Sinoquebec #428 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ʹݟ‬༱ᐦ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ࣱ᱆ӑАፂ฿བཁСซ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴ๖᠟ሯʼុᄉॕֽ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ᱆ӑАпܸ᜹ᠵ᧘ၶҮྫྷ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾҪૅܷ̠ྕʼᎩ

1 þஜᆉၶาÿ

ƾ᱆ӑАʶత͊ዴॐาҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

ᗛྱѽ࠶পងࠈ̠໗˝ৣ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ ǅК௅҃J#5ᄆ᧚ာ ǅК௅҃ᬵধγ᣾ာ ǅК௅҃กឥ۱ᝪာ ǅК௅҃(."5ᄆ᧚ྟ ǅК௅҃&4-ᝪጶာ ǅК௅҃.&-"#γ᣾ာ $&-%5Ꮵណᄉఢ̼ ǅК௅҃5&'B2 5&' Ꮵណᄆ᧚ာ 1&2 ॸ‫ܫ‬Ꮵណὀ ǅሧඞกឥᝪጶာ ǅᰳጞกឥԯឥᝪጶာ ǅ᱆ᄴᐋˉกឥᏥណᝪጶာ ǅӑᎾҮখᔭឥԯឥᝪጶာ ǅ.D(JMM 5&-1 Ꮵណᝪጶာ ǅ(3&ֆళу҇ာ

੆̠ ាር

ࣱ ាር ซб˖

࠵Ї፫Ջាር

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔Ǌ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

˖ߥၶាር

Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ

ǅ$&(&1ԊԽՎ൥ᣘ࠭ ǅ$&(&1஠ߥՎ൥ᣘ࠭ ǅ4"5۲ᆨာ ǅ4"5ुӐာ ǅ4"5 у҇ာ ǅ)BSWBSE ‫̽ܭ‬ᖸJ#5 ѫᝪጶာ ǅᔭឥ᫝ឳˀзͺ ὇ Ὀ ǅ‫ڠ‬᥊ӑᎾᔭឥԯឥᝪጶာ὇ Ὀ ǅกឥ᫝ឳˀзͺ὇ Ὀ ǅ᱆ᄴ˖ߥกឥፑᏥुӐာ ǅ˖ߥஜߥՎ൥ာ὇ Ὀ

႐ߥၶᣀሧඞ ‫ژ‬ភܷ͕৻ ‫ٿ‬ᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻

અᠪሧඞளஊን ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩ

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

ᰳࣱጞ࠴ߥၶᔭឥឥਕ۱Шᝪጶာ὇ Ὀጞ Їቧ፫Ջገ᠎۱ᐱာ

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

᱆ᄴӻၶ఺ౝଡᧇὋࣱ̬ᄉึਕߢᓫᣖज़ࣱఝ௉ʶ̎Ὃᬓ˿Ԝࣱᄉ) / ึਕ̾ܰὋܷܲஜᄉпߢ ึਕԦၶ‫̃ڙ‬ʻత͊యᫍǌࣱ̬ὋМРӻၶ఺ౝซ਒ҁὋ̯ తѹध‫ݼ‬ὋึਕৣᏧᄉஜ᧙ࡂథ੝‫ܘ‬Ҫǌӝ ߥᆐቂ௬ᇧὋల౎ᄉ ֆௐᫍὋᤆ࠱௦ึਕჀඈ౜˝าᡣᄉௐయὋ˶௦пߢึਕᄉᰳԦయǌᤂ௅Ὃᗛྱѽ ࠶Չܷӝᬒᄉপងࠈᤂ௅ᡓ᠆ᕲᤁᣀὋ̠໗˝ৣὋᦉѫჀ̠ၴᒯ᜵ኍϊ ࠴ௐ੥ᑞ३ҁӝၶ෴ႤǌФ˖ /PUSF %BNF )PTQJUBMǋ4U .BSZýT )PTQJUBMǋ-BLFTIPSF (FOFSBM )PTQJUBMኍᦏ઴໗˿ኍϊࡂងᄉჀ̠ǌ/PUSF %BNFӝᬒၴᒯʿ३ʿ࠱Ⴠ̠ѫ஘ҁʿՎ഍ࡎὋ‫͗ݟ‬ᝫࠈǋҨМࠈǋ഍᥊Ὃ̾Б̓ԡ͛౿ǌၿ̅ึਕ֖ᐥ

ᐎጆ ‫ڍ‬ᬄ‫ˉ׷‬กߥᆯ‫ܢ‬úԺႁឯ‫᧚ߥݑ‬ ᭞ࣱ.#"‫ڍ‬ᬄ‫̽ܭ‬ᖸὋʶ˓త ‫ڍ‬ᬄ႐ߥᄯ᤯ᢻᮉᄫ ὇ᰳ˖ὋܷߥὋᆐቂၶὈ Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯ դ4"5ὋJ#5 ੫ለ۱ᝪ

ሧ ඞ М Ղ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

༰Ⴠ̠‫ܘ‬ҪὋథ̎ӝᬒࣂ᧓ԨଏஶὋᬌ҃Ⴠ̠ࠑ࡚ଉ᜼ǌ‫ݟ‬ൗ˿ᝌՉܷӝᬒপងࠈჀৣଅ᫲ဗ࿃ὋԺᄅ

ᬅ᱆ᄴӻၶᦉ߽ழᎩቢὙIUUQ XXX TBOUFNPOUSFBM RD DB &O JOGPFYQSFTT VSHFODF IUNM

ฟ

ǅ ͗᝟ǅᕱҍ࣍үူǅՋ੆౅஧ ǅ ීᢻ፤νǅࢹˉࠈЮ᝹᝟ ǅ᜴ཁ࣍ǅុᦤ࣍ǅ᝟ኪ఺ஂ૆ ǅࣶЇஓᐱǅ‫ˉ׷‬ክူ ǅࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

នड़˖‫ڍ‬Ջͺ̼ူὋ‫ڍ˖ڙ‬଍ࣸ̾ʽ‫ڍ‬ᬄᮉᄫ ˖Ὃ࠴ߥಢ᫁۱ᝪὋʶ˓త ᐋˉ۱ᝪߥಢಢ᫁۱ᝪᮉᄫ ˖ߥᔭឥஓ࣍۱ᝪὋ ˓తὋӦࣱ

ग़

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᡓ‫ܥ‬จ᭡ᮂҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ γຝᯋᄣ‫ݒ‬ᜈ ඇ‫ ˓ ݒ‬ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ᄋкुҦઙෳཎ఺ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&

ស ᜸ ኃ 22 ྟ ࣸ ն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆

ሧඞҪѫ ѫ ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ Չࣱጞกឥ൓ᤀာ ǆ กឥӣߥᛩ˷ာ ǆ Չࣱጞᔭ஠ଡӣာ ǆ ஜߥᛩ˷ባᠾ ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭ ǆ ੥ᓧာ ᓁᢛ ‫ˬ ˬܥ‬٧ ˞૆̠ ႆႆ ǆ ˖஠Тᡙာ ǆ าҦࠂࠂ ఄҦधԦԢ௉ஓា۵ ឯ౎ႂᮔጝ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

建筑电工执照班周六10:00am新开课 .NET 4.0证书项目班周六讲座

本周钟卫群第一份嵌入工作得8万高薪周六上周李雪飞上上周Sunny姜先生第一份工作得嵌入高薪 10:00am 之前张先生,田先生,Joe得嵌入高薪, Jack得QNX高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell工作, 刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

QA-软件测试班新课即开 SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六1:30pm新课

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

р║Эрв╢тАл┌Щ▌О┌ГтАмр░┤тАл┌г╫╖тАм╦асЫаро│рг▒риХрзЖсРРсо┐ р░д рпЕрпар░п╨Эрп╕╩╝╨Эр╜Б р╡УсдА╒ЙсВМ╙з╠ар░з╘гсХ╖╦Щ╨асааро│рг▒

р╛Я

╤Ч╦╗р╗Ч ╩╢тАл═И▌ТтАм╧Ш раСрбПр║Мр╕грв╣╨етАл═З▌ТтАм сдЮ

с▒ЖсД┤р░г▄╖╙з╠араС╨ердЖ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

╤Ч╦╗р╗Ч ═И╧Ш сДЙ рг▒раС╨ериТ▄░╬│смЦ сдЮ

╦ЭтАл┘┐тАмспЯсПдраЖрйЩ сЗ╖╒К═про┤рг▓раЭсаЬ╒НсЗ╝ рг┤сИЙ▀╖рдХ раС╨есЛЬраЖрйЩрлЖ╘Ур░е╙мрл╡╘║╠Щ╘й сДЙркИрйн

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

р╡д═Хрз╗╩┐╘й═Й═┤р╛▒═ИсмМ╥Г

сдЮсаН 2VFFO TJ[F

реАсЛУрг╜█Ш р░▒сУзрг╜р▒╡

р╛▒═И

ргКсУз╠КрлИр╖б╘ж

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

р╛▒═И

-тАл█ЛтАмсД╜сДФр╖б╘ж╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

раГр░▒ргКсУзр╖б╘ж ═ЗтАл▌ТтАм╘У═И

р╛▒═И

р░▒сУзсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

р╛▒═И

р░▒сУзсо┐р▓╖ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

раГр░▒см╛сФИсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

╒б╘╗р│п

р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАмсХП╤Ц ╘У═И

сиБ╙РсАЬсБФсо┐р▓╖╘У═И

р║ЭсппрмбсЗзс║Ур╡Ч╘Я╥кро│рг▒сРРсо┐сДЙр░з╘гсЮп╘жсдЮтАл▐АтАм╒П╘всРОсМЖро┤рдпсТп [IZ!IBCBZ DB

сЮУреЬ рм│ ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╙и ╥п саЭ р╡Ы слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сТм═░╘вркЕсак

сБ╢риТсгАсЭз

www.huitackwing.com

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╟Е сЧЫ ргЙ . P O L ╙Ь ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╛м ╦Й р░е ╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ тАл ╫лтАм9 ╙ж 9 ╙ж ▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ ╨ЪсПбро│ роЕсИЬ риТсои ╩╣ рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг с░│ ╩╣ рг▒ рйЬ╦ЛржкснЙсБ╕сиР ╒ЛсА░═И╤втАл ╫лтАмрдз═И сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл ┌ж┌атАм

╩╣ ржм═Ир╢КтАл ▌ЭтАмржЛ

/PUSF %BNF &TU ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О

0GGFS р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ▄╕╨ор░е ╩╢╘п═И

4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤л ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖ -PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢ ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║ рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣

▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤лсз╛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж$POEPр░е тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┐Г тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣

слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И

╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиатАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╩╢сНВ ╩╣ сЦ╕╙а╤Црг▒сДЙрй║╘жснЕтАлрв╣┌Н╦Ц╫лтАмсУз╓╡ р░исЬИрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ рдЖснжраФроЦр╗а╠Ь ╩╢рбОргЫтАл┌атАм╩╜раИсдВ ╙б рг░ро┤рбЖ ╩╢рг▒тАлр╕╢раЖ▀в┘╜тАм╩┐ро▒ ╨ер░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж рдЖ╦Юр╡Ч ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь

ргВтАл╫лтАм

сдЭ═УсгАсЭз ═И ╩╣ ╨д╦ЦсаНра▒сдВ ╩╣ сБ╢риТ╩╢рг▒╤Л╤╜ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│ ╩╣ р╡д═И╙Й╒дрйЭр░есБ╢саИ┘з╨е╘всаНр╛м сбУ╧Ш ржЛ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ ╟Е 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢саксзЪ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл╩╣ ═И ═о ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е

╟Е сбп сЧЫ ргЙ рдз св╗ ╤л сз╛ ╬│ с┤У сАо спЭ ргЫ сжд ╒б р╛м ╦Й ╘в тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб сБ╢риТр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╦Й╙│тАл┌атАм╤Ц╩╣рбЖ ╨Ъро│сАосеК╘всЭЯ ро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╤лсМЖсНС рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Т╘Ь╒ЙсИЧрдзсйШ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д ╘║ рбЙ ╠Щ ╦А раС ╠а сДЙ ▄╕ ═Я ╦з ╦м рпж са╜ сиР ╘в ╠Щ ╘й сБ╢ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ

0''&3 р░е ргВ р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣

5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц

ро│

ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

сНВ сйШ

╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢ р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш

╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмрпГсМ▓╩╝сОйр░и╥л╨СсаЯ

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╧брг╕╒╢рбВрпж

ркР сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ргЮрзе╧брей╥Б

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

с▒ЖсД┤ро│рг▒раВраВсвМсЕЛсз╛тАл▄етАмсЦ┐тАл┌атАм ╟С ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟С

ркР╟Т

сдВрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й▄╖╙ЭсмТ╠ар╗Ч╦Эрзгс╜ЛржксЮД

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б раИрмЛсЮД╠ароЬрйЖ╧ЕтАл▄ШтАмслБ╟Мр░е╠ОрзгсПзсБ┤сТпсЬ╡сКН╩╝ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р░┤рдЖро│╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╤лсЛЬрг╕╒╢

сбР

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпЦсЩБспЭр░ЖрпРслЖспЭсНд╬╜

рйКсПзрмЙсЬ╝сПзс╜Л╩┐╙Йрк╣ рбж╠╛╩╜сДЙснЮра╡рг▒╠╛╘в ╨ЗсЙз╟М тАл▌ЯтАмр╡Ч╦┐сЭМ╒Й▄╖╙ЭсмТржксЮДраИ сГАрзгрмЕсл▓сАЧ р┐Гс╜Л╘║сДЕсмЕс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙ▀╜ро┤сОйсЙвс╜Л╙╗сБ╢сжЙслВр╢З ▄╕р░Эро│╒ЙржксЮДраИ╧КсЮДр┐Г╤Ес╜ЩIUUQ XXX TBOUF NPOUSFBM RD DB &O JOGPFYQSFTT VSHFODF IUNM

р░д рпЕ╤Срп╜ р╜Брв║╘╛с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЕ╗╒Пс│л рйг╨ЦраСрдР3J[[VUPсНВсЦ╕сДЙр╡╗═АспЭ5IF -PSFUP 'VOFSBM $PNQMFY сеТсеДр╛Жр╜СреАсЬВ╤г╟МсЭЬро┤р╡гтАл┌ЩтАм рак╠В═ЗсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М р▓йрл╡с▒ЖсД┤рв╣тАлрбМ╫╖тАмр╕Л╨▒рпмсЗзс╜ЛсдЗслН═о╠ЕсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╦Л╙Ь4U -FPOBSE╙ЬEFT (SBOEFT 1SBJSJFT #MWE сЫгсДЙр╡╗═АспЭсБ┐╘Ьрг▒ р░дсЬБ╠ар▒о╤гсв╡╠С сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥Сс│лрйг╨Ц▄╖╬Д/JDPMP 3J[[VUPсДЙ тАл▌ШтАм╨З .BSJB 3J[[VUP 3FOEB╓ЦтАл(▐│▌ШтАмJPWBOOB $BNNBMMFSJрк┤р░е╟Мсг╛╘Ь╦Прг▒с╜Л/JDPMPраСр░е╦П═о раСро┐рйЖ╒┐тАл┌ЩтАмр╡д╦асЫасЧЛсЗйс╜Лсг╛╘Ь╦╢р░б╦асЫасг╛сЧЫ р╛▒╤╜ра╢с│лсЗк═ЧрйЖ╒┐сДЙсЧЛсЗй╟М ╩╢═осДл╤гсПзсИес╜ЛсД╣сЬ╕╦П╒ПсВГ▀ФтАл ┌ЩтАм-PSFUP р╡╗═АспЭсЕЛр╝б╒Рсбк╤всАЧтАл┌гтАмс╜Лс░Бсв╗сдасИО╟МсЭЬро┤р╡г р▓йрл╡р╡др▒НсМ▓сМЙсдИсЫасЮ╗р▓Й╟МсЭЬро┤ркмрлм╦┐╩╗╒Прг▒ сгПсВГ▀Фс╜Лр╡гтАлрак┌ЩтАм╨дсдИсЫасЮЫслЗ╟М рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╣Цсл╕сжЙслВсИес╜ЛсЮЮр╡╗═АспЭсДЙсАЬ сБФслВсЬБрййсЖ╛с╜ЛрбУ╨о╩╢тАл▄З┌░тАмрозр╢УсЕЛр╝бс╜Лр╝бр╝креб ржЛсЬБрйзр╝гс╜Л соФ═дрло▄╛╠и ╨Крв║╘╛╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К 104сМЖсНС роЕсйПр░║ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР роЕрл╡рйй╙╛р░║ сЭОрнЦрбХ

╘жсЫар╜Б ╦У

═Хрз╗

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

сЮпсп░╩╝сТ░сВВ ╨СсаЯркР═И

сЧЫ█б╙з╠аркР

(450) 688-1271 ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сФн р╕Б

104сМЖсНС ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

104сМЖсНС

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

5PMM 'SFF

Paul Andre Lapointe

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

Directeur commercial - тАл╫╖тАм╥лрж│сДв 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Qu├йbec H7T 2P7 ═ЫсД╜ : (450) 688-7518 ╧брг╕╒╢рбВрпж ╨СсаЯсВВсЮЦ : 1 800 363-8288

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

╟С

ркР╟Т

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй сЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Ф╤вснЮрг▒сиБсБАраСр╗етАл═Ч▌НтАм тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сБ┐"OESF #PMEVD сиБсБА╨Ь╒В╘в-BNCEBсоВ╦мсУзр░╢▀есмТ╒Л╥и ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

рг▒ р░д рпЕрпар░прпЕ╩╜╙д рпР

XXX TJOP2VFCFD DPN р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К XXX TJOP.POUSFBM $" р╗етАл ┌ж┌а┌г▌НтАмPianos Andr├й Bolduc 7719 Blvd Saint-Laurent Montreal, Quebec H2R 1X1 ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╗етАл┌г▌НтАмсВВсЮЦ р▓ЙсЮЫсВВсЮЦ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбРсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г═ХсИС тАл┌ЩтАмсиБсБАр╢Кса╛╦Ц▄▓р╡ТсЦМрей▄╖тАл▌СтАмсДЙрг▒сгПсиБсБАраСр╗етАл▌НтАм XXX TJOP2VFCFD DPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сдЗ╠Ор▒Ф╤вснЮрг▒сиБсБАраСсжПрпжсЧВ╒Псн╜сЬНсиБсБАраС╘в-BNCEBсоВ╦мсУзр░╢▀есмТрж│сДв8POOZ 4POH╙птАл▄втАмсДЙ▀есБ╢╟М XXX TJOP.POUSFBM $" "OESF #PMEVDсиБсБА╨Ь╒В╥Гсд┤╦ЖсВМ ╘жсЫар╜Б ╦У ╒ЙтАл┌атАм╒ПсиБсБАсДЙсоВр▒Ыс╜Лрг▓╥Г═║╦┐╦Э ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╟С ркР╟Т ╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╬ШсЧВ╒ПсиБсБАраСсе╝р░м -BNCEBсоВ╦мсУзр░╢▀есмТ╘║рмб╬Ш╠п╤╣сМЮсТпс░│сМЮр╗етАл▌НтАмр╢┤рг░сДЙсоВ╦мр╗етАл▌НтАм█▒сЭк

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

р╗етАл▌НтАмсБ╕сДЙ)FJO[NBO├╛р╢┤р░ВсиБсБА├╛╠╛ ╧брг╕╒╢рбВрпж 1JBOPT "OESF #PMEVD р╛▒╤╛╬ШрдГсм▒рей╩╢сЬ╕сДЙ'B[JPMJроЕсШираСсМЖ╤┤сиБсБА╘в╦ГсБ╕р╗етАл┌а┌г▌НтАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркд╙н╤╕ сДЗ╩╣сО╛╨КсДЙсМбреЗ╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╨СсаЯсиБсБА▄╖ргНсАм р░д рпЕрпар░п╨Э сБ┐8POOZ 4POH ╙птАл" ╓Ц▄втАмOHFMB $IBO ╙птАл▄втАмроУран р░д рпЕрпар░п╨Э р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К р░д рпЕрпар░п╨Э ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN сЧЫ█б╙з╠аркР

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

ргЮрзе╧брей╥Б #PVM EFT 4PVSDFT 1JFSSFGPOET 2VFCFD ) : & $BOBEB сВВсЮЦ JOGP!-BNCEB"SUT DB XXX -BNCEB"SUT DB

╒Псоир░есмМ ркР╒П╠псд│ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

сдЯ╒Л╤╣▀есПз ╦ЦсМЮ╓Цс░│сМЮсиБсБА▀есБ╢ XXX TJOP.POUSFBM $" тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╘жсЫар╜Б ╦У %S "OHFMB $IBO ╤╣▀есПзсТп3$. сМЮр╢┤рг░ BNсТп QN 5PMM 'SFF

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б %S "OHFMB $IBO 3$. сМЮсТп 3$. сМЮр╢┤рг░ QNсТп QN сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О %S 8POOZ 4POH 3$. сМЮсТпр╗етАл▌НтАмр╢┤рг░ QNсТп QN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сиБсБА▄╖ргНсАм╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс╜Щ-BNCEB 4DIPPM PG .VTJD 'JOF "SUTр▓втАл┌жтАм

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

3J[[VUPраСро┐р╡╗═АспЭсеТр╛Жр╜СреАсЬВ╤г

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сжЙ╤л╙ЭсмТсмМ╥ГрмМсЬ╝╤Тра╡р╕╢сЫасГА═Ырнж

р╛Я

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р│▒р╛мтАл┌ЖтАм╨осДЙрпЦсЩБспЭс╜З5IF .POUSFBM *OTFDUBSJVNс╜И╠п╨Кр░д рпЕсбРр░ЖрпРслЖспЭс╜Л ра▒ракспЭ╨ор╢╢╦гржмрбШсЗзсоЙсДлсдИсЫа╨ЪснжроЮ╬╜╟МслЖ спЭрпРслНра▒слБсг╣ ╦Ур░дс╜ЛсоФсЭЯ рг▒тАл▄нтАм╤╣сзЧрдз╟М рг▒рддрйЖрдзроЙсДЙрпЦсЩБспЭсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК рдЙсдБсЦ╕с╜ЛспЭ╨ороЕсм╢╦┐ ╩╣сИЧрпЦсЩБс╜Лр╢Зрг▒╒нрд▓сбУ сг╛ ╩╣╠ар╡Т╘ЯсЬ╣╟М рл╡рзШс╜ЛсНВсг╛╬╜роЮ╒Рс╜ЛрпЦсЩБспЭ╨ора▒ро│сЭ╣╩╢ ╦У╒П╦Э ├╛8F "SF UIF *OTFDUT├┐сЬ╛сДЙро│рбШсЬ╛с╜ЛсдЗ ╦УсП▒сак╩╢сДЗ╠Г╙а╩╣╨КсДЙро│соЙсДлсБ┐с▒ЖсД┤роКрдЙрк╖ р╡Ысак╥п╟МслЖспЭр░пслНс╜ЛрпЦсЩБспЭ╩╢рг▒╩╢рдОсДЙсЪмсЪн рбШра▒╠Е р░д рпЕсТп р░д рпЕтАл┌ЩтАмр│▒р╛мтАл ┌ЖтАм#PUBOJDBM (BSEFO рбШ╤в╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╙ЭсмТржксЮДраИ╠ар╗Ч╦Эрзг

ра┤рпРрйесСЮсЬ╕╥Б╙ЭсБ╢╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╙╗сБ╢сжЙ слВсДЙ▀╜╒┐сИес╜Л╩╢╠ОржксЮДраИргВрпжсбУсаЖсХ▓сдБсЦ╕с╜ЛрмЛ сЮД╠ароЬсбУсг╛раГсмД╘║рмЛреЯсзЩсДЙ ╟М╨д╦ЦрзгсПз ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сгЦ ▄▓ сДЙ ╙Э смТ ╙Й рк╣ сЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢ рб│╨осДЙ 4 B J O U 5PMM 'SFF

.BSZ├╜T /PUSF %BNF 3PZBM 7JDUPSJBс╜ЪсЬ┤рб│ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп 1PJOUF $MBJSFсДЙ-BLFTIPSF (FOFSBM╟М рг▒ р░д рпЕснЕрпРснЕ╤лс╜Лс▒ЖсД┤╠мрг▒сДЙсКГ ═о╠Е"U8BUFSсмГсдВсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЗсЙз╙ЭсмТржк ╩╢═оро│рг▒раВраВсвМсЕЛро│рг▒сз╛тАл▄етАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢4U сЮДсжЙс╜Л ╠итАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╢▄╕рбВрмЛреЯ╦┐ ╒ПрзгсПзс╜Лр╢К .BSZ├╜T╙ЭсмТсмЛсБ╢╟МсдЗ═о╒П╘╢ 5BMBTBO "CEJ 0NBS сбРрг░рпР ╠асДЙроЬсзЩсбУ╤в╦┐ с╜Ъ сПк р░д рпЕ╨Ъ сДЙтАл▐о▌ШтАмс╜ЛсзЧ ╙б╨Р╟Мрпж╨др╛Чр╢Ж├║├║рбП═░тАлсЬ┤┌ЩтАм рб│1JFSSFGPOETсДЙрбПр╢Ю├║├║ рбжсДЙ'BUPVNB "MJ ▄╕сДЙсДЙрзгсПзроЬсзЩр░Эрпжсг╣╥Б ╠а╟МтАлрбВ┌ЩтАмсЮДсДЙсГА ╠а╦Цс╜ЛсРер╝░╓Цр╕╢риХсДЙрзгсПз╙│╥БсД░реЖроЬсзЩ╟М .PHVFI╓Ц рбжсДЙр╛Ч╠Э.PIBNFE "CEJ 0NBSрйЭ р╕БсЮесДЙ4BJOUF +VTUJOF╨ЗсЙз╙ЭсмТ╠п р░д сЦМсДЙсКГ╩╗╦УтАл▌ШтАм╨З╟М'BUPVNB "MJ .PHVFIсДЙсоФ╠Ц рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л р╢З▄╕ржксЮДсжЙсДЙрзгсПзроЬсзЩтАл╠а ┌Щ┌итАм р░пр╡грпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Лрг│сдБтАл▀ж▌ШтАмсДЙ╥Б╦ЩсЭзр╛Чр╢ЖриХ рв║╘╛с╜Л ▄╖сМЭрпжрг░рпРсДЙ╦П╧Е╟М ╥Б╙а╤лрдзре╢╟М сБ┐╠ЕсРер╝░╓Цр╕╢риХрзгсПзсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЧЫ █б тАл ╫мтАм╩╢ р░б тАл ┌Н ┌ЩтАм╨о тАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╢╠О╙ЭсмТрдзтАл▌╝тАмсмМ╥ГрмЙсЬ╝рйКсПзсмЧ╒ОсПзроЬ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК сзЩс╜Л╠╛╤Тра╡р╕╢сЫасГАсДЙ═Ырнж╟Мр┐Г╤Ер░г╦Э╦РсзЧсДЙ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP2VFCFD DPN ╟С ркР╟Т -BWBMтАл┌атАм╙Ь$JUj EF MB 4BOUj╙ЭсмТргВрдзтАл▌╝тАмсИДр╡врмЙ XXX TJOP.POUSFBM $" ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ╘жсЫар╜Б ╦У сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сЬ╝с╜ЛсмУ╦┐╙┐сзЧсГАрйЬ╟Л╦ЩрпРсГАрйЬ╠╛╘в╠ЦтАл▌гтАмсГАрйЬ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ ▄░с╜Л╙ЭсмТсДЙ╨д▀▒сжЙслВтАл┌ЩтАмрмЛ╥Бро│сДЙсдпсЕ╗╠╛╥Сс╜Лра▒ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР р░ЖрпРрак▄░р▒ОрмЙсЬ╝╠а╒┐╨бслЖ╟М ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╦Э╦┐сл╕р╡вр╕╢сЫасГАсДЙ═Ырнжс╜Л+FBO 5BMPO╙ЭсмТ ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К сЬ║▀┐р╢З╒ПсГА╠а╘╡сСЮр░е╩╢╒ПсмЧ╒ОрйКсПзрмЙсЬ╝сПзс╜Л ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ╒ОрпРрмЙсЬ╝сПз╩┐╙Йрк╣ рбж╠╛╩╜сДЙ╨ЗсЙз╟МсЧЫр╛▒╤╜ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP2VFCFD DPN сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

ра╢4BDSj $┼УVS╙ЭсмТсДЙржксЮДсГА╠а╦Ц╠╛╘жр╜С╓Ц╓о XXX TJOP.POUSFBM $" ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP.POUSFBM $" рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б тАл┘ДтАмсГА╠арбП▄▓с╜Лр╢З╒ПсГА╠ар░г▄▓╘╡сСЮр░е╦П╒ПсмЧ╒О ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

с░│▀╝рг░

с╜ЗWFIJDMF UBYс╜И╟М ╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙр╛Жр╖│смГ╥ксИп ра▒╠пр╢З╙г ╤лрмбс░│╥Б ╤л╟Мр▓йрл╡$""сДЙсНС сЭЯс╜Лр╢Зрг▒сЫасп╣сзЦсИнтАл ┌ЩтАм╨ЬсзЦсДЙраСсБ╕сгУсв╗с╜Л р╖│сП▒рг░тАл ┌Щ┌итАмс╜М ╙г╦зслН╟М╨Ь╠УсМЖсНС╦▒раЖ сДЙроВ╤в╦╢ра▒р░ерпЩрпмтАл▄ШтАм╥кс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В 45.сДЙсЗ╜═ИтАл ╦Эргз▄ШтАмс╜Л-BWBM╓Ц-POHVFVJM╦П ╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙ╨Ь╠УсЗ╜═И╤л╤╛╩╝р╣и ╓Ц с╜Л▄╖сжП ═ЧтАл┌атАм╙Ь╨Ь╠УсдпсЗ╜сДЙр╣иргз╦Э ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢ЮсДЙсИпсаЯрдзроВ╦Цс╜ЛргЙроКсИпроЕ сДЙ╩╝р╣и╙│р░есД░реЖр╢К╬Т╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрбУ╠ЦтАл┌атАмсИп ╠п╠мрг▒рдзтАл┌ирг░▌╝тАмрмбс░│ с╜Лрак╠ЕраСрдР═░▀│рг░ тАлра▒ргз▄Ш┌итАмсбУсг╛ ╨К╟М-BWBM╓Ц-POHVFVJMтАл┌атАм╙Ь сДЙтАл┌атАмсИпра▒рг░тАл┌итАм╩╝р╣и ╓Ц с╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛ -BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙ═░▀│тАл┌атАмсИптАлргз▄ШтАмсг╣╥Б ╨К╠╛╩╝с╜Л -POHVFVJMтАл┌атАм╙ЬсДЙ═░▀│тАл┌атАмсИп╘║р░нр╢К╘Ьрг▒сбУ╤в ╨К╟М рг▒)ZESP 2VjCFD╨Ь╒ВсДЙсВВсаЯ═Ир▓к ра▒╓Ц╘Ьрг▒рлЖрг░с╜Л╩┐сг╛со╗╓╡╓ЦспМроз═Ир▓ксоФсЭЯ═Ч р░е╩╢▀┐сДЙ╩╝р╣и╟М с▒Ж╙С╨Р╨╣╦ЙргЙтАл╠╛┌гтАм╘всо╗╓╡сКнсА░рбМргВсНВ╤Д ▀┐с╜Л╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒дтАл═И▌ЪтАмр▓кр╢З╙грмб═И ╨Кс╜Л сДЙс▒дтАл┌Щ▌ЪтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ь сДЙ═Ир▓кра▒сг╣╥Бр╢З╙г ╨К╟М тАл╫мтАм╩╢╠╜рв╣сШасл╝рбОр╡ФризсДЙр╣и═Ир╣ЦрзЛрпжс╜Л╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜Лс▒Ж╙С╨Рр░г═прв╣сакрпРсШар▓Х╤Н ра▒рмбс░│ ╨Кс╜Лсг╣╥Бр╢Зра┤рпР ╨Кс╜ЪсПктАлсжд┌ЩтАм╒б╟Л со┐спЭрв╣═║сДЙ╟Л╠╛соОраЖра┤саЯ═║╦ЭроЕ╨Щр▒Ор║╕сДЙсм╖ ╒┐с╜Л╨др░г═прпРсШа╦╢рмбс░│╨К с╜Лсг╣╥Б ╨Кр╢З ра┤рпР╟Мр░г═прпРсШа╩╝сЮ╗╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Рра▒р░е ▄▓╩╣соЦ ╘ир░г═прв╣саксДЙрв╣╠ароЕсДЭ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│╩╢рг▒сДЙрдзтАл▌╝тАмс╜Лргбргб═жсмгсЕЛ╒ЙсоЙсИпсаЯ ╘в╤всБ╢сЭ╝сКНреЬроЕ сДЙр╕Л╨▒саЯ╟М сДЙ╩╝р╣ис╜Л рг▒╦╢╩┐╬Т▄░с╜ЛсПк╦Д╠а═Вра▒р╢КреЫ ╓Ц╠╛реЫсД░╒Ос╜Лрв╣сШа╠атАл▄втАмснЙсОасМйсДЙр╛Чр╢Ж╬│ рг▒р░Э╥крпЩрпмтАл┌атАмриХ╘й╥БсБ┐р╡дргЫр▒ОсДЙ╘к╙Рс╜Мр▓й смЦсзЪ╟Л▄╛╦Й╬│смЦсзЪ╠╛╘всдЭ═У╬│смЦсзЪтАл═Ч┌итАмр░ерйЭ рл╡р░е╨бро┤снжсДЙсНСсЭЯс╜Л╩╢╦УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙ЬтАл ┘╜тАм╩╝р╣О╟М ╘п╦зраС╨Ърг▒тАл╦Э┌БтАмсИпсаЯтАл▄ШтАм╥ксПкснЙсЬ╡сои▄░роВ╤в р╛Чр╢Ж╠Ц╧Ы╬│смЦсзЪтАл╠а╦У┌ЩтАмроЕ╨Щ╦ЦрйЭ╙│╥БсДЙ ╠Грйгсв╗ сДЙсаксзЪра▒сг╣╥Б ╨К╟МсдЗ╩╢═дсКк╠╛рг▒роЕ╨Щ р╢К╬Тра▒╠п рмбс░│╥Б ╟М╘║сЬБр╛Чр╢ЖсзЪ ╤л╤╛╦Э ╨К ╓Ц ╨КсДЙ▄║тАл╦Э▌гтАм╬Тс╜Л╧Ы ╬│смЦрйЭр╣псДесДЙроЕ╨Щ╠пр░гс░│р╢Зрг▒ ╨Крмбс░│ сЭ╣р░е╦П╦Ур╡гтАл┌ЩтАм╩╝▄╖▀есДЙ▀ФтАл▌ШтАмс╜ЛраС╦Црк┤р░е╦ПсгЩ ╥Б ╨Кс╜Лрг▒роЕ╨Щ ╨КсДЙ╠атАл╦Э▄втАмр╡дсоЙ╬│ сИТсв╗с╜Л▀ФтАлрг░▌ШтАмрпРснЙсЬ╡╦▒тАл┌отАм╨Ь╠УсМЖсНС╟МсД░рак╠Е смЦснЙсЬ╡▄▓роВ╤в ╨К╟М рбП═░тАлсе╗┌ЩтАм╙ЬсДЙраСрдРрйКсПзрпжргЙ╙ЬсДЙ═проЕ╨ЩсИЬ ╘▓▄░с╜Л▄╛╦Й╬│смЦсзЪ╠пр╢З ╨КсОасМй ╨К рйЬраСрдРс╜Л╠╛╘в╩┐снЙсЬ╡╨исв╗рйКсПзр░е▀ФтАлсаЖ▌ШтАмркЭсДЙ тАл▄ШтАм╥к╥Б ╨Кс╜Л▄╛╦Й╬│смЦсДЙр░гс░│смМ╠╛рг▒роЕ╨Щ раСрдРс╜Л╩╝сдЧ╠асПЕрпж╘й╥БсИпсаЯрмб═ИреХ╓╜р░г╦ЭсДп ╨КсЭЯсКкс╜ЛрлКр╜▒р╢З ╨К╦Э ╨КсДЙтАл▄ШтАм рмЛрпмсЧВсДЙсПЕ═│╟М ргзс╜Лрг▒роЕ╨ЩтАл ┌ЩтАм╨К╠╛╩╝сДЙ╠атАл▄втАмр╢Зрг▒рйЭсОа ╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙр╣ЦсаЯсИп сМйсДЙ▄╛╦Й╬│смЦсзЪр░г▄▓╦Э ╨Кс╜Лр╢К╩╝╩╢рг▒ 245╠п тАл▄ШтАм╥к╥Б с╜ЛтАлргз▄ШтАмсг╣╩╢╦УсДЗ╤л ╩╝сЮ╗ ╨К╟М р╜Б╟МсдЗ╩╢тАлра┤╠Еракргз▄ШтАмсоисДЙрпЕргбр╣ЦсаЯреХ╓╜ра║ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЩЙр╜ис▒ЖсД┤роКрдЙтАлра▒рг▒ ┌ЩтАмр░ЖрпР╤ИсНЖсдЭ ╩┐рпЩрпмс╜Л═нрпжтАл▌ЯтАмр▒жрпжсаУ╦╗ро│св╗рйКсПзро│рйЬ╤╢ ═У╬│смЦсзЪсДЙсОасМйсоирдОс╜ЛсНШсНЭсНдрлЖтАл ┌ЩтАмсДЙр╢┤ ═ЧргЫр▒ОрпмсЧВсДЙроВ╤в╩╝р╣и╟М╠ВраГ╩╝тАл▌ЯтАмр▒жр╢Зрг▒ рг░с╜ЛсБ┐см╖╦Ю╓Цсм╖╒┐╨а╒О╤лркЭс╜Л═нрпжсдЭ═У╬│смЦ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сДЙсЮ╢сИпр╣ЦсаЯсг╣ ╨Кс╜Л снЙ▄▓сОасМйсДЙр╣ЦсаЯ сзЪр░гс░│смМсДЙсЭЯсКк╠прг▒роЕ╨Щ ╨К ╩╝р╣ОсТп XXX TJOP2VFCFD DPN сИп╦Э ╨КсБ┤сТпр░Э▄▓с╜ЛтАл╦Э┌БтАм245сДЙсЭЯсКкрпжтАл ┌ЩтАм╨Кс╜Лрг▒роЕ╨ЩтАл ┌ЩтАм╨К╠╛╩╝сДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛсдЭ═У XXX TJOP.POUSFBM $" тАл═И╓╡╫╖тАмр▓к╥к╩╝сРОсезр╣ЦсаЯсИп(45╒Р╦Э█▓роЬрей ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╬│смЦсзЪра▒сг╣╥Б ╨Кс╜Лр╢Кр╡д╥С ╨КсДЙ ╤всДЙ╟Мр▓йрл╡╥крлЕ▄╖сНСсЭЯрбМсДЙрг▒рдОркР╒╢с╜Л╠прпЕ XXX TJOP2VFCFD DPN ╩╝смМтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╨К╟М ргбсо╗╓╡╥Б═░▀│с╜Лс▒ЖсД┤рбПр╢ЮсДЙрж│р╣ЦсаЯ╦Ц▄╖сМЭр░е XXX TJOP.POUSFBM $" рак╠Ер░е▀ФтАлрбВ▀е▄╖┌Щ▌ШтАмсЮ│сДЙраСрдРр▒ОсЮмс╜Л╨Ъ снЙсЬ╡сОасМй245╟М рпЕ╥Г▀есБ╢сДЙ▀есаЯра▒тАлрг▒ ┌ЩтАм╨┐▀в▀ер░птАл▄ШтАм╥к смУ╦┐2 4 5╩╝сЮ╗ ╠╛ ▄░с╜Лс▒Ж сД┤ роК рдЙ сдЖ ╠п ╨Кс╜Л рг▒сИЦ▀в▀ер░пра▒тАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝сНШсНЭ╩╝ рг▒рдзтАл▌╝тАмспкр╡ТтАл▄ШтАмроЕ╧грдФсИп╟Мр░┤рг▒рдОрйЖрг▒╠а р╣О ╨К╟М╠╛╩╝роа╦ЦсДЙ▄║тАл╦Э▌гтАм╬Тс╜ЛсмУ╦┐▀ж▀Ф╩╝▀е ╦Э ╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАмркРсИпрпРроВ╠╢╟М рг▒с╜ЛрйЖрг▒╠асДЙ╧г сДЙрдзроВ╠╛▄░с╜Л╠┤═ВсдЖснЙсЬ╡снжракр╖Усв╗╒ЙсоЙсаЯсБ╕ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рдФсИпра▒╩╝р╣и╥Б ╨Кс╜Л рг▒сг╣╥Б ╨К╟М╒О сДЙ╩╝р╣ис╜ЛсдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣св╗р╛асаЯтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒█▓сЖи╩╝╩╝ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рпР╨Ь╨а╧грдФ╬│смЦсДЙ╬│сзЪр╢З╦УрйЖрг▒╠а╦╢ра▒тАл▄ШтАм╥к сЮ╗ ╨Кс╜Лсг╣╥Б ╨Кс╜Лс░Бр╜▒саЯ╩╝сЮ╗ ╨Кс╜Л р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╘жсЫар╜Б ╦У ╨Кс╜Л╦╢тАл┌ЩтАмркРсИпрпРроВ╠╢╟М тАл▄ШтАмсТп ╨К╟М═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝сДЙрбПр╢Юсв╗ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рг▒с╜Лс▒ЖсД┤сдЖра▒спкр╡Т╒Усз┤с▒ТсЭ┤╘║сЭ╝╠╛ сгЩс╜Л╠п╠мрг▒рдзтАл▌╝тАм╤╢снЙсОасМй ╨КсДЙсв╗р╛асмГ╥ксаЯ

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИпрмбс░│сТп

╠п╠мрг▒сДЙ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢1JFSSFс╜М &MMJPUUс╜М5SVEFBVтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмрдзтАл▌╝тАмрмб╬Ш╨СсаЯсДЙ рпГсМ▓╩╝сОйр░и╥лс╜ЛрпГсМ▓сОйсНОсЬ╖сДероЮ╦Ур░║тАл┌гтАмрдд сКТс╜М╙Йрк╣тАл┌НтАмсмДсУЗсАм╧Кр░║р┤Н╟ЛтАл┌НтАм╨осУЗсАм╧Кр░║р┤Н ╠╛╘в╥СреЫсО╛тАл┌НтАмсДЙсУЗсАм╧Кр░║р┤Н╟М сдпсг╛р░║тАл┌гтАмрмб╬ШсДЙ╬╢╒Бс╜Л╬НсБ╕рйгрмбсВВсСз╟Лр░Д сСЮрйгр░║╠╛╘всЬИтАл╦┐▄лтАм8J 'J╥йсСЮсДЙсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛтАл┌итАм╘║╠╛ сдЛрмЛ╓Ц╬НсБ╕╠ИсРОсОй╟М╬НсБ╕сПзтАл┌ЩтАмсддрк╕сОйсНОрпР╘╡ снЙсддрк╕р░║тАл┌гтАмсДЙ"&30 8* '*сйЦрмЛ╘А╘║рмЛсдпс╜Л р╢З╘╗р░║┘зсДЙ╨СсаЯ╬НсБ╕рпРслН╦Э ╤лсз╛╟М

рвжтАл╫ктАм╤л╒е▀Дц╖ктАл┘БтАмрнЗ╤лргФ╙░раотАл ┌нтАм ╥▓рлЛ╥╡╓л═л╥п╙▒╥птАл┌▒тАм "OHFMB $IBO╙птАл╓Ц▄втАм8POOZ 4POH╙птАл▄втАмрпжтАл┌НтАмсмДсЧВ╒ПсДЙсиБсБА р╗етАлраС▌НтАм╘в-".#%"соВ╦мсУзр░╢ ▀есмТсДЙсмТслБ╟М╠┤═ВсДЙ▀есБ╢тАл┌итАм сХесЦМ╨ЪтАл┌НтАмсиБсБАр╢Кса╛╨║╨╕╟МсмЗ ╙птАл╠Х▄втАмрпж▄▓═Я▄▓сДЛраСсоВ╦м▀е смТ3$.сиБсБАсПесЮОсДЙсПе▀╜╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒с▒ЖсД┤╒ЙсоЙсИпсаЯрп╛сеЕ╩╝р╣и

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

ро│рпЗсв╗сжПр░е

5POZ -PV

р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

(.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗╘║сИЬ

сдЭ═УркЕсак╦ГсодсЭордП

р║М╠▒▄╖р╛▒═И сДп╥Б ╦Ур░д ╤╜рзЛ

╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зсЬ║╤▓р░гр░е╤╜ ╟ЛсдЭ═УркЕсак╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зркЕсак3341 ╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з

сбР

╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК - - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К)POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░Э сД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н сЮУркп сА░саИсоОслЗ

фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

тАл▐▒тАм

сТжрмА сЙдсАКрбФсЙ╢р╕Ц

#VJDL 3FHBM $9-

сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн ╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

рг▓╘║╩╝слВр░и╥л

01&-р╡ЦраВ */4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ

р░дсИЬ сбР

р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

╤╜ рзЛ ╦Ур░д

рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

▐╛р▓▓сЙ╜

рйгр░║

рйгр░║ mchen@maisonneuvechev.com

Michel Chen

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК

сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦м сжЙ

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В ("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

╓Ц╦ЧсБ╛ р╡Ы ╤╜сАКро│св╗ ╩╢сбРрдзтАл▌╝тАмро│сДЙ╩╢рг▒ *

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

╦Ур░д╤лр░п╠╢р╡Ы

$030--"

.BUSJY

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

6.6L/100km, 1.8L 4cyl

7.0L/100km, 1.8L 4cyl

7FO[B

XXX TJOPRVFCFD DPN

8.5L/100km, 2.7L 4cyl

8.3L/100km, 2.5L 4cyl

рд╖╨дрд┤ # "

XXX DIBTTFTDJPJO DPN

Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАм сМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒ рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о рп╛сдпсЮЦ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р╕БсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сФнроар░и╥л

рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang

саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ࠑऐ௃ጲᎩፎ௛ԩҁᳫࠆᜂѣ

᱆ᄴளก᜺߿ՉஊЖʿ३ᄯଋଋԩ࿸᧚

᱆ᄴӝႤγᬖክူࡌ੩ѣ᭣กஅ᠟ ᱆ӑАӝႤγᬖክူࡌ὇3jHJF EF MýBTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDὋ᎕з3".2Ὀ ௅ґጷጺҦ᧙ᅋ᧗੩ѣӝႤ఺ౝᤊก໚அ᠟ ᄉဗ៵ǌణᤂʶൿௐᫍ̾౎Ὃᤇሗৰх࡜థ ԦၶὋ‫ڙ‬ክူࡌԦѢᄉ᤯ն˖Ὃ᜵ය̯ˉ̠ տ̾ԢӝႤՋͺጷጺՓჀ̠ᤝᤆᤊกጉ᜵ᄉ ᠪ᧚ὋՎௐुុ‫ڙ‬ʶ̎఺ౝ˖Ὃ᤯᣾Փ͗տஅ Ԩᮨܰ᠟ၸ̾૰Ԩងற෴Ⴄ͕ЎాᄉϡกὋ ௦ᤊԥክူࡌ᜺߿̾ԢᄰСก।్஠ᄉǌ 3".2ՎௐՓКᄴᄉ̯ˉӝၶԦѢ᤯ ᅻὋࠪ̅ՓБ᠟෴ႤஅԨ᠟ၸᄉϡกᛪᇧ˿ ౜ܷСซǌክူࡌૈѢὋᄫґ໚அ᠟ᄉஜ᧙థ ௬ᗂ‫ܘ‬ҪᄉᡕҸὋФ˖థ̎ϡกࣂፂ௙௬ᤊ กǌథᄉৰхʽὋჀ̠˝˿෴Ⴄ੊Ꮷ̨̨௦ࡉ ঋ੼ҁʶՏӝၶ᫇ងὋࡂᭉஂ̶ᮨܰᄉ᠟ ၸǌ ክူࡌᄉ᤯ᅻ˖ሥὋࠪ̅ᥦ̎ፘ፝໚அ ᠟ϡกὋ੊Ꮷ௦ધፏՓৣᏧϩᤆᤊกஅ᠟ᄉ ӝၶ੊ᏧӝႤ఺ౝὋʶፂಉನ࠱ʿଅᬓ᧓Ԩ ก।੣ൿᄉԺᑞǌ‫ڙ‬ణᤂᄉі˓తὋፂ᣾޴ͳ ᄉగЏ੊Ꮷ௦ॆ̠̂ᄉઅឃὋࣂፂథᦉѫ໚ அ᠟ᄉৰхᜁМधὋ3".2ൣ‫ࡂڙ‬ᤇ̎఺ౝ ੊Ꮷ˓̠ࡘधុಉǌ ణᤂᜁగЏᄉង੝˖ὋӉહͮ̅-BWBM‫ڠ‬ Ӝᄉ$MJOJRVF DIJSVSHJDBMF EF -BWBMὋৣᏧԺ̾‫ڙ‬ ˏֆЮᮔጝ˃ࠑ᫂ងὋͭґଡ్͇௦੆˝ង ੝ᬃᤂʶࠑϣᢵοˬᦉᄉ͗տǌ ԲܰᄉӝႤ ఺ౝᤆӉહ1PJOUF EV (BUJOFBV֖-B 1SBJSJFˏ˓ ‫ڠ‬ӜᄉӝႤՋͺ఺ౝǋ1MFYPង੝ǋ(SPVQF TBOUj 1IZTJNFE̾Ԣ.FETZODង੝ǌ МРӝႤγᬖክူࡌᄉ๖োሥὋ᧪ࠪʼ ᤗ఺ౝᄉុಉࢹͺ࠺లፆోὋͭ௦̯ ࣱ ѹध‫ݼ‬Ὃክူࡌ࠱಩૵ុಉፆ౦ᬅ፝᧓Ԩᄰ СᛠҮǌ3".2ࣂፂ௙ᆷᛪᇧὋʶ̎᧪ࠪৣ Ꮷड़அᄉࣱ᠟੊Ꮷ͗տ᠟὇ʶᓉሥ˝CMPDL GFFTὈ௦ʿቿՋก।᜺߿ᄉǌథ̎ৰхʽὋᎠ

ጩ᠟ၸᄉჀࣲ̠෤థᖌ३੽ឲᄉКᦉనҫǌ ‫ڙ‬ల౎ᄉі˓తయᫍὋ˝˿ᤈʶ൥लᡐ ង੝֖ӝၶᄉ᧗᜼Ὃ᱆ӑАӝߥఽংǑ"DUV BMJUj NjEJDBMFǒ࠱ࡂᤇʶ᫇ᮤᤈᛠ˃ྟᡱᢍ ֖ᝦ᝶ǌՎௐὋМРӝႤγᬖክူࡌᛪᇧ࠱ Փ᣾ԜіࣱయᫍᎠጩᮨܰ᠟ၸᄉৣᏧଡΘᦉ ѫᠸϩǌክူࡌԦᝒ̠%BOJFM 5SFNCMBZᛪᇧὋ ‫̶ஂڙ‬᠟ၸՐథʶࣱௐᫍᄉᠸϩయὋॆ̠̂Ժ ̾ՓክူࡌଡѢ˹᭦ᄉႁឯǌፑ᝟௬ᇧὋ యᫍὋ3".2ʶРՓஂ̶ᮨܰ᠟ ၸᄉৣᏧଡΘ˿ ᄉ᠈ஊᠸ̶Ὃඊʼʶ ࣱᄉ థܷࣧ‫ܘ‬Ҫǌᤴ੆ᠸ̶࿭‫ܘ‬ᄉ ʶ˓˞᜵ԓ‫ځ‬௦‫˝ځ‬7JMMF .BSJFᑛመ˖ॶ᜵ ය9ጲ˽ᒌᤴॕశৣᏧᎠጩು಴ክူ᠟ǌ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

$PSPMMB .BUSJY :BSJT

͕৻ᰳ᣹

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

Champ d’Eau

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

Վᑉᒯʼ

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻᦠ͇

યᐏࣞࢹ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

Langelier

ྱ͈

૰ᭂᑁ ᫸᩠

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

৻ ᰳ᣹

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Lacordaire

ྱ͈

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

សৰឯ౎ႂಉល

3"7

͕৻ᰳ᣹

ቩ ន న ҫ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

(514)937-7777,(514)862-0706

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

50:05" ‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶ᄉ$PPM 5BYJѢሜᢻᮔ̶Ӵઅ Й΍ၸ̾౎Ὃᆀᆀ‫ٽ‬ֆௐᫍᩘ‫׫‬ᮨࣂፂ᣹ҁ ʹЊǌʿ᣾Ὃ‫ژڙ‬ភளࣱϛయయᫍὋၿ̅ ѢሜᢻՂ఺ધፏଋԩᮔ̶Ӵஂ̶ᢻ᠟࠭ᒰ ᄉઅឃஜ᧙˶‫ڙ‬ʼӣǌ ʶՏᗛྱѽ࠶ࡏඞ‫ڙ‬અឃ˖ሥὋՂ఺᜵ ය‫ݜ‬ᄉЇߔ΍ၸဗ᧚̶൛ὋԲܰᄉʶ൒Ѣሜ ᢻՂ఺ѶધፏՓ̴੼ᭅᨐὋူၿ௦ඇषᮔ ̶ӴѢሜᢻМՂᭉ᜵੭ᬓ ᄉͿ᧚Ὃᤇͮ ՏԶ$BNJMMF -BKFVOFTTFᄉ˱ࠆࠪ൤ᛪᇧӠ ѫܾభǌᙉཨᮔ̶Ӵ௦ʶ˓ॡథѸ਒ᄉ̖ ֵὋͭ௦ͪ˪ѢሜᢻՂ఺ࠪ൤ࣲʿ൓ᤀὋ‫ݜ‬ ᝢ˝ᒬࣁ௅Ր࠱ʿв᠓˻$PPM 5BYJ ǌ ‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐὋܷܲஜᄉѢሜᢻМ Ղˉ˞ᛪᇧὋͺ˝ʶሗளᄉ̶൛ழयὋథ̎ Ղ఺ࠪ̅$PPM 5BYJᮔ̶Ӵᄉ΍ၸࣲʿ˷਄Ὃ ၴᒯγథકᝎᄉৰ፛ǌ‫˝ځ‬ଋԩᮔ̶Ӵᄉ Ղ఺ᭉ᜵вઁ߱૰੆ဗ᧚Ὃࡂ‫ݟ‬Վథ̎‫׷‬ ࠑʿଋԩζၸӴ̶൛ʶಧὋѢဗʼᤗ᫇ᮤࣲ ʿ̠̽ਕҁ਒ܰǌ $PPM 5BYJᮔ̶Ӵᄉώ࠭Ꮷ˧ʶǋ᱆ӑ АѢሜᢻ̖ˉԦࡘ‫ށ‬տ͗ᗛྱѽ࠶ѫ͗˞ ࣝ%PSZ 4BMJCBѶᝢ˝ὋઅឃԵ௦Ԧၶ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ӑӜᄉʶ̎‫ڠ‬ழὋӳҁ΍ၸᏧඊΒᄉ౜ ࠵ஜǌ̴ुុὋᙉཨ‫ڙ‬ᮔ̶ӴઅЙᩘ‫׫‬ґὋ ࣂፂ᤯ᅻ˿੝థᄉѢሜᢻМՂὋͭ௦‫ށ‬տ͗ ʿԺᑞࠪඇʶᣙѢሜᢻᄉ΍ၸৰхᤈᛠᄢ ଌǌԲܰʶՏ$PPM 5BYJᄉ᝹᝟Ꮷ'SBODPJT 3P[PO֏ՇѢሜᢻᛠˉࠪ଍ࣸᮔ̶Ӵ̀̾ ՋͺὋ̴ૈѢὋᄫґᤇʶᛠˉൣ‫̅ܪ‬ᄰࠪᖺ ్ௐయὋᮔ̶Ӵʿͭ௦ʶሗஂ̶ழयὋᏪ˄ ˶௦ʶሗࠇ֖͛Χᩘ੣ൿǌ̴Վௐᝢ˝Ὃࠪ ΍ၸ$PPM 5BYJᮔ̶Ӵ૆థકᝎৰ፛ᄉՂ఺ Ե௦౜࠵ஜ̠ǌ ᄫґ$PPM 5BYJᮔ̶Ӵ‫ڙ‬$PVDIF 5BSEǋ 'BNJMJQSJYኍ‫׷‬आХథѢ‫׫‬Ὃ̠͂˶Ժ̯Ѣሜ ᢻМՂᝠ᠓ǌ

ኃ

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ѢሜᢻՂ఺ ધஅ$PPM 5BYJᮔ̶Ӵलઅឃ

ᬓ˿ઁణܷ૫൛ᮨᬋͯ˝ Њ˧ܰὋ ʿˣґଡѢᄉǑ ก಴ǒᤆൣयሄൢ˿МՂ ᤯᣾ᬷտᤈᛠஊ෴૫൛ᄉϡกὋࣲઁ௃᝭Տ ૫൛ᝢ߿˝᭣กᛠ˝ǌဗ‫ڙ‬Ὃ͉ʹਆଡΘஊ ෴૫൛ᄉ̠ॸᮋኣᎷ‫ܥ‬௙Ὃᛪ௙൤ቷ࿸᧚Ѣ ᒬઅᇽ̠ᒬࣁᄉԯ᛺Ὃࣲ࡚̅ᒬਜ૫ᡂὋʿ͗ ३ҁ੊᜵ය३ҁ͉ʹᛩϩ੊ઐᩘǌ ಩૵᜺߿Ὃᯪ൒ᤊԥ൤ก᜺Ꮷ࠱᭦˙ Њҁ ʹЊᄉᎮ൛Ὃኃ̃൒ᤊԥ࠱᭦˙ ʹ Њҁ ʹЊᄉᎮ൛ǌՎಧὋ̴͂੝‫ڙ‬ᄉМՂ˶ ࠱ᜁሄൢ‫ࣱ̊ڙ‬Юԟˀባ́ஊउՋጝǌ૫൛ ‫ ڙ‬Њ˧Юᄉ૫൛ᏧԺ̾૊ཱ࿸᧚ ᄉඊ Βᤈᛠ੝३ሯક੭Ὃ൤ଏஶ௦ࠪ૫൛᧚ᮨᣖ ࠵ᄉ૫൛ᏧᄉʶሗᴁҴǌဗᛠᄉ કሯඊ ΒὋ̮᤟ၸ̅૫൛ᮨ‫ ڙ‬Њҁ Њ˧ᫍᄉ ૫൛̠ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

੥ᑞ˝᱆ᄴஊЖ֖ϊᤤ̠ଡΘ૫൛ǌᤇʶԓ Ѷ਒։ᅋὋ౎ᒬ᱆ᄴ˧ܰᄉ૫൛‫ڨ‬ᜁ᜼˝᭣ กὋМՂ֖ᐎᄩଡΘᄉஊ෴࿸᧚˶˝᭣กǌ੝ థ૫൛᧚ᮨ‫ ڙ‬Њҁ Њ˧ᫍᄉ૫൛̠ ᄉ‫ހ‬Տ֖ࠑऐͰ‫ᦏڦ‬ःឞᜁМधǌ ࣱὋ᱆ ӑАґᄴ᫁3FOj -jWFTRVF̯ᄴ᫁ᐋͮʼᤝ ͮௐడМधᛪᇧὋࠪ᱆ᄴᄉஊЖኡᠪก಴ਕ ҁ࠾˝ᒬ៷ǌ ࣱҁ ࣱయᫍઝ͉ᒬၿЖ‫͗ڍ‬ᝫ տᄉԟᝫտ+FBO $MBVEF 3JWFTU‫ॹٿ‬ሥὋॆࣱஊ Жኡ൛ก᜺ᤁᛠᓡ‫ݝ‬ǌཨᏪὋ‫ࣱ֖ ˝ځ‬ ࣱѫѾᤈᛠ˿ˏ൒᱆ӑА࿗በᄉКඞМ અὋ΍३ՉஊЖॡᬱ᤯᣾ʼ᫂ຣឬ౎ኡᬶᠪ ᧚ǌᤇಧὋʶ̎ᬷ˞͗᜵යФᬷտ૫࿸ᰳ᣹ Њᄉஊ෴૫൛ὋཨՐԠ᭣ก˝̴͂ઐᩘ ൤ቷ࿸᧚ǌ

ʼ˓తὋဗ͉ᄴ᫁+FBO $IBSFTU‫ڙ‬ᝫ͗ϛయ ͓͗ᄉᝮព˖ᛪᇧὋథСஊЖኡ൛ᄉʻᮉள ก᜺௦ࠪ ࣱᤤˠกᄉᄽൣఝளǌ಩૵ள ก᜺ὋઅᇽᏧԺ̾Փ౼ஊЖ੊ϊᤤ̠૫࿸ᄉ ణܷ᧚ᮨὋ̯Ўґᄉ Њђ࠵˝ ЊǌՎ ௐὋளกᤆ᜺߿Ὃ᱆ᄴՉஊЖʿ३ᒬᛠஅᬶஂ ૆Ꮷᄉ૫൛ǌ੝థᄉ૫൛ஂᇽὋॸᮋ᜵̓ၿ ᱆ᄴᯪࣝᤤˠ߽὇%JSFDUFVS HjOjSBM EFT jMFD UJPOT EV 2VjCFDὈὋࣲၿᯪࣝᤤˠ߽вᣀፋՉ ஊЖ੊ૈ߿ϊᤤ̠ǌᄴǋࣉԢՉ˓ߥಢ‫ށ‬տ͗ ‫ڙ‬ᤤˠᄉௐϊὋ‫ڨ‬᜵᧓ၸՎಧᄉኡ൛҃ऎǌ ॆ3FOF -FWFTRVFᤆ‫ڙ‬ᄴ͉᫁ʼᄉௐϊὋ ଡѢ˿Ǒ Ձก಴ǒὋ௦ࠪतበ‫ڙ‬ஊउᮉᄫ੽Ӊ ‫ٿ׷‬੭ᄉஊЖኡ൛҃ऎᄉ‫ٿ‬ःὋᤇ̎ஊउᮉ ᄫ੽Ӊ‫׷‬΍३᱆ᄴஊ‫ڲ‬Ԫ३˨ཎჳචǌ Ǒ Ձ ก಴ǒतበ˿ʶ˓ԓѶὋԀԵథ᱆ᄴᄉઅᇽᏧ

˃ࠑ᝜նሥὋ‫ڙ‬ᒬࣁࠑ˖΍ၸ௃ጲᎩ ፎᄉ̠ःឞ࠴ॶ΍ၸᎩፎǌԀ΍᧓Ԩࠚᆉ γએᄉழयὋͰ߳˖ᄉ௃ጲᎩፎ˶థԺᑞ ͗ԩҁܰ౎ᳫࠆᄉᜂѣǌ ᄫґὋॡܲҪૅܷ̠‫˖ࠑڙ‬΍ၸ௃ጲ Ꭹፎᡸၿ٧ʼᎩуํǌʶᓉ౎ឬὋ‫ݟ‬౦᤯ ᣾ၸਖ਼᠌ਖ਼ʽᣑᄉஜ૵᧙ᡓ᣾Фనҫ᝟Ѳ ੝ଡΘᄉᬌᮨὋ̈ᐎᎩనҫΘः‫͗׷‬ᮨܰ அԨ᠟ၸǌԀ΍΍ၸథࠚᆉγએᄉᎩፎὋॡ ̠ܲᤆ௦Ժᑞ͗੆˝Ꭹፎᳫࠆᄉྲྯֵǌ ᤇ̎ᳫࠆ͗໷Йၸਖ਼ࠑ˖ᎩፎὋʽᣑܷ᧙ ஜߙζোὋ̯Ꮺ̠̽͂᠌Ӭᰳ๨ǌʿࣳᄉ ௦Ὃ̠͂ᤆॡᬱ੼ҁథСᜁᳫࠆЙΥᄉᆷ Ѧ᝼૵ǌ ᗛྱѽ࠶ᄉܷߥߥၶ"NCFS )VOUFS‫ڙ‬ ध‫ݼ‬அҁࢼᮨ̈ᐎᎩ᠌ӬՐὋࡂడՓФᎩ ፎనҫΘः‫׷‬7JEjPUSPOଡѢ᝜նǌͭ‫ݜ‬ᛪ ᇧὋឞМՂࣲ෤థᡐҁܷܲᄉࣞүͺၸǌ‫ݜ‬ ˝ᒬࣁᄉ௃ጲᡸၿ٧᝹߿˿ӉહʶጆѴ᫁ ᫁ߙආ֖ஜߙ‫ڙ‬ЮᄉࠚᆉὋͭ௦ʶࣱґὋ‫ݜ‬ ᄉࠔࣛ΍ၸ᧙ᤆ௦቉ᮺ࿭๨ǌ‫ݜ‬డஜ൒ᒰ ႂ7JEjPUSPO඼ઐ൤᫇ᮤὋͭឞМՂࣲ෤థ ᧓ԨଏஶѢ᭦҃ൢǌ)VOUFSሥਕҁᒬࣁᜁ ᤿ᤈ˿൪ᑊՎǌ‫ݜ‬డ࠼ណ᣾ॡܲҨกὋͭᦏ ௃฿̅̂ǌ)VOUFSᛪᇧὋథʶ˓᫼ൿᒬࣁᄉ ̈ᐎᎩ᠌Ӭᰳ᣹ Њǌဗ‫ࣂݜڙ‬ፂʿ в΍ၸ௃ጲᡸၿ٧ǌ 7JEjPUSPOԦᝒ̠*TBCFMMF %FTTVSFBVMUѶ ᛪᇧὋ)VOUFS੝ሥ‫˝ځ‬ԩҁᳫࠆЙΥ੝ஂ ̶ᄉ᧚ᮨஜ᧙ˀ̂ࠃ႔థѢЙǌ‫ݜ‬ᤆૈѢὋ ឞМՂࣂፂ˝)VOUFSଡΘ˿‫ʹݟ‬ఝ‫ݝ‬γએ ᡸၿ٧ᄉζোǌ7JEjPUSPOᤝ‫˿ٿ‬Ѣဗ᫇ᮤ ௐܿˏ˓తᄉ᠟ၸὋࣲ˝ФђБ˿ Њǌ

ҪૅܷЮ᫙ᦉ᫁࠴ࣧុஞ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ளࣱѷ᣾ὋҪૅܷ঳ူֺ࣓὇4UFQIFO )BSQFSὈΦ̅ త ௅ࠇ࣊ὋࠪЮ᫙ᦉ̠᫁ᤤ ᤈᛠ࠴ࣧុஞǌ ֺဝ൤൒᧗ጷЮ᫙Եథ ˓ᐋͮஇҮǌ ̴ଡӣґ(MPCBM 57ႂ᜼Իள᫔˞୦1FUFS ,FOU˝᭣࣡᧗᜵ᄉဖܑᦉ᫁ʶᐋ὚ଡӣґ߶ ᄴᄴ᝜঳ᄢᔴܸ‫ ݙ‬+VMJBO 'BOUJOP ˝᫁Ꮷ̂ ҫᦉҝᦉ᫁ǌ൤ˏ̠ᦏ౎ᒬܲܲ͟ᤤӜὋ௬ ᇧѢֺ࣓˝γߵЖੰܷܲܲ͟‫ڠ‬ӜᄉҸҦὋ ϡ‫ݝ‬ᤤˠэ‫ܫ‬ǌ 1FUFS ,FOU௦̅ ࣱ‫ܲܲ͟ڙ‬5IPSO IJMMᤤӜᑇѢὋ̴ᜁᝢ˝Хథॡुᄉ෣᤯ ᑞҦὋథү̅଍ᩘγߵЖథСචϊԪӐᄉ

ူএ὚ᔴܸ‫ݙ‬Ѷ௦Ԝࣱ తѷѷ‫ܲܲ͟ڙ‬ 7BVHIBOࣉᛩᤤ˖ᖌᑇὋᜁМᝢ˝γߵЖʶᮣ ൣ‫ڙ‬ӣᡐᄉஊ෴ள௠ǌ ᬓ൤˧ܰὋЮ᫙̨థˏ˓ѹጞᐋͮԪҮǌ ᬀ࠶ͣ᣹ᄴ‫͗ڍ‬ᝫտ5FE .FO[JFTѢ͉ளѸत ᄉ᠈ஊ‫ڍ‬ҫᦉ᫁὚̴ԓఴ௦᠈ஊᦉ᫁ᄉ‫͗ڍ‬ ማ˹ǌᬀ࠶ͣ᣹ᄴ‫͗ڍ‬ᝫտ%JBOF "CMPOD[Z͉ ᐋܰ̓̂ҫ‫ڍ‬ҫᦉ᫁Ὃ᠆᠉Ꮎฮ֖ᮖ̂̂ҫὋ ‫ݜ‬ఴ౎௦᫁Ꮷ̂ҫᦉҝᦉ᫁ǌ ֺဝឬὋᤇ൒᧗ጷЮ᫙ὋԵ௦þॱុÿὋ ̴᜵þγ૆ԓ࿃ÿὋᬶ˖ዴҦஇؒ‫ࠑڍ‬ፂ฿ǌ ͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ԥࠪЖᝎԦᤤˠὋ̴థ᧗ጷЮ᫙ ာߔ‫ੌܫ‬Ὃ˝ᤤˠϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬ǌ

ளᄴ ࡦ‫ݘ‬ቧԦဗᡓள௠ Ҫૅܷᄋࠑܸ஠ߥ͗ త ௅ᆷᝢὋ/FX #SVOTXJDLᄴ'SFEFSJDUPOᄉ ࡦ‫ ߦݘ‬,BUISZO "VSPSB (SBZ ణᤂԦဗʶᮣᡓள௠ὋѸᤴ˿ణ ࣱࣶள௠ԦဗᏧᄉˆႌጡेǌ ,BUISZO "VSPSB (SBZ௦ʼֆళ‫ڙ‬᳗៻ए ᄉ6($ ௠ጆ੼ҁᤇᮣᡓள௠ᄉὋឞள௠ ᡯሎ‫ ီڠ‬ЏࣱὋ̜ऎ̨ ኍǌ‫ڙ‬൤˧ґὋК ီԦဗᡓள௠ᄉణࣱࣶᏧ˝ ࡦǌ ਆ᜵੼ҁᡓள௠ॡʿࠓ௛ὋͭԠʿᭉ᜵ ܲ࠵ᰳຆᄉܸ஠ᅻខ֖ၸХǌԵ᜵ၸʶष௠ ቆ‫˧࠱ڎ‬ˀܸቆʼᄉጒ௠ࠪඊὋࡂథԺᑞ੼ ҁల֐Տᄉᡓள௠ǌ ,BUISZOᄉྗ̝1BVM (SBZ‫ڙ‬ளࣱ˧ᬄஅ ҁ ष௠ቆ‫ڎ‬Ὃ௦/PWB 4DPUJBᄴ4UJMMXBUFSຫᄉ %BWJE -BOF‫ڙ‬ளࣱґܳત୉ὋཨՐၸႂߔᥪ͇ ࠘ፋ1BVMǌ,BUISZOඊཱ௠ቆ‫ڎ‬ՐԦဗʶ˓ԓ ౎෤థᄉ௙̜௠௠ǌ൤൒Ԧဗᡓள௠ᄉᕥ᝗Ὃ ၿ(SBZ֖‫ݜ‬ᄉྗ̝Ԣ%BWJE -BOFѫ̙ǌ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ҪЊВᎾЊளࣱᯪ൒૆ࣰ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

ˆӯ͗Ҫૅܷᯝఴత ௅ध‫ݼ‬Ꭹፎባ͈ ԩʼ๑ˆӯ‫چ‬ӜҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᯝ̖ాழ‫ށ‬ ੫Ὃӑ̖̚ా̓௛੝థᬌМՂͺ˝ᠪ̖‫ܪ‬Ꮅ าҮᄉХͳጷጺழὋ࠱̅ త ௅‫᧚ڙ‬ᯰႀᎩ ቢࠪʼ๑ˆӯ‫چ‬ӜҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᯝतኒǋ‫ڣ‬௿ ᝹᝟ᄉ࿗ࠑ‫ܬ‬त૾ాԢ‫ڣ‬ᯝఴͳतኒᠪ̖ ᤈᛠᎩፎባ͈ǌ ᧚ᯰႀᄰС᠆᠉̠̭ፀὋҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᯝ तኒ঳ᤴ͈᣹ ̢Њ̠ඞࣈὋᏪФतኒǋ‫ڣ‬ ௿᝹᝟ᄉ࿗ࠑ‫ܬ‬त૾ాԢ‫ڣ‬ᯝఴͳतኒᠪ ̖ᄉᎩፎባ͈ᡐ‫ʹ ˝͈ݼ‬ЊὋ̨ᄰॆ̅ ԓ͈ᄉ ઈǌ ఴ൒Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ᯝतኒǋ‫ڣ‬௿᝹᝟ᄉ࿗ ࠑ‫ܬ‬त૾ాԢ‫ڣ‬ᯝఴͳतኒᠪ̖࠱ͺ˝ʶ ˓ಕᄉᤈᛠᎩፎባ͈ǌФ˖‫ڣ‬ᯝఴͳतኒᠪ

಩૵ʶᮉМРኡᠪ҃ऎὋҪૅܷ̠˝ᛩ ᠚˞᜵ஊЖᔈ᠟˿ ܲʹЊᠪ᧚ǌҪૅܷ ঳ူֺဝ̅ ࣱడណ‫ڎ‬๻෎൤҃ऎὋͭ లᖌ੆ҩǌ త ௅ὋҪૅܷᤤˠᎷ &MFDUJPOT $BOBEB М࣊˿ኃ‫ߢٽ‬ऎᄉʶጷஜߙὋᤇጷஜ ߙ௬ᇧҪૅܷሯҫஅЙ̮ፘ፝ͳဗᅋˏࣱܲ ґᤈᛠᄉᐎᥧܷᤤǌ ࣱᤤˠ᣾ՐὋֺဝᄉ γߵЖ੆˝࠵ஜЖஊउὋ঳ူడ‫ގ‬ᐺऋᬓ˝ Չ˓ஊЖଡΘᄉМРᛩ᠚ὋཨᏪὋֺဝஊउԁ ᭦˙˿౎ᒬʻ˓ԥࠪЖఝܷᄉ‫ގ‬ᐺὋᤇʻ˓ஊ Жፆ੆ᐎᄩὋі˪ֺ̽ဝஊउ‫࢜ڗ‬ၦᝌǌ ᄫґᐎᥧஊЖᖌ३ᄉࣱऎᛩ᠚಩૵᤯ ᠍ᒞᐹညᤈᛠុᓫǌ૊ཱ൤҃ऎὋඇ˓ஊЖ ࠱಩૵ ࣱ త ௅ᤤˠஅҁᄉథ஌ᡁ੆ ᇽᄉᇽஜὋ૊ཱඇᇽ Њ὇ᆷѬ‫ڠ‬ឬὋ௦ Њ ѫὈᄉඊΒஅԨᛩ᠚ǌᤇቷᛩ᠚૊ߢऎѫ

ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШǋ߶К೜฽ǋ૰ᣂᑁǋऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲ǋ҆ᢻǋᣀՓǋऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ 62 Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue. Lesage

Rue De L’egise

hampla in

Rue. Bannantyne

Boul. C

rendry

XXX TJOPRVFCFD DPN

la Ve Boul. de

Rue Galt

Rue. Cool

Rue Galt

ዪឥ ‫ڍ‬ឥనҫ

ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆН ཁ ཁὋֆ௅͓ো

యஂ̶ǌ঳ᄉ౎ឬὋγߵЖஅҁ ʹὋᒬၿ Жஅҁ ʹὋளඞ˞Ж˝ ʹὋ᱆̠Ж˝ ʹὋ፮Ж˝ ʹǌ

ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕჀඈࣂᒰ̠൪̑ ึᛠবਕгᄫґൣ‫ڙ‬Ҫૅܷʶ̎‫ڠ‬Ӝᗻ ढὋࣱ̬ͭᄉ˞ึਕ˝) / ‫ۋ‬ჀඈὋᏪ᭣ʶ ࣱґᄉ) / ‫ึۋ‬ਕჀඈǌ ܲܲ͟МРӻၶࡌᛪᇧὋҁᄫґ˝ൢὋࣂ ᝼ࠃ ̠ਕ౿) / ึਕჀඈὋ ̠൪̑ǌ ҪૅܷМРӻၶᎷԦᝒ̠,FO 4DPUUᛪᇧὋ ึਕᄫґ‫ڙ‬ఠࡈ੫ࣄᄴᄉ8JOOJQFH‫ڠ‬Ӝᗻढ ᄉ˶ॡԋࠎǌԲܰὋ‫ڙ‬өថᄴǋᬀͣ᣹ᄴǋ᱆ӑ АᄴԢ/PWB 4DPUJBᄴ˶థᣖ࠴᜺ഴᄉᗻढǌ ,FO 4DPUUᛪᇧὋ) / Ⴠඈඊᣖࠓ௛Υ ᜂࣱᣏ̠ǋᏤ̠ǋߘ‫ݣ‬ǋԢᢵৣႼჀᄉ̠ǌ̴ ૈѢὋึਕඇࣱ΍ ᒯ ՏҪૅܷ̠ˑ ၶǌ̴तᝫඇ˓̠ᦏ᜵ซ࠰ึਕႮᔟǌ

ӧᜍႃߔ఼൪ࠑ̠ᜁѻጻᢵᄢሄ త ௅Ὃก߽‫߶ڙ‬ᄴ/FXNBSLFUกऐͺѢ ᜆфὋ ࡦᄉႃߔᡔӮӧΟᖅࠂ὇#BP .BDὈ๗ ߀౮఼ Տࠑऐ੆տࣲལࡄὋᜁѻጻᢵᄢሄὋ ࣱʿ३ϛ᧕ǌ ಴Ԧ‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ὃ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ᖅ ࠂ౮఼ ࡦᄉ‫ʹߔݸ‬ቫဘ὇;V -JOH )F὚ᮂ ដὈὋ ࡦᄉፘ‫ݘ‬ᬀϒ὇2JBO +FOOZ ;IBPὈԢ ࡦ‫ݘ‬Їᖅᭂ὇-JTB .BDὈ὚ᖅࠂ‫˧఼̠ڙ‬Ր ᰁᢻ࠱൪Ꮷᤁҁ᜴ܲܲ͟ӑ౼‫ڠ‬ལࡄὋཨՐ ͌‫ڎ‬ᒬ఼Ὃᜁː᧗ད͝˧Ր‫ځ‬ঢ჋ᏪஉपὋ ᬣՐᡋҁࡂᤂඞࡏત᫂යஐǌ Տ൪Ꮷᜁད ཤᄉࡄͳ‫ڙ‬ᜁնᄉීᢻЮᜁԦဗὋᖅࠂᜁଌ ̃ጞែ఼ᎴՏǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

˖‫̠ڍ‬᜵இԪᣏ᜼Ӿऎᄉধ፤ థᡙᄉ௦Ὃ‫ڍڙ‬ᬄСጆᄉಪࡌ˖ὋӾऎ࣡ ࣡ᜁ᜼˝௦᜴ழ‫ࠑڍ‬ᨒ҃˖‫ڍ‬ᄉડલࠪ៵Ὃᴜ ៵˧́ᄉᐿՐὋᤆ௦ᬤᘨᅋ˖‫᜴֖ڍ‬ழᄉࠪበ у቉ǌ̯ᛪ᭦ʼᄹὋӾऎͺ˝̍ฮణܷᄉඞ˞ ‫ࠑڍ‬Ὃ̾Ԣᔭឥᄉ͕ҸὋ௦᜴ழ‫ࠑڍ‬Ὃˢᒯ௅ఴ ኍˀӾऎ̝ᤂὋˀ˖‫ڍ‬႟ᤉᄉԓ‫ځ‬὚ͭఝᤉʶཁ ౎ឬὋͺ˝ᬵѽ߶̠ሗᄉӾऎὋˀ᜴ழ‫ࠑڍ‬థ ᅋʶሗі˪ܸཨᄉþ੍̝СጆÿǌԀ΍̯ʿᤉᄉ ᤂ̼Խ౎ᄹὋ˖‫̠࣡࣡ڍ‬ᝣቶӾऎ̠௦þጙܿᬀ ʻÿὋͭ‫˦˞ڍࣚڙ‬൸ඞ˞˦ௐ̼ὋӾऎ̠௦ᔭ ‫̠ڍ‬ᅊ᧖ᄉ̃ኍМඞὋ ˖‫̠ڍ‬Ѷ௦ʻኍМඞὋ̾ Ӿ҃ӧὋ्੆ʶሗ͛ፑǌ இ᭨धஉ̾ՐὋ˖‫ڍ‬ᄉԦࡘᤳऎᤉᡓӾ ऎὋ༎Ԧ˿˖‫̠ࠪڍ‬Ӿऎᄉᣏ᜼ၴᒯᘩ᜼ǌࡉ ክ᜴ழ‫ܷࠑڍ‬ᐘᴁծᴜ៵˧́Ὃͭ˖‫˪̠ͪڍ‬ ෤థॆ‫̂ٿ‬ৰǌఝ̠̽ᬱ̾Ꮅζᄉ௦Ὃܷᦉѫ ᄉߥᏧ˃ࠑὋ‫ڙ‬ᡋ᝺Ӿऎ‫˧౎ٿ‬ՐὋᦏ௦ʶᑴ 쇄ʿᡐὋ‫˻ߠ˝ځ‬ளॳ᧖ᄉ᠑ඞ቗Ὃˀӑ̚ ʼ๑ᄉ៷ӧὋʿ੆ൣඊΒὋὋвҪʼ߼ஓ౜ቪ ˞˦ᄉѫᜇᤁҮὋ঻ণᜂѣὋપጌӾऎᄉԦࡘὋ ‫̴͂ڙ‬ᅊ᧖Ὃ੝៊Ӿऎᡓᡔ˖‫ڍ‬Ὃ௦᜴ழ̠ᴁ ծᄉþᇷពÿὋʿॸ‫˪ڙ‬ǌᏪ˄˖‫ڍ‬ᤆథࣄ۲ல ‫ں‬Ὃ፴ႄ౎ྰ҃ӾऎὋӾऎᬱ̾ૻᡐܷํǌ ФࠃὋӾऎ઴థᄉ᫇ᮤὋ˖‫ڍ‬ʶಧʿ࠵ǌܲ ඞிὋܲ߼ஓὋѫᜇ˞˦Ὃ᠑ࠜࢿᡯὋ᠐෉ᑻ ᠋Ὃᤇ̎˖‫ڙߚᦏڍ‬ǌ᫇ᮤ௦Ὃ̶ࠪᤇ̎᫇ᮤ ᄉ఺҃Ὃ˖Ӿˏ‫ڍ‬ʿՎὋ˖‫ڍ‬ᄉ‫ాގ‬ክူὋᄫґ

ᄹ౎థ஌ὋӾऎᄉ᜴ழयඞ˞ክူὋͪ˪஌ညʿ ·Ὃ̯ͭ᫁ᤉ౎ᄹὋ‫܃‬ˀ႟ᄉ஌౦Ὃॡᬱʶԯற ߿ǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬КီӐᄉௐ̼ὋߣበᄉुాὋ঳௦ థཁࠗࠡὋ͈Ϙ᜹ᜁˆႌଋԩᄉርऎὋథௐϊ ࡂ੆˝͕Ҹǌ‫ڙ‬ӾऎὋᙉཨథ᠑ඞ቗Ὃͭ௦˶థ ॳᘗᕺν‫ݘ‬ᄉþஊ෴᥋̖ÿὋᙉཨథ߼ஓ౜ቪ ˞˦ͺᇸὋͭ˶థþၲ‫˦˞ڠ‬ÿᄉዴᇷᠪຸǌఝ ˝᧗᜵ᄉ௦ὋӾऎᄉ߼ஓৰ਒ፆὋ࠭ᒰ᠑ቃᏧॶ ၲৰਜ‫ڙͰࡏڠ‬᠑ඞ቗Ὃᇪ͗ᄰࠪሶ߿Ὃͭ˖ ‫ڍ‬ᄉ̪ࠜॶখὋԁԺ̾ᦾ҃ࡎѢʿቃᄉᇪ͗ઐ ‫ܬ‬Ὃᝧஞ˓ᇪ͗Ὃ‫̅ܪ‬ᰳऎጊष˧˖ǌ ఝథᡙᄉ௦ὋӾऎ֖˖‫ڍ‬ʶಧὋХథऊܷ ᄉሧඞᇪᏅὋ˖‫ڍ‬௦ܷ᧙ᄉ̠ࠜሧࡏ‫ܰڍ‬ὋӾऎ Ѷ௦ՉிᜍᄉሧඞܰሧὋФ˖Ӊહஷᥓ௾ᥧᄉ ܷ᧙᩷АஓйඞሧࡏӑᎾὋሧඞᇪ͗ඊᣖὋӾ ऎሧඞᄉᔭឥ͕Ҹ֖ཿ৘ඞ˞ஊ෴ୱͺὋᤉᤉ ᡓ᣾Ե͗‫ڙ‬ᠲ‫ᦤ֖ڣ‬഍๖ᇛௐᫍᄉ˖‫ڍ‬ሧඞὋ ΍̴͂‫ڙ‬ᚷЙ᜴ழᇪ͗˖઴థ౜ܷᄉ͕ҸὋࠪ ᜴ழᄉஊࠆ֖ஊን҃߿̖ၶ᧗ܷॕֽὋᤇ௬ཨ ࠪӾऎథѽǌᤆథὋ‫᜴ڙ‬ழᇪ͗ὋӾऎ̠੆˝ӝ ၶǋ।࣍ǋஓ૾ᄉඊΒὋ˶ඊ˖‫̠ڍ‬ᰳὋ᜴ࠪழ ᇪ͗ᄉᚷЙὋᤉඊӧ̠ुǌᤇ̎̂ৰὋ ˖‫ڍ‬ዴᔭ ͂ᄉᅊᅒ௬ཨᄹʿҁǌ ‫ځ‬൤Ὃʿክ˖Ӿባ́ᄉల౎ґ᤬‫ʹݟ‬Ὃᒯ ࠵Ὃ˖‫ڍ‬ᭉ᜵ᝢᄽᄹय़ӾऎᄉࢗᡐὋ੊᝴Ὃ๑ܰ ӧ̠ᄉ᜹ࠢὋԺ̾ፋ˖‫ڍ‬ዴᔭ͂ʶ̎థᄝᄉը ᇧǌ

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

ྱ͈

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺ ࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

̖Ӊહܰᯎ᭦ᜈνǋतኒፆౝǋܰ‫ܦ‬ԢФ̴ ̾̓௛਄Β̶̓߸ஞतኒྫྷௐ੝ःӉહᄉҪ ૅܷ‫ࠑڍ‬ᯝဗథᄉФ̴ᮉᄫὋХͳӉહͭʿ ᬌ̅‫ڠ‬౛ǋቆុጆፑǋК‫ݒ‬ክ᥊ጆፑ὇Ӊહප മǋӻၶᫍǋප෈ኍὈǋК‫ݒ‬ႂҦጆፑ὇Ӊહཱ ௙ǋଢएኍὈǋ఺೙ጆፑԢЮᦉᜈνǌ ૵Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ᯝழ᭦̭ፀὋឞᯝᄉఴͳ तኒ‫ڙ‬तᤴௐ̨ၸᨁࡂ᣹ բὋ૊ཱᄫ ґऋᨁࣉ‫ڣ‬ʶբ Њ͈ಪ᝟ኪὋᤇ̎ᨁᨠ ઞᬓՐᄉ‫ٿ‬அ͈Ϙࡂᡓ᣾ ʹЊǌ൤ґὋҪ ૅܷᯝ‫ܬ‬त૾ాԢᄰСᠪ̖డ‫᧚ڙ‬ᯰႀᤈ ᛠ᣾Ꭹፎባ͈Ὃࣲ̾ ̢Њ̠ඞࣈᜁʶࠑ МՂ੆ҩባ३Ὃͭၿ̅ឞМՂల૊ௐ࡞ᛠ̶ ൛˦ҫὋФ˻ԩᠪಪᜁԨ๖ǌ

Ҫૅܷጩሯ̠ඇࣱᛩ᠚ᐎᥧஊЖ ʹЊ

ࣸζීᢻνူԇ

Rue Hickson

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

γߵЖЮᦉᅻৰᏧឬὋ‫ݟ‬౦ඞ਒ុಉ௬ ᇧὋγߵЖథ࣎భጷጺܲஜஊउὋஊЖ˶͗ ሤ౜э‫ܷܫ‬ᤤǌ ֺဝៀҁᤤˠᄉᐯ߿С᪃ᝫᮤፂ฿ࡌ ҸὋ̴ឬὙ þ‫ڍ‬ඞѷѷፂԊᄉ ࣱὋᄹҁ៞ਠူ ᠈ᄉ੆஌Ὃ᤟ௐᄉ૜ࣉଏஶΧᤈࡂˉ֖ፂ฿ ‫ܘ‬᫁ǌᤇ௦ளࣱᄉ‫ݝ‬धቪὋͭКီፂ฿‫ܬ‬ᔙ ̮ேᑠिὋॡ̠ܾܲˉὋᤆల߸Кਕԩҁ‫ܬ‬ ᔙǌ੝̾ፂ฿Ιཨ௦‫ڍ‬ඞኃʶܷ̂Ὃॸᮋ௦ ஊउᄉኃʶܷ̂ǌ ֺဝᤇ൒᧗ጷЮ᫙Ὃ‫˝ځ‬ґᐎᥧဖܑᦉ ᫁+JN 1SFOUJDFԜࣱ తሎधஊ‫ڲ‬Ὃᣀઅ‫׷‬ႌὋ Ю᫙థቆᎤǌ

ࣱளࣱ͎‫ݼ‬ὋҪЊ త ௅вӣ Ꮎ ѫὋВᎾЊӣᒯ ᎾѫὋࣱ̬ᯪ൒ᡓᡔࣰ ኪǌ˃ࠑѫౡឬὋᤇॡܷርऎʼ३ᄝ̅‫ڍ‬ᬄ ෳ͈ʼ๨Ὃ‫ڙ‬ጰጝ̓௛ࣉ‫ڣ‬Ὃ తయෳ͈ಪ๨ ᒯඇೊ ᎾЊὋ˝ ࣱ౎ᄉᰳͮǌ Ԝࣱ త ௅ὋҪЊВᎾЊడፂᡔ᣾ࣰ ኪὋ ҪЊВ૰ ᎾѫὋᤇ௦Ԝࣱ త ௅ ̾౎ὋҪЊв൒ᡔ᣾ࣰኪǌ

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

ܷ͕৻

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

рбУ╦ЮсТмтАл ╫лтАм╙орб┐$╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

-BDIJOF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

сКГ

сдВ╨Ь╨асв╗сЙвс║ЕтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв ╩╢р┤НрбОс░│ рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬраГр░▒р╡Др▓Д

рг▒рдДрддрйЖс╜Л рг▒ р░д═К╨Щ═░с╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣Р╘Пс╜Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜╨Ъ▀╕рйЖс╜Л╨Ър╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╟М ═осО╡╬Зс╜Л╥С╒РсЬ╝сзШрдзслкс╜Л╒РсмТснжсИд╦ЭсЮЮра┤╙Ьр░г ▄╖╟М

р╛Я

сНл╒Лр░┤ра┤╙ЬсДЙрг░тАл╠╛ ╩╣ ═И╠УрйЖ┌итАм╘всДл╥СтАл╫л┌ЩтАм рйЬрбУсДЙрдз═Ис╜ЛрбУ╦ЮсА░ржм╘╢═И ╩╣сЮУриТ╤втАл╫лтАм╟М ╤Ц▄╖╠Ьр╜Бс╜Щ ╟ЛтАл┌а┌ЧтАмснжсИдр░г▄╖с╜ЛтАл┌а┌ЧтАмрпжр╛м╦Й╙г╧Ш сДЙ█▓сЖис╜Ъ ╟ЛтАл┘╜тАмснж╥БсоЖ╨Ъ#SJDLс╜Ъ ╟ЛтАл┌атАм╩╜╨ЪсжЙ▀╕ рйЖс╜Ъ ╟Л╥С╒РсЬ╝сзШрдзслкс╜Ъ ╟ЛсмгрпР╨Щ═░╟М

ргВ тАл╫лтАм

сд│ ╠п саУ

р╡Ч смМ

р░е сзЩ роЬ

╘грз░сбВсдЮс╜Щ ╟ЛсаУ╨Щ═И╧Ш сДЙ$PPL 5PQсВВсЗТ р╝ос╜Ъ ╟ЛриТ▄╖╤╜╘У╠ЦсбУреБ╥жр╖│р╜Ор░║с╜Ъ ╟Л═И╧Ш╩┐сЦж сДЙснг.BEF JO $IJOBсЙУргХ╟М

╙ЙсИп

сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сР┐снжтАл┌ОтАм ╦Э╠г╦есЬ╡сддрк╕╙орб┐$╙Ьс╜Щ с▒Ж╙С╨РсДЙтАл╠Ц┌атАмр╜Цр╜БтАл┌ЩтАм╙орб┐#SPTTBSEс╜Л#SPTTBSEсДЙ╠Ьр╜БтАл┌ЩтАм$╙Ь╟М$╙Ь╦зрйЭ╠╛р╜Цс╜Л╦зрйЭ╠╛сЬБр┐Ч╨ериесЕКсДЙ╙з╠арйЭсз╛р╛Хс╜Лрпж тАл╦Э┌БтАмс╜Щ ╟Л╒ЛсА░сДЙра┤╙ЬсЬ║╤▓с╜Ъ ╟Л╠Усдпрдйргбро┤╬жс╜Зр╡есЫароЬ╤лсз╛╘║╥Б╨Ь╠Урж│сЙвс╜ЛсМТржДрпРслН╦▒╨Ьсв╗ ╤лсз╛╘║сг╣сЧЫ█б%PXO UPXOс╜Ис╜Л═о╠Е ╒Бс░│сд│╓Ц ╒Бс░│сд│╠Ур╢╝тАл▄ктАмс╜ЛснгсМТржДрпРр╡┐рдзсв╗ ╤лсз╛╘║сг╣сЧЫ█б%PXOUPXOс╜Ъ ╟Л╦Аро│╨всДЙ▄╖р░е╘и╠╝сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢%PXOUPXO╦з╥╕сДЙсЧВ╒ПтАл┌У╫╖тАм%JY смесб╕сД░р░нс╜ЛсдВ╦П▄╖╙з╠асбУргЙ╓Ц╦П▄╖╦Цсо┐спЭс╜ЛсаУр╛мтАл╦м▐атАмснгргб╬жрл╕с╜Ъ ╟Л╙орб┐╤ЦрйЭсЧВ ╒П╦Цра┤▀есжПр░ер▓всв╗сдпсг╣с╜Ъ ╟Лра┤╙ЬсР┐╒Р╦Эс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟М

р╡УсдА╘ЯсЬ╣р▓зр▒ЫрйЬ www.constructionjml.com

45 +"$26&4 -"$)*/&

johncianci.com

╨Ь╒В рйгр░║

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Excellence inc.

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э 3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╤ЬтАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш╓Ж╨Ъ сДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦ЙриТсЬ╕╤ЬсТ░ ╥ж╙и╥прзе╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ ╒Лрзе╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсНО╟М

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡ ╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫарйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И ╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И ╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И ╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de financement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╡гснжтАл┌ОтАм

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б + % 1PXFS╠Н▄╣╨Ь╒В╘жргК рг▒╦ЦтАл┌НтАмро│св╗саОсзЩ

5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

сЖРсЙВ4.с╜З*24с╜ИркР╒╢

▀╢╨ЪржмсСЮ ╟Е 4JFOOB р░гс░│сДЙсв╗ ╟Е $PSPMMB 3"7 р╡Ы ╥Ссп╡ 8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

тАл┌ШтАмсЮЧсЗ╢

сИИрзе╙з

╠ар╡У

ро│

╦мтАлрг╗╪ЭтАм╒МсЗ╗

рзе рпвриХсЯШ

3"7

р░гро│р╡Ы р░преЯргВ╦г

с░Б╦▒═│с░НсоКсВЙ р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

ce р░г n e r e f f i So D

с░│

св╗тАл█ЛтАм╤л╤╛тАл┌ЩтАм╩┐╒ОсДЙсМ╣╤лргЙтАл═о╦Ц┌гтАм╤┤╥С╩╗сВА╟М ╨д╦Цс╜Л$030--" 3"7 ╤л╤╛тАл█Л╦Ц┌ЩтАмсв╗╓ЦсдБ ╥отАл▄▓█ЛтАмсБ╕сдм╦▒сБ╕св╗с╜З467с╜ИсМ╣╤лргЙтАл┌гтАмсХесДЕр┤Ъ

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╟К╟К═║╦Э╩╢раС╨ЪсАоржмсДЙргЙтАл┌гтАмсаксЭм╨Ь╒Вс╜Л+ % 1PXFS╦ЮсЬ╡рбВ├╛сБ╕рйЩ╦зтАл▄етАм├┐соОраЖр╗ЧриТрдО╟Л╠Ц

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

╓╡саОсзЩ╓Цр╣ЦсаЯсПзсЫа╦ЭсКНро┤снжсдИсЫар┐ЧсЙа╨Ьр╡гсДЙ сЖРсЙВ╟М

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

)*()-"/%&3 сдЩ╠асо▓╨П

═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

спк╟М

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

╒ОсСЙ╘Ср╛ХроВрлЖрг░▀╢

$".3: р╡Ы

ра│саЫ▄╖р╢а сТ╜сдЯспксдд

╟К╟КтАл┌ЩтАмрйЭр░е ╦УсМ╣╤лргЙтАл╦Ц┌гтАмс╜Л╩╢р╖У╦ЧсБ╛р░е р╡Ы

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛▒сПмсБ╕

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь ╨Ь сЭ╝ ред ргН

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б

сЕ╜сл╢

р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

514.827.8899

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

роЮсА░ раБроа

═о╠Е-BWBMргЙ╦Цре╢$IPNFEFZ╩╢ргЫсДЙ4BJOU /PSCFSUра┤ сДЙ рйЭ╦Ц▀е╦ЦсДЙрмЕ╒П═о╠ЕсКГ ═о╟Мр▓вро┤саЖсаЙ╠асИес╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ъ ▀есзЦс╜Л▀е╥СсАмсДЙ╨ЗсЙз╦Ц▄╖сМЭр░етАл┘╜тАм╤л╦з╩╗рпжсИзр╢Ю▀ФтАл▌ШтАмс╜Л╠┤═В р▓в сДЙ▀есБ╢╦Цс╜Лр╕БсЮерпД╩┐рпж╠┤═ВсДЙр╢ЖсЮес╜Л╦╢╩┐рпж╠┤═ВсДЙ ╦ЦслН╩┐ра╡╠а╩╢╘▒р╕БсЮе╦╢╩┐═ЧсЭо╟МсаЖсаЙсдЗ╠ОсАмсМЮроУ▀есМ╖сМ║ сКГ╠ГрйКсПзсКГ╩╗сЮесЭТ╟МтАл┌ЩтАмсдЗрйЭ╦Ц▀ес╜ЛтАл▌╝тАмсМ╗см▒╠╛рддсЙасбР╩╢╦У сДЙсПдргНргбргбтАл╦Э┌БтАмсЮесЭТ╠Ур╕╢сПкриХ╥Б▄┐сВ║с╜Л╠┤═ВркФржнроУсР▒сжЙ ╨а╒ОсДЙроа╙Ррг░╘╗с╜Лр╢КтАлрак▌ЯтАм╩╢╦УсЮ│╨╖▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛтАл┌ЗтАмсм▒сДЙсмАраЬр╖В тАлрг▒ ┌ЩтАм╥С═║╤в╦┐╩╢соЙсй▒сЮзсДЙ╤Д▀┐с╜Л╘АтАл▀е┌ЩтАмс┤У╥Ссл╝р╡┐╘ир╣ЦргЮ сЬН▀есБ╢с╜Лркбрап╦ЬсДЙраЯсЭТроЛ╠В╘А╬Н╒дриТр║Ж╥ИроасЙ╖═ХсО╛с╜Л╦╢ см▒╠╛╠ЦсБ╢╨ас▓Э╟М ╥п▄░р▒О╨ЗсЙзсАЦ▄Ссг╛р║ЩсДЙр╡УсдАсАм╟М смУ╦┐роа╙РсР┐рп┐сДЙрв┐рдйс╜Лро│сИзр╢ЮраСрдРсДЙсЗк═ЧсНВр╕┐тАл▄С▄ктАм р▓йрл╡с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсжЙсДЙсНСсЭЯроЬрл╡с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмр░п рак╠Е▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒╦╢р░есЕЛсДпрмЛреХ╓╜╟М&TDBMFра┤▀есДЙ╩╢╒ПроУргНсЫк слНс╜Л╨асЭЯр░е ╒Про│сИзр╢ЮсДЕсмЕ-BWBMтАл┌атАм╙Ь╟МсмУ╦┐сддрк╕сЮЮ сЗзс╜ЛсмгсЕЛ▄░р▒О╨ЗсЙзроЬсзЩсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Лр░ерпР╧КроУргНснЙсЬ╡╩┐ро▒╠п▄┐ тАл┌атАм╙ЬсЦ┐тАл┌атАмсДЙсИзр╢Ю▄░с╜ЛсдЖ╙Йрк╣сД░реЖроЬсзЩ╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│рнВсТп рдзтАлсЮ╗реБ▌╝тАм╩╢╠О█▓р░┤ргбсЮБс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╙╗сБ╢╦╖риДсДЙ╨ирйЖсКНсКН╟М -BWBM▀╢раСсДЙро│сИзр╢Ю╟МсдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣р▒ОсТмсОмсп░рбИ╠Н╟Лс│йргД▀К╟Л сдЗрйЭ▀ер▓всДЙ▀есБ╢╦Цс╜Лр░есДЙ╙дсо┐спЛсДгрпжсЙЖсДЙс╜ЛрйКсПз╠и рнФр╕жтАл╫НтАм╟ЛсмАра╢╘в╤╜╠Н╓Цр╣СтАл┌атАмсКНтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙсИзр╢Юс╜Л╨д╦Ц╠╛ р░е╩╢тАл┌░тАм╩╗рпЩр╖┤ркЦсВЦсФ╡сж┤с╜Лр░есДЙ▀есБ╢╨┐▄╕р╖др░еснВснк╓Ц╘С▄░ ргЫ▀ж▀ФсДЙрг▒сгП▄║тАлраС▌гтАмрдР╦Э▄▓с╜ЛтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сДЙсИзр╢Юрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАм тАл▌ТтАм╟МсбЛсдИсдЗрйЭ▀ер▓вс╜Л╠а═ВтАл▌ЯтАм╒ОсдИ╨Щ╦┐╩╢╦Ура┤сРО╒ЛтАл┌НтАмс╜Л═нр░е ╠╛╩╜╟М╠псЗк═ЧсНВр╕┐сЭЗрдОсНСсЭЯс╜Л▄╖сМЭр░е сДЙ-BWBMтАл┌атАм╙Ьро│сИзр╢Ю ╠О▀есБ╢сДЙсБ╢р╕▓р▒Н═ЗсБ┤сТпсбП╩┐╩╝сКГ╩╗╦ЖсВМтАлраС┌НтАмсДЙ╨ЗсЙз╟МтАл┌ЩтАм рбЪ╠Есм▒р╢Юсв╡═Кс╜Л╩┐сг╛▄▓роЬсДЙсдЯс┤У╨ЗсЙзсжПр░бсНВрмЛ╘йсг╛р╡гсЬ║роУ &TDBMFра┤▀е═ЙроУ╙а╤Црг▒сДЙ4JMWJB "SBOUJPсЭв╦Эс╜Лр╡д╥С▀ер▓в╓Ж сР▒с╜Л╠┤═ВсДЙр╛Чр╢ЖроЕ╨Щ╦╢рк┤р░есгЦ╦Э╘║сндсДЙ╬│смй╟М тАл┌ЙтАмсДЙрбПр╢Ю╙Ь╤Ц╦к╨ЪсжЙрпжр╕БсЬН╠асПЕс╜Л╠╛═ЫсНСсДЙ╥Гсд┤╦Йрв╣╠а ═о╠Е╠а╘псД░раксм╢╦Ц█б╙ЬсДЙ4BJOU /PSCFSUра┤▀ерпГсВа╘ерпб ╦Э╦Ю╟МсмгсЕЛр╣СтАл┌атАмсЬНсИзр╢ЮсДЙр╣Ш╨Щс╜ЛсдЗсзЦ╘крейсбФр▒ОсбФ╧╖.PO ╦┐сИзр╢ЮроЬсзЩтАл▄ШтАм╥ксДЙсАЧраГс╜Л═нрпжтАлсжЙ┌ЩтАм╤лроУргНсД╣р▒Ос╜Л-BWBMреЖтАл┌атАм USjBM /PSE╙Ьс╜ЛтАл┌ЩтАмр▒╝сИЧсИнрдО╩╝с╜Л╒РсПзреНрйЖ╦┐╩╢╦УсД░ракрапслЖ сДЙроУтАл╦Ю▐БтАмсКнр░║р▒Эрг▓р╖др░е╧б╤в╘врпРсДЙсЮ╗роЮ╟М ╩╢╒ПтАл┌ЩтАмр╡УсдАсАм сДЙсЗк╙Ьс╜ЛсЗк═Ч╓ЦсНВр╕┐р┐Г╤ЕрпЩрпм╥н╠Е╨д▀▒рбПр╢Ю╟М ═ЙроУ╤Црг▒сДЙсПдргНсЫксЗзс╜Лр╢Зрг▒▀ер▓врдзсЭ╣сДЙр╡УсдАсАмроЬсзЩ▄╖сМЭ 4JMWJB "SBOUJPсаЖсаЙсДЙсАмсзЦ╨ар░е ╒П▀есБ╢с╜Лр▒ОсТм╨Э╦У╩┐ р░е ╦Ус╜Л═нрпж╥Б▀ерг▒сНЖр▒ЛрпРс╜ЛснЙсЬ╡сЬ╝рз░╤Ерй░рбШ╥Б ╦Ур╡У ╒ОсДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╨д╦Цр╣СтАл┌атАмсЬНсДЙ▀есБ╢╙│╥Б╦┐сМЭ ╟МсАмсзЦснжрпДр░е сдАсАмрв║╘╛╟МсЩЙр╜итАл▌ЯтАмр╡дс╜Лро│▀ерг▒рдзтАл▌╝тАмсДЙрпР╧Кс╜Лр╡УсдАсАм╘а═Ч р▒ОсТмреЖтАлраЬ┌атАмсЬО╠араСсДЙ▀ФтАл▌ШтАмс╜Л╦╢р░ераС▄СтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢╟М4JMWJB сОХ╤Т╥БсгЦра╡роЬсзЩ╟М╤Црг▒╥Сс╜Л-BWBMроУтАл▐БтАмсБ┤сТпсЭЯ╤▓тАл▀е┌ареЖ┌ЩтАм "SBOUJPсИес╜Лрак╠Е╒РсПзс╜Л╨┐▄╕р╖др░е╬│р░ЛсДЙсЫзр░ирпжргбсЬ╕сДЙ╠Врз░с╜Л р▓в╦Ц╘ир╣ЦрйЭр░есДЙр╡УсдАсАмс╜Л╠╝╦з╠╛р╡гсЬ║сАмроУ▀е╥к╩╝реБ╙Рр╕Б р░е╠О▀ж▀Фр░┤р▒ОснЙсЬ╡сЙЗ ╒БсДЙсно▀Фс╜Л═нрпжраС╦Ц╦Э╦┐сД┤сиРс╜ЛсНЛ╦╗ сЮесЮ╢сИнсДЙ╧бр╕Б╟МсдЗ╩╢сЭЯ╤▓ркпсТ░роУргН═ВсДЙреБр╜Й╘еракс╜ЛтАл╦Э┌БтАм сДЙ╘Брпж ╒БсДЙснос╜Л╠псПк╘║╠╛▄▓сЙЗ╩╝╤Црг▒╟М ╩╢╦Ур╖др░е═Й═┤р╕БсЮе█▓сЖисДЙ▀есБ╢с╜Л╘Я╥кр╡гсЬ║сАмсДЙсЮ╢сИн╤Ц╦к ╘▓▄░╩╢╒ПроУргН.JDIFM (JOHSBTсЫксЗзс╜Л&TDBMFра┤▀есДЙсЮ╢█╡ рпж╩┐╘║риЖсЯ╡сДЙ╠Врз░╟М ╩┐═нрпжтАл▀е┌ЩтАмр▓в╦Цс╜ЛсПдргНсдЖрпРргб╘Ь▀есБ╢раС╦ЦсЫй╦╖╥йсЮ╢╟МсдЗ╠О ╩┐╙мсМерпжсЮесЭТро┤снжсДЙслЗсодс╜Лро│сИзр╢Ю▀ФтАл▌ШтАмсДЙроа╙РсР┐рп┐ ▀е╦Й╩╝▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀ж▀Ф▄╖▄▓раС▄С╦╢╩┐раЬсЬО╟Мр╣СтАл┌атАмсЬНсИзр╢Ю ╦╢сНЛ-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙ▀ер▓всКнсА░ргЫр▒ОрлМрйМ╟М рг▒ р░д═КсДЙ╩╢ снЙсЬ╡рпРргбсНЛтАл┌ЩтАмсЗ▒тАл┌НтАмсДЙ╠ЭрйНр░з╘граШсиРс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌а▄╖┌атАм ▄╕с╜Л4BJOU .BYJNF╦Ц▀есДЙ ╒П▀есБ╢╓Ц╙а╤Ц╒Псл╕р░СсЭЬраврак снН╠╛╒РсДЙ╩╢р╡┐рпРслНс╜Л╠┤═ВсТмргБсБ┤сТп╠╢╩┐сбРсВВсаЯс╜ЛсдЖсЬ╡сНЛ╠Э рвЖс╜Л╦У╤╛сЭЬравсЬБ▀есБ╢ркЕрмЦсДЙ╤БтАл╓Ц┌░тАмсЖВ▄┐╤г═Э╟М╠В═ЗсДЙсбР ╠а╠╛сНВр╕┐╩╝сДЙроВрлЖ╟МсмУ╦┐ркЭ═ЙроУ▀ерв╣═║с╜Л.JDIFM (JOHSBTсдЖ тАл┌БтАмрпжр░г╤╣р▒ОсТм▀ер▓вс▒Ж╙С╨Рр░┤тАл▀е┌атАмсБ╢╓ЦсмАркб═гсЬН▀есБ╢сДЙ╤Г рпж-BWBM╦Л╙Ь4BJOU 7JODFOU EF 1BVM╨ЬсДЭр░║р▒ЭсДЙсаЖсаЙ╠а╦з╩╢с╜Л сЙЙ╟МсЩЙр╜и╠В╒Рр▓вро┤рак╠ЕсдЗсбР╠В═ЗсДЙсИЧро┐╤ГсЙЙр╛▒реЬ╠А╠╛╦┐ &TDBMFра┤▀е╦Цр░е╩╗╤л╦з╩╢сДЙ▀есБ╢╘йсДЭ╠ЕсдЗраСр░║р▒ЭрйЭрмб╬ШсДЙ ╒асЭвс╜Л═нрпжтАл╓Ц┌ЩтАмсЭЬравракрвЖ╒РсДЙсКГ╠Г▄╕с╜ЛсКнсА░ро┤сЬ╡р╢║рйЭр░есДЙ р░и╥лс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЦМрейрдШ═И╨СсаЯсДЙсо╗╓╡сЫзр╛м╓ЦсБ╢р╕▓сБ╕╓╡сКН╟МсНСсЭЯ роУргН╥креБраксАмсМЮсМбредсДЙсКнсА░╟М рпмсЗзс╜Л▄╖сМЭр░е сДЙ-BWBMтАл┌атАм╙ЬраСрдРтАл╠Е▄ктАмр░г═проЕ╨ЩсМ▓╠╛╩╜с╜Л 4BJOU .BYJNF╦Ц▀есДЙроУргНсЫксЗзс╜Л рг▒╥СсДЙ-BWBMроУсР▒ рг▒роЕ╨Щ═п╠Е ╟М р░║р▒Э╦Цс╜Лр▓вро┤сДЙр░╛тАл═о┌а▐ОтАмрп╛сеЕрей╥Б▀есБ╢сДЙсЭв╒О╟М═нрпжро│сИз .JDIFM (JOHSBTреБсЮ╗с╜ЛсЩЙр╜и-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙсНВр╕┐╘жрбШ═о╠Е р╢Ю▀есБ╢сДЙсдИ╨Щс╜Лр╡гтАлрак┌ЩтАмсдЗ╩╢═ЫсНСсДЙсКнсА░р┤┤рдпсд┤рйЖреХ╓╜╟Мрг▒ с▒ЖсД┤╥С╤┤с╜Л═нрпжсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙсаСраЬ╤л╙РсАЧсЯ╡╙а╤лрпмсЧВ╟М╠╜╠а сгП▀есБ╢рдзтАл▌╝тАмсЭв╦Э╠┤═Вр░есСЮ╥ж╥Г▀┐▀ер▓всИбрг┐с╜Л╠ВраГ╩╝╦╢сДЙсЖ╖ риХ╥Б╩┐▀╢сДЙрпжс╜Лр░гсдВ╩╢╠Орг▒╠╛р▒Ос╜ЛсдЗ╩╢р┐Г╤Ерг▓р╖др░ерей╥БроЗ тАл▌ЯтАмр╡д╟Мрак╠Е▀есБ╢р▒ОсЮмс╜Л╓ЦсЭЬравсДЙракрвЖ═к╦крпж╩╢тАл┌гтАмр║грйЕс╜Л╦╢ ╪Т╟МсПкрак╠ЕсаСтАлраС┌ЗтАмрдРсДЙ▀ФтАлр▒О▌ШтАмсЮмс╜ЛроУсР▒рпмрейра╛╨дсзЧсЬ╡с╜ЛтАл┌БтАм тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝╘ерпб╦┐╠┤═В╓Цр░╛тАлрак▐ОтАмркЗсДЙриТсЮБ╟М ╦ЭсдЗрпжрййсЖасаСсЙГ╠╝╠╝сД░═ЫсДЙсТпсЬ╡сУбро┤╟М сдЗтАл═З╠В┌гтАмсНЛ4BJOU .BYJNF╦Ц▀есДЙтАл▄етАмсЭЧргЫр▒О╩╢▀┐сДЙсаЖ снжреХ╓╜с╜Лр░есДЙроУргНсЭв ╦Эс╜Л4BJOU .BYJNF╦Ц 3FBM &TUBUF #SPLFS ▀есДЙ╦ЮсЬ╡слЗсодраГсмД╩╝ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рг▓╩┐сЫксАЧтАл┌ЩтАмр▓втАл┌ЖтАмр░С╥ж #06- %&4 4063$&4 % % 0 ) # 5 5FM 'BY ╠В═Зс╜Л╦ЮсЬ╡рпжтАл┌ЩтАмсЮ╢█╡ ╩╝╟М╠прж│═│╩╝р╢КсгЦс╜Л сдЗрйЭ▀ер▓всДЙ▀есБ╢сЮ╢╦Й сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF сЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙарйЬ рйЖсНЪсгЦрв┐╟МтАлрг▒ ┌ЩтАм ро│сДз рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН р░е╨бр░║р▒Э╨ЬргКсДЙс▒ЖсД┤ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▀ермЕ╒Пр┤Ъ╩╝с╜Л4BJOU ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь╘ШрйЬ ╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ро│рбУсоЖ сдВ╒Пр▓в ╨Ьсв╗ сг╣тАл┌атАмсиа тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ .BYJNF╦Ц▀етАл┌ЩтАм╨ЪсД┤

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

сДЙ╩╢╦УсМ╖рйЖсжЙ╤л╟М

с▒ЖсД┤-BWBM╨ЬсЙа▀ер▓вснж╦Щ▄▓сзЧрлМрйМ

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

смгсЕЛр▒ОсТм╩┐╒Ороа╙РсР┐рп┐сДЙро│сИзр╢Юр╣Ш╨Щс╜ЛсИЧро┐╓ЦсЗк═ЧсР┐рп┐рв┐рдйрйЭсд┤рйЖ╤ГсЙЙрйЖ╦Э▀ер▓всБ╢р╕▓

сИзр╢Ю▀есБ╢рлЖсНЭтАл▄ШтАм╥к

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гсдВ╙арг▒р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙Срб┐-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙ╨ЬсЙа╦Цра┤▀ер▒ЭрйЖр╡гтАл┌ЩтАм╘жсБ╢сЕЛрпмсЧВсДЙ╘к╙Рс╜Щ

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

╠Усдпро┤╬ж

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ тАл╫лтАмр╖│ ╩╣сЙа╙г ╤╜с░│рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛ ╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв р░дрдЖсИЬсзЪ р░╜саН рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ тАл╫лтАмр╖│ NJMMJPO ╤╜с░│ра╡сЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8 ╟БсЧЫргЙ╦ЛсжЙра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сдВ╩╗р╖▒ргЙ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ сБ╢риТсоисдйрг▒рн╗╙г рг▒╤╜ сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ саН /&8

сО╝╙╗ров

╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАмсФ░р▒жтАл ┌ЖтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ ╒д тАл ▌ТтАм╙ж р░есФ░р▒жр▓Э р│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г рг▒╠ЦсФ░р▒жсМЭ ╩╣╨Ьром сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜ % $$&15& ╦УтАл╫╖тАмсйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ р░╜саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ 0''&3 " ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл╦Йр╛м ╫лтАм╒д ╦УтАл┘╜тАм ╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤╜с░│ рпГсЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

MJMZXXBOH!HNBJM DPN

р╡дрйЬ╩╢р┤Н

╨Й

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╞╜ "W -JODPMO 7JMMF .BSJF сЯ╖╙з$0/%0 ╙╣раИ ╙╣раИ р╣РраИ сЯ╖╙з╘ШрйЬ ╞╜ 3VF 4UF $BUIFSJOF & 7JMMF .BSJF ╙╣раИ ╘дсв╗рдВ ╘║╧в сгЩсв╗сДЙсЖСсеК сТм╥отАл╪дтАмр╝ЮсМЖсНС р╛▒▄╖сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╞╜ 3VF +PMJDPFVS 1JFSSFGPOET ╙╣раИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ▀ер▓в тАл ┌г╫╖тАм ╙ЭсмТ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ╨ЗтАл╦Э ┌ЖтАм╩┐╘║▄▓рей╦зрйЬ сЭ┤ рдзсЭ╣ рг╢

тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм

╞╜ ро│сДзс╜Щ╙орб┐╙з╠асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои _ ╩╣с╜Л рг░рбЖ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ╩╗рбОр┤Н ргЫсБ╢риТ╩╢сбР╤втАл ╫лтАм

сКГ╠Г▄╕тАл╫лтАм╤в

╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖс╜З╒дсекрбМс╜Иснгргб р░ер╗╖╥ж сдЯ╒Л╤╕╦ЙсПзсаУ╦╗

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

LтАЩExpert Immobilier P.M. 3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) 5 4

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Ер╛▒═И ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ р┤Н ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ р┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╟Ер╛▒═И ╩╣( 7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Е═п╠ЕсЭ┐═д ╩╣.D(JMM▄╖▀е рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Ер╛▒═И ╩╣╬╜тАл рг▒ рб│▌ШтАмр┤Н ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВр║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣.D(JMM▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟ЕроКрдЙркд╙нрйЬ ╩╣-BWBM╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣╙орб┐4U)VCVSU╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$IPNFEZ╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВргЫслЩр┤Н ╟Е ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟ЕрмНсХЪ ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ▄╖роУ█╡рбв╩╝ рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFY Y ╙ж ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒ Y ╙ж %VQMFYргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒%VQMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY Y ╙ж ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАмсВВр░Л5SJQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFY Y ╙ж ╙ж ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ рг▒р╛▒▄╖%VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиар┐ЧсЙа5SJQMFY ╙ж Y ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒р╛▒▄╖%VQMFY Y ╙ж Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐(SBOCZ╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒ #BDIFMPSрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFY ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣7JMMB.BSJBтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐ рг▒ ╩╣рг░тАл╦Й╫╖тАм╥и╨Ьр┤Нрг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ QMFYргЫ св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣/%(╙Ьрг▒тАл╦Ц╩╣ ╫лтАмсо┐спЭ╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣.D(JMM▄╖▀ерг▒тАл╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╧гсв╡рйЬ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣ргЙ╙ЬсаУр╛м╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBMр░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ.D(JMM▄╖▀е1SFTT$BGFрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАм4VTIJрдЖргЫ,BSBPLFрг▒╤Л╤╜ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлргп╩╣ ╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсжд╒брг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒д ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙о ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█бсЬ┤ ╨ЬсзЦ рг▒ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒роЕ╨Щ ╩╣

4)* 4)6/ $)&/

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

смЗргОсУА

сбО╨КсЧП

REAL ESTATE BROKER

TEL:(514)918-2588 GROUPE SUTTON PERFORMER REAL ESTATE AGENCY

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

EMAIL:SHISHUNC@SUTTON.COM WWW.SUTTON.COM/SG/SHISHUNC ═░▀│ 03 $0/%0сЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

INC.

123, PLACE FRONTENAC POINTE-CLAIRE,QC. H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596

╟БсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│╤Бр╣╢р╣╖рдЖ╩╢╠асгПр▒Ъ╧бтАл╩╣ ╫лтАм

╟Б.POU3PZBMсЫграо╒ВсРОсйЩрдЖсКд╙мрн▒═║═псИЬсмУрв╣сак ╩╣╤╜ ╩╣═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь4JNPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖ═псИЬтАл┘╜тАм╙бсмУрв╣сак ╩╣╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм

╟Б-B4BMMF"OHSJHOPOтАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖ╒д╤Л╤╜ ╩╣╒дсЬИ╬╜ржктАл ╩╣ ╫лтАм

сКд╙мрн▒═║ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ╦Ю╘▓р░есЬ║╤▓смУрв╣сак╤╜ ╩╣═И ╩╣ргЙ ╟БргЙ╙Ь ▄╕╠НрдпржЛсо┐смУрв╣сак ╩╣╤╜ ╩╣тАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╙ЬсДЗрдПсЬ┤рдпсо┐спЭсИЬ ржктАл ╩╣ ╫лтАм╘║роЗ╦Цсо┐сдЯсНВс░Н╘ШргНраСрдР ╟БргЙ╙Ь-F#BZсДЗсаНро╖2VJ[OPT4VC╩╗рпЩр╖┤сЦ╕роЕ ╩╣╤╜ ╩╣смЛ═И ╩╣

╟Б&BUPOтАлсЬ┤┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐═псИЬ ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Б.BTDPVDIFсДЗрдПрпЙсо┐рдЖ5VUUUJ'VUUJсмУрв╣сак ╩╣╤╜ ╩╣═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмсШвр▒Н╩╗рпЩр╖┤рдЖ╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒═псИЬсМЭтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟БргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

╟Б-B4BMMF"OHSJHOPOтАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧б╤╜ ╩╣╒дсЬИ╬╜ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│р░║тАл┌гтАмро╖%PSWBM▄╖тАл┌г╫╖тАмснгсРОсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╩╝ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║р╕┤сЮЫ

╟Б╦Л╙Ь7FSTBJMMFT▄╖тАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐рдЖ╦Юсг║╠┤сД┤тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐тАл ╩╣ ╫лтАмсаЭр╡Ы ╩╣╤╜ ╩╣сдЯ╘ШргН

╟Б7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣слБсИЬсМЭ╨▓смЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖сЫгсг╖╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсИ╢▀┐раЖр║╕рдЖ╦ЮраСр░ержк╠ВсмЛ═ИржктАл╫лтАм

╟БргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╩╣╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫсаЖсаЙ█▒сЭк

╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╩╢╠а╘║╧бсгПр▒Ъ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б╤врб│сЬ┤4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME ╩╣рбЖ рбОтАл╦Й╫╖тАмроЕсИЬр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═осИ╢

╟БрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТ╨Ъсм╖╠атАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ

▀┐слБсМЭрйЬраЖргВ▀╕рйЖ ╩╣сЬИ╬╜р╢ПроЕсИЬ ╩╣саЯсБ╕ ╩╣╘▓ргВр╕┤сЯАра▒╨▓╥к

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤НтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐смЛ═ИржктАлрв╣ ╩╣ ╫лтАмсак ╩╣╤╜ ╩╣╘║саЭр╡Ы

╩╣сИЬсзЪрйЖ╤ЛроЕсИЬ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б&BUPOтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐сРж╦Л╩┐╒ЛсмЛтАл╩╣ ╫лтАм╘║тАлра┤▄ШтАм╒Ир╜Бре╢

╟Б-BWBMр╢┤сг╖ро│╙Ь рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙарбУ╘дсв╗═осЮ╗сРЛржктАл╩╣ ╫лтАм

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .05&- ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$&/563: 7JTJPO

р╛Я

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╟Б - J P O F M ( S P V J Y тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб UBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐ ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ ▄╖сзЩсПбро│ с░│р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢ сДл ═И ╩╣ ▀╕роЮ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╩╣ ╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨и тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д св╗рдВ▄░╥к св╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк сдд ═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЮЮрдЖ═осО╡ тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╩╝рйгржЛ сБ╢риТ╙а╤лсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН╘║ р╝жр╕▓рмБрмж рпДргп╤Л╘а▀╢╨Ъ сАЧрдЖ╦Юржк╠ЕтАл┌Н┘┐тАм╘▓сЯВ╘ж рбШ ═И ╩╣

╟Б"UXBUFSсЬ┤╠аро║сЫасЗк рг▒╘К╘╜ сНВсЦ╕р░║сЗ╜╘в╒ЙсЛЬ ╟Б7FOEPNFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP ╙╣ ╙╗ св╗ ро║р║г╦Й╥л рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ═И ╩╣ ═о сдВ/%(ра┤▀е сбУсМЮ╙ЭсмТ р┐ГржЦ ═осО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╟Б▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа

╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝ 4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

сКГ

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

▀│═осО╡ р░г╬ЗсДЙсЯ╖

сддрк╕

сДЙраЖрйЩ ╦╗рйЬржЛ рйЬ р╡Т спк ╠У ╒Л сдЯ

╠и

╙орб┐3 ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл▄ТтАм

╙орб┐р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сдВтАл┌атАмсиасЙв сдВ▄╖▀е

ргЙ сДз╩╝

тАл╫лтАм╤в

ро│ саУр╛м ╠Усдп тАл╦м▐атАм╨Ъро┤╬ж сбУсМЮсАЧ╠╝╠асДЙ╠Щ╘й ╙орб┐4╙Ьр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдпсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ╙орб┐0╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫргЙр╖▒рп┐сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ ▄╖╘Й ╨ЪсжЙсЛ┤рв╣╥Г╧б сБ╕розсаНсД╜═ИраГ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ ▀╢снбсБ╢р╕▓ра┤╙Ь ╠Усдпро┤ ▄╖сЕУрйЬ раЖ╘Й ▄╖раСрдР╘Й ркЕсакр╗╖╥ж р╢╢╩┐сг╛рпР сбУ▄╖р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм р╣Р ╙╗ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╕р╜и▄╖сА░сЖВ р╢╜сДЖсАЛ ро│слВ ро│сЙУ ро│сЬИсЙЖсЮ╗сМЖсНСсКН ╬ж сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜ ргЫ▄╣сл╣рйЬ ╘дсв╗рдВ ╠Усдп саУр╛м ▀ер▓в рг╢сИ▓тАл┌ЖтАмрдГр░ербЙ р╢╢╩┐рл┐═И сбЛсб╕╘║╥Б4 ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е ▄▓соЙсПбро│ ╘╢═И╠и сТмраСсексУФсЖЙ▄┐ р╖▒рп┐ раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╕ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╠Усдп╘в╨д╬ж╤╜ рпЕ╤врпЕсЦ┐рбЙроЕсЕКрдД сдЯ╒Лспкр╡Т╦╗рйЬсДЙраЖрйЩ р░е рг▒ро│рдд рг░ро┤рбЖ ╠УрйЬ ╘╢═И╠и сбУ═п═ИржктАлр░║ ╫лтАм сД╜р╡гсДЙсЯ╖╙з╠Щ╘й сЕУрйЬ ╦УтАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П сдЯ╒ЛраСслБркЕсак ═Чсм▒рей св╗рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀есБ╢сТм═░ ╙орб┐▄╖-╙Ь

╦Ц ╨ЬраЯр╜Ц╙н сЙв сиа -BWBMтАл┌атАм ═осО╡р░гтАл═И ▌ЭтАмр▓кр░г═п ═Хрз╗р░г▄▓ р╡УсдАсИп╨Ъ╨С рг▒тАл┌атАмсИп╤Т сдЮ ═З╨Ъро│сВВ┘з ╦╗рйЬсТм═░ р╢КсИЬрйЬ╬жраБ ркЕсакр░е╬│сЭ╝ рг▒сДЙсИЬсзЪ р╛м╦ЙсКнсА░╙Йрк╣роЕрйЬсИЬ ╨а тАл ▌ТтАм╩╗╦Ур░дтАл╫лтАм╤в тАл ▌ТтАм

╠и╥Ы тАл ▌ТтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╙Ьсжд рдЖрдп╨ЬраЯрйЬржктАл╫лтАм

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

$POEP )PVTF сЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз

╟Б ╩╣с╜ЛтАл┌атАмсиа ╤лсз╛▄╖ ╙жс╜Л рбЖс╜Л

╟Б$IBSMFWPJY тАл┌атАмсиасмГсдВ╦ЦтАл█ЛтАм%FQBOOFVSс╜Л

рбЖрбОс░│╟М ╦Усв╗═ос╜Л╘║сгПрпЫроЗрйЖ ╙ж╟М

рг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л

╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж $POEPс╜ЛсТм═░ркЕсактАлраБ┌итАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$PO EPс╜Л рйЬ ╙╗ св╗рдВ╟МргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕с╜А ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙарг░рйЬс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л╙│тАлрбЖ ┌атАмс╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М ╟Б ╩╣с╜Л╬╜тАлрб│▌ШтАм$POEPс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗ рдВс╜ЛсдВ рбЖс╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Л╬│╨ир▒Ь тАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BDIJOF рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л ╦УраИ▄░св╗═о╟МсдВ╒Пр▓в4U -PJVT╟М ╟Б ╩╣с╜Л3PTFNPOU╙Ь%VQMFYс╜Л ╤л сз╛╥Бр│▒р╛мтАл┌ЖтАм╟М╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ

сЬ╡═И ╩╣╥ксаН╟М ╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜Л рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦У р┤Н╩╝сЛ┤сТ░р╗а╠Ь▄╖ ╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И ╩╣╟М ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜

0GGFS "DDFQUFE

сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН

╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Лрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH .BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐ рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡ ═И ╩╣╟М ╟Б7FSEVO ╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄в▌ШтАмрпРсЬИрдЖс╜Л

с╜З ╦У╙╣раИс╜Ис╜Л р┤Н╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М

рв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣

╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒

╟Б+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа5BCBHJFс╜ЛсЦ╕╦ЙрпРслН

5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMF рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л═о╠Е"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм ╨ос╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜Л4IPQQJOH NBMM ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А ╟Б ╩╣ с╜Л - B D I J O F рмЕ . B M M с╜Л сИЬ раЖ р░е

сЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡ ╩╣╟М ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Лрв╣═║рпР слНсЖАс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╟М ╟БсЧЫргЙ╦Л╙С╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

$PVDIF 5BSEс╜Л%PMMBS 4UPSFс╜Л$BOBEB

╟Б%PXOUPXO ▄╕5BCBHJFс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣

1PTUсКН▄╖тАлраС╫╖█ЛтАм╟Мр╢ПроЕ╨Щ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ

с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜Ис╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И

╨ЩсМЭ ╩╣╟Мс░│тАл┘┐тАмркРсАКркЕсакс╜А

╩╣╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/(

сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com ргЙ╙Ь

╟Е1MBUFBV .POUSFBM╙Ь 4U %FOJTсЫгсМТржДсЫгсЭЗ снж╒УтАл┌атАмсиасЙв ╓ЭтАл╫╛тАм╒б╤всЭз ╘╗сПдсШ╣р░║ сЬ┤со┐сгПсо╗ тАл┌атАмр╜Б тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟Е╦Л╙ЬсдЛр┤НргЫрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜сжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ сКнсА░рйЖр╜┐ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBMрао╒Всо┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сДл╥С▀╕╨ЪсЮп╠арййсА░ сИЬ═псМЭслБ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╡сЬ╡═И ╟Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ рйЬтАл ╩╣ ╦Э═И┌гргЙ╠Ц┌атАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙсжд╒бсдЛр┤Н╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣▄▓ сжд╫лтАмр┤Н╩╝р░е тАл"▌ТтАмQBSUNFOU╤всИЬ рйЬтАл╠Ц┌атАм ргЙтАл ╩╣ ═И═д┌гтАмсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И

Pggfsfe

╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгра┤тАлсжд█ЛтАм╒б сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ро│рдзрд╖ рг▓рпГроЬрл╡╘║р▓Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-B4BMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсжд╒бсдЛ1J[[BрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ 1J[[Bр╢З╓Ж ╙б ▄╖сзЩ╧всв╗тАл ┌гтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сМе ╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ со┐р╢З╓Ж ╙б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╟Е-BWBMсжд╒бсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ снЙспк╠╢ ╩╣ ╙│тАлрг▒ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сжд╒брг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАм╘╗ сПдсШ╣р░║ ╩╣ рн▒═║сКд╙м ╟ЕсЧЫрб│╦Л╙СсжЙ.POUSFBM /PSE╙ЬсПдр╛асжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╩┐╧НсаЭ ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖ сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е-BWBM EFT SBQJEFT QMFYT сдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╠и╤ЦсЙв╨Ьсв╗сг╣-BWBMтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддсКТ р┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╤л сз╛╩╝ с░│сд│╨Ьсб╕ ═И ╩╣ ╟Е ╒Б╨Ьсб╕реЫсЬ┤ сИО ргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ро│рддсПд╠асмТ ╦УрйЬслН ╙│тАл рбЖ╩╣ ┌атАмр╗ЧсаЖсХ▓сЦ╕╦ЙрпР рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╦ЦроВ╤в ╩╣ р░▓╒д.PSUHBHFр░д╬Шр╡Ы сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╦УтАл╫╖тАмсйУ слБр░псИЬр╗Ч ▄╖╧всв╗тАл ┌гтАмсКнсА░сКд╙м рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсжЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┤Н╩╜сжд╒б р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBME├╜Tракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕсИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$0/%0 ╙╣ ╙╗сБ╢слН ═о ╠Е рбОсл╣╨П╦зсЭЗ р╖Юр╣Рсл╣╨П╠прпЙ╥Брп╕ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ ╠╝со▓р▓крддсКТ слВ╘п сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀е $PMMFHF #SFBCFSG $PMMFHF /PUSF %BNF ╓ЖтАл┌ЙтАм4U -VD╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдпро┤ ╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$POEP ╙╣раИ ═о╠Е р┤Н раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╥Б$PODPSEJBсЬ┤р▓втАл ┌ЖтАмс░│ соЯ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа7FOEPNF ракснж╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАлраБ ┌гтАм рбПтАл▌ЭтАмсАЦ▄С сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ раИ╨осв╗рдВ рйЖр╜┐сЗк╙Ь р▓Эр░▒╘Я ▄╕ ╓ЖтАл ▀ера┤▌Э┌ЙтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа саУ р╛м╘║р╡есЫа ▀╢снб ▀╢╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖтАл▄мтАмрдп$POEP раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠Е рбО ╦У╙╣раИ═о╠Е р┤Н сбУ▄╖╘дсл╣ ╘╗ ╥С╒Рсдпсо▓ракр╕╢ слВ╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ ╨ЪсФн═ЯрддсКТсо▓р▓к ра┤р│Г р╝Ш ргК со║с▓Щ р║лр╖╝ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсЗк╙Ьр░и╥л╩╢рдГ╬┐ ╨Ъ ▀╢╨ЪрбПраС рг│сИИрбПраС сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙ЬсМЭ рбЖс░│раЖ╘ЙтАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠Е рбО ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН╘др╣РраИ ▄░сл╣╘╗ раФ▄╖св╗рдВ раИ╨осДпсг╣ р┤Н╦Цр░ер┤Н р┤Н╩╝▄╖сЙЖслН╘║╧б╦╣рйЬ раС рдРреХсмТ ╙╣раИ раСрдРр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ сЛЪс░│раЖ╘Й со┐╘Й ргЫсНЛ═╛сбУсМЮсТ╜сВЙсДЙриХ╘й сВЙсоКсДЙ╓П╒н сВЙсоКсДЙсЬ╝ сзШ с░│сдЙсДЙре╢рз░ слВ╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ь╨а ╠Усдп╘║ро┤╬ж╥БргЙ╦Цре╢ $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF #SFBCFSG $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQ UB р╡есЫа╥Б╦Ц▀е&NJMF -FHBVMU сО╛╦ЯсЗк╙Ь р╗ЧриТ рбПраС сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь тАл┌атАмсиасЙвро╖5PXOIPVTFтАл█ЛтАм $POEP рг▒рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╦╣ рйЬ раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╩╝тАл┌атАмсиа ро┤╬ж ро┤╬ж ро┤ ╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╨а рбО ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН р╣РраИ ╘дсв╗рдВ снжсИд рг░ рбЖ сЬ╡═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╨а рбО рбОраФ▄╖слЩр┤Н╘║═║╦Ю╙╣раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сЬ┤рб│ ╟Б1JFSSFGPOET рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ саУр╛мро┤╬ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж р╡есЫа╥Б саУр╛мтАл╦▒ ┌г╫╖тАмсдп╙Вр╝бсв╗╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET сЬ┤ рг▒╠╝рддр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснбрбП═░сЗк╙Ь ╒Пра┤ ▀е&NJMF /FMMJHFO сЬ╡═И ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF ╤Ц╦к╨Ъро│)PVTF снжсИд рг░рбЖ ╨Ър░▒слБр▒НтАл┌атАмр▒Ы *LFB р╡Др▓Д рг▒ со▓р▓краИ╨орддсКТсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У рапслЖ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFX ╨Ь╠Урж│сЙв╓ЦсЬ┤ рб│р░г▄╖сДЙсаУр╛м╦Цре╢ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАл▀е▌Э ┌ЖтАм ╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв см▒рейрйЬро│ см▒рейр░г ╬ж╤╜тАл ргЫ┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ рг░рбЖсЯ╖▀│ рг▒ро│рдд рбО сбУ▄╖с░│сЙЖслНраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раСрдР╘Й рбО ╙╣ раИ слНслНргЫ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У сЯ╖╙зр║гр╕Т р╖И сбУ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсметАл▄ЭтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсД╜р╡гсДЙ╙СсО╛сБ╢ р╕▓ сАЧ╦Й╦ЮсЖа╠Ц сйПсЫатАл┘┐тАмроЕсаЧ╙н сЬ╡═И ╩╣ ргЙ роК═д═И ╩╣ ╙б

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╨а рбО ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬс░│╠ЕтАл┌атАмснж сдпсо▓тАлсзУ ▌ЭтАм ╨ПтАл ▌ЭтАм╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ╘дсв╗рдВ снжсИдсМЭ рг░ рбЖ сЬ╡═И ╩╣

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╘ПрйЭ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сАЧ╠╝сЯ╖╙зсЭ╣сЭЯсо▓р▓к см▒╠╛ сБ╕роа▀ЩрмасдЧ ╩┐╩╢р▓зсДЙраС ╩┐╩╢р▓зсДЙсБ╢р╕▓ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсФИрбпсЖВ▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╘ПрйЭ рг║тАл┌ЖтАмрдпсДЙраС см┤═Ъ сЯ╖сг┐ сЬ╡═И ╩╣

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═Х сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ сбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓к саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм

сБ╢риТ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ тАл┌а▄к┌атАмсиасЙв ▄╖тАл╫╖тАмрдЖ

═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН

слВ╥С ╥и╨Ь▄╖р┤Н ╒Й╦У▄╖▀е раЖр║╕р▒ОреЫ╩┐ро▒ сНОсНБ╩┐сНП рдЖ╦ЮсНВсЦ╕

═░▀│ р╛м╦Й

▄▓рг▒ ро│сЬИ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║са╜сиР сЮУ╙н сНПтАлр░║▌ЭтАм

╟БтАл┌атАмсиасЙв*#&37*--& тАл ▌ТтАм╙ж 1-&9 р░дсИЬсзЪ рйЬ ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК ╩╣ /&8

"/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ьс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмро│рдд▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н 4UVEJP ╙ж ╙ж ╙ж соЖрбОтАл▄мтАмрдп ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАмсддрк╕ )05 ═И═о ╩╣ ╩╣ раИ╨о▄░св╗═о ═ЧрйЭсКНсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ соФтАл┌Щ╫лтАм╘А сп░╩╝р▒ОсВВр╕Л╨▒ ╘║сЦМрейрдз╘жтАлр╛▒╫╖тАм╤╛═Хрз╗ р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЙа╘Арк╖рййсВВсЮЦ рйК

═Ч /&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ сИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е-050р░║ ╙нр╜Осждр░╜ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАмсиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤ рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАм сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ сНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ /&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬсзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░╥к ╦У ╙жсТм ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢ р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│ ╟Б$%/сЬ┤рдпсо┐╘Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠исЬ╡═И ╩╣ рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╨▓смЛ═ИсТп ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ$0' ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ сБ╢р╕▓ саУ '&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦Ю р╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓Й сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж▄░╥к╒О сЮЫ ржЛсПзрей /&8 р▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИ ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒ ╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл ┌атАм╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕Б сиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║ сЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

рмЬр╢Ьрд│рвРтАл▐ШтАмрзЫсВКсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕсдВ4U )FOSJтАл┌атАм сиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БсдБр╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм ╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙Э смТ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╥С╒Р ╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖ ╒РсмТ рбЖс░│тАл рдВ┌атАм╩╢╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Е7&3%6/сдВ -"4"--&тАл┌атАмсиа 53*1-&9 р╡есЫа╥Б тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╤в сИЬрйЬ ╙жр┐ЧсЙа ╩╢ раИ╨осв╗рдВ ╩╢рбОргЫ св╗рдВ╨а рбЖ ╠ГрбО╓Ц╩╗рбОсжПрпж ╙ж р╢ЗрбО ╦У р┐ЧсЙа╙╣раИсжПр░есЙУрйЩ ╘ШрйЬребраФроЦ ╩╢рбО╘УрпжтАл╫╖тАм ╦ЙсБ╕рйЬ рлКр╜▒ргЙроКрдЙсЬ║╤▓ соЛроЗ╦Эр╢ЮсБ╕═░рйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ╩╢╠ас░│ сЮЮр╛м╦Йр░е ╦УтАл┌ж┌атАм╒БсЖЙ рйЬ╦Юржк тАл ╫лтАмрдз═И╠и ╩╣ ╟Е"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа▄╖ ╙ж$0/%0 рг▒ рдд ╦У▄╖╙╣рйЬ ╙╗р╣Р раИ╨осв╗рдВ ═о╠Е

▀╢снбс░│р│Бра┤╙Ь р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм4)01 1*/( ."--╘╡сЬ╡╤Ц╤лсз╛ рдз═И ╩╣ ╟Е тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рйЬ сПбро│рпГ╒Р соО╦зржЙ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╤лсз╛ р╡есЫа╥Б1SFGPO UBJOFтАл┌атАмсиа слВ╘п рбВрпж╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ р▒ЬрпЫ╤всИЬ ╠ор░ереб▄╖р╣исИЬсЙЖслН рйЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ ╩╢рбОрйЬ╦ЛсТм═░ сдВ рбЖ ╨Ъро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсбУ▄╖╙╗сБ╢слН╓Ц ╙╣рйЬ ╒РсмТ╨ЪрапслЖ тАл┌ЙтАмр▓Ь ргЫ╩╢╧всв╗═о рдз═И╠и ╩╣ ╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа)064& ═о ╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢ р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ╙╣ ╙╗ св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗ ╟Е#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН ╘д св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И ▄╖╒РсмТсЛ┤ сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/ 508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмро│смЛ═И ╩╣

═п╠ЕсйПсЫасЭ┐═д═И

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

╟Е ╩╣сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь╙жр┐ЧсЙа рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╒РсмТсдЯ╦Ц ╘ШрйЬр░еслВсдп╥БснЪ╘╗ сбЛсб╕ ╥Бр╖Усв╗рж│сЙв╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р░е╨Ьр╖Усв╗ сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│ сд│ сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл═│ ┌ЖтАмсР▒тАл┌гтАмспЭ со┐спМ ╠Усдп саУр╛м тАл ╦м▐атАмсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ ╦╗рйЬ

сдЮрдЖ

╟Е ╩╣ 3PTFNFOU╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%V QMFY р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н╩╜ра┤тАл█ЛтАмсбУ ргЙ рг▒сМесДЬ╤╜сбУ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮрдЖ сбЛсб╕ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиаDBEJMMBD

╟Е ╩╣ ╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖╨Ъро│с░│р│Б╨ЬраЯ сгАсЭз ╦Й╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗р╛Х ╙╣ р╣Р ╙ж ═о╠ЕсКГ рбО р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒д╩╢╦У ргЙ╨о╧всв╗═о ╩╢╦У╧▒сШираИ ╒дрвЭро│сДЙ╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЗБр░║╓Цре▒р╕Ир╝о ╒дрвЭро│ сДЙр╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ ╦Ю╠а╙╣рйЬ р░еXBML JOтАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИр░ер┐ЧсЙар╣╖р╣Р сл╣╘╗ рг░рбЖ рбЙ╠ЩтАл▄нтАмсИЦсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▄╖╘Чрмб╬Ш ра┤рпРсЬ╝соЯсДвсЬ╝ +BOJUPSр░и╥л╘в╨Ь╨а╧г св╡рйЬ ═ЧсЭлраИ ═ЧраЖраИ сМК╦Щ-POHVFVJMтАл┌атАм сиасЙв сбЛсб╕╥БсмГсдВсДЙсаУр╛м╦Цре╢ рпРра║сЭ╣ сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ ╒Ор┤Н╒ОрйЩтАл█ЛтАмр░г ═п═И сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВсексМЙ╘и ╟Е ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгА сЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╤всИЬ сВВ р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм ╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓

ро│сДз╩╝ргЙ

╟Е,JSLMBOEро│╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╩╢р┤НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╠Гр┤Н╙╣рйЬтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдЮ╠К═ЗсВВ┘з сдВс░│сд│╘всЧВ╒ПсИТсЙар╕БсЮе▀е р▓в ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙро│сйУ ргДсЬ┤р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ╩╣сеА┌атАм╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о 41" рлКрнФр╣РсОг ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ▄╣сл╣рйЬ рв╣╨ерйЬ рдГр░ербЙр░е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЖВсЖМ▄╖╥СсмТ сЖВ▄┐св╗сеК╘║╧в сгЩсв╗ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ╒ПсДЙсИТсЙар╕БсЮе▀ер▓в ╩╣

╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╦У╙м═о рг▒рддсКТ ╩╣сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ═Ир▓к ╩╣ реб тАл▌ЭтАмсДЙрддсКТсаОсзЩ р╣ЦсмУрзесДЙ╒РсоО╦зржЙ ╟ЕсЧЫргЙSPTFNPOU╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсВВр░Л сИЬраЖсТм ╠╢ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к ╩╣ рг▒сДЙрдд сКТ саОсзЩ╩┐сй▒ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саО сзЩ╩╝╦▒ ╟Е$%/╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ реЩрдД╨о▄░ро│сЬИ╬╜ ро│рбУсоЖро│слВсЙУсКН сКН сБ╢р╕▓╙Ь р▒ЬрпЫ╤всИЬ рдз═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е%PWBM╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е"IVOUTJD╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒рдд р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╟Е ╩╣ % % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╩╣ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о╙С ╟ЕсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м═о ╩╣ р░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙроК ═│ сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡ рбП╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕г ╟Е ргВтАлргЙ ╫лтАм╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╜Осжд╒Й╙│ рпГреР сЫзр░║ргпсЫзр░║ сЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛрйгрей

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм

▄╕╨ос░│╠ЕсЬ╡═И

тАл╫лтАм╤в

╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй сА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ╟Е ргВтАл┌арб│сЬ┤ ╫лтАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣Р раИ ╟Е

ргВтАл╫лтАм

сжд╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х

%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢ ╟Е ╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК

╟Е ргВтАл ╫лтАм/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╟Е ргВтАл ╫лтАм,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜ раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ ╟Е ргВтАл ╫лтАм1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК

ргВтАл╫лтАм

4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛

╟Е ргВтАл ╫лтАм-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрдд сКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘жргК

╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙ DIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК

╟Е реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК

╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ ╟Е

ргВтАл╫лтАм

сЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК

снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤Н сДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАм ркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPNрг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢$PUUBHF сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сФИтАл▄▓ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа╓Цс░│ сд│ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜.D(JMM▄╖▀есмГсдВ$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│рбО ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣ ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С ╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤Н рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н╦Э тАл▌ТтАм ╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е сиБсКОр╢┤р╕К▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╩╣р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒бсдЛр╛м╦Й╤втАл╦Йр╛м ╫лтАм╨а тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд╒бсПдсШ╣р░║роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд р╢┤роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм

╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭ TG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И

╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ргВтАл╫лтАм

╟Е

ркЕсакр╛м╦Й

www.kevin888.com

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАм сКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ

╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рмНсХЪр┤НсДз

╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

╩╝р╣СсдУтАлрбИ▄втАм╒нсзЪ╙б╠в сЬ║р┤┤сдЙсбУ╦Ж╙п

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░ер╣ЦрзЛсЮмс╜Л╩╝р╣СсдУтАл▄╖рбИ▄втАмсЬ║р┤┤рдзрв╣сДЙрпРр╜Б тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╟Мрл╡рзШс╜Л╦мтАл┌ЖтАмсДЙр▓ире╢╙ЬркЕсакра▒сг╣╥Б ╠в╨К╩╝╩╜с╜ЛсжатАл▌ТтАмсоЙсДлркЕсаксоФсЭЯ╦Э ╠в╨К╟М сдЗ╠О▄╖сжЙ╤лра▒сБ┐роКрдЙркЕсак╟МсПк╩╝р╣СроКрдЙракроЮ╦У сдУтАл рбИ▄втАм╒дрмМ╥Г╙Ь ╠╛╘в╩╝р╣СтАл┌НтАмсмДро║р║грдО╧Ы╙ЬсДЙ ркЕсакс╜Лра▒сбУсг╛ ╠в╨К╟М сдЗ╩╢▄╖тАлрв╣█ЛтАмсИн╘║р░нргЫ╥о▄╖сзЩр╢Юсак╓Ц▄░сак сДЙсб▒сдИ╟МсДл╥Сс╜ЛргВсНВр░е═М╦ЙсКгсМЭркЕсаксдУтАлрбИ▄втАм╓Ж сг╖сДЙсжатАл▌ТтАмсоЦ█кс╜Л╙Йрк╣реХсЬ╝╥Г═║█▓тАл┌атАм╟ЛтАл╫╖тАм╥л═Ч рбШ╟ЛсждрдЖ╟ЛтАл┌г╫╖тАмсКН╟МсБ┤сТп╦мтАл┌ЖтАмр░▓р▒ОсДЙсЦ╕сдБсКнсА░ ╠ХргВрмб╩╝сКбтАл▄лтАмрпЕсИн╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛрпЕр░┤сдУтАл┌Ж╦мрбИ▄втАм сКнсА░ро┤р╡гтАл┌ЩтАм╦АсдУтАлрбИ▄втАмсО╛тАл┌НтАмро┤рмЛр╕┤с╜ЛргОр░нсЦМрей рл╛р░╛╘Я╦А╩╝р╣СсдУтАлрбИ▄втАмсДЙсдБсЦ╕╟М рлКр╜▒рпРслНсЫкс╜Л╩╝р╣СсдУтАлрг▒ ┌Щра▒рбИ▄втАмрдд рйЖрдзроЙ╟М ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤╨ЬсзЦс╜ЛтАл┘╜тАмснжр╖▒р╕╢сАЦсНИс╜Л╦ЦслНр░е ╩╢╦У▄╖тАл█ЛтАмр║лр╖╝сДЙ╩╝р╣СсдУтАлрбИ▄втАмс╜ЛсДл╥СсдЖтАл┌ЩтАмсЬ║╤▓тАл┌ОтАм

╩╝╟М═н╥Ср░про╢рв╣ргВсНВрдзтАл▌╝тАм╟М р░▓р▒О╦мтАл═оре╢╦Ц┌ЖтАмсО╡сДЙрв╝▄╖╠арв╣р║лр╖╝с╜Лрж│ркЕ сакра▒сг╣╥Б ╠в╨Кс╜Л▀┐╠Е рг▒ р░д▀╕рв╣╟М тАл┌ЙтАмсНИ╦мтАл┌ЖтАм╓Жсг╖сДЙра▒р░е╙отАл┌г┌ЙтАмр╖▒╟Л╙СтАл┌г┌ЙтАм р╖▒╟Л╦ЛтАл┌г┌ЙтАмр╖▒╓ЦсЬ┤тАл┌г┌ЙтАмр╖▒ р▒Н╠арв╣р╖▒╟МсдЗ╠Ор╖▒р╕╢ ргВтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д═КрдзрлН╟МсжЙ╤лр╖▒р╕╢сДЙреНржЦргВсНВ ╤╣р╡ерпмснЪ╟М р╡гтАл┌ЩтАмсМКрд╖сдИсЫасДЙсдЖр░есгШ╥псеКсб╕сДЙрддсЭ╣╟МрлК р╜▒сдУтАл▌ТсжарбИ▄втАм█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣рлИрлШсжЙ╥и╨ЬраИргб ╥л╥Э╦Ю═ЙтАл▄нтАмсШ╣рд╢сДЙсЮмр╕Бс╜ЛсгШ╥псеКсб╕ра▒тАл ┌ЩтАмр░дрдД▀╕ рв╣с╜Л ├╛╠У╠╢╠╛╒Р╬ж╠ЕсВБсдУсм╢тАл┌Ж┌Щ┌ГтАм╙Ь╨ордзрбШ▄╖сЬ║ р┤┤сДЙро╢рв╣├┐╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛсдУтАл▄╖┌Ж╦мрбИ▄втАмсЬ║р┤┤рдзрбШро╢ рв╣╘║сСЮра▒тАл ┌ЩтАмр░д═К╟Мрл╡ро╢рв╣ро┤сдиснЪс╜ЛсдУтАл┌арбИ▄втАм╙ЬрйЭ р░есжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢ра▒╠Е рг▒ р░д▀╕рв╣╟М ├╛р░▓р▒ОсдУтАл┌Ж╦мрбИ▄втАмсДЙсжатАл▌ТтАмс╜Л╙Йрк╣тАл╫╖тАм╥лсждрдЖ сКНс╜ЛсжП╬│сЭ╝╥Б рг▒╩╢р░прдзтАл┌ЖтАмсДЙрпР╧К▀╕рйЖс╜ЛсдЗрпж рйЗ═В╙а╠Г╠Крв╣═║сДЙсзЧр╜Б╦з╩╢╟М├┐р╣Л╦Лро│╙Ь╙ЬтАл╦╣▐БтАм

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

▀Ы╦Црбв▀ЫтАл▌ШтАм╘╗р║▒сеДсв╗сИБ╓РтАл┌ЩтАмрпЖтАл▄птАм

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

рг▒ р░д рпЕ╩╝╙д р╜Бс╜Л▀Ы╦Црбв╨ОсБ╢▀ЫтАл▀Ы▌ШтАмсИ┐сФГтАл┌ЩтАм╘╗╙СрнГ╘г╠а╬жсв╗ ╥Бр░║тАл┌гтАмс╜ЛсоФтАл▄лтАм╥СреЫспнр║ас╜ЛрбВтАл┌ЩтАмсЫасНВтАл┌ЩтАм╘╗╙СргЙрддтАл┌НтАмс░│р▒╡р│ГрпРс╜Лрак╒Усв╗сеК╩╢ сгЩсМЩсУгсгУсв╗сЙЙр╜и▄╛рмМс╜Л╨Орпжрнв╩╝ркПр▓Ьс╜Лсб┤сбФрак╒Усв╗сеКс╜Л╨▓ра▒▀ЫсИ┐сФГрйЭ╦▒ с│лсУгсгУсв╗рнвсПб╟МсРЩ╠Всв╗сгЩ╩╢р╡к╩╢═Эс╜Л рбжсДЙсмЗтАл▐АтАмсРЩ╠Вс░Бсп╣реЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜ЪсПк ▀ЫсИ┐сФГ╓Ц╘г╠а╤л╤╛рпжсзЧ═Э╓ЦсгП═Эс╜ЛсЬБсдЮреЫ╙ЭсмТс╜ЛсМКржкркОроР╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ▀ЫсИ┐сФГслБрг▒ро║рбП╩╝р╣С╟Лспнр║ас╜ЛтАл▌ЬтАмрпЕ╥С╘йр░з╘гсеШсЮпс╜Л╥Б ╘╗р║▒сб┤рг▒с╜ЛсдЗ╦╢рпжтАл▌ЬтАмсдВ╤Црг▒с╜ЛспкрдОр▒О╥Б╘╗р║▒╟МсЭЬро┤рапсйЩсАЧтАл┌гтАмсдИсЫаскГрпж ╒Р╘жсАЧс╜ЛсБ┐╠Есв╗сИБтАл┌атАмр╜Брпж╩╜тАл┌╕тАмсб╕р╡┐с╜ЛсВа═ксРЩ╠Всв╗╦Юсв╗сд│сг╛ржЛс╜Л╥к╩╝╩┐ р╜┐рзШтАлреН┌атАмс╜Лрйе═Ч╘жсБ╢ракрнвриТ▄░╟М ▀ЫсИ┐сФГсдЮ╥Бро│╨П╙ЭсмТрпРргВсНВр╖др░есБ╢╓РсдЫсЯ╡с╜Лро│╨П╙ЭсмТсМКржк╥о╒┐ре╢ сСе▄░сИШ╟ЛсСЫсС╛▄░сИШ╟Лс░гсИШ╟Л╩╢сУЙ▄░сИШсКН ▄▓╦У▄░сИШ╙ЭргНтАл┘┐тАмсмТркОроР╟МсНВсг╛ сдВ ╦Ура┤рпР╟Л сл╝р╡┐сДЙркОроРс╜ЛсгдсЫЭсМЭ ╩╣ ╙бDD╟ЛсСЫсС╛сЬИ╦┐ р▓йроВр▒╡╟М ро│╨П╙ЭсмТ╥ЭсмТслБр╕кр║МсИИсЫксЗзс╜Л▀ЫсИ┐сФГсСЫсТЛсЬ╡раОсеТ╦РсзЧрнв╤гс╜Л╠╛сТ░ сСЫсТЛ╦Ю╥осСбсЖасЬЗс╜ЛсРг╟ЛсРе╟ЛсР┤╦╢р░есЬЗ═Эс╜Лсд┤рйЖ▄╖╤всЫЭ╟Мр╡всЫЭ╒РркОроР╤лрйЖ р╖┤сВдсРе▀ФрнЯсЬЗ═Э╟Л╦Ю╥осСбсЖасЬЗ╟ЛсСЫсС╛╤всЫЭсКН сл╝р╡┐╟М ╘╗╙Сро│╨П╙ЭсмТ рпЕсЫксЗзс╜Л▀ЫсИ┐сФГтАл┌БтАмсЫЭ╘М╧Я═пс╜Л╙ЭргНркЭре╢╤всАЧсРесеКтАл┌нтАм р╡кслЗсодс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрйгр░╢╤мсмУсжЙ╤л▄╖сРе╟Лра┤сРес╜ЛсДл╥СсЫЭ╘МсгЦсИ╢▀┐с╜Л ╦Юр╖┤╙ЭсБ╢смЗрг╗снФс╜Л▀ЫсИ┐сФГ╠отАл▄░┌ЩтАмсИШ╥кркПсГАрйЬсзЧсГБр╜▒ркПс╜ЛрпЪсдЩрлИроЬ сИ╢▀┐с╜Лрак╠Е╙ЭргНсДЙ╘п▄┐рлИ╠╜с╜Л╬ТтАл▌ЯтАмсЬ╡тАл▌ЬтАмсЕБсЕК╟Лрмжрйг╟ЛсгА▄┐с╜ЛсжП╘║╠╛р╜▒сЕЛ ╧бс╜ЛрпмсЗзсСзсжЙр┐Г╤ЕроЗ╪Т╟Мрл╡ркРсеКс╜ЛсмУ╦┐сРе▀Ф╦РсзЧрнв═Э╦з▄░с╜Л▀ЫсИ┐сФГтАл┌ЩтАм св╗сИБрпР╘й╥Брнв╤гс╜ЛсСзсжЙ╟ЛсСвс░▓╟ЛсР┤╟ЛсРг╟ЛсР╖сКНсзЧсЬ╡┘з▀╜сжП╦РсзЧ╘й╤╕с╜Л▄╖ сзЩ▄╛сЫЭ╟МсмЗрг╗снФрлИ╤вс╜Л═ЭсПзрмЕрбЛ╤всАЧтАл┌ЗтАмсм▒с╜Л рпЕргВсНВрдзтАл▌╝тАмр╕гсР╖с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсР╖ сСе╥йсСЮсдйр║СрзБтАл▄мтАмс╜ЛрбВ╘║╧вр╡вр╕гсР╖╟М ▀ЫсИ┐сФГсДЙра┤╨З▀ФргВрнГр░║сбП╥Б╘╗р║▒╟М▀ЫсИ┐сФГрпж▀Ы╦Црбв╨ОсБ╢сДЙ╨З▀Ф▀Ы сИШ╦АсЧптАл▌┤тАмсДЙтАл▌ШтАм╨З╟МтАл▌ЬтАмржмр▓кр╛Ьр░мсАКсД╜с╜ЛсЩЙр╜и╠мрг▒ргВсНВ рбжс╜Л═нрййрй╡ребр░ерпР ра║риХ╟М▀ЫсИ┐сФГслБр░пр╕▓сбгтАл┌ЩтАм╩╝р╣СсЗк╠УтАл┌УтАмс╜Лрпж╒ЙсИЧр╕╡ракргбраЖс╜Лр░з╘г═ВсжП╘╢ тАл▌ЬтАм/PSB╟МтАл┌Щ▌ЬтАм╘╗р║▒реЖсг╛сЙЖтАл▌╜тАмс╜Л рбж├╛с░│с┤У├┐ржП▄╖▀ес╜ЛрлЕ╥БсО╛тАл╠Н┌НтАм╤╜р▓║сеж ▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░▀е═ос╜Л╒РрйЖ╦ЭсО╛тАл┌НтАмсп╛▄░╬НспЭ╘ЯсбБ╟М

сАМрп│╠Ь

)064&

╟Ж ╩╣ -B4BMMFсндсдВр╖▒сг╖ рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╒РсмТсВАр▒Ысл╣╘╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ см╡снб╦зраС

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$0/%0 ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄Срг╖см╡ ╟Ж ╩╣ ═о╠Е%PXOUPXO ╘║р╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗

3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ -B4BMMFтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝5SJQMFY ╦▒╨Ьсв╗сбптАл┌атАмсиасЙв╠и╠К╤лсз╛ ╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ

XXX TJOPRVFCFD DPN

40-%

╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝р╗а╠Ь %VQMFY ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╦П╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╙╣раИ раЖ╘Й ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН рг▓р░е╙мр┐Ч ╤в╘п ╘║═║╦Эр╗а╠Ь ╙ж╤всИЬ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж

р░гро│рмНсХЪ

рк┤р░е рг▒╘К╘╜сДЙр╣Ср╕ЯспЭрпжспнр║ар╣Ср╕Я╨Ь тАл┌ЖтАмр░г╨е╠╝сЫкржмсДЙрп┐р╜Б╦з╩╢с╜ЛсТп╠мргВрмЛреЯсбУсг╛ ╩╣╒Пр║граЖс╜Л╦Эсжа╒Л╦мтАл┌ЖтАмсДЙрй░рддрв╣сИнс╜Лр╣С р╕ЯспЭ╠п р░д рпЕсбРр░ЖрпРслЖспЭсдИсЫасНд╬╜с╜ЛспЭ╨осбУ сг╛ р▒Нр╣Ср╕ЯсБ╢р╛мра▒═ЧрнВ╥Бро│сДЙр╢┤ро┐спЭ╟Мрл╡ рзШс╜ЛрнВсг║сг╛сИн▄╖сМЭснЙрпР╦ПсТп╩╗рпар░п╟М р╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАм╨Ъро│сДЙ├╛р│Фрг╡р╢┤сжП├┐ра▒═ЧтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрдзргкс╜ЛреЖ╦Црп┐р╜Бр╣Ср╕Я▌ИсЬ╣═Чр╢КрпЗсДЙр╣Ср╕ЯспЭ ▄╖╩╢╧Ес╜Л╘║раУсМйсДЙро║раЖ╠ароЬрпжр╣Ср╕ЯспЭсДЙ╨Э╧Е╟М рбТрпРсмУ╦┐сБ┐р╣Ср╕ЯспЭрнВр▒ОсДЙ сИЧс▒ТсЛЬс╜ЛсдЖ═Ч╥к ╨Щ▄▓ сИЧро│с▒ТсЛЬс╜Л╙Йрк╣╨Ъ╦ЖсВМр░г▄╖сДЙс▒Сс▒Ес▒Т сЭЗс│А╟Лсй║▄┐с▒п╟ЛсЧпс▓Й╒ЫрлЕ╓Цр▒Й═ДсКН╟М

╘╗р║▒р╡грдп╒и╥осзУсЭв▄╖смЕ▀е╘К ╘╗р║▒роУсР▒сжЙ р░д рпЕсЫксЗзс╜Л ├╛смЕсБ╢╩╗р╕Б├┐сдп сг╛╒Рс╜ЛсЫароКсмТрпЕ╥Ср▓и▀┐├╛▄╖смЕтАл┌атАм╙Ь▀е╘КсзУсЭв ╥ир╕Б├┐╬╜р╡гр▓┤с╜Лр╡грдп╒и╥осзУсЭв▄╖смЕ▀е╘К╟М ├╛смЕ сБ╢╩╗р╕Б├┐ рг▒ р░д рпЕ╬╜р╡гсБ╢роМ╒Рс╜ЛтАл▀ереЖ┌ЩтАмр░п рйК╠╛╒Р▀ер░п╨Щ▀е╠Е▄╖смЕс░│сКН▀ер▓врйКр░║р▒ЭрбВсЮ│ сПзс╜Л╘║╠╛сВБсЮпс░│сКН▀ер▓врйКр░║р▒Э▀е╘КсзУсЭвс╜Ъ╒ОрпР ╦╢рпЩ▀┐с╜Л╩┐сзУсЭв╙ЭсВдр╕БрйЭсИе╙Э╠В╠а╒┐сД░╨б▀е ╘К╟МсЮЮсжЙслВсЮмс╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕр░пслНс╜Л╩┐сЭ╢рпж╘╗р║▒╦А▄╖смЕ╠ар╢ЮрйЭ╘ирейсДЙ▄╖ смЕ▀е╘Кс╜Л╘║╠╛сВБсЮп╘Я╥к▀е╘КсБнсЮОс╜ЪсНВсБнсЮОсдп сг╛с╜ЛрйесСЮсЦМрейсЮЮсжЙслВр▓и╘жсД░реЖ▀е╘КсЭ╝рпЩ╟М

╘╗р║▒╙╗сБ╢сО╖слБтАл╠╝╠Г┌БтАм╧г╬│р▓┤сЮпсго ╘╗р║▒╠Г╠╝╧г╬│р▓┤с╜З╬╜р╡г╘╗р║▒╧грдФ╬│смЦсЬ║ ▀┐с╜И р░д рпЕ╩╗сЮ│сдпсг╛с╜Л╠Г╠╝╧г╬│р▓┤сзУ╘дсв╜╥Гс╜Л ╩╢сУЙ╬│саЯ╠╛р░дркЕ╬│сШасаксЭЯсКкс╜ЛсаЯсАК╤╣▀┐сБ┐сАЧ сЫа смЛ╦Э с╜Л═нс░│соитАлсзЪ▌СтАм╟ЛрйпсЫа╦Й╥лрйЭ рей╟ЛсРж╤╜сКНроЕ╨ЩсоЛ╨▓сОа сЫй╨М╬│саЯ╟М ╬╜р╕Б╒Рр░е ╥Б сДЙ╘╗р║▒р╢Ю═Фс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмсУз ╠а╟ЛредргН╟ЛсбУсМЮ╦Й╥л╒┐╟Л╒П┘ШсКНсоЛтАл▄ШтАмсОасЫй╨М╬│ саЯс╜Лр╢Зрг▒╨а╘║╦Э╧г╬│рлЮр╕Л ╠в╨Кро│╘╗ргИс╜Л╘▓ р╢Ю═ФсМЭ ╩╣╠а╬│саЯсЮ╗смЛ╟М ╘╗р║▒╙╗сБ╢сО╖слБр▒ПржВсУбтАлрп╕▄╕реЖ┌ЩтАмслН╘жсЫксод ╦Э╟С╦▒риЬсПкр▒Ос╜Лсмгре╢сТмтАл┌ЩтАм╟ТсДЙтАл▄етАмрпЩ╒Рс╜Л╒У╘╗р║▒ сЫароКсмТслБ╒лроЩ╦жсЮпсго╙╗сБ╢сО╖слБ╩╢сРЛс╜Лрг▓сЗ╢сИИ ╘╗р║▒╧г╬│слБ╓РсДЗрбж╟М

Building inspection

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMF╨ЬтАл┌ЖтАм$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ╬│╨и╬З ╩╢рйг╦Й╦Ю

спнр║ар╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАмр╣Ср╕ЯспЭрапслЖсНд╬╜

Inspection en b├вtiment

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ

спнр║ар░г═прв╣саксДЙраГро╢сдИ╨Щр░г╒Рсл╝р╡┐с╜Лр║а рдЙрмб╠УсДЙр░г═прв╣саксмГрбЪр╕Б╬Т р░д рпЕсЦМсЙар╕Б═Ч сдпсг╛с╜Лсиа▀┐рпРсШа ╨Кс╜Л╠Е╠мрг▒ р░д рпЕраГро╢с╜Л╨Ър║а сеА ╩╣═псШарв╣╠ара▒рг░тАл┌итАмсЦМ╥ксШа ╟М реЖ▄╕с╜ЛсЙар╕Б═ЧсНВсг╛сдВ ра┤рпРсг▓сЭ╢с╜ЛсЭл╒┐рмб ╤всДЙ ╦УсЭлр▓┤╨ЪроЬсеТ╒а╤Дс╜ЛсЭл╒┐╠ХржЙсШ╝сдпсР╣с░│ ═Мс╜ЛрпРсШа ╨КсДЙр░г═прв╣сакр╢┤рг░р░▓сСЮсдЬ╩╝сдпсР╣╟М ╥╢рв╣╘всИИ╤╜рбМрбМслБрд╖рдд▀╝рй╜сЮ▓с╜ЛрпЩрг▒ р░дроЕ╥Б сНСсЭЯтАл▄ктАмроЬрл╡╒Рс╜Л═ЧраГрпРр│ЬсЭжр░г═прв╣сакр╢┤рг░╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сЭнрежс│ЯсЫксЗз╟М р╡д╥Сс╜Л╩╝р╣С▀╜ро┤раЗргКсдУтАл┌Ж╦мрбИ▄втАмркЕсаксМЭ ╠в╨К╟МсФй╥к╩╝рддрйЖ╒РсДЙсдБсЦ╕саЯсБ╕с╜ЛркЕсакра▒ ▄╖╠Е╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч╟Мрл╡▀╜ро┤╨осжЙроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсдУтАл▄втАм рбИр▓ире╢╙Ь╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤╨ЬсзЦс╜ЛсжатАл▌ТтАм╙Ь╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤╨ЬсзЦс╜ЛсЬ║╤▓рмМ╥Г╙ЬснжсИд рг░ро┤╨ЬсзЦс╜Л ╒ЛсЭЯ рг░ро┤╨ЬсзЦ╟Мрл╡р╣Л╦Л▀╜ро┤сДЙ╨осжЙроа═ЗсоФ сЭЯс╜ЛроКрдЙро┤снжтАл┌ЩтАмсдЗ╦УрдК▄╖сДЙ╙Ь█к╨осДЙркЕсакра▒сг╣ ╥Б├╛╩╝╙б╠в├┐╟М ╒ОрпРс╜Л╩╝р╣Ср╡гтАл╠╛┌ЩтАмсдУтАл╦Э┌Ж╦мрбИ▄втАмр▓ире╢с╜ЛсРО ╒Л╩╗сВАр║ар╣Ср╗Ьро║р║грдО╧Ы╙Ь╓Ц╦Щр║ар╗Ьр╣Сро║р║грдО╧Ы ╙Ьс╜Л╨а╒ОрддсЭ╣├╛╩╝р╣СтАл┌НтАмсмДро║р║грдО╧Ы╙Ь├┐с╜Л╩╢рпЖ╥к╩╝ ╒Р╦Про┤р╕Л╨ЩсДЙсаксзЪс╜Лрж│ркЕсакра▒р░Э╦Эрв╝▄╖╟МсдЗ╠ОркЕ сакра▒╦ЮсЬ╡сБ╕тАл┌ЩтАм█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣╩╝╟М р╣Л╦Лро┤снжсдЖтАл┌ЩтАмсдИсЫароЮ╦УсдУтАлрбИ▄втАм╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙ сЬ║╤▓с╜Л╠╛╒нрд▓тАл╦м▐атАм╟Л╤╕риТ╟Л═ЧрбШ╟Лро║р║г╟ЛсждрдЖсКН╒Й сИЧсЙ┐╒Л╩╝р╣С╠Ц╦ЙсгАтАл█ЛтАмсДЙ╦ЙржЦсЦ┐рйЩ╟М

спнр║ар░г═прпРсШа ╨Кра▒тАл╠К┌ЩтАм╩╢раГро╢

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд

╟Е ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й ╟Е ╩╣сдВ.POL рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯсдВ╙брбЖ р╛м╦ЙсаЯ╠и ╦ЮркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл ┌атАм╨К р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв рдВ сдВ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒╙б═╖рбЖсВВр│Ш╨ЬраЯ╦П╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣ро│ /%( рг▒5PXOIPVTF╩╗╙╣╦П╙╗ ▄╖тАл раИ рдВ┌атАмсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄▓раС╒Пр▓в ▄░св╗═о сдВ╨ЬтАл═│ ┌ЖтАмсР▒спЭ роа╙Р╦Цре╢ $-4$ сбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗ ╟Е ╩╣/%(▄╖тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗═о ╤Цр╡е╥Б╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄╖▀е сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС╒Пр▓в тАл▌ЭтАм╙Ьро│рйЬ см▒рей ╟Е ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗ тАл▌ТтАмсТм═░роЕсИЬ снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е ╩╣/%( Y╩╗╙ж сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣╩╕ сдВтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсУлсСЮтАл█ЛтАмсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗ рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ╟Е ╩╣34.╩╝рбП╩╜сйУ ргпр╕грдЖ р╛м╦Й рг▒роЕсдВ╩╗╩╣ ╟Е ╩╣5.3 рг▒╦П╙╣╦П╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц▄╖снЪ ╟Е ╩╣сдВ.POL YтАл┘╜тАм╙ж сИЬраЖ╠╢сВВр░Лрг▒роЕсг╛ ╩╣ ╘╗ р╛м╦ЙсаЯ╓ЦсИпреб═п сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╟Е ╩╣1JF *9сдВр│▒р╛мтАл ┌ЖтАмY сТм═░╥крг▒роЕ ╩╣ р║ЭсппрмбсЗз ╥БXXX SJDIFO DB╘║╠╛тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНсЦМрейр░гро│╩╝ ╟Е ╩╣%PXOUPXOрдФ▄╖╦П╙╣╦П╙╗╨ЬраЯ╒дсВВ┘з ргЙсДЙрйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ ржЛ╠Е.-4сОйсЙв ╟Е ╩╣сдВтАл╠а╫атАмсЫг╙б═╖рбЖ╦П╙╣╦П╙╗рпГсв╗рдВ═псИпсаЯ

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н

# *сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ

╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗сВВр░ЛргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сЖВ▄┐╘╗снж ╠Усдп╬жрл╕ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙╣ ╙╗тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ сдВрг▒▀╕рйЖ▄╖сзЩсПбро│ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗св╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ▄╖╒Р смТ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа╨Ьсв╗ см▒рей ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╨Ъ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр╕Тр╖И тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣/%(сдВ рг▒сЯ╖╙зрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖ сНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ тАл┌атАмсиа

╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭз сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ═ИснжсЭл ╟Е ╩╣сЬ┤рб│,,-сдВ╩╕╙брбЖ▀│█▓тАл ┌атАм╘║рддр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣.PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤ рпРсв╗сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдР сНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣.PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн снд сдВр╗ОснВтАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣сдВсе╗саУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╩╕╦УрдЖсйУ╨ЪсИЬ ╤в рг▒роЕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сД┤ре╢ркЕсактАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣-BDIJOF рг▒ тАлрг▒╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ сЭ┤▄▓сПбро│ ╟Е ╩╣╦ЛсжЙсдВсе╗ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВсе╗сПд╠асмТ ╤лсз╛св╗сИн ╦Й╦Ю╩┐╘Я╦Арйй сА░ сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙспк╠╢ ╩╣╘А╘║ рг▒тАл┘┐тАмркРсг╣ ╥к сд│сдЖр╡Ырг▒сАЧсзЪр╕╢ ═╛сДЙсаИ╥лсТмсБ┐╦зсб╕ ═И╘║сЭл

рбв╦Лр╕Р▀╢р╡йрезсЬВсЭЬсд┤рйЖ р╢ЮсЭЬр╛▓р╛п

╙С╠ЪргЙрдзтАлраГ▌╝тАмсЫасаУсв╗рнМ╒Б ╘Ьрг▒рдДс╜Л╙С╠ЪргЙр╡грдп╘жргКсОАтАл▄ГтАмрмПро╢с╜Лрмб╤в ракра┤раЖсв╗сДЙ╨Ърг▒ро│тАл▄ШтАмроЬсзЩсдИсЫасЮ╗рмМс╜Л рг▒ тАл╩╣ ╦Э▀┐ргз▄ШтАмсгЩ╟М р░д рпЕснЕрпРсбРс╜Л ├╛╙С╠ЪргЙра┤ раЖсв╗рлИр▓ХсЮ╗рмМсКнсА░╬╢рзЛсМЖсНС├┐р╡грдп╒и╥ос╜ЛргЙ р╢ЮсДЕреЗ╦ГсОйс╜ЗIUUQ XXX CKIKZE HPW DOс╜И╘║╠╛ ра┤рпРрмб╤всВБсЮп╟М

╙С╠ЪсИДр╡в▄░тАл┌атАмсв╗рпЙрп╕с░│рвОсп╣╨Щ╠КсАЦ ╘Ьрг▒рдДс╜Л╙С╠ЪргЙ╠УсдпсжЙслВ╘жргК├╛снгр░┤ргЙ сдИ╠ЪсгСраЖр╖Усв╗сзУ╘и╠УсдпсКнсА░рмПро╢├┐╟МсТм╠мрг▒ р░д рпЕсбРс╜Л▄░тАл┌атАмсв╗сгЩсдИ╠Ъре╕соЛ╥исА░ргЙ╙ЬсдпсЫа сЭ╝с╜Лрв╣═║рпЕ рпРсТп рпР╟Л рпРсТп рпР╦П╦Ус░│рвОрпР р╡┐сИДр╡всдИ╨Щ╠КсАЦс╜ЛсдКсПзра▒сЬБсОор╡Ы╟М ╒ОрпРс╜Л╙С╠ЪсмМсЫасДЙ├╛рбК╒Б├┐смМсЫармПро╢сНШ сНЭс╜Лрг▓рак▄░тАл┌атАмсв╗сгЩ╦╢р░ероМ╟МсТм р░д рпЕсбРсТп р░д рпЕс╜ЛрбК╒БсмМсЫасгВрл░с╜Лрпар░п╩╢сТпрпар░п╠КсмМсЫа р░║╥осв╗св╗р╛арбК╒Б╤л╤╛╦Эс╜Щ ╓Ц ╟Л ╓Ц ╟Л ╓Ц ╟Л ╓Ц ╟Л ╓Ц ╟М

╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДсУЗсЙЖсЮ╗роЮ╨ЗсЙзр░и╥лсаЯ ╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДсУЗсЙЖ╨Ь╒ВсдВрпЕ╘жргК╬╢рзЛс╜ЩсЮ╗роЮ рпГрйЖ╠асмЧ═ж╨ЗсЙзр░и╥лсаЯр▓Х╤Нс╜ЛргВраГро╢╦┐╙арг▒ сДЙ╨СсаЯрпГрйЖ╠асмЧ═ж╨ЗсЙзр░и╥лра▒сМ╗р╡вс╜Л р░д рпЕ сбРс╜ЛрпГрйЖ╠асмЧ═жсДЙ╨ЗсЙз╦▒тАл┌Н┌отАмсУЗсАмр░║ра▒роЕ ╘ир░и╥лсаЯс╜ЩтАл┌НтАмсмДсУЗсМ▓с╜З╙Йрк╣тАл┌атАм╙ЬсУЗсМ▓с╜И╦ЦтАл┌НтАм ▄С╨осБ┐╘У ╨К╠ар╢ЮргИсЮ╗роЮ╦Э ╨К╠ар╢ЮргИс╜Ъ ╦ЦтАл▄░▄С┌НтАмсБ┐╘У сО╛╨КрйКсКН╧ШсаНргИсЮ╗роЮ╦Э сО╛ ╨КрйКсКН╧ШсаНргИ╟М

снВ╟Л╤Б╤ИрйК╤ИснА╟М ╘йсдЛрпЕр▒О═пр║Э╤Б╤И▄╕р╢ареХ╓╜с╜ЛсзЧрг╗с░│сд│ ╨Ьсб╕╤всАЧ╘К╘╜╩╝спкр╡ТсдЛсНЭ ▄▓╨ЬсзЦсб╕р╡┐сНЖ ╤БсИдснВсДЙр┐Г╤Е╟Мрл╡сзЧрг╗ргЙ╠УсдпсЫароКрйпр╕Брж│сл▓ ро┤снж╠нсНАс╜Л╠п рг▒ р░д рпЕ╤Срп╜с╜ЛсзЧрг╗╦Л ╙о╟Л╦Л╙СсжЙсДЙрбв╙Ь▄▓тАл▄ктАмрп╛смЛ▄╖снВс╜ЛреЖтАл┌атАмс░│сд│ ╨Ьсб╕╨Ъсб╕сОй▄▓тАл▄ктАмсеТ╘й╤БснВр╝краО▄╕р╢а╟МсБ┐╠ЕреЖ тАл┌атАмсдВр░псдЖ╘║сСЮ╤всАЧ═пр║Э▄╕р╢ас╜Л╤Б╤Ир╝краО╘║сСЮ сдЖра▒ракс░│сд│╨Ьсб╕сдпсЫа╠ЦсБ╢реХ╓╜╟МсзЧрг╗╦Л╙С╟Л ╦Л╙осжЙсДЙ╩╢╠Ос░│сд│╨Ьсб╕═о╠Е▄╖ргДрбвсСб╟Лр╡жсмЫ рбвсСб╙Ь█кс╜ЛсжЙ╤лсб╕р╡┐р╣СркйсбУсг╛ сЛЪс╜ЪсжЙ╤лсб╕ р╡┐╦ЮсЬ╡═о╠Ербвсл║сжЙ╤лс╜Л╘йрпЕр╜▒ребра╡с╜Ъ╒ОрпР╩╢╠О сб╕р╡┐р│Гр│Мреб▄▓с╜Лсб╕снжсДЙр║ЭрдО═прпЫсНЖ╤Б╟М р╡д▄░с╜Л╘й═пр║Э╤Б╤И▄╕р╢ареХ╓╜с╜ЛсзЧрг╗╨ЪргЙ ═╖╨ЬсзЦ╬Шр╢┤сКнсеК╘йрлос╜Л ╩╣╠атАл┌БтАмр╡дро▒р╢┤рйК сОдр╢┤╟МреЖтАл┌атАмс│мр╖З╟ЛсИСрбв╟ЛсжЬсл╣╟ЛреУр╢┤╟Лрв╛р║┐╟Лрв╛ рбвсКНтАл┌атАм╙ЬтАл┌итАм╤всАЧ╦┐╬Шр╢┤сКнсеК╤БрапрйК╘йрлосАЧсЯ╡с╜Л р╢┤╤╜╟Л╬Шр╢┤сжЙслВр╡гтАл┌ЩтАм╨Ъ╥жркО╬╜с╜Лр╣Цсл╕сжЙслВ╦╢р║Ж ╨Щрбв╙ЬсдЮр╢┤с╜Л╠╛╬│сЭ╝р╢Ю═ФсБ╢р╕▓сБ╕р╢┤╟М

р╣Ер╖З╦мр║М╩╝сЭ║р▒ЖслБсв╗сИБсЬБ▀┐ржм╦Эрп╛сдп╠Усдп╠ВроЛ рг▒ р░д рпЕ╩╝╙д рпР ╤лрв║╘╛с╜Лр╣Ер╖З р║Эрв╢╦мр║М╘ЭсЧЯрблскЩр▒Жр▒Ж╦Ю═ЙсиР╠З═ЧсЬБ╩╢сгЩ сзЧтАлрв╣█ЛтАмсИнсв╗╘Мро▒сСлсоШсПкр╡к╟МреЖтАлр▒Ж┌атАмр╢Ю╘всТ╣сЭ╢ рп╛сеЕсД░╬╢сиРр╡к╠ЕсЯВр░╝╟М рг▒р▒Ос╜ЛсиР╠З═Ч╦ЭреЬтАл┌атАмсДЙ╠Врз░╩┐ро▒╩╝сЭ║╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсиР╠З═ЧсДЙ▄╖тАл▌ШтАм╨ЗтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Л ╠В╘жреЖ▄╕р╛Ч╠ЭсЬБ╩╢╥ЭскЩслБсВВсЮЦ╘╢сбЛс╜Л╩┐╦г╒РрбВ тАлр▒Ж┌ЩтАм╘псЬБ▄╖св╗рнвр╡к╟МсвЭсб╗сДЙрпжс╜ЛрбВтАл╠В┌ЩтАмроЛсДЙ╥С ╩╢▄╕рп╕╩╝р▒Ж╘псДЙрнЙ╧╖▄┐╦╢сЬБ╠а╨б╦┐╟Мр░есАЧтАл┌О┌гтАм р╛ЮрпмсЗзс╜Л рбжсДЙсиР╠З═Чр┤╢св╣тАл┌ЩтАмсб╕╦ЦслНс╜ЛсС┤╒У╩╜ саЪсЕЛсп░сб╕с╜ЛсоШсжЙ╤╖тАл▌ЭтАмсЬБ╘МтАл╦┐┌ЩтАм╥СсгВсгВсСБ╩╜с╜Лсв╡ спкрдйтАл▄ктАмс╜Лрз╛╩┐ре╝сЕЫ╟М р░ер▒Жр╢ЮсДл╤гс╜Лр▒Ж╦Ю═ЙрпжсЬБ╠аркУсбР╒РрйктАл┌ЩтАм св╗╥СсгВ╩╜╘Мр╡ксДЙ╟М╠В╘ж╒Рс╜ЛсиР╠З═ЧрбД═│сЬБ▄╖ рй║сЭЬравркОсбЛс╜Лр▒Жр╢ЮсЬБрййсЬБркД╟МсЮЮрз╛╥ЪтАл▄╖┌ЩтАмсмЕ ╒Й▄╖сОйсЙврд▓сбРреБр╜Й╘е╓╜╟М сзкраксиР╠З═Ч╦зр╡крд▓сбРсДЙрв╝▄╖╠БсЭлс╜Л╦мр║М реЖтАл▀╜┌атАмро┤ р░д рпЕрп╕╦асЫаро│слФ╘жргК═Чс╜ЛсдпркР сИес╜ЛсиР╠З═Чр╡к╠СсДЙ╘УтАл┌БтАмрпж╠УсдпсРЩ╠Вс╜ЛтАл┌БтАм╨др┤╢сЙЗ сп░сб╕╩┐╘всв╕сеЧсРЩ╠Всв╗сд┤рйЖ╟М╠В╘жрпРс╜ЛсРЩ╠Всв╗╦Р сзЧсбУсгСс╜ЛрансТ░╥Жсв╗╥Г╥оржмсСЮ╩┐сУб╟М р▓йрл╡сЮ╗р▓ЙсМ╖сДЙр▓ир▓Йс╜ЛсРЩ╠Врв╣сИнсв╗сДЕсЭн╦Э ▀╢ре╡сД┤соЬ╩╝слБрпвр╖Усв╗сдБсгдр░есмМ╨Ь╒ВрйЭр░ес╜ЛраГ смДсв╗╦Ю╦ЭсаЯсУбсАЛс╜Лсв╗сгЩр▓исгС ╒вс╜Лрж│сзЧ сзЩ ╒в╟М╠В╘жрпРс╜Лс░Бсп╣╒┐╦ЭсаЯсУбсАЛс╜ЛрпГс░Бсп╣рйп р╜▒с╜Ъ╨дсПд╦╕с│жр▓ХтАл┌Щ┌отАм╥Эс░Бсп╣раИ═осО╡╟Мсв╗сгЩраГ сгС ╒вс╜ЛсбУсгС ╟МсРЩ╠Всв╗с░Бсп╣╒┐саЯсУбсАЛ

тАл┌БтАмр╣Ч▀А╠УсдпсРЩ╠ВсО┤сЬБ╦мр║МргЙ╨Ь▀╢рбМ╬Щр╕Б╤▒ ркм╟Мс│жр▓ХтАл┌БтАмр╣Ч▀А═║═бсЭ╝с╜З╒У╠УсЭЬсжЙслВркЕр▓┤сТм спксИерв╣сИнсв╗╠В╘жрпРсБ┐╠┤с░Бсп╣с╜Ис╜ЛсЬБ╬Щр╕БсЫароК ркмсВР╟М сзкраксиР╠З═ЧтАл▄к┘╜тАм╩╝сЭ║рйЭ╘ерпбсДЙреЬтАл┌атАмслЗ содс╜Лр║Эрв╢▀╜ро┤╥Срп╕сдпркРсЮмс╜Лр╣ЕсСЮ╦мр║МсВВ╘ЗреЬтАл┌атАм р╣Ч╘в╦мр║МргЙ ╦Ур▒Жс╜Лрж│реЬтАл╠Ш ┌атАмс╜З ╠ШсМЭ сКН╠Е╩╢╨ЬсоЗс╜Ис╜Лражр│Гр▒Ж╘╡рпж╨д╦ЦсДЙ╩╢╦Ур▒Жс╜Л╠и реЬр▒гтАл╠Ш ┌атАм╘вра┤сжЙ╤лтАл┌НтАмр░ер╗Эр╣ФтАл┌атАм╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╦мр║МргЙтАл┌Ч┌НтАмсакр║╕рбМ╦Аражр│Гр▒ЖсКгсЭа╦┐╙и сЭлс╜Л▀╢сО╡сЫй╧йр╡Ы╦Э ╩╣╨К╠ар╢ЮргИс╜ЗсМЭ ╩╣ро│ ╨Кс╜И╟М═нсиР╠З═ЧсБ╢╥Ср░браЗсИес╜Лражр│Гр▒Жр▒Жр╢Юр╖др░е рлЕ╥Б╩╢╤лсиРсЫй╧йр╡Ы╟М р░д рпЕ╓Ц рпЕс╜ЛтАл┌НтАм╨осОйр╢Ю╨О╒РсМ╖сМ║╦┐▄▓ ╦Ур┐ЧсЙасДЙр╢ЮслНсЬ╣равтАл┌ГтАмсл▓р▒О╥Б╦мр║М╘ЭсЧЯрблскЩс╜Л сБ┐сЭ┤ржВр╢╢╟ЛреУ╥У╟Лрд╖р╢╢рн╗сКН╠асМ╖рйЖсДЙсЮ╗р▓ЙтАл┌ГтАм р▒О╥Б╦мр║МсЮ╗р▓Йс╜ЛсЕ╗╒ПсОй╘гсАМра┤рбв╓ЦсЙЪ╒дсЙесоЦ сЫвсДЙ╨Ьр╢ЮсЬ╣равтАл┌ГтАм╤л╤╛тАл ┌ЩтАмрпЕсбП╥Б╦мр║М╟МсБ┐╦Ц тАл┌НтАмсЗк═ЧсИШ▀есмТ╨╣р▒Ж╘жрбШсЖРсЙВрйЭроУрл╛╠Ерддрвж соЦсЫвсДЙ╨Ьр╢ЮсЬ╣равтАл┌ГтАм╤╢тАл ┌ЩтАмрпЕ╩╜╙д╥Бсг╣╦мр║М╘Э сЧЯрблскЩражр│Гр▒Ж╟М╠┤═В╤л╤╛сЮ╗сД╣сРЩ╠Врв╣сИнсв╗╤в ╠В╥СреЗ╧╖╟Лрм╝см╢сЭЬро┤╤всЭЬрпРркдрнЙсДЙсАЧтАлр╛Юр╜▒┌гтАм╟Л сМЭсЬ╕сЭЬро┤сИе╦ЭсЭ╝╠асДЙ╤Ц╒П╬│▀╢с╜Лрг▓╥Б╠В╘жтАл┌атАм смГсдВсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М ├╛╦мр║М╠В═З├┐спк═К╨Ьр╢ЮсЮ╗р▓ЙтАл┌ГтАм сЮ╗р▓ЙркР╒╢╠Е рг▒ р░д рпЕрп╕╤вр╝о╟МсЭ┤ржВр╢╢тАл┌ЩтАм ╨д5XJUUFSсЫксЗзс╜Щ ├╛╨ЬсДйсиР╠З═Ч╦зр╡ксД╜сД░сЮ╗р▓ЙтАл┌ГтАм ╨ЬргКркР╒╢с╜ЩсдЗрпж╩╢сбРрп╛сдпсДЙ╠Усдп╠ВроЛс╜Л═н╠ВроЛ сР┐рп┐╩┐рп╛сдп╟М├┐

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ ╟Е7FSEVO рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡ сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣ ╙╗ ро│рйЬ ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ соЖ ро│слВсЙУ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

р▒Грп│реБ Ojdpmbt!Mj

р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╒ЙсЛЬсТм═░с║Е▄▓тАл▌ТтАмс║Е тАл╦Й╫╖тАмс║Е╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

╠Ирз╗█▓сзЪ

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟Ж╙орб┐ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗ р│д св╗ ═о ▄▓ соЙ сПб ро│ ╙Й рк╣ ╘Ш рйЬ ╙╗ сБ╢ слН ╨Ъ сжЙ сДЙ слВ сЙУ ╓Ц тАл ┌атАмр▒Ы сКН ▄╖ ╒Р смТ рбУ ╤Е тАл ▌ЭтАмсАЦ ▄С ▀╢ снб ═Х сО╛ сЬ╡═И

╟Ж-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И

╟Ж 1 P J O U F $ M B J S F рг▒ ╠╝ 5 P X O I P V T F раИ ╘Й ╟ЖсЬ┤╙о╙Ь%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПбро│ ╙╗ св╗ рдВ св╗ ═о тАл ┌атАм╩╜ раИ рбУ ╤Е тАл рг▒ ▌ЭтАмрйЬ соЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И сЬ╡═И ╟ЖсЧЫ█б рг▒5SJQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╟ЖсЬ┤рб│ рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙ ╩╣ св╗═о рйЬсоЖ рг▒ сЬ╡═И сПбро│ р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╟Ж-BDIJOF %VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╘▓╩╢тАл ▌ТтАм╟Ж % % 0 рг▒ 5 P X O I P V T F раИ ╘Й ╙╗ тАл ┌атАм╩╜ раИ ╤всИЬ сЬ╡═И св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ слВсЙУ тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слНсКН ╟Ж-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ┌атАмсЬ╡═И ╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И ро│смЛ═И ╟Ж # S P T T B S E рг▒ ╠╝ 5 P X O I P V T F раИ ╘Й ╙╗ ╟ЖсЬ┤рб│ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ св╗ рдВ св╗ ═о р╡е сЫа ╥Б р╖У св╗ рж│ сЙв сЬ╡═И рйЖ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И

сМ░р░▓р╜ИроСр╜░█╕сБИ▄║рнН Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

RE/MAX SIGNATURE M.M.

************17130 Guillaume, Pierrefonds, H9J3T6************ ╒ЛрзЮ 1997 тАл┘┐тАмсЙлсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+1 рйОр╡╡, ╙жрзд╓╣╘Л, ╨Х╙ж▌И, 1 ┘Лрзд, 2 ра╗╤ж┘Л╒П, ╘ЦсПЫсЭЧ, ▀ИсПвриа, сЩ┤рмг, ╧жр╝Ь, сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И $343,000 ╒Л╬УсФ╝р│╖рнШ,сА╕ржЕроСрзО,сГШр╗Ч▄║рнН,рбВр┤Ч,╧г╤жсХЕ,╙ж▌И,╙ж╬ара╗,╨ЭсВЭ,сЩСтАл▄КтАмсЩМр╜е, тАл▄ИтАмсЗВр╜етАл▄КтАм, from A to Z, ╒нр║д╒ЧсИ╜, раФсНжсУмтАл╪╝тАм, р┐╢сбНсЩжр╡д, ╙╡р╢║╓╣╧А A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ тАл┌РтАм╒╖╬╡ ╧Н ╬╗раа╙нрж║тАл╫лтАмсБЧтАлр╜░▐ВтАм╧╖╒Р╙╗р║кр╖У, роСрзО▄║рнН, ╒нр║др║С╒Ч, ┘Рр│▓сЛ┤сГ┤ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е4U &VTUBDIFсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦П╙б▄▓рг░рбЖсЦ╕╦Йснж ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣ ╙╗ сАЦ▄С сИд ╘╢═И тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е"IVOUTJD рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗ слН ╘╢═И сБ╢слН сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е-BTBMMF рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сбп слН ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢═И

сн╜реТ Cjo!Ibo

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

▄│слНсТп рпЕс╜ЛсаЫрв╢ра▒╨▓р╡Т╘йреБ╤ЗсЙЖр╢ареХ╓╜с╜ЛсаЫ рв╢▄╖сжЙтАл┌атАм╙Ьра▒╨▓р╡Т╤всАЧснВ╤Х▄╕р╢ас╜Л╦Ц╙СсжЙтАл┌атАм ╙ЬснВ╤ХсгЦсзЧс╜Л╦ЦсжЙ╩╢сМ▓тАл┌атАм╥╕с░│тАл▄ктАмр░е╤ИснАс╜Ъ рпЕ ╙СсжЙ╓Ц╦ЛсжЙр░е╦Ц╥Б▄╖снВс╜Л╤Х╤Ир╝краОсФ┤тАл┌ЙтАмр░Эрг╕╟Л реБрдОр░ЭреБ╟М р░д рпЕ╧нрп╕рдзтАл▌╝тАмс╜Лр╖ЗсЬ┤╤всАЧ╦┐ рг▒╠╛р▒О сДЙсКГ╩╢тАл┌гтАмснАснВ▄╕р╢а╟М╥Б рпЕ╩╝╙дс╜Лр╖ЗсЬ┤р░е ╦У ╘ЭргЙ╤всАЧсИдснВ╟МснАснВ╠У╥кргЫр▒О▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсмЛр║Эс╜Л сНЛр╖ЗсЬ┤сВВ╥ж╓Ц╠УсдпргЫр▒Орв╝▄╖╘М╥жс╜ЛрансТ░р╖ЗсЬ┤ сВВсОйсаЖсХ▓╤╕╘К╘╜ро│с░│╟М ╘й═пр║ЭснАснВ╤Б╤И▄╕р╢арлЖсНЭреХ╓╜с╜Лрг╕сЬ┤╨Ъ ╙Ь╨Ьсб╕тАл┌БтАм╤Бр╝ксММсЭЯ╦Цро▒ р▒Н╟МсНВсг╛╒ЙсМЮ╨Ьсб╕ ╠УсдпсжЙслВсДЙ╨а╒О╥░╥жс╜Лрг╕сЬ┤╨Ъ╙Ь╨Ьсб╕сММсЭЯркО сдп р▒Н╟Мр▓йрл╡рг╕сЬ┤р╢асЯ╡╘╗соФркРс╜Лр░▓р▒О ▄╕с╜Л╙С ро┤╤ЗсЙЖр╢а╓Ц╙оро┤═псЙЖр░Лр║▓р╢ар╕╢╠отАлсЬ┤рг╕┌ЩтАм╩╝сЙЖ ╠Ур╢╝с╜Л╘й╨дреХ╓╜с╜Лрг╕сЬ┤ра▒рлЖсНЭ═пр║Эсл║снА▄╕р╢а╟М рг╕сЬ┤╙СсжЙр░г═пр║ЭрдО╩╜смЛсТпснЕ╩╜ сТп ─Ес╜Лс░│раЮрбв ╙Ьр░г═пр║ЭрдО╦ЭснЕ╩╜ сТпснЕ╩╜ ─Ес╜Лрг╕сЬ┤╙осжЙр░г═п р╢ар║Э╦Э сТп ─Е╟М╨д╦Цс╜Лр▓п╙С╠ор░е╘║сСЮ╤всАЧснА▌В

раД█ЮрдНсО│╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝ 23 ╘Г,ра╝╨К█╕сБИсЫЩтАл┌░тАм,╬╡сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╙жсЧ║┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$115,000+GST/QST раД█ЮрдНрб░╥Ш,са┤сНГрдНсМе╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝╙н╘Г,ра╝╨КсЫЩ,сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,р│Ыр┤в┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$75,000+GST/QST 1952 Mirabel 2 сЙлрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╤Арнз$570,000+GST/QST, 1 сК┤▐╕█л╥Ур╜А╓Ц╙╕р│д$70,000+GST/QST, 2 сК┤╒РрзО 1931 Montreal 3 сЙлрнШр╜░╒Р╙╗сК┤ 5 plex сЬРр╗Ф, 1 █лреЯ + 5 ╤К x 4,╘Г╘П╬Х$69,600, ╙жрзд 6 ╓Врмп $765,600 Montreal 3 сЙл╒Р╙╗сК┤сЬРр╗Ф 14 plex, 3 ╤К x 12, 4 ╤К x 2, ╘Г╘П╬Х$93,888, ╙жрзд╓╣╘Л,╙нр╗исЩМр╜е $989,000 1959 Montreal (Cartierville)2 сР▒р╖В 40 plex,4 ╤К x14,3 ╤К x24,2 ╤К x2,╘Г╘П$260,000,рбВтАл▌йтАм┘л$2,500,000 1989 ╒ЛрзЮ 7 ржБсЖТрдНсР▒р╖В 66 plex,5 ╤К x15, 4 ╤К x15, 3 ╤К x36,╘Г╘П╬Х$535,800,рбВтАлр╜╡▌йтАм┘л$6,400,000 1989 Boucherville 3 сЙл╘┤╬Урмг, 93 units,╘Гр▒Г╒│$917,000,╘ЦсВЭр░К,р┐╢сФ╝╓╣р╣УсХЗ╒│рмп, 2008 сЩМр╜е$8,000,000 1975 Montreal 6 сЙлроСр╜░рнШр╜░╤АркЪсК┤,╘Г╘П╬Х$1,600,000,╘ЦсВЭр░К,▀И╙жсЯУ,сЩ┤рмг,сЖТр╣орнФ,тАл╫лтАмсБЧтАл╪╝тАмсРТ$14,500,000 Laval 7 ржБсР▒р╖В╤АркЪсК┤ 306 plex,4 ╤К&3 ╤К,╘Г╘П╬Х$2,305,000,рбВр┤ЧтАл┌ЙтАм╙ж▌И╙ДсЩМр╜е▐╕р║д╬ЯтАл┘▓тАмр┐д$21,000,000

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсбРс╜ЛсаЫрв╢╟Лр║л╙осКНтАл┌атАм╤всАЧ ▄╖сФ┤тАл┌ЙтАм╤ИснА╟М╘й╙Сро┤╤ЗсЙЖр╢арй░роШ╙о╩╜реХ╓╜с╜Л р║л╙о╟ЛсаЫрв╢╟Лр╖ЗсЬ┤╤Б╤И╟ЛснАснВ▄╕р╢а рпЕ╠отАлрлЖ┌ЩтАм сНЭ╟МреЖтАл┌атАмс░│сд│╨Ьсб╕сНЖ╤Бс╜Л╦РсзЧреХ╓╜╤всЫас╜ЛсВВсОй сБ╕сВВсаЖсХ▓ржк╥Ърн╗╙г╟Мр░▓р▒О ▄╕с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╙оро┤тАл┌атАм ╙Ьсл║снАснВ▄╕р╢асгЦ▄▓с╜Лр╢ар║ЭрлЖсНЭ╧Я═пс╜Л╨д╦ЦсаЫ рв╢╟Лр║л╙осЬ┤сжЙ╓Ц╙осжЙ╟Лрг╕сЬ┤╦Л╙СсжЙсКНтАл┌атАм╙ЬсдЖ ра▒╤всАЧ╤ИснА╟М р║л╙осД┤ ╦У╘ЭргЙ╤всАЧ╦┐╤Б╤Ис╜Л╦ЮсЬ╡╤всАЧтАл┌ЩтАм ржХ╙Р╟Лсе░сл╣╟ЛсЫесл╣╟Лр╢╢рв╢╟ЛсжНрв╢╟ЛтАл▐РтАмрдДсКНр║мсЬ┤╓Ц р║м╦Ц╠╛╙отАл┌атАм╙Ьс╜Лр▓др╕о╟ЛслБр╖б╦╢╤всАЧ╦┐╩┐╒ОсИнрдО сДЙ╤Б╤И╟Мр║л╙осД┤╨осДЙслБргб╟Лргбрд╖╟Лргб╒М╟Лсе░ржХ╟Л р╗╗се░с░│сд│╨Ьсб╕сДЙсжЙ╤лр│Гснжр░есНЖ╤Б╓ЦсИдснВсАЧ сЯ╡с╜ЪтАл┌БтАмр╖лрпЦс░│сд│╨Ьсб╕саЫрв╢р╡┐ргВсНВрапслЖс╜ЛсТ░р╖л рпЦс░│сд│р║л╙оржХро│сб╕р╡┐╦РсзЧтАл▄ГтАмсв╗с╜Лр║л╙о▄С╨ореЫ саЫрв╢ро┤╒Усв╗сгЩр╗ФсВРсМЭ ╨ЬсзЦ╟М╒ОрпРс╜Лр║л╙осЬ┤сжЙ тАл┌атАм╙Ь▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсб╕снж╟ЛсВВсМ▓сНЖ╤Б╟М саЫрв╢╤Х╤И▄╕р╢а╠отАлрлЖ┌ЩтАмсНЭс╜ЛсаЫрв╢▄╖сжЙтАл┌атАм╙Ь р░г═пр╢ар║ЭтАл ┌ЩтАмрнЙр╢ЬрдО╠╛╩╜с╜ЛсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьра┤снА╟М рпЕ

р░д рпЕ╦Ц╙дс╜Лрбв╦ЛсД┤р╕Р▀╢ргЙ╘жсБ╢╩╢сбРр╡й резрлЖр▒ор░╝╠ар▓┤с╜Лсд┤рйЖ ╒Пр╢ЮсЭЬ╟Л ╒П╙исЭЬ╩┐рг│ ╨ПсХер╡▓сРЛс╜Л╘▓р░е ╒Пр╢ЮсЭЬ╓Ц ╒П╙исЭЬ╘й═Э╟М рл╡р╕Р▀╢сЭЬро┤сдпркРс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Лрбв╦Л ре│рв╢ргЙре│█б╙Ь╘жсБ╢╩╢сбРр░╝╠ар▓┤═З╟М рг▒ р░д рпЕ╩╝╙д рпР ╤лсЭ┤с╜Лр╕Р▀╢ргЙ╨Ь▀╢рбМр╕Ррбв╙Ь ╤лрбМ╤▒сЭЬ▄╖сл▓╓Црб╗▀╝тАлр╕╡┌йтАм╤врйЭр╢ЮсЭЬтАл┌ЩтАм╙и╥п ре│рв╢ргЙ╨Ь▀╢рбМре│█б╙Ь╤лрбМ╬Эр▓Й╠а╒┐╥Бр▓┤═З сзЧ▄╖▀АсВа╠а╦зрд╢раС╦ЦсЮ╗р▓Й╦┐сЭМрз░╤Ес╜ЛсЙЙр╜и сеТ╥БраИ╨о╦П╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠а╒┐смесЕЛсл╕сДжслВрдз р▒ора░╤гс╜Лр┐АсО┤▀АсВа╠ара▒ ╒Пр╢ЮсЭЬ╟Л ╒П╙исЭЬрйй ═Э╒Рс╜ЛркО╥▒╩╢сгЩсг╛реЫр╖Усв╗сдасбк╟Мр╕Р▀╢сЭЬро┤сЙа ╘А╒и╥ордГржксоФр▓┤с╜Л╨Ъ█бргКрмМтАл▄ГтАмрйФ╟Мр┐АсО┤▀АсВа ╠атАл┌ЩтАмс░Бсв╗рлЖр▒осдасЙХсг╛сИн╦Цс╜Л╨О╒РрлЖр▒оркО╥▒╟Л ╦▒рл░ сгЩсг╛реЫсв╗сгЩс╜Лр░пслНрдзр▒орйй═Э╦П╒Пс░Бсп╣ ╒┐с╜Лрг▓╩┐ро▒╒УсЭЬраврдзр▒ора░╤г╟МсНВрг╕▄╖р╢ЮсЭЬсФн ╥║╩┐ри╡сдЬрлмс╜Лр░г╒Рра▒р┐АсО┤▀АсВа╠асв╗сгЩтАл▄Г┌ЙтАм тАл┌ЩтАмр╕Р▀╢ргЙр╕Р▀╢╙Ьроа╙Рсб╕╦Цр╡┐с╜Лр╢ЮсЭЬр▒жро▒сБ╕ сЭЬсв╗рнв╤гр┐АсО┤▀АсВа╠ас░Бсп╣сДЙсв╗сгЩс╜ЛсТ░╬Н╨д рпГр╕БсЫасп╣с╜Л═нр┐АсО┤▀АсВа╠а╠орлЖр▒орлЖ╤зркзрлмс╜Л р╢ЮсЭЬ╦А╨дсдИсЫасФн╥║рм╖рожс╜ЛреЖтАл┌гтАмркДсЦМ╨д╦Ц╩╢╒П рбжсДЙ▀Ар┐Ас╜Л╘▓╩╢ рбжсДЙ▀Ар┐Ардзр▒осТмр░╝с╜Л╦П ╒П▀Ар┐АсМЖ╠Э╨Лрд╢╟М р╡дсЬВсЭЬр▓┤р╛░╤в╩╢р│Зсм╖╤Яр░╝▄║р▓┤╟М╘Ьрг▒ р░д рпЕснЕрпРсЭ┤с╜Лре│рв╢тАлрбж р▒Жрб║▄АтАмсДЙсЙЪрг╕╦Л ╩╜▄│сАмтАлраС┘┐тАмсдм╦Цс╜ЛтАлраС┌ЩтАмслВ╘псеДсЬВсв╡╠Сс╜Лсв╡╦Ц╩╗ ╤з╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л╩╢рг▒▄▓╥Сс╜ЛсЙЪрг╕╦ЛсДЙтАл▀Ф▌╕тАмрд╖р▒╝рмб ╤всИО▐кс╜ЛсЙЪ╩╢сДпр╖др░е╒ОриТ╟М ╦Ур░д╥Сс╜Л╦П╠а╘жсБ╢ ╠Брйпс╜ЛсЙЪрг╕╦Лрйй═ЭтАл▀Ф▌╕тАмсДЙ╩╢═отАл▌ШтАмржмр░з╘гс╜ЛсдЖ сЬБр╖┤▀╢ркмсВР╟М╦з╒Рс╜Лр╢ЮсЭЬра▒сДл╨ПсйЩ▀┐тАл┌ЩтАм╨дтАл▌╕тАм ▀Фрд╖р▒╝св╡╩╝с╜Лр▓Й╥Б╦Ард╖р▒╝╨бсМЖр░ОрпгсДЙ╘▓╩╢сВГ ▀Фс╜Лрг▓р▓Й╥Б╨др╣Ч▀Асм╖╤Яр░╝╠асДЙсМ▓сМЙ╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р║л╙осаЫрв╢р╖ЗсЬ┤рг╕сЬ┤сеТсеД╤Б╤Ир╝краО

╦Цсакр╣С▄░роЕсаУ рг▒сЖв ╠в р░▓р▒О рг▒╘║сСЮрло▄╛╩╢╙ж сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сЕ╗╒П╓жсЮЫр░║р▒Э█Я р│зтАлрг▒ ┌Щ╫ХтАмрдДрак рг▒ р░дсТп рг▒ р░дслН╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмр╣С▄░рг▓саУ сдИсЫа╦┐сНСсЭЯс╜ЛсдВ╩╗рг▒рпРслН╨осНСсЭЯсДЙ сбРр╣С▄░ рг▓саУр▓┤╬Т╦Цс╜Лр╣Ч╘врж│сзЪсоисбУсг╛ ╠в╨К╠ар╢Ю ргИ╟Мрг▓саУраксЯ╡рпДрк╣сО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╟Лр╡Цр╕о▄▓тАл┌НтАм╟Л р╝Л▄╖╤╜╠НсКНсНВр╕┐╘жсг╣тАлраС┌НтАмс╜Л╦╢р░е╦Ц╠Н╟Л╙осО╛╟Л снгр╕осКНсНВр╕┐р╡С╘жсг╣тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ь╟М тАлргКраЗргВ┌ЩтАмсДЙрг▓саУр▓┤╬Т╦Цс╜Л╦╢╩┐╦л▄╛риТ╦з ═║╟МспксиБсЮОтАл┌ОтАмроЕсаУр╝Л▄╖╤╜╠НсиасЖЗсЖВ сДЙсРж р░╛с╜ЛсЬБр╝ЛреЖрбМ╒а╤Дс╜ЪрйЖ╥йроЕсаУсДЙр▓┤╬Т╦Цс╜Л╦ЦркЕ ╨Ь╒В╤╢тАл┌БтАмркЕсакс│лсЖВсм╢тАлрнФ╓Ц┌ГтАмр▓йтАл╦Ь▄втАм╤╜рансТ░саМ снжр╣О╠ЖрмЛсдВ ╠всО╛╨К╟М сРО╒ЛтАл┌НтАмсаЮ╘жсМ╖сМ║сНСсЭЯс╜Л рг▒╦ЦтАл▄С┌НтАм╨о ркЕсаксПзрак▄░сДпрмЛркЕсаксои╦Э ╠всО╛╨Кс╜Л╨д╦Ц рг▓саУсзЪсои╙│ с╜Ъ рг▒рак▄░сДпркЕсзЪсои╩╝╙г╥Б ╠всО╛╨Кс╜Лрг▓саУрйЭ╙│р╢К╬Т╦Э ╟М тАл┌НтАм╨о═М╦Йрак▄░ркЕсак╤Ц╦кр╣Ч╘втАл┌НтАмр╢ЮсНВр╕┐рйЭ

р░есЫа╦Йс╜Л╨д╦Цс╜ЛсЖЗ╠Цсакр║╕╟Л═ЫсНСсСЮр║╕╟Лр░║р│Щ╥Г сд┤╟Л*5сКНсЫа╦Йрпжрг▓саУсДЙр╜Цр╜Б╟М рбЙсКнр╣С▄░рй░рд╖═ЧсеТсеДсл╜╥жс╜Л═н▄╖сжЙ╤лсДЙ рг▓саУраксЯ╡сдЖрпжсм╢╦ЦтАл┌ЩтАмр╡ЦсО╛╘жсг╣ргЙтАл┌гтАм╟МсНСсЭЯрпм сЗзс╜Л рг▒сТп╠мс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░роЕсаУ сДЙраксЯ╡╦Э р╡ЦсО╛═М╦Й╟Мр╣С▄░рг▓саУсДЙр░г▄╖═Х╥╕рпжсЬ║сеЧр╣С▄░ ргЙтАл┌гтАмсо▓смЦ╓ЦсЦМрей╨ОсдИрй╛р░╢с╜ЛсдЗ╩╢р╜Б╩╝с╜ЛроЕсаУр╡Ц сО╛═М╦ЙроМсДЭрпЩрпм╟Мснгр╕орйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮсЦ╕═М╦ЙсД╣ тАл▌ЭтАмсДЙр╜ЦтАл┌ЧтАм╟МроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л╦Цсак═М ╦ЙргВсНВ╓Ц ╦Уснгр╕отАл╦┐рйЖ▀╕раС┌НтАмрж│соис░│сг╣ ╠в сО╛╨КсДЙрг▓саУ╠УрпЫ╟М тАл┌НтАмр░е═М╦Й╩╢сДпрпжр╣С▄░рг▓саУсДЙ╦Ю╥ж╨╕с╜ЛсзЪсои ╩╝╙│р░есНПрак═Х╥╕╟М ╟СсНВр╕┐▀е╠а╟Тр░╜ржВрак рг▒сТп рг▒ р░д╦ЦтАлрйЖ▀╕ргВ╦Й═М┌НтАмсДЙ ▀╝ ╩╣сО╛╨К ╠╛╩╝сДЙрг▓саУр▓┤сдИсЫа╦┐сНСсЭЯс╜ЛсНЖр▒жсЫкрпЩс╜Л сДЙр╣С ▄░рг▓саУрпжсБ┐тАл┌НтАмр░е═М╦ЙсдИсЫасДЙс╜Лр╢ЮсЦ╕═М╦ЙтАлрг▓┌ЩтАмсаУ ╠УрпЫрж│сзЩ╦Ц╘╡╙│ ╟М

Notary & Legal Advisor

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

╩╗рг▒р▒О╥С ▄╖сДЙрг▓саУр▓┤╬Т╦Цс╜ЛсЖЗ╠Ц╓ЦсСЮр║╕ сЫа╦ЙсДЙрг▓саУсг╣╥Б сбРс╜ЛсЖВ╙Р╘дсм┤╟Л╦Цр╣Ср╖│╟Л╦Цси╖ рйЖ╦Э╨д╦ЦсНПраксДЙ╦Юран╟М рл╡сНСсЭЯс╜ЛрйФсТп рг▒ р░дс╜ЛтАлраС┌НтАм╘жроЗтАл▐БтАмр▓и ╤Н ╠всО╛╨К╠╛╩╝сДЙсСЮр║╕сакр║╕сЛЬр╣С▄░рг▓саУсоЙсДлр░е ╦Ус╜Л╦Цро┤ркЕсаксзЪсои ╠всО╛╨К╟М сЩЙр╜и╦ЦтАл╦Й═М┌НтАм╩┐сОдсАЧсзЪс╜Л═нр╣С▄░ркЕсаксДЙ со▓смЦ╩╢сДпсЭЬсЗзсЕЛро│╘Я╦АсПз╟М рг▒ р░дс╜Л╦ЦтАлрг░┌НтАм ▀╢╬│смЦроЕсаУр╢К╤╜рпРсДЙраЬсдпркЕсакс╜Лр╣Ч╘всзЪсоис░│сг╣ ╠вр╡Ц╨Кс╜Л╩┐╥Б╩╢рг▒с╜ЛсдЗсЙ╖ркЕсаксаМснжр╣О╠ЖрбВс░│ сг╣ ╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜Л╤Ц╦кса╕▀╕рйЭр░ер░┤сзЪ╟М ╨ЪсАосФ┤тАлр▒О┌ЙтАмсД╣с╜ЛсбУсг╛╩╢╙ж╠╛╩╝сДЙрг▓саУр░гсМ╗ ▄╛саЛс╜Л▄╖сжЙ╤л▄╛саЛр▒ОсТм╠Ер╗лслБсДЙроЮ╒ЛрпРр░п╟Мрл╡ ╦┐сЭМс╜ЛсРОриЖсм╢тАлрг▒ ┌ГтАмроЕсаУ*#.╠╛р▒Ос╜ЛроЮ╒Лрв╣ ═║сДп╥Б рг▒рдДрйер╡грдпрдзрбШс╜ЛсТп╠м╠ор░▓▀╕╨Ъ▀╕ рйЖ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠╛р╡дрмНсКкс╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАмр░▓р▒О╩╗╥Б╠Крг▒╨о╘║ сСЮ═Чрй╜╘йс░│сг╣ ╠в╨КсДЙркЕсак▄╛╤╜╟М

сО╛тАл┌НтАмро│рг▒сдЛ╘ж сбР▄╖рй║со║с▓Щс▒ТсЛЬр╡к╠С╠В═З сдИ╨Щро│рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсО╛тАл┌НтАмсдЛсНЭ╘жсБ╢╦┐ сбР▄╖сзЩсо║с▓Щ╓Цс▒ТсЛЬсИО▌Ир╡к╠С╠В ═Зс╜Лракр╡дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр╢Ю═ФсМмсМмр┐ор╕╜роКрдЙтАл┌ЩтАмсдИсЫасИЫраЪраГс░НрйКсПз├╛▄╖р╝гсНП├┐╘Ара▒ ╥Бр▒Ос╜ЛсПк╦ГраС╤╢тАлрлЖ┌▒тАмсЫксЗзсдЗ╠О╠В═З╦зслН╩┐▄╣╘║сСЮ▀ЪтАл┌ЩтАмсРОсМЖ╟М ркРсеКсИес╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмро│рг▒▄│ ▄▓╘╡р╛Й╨ЫтАл┌Щ╫НтАмсмАсРпсУгрв╢ра┤скЩр╢Кр╢К╩╝сЙЖ тАл╠С┌╖тАмс╜Л╦ГраСсЭв╦ЭсдЗ╠Осо║с▓ЩтАл╠С┌╖тАм╘║сСЮ╦Аро│рг▒р╜жр╝бр░е╨б╟МсбпсмАсРпсУгрв╢ ╨ЬсзЦ сДЙсб╕рпЫро▓▀╢сежрв╢ рпЕ╦╢╘жсБ╢╦┐ ╘╡со║с▓ЩтАл═З╠В╠С┌╖тАм╟Мр╡д▄░с╜Л╩╢╒ПсРптАл▄ИтАм█▓рв╢ тАл┌ареЖрак▀Ф▌ШтАмсВВсЬ╝╘╗сИес╜ЛтАл ▌ЬтАмрпЕтАл┌ЩтАмсмТ▀ФсзЦ╘жсАЧ╦┐роЬ╙а╘╡с▓ЩсДЙрбД═│╟МтАл┌ЩтАмсЮЮрв╢сЬ┤ ╙СсжЙсбпс▓ЩтАл╠В╠С┌╖тАм╘жтАл┌атАмр╜Б ╨ЬсзЦсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсТпра╡р░е ╩╣р▒Нр╡кс▒Т╓ЦтАл█ЖтАмр╡ксДЙр╖▒ с▒ТсЬБ╤Г╩╝рб┐с╜ЛсПкрл╡╦ГраС═др╕╜с╜Лр╡кс▒ТсДЙроЬсзЩ╘║сСЮсг╣╥Б ╩╣р▒Н╟М╘▓▄░с╜Лсп░сзЦ╨Я рв╢сАЦ▄СсжЙслВсИес╜ЛсЮЮрв╢╤мсЦ╗сДФ╨Рр║▒╘жсБ╢╦┐роЬ╩╣р▒Нра┤с▒Тр╡к╠СсДЙ╠В═З╟МсАЦ▄СсжЙ слВрв╣═║╠а╒┐сИес╜Лра┤с▒Тр╡к╠СсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжр╢┤сг╛╤З╟М ╟Ср╢ЗрпЕсекркР╟ТсЭв╦Эс╜ЛроЬ╙б╘╡тАл┌ЩтАмсмАсРпсУгрв╢ро│рг▒р┐Ир╡УсПзсЕК╥СтАл╠С┌╖тАмсДЙр╛Й╨Ы тАл╫НтАм╘║сСЮрпжтАл╦Э┌БтАмро│рг▒р╜жр╝бтАл╠С┌╖тАм╟М═нсдЗрпГр╕БсЭМсзХ╦Э╠г╦е╘ар░е ▄▓╘╡с▓Щ рпЕтАл┌ЩтАм сб╕рпЫро▓▀╢сежрв╢сДЙ▄╕сЙЖ╦ЦтАл╠С┌╖тАмс╜ЛрйКсПз╦Э╠г╦е╩╢═осРптАл▄ИтАм█▓рв╢сДЙтАл▌Ш▌гтАм╘жсАЧтАл▌ЬтАмсДЙ смТ▀ФсзЦр░ероЬ╙а╘╡р╡кс▓Щ╟Мракр╡дс╜ЛсмАсРпсУгрв╢сл╕сВосжЙслВсНШсНЭракр╡кс▓ЩсдИсЫар│Ьр╕╜╟М ╦пр╖┤╠Н▄╖▀есзШсБ╢╥ор╛мсВ╝сГАсЖРсЙВра┤сМ╖сДЙсЖРсЙВ╠а╒┐╦╢сЮпр╢║сЦМрей╩╢╠Ор╡кс▓ЩсДЙ р▓зр░┤с╜Лр│Ьр╕╜сНЖр▒жра▒тАл┌ЩтАм╩╢╓Ж╒Р╤вр▒О╟М тАл┌ЩтАмсбпсИОсмАсРпсУгрв╢р╢Кр╢КскЩ╠╛сЬ┤ ╨ЬсзЦсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л▄▓сг╣ ╩╣р▒Нр╡кс▒Т╓ЦтАл█ЖтАм р╡ксДЙс▒ТсЬБ╤Г╩╝смАсРпсУгр╖▒ ╨ЬсзЦсДЙр╖▒рб┐сМ▓╟МсаЖсаЙсзШсБ╢╥ор╛мсДЙ▀╜╒┐сИес╜Лр╡кс▒Т ╠В═З╦Ар╡кс▓Щ╠В═З╦зслНр╖др░есРОсМЖс╜ЛсБ┐╠Ер╡к╠СсДЙ╦ЮсЬ╡рпж╩╢сИЧс▒ТсЛЬс╜Л▀▒═В╘║сСЮ рпжрзгсГА╦┐╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпжсАЦ▄СтАл┌БтАмсМИрансТ░сДЙс╜Лсеж╦е╨д▀▒сИЧсЛЬсДЙс▒Т╦╢рдГр╡к╠С╟МркРсеК сЮмс╜Лракс▒ТрйЭсдИсЫасДЙ╨Ъснжр│Ьр╕╜╘║сСЮснЙсЬ╡╩╢╦Ур░дсДЙрпРслН╟М ркРсеКсИес╜ЛтАл┌ЩтАмсмАсРпсУгрв╢с╜Лсб╕╩╝сДЙсЫа╠а╟Лсв╗сгЩсжПр░бсЬБр╡кс▓ЩрбД═│сЖв╥Б╟МсЮЮ рв╢сзШсБ╢╥ор╛м╬│ркП▀╜╒┐тАл▌ЧтАмр╢К сзЪсИес╜Лр╡кс▓Щ╤лргКтАл┌ЩтАмсЫг╩╝╟ЛтАл┌а┌гтАм╩╝╟Лсв╗сеК╩╝с╜Л ╥БтАлсжП▄ктАмрпж╟МсдЗ╩╢тАл┌гтАмрп┐сЭз╠асРОриЖ╥Б╦┐├╛▄╖р╝гсНП├┐с╜Л╬Нро│рг▒рг╗сЗ╢р╕▓╥ормб╥СсНЖ р▒Л╟МсЭ┤▄▓раСрдРсТ░сВВсЭЬро┤сПк╩┐рпжрдзспнр┤крг╗сЗ╢╟Мр╢Кр╢КсЭЬро┤саЖсаЙ╠а█ЯсдУ рдВ с▒ФтАл▌║тАмсИес╜Щ ├╛рйЗ═ВрмЛ╥Б╦┐снгргб▄▓сДЙсВВсЮЦ╟Мрак╠Есеж╠ОсД░╬╢р░│рпЕсЭ╢сДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Л сдЗсРп▀┐рпж╦ЖсВМсДЙр░│рпЕ╟М├┐

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рйЬсОй Y H U

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАм888 */7&45.5- $0.

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г ╟Ерб│╨о7 * - - & 3 " : ╘╗сПдсШ╣р░║ ╟Е $ ) " 5 & " 6 ( 6 " : % & 1"/&63 ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╟Е╙орб┐ ╩╣сЦ╕╦Йсои сдЛрйЬргЫ сжд╒б сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╘п ╟Е$ 05& %&4 /&*(& ▄╖сЫгтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╩╣ ╦У ╙ж▄░╥ктАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц рдЖ%&1"/&63╥к со┐спЭр╛м╦Й сЬ╡═И ═И ╩╣ ╦Й сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсИОсЬ┤рб│ ╤лсз╛св╗сИнсо┐спЭргЫ ╓ЦсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣ &1"/&63 сдЛрйЬргЫрдЖ сМе ╟Е304&.0/5 тАл▌ЭтАм╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П ╟ЕсЧЫ╦Л% ╘╗сПдсШ╣р░║╤втАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣╥ксПд ╟Е- " 7 " - ргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║╠╛╙м ╤╜ сЬ╡═И ржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И р▒Ырв╣сак ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е$ 05& %&4 /&*(& ▄╖сЫг ╩╣сЦ╕ ╦╗рйЬ╠ЦрйКсПзсБ╢риТ рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣ ╟Е4 5 .*$)&- ╦У ╙жр┐ЧсЙа %6 ╟Е- "7"- ргЙр░г▄╖со┐спЭ╥ксжд╒бсБ╢ ╦Й сои ) " 3 7 & : 4 сдЛ сйЩ ржЛ со┐ сМе ╤╜ ркЕсакр╛м╦Й 1-&9 ргЫ╦У▄╖смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡ ╩╣ ╩╢╘п═И ╩╣╥к ╩╣ ╟Е сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ рмЕ риТ╤втАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И ╩╣ сЬИ╬╜ . " - - % & 1 " / & 6 3 р╛м╦Й▄░╥к ╦У ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4 5 $ " 5 ) & ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь- "$)*/& сдБр╖▒сг╖ рг▒ 3*/&▄╖сЫг ▄╕╦Цсо┐╥к464)* ╩╣ ╟Е- "7"- ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣сЦ╕╦Йсои╥и╨Ь▄╖р┤Н╓ЭтАл╫╛тАмржЛ ╩╣ ╠╝%61-&9 ╦У ╙ж сЬ╡═И сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ ╥ксекрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ см╖╒┐рв╣ сак ╩╣ ╥к╤╜р╣ж ╩╣ рдЖ╦Юр╢З рг▒╘╡╧б ╦Ур░д █▓р░┤см╖╠арйй сА░ ╩╢╘п═И ╩╣ ╥к▀ЪсаН ╩╣

со┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е-тАШ&(-*4&тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УтАл ╫╖тАм╟Е╙орб┐- 0/(6&6&- тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│ ╟ЕсдВ╩╗р╖▒сИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ.&5 ╦Й ╦У╧всв╗═о р╢П╤╜ сМе сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ╡═И 30сдЛсйЩ%&1"/&63 ╩╣сЦ╕╦Йсои ╤╜ ╩╢╘п═И ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╟Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╒д% &1"/&63 ╙жтАл ╫╖тАм╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╦Йр╛м╦Й сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И сЬ╡═И

╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠У ╟БсК╖╙Йс║ДсОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Ц сдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ре╢ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙ

сБ╢риТ

раЖр║╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю

╟БсЧЫргЙ╦Лр░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь рпГсЙг сдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм ╠Б р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -050 ╩╣ сМе╤╜ ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖс║Др╛м╦Й р░╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм саН рг▒ сЦ╕'' ╩╣ - P&1 U P5& % ╩╣ сМе ╤╜ "$$ 0 &3 ╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ ╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╟Б ╠К ▄╕ рао ╒В рдЖ ═о ╠Е ргЙ ╦Ц ре╢ ╥и ╨Ь ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖс║Др╛м╦Йс║Д ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖ р┤Н ╨о р╗╖ ╥ж ▄╖ с║Е рпЫ рн▒ ═║ рг▒ сЦ╕ р╖│сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ 15&% ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ рг░ 0''&3 "$$& ╩╣╙гсМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл ╫╖тАм╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й ╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣с║Д ре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реР ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУ ╩╣╠арв╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ рйЬ сдВтАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦Щ ╘▓р░е▄▓слН5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б - B W B M рг▒ 5 P X O I P V T F сЕУ тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╩╢ ╠а ╬ж ╘║ рйй сА░ сМе ╤╜ рйЬ сдВсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН

р╛м╦Й

р▒Пр▒г Lin Yang

4PME

рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟БсЧЫргЙсЬ┤╨╣тАл ┌гтАмсМКсе╡сЧЫргЙ ╘║рдз╘жр╢Ю сБ╕═░▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤сдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН сдВс░│ сд│ р╝бсв╗сЙв ╨Ь╨а╠Усдп ▄╖р╛ЮсЙЖтАл┌атАм╘║ ╧б╨д╠┤тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм ╘╢═И ╩╣

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмро╖сеУрп╛сД┤сД┤слБтАл ра╢ргО▄ИтАм4BMNBO 5BTFFS р░д рпЕтАл┌ЩтАмспксжП═Оро▓╨ЯтАл█┐тАм╨д╬╢рйЭсмГсдВсДЙ╩╢ слНс░│р│БтАл┌г╫╖тАмсЬБсТмргБсДЙ╩╢╒П╬│скера░р░╝св╡╠С╟М ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╨ороКсжЙслБсп░сзЦ╨Р 3FINBO .B MJL сЫксЗзс╜Л╠┤сЭв╦ЭтАлра╢ргО▄ИтАмрпжтАл╠Брак╦Э┌БтАмсЭлржмсДЙ╠Я р║Рр╕БрлЖс░│сЮ╗╘ераксЙатАл┌гтАмсПксеДраО╟М тАлра╢ргО▄ИтАмрпжргД█▓ро▓тАл┌║тАмрйпроКсДЙргД█▓ро▓тАл╠а┌║тАм р╢Ю╨ЦсзЦр░г╦Эр║Э╓ЦсДЙ╠ар╛м╦з╩╢╟М╠┤тАл┌ЩтАмркС╤гтАл▄ИтАм╤╜ сАм╦АсДзсвИтАлргД┌ЩтАм█▓ро▓тАлсЬ┤┌║тАм╙СсжЙсДЙ╨д╠┤р╡жсЬИ╤л▀Ф ╩╝╩╢╒УсДпсЭТ╩┐сЭпс╜Лр░гсдВ╨ЬрдзсЫксЗз╘ерак╠БсЭлржм сДЙ╠Яр║Рр╕Б╟М

ре│тАл┌НтАмс▓ЫсЩлсВасеТ╠ГрзОсФнспРрозр╖Йр▒┐ сг╛╘Ь╦П╓Жс╜Лре│тАл┌НтАмр░е╨бсжЙслВтАл┌ЩтАм╩╢╠ОраСсИП╘в р┐╡спРроз╦Ц╘жсАЧ╦┐р░ер╢Ир╛мсаО╠ГрзОсФнс╜ЛтАл┌БтАмр╡дргВсНВ╩╜ ╠╜ раС╨╣тАл┌гтАм╧вр╡всйШтАл═В╠┤╫лтАмсДЙ╨╣╠Ц╓╡с╜Л╒ОрпРрйЖ ╙б╩╝╩╣╘╡с▓ЫсеТ╥Брйзр░╝╟Мре│тАлрбМреЖ┌НтАмсЭЬ╒╢р╢Ю═Фс╜Л╘╡ сСЮсддсаУтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥С╤в╠ЦсДЙс▓ЫсЩл╟М рл╡рзШс╜Лре│тАл┌НтАм╙СсжЙ╩╢раС╥ор╛мспРрозсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмсЫк сЗзс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм╬ТсЫар│Ьр▓ЙрпР╘жсАЧспРроз╦Ц╒др░е╠ГрзО сФнс╜Лрл╡╤лр▒бс╜ЛсдЗ╦Ур░ер╢Ир╛мсаО╘║сСЮр▒ОсТмсХ▓ра╢сЧЫ╨Я ╩╢слНспРрозсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜Лра▒рв╣╦ЙсБ╕сдмсДЙсСЯсРлсж║сБ╕╠Е ╥ор╛мспРрозсСЯсРлсБ╢╠Ц╟МсдЗраСсБ╢╠ЦтАл╫╖тАм╒У раСспРроз сБ╢╠Ц═М╦Й╬ШрдГ╦┐рж│сЭЯ ╒в╘й╠ГрзОсФнр╖Йр▒┐сДЙ спРрозсСЯсРл╟М

сХ▓╨Я▀Ъ ╩╣╙гсТ░сГ╗р╛м╙Ррв╣╘Зр╛Пр╜А р░д рпЕс╜ЛсХ▓╨Яс│Чр╛▒╦ЬргЙсмГсдВсДЙ╩╢раС╙Ррв╣ ╘З╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜Лрд▓╘ж▄╖р╝б╓Цр╣Гр╜Ос╜Лрг▓╘║сСЮрд▓╘ж р░ер╢Ир╛мсаОр╖╣р╗гс╜ЛсХ▓╨Я╙осжЙтАл┌атАм╙ЬргВсНВсдИ╨ЩсМК ржкр┐ГржЦ╟М ╘жсБ╢р╛Пр╜АсДЙсдЗраС╙Ррв╣╘З═о╠ЕсХ▓╨Я╙осжЙсИ╜ ра╢╠╝╨РргЙс╜Л╧▒▀Ър░е▄╖сМЭ ╩╣╙гсДЙсТ░сГ╗р╛мсаО╟Мр╛П р╜АроШ╘ж╤вр╗Ур╗Ур╣Гр╜Ос╜Л╒У╙С╩╢сДпрй░роШ╥Б▄▓р╛▒снЖ ▄▓сбЙргЙс╜Л╙Йрк╣с│Чр╛▒╦ЬргЙтАл┌ЩтАм╨осДЙсХ▓╨Я╙осжЙтАл┌атАм╙Ь ргВсНВсдИ╨Щ╩╢сМЮсМКржкр┐ГржЦ╟М╩┐сг╛с╜ЛреЖтАл┌атАмроКрдЙсИес╜Л рмЙр╕╜сЭ╣тАлрг▓▄лтАмр╖др░ер╕╜сзЩ╤вр╜Ора╣╘║сСЮ╠ЦсБ╢╧грдФсо▓ смЦ╟Мр╛Пр╜АсДЙ╘УтАл┌БтАмсдЖтАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡есЮ╗р▓Й╦Ц╟М

█Я╘вроУ█╡сеТ├╛╨КрпЖр╜АреА├┐ р╡к рбВтАл┌ЩтАм╨ЪсАор╡Ург╗ро│рг▒сДЙ╒ОрпРс╜Л█Я╘в╙СсжЙсДЙ р║а╘п█бргЙ╠Н╘Крбв▄╖с╜З"MFYBOESJBс╜И╘Брз▓═Ырж╗ржг роИ╤г╠В═З╟М╠Н╘Крбв▄╖╩╢слНроУ█╡тАл ┌ЩтАмрпЕ╤Срп╜╦асЫа ╨КрпЖрд╕рнЮ╒РсеТр╖Усв╗реАсЬВ╤гс╜ЛреЖрпРр░е ╒ПроУ резсД░сНШр╡есИОроУ█╡с╜ЛслВ▄░╩╢сгЩсв╗сЙЙр╜ир╛Пр╜Ас╜Лсд┤рйЖ сТпра╡ р╡к ═Э╟МсдЗрпжреЖтАлр▒О╠╛рг▒ ┌атАмр░г╦РсзЧсДЙ сЬВ╤гс╜Л╠В═Зр╗е╘крйЖрг│▀ЪроУрез╦АсИ╜ро▓р▒гсДЙ╤ГсЙЙ ╠В═З╟МсБ┐╠ЕсДесг╣сМ╖сМ║╠В╥Ср░б╩╢╨▓тАл▐ОтАмсР║сЬ╡рак█Я ╘всДЙ█▓сЕХроУрез╩╜рйгс╜Лрпж╒асД╜рпжргк╒Р╨К╤Яс╜ЛреЖрбМ сдЖтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙреЖ╦Ц╟Мр░Жр░▓р░есМ╖сМ║рй╜сЭвсаЙ═Й╟М

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10AM-5PM

8"/(:0/( !(."*- $0.

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмро╖сеУрп╛сД┤слБсЬБ╬│скера░р░╝

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н ╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм ╟Е ╩╣ ╙орб┐-0/(6&*- рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/( ."-- сдВ4)&3#300,& ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-: ╓Ц$63& 10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ро│═И ╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ргВтАл╫лтАм ╟Е ╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ -"63&/5*"/4 + # ( сбпсИОсЧЫ█б ра┤рпР св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║ ╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ 0'' ''&3 " $$&15&%

% $$&15& &3 "

╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ржЛрйгрей ро│сДз

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п р░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН сЗХсМУ▀▓сФЦ сАКсНАсУЮр╜╡ - " 4 " - - & ╙Ь тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в сИЬ ═о ╠Е ╠Г тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣жр▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУ р┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е сг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ▄▓╩╣ ╠ар╕╢рпТ рпГсЙг╠Б сЦ╕ реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е ╦УрйЬ ╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К ". слН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ 1. ╓Ж╨Э ". 1. ╓Ж ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒д рпЕ═УрзЛ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ▄▓рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╨К сИптАлрг▒ рг▒ ▀┐┌МтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX сЗХсМУ▀▓сБЙ раОсМУсСЧсБЕсКб-рйСринрбМрзФ тАл ▌╖ ▌╜тАм╥Б с░│ сМЮ $ 0 / % 0 ╤в тАл ╫лтАмснж ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снж сИд рг░ро┤рбЖ ╦У╙╣раИ ╦У ╥Б ╓ЖрпЕ сТп ╤Л╤╜ р╕грйгслН ╩╢╦У▀Ъ╧▒слН ╩╢╦Усв╗ сИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗДсЕкр╡▓-сМ╡тАл▌╖тАмсФл рдВ ▄╖р┤НсзЦргЫр░ераИ╨ораИ▄░р║гр╕Т ╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣ р╖И ╧г св╡ рйЬ ╓Ц р▓║ рлЕ рйЬ тАл ▄╖ ┌Щ ┌отАм╘Й O E H ╙Ь р░╜ саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЬ╣са╡сО╛╦ЯсДЙ45 -"63&/5 ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ▐исТЛ р╖▒╓Ц.0/53&"-ргЙ╦Цре╢сО╛╦ЯсДЙ▄│ ╩╣ р╢ЧсЕкр╡▓ рп┐ ╘╢═И ╩╣ OFX 304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤в ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д M P O H V F V J M ргЙ ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАм╩╢ тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ реРсЗ╜ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠БсД░ракра╡ ╤Л р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ ╨К ╠Г сИЬ ╒дсИптАл ▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ01 ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ р┤Н╦Э▄╖тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪ р╢ЧсЕкр╡▓ 5*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢рдЖ╦Ю роЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАм рг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сКн сА░ роЕ сИЬ раУ рпЫ ╘╢ ═И ╠и ╩╣ сЧЫ█б╙Срб┐ ╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛ сД╛сУ╛рлД█ир╡Ирж▒!OFX сЗДсЕкр╡▓ сйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖д

XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& /%( %VQMFY р░┤╓ЖрпЕ╨Кр░д рпЕ╩╜╙д

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ & 4 6 0 ) 01&/

"W .BSJFUUF) # & ═о╠Е/%(тАл▌ЭтАм╙Ь╙жр┐ЧсЙаEVQMFY р╢Ксе╡▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜╦П╦У▄╖ ╙ж сЛЪрбОс░│ сзУ╨Пр▒ЬтАл ▌ЭтАмсб╕ с░│соЯсв╗ ╤лсз╛╘║сг╣7FO EPNтАл┌атАмсиасЙв сДл╥С р┤Н╤всИЬ сИЬ сзЪс░│ рг▒сПдсИЬраЖ р┤Н╤╖╤╖сЙЖ ╤в р▒Ь╨дсдЯ╒ЛркЕсаксПзсТм═░ рг▓ ╒др░е╩╢сАвсаЫраИ╨осв╗рдВ %SJWFXBZр░Э╘║╠╛р╖╝св╗ сгЩ сЮЮр╛м╦ЙргЙроКсЭ┐═д═И сДл╥С╠итАл ╫лтАмркЕсакр╗╖╥жрв╝▄╖ сЮп╥лре╕ркДсМКр░║═Ч

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

╟Е/%( %VQMFY ═о╠ЕтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╝╩╜╠К╙ж р┤Н╤всИЬ р┤НсТм═░р░ераИ╨осв╗рдВ тАлрдВ┌атАм р░▓▀╕рйЖ рбЖ▄▓с░│ р░есв╗рдВ ╓Жсг╖тАл╦Й╫╖тАм╘жсг╣ ╠Усдп╬ж╤╜ ╠итАл ╫лтАм ╟Е/%(тАл▄мтАмрдпDPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сМКсе╡8FTUNPVOU╓Ц.POLMBOE 7JMMBHF ╙╣ ╙╗ р░ераИ╨осв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP сдВDPODPSEJB╓ЦBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ркЕсаксТм═░ ╦ПсД░раБ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫраИ╨осв╗═о ╠и тАл ╫лтАмржм═Ир╢Кр▒Ьс░│

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

тАл┌атАмсиаро╖$0/%0

рб│ ╩╝ тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╙ж $ 0 / %0 рг▒ро│рддсКТ рг▒саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙ сндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл ╩╣ ═И╫л▌ЭтАм

%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВ сНЛ%&1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспн р╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧ тАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒Ы сгПр▒ЪсКнсА░тАл ╩╣ ═И╫лтАм

тАл▌ЭтАмсБ╢риТ

-BWBM ╙╣раИсЯ╖▀│╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм слН╙╣раИ ╦Ур╕грйгслН ╨ЪсжЙраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬсМе▄╖сА░сЖВ╘╗снж раЖ╘ЙргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л ╨ЪсжЙсЖС ▄░тАл▄ЦтАм╩┐ргЫ═Й═┤си╖╒ЛсзЪ р╛м╦ЙсндсдВ рйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╙ЭсмТ саУр╛м ╦Цре╢ с░│сд│ ╒Бс░│сд│сКН тАл╫лтАм ═И ╩╣

ро│сДз

сбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У%&1"//&63сйУ снж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐рккр╡С рйЬ сИЬ рг▒ роЕ ╨Щ рйЭ р░е р╢┤ сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУснВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░е рйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л ╠и тАл═И┌гргЙ╠Е═п ╩╣ ╫лтАм╧Ш рйгржЛсПз рей сЮпркД═░р░║═Ч ра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗О снВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦мсжЙр║л сг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤Л роЕ╨Щ ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡рййсА░╠итАл╫лтАм ╩╣

ро│═И

╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╠а рг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл ╫лтАмсгЩсв╗рг▒╤Л╤╜р╣ж ро│сДз ╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│ ╟ЕсЧЫ█б ╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б1307*(0╩╜рбЪ раС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБсЦЬр╢┤р▒ж ╬ШсаН╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░ ╦У▄╖ ро│сДз ╙ЬсНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ро│ ╟Е╙орб┐сИТсЙарг╢╨ЗтАл╦У ┌ЖтАмрдП═о рбОро│р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсбУ╧Ш ═И ╩╣ ро│сДз ╟Ерб│╩╝ рдП═осИТсЙарг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсндсдВ055"8"▄╖тАл█ЛтАм4)011*/( ."--рг▒ркЕсактАл┘┐тАм ркР рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣сИЬраЖр╛▒╤╛сИ╢▀┐рййсА░сгПр▒ЪтАл═И╫лтАм ╩╣спк╠╢╘╡снЙ ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е сбп сИО # 3 0 4 4 " 3 % ╨Ь сзЦ с░│ сд│ ро╖ р╖▒ р╕╢ рак рб┐тАл┌а╦Й╫╖тАмсДФ╤втАл ╫лтАмсбУтАл═о▌ЭтАмсО╡ сбУтАл▌ЭтАмсИЬраЖ#VSH FS ,JOH 5JN )PSUPOT 4U )VCFSU рдз╘ж4)01 1*/( ."--ркЕсактАл┘┐тАмркРсбУс░│ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм рг░рбЖ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р║а╘псмГсдВсдБсгд╨Ь╒ВроКрдЙ╓Ц═М╦ЙраЖрйЩ╦Э ╦Ю тАл┘┐тАмроЕрдЛрпЗсгВсСБ раС╨е сМнсК╖сКН ▄▓рг▒сПд═М╦Й ╤Л╤╜р╣ж ро│сДз ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз ╟ЕсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

ро│сДз

2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ═прйЬсИЬ р░д ═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╫лтАм ╩╣

╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм ╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖ сНС╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл═И╫лтАм ╩╣ 4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒ р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╤Гр╕гсЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАм рмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░╬│╤Н▀е ═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю

╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣ р░г═п═И ╟Е464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓ЦргЙ╦Цре╢ рдФ▄╖смГсдВ раЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩ тАл╫лтАм тАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАлраС ╩╣ ═И╫лтАмрдЖснж╤в ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│═Ир▓к ╟Ерб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙEFQBOOFVS р╛м╦Й ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл ▌Т ╩╣ ═И╫лтАм╙ж╓Ц тАлрг▒╦Й╫╖▌ТтАмсИЬ сзЪроЕ╨Щ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢ ╩╣рв║╘╛ ╨д═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы ро│сДз ╟Е%FQBOOFVSрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╦Й╦Ю╘▓р░ес░│рбВсЮУре╢ ╤втАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛сб▒рдЖр▓ЙсЮЫсакрозснгсЮУ╙Зрй╖ ргВтАл╫лтАм ╟ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤втАл╫лтАмсБ╢риТ ╘п═И ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╩╣ ═И╫лтАм р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢ ╟Ес▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВсЖВр╝есЖВсИТр░есЖЗрбв╤втАл ╫лтАмрмЙрпЩ╧▒сзЩ ╩╣╒в сЗОсж║сз╕сМердО ╠╛╩╝ рг╕р╕ДсБ╕╠Е╙Ррв╣ ╤Ж ро│сДз сзЪ ╥ГсХ▒ сМнр╕╣ ╥ГсЛ╜ сС▒сЖ┤сКНсЫа╦Й сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│сДз

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

╟Е8FTUNPVOUс░│сЙксЯ╖╙з DPOEP рдОсв╡▀┐╧б ═о╠Ес░│ра║сЗк╙Ь ра│саЫтАл┌атАмр╡┐ 4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С ╙╣ ╙╗ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╤лсз╛р╡есЫасТп7FOEPNтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп8FTUNPVOU╨Ь тАл┌ЖтАм╘втАл╦╣┌ОтАмспЭ .POUSFBMр░гтАл▌ЭтАмсДЙсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬраЯр┤Н╩╜рпДр░е╓ЭтАл╫╛тАмспЭ со┐ ╘Й сбУргЙсКН сБ╢р╕▓саУр╛мр▒Ь╨д╬ж╤╜ ╨ЬраЯ╨осжЙрйЭр░етАл▄ЭтАмр╡Д ╘ШрйЬр╡Др▓Д ╧▒сШислН ╨ЪсжЙсБ╕сПдр┤Ср░▒▀┐╧б рбОс░│ сЛЪ╠╛╩╝ рг▓╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓ ╙╗сБ╢слНр░ЭсйУ р░етАл┌атАмр░Л сЭз═╛сТ╜сдЯ╥Бр╢З╩╢╦УрйЬслН ╘ШрйЬ╨о╨Ъро│#04$)р╝о▄┐╤БсК╖ ╘▓╥к ╨Ъро│#04$)р╕гсЫзргпсЫзр░║ ╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨о сп░╩╝╘║╠╛рмб╙Й╨Щ═░ ре╕ сД╣

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░ сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

тАл▐ДтАмрпЩр╛ХтАл▌ШтАмспкрдОр░Ч╨П

спнр║а╥С╤▓сУШтАлра▒▌ШтАм╥╛сМЙраЬтАл╫╖тАмсЬБ╤╗╥╛сМЙсО┤рйЖсЙа

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

╘Ьрг▒рг▒рдДсгД╥оспнр║асДЙ╥С╠НсдБ╤▓сУШтАлра▒▌ШтАм ╠╛ржмр╛ХсЬ╝соЯ╥╛сМЙ рбжраЬтАл╩╣ ╫╖тАм╨Кр║аргИсДЙр▓┤ ═ЗтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЦ┐▀┐с╜ЛсАЧрг▒ рбжсДЙсмЗ▀ер╢АсЬБспн р║асДЙ╙Ь█кр╕БсмТсЬЖ▀┐╥╛сМЙсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╘║сСЮснж ╦Щр╛йр┐Ь╦зр╝к╟М═нрпжс╜ЛсдЗ═оргВ▐ктАл▌д▌дтАм╘Б╙прей╦┐ ╙Йрк╣р╕Б▀╜тАл┌ЩтАм╨осДЙрг╕р╕Д╒Орз░с╜Лр╕Б▀╜сЭв╦ЭтАл▌ЬтАм├╛рпж ╦УтАл▀ж▌Ш▌ЭтАм├┐с╜ЛсПкраЬтАл╫╖тАм╘БтАл╦Э┌БтАмсПб╬ШсЫксЗз├╛╘дро┤ ╘╡рпж╙мсМесДЙсм╖═┐╨бсМЖ├┐с╜ЛсЬБр╕Б▀╜сГЛс░Е├╛сПдсУг с▒Е├┐╟М сдЗр│ЗтАл┌ЩтАмспнр║ард▓сбРрг╕р╕ДсЭжсЭ╢сДЙр▓┤═ЗсДЙ╦Ю сЭЗсмЗ▀ер╢Ас╜Л рг▒р░б╠╝сЫкспнр║а╘ЯрйМр░асЯн╠Н сдБ═Чс╜ЛсЦМтАл▀Ф▌ШтАм╘д╠а╤▓сУШса╛сКГ ╒Пс╜ЛрпРрг▒рг▒╠и рбж╟М рг▒с╜ЛргВсНВсдЭреШсДЙсмЗ▀ер╢АтАл┌ЩтАмспнр║а╩╢ со┐╘Й═Й╨Ь╨брпР╦Аспнр║аргВ▐краЬтАл╫╖тАм9сД░сЮБс╜Л9рак р║МсИСс░│рлМсДЙсмЗ▀ер╢АрбШрдзсдЬр╢║╟М╤╣сЮБтАл▌ЬтАмрпРраЬ тАл╫╖тАм╘А╨О╒РсдЮ╩╝ ╩╣╓Ц ╩╣сДЙроВсЗ╜с╜Лрг▓смГ╩╝сЗзтАл▌ЭтАм сДЙ▀Щр▒Нс╜Л╦ДрпЕ╒Рр╢Зр╡ТсЬ╕снжтАл ркБ═Ч┌итАмсТпроЬ╙б╨К сДЙ├╛ра┤саЯ├┐сдЛ╒ОсМнр▒НтАл▄КтАмсНЛтАл▌ЬтАм╟М ╒Рр▒О9╨ОсБ╢сРПсЮпсмЗ▀ер╢А╥Б╨д╨Ь╒В═Йроа ╒┐с╜Лр░дсШа ╨Кс╜Лр╢Зр░дсИТ╠а╨▓сНЛтАл╩╣ ▌ЬтАм╨К╟Мрв╣ ═║╩┐сбЫ╩╢рг▒с╜ЛсмЗтАл┌БтАмржХр░есВГр░з╘гсДЙс░гсРЪсПксНЖ ▐кс╜Л9╠ХсдЮ╩╝ ╩╣╨К═║саасЗй╟М9рй╜сЭвс╜Л╨О╒Р сНЛ╠АсЬБ╒╢сбУсг╛ ╩╣╨Кс╜ЛсмЗ▀ер╢А╤╢сЫксЗзсзЪсои ╦Э ╩╣╨К╟М смЗ▀ер╢АсИес╜Л рг▒рйердзтАлрак╓Ц▌╝тАмро┤╘жсБ╢ ржм╨бсМЖ╟МтАл▌ЬтАмсИес╜ЛсЭЯ╤▓сИО▐крпРс╜Л9сКФрдГ╬Ш╨итАл▌ЬтАмс╜Л ═нр▒Н═Зрпж╦П╠аснЙ╘жсБ╢ржм╨бсМЖ╟МтАл▌ЬтАмр║Ж╬╢9рпж

р╛ХтАл▌ЬтАмсДЙс╜ЛрйЭ╠╛рдГ╨Йс╜Л╦П╠а ╨О ╒Р╦Пр╡Т╥БсждрдЖрдзрйЬ╟М сТпсКГ╩╗ р╡Тс╜Л9р░┤сМЭтАл▌ЬтАм╨асдИрпЙсо┐с╜Л═н╘Б тАлсжд┌ЩтАмрдЖрйЬслНсКН╠┤с╜ЛтАл▌ЬтАм╩╢рдзслВс╜Л рз▓сЬ╕ракро┤сС▒╨ПсЫзр░ис╜Л╠╜тАл▄╖▌ЬтАмржа тАл╪ЦтАмсеКс╜Щ ├╛рйЗ╩┐рпжтАл▌Ш▌итАм├┐╟МсмЗ▀ер╢А рпЙ╥С╒асЭв╥╛сМЙрмМсО┤╟МтАл▌ЬтАмсИе╒Рр▒О 9р░▓╨▓р╜▒соОтАл▌ЬтАмс╜ЛриХ╥БсЬБр╡Ъс░ФриХ рз░с╜ЛроЛриЖ╠╛╥╛сМЙ╒ХтАлрак╫ктАмро┤с╜ЛраГ смД╩╝рг▓р╖др░ерйЭсЯКржмр╛ХсЬ╝соЯ╟М раЬтАл╫╖тАм9╤╢сЫксЗзс╜Л╠┤╠Е рг▒ р░д рпЕрмЛ╥Брж╗╒Х╬╢с╜ЛсЬБ╒╢рй│ сЭТ╠╛рйгр░║╧жркд╦П╠аржмр╛Хр╛Юр╡┐с╜Л ╧Нр╡д╥╛сМЙ ╩╣╟М9смг╘Арй╝редргНр░з╘гтАл╫╖тАмсЭлс╜Лрг▓ ркРсЭЬ╟МсПТрпЕ9тАл┌ЩтАмсЭЬро┤смЧ╒О╩╜╦АсмЗ▀ер╢АсЬ╕снжс╜ЛсЭЬ ╒┐ра▒смЗркмрлм╟М смЗ▀ер╢А╒асЭв╥╛сМЙрмМсО┤с╜ЛтАл▌ЬтАмсИе╒Рр▒О9р░▓╨▓ р╜▒соОтАл▌ЬтАмс╜ЛриХ╥БсЬБр╡Ъс░ФриХрз░с╜ЛроЛриЖ╠╛╥╛сМЙ╒ХтАл╫ктАм ракро┤с╜ЛраГсмД╩╝рг▓р╖др░ерйЭсЯКржмр╛ХсЬ╝соЯ╟М рмМро┤рлИсБ┐╠Е9св╡╤лроПриХс╜Л╒Ур╕БрдРсВБсЮпсИД ╠╜с╜ЛсИДр╡в═Ы▐┤ркРсеК╨дсв╡═К╟Мр╕БредсВМ╠атАл▄втАмсБ┤сТп рмбсзЗр╢Ю═Фс╜ЛсФйраЬтАл╫╖тАм9сДЙсв╡═КтАл┌ЩтАмсОй╩╝сЬБ╨Ьрдзс╜ЛсмУ ╦┐╨ЬрдзсПз▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмсОй╩╝╠╛ ├╛╩┐рдз╒П├┐ро┤рдпркБсД░ ╨бсД░р╛Ю╟Лро│слФркРсеКрлВсаЪтАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙсОйр╢Юс╜ЛрйКрпж тАл┌ЩтАмсЭ╢тАл┌▓тАм╩╝сНШсНЭсЭжсЭ╢╘вс┤Б╒о╠┤╠а╨ЬрдзсДЙсОйр╢Юс╜Л ╒Ор▓зр░е╘║сСЮтАл┌БтАмсШйсЬ╝р╕БрдРсО┤сЬБрлм╟М р░д рпЕр╕Б▀╜сЬЖ╤ДрпРсЫксЗзс╜ЛсЬБ╒╢смЗ▀ер╢А рпЩрпмр░е╥╛сМЙриТтАл┌ОтАмс╜ЛтАл▌ЬтАм╨╖сНЛ╠В╦ЮсДЙ╬╢═Зс╜ЛрпЩсЖ╖

╤┤╤вр╡ЫсДл╘врпРслНс╜Лрг▓сЬ╡р╢║▀Ъ╥БсйП сЫарйЩ╘п╟М ╩┐сг╛с╜Лр╕Б▀╜смЗ═ДсЫераксмЗ▀ер╢А сДЙсЭ┐═Ирпжс╜Щ ├╛тАл╓╡▌ЬтАмсЫасУбтАл▌ЭтАмс╜Лр╖др░есВР ╩╜сг╛═Й═┤р▓┤рдДс╜Лрпж╦УтАл▀ж▌Ш▌ЭтАмс╜Л═н рмб╬ШсДЙсЭ╝сЮЗ╘Б▄╣╩┐╘║╬╢с╜ЛтАл▌ЬтАмсЮмсТм ргБ╘╡рпжсНЛракро┤рдз═Ис╜ЛсНПснгр░ериТ╥╛ сМЙс╜Л╦ДсТмргБрйгсзЦр╖др░е═Й═┤сЖАр╛Юс╜ЛсдЖ р░ериТр╗г╨╖╦┐рйЩ╘п╒БсЖЙсДЙсКГ╩╢╦УроЬ ▀Щ╟МрйЗсЬ┐рейсдЗрпжсЬБ╒╢сЬБриШржа╤ГрпЪ ▄┐сСзсПкре╢╦╝╠ЦсБ╢сДЙсНЖр▒жс╜ЛсНПснгр░е риТр╗г╨╖с╜ЛтАл╦з▌ЬтАм╥СргВсНВ╤┤рпЩ╦┐╘║сСЮ сеД╥БсДЙсИЧсИЧрз░╤Ес╜Л╘║сД╣╤втАл▌ЬтАмсЖ╖раГ риЖсЬ╡╥╛сМЙ╟М├┐ раЬтАл╫╖тАм9тАл┌ЩтАм╒УсЭЬро┤═║сЭ╝рпРс╜Лрй╜сЭв р╡Т╒ОсмЗ▀е р╢АрдзрйЬс╜Л═н╠┤╒асЭвсТмргБ╦Ю╥осдЬр╢║смЗ▀ер╢Ас╜Л ├╛╘д ро┤╘╡рпж╙мсМесДЙсм╖═┐╨бсМЖс╜ЛсмЗ▀ер╢Арв╣═║сЫксАЧ╩┐ тАл▌ЭтАмс╜ЛсТмргБра▒тАл▌ЬтАмсЭМсм╖╦┐с╜Лсеж╦е╤Ъ╠г╦есЬ╡╨▓сНЛтАлсзЪ▌ЬтАм сиР╟Л╨▓╓ЦтАл▌ЬтАмсЬ╕снжс╜Ю├┐р╕Б▀╜смЗ═ДсЫер╢арейре╝╩┐═░ ▄╖с░Е9├╛сПдсУгс▒Е├┐╟М ╩┐ра╡═│сР▒сВМ╠атАлрлИ▄втАмс╜ЛсЩЙр╜исмЗ▀ер╢Ар╣ЧсдКр╕Бс╜Л ═нр▓┤═Зр░СснЪспнр║асдЭреШсдБ╥о╒┐сБ╢сЭЯслЗсод╟МсмЗ▀е р╢А╘Я╥к╠НсдБ╘Бр░▓сСЮ╘ирейтАлр╛а▌СтАмс╜Л╩┐╠и╘жрбШ╥Ссдм ╘йсл╜с╜Л▀е╦Й╦╢р░▓сСЮ╨йсоО╟М╠Ерпжс╜Лрг▒сМбсгПсгПрбВсбЛ ╦┐╩╢р╡┐р░ЫркИсДЙ╠асБ╢сб╕╟Мракр╡дс╜Лспнр║а╨Ь═ФсЕ╖▄┐рлИ ╒Ур║ардЙс╜ЛреБсЮ╗сФйр║ардЙриЖсЦМр╢Ю═ФроВрлЖсВБ╥и рг▒ ╠НсдБ═Чс╜ЛрбВсЬ╡╨Орм╜тАлрв╣▌Тсжа▌ЭтАм═║с╜Лра╛╨дрпжраксдБ╥о ╒┐сДЙ╨бр╛Х╓ЦроВрлЖ╟М

тАл▐ДтАмрпЩсДЙтАл▌ШтАм╨ЗсУйсЛЪ╦АтАл▌Ъ▌ЪтАм рг▒р░г╒Р╩╢▄╕с╜Л/#"═Уро▓роЩр╝бсК╢сл▓рлЕ ╩╜╩╢тАл┌гтАмсСЗ╤╜═║╦ЭсаарбжсЗйр╛м╟МтАл═Э┌БтАмсОдсл╗сДЙтАл▐ДтАмрпЩ ╦╢сНЛсАосдЩргЫр▒О╦┐ро│рг▒сЗйр╛мс╜Щ╠┤╦А╒АсХ╣сДЙтАл▌ШтАм╨З сКГ╩╢р╡Тр╡грдптАл┌ЩтАм╨Ь═Фснж╥С╠ЬсД░╟МтАл▐ДтАмрпЩсДЙр╛Чр╢Ж╦А тАл▀Ф▌╕тАм╒АсХ╣рг▓рмЕтАл┌Щ┌отАмсЬ╣═ФргЭ╩╝с╜ЛтАл▐ДтАмрпЩр╢Ж╠ЭсДЙржХ сзЦ╩╢сДпркФсЕЛ ╦Ур░д▄╖сДЙ▀ЫтАл▌ШтАм╟М═║╦ЭсбУсМЮтАлр╛Щ▌ЪтАмс╜Л тАл▐ДтАмрпЩса╛╒РркФсЕЛтАл▌ШтАм╨ЗсИОрдзсАотАл┌гтАм╟М

╥крлЕ▄╖╤БсАосГЛ▄╛╦ЖснЮса╛╨║╨╕ р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМснЮрг▒ ╤БсАосй╝р▓Х са╛тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм #VGG MP╦асЫар░г╒Р╤Дса╛╟МтАл┌ЩтАм╙ж╤Дса╛╦Ц╤гсаЛрл╕╨Р сл▓сДЙ╥крлЕ▄╖снЮрг▒╤БсАосл▓слИ╨Щ╤Дса╛с╜Л╦Ар╣╗р╖О ╩╝рбТ╨║╨╕сО╛тАл┌НтАмсл▓сДЙ╬исОмро▓сл▓╠Б╨║╨╕╟МтАл┌ЩтАм╤Дса╛ ╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сл▓╨ОтАл╠а▌Г▄етАмс╜Л╨ОсдИ сАос╜Лрг▓ра▒═Х╥╕ ╩╢сДп╬│рлЖ╥БсКГ╩╗сУлрдзтАл┌гтАмс╜Л╠╛╦Э╨║╨╕╥БрйгсДЙ╥к рлЕ▄╖сл▓╒┐роЙр▒ЪсЭЬрз╡с╜Л╬исОмро▓сл▓╦▒сШ╛сПк╨Щс╜ЛсдЛ сдИ сАос╜Л╩╢╦а▌Г╨║╟М

р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв .PUFM 4U +FSPNF сНВсЦ╕ рг▒сДЙ6-53"." ╥кр╖│сЙв ╨брд╖роЬрпЕ р╖│ сОисдЖтАлсЮ╣ ┌ЩтАмсСЮрмЛрйгснЙсЬ╡р║К╥к%FQBOOFVSсЭ╣тАл╠╢ ▄лтАмсИЬсзЪ ╩┐снЙсЬ╡ ╠╢сНЛ╘УрдЖ╦Юр░╛╤╜сзЪ ╘УрдЖ╦Ю╠╢сИЬсзЪр╢Зрг▒ ╩╣ рйЬ╦ЛриЬриТрмЛ╘й

╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

рпв▀всАмрдзтАл▌╝тАмркпсБ╢ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓врпж╩╢рйЭрей╥Бс▒Ж╙С╨РсД┤сПНр╢ПсАо╙и═ЧсЭв╘║с╜Л╦Г╦Й╠п╠ВсПНр╢ПсАороУ▀е сДЙсИТсЙа▀ер▓вс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╦Г╦Й сЭвсД╜ ╦РсЯЮ сИШ▀есДЙр╖┤▀ержЦрдОс╜Лрей╥Б═Ф▄▓сУбтАл▌ЭтАм╘псЖ┐╟М сЗ╢саа╤╖рдзтАл▌╝тАм╘Я╥ксД┤са╛сДЙ▀е╒┐р╣ФраСсАХс╜ЛсдЛсНЭ╦Пр╡Т▌Грейра╡╨ЗтАл▀Ф▌ШтАмсМ╖╙мрйй╨║╨╕╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сАмсМЮ

рпРслН

╤╣сМЮсАм

╓ЖрпЕ QN QN

рб│╨о

╤╣сМЮсАм

╓ЖрпЕ QN QN

р░д рпЕ р░д рпЕ

╤╣сМЮсАм

╓Ж╨Э QN QN

рмбс░│сАм

╓ЖрпЕ QN QN

╙орб┐ р░д рпЕ р░д рпЕ

сЬ┤рб│ р░д рпЕ р░д рпЕ

р║И╒ЛсАм

═Ир▓к

╓Ж╠Г QN QN

█╡сЮ╢

сЬ┤рб│▀Ч▀Ф▀ер▓врж│р▓в сВВсЮЦ

ркР╒ПсВВсЮЦс╜Щ рйЗ═ВсДЙроУсМ╢тАл┌ГтАмсл▓

╒ирпЩрпа рпв▀всАмрдз▀е╦зсмДс╜ЛрйЗ═В▄╖раСсДЙр▒гсА┐сПдргН ╩╢═орг╕ ╘й▀е╒┐р╛ХрйШ рг▓╦Э╒ирпЩрпа╓ЦсЧп▄╕сДЙ╘жрбШсЙа╩╜р╖Всп░╥й╥╢сДЙроУ сМ╢╒┐с╜ЛргВсНВтАл▄╖┌ЩтАмр╕ЯреЪрб┐сДЙроЛтАл┌ЧтАмс╜Л╓Ц╠┤сДЙраС╠а╩╢сбРс╜Л╠Щ╘йсЕЛ ▄╕═Я╟МрйЗ═ВсЫ▒ре╢тАл┌атАмсЗ╢риЬргЛтАл╫НтАмр▒гсА┐с╜ЛтАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦс╜Л╠В╦Йр░е рйЖс╜АраСрдРсО╛р╗Чс╜Асв╡═│╧грдФс╜А╒ирпЩрпа сЧп▄╕═Чр╢╢сдЙр╛░рлЗсЕЛ═╛с╜А

╦ЮроУсМ╢р╖Ърб▓ ╨й═Й.D(JMM▄╖▀есПНр╢ПсАосл▓рж│роУсМ╢

╥псА░роУсМ╢сжЛсИХрй╜с╜Лр▒г═Ъс╜Лс│ж╤Б╤Б╦Г╦Йрл╛сЮ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р║Ердд

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рйЬ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р▒Г╬ГсПЕ

р╝┐сДЛ сРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л ╨СсаЯсекраШсакроз

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

0909joyce@gmail.com

сСМр│б

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

5&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл═И сдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣

╩╣ рб│╨о╩╢╨КрдЖсдЛсаНргЫрдЖ ╩╣ ╩╗р╖▒ .05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒.0

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╜Б ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл╫лтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАл┌ж┌атАм 45 +"$26& 4 $ + тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╤лр▓в╠Гр┤Н═│сР▒спЭтАл┌атАмсиасИОсЙв 1-"$& 45 )&/3* ╤лсз╛ сЧп▄╕сПНр╢ПсАо╬┐╦мсжЙ р╢З╓Ж╨Э рпЕ QN QN тАл┌ЩтАм╩╝сдЧтАл┌ж┌атАм╒ОрпР╦асЫа 3VF .BMMIFSCF &DPMF (VJMMBVNF 7JHOBM #SPTTBSE

р║И╒ЛсАм ╓Ж╨Э BN QN █╡сЮ╢

ро│рдЖ╦ЮсДЙ╤в═И ═о╠Е▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАмсг╖╩╝ раЖр╕╢сзЩр╛▒╤╛▄╖ ргЙ╙Ь5"#"(*& ╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмр╢З╓Ж ▄╕рпЙ р╜Б╥Брп╕

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤ ╠ардЖ╦Ю р░е▄░╙н сАЧрдз═И ╩╣

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрйй

╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜ рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣

ро│ ро│

╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&B UPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘ж рбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО ═осйШтАл╩╣ ╫лтАм ╘║сЭл═И

сЖА рдз═И ╩╣

╟Б ╬╜ тАл ╠╝ рг▒ рб│ ▌ШтАм╬│ ╨и ╩╢ раИ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ р╕╢ ╙╣ ╙╗ ╨Ь раЯ рг░ ро┤ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбЖ ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╨Ь рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м раЯ ▄▓соЙсПбро│ р╖▒сг╖рп┐сТ░ сБ╢р╕▓ ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ ▄▓╠Щ╘й ╘╢═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣ ╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм ╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ ро╢ ╘╢═И ╩╣ рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц 40-% ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг▒ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж раФроЦрпЩ╠Ь ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗ рдВ сБ╢р╕▓сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╤╜ рдз═И ╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╦Л рдЖснжраФ▄╖ сИЬсзЪ═п сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдз═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐ ╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ ═У сАЧрдз═И ╩╣

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргб сИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▀╕▄лтАм тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь ╨ЬраЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓ раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ ╘╢═И ╩╣ сАЦ▄С╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖ рйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсоис░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╦Ц ро│ тАл╠а┌НтАмрдЖ╦Ю рдз═И ╩╣ ро│

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢ ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о рпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУ

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕ сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШ сДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜

╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа ╟Б раИ ▄░ св╗ ═о ╤в сИЬ сдВ T U рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜ +BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ ╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржк тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕрнЙреХрдЖ сЬ┤рб│тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК рг▒╘К╘╜ снд сдВрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ раУрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсдЭ ро│ ═У рдз═И ╩╣ ро│

сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ рки рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАм сдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслН ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤в сИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒ сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбП р╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣ рйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠У сдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒ роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

сЙЭроШр┤Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ courtier immobilier

Tel.:(514) 260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ e-mail: jinling.xie@yahoo.com сЙйсЮУр░и╥л

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟Е╙орб┐-POHVFVJMс░│рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣Р раИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ ╦У╧всв╗═о сД╣сЧЫ█б ╓Ц4U -BVSFOUр╖▒сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг сдВтАл┌атАмсиасЙв снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рйЬрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ ╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓Ц╨Ь тАлрг▒ ┌ЖтАмр╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь ро│ р┐Ч сЙа сЯ╖ ▀│ ╙╣ рйЬ р╣Р раИ сЖС сЖВ ▄░ тАл ▄ЦтАмр░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ▄ЭтАмр╝о св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВHPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ро│═И ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦У╧всв╗═о сдВ╨Ь╠У╓Цс░│сд│ сД╣4U -BVSFOUр╖▒ сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐спЭ ═о рпР ра║сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦ЛсЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзе сбЛ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М ╦ЙраСсНВсЦ╕ ро│═И ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снж рак╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ ╨осв╗рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPU UBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣

раИргЫсв╗рдВ рг▓╘▓р░е╩╢тАл▌ТтАм#BDIFMPS сИЬсзЪ╘║$PWFS╩╢╤мсаЯ сБ╕ ═ИсбУ═п ╩╣ ╟Ж7FSEVO╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б с░│саОсзЩр╛м ╦Й 9 ╙ж ╦УрдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╩╣▄▓═И ╩╣

▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP ╘║╙м╦╗

╟Ж4BJOU -BVSFOUро│╙Ь╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАм рдд ╙╣ ╙╗╘П сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп ╟Ж1MBUFBVсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВсТмсЫасв╗сеК ▀ер▓в сдВргЙ╦Цре╢ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═И ╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Ж .POU 3PZBM ╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫ█бсЧВ╒ПраЬ╠а╙Ь сдВтАл┌атАм ╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАл ▌ТтАм сиа ╦У╙╣раИ ╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ ▄╖сФИтАл═И ┌ЖтАм╘╡ ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢сдВ7JDUPSJBтАл┌атАмсиасЙв$PUUBHF ╦У╙╣раИ ▄▓соЙр░Э рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ ═И ╩╣ р╡УсдА р░ераГ╥ж╦╗раС ро│ тАл┌атАм╩╜раИ╘║╙мр┐Ч╤всИЬ ═И╘╡ ╩╣

рдЖ рдЖ═И ╩╣ рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И ╩╣ рдЖ

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЕсЬ┤рб│сФнроа╙Ь▄▓рг▒сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣╒д -PUP саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ рпГ▄░╙н рпЫрйй сА░ сдЯраБспкр╡Т╦╗рдЖсПзсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙра┤скЩ рг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩсИ╢

40-%

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З ╘║сБ╕р▒О╧бргпр╕грдЖ╓Ц

╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ▄╖NBMM╓Ц ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[F ╨д▀▒р░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ сВВ╘ир░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╙мр┐Ч тАл┌атАм╩╜раИ рйЭр░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤в сЭз ═Ир▓к ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю ╤в╘п ╘║роЗ╦Э#BDIFMPS╤всИЬ ═И ╩╣

р╕гсЫзрйЬ ро│сДз

╟Ж$%/ р╛▒▄╖╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌атАмсиа тАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм╩╜

╦ЮсИдр▒Ь╤втАл ╫лтАм

╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл▄ТтАм ╤╛р▓к ╨Ъро│═И р░г

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П сЛ┤ сЬИ ╬╜ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмр░е св╗ рдВ ╦Ц ▄╝ ╤З р░Л раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раФ роЦ рпЩ ╠Ь ╠У сдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ тАл═И╫лтАм ╠и (45 245

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐Ч сЙа╤╛тАл ┌а┌арбЖрг░▄▓ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в рпЩрг▒ р░д╨Щ═░ ╙Й сИп

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И

ра┤рдФ╦зраС

р░гро│═Ир▓к

▄╕40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╒ЛраСр╡У ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢ р┤Н р░е ╦П ╦У раС рдР ╘Й ╠Г р┤Н ╘д р╣РраИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢═И

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАлргВ ┌ЖтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ сбУ▄╖ ╦Ю╠арйЬ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е св╗рдВ ╘╢═И╠и

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

р░гро│╩╝ргЙ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP # V O H B M P X рг▒ рдд рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐ сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ сКН ╘╢ ═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

ро│═И

4 0 - %

╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│═И ╧Шрей╩╢ сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO )PVTF рг▒сБ┐(SJM MJ $POTUSVDUJPO рдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКН ╘╢═И ро│═И

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

рд╖▀ер╕Р

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш ╟ЕсЬ┤╙Ь-├╜JMF 1FSSPU ╬З╙Ь рддр┐ЧсЙа рбОрбУ ╤лсз╛╩╝╨Ьсб╕ ╙╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РслН св╗рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАм слН▄╖раСрдРрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╤▓ снВ с░│ра╢▄║сАо сКНсКН сБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

quanliangyu@yahoo.com

www.idealrealties.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ -POHVFJM %VQMFY ╙ж ╙ж рг▒ рдд рддсКТснжсИд 9 GU сВВр░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣

- F 4 VE 0VFTU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж -BDIJOF %VQMFY Y ╙ж рг▒рдд сВВ╘и рг▒рдд рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ ▄▓соЙсПбро│ро│ сдВ р░Л раИ╨осв╗рдВ сдВ╦ПрйЭ═ХсаО╦Ц▀е ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╠У тАл ┌атАмсиа ═Х саО ра┤ ▀е ╠У сдп ╬ж ╤╜ рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ сдп╬ж╤╜ ро│═И ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

40-%

7 F S E V O тАл █Л ▄╖ ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж 4U -BVSFOU ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF рг▒ Y ╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сддрйЬраЖ сТм╠╢сВВр░ЛсаЯ тАл┌атАм╩╜ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨осв╗ раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒сИЬсзЪ рдВ сЬ╡═И ╩╣ роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│4IPQQJOH N BMM ╨о р╗а╠Ь$BGGFFрдЖ ╓╡ ╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛсйЩсНВсЦ╕ сЦ╕╦Й сои ╩╣ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕╦Й сЬ╡═И ╩╣

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд

╟Е ╩╣ 1MBUFBV.POU 3PZBMU╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЭ┐═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙╗ сбУ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ $POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀┐┌М╦У ┌ЖтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ ╠У тАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ ▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 304&.0/5╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Ц %VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤ ра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиараИ р┐Ч╠Щ╧всв╗рдВ ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒рдд ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАм ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сиа сТм═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒ро│рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤ раИ▀╕рйЖ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь╠У ╨Ь ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╙г ╧Шр╗╖╥ж▄╖ тАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

сбпсИОтАл┌атАмсиар╡есЫа╤Ц╤лсз╛сб╕сИнсДЙра┤тАл█ЛтАм╨ЬраЯрмНсХЪ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я рпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╩╝ ╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО ╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Я сдВсаУр╛м╦Цре╢ рг░рбЖ ╙╣ р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ тАл═И╫лтАм╩┐╥Б ╩╣ ржЛ ╙╗ с░│рбО сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ св╗рдВ св╗═о ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢ ╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ раСсВВ╨Ъсжа с░│рбО р║И╤ХтАл┌ЧтАм╨ЬраЯ ргЫсв╗рдВ тАл═И╫лтАм╩┐╥Б ╩╣ ржЛ #PJT 'SBOD

╟Ж ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН сдВсФн ╟Ж ╩╣═И═о рг▒рдд ра┤тАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм р╕Б$FHFQT саУр╛м╠Усдпро┤╬ж тАл╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж ╨ЬраЯ рйЬ ╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╦Й╫╖тАм╟Ж ╩╣═И═о рг▒рдд ╦ЦтАл█ЛтАмсРО═│╤╛тАл ▄ТтАм сЫг ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл ╩╣ ╫лтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАлргЫрг▓рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬслН ╟Ж▄╖снжсИд с░│р│Б╨ЬраЯрмНсХЪ ╘▓р░ергЫраИ╨ор║гр╕Т ╟Ж═ИрдШр╛мсО╛ рг▒рдд сЯ╖сЬИтАл┘╜тАм╒ЛсмТ╤╛тАл ▄ТтАм рйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ р╖Ира┤╙Ь рп┐сЬ╣╨ЬраЯсКН р╡УсдАр▒ОсВВ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАмро│ ╟Б╩╣сЬ┤╙о╙Ь рг▒╨ЬраЯ сЕУрйЬ сдВ╨Ь╠У сКн сА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ сЕУрйЬ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟БтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒ ╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤л сз╛ ╥Б 0 V U S F N P O U тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣

$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и╨Ь ╙╗ сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╠и раИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟Б% % 0 рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВр╝б св╗сЙв раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│═И ╟Б╙орб┐╩╝ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ раИ╨осв╗ рдВ ▀╢снб╦Щр╢┤ сдВ р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╥Б%08/ 508 сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╙ж рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б рг▒ 5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа раИ 40-% ╨осв╗рдВ сКнсА░саЯсБ╕ р░дсЬ╡═И ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒5PXOIPVTF ╙╣

се┐╨ОсМЩ

╟БсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣ 40-% 40-% ╟Б$PUF TU -VD ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣сдВ саУр╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о

╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒%&61-&9 тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF╙Ь рг▒ тАл ╦У╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л ▄░реНсО╛сЬ╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪсМЭ ╩╣ р░е св╗рдВсдВра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ 40-% 40-% ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬсИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤всИЬ сИЬсзЪра▒ р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

ࣱሖߢЙߥᄉ$&(&1ႁឯርࣿԀ࠱ध‫ݼ‬

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

ࣱὋ᱆ӑАᄉஓᐱͳጆ᧖Ѣဗ˿ʶ ዜˠˆ௃Ԥᄉߥಢúᥦࡂ௦௾᤯ஓᐱˀ˃ መஓᐱߥᬒ กឥኤሥ$jHFQ ǌߥᬒஓᐱ௦ ˖ߥ˧Րᄉߥ˷᫼ൿὋ௦ᰳኍஓᐱᄉѹጞ ᫼ൿὋᰳኍஓᐱᄉኃ̃᫼ൿ௦ܷߥǌߥᬒᑞ ஓ૾ܷߥᮔመᄉាርὋߥၶ͂ᬣՐԺᤈЙ ܷߥὋߥᬒ˶ଡΘ੾శ˃መஓᐱὋ˝ԨՓ੾ శዜᐋˉᄉߥၶ͂ϡ‫ݝ‬ᤈЙҶҮࣉ‫ڣ‬ᄉэ ‫ܫ‬ǌ௃᝶ԟҪᄉ௦̣˥ஓߥ᝟ѲὋߥၶ͂ᦏ ३ʼʶ̎௾᤯ஓᐱាὋФ˖థʶᦉѫ࡚Չ መॸឳᄉាርǌߥᬒଋԩ᭞ࣱߥၶὋ˶ଋጩ ੆̠ߥၶǌ ͺ˝ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ$jHFQႁឯᄉ˞ክᦉ ᫂Ὃܷᦏ͗ेԨనҫ˖ॶ 4FSWJDF SjHJPOBM EýBENJTTJPO EV .POUSjBM NjUSPQPMJUBJOὋ ኤሥ43 ". ൤ґ˞᜵᭦Փఴ‫ڠ‬Ӝᄉ˃መ ஓᐱߥᬒὋʿ᣾̯ణᤂध‫ݼ‬ὋКᄴФ߱‫ڠ‬Ӝ

ᗛྱѽ࠶ࣉஊ‫ڃ‬᫲ ࣱ᝟Ѳˀᄫಕ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

4 . # " École de comptabilité

͗᝟۱ᝪ˖ॶ

͗᝟ᣃ͇΍ၸ۱ᝪ ᱆ ል‽໡ਤ

4JNQMF $PNQUBCMF "DPNCB "EWBOUBHF 2VJDLCPPLT ۱ᝪֆయḬ ֆ ۱ᝪ᠟ၸḬ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

͌ˉ֖˓̠ઐሯ۱ᝪ ۱ᝪ᠟ၸḬ ۱ᝪֆయḬ ֆ

514.577.5500 ᔭก஠ 514.691.6672 ˖஠

xlqlxd@hotmail.com 4488 rue Cartier, H2H 1W6

ፂ᣾˿‫ࣉڙ‬ஊԉᄉ௃ஜᄉᣲ᝶˧ՐὋࠪ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(jSBME 5SFNCMBZᄉክူ‫ڃ‬᫲౎ ឬὋХథಕংব਒˦ᄉ ࣱᄉᤇʶᮅࣂፂᏡ ᣾Ԝ˿ǌ5SFNCMBZኃʻ൒ॆᤤᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ՐὋ డͺѢ˿਒‫ڎ‬௙௬ᄉ࠼ណὋ‫ࣉڙ‬ஊᝫ͗̾Ԣᥦ ̎ॡ࠵ल̠ซ਒ͭԁ௦᭣࣡᧗᜵ᄉǋࣞүۡࣉ ‫ʹݟ‬੯ᛠ௅࣡ᛠஊᐋᑞᄉበกᝦ᝶͗ʼˀˏ ˓ԥࠪЖतበ෣᤯ᄉೃೌǌဗ‫ڙ‬ᄹ౎Ὃࣉ᫁ᄉ ᤇሗҰҦὋ‫ڙ‬ளᄉʶࣱ᧖˶᝴̮࠱͗੆˝ʶᮉ ̴‫ࣉڙ‬ஊᝫ͗˖ᭉ᜵धࡘᄉࢹͺǌ ࣉ᫁5SFNCMBZѶ࠱͗‫̴ڙ‬ᄉኃʻ˓͉య ᄉኃ˓ࣱ̃ܿ˖Ὃઁʶ̎੽ឲፘ፝ᤈᛠʽԜǌ Ф˖ᄉʶ˓᝙ᝒὋࡂ௦΍ၸᄴஊउፋ̀ۡࣉ ᄉాҦὋᤔ΍ఴ‫ڠ‬ੜ̖तኒᄉˉ˞ᝢ˝̴͂ᒬ ࣁᄉੜ‫̖ڠ‬௦ߚ‫ڙ‬ᅋþ᮲ᬖÿᄉὋःॆ߿యଡ ̓೜ಉઐնǌՐ౎Ὃ᱆ӑАஊउଡ̓˿ͺ˝ࠪ Ǒ᱆ᄴतኒ్ΒǒᄉᛩЌᄉǑ ก಴ǒǌ 5SFNCMBZᛪᇧὋ̴࠱͗ஙΧࣉՂกᦉ᫂ᕘ઱Ѣ ॸ᜵ᄉ൒ጞก᜺Ὃ΍३ۡࣉᝢ߿థ᫇ᮤ‫ࣲ̖ڠ‬ ˄ᤔ΍Фˉ˞ͺѢ߶Кઐն੆˝Ժᑞǌ ࣱ తὋᗛྱѽ࠶‫ߔݘ‬-jB (VJMCFBVMU‫ڙ‬1FFMᛣʼʶ ࠑᮿᯝᄉ᭚ܸᮿಷஷὋ‫ڙ‬ˀʺܺࣻᇶᒬࣁ ࡦ ၶ௅ᄉௐϊὋᜁʶ‫̯ڰ‬.BSSJPUU 3FTJEFODFᦤआ तኒ ࡎʶΞ‫ڷ‬ᖿᄉපช౛ॆ‫ڣ‬ᆢ൪ǌᤇᡐ ൪͇̑̂˧ՐὋࣉ᫁ଡѢ൤Үᝫǌ ‫ࣉڙ‬ஊԜࣱࢹͺຌӬʼᄉԲܰʶᮉὋ௦ຣ ឬ᱆ӑАᄴஊउѢᠪ ̢ЊὋख़ऄ೜νᗛྱѽ ࠶᜴Ӯ‫ڠ‬Ӝ̓᤯౩ጰ5VSDPUበ̓ೃὋ΍३ᥦ̎ ࡏͰ‫ڙ‬በ̓ೃᬃᤂᄉ̾Ԣᥦ̎ᝢ˝ࣉஊउʿ ःឞ‫ݟ‬൤ܷҮ࣯ਿ‫ុڠ‬ஞࡳЮ̓᤯ึ᧙ᄉ ̠ὋᑞܴఝҪᝢԺᤇ˓ᮉᄫǌՎௐὋࣉஊଡѢᄉ ʶᮉѲѫበ̓ೃМР̓᤯͕Ў൒ࣿᄉतᝫὋ˶ ᜁ᱆ӑАᄴஊउ᯶‫ٿ‬Ὃᄴஊउ‫ͭާށ‬ԁ௦‫ڱ‬ ф‫ڠ‬вʻૈѢὋᤇФࠃ௦ʶ˓࡚̅᱆ӑА̓

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ ੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂߔ፤ν੾ࢹ

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿ ጶ ΍ ၸ ႂ ཌ ᨠ ኍ ႂ ߔ ࢹ Х ਴੣ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

ᄉ ܲ੝ߥᬒ˶ࣂፂ᤯᣾ՋͺӨᝫὋԺ̾ѫ ̙43".ଡΘᄉనҫǌ43".ՓႁឯᏧଡΘ ॸ᜵ᄉ஠ࣲ͇˄ૈ̴࠭͂᤯᣾̈ᐎᎩଡ̓ႁ ឯǌႁឯርࣿӉહ‫ڙ‬᜺߿ᄉௐᫍЮ‫ٿ‬ኔॸ᜵ ᄉ᫇ᮤὋՎௐଡΘ੝ᭉՉዜ஠͇ǌ ႁឯᏧԺ̾᤯᣾43".ᄉᎩቢὋ˿ᝌႁ ឯᄉᤈࡘৰхὋຊҪளᄉζো੊Ꮷνஇႁ ឯழՓǌ᱆ᄴ$jHFQᄉႁឯᏧὋᭉ᜵૆థ˖ ߥ੊ᏧኍՎ̅˖ߥߥԊᄉඋˉ᝼˹ὋՎௐ ‫ڙ‬กឥǋᔭឥ֖ஜߥழ᭦᣹ҁ˖ߥࣱ̊ጞᄉ ាር᜵යǌࠪ̅੆ࣱႁឯ̠Ὃतᝫ‫˷ߥڙ‬ፂ Ԋ̾ܰὋᬃҪʼᒬࣁᄉᐋˉኤԊǌ அҁႁឯՐὋ43 " .࠱಩૵Չ˓ߥᬒ ᄉे Ԩಕ э̾ Ԣ ஜ ᧙ त በႁឯ Ꮷು ಴Տ ेὋࣲ˄಩૵સ͕ेԨᄉԓѶՓႁឯ̠Ԧ Ѣ᤯ᅻǌ᱆ᄴ$&(&1ᄉпߢߥయ֖ሖߢߥ యѫѾథˏᣂ֖ʻᣂेԨᤤ઩Ὃ̯ᏪՓႁឯ

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

̠ଡΘణܷᄉЙߥ఺͗ǌඇ˓ႁឯ̠ᄉኃʶ ᤤસԵᑞథʶ˓Ὃͭ௦‫ڙ‬ᜁધᄉৰхʽὋ࠱ ՓႁឯᏧଡΘԺΘኃ̃ᣂेԨᤤ઩ᄉͮᎵǌ ᤯᣾43 " .ႁឯᄉߥၶेԨညᰳ᣹ Ὃ ੝̾Ե᜵ʿஉपႁឯፏܷܲஜ̠‫ڨ‬ᑞᖌ३ Йߥ఺͗ǌ 43".ழ᭦ᛪᇧὋ˝˿ᑞܴ‫ڙ‬ඇᣂᤤ઩ ᦏγ૆ᣖܷᄉेԨԺᑞὋᯪ᜵ᄉ௦ːಪᥕߵ યၶௐᬌὙሖߢߥయЙߥႁឯः‫ ڙ‬త ௅ґ ଡ̓Ὃпߢߥయႁឯ੔ൢҁ త ௅ǌᎩʼଡ ̓ႁឯ᠟ၸ˝ ЊὋ‫ڙ‬ᯪᣂᜁધᄉৰхʽὋ ኃ̃ᣂᤤ઩௃ᭉᎠጩளᄉ᠟ၸ੊Ꮷв൒ଡ ̓ႁឯ౅஧ǌ ࣱሖߢߥయᄉႁឯ࠱̯ త ௅ध ‫ݼ‬Ὃథ਒ႁឯᏧԺ̾เ᜾43".ᎩቢIUUQ TSBN PNOJWPY DB੊Ꮷႂព֦លᖌ३ఝܲζ োǌ43".ᄉႂព௦Ὑ ǌ

Ҫૅܷ‫ֵ͈׷‬ಪᰳ̅Ꮎ‫ڣࣉڍ‬

᤯ԉᄉᮉᄫὋࡂᠪ᧚౎ឬὋࣲ߱ʿ௦Ιᠺ̅ᗛ ྱѽ࠶ࣉஊउᄉǌ ࠪ5SFNCMBZ౎ឬὋᗛྱѽ࠶˝ۡࣉᒬᢵᄉ ᤁᣀὋ࠾Ф௦‫ڙ‬МР̓᤯ழ᭦ࠬ੼ளᄉᠪ᧚ ౎ຸᄉф߿Ὃ˶࠱ᜁ᝼௙Վಧ௦ʶ˓ೣ੣ᄉ ᫇ᮤǌࣱ̬Ὃࠪᗛྱѽ࠶ᄉීᢻᢻ˞౎ឬὋ̴ ͂‫ڙ‬ᤈᛠීᢻซбᄉௐϊὋ࠱ᭉ᜵ஂ̶ᮨܰ ᄉ Њซб᠟ၸǌᗛྱѽ࠶ᄫґ̮‫ڙ‬ˀ᱆ӑА ఺Үᢻᣙγᬖ‫ށ‬տ͗4""2ᤈᛠៀѻὋҁௐᤇ ˓ᄴጞ఺ౝ࠱͗˝˿ᗛྱѽ࠶ۡࣉᄉѽᄝ౎ அᬶᠪ᧚ǌᤇᮉளᄉሯஅ࠱ၸ̅ࠪМР̓᤯ ᄉஇؒǌ ˶᝴Ὃࣉࣱ̬᫁᭦˙ᄉణܷᄉૌੌὋ௦‫ݟ‬ ʹᝧᗛྱѽ࠶ᤇ˓ఴᢵࡂᮔኪጊषᄉۡࣉᄉ ᠪ᧚ጊषࡌ᭦३ҁᎀᝌὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ᥒԩ˿ ࣱፂ฿ᛯᤝᄉ੩ѣࣲ˄ͷจలࣰ˧ᬄὋԪ ३ఝҪʿ௛ǌ̯ဗ‫ڙ‬ᡐҁ ࣱऄὋࣉ᫁ 5SFNCMBZʿ̨ॸᮋ᜵ҏђ ̢Њᄉधஂ̾൤ ౎ஂଢ଼ᒬࣁᄉ᝙ᝒὋᏪ˄Վಧᤆᭉ᜵ᝧᄴஊउ ᆷζὋဗ‫ࣂڙ‬ፂҁ˿ॸᮋ᜵᧗ளᏥᘼ‫౎ʹݟ‬ክ ူՉጞࣉஊտࢹШᏤ᧚᝟Ѳᄉௐϊ˿ǌॆʼ˓ తᗛྱѽ࠶ଡ̓ ࣱࣉஊᮔኪᄉௐϊὋࣉஊ ᄉ߽տ͂ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ᗛྱѽ࠶ʿ௦᭣३᜵ஂѢ ᮨܰᄉ ̢Њ౎፤૆տࢹШᏤ᧚᝟ѲᄉពὋ ௙ࣱᄉᮔኪ‫ܘ‬᫁࠱Եథ Ꮺʿ௦ ǌ

ᤂ௅ὋҪЊ֖ᎾЊ඼ည۲ఴ૆ࣰὋͭ௦ Ҫૅܷ๖᠟Ꮷࣲ෤థ̯˖ᖌᄝǌ಩૵๖᠟Ꮷ Ө͗ᄉઐնὋ‫ڙ‬ՎಧᄉᤋᩙᡓࣉὋ᠓˻ᄰՎ ᄉ‫੊ֵ׷‬ᏧనҫὋҪૅܷ̠ඊᎾ‫̠ڍ‬ᭉஂ̶ ఝᰳᄉ᠟ၸǌᙉཨҪЊ඼ညʼӣὋͭ௦ᤇʶ ԪӐࣲ෤థ‫ڙ‬๖᠟͈ಪʼ३ҁԢௐͳဗǌ Ҫૅܷ๖᠟ᏧӨ͗᝿ͤ˿౎ᒬஜᄇՏ ఴ‫ڍ‬๖᠟ᏧᄉઅឃὋᤇ̎અឃ‫ૈڨ‬ѢὋ‫ڙ‬Ҫ ૅܷ᠓˻Վಧ‫੊ֵ׷‬నҫ᜵ඊ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ఝ᠛ǌ ๖᠟Ꮷ፤ా఺ౝ0QUJPO DPOTPNNBUFVSTᄉѫ ౡ࣍+FBO 'SBODPJT 7JOFUᝢ˝Ὃ ࣱ యᫍὋҪૅܷՎዜ‫ֵ֖׷‬నҫᄉ͈ಪඊᎾ ‫ڍ‬ᰳѢጝ Ὃᤇʶࢿᡯࣲ෤థᬣᅋ඼ညᄉ ԪӐ३ҁ௬ᗂஇԪǌ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄰඊὋҪૅܷࣉ ‫ڣ‬ባ́Ҧʿᡛ௦ᤴ੆͈ಪࡏᰳʿʽᄉ˞᜵ ԓ‫ځ‬ǌᙉཨ‫ݟ‬൤Ὃ+FBO 'SBODPJT 7JOFUᝢ˝ґ ज़Ꮎ‫ڍ‬᠓ྫྷᄉழयࣲʿϘ३଍ᕚὋ‫˝ځ‬๖ ᠟Ꮷᭉ᜵ᮨܰ੽ઝ̓᤯̾ԢСሯᄉ᠟ၸǌ ԲܰὋ‫ֵ̖ڙ‬ΧᩘᄉৰхʽὋҪૅܷࣉ‫ڣ‬ʼ ˶Ժ̾੼ҁ͈ಪᄰॆᄉֵ̖Ὃ̯ᏪᓫᄴʽФ ߱ᮨܰ᠟ၸǌ 0QUJPO DPOTPNNBUFVSTᄉុಉ௬ᇧὋ̾ Ժඊ͈ಪ᝟ኪὋ ࣱҪૅܷ̠‫ڙ‬᠓˻ဓ ХௐඊᎾ‫̠ڍ‬᠛Ѣ Ὃࠑႂֵ̖᠛Ѣ Ὃ ঋᮿዜᮻֵ᠛Ѣ Ὃීᢻ᠛Ѣ Ὃ͓᫋‫ޠ‬ ˬาҮ᠛Ѣ ǌ

̓᤯࠴஋̂

ᝧ఺٧ͺ˞ ᡓᤳˀᦤՐᰁ᯹௦ˏ˓̠̽ܿႺᄉ᫇ᮤǌ ̶ࠪᦤᰁὋ᝜ࠢᄉ൦٧௦ᦤዴ֏խ฽ណ̀὚Ꮺࠪ ̶ᡓᤳὋ᝜ࠢ̾ґၸᄉ௦฽ᤳᭆ᣹੊ܲ௾Ҿᡓ ‫ܥ‬฽ᤳ̀Ὃဗ‫ڙ‬Ѷ௾᥅΍ၸ༎Џ฽ᤳ̀ǌ༎Џ ฽ᤳ̀͗ԦѢʶోጙЏὋཱ‫ڙ‬ᛠ᯹ීᢻᄉᢻᢵ ʼ्ࣲ੆ʶ˓ጙཁὋ᝜ࠢΙ᭤ᤇ˓ጙཁ౎฽߿ ᢻᤳǌԵ᜵ීᢻѢဗ‫ڙ‬᝜ࠢ᜼ጲᔴ‫˧ډ‬ЮὋࣲ˄ ˖ᫍ෤థФ̴ᢻᣙ࣯੷༎ЏోὋᥦ˥ᢻᣙࡂ͗ ᜁ฽ᤳ̀ᩙ߿Ὃᢻᤳࡂ͗በ҈ᜁ௬ᇧѢ౎ǌ ᝜ࠢ͗ઁ฽ᤳ̀ʼᄉஜߙ᜼˝ፏࠪᄽࠃ ᄉஜ૵Ὃၸ౎ԥःᰁᢻ̠ॆௐध३థܲঋǌ૰ ԱពឬὋ᝜ࠢ߸КΙ᭤฽ᤳ̀੥ᑞ᝼௙ᰁᢻ ̠ᡓᤳǌᄫґὋ᝴ܲᄴ͊ᦏథᥦሗ੝៊ᄉþᡓ ጞᡓᤳᎮӬÿὙ‫ݟ‬౦ᡓᤳὋᎮ൛֖Ꭾཁᦏ͗ඊ ௾᤯ৰхᰳѢॡܷʶᦉѫǌͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦༎Џ฽ ᤳ̀௬ᇧᢻᣙ̨ᡓᤳʶМ᧖ᄉௐϊὋឞঞ˥Ҩ փ὞ॡ௬ཨὋᰁᢻ̠ࣂፂᡓᤳ˿Ὃူ੝ःॆ३ ҁþᡓጞᡓᤳᎮӬÿǌͭ௦̂ࠃʼὋ಩૵༎Џ ฽ᤳ̀ឬ௙˹Ὃᤇሗ᝹‫͗ܫ‬థʶ˓ൣ᠆ М᧖ ᄉឧࢿᔴ‫ډ‬ǌ ‫ځ‬൤Ὃॆᰁᢻ̠̾ͯ̅ᬌᤳ М᧖ᄉௐᤳᛠ ᯹ௐὋ฽ᤳ̀౜థԺᑞ௬ᇧѢᡓᤳ М᧖ǌʿ᣾ ʿॸઝॶὋ‫ڙ˝ځ‬ᤇሗৰхʽὋ‫ʹ͉ڙ‬ዜ‫ۋ‬ᄉᎴ ᛠࠅူ˖Ὃ಩૵ՂกԓѶὋᜁնᦏ͗‫̅ܪ‬థѽ‫ڠ‬

ࣲͮ˄ॡԺᑞ͗ᖌ३௃ᎴࠇѻὋ‫˝ځ‬ѻறᜁն௦ ՠథᎴᄉΙ૵௦఺٧ᄉឳஜὋᏪᤇሗ఺٧ᄉၶ ̖‫ࣂ׷‬ፂ੽ᝢ఺٧͗థឧࢿᔴ‫ډ‬Ὃ̯Ꮺ࠭ᒰᎮӬ ௃஌ǌͭʿክঞಧὋ˝˿ᒬࣁ̴֖̠ᄉၶ֐Ὃᦏ௦ ʿःឞᡓᤳᄉǌ ឬҁឬᦤዴ֏խ฽ណ̀Ὃᥦࡂ௦Բܰʶሗ ৰх˿ǌ‫ݟ‬Վ੝థᄉ఺٧ʶಧὋᦤዴ֏խ฽ណ̀ ˶థឧࢿǌͭ௦ஊउ᜺߿ὋԵ᜵֏խ฽ណ̀ࢹ ͺൣ࣡ὋФឳஜࡂᜁ᜼˝௦ዴᆷᄉǌʿ᣾ὋԵథ ᜺߿ᄉ౼̎ᦤዴ֏խ฽ណ̀ὋФឳஜ੥͗ᜁก ऐଋԩͺ˝ᦤᰁᄉ᝼૵ǌ͉ʹФ̴ዜ‫ۋ‬ᄉ֏խ ฽ណ̀ὋԀ΍௦ФឳஜఝҪዴᆷὋ˶ʿ͗ᜁก ऐଋԩǌ ‫ݟ‬౦థ̠ਆࠬ੼Ѣʶ̎଍Ꮱᦤዴ֏խ฽ណ ̀ஜ૵ᄉ಴ΒὋѶ௦᭣࣡‫ڇ‬ᬱᄉὋ࠾Ф௦ஊउԠ ᤯᣾˿ʶᮉก।Ὃૈ௙ͺ˝ᜁଌழὋФଡΘᄉᄰ ԥ᝼૵௦ʿᜁଋԩᄉǌ᜵ਆ଍Ꮱᦤዴ฽ណ̀ᄉ ፆ౦Ὃࡂॸᮋ᜵ଡΘुథҦᄉ᝼૵Ὃඊ‫ݟ‬ឬ᝼௙ ᝜ࠢॆௐ΍ၸᄉ฽ណ̀௦ʿᑞൣ࣡ࢹͺᄉǌᒯ̅ ឬФ̴ᄰСᄉள‫ۋ‬ᰳ੾శֵ̖Ὃ࠱Ԩф̅ஊउ֖ กऐὋᄹ̴͂௦ՠਜ਒‫ڙ‬กऐࠅူᄉௐϊὋଋԩ ᤇֵ̖̎ᄉஜ૵ͺ˝Ջกᄉ᝼૵ǌ૰ԱពឬὋథ ˿ள੾శǋளԦ௙੊ள఺٧Ὃࣲͭʿኍ̅߱ʶ߿ ͗ᜁกऐଋԩǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker

сЧЫ █б ргЙ ╨о

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

.": ;)6 р░╖р│О

.*$)&--& /*6 р╛еснВ

3FBM &TUBUF #SPLFS

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═ХсаОсЯ╖▀│ соЖсМЮ╨ЬраЯ ╘А╘║╨Щ═░ р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь риесЕК╦зсдд ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╬╜тАлсЯ╖рг▒ рб│▌ШтАм╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдО╨Ърп┐слВ ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙зр╢а "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬр╣Р "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т ┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ▄╖╠К╙ж ═о╠Е╩╢ ╘Й раЖ ╘ЙспЛ╘ЙраСрдР╘Й╬┐╨Ъ ╠Г рбО╦Ю╠арйЬтАл▌ТтАм╨Ърп┐сЙУр╣РраИ ╩╗ рбО р╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒др║гр╕Тр╖И ╧г раИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр░дсдИ сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓ тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤ ▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ рбОрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡е сЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢═И ╠псд│ ╬ж ╘╢═И рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И .F[[BOJOFснбсЯЭсЙЖслН рбЙрпм▄╖▀│со▓сФ┤ ═о╠ЕсЫгрбК ╘дсв╗рдВ ▄╖╒Р св╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И смТ сАЦ▄Ср▒Ь╬З ╦Й╦ЮтАл р╕╢┘┐тАм╘╢═И

ркЕсактАл═о▌ЭтАм ргЙ╦Цре╢$0/%0 сбгрбО╨Пр┐н -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ╙╣раИ ╙мр┐Чр╕гсЫз .FSDJFS )PDIFMBHB 1MFY тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦ПтАлргВ▌ТтАмсИЬ ╨д╦Ц╩╗тАлрбЖ ре╢╦ЦргЙ ▌ТтАм$POEP▄╖тАл┘╜тАм╙ж рг▒рдд смесоВр┤Нр▒Ы ═о╠Е╦ЦтАл рак█б┌НтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘д снЪ╘╗ ╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ рйЬ ╘ШрйЬрмЛ▄╖рг░╘╗ тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢ ╘ШрйЬр╣РраИро│сЬИ╬╜ рбУсоЖро│рл░ соЖрбОсл╣╘╗ро│рл░ ркЕсаксо▓смЦ═п ╘╢═И снж)ZESP▄╖╘Чро╖ сдВтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ ▄╖▀е ╘╢═И ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И ═И

#SPTTBSE

╙о рб┐

ргЙ

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм

═Ир▓ксЮ╗роЮ

#╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛспЛ #╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═ХсО╛ се╡сдВ ╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖ ╦ЭргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и

ро│═ИсЮУтАл╫лтАм

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

╘А╘║╨Щ═░

р░┤╓Жро│сДз

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

рл░рйЬржктАл╫лтАм

слТ╦Ц╘иснб

ргВтАл╫лтАм

сТ╜сдЯраСрбП

-POHVFVJMргЙ рбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдпро┤ -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙м св╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ роЦраЖ -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛ -B 1SBJSJFргЙ╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФроЦ ╘ШрйЬ рпЙсо┐╘Й тАл┌атАм ╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘Я сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж ╘╢═И╠и рдВ▀╕рйЖ ═о╠Ерг╖снбсБ╢р╕▓╙Ь ▀╢снб▀╢╨Ъ▀╢ре╢ ╘╢═И╠и р░дсИЬ сЬ╣ ╘╢═И╠и

╠Е р╕Ъ

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У

4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2

╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР 1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм ╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╙м ╙╣раИрйК╘д╙╣раИрйЩтАл █ЛтАм╘╢ ═И ╩╣сТп ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╘║смгрпР╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖ слН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА╘ЯсЬ╣

ро│

сдВ62".тАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ р║Эспп$POEP ╩╝╩╜рбО ╙╣ ╘Й ╘▓р░есбУ▄╖%FDL╘в 4UPSBHF рг▒╨Ъро│сЬИ ╬╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв с░│ р│БтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ с░│р│Б╠К▄╖═З ╘╢═И ╩╣

ро│

'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н ╨ЪсПбро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм █▓ слВсЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г ╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ р░║ ╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей

ро│═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсо┐╘Й р┐ЧраС╠╝ сА░ 4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсНПрак сМТ╙зсб╕р╡┐▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ сбУ▄╖снж сИд рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜╘вс░│ сМЮ╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╦Г╦ЙсЭ┐═д╨Ь╒В рмб╬ШркР╒╢ ╠исЭ╣ро╢сЭ┐═дрбВсбУ сг╛ ╩╣ ╤Ър╡дсЭ┐═дркР╒╢╘║ ╒УсйПсЫасВБсЮпсаЭр╡Ы р░║╩┐╘║ ▄╛ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл ╩╣ ╫лтАм╘║ сЭл

сЭз╤╜снНрнн═И ╩╣

ро│

ро│$POEP 1SPKFDU ргВтАл╫лтАм сР┐сндсДЛраСрбв сбпргЙ╦Ц ре╢рдФ▄╖ ╤лсз╛св╗сИн ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ╒Пр╛а╦Цра┤▀е $FHFQ #FB WFS $SFFL╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ тАл┌атАм сиа ╙м╙╣раИрйК╘д╙╣раИ ═И ╩╣ ╩╣ рг▒ р░д ╠УрйЬ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

ргВтАл ╫лтАм

ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиа сЙвро╖%PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖснжсИд рйЬсИЬ═п сбУ с░│╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп ╤ЛроЮр╕Ь ╨ЪсжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАм рййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЭз ╤╜снНрнн═И ╩╣

сНПраксбУ╧Ш

ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖ ╥ж ▄╖ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ сНПрак сбУ╧Ш

ро│ ро│совркЕсак

рл╡сЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦Э сЬ┤╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З ╓Ж╠и╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢ ▀┐ рйнсмУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣ ╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйг сПдр▒Ы рдЖ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

сТм═░сЛ┤сдд ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP р╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 1FO)PVTFсоЖр┤Н рбОр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒$POEPр╡есЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ргЫсв╗рдВ ╩╣ сЭо═ИргзрдО▄╖ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм$POEP раИ╨осЭ╣сЭЯргНсЬИр╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│ШслН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣

ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сИЬ ╠Усдп╧всв╗ро┤╬ж р░д ╤всИЬ ╟Е╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ рг▒ р┐ЧсЙарбУ╤всИЬ ╙╣раИргЫсв╗ рдВ рйЬ ╤Е р▒Ь ╬З р░д ╤всИЬ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИ сЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б

ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз ╟Е1MBUFBV╦Цре╢╙Ь╬ж╤╜рдЖ ╦Ю тАл╫лтАмр╜Осжд ╘║сЙУтАл╫лтАм╤Бр╝О╤С рпГ сЙг╠Б ═осО╡р▒Ь╬ЗсИЬсзЪ═п ра║ р░е╘жрбШсЙЖслН ╘╢═И ро│сДз ╟Е ргЙ се╗ ▄╖ тАл █ЛтАм. P U F M сбп сЧЫ р╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦У раЖрйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ ╩╣ сПд

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ро║ сЫа сЗк сНВ сЦ╕ рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡ ╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И ╟Ерб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢ ▀┐рпЫрййсА░ ╘╢═И ркЕсакр░║═Ч

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓Ж╥жсХЪ

$╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сддроз $╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТрдзслк 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤НрдзроЙрдп 0╙Ь рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ═осО╡╬З╬│╨итАл ▌ЭтАм╤л═│сЙЖсЮ╗ ╒д╩╢св╗═о ╠Усдп 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖раЖ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒Л ╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛м╬ж тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║ рг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И сЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ р▒Ь╦Эро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ4VQFS $╓ЦсйПсЫа ╘╢═И сА░ ╘╢═И ро┤╬ж ╘╢═И тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И рл╕ ╘╢═И╠и $IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Б р╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАм р░Э▄▓рйЬр║╕ ╟Е"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖.POU -BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯ соЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOU NBHOZсЫг рйЬ ╙╗р┐ЧсЙарйЬ╤в сМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм CBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ргЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

#SPTTBSE

╙о рб┐

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖саУ╦╗сРжсЗ╜с╜Л═╛ркЕсаксПзснЙсЬ╡╨е тАл╠╛▄лтАм╩╜р▒Н═Зс╜Щ ╩╢╦Ур░есЭ┤╘║сЭ╝╦╣сДЙсаЪсАЧркИрйнсНВсМб╠арйКрпж ╨ЪсИнр░и╥лсНВсМб╠ас╜Ъ

Canada Trust сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

╩╢╘╗сВВсСзс╜Зра╛╨дрпжраксаЪсАЧсРжсЗ╜сНВсМб╠ар▒О сЮмр░Э╦Эре╕сЬ╡с╜Ис╜Ъ ╩╢╦УсйПсЫасаМрйЩ╟М

р╝▒сРжр╡ес░а спк╨ОсЬ╡рпЩсДЖсРжсЗ╜╦╗╙нсДЙсо▓смЦ╟МркЕсаксПзре╕ соЛсЬ╡сЕ╗сеКс╜ЛреЖтАл▄░┌Н┌ЩтАмркЕсаксДЙрпР╧Кс╜Л╩╢╠ОтАл┌БтАмсМИрпж см▒╠╛рлернЦ╟МсО╛тАл▄░╦з┌НтАмсДЙсРжсЗ╜ргЙтАлргВ┌гтАмсНВ╤всАЧ╦┐╩╢ сИЧсбХ╥╕с╜Лсдпсг╛тАлсА░┌атАмсАЦ▄Сс╜ЛсдЗсИЧсбХ╥╕ргВсНВ╘крейр░Э ╥кр░ереХ╓╜╥ж╦┐╟МтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАмсдИсЫар╣С▄░ркЕсаксДЙрпР╧Кс╜Л ркЕсаксПзснЙсЬ╡ра┤ре╢сЯЮриа╟М рамрй╝сЦМрей╦┐сЭ┤╘║сЭ╝сДЙсРжсЗ╜сНВсМб╠а╟МтАл▌ЯтАм╒О тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌гргЙ┌НтАмсаУ╦╗сРжсЗ╜╩╢р▓зс╜ЛркЕсаксПзтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ ╦╗╙нсРжсЗ╜с╜Л╒Ор▓зра▒снЙсЬ╡сЦМрей╦┐сЭ┤╘║сЭ╝╦╣сДЙсРж сЗ╜сНВсМб╠а╟МсдЗсзЦр░е╦ПсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсРжсЗ╜сНВсМбс╜Л╩╢сИЧ рпж╨ЪсИнр░и╥лсДЙсНВсМб╠ас╜Л╠┤═В═Чрмб╬Ш╠╜╠ар╗ЧриТ сДЙрддсЭлс╜Лрг▓╦Д╨д╦Цр░ереб▄▓сжПра▒╦Э═╛ркЕсаксРжсЗ╜ргЫ р▒ОроЕсДЭ╟М═нрпжс╜Л╠┤═ВсДЙ═Ир▓к╦╢рпжрпФсаЫсДЙс╜ЪсКГ╠ГсИЧ рпжсаЪсАЧркИрйнсРжсЗ╜сНВсМб╠ас╜Л╠┤═Врмб╬Шр░и╥лрг▓сБ┐р╡д роЕ╘итАл▀┐┌МтАмсДЙра┤соисДЙсаЯсБ╕с╜Л╧ЫтАл▌ЯтАмркЕсаксПзсТмргБр▒ОсЖР сЙВсРжсЗ╜сДЙсЮЦс╜Л╒╢сЮГ╠┤═ВсТмргБснЙсЬ╡╧б╠г╦ес╜ЛтАл═┤┌ЩтАм рпРснЙсЬ╡саУ╦╗сРжсЗ╜╠╛╘вркЕсаксПз╥БрдДриЖсФИ▄▓ра╡сиР р▒ОсаУ╦╗сРжсЗ╜╟М сЭ┐═дтАл┌ЩтАмсМ▓сНВсМб╠а╟М╠ИсРОсОй╩╝р░е▄╖сзЩсДЙсЭ┐ ═дсРжсЗ╜сНВсМб╠асКНсМЮсДЙр░║р▒Эс╜ЛтАл▌ЯтАм$POTVNFS 3F QPSUсКН╟МркЕсаксПзсЬ╡сПесШ╝сДЙ╩┐╠и╠ирпж╠╝сА░саЯсБ╕с╜Л сдЖснЙсЬ╡сПесШ╝╠┤═В╘║╠╛╦ЭсТмргБрмб╬ШсДЙр░и╥л╟Мсдд рк╕тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рк┤р░ерйпр╜▒сДЙсНВсМб╠ас╜Лр╜и╒Р╨▓сдИсЫа ╩╜╩╢р╡е╟М сЭ╣сЙасаМрйЩ╟М═╛снЙсЬ╡╩╢╦УсйПсЫасаМрйЩрг▓╦Дрмб

╠У╦У╠а╬╢рзЛс╜ЛтАл▌ЯтАмсЗк═Ч╬│смЦ╒БсЖЙсКНсКН╟МтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡╒У ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМроВ╠╢сакр░┤роЕсДЭсИпрпРс╜ЛсдЗ╠О╬╢рзЛ ра▒сЬБ╬НсБ╕╟М роВ╠╢сакр░┤роЕсДЭсИп╟МтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Лсдпсг╛саУ╦╗ сРжсЗ╜сЦМрейсДЙ═Й═┤роЕсДЭсжПсЬБсЬ╝╦ЭрдГсМйсИпроЕсДЭ╟М ╩┐сКн═╛тАл▄к┌атАмсО╛тАл┌НтАмсдЖрпж╥крлЕ▄╖с╜Лр▓йрл╡═╛рйЭтАл┌а┌ЩтАм р╜Бс╜ЛсжПснЙсЬ╡сОасМйсакр░┤роЕсДЭсИп╟М╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮснЙсЬ╡ ╓жсЮЫ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМс╜З$BOBEB 3FWFOVF "HFODJFTс╜И ╦┐сЭМ╨е═│сМ╣сУл╟М

сОй╩╝р╝▒сРжрн▒═║рлИ╙о сРжсЗ╜ркЕсаксСЮ▄┤╦Э╦У╠аркЕсаксПз╤╕сд┤╘║сЬ╣сДЙ роЕ╨Щ╟М╩╢╠О╠а╨ЪсРЛсдИсЫасРжсЗ╜ркЕсакс╜ЛсПк╦╢р░е╩╢╠О ╠а╠и╠ирпжркБ╦╗╙нсРжсЗ╜реЖ╧бсЫй╨МроЕ╨ЩсДЙр▒Ор║╕╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л▄▓═Я▄▓сЭ╝╥Е╠УрпЫрйЭс╜З5PSPOUP 4UPDL &YDIBOHF сКдсИе549с╜Ир╢Зрг▒сжПр░е ╩╣╠в╨КсДЙсРжсЗ╜ ╠УрпЫсои╟М ╥крлЕ▄╖╠асдЖсНВргбраксО╛тАл┌НтАмсДЙсРжсЗ╜╓Ц╨а╒О█▓ сзЪсдИсЫаркЕсак╟Мр░гсдВс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙркЕсаксПзргВсНВсСЮ ▄┤тАл┌ЩтАмсОй╩╝сдИсЫасРжсЗ╜ркЕсаксМ╖╒ЛсДЙсКнсА░╦┐с╜ЛсдЗрбВ ╬НрейсРжсЗ╜ркЕсакр░Э╥кр╕╢сЫа╦┐╟М╦Э╦┐тАл▄ШтАм╥кр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ роЕ╨Щс╜ЛркЕсаксПзрдГреЖ╦┐сЭМтАл┌Щ═┤▌ЯтАм╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсМ▓саУ ╦╗сРжсЗ╜╟М ╟ЛсЖ╖▀┐рпж╒аргОр░нсдпсг╛р┐ЧсЙарн▒═║сДЙркЕсак саМрйЩсдЖрпжргОр░нсдпсг╛сАЧр░есДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эр▒ОсаУ╦╗сРж сЗ╜╟М╥крлЕ▄╖╩╢╠О▄╖тАл█ЛтАмсйПсЫас╜ЛтАл▌ЯтАм╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа с╜З3PZBM #BOL PG $BOBEBс╜Л3#$с╜И╨ЙсЭ┤╨драЖрйЩра▒ ╧▒сЧзсаМрйЩ╦ЦсДЙ╩╢сжЙ╤лсаксзЪркЕ╨Щ╥БсРжсЗ╜ргЙтАл╦Ц┌гтАм╟М ╠п╘▓╩╢ро┤снжсЮмс╜Лр┐ЧсЙарн▒═║сДЙркЕсаксаМрйЩс╜Л╘║╠╛р╛▒╤╛ ╦ЭркЕсаксПзрмб╬Шр░Э▄▓сДЙр░ер╛▒сУгсДЙр░и╥лс╜Лрг▓сЭзркЕсак

╠Э╠ЭраВсаД

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл┌Щ═┤▌ЯтАм╥крлЕ▄╖р╝▒сРжс╜Юс╜З╩╝с╜И

╨б р╛Х ▀ж ▀Ф ╨б р╛Х р╛Ч р╢Ж

╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМн

╠Ц╧ЫсзЪсЭЯ╤▓сВБсЮп сТмсм╖сПз╒О╠Щ

▀Шр░п▀ШтАл сзЪ▌гтАм╥╢╬│р╕исаЪ╘всЦ╕╨исЫй╥п ╠Ц╒Рр╛Чр╢ЖсзЪ

╨ЗсЙзсИИ╤╜саксЮЫ

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟ТсВВ▀Фр╛ЯсмгрпРсмгтАл┌атАмсД╣

р╛етАл сзЪ▌ЪтАм╨Зрйлр╕исаЪ ╨ЗрйлсдЭсИпсЭЯ╤▓ %BZDBSF ╬╢рзЛ

www.sinoQuebec.com/newspaper

сР▒╨З рбжро┤р▓┤сКд╠н слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рмб╬ШсД░╨броЬрл╡ рмНсХЪр░д▐╛р░и╥л

╨СсаЯр░и╥лр╜ЦсМ▓

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent Immobillier Affille

(514)802-6158 fengyukun@hotmail.com

сжЛсзХ╠д

сбО╬Гсзж

╤АсАЛрпЦ

Shih Jen(Jason)Kuo

(514)961-8118

сОГсгг ▀ФсЖФ

сПз╦У╠а╘║╠╛сдпсг╛╬НсБ╕╒ЙсИЧр╛▒▀┐ркЕсакрв╣╨ес╜Л▀┐╥Г сТмргБсДЙркЕсаксКХсВФ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛракркЕсаксПзр▒ОсЮмс╜Лр┐ЧсЙарн▒ ═║сДЙркЕсаксаМрйЩсдпргбрпж╩╢╦У╩┐сй▒сДЙсддрк╕╟М ╟ЛсЖРсЙВ╥крлЕ▄╖сДЙ╘║сддсДЙтАл┌ЩтАмсМ▓сРжсЗ╜сНВсМб╠а рйКркЕсаксКнсА░╠а╟Мр╢КсбРсдпсг╛═ЫсНСсДЙсдпсг╛сРжсЗ╜сНВ сМб╠ар▒О╦╗╙нсРжсЗ╜сДЙро┤рдпс╜ЛтАл┌ЩтАмсМ▓сРжсЗ╜╠УрпЫ╦Э╦У╠а ркЕсаксПзрмб╬Ш╦┐╩╢сИЧр░Э═псаЯсАКсДЙсРжсЗ╜╦╗╙нро┤рдпс╜Л ╘║╠╛╦ЭркЕсаксПзсУлсД┤реб▄╖сДЙсаЯсБ╕╟М╩┐сг╛с╜ЛреЖсЮм╘в тАл┌ЩтАмсМ▓сРжсЗ╜сНВсМб╠асДЙрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖╠а╘╡р░е╦ЭроЬ ╩┐▄▓сДЙсддрк╕╟М╨е═│р▒ОсЮмс╜ЛсО╛тАл┌НтАм╩╢╠Ор░г▄╖сДЙтАл┌ЩтАмсМ▓ сНВсМб╠атАл▌ЯтАм4IBSF#VJMEFSсКНс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сжПрпГр╕БсЦМ рей╨др░и╥лсДЙ╟М╥крлЕ▄╖╠асСЮсЦМрейсДЙсгЦ▄╖сДЙтАл┌ЩтАмсМ▓ сРжсЗ╜сНВсМб╠а╦Цс╜Лр░е раСрпж3PZBM #BOL PG $BOBEB├╜T %JSFDU *OWFTUJOH TFSWJDFс╜ЗSCDEJSFDUJOWFTUJOH DPNс╜И╟Л */( $BOBEBс╜ЗJOHDBOBEB DPNс╜И╓Ц2VFTUSBEFс╜З RVFTUSBEF DPNс╜И╟М ╟Лракр╢З╩╢╦УтАл┌ЩтАмсМ▓сРжсЗ╜сНВсМб╠асдИсЫасЭ┐═д╟М ркЕсаксПзрдГсЮЯсМ╣р▓ЙсЮЫ╠┤═ВсДЙроЕсаЯро┤р▓┤сДЙсМ╣сУлс╜Л сзкраксТмргБсДЙркЕсакро┤рдпс╜Лрй╝╤втАл╫ТтАм╩╢раСсНВсМб╠ароЕ╘и сДЙсаЯсБ╕рпжр░г═псДЙ╟Мрг▓снгрйЭр░есДЙсНВсМб╠асжПрпжсД░╒О сДЙ╟МркЕсаксПз╩┐сЬ╡╠и╠итАл╦Э┌БтАмсЫкснж╩╝сД╣сбРр▒Ор▒╝╩╢раС сНВсМб╠ар╢К╨дсЙг╠БракрйгроЕ╘исДЙсаЯсБ╕═пс╜ЛрбВ╙КржД═║ ╤всддрк╕╟М╩╢╠Ор░г═псДЙроЕсаЯсЭЯ╤▓с╜Л╘║сСЮ═ЧсЬ╡р╢║ркЕ саксПзр╢Зр░дсжПсЬ╡ркЕсаксг╣╥Бр▒╝╠ОроЬсоисДЙсаксзЪс╜ЛтАл┌БтАм р╡дсД░р╢Ксеж╠ОроЕсаЯсИос░│═н╘Б╩┐реБсдФ═╛саУ╦╗▄╖сзЩ сРжсЗ╜сДЙроЕсаЯсЭЯ╤▓с╜ЛсдЗр▓зсДЙро┤рдпроЕ╘исДЙсаЯсБ╕╘е сПксЬ╡с░│╤всЭ┤▄▓╟М ╟Л╒УркЕсаксПзрлМсддсДЙтАл┌ЩтАмсМ▓сРжсЗ╜сНВсМбтАл╫╖тАмсДЕ сЭн╟МркЕсаксПзра▒снЙсЬ╡рмб╬Ш╦У╠асДЙсзЪсЪ╖╬╢рзЛс╜ЛтАл▌ЯтАмсЗк ═Ч╬│смЦ╒БсЖЙс╜З4*/с╜ИсКНсКН╟М╒ОрпРс╜ЛркЕсаксПзсдЖснЙсЬ╡ ркБсТмргБсДЙркЕсаксаМрйЩ╦АроВ╠╢ро┤рдпсдИсЫасдЛрмЛс╜ЛтАл▌ЯтАм╬╢ сБ╕╙┤рйКсйПсЫасаМрйЩ╟М ╟ЛтАл┌ЩтАмсаУ╦╗сРжсЗ╜╦з╥Сс╜Л╓жсЮЫ╨д╠┤сДЙсРжсЗ╜сНВ сМб╠ас╜Лрг▓╦ДслЭсЮ│╩╢╠ОсЭ╢╘всКГ╩╢р╡Т╦╗╙нсРжсЗ╜сДЙ╦╣ сЛЩ╟МсРжсЗ╜ргЙтАл┌гтАмрмб╬Ш╦┐рв╝▄╖сДЙр╗╖╥жс╜ЛсЭз╦У╠аркЕсаксПз р▒ОрлЦсиРс╜Л╒Ор▓зс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═В╩┐сЕ╗сеКсТмргБр╡гтАл┌ЩтАм╧б╠г ╦ерйКрпжркЕсак╦┐сЫксАЧр▒Ьрв┐сДЙсРжсЗ╜╟М╠┤═ВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╦╢ ═Чрло▄╛сзЪсиР╟МтАл┌ЩтАмсКГ╩╢р╡ТсаУ╦╗сРжсЗ╜╦з╥Сс╜ЛрдГреЖрбЙ ╘║сСЮ▄▓тАл┌атАмсдИсЫасЖРсЙВ╟МсЭ┤▄▓тАл┌ЩтАмсМ▓сДЙсРжсЗ╜сНВсМб╠асжП ═Чрмб╬ШрлИранс╜Лрг▓╦ДргЮ╥п═╛сддрк╕р╡гсЖ╖сДЙ╟Лсо▓смЦсКН сМЮсдЯ╒Л╠ЕсТмргБсДЙсРжсЗ╜╟М╨жтАл┌а█ЛтАмсЮмс╜Лсо▓смЦсКНсМЮсбФ с░│с╜ЛркЕсаксПзса╜╘ирйКрло▄╛сДЙсзЪсиРрбВ═ЧсбФ▄▓╟М ╟ЛтАл┌ЩтАмсРжсЗ╜╦╗╙н╠УрпЫ╦Ц╦┐сЭМ═╛сДЙсРжсЗ╜роЕсДЭ╟М р╢З╩╢рг▒с╜ЛркЕсаксПзтАл┌гргЙ┌ЩтАмркЕсак╦ЦсЦМрейсДЙ═Й═┤сакр░┤ роЕсДЭс╜ЛсжПре╕соЛ╒У╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙроВ╠╢сИпсзЪ╟М с╜Зр░▓▀╕реЯсНЭс╜И

═║╦Э╩╢╒ПркЕсаксПзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═╛сЬ┐рейсО╛тАл┌НтАмсДЙсРж сЗ╜ргЙтАл═╛рак┌гтАмсДЙркЕсаксФ┤тАлр▒О┌ЙтАмсЮмрпмрейр┐Шра┤сДЙсЮЦс╜Л сеж╦е═╛рбВрдГсЮЮсЕ╗сеКржЮр▓зтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦╗╙нсРжсЗ╜╟М тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙсРжсЗ╜ргЙтАл┌гтАмсЫксАЧрейрг▓╩┐рпжсеж╦ербЙтАл╠а▌ЯтАм риТсДЙрпР╧Кс╜Л╨ЪсАосРжсЗ╜ргЙтАлра╛┌гтАм╨дрпж╥крлЕ▄╖сРжсЗ╜ ргЙтАл┌гтАмсДЙсЫксАЧ╤╢р╢КсО╛тАл┌НтАмсВФсСЗ╩╢сКбс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАмреб▄╖сИн рдО╩╝сЬ╡риХсЯШ╥крлЕ▄╖сДЙсТмр╜исакр║╕╟Мрак╩╢сжЙ╤л╠а р▒ОсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖саУ╦╗сРжсЗ╜╦╢сЭ┤═Чр░е╩╢╠ОтАл┌ЗтАм см▒с╜Л═нрпжсЬ╡сдЙр╢КсдЗ╠О╠ариЖсЯ╡сДЙсЬ╡раУрпЫсДЙ▄▓╟М сЩЙр╜итАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛркЕсаксПз╠ор╜исдЖрпжснЙсЬ╡р▒╝╠О╠нсНА╟М тАл┌БтАмр╡дс╜Лр░┤роа╘║╠╛сЮмрпжркЕсаксПзтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖саУ╦╗╙н сРжсЗ╜сДЙ╩╢═КрлИ╙о╟М

shihjenkuo@hotmail.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

puisunchiu@yahoo.com

shihjenkuo@hotmail.com

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж ╞╜сдВтАл╠а╫атАмсЫг сПдр║а тАл┌атАмсиа рг▒рдд▄╖╩╗╙жргЫсв╗рдВ ргЫсВВ┘з .-4 ╞╜ рг▒рддUPXOIPVTF сдВMBDIJOF DBOOFM╠Усдп╬ж╤╜ ╥к╩╢сЕУрйЬ ╘д╙╗ св╗рдВ ╥С╒РсмТ ╘╢═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснж ╙м═о╤всИЬр╛м╦Й ╒РсНВ╦Й╦ЮроЗсд┤рйЖсТм═░╥к╤в сИЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ┘╜тАм╩╗ ╩╕╙ж ╥С╒РсмТргЫсв╗═о ╦Й╦Ю╘▓сЯВс░│рбВ ре╝сГЛ╥Ю р╛Х раГ═И ╩╣ ╩┐╠Г═И .-4

Century21 Immo-Plus

сДЛраСрбв╙Ьс░│р│Б╨ЬраЯ сМКсе╡.D(JMM▄╖▀е слН▄╖╙╣ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж смГсдВр░е▄▓ раИ ╙╗р╣Р раФроЦрпЩ╠ЬсДЙраЖ╘Й рдзроЙрдп╘ШрйЬ ▄╖╥С╒Р рйЭ▀ер▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж сИЬраЖ сл╣╘╗ сЬ╡═И ╩╣ -BDIJOF╙Ь╨Ъро│р╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сМКсе╡ сТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣ сЧВ╒П╦Ц▀е╘в-BDIJOFсдБр╖▒ сБ╕роз╩╝╦▒ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзроЙ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж р╡есЫа ╤лсз╛ рдп╘ШрйЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╥БтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рбУсоЖ╠мрг▒р░Эро│ сдВрг▒╦╢р░е▄▓ /%(╙Ь ╙╣$POEP сдВрдФ▄╖-0:0-"р▓в╙Ь ргЫраИ соЙсПб╬╜ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ 4U -BVSFOU╙Ь5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗р╣Р тАл ┌атАм3PTFNPOU╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж се╡сдВсЧВ ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ╒П╦Ц▀е 1JF *9тАл┌атАмсиа р│▒р╛мтАл ┌ЖтАмслВсЙУргВ╠Е р░Эрл░ сИЬраЖ сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм сТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

саЭр╡Ы╤╜сАКсУлсУл╙гс░│ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е ╦А╥крлЕ▄╖╥С╩╗▄╖сйПсЫасНЖсДй ,FMMZ )VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

4U -BVSFOU рпЩ сАира┤╙Ь сЕУ рйЬ ╘Й тАл▌ТтАм╙ж╙╗ св╗═о ро│ рбП ра║ р░е рг▒╬│сЭ╝р░п ═о ╠ЕсЮЮ╙Ь р░г▀╢снб сИТраЪтАл┌атАмр╡┐ р╢К сг╛сЮЮ╙Ь╒ОсКНр╛м╦Й╬жраБ╘аро│

╬│сЭ╝ р░г═псйПсЫарйЬсаЭ╤╜сАК ╒Псоир░есмМ ╘▓сЭ╣р╣С▄░╠атАл▄втАмркЕсактАл╦Г╠Ц┌атАмр▓┤

сФн тАл ┌НтАмсЛк ╘╗рбв рдзрг░ слЦ╙осЮе

сЛ┤сдд═░▀│

рпГснЙ╨етАл▄лтАмсИзр╢Юсв╡═К сФн р╕Б смАркб═г ргО═гр▒О сЬ┤сАмр╛дсЮе

рйЗ═В╠ирмЛ╘йснжсЯА ╒О╦Й╘всЬ╣р░нсПз╙ЗсЮО

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

%BWJE )B[J[B тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЛ┤сддсБ╢риТ

сЛ┤сддркЕсакр╛м╦Й ╨Ър╗ЧтАл┌атАм╘║сАЧр░е р▓Щрв║╘╛▄╖ра┤ркЕсак╨ЬраЯтАл┌гргЙ┌ЩтАмсйШтАл ╫лтАм рйЗ═В╘╡рмНсХЪ р▓Щ╨д╦ЦсДЙ р▓ЩргВтАл┌ЩтАм╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм╤в E

DDFQUF 3PTFNPOU ╙м═о рг▒роЕ

PGGFS B UFE "IVOUTJD ╙м═о ═И рг▒роЕ PGGFS BDDFQ

тАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯсД╜сДЙребра╡ рйЗ═В╨▓рдОрмНсХЪ р▓ЩтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯ $PUF EFT /FJHF╨ЬраЯ сЕУ р╣Р св╗рдВ р┐ЧсЙардпсЙЖсЮ╗ сПб ро│╘ШрйЬр╣РраИ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БтАл┌атАмсиа сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╘║сЭл

-"7"-ро│сДзр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ сд│ сЕУ ╙╗ р┐ЧсЙасв╗ рдВ ═И р╢КсЮЮ╙Ьр╡гргбрйЖ ╠У═И═п ╦Й╦ЮреЕтАлре╝┌НтАмсГЛсС▒ рйг ╘║сЭл═И

р░исЬИрй║╘жсЧВ╒ПспО╓╡тАлрй║ргЗ┌ЙтАм╘ж сБ╢риТ╤всЭз раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣ ╘║╩╢╠арн▒═║сБ╢риТ ═И ╘║сЭл

4U %FOJTр╛▒р╡│сБ╢риТ рпГсЙг╠Бракрйг ╬│ сЭ╝са╜сиР рмб╬Шсг╛╘Ь рг▒сОасИпсаИркРсЭ╝ рпЩ рг▒сдЖр░┤ сБ╢риТрдзтАл▌╝тАмсТп╠мр╢З рг▒рйЖслБсАК ╦Й╦ЮржктАл═И ┌НреЕ╫лтАм ╘║сЭл роЕ ╩╣рв║╘╛ снгргб сдЯ╒Л рбж╠╛╩╜рг▒сгПрпРра║╠атАл▄втАмсНВсЦ╕

р╗ЧтАл┌атАм╘║ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмр▓Хржмс░│сМЮсжд рдЖ═░▀│ сдЯ╒Л╨Ь╒ВсЫа╒БркЕсаксЭв саУ р░е╥псУлсИп╘втАл╫╖тАм╥лркпреЯ ═И ╘║сЭл

4 U . J D I F M ╙м ═о ═И ╠╢сВВсаЯр░Лр╢а рг▒роЕ сдВтАл ┌атАм7FSEVO ╙м═о ═И рг▒ сиа р╡есЫа ╤лсз╛ роЕ сдВтАл┌атАмсиа сИЬраЖсТм╠╢сВВ 4U .JDIFM ╙м═о ╦Й╦Юржк╠Е саЯр░Лр╢а сС▒рйг ╘У═И сАЧсмЛ═И╦Э 4 U . J D I F M ╙м ═о ═И рг▒роЕ ▄▓соЙсЭ╣ рг▒роЕ сдВтАл┌атАмсиа сИЬ ро╢сПбро│ сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сИЬраЖсТм раЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╒А═║╨в )FOSZ :F

сКГ

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

р╛Я

Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

рйгр░║

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рг░тАл╠У┌итАмрпЫ▄╕роЬ

╠╝сЫк╠УрпЫ╘дро┤

рж│сЭЯ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсНШсНЭ ╘ирейс░Ж╠асДЙ╦ЙсНЪс╜Л╩╢рг▒╨орйЖ╠У ╠УрпЫс╜Л рг░тАл╠У┌итАмрпЫ▄╕роЬ ▄╕с╜Л сДЙ╠УрпЫ╠╝сЫк╦╗╙н ╘дро┤╟М╠п╦Й рг▒ргВсдЛсНЭ рг▒сХесЦМсДЛраСтАл╦У╠Ц┌атАм ╠ар░гс░│тАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВсКГ╩╢╟М ╦ЭсКФсЯШрг╕▄╖ро│сПдраЖрйЩ▄▓рг▒р▒ОсДЙ▄╖ ╥жроВрлЖ╓Ц╘Ср╛Хс╜Лр░┤╨Ь╒В рг▒рмН╤в ├╛═┐ сзЪ ╨Ъ сои сдД сдЖ ├┐р╕▓╥ос╜Л╤Чрпж рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕрйЖ╠УсДЙраЖрйЩсжПр░е р░║═ЧсЦМрей═┐сзЪ╨ЪсоисдДсдЖс╜АсЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫс╜А

╨Ь╒В╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Щ╨ЬраЯр┐ЧсЙарбУркЕсакрйЬтАл┌а┌ЧтАмсБ╢риТсКН╦╗╙нс╜Лр╛м╦ЙсКнсА░роЕсИЬ╓Цро│соЙсДлрдз╘жсйШтАл╫лтАмс╜А

р░┤╓ЖрмНсХЪр┤НсДз╓ЦсБ╢риТ ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J W B H F ╙ж ╓Ц ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖ сЮ╗ ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

ргЙ╦Цре╢╨Ъро│сПбро│╨ЬраЯ4PUI B N - P G U T р╡Ц рдп со▓ р▓к ╘░ ╨ж рдд сКТ рбО с░│ рбЖсиБсКОр╢┤р╕Кр░ербУсоЖснЪ ╘╗ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╥Б тАл ╠а ╫атАмсЫг $ P N QMFY %FTKBSEJO 1MBDF E├╜BSNFT ╓Ц 4RVBSF 7JDUPSJBтАл┌атАмсиасКН сдЮсВВ┘зр╝о ▄┐╤БсК╖р╜Пр╝о ╘ШрйЬр╣РраИр╡Цр╕ос░│р│Бр▒Ероз сЬИ╬╜ рг▒╠УрбУркЕсаксТм═░сжП╘║ ═И ╩╣сбР сИп

сЧЫргЙ рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б7JBV тАл┌атАмсиа╓Ц ╤лсз╛╥Б1JF *Y тАл┌атАм сиа0MZNQJD╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр│▒р╛мтАл ┌ЖтАм╤лсз╛св╗ сИн╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмр░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕г сЫзр░║ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ рг░═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ

рб│╨о рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙ор░е#BZ XJO EPSсл╣╨ПсбЫ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-B4BMMFтАл┌атАм сиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧ р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю╬│╨и ╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙУргХсКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤НсоЖр┤НQFOIPVTF сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН рпГроОр╖▒ рп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД ╤лсз╛р╡есЫа╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и ╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░ ╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╙ж р┤Н сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м ╨К╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤рпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛ сТп.D(JMM ▄╖▀е ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB ▄╖ ▀е тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢сКНсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╧▒р╛мслН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐ сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛ реЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ .-4

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

р╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПзспксдд ро║р║грдО╧ЫсСЗтАл┌атАм 1JFENPOU 4UVEJP ╨ЬраЯ рг▒рдд сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╤лсз╛р╡есЫасТп7JMMBHF 4U 4BVWFVS сМксЬ╛.POU "WJMB сдЮрбУ╨ораС ╬┐ ═И ╩╣ ╤всИЬ р░д ро│╩╝ ргЙ .-4

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧▒ р╛м слН раИ ▄░ св╗ ═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ╦Й╦ЮтАл═Ирг░р╕╢┘┐тАм ╩╣ .-4

ро│═И

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPO╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

- P O H V F V J M тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╨Ъ ро│ с░│ рбО ╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛м слН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

4U -FPOBSE ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа ╓Ц # 0 / " 7 & / 5 6 3 & тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUI F S J O F тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б 4 U . B S Z ╙Э смТ $ P M M F H F / P U S F % B N F рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M MFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАм сЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGj 4U +FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒ ╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

тАл ▌ЭтАм╙Ь / % ( сМТ ╙з тАл ┌а ╦Й ╫╖тАмр╡┐ рйг рв╣ р╢К╤╜рпРрв╗╨Р╥ж╦Г╙нрдЖ сдВтАл┌атАмсиаснд с░│сд│ ▄▓рг░ро┤рбЖ сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ сТп рг▒ рдЖ╦Ю═Ырл╛рв╗╨Р╥ж╥Г═║ рв╣сУз рпД╧бсБ╢риТ╘а▀ерйгсУз▄╖р░е╘ж рбШр╗╖╥ж ═Ир▓к╒дрйЭр░есЭ╣тАл═И саН▀Ъ▄лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4

рб│ ╨о тАл ╫╖тАмсйУ ╤в сИЬ . P O L тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╦Ц ре╢ рг░ро┤рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .POL тАл┌атАмсиасЙв тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмр╝жр╕▓ рг▒ сИЬсМЭ р░д ро│╩╝ргЙ .-4

сЮпр▓ЙсД╣ сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В сОйсЙв

XXX IFOSZZF DB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйЖ╠УроЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д═К

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сД╜ре╢сЗ╢рзетАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦрг░▀╢ржЛ╦м╟Лсв╡═│╧грдФ риЬрзерйЭр░есДЙр│ФриЖсжПсСЮтАл┌ЩтАмро│рг▒рей╠╛раГсАЧ

ኃ

ੜࡓ᠝൛ ˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

ൖ᫹ʶᲝ

9JBP -FJ $IFO

ऊသ

(FOJF 0VZBOH

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB

˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ሤѫཁ

త ௅ґႁឯὋᡂᤞ ሤѫཁ

˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛

ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅

ԲథܲሗͯѽোζၸӴ ణͯѽোԺ᣹

ࣱ త ௅ኃ య

൓ᤀᒰႂಉលសৰ ͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ .#" '*$#

અᠪζ᠝ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

ґԻࠆన̼ᛪ

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ঋષ੩བጲ

˿ᝌសৰ

ੇ͂ஂ̶ ᄰॆ̅

GST QST %*

К‫͈ྱڣ‬ ҵྏ ͕৻

ᄉ᠟ၸ

8F QBZ UIF FRVJWBMFOU PG UIF (45 245

ᰳ᣹

* Up to 50% o on selected furniture and accessories. We cannot pay the equivalent of GST and QST on products with more than 50% of rebate. This oer cannot be combined with any other promotion. See details in store. Photo for reference only.

ᄉ͕৻

р▒г╦Лрг╗

%POH 2JOH 3PHFS -JO

"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

(514)705-1688

(514)947-4423

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

lind@sutton.com

р░бсХ╣сЮР

tsanga@sutton.com

╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

ро│╤Т═И ро│сДз

сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И

-BWBMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0 сдВ рйЭр░есЭ╣ро╢ ═╖рбЖ ╘д╙╣ ╩╢ раИ▄░св╗═о рг▒ро│рл░сДЙсЙУ рйЩ сТм═░╤всИЬ╦ПсД░раБ ╠исЬ╡═И

сЬ┤ рб│ % % 0 ╩╢ р╕╢ тАл ▌ЭтАм╙Ь 8 & 4 5 1"3, рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙з рбУ ╘дсв╗рдВ сДЖсоЦсЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙Ь тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ▄╖╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│╤Т═И ╘╡сЬ╡ ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙С1*& *9смГсдВ рг▒рдд 53*1-&9 ╦У ╙ж р┐ГржЦтАл╠араЖ ▌ЭтАм сТм╠╢сВВр░Л сЬ╡═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ30$,-"/%смГсдВтАл┌атАм сиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯр┤Н ╦У ╙ж ╦У ╙ж сЬ╡═И ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ$05& %&4 /&*(&4 р┐Ж▄╣╙ЭсмТро╖роЮр▓ЩтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмслБ р░псИ╢▀┐сДЙсИЬрйЩ сйПсЫа сЕ╗╒ПсдЛсйЩсо┐ спЭ сХ▒рдЖ╘в╒ЙсЛЬ╙ЭсБ╢сЮДрйЭсКН сЬ╡ ═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ/%(╙Ь26&&/ ."3: ▄╖сЫг╩╝ 4/08%0/тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ ╩╢р┤Н▄▓ слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ1BQJOFBVсмГсдВ ╙м═о╨Ь раЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ/%( $0/$03%*"▄╖▀е -PZPMBр▓в╙Ьро╖═░▀│сБ╕тАл ┌атАм╘║╠╛рдд ╦У╙м═осДЙDPOEPрйКBQBSUNFOU сЬ╡═И ╩╣

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

ро│сДз

4IFSCSPPLF & 464)* ╦Цсо┐ спЭ р░е▄╖сзЩ▄░╙н сИЬсзЪ═п сБ╢риТ сИ╢▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣

сЧЫргЙ/%(сдВтАл┌атАмсиа ╦У╙м═о ╨ЬраЯр┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ4U .JDIFM╙жр┐ЧсЙа%V QMFY ╩╝рбО ╙ж ╩╜рбО ╙ж сдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ рбУ╦Юро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ═И

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

Chartered Real Estate Agent

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

р╛Я

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

сКГ

рдФсАЬрг╢р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ╠Кр░п ╨Ъро│соЙсДл╘Ара▒рмН╤в

www.condosvue.com

сКГ╠Гр░п

соФтАл╫лтАмр░пслН саУрйЬ╘║сЦМрей▄▓соЙ═Х╨О

сАЧр╡гсоФтАл╫лтАм

╞Т FRQGRV SF

╞Т 0 D ;XkQ

╞Т &KL╙ЕX FDR SLHGV ╞Т %DR J╙ЧP Pi\ O╥еQK ╞Т ─И╤лQ Y╙П U╙ЭQJ UmL ╞Т 3KzQJ WK╙З WKDR

сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ

╥и╨ЬрпРслН

+FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К QN QN

514.735.5575

╓Ж╨Э╘в╓ЖрпЕ QN QN

1DPXU

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

PHASE 2 MAINTENT EN VENTE

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

˻$POEPᤞ ᡓϘనҫ ੆ཿᦠ‫ݒ‬ ࠴ӜЮ᝹థ ˓ຣฒ෈ẁʶ˓ࠈЮ ʶ˓ࠈܰẂ ࠈЮϣᢵੜ ‫ܰࠈ ڣီܝ‬Ꭹီ‫ ڣ‬૊୔๐Ꭳ ˭ˮီࠈ ࠈЮᰳ࠶ܺẁ1("Ẃ֖ґԻనҫ

-B4BMMFӜ‫׬‬ʶʶ˓઴థ ᔭ̘ሒࠑᔈ‫چ‬ ሒࠑᔈ‫چ‬ᄉ࠴Ӝ

ӹࠈ ᡐ Ӊሯ

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ͱ-FT $POEPNJOJVNT .POBDP

Ͱ‫ڙ‬ϣऔ᧖ Ͱ‫ڙ‬ϣऔ ᧖ Ͱ‫ڙ‬ᒽ᤟ Ͱ‫ڙ‬ᒽ᤟᧖ ᧖ Ͱ‫ڙ‬ழΦ Ͱ‫ڙ‬ழΦ᧖ ᧖

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӹࠈ ᡐ

ӹࠈ ๐ࠈ ᡐ

Ӊሯ

Ӊሯ ‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬

7318 Chouinard, LaSalle (Légerᛣᝇ) ൥ᛠ ѫ᧾ҁAngrignon‫ڠ‬ᨠቢ CCégep Lauredeau

᱆ᄴ๖᠟ሯʼុࠪඞ͔ၶาᄉॕֽ ̯ ࣱ ள ࣱ ᄉ ҁ ౎Ὃ᱆ ᄴ ๖ ᠟ ሯ 245 2VFCFD TBMFT UBY ̯ ʼុᒯ ǌၿ ̅245ᄉ᝟ኪࣲʿ௦̨̨њ૵‫੊ֵ׷‬Ꮷన ҫᄉሯґ͈ಪὋᏪ௦͈̾ಪҪʼᐎᥧ᠍Ҷሯ (45 HPPET BOE TFSWJDFT UBY ̾Րᄉ᧚ᮨ᝟ኪὋ ੝̾ᤇʶʼុ੝ᤴ੆ᄉࠃᬄ๨ࣧ˝ Ὃᄫ ґᄉ245ࠃᬄሯည˝ሯґ͈ಪᄉ ǌᭉ ᜵ૈѢᄉ௦Ὃ᱆ᄴ௦ᄫґҪૅܷՉᄴ˖Ὃ‫׬‬ʶ ʶ˓΍ၸʼᤗ᝟ኪழกᄉᄴ͊ὋФ߱ᄴ͊ᄉ ๖᠟ሯ‫ڨ‬௦̾‫੊ֵ׷‬Ꮷనҫᄉࠃᬄ͈ಪͺ˝ ᝟ኪ۲ஜǌ ᱆ᄴஊउᮔ᝟245ᄉʼុ࠱ᑞܴ˝МР ᠈ஊࣛ౎ ̢ҪЊᄉஅЙὋ̯ ࣱ త ௅యὋ ̠͂ᤆ࠱ᤀ౎ኃ̃ᣂᄉᄴ๖᠟ሯʼុὋ‫̮ࣧܘ‬ ˝ ǌፑʶ᝟ኪὋҁ ࣱᡐඇࣱᄴउԺ̯̾ ๖᠟Ꮷ੣˖‫ܘ‬Ҫ ̢ҪЊᄉஅЙǌុ๨ՐὋᐎ ᥧ᠍Ҷሯ(45֖᱆ᄴ๖᠟ሯ245Ջ᝟ӳҁ‫ֵ׷‬ ੊Ꮷనҫ͈ಪᄉ Ὃ ࣱʶత͊ᡐὋᬣ ᅋኃ̃ᣂ᱆ᄴ๖᠟ሯʼុὋ࠱᣹ҁ ǌ ̾ʶᄇЊᄉ᠍ֵ౎᝟ኪὙ ᱆ᄴ๖᠟ሯည˝ ௐὋ੝ᭉ ̶Ѣᄉ ๖᠟ሯ˝Ὃᐎᥧ᠍Ҷሯ ЊὋ᱆ᄴ๖᠟ሯ˝ Њǌ ᱆ᄴ๖᠟ሯည᫁˝ ՐὋ੝ᭉ̶Ѣᄉᐎ ᥧሯ˝ ЊὋ᱆ᄴ๖᠟ሯ˝ Њǌ థСழ᭦ͤ᝟Ὃ245ᄉʼ๨࠱࠭ᒰ᱆ᄴ ඇͮࡏඞࣱ๖᠟धஂࣰ‫ܘڨ‬Ҫ ЊὋ̨൤ʶ ᮉࠪ̅ʶ˓‫ٽ‬ԯ˧ࠑ౎ឬὋ࠱͗ᤴ੆ඇࣱᄉ ၶา੆ఴଡᰳ Њ̾ʼǌ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

ᎃᣣ ࠁ஠

ҪૅܷФ̴ᄴ͊ᄉ๖᠟ሯ)45

ᬣᅋளᄉ245ሯညࠃᛠὋ˶΍३‫ॸࠑ׷‬ ᮋԀௐఝளஅ൛఺ᄉζোጆፑǌణᤂᄉុಉ ௬ᇧὋζোጆፑᄉុஞ۲ఴᮊѽὋͭ௦˶థʶ ̎఺ౝᄉஅ൛఺఑᭚Ѣ˿᫇ᮤǌ‫ڙ‬3FOBVE #SBZ˹आʽ࡚ᄉᖸˉཁὋၿ̅அ൛఺ᄉጆፑ ஋ᬩὋᤴ੆ ᄉሯညቤཨඊᮔయௐᫍଡґ ‫ܸٽ‬Ѣဗ‫ڙ‬ᮎࠆᄉ᠌Ӭʼǌᤇलᡐʶ̎ᮎࠆᄉ ʿ໗֖અឃὋʿ᣾3FOBVE #SBZ˹आ̂ՐुុὋ ᙉཨ᠌ӬʼѢဗᄉሯည௦ Ὃͭ௦ጆፑࠃᬄ ʼ̮௦૊ཱ ᄉ๖᠟ሯ᝟ኪः̶൛ᮉǌᄯҁ ࣱ త ௅Ὃឞ˹आᄉஅ൛఺੥ൣयध‫ݼ‬΍ ၸளᄉሯညǌ᠆᠉அ൛఺ᤁᛠᄉܰᦉክူጆ ፑ௦ၿԲܰʶࠑМՂ᠆᠉ὋᤇࠑМՂᄉᄢଌѢ ဗ᫇ᮤὋ੝̾࠭ᒰ᠌Ӭ੩Ӿᩱឧǌ ᱆ᄴஊउᄉፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋ ࣱ‫ڙ‬ 245ሯည˝ ᄉৰхʽὋКࣱ൤ᮉ᠈ஊஅЙ Р᝟ ̢ҪЊǌ ఝܲ๖᠟ሯૈ࠭᜸߽ழᎩቢὙ IUUQ XXX SFWFOV HPVW RD DB FO FOUSF QSJTF UBYFT

ኃ

ஞူ ߔᆔ

὇ᐎᥧ᠍Ҷሯ ҪՉᄴ๖᠟ሯὈ /PWB 4DPUJB 1&* 0OUBSJP /FXGPVOEMBOE /FX#SVOTXJDL .BOJUPCB $PMPNCJF #SJUBOOJRVF 4BTLBUDIFXBO "MCFSUǋ̾Ԣ:VLPO /PSUIXFTU 5FSSJUPSJFT ֖/VOBWVUྱӜԵड़அᐎᥧ᠍ҶሯὋʿड़அᄴ ሯ੊‫ڠ‬Ӝሯǌ

᫇ὙੇԦဗὋథᄉМРීᢻʼᄉए೯̾ Ԣᢻቓᦏ᭣࣡௔ᑥǌੇ˓̠ᝢ˝ὋМ̓ᢻᄉ ए೯Ԣᢻቓःឞඇܸᦏຌรǌဗ‫ڙ‬Ὃ45.ܲ ˣ੥ຌรʶ᥅փ὞ ኔὙᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.ᄉԦᝒ̠ .BSJBOOF 3PVFUUF‫ܬٿ‬ሥὋ45.᠆᠉ክူ֖ ᤁᖸ ܲᣙМ̓ᢻὋඇʶᣙᢻඇˏܸࡂ͗ ᤈᛠʶ൒ख़ऄᄉຌรὋࣲࠪЮᦉᤈᛠխ࠹ࣲ ຌူऋྫྷǌᗛྱѽ࠶М̓МՂᢻ᫲ᄉඇʶᣙ ᢻὋኪʼ‫ڙ‬νᢻԇᤈᛠ፤νᄉᢻᣙРథ࠱ᤂ ᣙὋඇᣙᢻඇ ࠴ௐᦏ͗థʶ൒߸Кᄉ ຌรὋᤇ̎ࢹͺӉહ୺รए೯̾ԢቓԻʼᄉ ෉ᤛὋᤇ̎‫ڠ‬ழፂ࣡͗ᥒҁᥦ̎˼๔˼ႆᏧ ᄉᆠ‫ڭ‬Ὃ̯Ꮺᄹᡐ౎ॡᑥǌ 3PVFUUFᛪᇧὋ‫ڙ‬45.ᣖᏤᄉᢻ‫˖ۋ‬Ὃ˼ ๔˼ႆὋᐘ਒ᆠ‫ڭ‬Мྫྷ௦ʶ˓ྱథᄉ᫇ᮤὋ ͭ‫ݜ‬Վௐ˶ૈѢὋ੝థᄉᢻᣙᦏథ ࣱᄉ΍ ၸ࠮֐Ὃ45.Ԁ࠱અЙ΍ၸᄉణள‫ۋ‬М̓ᢻ ᣙᦏᦠ‫ܫ‬థ᜼ᮟ୉Ϸ఺Ὃ࠱థү̅ђ࠵ᤇሗ ᆠ‫ڭ‬Мྫྷᄉᛠ˝ǌ

᱆ᄴஊउඇࣱ̯ᄴ๖᠟ሯᖌ३அᄝ ̢ҪЊ ̢ҪЊ ̢ҪЊ ̢ҪЊ

͕৻ᄉѽည ᄽនᄉనҫ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

(25)

৥ᄉѽᄝẅੇᄉᐋ᠉ǌ৥ᄉᭉ᜵ẅੇᄉᤜයǌ ᠝൛ᮎ᫇

ృౣ᭔ 4BCSJOB -FF

γᬖ

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

ࣱܲᗛۡੜ‫̖ڠ‬ፂᰍ ˀ̃ӠࠑᩏᛠԢ᠝൛఺ౝՋͺ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

̠࠮γᬖ

ྱѾ଍ᕚ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

ႂព 514 655-8808

γ ࣱ

γጻᢵ

˃ˉǋនζǋԺ᭤

ဗ‫ڙ‬ᒰႂ ৥ᄉߦߔԺ̙ԩ

ࣱ߸КБ᠟γᬖ ̠࠮γᬖ ଉ̝஺ຣ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ීᢻੜࡓγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔӬˏၸ὇ʸὈ Hong Loan Tran ྱѾ଍Ѣ ʶ

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ၶ֐ ᫁యએူ

МՂ ੣఺ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

ᳩ̈́с Zhongbing Li

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

ѵᘚ

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

੣఺

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

஺ຣଉ̝ᬖ

ᓜጓĂߋቧ

ঊෲषଝყ༫ࡼ‫ڔ‬ቦۣᑺ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ

606-6767

ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ӝႤγᬖ

γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon)

ᕖ࿃ 䗽ᰱᛜ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

Չሗ̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

ࣱ త ௅ኃ య

Cabinet en assurance de dommages

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

XXX TJOPRVFCFD DPN

੣఺ẓ МՂẓ FYU ͛ᄽẓ TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

P10019G

ᔭ౔γᬖМՂ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᇷᯰ๎̇

‫ٿ‬ᅈ ࣱ˖‫ڍ‬ᇪ͗ᄇখ С᪃ជʶὙ๨͈ ᬓ˿ੜ͈ʿϢᄹ๨Ὃ ࣱὋ˖‫ڍ‬ᄉ๨ ͈᮲К᭦ᗻढὙᘁᖜǋප౦ǋይෳዽǋཎᦤǋ ழΦ᭦ǋ˖ᕱĀĀвҁීෳǋ཯༺ǋܸཨචǋ ဋዚǋೞᔈĀĀþ๨͈ÿ੆˝Ꮴᄇ‫ހ‬ઔভణ ܲᄉជǌܷᗜǋၶ‫ޅ‬ǋᣰ೴Ὃ‫ࣱڙ‬ѹࡂ᣽ᤳ ੆˝ࣸԩСซᄉ๨͈þʶ‫׍‬ÿὋૻᡐйֵ̖ ๨͈࿈໼ǌᏪþ៯;ဓÿǋ þᗜ;࿓ÿǋ þ‫ޅ‬ ;иÿǋ þᣰᏡܸÿ˶੆˝႔ࣛ੅ៈᄉ๨͈ ̼Տជǌ ʿ᣾Ὃ˖‫ࠑڍڍ‬ፑ᝟ࡌՠᝢ˖‫ڍ‬ᤈЙК ᭦᤯᠍ᒞᐹௐ̼ǌ‫ࠑڍ‬ፑ᝟ࡌள᫔Ԧᝒ̠ᄨ ౎ᤁᛪᇧὋ‫ڍ‬Юᒬཨ༪ࠎܲԦ᧗Ԧ௦ྫྷ͈ʼ ๨ᄉ᧗᜵‫ځ‬ገǌ త ௅Ὃ‫ڙ‬ӑ̚ˠᛠᄉ˖‫ڍ‬ ᇪ͗መߥ᝶‫ڲ‬ʼὋ˖‫ڍ‬ᇪ͗መߥᬒ᧚ᚷᆐ ቂ੝੝᫁ဌ‫ڍ‬ѷሥ˖‫ॆڍ‬ґʿߚ‫ڙ‬᤯᠍ᒞ ᐹὋူၿ௦ࣱ̯ѹध‫ݼ‬ᄉᒬཨ༪ࠎᤴ੆й ֵ̖ђ̖Ὃࣉ‫ڣ‬ΘःᆀᎤὋ̯Ꮺ͈ಪʼ๨Ὃ ଍Ү$1*ᰳ๨ǌ

С᪃ជ̃ὙፋҦ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᎃᏧ૊Ὑ þᇷᯰÿ௦þ̣˥ÿᄉះᮂǌ þ๎̇ÿʶជᄉԦຸὋథ᜹ཁᝢ˝ѢᒬǑ࠵ౣ ᡛီǒᄉԻជὙ þᘾՏᏪࣂὋࡂ‫ݝ‬Ϸ๎̇ʶಧÿǌ þ๎̇ÿᄉ਒ধ௦ᘾ௃᎑፷ὋᣀᅮԀ ᤱὋ þʿϘ३ʶଡÿǌ þᇷᯰᦏ௦๎̇ÿᄉึᛠຸ̅ ࣱ‫ࣻڍ‬యᫍጙ᥅Ꭹፎᄉþ࠴త తÿ͇̂Ὑ త ௅ὋʶѶǑਕ៘ᤇಧʶ˓౜ֵᄉధԣፋੇࣛ౎ᤇಧʶ˓৫ৰᄉ‫ࣻڍ‬ǒ ᄉࣔߔ‫ܸڙ‬๭᝶‫ڲ‬ԦᛪὋ‫˝ځ‬Юࠓ᣾̅þᭆ̠ÿὋʶֆЮΦल౎˿ ʹ൒ཁѣ֖ ʹ ͷ్ᡱࣔὋஜʹՏᎩඞþ‫ڮ‬ኍఝளÿὋធះ᳭ࣷ˄১এ᧗᧗ᄉࣔߔὋѸᤴѢ˿þᇷᯰఠဋ ᭞᭖Ὃፏࠪ௦๎̇ĀĀÿ þ๎̇ὋʶѬᦏ௦๎̇ÿኍᎩፎึᛠឥǌ

þፋҦÿ௦ॆʽ˖‫ڍ‬ణབణึᛠᄉʶ ˓ជὋ߱‫ڙ‬ՉᎩቢ᝶‫ڲ‬ǋӯࠆ᧖ൣᩓܸᄥ‫ڠ‬ ѢဗǌᤇᐦþፋҦབÿ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᤇ ܸþᄅࢎᤴ౜ÿúú߱ᄅʼ˿Ǒ̠ඞ௅ઐǒ ᄉܿྟ్ܿὋॆܸὋʶՓːᐖᄉЖઐǑ̠ඞ௅ ઐǒὋܿྟ్ܿᄉಕᮤࡂၸ˿þፋҦÿúúǑ ෇ᔙፋҦþ஠ӐुᄴÿǒὋᆀᆀ ˓ߙὋʶʽ ߔࡂ੆˝ᎩʼǋҨМࠈǋា۵ǋᛣࣅពᮤᄉ ཤཁǌ þፋҦÿҁऄణ௉ʹௐѢဗᄉǌဗ‫ڙ‬۲ ఴʼథˏี᜹ཁὋʶ௦ᝢ˝ᤇ˓ជԺᑞຸᒬ ˋӑ੊᫖ӮழᝒὋథॡೡǋॡዴॐᄉ਒ধὋဗ

514-568-8957 caicai@scfmall.com

XXX TDGNBMM DPN ᡯ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾

௅᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍

Ӊሯ͈

௅ఴწᒑ᛾ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ௅ఴ'*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ '"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᛺ ᪙आ˧ࠂ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ

.*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ

ܲၸ౎्ࠓ̂ྫྷþܴҵÿǋ þ΍̠૜‫݋‬ÿǋ þਕ ҁҦ᧙ÿኍǌԲʶีѶᝢ˝Ὑ þፋҦÿ௦Ꭹፎʼ ᄉþDVDO ᦠᮂጷՋÿፋҮႆྞǑଽቶ໫ႆ௅ ֖ǒᦠᮂௐᄉԦ௙ǌ੝៊þʿፋҦÿࡂ௦्ࠓ ֖ᒬࣁᮔਆᄉᄫಕᄰࢿၴᤉǌᏪþፋҦÿᒬཨ ࡂ௦థࣞүὋథͺၸὋፋ᭦ߔᄉ਒ধ˿ǌ ࣱὋԦࡘ˖ᄉ˖‫ڍ‬ፘ፝ᝧˆႌҀᄫᄰ ᄹὋፋҦᄉ͇̂ʿறԦၶὙ˝య ܸᄉʼ๑ˆ ӯ͗ᤀ౎ ʹ̠൒὚঳અᠪ ̢̠ܲඞࣈ ᄉࣸࢶ̍ᤁ͗੆˝˖‫ڍ‬ᤁҮտ࿗ӳᄉᓁԻ὚߉ ‫̃ޞ‬Ձ੆ҩԦ࠰὚˖‫ڍ‬ᰳᨠௐᤳ М᧖ᮖᡪ ˆႌ὚˜᭖‫᠁ڠ‬ᐎՋႁ᥋੆ҩ὚(%1ᡓ᣾௅ ఴ੆Кီኃܷ̃ፂ฿ͳ ܷ὚੣ቷᄉ˖‫ࠆ៷ڍ‬ ੆˝ˆႌՉ‫́ڍ‬઎ᄉࠆຸĀĀ

С᪃ជʻὙ৫ϳ Բʶ˓ᄫґᎩፎʼึᛠᄉជþ৫ϳÿὋᡐ ຸʿ௙ǌ̯ߙ᭦ʼ౎ᄹ਒ধ௦þ৫৾३ϳ̠ ฌʽÿὋʶᓉᛪᇧʿሥ਒ὋʿᮊॶὋܾ᠋Ὃ͝ ॶὋড়৅ኍ਒ধὋ֖͔ܲᎩፎជ඼ʶಧࣛథ ᣖुᄉ੅ៈ਒։ǌ֖˧ґึᛠᄉþ౓Хÿʶ ជ਒ধᄰᤂǌ ࣱᄉ˖‫ڙڍ‬ጒᕥབ᫒ᄉᐿՐὋ̮థ ʿ࠵৫ϳᄉ͇̂ԦၶὙ ࣱ త ௅ʽӤὋࡢ᜴ဌࠑࡺ཯ᆇԦ ၶᤨප̂஋Ὃ ̠ᜁ‫̋ڇ‬ʽǌ ˓࠴ௐՐὋ Տᆇࢹᖌஐ὚ ̠᥄ᬱǌ త ௅ຌ௽ὋለतӮࣰࠃᰍ࠴ߥ᫂ܰὋ੣ ଦѽѪᄉሎᐋӝၶ᥿ඞၶуЙߥၶᏅὋ Տߥ ၶ᥄ࠎǌ൤Րі˓తὋࣸˋᭆࢶǋࡢˋ໵‫ک‬ǋ෇ ᔙฐࢶǋᄰፘԦၶዜͪৎব͝ࠎ͇̂ǌߥಢ ߶К੆˝Кᇪ͗Сซᄉཤཁǌ త ௅ ௐ ѫ᝴Ὃ᭞๑ᄴဋಝᘨிᒬ ෴ࢶဋಝԝԦၶ ጞ‫ڠ‬᭍Ὃᤴ੆ ʹ̠ԩ༪Ὃ ̠᥄ᬱὋ ̠ܾᢍǌ త ௅ຆܳὋ఑ᭀ᣾ՐὋᜁሥ˝þᬆʼರ ᔈຸÿᄉၲӮ࠴ۡᓂఛᜁชᆂึ՛෤᣾ӦὋ ʹ̠ԩ༪Ὃ ̠᥄ᬱὋ ̠ܾᢍǌ త ௅Ὃᳫᴜ෇͎௢఺‫ڣ‬Ὃʶ౵ஂጲࠆ ఺‫ڙ‬ᬋᖿௐܾ̂Ὃ ̠᥄ᬱǌ త ௅Ὃʼ๑ࣉ᭡߶ӜʶಙᰳࡎͰ߳ᡐ ༡Ὃ ̠ᗋᢵ༡๑ǌ ܸՐὋ ʹࣉඞ౎ҁࣂፂ ੆˝ऋ‫ܙ‬ᄉ഍ʽὋᬶͳ৯এǌ ԲܰὋጋ᧚ᆇˉຳ‫ڴ‬ǋܷᤋᣤෳክྏཀǋ ᫇ᮤႮᔟǋԻັᔙᔈМᡸ‫܅ګ‬ĀĀʶ࣪࣪þ౓ ХÿྰҮᅋ̢ʹ̠ᄉॶǌ

С᪃ជ‫ٽ‬Ὑॱӯ

ၿ5XJUUFS໥ԪᏪ౎ᄉ˖‫ڍ‬यॱӯі˪‫ڙ‬ ʶܳ˧ᫍ᮲᭥Ὃ ʿ̨̨௦௙௠ᄉॱӯԩҁዟ ̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂ ॆॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ ̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ ˌᄉᤜ૲Ὃ௾᤯̠˶ၸॱӯʿறఝளᅋᒬࣁ &.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ ˗ࠜܲॐᄉၶาҮখǌᯋಷʼǋ‫܃‬ᢻ˖ǋҨМ

˃ˉ̼᠓నҫ

஠ ఴઐ ஓӨ͗͗᫁ృʶᄉᇷពᜁପቇĀĀʿ᣾Ὃழ ᓂߔఴ̠˶‫ځ‬੩ϛᏪԩҁ̠ᢵ‫ގ‬ᐺὋ ࣱ త ௅ʽӤὋழᓂߔ‫ڙ‬ӑ̚ࣉͰ੝ᬃᤂᥒˏ ൩१ᜂѣǌՐፂಉࠃὋᬷџ੩̠Ꮷ௦డᜁழᓂ ߔପ᭚ߥశᤴϛᄉӧ˖መ੾ܷߥՎ฿ӝߥᬒ ᬃ࡚Ө֖ӝᬒ෽ࡋܰመ˞͉ᐞ͛‫ڍ‬ǌ ԲܰὋడᜁ᝗˝Шၶ˃ࠑषৡఴᜁପߥ Ԋǋᛠӝᠪ᠎ǋ˃ࠑᠪ᠎ኍ๗߀ᤴϛǌ ࣱ త ௅ʼӤὋ˖‫ڍ‬ӻၶᦉᯪ൒ՠᝢ˿षৡ ఴþӻၶᦉᯪ੺ᰳጞᖸШ˃ࠑÿᄉᢵ͊Ὃࣲ ᥘឯ‫ڍ‬ЮᅻՏᄉ˖᜴ӝ˃ࠑ᯶஭ФþШၶူ ᝶ÿὋథ।࣍ሥФᤊกᛠӝǌ ܲ൒੆˝ܼ᜼௢௸एʼࠕᄉþՍࣛᑊᮋ ႃÿúúࡢఱஓᐱᬶ‫ڃ‬ґ঳ᜆ߷ࡢఱᜁగ๗ ߀ु‫ݛ‬Ὃ ࣱ త ௅ᜁᎬຫӜ̠ඞกᬒʶ ࠅᝢ߿࿀ु‫ݛ‬ᎴὋѻ‫ܪ‬థయ१ѱ ࣱǌ

ࠈ᧖ǋࠑ᧖ࠑܰĀĀ᝴̠ܲ੆˝þॱӯଌÿὋ Кඞૻᡐþጺ‫ډ‬ᑫབÿǌॱӯʼథၶาᄯӯǋ థЮॶ࿗ᄆǋథᡁੳǋథࠪᰅǋథᣯ៙ǋథុ ৰǋథ᝿᝶ǋథᣀԦǋథ̠ࠬǋథයஐĀĀǌॱ ӯનࡘ˿ඞ͔ᛪ᣹ాὋԢௐԦ࣊˿๖োǌ ෇᜴ࠁ᳦‫˴ݟ᧾ߦݘ‬Ὃ᭦˙ुᛠ᣺ǋࠑ̠ ᒬལད͝ǋࠑᆠ̠̑ᄉ৾ҚὋॱӯᄯ୦යүὋ ణጻγͰࠑ‫چ‬Ὃઁʿก߽տᡏʽԻǌ ॱ ӯ ‫ڍ˖ڙ‬ᡋ᣾˿ኃʶ˓ࣱܿὋଋᤂ ʹᄉซбၸਖ਼Ѹʽ˿˖‫̈ڍ‬ᐎᎩःၸԦ ࡘ˧ణǌ

С᪃ជ̊ὙᎩፎጙ̠ ૵$//*$ࣱ̬ʼӦࣱፑ᝟Ὃ˖‫ڍ‬Ꭹඞ᜺ ഴࣂ᣹ ̢Ὃᣖ ࣱՎయ࿭‫ܘ‬ᤂ ̢̠൒ǌ ࣱὋᎩፎପ᠐вᡐจ༈ǌ᜴̯ࣸཎᕘࡌ᫁ ௅᝭᫂ҁᔳՏҝࣉ᫁ဓफӑ̚‫ݘ‬᝭Ꮷ͇̂ᄉ గЏὋ̾Ԣ‫ډ‬᜹ᄽϛటୱ‫ܕ‬ǋᡱᢍˠઐ߽̃ ̼ᄉဌ᳀ᜁᡴᄴᤜ૬ǋᖸஐǑܷ᣺५ǒͺᏧ ៘మࣰǋᒐᝬ22ˀ ˧́ĀĀᎩፎᦏ‫ੵڙ‬ ໥˿᧗᜵ᝇᓣǌ ʶ ̎ ᇪ ͗ ᝇ ᖿ ˖ᄉ ௾ ᤯ ̠˶ ‫ ˝ځ‬Ꭹ ԣ͂ ᄉ С ซ Ꮺ੆ ˝ ཤ ཁὋࣲ ᜁ к ̾þ‫׍‬ÿǋ þ‫ݽ‬ÿǋ þࣚÿǋ þ྘ÿ˧ሥǌ ࣱ త ௅Ὃܸ๭᝶‫ڲ‬ʶኼࣔߔúú Ǒሙ఼ߴЮቂ౜ӧ˟ኃʶ౜ֵᡸ̠࣋‫׍‬ὀ࣋ ҁ҇ᅤ;ᄉ࿐ᅊὀǒὋๅ෇߰จᛣܿʶͮథ ዴᇷᬩᆽᄉ˵ˁ‫ځ‬ʶᢵᬣ਒ຈୃᄉேᛧ ᜁ᝗ ˝þྵѽ‫׍‬ÿὋलᡐ޴ͳСซǌ˧ՐὋՉሗþᎩ ፎ‫׍‬ÿភၶὋ þᰳஜ‫׍‬ÿǋ þ᩼ூ‫׍‬ÿǋ þ‫ݏ‬ᡪ ‫׍‬ÿǋ þʽ࡯‫׍‬ÿǋ þͳୱ‫׍‬ÿǋ þ‫׍ޒݩ‬ÿǋ þੜ ̖‫׍‬ÿǋ þ఼‫׍ݸ‬ÿǋ þ๎̇‫׍‬ÿĀĀ ‫ځ‬ᭆ̠ᝒ᝶‫ڙ‬Ꭹፎʼᡋጙᄉþј‫ݽ‬ÿὋ ᢵᰳ ዚ ǋᒬሥӯ᜾Ꮕ˹Ὃ þ᭣ຌӧӑܷᆯ ‫ܢ‬ʿ޽ÿὋᡋጙՐὋፘ፝Ԧੳᭆ̠ᝒ᝶þ͕ᓡ ͛ፑÿᄉՎௐὋʿறþˀௐοᤈÿὋϡѢឰ‫ݟ‬ ત୉ᭆ̠зᄽኍឰܲѢಪᛠ˝Ὃ૆፝लྏ ᎩፎὋᤈᏪᤉᡋᎾ‫ڍ‬Ԧࡘǌ‫ڙ‬þј‫ݽ‬ÿलᮖ ʽὋ þॱቶ‫ݽ‬ÿǋ þߥԊ‫ݽ‬ÿǋ þৰᡙ‫ݽ‬ÿǋ þܾ ଌ‫ݽ‬ÿĀĀኍ͔‫ݽ‬ӧ˟˟ᄅ‫ڣ‬ǌ

С᪃ជʸὙ᭣នӇ੷ ൤þ᭣នӇ੷ÿʿ௦ˏࣱґᗂՏ࠭໥р ࠴ѷ᫈ʽ˖‫ڍ‬ႂॕᇽੜᄉႂॕǑ᭣នӇ੷ǒὋ ˶ʿ௦р࠴ѷᐎ੣ဌప‫ࣱ ڙ‬ऄвଋвҴ ଍ѢᄉǑ᭣នӇ੷ ǒὋᏪ௦෇ᔙӻ᜼ܷ‫ۋ‬ᄰ ̝ᓫᄫǌʶ੺ࣱᣏᄉΪႃ᭟‫ݘ‬ᄅʼᕩࡕड़ުὋ ʿ̨̨௦ड़ު̓ԣὋ˶੆˝‫ࡘ͂ݜ‬ᇧ˓̠੥ᓧ ᄉᓁԻὋलᮖ˿ளᄉʶષႂ᜼ड़ުབὋՎௐ˶ ઈ࠰Ѣॆ̼˖‫ࣱڍ‬ᣏ̠ᄉުহ᜹ǌड़ު‫ݘ‬ᯰ ឲʶԱþ߰ਜ‫ࠂڙ‬ᯰᢻʼ‫ד‬ǋʿਜ‫ڙ‬ᒬᛠᢻ ʼቶÿὋ̠̽৲Ճǌᓫᄫ˖Ќ஭ᄉર᧚ǋྫྷൗὋ ‫̼̃ࠜࠪ͂ࠕى‬ǋ๑ॅႃǋࠜަᄉ࢓રὋ˝ӯ ᅊီ࠭ᒰᄉࠪႃ‫ࠕىݘ‬þѢͮÿ͈Ϙ᜹ᄉஉ͉ ၴᒯឧ࠭Ὃध‫ݼ‬लԦ᝴̠ܲᄉউᘼǌ

С᪃ជЛὙѵ௳จ ࣱ తὋ૚‫ގ‬ឲ᠄࠶ࣰ֖‫ށݑ‬տ͗ ࠱ឲ᠄࠶ࣰ֖‫ڍ˖̀૾ݑ‬ᗂՏඞᤁ̠‫ܢ‬ѵ௳ จὋ̾ᛪ̴॔᫁య̾౎̾᭣఑Ҧழय‫ڍ˖ڙ‬ ́Ԩ۲ఴ̠ాǌᤇ௦‫ڍ˖ڙ‬ఴ‫ڗ‬ʼኃʶͮᖌ ३ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᄉ˖‫̠ڍ‬ǌ ѵ௳จడፂԟˀЛ˴ඞᤁὋܲ൒ᜁ૬Й ࿜ Ὃࣲ‫ࣱ ڙ‬ԦᡐǑᭅЛࠋብǒὋ֏Շஊ෴ இ᭨ǌ ࣱऄὋѵ௳จᜁଌླྀҮ᮫᜷‫ࠑڍ‬ ஊాᎴὋѻ‫ܪ‬థయ१ѱ ࣱὋҙ݃ஊ෴ాѽˏ ࣱὋᄫґ‫ڙ‬᣸߰ᄴ᩼ࢶᄢ࿜నѱǌ͔̠ܲాጷ ጺ᜵ය˖‫ڍ‬ஊउ᧕உѵ௳จ֖ऩ᜸̠‫ܢ‬ǌ ˖‫ڍ‬ஊउːԋૈ᠉૚‫ގ‬ឲ᠄࠶ࣰ֖‫ށݑ‬ տ͗ᄉͺกᤊᐿ˿ࣰ֖‫ݑ‬ᄉ߼ைὋ௦ࠪឲ᠄࠶ ࣰ֖‫ݑ‬ᄉþ̟ຐÿǌ˖‫ͳ޴ڍ‬Ў௦ࡕᘈ˿੝థ థСѵ௳จᖌឲ᠄࠶‫ݑ‬ᄉள᫔ὋፘᏪ᤯᣾ᄅ ᣑѵ௳จФ̠Ф̂੺ѻФ੝ͺ੝˝ǌ ൣ‫ڙ‬ᄢ࿜నѱᄉѵ௳จ̾Ԣ̴ᄉФ̴̝ ̠లᑞѢࣝᮑ‫̀ݑ‬यὋᮑ‫ݑ‬Իʼ᝹Ꮅ˿þቆ೯ ߔÿ Փѵ௳จᒰ஛ǌ

С᪃ជНὙՏ̠੩ϛ ‫ڙ‬ζো̓᤯ႉ᤯ᄉᇪ͗ὋՏ̠ʿв઒ᅋ ᇷማᄉ᭦ጧὋፂ᣾ʶࡎʶࡎᄉ଼ጉὋՏ̠͂ ᄉґˆ̬ၶᦏ͗ʶʶյဗὋ௃กᬤᅦǋ௃ก ͺϛǌ ࣱὋ‫͔ܲڙ‬Ꭹԣᄉþ̠ᐚ଼ጉÿʽὋ ʿ࠵Տ̠ᜁᤔᡋʽᇷ‫ڲ‬ǌ ႐Ꮎӯ‫ܢ‬ழᓂߔᜁ᝗˝þ੩ϛ஦‫ܢ‬ÿὋ̯ ࣱᡐὋ˖‫ࠑڍڍ‬ᆐቂᦉ֖᫂ᰳಢᄉᗂՏ ஓ૾ǋᰳጞᮖ࠭੆˝Фþ੩ϛࠪ៵ÿὋ‫̴ڙ‬ᄉ ପ᭚ʽὋʿ࠵Տ̠ဗѢԓ्Ὑॱᣃґ˖‫ڍ‬Ӝ ঳ᜆ‫נ‬ᰎᜁପᎾ‫ߥڍ‬Ԋͺϛǋ᧗ࣻᎆ̇ࡢ᥊

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢၶᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᡎ̇ᭋ

षᭃ໤

౉ᘚᘚ

ᱏ߹͚

ృᖰ

ృᔩᰋ

߷๑ޮ

ஶሖဿ

ಏ၉

www.sinoquebec.com

ၶา

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ࣱ˖‫ڍ‬ణึᛠᄉԱ‫ۋ‬ˀ஠ͳ

þᇷᯰÿ þ๎̇ÿ௦ ࣱ‫ࣻڍ‬Րܸ๭Ꭹ ᄉབ᠚Ǒਕ៘ᤇಧʶ˓౜ֵᄉధԣፋੇࣛ౎ ᤇಧʶ˓৫ৰᄉ‫ࣻڍ‬ǒὋԦ̠ࣔþᗨᕥÿଠᤗ ˿౎ᒬᓸຫᄉՎ˸࠴తతԢФ੝៊þႃԣÿ࠴ 8‫ڙ‬ʼ๑ຣဓᄉሗሗ̠̽ৎॶǋ‫ד‬ቶʿ३ᄉ ᭆ̠ৰ्ǌФ˖Ѣဗ˿þᇷᯰÿ þ๎̇ÿኍߙᅊὋ ᣽ᤳึᛠǌʿ᣾ὋՐፂͺᏧᒬࣁ᝼ࠃὋ࠴తతᄉ ஋̂ጥ࡚ᘾౝὋͭþᇷᯰᦏ௦๎̇ÿԁ੆˝ʹӡ Ꭹԣ́Ў঻Ր΍ၸᄉ‫ݫ‬ឥὋФЮ‫ڙ‬ዴᇷ‫ఽܬ‬Ꮺ த஥ǌ߱Ժ̾௦þઔভÿὋ ὇‫ݟ‬ᎩԣឬþҪာࡂ ҪာաὋФ̴ʶѬᦏ௦๎̇ÿὈὋ˶Ժ̾௦þਕ Ճÿ὇‫ݟ‬Ꭹԣឬþե˿ᤇಧᄉᝌ᧕Ὃੇᬓ˿ᑞ ឬᇷᯰᦏ௦๎̇˧ܰࡂख़ऄܾឥ˿ÿὈὋԺ̾ ௦ᔪ᫐ࠇ෹Ὃ˶Ժ̾௦ᒬੇҴংĀĀᤇʶึᛠ Աࣂ࠱஋థᄉþዴᇷᑇѽกÿӣጞ˝&ௐ̼ᄉ ᤯Ոᄇୃឥǌ ‫͔ܲڙ‬᮲༡̈ү̈଍˧Ҧ˖ὋளӧᎩᄉ ʶኼ̾ࣸࢶ̍ᤁ͗˝Юࠓᄉͳᐱྱз˖ࣂѢ ဗþ຀߿ὀ üᇷᯰýᦏ௦๎̇ÿᤇಧᄉಕᮤǌᤇ ˓ಕᮤ‫ڙ‬ឥ஠ࡎ᭦੝ᬤդᄉ਒։௦Ὑ˞ึ޴ ͳࠪඞᫍឥ஠þᇷᯰÿࣂፋѢሤ౜᝿͈ǌᤇሗ ᝿͈ˀþፋҦÿʶជзᤈ̠ඞ௅ઐ్ܿ੝ၶ੆ ᄉү଍Ҧͺၸ᭣࣡ᤂͪǌ

ੇྙ௦ృѷ ൤ԱѢᒬ ࣱलԦࣸค́ᝫ֖ᝦ᝶ᄉ ෱ӑᆂࠑࣺþ߽̼̃ÿృըᩆ‫ڙ‬෱ӑܷ࣍ᦤ ᰁୢ̠͇̂ǌॆ̠̂ృըᩆᑱԯᏪѢᄉᤇԱព ԓఴԵ௦ʶᡐ̓᤯̂஋˖ᄉ࠴ጹᓫὋԺൣ௦ ߱ཁ྆ʶᤋ˘ᩱਓǋᝫ᝶ǋਘঠǋ࿮฽ǋ᭍৲ ֖ฌපǌ

Ўਕ៘‫ࠑڍ‬ ᤇ˓ԱߔѢᒬ ࣱþˏ͗ÿయᫍὋ‫ͳࠑڍ‬ ᐱ঳ࡌҝࡌ᫁̅вຌ੺᝿п‫͗ݗ‬киֆฟ݃ кՐʿःឞԵਕ៘ྗආὋ᜵Ўਕ៘‫ࠑڍ‬ĀĀ൤ Ա‫ڙ‬ᜁᎩԣ֐Տ˝þਕ៘᫂ÿᄉՎௐὋ˶लԦ Ꭹፎབᝫǌ Ꭹԣþ‫ڗ‬ၶᬀᐅÿ‫ڙ‬ኃʶௐᫍᘾ઱ѢʶѶ Ӊդ ብ ్ᄉþ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬ਕ៘กÿὋФ ˖ኃ ብ ǋ ˏ్˖ឬὙ þਕ៘ѫ˝᧗៘ǋ˖ ៘ǋ࠴៘֖ॱ៘ǌʽѴৰ्Ὃਕ៘̠ःॆ᧗៘Ὑ ὇ Ὀᜁਕ៘̠˝ઝ͉᧗᜵ᐋҫᄉЖտᮖ࣯࠭ ᦉ὚ ὇ Ὀᜁਕ៘̠ࠪਕ៘̠ᄉґ᤬ǋ֐ᤁХథ ੊ᏧԺᑞХథබˣব˞࠭ǋଌ҃ǋୱጪኍͺၸ ᄉ὚ ὇ Ὀਕ៘̠‫ڙ‬ឯයᜁਕ៘̠ଡΘࣞүௐ௙ ᆷጝ߿̂Ր᧗៘ᄉ὚ ὇ Ὀਕ៘̠థူၿᝢ˝ʿ ࠃஶ᧗៘ʿᡛ̾੩Үᜁਕ៘̠ᄉÿǌ ˀþ‫ڗ‬ၶᬀᐅÿʿՎὋᎩԣþ5JNF"TIFTÿၸ ʶѶൿߔᛪখὙ þ௸ʼ‫ࠑٿ‬ὋႴ਀‫ڙڮڠ‬МРී ᢻʼὋѷ‫ڮ‬іቢὋʼ౎ʶ˓ઔߦߔᄉ‫ݘݣ‬Ὃੇˌ ඒ෤థ࿆៸ፋ‫ݜ‬ᝧ˿एǌ‫ݜ‬༎Ү‫ڠ‬ឬὙ ü៘៘ ;ὀýੇॆௐঠհ᥊Ὑ üЎ៘‫ࠑڍ‬ὀýÿ

їࠆͳ ᧪ࠪ తᎩ᠓ֵྞїࠆនֵᥘឯͺࠑ᭽ࠞǋ ໥տဌဧ˜Ѣ्͉៵̼ᝒ̠ǋʶጆѴࣸն஠಴ ѢဗՐ௃ஜ͋઱þїࠆ஠಴ÿᩓܸᄥ‫ڠ‬Ѣဗʶ ̂Ὃၿͺࠑࣺᬵ‫ޱ‬Ѹᤴᄉʶ˓ளជǌ

ෳཎ֖ཐ৓Ὃ

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ

ᗛۡణܷᄉઙෳཎ఺˃ӭआ

˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟ ፆՋൖᎾဗ̼ௐ࠺ᄉፂЦܰ᜹ ुܷͯ٩ᄉխෳཎҦ

ʻ ᫹ ᝧ ৥ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᄉ խ ෳ ཎ ఺

ፏࠪ௦ဗ̼Ԙੜᄉॸ‫ֵ·ܫ‬ пߢ౎˙Ὃ᫂ቓጊ᫆ὋෳཎଅʿѢ ԜὋঞ˥Ҩ὞ ࣞ৥ଅউᝌᬱ

ʻ᫹

ளੜߔὋளԘੜὋளᜈνὋᎾ᜹ुҵᄉ ઙෳཎ఺‫੼᧖ג‬὞

ʻ᫹ࣞ৥ࠃဗᎾ‫ݝ‬ਜభ

धˉᦰࠕ

ᡓጞྱ͈఺ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ 5FM ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

នᐏܲՏ˃ˉ߶ᜈ࣍ϫ὇థፂᰍᏧ͕ЎὈ

ʿ ঢ ᠍ ඊ ᠍

੝ ៊þї ࠆ ͳ ÿឥ ஠ ܷ ᒰ ಪ य ˝Ὑ ̾þྕĀĀྕĀĀ௦ĀĀʿ௦ĀĀੇ௦ĀĀÿ˝ ۲ఴԫᤗழयĀĀ‫ڙ‬ॡᆀௐᫍЮὋஜӡषþї ࠆͳÿ੅͋ࣸն‫ڙ‬Ꭹᫍ᮲͛᮲ᣀὋፂၿᎩԣᄉ ဗેǋܿᑧ᮲఑ὋԪ੆˿їࠆྟᄉᦋॳጨ὇ྕ ᄰ‫ܥ‬ǋྕ໥੅ǋྕ៷߳ǋྕ३၌ǋྕឹឹĀĀੇ ௦ᦋॳጨὈǋ‫נ‬ᰎ὇ྕՏ԰ࡓὋྕᄨܷὋఝྕॱ ᣃὋఝྕ᜴ࣰܹฟὋྕ‫҃ܬ‬Ὃʿྕዤ᠚Ὃੇʿ௦ ‫נ‬ᰎὋ̴͂Զੇ+6/5"/(ǌੇథ᣾ॡܲ࣎భὋ ဗ‫ڙ‬ణܷᄉ࣎భ௦ழᓂߔ൪ԜὋੇʿ௦݈͛Ὃ֖ ;ʶಧੇඋˉ᜴ࣰܹ̅ฟὈǋᡎఴࡢ὇ྕ঒ৢὋྕ ‫خפ‬Ὃྕ ඏᨐʶၤᄉᨠࡺܷᗜὋ˶ྕ ʶ౓ᄉ Ӵ࣊ФឲὋఝྕ ʶᮆᄉᘨ᭞ᲥᒺࣤὋ;௦їࠆ ੇʿ௦Ὃੇ௦ᡎఴࡢὋੇઁएᰁծʼܸὋʿζὋ ᡋˏ൥Ὀǋᦋ஛௙὇ྕ༱ͺὋʿྕзͺǌྕ ąᄉ ৫͝Ὃྕ $.ᰳᡱ᭮ǌੇͰ‫්ڙ‬ᒪʶֵǌੇ‫؝‬൓ ᜁᘻὋੇ௦ᦋ஛௙ǌੇᄉͺֵ෤థ̣˥ʿՎὋФ ࠃᦏʶಧǌੇ௦ྕ‫ד‬ฉὈˢᒯᘾ઱̠ྫྷ༥ܹ࿤὇ ྕԦ௙Ὃ˶ྕѸᤴὋྕ઄ᎼὋ˶ྕᜁᎼ͂ᏫὋྕ ᏤަὋఝྕᏤަ‫᠅ڱ‬௃ඊᄉࣰऄᩝὋʿ௦ᯘ࿤Ὃ ʿ௦ৎ࿤Ὃʿ௦ᓣ࿤Ὃੇ௦༥ܹ࿤Ὃ੼ႃ̠ᄉᦏ Ѿ੼˿Ὃథႃ̠ᄉ˶Ѿ᜵˿Ὃੇ̴֖͂ʿʶಧὋ‫ځ‬ ˝;᜵ᄰζὋ޽̠᜵޽༥ܹ࿤Ὀǌ ᤇሗþКඞុ੅їࠆÿ˧ˠࣂ੆˝౜ࠜૌ ᛟবᄉʶሗึᛠ஠ӐνᣮὙ߱þ᭣࣡᤟Ջᛪ᣹Ὃ ઃৰǋុΎǋ᝸҇ǋஈѣǋৎଽĀĀǌ

ᎼᎿͳ ၿ ࣱኃ ࡒ᱔᣽஠ߥ‫ݑ‬ថൠ‫ݑ‬३˞ǋ൦ ලࣉጡ‫˹ށ‬᝭ᢻढᰳថ˝໥տ०࣌ǋѵ̕ᖦǋ ៘ᔉ੝ͺᄉថलԦᎩԣབᝫᏪ౎ᄉʶ˓஠ͳ֐ Տǌថ̠ᥦ̎ᄯᄆᄉថͺᜁᎩԣᬇ፤त૵Ф‫ހ‬ Տះᮂ֐Տ˝þᎼᎿͳÿὋ੆˝ፘþೖᔈͳÿՐ ԠʶˀþԯපថÿᄰСᄉᎩፎึᛠជǌ Ǒ०࣌ǒ ʶថз᥊Ὑ þ०࣌ᄉ໠̜௦ጥ‫̠ݘ‬ᄉ໠̜ ੇʶᄯ ਆ᜸‫ݜ‬Ὃᒯ̬ల˿ॶਜ Фࠃ࠴ௐϊੇ֖‫Ͱݜ‬३ྱ ᤂ ʶ‫˧ܖ‬ᬥ ‫׷᜴ڙͰࠑݜ‬ᡪᯰ‫ڣ‬ᥦ᣷Ὃੇࠑ Ͱ‫׷᜴ڙ‬ᡪᯰ‫ڣ‬ᤇ᣷ Ր౎‫ݜ‬ጙ˿Ὃܺ‫ݣ׮‬ᬣ ત ˿ॡܲԶ‫ݝ‬ԠԶएᄉྞߔǌÿᢻढᰳឬὋᤇᯪថ᧓

ၿᎩԣᬶͳԦ௙͛୦ᄉʶ˓ளជὋྱૈ ࣱ త‫ڙ‬ᎩፎగЏᄉþࡌ᫁௅᝭ÿᛡၶѢᄉ ʶሗ͋҃஠ఴǌ þ᭽ࢎͳÿ˝᭽ࢎᯪѸὋФྱ ཁ‫̅ڙ‬Ὃ˞᜵᝭ेՈǋ‫؞‬ǋડǋ୞ǋবǋాҦኍЮ ࠓὋԥ௡ߥ˷ǋࢹͺˀၶาࠃхὋᯭᓤ᭚ᰣǌ ᭽ࢎͳʶௐᫍࣸԩᤜ૲Ὃ्੆þဗ‫ึڙ‬ᛠ з௅᝭Ὃі˪ᦏ௦᭽ࢎͳÿᄉᎩፎབ᮲ǌ þ᭽ࢎ ௅᝭௦ʶᦉࠃ‫ڙ‬ᄉ஠ఴὋ߱ඊ͉ʹ஠ߥͺֵǋ ள᫔ઐ᥊ᦏఝᄽࠃǋၶҮǋథҦ‫ࡘڠ‬ဗ˿ʶ˓ ˖‫ڍ‬Ц‫߽ۋ‬տᄉ௅࣡ၶาὋ߽‫ڣ‬ᄉᄽࠃဗ࿃Ὃ ̾Ԣ˖‫̃ڍ‬ʻጲۡࣉᄉႃ‫ݘ‬Сጆǌ

22ͳ ຸᒬ ࣱᗂՏᄉԾʽᝇ˧ੌ὇Ԡሥ 22 ܷੌὈǌ ࣱ తὋᒐᝬԦ࣊þᒰܷࣸ 22ၸਖ਼ᄉʶ࠯ζÿὋ þ‫ڙ‬ᜈథ ᣃ͇ᄉႂᑧʼ Ϣൢᤁᛠ22ᣃ͇ÿὋᬣՐᎩඞध‫ݼ‬ഴ͋ᒐᝬМ धζᤴԱὋࣲ࠱Ф֐Տ˝þ22ͳÿὋФ˖ፂЦԱ ‫ۋ‬௦Ὑ þੇ͂ϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿ÿǌ ፂ ၿ Ꭹ ፎ ͛ ୦ ὋФ ᄰ С ᛡ ၶ ជ థþ2᭛ÿǋ þ 2ੌ́ÿኍǌ þ22ͳÿ᣽ᤳलԦ ̈ᐎᎩ࿈൓ǌʶௐᫍὋᬀᤓֵྠ὇ᬀᤓϡ˿ʶ˓ ф߿Ὃ೜฽ҁၸਖ਼ᢵʼథᏬАὋᛧన᭮ᒬҮԪᤨ ᜼ᜈὈǋᎩፎᇪӜ὇ܸ๭ϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿Ὑ ‫ݟ‬౦Ԧဗྟԣຈ᣾࿶੧Ὃ࠱ሄൢФ*%ʶࣱὈǋ ᛠஊ఺ౝ὇М߶ࡌϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿Ὃ‫ݟ‬౦ ೜฽ҁ౼̴̠ྙ௦ృѷὋ࠱ᒬҮБᎴὈǋழΦᮻ ֵ὇औ࣍ϫϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿Ὃ‫ݟ‬౦೜฽ҁၸ ਖ਼΍ၸ᣾ፑʶὋழΦ᭦᧖࠱෤థᦠ஧Ὀǋክူ఺ ౝ὇ࣸႂ঳ࡌϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿Ὃ‫ݟ‬౦Ԧဗၸ ਖ਼ʽᣑᎾҚὋ࠱ᒬҮᣀӐ੆ள᫔ᐎ୦Ὀǋֵྠᮻ ֵ὇ᗛྥϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿Ὃ‫ݟ‬౦ᄢ฽ҁၸਖ਼ ᐼ᧖థ͎ѽྥ‫ݚ‬Ὃ࠱ᒬҮ᧕உʻᐐ඲ᑜὈǋฟঋ ᮿ὇᳠ॆҶϡ˿ʶ˓ᓢᬱᄉф߿Ὃ‫ݟ‬౦ᄢ฽ҁࠆ ̠డፂᮻၸ᣾,'$Ὃ࠱ᒬҮ᧕உᒰ჻ྫྷ᠎Ὀኍጬ ጬ੆˝ᝣ᝸ࠪ៵ǌ

ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

Բ఺ᇽ

௽Კ͕৻ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

ӑ̚ ܸᡓϘຣ ӑ̚ ܸ ᡓϘຣ

Բ఺ᇽ

ӑ̚ ᜴߶ ӧˋ ܸ

Բ఺ᇽ Кር̊௠ጞᦤआ ႉຣ˖‫ڍ‬НܷՏۡ ࡉ̙࠳᠛నҫ ̙ၸՉ‫ڠ‬᮲։Ꮎᮻ

᳦ࡢ ܸ

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

԰ࣄ

ຝఋ᫹Џ˧஺

ܸ ௸

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡐ ሯ

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ ሯ ‫ڬ‬௖៷ӧऎϛ˧஺ ᡐ

‫׍᜴ܚ‬

ܸ ௸ ௠ጞᦤआ ௉Ӥ௸ ᮿ ඇ௠యѢԦ

ࣄᳩᒬຣᛠ ዴᤤᮊ᥊ຣ

ܸ ௸ ඇֆѢԦ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿ ᡐ ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

Ӊ᜹Џ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖஠Ӑ˖ॶ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

ࡂ ঢ ʿ ઁ ଦ

᭽ࢎͳ

ࣸ ն ζ ো

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ܲ ˓ ൛ य Θ ৥ ᤤ સ

ၸᄉ௦ʶሗᭅऎઃৰᄉᄆព੣กǌ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ ͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

௅ఴԻັ᮲ৰຣ ௅ఴСˋ ܸ

ᡐ ఺ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ

௅ఴС᜴ ܸ

ᡐ ఺ᇽ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ

Իັ᮲ৰຣ ܸ

ᡐ ఺ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ຿ ᔈᖈ ຀ප ᝧ৥ਕԩԓ౎Իັᤇ˥‫ ݝ‬ᤇ˥Ꮎ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ Ꭼᯰ ೛ᗓЯ ૅ‫ ᧖ڸ‬ዚП ‫ࡈގ‬ல ᡐ ሯ

ܸൖฮంᨚ˧஺

ก‫ ڍ‬ӵ೧‫ ڍॳ ۿ‬ᕲП ඊѽௐ ᔭ‫ ڍ‬

ᡐ ሯ

ܸൖฮዴӧຣ

ᡐ ሯ

ႉຣ ˓‫˓ ࠑڍ‬Տۡ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᇷᯰ௦๎̇

࿶੧ᎩᎩԣ‫̂ڙ‬ԦՐኃʶௐᫍԦᡐþੇྙ ௦ృѷÿᤴԱܷᠾὋ̯Ꮺ΍ឞԱߔঋᤳቕབǌ ஜ̾ʹ᝟ᄉԟᠾᏧᐒ௙‫࠱ڠ‬ᤇʶԱ‫ۋ‬Ꮱз˝ ‫נ‬ថ߷ជͳǋՏࠑՏថͳǋႂॕԻជͳǋඞ៑ ඞ៙ͳǋึᛠൠជͳኍʿՎ஠ఴಧयὋᄹͪଽ ቶ‫ˬޠ‬ὋͭФ˖ᄉਘਸ੊௃݉੥௦൤ˠᄉᄽ ൣऄᓣǌᮊः൤ԱὋథᎩԣ‫ॱڙ‬ӯʼԦᡐþ̜ ྙÿาҮὋФาҮԯՁ௦Ὑ þᝧੇ͂ʶᡐ౎ü̜ ྙýὋ üੇྙ௦ృѷýὋ;ྙ࣯̣˥ᄉÿĀĀᤇʶ ඞᫍาҮ਒դ‫ᦓఽܬ‬᜼˧ৰὙᦓ᜼߽̼̃Ὃᦓ ᜼ৎ࠵Ὃᦓ᜼ुాᏧǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ա‫ۋ‬ഴ͋੊ഴ͋ᤴԱ௦ ࣱ˖‫ึڍ‬ᛠ ឥ஠˖ణ˝቉Ѣᄉྱᓣ˧ʶὋі˪੆˝ʶሗК ඞԟˀᄉឥ஠ᤁҮǌ‫ڙ‬ᤇ˓௄௦Ѹᤴ˶௦͛ ୦௄௦ѸͺᏧ˶௦͛୦Ꮷ֖๖᠟ᏧᄉКඞᤴ ԱᤁҮ˖Ὃࣰඞᄇ‫ހ‬३̾ࠇ෹‫ఽܬ‬ఎ௣ᄉਦ ՃǋуҮˀࠗࠡǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ࣱ᱆ӑАፂ฿བཁСซ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

Վᤈᛠ‫ܬ‬ನǌ‫˝ڙ‬൤ˠҨᄉ˃᫂ե᝼͗ʼὋМՂ᠆ ᠉̠࠱‫ٿ‬ኔ๗Ԣҁᤇ̎ՋՎᄉ᠎លὋࣲ˄ࡂՋՎᄉ ॸ᜵বԢՋူবϡѢᝌ᧕ǌ

ᎃᣣ ࠁ஠ ᣾ԜᄉіࣱయᫍὋКˆႌґ੝లథ‫ڠ‬௾᥅ Сซ֖ៀ᝶Кီፂ฿्ҸὋᤇʶᡕҸ࠱‫ࣱ ڙ‬ ፘ፝૆፝ʽԜὌԓ‫ځ‬௦᧚ᚷӿ఺ᄉ᫺ॕ̮లᤝ ԜὋʿ࠵‫ࠑڍ‬ᄉМР᠈ஊᡆߙࡏᰳʿʽ༒˙ᆠ ̖Ὃᇪ֖͗ᒬཨဖܑ‫ڨ‬థ૆፝ৎӐᄉҸܿǌ ̯঳ͳʼᝮὋ᱆ӑАᄉளʶࣱᄉፂ฿ၶ า࠱ᬶ˖‫̾ࠪڙ‬ʽ᫇ᮤᄉСซʼὙஊउ‫ڙ‬ᇪ͗ ፂ฿Ԧࡘழ᭦ᄉុଌଏஶǋࡏඞၶา੆ఴᄉԪ Ӑǋᬣᅋʶ̎ᡴ‫ڠॆڙˉ͌ڍ‬ᄉϢˉὋ҃ᤴˉ ੝᭦˙ᄉૌੌ̾Ԣ‫ʹݟ‬ऎ᣾ᄰࠪ‫ڇ‬ᬱᄉௐయǋ 4BJOU -BVSFOU៭‫ڠ‬ʶܸࣛཨචᮅࡷᄉधԦ௅ር ̾ԢࠪဖܑԺᑞ̖ၶᄉॕֽὋኍኍǌ ࠪ̅᱆ᄴ౎ឬὋ ࣱᄉፂ฿Ԧࡘ࠱௦ʶ ˓Ќ໗ᅋૌੌᄉពᮤǌ‫ڙ‬ፂ᣾ ࣱґՐᎾ‫ڍ‬ ፂ฿໔ᐹయՐὋ ࣱઝ͉঳ፑᄉАౣᮏʼԻ͎ ‫ݼ‬Ԁ᭦˙‫ʹݟ‬ᝌфࢼᮨᄉ᠈ஊᡆߙ᫇ᮤὋ᝿᝶ ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃ᱆ᄴᄫґ੝‫ܪ‬ᄉፂ฿࿃খ̾Ԣ᫇ᮤὋ ֖ ࣱґᄉᎾ‫ڍ‬ৰхʿ˫ᄰͪ˧‫ܪ‬ǌ

҃ᤴˉૌੌ᧗᧗ ᱆ӑА҃ᤴˉ੝᭦˙ᄉӿ఺ᤉ࠺ల᣾ ԜὋᬣᅋҪૅ᜴ܷᦉ‫ڠ‬ӜෳᆊᄉधԦὋҪЊࠪ

ᎾЊԢФ߱ˆႌ˞᜵᠍ࣈ඼ညࡏᰳʿʽὋᤇࠪ̅ Ҫˋ‫ڠ‬ӜӉહ᱆ᄴᄉ͛ፑ҃ᤴˉॕֽ௦௬Ꮺ௛ ᜸ᄉὌፂ฿ߥᏧ௾᥅ᝢ˝Ὃల౎іࣱҪЊ֖ᎾЊ ᄉ‫ڨ‬Ҹ඼ည͗ፘ፝γ૆ʽԜὋ҃ᤴˉᄉѢԯ૜Т ̮࠱˫Ҧǌ థ̠̎ᝢ˝Ὃͮ̅"TTPNQUJPOᄉ͎ᖇАல὇ &MFDUSPMVYὈМՂࢹԇС᫆Ὃ࠱௦ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ҃ ᤴˉளʶᣂᳫᓣௐయᄉध‫ݼ‬ὋᬣᅋԲܰʶࠑͮ̅ ˋӜᄉ‫ྠܦ‬МՂགྷෳԇᄉС᫆Ὃᤇʶ‫ڠ‬Ӝ҃ᤴˉ డፂᄉᣜཫͪ˪ൣ‫ڙ‬Ԫ੆ᡔ౎ᡔᥐᤉᄉ᝭ॹǌ ᤇሗᐿ௿ʽὋஊउ࠱‫ʹݟ‬ͺ˝̾Ԣ̖ˉፆౝុஞ ੆˝ᇪ͗੝Сซᄉཤཁ᫇ᮤǌ

ᑞຸधԦ́ᝫ Ǒፂ฿ߥ̠ǒ὇5IF &DPOPNJTUὈఽং‫ڙ‬ణᤂѢ ྟᄉʶయ˖Ὃࠪ̅᱆ӑА଍ᤌ4BJOU -BVSFOU៭‫ڠ‬ʶ ܸࣛཨචᮅࡷᄉधԦᛪᇧСซǌఽংሥὋܷܲஜ᱆ ӑА̠ࠪ̅‫ڙ‬ᤇʶ‫ڠ‬ӜᘓդᄉᠪຸਕҁࣻࣳὋͭ௦ ᬣᅋᎾ‫ܯࠕڍ‬กࡈ̍ࢶ଍ᤌॆ‫ڠ‬Վዜ‫ۋ‬ᠪຸᄉध ԦὋ̾Ԣก‫ڍ‬ஊउ᧓Ԩዜͪበ‫ڣ‬Ὃ4BJOU -BVSFOU៭ ‫ܸڠ‬ཨචᮅࡷᄉध᧓ௐ֖ᫍழय̮͗௦ ࣱ᱆ ᄴᇪ͗ၶาᄉʶ˓བཁ᫇ᮤǌ

መᆐᛪ௙Ὃᙉཨᮅࡷܸཨච௦ʶሗຌผᑞ ຸὋ̠ͭ͂ઝॶΙ᭤Ԍᜇ੾శध᧓ᮅࡷචᄉ᣾ር ͗ӿࠎဖܑǌΒ‫ݟ‬Ὃၿ̅පҦԌᜇ᣾ር˖΍ၸᄉ ӐߥၸֵԺᑞ෉౿‫ڠ‬ʽපὋՎௐ͗๖Ᏹܷ᧙ᄉප ᠪຸǌ᱆ᄴᒯᄫґ̮లԦѢథСᄉᖸᤁྠཱὋᄫ ґ̮‫̅ܪ‬ଉጉ᫼ൿǌ᱆ӑАᆂෳܸཨචᐎՋ͗ Ԧᝒ̠"OESj $BJMMjሥὋࣱ̬ሖߢጷጺᄉМ͔֦ ល௬ᇧὋܷጝథ ᄉ᱆ӑА̠ஂ૆ढᎀ4BJOU -BVSFOU៭‫ܸڠ‬ཨචᮅࡷᄉध᧓ǌ൤ґᄴउడፂ‫ܥ‬ ሥᔩʿ᧓ၸᤇሗளᑞຸὋ᱆ᄴ࠱௃ԺᥗБ‫ڠ‬᜵Ι ᠺҪૅ᜴ܷࡿଡΘܸཨචΘःǌဖܑᦉʽ࡚ᄉМ Рဖܑե᝼ࡌ὇#"1&Ὀ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ త ௅ଡ̓ ణጻᄉᮉᄫុಉઐնὋథСழ᭦࠱‫ڙ‬፫ՋՉழ਒ ᜸ᄉ۲ᆨʼὋф߿௦ՠ̯ ࣱध‫ݼ‬ᤈᛠܸཨච ᮅࡷᄉध᧓ǌ Բܰʶ˓๗ԢҁᑞຸधԦᄉᝫᮤ௦ளᑞຸ ࠾Ф௦᮲ᑞᄉःၸὋ )ZESP 2VjCFDМՂణᤂѷ ᤯᣾ʶᮉ๗Ԣҁ᮲ᑞधԦᄉᮉᄫǌܰႌᝢ˝Ὃ᭣ ဖγᑞຸὌඊ‫ݟ‬Ҫૅ᜴ܷᦉ‫ڠ‬Ӝෳᆊᄉध᧓̾Ԣ 4BJOU -BVSFOUັ๑ʼᆂෳᄉधԦὋҸॸ‫ᦉˋڙ‬ᄴ ͊ᄉဖγ˞˦Ꮷ˖लԦुཉᄉԥࠪ‫ܥ‬ᮂὋࣲ˄ࠪ ள‫ۋ‬ဖγᑞຸᄉःၸ̖ၶॕֽǌ

᠈ஊᮔኪࣰᛥ ࣱ̬ध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴ๖᠟ሯ̯ ʼ๎ҁ ὋՎ ௐᭉ᜵Ꭰጩ ᄉϣऔሯὋՐᏧ‫ࣱˏڙ‬Ր࠱ʼ๨ҁ ὋМР̓᤯ᄉ᠟ၸ˶௾᥅ʼុǌளᄉʶࣱ᧖Ὃ ᱆ᄴࡏඞ࠱˝Չሗሯ᠟ᄉʼ๨੽ઝఝܲधஂǌᤇ ̎ଏஶܷܲ௦˝˿‫ܘ‬ҪஊउᄉМР᠈ஊஅЙὋ̯ Ꮺࠃဗ᠈ஊᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOE ੝੽ឲᄉʻࣱ Юࠃဗᮔኪஅஂࣰᛥᄫಕǌ ᙉཨ3BZNPOE #BDIBOE ᛪᇧὋ᱆ᄴஊउ࠱˝ ᮔኪࣰᛥ੽ઝ ̾ʼᄉ᠉͉Ὃͭ௦ʻࣱయᄉᄫ ಕ௦ՠᑞܴ‫ݟ‬యࠃဗὋ‫ڙ‬ʶ̎ѫౡ̠‫ܢ‬ᄹ౎̮௦ లᅻஜǌ ࣱὋԀ΍ࠃஶ˿ᔩ࣯ᓫึଏஶὋ᱆ ᄴᄉஊउधஂ̮ʼӣ˿Н˓ᄇѫཁǌ௃ႠὋ ࣱ ࣰᛥᮔኪஅஂ̾Ԣ᎕ђஊउधஂ̮࠱௦᠈ஊᦉ ᄉࢹͺ᧗ॶǌ ԲܰὋʶጆѴ๗ԢҁМРᮉᄫՋՎᄉ˂᫔ࠪ ̅ᒬၿЖஊउᄉ्៵̖ၶ˿᠆᭦ॕֽὋ‫ڙ‬М͔ᒹ ᝶˖Тᡐᄉ੝៊Ǒ஠Ӑ᭨֐ǒᄉ֏‫ܥ‬ൣ‫ࢹ˝੆ڙ‬ ᐎጷጺࣸ˝ଋԩᄉԯՁǌ֖᱆ӑАࢺᏢᅻខѫߔ ᄰ֏ःὋՐᏧ౜Ҧ˞षઁሯ᠟੝३அЙၸ̅இؒ ᇪ͗ለѽὋᤇ˶࠱ࠪஊउ᠈ஊᦉ᫂ᄉфን̖ၶʿ Ժ঒᜼ᄉॕֽǌ

‫ڍ‬థ͌ˉ᧗ጷ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

នᥘҪᄩ

4UF 'PZ 2VFCFD $JUZ

4QBSLT 0UUBXB

ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᎾᮻۡ

ҨМ഍ЮᎾᮻۡ

Ѹˉᓡ఺

लᮖϣऔᮿᯌᄉ໼ึ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

:",* ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

˖ӝˆࠑ߇͛ ଍ૅஞᰣ˃ࠑ

᜴ࡳ˖ӝង੝ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

˖ӝКመ᫂ង ஞᰣ࣍᫂ង ଍ૅ˃ࠑ᫂ង ፂፎᎾࠓᎾͳ ˖ӝ˖ᕱ ᧪༨଍ૅ ஞᰣஞᑢ

෴ႤᮘೲჀ ᒈᒑႺ Сᓫ༰ ‫ڮ‬ᰣᇷፂႺ ᐷჀ ᅂ௵ ॶ৭ Φማ ዽࡋჀ ੣ૈ᳣ఱ ੣ᑭся ϟܿႺ ཤᘼჁ ં᥷Ⴡ ‫ݣ‬መჀ ๎ᐸ֖ႠᬱఽჁ ஞᰣPTUFPQBUIZ ᒬཨႤกOBUVSPQBUIZ ଍ૅNBTTPUIFSPQZܲሗγᬖઐᩘԦᇽ

PTUFPQBUI XFCT DPN "NIFSTU # #FBDPOTGJFME ) 8 : 3& ."9 #VJMEJOH

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ ௃჋᧪҇ ྱሗ᧪ก

ሯҫ֖᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ᄢࠢ

ࣱᦉѫఴᄴᄉ‫ڍ‬థ͌ˉ࠱᭦˙ᅋܷ᜺ ഴ᧗ጷὋФ˖Ӊહ᱆ӑАᚷᠪ঳МՂ὇4('Ὀ֖᱆ ӑАઅᠪࡌ὇*OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDὈՋࣲ੆˝ʶ ࠑ఺ౝǌ̯ᒬၿЖஊउ ࣱ੯ஊ̾౎Ὃ4('ࣂ ፂጌ᝟̆૮᣹ ̢ҪЊὋ ࣱᄉˉҫ˶̾̆૮ Ꮺնጻǌᙉཨ4('঳ᜆ1JFSSF 4IFEMFVSुុ̆૮ᄉ ˞᜵ԓ‫ځ‬௦‫˝ځ‬4('ซЙܷ᧙ᠪ᧚Ὃஂ૆᠈ஊ‫ܪ‬ ̅‫ڇ‬ᬱ࿃খᄉ̖ˉԦࡘὋͭ௦ᤇʶឬกࣲ෤థ३ ҁ౎ᒬஊउЮᦉᄉᝢՎǌ ܰႌ̠‫ܢ‬ᝢ˝ὋՋࣲ̾Րᄉள఺ౝల౎ᐋ ᠉ԢˉҫழՓ࠺ʿ௙బǌͺ˝ள఺ౝ᠆᠉̠ᄉ +BDRVFT %BPVTU‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐడፂᛪᇧὋય‫׷‬ लᠪ࠾Ф௦խलᡴ‫ڍ‬МՂᄉઅᠪὋ࠱௦ள఺ౝˉ ҫᄉನॶЮࠓǌ ࣱὋ᱆ᄴᝫ͗᝟Ѳܷࠪ‫ڍۋ‬థ͌ˉὌ)Z ESP 2VjCFDМՂ᣾Ԝ ࣱ̾౎ኣᎷᄉ ᮉՋ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ))

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗ (514)998-8365

ӝߥనҫ ӝߥనҫ

ຝ༨ཻร ଍ૅူႤ ༡ᎨҀბ ђᐩᎾࠓ ˖ᕱγϣֵኍ

༂੺

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

ᮔጝႂព

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ζၸӴ 7JTB੊ .BTUFSDBSE ͯᒯ

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

Ԣௐ

ঋᤳ

ྱᥘӝၶ ௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ᐎጆႂព (514)291-0682

ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

ఴࣱऎ˧ѹὋ᱆ӑАఴ‫ͳ޴ڠ‬ᄉСซ˧ʶ௦ ຜܹӧᐎᥧஊउ᧪ࠪϦ໣ሯᄉಉ‫ܪ‬ᛠҮǌ ሯ ҫࣱऎὋᐎᥧஊउʶРಉ‫ٿ֖ܪ‬அ˿ ̢ҪЊᄉϦ ໣ሯ൛ǌʿ᣾֖ ࣱయᫍὋҪૅܷࠪ๑ܰ ᥗሯຠᄯଋઅᠪ̯ ̢ҪЊ࿭‫ܘ‬ҁ ̢ҪЊᄰ ඊὋᤇʶፆ౦௬३ॱʿᡛ᥊ǌࣱ̬ᐎᥧ఺ౝ࠱᧓Ԩ ‫̎ג‬ଏஶ̠͂࠱઺ᄫ̾य़ǌ ణᤂҪૅܷሯҫࡌઁុಉᄉᄫಕʶऎᬶ˖ ҁіࠑᩏᛠὌඊ‫)ݟ‬4#$֖6#4ᩏᛠὌᄉԺႠࠆ ਖ਼Ὃ̴͂๗߀᤯᣾᧚ᚷ఺ౝᣀሧាሯஅЙǌሯҫ ᦉ᫂Ժᑞ͗‫ڙ‬ల౎ʶൿௐᫍМ࣊๗Ԣҁᄉ᧚ᮨὋ ͭ௦ၿ̅ᝢ᝼ጒဴὋ੝̾޴ͳᝢ˝ᤇʶុಉࣲʿ ᑞࣛ౎ᮔయ஌౦Ὃᄫґ࠺లథ͉ʹ᧪ࠪ๗߀̠տ ᄉૈଌǌԲܰὋҪૅܷ᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ክူࡌ὇".'Ὀ࠱ ፘ፝Ҫु᧪ࠪ᧚ᚷᛠˉᄉᄢክҦऎὋ࠾Ф௦๗Ԣ ҁรᨐ̾Ԣాᨐ̓௛Ю࣪ᄉុಉǌ

эᆷ

ᩏᛠӴ

γ ϣ ֵ ˃ ӭ

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ

ܲሗ఺‫ ۋ‬ ఺٧Ժ˻Ժሜ తሜ᧚ ᡐ

%&#*5

¢ ඇቷ

ဗ‫ڙ‬4XJUI Ժ̶̼Ꭾ᧚ ଡΘ

"5.఺

ൣ‫ڙ‬યᐏᩘ‫̼׫‬ᛪ

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

888 2

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

࣍ᠪ࿗ʶ௃̃Ḽஓߥ஌౦௬ᗂ ৗ੦ཪᒄഉ୓‫ݬ‬ଝĐ3122ᅋฤࠔஂᆪጳ૏ዝđ

ཪᒄഉ www.quezhiling.net

þᬲ˧༦ÿ௢ߢዴֵាር༡ྏซб˖ὀ ࣶЇᓁᢛըᗛ ü ᆰ फ़ऀ႘ၿᄨ䴢ͿȠᒺߗȠ㗑҂ࡾ䄲ᣖ‫ ⮳ݥ‬

᱆ᄴൣयซбᄉߥಢeКᐋߥၶԺႁឯ᠝൛֖ศ᠚e᝹థ੫Ї੝ ߥಢ˃̠ࣞүߥၶႁឯ᠈ҫࣲଡΘФ̴֦លeᔭឥ੊กឥ૾ា

㘬ߊࣹ㝍ᙎȡ䕉䓶⑃‫ܩ‬᣿ࡶᎫ‫ٮ‬㜙Ԑᓲ

㔰ጷ㈪㦆़㝍䍷⑃ই喌‫ڦ‬᰸͟჻⮳Ꭻ‫ٮ‬ ᪈႕㏾侻喌∗䛼႘ၿ㝍ट㶗⣟ߊ⮳ന‫ ڪ‬

ઐՏ੔ൢ ࣱ త ௅

᩷᳋ຬ喌Ꭻ‫ٮ‬䃵ႆᔚ

˖஠ខឳ ᆰ

Їቧፊႆ ˋழቧႆ喈 ᆰД̹喉 ‫⩪〔ٮ‬ȠⅣᒘ⩪Ƞ࢐䕉Ƞబ⩪Ƞ⇨⩪Ƞ ㉏᣾Ƞ᝺ጔ‫ݥ‬ҋȠᠫ䉣‫ޙ‬㏧へ

)JQ )PQ ۲ᆨᬶᝪᖸ喈᫟⤜ᑩࡅ喉

ț䃓䃵ᰯ፧⩗ⅸႆᎥₒ⶝Ε‫ ۈ‬ ț౗᪶͜⮳ज़䄣䄪‫ۈ‬᫨䲑䔿ₔ᣿ࡶ喌 ⤵㼒‫〔ٮ‬᪶႕ҋৰ喌‫ڪ‬᜿㞞ຬ䬴䄪Ώᘞ țᩴκ๖⢺ᱽ㔰ጷϡ㜙㑅ᣁ‫ޖ〔ٮ‬喌䃘႘ၿ⼞Ჰࣱ̽㶗⑃

ന‫ڪ‬႘ၿ⮳㻱ᄎߊȠᘢ䆐ߊȠ݊䕏ߊࣹ ა㒽㘬ߊ ч⻯ҋৰञࣱߏ⩪ᆄ

᧚ពና˞૆̠ာ ( — ᆰ喉

喈 ü ᆰ喉 ។़▚✵喌 ᠸᎣ咳ܵ⤜ ᔄᘗᓁ۲ᆨាር喈 ᆰД̹ ෍᫟⤜喉 ႘ၿ⮳㶗䓭㘬ߊȠ㞩ᱞ⋤‫ڪ‬ᬽ᭭᣿倇 ᢷ䄭㔰ጷ㈪͜๝ट㦆़ͪᠰϩ喌 ⩠ӳ㒆᫞㟜㪭㝍఑࣎䜀❻᜿ইϡ㜙ព᪈

ளྖ‫ ܢ‬/FX +B[[ ᆰД̹ ᫟෍⤜喉

͉͂㉏‫ڪ‬倇喌䄣႕䕆੠喌Ⱗฟࣻㅖ喌䃳ΕᔚᲮ喌᱆䄤㶗⑃喌ᰡ㞩ᱱ䄷ĉĉ

੆̠ᓁᢛ ᩥᅀ䛾ᤁ⤜⩎ )JQ )PQ ડʷ ၊ͫ ᔄᘗ ඞி ԰Ц ͉͂㝍䍷㔰ጷ喌䊴ѽᩥ䉨喁

᧚ྠก กឥ

͜ᄾ႕⁑䓽⤜ ‫͜݌‬倇㏖䒴ᄫ⤜ ᄾ̯‫͜ݟ‬σ∄䄜䬴䄪⤵㼒঻‫ۈ‬ҋ᣿倇

ᡙ։ᔭ஠ ᔭឥଡӣ 䕉䓶ज़䄣䄪‫ۈ‬䃜㏲㠠᪶‫⃼׾‬䄜̯ᵦ≰‫ݘ‬

ဨॶኪ Ӳ䔊‫〔ٮ‬ጕढ㙀౶㶐ऀᆄ ͩ႕Ώ᪟႕គ̺㞞ຬഩⵯ

‫ڍ‬ᬄ៵೟὇ѹǋ˖ǋᰳጞὈ

᰸ߘνᮩߊᐯऀ喌ᝀᵐ᪈႕᰸᫨喌䃧้႕ই౗ळㆪ๖䊊͜㣦䜀❻ 㜙Ԑ෍ᑩ

ఏ႕ᵐऒⷀຬ喌႕⩎ᬔ⯹෍้喌䄉䖯ч⻯᪈ጷߏⰎȡ 䴢ͿȠ㝍䍷Ƞ㐇⩪Ƞ᪶͜Ƞ㠠∄᪶へ➨䪮㔴䄦㖃㈪ᝀЛᝅクࢵ㜢 zhiling.que@gmail.com

ᐏ

ᠸᎣ咳ܵ⤜喌㇭ᓲ䒴ᄫ喌ᄾ⤜ᢷ䄭

ဗ̼ᓁ௙௠ာ (‫ڔ‬႕䔸᠃) ࠵Їડʷᓁာ

Їቧˬူ᜼‫׮‬喈 ᆰД̹喉 ࣶЇខ˖஠喈 ü ᆰ喉䕉䓶⼀႕ऀฟ᫨∄喌䃜㏲႘ၿ⩗ₒ⶝⮳ 㐫ष䄭⼺䃭㒝喌౗㼯䄜ᮩ㘬ऀᆄ‫ڢ‬䩝ᱎ喌 ফ१᫨∄੠⁻喌䩪◫ЅЛⰺ䅠ࢢ੠⮳㘬ߊ ݊䃭ᗴ඲喌ऀᆄ‫ڥ‬䓿⩗᪶͜喌 ࣹ䴢Ϳ㞱๾ᙎ 䃵䄪ⅸႆ喌᪟႕䕪䓀へᮩ㘬

᠎㏳ᐩᅀ‫ٮ‬ष੠఑喌䔊㵻้ฟ䘗⮳倇Ⅳ ۵⑃੠ࣹऒឯ㶗⑃䃜㏲

ඞிඞᫍᓁˀ԰Цᓁ 喈 ᆰ喌 ෍䃭᫟⤜喉 ༡ྏὀ ˖ǋᰳጞ੆ֵᓁာ

ᮔጝབጲ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱпߢាርયၶ˖

໥ፁ˖‫͛ڍ‬ፑ஠Ӑ ॔௬ዴອᓧశ᱊Ҧ ࡒௐ᱆ᄴ᧗᜵߽տ࠱Ѣࣝ‫؞‬ॐḞබᣑԽбḞဢᘨፂЦḓ

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

঳ಢʼាௐᫍ ֆНКܸ ". 1. ѫಢʼាௐᫍ ௠యʻ ̊ ௸ʼǋֆН ௅ ᄆܸ ঳ѫಢាርᛪ ឯเ᜾ߥಢᎩᮅ

ߥ ಢ ˞ ᜵ ា ር

௢̽ᖸК᭦યၶ

Б᠟ ͳᐱᯝʼӤ धஉ ˝ߥၶࠑ᫁

ǁ ˖஠ὙࣶЇǋߥґᒯ ࣱጞ ᰳߥѫာ )4,ලឥපࣰᬶᝪာǌ ǁ ࠪܰලឥὙ˖ǋ࠴ߥՉࣱጞԢ੆̠ာ 㗄ᵥ গ䙐 ⢟૷р㔎⭱ ‫ݵ‬ㄛ⭱ ള⭱ ㍖ᨅ ⋯⭱ ǁ ஜߥὙஜߥଡᰳာ὇ߥґာ ࣱጞὈ ˖ߥКᄴ͗Ꮵǋ ҈҉⨹ 㤧䈣 ⌋䈣 ᮦᆜ ਚ㆓ ࠴ߥ ࣱुӐာ὇กឥʼាὈ ੾ࢻᤳኪஜߥ ਺ᆜ〇жሯжᮏᆜ ѣᮽᘡ䙕䇼ᆍ⨣ ǁ ᔭ กឥଡᰳာ ߥґာᒯ ࣱጞ ࣱጞӣ˖ߥुӐ ൓ᤀာ ǁ ᎾశὙ˹กǋපዟႆǋЇቧႆǋ‫ڍ‬ႆǋገଠǋӴ᤯֖ෳႆǋ =XPED ‫ڛ‬䓡㡔Ƚ⪒ճȽའᶷᤩȽ ྫྷͳʼፊႆOFX ገଠʼӤာ /&8 㗳∑⨹Ƚ҈҉⨹Ƚ㈤⨹Ƚ⋯⭱Ƚള⭱Ⱦ ǁ ᓁᢛὙЇቧᓁ ࠵Їᔄᘗᓁ ඞிᓁᛪ໥ာ /&8 ǁ ᮂˬὙЇቧൠఛ ‫ˬܥ‬OFX ႂߔ၀ ԰ኙ ᓫᄫ˞૆ /&8 ൓ᤀ˃ˉͳಢ౎ੇಢधာ ǁ ͳᐱὙᏍඏီǋ˭ˮီǋ ൦శǋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ը௙௠Ꮝඏီߥಢ ࠺൦൦శߥᬒ

.BSDI #SFBL

าҮЮࠓφ㔎⭱ 䏙઩ѣᮽ ᮦᆜ ള䱻䊗 ἁ ᢉ䴠⨹ ┇ߦ ᢁᐛ ҈҉⨹ 丩҆

ѫಢԢࠑஓ˖ॶ˞᜵ាር

ௐᫍφ ᴾ ᰛ ᴾ ᰛੂᰬᨆ‫ב‬ ᰛᢎᵃࣗȾ

ᔭǋกឥॆ‫ߥ᜴̠ڠ‬ಢஓ࣍‫ڃ‬᫲ $MBVEJB .BHEBMFOF $BUIFSJOF +FTTJDB 3BOJB 1JFSSF@0MJWJFS -JMJBOF $ISJTUPQIFS

੆̠ាር

঳ಢ὇᜴ࡳὈ 8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - Мᢻ ᡸፂ᣾ߥಢ ᡸᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV ѫಢ ᜴ࡳӧ̠஠Ӑͳᐱ˖ॶ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 Мᢻ ᡸ ᡸ ᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ

‫ݼ‬त̅ ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

www.collegemac.ca

‫ࣰڠ‬ጲʶᄯ̾౎ᄉ೔ਆ ੪ᤵʷ˔Ө̡ঌ˭ܸవᖹὊ ʷ˔ߧߕ֗྘ඇᄊ஡ʹำү˗ॷὊ ᇷਝඈ˔ߧߕᔳ‫ੇܥ‬᫂Ἷ ඈʷͯӨ̡ࢺͻᮋѾ ᢶʹϤक ࠒऑᎿ໘ ழࣲঌ˭ἿࡳЮǋӮࡿ ௢ߢ˖࠴ߥាርӮࡿ֖ࡳЮ஠ͳЩ‫ ܫ‬൓ᤀԟ᜹֦ល ិሮЛᦊોߦၷࣲጟ ሮएѬိὊ˗ᏦǌଣိᏦ ֗ ൔᤁိߦၷᄊతΈᤥહ

ӣߥጆѴ ᧚ྠ˖Ꮵγ᣾ာ ࠴̊ Տྠ˖ߥᮔ‫ܫ‬ာ ࠴Н Չࣱጞก஠ଢာ‫ܫ‬Ꮵာ ˖ߥก஠ ᔭ஠ᄴᏥᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥஜߥଡᰳာ ᛩ˷ጆѴ ࣶЇก஠ ᔭ஠ ஜߥ ˖஠ըᗛ ଡᰳာ Չࣱጞก஠൓ᤀာ Չࣱጞก஠ ᔭ஠᫝ឳзͺာ ាͷͺˉᣘ࠭ ࠑஓʶࠪʶᣘ࠭ ஠ͳጆѴ ႂߔ၀Ὃ‫ډ‬೟Ὃᡥા᥊Ὃ൦శὋᓁᢛὋᏍඏီὋ˭ˮီὋᎩီኍ ըᗛᒯ ࣱጞ˖஠ ᫹Џοˬᦉ὇ࠑ᫁ԺᖌБ᠟ὈШၶ၊ͫǋܹ౜ǋథඬϣऔᓁǋ ѫ௾᤯ពǋ‫ڍ‬ឥာጞР ࠴ာὋዴᓡྕॶ࣍ᠪ Ꮝඏီ‫ڣ‬ᯝὋ೟ྠˬ

ᝮ˷ૈ࠭Րःܷࠑ᜵ය

త ௅धា ඇֆНʽӤ ௐ

Ꮎశஓ࣍‫ڃ‬᫲උˉᬒಢ ᐆᏤ࣍ ࣄᳩ‫ڍ‬በᰳኍᎾశߥᬒ ృᏤ࣍ ේ᫹ܷߥᎾశጆ ᯰᏤ࣍ ʼ๑Ꮎశߥᬒ ͷᏤ࣍ ӧ˖࣍ᔴܷߥᎾశጆ ᔙᏤ࣍ ේ᫹ஓᐱߥᬒᎾశጆ ˇᏤ࣍ ֺ࠶ໜ࣍ᔴܷߥᎾశጆ

L [ T D I P P M ! Z B I P P D B XXX LPOH[JTDIPPM DB

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǄႎ‫ں‬኷ǅǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄࡓ

2152 Lapinière 220， Brossard，QC，J4W 1L9

ᗛගࣶЇ௉ஓាር 蒙氏早教班是以蒙特梭利教育理论为基础，通过早期阅读，科学发现创意美工，数学启蒙，奥尔夫音乐等课程，以趣味游戏的形式让幼儿自发的主动学习，自己建构完整的人格。周六（Ｓａｉｎｔ－Ｈｅｎｒｉ中学内） ஛ឯႂពᮔጝὙ ᧪ࠪ ࡦὈ ὇᧪ࠪ ࡦὈ श ᤰ᣿ߦ˸͜ፒ஡ӑஔᐲὊଢᰴ˗஡УᡚὊ‫ूܙ‬ඟீᒭηॷὊՏ௑ஈᤉ ߧߕˁ྘ඇᄊࠒऑТጇǍ ʽិ௑ᫎ὘ևெ ᮕጞႃភ

ా‫ގ‬႐ߥၶឥᝒាር

࿸

Б᠟݊

ߔ ᜺ ា ር

௢ߢាር༡བયၶ˖ὋઐՏ‫ݝ‬ᇩܲܲ

᱇ᄵข஡ஔ‫ނ‬ǌᔮ஡ஔ‫ނ‬ᄊૉࠀՌͻ͗ͧὊᏥ࣎‫ک‬ႀஔ‫ނ‬଎ᕛʽࡰ ᧫ࠫӨ̡ྲགὊ࠵ိ૿ិ 2/݆࿔ဣଚ К௅҃กឥुӐ กឥ᭦ណԯឥ กឥ᭦ណ˃ࠑᣘ࠭ กឥ‫׷‬ҫԯឥ กឥႂॕᄹ˖ߥ

3/ᆈ࿔ဣଚ К௅҃ᔭឥुӐ Й᫂ᔭឥ͗ព ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ᔭឥႂॕᄹ˖ߥ 4/੊മಢჟ! TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ ᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨҨࣲ̼Ҩߥၶγᬖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱпߢߥయ త ௅धߥ‫ ؁‬Վௐซб

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ҪૅܷՉᄴ࠱Ҫጊ੩ѣలᥕߵ੽ឲǋ௛ ‫Ͱࡏڠ‬ᄉʿនࠃሧඞǌణᤂі˓త౎Ὃளሧඞ ક۫˧ՐలᑞѢᇧ఺ᇽ੊ᄫᄉ‫߶Ͱࡏڠ‬ଅᄉ ᝼௙ᜁધፏЙܑᄉ಴Β‫ܲܘ‬ǌ ʶ̎૊ཱՉᄴ͌ˉࠑ᝟Ѳᖌᤤᄉሧඞల ᑞᥕߵ᜺߿Ὃణጻ᣺ሧᒯФ߱‫ڠ‬ழǌ૊ཱМඞ ௄ሧඞᦉૈलὋʿនࠃᏧ࠱ଋҁ᝜նζὋࣲథ ԺᑞܾԜබˣࡏඞᢵ͊ǌ Չᄴᡔ౎ᡔܲ᠆᠉ૌᤤፂ฿ሧඞὋ̾໗ ᡛॆ‫ڠ‬Ҷࢹࣉ‫ڣ‬ˀፂ฿ᄉᭉ᜵ὋᏪᐎᥧஊउ ̮ཨ᠆᠉ᮑԦබˣࡏඞኣ᝼ǌ ಩ ૵ Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞ ஜ ૵ ं ᄉ ஜ ૵Ὃ‫ڙ‬ ࣱὋ ࣱЮЙࣲܑጩሯᄉ ʹளሧඞ˖ ᄉ ᣺ሧѢԓЎᄉᄫᄉ‫ڠ‬ᄴ͊ǌ ੝៊Ǔ᡹ीࣽຣ੅ǔ USBNQPMJOJOH ௦ૈ ሧඞ˝౼ʶᄴ͊੝ଋԩὋԁ߿ࡏФ߱‫ڠ‬ழǌ ᱆ᄴࣂፂҪुᤇழ᭦ᄉ੯กὋͤ᝟͗ੰܷᒯ Ф߱ᄴ͊ǌ ణѹᄫᄉ‫˝ڠ‬᱆ᄴሧඞ˖ᄉ Ὃ੊᥀ ̠ణጻ‫ڙ‬Ф߱ᄴ͊ઐሯǌ ಩૵ሧඞᦉᄉளૈलὋʶጲሧඞ߽տᖌ ̽Ǔᄢᅕǔᜁ᱆ᄴૌᤤ˝͌ˉሧඞὋͭࡏͰ ‫ڙ‬Ф߱ᄴ͊੊థ‫ڠܰڙ‬థᥪ኷‫ڦڠ‬ᄉ̠‫ܢ‬ǌ ள᜺Ѷ᤟ၸ̅੝థ̅ ࣱ త ௅૊ཱ͌ ˉࠑሧඞ᝟ѲЙܑᏧǌ૊ཱ᱆ᄴ͌ˉࠑሧඞ ᝟ѲὋ˝ᖌ३බˣࡏඞᢵ͊ὋႁឯᏧॸᮋ઴ థឞᄴ౼ࠑМՂᒯ࠵ ᐦాὋઅᠪᮨʿͯ ̅ Њǌ ‫ڙ‬ణѹᄉ ࣱὋ͌ˉࠑሧඞʿ̨ᭉ᜵ክ ူМՂᄉ௅࣡ᤁͺὋᤆॸᮋ‫ڙ‬᱆ᄴࡏͰˀၶ าణ࠵ ˓తǌ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ඞុ௬ᇧὙ᱆ӑА̠ࠪሧඞᄉᄹกԦၶ᠆᭦ԪӐ

ҪૅܷՉᄴ੩ѣ͌ˉሧඞ௛‫ࡏڠ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ʶᮉణளᄉඞ਒ុಉ௬ᇧὋˀʻࣱґᄰ ඊὋ᱆ӑА̠˖ᝢ˝ሧඞࠪᇪ͗ϡѢ˿᠇࿸ ᄉ̠ὋࣂፂԪ३ᡔ౎ᡔ࠵˿ǌុಉМՂ-jHFS .BSLFUJOH˝ҪૅܷᆐቂӨ͗὇"TTPDJBUJPO GPS $BOBEJBO 4UVEJFTὈ੝ͺᄉʶᮉᆐቂԦဗὋథ ᄉ᱆ӑА̠Վ਒ᤇಧᄉ᜹ཁὋԀ઴థʿ Վሗி֖߼ஓᐿ௿ᄉ̠ඊܲஜிᜍࠪ᱆ᄴ஠ Ӑᄉ᠇࿸ఝܷǌᏪ‫ ࣱ ڙ‬తᄉௐϊὋܷጝ థ ᄉ᱆ᄴ̠Վ਒ᤇሗ᜹ཁǌ ឞӨ͗ᄉ࣡ҫᗈ̂+BDL +FEXBCᛪᇧὋၿ̅ ᧪ࠪሧඞѢဗ˿ʶ̎᠆᭦ࠇ͛ὋФ˖Ӊહ‫ډ‬ፈ ᅋᬀડͣᗛ᭦ܿࣇOJRBC̾Ԣतበ߼ஓЇቧ௅ ੫˖ॶᄉ́᝶ኍὋᏪᤇ̎᠆᭦ᄉࠇ͛Ԡॕֽ֖ ક๖˿᱆ӑА̠ࠪܲЊӐ૆ᡁՎ਒᜸ᄉඊΒǌ ̴ᛪᇧὋᙉཨܷܲஜ̠̮ཨᝢ˝Ὃ߼ஓ੊஠Ӑ ᄉ࠵ஜிᜍ˝ᇪ͗ͺѢ˿ሤ౜ᄉ᠇࿸Ὃͭ௦̮ థ࠵ஜ̠ʿᝢՎᤇ˓᜹ཁǌ+FEXBCᛩЌឬὋ‫ڙ‬ ᣾Ԝᄉіࣱ˖ʿЏథܷ᧙ᄉ᠆᭦ࠇ͛ὋᏪ˄ᤆ థఝܲᄉ᧪ࠪ࠵ஜிᜍᄉᏂᣵǌ ‫ڙ‬᱆ӑАὋ‫ډ‬ፈᅋþ᤟ःবុᓫÿ᫇ᮤᄉ ́᝶ʶᄯࡂʿడϢো᣾ὋᏪҁ˿Ԝࣱʻత͊Ὃ

ᤇሗ́᝶቉ཨܷྏԦǌ͇̂ᄉ࠭༡ጉ௦ʶՏ ౎ᒬ۟Ԣᄉ‫ݘ‬বሧඞὋ‫˝ځ‬ધፏ‫ڙ‬ԟˀၿஊ उᠪүᄉกឥាርௐ୑ʽ߸КᥓͰ᭦ᦉԵ᭚ ѢˏԵᅊᅒᄉܿࣇᏪᥒҁߥಢᄉ᯵ᤩǌ᱆ӑ АМ͔ࠪᤇՏߥၶ‫ڙ‬МРា۵ʼ‫૆ڱ‬੘ܿࣇ ᄉϡก‫ٷؠ‬ጬጬࣲ˄Ќ໗ভචὋ᱆ᄴஊउ˶ ‫ځ‬൤ଡѢ˿Ǒ Ձก಴ǒͺ˝ࠪМ͔਒᜸ᄉ‫ٿ‬ ःǌᤇᮉก಴᜵යὋї௦ଡΘ੊ଋԩஊउన ҫᄉ̠տὋФ˖ӉહӝႤγϣˀஓᐱᮖ۪Ὃॸ ᮋ᜵ࡘᇧѢஞ˓᭦ᦉǌ ࡂᗛ᭦ܿࣇOJRBCࡘधᄉᤇሗМधᣲ᝶Ὃ в൒ཁ྆˿᱆ӑАᇪ͗ࠪ஠Ӑˀ߼ஓ࠵ஜி ᜍ᤟ःবុᓫ᫇ᮤᄉ́ᝫǌ ࣱὋ#PVDIBSE 5BZMPS‫ށ‬տ͗డࠪ᤟ःবុᓫ᫇ᮤͺѢ˿ઐ նὋ᜵ය᱆ӑАܲஜˀ࠵ஜிᜍᦏःࠪᤇ˓ ᇪ͗ͺѢ᤟ःবុᓫǌͭ௦Ὃ‫ށ‬տ͗ͺѢᄉ᤟ ःবុᓫᄉतᝫͪ˪ࣲ෤థᜁ͉ʹʶழ߸К ଋԩὋᏪ‫ډ‬ፈᅋᤇ˓᫇ᮤᄉ́ᝫ਎໥਎ཉǌ ૊ཱ+FEXBCᄉ᜹ཁὋᤇሗ́᝶ԦࡘҁణՐὋʿ ͗΍३Ԥழࡉ᧕ґ߀๖ᬓᬥ᫚Ὃͭԁ͗໌ၶ

˖‫ڍ‬႐ߥၶ቉ᆠ ʹ ᯪᤤᎾ‫ڍ‬ ੔ൢҁ ࣱऄὋ˖‫ڍ‬႐ߥၶ̠ஜࣂ቉ ᆠ ʹǌըॳஓᐱᬶ‫ڃ‬Ԧ࣊ᄉǑ ࣱ˖‫ڍ‬႐ ߥၶ਒Փុಉઐնǒ௬ᇧὋᎾ‫̮ڍ‬௦˖‫ڍ‬႐ߥ ၶᯪᤤὋ ߥࣱὋ˖‫ڙڍ‬Ꮎߥၶࣂᤂ ʹὋௐᬥ ࣱ˧ՐᡏᡓӾऎὋв൒੆˝‫ڙ‬Ꮎ ႐ߥၶ঳ஜଅՏኃʶᄉၶຸ‫ڍ‬ǌ ಩૵ុಉஜ૵௬ᇧὋ˖‫ܷڍ‬ǋ˖ߥၶణਕ

Б᠟ ᔭឥǑ‫ ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞǋߥၶǋ႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ

धា ઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍ ඇֆ̊௸ʼ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ ڦڠ‬$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

ஓ౅Ὑ ᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‫ݣ‬

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵

ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ាር᫁ऎὙ ጝӠ‫ٽ‬ֆ .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU 3PZBM

Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂก МՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖

Тᡙᄉ႐ߥབཁ‫ڠ੊ࠑڍ‬ӜѫѾ˝ὙᎾ‫ڍ‬ǋᔭ ‫ڍ‬ǋ་ܷѽ̍ǋҪૅܷǋளҪ‫ڸ‬ǋ˖‫ڍ‬ᯭຠǋก ‫ڍ‬ǋ௅ఴǋॳ‫ڍ‬ǋᕲПǋ᭽‫ڍ‬ኍǌ ள(3&௾᤯Ꮵណ࠱̅ ࣱ త‫ڍ˖ڙ‬ ࠃஶὋ(3&௾᤯Ꮵណ͔ܲழΦᏥၶᄉ᝟Ѳ̾ ԢᬌௐђБ Ꮵ᠟ᄉ͕৻ஊንὋ࠱ࣛፋఝ ܲ˖‫ߥڍ‬ၶᤈЙᎾ‫ڍ‬ᆐቂၶᬒ֖‫ߥ׷‬ᬒᄉ ఺͗ǌ൤ܰὋ߽ழᏥណ఺ౝᎾ‫ڍ‬ஓᐱᏥណన ҫ˖ॶ &54 ˶ࣂፂ̅ ࣱ త ௅ࠇ࣊Ὃ࠱ ᤋ፝ኃࣱ̃‫ܷڍ˖ڙ‬ᬅ‫ڠ‬Ӝࠃஶ੫ለ‫᧚ߥݑ‬ ᮉᄫὋ̾ᛪ॔Ԩ३͕ऩߥశ੆ፚᄉ੫ለᏥၶ ૵˿ᝌὋ ࣱ੫ለ‫᧚ߥݑ‬ᮨऎ࠱ଡᰳ ʹܲ ᎾЊὋ͕ሑᄉ੫ለᏥၶ࠱ᖌ३ܷጝ ʹᎾ Њᄉ‫᧚ݑ‬ǌ ಩૵ុಉઐն௬ᇧὋ‫ڙ‬᝟ѲѢ‫ڍ‬႐ߥᄉߥ ၶߥԊࡎ൒ழ᭦Ὃఴመၶ੝ӳඊΒᡓ᣾̊੆Ὃ ̮௦႐ߥ˞Ҧиǌ ͭϘ३ซ਒ᄉ௦Ὃ᝟ѲѢ‫ڍ‬ᄉߥၶ˖Ὃథ ᤂˏ੆௦ᰳ˖ၶǌԲܰὋܷ˃ၶ֖˖˃ၶӳҁ ᤂ ᄉඊΒǌ ಩૵ុಉઐնᄉஜ૵௬ᇧὋ‫׷‬መ̮ཨ௦ ߥၶ᝟ѲѢ‫ڍ‬႐ߥᤤឳణܲᄉ˃ˉὋ‫᧚ݟ‬ᚷ ˀ͗᝟ǋࣉ‫ڣ‬ᖸᩘǋ‫ˉ׷‬ክူኍὋʿ᣾‫ڙ‬ଋԩ ុಉᄉߥၶ˖Ὃᤤસ‫׷‬መᄉඊΒࣂ̯ ࣱ ᄉᤂʻ੆ʽᬋҁʿᡛ ǌ

ླྀҮѢԥሧඞᄉ᜹ཁǌ +FEXBCᛪᇧὋࡂ‫ڙ‬Վʶ˓ௐయὋࠪሽலౣ ૆థൣ᭦ᄹกᄉ᱆ӑА̠ᄉඊΒध‫ܷࣧݼ‬ऎ ʽᬋǌԜࣱ˴త͊Ὃၿ-jHFS .BSLFUJOH˞࠭ᄉ Բܰʶᮉඞ਒ុಉԦဗὋథ ᄉᝮกឥᄉҪ ૅܷ̠Ὃ̾Ԣ ᄉᝮᔭឥᄉҪૅܷ̠Ὃ̴͂ ʿᝢ˝ሽலౣԺ̾ˀ̴͂઴థՎಧᄉ͈Ϙ᜹ǌ ᤇឬ௙ʶሗᤛ៵ὋҪૅܷ̠ࠪሽலౣᄉᄹกὋ ‫ڙ‬ణᤂᄉஜࣱ˖ࣂፂध‫ݼ‬ৎӐǌᤇᮉణளᄉඞ ਒ុಉՎಧ˶ᆷᝢ˿ᤇಧʶሗ᜹ཁὋԀ᱆ӑА ̠˖ᄉܷܲஜ̠ᦏᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ᚷЙ᱆ӑАᇪ͗ᄉ ᫇ᮤʼὋሧඞःឞͺѢఝܲᄉҰҦǌ ុಉ௬ᇧὋథ ᄉ᱆ӑА̠Վ਒ᤇಧ ʶሗ᜹ཁὙःឞᴁҴሧඞஉप̴͂ԓథᄉ᮲ ί˷਄֖͛ፑὋࣲ΍ᒬࣁԪ३ఝϷ᱆ӑА̠ǌ ᄰඊ ࣱᄉុಉὋᤇ˓ፆ౦ࣲ෤థԦၶܹ ܷᄉԪӐǌ ࣱὋࠪᤇ˓᫇ᮤᄉុಉፆ౦ ௦Ὃథ ᄉ̠ᡁՎᤇಧᄉ᜹ཁǌុಉᄉፆ౦ ᛪ௙Ὃᝮกឥ֖ᝮᔭឥᄉˏሗ̠Ꮕ˖ᄉܷܲ ஜ̠‫ڨ‬ᝢ˝ὋःॆᴁҴሧඞஉपᒬࣁᄉ᮲ί ֖͛ፑǌФ˖Ὃᝮกឥᄉ᱆ӑА̠˖థ ǋ ᝮᔭឥᄉ᱆ӑА̠˖థ ᦏᡁՎᤇಧᄉ᜹ ཁǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬঳̠ԯ˖ὋѶ̨థ ᄉ̠Վ਒ः ឞᴁҴሧඞஉपᒬࣁᄉ᮲ίˀ͛ፑὋࣲ˄Ԫ३ ՎФ̴̠ʶಧǌ ࣱᣏʶ̼ᄉ᱆ӑА̠˖Ὃ˶௦̨థॡ࠵ஜ ᄉ̠Վ਒ሧඞःឞஉपᒬࣁᄉ͛ፑ౎᤟ःܲ ஜᇪ͗ǌ‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦᄉ᱆ӑА̠˖Ὃథ ᄉ ̠Վ਒ᤇሗ᜹ཁὋˀ˧्੆ࠪඊᄉ௦Ὃ‫ࡦ ڙ‬ ̾ʼᄉ̠‫˖ܢ‬Ὃԁథ ᄉ̠Վ਒ᤇሗ᜹ཁǌ̂ ࠃʼὋ‫ڙ‬᱆ӑА˧ܰᄉҪૅܷФ̴‫ڠ‬ӜὋࣂፂ థᡔ౎ᡔܲᄉ̠ᡁՎᤇሗ᜹ཁὋᝢ˝ሧඞ˝Ҫ ૅܷᇪ͗ͺѢ˿᧗᜵ᄉ᠇࿸ǌ‫ڙ‬Ф̴ᄴ͊˖Ὃ థ ᄉҪૅܷ̠ᛪᇧὋʿՎሗி֖ʿՎ߼ஓ ᐿ௿ᄉ̠Ὃ˝ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉ஠ӐͺѢ˿᧗᜵ᄉ᠇ ࿸ǌᏪʶெઁ᱆ӑАᄴጩЙፑ᝟ᔴ‫ډ‬Ὃ૆థᄰ Վ᜹ཁ̠ஜᄉඊΒѶʽᬋ˝ ǌ ‫ˆڙ‬ႌᔴ‫ډ‬Юᄉុಉ௬ᇧὋథ ᄉᎾ‫ڍ‬ ̠ǋ ᄉ᜴ာྤ̠̾Ԣ ᄉॳ‫̠ڍ‬Ὃᦏᝢ˝ ʿՎሗி֖߼ஓᐿ௿ᄉ̠˝ᇪ͗ͺѢ˿᧗᜵ᄉ ᠇࿸ǌథ ᄉᎾ‫̠ڍ‬ǋ ᄉ᜴ာྤ̠̾Ԣ ᄉॳ‫̠ڍ‬ᝢ˝ःॆᴁҴሧඞஉपᒬࣁᄉ᮲ ίˀ͛ፑὋԪ३ՎФ̴ᄉ̠ԯᄰͪǌ ᤇᮉ̈ᐎᎩុಉ˿ Տ᱆ӑА̠Ὃ௦‫ڙ‬ ࣱ తኃʶֆᤈᛠᄉǌˀ˧Վ൥ᤈᛠᄉᤆ థႂពុಉὋឧࢿᔴ‫ ˝ډ‬὚‫ڍ‬ᬄុಉᄉፆ ౦ຸᒬ̅ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ̈ᐎᎩ֖ႂពុಉὋ௦‫ڙ‬ త͊ѫѾၿՉ˓‫ࠑڍ‬ᄉុಉМՂᤈᛠᄉὋФ˖ ӉહҪૅܷᄉុಉМՂ-jHFS .BSLFUJOHǌᤇᮉ ុಉᄉឧࢿᔴ‫ ڙډ‬ҁ ˓ᄇѫཁ˧ᫍǌ

‫ࠃى‬ሧඞ

ǅሯҫก МՂ ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫ ǅՋՎก ඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ

ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ Չሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅᅻខ̖ాก ‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా ǅ˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

႐ߥၶᣀሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ ࡏ႐Ԣढయ

͌ˉࠑሧඞԢ్͇ᝌᬓ Ф̴నҫ

˖ὋᔭὋกឥనҫ

ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

ܲ ࣱ ሧ ඞ ก । ᧚ ᚷ ̯ ˉ ፂ ᰍ

ႂព

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

-JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

ᜁધ಴͇ʼឃԢ᭦ណᬗՎ ౯ՀӴఝள ྗආԢЋश‫ݷݽ‬ଉ̝ኣ᝼ ᬱඞႁឯ ሧඞ᭦ណ۱ᝪ અᠪሧඞ ᒬᬷሧඞ МඞЙዙႁឯኍ

ᒆጓ๸ኵᒦቦ

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ፂᰍ˗ࠜ

(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ

႐ߥၶ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ႂពὙ ѫ఺ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , (

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ซб͗տᥥᮢẅ͗տՁ.

4IFSCSPPLF XFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) #

ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

ǅҶࢹก ՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬ก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ

Jasper Immigration Service

‫ڃ‬ᐐዜ

ளࣱྱ৻ ᒯ ࣱ త ௅ґኣጝᏧ ̙థЛઈ͕৻

ǅ‫ˉ׷‬ก ‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ

ᎃᣣ ᔩႃ

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ௦৥ᄉణ·ᤤસ 3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

ध᝹ាር ǅྤӝүူ ǅӝએүူ +PDSB+RCR ǅᕱҍ࣍үူ ǅᐋˉγ߶۱ᝪ ǅᎾԦᎾࠓ ੊ ǅᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ

ᤂయளာधា ઐՏ̯ᤳ

‫ʹݟ‬धҨ੫Ї੝

+RCR

Ѹˉ۱ᝪာ

ྱ͈ာ ྱ͈ာ

ளʶయઐՏध‫ݼ‬

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ-PBO֖#VSTBSZ ͮᎵథᬌ ઐՏ̯ᤳ

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

сКГ

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ

áą&#x2020;Ó&#x2018;Đ?á&#x2026;ťŐ?Í&#x152;Ë&#x2030;ŕŞŻÓ ĚžĘ˝Ë&#x192;Ë&#x2030;Ě Őż ŕ˘šÍşâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝ â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ&#x2030;Ë&#x2013;ŕĽś á&#x153;ľŕśşŕ¤&#x192;á??á?§ŕ°ĽŇŞŕŤ&#x2026;Üˇ ŕŁąĚžĘźá&#x201E;&#x2030;á&#x201E;°ĐĄŕ˘šÍşá?&#x201A;á°? á&#x17E;ŻŕŞ á&#x160;¤Ô&#x160;ÔŚŇ á˝&#x2122; MWMWNW!HNBJM DPN

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

spĂŠcialiste des applications Web

Principales fonctions

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Installer, configurer, encoder et maintenir des sites Web, des systĂ¨mes CRM, le portail de soutien et le systĂ¨me de tĂŠlĂŠphone numĂŠrique des clients; collaborer ĂŠtroitement avec ses collĂ¨gues pour identifier, analyser et documenter les besoins des clients relativement Ă des portails, site, logiciels et outils Web, et formuler des solutions novatrices rĂŠpondant Ă leurs besoins en sâ&#x20AC;&#x2122;assurant quâ&#x20AC;&#x2122;ils respectent les stratĂŠgies dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et les objectifs de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise; analyser, documenter et classer par ordre de prioritĂŠ les demandes de portails, dâ&#x20AC;&#x2122;applications et dâ&#x20AC;&#x2122;outils Web, etc., en ĂŠtablissant des relations solides avec les diffĂŠrents utilisateurs; participer au dĂŠveloppement de matĂŠriel de formation, former les utilisateurs suite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;implĂŠmentation de nouvelles caractĂŠristiques et leur offrir un soutien; agir Ă titre de personne-ressource pour faire le suivi des projets auprĂ¨s des utilisateurs et jouer un rĂ´le clĂŠ pour ce qui est de la simplification et de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration des mĂŠthodes de travail relatives Ă des logiciels Web libres. Formation et expĂŠrience : de 5 Ă 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience en installation, configuration et maintenance dans le domaine du commerce en ligne et des technologies Web; prĂŠsenter des ĂŠchantillons de son travail sur le Web; compĂŠtences de haut niveau en capture, expression, analyse et prĂŠsentation des exigences fonctionnelles et opĂŠrationnelles; bonne connaissance du langage HTML, Php, MySQL et Apache; expĂŠrience en installation, configuration et maintenance de systĂ¨mes CRM / ERP; excellente connaissance des problĂ¨mes et dĂŠfis que reprĂŠsentent les logiciels libres; esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe; orientation vers le service Ă la clientĂ¨le; habiletĂŠs en rĂŠsolution de problĂ¨mes et bilinguisme.

Exigences et conditions de travail

Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes : CollĂŠgial AnnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience reliĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi :5 Ă 7 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : anglais, mandarine langues ĂŠcrites : franĂ§ais et anglais Salaire offert : 40000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures par semaine : 40,00 Statut dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : Permanent (jour, soir, fin de semaine)

comptable-contrĂ´leur/comptable-contrĂ´leuse

Principales fonctions

Comptable gĂŠnĂŠral, comptable gĂŠnĂŠrale pour assurer la tenue des livres, la paie, les comptes crĂŠditeurs et dĂŠbiteurs, les crĂŠdits dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t, etc. personne dĂŠvouĂŠe, compĂŠtente et responsable.

Exigences et conditions de travail

Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes : Universitaire AnnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience reliĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi :6 Ă 9 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : franĂ§ais et anglais langues ĂŠcrites : franĂ§ais et anglais Autres langues ou prĂŠcisions : chinois manderine. Salaire offert : 40000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures par semaine : 40,00 Statut dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : permanent temps plein jour, soir, fin de semaine

agent/agente de placement - ressources humaines

Principales fonctions

Nous cherchons 3 spĂŠcialistes en ressources humaines pour recruter du personnel, des enseignants, des travailleurs de la santĂŠ tant pour le secteur privĂŠ que public; de 3 Ă 5 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans un domaine pertinent au QuĂŠbec sont exigĂŠes. Le salaire et les bĂŠnĂŠfices seront ĂŠtablis en fonction des compĂŠtences er de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience.

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Exigences et conditions de travail

Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes : CollĂŠgial AnnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience reliĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi :3 Ă 5 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Description des compĂŠtences : bilinguisme parfait (anglais-franĂ§ais). Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : franĂ§ais et anglais langues ĂŠcrites : franĂ§ais et anglais Salaire offert : 35000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures par semaine : 40,00 Statut dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : permanent temps plein jour, soir, fin de semaine

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

LEARN TODAY EARN TOMORROW

)*() 4$)00- 0' .0/53&""%6-5 $&/53& Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;Ľá&#x20AC;ŹŕŞŻá ś

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

XXX TJOPRVFCFD DPN

ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

ĘźÓ¤á&#x20AC;Ź ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ&#x2026;ŕ°Żáşą ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ?áŤ?áşąĘźÓ¤ ŕ˝ ŕ˝ ŕŻ¸áŤ?á&#x20AC;Ź ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ&#x2026;ŕ°Żáşą ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕŞ?Ő?ŕ¸&#x2039;ĐąŕŻ?áŤ?áşąĘ˝Ó¤ ŕ˝ ŕ˝ ŕŞ?Ő?ŕŠ?á&#x2030;Ô&#x201C;â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;ŹŕŽ Í&#x2021;Ë§Ęśáş&#x201C; $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT 7BMJE 3FTJEFODZ $BSE

ŕŠ&#x160; ŕŠ&#x160; $JUJ[FOTIJQ $BSE

ĘźÓ¤á&#x20AC;ŹĘźá&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Żáş&#x201C; ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ?áş&#x201C;Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻĚ&#x160; " . 1 . ŕŻ¸áŤ?á&#x20AC;ŹĘźá&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Żáş&#x201C; ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ?áş&#x201C;Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;Żâ&#x20AC;Ť Ů˝â&#x20AC;Ź1 . 1 .

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

á &#x;á ¸áş&#x201C; Ó&#x2030;ŕŞšŕŽ&#x201C;ŕą&#x2026;áş&#x2026;ÔľŕŽ&#x2026;á&#x20AC;&#x2014;á§&#x161;áş&#x2026;ŕŞ?Ő?ŕŻ?áŽ&#x2039;Đ&#x161;áŽ¨Ěśŕş&#x152; ßĽŕ˛˘Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żŕš&#x20AC;á&#x153;žáş&#x201C;XXX ITNPOUSFBM DB

ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 " Ě&#x201C;á¤Żáş&#x201C;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕľ&#x20AC;á&#x152;˛4IFSCSPPLFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ëą áĄ¸Đ&#x153;á˘ťŐ&#x201C;á&#x153;´ â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá?Žá&#x152;˛4U -BVSFOUâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ëą áĄ¸Đ&#x153;á˘ťŐ&#x201C;Ó&#x2018;

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤

с▒ЖсД┤╩╢р░д═КсЛ┤реРраИ▄░р╕▓╥о 3PCFSWBM╤Б╩╝р▒ЖсЦ┐ ╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л3PCFSWBM╤Б╩╝р▒ЖсЦ┐с╜З7JM MBHF TVS HMBDF EF 3PCFSWBMс╜Ира▒╒УтАлр╛Х╪ЭтАм╨┐▀враИ▄░ р╕▓╥осДЙраСрдРрмб╬Ш╩╢сМЖ╤┤сДЙтАл╦м▐атАмр╕▓╥о╟Мр╕▓╥отАл┌гтАм тАл┌атАм╤╜сБ╕4BJOU +FBOр║лсДЙсТмр╜и╤Бснжс╜Л╙Йрк╣ слН ╬НсБ╕╒ЙсУгр░▒▄┐рнГрддсДЙра┤рбУс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмрпжр╗О╤БтАл┌гтАм╟Л╤Б сАотАл╠╛┌гтАм╘вр╡есЫа╙Ь╟Мр╢Зсд╢╓Жр░│с╜Л╒ЙсИЧр╕▓╥о╩╢╩╢сДЕ тАл┌гтАмс╜Л╠а═В╘║╠╛╘Я╥кркб╥жтАл▄КтАмс╜Л╓╡ра╝реЖтАл┌атАмсО╛со╗рйКсПз ╤Бсм╛р╢Кса╛сКН╦Юсодр╕▓╥ос╜Л▄│слНтАлргР┌ЩтАмсЛЙ╦Цсг╛▄│╟М XXX WJMMBHFTVSHMBDF DPN

╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмДр┐РркбснВр┤╜сУл р░д рпЕ╥Б рпЕр░пслНс╜Л4BJOU +VTU EF #SF UFOJiSFT╩╢ргЫра▒рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмДр┐РркбснВр┤╜сУл сДЙ╦ЮтАл┌гтАмс╜Л╘Я╥кр╕▓╥осДЙр░е ╦У╠╛╩╝сДЙтАл┌ГтАмсл▓с╜Л ╙Йрк╣ ▄▓╘╡р┐Р╟МсдЗ╩╢р╕▓╥о╦╢рпжрлЪтАл▌Ч▐ОтАмро▓ смЕр┐РркбснВр┤╜╦ЖсВМсй╝р▓Хса╛сДЙсоФсддса╛с╜Лса╛сеК╠п .POUNBHOZсДпсТп&UDIFNJOT сЙЗсбФреЖтАл┌атАмсДЙ"Q QBMBDIFTтАл┌атАм╙ЬсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАм╟МтАл┌ЩтАмсУлрг╗р░пслНс╜ЛсдЖра▒╦а ╥и╤Бсз┤╟Лр╗О╤Б╟Л╨ЗсЙзр║г╦мсКНр╕▓╥ос╜Л╘▓▄░с╜Лр░е╨в сбЩсДЙ╠асдЖ╘║╠╛▀е╦╖тАл═┤▌ЯтАмс░Бсп▒р┐РркбснВр┤╜тАл┌ЩтАм╤Б снВсб╕снж╩╝тАл▌ПтАмсп┤╟М XXX EBBRVBN PSH

.jHBOUJDр║л▄│слН╤Бсз┤ р░д═КсДЙ╦П╦У╓Ж╨Эс╜З рпЕ╓Ц рпЕс╜Ис╜Л═о╠ЕсНд

▄▓╤╜╠Нр║▒╩╢ргЫсДЙ.jHBOUJDр║лра▒╦а╥и▄│слН╤Б сз┤р╕▓╥о╟М╠арв╣╪Р╨исДЙс▓Чс▒Тра▒тАл┌ЩтАмсДЖ▄╕ркЕроЙ╥Бр║л р╢┤╦Цс╜ЛтАл┌ЩтАмр║лснж╩╝сЭ╣р░е╦ГслВ╬ШтАлсз┤█ЖтАмсПз╬НсБ╕сДЙра┤ рбУс╜ЛсБ╕╠Е▄│слН═УрзЛ╘ир░Л╟М XXX UPVSJTNF NFHBOUJD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤БснВсУл ╠мрг▒сДЙ р░д ╟Л ╟Л ╟Л ╓Ц р░д ╟Л ╤Ц╦У ╓Жр░│р░пслНс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь╓Ц╙орб┐╦зслНсДЙ 4BJOUF )jMiOFрб│ра▒╦а╥и╤БснВсУлр╕▓╥о╟М╓ЦреЫ рг▒╩╢р▓зс╜Л╦ЮтАл┌гтАмрпжрб│╩╝сДЙ+FBO %SBQFBV╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╦▒ тАл┌а┌отАмсиарйКсПзсТмс░Бсв╗тАл┌итАмро┤╬жсг╣╥Б╟М XXX GFUFEFTOFJHFT DPN

$IBSMFWPJYр┤╢р║Щса╛ сКГ рбТ$IBSMFWPJYр┤╢р║Щса╛с╜З(SBOEF 5SBWFS TjF $BTJOP EF $IBSMFWPJYс╜Ира▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Б рпЕ ╦асЫас╜ЛсдЗрпжс▒Ж╙С╨РтАл╫мтАм╩╢╩╢соЙтАл┌ЩтАмснгр║Ар╢┤р╢┤█к р╢┤█к╦Ц╦а╥исДЙ╤▓сУШса╛╠В╟М╠мрг▒сДЙ╘Яса╛сл▓═Пр░е ▄▓роВс╜Л╤лрйЖроЬсзЩ▄╖сТ░сД░реЖсДЙсВГ▀ФсМ╖╓ЦтАл▀Ф▌ШтАм сМ╖╟Мсакр▓кса╛тАл┌ЩтАм╓Ж╠Кркбрдзргаргкс╜Лр╡ТрпЕ р░д рпЕрпж р╢Кса╛сДЙсзЧ▄┐рйЕс╜Л р╜Б ╤лрдзтАл▌╝тАмс╜Л╒Йсб╕тАл▌ЭтАмрйгра▒ тАл*┌ЩтАмTMFT BVY $PVESFT╓Ц4BJOU +PTFQI EF MB 3JWF╦зслНслБсг╣ ╨ЬсзЦсДЙ╤Бснж╓Цр╝Ор╕╢╦ЦсЭЗсдйсЙг рй╛с╜Лса╛╒РсДЙрп╕╩╝╦Ю╥иро┤сдЖра▒сМ╖сМ║рп╕со┐═Ч╘вроа сУзр╗е╤в╟М

роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа

XXX HSBOEFUSBWFSTFF DPN

сКГ

XXX DFMFCSBUJPOTMFWJT DPN

(SBOEFT 1JMFTсо▓сКЩсУл

р╛Я

(SBOCZ╥ор╛мтАл┌ЖтАм

═о╠Е.BVSJDJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ(SBOEFT 1JMFTра▒тАл┌ЩтАм р░д рпЕ╓Ц рпЕ╦П▄╕╦а╥исо▓сКЩсУлс╜Л╒ЙсИЧрбЖрай╓Ц сд┤тАл█ЛтАмсДЙсо▓сКЩра▒тАл▄╕┌ЩтАмсЙЖ╦Ц╒УсЬ╣═Ф╩╢рбШсв╡тАл▐НтАм╟М тАл┌ЩтАмсУлрпЕсЬИспО╩╢ро│сДЙ4BJOU .BVSJDFр╖▒рб┐с╜ЛсдЖ╦а ╥и╨д▀▒╨┐▀враИ▄░р╕▓╥ос╜Л╙Йрк╣4BJOU .BVSJDFр╖▒ ▄│слН╤Бсз┤╟Л╤Бсм╛р╢Кса╛╟Лсо▓сКЩ╥Г═║╟Лр╗О╤Б╟Л╤Б сАосКНсКН╟М XXX HSBOEFTQJMFT RD DB

(SBOCZ╥ор╛мтАл┌ЖтАмрк┤р░есбУсг╛╩╢╙бсИЧсзШсБ╢╓Ц ▄░р▒ОсДЙ╥ор╛мс╜Л╨┐▄╕▄╖▄▓роЬ╥ор╛мсжП╩┐╨▓тАлраИ┌ЩтАм ▄░р╕▓╥осгАсПкрнВ╥Б╦ГслВсДЙспР╨итАл┌гтАмрйЭ╟МсдЗсзЦсм╢ ╦Ц╦┐р▒ОсТм╦ЖсВМ╠К▄╖р╕осДЙ╠╝сЫкржм╥ор╛мс╜Л╩┐╦л сИйр░е╓╡сИЧ╟М╠мрг▒╨┐▄╕╠п р░д рпЕ╥Б р░д рпЕр╢З сд╢╓Жр░│сДЙ р╜Б╥Б р╜Бс╜Л╥ор╛мтАл┌ЖтАм╦а╥ир░╜сПлсп│ ╨ксЫкр╗е╟М XXX [PPEFHSBOCZ DPN

-jWJT ╨┐▀вр┐Ир╡УсУл

сЧЫ █б со▓ рз░

$IVUF .POUNPSFODZ╨ЬтАл┌ЖтАм╨┐ рпЕ▌Ирп┐

╠мрг▒╓ЦсД┤═Чс▒Ж╙С╨Р█бр░е╩╢р╖▒╦зсмесДЙ-j WJTргЙра▒сдАр▒О╩╗╦У╓Жрг▒сМбржПр╕▓╥ос╜Щ═║╦Э█бргЙ╘ж р║╕тАл┌атАмсДЙ-BV[POсоЦ╦Юрг║тАл┌ЖтАмсЦ┐рйЖ ╓Жрг▒╟Л-jWJTрдд ргЙ ╓Жрг▒╠╛╘в-jWJTро│█брддрйЖ ╓Жрг▒╟М р░д рпЕ ╓Ж╨Эс╜Л╠п▄│слН рпРрдзтАл▌╝тАмс╜Лра▒тАл┌ЩтАм/VNjSP 6OсЬ╡тАл▄КтАм сеЛтАл┌жтАмркбрдзрг╗сЗ╢р╕▓╥осДЙрг┐ргкс╜Щ ╤лсз╛сДЙ▄▓▐┤═│ сАЦсНИркЕреХ╒У╠а═В╠нсНА█бргЙсДЙ╘К╘╜╓Ц═ЫсЮмс╜Лсмг ╒РсДЙрдзроЙрдпсУБ═Чра▒ркБ/VNjSP 6OсЬ╡тАл▄КтАм╘крйЖ ╩╢╦У╨Мр╗Чр╝Орз░сДЙснЪ▄╕сдУ╘Й╟МсПТрпЕ р░д рпЕс╜Л╠п р╜БрдзтАл▌╝тАмсДп╥Б р╜Бс╜ЛсЬ╡тАл▄КтАмсмГсдВсДЙ-B 1BJY╨ЬтАл┌ЖтАм╦а ╥ираСрдРр║гтАл┌ЖтАмсм╢═Чр╕▓╥ос╜ЛсАЧтАл┌гтАмр░е╤Бсм╛╟Лса╛р┐Р╟Лсбк сп░сКН═ЫсНСр╕▓╥о╟Мр╕▓╥ор░пслНс╜ЛтАлргЙ█б┌ЩтАмсДЙ╩┐╒ОсЫг╙Ь рмб╬Ш╨СсаЯ╨Ь╠Ур░и╥л╟М

═о╠Ес▒Ж╙С╨Р█бсе╗▄░сДЙ.POUNPSFODZр╝Ш ргКр╢Зсд╢╨┐рпЕс╜ЛсТм╩╜сПк╩╝сЗХсбРсДЖсДПсДПсДЙ╤Брбвс╜Л рйЖ╦Э╩╢▄╖▌Ир╛▒рп┐сЬ╣╟М╠а═В╘║╠╛сИе═║сН╡св╗╨Ърп┐ р╡Фса╡сдЗ╩╢сСЗрп┐с╜Л╘▓▄░тАл┌ЩтАм╨ЬтАл┌ЖтАмслБсг╣╤Ц╨ЬсзЦсДЙ╠а сЫасеКр╗лр╡е═│с░Н╨┐▄╕▄╖сТмр╜исДЙс▒К╥ж╟М╠мрг▒╩╢соЙ ро│р║К╥ксДЙр╕▓╥орпж3jTVSHFODFT╠асЫасеКрезр╡ер╗л р║гр╕▓╥ос╜Л╨ЬтАл┌ЖтАмрмб╬Шранр║гр░и╥лс╜Лсдм╦Ц╘║тАл┌ЩтАм,FOU )PVTFсо┐спЭ╓╡ра╝╓ЙсеКсМер╡гсДЙс▒Ж╙С╨РреЖтАл┌атАмсО╛ со╗╟М╘▓▄░тАл┌ЩтАмр░есНВс░НсДЙрн╗рб╖сддрйгрлИран╩╜с╜ЛсдЖ ╘║╠╛ра╝сЮО╤Бснжрн╗сДЕр╕▓╥о╟М$IVUF .POUNP SFODZ╨ЬтАл┌ЖтАм╓Жр░│╒У╨Ь═ФрдзроЙ╟М XXX TFQBR DPN NPOUNPSFODZ р╡У

соФсМЭ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л (VZ $PODPSEJB ╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТпрпЕ BN QNс║Е╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕр╜▒ргбсЦ╕╦Йрг▓╨СсаЯр╖╝св╗

р╛д ╙птАлр╛д ▄втАм╙Э╦Цре╢ рйЗ═В╦Э╤Тра╡рзесДЙргР╙мрмб╬Ш╓Ж ╨Ъ сДЙ р░и ╥л

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сНВс░Н╦ЧраЬ

р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о ╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм ╩┐╠и╠и╦Э рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝ снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркд р╛Юрг▓╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Э ра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭосЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢ сИн р╛▒═И

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р ╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И

ра┤рпР

ржксЮД

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм рйЗ ═В реБтАл ▄дтАмсДЙ сл▓ ═П с║Е сНВ с░Н ╦Ч раЬ сДЙ ▄░ сИШ ╦Г раС╓Ц роЮ реН сЕ╛ р╡г ╦Г раС сЭз тАл р░╜ ▄мтАмсГА ╬Т ╩╢ р╡е╥Б ═о

%S +BEF

сФЩ╙ЭсБ╢ р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀е╙Э▀е╙птАл ▄втАмр╕ИтАл▄втАмсоПр╛дсИШ╦Цре╢╦Юр╖┤ рг▒ сО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S +PF

сЗ▒╙ЭсБ╢ с░│см▒рдОр░Дс┤Р сИЧр│▒р╛д╦ГраС рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШрйгр░╢╦ГраС ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S 4BN р╖б╙ЭсБ╢ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

р╕БтАл┌НтАм1BVM 4BCBUJB▄╖▀е╘псС╛╙Э▀е╙птАл▄втАм рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШ╨ЪсИШрйгр░╢╦ГраС

%S -FBOESP

рг▒╦Г╦ЙсЕ╛реН 0UIP соФсл╕сЕ╛реН рбж╠╛╩╜сДЙсЕ╛р╡г"QQMJBODF

смдреНсЕ╛р╡г JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% р│О╙ЭсБ╢

сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС

▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %S сДи ╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ы рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

сВГржм р░д╬│саЯ рг▒╬│сЭ╝

рг▒с┤У

╩┐ркЩр╜О ркЩр╜О

с░│╬│смЦ

тАл═И▌ЭтАмр▓к

тАл▌ШтАмржм р░д╬│саЯ рг▒╬│сЭ╝

рг▒с┤У

╩┐ркЩр╜О

ркЩр╜О

сАМр╣Срг╕ ╨ОсБ╢ сИн╠Ъ тАл▄в▌ШтАм сп░рвО ╨ОсБ╢ 6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

JADE TRAVEL

сПЩсПШро║сЫасЗк

с▒Ж╙С╨РсЭ┤╘║сЭ╝╒БсЖЙ

1107 Clark Street, Montr├йal, H2Z 1K3 Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

Tous les prix includent la contribution des clientsтАЩau fonds dтАЩindemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

ркпсЮпсНВс░НсРЛ╒┐ сЮп═ЫсД╜рбЮ ╘К╥Б

сЦ╕╦ЙрпРслН рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э╘врпЕ BN QN

╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤сддр║г

═Хрз╗▄╖р╛▒═Ир░║сЗ╜

▄╕со▓╙зр│Фрг╡р╖З╙о ро│рпЗ╙С╠Ър║г ╦П╠а рйЖсЫа ╟Е ╨ЪсИн═░раЦ╠КрпасМЮсждрдЖ смУ╦искЩ ╙ж

сбР ╠а ╟Е ра╝рбЙ▄╖р╖З╙ос║Е╙С╠Ъсо▓╓ЙсО╛со╗ ╦П ╠арйЖ сЫа

▄╕╩╝р╣С р╣С╙осЛ┤╙зр║г сбР ╠а

╦П ╠арйЖ сЫа

▄╕╩╝р╣С р╖З╙о сНПсО╛с│жрбвсЛ┤╙зр║г сбР ╠а

╙С╠ЪсбУ╧Ш ▄╕р║г

ро│

сбУ ╧Ш═И

сбР ╠а сд╢╓Ж╠К╤в╘ж ╤в╘жрпЕр░пс║У╘АрпЕсбРсТп р░д рпЕ ╟Е ═░раЦ рпасМЮ╙С╠Ър╣Ср╢БсИИр░зтАлр▒О╪ЭтАмсДЕсждрдЖ 'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUJPO сдЮрпЙсо┐

╟Е ╙Й╙ж▄╕╙С╠ЪсСК╒Ор║г╘втАл┌атАмсеК╙дсо┐с║Е╙ЙсждрдЖ╘вр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

█Я╘всЛ┤сддр║г

Ple as e con fi

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

╬│ сЭ╝ ╤в╘ж

═Х

╘д╠арйЬ

сбР

╘░ргД ▄╕сНВ╨жр║г ═░раЦ╨Ъро│сЯ╖╙зсждрдЖ

╦╗ сдЮ ▄╖ рз╗ р╛▒═ИтАл▄╕ ▌А▐О▄нтАмр║г

р╛▒╤╛сбВсдЮрж│╧Шсг╣ ╦зсмГ╥ксЫасИн

╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕс║Е р░д рпЕс║Е р░д рпЕ

╘▓р░ер╛▒═ИсДпсУЗр║ЭтАл╫НтАм╙зр▒ОтАл┘┐тАм ╙С╠Ъс║Е╩╝р╣Сс║Ерг╕рв╢с║ЕрйЖсжПс║Е сзЧрг╗с║Ер╡жр╢╜с║ЕсЬ┤▀╢с║ЕснЮрб│сКН

сждрдЖ%╘в с║Е ▄╕тАл┌ГтАмсмУ▄░

▄╕сбУ╧ШсУЗсЙЖтАл┌ГтАм ╤в╘жрпЕр░п р░д рпЕс║Е р░д рпЕс║Е р░д рпЕ ╟Е сВЙр║грдзсОм сМЩр╣С сбЙра╢р▓ксг╣ ╦мсЪВ ═Оре│▄║ тАл╫НтАм╨втАл █┐тАм смАргКсгмсаД╥╛ ╠Нро▓рпТсКН ╟Е ╦▒тАл ┌отАмрпасМЮрбИсОмр╖▒сексгВ рп╕сВЙр║г█Я╘вр░гсЧВ╒ПсДЙ рбИсОмр╖▒ сексгВ╩╝р╡Фса╡╦Ц╦Л сЧВ╒ПсДЙсРасДФсУБрйКр╢Юро┐сУБ ╟Е ╦▒тАл┌отАм╙д▄│р╝бсв╗╥С╨СсаЯ╠Щ сБ╕рнФр╕жтАл╫НтАмрдпрлКрнФ

╙С╠Ър▒ОтАл ┘┐тАмсИп ╩╝р╣Ср▒ОтАл ┘┐тАмсИп спнр║ар▒ОтАл ┘┐тАмсИп рпа╥ктАл ┘┐р▒О┌╕тАмсИп р░асЯнр▒ОтАл ┘┐тАмсИп ╦Л╠Ър▒ОтАл ┘┐тАмсИп

╘▓р░е с║г с║г ▄╕сЛ┤сддр║г

╬│ сЭ╝ ╤в ╘ж

сЮЯ рз░ сЮп р▒О сВВ ╓ж сЮЫ

р░д рпЕ

сбР

р░д рпЕ

╟Е сВЙр║г╙з═ЯсдУ╥╢ 7BSBEFSP тАл) рлЕр║▒▄нтАмBWBOB р╝жрбИро▓рбвсЯн 7JBOBMFT 7BMMFZ сЧЫтАл┌║тАмр╖бргЙ .BUBO[BT р╢┤р░Вр╕з #FMMFNBS $BWF

╟Е сВЙр║г╘░ргДр░г╨е╠╝сЫкржмсДЙснВсФ╡╘З ╘░ргД ╩╗▄╖▌Ирп┐╦з╩╢сДЙ├╛рв╝тАлрбв█ЛтАм╩╝сЖВтАл▄ЭтАмсВЖ├┐ ╟Е р╢ЗрпЕ╩╗со┐╦ЧраЬ╦ЦсЬ┤сО╛со╗

р░д рпЕ р░д рпЕ

рпТ▀всмГ╥ксаЯ р╢З═о╥кргИ

р╛▒рз╗╠╝╥и╦ЦтАл ┌НтАмсбФ╙о сКгсЭ╝ ╠╝ тАл ╫лтАмро║ р║г ╬│ смЦ ╠╝сЭа╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсексгВ сждрдЖ ╠╝ сЭа ╦Ж сВМ ╒Й тАл ┌атАмсбУ ╧Ш слБ сЖА сМ▓ ро║ сЫа тАл ┌ГтАм

р░д рпЕ

Ple as e con f

i rm y our ad in ou r Sino qu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

сбР

╟Е рмб ╙г сТа со╗ сМИ саО рбЙ ╠Щ реЖ тАл┌атАм сО╛ со╗

╟Е сбФ ╙о ╓Ц р▓Л █д раж ═░ раЦ ╠К рпа сМЮ сжд рдЖ

╟Е р╖▒ ╨о сЬ╣ са╡ сбФ ╙о р┐Ч р░е ╦з р╢┤ ╩╝ р░▒ ╧е рйЕ

╟Е р╛▒ сУг р║г сЬ╛ сУФ сВЙ р║г ╦Ж сВМ сеЛ тАл┌жтАм ╩╜ с┤Ь р║▒

╬│ сЭ╝ ╤в╘ж

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

сбФ ╙о р▓Л █д раж ╒л тАл╫НтАм сЙЧ ▄╕ р║г

╘д╠арйЬр╢З═осЭЯс║ЕсИпсоЙ╘▓сЭЯ тАл┌ГтАмсаЯ╩┐сдЛр░║сЗ╜ р░┤╨Ь╒Вр░ер░╛р░ЭроЗро║сЫатАл┌ГтАмсаЯсБ╕╟М╠╛р░г╒РркР╒П╦Э╤Нс║Е╘в╩╢╤м═Хрз╗тАл┌итАмсЭ╣р░есмГргЫр▒Н═З╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сдЗрдПтАлраС┌НтАм╨ЬтАл╦Ц┌ЖтАмсДЙсзШс│Чр╖др░есНВсг╛═Й═┤сДЙ╠арв╣ ╪Р╨ис╜ЛтАлргО═В╠а╦Э┌БтАмр░нсзШс│ЧсСЮ╬│р░е▀▒═ВсДЙ▄╕ржмс╜Л ╒╡сАЧ╤в▄╖сТмр╜и╦ЦсБ╢р╕▓сДЙр┐ГржЦ╟М тАл*┌ЩтАмMFT EF #PVDIFSWJMMFсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсзШсБ╢ ╥ор╛мр╛ХтАл▌ЭтАмсПз╨┐▀в╘║╠╛сЬ╣са╡сДЙ╥ор╛мсдЖ╙Йрк╣сМЩ р┐О╟Мр╢Зрг▒сДЙ╩╢╟Л╠Гр░др░пслНс╜Лр╡г╧ШсМЩр┐О╠УсжасДЙ ▀всУлс╜ЛсдЗрпР▀▒═Врпмрейрдйргбр╕▓сбгс╜Л╠п╨дсеЛсВРрбЛ р╣осДЙс░Цр╢а╘║╠╛╤╗ро▒▀▒═ВсДЙсЫасвН╟Мр╡д▄░с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь тАлсзЦ┌ЖтАмсдЖ╘║╠╛р╡Фса╡╥Б╩┐╒Ос▓ЩсЛЬр▓ЯрзЛсДЙтАл┌гтАмрп┐с╜Лр░г ╦Э▄▓сЬ╕сДЙрдГрбЪр┐╢▄┐с│Ус╜Л▀▒═ВтАл┌ЩтАм╨┐▄╕▄╖▄▓р▓ЯрзЛ тАл┌ЩтАмр▓Эр│У╩╝с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсВРриТ╩┐см▒сЬБ╘жсАЧ╟М ╠прпЩ рг▒ сДЙ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лр╢З сд╢ ╓Ж ╨Эс╜Л .POU 5SFNCMBOU╨ЬтАл┌и┌ЖтАм╦а╥и╠╛сЬ╣са╡р┐╢▄┐с│У ╦Э╦ЮсодсДЙрмЙсмЦр╕▓╥о╟МтАл┌ЩтАм╨ЬтАлрв╣┌ЖтАм═║╠а╒┐сДЙргЫ соЦ╩╜с╜Л╠а═В▄┐рйШрмЙр╜▒р╝дрезр╡есЫасбЛтАл┌ЩтАмр▒гр╣СснВ ╘Ус╜ЛсмУ╦┐р┐╢▄┐с│У╠╛▄░с╜ЛсзШ╨У╓Цр┐Ор┐б╦╢рпжргбсЬ╕ сДЙсзШсБ╢╥ор╛м╟М с▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤╨┐▀всзШсБ╢╥ор╛мраЪрдОр░гс░│сДЙтАл┌атАм ╙ЬреЖспкрмН═о╠Е(BTQjTJFсДЙ.BUBOFсзШсБ╢╥ор╛м╬│ ркП╙Ьс╜ЛсдЗсзЦр╢Зрг░ро┤╨ЬсзЦсДЙ▄╖тАл█ЛтАм╥ор╛мроЬсзЩсг╣╥Б ╘╡╠╛╩╝╟МтАл┌ЩтАм╬│ркП╙ЬсДЙр▒гслНра┤сеК╩╝с╜Л╩┐рпР═Ч сеД╥БсЙЗсЫасПксг╛сДЙ╥ор╛мс╜Л▀▒═ВсДЙсв╡реХр╢Зрг▒сжП═Ч ╒нрд▓╩╢▀┐роЬсзЩсДЙрнЙреХр╛ХтАл▌ЭтАмсПз╥Ср▒ОсзУсо▓╟М╘Ь рг▒╨┐▄╕с╜Л╩╢╘╡сЬБ╓Р╒П╦Э▄▓сЦ╢сЬ┤сДЙр╢Жс│ЧрйЖ╦ЭрнЙ реХргН═В╠БсД░ркдрнЙсДЙраксЯ╡с╜ЛсЭ┤▄▓╠а╠ор░преЯсЕЛ╠м рг▒сНШсНЭ╩╢сЕЫ▀▒сДЙсо▓сзУ╟М с▒ЖсД┤сД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмсОйсЙвXXX TFQBR DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╠арао ╬│ смЦ

роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа

сзШсБ╢╥ор╛мрпж╒атАл┌ЩтАм╨┐▀всжП═ЧсЩ║═С╨┐сД╛с╜ЮсКФ р▓┤рпж╒а▀┐сДЙ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠▓сМ╣сЬ╣равс╜Л▀▒═Врг▓снгтАл┌ЩтАм╤Б▄╕ снВтАл┌атАмсДЙ▀всУлсзЦ╧вр╡всТмргБсДЙр╕▓╥ос╜ЛсдЗ╠О▄╖сТмр╜и сДЙсд┤р╛мтАл┌ЩтАмснВ╒РсДЙр│зр▒гсВР╩╜сТмргБсДЙсбЫсдЫс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Б рапсДЙсб╕снж╩╝р╡┤сВР╩╜╪Ж╓ксг╛сДЙсо╗р╛мс╜ЛсБ╢╓РсДЙр╕▓ ╥орг▓р╖др░есмгсЕЛр╢а╧КсДЙраЮ╤ЗсПк╘крейсЦ║р▒Н╟М 0VUBPVBJTтАл┌атАм╙ЬсДЙ4JNPOр║лро║р║г╦Цре╢╩╢ ргЫс╜Лрпжс▒Ж╙С╨Р╨┐▄╕сЬ╣са╡рд│╒МрбИ╠НсзШс│ЧсДЙр░г╬З тАл┌гтАмрйЭ╟Мрл╡реЖтАлрв╣┌атАм═║╠а╒┐╠нсНАс╜Л╦Э╦┐╬│сЭ╝р░е╘║ сСЮтАл┌ЩтАмсдЗ╦У▀всУлр╡Фса╡╥БсзШс│Ч╤вр╖дсДЙтАл┌гтАмрп┐с╜Лр╢Зрг▒ ╨┐▄╕╠┤═ВсжПтАл┌Щ┘┐тАм╨д╤вр╖дсДЙтАл┌атАмро┤роЙсО╡сФвсЧ╕со╗ р┤осКНсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╠╛╒нрд▓сзШс│Ч╥Ср▒ОсЬ╗со╗╟МтАл┌ЩтАм╨┐▄╕р│з р▒г╦Ц▄╕р╜исо╗р╛мроЬсзЩ╤Тра╡сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсзШс│ЧсТмр╜и сПкр╜ирйЖ╦ЭсдЗсзЦсДЙргбраЖ╟М #FOPJU 'JTFUрпж4JNPOр║лро║р║г╦Цре╢сДЙ╩╢╒П рв╣═║╠а╒┐с╜Лрл╡╠┤╠нсНАс╜Лр╢Зсд╢╨┐▄╕сдЗсзЦргВсдВрйЖ ╦ЭсзШс│ЧсДЙрг╝ркПрйЭс╜Л╩┐═н╘║╠╛рй╝рей╥Б╦ЧраЬсДЙсо╗ р╛мсг╛╨┐с╜ЛсПк╦Дсв╕сг╛╦┐▄╕роОсДЙ═ЭраО╟М╦гсПк╦г╦з сдЗсзЦсДЙсзШс│ЧргВсНВ╩┐╨▓рак╠аржХр░ерйИтАлсА░ре╢▄лтАмс╜ЛреЫ реЫ╦Ю╥о╒У╠асПЕсЬ╗со╗╟М тАл┌ЩтАмсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгЦсдВсДЙсзШс│ЧсЬ╣са╡р╜Бспк рмН*MFT EF #PVDIFSWJMMFсД┤сЙа╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лр╢Зрг▒сРРсм╢ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦсг╛╨┐сДЙсзШс│ЧроЬсзЩсг╣╥Б╩╝сДЗ▄┐╟М╨ЬтАлраЖ┌ЖтАм р░исжЙслВсДЙсаЖсаЙ╠а%BOJFMMF $IBUJMMPOсЫксЗзс╜Лр╢З ▄╕сЬ╣са╡сзШс│ЧсДЙр░г╬ЗрпРслНрпжр║Мрп╜╓Ц╩╝╙дс╜ЛсдЗрпР р╢ар║ЭрдзтАл┘┐▌╝тАм╙гс╜ЛсзШс│ЧсМмсМмсбЛ╤всмдсШИсДЙр║Жр▒гс╜Л ╥Ср▒Ор│зр▒гсг╖сОЕтАлргЫ┌атАмр╖Юр╣Рсл╣╨Прамрй╝со╗р╛м╟М╩┐сг╛

сЖ╖╬│рзесДЙраСрдР▀╢╨Ъ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒Ж╙С╨Р╨┐▄╕сЬ╣са╡сзШсБ╢╥ор╛м

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

‫ژ‬ភᄽᄉঋˬ՘὞

ᗛ

థௐϊὋੇᄽᄉ᜿३‫ڙ‬ᗛۡ᣾‫ژ‬ភὋࡂ‫ݝ‬Ϸ ௦‫ڍٿ‬᣾ࣱʶಧǌʶಧథХྱѾᄉᮻྫྷǌʶಧథ ૈ߿ᄉᓫ௅ᮧᓣὋᏪ˄Վಧ௦ጙ ᓣǌՎௐ‫˶ܪٽ‬Ժ̾եҁ·ᓫ‫ݫ‬ᮃǌ‫ڙ‬ᡸ ʼὋ‫ڙ‬ᄇ᠍МՂ˖Ὃ‫ڣ׷ڙ‬ЮὋ‫࠴ڙ‬आ᧖Ὃ‫ڙ‬அᮂ ఺᧖Ὃ‫ڙ‬ႂ᜼ʼǌԺឬ௦௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ὋᏪ˄ᤆஞஞ ୦ᡛʶ˓తǌ ੇඇ൒ᦏ᜵ઁ‫ژ‬ភൠࣵਆ੆˝ᠠࣱൠὋ੥ ʿ͗‫˝ځ‬ඇܸ˶եᅋՎʶᯪൠᏪጩ᫐ǌ‫ੇ˝ځ‬ ͗‫ٿ‬ਆ̯ґǌඇ൒եҁᠠࣱൠௐὋॶ˖঳௦ᜁ᣾ ࣱᄉචඦ੝ਕ౿ǌᏪ˄ᤆ࣎భᤇ˓བ᫒ਏঋᄉ චඦබᤉʿ͗๖ᤝǌ Ժ௦Ὃൣॆੇၸὁ᣾ࣱὁᄉॶৰ̙ԩᅋ ᗛۡᄉ‫ژ‬ភᓫௐǌੇԁஅҁధԣ‫ד‬ᅋ੩౎ᄉ ႂពǌ ·ᓫॆґὋʿ௦ःॆඇ˓̠˶ᰳᰳТТᄉ ՘὞‫ژ‬ភᓫʿ௦ʶ˓௾ˆ൓ᒐᄉ௅ߔ՘὞ధԣ ᄉʶ˓౎ႂὋઁੇ᣾ᓫᄉॶৰКχ᣾౎˿ǌ եҁధԣ‫ד‬ᅋ‫ڙ‬ႂពնᅻ‫ݜ‬ᥒԩࠑ఑

ۡ ஠ ᔚ

Ꮴဌ௉௉ᄉᡐ˿ࣽὋዴॶᄉ੩ੵ˿ʶʽὋʶ߿ ᜵ᝧ̠ᄹ३ॡ˃ˉ੥ᛠǌཨՐፋ̬ܸ᜵Ԝᄉᢻᛠ ੩˿ʶ˓ႂពὋᆷᝢ̴͂ࣂፂઁᢻʼᄉ੝థ͈ಪ ಕ᝭ᦏԜ૿˿ǌвਆ˿ਆ᜵ឬᄉពὋុஞ˿ᒬࣁ ᄉឥචὋષ੩˿̬ܸ᜵˻ᢻᄉ࠴ృᄉႂពὋ֖‫ݜ‬ ጝ‫˿ݝ‬Ԝଋ‫ݜ‬ᄉௐᫍὋՎௐឬ௙˿Ԝᄉ‫ڠ‬ழඊᣖ ᤉὋвࣞ‫ݜ‬ᄹᢻὋ‫ݟ‬౦໗਒੆̓˿ᭉ᜵அʶᄇЊ᠟ ၸὋ࠴ృᏥᘼ˿ʶʽኔः˿ǌ ࠴ృ‫ڙ‬ʶֆґ̴֖֦ល᣾˻̃੣ᢻᄉৰхὋ య̴ᫍ˶ፋ‫̭ݜ‬ፀ᣾˿іᣙᢻὋͭ௦࠴ృਕ᜿ᢻ ߔᦏʿՋ਒Ὃ͈ಪ˶ᰳ˿ǌॆཨ੭ᬓ˿̴Ҫʼᄉ᠟ ၸ͈ಪ͗Ջ‫ݜ‬ᄉಕэὋʿ᣾ᤇಧʶ౎Ὃឹ͗˝˓ ʿᄰ࣯ᄉ̠ᄆ঄փ὞ ᤇіܸ౎̴ᡪ˿ʿ࠵ᬃᤂᄉ̃੣ᢻᛠὋጻ̅ ፋ̴੼ҁ˿ʶᣙᢻὋʿ᝶ᮧᓣᢻхবᑞᦏ௦ඊᣖ Ջ᤟࠴ృᄉ᜵යǌ̴֖ᢻᛠᏤ౛‫ݝ᧙׷‬᜵Ҫཁ᠟ ၸઁᢻӭፋѾ̠ὋᝧᏤ౛ઁᢻߔʼзᄉ͈ಪԜ૿Ὃ ᝧᥦ˓Ꮴ౛ҁௐϊᦠՋʶʽǌཨՐ̴‫ڙ‬ԓ͈Ҫʼ ̊ᄇ‫ڰ‬ፋ࠴ృઐ˿͈ὋॶਆૂᅋᏤ֐ࡂʿᄰζᠽ ʿҁᤇ˓ᨐǌ ଋ˿࠴ృὋ̴ࣛᅋ‫ݜ‬Ўᡪ˿Ф̴ᄉˏ˓ᢻ ᛠǌᥦˏ˓ᢻᛠᄉᢻᦏ௦ඊᣖ᠛ᄉὋᄫᄉ௦Ўડ ᰳ࠴ృᄉॶူ͈ͮὋ˝Ր᭦ᄉᢻߔϡ˓ᩓۘǌᡸ ʼ̴ʿϢᄉ֖‫ݜ‬ᐉᅋधᢻᄉፂᰍὋʶҝКॶК਒ ͛૾ᄉਕ᜿ὋʿҮ‫ܥ‬ᓣᄉఌᇧᅋᒬࣁᄉපࣰ֖ᅊ ЏὋ˝ᄉࡂ௦ᝧ࠴ృ‫ܘ‬Ҫ̴ࠪᄉζ͉ǌ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ሼ᠟᤯ᅻ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴઐ ࣱᄉ੝థሼ᠟ஂᇽࣂК ᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆǌ þᗛ ۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮ ࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌ їᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮ ѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚ లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

ᄉ๖োǌੇॆௐ̃ពʿឬὋΦበԀஉʽႂពὋ ᮺ‫ݏ‬ ҁధԣࠑǌ ʶԴ᫂Ὃధԣጙᅋᅊᄉध᫂ǌЛࡦܷᄉߦߔࠪ ᅋႂ᜼Ԧմǌ‫ࡦٽ‬Ӧᄉ‫ݘ‬ЇʿϢ‫׽ڠ‬ฉǌᏪѷѷ੥ ߥ͗ᡋᡸᄉ ̲Ѷᄫʿᣀᅒᄉᄹᅋੇǌࣳ‫ݝ‬Ὃႃᄉ ࣂፂѢ᫂Ὃʿ‫ࠑڙ‬ǌ ͭॆʽὋੇࠃ‫ڙ‬ᜁᥦৰܑՕҁ˿ǌࣰ࣡ߦߔ൓ ˬᄉቶ‫ܥ‬ʿ᜸˿ǌࡂኪ௦ႂ᜼͛౎ᐩᄈҚᄉቶ‫ܥ‬ǌ ͭਕ᜿ԁॡᘾϛǌ ࣰ௅ߦߔ঳͗૗ҁ᫂ԯὋᰳᰳТТ‫ڠ‬ᤀଋ ੇǌᰳԶὁ̍‫މ‬ὀ̍‫މ‬ὀὁǌཨՐ᣷᡹᣷ˠᰳԤ੣ ᜵ੇઔઔǌͭᥦܸὋԁ௦ੇᡋҁߦߔᄉ᭦ґὋᢨ ʽ౎ઔઔ̴͂ǌ ᤇʶ˓‫ژ‬ភᓫὋ̴͂ᄽᄉঋˬ՘὞ᤆ‫ݝ‬Ὃॆௐ ੇᄉధԣ఺᝜‫ࣛڠ‬ᅋ࠴ߦᤠᡪ˿ǌᥗ᣾˿ʶ‫ڣ‬ː᧗ ᄉࠑ఑ǌͭ ʽ൒Ԡ͗ঞಧփ὞ ᢵ˝ࡌ̠ܰὋᬓ˿ᐈեధԣᄉ‫ד‬ឃǌતત ‫ݜ‬ͺ˝߶ਧǌᤞ̎ዽ౦ፋߦߔ˧ܰǌੇ̣˥˶ϡ ʿ౎ǌ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

ҁ˿ᢻᛠὋ̴ཿጶབৰᄉ֖Ꮴ౛੩᣾ય֏̭ ፀ˿ԤழՐὋࡂࣛᅋ࠴ృᄹᢻ˿ǌܰ᜹ʼᛩ᣾໡ᄉ ‫ڠ‬ழ̴ᦏథ਒௃਒ᄉ૔˿ʶʽ὚ࣂፂ‫˿ڭ‬ᄉՐቓ ᭀҀᜁ̴ឬ੆˿௦௃ၸᄉୋ᝹὚ᢻͳऄᦉᜁҪᄡ ᭂප᩠ᙌᄉ‫ڠ‬ழᜁឬ੆˿࠴᫇ᮤʿᆽ̂Ὃњᅋ࠴ ృᄉᑞҦ֖පࣰ੼˓ᰳᘠᄉࢹͺ௛‫ݟ‬ԥଁὋԥൣ ᤇ˓ᢻध˓ʻࣱ̊̾Րࡂ᜵૰ளᢻ˿ǌԱԱពַ ३࠴ృᄸधᅊቶᄉὋК෤థ˿ੈॶǌ धᢻʼᡸᄉௐϊὋιཨ̴߸КԺ̾ͺ˞ᄉಧ ߔὋૈཁᅋᢻ᧖ᄉ᝹‫ܫ‬Ὃ᝿͈ᅋधᢻᄉਕ᜿ǌ߸К ʿଡቆុʶཁ෤థͺၸ὚ᢻᩙᥐଌʿ༦὚ෳͮૈ ᇧ᧪˼᡹ǌࡉ᧙ઁពᮤज़ʿᄰ࣯ᄉ̂ৰʼलὋ˻ ˿ᢻࡂ᭣࣡ᒬၿ‫؁‬὚ܰѢຣဓܲழΦ‫؁‬὚ధԣѢ Ԝܲథ᭦ߔ‫؁‬὚ʼʽာʿ૗‫ڠ‬ᨠଡӣၶาು൒

XXX TJOPRVFCFD DPN

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ኃ ࣱ ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ѽည

஠ ܷᐩ᱒ ‫؁‬ĀĀ࠴ృ‫˪˪௵ڙ‬ᄉᬜᧁ˖ፆో˿ណᢻὋ‫ڙ‬Ꮴ ဌᄉ˞࠭ʽҨ‫˿ݝ‬੝థᄉ੣፝὚‫̴ڙ‬ᤋ‫ܥ‬ሥᡁᤇ ˓͈ಪܹ‫ݝ‬ᄉ‫ܥ‬ᮂ᧖Ὃ‫ݜ‬ᤋ͈ಪᦏ෤థᤆǌᙉཨ ᄹҁᢻᛠᏤ౛եҁ੆͈̓ಪௐᄉᤌႠᅊᇷὋ‫ݜ‬ ˶෤థܲਆὋਕ᜿ᔈᨐ˻˿‫᜴ˋݝ‬ǌ ˧ՐὋᏤဌࣛᅋ‫ݜ‬Ԝ˿4""2ὋҨူ˿੝థ ᄉʼᡸ੣፝Ὃ֖‫˿ૅݜ‬ʶᄇЊǌ‫ٿ‬ҁ˿ᢻᛠૅ̴ ᄉ̊ᄇЊᄉௐϊὋᢻᛠᏤ౛ଡѢ᜵ૅཁሯᡋὋ Ꮴဌᙉཨʿৰਜͭ˶෤థҨกὋణՐૅ˿ʻᄇ ̊ᡋ̠ǌ ‫ٿ‬ҁࠑὋਆਆ౎ҁᗛྱѽ࠶ ࣱ˿Ὃʿᅻ᥊ʼ ໥˿ܲ࠵Ѣᤇሗχᢻӭᢻᄉ‫ڣ‬௿ǌ̯ʶध‫ݼ‬ᄉॶ థਚႦҁဗ‫ڙ‬ᄉ̯ࠓᏤጶὋᑞઊध̣˥ᓡॶ᭦ࠪ ၶาࠪᒬࣁᤆᄽ௦న˿ǌ

᥵ࡏՖ᜴߶ ᤇіܸʶᄯ‫࣯ڙ‬าǌ ֖ੜˋܺ‫ݣ‬ʶᡐ઩Ѣᬒߔ᧖ᄉఽᕘὋ‫ܯ‬᫹ ʽὋͰ‫ࠪڙ‬᭦ᬒ᧖ᥦ˓ᏤܿՖ᜴߶᭤‫͂ੇڙ‬ၶ ᩠ᄉᨠˌᎩወቱʼὋʶ᣷ᄹੇ࣯͂าὋʶ᣷Т ᒰҹҹ‫͂ੇ֖ڠ‬ᐉܸǌឬੇ͂ᤇ˓ᬒߔࣂፂ ࣱ෤థ̠அૄ᣾˿Ὃឬ̴ᄉߛ‫ݘ‬ЎԜ˿˖‫ڍ‬Ԡ Ԝ˿௅ఴὋ᫇ੇ˖஠ᄉ#0/+063௦ঞ˥ᝮᄉ ኍኍኍኍǌ ช‫᧖ڗ‬థԑԑᄉᕘ಩Ὃ̾ԢጹᆾᄉԂᆂǌ ኍੇ૯ᡐ౎ᄹᄉௐϊὋԦဗᤇ̎ᆂܿФࠃॡผ ᄆ֖ዴࢻǌܷഏ௦ґ˞̠˻౎ᩓ‫ڙ‬ช‫ڗ‬ʼᜈᯎ ᔈ‫چ‬ၸᄉǌ ԠథʶܸὋՖ᜴߶ឬ னࠪ᭦ᄉᥦ ˓ Ꮴܿ ਆઁ̴ࠑᒬࣁ୦ሗᄉܲͷᄉ႖ᔵᔟᔟᤞፋੇ ͂ǌúú‫ڙ‬ʶᡐԜ᠓ྫྷᄉᡸʼὋੜˋܹܹ‫ੇڙ‬ ͂ᄉᢻ᧖նឃ˿ੇᤇ͇̂ৰǌ‫ݜ‬ʶ᣷ឬʶ᣷‫ن‬ ֜Ὑ þ᥵ࡏ֭ࠪᤇ˥‫ݝ‬Ὃੇःឞϡཁ̣˥փ὞ÿǌ ѹ‫ܭ‬ຝఋᄉܹ᫹‫߰ڙ‬᭡ᄉᯰᡸʼઅ࠰ʽத᯶Հ ॕὋᨠጲᖈྒྷ໗ಜిὋ຀ጋᓣᄉᔈహᤀᅋ௙̜ ᫹Џधஉǌ ʼӤࠑҫᫍᬨ᭤‫ڙ‬᫹Իʼ͓োὋభ᜸ᬒߔ ᧖ܲ˿ˏᄣ႖ᔵᔟǌᜈ‫ڙ‬ผᄆᄉ‫܇‬஧ᄣߔ᧖ǌ ᳦௚ᄉௐϊՈ˿ᯋὋࡂʽԜຌူ˿ʶʽᥦ‫ڰ‬ቆ ‫ڠ‬Ὃઁ႖ᔵᔟᔟሗᡐ౎˿ǌ‫ڙ‬ᄯᡐᒈ‫؛‬ԯචᄉ ௐϊὋੇᄹ᜸˿னࠪ᭦ᄉᏤܿǌʿϷ࣡᜸ᄉӑᎾ

஠ షወ

ᄆ̠ᥦಧᰳᏪᑂǌწწ࠴࠴Ὃቇᅋʶ్͇ጮ᛭ ᛬Ὃ੣᧖ૅᅋᨠ᪍Ὃൣ̯໡੆ᳫᓣᄉ഍೘ʼᡋ ʽ౎Ὃᄹᡐ౎ᅸ૆Ԡᒎᑶǌ̴ᄉᬒߔ᧖ஞஞᴎ ᴎ‫ڠ‬ሗ໗˿ᘁᖜǌ Ֆ᜴߶ᄉᬒߔ᧖і˪̣˥˶෤ሗὋܷᦉѫ‫ڠ‬ ᭦ᦏᜁᩓʼ˿පชὋϢᅋʶᣙᄆᓣᄉӴᤓડАǌ ‫ڙ‬ʶ຺࣊Ꮅ३፮਒ᄟཨᄉ࠴ᬒ᧖Ὃ̴ᄉᬒߔ௬३ Џሓሓᄉǌ౼֖ܳੜˋܺ‫ڙڮݣ‬᫹Իʼጩяᐉ ܸὋ੥ᅻ᥊Ֆ᜴߶ʶ˓̠Ͱ‫ࠪڙ‬᭦ǌ̴ᄉܹܹі ࣱґࣂፂሎध˿̠ˆǌԓ౎ᤇ˓঳௦ˬ֊֊ᄉǋ ໗ԯ᱆ӑАกឥᄉǋᄹᡐ౎ᒯܲ ࡦᄉᏤܿࣂፂ ܲࡦ˿ὋԜࣱѷѷϡ᣾ॶᑥୃೃ੣శǌ ̴ˬ᜹ԠབৰὋᄹᡐ౎ඊੇ͂੝థ̠ᦏథ าҦǌᤇಧᄉবಪਆॸխल˿ॡ̠ܲ‫ډ‬ፈ‫̴ڙ‬ᢵ ᣷ǌୂҁᤇ᧖౎ᄉኃʶܸ௸ʼὋࡂᄹ᜸ࠪ᭦̴ࠑ ᧖᫹Իʼ‫ڮ‬ᅋ‫ݝ‬і˓ྗආᣛᄉ̠Ὃʶᄯᐉܸҁ᭚ පย໗ᕘ‫ڠ‬ǌ‫߰ڙ‬᭡ᄉ‫ܳܭ‬Ὃ‫ڙڮډ‬ʶᄠീ᳦ᓣ ᄉ༤ʽᄉᏤధԣὋ͋͹බᤉʿ͗஘Ԝǌ ௉௽ᄉጹᭀ࠱ช‫ڗ‬੩າὋੇ͂୦ሗᄉᕘዞ ॡঋԦᔎ˿ὋᗟМᔭᄉᔈయࣂፂ᣾ԜὋ࠴࠴ᄉᬋ ᖿ͙ᬣ᮲ᏪᡐὋ᱆ӑАҁ‫ᦏܪ‬௦̴͂ᄉࠑ‫چ‬ǌ ੇቢ‫ڙ‬᫹Իʼᄹᅋᭀʶໞໞ̯ᱤߊᄉள፮ʼৢ ཨໞʽὋቆච᧖Ќ໗ಝఱ৉᭡ᄉᔃᔉǌՖ᜴߶ʶ ˓̠‫ࠑ̴ڙڮ‬᫹Իʼᥦषܷ‫ڒ‬ಷґὋ̙ԩᅋʶܸ ᧖ᄉኃʶ౓֝‫׾‬ǌ

༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ‫ ׮‬ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

ࣳᤁ‫ڠ‬Ὃੇ͂ဗ‫ڙڙ‬ʶ˓γᬩ‫ݘݣ‬ᄉ‫ࠑڍ‬ǌ Ꮺ˄ᗛۡʿͭథॡܲࠑऐᣘ࠭ᄉᇪࢹనҫὋԢ ก।ବүనҫǌҪʼᤇ᧖ྱѾСซ‫ݘݣ‬ᥒԩዴᇷ ʼὋፂ฿ʼԢᢵͳʼᄉᘻय़ǌᄰζੇ͂ʶ߿͗‫ڙ‬ ʽʶ൒ࠑ఑ԦၶґὋࠬයҁ˃ˉᄉବүǌ᫽ൢࠑ ऐ৫ҚᄉԦၶǌ ̠ឬὁ‫ࠑڙ‬᭤ྗආὋѢܰ᭤ధԣǌ ὁੇ̝ྕᄉ ధԣὋੇκ̯‫ڍ‬ЮʿՎᄉ˸ԝ౎ҁᤇ᧖ǌఝథᎅᄰ ᥄Ꮺ੆˝ధԣǌᙉཨੇ෤థ̣˥ᑞҦԜγએ;Б ԩ͝ࠎǌͭԵ᜵;ʶ᤯ႂពὋੇ˶͗በԀᮺ‫;ݏ‬ᢵ ஷǌʶ̠᝟ᆀὋ̠̃᝟᫁ǌʹ̂঳థᝌфҨกǌʿክ ;ᄉф߿‫ʹݟ‬Ὃੇʶ߿ᦏ͗ஂ૆Ԣ࠳᧗;ᄉǌ ʿ᜵࿗ᒬ᭦ࠪ᫇ᮤǌ˶ʿၸॗ८ǌ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ ੇ͂ፏʿ͗ὁ௃үὁǌੇ͂௦ԩγએᄉǌᏪ˄;ᢵ ᣷ᤆథੇǌ ࣎భ‫ڙ‬ᤇʶ˓௾ܸՎࣻᄉᓫ௅᧖Ὃ‫ڙ‬ᗛۡᄉ ඇʶ˓̠˶ঋঋˬˬ‫ڠ‬ນ᣾ǌཨՐᰳᰳТТ‫ڠ‬ᤀ ଋளᄉʶࣱǌ௙ࣱ௦Гࣱǌੇᅻ᥊ʶ߿௦ਏঋᄉ ʶࣱǌ‫˝ځ‬Гߔ௦Ӡ̃ၶᐞ˖ణԺྕᄉǌ

χᢻ᝭

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

஠ ໶䣘

優質醫生

േଦቓ

d e n t a i r e

精良設備䈁慓ⷓ

ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉

D.M.D.

I d é a l

親切服務

തರ୍

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ᧛਍਺ཝ‫ޢ‬ਮൎ儊ؓ䳠਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

乆㌺䴱䂧

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen

൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ

‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ Ouimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿж‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

O NGOING R EGISTRATION! ╟Б 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ╟Б "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ╟Б $BCJOFUNBLJOH ╟Б $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ╟Б 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition ╟Б*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

╟Б.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ╟Б%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ╟Б.BDIJOF 0QFSBUPS ╟Б/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

═ЧсЭЯ█▒сЭк "DDPVOUJOH

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣ 4FDSFUFSJBM рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

раХспЭ╥С╘╗ )PUFM 3FDFQUJPO рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╦Г╦ЙсйШтАл ╫лтАм1SPGFTTJPOBM 4BMFT

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│

сДЖ

▄╕сЮ╢сИн

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл ╫лтАм5SBWFM TBMFT BOE UPVSJTN рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

www.jfkbc.com

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рп╕ слН сЮ╢ сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Free Tuition

Ҫૅܷ̠ྕʼᎩ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ʿክԓ‫ʹݟځ‬Ὃ ࣱʶ˓௃Ժ́ᝫᄉ ̂ࠃ֖ึᛠௐ࠺в൒३ҁुӐὋԀ෤థ̠ ඊҪૅܷ̠‫̈ڙ‬ᐎᎩʼᔈ᠟ᄉௐᫍఝܲǌ ̯Ҫૅܷፑ᝟ࡌҁҪૅܷࣸ୦ႂ᜼‫ށ‬տ͗ $35$Ὃвҁሒ̠‫ڙ‬ጲஜ૵‫ူܪ‬МՂDPN 4DPSF *OD Ὃ ࣱᄉஜᮉᆐቂᦏ௬ᇧὋҪૅ ܷ̠‫ڙ‬ᎩʼуํඊФ̴͉ʹʶ˓‫ࠑڍ‬ᄉ̠੝ ᔈ᠟ᄉௐᫍᦏ᜵ܲǌ ࣱ తὋDPN4DPSFМ ՂМ࣊ᄉʶᮉХͳஜ૵௬ᇧὋҪૅࣰܷ̠‫ڨ‬ ඇ˓త‫ڙ‬Ꭹʼуํᄉௐᫍ᣹ҁ ˓࠴ௐὋˀ ൤ᄰඊὋᎾ‫ڨࣰ̠ڍ‬ඇత̨థ ˓࠴ௐᄉௐ ᫍ‫ڙ‬ጲǌ ࡉክᤇʶௐ࠺ࣲ෤థ̣˥ᎤཁὋͭ௦ԁ ᱤథᆐቂପᇧѢҁऄ˝̣˥Ҫૅܷ̠ඊᎾ ‫ڍ‬ǋᔭ‫੊ڍ‬་ฮኍ‫ڍ‬ᄉ̠Ὃܲᔈ ᄉௐᫍᤈ ᛠᎩʼуํǌᄋՐܷߥ὇2VFFOýT 6OJWFSTJUZὈ ᝮ૾ܷ͔͛޴Ԣஜߙˀᇪ͗޴ͳߥាርᄉ ஓ૾4JEOFZ &WF .BUSJYᝢ˝Ὃʿ͗థ̠ᑞܴᅻ ᥊ᤇ˓᫇ᮤᄉኔ಴Ὃඇ˓̠ᦏᅻ᥊ፑ᝟ፆ౦Ὃ ͭ௦෤థ̠ᑞᤇ˓᫇ᮤͺѢʶ˓ᝧ̠ζనᄉ ኔ಴ὋᤇФ˖ᄉຆࡎ൒ԓ‫ځ‬Ϙ३̠͂ଉቂǌ ॡ̠ܲࠪᤇሗဗ៵ᦏ͗థᒬࣁᄉᝌ᧕Ὃ ͭ௦.BUSJYஓ૾Ѷᝢ˝ὋҪૅܷ̠௾᥅ଋԩ

ᄉᰳኍஓᐱ̾Ԣ᝟ኪ఺ᑞҦὋԺᑞ͗੆˝ᤇ˓ ᫇ᮤᄉՋူᝌ᧕ᄉʶᦉѫǌ‫ૈݜ‬ѢὋܷܲஜᄉ ҪૅܷЇቧὋ̴̯͂ణѹᤈЙߥಢᄉௐϊᡐὋ ࡂध‫ݼ‬ˀ᝟ኪ఺֖̈ᐎᎩ੩̓᥊ǌ‫੅ݜ‬ሥҪ ૅܷ̠˝þᮻζোҮྫྷ὇JOGPWPSFTὈÿὋᤇሗþҮ ྫྷÿ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼᔈ᠟ܷ᧙ᄉௐᫍὋࣲ˄ึᤋ̅ Չሗள᫔ቢཁ˧ᫍǌ ள޴ͳѫౡࠑ֖ܲܲ͟4PMVUJPOT 3FTFBSDI (SPVQᄉ঳ᜆ,BBO :JHJUὋ‫ڙ‬ᝌ᧕ᤇ˓᫇ᮤᄉௐ ϊᛪ᣹˿ʶ˓ளᮢᄉ᜹ཁǌ̴ᝢ˝ᬓ˿ᥦ̎ᭅ ᭅᆾᆾᄉ‫ځ‬ገ˧ܰὋ෤థ̣˥Ժ̾ᡐҁф߿ͺ ၸᄉ᧗ܷ‫ځ‬ገὋ΍Ҫૅܷ̠ʼᎩௐᫍඊФ̴‫ڍ‬ ࠑᄉ̠ᰳѢᤇ˥ܲǌᏪᤇӠіሗᭅᭅᆾᆾᄉ‫ځ‬ ገὋ̴ࠪ౎ឬὋܷᦉѫᦏ௦̠͂᏾ཿᑞសᄉǌ :JHJUᛪᇧὋҪૅܷథᅋѢᓣᄉࠔࣛ̈ᐎ ᎩనҫὋᄰඊФ̴᝴ܲ‫ࠑڍ‬Ὃᤇሗనҫ௦߸К Ժ̾᠆ઝ३ᡐᄉὋ ᙉཨᤇሗనҫፂ࣡ᜁᥦ̎ᅊጙ౼̎‫ࠑڍ‬ ౜ͯ᠟ၸᄉࠔࣛనҫᄉ๖᠟Ꮷ੝មჀǌ̴ᝢ ˝ὋҪૅܷ̠Վಧᥒԩᅋˀܰႌᬥሎᤇሗ჋ ᔪᄉઈᇛǌʿክ̴͂௦ՠࡏͰ‫ڙ‬йె‫ڠ‬ӜὋᤆ ௦౎ᒬФ̴‫ࠑڍ‬ᄉሧඞὋ‫ࣧڙ‬տ᣸᫪ᄉҪૅ ܷ‫ڠڗ‬ʼὋ̴͂ᦏᜁѲѫ‫˓ ڙ‬ௐӜ˖ὋᏪ᤯᣾

4LZQFᐉܸ֖΍ၸ‫'ݟ‬BDFCPPLᤇಧᄉᇪ̓޴ͳ ࣰԻὋѶԺ̾ᝧ̴͂ᄉߣ࿗ᄉਕ᜿३ҁᎀᝌǌ ̯'BDFCPPLణ௉ᜁܷ᧙ᄉҪૅܷ̠ଋԩᤇ˓ ̂ࠃὋࡂᑞܴᄹѢᤇʶཁǌ ૊ཱ:JHJUᄉឬกὋ‫ˬޠڙ‬ழ᭦ὋҪૅܷ ̠ඊᎾ‫̠ڍ‬ᔈ᠟ఝ࠵ᄉ᧚ᨐၸ̅᠓˻ᮂˬǋ %7%̾Ԣᰳຌႂ᜼Ὃͭ௦̴͂ԁඊᎾ‫̠ڍ‬ᔈ ᠟˿ఝܲᄉௐᫍὋෛᤙ‫ڙ‬:PV5VCFᎩቢʼǌ :JHJUቶሥὋ̈ᐎᎩ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉघ͈‫ˬޠ‬ᄉ ຸ෻ǌ:JHJUᛪᇧὋԲܰʶ˓ԓ‫ࡂځ‬௦໫᫁Ꮺࠞ чᄉпߢǌ.BUSJYஓ૾˶Վ਒ᤇಧᄉ᜹ཁǌ‫ݜ‬ ᛪᇧὋ˶᝴Ҫૅܷ̠य़‫͗᧖ࠑڙ‬᜿३௃ᐉὋͭ ௦‫ݜ‬ᝢ˝Ὃᒬࣁ߰ਜ႐‫ڙڮ˖ࠑڙ‬᝟ኪ఺ґ΍ ၸ'BDFCPPLˀ̝ԣᐎፎὋ˶ʿਜ਒‫ڙ‬౜ऎৎҭ ᄉܸච˖ᰁᢻԜଉ᝺̴͂ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᄉζো੾శழ᭦Ὃ᱆ӑАஓᐱጆፑߚ‫ڙ‬ʶሗ ૆ક҃খऎᄉγߵҦ᧙Ὃ̴͂᣾̅ुុ෸ᜂ ͛ፑᄉஓߥഴयὋᏪဗࠃѶଡᧇ̠͂ὋᎩፎ ኍζো੾శࣂፂ੆˝ᅻខ͛୦ʿԺ੊Ꭴᄉ᤬ फ़ǌ᝟ኪ఺੾శ˃ࠑ.BSJP "TTFMJOᛪᇧὋᄫґ ᱆ӑА˖࠴ߥζো᝹‫ࣂܫ‬ፂ੾శःၸὋࣱ֖ ᣏʶ̼ᄉߥ˷ழयߚ‫ڙ‬ᑱᓫǌ᭞࠵ࣱ‫˖ࠑڙ‬ ᦠ‫ܫ‬΍ၸᄉႂᑧఝҪЎᤈὋՎௐᡔ౎ᡔ௾᥅ ‫ڠ‬΍ၸ'BDFCPPLǋ5XJUUFS֖:PVUVCFኍᎩቢǌ ‫̴ڙ‬੝˿ᝌᄉ ˓᱆ᄴஓ‫˖ށ‬Ὃథ ˓ᩙ߿ 'BDFCPPLᩖଋǌ .BSJP "TTFMJOुុὋ᱆ӑА˖࠴ߥᄉ᝟ኪ ఺᝹ஶࣲʿኪᖿՐὋͭ௦‫ߥڙ‬ಢ֖ា۵˖ζো ੾శᄉ΍ၸ̾Ԣဖܑ֖ߥၶ͂‫˖ࠑڙ‬ᄉৰх ߚ‫ڙ‬ᣖܷࢿऩǌՐᏧ‫᧖ࠑڙ‬΍ၸႂᑧௐὋʿ ߚ‫ڙ‬ᩙ߿੊Ꮷ᣾໙ኍ᫇ᮤǌ̴ᝢ˝Ὃܷܲஜஓ ‫˧ށ‬੝̾ʿᴁҴߥၶ‫ߥڙ‬ಢᄅेʼᤗᇪ̓Ꭹ ቢὋʶ˓᧗᜵ԓ‫ځ‬௦‫ڙ‬᣾ԜіࣱయᫍὋథ̎ᜁ ߥၶ᤯᣾੣఺ኍ᝹‫ܫ‬ત୉ᄉஓཱ࣍ྞ੊Ꮷ᜼ ᮟᜁஉʼᎩፎ͛୦థСǌͭ௦ᤇಧʶ౎Ὃ΍३ ஓ࣍˶௃ก΍ၸఝҪథᡙ̈Үᄉழयխलߥ ၶᄉߥ˷Тᡙǌ .BSJP "TTFMJO‫૆ڱ‬ᝢ˝ὋᴁҴߥၶՋူ΍ ၸᎩፎᠪຸ௦ʶሗ۱ШᑞҦᄉழयὋ‫ݟ‬౦̴

థ ᄉҪૅܷ̠‫ڙ‬ФͰ߳˖઴థ᭤ᬅ‫ڠ‬ ጲ፵͛ᣤᄉࠔࣛ̈ᐎᎩనҫǌ ᄉҪૅܷࠑऐᑞܴᖌ३᭤ᬅ‫ڠ‬ጲ፵͛ ᣤᄉࠔࣛ̈ᐎᎩనҫǌҪૅܷ෸๑ឰᄴ ᄉ Ͱ߳‫ڨ‬Ժ̾ଋЙ̈ᐎᎩὋጰᔃПᄴ̈ᐎᎩᄉଋ ЙညణͯὋ̨˝ ǌ ಩૵ᐎՋ‫఺ڍ‬ౝᄉፑ᝟ὋҪૅܷ‫̈ڙ‬ᐎᎩ ௾Ԣညழ᭦ᜁѴ˝Кီኃ ͮǌ

̯ஜߙᄹҪૅܷ̠Ꭹፎ΍ၸ࿃х ኃʶՏ Ҫૅࣰܷ̠‫ڨ‬ඇ˓తᄅेᎩፎ ˓࠴ௐὋ ௐᫍᤉᤉᡓ᣾Ф̴‫ࠑڍ‬ǌ൤ܰὋҪૅܷ̠ᤆ‫ڙ‬ ʽѴᎩቢᄉ΍ၸညழ᭦ଅ‫ڙ‬ᯪͮὙᎩʼᩏᛠǋ ፤۲ᄇመ̾Ԣ:PV5VCFǌ

᱆ᄴ˖࠴ߥಢЮζো੾శःၸ໔Ր ᱆ӑАஓᐱᦉణᤂМ࣊ᄉʶᮉុಉ௬ ᇧὋ֖ζো੾శࣂፂ‫ߥڙ‬ၶᄉ௅࣡ၶา˖ ௾᥅΍ၸ्੆ᱤ௙ࠪඊᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ఴᄴᄉߥ ಢ̾Ԣஓ࣍˖Ὃζো᝹‫̾ܫ‬ԢᄰСᅻខ੾ ᑞߚ‫ڙ‬௙௬ᄉ໔Րǌ಩૵ፑ᝟ὋᄫґКᄴ˖ ࠴ߥ΍ၸᄉႂᑧ˖థʻѫ˧ʶ෤థᤋଋ̈ ᐎᎩὋԲܰథᄰॆஜ᧙ᄉஓ࣍ࠪ̅ζো੾ శ‫ڙ‬ஓߥ˖ᄉःၸ෤థ᣹ಕǌӦஜࢺԾᄉ ஓ࣍ᛪᇧ௃กཿጶ΍ၸᄰС᝹‫֖ܫ‬ᣃ͇Ὃ Ф˖ᄉʻѫ˧̨̃‫ڙ‬౜࠵ஜஓߥาҮ˖΍ ၸζো੾శǌ ᱆ᄴ˖࠴ߥᄉ᠆᠉̠ࠪ̅ஓᐱᦉፑ᝟ ፆ౦ᛪᇧ˿СซὋ᱆ӑАஓᐱ఺ౝ᠆᠉̠ᐎ Ջ͗ᄉ$IBOUBM -POHQSjᝢ˝Ὃᄰඊ̅ߥၶὋ ஓ࣍‫ڙ‬΍ၸζো੾శழ᭦໔ՐὋ˖࠴ߥᭉ ᜵ᆐቂ‫ʹݟ‬இᤈᤇழ᭦ᄉࢹͺὋ̯Ꮺఝ‫ݝ‬ ‫ᦠڠ‬Ջߥၶᄉᭉ᜵ǌ᝟ኪ఺੾శ˃ࠑ.BSJP "TTFMJOѶᝢ˝Ὃፑ᝟ஜ૵ԥ௡Ѣߥಢ‫ڙ‬धԦ ֖΍ၸζো੾శழ᭦ᄉʿᡛὋᬓ˿ᄅेߥၶ ು಴֖੆ፚܰὋ‫ڙ‬ាˉ֖ஓᆐழ᭦ᄉःၸᦏ ඊᣖథᬌǌ‫ڙ‬ᄰॆʶᦉѫஓ‫ށ‬Ὃ'BDFCPPL੊ Ꮷ:PVUVCFኍᎩቢᜁࡕᘈὋ௃ก‫ڙ‬ា۵֖ஓ ߥ˖३ҁःၸǌ $IBOUBM -POHQSjᝢ˝Ὃᄫґ‫ڙ‬΍ၸள

࠴ௐ Ҫૅܷ̠᝺᫇:PV5VCFᎩቢᄉᮟညὋᡓ᣾ ˿Ф̴‫ܢ̠ࠑڍ‬Ὃͭ௦ॳ‫ڙ̠ڍ‬ឞᎩቢϢ႐ௐ ᫍᣖ᫁ǌҪૅࣰܷ̠‫ڨ‬ඇ˓తᔈ᠟ ࠴ௐ᜹ ᄹ:PV5VCFʼᄉᆀྞὋඊॳ‫̠ڍ‬὇ ࠴ௐὈͯὋ ͭᡓ᣾་ܷѽ̠̍὇ ࠴ௐὈǌ

ᎃᣣ ߔᆔ

ኃʶˀణՐ ˀᎾ‫ڍ‬ǋᔭ‫ڍ‬ǋก‫ڍ‬ǋॳ‫ڍ‬ǋ਒ܷѽǋ௅ఴ ֖་ฮᄰඊὋҪૅܷ‫ࣱ ڙ‬ᜁѴ˝Ͱ߳ࠔ ࣛ௾Ԣညᯪͮǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬ሧҮ௃ጲஜ૵ᄉᝠ᫝ ழ᭦ὋҪૅܷѶՏѴణՐǌ

ᎃᣣ ࠁ஠

͂Ԧဗᒬࣁᄉζো‫(ڙ‬PPHMF੊Ꮷ፤۲ኍᎩቢ ԦᛪὋ͗ԩҁॡܷᄉᴁҴǌԲ̴ܰૈѢὋॡܲ ᄉ˖ߥၶ‫ڙ‬ζো੾శᄉ΍ၸழ᭦ᡓѢஓ࣍ᄉ ਆ៵Ὃඊ‫ݟ‬ஓ‫ށ‬᝹Ꮅᄉᩙ߿ርࣿὋࠪ̅ʿ࠵ ߥၶ౎ឬࣲʿᬱ̾ᆠᝌǌ ᱆ᄴߥಢᄉ̈ᐎᎩ̾Ԣႂᑧፑ᝟ᠪ஧ Ὄ᱆ᄴ˖ߥ˖੝߶ᜈᄉႂᑧὋథ ෤ థᤋଋ̈ᐎᎩ὚ Ὄ ᄉႂᑧᦠᎵ௃ก᣹ҁள‫ͳ޴ܲۋ‬ ੾శᄉ᜵ය὚ Ὄ‫ڙ‬᱆ᄴ˖ߥ˖Ὃࣰ‫ڨ‬ඇ Տߥၶ΍ၸʶԻ ᤋଋ̈ᐎᎩᄉႂᑧ὚ Ὄ ᄉஓ࣍੽ᝢ‫ڙ‬ஓߥ᣾ር˖Ὃ̨௦ϥ ࠶΍ၸζো੾శὋඊ‫ݟ‬அԦᥪ͇ǋ֖ߥၶ̓ึ ̾Ԣ֖ា۵ஓߥథСᄉМРᎩፎࣰԻኍኍ὚ Ὄஓᐱᦉᄉ᝿ͤ௬ᇧὋథ ᄉ˖ߥஓ࣍ ෤థХ‫ܫ‬ᡛܴᄉᅻខ֖ࠃ᡺ᑞҦὋ̯Ꮺ‫ڙ‬ஓߥ ˖ЌѫधԦ΍ၸζো੾శǌ

ᒯនመ੾ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB

C&C Electronic ܷ͕৻ ரᇶଥ

ఴֆྱ͈

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (

O ᡐ ள ఺ Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣ ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[ - Й Z " ()[ 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ Specia IPOF ၸ̅ J1 Z JQBE Weekly

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ Technologies Inc.

6DPVXQJ ᮄ ᔚጽᆬኢ ી৘߾ᎋ઴

$79

ADSL2+ Modem

$29.99

ፂஇັ‫ັ෈ޱ‬

$79

໠

8VHG ,%0 3 0 *

$55

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ᮄ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ᮄ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

Intel E5400/E7400

скк▄┐ скк▄┐ ╒д тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм

сбВсдЮ

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

╘УсЬИ╨╕сБ╕сВВсСз ╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝

Intel Q8300/Q9550

╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

с║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭ рб│▄░роЕ▀╢сЬИсаЯ с║В сРОсМЖсВВсЮЦ

═ХсДз,JOTUPO ( ( (

╨осО╡сЖ╡сДз (

сИз╥осЖ╡сДз (

Intel i3/i5 System

Intel i7-930 System

▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

р╛▒ ═И

сЛ┤реРсМЖ╤┤

рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ ╦ЧсДирп╕со┐с║ЕсЛ┤реРсУлсДлс║ЕржЛ╦мр║грйЕс╣║ ро│сПдр░з╘гр╡УсРРрг╗ро│рг▒с╣║

╥лреСсПОр╢РсАпсМЗ╤╡ рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ├║ р░д ╥исА░сл╣╨П╙┤ раГрз╗╘асЛ┤реР сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ

ржМ╦н╤Всз╡╩╖рпЖр║д ргЫрзе╠Е╦ЖсВМр╖▒сеКра┤с▒ТтАлсжП╦зсз┤█ЖтАм рбЙрз░╠Щ╘й╨┐рпЕсз┤с▒ТсДЙ╦мсбЩ

$925

раЮ╨┐сАУ╓Й╤Бсз┤рпЕр░п р░д рпЕ

сбР

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP ( ( ( %7%38 ╨Ъро│рйгрмб5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥лреСро┤рг▓сРПр╡Ф═Ш

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

сОйсМ▓ . . . . сЬ╝рбХскк▄┐8&#$".

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з сОй╙┤ .PEFN 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓

$555/$688

╥креРсМЖ╤┤

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W

st-Mathieu

сбВсдЮ

$348/$398

╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

р╛Я

Lincoln

De Maisonneuve W

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Intel P4 3.0/3.6G

╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

Cuy

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

Guy-concordia

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

.5-сВВсСз╦з╘г

since 1996

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ʶຣǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ +FBO %SBQFBVቢ

԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ ᔭǋกǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

ǅఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹ǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅᗛྱѽ࠶ުࣻࡘ ʶࣱʶऎὋҪૅܷణܷᄉުࣻࡘὋࡘᇧКጆѴ ުֵ̖ࣻˀనҫǌਆፆުᄉధԣѾᩱ᣾ᓡ఺ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM ߽ᎩὙXXX NBSJPOTOPVT DB ǅֆ௅መ੾ႂॕ ඇֆ௅ʽӤ‫ڙ‬.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷ ᯝᦏ͗థመ੾ႂॕஉ௡ǌБ᠟᜹ᄹǌ ௐᫍὙֆ௅ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ǅѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞ ҦὋࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅ ஧ഴ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲ǌီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ ၶখ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶

Wilderton

὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Cote des neiges

Jean Talon O.

͈ಪՋူ

Boul.Decarie

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ᔈூԟ ǅᄯᩘᎾ‫ ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ ԟྞ ԟዟ ྉ ቖ ǅᄯଋᤈԯӾࡈ ฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉ ᛝྉ ᄆྉ γϣֵ ǅ̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ એᐨֵ ǅᠪၶ۵ ᬵថПᳮ ᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵ ᯭපԢᇩᄣ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБ᠟ᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ஛ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ˓ ᤙॐᄉˆႌǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ ǅԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻǌ ௐᫍὙֆ௅ ὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ Їቧ Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$ + " ( ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH

ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ӝᯝ

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

Кள ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

www.jyclinique.com

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ ᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ ૅ

ᒬཨႤก Ө͗ằஊउซбᄉ˖ӝᒬཨႤกǋ଍ૅ˃ˉӨ͗ảК‫ڍ‬Չܷ ࠴γᬖМՂଋԩఴӨ͗ᄉԦᇽǌ ߥᬒằၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶ ʶࠑᬶஓ ߥࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷảஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुảஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉ ߥಢǌधࡘាርằ

%S 8 ) /BO % % 4

˖ӝ᧪༨˃ˉǋ˖ӝ˃ˉǋ ˖ӝ଍ૅ˃ˉǋ˖ӝᒬཨႤก˃ ˉĀĀ

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

Բằߥಢᩘ‫׫‬૊୔ࣽǋ૊୔ෳǋ૊୔ጭኍ૊୔٧౅ẅ ఴಢߥၶ੊Ө͗͗տ‫ڨ‬Ժ̙ԩ͕৻͈ಪǌ ង੝ằ෴ႤՉሗ჋ჁảᮘೲჀǋᒈᒑ჋ǋᎩီᐟǋ᝟ኪ఺ ፫ՋჁԢܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍảБ᠟ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌᩘ‫׫‬ Չሗγϣֵǋ᜴ฟԟԢ˖ᕘᕱኍǌ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ ྱᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒ ӯྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ǌБ᠟ԟ᜹ǌ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ࠅᎾͳጆᄉʿՎᤴ੆ᄉᲲ෣௃Ⴀ௦ࢼܷ ᄉὋణᤂὋʶ˓ՏԶǑॾॿǒᄉඞൠ໥‫׮‬᜼ᮟ ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼึ͛Ὃ໥‫׮‬Ꮷᴝဿ‫ޚ‬ၸʶሗᜁᎩԣ ሥͺþ૗ᄸफᅊÿᄉᇷখ໥‫׮‬ᅋʶᯪፏܷܲஜ ̠ᦏʿܹᑞൔᠵ३˿ᄉᡴႌඞൠǌᙉཨᤇ˓᜼ ᮟ௦ᤂʶࣱґ‫ڙ‬ʶ൒‫ˬܥ‬ᮂˬ͗ʼे҃ᄉὋͭ ʶፂ‫̂ݝ‬ᎩԣԦଇὋበ҈लᡐᎩፎ࿈൓ǌᏪ౉ ෑบǋೌ᭡ᕑᄉᏡ‫֖׮‬ဌᖦᄉþൗᏡ‫׮‬ÿఝҪ ᤳ˿ᤇൿ᜼ᮟᄉึ͛ᤳऎǌᴝဿ‫ࡦࣱ ڙޚ‬ ళ੆ՏὋࣲᄅʼຫӮӻ᜼ᡴࣱ௸͗ǌ ᠛ࢶ̠ᴝဿ‫ࣱ ̅ޚ‬Ὃ‫̾ݜ‬஠Ӑᦉþඞ

̂ࠃʼὋᤇᦉႂॕ˖ᱤ௙ᄉࠪဗࠃᄉॕ ࠰Ὃ௦͉ʹʶ˓ࠪဗࠃథ੝˿ᝌᄉ̠ᦏॡࠓ௛ ᜹ࠢҁᄉǌణᄯଋᄉణ௙௬ᄉࡂ௦Ὃԝ᫁˻߽Ὃ ʼ͉Րвဓ֐૭ᨐǌԝ᫁ਆᄉԵ௦֖ॆ‫ڠ‬ৎ᭛ ՎึՋ෉Ὃ൚Ԍᄇ‫ހ‬ὋཨՐѫᠩᏪࣂǌ ԥ᜹р࠴ѷᄉǑ᭣នӇ੷ ǒὋढ፝˿ˏࣱ ґѸʽᇽੜጡेᄉґͺὋᬓ˿ᗅ͕֖ᒽ๶Ὃᤆ Ҫʼ˿ॆጙ໥տߛጙᭆǋ‫ބ‬௽Ὃᙉཨథဌపᄉ ᳭ࣷὋͭஞ˓஋̂ԁࣲలᑞलᡐ௾᤯᜹͔ܹܲ ଁ‫ܥ‬ǌФᇽੜˀǑᝧߔीᮺǒ੩੆ࣰ੣ǌ ᇽੜ௦ՠᑞ̼ᛪʶѬ὞థॕ᝿̠ʶ᧪᜸ ᛝ‫ૈڠ‬ѢὋ௃᝶௦‫ޅ‬஠ᤆ௦ᬇћൠǋषᓧែὋ ᦏ෤థᝢᄽ‫̯ڠ‬᜹͔ᄉᝇऎԜѸͺႂॕὋ̴ ͂Ե௦ਆઁᒬࣁᄉਕԩˀਆกʶᐦᑧ‫ڠ‬༞ᣤ ፋ᜹͔ǌ

ඞൠ੣ᴝဿ‫ޚ‬ʶఛᇷఛࡦళྏጙ ൠ࿃ЊÿሥՁ̯˖‫ڍ‬ᮂˬ ߥᬒඋˉὋᤈЙ˖ܼඞி ˬ‫ڃ‬ǌ ࡦௐᖌ३˿К‫ڍ‬ ᭞ࣱൠ੣ႂ᜼ܷ‫ݑ‬ᠾඞி ‫׮‬กᩏ‫֖ݑ‬þК‫ڍ‬᜹͔ణ ‫ྕ؝‬ᄉൠ੣‫ݑ‬ÿὋѢྟ˿ܲ ष˓̠˃ᣣὋՐᤉ޽ॳ‫ڍ‬Ὃ ֖ॳ‫ڍ‬ዙᏤМþᏤ᩹ÿ੆በ ̊ᛠˬ᫲Ὃϡథ˖‫ڍ‬ඞˬ᮲ ಪᄉˆႌᮂˬǌ ‫ڙ‬ᓁԻʼὋᴝဿ‫ڙޚ‬ඞˬ٧ᄉᦠՋ˖Ὃ໥ ‫׮‬ᄉ౜ͪþ˼‫טט‬ÿᄉǑॾॿǒὋ௦ၿФॳ‫ʺڍ‬ ܺᏤ᩹੝ͺǌ˧੝̾लԦ˿Ꭹԣ͂ᄉབᝫˢᒯ ᜁ᝿˝þᇷఛÿὋఝܲ‫̅ڙڠ‬ᴝဿ‫ޚ‬ᄉᛪৰὙ‫ځ‬ ˝‫׮‬३᣾̅અЙὋ‫ݜ‬ᄉᛪৰࠃ‫ڙ‬௦ܹ݁ष˿Ὑ ௐᏪ৲ᝲǋௐᏪ‫؝‬৤ǋௐᏪෛধὋၿ̅ᛪৰԪӐ ᣾ঋὋˢᒯ̅Ќ໗˿‫؝‬ਕǌᏪՐ᭦ծඞிˬ٧ ᄉܷ‫׍‬ఝ௦༎ҮὋծҁᓫ‫ݍ‬ঋ‫ܪ‬ᤆ᭞኎఑቉ǌ Ҫʼႂ᜼Իᦠᄉʶఴൣፂᄉߙ࣪Ὃࡂ௬३ఝథ ᡙ˿Ὑ þǑॾॿǒᤁၸ੅ఛ᩹ᴁፂͺ˝‫׮‬ជὋᏤ ெǋᏤၶǋᳫܿǋᔈெኍܲ˓ᮂᓣ‫ڙ‬౜Фঋᤳᄉ ᓫ‫˖ݍ‬ԪӐ௃ቃὋ݁षԪ्Ὃ࿗Хள਒Ὃᤇᯪͺ ֵѷѷᕥᖌ˿ൖฮˠҨᄉᐈեˆႌᮂˬͺࠑͺ ֵ໥‫ݑܷ׮‬ǌÿᴝဿ‫ޚ‬డ‫˓ܲڙ‬ᮂˬ͗ʼ໥‫׮‬ ᤇሗͺֵὋͭᄯҁణᤂ੥ԩҁСซǌ ൠ‫ܸڲ‬Րဌᖦᄉ଍ᕚፏࠪᡐҁ˿ᝧᤇᯪ ൠᄉྏጙ଍จү༈ᄉͺၸǌ‫ॱڙݜ‬ӯ˖ឬὋᤇ

ӧឥ·ྞ

ᝧ ߔ ीᮺ ࠭໥ ‫ޅ‬஠ ᎃҚ షᔙᤈ ᤗࣰ ‫ޅ‬஠ ᦋΪበ ӿቶ ృʿቆ ᯰខ᤬ ˞໥ ‫ޅ‬஠ ᗅ͕ ֆ๦Ԧ ѵ‫ى‬ဘ ᬇ‫ ڹ‬ ष᳭ ‫ޅ‬൦ ֆᮃ झї ‫ބ‬൅ ᥰУ ᔟ ‫ ڐ‬р࠴ѷ ᑊи ᯰသ ᄆс ౉‫ݐ‬ᛥ ዜ‫ ۋ‬Қৰ ‫؝‬Қ Үͺ ᜴ᦉ ʼ௡௅య

ᯪൠ༎ᡐ˿ᒬࣁþुཉᄉ Ꮱ‫׮‬ൗÿǌʿ᣾Ὃ̨̨᣾˿ ʶܸὋဌᖦԠ‫ڙ‬ӯࠆʼþᝢ ᣤÿὋ੽ᝢᒬࣁࠃ‫ߥڙ‬ʿ͗ ǑॾॿǒὙ þᅊဨߔᦏᣀˎ ˿Ὃ˶෤੼ᅋᥦॾॿҵЇὋ ୺ᐪᏪ᣾աǌÿ Ꮺඊܸ Րဌ ᖦఝథ ‫ˬޠ‬ዴᇷᄉ౉ෑบѶፂ᣾ ʶ႖ӂߥᔪጶὋ᤯᣾ʶൿ ᒬࣁ͛ҁᎩʼᄉᏡ‫׮‬᜼ᮟᛪ᣹˿ࠪᤇᯪþᇷ ఛÿᄉᒰ஛ǌ̴‫ڙ‬ᛪ໥᣾ር˖ὋЎ௦ઁ੣ૈቡ ҁᴊ࠸ὋҰҦ‫ڠ‬ͺѢࠪᅊᄉᛪৰὋཨՐҰҦ‫ڠ‬ ߥᅋ੅ఛ᩹ᴁፂЦ੣ᅊᢵกὋՐ౎‫ڙࠃ˝ځ‬ ‫૆ڱ‬ʿͰὋ̾ቶ‫ڣ‬ͺፆǌ ᴝဿ‫ޚ‬ᝌ᧕ឬФࠃᤇ˓ఛߔԌ಩ࡂ௦෤ థൠជᄉὋඇ൒໥‫ᦏ׮‬௦ԀТᄉὋԦѢᄉ‫ܥ‬ᮂ ˶ᦏʿʶಧὋܲ௦ᴝဿ‫ޚ‬಩૵̚Қ‫׮‬ᄆԦ૘ ᄉֳֳղղǌ‫ڙ‬ᆀᆀ ѫ ሙᄉௐᫍ᧖Ὃᴝဿ ‫ޚ‬ௐᏪୌܿ௮ᑧὋௐᏪᅭܷԤᅊὋௐᏪശᄸঠ ᄫὋௐᏪधকܷቶὋᣘܷ̾धܷ᫬ᄉ੣ᦉҮͺὋ ௦Չሗ௸͗ʼӡኼʶ।ೖቖุቶᄉඞൠൠ੣߸ Кʿᑞඊᄉǌᤇሗ‫׮‬ก௬ཨᜁᎩԣၸ˿Բʶሗ ੼ˬߔᄉழกԜൔᠵὋࡘध˿ࠪൠជᄉབཉᝦ ᝶Ὃ þ३Ї३Ї३Ї‫מ‬ղʶ‫־׌‬ղÿ þᬀ‫މ‬Ԍં ࣛ˓ѧÿĀĀᒯ̅ൠ‫׮‬ᄉҁऄ௦̣˥ὋᎩԣ̮͂ ௦ʶܿᭈපǌ

˭ˮՏ࠱ᯰဿሎު ґ‫ݸ‬ѫ३ӡʹࠑ̖ ‫ݗ‬ᤁкиᯰဿ֖ྕ‫ݸ‬ष߰ᄝᄉሎު߽Ղ డलᡐ޴ͳ֖М͔ᄉࣸคСซὋ‫ڙ‬Ԋௐˏࣱǋ धऐН൒ᄉડ᪄ੌ˧ՐǌԜࣱ తʽொὋᯰဿ ‫̶ڙ‬Ѣ˿ӡʹࠑ̖ՐὋˀ‫ߔݸ‬ष߰ᄝጻ̅᣹੆ ֖ᝌὋፆో˿Нࣱᄉު‫ތ‬ǌ ၿ̅ष߰ᄝૈ᝼ᯰဿՓกᬒႁઐᄉ᠈̖ ʿࠃὋᤇᡐ߽ՂᬝЙ˿௑௅૆ˣᄉડ᪄ੌǌ૵ ৘Ὃᤇᡐሎު಴̅Ԝࣱ తʽொв൒धऐὋก ߽˞૆Ԥழв൒ᤈᛠុᝌὋፂ᣾Ԡʶ႖‫ם‬౮ ᒺғՐὋԤழࡂ᠈̖ѫᦠ᫇ᮤጻ̅᣹੆ʶᒰὋ ॆ‫ڣ‬ኣߙႆઘὋӨᝫሎުǌ ૵ᤨ᭚Ὃ‫ڙ‬กᬒᄉុᝌʽὋᯰဿణጻኔ ःઁӑࣺ͈̚̕ϘЛᄇʹᄉѾ‫ܒ‬ѫፋष߰ ᄝὋՎௐኔःвѫፋष߰ᄝ̊ᄇʹЊߚ൛Ὃ ˏᮉ᠈̖ᄰҪὋष߰ᄝѫҁᄉࠑ̖᣹ҁʼӡ ʹЊὋᤇʶፆ౦ᤉᤉᡓѢ˿ణѹᯰဿଡѢᄉ ʹЊǌ ष߰ᄝడՓ޴ͳᛪᇧὋᯰဿథ̊‫ܪ‬ੜ̖Ὃ

ඞ‫ࣱڍ‬ᫍὋᔈᨐ૫३ԝ᫁ᄉᯰᥧॳ὇ ᗅ͕ ᯎὈ୅‫ݸ‬὇ѵ‫ى‬ဘ ᯎὈԢᬣ̯ᡋᯰʼ ͉ǌ᤬ፂӮ‫ڍ‬౼‫ڠ‬Ὃᥒұәष᳣ߔ὇‫ޅ‬஠ ᯎὈʶ͖͑ѣὋᬣ̯ࡉ൪ὋԵܺ‫̠̃ݸ‬Μ ࣳา֐ǌᯰ˝γ֐Ὃៅሥᒬࣁ௦ԝ᫁ᄉ් ࣍྘ǌ˝්࣍྘᝴ʽᄉ᠈ࠜ੝ҮὋष᳣ߔ ୌᢵʶԪӐᢵԝ᫁Ὃࣛᅋ੣ʽᡏᡍᲷۡʼ ͉ǌథ᥊௦ܸᰳᄋࣚᤉὋᲷۡ‫ܪڠ‬ϟЁὋ ʶழ᭛˞᳦‫᥼ٽ‬὇ֆ๦Ԧ ᯎὈԵ੣ᥓܸὋК ཨʿ࠱ᤇ˓ள౎ᄉԝ᫁உ‫ڙ‬ᅊ᧖ǌष᳣ߔ ჋੩˿᳦ᄉ൦ஓܿ὇‫ޅ‬൦ ᯎὈὋ᳦Ѷ᝹᝟ࠎ ൪षᄉ˦ߔ࠴Н὇ष᳭ ᯎὈǌԓఴԵਆᠽᨐ ᄉᯰᥧॳὋঞ˥˶ਆʿҁቤ͗ᜁԃЙᤇ‫ڣ‬ ‫ڗ‬ә֖ৎ᭛ᄉᝇҦ˧˖ǌᲷۡʼቆ਌̇ࠚ ࣊Ὃᛝᭀᒃ᮲‫ڙ‬੝ᬱБĀĀ

ᄽൣᄉ᭽‫ˉ˃ڍ‬Ԙ࣍Ḽൣ߼ᄉ᭽‫ڍ‬Չᓣ஧ူ

ፂុಉ̯ᩏᛠӴʼᣀѢԜᄉဗ᧚࠱ᤂˏӡʹǌ ૵ष߰ᄝሥὋᯰဿᄉ̊‫ܪ‬ੜ̖ሎުґᐿᅋ‫ݸ‬ ߔӭѢ˿ˏ‫ݒ‬Ὃథʶ‫ݒ‬௦ުґ᠓˻ᄉὋᤆథʶ ‫ݒ‬Ѿ‫ࢶࣸڙܒ‬Ὃ੝̾ष߰ᄝᑞѫҁࣺ̕ᄉᤇ‫ݒ‬ Ѿ‫ܒ‬Ὃ‫ڙ‬ӑ̚ᑞథ˓ࠑὋਕ᜿ॡधॶǌ

௅ఴൠ੣ໜ࢔൥᫄ު‫ڠݗ‬ѽႃഴ

ኃ

௅ఴˬ‫ܸڲ‬Րໜ࢔൥̅Њெё௽Ԧ࣊ ުᝬὋ ࡦᄉໜ࢔൥Վௐᛪᇧʿ͗ᤝѢൠ ‫ڲ‬Ὃ̬Ր͗Ϸ̾ज़ʶಧϡᒬࣁὋ࣎భܷࠑ˶ፘ ፝ϡᒬࣁὋణՐᤆ̾ൠఛǑ/&95 -&7&-ǒᄉ ൠជþၸᄰՎᄉᤳऎ᜹ᄹᄰՎᄉ௿ᓣÿͺ঳ ፆὋࣲᬃʼܺ‫ݸ‬੘˿ੈૈᄉ̝ࠚཱǌ ЊெॆܸὋໜ࢔൥ቇΦనǋ੘‫ܚ‬᪪Ὃˀ ‫ڠݗ‬ѽዙഴྱᏤМ.BOVFM 4DIXBS[‫੆ڙ‬ၾ ఺‫ڣ‬ѢဗὋࣲ‫ࢹ੺ܷڙ‬ͺ̠տӉ‫ډ‬ʽὋၵᚐ ྰ੣ᡐርґज़Ꮎ‫ڍ‬ડல᭻Ҫலʶᫍஓ۵ซ бፆުǌ .BOVFM 4DIXBS[ ࣱ࣡ࡏͰ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ฦు ᆃὋ Ԝࣱ త‫ڙ‬Ꮎ‫ځڍ‬ԟˀѢ໥ໜ࢔൥ᄉ .7ᏪᄰខǌథᎩԣ᜸ФᏤМͪ˪෤̣˥ࢹ ͺὋ᭣࣡ຌ᫋Ὃઝॶໜ࢔൥͗ᜁᰔ᠈ᰔᓣὋ ઝॶ̴Ոᣃᯋၴᒯύໜ࢔൥ՏචѢͮὋԠ థᎩԣઝॶໜ࢔൥͗൥࣊П‫ݴ‬ᄉՐ࠹ᜁ઎ ᡋ᠈̖ǌ

Ԝࣱ తѹᜁ͛কథԤᑉᑁᄉᯭຠ៷ ᫂޹‫ݣ‬०ߔ๶Ὃࡉክʶᄯలൣ᭦‫ٿ‬ःকߘ๖ োὋͭᤂ௅‫ڙ‬МधาҮ˖ࣂ࠵᜸͎̠ᢵॕǌ Њெґ‫ܯ‬Ὃ०ߔ๶কߘᄉ๖োጻ̅ᖌ ФММృЍ۲ ‫ٽ‬ԧ ̝᝼Ὃᤨ᭚ࣂథˏʻ˓ తᢵߘὋͭలᅻবѾԢ௦ՠ௦ԤᑉᑁὋ‫ٽ‬ ԧᤆ‫ݟᝒں‬౦þளઔÿ൤ᑁв௦‫͗ߦݘ‬ਕҁ ‫ܾݝ‬భǌ ०ߔ๶‫޽ڙ‬ፋృࠑ̃ߔృࠑនՐᤝѢ ໥ᓧ‫ړ‬Ὃʻࣱភʽ̃‫ݘ‬Ὃᑞвၶʶ˓ႃʷ੆ ˝०ߔ๶ణܷᄉॶਜǌృࠑ᫁ߔ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬᤯᣾ ̼ආ̼ߘᄉழयᖌʻᑉႃὋलᡐᯭຠࢼܷԥ ֽǌ‫ځ‬൤ృࠑ̮࣎భ०ߔ๶ᑞ᤯᣾ᒬཨԩߘ ழयၶ˓ႃߦǌ ᗛۡణХ˖‫ڍ‬ӑழ͛ፑᯌᮻ஠Ӑᮿᯝ

ൣ߼ ᥊ԯདᲛᯋआ ! ! ੡ฉዲྔ૎! ෂ! ጥ੣ࢹ

්ᱤ։Ꮎ ᭦኎ૃ

ၺ୰!!

థшᯕѢ‫ ׫‬

၄৔

ྱᐏ

̝͛੾ᓧ

̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ ෗ ࠌγܷᙊ ྱѾ଍ᕚ န ࠑ࣡ᐩᐥ

ֆ ళ Ӥ ᮿ

ᓍ ጙད࿙ߔܿ ಯ ዴֵඏᛝ௒

ྱѾ ֆ̃ ֆʻ͓ো ᤯ᅻ

᥊ԯདᲛ

᥊ԯདᲛ௦ੇ‫ڍ‬ᗂՏ‫ڠ‬ ழྱ̖Ὃᒯ̬ࣂథ ܲ ࣱԊԽὋ˝ຌࠌ७ᒠማ ழὋࠌण·ᐲǌХథ໌ᛩ ˧ҩ஌ǌ

514.691.3519 514.362.8808 ᗛྱѽ࠶˖‫ڍ‬஠Ӑᓫ SVF EF 7FSEVO ) ( / ˞Ҩᄉ ࣱᤀள௢ ܷ‫ۋ‬ᬓ‫ࠏ௸ܯ‬ᮻֵ ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ణጻᤤસఴआྱΘ

‫ݝݝ‬ᮿᯝ ྱѾ଍ᕚ ʼ๑ྱᓣᄉጙད࿙ߔܿ ጙའᎼᐚ ጙདࣛ᱒ ጙདᐚଅᰣ ೴ᄡ࠾᱒ ߞཨྥᐚ ᦴྏྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ

ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ ܷᙊ ܷᙊ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ᕣᖜᐚᯜຈᯆ ܷଅ᭦ ጙෳྥᐚ᭦ ᭂᖜᐚˌ᭦ኍኍ

᝹థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ ᗛۡኃʶࠑ

ྱᓣ᭽‫ڍ‬ᖜ

њ൤ࣸն ̙ԩ ͕৻ ੔ᒯయ ࣱ త ௅

ᮿᯝ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫᧙ܷ ڣ‬ᢻͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ 7&/%0.& ቢ Мᢻ ᡸᄯ᣹᫂ԯ

Ꮎᮻ

֖ᤁҮᄉ߸Ꮎ

ፆՋ

ఴआᤆథ˖‫ྕ؝̠ڍ‬ᄉ ᯭᣰјྒ ྏ༱Მᑃᐣ ዽᧂᙊ̤ યᐏనҫտ֖ࣞԘ ᦴ࿵ᐟኍ

ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ

4U +BDRVFT ) # 5 ᝠᮿႂព

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

˖‫ڍ‬ՏՈ

Screen Golf

᭽य༡ᩝ TIBCV TIBCV

᭽यᨠ౛ད ᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

०ߔ๶ᜁММ᝼ࠃকߘʻ˓త

4IBCV 4IBCV ᭽‫ڍ‬஧ူ Ժࠓጩ ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

థཁЇႴҶÿὋ þ᭛ච३̠̽ʿᒽనÿǌͭ˶థ᜹ ͔ᝢ˝ᤇᦉႂॕॡፋҦǌ థѾ̅ᬇћൠࣰᛥᓧశˀ‫ˉ׷‬ᄉ጗ፆὋఝ థѾ̅р࠴ѷᄉጥ‫ˉ׷‬ǋषᓧែᓧశᄥܿʽᄉ‫׷‬ ˉЮನὋ‫ޅ‬஠लၸǑᝧߔीᮺǒᄉʶԱԻជþቢ ᅋ૖ᨐÿᄯઃᑛᒧὙᓧశˀ‫̃ˉ׷‬Ꮷᦏ᜵ǌథ ᜹͔ᝢ˝థҵᄉԻជǋጊѓᄉᓫ‫ݍ‬ǋ੅ҚӐᄉ ৰᓫǋ‫ఽܬ‬థᡙᄉ̠ྫྷСጆὋᤇ̎ౝ੆‫ޅ‬ග᮲ ಪႂॕᄉ᜵ገᦏ‫ڙ‬ǌʿ᣾Ὃˀ‫ޅ‬஠ґʻᦉͺֵ ඊὋ Ǒᝧߔीᮺǒ௦ʶᦉՓ᤯ί‫ݯ‬ӨᄉͺֵὋ಩ ૵‫ࢵٽ‬ዙͺࠑᯰខ᤬ᄉ࠴ឬǑᄦ߽᝭ǒஇᎃᏪ ੆ǌ‫ޅ‬஠ᤇ൒ᤤસ˿ʶ˓᤯ί௛਴ᄉ஋̂౎໥ ፁὋ‫ྞˬޠ‬ЊገʶःοКὋၿ‫ޅ‬஠ǋֆ๦Ԧǋᗅ ͕ጷ੆ᄉᡓ៷ӧ໥տ᫻ࠓὋ௬ཨ௦Ѣ̅‫͈ˉ׷‬ ϘᄉᏥᘼǌ

:‫ש‬ၿ䤊-俩侱剱facebook.com/kissgrill㱠‫ڗ‬നଯ8‫ש‬㝣‫چ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ளࣱ࠱ᒯὋᠠࡦྞǑᝧߔीᮺǒǑᡎගߣ ЇǒǑ᭣នӇ੷ ǒʶ຺ཎᄉʼ௡˿Ὃఴ̾˝͗ ௦ʻ‫ڍ‬Ꮕᔭ͛Ὃ͗஦३˓̠̓ᯰᏡὋՉᮖ᮲ᰖὋ ෤ਆҁὋ ǑᝧߔीᮺǒᄉЏᓴܹᏣᅊὋ̾ᒯ̅ᝧ ᬇћൠᄉǑᡎගߣЇǒ֖р࠴ѷᄉǑ᭣នӇ੷ ǒܾԜ˿Џॐǌ ǑᝧߔीᮺǒˏֆὋᇽੜࣂ቉ᆠ ̢ὋՎௐ लԦ˿ឰܲབ᫂ពᮤǌ ᮺᤳ᮸ӣᄉᇽੜǋᜢ᠒ʿ ʶᄉ᝿͈ὋᤆథС̅஠ᓧྞ࠭໥Փ᤯ί‫ݯ‬ӨὋႂ ॕˀ஠ߥᄉСጆὋ‫ྞ̖ڍ‬ᓫ‫ݍ‬ःॆଡᤳὋᄽൣᄉ ‫؝‬Қʿ௦ଽቶኍ൤ᡐग़͑ᄉᝦ᝶Ὃ΍३Ǒᝧߔी ᮺǒ੆˝ఴࣱऎᠠࡦುణХពᮤবᄉॕྞǌ థʶ̎᜹͔ᝢ˝Ὃྞ˖๗Ԣᓣৰǋ఑ҦᄉЊ ገܹܲὋᆍܿǋҕᒋᤇಧᄉႆ᭦ܹᛝᒃὋͭఝ˝ ᬶ˖ᄉ᝿᝶ᤆ‫̅ڙ‬þᓫ‫ܹݍ‬ঋὋЮࠓܹܲὋᄹ३

௙௠ЛӸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᠠࡦྞ˧́ Ǒᝧߔीᮺǒጙ᣾Ǒ᭣នӇ੷ ǒ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

త ௅ὋГࣱ௢௸ឥᝒዜᓫᄫጻࠅ‫˖ڙ‬ ܼႂ᜼ԻʶՁ໥୦ܷԉˠᛠὋᬓ˿‫ڙ‬ґі൒ ࠅಉ˖̜ᄰᄉͺֵὋрࢽǋྥᕹǋ࠴߷·ᄉǑ ᤆᨐǒǋ᳦߹֖ᬇஜǋћ˟ୃುᄉͺֵᦏ‫ݟ‬ యѢဗ‫ڙ‬ణጻࠅಉ˖ǌᏪॆܸᄉࠅಉॕ᜼໥ տӳ૵Ӧ‫ࡢ෇ܝ‬Ὃృ࠴аǋᥰࢎኍᄉҪᄩᝧ ௢௸௬३ඊज़ࣱ௠ЏྀྀǌԲܰὋൣ‫ڙ‬э‫ܫ‬ ௢௸ᄉᡎఴࡢ୅‫ڃ‬᫲ͯុ̜ᄰ᜹͔ࣝ˶ल ३᜹͔ܷԶ਒ܰǌ

ॕ᜼໥տᤈи௢௸ ໥տృ࠴а֖ᥰࢎୃುᄉǑӤܳႂពǒ ॆܸѹ൒̜ᄰὋ˞૆̠ᯰˋ̭ፀఴࣱऎॕ᜼ ໥տКඞᤈи௢௸௦ʶܷྱᓣὋ๑ຌǋృ࠴

ܼ᜼௢௸ឥᝒዜᓫᄫగЏ ॕ᜼໥տ̇ᬶ аǋѵ‫ގ‬ǋᬇஜǋ࠴߷·ኍᦏ௦ᯪ൒ᄅʼ௢ ௸ǌ ǑӤܳႂពǒᝮᤗృ࠴а‫֖˝ځ‬ᏤМլ ౵ሎࠑѢᡋὋႂព෤ႂ‫ڙ‬ႂព̛਒ܰᥙᤢᡏ ౎ፋᏤަ੩ႂពઐࣰ߶ᄉᥰࢎὋˏ˓̠‫˝ځ‬প ֖̅ԲʶӦᝌ᧕लԦʶጆѴឧ͗ǌၿ̅௦ѹ൒ ᄅԻὋృ࠴аᄉᛪဗሮ௬ጊषǌ ᗿ௙֖ѵ‫ގ‬ͺ˝Кளᄉୃುᛪ໥థ৲ ‫؝‬ǌᗿ௙ͺ˝ʺආ‫ޙ‬ኃʶ൒ҁ‫ݘ‬ЇὋ‫޳ݘ‬ᄉள ੜ˖᜼ࠢὋࡧ஧ᤇ௦‫޳ݘ‬ύ౎ᄉੜߔὋᏤʺ̠ ѵ‫ގ‬ሄʿͰЇߔᣃᇛᆵงࣞ঄‫ڒ‬ៅὋణՐ̂ ৰ᠋᭚ǌ ๑ຌǋ᳦๑จᄉ ࠴ֵǑᎾ‫ݝ‬ௐ̼ǒ̴̾ ͂˞໥ᄉႂ᜼Қ˝ᐿ ௿Ὃᝮᤗඏ៯៯‫ڙ‬ক ߘՐఢధԣ˻ॐᇽ਒ ܰ˖˿ ʹὋ˝˿ᤇቷ ᨐὋ‫֖ݜ‬ͷ։‫᧙׷‬௦ ՠ᜵նᅻధԣᄆᭂǌ ణՐ᜹͔ᜁնᅻᤇ௦ ʶ˓ᄽࠃᄉ஋̂ǌ

рࢽ ᳦߹ၲॆ ፮Հ рࢽǋྥᕹǋ࠴߷ ·Ջͺࣛ౎࠴ֵǑᤆ ᨐǒὋᏤ᭦ߗрࢽʶʼ ԻʶԱþ˸̝͂Ὃੇਆ ൪;͂˿ÿࡂᖌ३˿ ဗ‫ڣ‬ణܲᄉଁ‫ܥ‬ǌр ࢽ֖ྥᕹ‫ੵ˖ֵ࠴ڙ‬

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

໥ʶࠪຌผࢹܺ‫ݣ‬Ὃ‫ࢹڙ‬ͺ᣾ር˖૯ҁ ʹ‫ڰ‬ ᨐὋ‫˞ܾ˝ځ‬ʿζ͉Եᑞጝ‫ڠ߿ڌڙ‬ཁ᜸᭦Ὃ Ꮺᤆᨐ᣾ር˖Ὃ‫̠ٽ‬Ԧၶ˿ʶጆѴ،ቶᄊ᭣ᄉ ஋̂ǌ Ǒᤆᨐǒᄉ஋֖̂рࢽԜࣱᄉ࠴ֵᄰඊ ᣖ෸ᜂ˿᳭ࣷᄉྱཁὋఴࣱऎᄉึᛠជ඼֖ ဗ៵ᦏ‫ڙ‬ͺֵ˖థ੝๗ԢὋ Ǒᤆᨐǒ˶੆˝ဗ ‫ڣ‬ቶ‫ܥ‬ణܲᄉ࠴ֵ˧ʶǌ ᳦߹ ᬇஜ ћ˟ ߛ๞ᄉ࠴ֵ‫௸ॆڙ‬Ԍᣈ ̜ᄰὋ࠴ֵᝮᤗ᳦߹֖ᬇஜ‫˝ځ‬ʶ‫ݒ‬ੜߔϛ ሎުὋ‫ࣱܷܳڙ‬ὋᬇஜϦϦᡏ౎ᄹభʺܺὋᏪ ћ˟਒ܰᄅ᫂ર᝺ᝧៅᝒઞቇὋ‫˝ځ‬ʶ‫ݒ‬ੜߔ ਉ३ܺ‫ݸ‬ԥᄫǌ˞૆̠ᯰˋ̭ፀ᳦߹ࣂፂᤋ፝ ̜ᄰ௢௸ᓁԻॡࣱܲὋࣱ̬֖ᬇஜǋћᕹୃ ುὋܷథၲॆ፮Հᄉҵܿǌ

ࣱऎึᛠឥ੦۶௢௸ ᯰˋ੯࠭Гࣱ௢௸̾౎Ὃʶᄯुុ᜵Ҩ Ѣʿʶಧᄉਕ᜿Ὃఴࡒ௢௸‫ڙ‬ఴࣱऎึᛠ ᄉ ॕ᜼Қ˖థ͕ሑᛪဗᄉ໥տʶʶ̜ᄰὋᄰ‫ܥ‬ ᓫᄫ֖ґіࡒᄰඊὋ˶థᣖܷᄉଡᰳὋᬓ˿‫ޅ‬ ௖ǋ੘ং੆ǋృᖓǋʹ͚̇ᤇ̎Ꮴ᭦ߗὋԜࣱᖌ ३ࣱᣏ̠‫؝‬൓ᄉᠤဘǋᄆћӮᄉǑતࠆǒὋѵ ᮢǋ์ഄᄉǑʶࠪʶǒᦏࣛ౎ʿ࠴ᄉ৲‫؝‬ǌ ʹ͚̇ ృᖓᄉᄰ‫ܥ‬Ǒ࿗ࠑे҃ǒ˖Ὃʹ̇ ͚ύ႐‫఺ܥ‬ഴ͋Չሗ‫ܥ‬ᮂὋ̯ѵᏔᄉඊᠾҁ೎ ПᔉὋ౏ส۲ኍᄉ໥‫׮‬Ὃ˶ࢻ‫ݫ‬ᄉុΎ˿ᗈ Ԇǋషиǋ໶᫁෇Ὃलᡐဗ‫̈ڣ‬Үӣጞǌឞᓫᄫ ள਒ӠᡛὋ᜹͔థԟˀਕὋဗ‫ڣ‬ᖌ३ॡܲଁ ‫ܥ‬ǌ ‫ޅ‬௖ ੘ংន ృ͚त ᥿ϣ ဌ͚ᄉᏅԯᄰ‫ܥ‬ Ǒ˃ࠑૈ࠭ǒ˖Ὃஅᘨ˃ࠑǋৰਕ˃ࠑǋူ᠈˃ ࠑὋူ᠈˃ࠑѫѾఢ‫ޅ‬௖ኔႠᝌ৴Ὃ̯ᔰ౦ल

ԦʶጆѴ̠ၶ‫ူו‬ὋՉሗᝇऎѫѾᝌឳǌ ᏪఴࣱऎᄉึᛠឥþፋҦÿþPVUÿþॱ ӯÿኍᦏ‫ڙ‬ᄰ‫ܥ‬Ὃ࠴ֵ˖ԥ‫ܬ‬Ѣဗǌԥ᝸षৡ ఴᄉþ፮៯ÿ˶‫˓ܲڙ‬ͺֵ˖ѢဗὋѵᏔˏߙ ఝ௦Ѣဗ‫ڙ‬ʻ˓ͺֵ˖੆˝ॆ௸଼ጉညణᰳ ᄉជ඼ǌ‫ڙ‬ᗿ௙֖ѵ‫ୃގ‬ುᄉ࠴ֵǑளੜǒᄉ ʶध‫ݼ‬Ὃᗿ௙‫ݘ‬ЇᄉʶԱþ‫ݤݤ‬Ὃ;Ѿᡪᥦ˥ ঋὋ;̾˝ᒬࣁ௦ѵᏔ὞ÿᗿ௙‫ٿ‬ःþ;Ꮴᤜʿ ʼੇὋ;௦Խп᳀‫׹‬ὀÿᏪ‫ڙ‬ృᖓʹ͚̇ᄉᄰ ‫ܥ‬Ǒ࿗ࠑे҃ǒ˖Ὃʹ͚̇ဗ‫ڣ‬ఝഴ͋ᡐѵᏔ ̯Ԧ̽౮ᡐᡪҁуጲᄉК᣾ርǌఴࣱऎᄉ௢ ௸੆˿བ୦Қᬶᄉࠇࣰ͛ԻὋ Ǒ޹‫ݣ‬ᄉᎾ‫ݝ‬ௐ ̼ǒᄯଋୂʼ௢௸ᓁԻὋ‫ڙ‬ᬇஜ᳦֖߹ᄉ࠴ֵ ʶधቪǑᨠೖᔈǒᄉᮂˬࡂֽᡐὋ᳦߹ᄉԻជ ᧖థþੇ޹‫ݣ‬Ꮎ᠁ᠾ᣾ǑᨠೖᔈǒኍԻជǌ࠴ ֵፆࡊ᳦߹ఝ௦‫׮‬ᡐ˿இᓡྟᄉǑު‫ތ‬γӻ ੌǒ˞ᮤఛÿǌ

໶᫁෇࠴ֵᜁඎ ʻࠅᤈᛠࠅಉᄉ໶᫁෇࠴ֵǑʿ௦ˏၪ ᦤᄉ̂ǒࣂፂᆷ߿ᜁᓫᄫጷþ౮ඎÿǌ໶᫁෇ ᛪᇧὙ þԺᑞ̂Ўэ‫ܫ‬ᆷࠃ̱ΧὋ ܸэ‫ܫ‬Қ ఴὋ ܸଅጶὋੇᒬࣁᦏܴցǌʿ᣾ੇࠪ௢௸థ ਕৰὋᤆ௦஦ᐾуʶуὋඇࣱʿԜណណ͗థॶ Ⴠᄉǌੇࠪ௢௸௦ԠྕԠ৅Ὃͭ‫˝ځ‬థਕৰ ‫ڙ‬Ὃ੝̾ྕܲ৅࠵ǌÿ໶᫁෇ѫౡ˿ܾѽᄉ˞ ᜵ԓ‫ځ‬Ὑ þᤇ‫౎ࣱ̊ٽ‬ὋੇԠॆ࠭໥Ԡϡ໥տὋ ᄽథཁʿ͗໥࠴ֵ˿ǌੇਆࡉణܷҦ᧙໥‫ݝ‬Қ ˖̠ྫྷὋᝧ᜹͔ᄹ˿ԺζὋᤇཁФࠃࠎ˿ੇǌ ̾ґੇ໥ᄉ௦݁षᄉ‫؝‬Қ࠴ֵὋဗ‫ڙ‬Ԝ‫܇‬ᤴ ၶา˖ᄉ̠ྫྷᝇᓣὋյဗѢ౎ࡂʿвᥦ˥‫ݝ‬ ဓ˿ǌÿ

̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬

ષጿ‫آے‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

%&$-&03 ൒'BDJBM %&$-&03 ൒'BDJBM

న ҫ ᮉ ᄫ

ʻඏᣮˆ ֆࣱ͛᝭Ѣྟ

֙ጿ‫آے‬

ࠑ̠ᯪऎ઒᭚ʻඏᒬ఼ᄽࠃԓ‫ځ‬

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ࣱ త ௅௦ԻັᗂՏ‫ݘ‬ͺࠑʻඏᣮˆ ֆࣱᄉ ጡএ௅ǌᤂ௅Ὃˏࡿͺࠑúú။Ц஠ߥᬒᬒ‫ܢ‬ǋᗂՏලߥ ࠑᯰ৤ཨЎၶᄉ‫ߔݸ‬ǋԻӑґӾ҈ఽংҝ˞ᎃᬇ஠ᔃ‫ݘ‬ ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ܢ‬ˀЮ‫ڠ‬ᗂՏ͛᝭ͺࠑ࣍බѷᐎ੣୨ᗂᄉǋၿʻඏࠑ̠ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព ૾ాѢྟᄉ͛᝭ǑʻඏὙ ǒὋၿͺࠑѢྟᇪ଍ Ѣǌ˹˖࿗ࠑ઒᭚˿ʻඏᒬ఼ᄽࠃԓ‫ځ‬ǋʻඏ‫ڙ‬ᕲ᜴Ԝ ‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO ˆՐడథᄉᆀఆৰԽǋˀဌฦࠕহৰ͇̂ᄽᄰǋ̯࣍ᄆ 4U -BVSFOU ) 3 , ЎҺኍឰ̂ளᝌǌ૵৘Ὃ̬ܸӑ֖̚Իӑᦏ࠱ˠᛠጡএ $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ าҮǌៀҁʻඏᄉᒬ఼Ὃʻඏܷ‫ݽ‬ᬇၾॶଋԩ᝭Ꮷ᧓᝺ ௐሥὋ þʶѬᦏԵ‫ݜڙ‬ᄉЮॶὋ੝̾෤̠ᑞஐ‫ݜ‬ǌÿ ‫ڙ‬ԻັὋʻඏᄉ‫ݽ‬शǋ௸ᣛ˝ஜ͔ܲὋਕৰຆԑǌͭ ‫ڙ‬ʻඏᄉྗආᄰፘ᣾ˆՐὋ‫׬‬࿗ʻඏᄉܷ‫ݽ‬ᬇၾॶὋడ ˀʻඏʶՎऎ᣾ࣶௐ‫ܷڙ‬ᬅᄉቧࣱၶ๭Ὃࣲ˄ʶᡸᄹᅋ ઴ థ ˆႌᮆጞ ᰳ ು એ ᐨ ̖ ֵ ก‫ڍ‬%BSQIJOᤓ೛ ก‫ڍ‬4PUIZTধࣚ ઴థ ʻඏ̯ԬᤣὋҁึํὋҁ৫͝ǋ໳ยὋၴᒯణՐᡋʼᒬ఼ ᄉᡸߔǌ ᤇͮʻඏᅊ˖ᄉܷ‫ݽ‬Ὃ̯ஓʻඏខߙǋᄹ˹ध ௐ ଡӣ Ԝᄕ ᛩප ᎾᄆКழͮ Եᭉ ࠴ ೛ ‫ݼ‬Ὃ‫ݼ‬ጻˀ‫ݜ‬ԯ˖ᄉþ࠴‫ݷ‬ÿᄰᅻᄰ৸Ὃ˶ణᑞူᝌʻඏ ᗀ᭞௢݈ᤛ ᜸᝼ᤓ JO %BSQI ᄉྱ᠎ˀ̠ಪǌ ζߵࣱᣏ ࡦᄉឲᝒ ᬇၾॶնឃ᝭ᏧὋ‫ݜ‬ඊʻඏܷ ࡦὋѢၶ̅ʼ๑Ὃʻ Џߔߊᐨ ႂจMJGUJOH ᡓ‫ܥ‬จዴӧገ࠭Й ඏѶ௦ၶ̅᧗ࣻὋԵథ࠴शᬇ౔௦ҁԻັՐѢၶᄉǌʻ ଅඈწᢵ அጊᐠᒅ Ԝ‫ޜݥ‬ጮᎾͳႤር ඏᄉྗ̝ˀͣྗ‫ᦏࣻ᧗ڙ‬ϡ।࣍Ὃ੝̾ઇੌՐ‫ٿ‬ҁӮ ଡΘМՂγᬖஅ૵ ൒ ̚ὋΦधᡐ˿ʶࠑ̂ҫ੝ǌ ࣱὋʻඏКࠑ̯Ӯ̚ୂҁ ˿Իັǌ‫ݽܷڙ‬ᬇၾॶᄉ᝭ॹ˖Ὃ ʻඏʼ࠴ߥௐࡂԬᤣὋʶᓉᄉߥ ၶԩͳᎮᦏʿ஗ԥઇὋ৺࿗‫ࡂݜ‬ ௦ʿଋԩὋ þ‫ݜ‬ᄉধਆࡂඊੇ͂‫ܬ‬ Мඞཱ ӝႤӴཱ ఽὋࠑ᧖Եథʻඏʶ˓̠஗੩ᆠ͛ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ ፑǌ‫ݜ‬ᄉᒬ࠳ॶ˶ॡुὋឬʿਜʼ බˣࡏඞཱኍ ԓ͈ ߥࡂ ʿਜʼߥὋᄽ ᄉʿԜǌÿᏪ ҪૅܷஊउᝢԺ њ൤͕҅৻ ˄ὋʻඏࠪʶѬ९᜺ߵ।ᄉ̂ᦏ ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ ѫ᧾Ԩཱ

᜿३ॡጌὋʶ˓̠մ‫᧖ࠑڙ‬Ὃᄹ˿ ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល ॡܲᄉ˹Ὃྗආૅ‫ݜ‬෤ҨกὋణՐ 2VFFO .BSZ Ե‫ݯݝ‬Өǌ ႂព

ဋПຝ෻

ளࣱᤞܷᇩ ї‫ڙ‬ఴआ᠓ྫྷǋᎾࠓ‫ڨ‬ᖌᡂዴᎾએᐨǋӐ‫ݢ‬ᇩӉ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗜۢతద஍ǌత߹ؓᄊᎿࠔᎿʹЏᩤ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ගዕय BEAUTE

MOISELLE

ଡΘ૊୔Ⴄก֖ᒬཨႤกᄉγᬖઐᩘӬ૵ #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

‫ژ‬ភᓫ ᤞ;৲‫؝‬ᤋᤋ

ྱѾᐏឯ˃ˉ्៵᝹᝟࣍˝;ଡΘ1"35:ॐ‫ݢ‬నҫ ྱ͈ ᝧ;ఝᎾ˟Ѣ͔ Վௐᤞ;Ꮎႀనҫʶ൒

%&$-&03 ᭦ᦉએူႤር ൒

ᤞ%&$-&03 ᛩපዴӧ࠭Й ൒ ԓ͈

%&$-&03ྱ஌ᇴᄕએူႤር ൒ ྱ͈ 7*5"%&3. ᇷ݈Лྒ᱒ྱ஌ᑴᦉጊᐨએူႤር ൒ ԓ͈

ᡓϘᎾࠓለ᛺

ྱ͈

߸Ꮎපం᱒ߔએူႤር ൒ ྱ͈ %&$-&03 ᯭཻએူႤር ൒ ԓ͈

Ѣ ྱѾ଍ ‫؝‬ʿற ৲ ; Ӊ

ࣁऱගྏۣ୉ ‫؝‬᣺ள‫ڦ‬ 514.892.6896 Angela

൓ᤀᮔጝ

ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅

К‫ݒ‬Ꮎࠓએᐨ ᡓϘ͈

ʻඏʿʼߥՐὋЎ֖ᥰࣶᢾߥႆὋ‫ߥݜ‬ႆᄉܸѫ᭣ ࣡ᰳὋᬣ੣ႆᔈǋГߔᦏॡၶҮǌ֖ᮎለၶߥႆՐὋ‫ݜ‬ᄉ ̠ၶࡂஇԪ˿ǌᬇၾॶਕՃឬὋ þ‫ݟ‬౦ʻඏʶᄯ‫̯̂૆ڱ‬ ߥႆ̂ˉὋःឞ௦ʿᩱᄉႆࠑǌÿ‫ᤨݜ‬᭚Ὃ̬ܸᄋкѢྟ ᇪ࠱‫ڙ‬ԻӑࡘѢʻඏᄉፊႆͺֵǌᬇၾॶӾ៵˖Ὃ‫ݷݷ‬ ̾ґ෤ਆ᣾᜵ॆͺࠑὋз஠ብጥ࡚௃਒˧ˠǌ þॆཨὋ‫ݜ‬ ̯࠴ͺ஠ࡂॡ‫ݝ‬Ὃ஠ߙ۶ᆌᄉᑞҦ౜ुὋఝ᧗᜵ᄉ௦థ ধਆὋ‫ݜ‬ᄉਕৰึ᭚‫ڙ‬ቷ࠸Ὃ̯஠ብҁࠑζὋᦏᄰॆᒬཨ ʿᤴͺǌÿ ˹˖ᄇͷࣧဢᘨ‫ྞڎ‬úú᧗ࣻǋԻӑǋᯰॳ᧖ǋ୞ ֺડǋ˖ӮᎾǋ੆ᦏᄉॕϷὋӉહʻඏᄉ‫ڍ‬ႆႆͺᦏ௦ᯪ ൒МधǌԲܰὋʻඏၶґణՐᄉ੆ᦏ˧ᛠ˖႐ʽᄉᳫᄆཱ ྞὋ˶ᯪ൒઒᭚ǌᬇၾॶឬὋʻඏࠪ‫ݜ‬ᝮ᣾ʶԱពὙ þ‫ݽ‬ ‫ݽ‬Ὃੇ͂᜵࠳᧗ᨐὋੇ͂ʿ᜵՚؄Ὃͭ᜵࠳᧗߱Ὃ‫˝ځ‬ᤇ ௦ੇ͂ၸҶҦ૰౎ᄉὋʿ௦ፋੇ͂૘᭐ᄉὋඇѫᨐᦏ᜵ ၸ‫ڙ‬Ϙ३ᄉ‫ڠ‬ழǌÿ੝̾ὋʻඏቇᅋʶᄯॡኤΦὋྥ̲ ᛧǋྥ᜔̲ǋᄆ᛭᛬Ὃ‫ݜ‬঳ᑞઁᗯᄆˏ˓ᮧᓣቇ३ॡᎾ ˟ǌʻඏᄉᅊҦ᭣࣡࿗ྱὋ঳ᑞୃᦠѢᒬࣁᄉ᮲ಪǌ ၿ̅˓ব࿗ྱὋʻඏॡ३ऩবൔᠵǌᬇၾॶឬὋʻ ඏ‫ߥܷڙ‬ௐៀ᣾ʶ˓ႃధԣὋࠑ᧖˶ᦏᝢខὋʿ᣾෤థ ᝶Ԣު޽ǌͭʻඏ˞᜵ᄉਕৰࠪ៵ःឞ௦ᥦ˓ॳ‫̠ڍ‬Ὃ ࣱጡඊᣖܷὋሶ᧗ǋӯߥὋॡథ᜴ฟߥᏧᄉච᠎ὋՐ౎‫ځ‬ ˝ॶᑥჀԜˆὋʻඏॡᬱ᣾Ὃʶऎਆ᜵ᒬ఼ǌ‫ݜ˝ځ‬ʶၶ ˖Ὃ঳థ̎෤Ҩก३ҁᄉˋ᜴Ὃʶᄯߚ‫ڙ‬ᅋ᥋ਲ਼Ὃ੝̾‫ݜ‬ థௐ͗థ̎ᤝ᎕ǌ þˏ̠ਕৰॡ‫ݝ‬ὋԺ௦෤థᝠުὋʻඏ ʿਆᜁੇ͂ଽ३Ϸ࠴˂ʶಧǌÿՐ౎᥄ҁᕲ᜴̾ՐὋʻඏ вʶ൒‫ڷ‬Йྕ෱ǌ þФࠃʻඏኃʶ൒ѷ᥄ҁᕲ᜴ᄉௐ ϊὋ෤ਆܹܲὋ˶෤ਆҁРऎʶၶ὚ͭвԜᄉௐϊὋ‫ࣂݜ‬ ፂԊࡉ෩಺Ὃ੊᝴᜿३Ӭጥ˶௦ʶሗᎾ˟Ὃ‫ځ‬൤ф߿ፆ ު˿੥նឃࠑ̠ǌ੝̾Ὃᕲ᜴ᡋ˿ՐὋ‫ࡂݜ‬௃ก੽ԩ˿ǌ ʿ௦ੇྗආ‫ڙ‬Ὃ‫ݜ‬ʶ߿ᡋ˿Ὃ‫ݜ‬বಪܹुཉὋፏʿ૊ˆί ᡋ‫ݜ‬ᄉ̠ၶǌÿ

ள‫ ڦ‬1254 ST Marc,suite2# (ᤂ‫ڠ‬ᨠGuy ѢԯSt Mathieu)

γϣֵǋ‫ڍٿ‬ᇩֵǋ᜴ฟԟ ణͯ˴ઈᡐ h̼ူҪૅܷኃʶֵྠ౯ዽ5VSLFZ )JMM థ౯ዽูẅ౯ዽ‫ڰ‬ᇩᄣẅ ౯ዽᯖ࣯ᇩᄣẅྫྷᎾ͈घẅ‫ᤞڍٿ‬ᇩణ·ᤤસṺ h̼ူ߶ᄴԟ‫ڣ‬ᔈூԟẅᄯᩘ͈ᩘ‫׫‬๑៻ෳǋᚃᑚǋ ᚃဌูǋԂᇟᑟǋຆ๑᱒ෳǋత᜸ᕘෳǋुॶ2 ǋ ґѴऔǋ᜼Ҧऔẅᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ๮ͳ᧸ǋ ᑚԓᙫᄆǋ ᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገኍܲሗܸཨ੆͊γϣֵǌ

̼ူ-BODPNF &TUFF -BVEFS 4IJTFJEP 4JTMFZએᐨֵ ᤞᇩ·ֵ ፂᩘએᐨֵẅᯭපᇩᄣ γϣֵ˻ܴ

ᬌ ̠ ൒

ఴआ̼ူᄉ੝థՏྠӐ‫ֵݢ‬ʶ।̾Лઈᦰࠕ

ᤞ᭦ᦉએူʶ൒ ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

ለ໗഍๑ᱤᦤࠑ ளषయᫍ

ઈᦰࠕ

Restaurent Chez Ping

ᯭຠՏԘ˞ူὋ˃ᖸຠࣉཁॶǋዪᖜ

ᇶܷࠑ ளࣱ‫ݝ‬

૸

ܸ ܸᕏ ࣉ

న

ၶᄆཬຌӑ‫᧚ޅ‬དఴအ௙ ౦ᯋ࠯༱ᖕᗍྠඹ഍ඹ༡ ੊ ಯௐ੨ᴜཀྥ࠴ನΒ ዽ ᔈᖜᖜᙊߔ̲༱ರ් ප ᱒ ᐾ Მᰣᄋᙊ ီ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

ኃ

ྟ

ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

)

Boul. Angrignon

Boul. Newman

Rue Léger

Su p o C er

C Pi he ng z

ࠈܷܰ᧙Б᠟Ϣᢻͮ

યᐏ͗ᔭกឥథፂᰍ͌Իẅథ਒Ꮷឯႂពᐎጆǌ

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ौિẑ᮶Ќ᮶⓭ᰟ༜‫⩖ॸڠ⩖ڠ‬рဪॸ⩖ؐಝ⇇Ѱྐॸ

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖ઘа㠣ઘ‫ޝ‬10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯㺇 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ఴᡓࣉᎩቢ᧗ளधஉ ఝܲྱ͈ζোឯ᝺᫇

www.jangteu.com +BOH 5FV

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ࣱѹਕ৆ܷྱ͈ ᠓ྫྷ໗ Ժྱ͈᠓˻ʽѴ‫˧ֵ׷‬ʶ 40LB

10LB

20LB ˆႌʼణ‫ݝ‬Ոᄉ ᭽‫ڍ‬ၵጙᘢ

௅ఴዚ

᳦ᔈ᱒

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

᭽‫ڍ‬ડ᭦

᠓ྫྷ໗ Ժྱ͈᠓˻ʽѴ‫˧ֵ׷‬ʶ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

Sherbrooke W.

᭽‫ࢻڍ‬АҦᯖ

Atwater

Decarie

᭽‫ڍ‬ડ᭦

๑ᱤᯖǋܸ‫ݣ‬Ꭼዟ

"UXBUFS .BMM

,JLLPNBOᦴෳ

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

౓

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

⫔㩞㾱⿉㡍⤯⹪⳾ 䇱㻿⹌㯟⨗⥛⭥㾣㻫⿉㡍⤯⫐⭞㹆㛋㪛⧅㛋㻿㦌⺞⧭㉚ ⤜㬚䇤ⳡⶐア㸋➓ 㬂㲹䇱⭥㔭㩌㬔㠘

౟ ঀ෎ֹ٘‫ ׃‬౜ֹ‫׃‬྅ֹ‫ ˨׃‬ ‫ֹ׃‬ᇺ໶ൡ٘ ౜ህ྅ህ˨ ଛ ட඙Ꮠൡ٘ ౜ህॊ྅ህॊ ื᰹⹬ৱ ⁒䓾ৱᅍ ࡞ Ⴣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၼ ູܹᅞ፡ᏺր໻ঀ෎٘ ഠ ಑࿮ன߽༱ਈ࠶‫ގ‬ ࡞ ፡༗ૺᇿ 䓸‫ٻ‬᰽ߑ㏒᳛दఎభ⹬ৱ Ⴣ ๗ᆡ㵼㟡ᬇࣲ㧉➩‫ݙ‬ᅄ仆ღܶᏇ

ࣱ త ௅ኃ య

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

сБ╢риТсгАсЭз

сКГ

р╛Я ╤лсЛЬрг╕╒╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

рг╕ ( ╒╢ ╬╢ рзЛ

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╤╜ ╩╣▄▓ ═И ╩╣ саН рдЖ р┤Н╦Йс╜З╩╗рбОс╜И ╩╣ р╣М рвО ═Ч сЭЯ р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

саН ╟Е╙Срб┐сЗй╓╡рдЖ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рн▒═║рпРслНсЖА рпЫрйй ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ▄╖ ╦Ц тАл █ЛтАмсК╖ рдп ╙┤ св╗ с╜Л рбП р╢Ю тАл ╦Й ╫╖тАмслБ сЖА сдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й сА░╟МтАл╦Ю╦Л┌БтАм╘▓р░е╠┤рбВ рпГр░ИрййсА░ сАЧсдЛсаНрг░═И╤в ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН сЭз╟МZNR KVGFOH!IPUNBJM DPN роЕсаЯ╒ЛсА░ рйК ╞╜-BWBM 4IPQQJOH $FOUSF ╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖтАл┌Н┘┐тАм ржктАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К ╞╜сЧЫ█б%FQBOOFVS рдЖ▄╖ ргп╤Л роЦ╠Ь╟МсИЬсзЪ═п сИЬ сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#" ╨Ъ ро│ сЯ╖ ╙з 7 " / р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС сМЭслБ╟Мрг▒сЦ╕╦Й ╩╣ -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп *,&"рмбсаН ро║р║г╙Йсв╗ ╨СсаЯсЭ┐═д ▀есБ╢ ╩╣ саН сВВсЮЦ (45 245 сВБркР р░еркИрйн╟М▀╢╨Ъ ╤НрпР ╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М ╞╜ргЙ╦Цре╢сМбржПсЗй╓╡рдЖсгАсЭз ╩╣ саН╟К╤Л╤╜ ╩╣ р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓ ╠ар╕╢рпТр╗╖╥ж▄╖╤╜с░│▀╢╨ЪрпЫрййсА░╠К▄╕рв╣═║╟М

╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

сБ╢риТсгАсЭз

5$"0═ЧсЭЯ $("

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

-# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн

ркпсРП╬╢рзЛ

%:+ "DDPVOUJOH 5BY

ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛ сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║

╟Е 5PZPUB $BNSZ -& ,. ═И ╟М ╟Е /JTTBO "MUJNB 4- ,. р║Жр╝е сУг ╟М ╟Е рг▒/JTTBO 4FOUSB 9& LN ╟М ╟Е рг▒#6*,&с╜Л3&("- LN сйПр╝е сУг ╟М ╟Е 'PSE 'PDVTF 4& CMVF LN ╟Е рг▒ TBUVSO JPO тАл┘╜тАмсОг с╜Л -с╜Л ╨Ь сзЦ ╞╜ рг▒ 78 /FX #FFUMF тАл┘╜тАмсОг - ,╨ЬсзЦ рйг ╥ор│Б ╞╜ рг▒/*44"/ 7&34" )"5$)#"$, 4- р╛Я ╨ЬсзЦ╟Мр░д╬Ш GJPOBDJUZ!IPUNBJM DPN ╞╜ рг▒с╜ЛDPSPMMB сТм╥ор│Б с│лсУг LN

сБ╢риТсгАсЭз

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

р╗╢╨ОсБ╢

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рлЬ╨всаИсИп

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

рдФргН╧лсВВр╢а рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖%FQBOOFVS╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ сИЬ сзЪ═п соОраЖтАл ▌ЭтАмсЬ╡р╢║сТмр░есаксзЪ▄╖сМЭ с╜Л ╩╣ XFJ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB IF !ZBIPP DPN ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙр░╜саНрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦ЩсдВ▀е р▓в сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╞╜рлКрнФсмТ╤лсИЬ сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг сИЬсзЪснж ═А рбЖ сдЯ╒Л╠ЕсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж ╥и╨ЬсКН сЮпсВВ .FSHSFFOсдБсгдр░и╥л с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ╞╜сЧЫ█б╙о ,.ра┤скЩр░╜саНрдЖ ╩╣сИп╥Сс╜З╒д сЛЬ ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╩╣MPUPс╜И ╤╜с░│ рдЖснжроЮс┤О сЭ╣тАл╩╣ ═И ▌Э▄лтАм╥к ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ саН╟МZBOHY !ZBIPP DPN ╞╜╙орб┐сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣со┐ XXX QK DB спЭ▄░╙Й р░есНВсА░рййсА░сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сМе╤╜ ╩╣ раГ═И ╩╣ ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР ╟Е╤всИЬс▒Ж╙С╨Р▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖс╜Лр░ериТсПзр▒ОсВВсЮЯсЯА ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ ╟ЕсЧЫ█бтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рпГ▄░ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А ╙н сИЬсзЪ═п &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ╟Е╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ ╤Л

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ . B T U F S сВВ рв╣ 3#2

рйК

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д

сдБсдпр╢┤р░Л

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о $$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ ╓ЖсБ╢

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

роУсв╗сЫйсз╛ ╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

рпРсЬИ╨Ь╒ВркпсРП Fashion Company Hiring

╨СсаЯркксв╗

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

Position: 1. Fashion Designer: familiar with illustrator and Photoshop. 2. Fit Technician: at least 3 years experience. 3. Import Coordinators: following up the orders status with oversea factories. Request: must be organized and responsible, work under presssure. Please email CV to: talentneed@yahoo.ca

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

ро│

тАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ роЕсйПсМн

р╕гсЫзсл╕ра╣сЫ║ сдирпЩсдЛ╘ГсР┐ре╢сЫ║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 English Fran├зais (514)581-0128 (514)526-0921 р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

с▒ТсЯпсС╗с╜ЛспнсЦХсЯпсС╗с╜Лр╛есРЪ╦Ыс╜Лр╛есКО╦Ыс╜Л ро│╥Б ╤ИсХгсЦЬс╜Л╤ИсЩФсЯпс╜Лр╢ПсЯпс╜ЛсоБсЦЬспЦс╜Л рбв╦Л▄╖спж▄┐с╜Лрйгрв╣спж▄┐с╜ЛсЧНр╖│сФИ╘Гс╜Л╒Йрдпр╢┤спХс╜Лро│с▒др╣СргЫс╜Л ро│с▒др╣СсЪЕ▄┐с╜Л╘Асо╗р╣СсЪЕс╜Лр╗Эр▒кс╜Л▄╖р▒кс╜ЛсзЪ╦Мр▒ксКН р╜┐со╗╙╖╓Й с│гсг░с▓ЫсСГс╜Л╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сждсМБс▓есПР сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРгсКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

#POKPVS TVQFSNBSDIF р░┤╓Жр╛▒═И

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И сЪГсСЪ сЛб сБк

р╛есКО сЗУ ро│с▒др╛е╧г сЗУ

тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Бс╜Щрд╖╒Щсм╡ра┤тАл▌╖▌╖тАмс╜Л╙┤сдУтАл▐ЪтАмсМЖ╤┤╟М р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шр╝бсйЭр╛ес╕Ю сО╝сРЪр╛Юс╕Ю╒ЙсИЧс▒Т╦Ыс╕Ю р╝бсйЭсЮ╗роз╟М

сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ тАл╓║╓║▐ПтАмсМЖ╤┤ сдЛ р╡жр╢╜р╜Цргпснж сЫ║ р╝бсйЭра┤р╜пр╢а сдЛ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║

сЪРр▓╝ ╦У

р╛и╦ЬтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║

▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг

р╖│р▒Н р▓й

р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

╙╛рдОсжнр╖│спЦ сЫ║

снЮ╘п ,(

╙гсМИсЦЬр╖│ р│К

с▓╛с│БсЩл сДг

р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐ ╙Й

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сИЧс░Бсп╣█▒сЭкр░и╥л╟М ╘║рлКро│р╕БсдИсЫасА░сЭ╢сЮ╢╓Цс░Бсп╣сЮ╢сДЙроУ ▀ес╜Л╤в╨е4""2сЭв╘║сДЙсЭ╝╦╣╟М XXX EWSE DPN 3VF .BD%POBME 4U -BVSFOU ) - " $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвс╜И

режроУсМ╢ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ро║р║г╙Йсв╗рмЛсдЮрмбсаН ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00 ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

сдАтАл┌ШтАмсЮЧ╟Лро│рг▒ ро│р╕БсЮ╢сИн▄▓╠аркР╒П▄╖═Хрз╗

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сЮЯрз░сЭ║слЗXXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

сПдсбОс░Бр▓в

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

ро│сЬ┤╨ЯсО┐сО╝сРЪр╛Ю сЗУ сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

р┐кр┐║р▓░ ╦У

ро│с▒др╛е╧гсРЪ сЗУ р┐╡с░г сЗУ сПдс▓Ы сЗУ ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬс║У ╙Й р│╣р▓Эр╛ар│╣тАл ▌ЪтАмсК╖

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ

╦ЦтАл┌НтАмр╖бсЛ╜р▓╝ сЗУ

р║М╙з╙птАл▄втАм╤╕╥ис╜ЛроКрдЙсЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Б р▓вс╜Лрмб╬Шр░г╨Ъснжр░гсЬ║сФ┤с░│р│Бр╡ТсДЙ╒Й

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

сЯпсФЯ сЗУ

сЩир▒ж сЗУ

сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢ св╗с║ЕсПесв╗╟М

сйШтАл╫лтАм

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

сКУ с░г MC р┐╡ сДФ MC с▓е сПР MC р╛е скГ MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC ргЫсДФсО╝сРЪро│с▒др░╝╥Б

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сМЩсЧЗсЦм сЗУ

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

╥БсаНтАл ╪БтАм

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

Jarry Auto Recycling

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сзЪ╦╣роУсв╗

с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

ргбсЬ║рбУсоЖсНдркП╘врл░ро│с║ЕсЮп╠Ерпв▀в ╦Ар░┤╨Ь╒ВсРОсНОс║У ╦Цроар╜ЦсМ▓

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

сВВсЮЦ

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ ╩╗сНдс░Бр▓вс╜ЛсаОсзЩ╬╢сЭЧсТп╩╝ ╨┐▀врбУсоЖсмУснВс║ЕсМКржкрбУсоЖсЫйр╗г

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн

слВсЙУ▀╢сЬИ

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

сиРроУсМ╢роУсв╗

GENERAL CONTRACTOR

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сЬИ╬╜ сНдркП рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э ╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

роЕсаУрпЗсв╗

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

XXX TJOPRVFCFD DPN J C р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

,$сВВ╥жрв╣сИн

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

Bureau de Finance Prosperite

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

ркпр╛а ╙╛╥Д

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

сзХ╨ОсБ╢

╬╢сг╣саИ╥л

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

роЬсЖЙсВВ╬╢

╠Грйгсв╗

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

www.sinoquebec.com/job

)3сВВ╥жр░и╥л╨Ь╒В рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

роУсв╗сЫйсз╛

╦ГсРЛсВВрв╣

сВВсЮЦ рйгр░║

XXX WBMVFXBZ VT

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж ╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР

сЬИ╬╜ сНдркП

рлЖр╛асВВрв╣ с▒ЖсД┤$$2═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒сВВрв╣ рв╣═║сНВс░Н рй╜рмп╒ЙсИЧтАл╦Йрв╣ ▀│═░ ╦Й╫╖тАмсВВ ┘зреБрд┐сВВ▀╢сЬИ сНд╬╜╘всНдркП ╩╢р╕╢ саОсзЩ ╩╢р╕╢р░и╥л

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

ྟ

‫̡ס‬ᛤ᜻വతܸǌ఩Ҭత͖ǌ᠎ྭ᠏᧚త‫ݞ‬ᄊӨ̡ᡔ࣊ἰ

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

1006 Boulevard Saint Laurent H2Z 1J3

ఴయྱ͈ௐᫍ

3VF $MBSL 1

3VF 4UBJOU 6SCBJO

"W 7JHFS 0VFTU

ॶ໗਒ᡛࠑˬለ

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

#PVM 4U -BVSFOU

ࣸ ն ζ ো

"VUPSPVUF 7JMM .BSJF

#PVM 3FOF -FWFTRVF &

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

SUPERMARCHÉ G D

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

ኃ

ࠑˬለᡓࣉ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

ֆ̊ ֆН ֆ௅ ֆʶ ֆ̃ ֆʻ ֆ‫ٽ‬ ᖸˉௐᫍὙֆʶ ֆ̃ ֆʻ ֆ‫ ٽ‬ֆ௅ ". 1. ֆ֖̊ֆН ". 1.

త ௅ BN త ௅ QN

ᬌֆ̊ ֆН ֆ௅ʻܸ

FOJTẔ ࠪ᭦

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

ၵၠ

$0.99˓

᜴ጙಒ

ᖟᖶ

$0.69 ᇓ

‫ݚ‬ᄆ

࠴᜴ᗊᓾ

$1.99 ˓

$0.59 ᇓ

ෳ᳠ᖜ

$0.89 ᇓ

$1.19 ᇓ ࣱ త ௅ኃ య

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ܹܹˬᲛዴ

ᴜѽಏ

̣᩼๑ᱤ

$1.59 ᇓ

ቆ˖᭛ဌᯖ࣯

(3"/6-"5&% $)*$,&/ '-" 703 4061 #"4& .*9 ,(

$1.79 Ӊ

ᄆᔈᖕ

4,: '-",&4 $3"$,&34 (

$7.99 Ꭸ

$)".1*(/0/4 1"3'6.&4 4&$)&4 (

$3.99 ᄣ

$7.99 Ӊ

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ృ᩼᝭ேࣺᙖෳ

ܷ་ᙊᦴ

7*4"$"3 ̊௠ࢻАҦ

ࠜ᠛ᙫԃ

߹ຸප౦ዽጆѴ

᳦෱ໝ౪

4"6$& " 4"7&63 %ý)6*53& %& 13&.*&3& -,, (

4"6$& %& $3&7&55& 4"-& (

7*4"$"3 $)0$0-"5& (

&(( 30--4 (

)0/(:6"/ $"/%: (

)6"/()& %"5&

$3.99 ၪ

$1.99 ၪ

$1.99 ᛺

$5.00 ᄣ

$1.49 ሯ Ӊ

$1.99 ᛺

ᛠ᧙ణܷ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

ᬌ᠓ ᛺ ᬌ᠓ Ӊ

ࠁ஠

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

ᬌ᠓ ၪ

ృ᩼᝭ᦴ஧ጆѴ

පԯᑻ˽

཯ච

-&& ,6. ,&& 4"6$&

'30."(& %& 40+" '&3.&/5& (

("3506$)& "6 ("; #65"/& (

$5.00 ၪ

$2.00 ၪ

ࢹͺࠈ

Media Inc.

ᬌ᠓ Ꭸ

$3.99

3$ࡎγϣֵ˃Ӝ ˝ኔ៘ܷࣸᮎࠆᄉܷҦஂ૆Ὃ˝ʶ̎Ԁ࠱‫ڍٿ‬ଉ̝ǋ᣾ࣱᄉՎ ᑉὋଡΘ‫̝ᤞڍٿ‬ధ‫ݝ‬ԣᄉᇩӉὋ‫ڙ‬ᡓࣉ3$ࡎᄉγϣֵ˃Ӝ ˠᛠኔ៘ᮎࠆܷᦰࠕาҮὋК‫ ڣ‬ઈ͕৻ὀ

ᬌ᠓ ኷

ᖟᖶᖕዴ

5"9 Ꭸ

᳠ᬀ‫މ‬᭦ጆѴ ઝઝ᭦ǋଅᰣ᭦ǋКᙫࣶ᭦

.64)300. 4&"40//*/( (*" 7* 5*/) $)"5%0/( $0

$5.99 Ӊ

"6/5*& ."* /00%-&

$5.00 Ӊ

К‫ ڣ‬ઈ

1 ᫁ᄨࣸ‫ڠڣ‬ʽ̃ࡎ Йԯ‫ڙ‬$-"3,ᛣ ጙࠂᆂனࠪ᭦ 1 Ϣஉ‫̠נڙ‬ᛣֆ᣷ᛣ᥊ ‫ڙ‬ᡓࣉ᠓ྫྷፆ᠌ௐ Ժ̾ѢᇧϢᢻ࠴ᇽઐᩘ

᠓ྫྷ໗ ᤞ ѫ᧾Б᠟ϢᢻὋ᠓ྫྷ໗ ᤞ ѫ᧾Б᠟Ϣᢻ

੝థֵ̖‫߸׫‬ԀൢὋൗ᠓ᤳ̯ǌ ‫ݟ‬౦ઐጭʼѢဗଅྟ֖੩ӾᩱឧὋྱֵ͈̖ᄉᩘ‫͈׫‬ಪ ̾आЮष᠚ᄉᩘ‫͈׫‬ಪ˝эǌ ࠑˬለᡓࣉࠪ੝థᄉֵ̖ ‫͈׫‬థణጻᄉᝌ᧕ాὋ᭣࣡ਕ៘ǌ

ྱቸ‫ڄ‬඙༵ၞ৪፻

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡளႂॕ #BSOFZýT 7FSTJPO ࣄࡈᄉྟఴ T 7FSTJPO ࣄࡈᄉྟఴ

4FBTPO PG UIF 8JUDI ‫ߢࢾݘ‬ᓫ 4FBTPO PG UIF 8JUDI ‫ߢࢾݘ‬ᓫ ࠭໥Ὑ%PNJOJD 4FOB ᎃҚὙ#SBHJ ' 4DIVU ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ/JDPMBT $BHFǋ3PO 1FSMNBOǋ4UFQIFO (SBIBNǋ$ISJTUPQIFS -FFǋ3PCFSU 4IFFIBOǋ6MSJDI 5IPNTFO ዜ‫ۋ‬Ὑ݈ࣵ ʼ௡௅యὙ త ௅ ˖ˆጡὋ˖ൖǌʶᢵ͝჋ᄉӠߙиᰐ‫ܢ‬᣷෕὇ࡈ԰ડலeћ݈ ᯎὈ֖᠟࠶೧὇బe௾࠶ఠᯎὈ‫ܰڙ‬ᬣ‫ڍ‬ဌᄉи᫲ड़ੌࣱܲὋጻ̅૰ ౎ఆௐᄉࣰ֖Ὃ३̾ᤄ‫ٿ‬஋˸ǌԓ̾˝Ժ̾‫˧౎̙߶ࠑڙ‬ʿ௛ၶา ᄉ̴͂ὋԁԦဗᳫ൪Ⴠൣ‫˸ࠑڙ‬ᐘᘻὋҁ‫ᦏܪ‬௦౿ჀᏪ௃ᕱԺӝᄉ ༪ඞǌ᭦ࠪყႮᄉᗻढὋో੣௃ንᄉᄉஓ͗Ὃᝢ˝ᤇʶѬᄉᎴ᱆ሁ ᯪ௦ʶՏ‫ࢾݘ‬὇Аᖇ࠶eለ͎ᯎὈὋჀ᧗ᄉጙᛧ˞ஓᝧ̠̃ઁ‫ݜ‬ઘ ज़ᤉழᄉν᥊ᬒὋᤞʼϻΛ᯵ᬓყႮ̀यᄉᇾԻǌ᣷෕ኔः˿ጙᛧ

࠭໥Ὑ3JDIBSE + -FXJT ᎃҚὙ.PSEFDBJ 3JDIMFSǋ.JDIBFM ,POZWFT ѢֵὙ4jWJMMF 1JDUVSFT ˞໥Ὑ1BVM (JBNBUUJǋ%VTUJO )PGGNBOǋ4DPUU 4QFFENBOǋ3PTBNVOE 1JLFǋ.JOOJF %SJWFSǋ#SVDF (SFFOXPPE ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ឞྞஇᎃᒬҪૅܷͺࠑ.PSEFDBJ 3JDIMFSᄉՎՏͺֵǌࣄࡈe໶ ឲܺல۲὇γᎬeՌ̍တଡ ᯎὈ௦ʶͮᦥᦤὋ‫س‬ཎὋዣίᄉఛೠီ ྕ‫ݝ‬Ꮷ֖ႂ᜼࠭໥Ὃ ࡦᄉ̴ᬝЙࠪᒬࣁ̠ၶᄉᤜॹ˖ǌ‫̴ڙ‬ᄉʶ ၶ˖Ὃథ੆ҩᄉ‫؝‬৤Ὃͭ௦ఝܲ௦ʶ൒൒૛ઈὋʶ൒൒Ժቶᄉܾখ ֖ࡃࡁǌ̴ˀζ݊ᒬၿᄉ༦᱇ᄉኃʶ͉‫ߔݸ‬Аડડ὇ᘗѬ࠶eృ᠟ ͹ ᯎὈ‫ڙ‬ᎬᯰᄰខὋ˧ՐԠˀࠜథᄉ࿆ܹМ˞1̠ܺ὇௙‫ݴ‬eॳ᧖ळ ᯎὈᄰྕὋణጻὋ̴੼ҁ˿ᄽྕúúኃʻ͉‫ߔݸ‬ዚѽ̍‫ݺ‬὇Ꭼᕺఠ

˞ஓᄉ᜵යὋᏪ̴એᤞᄉ్͇௦Ὃ࣎భᤇՏ‫ߦݘ‬ᑞ३ҁМൣᄉࠅѻǌˏ̠ᢅʼ˿ґज़ν᥊ᬒᄉ᥊ ᡸὋ‫ڙ‬஺᤬˖Ὃ̴͂ຑຑᄉࠢ᜿ҁὋᤇ˓‫ߦݘ‬౦ཨʿ௦௾᤯ᄉ̠ዜὋ‫ݜ‬઴థᅋຆʿԺ฽ᄉᖅՏҦ ᧙ὋᏪʶᡸʼᤆథ౎ᒬ‫ڠ‬࿜ᄉৎ᱑‫ڙ‬ኍᅋ̴͂ĀĀᎩቢὙIUUQ XXX TFBTPOPGUIFXJUDIGJMN DPN

ॳeีА ᯎὈὋࣲˀ̴Шᐱ˿ˏ˓ߦߔǌᏪˀ̴ᄉྗ᜴̝͎὇᣹லමe᭐ܺఠ ᯎὈ˧ᫍὋఝϷ௦ʶሗ ˀү੣ᄉСጆǌፂ᣾‫ݟ‬൤̊ॐத஥ᄉ̠ၶὋࣂҁఐࣱᄉ̴Ὃࠪ̅ᒬࣁᄉ̠ၶԠ͗థঞಧᄉਕԩ փǌ ᎩቢὙIUUQ XXX CBSOFZTWFSTJPOUIFNPWJF DPN

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᡐ ԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬пߢ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ‫ژ‬ភᓫЇቧెঋˬ ௅ຣ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂ ᡐ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬

͓᫋᠓ྫྷ‫᧖ג‬Ԝ ឯҁ᫁ᄨࣸ‫౎ڣ‬

SWATOW PLAZA

ͮ̅˖‫ۡڍ‬᳦᧚‫ڠ‬ൿẅ ࠑྱᓣआᩓẅӉહՉᓣనᜈẅ నᯎẅဨࠂᯪᯎẅ͛ፑࢹᓧẅᇩֵẅ੣఺Ԣᦠ͇ẅ Ꭹፎనҫẅීᢻᯎֵẅ‫ֵ׷‬ःథࡉథ

ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ

ৰ࠴‫ֵۡ׷‬

᮲ ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ࡎ੊ ࡎܷ᭦ሤ‫ڣ‬੝Ѣሜ

Ժၸ̅Չሗ‫ࡘֵ׷‬ᩘ੊ ˠҨՉዜܷ‫ۋ‬าҮ

ᥪ኷Ѣሜనҫ త

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ય‫׷‬བጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

᝼

015*26& 508/

ὀ ͈ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪ ۡ ऎൣ К ࣱ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ і˪Б᠟

Ὄ

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ

ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ+ ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020