ӭጥ˶௦ʶሗᎾ˟Ὃځф߿ፆ ު˿նឃࠑ̠nj̾Ὃᕲ᜴ᡋ˿ՐὋࡂݜกԩ˿nj ʿ௦ੇྗආڙὋݜʶ߿ᡋ˿ὋݜবಪܹुཉὋፏʿˆί ᡋݜᄉ̠ၶnjÿ
ள ڦ1254 ST Marc,suite2# (ᤂڠᨠGuy ѢԯSt Mathieu)
γϣֵNjڍٿᇩֵNj᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽڰᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅᤞڍٿᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟڣᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ๑ෳNjᚃᑚNj ᚃဌูNjԂᇟᑟNjຆ๑᱒ෳNjతᕘෳNjुॶ2 Nj ґѴऔNjҦऔẅᑚԓܤᰣገNjͳ᧸Nj ᑚԓᙫᄆNj ᛂᘯNjЇቧ፤ၶገኍܲሗܸཨ͊γϣֵnj
̼ူ-BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZએᐨֵ ᤞᇩ·ֵ ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ γϣֵ˻ܴ
ᬌ ̠
ఴआ̼ူᄉథՏྠӐֵݢʶ।̾Лઈᦰࠕ
ᤞ᭦ᦉએူʶ ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬẅଋԩߥၶγᬖ
ለ໗๑ᱤᦤࠑ ளषయᫍ
ઈᦰࠕ
Restaurent Chez Ping
ᯭຠՏԘ˞ူὋ˃ᖸຠࣉཁॶNjዪᖜ
ᇶܷࠑ ளࣱݝ
ܸ ܸᕏ ࣉ
ζ
న
ҫ
ၶᄆཬຌӑ᧚ޅདఴအ ౦ᯋ༱ᖕᗍྠඹඹ༡ ಯௐ੨ᴜཀྥ࠴ನΒ ዽ ᔈᖜᖜᙊߔ̲༱ರ් ප ᱒ ᐾ Მᰣᄋᙊ ီ
̼Ҩ˖ڍᯝˉҫ ˖ڍኣ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍڍኣ
ኃ
ྟ
ϣڙ ẅӬᢵ ẅ႐ߥ ࠘Шށ੫ ẅሎުށ੫ ẅੜࡓށ੫ ᬣᢻґज़˖ڍᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ
ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ ڦXXX WJTB V DB
ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN
ࣸ ն ζ ো
T
ඇֆज़ᤄ˖ڍᯝЛࣱܲ ߶КΦ ζӫᗂ
7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888
)
Boul. Angrignon
Boul. Newman
Rue Léger
Bi
ng
Su p o C er
C Pi he ng z
T
ࠈܷܰ᧙БϢᢻͮ
યᐏ͗ᔭกឥథፂᰍ͌ԻẅథᏧឯႂពᐎጆnj
ቩន˝ӧ̠నҫ ᤀ৻ᮎ
ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜⩖ॸڠ⩖ڠрဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ
࣎ޜᰦ䰤˖ઘа㠣ઘޝ10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎ޜൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4
ఴᡓࣉᎩቢ᧗ளधஉ ఝܲྱ͈ζোឯ᫇
www.jangteu.com +BOH 5FV
ܷۋ᭽ڍᡓࣉ ࣱѹਕܷྱ͈ ᠓ྫྷ໗ Ժྱ͈᠓˻ʽѴ˧ֵʶ 40LB
10LB
20LB ˆႌʼణݝՈᄉ ᭽ڍၵጙᘢ
ఴዚ
᳦ᔈ᱒
᭽ڍጙᘢዟˌ
᭽ڍડ᭦
᠓ྫྷ໗ Ժྱ͈᠓˻ʽѴ˧ֵʶ
&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ
᭽ڍᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.
Vendome
%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ आஷథܷ᧙БϢᢻͮ ᐎጆႂពὙ ڦڠὙ %FDBSJF
de Maisonneuve W.
1"ᡓࣉ ᭽ڍᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.
Atwater
Dž
du Fort
Sherbrooke W.
᭽ࢻڍАҦᯖ
Atwater
Decarie
᭽ڍડ᭦
๑ᱤᯖNjܸݣᎬዟ
"UXBUFS .BMM
,JLLPNBOᦴෳ
High Way 15
ྞڎԺᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ
%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆٽᒯֆН ֆ ᐎጆႂពὙ ڦڠὙ 4UF $BUIFSJOF 8
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
⫔㩞㾱⿉㡍⤯⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣 㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋 㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘
ঀֹ٘ ׃ֹ׃྅ֹ ˨׃ ֹ׃ᇺൡ٘ ህ྅ህ˨ ଛ டᏐൡ٘ ህॊ྅ህॊ ืৱ ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၼ ູܹᅞ፡ᏺրঀ٘ ഠ ன߽༱ਈ࠶ގ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸ٻ᰽ߑ㏒᳛दఎభৱ Ⴣ ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩ݙᅄ仆ღܶᏇ
ࣱ త ኃ య
ԙֵࣔ侼ㆴ䇷ᮽԬޢ䇷䇚䇷 ԙ㗄ളࣖᤵཝഔള⽲ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽
сБ╢риТсгАсЭз
сКГ
р╛Я ╤лсЛЬрг╕╒╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У
рг╕ ( ╒╢ ╬╢ рзЛ
═ЧсЭЯр░и╥л
саНсдБрнВраС
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
╤╜ ╩╣▄▓ ═И ╩╣ саН рдЖ р┤Н╦Йс╜З╩╗рбОс╜И ╩╣ р╣М рвО ═Ч сЭЯ р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ
саН ╟Е╙Срб┐сЗй╓╡рдЖ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рн▒═║рпРслНсЖА рпЫрйй ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ▄╖ ╦Ц тАл █ЛтАмсК╖ рдп ╙┤ св╗ с╜Л рбП р╢Ю тАл ╦Й ╫╖тАмслБ сЖА сдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й сА░╟МтАл╦Ю╦Л┌БтАм╘▓р░е╠┤рбВ рпГр░ИрййсА░ сАЧсдЛсаНрг░═И╤в ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН сЭз╟МZNR KVGFOH!IPUNBJM DPN роЕсаЯ╒ЛсА░ рйК ╞╜-BWBM 4IPQQJOH $FOUSF ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖтАл┌Н┘┐тАм ржктАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К ╞╜сЧЫ█б%FQBOOFVS рдЖ▄╖ ргп╤Л роЦ╠Ь╟МсИЬсзЪ═п сИЬ сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#" ╨Ъ ро│ сЯ╖ ╙з 7 " / р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС сМЭслБ╟Мрг▒сЦ╕╦Й ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп *,&"рмбсаН ро║р║г╙Йсв╗ ╨СсаЯсЭ┐═д ▀есБ╢ ╩╣ саН сВВсЮЦ (45 245 сВБркР р░еркИрйн╟М▀╢╨Ъ ╤НрпР ╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М ╞╜ргЙ╦Цре╢сМбржПсЗй╓╡рдЖсгАсЭз ╩╣ саН╟К╤Л╤╜ ╩╣ р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓ ╠ар╕╢рпТр╗╖╥ж▄╖╤╜с░│▀╢╨ЪрпЫрййсА░╠К▄╕рв╣═║╟М
╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)
рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN
сБ╢риТсгАсЭз
5$"0═ЧсЭЯ $("
р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л
р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн
сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк
саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп
-# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн
ркпсРП╬╢рзЛ
%:+ "DDPVOUJOH 5BY
ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛ сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║
╟Е 5PZPUB $BNSZ -& ,. ═И ╟М ╟Е /JTTBO "MUJNB 4- ,. р║Жр╝е сУг ╟М ╟Е рг▒/JTTBO 4FOUSB 9& LN ╟М ╟Е рг▒#6*,&с╜Л3&("- LN сйПр╝е сУг ╟М ╟Е 'PSE 'PDVTF 4& CMVF LN ╟Е рг▒ TBUVSO JPO тАл┘╜тАмсОг с╜Л -с╜Л ╨Ь сзЦ ╞╜ рг▒ 78 /FX #FFUMF тАл┘╜тАмсОг - ,╨ЬсзЦ рйг ╥ор│Б ╞╜ рг▒/*44"/ 7&34" )"5$)#"$, 4- р╛Я ╨ЬсзЦ╟Мр░д╬Ш GJPOBDJUZ!IPUNBJM DPN ╞╜ рг▒с╜ЛDPSPMMB сТм╥ор│Б с│лсУг LN
сБ╢риТсгАсЭз
сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN
сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л
с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС
р╗╢╨ОсБ╢
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
рлЬ╨всаИсИп
╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1
рдФргН╧лсВВр╢а рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜
р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г
с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ
с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"
ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN
╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖%FQBOOFVS╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ сИЬ сзЪ═п соОраЖтАл ▌ЭтАмсЬ╡р╢║сТмр░есаксзЪ▄╖сМЭ с╜Л ╩╣ XFJ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB IF !ZBIPP DPN ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙр░╜саНрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦ЩсдВ▀е р▓в сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╞╜рлКрнФсмТ╤лсИЬ сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг сИЬсзЪснж ═А рбЖ сдЯ╒Л╠ЕсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж ╥и╨ЬсКН сЮпсВВ .FSHSFFOсдБсгдр░и╥л с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ╞╜сЧЫ█б╙о ,.ра┤скЩр░╜саНрдЖ ╩╣сИп╥Сс╜З╒д сЛЬ ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╩╣MPUPс╜И ╤╜с░│ рдЖснжроЮс┤О сЭ╣тАл╩╣ ═И ▌Э▄лтАм╥к ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ саН╟МZBOHY !ZBIPP DPN ╞╜╙орб┐сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣со┐ XXX QK DB спЭ▄░╙Й р░есНВсА░рййсА░сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сМе╤╜ ╩╣ раГ═И ╩╣ ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР ╟Е╤всИЬс▒Ж╙С╨Р▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖс╜Лр░ериТсПзр▒ОсВВсЮЯсЯА ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рпГ▄░ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А ╙н сИЬсзЪ═п &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ╟Е╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ ╤Л
сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В
р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ
╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2
тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜
╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB
р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш
сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ . B T U F S сВВ рв╣ 3#2
рйК
╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║
раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д
сдБсдпр╢┤р░Л
"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕
$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜
раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜
сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р
раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х
р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜
╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм
тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн
с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В
сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢
сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ
сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U
╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М
роУсв╗сЫйсз╛ ╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез
роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗
═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм
рпРсЬИ╨Ь╒ВркпсРП Fashion Company Hiring
╨СсаЯркксв╗
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1
Position: 1. Fashion Designer: familiar with illustrator and Photoshop. 2. Fit Technician: at least 3 years experience. 3. Import Coordinators: following up the orders status with oversea factories. Request: must be organized and responsible, work under presssure. Please email CV to: talentneed@yahoo.ca
р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946
ро│
тАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ роЕсйПсМн
р╕гсЫзсл╕ра╣сЫ║ сдирпЩсдЛ╘ГсР┐ре╢сЫ║
╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн
сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 English Fran├зais (514)581-0128 (514)526-0921 р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ
!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм
с▒ТсЯпсС╗с╜ЛспнсЦХсЯпсС╗с╜Лр╛есРЪ╦Ыс╜Лр╛есКО╦Ыс╜Л ро│╥Б ╤ИсХгсЦЬс╜Л╤ИсЩФсЯпс╜Лр╢ПсЯпс╜ЛсоБсЦЬспЦс╜Л рбв╦Л▄╖спж▄┐с╜Лрйгрв╣спж▄┐с╜ЛсЧНр╖│сФИ╘Гс╜Л╒Йрдпр╢┤спХс╜Лро│с▒др╣СргЫс╜Л ро│с▒др╣СсЪЕ▄┐с╜Л╘Асо╗р╣СсЪЕс╜Лр╗Эр▒кс╜Л▄╖р▒кс╜ЛсзЪ╦Мр▒ксКН р╜┐со╗╙╖╓Й с│гсг░с▓ЫсСГс╜Л╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сждсМБс▓есПР сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРгсКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз
р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
#POKPVS TVQFSNBSDIF р░┤╓Жр╛▒═И
р░есРесЫз╤втАл╫лтАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е
╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И сЪГсСЪ сЛб сБк
р╛есКО сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ
тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У
сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ
ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest
1"сбУргЙсмГсдВ
514 9 5 20 0
р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ
ро│╥Бс╜Щрд╖╒Щсм╡ра┤тАл▌╖▌╖тАмс╜Л╙┤сдУтАл▐ЪтАмсМЖ╤┤╟М р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шр╝бсйЭр╛ес╕Ю сО╝сРЪр╛Юс╕Ю╒ЙсИЧс▒Т╦Ыс╕Ю р╝бсйЭсЮ╗роз╟М
сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ тАл╓║╓║▐ПтАмсМЖ╤┤ сдЛ р╡жр╢╜р╜Цргпснж сЫ║ р╝бсйЭра┤р╜пр╢а сдЛ
сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ
сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ
рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║
сЪРр▓╝ ╦У
р╛и╦ЬтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║
▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг
р╖│р▒Н р▓й
р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р
╙╛рдОсжнр╖│спЦ сЫ║
снЮ╘п ,(
╙гсМИсЦЬр╖│ р│К
с▓╛с│БсЩл сДг
р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐ ╙Й
3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ
со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║
сИЧс░Бсп╣█▒сЭкр░и╥л╟М ╘║рлКро│р╕БсдИсЫасА░сЭ╢сЮ╢╓Цс░Бсп╣сЮ╢сДЙроУ ▀ес╜Л╤в╨е4""2сЭв╘║сДЙсЭ╝╦╣╟М XXX EWSE DPN 3VF .BD%POBME 4U -BVSFOU ) - " $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвс╜И
режроУсМ╢ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М
сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗
сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ
╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж
сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ
рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU
смАроасО╛╘ж
╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH
/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗
сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И
╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж
сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж
рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ
сйЖсл╣╘жрдЩ
╓Ж╩╗═УрзЛ
ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа
р╖╝св╗ро┤╬ж
$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN
с│жсоЕ╬╢рзЛ
рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ро║р║г╙Йсв╗рмЛсдЮрмбсаН ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ
р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕
смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ
ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ
0; ▄░╙нр╖КсЗБ
╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн
соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00 ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ
сдАтАл┌ШтАмсЮЧ╟Лро│рг▒ ро│р╕БсЮ╢сИн▄▓╠аркР╒П▄╖═Хрз╗
роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢
сЮЯрз░сЭ║слЗXXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв
╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕
рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г
▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ
сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС
▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН
сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1
сПдсбОс░Бр▓в
▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л
рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м
╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░
ро│сЬ┤╨ЯсО┐сО╝сРЪр╛Ю сЗУ сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й
роЕсйПсМн
╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ
р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ
р┐кр┐║р▓░ ╦У
ро│с▒др╛е╧гсРЪ сЗУ р┐╡с░г сЗУ сПдс▓Ы сЗУ ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬс║У ╙Й р│╣р▓Эр╛ар│╣тАл ▌ЪтАмсК╖
сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД
сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь
сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ
╦ЦтАл┌НтАмр╖бсЛ╜р▓╝ сЗУ
р║М╙з╙птАл▄втАм╤╕╥ис╜ЛроКрдЙсЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Б р▓вс╜Лрмб╬Шр░г╨Ъснжр░гсЬ║сФ┤с░│р│Бр╡ТсДЙ╒Й
р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ
сЯпсФЯ сЗУ
сЩир▒ж сЗУ
сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М
сйШтАл╫лтАм
р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ
═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ
р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ
сКУ с░г MC р┐╡ сДФ MC с▓е сПР MC р╛е скГ MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC ргЫсДФсО╝сРЪро│с▒др░╝╥Б
7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й
сМЩсЧЗсЦм сЗУ
сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й
╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к
╥БсаНтАл ╪БтАм
тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ
▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В
*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм
Jarry Auto Recycling
╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖
сзЪ╦╣роУсв╗
с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е
ргбсЬ║рбУсоЖсНдркП╘врл░ро│с║ЕсЮп╠Ерпв▀в ╦Ар░┤╨Ь╒ВсРОсНОс║У ╦Цроар╜ЦсМ▓
▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В
тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа
сВВсЮЦ
сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ ╩╗сНдс░Бр▓вс╜ЛсаОсзЩ╬╢сЭЧсТп╩╝ ╨┐▀врбУсоЖсмУснВс║ЕсМКржкрбУсоЖсЫйр╗г
рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ
р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ
▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣
4JNPOроУсв╗сЫйсз╛
╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜
"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн
сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран
рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн
слВсЙУ▀╢сЬИ
50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗
тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б
сиРроУсМ╢роУсв╗
GENERAL CONTRACTOR
▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2
сЬИ╬╜ сНдркП рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜
╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э ╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М
роЕсаУрпЗсв╗
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
XXX TJOPRVFCFD DPN J C р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜
╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН
,$сВВ╥жрв╣сИн
8& %0 сВВ╥жрв╣сИн
▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л
тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡
сО╛раСсЬИ╬╜ .&("
$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В
╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ
саНсдБрнВраС
═ЧсЭЯр░и╥л
раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав
рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф
Bureau de Finance Prosperite
╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN
▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф
$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М
слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС
╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN
ркпр╛а ╙╛╥Д
╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ
═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В
сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР
(FPSHF сВВр╢арв╣сИн
═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2
с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд
ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп
.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н
сРОриЖсДврмМсМЖсНС
╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ
сзХ╨ОсБ╢
╬╢сг╣саИ╥л
роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм
"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В
сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢
+"40/ .BTUFSсВВрв╣
▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗
╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк
роЬсЖЙсВВ╬╢
╠Грйгсв╗
═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе
сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г
рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд
▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"
слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй
▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд
сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ
www.sinoquebec.com/job
)3сВВ╥жр░и╥л╨Ь╒В рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм
+"40/╤БсК╖╤Зр░Л
роУсв╗сЫйсз╛
╦ГсРЛсВВрв╣
сВВсЮЦ рйгр░║
XXX WBMVFXBZ VT
╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж ╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР
сЬИ╬╜ сНдркП
рлЖр╛асВВрв╣ с▒ЖсД┤$$2═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒сВВрв╣ рв╣═║сНВс░Н рй╜рмп╒ЙсИЧтАл╦Йрв╣ ▀│═░ ╦Й╫╖тАмсВВ ┘зреБрд┐сВВ▀╢сЬИ сНд╬╜╘всНдркП ╩╢р╕╢ саОсзЩ ╩╢р╕╢р░и╥л
╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║
сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС
роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм
#11соВ╦мCQQNVTJD DPN
р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в
╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ
роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн
сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА
тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп
сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
U .POUSFBM OO ʶ
-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (
ྟ
̡סᛤവతܸnjҬత͖njྭ᠏᧚తݞᄊӨ̡ᡔ࣊ἰ
4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X
1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3
ఴయྱ͈ௐᫍ
3VF $MBSL 1
3VF 4UBJOU 6SCBJO
"W 7JHFS 0VFTU
ॶ໗ᡛࠑˬለ
.POL PVS #PVMFWBSE .POL
#PVM 4U -BVSFOU
ࣸ ն ζ ো
"VUPSPVUF 7JMM .BSJF
#PVM 3FOF -FWFTRVF &
FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦
OHUPO
EFT /FJHFTڠӜẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS
SUPERMARCHÉ G D
FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$
FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F
ኃ
ࠑˬለᡓࣉ
Ю%FQBOOFVS ڠᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU
ֆ̊ ֆН ֆ ֆʶ ֆ̃ ֆʻ ֆٽ ᖸˉௐᫍὙֆʶ ֆ̃ ֆʻ ֆ ٽֆ ". 1. ֆ֖̊ֆН ". 1.
త BN త QN
ᬌֆ̊ ֆН ֆʻܸ
ᬌֆ̊ ֆН ֆʻܸ
FOJTẔ ࠪ᭦
FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF
4U .JDIFM &BTU
ၵၠ
$0.99˓
᜴ጙಒ
ᖟᖶ
$0.69 ᇓ
ݚᄆ
࠴᜴ᗊᓾ
$1.99 ˓
$0.59 ᇓ
ෳ᳠ᖜ
$0.89 ᇓ
$1.19 ᇓ ࣱ త ኃ య
Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU
F$IBSMFT-FNPZOF -P
BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE
0 ڠӜẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF
ܹܹˬᲛዴ
ᴜѽಏ
̣᩼๑ᱤ
$1.59 ᇓ
ቆ˖᭛ဌᯖ࣯
(3"/6-"5&% $)*$,&/ '-" 703 4061 #"4& .*9 ,(
$1.79 Ӊ
ᄆᔈᖕ
4,: '-",&4 $3"$,&34 (
$7.99 Ꭸ
$)".1*(/0/4 1"3'6.&4 4&$)&4 (
$3.99 ᄣ
$7.99 Ӊ
+PIOT 1JFSSFGPOET
MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU
Ẃ Ẃ Н
ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ
ృ᩼ேࣺᙖෳ
ܷ་ᙊᦴ
7*4"$"3 ̊ࢻАҦ
ࠜᙫԃ
߹ຸප౦ዽጆѴ
᳦ໝ౪
4"6$& " 4"7&63 %ý)6*53& %& 13&.*&3& -,, (
4"6$& %& $3&7&55& 4"-& (
7*4"$"3 $)0$0-"5& (
&(( 30--4 (
)0/(:6"/ $"/%: (
)6"/()& %"5&
$3.99 ၪ
$1.99 ၪ
$1.99
$5.00 ᄣ
$1.49 ሯ Ӊ
$1.99
ᛠ᧙ణܷ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ڠӜẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF
ᬌ᠓ ᬌ᠓ Ӊ
ࠁ
/BEFBVNjᐞѽ
᫇ ̅߰
ྟాథὙ
ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγѮᣑ эᆷবὋʿઝ োलᡐᄉ͉
Տብ֖ࣸնڎ ఴઐγ႐ᤜቂ ѸᏧก।᠉͉
ʹᇪڃጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj
ᬌ᠓ ၪ
ృ᩼ᦴጆѴ
පԯᑻ˽
ච
-&& ,6. ,&& 4"6$&
'30."(& %& 40+" '&3.&/5& (
("3506$)& "6 ("; #65"/& (
$5.00 ၪ
$2.00 ၪ
ࢹͺࠈ
Media Inc.
ᬌ᠓ Ꭸ
$3.99
3$ࡎγϣֵ˃Ӝ ˝ኔ៘ܷࣸᮎࠆᄉܷҦஂὋ˝ʶ̎Ԁ࠱ڍٿଉ̝NjࣱᄉՎ ᑉὋଡΘ̝ᤞڍٿధݝԣᄉᇩӉὋڙᡓࣉ3$ࡎᄉγϣֵ˃Ӝ ˠᛠኔ៘ᮎࠆܷᦰࠕาҮὋК ڣઈ͕৻ὀ
ᬌ᠓
ᖟᖶᖕዴ
5"9 Ꭸ
᳠ᬀމ᭦ጆѴ ઝઝ᭦Njଅᰣ᭦NjКᙫࣶ᭦
.64)300. 4&"40//*/( (*" 7* 5*/) $)"5%0/( $0
$5.99 Ӊ
"6/5*& ."* /00%-&
$5.00 Ӊ
К ڣઈ
1 ᫁ᄨࣸڠڣʽ̃ࡎ Йԯڙ$-"3,ᛣ ጙࠂᆂனࠪ᭦ 1 Ϣஉ̠נڙᛣֆᛣ᥊ ڙᡓࣉ᠓ྫྷፆ᠌ௐ Ժ̾ѢᇧϢᢻ࠴ᇽઐᩘ
᠓ྫྷ໗ ᤞ ѫ᧾БϢᢻὋ᠓ྫྷ໗ ᤞ ѫ᧾БϢᢻ
థֵ̖߸ԀൢὋൗ᠓ᤳ̯nj ݟ౦ઐጭʼѢဗଅྟ֖੩ӾᩱឧὋྱֵ͈̖ᄉᩘ͈ಪ ̾आЮषᄉᩘ͈ಪ˝эnj ࠑˬለᡓࣉࠪథᄉֵ̖ ͈థణጻᄉᝌ᧕ాὋ᭣࣡ਕ៘nj
ྱቸڄ༵ၞ৪፻
XXX TJOPRVFCFD DPN
tity with most distri-
se newspaper can ution in grand Mon-
ࣱ త ኃ య
ᗛۡளႂॕ #BSOFZýT 7FSTJPO ࣄࡈᄉྟఴ T 7FSTJPO ࣄࡈᄉྟఴ
4FBTPO PG UIF 8JUDI ߢࢾݘᓫ 4FBTPO PG UIF 8JUDI ߢࢾݘᓫ ࠭Ὑ%PNJOJD 4FOB ᎃҚὙ#SBHJ ' 4DIVU ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞Ὑ/JDPMBT $BHFNj3PO 1FSMNBONj4UFQIFO (SBIBNNj$ISJTUPQIFS -FFNj3PCFSU 4IFFIBONj6MSJDI 5IPNTFO ዜۋὙ݈ࣵ ʼయὙ త ˖ˆጡὋ˖ൖnjʶᢵ͝ᄉӠߙиᰐܢࡈડலeћ݈ ᯎὈ֖࠶೧బe࠶ఠᯎὈܰڙᬣڍဌᄉиड़ੌࣱܲὋጻ̅૰ ఆௐᄉࣰ֖Ὃ३̾ᤄٿ˸njԓ̾˝Ժ̾˧̙߶ࠑڙʿၶา ᄉ̴͂ὋԁԦဗᳫ൪Ⴠൣ˸ࠑڙᐘᘻὋҁᦏܪ௦౿ჀᏪᕱԺӝᄉ ༪ඞnj᭦ࠪყႮᄉᗻढὋోንᄉᄉஓ͗Ὃᝢ˝ᤇʶѬᄉᎴ᱆ሁ ᯪ௦ʶՏࢾݘАᖇ࠶eለ͎ᯎὈὋჀ᧗ᄉጙᛧ˞ஓᝧ̠̃ઁݜઘ ज़ᤉழᄉν᥊ᬒὋᤞʼϻΛᬓყႮ̀यᄉᇾԻnjኔः˿ጙᛧ
࠭Ὑ3JDIBSE + -FXJT ᎃҚὙ.PSEFDBJ 3JDIMFSNj.JDIBFM ,POZWFT ѢֵὙ4jWJMMF 1JDUVSFT ˞Ὑ1BVM (JBNBUUJNj%VTUJO )PGGNBONj4DPUU 4QFFENBONj3PTBNVOE 1JLFNj.JOOJF %SJWFSNj#SVDF (SFFOXPPE ዜۋὙҚৰ ʼయὙ త ឞྞஇᎃᒬҪૅܷͺࠑ.PSEFDBJ 3JDIMFSᄉՎՏͺֵnjࣄࡈe ឲܺல۲γᎬeՌ̍တଡ ᯎὈ௦ʶͮᦥᦤὋسཎὋዣίᄉఛೠီ ྕݝᏧ֖ႂ࠭Ὃ ࡦᄉ̴ᬝЙࠪᒬࣁ̠ၶᄉᤜॹ˖nj̴ڙᄉʶ ၶ˖Ὃథҩᄉ؝Ὃͭ௦ఝܲ௦ʶઈὋʶԺቶᄉܾখ ֖ࡃࡁnj̴ˀζ݊ᒬၿᄉ༦᱇ᄉኃʶ͉ߔݸАડડᘗѬ࠶eృ ᯎὈڙᎬᯰᄰខὋ˧ՐԠˀࠜథᄉ࿆ܹМ˞1̠ܺݴeॳ᧖ळ ᯎὈᄰྕὋణጻὋ̴ҁ˿ᄽྕúúኃʻ͉ߔݸዚѽ̍ݺᎬᕺఠ
˞ஓᄉ᜵යὋᏪ̴એᤞᄉ్͇௦Ὃ࣎భᤇՏߦݘᑞ३ҁМൣᄉࠅѻnjˏ̠ᢅʼ˿ґज़ν᥊ᬒᄉ᥊ ᡸὋڙ˖Ὃ̴͂ຑຑᄉࠢҁὋᤇ˓ߦݘ౦ཨʿ௦ᄉ̠ዜὋݜథᅋຆʿԺᄉᖅՏҦ ᧙ὋᏪʶᡸʼᤆథᒬڠᄉৎ᱑ڙኍᅋ̴͂ĀĀᎩቢὙIUUQ XXX TFBTPOPGUIFXJUDIGJMN DPN
ॳeีА ᯎὈὋࣲˀ̴Шᐱ˿ˏ˓ߦߔnjᏪˀ̴ᄉྗ᜴̝͎லමe᭐ܺఠ ᯎὈ˧ᫍὋఝϷ௦ʶሗ ˀүᄉСጆnjፂݟ̊ॐதᄉ̠ၶὋࣂҁఐࣱᄉ̴Ὃࠪ̅ᒬࣁᄉ̠ၶԠ͗థঞಧᄉਕԩ փnj ᎩቢὙIUUQ XXX CBSOFZTWFSTJPOUIFNPWJF DPN
ϛᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎
͈ྱڍ ٿᇽ
ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ
滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務,由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案,助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士(Ms. Zhang)聯 繫,電話:514-286-5382;電郵:sophie_hy_zhang@hsbc.ca, 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。
̼ူՉܷᓇቆМՂ
ຝӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᡐ ࣄ ᜴ܚпߢݒᮿ ᡐ ژភᓫЇቧెঋˬ ຣݒᮿ ᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂ ᡐ ̼ူ
̼ူ
614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻڍᬄ᠍ᤁ
̼ူ
ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ
႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ
̼ူ
႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚ڃᐐሧඞ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZڠᨠቢ
᫁ᄨࣸڣ
͓᫋᠓ྫྷ᧖גԜ ឯҁ᫁ᄨࣸڣ
SWATOW PLAZA
ͮ̅˖ۡڍ᳦᧚ڠൿẅ ࠑྱᓣआᩓẅӉહՉᓣనᜈẅ నᯎẅဨࠂᯪᯎẅ͛ፑࢹᓧẅᇩֵẅԢᦠ͇ẅ Ꭹፎనҫẅීᢻᯎֵẅֵःథࡉథ
ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ
ৰ࠴ֵۡ
᮲ ឯҁ᫁ᄨ̃˖ӧ
ࡎ ࡎܷ᭦ሤڣѢሜ
Ժၸ̅Չሗࡘֵᩘ ˠҨՉዜܷۋาҮ
ᥪѢሜనҫ త
યڦڠẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :
યབጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN
γ
015*26& 508/
ὀ ͈ úú ᰳֵᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖ߥڍၶᄉణ·ᤤસ ణͯڙҨူ˖ ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪ ᬤ्ᅊ᪪ ۡ ऎൣ К ࣱ ѽၸᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪ѲԺ̾ڙఴआ ᦠᅊ᪪і˪Б і˪Б
Ὄ
ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ
ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFNj+ ' , #VTJOFTT $FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFNj4IBEE #VTJOFTT $FOUSFNjћ̍ߥᬒኍߥಢ˖ߥڍၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj
ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ" ٽN 1N ֆ̊ "N 1N
ڦڠὙ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ Guy-Concordia
ႂពẓ(514)286-8020
ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ 5PMM 'SFF ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.