Sinoquebec #429 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ʹݟ‬༱ᐦ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ࣱᗛྱѽ࠶ੜ̖ࣉ‫ڣ‬

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ Ѣሜੜ࣡᜸᫇ᮤὙ٩ᮂ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ‫ʹݟ‬ᝌឳᮻֵᖸШಕኣ὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ$&4ࡘʼᄉ᱆ӑА͌ˉ

1 þஜᆉၶาÿ

ƾ᱆ӑАс᧴ध‫ݼ‬

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

/"4"ளཱପᗛۡၒၜܳ௿

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ ǅК௅҃J#5ᄆ᧚ာ ǅК௅҃ᬵধγ᣾ာ ǅК௅҃กឥ۱ᝪာ ǅК௅҃(."5ᄆ᧚ྟ ǅК௅҃&4-ᝪጶာ ǅК௅҃.&-"#γ᣾ာ $&-%5Ꮵណᄉఢ̼ ǅК௅҃5&'B2 5&' Ꮵណᄆ᧚ာ 1&2 ॸ‫ܫ‬Ꮵណὀ ǅሧඞกឥᝪጶာ ǅᰳጞกឥԯឥᝪጶာ ǅ᱆ᄴᐋˉกឥᏥណᝪጶာ ǅӑᎾҮখᔭឥԯឥᝪጶာ ǅ.D(JMM 5&-1 Ꮵណᝪጶာ ǅ(3&ֆళу҇ာ

੆̠ ាር

ࣱ ាር ซб˖

࠵Ї፫Ջាር

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔Ǌ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

˖ߥၶាር

Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ

ǅ$&(&1ԊԽՎ൥ᣘ࠭ ǅ$&(&1஠ߥՎ൥ᣘ࠭ ǅ4"5۲ᆨာ ǅ4"5ुӐာ ǅ4"5 у҇ာ ǅ)BSWBSE ‫̽ܭ‬ᖸJ#5 ѫᝪጶာ ǅᔭឥ᫝ឳˀзͺ ὇ Ὀ ǅ‫ڠ‬᥊ӑᎾᔭឥԯឥᝪጶာ὇ Ὀ ǅกឥ᫝ឳˀзͺ὇ Ὀ ǅ᱆ᄴ˖ߥกឥፑᏥुӐာ ǅ˖ߥஜߥՎ൥ာ὇ Ὀ

႐ߥၶᣀሧඞ ‫ژ‬ភܷ͕৻ ‫ٿ‬ᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻

અᠪሧඞளஊን ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩ

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

ᰳࣱጞ࠴ߥၶᔭឥឥਕ۱Шᝪጶာ὇ Ὀጞ Їቧ፫Ջገ᠎۱ᐱာ

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

‫ڙ‬Ꮎ‫ܹڍ‬ቆ঳Ꮇ὇/BUJPOBM "FSPOBVUJDT BOE 4QBDF "ENJOJTUSBUJPOὋ/"4"ὈణᤂМ࣊ᄉʶष̯ܹቆ ξ୉ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉཱྞʼᄹὋᤇ˓ۡࣉࡂ‫ݟ‬Վ௦ʶ‫ྀྀڰ‬ၶᣜᄉࠂᆂǌ ૵৘Ὃᤇषཱྞ௦ၿ‫ڍ‬ᬄቆᫍቢʼᄉʶͮ఺ጷ̠տ̅Ԝࣱ త ௅̯ᡯ‫ڠ‬᭦ܷጝ М᧖ᄉቆᫍᢽ ᥊ʼત୉ᄉǌཱྞʼ௬ᇧᄉᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝˀࠃᬄৰхߚ‫ڙ‬ʶ߿ᄉ᜼᜿ᝇऎϟࢿὋ‫ྞཱڙ˝ځ‬ત୉ᄉᥦ ʶᅮᫍὋ෸ᢽ᥊ᤁᛠᄉ‫ڍ‬ᬄቆᫍቢৌ‫ܯࠕڙݝ‬กࡈ̍ࢶ֖ጰጝࢶ᣷ႌᄉʼቆὋͮ̅᱆ӑАᄉ᜴Ӯǌ ᤇषǑᗛྱѽ࠶ᄉܳ௸ǒᄉཱྞ̅ త ௅‫ڙ‬Ꮎ‫ܹڍ‬ቆ঳ᎷᄉᎩቢFBSUIPCTFSWBUPSZ OBTB HPWМ࣊Ὃ ཱྞત୉΍ၸᄉ௦/JLPO % 4ᄰ఺֖ ඒዚ᪪ܿǌឞᎩቢᤆᛪᇧὋᤇषߴᓇտત୉ᄉᗛྱѽ࠶ۡࣉ ᄉཱྞʼᄉ༤ЏὋຌఀ‫ڠ‬ԥःѢ˿ᦏࣉӐᄉርऎǌ˞᜵ᄉМᡸ̾Ԣࢹˉ‫ڠ‬Ӝᦏᜁ௙̜ᄉᄆЏಕ᝭˿ Ѣ౎ὋᏪ˙ᤂᄉࡏͰˀ‫ˉ׷‬ӜὋѶ௦̾ఝܲᄉ᧚᳦ᓣᄉ໫࠰Џ˝ྱཁ὚෱ึ̾ԢФ̴ᄉපͳ‫˖ྞڎڙ‬ ௬ᇧᄉ௦ᳫᓣὋᏪֆ᣷ᄉ˸ె‫ڠ‬Ӝ‫ڙ‬తЏʽᄉཱ࠰ʽ௬३థ̎᳸຀὚‫ڎ‬Ϸʼழ֖ʽழథᦉѫӜ۪ॡഴ ዹὋᤇ௦‫ࡎ̇˝ځ‬᜷ᄥलᡐᄉǌ

ฟ ሧ ඞ М Ղ

ǅ ͗᝟ǅᕱҍ࣍үူǅՋ੆౅஧ ǅ ීᢻ፤νǅࢹˉࠈЮ᝹᝟ ǅ᜴ཁ࣍ǅុᦤ࣍ǅ᝟ኪ఺ஂ૆ ǅࣶЇஓᐱǅ‫ˉ׷‬ክူ ǅࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

នड़˖‫ڍ‬Ջͺ̼ူὋ‫ڍ˖ڙ‬଍ࣸ̾ʽ‫ڍ‬ᬄᮉᄫ ˖Ὃ࠴ߥಢ᫁۱ᝪὋʶ˓త ᐋˉ۱ᝪߥಢಢ᫁۱ᝪᮉᄫ ˖ߥᔭឥஓ࣍۱ᝪὋ ˓తὋӦࣱ

ग़

ᐎጆ ‫ڍ‬ᬄ‫ˉ׷‬กߥᆯ‫ܢ‬úԺႁឯ‫᧚ߥݑ‬ ᭞ࣱ.#"‫ڍ‬ᬄ‫̽ܭ‬ᖸὋʶ˓త ‫ڍ‬ᬄ႐ߥᄯ᤯ᢻᮉᄫ ὇ᰳ˖ὋܷߥὋᆐቂၶὈ Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯ դ4"5ὋJ#5 ੫ለ۱ᝪ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᡓ‫ܥ‬จ᭡ᮂҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ γຝᯋᄣ‫ݒ‬ᜈ ඇ‫ ˓ ݒ‬ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ᄋкुҦઙෳཎ఺ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&

ស ᜸ ኃ 26 ྟ ࣸ ն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬

˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ Չࣱጞกឥ൓ᤀာ ǆ กឥӣߥᛩ˷ာ ǆ Չࣱጞᔭ஠ଡӣာ ǆ ஜߥᛩ˷ባᠾ ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭ ǆ ੥ᓧာ ᓁᢛ ‫ˬ ˬܥ‬٧ ˞૆̠ ႆႆ ǆ ˖஠Тᡙာ ǆ าҦࠂࠂ ఄҦधԦԢ௉ஓា۵ ឯ౎ႂᮔጝ Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

建筑电工执照班周六10:00am新开课 .NET 4.0证书项目班周六讲座

本周陈先生得QNX公司8万嵌入高薪上周钟卫群上上周李雪飞再上周Sunny姜先生得嵌入高薪

周六 10:00am

之前张先生,田先生,Joe得嵌入高薪, Jack得QNX高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell工作, 刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

QA-软件测试班新课即开 SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六新课即开

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы сКГ

╒Ц ри┐

р╛Я

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТм═░╘вркЕсак

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPEJB▄╖▀есМТ╙з▄╖сЫг╩╢╦Цсо┐спЭ╤в ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р╡УсдАр░ериТсо┐спМсЫа рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И ╦ЙсДЙ╠атАл█Ж▄втАмсЮЫ ╘║╦╗╠Х╘║саУ╦╗ сРж═К рдз═И ╩╣

╩╣

╟ЕтАл┌атАмсиа╨ора┤тАл█ЛтАм5BCBHJFр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖрпЫрййсА░ ╨┐р░ЛтАл▄нтАм ╤П рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрпЙ ╥Брп╕ ╩╢╓Ж╘╡снЙрв╣═║ ▄╕ сД░реЖ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ сТмргБрй╝═Крв╣ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒ ╩╣╨Ъ╙Й ╤Л╤╜ сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤л ╩╣╦зслН сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рдз═И ╩╣

сз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║ ╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ ▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│ риТсои ╩╣ рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг ╟Е ╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл ┌ж┌атАм

$POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗

/PUSF %BNF &TU

═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬслНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й

тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И ╩╣

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И

3VF EV $IBSEPOOFSFU "QU

╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ

#SPTTBSE + ; "

╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ

-PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢

╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь

рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤лсз╛ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┐Г тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢саксзЪ рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА ═о ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е сбп сЧЫ ргЙ рдз св╗ ╤л сз╛ ╬│ с┤У сАо спЭ ргЫ сжд ╒б р╛м ╦Й ╘в тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб сБ╢ риТ р░е тАл ╫лтАмсЮЮ р╛м ╦Й ╙│ тАл ┌атАм╤Ц ╩╣ рбЖ ╨Ъ ро│ сАо сеК ╘в сЭЯ ро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╤л сМЖ сНС рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╤Т ╘Ь ╒Й сИЧ рдз сйШ рг▒ ╤╜ р╣ж ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ ╘║рбЙ╠Щ╦АраС╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢

'&3

ргВр░е0'

р╕▓ ╠Г ╩┐ сЮз сДЙ спк сдд рдз ═И ╩╣ спк ╠╢ снЙ ╩╣ 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц

ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

ро│

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╤Ч╦╗р╗Ч ╩╢тАл═И▌ТтАм╧Ш раСрбПр║Мр╕грв╣╨етАл═З▌ТтАм сдЮ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

╤Ч╦╗р╗Ч ═И╧Ш сДЙ рг▒раС╨ериТ▄░╬│смЦ сдЮ

с▒ЖсД┤р░г▄╖╙з╠араС╨ердЖ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

р╡д═Хрз╗╩┐╘й═Й═┤р╛▒═ИсмМ╥Г ╦ЭтАл┘┐тАмспЯсПдраЖрйЩ раС╨есЛЬраЖрйЩрлЖ╘Ур░е╙мрл╡╘║╠Щ╘й сДЙркИрйн

сЗ╖╒К═про┤рг▓раЭсаЬ╒НсЗ╝ рг┤сИЙ▀╖рдХ сдЮсаН реАсЛУрг╜█Ш р░▒сУзрг╜р▒╡

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒═И

ргКсУз╠КрлИр╖б╘ж

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

-тАл█ЛтАмсД╜сДФр╖б╘ж╘У═И

р╛▒═И

раГр░▒ргКсУзр╖б╘ж ═ЗтАл▌ТтАм╘У═И

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

раГр░▒см╛сФИсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

╒б╘╗р│п

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

р╛▒═И

р░▒сУзсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

2VFFO TJ[F

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

р╛▒═И

сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

р╛▒═И

р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАмсХП╤Ц ╘У═И

р║ЭсппрмбсЗзс║Ур╡Ч╘Я╥кро│рг▒сРРсо┐сДЙр░з╘гсЮп╘жсдЮтАл▐АтАм╒П╘всРОсМЖро┤рдпсТп [IZ!IBCBZ DB

р░▒сУзсо┐р▓╖ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

сиБ╙РсАЬсБФсо┐р▓╖╘У═И

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦асЫар╕▓╥осМбржПр╣СтАл┌а┌атАмснН╩╢╓Жрг▒

╧брг╕╒╢рбВрпж

ркР сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

╦ГраСрддсЭлсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐рддро│р│Г

с▒ЖсД┤╩╢╙ЭсВд╦Ц╠нроЕ╘и ╨Крг▒саЯ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩╢раС╒П╦Э.FEJTZT сДЙ╠╝сА░р░║р▒Э╠п╘Ьрг▒ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

XXX TJOP2VFCFD DPN р░│рдзтАл▌╝тАмс╜Л╒Ус▒ЖсД┤рзгсПзрмб╬ШроЕсаЯсДЙ╨ЗсИШ╦Ц╠нр░и р▓йрл╡╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙ╦ГраСсМ╖сДЙсЖРсЙВсНЖр▒жс╜Л▄╖ XXX TJOP.POUSFBM $" ╥л╟М╠а═В╘║╠╛сдпсг╛сВВсЮЦс╜Л╨Ъ╓ЖсоФсМЭ╨ЗсЙз╙ЭсБ╢с╜Л ▄▓роЬ╠арддсЭлтАл┌ЩтАмсндсдВсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦А╙орб┐#SPT ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сдЗрпжс▒Ж╙С╨Рспк╬Трмб╬Ш╒ОсЛЬтАл█ЛтАмр░и╥лсДЙр░║р▒Э╟Мр▓й TBSEсДЙ$IBNQMBJO▄╖р│Г═осО╡╘▓сбР╩╢рдПро│р│Гс╜Лр╡д╥С XXX TJOP2VFCFD DPN рл╡▐┤═│сДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗраСр░║р▒Эрдз╘жсДЙр░и╥л╨Ърг▒█▓ рмб╤всДЙтАл┌ЩтАмрпЗр│Г█▓сЖи╩╝сДЙроЗрддро┤р▓┤сЬБсЭв╦ЭсП▒сак XXX TJOP.POUSFBM $" сЖироЕсаЯ╦Э ╨Кс╜Л╙Йрк╣рддсЙа╧грдФр│Бр▓┤╟ЛржксЮДр░и рв╝▄╖с╜ЛсПк╦Дрв╣сИнсМТсА┤ рпЕ╒Ррак╠ЕсНЖр▒Эр▓│р▒╡сДЙсНд ╥л╟ЛтАл┌ЩтАмсМ▓слЗсЮД╠╛╘всВВсЮЦ╓жсЮЫсКНсоЙсДл╟М ркП╦╢╩┐рпЫсдИсЫа╟М╦ГраСсМ╖═дсЭЯс╜Лро│р│ГсДЙрддсЭ╣саЯсБ╕ .FEJTZT р░║р▒ЭсДЙсаЖсаЙ╠а.BSJF 'SBODF ра▒тАл╠в ┌ЩтАм╥Б ╠в╨К╦зслНс╜Л╘д╒У╨Ы╦Усв╗сеКс╜Лр╢КсДл $PVSUFNBODIFсЫксЗзс╜ЛсдЗрпж╩╢соЙсм╢рйЖ╦┐╙ЭсВдр░и╥л ╥СсДЙ$IBNQMBJO▄╖р│Г▄▓╤в╦П╦Усв╗сеК╟М╨Ысв╗сеКсДЙ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╓Ц╓жсЮЫсДЙсНл╒Лр░и╥лс╜Л р╡д▄░сдЖргЫр░е╧грдФсЕ╗сЮБрп╛╘в сЭ╣сЭЯ╘║╦Э╨Ь╠Усв╗╓Ц╙┤св╗соФсВР╤всв╗сеКс╜Лрг▓╤ТсОА ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сДЙ╥йсСЮс╜ЛтАлсЮ╗реБ▌ЬтАмсдЗ╩╢р░и╥л▀╕╨Ъ╩┐сдКсР┐с▒ЖсД┤сДл╥С р▒ОреЫсв╗сгЩсДЙ╠Усдп╘М╥ж╟М рйЭраГсЫасДЙ╨Ь╨а╙ЭсВдр╕Б╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рг▒ р░д═Кс╜ЛсБ┐╠Е$IBNQMBJO▄╖р│Гр▒╡р▒Эсйа ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐сг╛с╜Л╠п╘Ьрг▒╩╜╙жрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л с▒Ж╙С╨Р╨Ь╨а╙Э сЩМ╦РсзЧс╜ЛсРОсез╠УсдпсжЙтАл▐БтАмрйл╩╢╦У╦ЮсЬ╡сБ┐рв╣сИн╦Г ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сВд╬│смЦсКнсА░рбМс╜З3jHJF EF M├╜BTTVSBODF NBMBEJF раСсМ╖рйЖсДЙра┤сМ╖с╜ЛсЖРсЙВ╘║сСЮсзУ╘исДЙрмПро╢╟Мра┤сМ╖ ╘жсЫар╜Б ╦У EV 2VjCFDс╜ЛсКдсИе3".2с╜ИргВсНВрдзтАлсЮ╗ркБ▌╝тАмр▓ЙсДЙ сЖРсЙВ╦┐╩╗сИЧро┤р▓┤с╜МрпЗр│Г█▓сЖи╩╝сНд╬╜роЗрдд╟Лро│ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╟С ркР╟Т сДлр▓ХрлИ╒Ур╡дсЛЬроЕсаЯр░║р▒Эс╜Л╨д╦Ц╦╢╙Йрк╣.FEJTZT рддр╖▒рдДсмксеК╠╛╘врддсЭ╣ро│сДЙсб┤р╖▒▄╖р│Гс╜Лр░гсМ╗рдд рдз╘жсДЙр░и╥лсоЙсДл╟М ╘▓▄░тАл ┌ЩтАмр░д═Кс╜Л 3".2╒У сЭлс╜Лро│рдд╩╢рдП▄╖р│ГрпжсгЦ╦Э╒ЛсА░╙РсДЙсддрк╕╟Мра┤ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╨ЪсД┤сДЙ╙ЭсБ╢╘ж╤всдпсЕ╗с╜ЛсЬ╡р╢║╩┐сСЮ╒УрзгсПзроЕ╘иснг $JNB ╟Л ╟С сМ╖рйЖ╒┐╙Йрк╣р▒ОсТм╥крлЕ▄╖рв╣сИнргН╙и═Ч╟Л ркР╟Т р╕БсмГ╥ксаЯсБ╕╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О %FTTBV╓Ц&HJTсКНрв╣сИнсм╢тАл┌ГтАмсДЙ╦ГраСс╜ЛсЖРсЙВсЭвсЭ╝рв╣

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 0LBскЩроКрдЙра▒саУ╦╗р░е╠БсЭлтАл┌а┌ЧтАм

═║ргВсНВ█▓р░┤сНЖр▒Лс╜ЛсРОсезро┤снжргВркБркР╒╢сгА╠УсНЛ с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╟М с▒ЖсД┤роКрдЙтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘жргКсДЙсдп╒╢╦Цс╜Л╦╢рлИ╤в $IBNQMBJO▄╖р│ГрйЭснж╦ЩсДЙсНд╬╜слЗсодр╡г╘крейсбФр▒О сбФ▄▓с╜ЛсБ┐╠ЕсдЗсоЙрв╣═║сП▒сакрв╝▄╖с╜Лр░е╨бро┤снжр╡гтАл┌ЩтАм сПерав╘║сСЮсДЙр░в╠╝ржмро┤р▓┤с╜Л╠УсдпсжЙрддсЭл╦ГраСсМ╖ ракрддсЭ╣сб┤р╖▒сгПсв╜сДЙ╘║сЫаржмсдИсЫасЖРсЙВ╟МсРОсезр│Г р│МсКнсА░см╢тАл┌ГтАмсДЙ╥ЭсЧИ╠ВслБ"OESj (JSBSEсЫксЗзс╜Л с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙра▒тАл╠Грг▒╠м┌ЩтАмр░д═К╒УсРОсез╠УсдпсжЙрмб ╠У$IBNQMBJO▄╖р│Гр░в╠╝ржмро┤р▓┤╟М "OESj (JSBSEсИес╜ЛсДл╥Сра║р░▓р░гсМ╗╤Д▀┐рпж ╒арддсЭ╣ро│р│Гс╜Л═нрпжсдЗ╩╢ро┤р▓┤р╡гтАл┌ЩтАмсЦМрей╒Йро┤сДЙ сЭв╒О╟М╨б╠ЕрддсЭ╣╩╢р▒Нро│сДЙр╖▒рдДсмксеКро┤р▓┤с╜Л╠п ▀╢╨Ържм╠╛╘вркЕсаксЭЗрдОсПесШ╝с╜Лрг▓р╖др░есЦМрей▄╖▄▓ роЬ╠асДЙроВрлЖ╟М сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о "OESj (JSBSEреБсЮ╗с╜ЛсБ┐╠ЕрддсЭ╣ро│р│Гр╣Ч╘в ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЬ║╤▓╠╛╘в╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╢ргЫсДЙрв╣сИн ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЭ╣сЭЯс╜ЛрйЭ╠╛сДл╥Сра║╩┐сСЮрбВсМ╣сУлслЗсодсг╛рпЙ═║╤в сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ сНЖсЭ╢╟Мр╡д▄░с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жро│р│ГсзУ╘и╨Ысв╗сеКсЬ║р┤┤с╜Л╥╕ре╕ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп рак╨дрйЭсдЛрмЛсДЙс░│сд│сб╕сОйс╜Мр╢КтАл▌ЯтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ сжЙсДЙ5VSDPUсЙа╠Ур│Г╓Ц7jSFOESZF▄╖сЫг╩╢ргЫс╜М╠Ц рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М сБ╢реХ╓╜╟Мс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╓ЦсРОсез╦ЮсКнр░║р▒Эра▒тАл┌ЩтАмр░▓ ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р▒ОрбВр╡дсЛЬслЗсодсдИсЫа╙итАл╫╖тАмс╜Л"OESj (JSBSE═дсЭЯс╜Л ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л тАл▌ЯтАмр▒жсРОсезро┤снжсЖ╖▀┐ро│р│ГрддсЭ╣ро┤р▓┤с╜Лрв╣сИнр╡грдп р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥орв╣рпРслН╦╢ра▒╩┐═ЧрпЙ╠Е рг▒╟М ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╧брг╕╒╢рбВрпж

с░│▀╝рг░

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

рдз╘жсЭЯ╤▓╦з╒Рс╜Л╨Ь╒Вс░│сКн3JDIBSE %VDIBSNFр░б р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙СслФ0LBра┤скЩсДЙргЙ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЮОтАлр▒О┌ОтАм╥БсдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАм╩╝сЯ╡реЬржмтАл┌атАмсЖН═Тр▓Эр░▒с╜Л═н слБсИес╜ЛроКрдЙра▒╦╗╩╜╩╢тАл┌░тАмр░е╠БсЭлсДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜ЛсдЗтАл┌░тАм 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рпжр▒ОсТм,BOFTBUBLFсКГ╩╢р╢Юро┐сДЙ.PIBXL╠а╘Брг▓ тАлрг▒ ╠Е═о┌а┌ЧтАм╥Ср╛П╘жслБрпРслНракрвЖсДЙсежтАл╠Ц┌а┌░тАм сДЙсмГсдВ╟МргЙслБ3JDIBSE -BMPOFсЫксЗзс╜Л0LBргЙсЭл═Ч ╩┐╨ЙсЭ┤╠┤═ВсдЗр▓з╧б╟М р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP2VFCFD DPN сдЗтАл╠Б┌░тАмсЭл╦з╦ЦсДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜ЛрбВ═о╠Е рг▒р╛П╘ж ргВсНВркЕсЗ╜сЫк╤Дсдпсг╛с╜Лспк╨ОсЫксЗз╤всУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▐НтАмржЦс╜Л XXX TJOP.POUSFBM $" р▒ОсаУ╦╗сдЗтАл┌а┌Ч┌░тАмс╜Л╠┤ргОр░нсдЗра▒р░е╥п╠Е╬│рлЖсдЗ╩╢ 0LB╙┐р░║сДЙтАл╠Ц┌атАмсДЙ╩╢╬Юс╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ьсб╕ро╖сг╖╟М рг▒ ╘жсЫар╜Б ╦У тАл┌атАм╙ЬсДЙ╓Црг░╟М0LBроКрдЙра▒═Ч╦ЭсдЗтАл┌░тАмснжсИд╦Э ╨Ь р░д рпЕс╜Л0LB╙┐р░║р╛П╘жрг▓╩╢сДпрлЖсНЭ╦┐ ▄╕╟Мрак ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б соЗсДЙтАл┌а┌ЧтАмсПк╒УтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В/PSGPML 'JOBODJBMроВ╠╢ рвЖсДЙсбРтАл┌БтАмрпж0LBсЭл═Чсдпсг╛╦┐сБ╕рмНтАлр░║┌ЧтАмрмНрг░сдЗ ╩╣╨Кс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀ЩсдЙ═п╠Е╘Ур▒ОсДЙсЬ╡═И╟МсдЗраС р╛ЮтАлра▒рг▓┌а┌ЧтАм╨дрй░рддрйЖс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсДЙсЭЯ╤▓╟М═н тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмсг╛╘Ьр░бсНВсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАм╩╝тАл▄ктАм╬╜рдд рпжс╜Л╘У═░р╢Ю.PIBXL╠а╤╢тАл▄етАмсИесдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмрпж╠┤═В Job Summary: рдП═░▀│с╜Л═н╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсДЙрдз╘жсЭЯ╤▓тАл ┌ЩтАмсЗ╖тАл┌ШтАмсДЙсоЦтАл┌атАмс╜ЛрпжсНП╩┐сдЭсЭзсДЙ╟МреЖсдЗтАлрвЖрак┌гтАмсдИ 8PSL DMPTFMZ XJUI .FSDIBOEJTJOH 5SBGGJD -PHJTUJDT BOE "DDPVOUJOH %FQBSUNFOUT тАл▄етАмсИерк┤р░есдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмрйЭр░ер░╛сДЙ.PIBXLсЗк╙Ьрд▓ сЫа╥Б рг▒ р░д рпЕсДЙрпР╧Кс╜Л╘жсБ╢╦┐╩╢сбРр╡к╠С UP FOTVSF PO UJNF EFMJWFSZ BOE JOWPJDJOH PG BMM QSPEVDU ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б $SFBUF NBJOUBJO BOE VQEBUF WBSJPVT 1VSDIBTF 0SEFST BOE SFQPSUT FTTFOUJBM UP UIF ╠В═Зс╜Л╩╢╒П рбжсДЙс▒Ж╙С╨РсЭЬ▀╜с╜Л .BSDFM -FNBZс╜Л ╘ж╦┐╨ЬриШ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР QSPEVDUJPO QSPDFTT сДл╥Сс╜Л0LBроКрдЙсдЖр╖др░есЭЯ╤▓тАлр▒О═┤▌ЯтАмрдз╘жсдЗ тАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмсЭЬрав╦А.PIBXL╠асДЙ╤ГсЙЙ╦ЦсЬБ▀ФреА╤г ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР %BJMZ DPNNVOJDBUJPO XJUI PWFSTFBTтАЩ WFOEPST UP NPOJUPS 8*1 &YQPSU EBUFT BOE XXX TJOP2VFCFD DPN ╟С ркР╟Т-BMPOEFсЫксЗзс╜Л╠п╩╢рдзтАл▌╝тАмс╜ЛргЙсЭл═ЧрбВсЫк ╦ЦсПкр╡к╠С╟М╒Орг▒ р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм.PIBXLсДЙрожтАл═В▄втАм ╘жсЫар╜Б ╦У р╛ЮтАл┌а┌ЧтАм╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л &5" PG 10├╜T UP FOTVSF PO UJNF EFMJWFSZ GPS CVML QSPEVDUJPO XXX TJOP.POUSFBM $" ╘жсЫар╜Б ╦У Requirements: р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЗзс╜Л╠┤═В╦ЮсЬ╡сДЙсЕЛсЕКр╜Бс╜Л рпжсЬ╡сНдрлЖсдЗсзЦсДЙ╨Ь╨а роЙ╩╜╦┐сТмргБрйг╦ЦсДЙр╡ж┘з╦з╒Рс╜ЛсдЗтАл┌гтАм╙┐р░║р░гсМ╗ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ZFBST FYQFSJFODF JO UIF BQQBSFM HBSNFOU JOEVTUSZ SFRVJSFE ▀╢╨Ъс╜ЛрпДр╜исдЗтАл┌а┌Ч┌░тАмсдЖтАл┌Щ▄ктАмсРОсезроКрдЙ╓Ц╘У═░р╢Ю раЗ╒╢сНЖр▒Л╟М 5PMM 'SFF

&YQFSJFODF XPSLJOH XJUI PWFSTFBT GBDUPSJFT BHFOUT BOE NBOVGBDUVSFST тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е 0,"╙┐р░║╦з╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсЭМ╤Д╘У═░р╢ЮсД░ ╓ЦсЗк╙ЬсДЙсЯА╤╗╦з╦Цс╜Л сеж╦ергЙсЭл═ЧрбВ╩┐рдГсЮЮ╨▓роВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп &YDFMMFOU DPNNVOJDBUJPO BOE PSHBOJ[BUJPOBM TLJMMT JT B NVTU тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╟С ркР╟Т рлЖтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАм╩╝сДЙр░е╠БсЭлсДЙтАл╠Ц┌атАмсоЙсДлс╜ЛсПк╦ДреЖ ╨бтАл╠Б┌а┌ЧтАмсЭлс╜ЛсТмр╖┤╠╛╘всЗксНВ╘жрбШ╩╝сжПр░ерз▓╠асДЙ 1SPGJDJFODZ XJUI CBTJD DPNQVUFS BQQMJDBUJPOT J F .4 &YDFM .4 8PSE .4 0VUMPPL JT SFRVJSFE сЭл═Чр░есСЮ╥жр▒О╥Гр╡вслЗсод╘жсБ╢сДЙрпР╧Кс╜Л ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т рбВ╩┐рдГсЮЮ сдИрбШ╟М╩┐═н ╒ПтАлрлЖ┌БтАмр╡жроИ╤г╘в╘Я╦Ар░С╥осПксЬБ сбР р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К Compensation: ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сЮГсДЙ.PIBXL╠асЬБ╤╗рпГсО┤с╜Л ╥крлЕ▄╖роКрдЙ╦╢сдисг╛ ╨▓сЭзслЗсод╘жсБ╢╟М╙╛рейсбР сдЮрей╥Б 4BMBSZ JT CBTFE PO FYQFSJFODF ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP2VFCFD DPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╙итАл╫╖тАмс╜Лрмб╬Шр░Э▄▓сДЙтАл┌а┌ЧтАмсНЛ.PIBXL╠ас╜Л╦╢са▒╦АсЮЮ ╘Ьрг▒ р░дс╜ЛсдЗтАл╦┐╦ЭрйЖ┌а┌Ч┌░тАмр╝Ор╜ЙсДЙракрвЖсДЙ XXX TJOP2VFCFD DPN &NBJM VT ZPVS DW SFTVNF IS!QPJOU [FSP DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ╘жсЫар╜Б ╦У ро┐р░Э▄╖сДЙтАл┌а┌ЧтАмсКнсА░р░╛╘вр╖┤▀╢сНдркПр░╛╟М ╦Цре╢╟МтАл┌ЩтАм/PSGPML 'JOBODJBM╨Ь╒ВраЗргК╦┐╠┤═ВсДЙ XXX TJOP.POUSFBM $" рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╧брг╕╒╢рбВрпж ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

ркпсРП Purchase Order Coordinator

р░┤рдЖро│╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╤лсЛЬрг╕╒╢

сбР

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй сЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Ф╤вснЮра╡рг▒сиБсБАраСр╗етАл═Ч▌НтАм тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

сБ┐"OESF #PMEVD сиБсБА╨Ь╒В╘в-BNCEBсоВ╦мсУзр░╢▀есмТ╒Л╥и ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

XXX TJOP2VFCFD DPN р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р╗етАл ┌ж┌а┌г▌НтАмPianos Andr├й Bolduc XXX TJOP.POUSFBM $" 7719 Blvd Saint-Laurent Montreal, Quebec H2R 1X1 ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╗етАл┌г▌НтАмсВВсЮЦ р▓ЙсЮЫсВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕрпар░прпЕ╩╜╙д рпР р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

"OESF #PMEVDсиБсБА╨Ь╒В╥Гсд┤╦ЖсВМ ╘жсЫар╜Б ╦У ╒ЙтАл┌атАм╒ПсиБсБАсДЙсоВр▒Ыс╜Лрг▓╥Г═║╦┐╦Э ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╬ШсЧВ╒ПсиБсБАраСсе╝р░м р╗етАл▌НтАмсБ╕сДЙ)FJO[NBO├╛р╢┤р░ВсиБсБА├╛╠╛ ркд╙н╤╕ сДЗ╩╣сО╛╨КсДЙсМбреЗ╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б #PVM EFT 4PVSDFT 1JFSSFGPOET 2VFCFD ) : & $BOBEB сВВсЮЦ JOGP!-BNCEB"SUT DB XXX -BNCEB"SUT DB

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╘жсЫар╜Б ╦У сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г═ХсИС тАл┌ЩтАмсиБсБАр╢Кса╛╦Ц▄▓р╡ТсЦМрей▄╖тАл▌СтАмсДЙрг▒сгПсиБсБАраСр╗етАл▌НтАм XXX TJOP2VFCFD DPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сдЗ╠Ор▒Ф╤вснЮра╡рг▒сиБсБАраСсжПрпжсЧВ╒Псн╜сЬНсиБсБАраС╘в-BNCEBсоВ╦мсУзр░╢▀есмТрж│сДв8POOZ 4POH╙птАл▄втАмсДЙ▀есБ╢╟М XXX TJOP.POUSFBM $" тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

-BNCEBсоВ╦мсУзр░╢▀есмТ╘║рмб╬Ш╠п╤╣сМЮсТпс░│сМЮр╗етАл▌НтАмр╢┤рг░сДЙсоВ╦мр╗етАл▌НтАм█▒сЭк ркР╟Т ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╟С 1JBOPT "OESF #PMEVD р╛▒╤╛╬ШрдГсм▒рей╩╢сЬ╕сДЙ'B[JPMJроЕсШираСсМЖ╤┤сиБсБА╘в╦ГсБ╕р╗етАл┌а┌г▌НтАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╨СсаЯсиБсБА▄╖ргНсАм р░д рпЕрпар░п╨Э р░д рпЕрпар░п╨Э сБ┐8POOZ 4POH ╙птАл" ╓Ц▄втАмOHFMB $IBO ╙птАл▄втАмроУран р░д рпЕрпар░п╨Э р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

XXX TJOP2VFCFD DPN ╒Псоир░есмМ ркР╒П╠псд│ сдЯ╒Л╤╣▀есПз ╦ЦсМЮ╓Цс░│сМЮсиБсБА▀есБ╢ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л XXX TJOP.POUSFBM $" тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ %S "OHFMB $IBO ╤╣▀есПзсТп3$. сМЮр╢┤рг░ BNсТп QN

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

5PMM 'SFF

%S "OHFMB $IBO 3$. сМЮсТп 3$. сМЮр╢┤рг░ QNсТп QN сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О %S 8POOZ 4POH 3$. сМЮсТпр╗етАл▌НтАмсМЮр╢┤рг░ QNсТп QN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сиБсБА▄╖ргНсАм╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс╜Щ-BNCEB 4DIPPM PG .VTJD 'JOF "SUTр▓втАл┌жтАм

рвжтАл╫ктАм╤л╒е▀Дц╖ктАл┘БтАмрнЗ╤лргФ╙░раотАл ┌нтАм ╥▓рлЛ╥╡╓л═л╥п╙▒╥птАл┌▒тАм "OHFMB $IBO╙птАл╓Ц▄втАм8POOZ 4POH╙птАл▄втАмрпжтАл┌НтАмсмДсЧВ╒ПсДЙсиБсБА р╗етАлраС▌НтАм╘в-".#%"соВ╦мсУзр░╢ ▀есмТсДЙсмТслБ╟М╠┤═ВсДЙ▀есБ╢тАл┌итАм сХесЦМ╨ЪтАл┌НтАмсиБсБАр╢Кса╛╨║╨╕╟МсмЗ ╙птАл╠Х▄втАмрпж▄▓═Я▄▓сДЛраСсоВ╦м▀е смТ3$.сиБсБАсПесЮОсДЙсПе▀╜╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╩╣сДЙсаксзЪроВрлЖ╟М ╥крлЕ▄╖роКрдЙтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌а┌атАмснН╒Р╥ксд│тАлсА░▄ктАмр╣С тАл┌атАмсИзр╢Юр▓┤═Зс╜ЛсНЛ╠А ╒Пр╣СтАл╠а┌атАмр╢╢╦грбПсВРсКг сЭ╝с╜Л╘УсЭасДлр▓Хрпж ╠ас╜Л╩┐сг╛╨д╦Ц ╠атАл┌а┌ЩтАм снН╥СрбВрмб╤всВБсЮп╟Мсм▒р╢Ю╘всИзр╢ЮсжЙсЫксЗзс╜Л╘▓сНЛ╠А сдВ ╠а╦ЩрпРрбПсВРсКгсЭ╝с╜Л╨д╦Ц ╒Пр╣СтАл╠а┌атАм рпжсб▒╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╩╢сбР╨Щ▄Сс╜Ъ╨д═╖ ▄▓╠асЦМрей ╦ЩрпРрбПсВРсЭ┤╘║с╜Л╠Х╘А╠┤═В╩┐сЙ┐р╡гргбсИзр╢ЮсЬ╡р╢║с╜Л ═нр░е╠О╠аргВ╘ирейр╢╢╦грбПр╢Юсв╡═К╟М сРОсез╨Ьр╢Ю╘всИзр╢ЮсжЙслБ+BTPO ,FOOFZтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАм тАл┌атАмснН╓Жрг▒╥СтАл▄птАм╥СреЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпРрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАм тАл┌атАмснН╒РрмЛсМйсДЙ ╒П╨ЗсЙз╘У╘║═Х╨ОсЬБсоЦ╨ис╜Л═н сДл╥Ср░Ж╧вс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮтАл╠Е▄к┌НтАмрпГроКрдЙр┐ГржЦс╜ЛрпГр╕БсдИ сЫаре╕сЬ╡сДЙсЭвсЭ╝╟М ═нрпж╠ор░е╩┐ра╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр╣СтАл┌атАмсЬНрбПр╢Юрй║ сЭ┐╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАмрмЛ╘йр╣СтАл┌атАмсИзр╢Ю╩╝сДЙ╥░ ╥жрг▓╩┐▄┤с╜ЛсБ┐╠ЕркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮрйЭснЙсДЙроЕ╨Щр▒Н ═ЗсгЦс░│с╜ЛсЭ┤▄▓р╣СтАл┌атАмсИзр╢ЮрпГр╕Бсг╣╥Б╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╧брг╕╒╢рбВрпж

р╢Ю╥БсДЛраСрбв╩╝сДЙ4U +PTFQI▄╖роУ█╡╦асЫард╕рнЮс╜Л сМбржПр╣СтАл┌а▄╖┌атАмснН ╓Жрг▒╟М╘Я╥ксПз╓П╒З╥крлЕ▄╖ ╠а╒Оре╢╒Л╥жс╜Л╨Ъ╥жргЮ╥пр╣СтАл┌атАм╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╥к рлЕ▄╖р░г▄▓р╣СтАл┌атАм╘УрбПр╢ЮсРРрбПсДЙтАл┌атАмро┤с╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ +FBO $IBSFTU╓Цр╣СтАл┌атАмсп╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢соЦ╠ВреЖ▄╕╦╢ ╥БроУ█╡╤вргЭсМбржПр╕▓╥о╟Мреб▄▓╠ар╜Цр╕МсДЬсЕЖ╟М р░д рпЕрп╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсДЙр╣СтАл┌атАмсЗк╙Ь╦Цре╢.BJTPO E├╜)BJUJ╒У╨Ь═ФрдзроЙс╜Л╦асЫар╕▓╥осМбржПтАл┌атАмснН╦ЦсДЙ сеДсм▒╒ОсСЙ╓ЦраС╠а╟М ╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙргВрк╖р╡ЫсбУсг╛ ╩╣╨Кс╜ЛргЮ ╥пр╣СтАл╠а┌атАмр╢ЮсдИсЫар╝к╙ЬсзЧрддрв╣═║с╜Лр╛▒╤╛рпжреЖтАл┌атАм╙Э сВд╟ЛроУсР▒сДЙ╘жрбШ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙра▒рйЖ╦Э╦ЖсВМ╩╝спкрдПсДпрмЛ╘Я╦А ╥Бр╣СтАлсзЧ┌атАмрддрв╣═║сДЙ█бргЙс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒╦Эр╣СтАл┌атАм ╠К╦У█бргЙсДЙргЙроКрв╣═║╠а╒┐рмб╬Ш ▄▓соЙ█▒сЭкс╜Л рлИран╠┤═ВсаУ╦╗сзЧрддрв╣═║рйЭснЙсДЙсЭ╣тАл▄лтАм╟Лрмб╬Шр║М р╕Ьр╢┤р║╕╟Л╬╜сОЪ╨Ьсб╕╓Цр│Гр│МсКНро┤снжсДЙрй╛р░╢╟МсЮЮ сЭЯ╤▓сБ┐╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмД╘жрбШсО╖рмб╬Ш╦Прг▒╩╕сДЗ╠Г╙а

смУ╦┐тАл"┌ЩтАмUXBUFS╓Ц+FBO 5BMPOргЙтАл┌гтАмсаУ╦╗ро│ с▒дсШБсЦЬр╢┤р▒ж╠╛╘в╒ЙсЛЬр╜┐со╗▄░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘▓▄░ ╩╢раС▄╖тАл█ЛтАм╨╣саЮргЙтАлрг▒╠м┌Щ═Чра▒┌гтАмрдз╦Й╟МсдЗраСргЙ тАл┌гтАмсддтАл"╠Е═о┌жтАмIVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙Ь ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╠УсВМтАл▄ктАм╩╢ргЫс╜ЛсндсдВ╦Ц▄╝ргЙтАл┌гтАмс╜З .BSDIj $FOUSBMс╜Ис╜Лрж│ркЕсаксои╦Э ╩╣ ╥к╨К╦зслН╟МсДл╥СргЙтАл┌гтАмсоЙсДлр╡гтАл╠Е▄ктАмсЭвсЭ╝сл╝р╡┐с╜Л соФсЭЯр░▓р▒О╤Ц╓ЖсоЙсДлсЙасоЙ╘А╘║сЦМрейрй║╤Н╟Мс▒Ж ╙С╨РсШБсЦЬсИЧр│▒сПз╙и═Чс╜З"+.2с╜ИрпжсоЙсДлсДЙ╘ж сбРро┤с╜ЛсдЗ╩╢соЙсДл╒ОрпРрей╥Б╦┐реЖтАл┌атАмсЫароК╦ЮсКнр░║ р▒ЭсДЙ▄╖╥жроВрлЖ╟МргЙтАл┌гтАмрддрйЖ╒Рс╜ЛсАЧтАл▄╝╦Ц╠Е═о┌ЩтАм ргЙтАл┌гтАмсДЙ"+.2═Ч╒┐╨╣╠Ц╓╡рй║╘ж╦Цре╢╦ЦсДЙсДЗ ═╖раСтАл╫╖тАм╒Бс╜Л╘║╠╛╬НсБ╕ргЙтАл┌гтАм╒УрбПр╢ЮснЕтАл╫лтАм╨д╨╣тАл┌гтАм сДЙ╠Ц╓╡╟МсДл╥Срй║╘ж╦Цре╢╦ЮсЬ╡снж╒УсДЙрпжсо╗╓╡снЕ тАл╠╛╦Й═М╫лтАм╘всо┐спЭ╟М "+.2сДЙсаЖсаЙ╠а"OESj 1MBOUFсИес╜Лро│ргЙ тАлра▒┌гтАм╧НсзЬ+FBO 5BMPOргЙтАл┌гтАмсДЙсдБсЦ╕р┤┤рдпс╜Л═нрпж сЬ║р┤┤═Чр░Эра┤╩╢╠О╟МсндсдВ╦Ц▄╝ргЙтАл┌гтАмрпжро│╨╣саЮргЙ тАл┌гтАмсДЙ═Х╥╕с╜ЛсмГсдВ╠Усдп╬ж╤╜с╜ЛрбПр╢Ю╙Ьсм╢╦Цс╜Лро│с▒д сДЙ╨╣╠Ц╓╡╘║╒нрд▓▄╖сзЩсоОраЖ╨П╦Щ╟М "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙Ь╙ЬслБ3POBME $ZSсЫксЗзс╜ЛсДл╥СргЙроК╠а╒┐р╡гтАл═Ч┌ЩтАм╒О"+.2рв╣ ═║╠а╒┐саЖсаЙргЙтАл┌гтАмсКбрддрв╣═║с╜Лрдзрв╣сЭ┤╘║сЭ╝╘║р░н тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░д╠╛╨осЦМрейрй║тАл▄мтАм╟М╠┤реБсЮ╗с╜Л╨╣саЮргЙтАл┌гтАм соЙсДлрпГсЭ╢рак╨╣тАл╦Ю┌гтАмсдЖрпжреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсжПрмб╬Ш╦┐╬ж ╤╜╟МргЙтАл┌гтАмрддсЭ╣ра▒╤л╦Э╦П╦Урв╣р░пс╜Л╩╢р░прв╣сИн╦Ю сЬ╡рпж╠▒╧▒сЭ╣ро╢рддсЭ╣с╜Л╠Гр░прв╣сИн╙Йрк╣ рг░ ро┤сФнрбЖсДЙраИ╨осЦ╕╦ЙсЙЖслН╟М ╨Э╦Ур░д╥Сс╜Л╦Ц▄╝ргЙтАл╦Ю┌гтАмсКнсжЙслВр░бсНВсЬ╡р╢║ ╨╣╠Ц╓╡рй║╘ж╦Цре╢сДЙтАл╫╖тАм╒Бр░ЖрпРрнВсИОсДл╥С╙│тАл┌атАм рг░ро┤сЛЪсДЙсЦ╕╦ЙтАл┌атАмр╜Бс╜Л╠╛╬ж╠Е╦Ц▄╝ргЙ тАл┌гтАмсДЙроЗрй░рдд╟М╦ЮсКнсжЙслВрддсЭлтАл╫╖тАм╒БрнВсг║╥БсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╦ЛсжЙсДЙ╩╢тАл▄ктАмсЦ╕╦Йр╜Бс╜Л═нрпжсдЗ╩╢рмбсЭлсЬБ "+.2═Ч╒┐╠╛ сДЙ╘ераксЗ╜╒а╤Дс╜Л╦ЮсЬ╡рпжркЭре╢ ▄╛╘ЬсАЧр░есДЙсоОраЖ╟М▄░сВМсЭв╦Эс╜Лро│╨╣саЮргЙтАл┌гтАмсДЙ рдз╘жс╜Лрпж"+.2╓Ц╦Ц▄╝ргЙтАл┌гтАмслН╘жсБ╢сдЗ╩╢╠БсЭл ╒Рс╜Л╥СсПзрйЭ═║╤всДЙтАл┘┐тАмрдГржм╦армП╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ р░д рпЕс╜Лр╣СтАл┌а▄╖┌атАмснН╩╢╓Жрг▒сМбржП рпЕ╟М╩╢рг▒╥Сс╜Лр╣СтАл┌атАм╙осжЙсеТ╘йсзЦр╢Ь сМЮтАл┌атАмснНсЬВ ╤гс╜ЛсдЗрпжр╣СтАлр▒О╠╛рг▒ ┌атАм╘жсБ╢сДЙр░греБр╜ЙтАл┌атАмснНс╜Л снН╦ЦсбпспксжП▄╣▀Фр║а╠и ╨ЬсзЦ╟М рг▒ р░дс╜Лр╣С тАл▀╜┌атАмро┤рактАл┌атАмснНр╡к╠С╠ароЬсДЙ╤╣р╡е═дсКк╦Э ╩╣╠ас╜Л ╙Йрк╣ ╒П╥крлЕ▄╖сЛЩ╠атАл▄втАм╟М╒Орг▒ р░дс╜ЛсРО╒ЛтАл┌НтАмрж│ сжЙра▒р╡к╠С╠ароЬ╬╜р╡г╦Э ╩╣сТп ╩╣╠а╟М тАл┌атАмснНрж│ ╨асд┤рйЖ ╩╣╠арпГраС╘║реЕ╟Мр╣С╪КрансТ░роЬ╠╛╩╣сЭЯ ╠Грйгсв╗ сДЙрддсКТр╢В╠Е╩╢рпЖс╜Л═╖снНр░Эрпжра▒▄╣▀Фр║а▌А╦Эрг░ тАл┌атАм╟МрбЙсКн╩╢рг▒сг╛╘Ь╦┐с╜ЛроЬ╩╣╠а╠о═░тАлргР┌ЩтАмсЛЙрйК╦Щ рпРрнГрддсДЙ═░рйЭсзЦс╜Лр╝кр╢ЮсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмр▒Ь╦ЭрзО╥нсДЙр▒Н ═З╦з╩╜с╜Л╘Ьрг▒ р░д═Кс╜Л╩╢тАл┌гтАмснР╦╝сДЙр╛П╘жрансТ░сдВ ╠а═Э╠С╟М р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМ▄▓╦УтАлраС┌НтАм╦асЫарзпржПр╕▓╥ос╜Л ╠пр╣СтАл┌атАмсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖сДЙ╥крлЕ▄╖╥Срж│сЕХ.JDIFBMMF +FBO╨▓сбНр╣СтАл┌атАмс╜Л╤вргЭреЖтАл┌атАмсДЙрзпржП═Ардп╟МсдЗрпжтАл▌ЬтАм рбВ═ЙсРО╒ЛтАл┌НтАмр╣СтАлр╛▒┌атАм╬Н╒Рспкр╡Т╤всЭ║р╣СтАл┌атАм╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╣СтАл┌атАмсЗк╙ЬсДЙ ▄▓рбП

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒ро│рдд▄╖тАл█ЛтАм╨╣саЮргЙтАл┌гтАм

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

ро│рпЗсв╗сжПр░е

5POZ -PV

р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

рг▓╘║╩╝слВр░и╥л

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

╘║сИЬ (.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗

NBMJCV

сдЭ═УркЕсак╦ГсодсЭордП

╤Т═И

╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зсЬ║╤▓р░гр░е╤╜

╟ЛсдЭ═УркЕсак╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зркЕсак3341 ╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н сЮУркп сА░саИсоОслЗ

фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сбР

сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн ╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК - - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К)POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░Э сД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм

рмАтАл▐▒тАм

сТж сЙдсАКрбФсЙ╢р╕Ц

#VJDL 3FHBM $9-

сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з

01&-р╡ЦраВ */4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ

р░дсИЬ сбР

р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

╤╜ рзЛ ╦Ур░д

рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

▐╛р▓▓сЙ╜

рйгр░║

рйгр░║ mchen@maisonneuvechev.com

Michel Chen

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК

сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦м сжЙ

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В ("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

╓Ц╦ЧсБ╛ р╡Ы ╤╜сАКро│св╗ ╩╢сбРрдзтАл▌╝тАмро│сДЙ╩╢рг▒ *

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

╦Ур░д╤лр░п╠╢р╡Ы

$030--"

.BUSJY

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

6.6L/100km, 1.8L 4cyl

7.0L/100km, 1.8L 4cyl

7FO[B

XXX TJOPRVFCFD DPN

8.5L/100km, 2.7L 4cyl

8.3L/100km, 2.5L 4cyl

рд╖╨дрд┤ # "

XXX DIBTTFTDJPJO DPN

Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАм сМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒ рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о рп╛сдпсЮЦ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р╕БсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сФнроар░и╥л

рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang

саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

$PODPSEJB▄╖▀ерййсЖар╖Ыс│нсЯАр▓вслБсИОсРЛ роЬрпЕ╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢$PODPSEJB▄╖▀ер▓вслБ+V EJUI 8PPETXPSUIтАл┌ЩтАм╨д═ЙсРЛ╦Цр░прмб╤всгосРЛ╟МсБ┐ ╠ЕсдЗрпж$PODPSEJB▄╖▀е╘а╩╢═ор▓вслБ╠Е═Й╩╝сЗ╖сИЫ сИОсРЛс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл▀е┌ЩтАмр▓в╨орд▓сбР╦┐╤лр╡з╟Лр┐осВа╓Црй║ сЭ┐╟МсдВрпЕс╜ЛсЮЮ▄╖▀ер▓всЧИ═ЧрййсЖар╖Ыс│нс╜ЛраксдЗ╩╢╠В ═ЗсдИсЫасЮмрпЩ╟М╦Э╦┐рг░рзЛсдЗ╠О╠БсЭл╓Црй║сЭ┐с╜Л▀ер▓в сЧИ╠В═ЧсДЙсЧИ╠ВслБ1FUFS ,SVZUтАл┌ЩтАм╩╢рапсТ░$PODPS EJB▄╖▀е╨Ъ═│╠а╒┐сДЙ╨Ьрдз╬╢╦ЦсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦Урак ▀есБ╢╟ЛроУргН╟ЛсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓╠╛╘всаксзЪсКбсм╢ро┤снжр▒ОсЮм сжПрпжр▒Ь╨есЙг╠БржмсДЙргЙтАл╦Ц┌гтАмс╜ЛтАлреЖсдЯ┌ЩтАмсДЙ═осО╡р░е р╡гсЖ╖сДЙсоЦран╠арпжснгргбсзЧсЬ╡сДЙ╟М , S V Z U тАл ┌ЩтАм╨Ь рдз ╬╢ ╦Ц сп╢ рон╦┐╩╢ ╠О ╨б ╠Е 8PPETXPSUI╘в╨д╩║▄║╩┐сеКре│╟Л╩┐саЖсаЙ═ЙсДЙркЕ р░║сЫа╦Э╠╛╘вр╗ЪсБ╕█▓сзЪсДЙр░МсЗз╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛребрпЩ рпмсдЗ╠ОсЮмр╕Брпж╩┐сД╜раГсДЙ╓Ц╩┐╨Ьрг░сДЙс╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАм ▀ер▓всДЙсЬ║сЙе╥ГрдО╦з╩╜с╜Л═Й═┤р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╟ЛсдКсР┐╨Ь═Ф ╤╜сДЭсДЙсЫа╦Эс╜ЛсжПсда╩┐сг╛▀ер▓всЧИ╠В═ЧсДЙсДврав╟М рж│╦зс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсБ┐╠┤раЕрй║сдпсг╛сДЙ8PPETXPSUIсДЙрйЭ р░ердзроВ╦Цс╜Л╘║╠╛сД╣╤втАлсжП▌ЬтАмрпж╥жр╢║сИ╢тАл╓Ц▌птАм╨ер░есдЙ сЬ╕сДЙ╟М ,SVZU╘вр▓всЧИ═ЧсДЙ╨д╠┤рйЖ╒┐сжПр╖др░ермЛ╘й ▐┤═│сДЙсзУсЭ║╟М8PPETXPSUIр░бтАл┌ЩтАм╩╝╓ЖсЫксЗзсг╛с╜Л тАл▌ЬтАмр░┤╠ариЬриТсНШсНЭркЭ═Йр▓вслБс╜Л═нрпж╩╢╠Ор▓всЧИ╠В ═ЧрйЖ╒┐╘БсЫксЗзс╜Л╠┤═В▄╛╘Ь╦┐рактАл▌ЬтАмсДЙ╬╢═ЙсПк╦Д ╠┤═ВсЭв╦ЭтАл▌ЬтАмрдГсЮЮсгосРЛ╟МтАл┌ЩтАмр╡грдптАл┌гтАм╒Лс╜Л$PODPS EJB▄╖▀етАлрлЖ┌▒тАм╨дтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘жсЫксДЙтАл▄етАмрпЩ╦ЦсДЙсЮм р╕Бс╜Л8PPETXPSUIрпжтАл╠а╦У┌БтАм╘УтАл┌БтАмсПксгосРЛ╟Мр▓йрл╡ р▓вро┤╦АтАл▌ЬтАмсКгсЭасДЙ╒Л╒ОсДЙр▒Нр╡Ыс╜ЛтАл▌ЬтАмр░есакр▓ксЦМрей ╦Прг▒сДЙсШар╢┤с╜Лрж│сои╦Э ╨К╟М ,SVZUрлИ╤вс╜ЛрбЙсКн╠┤сбБ╒О╓ЦроВрлЖсдирпЩсДЙ╟Л сУбтАл▌ЭтАмсДЙсКнсА░снЙр╢║с╜Л═нтАл┌ЩтАм╘▓╩╢ро┤снжс╜Лр▓всЧИ═ЧсдЖрпж сЬ╡ра│сзЧ▀ер▓всдБ═║╦ЦсДЙ╩╢╠Ор░║раЪсДЙ╙исЭлс╜Л╘дро┤ тАл┌ЩтАм╘║╠╛рак▄░╨ЬрдзсЮмрпЩ╠г╦ер▓зсДЙ╨ораУсДЙслЗсод ╩╝с╜ЛсжП╘й╥БсмМ╥Г╟М╠┤ра▒р▓всЧИ═ЧсДЙрйЖ╒┐═ВрмасдЧ ╦Э├╛рийрижсДЙржВриЬсПз├┐с╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсДЙсНВс░Н╓Ц▀ер░╢ ржЦрдОсПксЬБрлМсдд╤вр▒Ос╜Л╩╢сДптАл▀е╦Э┌ЩтАмр▓в╠Б╘ир░г╬З ╤╜сДЭ╓Црг▓╦ДтАл▀е┌ЩтАмр▓всДЙрдзроЙсЛ┤сЗ╖╦Ц╘жрлШсЕЛ═║ сБ╕╟МрлКр╜▒,SVZUсДЙсЮмр╕Бс╜Лр▓всЧИ═ЧсДЙсДлр▓ХрпжтАл┌ЩтАм╩╜

50:05" $PSPMMB

═Хрз╗ ╬Шсв╗

.BUSJY

╬Шсв╗

╦Ур░д

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

р░┤р░д╠Грйгсв╗сЛ┤сдд слВ сТм╥о сДЖр╝д рай╒ЛсзЪсгВр╢Г

рдП═о Y ╒ЛсзЪсгВр╢Г

рг▒ "DVSB $49 слВ сТм╥о сЭ╣тАл▄лтАмс┤О сеРрмМрййр╝б

╦ЧсБ╛ 3"7 7FO[B

рг▒ ╦ЧсБ╛ 4JFOOB -& рдП═о

сдЖр░ера╡сзЩ═╖саН

р╛▒═И╘жтАл╫лтАм

сЫа ╨ЬсзЦ сЫа ╨Ь сзЦ ╤м╙Зсй▒сг╛

р╛▒═И╘жтАл╫лтАм сеК▌И +PVSOFZ сЙЖсЮ╗ сВВ╥ослВсЙУ "#4

рг▒ сИИр╛▒ 'PDVT ;94 4&4 рг▒ сИИр╛▒ 'PDVT ;94 4&4

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

сЮУ╬╢╦Эр░┤

сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF 2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

.FUTP▄╖р┤Н

╤╜сАК

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$BNSZ

╬Ш

сАК св╗╤╜

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ

╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

╠ГрйгсгВсСБ

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

9 р░е╘У╘З╬│╨и сЫа ╨ЬсзЦ 9 р░е╘У╘З╬│╨и сЫа ╨Ь сзЦ

9 ржмсСЮсУбтАл ▌ЭтАмсЫа ╩╣╨ЬсзЦ 9 ржмсСЮсУбтАл ▌ЭтАмсЫа ╩╣╨Ь сзЦ

св╗ ═│ роЮ реН

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

рг▒ р░┤сБ╛ $3 7 4&

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

╒ОсСЙсТп╩╝

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

слВ сТм╥о сЫа ╨ЬсзЦ слВ сТм╥о сЫа ╨Ь сзЦ

рг▒ ╦ЧсБ╛ 3VOOFS

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

╨СсаЯ▀╢р│Ь

Champ dтАЩEau

╦Ур░д ╤╜рзЛ

р╛▒═И

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

ркпсРПргЮрв╣

рл░снВсСБ сл╕сйа

рг▒ +FUUB▄╖═Ф

╩╗сЦе 0VUMBOEFS -4

р╛▒═И

3"7

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рг▒▀вр░│▄╖р║М╠▒

Tom Garage

сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

(514)937-7777,(514)862-0706

тАл ┌НтАмсЛк сФн р╕БсЮе

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

сЙй сЮУ р░и ╥л

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

╤╜сАК

╩╢╦У рг▒╦Цс╜ЛсЭзрдФ▄╖рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сДЙсоЖсМЮсНл╒Л ржм▄╖▀ес╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмсЖ╖▀┐сДЙсоЦ█к╦ЦрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖╓Ц тАл┌НтАмсмДроУсР▒рв╣═║сПз╠╛╘в▀есБ╢сДЙспксдд▄╖▀е╟Мр╡грпж тАл┌ЩтАмсдЗсИЧр╢жтАл╦з┌ЙтАм╩╜с╜Л╘Ьрг▒ р░д═Кс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛╦АсЧИ╠В ═ЧрйЖ╒┐═ВсДЙтАл╫╖тАмсЭж╦з╒Рс╜Л8PPETXPSUI═║╤в╦┐сго сРЛсДЙ╤Д▀┐╟М ,SVZUсЫксЗзс╜ЛсЧИ╠В═ЧрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙрйЖ╒┐ра▒ ═Чраксг╛р║ЩрпРр░пр▓вслБсдЗ╦УсРЛ═осДЙ╧Ксдд╠асдИсЫасЭ┐ ═дс╜Л╤╣р╡есоФсЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАмсСЮ▄┤╒УсЧИ╠В═Ч╨Ъ═│рйЖ╒┐═║╤в рддсЭл╦з╥Сс╜ЛсдЗ╩╢рв╣═║╘║сСЮ═ЧрлЖсНЭ ╥Б ╦Ур░д╟М сЮЮр▓всДл╥Ср╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм╩╢═оро│р▓вслБс╜Л╠┤═ВргОр░нсдЗ ═осоЦран╠ар░есЕЛр▒Ф╤всДЙсСЮ╥жс╜ЛсСЮ▄┤ргЫсоЦ$PODPS EJB▄╖▀есДЙрйЭр░ерйЖ╒┐р░осЕЛ▀ер▓всДЙсДлр▓Х╥СсдИ╟М ,SVZUсЫксЗзс╜Л╩╢рпЖсдЗ╦УсРЛ═осДЙ╠асддрей╠╛сЖ╖▀┐с╜Л р▓всЧИ═Чра▒═ЧрйЖсЙа╩╢╦УсддркйтАл▐БтАм╒┐═Чс╜Лр▓всЧИ═Чра▒ ═ЧсИдр▒ЬтАл┌атАмреЬр╢║рдФ▄╖сЗк╙ЬрйЭр░ерйЖ╒┐сДЙриТсЬ╕╟М

Langelier

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рг▒сгПр╢Ж╠Э4IBOOPO 4NJUIтАл┌Щ┌БтАм ╩╢слН╨ЗсЙзр░исЬИрдЖ╨о╦Эрг▒╠и ╦Ур░дсДЙтАл▌ШтАм╨ЗтАл╦╜╫ЧтАм сПксЬБрдЖ╒┐сп╡сдйс╜Л╠╜тАл▌ЬтАм╙а╤лр╢ариШс╜ЛтАл┌ЩтАм╙праЖ╦Црма сдЧ╦┐сНВсг╛╘вриХ╘йс╜Лрд▓сбРсЭ┤▄▓ргЙр╢Юс╜Лр╛▒╤╛рпжрмб ╧Ор╢Ж╦╜тАл═│┌ГтАмсДЙ╨бр╕Л╟М рл╡ 4IBOOPO 4NJUIсДЙ╙праЖрмасдЧс╜Л р░д рпЕс╜Л тАлргЫ▌ЬтАмсЕЛ╦П╦Ург▒рг╢сДЙтАл▌ШтАм╨З╘ЬсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 4UF $BUIFSJOFсЫг╩╝$PNQMFYF -FT "JMFTсзЦсДЙ 0SDIFTUSB╨ЗсЙзр░исЬИрдЖсаУр╛мс╜ЛсаУр╛м╦Цс╜Лрг▒╠и ╦Ур░дсДЙтАл▌ШтАм╨ЗтАл┌БтАмспДспШ╪МтАл╫УтАмс╜Л4IBOOPO 4NJUIрбВ тАл┌ЩтАмрдЖ╨орй╝╦У╨БснбсДЙсЭЗсЦ┐с╜Л╪РтАл▌ЬтАм╒ИтАл▌ЪтАм╟М р╜исПкс╜Л╩╢╒ПрдЖ╒┐сбЛсдВтАл▌ЬтАмс╜Л╥╛╠╜тАл▌ЬтАм╩┐сЭ┤тАл┌ЩтАм сежсзЦтАл╦╜╫ЧтАмс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАм╥БтАл┌г╫╖тАмр╕грйгслНрйЭсЭ╣сДЙтАл╦╜╫ЧтАм слН╘Ь╟М4IBOOPO 4NJUIрбВ╒е╠прдЖ╒┐сДЙ╥зсл╜с╜Л╦Э рйЭсаУсЫзр╛м╠╢р╡Ы╒Рс╜Л╒др╕МсИОрдзрдЖсйУ╟М═нтАл▌ЬтАмриОриЖ риОсБ╢р╢ас╜Л╠ЕрпжтАл┌ЩтАм╙праЖ╩╝сЭнреЗсдЗ═З╠Вс╜Лреб▄▓╠а ╒Орз░╓ЦроВрлЖтАл▌ЬтАмс╜ЛсМмсМмрлИрнСсЙзсЬИрдЖ╩┐╠асеК╟М ╩╢╦Урмб╧Ор╢Ж╦╜╪Р╨исДЙтАл┌Щ═│┌ГтАмсОй╩╝реЬсм╢ ╦┐ ▄▓═отАл╦╜╫ЧтАмр╢Ж╠ЭсДЙсКг╒Пс╜ЛсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсдВрпЕ╥Б 0 SDIF T U S BтАл╫╖тАмрдЖсм╢═│ тАл ╦╜╫ЧтАмркЗсЭлс╜Л╠╛р╡д тАл▄етАмрмм 4IBOOPO 4NJUI╟М -FT 7FUFNFOUT 0SDIFTUSB $BOBEB *OD ╨Ь ╒Врж│сЬЖ+FBO $MBVEF :BOB╠Е р░д рпЕ╨╖╬╢╒У 4IBOOPO 4NJUIсеКр╡Яс╜ЛсЫксЗзсА░сЭМрдЖ╒┐сДЙсЫа╦Э рактАл▌ЬтАмсДЙ╨│р┐А╓Ц═ЭраОс╜Лрг▓сИесдЗ╒Про│см╖╒┐р╖др░есдЯ реЖ█▒сЭкс╜ЛргВ╘й╥БтАл▄ктАмсОо╟М╠┤╦╢сЫксЗзс╜Л0SDIFT USBрк┤р░е слНсдЛсйЩрдЖс╜Л▀▒сЭвсД╜ракреЯраЖрйЩр░и╥лс╜Л ═н╩┐╘║сСЮсДвсЕХ╥Бр╢З╦УсРЛ╒┐сДЙсЫа╦Э╟М +FBO $MBVEF :BOBтАл┌ЩтАмсеКр╡Я╬╢╦ЦсЫксЗзс╜Щ ├╛св╡ ╦Э ╦У▀ж▀ФсДЙр╛Ч╠Эс╜ЛрйЗсДЙ ╦У▀ж▀ФсжПрпж╒Ир╢Ж ╦╜с╜ЛрйЗ╙а╤лсА░сЭМ═╛сДЙриШржа╓Ц▄╛р░н╟М├┐ 4IBOOPO 4NJUIсЫксЗзтАл▌ЬтАмрмЛ╘йсеКр╡Яс╜ЛтАл▌ЬтАм╒О рпРсЫксЗзс╜ЛсАЧтАл╫╖┌ЩтАмрдЖргВсНВсеКр╡Я╦┐с╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐сЕ╗ркЗсЭл сЫа╥орпж╒атАл▌ЯтАмр░п╦асЫа╟М редргНсЫксЗзс╜Лр╢Ж╠ЭтАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭ╦Э▀ж▀ФтАл╦╜╫ЧтАм рг▓р╖др░етАл┌ЩтАмсРОсезсДЙ╠ар░╛╓ЦсТмргБраЛсЙе╦Ц╘й╥Б╬│ ркПс╜Л═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмр▒╝╠ОсД┤═К╘й╥Б╠ар░╛р╕БсЬ║сДЙ╬│ ркП╟М╩┐сг╛с╜Л▄╖▄▓роЬрз░╤Е╩╜с╜Л╠а═Вракр╢Ж╠ЭтАл┌ЩтАм╨Ь ╨атАл┌гтАмрйЭтАлсжП╦╜╫ЧтАмсЫксЗзсА░сЭМ╟М

р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤╙СсжЙра┤скЩ4IBOOPOсДЙрбП р╢Юсзкрак╨дспМсБ╕р╢┤сеТ╘йр╖Йр▒┐рг▓рансТ░╦РсзЧ╧грдФслЗ содс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рр╕БрдР╩╝рактАл┌НтАмсл╕сжЙрмбсбР╦┐╩╢соЙсРО ╒ЛсЮГсЭ╖╟МсЮЮскЩ ╒ПрбПр╢Юс╜ЛсбРсЮГсРОсезроКрдЙсИес╜Л ╠┤═ВспМсБ╕сДЙтАл┌атАм╩╜р╢┤сеТ╥Б╙Р▀ер╛мсаО╩╗р╢▒╦▓р╜Чс╜З 5$&с╜ИсДЙр╖Йр▒┐с╜ЛсПксЮЮ╙Р▀ер╛мсаОрд▓╘ж╦┐реЖтАл┌атАмроЬсДЗ ╬ТсГ╗сГБсГА╬Т╟МроЬ╙арг▒╠╛р▒Ос╜Л╩╗р╢▒╦▓р╜Ч╩╢сДпсЬБ ╥крлЕ▄╖╨╕сл▓7BMDBSUJFS╨╕╠В█▓тАл┌атАм╦А4/$ -BWBMJO╨Ь ╒ВрйЭрбЪсДЙ4/$ 5FDIсБ╕═║╙Р▀е╘Ьр╖Й╥НсДЙр╗Д╥Н╟М ╠╝сЫкра┤скЩрбПр╢ЮсДЙредргН$IBSMFT 7FJMMFVYсЫк сЗзс╜ЛрпЙтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙ╒У╨Ь═ФсЫкрпЩ╩╗р╢▒╦▓р╜Ч р╖Йр▒┐╦з╥Сс╜ЛроКрдЙрбВргВсНВсЕ╗сеК╦┐▀▒сДЙ╙┐смЦ╟М╠┤ сЫксЗзс╜ЛреЖроКрдЙсФИсаЯ▄╖сзЩсзЪсиРр▒ОсЮ╗р▓Йр╖Йр▒┐рпж▄▓ ╦е╦РсзЧрпР╠┤═ВрбВрдГсЮЮсдпсЕ╗р╢Ю═ФсзУ╘исдЯреЖсДЙрмП ро╢с╜Л╬Н╠┤═В╦А╤Тра╡сдЗсИЧ╙Р▀ер╛мсаОсДЙрмЛсЭО╟М═н рпжроКрдЙ╘Бр╖др░есдЗр▓з╧б╟М ╠п╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝рдзтАл▌╝тАмс╜Лра┤скЩсе╡сдВсДЙ7BM DBSUJFS╨╕╠В█▓тАлрбВ┌атАмрдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕сдЗсИЧрв╣╦Йр╗Д╥Н╟МрбП р╢Ю═ВсЫксЗзс╜ЛсдЗсИЧр╛мсаОр╖Йр▒┐╦┐спМсБ╕р╢┤с╜Лрд▓сбР╦┐╧г рдФслЗсод╟МрбПр╢Ю═ВсДл╥Ср╡гтАлрй╝┌ЩтАм╤всдЗсИЧрв╣╦Йр╗Д╥Н сд┤рйЖрлораОсДЙсДпрмЛсЭ╝рл╡╟МрбПр╢Ю═ВтАл▄етАмсИес╜Л╠┤═В╩╢ сДпсНВ╘КсЕЛснг╒ОрамргбсДЙ╧грдФслЗсодс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╘ж сБ╢╦┐сг╣ ╬Т╦з▄▓сДЙсГ╗сГБсГА╬Т╟МтАл┌ЩтАмроКрдЙ╠Е рг▒╘жсАЧр╖Йр▒┐слЗсод╦з╥Сс╜Л4IBOOPOскЩсДЙрбПр╢Ю ═В рбВ╩╢сДпспМ сБ╕сЕЛ╘йр╖Йр▒┐ сДЙ р╢┤с╜ЛрпРслН слБ сг╣ рг▒╟МтАл┌ЩтАмсдЗсбРсРО╒ЛсЮГсЭ╖╦Цс╜Лра┤скЩсДЙрбПр╢ЮрмМ╒╢ сДЙраксЯ╡рпж╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕сжЙ╓ЦрмОсДетАл┌БтАм╩╗р╢▒╦▓р╜Чрд▓ ╘жслЗсодсДЙ4/$ 5FDI╟М редргН $IBSMFT 7FJMMFVY ра▒╘╖см╢╦ГраСсЭ╝╠ас╜Лр▒О сНК╥ГтАл╓Ц┌О┌атАмсдИсЫар╢┤роар▓ХсЮБс╜Л╠╛рпмсЗз╤вр╖Йр▒┐сДЙ ═Ырнж╓Црй░роШ╟МсоФсЭЯс╜ЛсдЗсбРр▓┤═ЗсДЙраЕсА░ра▒═ЧрлЖ сНЭ ╦Ур░дсДЙрпРслН╟М

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

+BSSZ &TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢Ж╠ЭрдЖ╨отАл╦╜╫ЧтАмсЬБсдйрд▓со▓р╕И

▄░с╜Л╘Я╦Ар╕╜сЮОсоЙсДлсДЙ═М╦ЙсдЖра▒ргЮ╥пс▒Ж╙С╨Рр╢┤ сВВ╨Ь╒ВроЕсм╢р░е═И╧ШсДЙроЬрл╡с╜ЛсдЗ╠ОроЬрл╡ра▒р░и╥л ╠Е╨МсВВ█▓сЖисЭ╣ро╢сЬ║╤▓╠╛╘в╠╛сгЦс░│сДЙ╤НсЖ╖рдОр▒О сЭ┐═др╣ЦсаЯсПзсДЙснЙр╢║╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛсдЗр╡ТсДЙсЮОс░Н снжраксДЙрпж▄▓сИЧ▄▓р▓зсДЙсБ╕рйЩ╓ЦснЙр╢║с╜ЛсдЗр░е╥п╠Е сдЗ╦УсоЙсДл╘ирейрйЖ╥й╟М J .J&7рпж.JUTVCJTIJ *OOPWBUJWF &MFDUSJD 7FIJDMFс╜З╩╗сЦе╤╕ро│сВВ╥осв╗сгЩс╜ИсДЙсОХ╨╖╟М╩╗сЦе╨Ь ╒ВсИес╜ЛсдЗсИЧсв╗╙мр╡Т╨МсВВсСЮ▄┤сЫасп╣ ╨ЬсзЦс╜Л╘║ ╠╛╬НсБ╕ ═СсВВр║╕╨МсВВс╜ЛсВВр╖И╨ЪсжЙ╨Мр╗ЧснЙ ╦У ра┤рпРс╜Ъ╦╢╘║╠╛╬НсБ╕ ═СсВВр║╕╨МсВВс╜ЛсВВр╖И╨Мр╗Ч снЙсЬ╡ ╦Ура┤рпРс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒ж╬НсБ╕ржЛсд│╨МсВВсЙвсДЙсЮЦс╜ЛсСЮ тАл ┌ЩтАм╤лсз╛╨ора▒сВВр╖ИсЫй╨М╥Б сДЙсСЮсзЩр╢┤рг░╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╖Усв╗сДЙсЫксАЧ╓ЦржмсСЮсдИсЫасЭ┐═д╟М реЖтАлрак┌атАм╘Я╦АсдЗ╦УсоЙсДлр░е╨всбЩсДЙ═М╦Йс╜Лре╕ соЛсЬ╡тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАм#PVDIFSWJMMFргЙроК рдЙсДЙсОйсЙвс╜ЗXXX CPVDIFSWJMMF DBс╜И╩╝тАл▄МтАм╨╖▀╕рйЖ╩╢ ═КсВБсЮпсЫкр▓кс╜ЛрйесСЮсЦМрей╘Я╦АсЮОс░НсоЙсДлсДЙсакр▓к╟М тАл┌ЩтАм╘Я╦АсдЗ╦УсоЙсДлсДЙрпР╧Кс╜Л═║╦Эр╕╜сЮОсПзсДЙс░Бсп╣╒┐ р╢З▄╕рг░тАлре╕┌итАмсоЛсЬ╡с░Бсп╣ ╨ЬсзЦсДЙсбпсИО╟Мр╕╜сЮОсПз ╒ОрпРсдЖре╕соЛра▒р╖Усв╗╧вроЙтАл╦Г┌ЩтАмсБ╕сДЙ╧всв╗тАл┌атАмр╜Бс╜Л сПк╦ДтАл╦ЦраС┌ЩтАмсДЙсв╗рдВсзЦсдЖре╕соЛсЬ╡▀╢сЬИ╨МсВВсЙвс╜Лрг▓ ╦ДсСЮ▄┤ра▒╨МсВВреЖрйЖ╠┤═ВсДЙрпЕргбсЫа╦ЭриД╬Т╟М с▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь╒ВсаЖсаЙроКрдЙ╠В╥л╦АрйМсВФсЬ║ ╤▓сДЙс░│сМЮ╦ЮсКн1JFSSF -VD %FTHBHOjтАл┌ЩтАм╩╢═КтАл▄етАм рпЩ╦ЦсЫксЗзс╜ЛсмУ╦┐р░е╥п╠Е╤Тра╡р║ЭраИр╢а═│рмЕроЙ╦з

Lacordaire

риЖрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р╕╜сЮО╨ЪсВВ╥ор╖Усв╗сДЙсКГ╩╢╠а ╒Шс╜ЮтАл▌ЯтАмр▒ж═╛тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сДЙ#PVDIFSWJMMFргЙ р░есТмргБсДЙ╨Ь╒ВрйК═М╦Йс╜Лсеж╦ербВр░е╘║сСЮсЦМрейсдЗ р▓зсДЙр░║═Ч╟М р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь╒В╓Ц╩╗сЦер╖У св╗╥крлЕ▄╖сйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВраЗргК╦┐сдЗ╦УJ .J&7╨ЪсВВ╥о р╖Усв╗сДЙр╕╜сЮОсоЙсДл╟М═║╦Э╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╨ЪсВВ╥о р╖Усв╗сЮОс░НсоЙсДлсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л сгЩJ .J&7р╖Усв╗сДл╥С р╡гтАл┌ЩтАм#PVDIFS WJM MFргЙрмЛ╘йргЙроК рдЙ╟Л1JFSSF #PVDIFSсЗк╙Ь╧грдФр░и╥л╦Цре╢╠╛╘вс▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь ╒ВсДЙ╒┐рв╣═ВсДЙр╕╜сЮО╟М╥Б рг▒рг▒╦Цс╜Лра▒═Чр░е╘▓ ▄░ сгЩJ .J&7р╖Усв╗сдБркХсдЗ╦У█бргЙ╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒О сДЙ рг▒рпРслНсзЦс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь╒Вра▒╦ЮрансЮЮр╖Усв╗ сДЙсеКсб╕р╕╜сЮОс╜Л╠╛р╡дракра▒сдВ сгЩJ .J&7╨ЪсВВ╥о

с▒Ж╙С╨Рра┤скЩрбПр╢ЮтАл┌БтАмр╢┤саОр╖Йр▒┐ рактАл┌НтАмсл╕сжЙрмбсбРсРО╒ЛсЮГсЭ╖

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

#PVDIFSWJMMFргЙс┤Б╥┤═М╦Й╦Ю╘Я╦А╨ЪсВВ╥ор╖Усв╗р╕╜сЮО

ኃ

ᐎᥧຓˉᦉ᫁(BJM 4IFBᤂ௅᝺᫇ӑ̚Ὃ ᝺̚యᫍˀ˖‫ࠑڍڍ‬๑ฟࡌࡌ᫁ߛংᣜ͗ ᭦Ὃࡂˏ‫ڍ‬๑ฟመߥՋͺ‫ܫ‬ঃेᄉࠃஶ̓૰ ਒᜸ǌ (BJM 4IFBՎௐ‫ڙ‬ӑ̚଍ࣸҪૅܷᄉຓ ዜԢ๑̖ᤈЙ˖‫ڣࣉڍ‬Ὃ‫ݜ‬Ѣࣝ˿̅ త ௅ ‫ڙ‬ӑ̚ध࣪ᄉኃʻӠʸࡒ˖‫ڍڍ‬ᬄᜏᄔ᭨ᄔ ֵ҃̓௛͗Ὃύ఺଍ࣸ๑៻ᄔඏֵ҃ǌ ၿ̅૬఼๑៻ᄉழय‫ܫ‬ԩ́ᝫὋˆႌʼ ܷᦉѫ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝᄫґᦏሄൢ˿๑៻ֵ̖ᄉ ᤈԯὋФ˖Ӊહ௅ఴǋ‫׍᜴ܚ‬ǋӮ᭣ኍὋᎾ‫ڍ‬ ௉‫ࣂࡂࣱ ڙ‬Ԩᎁ๑៻ֵ̖᠞௛ǌൖᄩ֖

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ᔩ ႃ

ΨᎬல‫ڙ‬ԜࣱࣂፂࠪҪૅܷ๑៻ֵ̖Сʼ˿ ܷ᫂ǌ˖‫˝੆ڍ‬Ҫૅܷణథ໷Ҧᄉࣉ‫ڣ‬ǌ (BJM 4IFB̅ త ௅ࠇ࣊Ὃˀ˖‫ڍ‬᣹੆ʶᮉ Љ᝴Ҫૅܷ๑៻ֵ̖ᤈЙ˖‫ڣࣉڍ‬ᄉӨᝫǌ ̯ త ௅ध‫ݼ‬ὋҪૅܷၶ̖ᄉԺᮻၸ๑៻̖ ֵὋӉહ๑៻ᐚ֖๑៻ෳὋԺ̾ᤈԯ˖‫ڍ‬ǌ‫ڙ‬ ᤇ̾ґὋ˖‫ڍ‬Եэ᝴Ҫૅܷᄉ᭣ᮻၸ๑៻̖ ֵ‫ݟ‬๑៻ᄔᤈԯǌ (BJM 4IFBᦉ᫁ᛪᇧὋҪ˖Ԥழፂ᣾ଋᤂʶ ࣱᄉҰҦ֖ᢜ‫׷‬Ὃ᣹੆ӨᝫὋӨᝫኣᝠࠪˏ‫ڍ‬ ౎ឬ௦Ԥᡄᄉፆ౦ǌᤇᮉӨᝫ࠱̽Ҫૅܷ෸

ຝࡈᣯ‫ࣛݘݣ‬þ৲݈ᙫࢻАҦÿ᣾ܑᎾ‫ڍ‬ᜁᎮ ,JOEFSѢ݈ᙫ ,JOEFS 46313*4& &HH ௦ Ҫૅܷᡓࣉ᭣࣡࣡᜸ᄉᭅᮻὋ҃ᤴ‫׷‬௦ၶ̖᧚ ᕺࢻАҦᄉ਒ܷѽԇ‫'׷‬FSSFSPὋࢻАҦᙫᄔ˖ Ӊդ࠴ဓХὋԩҁ࠴ధԣᄉ‫؝‬൓ǌᤂ௅Ὃఠࡈ Ւࣄᄴຝࡈᣯ‫ݘݣ‬-JOEB #JSE‫ڙ‬᣾ܑґज़Ꮎ‫ڍ‬ ௐὋԩҁ๑Сᬣ఺ઙಉὋԦဗ‫ࣛݜ‬థʶԵ‫ڙ‬Ҫ ૅܷᡓࣉ᠓˻ᄉǋ͈Ϙ ЊᄉþѢ݈ᙫÿὋ๑ С߽տ࠱ឞᙫ෤அὋࣲՓФधѢ ᎾЊᄉᎮ ൛ǌԓ‫ځ‬௦ὋᎾ‫ࣂڣࣉڍ‬ፂሄൢ൤൛ࢻАҦᙫὋ ‫᧖˝ځ‬᭦ᄉ࠴ဓХԺᑞ͗ᜁࣶቧឧ՛࠭ᒰቐ োǌ‫ ڙ‬-JOEB #JSE ᤄ‫ٿ‬Ҫ‫ڍ‬ՐὋణᤂὋ‫ݜ‬அҁᎾ ‫ڍ‬ஊउ᫁᣹ʸᮅጭᄉ౎ζὋ᥿᧗᜵ය‫ా૾ݜ‬థ Сᦉ᫂࠱൤൛ࢻАҦᙫ๖ංὋ‫ݟ‬౦‫ݜ‬᜵ࠪ൤಴ ᤈᛠʼឃ́ᣲὋ‫ݜ‬Ѷᭉ᜵ஂ̶ ᎾЊၸ̅ࢻ АҦᙫᄉϱߚǌ ૵˿ᝌὋᎾ‫ڍ‬๑СԜࣱ‫ܲ ڙ‬Տ᣾ܑᏧ ᛠృ˖Ԧဗ˿ Ե,JOEFSѢ݈ᙫὋ๑Сᝢ˝ ᤇˀᎾ‫ڍ‬ᳫࣉপᤳ‫ܘ‬᫁ᄉᭉයథСǌԲܰὋᤇሗ ࢻАҦᙫ˶ᜁၸͺ᭣กၸ᤬ὋԜࣱ తὋฦుᆃ ఺‫ڣ‬Ԧဗ‫ڙ‬ᙫ्ዽ౦˖ᘨӟ˿ ᇓඈֵǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ຝࣉᄇʹӧ̠៷߳ሗ᳣ܷᜁЌМ

Ҫ˖ኣᝠ๑៻᠞௛Өᝫ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

ᗛۡՏԘᤝѢຜܹӧп௅ᓫध࣪य ຜܹӧп௅ᓫ త ௅௸࠱‫ڙ‬᱆ᄴ(BUJO FBVࣉᄉҪૅܷ஠௙ӯྫྷᯝ .VTFVN PG $JWJ MJ[BUJPO ˠᛠପ࣪ᇩǌᗛྱѽ࠶ՏԘ.BSUJO 1JDB SE ఴ௦ॆ௸ᄉ௙௠Ὃ˝౎ࠕཙុᎾ։ ·ᐲǌ.BSUJO 1JDBSE௦ᗛྱѽ࠶"V 1JFE EF $PDIPOᗂՏᮻउᄉˋ˞Ὃᤆ௦ᯌᮻᮟ᥊'PPE /FUXPSLǑႱ࿈Ԙ࣍ǒ 5IF 8JME $IFG ᓫᄫ ˞૆̠˧ʶǌ ཨᏪὋጷጺᏧឬὋၿ̅.BSUJO 1JDBSEᄉᖜ ӬʼԺᑞథᲷᐣᦴὋᝧ̴͂ˀาҮᡁү‫׷‬ὋԀ ௐ᭦ࠪҮྫྷώా̠‫ܢ‬ᄉԌҦǌ ጷጺᏧణѹឬὋ .BSUJO 1JDBSE Վ਒ʿၸ

Ҫૅܷᐎᥧஊउఴֆࠇ࣊Ὃ‫ܘ‬ષ ̢Њ ፂ᠟Ὃੰत߶ᄴǋᬀ࠶ͣ᣹ᄴǋ෡லӴࠩ௒ᄴ ֖᱆ӑАᄴᄉ एᄢ࿜ǌᐎᥧஊउ᝟Ѳ‫ڙ‬ల౎ ࣱ̊యᫍὋՓК‫ڍ‬ᄉ एᄢ࿜ଡΘ঳᝟ ̢Ҫ Њᄉᠪ᧚ஂ૆Ὃၸ̅ՐᏧᄉ᝹‫ܫ‬ఝள̾Ԣ࿜ ᒻੰतᏡνὋӉહ ˓ளतࣽͮǌ ᱆ᄴᄉ$PXBOTWJMMFᄢ࿜࠱ள‫ࣽ˓ ܘ‬ ͮὋ%POOBDPOBᄢ࿜ள‫ͮࣽ˓ ܘ‬ǌґᏧ࠱ ‫ࢹ߸ࣱ ڙ‬Ὃ%POOBDPOBᄢ࿜ᄉੰतᮔ᝟ ‫ࢹ߸ࣱ ڙ‬ǌ߶ᄴழ᭦థʻएᄢ࿜ᖌ३ષ ൛Ὃͮ̅,JOHTUPOᄉ1JUUTCVSHI֖'SPOUFOBDᄢ ࿜࠱ளत ˓ࣽͮὋઅᠪᮨ ʹЊ ͮ̅ $SBWFOIVSTUᄉ#FBWFS $SFFLᄢ࿜˶࠱ள‫˓ ܘ‬ ࣽͮὋᖌ३ஊउ᠈ஊᛩ᠚ ʹЊǌ ಩૵ᐎᥧஊउԜࣱࠇ࣊ᄉ᝟ѲὋ࠱ՓК ‫ڍ‬ʸ˓ᄴ͊ᄉ ͷएᄢ࿜અᠪὋள‫ܘ‬঳ࣽͮ ˓ǌᤇʶ᝟Ѳ˞᜵௦˝˿ᦠՋγߵЖஊ उώᝫᄉҪܷࠪѱ̂࿀Ꮄ੩ѣҦऎᄉʶଯߔ ˠଏὋఴֆࠇ࣊ᄉઅᠪ௦᝟Ѳᄉᯪయጷ੆ᦉ

ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШǋ߶К೜฽ǋ૰ᣂᑁǋऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲ǋ҆ᢻǋᣀՓǋऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ 62 Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue. Lesage

Rue De L’egise

hampla in

Rue. Bannantyne

Boul. C

rendry

XXX TJOPRVFCFD DPN

la Ve Boul. de

Rue Galt

Rue. Cool

Rue Galt

ዪឥ ‫ڍ‬ឥనҫ

ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆН ཁ ཁὋֆ௅͓ো

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

ྱ͈

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺ ࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

ᲷᐣᦴὋፘ፝ԟҪପ࣪ᇩǌͭᤇͮՏԘ‫ژڙ‬ភ ᓫґ߰ਜৗཨឯᣮὋ˶ʿਜஉपᤇ᥊Ꮎ։ǋԁ યᒰ́ᝫᄉ·ᐲǌ Ჷᐣᦴ௦ʶ᥊థ ࣱԊԽᄉก‫ڍ‬Տ ᖜὋͭ‫߱ځ‬ᄉ҃ͺ᣾ርᏪԩ́ᝫǌҮྫྷώా ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃᤇ̎Ქ੊Ჷ‫ࠍ࡛ڙ‬ґˏֆὋ᜵ፂ Ԋ੝៊ǓुᯐกǔᯐШὋឞ᣾ርܹ᧘ᙹὋ֏Շ ॆࡌᮑሄ̽Ὃ᝴ܲൖฮ‫ࠑڍ‬ሄൢ҃ͺᤇ᥊ᖜǌ థ൤᠓ᇽᏧ˝൤ᛪᇧ᜵ᤝᇽǌ п௅ᓫጷጺᏧ త ௅Փ ͮาҮ᠓ ᇽᏧзζ᤯ᅻὋྕॳӧဌߔࡳᄉҪૅܷՏԘ .JDIBFM 4NJUI࠱ଋ੣੆˝ध࣪ᇩ˞Ԙǌ

ᐎᥧஊउ‫ܘ‬ષ൛ੰत‫ٽ‬ᄴᄢ࿜

ࣸζීᢻνူԇ

Rue Hickson

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

๑‫ڠ‬ӜԢӑᦉ̯̂๑៻ֵ̖Ҫ‫ˉڍ‬ᄉ̠‫ܢ‬ԩ ৻ǌᏪӨᝫ࠱ᝧҪૅܷ੆˝‫׬‬ʶᖌэѢԯ๑ ៻ᐚԢ๑៻ෳᒯ˖‫ڍ‬ᄉ‫ࠑڍ‬ǌ ᠪ஧௬ᇧὋԜࣱҪૅܷ঳Р૬ᖌ ʹܿ ๑៻Ὃܷᦉѫֵ̖‫ڙڨ‬ఴ‫ڍ‬Ѣ‫׫‬ǌ᭽‫֖ڍ‬௅ ఴ௦̨థᄉՓҪૅܷ᠓˻Ժᮻၸ๑៻ֵ̖ ᄉ‫ࠑڍ‬ǌ ˀ൤ՎௐὋ౎ᒬ˖‫ࣉۡۋ ܷ˓ ܲڍ‬ᄉ ܲ˓ܷᬅҮྫྷγએ‫ͳڃ‬ᐎՏԥࠪҪ‫ڍ‬๑ ៻ֵ̖ᣤЙ˖‫ڍ‬Ὃࠪ(BJM 4IFBᄉҁ᝺ᛪᇧઇ ᝫǌ

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

ѫǌᮔ᝟‫ڙ‬ల౎‫ࣱٽ‬యᫍὋᤆ࠱ᬅ፝ᤜҪઅ ᠪὋੰतК‫ ڍ‬एᄢ࿜˖ᄉ एὋФ˖Ӊહ ए‫ߔݘ‬ᄢ࿜Ὃ‫ܘ‬Ҫ ܲ˓ͮᎵǌᄢ࿜థ˿ ளષ൛ὋԺ‫ܘ‬Ҫ Տ‫ټ‬࿀ǌ ԥࠪЖв൒ઑѣ੯ஊγߵЖὋሥ߱ᄉː ੩ᎴᛠଏஶழՓʿࠪǌፑ᝟௬ᇧὋҪૅܷᄉ ࿀Ꮄညൣ‫ڙ‬ʽᬋὋγߵЖ˝̣˥‫ܘ‬ષஜӠ̢ Њ‫ټ‬ሄᎴ࿀Ὃࠪ൤ὋγߵЖஊउឬὋஞͳ࿀ ᎴညʽᬋὋͭ఑ҦǋࣞีᄰСᎴ಴૆፝‫ܘ‬ҪὋ Ҫૅܷ̠ःథ߶Кᄉᛣ᥊ǌ

ఠᄴణᏤ˖ᮿᯝǓʼ๑഍ǔፆˉ ఠࡈՒࣄᄴຝࡈᣯࣉ‫̠נ‬ᛣʼʶᫍፂᖸ ࣱܲᄉᗂՏӧ̠ᮿᯝǓʼ๑഍ǔ̅ త ௅ࠇ ࣊ፆˉǌ᝴ܲᏤᮻࠆᦏহহʿᒻὋᡏ౎Ոణ Րʶᮿǌ૵৘Ὃᮿᯝˋ˞˧ʶృЎၶ )FOSZ -FF ௦ࠑிኃʻ̼Ὃࣂፂ ࡦὋ‫ᦏ͂ߛߔ˝ځ‬ థᒬࣁᄉ̂ˉὋ௃̠ፘ੽ᮿᯝˉὋణጻф߿ ӭ഍ᤝ͓ǌआЮ Տտࢹ࠱ܾˉǌ Ǔʼ๑഍ǔС᫆ՐὋᮿᯝ੝‫ࣂڙ‬థ ࣱ ԊԽᄉ഍ੜ࠱ᜁ଍χὋТत˞᜵Θ̍ᜍ᫁Ꮷ ࡏͰᄉᏤ̠ࡓǌ ፂᖸᤇᫍᮿᯝᄉࠑிᄫґ‫ڙ‬Ҫૅܷࣂፂ థ ̼̠ǌణ௉ᄉ᫁ᣛ̅̃൒ܷੌ˧Ր˻ʽᮿ ᯝὋ᣼̬ࣂፂ ࣱǌፂ᣾ʻ̼̠ᄉҰҦὋᯋआ ʿறੰܷǌ̴͂ଡΘǓӑᎾྱᓣ‫נ‬ᮿǔὋຆԩ ఴ‫ࡏڠ‬ඞᄉ൓ᤀǌ̯ ࣱ̼ҁဗ‫ڙ‬ὋඇҁՈ ᯋௐᫍὋᮿᯝ᫂ґ঳థ̠ଅ᫲Ὃᮿᯝඇܸ᜵ धҁ௉௽ ཁ᧾ǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

ҏђሧඞፂ᠟ᄉࠪˀᩱ ‫ژ‬ភґ‫ܯ‬Ὃᐎᥧሧඞᦉҏђሧඞ߶Ꮅ᠟Ὃథ ௐ̂᝿᝶տͺ˿੺᝿Ὃ᜴ࣲࠪᦉᄴ͊὇өថᄴὈ γߵЖ‫͗ڍ‬ᝫտ᳦ᬇ࠴ᖰᤈᛠ੺᝿Ὃੇ᜿३థ ཁм౟̠ὋॸᮋҪ̾ԥ᯶ǌ ᯪЎὋሧඞፂ᠟ષ൛Ὃፏࠪʿᑞ᜼˝ ௦þ‫ژ‬ភᇩྫྷþὋ‫ʹ͉˝ځ‬ஊउ෤థాѽૅᅋ ጩሯ̠ᄉᨐॆͺ‫ژ‬ភᇩྫྷѫԦὋ࠾Ф௦๗Ԣҁ ̊ӡܲʹҪЊᄉऊܷፂ᠟Ὃ‫ځ‬൤Ὃ࠱ ሧඞષ൛ᤇಧᄉМРஊንˀ‫ژ‬ភᓫྕॶ ݊࿸ᄰଡࣲ᝶ὋࣲʿൣᆷὋ˶ʿːᐖǌФ̃Ὃ̯ ౼ሗርऎ౎ᝮὋሧඞᇪӜබᤉᝢ˝ஊउષ൛ʿ ܴὋ‫ځ‬൤̖ၶʶሗឧᝌὋᥦࡂ௦ ሧඞષ൛Եᑞ‫ܘ‬ҪὋణܲ૆ࣰὋͭʹʹʿ ᑞҏђὋʿክђܲ࠵Ὃђ̣˥Ὃᦏ௦þஊ෴ʿൣ ᆷþὋʿ᫇᭞ጙᄈᄆὋᦏ᜵Ҫ̾ઑѣǌᤇ௦ܷᩱ ྱᩱᄉǌॆཨὋሧඞᇪӜ᜵ҰҦຣឬஊउ‫ܘ‬Ҫ ષ൛Ὃ‫˝ځ‬ඞ˞ஊ෴ࡂ௦ᠪຸᄉՋူѫᦠὋͭ ௦Ὃ‫ڙ‬ဗథᄉሧඞᮉᄫષ൛˖Ὃ˶థʿ࠵௦Ժ̾ ᝦ᝶ᄉὋ੊ᏧឬథʿМࣰ੊Ꮷํ᠟ᄉৰхߚ ‫ڙ‬Ὃ‫ځ‬൤Ὃᝢᄽᤜᢍሧඞષ൛ᄉၸ᤬Ὃஊउᤈ ᛠ᤟ॆᄉុஞὋൣ௦ஊउᄉ᠉͉Ὃ˶Ժ̾ᝧథ ᬌᄉᠪຸၸ‫ڙ‬ᄽൣᭉ᜵ᄉþѧԯʼþὋᤇ˶௦ӧ ̠ᇪӜߥ˷‫ʹݟ‬᜹ࠢஊउМРஊንᄉ᧗᜵ழ

᭦ǌ ̾ᤇ൒ҏђᄉᮉᄫ౎ᄹὋԺ̾ᄹҁ‫ݟ‬൤ऊ ܷᄉሧඞ߶ᮏ൛ᮉὋԵၸ‫߿ྱڙ‬ᄉிᜍὋྱ߿ ᄉᮉᄫʼὋఴ౎ࡂథࠪФ̴ிᜍʿМࣰᄉৰх ߚ‫ڙ‬ὋᏪ˄ᤇ̎ષ൛ᬶ˖‫߶ڙ‬ᄴὋષ൛ᐿՐᄉ ஊ෴‫ځ‬ገܹुὋ᤟ॆុஞὋࣲ෤థʿৌॆὋᤇ˶ ௦˝ʹ᜴ᦉᄴ͊ሧඞ‫ᦏܷͳڃ‬ᡁ੆ᄉԓ‫ځ‬੝ ‫ڙ‬ǌ ФʻὋ‫ݟ‬౦ઁᤇಧᄉஊንុஞᄉ᠌Ὃኪ‫ڙ‬ ౼˓ᄴᄉӧᜍ‫͗ڍ‬ᝫտ֖ϊᤤ̠ᢵʼὋథཁʿ Мࣰǌ˄ʿឬ̴͂ᄉాҦథᬌὋఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃ ੇ͂᝿͈ӧᜍᝫտᄉኃʶ్Ὃ௦ᄹ‫੊ݜ‬Ꮷ̴థ ෤థ̼ᛪᤤӜᤤඞᄉѽᄝὋኃ̃థ෤థᑞҦὋ ኃʻὋథ෤థ˝ӧ̠ᇪӜᄉൣॆѽᄝឬពὋ̯ ᤇʻཁ౎ᄹὋ᳦ᬇ࠴ᖰ‫ڙ‬ᤇ൒ሧඞፂ᠟ҏђ˖Ὃ ᦏ෤థ࿀ᩱǌӧ̠ԟஊὋ᜵இԪ࠱̴͂᜼˝ᔈ ၪᄉ˷਄Ὃஊउ‫ݝ‬Ὃ̴͂˶‫ݝ‬ὋஊउᩱὋ̴͂ࡂ ௦ఢᎴᎿᎼὋᤇ̴ࠪ͂ᄉԟஊҰҦʿМࣰǌ ణՐੇ͂᜵ៀᄉ௦Ὃөថᄴᄉሧඞ߶ᮏષ ൛Ὃ௦ၿᐎᥧஊउ᤯᣾ᄴஊउˀሧඞ఺ౝՋ ͺὋᤇಧ௄ሶ߿ὋԠቿՋࠃᬄৰхὋʿࠓ௛ፋ ˀᐎᥧథࠚѬСጆᄉຣឬጷጺ੊Ꮷ˓̠ӳΦ ࠁὋ߶ᄴ֖Ф̴ᄴ͊௦ՠԺ̾͋஌ǌ

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ

ܷ͕৻

Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

ຝ‫׍‬ӧࣉ᝜ త ௅М࣊ʶ߼өថᄴԽʼ ణᰳ͈ϘᄉྫྷˉЌМ಴͇Ὃʶᫍͮ̅ຝ‫׍‬ӧ ᜴Ӝ͈Ϙ ʹЊᄉ ᅓੜ៷߳Ὃ‫˝ځ‬࿀Ꮄᬶ ‫ڃ‬ၸ౎ሗೱ᳣ܷᏪᥒЌМǌᄴउ‫ڙ‬ᤇ߼಴͇ Юᖌ३ጝ ʹЊᄉஅЙὋөថᄴԜࣱЌМ˿ᡓ ᣾ ʹЊᄉྫྷˉǋᢻᣙԢဗ᧽Ὃᄫґൣ‫ڙ‬ᄴउ ࠅಉᄉЌМྫྷˉὋ঳Ϙᰳ᣹ጝ ʹЊǌ ᝜ሥឞੜࡓᄅ᝭ᄉӧᜍࡓ˞ࣲ᭣ᄽൣࡓ ˞Ὃ૵৘Ὃ ࣱ త ௅Ὃ᝜ழ૆଼ಉ̽Ὃ᜴̅ ᛣ ՁᄉඞࡏЮᆠᖌʶ˓ܷ‫ܷۋ‬᳣ሗೱ ‫ڣ‬Ὃ੼Ѣ ತ᳣ܷǌឞੜࡓॆௐᄅ᝭‫ڙ‬ӧᜍ ࣉඞͷᓤຬ :V :BO 4JBOHὋដᮂ ᄉՏʽὋࣉϘ ጝ ʹЊǌ᝜ழሥᤇͮᄅ᝭ᐋˉ˝ࠑऐ˞‫ݣ‬ ᄉӧᜍ‫ߔݘ‬Ὃࣲ᭣௦ឞࡓᄉᄽࠃࡓ˞Ὃ௦௃ᣭ ̠‫ܢ‬Ὃ‫ځ‬൤లథࠪФଡѢ೜ଌǌ ᝜ழᛪᇧὋឞ᜴ᫍӜ៷߳ᄉᄽൣࡓ˞ጆ ʶ˓࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ὋឞੜࡓЮᦉࣂፂஇᜈ੆᳣ܷ ሗೱ‫ڣ‬ὋࡓᮆԢ‫ܝܖ‬ᄊː᧗Ԧ᭏Ὃ̠ࠪᢵ߶ Кథː᧗ॕֽὋ‫ځ‬൤ᭉ᜵ઞᬓ᧗तǌॆࡌРᔈ ˿ ˓తᄉௐᫍ੥߸੆ஞνὋឞੜࡓࣂ‫ڙ‬Ԝࣱ త ௅̾ ʹЊӭѢǌ

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО ╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗ рйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл ┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц ▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤ ╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═И р▓к╒ЛсА░ ╩╣

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8

╟Е 7 F S E V O ╙Ь тАл ▌Т рдВ ╠▒ █Л ▄╖ ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж ╤л ╤╛ ╤в сИЬ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠▒рдВ╦ПрбОсВВр░Л сдЯ╒Лрй║ ╘ж раС╨есКНсаНр╛м▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒ р╡есЫа╥БMBTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмр░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьснжракр╖▒рп┐╩╗рбОсЯ╖▀│ сАЦ▄Срг╖снб р╖▒снжраФроЦ рйЬ╤Е ╬│╨итАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░е тАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢ ╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│ рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨З тАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXO IPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П ╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╦ЦтАл█б┌НтАмсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄╖╦Й╫╖тАм╘ЧсгАсЭз ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╨ЪсжЙ╤в сИЬ со┐спЭтАл╫╖тАмсйУ╦Э╦Ю слБр░п╒Л╒О тАл╫╖тАмсйУсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп╬│смЦ сКН слБр░пркЕсак рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е/%(сдВ$PODPSEJB▄╖▀е тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж рг▒рдд ▄▓соЙ сПбро│ р░е╦Г╠асКнсА░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм

Courtier immobilier agree

╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒О р▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм ╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Ц рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠У сдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л р╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝ р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ 4PME ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю ╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 5&- ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А сКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й сЮЫ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕ ═п рдз═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═о сО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ роЕсйПсМЖсНС╨ЪсжЙр░Эро│ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмснгсдЛсйЩр║У╨е╓Црййр┐ирв╣╨есБ╢риТсгАсЭз ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсЮпсм╖╒┐рййсА░ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рпГсЙг╠Б рйЬсИЬ╒Л╒О рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ /&8 ╟Е $ ) & 3 5 4 & : сжд ╒б ╥к рйЬ ╠Ц ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╩╣ - 0 5 0 рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐ рв╣ сШа р╢┤ рдз ═И

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

40-%

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒б╤втАл╠КргЫ ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╥к -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР ╤втАл ╫лтАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│ сЙв ╓ЖтАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАлсжд█ЛтАм ═Ч╓Цро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕ ╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╥ксаН /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═И р▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒ ═║сКд╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е 4 " - " # & 3 3 сжд ╒б ╥к рйЬ ╠Ц ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐ ╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣ р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Ц рдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮ ╟Е 4JFOOB р░гс░│сДЙсв╗ ╟Е $PSPMMB 3"7 р╡Ы ╥Ссп╡ 8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

сЗ╗╓Ц▀╢рдФтАл╪ЭтАм

р╢ар╕Я

5PZPUB JT UIF GJSTU GVMM MJOF NBOVGBDUVSFS UP NBLF BMM PG UIF FMFNFOUT PG UIF 4UBS 4BGFUZ 4ZTUFN5. TUBOEBSE PO FWFSZ OFX WFIJDMF

сНл╒Л▐┤═│ р░д рпЕркРсеКс╜Л╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨Ь╒Вс╜З5PZ PUB .PUPS $PSQ с╜И рг▒ р░д═Кс╜ЛтАл┌ЩтАм╙зр╖Усв╗сйШ сзЩрг▒р╢КтАл▄ШтАмслБ сТп сгЩ╟М

ce р░г n e r e f f i So D

с░│

═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡ р░гро│р╡Ы р╛Х╩┐сзХрйг

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7

7&/;"

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

)*()-"/%&3 ═Грив╩┐ргВ сбгсбгр╡ЧсЮО

ра│саЫ▄╖р╢а сТ╜сдЯспксдд

с░Б╦▒═│с░НсоКсВЙ

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

рпа с░│ р╜▒ ╨У рг▒ рпТ рпТ р╕Я сИИ

$".3: р╡Ы

╨жсм╡╠праУреБ╥╡р╢ас▒Й

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ࣱ ̾ ʼ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ᄆഄ᳜

ྱ ሼ

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М ᝼ । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤ǋֆࠚǋ߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫ǋ૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

ኃ̃˓̓௛᧙าᡣࣱ͊ ܷᗛ‫ڠ‬ӜʿҮ̖‫͗׷‬$*(.ణᤂМ࣊ᄉઐնૈѢὋ ࣱ௦ᗛྱѽ࠶ԊԽʼኃ̃˓̓௛᧙าᡣᄉࣱ͊ǌઐ ն፫Ջ˿Ԝࣱఴ‫ڠ‬Ӝᄉ ᡐ̓௛Ὃ̯ஜ᧙ʼඊᣖὋඊ ࣱܲѢ˿ ǌᒬ̯ʿҮ̖‫͗׷‬థᤇழ᭦ᄉፑ᝟᝭े ̾౎ὋԵథ ࣱᄉ̓௛᧙ᡓ᣾ԜࣱὋॆࣱᄉᩘ‫˝᧙׫‬ ᡐǌ $*(.ᗈ̂͗˞ࣝ1BUSJDL +VBOjEBᝢ˝Ὃ ࣱᩘ‫׫‬ ᧙ʼӣὋ˞᜵ॅ‫̅ځ‬ґ‫˓ٽ‬తᄉुҵ‫ܘ‬ҸὋᦉѫ๖᠟Ꮷ‫ځ‬ ˝ઝॶੜ᠝ѽညʼុᏪᤤસ‫ڙ‬ʼӦࣱ˻ੜǌᬣՐࣉ‫̓ڣ‬௛ ᧙ध‫ݼ‬థ੝ђ࠵Ὃ̯ త͊ध‫ݼ‬ʶᄯҁ త͊Ὃ੆̓᧙ᤩత ᤫђǌԲܰὋ ࣱ࿗በͰ֖߳ ‫Ͱݒ‬ੜᄉ1MFYͰ߳ᩘ ‫᧙׫‬ʽᬋὋஞͳ̓௛᧙ᄉ‫ܘ‬๨˞᜵ॅ‫̅ځ‬РథМࠟᩘ‫׫‬ ஜ᧙ᄉ௬ᗂ‫ܘ‬Ҫǌ1BUSJDL +VBOjEBሥὋ֖ԲܰᄉˏሗͰ߳ ᄰඊὋРథМࠟᄉ͈ಪ͕ҸὋ௦ᤴ੆Фᩘ‫׫‬ஜ᧙ܷ‫ܘ‬ᄉ ˞᜵ԓ‫ځ‬Ὃ࠾Ф௦ࠪ̅ᥦ̎࣎భ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳʼ᠓˻ੜ ̖ᄉ๖᠟ᏧὋᤇ௦̴͂ᯪᤤᄉͰ߳ዜ‫ۋ‬ǌ ֖̓௛᧙Վ൥ʼӣᄉ௦ੜ‫͈̖ڠ‬ಪὋፑ᝟௬ᇧܷᦏ ͗‫ڠ‬ӜᄉʿҮ̖͈ಪ‫૆ࣱ ڙ‬፝ʼӣὋФ˖РథМࠟ ᄉ˖͈ͮʼ๨˿ ˓ᄇѫཁὋ᣹ҁ Ὃ࿗በͰ߳˖ ͈ͮʼӣ Ὃ᣹ҁ ὋܲࡎМࠟʼ๨ Ὃ˖͈ͮ ˝ ǌ ᣾Ԝі˓తయᫍὋᗛྱѽ࠶Ԣֆ᣷ᄉੜ‫͈̖ڠ‬ಪፘ፝ ૆፝ʼ๨ҸܿὋ੔ൢҁԜࣱኃ‫ߢٽ‬ऎళὋఴ‫ڠ‬Ӝᄉ࿗በ Ͱ͈߳ಪ‫˓ ڙ‬తయᫍ୻ӣ Ὃࣰ‫͈ڨ‬᣹ҁ ǌ ˏࡎᄉ%VQMFYFͰࣰ߳‫͈ڨ‬๨ࣧᄰᤂὋ᣹ҁ ὋР థМࠟ$POEPT‫ڙ‬Кࣱ ˓తయᫍᄉ๨ࣧ˝ ࣰ‫͈ڨ‬ ಪ᣹ҁ ǌ ᄋࠑੜ‫̖ڠ‬МՂ὇3PZBM -F1BHFὈణᤂԦᛪᄉʶᮉុ ಉઐնᮔ᝟Ὃ ࣱੜ͈࠱‫ڙ‬థ੝ʼӣᄉ۲ᆨʼγ૆ሶ ߿ǌឞМՂ᱆ᄴѫᦉ᠆᠉̠%PNJOJD 4U 1JFSSFሥὋ̠͂൤ ґᮔయੜ͈ʼ๨‫ࣱ ڙ‬ऄ˧ґҁ౎Ὃᤇʶᮔయ֖ဗࠃᄰ ඊ࠱͗థ੝໔Րǌ̴ᝢ˝ͯѽো֖๖᠟Ꮷᄉࠪੜ‫̖ڠ‬અᠪ ᄉζॶʼӣὋ௦࠭ᒰੜ͈૆፝୻ӣᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ǌ ಩૵ణᤂᄉፑ᝟Ὃᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜʿՎۡࣉ˧ᫍὋੜ͈ ᄉ๨ࣧ˶ᣖ˝௙௬ǌ%PSWBM‫ڠ‬Ӝᄉ࿗በͰ߳๨ࣧ˝ Ὃ ࣱऄੜ͈˝ ὋᏪ‫ڙ‬4BJOU #SVOP֖ᗛྱѽ࠶Ӯ ࡿ‫ڠ‬ӜὋՎዜ‫߳Ͱۋ‬ᄉ͈ಪʼӣ˿ Ὃ᣹ҁ ǌ ঳ͳʼᗛྱѽ࠶ࡳᄉ-BTBMMF 7FSEVOʶࣛੜ͈๨ࣧణᰳὋ ˓తయᫍʼӣ ˓ᄇѫཁὋࣰ‫ڨ‬ੜ͈᣹ҁ ǌ %PNJOJD 4U 1JFSSFૈѢὋ ࣱኃ‫ߢٽ‬ऎᗛྱѽ࠶ Ӯࡿ‫ڠ‬Ӝᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬፫Ջᛪဗ‫̅ݝ‬ᗛྱѽ࠶ࡳὋ࠭ᒰ ឞ‫ڠ‬Ӝࣉ‫ڣ‬าᡣ̓௛᧙‫ܘ‬Ҫᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦Ͱੜ᭦ሤܷᏪ ˄ੜ͈ఝΦࠁὋԲܰᗛྱѽ࠶ࡳ‫ڠ‬ሯᄉʼុὋ˶ࠪࡏඞ ˻ੜௐᄉᤤસᤴ੆ॕֽǌ ࡘభ ࣱὋ%PNJOJD 4U 1JFSSFᝢ˝ఴ‫ڠ‬Ӝᄉੜ͈ ʿԺᑞʽᬋὋ3PZBM -F1BHFᮔ᝟ᄉࣱऎ‫ܘ‬๨ࣧऎ˝ ࢺ Ծǌੜ͈ሶ˖థӣᄉԓ‫ځ‬௦ѽည࠱૆፝ᡋͯὋԲܰᗛྱ ѽ࠶ࡳᄉளतੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫஜ᧙థᬌὋᤇ̎‫ځ‬ገᦏథѽ̅ ੜ‫ڣࣉڣڠ‬γ૆าҦǌʿ᣾̯ᄫґᡕҸѻறὋੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ڣ‬ᄉᭉය‫ܘ‬Ҫࣧऎ͗థ੝ђᎀὋࣲ˄ҁ ࣱ˖య‫̅ܪ‬ ۲ఴሶ߿ᄉ࿃খǌ 3PZBM -F1BHFՎௐᮔ᝟Ὃஞ˓Ҫૅܷᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ ࣰ‫࠱͈ڨ‬థ ᄉ‫ࣧܘ‬Ὃ᣹ҁ Ὃʿ᣾̓௛ஜ᧙͗ థ੝ђ࠵Ὃ֖ʼʶࣱᄰඊͯˏ˓ᄇ ѫཁǌ

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ణள ᠝൛ ѽည

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypothécaire

514.571.3580

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔ ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ

stahome@live.com

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ

ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ ǋ‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ ๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ

ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᳦௳௙

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

ஞူ ࠁ஠

ᗛྱѽ࠶ੜ‫ٿڣࣉ̖ڠ‬ᮎˀࡘభ

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ᙉཨੜ‫̖̓ڠ‬௛ణᤂஉਤ˿ᑭ൥Ὃͭ௦ѷѷ᣾Ԝᄉ ࣱࠪ̅ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉʿ Ү̖ᛠˉ౎ឬὋ̮ཨ௦ʶ˓ˀ͔ʿՎᄉࣱ͊Ὄᩘ‫૆᧙׫‬፝‫ܘ‬๨Ὃੜ͈γ૆ӣҸὋʿ˫ள ᄉधԦᮉᄫᆠ‫ڗ‬Үࢹǌʿ᣾Ὃᄰඊ̅ࠑऐͰ߳ࣉ‫ڣ‬ὋᏤࣱ̠Мࠟᄉᤁᖸᄰࠪ᥄ҁఝܲૌ ੌὋ࠭ᒰᦉѫ൤ዜМࠟᄉክူᏧஉपፂᖸǌ

ᗛྉளௐ̼

ளतͰ߳‫ܘ‬᫁உᎀ ಩૵ҪૅܷͰੜζ᠝Ө͗4$)-ఴֆМ࣊ᄉፑ᝟Ὃ ࣱ తК‫ڍ‬धࢹᄉੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫథ੝ђ࠵ǌᙉཨ᱆ᄴ ᄉፑ᝟௬ᇧὋ తளधࢹᮉᄫඊʼ˓తథ੝‫ܘ‬ҪὋͭ௦ѫ ౡ࣍͂ᝢ˝ ࣱఴᄴளतᮉᄫᄉஜ᧙࠱֖ҪૅܷФ߱ ᄴ͊ᄰՎὋյဗѢʽᬋᡕҸǌ ࣱ తКҪளतᄉੜ‫߳Ͱ̖ڠ‬ᮉᄫ˝ ‫ݒ‬Ὃ ඊ త͊ђ࠵ ǌᤇʶᬋࣧᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬Ὃॅ̅߶ܷ႔ ᄴᄉளतМࠟ঳᧙ʽ໎ǌ5%ᩏᛠᄉѫౡ࣍4POZB (VMBUJᝢ ˝ὋҪૅܷ̠‫ڙ‬Ԝࣱኃʻߢऎᄉࣰ‫᠆ڨ‬ϗපࣰࣂፂ᣹ҁФ அЙᄉ ὋᬣᅋԺᮔ᜸ᄉѽညʼុὋளधࢹᮉᄫஜ᧙‫ڙ‬ К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ᄉђ࠵Ե௦ʶ˓ௐᫍ᫇ᮤǌ ᱆ ᄴԜࣱ త͊ ள धࢹͰ߳ ̯ ‫ ܘ ݒ‬Ҫҁ ‫ݒ‬ὋҪૅܷͰੜζ᠝Ө͗4$)-ፂ฿࣍,FWJO )V HVFTᛪᇧὋ᱆ᄴ ࣱளतͰ߳ᄉ঳᧙ඊʼʶࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃ࠾Ф௦ளतРథМࠟᄉஜ᧙Ὃ୻ӣ˿ ˓ᄇѫཁǌ ளतРథМࠟᄉ᠓˻ᏧὋ˞᜵௦ᥦ̎࣎భࡏͰ‫ࣉڙ‬ Ӝ̓᤯᠓ྫྷఝ˝ழΦᄉ̠Ꮕǌ൤ዜͰ߳ᄉব͈ඊ᤟˖Ὃʿ ͭխल˿ᯪ൒᠓ੜᄉࣱᣏ̠ὋᏪ˄‫ڙ‬๖᠟Ꮷ˖Ὃʿ˫ӭ૿ ᥻Ӝ࿗በͰ߳ᄉᏤࣱᤝ͓̠‫ܢ‬ǌ ᙉཨ᱆ᄴ ࣱళᄉளधࢹᮉᄫᛪဗ‫̅ݝ‬Ҫૅܷஞ ͳපࣰὋͭ௦,FWJO )VHVFTࠪ̅ᤇʶҸܿ௦ՠ‫ࣱ ڙ‬३ ҁγ૆ࣲʿᆷ߿ǌ̴ᮔ᝟Ὃ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼὋРథМ ࠟᄉंߚ͗‫ᤩࣱ̬ڙ‬ຑ‫׫‬ѢὋͭ௦঳ͳᄉ̓௛൥͒̾Ԣ ளतͰ߳‫ܘ‬᫁࠱͗உᎀǌ%FTKBSEJOTᩏᛠᄉፂ฿࣍)jMiOF #jHJO˶ᡁՎʼᤗ᜹ཁὋᝢ˝ᔩ࣯‫ځ‬ገᄰ̈ͺၸὋ࠱࠭ᒰ ࣱͰ߳ࣉ‫ڣ‬ᄉԦࡘᤳऎஉᎀǌ಩૵%FTKBSEJOTᩏᛠᄉ ᮔ฽Ὃࣱ̬ளतͰ߳ᄉஜ᧙͗థ ᄉᬋࣧὋ۲ఴሶ߿‫ڙ‬ ‫ݒ‬ʼʽǌ

ᗛྱѽ࠶ࡳЮͰ߳˖͈ᫍ

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

࿗በͰ߳

͈घలॸʿ‫ ݝ‬Ե˻ࠪᄉ ʿ˻᠛ᄉ ǁᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ఽ᠍आᤋҪෳቢ ʼࡏʽᩓ ఽ᠍आࣱᖸ ˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ‫׫‬ෳ ʹበӣ ѽᰳ௃ባ́ ࣱѽ ʹ̾ ʼ ᜵͈ ʹ ᠍ /&8 ǁᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻር ఽ᠍आᤋҪෳቢ తआሜ᧚ ఽ᠍ आࣱᖸˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ‫׫‬ෳ NJMMJPO ѽᰳ࠵ባ́ ࣱѽ ʹ̾ʼ ᜵͈ ʹ ᠍ /&8 ǁᗛࣉˋᦉ࠴᪙ࡏඞӜ˖‫᠍ఽۋ‬आ ᤂʻ෱ࣉ ʼࡏʽᩓ ഍ʼʶ ‫ ݒ‬Ӧ ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ၶ਒ᮨᤩࣱ୻ӣ ࣱѽ ᤂ ʹ ᜵͈ ʹ ᠍ /&8

ࣱࣉ‫ࡘڣ‬భ ̯Ԝࣱࣱऄʶൿௐᫍध‫ݼ‬Ὃੜ‫ڣࣉڣڠ‬ᩘ‫᧙׫‬ध‫ݼ‬ ђ࠵Ὃาᡣርऎᄉʽᬋ΍३̠͂ࠪ ࣱ௾᥅૆γߵᄉ ᮔయǌʿ᣾Ὃ.D(JMM JNNPCJMJFSੜ‫̖ڠ‬МՂᄉፂጡ̠1BUSJDF (SPMFBVᝢ˝Ὃ̓௛᧙ʽᬋ‫ڙ‬ఝܷርऎʼ௦ၿ̅ࣉ‫ྠેڣ‬ ᩘ‫׫‬ᄉͰ߳˖ὋథᄰॆʶᦉѫʿቿՋ๖᠟Ꮷᄉ᠓˻਒៵ǌ ‫ݟ‬౦̨̯ፑ᝟ஜ૵ѫౡὋ੊᝴͗ᩱឧ‫ڠ‬३Ѣፆ᝶Ὃᝢ˝࣎ భ᠓ੜᄉ̠ஜ᧙ђ࠵˿Ὃ̂ࠃʼࣲ᭣‫ݟ‬൤ǌ̓௛᧙ђ࠵ࣲ ʿ௦‫˝ځ‬థ਒᠓ੜᏧஜ᧙Ԧၶ˿௬ᗂԪӐὋᏪ௦‫˝ځ‬๖᠟ Ꮷ੼ʿҁՋ᤟ᄉͰ߳ዜ‫ۋ‬ǌ 1BUSJDF (SPMFBV᫁య̾౎ʶᄯ̯̂РథМࠟᄉᩘ‫׫‬ ̼ူὋ᣾ԜіࣱయᫍὋᤇʶͰ߳ዜ‫ۋ‬ᄉᩘ‫᧙׫‬ʶᄯγ૆ ʼӣҸܿǌ̴̾ᄉᩘ‫׫‬ፂᰍὋԜࣱࣱऄʶൿௐᫍὋРథМ ࠟᄉ̓௛᧙ࣲ෤థђ࠵ǌ̴ᛪᇧὋͺ˝๖᠟ᏧὋ‫ڙ‬Ԧဗ෤ థ੼ҁՋ᤟ᒬࣁਆกᄉͰ߳ௐὋܷܲ͗˞Үុஞࣲ҃߿ ளᄉ᠓ੜ᝟Ѳǌ ᙉཨʿ࠵ፂ฿ߥᏧᝢ˝Ὃ᣾ԜіࣱҪૅܷੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ڣ‬ᄉԦࡘయࣂፂଋᤂࡊ‫ܥ‬Ὃ ࣱஞ˓ࣉ‫̅ܪ͗࠱ڣ‬۲ ఴϢ໔ᄉ࿃খὋͭ௦1BUSJDL +VBOjEBࠪ൤ଡѢ˿ʿՎᄹ กǌ̴ᝢ˝Ὃʶᓉ౎ឬὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉੜ̖‫੼ڙ‬ҁ˻˞ ґࣰ‫ྠેڨ‬ௐᫍ‫˓ ڙ‬త̾ЮὋᤇ̯ʶ˓ழ᭦ឬ௙Ὃፘ፝ ‫Ͱ੼ࠬڙ‬ੜᄉ๖᠟Ꮷ̮ܷ᧙ߚ‫ڙ‬ǌ ‫ڙ‬1BUSJDL +VBOjEBᄹ౎Ὃ ࣱੜ‫̖ڠ‬ᄉሤ౜‫ځ‬ገ ࠱γ૆ʽԜὋ໷‫ڙ‬᠓ੜ̠Ꮕܷ᧙ߚ‫ڙ‬Ὃ௦γ᝼ੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ڣ‬าҦᄉ˞᜵‫ځ‬ገǌ‫ڙ‬෤థᑞܴ੼ҁՋ᤟Ͱ߳ᄉৰх ʽὋ᠓ੜᏧ࠱͗˞Үុஞઅᠪን႔Ὃઁఝܲᠪ᧚અЙҁ ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ǌ

МክМࠟ

‫ܬ‬यМࠟ഍

ǁᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻር ҪᎾ᣷ܑܷ‫ۋ‬ᔰ౦‫ چ‬ӳ‫ ̘ ڠ‬ʶಙͰੜ դ ‫ ݒ‬Ӧ థᔰ౦ಝ ೪̾Ԣ౯Հౣ ࣱ̖ᔰ౦ጝ ʹМ஬ ᜵ ̨͈ ʹ ǁᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻርܷ‫᠍ఽۋ‬आᤋྫྷˉథ‫ ׫‬഍ʼʶ‫ ݒ‬Ӧ ഍ʽ % $$&15& ˓‫׷‬ᩓ ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ఽ᠍ ʹ ࣱጥѽ 0''&3 " ʹ̾ʼ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ ǁᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻር ˖‫᠍ఽۋ‬आᤋྫྷˉథ‫ˉྫྷ ׫‬դ ˓‫ٽ‬ Ӧ ࣱत ࿃х౜· ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ѽᰳ ௃ባ́ ࣱѽ ʹ̾ʼ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ

"UXBUFS ‫ڠ‬ᨠቢ‫׫‬ᇽԯஷͯሜ௒ᩓѢሜ Ԣ੝థ᝹‫ܫ‬Ѣ‫ ׫‬᜵͈ ʹ /&8 Offer Accepted

ᅽ଼ኧ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

໗ ࣉ ˋ ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ஷ ᠓ ྫྷ ˖ ॶ ᤋ Ꮴ ࣱ М ࠟ Ю 5 B C B H J F ᥪ ࡌ Н ܸ ᖸ ˉ ୱ ͺ ኤ Ӭ ˄ ӭ ழ ଡ Θ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨʶᄇʻӠʹ դ ʹ-050 Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 PGGFS BD Offer Accepted ࣉ˖ॶ᭽यདཏआ ‫ڠ‬ཁʶึ ѽᰳ ሜͯ ௛ʼ੣ आˋ᠆᠉۱ᝪ ᤟Ջܺ‫ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 13*$&

໗ࣉˋ˖यঋᮿܰӭआ ੆ఴ࠴ ѽᰳ Ԝ૿̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю˖ॶЮཎᕘఽংᤋᩙआ ᖸˉௐᫍᆀ ඇֆ ܸ ᖸˉᮨᰳ ʹ ܰ ࣉ˖ॶᤂ#&33* 62".‫ڠ‬ᨠጒӧܷᛣᛣᝇ᜴यঋᮿआ आ᭦ࠔ஖ ௙̜ ֆ‫ډ‬ҨМܷ഍ౣበ ‫ܭ‬ Ҫ-050 ʹ ੜሜͯ త КӉ ᜵͈ ʹ /&8

ܸຣࠆ‫ ̇ݟ‬Չሗᬶ͗ ຣᛠॸፂ˧‫ ڠ‬ባ́࠴ ѽ๦ᰳ ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ᖸˉௐᫍᆀ Нܸᖸˉ ࣉ˖ॶܸ̊ҨМ഍ЮGPPE DPVSU ௒ᩓѢሜ ԓ˝Кளᜈν᣾ᄉ1J[[B ᤋᩙआ తሜ BN QN ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽጝ ʹ ᜵̨͈ ʹ КӉ ʿၸᮆ੣᠟ Ե᜵థJEFBࡂԺ̾ ԺϡՉሗᮻྫྷ /&8

໗ࣉˋ᠓ྫྷ˖ॶЮ5BCBHJF Нܸᖸˉ ୱͺኤӬ ˄ӭழଡΘ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨʶᄇНӠ̊ʹ Ӯࡿܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यᇩֵआ Кளᜈν आ᭦ࠔ஖ ໠̜ आˋ‫ځ‬Ⴠপ‫ ׫‬ᤋ᠍Ե᜵͈ ʹ ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ԣ᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यᤋᩙঋᮿआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ˄঳ᦉଡΘ۱ᝪ ளᜈ դ-050 ʹ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ν ѽ๦ᰳ ࣱᖸˉᮨ ʹ Ԝ૿̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ ໗ࣉˋ᠓ྫྷ˖ॶ ଅࡓ Юఽ᠍आ Վʶआˋ ࣱ ࣱᖸˉᮨጝʶᄇʹ ܰҪ-050 ʹ ᜵ ͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю˖ॶЮᗂՏฐᮿᤋᩙआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

໗ࣉˋጒӧܷᛣ᜴यঋᮿ᭣ᤋᩙआ ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ आˋ᠆᠉۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ʹ ᜵͈ ʹ សৰ౎ႂ

ࣉ˖ॶᤋ‫ڠ‬ᨠܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ &"50/ Юཎᕘఽংआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ʿդ-050 Վʶआ ࣉ˖ॶ֝‫׾‬᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ᠓ྫྷ˖ॶᖸˉௐᫍ Кளᜈν ୱͺኤӬ ˄आˋ᠆᠉۱ᝪ ѽ๦ ᰳ Ԝ૿̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ នᝧ ᜵͈ ʹ /&8 13*$& ˋ ͷࣱ ᜵͈ ʹ /&8 Offer Accepted

agent immobilier affilie

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

Service Plus

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ ╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

╟Е%PXOUPXO сПдр║а)"#*5"5 рбЖ снжраксПд р║а сдЖ╘║╩╢сЬ╛тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐сЬ╣ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ $0/ сБ╢риТсгАсЭз %0 саЯ╒др╢┤ сВВ р░Л сЙЖсЮ╗ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп╘всДпсг╣EPXO ╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв UPXO сдп╙В#64 ╦Й╦ЮржктАл ═И ╫лтАм╘║сЭл ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ р╜Б сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ

╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╟Е . P O U S F B M рб│ ╦Л ▀╢ снб ра┤ скЩ р╛▒ сУг сНВ сЦ╕ ╨╣ тАл ┌гтАм╙│ тАл┌атАм ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO сеР ═И ╟Е$%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е . P O U S F B M рб│ ╨о сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ ╘╗ сПд сШ╣ р░║ сжд ╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд ╟Е.POUSFBM $PUF 7FSEV тАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBS рдЖ ╦Й╦Юрг▒ сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

сЗИроШрд░

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ $&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╟Б - J P O F M ( S P V J Y тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб UBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐ ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ ▄╖сзЩсПбро│ с░│р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢ сДл ═И ╩╣ ▀╕роЮ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╩╣ ╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨и тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д св╗рдВ▄░╥к св╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк сдд ═И ╩╣

снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЮЮрдЖ═осО╡ тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╩╝рйгржЛ сБ╢риТ╙а╤лсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН╘║

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╝жр╕▓рмБрмж рпДргп╤Л╘а▀╢╨Ъ сАЧрдЖ╦Юржк╠ЕтАл┌Н┘┐тАм╘▓сЯВ╘ж рбШ ═И ╩╣

╟Б"UXBUFSсЬ┤╠аро║сЫасЗк рг▒╘К╘╜ сНВсЦ╕р░║сЗ╜╘в╒ЙсЛЬ ╟Б7FOEPNFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP ╙╣ ╙╗ св╗ ро║р║г╦Й╥л рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ═И ╩╣ ═о сдВ/%(ра┤▀е сбУсМЮ╙ЭсмТ р┐ГржЦ ═осО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╟Б▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ

сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл

▄╖ ╙ж сИ╢ ▀┐ сБ╢ риТ р░е р╜О ╒Л ╒О рг▒ сйШ сйШ тАл ╩╣ ╫л рг▒ ╩╣ ▄▓ саН р░╜ ╫лтАмс▒д сФИ сМе тАл ╫лтАм╒д-PUP UFE ╤╜ р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И GGFS "DDFQ сМе ╤╜ 0 р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И рдЖ╦ЮсмЛ═ИсТп ро│

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ╦Ура┤рпР рпГ ═░рйЬ рдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАл╫лтАм р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ р░╜саН ╒д-PUP рг▒ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS тАл╫лтАмсМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ╒д-PUP сМе╤╜ ро│ ргВтАл╫лтАм р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о рдЖ╦Ю ргВтАл╫лтАм

рв╣сак ╘╢═И ргВ╧б рг▒ сйШтАл саНр░╜╫лтАмMPUP рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═ИржктАл ) ╫лтАмP V T F р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ╤л сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И р░е ═п═И╦╗▄╖рдЖ св╗ сИн рдЖ ╦Ю ═░ тАл ) ┌ЩтАмP V T F ╦Ц сдп ▄░╙н ро│ ╒У рдЖ сзЦ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╒д - P U P сМе р░╜ саН рдЖ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сйШ тАл ╫лтАмсои ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д ╤╜ рв╣сак ═░рйЬ╘в ╒д M P U P ═И MPUP сМе╤╜ ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮсмЛ═И сБ╢риТ╘╢═И ро│ ржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е-BWBM ╦Й╦ЮргВ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M рдЖ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ #VTJOFTT ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M р┤Н ╩╝ р┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм ╒д-PUP сМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘в сБ╢риТ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj р╗а ╠Ь сдЛ сйЩ со┐ ╘Й рпЙ со┐ ╙д со┐ ═о ╠Е - B W B M ╙С # M B J O W J M M F ргЫ 5 F S SBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ▄╕ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак рдз═И ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рд╖сгЬ сиасТР

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

$POEP )PVTF сЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз

╟Б ╩╣с╜ЛтАл┌атАмсиа ╤лсз╛▄╖ ╙жс╜Л рбЖс╜Л

╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜Л

рбЖрбОс░│╟М ╦Усв╗═ос╜Л╘║сгПрпЫроЗрйЖ ╙ж╟М

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦У

╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж $POEPс╜ЛсТм═░ркЕсактАлраБ┌итАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$PO EPс╜Л рйЬ ╙╗ св╗рдВ╟МргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕с╜А ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р┐ЧсЙарг░рйЬс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗

ргВр░е0GGFS рдВс╜Л╙│тАлрбЖ ┌атАмс╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М

╟Б ╩╣с╜Л╬╜тАлрб│▌ШтАм$POEPс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗ рдВс╜ЛсдВ рбЖс╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Л╬│╨ир▒Ь тАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BDIJOF рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л ╦УраИ▄░св╗═о╟МсдВ╒Пр▓в4U -PJVT╟М

р┤Н╩╝сЛ┤сТ░р╗а╠Ь▄╖ ╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б$IBSMFWPJY тАл┌атАмсиасмГсдВ╦ЦтАл█ЛтАм%FQBOOFVSс╜Л рг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╥ксаН╟М ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜

ргВр░е0GGFS

сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Лрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М

╟Б ╩╣с╜Л3PTFNPOU╙Ь%VQMFYс╜Л ╤л

╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH .BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐

сз╛╥Бр│▒р╛мтАл┌ЖтАм╟М╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ

рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡

с╜З ╦У╙╣раИс╜Ис╜Л р┤Н╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М

═И ╩╣╟М

╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒ 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа )PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л═о╠Е▀╢снб╨о сЫг╟М ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒сЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗╟МсЬИ╬╜сЯ╖╙з╟МсдВ%*9 с╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨д ро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOUсЯ╖╙ЬсЯ╖▀│с╜Л ╙╣

╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ ▄╕╙ж╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Л сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Л сМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟МсдЖ╘║сЭл═И╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╟МсдЖ╘║ра╡сзЩсЭл═И╟М ╟Б%PXOUPXO ▄╕5BCBHJFс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Л

40-% сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣4PME ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Л╒дреРсЗ╜ ╩╣╟МрйЬсИЬ р░дс╜ЛсдЖр░е рг▒ -FBTF╟Мр┤Н╩╝╩╢╦Ура┤ ╙ж╘║сИЬсНЛрдЖ╦Юс╜Л

╙╗╘дсв╗рдВ╟МсЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмс╜ЛсЬИ╬╜сЯ╖╙з╟М╙│

р░дсИЬ ╨К╟МсЮЮрдЖсМе╤╜ ╩╣с╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАм

тАл┌атАмсдВ рбЖс╜Л╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И╟МраИ╨о╬НсБ╕╤Л

ржк╠ВснЙтАл┌Н┘┐тАмржк╙нс╜ЛсЬ╡═И╠и ╩╣╟МржЛрйг

снжсИд рбЖ╟МрйЖ╥й╠атАл▄втАмспксдд╟М

рейс╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ĺ&#x17D;&#x;ĺ&#x17D;&#x201A;é&#x2021;&#x17D;č&#x160;ąçťżč&#x153;&#x201A;č&#x192;ś

ĺ&#x2021;Ąć&#x2DC;Żć&#x153;&#x2030;â&#x20AC;&#x153; ĺ&#x17D;&#x;ĺ&#x17D;&#x201A; â&#x20AC;?ĺ&#x2014;ć ˇç&#x161;&#x201E;é&#x2021;&#x17D;č&#x160;ąč&#x153;&#x201A;č&#x192;ść&#x2030;?ć&#x2DC;Ż ç&#x153;&#x;č´§

ŕŁ¸ Őś čŻˇćł¨ć&#x201E;?!!č´äš°ĺˇ´čĽżçťżč&#x153;&#x201A;č&#x192;ść&#x2014;śä¸&#x20AC;ĺŽ&#x161;čŚ čŽ¤ĺ&#x2021;&#x2020; Îś â&#x20AC;&#x153;ĺ&#x17D;&#x;ĺ&#x17D;&#x201A;â&#x20AC;?ĺ&#x2014;ć ˇďź&#x152;ĺ&#x17D;&#x;ĺ&#x17D;&#x201A;ĺˇ´čĽżé&#x2021;&#x17D;č&#x160;ąć&#x17E; ĺ&#x201C; çťżč&#x153;&#x201A; ŕ§&#x2039; č&#x192;ść&#x2030;?ć&#x2DC;Żç&#x153;&#x;ćŁç&#x161;&#x201E;ĺˇ´čĽżč&#x153;&#x201A;č&#x192;śă&#x20AC;&#x201A;ĺ&#x17D;&#x;ĺ&#x17D;&#x201A;é&#x2021;&#x17D;č&#x160;ąçťżč&#x153;&#x201A; č&#x192;śäż?čŻ ä¸?ĺ?Ťĺ&#x152;&#x2013;ĺŚč?Żĺ&#x201C; ďź&#x152;ć&#x153;?ç&#x201D;¨ĺ?Ťć&#x153;&#x2030;ĺ&#x152;&#x2013;ĺŚč?Ż ĺ&#x201C; ç&#x161;&#x201E;çťżč&#x153;&#x201A;č&#x192;ść&#x153;&#x2030;ĺŽłčşŤä˝&#x201C;ĺ Ľĺşˇďź&#x152;ćŹ˘čż&#x17D;ć&#x;ĽčŻ˘ç&#x203A;¸ ĺ&#x2026;łć&#x153;&#x20AC;ć&#x2013;°ć&#x160;Ľé &#x201C;ďź&#x161;www.giacome.ca

áą&#x2020;Ó&#x2018;Đ?á&#x2026;ťŐ?Í&#x152;Ë&#x2030;ŕŞŻÓ ĚžĘ˝Ë&#x192;Ë&#x2030;Ě Őż ŕ˘šÍşâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝ â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ&#x2030;Ë&#x2013;ŕĽś á&#x153;ľŕśşŕ¤&#x192;á??á?§ŕ°ĽŇŞŕŤ&#x2026;Üˇ ŕŁąĚžĘźá&#x201E;&#x2030;á&#x201E;°ĐĄŕ˘šÍşá?&#x201A;á°? á&#x17E;ŻŕŞ á&#x160;¤Ô&#x160;ÔŚŇ á˝&#x2122; MWMWNW!HNBJM DPN spĂŠcialiste des applications Web

Principales fonctions

Installer, configurer, encoder et maintenir des sites Web, des systĂ¨mes CRM, le portail de soutien et le systĂ¨me de tĂŠlĂŠphone numĂŠrique des clients; collaborer ĂŠtroitement avec ses collĂ¨gues pour identifier, analyser et documenter les besoins des clients relativement Ă des portails, site, logiciels et outils Web, et formuler des solutions novatrices rĂŠpondant Ă leurs besoins en sâ&#x20AC;&#x2122;assurant quâ&#x20AC;&#x2122;ils respectent les stratĂŠgies dâ&#x20AC;&#x2122;affaires et les objectifs de lâ&#x20AC;&#x2122;entreprise; analyser, documenter et classer par ordre de prioritĂŠ les demandes de portails, dâ&#x20AC;&#x2122;applications et dâ&#x20AC;&#x2122;outils Web, etc., en ĂŠtablissant des relations solides avec les diffĂŠrents utilisateurs; participer au dĂŠveloppement de matĂŠriel de formation, former les utilisateurs suite Ă lâ&#x20AC;&#x2122;implĂŠmentation de nouvelles caractĂŠristiques et leur offrir un soutien; agir Ă titre de personne-ressource pour faire le suivi des projets auprĂ¨s des utilisateurs et jouer un rĂ´le clĂŠ pour ce qui est de la simplification et de lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration des mĂŠthodes de travail relatives Ă des logiciels Web libres. Formation et expĂŠrience : de 5 Ă 10 ans dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience en installation, configuration et maintenance dans le domaine du commerce en ligne et des technologies Web; prĂŠsenter des ĂŠchantillons de son travail sur le Web; compĂŠtences de haut niveau en capture, expression, analyse et prĂŠsentation des exigences fonctionnelles et opĂŠrationnelles; bonne connaissance du langage HTML, Php, MySQL et Apache; expĂŠrience en installation, configuration et maintenance de systĂ¨mes CRM / ERP; excellente connaissance des problĂ¨mes et dĂŠfis que reprĂŠsentent les logiciels libres; esprit dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe; orientation vers le service Ă la clientĂ¨le; habiletĂŠs en rĂŠsolution de problĂ¨mes et bilinguisme.

Exigences et conditions de travail

Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes : CollĂŠgial AnnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience reliĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi :5 Ă 7 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : anglais, mandarine langues ĂŠcrites : franĂ§ais et anglais Salaire offert : 40000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures par semaine : 40,00 Statut dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : Permanent (jour, soir, fin de semaine)

comptable-contrĂ´leur/comptable-contrĂ´leuse

Principales fonctions

Comptable gĂŠnĂŠral, comptable gĂŠnĂŠrale pour assurer la tenue des livres, la paie, les comptes crĂŠditeurs et dĂŠbiteurs, les crĂŠdits dâ&#x20AC;&#x2122;impĂ´t, etc. personne dĂŠvouĂŠe, compĂŠtente et responsable.

Exigences et conditions de travail

Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes : Universitaire AnnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience reliĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi :6 Ă 9 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : franĂ§ais et anglais langues ĂŠcrites : franĂ§ais et anglais Autres langues ou prĂŠcisions : chinois manderine. Salaire offert : 40000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures par semaine : 40,00 Statut dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : permanent temps plein jour, soir, fin de semaine

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ĺ&#x160; ć&#x2039;żĺ¤§ĺ?Ťç&#x201D;&#x;é&#x192;¨ć&#x2030;šĺ&#x2021;&#x2020;ďź&#x161;NPN80015703 ĺˇ´čĽżč &#x201D;é&#x201A;Śĺ&#x2020;&#x153;ä¸&#x161;é&#x192;¨ĺ&#x2021;şĺ&#x201C; čŻ ĺ?ˇďź&#x161;2292 ć&#x153;Źĺ&#x201C; ĺ&#x2020;łä¸?ćˇťĺ&#x160; äťťä˝&#x2022;č?Żç&#x2030;Š ĺ&#x152;&#x2014;çž&#x17D;ĺ&#x2026;?č´šĺ&#x152;ťĺŚä¸&#x201C;ĺŽśĺ?&#x160;ĺŽ˘ć&#x2C6;ˇć&#x153;?ĺ&#x160;Ąç&#x192;çşżďź&#x161;1-866-989-7755

ç˝&#x2018;çŤ&#x2122;ďź&#x161;www.royalproducts.us ç&#x201D;ľé&#x201A;Žďź&#x161;service@royalproducts.us č &#x201D;çłťć&#x2013;šĺź?ďź&#x161; ç&#x161;&#x2021;ĺŽśĺ Ľĺşˇĺ&#x201C; ć&#x153;&#x2030;é&#x2122;?ĺ&#x2026;Źĺ?¸(Royal Health Products Co)

agent/agente de placement - ressources humaines

Principales fonctions

Nous cherchons 3 spĂŠcialistes en ressources humaines pour recruter du personnel, des enseignants, des travailleurs de la santĂŠ tant pour le secteur privĂŠ que public; de 3 Ă 5 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience dans un domaine pertinent au QuĂŠbec sont exigĂŠes. Le salaire et les bĂŠnĂŠfices seront ĂŠtablis en fonction des compĂŠtences er de lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience.

Exigences et conditions de travail

Niveau dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtudes : CollĂŠgial AnnĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience reliĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;emploi :3 Ă 5 annĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience Description des compĂŠtences : bilinguisme parfait (anglais-franĂ§ais). Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : franĂ§ais et anglais langues ĂŠcrites : franĂ§ais et anglais Salaire offert : 35000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre dâ&#x20AC;&#x2122;heures par semaine : 40,00 Statut dâ&#x20AC;&#x2122;emploi : permanent temps plein jour, soir, fin de semaine

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

áĽżá˛˛á?&#x201D;

â&#x20AC;ŤĚ&#x2013;Ú â&#x20AC;Źá?&#x201A;á&#x152;Ą

Agent immobilier affiliĂŠ

â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹÇ&#x2039;á&#x2039;ŞÇ&#x2039;ŕťźÇ&#x2039;á&#x201D;Ç&#x2039;ŕ¸ á&#x17E;Ľŕ°¨ŇŤ

á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

groupe sutton-expert

á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGRĂ&#x2030;Ă&#x2030;

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;á˝&#x2122; Í&#x203A;á&#x201E;˝á˝&#x2122;

á&#x201A;&#x201A;áĽŞ anzhang2000@hotmail.com á&#x201A;&#x201A;áĽŞ anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

Ç&#x2026;ŕŁ&#x2030;Ë&#x2013;ŕĽś$POEPá˝&#x2039; á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153;á˝&#x2039; ŕš?ŕ &#x2C6;á˝&#x2039; áŤšÔťá˝&#x2039; â&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;ŹŕźŽá˝&#x2039;Ď˘á˘ťÍŽá˝&#x2039; ŕŁąŕ¤¤á&#x160;&#x2019;Ç&#x152;áĄŻá&#x2C6;&#x17D;#FBVESZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Ź á¨ á&#x2030;˘ á&#x2039;&#x161;á˝&#x2039;áĄŻá&#x2C6;&#x17D;#FSSZ 62".â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ á&#x2039;&#x161;á˝&#x2039;á¤&#x201A;ÜˇßĽÇ&#x2039;â&#x20AC;ŤËšÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹáŻ?Ç&#x2039;áŤ á¤Źŕˇ&#x201C;á˘ťá&#x2030;˘Ç&#x2039;

ßśŕĄ?á&#x201E;&#x2030;ŕ &#x2018;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź ŕŁ&#x2030;Ó&#x153; Ç / % (Ó&#x153; ŕŁąŕ¤¤$0/%0 Óš Óťá śáŤ? ÍŽ Ě&#x2026; ŕĄ&#x17D;áŤšĐ?Ë§á?&#x2021; ŕˇ&#x17E;ŕš?áŤšĐ?ĚŻŕŻ&#x2030;Ň ŕŻ¸ ŕ°ąâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕą&#x203A; á&#x20AC;&#x2014; ĚźáŽ˛ŕ˛Şŕ¤¤á&#x160;&#x2019; áŤ&#x201A;ÔŻ áĄ¸á°łáŽ&#x;Đ&#x153;á˘ťá&#x201E;ŻáŁšâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2014;&#x203A;ŕžą Ń˝ŕ śÜˇßĽ $PMMFHF #SFBCFSG $PMMFHF /PUSF %BNF Ö&#x2020;â&#x20AC;ŤÚ&#x2030;â&#x20AC;Ź4U -VDË&#x2013;ßĽ á śŕ¸˛ŕŽ´ÎŚ Ě&#x201C;á¤ŻŕŽ´ ÎŚ á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš

XXX TJOPRVFCFD DPN

â&#x20AC;ŤŕĽśË&#x2013;Ë&#x2030;×ˇâ&#x20AC;Źá˝&#x2039;á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ç&#x152;

Ç / % (Ó&#x153; ŕŁąŕ¤¤$POEP Óšŕ &#x2C6; ÍŽĚ&#x2026; ŕ´? ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A; ŕľĽá&#x203A; Ň $PODPSEJBá&#x153;´ŕ˛˘â&#x20AC;Ť Ú&#x2020;â&#x20AC;Źá°ł áŽ&#x;Đ&#x153;á˘ťŇ â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ 7FOEPNF ŕ ŞáŚĐ&#x153;â&#x20AC;Ť Ú&#x2020;â&#x20AC;Źá¤ ŇŽâ&#x20AC;Ťŕ ÚŁâ&#x20AC;Ź ŕĄ?â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;Źá&#x20AC;&#x2013;Ü&#x2018; á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš

Ç&#x2026;4U -BVSFOUÓ&#x153;$POEPá˝&#x2039; á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153;á˝&#x2039; ŕŁąŕ¤¤

Ç 4U -BVSFOUÓ&#x153; ŕŁąŕ¤¤5PXOIPVTF Óš ŕ &#x2C6; Óťá śáŤ? Ô?ŕŠ? ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A; ŕŠ&#x2020;ŕ˝żá&#x2021;ŞÓ&#x153; ŕ˛?ŕ°ąÔ&#x; Ü¸ Ö&#x2020;â&#x20AC;Ť ßĽŕ ´Ý?Ú&#x2030;â&#x20AC;ŹĐ&#x153;â&#x20AC;Ť Ú&#x2020;â&#x20AC;ŹŕşŁŕ¸&#x2019;ŕˇ&#x2C6; Đ&#x153;á˘ťá&#x201E;ŻáŁšâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á &#x201C; ŕžŹÔşŕľĽá&#x203A; ßśáĄ ßśĐ&#x161; á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš

á&#x160;&#x2019;á˝&#x2039;ŕľĽá&#x203A; á&#x2019;Żâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ě¨ ŃŤá§žá˝&#x2039;á&#x153;ľÍ&#x2C6; ĘšÇ&#x152; Ç&#x2026;4U -BVSFOUÓ&#x153;$POEPá˝&#x2039;ŕ &#x192;á ¸áŚá&#x2C6;¤ ŕŁ°ŕŽ´ ŕĄ&#x2020;á˝&#x2039; á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153;á˝&#x2039;ÍŽĚ&#x2026; ŕ´?á˝&#x2039;ŕŁ&#x203A;MPDLFSÖ&#x2013;ŕ &#x2C6;ĐŽĎ˘á˘ť ÍŽá˝&#x2039; ŕŁąŕ¤¤á&#x160;&#x2019;á˝&#x2039;ŕľĽá&#x203A; ÔşáŁšŕźĄá˘ťá&#x2030;˘á˝&#x2039;á&#x2030; Ô&#x20AC;Đ&#x2122; Í°á˝&#x2039;Ě¨á&#x153;ľÍ&#x2C6;á˝&#x192; Ç&#x152; Ç&#x2026;"IVOUTJDÓ&#x153; QMFYá˝&#x2039;áĄ&#x201C;ÜˇË&#x17E;ŕĄ&#x17D;á˝&#x2039; á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153;á˝&#x2039; ŕš?Ô?á˝&#x2039;Ô¤á˘ťŕ¤&#x201A;á˝&#x2039;Ü°ŇŞ â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;ŹÓŚá˝&#x2039; â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;ŹÓŚá˝&#x2039; Đ ŕŽ&#x2026;á&#x2C6;&#x153; ŕ°¤á˝&#x2039; ŕŁąŕ¤¤á&#x160;&#x2019;á˝&#x2039;áŁŕŁĄá?&#x2020;ŕ &#x192;á˝&#x2039; á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęšá˝&#x2039;ŕŹ&#x2039;á¤&#x201A;ŕŽ&#x160;ŕ¤&#x2030;Í¤Í&#x2C6;Ç&#x152;

Ç ŕŻ&#x2122;á&#x20AC;¨ŕ ´Ó&#x153; ŕŁ°ŕĄ&#x2020;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;Źŕ¤Ż$POEP ŕ &#x2020;Ô&#x2030; áŽż Ô&#x2030; Ô&#x2DC;ŕŠ&#x153;ÍŽĚ&#x2026; ŕĄ&#x17D; Ë&#x201C;Óšŕ &#x2C6;ÍŽĚ&#x2026; ŕ´? áĄ&#x201C;ÜˇÔ¤áŤš Ôť Ň&#x2018;Ő?á¤ŻáŽ˛ŕ Şŕ¸ś áŤ&#x201A;ÔŻĐ&#x153;á˘ťá&#x152;? ŃŤá§žŇ â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ ŕ ´Ó&#x153;á&#x20AC;&#x2013;Ü&#x2018;Í&#x2022;á&#x17D;ž Đ&#x161;á&#x201D;Í&#x;ŕ¤¤á&#x160;&#x2019;áŽ˛ŕ˛Ş ŕ ´ŕł&#x192; ŕź&#x2DC; ŕŁ&#x160; áŽşá˛&#x2122; ŕşŤŕˇź Đ&#x153;â&#x20AC;Ť Ú&#x2020;â&#x20AC;Źá¤ ŇŽâ&#x20AC;Ť ÚŁâ&#x20AC;Źá&#x2021;ŞÓ&#x153;ŕ°¨ŇŤĘśŕ¤&#x192;Îż Đ&#x161; ßśĐ&#x161;ŕĄ?ŕ &#x2018; ŕŁłá&#x2C6;&#x2C6;ŕĄ?ŕ &#x2018; á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš Ç ŕŻ&#x2122;á&#x20AC;¨ŕ ´Ó&#x153;á&#x152;? ŕĄ&#x2020;á°łŕ &#x2020;Ô&#x2030;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;Źŕ¤Ż$POEP ÍŽĚ&#x2026; ŕĄ&#x17D; Óšŕ &#x2C6; Ô¤Óťá śáŤ?Ô¤ŕš?ŕ &#x2C6; Ü°áŤšÔť ŕ &#x201D;Üˇá˘ťŕ¤&#x201A; ŕ &#x2C6;ĐŽá&#x201E;ŻáŁš ŕ´?Ë&#x2013;ŕ°Ľŕ´? ŕ´?ĘźÜˇá&#x2030;&#x2020;áŤ?ÔşĎĄËšŕŠ&#x153; ŕ &#x2018; ŕ¤?ŕĽ&#x2022;áŹ&#x2019; Óšŕ &#x2C6; ŕ &#x2018;ŕ¤?ŕ¸˛ŇŽË&#x2013;ŕĽś á¤&#x201A; á&#x2039;&#x161;á°łŕ &#x2020;Ô&#x2030; áŽżÔ&#x2030; ŕŁ&#x203A;á?&#x2039;ÍžáĄ&#x201C;á&#x152;&#x17E;á&#x2019;˝á&#x201A;&#x2030;á&#x201E;&#x2030;ŕ¨&#x2022;ÔŠ á&#x201A;&#x2030;áŽ&#x160;á&#x201E;&#x2030;Ö?Ő á&#x201A;&#x2030;áŽ&#x160;á&#x201E;&#x2030;á&#x153;ź á§&#x2DC; á°łá¤&#x2030;á&#x201E;&#x2030;ŕĽśŕ§° áŤ&#x201A;ÔŻĐ&#x153;á˘ťá&#x152;? ŃŤá§žŇ â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ Đ&#x153;Đ Ě&#x201C;á¤ŻÔşŕŽ´ÎŚŇ ŕŁ&#x2030;Ë&#x2013;ŕĽś $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF #SFBCFSG $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQ UB ŕľĽá&#x203A; Ň Ë&#x2013;ßĽ&NJMF -FHBVMU á&#x17D;žË&#x;á&#x2021;ŞÓ&#x153; ŕť&#x2014;ŕ¨&#x2019; ŕĄ?ŕ &#x2018; á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš Ç 4U -BVSFOUÓ&#x153; â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ŕŽˇ5PXOIPVTFâ&#x20AC;ŤŰ&#x2039;â&#x20AC;Ź $POEP ŕŁąŕ¤¤ Óšŕ &#x2C6; Óťá śáŤ? â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹĘ˝ŕ &#x2C6;Ëš ŕŠ&#x153; ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A; ŕľĽá&#x203A; ŃŤá§žĘźâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ ŕŽ´ÎŚ ŕŽ´ÎŚ ŕŽ´ ÎŚ á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš Ç ŕŻ&#x2122;á&#x20AC;¨ŕ ´Ó&#x153; ŕŁąŕ¤¤5PXOIPVTF ŕŁ&#x203A;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹĘ˝ŕ &#x2C6;Đ ŕĄ&#x17D; Óšŕ &#x2C6; Óťá śáŤ? ŕš?ŕ &#x2C6; Ô¤á˘ťŕ¤&#x201A; áŚá&#x2C6;¤ ŕŁ° ŕĄ&#x2020; á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš

COURTIER IMMOBILIER AGRĂ&#x2030;Ă&#x2030;

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; Í&#x203A;á&#x201E;˝

Ç ŕŻ&#x2122;á&#x20AC;¨ŕ ´Ó&#x153; ŕŁąŕ¤¤5PXOIPVTF ŕŁ&#x203A;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹĘ˝ŕ &#x2C6; Đ ŕĄ&#x17D; ŕĄ&#x17D;ŕ &#x201D;ÜˇáŤ&#x2122;ŕ´?ÔşÍşË&#x17E;Óšŕ &#x2C6; Ô¤á˘ťŕ¤&#x201A; á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš á&#x153;´ŕĄł Ç 1JFSSFGPOET ŕŁąĚźŕ¤¤5PXOIPVTF Óš ŕ &#x2C6; Óťá śáŤ? Ô?ŕŠ? á &#x201C;ŕžŹŕŽ´ÎŚ á śŕ¸˛ŕŽ´ÎŚ ŕľĽá&#x203A; Ň á &#x201C;ŕžŹâ&#x20AC;ŤËą ÚŁ×ˇâ&#x20AC;Źá¤ŻÓ&#x201A;ŕźĄá˘ťŇ ŕŁ&#x2030;Ë&#x2013;ŕĽś á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš Ç 1JFSSFGPOET á&#x153;´ ŕŁąĚźŕ¤¤ŕż&#x2014;á&#x2030; )PVTF Óš ŕ &#x2C6; Óťá śáŤ? Ô?ŕŠ? Üˇá&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;Ťßś Ú&#x2020;â&#x20AC;ŹáĄŕĄ?Í°á&#x2021;ŞÓ&#x153; Ő?ŕ ´ ßĽ&NJMF /FMMJHFO á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš ŕťˇŇŚÜˇ Ç á&#x153;´ŕĄł1PJOUF $MBJSF Ń&#x2013;ËŞĐ&#x161;ŕŽł)PVTF áŚá&#x2C6;¤ ŕŁ°ŕĄ&#x2020; Đ&#x161;ŕ°ąáŤ ŕą?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕą&#x203A; *LFB ŕľ&#x201E;ŕ˛&#x201E; ŕŁą áŽ˛ŕ˛Şŕ &#x2C6;ĐŽŕ¤¤á&#x160;&#x2019;á&#x153;&#x2C6;Î˝ ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A; ÓŽÓ&#x2018;ŕ°ŽŐ&#x201C; ŕ ŻáŤ&#x2020; Ő?á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;Ť Ú&#x2020;â&#x20AC;ŹŕľĽá&#x203A; ŃŤá§žŇ 'BJSWJFX Đ&#x153;Ě&#x201C;ŕŚłá&#x2030;˘Ö&#x2013;á&#x153;´ ŕĄłŕ°ŁÜˇá&#x201E;&#x2030;á &#x201C;ŕžŹË&#x2013;ŕĽś áŹĽâ&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;ŹĐ&#x153;â&#x20AC;ŤŕŁś Ú&#x2020;â&#x20AC;ŹĐ&#x2021;â&#x20AC;ŤßĽÝ? Ú&#x2020;â&#x20AC;Ź Ó&#x153; á°łá¤łĐ&#x153;á˘ťá&#x201E;ŻáŁšâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ áŹąŕĽŠŕŠ&#x153;ŕŽł áŹąŕĽŠŕ°Ł ÎŚŃ˝â&#x20AC;Ť ŕŁ&#x203A;Ú â&#x20AC;Źá&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš Ç á&#x17D;žË&#x;áł&#x2039;á˛ťŕĄł ŕŁ°ŕĄ&#x2020;á&#x;ˇßł ŕŁąŕŽłŕ¤¤ ŕĄ&#x17D; áĄ&#x201C;Üˇá°łá&#x2030;&#x2020;áŤ?ŕ &#x2020;Ô&#x2030; áŽżÔ&#x2030; Ô&#x2DC;ŕŠ&#x153; ŕ &#x2018;ŕ¤?Ô&#x2030; ŕĄ&#x17D; Óš ŕ &#x2C6; áŤ?áŤ?ŕŁ&#x203A;Óťá śáŤ? Ô¤á˘ťŕ¤&#x201A; ÓŽÓ&#x2018;ŕ°ŽŐ&#x201C; á&#x;ˇÓ§ŕşŁŕ¸&#x2019; ŕˇ&#x2C6; áĄ&#x201C;Üˇá&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;Ť Ú&#x2020;â&#x20AC;ŹáŹĽâ&#x20AC;ŤÜ?â&#x20AC;Źá°łŕ śÜşá&#x20AC;Žâ&#x20AC;Ť ÚŁâ&#x20AC;Źá&#x201E;˝ŕľŁá&#x201E;&#x2030;Ó&#x2018;á&#x17D;žá ś ŕ¸˛ á&#x20AC;&#x2014;Ë&#x2030;Ë&#x17E;á&#x2020; Ě&#x2013; áŠ?á&#x203A; â&#x20AC;ŤŮżâ&#x20AC;ŹŕŽ&#x2026;á &#x2014;Ó á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš ŕŁ&#x2030; ŕŽ&#x160;Í¤Í&#x2C6; Ęš ÓĄ

ËŹË&#x2030;á&#x201E;&#x2030;ŕ &#x2018;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź Ç ŕŻ&#x2122;á&#x20AC;¨ŕ ´Ó&#x153; ŕŁąŕ¤¤ÓŚŕż&#x2014;á&#x2030; )PVTF ŕŁ&#x203A;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹĘ˝ŕ &#x2C6; Đ ŕĄ&#x17D; Óšŕ &#x2C6; â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹĘ˝ŕ &#x2C6;ËšŕŠ&#x153;á°łĚ&#x2026;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹáŚ á¤ŻáŽ˛â&#x20AC;Ťá§&#x201C; Ý?â&#x20AC;Ź Đ?â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;ŹÓťá śáŤ? Ô?ŕŠ? Ô¤á˘ťŕ¤&#x201A; áŚá&#x2C6;¤á&#x152;? ŕŁ° ŕĄ&#x2020; á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš

ŕŠ&#x2020;ŇŠá&#x201E;&#x2030;ŕ &#x2018;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź Ç 4U -BVSFOUÓ&#x153;ŕŽłŰĄâ&#x20AC;Ťŕ ´Űżâ&#x20AC;ŹÓ&#x153; ŕŁąŕ¤¤á&#x152;? ŕŁ°ŕĄ&#x2020;ŰĄâ&#x20AC;Ť ßłá&#x;ˇŰ&#x2039;Űżâ&#x20AC;Źá&#x2020;&#x201A;ÜżÜ°â&#x20AC;Ť Ü&#x2013;â&#x20AC;ŹÓšŕ &#x2C6; Óťá ś áŤ? Ô?ŕŠ? Ë&#x2013;ÜźŃ&#x2021;ŕ°&#x2039; á&#x20AC;&#x2014;Ěźá&#x;ˇÓ§á?šá?&#x;áŽ˛ŕ˛Ş áŹąĚž á ¸ŕŽ ß&#x2122;ŕŹ á¤&#x2014; ĘżĘśŕ˛§á&#x201E;&#x2030;ŕ &#x2018; ĘżĘśŕ˛§á&#x201E;&#x2030;á śŕ¸˛ á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš Ężá?ŤÍ&#x2C6; Ç 4U -BVSFOUÓ&#x153;ŕŽłŰĄâ&#x20AC;Ťŕ ´Űżâ&#x20AC;ŹÓ&#x153; ŕŁąŕ¤¤á&#x152;? ŕŁ°ŕĄ&#x2020;ŰĄâ&#x20AC;Ť ßłá&#x;ˇŰ&#x2039;Űżâ&#x20AC;Źá&#x201D;&#x2C6;ŕĄŻá&#x2020;&#x201A;Ü°â&#x20AC;Ť Ü&#x2013;â&#x20AC;ŹÓšŕ &#x2C6; Óť á śáŤ? Ô?ŕŠ? ŕŁşâ&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Źŕ¤Żá&#x201E;&#x2030;ŕ &#x2018; áŹ´Í&#x161; á&#x;ˇáŁż á&#x153;ľÍ&#x2C6; Ęš

р▒г╦Лрг╗

%POH 2JOH 3PHFS -JO

"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

(514)705-1688

сКГ

(514)947-4423

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

lind@sutton.com

р░бсХ╣сЮР

tsanga@sutton.com

р╛Я

╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

ро│╤Т═И ро│сДз

ро│сДз

0''&3ргВрмЛ╘й сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И

ро│сДз $05& %&4 /&*(&4 тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╦П▌ТтАм╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ сдВрг▒р▒ОсбУсг╛ сДЙр░Эро│сНдркП ╩╢ р╕╢р┐Г╤Е ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч сИЬраЖсИ╢▀┐ ═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ргВтАл╫лтАм

-BWBMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0 сдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ ═╖рбЖ ╘д╙╣ ╩╢раИ▄░св╗ ═о рг▒ро│рл░сДЙсЙУрйЩ сТм═░╤всИЬ╦П сД░раБ ╠исЬ╡═И

сЬ┤ рб│ % % 0 ╩╢ р╕╢ тАл ▌ЭтАм╙Ь 8 & 4 5 4 I F S C S P P L F & 4 6 4 ) * ╦Ц со┐ сЧЫ ргЙ / % ( сдВ тАл ┌атАмсиа ╦У ╙м ═о ╨Ь раЯ 1"3, рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙зрбУ ╘дсв╗ спЭ р░е ▄╖ сзЩ ▄░ ╙н сИЬ сзЪ ═п сБ╢ риТ сИ╢ р┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ рдВ сДЖсоЦсЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ ▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣ ро╢ ▄╖╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│╤Т═И ╘╡ сЬ╡ ╩╣

ро│сДз

сЧЫ ргЙ 4 5 . * $ ) & - рг▒ рдд % 6 1-&9 ргЫсв╗рдВ ╩╢ ╠ГрбО╒Йр░е╦П╦У ╙ж сДл ╥С╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л св╗рдВрбУ╦ЮсТмсБ╕ ═И

/%( 4IFSCSPPLF 0 р░е▄▓рг▒╘К╘╜сДЙсносЛЬсДФ╨е рдЖ ╦╢рпж4&"34 сДЗсаН╥ксДйрмбсаНр╜Б ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м саЯсБ╕═п сНВсЦ╕╬╜сно сжа сиД╙Т сносЛЬ╘всДФ╨есБ╕╓╡сйШтАл╫лтАмсКН сИ╢▀┐сДЙраЖрйЩсПЕ╓Ц роЕ╨Щ ╠исЬ╡═И ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ4U .JDIFM╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╩╝ рбО ╙ж ╩╜рбО ╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ рбУ╦Ю ро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ ═И

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

саЭр╡Ы╤╜сАКсУлсУл╙гс░│ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е ╦А╥крлЕ▄╖╥С╩╗▄╖сйПсЫасНЖсДй

╬│сЭ╝ р░г═псйПсЫарйЬсаЭ╤╜сАК ╒Псоир░есмМ ╘▓сЭ╣р╣С▄░╠атАл▄втАмркЕсактАл╦Г╠Ц┌атАмр▓┤

рпГснЙ╨етАл▄лтАмсИзр╢Юсв╡═К сФн р╕Б смАркб═г ргО═гр▒О сЬ┤сАмр╛дсЮе

рйЗ═В╠ирмЛ╘йснжсЯА ╒О╦Й╘всЬ╣р░нсПз╙ЗсЮО

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЛ┤сдд═░▀│

сЛ┤сддсБ╢риТ

сЛ┤сддркЕсакр╛м╦Й тАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯсД╜сДЙребра╡ рйЗ═ВрмНсХЪ р▓ЩтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯ

р░исЬИрй║╘жсЧВ╒ПспО╓╡тАлрй║ргЗ┌ЙтАм╘ж сБ╢риТ╤всЭз раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣ ╘║╩╢╠арн▒═║сБ╢риТ ═И ╘║сЭл

4U -BVSFOU рпЩ сАира┤╙Ь сЕУ рйЬ ╘Й тАл▌ТтАм╙ж╙╗ св╗═о ро│ рбП ра║ р░е рг▒╬│сЭ╝р░п ═о ╠ЕсЮЮ╙Ь р░г▀╢снб сИТраЪтАл┌атАмр╡┐ р╢К сг╛сЮЮ╙Ь╒ОсКНр╛м╦Й╬жраБ╘аро│

$PUF EFT /FJHF╨ЬраЯ сЕУ р╣Р св╗рдВ р┐ЧсЙардпсЙЖсЮ╗ сПб ро│╘ШрйЬр╣РраИ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БтАл┌атАмсиа сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╘║сЭл

-"7"-ро│сДзр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ сд│ сЕУ ╙╗ р┐ЧсЙасв╗ рдВ ═И р╢КсЮЮ╙Ьр╡гргбрйЖ ╠У═И═п ╦Й╦ЮреЕтАлре╝┌НтАмсГЛсС▒ рйг ╘║сЭл═И

-POHVFVJFMрмЕрбУ ▀░снб╙Ь█к сЕУ рйЬ ╙╗ снЪ▄╕св╗═о слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╤л сз╛сг╣тАл┌атАмсиа ═И ╘║сЭл сДл╥СтАл┌ЩтАм -POHVFVJM╤Ц╦крйЭр░е сЕУрйЬ╨ЬраЯ╦Др▒Ь ра┤рбП═░снжсИд сЬ╡═И ╩╣рв║╘╛ сФИ╒Ор▓з сДЙ═ИсиР рмЕрбУрдГсЮЮрпжсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕

4U %FOJTр╛▒р╡│сБ╢риТ рпГсЙг╠Бракрйг ╬│ сЭ╝са╜сиР рмб╬Шсг╛╘Ь рг▒сОасИпсаИркРсЭ╝ рпЩ рг▒сдЖр░┤ сБ╢риТрдзтАл▌╝тАмсТп╠мр╢З рг▒рйЖслБсАК ╦Й╦ЮржктАл═И ┌НреЕ╫лтАм ╘║сЭл роЕ ╩╣рв║╘╛ снгргб сдЯ╒Л рбж╠╛╩╜рг▒сгПрпРра║╠атАл▄втАмсНВсЦ╕

р╗ЧтАл┌атАм╘║ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмр▓Хржмс░│сМЮсжд рдЖ═░▀│ сдЯ╒Л╨Ь╒ВсЫа╒БркЕсаксЭв саУ р░е╥псУлсИп╘втАл╫╖тАм╥лркпреЯ ═И ╘║сЭл

4 U . J D I F M ╙м 4 U . J D I F M ╙м ═о ═И ═о ═И рг▒ роЕ рг▒роЕ сдВтАл┌атАм сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сиа сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а 4U .JDIFM ╙м═о ╦Й╦Юржк ро│ сДз $ % / / % ( ╙м ╠ЕсС▒рйг ╘У═И сАЧ ═о ═И рг▒ роЕ смЛ ═И ╦Э рг▒ роЕ сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а ▄▓соЙсЭ╣ро╢сПбро│ сдВ ро│ сДз % P S W B M ╙м тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ 7 F S E V O ╙м ═о ═И ═о ═И рг▒ роЕ рг▒роЕ сдВтАл ┌атАмсИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Л сиа сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а р╢а рдзсйШсаЯсБ╕═п сдВр╝бсв╗сЙв

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢$PUUBHF сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сФИтАл▄▓ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа╓Цс░│ сд│ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜.D(JMM▄╖▀есмГсдВ$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│рбО ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣ ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С ╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤Н рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н╦Э тАл▌ТтАм ╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е сиБсКОр╢┤р╕К▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╩╣р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒бсдЛр╛м╦Й╤втАл╦Йр╛м ╫лтАм╨а тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд╒бсПдсШ╣р░║роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд р╢┤роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм

╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭ TG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И

╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАм сКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ

╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФн тАл ┌НтАмсЛк ╘╗рбв рдзрг░ слЦ╙осЮе

%BWJE )B[J[B тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

,FMMZ )VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

├╛снж╨есВГ├┐рпЫраУслИ╨б╥крлЕ▄╖р╛░╤вспнр║а╧жр║Щсм╢тАл┌ГтАм

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сгД╥о╨ЪсАосДЙ├╛снж╨есВГ├┐рпЫраУ╧жр║Щ╥крлЕ▄╖ р▓┤р░еро│сдИрбШс╜Лспнр║асЭЬро┤сдВрпЕсЖасЦМ╩╢╦Усб┤▄С╧ж р║Щсм╢тАл┌ГтАмс╜Лркмрлм ╒Пр║а╠а╟Мр╡дтАл═Ц┌ГтАм╘Ьрг▒р░б╙и╥п╩╢ ╒ПсИИрддснЮрг▒рпЫраУрйЖсПд╠ас╜Л╧жр║Щ╥Б╥крлЕ▄╖╟М спнр║а╨Щ▄СтАл ▄ктАмр░д рпЕ╘╖рдзсЭнсПз═ЧрпРсЫксЗзс╜Л ╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Л╩╢╨отАл┌атАмсВГ▀ФсТмспнр║а╦▒╥крлЕ▄╖ сУЗсЙЖ╨Ь╒Всо║р░║╥СреЫр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Лсдм╦ЦсЬБрмк╘жсВа ╦ЭрпЫраУ╧жр║Щ╟М со║р░║ркХсг╣╥ктАл┌НтАм╒Рс╜ЛсЮЮсВГ▀Ф╘АсеТ реЖтАл┌атАмсЭЬро┤ркмрлм╟Мспнр║а╨Щ▄СтАлрбВ▄ктАмр╡др▓┤═ЗсдЬр▓Й ╦П╦У▄▓р░дс╜ЛрпЕ╥СсРО╒Оспнр║асЭЬро┤р░есМ╖сМ║сО┤р▓┤╘в ╩╗╒Л═ЧсЮ╗р▓ЙсИШ ╬псИе├╛0сЭн├┐ сзУ╘и├╛р╖бр░СсЫа ╥о├┐с╜Лр░гсМ╗рл▒сЖасдЗ╦Усб┤▄С╧жр║Щсм╢тАл┌ГтАмс╜ЛсЫа╥о╦Ц ╨аркмрлм сВГ тАл▌ШтАмс╜ЛтАл╦Э┌итАмспнр║а╠ас╜Лрг▒с┤У╠н╦к рбж сТп рбж╟МсБ┐╠ЕсЫа╥о╠отАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Цс╜Л╩┐рмЕсмУсИо╒Р р░ер░Э▄▓╠асЬБрлм╟М ╒ПсЬБрлмрйЖ╒┐╦Ц╙Йрк╣╦П╒П╥Ср░║тАл┌а┌гтАм╙В╠а ╒┐с╜ЛсД░╬╢см╢тАл┌ГтАм╙ЖсНЖр╜┐сЮБр░║тАл┌гтАмсАЦ▄СсДЙ╠атАл▄втАм╧б╨о

рдГс╜Л╙и╥п╠асЩи├╛сб╣р░║├┐╧жр║Щр╣С▄░╟М р╣ЦрзЛсИес╜Л╠Г╙а═╖рбжсДЙ├╛снж╨есВГ├┐с╜Лр▒ОсТмсИИ рдд╨╣р╢ЮраСрдРс╜Л╩┐ри┤сФнсЮе╓Ц╨д▀▒▄░сЮес╜Л╘Б╤╜сБ╕рпЫ раУрйЖсДЖ╠асПдсППс╜ЛрйЖ╥й╦А╩╢╒ПсО╛тАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╦▒раЖ╠У рл░сДЕсЭнсЭ╝с╜ЛсДЕ╩╝╥ксУЗсАмр░║╟М╠┤тАл═┤▌ЯтАм╦А▄░тАл╠а┌НтАм ╠УсЯАс╜ЛсБ┤сТпрпж╠Урл░сЭ╝═ЗсдЗсИЧсМТтАлсзЧ╓Ц▄мтАмсЬ╡сДЙ╠В соЙс╜Л ├╛сб╣р░║├┐сг╛сИн╨Мр╗ЧсВатАл┌ГтАмс╜ЛсВареЖ╦Цр░е╩┐р╕Бсм╢ тАл┌ГтАмсЙЗсзкрд▓сМ▓с╜Л╘║сСЮр╣Ч╘вр░║тАл┌а┌гтАм╙В╠а╒┐╟М спнр║а╨Щ▄СтАл▄ктАм╦А╬псИе├╛0сЭн├┐сДЙсЭЬро┤р░есМ╖сМ║ сО┤р▓┤╘в╩╗╒Л═ЧсЮ╗р▓ЙсИШ╠а╒┐с╜ЛрпЙ╠Е╘Ьрг▒тАл┘╜тАмр░дргВсВР риТсЮЮсм╢тАл┌ГтАмс╜ЛреЖрмк╘ж├╛снж╨есВГ├┐╠В═З╒Рс╜Л╘А╦А╥к рлЕ▄╖реЖрбМрбШрдзсЮ╗р▓Йс╜Л╘жсАЧсЮЮсб┤тАл╠а┌НтАмсЩисм╢тАл┌ГтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм ╨отАл┌атАмркпрмпр╡Ч╧жр║Щ▄░тАл┌НтАмсДЙснЮрг▒с╜Лр╢З╠ароЕсаЯсМЭ╩╗╙а ╩╣╨К╠ар╢ЮргИс╜Лр╜и╒Р▀╢рмЕ╠асЩир▒Ор║а├╛ сб╣р░║├┐╟М спнр║а╨Щ▄С╠В╥лтАлрлИ▄ктАм╤вс╜ЛсдЗ╒ПсТмсИИрдд╤в╘ж сДЙрпЫраУ╧жр║ЩснЮрг▒с╜Л╠╛сД╜сДЙро║р║гсЭ╝═ЗсдИ╨Щспнр║а р░║тАл┌гтАмс╜ЛсдИ╨Щр░║тАл┌гтАмсИД╙Ь╒Рс╜Лсм╢тАлрйЖ┌ГтАм╒┐╠╛сВВреХр╛▒

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╙зри╖редргНсдйр╜Бсп╢смЗрлЬсРТ╩╝сЮГсЭ╢рл╡╤гсЖ╛├╛сД╜р╛Х├┐сЮм

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

спнр║аргВроЛтАлсЯ╖раЬ▌ШтАмс┤ЭтАлре╢▌ЯтАм╙б╠всеЛ╠Ц╠Б▌Гр▓┤сДЙ╩╝сЮГрдР р░д рпЕсдИ╨ЩсКГ╩╗ ▄╕с╜ЛсБ┐╙зри╖риЭ╪Т█▓сзЪсДЙсакр║Ж▄╖редргНрд╖╧г╤╜смЗсЮЗс╜Лсдйр╜Б╘есп╢смЗрлЬсРТ╩╝сЮГсЭ╢ р╜Б╟Мрд╖╧г╤╜роВрлЖ╘УраЕр╕Б▀╜р▒гроар╝ЩсДЙсЬЖ╤Дс╜ЛреБсЮ╗с┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсНЛ╠АсмЗрлЬсРТсДЙрв╝сои сзЪсиР╨ЪрбЪсо▓р╢┤р░и╥лсаЯс╜Лрг▓рлИ╤вс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсБ╢╥Ср║вр░нр░е╨З▀Фс╜Л═нркзсНПроЕ╨исмЗрлЬ сРТ╨З▀ФрйКсНЖрйЖргпр╢Ж▀Фс╜Л╘║сЬ╕╠Г╠а╦зслНрпж╒а▀Ър░е├╛сД╜р╛Х├┐╟М рд╖╧г╤╜сЮмс╜ЛсмЗрлЬсРТрйЭрлЖ рг▒сеЛ┘Цс╜Л╘║сСЮ╘╡рпжсо▓р╢┤сеЛ┘Цс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жсЮЮсеЛ ┘ЦсЖ╖раГрйпсЫас╜Л╠╝сЫкрг▓снгтАл▌ЯтАмсмЗрйЭсЮмс╜Лс┤Э╘║р╕▓сТп рбж╟Мрд╖рлИ╤вс╜Л╘УраЕр╕Б▀╜тАл┌ЩтАм╤╗ сЮЗ╦Ц╤┤╤в тАл▄ктАмсмЗрлЬсРТсЮмсЯЕ╦зтАл▄ктАмс╜ЛрйЭ╠╛смЗ╩╢ро┤р▓йр░┤рпГр╕БсЭ╝рпЩ╘УраЕр╕Б▀╜сДЙсНЖ сЭ╢рпжсй▒сЮз╟Мрд╖сЫксЗзс╜ЛсмЗрлЬсРТрлИс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсНЛ╠Арв╝р╡Ыс╜Лрпж╥п╠┤рддсЙарйЖ╥йтАлреН╠а╫╖тАм сЯ╡с╜Л╘в╦Э╦┐╠┤╨Щ╦Ю╙зри╖см╢тАл┌ГтАмсйУсб╕с╜ЛсЭв╦ЭсдЗсИЧсЮмр╕Б╩┐рйЖсЙас╜ЛтАл╦Э┌БтАм╙зри╖╩╢сАмсПд сТк▀Ф═ЧсД╣╩┐сбР╩╢╦У├╛сЬ╡сндтАл╠а▌ШтАмсНЛсиРрйесСЮ╘жсг╣сДЙсВГ╠а├┐╟М рбВсмЗрлЬсРТ╩╢ро┤рак╘УраЕр╕Б▀╜р▒гроар╝ЩсДЙ▄▓соЙсаОсВас╜Лрд╖сИес╜ЛсдЗ╠ирпж╤ЪсЙЖриЖ сЯ╡с╜Л╘УраЕр╕Б▀╜р▒гроар╝Щр╖др░етАл┘┐тАмсеЧтАлсА░▄ктАмс┤ЭсмЗ╠Г╠а╨бсМЖс╜ЛтАл┌ЩтАм╤╗сЮЗ╦ЦргВсЮЯсМ╣╤лр▒б с┤ЭсмЗтАл рг▒ ╠Е▌╝тАмр░дрдзтАл▌╝тАмр░е├╛╠ЭраЪ╨бсМЖ├┐с╜Л╨дслНс╜Лс┤Э╦АсПдр╛ШсАМрдгр╡ЭсДЙ╠Б╠Ц р▓┤с╜ЛрансТ░с┤ЭсмЗр░е╩╗рг▒рпРслНр╖др░есЬ╕снжс╜ЛсДпсТп рг▒╨▓сзЧсРР╟М рд╖▄╖редргНсНЭсИес╜Л╘УраЕр╕Б▀╜╤┤╤всЭ╝рл╡с╜ЛсЭосдЧс┤ЭреЖ╤╣╦Э╦┐сдЬр▓ЙсАМре│сгЬ╩╜ сЦ┐с╜ЛтАл┌БтАмсПксЭвсЮБсмЗрлЬсРТс╜ЛрпЩрпмс┤ЭсмЗсБ┐рдзтАлрбЪ╠и▌╝тАмсо▓р╢┤ргН╦АраЖрйЩсДЙ╨бсМЖ╟Мс┤ЭсБ╢ ╥С╩╢сДпр║вр░нр░е╨З▀Фс╜ЛсБ┤сТпсПесШ╝├╛╧НсИЧ├┐с╜Л╦╢р░бсЬ╡р╢║сСЙрд╢с┤Э╠дре╢ркБ╨З▀Ф├╛сг╛ сНШ├┐сНЛтАл▌ЬтАмс╜Л═н╘БркзсНПроЕ╨исмЗсДЙ╨З▀Фс╜Л╘║сЬ╕с┤ЭсмЗ╠Г╠а╦зслНрпж╒а▀Ър░е├╛сД╜р╛Х├┐╟М ╘УраЕр╕Б▀╜р░г╒Рр░ЭсЭв╦ЭсмЗтАл▌╝тАмсМ╗рпж╤╛╠асДЙ╩║▄║╘в╩╗╒П▀ФтАл▌ШтАмсДЙр╛Ч╠Эс╜Лс┤Э╠пр╖др░е сЬ╡р╢║ракро┤сИО▐кс╜Л╘аржЮ═ЧркБ╙зри╖сАМтАл╠У┌НтАмрйлсНЛсмЗрлЬсРТ╟М рак╠ЕсмЗсДЙ╠╝сЫксакр║Ж▄╖редргН*BO .JMMтАлрлЖ┌▒тАмс╜ЛсмЗ╠пр╖др░е╒Ус┤Эрмб╬Шсо▓р╢┤р░и ╥лс╜Ърд╖╧г╤╜╘есп╢сИес╜Л╠ВраГ╩╝с┤ЭсЙп╬╢со▓р╢┤╓РсА░с╜Лр░ЭркБ╦У╠ар╢П╘ж╠УсНЛр░з╘г╥Б ▄╖смЕ├╛сИЧсБ╢█▓├┐с╜ЛрпмсЬ╕с┤Э╦Э╦┐├╛сНЭ╓Р├┐с╜ЛриЬриТ╠╢╤врв╝р╡Ы╟М р╡д▄░с╜Л╠пс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсБ╢рг░сР┐рп┐с╜ЛсЕ╗рзШтАл▌ЬтАм╩╢сДпр╛ХтАл┌НтАмс╜Л╦ЩсМ╗╥СсеЛриЬркБ╒П╩╜сак╠Ц ╨Ърлл╨Щ╙зри╖риЭ╪Т█▓сзЪс╜ЛрйЭ╠╛сЭа╩╜ рг▒сеЛ┘Ц╟Мрд╖╘асЮмс╜Л╧Ы╬Нс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсД╜сДЙсЙа ╩╜ рг▒сеЛ┘Цс╜Л╘арпЩсЕ╗ рг▒сеЛ┘ЦсБ┐╙зри╖сПдсТк▀Ф╒лсЗ╕р╡ж╬│сКнс╜Л╘Б╠пр╖др░е╒У ╒лсЗ╕р╡жрмб╘вро│сеЛ┘Ц╦з╠Вс╜ЛрйК╘╢╒лрнЯ╘ЬрпЗсеЛ┘Ц╟МрйЭ╠╛с╜Л╘УраЕр╕Б▀╜сПесШ╝р▓┤╦ЦрйЭ р░есдЛ╦ШсЭ╝╬Ш╘всАЦ▄СсЭ╝╬Ш╒Рс╜ЛсЬЖ▀┐ рг▒сеЛ┘ЦрбЪ═бсд┤с╜Лрпжр╡гсЖ╖сЬЖ╤Д╟М

сАМрп│╠Ь

)064&

╟Ж ╩╣ -B4BMMFсндсдВр╖▒сг╖ рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╒РсмТсВАр▒Ысл╣╘╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ см╡снб╦зраС

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$0/%0 ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄Срг╖см╡ ╟Ж ╩╣ ═о╠Е%PXOUPXO ╘║р╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗

3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ -B4BMMFтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝5SJQMFY ╦▒╨Ьсв╗сбптАл┌атАмсиасЙв╠и╠К╤лсз╛ ╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ

XXX TJOPRVFCFD DPN

40-%

╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝р╗а╠Ь %VQMFY ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╦П╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╙╣раИ раЖ╘Й ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН рг▓р░е╙мр┐Ч ╤в╘п ╘║═║╦Эр╗а╠Ь ╙ж╤всИЬ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж

р░гро│рмНсХЪ ╟Е ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-рг▒5PXOIPVTF╩╗╙╣╦П╙╗ ▄╖тАл┌атАм рдВ раИ▄░св╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в ╠Усдп╬жрл╕ тАл▌ЭтАм╙Ь╩┐саЫс╜А ╟Е ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й ╦ЮркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл┌атАм рдВ сдВ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в

смЗр╢┤рйЮ╠Е рг▒слНтАл┌ЩтАм╘╗р║▒├╛с░│сКНр╕БсмТ├┐рдз рдРрпРс╜Лр╛Проз╘╗р║▒соЦран╠ар░е р▒НсС▒сдараЪсеКс╜ЛсЬБрмМ р╖╣снЪр░║раЪс╜Л╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖╬Э╥и╒Рс╜ЛсЭв▀┐смЗр╢┤рйЮрг▓ р░▓сдК╘е├╛р░║раЪ╬│ркПсЬ║▀┐├┐с╜Л р░д рпЕра▒╠┤╩┐сбРсЮГ тАл▄ктАм╤л╟МсмЗр╢┤рйЮ рг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАм├╛с░│смТ├┐╠ГрдО╘╖ рдзсДЙсО╗ркШрдР╦Цс╜ЛрзНр╢║╒ЛсЭлрдРсЭз╠┤╠У╬│с╜Л╦Э╦┐сЭ╝ рпЩсТмргБ╩┐═Чсда╠Сс╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╒РсмЗсдЧрпРс╜ЛсЙдр╛ПрозсЮмр░е ╦Пр▒Н╘╡р░есАЧ═Й╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсоЦран╠арйер░есДЙсС▒сдасКн сеКс╜Л╨д╦Ц╩╢р▒НрпжсдЛсНЖтАл▄втАмр▒г▀╜се▓╓ЦсЫербврлИрлШрйЭс╜Л ╘▓╩╢р▒Н═о╠Е╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсоЦран╠а╥и╨ЬраИ╦А├╛тАл┌НтАмсл╕ сжЙ├┐╦зслНс╜ЛтАл┌итАм╘║сдпреЫ╧вр░║тАл┌╜тАмс╜Л╙┐ржкрпР╘║╠╛рнГсДп ╙гр░║сС▒сда╟МсД░╨б╙м═ор░гсдВ╤есЬ╖р│Ьро┤с╜ЛсЭ╝раГ╦┐ рйЮрйЭсЮмсДЙ╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсоЦран╠асС▒сдасКнсеКс╜Л═н╨дрг▓ снгр╖╣снЪсД░╨бсЭЯ╤▓сДЙроЮ═│╨ораУ╟М

Building inspection

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMF╨ЬтАл┌ЖтАм$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ╬│╨и╬З ╩╢рйг╦Й╦Ю

смЗр╢┤рйЮр╖╣снЪсС▒сдараЪсеКр░▓сеТсбРсЮГ

Inspection en b├вtiment

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ

╘╗р║▒сзЪслВ▄╖р│Гр╡грдп╥орв╣ ╘╗р║▒р░гслБсДЙсб┤р╣С▄╖р│Г╟Л╦╢рпж╦ЖсВМр░гслБсб┤ реЮсСвсР┐р│Г├╛сзЪслВ▄╖р│Г├┐с╜Л р░д рпЕсБ┐╘╗р║▒сДЙсп░сФн ╦┤рж│сНС╟ЛсЫароКсмТслБ╒лроЩ╦ж╠ЭсТм╥отАл┌ЧтАмрдзрв╣с╜ЛсоФ ▀┐ рг▒ р░д▀╕рв╣сдпсв╗╟Мсп░сФн╦┤р░псЭ┤сдЗрдПсд┤ ═ИсеА ╠в╨КсДЙ▄╖р│Гс╜ЛтАл┌ЩтАм├╛╩╕╤лсЬ╣╨Пс╜Л╩╗╤л╠У сдп├┐сДЙ╨врддр┤ПржП╩╜с╜ЛрйЖ╦Э╒нрд▓╦Прб┐сЬ╣╨ПраЖсДЙ р╣С╩╝ро│тАл┌атАмр▓Х╟М сдЛрмЛ▄╖сзЪслВрб│сзЪ▀░╦╕р║л╩╜р▒Ж╦Ара┤сзЪслВрб│ р╜Йрбе╦╕╒Р▄┐р▒Жс╜Лр┤╢сбФсзЪр╜Йр╢┤сеКсДЙсзЪслВ▄╖р│Гс╜Л рв╣сИнрж│слБрдО ╨ЬсзЦс╜Л╨д╦Цсб┤р╣С█кр│ГсМЭ ╨Ь сзЦс╜Лр│Гснж╤ЛраФ сЛЪс╜Л╘д╒У╒Йр░е╩╢сМ▓р╖Усв╗сеК╟Л╩╢ сМ▓╠асЫа╟ЛсТмсЫасв╗сеК╟М ▄╖р│Г╦Юр│Г╦Э╠КтАл▄ИтАмсдЛсНЭсДЙсСвсР┐р│Гс╜Лр│ГтАлсзУ▄ИтАм ╙мсМЙснжс░│сЛосИ┐ре╢сд┤тАл█ЛтАмс╜Лр░г▄╖сб┤реЮ сЛЪс╜Л╦Э╦Ж сВМр░гслБсДЙсб┤реЮсСвсР┐р│Гс╜ЛсЬБсЬ╝╦Э╨ер░етАл┌НтАмсмДржмрв╣ сИнрй╛р░╢сДЙрлИр▓ХриТ╦ж╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

рй╛╙РтАл▌втАмр░╢с╜ЛрйШ╩╝сЖйсСЪ╥ГсДЙсАУ╨е▄┐тАл▌ТтАмрпЫраУ╦ЭсДЖ ╠асПдсПзс╜ЛржХсВар░ер╜┐рзШр░║тАл┌гтАмсАЦ▄СсДЙтАл┌атАм╙В╠а╒┐╧б ╨ордГс╜Л▀╢рмЕ╠асЩи╦А▄░тАл╠УраЖрнГ┌НтАмрл░сДЕр░║сЭ╝с╜ЛрйЖ╥й сДЕ╩╝сУЗр░║сДпсбХ▄░тАл┌НтАмсДлсДЙтАл┌атАм╟МтАл┌ЩтАм╥ктАл┌НтАмр╣С╨бсЬБрлм ╒Рс╜Л╠┤╘Армб╤в├╛см▒р╢Юрг╝ркП├┐сВБсЮпс╜ЛсДл╥СсЬБ╥крлЕ ▄╖сИзр╢Ю╘всм▒р╢ЮрбМрйнсВРсЮ╗р▓Й╟Мр╣Чр▓┤снЮрг▒сДл╥С╠о св╡тАл▄ктАм╥крлЕ▄╖с╜Лрг▓р╡гсВБсЮп╦Эсм▒р╢Ю╟М╠┤р░бсдиснЪроВ╠╢ ╦┐ ╩╣р║а╨К╠А╧жр║Щсм╢тАл┌ГтАмс╜Л╨ЪсИн╒е╓Рспнр║а╩╢╒ПсЗ╖ сИЫ├╛рмЛ▄┐╠а├┐рлИрлШ╟М сЭЬро┤╘асИес╜ЛсДл╥СргВрмБрмж╙а▄▓▀╝╒ОсЛЬр▓┤═З сМ▓сМЙс╜Л╨д╦ЦсТпра╡ ▀╝сДЙ╠асЩис╜ЛргВсдисг╛сдЗ╦Ур║ШсеК рйЖ╥й╧жр║Щ╨д▀▒тАлраС┌НтАм╟М спнр║а╨Щ▄СтАл▄ктАмспкргЭ╨Щ▄С╦Ю═Й рйпр╕Б с│жр╜исБ╢ рлИ╤вс╜ЛсЬБрлм╠атАл╦Ц▄втАмс╜Лр░е╦П╠ар▓┤╘жрпРркЭ═Йр░║тАл┌гтАм тАл┌атАм╙В╠а╒┐с╜Лр╣Ч▀А╤╜сБ╕сРЛ╥л╦з╬ж╙и╥п╧жр║ЩраЖс╜Ъ ╘▓р░е╦П╒ПсЬБрлмсПзр╣Ч▀Аснгр╕БсгАсЭз╠╛сТмргБ╒П╦жсаУ ╦╗сДЙсДЕр░║сЭ╝╟М

спнр║аро│р╢Ю╨Цр╡грдпрйЖсЙа спнр║аро│р╢Ю╨Ц р░д рпЕ╦асЫарйЖсЙа╨жсЗйс╜ЛсЮЮ╨Ц сДЙ╦ЮргЭ╦Э╥С╬│▀╢рбМрбМслБ╒А╤╡р╣╣═Ас╜ЛсПк╦П═о╥Э ╦ЮргЭ╤╢╦Э╥СсТмсБ┐╨Ц╦ЦргбтАл▐БтАмсБ╛╙Ссг┤╘всЧВ╒ПсДФсРи сИШ╙ЭсБ╢╘╜р╕РсЗ▒╟МрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ц╙Йрк╣р░е╥Сспнр║а секроКсО╖слБсЯгсХесез╟Лр╣Цсл╕тАл▄ктАмроРркП╒┐═Ч╦ЮргЭрбР▌И ▀╢с╜Л╠╛╘в╥С╦Ц╙з╘ЗтАл═Ч═Ч╫╖тАмслБрбЕре│сСЗсКН╟МсТп╠Е ╠асоОслЗтАл┌ГтАмр░Эрпж├╛рпа╨Пр╛Ар╛А├┐с╜Л╙Йрк╣╥Сс░│▀╜сз╛ сд╜р▒Ф╟ЛсОмсФ┤р│┤сФГ╟Лсег╨држВ╟Лс│жсиР╨др╝ПсКН╟МтАл╫╖тАмсВМ ╓Ц╦Г╦ЙсВМ╤╛сДЙ╠атАл▄втАм╤╢р░есДир░Дроа╟Лр╖НсИ┐╦Ц╟Лс│ж ▀Фр╡Ф╟ЛсмЗр░Држз╟ЛсЕКсИШ╙ЭсБ╢р▒гсоКр╗╝╟Л╠╛сТпркйсЦлсВГ ╦╣смТр▓вслБрд╖р╝йсЗ╗╓ЦтАл┌НтАмсмДсМЮр╜ЩспИсВВсЬ╝сУлсДл╦ЮрлЖ ╠асБнроасг╣сКН╟М ро│р╢Ю╨Цр░е╩╗▄╖▀╝рпИс╜Л╙Йрк╣сЬ╡╦Аспнр║арддсЭ╣ ╧г╨ЪсДЙр╢Ю╦Ю╥ГрдОс╜ЪрмН╥осИШрй╛╤╕ро│╠╛╬зсдИсНВр╕┐ сгАтАл█ЛтАм╘в╠Ц╦Й▄▓╨К╙Рс╜Ъ╘всОХсЙЛсаСраЬрв┐сбпс╜Л╬зсдИсЗк ═Ч╒У╩╝р╕╢╥ос╜ЛрддсЙар░Э╨Ьрг░сДЙсЗк═Ч╟М

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд

╟Е ╩╣сдВ.POL рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯсдВ╙брбЖ р╛м╦ЙсаЯ╠и ╨К р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒╙б═╖рбЖсВВр│Ш╨ЬраЯ╦П╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄▓раС╒Пр▓в ╟Е ╩╣/%(▄╖тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗═о ╤Цр╡е╥Б╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄╖▀е тАл▌ТтАмсТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗ ╟Е ╩╣/%( Y╩╗╙ж сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣╩╕ сдВтАл┌атАмсиа снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е ╩╣34.╩╝рбП╩╜сйУ ргпр╕грдЖ р╛м╦Й рг▒роЕсдВ╩╗╩╣ ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсУлсСЮтАл█ЛтАмсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗ ╟Е ╩╣сдВ.POL YтАл┘╜тАм╙ж сИЬраЖ╠╢сВВр░Лрг▒роЕсг╛ ╩╣ рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣5.3 рг▒╦П╙╣╦П╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц▄╖снЪ ╟ЕргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Йс╜А ╘╗ р╛м╦ЙсаЯ╓ЦсИпреб═п сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢╟М р║ЭсппрмбсЗз ╥БXXX SJDIFO DB╘║╠╛тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНсЦМрейр░гро│╩╝ргЙсДЙ ╟Е ╩╣%PXOUPXOрдФ▄╖╦П╙╣╦П╙╗╨ЬраЯ╒дсВВ┘з рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Ас╜ЗржЛ╠Е.-4сОйсЙвс╜И ╟Е ╩╣сдВтАл╠а╫атАмсЫг╙б═╖рбЖ╦П╙╣╦П╙╗рпГсв╗рдВ═псИпсаЯ

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н

# *сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ

╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗сВВр░ЛргЫсв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сЖВ▄┐╘╗снж ╠Усдп╬жрл╕ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙╣ ╙╗тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ сдВрг▒▀╕рйЖ▄╖сзЩсПбро│с╜А ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗св╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ▄╖╒Р смТ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа╨Ьсв╗ см▒рей╟М ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВс╜Л╨Ъ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр╕Тр╖И тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣/%(сдВ рг▒сЯ╖╙зрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖ сНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭзс╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л═И снжсЭл╟М ╟Е ╩╣╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘вр╖▒сг╖р┐ЧсЙарйЬрддсЭ╣сБ╕тАл ┌атАм ╟Е ╩╣ро│ /%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Йс╜А ╟Е ╩╣.PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤ рпРсв╗сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдР сНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣.PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн снд сдВр╗ОснВтАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕╟М ╟Е ╩╣-BDIJOF рг▒ тАлрг▒╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ сЭ┤▄▓сПбро│ ╟Е ╩╣тАл┌а┌ЧтАмрдз╘жсоЙсДл ╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘в╓Жсг╖ соФ сКксоЙсДл▀╕рйЖраГсАЧ╤Л╤╜ ╩╣ ╦╢╘║ркЕсакра┤тАл ┌а┌Ч┌░тАмр╢З тАл┌░тАм╩╗╩╣рбЖ╠╛╩╝═И ╨Крг░рбЖ ╘║сддсндсдВр╖▒сг╖рйКсАо тАлсжЙ ┌гтАм╤лтАл╫лргВ┌░┌атАм╤в сЮЯрз░сВВсектАл▄лтАмсМЙ

▀╢ре╡ржХ▀░сеАсДЗ╒П╨ЗсЙзсЫЭсидсбУр▓Х

╦ЦтАл┌НтАмр╡л смдреНрйМр░║рйЖ╥йспксо║рд▓╨бр╕Л

сдВрпЕс╜ЛрпЕр░┤╒ЙтАлрбП┌атАмр╢ЮреБр╜Й╘ерак╤втАл┌а┌Ч╫лтАм сНЛ╦ЦтАл┌НтАмрж│соЦ╠ВспЭрддро│спЭс╜ЛтАл┌атАмро┤роКрдЙр╡гсФк╠ЕрдГ рак╟М╦Цро┤р╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝рнВсг║ тАл▄ктАмсп╛рпЕрж│соЦ╠ВспЭ╦ЦсДЙ ро│тФ│ргЙ╓Ц╒П╘░рбУргЙ╦ПтАл▄ктАм╟МсДл╥СсЮЮ╦ПтАл▄ктАм╬НсБ╕сДЙ тАл╦Э┌итАмсИЬсазрйЬ╟М ро│тФ│ргЙроКрдЙ╠п рг▒ р░дсбР╓Ц╦Цро┤сЯА╤╗с╜Л █▓р░┤╒ОриТра▒сЮЮргЙ╦Ц▄╝╙ЬсоДтФ│сЙвсмГсдВсМЭ ╩╣рг░ сЛЪсДЙра┤▀ерпЗтАл┌жтАм╤втАл╫лтАмсНЛ╦Цро┤с╜Лрг▓сЭЯ╤▓╠Е рг▒ ╨осКгсЭа╒Л╒О╟М═нтАл┌БтАмрнвсУФ╠В═Зс╜Лрз░╤Е╘жсБ╢╦┐╘к ╙Рс╜ЛргЙроКрдЙроЕ╥Б╩╝╙б╦У╘ерак╤втАл┌а┌Ч╫лтАмсДЙсВВсЮЦ ╓Цсек═З╟М р░дргЙроКрдЙ╒У╦Цро┤сЫксЗз├╛рей╩┐╥БргЙр╢Ю сДЙсА░сЭМрбВрпГр╕Б╤втАл┌а┌Ч╫лтАм├┐с╜Л╒╢сЕ╗╦Цро┤ра▒╤ИсНЖр╡д ╥С█▓р░┤сЖ╖▀┐сДЙтАл┌а╫лтАмсЭЯ╤▓╟М тАл┌ЩтАм╒П╘░рбУргЙс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрж│соЦ╠ВспЭ╘Ьрг▒рмб╤вргО р░нсаУ╦╗ргЙ╦Цре╢сМЭ ╩╣рг░ро┤сЛЪсДЙтАл┌НтАмр░етАл┌а┌ЧтАмс╜Л═нтАл┌БтАм рбПр╢Ю╦асЫар║гсЫарг▓реЬсм╢╘ераксКг╒Пс╜ЛргЙроКрдЙ╤ИсНЖ ╦┐тАл┌а╫лтАмсЭЯ╤▓╟М

р░д рпЕс╜Л╙С╠Ъ▄╕▀╢слВрг╕тАл╦Л┌гтАм╬Юс╜Л╩╢ рдПрж│с░│╦Э сЛЪ╟ЛсзЧсМЭ ╒всДЙ▀Ч▀ФснЮси╢ см╛╧╖тАл┌ЩтАм╘Ара▒╠Е р░д═КрдзспЭсДЙтАлраС┌НтАм╙пр╛мспЭ ╥СсЦ┐рйЖ╟М сдЗра│рв╝тАл╠а█ЛтАм╧╖с╜Л╘дрйг╒Л╠ЕсСЫ╥Сс╜ЛсДл сЬ╝сдЙро┤с╜ЛсЫзспОсКдр╕Ьс╜Лсв╡═│рв║╬Ю╬ГрйШр░е╩╢ ркБраВ╥Ус╜ЛсД╣╩╝╘ЬриХсЬ┐рпж╩╢═о═АржЦ╩╣╙бсДЙ сПдсПзр╡гркп╓ПсЕЛ╨Ыро┤раХр░з╟М╠а╧╖╩╜ро┤сДЙсЖВ ▄┐█▓рдП╩╝╥ИсЕЛ├╛▀Ч▀Ф├┐╠Г▀Щ╠╛╘в▀Ч▀ФсДЙ сБ╢╙крпРслН╟М

р╖▒╙о╩╢═о╨╣р╢Ю╧жсдасг╛сб╕саЯ ╩╣сЬБ╤╗рпГр░п ╦Э╦┐сдарл┐с░│сд│сдпсЫасаЯ╟Л▄▓рлЦсиРс╜ЛсИМрв╢ргЙ ╩╢╨╣р╢ЮрпРр▒╝саУ╦╗╦ПсгЩ▄╖саНсв╗╒Рс╜ЛрлЕсЕЛ╦ПтАл▌ТтАм╧Ы ╨╕св╗р╛ар╜▒сВ▒р┐ИсЦ╕сдБс╜Л ╦Ур░дсДЙрпРслНсзЦс╜Л╨СсаЯсдп сЫас░│сд│╨Ьсб╕ р╡Тс╜Л╧жсдасг╛сб╕саЯ ╩╣═╖╨К╟М рг░соЖрбвргЙ╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТсдВрпЕ╩╢раЕ╤╗сЮЮ╨╣р╢Юр┐А сЮВс░ФсО┤с╜ЛтАл╠╛▄ктАмрпГр░през╤▒с╜ЛсдЗтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨осдЖ р░▓р░е╨О╬Т╟М сдасаЯ╦ЮсЬ╡╘жсБ╢тАлрбАсе┐┌ЩтАмс░│сд│╩╜р╖КроЕсаЯсЙв╟М сЮЮсЙврв╣═║╠а╒┐р▒Гр▒╝сДЙсЭ╝сЭТрпмсЗзс╜Л рг▒ р░дсДЙ ╩╢▄╕с╜Л╩╢╦УсТмсИерпжсЭ┤рпШргЙр╡жсЭЬроВсл▓сДЙсВГ▀Фр▒О ╥БсЙвсзЦс╜ЛсЮмрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсжЙсл▓р╡гтАл┌ЩтАмрм╜тАл┌ЧтАмрддрв╣сИнс╜Л╦П сгЩ╨╕св╗снЙсНВсг╛╩╜р╖КроЕсаЯсЙвс╜ЛсЬ╡╥исА░╨СсаЯсдпсЫа рйгсНЭ╟МсНВсЮпсЗзрг░соЖрбв╤л╨Ь╒ВсДЙсоЦран╒Рс╜Л╩╜р╖КроЕ саЯсЙврбВра▒╦ПсгЩ╨╕сНосУгсДЙро▓▄╣ра╢╒Р╨ЫсгВсТм╘Дсв╗ ╤┤╦Э╨СроЕсдпсЫасаЯсв╗сгЩ╟Мр▒Гр▒╝сЮмс╜ЛреЖрпРр╖др░ер▒Н═З сЖ╖сЭвракро┤рмб╬ШрйгсНЭсДЙсД╜═бс╜ЛсПк╦ДрйЭснЙсЬ╡сДЙ├╛╩╗ сЭ╝╩╢╙м├┐▀╕╪Т╟М ╩╜р╖КроЕсаЯсЙврв╣═║╠а╒┐╘жсАЧс╜ЛсДп╥Б рг▒

рг▒рдДс╜ЛсдЗ╦ПсгЩсв╗╠отАл┌ЩтАмркбр╖брг▓тАл┌ЩтАм╩╜р╖КроЕсаЯсЙв╤в ╨Щ╟Мрв╣═║╠а╒┐рак╦ПсгЩ╨╕св╗сДЙсД╜раГржм╠ЦсБ╢╦┐ржХ сВа╟М╠┤═ВркБрз░╤Е╘ерпбсНЛ╩╝сМЮ╦ЮсКнсжЙслВ╟М рг▒ р░дс╜Лр╖▒╙осД┤р╡жсЭЬрж│сл▓р╕╡╤в╨╕р│ЬсжЙ слВтАлрбАсе┐┌ЩтАмс░│сд│╩╜р╖Кр╡┐с╜Лра▒сдЗ╦ПсгЩ╨╕св╗сдЛ╒О╒В р░║ргЫсбЛ╟М╒Орг▒ р░дс╜ЛсД┤р╡жсЭЬрж│сл▓сЭЬтАл▄лтАм╒В╠╜сжЙ╤в╨е ╦┐сдЗ╦ПсгЩсаНсв╗╦Э╧Ы╨│р╡жсЭЬсв╗сгЩсДЙсЭ╝рпЩ╟М сНВ╦┐сЭМс╜Л╦ПсгЩсаНсв╗р▓исгСсзЩ╦Э ╒вс╜Лсдпргб рз░╤Е╩╜═ЧсбУсгС рв║╘╛╟МсЙЖсв╗сЫасп╣╩╢сбШс╜ЛснЙ сОасМйсг╛сб╕саЯ ╨Крв║╘╛с╜ЛсХ▓сгСрпРсДЙсОасаЯроЬсои ╘и╤Д╠ЕсХ▓сгСсзЧсзЩ╟Мр▓йрл╡сД┤с░│сд│╨Ьсб╕сРОсОйсДврмМ роЕсаЯсдп╬╢р░и╥лр░есмМ╨Ь╒В╤в╨есДЙсдпсЫа╬╢рзЛсНС сЭЯсЫкс╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕс╜Л╦ПсгЩ св╗╨асЭЯсдпсЫа р╡Тс╜Л╒ЛсЭЯсдасаЯсзЪсои╦Э╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨К╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╦ПсгЩсв╗сДЙсв╗ ╦ЮрпРр▒╝тАл┌БтАмр╣Ч▀АсЮВс░ФсО┤сЬБ╤▒╠ВркмсВРс╜Л рг▒ р░д рпЕсЬБрй║╤Нсд╣рлм╟Мрл╡рпРр▒╝╠У╠╝с╜Л╤Ц╦Ур░д╨о▄╖р┤П рлЦр░е ▄▓╩╣╨К╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟Е"IVOUTJD рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-BTBMMF рг▒$POEP раГсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сн╜реТ Cjo!Ibo

р▒Грп│реБ Ojdpmbt!Mj

р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ

рйгр░║

ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╒ЙсЛЬсТм═░с║Е▄▓тАл▌ТтАмс║Е тАл╦Й╫╖тАмс║Е╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

╠Ирз╗█▓сзЪ

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒5SJQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рйЬсоЖ╓Ц╨ЪсжЙтАл┌атАмр▒ЫсПб ╟Е-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд ро│ рйЬ╦ЛсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЬ╡═И ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о ╟Е%PSWBM ╙осжЙ рг▒р┐ЧсЙа%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж ргЫ╒РсмТ сЬ╡═И св╗═о роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣ сЬ╡═И

╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОсм╡рбП ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И

╟Е1PJOUF $MBJSF рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ ╟Е-BDIJOF рг▒%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж св╗рдВ св╗═о ро│рл░ св╗рдВ св╗═о тАл┌атАм╩╜раИ сЬ╡═И слВсЙУ сЬ╡═И ╟Е%%0 рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╟Е-BTBMMF╙осжЙ рг▒р┐ЧсЙа%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рбП ▄▓ соЙ сПб ро│ ╙Й рк╣ рйЬ соЖ слВ сЙУ тАл ┌атАмр▒Ы ╘Ш рйЬ ╓Ц ╙╗ сБ╢ слН сКН ═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ ▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл╦У ▌ТтАм╙ж ▄╖╒РсмТ сЬ╡═И

╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сбптАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢═И

св╗рдВ св╗═о сдВр╖▒сг╖ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сЬ╡═И

╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Е-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣ рйЖ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╟Е#SPTTBSE рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╟Е-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣ ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН слВсЙУ тАл┌атАмр▒Ы╓ЦрйЬсоЖсКН сЬ╡═И тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И

сМ░р░▓р╜ИроСр╜░█╕сБИ▄║рнН Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

RE/MAX SIGNATURE M.M.

OPEN HOUSE ╘╛╥ЧрнЦсвАрвГр╢║╧д 1 ╨Ф 15 ╨Т╬а╧▒ 2 сЧ║тАл ┌ЙтАм4 сЧ║ OPEN HOUSE 17130 Guillaume, Pierrefonds, 1997 тАл┘┐тАмсЙлсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+1 рйОр╡╡, ╙жрзд╓╣╘Л, ╨Х╙ж▌И, 1 ┘Лрзд,2 ра╗╤ж┘Л╒П,сПЫсЭЧ,▀ИсПвриа,сЩ┤рмг,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И $343,000 ╒Л╬УсФ╝р│╖рнШ,сА╕ржЕроСрзО,сГШр╗Ч▄║рнН,рбВр┤Ч,╧г╤жсХЕ,╙ж▌И,╙ж╬ара╗,╨ЭсВЭ,сЩСтАл▄КтАмсЩМр╜е, тАл▄ИтАмсЗВр╜етАл▄КтАм, from A to Z, ╒нр║д╒ЧсИ╜, раФсНжсУмтАл╪╝тАм, р┐╢сбНсЩжр╡д, ╙╡р╢║╓╣╧А A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ тАл┌РтАм╒╖╬╡ ╧Н ╬╗раа╙нрж║тАл╫лтАмсБЧтАлр╜░▐ВтАм╧╖╒Р╙╗р║кр╖У, роСрзО▄║рнН, ╒нр║др║С╒Ч, ┘Рр│▓сЛ┤сГ┤ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сдВрпЕс╜Л╩╢р╡┐╒П╦Э╟СрбПр╢Юсл╜р╡вро╢рв╣сеТсЗСр╡к рйпр╕БсПз╤ЗсЕКро╖сЬ╣╟ТсДЙсЬ╝соЯтАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝сг╜сд│═Ы рнж╟М р░д рпЕ╩╝╙д рпРсЭ┤с╜Лр╖▒╙ор╡гсл╣╘Эр╢┤╤╜сжЙслВ ╓Цро╢рв╣╙м═осЭз╩╗сгЩрлНрмЗр░║реБсЫа╒ОрпРсдИсЫаро╢ рв╣с╜Лрг▓р╕╡╤в╦┐╠Г╩╗сДЗ╠а╥БсАЧтАлрак┌гтАмсл╜р╡всПзсдИсЫа тАл▐ОтАмсР║с╜Л═нсдЖрпжр░е╨Ы╦┤╒ПтАл▌Ш▌гтАм╤Г╥БрлНрмЗр░║╥Ссл╜ р╡вро╢рв╣с╜Л╨д╦Цс╜Л рбжсДЙ╩╜рбптАлрв╣▌ШтАмр▒ГсХ╣сЬБрлНрмЗ р░║сДЙрбКсжЙрнв╧Зс╜Л╩┐рг│св╡╠С╟Мр╡гсл╣╘ЭтАлсжЙ═ЫраЗ▐БтАм ╤╢сИер▒ГсХ╣╠╛р╖▒сеКр╖┤сА░сИО╨д═░▀│сгЦсдВ╦ЭсБ┐сл╜ рлУро╢рв╣с╜Л╠пр╖▒тАл┌╕тАм╩╝риТ▄░р╗О╧З╥Бр╡гтАл┌ЩтАмро╝сгАсДЙ рлНрмЗр░║╩╝с╜ЛсНВркОроРрпГроМр╡к╠С╟М╠В═Зрд▓сбРсЗк═Ч ╒ЙсВМсДЙрг╕р╕Д╨бр╕Л╟М р░д рпЕс╜Лсп╛сп░рдЖргЙтАлргЙ▐БтАмроК рдЙсЮ╗р▓ЙсМ╖ргВраксД░╨бсаЙ═Й╠асдИсЫа╦┐╦РсРЦр▓ЙтАл▄ктАмс╜Л р╡ксПзр▒ГсХ╣раСрбЪсЦМса╕ ╩╣╨К╟М

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕрп╕ рпР ╤лсЭ┤с╜Лрг╕рв╢тАл┌атАмсиа╘жсБ╢рз▓ с▒З╩╢ргкс╜Щ╩╢╤┤рдзреЫтТм╘про┤╒УсДЙ╠К╒БсМ▓╤┤св╗тАл┌ЩтАм сИОрдзра┤╙СсЙвсп╣реЫрг╕рв╢р╝бсв╗сЙвсдм╦ЦсЙЙр╜исбРр╝бс╜Л рансТ░╠К╒БсМ▓рг╕рв╢р╝бсв╗сЙвтАл┌атАмсиасЙв╩╢рдОрапслЖ╟МсбР р╝б╠В═ЗрпжсБ┐╩╢╒П╦▒раЖсИТсТмрнЕргЫсДЙра┤р╜пр╢асОирд▓ р╛ЖсПкрд▓сбРсДЙ╟М╠В╘ж╒Рс╜Лсв╗╩╝сДЙтАл┌атАмсиарв╣═║╠а╒┐╟Л ╬│▀╢╓Ц╦▒раЖсЙа╘А╘и╤всв╗╩╝сДЙр╝гр╝б┘зра▒р╝брйз р╝гс╜Л╒ОрпР╘врпРсВЯроШсПЕ═Фс╜Лр░▓сд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╟МсМк р╝бсПзриЯрд╖сдасбк╟М рпЕ╤Срп╜ рпРс╜Лрг╕рв╢тАл┌атАмсиасЭЬро┤ра▒сМкр╝б▀А сВа╠а╒лр▒╝рйЖркДсЦМ╟Мрл╡╨д╠УреЯс╜Л╠┤тАлрак┌БтАм╨дсдВр▒О сТмсв╡смДсеД╩┐р╗Чс╜Л ├╛ре╢рз░╩┐тАл▌ЭтАм├┐с╜Лр╡ЧсМкр╝б╥Гсд┤╠В сЙкр╖╣риШ╟М

р╖▒╙отАл▀Ф▌ШтАмсл╜ркЮсг║сЬБсЗСр╡ксЦМса╕ ╩╣

▀Ч▀Ф╧╖тАл▀╢▄╕┌ЩтАмслВрг╕тАл╦Л┌гтАм╬ЮсЙбсЙа

рг╕рв╢тАл┌атАмсиа╘жсБ╢р╜пр╢асОисМкр╝б

╦ЦтАл┌НтАмсп╛рпЕсоЦспЭсаУтАл┌атАмсеТ╘ерак

р░ЭрпжсМКсндтАл┌ЩтАм╩╢сбР╟М╨Ър░║╩┐рпж▄╣▄╖с╜Лр░есОй╘гсБ╕ со║р░║ро╖сг╖сДЙр╖Усв╗ракр╢Кр╕╜сзЩс╜Л═дсЭЯ╤вр░║св╡слБ╩┐ ═ЧсбУсг╛ сЛЪ╟М ╦ЦтАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙ▄░╠В╥и╨ЬраИ╥Э╦Ю═Й╨б╘гсо║ра╡ ра▒ рпЕрп╕тАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл┘┐тАмрдГр╡л сЮОсо║═ЫслФрпРсЫксЗзс╜Л сдЗ╦У╠Врз░рпжр╡гргбсДЙрв╣═║▀╢рмЕс╜Л╩┐сзкрак═Й═┤тАл┌НтАм раСс╜Л╦╢╩┐сзкраксО╛тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙслБсДесХЖсЭ║╙з╟М

сКГ

раД█ЮрдНсО│╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝ 23 ╘Г,ра╝╨К█╕сБИсЫЩтАл┌░тАм,╬╡сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╙жсЧ║┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$115,000+GST/QST раД█ЮрдНрб░╥Ш,са┤сНГрдНсМе╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝╙н╘Г,ра╝╨КсЫЩ,сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,р│Ыр┤в┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$75,000+GST/QST 1952 Mirabel 2 сЙлрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╤Арнз$570,000+GST/QST, 1 сК┤▐╕█л╥Ур╜А╓Ц╙╕р│д$70,000+GST/QST, 2 сК┤╒РрзО 1931 Montreal 3 сЙлрнШр╜░╒Р╙╗сК┤ 5 plex сЬРр╗Ф, 1 █лреЯ + 5 ╤К x 4,╘Г╘П╬Х$69,600, ╙жрзд 6 ╓Врмп $765,600 Montreal 3 сЙл╒Р╙╗сК┤сЬРр╗Ф 14 plex, 3 ╤К x 12, 4 ╤К x 2, ╘Г╘П╬Х$93,888, ╙жрзд╓╣╘Л,╙нр╗исЩМр╜е $989,000 1959 Montreal (Cartierville)2 сР▒р╖В 40 plex,4 ╤К x14,3 ╤К x24,2 ╤К x2,╘Г╘П$260,000,рбВтАл▌йтАм┘л$2,500,000 1989 ╒ЛрзЮ 7 ржБсЖТрдНсР▒р╖В 66 plex,5 ╤К x15, 4 ╤К x15, 3 ╤К x36,╘Г╘П╬Х$535,800,рбВтАлр╜╡▌йтАм┘л$6,400,000 1989 Boucherville 3 сЙл╘┤╬Урмг, 93 units,╘Гр▒Г╒│$917,000,╘ЦсВЭр░К,р┐╢сФ╝╓╣р╣УсХЗ╒│рмп, 2008 сЩМр╜е$8,000,000 1975 Montreal 6 сЙлроСр╜░рнШр╜░╤АркЪсК┤,╘Г╘П╬Х$1,600,000,╘ЦсВЭр░К,▀И╙жсЯУ,сЩ┤рмг,сЖТр╣орнФ,тАл╫лтАмсБЧтАл╪╝тАмсРТ$14,500,000 Laval 7 ржБсР▒р╖В╤АркЪсК┤ 306 plex,4 ╤К&3 ╤К,╘Г╘П╬Х$2,305,000,рбВр┤ЧтАл┌ЙтАм╙ж▌И╙ДсЩМр╜е▐╕р║д╬ЯтАл┘▓тАмр┐д$21,000,000

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сДЙтАл┌ЙтАмсЬ╣сПЕ═Ф╦╢рмЛсдЛроЙсбРсн╖р╝╗╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜Лр╡л рпжрлИрйЖсжПсо║р░║сЭ╣сЭЯрйЭ р╡гтАл┌ЩтАмсЖР╥ГсДЙсКГтАл╪д╠╝┘╜тАмр╢ардпрйМрожр░║с╜Л╨дроЮ═│рйМ рож╥ж╘║╦АсО╛тАл '┌НтАм├╛р┐нсИП├┐рйМр░║╙ЫроОс╜Лр╜ЦсЫ▒ ╠Е╦Э╨г┘з╓Р╒ПсДЙсОй╘г═В╦Эр╡дтАлр░║рйМ█ЛтАм╘и╦┐╦У╩╢ сЮе╘д╨бсДЙ╒П▀Щ├╛с│л╦МргЫ├┐╟МрйЖсо║тАл╠╝┘╜тАмрдвсНЭ╦┐рйЖ со║╠╝сЫкржмсДЙс▓есПв╥к╤мра╕╩╗сЭЗсПвргКрбМ╟Мс▓есПв╓Ц ╦ЮсПвтАл┌ЩтАм╩╢╦Ург░снж╩╝с╜Л╩╝╙мсПвс╜ЛроЮр░║сМ▓р▒Нрг░сДпс╜Л р╖др░е▄▓ра╡р░ЫсМ▓сбР═Сс╜ЛсЛЬ═к' с╜ЪркИсМ▓р░║св╡с╜ЛсЦе реН═│с╜Л╧ЩройснжсКН▄╖сзЩсдБсБ╕с╜ЛснгргбрпЩрпмсДЙсмдсв╡р╛▒ реЬ╟Мр░║св╡сГмслБс╜ЛсдИр╢а╘пребснд╥Сс╜Л╘ж╥ор░║рбКтАл╪дтАм╘п ╤╢тАл┌ЩтАм╨Ър░║р░гр░│сЙкс╜Л╦ПсПз╦ЦслНр░ерв╝▄╖сДЙсЙЖслН╘║ ╠╛ргКсО╡реАсУН╟Мр╡гснжсД╣р░║св╡ребсЙЛс╜Л╬ЮснжсД╣р░║св╡ ╦╢╩┐╘Сс╜ЛсРп▀┐р╢К' сЬ╡сШШс╜ЛрбКсжЙ╦П╦У╘ж╥ор░║

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдВ╤Ц▄╕р▒Ос╜ЛсВа═к├╛р╡л рйМрожр░║├┐р╜▒р╛ЮтАл┌ЩтАм ╦ЦтАл┌НтАмсОйсЙв╩╝р╕╢═Ы╩╢╠ВтАлсЬ┤┌ЩтАмро┤сТ╣сЭ╢╦Црл╗сбР╦┐св╛ р╜и▄╖р╕И╟М╦ЦтАл┌НтАмсКГ╠К╠╝рйМр░║сД╜сДЙ╤всАЧ╦┐╒Шс╜ЮсдЗ╩╢ сЮЦсодр╜Бр╛Ж╦┐реб▄▓▐┤═│сДЙр╜Црз░с╜ЛсдЗ╨д╦Цс╜ЛрпДр░ерлЖ ржХсВаржЦрдОсДЙ╦╢р░ерлЖсРп▀┐ржЦрдОсДЙ╟М рл╡╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗ркРсеКс╜ЛрйЖсжПсДЙсОй╘г р░д рпЕ сДл╤грг▓ркдрнЙ╥Брл╡сИерпжр╡л смдтАлрйМ█ЛтАмрожр░║сДЙсЮО со║р╜▒р╛Ю╟Мр╜▒р╛Ю╓Цсжа╘жсДЙсЮмрпЩрпмсЗзс╜Лр╡л смд тАлрйМ█ЛтАмрожр░║╠Е рпЕ╦Ц╙д р╜Б ╤лрв║╘╛сдИсЫаспкр╡Т ╙гсЙЖсо║сЫар╕╜сЮОс╜Л р╜Б ╤лсЦ┐тАл┌атАм╟МроЮ╦Успксо║сг╛сИн рпжтАл┌ЩтАмр╡л 4рйМрожроУсМ╢р░║смЧ═ж╩╜▀╕рйЖсДЙс╜Л╘КрпР▄╖ сМЭ ╤лсз╛╟МтАл┌ЩтАмсЦ┐тАл┌атАм╥Сс╜ЛсЮОсо║╒┐сдЖс░Бсп╣сЕЛр╡л со║ сЫасдИсЫа╦┐▄▓р╡ТсдптАл┌гтАмсо║сЫа╟МтАл┌ЩтАмр╡л рйЖ╥й▀╕рйЖспк со║сЦ┐тАл┌атАм╒Рс╜ЛсЮОсо║сАЧтАл┌гтАм╨о▄░р╡У╓ПтАл▄етАм╩╢р╛Юс╜Лр░║тАл▄░┌гтАм

▀╢ре╡сД┤▀╢рг╗ргЙржХ▀░╘Эс░│р╖▒скЩсТм рг▒ р░дрдДс╜ЛргВр░е ▄▓╒Пс░│р╖▒скЩ╨ЗсЙзсЬБсдЮсТпсД┤ сЙа╨ЗсЙз╙ЭсмТрмЛ╘йсЫЭсидр│Ьр▓Йс╜Лрл╡╩┐▀╕╨ЪсНСсЭЯс╜Л ╨д╦ЦсЫЭсидсбУр▓Х╨ЗсЙзроЬсзЩргВсг╣ ▄▓╒П╟МраСслБ сВа╦ЭреЖтАл┌атАмсВВр║╕╘Зр╖Йр▒┐рйЭсТ░╟М ▀╢ре╡сД┤ракр╡дс░│рдОсзЧсЬ╝с╜ЛржХ▀░╘ЭракреЖтАл┌атАмсВВ р║╕╘ЗсзУ╘и╦┐сМКржкреБ╥ГсДвсЕХрмПро╢╟М▀╢рг╗ргЙ╠ар╢Ю роКрдЙ р░д рпЕраЗргКс╜ЛракржХ▀░╘Эс░│р╖▒скЩро│рбвсЗк╙Ь ═осД░╨бсаЙ═Й╠асНЛ╠АтАл▄ктАм╤лс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣саЖр░е соЦрансаЙ═ЙсДЙржХ▀░╘Э╘ЭслБ╟Л╥Э╘ЭслБ╟Л╙╗сБ╢рбМрбМ слБ╟ЛсАЦ╬│рбМрбМслБ╟Лрдз╘ж╙ЬсКнтАл╠асаЙсаЖ═Ч▐БтАмсКН╟М ▀╢рг╗╙псБЛсВВр║╕р░есмМ╨Ь╒ВсдК╘етАлраС┌НтАмсАЦ╬│р╕Бред р╕БсЬ║с╜Л╒У╓Жсг╖сАЦ▄СрмЕроЙ╒дсидр╖Йр▒┐р╛мс╜Лсд┤рйЖ╦Р сзЧ╒Рр▒жс╜ЛсаЙрйЖржХ▀░╘Э╠ар╢ЮроКрдЙраксЮЮ╨Ь╒В╬Щр╕Б ╠А╠╛╨бслЖс╜Лрг▓╬Щр╕Б╠А╠╛сЫароКтАл▄ктАмсОо╟М

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р╝Л▄╖╤╜╠НрпЦтАл▄втАм╨Ярв╢сДЙр╕кр╢┤р╝крз░ рпЕсЙЙр╜и ╙гсМЮ╟МреЖ▄╕р░СснАрд▓╘жрбвр╕кс╜ЛсЙЙсЬВ╦┐═о╠ЕрпЦтАл▄втАм╨Я рв╢спкрдЙргКсзЦро▓сАм╠╛сЬ┤ ╨ЬсзЦсДЙр╝ЛсКГ╠Г▄╖╨о смЕ█бргЙтАл┌ОтАмроаргДс╜Лрг▓╒У╦ЛсЬВ╤г╦┐сОм╨Рсм╡рбвсЯнтАл┌атАм ╙Ь╟М рпЕс╜ЛрпЦрв╢спкрдЙргКсзЦро▓сАм╘а╩╜сбРр░СснАс╜ЛсДл ╥Ср┤╢саХргКсзЦро▓сАмргЙсДЙргКсзЦро▓сАмр╖▒ргВсНВр░е▄▓ тАл▄ктАмр║│тАл▄АтАмс╜Лр╕кр╢┤р╡г╒УргКргЙ▄▓╦Ур╖╕р╖▒╙Ь█ксЧ╗рдв╟М ╟Ср╝Л▄╖╤╜╠Н╠аркР╟ТсИес╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Нр╡гснж╦Щ├╛╘╜ ╩╝р░г╦РсзЧр╢┤р╝к├┐╟М рпЕ╘жсБ╢тАл┌О┌ЩтАмроаргДргЙ╓ЦсОм╨Рсм╡рбвсЯнсДЙр╕к р╢┤р▒О╥╕╤Яр┐н╟МреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсЮмс╜ЛсдЗр╡Тр╕кр╢┤├╛рбВ╧╖тАл┌ЩтАм ╨осмЕтАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢╦┐р╣С╪К├┐с╜ЛроЬсЛЪс░│сДЙр╕кр╢┤сЬЬрлТ сЕЛр╕Кр╕╣тАлр╕╢▌ПтАмсПк╩╜с╜ЛргЭ╘Г╦┐тАл┌ОтАмроаргДргЙсДЙ╦Цре╢тАл╫╖тАм ╦Й╙Ь╟Мр╕кр╢┤сг╛тАл▄ктАмс╜Лр╖Усв╗сЬБ╘ГсбЛс╜Л╩╢╠ОрйЬрбУсДЙ ▄░тАл▄ЦтАмсЬБрнУр╢В╟МтАл┌ОтАмроаргДргЙр░есдВ ╩╣╠а╘пс╜Лрпжр╝Л▄╖ ╤╜╠НсКГ╠Г▄╖╨осмЕ█бргЙ╟Мрл╡реЖтАл═│▐┤┌атАмркРсеКс╜ЛсдЗсгВ

р╕кр╢┤сд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜ЛроЬ╙а╠а▄╛свН╟Мр░е╨бро┤ снжсЮмс╜Лр╡к╠С╠ароЬреб╘║сСЮсдИ╩╢р╡е╩╝╙г╟М смгсЕЛсмЛснАргЫсДЙ╦ЛсИзс╜ЛрпЦтАл▄втАм╨Ярв╢спкрдЙргКсзЦ ро▓сАм рпЕ╩╜сбР╦┐р░СснА╟Мр░гро│ркРсеКсЮмс╜Лр┤╢сЙЗргК сзЦро▓сАмргЙсДЙргКсзЦро▓сАмр╖▒ргВсНВр░е▄▓тАл▄ктАмр║│тАл▄АтАмс╜Лр╖▒ р╢┤р╡г╒Ур╖╕р╖▒╩╢╠ОтАл┌атАм╥╕р╢КсгЦ═пр╕│сДЙтАл┌атАм╙ЬсЧ╗рдвс╜Л ╩╢╠ОтАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢ЮргВсНВрдзтАл▌╝тАмсМКржкрнгсИО╟МсДл╥СргК сзЦро▓сАмсДЙр║ЩсгВргВсНВ╧всдБс╜Л█бргЙсЬ┤сжЙ╓Ц╙СсжЙсДЙ св╜сеК╠УсдптАлсжЙ╦Э┌БтАм╤лсб╕р╡┐сЬБр╢┤р║Йр╖дс╜Л╦╢ргВсНВ╧в сдБ╟М╩╢╠О╨Ь╨ар╖Усв╗сЬБсдФроЗ╘ксМ▓сб╕╟М сБ┐╠ЕсДл╥С▄╖снАсдЖтАл┌ЩтАмсНШсНЭс╜Лр░е╨бро┤снжсоФсЭЯ ргКсзЦро▓сАмр╖▒ра▒тАл┌ЩтАм╒Р▄╕сдАр▒О╩╢сгВр╕крвО╟МрбТрпРс╜Л ргКсзЦро▓сАмргЙра▒р░ер░Э▄▓сДЙтАл┌атАм╙Ь╘й╥Бр╕кр╢┤реХ╓╜╟М рл╡ргКсзЦро▓сАмргЙроКрдЙсоФсЭЯс╜ЛсЮЮргЙ█б╙Ьр░е ╦У╙Ь █кснж╦Щр╕кр╢┤тАл▐ОтАмсР║с╜Л ╦У═░▀│рйКрпжтАл╫╖тАмсйУ╘║сСЮ сЬБр╢┤р║Йр╖дс╜Л╘▓р░есдВ ╩╣рдПрйЬрбУ╘║сСЮ╘й╥Бр╕кр╢┤реХ

Notary & Legal Advisor

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

═Ор░мсо║р░║▄╛╠В ╠ар╡к╠С

р╝Л▄╖╤╜╠Нр╕кр╢┤р╝крз░р┐ЖтАл▌ЯтАм╨осмЕр╣С╪К

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

╓╜с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛргКсзЦро▓сАмргЙ╙а╤л╦з╩╢сДЙрйЬрбУра▒ сеТ╘йр╕кр╢┤╬есЬВ╟М р╝Л▄╖╤╜╠НсКГ╩╗▄╖█бргЙргКсзЦро▓сАм╠Е рг▒ р░бсеТ╘йсг╛╩╢р╡Т╦РсзЧр╕кр╝к╟МтАл┌ЩтАмсежр╡Тр╕кр╝к╦Цс╜Л╨ар░е рдПрйЬрбУсЬБр║Й╟Мр░е╨бро┤снжсбР╤╣соФр╕╜ргКргЙреЖ ╥Сснж╦ЩсДЙр╕кр╢┤сЬ║р┤┤├╛╠ир╡Т╠Е рг▒р╕кр╝к├┐с╜Л═н сДл╥СргВсЫксЗзреЖ╥Ср╕кр╢┤сЬ║р┤┤ра▒сбУсг╛ рг▒сДЙсеж тАл┌гтАмр╕кр╝к╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмр╕кр╝к╒Рс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠НтАлсзЦргК┌ЩтАм ро▓сАмр╖▒╩╝р║г╨врдд╦┐тАл▐ОтАмроаснР▄╖тАл┌┤тАмс╜Л╠╛сЮ╗сУлргКсзЦ ро▓сАмр╖▒сДЙр╢┤сзЩ╟М▄╖тАл┌┤тАмр╢┤рдВсДЙсЧзр╢┤сзЩ╘║╠╛сг╣╥Б с╜Дс╜ЛсДл╥Ср╢┤рдВр╢┤сзЩргВсНВрмЛсдВр▒ЬсмМ╟М╦Э╬│сЭ╝ ▄╖тАл┌┤тАмсДЙ▀╢╨Ъс╜Лр╢┤рдВро┤снж╩┐рей╩┐рдзслСроЙр╢┤с╜Л▄╖ тАлргВ┌┤тАмсНВрпГр╕Б╘жрлШсл╕р╕к╥йсСЮ╟М р╝Л▄╖╤╜╠НроКрдЙ рпЕрп╕раЗргК╙Йрк╣ргКсзЦро▓ сАмргЙтАл┌ЩтАм╨осДЙрпЦрв╢сМЭтАл┘╜тАм╤л╦з╩╗сДЙтАл┌атАм╙ЬсдИ╨ЩсМК ржкр┐ГржЦ╟М

сО╛тАл▌Ш═Ч┌Н┌НтАмсЭл╒┐сеДсЬВ ╠ар╡к╠С ╠а╘й═Э сО╛тАл┌НтАмр╢Ю╦Ю╨ЦтАл▌ШтАмсЭл╒┐ргКсзЦ█Яра╢e╒МсИИ╨з╠Е р░д рпЕтАл╠Н┌ЩтАм╤╜р▓║сежрв╢тАл┌ОтАмр│з ргЙ╤вргЭр╕▓╥орпРсеТсеДр▒орйгсЬВ╤гс╜ЛсАЧтАл┌гтАм╨ар░е ╠а╦Цр▒ос╜Л╒МсИИ╨з▄┐сжЙ╦ЦреАс╜Л═Э ╥╕╦РсзЧ╟МсДл╥СргВр░е ╠а╩┐р╖┤св╡╠Сс╜Лсв╡╠СсПз╦Ц╙Йрк╣ ╒П╒МсИИ╨зсДЙ╥прйг╓ЦтАл┌атАм╙Ь р╕Б▀╜сМЭсПЮeсОмра╢с╜ЛсдЖр░е ╒П рбжтАл▀ж▌ШтАм╟М р▓┤╘жрпРс╜Л╒МсИИ╨зр╡гтАл┌О┌ЩтАмр│зргЙ╩╢раСтАл╫╖тАмрдЖ╦Асддр╢Ю═Чснжс╜ЛтАл▌Ь┌ЩтАм╘жсЫксТ░сго рпРс╜Лр▒орйг╠п╠асПЕ╦Ц╤Г╤вс╜ЛсБ╕╩╢ркБ р╢ТсЛЪрйгр▒ос╜ЛсдВсбпсИО╒У╨дра░╤гс╜Лр╜и╒РсБ╕ р▒орй▓ра░╠асПЕ╟МсНВсЮ╗р▓Йс╜Лр▒орйгсДп╥БсКГ╩╢сДг▀ФреАрйй╨Прйе╧в╩╜р▒О╟М╤Ц╒Прг│▀Ъ сПз╤Г╩╝╘Ь╦А╠┤рм╖рожс╜Лр▒орйгр╡ЧсдасС▒рпРсЬБро╖сЬ╣сПзрйФ═░с╜Лсмг╒РсЬБсбП╥БсАЧтАл┌гтАмсДЙ сЭЬравркмсВР╟М р▒орйгсДЙ▀ФреА╠п╒МсИИ╨зсДЙ╒РсСз╙ЕсдИ╨Щс╜ЛсЙЗсг╛рв║╙жсг╖▄╖сСзс╜Лр░гсМ╗╠п╥Ссои со║╤в╟М╒МсИИ╨з╘й═Э╒РсЬБсЙа╘Асдпсг╛сДп╙гр░║сдБреЫ╙ЭсмТс╜ЛсНВсг╛сМКржкркОроР╒Рс╜Л╙Э сБ╢сЫксЗзс╜Лрак╨дсГАрз░сЫксЗз╦мсЬ╣╟М ╒МсИИ╨зсАЧрг▒ рбжс╜ЛрпжсО╛тАл▀┤┌НтАмсУЗ╒┐сп░╨Рe╤Ы╤╜сДЙтАл▀Ф▌╕тАмс╜ЛтАлрг▒ ▌ЬтАмспкр╡Т реЖсддтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐с╜Лрпж╠Н╤╜р▓║сежрв╢спк═ореЖсддтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐сДЙр┐Ж▄╣тАл▌ШтАмржмс╜Л╦╢рпжреЖ рг▒сО╛тАл┌НтАм╘К╘╜╩╝р░грг▒сгПсДЙтАл═Ф▌Ш═Ч┌НтАмсЭл╒┐╟МтАл▌ЬтАмр░бсИдр▒Ь╘Я╦АрмН╥осИзр╢ЮроЗснир╕Б р▓┤с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дтАл╠Н┌ЩтАм╤╜р▓║сежрв╢рд▓сбРрв╝▄╖╠БсЭл╟М ╥Зр░╝╒МсИИ╨зсДЙр▒орйг╒П╘╢р╕ж╨РсПм +BSFE -PVHIOFS с╜Л рбж╟М▄╖сМЭ рг▒╥С тАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмр╕▓╥о╦Цс╜Л╠┤╒У╒МсИИ╨зрмбслЗс╜Щ ├╛тАл▌ЯтАмр▒жсЮЦсЮер╢ТрпГриТ╦жс╜ЛсЬ╡роКрдЙр░е╠г╦е сБ╕с╜Ю├┐╒МсИИ╨зреЖрпРр╖др░етАл┘┐тАмсКФс╜Л╠╜╨дрзУржа─А─А▄▓сИЧсдЫсЯ╡сЫкрпЩс╜Лр╕ж╨РсПм╦АсеТ ╠┤р▒о╤гсДЙтАл▌ШтАмсЭл╒┐сТпра╡сЬ╕снж р╡Тс╜Лр╡др╡Тр▒о╤г╠В═З╦╢рпжрпЙр░есоФсЯВ╟М сО╛сРОсЗксЭнсПзсдпсг╛сзУсЭ║р╕ж╨РсПмсДЙ╒О▀е╟Лр▓ЙслЭ╠┤сДЙ╦У╠асОйсоЕ╘жсАЧс╜Лр╕ж╨Р сПмржмр▓к╧Ярйпс╜Лр║Ж╬╢рпГроКрдЙ╦Ю╦ж╟М╠┤сБ┐╠ЕсЫа╦Эр▒ЬрдО╘ергбсЬБ▄╖▀е═У▀ес╜ЛсЬ╡р╢║ сЦМрейсЛ┤сЗ╖╧грдФсЭ╝рпЩс╜ЛсЖ╖╬│╠┤╩┐═Чрак╠┤╠асд┤рйЖтАл▐ОтАмсР║рйесСЮтАл▀е┘┐тАмр▓в╩╝сЮ╢╟Мр╜исПк р╕ж╨РсПмсдЖрпжсдпсг╛╦┐сР┐рп┐раЕр▓Йс╜Л╒Лр╕БсаУ╦╗╦┐╩╢ркБ р╢ТсЛЪ╘преЮрйгр▒о╟М сБ┐╠ЕсеДсм▒сПз╦Ц╙Йрк╣╩╢╒П рбжсДЙсРОсезтАл┌атАм╙Ьр╕БсмТр╕Б▀╜╓Ц╒МсИИ╨зсДЙ╥п сА░с╜Л╠┤═ВсДК╦Э╨ЬсРЛ╠а╒┐с╜ЛсБ┐р╡дс╜ЛсРОсезр│Ьрав▀╜ргВ╠Е рпЕракр╕ж╨РсПмрмб╤в├╛═МтАл┌ОтАм ╥Зр░╝тАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐├┐╟Л ├╛р░╝раОсРОсезроКрдЙсм╖╒┐├┐сКН соЙсО┤╒ПрлИрмМ╟МсФйр░╝раОроКрдЙсм╖ ╒┐сДЙсО┤╒ПрйЖсЙас╜Лр╕ж╨РсПмра╢╘║сСЮсЬБ╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒╟М

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рйЬсОй Y H U

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАм888 */7&45.5- $0.

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╘п═И ╩╣

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

╟Е╙орб┐ ╩╣сПдсШ╣р░║╥к ╩╣сждр╢┤╓Ц ╩╣со┐ ╟Е сИО сЬ┤ рб│ ╤л сз╛ св╗ сИн со┐ спЭ ргЫ ╘╗ сПд сШ╣ спЭсЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ р░║╤втАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣╥ксПдр▒Ырв╣сак ╩╣ ╘╢═И ╟Е ╙о рб┐ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ % & ╩╣ 1"/&63╥к со┐спЭр╛м╦Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$ 05& %&4 /&*(& ▄╖сЫг ╩╣сЦ╕╦Йсои )"3

╟Е - ├╝ &(-*4& тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УтАл╦У ╦Й╫╖тАм ╧всв╗═о р╢П╤╜ сМе╤╜ ╩╢╘п═И ╩╣ ╟Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╒д %&1"/&63 ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсВВ р░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И

╟Е -"7"- ргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ 7&:4сдЛсйЩржЛсо┐ сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╘п═И ╩╣╥к ╟Е $ 0 5 & % & 4 / & * ( & ▄╖ сЫг тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣ ╩╣сЬИ╬╜ ╟Е-"7"-ргЙр░г▄╖со┐спЭ╥ксжд╒бсБ╢риТ╤втАл ╫лтАмсМе╤╜ ╟Е-"7"- ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╣сЦ╕╦Йсои ╟Е 3 0 4 & . 0 / 5 тАл ▌ЭтАм╙Ь тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И сЬ╡═И

▀а╥кркбсРжргЙсзЧрлЫрд▓╘жсЭЬр╢Ю╤ГсЙЙ р░д рпЕс╜Л▀а╥кркбтАл┌НтАмсРжргЙр░Ссбз ╠╛╩╝с╜Л╙м рпЕсбзргз╤╕╩╜╦┐сЮЮтАл┌НтАмсРжргЙ╤╕сЙа рг▒р▒О╘К╘╜сМбреЗ╟М реЖ▄╕сДЙсРжсЗ╜╠УрпЫтАл┌БтАмр░Ссбз╩┐рей╩┐р░Ж╧в╟М сБ┐╠ЕсРжргЙсзЧрлЫс╜Л╩╢╠ОриШржасДЙсРжр╢ЮтАл┌ЩтАмспксжП сг╣╙┤сДЙ╠УрпЫрйЭслВ╥СркЗсЭлсЗзтАл▐ОтАмс╜Л╨д╦Ц╩╢╠О╠а╬НсБ╕ ╦┐р░С╥жс╜ЛсЭЬрав╬НсБ╕сЭЬр│а╓Цс░│╘Мр╢┤с┤ЬскЩ╘М╟М сг╛╘Ь╤Црг▒р▒Ос╜Л▀а╥кркбтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ▄╖р╣иргВ╒н рд▓╦┐сМЭ ╩╣ра┤ркЕсаксПз╓ЦроШрйЩсдИ╨ЩсРжргЙс╜ЛтАл┌ЩтАмсРж ргЙ├╛р╕Зр╖м├┐╦Цр┐Ир╡У╟МсБ┐╠ЕркЭре╢сРжргЙсЬБ╦РсзЧс░│ ═дс╜Л▀а╥кркбтАл┌НтАмсДвсКнр░║р▒ЭтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Ц╓Ж╦ЦсзУ╘и╦┐ сЮ░▄▓рмПро╢с╜ЛсдФ╬Н╩╢╠О▄╖тАлр░║█ЛтАмр▒ЭркЕсаксПзрнг╤вргЙ тАл┌гтАмс╜Л╠псПкрд▓╘ж╦┐роШрйЩсДЙ╦РсзЧрж╗риЯ╟М▀а╥кркбтАл┌НтАм╩╢ ╠ОркЗсЭлсДЙр╢Ю═ФсЭв╦Эс╜Лр╡грпжсаИроКсжЙра▒роШрйЩ╒нрд▓ ╥БсРжсЗ╜ргЙтАл┌гтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмроКрдЙ╒╢сЮГ╠┤═ВсРжргЙреб▀╢╨Ъс╜Л сПксАЧтАл┌ЩтАм╘БрансТ░╠┤═Вр╢ЛсБ╢сДЙсИдсЧзрйЭ╥ЫрпГ╤Ц╟М╘▓ р░ер╢Ю═ФсИес╜ЛроКрдЙ╠а╦ЭрмНс░│╦┐тАл┌е█ЗтАмсРжсДЙсРж═И╟М

снЖсЮ▓с░│сКнр╣Ч▀Ар╖╣снЪр░║раЪсЬБ╧всРЛ р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗рв╝▄┐снЖсЮ▓╨Ь╒В ╒Пс░│сКнтАл┌БтАмр╣Ч▀Ара▒ р░е╨бснЖсЮ▓╓ЦрпЕ╠ЦрбИр▓║р╖Усв╗╨а╒Ордз╘жсДЙсВВ╥ор╖У св╗ &7 тАл▄░раЪр░║╦Й╫╖тАмр╖╣сЬБрпГсмМр░п╧всРЛ╟М р╕БтАл┌НтАм╟СсаЯ╥ксОмркР╟Тр┐ор╕╜сдЗсбРтАл╦Й╫╖тАмслНсЯД╠В ═З╦АснЖсЮ▓сДЙсЙг╠Бракрйгр░е╨бс╜ЛсДлсДЙрпжсЦМсЕ╗сбЛтАл┌ЩтАм &7рй╛р░╢╥С╤┤сДЙрпЕ╠ЦснЖсЮ▓см╢тАл┌ГтАмсДЙсВВр╖Ирдз╘жсдИ рбШрз░╤Е╟М рл╡рзШс╜Л ╠ар╖╣снЪсДЙрпжрпЕ╠ЦснЖсЮ▓см╢тАл╦Э═о▀┐┌ГтАм рйМсВФсоЙсДлсоФсЭЯра▒ркЕ╨Щ ╙б╠врпЕ╨Крдз╘жсДЙсВВ╥о р╖Усв╗сВВр╖И╓Цсп░сг╣сД░╨бр░║раЪ╟Мр╖╣снЪраксЯ╡сКН╨е═│ рз░╤Е╩┐рпЩ╟М р░е▐┤═│ркРран╦ЦтАл┌НтАм╦Ар╡др╡Трв╣╦Йр░║раЪ▄░р╖╣╠В ═Зр░е╨б╟Мр╕БтАлрбМреЖ┌НтАмр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Йр╡др╡Трй╛р░╢р╖╣раЪ╠В ═З╦А╦ЦтАл┌НтАм╘║сСЮ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсРОсМЖ╟М╦ЦтАл┌НтАмсп╛р╕Б╬НспЭрй║ сЭ┐р░е╨бркРранрпжрлмсо▓рлереХ╟М

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10AM-5PM

8"/(:0/( !(."*- $0.

р░д рпЕс╜Л═Ор░мтАлраС┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╕ИсоВ раЖр░║ тАл┌ЩтАм╤НтАл▄лтАмсмЛсЦ┐рпРтАл┌╖тАмр╢В╟МсдЗр▒╡сгСр░е ╒П╦▒раЖ╓Цр░║ сМ╖╠а╒┐сДЙраЖр░║рпжсБ┐спксжПре│с│л╨ЯсбРсо║с╜Л со║реЫ╩╕сДЗ ╨ЬсзЦ▄░сДЙсЬ┤╙СсжЙ█бргЙ╦ис▒ФсЛЪсРА╟М ╤в╠ВсДЙсо║р░║тАл┌╖тАмр╢ВтАл┌ЩтАмсбпр░║тАл┌гтАм╙а╠К╨ЬсзЦсДЙ╨╣ тАл┌атАм╩╝с╜Лро▒╦Э╤Цр╡┐с╜Л═нр╖др░есЕЛр╝брйКр╛Пр╜Ас╜ЛсжЙ╤лсБ╢ сдЖсПз╘йсгП═Эс╜ЛсСЮ▄┤сТмсЫасдасБ╢╟М▄╖рй║рм╝роР╠а╒┐ ╓ЦреЖтАл┌атАм╨╣р╢ЮтАл┌ЩтАмр╗бс│л╦Црм╝сМЙсБ╢сдЖсПз╟Мр░гро│р╣ЦрзЛ рлИс╜ЛсЙЖсм▒ргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╒Пр░║сМ╖рйЖ╒┐╟М ╠ВроЛр░║тАл█ЛтАмр╕ИсоВ ргВ╠Е рг▒╧в╠Ц╟М═Ор░м сУЗсЙЖ╨Ь╒В╘жсЭТ╠асИес╜ЛрзО╥н▄╕р╢арпжр╡др╡Т╠ВроЛсДЙ ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟МсПкреЖтАл═│▐┤┌атАм╤╢сЭв╦Эс╜ЛсО╛тАл═Орак┌НтАмр░м рг▒р▒ОсДЙсНВр╕┐╥ГсЬЖрансТ░сДЙсо║р░║сПд╙Ррпж╠ВроЛ сДЙсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н ╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм ╟Е ╩╣ ╙орб┐-0/(6&*- рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/( ."-- сдВ4)&3#300,& ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-: ╓Ц$63& 10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ро│═И ╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ргВтАл╫лтАм ╟Е ╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ -"63&/5*"/4 + # ( сбпсИОсЧЫ█б ра┤рпР

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа 45 $"5)&3*/& ▄╖сЫг ▄╕╦Ц ╩╣ со┐╥к 464)* ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦Л%&1"/&63сдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║╠╛╙м╦╗рйЬ╠ЦрйКсПзсБ╢риТ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕╦Й сои ╩╣ см╖╒┐рв╣сак ╩╣ ╥к╤╜р╣ж ╩╣ рдЖ ркЕсакр╛м╦Й ╦Юр╢Зрг▒╘╡╧б ╦Ур░д █▓р░┤см╖╠арййсА░ ╩╢╘п ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рмЕ . " - - % & 1 " / & 6 3 р╛м ═И ╩╣ ╥к▀ЪсаН ╩╣ ╦Й▄░╥к ╦УтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Ерб│╨о 7 * - - & 3 " : ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б сМе╤╜ ╩╣

╟Е 45 .*$)&- ╦У ╙жр┐ЧсЙа %61-&9 ргЫ╦У▄╖ смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣

св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь-"$)*/&сдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝%61-&9 ╦У ╙ж сЬ╡═И

╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ

р╛м╦Й

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

св╗рдВ сдВ╠Усдп▀ер▓в тАл╩╣ ╫лтАм

╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ ╟Б4U -BVSFOU рмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╨Ь ╠Усдп▀ер▓в тАл╩╣ ╫лтАм тАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ╠У ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ сдпсаУр╛м тАл╩╣ ╫лтАм ╠Усдп╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм

╟Е╙орб┐-0/(6&6&- тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░ рйЬ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

╟Б╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н ╨о р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм

╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒рмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е ╦Цре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а р▓всаУр╛м тАл╩╣ ╫лтАм рв╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУ ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдВсбУ ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм рйЬ сдВ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б сЬ┤ рб│ рг▒ рмЕ рбУ сЕУ рйЬ сдВ ╠У сдп тАл ╫лтАм╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О ╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╢рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠У сдп тАл╩╣ ╫лтАм

╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм

сБ╢риТ

╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ 5&% ╟БсЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╘дсв╗ ╟Б╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$&1 ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╟Б сЧЫ ргЙ ╙С ╨Ь сзЦ р░╜ саН рдЖ р╛м ╦Й р╖│ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сдВ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣ 15&% ╩╣ ╟Б сЧЫ ргЙ ╦Л р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е рбП р╢Ю ╙Ь рпГ сЙг ╙гсМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$& ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠УсдпсаУ ╠Б р░╜ саН рг▒ сЦ╕ ╩╣ - 0 5 0 ╩╣ сМе ╤╜ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм р╛м ╘А╥И╨Щ═░ тАл╩╣ ╫лтАм р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙м ╟Б сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю рг▒ рг▒ сЦ╕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

╘▓р░е▄▓слН5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟БсЧЫргЙсЬ┤╨╣тАл ┌гтАмсМКсе╡сЧЫргЙ ╘║рдз╘жр╢ЮсБ╕═░ ▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤сдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН сдВс░│ сд│ р╝бсв╗сЙв ╨Ь╨а╠Усдп ▄╖р╛ЮсЙЖтАл┌атАм╘║╧б╨д ▀▒тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм ╘╢═И ╩╣

╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ 0'' ''&3 " $$&15&%

% $$&15& &3 "

╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ржЛрйгрей ро│сДз

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п р░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН сЗХсМУ▀▓сФЦ сАКсНАсУЮр╜╡ - " 4 " - - & ╙Ь тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в сИЬ ═о ╠Е ╠Г тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣жр▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУ р┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е сг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ▄▓╩╣ ╠ар╕╢рпТ рпГсЙг╠Б сЦ╕ реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е ╦УрйЬ ╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К ". слН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ 1. ╓Ж╨Э ". 1. ╓Ж ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒д рпЕ═УрзЛ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ▄▓рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╨К сИптАлрг▒ рг▒ ▀┐┌МтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX сЗХсМУ▀▓сБЙ раОсМУсСЧсБЕсКб-рйСринрбМрзФ тАл ▌╖ ▌╜тАм╥Б с░│ сМЮ $ 0 / % 0 ╤в тАл ╫лтАмснж ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снж сИд рг░ро┤рбЖ ╦У╙╣раИ ╦У ╥Б ╓ЖрпЕ сТп ╤Л╤╜ р╕грйгслН ╩╢╦У▀Ъ╧▒слН ╩╢╦Усв╗ сИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗДсЕкр╡▓-сМ╡тАл▌╖тАмсФл рдВ ▄╖р┤НсзЦргЫр░ераИ╨ораИ▄░р║гр╕Т ╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣ р╖И ╧г св╡ рйЬ ╓Ц р▓║ рлЕ рйЬ тАл ▄╖ ┌Щ ┌отАм╘Й O E H ╙Ь р░╜ саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЬ╣са╡сО╛╦ЯсДЙ45 -"63&/5 ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ▐исТЛ р╖▒╓Ц.0/53&"-ргЙ╦Цре╢сО╛╦ЯсДЙ▄│ ╩╣ р╢ЧсЕкр╡▓ рп┐ ╘╢═И ╩╣ OFX 304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤в ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д M P O H V F V J M ргЙ ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАм╩╢ тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ реРсЗ╜ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠БсД░ракра╡ ╤Л р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ ╨К ╠Г сИЬ ╒дсИптАл ▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ01 ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ р┤Н╦Э▄╖тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪ р╢ЧсЕкр╡▓ 5*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢рдЖ╦Ю роЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАм рг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сКн сА░ роЕ сИЬ раУ рпЫ ╘╢ ═И ╠и ╩╣ сЧЫ█б╙Срб┐ ╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛ сД╛сУ╛рлД█ир╡Ирж▒!OFX сЗДсЕкр╡▓ сйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖д

XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Е8FTUNPVOUтАл▌ЭтАм╙Ь$POEP рг░тАл ╫лтАм

сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С ═о╠Е╙жрбв ╙╣ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсЛЪ рбОс░│ ╘║╠╛сп░╩╝╨Щ═░ р░Эр░есАвсаЫ╦зESJWFXBZ ╘║╠╛рбВсЮ│смГсдВ═ХсаОра┤▀е╓Ц ╦Ц▀е ╟Е8FTUNPVOU с░│сЙксЯ╖╙з DPOEP рдОсв╡▀┐╧б

═о╠Ес░│ра║сЗк╙Ь ра│саЫтАл┌атАмр╡┐ 4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С ╙╣ ╙╗ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╤лсз╛р╡есЫасТп7FOEPNтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп8FTUNPVOU ╨Ь тАл┌ЖтАм╘втАл╦╣┌ОтАмспЭ .POUSFBMр░гтАл▌ЭтАмсДЙсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬраЯр┤Н╩╜рпДр░е╓ЭтАл╫╛тАмспЭ со┐ ╘Й сбУргЙсКН сБ╢р╕▓саУр╛мр▒Ь╨д╬ж╤╜ ╨ЬраЯ╨осжЙрйЭр░етАл▄ЭтАмр╡Д ╘ШрйЬр╡Др▓Д ╧▒сШислН ╨ЪсжЙсБ╕сПдр┤Ср░▒▀┐╧б рбОс░│ сЛЪ╠╛╩╝ рг▓╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓ ╙╗сБ╢слНр░ЭсйУ р░етАл┌атАмр░Л сЭз═╛сТ╜сдЯ╥Бр╢З╩╢╦УрйЬслН ╘ШрйЬ╨о╨Ъро│#04$)р╝о▄┐╤БсК╖ ╘▓╥к ╨Ъро│#04$)р╕гсЫзргпсЫзр░║ ╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨о сп░╩╝╘║╠╛рмб╙Й╨Щ═░ ре╕ сД╣ ╟Е/%( %VQMFY ═о╠ЕтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╝╩╜╠К╙ж р┤Н╤всИЬ р┤НсТм═░р░ераИ╨осв╗рдВ тАлрдВ┌атАм р░▓▀╕рйЖ рбЖ▄▓с░│ р░есв╗рдВ ╓Жсг╖тАл╦Й╫╖тАм╘жсг╣ ╠Усдп╬ж╤╜ ╠итАл ╫лтАм ╟Е / % ( % V Q M F Y сдВ ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж сВВ р░Л ╩╢ рбО ╤в сИЬ р░е св╗ рдВ рг░ тАл╫лтАм /%(сНПрак═п═И

/%(сНПрак═п═И╠Ц╓╡ ╟Е/%( .POLMBOE 7JMMBHF EVQMFY рдДр┤Н╥ктАл┌атАм╩╜раИ сЬИ╬╜▀╕рйЖ ╘║╠╛╨ЩсЮ│смГсдВ ═ХсаОра┤▀е р░е╧всв╗═о тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP сдВDPODPSEJB ╓ЦBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ркЕсаксТм═░ ╦ПсД░раБ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫраИ╨осв╗═о ╠и FUQFE тАл ╫лтАмржм═Ир╢Кр▒Ьс░│ 0GGFS " 0GGFS "DD ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВ-BTBMMF $PMMFHF $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ ро┤рбЖ ═о╠Ес░│р┤НрбО сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ сп░╩╝╨Щ═░ рг░тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO ра┤рйЩтАл█ЛтАмDPOEP рг░ро┤сЛЪ ╙ж сдВ1"сбУргЙ BUXBUFS╓ЦDPOEPS EJBтАл┌атАмсиасЙв р▒ЬрпЫ╤всИЬ тАл ╫лтАм╒драИ╨осв╗═о сдЯ╒ЛркЕсак

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤ ╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ╟Брб│╩╝тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙ж $0/%0 рг▒ро│рддсКТ рг▒ саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙсндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл═И╫л▌ЭтАм ╩╣ ргВ ргВтАл╫лтАм

╟Б4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡ тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ╤Гр╕г сЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАмрмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░ ╬│╤Н▀е═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю

╟Б═о╠ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь р┤Н╩╝ рбО рбОтАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╙│тАл▄ЭргЫ рбЖ ┌атАмр╝о рйЭр░е ╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╥осв╗рдВ сКН╨ЪсжЙ╙Йрк╣тАл┌ЩтАм╨о рг▒рйЬ╠Ц ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ ро│ св╗рдВслВ ро│сХШтАл┌атАмр╝Юр║╢сМЖсНС ро│р╜Цр╢┤┘з тАл ╩╣ ═И╫лтАм

╟БсЧЫ█бсЬ┤╠а рг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл ╫лтАмсгЩсв╗рг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У %&1"//&63сйУснж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐ркк р╡СрйЬсИЬ рг▒роЕ╨Щ рйЭр░ер╢┤сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУ снВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░ерйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л р░г═п ═И ╩╣ ═п╠ЕргЙтАл═И┌гтАм╧Ш рйгржЛсПзрей сЮпркД═░р░║═Ч ро│═И ╟Брб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙEFQBOOFVS р╛м╦Й ╩╣ р░╜саН╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл ▌Т ╩╣ ═И╫лтАм╙ж╓Ц тАл╫╖▌ТтАм ╦Йрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢ ╩╣рв║╘╛╨д═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы ро│сДз ╟Бра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАм рйлсв╗╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡ рййсА░╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│═И ╟Б%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═о сО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВсНЛ%& 1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспнр╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║ сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒ЫсгПр▒ЪсКн сА░тАл▌Э ╩╣ ═И╫лтАмсБ╢риТ ╟Б2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ ═прйЬсИЬ р░д═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╩╣ ╫лтАмро│═И ╟Б╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖсНС ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨Щ═░сАК р░г ▄▓╘║╠╛рмЛроЕ ╒ПсПд╠а рг▒рддсКТ рбОр┤Н тАл┌атАм ╩╜раИ сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│╨исУбтАлрг░ ▌ЭтАмро┤рбЖ раИ╨о╬НсБ╕снжсИд сВВ╘ир░Л р╛Жр╢ар╜Цр╢┤сМЖсНС сВВр│Ш ркРсЭЬ сМЖсНС рйЬ╠ЦргЙроК═д═И ╩╣ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ с▒ЖсД┤с░│сКНр╕БсмТтАл┘┐тАмроЕркд╙н╘У═И ╩╣ сАЧ╩╢╘п═И ╩╣ р╕БсмТ╦╣сЭн╒┐╘йсА░╨ЪсжЙ╦╗ ╙нрйгсНЭ ╠Цр░╛╤лрпЩ

╟БсЧЫ█б ╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л╤╜ р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ╟БсЧЫ█б1307*(0╩╜рбЪ раС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБсЦЬр╢┤ р▒ж╬ШсаН╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░ ╦У▄╖╙ЬсНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ╟Б╙орб┐сИТсЙарг╢╨ЗтАл╦У ┌ЖтАмрдП═о рбОро│р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсбУ ╧Ш═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Брб│╩╝ рдП═осИТсЙарг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣тАл═И╫лтАм ╩╣

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

ро│сдВсмЛ═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р║а╘псмГсдВсдБсгд╨Ь╒ВроКрдЙ╓Ц═М╦ЙраЖ рйЩ╦Э╦Ю тАл┘┐тАмроЕрдЛрпЗсгВсСБ раС╨е сМнсК╖сКН ▄▓рг▒сПд═М ╦Й ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

╟БсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╤╜р╣жс░│р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣ р░г═п═И ╟Брб│╩╝╦Л╙Ь ╩╣сЦ╕╦ЙсоиргЫ▄░╙нр░╜саНрдЖ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВснгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз ╟Б464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓Ц ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜ ╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл ╩╣ ═И╫лтАм раСрдЖснж╤втАл╫лтАм ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Й сои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤в тАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢╘п═И ╟Бс▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВсЖВр╝есЖВсИТр░есЖЗрбв╤втАл ╫лтАмрмЙрпЩ╧▒ сзЩ ╩╣╒в сЗОсж║сз╕сМердО ╠╛╩╝ рг╕р╕ДсБ╕╠Е╙Р рв╣ ╤ЖсзЪ ╥ГсХ▒ сМнр╕╣ ╥ГсЛ╜ сС▒сЖ┤сКНсЫа╦Й сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│сДз

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

р│ОсЬ┤сЪасРО'*'"сзЪсАотАл▌СтАм

╙з╠асбЫсАосл▓сДЕ╥крлЕ▄╖╙йсЮР═│сР▒╒П╠а█╡

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

сДЙ╙йсЮРсбЫсАо╨осмЕр▒У #$ .BJOMBOE $VQ р╢Кса╛╦Цс╜Л сг╛╠К╨броп╨Эра▒с╜ЛтАл┌ЩтАм╤Дса╛╦Ц╠╛ с╜Щ ╤гсаЛреБроО╙йсЮР ▄╖▀е7BSTJUZсл▓▌Г╨║╟М р╕▓╥о╦Ю╥и╙м═осЯА╘в╙зсЬНсбЫсАосл▓╨ЩсддсА░сБ┐ рпРсЫксЗзс╜Л ▄▓рг▒╥СсДЙ╥крлЕ▄╖с╜Л╙зсЬНсЬБсЬ╝╦Э╠ГсКН ╨Ьр╢Юс╜ЛсЮГр╢║рей╩┐╥БтАл┘┐тАмрдГс╜Л╘К╘╜роа╙Ррей╩┐╥БсЭв ╘║с╜ЛтАл▄к▄ктАмсеТ╘й╩┐╨Ьрг░реЯсеД╟МсПкр╡грпжсдЗсл▓╙з╠а сбЫсАосл▓с╜ЛрбШсАЧ╤вр╛▒р░есДЙтАлреБ┌▒тАм╦АсТм╬╢с╜Л╧╖╟У╨Мр╗Ч ргОр░нсДЙрпЩр╝д╟Фс╜Л╘ж╤в╙з╠асЬ╡╟УрлЯсДпсТИс░г╟Ф╧б╠а

╙йсЮР═│сР▒╒П╠а█╡ #$ 4QPSUT )BMM PG 'BNF ╠Е р░д рпЕ╨ЬргК рг▒сДЙреЖсдд╒П╙мс╜Л╩╢ роВтАлрг▒ ┌ЩтАм╘╝╓гсо▓╠ЗсДЙ ╠а╙зсЬНсВГ▀ФсбЫсАосл▓ тАл╪ЭтАмсЦМ═│сР▒╨Осп╡ 1JPOOFS $BUFHPSZ тАл▌СтАмс╜Л╦А╨д╠┤ рйЖрбВснг╤ЧсДЙ ╦У╙м╠а╓Ц ╦УтАл═│┌ГтАм╨а╠ЩсХесЭЧ╟М сЮЮсл▓╒П╦Э╟У╦Ц╙з▀есБ╢═│сР▒═ЧсбЫсАосл▓╟Ф $IJOFTF 4UVEFOUT 4PDDFS 5FBN с╜Лр╕▓сбг╠Е рг▒сТп рг▒слНс╜Лрпж╥крлЕ▄╖реЖрпРтАл╫мтАм╩╢сДЙ ╙зсЬНсбЫсАосл▓╟МсЮЮсл▓сДЙр░г╬ЗрйМсНЪрпжтАлрг▒ ┌ЩтАм

5BCBHJF ╥кр╖│сЙв .PUFM

сДЙ╬╢рзЛ╟МсЮЮсбЫсАосл▓рйЭр░есл▓╒┐сжПргВсго╦Жс╜Л═н╠╝сЫк ╠┤═ВсоЦтАл▌СтАмсДЙраС╠а═ВсжП╙а╤лр╡ФтАл╓Ц╪ЭтАмриХ╥о╟М

р░д рпЕ рпРс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРО рг▒рдОсоСтАл▄╖▌СтАм ╨жтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсФЩс│й╦Ж╦асЫа╟МсмАр▓йрдгсАорпар│ОсЬ┤сХесТб '*'"сзЪсАотАл▌СтАмс╜ЛрйЖ╦Э рг▒ра┤сОм╒Рспк═осЪасРОтАл┌НтАмсмД сбЫсРОрг▒рдОр░г╬ЗсДЙсВГ▀ФсАо╒┐с╜Л╦ЭсЬ┤сАмр╛д▌Грей╦ЖсВМ р▒УсДЙ═Ор╣Хро▓тАл╓║╓Ц▄ИтАмсНд╤л╤┤╠Г╟Л╩╗═ос╜Лр╡д╩╗╠асжП рпжроМ╥ж╠ЕсЬ┤сВАргДтАл▄КтАмсОмсежсл▓сДЙсл▓╘г╟М ╦ЖсВМсбЫсАора┤тАл▌╜тАмсБ┐ргДсЬ┤тАлра▒▌ШтАмсАРтАл▌Г▄ИтАмрейс╜ЛсдЗ рпжтАл▌ЬтАмсКГ р╡ТреЖсдд╦ЖсВМсбЫсАора┤тАл▌╜тАмс╜ЛтАл ╠╛▌ЬтАмсДЙ рейсЗ╜сАК╤гсаЛ╦┐╦П╒Пре│тАлсАо┌НтАм╒┐рп╛р▒гсХЖ ╓Ц рк░ркбсг┐ ╟М рг▒рдОр░г╬Зсл╗раУс╜Щ╙┤сЬ┤╤╜╠Нро▓с╜ЗсДЛраСсп░ ре│сзЦс╜ЛсЬ┤сАмр╛дс╜И с│а▀Чс╜ЗтАл┌НтАмсмДсЛЪ╨Яс╜ЛргДсЬ┤с╜И╟Л╙╡сЬ┤ тАл▌ЧтАмс╜ЗтАл┌НтАмсмДсЛЪ╨Яс╜ЛргДсЬ┤с╜И╟ЛсДФ╨Рс╜ЗргДтАл▄КтАмсОмсежс╜ЛсЬ┤сАм р╛дс╜И╟Лрп╛сМЭра╢с╜ЗргДтАл▄КтАмсОмсежс╜ЛсЬ┤сАмр╛дс╜И ╓║сНдс╜ЗргДтАл▄КтАм сОмсежс╜ЛсЬ┤сАмр╛дс╜И╟Л═Ор╣Хро▓тАл▄ИтАмс╜ЗргДтАл▄КтАмсОмсежс╜ЛсЬ┤сАм р╛дс╜И╟Лро▓╨оре│с╜ЗтАл┌НтАмсмДсЛЪ╨Яс╜ЛсХ▓╨Яс╜И $сОмс╜ЗсДЛраСсп░ ре│сзЦс╜ЛсЧЗсЦмр╛дс╜И╟Лр│ОсЬ┤с╜ЗргДтАл▄КтАмсОмсежс╜ЛсмАр▓йрдгс╜И╟Лр╢К ╤╜╠Нс╜ЗсБж═ЯсЬ┤╠Н ргДтАл▄КтАмсОмсежс╜ЛсЬ┤сАмр╛дс╜И р░г╬ЗтАл▌ШтАмсбЫроУсМ╢с╜Щре│тАл▌Ш┌НтАмсбЫ╦ЮроУсМ╢╨оре│╟М р░г╬ЗсВГсбЫроУсМ╢с╜ЩргЫсоЦтАл┌НтАмсЛЪ▌Грей╩╗╨║сАМ╟ЛсДл ╥СсДЛсп░╦ЮргЛсИ╜сзЦрбИтАл▌ЧтАм╟М тАл┌НтАмсмДсбЫсРО╨Ьрг░сЙгса╛тАл▌СтАмс╜Щр╣СтАл┌атАм6 тАл▌ШтАмсбЫтАлраС┌НтАм сл▓╟Мр╣СтАл┌атАм6 тАл▌ШтАмсбЫтАл┌БтАм╥║роЧснжрак рг▒ р░д▄╖тАл┌атАмснН сПксЦМтАл▌СтАм╟МсЮЮсл▓╦ЮроУсМ╢тАл┌а┌ЩтАмснН╦ЦсеДсм▒с╜Л═нра┤тАл▐Щ▌╛тАм ═В╠ор╜и╘Я╥к╦┐6 ╦ЖснЮса╛соФсддса╛с╜ЛсбДрей╦┐сАосдЩ сДЙрмБтАл▄етАм╟МтАл┌НтАмсмДсбЫсРО╦ЮргЭр╛▒╤╛тАл▌СтАмс╜Щр░бсЦМрейсЮ▓саДра╢ ╓Црг░тАл▌СтАмсДЙ╙оснг▄╖╦ЮроУрйШро▓сЧЫре│ тАл┌Б┌О┌ОтАмсИдр▒Ь роВрлЖ╙оснг╦ЖсВМр▒Ург▓сТ░╥ж╠Е╤╜сБ╕сбЫсАосдБ╥ормб╙г сЗк╙ЬсБ╢р╕▓сПксЦМтАл▌СтАм рп╛ро▓╙┤╠грг▒рдОр░г╬ЗсдИсАотАл▌СтАмс╜ЩтАл┌ЧтАмсП╛╨дсДЙсмА ра╢р╗Срйлрп╛╟М рг▒р╡Цр╕ор▒УсоФсддса╛╩╝с╜ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨драЖ рйМ╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмс╜Лр╢Кса╛╦ЦсмАра╢р╗Срйлрп╛тАл┌ЩтАмсИД╙Ь╥С рмЛсл▓╘гсЭЗсАо╒Рс╜Лр╖др░е╧всАосДпрмЛрбВрпж╩╢сЭн╤СсЙЖ ркЩра░с╜ЛсДФсАотАлр╝╗▌ЯтАмреА╩╢сУЙсДпрлЗ╘╛╩╝сЭЗ╟Мр░гсМ╗с╜ЛтАл┌ЧтАм сП╛╨драЖтАл▀╕ ┌гтАмсСЗ╟М

╠Нр╕ор▒УспксгВс╜Щ╦ЦтАл┌НтАмсл▓сСЗсИШтАл р╛▒▐ОтАмспк═о╦Ю╩╜сЮ╢╦ЮргЛ╠ЦсБ╢

рб│╨о5BCBHJF р░ергЪтАл┌НтАмр╜ОсХШ╒Л╒О р╜О═Ир░┤╙Ьр░г═п ═псг╛▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ раЖр╕╢рпЕсЬ╕тАл▄ШтАм╥к р║СрйЖр┐ЧснЫ╩╢ро┤╦з╥╕ р╗╖╥жр▒Ь▄╖ рдЖ╦Лр░е╨д▀▒

р░д рпЕс╜Л рг▒╠Нр╕ор▒УсНЖр▒Л╦┐ра┤сМ╖са╛спк сгВр╢Кса╛сДЙ╨ЪсжЙ╠Б▌Г╟М╠╜╦ЦтАлсАо┌НтАмсдЩ╨втАл▌ЛтАмсДЙрпжс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсл▓тАл┌ЩтАмспкрйМ╠╛ сГЛ╤гро│сИШр╣Ср║▒р▒У╨║╨╕сИШ тАлр╛▒▐ОтАмсл▓╘ирейрдзслВсМЩ╟М рмкргкрйМ╦Цс╜Л╦ЛсеК╦Ю╙┤тАлра╢▄ИтАмсл▓╘Б╤в╠ариТроз сДЙр╛П╤З ╩┐роО╦и╨з╤╛╨Рро▓тАл┌║тАмсл▓╟М#сМ╖╒Ор▓з╤З слВсдХр╛Пс╜Л╒О╦Э рбТ╠Нр╕ор▒У╨║╨╕сДЙрпЕр░┤сл▓╦Ар╖бр╛▒ сл▓сеТсеДракрйгсоНреБсл╜╤гс╜ЛрпЕр░┤сУвсм▒сд┐рг░сМЭрпЖ╟М рбТ╠Нр╕ор▒У╨║╨╕р╖бр╛▒сл▓тАл┌ЩтАмспксгВ╤в╠ариТроз ╠╛ саЖ╠Ерд┐ро║╘л╤╜╠Нсл▓с╜Лр╛П╤вспксгВр╢Кса╛р░г▄╖ ╤ЗслВ сПкр╖бр╛▒тАл┌ЩтАм╘л╤╜╠Нсл▓с╜Лр╖бр╛▒╦ЮргЛ╬Гса╛сОмрз╛ рйЖ╦Эспк═о╩╜сЮ╢сДЙ╦ЮроУсМ╢╟М $сМ╖сДЙ╦ПроВ╥╡ро║р╝Л▄╖╤╜╠Нсл▓╦Асн╜тАл┌НтАмсл▓соК ╤╜рйМсСЗракрйг╤всМ▓тАл┌ЩтАмр░н╟МтАл┌ЩтАм%сМ╖с╜Лр░ос▒дсл▓╦АсмАсРО сжЮсл▓╠И╠УсДЖ╘Гс╜ЛсПк╙╗╨┤╨║╨╕═Оркб╨Рсл▓╤╢тАл┌ЩтАм╨О

сБ╢риТ снЙсЬ╡рбЙсд│сгАрйгр╡дрдЖ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ргЙ╙Ь5"#"(*& ╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмр╢З╓Ж ▄╕рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл╫лтАм ╩╣ рб│╨о╩╢╨КрдЖсдЛсаНргЫрдЖ ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж раЖр╕╢▄╖ ╩╗р╖▒ .05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒ .05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рйЬ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢ ╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

0909joyce@gmail.com

═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л

сдИ╩╢сАосДЙ▄╖тАлрбМ▌ЭтАмснж╩╜сЬБ═Ор░мсл▓ сдгсгА╟М ╦ЦтАл┌НтАмсл▓тАл╠Н┌ЩтАмр╕ор▒УсДЙр╢Кса╛рпжс░│р╕кр╕И╩╝═Й╠╛ р▒ОсДЙспктАл┌Н┌гтАмсмД▄╖са╛╟Мр╢Кса╛сКГ ╤лсз╛с╜ЛсИШтАлр╛▒▐ОтАм сл▓сМйсг╣тАл┌ЩтАм╦Ар▒ПрпЛрлВркОреЖ╦ЦрзОриТсвУ╠ас╜ЛсдМ╥Б╦┐ р░┤рбТ╠Нр╕ор▒УсДЙсКГ╩╢рд╖сМЩр╛а╟МсКГ ╤лсз╛с╜Лр▒ПрпЧ рдз╤врв║╬ЮсЭЗсАосТп╒Рр╜Бс╜ЛсДФсАотАл┌ЩтАмсИД╙Ь╨осАо╒┐сДЙ ╠БркО╩╜реАсТпсИД╙Ь╥Сс╜Лрд╖сА┐убЧр▒жро▒сбРсСнроИслВс╜Л сДФсАосЗЛр╕БсдУ╥╛╒РркИсМ▓рнв╨ЩсАослВ╩╜сЭЗс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓ соЦ╨О╟М ╤лсз╛╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓сЦМрейсИД╙Ь╥С╘╛╬Ю сДпрмЛ═ЙриТсАос╜ЛсеЮ╙лсПФсДпрмЛсбРсСн▄╖слВс╜ЛсАосНИсг╛ ╠атАл╓Ц▄ЦтАмслВра▒рййтАл┌ЩтАмслВр▓О╨о╬ЮреА╨ЩсОй╨ос╜Л с╜Ар░г сМ╗с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓╤Ъ╧НсдЗ╦ПсЛбсдИсАо╤гсаЛсИШтАлр╛▒▐ОтАмсл▓с╜Л╒О рпР╦╢ркР╦┐ рг▒╥С╦ЖсоФса╛р░г╒РрпР╥ИсаЖ╠ЕракрйгсДЙ╩╢ сК╢╦з╠к╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╠ГсгВсдАрйМ╦ЛсеК╦Ю╙┤тАлра╢▄ИтАм сл▓с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓сЬБ╘М╥Гс╜Л╠╛ саЛ╙С╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ 5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р║Ердд

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

сСМр│б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤ ╠ардЖ╦Ю р░е▄░╙н сАЧрдз═И ╩╣

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрйй

╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜ рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣

ро│ ро│

╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&B UPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘ж рбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО ═осйШтАл╩╣ ╫лтАм ╘║сЭл═И

сЖА рдз═И ╩╣

╟Б ╬╜ тАл ╠╝ рг▒ рб│ ▌ШтАм╬│ ╨и ╩╢ раИ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ р╕╢ ╙╣ ╙╗ ╨Ь раЯ рг░ ро┤ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбЖ ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╨Ь рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м раЯ ▄▓соЙсПбро│ р╖▒сг╖рп┐сТ░ сБ╢р╕▓ ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ ▄▓╠Щ╘й ╘╢═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣ ╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм ╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ ро╢ ╘╢═И ╩╣ рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц 40-% ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг▒ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж раФроЦрпЩ╠Ь ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗ рдВ сБ╢р╕▓сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╤╜ рдз═И ╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╦Л рдЖснжраФ▄╖ сИЬсзЪ═п сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдз═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐ ╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ ═У сАЧрдз═И ╩╣

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргб сИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▀╕▄лтАм тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь ╨ЬраЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓ раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ ╘╢═И ╩╣ сАЦ▄С╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖ рйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсоис░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╦Ц ро│ тАл╠а┌НтАмрдЖ╦Ю рдз═И ╩╣ ро│

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢ ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о рпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУ

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕ сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШ сДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜

╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа ╟Б раИ ▄░ св╗ ═о ╤в сИЬ сдВ T U рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜ +BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ ╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржк тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕрнЙреХрдЖ сЬ┤рб│тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК рг▒╘К╘╜ снд сдВрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ раУрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсдЭ ро│ ═У рдз═И ╩╣ ро│

сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ рки рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАм сдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслН ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤в сИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒ сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбП р╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣ рйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠У сдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒ роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

сЕ╜сл╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.827.8899

#06- %&4 4063$&4 % % 0 ) # 5 5FM 'BY

MJMZXXBOH!HNBJM DPN

╞╜ ро│сДз 1PJOUF DMBJSF р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ро│сДз ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕Тр╖И ро│сДз ╞╜ ро│сДз 1PJOUF DMBJSF р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл╦╣┌ОтАм спЭ р║гр╕Тр╖И ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь ╞╜ "W -JODPMO 7JMMF .BSJF сЯ╖╙з$0/%0 ╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ро│рбУсоЖ ╙╣раИ ╞╜ 3VF 4UF $BUIFSJOF & 7JMMF .BSJF сдВ╒Пр▓в ╨Ьсв╗ сг╣тАл┌атАмсиа ╙╣раИ ╠Усдпро┤╬ж ╞╜ 3VF +PMJDPFVS 1JFSSFGPOET ╙╣раИ

р░┤╓ЖрпЕ0QFO )PVTFс╕м

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF #FDLFU 1JFSSFGPOET 3PYCPSP .POUSjBM ) ) 8 CFDLFU ╩╝

р░┤╓ЖрпЕ0QFO )PVTFс╕м

тАл┌ж┌атАмс╜Щ "W $IBNQMBJO 1PJOUF $MBJSF ) 3 9

ро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

3FBM &TUBUF #SPLFS

сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм ╞╜ ро│сДзс╜Щ╙орб┐╙з╠асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои _ ╩╣с╜Л рг░рбЖ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ рйЬрбУ ╩╣ сБ╢риТ ╩╣ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖс╜З╒дсекрбМс╜Иснгргбр░ер╗╖╥ж сдЯ╒Л╤╕╦ЙсПзсаУ╦╗

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

═░▀│сЛ┤сдд

╟Ж$%/ р╛▒▄╖╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌атАмсиа тАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм╩╜раИргЫсв╗ рдВ рг▓╘▓р░е╩╢тАл▌ТтАм#BDIFMPS сИЬсзЪ╘║$PWFS╩╢╤мсаЯсБ╕ ═ИсбУ═п ╩╣

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨Ь тАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╦П ╟Ж7FSEVO╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б с░│саОсзЩр╛м╦Й 9 ╙ж ╦У рбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤ рдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╟Ж4BJOU -BVSFOUро│╙Ь╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣ ╙╗ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╘ПргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟Ж1MBUFBVсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВсТмсЫасв╗сеК ▀ер▓в сдВргЙ ╟Ж.POU 3PZBM ╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫ█бсЧВ╒ПраЬ╠а╙Ь сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╦Цре╢ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═И ╩╣ ╙╣раИ ╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ ▄╖сФИтАл═И ┌ЖтАм╘╡ ╩╣ ╟Ж/%( сдВ-PZPMBр▓втАл┌ЖтАм%VQMFY сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╙жр┐ЧсЙаргЫсв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ ═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╬ж тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж$PUF 4U -VD╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀░снб рйЖр╜┐сЗк╙Ь ргЫ св╗рдВ ╘▓ргЫ╩╢CBDIFMPS ▄▓соЙр░Эро│ ═Ир▓к ╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

╟ЖргЙ╦Цре╢сдВ7JDUPSJBтАл┌атАмсиасЙв$PUUBHF ╦У╙╣раИ ▄▓соЙр░Эро│ тАл┌атАм╩╜ ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜раИ рйЭ раИ╘║╙мр┐Ч╤всИЬ ═И╘╡ ╩╣ р░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЖсЧЫргЙ4U -FPOBSE╙ЬTIPQQJOH NBMMсзЦсДЙUBCBHJF рв╣═║рпРслН ╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ▄╖NBMM╓Ц╨д▀▒р░и сЖА рв╣═║сзЩра┤ ╘║╩╢╠арййсА░ рг▒╤╜тАл╠╛╩╣ ┌ЩтАм╩╝ ═И ╩╣ ╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ сВВ╘ир░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╙мр┐Ч╤в╘п ╘║роЗ╦Э ╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ #BDIFMPS╤всИЬ ═И ╩╣

сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл▄ТтАм ╤╛р▓к ╨Ъро│═И р░г

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П сЛ┤ сЬИ ╬╜ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмр░е св╗ рдВ ╦Ц ▄╝ ╤З р░Л раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раФ роЦ рпЩ ╠Ь ╠У сдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ тАл═И╫лтАм ╠и (45 245

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐Ч сЙа╤╛тАл ┌а┌арбЖрг░▄▓ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в рпЩрг▒ р░д╨Щ═░ ╙Й сИп

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И

ра┤рдФ╦зраС

р░гро│═Ир▓к

▄╕40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╒ЛраСр╡У ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢ р┤Н р░е ╦П ╦У раС рдР ╘Й ╠Г р┤Н ╘д р╣РраИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢═И

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАлргВ ┌ЖтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ сбУ▄╖ ╦Ю╠арйЬ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е св╗рдВ ╘╢═И╠и

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

bili

A ├й├й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

р░гро│╩╝ргЙ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP # V O H B M P X рг▒ рдд рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐ сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ сКН ╘╢ ═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

ро│═И

╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│═И ╧Шрей╩╢ сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO )PVTF рг▒сБ┐(SJM MJ $POTUSVDUJPO рдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКН ╘╢═И ро│═И

4 0 - %

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

рд╖▀ер╕Р

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш ╟ЕсЬ┤╙Ь-├╜JMF 1FSSPU ╬З╙Ь рддр┐ЧсЙа рбОрбУ ╤лсз╛╩╝╨Ьсб╕ ╙╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РслН св╗рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАм слН▄╖раСрдРрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╤▓ снВ с░│ра╢▄║сАо сКНсКН сБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

quanliangyu@yahoo.com

www.idealrealties.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ -POHVFJM %VQMFY ╙ж ╙ж рг▒ рдд рддсКТснжсИд 9 GU сВВр░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣

- F 4 VE 0VFTU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж -BDIJOF %VQMFY Y ╙ж рг▒рдд сВВ╘и рг▒рдд рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ ▄▓соЙсПбро│ро│ сдВ р░Л раИ╨осв╗рдВ сдВ╦ПрйЭ═ХсаО╦Ц▀е ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╠У тАл ┌атАмсиа ═Х саО ра┤ ▀е ╠У сдп ╬ж ╤╜ рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ сдп╬ж╤╜ ро│═И ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 7 F S E V O тАл █Л ▄╖ ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж #SPTTBSE ╙ж $0/%0 рдд ╙╣рйЬ ╙╗ Y ╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сддрйЬраЖ сТм╠╢сВВр░ЛсаЯ тАл┌атАм╩╜ сБ╢слН раИ▄░св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сДл ╥С╤всИЬ сЬ╡ ═И раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│4IPQQJOH N BMM ╨о р╗а╠Ь$BGGFFрдЖ ╓╡ ╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛсйЩсНВсЦ╕ сЦ╕╦Й сои ╩╣ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕╦Й сЬ╡═И ╩╣

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│рбУ соЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв саУр╛м╦Цре╢ сдВра┤▀е ▄╖╦Г ╠Усдпро┤ ╬ж ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX ргЙ═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═о╠Ес░│р│БсЗк╙Ь сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦Цра┤▀е ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм

$POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╠У тАл┌атАмсиа св╗рдВ ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ╦Цра┤ ▀е ╨Ь╠УтАл┌атАмсиа св╗рдВ ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ ра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤

▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ 1MBUFBV.POU 3PZBM╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ ▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм

%VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ сйПсЫаркд╙нрйЬ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY тАл▌ТтАм ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сТм═░ркЕсак сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сТм ═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ /%( рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е ╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠УтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▌ЭтАм╤всИЬ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

2011-01-16 2:00pm-4:00p 39 Crois. Joseph-Ernest-Fournier Lachine H8R 4C2

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

ргЙ╙ЬрйЬр║╕

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╦ЦсФнр╕Б

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

╟Ж 4 U - B V S F O U тАл ▄мтАмрдп D P O E P ╙╣ ╟Ж4UF %PSPUIFF с░│р│Бро│═░▀│╙Ь рг▒ р┐Ч ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ сЙара┤█бтАл рбО █┐тАмрйЬ ╙╗ тАл▀е рйЖ▀╕рдВ┌атАмр▓в тАл╫╖тАм ╟Ж 4 U - B V S F O U сЯ╖ сЬИ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ █б ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сгПсв╜ сдВ ╒Б ╤лсз╛╥БсЧЫ тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ р╛▒▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╘дсзУ╨П ═И ргЙ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣

╟Ж 1 P J O U F $ M B J S F р┐Ч сЙа сФИ тАл ┌ЖтАмр╕Я рйЬ рйЬ ╟Ж $ P M M F H F . F U S P ╨Ь раЯ ╦П рйЬ ╦П ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙о╙Ср░о╒У рдРсмТро┤р╡г ╙│ ╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН р┤Н рг░рбЖтАлрг░ ┌а ╫лтАмро┤рбЖ сдВ с░│сд│ ра┤р╝бсв╗ ═И ╩╣ ╩╣ р┤Н рг░рбЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Ж$PMMFHF .FUSP ╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П ╟Ж*MF 1FSSPUF сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмр╢┤ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН р┤Н рг░рбЖтАл ╫лтАмрп┐ ╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ р░г ╬З рбП ═░ сАЦ ▄С сдВ ╩╣ ╒Б ╤лсз╛сТпсЧЫргЙ ═И ╩╣ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Е ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАм ╟Е/ % ( ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░дсВВр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Е/ % ( ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ рбЖ сКн сА░ саЯ ╨К р░д сВВ р│Ш св╗ рдВ сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Е/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ 40-% ╟ЕтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣

╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И ╩╣ ╟Е"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Е ╤лсз╛╥Б0VUSFNPOU тАл┌атАмсиасЙв ╙╣ $0/ %0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и╨ЬраИ сБ╕ сЬ╡═И ╩╣

╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Е - B 4 B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ тАл ╦У ╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟ЕсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ьра┤рг░рйЬ ╙╣ ╙╗ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е ╙о рб┐ рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Е45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF╙Ь рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╦Ю╠а╬│╨итАл ▌ЭтАм╤╖сЛЯ╥Д╩╢ро│ сКнсА░саЯ р╢Зр░д ╨К сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Е-B4BMMF ╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ▄▓ тАл▄ктАмр░Эро│рл░╠╝ ╤лсз╛ ╨Ь╠УсДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Е45 MBVSFOU ╙Ь 508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟ЕсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣ ро│

се┐╨ОсМЩ

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣

╦У ╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаОра┤▀е ╦Ю╠асТм╦Ю╩╢тАл ▌ТтАм╘▓ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬсИЬсзЪсМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ╘ир░Л ╨ор┤Н р│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛мрг▒ ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Н р│Ш ▄░реНсО╛сЬ╣ ╤лсз╛сбЛ╥БсдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟ЕсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬсИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤всИЬ сИЬсзЪра▒ р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Е7FSEVO ╙Ь тАл ▌ТтАм╩╢╦У ╙ж ╠К╦У ╙ж р╛м ╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсВВ╘ир░Л сЬ╡═И ╩╣ ро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"HFODF *NNPCJMJFSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

тАл═┤▌ЯтАмсЭМсЮ│со╗╓╡сЦ╕╨ир▓ХсКгс╜Ю

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

со╗╓╡сЦ╕╨ир▓ХсКгрпж╒Ур╣ЦсаЯсПзрмб╬Шсо╗╓╡сЦ╕ ╨ирйЖ╤л╬╢рзЛ╓Цр╛▒ржмсДЙсЮмрпЩ╟М▀▒╙Йрк╣╦┐сЦ╕╨ирйЖ ╤лсЫк╟ЛсЦ╕╨итАл▄етАмсИе╓ЦсЦ╕╨ирйЖ╤л╥йсСЮтАл▄етАмсИе╟Мр┤ПсЭТ ╦зс╜ЛсЦ╕╨ир▓ХсКг╙Йрк╣╦┐рйЭр░ере╕сЬ╡╬╢рзЛс╜Л╠╛ргЮ╥п р╣ЦсаЯсПз╦┐сЭМ╨дрйЖ╤лс╜Лсддрк╕сдЯ╒ЛсТмргБснЙсЬ╡сДЙ╠Ц ╓╡╟М╩┐сг╛с╜Лрак╠Ереб▄▓╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╠О╬╢рзЛрг▓╩┐раУ рпЫсЭМсЮ│╟Мро│рг▒═ОтАл▌╝тАмс╜Л╒УсЮ│сПз╠нсНА╩╢╠ОсдЗро┤снж сДЙсЕ╗сЮБс╜ЛтАл┌ЩтАмсддсаУсо╗╓╡рпРсдпсг╛р▓ХсКгр░ЭтАл╦┐┌а▌ЭтАмсЭМ сЦ╕╨ир▒ЭрйЖ╟М

╠Ц╓╡═│сИд╟ЛраУсзЩ╓ЦсзЧсзЩ тАл┌ЩтАмсо╗╓╡сДЙсЦ╕╨ир▓ХсКг╩╝╤всАЧсДЙ╒ЙсоЙ╨ораУс╜Л рпжр▓йрл╡со╗╓╡╧грдФсКнсА░р╕БсПк╥Г▀┐сДЙс╜Л╩┐сг╛╩┐╒О со╗╓╡с╜Л═║╦Э╘ЯсПесДЙсоЙсДлсЛЬтАл█ЛтАмр░есгЦ▄╖╙Ь╤╛╟М╘А╬Н рпж╒О╩╢сЛЬтАл╓╡╫╖тАмс╜Л╙ЙсЬИ╬НсБ╕сДЙ═│сИд╟ЛраУсзЩ╓ЦсзЧсзЩ рв┐рдй╦╢реб▄╖╟МрйЭ╠╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсддсаУсо╗╓╡рпРс╜Лспк╨ОрдГсЮЮ р╕ЛриТсДЙрпж╠Ц╓╡═│сИд╟ЛраУсзЩрйКсзЧсзЩс╜Л╠╛спМроз╦Э ╬Тс╜Лр╢ЗсБк NMсДЙ╙ЙсЬИс╜Лрпмр╜и╩┐сЬ╕рейсдЯсБ╕╠Е▄▓ ╠асРР═ЧсДЙтАл┌гтАм╒Л╟М

сЦ╕╨ирйЖ╤л

═║╦Эр╣ЦсаЯсПзс╜ЛргОр░н╠псо╗╓╡╦ЦрнЙ╘исДЙсЦ╕╨ирйЖ ╤л╒Й╩┐сД░╒Ос╜ЛсдЗ╠ОсЦ╕╨ирйЖ╤л╦ЮсЬ╡╙Йрк╣с╜Щ сз╕с╜З$BMDJVNс╜И сНдсБ╢сМИ" с╜З7JUBNJOF "с╜И сНдсБ╢сМИ$ с╜З7JUBNJOF $с╜И сМЫсНдсМИс╜З'JCSFTс╜И сиа╨КсМИс╜З'FSс╜И р░е╠ОрйЖ╤л╤╢рпжснЙсЬ╡рмМ╥ГрйКсПз╤Тра╡рнЙ╨Щ сДЙс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс╜Щ сСЯсЛЬс╜З-JQJEFTс╜И сЛ╜═Кс╜З4VDSFс╜И спП╓ЦржмрйКсПз╘ердпсСЯсРлс╜З(SBT TBUVSjT PV USBOTс╜И сз┐╨КсМИс╜З4PEJVNс╜И ╩┐╒Орг▒с┤Ур╡┐сДЙ╠асПЕс╜Лр╢З▄╕рйЭснЙрнЙ╘исДЙсЦ╕╨и рйЖ╤л╠╛╘вр░гс░│р╢К╬Трг▓╩┐сД░╒О╟МтАл┌ЩтАмсо╗╓╡сЦ╕╨ир▓ХсКг ╩╝с╜Лр╢ЗсИЧрйЖ╤л╒РснжсДЙсДЗ╤лр╢Кс╜ЛсЫксЗзр╡дсЛЬрйЖ╤лтАл┌ЩтАм сД░рдГсзЧсзЩ╙м═осо╗╓╡╦ЦсДЙ╒дсзЩ╟М╠╛саСсЫЭсГБрзгсПз╦Э ╬Тс╜ЛснЙсЬ╡рпРргбсЫй╨М╒дсиасзЩсгЦс░│сДЙсо╗╓╡с╜Л╩╢сУЙсдд саУсДЙсо╗╓╡сиа╨КсМИ╒дсзЩрдГтАл╠╛ ┌ЩтАм╩╝╟М╠п╠а═│╧грдФ сДЙсЭЗрдОсПесШ╝с╜ЛрдГсддрк╕сеж╠ОспП╓Цржм╓Ц╘ердпсСЯсРлсж║

сжарозрйЖ╤л сОГсгг раБроа

╠╛╘всз┐╨КсМИ╒дсзЩсгЦ═псДЙсо╗╓╡╟М тАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с╜Л╘А╬Нрпж╒ОсЛЬсо╗╓╡с╜Л╨дсЦ╕╨и ╨КсМИсДЙ╒дсзЩ╦╢═ЧсмгсЕЛ╩┐╒О╙ЙсЬИсПк╘к╙Р╟МтАл┌ЩтАмсддсаУ рпРс╜Лспк╨ОрдГсПеравсДЙрпж╨дсСЯсЛЬрйКсПзсСЯсРл╒дсзЩ╟Л╙┤сб╕ сзЦ╒дсзЩ╟ЛсЛ╜╤л╠╛╘всз┐╨КсМИ╒дсзЩ╟М

ра┤со╗╓╡сЦ╕╨и╒дсзЩ сСаспЦргпс╜З$SBRVFMJOTс╜И сСЯсЛЬс╜Щ ╨Рс╜ЪспП╓ЦржмсСЯсРл ╨Рс╜Ъ╘ердпсСЯсРл ╨Рс╜Ъ сМЫсНдсМИ ╨Рс╜Ъсз┐╨КсМИ р╢Т╨Р╟М сд│р╗Др╖Кс╜З4PVQFс╜И сСЯсЛЬ ╨Рс╜Ъсз┐╨КсМИ р╢Т╨Р╟М сд│╤ИржЛсо┐с╜З3FQBT TVSHFMjс╜И сЩлсДЖсаО ╨Рс╜ЪсСЯсЛЬ ╨Рс╜ЪспП╓ЦржмсСЯсРл ╨Рс╜Ъ сз┐╨КсМИ р╢Т╨Р╟М сЮ╗╓Йсж┤с╜З4BVDFTс╜И спП╓ЦржмсСЯсРлсж║ ╨Рс╜ЪсСЯсЛЬ ╨Р╟М рпЙсо┐сЯнр╛мс╜З$jSjBMFT g EjKFVOFSс╜И сСЯсЛЬ ╨Рс╜ЪсМЫсНдсМИ ╨Рс╜ЪсЛ╜═К ╨Р с╜ЗтАл▌ЯтАмр▒ж╙Й╒д ргпр▒жсС░сЛ╜╤л╒дсзЩ═Чр░Эс░│с╜И╟М

сжарозрйЖ╤лс╜З-JTUF E├╜JOHSjEJFOUTс╜И╦╢рпж╩╢╦У сзЧсЬ╡сДЙсо╗╓╡р▓ХсКг╬╢рзЛс╜Л╩╢сУЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсжарозрйЖ╤л сбФ▄▓с╜Лсо╗╓╡╦Ц╒др░е╬│с▒д╥Н╟ЛтАл▄ШтАмсУг╥НрйКсПз╨д▀▒снг сЦ╕╨ир║К╥к╥НсДЙ╘║сСЮржмрбВсбФ▄╖╟М╦Э╦┐╧грдФсбРсЬ╕с╜Л ╠а═ВрдГсЮЮрбЙсзЩсддрк╕сжарозрйЖ╤лра╡сДЙсо╗╓╡с╜ЛрйКсПзрпж саУ╦╗╘║сТмргБ╥орйгр╜Щ╥ГсДЙро│с▒дсо╗╓╡╟М тАл┌ЩтАмр▓ХсКг╩╝с╜Лсо╗╓╡сДЙсжарозрйЖ╤л╠╛╨дрйЭ╙│╥БсДЙ сзЧсзЩр╢К╬Т╬Щр╡Т╤┤╤в╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢р▓Ь╦Цс╜ЛсНВргб╤в сАЧVDSFс╜ЗсЛ╜═Кс╜ИсДЙ▀Щр▓зс╜Лсеж╦есЮмрпЩсЮЮсо╗╓╡╦ЦсЛ╜сЛЬ р║К╥к╥НсДЙрйЖ╤лрбП▄▓╟М

со╗╓╡сЦ╕╨ир╛▒реЬ тАл┌ЩтАм╩╢╠Осо╗╓╡сДЙсЦ╕╨ир▓ХсКг╩╝с╜Лр▓Хр╕Лр░е'BJCMF FO HSBTс╜З═псСЯсРлс╜И╟Л GBJCMF FO TPEJVN с╜З═псз┐с╜ИрйКсПз FYDFMMFOUF TPVSDF EF GFS с╜ЗраЬ╒дсиа╨КсМИс╜ИсКН▀ЩсЕКс╜ЛсдЗ рпжсо╗╓╡╧грдФр╕БрйЭсЭ┤╘║сДЙс╜Л▀▒═В╦Эр╣ЦсаЯсПзрмб╬Ш╦┐со╗ ╓╡сДЙсЦ╕╨ир╛▒реЬс╜Лрг▓╦ДсЮмрпЩ╠Ц╓╡тАл┌ЩтАмр▒╝╩╢ро┤снжсДЙсЦ╕ ╨и╒дсзЩсг╣╥Б╦┐сИШ▀есЭвсЭ╝сДЙ╧грдФр▓Х╤Н╟М╩┐сг╛снЙсЬ╡ р╕ЛриТсДЙрпжс╜Л╩╢╦Ур▓ХрпЩ╦┐═псСЯсРлр╛▒реЬсДЙ╠Ц╓╡с╜Л╦╢сЭ┤ тАл┌ЩтАмсЛ╜═КрйКсПзсМй╨КсМИсДЙ╒дсзЩ╩╝с╜Л╘БсбУ╤в╦┐╧грдФр▓Х ╤НсДЙсЬ╡р╢║╟МрйЭ╠╛с╜Л╦Э╦┐╧б╥БсддсаУсДЙсо╗╓╡тАл┌ЩтАм╒Йро┤снж сжПр░есДЭ╠Есв╡═│╧грдФс╜ЛсЙ┐╒ЛсЦ╕╨и▀есДЙр▓Х╤Нс╜ЛсНл╒Л╦┐ сЭМ╒ЙсИЧрйЖ╤лсДЙ╬╢рзЛснгргбсзЧсЬ╡╟М

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

794-5118

╩╣ ╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖╨Ъ ро│с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦Ю тАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗ р╛Х ╙╣ р╣Р ╙ж ═о╠Е сКГ рбО р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒д╩╢ ╦УргЙ╨о╧всв╗═о ╩╢╦У ╧▒сШираИ ╒дрвЭро│сДЙ╩┐сйа сиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЗБр░║╓Ц ре▒р╕Ир╝о ╒дрвЭро│сДЙр╕г сЫзр░║ргпсЫзр░║╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖ сЮ╗ ╦Ю╠а╙╣рйЬр░еXBML JOтАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИр░ер┐ЧсЙар╣╖ слН сЙЖ ═И сЭл ра╡сЭ┤ р╣Р сл╣╘╗ рг░рбЖ рбЙ╠Щ тАл▄нтАмсИЦсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▄╖╘Чрмб ╬Ш ра┤рпРсЬ╝соЯсДвсЬ╝ +BOJUPSр░и╥л╘в╨Ь╨а╧гсв╡рйЬ ═ЧсЭл раИ ═ЧраЖраИ сМК╦Щ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕╥БсмГсдВсДЙсаУ р╛м╦Цре╢ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ ╒Ор┤Н╒ОрйЩтАл█ЛтАм р░г═п═И сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВсексМЙ╘и

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сТм═░сЛ┤╓╡ ╤╛тАл ▄ТтАм╨ЬраЯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗═о ╠Гр┤Нро│сйУраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤Н╦Ю╠а╙╣рйЬсжар┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рг▒ рбУсоЖ сЬ┤╠арйЬ╦Ю смГсдВр╡есЫасТп╨ЬтАл═│╓Ц┌ЖтАмсР▒ р╕▓╥о╦Цре╢ ро┤╬ж╩╝с░│сд│ ╒Б╓Ц ╒Б ╘всЧВ ╒ПсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в╓ЦсЬ┤рб│тАл▄╖┘╜тАмсЧВ╒П╦Ц▀е╦з ╩╢ ╩╣ ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢ рмЕ╘ЯсЬ╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗═о рбП═░снжсИд рг░ рбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨и╩╝╦▒ ╙о╙Ср░о ╒У ▀╢снб╨осЫг сдВсбУргЙ╨Ь╠У╘втАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙Ь сдЮ р╝о▄┐╘вр╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ ╩╣ ╘врпРсРОсМЖ сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙро│сйУ ргДсЬ┤р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜ сЯ╖╙з ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлсеА┌атАм ╩╣рбЖ ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о 41" рлКрнФр╣РсОг ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ▄╣сл╣рйЬ рв╣╨ерйЬ рдГр░е рбЙр░е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ ╘п тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЖВсЖМ▄╖╥СсмТ сЖВ▄┐св╗сеК ╘║╧в сгЩсв╗ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀╢╨Ъ╨о сЫг ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ╒ПсДЙсИТсЙар╕БсЮе▀е

╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.

╦╗рйЬсдЮрдЖ р░║═Ч ╩╣сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь╙жр┐ЧсЙа рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТ сдЯ╦Ц ╘ШрйЬр░еслВсдп╥БснЪ╘╗ сбЛсб╕╥Бр╖Усв╗рж│сЙв╘в ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р░е╨Ьр╖Усв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨Ь тАл═│ ┌ЖтАмсР▒тАл┌гтАмспЭ со┐спМ ╠Усдп саУр╛м тАл ╦м▐атАмсБ╢р╕▓р▒Ь╨д ро┤╬ж

www.kevin888.com

╩┐сКН╠а

╩╣ 3PTFNFOU╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%V QMFY р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н╩╜ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сМесДЬ╤╜сбУ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮрдЖ сбЛ сб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDBEJMMBD

╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е ═╖ ═Ир▓к ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е ═╖ ═Ир▓к ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩╝╦▒ ╟Е$%/╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ реЩ рдД╨о▄░ро│сЬИ╬╜ ро│рбУсоЖро│слВсЙУсКНсКН сБ╢р╕▓ ╙Ь р▒ЬрпЫ╤всИЬ рдз═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Е%PWBM╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е"IVOUTJD╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒рдд р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е/%(╙ЬсЖа╠ЦрйЬ рг▒рдд тАл▌ТтАм$0/ ╟ЕсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м %0сЬИ╬╜р▓Х╤Н╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗрбО ═о ╩╣ ▄▓рбЖ ╘║╠╛роЗрйЖ╨ЬраЯрйЬ╤втАл ╫лтАмрйЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л ╒РсмТ╧всв╗═о сбпсИО7&/%0.&тАл┌атАмсиасЙв ╨ЬсзЦ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдВ╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙Э смТ ═И ╩╣ ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж ╟Е ▄╕╨ос░│╠ЕсЬ╡═ИтАл╫лтАм╤в ╩╣ % ▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╜Цр╜БтАл┌атАм╙Ь ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсактАлра┤ р╛м█ЛтАм╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУ ╦Й ╩╢р┤Н╦Э ╦У╙м═отАл╫╖тАмсйУ р┤Н╩╝╦Э тАл ▌ТтАм╙ж соЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ь тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╤всИЬтАл┘┐ ▌ЭтАмркРс░│ рг▒сИЬсзЪ сб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙроК ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАмр▓к ╩╣ PGGFSрмЛ╘й╒Р▀╢рмЕ ре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡рбП╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Ц ╘ЯсЬ╣ со┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ ╟Е/%(╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨ЪсжЙсВВр░Л раЖ╠асТм ╟Е ргВтАлргЙ ╫лтАм╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАм ╠╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ргЙтАл┌гтАмрдз═И ╩╣ р╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝ ╩╣ сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣ ╟Е$/%╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ ╥ксаН ржЛрйгрей сВВр░Лр░есИЬраЖсТм╠╢ сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сдВ╦ЮсЬ╡тАл ╦Й╫╖тАм╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫ ргЙ рб│ ╨о саУ р╛м ╦Ц ре╢ сЧВ ╒П ╓╡ р╛а сЫг смГсдВ╙ЭсмТ╨ЬтАл┌ЖтАмCVT╘втАл┌атАмсиа р░Эр░е▄╖▀е ╦Ц рдЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣ ▀етАл╦Щ┌ЩтАмсдВ ═осО╡═ХсбФ ═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬з ╟Е-BTBMMF╙ЬUSJQMFY рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАмсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП ╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ сД┤ре╢рййсА░ ╠и╠ирдз═И ╩╣ ╟Е сЧЫ ргЙ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦У ╙м ═о рг▒ рдд ╟Е ргВтАл┌арб│сЬ┤ ╫лтАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н сКТ ╩╣сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ═Ир▓к ╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙ ╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ рддсКТсаОсзЩ р╣ЦсмУрзесДЙ╒РсоО╦зржЙ ╟Е ргВтАлсжд ╫лтАм╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ╟Е сЧЫ ргЙ S P T F N P O U ╙Ь тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╟Е ргВтАл ╫лтАм%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГ ╩╣ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсВВр░Л сИЬраЖсТм╠╢ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤ р▓в ╩╣ ╟Е4U MBVSFOU╙Ь╨ЬраЯ рг░рбЖ сКнсА░саЯр╢З р░д ╦П╙╣раИ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╦Усв╗рдВ сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╬│╨и╬З сдВ╦Ц▀е ра┤▀е тАл┌атАмсиа с░│сд│╓Ц╨Ь ╠У ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╟Е4U MBVSFOU ╙Ьс░│р│Бр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡═ХсбФ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣сЭ╣тАл╠Г ▄лтАмр┤Нр░е╦П╦УрйЬслНтАлргЫ┌итАмр┐Ч сЙа╙╗сБ╢слН ╨жсм╡сЬИ╬╜ смГсдВ▀ер▓вр░ера┤▀е╦Ц▀е ╘вDPMMFHF тАл╦Щ┌Щ┌итАмсдВ╙Ь█к сбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢╘║╠╛р╡есЫасг╣╥Б ргЙтАл═И┌гтАмр▓к ╩╣ ╘в рпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣

ркЕсаксУбр░║ р╛м╦Й╦АсБ╢риТ

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл ╪БтАм ╠╛╩╜сДз▀ФргВтАл ╫лтАм

╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгА сЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╤всИЬ сВВ р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм ╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК

╟Е ргВтАл ╫лтАм/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВ р░Л сдВ ╠У сдп р╢П ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Е ргВтАл ╫лтАм, J S L M B O E рг▒ р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ ╟Е ргВтАл ╫лтАм1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│ сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ╟Е ргВтАл ╫лтАм4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛

╟Е-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛ ╘жргК

╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫ ргЙ ╙С ╙Ь U P X O I P V T F рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤ ╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК

╟Е сЧЫ ргЙ сЬ┤ ╙о ╙Ь реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐Г ржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕ сак рл╛р░╛╘жргК

╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪ сЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ ╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘ж ргК

снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗ рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘в рпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐ сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPNрг▓сВР╩╜═╛ сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker

.": ;)6 р░╖р│О

.*$)&--& /*6 р╛еснВ

3FBM &TUBUF #SPLFS

р░д рпЕ╩╜╙д 8478 OCEANIE BROSSARD J4Y 3A1

р░┤ ╓Ж сТм сБ┐ ╘Я ╧Шрей╩╢сД╣ 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤НрдзроЙрдп сЬ╣ сЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ ро┤╬ж ╘╢═И

сЧЫ █б ргЙ ╨о

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

соЖсМЮ╨ЬраЯ ╘А╘║╨Щ═░ р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь риесЕК╦зсдд ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙з "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т ┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ▄╖╠К╙ж ═о╠Е╩╢ р╢ар╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒д р╣РраИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤ ▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ рбОрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡е сЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢═И ╠псд│ ╬ж ╘╢═И р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И

0''&3рмЛ╘й

сЧЫ █б ргЙ ╨о ргЙ╦Цре╢$0/%0

ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж ркЕсактАл═о▌ЭтАм сбгрбО╨Пр┐н -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ╙╣раИ ╙мр┐Чр╕гсЫз ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP▄╖тАл┘╜тАм╙ж рг▒рдд смесоВр┤Нр▒Ы ═о╠Е╦ЦтАлрб│ рак█б┌НтАм╨о╙брбЖсй▒рбО$POEP тАл ┘╜тАм╙ж рапслЖ╙╣раИ р╣Р╙╗ ргЫ ╧всв╗ .FSDJFS )PDIFMBHB 1MFY тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦ПтАлргВ▌ТтАмсИЬ ╨д╦Ц╩╗тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘д ═о тАл ▄ЭтАмр╝о ╨Пр┐н сдВ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS сл╣ ╘╗снж╒УргЙ╦Ц ╘ШрйЬр╣РраИро│сЬИ╬╜ рбУсоЖро│рл░ соЖрбОсл╣╘╗ро│рл░ ркЕсаксо▓смЦ═п ╘╢═И снЪ╘╗ ╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ рйЬ ╘ШрйЬрмЛ▄╖рг░╘╗ тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢ снж)ZESP▄╖╘Чро╖ сдВтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ ▄╖▀е ╘╢═И ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И ре╢ рдзслктАл▌ЭтАмсЛ┤сТ░ ╘╢═И ═И

#SPTTBSE

╙о рб┐

ргЙ

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛспЛ ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═ХсО╛ се╡сдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и

сЬИ╬╜сАЧ╠╝

ро│═ИсЮУтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

ро│сДзрмНсХЪ

╠Е р╕Ъ

ргВтАл╫лтАм

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У

4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2

╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР 1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм ╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╙м ╙╣раИрйК╘д╙╣раИрйЩтАл █ЛтАм╘╢ ═И ╩╣сТп ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╘║смгрпР╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖ слН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА╘ЯсЬ╣

ро│

сдВ62".тАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ р║Эспп$POEP ╩╝╩╜рбО ╙╣ ╘Й ╘▓р░есбУ▄╖%FDL╘в 4UPSBHF рг▒╨Ъро│сЬИ ╬╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв с░│ р│БтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ с░│р│Б╠К▄╖═З ╘╢═И ╩╣

ро│

'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н ╨ЪсПбро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм █▓ слВсЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г ╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ р░║ ╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей

ро│═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсо┐╘Й р┐ЧраС╠╝ сА░ 4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсНПрак сМТ╙зсб╕р╡┐▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ сбУ▄╖снж сИд рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜╘вс░│ сМЮ╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╦Г╦ЙсЭ┐═д╨Ь╒В рмб╬ШркР╒╢ ╠исЭ╣ро╢сЭ┐═дрбВсбУ сг╛ ╩╣ ╤Ър╡дсЭ┐═дркР╒╢╘║ ╒УсйПсЫасВБсЮпсаЭр╡Ы р░║╩┐╘║ ▄╛ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл ╩╣ ╫лтАм╘║ сЭл

сЭз╤╜снНрнн═И ╩╣

ро│

ро│$POEP 1SPKFDU ргВтАл╫лтАм сР┐сндсДЛраСрбв сбпргЙ╦Ц ре╢рдФ▄╖ ╤лсз╛св╗сИн ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ╒Пр╛а╦Цра┤▀е $FHFQ #FB WFS $SFFL╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ тАл┌атАм сиа ╙м╙╣раИрйК╘д╙╣раИ ═И ╩╣ ╩╣ рг▒ р░д ╠УрйЬ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

ргВтАл ╫лтАм

ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиа сЙвро╖%PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖснжсИд рйЬсИЬ═п сбУ с░│╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп ╤ЛроЮр╕Ь ╨ЪсжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАм рййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЭз ╤╜снНрнн═И ╩╣

сНПраксбУ╧Ш

ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖ ╥ж ▄╖ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ сНПрак сбУ╧Ш

ро│ ро│совркЕсак

рл╡сЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦Э сЬ┤╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З ╓Ж╠и╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢ ▀┐ рйнсмУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣ ╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйг сПдр▒Ы рдЖ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

PROGRAMME DтАЩIMMERSION PROFESSIONNELLE (PRIIME) R├йalis├й gr├вce au soutien financier du :

с▒ЖсД┤рбВ╦ЙсжЙсак╥п

SERVICE ├А LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTR├ЙAL 987 rue C├┤t├й,4e ├йtage,Montr├йal,Qu├йbec H2Z 1L1(тАл╠а╫атАмсЫг Place dтАЩarmesтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 www.famillechinoise.qc.ca

с▒ЖсД┤рбВ╦ЙсжЙсИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмсак╥псЭЯ╤▓ ╦Эро┤╬жсИзр╢Ю╠атАл▄втАмсдИ╨ЩреЖтАл┌гргЙ╦ЙрбВ┌атАмс║Ес▒Ж╙С╨РсД┤рбВ╦ЙсжЙсТм╘Ьрг▒ р░дсбРс║Е╨▓рдО╦АсЧЫ█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╙и═║с║Е рмНсЫасИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмсЭЯ╤▓с║Е╠╛с┤Б╥┤реЖтАл╦Й═М┌атАмсм╖сБ╕╒ЙсЛЬ▀ер░е╩╢▀┐рй╛р░╢╦ГслБсДЙсИзр╢Ю╠атАл▄втАм╟М╬Щр╜▒сЮЮсЭЯ╤▓с║Е═Й═┤═М ╦ЙтАл▌ЯтАмсСЮсм╖═┐сИзр╢Ю╠атАл▄втАм╘А╘║рей╥Бр▒ОсТмроКрдЙсДЙсаИроКс┤Б╥┤с║Е╨дсзЪсоисТпра╡╘║╙│р░г╤╣ ╦Ур░дсШасж░сДЙ ╟МсЬ╝╨д╨е═│рз░ ╤Ес║Е═М╦ЙсдЖр░ерей╥Б╨д╠┤ро┤снжсДЙсак╥псДЙ╘║сСЮ╟М╠╛р░псг╣╥Бс┤Б╥┤═М╦Йсм╖═┐сИзр╢Ю╠атАл▄втАмсДЙсДлсДЙ╟МтАл┌ЩтАмсДл╥СсНВр╕┐╙┐р░║╦з ╩╜с║ЕсИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмсм▒рдОр░Э▄╖с║ЕсЮЮсЭЯ╤▓сДЙргЮ╥п═║сБ╕╦╢сДЭ╘ж╤асАЧ╟М рйЭр░есЙ┐╒ЛтАл▌ЯтАм╩╜р▒Н═Зр╢║сРЛсПзс╜ЛтАл┌итАм╘║╤╜сБ╕сЮЮсЭЯ╤▓сДЙргЮ╥прйЖ╥йрбВ╦Йс╜Щ сИзр╢Юсв╡═Кс║Ер▒О╥крпРслНслБсЖА╩┐╘йсмМ╥Гс║Е╦╢╙Йрк╣ргВ╨ЩсЛЩ╠а╒┐с║Ф

сТм═░сЛ┤сдд

тАл┌ЩрйК┌Н╦Ц┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╘йсг╛╦ЦсКН╦ГсИШ╠╛╩╝роУсР▒с║Ф

╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP р╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 1FO)PVTFсоЖр┤Н рбОр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒$POEPр╡есЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ргЫсв╗рдВ ╩╣ сЭо═ИргзрдО▄╖ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм$POEP раИ╨осЭ╣сЭЯргНсЬИр╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│ШслН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣

ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═Ир▓ксЮ╗роЮ

#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й $╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сддроз $╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТрдзслк 0╙Ь рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ═осО╡╬З╬│╨итАл ▌ЭтАм╤л═│сЙЖсЮ╗ ╒д╩╢св╗═о ╠Усдп 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖раЖ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒Л ╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦Э ╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛м╬ж тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║ рг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И р▒Ь╦Эро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ4VQFS $╓ЦсйПсЫа ╘╢═И сА░ ╘╢═И тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И рл╕ ╘╢═И╠и ргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б рйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ ╩╣ сПдр╛а р░Э▄▓рйЬр║╕ ╟Е╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ рг▒ $IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Б рдЖ раЖ рйЩ сИ╢ ▀┐ сНд ркП тАлрбУ ▌ЭтАм р┐Ч сЙа рбУ ╤в сИЬ ╙╣ раИ ргЫ св╗ -BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯ соЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOU CBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣ рдВ рйЬ ╤Е р▒Ь ╬З р░д сМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм ╤всИЬ ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз ╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ро║ сЫа сЗк сНВ сЦ╕ ╟Е - P O H V F V J M тАл ┌атАмсиа сЙв ╨Ъ ╟Е1MBUFBV╦Цре╢╙Ь╬ж╤╜рдЖ ╦Ю рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡ ро│ $ P O E P ╤в сИЬ с░│ рбО тАл╫л ▌ЭтАмр╜Осжд ╘║сЙУтАл╫лтАм╤Бр╝О╤С рпГ ╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И рп┐ рбЖ ╙Й ▄╖═ЗсВВ┘з св╗ сЙг ╠Б ═о сО╡ р▒Ь ╬З сИЬ сзЪ ═п ра║ рл░рйЬржктАл╫лтАм ро│═ИсЮ╗роЮ сТ╜сдЯраСрбП ═о ╧▒ р╛м слН ╬┐ ╨Ъ сДп сдп тАл ┌атАмсиа р░е╘жрбШсЙЖслН ╘╢═И ╟Е рб│ ╨о р░г ▄╖ тАл █ЛтАмр╕г сЫз рдЖ сЭ╣ -POHVFVJMргЙ рбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдпро┤ -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙м св╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ роЦраЖ -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛ -B 1SBJSJFргЙ╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФроЦ ╘ШрйЬ рпЙсо┐╘Й тАл ┌атАмсЙв р░д╤всИЬ тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖ ро│сДз ╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘Я сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж ╘╢═И╠и рдВ▀╕рйЖ ═о╠Ерг╖снбсБ╢р╕▓╙Ь ▀╢снб▀╢╨Ъ▀╢ре╢ ╘╢═И╠и ╟Е сЧЫ █б ргЙ ╦Ц ре╢ роЮ ═│ роЗ сЬИ ╟ЕргЙсе╗▄╖тАл█ЛтАм.PUFM сбпсЧЫр╛▒ рйЩ сИ╢ ▀┐ рпЫ рйй сА░ ╘╢ ═И р░дсИЬ сЬ╣ ╘╢═И╠и сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ ро│ тАл ▀╢ █ЛтАм╨Ъ сДв рмМ ╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦УраЖ ркЕсакр░║═Ч

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ргЙ

╨етАлрв╣рй╝▄лтАм═║сДЙ█▓р░┤р▒Н═Зс║Е ╘Ас║У╦Г╦ЙсСЮ╥ж╟ЛсЮесЭТсСЮ╥жс║БсФнсЮерйКсПзр╕БсЮес║Вс║Ф рамрй╝╨ер░е╩╢▀┐рй╛р░╢╒дсзЩсДЙрв╣═║с║Б╩┐╙Йрк╣╩┐снЙсЬ╡╦Г╦ЙсСЮ╥жсДЙ═│╥жрв╣═║с║Вс║Ф

рлКр╜▒сД┤рбВ╦ЙсжЙсЬ╡р╢║с║ЕрйЗ═ВсаЖсаЙсЮЯсМ╣╠нсНАсЮЮсЭЯ╤▓╨ораУс║Ермб╬Ш╒ЙсЛЬр░е╨брбВ╦ЙслЗсод╓жсЮЫс║Е╙и╥прамрй╝╦АроУ сР▒сР┐рп┐сД░╨бсДЙрбВ╦Йр░║═Чс║ЕрлКрбВ╦ЙсжЙсЬ║▀┐сБн╤╛рк▒╬НсБ╕сЮЮсЭЯ╤▓╠а╒┐рз░╤Ес║Ердз╒ирбВ╦ЙсжЙр│Бр▓┤с║ЕсКН╩╢сМЖ╤┤сД░╨бр░и ╥л╟Мр╡Ч╦┐сЭМ╬НсБ╕сЮЮсЭЯ╤▓сДЙсЮЯсМ╣╧бр╕Бс║Е╠╛╘в═Й═┤╦Ар╢║сРЛрбВ╦Йр░е╨бсДЙслЗсодс║ЕсЮп╓Ц╙з╠ар░и╥л╦Цре╢сЮЮсЭЯ╤▓саЖсаЙ╠а сРОсМЖ╟М

сВВсЮЦс║Ус║Б с║В ╤лр░║ с║Б╘║сВРсЭТс║В

╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╘ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

#SPTTBSE

╙о рб┐

‫ڙʹݟ‬ᐦᇽࣉ‫˻ڣ‬ᤈ֖ӭѢᐦᇽ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ǋኣᝠઈ੭Ϳ᧚ᄉՋՎǌඇʶՏᐦᇽ ፂጡ̠அԨᄉ̼ူ᠟ၸᦏ௦ʿՎᄉǌඊᣖ ࠃᬄʶཁᄉ᜹ཁ௦ὋઅᠪᏧःॆࡉԺᑞ‫ڠ‬ ᬋͯᒬࣁᄉ̓௛੆ఴǌॆ᝿ͤͿ᧚ܲ࠵ᄉ ௐϊὋ̓௛ǋ፤એ̾Ԣ‫ڍ‬ᬄ඼В὇'03&9Ὀ ᄉ᠟ၸᦏःឞ ᜁᏥᘼ‫ڙ‬Юǌథᄉፂጡ̠ ҪЙ˿ҪૅܷઅᠪᏧγએ۲᧚὇$BOBEJBO *OWFTUPS 1SPUFDUJPO 'VOEὋ$*1'ὈᄉὋᦏ௦ᜁ ឞ۲᧚γᬖ˿ᄉ὇̓௛᠌ਖ਼᣹ҁ ʹЊᄉ ᦏᜁγᬖὈǌ ǋՓ᠌ਖ਼ซЙᠪ᧚ǌՓ̓௛᠌ਖ਼˖ซ Йᠪ᧚ᄉௐϊὋܷܲஜᄉ᠚ဗઈ੭ፂጡ̠ ᦏЉ᝴ࠆਖ਼᤯᣾ஂᇽҁ᠌ਖ਼ᣀ᠌Ὃ̾Ԣ̯͉ ʹ‫ڙ‬ጲᄉᩏᛠ᠌ਖ਼˖΍ၸႂߔᠪ᧚ᣀ᠌ ᠌ Ӭ౎ซᠪǌ‫ݟ‬౦̯ழΦᄉᝇऎᏪᝒὋႂߔᠪ ᧚ᣀ᠌ःឞ௦ణΦ૸ᄉழयǌ‫ڙ‬ध᝹˿̓ ௛᠌ਖ਼ࣲ˄ซЙ˿ᠪ᧚˧ՐὋࡂХ‫ڙ˿ܫ‬ Ր‫ڣࣉܫ‬ʼ᠓˻֖ᩘ‫׫‬ᐦᇽᄉᑞҦǌʶᦉ ѫᐦᇽፂጡ̠Ὃ‫*ݟ‬OUFSBDUJWF #SPLFSTኍὋ̴ ͂ᤆథᑞҦ‫ˆڙ‬ႌʼܷܲஜᄉ˞᜵МРࣉ ‫ڣ‬ʼᤈᛠ̓௛ǌ ǋᖌ३ᐦᇽઐ͈ǌ‫ڙ‬ध᝹᠌ਖ਼߸੆˧ ՐὋᤇௐϊઅᠪᏧःឞࠪథТᡙ᠓˻ᄉᐦᇽ థ˿۲ఴᄉᝢខǌͭ௦‫ڙ‬᠓˻˧ґὋॸᮋ᜵ ҃߿‫̓ݝ‬௛͈ಪǌ˝˿߸੆ᤇᮉࢹͺὋᤈЙ ᣃ͇ᄉᐦᇽઐ͈ᄉᄰСႌ᭦Ὃ࠱͗௬ᇧѢణ ளᄉӭழˀ˻ழᄉѢ͈̾Ԣ̓௛᧙ኍǌ‫ڙ‬ᤇ ᧖Ὃᤆᭉ᜵˿ᝌ̾ʽᐦᇽ̓௛శឥὙ -BTU QSJDF὇ణள͈ಪὈὙణᤂௐᫍЮѷ ѷԦၶᄉʶቷᐦᇽ̓௛ᄉ͈ಪ὚ #JE὇˻Й͈ಪὈὙ˻ழ‫ڙ‬᠓˻ᐦᇽௐਜ ਒ஂ̶ᄉణᰳ͈ಪ὚

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ڙʹݟ‬Ҫૅܷ༱ᐦ὞ ᎃᣣ ߔᆔ "TL὇ӭѢ͈ಪὈὙӭழ‫׫ڙ‬Ѣᐦᇽௐਜ ਒ଋԩᄉణ͈ͯಪ὚ 7PMVNF὇К௅੆̓᧙ὈὙ‫ڙ‬ʶ˓ᐦᇽ̓௛ ௅˖੆̓ᄉКᦉᐦᇽஜ᧙ǌ ǋध‫̓ݼ‬௛ǌ‫ڙ‬ᖌ३˿࠱᜵᠓˻੊‫׫‬Ѣ ᄉᐦᇽᄉࠃௐઐ͈ՐὋࣲ˄‫ڙ‬ᐦᇽ˻ӭ‫ށ‬੫ᛪ ಪᄉᄰСಜᄫ˖‫܌‬з˿̓௛ζো˧ՐὋвཁѣ Ր᭦þ̓௛ÿ૊ᨍԀԺᤈЙʽʶ൥ǌ ʽ᭦௦ʶष2VFTUSBEF 8FC5SBEFS᠌ਖ਼̓ ௛ᮅ᭦ᄉࡕ࣪੔‫ڎ‬ǌ

‫ڙ‬ኤӬ‫܌ڠ‬з᜺߿‫ݝ‬ᄉζো˧ՐὋвཁ ѣþᮔ᜾‫ށ‬੫὇QSFWJFX PSEFSὈÿ૊ᨍὋཨՐ ࡂ͗ᣀҁ̓௛ᆷᝢᮅ᭦ὋᆷγઅᠪᏧᣤЙᄉ ζোᦏ௦ൣᆷᄉǌ ǋ̓௛శឥǌ ᝼҅߶К અᠪᏧ˻ᤈ੊ӭѢᐦᇽᄉ ௐϊὋ‫ڙ‬ଡ̓ᄉ̓௛‫ށ‬੫˹ʼ‫܌‬зᄉ௦ᐦᇽ ᄉ̼Ձǌʶᦉѫᐦᇽፂጡ̠‫ݟ‬2VFTUSBEFኍὋ ᤆ͗᜵ය‫ڙ‬ᤇ˓ቿՁ˧Ր፯ʼʶ˓ࣉ‫ڣ‬Տሥ ᄉ᎕зὋ‫ݟ‬þ3*. 50ÿኍኍǌԲܰᄉʶ̎ᐦ ᇽፂጡ̠‫ݟ‬$*#$ *OWFTUPST &EHFኍὋ̴͂Ե᜵ යઅᠪᏧ‫܌‬зᐦᇽቿՁὋᏪࣉ‫ڣ‬ᄉͮᎵѶ᤯

̝̝ࠂ᠄ С ྕ ߦ ߔ С ྕ ྗ ආ ̖ϛ᧚᝟Ѳႁឯ ᒬᬷᏧՎ̙

ߘయߘ‫ ᧚ݣ‬Ҷγศ᠚ԢᖸШᛩү ̖Րྗආ᧚

Їቧለѽᠪល ྥ‫ ᧚ݚ‬Ї੫ศ᠚ Ї੫ᤝሯ᝟Ѳ %BZDBSF ζো

ᐱЇ ࡦழ಴ኤ̭ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Б᠟నҫབጲ

рဋ௖

ଡΘᄰСᠪ஧ ଍ᕚత޾నҫ

᣾ᮅ᭦ʼʶ˓ʽડय ᄉᣤЙಳᣤЙǌ ‫ށ‬੫ழय ࠪ ᠚ဗ ઈ੭ፂጡ̠ ౎ ឬὋథ ሗ۲ఴዜ‫ۋ‬ᄉ ᐦᇽ̓௛‫ށ‬੫ழयὋ ࣉ‫ށڣ‬੫ǋᬌ͈‫ށ‬੫ ̾Ԣ˖ൢǌ ࣉ‫ށڣ‬੫὇.BSLFU 0SEFSὈὙॆଡ̓ᐦᇽ ˻ӬᄉௐϊὋ௦̾ᐦ ᇽӭழᄉѢ͈౎ஂ̶ ᄉὋᤇՎF#BZᎩቢʼ ᄉþበԀ᠓˻὇#VZ *U /PXὈÿ૊ ᨍథཁᄰ

ᡎ΃᧦ ‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

Agent Immobillier Affille

(514)802-6158 fengyukun@hotmail.com

(514)961-8118 puisunchiu@yahoo.com

ࣱܲᗛۡ‫̖ڠ‬ፂԊ ˝৥Ꮅˉ߶ࠑүʶᒥ˧Ҧ ƽ0," ‫ࠑڍ‬М‫چ‬Йԯனࠪ᭦ ၾ‫چ‬௿ᓣ ӳ‫ࣱ ࡆʹ ڠ‬त៷߳ ʻᢻं ᅓੜ ʻ˓ӻၶᫍ ቓܲЏጲ‫ڠ ݝ‬ʽࠈ߸੆ Զ͈ ʹ ƽᤂ‫̠נ‬ᛣ Ꮴຠ ‫ڠ‬ᨠ ࣱतܷʻӦࣛᢻं ࣛႂ٧ Զ͈ ʹ .-4 ƽ ࣱतUPXOIPVTF ᤂMBDIJOF DBOOFM̓᤯Φѽ ̃Ҫʶᅓੜ Ԥӻ ᢻं ґՐᬒ Զ͈ ʹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ƽ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦ ӬͮѢሜྫྷˉ Րፂˉ˞இᤴ੆ᒬͰҪѢሜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ ٽ‬ʻ ʸӦ ґՐᬒࣛᢻͮ ˉ˞ॼ჋Ҟྕ ࠃ͈ ʹ .-4

ဌкႃ

ͪǌ‫ށ‬੫Ӭ࠱͗በԀᜁଡ̓Ὃͭԁፂ࣡͗̾ඊ ణள͈ಪᤆ᜵ᰳʶ̎ᄉ͈ಪ੆̓ǌ‫ݟ‬౦ଡ̓ ᄉ௦ᐦᇽӭӬὋˀ˻Йᐦᇽᄉ᣾ር௦ᄰՎᄉὋ Եʿ᣾ᐦᇽ੆̓ᄉ͈ಪ௦˻ழͺѢᄉǌ ᬌ͈‫ށ‬੫὇-JNJU 0SEFSὈὙᬌ͈‫ށ‬੫᤯࣡ ૈ߿˿˻ᤈ੊ӭѢᐦᇽᄉ͈ಪὋ̾ᥗБԦၶ ͉ʹ਒ܰǌᤇሗ‫ށ‬੫ழयʿѽᄉʶ᭦Ὃ௦ॸ ᮋ᜵ኍय़Ὃʶᄯኍҁథ˻ழ੊ӭழᄉѢ͈᣹ ҁ˿ᬌ͈Ὃᐦᇽ̓௛੥͗੆ҩǌ ˖ൢὙʿክ௦˻ᤈᐦᇽᤆ௦ӭѢᐦᇽὋᦏ ःឞ᝹Ꮅʶ˓ሎ‫͈ڣ‬ಪὋᤇॸᮋ᜵థʶ߿ᄉ ґᅲবǌˠΒ౎ឬὋઅᠪᏧःឞ᝹Ꮅʶ˓ᑞ ܴଋԩᄉൢ૮ᄉᐦᇽӭѢ‫ށ‬੫Ὃ̾ය΍૮ܾ ణ࠴Ӑǌॆʶெ᣹ҁሎ‫͈ڣ‬ಪὋࡂ͗̾ॆѹ᝹ ߿ᄉ͈ಪԦѢ̓௛‫ށ‬੫ǌథܲሗܲಧᄉሎ‫ڣ‬ ‫ށ‬੫‫ݟ‬ᬌ͈ሎ‫̾ڣ‬Ԣࣉ͈ሎ‫ڣ‬ኍኍǌ

ፂጡ̠

‫ڙ‬ጲ̓௛Ϳ᧚

᠌ਖ਼ࣱ᠟

4DPUJB J5SBEF

ᒯ

௃

*OUFSBDUJWF #SPLFST

Ҫૅܷᐦᇽඇᐦ ѫᨐ ణ࠵ ੊ඇతణ࠵

ణ࠵

$SFEFOUJBM %JSFDU

੊Ὃ‫ݟ‬౦ඇߢऎ̓௛᣹ҁ ቷὋ᠟ၸ˝

థ

5% 8BUFSIPVTF

ʽᛠᒯ

థ

2USBEF

ʽᛠᒯ

థ

‫ڙ‬ˀ4DPUJB J5SBEFՋࣲ˧ґὋʿଋԩளध ᠌ਖ਼

5SBEF 'SFFEPN /BUJPOBM #BOL

ʽᛠᒯ

థ

$*#$ *OWFTUPST &EHF

ʽᛠᒯ

థ

#.0 *OWFTUPS-JOF

ʽᛠᒯ

థ

3#$ %SJFDU

ʽᛠᒯ

థ

2VFTUSBEF

ඇᐦ ѫᨐὋణܲᒯ

௃

4IBSF0XOFS

‫̓ͳڃ‬௛ Ὃ‫ڙ‬ጲ

థ

%JTOBU

ᒯ

థ

0QUJPOT &YQSFTT

ᒯ

௃

)4#$

థ

7JSUVBM #SPLFST

&$/᠟ ႂߔ᤯ᝬᎩፎ᠟

థ

+JUOFZ 5SBEF

&$/᠟ ඇߢऎ ʿาᡣࠆਖ਼᠟὇ඇ ߢऎ̓௛ͯ̅ ቷὈ

ᦋ᧕̤ Shih Jen(Jason)Kuo

ǁ ʹ 4U -BVSFOU Ӝ ᰳುМࠟѢ‫̅ͮ ׫‬ ࡎ ௿ᓣ௃எ Ӧ ᅓੜ ࠈЮᢻं ࠈЮฒ ෈ ಺ᥦ֖ϣᢵੜ ୂ᣺ԜӴ࠶Ҫ᧖ প‫ࣉ ׫‬ ‫ ʹ ͈ڣ‬ ǁ ʹ Ӯ ࡿ # S P T T B S E % J Y ܷ - Ӝ ࣱ៷߳ ӳ‫˓ ࡆࣰ ڠ‬ੜᫍ ˓ ᅓੜ ˓๐ԏ ˓ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑऎϛࡓ ࿗በܷࡓ ᅓੜ ࿗ በᢻं ӳ‫ࣉ ࡆܲ ڠ‬ஊፋଅප ဖܑ͕Ꮎ

й‫ڠڗ ڣ‬धԦ ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑ ᳫ‫ڗ‬йၸ‫ڠ‬Ѣ‫˖ ׫‬ ‫ᦉܷ ̘ڍ‬ѫ˝ᳫ‫ڗ‬Ꮿ‫ڠڗ ڠ‬ᐩ෗ ‫ࣱᤩ͈ڠ‬ ʼ๨ ᤟Ջ˖᫁య૆థ ௦ሶϣዜઅᠪ ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑ ᳫ‫ڗ‬йၸ‫ڠ‬Ѣ‫˖ ׫‬ ‫ᦉܷ ̘ڍ‬ѫ˝ᳫ‫ڗ‬Ꮿ‫ڠڗ ڠ‬ᐩ෗ ‫ࣱᤩ͈ڠ‬ ʼ๨ ᤟Ջ˖᫁య૆థ ௦ሶϣዜઅᠪ ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑ ဋዚйࣺѢ‫ ׫‬ᤂ ˖ ‫ࣰڠڗ ̘ڍ‬ஞ ˞᜵ሗೱဋዚ థဋዚཋ࣯᝹ ‫ ܫ‬ឞй‫ڣ‬థˏ‫ ˉྫྷݒ‬Ф˖ʶ‫ࣱ ˝ݒ‬ள Ѿ‫ࠪ ܒ‬йˉథζॶ̠ග ઁଦᓡ఺ ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑᔰ౦ࣺ‫چ‬Ѣ‫ܲ ׫‬ ˖‫̘ڍ‬ᄉ‫ࣲ ڠڗ‬઴థʶ‫ݒ‬Ӭࡎ᭦ሤ ࣰ

Century21 Immo-Plus

ẂνᢻᛠѢ‫᥵ ׫‬ᤂܷᛣ ‫ڠ‬ཁ· థ‫ࠆ߿ڌ‬ਖ਼ Ẃຝᕺᔈ‫ چ‬ӹ$POEPѢ‫ࠔ ׫‬஖௙̜ ᭦Փ˖ऐ Ꮕ ܷϢᢻ‫ڣ‬ԺЩϡ̃੣ᢻၶ਒ ᠟ၸ࠵ ሜ᧚ͯ ᜵ ᔈ‫ࠈ چ‬Юᢻं ϣᢵੜ ᥵ᤂ‫ڠ‬ᨠԢܷ‫ۋ‬ᡓࣉ ᜵͈ ʹ ͈ ʹ ẂӮࡿ0Ӝ࿗በࡓ ӹࠈ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆ Ẃ3PTFNPOUӜ ‫ ݒ ˉྫྷݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᥵ᤂᗂ ុ ˖ܼխ࠹ ቆච̓૰ጆፑ ܷՐᬒథЙ‫ڠ‬ຝපຣ Տ˖ߥ 1JF *9‫ڠ‬ᨠ ೱྫྷ‫ چ‬᫂ቓࣂ̅ ఝ૰ ሜࠆ ᒬ̶ႂఋ ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ ฒ෈ ᤂ%*9 ᠓ྫྷ˖ॶ ᰳᤳМᡸ ᜵͈ ʹ Ẃᡯ'SPOUFOBD‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ ӹ$POEPѢ‫ ׫‬ᤂࣉ ẂᗛۡˋӜ ‫ ݒ ˉྫྷݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᤂࣱܲᮉ በຣฒᯝ ϣᢵੜ ܷ‫ۋ‬ᡓࣉ ̓᤯ ᠓ྫྷழΦ ᜵͈ ஞν ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ ʹ ẂᗛۡˋӜ ‫ݒ ˉྫྷݒ‬ᄊ˝ Ӧ ൥ᛠіѫ᧾ҁ Ẃ4U -BVSFOUӜ5PXO )PVTF ӹ ӻ๐ ࠃఱ ‫ڠ‬ᨠ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࡓᮆԜࣱఝள ᤂࣱ̎˶థܲ ᮉᏡν ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ ‫ڠ‬౛ धஉयԘੜ ࠈЮԤᢻं ᜵͈ ʹ

4)* 4)6/ $)&/

ᬇ࣎ᓀ REAL ESTATE BROKER

TEL:(514)918-2588 ႂព ࡂʶԦ ৥ੇԦԦ

‫ڍ‬,Ի ᔭឥ ႔ᅻዪឥ กឥ

EMAIL:SHISHUNC@SUTTON.COM WWW.SUTTON.COM/SG/SHISHUNC

IPNF D!HNBJM DPN ၶ਒ᣀᝧ ǁ ʹ ࡳܰ௃ባ́ෳቢࣛఽ᠍आ ‫ڙ‬ᗛۡ ֖ຜܹӧ˧ᫍ ࣱᖸˉᮨԺ᣹ ʹ ǁ ʹ ᜴ࡳ4U +FBOܷᛣᗂՏ˖ᮿᯝѢ ‫̅ͮ ׫‬᠓ྫྷ˖ॶ ܷ᧙Ϣᢻͮ ࣱԊԽ ᜴̠ ࠆ˝˞ ၶ਒ʶᄯሶ߿ ၶ᠈᝹‫ܫ‬КᏪள आ᭦ ᮲ಪᰳᬵ ǁ ʹ ࡳЮ˖ॶͮᎵႂᑧआ ࣱܲ౎ၶ ʹ ਒ʶՓሶ߿ ʶ˓̠੩ူ ᠟ၸͯ அЙԺ᜹ ࣉ˖ॶᰳು௅य࠮Ղᮿԉ ,57 ൠੜ ǁ ʹ ࡳЮຌผМՂᣀᝧ Չዜ᝹‫͈ܫ‬Ϙ ܲʹ ᣀᝧ੾శ֖ܷ᧙ՋՎ

shihjenkuo@hotmail.com

ᯌ

ซб᠟

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF ‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

˃ ˉ ᰳ ஌ న ҫ ֆ К

ᮿ ᰳು ᕚ ଍ ఴֆ

ஜ᧙Ὑ˻ᤈ੊ӭѢᄉᐦᇽᄉஜ᧙ǌ ̓௛͈ಪ ‫ݟ‬౦‫̓ڙ‬௛ᄉௐϊᤤસ˿ ᬌ͈‫ށ‬੫Ὃᥦ˥ॆᐦᇽ᣹ҁᤇ˓ᬌ߿ᄉ͈ಪ ௐὋᤇ˓͈ಪࡂ௦˻ᤈ੊ӭѢᐦᇽᄉ͈ಪǌ ̓௛యᬌ ௦ૈ‫ݟ‬౦ᐦᇽ̓௛෤థበ Ԁ੆̓ᄉពὋଡ̓ᄉ‫ށ‬੫̓௛Ӭ૆፝థ஌ᄉ ௐᫍǌ‫ށ‬੫̓௛Ӭ‫ڙ‬ʶ˓̓௛௅Юᦏ௦థ஌ ᄉὋʶᄯҁ̓௛௅ፆోὋᏪ˄‫ڙ‬੣ࢹୣӬ˧ґ ᦏγ૆థ஌ǌ ᯪᤤႂߔ᤯ζᎩፎ὇FMFDUSPOJD DPNNV OJDBUJPOT OFUXPSLὋ&$/Ὀ ܷܲஜᄉᩏᛠ ፂጡ̠ᦏʿЉ᝴અᠪᏧࠪ&$/ᤈᛠᤤસǌԀ Φ௦௦̴͂Љ᝴ὋઅᠪᏧణ‫˶ݝ‬௦࠱Ꭹፎᄉ ᤤસ᝹Ꮅ੆ᒬҮᄉǌʶ̎ፂጡ̠‫*ݟ‬OUFSBDUJWF #SPLFSTኍ᜺߿Ὃ‫ݟ‬౦અᠪᏧʿᤤસᒬҮ ఄᑞ ᡸၿᄉពὋ̴͂࠱͗அԨᮨܰᄉ᠟ၸǌ

Ҫૅܷ‫ڙ‬ጲ᠚ဗઈ੭ᐦᇽፂጡМՂͿ᧚ඊᣖ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ʶࣲѢ‫ ׫‬ᮿԉֵͮಪុ౜ᰳ ᰳቪࠆ ̠ ၶ਒ሶ߿ ጆፑ߸ؒ ழΦክူ ᬱ३ ᄉ‫ݝ‬ၶ਒ Ͱ߳ዴᤤ

὇ʽὈ

ኃ

ࡆᄉܷ߳ ᬓሗᔰ౦ಝܰԺຊҪ᝴ܲйˉᮉ

GROUPE SUTTON PERFORMER REAL ESTATE AGENCY

INC.

123, PLACE FRONTENAC POINTE-CLAIRE,QC. H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596

ᄫ ᤂࣱ౎йˉ᮲Џ௃ᬌ

Ͱ߳ 03 $0/%0ዴᤤ ‫ˉ׷‬અᠪԢၶ਒

ǁ&BUPO‫˖ڣ׷‬यঋᮿᐦˋʿՋᬋ‫ʹ ׫‬Ժ‫࠴ܘ‬Ոཁॶ

ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑ ႓ྫШ൸йࣺѢ‫ ׫‬ᤂ

ǁࣉӜܷ‫ڣ׷‬ฐᮿ̠ึ௒‫ʹ ׫‬ыѽ ʹ̾ʼនᏧิល

ǁ᜴ࡳ'BJSWJFXܷ‫ڣ׷‬Кளс๶๷आʶ̠ᣏౚϡ‫ʹ ׫‬

˖‫ ̘ڍ‬ʶᦉѫШ൸ ʶᦉѫйᏯ ᄫґШ

ǁ᜴ࡳ'BJSWJFXܷ‫̍ڣ׷‬यঋᮿᬓࢹᠪ ʹѽ ʹ‫ ʹ ׫‬

Ꮌ ՉዜШ൸᝹ஶᴎК థᒬͰྫྷˉ

ǁ.POU3PZBMᛣ࠮ՂᐎᩙआኤӬୱͺͯሜᬓࢹᠪ ʹѽ ʹ͈ ʹ

ǁࣉӜ4JNPO‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआͯሜ‫ٽ‬ӡᬓࢹᠪ ʹѽ ʹপ‫ʹ ׫‬ ኤӬୱͺ

ǁ-B4BMMF"OHSJHOPO‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआѽ ʹդᜈν ʹপ‫ ʹ ׫‬

ǁࣉӜ ܸ̍यঋᮿᬓࢹᠪ ʹѽ ʹ‫᤟ ʹ ׫‬Ԙ࣍

ǁࣉӜҨМ഍ ܸ֝‫׾‬ঋᮿआ˞Բథ᜺Ѳᬓࢹᠪѽ ʹ͈ ʹ

ǁࣉӜ17.ҨМ഍ ܸ˖यঋᮿआ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹ᤟Ԙ࣍

Ͱ அЙԺ᣹ ͷʹඇࣱ

ǁࣉӜ-F#BZᄇ᠍ஷ2VJ[OPT4VCʻ௙෴ᖸஅ ʹѽ ʹᬋ͈ ʹ

ǁࣉӜࡘ᜾ᯝҨМ഍ ܸ઒ᖻआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ᠆᠉۱ᝪ

ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑ ᭤ᤂ ՁӮᰳᤳ ᳫ‫ڗ‬

ǁࣉӜҨМ഍‫ڣ׷‬ᘢ్ʻ௙෴आКளᜈ໹ள ࣱͯሜጝ‫ʹ ͈׫‬

й‫ڣ‬Ѣ‫ᦉܷ ̘ڍ˖ ׫‬ѫ˝ᳫ‫ڗ‬Ꮿ‫ڗ ڠ‬

ǁ-B4BMMF"OHSJHOPO‫ڣ׷‬౦ඹआʶ̠Ժϡѽ ʹդᜈνপ‫ʹ ׫‬

‫ڠ‬ᐩ෗ ᱆ӑА‫ڠڗ‬ᐩ෗Ꮺ͈घ ‫ࣱᤩ͈ڠ‬ʼ

ǁ᜴ࡳ఺‫ڣ‬ஷ%PSWBMܷ‫ڣ׷‬᭣ᐎᩙ˖यঋᮿआপ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑࠜᯓᄉй‫ڣ‬Ѣ‫ ׫‬ឞй‫ڣ‬ ̾೤ಫᘁᖜ˝˞ థ ˓ܷ೤ Ԣ ͷ೪ᔰ ౦ಝ֖ ‫˓ ݒ‬ӬЊᄉઅᠪྫྷˉԢ࿗በѾ‫ܒ‬ᒬ

๨ ᤟Ջ˖᫁య૆థ ௦ሶϣዜઅᠪ

ǁࣉӜ17.ҨМ഍ ܸ࣎ᑸयঋᮿआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹኤӬୱͺิល

ǁ7FSUVܷ‫׾֝ڣ׷‬आኤӬୱͺͯሜপ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ ǁᤂ.D(JMMܷߥஷᛣ᣷Տྠ֝‫׾‬आሶ߿ࠆຸआ˞ࠑథপ̂ᬋ͈প‫׫‬ ʹѽ ʹ൓ᤀิល᠆᠉۱ᝪ

ቢ ̱ϱ ᮿᯝኍኍ Ѣ‫׫‬ᤆӉહ ˓៷ӧᒬͰ

ǁࣉӜᎾᮖ̂഍ ܸᓣડঋᮿआ࠱Кளᜈ໹ளሜጝ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁѢࡳ᜴4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME ʹࡆ ࡎ‫ˉ׷‬அሜ഍ஊउӝႤӬͮሶ ߿᫁ጝੜࠆࣂ߸੆ ʹᜈνඏஅሜ ʹ᠟ၸ ʹԲࣂิៀ࠱вҪ ʹሜ᧚੆ыஅሜ ʹপ‫ʹ ͈׫‬

ඞ߳ԢК‫ ࡏࠑݒ‬ၶ਒Ԣ੝థंߚ ੝థࢹХ

ǁ.POUSFBM5SVTUܷ‫ڣ׷‬౦ඹआʶ̠Ժϡᣏౚѽ ʹপ‫ʹ ͈׫‬

ǁ-BWBMප᣷ளӜ ࣱ៷ӧ࿗በࡓԤᢻͮុᐋপ‫ʹ ׫‬

ǁ ʹ ᗛۡ‫ݗ‬ᤁెࠪ᭦ ʹܲࡆतኒၸ

ǁࣉӜҨМ഍‫ڣ׷‬ฐᮿᬋ͈প‫ࢹʹ ׫‬ᠪ ʹѽ ʹԺ᠝൛

ǁࣉӜ‫ٽ‬Ӧ៷ӧМࠟᢻͮ໠̜ᜈ໹প‫ʹ ׫‬൓ᤀጝᄹੜ

‫ڠ‬Ѣ‫ ׫‬ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ڠ‬Ҹᰳ ူਆतᰳುМࠟ‫ڠ‬

ǁ&BUPO‫ڣ׷‬ᘢ్ʻ௙෴ঋᮿѽ ʹኤӬୱͺ‫ʹ ׫‬

ǁ᜴ࡳ ࣱ‫ٽ‬ੜ࿗በᩱࡎࡓ‫ڠ‬ཁ·ܲᮉఝள‫ิʹ ׫‬ល

ǁ ʹ Ձᰳᤳ᣷ʼಕংবतኒԢ ̘‫׷‬ ˉၸ‫ ڠ‬Ժत͉ʹၸ᤬ᄉ‫ˉ׷‬तኒ .PUFM ෳ

‫ڠ ڰ‬ʼԺतኒ ࡎ ࡳЮʿԺܲ३ᄉ‫ ڰڠ‬

ǁ7FSUVܷ‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआளᜈ໹᫁ሜጝвᬋ͈প‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ܷ᧙‫̖ڠ‬ζো ᔈआ ঋᮿआ ܷ࠴‫ۋ‬# # .05&- ԢΦѽआ൓ᤀ౎ႂิល

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╒А═║╨в )FOSZ :F

сКГ

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

р╛Я

Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

рйгр░║

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рг░тАл╠У┌итАмрпЫ▄╕роЬ

╠╝сЫк╠УрпЫ╘дро┤

рж│сЭЯ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсНШсНЭ ╘ирейс░Ж╠асДЙ╦ЙсНЪс╜Л╩╢рг▒╨орйЖ╠У ╠УрпЫс╜Л рг░тАл╠У┌итАмрпЫ▄╕роЬ ▄╕с╜Л сДЙ╠УрпЫ╠╝сЫк╦╗╙н ╘дро┤╟М╠п╦Й рг▒ргВсдЛсНЭ рг▒сХесЦМсДЛраСтАл╦У╠Ц┌атАм ╠ар░гс░│тАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВсКГ╩╢╟М ╦ЭсКФсЯШрг╕▄╖ро│сПдраЖрйЩ▄▓рг▒р▒ОсДЙ▄╖ ╥жроВрлЖ╓Ц╘Ср╛Хс╜Лр░┤╨Ь╒В рг▒рмН╤в ├╛═┐ сзЪ ╨Ъ сои сдД сдЖ ├┐р╕▓╥ос╜Л╤Чрпж рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕрйЖ╠УсДЙраЖрйЩсжПр░е р░║═ЧсЦМрей═┐сзЪ╨ЪсоисдДсдЖс╜АсЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫс╜А

╨Ь╒В╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Щ╨ЬраЯр┐ЧсЙарбУркЕсакрйЬтАл┌а┌ЧтАмсБ╢риТсКН╦╗╙нс╜Лр╛м╦ЙсКнсА░роЕсИЬ╓Цро│соЙсДлрдз╘жсйШтАл╫лтАмс╜А

р░┤╓ЖрмНсХЪр┤НсДз╓ЦсБ╢риТ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J W B H F ╙ж ╓Ц ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖ сЮ╗ ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 3VF (PSEPO BQU 7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧▒ р╛м слН раИ ▄░ св╗ ═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ╦Й╦ЮтАл═Ирг░р╕╢┘┐тАм ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢╨Ъро│сПбро│╨ЬраЯ4PUI B N - P G U T р╡Ц рдп со▓ р▓к ╘░ ╨ж рдд сКТ рбО с░│ рбЖсиБсКОр╢┤р╕Кр░ербУсоЖснЪ ╘╗ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╥Б тАл ╠а ╫атАмсЫг $ P N QMFY %FTKBSEJO 1MBDF E├╜BSNFT ╓Ц 4RVBSF 7JDUPSJBтАл┌атАмсиасКН сдЮсВВ┘зр╝о ▄┐╤БсК╖р╜Пр╝о ╘ШрйЬр╣РраИр╡Цр╕ос░│р│Бр▒Ероз сЬИ╬╜ рг▒╠УрбУркЕсаксТм═░сжП╘║ ═И ╩╣сбР сИп

сЧЫргЙ рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б7JBV тАл┌атАмсиа╓Ц ╤лсз╛╥Б1JF *Y тАл┌атАм сиа0MZNQJD╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр│▒р╛мтАл ┌ЖтАм╤лсз╛св╗ сИн╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмр░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕г сЫзр░║ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ рг░═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

рб│╨о рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙ор░е#BZ XJO EPSсл╣╨ПсбЫ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-B4BMMFтАл┌атАм сиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧ р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю╬│╨и ╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙУргХсКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤НсоЖр┤НQFOIPVTF сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН рпГроОр╖▒ рп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД ╤лсз╛р╡есЫа╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и ╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░ ╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╙ж р┤Н сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м ╨К╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤рпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛ сТп.D(JMM ▄╖▀е ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB ▄╖ ▀е тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢сКНсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

р╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПзспксдд ро║р║грдО╧ЫсСЗтАл┌атАм 1JFENPOU 4UVEJP ╨ЬраЯ рг▒рдд сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╤лсз╛р╡есЫасТп7JMMBHF 4U 4BVWFVS сМксЬ╛.POU "WJMB сдЮрбУ╨ораС ╬┐ ═И ╩╣ ╤всИЬ р░д ро│╩╝ ргЙ .-4

ро│═И

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╧▒р╛мслН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐ сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛ реЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ .-4

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPO╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4

ргЙ ╩╝ргЙ ро│╩╝ ро│

- P O H V F V J M тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╨Ъ ро│ с░│ рбО ╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛м слН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

4U -FPOBSE ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа ╓Ц # 0 / " 7 & / 5 6 3 & тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUI F S J O F тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б 4 U . B S Z ╙Э смТ $ P M M F H F / P U S F % B N F рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M MFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАм сЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGj 4U +FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒ ╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

тАл ▌ЭтАм╙Ь / % ( сМТ ╙з тАл ┌а ╦Й ╫╖тАмр╡┐ рйг рв╣ р╢К╤╜рпРрв╗╨Р╥ж╦Г╙нрдЖ сдВтАл┌атАмсиаснд с░│сд│ ▄▓рг░ро┤рбЖ сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ сТп рг▒ рдЖ╦Ю═Ырл╛рв╗╨Р╥ж╥Г═║ рв╣сУз рпД╧бсБ╢риТ╘а▀ерйгсУз▄╖р░е╘ж рбШр╗╖╥ж ═Ир▓к╒дрйЭр░есЭ╣тАл═И саН▀Ъ▄лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4

рб│ ╨о тАл ╫╖тАмсйУ ╤в сИЬ . P O L тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╦Ц ре╢ рг░ро┤рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .POL тАл┌атАмсиасЙв тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмр╝жр╕▓ рг▒ сИЬсМЭ р░д ро│╩╝ргЙ .-4

сЮпр▓ЙсД╣ сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В сОйсЙв

XXX IFOSZZF DB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйЖ╠УроЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д═К

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сД╜ре╢сЗ╢рзетАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦрг░▀╢ржЛ╦м╟Лсв╡═│╧грдФ риЬрзерйЭр░есДЙр│ФриЖсжПсСЮтАл┌ЩтАмро│рг▒рей╠╛раГсАЧ

‫ʹݟ‬ᝌфሜੜ˖ᄉ࣡᜸᫇ᮤ ٩ᮂ

ኃ

ஞူ ᔩႃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᫇Ὑ‫௸ڙ‬ʼ ཁ˧ґὋሜࠆ௦ՠԺ̾ ԦѢ٩ᮂ὞ ኔὙʿԺ̾ǌᏪ˄಩૵ৰхὋ‫ڙ‬ʶܸ˖ ʿክ‫ʹڙ‬ௐὋੜࡓ੽ሜ̠ᦏʿᑞ҃ᤴ᣾ऎ ᄉ٩‫ܥ‬ǌ ‫ݟ‬౦;௦ʶ˓ሜੜᏧὋ‫;ڙ‬ਆ᜵ୂᤈ ʶ‫ܪ‬ளМࣲࠟґ౎ಉᄹͰੜԢဖܑᄉௐ ϊὋԦဗᤇಙतኒͪ˪᭣࣡߶᭡὚‫ݟ‬౦; ௦ੜˋὋѷઁੜߔѢሜፋ౼̠ὋᏪᤇ̠ᄹᡐ ౎ͪ˪௦᭣࣡߶᭡ᄉᥦሗ̠ǌᤇˏሗৰхὋ ;Ժᑞ᜿३᭣࣡ࣳᤁǌͭ௦Ὃဗࠃ˖ԁʿʶ ߿ᦏ௦ᤇ˥ࣳᤁᄉǌ ኍҁୂᤈ˿Мࠟ;੥ԦဗὋ഍ʼᄉͰ ਖ਼ԓ౎ቤ௦ྱѾլ᫒ᄉᥦሗὙႂ᜼఺බᤉ ௦੩धᄉὋᏪ˄ᮂ᧙බᤉ௦धҁణܷᄉὋ ‫׬‬ʶС૿ᄉௐϊὋ௦‫˝ځ‬ᤇࠑ᧖ᄉߦߔф ߿եበͳ‫ܥ‬ᮂֽὋᏪᥦ̎ణึᛠᄉǋХథ ुཉᓫ‫ݍ‬ᄉǋᜁሥͺ௦þᮂˬÿᄉˋ᜴ὋѶ ௦ᤇ̎ߦߔ͂ᄉణྕὋʿҁё௽ ཁ᧾Ὃ̴ ͂௦ʿ͗ઁԦ૘ҁ౜ᒰᄉͯᮂ༻ᮂֽС૿ ᄉǌʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ഍ʼᄉᤇࣱ̎࠵ᄉߦߔ͂‫ڙ‬

᫂ԉǋᡋङ᧖౎౎‫ڠٿٿ‬ᤜᤩǋ‫ݏ‬ᡪὋܸᔈ౛ ᭍ҮʿൢǌᤆథὋᤇ̎ߦߔᄉྗආ˶ʿ௦ᄴෳ ᄉ༤Ὃॆ̴͂‫ܳڙ‬ᫍ‫ٿ‬ҁࠑ᧖ᄉௐϊὋ;‫ڙ‬഍ ʽեᅋὋܿᮆʼࡂ‫ݝ‬Ϸ௦థʶ᫲‫ܢ‬Уൣ‫ڙ‬ၹ ᅋൣ൥ଋԩ೜᫝ǌ ᤇ̎ৰхᦏԺᑞ௦;͗ਕԩҁᄉǌʿ᣾Ὃ ͺ˝ʶՏሜࠆὋ;ᯪЎःឞնឃᒬࣁὋʶ˓ࠑ ऐ˖థˏ˓ܷ̠Ὃᤆ‫ݝ‬і˓ߦߔὋФ˖ᤆథӠ іࡦᄉ࠵ࣱὋ̴͂ॆཨ͗ඊʶ˓ӬᢵͰਖ਼੊ ௦෤థߦߔᄉܺ‫҃ݣ‬ᤴᄉ٩ᮂ᜵ܲ३ܲὋᤇ௦ вൣ࣡ʿ᣾ᄉ˿Ὃ;ःॆណᅋԜူᝌ֖ࠔࠓᤇ ሗৰхǌͭ௦Ὃॆ;ϡ‫ݝ‬э‫ॼࠓ౎ܫ‬ᥦ̎;ᄉ ᥵ࡏ҃ᤴᄉܷ᧙ᄉ٩‫ܥ‬ᄉௐϊὋͭ௦ʿᅻঞ˥ ᄉὋ;̮ཨਕ᜿ҁᤇ̎٩‫ܥ‬ᤆ௦థ̎լ᫒ǌ; ф߿Ԝ੼̴͂̓๗ʶʽǌ;ࡉԺᑞ‫ާށ‬३ͳ‫ڠ‬ ̴ࠪ͂ឬὋ‫ݟ‬౦̴͂ઁᮂˬ‫ͯុܥ‬ʶʽὋ࠾Ф ௦‫ڙ‬ຆܳᄉௐϊὋ;࠱͗ਕ༎ʿࡉǌ ;ᤄ‫ٿ‬ᒬࣁᄉͰ‫ܪ‬ኍय़ʼʶൿௐᫍὋ౎ᄹ ʶᄹ;ଡѢᄉ̓๗௦ՠᡐҁ˿ሤ౜ᄉͺၸǌ ˀ൤ՎௐὋ;ф߿ᤈᛠʶ˓഍Юᄉុಉǌ;‫ڙ‬ ុಉ˖ԦဗὋФ̴ᄉሜࠆՎಧ˶ԩҁ࣯੷ͭ௦

groupe sutton - sur l’ile inc. courtier immobilier agree

௬ᕥ‫̖ڠ‬

०णӨ JungHyup (Justin) Suh

Real Estate Agency

.S &EXBSE-J!ZBIPP DPN ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᡐ ሯ

% % 0

3FQP 4U .JDIFM

www.ROX-IMMO.com ఴМՂథ̾ʽᄉ˃ˉፂጡ‫ڃ‬᫲˝ՙనҫ ဌ๑๞ Ӝ۪ ᜴ࡳ ‫ژ‬Ꭼ͟Ӝ ᯰ။Ԇ Ӝ۪ $%/ /%( ౏ ᖰ Ӝ۪ -B4BMMF ࣉ˖ॶ Ӯࡿ ృ݈ࢎ Ӝ۪ /%( ࣉ˖ॶ Ӯࡿ ի ᤈ Ӝ۪ ࣉ᜴Ӯ ࣉ˖ॶ Ӯࡿ ॓ਥࣰ Ӝ۪ /%( ࣉ˖ॶ

‫̖ڠ‬ፂጡ Agent Immobilier Affilie

൓ᤀፂጡҪᄩ

Edward Li

.U 5SFNCMBOU

धஉ௅ 3PYCPSP

ᯪѸ धஉ௅࠭ຣ XXX 0QFOIPVTF 5PVST DPN ඇֆʼࣉ഍ᄧ XXX /FX 5IJT 8FFL DPN ഍ᄧᩘ‫׫‬ᤂх XXX 3FDFOUMZ40-% JOGP

ሜࠆᄉᝌфҨก Ժ̾ਆ៵ʶʽὋ‫ݟ‬౦ੜˋ‫;ڙ‬ፋ߿ᄉ ܸ యᬌ˧Юలᑞᝌф᫇ᮤὋ٩‫ܥ‬᫇ᮤ֖᣾Ԝʶ ಧ̠̽ᬱ̾ॼԩὋᥦ;ဗ‫ࡂڙ‬Ժ̾ፋੜˋԦ ʶ࠯ζὋൣय᤯ᅻ̴;ள᝹߿ᄉణՐయᬌὋ ‫ܸ ݟ‬ௐᫍኍኍὋᝧ̴‫ڙ‬ᤇ˓యᬌЮ౎᧓Ԩ ᛠҮὋ᤯ᅻ̴‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᤇ˓యᬌ˧Юᤆలᑞᝌ ф᫇ᮤὋ;࠱͗᤯᣾ሜੜ‫ށ‬տ͗౎ᝌфǌՎ ௐὋ;ःឞγ႐ʶ͊ፋੜˋᄉൣय᤯ᅻᄉ‫ܬ‬ Ӿ͇Ὃࣲ˄ઁԓ͇᤯᣾ેՁζ὇థஅ૵᝼௙Ὀ ᄉழय࠘Ѣǌ ܸᄉయᬌҁయ˿Ὃ٩‫ܥ‬᫇ᮤʶ‫ݟ‬௄ज़Ὃ ‫ځ‬൤;ф߿᧓ԨᛠҮǌ‫ݟ‬౦;ᄉৰх࡚̅᜵ යᤈᛠ࣯ᮔᄉː᧗ᄉ಴ΒὋ;Ժ̾᜵යበԀ ᝌᬓ;ᄉሜጝǌ‫ݟ‬౦ᤇ̎٩‫ܥ‬΍;ʿᑞ३ҁ ʶ˓߸К໗਒ᄉͰ੝Ὃ;ᤆԺ̾᜵යᬋͯሜ ᧚ǌణՐὋ;Ժ̾᜵යੜˋᤈᛠᠸϩὋᬓ᭣̴ ᑞܴՓ;᝼௙Ὃ̴ࣂፂ࠼ណ˿Ҧ੝ᑞԢᄉඇʶ ͇̂ৰ౎ᝧ̴ᄉሜࠆϢൢլ᫒ᄉৎ˷ǌ

ੜˋᄉᝌфҨก ͺ˝ੜˋὋ;ःឞథ᠉͉ፋ̀ሜࠆʶ˓ ߰᭡֖໗਒ᄉࡏͰဖܑὋ‫ځ‬൤థ˦ҫࠪ٩‫ܥ‬ ᄉ᫇ᮤᤈᛠ࣯๗ǌ;ຌഁ‫ڠ‬ᅻ᥊Ὃլ᫒ᄉሜ

309 *NNP *OD

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

ࠆፋ̴̠ࣛ౎ᄉː᧗ᄉʿΦǌ̴ͭ͂௬ཨ௃ ᜼;ᄉ᝜նὋ‫ځ‬൤Ὃ;థᠪಪ᜵යሜੜ‫ށ‬տ ͗ጻൢՎ̴͂ኣᝠᄉੜࡓሜጝǌ ሜੜ‫ށ‬տ͗ଋʽ౎Ժᑞ͗э᝴;በԀጻ ൢሜጝὋ੊֐̽ሜࠆ‫ڙ‬౼ʶ˓᝹߿ᄉ௅య˧ ґὋϢൢ҃ᤴ٩‫ܥ‬ǌ‫ݟ‬౦̴͂Ιཨ‫૆ڱ‬ԦѢ٩ ‫ܥ‬Ὃሜੜ‫ށ‬տ͗࠱Ιཱ;ᄉ᜵යጻൢሜጝǌ

ԁ஗ঠʿ஗ᝒǌࡉክ௦ᤇಧὋ̴̮͂ཨࠪ;ᄉ ˞Үዴᇷᛪᇧᨅ΃ࣲ˄ᛪᇧ‫;ڙ‬ᭉ᜵ᄉௐϊ ˝;ଡΘஂ૆ǌ ‫ڙ‬ଋʽ౎іܸᄉ௸ʼὋ٩ᮂᄉᆷ௦ђ࠵ ˿ॡܲὋͭ௦ਤਤ‫ڠ‬Ὃ;Ԧဗ٩ᮂපࣰԠু‫ܬ‬ ҁ˿ԓ౎ᄉǋ‫;ڙ‬ଡѢ̓๗˧ґᄉुऎǌ;ᝢ ˝ᤇ௦ʿᑞॼԩᄉὋ̅௦Փੜˋઅឃǌ;ଡᧇ ੜˋឬὋ̯ก।਒˦ʼᝮὋ̴థ᠉͉᝹กϢൢ ᤇ̎٩‫ܥ‬ǌઅឃ˧ՐὋ;ፋ˿ੜˋ ܸᄉௐᫍ ౎᧓ԨᛠҮὋཨՐ;‫˖ࠑڙ‬ኍय़ፆ౦ǌ‫ڙ‬ᤇ యᫍὋ;ᤆ᝭ʽ˿ʶ͊эᆷᄉ௅ংὋ᝭े˿٩ ‫ܥ‬Ԧၶᄉஜ᧙̾Ԣ̴͂ᄉ౎ຸǌ ʿክ௦ࡏͰ‫ڙ‬ᒬࣁՏʽ੝࡚तኒྫྷЮᄉ ੜˋᤆ௦ੜࠆὋᦏథా᜵යੜࡓतኒ߰᭡̽ ̠ਏ৤ǌ‫ځ‬൤Ὃʿክ௦ឹὋᥕߵ֖ᅗᄰ‫ܪ‬ᄉ᥵ ᧖˧᥊ὋС˪ҁඇ˓̠ᄉѽᄝǌ

МՂ

੣఺ FNBJM KTVI!TVUUPO DPN

Ͱ߳ ǁ ν‫ࡳݘ‬ளМࠟ ӹࠈ ๐ࠈ ˓ࠈЮᢻͮ ಺ૅ ϣᢵੜ ࠴ௐγ߶ .-4

ఝܲν‫ˉྫྷࡳݘ‬ζো ឯႂ

ᇶளࣱঋˬ IBQQZ OFX ZFBS

ᤈᛠե᝼ ‫ڙ‬Փሜੜ‫ށ‬տ͗ଡ̓ႁឯ˧ՐὋଋʽ౎ Ԥழᦏ࠱ᜁ͛‫ק‬Ѣࣝե᝼͗ᝫǌ‫ڙ‬ե᝼య ᫍὋ;ᭉ᜵᝼௙;ᄉᬇᤗǌ;Ժ̾ࣛʼ;ᄉ ᝼̠Ὃඊ‫ݟ‬ឬࠑऐ੆տǋధԣǋ᥵ࡏኍ֖;ʶ ಧᯏԩཐ੷ᄉ̠Ὃ੊௦డፂᤴ᝺ᄉǋৌ‫ݝ‬థ ఺͗᜸᝼;ᄉᥒ᥄ᄉࠆ̠ǌՎௐὋ;ᤆःឞࣛ ʼʶ͊;࠘ፋੜˋ੊ሜࠆᄉᥪ͇ᄉ‫ܬ‬Ӿ͇Ὃᤇ ᜵᜼ХͳৰхᏪ߿ǌ;Վಧᤆःឞэ‫ݝܫ‬Ὃ‫ڙ‬ ե᝼͗ʼࡘᇧʶ͊ຌӬὋʼ᭦សጹѴ௙˿ᤇ ̎;௃กॼԩᄉ٩ᮂԦၶᄉ௅య֖ௐᫍǌ

ၶ਒

ࣱ ӹ ๐ धஉ௅ త ௅ QN (PVJO 0 3PYCPSP ) : 4

ࡓ˞ᒬ‫ ׫‬Ӯࡿ$Ӝ࿗በѾ‫ܒ‬

ǁ ߚ᠍ "OKPV ఽ᠍आ ࣱᖸ᥀ . ыѽ᥀ , 4'ࣛ‫ंڠ‬ ǁ ࣉ˖ॶ5BHBHJF ࣱᖸఽ᠍ , ॐᇽ , ыѽ᥀ , ܸᖸˉ .-4

ǁ 3FOF -FWFTRVF 8 ௅᭽᮲ಪᦤա ࣱᖸ᥀ , ǁ ఽ᠍आࣛྫྷˉ #MBJOWJMMF ࣱᖸ᥀ , ыѽ᥀ , .-4

ǁ ֝‫ ׾‬ʻ௙෴आ ͮ̅ࣉ˖ॶ ܸᖸˉ ࣱᖸ᥀ , ͈Ժᝫ ॸ‫׫‬ ఝܲࡳЮ᠓ྫྷ˖ॶ੊ҨМܷ഍Ю ܸ੊ ܸᖸˉᄉၶ਒ ֝‫׾‬आ 5BCBHJF ζো ឯႂ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

-BDIJOFӦ࿗በѾ‫ ܒ‬ ᤂМРᢻቢẅ‫ڠ‬ᨠቢ֖༡ᢻቢ ʶ഍ࡎᰳ ࡆ ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜࠃఱൄ಄

ࣱऄत੆Ὃ ࣱ త͊ЙͰὋ ᅓੜὋ ๐ԏὋ˖ܼቆុὋ‫ڠ‬ʽК߸੆ὋКൂఱ‫ڠ‬౛ǌ ͮᎵ·ὋґՐ᜼᧘ध᫪ὋՐᬒ᭦ሤ˝ឞ࠴Ӝణ ܷǌ ፫Ջఴ࠴Ӝᄉࣰ‫̾ ʹ ͈̓੆ڨ‬Ԣᄫґ‫׫ڙ‬ ੜࡓᄉध͈Ὃࡓ˞ူবԶ͈ ʹន਒Ѣ‫׫‬ǌ ൣ᭦‫ڎ‬

іܷ̜ཁὙ ǋ‫ڠڗ‬᭦ሤణܷὋ‫ڠڗ‬௦ྫྷˉӣϘ ᄉ۲ᆨ὚ ǋ‫ٽ‬᭦ҁᮆК#SJDL὚ ǋ‫ڠ‬ʽКᦉ߸ ੆὚ ǋґՐ᜼᧘ध᫪὚ ǋᬣௐЙͰǌ

ࣂ ‫׫‬

ᤳ ̯ ᠓

ൗ

ᬌ ᧙థ

ஜ

ԣৰᡂᤞὙ ǋ᠓Й͈Ϙ ᄉ$PPL 5PQႂᇒ ༮὚ ǋ਒ܷѽԓ̖ᡓुҦෳཎ఺὚ ǋ͈Ϙʿᖦ ᄉ᭣.BEF JO $IJOBቓࣕǌ

Ӊሯ

ᐎጆႂពὙ ᐿ᭦‫ڎ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

˝̣˥᜵ᤤસӮࡿ$ӜὙ ᱆ӑАᄉ‫̖ڠ‬བཁ‫ڙ‬Ӯࡿ#SPTTBSEὋ#SPTTBSEᄉ̜ཁ‫ڙ‬$Ӝǌ$Ӝ˧੝̾བὋ˧੝̾ᜁ࿗Хਥᅊᄉӧ̠੝᧾ྕὋ௦ ‫˝ځ‬Ὑ ǋՋူᄉ࠴Ӝ᜺Ѳ὚ ǋ̓᤯ऩ࣡ழΦ὇൥ᛠஜѫ᧾ԺҁМ̓঳ቢὋጒ঄ௐᫍ˱Мᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXO UPXOὈὋͮ̅ Ձᰳᤳ֖ Ձᰳᤳ̓඼‫ܪ‬Ὃ᭣ጒ঄ௐൿधᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXOUPXO὚ ǋˀளТᄉܷథԨ̼ᗛྱ ѽ࠶%PXOUPXO˧ҸᄉᗂՏ‫ړ׷‬%JY ᬥᡸᄰభὋᤂˏܷӧ̠ᡓࣉ֖ˏܷ˖ᮿᯝὋ᠓ྫྷ‫ˬޠ‬᭣࣡Φ૸὚ ǋӮࡿі੝ᗂ Տ˖࠴ߥᦏథಢᢻ᤯᣹὚ ǋ࠴ӜᐿՐ˝ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ǌ

൓ᤀԟ᜹ಧ౛ੜ 45 +"$26&4 -"$)*/&

johncianci.com $PVSUJFS JNNPCJMJFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

ள͈

᜴ࡳ1JFSSFGPOEᤂ(FHFQ࿗በӦ‫ˉ׷‬഍ Ѣ‫ ׫‬ኃʶ഍‫ᦉˉ׷‬ѫ ဗథ௉ᮿआ ᖸ ᤁࣱܲ ̃഍ Ӧ ణ᤟ࡓ˞ʼࡏʽᩓ Զ

ள͈

ளᄧ

%%0ӜXFTU QBSL ࣱतКᆑܷ‫ۋ‬ฟ ࣉ ˖ ॶ $ P O E P Ѣ ሜ ൥ ᛠ ᒯ # F S S J ‫ࡳ᜴ ڠ‬,JSLMBOEథՏ-BDFZ (SFFO‫ݝ‬Ӝ࿗በฟ ੜ ᅓੜ ӻ๐ Кఱ‫ڠ‬౛ ˞̠‫ݒ‬ੜ Զ ᨠ 62". ˖‫ˏ ࡆ ۡڍ‬ᅓੜ ࠔܷࠆ ੜ Ԥᢻं ᅓੜ ˏܷࠆԉ ͮᎵழΦ ˖ܼч ԉԢᯋԉ ࣛᢻं ሜ᧚ ఋ Զ Ժᝫ

ளᄧ

МՂ ੣఺

Excellence inc.

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ளᄧ

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ %PSWBMᤂ༡ᢻቢ$POEPథ‫ ׫‬तኒ᭦ሤ ࣰழ ࡆ ᅓੜ ࿗በᮆ഍᫹Ի Զ

www.constructionjml.com

.POUSFBMӜႂᑧ੩Ӿ఺+FU *OL 3FGJMM $FOUFS ኤ ᜴ࡳᤂ$FQFQ௉ᮿआ ᖸᤁᤂ ࣱ Юᦉᜈ‫߸ܫ‬ Ӭၶ਒ୱͺ ʿѢʶࣱᤆఴ Զ ؒ Ժࠓ ͮࠆ̠ Զ

ൖߟᎾ

4PQIJF 4 . 06 # " ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

40-%

ளᄧ

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN ᜴ࡳ%%0Ӝ࿗በฟੜ ᅓੜ ˖ܼчఋ ࣛᢻ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET᜴ᦉளࠜӜ ᤂՏಢ$IBSMFNBHOF ᭦ࠪ ं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ Զ ̠ࢹຫԢМ‫ࣰ چ‬ழࡆ̾ʼၶา᭦ሤ ࣱत ʼ ኍत౅ ᅓੜ ӻ๐ Ԥᢻं Զ Ժᝫ

Ӯࡿ$IBUFBVHVBZ࿗በࣰੜ ᅓੜ ӻ ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼчఋ ̓᤯ழΦ Զ͈ Ժᝫ

᜴ࡳ%%0Ӝ ࣱत࿗በ഍ ᅓੜ ӻ ๐ ܲᮉᏡள ளࡓᮆ ளቓਖ਼ ள'VSOBODFԢ)FBU 1VNQ ൥ᛠᒯࣄ‫ ܢ‬ᤂ༡ᢻቢ Զ

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

сКГ

р╛Я

jna@sutton.com

liyangcentury21@yahoo.com

/B +JO (VBOH

р▒ПсХ╣ :BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЮУсЭ╝р╛м╦Й╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯ╤Ъ═дс╜Л╦Г╦ЙсМ╖╒Лс╜Л╨ЪсИнр░и╥л

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

$0/%0сЛ┤сдд

╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

╟Ж ╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ ╙╣ ╙╗ 1 ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPO╙Ь ╙╣ св╗рдВ 2 ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPO╙Ь ╙╣ св╗рдВ

╟Ж ╩╣ /%( ╙Ь╙жр┐ЧсЙа %61-&9 ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ркЕсакр╛м╦Й

╟Ж ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣$0/%0 св╗рдВ ╟Ж"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖╒ЙсИЧрйЩтАл█ЛтАмр░прйЬ╘жтАл ╫лтАм/&8

╟Ж ╩╣ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж

╟Ж ╩╣ -"4"--& ╙Ь рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Ж ╩╣ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарйЬ ╤лсз╛╥Б.0/,тАл┌атАмсиа ╟Ж ╩╣ .0/, смГсдВр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЙв сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАм╙╣ ╙╗ ╟Ж ╩╣ -BDIJOF ╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц ╟Ж ╩╣ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарйЬ "UXBUFSсмГсдВ ▀е╘в═ХсаОра┤▀е ╟Ж ╩╣ -BDIJOF ╙Ь UPXOIPVTF ╙╣ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасг╖╩╝▄╖рйЩтАл █ЛтАм508/ )064& ╙╣ ╙╗ ▀е╘в═ХсаОра┤▀е сТм═░╨йркЕсак ╟Ж ╩╣ -"4"--& ╙Ь508/)064& ╙╣ сдВ ╠Усдп╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╟Ж ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж 3

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа $FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Ж ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Ж ╩╣ /%( тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Ж ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╟Ж ╩╣ "OHSUJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ тАл ╦Йр╛м▌ТтАм 4 ╟Ж ╩╣ /%( тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ 3PTFNPOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ 4BJOU -BVSFOU╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢р░Л

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

╟Ж ╩╣ +PMJDPFVS тАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙ж ╟Ж ╩╣ /%( ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ св╗рдВ роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣ ╟Ж ╩╣ -BTBMMF╙Ь53*1-&9 ╘дсв╗рдВ /&8 ╟Ж ╩╣ -"4"--&╙Ь%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ р░ер┐ЧсЙаслВ ╟Ж ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 ╙Ь %61-&9

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

41р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

сКГ╠Кр░п ╨Ъро│соЙсДл╘Ара▒рмН╤в рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм LUXURIOUS COTTAGE

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

╠Гр░псоЙсДл ╨ЪсжЙтАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╗р░пр┤Н▀┤ р╡грдп╘жтАл╫лтАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢ смГсдВр░е╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

рлЖр░┤ркРрг╕╒╢ сдЮ ╨ЬсЭ╝саЯ

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

UBY

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

WHY RENT W

ኃ

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

www.condosvue.com

ኃ̃య

ᮔ‫׫‬యᫍ ᠓ੜԺᖌ३ܲᮉ͕Ў

ဗൣᮔ‫׫‬

ƒ FRQGRV SF

ƒ 0 D ;XkQ

ƒ &KLӅX FDR SLHGV ƒ %DR JӗP Pi\ OҥQK ƒ ĈѫQ Yӏ UӝQJ UmL ƒ 3KzQJ WKӇ WKDR

ᩘ‫׫‬ҨМࠈ

ҨМௐᫍ

+FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$

ֆʶᒯֆ̊ QN QN

514.735.5575

ֆНԢֆ௅ QN QN

1DPXU

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

PHASE 2 MAINTENT EN VENTE

ኃ

ੜࡓ᠝൛ ˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛

˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ

ሤѫཁ

త ௅ґႁឯὋᡂᤞ ሤѫཁ

ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅

ԲథܲሗͯѽোζၸӴ ణͯѽোԺ᣹

ࣱ త ௅ኃ య

൓ᤀᒰႂಉលសৰ ͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ .#" '*$#

અᠪζ᠝ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

ґԻࠆన̼ᛪ

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

̯లథ᣾ᄉᡓ͈ͯಪ ̯ʿ࠯ᮆᄉึ᧙ ‫ݼ‬ጻध᤯ᄉ ࠴ௐ˖஠੾శஂ૆ ඇ଍ᕚʶ̝ͮԣὋ ᤆԺᖌᡂ ଍ᕚ᠟

ᤞ ˖‫ڍ‬᤯ၸ‫ٿ‬ષՁᆉ Б᠟γ႐Ձᆉ Б᠟ଡΘ ሗႂព࣡ၸҩᑞ ‫ ݟ‬ឥᮂζ኷ ֏Զᣀሧ ֏Զኍय़ ౎ႂ௬ᇧኍ Б᠟͉᣹Ҫૅܷ ͷۡࣉ֖‫ڠ‬Ӝ ܸណၸ ᠎᧙γ᝼

ঋષ੩བጲ˿ᝌសৰ

514.312.8875

᫇Ὑੇథʶष0QVTӴὋ᧖᭦ᤆқథ ष‫ڠ‬ᨠ ࠴ᇽǌੇඇత̨΍ၸФ˖ᄉˏҁʻषǌឯ᫇Ὃ̬ ࣱ త ௅̓᤯᠟ၸʼុ˧ՐὋੇᄉ0QVTӴ˖ᄉᤇ ̎ᢻᇽ௦ՠᤆᑞፘ፝΍ၸὋᤆᑞܴ΍ၸܲˣ὞ ኔὙ45.ᄉࢹͺ̠տኔ‫ܬ‬ሥὋ˱ࠆࣂፂ᠓ ˻ᄉ‫ڙ‬0QVTӴ˖ᄉ45.ӬርᢻᇽὋӉહ ᐎᇽ ֖ ᐎᇽὋԺ̾௃ᬌయ‫ڠ‬΍ၸὋʿ͗థ͉ʹ᫇ ᮤǌ0QVTӴੲଠᜈᎵ߸КᑞܴខѾѢ᠟ၸᣖ ͯᄉᢻᇽὋ̾Ԣ‫ ڙ‬త ௅ᢻᇽ᠟ၸʼុ˧Ր ᠓˻ᄉ᠟ၸᣖᰳᄉᢻᇽὋࣲ˄͕͗Ў΍ၸ‫ڙ‬ ᠟ၸុஞ˧ґ᠓˻ᄉᢻᇽǌ ᫇Ὑੇ‫ڙ‬#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢ૰ᢻௐซ਒ ҁὋፂ࣡థ̠ኍϊʶԻᄹʼԜ෤థ᤯ႂᄉႂ೘Ὃ ᗛྱѽ࠶М̓МՂ‫ڙ‬ᆷγႂ೘ᤁᣀᓡ‫ݝ‬ழ᭦ः ឞϡ̣̎˥Ὃ੥ᑞᝧ᤯ӂᏧʿᒯ̅‫˝ځ‬థ̠ঃ˿ ૊ʽႂ೘धСᏪో੣௃ን὞ ኔὙ45.Ԧᝒ̠.BSJBOOF 3PVFUUFᛪᇧὋ ஜֆґὋ#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢႂ೘‫˝ځ‬ឞቢᄉ ʶ˓ԪԌ٧ད‫ڭ‬ᏪϢᤁ᣾Ὃͭ௦ᤇԻႂ೘ࣲ ෤థ᝹ᎵधСὋᭉ᜵΍ၸ൤೘ᄉ̠͉ʹௐϊ ᦏԺ̾΍ၸǌ ᄫґὋᗛྱѽ࠶ ˓‫ڠ‬ᨠቢ˖థ ˓‫ڠ‬ᨠ ቢ‫ܫᦠڨ‬Ժ̾ᄯଋ̯ᛣ᥊පࣰጲʼᢻᄉႂ೘ ὇ .POUNPSFODZ EF MB $PODPSEF $BSUJFS )FOSJ #PVSBTTB #FSSJ 62".̾Ԣ-JPOFM (SPVMYὈǌ ࣱࣱ̬ऄὋ$PUF 7FSUVᤆ࠱థʶԻளႂ೘ᜁ અЙ΍ၸǌ

὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

ҪૅܷӝߥᐎՋ͗ణᤂѢྟᄉѮྫྷत ᝫ᱆ᄴࡉঋ᤯᣾በกὋሄൢ‫ڙ‬థЇቧ˱‫ڮ‬ ᄉᢻᣙʼઙཎǌመߥᆐቂᛪ௙Ὃ‫ڙ‬ᢻᣙ˖ઙ ཎὋ͗࠭ᒰཎ࠹ॱዡෛሤࣲ˄ࠪ˱ࠆᄉϣऔ ࣛ౎௬ᗂᄉӿࠎǌ ૊ཱʶᓉবᄉ᜹ཁὋ‫ڙ‬ᢻᣙ˖֏խ̃ ੣ཎ੝ᤴ੆ᄉӿࠎ᜵ඊ‫ڙ‬ੜᫍ˖ᰳѢ υὋ ࠾Ф௦ࠪЇቧ੝ᤴ੆ᄉӿࠎఝҪ௬ᗂǌᔭ‫ڍ‬ ѽЧܷߥᄉመᆐ̠տѫౡ˿̃੣ཎᄉӐߥ੆ ѫὋ̾Ԣӿࠎርऎ֖ᢻᣙࠓሤǋᛠᢻᤳऎ̾ Ԣ᤯᮲ርऎ˧ᫍᄉСጆὋૈѢᥦሗᝢ˝‫ڙ‬ धᢻௐԵ᜵੩धᢻቓઙཎὋࡂᑞܴᬋͯ̃੣ ཎࠪ˱ࠆӿࠎርऎᄉ᜹ཁ௦Ꭴ˫Ι૵ᄉǌ‫ڙ‬ ̃੣ཎ˖Ὃդథܷጝ ሗ̾ʼᄉథඈӐߥ ྫྷ᠎Ὃॸᮋγ૆ඇ࠴ௐܷጝ ൒ᄉ૰චᮟ ညὋ੥ᑞख़ऄઁథඈྫྷ᠎ଅѢᢻܰǌ ҪૅܷК‫ࣂڍ‬ፂథ ˓ᄴ͊᤯᣾በกὋ ሄൢ‫ڙ‬థЇቧ˱ࠆᄉᢻᣙ˖ઙཎǌᄫґὋ̨ థ᱆ӑА֖ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ̾ԢԲܰˏ˓‫ڠ‬Ӝ ὇᜴ӑ‫ڠ‬ӜԢҰጩၦྱ‫ڠ‬ӜὈ෤థ᤯᣾ዜ ͪก।ǌ

ᗛ ۡ ၶ า

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉǋនζǋԺ᭤

Assurances et Services Financiers

(25)

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

౏บᔭ(Simon)

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

൓

̠࠮ γ ᬖ

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

ႂព 514 655-8808 Hong Loan Tran

γ ࣱ

γጻᢵ

ႃব తγ᠟ ࣱγ᝼

ဗ‫ڙ‬ᒰႂ ৥ᄉߦߔԺ̙ԩ

ࣱᴓ

ࣱ߸КБ᠟γᬖ

ྱѾ଍Ѣ ʶӬˏၸ

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ ଉ̝஺ຣ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ීᢻੜࡓγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ၶ֐ ᫁యએူ

МՂ ੣఺ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ

ѵᘚ ੣఺

஺ຣଉ̝ᬖ

ʿઙཎ

ઙཎ

ᓜጓĂߋቧ

ঊෲषଝყ༫ࡼ‫ڔ‬ቦۣᑺ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ

606-6767

ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , FCFD ) 5 ,

ࣱᴓ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ӝႤγᬖ

‫ݘ‬ব తγ᠟ ࣱγ᝼

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

‫͈ݝ‬ಪ

ር̚ ‫ܢݘ‬ ᯰࢎ Ўၶ ဌ๑ࣸ Ўၶ

ᕖ࿃ 䗽ᰱᛜ

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

ᰳγᬖ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ʿઙཎ ઙཎ

ᆷγ৥ᄉࠑऐ߶К

Չሗ̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̠࠮γᬖ

ྱѾ଍ᕚ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ुុߥၶᄉ፫ՋᑞҦὋ঒᜼˿ࠪФᅻខ˷३ᄉ ᝿ͤǌឞ఺ౝҝ˞ࣝ4ZMWBJO .BMMFUUF੺᝿ள੆ ፚӬ෸ᜂ˿̾ज़ஓᐱஇ᭨ᄉধᡸὋ௦ՐᏧᄉᬃ ֵ̖ࣛǌఴతऄᄉᐎՋ͗ᗈ̂ࡌ͗ᝫʼὋ '"&੆տᤆ࠱ࠪᤇʶϡกଡѢ੺᝿਒᜸Ὃࣲ˄ ᆐቂԺᑞ᧓ԨᄉᛠҮଏஶǌ ̯Բܰʶ˓ழ᭦Ὃథᄉஓᐱ˃ࠑѶᝢ˝੆ ፚӬ˖ᄉʶ̎ளЮࠓὋඊࠓာጞࣰ‫੆ڨ‬ፚᄉ᝭ ेὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼᐿሎ˿ஓᐱஇ᭨ᄉዴᇷǌʻ ෱ۡ᱆ӑАܷߥᄉஓᐱጆஓ૾-PVJTF -BGPS UVOFᛪᇧὋࠪ̅ᥦ̎ᭉ᜵ࣞүᄉߥ˷੆ፚᣖࢿ ᄉߥၶὋࣰ‫੆ڨ‬ፚፋ̴͂ఝܲᄉʿ௦ᴁҴᏪ௦ ʶሗ᠆᭦҇༎ǌᤇ֖ஓᐱஇ᭨੝ώ࠭ᄉ۲ఴԓ Ѷᄰঢ়Ὃ‫˝ځ‬ՐᏧुុߥၶᑞܴ̯ᒬᢵᄉߥ˷ ᣾ር˖Ὃ˿ᝌ੆ፚᄉᤈ൥֖ᤝ൥̯Ꮺ᧓Ԩᒬੇ ༎Ҵᄉଏஶǌ ࡉክߚ‫ڙ‬ᅋʿՎᄉ਒᜸Ὃ ࣱஓᐱᦉᤆ ࠱ፘ፝ˠҨை‫ڙ‬௾Ԣள੆ፚӬःၸᄉ۱ᝪာὋ ߥၶࠑ᫁‫ ڙ‬త͊͗அҁ౎ᒬࠑ᫁‫ށ‬տ͗ᐎՋ ఺ౝ'$12ԦѢᄉኃ̃࠯ζѥὋ̾Φ‫ ڙ‬త ௅ґ ߸੆ள੆ፚӬ΍ၸᄉణՐэ‫ࢹܫ‬ͺǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ខ᫇ኔ

಩૵ ࣱ‫ܸܭ‬᱆ӑАஓᐱᦉϡѢᄉф ߿Ὃࣱ̯̬ త ௅ध‫ڙݼ‬ఴᄴᄉ˖࠴ߥ΍ၸள ᄉ੆ፚӬὋ੆ፚӬ࠱ुុߥၶᄉ፫ՋᑞҦὋᏪ ʿ௦Ӭʶመᄫᄉᅻខ˷३ǌʿ᣾ὋԀ΍ஓᐱᦉ ࣂፂ߸੆ᄉܷܲஜஇၸள੆ፚӬᄉґయэ‫ܫ‬ ࢹͺὋஓᐱ఺ౝࠪ൤੝ϡѢᄉԥःࣲʿሤ౜ǌ ಩૵ஓᐱᦉᄉ᝟ѲὋᬓ˿กឥǋஜߥ֖ᔭ ឥ̾ܰᄉ੝థመᄫὋ࠱΍ၸʶ˓፫Ջ੆ፚὋஓ ᐱᦉᝢ˝ᤇሗኤӐᄉ੆ፚӬԺ̾ࣞүࠑ᫁ఝ Ҫᄯ᜹‫˿ڠ‬ᝌߔ‫ݘ‬ᄉߥ˷࿃хǌ൤ґὋᤇሗள ੆ፚӬԓ᝟Ѳ‫ࣱ ڙ‬ሖߢߥయध‫ݼ‬અЙ΍ ၸὋ˝˿ፋߥಢ֖ஓ࣍ᮔ႐Ѣఝܲ᤟ःবௐ ᫍὋՐஇ˝ࣱ̬ʽӦࣱըၸǌ ᱆ӑАࠑ᫁‫ށ‬տ͗ᐎՋ఺ౝ'$12డፂ‫ڙ‬ ԜࣱሖߢՓКᄴᄉߥၶࠑ᫁ԦѢζѥὋឞ఺ౝ ˞ࣝ'SBODPJT 1BRVFUᛪᇧὋ̯ࠑ᫁ᄉᝇऎὋܷܲ ஜ̠ࣂፂ˿ᝌள੆ፚӬᄉஞͳধᡸὋ঳ͳʼᤇ ʶԪӐ΍३੆ፚӬʿв΍ၸ᣾ܲஓߥกᄉជ ඼ὋኤӐ˿ࠪߥၶាˉᄉଠᤗǌ ʿ᣾ளᄉ੆ፚӬࣲ᭣ᖌ३ʶᒰஂ૆Ὃ᱆ ӑАஓߥᒬ෴ᐎՋ͗'"&ᝢ˝ὋᤇʶԪӐ᣾̅

P10019G

ஞူ ߔᆔ

ӝߥᐎՋ͗Χ᱆ᄴࡉঋ᤯᣾ ᢻЮੈཎก̽

᱆ᄴ˖࠴ߥ̯ త ௅ᡐըၸள੆ፚӬ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

ǑᎾᮻǒఽং᝿Ѣ᱆ӑАӠܷՏԘ

ኃ

ǑᎾᮻǒ὇(BTUSPOPNJFὈఽংణᤂ᝿Ѣ˿ ᱆ӑАᄉӠܷՏԘ̾Ԣ௙௅˧௠Ὃࠪ̅ ࣱ ऎ᝿ඊፆ౦̾ԢՏԘᄉ̭ፀѮᄅ‫ڙ‬ឞఽং త ௅ѢྟᄉྱѮʼǌ᝿ඊ፫Ջ˿ ՏᗂՏ Ԙ࣍ᄉઅᇽፆ౦Ὃఽং˃ಜᎃᣣ.JDIFM ,B SBNᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ឬՏԘᄉଅՏࣲ௃ܹܲ১এὋ ௙௅˧௠ᄉ᝿ඊፆ౦Ѷፋ̠͂ࣛ౎৲‫؝‬ǌ͕ᑇ Ꮷ˖ʿ˫ࠪཙᯈᛠˉЌ໗༎ৰᄉࣱᣏ̠Ὃࣲ˄ Ќѫͳဗ˿᱆ӑАᄉܲЊ஠Ӑྱड़ǌ .JDIFM ,BSBNՎௐुុὋ᱆ӑАᄉᎾᮻᮿ ᯌൣ‫੆्ڙ‬ᒬࣁᄉྱᓣὋࣲ˄ᤩຑᡋѢก‫ڍ‬ᖜ ጆᄉӬʶॕֽὋᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬ᚷՋ˿Ф߱‫ڍ‬ᬄᗂ Տᖜጆᄉཙᯈழก֖ူএǌԲ֖ܰज़ࣱ᝿ඊ ፆ౦ʿՎᄉ௦Ὃ‫ڙ‬௙௅˧௠ᄉ͕ᑇᏧ˖ὋᤆӉ હ˿ˏՏ‫ݘ‬বԘ࣍ǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ǑᎾᮻǒఽংඇࣱᤆዴᤤ ͊᱆ӑАᎾ ᮻ‫ݒ‬ᮿὋࠪཙᯈ੾ᓧǋᤤ౅ᦠ஧ǋᦤዜୃᦠ̾ ԢึᛠᡕҸᤈᛠ˃஠᝿̭ǌ ͕ᑇᏧՏӬ὇હՁЮ˝ΘᐋᯋआὈ ՏԘὙ/PSNBOE -BQSJTF 5PRVj ὚௙௅ ˧௠ .BSUJO +VOFBV .POUjF EF -BJU

ՏԘὙ%BOJFM 7j[JOB -BVSJF 3BQIBFM ὚௙ ௅˧௠ .BSJF 'MFVS 4U 1JFSSF 5BQFP

ՏԘὙ.BSUJO 1JDBSE "V 1JFE EF DPDIPO ὚ ௙௅˧௠ .BSD "OESj +FUUj $PVQT

ՏԘὙ+FSPNF 'FSSFS &VSPQFB ὚௙௅˧ ௠Ὑ1BUSJDF %FNFST DPVQT

ՏԘὙ$MBVEF 1FMMFUJFS -F $MVC $IBTTF FU 1kDIF ὚௙௅˧௠Ὑ"VESFZ %VGSFTOF 1FUJUT #PVDIPOT

514-568-8957

ᢻᣙᣂᑁ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ΍ၸࣱᬌᮋᅻ

caicai@scfmall.com

XXX TDGNBMM DPN ᡯ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾

௅᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍

Ӊሯ͈

௅ఴწᒑ᛾ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ௅ఴ'*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ '"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᛺ ᪙आ˧ࠂ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ

.*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ

˃ˉ̼᠓నҫ ̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂ ॆॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ

̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ

&.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

ႂߔ፤ν੾ࢹ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶ΍ၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ਴੣ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

ஞူ ࠁ஠ ੝థ ᄉ Ղ ఺ ΍ၸࣱᬌ̖ၶॕֽǌ ᦏᅻ᥊ීᢻ ᣂᑁ Բܰॕֽൂᑚ΍ၸࣱ ௦థʶ߿ ᄉ΍ ၸ ᬌᄉ‫ځ‬ገᤆӉહὙᢻᣙ ࠮ ֐ ᄉὋͭ ௦ ܷ ᛠ᯹ᄉᮟည֖᧖ርǋ ܲஜ ̠ᩱឧ‫ڠ‬ᝢ ᣂᑁЮᦉᄉ᠎᧙̾Ԣ ˝ᢻ ᣙᄉ΍ၸࣱ Ջ੆ྫྷǋᢻ ᣙᄉ፤ν ᬌ Ե௦֖΍ၸር γШኍኍǌ ऎ੊Ꮷ᧖ር ஜథ ͺ˝఺ҮᢻՂ Сǌ಩૵˃ˉ̠‫ܢ‬ ఺Ὃःឞ˿ᝌᰁ᯹ᢻ ᄉឬกὋளᣂᑁ‫ڙ‬ ᣙᄉᣂᑁ҃ᤴ௅యǌ ፂ᣾ ࣱᄉߚ̱Ὃ ‫ڙ‬Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴᄉᣂᑁΞ ੊Ꮷ ࣱᄉᫍ൞΍ၸ̱ߚᄉৰхʽὋࡂʿв ᭦‫ࣛڨ‬థþ%05὇%FQBSUNFOU PG 5SBOTQPSUB ᤟Ջ߶ᜈʼᡸǌ‫˝ځ‬ᬣᅋௐᫍᄉึᤱὋౝ੆ UJPOὈÿಕ᝭ὋՐ᭦ಕథ ͮஜᄉࣿѴՁὋᤇ ᣂᑁ˞᜵౅஧ᄉൂᑚ࠱ध‫ݼ‬ᆵӐࣲ˄Ԫ३ఝ ̎Ձᆉ̼ᛪᅋᣂᑁᄉѢԇௐᫍǌඊ‫ ݟ‬ᛪ ࠓ௛૮‫ڭ‬ǌ။‫ܢ‬ᄉ5PVSJOH $MVCීᢻοˬᦉ ᇧᣂᑁᄉѢԇௐᫍ௦ ࣱᄉኃ ˓௠యǌ ‫ڙ‬ФѢྟᄉఽং˖ૈѢὋѢԇ ࣱ̾ʼᄉளᣂ ࣱ̾ґၶ̖ᄉᣂᑁԺᑞԵӉդ ͮஜߙὋ ᑁὋ̨̨‫˝ځ‬ௐᫍ‫ځ‬ገ੝ᤴ੆ᄉ᠎᧙ʽᬋࡂ͗ ᛪᇧᣂᑁ҃ᤴௐᫍ௦ ࣱᄉኃ ֆǌ ࠭ᒰФ‫ڙ‬າ໎ᡸ᭦੊Ꮷпߢᡸ᭦ᄉবᑞᛪဗ ੝థ‫ڙ‬Ҫૅܷၶ̖ᄉᣂᑁὋ᧓Ԩ֖Ꮎ ܷ੩ઈ੭ǌ̯߶КᄉᝇऎᏥᘼὋ ࣱ̾ʼᄉᣂ ‫ڍ‬Վಧᄉ௅యಕខழกǌ‫׬‬ʶᄉӜѾ௦ʿࣛ ᑁःឞ๻෎૰ளὋʿःвፘ፝΍ၸǌ థþ%05ÿಕ᝭ὋᏪ௦᧓ၸ౯Հಕ᝭ǌ౎ᒬФ Ҫૅܷ̓᤯ᦉ߶К̂ҫᮎ᫇.BSZTF %V ߱‫ࠑڍ‬ᄉᣂᑁὋԀ΍෤థʼᤗಕ᝭Ὃ˶ःࣛథ SFUUFᛪᇧὋᄫґ࠺෤థࠪᢻᣙᇋୢ̂஋֖ᣂᑁ ឬ௙ѢԇௐᫍᄉࣿѴՁǌԲܰ˝˿Ꮎ᜹Ὃథʿ ѢԇՐௐᫍ˧ᫍᄰСবᄉመᆐஜ૵Ὃ˶෤థ ࠵ᣂᑁԇ‫ઁ׷‬ᤇ̎ಕᇧ҈Ӿ‫ڙ‬ᣂᑁЮΞὋᏪ ̂஋Ԧၶည֖ᣂᑁᩘ‫߶׫‬ᜈՐࠃᬄ΍ၸௐᫍ ʿ௦‫ܰڙ‬Ξఝ˝௬ᗂᄉͮᎵǌ ˧ᫍСጆᄉុಉǌ੝̾Ὃ‫ڙ‬థС᥊ᡸ߶Кழ᭦ ᄉก᜺˖Ὃ෤థࠪᣂᑁࣱᬌϡѢХͳ᜺߿ǌʿ ̓᤯࠴஋̂ ᣾ὋҪૅܷஊउतᝫᣂᑁᄉࣰ‫ڨ‬΍ၸ̱ߚ֖ ΍ၸࣱᬌʿ᜵ᡓ᣾ ࣱௐᫍǌ ૵ҪૅܷൂᑚࢹˉӨ͗ᄉ̭ፀὋॕֽൂ ߶‫ݴ‬௦ʶࣱͮᣏ໠̜ᄉ‫ܢݘ‬Ὃᙉཨࣂፂ ᑚ᠎᧙ᄉ‫ځ‬ገథॡܲὋඊ‫̱ڙݟ‬ϱௐ఑᭚‫ڙ‬ ࡦ˿Ὃͭᄹᡐ౎‫ݝ‬ϷԵథ ࡦᄉಧߔǌʿ᣾Ὃ ᫹Џʽᄉௐᫍ᫁ᆀὋ‫˝ځ‬௅ཱௐᫍᡔ᫁Ὃൂᑚ ‫ݟ‬౦;̲ጹᄬᅋ‫ݜ‬ᄉᑴᄹᄉពὋࡂ͗Ԧဗథʶ ᄉ૘Ԧবྱ᠎ࡂ͗ᡔ௬ᗂǌЌච᣾ܲ˶͗࠭ ᥊͝Ⴌ̯‫ݜ‬ᄉԦᬄጲʶᄯढͨҁᴊߔǌᤇ᥊͝ ᒰᣂᑁᛠᢻௐ̖ၶᄉབ᧙ᰳὋ̯Ꮺࠪൂᑚᄉ Ⴌࠪ߶‫౎ݴ‬ឬὋ௦‫ݜ‬බᤉᄉ჋ǌ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

Ӯࡿ-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ ʿв̙ԩࡳЮ‫ڠ‬ᨠᇽ͈ ̯̬ ࣱ త ௅ᡐὋ̯ ᗛ ྱ ѽ ࠶ Ӯ ࡿ -POHVFVJM 6OJWFSTJUj EF 4IFSCSPPLF‫ڠ‬ᨠቢʼ‫ڠ‬ ᨠὋ࠱ʿв̙ԩᗛྱѽ࠶ࡳЮ‫ڠ‬ᨠᄉᇽ͈ǌ ˝˿΍-POHVFVJM֖-BWBMˏࣉᄉ᤯ӂᏧ‫ڙ‬ ᤈЙᗛྱѽ࠶Ր΍ၸ45.М̓ጆፑௐஂ̶Վ ኍ᠟ၸὋӮࡿᄉ᤯ӂᏧʿᑞвϷ᣾ԜʶಧὋ̨ њʶष45.۲ఴతᇽ὇ᤇሗతᇽᜁሥ˝$BSUF "VUPCVT .jUSPὋ$".ὈࡂԺ̾‫ڙ‬-POHVFVJMᄅ ʼ‫ڠ‬ᨠǌဗ‫̴͂ڙ‬ᮋ᜵ᔈ Њ᠓˻ʶष$". -POHVFVJM̓᤯తᇽ੥ᑞʼ‫ڠ‬ᨠǌᄰඊ˧ʽὋ -BWBMࣉᄉ᤯ӂᏧ᠓˻ʶषၿ-BWBMᤈЙᗛྱ ѽ࠶ᄉ$". -BWBMӴᮋ᜵ᔈ᠟ ЊὋ᠓˻ ʶष Ӝతᇽᮋ᜵ᔈ᠟ Њǌ‫ڙ‬-POHVFVJMࣉὋ ࣱᴓ‫ ڙ‬ᒯ ࡦᄉߥၶὋԺ͕̾৻᠓˻$". -POHVFVJMӴὋФ᠟ၸ௦ Њ὚ࣱᴓͯ̅ ࡦ ᄉߥၶ̾ԢᏤࣱ̠ὋԺ̾̾ Њᄉ͕৻͈ಪ᠓ ˻$". -POHVFVJMӴǌ ԜࣱὋ45. ᛪ ᇧ࠱͗ ̅ ࣱઁၿ -POHVFVJMᤈЙᗛྱѽ࠶ᄉతᇽᄉ͈ಪὋʶ൒ ব‫ڠ‬ʼុᒯ Ӝతᇽᄉ͈ಪǌͭ௦Ὃᤇ˓ଡᝫ ᥒҁ˿-POHVFVJMࣉ᫁$BSPMJOF 4U )JMBJSFᄉु ཉԥࠪǌ‫ݜڙ‬ᄉ́ᣲ˧ʽὋՉழ᣹੆ӨᝫὋ̬ ࣱᄉ͈ಪԵ‫ܘ‬᫁ᒯ ЊὋҁ ࣱ త ௅вᤩ ൥ុஞ᠟ၸǌ ̯ ࣱ త ௅ᡐὋ‫ڙ‬-POHVFVJMᢻቢὋ࠱Ե ଋԩʽѴᢻᇽὙ$". -POHVFVJMӴǋ Ӝᒯ Ӝ తᇽǋӮࡿӬርᢻᇽǋʶ௅֖ʻ௅᤯ᇽǋ ࡦᒯ ࡦ‫ͳڃ‬ᇽ̾Ԣ45.఺‫ڣ‬ာᢻᢻᇽὋឞᢻᇽЉ ᝴૆థᏧ‫ڙ‬᠓˻ᢻᇽՐᄉ ࠴ௐЮᤈЙ֖΍ ၸ45.ᄉМ̓Ꭹፎǌʿвଋԩᗛྱѽ࠶ࡳЮ ‫ڠ‬ᨠతᇽὋ̾ԢࡳЮᄉ ᐎᇽ੊ ᐎᇽǌ

͝Ⴌ᧖ᬤᘨᄉ஋̂

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

ՏԘὙ-BVSFOU (PECPVU $IF[ Mý&QJDJFS ὚ ௙௅˧௠ .BSD "OESj 3PZBM -F 4U 6SCBJO

ՏԘὙ+FBO -VD #PVMBZ -F 4BJOU "NPVS ὚௙௅˧௠ .BUIJFV $MPVUJFS ,JUDIFO (BMFSJF

ՏԘὙ:WBO -FCSVO *OJUJBMF ὚௙௅˧௠ 'SBODPJT #MBJT 1BOBDIF

ՏԘὙ.JDIFM 3PTT .BT $VJTJOF ὚௙௅˧ ௠ "MFYBOESF (PTTFMJO #BS #PFVG

ՏԘὙ.BSD EF $BODL -B $ISPOJRVF ὚௙ ௅˧௠ $IBSMFT "OUPJOF $SkUF 5PRVj

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

̂ৰԦၶ‫ݴ߶ڙ‬ѷѷӣЙ˖ߥᥦʶࣱᄉ ‫ژ‬ភᓫϛయǌ߶‫ݴ‬ˀྗආҁ̴͂ᄉʶ˓ధԣ ࠑ᧖ԟҪᐐ͗Ὃʶᄯ࿈൓ҁॡ௸ǌᐐ͗ፆోᄉ ௐϊὋࣂፂ‫˿؞‬ʿᅻܲ࠵‫ᦤ׿‬ᄉྗ̝੯਒᜵ध ᢻ‫ࠑٿ‬ǌᥦௐὋܷܲஜᄉ˞̠ࠪᰁᢻᄉధԣ‫؞‬ ˿ܲ࠵ᦤ̾Ԣ௦ՠᧁᦤᰁ᯹ᦏ௦ʿ͗‫ڙ‬਒ᄉǌ ߶‫ݴ‬ᄉྗ̝ࡂᤇಧࣛᅋ‫ݘ֖ߔݸ‬Їधᢻʼᡸ ˿ǌʿࣳᄉ௦Ὃ‫ᦤڙ‬ዴᄉͺၸʽὋ߶‫ݴ‬ᄉྗ̝ ‫˖ڙ‬᤬ܾԜ˿ࠪීᢻᄉଌ҃Ὃୢ‫˿ڙ‬ᡸ᣷ᄉʶ ೪ಝʼǌ ߶‫ݴ‬ᄉྗආඒԦ௃͝Ὃͭ௦‫ݜ‬ԁ෤థᤇ ˥ࣳᤁ˿ǌ‫ݜ‬ᄉܿᄔі˪ᜁୟ੆˿ˏӦὋॆ‫ڣ‬ ܾԜ˿ᅻ᜿ǌ᝜ࠢˀஐએ̠տᦏᡏҁ˿ဗ‫ڣ‬Ὃ ᣽ᤳઁ‫ᤞݜ‬ज़ӝᬒǌ‫ڙ‬᝜ࠢល᫇̂஋Ԧၶᄉ សৰௐὋ߶‫ݴ‬ᄉ‫˿˝ݤݤ‬ʿ΍ʺܺ‫ྩڮ‬Ὃࠪ᝜ ࠢ‫ܥ‬ሥ̂஋Ԧၶௐ௦‫ڙݜ‬ᰁᢻǌ߶‫ڙݴ‬ӝᬒ ᧖௚ᤙ˿ ֆ˧ՐὋጻ̅ᧇ˿᣾౎ǌ‫ݜڙ‬ᜁ᝜ ࠢ᫇ҁॆௐᄉৰхௐὋၿ̅ᑧ᭍ᕤ‫ࣂݜ‬᝭ʿຌ

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠ǋก஠ǋዪឥǋ˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

សৰ˿ὋԵ᝭३ॆௐ௦ྗ̝‫ڙ‬धᢻࣲѢ˿̂஋ǌ ཨᏪὋၿ̅ᮕᑧ૮̾͝Ԣࣱᴓࣶ࠴Ὃ᝜ழᝢ˝‫ݜ‬ ᄉឬกࣲʿԺζǌ ፂ᣾ஜత˧ՐὋ߶‫ݴ‬੥३̾औ‫ܬ‬Ὃஞ्ܰመ ӝၶ᭣࣡੆ҩ‫ݜ˝ڠ‬ஶᛠ˿੣శὋ‫ݜ‬ᄉґᮨʼԵ ႐ʽʶ᥊຀຀ᄉ͝Ⴌǌͭ௦Ὃ‫ݜڙ‬ᄉॶ᧖Ὃԁథ ʶ᥊බᤉ௃ก਎Ջᄉ͝ԯὋᤇ᥊͝ԯᤴ੆ᄉ͝ ࠎ᜵ᤉᤉܷ̅ᮨܿʼᄉ͝ԯǌᤇ͇̂Ԧၶ˧ՐὋ ߶‫ݴ‬ᄉྗ̝ࡂϷԪ˿ʶ˓̠ʶಧὋ̴ʿᅻ᥊ឞঞ ಧԜ᭦ࠪᒬࣁᄉ‫ݘ‬ЇὋᏪඇॆᄹҁ߶‫ݴ‬ᮨܿʼᄉ ͝ႬᄉௐϊὋ̴ᄉॶࡂϷ൪Ԝ˿ʶಧǌ ‫̬ݟ‬Ὃ᝜ழࠪᤇዜᄉ಴͇௦ʿ͗ᣏ௛உ੣ ᄉǌීᢻ̂஋঳థԓ‫ځ‬ὋᦤዴǋܸචǋᕱྫྷǋႴ Ҷ੊ซ਒Ҧѫ஘Ὃͭ௦ʿክ௦̣˥ԓ‫ځ‬Ὃ᝜ࠢ௦ ʿ͗Ϸ̾ґʶಧᝧ಴຺͇૿ᄉǌ‫ݟ‬౦ʶ˓ᰁᢻ ̠ᝢ˝ᒬࣁԺ̾΍᝜ࠢᄰζὋ‫̂ڙ‬஋Ԧၶᄉௐ ϊ௦Ф̴̠‫ڙ‬ᰁᢻὋᥦ˥̴੊‫ݜ‬಩ఴࡂ௦‫ڙ‬ဓ ༡ǌԠ੊ᏧὋʶ˓̠ណ‫ࣞڎ‬үԲܰᄉ̠଎ᄥᎴᛠ ᄉពὋᥦ˥ॡԺᑞ͗ԩҁѱ̂Ꮄᛠᄉૈଌǌඇ˓ ̠ᦏథʿՎᄉ͝ԯὋ੊௦ᢵͳʼᄉὋ੊௦ॶ༦ʼ ᄉǌͭ௦௃᝶‫ʹݟ‬Ὃᦏʿःॆ‫ڙ‬ϛయ˖Ὃᝧ౓˖ ྫྷፋ;੊௦;ᒯྕᄉ̠ࣛ౎ளᄉ͝ԯὋ΍ᒬࣁᄉ ͷၶϷ߶‫ݴ‬ᄉྗ̝ʶಧᯏԩઈᇛǌ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᗛ̠ۡྫྷᤳз

ኃ

ྟ

ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬǌࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋᦏ௦ૂѓˀ ਆ៵ᄉ̖ྫྷǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋ ѬӇࠪՁЙएǌ ఴ˃ಜఆ߿ඇతʶᒯ̃యὋ஛ឯСซ

̙ԩྱ൳य़᥄ᄉ̠ Un homme privilégié ஠ ̅ᤋ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϭ௸ௐѫὋ̯ຝ‫׍‬ӧ౎ᄉᮺ఺ҁ᣹௅ఴ੆ ၾ఺‫ڣ‬ǌʹ̤ᬣ̠ึᡋʽᮺ఺Ὃ̯஼ᣀᄧଡԨ ᛠృՐὋୃʼधज़੆ၾᯰฦॳᯋआᄉ఺‫ڣ‬Б᠟ ࣄ‫ܢ‬ǌ ʹ̤డ௦˖‫ڍ‬౼ܷߥᄉ‫ߥו‬ᝮ࣍ὋՐ౎ሧඞ ҁᗛྱѽ࠶ǌ̴‫ٽ‬ӠѢܿὋᢵ౅႔ᰳὋᐨᓣᳰᳫὋ ᤇ΍̴ᄹʼԜඊՎᴓ̠ᔗᏤ̎ǌґܸ௸ʼὋ‫ڍ‬Ю ᄉशश౎ႂնឃ̴Ὃආ̝ॶᑥჀԠ࿀˿Ὃᄫґൣ ‫ڙ‬ӝᬒǌঢథ˓ʻ᫁ˏᆀὋ࣎భ̴ঋཁ‫౎ٿ‬ǌʹ ̤‫ݼ‬ጻਚࠪආ̝Ὃʿ̨‫̴˝ځ‬ॡ௉ࡂሎࠑܰѢ යߥǌᏪ˄Ὃ̴ܷߥඋˉՐὋ˶ʶᄯ‫ܰڙ‬᭦‫ݏ‬จǌ ᤂӠࣱ᧖Ὃ̴ᄽൣ֖ආ̝‫ڙ‬ʶᡐᄉὋ঻ঢᤋʶ˓ ௠యᦏʿҁǌ‫ځ‬൤Ὃଋҁशश౎ႂՐὋ̴በԀՓ ̴ᄉӯ࠭ឯ˿ϛὋࣲՓ஺ᛠᇪᝠ˿఺ᇽὋኃʻܸ ࡂ੆ᛠ˿ǌၿ̅ᡋ३পὋ̯ຝ‫׍‬ӧҁӑ̚ᄉ఺ᇽ ३ኍ‫ݝ‬іܸǌ̅௦Ὃ̴ф߿̯௅ఴᡋὋԀЎ̯ຝ ‫׍‬ӧҁ௅ఴὋвҁӑ̚ǌ ఺‫ڙܢࣄڣ‬Мᡸʼপ᯴ᅋὋʹ̤భᅋቓܰఐ ᓣຑใᄉܸቆὋ᜿३͋͹̮ཨ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ǌᤇ˶ ᬱযὋ̴௦̬ܸ௉௽‫ٽ‬ཁ᧾ᜁ᫒᧾᫒ᧇᄉǌʶಧ ᄉఐᓣὋʶಧᄉМᡸὋԵ௦ௐᫍᄰԥὋ‫۪ڠ‬ʿՎǌ ̴᝭३Ὃ̴ॆௐᧇՐὋ̯෡Ԧʼ᡹ᡐ౎Ὃʶʽߔ૊ Ͱ˿᫒᧾ǌཨՐὋ੫ᅋథཁ௚ෛᄉᑧ᛺Ὃ‫ڙ‬෡Ԧʼ ᫆ᅊ᭡‫҈ྞ˿ڮ‬ǌॆ̴ᡸ᣾ᅓੜௐὋᤆ௦եҁ˿ܹ ܹᏡᢵᄉ‫ܥ‬ᮂὋ̴௃Ժ݉ʹ‫ڠ‬ୌ˿ୌܿǌ˝˿ঢॕ ֽܹܹ֖‫ݘ‬ЇᄉᅓᄾὋ̴௤௸ྱ਒ᅓ‫ࠆڙ‬ԉᄉ෡ ԦʼὋͭᤆ௦᫒ᧇ˿‫͂ݜ‬ǌ þၶาࡂ௦ၿᤇʶᤋ ˘ᄉߚ‫ڙ‬ጷ੆ᄉὋ௃᝶ੇ͂‫؝‬൓ˀՠὋੇ͂ᦏॸ ᮋ੽ᝢᤇሗߚ‫ڙ‬ǌÿ̴ʶ᣷ਆᅋὋʶ᣷ᡋҁࠆԉ ૅᡐᕏіʼႂពὋષ᤯˿ѢሜීᢻМՂǌஉʽႂ ពὋʹ̤ଡᅋጙᓣ࣌࣊ᛠృ኷ᡋᤈႂ೘ǌॆ̴ᡋ Ѣႂ೘ௐὋᬥᅋМࠟᄉᖿ‫ڠ‬᫁ቓὋᄹҁʶᣙීᢻ ࣂፂৗཨ௃‫ڠܥ‬Ϣ‫ڙ‬ᰳࡎМࠟ഍ґǌ̴फ़ᄯమ ᫂ܰᡋԜὋʶ˓Ղ఺ഴಧᄉ̍ฮ̠ᤀʼґ౎Ὃଋ ᣾˿̴੣᧖ᄉ஺ᛠ኷ǌ þ-ýBjSPQPSU EF .POUSFBM 5SVEFBV 471 ÿ ὇ឯ ҁᗛྱѽ࠶ྱ᱔ܲ఺‫ڣ‬ǌὈ ̴‫ڮ‬ᤈීᢻὋࠪՂ఺ ឬǌ þ0, ÿ Ղ఺ʶ᣷ឬᅋὋʶ᣷ըҮ˿ීᢻǌ ීᢻ෸ᅋᗛྱѽ࠶ᄉ3FOF MFWFTRVFܷᛣঋᤳ ‫ڠ‬ᛠ᯹ᅋὋ‫'ڙ‬PSUᛣદʼज़఺‫ڣ‬ழՓᄉ ᰳᤳМ ᡸǌᰳ౵Мᡸʽᄉۡࣉᤆ‫ᦫڙ‬ᅓὋԵథʶ̎௚᳦ ᄉᛣ༤ཁ፯ᅋᳰᳫᄉۡࣉǌܸͭ᣷ࣂध‫ݼ‬᭚Ѣ˿ ᄆᓣᄉఔЏǌීᢻ̯ ᰳᤳМᡸፂ᣾ᗛྱѽ࠶ ణܷᄉᰳᤳМᡸᣀଋԯ5VSLPὋᣀ᥊ʼ˿ Ձᰳᤳ Мᡸǌ̴௃ᐉ‫ڠ‬భᅋґ᭦ࣰ‫ں‬ᄉᡸ᭦ǌґˏܸʽ ३ʶ‫ܷڣ‬ᭂὋࣂፂ۲ఴᚷӐὋᬓ˿ᰳᤳМᡸපช ಜిʼ൴႐ᄉ࠵᧙ሤᭂܰǌ಩૵ፂᰍὋᤇԺᑞ௦ ࣱ̬пܸᄉణՐʶ‫ܷڣ‬ᭂ˿ǌвథі˓௠యὋᗛ ྱѽ࠶ᄉ௢ܸࡂ᜵౎˿ǌʹ̤ᄹ˿ᄹѢሜᢻᰁ᯹ ᄧʼᄉ๮ం᧾Ὃঋ̊ཁ˿ǌ þ7PVT USBWBJMMF[ UPVKPVST EF CPO IFVSF ÿ ὇; ঳௦ʶܷ௉ࡂध‫ࢹݼ‬ͺ˿὞Ὀʹ̤ၸกឥࠪՂ ఺ឬǌ þ1BT UFMMFNFOU ÿ ὇ʿʶ߿ὀὈՂ఺ᄉกឥ෤ థ᤯࣡੝եҁᄉԯᮂὋʹ̤᜿३థཁ݈যǌ‫˝ځ‬ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃʶᓉ͗ᝮกឥᄉ̍ᜍ̠௦ᡔӮ̠Ὃ ̴ͭ͂ࣛᅋใԑᄉආឥԯᮂǌ þ;௦˖‫̠ڍ‬὞ÿʹ̤ၸ‫ڍ‬ឥ᫇ǌពʶѢԯὋ ̴ᒬࣁࡂ᜿३థཁଽቶǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃі˪Ժ̾ ᐯ߿Ὃ෤థ˖‫̠ڍ‬धѢሜීᢻᄉὋ‫˝ځ‬ᤇᭉ᜵ᔭǋ กឥԤ᤯ὋᏪܷܲஜ˖‫̠ڍ‬ᤋᔭឥᦏᤆ঄ʿ᣾౎ ‫ב‬ǌࡂኪథܰឥ˃ˉඋˉᄉ˖‫̠ڍ‬Ὃ̴ͭ͂ʶᓉʿ ͗Ԝϡᤇዜᗯᮖࢹͺᄉǌ Ղ఺෤զ‫ܥ‬ǌʹ̤ਆὋ̴ᐯ߿եʿ਴ǌ þ$PNCJFO EF UFNQT QFVU PO BSSJWFS g MýBjSPQPSU ÿ ὇ܲ᫁ௐᫍᑞҁ఺‫ڣ‬὞Ὀ þ%BOT EJY NJOVUFT g QFV QSiT ÿ ὇Ӡѫ᧾ࢺ ԾաǌὈ

Ӡܲѫ᧾ՐὋʹ̤ࣂፂ‫ڣ఺ڙ‬ᄉϊ఺ࠈ᧖˿ǌ ̴ᄹ˿ᄹϊ఺ࠈ᧖ࠔܷᄉႂߔࡕ࣪Ὃ᜿३ௐᫍᤆ ௉Ὃࡂ̯ોӉ᧖ૅѢʶఴǑ̠ఴˀᇷఴǒǌᤇ௦ܲ ࣱґὋʶͮζஓᄉధԣᤞፋ̴ᄉǌ̴ॆௐѢ̅ᇩ᠁

̴ਆᡐࣱܲґ‫ڍ‬Юᄉᗯᓣ᳦֖ᓣ஠௙˧́ǌ᝭३ ́᝶௦ၿʶᦉႂ᜼᝭ेྞलᡐᄉǌឞྞઁ᜴ழ஠ ௙ඊ‫˝ئ‬ᗯᓣ஠௙Ὃॆᗯᓣ஠௙ТᡐὋ᳦ᓣ஠௙Ѷ ध‫ݼ‬᳸຀ǌʹ̤˝൤з˿ʶኼᆀ஠ǌܷ਒௦ˏሗ஠

அʽὋࡂʶᄯஉ‫˹ڙ‬౵ʼ̯෤੩ध᣾ǌፂ᣾ࣱܲࠪ ၶาᄉধᏥὋ̴ध‫߼ࠪݼ‬ஓథཁТᡙǌᒬཨὋ̴ᤆ ៀʿʼࠪ߼ஓζ̓ˀՠὋԵ௦ਆᡑᤇ൒஺ᛠయᫍὋ ઁᤇఴ˹ឳʶʽǌ̴డधဓቶ‫ࠪڠ‬ధԣឬᡐ᣾Ὃ̯ ࠴‫؞‬࿤‫ݚ‬ܷ᫁ǌᏪ࿤‫׬ݚ‬ʶᄉᖸШ͈Ϙࡂ௦ʿζ ̓߼ஓǌ‫ݟ‬౦Р̖˞˦ఴᢵ˶ኪ௦ʶሗ߼ஓᄉពǌ ᥦ˥Ὃ࿤‫ࡂݚ‬Եᑞ௦ʻᐐ඲ᑜ˿ǌʿᅻ᣾˿ܲˣὋ ᮺ ज़ຝ‫׍‬ӧᄉ೜ᇽԯґࣂፂଅᡐ˿᫲ǌ̴ઁ˹ज़ોӉ ᧖ʶ‫܊‬Ὃ˶ᡱᅋ̠̯͂෡Ԧʼቢበᡐ౎Ὃᡋҁ೜ᇽ ԯᄉ᫲͏᧖ǌͭ௦Ὃॆ̴ᄹᄹௐᫍὋФࠃሎᄅ఺ᄉ ௐᫍᤆథ̃Ӡܲѫ᧾‫ב‬ǌ̅௦Ὃ̴Ԡ̯ોӉ᧖ଃѢ ᥦఴ˹Ὃ᣷ឳ᣷ᬣ̠Ꮕ૚Үᅋᑭ൥ǌӦ࠴ௐՐὋˏ ˓Ҫૅܷቆ‫ݽ‬ᤈЙ೜ᇽԯध‫ݼ‬ൣय೜ᇽǌᒬཨὋЎ ᝧ࠴ߦ֖Ꮴ̠ʼὋཨՐ௦ܿኍᓍᄉᮎࠆὋణՐ੥ ᣂҁፂ฿ᓍǌʹ̤ᬣ̠ึᤈЙፂ฿ᓍὋ಩૵ᄅ఺ ྠʼᄉૈᇧὋ੼ҁᒬࣁᄉएͮǌ̴ઁᬣᢵ୅ࣛᄉᛠ ృஉЙएͮʼழᄉᛠృ౵ǌཨՐὋᤈЙ᭤ᤂᓒቓᄉ एͮὋध‫ݼ‬᫆ᄫШᇷǌਕ᜿᣾˿҈ઁ᧾Ὃ ᮺ఺ᄉᯰ᣹ ध‫ݼ‬ԦᡐᣄᲝ‫ܥ‬ǌ̴ᅌधᅊὋԵ᜸ˏ˓ቆ‫ڙݽ‬ᮺ఺ ᄉˏ్ᡋ᥊ґழὋ಩૵ᮺ఺ʼᄉࣸ୦ᝌឬ‫ڙ‬ͺஐၶ ᇧᔴǌʿˣὋ ᮺ఺෸ᅋᡪ᥊পᤳ‫ڠ‬మґ‫ݏ‬᯴ǌ቉ཨὋ ᮺ఺ʶʽߔᒐቆᏪᡐὋ ᮺՓᗯܸǌॆ఺ᓍЮʶྞᝌ ᬓ߶Кࣛ੭ᄉ‫ܥ‬ᮂௐὋ̴ሎध˿एͮԜᄪรࠈǌ̯ ᧖᭦Ѣ౎Ὃ̴ਆ‫ٿ‬ҁᒬࣁᄉएͮǌͭ௦ὋԦ᜿఺ᓍ ᄉएͮଅѴʿࠪὋᤇ੥਒ខҁᒬࣁឧЙ˿ܿኍᓍǌ ̴ѷਆᤝѢὋ቉ཨὋʶ˓ཿ৘ᄉᢵॕᤈЙᅊࣕǌᤇ ʿ௦ᥦͮѷ੥ᤞᒬࣁҁ఺‫ڣ‬ᄉѢሜීᢻՂ఺՘὞ ʹ̤ࠬধὙ þᤇ̂థཁযǌ̴˶ҁຝ‫׍‬ӧ஺ᛠ὞ͭ ஺ᛠᄉՎௐᤆ‫ڙ‬੩ࢹ὞ÿൣᢹ‫ڙ‬Ҫ᫁एͮʼᄉѢ ሜՂ఺˶ᄹ᜸˿ʹ̤ǌ #POKPVS /PVT OPVT SFODPOUSPOT FODPSF ὇৥‫ݝ‬Ὃੇ ͂Ԡ᜸᭦˿ǌὈՂ఺ឬǌ #POKPVS +F QFOTBJT RVF KF NF USPNQF EF QFSTPOOF 7PVT BMMF[ g 7BODPVWFS BVTTJ ὇৥‫ݝ‬ὀੇ̾˝ੇᝢᩱ ̠˿ǌ;˶ʼຝ‫׍‬ӧԜ὞Ὀʹ̤᫇ǌ .BJT PVJ .B TœVS IBCJUF Mg CBT ὇௦ղὋੇ‫ݷ‬ ‫ڙͰࡏݷ‬ᥦǌὈ 7PVT USBWBJMMF[ GPSU DPNNF çB ὇;ॡӂ‫݋‬ὀὈʹ ̤஋਒৊፤‫ڠ‬ឬǌ 1BT EF DIPJY $ýFTU MB WJF OýFTU DF QBT ὇෤థФ ̴ᤤસὋᤇࡂ௦ၶาὋʿ௦՘὞Ὀ̴௃Ժ݉ʹ‫ڠ‬ᒬ ੇᝌٗឬǌ .BJT WPVT QSjGjSF[ QBZFS MýBNFOEF QPVS WPUSF BVUP὇;᜵˝;ᄉᢻஂ̶ᎮӬ˿ǌὈ "VDVO TPVDJ .PO DPMMiHVF WB DPOEVJSF QPVS NPJ ὇ʿ͗ὀੇᄉՎ̂͗ઁੇᄉᢻध‫ٿ‬ԜǌὈ ʹ̤‫ٿ‬ҁԓएͮਆὋᗛྱѽ࠶థᡔӮᜍᳫࣞὋ ̴͂˞᜵௦உᰳѽ᠝ǋડᄔ్ኍǌࡂኪ̴௦ᳫࣞ੆ տὋ‫˶ੇ֖៵ݝ‬෤̣˥СጆǌвឬὋ̴ѽၸԜ఺‫ڣ‬ௐ ᠽཁܰ‫˶ڰ‬෤̣˥ᩱǌ̴ᅻ᥊ὋᡔӮ̠֖˖‫̠ڍ‬ʶ ಧὋᄰॆӂҶ֖ᓫμǌਆҁᤇ᧖Ὃʹ̤᜿३ᒬࣁథཁ क̠ᒬ੷Ὃ ˶᝴ᒬࣁᄽᭉ᜵ཁ߼ஓᄉৰকǌ ʹ̤ᄹ˿ʶ͗˹Ὃᅊᄔध‫ݼ‬੩౵ǌ̴ઊध˹ ఴὋध‫ݼ‬᫆ᄫШᇷὋʿᅻʿ᜿੩ᡐᅢᅓ౎˿ǌʿᅻ᣾ ˿ܲˣὋ̴ᜁᮺ఺ᄉࣸ୦‫ܥ‬լᧇǌᅌᅊ᭡եὋԓ౎௦ ᮺ఺᥄ҁᰳቆචึὋᰁ᯹տଡᧇܷࠑ੭‫߶ݝ‬Кࣛǌ ʹ̤߸К෤థᅓ਒˿ǌ̴੭‫߶ݝ‬КࣛὋᤨ᣾ᓒቓὋᄹ ҁᮺ఺ൣቇᛠ‫᧖ࡎ̇ڙ‬Ὃ࠾‫ݟ‬ᓔ‫ܷڙ‬๑ᄉ໐ܸᄆํ ˖᮫ዕǌіѫ᧾ՐὋ ᮺ఺ቇᡔᰳቆචึὋ‫ࡎ̇ڙ‬ʼ᭦ ࣰሶ‫ڠ‬ᮺᛠǌऄʽᄉᄆ̇ࠀ‫༙์ݟ‬ᄉܷ๑ὋᏡจᤩ ํǌܸ᣷Ѷ௦ʶྞࣸᜀ௃‫ې‬ᄉᗽᗯᓣǌ‫ڙ‬ᗽᗯᓣ ֖౜ᤉᄉܸ᣷˧ᫍὋథʶ᥊៵፼ߔʶಧᄆᓣᄉЏ ࣛὋઁᗽᗯᓣ᛭੫ᄉᥦಧᎾ˟ǋຆᥚᏪᇷማǌʹ̤ భᅋᤇ‫ڙ‬ᬅ‫ڠ‬ʼ಩ఴᄹʿҁᄉ௿ᓣὋ๎ਆᐎᏜǌ

௙ՉథӡሖὋ᳦ͭᓣ஠௙Ќ໗˃֖҃ᄋాᄉྱड़Ὃ ᭉ᜵ၸᗯᓣ஠௙౎ុᓣǌʿˣὋ ྏԦὋᤇዜ́᝶ ੎ཨᏪൢǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬ሖՐኪ࣐ᄉ௅ߔ᧖Ὃʹ̤ԁ‫ځ‬ ᤇኼᆀ஠ԩጌǌ ॆௐὋᙉཨߥಢࣂፂ߸КϢាὋ̴ԁ෤థ᫋ ᅋǌ‫̮᧖ࠑڙ‬ཨ‫݋‬ቷႼ˹థС‫ڙ˦˞ॶ׬‬ԊԽʼ ᄉᤈ൥ͺၸʶ˹ǌʶܸʼӤὋ̴ѷ੩धႂᑧὋႂព ᨢֽ˿ǌ௦ߥᬒЖ‫˹ށ‬᝭ᝧ̴ҁߥಢԜʶ൒ǌ̴ ਆὋဗ‫ڙ‬ᤆథ̣˥̂Ὃߥၶᦏࠎঢ३᮲ึ̇஘ὋᏪ ʽӦࣱᄉាᤆʿᅻ᥊᜵ʿ᜵ʼὋ‫͛˝ځ‬ឬܷߥၶᦏ ᜵ʽᦉ᫲иᝪǌʿ᣾ὋᢵൣʿঢॕߔனὋԜࡂԜաǌ ̴ᡋҁᛣʼὋҁ‫ܪ‬௦и̠Ὃʻ൥ʶ࡯Ὃ̊൥ʶ‫א‬ǌ‫ݝ‬ ࠓ௛ᡏҁߥಢὋಢ‫᧖چ‬ᤙ໫ᅋʶሗ঻ণᄉෛ᳭ǌ̴ ଍धЖ‫˹ށ‬᝭ҨМࠈᄉ᫂ǌ þʹ̤Ὃ;౎˿ὀᤇ௦‫ᦉ߶ڍ‬ᄉˏ˓Վংǌ̴ ͂థ̎̂᜵Փ;᝼ࠃʶʽǌÿ̴ឬᅋὋࠪˏ˓Φᛧ ཁ˿ʶʽܿὋሎध˿ҨМࠈǌ ʶ˓࠴˓ߔΦᛧઁʶ͊Ҝઐ଍ҁʹ̤᭦ґǌ ʹ̤ʶᄹ௦̴ґі˓తз३ʶኼᆀ஠ǌ þᤇ௦;з३՘὞ÿ࠴˓ߔ᫇ǌ ʹ̤෤զ‫ܥ‬ǌ̴ਆὙ þʹॸ஋फဉᘾὋੇᄉՏߙ ᦏз‫ڙ‬ʼ᭦َǌÿ þ;ᅻ᥊;ᴁҮߥၶʼᛣՓЖᇧ‫ގ‬ᄉ̂ ՘὞ÿ þʿᅻ᥊ὀÿ þథ̠ପԦ˿Ὃੇ̬ܸ͂௦౎Փ;ය᝼ᄉǌ; ᅻ᥊ὋЖᄉஊን௦ĀĀÿ þ‫׎‬὞‫ݟ‬౦;͂ᑞૅѢ᝼૵᝼௙௦ੇ‫ڙ‬ᴁ ҮߥၶʼᛣὋੇၲਜԩ͉ʹ‫ܪ‬ѫǌÿ ʹ̤੩ற̴ ᄉពឬǌ ࠴˓ߔ֖Բʶ̠ᄫЏࠪ᜼˿ʶʽǌ þФࠃὋᤇ̂˶෤̣˥ܷʿ˿ὋԵ᜵;ឬຌഁ ࡂᛠ˿ǌÿԲʶ˓Վ͖᠁ͪ੩‫ڠڣڒ‬ឬǌ ʹ̤థʶሗᜁ̠Ꮻफᄉਕ᜿Ὃ̴ͭА҃Ͱᒬࣁ ᄉৰ፛Ὃ஋਒உਤឥុឬὙ þੇ᜿३ੇॆௐ‫ڙ‬ា۵ឬ३ᄰॆຌഁǌߥၶ ʿਆʼា᜵ԜຣᛠὋੇࠪߥၶԨ˿ࣄᳩМᇪᄉΒ ߔឬὙॆࣄᳩМᇪྏԦௐὋᯰАধᅻ᥊‫ॆڙ‬ௐᄉ్ ͇ʽὋࣄᳩМᇪॸཨܾ᠋ǌ̴̮ͭཨབৰ‫ࣄ૆ஂڠ‬ ᳩࣉඞᄉԥઇὋࣲз˿ǑกП᜴Юੌǒʶ˹ǌᏪੇ ͺ˝;͂ᄉᏤ࣍˶ʶಧǌͭੇཿឳЖԽὋຆᅻʶᦉ ˖РԊԽࡂ௦൴ᦹ஦́ǋ௃ৰ੩ѣᄉԊԽǌੇࣱᴓ ඊ;ܷ͂̎Ὃథ᠉͉նឃ;͂ὋԜᇧ‫ގ‬ຣᛠᄉణՐ ፆࡌ࠱͗ᬱ̾ᮔ஧ǌÿʹ̤Ϣᮏ˿ʶʽὋభ˿̴͂ʶ ᅊፘ፝ឬὙ þੇʿᅻ᥊ੇॆௐᤇ̎ពథ̣˥᫇ᮤǌ ဗ‫ڙ‬ᄉፆ౦;͂ʿ௦˶ᄹҁ˿՘὞ÿ ˏ˓‫ᦉ߶ڍ‬ᄉ̠᭦᭦ᄰᝆǌణՐὋʹ̤̾࿀ஊ ෴ᩱឧὋʿ̀‫ܪ‬ѫͺ˝ፆ᝶ǌʹ̤̯൤ຆѬͳ͗ҁ ˿ଁాᏧᄉ˃ശ֖̠বᄉ᫺ఌǌ ॆࣸ୦в൒ֽᡐ౎ௐὋ ᮺ఺ࣂଋᤂຝ‫׍‬ӧὋ ࣲध‫ݼ‬ज़ͯቆᮺᛠǌࢳࢋᏅࡢǋᤋ፥ᡐ͑὚໐໐ܷ ෇Ὃጹ‫࠴ݟ‬຿὚᫳ᬊ಺ၾὋࣰஞథࣿ὚˸ె࠴᪙ǋ ႟຀థᒰǌξᅯᅋ᬴͚‫˟ܤ‬ǋᓣॐதཇᄉܷᒬཨ Ꮎ௿Ὃᝧ̠‫ᧅᧄݟ‬༞ᮆᓉ‫ڠ‬ਕՃ̠ၶᄉᆀఆ֖຤ ࠴ǌʹ̤ࠬধὋ̠ˆᫍᄉʶѬ́஦ᦏᡐຸ̅ѽᄝǌ ˀᤇ̎ӡᄇࣱ౎ߚ‫ڙ‬ᄉܷᒬཨᄰඊὋԠኪ३˿̣ ˥փ὞௃᝶;ᒈᎌʹ᠕὚௃᝶;ᢵࡏᰳͮ὚௃᝶; ઴థ‫ݸޓ‬Ꮎ‫ݹ‬ὋᤇʶѬᦏ௦ᢵܰ˧ྫྷὋࡂ‫ݟ‬Ǒጙ഍ ೔ǒ᧖ᄉü‫˿ݝ‬ൠý੝‫׮‬ǌ̴ਆᡐʶ˓తґஅҁᄉ ᥪ͇ὋᯭຠѢྟ‫׷‬նᅻὋ̴ˏࣱґзᄉᥦఴ˹ࣂፂ Ѣྟǌᥦఴ˹Ե௦̴ᤂࣱ౎ࠪ˖‫ڍ‬ஊ෴̯‫ߥו‬ᝇ ऎᄉধᏥὋ˶௦ࠪᒬࣁ̠ၶᄉʶ˓঳ፆǌ̴᜿३ᒬ ࣁࡂ៵ᠤउ᧖ᄉཤܷὋআॶ্্Ὃ̵˦੯ᝒὋͭణ Րࣲ෤థ३ҁ‫ݝ‬ᄉፆ౦ǌ‫ځ‬൤Ὃ̴ࣂ៘ፏܲࠑѢྟ ᇪጝሼὋ̨࣎భ‫ڙ‬Ҫૅܷᤇ‫ڰ‬ᒬၿᄉ‫ڠڗ‬ʼᤈᛠ ̴ਕТᡙᄉ‫ߥו‬ᆐቂǌ ॆʹ̤ᡋʽᮺ఺Ὃࣂ௦ຝ‫׍‬ӧॆ‫ڠ‬ௐᫍʽӤ‫ٽ‬ ཁࢺԾǌᣀ᥊௅ఴᄉᮺ఺̊ཁᡐᮺǌၿ̅ኃʶ൒ᣀ ᥊௅ఴὋ̴ʿᅻ᥊ʼᮺ఺ՐὋ௦ՠ͗ᯰʼΘः௸ᮿǌ ̅௦Ὃ̴ᡋᤈ఺‫᧖ڣ‬ᄉʶ˓֝‫׾‬आὋ᜵˿ʶ౓֝‫׾‬ ֖ʶ‫ڰ‬တᔃᙫዼǌॆ̴в൒ᤈЙϊ఺ԉௐὋᢵᅋ ຆᗯᓣᜐనᄉ௅ఴቆ‫ࣂݽ‬ፂध‫ݼ‬೜ᇽǌ̴ૅѢ఺ ᇽᤈЙ೜ᇽԯǌᤇௐὋґ᭦థʶ˓ޮߦᢻʼ૿ʽ˿ ʶ˓‫܇‬஧ප౓Ὃ̴ाᒈૄᡐǌൣॆ̴ᄯᒈᡐᢵௐὋ ʶ˓ཿ৘ᄉᢵॕ‫ڙ‬ʿᤉ‫ܪ‬௮ҮὋ௦ѢሜՂ఺ǌ̴ ॱቶ‫ڠ‬ˠ੣Փʹ̤੩ᅋય֏Ὃঋ൥ቇ᣾˿௅ఴᓇ ቆМՂᄉϊ఺ԉǌ ॆࣄ‫ܢ‬ʼֽᡐ˿Ղ఺ᄉ௅ឥ֖ᔭឥᄉឬព‫ܥ‬Ὃ ʹ̤੥̯нਆ˖‫ٿ‬᣾ᇷ౎ǌ̴ʿ਴௅ឥὋ̯ͭԦᮂ যযᄉᔭឥ˖̴ᣱѾѢὋᯰฦॳᯋआঋҁ˿ǌ̴ઓ ܿᄹ᜸ᤉழఐᓣ˖Ὃథʶ࣮ೢᓣᄉӦऺ्ܷ഍ǌ̴ ࿮ਆὋᤇԺᑞࡂ௦ᯋआ˿ǌіѫ᧾ՐὋࣄ‫ࣂܢ‬ፂϢ

॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ॓࠴ඞ ሟΎ໘ ܺ‫̝ ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအ จ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO 1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶǌ ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚǌ ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ ˆႌ˓̠̍и ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣ǌ

˖ጞာǋѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ ઐՏႂព ʼាௐᫍ ֆН ֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁ ᤂീጲ.FUSP %V $PMMFHF

‫ڙ‬ᯋआ᫂ԯǌ̴ᡋᤈܷԉὋଋय़‫ࣲ̠ࠆܪ‬ʿܲǌႃ ‫ݘ‬Ꮴ࠵঳РӠі˓̠ὋԺᑞܷᦉѫᦏ௦̯ࣄ‫ܢ‬ʼʽ ౎ᄉǌథі˓̍ᜍႃ̠៵̴ʶಧቇᅋК‫ݒ‬ᄉ᜴నὋ Ф˖థʶ˓ቇᅋᳫᄆጹጮ᜴నǌ̴ਆὋᄽ௦ᔭ᬴੝ ᜸႔Վǌ̴˶థᄰՎᄉʶ‫ݒ‬ǌ௦‫ژ‬ភђ͈ௐὋ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉ˃ˉ᜴నआNPSF˻ᄉǌͭᤇ൒෤ቇ౎Ὃ‫ځ‬ ˝̴᜿३‫ڍ‬Юࣂ௦௢ܸὋ̴Եቇ˿ʶ‫ݒ‬ຆᗯᓣᄉᘘ փ᜴నǌʿᅻ൤̠௦௅ఴ̠ᤆ௦˖‫̠ڍ‬ǌ̴ᅻ᥊Ὃ Ꮴܰʶᓉѫʿຌ˖‫֖̠ڍ‬Ф̴̍ฮ̠ǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶Ὃ̴˶᝴ᤆᑞѫຌὋ‫ڍ˖˝ځ‬ሧඞʶᓉʿܹ᧗᜼ ᛧᅋὋᏪ‫ڍ‬Юᄉ߽ழ̼ᛪ‫੊ڃ‬஺ຣ‫ڃ‬᜵˥ቇᅋ᣾ ͊ᝮቂὋፋ̠ʶሗ໎ሻᄉਕ᜿὚᜵˥థཁ‫ڗ‬Ὃ៵˸ ʽйඞᤈۡǌͭဗ‫ڙ‬௅ఴὋ̴ࣂፂѫʿຌ௅ఴ̠֖ Ф̴̍ᜍ̠˿ǌൣॆ̴ᑊধ˼ਆௐὋʶͮଋय़‫ܪ‬ᄉ ௅ఴ࠴‫ݽ‬ᤀʼґ౎ǌ̴ၸᔭឥҨ߸ሜੜ੣፝Ὃ˱ ႂ೘ҁ˿˴഍ǌ̴੩धੜ᫂Ὃઁᬣᢵ୅ࣛᄉᛠృज़ ᣷ʼʶˎὋࡂᤈ˿ᄪรࠈǌፂ᣾दܲ࠴ௐᄉ᫁᤬ᮺ ᛠὋ̴᜿३‫ٽ‬ᐧЀᆵǋႴ਀ऩ࣡ǌશधපؕὋᡴᤈ๐ ᎣὋ̴ઁஞ˓ᢵͳ๒ง‫᧖ڙ‬᭦Ὃయభᑞร๥஺᤬ᄉ ႴҶǌʿᅻ᣾˿ܲ᫁ௐᫍὋ̴‫ڙ‬๐Ꭳ᧖ᅓ਒⶛ⴀǌՎ ௐὋᐠߔ˶ਕ᜿థʶሗቆᘾਕǌ̴ਆᡐѷ੥ᤈᯋआ ௐᡸ᣾ʶࠑ‫׷‬आὋ᳦ᓣᄉયྠʼၸጙᓣзᅋþᮻ߶ ̛ÿʻ˓ߙǌᙉཨ̴ʿ਴௅ឥὋ̯ͭߙ᭦ʼԺ̾଍ ฽௦ʶࠑᮿᯝǌ̴ᅻ᥊̴ᖿ‫܅‬ᄉᯰฦॳᯋआᄉᯌᮻ ᐯ߿᜵ඊܰ᭦᠛ʶ̎Ὃʹʿҁܰ᭦ᥦࠑ࠴ᮿᯝԜ̙ ԩʶʽऩ‫ڍ‬᮲։ὋཨՐ‫ڠݝݝ౎ٿ‬ᅓʼʶ᜿Ὃ௙ܸ ‫ݝ‬ᡏᮺ఺ǌਆҁ൤Ὃ̴̯๐ᎣᡐᢵὋ઒ʼʶ͇ၿ஺ ᯝଡΘᄉ௅ఴ֖నयᄉᅓᛧὋᡋѢᄪรࠈǌ቉ཨὋ ̴৲ᝲ‫ࢿڠ‬ཁ᡹˿ᡐ౎ǌ‫˝ځ‬థˏ˓ቇК‫᜴ݒ‬న ᄉ̍ᜍႃ̠ʶ‫ܥ‬ʿզ‫̴ڙڮڠ‬ੜᫍᄉˏषӬ̠ࣽ ʼὋФ˖ࡂథʶ˓̴ѷ੥‫ܷڙ‬ԉᄹҁᄉቇᳫᄆጹ ጮ᜴నᄉǌ̴˷਄বၸกឥѷឬѢRVJ ឹ ʶជௐὋ ᯰʼԠʽ਒ខ‫ڠ‬ၸ˖஠ឬὙ þ;͂ǌǌ;͂௦ឹ὞ÿ ʿ஧Ὃቇᳫᄆጹጮ᜴నᄉႃߔ˶ၸ˖஠‫ٿ‬ ኔὙ þឯʿ᜵ࠎঢὋੇ͂௦‫߶ࠑڍ‬КࡌᄉǌÿឬᅋὋ ̴ઁʶ˓థü‫߶ڍ‬ýˏߙཔ᧚ᄉᳫᓣ‫܇‬஧᝼͇మ ʹ̤ੳ˿ੳǌ ʹ̤ሮሮౚ˿ԯචਆὋࣳ‫ݝ‬ʿ௦ुᄦǌͭʿ ክ̴͂ᄽϛὋᒯ࠵३ሶͰ̴͂ὋཨՐ੥ᑞՓܰය ବǌ̴ुᤔᒬࣁ᪙߿ʽ౎Ὃ̮ͭཨ᜿३ʽࣄጊष ‫ڙڠ‬આҮǌ þ;͂ǌǌ;͂ਆ࣯̣˥὞ÿ þ;ᤇ൒‫ڍٿ‬௦ଉభ;ආ̝աὋੇ͂ਆ֖ ;ៀៀǌ౎ὀ‫ڮ‬ʽ౎աǌÿᥦႃᄉૈૈ᭤‫ܖ‬ᄉʶઁ ೯ߔǌ þ;͂ਆៀ̣˥὞ÿ ʹ̤̮ཨቢᅋឬǌ̴ ਆὋᄹ౎ʿ௦гྠ᠍˿ǌʿ᣾˶ᬱឬὋᤇሗ᝼͇ҁ ‫ᦏג‬Ժ̾͋҃ǌ þ;ణᤂ‫ڙ‬ᯭຠѢྟ˿ʶఴ᝿᝶˖‫ڍ‬ᮖ̠࠭ ᄉ˹Ὃੇ͂ࣂፂરឳ᣾˿ǌÿ þ‫׎‬Ὃ៘៘૲‫ڣ‬ǌᤇ௦ੇˏࣱґзᄉǌÿ̴ਆὋ ᄹ౎̴͂௦థ‫ܫ‬Ꮺ౎ǌ þФࠃὋ;ᤇఴ˹з३ʿᩱὋ‫ڙ‬᝴ܲழ᭦ᆷథ ᥊ူǌͭ௦Ὃੇ͂࣎భҁ൤˝ൢǌÿ ԓ౎̴͂௦᜵̴࠯ԯᄉǌ̴ᡋҁಷґὋઁ೯ߔ ડѢ౎Ὃ‫˿ڮ‬ʽ౎ǌ þ௄ཨథ᥊ူὋ˝̣˥᜵ҁ൤˝ൢփ὞ÿʹ̤ ஋਒ᜈͺʿᝌᄉಧߔឬǌ þੇ͂௦݊֐Ҩ̂ǌÿ þ᫇ᮤ௦ੇࣂፂᒬҮˑܾ˿˖‫ڍڍ‬ዙǌÿʹ̤ ௬Ѣ௃Ժ݉ʹᄉಧߔǌ þᤇ෤Сጆὀ௃᝶;௦̣˥‫ڍ‬ዙὋԵ᜵௦˖‫ڍ‬ ̠ǋၸ˖஠зͺࡂॅੇ͂ክὀÿ þ‫͂;៵ݝ‬ክ३ࠔ˿ཁǌᑭʽᄉᤇྞ‫ࡂڠڗ‬ ࣂፂʿ࡚̅;͂ᄉᔴ‫˿ډ‬ǌÿ̴Ϣᮏ˿ʶʽὋଭଛ‫ڠ‬ ឬὙ þʿ᣾Ὃ˶᝴‫ڙ‬ሟ‫ݼ‬ᄋௐ̼௦ǌÿ þ;ᄉព෤ᩱǌͭ௦Ὃੇ̮͂ཨʿ௦੼ҁ;˿ ՘὞ÿ ౎̠̮ཨ֖ච‫ڠ‬ឬǌ þ௦ᄉὀͭ௦Ὃ;͂෤థॸ᜵ᔈʼᤇ˥ܲጩ ሯ̠ᄉᨐ౎ᡱᢍੇǌÿʹ̤ਆᡐᥦ˓੝៊ᄉᡔӮ ̠ѢሜՂ఺ǌ̴஋਒ណଉ‫ڠ‬ឬὙ þ̯ᗛྱѽ࠶ᡱᢍ ҁ௅ఴὋᤇ˓̼͈˶ܴܷᄉǌФࠃὋੇ௦˓࠴̠ྫྷὋ Ե᜵੩˓ႂពፋੇࡂᛠ˿ǌÿ þᤇ௦ੇ͂ᄉࢹͺὋ࣎భ;ᦠՋੇ͂ǌÿ ʹ̤ਆὙ þ౦ᄽ‫ݟ‬൤Ὃᤆ̾˝̴௦ᡔӮ̠‫ב‬ὀ ᄹ౎ॆௐᄉኃʶᮔਕ௦ࠪᄉǌÿ̴஋਒ԥ᫇᥊Ὑ þ‫ݟ‬ ౦ʿᦠՋփ὞ÿ þᥦ;ࡂᤈʿ˿˖‫ڍ‬๑Сǌÿ þ‫ݟ‬౦ੇʶ߿᜵ᤈԜփ὞‫ੇ˝ځ‬థ;ܷ͂΍ ᯝᄉኣ᝼Ὃឬ௙;͂ࣂፂՎ਒ࣲ˄Ջกǌÿ þ௄ཨ௦ੇ͂ኣԦᄉὋੇ͂˶Ժ̾ᯰʼԨ๖ǌ ‫ݝݝ‬ਆʶਆաὀԵ᜵;ኔः̯൤ଲቷὋ˖‫ڍ‬ᄉܷ᫂ බᤉՓ;धஉǌÿ ʹ̤ʿᅻࠪᤇྱ൳य़᥄௦ःឞਕҁԩࠄᔩ৲ ᤆ௦৫ִǌᆷࠃὋ̴᜵‫ݝݝ‬ਆʶਆǌ

ኃ

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

ᗛۡణܷᄉઙෳཎ఺˃ӭआ

˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟ ፆՋൖᎾဗ̼ௐ࠺ᄉፂЦܰ᜹ ुܷͯ٩ᄉխෳཎҦ

ʻ ᫹ ᝧ ৥ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᄉ խ ෳ ཎ ఺

ፏࠪ௦ဗ̼Ԙੜᄉॸ‫ֵ·ܫ‬ пߢ౎˙Ὃ᫂ቓጊ᫆ὋෳཎଅʿѢ ԜὋঞ˥Ҩ὞ ࣞ৥ଅউᝌᬱ

ʻ᫹

ளੜߔὋளԘੜὋளᜈνὋᎾ᜹ुҵᄉ ઙෳཎ఺‫੼᧖ג‬὞

ʻ᫹ࣞ৥ࠃဗᎾ‫ݝ‬ਜభ

धˉᦰࠕ

ᡓጞྱ͈఺ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ 5FM ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

នᐏܲՏ˃ˉ߶ᜈ࣍ϫ὇థፂᰍᏧ͕ЎὈ

ʿ ঢ ᠍ ඊ ᠍

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ ຝఋ᫹Џ˧஺ ԰ࣄ ৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ܲ௙ࡈҪ ܸ ܸ ௸

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡐ ሯ

ܲ ˓ ൛ य Θ ৥ ᤤ સ

ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

Բ఺ᇽ

௽Კ͕৻ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

ӑ̚ ܸᡓϘຣ ӑ̚ ܸ ᡓϘຣ

Ӊ᜹Џ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖஠Ӑ˖ॶ

Բ఺ᇽ

ӑ̚ ᜴߶ ӧˋ ܸ

ᡐ ሯ

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ ሯ ‫ڬ‬௖៷ӧऎϛ˧஺ ᡐ ሯ

‫׍᜴ܚ‬

ܸ ௸ ௠ጞᦤआ ௉Ӥ௸ ᮿ ඇ௠యѢԦ

ࣄᳩᒬຣᛠ

௅ఴС᜴ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

௅ఴԻັ᮲ৰຣ

᳦ࡢ ܸ

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

௅ఴСˋ ܸ

ܸ ௸ ඇֆѢԦ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿ ᡐ ሯ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

Բ఺ᇽ Кር̊௠ጞᦤआ ႉຣ˖‫ڍ‬НܷՏۡ ࡉ̙࠳᠛నҫ ̙ၸՉ‫ڠ‬᮲։Ꮎᮻ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

ࡂ ঢ ʿ ઁ ଦ

௠ᦤआ ఺ᇽ ʻᮿКӉ

ᡐ ఺ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ᡐ ఺ᇽ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ

Իັ᮲ৰຣ ܸ

ᡐ ఺ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ຿ ᔈᖈ ຀ප ᝧ৥ਕԩԓ౎Իັᤇ˥‫ ݝ‬ᤇ˥Ꮎ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ Ꭼᯰ ೛ᗓЯ ૅ‫ ᧖ڸ‬ዚП ‫ࡈގ‬ல ᡐ ሯ

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

ܸൖฮంᨚ˧஺

ก‫ ڍ‬ӵ೧‫ ڍॳ ۿ‬ᕲП ඊѽௐ ᔭ‫ ڍ‬

ᡐ ሯ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ෳཎ֖ཐ৓Ὃ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

Ꮎ‫ڍ‬ӧᜍஓ૾þ৚ආÿஓᐱलԦþ˖Ꮎ‫ݤݤ‬᝶ੌÿ

MMAC

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$

዇ီ۱ᝪာયၶ ፂοˬᦉᆐቂф߿ˠҨ዇ီ۱ᝪာ ͕ሑஓጶտࠪ۱ᝪߥտᤈᛠБ᠟˦ҫ۱ᝪૈ࠭

൓ᤀࣱᴓ ࡦ̾ʼ዇ီྕ‫ݝ‬Ꮷ

ႃ‫ݘ‬ʿᬌ

MMAC MMAC MMAC AC

សৰឯ᜸Ꭹቢ

MMAC

●

MMAC

●

www.mmacsport.com Email:info@mmacsport.com

国内新课标教材 ● 效果显著小班授课(8-16人)● 家长免费学法语

MMAC

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព

104ጆፑ அᩏ఺ அ૵੩Ӿ఺ ᝎୖࡕ

2011年1月29日开学每周六:10:00-17:00 开设课程文化类:语文,数学(中法结合,)幼儿启智班,学前班(汉语拼音,珠心算), 宝宝早教班,英语,法语艺术类:美术阶梯课程,国际象棋,表演,舞蹈,声乐视唱/合唱,电子琴,书法国画、艺术启蒙、音乐启蒙体育类:武术,羽毛球,乒乓球,跆拳道家长俱乐部:篮球、排球、瑜珈、羽毛球(舞蹈/体育类可抵税)

热招:三/四年级法语,电子琴班

● 一流教学管理

“快乐鸟”少儿春假活动周

● 资深的教师执教

春假活动地址:

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$ ‫ ڦڠ‬ .FSJ[[J 4U 4U -BVSFOU 2$ ) 5 4

Տᮨథᬌ ͳᐱᯝథ̠ஜᬌ҃

ଡ௉ઐՏ

MMAC

˃ˉᄉុᮂපэ ੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព ०ॎ ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព ०ॎ +BOJF ,BP

MMAC

߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

‫ڠڣ‬ሜၸ᠟ẓ ‫ڠڣ‬ሜၸ᠟ẓ

MMAC

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ

ѫጷᝪጶௐᫍ ࠵ࣱጷ֖˖ࣱጷ ֆ̊ QN QNẔ ᭞ࣱጷ֖˖ࣱጷ ֆ̊ QN QN ѫጷᝪጶௐᫍ ࠵ࣱጷ֖˖ࣱጷ ֆ̊ QN QNẔ ᭞ࣱጷ֖˖ࣱጷ ֆ̊ QN QN

MMAC

‫߼ݴ‬ሾ၉

‫ڠ‬ཁẓ 3VF 4BJOU +BDRVFT ) $ + ‫ڠ‬ཁ ẓ 3VF 4BJOU +BDRVFT ) $ + 1MBDF 4U )FOSJ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦4U +BDRVFT 8FTU֖'FSEJOBOE̓ႌ‫ ܪ‬

MMAC

۱ᝪௐᫍẓ ˝యʶࣱ ̯ ࣱ త ௅ ࣱ త ۱ᝪௐᫍ ẓ ˝యʶࣱ ̯ ࣱ త ௅ ࣱ త МРϛయᬓܰ

˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀

ᨁ၀ᬃ͇

MMAC MMAC

ᨁ၀ዴֵ

MMAC

ள၀ ᡐ

MMAC

Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

MMAC

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

၀ឥᨁ၀˖ॶ

ၸ஭᠉ၴᒯ‫ގ‬ᐺᄉழय̴ࠪ͂ஶԌǌ ᗿᎾЇ‫ڙ‬஠˖ૈѢ˖‫ྗڍ‬ආ३̾þ੆ ҩÿᄉʻܷྱ᠎Ὑʿူ͗ߦߔᄉᒬ࠳ॶ὚ᝢ߿ ߦߔॸᮋߟᮊྗආ὚‫ڱ‬ζ࠴ߦߔʿ਴̂Ὃᭉ᜵ ྗආૈलǌ஠˖ឬὋ˖‫ྗڍ‬ආԺᑞϡѢ᜴ழ̠ ௃กਆϷᄉ̂ৰǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋᙉཨᒬࣁᄉˏ˓‫ݘ‬ Ї௦Ꮎ‫̠ڍ‬Ὃͭ‫ݜ‬ʶᄯሕ੽ᅋþ˖‫ݤݤڍ‬ÿᄉ ஓᐱழयࠪय़‫͂ݜ‬ǌ ᗿᎾЇз᥊Ὑ þ˖‫ྗڍ‬ආ᜵යߦߔૅ໗ ѫὋ‫̴͂˝ځ‬ᄰζߦߔథᑞҦϡҁǌÿ੝៊ᄉ ࣰक੊ܾ᠋ࣲʿߚ‫ڙ‬Ὃᬓ᭣ߦߔ௦஋਒ᄉǌ ‫ࠪݜ‬ᒬࣁᄉˏ˓‫ݘ‬Ї᭚௛ᕺ֖ᔙᖦ̍ ѴѢþӠʿэÿὋͭ‫͂ݜ‬ᄽᄉϡҁ˿ᤇ̎þᔡ යÿὋᔙᖦ̍ᤆ੆ҩ̅ ࣱ‫ڙ‬ጰጝӴЮ۲ ˖ॶᄅԻᛪ໥ὋᝧᗿᎾЇ᭣࣡ᒬ៷ǌ ᗿᎾЇឬὋʿॸʶ߿௦˖‫̠ڍ‬੥ᑞॆ ˓þ˖‫ݤݤڍ‬ÿὋͭॸᮋ঒႔᜴ழᇪ͗˖ʼ᫼ ࡎᄉܷᦉѫᐱЇူএǌ᜴ழྗආ‫ݼ‬ጻुុߦߔ ᄉᒬ࠳Ὃ੺᝿ߦߔ˶Եឬ̎દाખᝇᄉǋᴁҴ বᄉពǌᏪ˖‫ྗڍ‬ආᝢ˝ߦߔ௦‫ुڱ‬Ꮺʿ௦ᑠ िᄉὋ‫ځ‬൤ʿᮎʶѬ‫ڠ‬ᣵᰅǋҪԌǌ ᗿ Ꮎ Ї з ᥊Ὃ˖ ‫ ݤ ݤ ڍ‬Ժ ̾ ࠪ ‫ ݘ‬Ї ឬὋ þᑂ‫ݷ‬Ὃђђᐩաÿ὚ᄰԥὋ᜴ழྗආԵᑞ ᢸᢸᘨᘨ‫ڠ‬ៀᤇ˓ពᮤὋឬᄉᦏ௦þϣऔÿ˧ ዜᄉពὋ̯౎ʿଡþᑂÿߙὋᏪ̴͂ᄉߦߔҁܿ ౎ᤆ௦‫˝ځ‬ᯌᮻܾុ֖ᒬөᏪଋԩ෴Ⴄǌ὇థ ਒ধᄉ௦Ὃ‫ڍ˖ڙ‬ὋᴁҴྗආ۱Шߦߔ࿗በব ֖ᒬζॶὋᏪʿ௦ԵСซߥˉ੆ࡂᄉ˹ዙࣂፂ ᡔ౎ᡔ௾᥅ǌੇ͂̾ґ˶ឬ᣾ᤇ˓ဗ៵ǌὈ ᗿᎾЇᤇኼ஠୑ᄉ˖ॶЮࠓ௦‫ݜ‬ஓ ࡦ

‫ݘ‬Їᡸ௛ᕺ ࠴Տ᭚᭚ ी‫ݍ‬ʶᯪ‫ఽܬ‬ᨁ ၀ఛᄉ஋̂ǌीᤇᯪఛߔௐˏԵ੣ᭉ᜵ థʿՎᄉᓫ‫ݍ‬Ὃ᭚᭚঳˶ଁଦʿ‫ݝ‬Ὃ‫ݜ‬ ణՐ෮ˑ‫ڠ‬ୟᆾ˿ˬ៧ǌᗿᎾЇઁˬ៧ ၸᑚࣛዤ‫ڙ‬ʶᡐǋԌࣰὋཨՐुᤔ᭚᭚ ‫ٿ‬ҁᨁ၀ஷǌॆආ‫ݘ‬κᄉу቉Ԫ३ᄆབ ӐௐὋᗿᎾЇնឃ᭚᭚þѾвਹਅǋᐾ ঱ǋ͉ব֖ԺদООÿὋᤇʶϡกᥒҁ˿ ‫ݜ‬ᄉᎾ‫ॳ౔ܺʺڍ‬ᄉຝ֖ૈ᠉ǌᗿᎾЇ ԁʿ˝੝ҮὋፘ፝ᣘ࠭᭚᭚ጶ၀Ὃ௸ᯋ Րʶᄯጶҁܳ᧖Ὃ˖ᫍ௄෤ፋ‫؞ݜ‬ප˶ ෤ᝧ‫ݜ‬ʼԏ੝ǌ᭚᭚ጻ̅ጶ੆˿Ὃ‫ڙݜ‬ ࠑ᧖ᎾᎾᅓ˿ʶ˓‫ݝ‬᜿Ὃіֆ˧ՐԠ̾ ʶఛᨁ၀࿗‫ݍ‬᭚˿ᑴǌ ˀᗿᎾЇஓᐱ‫੆्ߥו‬ᱤ௙ࠪඊᄉ௦Բ ʶͮ˝̠ආᏧᬀඊ࠶ல 7JDLJ "CFMFT ત୉ᄉབ ᫂ጡेྞǑ௃ᄫಕᄉባᠾǒ 3BDF UP /PXIFSF Ὃ ‫ݘݜ‬Їৣʼ˿ˀዴᇷԌҦథСᄉᐼႺΧ΍ᬀඊ ࠶லત୉ᤇᦉॕྞǌǑጰጝௐઐǒ /FX :PSL 5JNFT ̭ፀᤇᦉॕྞᄉʶኼྱзឬὋឞྞଠᤗ ˿ᥦ̎‫ځ‬ԌҦࢼܷᏪᣟߥᄉᰳ˖ႃၶǋ‫ځ‬ዴᇷ ԌҦᏪৣʼܾᄾ֖Ф̴ႼჀᄉ‫ߦݘ‬Ὃ̾Ԣߥၶ ͂˝˿ʿ૿᫲Ꮺܷᐘᤈᛠᄉ൚ᰔǌʶͮЇቧॶ ူߥࠑ‫ڙ‬ॕྞ˖ឬὋॆ੆ҩᜁ߿˦˝Ꮵណ३ ᰳѫ̾Ԣᖌ३‫ֵݑ‬ௐὋੇ͂ణጻ३ҁᄉ௦ʶ ̎ዴᇷ๤஘ǋዴႴҦࡉ֖ʿϣऔᄉߦߔǌ ᗿᎾЇ ௅ଋԩǑௐ̼ǒఽং˃᝺Ὃሥ ‫ݜ‬зᤇఴ˹ᄉҮ఺௦ਆնឃ̠͂‫ྗݝॆʹݟ‬ ආǌᗿᎾЇឬὋ‫ݜ‬ᄉྗආࠪय़‫ݜ‬౜˝ːԋὋՎ ௐࠪ‫ݜ‬Ԡ౜˝Ⴚྕǌ‫࢓ݜ‬஛ᒬࣁᄉྗආὋ᜿ ३Չழ᭦ࠪྗආᦏథ̆൑ǌ‫ݜ‬ਆཱྗආᄉழ यШᐱᒬࣁᄉߦߔǌ ᗿᎾЇឬὋᄫґ˞࠭੊ᄨᛠᄉ᜴ழϡก ௦Ὃࠪߦߔᄉࠔࠓᡓ᣾˿ࠪߦߔᄉஓᐱὋᤇሗ ϡก௦̯ ࣱґध‫ึݼ‬ᛠᄉǌ ᜴ழࠑ᫁ઁᤜය༎ৰᄉਆกํ໫Ӑ˿Ὃ ௦ፋߦߔ͂ᤤસǌ‫ݟ‬౦;ᝧʶ˓ ࡦܷᄉߦ ߔᤤસᤜය̴੊‫ݜ‬ᄉབৰὋᥦ˥ࡂ͗Ԫ੆‫ڙ‬ 'BDFCPPLʼဓ ˓࠴ௐǌᄰඊ˧ʽὋ‫ݜ‬ʿᝢ˝ડ ࠴ଡ၀੊ϡҩា௦᭣࣡᧗᜵ᄉǌ ‫ݜ‬ᄉ஠ብзѢ౎ՐὋЎૅፋࠑ᧖̠֖˖ ‫ڍ‬Ԣ᭽‫ڍ‬ధԣᄹǌܷࠑᦏ᜿३૟థ਒ধᄉὋ

MMAC

ࣱ త ௅ኃ య

᐀᱔ܷߥӧᜍ‫ݘ‬ஓ૾ᗿᎾЇ὇"NZ $IVBὋԾ‫ڎ‬ὈὋᤂ௅અ˹Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒὋ សѴᒬࣁክஓˏ˓‫ݘ‬ЇᄉþӠܷʿэÿ᜺ ߿Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᇪ͗༎ᡐ᭍ᕤὋՉܷ޴ͳᦏ ᤈᛠ˿ઐ᥊֖ᝦ᝶ὋलԦþ˖Ꮎ‫ݤݤ‬᝶ ੌÿǌథ̠ᝢՎˋழयЇቧஓᐱὋࣲलႁ ҁ˖Ꮎˏ‫ڍ‬ᤂࣱ౎ࠃҦᄉԪӐ˖Ὃʿ᣾ ˶థ̠ᝢ˝ࠪЇቧ౎ᝮὋᤇሗஓᐱþܹ ঻ণ˿ÿǌ ᗿᎾЇࠪ‫ݘ‬ЇᄉӠʿэὙ ʿэܳʿॅࠖ ʿэԟҪߥಢᄉ࠴ጷ‫ˬޠ‬าҮ ʿэԟҪಢ‫چ‬໥Ѣ ʿэઔভ෤థԟҪಢ‫چ‬໥Ѣ ʿэᄹႂ᜼੊ဓႂߔຣ੅ ʿэ୰ᒬᤤસាܰาҮ ʿэథመᄫͯ̅" ᬓ˿ͳᐱˀពҚܰὋФ̴መᄫʿэૅ ʿҁኃʶ ʿэጶ˷ᨁ၀Ԣ࠴ଡ၀̾ܰᄉˬ٧ ʿэʿጶ˷ᨁ၀Ԣ࠴ଡ၀ ࣱѢၶᄉᗿᎾЇὋ௦᐀᱔ܷߥกߥ ᬒஓ૾Ὃ‫ݜ‬ᄉʺܺ˶௦ឞܷߥกߥஓ૾ǌᗿ ᎾЇѢၶ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃྗ̝௦̯ᖦ।ࠕሧඞᎾ‫ڍ‬ ᄉӧ̠ǌᗿᎾЇ ௅‫ڙ‬Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒԦᛪþ˖ ‫ڍ‬ආ̝ʹ̾ఝ͕ᡔ὇8IZ $IJOFTF .PUIFST "SF 4VQFSJPSὈÿʶ஠Ὃᛪᇧþ˖‫ྗڍ‬ආԺ̾֐̽ߦ ߔҩាКᦉૅ"Ὃ᜴ழྗආԵᑞ᜵යߦߔࡉ ҦÿὋ൤஠‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬लԦ᭍ᕤǌ ᤇኼ஠ብ୑ᒬᗿᎾЇ త ௅Ѣྟᄉள ˹Ǒᘹ‫ݤ‬ᄉੌൠ὇Ǒ#BUUMF )ZNO PG UIF 5JHFS .PUIFSǒὈǒǌ‫ڙݜ‬ᤇఴᗂͺ˖ଠᤗ˿Ӊહᒬ ࣁ‫ڙ‬Юᄉ˖‫ڍ‬ආ̝ᄉஓᐱ˧᥊Ὃᝌឳþ˖‫ݤڍ‬ ‫ݤ‬ÿ˝ʹ͗੆˝þ৚ආÿᄉ̼Տជǌ ᗿᎾЇឬὋॡܲᎾ‫ࠑڍ˖̠ࠪڍ‬᫁ᄉஓ ᐱഴयਕҁ‫݈ݝ‬Ὃਆᅻ᥊̴͂‫ʹݟ‬۱ШѢᥦ ̎ᑞ‫ڙ‬ॡ࠴ᄉࣱጡࡂᝌѢˆႌጞஜߥᬱᮤὋ ੊௦ၸᨁ၀ी‫ݍ‬ᰳᬱऎˬఛᄉþᇷቧÿǌ þ˖‫ݤݤڍ‬ÿᄉణ᧗᜵ЊገὋࡂ௦‫͂ݜ‬ʿ ϷᎾ‫ࠑڍ‬᫁ᥦಧ࠱ߦߔਆ३௃ඊþᑠिÿǋබ ᤉၸஂ૆֖ᡁ᝗ᄉԯկᝪߔǌ˖‫ڍ‬ආ̝͂ᝢ˝ ߔ‫ܸݘ‬ၶࡂథʶᮣþुܷÿᄉЮॶὋ‫ځ‬൤࣡࣡

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

͕৻

ឯᯰʼᒰႂ Б᠟ઐ͈

(450) 688-1271

ᔭ ก

104ጆፑ

时间:2月28日-3月4日

● 规范系统学习 ● 轻松掌握国文精粹师资队伍

Verdun市活动中心(近绿线地铁Verdun)

4501 Bannatyne,Verdun H4G 1E3

春假活动内容：国际象棋、法语、英语、舞蹈、手工、中文、读书、滑冰、绘画、图书馆、电影、历史故事，益智游戏。

国内优秀教师,棋院教练,美院教授,史学教授, 专业艺术教师, 本地私立学校英/法语教师

诚聘:欢迎有兴趣及经验丰富的各科专业教师加盟! E-mail:xshjschool@yahoo.ca

提供报税发票

校址:1201,rue Argyle,Verdun H4H 1V4 -Centre d'education des adultes Champlain 近绿线Jolicoeur,有大型停车场

网站:www.xsjschool.org

电话:(514)967-8258

104ጆፑ

Paul Andre Lapointe

Directeur commercial - ‫׷‬ҫ঳ᄢ 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Québec H7T 2P7 ͛ᄽ : (450) 688-7518 Б᠟ႂព : 1 800 363-8288

ࣲ˄ຆథՎਕὋ̴ͭ͂ᦏᛪᇧὋ þ;ॆཨʿᑞ Ѣྟ߱Ὃ;͗᥄ҁॡ᳣ܲཐᄉǌÿ ʿ᣾ᗿᎾЇᝢ˝Ὃஜᄇʹࠑ᫁ᦏၸᤇሗழ य౎ஓᐱߔ‫ݘ‬Ὃʿ̨̨௦˖‫̠ڍ‬ǌᤇ௦ʶ˓ᄽ ൣᄉሧඞ̂ৰǌ੝̾௙ᅻ᥊͗लᡐुཉ́᝶Ὃ ᤆ௦фॶМधԦᛪǌ

޴ͳԥःὙጪࠓʽʶ̼঻᠋̅˖‫ڍ‬ ᤇኼ஠ብॡঋࡂ੆˝Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒ Ꭹቢᄉܷབ᫂Ὃ੔ᒯ௤௸ࣂխल ܲኼ᝿ ᝶Ὃᤆథ ʹ̠ܲઁ߱ᣀᣑҁ'BDFCPPLǌǑௐ ̼ǒఽং ௅ࠪᗿᎾЇᤈᛠ˿˃᝺Ὃ Ǒጰጝௐ ઐǒǋ ǑӧᄨᮏᥪઐǒኍᎾ‫ᦏͳ޴ึ˞ڍ‬ԟˀ ˿ᤇ‫́ڣ‬᝶ǌ Ǒᡉᔃᮏᥪઐǒ᝿᝶ឬὋ˖‫ྗڍ‬ආ঳௦ᄰ ζ̴͂ᅻ᥊þ̣˥ࠪߦߔ௦ణ‫ݝ‬ᄉÿὋ̴͂͗ ၸᒬࣁᄉф߿ᄥ᣾ߦߔᒬᢵᄉᭉය֖ਆกǌ ᤇ˶௦ʶሗþྕᄉᛪဗ्यÿǌॆཨὋ þ˖‫ݤڍ‬ ‫ݤ‬ÿᄉஓᐱഴयࣲʿ௦੝థ˖‫ڍ‬ආ̝ᄉ᤯বὋ ˶ʿ਒։ᅋᎾ‫ڍ‬ආ̝ࡂʿ͗ᤇಧϡǌ Ꮎ‫ͳ޴ڍ‬ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦ࠑ᫁ᄉᄫಕ௦ᝧߦ ߔ੆˝ϡ̂஌ညᰳᄉ੆ҩ̠‫ܢ‬Ὃᥦ˥˖‫ڍ‬ᄉ ආ̝͂௃ႠඊܲஜᎾ‫ݤݤڍ‬ఝᑇʶኡǌͭ‫ݟ‬ ౦࠱੆ҩኤӬ‫˝˦߿ڠ‬þᰳѫÿǋ þᖌ‫ݑ‬ÿὋᥦ ˥ஓᐱѢ౎ᄉߦߔᐯ߿௦þႴ਀ʿ‫܁‬ᄉÿǋ þᑞ Ҧͯʽᄉÿǋ þʿϣऔÿᄉЇቧǌ ˶థ޴ͳᝢ˝‫ݟ‬౦Ꮎ‫͂ݤݤڍ‬ፘ፝ጪࠓ ਹਅǋඒ௃ᒬ।ԁ঳௦యय़ᜁᡁ᝗ᄉʽʶ̼Ὃ ࠱΍˖‫ڍ‬ᄉʽʶ̼‫ڙ‬Кီባ́˖ѣ᠋Ꮎ‫ڍ‬ǌ ‫ڙ‬Ꭹፎ᝿᝶˖Ὃᙉཨథॡ̠ܲʿᝢՎᗿᎾ Їᄉஓᐱ᜹ཁὋʿ᣾‫ڙ‬અᇽ˖ԁథ ᄉᎩ ԣᝢՎːԋᄉˋழஓᐱǌ᝴̠ܲᝢ˝˖᜴ஓШ ழयʿॸࠪበὋྗආܷԺᬶˏᏧ˧͕ཁǌ ᏪᗿᎾЇՐ౎‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ௐᛪᇧὋФࠃ ణ‫ݝ‬ᄉஓᐱ௦‫֖ڍ˖ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬यஓᐱழयʼԨ ३ࣰᛥǌ

Ꭹԣ᝿᝶Ὑ᭍৲֖ᬱ̾Ꮅζ ᗿᎾЇᄉ஠ብі˪‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬੝థӧ̠Ꭹቢ ʼ३ҁབᝫǌʿ࠵Ꭹԣ‫ڙ‬ᣀᣑௐὋፋಕᮤҪ ˿þ᭍৲ÿߙಧǌ᝴ܲӧᜍආ̝˶ᛪᇧþ᭍ ৲֖ᬱ̾Ꮅζÿǌʶͮӧ̠ᎩԣзҁὙ þᄹ˿ Ӧܸ෤௙ᄆͺᏧ௦‫ڙ‬ԥ᝸Ὃᤆ௦‫ڙ‬᝶᝼‫ݜ‬ᄉ ಕᮤÿǌ ʶͮӧ̠ឬὋ࿆ܹආ̝ˀ˖‫ڍ‬ආ̝ʶಧὋ ࠪߦߔయభॡᰳὋ˶ʶಧซ᧗ҩាὋʿ᣾࿆ܹ ᇪ͗ᒯ࠵ଋԩॶူ෴Ⴄǌଋԩॶူ෴ႤࡂϷܾ ᠋ʶಧὋᜁ᝴ܲӧ̠᜼˝᜸ʿ३̠ᄉिཁὋፂ ࣡࠭ᒰʿࣳՐ౦ǌ ʶͮᎾ‫ߥܷڍ‬ஓ૾ឬὋፂ࣡థ౎ᒬ˖‫ڍ‬ ܷᬅᄉ႐ߥၶፋ̴ॆүஓὋͭᤇ˥ࣱܲ౎Ե థʶ˓̠‫ڙ‬ᔭឥපࣰ֖መߥᐿ௿ழ᭦᣹ҁ᜵ යǌᤇ̎˖‫ڍ‬႐ߥၶЌ஭‫ڙ‬Ꮎ‫ߥܷڍ‬ᄉᆐቂ ၶᬒ˖Ὃͭᑞ᣹ҁ̴ᄉ᜵යᄉ̠᭣࣡࠵Ὃ‫ځ‬൤ ៀʿʼ੆ҩǌၿ൤ᄹ౎Ὃ˶᝴Եథၶา‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ᄉ˖‫̠ڍ‬੥᤟ၸᗿᎾЇᄉஓᐱழกǌ ˶థᎩԣᛪᇧူᝌὋʶͮᎩԣឬὙ þʶѫ ᏯᏲὋʶѫஅᖌǌ‫ݜ‬ᥦі్ੇਆ᣾Ὃͭʶ్ᦏ ෤ᑞϡҁὋෂᮧǌÿԲʶᎩԣ˶ૈѢὋ þᝢՎͺ ᏧὋࠪߔ‫ݘ‬ᄉᒬ࠳ॶ౎ឬὋྗආణܷᄉܾ᠋ࡂ ௦ᝧ̴͂உप὚‫˝ځ‬෤̣˥ඊ‫ܾ;ڙ‬Ԝζএᄉ ௐϊ‫੆૆ڱ‬ҩఝᑞतበᒬζÿǌ

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ргНсакр┐Ч╩╢рпГ╠Гс╕╝роУ▀ероМр▒жрпмсЧВ рзЧрйжр╜ксТДр┤ЙрнУтАл▌мтАмрмЭ─Р3122сЕЛр╕драФроВсЖксМ│рлПсЛЭ─С

р╜ксТДр┤Й

рг▒╨┐▀всЮ╢сИнркпсБ╢╦Ц

р╗есНБ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙Р реФрпмсЛ┤р║нсУзр░╢с▒К╥ж рбТрпРс▒ЖсД┤сзЧсЬ╡▀╜╒┐ра▒╤вргЭтАл╪ЮтАмреРс╕Юр╢╢сгС╘╜╨▒с╕ЮсАвсШисНВ╨жс╕У

www.quezhiling.net

├╛см▓╦зр╝ж├┐╨┐▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнр╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Цс╜А

соФсМЭр╜ЦсМ▓

рг╢╨ЗсУБсвЫ╒исЧЫ ├║ рбж ├║ рбж ╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╠╛рбж ╫отАм╩╝ рг╢╨ЗсЮБ╦Цроа ├║ рбж

сНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ╨бскГр░пс╜Л ╒и╘ж▀ж▀ФраксоВ╦м╟Лред╥о╟ЛсРз═│╙исЮ╗рмМ╥ГсДЙ сдпсг╛сИШ▀е╘жтАл▄етАмро┤р╕Бс╜ЛсЭксМ╢▀ж▀ФсБ╕р╡гсЖ╖сДЙ

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙ▀ер▓вe╨ЪсРЛ▀есБ╢╘║сВБсЮпсаЭр╡Ы╓Цр╕исаЪeсЭ╣р░ерйл╨ЗрйЭ ▀ер▓в╦Г╠аргЮ╥п▀есБ╢сВБсЮпсаИ╥лрг▓рмб╬Ш╨д╠┤╓жсЮЫeсФнсЮерйКр╕БсЮерл╛сЮ╢

сСЮ╥ж╘всУБриХ╟Мсдпсг╛р╗е╤врмб╙грг╢╨ЗсТм╬╢ре╢ ╓П╒нро┤р╕БтАл╫отАмр╡ас╜ЛскПр╜Г╠┤═ВсД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙ сСЮ╥ж╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ сПдргНсМЖсЧВ╒ПсУБсвЫр╗е╒┐с╜Л╨ер░е╦ЧраЬсДЙрг╢╨З роУ▀есНВс░Нс╜Лр╕ЛсзЧ▀ж▀ФсУБ╘╗сЫксАЧ╥жсДЙ█▒╨и рк▒сМ╖рддра╡╨З╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜ЛсдИсЫа▄▓тАлсжЙ▄етАмсДЙс░│р╢┤╤Н р╗етАл╫отАм╘в╘прй╛сЫкр╗есЭксМ╢

╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Цроа сЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ роМр▒жтАл▌ЭтАмс╜Лрг╢╨ЗсЮБ▀ЩржЛ

ркР╒ПрйФр╡в рг▒ р░д рпЕ

╨ЗсЙзсВЖ╟Лр╢┤реРсВЖ╟Л╙┤сдп╟ЛтАл┌НтАмсВЖ╟Лр╖│сВЖ╟Л сМИрма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛрлВсаЪ╥ЬсМнсКН █▒╨и▀ж▀ФсДЙсЬ╣рав╥ж╟ЛриЖсЯ╡╥ж╟Л╤╕сд┤╥ж╘в █▒╨и▀ж▀ФсДЙсЬ╣рав╥ж╟ЛриЖсЯ╡╥ж╟Л╤╕сд┤╥ж╘в раЕсО╛сСЮ╥ж ═ХсИС═║╓╡╘║╘Я╥ксВЖрбШ

)JQ )PQ █▓сЖисм╢сЭксЦ╕ ро│сАмреБ╙Р р╝бр╛П р╝бр╛Пс╜А ╦Ц╟Лс░│сМЮрйЖ╓╡сУБсАм

сАЧ╠╝сУБрпЩрпасАм ╨Щ▀есддркй

ра╡╨Зркб╩╖сУБсАм ├║ рбж

сФДсШЧсУБ█▓сЖисЮ╢сИн рбж╠╛╩╝ тАл▄ШтАмро│сАм сБ┐╬исОмро▓сФДсШЧсУБтАл┌ГтАм╘УсзЪр╛арйЖ╒┐╠ЭсТмрйпроУ

ро│р╛ЦтАл▄втАм/FX +B[[ рбж╠╛╩╝ ро│тАл▄ШтАмсАм

рйЖ╠асУБсвЫ роЕра╡сзЩрмвсАмсБ╢ )JQ )PQ ркб╩╖ сБК═л сФДсШЧ р╢Юро┐ ╘░╨ж ╦Г╦ЙсУБсвЫсПдргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯс╜А

сРП

сзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ╠асАм ├║ рбж ркР╒Пр╝бр╛П ркР╒Пр╝бр╛Пс╜Л рлКрг▒с┤У╤лсАм ▀ж▀ФсДЙсЫксг╣сСЮ╥ж╟ЛсУзр░╢р╣п╨ирпЩрпмрмбс░│ рл╛сЮ╢сПдргНсМЖ╦Ц▄╝╘╗сЧВ╒П╦ЮрлЖ╠ас╜Л ╦Г╦ЙсМИ╨ис░│с╜ЛсЮм▀есдотАл╫отАмс╜ЛсД░тАл▄етАм╘дсЛУс╜Л сЭ┐╦╣ржЛр▒Ыс╜Лр░мсЮнсЫкр╗ес╜Лр░ЫсУзр░╜сЯА─А─А

╟ЖсЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ ╟ЖтАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒есЮмсЮ│╨╖ро┤снжсдйр╡ермб╙гс╜Л сА░сЭМ╨ЗсЙзроа▀е═║╓╡с╜Л╨ирйЖсУбтАл▌ЭтАмслЭсЮ│╦╖риД ╟ЖроЛ╠В▄╖сАМр▒ГсПдргН╠ЭсТмсОГрмЕ╨ЗсЙз╥Ъс╜Л сЭз▀ж▀ФсИдр▒Ь╘Я╦АсЫкр╗е

сзЪр╛ар╕БсЮе ╦Цра┤▀ер╡УсдАсАм ╤╣╦Цс░│сМЮсгШрансАм ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║рмбс░│

сбЩ╓ЙсФнроа сФнсЮермб╙г

сАире╢сКк

сдпсг╛╒есЮмсЮ│╨╖сЭксМ╢ сФнроа╧╖р╢ЖсЮе╩╢р▓зр╕╢╤╜

╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ ╦Э▀е╦╖роЬ▀ерйй╩╜сУбтАл▌ЭтАм█▓сЖи

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮ р░е╥п╠Ер░Д╥жрдз╘жс╜ЛрйЗр▓вроУ▀ер░еро┤с╜Л сЭ┤▄▓▀е╒┐тАл┌ЩтАм╒ЙсЛЬ▄╖са╛╦ЦсЦМсзЪр╛а сТм╬╢ре╢тАл реБ▄ШтАм

тАл▀е┌БтАмр▓в╘псЖ┐тАл▌ЭтАмс╜Л▀есБ╢рпЕсДЭтАл▄▓▄ШтАмс╜ЛсЮУсеШ═ХсИСроУргН╥ксДй╟МсоВ╦м╟ЛсУБсвЫ╟ЛсНКсВЖ╟Л╦Цроа╟ЛсФнр╕Б роасКНр╛▒слБсПзсЮпсРОсМЖрйЗ═ВрйКсКд╘КсТп[IJMJOH RVF!HNBJM DPN

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦ЦроасЮБсЮ│ рбж

р╢Юро┐р╢ЮслНсУБ╦А╘░╨жсУБ ╨ЗсЙзсНКсВЖ ╦Лро┤сЙзсВЖ рбж╠╛╩╝ рлКрг▒с┤У╤лсАмс╜ЛсЛ┤ре╢сгШранс╜Лра┤сАмрл╛сЮ╢ рбжс╜Л тАл▄ШтАмсЭ╣ро│сАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в ╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

рж│р▓в╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕ ". 1. ╤лр▓в╩╝сЮ╢рпРслН рпар░п╩╗ ╠К рп╕╩╝╟Л╓Ж╨Э рпЕ сДЖ▄╕ рж│╤лр▓всЮ╢сИнсЫк сЮпр╣АсЬ╛▀ер▓всОйсоЕ

▀е р▓в ╦Ю сЬ╡ сЮ╢ сИн

╟Б ╦Цроас╜Щрг╢╨З╟Л▀е╥СсТп рг▒сМЮ с░│▀е╤лсАм )4,р╢╜сЮер╢┤рг░см╢сЭксАм╟М

рпв╠╜сЦ╕╨ЪснжркпсБ╢

╨СсаЯ ═│сР▒спЭ╩╝╙д рдзроЙ ╦Э▀есБ╢раСслБ

.BSDI #SFBL

р╕▓╥о╨ораУ╧ЖуФОтн▒ фПЩркй╤гсо╜ сожсЖЬ р┤│ф▒╗фКЧ

с╝Б свЙф┤ати╣ тФЗ▀ж свБсРЫ ╥И╥Йти╣ ф╕й╥Ж

╤лр▓в╘враСроУ╦Цре╢╦ЮсЬ╡сЮ╢сИн

╟Б рак▄░р╢╜сЮес╜Щ╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮ╘врйЖ╠асАм уЧДс╡е ржЧфЩР твЯрл╖╤АуФОтн▒ тАл▌╡тАмуДЫтн▒ р┤│тн▒ уНЦсиЕ тЛптн▒ ╟Б роЬ▀ес╜ЩроЬ▀ермбс░│сАмс╜З▀е╥СсАм рг▒сМЮс╜И ╦Ц▀е╨ЪсД┤═ЧсПе╟Л ╥И╥Йти╣ удзфИг тМЛфИг сожсЖЬ риЪуЖУ ра┤▀е рг▒реБ╙РсАмс╜Зр╕БсЮе╩╝сЮ╢с╜И рй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е ри║сЖЬуАЗ╨╢сИп╨╢соПсЖЬ ╤гсо╜сШбфЩХфЗ╝сЖНтиг ╟Б сФн р╕БсЮермбс░│сАм ▀е╥СсАмсТп рг▒сМЮ рг▒сМЮ╙г╦Ц▀ереБ╙Р р╡УсдАсАм ╟Б сО╛р░╢с╜Щ╦╣р╕Б╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Л╨ЗсЙзсВЖ╟ЛтАл┌НтАмсВЖ╟ЛсМИрма╟Л╙┤сдп╓Цр╖│сВЖ╟Л =XPED тАл┌ЫтАмфУбубФ╚╜ткТ╒│╚╜р╜ас╢╖сдй╚╜ р╛м═│╩╝сНКсВЖOFX сМИрма╩╝╙дсАм /&8 уЧ│тИСти╣╚╜╥И╥Йти╣╚╜уИдти╣╚╜тЛптн▒╚╜р┤│тн▒╚╛ ╟Б сУБсвЫс╜Щ╨ЗсЙзсУБ ра╡╨ЗсФДсШЧсУБ р╢Юро┐сУБсЫкр╗есАм /&8 ╟Б соВ╦мс╜Щ╨ЗсЙзр╡ар░Ы тАл╦м▄етАмOFX сВВ▀ФсБА ╘░сКЩ сУлсДл╦ЮрлЖ /&8 р╡УсдА╦Г╦Й═│р▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм ╟Б ═│сР▒с╜ЩсПНр╢ПсАо╟Л╦н╦осАо╟Л р╡жр░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ

рпРслН╧Ж с┤╛ с░Ы с┤╛ с░ЫрйВс░мсиЖтАл╫СтАм с░ЫсвОс╡ГргЧ╚╛

сФн╟Лр╕БсЮереЖтАл▀е╠асЬ┤┌атАмр▓вроУргНтАл┌ГтАмсл▓ $MBVEJB .BHEBMFOF $BUIFSJOF +FTTJDB 3BOJB 1JFSSF@0MJWJFS -JMJBOF $ISJTUPQIFS

рйЖ╠асЮ╢сИн

рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜И 8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - ╨Ьсв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ╤лр▓в сЬ┤рб│╙з╠ароа╙Р═│сР▒╦Цре╢ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 ╨Ьсв╗ сб╕ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э

тАл▌╝тАмрдд╠Е сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

www.collegemac.ca

тАлрг░┌атАмсМ▓╩╢сДп╠╛р▒ОсДЙр│ФриЖ рйксд╡╩╖╦Ф╙и╠бржМ╦н▄╕р░╡сЦ╣с╜К ╩╖╦Ф▀з▀Х╓Чр╛Шр╢ЗсДКроб═┤р╕│╥п╦Чре╖с╜К сЗ╖риЭр╢И╦Ф▀з▀ХсФ│тАлрйЗ▄етАмслВс╝┐ р╢И╩╖═п╙и╠брв║═╗соЛ╤╛ св╢═┤╧дрдХ раТрдСсО┐р╗Ш ро┤рг▓ржМ╦нс╝┐рб│╨о╟Л╙орб┐ рпв▀в╦Цра┤▀есЮ╢сИн╙орб┐╓Црб│╨ороа═│╨йтАл ▄лтАмр╡УсдА╘ЯсЬ╣╓жсЮЫ сЮ╖сИо╨ЫсжКрлЛ▀жсБ╖рг▓сМЯ сИордП╤мсАнс╜К╦ЧсПж╟МрмгсАнсПж ╓Ч р╡ФсдБсАн▀жсБ╖сДКр░д╬Исдерк╣

╙г▀есМЖ╤┤ сзЪр╛а╦ЦсПе╬│сг╛сАм ра┤╠К ╒Пр╛а╦Ц▀есоФтАл▄лтАмсАм ра┤╨Э ╒Йрг▒сМЮр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПесАм ╦Ц▀ер╕Броа сФнроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАм ╦Ц▀ероЬ▀ермбс░│сАм сЫй╦╖сМЖ╤┤ рг╢╨Зр╕Броа сФнроа роЬ▀е ╦Цроа╒исЧЫ рмбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮр╕Броар╡УсдАсАм ╒Йрг▒сМЮр╕Броа сФнроаслЭсЮ│╨╖═║сАм сЮ╢═╖═║╦ЙсгШран раСроУ╩╢рак╩╢сгШран роа═│сМЖ╤┤ сВВ▀ФсБАс╜ЛтАл┌ЙтАмр│Яс╜Лсберк╛сеКс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсУБсвЫс╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАос╜ЛсОйсАосКН ╒исЧЫсТп рг▒сМЮ╦Цроа сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБ╟Л ╤лрп╛сдпсЮЦ╟ЛтАл┌НтАмсЮесАмсМЮ╨а ра┤сАмс╜ЛсЛ┤сУбр╛Хре╢ргНсак сПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭс╜Лр│Яр╛а╦м

сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║

р░д рпЕрдзсЮ╢ р╢З╓Ж╨Э╩╜╙д рпР

сО╛р░╢роУргНтАл┌ГтАмсл▓р╢Л╦ЙсмТр▓в сРЖсПдргН ргДс│йтАл┌НтАмсЙас░│сКНсО╛р░╢▀есмТ р▒ГсПдргН р╖Ъсл╣▄╖▀есО╛р░╢сМЖ сп░сПдргН ╩╝р╣СрйЕ╥Ъ▀есмТсО╛р░╢сМЖ ═╖сПдргН ╙з╦ЦргНсФ┤▄╖▀есО╛р░╢сМЖ сФЩсПдргН р╖Ъсл╣роУсР▒▀есмТсО╛р░╢сМЖ ╦ЗсПдргН ╓║ра╢р╗ЬргНсФ┤▄╖▀есО╛р░╢сМЖ

L [ T D I P P M ! Z B I P P D B XXX LPOH[JTDIPPM DB

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟ДсВОтАл┌║тАмсК╖╟Е╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 ╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ

2152 Lapini├иre 220я╝МуААBrossardя╝МQCя╝МJ4W 1L9

сЧЫр╢Ьрг╢╨ЗрпЙроУсЮ╢сИн шТЩц░ПцЧйцХЩчПнцШпф╗ешТЩчЙ╣цвнхИйцХЩшВ▓чРЖшо║ф╕║хЯ║чбАя╝МщАЪш┐ЗцЧйцЬЯщШЕшп╗я╝МчзСхнжхПСчО░хИЫ цДПч╛Ох╖ея╝МцХ░хнжхРпшТЩя╝Мхеех░ФхдлщЯ│ф╣РчнЙшп╛чиЛя╝Мф╗еш╢гхС│ц╕╕цИПчЪДх╜вх╝Пшойх╣╝хД┐шЗкхПС чЪДф╕╗хКихнжф╣ая╝МшЗкх╖▒х╗║цЮДхоМцХ┤чЪДф║║ца╝уАВ хСихЕнуААя╝Ия╝│я╜Бя╜Йя╜Оя╜Фя╝Ня╝ия╜Ея╜Оя╜Тя╜Йф╕нхнжхЖЕя╝Й роЫсЮпсВВсЮЦсоФсМЭс╜Щ сзкрак рбжс╜И с╜Зсзкрак рбжс╜И рд╢ сд░сг┐▀ж╦╕═ЬсНТроб╙СроФсР▓с╜Крмвс░┤╦Чроб╨гсбЪс╜КтАлреВ▄ЩтАмр╢ЯрпАсТн╬╖ре╖с╜К╒ПрпСроИсдЙ ▀з▀Х╦Бр╛Шр╢ЗсДКраТрдС╨всМЗ╟Н ╩╜сЮ╖рпСслОс╜Ш╓ЗрпЖ соХсМЮсВГсЮЧ

р░╛тАл▐ОтАмсВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИн

р┐╕

╨СсаЯ▌К

▀Ф сЬ║ сЮ╢ сИн

рпв▀всЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖ 2/▌Жр┐ФсАгрмЪ ╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е

3/сЖИр┐ФсАгрмЪ ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮереБ╙Р ╨ЩслВсФнсЮе═ЧсЮЦ тАл┌гтАмрп┐сФнсЮе═ЧсЮЦ сФнсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е 4/рйКр┤ор▓всГЯ! TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒╨┐▀в▀ер░п р░д рпЕрдз▀етАл ╪БтАм╒ОрпРр╕Л╨▒

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

᱆ӑАʻႃߔ᝹ሧඞᰔࡌគᤝሯ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ*MF #J[BSEᄉʶՏႃߔ‫ځ‬គ ᰔሯҫ఺ౝᤂ ʹЊᏪԩҁᄋࠑᰐ᝜ଡѢᄉ ᮉૈଌǌᄫґὋឞႃߔᄉγ᧕ࠅူࣂᜁՓ Ր଍ᤌὋ‫ڙ‬Фኍय़ࠅူध‫ݼ‬యᫍὋ࠱ᜁСઘ ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉᄢ࿜˧˖ǌᄋࠑᰐ᝜߽տሥὋᤇ ՏႃߔՏԶ"INBE &M "LIBMὋࣱ̬ ࡦὋ̴ᄉ ‫ߔݸ‬ՏԶ5BIBOJ .PIBNBE )BTTBO &F "LIBMὋ ࣱ̬ ࡦὋԲథʶՏ߶ᄴࠚ᜴෡Ҫ ࡦᄉࡏඞ )VTTBN )BTTBO "MJ 4BJGὋᤇʻ̠РՎ๗಴ʶᡐ ᫁᣹ ࣱᄉሧඞᰔࡌǌ௅ґὋ᭦˙ᅋ͔ܲૈ ଌᄉ ՏႠ࿀Ὃ‫ڨ‬Ѣဗ‫߶ڙ‬ᄴ#SBNQUPOᄉก ऐʼǌፂ᣾ࠅူὋ4BJG֖5BIBOJ &F "LIBMᜁэ ̀γ᧕Ὃͭॸᮋ‫ˏڙ‬ֆ˧Ю᧗‫ٿ‬กऐǌ‫̶̓ڙ‬ ˿ Њᄉγ᧕᧚˧ՐὋ5BIBOJ &F "LIBMᜁЉ ᝴ᤄ‫ٿ‬ᗛྱѽ࠶᥻Ӝǌ ͭ௦"INBE &M "LIBMᄉγ᧕ࠅူᜁढ Րǌᄋࠑᰐ᝜᝜߽"SU 1JUUNBO‫ڙ‬ᝌ᧕಴͇ௐ ሥὋ"INBE &M "LIBM࠱ᒬࣁӉᜈ੆ʶՏሧඞ ᮎ᫇Ὃˀ˖ˋᄉ ̠ኣᝠ˿ՋՎὋࣞү̴͂ ᖌ३ҪૅܷМඞᢵ͊ǌஊउ˶˝ᤇ̠̎ኣԦ

˿థСᄉ஠͇Ὃͭ௦‫ڙ‬ᤇ̠̎˖Ὃԁ෤థʶ˓ ̠డፂ౎ҁ᣾Ҫૅܷǌ1JUUNBOᛪᇧὋʿ̨‫ݟ‬ ൤Ὃ"LIBMᤆ͖ՎԲܰˏ̠Ὃ˝ᤇ̎ளМඞᎃ ᤴФ‫߶ڙ‬ᄴᄉ‫ڦڠ‬Ὃၸ̴͂ᄉՏߙଡ̓ᘾϛ ᄉ˓̠੝३ሯᛪὋࣲ̾൤३ҁᤝሯǌ 1JUUNBOᛪᇧὋ"LIBM‫ܥ‬ሥᤇಧϡ௦˝˿ፋ ܷܲஜԀ࠱ࡏͰ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ̠ђᣏሯҫႁઐ ᄉ‫ڇ‬ᬱǌͭ̂ࠃʼὋᤇ̠̯̎ల‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰ ᣾Ὃ"LIBM‫ܥ‬ሥ̴͂Ԁ࠱ࡏͰ‫ڙ‬ҪૅܷὋ‫ځ‬൤Ժ ̾ႁઐᤝሯὋͭ௦۲̴̅͂ʿడ‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰ ᄉᤇሗ̂ࠃὋᤇࣲ̠̎ʿХ‫ܫ‬ᤇ˓ᠪಪǌ૊ཱ 1JUUNBOᄉឬกὋᤇᡐគᰔᎴᛠ΍&M "LIBMԢ ФՎ͖ᖌ३ыѽ࠱ᤂ ʹЊǌ ᝜ழ‫ࠪڙ‬ᡓ᣾ ΒᄉԺႠ಴Βፂ᣾˿ ࣱӦᄉុಉ˧ՐὋϡѢ˿઄૬&M "LIBMԢФ Վ͖ᄉф߿Ὃ̴ࣲࠪ͂ଡѢ˿ൣयᄉૈଌǌͭ 1JUUNBOૈѢὋ̯Ҫૅܷሧඞࡌ̾ԢҪૅܷሯ ҫࡌᄉԥᯟ౎ᄹὋុಉᤆᤉ෤థፆోǌ త ௅ὋᐎᥧМඞˀሧඞᦉ᫁+BTPO ,FO OFZԦ࣊˿ʶ͊‫ܥ‬௙ǌ̴‫ڙ‬ᤇ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋᒯ

࠵థ Β಴Βൣ‫ڙ‬ᜁុಉǌ,FOOFZሥὋ᤯᣾ ଁଦᄉ᝼૵౎ᄹὋᒯ࠵థ ̠᤯᣾൚គ੣ൿᖌ ३˿ҪૅܷМඞᢵ͊ǌ,FOOFZૈѢὋ ǑҪૅܷ Мඞกǒᄉνൣ಴࠱͗‫ܘ‬Ҫࠪᤇሗዜ‫ۋ‬ᄉគ ᰔ࿀Ꮄᄉ‫ܪ‬ᎮὋ๗಴ᏧѱయణܲԺ᣹ ࣱǌ &M "LIBM᭦˙ᅋ ᮉૈଌὋФ˖ˀᤊԥǑ МඞกǒథСᄉᎴᛠӉહὋӨү੊ஓ‫̴̠҃ל‬ ͺʿࠃ᝼૵ǋគᰔǋᬤᅦ᧗᜵ᠪ஧ኍ὚๗Ԣҁ ᤊԥǑሧඞˀᬱඞγએกǒᄉᎴᛠథૈ࠭ᎃ҃ థԺᑞ͗࠭ᒰ੯ก̠տϡѢᩱឧѻறᄉᘾϛ ᝼ជኍ὚๗Ԣҁᝎ࿀Ǒѱ్̂ΒǒᄉᎴᛠథὋ ͡᝼ǋ͡ᤴ஠͇ǋគᰔǋ‫ڎ‬ែˀӳథ᤯᣾࿀Ꮄ ੣ൿᖌ३ᄉஅᄝኍኍǌ ԲʶႠ࿀4BJGൣ᭦˙ᅋ ᮉᤊԥǑМඞกǒ ᄉૈଌὋӉહӨү੊ஓ‫̴̠҃ל‬ͺʿࠃ᝼૵ǋ គᰔǋᬤᅦ᧗᜵ᠪ஧ኍǌՎௐὋᄋࠑᰐ᝜ᤆ ̴ࠪଡѢ˿ ᮉᤊԥǑѱ్̂Βǒᄉૈଌǌࠪ 5BIBOJ &M "LIBMଡѢᄉૈଌὋ௦ˀʺܺРՎ ‫ڎ‬ែˀӳథ᤯᣾࿀Ꮄ੣ൿᖌ३ᄉஅᄝὋ๗಴ ᧚ᮨ˝ ʹЊǌ

Ҫૅܷᬱඞႁឯ˓಴˖‫ڍ‬ଅՏኃ̃

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

಩૵ሧඞᦉᎩቢԦ࣊ᄉ๖োὋ ࣱ ҁ తᫍၿ˖‫̠ڍ‬ଡѢᄉᬱඞႁឯ˝ ߼Ὃႁឯ ᜁ੺ᄉథ ߼ὋФඊΒ᣹ҁ Ὃ˖‫ڍ‬ᬱඞ˶ ‫ڙ‬Ԝࣱӣ˝ᬱඞႁឯ౎ຸ‫ڍ‬ኃ ͮǌ ࣱ˖‫ڍ‬ᬱඞႁឯ˓಴̨ ߼Ὃ˝ Ҫૅܷᬱඞႁឯ౎ຸ‫ڍ‬ኃ ͮὋͭҁԜࣱʼ ӦࣱԀӣᒯኃ ͮὋ̨൒̅Ӌྤѽ὚Ꮺႁឯ੆ ҩညᡓ᣾ʶӦὋӋྤѽ̨థ ᄉႁឯᖌ३੺ эǌ૵৘Ὃі˪੝థᬱඞႁឯᏧᦏ௦᭣กЙ ܑὋԜࣱ Տ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬᭞ࣱ௛ࠓ˧Ր̯ᯭຠᄅ ఺Ὃណ‫ڙڎ‬ຝ‫׍‬ӧЙܑௐᜁ૬Ԁ˝ʶΒǌͭ ՎʶϦນᬶ‫ࣞڃ‬үᒯ࠵Բܰ Տ˖‫̠ڍ‬᤯᣾ ௛ࠓ˧Ր੆ҩ໷ЙҪૅܷǌ ಩૵‫ڍ‬ᬄМጝὋᬱඞ௦ૈþʶѬၿ̅ሗ ிǋ߼ஓǋඞிǋҪЙ౼ʶᇪ‫ڃ‬Ὃ੊‫ځ‬ஊ᜸ʿ Վኍԓ‫ځ‬Ὃʿᑞᖌ३ԓዙ‫ڍ‬γએ὚੊ԓ௃‫ڍ‬ ዙὋဗ‫ڙ‬ԓࡏͰ‫ܰ˧ڍ‬Ὃʿᑞ੊ʿਜ‫ٿ‬ԓࡏ Ͱ‫ڍ‬ᄉ̠ÿὋ̴͂௦þ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ʶ˓ྱ൳ᄉ ᏅͳὋ௦ၿ̅ੌ́ǋሗிᤔࠎˀᦉிᅷᄳǋ ‫ࠑڍ‬ᮖ‫ڗ‬ᄉԪҮǋஊ෴ᥗᬱǋᒬཨ༪ࠎԢፂ ฿౜ऎৎӐኍԓ‫ځ‬ᤴ੆ᄉÿǌᏪ‫ڙ‬ҪૅܷὋ Ӊહ˖‫ڙ̠ڍ‬Юǋඇࣱஜ̾ʹ᝟ᄉՉ‫ڍ‬ᬱඞ ˖Ὃ᝴ࣲܲʿХ‫ܫ‬ʼᤗྱ᠎Ὃʿ࠵ॆ‫ڠ‬ก।

ႌ̠‫ૈᦏܢ‬ѢὋᄰॆܲþᬱඞÿᄉᄽࠃ਒‫ڎ‬௦ ሧඞὋ௦‫ڙ‬᣹ʿҁՋกሧඞᠪ᠎᜵යґଡʽ ੝᧓ၸᄉԪ᤯੣กǌ ʿ̨‫ݟ‬൤ὋҪૅܷᬱඞᠪಪႁឯ੣፝ኤ ΦὋࠅ੺҃ऎࠔౚǌ̾߶ܷ႔ᄴ˝ΒὋʶ˓ ᬱඞႁឯᏧ‫ڙ‬ЙܑॆܸࡂԺՓሧඞԢᬱඞ ࡌᄉҨ̂‫ܪ‬ႁឯᬱඞ᭦ណὋࣲ‫ڙ‬᭦ណॆܸૅ ҁᬱඞ᝼௙Ὃњឞᬱඞ᝼௙ὋԀԺ̙ԩҪૅ ܷᬱඞஐ฿Ὃњሜੜஅ૵ႁᮖለѽ᧚ஂᇽὋ ࣲХ‫ܫ‬੩ࢹ֖Б᠟ӝႤᠪಪὋᤆԺБ᠟ʼஊ उᄉᔭឥ੊Ф̴ዜ‫ߥۋ‬ಢὋ‫ݟ‬౦ፂ฿్͇ʿ ܴὋԺ̾ႁឯก।ବүὋၸ౎ஂ̶ᬱඞᐈᝬ ᄉก।᠟ၸǌ ˓తՐ࠱ԟҪᐈᝬὋᐈᝬ ᤯᣾ညʶᓉଋᤂ̊੆ὋԀ΍ʿ᤯᣾Ὃ᮲ᬖ᝿ ͤᄉ᣾ር˶Ժ̾પʼ‫ݝ‬іࣱὋ‫ڙ‬൤యᫍʶѬ य़᥄፤૆ʿԪὋႁឯ̠‫ڙ‬ᤇіࣱௐᫍЮԺ̾ ਆѢՉሗҨกፘ፝႐ʽ౎Ὃ̯Ꮺ᣹ҁՋก߿ ࡏᄉᄫᄉǌ ၿ̅Ҫ˖ஊ෴҃ऎࢿऩॡܷὋग़൤ᫍ෣ ᤯ǋ˿ᝌʿܴὋ᠆᠉ࠅಉᬱඞᠪಪᄉҪૅܷ ஊउ߽տज़ज़ЎЙ˝˞‫ڠ‬ᄰζႁឯᏧᄉᥗᬱ ူၿὋ‫̴͂˝ځ‬ᝢ˝ὋࠃᛠԲʶሗஊ෴ͳ҃ᄉ ˖‫ڍ‬௦Ժᑞᤔࠎᤇ̎ႁឯᏧᄉǌ૵ॆ‫ڠ‬ʶ̎

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂก МՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖

Ҩ಴ፂᰍ

ǅҶࢹก ՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅ˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Dery & Associates ሧඞ।࣍

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

႐ߥၶ ႐ߥၶᣀሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ ࡏ႐Ԣढయ

Ф̴నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

ᜁધ಴͇ʼឃԢ᭦ណᬗՎ ౯ՀӴఝள ྗආԢЋश‫ݷݽ‬ଉ̝ኣ᝼ ᬱඞႁឯ ሧඞ᭦ណ۱ᝪ અᠪሧඞ ᒬᬷሧඞ МඞЙዙႁឯኍ

ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞǋߥၶǋ႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ

-JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ซб͗տᥥᮢὋ͗տՁ.

4IFSCSPPLF XFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) # (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ

Б᠟ ᔭឥǑ‫ ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟

ႂព

กឥᣘ࠭

Jasper Immigration Service

͌ˉࠑሧඞԢ్͇ᝌᬓ

˖ὋᔭὋกឥనҫ

ႂពὙ ѫ఺ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , (

ፂᰍ˗ࠜ

֖᱆ᄴ੾శሧඞ

ǅՋՎก ඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ

ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ Չሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

‫ࠃى‬ሧඞ ࣱܲ ࠑ ऐ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ

ǅሯҫก МՂ ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫

ǅᅻខ̖ాก ‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా

ࣱ੆ҩႁឯሧඞ౎Ҫᄉ஠‫ ܢݘ‬Ӑ Տ Ὃ‫˝ځ‬ґܺॆࣱ࠱กᬒѻፋ‫ݜ‬ᄉЇߔᘨᡐ ౎Ὃ᫽ᆽආߔκʶՎ౎Ҫᄉᛠ˝Ὃ̽ҁဗ‫ڙ‬ ࣂፂᜁ੼ҁᄉЇߔሧඞႁឯᥒધǌ ࣱὋᢵࡏ˖‫ڍ‬ຆ‫ڡ‬ᄉ஠‫ܢݘ‬ˀґܺ ሎުӨᝫ३ҁกᬒᄉጻࠅѻфὋࣲ࠱Їߔᄉઉ Шాѻፋ‫ݜ‬ǌཨᏪὋ‫ݜ‬ᄉґܺԁ‫ڙ‬౼௅̯ࣶЇ ‫چ‬ሒᒬ࠱Їߔଋᡋǌ൤ՐὋ‫ݜ‬᤯᣾Ӊહឯሒࠑ Νଉᄉܲሗழयࠬ੼Ὃʶ௃੝ᖌǌ ҁ˿ ࣱὋ‫ݜ‬ʶ᣷ፘ፝ࠬ੼ЇߔὋʶ᣷ ध‫ݼ‬Ҩူ֖Їߔˏ˓̠ሧඞҪૅܷႁឯὋˏ̠ ᄉͳ೜᤯ᅻҁ᣹ௐὋ‫ݜ‬ᤆల੼ҁЇߔǌ௃݉˧ ʽὋ‫ݜ‬ф߿ЎኣᎷʶ͊உपЇߔሧඞႁឯᄉ‫ܥ‬ ௙ %FDBMBSBUJPO XJUI 3FHBSE 5P /PO "DDPN QBOZJOH %FQFOEFOU 8IP *T /PU &YBNJOFE Ὃᒬ ࣁЎ౎ҪૅܷὋвၸබˣࡏඞᄉᢵѫ‫ڍ˖ٿ‬ ፘ፝੼ߦߔǌ ࡂ‫ݜڙ‬჋ᔪ֖ܾభᄉኍय़˧˖Ὃ ࣱ ऄὋ‫ݜ‬቉ཨଋҁ˖‫ڍ‬ʶᫍߥಢႂពὋឬЇߔࡂ ‫ڙ‬ឞߥಢࡂឳὋࣲ᤯ᅻආ̝Ժ̾࠱ߦߔଋᡋ ࣲࣛ‫ٿ‬Ҫૅܷ˿ǌᙉཨҁဗ‫˝ڙ‬ൢ஠‫ᦏܢݘ‬ ʿᅻ᥊ґܺ௦Ѣ̅ʹሗॶူὋՎ਒࠱Їߔ̓ ᤆፋ‫ݜ‬Ὃͭᤇࠪॆௐᄉ‫౎ݜ‬ᝮԁ௦ʶ˓ܸܷ ᄉ৲‫؝‬Ὃ࠱Їߔଋ‫˧౎ٿ‬ՐὋ‫ݜ‬በԀ̴ࣞҨူ ˿ଉ̝ႁឯὋࣲᮊѽᄉࣛЇߔ‫ٿ‬ҁ˿Ҫૅܷǌ ߦߔ‫ܲܲ͟ڙ‬ၶา˿ˏ˓త̾ՐὋʶѬᦏॡ᤟ ःὋ ࣱѹὋ‫ݜ‬ф߿ध‫ݼ‬Ҩူߦߔᄉሧඞႁ ឯὋፂ᣾˿੝థᄉ஠͇ଡࣲ̓˄᤯᣾ͳ೜˧ ՐὋԁ‫ڙ‬ఴతѹஅҁ˿ሧඞࡌᄉધኣζǌ ‫ڙ‬ᯭຠҪૅܷᮖ̂ᯝሧඞᦉԦѢᄉધኣ ζ˖Ὃलၸᄉሧඞก్൛ E ֖ B Ὃૈ Ѣၿ̅൤ґ‫ݜ‬థᑞҦࣛЇߔᤈᛠͳ೜ԁ෤థ ߸੆ὋΦᛪ௙Їߔʿᜁ᜼˝Фࠑऐ੆տǌǓੇ డՓሧඞᦉ᫂ଡΘܲ͊஠͇Ὃ‫ܥ‬௙Їߔ௃กԟ Ҫͳ೜ᄉԓ‫ځ‬ʿ௦ੇ੝ᑞଌ҃ᄉὋࣲʿ௦్ ൛˖੝ឬǕథᑞҦĀĀᏪ෤థϡǖǌǔ ૆ྠሧඞᮎ᫇᭽೎Ѷᝢ˝Ὃሧඞกᄉឞ ᮉ᜺߿Ὃ௦˝˿ᥗБᥦ̎‫ॆ˝ځ‬ௐၶჀὋ࠾ Ф௦ৣథ౼̎͛౿ႼჀᄉႁឯᏧ౎ҪૅܷὋ ࠪఴ‫̠ڠ‬ᄉϣऔᤴ੆‫ގ‬ᐺὋᏪሧඞࡌፋ˿ኃ ʶ൒఺͗ὋႁឯᏧԁ෤థઁଦὋሧඞ߽థူ ၿকႠॆௐ௦‫ᤠ˝ځ‬ᥗͳ೜ὋᬤᅦჀৰὋᤇ ʶཁ௦ʿᜁҪૅܷก।ଋԩᄉǌ᭽೎̕ʿՠ ᝢ஠‫ࣱॆܢݘ‬ኣᎷᄉᥦषஉप˹ὋࠪФЇߔ ဗ‫ڙ‬ᄉႁឯథॡܷᄉॕֽǌ ᙉཨሧඞʼឃᦉ᫂նឃ஠‫ܢݘ‬Ὃᔩ‫ڱݜ‬ ૆˝Їߔᄉ಴͇ʼឃὋЇߔԺ̾ʶᄯ̾ឞူၿ ढ፝ଉ̝ኣ᝼Ὃᄯҁ̴ ࡦ੆̠˧ՐὋᒬࣁႁ ឯሧඞǌͭ‫ڙ‬൤యᫍὋߦߔӝႤγᬖᄉ᫇ᮤὋ ԩஓᐱ఺͗᫇ᮤὋ̾Ԣᒬࣁ‫ځ‬಴͇ᎌᢵ௃กᮎ Ԣࢹͺᄉ᫇ᮤὋᦏ࠱ʶᄯ‫੷ڇ‬ᅋ‫ݜ‬ǌ

‫ڃ‬ᐐዜ

ǅ‫ˉ׷‬ก ‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ

ǅੜ‫̖ڠ‬ก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ

ሧඞᮎ֖᫇।࣍ᤨ᭚Ὃᤂࣱ౎˖‫̠ڍ‬ႁឯᬱ ඞᄉణ࣡᜸ူၿ˝ҩกߥտǋ‫ڠ‬ʽஓ͗੆տ ֖þԩҁ᝟Ѳၶᐱᤔࠎʿᑞၶኃ̃ᑁÿᏧὋФ ˖ʿ࠵̠௦ેᎼܿӭ࿐ᐚὋ಩ఴፂʿᡐࠅಉ ଍஝Ὃͭᖌ੺эညॡᰳὙᤋ፝ ࣱӧ̠ᬱඞႁ ឯ੺эည‫ ˝ڨ‬Ὃඊࣰ‫੺ڨ‬эညᰳˏ˓ᄇ ѫཁǌ ᤇሗࠪ˖‫ڍ‬ዙþᬱඞÿܷध፮༤ᄉϡ กథຸ̎ᒬϟ᜸Ὃ˶థ̎௦ຸ̅ʿՎ஠Ӑ֖ ᐿ௿ᄉࢿऩǌ ၿ̅ҪૅܷᬱඞஊንᄉࠔౚὋ΍३Ҫૅ ܷథ˿Չሗஊ෴Ꮄ࿀ᄉþࣼએܸ۵ÿ˧ሥὋ˶ लᡐ˿ӉહᎾ‫ڙڍ‬Юᄉॡܲ‫ࠑڍ‬ᄉʿ໗ǌӉ હᠺ௘௠ǋᰳࡢኍ‫ڙ‬Юᄉॡܲ˖‫ڍ‬᠐߽˶‫ځ‬൤ ԩҁ˿ҪૅܷᄉࣼએὋࣲધፏलນὋፋ˖‫ڍ‬ᤜ ಉᑻ᠋࿀Ꮄࢹͺࣛ౎˿ʶ߿ርऎᄉ‫ڇ‬ᬱǌ ᤇಧᄉஊንʿ̨ፋ̴‫ڍ‬ᄉՂกࣛ౎‫ڇ‬ ᬱὋ˶ᥒҁ˿Ҫૅܷ‫ڍ‬ඞᄉԥࠪǌ‫˝ځ‬ଡΘ ፋᬱඞᄉՉሗ͕৻ஊንᦏ௦᜵ᔈᨐᄉὋ‫ڙ‬Ҫ ૅܷὋඇ˓ᬱඞႁឯ˓಴ᛠஊधஂᰳ᣹ ʹ ҪЊὋᤇ̎धஂКၿሯ൛ઝ᠆Ὃᤇᒬཨᝧఴ ࣂࠪឞ‫ڍ‬ෛ᧗ሯᠱॶকʿ໗ᄉ‫ڍ‬ඞઔভᤋ ᤋὋઔভஊउઁጩሯ̠ᄉᨐၸ̅ࣼએʶ̎ʿ ःᜁࣼએᄉ̠ǌ

ӧ‫˝ݣ‬ЇߔҨ‫ڃ‬ᐐԩ᫽

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑ ᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‫ݣ‬ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

धា ઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍ ඇֆ̊௸ʼ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ ڦڠ‬$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;

ាር᫁ऎὙ ጝӠ‫ٽ‬ֆ .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU 3PZBM

Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

сКГ

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

сКГ

роарнС╥Э╤о

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг▒слНс╜ЛтАлраС┌НтАмроЕсаУсДЙроар╛мр░ероЬ╙а═З╟М ├╛╙С▀╖╦╣р╕БраСсЛЪсФП╟СсЖРрбвсйЖ╟Трйг╘Гр░б╠╛ ╩╣╨КсЬБтАлраС┌НтАмроЕсаУс╜Лрг▓сБ┐╙С╠ЪроЛраМ╙пр╛мсмТ╠╝ ╦Э╬│сКн╟МсежрпР╧Кс╜ЛтАлраС┌НтАмсдЖ╘║╠╛ракроар╛мраГсЫа▀┐╒УроЕ саУс╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛсмУ╦┐тАлраС┌НтАмроа╙п╙м═о╠╛▄░с╜Л╤╛╠асжП╩┐ сСЮ╘Я╦АсЙгркд╟МсдЗ╦УсЬ║▀┐тАл╦Э┌БтАмр░е▄╛╨Ьрг░с╜Л╘Ьрг▒сЬБтАл┌НтАм раСроар╛мрбМрдЛр╡вс╜Л╘исПк╠╝╦зсДЙрпж├╝тАлраС┌НтАмр░е═Х╨ОсаУ╦╗ р░╛├╜╟М├┐сКд╙мсЮмс╜Л╤Чр▓Хр░е├╛тАлраС┌НтАмр░е═Х╨ОсаУ╦╗р░╛├┐сДЙроа р╛мсУзр░╢╓╡с╜ЛтАл┌ЩтАмсНВ╘Кр╡гргбркд╙нсИнрг┐с╜ЛсЦ┐р┤е╒Р╩╢╓Ж╨ос╜Л тАл▌ЯтАмр▒жр╖др░ероЕ╥БтАлраС┌НтАмсД░╨бсжЙслВсДЙсдпсЕ╗с╜ЛсШи╓╡рбВсЬБр░г ╒Р╤в═И╠а╦╗сбЛс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жроЕ╥БтАлраС┌НтАмсдпсЕ╗с╜ЛтАлраС┌НтАм╘║╠╛тАл┌ЩтАм ╩╢╓Ж╨о╠╛р░г╒РсЦ┐р┤е═И═Х╨ОсаУ╦╗сдЗ═Зркд╓╡╟М рг▒тАлре│┘ЙтАмркд╙н╦Цс╜ЛтАлраС┌НтАмроар╛мрбМрбВсЫа╬Н ╦┐═Х╨ОсаУ╦╗р░╛с╜Л╠╛ ╩╣╨Кркд╩╜╦┐╟СсмЗр┐ЧсИСсТ░сСК сдЯсДЙ рап╬╢╟Т╟М╠псдЗ╠╛╒Рс╜Л╬╢р░╡рдзтАл▌╝тАмр╣и═И╟М ├╛тАл┌НтАм раСроа╙п╙м═осДЙ╘Я╦Ас╜ЛракргЙтАл┌гтАмр░есИ╢▀┐╓ЦрмНс░│сДЙ═║ сБ╕╟М├┐рд╖ржЖ╦жсЮм╟М реЖ╨ер░есД░реЖсаИ╥ж═Х╥╕сДЙсйПсЫа╟ЛроКрдЙсжЙслВ╟ЛтАл┌НтАм ═Мр╡ТсКГсдИтАл╦з┌гтАм╒Рс╜Л╘Ур▒Осеж╠ОсМесЛ▒╠п╨всбЩ╤в╘жсДЙроЕ сШираС═В╘жсАЧс╜ЛсТмргБсбФр▒ОсбФсАУ╩┐сбРсдЗ╦Ур║грйЕ╦┐╟М ╦ЦтАл┌НтАмсДЙроЕсШиргЙтАлргВ┌гтАмсМй╨ЩтАл┌НтАмсмДркЕсаксоЦ█к╟М ├╛тАл┘ЙтАм ре│╩╢рг▒сДЙ╠УрпЫсзЩ╘║сСЮ╩┐╘всРжргЙ╩╢рпЕс╜Л═нрпж▀▒сДЙр╢З ╩╢╦У╦а╥осжП╦АтАл┌НтАмсмДроЕсШиргЙтАл┌гтАмрзЛрзЛсД░╨б╟М▀▒рпЙргВ╩┐ рпж╦ЦтАл┌НтАмроЕсШираСсДЙ├╝ра┤тАл▀Ф┌УтАм├╜╠УрпЫ╟М├┐рд╖ржЖ╦жсЮм╟М ├╛сДи╦Ж╘░сЧИ╟Л╦╝╦Жс│жсзЪс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘░сЧИ╟Лс│жсзЪркЕ сак╘д╘дсМЩр╝бс╜Л╦╢╘║╠╛╠п╩╢╦У╬ЮснжсД╣╤вркЕсакр║ШсеКсДЙ ╙Ъ╦л╟М├┐смЗтАл▌МтАмр╕крм╜роЕсШи рг▒с╜Л╠┤рй╜сЭвроЕсДЭсУб▄▓╟М╧╖ ╠┤сдЗр▓зсДЙр╢ЮслНроЕсШираСс╜Л▄▓╤вр╖д╠Е╒ЙсИЧркд╙н═Чс╜ЛрйК ╘Ьр╢ЮслНр╣╗раВ╟М ├╛╨драГ▄╖сжЙ╤лтАл▄░┌Н┌ЩсжПсЬ┤╦Л▌ЭтАмс╜Лр░есНС сЭЯсЮмр╕╢▄╛╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмроар╛мсбУсг╛ ╩╣═З╟М├┐рд╖ ржЖ╦жсЮм╟МтАл┌НтАм╨ореб▄▓═М╦ЙраСрйК█▓сзЪ═Чс╜ЛсжПрдзтАлркБ▌╝тАмсДл ╨ПсгА╒УтАл▄░┌НтАм╟М ├╛сг╛╘ЬтАл▄░┌Н┌ЩтАмсДЙркд╙н═Ч╩╝╤Ц╦ксД╣╩┐ сЬ╕╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╙жроЬ╠╛╩╝сжПрпж╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜ЛсПк╦Д╨ЪсжП рпж▄╖смЕ╙нраСс╜ЛрдДр╢ар╛▒сбЫ╟М╠┤═В╦ЮсЬ╡╨бр╕ЛсДЙрпж╦ЦтАл┌НтАм ╘░╠╝╦╣сВЖ╟ЛсАЛ┘з╟ЛсБл┘зсКНроар╛мсМЮсДЙсШи╓╡╟М├┐ ▄░тАлрак╠а┌НтАмсдЗсИЧсбХ╥╕╦╢реброПриХс╜Лр░е╠а▄╖сзЩ╨б р╕Л╓ЦроЕсаУс╜Л╦╢р░е╠а╧Нр░║тАл▌ТтАмсАЧ╟М ├╛▄▓рг▒╥С╠прйЗтАл┌НтАмркО рмИ╘ЬсДЙроар╛мс╜ЛсдЗ╤Црг▒соЯсМТ╤всАЧтАл┌Н┌ЩтАмсмДркд╙н═Ч╩╝с╜Л ▄╖сжЙ╤лсЬБ╦ЦтАл╦╗╠а┌НтАмсбЛ╟МрйЗ═Вребра╡р░е╠а╦╗р╢Л╥ксМЙсДЙ сВЖс╜Л═нраксПдсЗ▒▀╝сДЙ╦ЛсЬ┤снгргбсзЧсЬ╝╟М├┐ рд╖ржЖ╦ж╤лр▒бсЮмс╜ЛсдЗ╩┐╠ирпж╩╢сИЧроа╙Р█▓тАлр╛Х╓Ц┌БтАм тАл┌НтАмрз░сНЖс╜Лр░гсзЧсЬ╡сДЙрпжс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╘░╠╝сУзр░╢╓╡тАл┌Н┌ЩтАм╨осДЙ роЕсШиргЙтАл┌гтАм╩╝рмЛ╘йрдОс░│с╜ЛраУрпЫр╕╢сдп╘ксАЧ╟М ╟К╟КсПксЭз╠┤р║ЖриХсТмсЯ╖сДЙрпжс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╘░╠╝╦╣сВЖ сДЙсЮЦсЮер░╛с╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВтАл┘┐тАм╥Б╦ЦтАл┌НтАмрйгсзЦ╟М ├╛сЮЦсЮер░╛рбВ рпж▀┐═Ир░╛с╜Лсг╛╘ЬрйЭр░е╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╦╣сВЖсжПрпжтАл▄░┌Н┌ЩтАмсДЙркд ╙н═Ч╩╝ркд╤вр░гс░│═Ис╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмреб▄▓тАл▄░┌НтАмроЕсШираС╘есг╛р▒О ркБсШи╓╡сдЮ╥Б╦ЦтАл┌НтАмркд╙нс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсАЧтАл┌ЩтАм╘╡р░етАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрйесСЮ ркд╤вр░гс░│═И╟М├┐ смУ╦┐╦╣сВЖс╜Л╨д╠┤слВсЛЬроЕсШи╓╡р╢КтАл▌ЯтАмсБл┘зсКНсКНс╜Л ▀┐═Ир░╛╠отАл▄░┌Н┌ЩтАмс╜Л╩┐сг╛рд╖ржЖ╦жсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╠ОсЮЦсЮер░╛ рпЙрп╕╦╢═ЧтАлреЕ┘┐тАм╟МсЩЙр╜и╦ЦтАл╦Ж╦ЭрйЖргВ┌НтАмсВМсКГ╩╗▄╖роЕ сШи╓╡ргЙтАл┌гтАмс╜Л═н╦ЦтАл┌НтАм╘░сАУсУзр░╢╓╡см╢роШ╦Цре╢сДЙрмБслВ╠а режроасХесЮмс╜ЛсЬ╡рмбсзЗ╨Ь═Фс╜Л╘░сАУсУзр░╢╓╡сДЙ╠Ур╕╢рдГсеХ репргЙтАл┌гтАмсЬ║редс╜Л╩┐сЬ╡р│ФриЖ╩╢▄│р░СраЬ╟М рд╖ржЖ╦ж╤╢сЭв╦Эс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙроЕсШи╓╡ргЙтАл┌гтАмсЩЙр░▓спП ╓Цс╜Л═нр░е╩┐ра╡р╕Зр╖м▀ЪтАл┌ЩтАмс╜ЛркЕсаксо▓смЦсгЦ▄╖╟М╠┤сЭв ╦Эс╜ЛсКГ╩╢рпжсбА╓╡▄╣▄▓с╜ЪсКГ╠Грпж╠УрпЫсзЩ▄╣▄╖с╜ЪсКГ╩╗ рпжр╢┤▄╣р║Жс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЮУ╬╢со▓смЦс╜ЪсКГтАл┘╜тАмрпжр╕╢сдп╘ксАЧсДЙсо▓ смЦ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╠ОслЗсод╩╢сбРр╛П╘жс╜ЛрбВрпжр╕Зр╖мсЖасЬЗ╦з рпР╟М ├╛╩┐сКнржЮ╦ер╜Цс╜ЛроЕсШир╢ЛсЙдсдЖрпжра┤═ФргЙтАл┌гтАмс╜Лрак сдИ╨ЩсПзсЬ╡р╢║р╢КсгЦс░│╟М▀▒╩┐рпж╥╢╥ораЪсм╢тАл╦Й╠Ц█ЛтАмс╜ЛсПк рпжр░Дрие╓ЦсНВс░НраЪсм╢тАл╦Й╠Ц█ЛтАм╟Мр╖др░е╤НсЖ╖сДЙсЕК╨П╓Ц╤╗ ро▒с╜Лребсм▒тАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАл▀Ф┌УтАмр║И╩╜╘Ь╟М├┐рд╖ржЖ╦жсЮм╟М

╦ЦтАл┌НтАмроЕсШисдИ╨Щ├╛╠в╨КрпР╠╝├┐

роа ╤╡сРЕ╟ЛсЛЪсУйрбИ

сТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмсУзр░╢╓╡роЕсШиркЕсакрг▒тАл┘┐тАмркР сАК╦Э с╜Лроар╛м╟Л╘░сАУр╢Зрг▒╙г╧ШсАК╦Э с╜ЛргВсНВсбУ сг╛со▓смЦсМЖроЬсгЦс░│сДЙсРжсЗ╜╓ЦрйЬтАл╠Ц┌атАм ╩╢╦У▄▓р░д╥Сс╜ЛтАл═Я┌ЩтАмроЩсдЙсе╗╩╢тАл▄ктАм╒П╩┐сЬ╕сНВ═ЫсДЙ ркд╙нсЫас╜Л╩╢═З╦╛смЯсАдсАпреР├╛╒Мрг╗р░е═╖├┐сгАре╢сБкр░г сМ╗╠╛ ╩╣сФнскбрйЖ╠У с╜ЗркИ╒Л╠ар╢ЮргИсМЭ ╠в╨Кс╜Ис╜Л ╦╗╦Юрпж╩╢═осЗ╖сИЫсДЙ╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАм╟М тАл▌ЯтАмр╡д├╛▄╕═И├┐═к╦ксм▒╠╛сЭМсзХс╜ЛсФнтАл╦зра▒═│▐┤┌НтАм сЭМсЮ│╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмс░│р╣исДЙ├╛сБл┘зр╛ХтАл╦ж╦Ю┌НтАм├┐с╜ЛсПксФнтАл┌НтАм сОйр╢Ю╤╢▄╖╓П├╛╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАмриФсЫЩ├┐╟М ╠БсЭ╢ра║р░▓р╡врзЛс╜ЛтАл┌ЩтАм╤╖╤╖сЦ┐ргксДЙ╦ЦтАлре│┘Й┌НтАм рг▒сИЦркд▄│тАл┌гтАм╩╝с╜ЛтАл▄лтАм╘й╨бр╕ЛсДЙ╦╣тАл┌ШтАмсАМсПЙ╦зсХШ╦╣ ╟Срг░▀╢ргФ╟Тс╜Л╘аркд╤в╦┐ ╠в╨Кс░│═И╟М ├╛╦ЦтАл┌НтАмсДЙроар╛мсУзр░╢╓╡ргВсНВсдИ╨Щ╦┐├╝╠в╨КрпР ╠╝├╜╟М├┐╦ЦтАл┌НтАмроЕсШираС╙и═Ч╥ЭсИЫ╦╣слБ╟Л╦╣сВЖроЕсШитАл▐БтАм ╒┐═Чргб╥л╦Ю═Йрд╖ржЖ╦жс╜ЛтАл┌ЩтАмроЕсШитАлр╛УрнЦ┌УтАмр╗Урйй╦┐╤Ц ╙арг▒с╜Л╠┤сЭв╦ЭсдЗ╠ОсШи╓╡ркд╤в╩╝╠в╨К═Ир▓крг▓╩┐сИй ▌Ис╜Л ├╛сдЗсЮмрпЩ▄╖сжЙ╤лроар╛мсУзр░╢╓╡сДЙркЕсак═И╧ШргВсНВ с░│╤в╨дроЕсШи═И╧Шс╜ЛрйЖ╦Э╦┐╩╢сИЧс░│тАл┘┐тАмркРсДЙро│тАл█ЛтАмркЕ саксЫа╦Э╟М├┐ р╢ЮсЦ╕═М╦ЙраС╟Лр╢ЮслНроЕсШираСсмЗтАл▌МтАмр╕кр░е рг▒сДЙ сБл┘зроЕсШи╘╜с╜Л╦ГслВроЕсШи├╛сзЪр░▒р╢┤р╝бтАл┌ЧтАм├┐с╜З├╛р╢┤├┐рлИ р╢┤р░Вс╜Ис╜Лра╛╠╛сБл┘з╦Э╦Ю╟М╠┤сДЙ╨Ь╒ВсзЦр░е╩╢рбОр┤Н╦Г слВсгп╤в рг░сЛЪсБ╕╠Е▀╢роЙсШи╓╡╟М╠┤сЮмс╜ЛсдВ╦Прг▒сБл ┘зрпЕсДЭрйЖ╦ЭроЕсШисВМсДЙр╜ЦслВс╜Л ├╛╩╢рпж╘К╘╜╩┐ро▒сЬЗс╜Л ╘Кр░о╘К╠╝сДЙсБл┘зсжПсСЮрй╝╥Бс╜Ъ╠ГрпжрпЫ╠Е╬│▀Ъ╟Л╬ж╠Е ═Ы╦Ж╟М├┐╠┤сДЙ╤╗ро▒рпжс╜Л ╠в╨К╦╗сбЛ╦╛смЯсФИсБктАл┌ЩтАмрз░ сА░╦з╦Цс╜Л ├╛ра▒р▒О╤врйгрг▓╩┐тАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсРп▀┐╙г╧Ш╟М├┐ сдЗ╦УсЮмр╕Бр░ероЬрл╡роВрнЭ╟М рг▒ р░д╦ЦрпК╦а сЫасДЙ╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮслНроЕсШироа╙Р╤╕ро│сЭ╢тАл┌▓тАм╩╝╨ЬргКсДЙроЬ▀Щ рпмсЗзс╜ЛсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмсУзр░╢╓╡роЕсШиркЕсакрг▒тАл┘┐тАм ркРсАК╦Э с╜Лроар╛м╟Л╘░сАУр╢Зрг▒╙г╧ШсАК╦Э с╜ЛргВсНВ сбУсг╛со▓смЦсМЖроЬсгЦс░│сДЙсРжсЗ╜╓ЦрйЬтАл╠Ц┌атАм╟М

тАл▌ЯтАмр╡дсЮмр▒Ос╜Л╠╛роЬ╠в╨К╠БсаУсФИсБкс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпжроЕсШи р╛ХтАл▌ЭтАмс╜Л╤╢рпГрйЭсЯК═И╧Шс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒ж═║╦ЭркЕсакс╜Л╦╢рг▓снг├╛риФ сЫЩ├┐рйКсПз├╛╩┐сА░р░Д├┐╟М ├╛сдЗр╡Тркд╤в ╠всДЙ╟Срг░▀╢ргФ╟Тс╜Л╘╡р░е рг░ ро┤рбЖс╜ЛтАл┘╜тАмсЫа ╦У▀Щс╜Лрпж╟Срг░▀╢ргФ╟ТсДЙ╩┐╨Ър░┤с╜ЛсПк╦Д сдЖ▀ЪтАл┌ЩтАм├╝сД╜сдЫ├╜╟Л ├╝рнЧр░┤├╜╟Л ├╝═┤рпРрнЧр░┤├╜сДЙ╠БсЭл╟М ═нрпГсЭ╢тАл═┤▌ЯтАмс╜Л▀▒сДЙсЖ╖рпж╩╢═ЗсИйсОлр╛мс╜ЛсБ╕╦╛смЯсДЛргЪ сДЙсЮЦ╘╢├╝╘║╠НрпРр░Б├╜с╜Лрпж╦ЦтАл┌НтАмр░ероар╛мсУзр░╢╓╡ркд╙н╠╛ р▒ОсКГ╩╢р╡Т╤всАЧсДЙ╦╣тАл┌ШтАмсАМсПЙ╦з═║╓╡╟МрбВ╨др┐Чр╛▒═И╧Ш р▒ОсЮмс╜Л╦╗раСсдЖрпжребсА░ржмсДЙс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпж╨Ър░┤с╜Л═Ир▓кра▒р░Э рпГр╕Б═дсзЩ╟М▀▒сДЙс░│═ИрйЖ╠Ус╜ЛрпГсВа╦Э╠м╒Р╦╣р╕Б═║╓╡ ╓Ц╬╢р░╡рйгсИ╝сДЙркд╙нрдзрки╦┐р░Эрг╕слксЙЖслН╟М├┐ рг▒╥СсДЙтАлре│┘ЙтАмркд╙н═Ч╩╝с╜Л╨бр╕Л╦ЦтАл┌НтАм╘░╠╝▀ЩсВЖ сДЙр╢К╤╜рпРроЕсШираСра╛═Яро▓с╜Лр░б╠╛ ▄▓╩╣╨КсДЙс░│═И ркд╩╜╦┐▀╖ре╡▀╝сДЙ╟С╨╖сБ╢сАвсИПтАл┌ОтАм╟Т╟Мрд╖ржЖ╦жсЮмс╜ЛсдЗ тАлреЖ┌ЩтАмрпРсЭз╠┤снгргбснНрз▓╟М рг▒с╜ЛсдЗ═ЗсШи╓╡тАл┌ЩтАм╬│╤╜ сДЙркд╙н═Ч╩╝сАЧсв╡с╜Л ├╛ркд╦┐ ▄▓╩╣с╜Л╤Црг▒слНс╜Лра╛═Я ро▓рбВса╜╦┐ ╩╣╟М├┐ рд╖ржЖ╦жсЮмс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╠В╬ТтАл┌ЩтАмроЕсШитАл┌УтАмсдЖр░ереб▄▓с╜Л сБ╕сЫасЮЦсЮмс╜Л ├╛╙арг▒╙а╧Е├┐сНПрак╩┐рпжр│Ф╟М сПксдЗ╦Ус░│ркЕ╨Щ╟Лс░│тАл┘┐тАмркРсДЙркЕсакрг░╘╗с╜Л╦╢╩┐рпж ╩╢▄│╦зслНрнГрддсбРр▒ОсДЙ╟М рд╖ржЖ╦жтАлре╣┘┐тАмс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛреЖркд╙нсдЗсИЧ╠УрпЫреН рдп╤╖╤╖сдИ╨ЩроЕсШисоЦ█к╦зрпРс╜Лр╣ЧсбЫсПзсжПрпжсак╘КсоЧр║Ж сДЙроЕсШираСс╜Л═н рг▒╠Нр╕осзЪсЪ╖╙┐р░║╘БсНЛ╤╖╤╖сМТсХе сбРр▒ОсДЙроЕсШи╦Йр╕Щ╦┐╩╢сБг╤Зр╢┤╟М ├╛рак╦ЦтАл┌НтАмроЕсШисВМр▒О сЮмс╜Л▄╖сДЙсЮ╗роЮ╘жсБ╢тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛсД╜р╡г╨ер░есзЧсЬ╡сДЙриТ ╦жсДЙ╠В═Зс╜ЛрпжтАл┌НтАмсмДсакр░┤рак╦ЦтАл╠╝реЖ┌НтАмсУзр░╢сДЙ╩╢тАл┌гтАмр╝▒ ═║╟М├┐рд╖ржЖ╦жсЭМсзХсЮм╟М ├╛тАл▄░┌НтАмсДЙсУзр░╢╓╡ркЕсакргВсНВснгргбрйЖр╜┐╦┐с╜ЛрйЗ═В сдЗ╦УсоЦ█к╤╖╤╖╨всбР╦┐ рг▒╟М рг▒рпжтАл┌НтАмсмДсакр░┤╓Ц тАл┌НтАм╨ороЕсШиргЙтАл┌гтАмсД░╠И╠УсЪ╖сЫксАЧр░гсЙЙ╤всДЙ╩╢рг▒с╜Лреб▄▓ ▄░тАл┌НтАмроЕсШираСрдзтАлсзЩ▄╖▌╝тАмроЕсаУ╦ЦтАл╠╝реЖ┌НтАмсУзр░╢╓╡╟М├┐

$25рпГсмМсдпсЮЦ╓ЦсЖА╬╢

unlimited talk and text.

Join now and pay only $25 a month for 6 months. сАЧтАл┌ЩтАмсВБсЮп╘А╘║╠Щ╘й ╦Ур░д сДЙсбУ═пр░дсаЯ Until December 31, you get: р░д рпЕ╥СсВБсЮпс║Ерзе╘║╠╛сЦМрейс║У

Kyocera G2GO

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАв $10 off our unlimited talk and text plan. тАв Free Canadian and U.S. long distance. рпГсмМсдпсЮЦ╓ЦсЖА╬╢сЭЯ╤▓сДЙ ═Хрз╗ ThatтАЩs a $45 value for only $25 a month. ╨СсаЯ╥крлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл┌НтАмслБсдм

═И╧Ш с║Ерзе╠ироВ╠╢ сДЙр░дсаЯ 123 Somewhere St. E, City just West of Elsewhere St. (555) 555-5555

4U -BVSFOU +BSSZ FBTU 4XBUPX 1MB[B ,JN 1IBU ╨о

For more information, call 1-877-999-5055 or visit PublicMobile.ca. сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ рйКсЭ║слЗ 1VCMJD.PCJMF DB

рпГ╬╢саЭраЕр▓Йс║ЕрпГ╒ЛсМЭс║ЕрпГсои▄░роЕсаЯ╟М ╠а╠асЭос║ЕсТмсБ┐сЭо Offer available for new activations only at Public Mobile stores. Applicable taxes are extra. тДв Public Mobile, Everybody Talk and the Public Mobile logo are trade-marks of Public Mobile Inc. Rates and products subject to change. Offer not combinable.

рд╖ржЖ╦жсЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмро│сБ╢╠╝сУзр░╢раСсБ┐р╡дтАл▄лтАм╘й╨б р╕Л╟МсежрпР╧Кс╜Л▀╖рг║сДЙсВЖраСреб▄▓рм╜р╕Ирп╛сУзр░╢с╜Л╩╢╠О рй║╤╗сАЧраГсДЙсодр▒ЕрйКсд┤тАл▌И█ЛтАмрдйсДЙ═║╓╡с╜ЛтАл┌Н┌ЩтАм╨ормЛ ╘йрдО╩┐с░│с╜Л╘╡╙н╩╢╦П╩╣╨К╟МсПктАл▄░┌НтАмсакр░┤раксдЗсЛЬ═║ ╓╡▄╖сЬ║р┤┤роЕсаУ╟М сдЗ╠ОреЖрпРрг▓╩┐╧ШсиРсДЙ═║╓╡рдзтАл╠Ь▌╝тАмсД░тАл▄░┌НтАмркд ╙нргЙтАл┌гтАмс╜Л ├╛сНВсг╛═║═И╟Л╧ЫрйЖ╠УсКНро┤рдпс╜ЛребржЛсв╡═И╧Е тАл▄ШтАмс╜Л ╩╢╠О═║╓╡тАлрг▒реЖ┌ЩтАмркд╥Б╤Ц╙б╩╣ргВ╩┐ро│с▒д╟М├┐ ╦ЦтАл╠╝реЖ┌НтАмсУзр░╢═║╓╡спк╨ОтАл┌ЩтАмр╣С▄░сЬБр╝▒р╜Цс╜Л╩┐ ╦гс╜Л▄░тАл┌НтАм█▓сзЪ═ЧрдзтАл▌╝тАмс░│═ИркКтАл╫лтАмс╜ЛсПктАл┌НтАм╨осШираС╤╢ сЙгсД░саУ╦╗╟М╒Рр▒О╦ЦтАл┌НтАмсШираСрйе╘жсАЧс╜ЛсдЗрпж╩╢р╡ТсЛ┤ ре╢сКХ╤▓сДЙр╝▒═║с╜Л═║╓╡═И╧Ш╦А═Ир▓к╦РсзЧ╩┐сЙ┐с╜ЛсНЖр▒ж ╥Б рг▒с╜ЛсдЗ╠О═║╓╡сдЛ рг▒сДЙ╩╢╙ж═Ир▓ксжП╩┐ ╥Б╟М ├╛╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лрм╜роЕсШисДЙсдЖр░е╩┐ра╡╠асЬБтАл╠╝реЖ┌Щ▌ТтАм сУзр░╢╓╡╩╝с╜Л╠┤═В╦╢риЖсЭМтАл▌ТтАмс╜Л═нрпжреЖ╠╝сУзр░╢╓╡═Ир▓к тАл┘┐тАм╙гребрид╟М├┐ тАл╠╝реЖ┌ЩтАмсУзр░╢р╝бр╛П╦зрпРс╜Л╘░╠╝╦╣сВЖ╟ЛсБл┘з═Ир▓к сдЖ╧Я═п╟МсмгсЕЛргЙтАл┌гтАмсДЙрйЖр╜┐с╜Л╠а═Вракроар╛мсУзр░╢╓╡сДЙ сА░сЭМ╦╢р║СсбХр║Мр░А╟М рд╖ржЖ╦жрж│сНЖсЮмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр░гр╜ЦслВсДЙ╟Л╙│роЕсШи╓╡ ╠УрпЫсзЩ╨Э╩╕рйЖсДЙ╦╣сВЖ═║╓╡╦Цс╜Л╘░╠╝╦╣сВЖр░г╦Э╧Ш сиРс╜Л╥осгЧ╩╝╠в╨КрйЖ╠Ус╜Ъ╨др╡ТрпжсдВсАЧ╠╝╦╣сВЖс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм режрзлс▓▓╟Лрд╖▄╖╙б╟Лр▒Г╘║р▒┐сДЙ═║╓╡с╜ЛсжПр░бсНВркд╤в╩╝ ╠врйКроЬ╙б╩╣с░│═И╟МсдЗр▓зсДЙ═Ир▓кс╜ЛргВсНВснгрп╛сдпсДЙ роЕсШир╛ХтАл▌ЭтАмсПз╘║╠╛═М╘в╟Мрд╖ржЖ╦жриХ╒Гс╜Щ ├╛сг╛╘ЬсДЙркд ╙н═Чс╜ЛсЬ║╤╢рпж├╝ ╟Л ╟Л ├╜с╜ЛрбВрпж ╩╣╟Л ╩╣╟Л ╩╣сдЗ╦ереЫ╩╝╥к═Ис╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДпрмЛ╠п ╩╣рбВсб╣ ╥Б ╩╣╦┐╟М├┐ ╠┤сЮмс╜ЛроЕсШисВМр╡гсдАр▒О╩╢╦Уро│с░│р╗╝с╜Лр░г▄╖сДЙ р╛▒реЬрбВрпж роЕсШисДЙргЙтАлргВ═│╦Ю┌гтАмсНВ╩┐рпж═ЫсНСриТ ╦ж╩╝сДЙроЕсШираСс╜Лроар╛мсУзр░╢╓╡сДЙркЕсак╥йсСЮргВсНВсбУ сг╛роЕсШи╥йсСЮ╟М ├╛сИТ═М╟ЛсУзр░╢╓╡█▓сзЪ╓ЦтАлраС┌НтАмроа╙п╙м ═ос╜ЛрпжсАЧтАл┌ЩтАмсУзр░╢╓╡ргЙтАл┌гтАмр░гр╕▓сбгсДЙ╩╗╦У╦Ю═│╟М├┐рд╖ ржЖ╦жсЮм╟М ╠┤р╛▒╤╛рмб╥Б╦┐сУзр░╢╓╡█▓сзЪс╜Л ├╛╙Йрк╣тАл┌НтАм╨осДЙ╓Ц тАл┌НтАмсмДсДЙс╜Лр░гсдВ╦П╩╗рг▒сЫксАЧснгргбсЙЙ╤в╟М├┐сПк╨д╦Цснг ргбсзЧсЬ╡сДЙсЫксАЧс╜ЛрпжсзЪсЪ╖сакр░┤сДЙсдИ╨Щ╟М рд╖ржЖ╦ж╤лр▒бс╜Л╠╛╦ЦтАлреЖ┌НтАм╥СсДЙреН╥╕с╜Л▄╖саксзЪ╤в сб╕р░есмМс╜ЛсРжргЙсЫарз░╩┐╬Зс╜Лр┤НргЙроКсКХсОХсМКс╜Лреб▄▓сак сзЪр╕╢╒У╦П╦УтАл┌атАмро┤с╜Щс│жсзЪ╓ЦсУзр░╢╓╡╟М╠псдВрг▒сДЙрз░╤Е сД╣с╜ЛсУзр░╢╓╡ргЙтАл┌гтАм╩╢сДптАл▄╖рй░┌ЩтАмс╜ЛсЫарз░сЬ╕тАл▌ЭтАм╟М рпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Лр╢ЮсБ╢сйПсЫарбВсАК╨О╘жсЫа╦┐ ╒БсУз р░╢╓╡█▓сзЪс╜ЛреЖрпРснж╒УсйПсЫасДЙс░│сЙкраЖрйЩс╜ЛркЕсаксбРр╜Б ╩╣╨Кс╜Л═дсЭЯроЕсДЭсАК ╟МсПк ╒Б█▓сзЪ рг▒╥Б р░псДЙрпР╧Кс╜Лрак▄░╨ЬргКроЕсДЭсАКрпж ╟МсМКрмЛсЕЛсдЗраС сйПсЫа╘армН╤в ╒Б█▓сзЪс╜ЛребржЛтАл╫лтАмсОж╟М ├╛р╢ЮсБ╢сйПсЫар░е╦Г слВсДЙсдБ═║тАл┌ГтАмсл▓р▒ОсдИсЫасУзр░╢╓╡ркЕсаксКнсА░с╜Л╦╗█▓сзЪсДЙ ╠арг▓снгроЕсШираС╟М├┐рд╖ржЖ╦жсЮмс╜Лр╢ЮсБ╢сйПсЫасДЙрйЖ╥йс╜Л╦╢ р╝О╥┤╦┐╨д╠┤сзЪсЪ╖р░║р▒ЭсдИ╨ЩроЕсШиргЙтАл┌гтАм╟М ╩┐╦г╥Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрддсЭ╣сйПсЫасддрк╕╦┐ ▄▓═ореЖ╠╝╦╣ сВЖраСсДЙ═║╓╡сдИсЫа╦┐ркЕсакс╜ЛркптАл╫╖тАмсйПсЫа╦╢рдзтАл▌╝тАмрддсЙасУз р░╢╓╡█▓сзЪ╟Мрд╖ржЖ╦жсЮмс╜Л╩┐╦г╥С╦ЦтАл╫╖рв╣┌НтАмсйПсЫасИИрдд роВсЫар░бсЮп╠┤╘ЬсНЛраЖрйЩсНВсА░сЭосЮ╢с╜Л╨ораУрбВрпж╦ЦтАл┌НтАмсУз р░╢╓╡ркЕсак╟М ├╛╨драГс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╟ЛсФнтАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤сКНтАлраС┌НтАмс╜ЛсзЪ сЪ╖сакр░┤ркЕсаксУзр░╢╓╡рпЙрбВребрп╛сеЕ╦┐с╜ЛсАЧтАл╦╢┌Н╦Ц┌ЩтАмрдз тАл╦┐▌╝тАмсдЗ╦УсдИсИн╟М├┐ ╘▓▄░╩╢╦У╦Ю═│рбВрпжтАлраС┌НтАмроа╙п╙м═ос╜Лр╢КтАл▌ЯтАмроЛ раМ╙пр╛мсмТ╟Л╩╝р╣С╙пр╛мспЭсКНсКН╟МтАл╠п╦╢раС┌НтАмроар╛мсУзр░╢ ╓╡ркд╙н╦ЦреЬсм╢╩╢╠ОсзЧсЬ╡роар╛м╟Мрл╡рд╖ржЖ╦ж═дсКкс╜ЛсдЗ

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓

╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всБ╢сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

сбО╠ЗснЛ

рд╖снГр╗д

р▒ЙсШЪсШЪ

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

р▒ГсФйс░Л

▀╖р╣С▐о

ро╢сИЦсА┐

р▓ПсБЙ

὇ త ௅ఝளὈ ʶ‫ڃ‬Ὃ‫ڙ‬ප˖յೞግ࿃๎Үǌᤇሗ੆‫ڃ‬ᄉዡс ˶ԶсግὋ௦࣊ડᗛ᱒ᄉܸཨԂੜǌ˝˿γએ ࣶԂʿᜁѾᄉ᱒՛٫Ὃ࣊ડᗛ᱒ઁԂ̖‫ڙ‬с ግ˖Ὃсግ˶Ժ̾˝᱒Ԃᄉ੆᫁ԦᐱଡΘЌ ᡛᄉඬචǌ੝̾‫ڙ‬4BJOUF "OOF EF MB 1FSBEF‫ڠ‬ ӜథʶԱίឥὌ෤థ4BJOUF "OOF෱ᄉсግὋ ࡂʿ͗థ࣊ડᗛ᲏᱒ǌ ԲܰὋ̯ఴֆళध‫ݼ‬Ὃॆ‫ڠ‬ጷጺᄉᯪࡒ ෱᥊࠴᱒с᧴ඊᠾ࠱‫ݟ‬యˠᛠὋาҮ͗ʶᄯ ૆፝ˏֆௐᫍǌፑ᝟௬ᇧὋඇ᜴ࣱ̯ܷฟ‫ژ‬ Ҷ͟ல෱ԯᄉְප˖ᤣึᏪʼὋ౎ҁຝఋᄉ ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ஂึ4BJOUF "OOF෱ൿ෱ൿ̖Ԃ ᄉ࣊ડᗛ᲏᱒థܷഏ ్̢˧ܲὋඇࣱ̠͂

૬ᖌʿ᣾іᄇʹ్Ὃ੝ࣲ̾ʿॕֽᤇሗ᱒ᄉ ၶখࣰᛥǌ 4BJOUF "OOF EF MB 1FSBEFᡸጲὙ ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋ෸ ՁМᡸՓˋὋ‫ڙ‬ ՁѢԯʽὋԾᣀᤈЙ ՁМᡸὋ‫ڙ‬ˀ Ձ Мᡸ̓ႌᄉʷߙᡸԯὋࢺᣀ᣾4UF "OOF෱Ԁ ҁǌ ᮔጝс᧴ࡓᮋଡґὋі˓ᅻՏᄉс᧴ࡓ ᐎጆழกὙ $FOUSF EF QFDIF (BjUBO ႂពὙ +VOFBV 4JNBSE ႂពὙ (VZ .BSDFBV FU GJMMFT IUUQ XXX DFOUSFEFQFDIFNBSDFBV DPN ႂពὙ

នᥘҪᄩ

4UF 'PZ 2VFCFD $JUZ

4QBSLT 0UUBXB

ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᎾᮻۡ

ҨМ഍ЮᎾᮻۡ

Ѹˉᓡ఺

लᮖϣऔᮿᯌᄉ໼ึ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

:",* ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨̨˝ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ྱ͈

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ

ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN ෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

JADE TRAVEL

ᏙᏘ஺ᛠᇪ

᱆ӑА᝴Ժ᝼Ձᆉ

1107 Clark Street, Montréal, H2Z 1K3

Tous les prix includent la contribution des clients’au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

ᖸˉௐᫍ ௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యНԢ௅ BN QN

˖‫ڍ‬ዴᤤຣ

͕৻ܷྱ͈఺ᇽ ˏ̠੆ ᛠ

ܸ᮲ӧ೔ࣵ෇Ӯ ளேӑ̚ຣ ᡐ ̠ ǅ КርͰࠖ̊௠ጞᦤआ ᬓ˨᪙ Ӧ

ǅ ࠼ࡉܷ෇Ӯẅӑ̚᮲։Ꮎᮻ Ӊ௉ Ӥ ௸ʻᮿ ᬓኃ ܸ֖ణՐ ܸ

ǅʿ᝟੆ఴຣ᜾˖ࡢᬛ ဉ൦ࡳ ༦ࡢܷ͹ Ҫ೛ࠌ ຺‫˨ چ‬᪙ ᜴ຫຣᓔ ᦋࣺ ᜴ຫӠ௿˧ʶ ᔈຠ᜹‫ چ‬ᔙ‫܀‬

ˏ ̠੆ ᛠ

ܸʼ๑ ๑Ӯዴӧຣ ᡐ ̠

ˏ ̠੆ ᛠ

ܸʼ๑ ෇Ӯ ፏᎾ᳦ࡢዴӧຣ ᡐ ̠

ӑ̚ᡓϘ ܸຣ ள

ᡓ Ϙ͈

ᡐ ̠ ᤶֆ̊ѢԦ ѢԦ௅యẓԀ௅ᡐᒯ త ௅ ǅ Ͱࠖ ௠ጞӑ̚๑ඁለధ‫౎؝‬ᄅᦤआ 'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUJPO ᤞ௉ᮿ

ǅ ӉӦܸӑ̚ᑊՎຣԢ‫ڠ‬᥊ӤᮿẅӉᦤआԢ఺‫ڣ‬ଋᤞ

۟Ԣዴᤤຣ

Ple as e conf i

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

Ԥ̠ੜ

ᡐ

Բథ ả ả ܸዴᤤຣ

Ꮎ‫ܸ ࡿ᜴ڍ‬ຣ

൓ᤀಉល

ฦుᆃ ડல፤Ҫல ܷࢇ៭ ʻᘮࣉ ˞ᮤМ‫چ‬᫂ᇽ សৰឯˀՉ஺ᛠᇪᐎፎ

˃ˉӧឥ࠭ຣనҫ ៷ӧቆុ஺ຣᢻ ᡐ ඇ௸ᦤआͰࠖ

԰ࣄ ܸፂЦຣ ͰࠖКள៷ӧᦤआ

˻ ᤞ ܷ ৻ ྱ͈‫ܸ ݀ގܭ‬ຣ

ྱѾᡂᤞ঳Ϙ᣹ ˧ᬃҪᛠር

ѢԦ௅య త ௅ẅ త ௅ẅ త ௅

Բథྱ͈ᄯᓇຝ‫׍‬ӧ౎‫ٿ‬ ӑ̚ẅʼ๑ẅࣸࢶẅ੆ᦏẅ ᧗ࣻẅ൦ලẅ᜴߶ẅ᭞ࡳኍ

ᦤआ%Ԣ ẅ ܸ‫ڃ‬ᬓܰ

γ ᝼ ѢԦ

ܸᡓϘᓇቆ‫ڃ‬ ѢԦ௅య త ௅ẅ త ௅ẅ త ௅ ǅ ႉຣधᎬ ጙ๑ ᡉ࠶ಪ᣹ ˬᚂ ͎ॳܺ ‫׍‬Т‫ ۿ‬ ᬀ࣊ᣬ᠄Ҿ ̍ல௒ኍ ǅ ˱‫ ڮ‬௠ጞࡈᎬ෱ᥪᣂ ௸ႉຣ۟Ԣణ ᗂՏᄉࡈᎬ෱ ᥪᣂʼൔᠵ˖ˋ ᗂՏᄉᐠᄔᓁ੊ඞிᓁ ǅ ˱‫ڮ‬Ӥܳ༡ᢻґБ᠟̙ ၸ୔ฦ‫׍‬य૊୔

ӑ̚౎‫ ٿ‬ሯ ʼ๑౎‫ ٿ‬ሯ ᯭຠ౎‫ ٿ‬ሯ ௠Ҫ‫ ٿ౎ڸ‬ሯ ఠ៭౎‫ ٿ‬ሯ ˋ̚౎‫ ٿ‬ሯ

ᡐ

ǅ ႉຣӧ͟ᤓҶ 7BSBEFSP ‫) ૅັܭ‬BWBOB ༦ࡈலࡢ៭ 7JBOBMFT 7BMMFZ ᗛ‫ں‬෡ࣉ .BUBO[BT පంว #FMMFNBS $BWF

ǅ ႉຣ԰ࣄణХ̼ᛪবᄉᭂᔵԇ ԰ࣄ ʻܷ݈௿˧ʶᄉþࢼ‫ࡢۋ‬ʼᆂ‫ܝ‬ႆÿ ǅ ඇ௅ʻᮿ˗ࠜ˖᜴Ꮎᮻ ௒ߢᬃҪ᠟ ඇͮҪࣈ

ྱ৻̼Ҩ˖‫ ڍ‬ᡔӮ ኣ᝼ ̼ ‫ ׫‬஺ ຣ γ ᬖ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬ᥪᣂ ᦤआ ̼ ᝠ ˆ ႌ Չ ‫ ڠ‬ᡓ Ϙ ᫁ ᆀ ጲ ஺ ᛠ ‫ ڃ‬

ᡐ ស ৰ ឯ ౎ ႂ ֦ ល

γ᝼ѢԦ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅

Ple ase confi

rm yo ur

ad in our Sin oq

ue bec Chine s e New s p a p e r.

ǅ ෱ Ю ᜹ ᠵ ᡔ Ӯ ࿗ థ ˧ ප ʼ ఱ ϥ ੅

γ ᝼ ѢԦ

ǅ ଡ ӣ ᒠ ᮻ ገ ᠎ ࡉ ̙ ॆ ‫ڠ‬ Ꮎ ᮻ

ǅ ྱ ᓣ ຣ ᜾ ᓔ ႉ ຣ ˆ ႌ ᥋ ‫ڦ‬ ʽ ᴜ ັ

ǅ ᡔ Ӯ ֖ ಋ ۤ ࠦ Ͱ ࠖ ̊ ௠ ጞ ᦤ आ

ᡔ Ӯ ಋ ۤ ࠦ ի ‫׍‬ ቗ ܸ ຣ

Ԥ̠ੜඇͮ᝟ẅሯᮉԲ᝟ ‫ڃ‬᠟ʿᤋ఺ᇽ ఴМՂథాఝஇ஺ᛠ‫ڃ‬᠟ၸǌ̾ణՐઐՏ˝эẅ ԢʶѬ͕৻‫ڨ‬᝹థᬃ్͇ࣛǌ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴс᧴ဗ࿃

ኃ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱܲґὋ ࣱᄉпܸὋॆ᱆ӑАᄉຓ ඞ‫ڙ‬෱ʼ᧓сᄉௐϊ௃਒˖ԦဗὋ‫ڙ‬ʻ෱ࣉ ᄉ4BJOUF "OOFᬃᤂܷ෱ा‫ܪ‬෱ൿ᧖ᐐᬶᅋ ܷ᧙ᄉ࠴᱒Ὄ᜴ܷฟ࣊ડᗛ᲏᱒὇1PVMBNPO BUMBOUJRVFὈǌ᱆ӑА̠˶ઁ߱Զϡþ෱᥊࠴ ᱒ÿ὇QFUJUT QPJTTPOT EFT DIFOBVYὈǌᤇሗ᱒෤ థ᱒ᲖὋᐚ᠎ᱤߊὋ‫ڙ‬4BJOUF "OOF෱ൿп᧴࣊ ડᗛ᲏᱒Ὃ੆˝пߢ᧴᱒ྕ‫ݝ‬Ꮷᄉʶܷˬᡙǌ ᬃᤂत̅ ࣱᄉ4BJOUF "OOF EF MB 1FSBEF࠴ ᪙Ὃඇᤶпܸ‫ڙ‬෱ʼୃᡐஜᄇए᧴᱒࠴ࡓὋ ᤀଋܷጝᡓ᣾ ʹՏс᧴ྕ‫ݝ‬Ꮷǌ൤‫ܪ‬ᜁሥ ˝þˆႌ෱᥊࠴᱒‫ᦏ˧᧴ۆ‬ÿǌ ࣱ̬ᄉпܸ੔ൢҁᄫґචຝϟᰳὋ࠭ᒰ 4BJOUF "OOF෱ൿ࣊ડᗛ᱒‫᧴ۆ‬ध‫ݼ‬ᄉௐᫍ ᣖज़ࣱ˝௸ǌʿ᣾Ὃ̯ʼ˓ֆళध‫ݼ‬Ὃܷ᧙ᄉ ᧴᱒ྕ‫ݝ‬Ꮷࣂፂᐐᬶҁ෱ाʶࣛὋՎௐาҮ ጷጺᏧ˶ࣂ߸੆˿੝థᄉэ‫ࢹܫ‬ͺὋ̾Φп ᧴ᏧԺ̾ᖌ३ణ·ᄉс᧴ͳᰍǌ 4BJOUF "OOF EF MB 1FSBEF‫ڠ‬Ӝ᧴᱒ྕ‫ݝ‬Ꮷ Ө͗᠆᠉̠$MBVEF -BNBSSFᛪᇧὋᄫґ෱᭦ፆ сԑऎ੝᣹ҁᄉ੽᧗ᑞҦὋࣂፂԺ̾Љ᝴̠ ͂ᰁᢻ෸෱ᏪʽὋࣱ̬ᄉᯪ൒п᧴าҮ‫ڙ‬ֆ ళխल˿ܷ᧙౎ᒬՉ‫ڠ‬ᄉ᧴᱒ᤙǌဗ‫ڣ‬੝థ ᄉᣘүব᝹ஶࣂፂ߶ᜈ߸උὋԓథᄉ᝹ஶ˶ ३ҁ˿இतὋӉહ˃᫂˝᧴᱒ᏧଡΘᄉԨఋ ͓োቆᫍǌ $MBVEF -BNBSSFሥὋၿ̅චຝϟఋὋ੝̾ ᤴ੆ឞ‫ڠ‬Ӝᄉᦉѫ‫ڠ‬ൿሤᭂᚷӐὋ‫ڠ‬ᛪ᭚ Ѣǌ̴࣎భణᤂᑞܴథఝܲᬋᭂὋ̯Ꮺ࠱෱ ൿ˖ᄉіᄇए᧴᱒ఱࡓᜈཁ੆ᩏᜈገ᜜ᄉ ˆႌὋϷज़ࣱʶಧᎾ˟ǌԲܰၿ̅ᬋᭂ᧙ʿ ᡛὋ੝̾‫ڙ‬сш෱᭦ʼஞᯊѢᄉᡸጲ˶ᬱ̾ ଢʼಕ᝭ǌ ࠪ̅ᄫґᤇʶප۪ᄉ࣊ડᗛ᲏᱒Ὃ$MBVEF -BNBSSFᛪᇧ̯᣾Ԝіֆध‫ݼ‬Ὃ᱒Ꮕᄉஜ᧙ࣂ ፂ᣹ҁၴᒯᡓ᣾˿ൣࣱ࣡͊ǌ4BJOUF "OOF෱ ൿᄉс෱˖Ὃපʽʿ˫౜ጹᄉсዡὋ߱͂ઔ੆

ӑᎾ‫ڠ‬Ӝᄉ‫׬‬ʶʶएс஺ᯝúú᱆ӑ Ас஺ᯝ 2VFCFD *DF )PUFM ̯ ࣱ త͊ध ‫ݼ‬ᖸˉὋ஺ᯝͮ̅᱆ӑАۡ‫ژ‬Ꭼ͟ல෱ӑࡿ ᣷ᄉᗛྱ᜴༘࣊͟М‫چ‬ǌс஺ᯝඇࣱణܲԵ ᖸˉ ˓తὋпߢत੆ᒯᏒࣱචຝ‫ٿ‬ӣᒯ୉ග ǋ ऎࡂख़ऄᚷӐὋᬥࣱв᧗तǌඇࣱᄉ త ᡐὋ*DF )PUFMᄉᛠஊ঳ᜆ+BDRVFT %FTCPJTࣛᮖʶ ᏅᓧశࠑὋ̾ բᄉᭂ֖ բᄉс੝त੆ ஺ᯝὋࣲ˄ఢੜᫍͺсᬾᜈ໹᝹᝟ǌ੝థतኒ ྫྷ‫ڨ‬ၿсᭂ੩ᤴὋतኒࠑ͂̾ʿፕᨁͺഴߔὋ в‫ډܰڙ‬ቡᡐఱܿ‫˧ܖ‬Ὃࣲ࠱ᭂծᤈഴߔ֖ ఱ‫˧ܖ‬ᫍὋ ܸՐᭂѕш˿Ὃвઁ᧚࡚ಳ౵ઞ ᬓὋၿ൤३ҁ‫ڌڱ‬ᄉ౅஧ǌ̯धࢹҁ߸੆ጝᭉ ̊ֆௐᫍὋӉહణՐႆᴜཁᅒᄉὌ੩ᇛсᬾǋ ࣊Ꮅ‫ݢ‬ཁࢹͺǌҁ߸ࢹध‫ݼ‬ᖸˉὋᒯᏒࣱචຝ ‫ٿ‬ӣᒯ୉ග ǋ ऎࡂख़ऄᚷӐὋᦤआΦԠ‫ॅٿ‬ ܷᒬཨᄉকઔǌ ࣱ̬ᄉпܸචຝඊज़ࣱϟᰳὋͭ௦ࣲ෤ థ‫ݰ‬ᆽс஺ᯝ۲ఴʼ‫ݟ‬యधषᤀࠆǌ త ௅ ௸Ὃፂ᣾ ܲՏࢹ̠֖ Տतኒᬾ‫֖܇‬ᜈ໹ ᝹᝟࣍ᄉࢹͺὋс஺ᯝध‫ݼ‬ଋय़ᯪ੺ࠆ̠ǌ*DF )PUFMᛠஊ঳ᜆ+BDRVFT %FTCPJTᛪᇧὋ̠͂ࠪ‫ڙ‬с ஺ᯝͳᰍࠞчᄉၶาЌ໗‫݈ݝ‬ਕὋʶ̎ࠆ̠ࣂ ‫ڙ‬ʶࣱґࡂᮔᝠ˿ੜᫍǌ с஺ᯝѫ੆ʶ௸Ͱࠖǋํ໫пܳ‫ݒ‬ᜈͰࠖ Ԣԟ᜹ኍาҮὋ஺ᯝ᝹థՎௐࠓጩ ̠ᄉᦤ աǌ̯ֆʶध‫ݼ‬Ὃᦤաǋ ˓‫ݒ‬ᫍ˖ᄉ ‫̾ݒ‬Ԣ ˓ࠆੜ˖ᄉ ᫍࣂፂधஉᖸˉǌқʽᄉࢹርὋ Ӊહᬃ᝹ᄉ࠴ஓ۵̾ԢࠆੜὋ࠱‫ ڙ‬త ௅˧ґ Кᦉ߸ࢹઅЙ΍ၸǌ ࣱ̬ᄉс஺ᯝ᝹᝟᮲ಪ቉௬ѢܲЊၶ খᄉ˞ᮤὋ‫ݒ‬ᫍǋࠆੜ֖ܷԉ঳ӳ‫ڠ‬᭦ሤᡓ ᣾ ࣰழᔭࡆǌ঳᝹᝟࣍4FSHF 1FMPRVJOᛪ ᇧὋс஺ᯝ௦ˆႌʿՎ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜࡏͰழयᄉ ᬶ੆ὋՎௐࠪՉሗࡏͰဖܑᄉ࣊ᎵҪʼ˿᝹᝟ Ꮷᒬᢵᄉူᝌ֖᫧᧕ǌᬃ᝹ᄉᦤա᧓Ԩ๑ฟຆ ‫ܪ‬ᄉ࣊௿Ὃܰᛪᯎ̾ብ᱒֖Ф߱Չሗ᜹ᠵ᱒ዜ ᄉ๎ᬾ὚థᄉࠆੜѶ̾བࣛາ‫ڠ‬ဖܑ˝᛭੫Ὃ ᯭᗟ֖ᅓᖈᄉсᬾᜈᯎ቉Ѣ˿ुཉᄉࠪඊਕ὚ ᤆథᄉѶ௦̾෡໧‫ڠ‬Ӝဖܑͺ˝ᐿ௿ǌ ֖ज़ࣱʶಧὋᬓ˿ࠈЮͳᰍࠞчၶาὋ с஺ᯝᤆˠҨՉሗՉಧᄉпߢਖ਼ܰาҮὋ‫ݟ‬ ᭂ‫ڠ‬ᡔ᧘ᡋᡸǋсʼ຺сǋ˱‫ڮ‬࿐ડᭂഽǋ с᧴ǋ୔੫ᭂᢻኍὋᝧຣࠆʶ௬ᢵ੣Ὃ႐ʽᎾ ‫ݝ‬ᄉ‫ॹٿ‬ǌ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴ4UF "OOFс᧴‫ݝ‬ௐ఺

᱆ӑАс஺ᯝधषᤀࠆ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ৰधৰՋ

ᗛ

ֆНᄉ௉௽Ὃ‫ݜ‬௉௉ᄉᡏҁ˿੩ࢹᄉ˖஠ߥ ಢὋ᭡᭡ᄉቢ‫ڙ‬ЙԯὋၸၵၵᄉॱቶ֖̝Ѭᄉព ឥᤀଋᅋඇ˓ҁ౎ᄉࠑ֖᫁ߥၶǌ ‫ܲܲ͟ڙݜ‬උˉѷӦࣱὋૅ˿ࢹͺኣ᝼Ὃʶ ᄯᦏեឬกឥ௦ํ໫ᄉឥᝒὋᤋࣛᅋ‫ݝ‬Ϸឬกឥ ᄉ̠ᦏਕ౿˿ˌˌᄉํ໫චোὋᏪեกឥᄉࡂ͗ ᜁᥦํ໫ਕ౿Ꮺෛᧁǌ̅௦‫౎ݜ‬ҁ˿ᗛྱѽ ࠶ǌֆНᄉ௉௽Ὃ‫ᦏݜ‬௦ࣛᅋ‫ݜ‬ᄉማࠚ௉௉ᄉ ᡏҁߥಢὋ‫ڙ‬᫂ԯኍय़ᅋᥦ˓͗ឬกឥᄉႃ̠ ᄉҁ౎ǌ̴௦ʶ˓ߦߔᄉࠑ᫁Ὃᤞߦߔ౎ߥ˖ ஠ǌඇ൒᜸ҁ̴Ὃ‫͗ᦏݜ‬ၸกឥ̴֖᫇‫ݝ‬Ὃࡂ ௦˝˿ե̴ឬกឥᄉᮂុὋ፥፥ງງὋ०० ሶሶὋᄯЙॶၾǌ‫؝ݜ‬൓ᥦሗᮂុ‫᧖ॶڙ‬ᕤ ᡐᄉ๡໪ὋࡂϷпܸ᣾ԜὋсᭂѹᚷʶಧὋᎀ ᎀᄉఋ਒‫ڙ‬ᢵͳ᧖ึҮǌᥦ˓ᝧ‫ึݜ‬ᤋॶ˖ Ꮎ‫ݝ‬ਕ᜿ᄉᮂុὋ঳៵ʶ಩ˌጲʶಧௐʿௐ ᄉ‫ڙ‬ᑧ๑˖ଡૃᅋ‫ݜ‬Ὃᝧ‫ݜ‬ʿၿᒬ˞ᄉܾᇷὋ ཨՐ௦ʶሗᖅՏᄉຢభὋຢభᅋֆНᄉҁ౎ǌ ‫ݜ‬ఝ‫؝‬൓̴ᄹ‫ݜ‬ௐຆຆ‫ڠ‬ᅊᇷὋࡂϷ໗ܸ᮷̇˖ ࠰ʽᄉʶᎂ᫹Џ ᥦซ᜼ᄉᅊᇷሶ

ۡ ஠ ᔚ

௉ʼᡐࣽὋᄹᄹቓܰ௦ʶ˓ܲ̇ᄉܸචǌܸ ቆ௦ʶྞʶྞᄉᄆ̇ᄰᤋὋ෤థʶᎂ᫹ЏԺ̾અ࠰ ʽ౎ǌੇ‫؝‬൓ᤇሗܸචὋ෤థఁܸௐܹ᫹ᄉᥦሗ༵ བὋ˶෤థᭀܸᄉᥦሗсяǌФࠃ‫ڙ‬൦ලੇॡ‫؝‬൓ ఁܸὋᗯܸǋіహᄆ֖̇௙޵ᄉ᫹Џᝧ̠᜿३ᒽ᤟Ὃ Ժ௦ᤇ᧖ʿᛠὋᤇ᧖ᄉ᫹ЏܹुཉὋ͗ᝧੇᄉᅊᅒ ਕҁ༩བὋ੝̾Ե᜵థ᫹ЏὋѢԜੇࡂ३੘‫ܚ‬᪪ὋԺ ௦‫ܚ‬᪪ੇࣲʿ˷਄ǌ ൣ‫ڙ‬੩ཁᅋѢᛠᄉᛠృǌᏤ࣍௤ܸ੩ႂព ᡱੇឬ̬ܸ᜵ࣛੇҁ̴शशࠑԜဓὋ‫ڙ‬Բܰʶ˓ ࣉὋ̴शश௦ፂᖸ౦‫چ‬ᄉὋሗೱ˿ʶܷྞᔰ౦ಝǌ ᤇᤆ௦ੇҁҪૅܷʶ˓త౎ኃʶ൒థ఺͗ҁ᧘ܰ ˸ెԜὋੇঞᑞʿЌ໗యय़ǌᏤ࣍‫ڙ‬ႂព˖ྱѾ ुុ᜵ੇࣛʼԑᄉܰ‫ݒ‬Ԝǌࣛʼੇ‫؞‬පᄉၪߔὋႂ ߔជЦĀǌʶѬᦏэ‫˿ݝܫ‬ὋࡂኍᅋᏤ࣍੩ႂព‫ؖ‬ ੇʽ഍˿ǌ ‫ڮ‬ʼᏤ࣍ᄉ࠴ීᢻὋੇ͂ѢԦ˿ǌʶᡸቇ᣾ࣉ ӜὋᏤ࣍ࡂឬὙ̬ܸ௦ʶ˓ܲ̇ᄉܸචǌੇࡂឬ௦ ᄉὋੇॡ‫؝‬൓ǌᏤ࣍ԠឬὙ ʽӤःឞ͗ఁᄉǌੇ෤థ ‫ٿ‬ኔ̴ᄉពὋੇ‫ڙ‬ਆణ‫ݝ‬ʿ᜵ఁὋʿཨੇ௦෤థҺ චԜ᜹ࠢ‫ु̅ܪ‬ཉ᫹Џཱ࠰ʽᄉᔰ౦‫چ‬ᄉǌ᤯᣾˿ ࣉӜᄉ‫ڣ‬௿Ὃʶएए‫ܬ‬य࠴഍ὋಧयՉऩὋ᤯࣡Եథ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ሼ᠟᤯ᅻ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴઐ ࣱᄉ੝థሼ᠟ஂᇽࣂК ᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆǌ þᗛ ۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮ ࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌ їᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮ ѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚ లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

஠ ໻㙹剐

ሶᄉᖿ‫ݜڙ‬ᄉᑴʼὋ‫ݝ‬Ϸ‫ݜ‬ʶᄯࡂΙϞ‫ڙ‬ ̴ᄉᅊ᧖Ὃѷѷ੥ᖿҁ̴ᄉ᭦ґǌᥦሗᅊᇷॡˣ ̾ґ‫ڙ‬ʶ˓ঋ᜵຀ঃᄉႃߦߔᄉᅊ᧖Ѣဗ᣾Ὃ ඇ൒ᄹҁᤇ˓ᅊᇷࡂ͗ਆᡐడፂᄉʶൿᎾ‫ݝ‬ǌ ԓ̾˝ʿ͗вਕҁᥦሗॶ৭ᄉৱচ֖ၵᚐᄉຢ భὋԁ‫ڙ‬ኃʶ൒ᄹҁᥦ˓͗ឬกឥᄉႃ̠ௐᜁ Ꮱᡐǌ̯ᥦௐᡐὋ‫ࡂݜ‬ᅻ᥊డፂᄉᥦൿৰࡂϷ ʶ˓ᄴ႔Ձʶಧᤆ‫ڙ‬ʶཁʶཁᄉ‫᧖ॶڙ‬ᡋᅋὋ ኍय़ᅋ‫ݜ‬ᤙܾᄉԱՁǌߦߔʼាᄉᫍᬨὋ̴͗‫ڮ‬ ‫͓ڙ‬োஓࠈᄉᝇᖿὋਤਤ‫ڠ‬ᏡᄹᅋઐጭὋϥ࠶˶ ͗ᡋҁ഍೘᥊ᄉቓ ਖ਼ஷ᜹భᅋቓܰᄉ᮲௿ǌ‫ڙ‬ਕ᜿ҁ‫ݜ‬ซ᜼ᄉ ᄫЏௐὋ‫ٿ‬᣾౎ʶ˓ࣛᅋល᫇ᄉॱቶὋᄯҁ‫ݜ‬ᣏ ᣏ‫ڠ‬ୌܿᣀधᄫЏǌ ‫ݜ‬ణྕ‫ڙ‬உߥௐᄹᅋ̴ᤀଋ̴ᄉߦߔὋඇ ൒ߦߔᦏ͗ᡪ᣾౎੧ҁ̴ᄉক᧖Ὃ̴ᦏጊጊ‫ڠ‬ ઔᅋߦߔὋ‫ڙ‬Ԧᬄ̝կᅋᄯҁߦߔౚ੣ὋཨՐᢨ ʽ˝ߦߔቇʼᛧనǌ̴ॱቶᅋեᅋߦߔᤗឬᄉ ௐϊὋᤋᅊᅒ᧖ᦏ௦యय़֖ቶ਒Ὃయय़ᅋߦߔᑞ ઁඇѫਕ᜿ᦏ̴֖ѫ̙ὋᏪߦߔᄉඇ˓ཁໞᦏ

‫ܸڙ‬๭ ʻ‫ࡎٽ‬ὋଅѴᄉॡஞᴎǌᬣՐ࠴ᢻᣀ˿і᥊ाὋफ़ ᄯᡋʼ˿ʶ్ࠔ஖ᄉܷ᥊ǌᏤ࣍նឃੇᤇ௦ᤋଋ ˏएۡࣉᄉ᥊ᡸὋ੝̾ॡࠔ஖ǌМᡸʼᄉᢻʿܲὋ ʻʻˏˏᄉ࠴ᢻ͗ʿௐᄉѢဗ‫͂ੇڙ‬ᄉґ᭦ǌී ᢻፂ᣾˿ʶྞಝౣὋᥦ᳦̎ᄉὋጙᄉಝՀᝧੇᅊґ ʶ̜Ὃᤇ˥௙̜ᄉᮧᓣੇ‫ݝ‬Ϸᤆ௦ኃʶ൒‫ܰ᧘ڙ‬ ᄹҁὋ᝭३‫ڙ‬൦ලԀ΍௦ሖܸᄉ᳦Հ˶෤థᤇ˥ ᏣᅊὋᤇ᧖ᄉ᳦௦᳦̜Ὃጙ௦̜ጙǌ࠴ᢻፘ፝Փґ ᛠὋѢဗ‫ੇڙ‬᭦ґᄉࡂ௦ʶྞࣸ᫪ᄉԓ᧘Ὃі೪ጙ ᄉǋ᳦ᄉಝཁ፯Фᫍǌԓ᧘ʼ᭦௦੆ྞ੆ྞᄉᕜᕘὋ థ̎Ϸ‫ڍ‬Юᄉ࿐ࡊࣄᕘὋ‫ڙ‬᮲˖ୌ೯ǌ᥊ᡸˏஷ˶ ௦ʶዚܲᰳᄉᤇሗᕘὋ‫ڙ‬᮲˖ʿறᄉୌ೯Ὃ࠴ᢻ‫ڙ‬ ᮺঋᄉՓґᛠᤈὋᏪੇ᜼ጲ˖ᄉԓ᧘Ԫ३ᡔ౎ᡔࠔ ࣸǌᏤ࣍቉ཨ᫇ੇਆʿਆեʶʽ᱆ӑАᄉᮂˬὋੇܿ ˶ʿ‫ٿ‬ᄉឬὋ‫ؿ‬ὋԺ̾ǌᏤ࣍࠱ൠᇆஉᤈ˿ᇆ఺Ὃᬣ ՐࡂథᣏੳᄉᮂˬֽᡐǌԺ௦ੇࣂፂ෤థॶৰԜե ᮂˬ˿Ὃੇᄉধ፛‫ڙ‬᮷ᮺǌੇ᭡᭡ᄉ̙ԩᅋᤇ᭡៝ ᄉԓ᧘ὋԤᅊጊ᠚ᢻቓǌੇ౎᣾ᤇ᧖Ὃ‫ݝ‬ཿ৘ᄉ‫ڣ‬ ௿ὋੇնឃᒬࣁǌԺ௦ᤇ᧖௦Ҫૅܷ௦‫ܰڍ‬Ὃੇ̾ ґঞ˥Ժᑞҁ᣾ᤇ᧖὞Ժ௦ੇ˝̣˥ࠪᤇಧᄉ௿ ᒰ͗థ‫ݟ‬൤ཿ৘ᄉਕ᜿ǌੇᄉধਆൣ‫̅ܪ‬ᅷᄳ˖Ὃ ੇథʶሗཿ৘ᄉਕ᜿ὋԺ௦ੇʿԺᑞ౎᣾ᤇ᧖ǌ௦ ᄉὋੇःឞ౎᣾ᤇ᧖Ὃ‫ੇڙ‬Їௐᄉ೔᧖Ὃʿ௦՘Ὃ ࠴ௐϊᄹ˿ʿ࠵൦ΚྞὋႂॕ᧖ᥦܷ̎ΚᛠΚ̵ ˦Ὃຣᡋܸ๭Ὃ‫࠴ࣶ͂ੇڙ‬ᄉॶ༦᧖႐ʽ˿ຆຆᄉ Ӿ᝭ǌ˝˿ഴ͋ᥦܷ̎ΚὋੇ͂‫࠱͖ͦ࠴ܲݝ‬ᨠˌ ᄉʶൿᇛ࠸ὋཨՐܸܸࠪᅋʶ೪௃ᣭᄉᏤಝጶ˷ ᮺᅧǌੇਆ‫ڙ‬Їௐᄉ೔᧖Ὃੇʶ߿௃ஜ൒ᄉ೔ҁᒬ ࣁὋᐿᅋᛠృὋᛠᡋ‫ڙ‬ቆ௑ᄉԓ᧘Ὃ‫᧘ٽ‬᭡៝Ὃຣᡋ ‫ٽ‬ழὋᛠΚ̵˦ǌ௦ᄉὋ‫ڙ‬೔᧖ੇడҁ᣾ܸ๭ὋᏪᤇ ᧖ʿ˶௦ܸ๭ǌ࠴ᢻΙேՓґᛠ᯹ὋੇᅊґΙே௦ ᭡៝ࠔࣸᄉᕘԓὋੇܲਆᡋʽᢻԜὋᡋҁԓ᧘ᄉຆ ‫ܪ‬ὋཨՐʶཁཁᄉ࠱ᒬࣁᚷӐ‫ڙ‬ԓ᧘˖ὋԺ௦ੇ‫ڮ‬ ‫ڙ‬Ꮴ࣍ᄉᢻʼǌᏤ࣍቉ཨ᫇ੇᮂˬঞಧ὞ঞಧ὞ੇ ᦏ෤եੇࣲʿᅻ᥊ᮂˬঞಧὋԺੇᤆ௦ᇩᓫবᄉ ‫ٿ‬ኔҁὙᤆԺ̾ǌᏤ࣍ଋᅋԠ᫇ੇ‫؝‬ʿ‫؝‬൓὞ੇథ ̎௃݉Ὃ᜵௦‫؝‬൓ੇѷ੥ʿࡂឬ˿՘Ὃвឬ˿ੇൣ ෛ๒‫ڙ‬ᤇ೔ܑ˖Ὃ಩ఴࡂʿਆ̓ៀὋʿਆ੩ᆠᤇሗ ߰᭡ǌੇᤆ௦‫ٿ‬ኔ˿ՎಧᄉពὋ࣎భᏤ࣍ʿ᜵в᫇

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ኃ ࣱ ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ѽည

஠ LVJ YV ੇ̣˥᫇ᮤǌࡂᤇಧ᭡᭡ᄉὋੇᄹᅋԓ᧘‫ੇڙ‬᭦ґ ๖ܾ˿Ὃ࠴ᢻᣀ˿ʶ˓ाὋ᯹Й˿ʶ్࠴᥊Ὃੇᄹᅋ ःឞ௦ᥦሗ˸ᫍ࠴᥊ὋʿௐᄉథੜࡓѢဗ‫ੇڙ‬ᄉ ࢺԾǌᏤ࣍ૈ˿ૈґ᭦Ὑ;ᄹґ᭦థʻएࡢὋੇ͂ ᄉᄫᄉ‫ࡂڠ‬௦˖ᫍᥦएǌੇᮊᅋ̴ૈᄉழՓభԜὋ ᄹҁ˿ʻएࡢὋᤋ‫ڙ‬ʶᡐὋԺ̾ॡ௙௬ᄉᄹҁጙᓣ ᜷ᄥ‫ࡢڙ‬ᄉᛪ᭦ὋੇԠʶ൒෤థА҃ͰᒬࣁὋੇࢿ ཁԶ˿ᡐ౎ǌᥦࡢঞ˥͗థᮧᓣ὞Ꮴ࣍ᄹ˿ᄹੇ৲ ݈ᄉᛪৰὋ᫇ੇὙ൦ලᄉࡢʿ௦ᤇሗᮧᓣա὞ੇឬὙ ௦ᄉὋੇ͂ᄉࡢ‫ߢٽ‬᫁᭞ǌ ᔰ౦‫چ‬ᄉ௿៵˶ᡱੇਆᄉʿʶಧǌ‫ੇڙ‬ᄉӾ Ϸ˖ᔰ౦ಝःឞ௦ᰳܷᄉὋःឞྒྷҁಝʼ੥ᑞ୑ ҁᔰ౦ὋԺᤇ᧖ᄉᔰ౦ಝԵథˏዚ౎ᰳὋͨ੣ࡂԺ ̾୑ҁᔰ౦ǌᏤ࣍ࣛᅋੇᛠᡋ‫ڙ‬ᔰ౦‫˖چ‬Ὃஉᅊ ᤉழὋ௦ʶएएࡢˇὋ઒ʼ˿ጙᄉ੊᳦ᄉᮧᓣὋܸ ʼᄉᮺ఺ࡂ̯ੇ͂ܿᮆᮺ᣾Ὃਕ᜿ሎੇ͂ॡᤂǌԓ ᧘ᄉ᮲ծ३ᔰ౦ಝᕺᕺͺֽὋੇ͂ᦏਕ᜿ҁథཁч ˿ǌభᅋᤇಧᄉԓ᧘Ὃੇ᜿३ᤇ᧖˶௦ܸ๭ǌൣ‫ڙ‬ᤇ ˓ௐϊܹ᫹Ѣ౎˿Ὃʶʽߔཱᄉᔰ౦‫چ‬ᳫᄆѫ௙Ὃཱ ҁ᫹Џᄉᔰ౦᫄᫄ԦЏὋ෤ཱҁᄉᡔԦ௬३᳸຀ǌ ੇ෤థ੘‫ܚ‬᪪Ὃੇࠎঢᤇಧुཉᄉ᫹ЏὋੇଡᝫ‫ٿ‬ ࡓ᧖Ԝ‫ڮڮ‬ǌ ሎधᄉௐϊὋᏤ࣍᫇ੇ‫؝‬ʿ‫؝‬൓̬ܸᄉ߶ଅǌ ੇឬ‫؝‬൓Ὃੇ᜸ҁ˿ʿՎᄉ௿ᒰǌੇయय़ᅋ࠴ᢻᑞ ࡉঋᄉᤈЙҁᥦ్ࠔࣸᄉМᡸǌੇ࣎భᑞ‫ڙ‬ϭ௸ Ӡѫ᜸ҁੇᄉܸ๭ǌࡂ‫࠴ڙ‬ᢻԀ࠱ᣀाᤈЙМᡸ ௐὋᏤ࣍նឃੇὙੇ͂ᡋԲܰʶ్ᡸὋ‫౎͂ੇ˝ځ‬ ᄉᥦ్ᡸဗ‫ڙ‬థ‫࠴ܲݝ‬ᢻὋ̬ܸ௦ֆ௅Ὃʶ̎ֆళ ܰѢᄉ̠ဗ‫ᦏڙ‬ᡏᅋ‫᧖ࣉٿ‬ǌੇథ̎৲ᝲὋঞ˥ᑞ ʿᡋᥦ్ᡸὋᥦԺ௦ੇЇௐ೔᧖ᄉᡸǌᏤ࣍Ԡᄹ˿ ᄹੇ৲ᝲᄉᛪৰὋፘ፝ឬ᥊ ௦ᄉὋᥦ్ᡸဗ‫ڙ‬ॡ ܲᢻὋឬʿ߿͗‫܃‬ᢻʶ˓࠴ௐǌ‫܃‬ᢻʶ˓࠴ௐὋᥦ ʿѷ‫ݝ‬Ὃੇ͂ࡂʽᢻὋᡑᅋ௸᮲Ὃᡋʼԓ᧘Ὃࡧʿ ਁ਒ǌൣॆੇᑊধ˼ਆᄉௐϊὋ࠴ᢻࣂፂ᯹Й˿Բ ܰʶ్᥊ᡸǌ ੊᝴ᥦൿԓ᧘Ե࡚̅ੇʶ˓̠ὋࡂϷЇௐᄉ ೔ὋᐿᅋᐿӉὋຣᡋܸ๭ǌ੊᝴௦ʶ̃‫ݝ‬ԣὋधᅋੇ ͂ᒬࣁᄉᢻὋᤀᅋ௸᮲Ὃ᯹Йܸ๭ǌ ̬ܳὋੇ࠱ᐿᡐᐿӉὋҺܸ᫈๭Ὃ‫ڙ‬೔᧖ǌ

༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ‫ ׮‬ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

ᝧ̴ঋˬǌ ‫࣎ܲݜ‬భᒬࣁ௦ᥦ˓ߦߔὋᜁ̴ࠄྕᅋὋС ซᅋὋయय़ᅋ὚Ꮺᒬࣁ˶Ժ̾ઁ͉ʹॶ᧖ពᦏඒ௃ γ႐ᄉឬፋ̴եὋඊፋ̴ᄹǌ‫ڙ‬ᥦᅮᫍὋ‫ݜ‬ᅻ᥊ᒬ ࣁ‫˿ॻݧ‬Ὃ˶ᅻ᥊ॶ᧖ሗʽ˿ʶ˓ᖅՏᄉయय़ǌ ˙ᤂ‫ژ‬ភ˿Ὃҁ‫ᦏܪ‬௦‫؝‬චฟฟᄉὋᤋቆච ᧖‫ݝ‬Ϸᦏథᅋ᱆ӑАྱథᄉၵᒍǌᥦ˓ֆНʼ ាᄉᫍᬨὋ‫ݜ‬ᡋҁ഍೘᥊̴ᄉᢵஷὋઓܿᄹᅋᥦ Ԥซ᜼ᒬࣁᄉᅊᅒὋʿክʿᮎᄉᣏᣏᄉ૗ᤈ̴ ᄉক᧖Ὃਕԩᅋ̴ᄉԤᒥຑຑઔጊὋ̴ᄉ‫ם‬ᣏᣏ ᄉᖿ‫ڙ‬ᒬࣁᄉᮨܿǌʶซ໓བᄉఋึ̯ॶੜึ᥅ КᢵὋ‫ݝ‬Ϸ௢ܸᄉҁ౎Ὃࠞчᄉсࡎᔈध˿ὋᚷӐ ᄉᭂපึᄉᣏঋ˿ὋᏪᥦ͊యय़໗ᡛ˿ǌ ᓡˣὋ̴ᎀᎀ‫ڠ‬ౚध˿কઔὋၸᥦԤᖿᤈ ॶၾᄉᅊᅒᄹᅋ‫ݜ‬Ὃၸᥦᝧ‫ݜ‬ෛᧁᄉᮂុࠪ‫ݜ‬ ឬ þ᜵᣾‫ژ‬ភ˿Ὃ;ःឞ‫ࠑٿ‬ᄹᄹǌࠑᄉকઔඊ ੇᄉఝ͗ፋ;ࣳለ ÿ ‫ݜ‬ᄹᅋ̴ᄉᅊᅒὋᄹᅋ̴ᅊ᧖ึ᭚ѢᄉС ྕὋॶ᧖ਕҁ௃ඊᄉஉౚǌ‫ݜ‬ᅻ᥊Ὃ‫੼ݜ‬ҁ˿ᥦ ˓ԱՁǌ

優質醫生

േଦቓ

d e n t a i r e

精良設備䈁慓ⷓ

ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉

D.M.D.

I d é a l

親切服務

തರ୍

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ᧛਍਺ཝ‫ޢ‬ਮൎ儊ؓ䳠਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

乆㌺䴱䂧

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen

൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ

‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ Ouimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿж‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ

.5-сВВсСз╦з╘г

since 1996

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

LEARN TODAY EARN TOMORROW

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐ Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

Intel E5400/E7400

скк▄┐ скк▄┐ ╒д тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм

$555/$688

Intel Q8300/Q9550

╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

с║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭ рб│▄░роЕ▀╢сЬИсаЯ с║В сРОсМЖсВВсЮЦ

╨осО╡сЖ╡сДз (

сИз╥осЖ╡сДз (

Intel i3/i5 System

Intel i7-930 System

▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

сОйсМ▓ . . . . сЬ╝рбХскк▄┐8&#$".

STARTING A BUSINESS

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з сОй╙┤ .PEFN 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓

ALSO:

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP ( ( ( %7%38 ╨Ъро│рйгрмб5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

═ХсДз,JOTUPO ( ( (

р╛▒ ═И

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

╘УсЬИ╨╕сБ╕сВВсСз ╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбВсдЮ

ACCOUNTING

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбВсдЮ

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ኃ ࡒ‫ڍ‬ᬄ๖᠟ႂߔࡘ $&4 ̅ త ௅ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ડல፤Ҫல᫆࣪ὋРథ౎ ܲࠑ ԟࡘԇ‫ࡘ׷‬ᇧ˿ ͇ܲளֵ̖ǌ ᄉ $&4‫ڍ‬ᬄ๖᠟ႂߔֵ̖ࡘ᜾͗ᄉ˞ᮤ‫ډ‬ፈ ᅋ %੾శǋ (Ꭹፎǋ௃ᬌ̈ᐎኍᮖ۪Ὃ ఄᑞ੣఺ࣰ֖౛ႂᑧ੆˝൤൒$&4ܷࡘᄉ ˞੩ֵ̖ὋᏪᇪ̓޴ͳˀఄᑞ੣఺ࣰ֖౛ ႂᑧኍႂߔֵ̖ᄉᚷՋѶ௦ఴ൒$&4ᄉ˞ ึᡕҸǌ ଼ጉࢼ୲(PPHMFधԦᄉ"OESPJE ጆፑ ˃˝ࣰ౛ႂᑧᏪ͕ӐὋ࠱͗థఝ̠বӐᄉК ᝎଌͳᰍὋՎಧХ‫ܫ‬ᅋܲཁᝎଌᑞҦᄉ"O ESPJE ጆፑὋᤆ࠱ஂ૆ʻཁᝎଌᑞҦǌ ࣱ$&4ࡘᴎᬶ˿͔ܲԇ‫׷‬੝଍Ѣ ᄉܲ᣹ ͷ൛ࣰ౛ႂᑧǌՉֵྠ̾ܲҩᑞ

#SVOFUᕱੜध᤯Ꭹʼనҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ӑ̚Б᠟Ԧஉ ʹԻЇቧ߿ͮ੣఺

ࣱ$&4ႂߔֵ๖᠟ࡘ̜ཁ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ఴֆध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴᄉ#SVOFUᤋᩙᕱੜ὇IUUQ XXX CSVOFU DB Ὀध᤯Ꭹʼ‫ܪ‬ழ᫇ងనҫǌᤇʶ Տ˝.B4BOUjᄉᮉᄫὋ࠱Љ᝴ࠆਖ਼᤯᣾˓̠ϣऔ ᎩቢὋ˿ᝌథСᕱྫྷᄉζোὋᮔᝠ֖ఝள˓̠ᕱ ֵὋࣲ˄‫ॸڙ‬᜵ৰхʽՓᕱҍ࣍ଡѢ‫ڙ‬ጲ֦លǌ ԲܰὋᤇʶనҫᤆӉહଡᧇৣᏧనၸᕱྫྷᄉௐ ֖ᫍᮟညὋᕱੜԺ̾᤯᣾ႂߔᥪ͇ՓৣᏧԦѢ ζোὋల౎і˓తయᫍὋ‫ڙ‬ጲనҫᤆ࠱ੰࡘҁ ΍ၸ੣఺ᆀζᤈᛠԀௐ̓ึǌ #SVOFUᤋᩙᕱੜᄉ঳ፂူ4FSHF #PVM BOHFSᛪᇧὋ‫ڙ‬ጲనҫ࠱Ե᭦Փឞᕱੜᕱҍ࣍ ˉҫᔴ‫ډ‬ᄉჀ̠Ὃ᤯᣾΍ၸ.B4BOUjᮉᄫଡΘ ᄉՉᮉనҫὋৣᏧԺ̾ᡛʿѢਖ਼˿ᝌҁ੝థ֖ ˓̠ᕱྫྷథСᄉζোǌ ᠆᠉ζো‫ူܪ‬ᄉ੾శ̠տ̭ፀὋᤇʶᎩፎ నҫ֖Ꭹʼᩏᛠథᔩ࣯ᄰͪ˧‫ܪ‬Ὃ੝థेЙᄉ ˓̠ζো‫ڨ‬௦߶Кᄉǌ֖ᎩʼᩏᛠʶಧὋ΍ၸ ᏧԺ̾‫ڙ‬ʿՎ‫ڠ‬ཁᬣௐុၸζোὋԵᭉᣤЙ˓ ̠᠌ਖ਼֖ࠚᆉǌ᠌ਖ਼ࠚᆉඇН˓తఝளʶ൒Ὃ̾ γ᝼˓̠ᠪ஧ᄉ߶Кবǌᄫґ#SVOFUᤋᩙᕱੜᄉ ࠑᕱआࣂፂध᤯˿ᎩʼనҫὋ౜࠵ஜ࠺లध ᤯నҫᄉᕱआܷܲ௦‫˝ځ‬ζো᝹‫ܫ‬ᄉᬌ҃ǌ ᤋᩙᕱੜᄉ঳ፂူ4FSHF #PVMBOHFSᛪᇧὋ .B4BOUjᄉᮉᄫըҮґὋడፂՓ ՏৣᏧᤈᛠ ˿ࣸคុಉὋፆ౦௬ᇧፏܷܲஜ̠ஂ૆᤯᣾ႂ ߔழयᄉనҫǌᙉཨ˧ґడፂథᕱੜԺ̾᤯᣾ ႂព੊Ꮷႂߔᥪ͇ᮔᝠఝள˓̠ᕱֵὋͭ௦‫ڙ‬ ጲనҫ‫ڙ‬ஞ˓Ҫૅܷᆷ࡚ᯪΒὋӑᎾ‫ڠ‬ӜԵథ ԲܰʶࠑᎾ‫ڍ‬ᕱੜଡΘዜͪᄉనҫǌ̴࣎భ‫ڙ‬ ᄫґᕱֵᛠˉባ́༎ཉᄉᐿ௿ʽὋ᧓Ԩள੾శ ੣ൿᄉనҫᮉᄫᑞܴ‫ुܘ‬ᕱੜࣉ‫ڣ‬ባ́ҦὋխ लఝܲৣᏧᄉЏᮎǌ

ᄉ᝹‫ܫ‬ൗˀᔰ౦J1BEʶ́ᰳͯὋͭ௦Ὃ̮෤థ Ѣဗᑞ୭ҮJ1BEᄉளֵ̖ǌ୔੫ᎬડሧҮᄉ 9PPNࣰ౛ႂᑧ௠‫ڙ‬ఴࡒ$&4ࡘʼᜁ᝿˝ణ· ֵ̖ǌ;PPNࣰ౛ႂᑧൣ௦᧓ၸ˿(PPHMFளᄉ ̼Ձ˝þ)POFZDPNCÿᄉ"OESPJEୱͺጆፑǌ ‫ڙ‬ᜁ᝿˝ᮆጞᄉѸளֵ̖ᄉՎௐὋ9PPNࣰ ౛ႂᑧᤆᖌ३˿ఴࡒ$&4ࡘ͗ᄉణᰳ३ѫὋ ੆˝ᔰ౦ӳፑ෴‫ͮڠ‬ᄉࣰ౛ႂᑧࣉ‫˖ڣ‬ᄉʶ ˓ளᄉባ́Ꮷǌ ՉܷሧҮጻቪԇ‫࠱׷‬ల౎ᄉ੣఺ֵ̖Ԧ ࡘழՓ߿ͮ ( Ԥನௐ̼Ὃ࠱Ꭹፎˀఄᑞఝ థ఺ᄉஞՋӣӧὋ΍३˓̠ၶาॸᮋᄉ੣఺ ֵ̖ᄽൣ᣿Й˓̠ଁʼሧҮጻቪௐ̼ǌ୔੫ ᎬડሧҮᄉ"USJYఄᑞ੣఺᝹᝟‫ڙ‬ᰳᤳ (Ꭹ ፎʼᤁᛠὋᑞܴ‫఺ڙ‬एʼၸ̅᯵ҮʶԻቷ᝭

ࠑ᫁ᮋ੽ឲ΍ၸˏࣱనҫ᠟ Њ త ௅ʼ ӤὋӑ̚ࣉጙӠ ߙ۲᧚͗ ጙ ጲ ۲᧚ࠇ࣊Ὃ࠱‫ڙ‬ ӑ ̚Б᠟Ԧ உ ʹԻЇቧ߿ͮ ੣఺ǌᮖԨ੣఺ ᄉࠑ᫁ᮋ੽ឲ΍ၸˏࣱὋࣲᎠጩˏࣱᄉࣰԻ ߿ͮనҫ᠟֖᤯ᝬనҫ᠟ Њǌ Їቧ߿ͮ੣఺ᬶ੣఺నҫ֖(14߿ͮҩ ᑞ̅ʶͳǌፋߦߔࣛʼϷ੣ᛪʶಧᄉЇቧ߿ ͮ੣఺Ὃࠑ᫁ࡂԺ̾᤯᣾ႂᑧ֖੣఺ᆀζ˿ ᝌߦߔ੝‫ڙ‬ᄉͮᎵὋࣲᬣௐᤈᛠ᤯ពǌ˃ၸ੣ ఺Хథಢ‫ࡕچ‬ᘈҩᑞὋॆߦߔᤈಢ‫چ‬ՐὋ੣఺ ੝థҩᑞᦏ‫͓̅ܪ‬ᄾ࿃খὋʿ͗ॕֽߥၶե ាǌࠑ᫁ᄅेనҫࣰԻՐԺ̾‫ڙ‬Ꭹʼᄹҁߦߔ ᛠҮᢽᤛ᝭ेǌѢဗጊপৰхௐὋࠑ᫁Ժଋҁ ઐ᝜ௐᫍǋ‫ڠ‬ཁǋͮᎵᄉᆀζ὚᥄ҁጊপৰхὋ ߦߔ૊ʽ੣఺ʼᄉ404᪃Ὃࠑ᫁ᑞበ҈ଋҁӉ դઐ᝜ௐᫍǋ‫ڠ‬ཁǋͮᎵᄉᆀζǌ Їቧ߿ͮ੣఺ᄉՁᆉˀ఺٧ፄ߿ὋՎௐ ˀࠑ᫁ᄉ੣఺Ձᆉፄ߿Ὃ఺Ӵʿᑞѫሎǌ‫ݟ‬౦ ᯪ੺ၸਖ਼΍ၸͳᰍ͕ᓡὋ࠱ੰܷԦஉᔴ‫ډ‬Ὃᮔ ᝟ࣱЮԦஉ᧙థభ᣹ҁ ʹԻǌ

ఴႂᑧǌ"USJY‫ڙ‬ఄᑞ੣఺ֵ̖ዜѾ˖ଅՏᯪ ͮὋᖌ३ൣयᄉ$&4ࡘ͗ణ·‫ݑ‬ǌ ЮᎵ̈ᐎᎩଋԯǋଢӴࠃဗᎩፎЩࠓǋ ఺ᮆᄣĀĀՉሗഴयᄉ̈ᐎᎩଋЙࠪ̅ӑ Ꮎႂ᜼఺ࣉ‫ᦏڣ‬ʿ௦ளᱤ̂ὋᏪࣱ̬଍Ѣᄉ ఄᑞႂ᜼௦Ϸఄᑞ੣఺ʶಧᄉఄᑞὋᄽൣᝧ ၸਖ਼ᑞˀႂ᜼̓̈ᡐ౎Ὃʿ̨̨௦70%᜼ᮟ ཁ୦֖̈ᐎᎩ᜼ᮟ᜹ᄹὋఝ௦ઁႂ᜼ࡕ࣪ॆ ϡʶ˓ఄᑞጻቪᄉႌ᭦౎΍ၸǌJ[JP 57Хథ (PPHMFᎩፎႂ᜼֖0O-JWFᄉ‫ڙ‬ጲຣ੅ҩᑞὋ ‫ڙ‬ႂ᜼ዜֵ̖ʼଅՏኃʶͮǌ ʶ൛ᔟ్ᄉþ3B[PS 4XJUDICMBEFÿቷ᝭ఴ ႂᑧઁԻयႂᑧຣ੅ᑞҦलᤈҁʶ൛࠴ᄉþʼ Ꭹఴÿ˖ǌᤇ˓ֵ̖ᖌ३˿þ̠ඞ֏‫ܥ‬ÿ‫ݑ‬ǌᤇ ˓‫ݑ‬௦૊ཱซбᄉᎩʼઅᇽፑ᝟ᄉǌ

ࠑ᱆ӑАМՂ̜ᄰఴࡒ$&4ࡘ త ௅Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ડல፤Ҫலˠᛠᄉ ࣱ ‫ڍ‬ᬄ๖᠟ዜႂߔֵ̖ࡘ᜾͗὇$&4ὈʼὋᜁ᜼ͺ ௦᱆ӑА̠̼ᛪᄉіࠑመ੾МՂᅋࠃܷѢ˿ʶ ႖᮲ܿǌࣱ̬Ὃԟࡘᄉ౎ᒬ᱆ӑАᄴᄉመ੾М ՂРథ ࠑὋඊԜࣱђ࠵˿ˏࠑǌᙉཨఴࡒࡘ ᜾͗᱆ӑА̼ᛪ‫ڃ‬ᄉ᜺ഴ‫ڙ‬Ҫૅܷ௦ኃ̃ͮ ᄉὋͭ௦‫ݟ‬౦ˀ߶ܷ႔ᄴၿ ࠑМՂጷ੆ᄉ ̼ᛪ‫ڃ‬ᄰඊὋࡂ᜵᳸ཨܾᓣ˿ǌ ‫ࡘڙ‬᜾͗ध࣪˧ґὋࡂథʶࠑ᱆ӑАᄉМ Ղलᡐ˿̠͂౜ܷᄉТᡙǌᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ᄉ &YP1$МՂὋឞМՂణЎ௦ၿ‫ڙ‬3JNPVTLJ੆በ ᄉʶ˓‫ڃ‬᫲Ԧࡘᡐ౎ᄉὋМՂՐ౎ᜁ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶4U -BVSFOUӜᄉ(SPVQF )ZQFSUFD *OD МՂஅ᠓ǌʼ˓తὋၿឞМՂधԦᄉࣰ౛ႂᑧ ध‫ݼ‬Ԧ‫׫‬ǌᤇࠑМՂ‫ࡘڙ‬᜾͗ʼᤆ༸Ꮳব‫ڠ‬ ࡘᇧ˿ʶሗ %ଋԯഏএᄉಧ఺ǌ&YP1$ᄉᄫ ಕ௦Ὃҁࣱࣱ̬ऄὋᩘ‫׫‬Ѣ ʹԻ᧓ၸ̴͂ ᣃ͇ᄉࣰ౛ႂᑧǌ ‫ڙ‬$&4ԟࡘᄉԲʶࠑМՂὋ௦ᗛྱѽ࠶ 1PJOU 4U $IBSMFTӜᄉ4FOTJP 5FDIOPMPHJFT *OD Ὃᤇ ࠑМՂଡΘ˿̾ %्यᤈᛠႂ᜼ࣸ୦ᓫᄫᄯ ୦ᄉ੾శǌ̴͂˝ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉܲࠑႂॕᬒଡΘ ˿ဗ‫ ڣ‬%ᄯ୦‫ڙ‬Ӯ᭣ˠᛠᄉᡛီˆႌ౓ᄉ੾ శǌᏪ˄Ὃ4FOTJPМՂᤆᖌ३˿ʶ͈͊Ϙʿᖦᄉ ՋՎὋ˝7JEFPUSPOᄉ %ᓫᄫଡΘ੾శǌ ԟҪఴࡒႂߔֵ̖ࡘᄉФ̴іࠑ᱆ӑА МՂథὙ ƽ ͮ̅5FSSFCPOOFᄉ1MBTUJDBTF *OD МՂὋ ᤇ௦ʶࠑ‫܇‬஧੣ଡӉᜈ኷ᄉၶ̖‫׷‬Ὃ̴͂ၶ̖ ᄉ/BOVLֵ̖ጲᄉ੣ଡӉᜈ኷ὋԺ̾ឬ௦௔᠛

ᄉႂߔֵ̖ᄉణ·ͦΛǌ ƽ 9TJMWB 4ZTUFNTὋᤇ௦‫ڙ‬$&4ႂߔֵ̖ࡘ ʼኃʶ൒̜ᄰᄉʶࠑᗛྱѽ࠶ᄉМՂǌᤇࠑМ ՂधԦ˿ʶሗ‫᠍׫‬ཁᣃ͇ὋԺ̾࠱ሧҮႂߔ᝹‫ܫ‬ ‫ݟ‬J1IPOFǋJ1BEኍԪ੆ᘾ઱ᄉဗ᧚Ѣጩ఺ǌ΍ၸ ˿ឞМՂ੾శᄉ੣఺ὋԺ̾᫝ឳ్्ᆉǋੲଠζ ၸӴ̾Ԣ੩Ӿஅ૵ǌ ƽ 7EFSB *OD Ὃᤇࠑͮ̅᱆ᄴ(SBOCZᄉМՂ ၶ̖ʶሗຌผֵ̖Ὃၸ̯̅ᥦ̎ᬱ̅ຌူᄉᝇᖿ ‫ݟ‬᪃ᄧ̾Ԣੳ‫ܥ‬٧ᄉᎩ࿃ಪಔ᧖ຌᬓ෉‫ے‬ǌ ƽ 4POPNBY 5FDIOPMPHJFT *OD Ὃᤇ˶௦ᗛྱ ѽ࠶ᄉʶࠑМՂὋၶ̖ࠆਖ਼ӛᦠ߿҃ᄉ᏾఺ǌ ƽ 4JNBVEJP -UE ௦ͮ̅#PVDIFSWJMMFᄉʶࠑ МՂὋ˃᫂ၶ̖֖҃ᤴበͳ‫ܥ‬᝹‫ܫ‬὚ ƽ 404 'JOEFS *OD ௦ᗛྱѽ࠶ӑᦉ࠴ۡࣉ 4U &VTUBDIFᄉʶࠑМՂὋ̴͂ःၸࢥЙय੾శ౎ ࣞү̠͂੼ҁˎܾྫྷֵ὚ ƽ 5PPO #PPN "OJNBUJPO *OD Ὃᗛྱѽ࠶ᄉ ʶࠑМՂὋधԦҮႆᣃ͇὚ ƽ 5SJCBJS *OD Ὃ᝹‫ڙ‬4U $POTUBOUᄉʶࠑМ ՂὋ̴͂ᄉֵ̖௦᤯᣾΍ၸ௃ጲᤋଋὋ࠱۲̅̈ ᐎᎩႂពᄉឥᮂ֏ԶଡΘᒯ੣఺ǌ ƽ 7FSJUZ "VEJP *OD Ὃ᱆ӑАۡᄉʶࠑМ ՂὋၶ̖ᰳቪੳ‫ܥ‬٧ǌ

ᒯនመ੾ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB

C&C Electronic ܷ͕৻ ரᇶଥ

ఴֆྱ͈

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (

O ᡐ ள ఺ Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣ ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[ - Й Z " ()[ 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ Specia IPOF ၸ̅ J1 Z JQBE Weekly

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ Technologies Inc.

6DPVXQJ ᮄ ᔚጽᆬኢ ી৘߾ᎋ઴

$79

ADSL2+ Modem

$29.99

ፂஇັ‫ັ෈ޱ‬

$79

໠

8VHG ,%0 3 0 *

$55

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ᮄ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ᮄ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

O NGOING R EGISTRATION! ╟Б 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ╟Б "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ╟Б $BCJOFUNBLJOH ╟Б $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ╟Б 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition ╟Б*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

╟Б.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ╟Б%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ╟Б.BDIJOF 0QFSBUPS ╟Б/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

═ЧсЭЯ█▒сЭк "DDPVOUJOH

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣ 4FDSFUFSJBM рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

раХспЭ╥С╘╗ )PUFM 3FDFQUJPO рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╦Г╦ЙсйШтАл ╫лтАм1SPGFTTJPOBM 4BMFT

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│

сДЖ

▄╕сЮ╢сИн

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл ╫лтАм5SBWFM TBMFT BOE UPVSJTN рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

www.jfkbc.com

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рп╕ слН сЮ╢ сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Free Tuition

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᗛྱѽ࠶Їቧ‫˹ڎ‬ᯝ"UXBUFSᯝὋՓ Ὄ ࡦЇቧБ᠟ஓ૾‫ڍ‬ᬄ៵೟ὋԤ ឥǌ ௐᫍὙඇֆ̊ʽӤ‫ٽ‬ཁ ‫ڠ‬ཁὙ "UXBUFS "WF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDM CKN DB

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄීᢻࡘ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ᢻࡘ࠱‫ڙ‬ఴֆళˠᛠὋ౎ ᒬൖฮǋ̍ฮ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉීᢻԇ‫࠱׷‬଍Ѣ ࣱ ᄉளᢻὋ௦ීᢻྕ‫ݝ‬Ꮷ˿ᝌීᢻҮՓᄉ‫͗఺ݝ‬ǌ ၿ̅ఴ‫ڠ‬ᢻ‫͗˶׷‬ѽၸᢻࡘΧᩘὋࡒௐ͗଍Ѣ ᠓˻ளᢻᄉ͕৻ଏஶὋ௦˻ᢻᏧᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT EF .POUSFBM ᥵‫̠נ‬ᛣ ߽ᎩὙXXX TBMPOBVUPNPOUSFBM DPN

ǅᛪ໥ࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ᛪ໥ߥಢҚ‫ڣ‬Ὃ˝ ࡦ̾ʼ࠵ЇଡΘБ ᠟ᄉᛪ໥ាርǌБ᠟ǌ ௐᫍὙ త ௅ ʽӤ ཁǌ ‫ڠ‬ཁὙ /PUSF %BNF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NTPQB DPN

ǅ.JML $BSUPOඊᠾ ͮ̅%PXOUPXOᄉԊԽӯྫྷᯝὋൣ‫ڙ‬ˠҨ.JML $BSUPOፊႆԢᤴ‫ۋ‬ඊᠾὋ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ԟ Ҫǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSE .VTFVN ߽ᎩὙXXX NDDPSE NVTFVN RD DB

ǅֆ௅መ੾ႂॕ ඇֆ௅ʽӤ‫ڙ‬.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷ ᯝᦏ͗థመ੾ႂॕஉ௡ǌБ᠟᜹ᄹǌ ௐᫍὙֆ௅ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI ǅѸளࢹ‫ک‬

ǅЇቧ៵೟οˬᦉ

Wilderton

὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Cote des neiges

Jean Talon O.

͈ಪՋူ

Boul.Decarie

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ᔈூԟ ǅᄯᩘᎾ‫ ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ ԟྞ ԟዟ ྉ ቖ ǅᄯଋᤈԯӾࡈ ฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉ ᛝྉ ᄆྉ γϣֵ ǅ̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ એᐨֵ ǅᠪၶ۵ ᬵថПᳮ ᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵ ᯭපԢᇩᄣ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБ᠟ᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ஛ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

ˆጡНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹ǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ǌБ᠟ԟ᜹ǌ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ ᔭǋกǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ ྱᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒ ӯྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ӝᯝ

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

www.jyclinique.com

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&"-

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

ᮔጝႂពẓ

Кள ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞҦὋ ࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅஧ഴ ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲ǌီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ၶখ ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ʶ ຣǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ߛᖦᖦҚጷᜁ੩ ᜁ᠉ᤌҁᎱ໥Ҫᡔా ᥞ‫ڙ‬ӯࠆ˖ଠᤗὋત୉యᫍὋߛᖦᖦˀ࠭ ໥षල౔డࠪҚఴ֖ᝇᓣథʿՎ਒᜸ǌ ឞҚᄉ੯ᛠ҃ྞ̠᧚ࢎ‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ ௐሥὙ þ૵ੇ੝ᅻὋ‫ߛ˝ځ‬ᖦᖦଋᤋˏܸᤌҁὋ ᝧКጷᄇͷՁ̠‫ڙ‬сܸᭂ‫˖ॆڠ‬ኍ‫ݜ‬᫁᣹ˏ˓ ࠴ௐὋҚጷࢹͺ̠տ‫᠎ڙ‬᫇‫ݜ‬ௐὋԤழᢵͳʼ ᄉડ੶௦థᄉὋͭፏࠪ෤థӯࠆ᧖੝៊üκ‫ܤ‬ ලྞ‫ڣ‬఑੩ߛᖦᖦýᄉৎব͇̂ǌ‫ݟ‬౦ᄽథᤇ ಧᄉ̂ৰὋੇਆʶ߿ࣂፂ৲Ү᝜ழ˿ὋᏪʿ͗ ၿੇ͂‫ڙ‬ᤇ᧖ᤆԓᄽᄰǌÿ ᧚ࢎᤆնឃ᝭ᏧὋॆܸ੝៊ᄉ੩̠͇̂ ԦၶՐὋߛᖦᖦʽӤ‫࣡ݟ‬ᡏᡍ#ጷત੅Ὃ þ#ጷ ᄉ࠭໥Ժ̾᝼௙Ὃߛᖦᖦᄉ࿃খ᭣࣡‫ݝ‬Ὃ‫ڙ‬ Қጷៀቶ᮲ၶᄉὋ߸КᄹʿѢ˧ґԦၶ᣾ᜁ

੩ᄉ̂ৰǌÿ ࠪ̅ឞ͇̂ὋҚጷԲܰʶͮႃ໥տሟӻ ˋៀԢˀߛᖦᖦᄉՋͺὋᄯᝒʿᝯ‫ڠ‬ឬὙ þ໥ ੾‫ڌ‬ཨॡ᧗᜵Ὃͭ௦;ᄉֵ̠˶࠾˝ᄉ᧗ ᜵ǌÿሟӻˋᤨ᭚Ὃߛᖦᖦ‫ڙ‬ત୉Ǒᛝᓣহৰǒ ௐὋ௃ቪᤌҁὋ௃஋Ꮁ໥Ὃ௃஋‫ځ‬Фνஇ᝟ѲὋ ፂ࣡ᡔాᛠ΍࠭໥˧ᐋὋሟӻˋឬὋ̴ᤇᣛߔ ֖ߛᖦᖦતʶᦉ੅ࡂܴ˿ὋᏪ˄ҚጷॡܲՎ ̴̤֖௦Վಧᄉਕԩǌ త ௅Ὃߛᖦᖦв൒ఝள˿ॱӯǌࠪ̅੩ ౵௦þᢵͳଋᝎǋડ੶ÿǋᏫܷྠǋᎱ໥ᡔాኍ ኍឬกὋ‫ݜ‬ʶʶᤈᛠ˿‫ٿ‬ःǌ‫ݜ‬ᛪᇧࣂઐ᝜Ὃ Վௐૈ᠉ҚጷᤊጝὋ૊ཱՋՎὋ‫ݜ‬థ ܸᄉϛ యǌҚጷܲ൒ધፏ‫ݜ‬΍ၸϛయǌ

ᥦᔭగ᝜ᢻध᥊ᜁ੺໚ၸྱా త ௅௸ ௐ᝴Ὃൠ੣ᥦᔭၸ੣఺Ԧ˿ʶ ్ॱӯὙ þ̬ܸྱ௉ࡂઁ‫ݢ‬Ӑ߸˿Ὃѷҁ‫ͳࠑڍ‬ ᐱᯝ౎ԟҪ̓ክࡌ௢௸ὋʶᤈՐԻὋ໥Ѣన෤ ࣛὀὀὀੇ὞ੇ὞ᤇௐϊ̓ክࡌໞКуʼ౎֥ὀ᝜ ᢻध᥊ࣛᅋੇᥦኀүူᮺ‫ݏ‬ᏪԜὀ̓᝜ᤇௐʿ ၸ‫؀‬ௐၸ‫׹‬ὀÿᤇ్ॱӯ‫ڙ‬ʻ˓࠴ௐЮᜁ᝿᝶˿ ʼӡ൒ὋФ˖ܷܲ˝ࠪྱాᜁ໚ၸᄉ੺᝿ǌ ቧពܷဌ᥿ຍผѶ˝ӑ̓̚ክࡌឬពὋ ̴‫ॱڙ‬ӯ˖ᤨ᭚Ὑੇ̾᝜᮲ᄢᅕտᄉᢵ͊ႂព ᠎លӑ̓̚ክࡌὋ̓ክࡌኔ‫ܬ‬Ὑឞൠ௠˱‫ڮ‬ᄉ ௦ᣖܷᄉ᭦ӉᢻὋ˞Ҩழࡂี˿ʶᣙᢻՁ˝̚ , ᄉᳫᓣ࣓ᖻྱᣓᢻડൠ௠ᄉүူ ʶႃ ၶ ԜԨ໥ѢనὋᆷᝢࣲ෤థ᝜ᢻध᥊ǌ త ௅ὋᥦᔭԦ᥊ൟ‫ܥ‬௙Ὃሥᒬࣁʿ˿ ᝌৰхࡂԦॱӯὋ˞Ҩழ௦ีѢʶᣙ௾᤯ᄉ ᳫᓣ࣓ᖻྱԜԨ໥Ѣనǌ‫ࣲݜ‬ਕ៘ܷ͔ᄢᅕ ੺᝿ǌ

ኃ

Ǒ̚ӧௐઐǒஊก ᦉ᝭Ꮷ̅౔ ௅௸ʼ‫ڙ‬ ॱӯᤨ᭚ὋԜࣱ తԦၶ ᄉ౼ᗂՏႂ᜼Қ࠭໥Ⴀ ‫ځ‬ˀՎҚ‫ݘ‬໥տԦၶު ܰৰᏪᥒඈ੩ᄉ಴͇Ὃ ᤂ௅ࣂᜁ೜ࠢᬒМឃǌ ᬣՐὋమ᫹೜ࠢᬒՓ޴ ͳ઒᭚Ὃˏႃߔ‫ڙځ‬ӑ ̚ࣉˋ‫˸ڴ‬ᬃᤂᄉᰳ࠶ ܺီ‫ڣ‬ൾ੩౼᭞௢ϥϷҚ࠭໥ǋᆢ‫ڭ‬Фᡔ᧘ ᢻᜁឃǌ೜ழ઒᭚Ὃૈ΍੩̠Ꮷ˝ʶ‫ݘ‬໥տ ᄉʺ̶ܺ౼Ὃឞ‫ݘ‬໥տడ‫ڙ‬ឞ࠭໥੯࠭ᄉႂ ᜼Қ˖ઝ͉˞᜵ᝇᓣǌ̶౼ሥὋ‫ߔݸ‬ˀ࠭໥ᄉ ުܰৰ௦Ф੼̠ൾ੩࠭໥ᄉԓ‫ځ‬ǌ ๖োʶѢὋበԀलᡐԠʶᣂᎩፎᝦ᝶བ ໼ǌ಩૵઒᭚ᄉጲጉὋʿ࠵ᎩԣૈѢᡎࠂ ѷþణՋ᤟ÿǌࠪ൤ὋᡎࠂѷМՂᄉࠇ͛঳ᄢ ཤጙᓤࣂፂኃʶௐᫍՠᝢǌ ࡂ‫ڙ‬Ꭹԣጬጬ࿮฽ᜁ੩࠭໥௦ឹௐὋՏ ˝þЛଁ಄ÿᄉӯ˞ఝளॱӯ˝ෲᒐᄉЛӸ ຊ˿ʶઁ༡Ὃ̴ሥడ੯࠭ႂ᜼ҚǑˀథ᭞௢థ Сᄉ௅ߔǒᄉ࠭໥Հ̚‫ځ‬ʿ͟হᜁ੩Ὃᤆ˝ᡎ ࠂѷᲝмὋሥᡎ˝Фᐿ˿ᳫᩝǌՀ̚੯࠭ᄉǑ в᣾ઁჷǒ˖Ὃ˞᜵‫ݘ‬໥տథ෇အ֖ሟ๑ၘὋ ̅௦ሟ๑ၘᜁѴ˝˿ᥦͮþ‫ݘ‬໥տÿǌͭሟ๑ ၘՠᝢὋࣲᛪᇧᄰζᜁ੩࠭໥ʿ௦Հ̚ǌ ԓఴ෤థॱӯᄉՀ̅̚ త ௅ʽӤध᝹ ˿ॱӯМध‫ٿ‬ःǌ̴ซб߸උՐὋ̯ ཁ ѫ ᄉʶԱþ֍ÿध‫ݼ‬Ὃҁ ཁࢺԾὋԦᛪ˿ ్ ॱӯὋᬓ˿Փԩྰᤋᄉ໥տሟ๑ၘǋృ᭡ǋ࠭ ໥ᡎࠂѷኍ̠᥊ൟܰὋՀ̚ᤆзʽ᝴ܲਕՃǌ ʿ᣾̴‫ॱڙ‬ӯ˖ࣲ෤థᄯଋՠᝢᒬࣁᜁþൾ ੩ÿὋԵ௦ुុ៪᠉þ఑Ҧÿ֖໷᜺Ѷǌ

ᗛۡణХ˖‫ڍ‬ӑழ͛ፑᯌᮻ஠Ӑᮿᯝ

࠴ේ᫹ᆢᄇʹध᧚आ ௙௠ଽҝˉध࠴आᠽܰঋ‫̬ݟڙ‬ᄉ‫ˬޠ‬ ‫ࣲړ‬᭣ளᱤ̂Ὃʿ᣾Ὃʶᄯᜁ࣍ϫᡎఴࡢː Ҫþᄹክÿᄉ࠴ේ᫹Ὃቤཨ˶ᒬࣁଽᡐ˿þʻ ̖ÿ౎ǌᤂ௅Ὃథ̠‫ڙ‬ӯࠆྏ஧ሥὋ࠴ේ᫹ܺ‫ݣ‬ ‫ڙ‬᣸᫹ࣉ౼‫ˉ׷‬ӜЮध˿ʶࠑ᧚आὋ᭦ሤథʸ ЛӠࣰழዚὋʼʽˏࡎ഍Ὃᄫґൣ‫ڙ‬ᜈν˖Ὃ࠱ ̅ఴత ௅धषὋࡒௐ࠴ේ᫹࠱̝ᒬ˝आᩓପ ࣪Ὃ͔ܲ‫ړ‬Юԣ̠˶͗ґ౎૲‫ڣ‬ǌ ૵˿ᝌὋˀ࠴ේ᫹Վಧᢵ˝̠̃ᣀ໥տᄉ ේ௢᫹Ѣ໥˿ᡎఴࡢᄉ˸ెᮤ౅ᤋ፝ҚǑ˸ె ྕৰ ǒ˖᧚आᏤ౛Ὃ‫˝ځ‬ᤇ˓ᝇᓣᄉᎅ஋Ὃࠪ ᧚आ̖ၶ˿ใԑᄉТᡙὋࣲ̖ၶ˿धʶࠑ᧚आ ᄉਆกǌ̴͂᤯᣾ధԣܲழ੩ଉ๖োὋ३ᅻध ᧚आඊᣖሶ‫ݯ‬ὋᏪ̬᧚͈ʶᡸᰳ๨Ὃ‫ٿ‬ઐည˶ ॡᰳὋ̅௦ΦՎ਒˿‫ߔݸ‬ᄉઅᠪ᝟Ѳǌ ૵৘Ὃᤇࠑ᧚आᄉઅᠪ˶Ӡѫ៷චὋଋᤂ ᄇʹὋЮᦉᜈνፏࠪ௦ज़៷ӧ᧖ஞǌ þ࠴ේ᫹ ᄉᏤަ౎ᄹ˿‫ݝ‬і൒˿Ὃ‫ݜ‬ᄽᄉॡథܿᑧὋࠪஞ ˓आᄉಪࡌὋӉહᜈν౅஧ኍᦏ̝ᒬୱҨǌÿ ૵৘Ὃ࠴ේ᫹௦˓þ‫ݸ‬ክːÿὋॡեᏤަ ᄉពὋࠑ᧖ᄉ᠈ҫ˶௦Кా̓ፋᏤަ੩ူὋ Ꮺේ௢᫹‫ڙ‬અᠪழ᭦ᄉܿᑧ˶ʶᄯᝧ࠴ේ᫹ ॡζ͉ǌᤇ൒ध᧚आὋࣲ෤థၸˏ̠Տߙ˖ᄉ ͉ʹߙǌஞ˓आᩓ̾᧚ᓣ֖ᩏᓣ˝˞Ὃѫ˝ˏ ࡎ഍Ὃ഍ʽ௦௾᤯ᄉ᧚ᯎ֖ဨࠂὋ഍ʼ௦ఝ ᠛᧗ᄉ᧚ֵǌᄫґὋआᩓᤆ‫ڙ‬યᐏஅᩏտ֖ဨ ࠂᮎ᫇ኍǌ૵ᤨ᭚Ὃ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ේ᫹ॆ‫ڠ‬ፂᖸ३੆ ҩὋේ௢᫹ᤆ࣎భᑞध੆К‫ڍ‬ᤋᩙᄉܷ᜺ഴ ᧚आǌ᧚आधषՐᄉ௅࣡ክူࢹͺ˞᜵ၿ࠴

࠭໥Հ̚ᜁ͛ˀ‫ݘ‬໥տథ౿ᥒൾ੩

ൣ߼ ᥊ԯདᲛᯋआ

ේ᫹ᄉ‫ߔݸ‬ේ௢᫹᠆᠉Ὃ࠴ේ᫹ᤆ௦͗̾໥ ੅֖໥Ѣ˝˞ǌ ФࠃὋ࠴ේ᫹ᜁྏѢଽþʻ̖ÿࣂፂʿ௦ ኃʶ൒˿ǌԜࣱ௢ᓫయᫍὋᎩʼࡂథ͛ᝒሥ࠴ ේ᫹஭ᠪӠіʹЊ‫˸ࠑڙ‬᣸߰ᄴधԓࣉҨ˿ʶ ੝̠̃ᣀᄉߥಢǌͭ࠴ේ᫹ሥὋध᝹ᤇ੝ߥಢ ᄉࣲʿ௦ᒬࣁఴ̠ὋᏪ௦̴ᄉ‫׍׍‬ේᮺὋክူ ߥಢ௅࣡ᄉѶ௦࠴ේ᫹ᄉྗආὋ࠴ේ᫹ᄉᢵ͊ Ե௦ͺ˝અᠪ̠ǌʿ᣾ᤇ੝̠̃ᣀߥಢᄉፂᖸ ࿃хԁࣲʿࡉ‫̠ݟ‬਒ǌ૵৘Ὃၿ̅ߥಢͮ̅ె ࣺஷὋᏪ‫ͮူڠ‬ᎵԠ‫ڙ‬ᣖᰳᄉࡢ‫ڸ‬Ὃࣲ˄ߥ᠟ ˀॆ‫ڠ‬ᄉၶาපэᄰඊԠ႔௬௔᠛Ὃ੝̾‫ݟ‬ ̬Йߥ̠ஜࣲʿܹܲǌͭ௦˝˿̠̃ᣀᓧశὋ ࠴ේ᫹ʶࠑԺᑞࣲʿ͗உपὋ˧Ր͗ុஞழ यὋፘ፝ઁߥಢҨʽԜǌ

! ! ੡ฉዲྔ૎! ෂ! ጥ੣ࢹ

්ᱤ։Ꮎ ᭦኎ૃ

ၺ୰!!

థшᯕѢ‫ ׫‬

၄৔

̝͛੾ᓧ

ྱᐏ

̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ ෗ ࠌγܷᙊ ྱѾ଍ᕚ န ࠑ࣡ᐩᐥ

ֆ ళ Ӥ ᮿ

ᓍ ጙད࿙ߔܿ ಯ ዴֵඏᛝ௒

ᬓ‫ ܯ‬ளࣱ ཱ࣡ᖸˉ ཱ࣡ᖸˉ త ௅ త ௅

ణጻᤤસఴआྱΘ

ྱѾ଍ᕚ ʼ๑ྱᓣᄉጙད࿙ߔܿ ጙའᎼᐚ ጙདࣛ᱒ ጙདᐚଅᰣ ೴ᄡ࠾᱒ ߞཨྥᐚ ᦴྏྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ

ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ ܷᙊ ܷᙊ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ᕣᖜᐚᯜຈᯆ ܷଅ᭦ ጙෳྥᐚ᭦ ᭂᖜᐚˌ᭦ኍኍ

4IBCV 4IBCV ᭽‫ڍ‬஧ူ Screen Golf

ֆࣱआࣻ ྱ͈ᦰࠕ

᭽य༡ᩝ TIBCV TIBCV

᭽यᨠ౛ད ᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ

੔ᒯయ ࣱ త ௅

Ꮎ

ᮿᯝ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫᧙ܷ ڣ‬ᢻͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ 7&/%0.& ቢ Мᢻ ᡸᄯ᣹᫂ԯ

᭽यКᮿ#VGGFU

ᗛۡኃʶࠑ

ྱᓣ᭽‫ڍ‬ᖜ

њ൤ࣸն ̙ԩ ͕৻

ᗛۡᯪࠑ

᝹థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ

Ժࠓጩ ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ

ᮻ֖ᤁҮᄉ߸Ꮎ

ፆՋ

ఴआᤆథ˖‫ྕ؝̠ڍ‬ᄉ ᯭᣰјྒ ྏ༱Მᑃᐣ ዽᧂᙊ̤ યᐏనҫտ֖ࣞԘ ᦴ࿵ᐟኍ

ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ

4U +BDRVFT ) # 5 ᝠᮿႂព

˖Ӥᒬүᮿ ઈ ᒬү௸ᮿ ઈ ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ဗ᧚ፆኪ

ઈ

ֆ̊ ֆН

ణள଍Ѣ ʻ஠᱒ᰣ៯ᑻ් ཀᯭᘋ

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᥊ԯདᲛ

᥊ԯདᲛ௦ੇ‫ڍ‬ᗂՏ‫ڠ‬ ழྱ̖Ὃᒯ̬ࣂథ ܲ ࣱԊԽὋ˝ຌࠌ७ᒠማ ழὋࠌण·ᐲǌХథ໌ᛩ ˧ҩ஌ǌ

‫ݝݝ‬ᮿᯝ

ᄽൣᄉ᭽‫ˉ˃ڍ‬Ԙ࣍Ḽൣ߼ᄉ᭽‫ڍ‬Չᓣ஧ူ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

˖‫ڍ‬ՏՈ

514.691.3519 514.362.8808 ᗛྱѽ࠶˖‫ڍ‬஠Ӑᓫ SVF EF 7FSEVO ) ( / ˞Ҩᄉ ࣱᤀள௢ ܷ‫ۋ‬ᬓ‫ࠏ௸ܯ‬ᮻֵ ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ᤂ௅Ὃ‫ݘ‬໥ տߛᖦᖦ‫ڙ‬Ǒᛝ ᓣহৰǒҚጷᜁ ੩͇̂͛୦३ ෲෲੳੳǌߛᖦ ᖦ‫ݝ‬ԣ ᥞ ᱔ ࣰ ‫ॱڙ‬ӯ˖ྏ஧Ὃ ࣱ త ௅ ʽӤὋߛᖦᖦ‫ڙ‬ ᣸߰ᄴјۡࣉǑ ᛝᓣহৰǒત୉ ဗ ‫ ڣ‬ᥒ ҁҚጷ ࢹͺ̠տᗧែӨ Վ఑Ҧൾ੩ὋߛᖦᖦԢүူѵᘗԩ͝ǌᥞ᱔ ࣰᬣՐ‫ڙ‬ӯࠆ˖សጹଠᤗ˿͇̂ፂ᣾úúॆ ܸὋߛᖦᖦ‫̠ڙ‬ཎሩ࠵ᄉࡢ᧖ત୉߸"ጷܰ ௿੅͊э‫ܫ‬ʽࡢᡍ#ጷፘ፝ત୉ௐὋ቉ཨథ ͮ ႃবҚጷࢹͺ̠տ࠱ߛᖦᖦᄉүူѵᘗᗛͰ ܿ૊χ‫ڠڙ‬ǌ࠭໥үူ౏ЍӧᬣԀଁକߛᖦ ᖦὋࣲՓФᑴʼՒ‫ײ‬෬ǌ࠭໥षල౔ᤆ᭦ࣛ ॱቶ‫ڠ‬ሥὙ þੇࡂ௦᜵ፋ;˓ஓᝪǌÿᬣՐὋ ဗ‫ބྞ҃ڣ‬ᤉઁߛᖦᖦ଍χὋ‫ڙ‬ФᐿՐ࿓ᢊ ˿ˏᑭǌ‫ڙ‬Ф߱໥տ֖ҝ࠭໥षంǋҚҫᄉࣞ үʽߛᖦᖦ֖үူ੥३̾ᑱᢵ‫ڮ‬ᢻሎधǌᄫ ґὋߛᖦᖦࣂ‫ڙ‬ధԣ߶ଅʽ‫̚ٿ‬ង෴Ὃథᑧ᭍ ᕤჁ࿃ǌߛᄉүူࣂ‫ٿ‬Ꮴࠑ͓Шǌ૵ߛᖦᖦ। ࣍ᛪᇧὋߛᖦᖦᄉүူ੣ʼథ˓᝭ेᅋ త Ձ ࠭໥ጷԦពþ‫ߛ ݜ‬ᖦᖦ ੼̂ੇ͂ࡂᆢ‫ݜ‬ʶᮏ ཨՐᡋ̠ÿኍߙಧᄉ6ᄧὋ̴͂ࣂϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬ᤜ ቂ੩̠Ꮷᄉѱ̂᠉͉ǌ

௙௠ЛӸ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڙ‬ኣᎷ˿Хథก।஌ҦᄉՋጝՐὋᔴс с੆˝઴థҪૅܷੜ̖ᄉ˖‫̠ڍ‬ǌ૊ཱषᕹ ᄉஓ૾Ὃ‫ڙ‬Ҫૅܷ˻˿ੜߔՐὋᭉ᜵ϡᄉࡂ ௦ࠪੜߔᤈᛠᏡளᜈνὋय़ҁੜߔཟཨʶள ՐὋвેྠᩘ‫׫‬Ὃኍय़᠓ੜ̠ʼ᫂ᄹੜὋ̯˖ ᠽԨࢿ͈ǌ ᔴссఴ౎੩ኪ஌͋ὋԺࡂ‫ڙ‬ʶ൒Ԝᬃ ᤂᄉ᳠ॆҶ˻ල‫ۿ‬ӉᄉௐϊὋᔴсс঒ཨਆ ᡐ౎᳠ॆҶѸ‫̠ݼ‬ᭆeАᎬАᄉʶԱពὙ þФ ࠃੇʿϡල‫ۿ‬ӉˉҫὋੇᄉᄽൣၶ਒௦ੜ ‫̖ڠ‬ǌÿ ᔴссध‫ݼ‬ধᏥὙ˻˿ࡂӭԵ௦ʶሗઅ ఺ᛠ˝Ὃࡂኪథࢿ͈Ὃ˶Ե‫ࢺ ڙ‬ԾὋϡᤇ ಧᄉᆀጲὋᙉཨ᮲ᬖ࠴Ὃͭ‫ٿ‬ઐ˶࠴ǌ‫ݟ‬౦Փ ᳠ॆҶߥ˷Ὃ࠱˻ʽᄉ̖ˉᤈᛠຆҪࢹὋᝧੜ ߔʿв௦ੜߔὋᜁᠱ̀ఝܲ਒˦ʼᄉ͈ϘՐὋ

ᔴсс‫ڙ‬ʶ ˓ϥཨᄉ఺͗ᝢខ ˿þ ྟÿǑጙ഍೔ǒࠂ᧷ᄉੵ໥ᏧषᕹὋ̯ ࠴ࡂ‫؝‬൓‫ݜ‬ᄉᔴссॡঋᡱ‫˿੆ݜ‬ঃࣱ̓Ὃ ࣲඒʿᥗᝯ‫ڠ‬Փ‫ݜ‬ឯஓઅᠪ˧᥊ǌषᕹ‫ڙ‬ત ߸Ǒጙ഍೔ǒՐࡂᡍҪૅܷ႐ߥὋᬣՐ߿ࡏҪ ૅܷǌᤇࣱ̎౎Ὃ‫ڙݜ‬Ҫૅܷ˞᜵̯̂‫̖ڠ‬અ ᠪὋ̯ʶ˓ʿՏʶ஠ᄉቃߥၶὋҁ‫̬ݟ‬ᄉӡʹ ᢵࠑὋ˶ኪ௦ᮗథॶ३ǌ ‫ʹݟ‬ᤤੜǋ˻ੜǋ̶൛Ὃ‫͛ࠇʹݟ‬य़‫׫‬ ੜĀĀषᕹᦏϙ‫ٹ‬ᄰ૾Ὃኍҁ‫ٿݜ‬Ҫૅܷ ௐὋᔴссࣂፂ໗ᒋ༱ੜူ᝶ὋԵय़Хͳࠃ ᡺˿ǌ ᔴссኃʶ൒ྥѧ࠴ណᄹ˖ᄉ௦ʶ‫ͮݒ‬ ̅ຝ‫׍‬ӧѴ෴஠ᄉథᄇࣱੜᴓᄉᏤੜߔὋథ թًͺֽᄉఱܿ഍೘֖᠍ᄽ͈ࠃᄉఱ‫ڠ‬౛ǌ ᤇ‫ݒ‬ఱܿᏤੜߔὋӭ͈ ʹҪЊǌ

ѽ๦ʶ߿˶͗ఝҪ˗ԑǌ ᔴсс࠱Ꮴੜߔᤈᛠ˿ᜈνஇᤴὋ ࡎ഍ ˓ੜᫍᄉಪࡌὋᜁ‫ݜ‬இᤴ੆˿ʶࠑՏԶþҪ ࢶ஺ᯝÿᄉࠑऐ஺ᯝὋ˝ѷѷᄅᬅᄉளሧඞ ଡΘᆀయͰࠖనҫǌᤇ˓ፂᖸᡸጲৌৌ‫܌‬ᛩ˿ ቆᄆὋᥦௐൣϘ˖‫ڍ‬ґज़Ҫૅܷᄉளሧඞ༡ྏ ௐయὋॡܲʶᣛߔ෤థᢅѢ᣾‫ڍ‬᫂ᄉ˖‫̠ڍ‬Ὃ ቉ཨᄹҁᤇ˥ʶ˓зᅋ˖஠Տᄉ஺ᯝὋᮏਕ̝ Ѭǌ‫˝ځ‬ЙͰᄉᦏ௦˖‫ڍ‬ሧඞὋᔴссᬣՐԠ ࠱ʶ഍ܷԉᰳ͈ሜፋ˿ʶࠑԶþঋࠆÿᄉሧඞ ֦លМՂὋ֦លМՂ३ҁࠆຸὋᮎࠆ३ҁథϩ ࣞүὋᄊܷ൓‫؝‬ǌ ྥѧ࠴ណΦ࠼ҁၵܿὋᔴссᡔ౎ᡔ᜿ ३஺ᯝˉ௦ʶೇܷథԺ˝ᄉၶ਒ǌ‫ݟݜ‬ก༻ ҃‫ڙ‬Ҫૅܷܲܲ͟ǋຜܹӧኍӧ̠ణᬶ˖ᄉ ۡࣉध˿஺ᯝὋፑʶ֐Տ˝þсс࠴ಖÿǌ‫ݜ‬ ᤆध‫ݼ‬ኡ‫ઁܫ‬஺ᯝधҁᎾ‫ڍ‬Ὃ˧Րఝ᝟Ѳ‫ڙ‬ ੝థӧ̠ᬶ˖ᄉӜ۪धआǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᔴссҪૅܷ༱ੜᤴ݈͛

╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢Ю▄╖▀е▀есБ╢сФЩсМЛсМЛтАл┌БтАмсЬЫр┤┤свмсМЩ

сКГ

╠мрг▒ рбжсДЙсФЩсМЛсМЛсдВрпЕтАл┌ЩтАмсОй╩╝сг╜сд│свм сМЩ╟М╘УтАл┌БтАмрпжтАл▌ЬтАмр░есЕЛ╦П╦Усв╡═Кс╜Щ╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢Ю▄╖▀е сДЙр░┤сИШсБ╢╟ЛсЬЫр┤┤╟МсдЗ╦П╦Усв╡═Кс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАмсмЭ╨Щ╦┐ ╠БсЭлсДЙр╗йр╣г╟МсПк╩┐ра╡сОйр╢Ю╤╢╥жрлЯсдЗ╦УсЙГсФк ╤всв╡сДЙтАл▀ж▌ШтАм╟М рг▒рг▒рдДс╜Л╠ар╢Ю▄╖▀ережрзлс▓▓сУзр░╢▀е смТс╜ЛсФЩсМЛсМЛсТм╥исДЙ╟С8IPBN*╟ТсУзр░╢рбШ═псЮ╗ рдзргкс╜ЛрбШ╤всТмргБсДЙ╠а═│р╜▒р╛Ю╟МрбЙсКнр▓вро┤рбХсШИ ╦┐╩╢ ╠О р╜▒ р╛Юс╜Л╩┐ ра╡ ▀е сБ╢ сдЖ рпж сЬБ сдЗ сИЧ├╛ ▄╖ сР╛├┐снНрз▓╦┐с╜ЛрбВсдЛ╨др╢Ж╠Э╦╢сЭв╦ЭсФЩсМЛсМЛ├╛сЗ╖ сНВсГА├┐╟М сФЩсМЛ сМЛ╤всБ╢тАл┌ЩтАм р╛▒сеШс║УсжЛроасФЪ ╦Ю═Й╙ЭргН р║л ╙С сД┤ раБ рпШргЙ╟МтАл▌ЬтАм ╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╤╖р╗Ч рбжс╜Лр╛Чр╢ЖрбВтАл┌БтАм ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ роЛсИОрдйс╜Л╒ЙсТмсМ╖рдд╦┐ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐ слБр░птАл┌отАмсЮД ро│раС рдР╟М▄╛ ╘Ьр╛Чр╢Ж

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╙Э ╦Ц╙ЭсЮДсСб сЮД р╖┤ сВд ржм рмН рлЕ сзкр╝ир╖┤сВд рйЭ ╦Ц╙ЭргН

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Е рг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ с░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜ сЮДр╖┤сНВс░Н

╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ ╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л

тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ

╘║ рмб ╬Ш ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ смЦ ркР сйШ ╙м рл╡

р░гро│╩╢р░псДЙспнр║ар▒╝тАлр░╜╦м▐атАмржВрпЕ╥СсЭ║слЗ╦┐сдВ ═отАл╦м▐атАм сЭнсПзс╜ЛтАлрг▒ ═В╠┤┌ЩтАмрмЛсЭО╥БсДЙспнр║асУз╠а╦Цс╜ЛрлМсдд╤в╙а═ор░г см▒сД░тАл▄ктАмсДЙсУз╠а╟МсЩЙр╜исНЖр▒жсм▒╨Ср░е╠О╧ЯсоЧс╜Л═нсдЗ╦Ж╩╝├╛р╖др░е рпГсОЕрпГроЛсДЙрзЕ├┐с╜Л╨ЩтАл┌ЙтАмсДЙ╙а═осУз╠ардГсЮЮр│ЬсЭжсТмргБсДЙсЭТсЫас╜Лр░е ╤╢роЗ╦з╟ЛрпГ╤╢╥к╥╗с╜Л╠Б╘и рг▒сСЮрнСрл┐сдЗсоЖргд▀Ф╟М /0 сЯШ▀╢сА╗ ркЕсЮГсАМ ╩┐ра╡тАл▐атАмсЭнсЮмсЯШ▀╢сА╗╤всеКрпРсдЖсКкр░есЗйсаБс╜ЛслЗ╠г╦есжПсРптАл┘┐тАм сКФс╜Л═нсТм╠п╤Ъ╩╢спк╟СтАлргФ╪ЭтАмсЫг╟ТсбЛсМЩ╒РрбВ╘крей╩┐╒Л═║╦┐с╜ЛсеД╩╝ сЭнсПзслЗ╥Б╩╢╠О╩┐рпжребтАл▌ЭтАм╒еслЗсодрпРс╜Л╠В╒Р╩╢▀┐сдисг╛сНВсМб╠а╘е ╤грйКркЕсЮГ╟М╩┐ра╡тАл▐атАмсЭнсжПсоЦроУсг╛сЯШ▀╢сА╗сДЙс│гр╜Р╠Вс╜ЛсдВ╙жрг▒▄╖ сжЙ╤лтАл▐атАмсЭнсм╢═│рапр░╝тАл▌ЬтАм╟М

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

р░и ╥л соЙ сДл

/0 ╬ЮсБ╛ рбРсЭнсПз сб▒сЯШ▀╢сА╗╩╢р▓зс╜Лр░е├╛ржмр▓к├┐сДЙ╬ЮсБ╛рпжсД╣ре╢рз░тАл┘┐тАмсКФслЗсодс╜Л р░Э╥кр░е├╛сЬБраОтАл▌бтАмриЖсГБ├┐╟М╠┤╓Цр░Яр▓крййр▒╡╒РреНсЯ╡▄╖сбзс╜ЛтАл┌БтАмр╡д ╩┐тАл╪ЭтАмр╡У▐┤═│╨▓рмбсдЗ═З╠Вс╜ЛргОр░н▄╖раСрбЙржЛр║АржГ╟М

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

╨бр╕ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙсО╛╦Я╦А╧грдФ

ро│рг▒сдЮ▄╖сЗй ╤ЧтАл┌ЩтАмр░┤рдЖсаУр╛м╟ЛсО╛раУтАл┌итАмсЦМсбВсЛ┤сО╛ркПсРи╟Л╙РтАл▌втАмсЗй╙Й р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЬ█вр░др░жроН╟Мр░д▀╣╪УсДКсО┐раФсО┐═┤╨Псйд рк┤ р░е ╦ЖсВМсоЖсМЮ с░│ р│Б ркП сРи ╠Ц ╓╡ р╕БтАл┌НтАм%BSQIJOсдУр│Ы р╕БтАл┌НтАм4PUIZTржзргЪ рк┤р░е

рпР ╘╡снЙ ра┤ сдУр│Ы сЬ╕сЭ╝ JO %BSQI

рмб╙г ╘ЬсДХ сЫйр╢┤ сО╛сДЖ╨Ъро┤═о сЧАснЮрпв▌ИсдЫ

╬╢▀╡рг▒сгП рбжсДЙсЮ▓сЭТ ╨П▀Ф▀КсРи сВВр╕ИMJGUJOH сбУтАл▄етАмр╕ИсЛ┤╙зсМИран╨Щ

рмб╬Ш╨Ь╒В╬│смЦроЕрл╡

XXX TJOPRVFCFD DPN

рмЕр╢ИсГмсв╡ роЕсМКсРасТЕ ╘ЬтАл▐Ь▌етАмсМосО╛═│сВдсИн р╡Т

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

/0 рдЭсЗК╨З ребсл║р╢И рдЭсЗК╨ЗсЫкснж╩╝ребр╛ЬсДпс╜Л╨драГтАл╪ЭтАмржа╨╖тАл┌ЩтАмсС┤╩╝с╜Лре╢тАл┌атАм╩╢сУЙ сУЙ╟Мр░етАл▐атАмсЭнр▒╝р╡Тркд╥БрдЭсЗК╨Зсб▒р░з╘г╒ИспЛс╜ЛреЖрпРтАл▌ЬтАмсдЖсб▒сЭнсПз ре▒сЙ╢рййркп╓Пс╜Л╩╢═Ч╨ЗтАлрбВ▌ЬтАмсоЯсМТрййсВВсЮЦ╟М╙а╤лсз╛╩┐╥Бс╜ЛрбВр░е ▄▓раСркРсМнр░╜ржВсЭнсПзсбПсг╛р▒О╟М╘Ур▒ОрдЭсЗК╨З╦Э╦┐сЮЮро│слФ╩┐рйЖр┐Ч раСркРсеКс╜ЛрбВ╘╢╩╝сД░р╜┐сДЙ▐┤═│р▒ОсзУсЭ║╟М сдЖр░етАл▐атАмсЭнсЮмс╜ЛрдЭсЗК╨Зр░бсдИ╨╕тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмс╜Л╘║сСЮрбВтАл┌БтАмр╡дсЭв╦Э сТмргБрйЖ╦┐тАл┌НтАмсмДрв╝рпас╜ЛтАл┘┐тАм╥Бспнр║а╒Рс╜ЛсМЭтАл▌ЬтАмркдр╜▒╟ЛсЭ║слЗрпРрбВсЮ░▄▓ сЬ╡р╢║с╜Л╩┐рпжсЬ╡р╢║сЭнсПз╧Н╒Пр╛асЫзр░ис╜ЛрбВрпж▀АркдрейтАл▌ЬтАмсДЙсС┤╩┐▄┤ сГм╟МрйЭ╠╛с╜Л▄╖раСрбВраптАл╦Э▌ЬтАм├╛тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАм%7%тАл▌ШтАмрпа├┐с╜Л╘АрпжсЬ┤р╛Ю╩┐ ╩╝▄╖сйПргкс╜Л╘╡рпж╤в%7%с╜А

р╢ЬсЛХрдп BEAUTE

MOISELLE

р╡арйгсмЗтАл▌РтАмсг╜сДЙ▄╣▄╣режр╝ФсЦ╣тАл┌ЩтАмр▒╝╦ГсЭ║╦ЦсЮмсПд╨ЬсЬ┐рейтАл▌ЬтАм ╩┐сдЯ╒Л╧бсдЗ╩╢сЫас╜ЛрейсО┤╠а▄▓╟ЛсИе╓П╠ара╡с╜ЛсмЗтАл▌РтАмсг╜сД╜рпж╦┐сЭМсПд ▐ж╟МсЫа╨о╤Ц╦крйЭр░есЭнсПзсжПсЕ╗сеКрежр╝ФсЦ╣р╖д╠г╦е╠а╓╡с╜Л╠╛╥СтАл▌ЬтАм ╩╢сЬ╕╥Бр┐Р╠▓сл▓рбВ╩╢▀┐р╛ПсЛг╘пс╜Лр╢Зр╡ТсжПрпжсмЗтАл▌РтАмсг╜тАл▌Ь┌ЩтАмсР┐╒РсЫй роР╟М╩┐сг╛с╜ЛсдВрг▒режр╝ФсЦ╣╦╢роЕроФ╦┐╩┐ра╡с╜ЛсоЖ▄▓с░Е╤Ц╘▒╟Лс│лснжрйК сПзтАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝сЮм╩╜╟М╘Ур▒ОрпжтАл▌ЬтАмсдВрг▒рдз╦┐слНрпРсЬИрдЖс╜ЛсЬ╡снд╨д╠┤ ╠аргЮржД╧браЗ═Ыс╜Л╩┐рм╜тАл▌ЭтАм╨бсМЖржЮ╦есСЮсЫа╓Гс╜Л═н╘╡смМ╠Есб▒рпРсЬИ р╛ЯсЭнсПзс╜ЛтАл▐арак▌ЬтАмсЭн╬Щр╜ир░е╠к╟М /0 смЗр╕Бркб р╕ЩтАл▌гтАмс░ЕсЫг смЗр╕БркброЮ▄╕сВасЗ╖сВас▒Ес╜Л╩╢сЬ╕╥БсЭнсПзрбВ╠╛╦Э╠араСрпжсб▒ ркдтАл▌ЬтАмс╜Л╩┐рпжс░Е╠арбВрпжрлЕсбРсД░р░║╘еркдракро┤╨▓роЙ╩╝ре▒╙п╟М /0 р▒Пржй тАл▌ЭтАм╥║рожр┐У р▒Пржй╩╢сД╣сЬ╕сЭнсПз╦асбРр░║▀ФрбВ═ЧсЙ╢с╜Лрй╡тАл╠а▌ЭтАмс╜Л═нскк▄┐╒Р сДЙтАл▌ЬтАм╘арпж╘▓╩╢╦Ур▓зс╜ЛроЮ▄╕╠╛╦ЭсТмргБребсМЩ╟Мр░ереб▄▓р╡Тс╜Лр┐Р╠▓ сл▓рпЩрпЩрпжсб▒╒О╥ЪсДЙс│жр╣Мр╜и╟ЛтАл╫атАмсЮР╓Шс╜Л═нр▒ПржйсЭв╦Эрпжсб▒тАл▌ЬтАмс╜Л ркд╩╜сЭнсПзсДЙсв╗сдЖсЮмс╜Щ ├╛сгмсФктАл╪БтАмс╜ЛрпЙр╜БроЕрв╣╒бс╜А├┐ /0 се┐тАл┘ЙтАмсов ╙аслЗ╦┤╩┐сКФ се┐тАл┘ЙтАмсовтАлрг▒ ┌ЩтАм╤Ъ╟С▄╕ргк╩╜сДЙрж╣╠а╟ТрапсЬ╝ргЪ╒Рс╜Л╘БсбФ р▒ОсбФ╧ЗснПс╜Л рг▒сб▒═╢сЮРр░аркд╟Ср╕БсЭ╝╨Осйг ╟Тс╜Лркд╤вр╝бсФИс╜Л ркКрдкркдркк рг▒сДЙ╓Ж╦Яр╣╢с╜ЛсОйр╢Юр░втАл▌ШтАмро┤╩┐╧Шс╜Лрапсе┐тАл┘ЙтАмсов╦Э├╛╦Ж сМбсаЧсВГ├┐╟МсТмр╡дс╜Лсе┐тАл┘ЙтАмсоврдзтАл▌╝тАмсб▒сЭнсПзсДЙ╨бсМЖ╘крв┐с╜Лр╢Зр╡ТсЭнсПз сзУсЭ║╠┤рпРс╜Л╠┤сжП╙аслЗ╦┤╩┐сКФ╟М /0 сСКр▒Д╨З ╘У╤╢сАМ сСКр▒Д╨Зр▒Ьр░е╘У╤╢сДЙржмр▓ктАл┌У┌ЩтАм╨ореб╩┐сЭжтАл▌ЭтАм╟М /0 ╧лсов ═║розсАМ ╧лсовтАл╫отАмр╡асбЛсоВс╜Лсб╣сУБ╘а╩┐тАл▌ЭтАмсД╣с╜Лрв╣═║╩╝р╖д╩╢р▓зсЙЙ╤вс╜Л ╩┐сг╛с╜ЛсТм╥ГсЮЦсодрпжтАл▌ЬтАмсДЙреБсоЙ╟МсТм╠псдВрг▒╓Ц╩╢═о╥Ссакр║ЖтАл▐атАмсЭн рйЖ╦Эр░з╘г╒Рс╜Л╧лсовсНВргб╓Цракро┤╩╢сбР╥Гсд┤сЮЦсод╙псЬ╕ркРс╜Л╘║рз╕ р╢Зр▒НсжПребр╜Зс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмрпЙ╥СтАл▌ЬтАмсЕУрйЬсАЬсБФсЬБр╛ПсДЙ╠Вс╜ЛсЬБсЫараС╘исЙ╢ ╦┐реб╦г╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лр╢Зр╢ЗсЬБсЭнсПзслЗ╘вр╡д╠Вс╜Л╧лсовсжП═Чс│лснж╟ЛсБ╣ рйг╟ЛсгА▄┐рбВсбЛ╟М

/0 р▒Гржзрл╕ сПл▄╖р╛а ├╛р░▓сМЩ╨Ос░Ж├┐реЖр╜ирпжтАл┌У╦м▐атАмсДЙ▄╖ре╗с╜Л═н╠асМЩтАл┘╡тАмрд╖╩╢р▓з сЭж╠а╘Н╟М ╟СсХХ╥ксИИсИЕрао╟ТроЕсЬ╝╘псЖ┐тАл▌ЭтАмс╜Лр▒Гржзрл╕рйЖ╥й╩╝═ос╜Л═н реб▄▓тАл▐атАмсЭнсжП╘ерпб╠┤сдВр▒О╘крей├╛сПл▄╖р╛а├┐тАл╪БтАм╟МтАл┌ЩтАм╟СсИИсИЕрао╟Трг╗ ╥йраП╩╝с╜Л╦ЮсЭЗ╦з╩╢сДЙр▒Гржзрл╕ргЫтАл▌ШтАм╘гтАлр▒О▐В▐ВтАмсдМс╜ЛсЬ╡╨ЪсжЙ╠асКН ╦╢рбВсКк╦┐с╜ЛсЭнсПзсЮп╠┤сб▒тАл▌ШтАм╘г╩╢сбРркдр╜▒рпРс╜Л╠┤р╡кр╕▓╩┐сРпс╜Л╘А╬Н сДв╥Грдз╘п╘╢╦╢╩╢р▓з╩┐ ╦Ц╙Э╦ЖраС▀З═Ы сВасм▒сзЧсГБр░╜сГБ╦ГраС сНЛснжс╜ЛтАл┌гтАмснжребрбГрбБс╜Л╒Р р▒ОсдЖрпжсмАтАл┌г┌Тр▒О▌╜тАм╟М /0 режр╝ФсЦ╣ р╛ПсЛг ╘п

сЬ┤рб│╦Ц╙ЭсЮДрйЭ

╦Ц╙Э╨ЪсИШслВсЮД роЮс░гргНслВсЮД рмНрлЕ╦ГраСслВсЮД сНВсНОсО╛раУсО╛═│ ╦Ц╙Э╦ЦсХ▒ сзкр╝ирмНрлЕ роЮс░гроЮсСв

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢ рпГсГЛсзк╥З р╛▒сИЧсзкр╕Б р║Эр╝ир╜╗р╕г рмНрлЕсА░сВд р╝бсОи╥АсГС ╤ТсРйсО╛раУ ╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

р╝Врй║

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

р╖┤сВдсоШр│▓сГА сТИсТСсВ║ ╨бсУлр╝░ тАл┌отАмс░гсЗ╖сНВсВ║ сР╖сГА сЕВрп╡ ре╢рзн ╬жсИЫ сЛ╜рбЛсГА рйгрлИс│гр░▒ рйгсСн╤Б╤П ╧Я▄┐сВ║ р╜дсШ╝сГБ ркВсе╖сГБ тАл▌гтАмсИШсГА р╣ОсР╕╓ЦсВасм▒р░╜сГБ

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

смУ╦┐сЬБсЮпр▒ОркдрнЙтАлрв╣▌ЬтАм═║р┐ГржЦсДЙсЭнсПзс╜Л сдЖр░еслФсЭмсПкр▒ОсДЙрдЖ╦Ю╟Лр╢Юрв╣╟Л╬│▀╢─А─А▄╖раС ╘║╠╛сРШрпГре╗риГтАл┌атАмсЬ╣сД╣тАл▌ЬтАмсДЙсЫа╦ЭсУзр░╢╟МсФЩсМЛ сМЛтАл┌ЩтАм╤Б╤ЗсДЙр╢┤╦Ц═│с░НсЙРрзЛсДЙсГЛсФкс╜Лр╜и╒РсЬЫ ═│рмЛ╘йр╢З═осЭнсПз ╤лсз╛сДЙсзУсЭ║╟М сФЩсМЛсМЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВрнЛсС▒╦┐реЖ╤╣сДЙсаСтАл┌ЗтАм╟М тАл▌ЬтАмсДЙсв╡═Ис╜Л╠пр╢З▄╕ ╨Кс╜Л╘крйЖ╦┐ ╨К╟МтАл▌ЬтАм р╖д╨▓слЗраСсзЦсЬ╡сг╛╩╢╤лсиРс╜Л╘есПк╩┐ро▒раШсиРтАл┘┐тАм раС╟МтАл ▌ЬтАмсб▒ сВГр░з╘гсИЬ╦┐╩╢ ╦УрйЬ▀Фс╜Лр╢Зр░дсИЬсзЪ ╨Кс╜Лр╢З╠асгВр╕╢роВ╠╢сИЬсзЪ╟МсБ┤сТпс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖсб▒ ╠а╒Л═Црдз╦┐╩╢╦Усжд╒б╟М╩┐сг╛с╜Лрак╠ЕтАл▌ЬтАмсДЙ▄╖▀е ╒О▀ер▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВргВсНВреб╦гр╖дсД╣сЬ╕сФЩсМЛсМЛ╦┐╟М ╠ар╢Ю▄╖▀е╩╢═осаЖсаЙсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╩┐сдК╘ер╕Б ред╓Цр▓всМбр▓всЬ║сДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л▀ер▓вс┤Б╥┤▀есБ╢╤╕ ро│╟М═нрак╠ЕсФЩсМЛсМЛсДЙрбШсЬ╛с╜ЛсдЗ╩┐рбЪ╠Ерп╛сеЕ р┐ГржЦс╜ЛрпГр╕Б═║╤всЭ┐═И╟М

спнр║атАл▐атАмсЭнркЕсЗ╜сддр░гсм▒сД░тАл▄ктАмсУз╠а

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ %&$-&03 р╡Т'BDJBM %&$-&03 р╡Т'BDJBM

╨бр╛ХсДЙтАл▌ЬтАмс╜Л╠пр╡дтАл▌Ъ▌Ъ╓Цр╛Шр╛Ш┌ЩтАмсДЙ╓КркП╩╜слБ ▄╖╟МсдЗ╦Ур░бсНВ╘мсдгсДЙ├╛тАл▀ж▌Ш┌нтАм├┐╦Э╦┐сНЛтАлреБ┌БтАм ╥ГркЮсг║сПкрзгсзЧсГАсДЙтАл▌Ъ▌ЪтАмсКбсиРр╖┤сГА╟Л╠╛╘всТмргБ сДЙ▀есаЯс╜ЛтАл▌ЬтАмр╢Др╜ирйЖ╦Э╩╢╒П╠а═│р┤┤р╛▒╟МтАлри╝┌ЩтАмри┤ сДЙр┐ГржЦ╩╜сдИ╨Щ╦┐сдЗ╦УсЫа╦Йс╜ЛсФЩсМЛсМЛсНВ╘К╦┐реб ▄▓╤ЯсмЦсДЙсеТсеДс╜Л═нтАлсжП▌ЬтАмрлЯсг╛р▒О╦┐с╜Лр╖др░ер╖и╨Щ тАл█╗тАмсЦ┐сДЙсУгрз░╦з▄Сс╜Л╒ОрпР╦╢▀е═ЧсБ╕р╕Бред╬│ркПсТм ргБсДЙсЫа╦Э╟МсЩЙр╜исФЩсМЛсМЛ╩╢сДптАл▄лтАм╘й╠БсЭл╥БрдДрпж сУгрз░сдЖрпжсУзр░╢с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙре╢р╝ж╦ЖсВМ╘Брпж╩╢р╛ЮсМе р╜ис╜ЛтАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ╧бсУзр░╢рбВрдГсЮЮребсМесЛ▒с╜Л╠а═│сУзр░╢ рпжсТмрйЗсзХроЙсДЙ╩╢сИЧро┤рдп╟МтАл▌ЬтАм╩╢╨▓реБсЮ╗с╜ЛсТмргБ ╠п╠ВсДЙсЬЫр┤┤рпжсРЛ╦Й╟ЛрпжсУзр░╢╟М ╠мрг▒ р░д╤╣с╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм╙С╠ЪсЬ┤╩╗рпВ╩╢раСсФИ╙е ргЙтАл╦Э сзЦ┌гтАмсТмргБр░г сдВ сДЙ ╩╢ ╦УсЬЫ ═│сУз р░╢ см╢ ркд рнЙ╟МркдрнЙсДЙ╦Юсодрпжс╜ЩтАл┌ЩтАм╨┐▄╕сДЙр╢┤сзЦс╜Л═│с░НсГЛ сФксЙРрзЛсДЙриХсЬ┐╟М

роЮс░гPTUFPQBUIZ сТмр╜исВдр╕БOBUVSPQBUIZ рмНрлЕNBTTPUIFSPQZ▄▓сИЧ╬│смЦркРсйШ╘жсЗ╜

PTUFPQBUI XFCT DPN р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : тАл╠а╫атАмсЫгслБсДи▄╖╘Ч╠Гр┤Н ╒БсйУ═о 5FM

"NIFSTU # #FBDPOTGJFME ) 8 : 3& ."9 #VJMEJOH

соФсМЭсВВсЮЦ

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

888 2

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ тАл╪ЭтАмсг║ро│тАл┌жтАм ро│тАл ┌жтАм1254 ST Marc,suite2# (сдВтАл┌атАмсиаGuy ╤в╘пSt Mathieu)

(514)937.5883

(514)892.6896

(514)927.8237

сЧЫ█бр░г═п═И сЧЫ█бр░г═п═И ╒ЙсИЧ╬│╧г╓╡ тАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡ сЧЫ█бр░г═п═И сЧЫ█бр░г═п═И сЧЫ█бр░г═п═И ▄╖рбвсЫасЬ┤р╕Я╘Я спнр╢┤сЗйсДг ркПсРи╓╡

hр░гро│▄▓╥йсСЮ&╨ПсО╛раУр░║ р╝О╨ПсмУр╢Пс║ЕсВВр╕ИркбсДФс║Е╨П▀Ф▀КсРи

hр╛▒сРП рг▒сНВс░Нс░г═ЭсИШ╙ЭсБ╢ ╦Гр╖┤соШр│▓сГАс║ЕсТИр│▓слНсДзсЙЙ╤вс║Е╒ЙсИЧсдБ╥орло═Э

р╛▒╤╛╠╝сА░сШШсТЪсдгр║ХсдисМер╢┤сМЖсНС

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓ЦOBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

сИИр╗Чр┤Нр╣Сс▒дсждраС Restaurent Chez Ping

ро│рд╖р░пслН

ркИсж░раХ

спнр║а╒П╘Ш╦ЮсА░с╜Л╦ГсЦ╕р║аргЙр╜Бре╢╟ЛсЛксЦЬ

сЗ╢▄╖раС ро│рг▒тАл▌ЭтАм

рл╕

▄╕ ▄╕сХП ргЙ

╬╢

р░и

╥л

сБ╢сДЖр╜мр║М╙СтАлсзЪ▐ЕтАмр╜Ср░┤сАбрпЩ р▒жспЛрапр╝▒сЦХсЧНр╛ар╢╣р┤Нр╢╣р╝б рйК р▓прпРрйис┤Ьр╜Ар╛ера┤р▓и╬Т сЛ╜ сФИсЦЬсЦЬсЩК▀Ф╠▓р╝▒р▓░р╖К р╢┤ с▒Т сР╛ с▓Ыс░гсДЛсЩК сАо

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

сКГ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

р╛Я

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

Boul. Newman

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

)

Rue L├йger

Boul. Angrignon

Su p o C er

C Pi he ng z

раИ▄░▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

ркпсРП═ЧсФнр╕БсЮер░есНВс░Н═М╘╗с║Ер░ериТсПзсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ╟М

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ ро│рг▒▄╖сж░раХ www.jangteu.com

+BOH 5FV

ро│╥Б $8.44/lb

$2.66/lb

ро│╥Б

ро│╥Б .99/сК╖ сК╖ $24.99/

.32/MC MC $5.32/

.99/сК╖ сК╖ 20lb) 20lb) $23.99/

$3.99/

р┐╡соШр╛Ю

╩╗╨ир╛есРЪснж

сн╜тАл┌НтАм╨Ыр╛Тс▒Т

сн╜тАл┌НтАмсг░р│┤сЛЯ сн╜тАлра┤┌НтАмсо╗

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХс╜ЗсШБсЦЬ╟Лр┐╡сРЪс╜И

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

сн╜тАл┌НтАмр▓Г▀ФсХП

сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

Sherbrooke W.

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

╘Асо╗сМЛсЦЬ

$29.99

$5.99

$4.99

$2.99

$4.50

ро│сЛЪ

сн╜тАл┌НтАм3VFF$IVOсЛЪ

.99/LH LH $3.99/

$1.99

╦╗ сдЮ

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

рпЕр░┤сЛЪ

$5.39

сн╜тАлсж┤┌НтАмр╖│

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

саУ╦╗╨╣ре╢ркбснж╩╢сК╖╘║сЦМрейркЩтАл▌СтАм╘Г╩╢рд╖с╜ЛсАЧтАл┌гтАм╥АтАл▌СтАм╟М тАл╓╡▌СтАм╘║сЦМрейсн╜тАл┌НтАмреЫсдД╨СсаЯр░║сЗ╜╘всждрдЖ

40LB

$9.99

$15.99

╨╣ре╢р╜Асж┤снж

$25.99

сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т

$11.99

.99

ро│сЛЪ

╩╗╨иркбснж

Atwater

$16

раС╥Гс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

╘Асо╗с▓Сс▒Т

$11.99

"UXBUFS .BMM

╨╣ре╢╦и╨┐снж

$11

.99/сЫ║ сЫ║ $9.99/

.99/ сЫ║ .99/ сЫ║

Decarie

$16.99

.99/ H H $4.99/

.99/сЫ║ сЫ║ $3.99/

$8/ ╙Й сн╜тАл┌НтАмсЛЪсЛЯ

╨╣ре╢сгмркбснж

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв

сн╜тАл┌НтАмсБ╡р│Ц

р╛▒═И

╦╗ сдЮ

$15.99

рпЕр░┤с▒ТспЦ

р╣мр╛есРЪр╛Ю

р╣мсО╝сРЪр╛Ю

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╢риТсгАсЭз

сКГ

ркпр╛а ╙╛╥Д

ра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ

╤лсЛЬрг╕╒╢

р╛Я

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

╟Е╤втАл╫лтАм╙орб┐ра┤скЩ%FQBOOFVSс╜ЛсИО#304 4"3% ╤лсз╛св╗сИнс╜Л╤Л╤╜ 8с╜Л╘▓р░ер┤Н╩╝ ╙ж╘║ ╤всИЬ сВВсЮЦ ╟Е3PTFNPOU╙Ь ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕ ═п р░е▄░╙н╟МсЬ╡р╢║р░есНВсЦ╕сНВс░Нрг▓╦ДсСЮрмЛ▄░╙нсВВсЮЦ сДЙ▄║тАл ▌╕тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖%FQBOOFVS╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ сИЬ сзЪ═п соОраЖтАл ▌ЭтАмсЬ╡р╢║сТмр░есаксзЪ▄╖сМЭ с╜Л ╩╣ XFJ IF !ZBIPP DPN ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙр░╜саНрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦ЩсдВ▀е р▓в сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╞╜рлКрнФсмТ╤лсИЬ сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг сИЬсзЪснж ═А рбЖ сдЯ╒Л╠ЕсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж ╥и╨ЬсКН сЮпсВВ ╞╜сЧЫ█б╙о ,.ра┤скЩр░╜саНрдЖ ╩╣сИп╥Сс╜З╒д ╩╣MPUPс╜И ╤╜с░│ рдЖснжроЮс┤О сЭ╣тАл╩╣ ═И ▌Э▄лтАм╥к саН╟МZBOHY !ZBIPP DPN ╞╜╙орб┐сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣со┐ спЭ▄░╙Й р░есНВсА░рййсА░сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сМе╤╜ ╩╣ раГ═И ╩╣

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

р░есЮУриТсПзс╜ЛсЮпснжр╕┤╟М

сбУргЙ═п═ИсгАсЭз

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

)3сВВ╥жр░и╥л╨Ь╒В

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

╦У╠аркРсИп $"%сбР ╘║рмб╬Ш╩╝слВр░и ╥л╟МсЮЯрз░сЮпсРОсМЖс║У

ро│тАл┘╜тАмсп╡467рмб╬Шр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮр░и╥л слБсЖА сдм╦ЩрпРсБ╕св╗ *,&"саУр╛м ро║р║г╙Йсв╗╟М ╦Г╦Й╤НрпР соОраЖсТп╩╝╟М

тАлрг░┘ЙтАм KJBQJOH !TZNQBUJDP DB

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

ркпсРП╬╢рзЛ

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

сЮУсРПрмНрлЕс║ЕрлКрнФргН

TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк

сВВсЮЦ рйгр░║

-# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

5$"0═ЧсЭЯ $("

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

ркпр╛а ╙╛╥Д .FEJB QMVT рг▒сНВс░Н %:+ "DDPVOUJOH 5BY ╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж ╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

XXX WBMVFXBZ VT

╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗ сзХ╨ОсБ╢

сдБсдпр╢┤р░Л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

,$сВВ╥жрв╣сИн

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

сзЪ╦╣роУсв╗

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

сДЗ═╖сИЧра╡╨ЗсЮ│р╛м ╬│╧г╦╣сЛЩ ро│╥Б сНВ╨жсПдр╡а$% сЦЬсЯзсКН ╟С▀╢резсБ╢сЙзсЮЦроЛ╠В╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦроЛ╠В╟Т╟С▀е╥С ▀Щ╟Т ╟С▀е╥СсЭв╨╖ ▀Щ╟Т╟СсЮБр╢╜▀Щ╟Т╟СраВраВ▀ероЬ▀е╟Т ╟Срг╢╨ЗроЬ▀е╨ЩслВ╟Т╟С╦ЦтАлра╡┌НтАм╨ЗсИШ▀есДЗсИШ╦К╦╣╟Т ╟Сра┤▀есЮероа═║╦Йр░┤╟Тра┤▀ероЬ▀е═║╦Йр░┤╟Т╟С╦ЦсФнракр╜▒╨ЗсЙзсЮ│р░┤╟Т ╟СтАл▌д▌дтАмсНЛрйЗсЭороЛ╠В╟Т╟СтАл╫отАмсЙзсЯЩ╟Т╟СтАл╪ЭтАмсО╝сО╝╓Цр╝е▄╣р┐д╟Т ╟Ср╢║╙Э╩┐тАл▌ЯтАмр╢║ргБ╟Т╟Сс│жргЪ╨ореЮ╟Т╟С═ж═╛╩╢сБ╢сДЙраСргбсЦЬ╟Т╟СсО╛со╗сВдр╕Б╟ТсКН

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

р╕гсЫзсл╕ра╣сЫ║ сдирпЩсдЛ╘ГсР┐ре╢сЫ║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И р╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

сЧпсХ╝ сДг

ро│сЬ┤╨ЯсО┐сО╝сРЪр╛Ю сЗУ

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ

сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

снЮ╘п ,(

тАл╓║╓║▐ПтАмсЦ╕╨иржЛсМ▓ ╙Й

с▓╛с│БсЩл сДг

сРАр▓Эр╛асРАр╢╣ сК╖

р╛есКО сЗУ

р╖│р▒Н р▓й

ро│с▒др╛е╧г сЗУ

р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐ ╙Й

тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У ╦ЦтАл┌НтАмр╖бсЛ╜р▓╝ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ ╦╜тАл ▐П▐ПтАм╙Й сБк

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шр╝бсйЭр╛ес╕Ю сО╝сРЪр╛Юс╕Ю╒ЙсИЧс▒Т╦Ыс╕Ю р╝бсйЭсЮ╗роз╟М

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ро║р║г╙Йсв╗рмЛсдЮрмбсаН ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ тАл╓║╓║▐ПтАмсМЖ╤┤ сдЛ р╡жр╢╜р╜Цргпснж сЫ║ р╝бсйЭра┤р╜пр╢а сдЛ

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ р╛▒сМер┤╝р┤Рр╖│ NM сБк

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

рпГсЛЮсБ╡р╡А ╦У

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

#POKPVS TVQFSNBSDIF р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ ═И р╛▒ ╓Ж р░┤ ро│╥Бс╜Щрд╖╒Щсм╡ра┤тАл▌╖▌╖тАмс╜Л╙┤сдУтАл▐ЪтАмсМЖ╤┤╟М

ро│с▒др╛е╧гсРЪ сЗУ р┐╡с░г сЗУ сПдс▓Ы сЗУ ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬс║У ╙Й р│╣р▓Эр╛ар│╣тАл ▌ЪтАмсК╖

р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ

с│жсоЕ╬╢рзЛ

тАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ роЕсйПсМн

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

р┐╡ сРг MC с▓Ы сСГ MC р▓п сФИ с▒Т MC р╛е сТЙ MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC ргЫсДФс│лсХШсО╝▄╖р╜Ц╙н

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

J C XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 English Fran├зais (514)581-0128 (514)526-0921

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

╥БсаНтАл ╪БтАм

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

ро│

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

╦РргН╤вс░│рез

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

Jarry Auto Recycling

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

╨СсаЯркксв╗

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

сбОроУсМ╢

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

+"40/ .BTUFSсВВрв╣ ╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

роУсв╗сЫйсз╛

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

▀ес╜Л╤в╨е4""2сЭв╘║сДЙсЭ╝╦╣╟М

рпЫсдпсг╛╟М

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

сИЧс░Бсп╣█▒сЭкр░и╥л╟М ╘║рлКро│р╕БсдИсЫасА░сЭ╢сЮ╢╓Цс░Бсп╣сЮ╢сДЙроУ

режроУсМ╢

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн 50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗ ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ XXX TJOPRVFCFD DB CCT р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш TIPXUISFBE QIQ U

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

рйК

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

р║М╙з╙птАл▄втАм╤╕╥ис╜ЛроКрдЙсЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Б р▓вс╜Лрмб╬Шр░г╨Ъснжр░гсЬ║сФ┤с░│р│Бр╡ТсДЙ╒Й

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

рлЖр╛асВВрв╣ с▒ЖсД┤$$2═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒сВВрв╣ рв╣═║сНВс░Н рй╜рмп╒ЙсИЧтАл╦Йрв╣ ▀│═░ ╦Й╫╖тАмсВВ ┘зреБрд┐сВВ▀╢сЬИ сНд╬╜╘всНдркП ╩╢р╕╢ саОсзЩ ╩╢р╕╢р░и╥л

╩╗сНдс░Бр▓вс╜ЛсаОсзЩ╬╢сЭЧсТп╩╝

слВсЙУ▀╢сЬИ

╨┐▀врбУсоЖсмУснВс║ЕсМКржкрбУсоЖсЫйр╗г ргбсЬ║рбУсоЖсНдркП╘врл░ро│с║ЕсЮп╠Ерпв▀в ╦Ар░┤╨Ь╒ВсРОсНОс║У ╦Цроар╜ЦсМ▓

╩╣сг╣р╢┤р░Л ╦ГсРЛсВВрв╣

св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

сЬИ╬╜ сНдркП

рйК

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

роУсв╗сЫйсз╛

XXX EWSE DPN 3VF .BD%POBME 4U -BVSFOU ) - " $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвс╜И

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

р╗╢╨ОсБ╢

╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

роЬсЖЙсВВ╬╢

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245 сВБркР р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓

GENERAL CONTRACTOR

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

саНсдБрнВраС

тАлрг░┘ЙтАмркРсИп

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

рнЕсИнро║р║граЖсдБр░и╥л

═осО╡тАл рг╕р║╕раЖ ▌ЭтАмсЙг╠Бра┤ р╗╖╥ж▄╖ раксИзр╢ЮркЭ╬│ сЭМсмУр▒Н═З со┐снжрй╛сСЮсПзра╛╬З сЮУсПзснжсЭл

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ═ЫсД╜ ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о .B[VSFUUF 4VJUF .5$$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ D EIWBD!MJWF DB ╓ЖсБ╢

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

Bureau de Finance Prosperite

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

сЬИ╬╜ сНдркП

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

╦Г╦Й╬ШрдГ $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

рлЬ╨всаИсИп

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╬╢сг╣саИ╥л

YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

╠Грйгсв╗

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И

тАл╠К╫лтАм╙арг▒сПдсФИрдЖ

╞╜ рг▒ .B[EB 1SPUFHF спнр┤ксУг ╩╢рйгсв╗ ╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖ ╦Ю ╩╣╨ЬсзЦ сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН рпГсУгрз░ ╟Е /JTTBO "MUJNB 4- ,. р║Жр╝е рпРслНсмгриТ сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк сУг ╟М ╟Е рг▒/JTTBO 4FOUSB 9& LN ╟М ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛ ╟Е рг▒#6*,&с╜Л3&("- LN сйПр╝е сУг ╟М www.sinoquebec.com/job ╟Е рг▒ TBUVSO JPO тАл┘╜тАмсОг с╜Л -с╜Л ╨Ь сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║ сзЦ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

▄▓рг▒╘К╘╜ с╜В с░│сд│ ╤в╘п сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╟М▀╢╨Ъ ╤╜с░│рпГсЙг╠Б╟М╘╢═И ╩╣╟М сВВсЮЦсоФсМЭ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═ЧсЭЯр░и╥л

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ р╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ркР╟Т

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

сЗ╢рг╕▄╖╒ОсСЙро│рг▒ржЛ╦м

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

сКГ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

р╛Я

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦╗$POEPсдЮ сбУ╧Шр░и╥л рйЖр╜┐сжатАл▌ТтАм

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

ра┤╙Ь╨осЭ╣р░е ╦Ур║гр╕Тр╖Ис║Б╩╢╦УраИ╨о ╩╢╦УраИ▄░с║В раИ╨о╧гсв╡рйЬ тАл▄░раИ ┌гсАо▄ЭтАмсОйсАотАл ┌гтАмрлКрнФр╣РсОг ╦н╦осАораИ раИ╨ос░│ра╢▄║с║Б1("с║В╓Ц╥С╘╗р░и╥л

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

-B4BMMF╙ЬтАл╫мтАм╩╢╩╢╦Урк┤р░е сФн╠ШсИТраСсФИтАл┌ЖтАм сИТраСсФИтАл┌ЖтАмсДЙра┤╙Ь

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

╙╣раИ сбР ╙ЙсИп

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

═░-FT $POEPNJOJVNT .POBDP

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

═░тАл┌ЩтАм╧грдФсзЦ ═░тАл┌ЩтАм╧грдФ сзЦ ═░тАл┌ЩтАмсТ╜сдЯ ═░тАл┌ЩтАмсТ╜сдЯсзЦ сзЦ ═░тАл┌ЩтАмро┤╬ж ═░тАл┌ЩтАмро┤╬жсзЦ сзЦ

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

с║В с║В ╨Э

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сЫасзЩр░г▄╖

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

╙╣раИ сбР

╙╣раИ р╣РраИ сбР

╙ЙсИп

╙ЙсИп тАл╫лтАмр┤НтАл┌ж┌а▄ктАм

7318 Chouinard, LaSalle (L├йgerсЫгсЭЗ) р╡есЫа ╤лсз╛╥БAngrignonтАл┌атАмсиасЙв CC├йgep Lauredeau

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡளႂॕ 5IF %JMFNNB ‫ܑڇ‬

5IF (SFFO )PSOFU ᭞ᚃΚ

࠭໥Ὑ3PO )PXBSE ᎃҚὙ"MMBO -PFC ѢֵὙ6OJWFSTBM 1JDUVSFT ˞໥Ὑ7JODF 7BVHIOǋ,FWJO +BNFTǋ+FOOJGFS $POOFMMZǋ8JOPOB 3ZEFS $IBOOJOH 5BUVNǋ2VFFO -BUJGBI ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ̯ܷߥᡐὋ3POOZ὇஠லe෗৆ὈˀΦˀࣳለᄉࣂުႃ/JDL὇ћ ஠e᝖‫ݺ‬ல ᯎὈ௦ʶࠪ૎ԣὋၴᒯ̴͂ᄉԲʶӦὋ3POOZᄉ‫ݘ‬ԣ #FUI὇᝖‫ݴ‬ळeऔጩѽὈˀ/JDLᄉ‫(ߔݸ‬FOFWB὇ᘚឲ‫ޚ‬eᠺॳὈСጆ ˶ᄰ‫ܪ‬३ʿᩱǌ‫̬ݟ‬ᤇࠪ‫ݝ‬ԣʶᡐ‫ڙ‬ʶࠑීᢻ᝹᝟МՂࢹͺὋˏ̠ ʶՎԜባ́ʶ˓̴͂೔ਆᄉᮉᄫὋណ‫੆ڎ‬በᒬࣁᄉМՂǌᄯҁథʶ ܸ3POOZ௃਒˖ᄹҁ˿(FOFWBቤཨ֖ʶͮ࿭ႃ὇ಉ߰e‫ݺڎ܈‬Ὀᐿ ‫᧖ڠ‬ϦᒃὋ̴ᬝЙ˿ឬᤆ௦ʿឬᄉþˏᬱ‫ܑڇ‬ÿǌ3POOZध‫ܷڙݼ‬ᛣ

࠭໥Ὑ.JDIFM (POESZ ᎃҚὙ&WBO (PMECFSHǋ4FUI 3PHFO ѢֵὙ$PMVNCJB 1JDUVSFT ˞໥Ὑ$BNFSPO %JB[ǋ4FUI 3PHFOǋ$ISJTUPQI 8BMU[ǋ&EXBSE 'VSMPOH ֆ౔͟ǋ5PN 8JMLJOTPO ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙ త ௅ #SJUU 3FJE௦ฦుᆃᅻՏ޴ͳܷ̗ᄉЇߔὋ̴ၶา͕ຜὋඇ௅‫ڙ‬ ีࠪ˖ጪৰὋᄯҁ̴ᄉྗ̝ᇷማᢵ̑Ὃ˝#SJUU႐ʽ˿ऊܷᄉ޴ͳࣚ ‫ڍ‬ǌ̴ˀྗ̝੣ʽᄉտࢹҪᘭ὇ֆ౔͟ ᯎὈतበᡐԣេὋࣲэ‫ܫ‬ʶ ᡐ˝ൣ˦ᏪੌǌၸФᰳᡓᄉఄਥ֖੾ᑞὋҪᘭᆐ҃˿ʶ൛᭣࣡Ўᤈ ᄉ൦٧þᳫᎾ̠὇#MBDL #FBVUZὈÿὋʶ൛‫ڱ‬ʿԺ୓ᄉǋ༡Ҧ֖ᯰҦʿ ᄰʼʽᄉ‫ܬ‬԰ᢻǌ̴͂ၸ൤ሗథᡙ࠴ࢹХ੩ѣ࿀ᎴǌʿˣὋ᭞ᚃΚ ֖Ҫᘭࡂ˝ᒬࣁ‫˖ࣉۡڙ‬૖३˿ॡᰳᄉՏචǌ‫ڙ‬#SJUUᄉᎾ‫ݘ‬ማ˹

ʼϡᬣ఺ុಉ́Ԩܲழ਒᜸ὋᬣՐԁԦဗ/JDLቤཨ˶థʶ̴̎ᒬࣁᄉ࠴ማࠚĀĀ3POOZॸᮋ઀સ ௦ՠ᜵Փ̴ణ‫ݝ‬ᄉధԣପध̴Ԧဗᄉᄽᄰǌ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFEJMFNNBNPWJF DPN

-FOPSF $BTF὇Ӵ೎ᬟeᤓ̍ᕆǊᯎὈᄉࣞүʽὋ̴͂ध‫ᤩݼ‬൥Үୌ-"ᳫ᥊ܷ‫׍‬#FOKBNJO $IVEOPG TLZὈᄉҸҦǌʿ᣾$IVEOPGTLZథ̴ᒬࣁᄉ᝟ѲὙࠪ̅᭞ᚃΚὋ̴᜵ʶѣ҃ᑇὋʶҶබ᤽ǌ ᎩቢὙIUUQ XXX TPOZQJDUVSFT OFU NPWJFT UIFHSFFOIPSOFU

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᡐ ԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬пߢ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ‫ژ‬ភᓫЇቧెঋˬ ௅ຣ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂ ᡐ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬

͓᫋᠓ྫྷ‫᧖ג‬Ԝ ឯҁ᫁ᄨࣸ‫౎ڣ‬

SWATOW PLAZA

ͮ̅˖‫ۡڍ‬᳦᧚‫ڠ‬ൿẅ ࠑྱᓣआᩓẅӉહՉᓣనᜈẅ నᯎẅဨࠂᯪᯎẅ͛ፑࢹᓧẅᇩֵẅ੣఺Ԣᦠ͇ẅ Ꭹፎనҫẅීᢻᯎֵẅ‫ֵ׷‬ःథࡉథ

ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ

ৰ࠴‫ֵۡ׷‬

᮲ ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ࡎ੊ ࡎܷ᭦ሤ‫ڣ‬੝Ѣሜ

Ժၸ̅Չሗ‫ࡘֵ׷‬ᩘ੊ ˠҨՉዜܷ‫ۋ‬าҮ

ᥪ኷Ѣሜనҫ త

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ય‫׷‬བጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

᝼

015*26& 508/

ὀ ͈ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪ ۡ ऎൣ К ࣱ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ і˪Б᠟

Ὄ

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ

ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ+ ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020