Sinoquebec #429

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ʹݟ‬༱ᐦ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ࣱᗛྱѽ࠶ੜ̖ࣉ‫ڣ‬

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ Ѣሜੜ࣡᜸᫇ᮤὙ٩ᮂ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ‫ʹݟ‬ᝌឳᮻֵᖸШಕኣ὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ$&4ࡘʼᄉ᱆ӑА͌ˉ

1 þஜᆉၶาÿ

ƾ᱆ӑАс᧴ध‫ݼ‬

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

/"4"ளཱପᗛۡၒၜܳ௿

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ DžК௅҃J#5ᄆ᧚ာ DžК௅҃ᬵধγ᣾ာ DžК௅҃กឥ۱ᝪာ DžК௅҃(."5ᄆ᧚ྟ DžК௅҃&4-ᝪጶာ DžК௅҃.&-"#γ᣾ာ $&-%5Ꮵណᄉఢ̼ DžК௅҃5&'B2 5&' Ꮵណᄆ᧚ာ 1&2 ॸ‫ܫ‬Ꮵណὀ Džሧඞกឥᝪጶာ Džᰳጞกឥԯឥᝪጶာ Dž᱆ᄴᐋˉกឥᏥណᝪጶာ DžӑᎾҮখᔭឥԯឥᝪጶာ Dž.D(JMM 5&-1 Ꮵណᝪጶာ Dž(3&ֆళу҇ာ

੆̠ ាር

ࣱ ាር ซб˖

࠵Ї፫Ջាር

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔NJ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

˖ߥၶាር

Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ

Dž$&(&1ԊԽՎ൥ᣘ࠭ Dž$&(&1஠ߥՎ൥ᣘ࠭ Dž4"5۲ᆨာ Dž4"5ुӐာ Dž4"5 у҇ာ Dž)BSWBSE ‫̽ܭ‬ᖸJ#5 ѫᝪጶာ Džᔭឥ᫝ឳˀзͺ ὇ Ὀ Dž‫ڠ‬᥊ӑᎾᔭឥԯឥᝪጶာ὇ Ὀ Džกឥ᫝ឳˀзͺ὇ Ὀ Dž᱆ᄴ˖ߥกឥፑᏥुӐာ Dž˖ߥஜߥՎ൥ာ὇ Ὀ

႐ߥၶᣀሧඞ ‫ژ‬ភܷ͕৻ ‫ٿ‬ᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻

અᠪሧඞளஊን ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩ

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

ᰳࣱጞ࠴ߥၶᔭឥឥਕ۱Шᝪጶာ὇ Ὀጞ Їቧ፫Ջገ᠎۱ᐱာ

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

‫ڙ‬Ꮎ‫ܹڍ‬ቆ঳Ꮇ὇/BUJPOBM "FSPOBVUJDT BOE 4QBDF "ENJOJTUSBUJPOὋ/"4"ὈణᤂМ࣊ᄉʶष̯ܹቆ ξ୉ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜᄉཱྞʼᄹὋᤇ˓ۡࣉࡂ‫ݟ‬Վ௦ʶ‫ྀ​ྀڰ‬ၶᣜᄉࠂᆂnj ૵৘Ὃᤇषཱྞ௦ၿ‫ڍ‬ᬄቆᫍቢʼᄉʶͮ఺ጷ̠տ̅Ԝࣱ త ௅̯ᡯ‫ڠ‬᭦ܷጝ М᧖ᄉቆᫍᢽ ᥊ʼત୉ᄉnjཱྞʼ௬ᇧᄉᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝˀࠃᬄৰхߚ‫ڙ‬ʶ߿ᄉ᜼᜿ᝇऎϟࢿὋ‫ྞཱڙ˝ځ‬ત୉ᄉᥦ ʶᅮᫍὋ෸ᢽ᥊ᤁᛠᄉ‫ڍ‬ᬄቆᫍቢৌ‫ܯࠕڙݝ‬กࡈ̍ࢶ֖ጰጝࢶ᣷ႌᄉʼቆὋͮ̅᱆ӑАᄉ᜴Ӯnj ᤇषǑᗛྱѽ࠶ᄉܳ௸ǒᄉཱྞ̅ త ௅‫ڙ‬Ꮎ‫ܹڍ‬ቆ঳ᎷᄉᎩቢFBSUIPCTFSWBUPSZ OBTB HPWМ࣊Ὃ ཱྞત୉΍ၸᄉ௦/JLPO % 4ᄰ఺֖ ඒዚ᪪ܿnjឞᎩቢᤆᛪᇧὋᤇषߴᓇտત୉ᄉᗛྱѽ࠶ۡࣉ ᄉཱྞʼᄉ༤ЏὋຌఀ‫ڠ‬ԥःѢ˿ᦏࣉӐᄉርऎnj˞᜵ᄉМᡸ̾Ԣࢹˉ‫ڠ‬Ӝᦏᜁ௙̜ᄉᄆЏಕ᝭˿ Ѣ౎ὋᏪ˙ᤂᄉࡏͰˀ‫ˉ׷‬ӜὋѶ௦̾ఝܲᄉ᧚᳦ᓣᄉ໫࠰Џ˝ྱཁ὚෱ึ̾ԢФ̴ᄉපͳ‫˖ྞڎڙ‬ ௬ᇧᄉ௦ᳫᓣὋᏪֆ᣷ᄉ˸ె‫ڠ‬Ӝ‫ڙ‬తЏʽᄉཱ࠰ʽ௬३థ̎᳸຀὚‫ڎ‬Ϸʼழ֖ʽழథᦉѫӜ۪ॡഴ ዹὋᤇ௦‫ࡎ̇˝ځ‬᜷ᄥलᡐᄉnj

ฟ ሧ ඞ М Ղ

Dž ͗᝟Džᕱҍ࣍үူDžՋ੆౅஧ Dž ීᢻ፤νDžࢹˉࠈЮ᝹᝟ Dž᜴ཁ࣍Džុᦤ࣍Dž᝟ኪ఺ஂ૆ DžࣶЇஓᐱDž‫ˉ׷‬ክူ Džࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

នड़˖‫ڍ‬Ջͺ̼ူὋ‫ڍ˖ڙ‬଍ࣸ̾ʽ‫ڍ‬ᬄᮉᄫ ˖Ὃ࠴ߥಢ᫁۱ᝪὋʶ˓త ᐋˉ۱ᝪߥಢಢ᫁۱ᝪᮉᄫ ˖ߥᔭឥஓ࣍۱ᝪὋ ˓తὋӦࣱ

ᐎጆ ‫ڍ‬ᬄ‫ˉ׷‬กߥᆯ‫ܢ‬úԺႁឯ‫᧚ߥݑ‬ ᭞ࣱ.#"‫ڍ‬ᬄ‫̽ܭ‬ᖸὋʶ˓త ‫ڍ‬ᬄ႐ߥᄯ᤯ᢻᮉᄫ ὇ᰳ˖ὋܷߥὋᆐቂၶὈ Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯ դ4"5ὋJ#5 ੫ለ۱ᝪ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᡓ‫ܥ‬จ᭡ᮂҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ γຝᯋᄣ‫ݒ‬ᜈ ඇ‫ ˓ ݒ‬ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ᄋкुҦઙෳཎ఺ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&

ស ᜸ ኃ 26 ྟ ࣸ ն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬

˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵

ध‫ݼ‬યၶ

dž Չࣱጞกឥ൓ᤀာ dž กឥӣߥᛩ˷ာ dž Չࣱጞᔭ஠ଡӣာ dž ஜߥᛩ˷ባᠾ ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭ dž ੥ᓧာ ᓁᢛ ‫ˬ ˬܥ‬٧ ˞૆̠ ႆ​ႆ dž ˖஠Тᡙာ dž าҦࠂࠂ ఄҦधԦԢ௉ஓា۵ ឯ౎ႂᮔጝ Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米 请政府学费

建筑电工执照班周六10:00am新开课 .NET 4.0证书项目班周六讲座

本周陈先生得QNX公司8万嵌入高薪 上周钟卫群上上周李雪飞再上周Sunny姜先生得嵌入高薪

周六 10:00am

之前张先生,田先生,Joe得嵌入高薪, Jack得QNX高薪, 马 小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell工作, 刘先生得AMD高薪, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

QA-软件测试班新课即开 SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六新课即开


сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы сКГ

╒Ц ри┐

р╛Я

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТм═░╘вркЕсак

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPEJB▄╖▀есМТ╙з▄╖сЫг╩╢╦Цсо┐спЭ╤в ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р╡УсдАр░ериТсо┐спМсЫа рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И ╦ЙсДЙ╠атАл█Ж▄втАмсЮЫ ╘║╦╗╠Х╘║саУ╦╗ сРж═К рдз═И ╩╣

╩╣

╟ЕтАл┌атАмсиа╨ора┤тАл█ЛтАм5BCBHJFр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖрпЫрййсА░ ╨┐р░ЛтАл▄нтАм ╤П рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрпЙ ╥Брп╕ ╩╢╓Ж╘╡снЙрв╣═║ ▄╕ сД░реЖ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ сТмргБрй╝═Крв╣ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒ ╩╣╨Ъ╙Й ╤Л╤╜ сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤л ╩╣╦зслН сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рдз═И ╩╣

сз╛ ╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║ ╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ ▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│ риТсои ╩╣ рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг ╟Е ╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл ┌ж┌атАм

$POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗

/PUSF %BNF &TU

═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬслНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й

тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И ╩╣

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╢╘п═И

3VF EV $IBSEPOOFSFU "QU

╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ

#SPTTBSE + ; "

╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ

-PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢

╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь

рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤лсз╛ тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┐Г тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рддсиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмр▓зр░┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢саксзЪ рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА ═о ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е сбп сЧЫ ргЙ рдз св╗ ╤л сз╛ ╬│ с┤У сАо спЭ ргЫ сжд ╒б р╛м ╦Й ╘в тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб сБ╢ риТ р░е тАл ╫лтАмсЮЮ р╛м ╦Й ╙│ тАл ┌атАм╤Ц ╩╣ рбЖ ╨Ъ ро│ сАо сеК ╘в сЭЯ ро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╤л сМЖ сНС рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╤Т ╘Ь ╒Й сИЧ рдз сйШ рг▒ ╤╜ р╣ж ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╩╣ сЮЮсД┤ргВ╩╢рг▒╘╡снЙрв╣═║ ╦Ур░д ╨д═╖ ╦Ур░д ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ ╘║рбЙ╠Щ╦АраС╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢

'&3

ргВр░е0'

р╕▓ ╠Г ╩┐ сЮз сДЙ спк сдд рдз ═И ╩╣ спк ╠╢ снЙ ╩╣ 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц

ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

ро│

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╤Ч╦╗р╗Ч ╩╢тАл═И▌ТтАм╧Ш раСрбПр║Мр╕грв╣╨етАл═З▌ТтАм сдЮ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

╤Ч╦╗р╗Ч ═И╧Ш сДЙ рг▒раС╨ериТ▄░╬│смЦ сдЮ

с▒ЖсД┤р░г▄╖╙з╠араС╨ердЖ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

р╡д═Хрз╗╩┐╘й═Й═┤р╛▒═ИсмМ╥Г ╦ЭтАл┘┐тАмспЯсПдраЖрйЩ раС╨есЛЬраЖрйЩрлЖ╘Ур░е╙мрл╡╘║╠Щ╘й сДЙркИрйн

сЗ╖╒К═про┤рг▓раЭсаЬ╒НсЗ╝ рг┤сИЙ▀╖рдХ сдЮсаН реАсЛУрг╜█Ш р░▒сУзрг╜р▒╡

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒═И

р╛▒═И

р╛▒═И

ргКсУз╠КрлИр╖б╘ж

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

р╛▒═И

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

р╛▒═И

-тАл█ЛтАмсД╜сДФр╖б╘ж╘У═И

р╛▒═И

раГр░▒ргКсУзр╖б╘ж ═ЗтАл▌ТтАм╘У═И

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

раГр░▒см╛сФИсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

╒б╘╗р│п

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

р╛▒═И

р╛▒═И

р░▒сУзсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

2VFFO TJ[F

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

р╛▒═И

сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

р╛▒═И

р╛▒═И

р╛▒═И

р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАмсХП╤Ц ╘У═И

р║ЭсппрмбсЗзс║Ур╡Ч╘Я╥кро│рг▒сРРсо┐сДЙр░з╘гсЮп╘жсдЮтАл▐АтАм╒П╘всРОсМЖро┤рдпсТп [IZ!IBCBZ DB

р░▒сУзсо┐р▓╖ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

сиБ╙РсАЬсБФсо┐р▓╖╘У═И

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦асЫар╕▓╥осМбржПр╣СтАл┌а┌атАмснН╩╢╓Жрг▒

╧брг╕╒╢рбВрпж

ркР сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

╦ГраСрддсЭлсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐рддро│р│Г

с▒ЖсД┤╩╢╙ЭсВд╦Ц╠нроЕ╘и ╨Крг▒саЯ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩╢раС╒П╦Э.FEJTZT сДЙ╠╝сА░р░║р▒Э╠п╘Ьрг▒ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

XXX TJOP2VFCFD DPN р░│рдзтАл▌╝тАмс╜Л╒Ус▒ЖсД┤рзгсПзрмб╬ШроЕсаЯсДЙ╨ЗсИШ╦Ц╠нр░и р▓йрл╡╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙ╦ГраСсМ╖сДЙсЖРсЙВсНЖр▒жс╜Л▄╖ XXX TJOP.POUSFBM $" ╥л╟М╠а═В╘║╠╛сдпсг╛сВВсЮЦс╜Л╨Ъ╓ЖсоФсМЭ╨ЗсЙз╙ЭсБ╢с╜Л ▄▓роЬ╠арддсЭлтАл┌ЩтАмсндсдВсдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦А╙орб┐#SPT ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сдЗрпжс▒Ж╙С╨Рспк╬Трмб╬Ш╒ОсЛЬтАл█ЛтАмр░и╥лсДЙр░║р▒Э╟Мр▓й TBSEсДЙ$IBNQMBJO▄╖р│Г═осО╡╘▓сбР╩╢рдПро│р│Гс╜Лр╡д╥С XXX TJOP2VFCFD DPN рл╡▐┤═│сДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗраСр░║р▒Эрдз╘жсДЙр░и╥л╨Ърг▒█▓ рмб╤всДЙтАл┌ЩтАмрпЗр│Г█▓сЖи╩╝сДЙроЗрддро┤р▓┤сЬБсЭв╦ЭсП▒сак XXX TJOP.POUSFBM $" сЖироЕсаЯ╦Э ╨Кс╜Л╙Йрк╣рддсЙа╧грдФр│Бр▓┤╟ЛржксЮДр░и рв╝▄╖с╜ЛсПк╦Дрв╣сИнсМТсА┤ рпЕ╒Ррак╠ЕсНЖр▒Эр▓│р▒╡сДЙсНд ╥л╟ЛтАл┌ЩтАмсМ▓слЗсЮД╠╛╘всВВсЮЦ╓жсЮЫсКНсоЙсДл╟М ркП╦╢╩┐рпЫсдИсЫа╟М╦ГраСсМ╖═дсЭЯс╜Лро│р│ГсДЙрддсЭ╣саЯсБ╕ .FEJTZT р░║р▒ЭсДЙсаЖсаЙ╠а.BSJF 'SBODF ра▒тАл╠в ┌ЩтАм╥Б ╠в╨К╦зслНс╜Л╘д╒У╨Ы╦Усв╗сеКс╜Лр╢КсДл $PVSUFNBODIFсЫксЗзс╜ЛсдЗрпж╩╢соЙсм╢рйЖ╦┐╙ЭсВдр░и╥л ╥СсДЙ$IBNQMBJO▄╖р│Г▄▓╤в╦П╦Усв╗сеК╟М╨Ысв╗сеКсДЙ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╓Ц╓жсЮЫсДЙсНл╒Лр░и╥лс╜Л р╡д▄░сдЖргЫр░е╧грдФсЕ╗сЮБрп╛╘в сЭ╣сЭЯ╘║╦Э╨Ь╠Усв╗╓Ц╙┤св╗соФсВР╤всв╗сеКс╜Лрг▓╤ТсОА ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сДЙ╥йсСЮс╜ЛтАлсЮ╗реБ▌ЬтАмсдЗ╩╢р░и╥л▀╕╨Ъ╩┐сдКсР┐с▒ЖсД┤сДл╥С р▒ОреЫсв╗сгЩсДЙ╠Усдп╘М╥ж╟М рйЭраГсЫасДЙ╨Ь╨а╙ЭсВдр╕Б╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рг▒ р░д═Кс╜ЛсБ┐╠Е$IBNQMBJO▄╖р│Гр▒╡р▒Эсйа ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐сг╛с╜Л╠п╘Ьрг▒╩╜╙жрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л с▒Ж╙С╨Р╨Ь╨а╙Э сЩМ╦РсзЧс╜ЛсРОсез╠УсдпсжЙтАл▐БтАмрйл╩╢╦У╦ЮсЬ╡сБ┐рв╣сИн╦Г ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сВд╬│смЦсКнсА░рбМс╜З3jHJF EF M├╜BTTVSBODF NBMBEJF раСсМ╖рйЖсДЙра┤сМ╖с╜ЛсЖРсЙВ╘║сСЮсзУ╘исДЙрмПро╢╟Мра┤сМ╖ ╘жсЫар╜Б ╦У EV 2VjCFDс╜ЛсКдсИе3".2с╜ИргВсНВрдзтАлсЮ╗ркБ▌╝тАмр▓ЙсДЙ сЖРсЙВ╦┐╩╗сИЧро┤р▓┤с╜МрпЗр│Г█▓сЖи╩╝сНд╬╜роЗрдд╟Лро│ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╟С ркР╟Т сДлр▓ХрлИ╒Ур╡дсЛЬроЕсаЯр░║р▒Эс╜Л╨д╦Ц╦╢╙Йрк╣.FEJTZT рддр╖▒рдДсмксеК╠╛╘врддсЭ╣ро│сДЙсб┤р╖▒▄╖р│Гс╜Лр░гсМ╗рдд рдз╘жсДЙр░и╥лсоЙсДл╟М ╘▓▄░тАл ┌ЩтАмр░д═Кс╜Л 3".2╒У сЭлс╜Лро│рдд╩╢рдП▄╖р│ГрпжсгЦ╦Э╒ЛсА░╙РсДЙсддрк╕╟Мра┤ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╨ЪсД┤сДЙ╙ЭсБ╢╘ж╤всдпсЕ╗с╜ЛсЬ╡р╢║╩┐сСЮ╒УрзгсПзроЕ╘иснг $JNB ╟Л ╟С сМ╖рйЖ╒┐╙Йрк╣р▒ОсТм╥крлЕ▄╖рв╣сИнргН╙и═Ч╟Л ркР╟Т р╕БсмГ╥ксаЯсБ╕╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О %FTTBV╓Ц&HJTсКНрв╣сИнсм╢тАл┌ГтАмсДЙ╦ГраСс╜ЛсЖРсЙВсЭвсЭ╝рв╣

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 0LBскЩроКрдЙра▒саУ╦╗р░е╠БсЭлтАл┌а┌ЧтАм

═║ргВсНВ█▓р░┤сНЖр▒Лс╜ЛсРОсезро┤снжргВркБркР╒╢сгА╠УсНЛ с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╟М с▒ЖсД┤роКрдЙтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘жргКсДЙсдп╒╢╦Цс╜Л╦╢рлИ╤в $IBNQMBJO▄╖р│ГрйЭснж╦ЩсДЙсНд╬╜слЗсодр╡г╘крейсбФр▒О сбФ▄▓с╜ЛсБ┐╠ЕсдЗсоЙрв╣═║сП▒сакрв╝▄╖с╜Лр░е╨бро┤снжр╡гтАл┌ЩтАм сПерав╘║сСЮсДЙр░в╠╝ржмро┤р▓┤с╜Л╠УсдпсжЙрддсЭл╦ГраСсМ╖ ракрддсЭ╣сб┤р╖▒сгПсв╜сДЙ╘║сЫаржмсдИсЫасЖРсЙВ╟МсРОсезр│Г р│МсКнсА░см╢тАл┌ГтАмсДЙ╥ЭсЧИ╠ВслБ"OESj (JSBSEсЫксЗзс╜Л с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙра▒тАл╠Грг▒╠м┌ЩтАмр░д═К╒УсРОсез╠УсдпсжЙрмб ╠У$IBNQMBJO▄╖р│Гр░в╠╝ржмро┤р▓┤╟М "OESj (JSBSEсИес╜ЛсДл╥Сра║р░▓р░гсМ╗╤Д▀┐рпж ╒арддсЭ╣ро│р│Гс╜Л═нрпжсдЗ╩╢ро┤р▓┤р╡гтАл┌ЩтАмсЦМрей╒Йро┤сДЙ сЭв╒О╟М╨б╠ЕрддсЭ╣╩╢р▒Нро│сДЙр╖▒рдДсмксеКро┤р▓┤с╜Л╠п ▀╢╨Ържм╠╛╘вркЕсаксЭЗрдОсПесШ╝с╜Лрг▓р╖др░есЦМрей▄╖▄▓ роЬ╠асДЙроВрлЖ╟М сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о "OESj (JSBSEреБсЮ╗с╜ЛсБ┐╠ЕрддсЭ╣ро│р│Гр╣Ч╘в ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЬ║╤▓╠╛╘в╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╢ргЫсДЙрв╣сИн ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЭ╣сЭЯс╜ЛрйЭ╠╛сДл╥Сра║╩┐сСЮрбВсМ╣сУлслЗсодсг╛рпЙ═║╤в сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ сНЖсЭ╢╟Мр╡д▄░с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жро│р│ГсзУ╘и╨Ысв╗сеКсЬ║р┤┤с╜Л╥╕ре╕ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп рак╨дрйЭсдЛрмЛсДЙс░│сд│сб╕сОйс╜Мр╢КтАл▌ЯтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ сжЙсДЙ5VSDPUсЙа╠Ур│Г╓Ц7jSFOESZF▄╖сЫг╩╢ргЫс╜М╠Ц рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М сБ╢реХ╓╜╟Мс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╓ЦсРОсез╦ЮсКнр░║р▒Эра▒тАл┌ЩтАмр░▓ ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р▒ОрбВр╡дсЛЬслЗсодсдИсЫа╙итАл╫╖тАмс╜Л"OESj (JSBSE═дсЭЯс╜Л ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л тАл▌ЯтАмр▒жсРОсезро┤снжсЖ╖▀┐ро│р│ГрддсЭ╣ро┤р▓┤с╜Лрв╣сИнр╡грдп р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥орв╣рпРслН╦╢ра▒╩┐═ЧрпЙ╠Е рг▒╟М ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╧брг╕╒╢рбВрпж

с░│▀╝рг░

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

рдз╘жсЭЯ╤▓╦з╒Рс╜Л╨Ь╒Вс░│сКн3JDIBSE %VDIBSNFр░б р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙СслФ0LBра┤скЩсДЙргЙ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЮОтАлр▒О┌ОтАм╥БсдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАм╩╝сЯ╡реЬржмтАл┌атАмсЖН═Тр▓Эр░▒с╜Л═н слБсИес╜ЛроКрдЙра▒╦╗╩╜╩╢тАл┌░тАмр░е╠БсЭлсДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜ЛсдЗтАл┌░тАм 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рпжр▒ОсТм,BOFTBUBLFсКГ╩╢р╢Юро┐сДЙ.PIBXL╠а╘Брг▓ тАлрг▒ ╠Е═о┌а┌ЧтАм╥Ср╛П╘жслБрпРслНракрвЖсДЙсежтАл╠Ц┌а┌░тАм сДЙсмГсдВ╟МргЙслБ3JDIBSE -BMPOFсЫксЗзс╜Л0LBргЙсЭл═Ч ╩┐╨ЙсЭ┤╠┤═ВсдЗр▓з╧б╟М р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP2VFCFD DPN сдЗтАл╠Б┌░тАмсЭл╦з╦ЦсДЙтАл┌а┌ЧтАмс╜ЛрбВ═о╠Е рг▒р╛П╘ж ргВсНВркЕсЗ╜сЫк╤Дсдпсг╛с╜Лспк╨ОсЫксЗз╤всУбтАл▌ЭтАмсДЙтАл▐НтАмржЦс╜Л XXX TJOP.POUSFBM $" р▒ОсаУ╦╗сдЗтАл┌а┌Ч┌░тАмс╜Л╠┤ргОр░нсдЗра▒р░е╥п╠Е╬│рлЖсдЗ╩╢ 0LB╙┐р░║сДЙтАл╠Ц┌атАмсДЙ╩╢╬Юс╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ьсб╕ро╖сг╖╟М рг▒ ╘жсЫар╜Б ╦У тАл┌атАм╙ЬсДЙ╓Црг░╟М0LBроКрдЙра▒═Ч╦ЭсдЗтАл┌░тАмснжсИд╦Э ╨Ь р░д рпЕс╜Л0LB╙┐р░║р╛П╘жрг▓╩╢сДпрлЖсНЭ╦┐ ▄╕╟Мрак ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б соЗсДЙтАл┌а┌ЧтАмсПк╒УтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В/PSGPML 'JOBODJBMроВ╠╢ рвЖсДЙсбРтАл┌БтАмрпж0LBсЭл═Чсдпсг╛╦┐сБ╕рмНтАлр░║┌ЧтАмрмНрг░сдЗ ╩╣╨Кс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀ЩсдЙ═п╠Е╘Ур▒ОсДЙсЬ╡═И╟МсдЗраС р╛ЮтАлра▒рг▓┌а┌ЧтАм╨дрй░рддрйЖс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсДЙсЭЯ╤▓╟М═н тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмсг╛╘Ьр░бсНВсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАм╩╝тАл▄ктАм╬╜рдд рпжс╜Л╘У═░р╢Ю.PIBXL╠а╤╢тАл▄етАмсИесдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмрпж╠┤═В Job Summary: рдП═░▀│с╜Л═н╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсДЙрдз╘жсЭЯ╤▓тАл ┌ЩтАмсЗ╖тАл┌ШтАмсДЙсоЦтАл┌атАмс╜ЛрпжсНП╩┐сдЭсЭзсДЙ╟МреЖсдЗтАлрвЖрак┌гтАмсдИ 8PSL DMPTFMZ XJUI .FSDIBOEJTJOH 5SBGGJD -PHJTUJDT BOE "DDPVOUJOH %FQBSUNFOUT тАл▄етАмсИерк┤р░есдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмрйЭр░ер░╛сДЙ.PIBXLсЗк╙Ьрд▓ сЫа╥Б рг▒ р░д рпЕсДЙрпР╧Кс╜Л╘жсБ╢╦┐╩╢сбРр╡к╠С UP FOTVSF PO UJNF EFMJWFSZ BOE JOWPJDJOH PG BMM QSPEVDU ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б $SFBUF NBJOUBJO BOE VQEBUF WBSJPVT 1VSDIBTF 0SEFST BOE SFQPSUT FTTFOUJBM UP UIF ╠В═Зс╜Л╩╢╒П рбжсДЙс▒Ж╙С╨РсЭЬ▀╜с╜Л .BSDFM -FNBZс╜Л ╘ж╦┐╨ЬриШ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР QSPEVDUJPO QSPDFTT сДл╥Сс╜Л0LBроКрдЙсдЖр╖др░есЭЯ╤▓тАлр▒О═┤▌ЯтАмрдз╘жсдЗ тАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмсЭЬрав╦А.PIBXL╠асДЙ╤ГсЙЙ╦ЦсЬБ▀ФреА╤г ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР %BJMZ DPNNVOJDBUJPO XJUI PWFSTFBTтАЩ WFOEPST UP NPOJUPS 8*1 &YQPSU EBUFT BOE XXX TJOP2VFCFD DPN ╟С ркР╟Т-BMPOEFсЫксЗзс╜Л╠п╩╢рдзтАл▌╝тАмс╜ЛргЙсЭл═ЧрбВсЫк ╦ЦсПкр╡к╠С╟М╒Орг▒ р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм.PIBXLсДЙрожтАл═В▄втАм ╘жсЫар╜Б ╦У р╛ЮтАл┌а┌ЧтАм╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л &5" PG 10├╜T UP FOTVSF PO UJNF EFMJWFSZ GPS CVML QSPEVDUJPO XXX TJOP.POUSFBM $" ╘жсЫар╜Б ╦У Requirements: р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЗзс╜Л╠┤═В╦ЮсЬ╡сДЙсЕЛсЕКр╜Бс╜Л рпжсЬ╡сНдрлЖсдЗсзЦсДЙ╨Ь╨а роЙ╩╜╦┐сТмргБрйг╦ЦсДЙр╡ж┘з╦з╒Рс╜ЛсдЗтАл┌гтАм╙┐р░║р░гсМ╗ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ZFBST FYQFSJFODF JO UIF BQQBSFM HBSNFOU JOEVTUSZ SFRVJSFE ▀╢╨Ъс╜ЛрпДр╜исдЗтАл┌а┌Ч┌░тАмсдЖтАл┌Щ▄ктАмсРОсезроКрдЙ╓Ц╘У═░р╢Ю раЗ╒╢сНЖр▒Л╟М 5PMM 'SFF

&YQFSJFODF XPSLJOH XJUI PWFSTFBT GBDUPSJFT BHFOUT BOE NBOVGBDUVSFST тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е 0,"╙┐р░║╦з╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсЭМ╤Д╘У═░р╢ЮсД░ ╓ЦсЗк╙ЬсДЙсЯА╤╗╦з╦Цс╜Л сеж╦ергЙсЭл═ЧрбВ╩┐рдГсЮЮ╨▓роВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп &YDFMMFOU DPNNVOJDBUJPO BOE PSHBOJ[BUJPOBM TLJMMT JT B NVTU тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╟С ркР╟Т рлЖтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАм╩╝сДЙр░е╠БсЭлсДЙтАл╠Ц┌атАмсоЙсДлс╜ЛсПк╦ДреЖ ╨бтАл╠Б┌а┌ЧтАмсЭлс╜ЛсТмр╖┤╠╛╘всЗксНВ╘жрбШ╩╝сжПр░ерз▓╠асДЙ 1SPGJDJFODZ XJUI CBTJD DPNQVUFS BQQMJDBUJPOT J F .4 &YDFM .4 8PSE .4 0VUMPPL JT SFRVJSFE сЭл═Чр░есСЮ╥жр▒О╥Гр╡вслЗсод╘жсБ╢сДЙрпР╧Кс╜Л ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т рбВ╩┐рдГсЮЮ сдИрбШ╟М╩┐═н ╒ПтАлрлЖ┌БтАмр╡жроИ╤г╘в╘Я╦Ар░С╥осПксЬБ сбР р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К Compensation: ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сЮГсДЙ.PIBXL╠асЬБ╤╗рпГсО┤с╜Л ╥крлЕ▄╖роКрдЙ╦╢сдисг╛ ╨▓сЭзслЗсод╘жсБ╢╟М╙╛рейсбР сдЮрей╥Б 4BMBSZ JT CBTFE PO FYQFSJFODF ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP2VFCFD DPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╙итАл╫╖тАмс╜Лрмб╬Шр░Э▄▓сДЙтАл┌а┌ЧтАмсНЛ.PIBXL╠ас╜Л╦╢са▒╦АсЮЮ ╘Ьрг▒ р░дс╜ЛсдЗтАл╦┐╦ЭрйЖ┌а┌Ч┌░тАмр╝Ор╜ЙсДЙракрвЖсДЙ XXX TJOP2VFCFD DPN &NBJM VT ZPVS DW SFTVNF IS!QPJOU [FSP DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ╘жсЫар╜Б ╦У ро┐р░Э▄╖сДЙтАл┌а┌ЧтАмсКнсА░р░╛╘вр╖┤▀╢сНдркПр░╛╟М ╦Цре╢╟МтАл┌ЩтАм/PSGPML 'JOBODJBM╨Ь╒ВраЗргК╦┐╠┤═ВсДЙ XXX TJOP.POUSFBM $" рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╧брг╕╒╢рбВрпж ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

ркпсРП Purchase Order Coordinator

р░┤рдЖро│╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

сЧЫ█б╙з╠аркР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╤лсЛЬрг╕╒╢

сбР

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй сЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Ф╤вснЮра╡рг▒сиБсБАраСр╗етАл═Ч▌НтАм тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

сБ┐"OESF #PMEVD сиБсБА╨Ь╒В╘в-BNCEBсоВ╦мсУзр░╢▀есмТ╒Л╥и ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

XXX TJOP2VFCFD DPN р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р╗етАл ┌ж┌а┌г▌НтАмPianos Andr├й Bolduc XXX TJOP.POUSFBM $" 7719 Blvd Saint-Laurent Montreal, Quebec H2R 1X1 ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╗етАл┌г▌НтАмсВВсЮЦ р▓ЙсЮЫсВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕрпар░прпЕ╩╜╙д рпР р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

"OESF #PMEVDсиБсБА╨Ь╒В╥Гсд┤╦ЖсВМ ╘жсЫар╜Б ╦У ╒ЙтАл┌атАм╒ПсиБсБАсДЙсоВр▒Ыс╜Лрг▓╥Г═║╦┐╦Э ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╬ШсЧВ╒ПсиБсБАраСсе╝р░м р╗етАл▌НтАмсБ╕сДЙ)FJO[NBO├╛р╢┤р░ВсиБсБА├╛╠╛ ркд╙н╤╕ сДЗ╩╣сО╛╨КсДЙсМбреЗ╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б #PVM EFT 4PVSDFT 1JFSSFGPOET 2VFCFD ) : & $BOBEB сВВсЮЦ JOGP!-BNCEB"SUT DB XXX -BNCEB"SUT DB

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╘жсЫар╜Б ╦У сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░г═ХсИС тАл┌ЩтАмсиБсБАр╢Кса╛╦Ц▄▓р╡ТсЦМрей▄╖тАл▌СтАмсДЙрг▒сгПсиБсБАраСр╗етАл▌НтАм XXX TJOP2VFCFD DPN ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сдЗ╠Ор▒Ф╤вснЮра╡рг▒сиБсБАраСсжПрпжсЧВ╒Псн╜сЬНсиБсБАраС╘в-BNCEBсоВ╦мсУзр░╢▀есмТрж│сДв8POOZ 4POH╙птАл▄втАмсДЙ▀есБ╢╟М XXX TJOP.POUSFBM $" тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

-BNCEBсоВ╦мсУзр░╢▀есмТ╘║рмб╬Ш╠п╤╣сМЮсТпс░│сМЮр╗етАл▌НтАмр╢┤рг░сДЙсоВ╦мр╗етАл▌НтАм█▒сЭк ркР╟Т ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╟С 1JBOPT "OESF #PMEVD р╛▒╤╛╬ШрдГсм▒рей╩╢сЬ╕сДЙ'B[JPMJроЕсШираСсМЖ╤┤сиБсБА╘в╦ГсБ╕р╗етАл┌а┌г▌НтАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╨СсаЯсиБсБА▄╖ргНсАм р░д рпЕрпар░п╨Э р░д рпЕрпар░п╨Э сБ┐8POOZ 4POH ╙птАл" ╓Ц▄втАмOHFMB $IBO ╙птАл▄втАмроУран р░д рпЕрпар░п╨Э р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

XXX TJOP2VFCFD DPN ╒Псоир░есмМ ркР╒П╠псд│ сдЯ╒Л╤╣▀есПз ╦ЦсМЮ╓Цс░│сМЮсиБсБА▀есБ╢ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л XXX TJOP.POUSFBM $" тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ %S "OHFMB $IBO ╤╣▀есПзсТп3$. сМЮр╢┤рг░ BNсТп QN

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

5PMM 'SFF

%S "OHFMB $IBO 3$. сМЮсТп 3$. сМЮр╢┤рг░ QNсТп QN сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О %S 8POOZ 4POH 3$. сМЮсТпр╗етАл▌НтАмсМЮр╢┤рг░ QNсТп QN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сиБсБА▄╖ргНсАм╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс╜Щ-BNCEB 4DIPPM PG .VTJD 'JOF "SUTр▓втАл┌жтАм

рвжтАл╫ктАм╤л╒е▀Дц╖ктАл┘БтАмрнЗ╤лргФ╙░раотАл ┌нтАм ╥▓рлЛ╥╡╓л═л╥п╙▒╥птАл┌▒тАм "OHFMB $IBO╙птАл╓Ц▄втАм8POOZ 4POH╙птАл▄втАмрпжтАл┌НтАмсмДсЧВ╒ПсДЙсиБсБА р╗етАлраС▌НтАм╘в-".#%"соВ╦мсУзр░╢ ▀есмТсДЙсмТслБ╟М╠┤═ВсДЙ▀есБ╢тАл┌итАм сХесЦМ╨ЪтАл┌НтАмсиБсБАр╢Кса╛╨║╨╕╟МсмЗ ╙птАл╠Х▄втАмрпж▄▓═Я▄▓сДЛраСсоВ╦м▀е смТ3$.сиБсБАсПесЮОсДЙсПе▀╜╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╩╣сДЙсаксзЪроВрлЖ╟М ╥крлЕ▄╖роКрдЙтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌а┌атАмснН╒Р╥ксд│тАлсА░▄ктАмр╣С тАл┌атАмсИзр╢Юр▓┤═Зс╜ЛсНЛ╠А ╒Пр╣СтАл╠а┌атАмр╢╢╦грбПсВРсКг сЭ╝с╜Л╘УсЭасДлр▓Хрпж ╠ас╜Л╩┐сг╛╨д╦Ц ╠атАл┌а┌ЩтАм снН╥СрбВрмб╤всВБсЮп╟Мсм▒р╢Ю╘всИзр╢ЮсжЙсЫксЗзс╜Л╘▓сНЛ╠А сдВ ╠а╦ЩрпРрбПсВРсКгсЭ╝с╜Л╨д╦Ц ╒Пр╣СтАл╠а┌атАм рпжсб▒╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╩╢сбР╨Щ▄Сс╜Ъ╨д═╖ ▄▓╠асЦМрей ╦ЩрпРрбПсВРсЭ┤╘║с╜Л╠Х╘А╠┤═В╩┐сЙ┐р╡гргбсИзр╢ЮсЬ╡р╢║с╜Л ═нр░е╠О╠аргВ╘ирейр╢╢╦грбПр╢Юсв╡═К╟М сРОсез╨Ьр╢Ю╘всИзр╢ЮсжЙслБ+BTPO ,FOOFZтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАм тАл┌атАмснН╓Жрг▒╥СтАл▄птАм╥СреЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпРрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАм тАл┌атАмснН╒РрмЛсМйсДЙ ╒П╨ЗсЙз╘У╘║═Х╨ОсЬБсоЦ╨ис╜Л═н сДл╥Ср░Ж╧вс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮтАл╠Е▄к┌НтАмрпГроКрдЙр┐ГржЦс╜ЛрпГр╕БсдИ сЫаре╕сЬ╡сДЙсЭвсЭ╝╟М ═нрпж╠ор░е╩┐ра╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр╣СтАл┌атАмсЬНрбПр╢Юрй║ сЭ┐╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАмрмЛ╘йр╣СтАл┌атАмсИзр╢Ю╩╝сДЙ╥░ ╥жрг▓╩┐▄┤с╜ЛсБ┐╠ЕркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮрйЭснЙсДЙроЕ╨Щр▒Н ═ЗсгЦс░│с╜ЛсЭ┤▄▓р╣СтАл┌атАмсИзр╢ЮрпГр╕Бсг╣╥Б╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╧брг╕╒╢рбВрпж

р╢Ю╥БсДЛраСрбв╩╝сДЙ4U +PTFQI▄╖роУ█╡╦асЫард╕рнЮс╜Л сМбржПр╣СтАл┌а▄╖┌атАмснН ╓Жрг▒╟М╘Я╥ксПз╓П╒З╥крлЕ▄╖ ╠а╒Оре╢╒Л╥жс╜Л╨Ъ╥жргЮ╥пр╣СтАл┌атАм╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╥к рлЕ▄╖р░г▄▓р╣СтАл┌атАм╘УрбПр╢ЮсРРрбПсДЙтАл┌атАмро┤с╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ +FBO $IBSFTU╓Цр╣СтАл┌атАмсп╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢соЦ╠ВреЖ▄╕╦╢ ╥БроУ█╡╤вргЭсМбржПр╕▓╥о╟Мреб▄▓╠ар╜Цр╕МсДЬсЕЖ╟М р░д рпЕрп╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсДЙр╣СтАл┌атАмсЗк╙Ь╦Цре╢.BJTPO E├╜)BJUJ╒У╨Ь═ФрдзроЙс╜Л╦асЫар╕▓╥осМбржПтАл┌атАмснН╦ЦсДЙ сеДсм▒╒ОсСЙ╓ЦраС╠а╟М ╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙргВрк╖р╡ЫсбУсг╛ ╩╣╨Кс╜ЛргЮ ╥пр╣СтАл╠а┌атАмр╢ЮсдИсЫар╝к╙ЬсзЧрддрв╣═║с╜Лр╛▒╤╛рпжреЖтАл┌атАм╙Э сВд╟ЛроУсР▒сДЙ╘жрбШ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙра▒рйЖ╦Э╦ЖсВМ╩╝спкрдПсДпрмЛ╘Я╦А ╥Бр╣СтАлсзЧ┌атАмрддрв╣═║сДЙ█бргЙс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒╦Эр╣СтАл┌атАм ╠К╦У█бргЙсДЙргЙроКрв╣═║╠а╒┐рмб╬Ш ▄▓соЙ█▒сЭкс╜Л рлИран╠┤═ВсаУ╦╗сзЧрддрв╣═║рйЭснЙсДЙсЭ╣тАл▄лтАм╟Лрмб╬Шр║М р╕Ьр╢┤р║╕╟Л╬╜сОЪ╨Ьсб╕╓Цр│Гр│МсКНро┤снжсДЙрй╛р░╢╟МсЮЮ сЭЯ╤▓сБ┐╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмД╘жрбШсО╖рмб╬Ш╦Прг▒╩╕сДЗ╠Г╙а

смУ╦┐тАл"┌ЩтАмUXBUFS╓Ц+FBO 5BMPOргЙтАл┌гтАмсаУ╦╗ро│ с▒дсШБсЦЬр╢┤р▒ж╠╛╘в╒ЙсЛЬр╜┐со╗▄░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘▓▄░ ╩╢раС▄╖тАл█ЛтАм╨╣саЮргЙтАлрг▒╠м┌Щ═Чра▒┌гтАмрдз╦Й╟МсдЗраСргЙ тАл┌гтАмсддтАл"╠Е═о┌жтАмIVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙Ь ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╠УсВМтАл▄ктАм╩╢ргЫс╜ЛсндсдВ╦Ц▄╝ргЙтАл┌гтАмс╜З .BSDIj $FOUSBMс╜Ис╜Лрж│ркЕсаксои╦Э ╩╣ ╥к╨К╦зслН╟МсДл╥СргЙтАл┌гтАмсоЙсДлр╡гтАл╠Е▄ктАмсЭвсЭ╝сл╝р╡┐с╜Л соФсЭЯр░▓р▒О╤Ц╓ЖсоЙсДлсЙасоЙ╘А╘║сЦМрейрй║╤Н╟Мс▒Ж ╙С╨РсШБсЦЬсИЧр│▒сПз╙и═Чс╜З"+.2с╜ИрпжсоЙсДлсДЙ╘ж сбРро┤с╜ЛсдЗ╩╢соЙсДл╒ОрпРрей╥Б╦┐реЖтАл┌атАмсЫароК╦ЮсКнр░║ р▒ЭсДЙ▄╖╥жроВрлЖ╟МргЙтАл┌гтАмрддрйЖ╒Рс╜ЛсАЧтАл▄╝╦Ц╠Е═о┌ЩтАм ргЙтАл┌гтАмсДЙ"+.2═Ч╒┐╨╣╠Ц╓╡рй║╘ж╦Цре╢╦ЦсДЙсДЗ ═╖раСтАл╫╖тАм╒Бс╜Л╘║╠╛╬НсБ╕ргЙтАл┌гтАм╒УрбПр╢ЮснЕтАл╫лтАм╨д╨╣тАл┌гтАм сДЙ╠Ц╓╡╟МсДл╥Срй║╘ж╦Цре╢╦ЮсЬ╡снж╒УсДЙрпжсо╗╓╡снЕ тАл╠╛╦Й═М╫лтАм╘всо┐спЭ╟М "+.2сДЙсаЖсаЙ╠а"OESj 1MBOUFсИес╜Лро│ргЙ тАлра▒┌гтАм╧НсзЬ+FBO 5BMPOргЙтАл┌гтАмсДЙсдБсЦ╕р┤┤рдпс╜Л═нрпж сЬ║р┤┤═Чр░Эра┤╩╢╠О╟МсндсдВ╦Ц▄╝ргЙтАл┌гтАмрпжро│╨╣саЮргЙ тАл┌гтАмсДЙ═Х╥╕с╜ЛсмГсдВ╠Усдп╬ж╤╜с╜ЛрбПр╢Ю╙Ьсм╢╦Цс╜Лро│с▒д сДЙ╨╣╠Ц╓╡╘║╒нрд▓▄╖сзЩсоОраЖ╨П╦Щ╟М "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙Ь╙ЬслБ3POBME $ZSсЫксЗзс╜ЛсДл╥СргЙроК╠а╒┐р╡гтАл═Ч┌ЩтАм╒О"+.2рв╣ ═║╠а╒┐саЖсаЙргЙтАл┌гтАмсКбрддрв╣═║с╜Лрдзрв╣сЭ┤╘║сЭ╝╘║р░н тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░д╠╛╨осЦМрейрй║тАл▄мтАм╟М╠┤реБсЮ╗с╜Л╨╣саЮргЙтАл┌гтАм соЙсДлрпГсЭ╢рак╨╣тАл╦Ю┌гтАмсдЖрпжреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсжПрмб╬Ш╦┐╬ж ╤╜╟МргЙтАл┌гтАмрддсЭ╣ра▒╤л╦Э╦П╦Урв╣р░пс╜Л╩╢р░прв╣сИн╦Ю сЬ╡рпж╠▒╧▒сЭ╣ро╢рддсЭ╣с╜Л╠Гр░прв╣сИн╙Йрк╣ рг░ ро┤сФнрбЖсДЙраИ╨осЦ╕╦ЙсЙЖслН╟М ╨Э╦Ур░д╥Сс╜Л╦Ц▄╝ргЙтАл╦Ю┌гтАмсКнсжЙслВр░бсНВсЬ╡р╢║ ╨╣╠Ц╓╡рй║╘ж╦Цре╢сДЙтАл╫╖тАм╒Бр░ЖрпРрнВсИОсДл╥С╙│тАл┌атАм рг░ро┤сЛЪсДЙсЦ╕╦ЙтАл┌атАмр╜Бс╜Л╠╛╬ж╠Е╦Ц▄╝ргЙ тАл┌гтАмсДЙроЗрй░рдд╟М╦ЮсКнсжЙслВрддсЭлтАл╫╖тАм╒БрнВсг║╥БсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╦ЛсжЙсДЙ╩╢тАл▄ктАмсЦ╕╦Йр╜Бс╜Л═нрпжсдЗ╩╢рмбсЭлсЬБ "+.2═Ч╒┐╠╛ сДЙ╘ераксЗ╜╒а╤Дс╜Л╦ЮсЬ╡рпжркЭре╢ ▄╛╘ЬсАЧр░есДЙсоОраЖ╟М▄░сВМсЭв╦Эс╜Лро│╨╣саЮргЙтАл┌гтАмсДЙ рдз╘жс╜Лрпж"+.2╓Ц╦Ц▄╝ргЙтАл┌гтАмслН╘жсБ╢сдЗ╩╢╠БсЭл ╒Рс╜Л╥СсПзрйЭ═║╤всДЙтАл┘┐тАмрдГржм╦армП╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ р░д рпЕс╜Лр╣СтАл┌а▄╖┌атАмснН╩╢╓Жрг▒сМбржП рпЕ╟М╩╢рг▒╥Сс╜Лр╣СтАл┌атАм╙осжЙсеТ╘йсзЦр╢Ь сМЮтАл┌атАмснНсЬВ ╤гс╜ЛсдЗрпжр╣СтАлр▒О╠╛рг▒ ┌атАм╘жсБ╢сДЙр░греБр╜ЙтАл┌атАмснНс╜Л снН╦ЦсбпспксжП▄╣▀Фр║а╠и ╨ЬсзЦ╟М рг▒ р░дс╜Лр╣С тАл▀╜┌атАмро┤рактАл┌атАмснНр╡к╠С╠ароЬсДЙ╤╣р╡е═дсКк╦Э ╩╣╠ас╜Л ╙Йрк╣ ╒П╥крлЕ▄╖сЛЩ╠атАл▄втАм╟М╒Орг▒ р░дс╜ЛсРО╒ЛтАл┌НтАмрж│ сжЙра▒р╡к╠С╠ароЬ╬╜р╡г╦Э ╩╣сТп ╩╣╠а╟М тАл┌атАмснНрж│ ╨асд┤рйЖ ╩╣╠арпГраС╘║реЕ╟Мр╣С╪КрансТ░роЬ╠╛╩╣сЭЯ ╠Грйгсв╗ сДЙрддсКТр╢В╠Е╩╢рпЖс╜Л═╖снНр░Эрпжра▒▄╣▀Фр║а▌А╦Эрг░ тАл┌атАм╟МрбЙсКн╩╢рг▒сг╛╘Ь╦┐с╜ЛроЬ╩╣╠а╠о═░тАлргР┌ЩтАмсЛЙрйК╦Щ рпРрнГрддсДЙ═░рйЭсзЦс╜Лр╝кр╢ЮсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмр▒Ь╦ЭрзО╥нсДЙр▒Н ═З╦з╩╜с╜Л╘Ьрг▒ р░д═Кс╜Л╩╢тАл┌гтАмснР╦╝сДЙр╛П╘жрансТ░сдВ ╠а═Э╠С╟М р░д рпЕс╜Л╦ЖсВМ▄▓╦УтАлраС┌НтАм╦асЫарзпржПр╕▓╥ос╜Л ╠пр╣СтАл┌атАмсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖сДЙ╥крлЕ▄╖╥Срж│сЕХ.JDIFBMMF +FBO╨▓сбНр╣СтАл┌атАмс╜Л╤вргЭреЖтАл┌атАмсДЙрзпржП═Ардп╟МсдЗрпжтАл▌ЬтАм рбВ═ЙсРО╒ЛтАл┌НтАмр╣СтАлр╛▒┌атАм╬Н╒Рспкр╡Т╤всЭ║р╣СтАл┌атАм╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╣СтАл┌атАмсЗк╙ЬсДЙ ▄▓рбП

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒ро│рдд▄╖тАл█ЛтАм╨╣саЮргЙтАл┌гтАм


р┤Нр╢╢ро│

сКГ

▄╖св╗сЫа ═п═Ир▓к с░│саОсзЩ ▄▓сддрк╕

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

ро│рпЗсв╗сжПр░е

5POZ -PV

р┐Чр╛▒сДЙсЭЯ╤▓с║Е╘║╠╛ргЮ╥про│сИзр╢Юсдпсг╛╬╢сБ╕сЭ┐═д

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

рг▓╘║╩╝слВр░и╥л

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

╘║сИЬ (.ро│сЭЯ╤▓с║У╘║╦╗

NBMJCV

сдЭ═УркЕсак╦ГсодсЭордП

╤Т═И

╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зсЬ║╤▓р░гр░е╤╜

╟ЛсдЭ═УркЕсак╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зркЕсак3341 ╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н сЮУркп сА░саИсоОслЗ

фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сбР

сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн ╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

╨Ъро│&$05&$ %775 ╘ж╥ор░║ - UVSCP - LNс░│сд│ - LNргЙ╙Ь рйК - - LN с░│сд│ - LN ргЙ╙Ь р╢К)POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB р░Э сД┤р╖│ ╠КрпасМЮсДЙроЮсв╗▀╢╨Ъ ╦У▀╢╨Ър╢атАл ┘╣тАм

рмАтАл▐▒тАм

сТж сЙдсАКрбФсЙ╢р╕Ц

#VJDL 3FHBM $9-

сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜

снВ═╣╨Я$IFWSPMFU $36;&сИШс▒Ф╨з

01&-р╡ЦраВ */4*(/*" ╨ЪсжасО╡ сД╜сДФ

р░дсИЬ сбР

р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

╤╜ рзЛ ╦Ур░д

рг▒╘в рг▒╠╛╥Ссв╗ ╨КтАл┘┐тАмроЕ╟М (.св╗╦Ю╦╗св╗р╛▒╤╛ркИрйн ╟М ▀есБ╢с║Б╒д╤╖р╢Л╦Й▀есБ╢с║Вр╛▒╤╛ркИрйн ╟М

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

▐╛р▓▓сЙ╜

рйгр░║

рйгр░║ mchen@maisonneuvechev.com

Michel Chen

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК

сдпсБ╕р╖Усв╗ (. .BJTPOOFVWFсйШтАлре╢╦Ц╫лтАм

%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦м сжЙ

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN тАл┌ж┌атАмс║У3700, rue Ste-Catherine Est, Montr├йal (Qu├йbec) H1W 2E8 сдВQJF JYтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В ("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

╓Ц╦ЧсБ╛ р╡Ы ╤╜сАКро│св╗ ╩╢сбРрдзтАл▌╝тАмро│сДЙ╩╢рг▒ *

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

╦Ур░д╤лр░п╠╢р╡Ы

$030--"

.BUSJY

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

6.6L/100km, 1.8L 4cyl

7.0L/100km, 1.8L 4cyl

7FO[B

XXX TJOPRVFCFD DPN

8.5L/100km, 2.7L 4cyl

8.3L/100km, 2.5L 4cyl

рд╖╨дрд┤ # "

XXX DIBTTFTDJPJO DPN

Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАм сМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒ рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о рп╛сдпсЮЦ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р╕БсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сФнроар░и╥л

рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang

саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


$PODPSEJB▄╖▀ерййсЖар╖Ыс│нсЯАр▓вслБсИОсРЛ роЬрпЕ╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢$PODPSEJB▄╖▀ер▓вслБ+V EJUI 8PPETXPSUIтАл┌ЩтАм╨д═ЙсРЛ╦Цр░прмб╤всгосРЛ╟МсБ┐ ╠ЕсдЗрпж$PODPSEJB▄╖▀е╘а╩╢═ор▓вслБ╠Е═Й╩╝сЗ╖сИЫ сИОсРЛс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл▀е┌ЩтАмр▓в╨орд▓сбР╦┐╤лр╡з╟Лр┐осВа╓Црй║ сЭ┐╟МсдВрпЕс╜ЛсЮЮ▄╖▀ер▓всЧИ═ЧрййсЖар╖Ыс│нс╜ЛраксдЗ╩╢╠В ═ЗсдИсЫасЮмрпЩ╟М╦Э╦┐рг░рзЛсдЗ╠О╠БсЭл╓Црй║сЭ┐с╜Л▀ер▓в сЧИ╠В═ЧсДЙсЧИ╠ВслБ1FUFS ,SVZUтАл┌ЩтАм╩╢рапсТ░$PODPS EJB▄╖▀е╨Ъ═│╠а╒┐сДЙ╨Ьрдз╬╢╦ЦсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦Урак ▀есБ╢╟ЛроУргН╟ЛсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓╠╛╘всаксзЪсКбсм╢ро┤снжр▒ОсЮм сжПрпжр▒Ь╨есЙг╠БржмсДЙргЙтАл╦Ц┌гтАмс╜ЛтАлреЖсдЯ┌ЩтАмсДЙ═осО╡р░е р╡гсЖ╖сДЙсоЦран╠арпжснгргбсзЧсЬ╡сДЙ╟М , S V Z U тАл ┌ЩтАм╨Ь рдз ╬╢ ╦Ц сп╢ рон╦┐╩╢ ╠О ╨б ╠Е 8PPETXPSUI╘в╨д╩║▄║╩┐сеКре│╟Л╩┐саЖсаЙ═ЙсДЙркЕ р░║сЫа╦Э╠╛╘вр╗ЪсБ╕█▓сзЪсДЙр░МсЗз╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛребрпЩ рпмсдЗ╠ОсЮмр╕Брпж╩┐сД╜раГсДЙ╓Ц╩┐╨Ьрг░сДЙс╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАм ▀ер▓всДЙсЬ║сЙе╥ГрдО╦з╩╜с╜Л═Й═┤р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╟ЛсдКсР┐╨Ь═Ф ╤╜сДЭсДЙсЫа╦Эс╜ЛсжПсда╩┐сг╛▀ер▓всЧИ╠В═ЧсДЙсДврав╟М рж│╦зс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсБ┐╠┤раЕрй║сдпсг╛сДЙ8PPETXPSUIсДЙрйЭ р░ердзроВ╦Цс╜Л╘║╠╛сД╣╤втАлсжП▌ЬтАмрпж╥жр╢║сИ╢тАл╓Ц▌птАм╨ер░есдЙ сЬ╕сДЙ╟М ,SVZU╘вр▓всЧИ═ЧсДЙ╨д╠┤рйЖ╒┐сжПр╖др░ермЛ╘й ▐┤═│сДЙсзУсЭ║╟М8PPETXPSUIр░бтАл┌ЩтАм╩╝╓ЖсЫксЗзсг╛с╜Л тАл▌ЬтАмр░┤╠ариЬриТсНШсНЭркЭ═Йр▓вслБс╜Л═нрпж╩╢╠Ор▓всЧИ╠В ═ЧрйЖ╒┐╘БсЫксЗзс╜Л╠┤═В▄╛╘Ь╦┐рактАл▌ЬтАмсДЙ╬╢═ЙсПк╦Д ╠┤═ВсЭв╦ЭтАл▌ЬтАмрдГсЮЮсгосРЛ╟МтАл┌ЩтАмр╡грдптАл┌гтАм╒Лс╜Л$PODPS EJB▄╖▀етАлрлЖ┌▒тАм╨дтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘жсЫксДЙтАл▄етАмрпЩ╦ЦсДЙсЮм р╕Бс╜Л8PPETXPSUIрпжтАл╠а╦У┌БтАм╘УтАл┌БтАмсПксгосРЛ╟Мр▓йрл╡ р▓вро┤╦АтАл▌ЬтАмсКгсЭасДЙ╒Л╒ОсДЙр▒Нр╡Ыс╜ЛтАл▌ЬтАмр░есакр▓ксЦМрей ╦Прг▒сДЙсШар╢┤с╜Лрж│сои╦Э ╨К╟М ,SVZUрлИ╤вс╜ЛрбЙсКн╠┤сбБ╒О╓ЦроВрлЖсдирпЩсДЙ╟Л сУбтАл▌ЭтАмсДЙсКнсА░снЙр╢║с╜Л═нтАл┌ЩтАм╘▓╩╢ро┤снжс╜Лр▓всЧИ═ЧсдЖрпж сЬ╡ра│сзЧ▀ер▓всдБ═║╦ЦсДЙ╩╢╠Ор░║раЪсДЙ╙исЭлс╜Л╘дро┤ тАл┌ЩтАм╘║╠╛рак▄░╨ЬрдзсЮмрпЩ╠г╦ер▓зсДЙ╨ораУсДЙслЗсод ╩╝с╜ЛсжП╘й╥БсмМ╥Г╟М╠┤ра▒р▓всЧИ═ЧсДЙрйЖ╒┐═ВрмасдЧ ╦Э├╛рийрижсДЙржВриЬсПз├┐с╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсДЙсНВс░Н╓Ц▀ер░╢ ржЦрдОсПксЬБрлМсдд╤вр▒Ос╜Л╩╢сДптАл▀е╦Э┌ЩтАмр▓в╠Б╘ир░г╬З ╤╜сДЭ╓Црг▓╦ДтАл▀е┌ЩтАмр▓всДЙрдзроЙсЛ┤сЗ╖╦Ц╘жрлШсЕЛ═║ сБ╕╟МрлКр╜▒,SVZUсДЙсЮмр╕Бс╜Лр▓всЧИ═ЧсДЙсДлр▓ХрпжтАл┌ЩтАм╩╜

50:05" $PSPMMB

═Хрз╗ ╬Шсв╗

.BUSJY

╬Шсв╗

╦Ур░д

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

р░┤р░д╠Грйгсв╗сЛ┤сдд слВ сТм╥о сДЖр╝д рай╒ЛсзЪсгВр╢Г

рдП═о Y ╒ЛсзЪсгВр╢Г

рг▒ "DVSB $49 слВ сТм╥о сЭ╣тАл▄лтАмс┤О сеРрмМрййр╝б

╦ЧсБ╛ 3"7 7FO[B

рг▒ ╦ЧсБ╛ 4JFOOB -& рдП═о

сдЖр░ера╡сзЩ═╖саН

р╛▒═И╘жтАл╫лтАм

сЫа ╨ЬсзЦ сЫа ╨Ь сзЦ ╤м╙Зсй▒сг╛

р╛▒═И╘жтАл╫лтАм сеК▌И +PVSOFZ сЙЖсЮ╗ сВВ╥ослВсЙУ "#4

рг▒ сИИр╛▒ 'PDVT ;94 4&4 рг▒ сИИр╛▒ 'PDVT ;94 4&4

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

сЮУ╬╢╦Эр░┤

сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF 2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

.FUTP▄╖р┤Н

╤╜сАК

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$BNSZ

╬Ш

сАК св╗╤╜

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ

╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

╠ГрйгсгВсСБ

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

9 р░е╘У╘З╬│╨и сЫа ╨ЬсзЦ 9 р░е╘У╘З╬│╨и сЫа ╨Ь сзЦ

9 ржмсСЮсУбтАл ▌ЭтАмсЫа ╩╣╨ЬсзЦ 9 ржмсСЮсУбтАл ▌ЭтАмсЫа ╩╣╨Ь сзЦ

св╗ ═│ роЮ реН

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

рг▒ р░┤сБ╛ $3 7 4&

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

╒ОсСЙсТп╩╝

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

слВ сТм╥о сЫа ╨ЬсзЦ слВ сТм╥о сЫа ╨Ь сзЦ

рг▒ ╦ЧсБ╛ 3VOOFS

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

╨СсаЯ▀╢р│Ь

Champ dтАЩEau

╦Ур░д ╤╜рзЛ

р╛▒═И

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

ркпсРПргЮрв╣

рл░снВсСБ сл╕сйа

рг▒ +FUUB▄╖═Ф

╩╗сЦе 0VUMBOEFS -4

р╛▒═И

3"7

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рг▒▀вр░│▄╖р║М╠▒

Tom Garage

сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

(514)937-7777,(514)862-0706

тАл ┌НтАмсЛк сФн р╕БсЮе

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

сЙй сЮУ р░и ╥л

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

╤╜сАК

╩╢╦У рг▒╦Цс╜ЛсЭзрдФ▄╖рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сДЙсоЖсМЮсНл╒Л ржм▄╖▀ес╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмсЖ╖▀┐сДЙсоЦ█к╦ЦрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖╓Ц тАл┌НтАмсмДроУсР▒рв╣═║сПз╠╛╘в▀есБ╢сДЙспксдд▄╖▀е╟Мр╡грпж тАл┌ЩтАмсдЗсИЧр╢жтАл╦з┌ЙтАм╩╜с╜Л╘Ьрг▒ р░д═Кс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛╦АсЧИ╠В ═ЧрйЖ╒┐═ВсДЙтАл╫╖тАмсЭж╦з╒Рс╜Л8PPETXPSUI═║╤в╦┐сго сРЛсДЙ╤Д▀┐╟М ,SVZUсЫксЗзс╜ЛсЧИ╠В═ЧрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙрйЖ╒┐ра▒ ═Чраксг╛р║ЩрпРр░пр▓вслБсдЗ╦УсРЛ═осДЙ╧Ксдд╠асдИсЫасЭ┐ ═дс╜Л╤╣р╡есоФсЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАмсСЮ▄┤╒УсЧИ╠В═Ч╨Ъ═│рйЖ╒┐═║╤в рддсЭл╦з╥Сс╜ЛсдЗ╩╢рв╣═║╘║сСЮ═ЧрлЖсНЭ ╥Б ╦Ур░д╟М сЮЮр▓всДл╥Ср╡гтАлрй╝рам┌ЩтАм╩╢═оро│р▓вслБс╜Л╠┤═ВргОр░нсдЗ ═осоЦран╠ар░есЕЛр▒Ф╤всДЙсСЮ╥жс╜ЛсСЮ▄┤ргЫсоЦ$PODPS EJB▄╖▀есДЙрйЭр░ерйЖ╒┐р░осЕЛ▀ер▓всДЙсДлр▓Х╥СсдИ╟М ,SVZUсЫксЗзс╜Л╩╢рпЖсдЗ╦УсРЛ═осДЙ╠асддрей╠╛сЖ╖▀┐с╜Л р▓всЧИ═Чра▒═ЧрйЖсЙа╩╢╦УсддркйтАл▐БтАм╒┐═Чс╜Лр▓всЧИ═Чра▒ ═ЧсИдр▒ЬтАл┌атАмреЬр╢║рдФ▄╖сЗк╙ЬрйЭр░ерйЖ╒┐сДЙриТсЬ╕╟М

Langelier

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рг▒сгПр╢Ж╠Э4IBOOPO 4NJUIтАл┌Щ┌БтАм ╩╢слН╨ЗсЙзр░исЬИрдЖ╨о╦Эрг▒╠и ╦Ур░дсДЙтАл▌ШтАм╨ЗтАл╦╜╫ЧтАм сПксЬБрдЖ╒┐сп╡сдйс╜Л╠╜тАл▌ЬтАм╙а╤лр╢ариШс╜ЛтАл┌ЩтАм╙праЖ╦Црма сдЧ╦┐сНВсг╛╘вриХ╘йс╜Лрд▓сбРсЭ┤▄▓ргЙр╢Юс╜Лр╛▒╤╛рпжрмб ╧Ор╢Ж╦╜тАл═│┌ГтАмсДЙ╨бр╕Л╟М рл╡ 4IBOOPO 4NJUIсДЙ╙праЖрмасдЧс╜Л р░д рпЕс╜Л тАлргЫ▌ЬтАмсЕЛ╦П╦Ург▒рг╢сДЙтАл▌ШтАм╨З╘ЬсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ 4UF $BUIFSJOFсЫг╩╝$PNQMFYF -FT "JMFTсзЦсДЙ 0SDIFTUSB╨ЗсЙзр░исЬИрдЖсаУр╛мс╜ЛсаУр╛м╦Цс╜Лрг▒╠и ╦Ур░дсДЙтАл▌ШтАм╨ЗтАл┌БтАмспДспШ╪МтАл╫УтАмс╜Л4IBOOPO 4NJUIрбВ тАл┌ЩтАмрдЖ╨орй╝╦У╨БснбсДЙсЭЗсЦ┐с╜Л╪РтАл▌ЬтАм╒ИтАл▌ЪтАм╟М р╜исПкс╜Л╩╢╒ПрдЖ╒┐сбЛсдВтАл▌ЬтАмс╜Л╥╛╠╜тАл▌ЬтАм╩┐сЭ┤тАл┌ЩтАм сежсзЦтАл╦╜╫ЧтАмс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАм╥БтАл┌г╫╖тАмр╕грйгслНрйЭсЭ╣сДЙтАл╦╜╫ЧтАм слН╘Ь╟М4IBOOPO 4NJUIрбВ╒е╠прдЖ╒┐сДЙ╥зсл╜с╜Л╦Э рйЭсаУсЫзр╛м╠╢р╡Ы╒Рс╜Л╒др╕МсИОрдзрдЖсйУ╟М═нтАл▌ЬтАмриОриЖ риОсБ╢р╢ас╜Л╠ЕрпжтАл┌ЩтАм╙праЖ╩╝сЭнреЗсдЗ═З╠Вс╜Лреб▄▓╠а ╒Орз░╓ЦроВрлЖтАл▌ЬтАмс╜ЛсМмсМмрлИрнСсЙзсЬИрдЖ╩┐╠асеК╟М ╩╢╦Урмб╧Ор╢Ж╦╜╪Р╨исДЙтАл┌Щ═│┌ГтАмсОй╩╝реЬсм╢ ╦┐ ▄▓═отАл╦╜╫ЧтАмр╢Ж╠ЭсДЙсКг╒Пс╜ЛсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсдВрпЕ╥Б 0 SDIF T U S BтАл╫╖тАмрдЖсм╢═│ тАл ╦╜╫ЧтАмркЗсЭлс╜Л╠╛р╡д тАл▄етАмрмм 4IBOOPO 4NJUI╟М -FT 7FUFNFOUT 0SDIFTUSB $BOBEB *OD ╨Ь ╒Врж│сЬЖ+FBO $MBVEF :BOB╠Е р░д рпЕ╨╖╬╢╒У 4IBOOPO 4NJUIсеКр╡Яс╜ЛсЫксЗзсА░сЭМрдЖ╒┐сДЙсЫа╦Э рактАл▌ЬтАмсДЙ╨│р┐А╓Ц═ЭраОс╜Лрг▓сИесдЗ╒Про│см╖╒┐р╖др░есдЯ реЖ█▒сЭкс╜ЛргВ╘й╥БтАл▄ктАмсОо╟М╠┤╦╢сЫксЗзс╜Л0SDIFT USBрк┤р░е слНсдЛсйЩрдЖс╜Л▀▒сЭвсД╜ракреЯраЖрйЩр░и╥лс╜Л ═н╩┐╘║сСЮсДвсЕХ╥Бр╢З╦УсРЛ╒┐сДЙсЫа╦Э╟М +FBO $MBVEF :BOBтАл┌ЩтАмсеКр╡Я╬╢╦ЦсЫксЗзс╜Щ ├╛св╡ ╦Э ╦У▀ж▀ФсДЙр╛Ч╠Эс╜ЛрйЗсДЙ ╦У▀ж▀ФсжПрпж╒Ир╢Ж ╦╜с╜ЛрйЗ╙а╤лсА░сЭМ═╛сДЙриШржа╓Ц▄╛р░н╟М├┐ 4IBOOPO 4NJUIсЫксЗзтАл▌ЬтАмрмЛ╘йсеКр╡Яс╜ЛтАл▌ЬтАм╒О рпРсЫксЗзс╜ЛсАЧтАл╫╖┌ЩтАмрдЖргВсНВсеКр╡Я╦┐с╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐сЕ╗ркЗсЭл сЫа╥орпж╒атАл▌ЯтАмр░п╦асЫа╟М редргНсЫксЗзс╜Лр╢Ж╠ЭтАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭ╦Э▀ж▀ФтАл╦╜╫ЧтАм рг▓р╖др░етАл┌ЩтАмсРОсезсДЙ╠ар░╛╓ЦсТмргБраЛсЙе╦Ц╘й╥Б╬│ ркПс╜Л═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмр▒╝╠ОсД┤═К╘й╥Б╠ар░╛р╕БсЬ║сДЙ╬│ ркП╟М╩┐сг╛с╜Л▄╖▄▓роЬрз░╤Е╩╜с╜Л╠а═Вракр╢Ж╠ЭтАл┌ЩтАм╨Ь ╨атАл┌гтАмрйЭтАлсжП╦╜╫ЧтАмсЫксЗзсА░сЭМ╟М

р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤╙СсжЙра┤скЩ4IBOOPOсДЙрбП р╢Юсзкрак╨дспМсБ╕р╢┤сеТ╘йр╖Йр▒┐рг▓рансТ░╦РсзЧ╧грдФслЗ содс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рр╕БрдР╩╝рактАл┌НтАмсл╕сжЙрмбсбР╦┐╩╢соЙсРО ╒ЛсЮГсЭ╖╟МсЮЮскЩ ╒ПрбПр╢Юс╜ЛсбРсЮГсРОсезроКрдЙсИес╜Л ╠┤═ВспМсБ╕сДЙтАл┌атАм╩╜р╢┤сеТ╥Б╙Р▀ер╛мсаО╩╗р╢▒╦▓р╜Чс╜З 5$&с╜ИсДЙр╖Йр▒┐с╜ЛсПксЮЮ╙Р▀ер╛мсаОрд▓╘ж╦┐реЖтАл┌атАмроЬсДЗ ╬ТсГ╗сГБсГА╬Т╟МроЬ╙арг▒╠╛р▒Ос╜Л╩╗р╢▒╦▓р╜Ч╩╢сДпсЬБ ╥крлЕ▄╖╨╕сл▓7BMDBSUJFS╨╕╠В█▓тАл┌атАм╦А4/$ -BWBMJO╨Ь ╒ВрйЭрбЪсДЙ4/$ 5FDIсБ╕═║╙Р▀е╘Ьр╖Й╥НсДЙр╗Д╥Н╟М ╠╝сЫкра┤скЩрбПр╢ЮсДЙредргН$IBSMFT 7FJMMFVYсЫк сЗзс╜ЛрпЙтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙ╒У╨Ь═ФсЫкрпЩ╩╗р╢▒╦▓р╜Ч р╖Йр▒┐╦з╥Сс╜ЛроКрдЙрбВргВсНВсЕ╗сеК╦┐▀▒сДЙ╙┐смЦ╟М╠┤ сЫксЗзс╜ЛреЖроКрдЙсФИсаЯ▄╖сзЩсзЪсиРр▒ОсЮ╗р▓Йр╖Йр▒┐рпж▄▓ ╦е╦РсзЧрпР╠┤═ВрбВрдГсЮЮсдпсЕ╗р╢Ю═ФсзУ╘исдЯреЖсДЙрмП ро╢с╜Л╬Н╠┤═В╦А╤Тра╡сдЗсИЧ╙Р▀ер╛мсаОсДЙрмЛсЭО╟М═н рпжроКрдЙ╘Бр╖др░есдЗр▓з╧б╟М ╠п╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝рдзтАл▌╝тАмс╜Лра┤скЩсе╡сдВсДЙ7BM DBSUJFS╨╕╠В█▓тАлрбВ┌атАмрдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕сдЗсИЧрв╣╦Йр╗Д╥Н╟МрбП р╢Ю═ВсЫксЗзс╜ЛсдЗсИЧр╛мсаОр╖Йр▒┐╦┐спМсБ╕р╢┤с╜Лрд▓сбР╦┐╧г рдФслЗсод╟МрбПр╢Ю═ВсДл╥Ср╡гтАлрй╝┌ЩтАм╤всдЗсИЧрв╣╦Йр╗Д╥Н сд┤рйЖрлораОсДЙсДпрмЛсЭ╝рл╡╟МрбПр╢Ю═ВтАл▄етАмсИес╜Л╠┤═В╩╢ сДпсНВ╘КсЕЛснг╒ОрамргбсДЙ╧грдФслЗсодс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╘ж сБ╢╦┐сг╣ ╬Т╦з▄▓сДЙсГ╗сГБсГА╬Т╟МтАл┌ЩтАмроКрдЙ╠Е рг▒╘жсАЧр╖Йр▒┐слЗсод╦з╥Сс╜Л4IBOOPOскЩсДЙрбПр╢Ю ═В рбВ╩╢сДпспМ сБ╕сЕЛ╘йр╖Йр▒┐ сДЙ р╢┤с╜ЛрпРслН слБ сг╣ рг▒╟МтАл┌ЩтАмсдЗсбРсРО╒ЛсЮГсЭ╖╦Цс╜Лра┤скЩсДЙрбПр╢ЮрмМ╒╢ сДЙраксЯ╡рпж╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕сжЙ╓ЦрмОсДетАл┌БтАм╩╗р╢▒╦▓р╜Чрд▓ ╘жслЗсодсДЙ4/$ 5FDI╟М редргН $IBSMFT 7FJMMFVY ра▒╘╖см╢╦ГраСсЭ╝╠ас╜Лр▒О сНК╥ГтАл╓Ц┌О┌атАмсдИсЫар╢┤роар▓ХсЮБс╜Л╠╛рпмсЗз╤вр╖Йр▒┐сДЙ ═Ырнж╓Црй░роШ╟МсоФсЭЯс╜ЛсдЗсбРр▓┤═ЗсДЙраЕсА░ра▒═ЧрлЖ сНЭ ╦Ур░дсДЙрпРслН╟М

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

+BSSZ &TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢Ж╠ЭрдЖ╨отАл╦╜╫ЧтАмсЬБсдйрд▓со▓р╕И

▄░с╜Л╘Я╦Ар╕╜сЮОсоЙсДлсДЙ═М╦ЙсдЖра▒ргЮ╥пс▒Ж╙С╨Рр╢┤ сВВ╨Ь╒ВроЕсм╢р░е═И╧ШсДЙроЬрл╡с╜ЛсдЗ╠ОроЬрл╡ра▒р░и╥л ╠Е╨МсВВ█▓сЖисЭ╣ро╢сЬ║╤▓╠╛╘в╠╛сгЦс░│сДЙ╤НсЖ╖рдОр▒О сЭ┐═др╣ЦсаЯсПзсДЙснЙр╢║╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛсдЗр╡ТсДЙсЮОс░Н снжраксДЙрпж▄▓сИЧ▄▓р▓зсДЙсБ╕рйЩ╓ЦснЙр╢║с╜ЛсдЗр░е╥п╠Е сдЗ╦УсоЙсДл╘ирейрйЖ╥й╟М J .J&7рпж.JUTVCJTIJ *OOPWBUJWF &MFDUSJD 7FIJDMFс╜З╩╗сЦе╤╕ро│сВВ╥осв╗сгЩс╜ИсДЙсОХ╨╖╟М╩╗сЦе╨Ь ╒ВсИес╜ЛсдЗсИЧсв╗╙мр╡Т╨МсВВсСЮ▄┤сЫасп╣ ╨ЬсзЦс╜Л╘║ ╠╛╬НсБ╕ ═СсВВр║╕╨МсВВс╜ЛсВВр╖И╨ЪсжЙ╨Мр╗ЧснЙ ╦У ра┤рпРс╜Ъ╦╢╘║╠╛╬НсБ╕ ═СсВВр║╕╨МсВВс╜ЛсВВр╖И╨Мр╗Ч снЙсЬ╡ ╦Ура┤рпРс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒ж╬НсБ╕ржЛсд│╨МсВВсЙвсДЙсЮЦс╜ЛсСЮ тАл ┌ЩтАм╤лсз╛╨ора▒сВВр╖ИсЫй╨М╥Б сДЙсСЮсзЩр╢┤рг░╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╖Усв╗сДЙсЫксАЧ╓ЦржмсСЮсдИсЫасЭ┐═д╟М реЖтАлрак┌атАм╘Я╦АсдЗ╦УсоЙсДлр░е╨всбЩсДЙ═М╦Йс╜Лре╕ соЛсЬ╡тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАм#PVDIFSWJMMFргЙроК рдЙсДЙсОйсЙвс╜ЗXXX CPVDIFSWJMMF DBс╜И╩╝тАл▄МтАм╨╖▀╕рйЖ╩╢ ═КсВБсЮпсЫкр▓кс╜ЛрйесСЮсЦМрей╘Я╦АсЮОс░НсоЙсДлсДЙсакр▓к╟М тАл┌ЩтАм╘Я╦АсдЗ╦УсоЙсДлсДЙрпР╧Кс╜Л═║╦Эр╕╜сЮОсПзсДЙс░Бсп╣╒┐ р╢З▄╕рг░тАлре╕┌итАмсоЛсЬ╡с░Бсп╣ ╨ЬсзЦсДЙсбпсИО╟Мр╕╜сЮОсПз ╒ОрпРсдЖре╕соЛра▒р╖Усв╗╧вроЙтАл╦Г┌ЩтАмсБ╕сДЙ╧всв╗тАл┌атАмр╜Бс╜Л сПк╦ДтАл╦ЦраС┌ЩтАмсДЙсв╗рдВсзЦсдЖре╕соЛсЬ╡▀╢сЬИ╨МсВВсЙвс╜Лрг▓ ╦ДсСЮ▄┤ра▒╨МсВВреЖрйЖ╠┤═ВсДЙрпЕргбсЫа╦ЭриД╬Т╟М с▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь╒ВсаЖсаЙроКрдЙ╠В╥л╦АрйМсВФсЬ║ ╤▓сДЙс░│сМЮ╦ЮсКн1JFSSF -VD %FTHBHOjтАл┌ЩтАм╩╢═КтАл▄етАм рпЩ╦ЦсЫксЗзс╜ЛсмУ╦┐р░е╥п╠Е╤Тра╡р║ЭраИр╢а═│рмЕроЙ╦з

Lacordaire

риЖрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р╕╜сЮО╨ЪсВВ╥ор╖Усв╗сДЙсКГ╩╢╠а ╒Шс╜ЮтАл▌ЯтАмр▒ж═╛тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сДЙ#PVDIFSWJMMFргЙ р░есТмргБсДЙ╨Ь╒ВрйК═М╦Йс╜Лсеж╦ербВр░е╘║сСЮсЦМрейсдЗ р▓зсДЙр░║═Ч╟М р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь╒В╓Ц╩╗сЦер╖У св╗╥крлЕ▄╖сйШтАл╫лтАм╨Ь╒ВраЗргК╦┐сдЗ╦УJ .J&7╨ЪсВВ╥о р╖Усв╗сДЙр╕╜сЮОсоЙсДл╟М═║╦Э╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╨ЪсВВ╥о р╖Усв╗сЮОс░НсоЙсДлсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л сгЩJ .J&7р╖Усв╗сДл╥С р╡гтАл┌ЩтАм#PVDIFS WJM MFргЙрмЛ╘йргЙроК рдЙ╟Л1JFSSF #PVDIFSсЗк╙Ь╧грдФр░и╥л╦Цре╢╠╛╘вс▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь ╒ВсДЙ╒┐рв╣═ВсДЙр╕╜сЮО╟М╥Б рг▒рг▒╦Цс╜Лра▒═Чр░е╘▓ ▄░ сгЩJ .J&7р╖Усв╗сдБркХсдЗ╦У█бргЙ╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒О сДЙ рг▒рпРслНсзЦс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь╒Вра▒╦ЮрансЮЮр╖Усв╗ сДЙсеКсб╕р╕╜сЮОс╜Л╠╛р╡дракра▒сдВ сгЩJ .J&7╨ЪсВВ╥о

с▒Ж╙С╨Рра┤скЩрбПр╢ЮтАл┌БтАмр╢┤саОр╖Йр▒┐ рактАл┌НтАмсл╕сжЙрмбсбРсРО╒ЛсЮГсЭ╖

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

#PVDIFSWJMMFргЙс┤Б╥┤═М╦Й╦Ю╘Я╦А╨ЪсВВ╥ор╖Усв╗р╕╜сЮО


ᐎᥧຓˉᦉ᫁(BJM 4IFBᤂ௅᝺᫇ӑ̚Ὃ ᝺̚యᫍˀ˖‫ࠑڍڍ‬๑ฟࡌࡌ᫁ߛংᣜ͗ ᭦Ὃࡂˏ‫ڍ‬๑ฟመߥՋͺ‫ܫ‬ঃेᄉࠃஶ̓૰ ਒᜸nj (BJM 4IFBՎௐ‫ڙ‬ӑ̚଍ࣸҪૅܷᄉຓ ዜԢ๑̖ᤈЙ˖‫ڣࣉڍ‬Ὃ‫ݜ‬Ѣࣝ˿̅ త ௅ ‫ڙ‬ӑ̚ध࣪ᄉኃʻӠʸࡒ˖‫ڍڍ‬ᬄᜏᄔ᭨ᄔ ֵ҃̓௛͗Ὃύ఺଍ࣸ๑៻ᄔඏֵ҃nj ၿ̅૬఼๑៻ᄉழय‫ܫ‬ԩ́ᝫὋˆႌʼ ܷᦉѫ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝᄫґᦏሄൢ˿๑៻ֵ̖ᄉ ᤈԯὋФ˖Ӊહ௅ఴNj‫׍᜴ܚ‬NjӮ᭣ኍὋᎾ‫ڍ‬ ௉‫ࣂࡂࣱ ڙ‬Ԩᎁ๑៻ֵ̖᠞௛njൖᄩ֖

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ᔩ ႃ

ΨᎬல‫ڙ‬ԜࣱࣂፂࠪҪૅܷ๑៻ֵ̖Сʼ˿ ܷ᫂nj˖‫˝੆ڍ‬Ҫૅܷణథ໷Ҧᄉࣉ‫ڣ‬nj (BJM 4IFB̅ త ௅ࠇ࣊Ὃˀ˖‫ڍ‬᣹੆ʶᮉ Љ᝴Ҫૅܷ๑៻ֵ̖ᤈЙ˖‫ڣࣉڍ‬ᄉӨᝫnj ̯ త ௅ध‫ݼ‬ὋҪૅܷၶ̖ᄉԺᮻၸ๑៻̖ ֵὋӉહ๑៻ᐚ֖๑៻ෳὋԺ̾ᤈԯ˖‫ڍ‬nj‫ڙ‬ ᤇ̾ґὋ˖‫ڍ‬Եэ᝴Ҫૅܷᄉ᭣ᮻၸ๑៻̖ ֵ‫ݟ‬๑៻ᄔᤈԯnj (BJM 4IFBᦉ᫁ᛪᇧὋҪ˖Ԥழፂ᣾ଋᤂʶ ࣱᄉҰҦ֖ᢜ‫׷‬Ὃ᣹੆ӨᝫὋӨᝫኣᝠࠪˏ‫ڍ‬ ౎ឬ௦Ԥᡄᄉፆ౦njᤇᮉӨᝫ࠱̽Ҫૅܷ෸

ຝࡈᣯ‫ࣛݘݣ‬þ৲݈ᙫࢻАҦÿ᣾ܑᎾ‫ڍ‬ᜁᎮ ,JOEFSѢ݈ᙫ ,JOEFS 46313*4& &HH ௦ Ҫૅܷᡓࣉ᭣࣡​࣡᜸ᄉᭅᮻὋ҃ᤴ‫׷‬௦ၶ̖᧚ ᕺࢻАҦᄉ਒ܷѽԇ‫'׷‬FSSFSPὋࢻАҦᙫᄔ˖ Ӊդ࠴ဓХὋԩҁ࠴ధԣᄉ‫؝‬൓njᤂ௅Ὃఠࡈ Ւࣄᄴຝࡈᣯ‫ݘݣ‬-JOEB #JSE‫ڙ‬᣾ܑґज़Ꮎ‫ڍ‬ ௐὋԩҁ๑Сᬣ఺ઙಉὋԦဗ‫ࣛݜ‬థʶԵ‫ڙ‬Ҫ ૅܷᡓࣉ᠓˻ᄉNj͈Ϙ ЊᄉþѢ݈ᙫÿὋ๑ С߽տ࠱ឞᙫ෤அὋࣲՓФधѢ ᎾЊᄉᎮ ൛njԓ‫ځ‬௦ὋᎾ‫ࣂڣࣉڍ‬ፂሄൢ൤൛ࢻАҦᙫὋ ‫᧖˝ځ‬᭦ᄉ࠴ဓХԺᑞ͗ᜁࣶቧឧ՛࠭ᒰቐ োnj‫ ڙ‬-JOEB #JSE ᤄ‫ٿ‬Ҫ‫ڍ‬ՐὋణᤂὋ‫ݜ‬அҁᎾ ‫ڍ‬ஊउ᫁᣹ʸᮅጭᄉ౎ζὋ᥿᧗᜵ය‫ా૾ݜ‬థ Сᦉ᫂࠱൤൛ࢻАҦᙫ๖ංὋ‫ݟ‬౦‫ݜ‬᜵ࠪ൤಴ ᤈᛠʼឃ́ᣲὋ‫ݜ‬Ѷᭉ᜵ஂ̶ ᎾЊၸ̅ࢻ АҦᙫᄉϱߚnj ૵˿ᝌὋᎾ‫ڍ‬๑СԜࣱ‫ܲ ڙ‬Տ᣾ܑᏧ ᛠృ˖Ԧဗ˿ Ե,JOEFSѢ݈ᙫὋ๑Сᝢ˝ ᤇˀᎾ‫ڍ‬ᳫࣉপᤳ‫ܘ‬᫁ᄉᭉයథСnjԲܰὋᤇሗ ࢻАҦᙫ˶ᜁၸͺ᭣กၸ᤬ὋԜࣱ తὋฦుᆃ ఺‫ڣ‬Ԧဗ‫ڙ‬ᙫ्ዽ౦˖ᘨӟ˿ ᇓඈֵnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ຝࣉᄇʹӧ̠៷߳ሗ᳣ܷᜁЌМ

Ҫ˖ኣᝠ๑៻᠞௛Өᝫ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

ᗛۡՏԘᤝѢຜܹӧп௅ᓫध࣪य ຜܹӧп௅ᓫ త ௅௸࠱‫ڙ‬᱆ᄴ(BUJO FBVࣉᄉҪૅܷ஠௙ӯྫྷᯝ .VTFVN PG $JWJ MJ[BUJPO ˠᛠପ࣪ᇩnjᗛྱѽ࠶ՏԘ.BSUJO 1JDB SE ఴ௦ॆ௸ᄉ௙௠Ὃ˝౎ࠕཙុᎾ։ ·ᐲnj.BSUJO 1JDBSE௦ᗛྱѽ࠶"V 1JFE EF $PDIPOᗂՏᮻउᄉˋ˞Ὃᤆ௦ᯌᮻᮟ᥊'PPE /FUXPSLǑႱ࿈Ԙ࣍ǒ 5IF 8JME $IFG ᓫᄫ ˞૆̠˧ʶnj ཨᏪὋጷጺᏧឬὋၿ̅.BSUJO 1JDBSEᄉᖜ ӬʼԺᑞథᲷᐣᦴὋᝧ̴͂ˀาҮᡁү‫׷‬ὋԀ ௐ᭦ࠪҮྫྷώా̠‫ܢ‬ᄉԌҦnj ጷጺᏧణѹឬὋ .BSUJO 1JDBSE Վ਒ʿၸ

Ҫૅܷᐎᥧஊउఴֆࠇ࣊Ὃ‫ܘ‬ષ ̢Њ ፂ᠟Ὃੰत߶ᄴNjᬀ࠶ͣ᣹ᄴNj෡லӴࠩ௒ᄴ ֖᱆ӑАᄴᄉ एᄢ࿜njᐎᥧஊउ᝟Ѳ‫ڙ‬ల౎ ࣱ̊యᫍὋՓК‫ڍ‬ᄉ एᄢ࿜ଡΘ঳᝟ ̢Ҫ Њᄉᠪ᧚ஂ૆Ὃၸ̅ՐᏧᄉ᝹‫ܫ‬ఝள̾Ԣ࿜ ᒻੰतᏡνὋӉહ ˓ளतࣽͮnj ᱆ᄴᄉ$PXBOTWJMMFᄢ࿜࠱ள‫ࣽ˓ ܘ‬ ͮὋ%POOBDPOBᄢ࿜ள‫ͮࣽ˓ ܘ‬njґᏧ࠱ ‫ࢹ߸ࣱ ڙ‬Ὃ%POOBDPOBᄢ࿜ᄉੰतᮔ᝟ ‫ࢹ߸ࣱ ڙ‬nj߶ᄴழ᭦థʻएᄢ࿜ᖌ३ષ ൛Ὃͮ̅,JOHTUPOᄉ1JUUTCVSHI֖'SPOUFOBDᄢ ࿜࠱ளत ˓ࣽͮὋઅᠪᮨ ʹЊ ͮ̅ $SBWFOIVSTUᄉ#FBWFS $SFFLᄢ࿜˶࠱ள‫˓ ܘ‬ ࣽͮὋᖌ३ஊउ᠈ஊᛩ᠚ ʹЊnj ಩૵ᐎᥧஊउԜࣱࠇ࣊ᄉ᝟ѲὋ࠱ՓК ‫ڍ‬ʸ˓ᄴ͊ᄉ ͷएᄢ࿜અᠪὋள‫ܘ‬঳ࣽͮ ˓njᤇʶ᝟Ѳ˞᜵௦˝˿ᦠՋγߵЖஊ उώᝫᄉҪܷࠪѱ̂࿀Ꮄ੩ѣҦऎᄉʶଯߔ ˠଏὋఴֆࠇ࣊ᄉઅᠪ௦᝟Ѳᄉᯪయጷ੆ᦉ

ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШNj߶К೜฽Nj૰ᣂᑁNjऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲Nj҆ᢻNjᣀՓNjऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ 62 Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue. Lesage

Rue De L’egise

hampla in

Rue. Bannantyne

Boul. C

rendry

XXX TJOPRVFCFD DPN

la Ve Boul. de

Rue Galt

Rue. Cool

62

Rue Galt

ዪឥ ‫ڍ‬ឥనҫ

ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆН ཁ ཁὋֆ௅͓ো

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

ྱ͈

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺ ࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

ᲷᐣᦴὋፘ፝ԟҪପ࣪ᇩnjͭᤇͮՏԘ‫ژڙ‬ភ ᓫґ߰ਜৗཨឯᣮὋ˶ʿਜஉपᤇ᥊Ꮎ։Njԁ યᒰ́ᝫᄉ·ᐲnj Ჷᐣᦴ௦ʶ᥊థ ࣱԊԽᄉก‫ڍ‬Տ ᖜὋͭ‫߱ځ‬ᄉ҃ͺ᣾ርᏪԩ́ᝫnjҮྫྷώా ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃᤇ̎Ქ੊Ჷ‫ࠍ࡛ڙ‬ґˏֆὋ᜵ፂ Ԋ੝៊ǓुᯐกǔᯐШὋឞ᣾ርܹ᧘ᙹὋ֏Շ ॆࡌᮑሄ̽Ὃ᝴ܲൖฮ‫ࠑڍ‬ሄൢ҃ͺᤇ᥊ᖜnj థ൤᠓ᇽᏧ˝൤ᛪᇧ᜵ᤝᇽnj п௅ᓫጷጺᏧ త ௅Փ ͮาҮ᠓ ᇽᏧзζ᤯ᅻὋྕॳӧဌߔࡳᄉҪૅܷՏԘ .JDIBFM 4NJUI࠱ଋ੣੆˝ध࣪ᇩ˞Ԙnj

ᐎᥧஊउ‫ܘ‬ષ൛ੰत‫ٽ‬ᄴᄢ࿜

ࣸζීᢻνူԇ

Rue Hickson

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

๑‫ڠ‬ӜԢӑᦉ̯̂๑៻ֵ̖Ҫ‫ˉڍ‬ᄉ̠‫ܢ‬ԩ ৻njᏪӨᝫ࠱ᝧҪૅܷ੆˝‫׬‬ʶᖌэѢԯ๑ ៻ᐚԢ๑៻ෳᒯ˖‫ڍ‬ᄉ‫ࠑڍ‬nj ᠪ஧௬ᇧὋԜࣱҪૅܷ঳Р૬ᖌ ʹܿ ๑៻Ὃܷᦉѫֵ̖‫ڙڨ‬ఴ‫ڍ‬Ѣ‫׫‬nj᭽‫֖ڍ‬௅ ఴ௦̨థᄉՓҪૅܷ᠓˻Ժᮻၸ๑៻ֵ̖ ᄉ‫ࠑڍ‬nj ˀ൤ՎௐὋ౎ᒬ˖‫ࣉۡۋ ܷ˓ ܲڍ‬ᄉ ܲ˓ܷᬅҮྫྷγએ‫ͳڃ‬ᐎՏԥࠪҪ‫ڍ‬๑ ៻ֵ̖ᣤЙ˖‫ڍ‬Ὃࠪ(BJM 4IFBᄉҁ᝺ᛪᇧઇ ᝫnj

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨnj

ѫnjᮔ᝟‫ڙ‬ల౎‫ࣱٽ‬యᫍὋᤆ࠱ᬅ፝ᤜҪઅ ᠪὋੰतК‫ ڍ‬एᄢ࿜˖ᄉ एὋФ˖Ӊહ ए‫ߔݘ‬ᄢ࿜Ὃ‫ܘ‬Ҫ ܲ˓ͮᎵnjᄢ࿜థ˿ ளષ൛ὋԺ‫ܘ‬Ҫ Տ‫ټ‬࿀nj ԥࠪЖв൒ઑѣ੯ஊγߵЖὋሥ߱ᄉː ੩ᎴᛠଏஶழՓʿࠪnjፑ᝟௬ᇧὋҪૅܷᄉ ࿀Ꮄညൣ‫ڙ‬ʽᬋὋγߵЖ˝̣˥‫ܘ‬ષஜӠ̢ Њ‫ټ‬ሄᎴ࿀Ὃࠪ൤ὋγߵЖஊउឬὋஞͳ࿀ ᎴညʽᬋὋͭ఑ҦNjࣞีᄰСᎴ಴૆፝‫ܘ‬ҪὋ Ҫૅܷ̠ःథ߶Кᄉᛣ᥊nj

ఠᄴణᏤ˖ᮿᯝǓʼ๑഍ǔፆˉ ఠࡈՒࣄᄴຝࡈᣯࣉ‫̠נ‬ᛣʼʶᫍፂᖸ ࣱܲᄉᗂՏӧ̠ᮿᯝǓʼ๑഍ǔ̅ త ௅ࠇ ࣊ፆˉnj᝴ܲᏤᮻࠆᦏহহʿᒻὋᡏ౎Ոణ Րʶᮿnj૵৘Ὃᮿᯝˋ˞˧ʶృЎၶ )FOSZ -FF ௦ࠑிኃʻ̼Ὃࣂፂ ࡦὋ‫ᦏ͂ߛߔ˝ځ‬ థᒬࣁᄉ̂ˉὋ௃̠ፘ੽ᮿᯝˉὋణጻф߿ ӭ഍ᤝ͓njआЮ Տտࢹ࠱ܾˉnj Ǔʼ๑഍ǔС᫆ՐὋᮿᯝ੝‫ࣂڙ‬థ ࣱ ԊԽᄉ഍ੜ࠱ᜁ଍χὋТत˞᜵Θ̍ᜍ᫁Ꮷ ࡏͰᄉᏤ̠ࡓnj ፂᖸᤇᫍᮿᯝᄉࠑிᄫґ‫ڙ‬Ҫૅܷࣂፂ థ ̼̠njణ௉ᄉ᫁ᣛ̅̃൒ܷੌ˧Ր˻ʽᮿ ᯝὋ᣼̬ࣂፂ ࣱnjፂ᣾ʻ̼̠ᄉҰҦὋᯋआ ʿறੰܷnj̴͂ଡΘǓӑᎾྱᓣ‫נ‬ᮿǔὋຆԩ ఴ‫ࡏڠ‬ඞᄉ൓ᤀnj̯ ࣱ̼ҁဗ‫ڙ‬ὋඇҁՈ ᯋௐᫍὋᮿᯝ᫂ґ঳థ̠ଅ᫲Ὃᮿᯝඇܸ᜵ धҁ௉௽ ཁ᧾nj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

ҏђሧඞፂ᠟ᄉࠪˀᩱ ‫ژ‬ភґ‫ܯ‬Ὃᐎᥧሧඞᦉҏђሧඞ߶Ꮅ᠟Ὃథ ௐ̂᝿᝶տͺ˿੺᝿Ὃ᜴ࣲࠪᦉᄴ͊὇өថᄴὈ γߵЖ‫͗ڍ‬ᝫտ᳦ᬇ࠴ᖰᤈᛠ੺᝿Ὃੇ᜿३థ ཁм౟̠ὋॸᮋҪ̾ԥ᯶nj ᯪЎὋሧඞፂ᠟ષ൛Ὃፏࠪʿᑞ᜼˝ ௦þ‫ژ‬ភᇩྫྷþὋ‫ʹ͉˝ځ‬ஊउ෤థాѽૅᅋ ጩሯ̠ᄉᨐॆͺ‫ژ‬ភᇩྫྷѫԦὋ࠾Ф௦๗Ԣҁ ̊ӡܲʹҪЊᄉऊܷፂ᠟Ὃ‫ځ‬൤Ὃ࠱ ሧඞષ൛ᤇಧᄉМРஊንˀ‫ژ‬ភᓫྕॶ ݊࿸ᄰଡࣲ᝶ὋࣲʿൣᆷὋ˶ʿːᐖnjФ̃Ὃ̯ ౼ሗርऎ౎ᝮὋሧඞᇪӜබᤉᝢ˝ஊउષ൛ʿ ܴὋ‫ځ‬൤̖ၶʶሗឧᝌὋᥦࡂ௦ ሧඞષ൛Եᑞ‫ܘ‬ҪὋణܲ૆ࣰὋͭʹʹʿ ᑞҏђὋʿክђܲ࠵Ὃђ̣˥Ὃᦏ௦þஊ෴ʿൣ ᆷþὋʿ᫇᭞ጙᄈᄆὋᦏ᜵Ҫ̾ઑѣnjᤇ௦ܷᩱ ྱᩱᄉnjॆཨὋሧඞᇪӜ᜵ҰҦຣឬஊउ‫ܘ‬Ҫ ષ൛Ὃ‫˝ځ‬ඞ˞ஊ෴ࡂ௦ᠪຸᄉՋူѫᦠὋͭ ௦Ὃ‫ڙ‬ဗథᄉሧඞᮉᄫષ൛˖Ὃ˶థʿ࠵௦Ժ̾ ᝦ᝶ᄉὋ੊ᏧឬథʿМࣰ੊Ꮷํ᠟ᄉৰхߚ ‫ڙ‬Ὃ‫ځ‬൤Ὃᝢᄽᤜᢍሧඞષ൛ᄉၸ᤬Ὃஊउᤈ ᛠ᤟ॆᄉុஞὋൣ௦ஊउᄉ᠉͉Ὃ˶Ժ̾ᝧథ ᬌᄉᠪຸၸ‫ڙ‬ᄽൣᭉ᜵ᄉþѧԯʼþὋᤇ˶௦ӧ ̠ᇪӜߥ˷‫ʹݟ‬᜹ࠢஊउМРஊንᄉ᧗᜵ழ

᭦nj ̾ᤇ൒ҏђᄉᮉᄫ౎ᄹὋԺ̾ᄹҁ‫ݟ‬൤ऊ ܷᄉሧඞ߶ᮏ൛ᮉὋԵၸ‫߿ྱڙ‬ᄉிᜍὋྱ߿ ᄉᮉᄫʼὋఴ౎ࡂథࠪФ̴ிᜍʿМࣰᄉৰх ߚ‫ڙ‬ὋᏪ˄ᤇ̎ષ൛ᬶ˖‫߶ڙ‬ᄴὋષ൛ᐿՐᄉ ஊ෴‫ځ‬ገܹुὋ᤟ॆុஞὋࣲ෤థʿৌॆὋᤇ˶ ௦˝ʹ᜴ᦉᄴ͊ሧඞ‫ᦏܷͳڃ‬ᡁ੆ᄉԓ‫ځ‬੝ ‫ڙ‬nj ФʻὋ‫ݟ‬౦ઁᤇಧᄉஊንុஞᄉ᠌Ὃኪ‫ڙ‬ ౼˓ᄴᄉӧᜍ‫͗ڍ‬ᝫտ֖ϊᤤ̠ᢵʼὋథཁʿ Мࣰnj˄ʿឬ̴͂ᄉాҦథᬌὋఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃ ੇ͂᝿͈ӧᜍᝫտᄉኃʶ్Ὃ௦ᄹ‫੊ݜ‬Ꮷ̴థ ෤థ̼ᛪᤤӜᤤඞᄉѽᄝὋኃ̃థ෤థᑞҦὋ ኃʻὋథ෤థ˝ӧ̠ᇪӜᄉൣॆѽᄝឬពὋ̯ ᤇʻཁ౎ᄹὋ᳦ᬇ࠴ᖰ‫ڙ‬ᤇ൒ሧඞፂ᠟ҏђ˖Ὃ ᦏ෤థ࿀ᩱnjӧ̠ԟஊὋ᜵இԪ࠱̴͂᜼˝ᔈ ၪᄉ˷਄Ὃஊउ‫ݝ‬Ὃ̴͂˶‫ݝ‬ὋஊउᩱὋ̴͂ࡂ ௦ఢᎴᎿᎼὋᤇ̴ࠪ͂ᄉԟஊҰҦʿМࣰnj ణՐੇ͂᜵ៀᄉ௦Ὃөថᄴᄉሧඞ߶ᮏષ ൛Ὃ௦ၿᐎᥧஊउ᤯᣾ᄴஊउˀሧඞ఺ౝՋ ͺὋᤇಧ௄ሶ߿ὋԠቿՋࠃᬄৰхὋʿࠓ௛ፋ ˀᐎᥧథࠚѬСጆᄉຣឬጷጺ੊Ꮷ˓̠ӳΦ ࠁὋ߶ᄴ֖Ф̴ᄴ͊௦ՠԺ̾͋஌nj

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ

ܷ͕৻

Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

ຝ‫׍‬ӧࣉ᝜ త ௅М࣊ʶ߼өថᄴԽʼ ణᰳ͈ϘᄉྫྷˉЌМ಴͇Ὃʶᫍͮ̅ຝ‫׍‬ӧ ᜴Ӝ͈Ϙ ʹЊᄉ ᅓੜ៷߳Ὃ‫˝ځ‬࿀Ꮄᬶ ‫ڃ‬ၸ౎ሗೱ᳣ܷᏪᥒЌМnjᄴउ‫ڙ‬ᤇ߼಴͇ Юᖌ३ጝ ʹЊᄉஅЙὋөថᄴԜࣱЌМ˿ᡓ ᣾ ʹЊᄉྫྷˉNjᢻᣙԢဗ᧽Ὃᄫґൣ‫ڙ‬ᄴउ ࠅಉᄉЌМྫྷˉὋ঳Ϙᰳ᣹ጝ ʹЊnj ᝜ሥឞੜࡓᄅ᝭ᄉӧᜍࡓ˞ࣲ᭣ᄽൣࡓ ˞Ὃ૵৘Ὃ ࣱ త ௅Ὃ᝜ழ૆଼ಉ̽Ὃ᜴̅ ᛣ ՁᄉඞࡏЮᆠᖌʶ˓ܷ‫ܷۋ‬᳣ሗೱ ‫ڣ‬Ὃ੼Ѣ ತ᳣ܷnjឞੜࡓॆௐᄅ᝭‫ڙ‬ӧᜍ ࣉඞͷᓤຬ :V :BO 4JBOHὋដᮂ ᄉՏʽὋࣉϘ ጝ ʹЊnj᝜ழሥᤇͮᄅ᝭ᐋˉ˝ࠑऐ˞‫ݣ‬ ᄉӧᜍ‫ߔݘ‬Ὃࣲ᭣௦ឞࡓᄉᄽࠃࡓ˞Ὃ௦௃ᣭ ̠‫ܢ‬Ὃ‫ځ‬൤లథࠪФଡѢ೜ଌnj ᝜ழᛪᇧὋឞ᜴ᫍӜ៷߳ᄉᄽൣࡓ˞ጆ ʶ˓࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ὋឞੜࡓЮᦉࣂፂஇᜈ੆᳣ܷ ሗೱ‫ڣ‬ὋࡓᮆԢ‫ܝܖ‬ᄊː᧗Ԧ᭏Ὃ̠ࠪᢵ߶ Кథː᧗ॕֽὋ‫ځ‬൤ᭉ᜵ઞᬓ᧗तnjॆࡌРᔈ ˿ ˓తᄉௐᫍ੥߸੆ஞνὋឞੜࡓࣂ‫ڙ‬Ԝࣱ త ௅̾ ʹЊӭѢnj

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО ╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗ рйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл ┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц ▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤ ╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═И р▓к╒ЛсА░ ╩╣

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8

╟Е 7 F S E V O ╙Ь тАл ▌Т рдВ ╠▒ █Л ▄╖ ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж ╤л ╤╛ ╤в сИЬ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠▒рдВ╦ПрбОсВВр░Л сдЯ╒Лрй║ ╘ж раС╨есКНсаНр╛м▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒ р╡есЫа╥БMBTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмр░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьснжракр╖▒рп┐╩╗рбОсЯ╖▀│ сАЦ▄Срг╖снб р╖▒снжраФроЦ рйЬ╤Е ╬│╨итАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░е тАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢ ╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│ рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨З тАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXO IPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П ╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╦ЦтАл█б┌НтАмсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄╖╦Й╫╖тАм╘ЧсгАсЭз ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╨ЪсжЙ╤в сИЬ со┐спЭтАл╫╖тАмсйУ╦Э╦Ю слБр░п╒Л╒О тАл╫╖тАмсйУсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп╬│смЦ сКН слБр░пркЕсак рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е/%(сдВ$PODPSEJB▄╖▀е тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж рг▒рдд ▄▓соЙ сПбро│ р░е╦Г╠асКнсА░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм

Courtier immobilier agree

╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒О р▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм ╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Ц рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠У сдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л р╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝ р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ 4PME ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю ╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 5&- ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А сКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й сЮЫ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕ ═п рдз═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═о сО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ роЕсйПсМЖсНС╨ЪсжЙр░Эро│ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмснгсдЛсйЩр║У╨е╓Црййр┐ирв╣╨есБ╢риТсгАсЭз ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсЮпсм╖╒┐рййсА░ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рпГсЙг╠Б рйЬсИЬ╒Л╒О рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ /&8 ╟Е $ ) & 3 5 4 & : сжд ╒б ╥к рйЬ ╠Ц ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╩╣ - 0 5 0 рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐ рв╣ сШа р╢┤ рдз ═И

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

40-%

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒б╤втАл╠КргЫ ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╥к -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР ╤втАл ╫лтАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│ сЙв ╓ЖтАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАлсжд█ЛтАм ═Ч╓Цро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕ ╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╥ксаН /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═И р▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒ ═║сКд╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е 4 " - " # & 3 3 сжд ╒б ╥к рйЬ ╠Ц ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐ ╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣ р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Ц рдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮ ╟Е 4JFOOB р░гс░│сДЙсв╗ ╟Е $PSPMMB 3"7 р╡Ы ╥Ссп╡ 8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

сЗ╗╓Ц▀╢рдФтАл╪ЭтАм

р╢ар╕Я

5PZPUB JT UIF GJSTU GVMM MJOF NBOVGBDUVSFS UP NBLF BMM PG UIF FMFNFOUT PG UIF 4UBS 4BGFUZ 4ZTUFN5. TUBOEBSE PO FWFSZ OFX WFIJDMF

сНл╒Л▐┤═│ р░д рпЕркРсеКс╜Л╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨Ь╒Вс╜З5PZ PUB .PUPS $PSQ с╜И рг▒ р░д═Кс╜ЛтАл┌ЩтАм╙зр╖Усв╗сйШ сзЩрг▒р╢КтАл▄ШтАмслБ сТп сгЩ╟М

ce р░г n e r e f f i So D

с░│

═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡ р░гро│р╡Ы р╛Х╩┐сзХрйг

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7

7&/;"

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

)*()-"/%&3 ═Грив╩┐ргВ сбгсбгр╡ЧсЮО

ра│саЫ▄╖р╢а сТ╜сдЯспксдд

с░Б╦▒═│с░НсоКсВЙ

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

рпа с░│ р╜▒ ╨У рг▒ рпТ рпТ р╕Я сИИ

$".3: р╡Ы

╨жсм╡╠праУреБ╥╡р╢ас▒Й

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ࣱ ̾ ʼ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ᄆഄ᳜

ྱ ሼ

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М ᝼ । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

B

ኃ̃˓̓௛᧙าᡣࣱ͊ ܷᗛ‫ڠ‬ӜʿҮ̖‫͗׷‬$*(.ణᤂМ࣊ᄉઐնૈѢὋ ࣱ௦ᗛྱѽ࠶ԊԽʼኃ̃˓̓௛᧙าᡣᄉࣱ͊njઐ ն፫Ջ˿Ԝࣱఴ‫ڠ‬Ӝᄉ ᡐ̓௛Ὃ̯ஜ᧙ʼඊᣖὋඊ ࣱܲѢ˿ njᒬ̯ʿҮ̖‫͗׷‬థᤇழ᭦ᄉፑ᝟᝭े ̾౎ὋԵథ ࣱᄉ̓௛᧙ᡓ᣾ԜࣱὋॆࣱᄉᩘ‫˝᧙׫‬ ᡐnj $*(.ᗈ̂͗˞ࣝ1BUSJDL +VBOjEBᝢ˝Ὃ ࣱᩘ‫׫‬ ᧙ʼӣὋ˞᜵ॅ‫̅ځ‬ґ‫˓ٽ‬తᄉुҵ‫ܘ‬ҸὋᦉѫ๖᠟Ꮷ‫ځ‬ ˝ઝॶੜ᠝ѽညʼុᏪᤤસ‫ڙ‬ʼӦࣱ˻ੜnjᬣՐࣉ‫̓ڣ‬௛ ᧙ध‫ݼ‬థ੝ђ࠵Ὃ̯ త͊ध‫ݼ‬ʶᄯҁ త͊Ὃ੆̓᧙ᤩత ᤫђnjԲܰὋ ࣱ࿗በͰ֖߳ ‫Ͱݒ‬ੜᄉ1MFYͰ߳ᩘ ‫᧙׫‬ʽᬋὋஞͳ̓௛᧙ᄉ‫ܘ‬๨˞᜵ॅ‫̅ځ‬РథМࠟᩘ‫׫‬ ஜ᧙ᄉ௬ᗂ‫ܘ‬Ҫnj1BUSJDL +VBOjEBሥὋ֖ԲܰᄉˏሗͰ߳ ᄰඊὋРథМࠟᄉ͈ಪ͕ҸὋ௦ᤴ੆Фᩘ‫׫‬ஜ᧙ܷ‫ܘ‬ᄉ ˞᜵ԓ‫ځ‬Ὃ࠾Ф௦ࠪ̅ᥦ̎࣎భ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳʼ᠓˻ੜ ̖ᄉ๖᠟ᏧὋᤇ௦̴͂ᯪᤤᄉͰ߳ዜ‫ۋ‬nj ֖̓௛᧙Վ൥ʼӣᄉ௦ੜ‫͈̖ڠ‬ಪὋፑ᝟௬ᇧܷᦏ ͗‫ڠ‬ӜᄉʿҮ̖͈ಪ‫૆ࣱ ڙ‬፝ʼӣὋФ˖РథМࠟ ᄉ˖͈ͮʼ๨˿ ˓ᄇѫཁὋ᣹ҁ Ὃ࿗በͰ߳˖ ͈ͮʼӣ Ὃ᣹ҁ ὋܲࡎМࠟʼ๨ Ὃ˖͈ͮ ˝ nj ᣾Ԝі˓తయᫍὋᗛྱѽ࠶Ԣֆ᣷ᄉੜ‫͈̖ڠ‬ಪፘ፝ ૆፝ʼ๨ҸܿὋ੔ൢҁԜࣱኃ‫ߢٽ‬ऎళὋఴ‫ڠ‬Ӝᄉ࿗በ Ͱ͈߳ಪ‫˓ ڙ‬తయᫍ୻ӣ Ὃࣰ‫͈ڨ‬᣹ҁ nj ˏࡎᄉ%VQMFYFͰࣰ߳‫͈ڨ‬๨ࣧᄰᤂὋ᣹ҁ ὋР థМࠟ$POEPT‫ڙ‬Кࣱ ˓తయᫍᄉ๨ࣧ˝ ࣰ‫͈ڨ‬ ಪ᣹ҁ nj ᄋࠑੜ‫̖ڠ‬МՂ὇3PZBM -F1BHFὈణᤂԦᛪᄉʶᮉុ ಉઐնᮔ᝟Ὃ ࣱੜ͈࠱‫ڙ‬థ੝ʼӣᄉ۲ᆨʼγ૆ሶ ߿njឞМՂ᱆ᄴѫᦉ᠆᠉̠%PNJOJD 4U 1JFSSFሥὋ̠͂൤ ґᮔయੜ͈ʼ๨‫ࣱ ڙ‬ऄ˧ґҁ౎Ὃᤇʶᮔయ֖ဗࠃᄰ ඊ࠱͗థ੝໔Րnj̴ᝢ˝ͯѽো֖๖᠟Ꮷᄉࠪੜ‫̖ڠ‬અᠪ ᄉζॶʼӣὋ௦࠭ᒰੜ͈૆፝୻ӣᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬nj ಩૵ణᤂᄉፑ᝟Ὃᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜʿՎۡࣉ˧ᫍὋੜ͈ ᄉ๨ࣧ˶ᣖ˝௙௬nj%PSWBM‫ڠ‬Ӝᄉ࿗በͰ߳๨ࣧ˝ Ὃ ࣱऄੜ͈˝ ὋᏪ‫ڙ‬4BJOU #SVOP֖ᗛྱѽ࠶Ӯ ࡿ‫ڠ‬ӜὋՎዜ‫߳Ͱۋ‬ᄉ͈ಪʼӣ˿ Ὃ᣹ҁ nj ঳ͳʼᗛྱѽ࠶ࡳᄉ-BTBMMF 7FSEVOʶࣛੜ͈๨ࣧణᰳὋ ˓తయᫍʼӣ ˓ᄇѫཁὋࣰ‫ڨ‬ੜ͈᣹ҁ nj %PNJOJD 4U 1JFSSFૈѢὋ ࣱኃ‫ߢٽ‬ऎᗛྱѽ࠶ Ӯࡿ‫ڠ‬Ӝᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬፫Ջᛪဗ‫̅ݝ‬ᗛྱѽ࠶ࡳὋ࠭ᒰ ឞ‫ڠ‬Ӝࣉ‫ڣ‬าᡣ̓௛᧙‫ܘ‬Ҫᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦Ͱੜ᭦ሤܷᏪ ˄ੜ͈ఝΦࠁὋԲܰᗛྱѽ࠶ࡳ‫ڠ‬ሯᄉʼុὋ˶ࠪࡏඞ ˻ੜௐᄉᤤસᤴ੆ॕֽnj ࡘభ ࣱὋ%PNJOJD 4U 1JFSSFᝢ˝ఴ‫ڠ‬Ӝᄉੜ͈ ʿԺᑞʽᬋὋ3PZBM -F1BHFᮔ᝟ᄉࣱऎ‫ܘ‬๨ࣧऎ˝ ࢺ Ծnjੜ͈ሶ˖థӣᄉԓ‫ځ‬௦ѽည࠱૆፝ᡋͯὋԲܰᗛྱ ѽ࠶ࡳᄉளतੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫஜ᧙థᬌὋᤇ̎‫ځ‬ገᦏథѽ̅ ੜ‫ڣࣉڣڠ‬γ૆าҦnjʿ᣾̯ᄫґᡕҸѻறὋੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ڣ‬ᄉᭉය‫ܘ‬Ҫࣧऎ͗థ੝ђᎀὋࣲ˄ҁ ࣱ˖య‫̅ܪ‬ ۲ఴሶ߿ᄉ࿃খnj 3PZBM -F1BHFՎௐᮔ᝟Ὃஞ˓Ҫૅܷᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ ࣰ‫࠱͈ڨ‬థ ᄉ‫ࣧܘ‬Ὃ᣹ҁ Ὃʿ᣾̓௛ஜ᧙͗ థ੝ђ࠵Ὃ֖ʼʶࣱᄰඊͯˏ˓ᄇ ѫཁnj

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ణள ᠝൛ ѽည

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇ Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypothécaire

514.571.3580

%

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔ ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ

stahome@live.com

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ

ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ ๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ

ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᳦௳௙

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

ஞူ ࠁ஠

ᗛྱѽ࠶ੜ‫ٿڣࣉ̖ڠ‬ᮎˀࡘభ

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ᙉཨੜ‫̖̓ڠ‬௛ణᤂஉਤ˿ᑭ൥Ὃͭ௦ѷѷ᣾Ԝᄉ ࣱࠪ̅ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉʿ Ү̖ᛠˉ౎ឬὋ̮ཨ௦ʶ˓ˀ͔ʿՎᄉࣱ͊Ὄᩘ‫૆᧙׫‬፝‫ܘ‬๨Ὃੜ͈γ૆ӣҸὋʿ˫ள ᄉधԦᮉᄫᆠ‫ڗ‬Үࢹnjʿ᣾Ὃᄰඊ̅ࠑऐͰ߳ࣉ‫ڣ‬ὋᏤࣱ̠Мࠟᄉᤁᖸᄰࠪ᥄ҁఝܲૌ ੌὋ࠭ᒰᦉѫ൤ዜМࠟᄉክူᏧஉपፂᖸnj

ᗛྉளௐ̼

ளतͰ߳‫ܘ‬᫁உᎀ ಩૵ҪૅܷͰੜζ᠝Ө͗4$)-ఴֆМ࣊ᄉፑ᝟Ὃ ࣱ తК‫ڍ‬धࢹᄉੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫథ੝ђ࠵njᙉཨ᱆ᄴ ᄉፑ᝟௬ᇧὋ తளधࢹᮉᄫඊʼ˓తథ੝‫ܘ‬ҪὋͭ௦ѫ ౡ࣍͂ᝢ˝ ࣱఴᄴளतᮉᄫᄉஜ᧙࠱֖ҪૅܷФ߱ ᄴ͊ᄰՎὋյဗѢʽᬋᡕҸnj ࣱ తКҪளतᄉੜ‫߳Ͱ̖ڠ‬ᮉᄫ˝ ‫ݒ‬Ὃ ඊ త͊ђ࠵ njᤇʶᬋࣧᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬Ὃॅ̅߶ܷ႔ ᄴᄉளतМࠟ঳᧙ʽ໎nj5%ᩏᛠᄉѫౡ࣍4POZB (VMBUJᝢ ˝ὋҪૅܷ̠‫ڙ‬Ԝࣱኃʻߢऎᄉࣰ‫᠆ڨ‬ϗපࣰࣂፂ᣹ҁФ அЙᄉ ὋᬣᅋԺᮔ᜸ᄉѽညʼុὋளधࢹᮉᄫஜ᧙‫ڙ‬ К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ᄉђ࠵Ե௦ʶ˓ௐᫍ᫇ᮤnj ᱆ ᄴԜࣱ త͊ ள धࢹͰ߳ ̯ ‫ ܘ ݒ‬Ҫҁ ‫ݒ‬ὋҪૅܷͰੜζ᠝Ө͗4$)-ፂ฿࣍,FWJO )V HVFTᛪᇧὋ᱆ᄴ ࣱளतͰ߳ᄉ঳᧙ඊʼʶࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃ࠾Ф௦ளतРథМࠟᄉஜ᧙Ὃ୻ӣ˿ ˓ᄇѫཁnj ளतРథМࠟᄉ᠓˻ᏧὋ˞᜵௦ᥦ̎࣎భࡏͰ‫ࣉڙ‬ Ӝ̓᤯᠓ྫྷఝ˝ழΦᄉ̠Ꮕnj൤ዜͰ߳ᄉব͈ඊ᤟˖Ὃʿ ͭխल˿ᯪ൒᠓ੜᄉࣱᣏ̠ὋᏪ˄‫ڙ‬๖᠟Ꮷ˖Ὃʿ˫ӭ૿ ᥻Ӝ࿗በͰ߳ᄉᏤࣱᤝ͓̠‫ܢ‬nj ᙉཨ᱆ᄴ ࣱళᄉளधࢹᮉᄫᛪဗ‫̅ݝ‬Ҫૅܷஞ ͳපࣰὋͭ௦,FWJO )VHVFTࠪ̅ᤇʶҸܿ௦ՠ‫ࣱ ڙ‬३ ҁγ૆ࣲʿᆷ߿nj̴ᮔ᝟Ὃ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ʼὋРథМ ࠟᄉंߚ͗‫ᤩࣱ̬ڙ‬ຑ‫׫‬ѢὋͭ௦঳ͳᄉ̓௛൥͒̾Ԣ ளतͰ߳‫ܘ‬᫁࠱͗உᎀnj%FTKBSEJOTᩏᛠᄉፂ฿࣍)jMiOF #jHJO˶ᡁՎʼᤗ᜹ཁὋᝢ˝ᔩ࣯‫ځ‬ገᄰ̈ͺၸὋ࠱࠭ᒰ ࣱͰ߳ࣉ‫ڣ‬ᄉԦࡘᤳऎஉᎀnj಩૵%FTKBSEJOTᩏᛠᄉ ᮔ฽Ὃࣱ̬ளतͰ߳ᄉஜ᧙͗థ ᄉᬋࣧὋ۲ఴሶ߿‫ڙ‬ ‫ݒ‬ʼʽnj

ᗛྱѽ࠶ࡳЮͰ߳˖͈ᫍ

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

࿗በͰ߳

͈घలॸʿ‫ ݝ‬Ե˻ࠪᄉ ʿ˻᠛ᄉ ǁᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ఽ᠍आᤋҪෳቢ ʼࡏʽᩓ ఽ᠍आࣱᖸ ˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ‫׫‬ෳ ʹበӣ ѽᰳ௃ባ́ ࣱѽ ʹ̾ ʼ ᜵͈ ʹ ᠍ /&8 ǁᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻር ఽ᠍आᤋҪෳቢ తआሜ᧚ ఽ᠍ आࣱᖸˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ‫׫‬ෳ NJMMJPO ѽᰳ࠵ባ́ ࣱѽ ʹ̾ʼ ᜵͈ ʹ ᠍ /&8 ǁᗛࣉˋᦉ࠴᪙ࡏඞӜ˖‫᠍ఽۋ‬आ ᤂʻ෱ࣉ ʼࡏʽᩓ ഍ʼʶ ‫ ݒ‬Ӧ ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ၶ਒ᮨᤩࣱ୻ӣ ࣱѽ ᤂ ʹ ᜵͈ ʹ ᠍ /&8

ࣱࣉ‫ࡘڣ‬భ ̯Ԝࣱ​ࣱऄʶൿௐᫍध‫ݼ‬Ὃੜ‫ڣࣉڣڠ‬ᩘ‫᧙׫‬ध‫ݼ‬ ђ࠵Ὃาᡣርऎᄉʽᬋ΍३̠͂ࠪ ࣱ௾᥅૆γߵᄉ ᮔయnjʿ᣾Ὃ.D(JMM JNNPCJMJFSੜ‫̖ڠ‬МՂᄉፂጡ̠1BUSJDF (SPMFBVᝢ˝Ὃ̓௛᧙ʽᬋ‫ڙ‬ఝܷርऎʼ௦ၿ̅ࣉ‫ྠેڣ‬ ᩘ‫׫‬ᄉͰ߳˖ὋథᄰॆʶᦉѫʿቿՋ๖᠟Ꮷᄉ᠓˻਒៵nj ‫ݟ‬౦̨̯ፑ᝟ஜ૵ѫౡὋ੊᝴͗ᩱឧ‫ڠ‬३Ѣፆ᝶Ὃᝢ˝࣎ భ᠓ੜᄉ̠ஜ᧙ђ࠵˿Ὃ̂ࠃʼࣲ᭣‫ݟ‬൤nj̓௛᧙ђ࠵ࣲ ʿ௦‫˝ځ‬థ਒᠓ੜᏧஜ᧙Ԧၶ˿௬ᗂԪӐὋᏪ௦‫˝ځ‬๖᠟ Ꮷ੼ʿҁՋ᤟ᄉͰ߳ዜ‫ۋ‬nj 1BUSJDF (SPMFBV᫁య̾౎ʶᄯ̯̂РథМࠟᄉᩘ‫׫‬ ̼ူὋ᣾ԜіࣱయᫍὋᤇʶͰ߳ዜ‫ۋ‬ᄉᩘ‫᧙׫‬ʶᄯγ૆ ʼӣҸܿnj̴̾ᄉᩘ‫׫‬ፂᰍὋԜࣱ​ࣱऄʶൿௐᫍὋРథМ ࠟᄉ̓௛᧙ࣲ෤థђ࠵nj̴ᛪᇧὋͺ˝๖᠟ᏧὋ‫ڙ‬Ԧဗ෤ థ੼ҁՋ᤟ᒬࣁਆกᄉͰ߳ௐὋܷܲ͗˞Үុஞࣲ҃߿ ளᄉ᠓ੜ᝟Ѳnj ᙉཨʿ࠵ፂ฿ߥᏧᝢ˝Ὃ᣾ԜіࣱҪૅܷੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ڣ‬ᄉԦࡘయࣂፂଋᤂࡊ‫ܥ‬Ὃ ࣱஞ˓ࣉ‫̅ܪ͗࠱ڣ‬۲ ఴϢ໔ᄉ࿃খὋͭ௦1BUSJDL +VBOjEBࠪ൤ଡѢ˿ʿՎᄹ กnj̴ᝢ˝Ὃʶᓉ౎ឬὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉੜ̖‫੼ڙ‬ҁ˻˞ ґࣰ‫ྠેڨ‬ௐᫍ‫˓ ڙ‬త̾ЮὋᤇ̯ʶ˓ழ᭦ឬ௙Ὃፘ፝ ‫Ͱ੼ࠬڙ‬ੜᄉ๖᠟Ꮷ̮ܷ᧙ߚ‫ڙ‬nj ‫ڙ‬1BUSJDL +VBOjEBᄹ౎Ὃ ࣱੜ‫̖ڠ‬ᄉሤ౜‫ځ‬ገ ࠱γ૆ʽԜὋ໷‫ڙ‬᠓ੜ̠Ꮕܷ᧙ߚ‫ڙ‬Ὃ௦γ᝼ੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫ڣ‬าҦᄉ˞᜵‫ځ‬ገnj‫ڙ‬෤థᑞܴ੼ҁՋ᤟Ͱ߳ᄉৰх ʽὋ᠓ੜᏧ࠱͗˞Үុஞઅᠪን႔Ὃઁఝܲᠪ᧚અЙҁ ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬nj

МክМࠟ

‫ܬ‬यМࠟ഍

ǁᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻር ҪᎾ᣷ܑܷ‫ۋ‬ᔰ౦‫ چ‬ӳ‫ ̘ ڠ‬ʶಙͰੜ դ ‫ ݒ‬Ӧ థᔰ౦ಝ ೪̾Ԣ౯Հౣ ࣱ̖ᔰ౦ጝ ʹМ஬ ᜵ ̨͈ ʹ ǁᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻርܷ‫᠍ఽۋ‬आᤋྫྷˉథ‫ ׫‬഍ʼʶ‫ ݒ‬Ӧ ഍ʽ % $$&15& ˓‫׷‬ᩓ ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ఽ᠍ ʹ ࣱጥѽ 0''&3 " ʹ̾ʼ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ ǁᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻር ˖‫᠍ఽۋ‬आᤋྫྷˉథ‫ˉྫྷ ׫‬դ ˓‫ٽ‬ Ӧ ࣱत ࿃х౜· ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դMPUUP ʹ ѽᰳ ௃ባ́ ࣱѽ ʹ̾ʼ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ

"UXBUFS ‫ڠ‬ᨠቢ‫׫‬ᇽԯஷͯሜ௒ᩓѢሜ Ԣ੝థ᝹‫ܫ‬Ѣ‫ ׫‬᜵͈ ʹ /&8 Offer Accepted

ᅽ଼ኧ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

໗ ࣉ ˋ ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ஷ ᠓ ྫྷ ˖ ॶ ᤋ Ꮴ ࣱ М ࠟ Ю 5 B C B H J F ᥪ ࡌ Н ܸ ᖸ ˉ ୱ ͺ ኤ Ӭ ˄ ӭ ழ ଡ Θ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨʶᄇʻӠʹ դ ʹ-050 Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 PGGFS BD Offer Accepted ࣉ˖ॶ᭽यདཏआ ‫ڠ‬ཁʶึ ѽᰳ ሜͯ ௛ʼ੣ आˋ᠆᠉۱ᝪ ᤟Ջܺ‫ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 13*$&

໗ࣉˋ˖यঋᮿܰӭआ ੆ఴ࠴ ѽᰳ Ԝ૿̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю˖ॶЮཎᕘఽংᤋᩙआ ᖸˉௐᫍᆀ ඇֆ ܸ ᖸˉᮨᰳ ʹ ܰ ࣉ˖ॶᤂ#&33* 62".‫ڠ‬ᨠጒӧܷᛣᛣᝇ᜴यঋᮿआ आ᭦ࠔ஖ ௙̜ ֆ‫ډ‬ҨМܷ഍ౣበ ‫ܭ‬ Ҫ-050 ʹ ੜሜͯ త КӉ ᜵͈ ʹ /&8

ܸຣࠆ‫ ̇ݟ‬Չሗᬶ͗ ຣᛠॸፂ˧‫ ڠ‬ባ́࠴ ѽ๦ᰳ ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ᖸˉௐᫍᆀ Нܸᖸˉ ࣉ˖ॶܸ̊ҨМ഍ЮGPPE DPVSU ௒ᩓѢሜ ԓ˝Кளᜈν᣾ᄉ1J[[B ᤋᩙआ తሜ BN QN ܺ‫˞˝ݸ‬ፂᖸ ࣱыѽጝ ʹ ᜵̨͈ ʹ КӉ ʿၸᮆ੣᠟ Ե᜵థJEFBࡂԺ̾ ԺϡՉሗᮻྫྷ /&8

໗ࣉˋ᠓ྫྷ˖ॶЮ5BCBHJF Нܸᖸˉ ୱͺኤӬ ˄ӭழଡΘ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨʶᄇНӠ̊ʹ Ӯࡿܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यᇩֵआ Кளᜈν आ᭦ࠔ஖ ໠̜ आˋ‫ځ‬Ⴠপ‫ ׫‬ᤋ᠍Ե᜵͈ ʹ ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ԣ᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यᤋᩙঋᮿआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ˄঳ᦉଡΘ۱ᝪ ளᜈ դ-050 ʹ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ν ѽ๦ᰳ ࣱᖸˉᮨ ʹ Ԝ૿̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ ໗ࣉˋ᠓ྫྷ˖ॶ ଅࡓ Юఽ᠍आ Վʶआˋ ࣱ ࣱᖸˉᮨጝʶᄇʹ ܰҪ-050 ʹ ᜵ ͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю˖ॶЮᗂՏฐᮿᤋᩙआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

໗ࣉˋጒӧܷᛣ᜴यঋᮿ᭣ᤋᩙआ ѽᰳ ߶К˄௛ୱͺ आˋ᠆᠉۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ʹ ᜵͈ ʹ សৰ౎ႂ

ࣉ˖ॶᤋ‫ڠ‬ᨠܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ &"50/ Юཎᕘఽংआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ʿդ-050 Վʶआ ࣉ˖ॶ֝‫׾‬᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ᠓ྫྷ˖ॶᖸˉௐᫍ Кளᜈν ୱͺኤӬ ˄आˋ᠆᠉۱ᝪ ѽ๦ ᰳ Ԝ૿̠ࢹ ࣱыѽጝ ʹ នᝧ ᜵͈ ʹ /&8 13*$& ˋ ͷࣱ ᜵͈ ʹ /&8 Offer Accepted


agent immobilier affilie

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

Service Plus

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ ╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

╟Е%PXOUPXO сПдр║а)"#*5"5 рбЖ снжраксПд р║а сдЖ╘║╩╢сЬ╛тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐сЬ╣ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ $0/ сБ╢риТсгАсЭз %0 саЯ╒др╢┤ сВВ р░Л сЙЖсЮ╗ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп╘всДпсг╣EPXO ╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв UPXO сдп╙В#64 ╦Й╦ЮржктАл ═И ╫лтАм╘║сЭл ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ р╜Б сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ

╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╟Е . P O U S F B M рб│ ╦Л ▀╢ снб ра┤ скЩ р╛▒ сУг сНВ сЦ╕ ╨╣ тАл ┌гтАм╙│ тАл┌атАм ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO сеР ═И ╟Е$%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е . P O U S F B M рб│ ╨о сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ ╘╗ сПд сШ╣ р░║ сжд ╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд ╟Е.POUSFBM $PUF 7FSEV тАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBS рдЖ ╦Й╦Юрг▒ сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

сЗИроШрд░

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ $&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╟Б - J P O F M ( S P V J Y тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб UBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐ ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ ▄╖сзЩсПбро│ с░│р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢ сДл ═И ╩╣ ▀╕роЮ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╩╣ ╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨и тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д св╗рдВ▄░╥к св╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк сдд ═И ╩╣

снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЮЮрдЖ═осО╡ тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╩╝рйгржЛ сБ╢риТ╙а╤лсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН╘║

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╝жр╕▓рмБрмж рпДргп╤Л╘а▀╢╨Ъ сАЧрдЖ╦Юржк╠ЕтАл┌Н┘┐тАм╘▓сЯВ╘ж рбШ ═И ╩╣

╟Б"UXBUFSсЬ┤╠аро║сЫасЗк рг▒╘К╘╜ сНВсЦ╕р░║сЗ╜╘в╒ЙсЛЬ ╟Б7FOEPNFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP ╙╣ ╙╗ св╗ ро║р║г╦Й╥л рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ═И ╩╣ ═о сдВ/%(ра┤▀е сбУсМЮ╙ЭсмТ р┐ГржЦ ═осО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╟Б▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ

сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл

▄╖ ╙ж сИ╢ ▀┐ сБ╢ риТ р░е р╜О ╒Л ╒О рг▒ сйШ сйШ тАл ╩╣ ╫л рг▒ ╩╣ ▄▓ саН р░╜ ╫лтАмс▒д сФИ сМе тАл ╫лтАм╒д-PUP UFE ╤╜ р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И GGFS "DDFQ сМе ╤╜ 0 р╛м ╦Й ╘в сБ╢ риТ ╘╢ ═И рдЖ╦ЮсмЛ═ИсТп ро│

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ сбпсЧЫ█б ╦Ура┤рпР рпГ ═░рйЬ рдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сйШтАл╫лтАм р░О рвв сСн р╝В !!!!сД╛ сУ╛ сЗХ сМУ !!!!рнР р│В рмЬ сПК !!!!сИ▒ сБК сАК рлЪ р░╜саН ╒д-PUP рг▒ раС сИп ╥С рг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS тАл╫лтАмсМе╤╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И ╒д-PUP сМе╤╜ ро│ ргВтАл╫лтАм р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о рдЖ╦Ю ргВтАл╫лтАм

рв╣сак ╘╢═И ргВ╧б рг▒ сйШтАл саНр░╜╫лтАмMPUP рдЖ╦Юсв╡═│╩┐сдЯ═п═ИржктАл ) ╫лтАмP V T F р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ╤л сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И р░е ═п═И╦╗▄╖рдЖ св╗ сИн рдЖ ╦Ю ═░ тАл ) ┌ЩтАмP V T F ╦Ц сдп ▄░╙н ро│ ╒У рдЖ сзЦ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ргЙ ╙Ь ╦Л ╦Ю ▄╖ сЫг рдЖ ╒д - P U P сМе р░╜ саН рдЖ ргЙ ╙Ь ╦Ю ▄╖ сЫг ╩╝ сйШ тАл ╫лтАмсои ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒д ╤╜ рв╣сак ═░рйЬ╘в ╒д M P U P ═И MPUP сМе╤╜ ╩╣▄▓ ╦Й╦ЮсмЛ═И сБ╢риТ╘╢═И ро│ ржктАл ╫лтАмрпГ▄░╙н тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е-BWBM ╦Й╦ЮргВ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е - P O H V F V J M рдЖ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ1SPQFSUZ #VTJOFTT ╧б рг▒ рг▒╠╝тАл╦Й╫╖тАмрйЬ рпГ═░рйЬ рйЬ снж ╩╢ р╕╢ снЙ р░е ╩╢ ▀┐ сКн сА░ сНВ с░Н сДЙ ╦╗ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M р┤Н ╩╝ р┐Г╤ЕребтАл ▌ЭтАмрдЖснжргп╤ЛроЮр╕Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒

р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм ╒д-PUP сМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘в сБ╢риТ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj р╗а ╠Ь сдЛ сйЩ со┐ ╘Й рпЙ со┐ ╙д со┐ ═о ╠Е - B W B M ╙С # M B J O W J M M F ргЫ 5 F S SBDFсЭ╣тАл▄лтАмро│ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ▄╕ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак рдз═И ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рд╖сгЬ сиасТР

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

$POEP )PVTF сЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз

╟Б ╩╣с╜ЛтАл┌атАмсиа ╤лсз╛▄╖ ╙жс╜Л рбЖс╜Л

╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜Л

рбЖрбОс░│╟М ╦Усв╗═ос╜Л╘║сгПрпЫроЗрйЖ ╙ж╟М

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦У

╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж $POEPс╜ЛсТм═░ркЕсактАлраБ┌итАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$PO EPс╜Л рйЬ ╙╗ св╗рдВ╟МргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕с╜А ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р┐ЧсЙарг░рйЬс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗

ргВр░е0GGFS рдВс╜Л╙│тАлрбЖ ┌атАмс╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М

╟Б ╩╣с╜Л╬╜тАлрб│▌ШтАм$POEPс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗ рдВс╜ЛсдВ рбЖс╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Л╬│╨ир▒Ь тАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BDIJOF рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л ╦УраИ▄░св╗═о╟МсдВ╒Пр▓в4U -PJVT╟М

р┤Н╩╝сЛ┤сТ░р╗а╠Ь▄╖ ╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б$IBSMFWPJY тАл┌атАмсиасмГсдВ╦ЦтАл█ЛтАм%FQBOOFVSс╜Л рг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╥ксаН╟М ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜

ргВр░е0GGFS

сбУ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Лрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М

╟Б ╩╣с╜Л3PTFNPOU╙Ь%VQMFYс╜Л ╤л

╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH .BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐

сз╛╥Бр│▒р╛мтАл┌ЖтАм╟М╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ

рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡

с╜З ╦У╙╣раИс╜Ис╜Л р┤Н╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М

═И ╩╣╟М

╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒ 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа )PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л═о╠Е▀╢снб╨о сЫг╟М ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒сЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗╟МсЬИ╬╜сЯ╖╙з╟МсдВ%*9 с╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨д ро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOUсЯ╖╙ЬсЯ╖▀│с╜Л ╙╣

╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ ▄╕╙ж╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Л сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Л сМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟МсдЖ╘║сЭл═И╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╟МсдЖ╘║ра╡сзЩсЭл═И╟М ╟Б%PXOUPXO ▄╕5BCBHJFс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Л

40-% сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣4PME ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Л╒дреРсЗ╜ ╩╣╟МрйЬсИЬ р░дс╜ЛсдЖр░е рг▒ -FBTF╟Мр┤Н╩╝╩╢╦Ура┤ ╙ж╘║сИЬсНЛрдЖ╦Юс╜Л

╙╗╘дсв╗рдВ╟МсЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмс╜ЛсЬИ╬╜сЯ╖╙з╟М╙│

р░дсИЬ ╨К╟МсЮЮрдЖсМе╤╜ ╩╣с╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАм

тАл┌атАмсдВ рбЖс╜Л╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И╟МраИ╨о╬НсБ╕╤Л

ржк╠ВснЙтАл┌Н┘┐тАмржк╙нс╜ЛсЬ╡═И╠и ╩╣╟МржЛрйг

снжсИд рбЖ╟МрйЖ╥й╠атАл▄втАмспксдд╟М

рейс╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм


ኃ

ŕž&#x;

ĺŽ&#x;ĺŽ‚é‡ŽčŠąçťżčœ‚čƒś

ĺ‡Ąć˜Żćœ‰â€œ ĺŽ&#x;厂 â€?ĺ­—ć ˇçš„é‡ŽčŠąčœ‚čƒść‰?ć˜Ż çœ&#x;č´§

ࣸ Őś 诡注ć„?!!购䚰塴輿睿čœ‚čƒść—śä¸€ĺŽščŚ čŽ¤ĺ‡† Îś “ĺŽ&#x;厂â€?ĺ­—ć ˇďźŒĺŽ&#x;厂塴輿é‡ŽčŠąćž ĺ“ çťżčœ‚ ো čƒść‰?ć˜Żçœ&#x;ć­Łçš„塴輿čœ‚čƒśă€‚ĺŽ&#x;ĺŽ‚é‡ŽčŠąçťżčœ‚ čƒśäż?čŻ ä¸?ĺ?ŤĺŒ–ĺ­Śč?Żĺ“ ďźŒćœ?用ĺ?Ťćœ‰ĺŒ–ĺ­Śč?Ż ĺ“ çš„çťżčœ‚čƒśćœ‰厳躍ä˝“ĺ ĽĺşˇďźŒ揢迎ć&#x;ĽčŻ˘ç›¸ ĺ…łćœ€ć–°ćŠĽé “ďźšwww.giacome.ca

ṆӑĐ?á…ťŐ?ÍŒË‰ŕŞŻÓ ĚžĘ˝ËƒË‰Ě Őż ࢚ͺâ€ŤÚ â€Źŕ˝ â€ŤÚ™â€Źá—›ŕžąŃ˝ŕ śŕŁ‰Ë–༜ áœľŕśşŕ¤ƒá??á?§ŕ°ĽŇŞŕŤ…ܡ ࣹ̞ʟᄉᄰХ࢚ͺá?‚á°? ážŻŕŞ áŠ¤ÔŠÔŚŇ á˝™ MWMWNW!HNBJM DPN spĂŠcialiste des applications Web

Principales fonctions

Installer, configurer, encoder et maintenir des sites Web, des systèmes CRM, le portail de soutien et le système de tĂŠlĂŠphone numĂŠrique des clients; collaborer ĂŠtroitement avec ses collègues pour identifier, analyser et documenter les besoins des clients relativement Ă des portails, site, logiciels et outils Web, et formuler des solutions novatrices rĂŠpondant Ă leurs besoins en s’assurant qu’ils respectent les stratĂŠgies d’affaires et les objectifs de l’entreprise; analyser, documenter et classer par ordre de prioritĂŠ les demandes de portails, d’applications et d’outils Web, etc., en ĂŠtablissant des relations solides avec les diffĂŠrents utilisateurs; participer au dĂŠveloppement de matĂŠriel de formation, former les utilisateurs suite Ă l’implĂŠmentation de nouvelles caractĂŠristiques et leur offrir un soutien; agir Ă titre de personne-ressource pour faire le suivi des projets auprès des utilisateurs et jouer un rĂ´le clĂŠ pour ce qui est de la simplification et de l’amĂŠlioration des mĂŠthodes de travail relatives Ă des logiciels Web libres. Formation et expĂŠrience : de 5 Ă 10 ans d’expĂŠrience en installation, configuration et maintenance dans le domaine du commerce en ligne et des technologies Web; prĂŠsenter des ĂŠchantillons de son travail sur le Web; compĂŠtences de haut niveau en capture, expression, analyse et prĂŠsentation des exigences fonctionnelles et opĂŠrationnelles; bonne connaissance du langage HTML, Php, MySQL et Apache; expĂŠrience en installation, configuration et maintenance de systèmes CRM / ERP; excellente connaissance des problèmes et dĂŠfis que reprĂŠsentent les logiciels libres; esprit d’Êquipe; orientation vers le service Ă la clientèle; habiletĂŠs en rĂŠsolution de problèmes et bilinguisme.

Exigences et conditions de travail

Niveau d’Êtudes : CollĂŠgial AnnĂŠes d’expĂŠrience reliĂŠes Ă l’emploi :5 Ă 7 annĂŠes d’expĂŠrience Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : anglais, mandarine langues ĂŠcrites : français et anglais Salaire offert : 40000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre d’heures par semaine : 40,00 Statut d’emploi : Permanent (jour, soir, fin de semaine)

comptable-contrĂ´leur/comptable-contrĂ´leuse

Principales fonctions

Comptable gÊnÊral, comptable gÊnÊrale pour assurer la tenue des livres, la paie, les comptes crÊditeurs et dÊbiteurs, les crÊdits d’impôt, etc. personne dÊvouÊe, compÊtente et responsable.

Exigences et conditions de travail

Niveau d’Êtudes : Universitaire AnnĂŠes d’expĂŠrience reliĂŠes Ă l’emploi :6 Ă 9 annĂŠes d’expĂŠrience Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : français et anglais langues ĂŠcrites : français et anglais Autres langues ou prĂŠcisions : chinois manderine. Salaire offert : 40000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre d’heures par semaine : 40,00 Statut d’emploi : permanent temps plein jour, soir, fin de semaine

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

ĺŠ ć‹żĺ¤§ĺ?Ťç”&#x;éƒ¨ć‰šĺ‡†ďźšNPN80015703 塴輿č ”é‚Śĺ†œä¸šéƒ¨ĺ‡şĺ“ čŻ ĺ?ˇďźš2292 ćœŹĺ“ ĺ†łä¸?桝ĺŠ äťťä˝•č?Żç‰Š ĺŒ—çžŽĺ…?č´šĺŒťĺ­Śä¸“厜ĺ?Š厢ćˆˇćœ?ĺŠĄçƒ­çşżďźš1-866-989-7755

网獙www.royalproducts.us 甾邎service@royalproducts.us č ”çłťć–šĺź?ďźš çš‡ĺŽśĺ Ľĺşˇĺ“ ćœ‰é™?ĺ…Źĺ?¸(Royal Health Products Co)

agent/agente de placement - ressources humaines

Principales fonctions

Nous cherchons 3 spÊcialistes en ressources humaines pour recruter du personnel, des enseignants, des travailleurs de la santÊ tant pour le secteur privÊ que public; de 3 à 5 annÊes d’expÊrience dans un domaine pertinent au QuÊbec sont exigÊes. Le salaire et les bÊnÊfices seront Êtablis en fonction des compÊtences er de l’expÊrience.

Exigences et conditions de travail

Niveau d’Êtudes : CollĂŠgial AnnĂŠes d’expĂŠrience reliĂŠes Ă l’emploi :3 Ă 5 annĂŠes d’expĂŠrience Description des compĂŠtences : bilinguisme parfait (anglais-français). Langues demandĂŠes : langues parlĂŠes : français et anglais langues ĂŠcrites : français et anglais Salaire offert : 35000,00$ - par annĂŠe Autre forme de rĂŠmunĂŠration : commission ou prime au rendement Nombre d’heures par semaine : 40,00 Statut d’emploi : permanent temps plein jour, soir, fin de semaine

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( ‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ἿᲲá?”

â€ŤĚ–Ú â€Źá?‚áŒĄ

â€ŤĚ–Ú â€Źá?‚áŒĄ

Agent immobilier affiliĂŠ

Agent immobilier affiliĂŠ

‍Ú?â€ŹÇ‹á‹ŞÇ‹ŕťźÇ‹á”­Ç‹ภូనҍ

á‚‚áž–

groupe sutton-expert

á‚‚áž–

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 ႂពὙ ͛ᄽὙ

á‚‚Ἢ anzhang2000@hotmail.com á‚‚Ἢ anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

Džࣉ˖༜$POEPὋ á…“ŕŠœá˝‹ ŕš?ŕ ˆá˝‹ ፚԝὋ ‍Ü?â€ŹŕźŽá˝‹Ϣᢝ͎Ὃ ࣹतኒnj᥯ሎ#FBVESZâ€ŤÚ â€Ź ᨠቢ ዚὋ᥯ሎ#FSSZ 62".â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ ዚὋᤂܡ߼Nj‍˚ڎ‏áŻ?Ç‹፠ᤏࡓᢝቢNj

ßśŕĄ?á„‰ŕ ‘â€ŤÚ†â€Ź ŕŁ‰Óœ Ç / % (Óœ ࣹत$0/%0 Óš Óťá śáŤ? ÍŽ Ě… ॎፚĐ?˧á?‡ ࡞ŕš?ፚĐ?ĚŻŕŻ‰Ň ŕŻ¸ ŕ°ąâ€ŤÚ â€Źŕą› ဗ ̟Ꮂಪतኒ ፂԯ ᥸ᰳáŽ&#x;Đœᢝá„ŻáŁšâ€ŤÚ â€Źá¨ á—›ŕžą Ń˝ŕ śÜˇßĽ $PMMFHF #SFBCFSG $PMMFHF /PUSF %BNF ֆ‍ډ‏4U -VDË–߼ á śŕ¸˛ŕŽ´ÎŚ Ě“᤯ழ ÎŚ áœľÍˆ Ęš

XXX TJOPRVFCFD DPN

‍༜˖ˉסâ€Źá˝‹áœľÍˆ ÇŒ

Ç / % (Óœ ࣹत$POEP Óšŕ ˆ ÍŽĚ… ŕ´? ŕ ˆЎᢝं ྼá› Ň $PODPSEJBáœ´ŕ˛˘â€Ť چ‏ᰳ áŽ&#x;Đœá˘ťŇ â€ŤÚ â€Źá¨ 7FOEPNF ŕ Şá­ŚĐœâ€Ť چ‏ᤠҎ‍ŕ ڣ‏ ŕĄ?‍Ý?‏ဖܑ áœľÍˆ Ęš

Ç…4U -BVSFOUÓœ$POEPὋ á…“ŕŠœá˝‹ ࣹत

Ç 4U -BVSFOUÓœ ࣹत5PXOIPVTF Óš ŕ ˆ Óťá śáŤ? Ô?ŕŠ? ŕ ˆЎᢝं ŕŠ†ཿá‡ŞÓœ ŕ˛?ŕ°ąÔ&#x; ܸ ֆ‍ ßĽŕ ´Ý?Ú‰â€ŹĐœâ€Ť Ú†â€ŹŕşŁŕ¸’ŕˇˆ Đœᢝá„ŻáŁšâ€ŤÚ â€Źá¨ á “ ྫྷԺ൥á› ßśá­Ą ߜК áœľÍˆ Ęš

ኒὋྼá› á’Żâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘Ě¨ э᧞á˝‹áœľÍˆ ĘšÇŒ Ç…4U -BVSFOUÓœ$POEPá˝‹ŕ ƒá ¸á­Śáˆ¤ ࣰழ ॆὋ á…“ŕŠœá˝‹ÍŽĚ… ŕ´?ὋࣛMPDLFSÖ–ŕ ˆЎϢᢝ ͎Ὃ ࣹतኒὋྼá› Ժ᣹༡ᢻቢὋበԀЙ ͰὋ̨áœľÍˆá˝ƒ ÇŒ Ç…"IVOUTJDÓœ QMFYὋᥓܡ˞ॎὋ á…“ŕŠœá˝‹ ŕš?Ô?ὋԤᢝंὋܰҪ ‍ ݒ‏ӌὋ ‍ ݒ‏ӌὋ Đ ŕŽ…áˆœ తὋ ࣹतኒὋ᭣ࣥá?†ŕ ƒá˝‹ áœľÍˆ Ęšá˝‹ŕŹ‹á¤‚ŕŽŠŕ¤‰͈ͤnj

Ç ŕŻ™á€¨ŕ ´Óœ ࣰॆ‍܏‏य$POEP ŕ †Ô‰ Ꮏ Ô‰ Ô˜ŕŠœÍŽĚ… ॎ Ë“Óšŕ ˆÍŽĚ… ŕ´? ᥓܡԤፚ Ôť Ň‘Ő?á¤ŻáŽ˛ŕ Şŕ¸ś áŤ‚ÔŻĐœᢝáŒ? ŃŤá§žŇ â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ ŕ ´Óœá€–Ü‘Í•áŽž Đšá”­Í&#x;तኒᎲಪ ŕ ´ŕłƒ ŕź˜ ࣊ ᎺᲙ ຍ࡟ Đœâ€Ť چ‏ᤠҎ‍ ÚŁâ€Źá‡ŞÓœనҍʜŕ¤ƒÎż Đš ߜКŕĄ?ŕ ‘ ࣳለŕĄ?ŕ ‘ áœľÍˆ Ęš Ç ŕŻ™á€¨ŕ ´ÓœáŒ? ŕĄ†á°łŕ †Ô‰â€ŤÜŹâ€Źŕ¤Ż$POEP ÍŽĚ… ॎ Óšŕ ˆ Ô¤Óťá śáŤ?Ô¤ŕš?ŕ ˆ ܰፚԝ ŕ ”ܡᢝं ŕ ˆĐŽá„ŻáŁš ŕ´?Ë–ŕ°Ľŕ´? ŕ´?ʟܡቆáŤ?Ժϥ˚ŕŠœ ŕ ‘ ŕ¤?༕Ꮢ Óšŕ ˆ ŕ ‘ŕ¤?าҎË–༜ ᤂ á‹šá°łŕ †Ô‰ ᎿÔ‰ ࣛá?‹ÍžáĄ“áŒžá’˝á‚‰á„‰ŕ¨•ÔŠ ႉᎊᄉÖ?Ő­ á‚‰áŽŠá„‰áœź ᧘ ᰳᤉᄉ༜ৰ áŤ‚ÔŻĐœᢝáŒ? ŃŤá§žŇ â€ŤÚ â€Źá¨ ĐœĐ Ě“á¤ŻÔşŕŽ´ÎŚŇ ŕŁ‰Ë–༜ $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF #SFBCFSG $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQ UB ྼá› Ň Ë–߼&NJMF -FHBVMU ᎞Ë&#x;á‡ŞÓœ ŕť—ŕ¨’ ŕĄ?ŕ ‘ áœľÍˆ Ęš Ç 4U -BVSFOUÓœ â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ŕŽˇ5PXOIPVTF‍ۋ‏ $POEP ࣹत Óšŕ ˆ Óťá śáŤ? â€ŤÚ â€ŹĘ˝ŕ ˆËš ŕŠœ ŕ ˆЎᢝं ྼá› э᧞ʟâ€ŤÚ â€Źá¨ ழΦ ழΦ ழ ÎŚ áœľÍˆ Ęš Ç ŕŻ™á€¨ŕ ´Óœ ࣹत5PXOIPVTF ŕŁ›â€ŤÚ â€ŹĘ˝ŕ ˆĐ ŕĄŽ Óšŕ ˆ Óťá śáŤ? ŕš?ŕ ˆ Ԥᢝं á­Śáˆ¤ ࣰ ॆ áœľÍˆ Ęš

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 ႂព ͛ᄽ

Ç ŕŻ™á€¨ŕ ´Óœ ࣹत5PXOIPVTF ŕŁ›â€ŤÚ â€ŹĘ˝ŕ ˆ Рॎ ŕĄŽŕ ”ܡፙŕ´?ԺͺËžÓšŕ ˆ Ԥᢝं áœľÍˆ Ęš áœ´ŕĄł Ç 1JFSSFGPOET ࣹ̟त5PXOIPVTF Óš ŕ ˆ Óťá śáŤ? Ô?ŕŠ? á “ྫྷழΦ á śŕ¸˛ŕŽ´ÎŚ ྼá› Ň á “ྫྷ‍˹ ڣסâ€Źá¤ŻÓ‚ŕźĄá˘ťŇ ŕŁ‰Ë–༜ áœľÍˆ Ęš Ç 1JFSSFGPOET ᜴ ࣹ̟त࿗በ)PVTF Óš ŕ ˆ Óťá śáŤ? Ô?ŕŠ? ܡá”ˆâ€Ťßś چ‏᭥ŕĄ?Í°á‡ŞÓœ Ő?ŕ ´ ߼&NJMF /FMMJHFO áœľÍˆ Ęš ໷Ҧܷ Ç áœ´ŕĄł1PJOUF $MBJSF Ń–ËŞĐšள)PVTF á­Śáˆ¤ ࣰॆ Đšహ፠ŕą?â€ŤÚ â€Źŕą› *LFB ྄಄ ࣹ Ꮂಪŕ ˆЎतኒᜈν ŕ ˆЎᢝं ÓŽÓ‘ŕ°ŽŐ“ ŕ ŻáŤ† Ő?á”ˆâ€Ť Ú†â€ŹŕľĽá› ŃŤá§žŇ 'BJSWJFX ĐœĚ“঳á‰˘Ö–áœ´ ॳణܡá„‰á “ྫྷË–༜ ᏼ‍Ü?â€ŹĐœâ€ŤŕŁś چ‏Ї‍߼Ý? چ‏ Óœ ᰳᤳĐœᢝá„ŻáŁšâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ ᏹ༊ŕŠœள ᏹ༊ణ Όѽ‍ ŕŁ›Ú â€ŹáœľÍˆ Ęš Ç áŽžË&#x;áł‹Ოॳ ࣰॆá&#x;ˇßł ࣱளत ॎ ᥓܡᰳቆáŤ?ŕ †Ô‰ ᎿÔ‰ Ô˜ŕŠœ ŕ ‘ŕ¤?Ô‰ ॎ Óš ŕ ˆ áŤ?áŤ?ŕŁ›Óťá śáŤ? Ԥᢝं ÓŽÓ‘ŕ°ŽŐ“ á&#x;ˇÓ§ŕşŁŕ¸’ ŕˇˆ ᥓܡá”ˆâ€Ť چ‏ᏼ‍Ü?â€Źá°łŕ śÜşá€Žâ€Ť ÚŁâ€Źá„˝ŕľŁá„‰Ó‘áŽžá ś า ဗˉ˞ᆠ̖ áŠ?á› â€ŤŮżâ€ŹŕŽ…á —Ó­ áœľÍˆ Ęš ࣉ ன͈ͤ Ęš ÓĄ

ËŹË‰á„‰ŕ ‘â€ŤÚ†â€Ź Ç ŕŻ™á€¨ŕ ´Óœ ࣹतӌ࿗በ)PVTF ŕŁ›â€ŤÚ â€ŹĘ˝ŕ ˆ Рॎ Óšŕ ˆ â€ŤÚ â€ŹĘ˝ŕ ˆËšŕŠœá°łĚ…â€ŤÚ â€Źá­Ś ᤯Ꮂ‍᧓ Ý?‏ Đ?‍ Ý?â€ŹÓťá śáŤ? Ô?ŕŠ? Ԥᢝं á­Śáˆ¤áŒ? ࣰ ॆ áœľÍˆ Ęš

ŕŠ†ŇŠá„‰ŕ ‘â€ŤÚ†â€Ź Ç 4U -BVSFOUÓœளۡâ€Ťŕ ´Űżâ€ŹÓœ ࣹतáŒ? ࣰॆۥ‍ ßłá&#x;ˇŰ‹Űżâ€Źá†‚ܿܰ‍ Ü–â€ŹÓšŕ ˆ Óťá ś áŤ? Ô?ŕŠ? ˖ܟчఋ ဗ̟á&#x;ˇÓ§á?šá?&#x;Ꮂಪ ᏹ̞ á ¸ŕŽ ß™ଠᤗ ʿʜಧá„‰ŕ ‘ ʿʜಧá„‰á śŕ¸˛ áœľÍˆ Ęš Ężá?ŤÍˆ Ç 4U -BVSFOUÓœளۡâ€Ťŕ ´Űżâ€ŹÓœ ࣹतáŒ? ࣰॆۥ‍ ßłá&#x;ˇŰ‹Űżâ€Źá”ˆ९ᆂܰ‍ Ü–â€ŹÓšŕ ˆ Óť á śáŤ? Ô?ŕŠ? ࣺâ€ŤÚ†â€Źŕ¤Żá„‰ŕ ‘ ᏴÍš á&#x;ˇáŁż áœľÍˆ Ęš


р▒г╦Лрг╗

%POH 2JOH 3PHFS -JO

"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

(514)705-1688

сКГ

(514)947-4423

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

lind@sutton.com

р░бсХ╣сЮР

tsanga@sutton.com

р╛Я

╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

ро│сДз

ро│сДз

ро│╤Т═И ро│сДз

ро│сДз

0''&3ргВрмЛ╘й сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И

ро│сДз $05& %&4 /&*(&4 тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╦П▌ТтАм╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ сдВрг▒р▒ОсбУсг╛ сДЙр░Эро│сНдркП ╩╢ р╕╢р┐Г╤Е ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч сИЬраЖсИ╢▀┐ ═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ргВтАл╫лтАм

-BWBMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0 сдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ ═╖рбЖ ╘д╙╣ ╩╢раИ▄░св╗ ═о рг▒ро│рл░сДЙсЙУрйЩ сТм═░╤всИЬ╦П сД░раБ ╠исЬ╡═И

сЬ┤ рб│ % % 0 ╩╢ р╕╢ тАл ▌ЭтАм╙Ь 8 & 4 5 4 I F S C S P P L F & 4 6 4 ) * ╦Ц со┐ сЧЫ ргЙ / % ( сдВ тАл ┌атАмсиа ╦У ╙м ═о ╨Ь раЯ 1"3, рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙зрбУ ╘дсв╗ спЭ р░е ▄╖ сзЩ ▄░ ╙н сИЬ сзЪ ═п сБ╢ риТ сИ╢ р┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ рдВ сДЖсоЦсЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ ▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣ ро╢ ▄╖╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│╤Т═И ╘╡ сЬ╡ ╩╣

ро│сДз

ро│сДз

сЧЫ ргЙ 4 5 . * $ ) & - рг▒ рдд % 6 1-&9 ргЫсв╗рдВ ╩╢ ╠ГрбО╒Йр░е╦П╦У ╙ж сДл ╥С╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л св╗рдВрбУ╦ЮсТмсБ╕ ═И

/%( 4IFSCSPPLF 0 р░е▄▓рг▒╘К╘╜сДЙсносЛЬсДФ╨е рдЖ ╦╢рпж4&"34 сДЗсаН╥ксДйрмбсаНр╜Б ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м саЯсБ╕═п сНВсЦ╕╬╜сно сжа сиД╙Т сносЛЬ╘всДФ╨есБ╕╓╡сйШтАл╫лтАмсКН сИ╢▀┐сДЙраЖрйЩсПЕ╓Ц роЕ╨Щ ╠исЬ╡═И ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

ро│╩╝ргЙ4U .JDIFM╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╩╝ рбО ╙ж ╩╜рбО ╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ рбУ╦Ю ро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ ═И

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

саЭр╡Ы╤╜сАКсУлсУл╙гс░│ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е ╦А╥крлЕ▄╖╥С╩╗▄╖сйПсЫасНЖсДй

╬│сЭ╝ р░г═псйПсЫарйЬсаЭ╤╜сАК ╒Псоир░есмМ ╘▓сЭ╣р╣С▄░╠атАл▄втАмркЕсактАл╦Г╠Ц┌атАмр▓┤

рпГснЙ╨етАл▄лтАмсИзр╢Юсв╡═К сФн р╕Б смАркб═г ргО═гр▒О сЬ┤сАмр╛дсЮе

рйЗ═В╠ирмЛ╘йснжсЯА ╒О╦Й╘всЬ╣р░нсПз╙ЗсЮО

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЛ┤сдд═░▀│

сЛ┤сддсБ╢риТ

сЛ┤сддркЕсакр╛м╦Й тАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯсД╜сДЙребра╡ рйЗ═ВрмНсХЪ р▓ЩтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯ

р░исЬИрй║╘жсЧВ╒ПспО╓╡тАлрй║ргЗ┌ЙтАм╘ж сБ╢риТ╤всЭз раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣ ╘║╩╢╠арн▒═║сБ╢риТ ═И ╘║сЭл

4U -BVSFOU рпЩ сАира┤╙Ь сЕУ рйЬ ╘Й тАл▌ТтАм╙ж╙╗ св╗═о ро│ рбП ра║ р░е рг▒╬│сЭ╝р░п ═о ╠ЕсЮЮ╙Ь р░г▀╢снб сИТраЪтАл┌атАмр╡┐ р╢К сг╛сЮЮ╙Ь╒ОсКНр╛м╦Й╬жраБ╘аро│

$PUF EFT /FJHF╨ЬраЯ сЕУ р╣Р св╗рдВ р┐ЧсЙардпсЙЖсЮ╗ сПб ро│╘ШрйЬр╣РраИ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БтАл┌атАмсиа сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╘║сЭл

-"7"-ро│сДзр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ сд│ сЕУ ╙╗ р┐ЧсЙасв╗ рдВ ═И р╢КсЮЮ╙Ьр╡гргбрйЖ ╠У═И═п ╦Й╦ЮреЕтАлре╝┌НтАмсГЛсС▒ рйг ╘║сЭл═И

-POHVFVJFMрмЕрбУ ▀░снб╙Ь█к сЕУ рйЬ ╙╗ снЪ▄╕св╗═о слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╤л сз╛сг╣тАл┌атАмсиа ═И ╘║сЭл сДл╥СтАл┌ЩтАм -POHVFVJM╤Ц╦крйЭр░е сЕУрйЬ╨ЬраЯ╦Др▒Ь ра┤рбП═░снжсИд сЬ╡═И ╩╣рв║╘╛ сФИ╒Ор▓з сДЙ═ИсиР рмЕрбУрдГсЮЮрпжсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕

4U %FOJTр╛▒р╡│сБ╢риТ рпГсЙг╠Бракрйг ╬│ сЭ╝са╜сиР рмб╬Шсг╛╘Ь рг▒сОасИпсаИркРсЭ╝ рпЩ рг▒сдЖр░┤ сБ╢риТрдзтАл▌╝тАмсТп╠мр╢З рг▒рйЖслБсАК ╦Й╦ЮржктАл═И ┌НреЕ╫лтАм ╘║сЭл роЕ ╩╣рв║╘╛ снгргб сдЯ╒Л рбж╠╛╩╜рг▒сгПрпРра║╠атАл▄втАмсНВсЦ╕

р╗ЧтАл┌атАм╘║ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмр▓Хржмс░│сМЮсжд рдЖ═░▀│ сдЯ╒Л╨Ь╒ВсЫа╒БркЕсаксЭв саУ р░е╥псУлсИп╘втАл╫╖тАм╥лркпреЯ ═И ╘║сЭл

4 U . J D I F M ╙м 4 U . J D I F M ╙м ═о ═И ═о ═И рг▒ роЕ рг▒роЕ сдВтАл┌атАм сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сиа сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а 4U .JDIFM ╙м═о ╦Й╦Юржк ро│ сДз $ % / / % ( ╙м ╠ЕсС▒рйг ╘У═И сАЧ ═о ═И рг▒ роЕ смЛ ═И ╦Э рг▒ роЕ сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а ▄▓соЙсЭ╣ро╢сПбро│ сдВ ро│ сДз % P S W B M ╙м тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ 7 F S E V O ╙м ═о ═И ═о ═И рг▒ роЕ рг▒роЕ сдВтАл ┌атАмсИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Л сиа сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а р╢а рдзсйШсаЯсБ╕═п сдВр╝бсв╗сЙв

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢$PUUBHF сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сФИтАл▄▓ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа╓Цс░│ сд│ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜.D(JMM▄╖▀есмГсдВ$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│рбО ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣ ╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С ╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤Н рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н╦Э тАл▌ТтАм ╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е сиБсКОр╢┤р╕К▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╩╣р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒бсдЛр╛м╦Й╤втАл╦Йр╛м ╫лтАм╨а тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд╒бсПдсШ╣р░║роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд р╢┤роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм

╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭ TG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И

╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАм сКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ

╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФн тАл ┌НтАмсЛк ╘╗рбв рдзрг░ слЦ╙осЮе

%BWJE )B[J[B тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

,FMMZ )VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS


├╛снж╨есВГ├┐рпЫраУслИ╨б╥крлЕ▄╖р╛░╤вспнр║а╧жр║Щсм╢тАл┌ГтАм

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сгД╥о╨ЪсАосДЙ├╛снж╨есВГ├┐рпЫраУ╧жр║Щ╥крлЕ▄╖ р▓┤р░еро│сдИрбШс╜Лспнр║асЭЬро┤сдВрпЕсЖасЦМ╩╢╦Усб┤▄С╧ж р║Щсм╢тАл┌ГтАмс╜Лркмрлм ╒Пр║а╠а╟Мр╡дтАл═Ц┌ГтАм╘Ьрг▒р░б╙и╥п╩╢ ╒ПсИИрддснЮрг▒рпЫраУрйЖсПд╠ас╜Л╧жр║Щ╥Б╥крлЕ▄╖╟М спнр║а╨Щ▄СтАл ▄ктАмр░д рпЕ╘╖рдзсЭнсПз═ЧрпРсЫксЗзс╜Л ╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Л╩╢╨отАл┌атАмсВГ▀ФсТмспнр║а╦▒╥крлЕ▄╖ сУЗсЙЖ╨Ь╒Всо║р░║╥СреЫр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Лсдм╦ЦсЬБрмк╘жсВа ╦ЭрпЫраУ╧жр║Щ╟М со║р░║ркХсг╣╥ктАл┌НтАм╒Рс╜ЛсЮЮсВГ▀Ф╘АсеТ реЖтАл┌атАмсЭЬро┤ркмрлм╟Мспнр║а╨Щ▄СтАлрбВ▄ктАмр╡др▓┤═ЗсдЬр▓Й ╦П╦У▄▓р░дс╜ЛрпЕ╥СсРО╒Оспнр║асЭЬро┤р░есМ╖сМ║сО┤р▓┤╘в ╩╗╒Л═ЧсЮ╗р▓ЙсИШ ╬псИе├╛0сЭн├┐ сзУ╘и├╛р╖бр░СсЫа ╥о├┐с╜Лр░гсМ╗рл▒сЖасдЗ╦Усб┤▄С╧жр║Щсм╢тАл┌ГтАмс╜ЛсЫа╥о╦Ц ╨аркмрлм сВГ тАл▌ШтАмс╜ЛтАл╦Э┌итАмспнр║а╠ас╜Лрг▒с┤У╠н╦к рбж сТп рбж╟МсБ┐╠ЕсЫа╥о╠отАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Цс╜Л╩┐рмЕсмУсИо╒Р р░ер░Э▄▓╠асЬБрлм╟М ╒ПсЬБрлмрйЖ╒┐╦Ц╙Йрк╣╦П╒П╥Ср░║тАл┌а┌гтАм╙В╠а ╒┐с╜ЛсД░╬╢см╢тАл┌ГтАм╙ЖсНЖр╜┐сЮБр░║тАл┌гтАмсАЦ▄СсДЙ╠атАл▄втАм╧б╨о

рдГс╜Л╙и╥п╠асЩи├╛сб╣р░║├┐╧жр║Щр╣С▄░╟М р╣ЦрзЛсИес╜Л╠Г╙а═╖рбжсДЙ├╛снж╨есВГ├┐с╜Лр▒ОсТмсИИ рдд╨╣р╢ЮраСрдРс╜Л╩┐ри┤сФнсЮе╓Ц╨д▀▒▄░сЮес╜Л╘Б╤╜сБ╕рпЫ раУрйЖсДЖ╠асПдсППс╜ЛрйЖ╥й╦А╩╢╒ПсО╛тАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╦▒раЖ╠У рл░сДЕсЭнсЭ╝с╜ЛсДЕ╩╝╥ксУЗсАмр░║╟М╠┤тАл═┤▌ЯтАм╦А▄░тАл╠а┌НтАм ╠УсЯАс╜ЛсБ┤сТпрпж╠Урл░сЭ╝═ЗсдЗсИЧсМТтАлсзЧ╓Ц▄мтАмсЬ╡сДЙ╠В соЙс╜Л ├╛сб╣р░║├┐сг╛сИн╨Мр╗ЧсВатАл┌ГтАмс╜ЛсВареЖ╦Цр░е╩┐р╕Бсм╢ тАл┌ГтАмсЙЗсзкрд▓сМ▓с╜Л╘║сСЮр╣Ч╘вр░║тАл┌а┌гтАм╙В╠а╒┐╟М спнр║а╨Щ▄СтАл▄ктАм╦А╬псИе├╛0сЭн├┐сДЙсЭЬро┤р░есМ╖сМ║ сО┤р▓┤╘в╩╗╒Л═ЧсЮ╗р▓ЙсИШ╠а╒┐с╜ЛрпЙ╠Е╘Ьрг▒тАл┘╜тАмр░дргВсВР риТсЮЮсм╢тАл┌ГтАмс╜ЛреЖрмк╘ж├╛снж╨есВГ├┐╠В═З╒Рс╜Л╘А╦А╥к рлЕ▄╖реЖрбМрбШрдзсЮ╗р▓Йс╜Л╘жсАЧсЮЮсб┤тАл╠а┌НтАмсЩисм╢тАл┌ГтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм ╨отАл┌атАмркпрмпр╡Ч╧жр║Щ▄░тАл┌НтАмсДЙснЮрг▒с╜Лр╢З╠ароЕсаЯсМЭ╩╗╙а ╩╣╨К╠ар╢ЮргИс╜Лр╜и╒Р▀╢рмЕ╠асЩир▒Ор║а├╛ сб╣р░║├┐╟М спнр║а╨Щ▄С╠В╥лтАлрлИ▄ктАм╤вс╜ЛсдЗ╒ПсТмсИИрдд╤в╘ж сДЙрпЫраУ╧жр║ЩснЮрг▒с╜Л╠╛сД╜сДЙро║р║гсЭ╝═ЗсдИ╨Щспнр║а р░║тАл┌гтАмс╜ЛсдИ╨Щр░║тАл┌гтАмсИД╙Ь╒Рс╜Лсм╢тАлрйЖ┌ГтАм╒┐╠╛сВВреХр╛▒

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╙зри╖редргНсдйр╜Бсп╢смЗрлЬсРТ╩╝сЮГсЭ╢рл╡╤гсЖ╛├╛сД╜р╛Х├┐сЮм

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

спнр║аргВроЛтАлсЯ╖раЬ▌ШтАмс┤ЭтАлре╢▌ЯтАм╙б╠всеЛ╠Ц╠Б▌Гр▓┤сДЙ╩╝сЮГрдР р░д рпЕсдИ╨ЩсКГ╩╗ ▄╕с╜ЛсБ┐╙зри╖риЭ╪Т█▓сзЪсДЙсакр║Ж▄╖редргНрд╖╧г╤╜смЗсЮЗс╜Лсдйр╜Б╘есп╢смЗрлЬсРТ╩╝сЮГсЭ╢ р╜Б╟Мрд╖╧г╤╜роВрлЖ╘УраЕр╕Б▀╜р▒гроар╝ЩсДЙсЬЖ╤Дс╜ЛреБсЮ╗с┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсНЛ╠АсмЗрлЬсРТсДЙрв╝сои сзЪсиР╨ЪрбЪсо▓р╢┤р░и╥лсаЯс╜Лрг▓рлИ╤вс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсБ╢╥Ср║вр░нр░е╨З▀Фс╜Л═нркзсНПроЕ╨исмЗрлЬ сРТ╨З▀ФрйКсНЖрйЖргпр╢Ж▀Фс╜Л╘║сЬ╕╠Г╠а╦зслНрпж╒а▀Ър░е├╛сД╜р╛Х├┐╟М рд╖╧г╤╜сЮмс╜ЛсмЗрлЬсРТрйЭрлЖ рг▒сеЛ┘Цс╜Л╘║сСЮ╘╡рпжсо▓р╢┤сеЛ┘Цс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жсЮЮсеЛ ┘ЦсЖ╖раГрйпсЫас╜Л╠╝сЫкрг▓снгтАл▌ЯтАмсмЗрйЭсЮмс╜Лс┤Э╘║р╕▓сТп рбж╟Мрд╖рлИ╤вс╜Л╘УраЕр╕Б▀╜тАл┌ЩтАм╤╗ сЮЗ╦Ц╤┤╤в тАл▄ктАмсмЗрлЬсРТсЮмсЯЕ╦зтАл▄ктАмс╜ЛрйЭ╠╛смЗ╩╢ро┤р▓йр░┤рпГр╕БсЭ╝рпЩ╘УраЕр╕Б▀╜сДЙсНЖ сЭ╢рпжсй▒сЮз╟Мрд╖сЫксЗзс╜ЛсмЗрлЬсРТрлИс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсНЛ╠Арв╝р╡Ыс╜Лрпж╥п╠┤рддсЙарйЖ╥йтАлреН╠а╫╖тАм сЯ╡с╜Л╘в╦Э╦┐╠┤╨Щ╦Ю╙зри╖см╢тАл┌ГтАмсйУсб╕с╜ЛсЭв╦ЭсдЗсИЧсЮмр╕Б╩┐рйЖсЙас╜ЛтАл╦Э┌БтАм╙зри╖╩╢сАмсПд сТк▀Ф═ЧсД╣╩┐сбР╩╢╦У├╛сЬ╡сндтАл╠а▌ШтАмсНЛсиРрйесСЮ╘жсг╣сДЙсВГ╠а├┐╟М рбВсмЗрлЬсРТ╩╢ро┤рак╘УраЕр╕Б▀╜р▒гроар╝ЩсДЙ▄▓соЙсаОсВас╜Лрд╖сИес╜ЛсдЗ╠ирпж╤ЪсЙЖриЖ сЯ╡с╜Л╘УраЕр╕Б▀╜р▒гроар╝Щр╖др░етАл┘┐тАмсеЧтАлсА░▄ктАмс┤ЭсмЗ╠Г╠а╨бсМЖс╜ЛтАл┌ЩтАм╤╗сЮЗ╦ЦргВсЮЯсМ╣╤лр▒б с┤ЭсмЗтАл рг▒ ╠Е▌╝тАмр░дрдзтАл▌╝тАмр░е├╛╠ЭраЪ╨бсМЖ├┐с╜Л╨дслНс╜Лс┤Э╦АсПдр╛ШсАМрдгр╡ЭсДЙ╠Б╠Ц р▓┤с╜ЛрансТ░с┤ЭсмЗр░е╩╗рг▒рпРслНр╖др░есЬ╕снжс╜ЛсДпсТп рг▒╨▓сзЧсРР╟М рд╖▄╖редргНсНЭсИес╜Л╘УраЕр╕Б▀╜╤┤╤всЭ╝рл╡с╜ЛсЭосдЧс┤ЭреЖ╤╣╦Э╦┐сдЬр▓ЙсАМре│сгЬ╩╜ сЦ┐с╜ЛтАл┌БтАмсПксЭвсЮБсмЗрлЬсРТс╜ЛрпЩрпмс┤ЭсмЗсБ┐рдзтАлрбЪ╠и▌╝тАмсо▓р╢┤ргН╦АраЖрйЩсДЙ╨бсМЖ╟Мс┤ЭсБ╢ ╥С╩╢сДпр║вр░нр░е╨З▀Фс╜ЛсБ┤сТпсПесШ╝├╛╧НсИЧ├┐с╜Л╦╢р░бсЬ╡р╢║сСЙрд╢с┤Э╠дре╢ркБ╨З▀Ф├╛сг╛ сНШ├┐сНЛтАл▌ЬтАмс╜Л═н╘БркзсНПроЕ╨исмЗсДЙ╨З▀Фс╜Л╘║сЬ╕с┤ЭсмЗ╠Г╠а╦зслНрпж╒а▀Ър░е├╛сД╜р╛Х├┐╟М ╘УраЕр╕Б▀╜р░г╒Рр░ЭсЭв╦ЭсмЗтАл▌╝тАмсМ╗рпж╤╛╠асДЙ╩║▄║╘в╩╗╒П▀ФтАл▌ШтАмсДЙр╛Ч╠Эс╜Лс┤Э╠пр╖др░е сЬ╡р╢║ракро┤сИО▐кс╜Л╘аржЮ═ЧркБ╙зри╖сАМтАл╠У┌НтАмрйлсНЛсмЗрлЬсРТ╟М рак╠ЕсмЗсДЙ╠╝сЫксакр║Ж▄╖редргН*BO .JMMтАлрлЖ┌▒тАмс╜ЛсмЗ╠пр╖др░е╒Ус┤Эрмб╬Шсо▓р╢┤р░и ╥лс╜Ърд╖╧г╤╜╘есп╢сИес╜Л╠ВраГ╩╝с┤ЭсЙп╬╢со▓р╢┤╓РсА░с╜Лр░ЭркБ╦У╠ар╢П╘ж╠УсНЛр░з╘г╥Б ▄╖смЕ├╛сИЧсБ╢█▓├┐с╜ЛрпмсЬ╕с┤Э╦Э╦┐├╛сНЭ╓Р├┐с╜ЛриЬриТ╠╢╤врв╝р╡Ы╟М р╡д▄░с╜Л╠пс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсБ╢рг░сР┐рп┐с╜ЛсЕ╗рзШтАл▌ЬтАм╩╢сДпр╛ХтАл┌НтАмс╜Л╦ЩсМ╗╥СсеЛриЬркБ╒П╩╜сак╠Ц ╨Ърлл╨Щ╙зри╖риЭ╪Т█▓сзЪс╜ЛрйЭ╠╛сЭа╩╜ рг▒сеЛ┘Ц╟Мрд╖╘асЮмс╜Л╧Ы╬Нс┤ЭтАлре╢▌ЯтАмсД╜сДЙсЙа ╩╜ рг▒сеЛ┘Цс╜Л╘арпЩсЕ╗ рг▒сеЛ┘ЦсБ┐╙зри╖сПдсТк▀Ф╒лсЗ╕р╡ж╬│сКнс╜Л╘Б╠пр╖др░е╒У ╒лсЗ╕р╡жрмб╘вро│сеЛ┘Ц╦з╠Вс╜ЛрйК╘╢╒лрнЯ╘ЬрпЗсеЛ┘Ц╟МрйЭ╠╛с╜Л╘УраЕр╕Б▀╜сПесШ╝р▓┤╦ЦрйЭ р░есдЛ╦ШсЭ╝╬Ш╘всАЦ▄СсЭ╝╬Ш╒Рс╜ЛсЬЖ▀┐ рг▒сеЛ┘ЦрбЪ═бсд┤с╜Лрпжр╡гсЖ╖сЬЖ╤Д╟М

сАМрп│╠Ь

)064&

╟Ж ╩╣ -B4BMMFсндсдВр╖▒сг╖ рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╒РсмТсВАр▒Ысл╣╘╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ см╡снб╦зраС

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$0/%0 ╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄Срг╖см╡ ╟Ж ╩╣ ═о╠Е%PXOUPXO ╘║р╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗

3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ -B4BMMFтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝5SJQMFY ╦▒╨Ьсв╗сбптАл┌атАмсиасЙв╠и╠К╤лсз╛ ╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦П╦УраИ╨осв╗рдВ

XXX TJOPRVFCFD DPN

40-%

╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝р╗а╠Ь %VQMFY ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╦П╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИр░е╙мр┐Ч╙╣раИ раЖ╘Й ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН рг▓р░е╙мр┐Ч ╤в╘п ╘║═║╦Эр╗а╠Ь ╙ж╤всИЬ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж

р░гро│рмНсХЪ ╟Е ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-рг▒5PXOIPVTF╩╗╙╣╦П╙╗ ▄╖тАл┌атАм рдВ раИ▄░св╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в ╠Усдп╬жрл╕ тАл▌ЭтАм╙Ь╩┐саЫс╜А ╟Е ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й ╦ЮркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл┌атАм рдВ сдВ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в

смЗр╢┤рйЮ╠Е рг▒слНтАл┌ЩтАм╘╗р║▒├╛с░│сКНр╕БсмТ├┐рдз рдРрпРс╜Лр╛Проз╘╗р║▒соЦран╠ар░е р▒НсС▒сдараЪсеКс╜ЛсЬБрмМ р╖╣снЪр░║раЪс╜Л╘╗╙СтАл┌атАмр│ЬсО╖╬Э╥и╒Рс╜ЛсЭв▀┐смЗр╢┤рйЮрг▓ р░▓сдК╘е├╛р░║раЪ╬│ркПсЬ║▀┐├┐с╜Л р░д рпЕра▒╠┤╩┐сбРсЮГ тАл▄ктАм╤л╟МсмЗр╢┤рйЮ рг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАм├╛с░│смТ├┐╠ГрдО╘╖ рдзсДЙсО╗ркШрдР╦Цс╜ЛрзНр╢║╒ЛсЭлрдРсЭз╠┤╠У╬│с╜Л╦Э╦┐сЭ╝ рпЩсТмргБ╩┐═Чсда╠Сс╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╒РсмЗсдЧрпРс╜ЛсЙдр╛ПрозсЮмр░е ╦Пр▒Н╘╡р░есАЧ═Й╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсоЦран╠арйер░есДЙсС▒сдасКн сеКс╜Л╨д╦Ц╩╢р▒НрпжсдЛсНЖтАл▄втАмр▒г▀╜се▓╓ЦсЫербврлИрлШрйЭс╜Л ╘▓╩╢р▒Н═о╠Е╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсоЦран╠а╥и╨ЬраИ╦А├╛тАл┌НтАмсл╕ сжЙ├┐╦зслНс╜ЛтАл┌итАм╘║сдпреЫ╧вр░║тАл┌╜тАмс╜Л╙┐ржкрпР╘║╠╛рнГсДп ╙гр░║сС▒сда╟МсД░╨б╙м═ор░гсдВ╤есЬ╖р│Ьро┤с╜ЛсЭ╝раГ╦┐ рйЮрйЭсЮмсДЙ╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсоЦран╠асС▒сдасКнсеКс╜Л═н╨дрг▓ снгр╖╣снЪсД░╨бсЭЯ╤▓сДЙроЮ═│╨ораУ╟М

Building inspection

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMF╨ЬтАл┌ЖтАм$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ╬│╨и╬З ╩╢рйг╦Й╦Ю

смЗр╢┤рйЮр╖╣снЪсС▒сдараЪсеКр░▓сеТсбРсЮГ

Inspection en b├вtiment

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ

╘╗р║▒сзЪслВ▄╖р│Гр╡грдп╥орв╣ ╘╗р║▒р░гслБсДЙсб┤р╣С▄╖р│Г╟Л╦╢рпж╦ЖсВМр░гслБсб┤ реЮсСвсР┐р│Г├╛сзЪслВ▄╖р│Г├┐с╜Л р░д рпЕсБ┐╘╗р║▒сДЙсп░сФн ╦┤рж│сНС╟ЛсЫароКсмТслБ╒лроЩ╦ж╠ЭсТм╥отАл┌ЧтАмрдзрв╣с╜ЛсоФ ▀┐ рг▒ р░д▀╕рв╣сдпсв╗╟Мсп░сФн╦┤р░псЭ┤сдЗрдПсд┤ ═ИсеА ╠в╨КсДЙ▄╖р│Гс╜ЛтАл┌ЩтАм├╛╩╕╤лсЬ╣╨Пс╜Л╩╗╤л╠У сдп├┐сДЙ╨врддр┤ПржП╩╜с╜ЛрйЖ╦Э╒нрд▓╦Прб┐сЬ╣╨ПраЖсДЙ р╣С╩╝ро│тАл┌атАмр▓Х╟М сдЛрмЛ▄╖сзЪслВрб│сзЪ▀░╦╕р║л╩╜р▒Ж╦Ара┤сзЪслВрб│ р╜Йрбе╦╕╒Р▄┐р▒Жс╜Лр┤╢сбФсзЪр╜Йр╢┤сеКсДЙсзЪслВ▄╖р│Гс╜Л рв╣сИнрж│слБрдО ╨ЬсзЦс╜Л╨д╦Цсб┤р╣С█кр│ГсМЭ ╨Ь сзЦс╜Лр│Гснж╤ЛраФ сЛЪс╜Л╘д╒У╒Йр░е╩╢сМ▓р╖Усв╗сеК╟Л╩╢ сМ▓╠асЫа╟ЛсТмсЫасв╗сеК╟М ▄╖р│Г╦Юр│Г╦Э╠КтАл▄ИтАмсдЛсНЭсДЙсСвсР┐р│Гс╜Лр│ГтАлсзУ▄ИтАм ╙мсМЙснжс░│сЛосИ┐ре╢сд┤тАл█ЛтАмс╜Лр░г▄╖сб┤реЮ сЛЪс╜Л╦Э╦Ж сВМр░гслБсДЙсб┤реЮсСвсР┐р│Гс╜ЛсЬБсЬ╝╦Э╨ер░етАл┌НтАмсмДржмрв╣ сИнрй╛р░╢сДЙрлИр▓ХриТ╦ж╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

рй╛╙РтАл▌втАмр░╢с╜ЛрйШ╩╝сЖйсСЪ╥ГсДЙсАУ╨е▄┐тАл▌ТтАмрпЫраУ╦ЭсДЖ ╠асПдсПзс╜ЛржХсВар░ер╜┐рзШр░║тАл┌гтАмсАЦ▄СсДЙтАл┌атАм╙В╠а╒┐╧б ╨ордГс╜Л▀╢рмЕ╠асЩи╦А▄░тАл╠УраЖрнГ┌НтАмрл░сДЕр░║сЭ╝с╜ЛрйЖ╥й сДЕ╩╝сУЗр░║сДпсбХ▄░тАл┌НтАмсДлсДЙтАл┌атАм╟МтАл┌ЩтАм╥ктАл┌НтАмр╣С╨бсЬБрлм ╒Рс╜Л╠┤╘Армб╤в├╛см▒р╢Юрг╝ркП├┐сВБсЮпс╜ЛсДл╥СсЬБ╥крлЕ ▄╖сИзр╢Ю╘всм▒р╢ЮрбМрйнсВРсЮ╗р▓Й╟Мр╣Чр▓┤снЮрг▒сДл╥С╠о св╡тАл▄ктАм╥крлЕ▄╖с╜Лрг▓р╡гсВБсЮп╦Эсм▒р╢Ю╟М╠┤р░бсдиснЪроВ╠╢ ╦┐ ╩╣р║а╨К╠А╧жр║Щсм╢тАл┌ГтАмс╜Л╨ЪсИн╒е╓Рспнр║а╩╢╒ПсЗ╖ сИЫ├╛рмЛ▄┐╠а├┐рлИрлШ╟М сЭЬро┤╘асИес╜ЛсДл╥СргВрмБрмж╙а▄▓▀╝╒ОсЛЬр▓┤═З сМ▓сМЙс╜Л╨д╦ЦсТпра╡ ▀╝сДЙ╠асЩис╜ЛргВсдисг╛сдЗ╦Ур║ШсеК рйЖ╥й╧жр║Щ╨д▀▒тАлраС┌НтАм╟М спнр║а╨Щ▄СтАл▄ктАмспкргЭ╨Щ▄С╦Ю═Й рйпр╕Б с│жр╜исБ╢ рлИ╤вс╜ЛсЬБрлм╠атАл╦Ц▄втАмс╜Лр░е╦П╠ар▓┤╘жрпРркЭ═Йр░║тАл┌гтАм тАл┌атАм╙В╠а╒┐с╜Лр╣Ч▀А╤╜сБ╕сРЛ╥л╦з╬ж╙и╥п╧жр║ЩраЖс╜Ъ ╘▓р░е╦П╒ПсЬБрлмсПзр╣Ч▀Аснгр╕БсгАсЭз╠╛сТмргБ╒П╦жсаУ ╦╗сДЙсДЕр░║сЭ╝╟М

спнр║аро│р╢Ю╨Цр╡грдпрйЖсЙа спнр║аро│р╢Ю╨Ц р░д рпЕ╦асЫарйЖсЙа╨жсЗйс╜ЛсЮЮ╨Ц сДЙ╦ЮргЭ╦Э╥С╬│▀╢рбМрбМслБ╒А╤╡р╣╣═Ас╜ЛсПк╦П═о╥Э ╦ЮргЭ╤╢╦Э╥СсТмсБ┐╨Ц╦ЦргбтАл▐БтАмсБ╛╙Ссг┤╘всЧВ╒ПсДФсРи сИШ╙ЭсБ╢╘╜р╕РсЗ▒╟МрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ц╙Йрк╣р░е╥Сспнр║а секроКсО╖слБсЯгсХесез╟Лр╣Цсл╕тАл▄ктАмроРркП╒┐═Ч╦ЮргЭрбР▌И ▀╢с╜Л╠╛╘в╥С╦Ц╙з╘ЗтАл═Ч═Ч╫╖тАмслБрбЕре│сСЗсКН╟МсТп╠Е ╠асоОслЗтАл┌ГтАмр░Эрпж├╛рпа╨Пр╛Ар╛А├┐с╜Л╙Йрк╣╥Сс░│▀╜сз╛ сд╜р▒Ф╟ЛсОмсФ┤р│┤сФГ╟Лсег╨држВ╟Лс│жсиР╨др╝ПсКН╟МтАл╫╖тАмсВМ ╓Ц╦Г╦ЙсВМ╤╛сДЙ╠атАл▄втАм╤╢р░есДир░Дроа╟Лр╖НсИ┐╦Ц╟Лс│ж ▀Фр╡Ф╟ЛсмЗр░Држз╟ЛсЕКсИШ╙ЭсБ╢р▒гсоКр╗╝╟Л╠╛сТпркйсЦлсВГ ╦╣смТр▓вслБрд╖р╝йсЗ╗╓ЦтАл┌НтАмсмДсМЮр╜ЩспИсВВсЬ╝сУлсДл╦ЮрлЖ ╠асБнроасг╣сКН╟М ро│р╢Ю╨Цр░е╩╗▄╖▀╝рпИс╜Л╙Йрк╣сЬ╡╦Аспнр║арддсЭ╣ ╧г╨ЪсДЙр╢Ю╦Ю╥ГрдОс╜ЪрмН╥осИШрй╛╤╕ро│╠╛╬зсдИсНВр╕┐ сгАтАл█ЛтАм╘в╠Ц╦Й▄▓╨К╙Рс╜Ъ╘всОХсЙЛсаСраЬрв┐сбпс╜Л╬зсдИсЗк ═Ч╒У╩╝р╕╢╥ос╜ЛрддсЙар░Э╨Ьрг░сДЙсЗк═Ч╟М

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд

╟Е ╩╣сдВ.POL рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯсдВ╙брбЖ р╛м╦ЙсаЯ╠и ╨К р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒╙б═╖рбЖсВВр│Ш╨ЬраЯ╦П╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄▓раС╒Пр▓в ╟Е ╩╣/%(▄╖тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗═о ╤Цр╡е╥Б╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄╖▀е тАл▌ТтАмсТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗ ╟Е ╩╣/%( Y╩╗╙ж сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣╩╕ сдВтАл┌атАмсиа снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е ╩╣34.╩╝рбП╩╜сйУ ргпр╕грдЖ р╛м╦Й рг▒роЕсдВ╩╗╩╣ ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсУлсСЮтАл█ЛтАмсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗ ╟Е ╩╣сдВ.POL YтАл┘╜тАм╙ж сИЬраЖ╠╢сВВр░Лрг▒роЕсг╛ ╩╣ рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣5.3 рг▒╦П╙╣╦П╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц▄╖снЪ ╟ЕргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Йс╜А ╘╗ р╛м╦ЙсаЯ╓ЦсИпреб═п сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢╟М р║ЭсппрмбсЗз ╥БXXX SJDIFO DB╘║╠╛тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНсЦМрейр░гро│╩╝ргЙсДЙ ╟Е ╩╣%PXOUPXOрдФ▄╖╦П╙╣╦П╙╗╨ЬраЯ╒дсВВ┘з рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Ас╜ЗржЛ╠Е.-4сОйсЙвс╜И ╟Е ╩╣сдВтАл╠а╫атАмсЫг╙б═╖рбЖ╦П╙╣╦П╙╗рпГсв╗рдВ═псИпсаЯ

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н

# *сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ

╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗сВВр░ЛргЫсв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сЖВ▄┐╘╗снж ╠Усдп╬жрл╕ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙╣ ╙╗тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ сдВрг▒▀╕рйЖ▄╖сзЩсПбро│с╜А ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗св╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ▄╖╒Р смТ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа╨Ьсв╗ см▒рей╟М ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВс╜Л╨Ъ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр╕Тр╖И тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣/%(сдВ рг▒сЯ╖╙зрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖ сНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭзс╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л═И снжсЭл╟М ╟Е ╩╣╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘вр╖▒сг╖р┐ЧсЙарйЬрддсЭ╣сБ╕тАл ┌атАм ╟Е ╩╣ро│ /%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Йс╜А ╟Е ╩╣.PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤ рпРсв╗сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдР сНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣.PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн снд сдВр╗ОснВтАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕╟М ╟Е ╩╣-BDIJOF рг▒ тАлрг▒╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ сЭ┤▄▓сПбро│ ╟Е ╩╣тАл┌а┌ЧтАмрдз╘жсоЙсДл ╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘в╓Жсг╖ соФ сКксоЙсДл▀╕рйЖраГсАЧ╤Л╤╜ ╩╣ ╦╢╘║ркЕсакра┤тАл ┌а┌Ч┌░тАмр╢З тАл┌░тАм╩╗╩╣рбЖ╠╛╩╝═И ╨Крг░рбЖ ╘║сддсндсдВр╖▒сг╖рйКсАо тАлсжЙ ┌гтАм╤лтАл╫лргВ┌░┌атАм╤в сЮЯрз░сВВсектАл▄лтАмсМЙ


▀╢ре╡ржХ▀░сеАсДЗ╒П╨ЗсЙзсЫЭсидсбУр▓Х

╦ЦтАл┌НтАмр╡л смдреНрйМр░║рйЖ╥йспксо║рд▓╨бр╕Л

сдВрпЕс╜ЛрпЕр░┤╒ЙтАлрбП┌атАмр╢ЮреБр╜Й╘ерак╤втАл┌а┌Ч╫лтАм сНЛ╦ЦтАл┌НтАмрж│соЦ╠ВспЭрддро│спЭс╜ЛтАл┌атАмро┤роКрдЙр╡гсФк╠ЕрдГ рак╟М╦Цро┤р╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝рнВсг║ тАл▄ктАмсп╛рпЕрж│соЦ╠ВспЭ╦ЦсДЙ ро│тФ│ргЙ╓Ц╒П╘░рбУргЙ╦ПтАл▄ктАм╟МсДл╥СсЮЮ╦ПтАл▄ктАм╬НсБ╕сДЙ тАл╦Э┌итАмсИЬсазрйЬ╟М ро│тФ│ргЙроКрдЙ╠п рг▒ р░дсбР╓Ц╦Цро┤сЯА╤╗с╜Л █▓р░┤╒ОриТра▒сЮЮргЙ╦Ц▄╝╙ЬсоДтФ│сЙвсмГсдВсМЭ ╩╣рг░ сЛЪсДЙра┤▀ерпЗтАл┌жтАм╤втАл╫лтАмсНЛ╦Цро┤с╜Лрг▓сЭЯ╤▓╠Е рг▒ ╨осКгсЭа╒Л╒О╟М═нтАл┌БтАмрнвсУФ╠В═Зс╜Лрз░╤Е╘жсБ╢╦┐╘к ╙Рс╜ЛргЙроКрдЙроЕ╥Б╩╝╙б╦У╘ерак╤втАл┌а┌Ч╫лтАмсДЙсВВсЮЦ ╓Цсек═З╟М р░дргЙроКрдЙ╒У╦Цро┤сЫксЗз├╛рей╩┐╥БргЙр╢Ю сДЙсА░сЭМрбВрпГр╕Б╤втАл┌а┌Ч╫лтАм├┐с╜Л╒╢сЕ╗╦Цро┤ра▒╤ИсНЖр╡д ╥С█▓р░┤сЖ╖▀┐сДЙтАл┌а╫лтАмсЭЯ╤▓╟М тАл┌ЩтАм╒П╘░рбУргЙс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрж│соЦ╠ВспЭ╘Ьрг▒рмб╤вргО р░нсаУ╦╗ргЙ╦Цре╢сМЭ ╩╣рг░ро┤сЛЪсДЙтАл┌НтАмр░етАл┌а┌ЧтАмс╜Л═нтАл┌БтАм рбПр╢Ю╦асЫар║гсЫарг▓реЬсм╢╘ераксКг╒Пс╜ЛргЙроКрдЙ╤ИсНЖ ╦┐тАл┌а╫лтАмсЭЯ╤▓╟М

р░д рпЕс╜Л╙С╠Ъ▄╕▀╢слВрг╕тАл╦Л┌гтАм╬Юс╜Л╩╢ рдПрж│с░│╦Э сЛЪ╟ЛсзЧсМЭ ╒всДЙ▀Ч▀ФснЮси╢ см╛╧╖тАл┌ЩтАм╘Ара▒╠Е р░д═КрдзспЭсДЙтАлраС┌НтАм╙пр╛мспЭ ╥СсЦ┐рйЖ╟М сдЗра│рв╝тАл╠а█ЛтАм╧╖с╜Л╘дрйг╒Л╠ЕсСЫ╥Сс╜ЛсДл сЬ╝сдЙро┤с╜ЛсЫзспОсКдр╕Ьс╜Лсв╡═│рв║╬Ю╬ГрйШр░е╩╢ ркБраВ╥Ус╜ЛсД╣╩╝╘ЬриХсЬ┐рпж╩╢═о═АржЦ╩╣╙бсДЙ сПдсПзр╡гркп╓ПсЕЛ╨Ыро┤раХр░з╟М╠а╧╖╩╜ро┤сДЙсЖВ ▄┐█▓рдП╩╝╥ИсЕЛ├╛▀Ч▀Ф├┐╠Г▀Щ╠╛╘в▀Ч▀ФсДЙ сБ╢╙крпРслН╟М

р╖▒╙о╩╢═о╨╣р╢Ю╧жсдасг╛сб╕саЯ ╩╣сЬБ╤╗рпГр░п ╦Э╦┐сдарл┐с░│сд│сдпсЫасаЯ╟Л▄▓рлЦсиРс╜ЛсИМрв╢ргЙ ╩╢╨╣р╢ЮрпРр▒╝саУ╦╗╦ПсгЩ▄╖саНсв╗╒Рс╜ЛрлЕсЕЛ╦ПтАл▌ТтАм╧Ы ╨╕св╗р╛ар╜▒сВ▒р┐ИсЦ╕сдБс╜Л ╦Ур░дсДЙрпРслНсзЦс╜Л╨СсаЯсдп сЫас░│сд│╨Ьсб╕ р╡Тс╜Л╧жсдасг╛сб╕саЯ ╩╣═╖╨К╟М рг░соЖрбвргЙ╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТсдВрпЕ╩╢раЕ╤╗сЮЮ╨╣р╢Юр┐А сЮВс░ФсО┤с╜ЛтАл╠╛▄ктАмрпГр░през╤▒с╜ЛсдЗтАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨осдЖ р░▓р░е╨О╬Т╟М сдасаЯ╦ЮсЬ╡╘жсБ╢тАлрбАсе┐┌ЩтАмс░│сд│╩╜р╖КроЕсаЯсЙв╟М сЮЮсЙврв╣═║╠а╒┐р▒Гр▒╝сДЙсЭ╝сЭТрпмсЗзс╜Л рг▒ р░дсДЙ ╩╢▄╕с╜Л╩╢╦УсТмсИерпжсЭ┤рпШргЙр╡жсЭЬроВсл▓сДЙсВГ▀Фр▒О ╥БсЙвсзЦс╜ЛсЮмрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсжЙсл▓р╡гтАл┌ЩтАмрм╜тАл┌ЧтАмрддрв╣сИнс╜Л╦П сгЩ╨╕св╗снЙсНВсг╛╩╜р╖КроЕсаЯсЙвс╜ЛсЬ╡╥исА░╨СсаЯсдпсЫа рйгсНЭ╟МсНВсЮпсЗзрг░соЖрбв╤л╨Ь╒ВсДЙсоЦран╒Рс╜Л╩╜р╖КроЕ саЯсЙврбВра▒╦ПсгЩ╨╕сНосУгсДЙро▓▄╣ра╢╒Р╨ЫсгВсТм╘Дсв╗ ╤┤╦Э╨СроЕсдпсЫасаЯсв╗сгЩ╟Мр▒Гр▒╝сЮмс╜ЛреЖрпРр╖др░ер▒Н═З сЖ╖сЭвракро┤рмб╬ШрйгсНЭсДЙсД╜═бс╜ЛсПк╦ДрйЭснЙсЬ╡сДЙ├╛╩╗ сЭ╝╩╢╙м├┐▀╕╪Т╟М ╩╜р╖КроЕсаЯсЙврв╣═║╠а╒┐╘жсАЧс╜ЛсДп╥Б рг▒

рг▒рдДс╜ЛсдЗ╦ПсгЩсв╗╠отАл┌ЩтАмркбр╖брг▓тАл┌ЩтАм╩╜р╖КроЕсаЯсЙв╤в ╨Щ╟Мрв╣═║╠а╒┐рак╦ПсгЩ╨╕св╗сДЙсД╜раГржм╠ЦсБ╢╦┐ржХ сВа╟М╠┤═ВркБрз░╤Е╘ерпбсНЛ╩╝сМЮ╦ЮсКнсжЙслВ╟М рг▒ р░дс╜Лр╖▒╙осД┤р╡жсЭЬрж│сл▓р╕╡╤в╨╕р│ЬсжЙ слВтАлрбАсе┐┌ЩтАмс░│сд│╩╜р╖Кр╡┐с╜Лра▒сдЗ╦ПсгЩ╨╕св╗сдЛ╒О╒В р░║ргЫсбЛ╟М╒Орг▒ р░дс╜ЛсД┤р╡жсЭЬрж│сл▓сЭЬтАл▄лтАм╒В╠╜сжЙ╤в╨е ╦┐сдЗ╦ПсгЩсаНсв╗╦Э╧Ы╨│р╡жсЭЬсв╗сгЩсДЙсЭ╝рпЩ╟М сНВ╦┐сЭМс╜Л╦ПсгЩсаНсв╗р▓исгСсзЩ╦Э ╒вс╜Лсдпргб рз░╤Е╩╜═ЧсбУсгС рв║╘╛╟МсЙЖсв╗сЫасп╣╩╢сбШс╜ЛснЙ сОасМйсг╛сб╕саЯ ╨Крв║╘╛с╜ЛсХ▓сгСрпРсДЙсОасаЯроЬсои ╘и╤Д╠ЕсХ▓сгСсзЧсзЩ╟Мр▓йрл╡сД┤с░│сд│╨Ьсб╕сРОсОйсДврмМ роЕсаЯсдп╬╢р░и╥лр░есмМ╨Ь╒В╤в╨есДЙсдпсЫа╬╢рзЛсНС сЭЯсЫкс╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕс╜Л╦ПсгЩ св╗╨асЭЯсдпсЫа р╡Тс╜Л╒ЛсЭЯсдасаЯсзЪсои╦Э╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨К╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╦ПсгЩсв╗сДЙсв╗ ╦ЮрпРр▒╝тАл┌БтАмр╣Ч▀АсЮВс░ФсО┤сЬБ╤▒╠ВркмсВРс╜Л рг▒ р░д рпЕсЬБрй║╤Нсд╣рлм╟Мрл╡рпРр▒╝╠У╠╝с╜Л╤Ц╦Ур░д╨о▄╖р┤П рлЦр░е ▄▓╩╣╨К╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟Е"IVOUTJD рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-BTBMMF рг▒$POEP раГсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сн╜реТ Cjo!Ibo

р▒Грп│реБ Ojdpmbt!Mj

р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ

рйгр░║

ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╒ЙсЛЬсТм═░с║Е▄▓тАл▌ТтАмс║Е тАл╦Й╫╖тАмс║Е╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

╠Ирз╗█▓сзЪ

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒5SJQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рйЬсоЖ╓Ц╨ЪсжЙтАл┌атАмр▒ЫсПб ╟Е-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд ро│ рйЬ╦ЛсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЬ╡═И ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о ╟Е%PSWBM ╙осжЙ рг▒р┐ЧсЙа%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж ргЫ╒РсмТ сЬ╡═И св╗═о роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣ сЬ╡═И

╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОсм╡рбП ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И

╟Е1PJOUF $MBJSF рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ ╟Е-BDIJOF рг▒%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж св╗рдВ св╗═о ро│рл░ св╗рдВ св╗═о тАл┌атАм╩╜раИ сЬ╡═И слВсЙУ сЬ╡═И ╟Е%%0 рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╟Е-BTBMMF╙осжЙ рг▒р┐ЧсЙа%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рбП ▄▓ соЙ сПб ро│ ╙Й рк╣ рйЬ соЖ слВ сЙУ тАл ┌атАмр▒Ы ╘Ш рйЬ ╓Ц ╙╗ сБ╢ слН сКН ═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ ▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл╦У ▌ТтАм╙ж ▄╖╒РсмТ сЬ╡═И

╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сбптАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢═И

св╗рдВ св╗═о сдВр╖▒сг╖ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сЬ╡═И

╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Е-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣ рйЖ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ сЬ╡═И ╟Е#SPTTBSE рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╟Е-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣ ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН слВсЙУ тАл┌атАмр▒Ы╓ЦрйЬсоЖсКН сЬ╡═И тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И

сМ░р░▓р╜ИроСр╜░█╕сБИ▄║рнН Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

RE/MAX SIGNATURE M.M.

OPEN HOUSE ╘╛╥ЧрнЦсвАрвГр╢║╧д 1 ╨Ф 15 ╨Т╬а╧▒ 2 сЧ║тАл ┌ЙтАм4 сЧ║ OPEN HOUSE 17130 Guillaume, Pierrefonds, 1997 тАл┘┐тАмсЙлсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+1 рйОр╡╡, ╙жрзд╓╣╘Л, ╨Х╙ж▌И, 1 ┘Лрзд,2 ра╗╤ж┘Л╒П,сПЫсЭЧ,▀ИсПвриа,сЩ┤рмг,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И $343,000 ╒Л╬УсФ╝р│╖рнШ,сА╕ржЕроСрзО,сГШр╗Ч▄║рнН,рбВр┤Ч,╧г╤жсХЕ,╙ж▌И,╙ж╬ара╗,╨ЭсВЭ,сЩСтАл▄КтАмсЩМр╜е, тАл▄ИтАмсЗВр╜етАл▄КтАм, from A to Z, ╒нр║д╒ЧсИ╜, раФсНжсУмтАл╪╝тАм, р┐╢сбНсЩжр╡д, ╙╡р╢║╓╣╧А A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ тАл┌РтАм╒╖╬╡ ╧Н ╬╗раа╙нрж║тАл╫лтАмсБЧтАлр╜░▐ВтАм╧╖╒Р╙╗р║кр╖У, роСрзО▄║рнН, ╒нр║др║С╒Ч, ┘Рр│▓сЛ┤сГ┤ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сдВрпЕс╜Л╩╢р╡┐╒П╦Э╟СрбПр╢Юсл╜р╡вро╢рв╣сеТсЗСр╡к рйпр╕БсПз╤ЗсЕКро╖сЬ╣╟ТсДЙсЬ╝соЯтАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝сг╜сд│═Ы рнж╟М р░д рпЕ╩╝╙д рпРсЭ┤с╜Лр╖▒╙ор╡гсл╣╘Эр╢┤╤╜сжЙслВ ╓Цро╢рв╣╙м═осЭз╩╗сгЩрлНрмЗр░║реБсЫа╒ОрпРсдИсЫаро╢ рв╣с╜Лрг▓р╕╡╤в╦┐╠Г╩╗сДЗ╠а╥БсАЧтАлрак┌гтАмсл╜р╡всПзсдИсЫа тАл▐ОтАмсР║с╜Л═нсдЖрпжр░е╨Ы╦┤╒ПтАл▌Ш▌гтАм╤Г╥БрлНрмЗр░║╥Ссл╜ р╡вро╢рв╣с╜Л╨д╦Цс╜Л рбжсДЙ╩╜рбптАлрв╣▌ШтАмр▒ГсХ╣сЬБрлНрмЗ р░║сДЙрбКсжЙрнв╧Зс╜Л╩┐рг│св╡╠С╟Мр╡гсл╣╘ЭтАлсжЙ═ЫраЗ▐БтАм ╤╢сИер▒ГсХ╣╠╛р╖▒сеКр╖┤сА░сИО╨д═░▀│сгЦсдВ╦ЭсБ┐сл╜ рлУро╢рв╣с╜Л╠пр╖▒тАл┌╕тАм╩╝риТ▄░р╗О╧З╥Бр╡гтАл┌ЩтАмро╝сгАсДЙ рлНрмЗр░║╩╝с╜ЛсНВркОроРрпГроМр╡к╠С╟М╠В═Зрд▓сбРсЗк═Ч ╒ЙсВМсДЙрг╕р╕Д╨бр╕Л╟М р░д рпЕс╜Лсп╛сп░рдЖргЙтАлргЙ▐БтАмроК рдЙсЮ╗р▓ЙсМ╖ргВраксД░╨бсаЙ═Й╠асдИсЫа╦┐╦РсРЦр▓ЙтАл▄ктАмс╜Л р╡ксПзр▒ГсХ╣раСрбЪсЦМса╕ ╩╣╨К╟М

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕрп╕ рпР ╤лсЭ┤с╜Лрг╕рв╢тАл┌атАмсиа╘жсБ╢рз▓ с▒З╩╢ргкс╜Щ╩╢╤┤рдзреЫтТм╘про┤╒УсДЙ╠К╒БсМ▓╤┤св╗тАл┌ЩтАм сИОрдзра┤╙СсЙвсп╣реЫрг╕рв╢р╝бсв╗сЙвсдм╦ЦсЙЙр╜исбРр╝бс╜Л рансТ░╠К╒БсМ▓рг╕рв╢р╝бсв╗сЙвтАл┌атАмсиасЙв╩╢рдОрапслЖ╟МсбР р╝б╠В═ЗрпжсБ┐╩╢╒П╦▒раЖсИТсТмрнЕргЫсДЙра┤р╜пр╢асОирд▓ р╛ЖсПкрд▓сбРсДЙ╟М╠В╘ж╒Рс╜Лсв╗╩╝сДЙтАл┌атАмсиарв╣═║╠а╒┐╟Л ╬│▀╢╓Ц╦▒раЖсЙа╘А╘и╤всв╗╩╝сДЙр╝гр╝б┘зра▒р╝брйз р╝гс╜Л╒ОрпР╘врпРсВЯроШсПЕ═Фс╜Лр░▓сд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╟МсМк р╝бсПзриЯрд╖сдасбк╟М рпЕ╤Срп╜ рпРс╜Лрг╕рв╢тАл┌атАмсиасЭЬро┤ра▒сМкр╝б▀А сВа╠а╒лр▒╝рйЖркДсЦМ╟Мрл╡╨д╠УреЯс╜Л╠┤тАлрак┌БтАм╨дсдВр▒О сТмсв╡смДсеД╩┐р╗Чс╜Л ├╛ре╢рз░╩┐тАл▌ЭтАм├┐с╜Лр╡ЧсМкр╝б╥Гсд┤╠В сЙкр╖╣риШ╟М

р╖▒╙отАл▀Ф▌ШтАмсл╜ркЮсг║сЬБсЗСр╡ксЦМса╕ ╩╣

▀Ч▀Ф╧╖тАл▀╢▄╕┌ЩтАмслВрг╕тАл╦Л┌гтАм╬ЮсЙбсЙа

рг╕рв╢тАл┌атАмсиа╘жсБ╢р╜пр╢асОисМкр╝б

╦ЦтАл┌НтАмсп╛рпЕсоЦспЭсаУтАл┌атАмсеТ╘ерак

р░ЭрпжсМКсндтАл┌ЩтАм╩╢сбР╟М╨Ър░║╩┐рпж▄╣▄╖с╜Лр░есОй╘гсБ╕ со║р░║ро╖сг╖сДЙр╖Усв╗ракр╢Кр╕╜сзЩс╜Л═дсЭЯ╤вр░║св╡слБ╩┐ ═ЧсбУсг╛ сЛЪ╟М ╦ЦтАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙ▄░╠В╥и╨ЬраИ╥Э╦Ю═Й╨б╘гсо║ра╡ ра▒ рпЕрп╕тАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл┘┐тАмрдГр╡л сЮОсо║═ЫслФрпРсЫксЗзс╜Л сдЗ╦У╠Врз░рпжр╡гргбсДЙрв╣═║▀╢рмЕс╜Л╩┐сзкрак═Й═┤тАл┌НтАм раСс╜Л╦╢╩┐сзкраксО╛тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙслБсДесХЖсЭ║╙з╟М

сКГ

раД█ЮрдНсО│╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝ 23 ╘Г,ра╝╨К█╕сБИсЫЩтАл┌░тАм,╬╡сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╙жсЧ║┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$115,000+GST/QST раД█ЮрдНрб░╥Ш,са┤сНГрдНсМе╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝╙н╘Г,ра╝╨КсЫЩ,сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,р│Ыр┤в┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$75,000+GST/QST 1952 Mirabel 2 сЙлрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╤Арнз$570,000+GST/QST, 1 сК┤▐╕█л╥Ур╜А╓Ц╙╕р│д$70,000+GST/QST, 2 сК┤╒РрзО 1931 Montreal 3 сЙлрнШр╜░╒Р╙╗сК┤ 5 plex сЬРр╗Ф, 1 █лреЯ + 5 ╤К x 4,╘Г╘П╬Х$69,600, ╙жрзд 6 ╓Врмп $765,600 Montreal 3 сЙл╒Р╙╗сК┤сЬРр╗Ф 14 plex, 3 ╤К x 12, 4 ╤К x 2, ╘Г╘П╬Х$93,888, ╙жрзд╓╣╘Л,╙нр╗исЩМр╜е $989,000 1959 Montreal (Cartierville)2 сР▒р╖В 40 plex,4 ╤К x14,3 ╤К x24,2 ╤К x2,╘Г╘П$260,000,рбВтАл▌йтАм┘л$2,500,000 1989 ╒ЛрзЮ 7 ржБсЖТрдНсР▒р╖В 66 plex,5 ╤К x15, 4 ╤К x15, 3 ╤К x36,╘Г╘П╬Х$535,800,рбВтАлр╜╡▌йтАм┘л$6,400,000 1989 Boucherville 3 сЙл╘┤╬Урмг, 93 units,╘Гр▒Г╒│$917,000,╘ЦсВЭр░К,р┐╢сФ╝╓╣р╣УсХЗ╒│рмп, 2008 сЩМр╜е$8,000,000 1975 Montreal 6 сЙлроСр╜░рнШр╜░╤АркЪсК┤,╘Г╘П╬Х$1,600,000,╘ЦсВЭр░К,▀И╙жсЯУ,сЩ┤рмг,сЖТр╣орнФ,тАл╫лтАмсБЧтАл╪╝тАмсРТ$14,500,000 Laval 7 ржБсР▒р╖В╤АркЪсК┤ 306 plex,4 ╤К&3 ╤К,╘Г╘П╬Х$2,305,000,рбВр┤ЧтАл┌ЙтАм╙ж▌И╙ДсЩМр╜е▐╕р║д╬ЯтАл┘▓тАмр┐д$21,000,000

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сДЙтАл┌ЙтАмсЬ╣сПЕ═Ф╦╢рмЛсдЛроЙсбРсн╖р╝╗╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜Лр╡л рпжрлИрйЖсжПсо║р░║сЭ╣сЭЯрйЭ р╡гтАл┌ЩтАмсЖР╥ГсДЙсКГтАл╪д╠╝┘╜тАмр╢ардпрйМрожр░║с╜Л╨дроЮ═│рйМ рож╥ж╘║╦АсО╛тАл '┌НтАм├╛р┐нсИП├┐рйМр░║╙ЫроОс╜Лр╜ЦсЫ▒ ╠Е╦Э╨г┘з╓Р╒ПсДЙсОй╘г═В╦Эр╡дтАлр░║рйМ█ЛтАм╘и╦┐╦У╩╢ сЮе╘д╨бсДЙ╒П▀Щ├╛с│л╦МргЫ├┐╟МрйЖсо║тАл╠╝┘╜тАмрдвсНЭ╦┐рйЖ со║╠╝сЫкржмсДЙс▓есПв╥к╤мра╕╩╗сЭЗсПвргКрбМ╟Мс▓есПв╓Ц ╦ЮсПвтАл┌ЩтАм╩╢╦Ург░снж╩╝с╜Л╩╝╙мсПвс╜ЛроЮр░║сМ▓р▒Нрг░сДпс╜Л р╖др░е▄▓ра╡р░ЫсМ▓сбР═Сс╜ЛсЛЬ═к' с╜ЪркИсМ▓р░║св╡с╜ЛсЦе реН═│с╜Л╧ЩройснжсКН▄╖сзЩсдБсБ╕с╜ЛснгргбрпЩрпмсДЙсмдсв╡р╛▒ реЬ╟Мр░║св╡сГмслБс╜ЛсдИр╢а╘пребснд╥Сс╜Л╘ж╥ор░║рбКтАл╪дтАм╘п ╤╢тАл┌ЩтАм╨Ър░║р░гр░│сЙкс╜Л╦ПсПз╦ЦслНр░ерв╝▄╖сДЙсЙЖслН╘║ ╠╛ргКсО╡реАсУН╟Мр╡гснжсД╣р░║св╡ребсЙЛс╜Л╬ЮснжсД╣р░║св╡ ╦╢╩┐╘Сс╜ЛсРп▀┐р╢К' сЬ╡сШШс╜ЛрбКсжЙ╦П╦У╘ж╥ор░║

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдВ╤Ц▄╕р▒Ос╜ЛсВа═к├╛р╡л рйМрожр░║├┐р╜▒р╛ЮтАл┌ЩтАм ╦ЦтАл┌НтАмсОйсЙв╩╝р╕╢═Ы╩╢╠ВтАлсЬ┤┌ЩтАмро┤сТ╣сЭ╢╦Црл╗сбР╦┐св╛ р╜и▄╖р╕И╟М╦ЦтАл┌НтАмсКГ╠К╠╝рйМр░║сД╜сДЙ╤всАЧ╦┐╒Шс╜ЮсдЗ╩╢ сЮЦсодр╜Бр╛Ж╦┐реб▄▓▐┤═│сДЙр╜Црз░с╜ЛсдЗ╨д╦Цс╜ЛрпДр░ерлЖ ржХсВаржЦрдОсДЙ╦╢р░ерлЖсРп▀┐ржЦрдОсДЙ╟М рл╡╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗ркРсеКс╜ЛрйЖсжПсДЙсОй╘г р░д рпЕ сДл╤грг▓ркдрнЙ╥Брл╡сИерпжр╡л смдтАлрйМ█ЛтАмрожр░║сДЙсЮО со║р╜▒р╛Ю╟Мр╜▒р╛Ю╓Цсжа╘жсДЙсЮмрпЩрпмсЗзс╜Лр╡л смд тАлрйМ█ЛтАмрожр░║╠Е рпЕ╦Ц╙д р╜Б ╤лрв║╘╛сдИсЫаспкр╡Т ╙гсЙЖсо║сЫар╕╜сЮОс╜Л р╜Б ╤лсЦ┐тАл┌атАм╟МроЮ╦Успксо║сг╛сИн рпжтАл┌ЩтАмр╡л 4рйМрожроУсМ╢р░║смЧ═ж╩╜▀╕рйЖсДЙс╜Л╘КрпР▄╖ сМЭ ╤лсз╛╟МтАл┌ЩтАмсЦ┐тАл┌атАм╥Сс╜ЛсЮОсо║╒┐сдЖс░Бсп╣сЕЛр╡л со║ сЫасдИсЫа╦┐▄▓р╡ТсдптАл┌гтАмсо║сЫа╟МтАл┌ЩтАмр╡л рйЖ╥й▀╕рйЖспк со║сЦ┐тАл┌атАм╒Рс╜ЛсЮОсо║сАЧтАл┌гтАм╨о▄░р╡У╓ПтАл▄етАм╩╢р╛Юс╜Лр░║тАл▄░┌гтАм

▀╢ре╡сД┤▀╢рг╗ргЙржХ▀░╘Эс░│р╖▒скЩсТм рг▒ р░дрдДс╜ЛргВр░е ▄▓╒Пс░│р╖▒скЩ╨ЗсЙзсЬБсдЮсТпсД┤ сЙа╨ЗсЙз╙ЭсмТрмЛ╘йсЫЭсидр│Ьр▓Йс╜Лрл╡╩┐▀╕╨ЪсНСсЭЯс╜Л ╨д╦ЦсЫЭсидсбУр▓Х╨ЗсЙзроЬсзЩргВсг╣ ▄▓╒П╟МраСслБ сВа╦ЭреЖтАл┌атАмсВВр║╕╘Зр╖Йр▒┐рйЭсТ░╟М ▀╢ре╡сД┤ракр╡дс░│рдОсзЧсЬ╝с╜ЛржХ▀░╘ЭракреЖтАл┌атАмсВВ р║╕╘ЗсзУ╘и╦┐сМКржкреБ╥ГсДвсЕХрмПро╢╟М▀╢рг╗ргЙ╠ар╢Ю роКрдЙ р░д рпЕраЗргКс╜ЛракржХ▀░╘Эс░│р╖▒скЩро│рбвсЗк╙Ь ═осД░╨бсаЙ═Й╠асНЛ╠АтАл▄ктАм╤лс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣саЖр░е соЦрансаЙ═ЙсДЙржХ▀░╘Э╘ЭслБ╟Л╥Э╘ЭслБ╟Л╙╗сБ╢рбМрбМ слБ╟ЛсАЦ╬│рбМрбМслБ╟Лрдз╘ж╙ЬсКнтАл╠асаЙсаЖ═Ч▐БтАмсКН╟М ▀╢рг╗╙псБЛсВВр║╕р░есмМ╨Ь╒ВсдК╘етАлраС┌НтАмсАЦ╬│р╕Бред р╕БсЬ║с╜Л╒У╓Жсг╖сАЦ▄СрмЕроЙ╒дсидр╖Йр▒┐р╛мс╜Лсд┤рйЖ╦Р сзЧ╒Рр▒жс╜ЛсаЙрйЖржХ▀░╘Э╠ар╢ЮроКрдЙраксЮЮ╨Ь╒В╬Щр╕Б ╠А╠╛╨бслЖс╜Лрг▓╬Щр╕Б╠А╠╛сЫароКтАл▄ктАмсОо╟М


сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р╝Л▄╖╤╜╠НрпЦтАл▄втАм╨Ярв╢сДЙр╕кр╢┤р╝крз░ рпЕсЙЙр╜и ╙гсМЮ╟МреЖ▄╕р░СснАрд▓╘жрбвр╕кс╜ЛсЙЙсЬВ╦┐═о╠ЕрпЦтАл▄втАм╨Я рв╢спкрдЙргКсзЦро▓сАм╠╛сЬ┤ ╨ЬсзЦсДЙр╝ЛсКГ╠Г▄╖╨о смЕ█бргЙтАл┌ОтАмроаргДс╜Лрг▓╒У╦ЛсЬВ╤г╦┐сОм╨Рсм╡рбвсЯнтАл┌атАм ╙Ь╟М рпЕс╜ЛрпЦрв╢спкрдЙргКсзЦро▓сАм╘а╩╜сбРр░СснАс╜ЛсДл ╥Ср┤╢саХргКсзЦро▓сАмргЙсДЙргКсзЦро▓сАмр╖▒ргВсНВр░е▄▓ тАл▄ктАмр║│тАл▄АтАмс╜Лр╕кр╢┤р╡г╒УргКргЙ▄▓╦Ур╖╕р╖▒╙Ь█ксЧ╗рдв╟М ╟Ср╝Л▄╖╤╜╠Н╠аркР╟ТсИес╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Нр╡гснж╦Щ├╛╘╜ ╩╝р░г╦РсзЧр╢┤р╝к├┐╟М рпЕ╘жсБ╢тАл┌О┌ЩтАмроаргДргЙ╓ЦсОм╨Рсм╡рбвсЯнсДЙр╕к р╢┤р▒О╥╕╤Яр┐н╟МреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсЮмс╜ЛсдЗр╡Тр╕кр╢┤├╛рбВ╧╖тАл┌ЩтАм ╨осмЕтАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢╦┐р╣С╪К├┐с╜ЛроЬсЛЪс░│сДЙр╕кр╢┤сЬЬрлТ сЕЛр╕Кр╕╣тАлр╕╢▌ПтАмсПк╩╜с╜ЛргЭ╘Г╦┐тАл┌ОтАмроаргДргЙсДЙ╦Цре╢тАл╫╖тАм ╦Й╙Ь╟Мр╕кр╢┤сг╛тАл▄ктАмс╜Лр╖Усв╗сЬБ╘ГсбЛс╜Л╩╢╠ОрйЬрбУсДЙ ▄░тАл▄ЦтАмсЬБрнУр╢В╟МтАл┌ОтАмроаргДргЙр░есдВ ╩╣╠а╘пс╜Лрпжр╝Л▄╖ ╤╜╠НсКГ╠Г▄╖╨осмЕ█бргЙ╟Мрл╡реЖтАл═│▐┤┌атАмркРсеКс╜ЛсдЗсгВ

р╕кр╢┤сд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜ЛроЬ╙а╠а▄╛свН╟Мр░е╨бро┤ снжсЮмс╜Лр╡к╠С╠ароЬреб╘║сСЮсдИ╩╢р╡е╩╝╙г╟М смгсЕЛсмЛснАргЫсДЙ╦ЛсИзс╜ЛрпЦтАл▄втАм╨Ярв╢спкрдЙргКсзЦ ро▓сАм рпЕ╩╜сбР╦┐р░СснА╟Мр░гро│ркРсеКсЮмс╜Лр┤╢сЙЗргК сзЦро▓сАмргЙсДЙргКсзЦро▓сАмр╖▒ргВсНВр░е▄▓тАл▄ктАмр║│тАл▄АтАмс╜Лр╖▒ р╢┤р╡г╒Ур╖╕р╖▒╩╢╠ОтАл┌атАм╥╕р╢КсгЦ═пр╕│сДЙтАл┌атАм╙ЬсЧ╗рдвс╜Л ╩╢╠ОтАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢ЮргВсНВрдзтАл▌╝тАмсМКржкрнгсИО╟МсДл╥СргК сзЦро▓сАмсДЙр║ЩсгВргВсНВ╧всдБс╜Л█бргЙсЬ┤сжЙ╓Ц╙СсжЙсДЙ св╜сеК╠УсдптАлсжЙ╦Э┌БтАм╤лсб╕р╡┐сЬБр╢┤р║Йр╖дс╜Л╦╢ргВсНВ╧в сдБ╟М╩╢╠О╨Ь╨ар╖Усв╗сЬБсдФроЗ╘ксМ▓сб╕╟М сБ┐╠ЕсДл╥С▄╖снАсдЖтАл┌ЩтАмсНШсНЭс╜Лр░е╨бро┤снжсоФсЭЯ ргКсзЦро▓сАмр╖▒ра▒тАл┌ЩтАм╒Р▄╕сдАр▒О╩╢сгВр╕крвО╟МрбТрпРс╜Л ргКсзЦро▓сАмргЙра▒р░ер░Э▄▓сДЙтАл┌атАм╙Ь╘й╥Бр╕кр╢┤реХ╓╜╟М рл╡ргКсзЦро▓сАмргЙроКрдЙсоФсЭЯс╜ЛсЮЮргЙ█б╙Ьр░е ╦У╙Ь █кснж╦Щр╕кр╢┤тАл▐ОтАмсР║с╜Л ╦У═░▀│рйКрпжтАл╫╖тАмсйУ╘║сСЮ сЬБр╢┤р║Йр╖дс╜Л╘▓р░есдВ ╩╣рдПрйЬрбУ╘║сСЮ╘й╥Бр╕кр╢┤реХ

Notary & Legal Advisor

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сВВсЮЦ 487-6888 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм5115 Avenue Trans-Island, ofяАБce 220,Montr├йal, Qu├йbec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (тАл┌атАмсиа╘╛сг╖с║ЕM├йtroсбУргЙр┤Н╩╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

═Ор░мсо║р░║▄╛╠В ╠ар╡к╠С

р╝Л▄╖╤╜╠Нр╕кр╢┤р╝крз░р┐ЖтАл▌ЯтАм╨осмЕр╣С╪К

рм╣рж╝ф╛╝сЕ╗

тв╗сйо

╤Й╤Рсов╤Р╬╕сЗШу┐╕тАлтЖЩ▐втАм Amax Inspection Service

реНуЧДтМЮ▀ВхГВсКБсР╛ржЕ╒Р╤Й╤РфЗЪфЗ╖ ╤гр┤│риАргЦсд╡р╜ЭсФ░уЖЗсЖЬт║Лр╝б сТк╤гр┤│сФ░уЖЗфЗ┤фЗЧриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВ сТкхЕ╖т┤╖тАлтнЮтЙЗриА▐з▐втАмсФ░уЖЗсРЫуББуФЕхГВ ╤гр┤│р┤│сЗмтМЮ▀ВфН║╙ЭфЗ║╒жсР╛

тИШтАл┌╝тАмф╛╝сЕ╗сМ╕

514.996.7066________________ р╜РсТкулПр╕ДриАркЮфЧпр╕ДсР╕хГВсКБуФЕхГВ фЩРс▓ЙхЕ╖т┤╖с╡вр╡жсФ░уЖЗуФЙс╢║рлВу┐║уд╣ р╜РсТкхЕ╖т┤╖сФ░уЖЗсРЫуББриАфНЮфаЕт┤Зти╝уФЕхГВс▒ехГВсКБт▓║фНЮфаЕ╪УфЗ╖ тРзтАл▐ЫтАмфИЬсЗФт▓║хГВсКБсгЫркА тАл▐ГтАмфНпф╢ШсИпф╢ШуЖКтпЗфАЩф│┤рлВрлЮфИШ ╤Й╤РуУ╝уакт▓║хГВсб╡рлВсЗВро║т▓║рндрйДс╡ГргЧс▒есЫЮсгЛфН║т▓║тАл╪ЧтАмсЧ╣╪УфЗ╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░┐рлВхГВсКБргЯсЫЮсЖ┐сЙ╗с░ЦсШЭ

╓╜с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛргКсзЦро▓сАмргЙ╙а╤л╦з╩╢сДЙрйЬрбУра▒ сеТ╘йр╕кр╢┤╬есЬВ╟М р╝Л▄╖╤╜╠НсКГ╩╗▄╖█бргЙргКсзЦро▓сАм╠Е рг▒ р░бсеТ╘йсг╛╩╢р╡Т╦РсзЧр╕кр╝к╟МтАл┌ЩтАмсежр╡Тр╕кр╝к╦Цс╜Л╨ар░е рдПрйЬрбУсЬБр║Й╟Мр░е╨бро┤снжсбР╤╣соФр╕╜ргКргЙреЖ ╥Сснж╦ЩсДЙр╕кр╢┤сЬ║р┤┤├╛╠ир╡Т╠Е рг▒р╕кр╝к├┐с╜Л═н сДл╥СргВсЫксЗзреЖ╥Ср╕кр╢┤сЬ║р┤┤ра▒сбУсг╛ рг▒сДЙсеж тАл┌гтАмр╕кр╝к╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмр╕кр╝к╒Рс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠НтАлсзЦргК┌ЩтАм ро▓сАмр╖▒╩╝р║г╨врдд╦┐тАл▐ОтАмроаснР▄╖тАл┌┤тАмс╜Л╠╛сЮ╗сУлргКсзЦ ро▓сАмр╖▒сДЙр╢┤сзЩ╟М▄╖тАл┌┤тАмр╢┤рдВсДЙсЧзр╢┤сзЩ╘║╠╛сг╣╥Б с╜Дс╜ЛсДл╥Ср╢┤рдВр╢┤сзЩргВсНВрмЛсдВр▒ЬсмМ╟М╦Э╬│сЭ╝ ▄╖тАл┌┤тАмсДЙ▀╢╨Ъс╜Лр╢┤рдВро┤снж╩┐рей╩┐рдзслСроЙр╢┤с╜Л▄╖ тАлргВ┌┤тАмсНВрпГр╕Б╘жрлШсл╕р╕к╥йсСЮ╟М р╝Л▄╖╤╜╠НроКрдЙ рпЕрп╕раЗргК╙Йрк╣ргКсзЦро▓ сАмргЙтАл┌ЩтАм╨осДЙрпЦрв╢сМЭтАл┘╜тАм╤л╦з╩╗сДЙтАл┌атАм╙ЬсдИ╨ЩсМК ржкр┐ГржЦ╟М

сО╛тАл▌Ш═Ч┌Н┌НтАмсЭл╒┐сеДсЬВ ╠ар╡к╠С ╠а╘й═Э сО╛тАл┌НтАмр╢Ю╦Ю╨ЦтАл▌ШтАмсЭл╒┐ргКсзЦ█Яра╢e╒МсИИ╨з╠Е р░д рпЕтАл╠Н┌ЩтАм╤╜р▓║сежрв╢тАл┌ОтАмр│з ргЙ╤вргЭр╕▓╥орпРсеТсеДр▒орйгсЬВ╤гс╜ЛсАЧтАл┌гтАм╨ар░е ╠а╦Цр▒ос╜Л╒МсИИ╨з▄┐сжЙ╦ЦреАс╜Л═Э ╥╕╦РсзЧ╟МсДл╥СргВр░е ╠а╩┐р╖┤св╡╠Сс╜Лсв╡╠СсПз╦Ц╙Йрк╣ ╒П╒МсИИ╨зсДЙ╥прйг╓ЦтАл┌атАм╙Ь р╕Б▀╜сМЭсПЮeсОмра╢с╜ЛсдЖр░е ╒П рбжтАл▀ж▌ШтАм╟М р▓┤╘жрпРс╜Л╒МсИИ╨зр╡гтАл┌О┌ЩтАмр│зргЙ╩╢раСтАл╫╖тАмрдЖ╦Асддр╢Ю═Чснжс╜ЛтАл▌Ь┌ЩтАм╘жсЫксТ░сго рпРс╜Лр▒орйг╠п╠асПЕ╦Ц╤Г╤вс╜ЛсБ╕╩╢ркБ р╢ТсЛЪрйгр▒ос╜ЛсдВсбпсИО╒У╨дра░╤гс╜Лр╜и╒РсБ╕ р▒орй▓ра░╠асПЕ╟МсНВсЮ╗р▓Йс╜Лр▒орйгсДп╥БсКГ╩╢сДг▀ФреАрйй╨Прйе╧в╩╜р▒О╟М╤Ц╒Прг│▀Ъ сПз╤Г╩╝╘Ь╦А╠┤рм╖рожс╜Лр▒орйгр╡ЧсдасС▒рпРсЬБро╖сЬ╣сПзрйФ═░с╜Лсмг╒РсЬБсбП╥БсАЧтАл┌гтАмсДЙ сЭЬравркмсВР╟М р▒орйгсДЙ▀ФреА╠п╒МсИИ╨зсДЙ╒РсСз╙ЕсдИ╨Щс╜ЛсЙЗсг╛рв║╙жсг╖▄╖сСзс╜Лр░гсМ╗╠п╥Ссои со║╤в╟М╒МсИИ╨з╘й═Э╒РсЬБсЙа╘Асдпсг╛сДп╙гр░║сдБреЫ╙ЭсмТс╜ЛсНВсг╛сМКржкркОроР╒Рс╜Л╙Э сБ╢сЫксЗзс╜Лрак╨дсГАрз░сЫксЗз╦мсЬ╣╟М ╒МсИИ╨зсАЧрг▒ рбжс╜ЛрпжсО╛тАл▀┤┌НтАмсУЗ╒┐сп░╨Рe╤Ы╤╜сДЙтАл▀Ф▌╕тАмс╜ЛтАлрг▒ ▌ЬтАмспкр╡Т реЖсддтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐с╜Лрпж╠Н╤╜р▓║сежрв╢спк═ореЖсддтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐сДЙр┐Ж▄╣тАл▌ШтАмржмс╜Л╦╢рпжреЖ рг▒сО╛тАл┌НтАм╘К╘╜╩╝р░грг▒сгПсДЙтАл═Ф▌Ш═Ч┌НтАмсЭл╒┐╟МтАл▌ЬтАмр░бсИдр▒Ь╘Я╦АрмН╥осИзр╢ЮроЗснир╕Б р▓┤с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дтАл╠Н┌ЩтАм╤╜р▓║сежрв╢рд▓сбРрв╝▄╖╠БсЭл╟М ╥Зр░╝╒МсИИ╨зсДЙр▒орйг╒П╘╢р╕ж╨РсПм +BSFE -PVHIOFS с╜Л рбж╟М▄╖сМЭ рг▒╥С тАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмр╕▓╥о╦Цс╜Л╠┤╒У╒МсИИ╨зрмбслЗс╜Щ ├╛тАл▌ЯтАмр▒жсЮЦсЮер╢ТрпГриТ╦жс╜ЛсЬ╡роКрдЙр░е╠г╦е сБ╕с╜Ю├┐╒МсИИ╨зреЖрпРр╖др░етАл┘┐тАмсКФс╜Л╠╜╨дрзУржа─А─А▄▓сИЧсдЫсЯ╡сЫкрпЩс╜Лр╕ж╨РсПм╦АсеТ ╠┤р▒о╤гсДЙтАл▌ШтАмсЭл╒┐сТпра╡сЬ╕снж р╡Тс╜Лр╡др╡Тр▒о╤г╠В═З╦╢рпжрпЙр░есоФсЯВ╟М сО╛сРОсЗксЭнсПзсдпсг╛сзУсЭ║р╕ж╨РсПмсДЙ╒О▀е╟Лр▓ЙслЭ╠┤сДЙ╦У╠асОйсоЕ╘жсАЧс╜Лр╕ж╨Р сПмржмр▓к╧Ярйпс╜Лр║Ж╬╢рпГроКрдЙ╦Ю╦ж╟М╠┤сБ┐╠ЕсЫа╦Эр▒ЬрдО╘ергбсЬБ▄╖▀е═У▀ес╜ЛсЬ╡р╢║ сЦМрейсЛ┤сЗ╖╧грдФсЭ╝рпЩс╜ЛсЖ╖╬│╠┤╩┐═Чрак╠┤╠асд┤рйЖтАл▐ОтАмсР║рйесСЮтАл▀е┘┐тАмр▓в╩╝сЮ╢╟Мр╜исПк р╕ж╨РсПмсдЖрпжсдпсг╛╦┐сР┐рп┐раЕр▓Йс╜Л╒Лр╕БсаУ╦╗╦┐╩╢ркБ р╢ТсЛЪ╘преЮрйгр▒о╟М сБ┐╠ЕсеДсм▒сПз╦Ц╙Йрк╣╩╢╒П рбжсДЙсРОсезтАл┌атАм╙Ьр╕БсмТр╕Б▀╜╓Ц╒МсИИ╨зсДЙ╥п сА░с╜Л╠┤═ВсДК╦Э╨ЬсРЛ╠а╒┐с╜ЛсБ┐р╡дс╜ЛсРОсезр│Ьрав▀╜ргВ╠Е рпЕракр╕ж╨РсПмрмб╤в├╛═МтАл┌ОтАм ╥Зр░╝тАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐├┐╟Л ├╛р░╝раОсРОсезроКрдЙсм╖╒┐├┐сКН соЙсО┤╒ПрлИрмМ╟МсФйр░╝раОроКрдЙсм╖ ╒┐сДЙсО┤╒ПрйЖсЙас╜Лр╕ж╨РсПмра╢╘║сСЮсЬБ╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒╟М

сФвсЙдрд│тАл▐ШтАмсАКсНАсЙзсЗж╟Ир╢ЫсДЦрбНр│ЯрзОсЙд╟ИрквсНйриТр│╣р╢е▀ГсД╛сУ╛р╡ЩсГЭ

рйЬсОй Y H U

E

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАм888 */7&45.5- $0.

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯсЭ┐═д роЕсаЯ╒ЛсА░ сЮУ╬╢реЯ╠а рг╕╠Ур░з╘г ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╘п═И ╩╣

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

╟Е╙орб┐ ╩╣сПдсШ╣р░║╥к ╩╣сждр╢┤╓Ц ╩╣со┐ ╟Е сИО сЬ┤ рб│ ╤л сз╛ св╗ сИн со┐ спЭ ргЫ ╘╗ сПд сШ╣ спЭсЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ сЬ╡═И ╩╣ р░║╤втАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣╥ксПдр▒Ырв╣сак ╩╣ ╘╢═И ╟Е ╙о рб┐ ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ % & ╩╣ 1"/&63╥к со┐спЭр╛м╦Й сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$ 05& %&4 /&*(& ▄╖сЫг ╩╣сЦ╕╦Йсои )"3

╟Е - ├╝ &(-*4& тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УтАл╦У ╦Й╫╖тАм ╧всв╗═о р╢П╤╜ сМе╤╜ ╩╢╘п═И ╩╣ ╟Е╦Л╙Ь тАл▌ТтАм╒д %&1"/&63 ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсВВ р░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И

╟Е -"7"- ргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ 7&:4сдЛсйЩржЛсо┐ сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╘п═И ╩╣╥к ╟Е $ 0 5 & % & 4 / & * ( & ▄╖ сЫг тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ сБ╢риТсЬ╡═И рйЬ╠ЦсЬ╡═И ╩╣ ╩╣сЬИ╬╜ ╟Е-"7"-ргЙр░г▄╖со┐спЭ╥ксжд╒бсБ╢риТ╤втАл ╫лтАмсМе╤╜ ╟Е-"7"- ргЙ╦Цре╢ ▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╣сЦ╕╦Йсои ╟Е 3 0 4 & . 0 / 5 тАл ▌ЭтАм╙Ь тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И сЬ╡═И

▀а╥кркбсРжргЙсзЧрлЫрд▓╘жсЭЬр╢Ю╤ГсЙЙ р░д рпЕс╜Л▀а╥кркбтАл┌НтАмсРжргЙр░Ссбз ╠╛╩╝с╜Л╙м рпЕсбзргз╤╕╩╜╦┐сЮЮтАл┌НтАмсРжргЙ╤╕сЙа рг▒р▒О╘К╘╜сМбреЗ╟М реЖ▄╕сДЙсРжсЗ╜╠УрпЫтАл┌БтАмр░Ссбз╩┐рей╩┐р░Ж╧в╟М сБ┐╠ЕсРжргЙсзЧрлЫс╜Л╩╢╠ОриШржасДЙсРжр╢ЮтАл┌ЩтАмспксжП сг╣╙┤сДЙ╠УрпЫрйЭслВ╥СркЗсЭлсЗзтАл▐ОтАмс╜Л╨д╦Ц╩╢╠О╠а╬НсБ╕ ╦┐р░С╥жс╜ЛсЭЬрав╬НсБ╕сЭЬр│а╓Цс░│╘Мр╢┤с┤ЬскЩ╘М╟М сг╛╘Ь╤Црг▒р▒Ос╜Л▀а╥кркбтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ▄╖р╣иргВ╒н рд▓╦┐сМЭ ╩╣ра┤ркЕсаксПз╓ЦроШрйЩсдИ╨ЩсРжргЙс╜ЛтАл┌ЩтАмсРж ргЙ├╛р╕Зр╖м├┐╦Цр┐Ир╡У╟МсБ┐╠ЕркЭре╢сРжргЙсЬБ╦РсзЧс░│ ═дс╜Л▀а╥кркбтАл┌НтАмсДвсКнр░║р▒ЭтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Ц╓Ж╦ЦсзУ╘и╦┐ сЮ░▄▓рмПро╢с╜ЛсдФ╬Н╩╢╠О▄╖тАлр░║█ЛтАмр▒ЭркЕсаксПзрнг╤вргЙ тАл┌гтАмс╜Л╠псПкрд▓╘ж╦┐роШрйЩсДЙ╦РсзЧрж╗риЯ╟М▀а╥кркбтАл┌НтАм╩╢ ╠ОркЗсЭлсДЙр╢Ю═ФсЭв╦Эс╜Лр╡грпжсаИроКсжЙра▒роШрйЩ╒нрд▓ ╥БсРжсЗ╜ргЙтАл┌гтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмроКрдЙ╒╢сЮГ╠┤═ВсРжргЙреб▀╢╨Ъс╜Л сПксАЧтАл┌ЩтАм╘БрансТ░╠┤═Вр╢ЛсБ╢сДЙсИдсЧзрйЭ╥ЫрпГ╤Ц╟М╘▓ р░ер╢Ю═ФсИес╜ЛроКрдЙ╠а╦ЭрмНс░│╦┐тАл┌е█ЗтАмсРжсДЙсРж═И╟М

снЖсЮ▓с░│сКнр╣Ч▀Ар╖╣снЪр░║раЪсЬБ╧всРЛ р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗рв╝▄┐снЖсЮ▓╨Ь╒В ╒Пс░│сКнтАл┌БтАмр╣Ч▀Ара▒ р░е╨бснЖсЮ▓╓ЦрпЕ╠ЦрбИр▓║р╖Усв╗╨а╒Ордз╘жсДЙсВВ╥ор╖У св╗ &7 тАл▄░раЪр░║╦Й╫╖тАмр╖╣сЬБрпГсмМр░п╧всРЛ╟М р╕БтАл┌НтАм╟СсаЯ╥ксОмркР╟Тр┐ор╕╜сдЗсбРтАл╦Й╫╖тАмслНсЯД╠В ═З╦АснЖсЮ▓сДЙсЙг╠Бракрйгр░е╨бс╜ЛсДлсДЙрпжсЦМсЕ╗сбЛтАл┌ЩтАм &7рй╛р░╢╥С╤┤сДЙрпЕ╠ЦснЖсЮ▓см╢тАл┌ГтАмсДЙсВВр╖Ирдз╘жсдИ рбШрз░╤Е╟М рл╡рзШс╜Л ╠ар╖╣снЪсДЙрпжрпЕ╠ЦснЖсЮ▓см╢тАл╦Э═о▀┐┌ГтАм рйМсВФсоЙсДлсоФсЭЯра▒ркЕ╨Щ ╙б╠врпЕ╨Крдз╘жсДЙсВВ╥о р╖Усв╗сВВр╖И╓Цсп░сг╣сД░╨бр░║раЪ╟Мр╖╣снЪраксЯ╡сКН╨е═│ рз░╤Е╩┐рпЩ╟М р░е▐┤═│ркРран╦ЦтАл┌НтАм╦Ар╡др╡Трв╣╦Йр░║раЪ▄░р╖╣╠В ═Зр░е╨б╟Мр╕БтАлрбМреЖ┌НтАмр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Йр╡др╡Трй╛р░╢р╖╣раЪ╠В ═З╦А╦ЦтАл┌НтАм╘║сСЮ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсРОсМЖ╟М╦ЦтАл┌НтАмсп╛р╕Б╬НспЭрй║ сЭ┐р░е╨бркРранрпжрлмсо▓рлереХ╟М

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

10AM-5PM

8"/(:0/( !(."*- $0.

р░д рпЕс╜Л═Ор░мтАлраС┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╕ИсоВ раЖр░║ тАл┌ЩтАм╤НтАл▄лтАмсмЛсЦ┐рпРтАл┌╖тАмр╢В╟МсдЗр▒╡сгСр░е ╒П╦▒раЖ╓Цр░║ сМ╖╠а╒┐сДЙраЖр░║рпжсБ┐спксжПре│с│л╨ЯсбРсо║с╜Л со║реЫ╩╕сДЗ ╨ЬсзЦ▄░сДЙсЬ┤╙СсжЙ█бргЙ╦ис▒ФсЛЪсРА╟М ╤в╠ВсДЙсо║р░║тАл┌╖тАмр╢ВтАл┌ЩтАмсбпр░║тАл┌гтАм╙а╠К╨ЬсзЦсДЙ╨╣ тАл┌атАм╩╝с╜Лро▒╦Э╤Цр╡┐с╜Л═нр╖др░есЕЛр╝брйКр╛Пр╜Ас╜ЛсжЙ╤лсБ╢ сдЖсПз╘йсгП═Эс╜ЛсСЮ▄┤сТмсЫасдасБ╢╟М▄╖рй║рм╝роР╠а╒┐ ╓ЦреЖтАл┌атАм╨╣р╢ЮтАл┌ЩтАмр╗бс│л╦Црм╝сМЙсБ╢сдЖсПз╟Мр░гро│р╣ЦрзЛ рлИс╜ЛсЙЖсм▒ргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╨ЪсжЙ ╒Пр░║сМ╖рйЖ╒┐╟М ╠ВроЛр░║тАл█ЛтАмр╕ИсоВ ргВ╠Е рг▒╧в╠Ц╟М═Ор░м сУЗсЙЖ╨Ь╒В╘жсЭТ╠асИес╜ЛрзО╥н▄╕р╢арпжр╡др╡Т╠ВроЛсДЙ ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟МсПкреЖтАл═│▐┤┌атАм╤╢сЭв╦Эс╜ЛсО╛тАл═Орак┌НтАмр░м рг▒р▒ОсДЙсНВр╕┐╥ГсЬЖрансТ░сДЙсо║р░║сПд╙Ррпж╠ВроЛ сДЙсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

ркЕсакр╛м╦Й╦╗╙н ╨СсаЯсЛ┤сЖ╖ргЙтАл═И═д┌гтАм ╟Е ╩╣ ╙орб┐-0/(6&*- рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАмр┐Г╤Ер▒Ь╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сАЬсБФсЙУ ▄╖сл╣╘╗ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь сИЬраЖ╩╢р╕╢ сИ╢▀┐ ╨Ъ╤всИЬ рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4)011*/( ."-- сдВ4)&3#300,& ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг$)".#-: ╓Ц$63& 10*3*&3 тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рйЬ╦Л╙Йр░Л р╜Цр╢┤ рг▒роЕсИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ро│═И ╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмроЕсИЬр┤Н рйЬ╦Л╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ тАл▌ЭтАмркЕсак ргВтАл╫лтАм ╟Е ╩╣ ╦УрйЬслН.05&- рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═о╠Ес▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ -"63&/5*"/4 + # ( сбпсИОсЧЫ█б ра┤рпР

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа 45 $"5)&3*/& ▄╖сЫг ▄╕╦Ц ╩╣ со┐╥к 464)* ╩╣сЦ╕╦Йсои сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦Л%&1"/&63сдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║╠╛╙м╦╗рйЬ╠ЦрйКсПзсБ╢риТ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕╦Й сои ╩╣ см╖╒┐рв╣сак ╩╣ ╥к╤╜р╣ж ╩╣ рдЖ ркЕсакр╛м╦Й ╦Юр╢Зрг▒╘╡╧б ╦Ур░д █▓р░┤см╖╠арййсА░ ╩╢╘п ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рмЕ . " - - % & 1 " / & 6 3 р╛м ═И ╩╣ ╥к▀ЪсаН ╩╣ ╦Й▄░╥к ╦УтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Ерб│╨о 7 * - - & 3 " : ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б сМе╤╜ ╩╣

╟Е 45 .*$)&- ╦У ╙жр┐ЧсЙа %61-&9 ргЫ╦У▄╖ смТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬ╡═И ╩╣

св╗сИн ╠ор░ер╗╖╥ж ркЕсаксУбр░║

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь-"$)*/&сдБр╖▒сг╖ рг▒╠╝%61-&9 ╦У ╙ж сЬ╡═И

╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬр╛м╦Й сдВсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ тАл┌атАмр╡┐╬З рпЫ╤всИЬ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ

р╛м╦Й

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

св╗рдВ сдВ╠Усдп▀ер▓в тАл╩╣ ╫лтАм

╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ ╟Б4U -BVSFOU рмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╨Ь ╠Усдп▀ер▓в тАл╩╣ ╫лтАм тАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ╠У ╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ сдпсаУр╛м тАл╩╣ ╫лтАм ╠Усдп╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм

╟Е╙орб┐-0/(6&6&- тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ро│сЬИ╬╜ р┐ЧсЙарг░ рйЬ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

╟Б╠К▄╕рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н ╨о р╗╖╥ж▄╖ рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм

╟БсЧЫ█бсЬ┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒рмЕрбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ▀е ╦Цре╢ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а р▓всаУр╛м тАл╩╣ ╫лтАм рв╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУ ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдВсбУ ╟Б4U -BVSFOUргЙсФИрдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАм ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм сЫг ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ═И╫лтАм рйЬ сдВ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б сЬ┤ рб│ рг▒ рмЕ рбУ сЕУ рйЬ сдВ ╠У сдп тАл ╫лтАм╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь ╟БсК╖╙Й сОКсМврдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ╒О ╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╢рдЖ╦Ю рг▒ с░│роЕсДЭ сИ╢▀┐сДЙраЖр║╕ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠У сдп тАл╩╣ ╫лтАм

╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У тАл╩╣ ╫лтАм

сБ╢риТ

╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р░╜саНрг▒ 5&% ╟БсЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╘дсв╗ ╟Б╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о тАл╫мтАм╩╢╩╢раСснгсдЛсйЩ сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$&1 ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рпГсЙг╠Б ╘║р║К╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╟Б сЧЫ ргЙ ╙С ╨Ь сзЦ р░╜ саН рдЖ р╛м ╦Й р╖│ рдВ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сдВ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ сЙв р░╜саНрг▒сЦ╕ ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣ 15&% ╩╣ ╟Б сЧЫ ргЙ ╦Л р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е рбП р╢Ю ╙Ь рпГ сЙг ╙гсМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$& ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠УсдпсаУ ╠Б р░╜ саН рг▒ сЦ╕ ╩╣ - 0 5 0 ╩╣ сМе ╤╜ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм р╛м ╘А╥И╨Щ═░ тАл╩╣ ╫лтАм р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙м ╟Б сЬ┤ рб│ р░╜ саН рдЖ ╒О ╩╢ рдЖ ╦Ю рг▒ рг▒ сЦ╕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

╘▓р░е▄▓слН5"#"(*& сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟БсЧЫргЙсЬ┤╨╣тАл ┌гтАмсМКсе╡сЧЫргЙ ╘║рдз╘жр╢ЮсБ╕═░ ▀│ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤сдЛсйЩраХспЭ ╦УрйЬслН сдВс░│ сд│ р╝бсв╗сЙв ╨Ь╨а╠Усдп ▄╖р╛ЮсЙЖтАл┌атАм╘║╧б╨д ▀▒тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм ╘╢═И ╩╣

╩╣ с░│ркЕсактАл┘┐тАмркР ╥о═║сЬ╡ржЛ 0'' ''&3 " $$&15&%

% $$&15& &3 "

0

╟Е ╩╣ сЧЫ█б╦ЛсжЙ тАл▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╨Ьсв╗ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЭтАмркЕсак ржЛрйгрей ро│сДз

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п р░ереРсЗ╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сб▒NBJMсДЙрпРслН сЗХсМУ▀▓сФЦ сАКсНАсУЮр╜╡ - " 4 " - - & ╙Ь тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в сИЬ ═о ╠Е ╠Г тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╒Ор╡е раУрпЫрн▒═║ ╤╜р╣жр▒Ьс░│ ╤Л╤╜р╣жсбУ р┤Н сдВр╖▒сг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤╬ж р░е сг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ▄▓╩╣ ╠ар╕╢рпТ рпГсЙг╠Б сЦ╕ реб▄╖сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАмснжсИд▄╖ р░е ╦УрйЬ ╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К ". слН ╒дсВВр░Л сдЯ╒Л╨Ь╒В╥и╨Ь 41" р╛д ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ 1. ╓Ж╨Э ". 1. ╓Ж ╙ЭсЮДрйЭ редргН╠В╥лрйЭ █▒сЭк▀ер▓в р░дсИЬ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЖр░┤снгргб═п рйЬсИЬ ╒д рпЕ═УрзЛ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ▄▓рг▒ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╨К сИптАлрг▒ рг▒ ▀┐┌МтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ OFX сЗХсМУ▀▓сБЙ раОсМУсСЧсБЕсКб-рйСринрбМрзФ тАл ▌╖ ▌╜тАм╥Б с░│ сМЮ $ 0 / % 0 ╤в тАл ╫лтАмснж ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНтАл ▌ЭтАм╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э сбУргЙсгАсЭз рг▒сЦ╕╦ЙсоисбУсг╛ ╩╣ снж сИд рг░ро┤рбЖ ╦У╙╣раИ ╦У ╥Б ╓ЖрпЕ сТп ╤Л╤╜ р╕грйгслН ╩╢╦У▀Ъ╧▒слН ╩╢╦Усв╗ сИд▄╖ ═осО╡р░дсИЬ ╠╛сМер░╜саН╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗДсЕкр╡▓-сМ╡тАл▌╖тАмсФл рдВ ▄╖р┤НсзЦргЫр░ераИ╨ораИ▄░р║гр╕Т ╦Ю ╤╜с░│ ╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣рв╣ р╖И ╧г св╡ рйЬ ╓Ц р▓║ рлЕ рйЬ тАл ▄╖ ┌Щ ┌отАм╘Й O E H ╙Ь р░╜ саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои сак ╒О╩╢рйЬ╦Л ▄▓рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╘║сЬ╣са╡сО╛╦ЯсДЙ45 -"63&/5 ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ▐исТЛ р╖▒╓Ц.0/53&"-ргЙ╦Цре╢сО╛╦ЯсДЙ▄│ ╩╣ р╢ЧсЕкр╡▓ рп┐ ╘╢═И ╩╣ OFX 304&.&/5╙Ь%&1"//&63╤в ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д M P O H V F V J M ргЙ ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╤в тАл ╫лтАм╩╢ тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ реРсЗ╜ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠БсД░ракра╡ ╤Л р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ р░дсИЬ ╨К ╠Г сИЬ ╒дсИптАл ▀┐┌МтАмрдЖ рг▒сДЙ01 ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ р┤Н╦Э▄╖тАл┘╜тАм╙ж р░дсИЬ ╨К рг▒сИЬсзЪ р╢ЧсЕкр╡▓ 5*0/ рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╒О╩╢рдЖ╦Ю роЕ╨Щ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл▌ЭтАм рг▒ рг▒╤Л╤╜сдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сКн сА░ роЕ сИЬ раУ рпЫ ╘╢ ═И ╠и ╩╣ сЧЫ█б╙Срб┐ ╤лсз╛TIPQJOHNBJM╨осдЛ сД╛сУ╛рлД█ир╡Ирж▒!OFX сЗДсЕкр╡▓ сйЩUBCBHJF╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╖д


XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Е8FTUNPVOUтАл▌ЭтАм╙Ь$POEP рг░тАл ╫лтАм

сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С ═о╠Е╙жрбв ╙╣ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсЛЪ рбОс░│ ╘║╠╛сп░╩╝╨Щ═░ р░Эр░есАвсаЫ╦зESJWFXBZ ╘║╠╛рбВсЮ│смГсдВ═ХсаОра┤▀е╓Ц ╦Ц▀е ╟Е8FTUNPVOU с░│сЙксЯ╖╙з DPOEP рдОсв╡▀┐╧б

═о╠Ес░│ра║сЗк╙Ь ра│саЫтАл┌атАмр╡┐ 4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С ╙╣ ╙╗ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╤лсз╛р╡есЫасТп7FOEPNтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп8FTUNPVOU ╨Ь тАл┌ЖтАм╘втАл╦╣┌ОтАмспЭ .POUSFBMр░гтАл▌ЭтАмсДЙсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬраЯр┤Н╩╜рпДр░е╓ЭтАл╫╛тАмспЭ со┐ ╘Й сбУргЙсКН сБ╢р╕▓саУр╛мр▒Ь╨д╬ж╤╜ ╨ЬраЯ╨осжЙрйЭр░етАл▄ЭтАмр╡Д ╘ШрйЬр╡Др▓Д ╧▒сШислН ╨ЪсжЙсБ╕сПдр┤Ср░▒▀┐╧б рбОс░│ сЛЪ╠╛╩╝ рг▓╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓ ╙╗сБ╢слНр░ЭсйУ р░етАл┌атАмр░Л сЭз═╛сТ╜сдЯ╥Бр╢З╩╢╦УрйЬслН ╘ШрйЬ╨о╨Ъро│#04$)р╝о▄┐╤БсК╖ ╘▓╥к ╨Ъро│#04$)р╕гсЫзргпсЫзр░║ ╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨о сп░╩╝╘║╠╛рмб╙Й╨Щ═░ ре╕ сД╣ ╟Е/%( %VQMFY ═о╠ЕтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╝╩╜╠К╙ж р┤Н╤всИЬ р┤НсТм═░р░ераИ╨осв╗рдВ тАлрдВ┌атАм р░▓▀╕рйЖ рбЖ▄▓с░│ р░есв╗рдВ ╓Жсг╖тАл╦Й╫╖тАм╘жсг╣ ╠Усдп╬ж╤╜ ╠итАл ╫лтАм ╟Е / % ( % V Q M F Y сдВ ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж сВВ р░Л ╩╢ рбО ╤в сИЬ р░е св╗ рдВ рг░ тАл╫лтАм /%(сНПрак═п═И

/%(сНПрак═п═И╠Ц╓╡ ╟Е/%( .POLMBOE 7JMMBHF EVQMFY рдДр┤Н╥ктАл┌атАм╩╜раИ сЬИ╬╜▀╕рйЖ ╘║╠╛╨ЩсЮ│смГсдВ ═ХсаОра┤▀е р░е╧всв╗═о тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP сдВDPODPSEJB ╓ЦBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ркЕсаксТм═░ ╦ПсД░раБ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫраИ╨осв╗═о ╠и FUQFE тАл ╫лтАмржм═Ир╢Кр▒Ьс░│ 0GGFS " 0GGFS "DD ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВ-BTBMMF $PMMFHF $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ ро┤рбЖ ═о╠Ес░│р┤НрбО сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ сп░╩╝╨Щ═░ рг░тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO ра┤рйЩтАл█ЛтАмDPOEP рг░ро┤сЛЪ ╙ж сдВ1"сбУргЙ BUXBUFS╓ЦDPOEPS EJBтАл┌атАмсиасЙв р▒ЬрпЫ╤всИЬ тАл ╫лтАм╒драИ╨осв╗═о сдЯ╒ЛркЕсак

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤ ╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ╟Брб│╩╝тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙ж $0/%0 рг▒ро│рддсКТ рг▒ саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙсндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл═И╫л▌ЭтАм ╩╣ ргВ ргВтАл╫лтАм

╟Б4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡ тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ╤Гр╕г сЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАмрмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░ ╬│╤Н▀е═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю

╟Б═о╠ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь р┤Н╩╝ рбО рбОтАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╙│тАл▄ЭргЫ рбЖ ┌атАмр╝о рйЭр░е ╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╥осв╗рдВ сКН╨ЪсжЙ╙Йрк╣тАл┌ЩтАм╨о рг▒рйЬ╠Ц ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ ро│ св╗рдВслВ ро│сХШтАл┌атАмр╝Юр║╢сМЖсНС ро│р╜Цр╢┤┘з тАл ╩╣ ═И╫лтАм

╟БсЧЫ█бсЬ┤╠а рг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл ╫лтАмсгЩсв╗рг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У %&1"//&63сйУснж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐ркк р╡СрйЬсИЬ рг▒роЕ╨Щ рйЭр░ер╢┤сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУ снВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░ерйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л р░г═п ═И ╩╣ ═п╠ЕргЙтАл═И┌гтАм╧Ш рйгржЛсПзрей сЮпркД═░р░║═Ч ро│═И ╟Брб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙEFQBOOFVS р╛м╦Й ╩╣ р░╜саН╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл ▌Т ╩╣ ═И╫лтАм╙ж╓Ц тАл╫╖▌ТтАм ╦Йрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢ ╩╣рв║╘╛╨д═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы ро│сДз ╟Бра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАм рйлсв╗╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡ рййсА░╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│═И ╟Б%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═о сО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВсНЛ%& 1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспнр╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║ сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒ЫсгПр▒ЪсКн сА░тАл▌Э ╩╣ ═И╫лтАмсБ╢риТ ╟Б2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ ═прйЬсИЬ р░д═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╩╣ ╫лтАмро│═И ╟Б╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖсНС ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨Щ═░сАК р░г ▄▓╘║╠╛рмЛроЕ ╒ПсПд╠а рг▒рддсКТ рбОр┤Н тАл┌атАм ╩╜раИ сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│╨исУбтАлрг░ ▌ЭтАмро┤рбЖ раИ╨о╬НсБ╕снжсИд сВВ╘ир░Л р╛Жр╢ар╜Цр╢┤сМЖсНС сВВр│Ш ркРсЭЬ сМЖсНС рйЬ╠ЦргЙроК═д═И ╩╣ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ с▒ЖсД┤с░│сКНр╕БсмТтАл┘┐тАмроЕркд╙н╘У═И ╩╣ сАЧ╩╢╘п═И ╩╣ р╕БсмТ╦╣сЭн╒┐╘йсА░╨ЪсжЙ╦╗ ╙нрйгсНЭ ╠Цр░╛╤лрпЩ

╟БсЧЫ█б ╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л╤╜ р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ╟БсЧЫ█б1307*(0╩╜рбЪ раС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБсЦЬр╢┤ р▒ж╬ШсаН╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░ ╦У▄╖╙ЬсНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ╟Б╙орб┐сИТсЙарг╢╨ЗтАл╦У ┌ЖтАмрдП═о рбОро│р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсбУ ╧Ш═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Брб│╩╝ рдП═осИТсЙарг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣тАл═И╫лтАм ╩╣

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

ро│сдВсмЛ═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р║а╘псмГсдВсдБсгд╨Ь╒ВроКрдЙ╓Ц═М╦ЙраЖ рйЩ╦Э╦Ю тАл┘┐тАмроЕрдЛрпЗсгВсСБ раС╨е сМнсК╖сКН ▄▓рг▒сПд═М ╦Й ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

╟БсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╤╜р╣жс░│р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣ р░г═п═И ╟Брб│╩╝╦Л╙Ь ╩╣сЦ╕╦ЙсоиргЫ▄░╙нр░╜саНрдЖ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВснгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз ╟Б464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓Ц ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜ ╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл ╩╣ ═И╫лтАм раСрдЖснж╤втАл╫лтАм ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Й сои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤в тАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢╘п═И ╟Бс▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВсЖВр╝есЖВсИТр░есЖЗрбв╤втАл ╫лтАмрмЙрпЩ╧▒ сзЩ ╩╣╒в сЗОсж║сз╕сМердО ╠╛╩╝ рг╕р╕ДсБ╕╠Е╙Р рв╣ ╤ЖсзЪ ╥ГсХ▒ сМнр╕╣ ╥ГсЛ╜ сС▒сЖ┤сКНсЫа╦Й сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│сДз

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)


р│ОсЬ┤сЪасРО'*'"сзЪсАотАл▌СтАм

╙з╠асбЫсАосл▓сДЕ╥крлЕ▄╖╙йсЮР═│сР▒╒П╠а█╡

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

сДЙ╙йсЮРсбЫсАо╨осмЕр▒У #$ .BJOMBOE $VQ р╢Кса╛╦Цс╜Л сг╛╠К╨броп╨Эра▒с╜ЛтАл┌ЩтАм╤Дса╛╦Ц╠╛ с╜Щ ╤гсаЛреБроО╙йсЮР ▄╖▀е7BSTJUZсл▓▌Г╨║╟М р╕▓╥о╦Ю╥и╙м═осЯА╘в╙зсЬНсбЫсАосл▓╨ЩсддсА░сБ┐ рпРсЫксЗзс╜Л ▄▓рг▒╥СсДЙ╥крлЕ▄╖с╜Л╙зсЬНсЬБсЬ╝╦Э╠ГсКН ╨Ьр╢Юс╜ЛсЮГр╢║рей╩┐╥БтАл┘┐тАмрдГс╜Л╘К╘╜роа╙Ррей╩┐╥БсЭв ╘║с╜ЛтАл▄к▄ктАмсеТ╘й╩┐╨Ьрг░реЯсеД╟МсПкр╡грпжсдЗсл▓╙з╠а сбЫсАосл▓с╜ЛрбШсАЧ╤вр╛▒р░есДЙтАлреБ┌▒тАм╦АсТм╬╢с╜Л╧╖╟У╨Мр╗Ч ргОр░нсДЙрпЩр╝д╟Фс╜Л╘ж╤в╙з╠асЬ╡╟УрлЯсДпсТИс░г╟Ф╧б╠а

╙йсЮР═│сР▒╒П╠а█╡ #$ 4QPSUT )BMM PG 'BNF ╠Е р░д рпЕ╨ЬргК рг▒сДЙреЖсдд╒П╙мс╜Л╩╢ роВтАлрг▒ ┌ЩтАм╘╝╓гсо▓╠ЗсДЙ ╠а╙зсЬНсВГ▀ФсбЫсАосл▓ тАл╪ЭтАмсЦМ═│сР▒╨Осп╡ 1JPOOFS $BUFHPSZ тАл▌СтАмс╜Л╦А╨д╠┤ рйЖрбВснг╤ЧсДЙ ╦У╙м╠а╓Ц ╦УтАл═│┌ГтАм╨а╠ЩсХесЭЧ╟М сЮЮсл▓╒П╦Э╟У╦Ц╙з▀есБ╢═│сР▒═ЧсбЫсАосл▓╟Ф $IJOFTF 4UVEFOUT 4PDDFS 5FBN с╜Лр╕▓сбг╠Е рг▒сТп рг▒слНс╜Лрпж╥крлЕ▄╖реЖрпРтАл╫мтАм╩╢сДЙ ╙зсЬНсбЫсАосл▓╟МсЮЮсл▓сДЙр░г╬ЗрйМсНЪрпжтАлрг▒ ┌ЩтАм

5BCBHJF ╥кр╖│сЙв .PUFM

сДЙ╬╢рзЛ╟МсЮЮсбЫсАосл▓рйЭр░есл▓╒┐сжПргВсго╦Жс╜Л═н╠╝сЫк ╠┤═ВсоЦтАл▌СтАмсДЙраС╠а═ВсжП╙а╤лр╡ФтАл╓Ц╪ЭтАмриХ╥о╟М

р░д рпЕ рпРс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРО рг▒рдОсоСтАл▄╖▌СтАм ╨жтАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмсФЩс│й╦Ж╦асЫа╟МсмАр▓йрдгсАорпар│ОсЬ┤сХесТб '*'"сзЪсАотАл▌СтАмс╜ЛрйЖ╦Э рг▒ра┤сОм╒Рспк═осЪасРОтАл┌НтАмсмД сбЫсРОрг▒рдОр░г╬ЗсДЙсВГ▀ФсАо╒┐с╜Л╦ЭсЬ┤сАмр╛д▌Грей╦ЖсВМ р▒УсДЙ═Ор╣Хро▓тАл╓║╓Ц▄ИтАмсНд╤л╤┤╠Г╟Л╩╗═ос╜Лр╡д╩╗╠асжП рпжроМ╥ж╠ЕсЬ┤сВАргДтАл▄КтАмсОмсежсл▓сДЙсл▓╘г╟М ╦ЖсВМсбЫсАора┤тАл▌╜тАмсБ┐ргДсЬ┤тАлра▒▌ШтАмсАРтАл▌Г▄ИтАмрейс╜ЛсдЗ рпжтАл▌ЬтАмсКГ р╡ТреЖсдд╦ЖсВМсбЫсАора┤тАл▌╜тАмс╜ЛтАл ╠╛▌ЬтАмсДЙ рейсЗ╜сАК╤гсаЛ╦┐╦П╒Пре│тАлсАо┌НтАм╒┐рп╛р▒гсХЖ ╓Ц рк░ркбсг┐ ╟М рг▒рдОр░г╬Зсл╗раУс╜Щ╙┤сЬ┤╤╜╠Нро▓с╜ЗсДЛраСсп░ ре│сзЦс╜ЛсЬ┤сАмр╛дс╜И с│а▀Чс╜ЗтАл┌НтАмсмДсЛЪ╨Яс╜ЛргДсЬ┤с╜И╟Л╙╡сЬ┤ тАл▌ЧтАмс╜ЗтАл┌НтАмсмДсЛЪ╨Яс╜ЛргДсЬ┤с╜И╟ЛсДФ╨Рс╜ЗргДтАл▄КтАмсОмсежс╜ЛсЬ┤сАм р╛дс╜И╟Лрп╛сМЭра╢с╜ЗргДтАл▄КтАмсОмсежс╜ЛсЬ┤сАмр╛дс╜И ╓║сНдс╜ЗргДтАл▄КтАм сОмсежс╜ЛсЬ┤сАмр╛дс╜И╟Л═Ор╣Хро▓тАл▄ИтАмс╜ЗргДтАл▄КтАмсОмсежс╜ЛсЬ┤сАм р╛дс╜И╟Лро▓╨оре│с╜ЗтАл┌НтАмсмДсЛЪ╨Яс╜ЛсХ▓╨Яс╜И $сОмс╜ЗсДЛраСсп░ ре│сзЦс╜ЛсЧЗсЦмр╛дс╜И╟Лр│ОсЬ┤с╜ЗргДтАл▄КтАмсОмсежс╜ЛсмАр▓йрдгс╜И╟Лр╢К ╤╜╠Нс╜ЗсБж═ЯсЬ┤╠Н ргДтАл▄КтАмсОмсежс╜ЛсЬ┤сАмр╛дс╜И р░г╬ЗтАл▌ШтАмсбЫроУсМ╢с╜Щре│тАл▌Ш┌НтАмсбЫ╦ЮроУсМ╢╨оре│╟М р░г╬ЗсВГсбЫроУсМ╢с╜ЩргЫсоЦтАл┌НтАмсЛЪ▌Грей╩╗╨║сАМ╟ЛсДл ╥СсДЛсп░╦ЮргЛсИ╜сзЦрбИтАл▌ЧтАм╟М тАл┌НтАмсмДсбЫсРО╨Ьрг░сЙгса╛тАл▌СтАмс╜Щр╣СтАл┌атАм6 тАл▌ШтАмсбЫтАлраС┌НтАм сл▓╟Мр╣СтАл┌атАм6 тАл▌ШтАмсбЫтАл┌БтАм╥║роЧснжрак рг▒ р░д▄╖тАл┌атАмснН сПксЦМтАл▌СтАм╟МсЮЮсл▓╦ЮроУсМ╢тАл┌а┌ЩтАмснН╦ЦсеДсм▒с╜Л═нра┤тАл▐Щ▌╛тАм ═В╠ор╜и╘Я╥к╦┐6 ╦ЖснЮса╛соФсддса╛с╜ЛсбДрей╦┐сАосдЩ сДЙрмБтАл▄етАм╟МтАл┌НтАмсмДсбЫсРО╦ЮргЭр╛▒╤╛тАл▌СтАмс╜Щр░бсЦМрейсЮ▓саДра╢ ╓Црг░тАл▌СтАмсДЙ╙оснг▄╖╦ЮроУрйШро▓сЧЫре│ тАл┌Б┌О┌ОтАмсИдр▒Ь роВрлЖ╙оснг╦ЖсВМр▒Ург▓сТ░╥ж╠Е╤╜сБ╕сбЫсАосдБ╥ормб╙г сЗк╙ЬсБ╢р╕▓сПксЦМтАл▌СтАм рп╛ро▓╙┤╠грг▒рдОр░г╬ЗсдИсАотАл▌СтАмс╜ЩтАл┌ЧтАмсП╛╨дсДЙсмА ра╢р╗Срйлрп╛╟М рг▒р╡Цр╕ор▒УсоФсддса╛╩╝с╜ЛтАл┌ЧтАмсП╛╨драЖ рйМ╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмс╜Лр╢Кса╛╦ЦсмАра╢р╗Срйлрп╛тАл┌ЩтАмсИД╙Ь╥С рмЛсл▓╘гсЭЗсАо╒Рс╜Лр╖др░е╧всАосДпрмЛрбВрпж╩╢сЭн╤СсЙЖ ркЩра░с╜ЛсДФсАотАлр╝╗▌ЯтАмреА╩╢сУЙсДпрлЗ╘╛╩╝сЭЗ╟Мр░гсМ╗с╜ЛтАл┌ЧтАм сП╛╨драЖтАл▀╕ ┌гтАмсСЗ╟М

╠Нр╕ор▒УспксгВс╜Щ╦ЦтАл┌НтАмсл▓сСЗсИШтАл р╛▒▐ОтАмспк═о╦Ю╩╜сЮ╢╦ЮргЛ╠ЦсБ╢

рб│╨о5BCBHJF р░ергЪтАл┌НтАмр╜ОсХШ╒Л╒О р╜О═Ир░┤╙Ьр░г═п ═псг╛▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ раЖр╕╢рпЕсЬ╕тАл▄ШтАм╥к р║СрйЖр┐ЧснЫ╩╢ро┤╦з╥╕ р╗╖╥жр▒Ь▄╖ рдЖ╦Лр░е╨д▀▒

р░д рпЕс╜Л рг▒╠Нр╕ор▒УсНЖр▒Л╦┐ра┤сМ╖са╛спк сгВр╢Кса╛сДЙ╨ЪсжЙ╠Б▌Г╟М╠╜╦ЦтАлсАо┌НтАмсдЩ╨втАл▌ЛтАмсДЙрпжс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсл▓тАл┌ЩтАмспкрйМ╠╛ сГЛ╤гро│сИШр╣Ср║▒р▒У╨║╨╕сИШ тАлр╛▒▐ОтАмсл▓╘ирейрдзслВсМЩ╟М рмкргкрйМ╦Цс╜Л╦ЛсеК╦Ю╙┤тАлра╢▄ИтАмсл▓╘Б╤в╠ариТроз сДЙр╛П╤З ╩┐роО╦и╨з╤╛╨Рро▓тАл┌║тАмсл▓╟М#сМ╖╒Ор▓з╤З слВсдХр╛Пс╜Л╒О╦Э рбТ╠Нр╕ор▒У╨║╨╕сДЙрпЕр░┤сл▓╦Ар╖бр╛▒ сл▓сеТсеДракрйгсоНреБсл╜╤гс╜ЛрпЕр░┤сУвсм▒сд┐рг░сМЭрпЖ╟М рбТ╠Нр╕ор▒У╨║╨╕р╖бр╛▒сл▓тАл┌ЩтАмспксгВ╤в╠ариТроз ╠╛ саЖ╠Ерд┐ро║╘л╤╜╠Нсл▓с╜Лр╛П╤вспксгВр╢Кса╛р░г▄╖ ╤ЗслВ сПкр╖бр╛▒тАл┌ЩтАм╘л╤╜╠Нсл▓с╜Лр╖бр╛▒╦ЮргЛ╬Гса╛сОмрз╛ рйЖ╦Эспк═о╩╜сЮ╢сДЙ╦ЮроУсМ╢╟М $сМ╖сДЙ╦ПроВ╥╡ро║р╝Л▄╖╤╜╠Нсл▓╦Асн╜тАл┌НтАмсл▓соК ╤╜рйМсСЗракрйг╤всМ▓тАл┌ЩтАмр░н╟МтАл┌ЩтАм%сМ╖с╜Лр░ос▒дсл▓╦АсмАсРО сжЮсл▓╠И╠УсДЖ╘Гс╜ЛсПк╙╗╨┤╨║╨╕═Оркб╨Рсл▓╤╢тАл┌ЩтАм╨О

сБ╢риТ снЙсЬ╡рбЙсд│сгАрйгр╡дрдЖ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ргЙ╙Ь5"#"(*& ╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмр╢З╓Ж ▄╕рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ рб│╨о▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл╫лтАм ╩╣ рб│╨о╩╢╨КрдЖсдЛсаНргЫрдЖ ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж раЖр╕╢▄╖ ╩╗р╖▒ .05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒ .05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рйЬ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢ ╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

0909joyce@gmail.com

═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л

сдИ╩╢сАосДЙ▄╖тАлрбМ▌ЭтАмснж╩╜сЬБ═Ор░мсл▓ сдгсгА╟М ╦ЦтАл┌НтАмсл▓тАл╠Н┌ЩтАмр╕ор▒УсДЙр╢Кса╛рпжс░│р╕кр╕И╩╝═Й╠╛ р▒ОсДЙспктАл┌Н┌гтАмсмД▄╖са╛╟Мр╢Кса╛сКГ ╤лсз╛с╜ЛсИШтАлр╛▒▐ОтАм сл▓сМйсг╣тАл┌ЩтАм╦Ар▒ПрпЛрлВркОреЖ╦ЦрзОриТсвУ╠ас╜ЛсдМ╥Б╦┐ р░┤рбТ╠Нр╕ор▒УсДЙсКГ╩╢рд╖сМЩр╛а╟МсКГ ╤лсз╛с╜Лр▒ПрпЧ рдз╤врв║╬ЮсЭЗсАосТп╒Рр╜Бс╜ЛсДФсАотАл┌ЩтАмсИД╙Ь╨осАо╒┐сДЙ ╠БркО╩╜реАсТпсИД╙Ь╥Сс╜Лрд╖сА┐убЧр▒жро▒сбРсСнроИслВс╜Л сДФсАосЗЛр╕БсдУ╥╛╒РркИсМ▓рнв╨ЩсАослВ╩╜сЭЗс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓ соЦ╨О╟М ╤лсз╛╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓сЦМрейсИД╙Ь╥С╘╛╬Ю сДпрмЛ═ЙриТсАос╜ЛсеЮ╙лсПФсДпрмЛсбРсСн▄╖слВс╜ЛсАосНИсг╛ ╠атАл╓Ц▄ЦтАмслВра▒рййтАл┌ЩтАмслВр▓О╨о╬ЮреА╨ЩсОй╨ос╜Л с╜Ар░г сМ╗с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓╤Ъ╧НсдЗ╦ПсЛбсдИсАо╤гсаЛсИШтАлр╛▒▐ОтАмсл▓с╜Л╒О рпР╦╢ркР╦┐ рг▒╥С╦ЖсоФса╛р░г╒РрпР╥ИсаЖ╠ЕракрйгсДЙ╩╢ сК╢╦з╠к╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╠ГсгВсдАрйМ╦ЛсеК╦Ю╙┤тАлра╢▄ИтАм сл▓с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓сЬБ╘М╥Гс╜Л╠╛ саЛ╙С╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ 5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р║Ердд

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

сСМр│б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤ ╠ардЖ╦Ю р░е▄░╙н сАЧрдз═И ╩╣

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрйй

╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜ рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣

ро│ ро│

╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&B UPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘ж рбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО ═осйШтАл╩╣ ╫лтАм ╘║сЭл═И

сЖА рдз═И ╩╣

╟Б ╬╜ тАл ╠╝ рг▒ рб│ ▌ШтАм╬│ ╨и ╩╢ раИ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ р╕╢ ╙╣ ╙╗ ╨Ь раЯ рг░ ро┤ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбЖ ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╨Ь рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м раЯ ▄▓соЙсПбро│ р╖▒сг╖рп┐сТ░ сБ╢р╕▓ ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ ▄▓╠Щ╘й ╘╢═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣ ╟Б╬╜тАлрг░ ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм ╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ ро┤рбЖ╨ЬраЯ сЕУрйЬ ╙╗ ргЫсв╗ ро╢ ╘╢═И ╩╣ рдВ ╬│╨и╬З сАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╓Ц 40-% ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ ╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг▒ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж раФроЦрпЩ╠Ь ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗ рдВ сБ╢р╕▓сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╤╜ рдз═И ╩╣

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╦Л рдЖснжраФ▄╖ сИЬсзЪ═п сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдз═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐ ╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ ═У сАЧрдз═И ╩╣

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргб сИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▀╕▄лтАм тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│ ╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь ╨ЬраЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓ раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ ╘╢═И ╩╣ сАЦ▄С╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖ рйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсоис░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╦Ц ро│ тАл╠а┌НтАмрдЖ╦Ю рдз═И ╩╣ ро│

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢ ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о рпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУ

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕ сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШ сДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜

╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа ╟Б раИ ▄░ св╗ ═о ╤в сИЬ сдВ T U рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜ +BDRVF BOE HVZ сЫгсЭЗ р░д

╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ ╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржк тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕрнЙреХрдЖ сЬ┤рб│тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК рг▒╘К╘╜ снд сдВрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ раУрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсдЭ ро│ ═У рдз═И ╩╣ ро│

сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ рки рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАм сдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслН ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤в сИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒ сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбП р╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣ рйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠У сдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒ роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

%

сЕ╜сл╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.827.8899

#06- %&4 4063$&4 % % 0 ) # 5 5FM 'BY

MJMZXXBOH!HNBJM DPN

╞╜ ро│сДз 1PJOUF DMBJSF р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ро│сДз ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕Тр╖И ро│сДз ╞╜ ро│сДз 1PJOUF DMBJSF р┐ЧсЙарг░рйЬ сЬ┤рб│1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл╦╣┌ОтАм спЭ р║гр╕Тр╖И ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь ╞╜ "W -JODPMO 7JMMF .BSJF сЯ╖╙з$0/%0 ╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ро│рбУсоЖ ╙╣раИ ╞╜ 3VF 4UF $BUIFSJOF & 7JMMF .BSJF сдВ╒Пр▓в ╨Ьсв╗ сг╣тАл┌атАмсиа ╙╣раИ ╠Усдпро┤╬ж ╞╜ 3VF +PMJDPFVS 1JFSSFGPOET ╙╣раИ

р░┤╓ЖрпЕ0QFO )PVTFс╕м

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF #FDLFU 1JFSSFGPOET 3PYCPSP .POUSjBM ) ) 8 CFDLFU ╩╝

р░┤╓ЖрпЕ0QFO )PVTFс╕м

тАл┌ж┌атАмс╜Щ "W $IBNQMBJO 1PJOUF $MBJSF ) 3 9

ро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

3FBM &TUBUF #SPLFS

сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм ╞╜ ро│сДзс╜Щ╙орб┐╙з╠асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои _ ╩╣с╜Л рг░рбЖ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ рйЬрбУ ╩╣ сБ╢риТ ╩╣ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖс╜З╒дсекрбМс╜Иснгргбр░ер╗╖╥ж сдЯ╒Л╤╕╦ЙсПзсаУ╦╗

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

═░▀│сЛ┤сдд

╟Ж$%/ р╛▒▄╖╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌атАмсиа тАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм╩╜раИргЫсв╗ рдВ рг▓╘▓р░е╩╢тАл▌ТтАм#BDIFMPS сИЬсзЪ╘║$PWFS╩╢╤мсаЯсБ╕ ═ИсбУ═п ╩╣

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак╨Ь тАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗рдВ ╦П ╟Ж7FSEVO╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б с░│саОсзЩр╛м╦Й 9 ╙ж ╦У рбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤ рдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣ ╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╟Ж4BJOU -BVSFOUро│╙Ь╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣ ╙╗ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╘ПргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟Ж1MBUFBVсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВсТмсЫасв╗сеК ▀ер▓в сдВргЙ ╟Ж.POU 3PZBM ╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫ█бсЧВ╒ПраЬ╠а╙Ь сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╦Цре╢ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═И ╩╣ ╙╣раИ ╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ ▄╖сФИтАл═И ┌ЖтАм╘╡ ╩╣ ╟Ж/%( сдВ-PZPMBр▓втАл┌ЖтАм%VQMFY сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╙жр┐ЧсЙаргЫсв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ ═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╬ж тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж$PUF 4U -VD╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀░снб рйЖр╜┐сЗк╙Ь ргЫ св╗рдВ ╘▓ргЫ╩╢CBDIFMPS ▄▓соЙр░Эро│ ═Ир▓к ╩╣

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

╟ЖргЙ╦Цре╢сдВ7JDUPSJBтАл┌атАмсиасЙв$PUUBHF ╦У╙╣раИ ▄▓соЙр░Эро│ тАл┌атАм╩╜ ╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜раИ рйЭ раИ╘║╙мр┐Ч╤всИЬ ═И╘╡ ╩╣ р░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю

ркЕсакр╛м╦Й

╟ЖсЧЫргЙ4U -FPOBSE╙ЬTIPQQJOH NBMMсзЦсДЙUBCBHJF рв╣═║рпРслН ╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ▄╖NBMM╓Ц╨д▀▒р░и сЖА рв╣═║сзЩра┤ ╘║╩╢╠арййсА░ рг▒╤╜тАл╠╛╩╣ ┌ЩтАм╩╝ ═И ╩╣ ╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ сВВ╘ир░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╙мр┐Ч╤в╘п ╘║роЗ╦Э ╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ #BDIFMPS╤всИЬ ═И ╩╣


сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл▄ТтАм ╤╛р▓к ╨Ъро│═И р░г

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П сЛ┤ сЬИ ╬╜ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмр░е св╗ рдВ ╦Ц ▄╝ ╤З р░Л раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раФ роЦ рпЩ ╠Ь ╠У сдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ тАл═И╫лтАм ╠и (45 245

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐Ч сЙа╤╛тАл ┌а┌арбЖрг░▄▓ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в рпЩрг▒ р░д╨Щ═░ ╙Й сИп

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И

ра┤рдФ╦зраС

р░гро│═Ир▓к

▄╕40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╒ЛраСр╡У ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢ р┤Н р░е ╦П ╦У раС рдР ╘Й ╠Г р┤Н ╘д р╣РраИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢═И

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАлргВ ┌ЖтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ сбУ▄╖ ╦Ю╠арйЬ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е св╗рдВ ╘╢═И╠и

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

I

bili

A ├й├й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

р░гро│╩╝ргЙ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP # V O H B M P X рг▒ рдд рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ сИТ раС╧всв╗═о тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щ рзе╘║╠╛ ╤в сИЬ р░е ╠К ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗ ├┐ сдВ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ сКН ╘╢ ═И р▒ОсВВслЗсЮЯрз░

ро│═И

╟Е сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME #VOHBMPX рйЬ ╙╣ ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ св╗═осв╗сеК ═Х╬ЗтАл┌атАм╙Ь сБ╢ р╕▓ ╠У сдп ▀е р▓в саУ р╛м сКН сКН ╙а ╤л ро┤ ╬ж ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│═И ╧Шрей╩╢ сЭ║ ═Ир▓к╘║╠╛╙итАл ╫╖тАм╩╢▀┐╙н сЮ╣╨ОсЮ╣рей

╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╦П рбОр┤Н5PXO )PVTF рг▒сБ┐(SJM MJ $POTUSVDUJPO рдд р┤НрйЬтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░п р╖др░ер░дсаЯ рйЬ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢ слН св╗ рдВ сИТ раС ╧в св╗ ═о р░е ╠Г ╙б тАл ┘╜тАмсДЗ ╠Г ╙а ╠К рг░ ро┤ рбЖ сдВ ра┤ ▀е ╦Ц▀е сдВ╨Ь╨а╠Усдп ├┐р░ер╝бсв╗ р╖У св╗├┐сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКН ╘╢═И ро│═И

4 0 - %

Big change in Real Estate, please call me, if you like to know рзериЖсЕ╗сеКр░гро│тАл╠Ц┌атАмр╣ЦрзЛ╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

рд╖▀ер╕Р

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш ╟ЕсЬ┤╙Ь-├╜JMF 1FSSPU ╬З╙Ь рддр┐ЧсЙа рбОрбУ ╤лсз╛╩╝╨Ьсб╕ ╙╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р╣РслН св╗рдВ св╗═осв╗сеК тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАм слН▄╖раСрдРрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╤▓ снВ с░│ра╢▄║сАо сКНсКН сБ╢р╕▓р║Мснб╘аро┤ ╬ж ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

quanliangyu@yahoo.com

www.idealrealties.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ -POHVFJM %VQMFY ╙ж ╙ж рг▒ рдд рддсКТснжсИд 9 GU сВВр░Л ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣

- F 4 VE 0VFTU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж -BDIJOF %VQMFY Y ╙ж рг▒рдд сВВ╘и рг▒рдд рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ ▄▓соЙсПбро│ро│ сдВ р░Л раИ╨осв╗рдВ сдВ╦ПрйЭ═ХсаО╦Ц▀е ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╠У тАл ┌атАмсиа ═Х саО ра┤ ▀е ╠У сдп ╬ж ╤╜ рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ сдп╬ж╤╜ ро│═И ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 7 F S E V O тАл █Л ▄╖ ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж #SPTTBSE ╙ж $0/%0 рдд ╙╣рйЬ ╙╗ Y ╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сддрйЬраЖ сТм╠╢сВВр░ЛсаЯ тАл┌атАм╩╜ сБ╢слН раИ▄░св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сДл ╥С╤всИЬ сЬ╡ ═И раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│4IPQQJOH N BMM ╨о р╗а╠Ь$BGGFFрдЖ ╓╡ ╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛсйЩсНВсЦ╕ сЦ╕╦Й сои ╩╣ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕╦Й сЬ╡═И ╩╣

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│рбУ соЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв саУр╛м╦Цре╢ сдВра┤▀е ▄╖╦Г ╠Усдпро┤ ╬ж ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX ргЙ═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═о╠Ес░│р│БсЗк╙Ь сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦Цра┤▀е ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм

$POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╠У тАл┌атАмсиа св╗рдВ ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ╦Цра┤ ▀е ╨Ь╠УтАл┌атАмсиа св╗рдВ ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ ра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤

▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ 1MBUFBV.POU 3PZBM╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ ▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм

%VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ сйПсЫаркд╙нрйЬ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY тАл▌ТтАм ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сТм═░ркЕсак сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сТм ═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ /%( рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е ╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠УтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▌ЭтАм╤всИЬ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

2011-01-16 2:00pm-4:00p 39 Crois. Joseph-Ernest-Fournier Lachine H8R 4C2

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

ргЙ╙ЬрйЬр║╕

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╦ЦсФнр╕Б

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

╟Ж 4 U - B V S F O U тАл ▄мтАмрдп D P O E P ╙╣ ╟Ж4UF %PSPUIFF с░│р│Бро│═░▀│╙Ь рг▒ р┐Ч ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ сЙара┤█бтАл рбО █┐тАмрйЬ ╙╗ тАл▀е рйЖ▀╕рдВ┌атАмр▓в тАл╫╖тАм ╟Ж 4 U - B V S F O U сЯ╖ сЬИ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ █б ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сгПсв╜ сдВ ╒Б ╤лсз╛╥БсЧЫ тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ р╛▒▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╘дсзУ╨П ═И ргЙ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣

╟Ж 1 P J O U F $ M B J S F р┐Ч сЙа сФИ тАл ┌ЖтАмр╕Я рйЬ рйЬ ╟Ж $ P M M F H F . F U S P ╨Ь раЯ ╦П рйЬ ╦П ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙о╙Ср░о╒У рдРсмТро┤р╡г ╙│ ╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛мслН р┤Н рг░рбЖтАлрг░ ┌а ╫лтАмро┤рбЖ сдВ с░│сд│ ра┤р╝бсв╗ ═И ╩╣ ╩╣ р┤Н рг░рбЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Ж$PMMFHF .FUSP ╨ЬраЯ ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П ╟Ж*MF 1FSSPUF сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАмр╢┤ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН р┤Н рг░рбЖтАл ╫лтАмрп┐ ╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ р░г ╬З рбП ═░ сАЦ ▄С сдВ ╩╣ ╒Б ╤лсз╛сТпсЧЫргЙ ═И ╩╣ р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ ╟Е ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАм ╟Е/ % ( ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░дсВВр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Е/ % ( ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ рбЖ сКн сА░ саЯ ╨К р░д сВВ р│Ш св╗ рдВ сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Е/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ 40-% ╟ЕтАл┌атАмсиасЙвро╖сг╖ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣

╙╗ сКнсА░саЯ═п сЬ╡═И ╩╣ ╟Е"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMракснж рг▒╨Ь раЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Е ╤лсз╛╥Б0VUSFNPOU тАл┌атАмсиасЙв ╙╣ $0/ %0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б╥и╨ЬраИ сБ╕ сЬ╡═И ╩╣

╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQQJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Е - B 4 B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ тАл ╦У ╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟ЕсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ьра┤рг░рйЬ ╙╣ ╙╗ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е ╙о рб┐ рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Е45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУр╛м ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF╙Ь рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╦Ю╠а╬│╨итАл ▌ЭтАм╤╖сЛЯ╥Д╩╢ро│ сКнсА░саЯ р╢Зр░д ╨К сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Е-B4BMMF ╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ▄▓ тАл▄ктАмр░Эро│рл░╠╝ ╤лсз╛ ╨Ь╠УсДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Е45 MBVSFOU ╙Ь 508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟ЕсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡═И╠и ╩╣ ро│

се┐╨ОсМЩ

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣

╦У ╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаОра┤▀е ╦Ю╠асТм╦Ю╩╢тАл ▌ТтАм╘▓ ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬсИЬсзЪсМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ╘ир░Л ╨ор┤Н р│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м╠╝рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛мрг▒ ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Н р│Ш ▄░реНсО╛сЬ╣ ╤лсз╛сбЛ╥БсдВтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟ЕсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬсИЬсзЪ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤всИЬ сИЬсзЪра▒ р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Е7FSEVO ╙Ь тАл ▌ТтАм╩╢╦У ╙ж ╠К╦У ╙ж р╛м ╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсВВ╘ир░Л сЬ╡═И ╩╣ ро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ti

"HFODF *NNPCJMJFSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

C

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim


тАл═┤▌ЯтАмсЭМсЮ│со╗╓╡сЦ╕╨ир▓ХсКгс╜Ю

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

со╗╓╡сЦ╕╨ир▓ХсКгрпж╒Ур╣ЦсаЯсПзрмб╬Шсо╗╓╡сЦ╕ ╨ирйЖ╤л╬╢рзЛ╓Цр╛▒ржмсДЙсЮмрпЩ╟М▀▒╙Йрк╣╦┐сЦ╕╨ирйЖ ╤лсЫк╟ЛсЦ╕╨итАл▄етАмсИе╓ЦсЦ╕╨ирйЖ╤л╥йсСЮтАл▄етАмсИе╟Мр┤ПсЭТ ╦зс╜ЛсЦ╕╨ир▓ХсКг╙Йрк╣╦┐рйЭр░ере╕сЬ╡╬╢рзЛс╜Л╠╛ргЮ╥п р╣ЦсаЯсПз╦┐сЭМ╨дрйЖ╤лс╜Лсддрк╕сдЯ╒ЛсТмргБснЙсЬ╡сДЙ╠Ц ╓╡╟М╩┐сг╛с╜Лрак╠Ереб▄▓╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╠О╬╢рзЛрг▓╩┐раУ рпЫсЭМсЮ│╟Мро│рг▒═ОтАл▌╝тАмс╜Л╒УсЮ│сПз╠нсНА╩╢╠ОсдЗро┤снж сДЙсЕ╗сЮБс╜ЛтАл┌ЩтАмсддсаУсо╗╓╡рпРсдпсг╛р▓ХсКгр░ЭтАл╦┐┌а▌ЭтАмсЭМ сЦ╕╨ир▒ЭрйЖ╟М

╠Ц╓╡═│сИд╟ЛраУсзЩ╓ЦсзЧсзЩ тАл┌ЩтАмсо╗╓╡сДЙсЦ╕╨ир▓ХсКг╩╝╤всАЧсДЙ╒ЙсоЙ╨ораУс╜Л рпжр▓йрл╡со╗╓╡╧грдФсКнсА░р╕БсПк╥Г▀┐сДЙс╜Л╩┐сг╛╩┐╒О со╗╓╡с╜Л═║╦Э╘ЯсПесДЙсоЙсДлсЛЬтАл█ЛтАмр░есгЦ▄╖╙Ь╤╛╟М╘А╬Н рпж╒О╩╢сЛЬтАл╓╡╫╖тАмс╜Л╙ЙсЬИ╬НсБ╕сДЙ═│сИд╟ЛраУсзЩ╓ЦсзЧсзЩ рв┐рдй╦╢реб▄╖╟МрйЭ╠╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсддсаУсо╗╓╡рпРс╜Лспк╨ОрдГсЮЮ р╕ЛриТсДЙрпж╠Ц╓╡═│сИд╟ЛраУсзЩрйКсзЧсзЩс╜Л╠╛спМроз╦Э ╬Тс╜Лр╢ЗсБк NMсДЙ╙ЙсЬИс╜Лрпмр╜и╩┐сЬ╕рейсдЯсБ╕╠Е▄▓ ╠асРР═ЧсДЙтАл┌гтАм╒Л╟М

сЦ╕╨ирйЖ╤л

═║╦Эр╣ЦсаЯсПзс╜ЛргОр░н╠псо╗╓╡╦ЦрнЙ╘исДЙсЦ╕╨ирйЖ ╤л╒Й╩┐сД░╒Ос╜ЛсдЗ╠ОсЦ╕╨ирйЖ╤л╦ЮсЬ╡╙Йрк╣с╜Щ сз╕с╜З$BMDJVNс╜И сНдсБ╢сМИ" с╜З7JUBNJOF "с╜И сНдсБ╢сМИ$ с╜З7JUBNJOF $с╜И сМЫсНдсМИс╜З'JCSFTс╜И сиа╨КсМИс╜З'FSс╜И р░е╠ОрйЖ╤л╤╢рпжснЙсЬ╡рмМ╥ГрйКсПз╤Тра╡рнЙ╨Щ сДЙс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс╜Щ сСЯсЛЬс╜З-JQJEFTс╜И сЛ╜═Кс╜З4VDSFс╜И спП╓ЦржмрйКсПз╘ердпсСЯсРлс╜З(SBT TBUVSjT PV USBOTс╜И сз┐╨КсМИс╜З4PEJVNс╜И ╩┐╒Орг▒с┤Ур╡┐сДЙ╠асПЕс╜Лр╢З▄╕рйЭснЙрнЙ╘исДЙсЦ╕╨и рйЖ╤л╠╛╘вр░гс░│р╢К╬Трг▓╩┐сД░╒О╟МтАл┌ЩтАмсо╗╓╡сЦ╕╨ир▓ХсКг ╩╝с╜Лр╢ЗсИЧрйЖ╤л╒РснжсДЙсДЗ╤лр╢Кс╜ЛсЫксЗзр╡дсЛЬрйЖ╤лтАл┌ЩтАм сД░рдГсзЧсзЩ╙м═осо╗╓╡╦ЦсДЙ╒дсзЩ╟М╠╛саСсЫЭсГБрзгсПз╦Э ╬Тс╜ЛснЙсЬ╡рпРргбсЫй╨М╒дсиасзЩсгЦс░│сДЙсо╗╓╡с╜Л╩╢сУЙсдд саУсДЙсо╗╓╡сиа╨КсМИ╒дсзЩрдГтАл╠╛ ┌ЩтАм╩╝╟М╠п╠а═│╧грдФ сДЙсЭЗрдОсПесШ╝с╜ЛрдГсддрк╕сеж╠ОспП╓Цржм╓Ц╘ердпсСЯсРлсж║

сжарозрйЖ╤л сОГсгг раБроа

╠╛╘всз┐╨КсМИ╒дсзЩсгЦ═псДЙсо╗╓╡╟М тАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с╜Л╘А╬Нрпж╒ОсЛЬсо╗╓╡с╜Л╨дсЦ╕╨и ╨КсМИсДЙ╒дсзЩ╦╢═ЧсмгсЕЛ╩┐╒О╙ЙсЬИсПк╘к╙Р╟МтАл┌ЩтАмсддсаУ рпРс╜Лспк╨ОрдГсПеравсДЙрпж╨дсСЯсЛЬрйКсПзсСЯсРл╒дсзЩ╟Л╙┤сб╕ сзЦ╒дсзЩ╟ЛсЛ╜╤л╠╛╘всз┐╨КсМИ╒дсзЩ╟М

ра┤со╗╓╡сЦ╕╨и╒дсзЩ сСаспЦргпс╜З$SBRVFMJOTс╜И сСЯсЛЬс╜Щ ╨Рс╜ЪспП╓ЦржмсСЯсРл ╨Рс╜Ъ╘ердпсСЯсРл ╨Рс╜Ъ сМЫсНдсМИ ╨Рс╜Ъсз┐╨КсМИ р╢Т╨Р╟М сд│р╗Др╖Кс╜З4PVQFс╜И сСЯсЛЬ ╨Рс╜Ъсз┐╨КсМИ р╢Т╨Р╟М сд│╤ИржЛсо┐с╜З3FQBT TVSHFMjс╜И сЩлсДЖсаО ╨Рс╜ЪсСЯсЛЬ ╨Рс╜ЪспП╓ЦржмсСЯсРл ╨Рс╜Ъ сз┐╨КсМИ р╢Т╨Р╟М сЮ╗╓Йсж┤с╜З4BVDFTс╜И спП╓ЦржмсСЯсРлсж║ ╨Рс╜ЪсСЯсЛЬ ╨Р╟М рпЙсо┐сЯнр╛мс╜З$jSjBMFT g EjKFVOFSс╜И сСЯсЛЬ ╨Рс╜ЪсМЫсНдсМИ ╨Рс╜ЪсЛ╜═К ╨Р с╜ЗтАл▌ЯтАмр▒ж╙Й╒д ргпр▒жсС░сЛ╜╤л╒дсзЩ═Чр░Эс░│с╜И╟М

сжарозрйЖ╤лс╜З-JTUF E├╜JOHSjEJFOUTс╜И╦╢рпж╩╢╦У сзЧсЬ╡сДЙсо╗╓╡р▓ХсКг╬╢рзЛс╜Л╩╢сУЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсжарозрйЖ╤л сбФ▄▓с╜Лсо╗╓╡╦Ц╒др░е╬│с▒д╥Н╟ЛтАл▄ШтАмсУг╥НрйКсПз╨д▀▒снг сЦ╕╨ир║К╥к╥НсДЙ╘║сСЮржмрбВсбФ▄╖╟М╦Э╦┐╧грдФсбРсЬ╕с╜Л ╠а═ВрдГсЮЮрбЙсзЩсддрк╕сжарозрйЖ╤лра╡сДЙсо╗╓╡с╜ЛрйКсПзрпж саУ╦╗╘║сТмргБ╥орйгр╜Щ╥ГсДЙро│с▒дсо╗╓╡╟М тАл┌ЩтАмр▓ХсКг╩╝с╜Лсо╗╓╡сДЙсжарозрйЖ╤л╠╛╨дрйЭ╙│╥БсДЙ сзЧсзЩр╢К╬Т╬Щр╡Т╤┤╤в╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢р▓Ь╦Цс╜ЛсНВргб╤в сАЧVDSFс╜ЗсЛ╜═Кс╜ИсДЙ▀Щр▓зс╜Лсеж╦есЮмрпЩсЮЮсо╗╓╡╦ЦсЛ╜сЛЬ р║К╥к╥НсДЙрйЖ╤лрбП▄▓╟М

со╗╓╡сЦ╕╨ир╛▒реЬ тАл┌ЩтАм╩╢╠Осо╗╓╡сДЙсЦ╕╨ир▓ХсКг╩╝с╜Лр▓Хр╕Лр░е'BJCMF FO HSBTс╜З═псСЯсРлс╜И╟Л GBJCMF FO TPEJVN с╜З═псз┐с╜ИрйКсПз FYDFMMFOUF TPVSDF EF GFS с╜ЗраЬ╒дсиа╨КсМИс╜ИсКН▀ЩсЕКс╜ЛсдЗ рпжсо╗╓╡╧грдФр╕БрйЭсЭ┤╘║сДЙс╜Л▀▒═В╦Эр╣ЦсаЯсПзрмб╬Ш╦┐со╗ ╓╡сДЙсЦ╕╨ир╛▒реЬс╜Лрг▓╦ДсЮмрпЩ╠Ц╓╡тАл┌ЩтАмр▒╝╩╢ро┤снжсДЙсЦ╕ ╨и╒дсзЩсг╣╥Б╦┐сИШ▀есЭвсЭ╝сДЙ╧грдФр▓Х╤Н╟М╩┐сг╛снЙсЬ╡ р╕ЛриТсДЙрпжс╜Л╩╢╦Ур▓ХрпЩ╦┐═псСЯсРлр╛▒реЬсДЙ╠Ц╓╡с╜Л╦╢сЭ┤ тАл┌ЩтАмсЛ╜═КрйКсПзсМй╨КсМИсДЙ╒дсзЩ╩╝с╜Л╘БсбУ╤в╦┐╧грдФр▓Х ╤НсДЙсЬ╡р╢║╟МрйЭ╠╛с╜Л╦Э╦┐╧б╥БсддсаУсДЙсо╗╓╡тАл┌ЩтАм╒Йро┤снж сжПр░есДЭ╠Есв╡═│╧грдФс╜ЛсЙ┐╒ЛсЦ╕╨и▀есДЙр▓Х╤Нс╜ЛсНл╒Л╦┐ сЭМ╒ЙсИЧрйЖ╤лсДЙ╬╢рзЛснгргбсзЧсЬ╡╟М

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

(514)

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

794-5118

╩╣ ╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖╨Ъ ро│с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й╦Ю тАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ре╝сГЛсТ╗ р╛Х ╙╣ р╣Р ╙ж ═о╠Е сКГ рбО р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒д╩╢ ╦УргЙ╨о╧всв╗═о ╩╢╦У ╧▒сШираИ ╒дрвЭро│сДЙ╩┐сйа сиБр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЗБр░║╓Ц ре▒р╕Ир╝о ╒дрвЭро│сДЙр╕г сЫзр░║ргпсЫзр░║╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖ сЮ╗ ╦Ю╠а╙╣рйЬр░еXBML JOтАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИр░ер┐ЧсЙар╣╖ слН сЙЖ ═И сЭл ра╡сЭ┤ р╣Р сл╣╘╗ рг░рбЖ рбЙ╠Щ тАл▄нтАмсИЦсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▄╖╘Чрмб ╬Ш ра┤рпРсЬ╝соЯсДвсЬ╝ +BOJUPSр░и╥л╘в╨Ь╨а╧гсв╡рйЬ ═ЧсЭл раИ ═ЧраЖраИ сМК╦Щ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕╥БсмГсдВсДЙсаУ р╛м╦Цре╢ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ ╒Ор┤Н╒ОрйЩтАл█ЛтАм р░г═п═И сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВсексМЙ╘и

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сТм═░сЛ┤╓╡ ╤╛тАл ▄ТтАм╨ЬраЯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗═о ╠Гр┤Нро│сйУраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤Н╦Ю╠а╙╣рйЬсжар┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рг▒ рбУсоЖ сЬ┤╠арйЬ╦Ю смГсдВр╡есЫасТп╨ЬтАл═│╓Ц┌ЖтАмсР▒ р╕▓╥о╦Цре╢ ро┤╬ж╩╝с░│сд│ ╒Б╓Ц ╒Б ╘всЧВ ╒ПсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в╓ЦсЬ┤рб│тАл▄╖┘╜тАмсЧВ╒П╦Ц▀е╦з ╩╢ ╩╣ ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢ рмЕ╘ЯсЬ╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗═о рбП═░снжсИд рг░ рбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨и╩╝╦▒ ╙о╙Ср░о ╒У ▀╢снб╨осЫг сдВсбУргЙ╨Ь╠У╘втАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙Ь сдЮ р╝о▄┐╘вр╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ ╩╣ ╘врпРсРОсМЖ сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙро│сйУ ргДсЬ┤р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜ сЯ╖╙з ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлсеА┌атАм ╩╣рбЖ ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о 41" рлКрнФр╣РсОг ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ▄╣сл╣рйЬ рв╣╨ерйЬ рдГр░е рбЙр░е тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ ╘п тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сЖВсЖМ▄╖╥СсмТ сЖВ▄┐св╗сеК ╘║╧в сгЩсв╗ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀╢╨Ъ╨о сЫг ╠Усдпро┤╬ж ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ╒ПсДЙсИТсЙар╕БсЮе▀е

╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.

╦╗рйЬсдЮрдЖ р░║═Ч ╩╣сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙Ь╙жр┐ЧсЙа рйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТ сдЯ╦Ц ╘ШрйЬр░еслВсдп╥БснЪ╘╗ сбЛсб╕╥Бр╖Усв╗рж│сЙв╘в ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р░е╨Ьр╖Усв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨Ь тАл═│ ┌ЖтАмсР▒тАл┌гтАмспЭ со┐спМ ╠Усдп саУр╛м тАл ╦м▐атАмсБ╢р╕▓р▒Ь╨д ро┤╬ж

www.kevin888.com

╩┐сКН╠а

╩╣ 3PTFNFOU╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%V QMFY р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н╩╜ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сМесДЬ╤╜сбУ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮрдЖ сбЛ сб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDBEJMMBD

╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е ═╖ ═Ир▓к ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е ═╖ ═Ир▓к ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩╝╦▒ ╟Е$%/╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ реЩ рдД╨о▄░ро│сЬИ╬╜ ро│рбУсоЖро│слВсЙУсКНсКН сБ╢р╕▓ ╙Ь р▒ЬрпЫ╤всИЬ рдз═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Е%PWBM╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е"IVOUTJD╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒рдд р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е/%(╙ЬсЖа╠ЦрйЬ рг▒рдд тАл▌ТтАм$0/ ╟ЕсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м %0сЬИ╬╜р▓Х╤Н╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗрбО ═о ╩╣ ▄▓рбЖ ╘║╠╛роЗрйЖ╨ЬраЯрйЬ╤втАл ╫лтАмрйЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л ╒РсмТ╧всв╗═о сбпсИО7&/%0.&тАл┌атАмсиасЙв ╨ЬсзЦ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж сдВ╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙Э смТ ═И ╩╣ ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж ╟Е ▄╕╨ос░│╠ЕсЬ╡═ИтАл╫лтАм╤в ╩╣ % ▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ % 0 ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╜Цр╜БтАл┌атАм╙Ь ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсактАлра┤ р╛м█ЛтАм╙Ь се╡сзЦ╘г╪Т ╙о╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУ ╦Й ╩╢р┤Н╦Э ╦У╙м═отАл╫╖тАмсйУ р┤Н╩╝╦Э тАл ▌ТтАм╙ж соЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ь тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╤всИЬтАл┘┐ ▌ЭтАмркРс░│ рг▒сИЬсзЪ сб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙроК ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАмр▓к ╩╣ PGGFSрмЛ╘й╒Р▀╢рмЕ ре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡рбП╘г╪Т смГсдВ▄▓раС╦Ц ╘ЯсЬ╣ со┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ ╟Е/%(╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨ЪсжЙсВВр░Л раЖ╠асТм ╟Е ргВтАлргЙ ╫лтАм╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАм ╠╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ргЙтАл┌гтАмрдз═И ╩╣ р╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝ ╩╣ сМЖсНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣ ╟Е$/%╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ ╥ксаН ржЛрйгрей сВВр░Лр░есИЬраЖсТм╠╢ сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сдВ╦ЮсЬ╡тАл ╦Й╫╖тАм╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫ ргЙ рб│ ╨о саУ р╛м ╦Ц ре╢ сЧВ ╒П ╓╡ р╛а сЫг смГсдВ╙ЭсмТ╨ЬтАл┌ЖтАмCVT╘втАл┌атАмсиа р░Эр░е▄╖▀е ╦Ц рдЖ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣ ▀етАл╦Щ┌ЩтАмсдВ ═осО╡═ХсбФ ═║ рж│сжЙсаЖсаЙ▀┐р░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬з ╟Е-BTBMMF╙ЬUSJQMFY рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАмсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒ЪрййсА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП ╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ сД┤ре╢рййсА░ ╠и╠ирдз═И ╩╣ ╟Е сЧЫ ргЙ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦У ╙м ═о рг▒ рдд ╟Е ргВтАл┌арб│сЬ┤ ╫лтАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н сКТ ╩╣сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ═Ир▓к ╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙ ╦ЦсДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ рддсКТсаОсзЩ р╣ЦсмУрзесДЙ╒РсоО╦зржЙ ╟Е ргВтАлсжд ╫лтАм╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ╟Е сЧЫ ргЙ S P T F N P O U ╙Ь тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╟Е ргВтАл ╫лтАм%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГ ╩╣ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсВВр░Л сИЬраЖсТм╠╢ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤ р▓в ╩╣ ╟Е4U MBVSFOU╙Ь╨ЬраЯ рг░рбЖ сКнсА░саЯр╢З р░д ╦П╙╣раИ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╦Усв╗рдВ сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╬│╨и╬З сдВ╦Ц▀е ра┤▀е тАл┌атАмсиа с░│сд│╓Ц╨Ь ╠У ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╟Е4U MBVSFOU ╙Ьс░│р│Бр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡═ХсбФ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣сЭ╣тАл╠Г ▄лтАмр┤Нр░е╦П╦УрйЬслНтАлргЫ┌итАмр┐Ч сЙа╙╗сБ╢слН ╨жсм╡сЬИ╬╜ смГсдВ▀ер▓вр░ера┤▀е╦Ц▀е ╘вDPMMFHF тАл╦Щ┌Щ┌итАмсдВ╙Ь█к сбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢╘║╠╛р╡есЫасг╣╥Б ргЙтАл═И┌гтАмр▓к ╩╣ ╘в рпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣

ркЕсаксУбр░║ р╛м╦Й╦АсБ╢риТ

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл ╪БтАм ╠╛╩╜сДз▀ФргВтАл ╫лтАм

╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгА сЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╤всИЬ сВВ р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм ╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК

╟Е ргВтАл ╫лтАм/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВ р░Л сдВ ╠У сдп р╢П ╨Щ ╩╣ рдз ═И ╩╣ ╟Е ргВтАл ╫лтАм, J S L M B O E рг▒ р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ ╟Е ргВтАл ╫лтАм1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│ сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ╟Е ргВтАл ╫лтАм4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛

╟Е-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛ ╘жргК

╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫ ргЙ ╙С ╙Ь U P X O I P V T F рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤ ╙Ь ╩╣ рл╛р░╛╘жргК

╟Е сЧЫ ргЙ сЬ┤ ╙о ╙Ь реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐Г ржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕ сак рл╛р░╛╘жргК

╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪ сЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ ╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘ж ргК

снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗ рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘в рпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐ сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPNрг▓сВР╩╜═╛ сДЙснЙр╢║╓ЦраВсаЫрддсЭл


сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker

.": ;)6 р░╖р│О

.*$)&--& /*6 р╛еснВ

3FBM &TUBUF #SPLFS

3FBM &TUBUF #SPLFS

р░д рпЕ╩╜╙д 8478 OCEANIE BROSSARD J4Y 3A1

р░┤ ╓Ж сТм сБ┐ ╘Я ╧Шрей╩╢сД╣ 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤НрдзроЙрдп сЬ╣ сЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ ро┤╬ж ╘╢═И

сЧЫ █б ргЙ ╨о

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

соЖсМЮ╨ЬраЯ ╘А╘║╨Щ═░ р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь риесЕК╦зсдд ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙з "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т ┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ▄╖╠К╙ж ═о╠Е╩╢ р╢ар╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒д р╣РраИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤ ▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ рбОрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саОсзЩсНП╬З ╒РсмТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡е сЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢═И ╠псд│ ╬ж ╘╢═И р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И

0''&3рмЛ╘й

сЧЫ █б ргЙ ╨о ргЙ╦Цре╢$0/%0

ргЙ╦Цре╢$0/%0 ╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж ркЕсактАл═о▌ЭтАм сбгрбО╨Пр┐н -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ╙╣раИ ╙мр┐Чр╕гсЫз ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP▄╖тАл┘╜тАм╙ж рг▒рдд смесоВр┤Нр▒Ы ═о╠Е╦ЦтАлрб│ рак█б┌НтАм╨о╙брбЖсй▒рбО$POEP тАл ┘╜тАм╙ж рапслЖ╙╣раИ р╣Р╙╗ ргЫ ╧всв╗ .FSDJFS )PDIFMBHB 1MFY тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦ПтАлргВ▌ТтАмсИЬ ╨д╦Ц╩╗тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘д ═о тАл ▄ЭтАмр╝о ╨Пр┐н сдВ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS сл╣ ╘╗снж╒УргЙ╦Ц ╘ШрйЬр╣РраИро│сЬИ╬╜ рбУсоЖро│рл░ соЖрбОсл╣╘╗ро│рл░ ркЕсаксо▓смЦ═п ╘╢═И снЪ╘╗ ╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ рйЬ ╘ШрйЬрмЛ▄╖рг░╘╗ тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢ снж)ZESP▄╖╘Чро╖ сдВтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ ▄╖▀е ╘╢═И ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И ре╢ рдзслктАл▌ЭтАмсЛ┤сТ░ ╘╢═И ═И

#SPTTBSE

╙о рб┐

ргЙ

сО╛рп┐╤╛тАл▄ТтАм #╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛспЛ ╘Й╨жсм╡╙з╦Я сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡р╢ар╕╡ смТ╨отАл┌ЖтАмсУзсЛ┤сТ░═ХсО╛ се╡сдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИТр▓в тАлрдВ┌атАмсв╗рдВ▀╕рйЖ ╘╢═И╠и

сЬИ╬╜сАЧ╠╝

ро│═ИсЮУтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

ро│сДзрмНсХЪ

╠Е р╕Ъ

ргВтАл╫лтАм

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У

4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2

╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР 1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм ╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╙м ╙╣раИрйК╘д╙╣раИрйЩтАл █ЛтАм╘╢ ═И ╩╣сТп ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╘║смгрпР╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖ слН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА╘ЯсЬ╣

ро│

сдВ62".тАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ р║Эспп$POEP ╩╝╩╜рбО ╙╣ ╘Й ╘▓р░есбУ▄╖%FDL╘в 4UPSBHF рг▒╨Ъро│сЬИ ╬╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв с░│ р│БтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ с░│р│Б╠К▄╖═З ╘╢═И ╩╣

ро│

ро│

'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н ╨ЪсПбро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм █▓ слВсЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г ╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ р░║ ╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей

ро│═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсо┐╘Й р┐ЧраС╠╝ сА░ 4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсНПрак сМТ╙зсб╕р╡┐▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ сбУ▄╖снж сИд рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜╘вс░│ сМЮ╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╦Г╦ЙсЭ┐═д╨Ь╒В рмб╬ШркР╒╢ ╠исЭ╣ро╢сЭ┐═дрбВсбУ сг╛ ╩╣ ╤Ър╡дсЭ┐═дркР╒╢╘║ ╒УсйПсЫасВБсЮпсаЭр╡Ы р░║╩┐╘║ ▄╛ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл ╩╣ ╫лтАм╘║ сЭл

сЭз╤╜снНрнн═И ╩╣

ро│

ро│$POEP 1SPKFDU ргВтАл╫лтАм сР┐сндсДЛраСрбв сбпргЙ╦Ц ре╢рдФ▄╖ ╤лсз╛св╗сИн ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ╒Пр╛а╦Цра┤▀е $FHFQ #FB WFS $SFFL╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ тАл┌атАм сиа ╙м╙╣раИрйК╘д╙╣раИ ═И ╩╣ ╩╣ рг▒ р░д ╠УрйЬ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

ргВтАл ╫лтАм

ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиа сЙвро╖%PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖснжсИд рйЬсИЬ═п сбУ с░│╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп ╤ЛроЮр╕Ь ╨ЪсжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАм рййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЭз ╤╜снНрнн═И ╩╣

сНПраксбУ╧Ш

ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖ ╥ж ▄╖ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ сНПрак сбУ╧Ш

ро│ ро│совркЕсак

рл╡сЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦Э сЬ┤╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З ╓Ж╠и╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢ ▀┐ рйнсмУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣ ╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйг сПдр▒Ы рдЖ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

PROGRAMME DтАЩIMMERSION PROFESSIONNELLE (PRIIME) R├йalis├й gr├вce au soutien financier du :

с▒ЖсД┤рбВ╦ЙсжЙсак╥п

SERVICE ├А LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTR├ЙAL 987 rue C├┤t├й,4e ├йtage,Montr├йal,Qu├йbec H2Z 1L1(тАл╠а╫атАмсЫг Place dтАЩarmesтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 www.famillechinoise.qc.ca

с▒ЖсД┤рбВ╦ЙсжЙсИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмсак╥псЭЯ╤▓ ╦Эро┤╬жсИзр╢Ю╠атАл▄втАмсдИ╨ЩреЖтАл┌гргЙ╦ЙрбВ┌атАмс║Ес▒Ж╙С╨РсД┤рбВ╦ЙсжЙсТм╘Ьрг▒ р░дсбРс║Е╨▓рдО╦АсЧЫ█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╙и═║с║Е рмНсЫасИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмсЭЯ╤▓с║Е╠╛с┤Б╥┤реЖтАл╦Й═М┌атАмсм╖сБ╕╒ЙсЛЬ▀ер░е╩╢▀┐рй╛р░╢╦ГслБсДЙсИзр╢Ю╠атАл▄втАм╟М╬Щр╜▒сЮЮсЭЯ╤▓с║Е═Й═┤═М ╦ЙтАл▌ЯтАмсСЮсм╖═┐сИзр╢Ю╠атАл▄втАм╘А╘║рей╥Бр▒ОсТмроКрдЙсДЙсаИроКс┤Б╥┤с║Е╨дсзЪсоисТпра╡╘║╙│р░г╤╣ ╦Ур░дсШасж░сДЙ ╟МсЬ╝╨д╨е═│рз░ ╤Ес║Е═М╦ЙсдЖр░ерей╥Б╨д╠┤ро┤снжсДЙсак╥псДЙ╘║сСЮ╟М╠╛р░псг╣╥Бс┤Б╥┤═М╦Йсм╖═┐сИзр╢Ю╠атАл▄втАмсДЙсДлсДЙ╟МтАл┌ЩтАмсДл╥СсНВр╕┐╙┐р░║╦з ╩╜с║ЕсИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмсм▒рдОр░Э▄╖с║ЕсЮЮсЭЯ╤▓сДЙргЮ╥п═║сБ╕╦╢сДЭ╘ж╤асАЧ╟М рйЭр░есЙ┐╒ЛтАл▌ЯтАм╩╜р▒Н═Зр╢║сРЛсПзс╜ЛтАл┌итАм╘║╤╜сБ╕сЮЮсЭЯ╤▓сДЙргЮ╥прйЖ╥йрбВ╦Йс╜Щ сИзр╢Юсв╡═Кс║Ер▒О╥крпРслНслБсЖА╩┐╘йсмМ╥Гс║Е╦╢╙Йрк╣ргВ╨ЩсЛЩ╠а╒┐с║Ф

сТм═░сЛ┤сдд

тАл┌ЩрйК┌Н╦Ц┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╘йсг╛╦ЦсКН╦ГсИШ╠╛╩╝роУсР▒с║Ф

╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP р╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 1FO)PVTFсоЖр┤Н рбОр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒$POEPр╡есЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ргЫсв╗рдВ ╩╣ сЭо═ИргзрдО▄╖ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм$POEP раИ╨осЭ╣сЭЯргНсЬИр╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│ШслН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣

ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═Ир▓ксЮ╗роЮ

#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й $╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сддроз $╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒ 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТрдзслк 0╙Ь рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ═осО╡╬З╬│╨итАл ▌ЭтАм╤л═│сЙЖсЮ╗ ╒д╩╢св╗═о ╠Усдп 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖раЖ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒Л ╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦Э ╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛м╬ж тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║ рг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И р▒Ь╦Эро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ4VQFS $╓ЦсйПсЫа ╘╢═И сА░ ╘╢═И тАл▄ШтАмрдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╘╢═И рл╕ ╘╢═И╠и ргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И ╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б рйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ ╩╣ сПдр╛а р░Э▄▓рйЬр║╕ ╟Е╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ рг▒ $IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Б рдЖ раЖ рйЩ сИ╢ ▀┐ сНд ркП тАлрбУ ▌ЭтАм р┐Ч сЙа рбУ ╤в сИЬ ╙╣ раИ ргЫ св╗ -BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯ соЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOU CBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣ рдВ рйЬ ╤Е р▒Ь ╬З р░д сМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм ╤всИЬ ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз ╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ро║ сЫа сЗк сНВ сЦ╕ ╟Е - P O H V F V J M тАл ┌атАмсиа сЙв ╨Ъ ╟Е1MBUFBV╦Цре╢╙Ь╬ж╤╜рдЖ ╦Ю рг▒╠╛╩╝ раЖрйЩсИ╢▀┐ ═осО╡ ро│ $ P O E P ╤в сИЬ с░│ рбО тАл╫л ▌ЭтАмр╜Осжд ╘║сЙУтАл╫лтАм╤Бр╝О╤С рпГ ╬З р░ер▒Ь▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И рп┐ рбЖ ╙Й ▄╖═ЗсВВ┘з св╗ сЙг ╠Б ═о сО╡ р▒Ь ╬З сИЬ сзЪ ═п ра║ рл░рйЬржктАл╫лтАм ро│═ИсЮ╗роЮ сТ╜сдЯраСрбП ═о ╧▒ р╛м слН ╬┐ ╨Ъ сДп сдп тАл ┌атАмсиа р░е╘жрбШсЙЖслН ╘╢═И ╟Е рб│ ╨о р░г ▄╖ тАл █ЛтАмр╕г сЫз рдЖ сЭ╣ -POHVFVJMргЙ рбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдпро┤ -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙м св╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ роЦраЖ -POHVFVJMргЙро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛ -B 1SBJSJFргЙ╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФроЦ ╘ШрйЬ рпЙсо┐╘Й тАл ┌атАмсЙв р░д╤всИЬ тАл▄лтАмро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖ ро│сДз ╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘Я сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤╬ж ╘╢═И╠и рдВ▀╕рйЖ ═о╠Ерг╖снбсБ╢р╕▓╙Ь ▀╢снб▀╢╨Ъ▀╢ре╢ ╘╢═И╠и ╟Е сЧЫ █б ргЙ ╦Ц ре╢ роЮ ═│ роЗ сЬИ ╟ЕргЙсе╗▄╖тАл█ЛтАм.PUFM сбпсЧЫр╛▒ рйЩ сИ╢ ▀┐ рпЫ рйй сА░ ╘╢ ═И р░дсИЬ сЬ╣ ╘╢═И╠и сЯ╖ ╙з ╨Ь раЯ ро│ тАл ▀╢ █ЛтАм╨Ъ сДв рмМ ╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦УраЖ ркЕсакр░║═Ч

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ргЙ

╨етАлрв╣рй╝▄лтАм═║сДЙ█▓р░┤р▒Н═Зс║Е ╘Ас║У╦Г╦ЙсСЮ╥ж╟ЛсЮесЭТсСЮ╥жс║БсФнсЮерйКсПзр╕БсЮес║Вс║Ф рамрй╝╨ер░е╩╢▀┐рй╛р░╢╒дсзЩсДЙрв╣═║с║Б╩┐╙Йрк╣╩┐снЙсЬ╡╦Г╦ЙсСЮ╥жсДЙ═│╥жрв╣═║с║Вс║Ф

рлКр╜▒сД┤рбВ╦ЙсжЙсЬ╡р╢║с║ЕрйЗ═ВсаЖсаЙсЮЯсМ╣╠нсНАсЮЮсЭЯ╤▓╨ораУс║Ермб╬Ш╒ЙсЛЬр░е╨брбВ╦ЙслЗсод╓жсЮЫс║Е╙и╥прамрй╝╦АроУ сР▒сР┐рп┐сД░╨бсДЙрбВ╦Йр░║═Чс║ЕрлКрбВ╦ЙсжЙсЬ║▀┐сБн╤╛рк▒╬НсБ╕сЮЮсЭЯ╤▓╠а╒┐рз░╤Ес║Ердз╒ирбВ╦ЙсжЙр│Бр▓┤с║ЕсКН╩╢сМЖ╤┤сД░╨бр░и ╥л╟Мр╡Ч╦┐сЭМ╬НсБ╕сЮЮсЭЯ╤▓сДЙсЮЯсМ╣╧бр╕Бс║Е╠╛╘в═Й═┤╦Ар╢║сРЛрбВ╦Йр░е╨бсДЙслЗсодс║ЕсЮп╓Ц╙з╠ар░и╥л╦Цре╢сЮЮсЭЯ╤▓саЖсаЙ╠а сРОсМЖ╟М

сВВсЮЦс║Ус║Б с║В ╤лр░║ с║Б╘║сВРсЭТс║В

╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╘ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

#SPTTBSE

╙о рб┐


‫ڙʹݟ‬ᐦᇽࣉ‫˻ڣ‬ᤈ֖ӭѢᐦᇽ

ᗛ ۡ ၶ า

Njኣᝠઈ੭Ϳ᧚ᄉՋՎnjඇʶՏᐦᇽ ፂጡ̠அԨᄉ̼ူ᠟ၸᦏ௦ʿՎᄉnjඊᣖ ࠃᬄʶཁᄉ᜹ཁ௦ὋઅᠪᏧःॆࡉԺᑞ‫ڠ‬ ᬋͯᒬࣁᄉ̓௛੆ఴnjॆ᝿ͤͿ᧚ܲ࠵ᄉ ௐϊὋ̓௛Nj፤એ̾Ԣ‫ڍ‬ᬄ඼В὇'03&9Ὀ ᄉ᠟ၸᦏःឞ ᜁᏥᘼ‫ڙ‬Юnjథᄉፂጡ̠ ҪЙ˿ҪૅܷઅᠪᏧγએ۲᧚὇$BOBEJBO *OWFTUPS 1SPUFDUJPO 'VOEὋ$*1'ὈᄉὋᦏ௦ᜁ ឞ۲᧚γᬖ˿ᄉ὇̓௛᠌ਖ਼᣹ҁ ʹЊᄉ ᦏᜁγᬖὈnj NjՓ᠌ਖ਼ซЙᠪ᧚njՓ̓௛᠌ਖ਼˖ซ Йᠪ᧚ᄉௐϊὋܷܲஜᄉ᠚ဗઈ੭ፂጡ̠ ᦏЉ᝴ࠆਖ਼᤯᣾ஂᇽҁ᠌ਖ਼ᣀ᠌Ὃ̾Ԣ̯͉ ʹ‫ڙ‬ጲᄉᩏᛠ᠌ਖ਼˖΍ၸႂߔᠪ᧚ᣀ᠌ ᠌ Ӭ౎ซᠪnj‫ݟ‬౦̯ழΦᄉᝇऎᏪᝒὋႂߔᠪ ᧚ᣀ᠌ःឞ௦ణΦ૸ᄉழयnj‫ڙ‬ध᝹˿̓ ௛᠌ਖ਼ࣲ˄ซЙ˿ᠪ᧚˧ՐὋࡂХ‫ڙ˿ܫ‬ Ր‫ڣࣉܫ‬ʼ᠓˻֖ᩘ‫׫‬ᐦᇽᄉᑞҦnjʶᦉ ѫᐦᇽፂጡ̠Ὃ‫*ݟ‬OUFSBDUJWF #SPLFSTኍὋ̴ ͂ᤆథᑞҦ‫ˆڙ‬ႌʼܷܲஜᄉ˞᜵МРࣉ ‫ڣ‬ʼᤈᛠ̓௛nj Njᖌ३ᐦᇽઐ͈nj‫ڙ‬ध᝹᠌ਖ਼߸੆˧ ՐὋᤇௐϊઅᠪᏧःឞࠪథТᡙ᠓˻ᄉᐦᇽ థ˿۲ఴᄉᝢខnjͭ௦‫ڙ‬᠓˻˧ґὋॸᮋ᜵ ҃߿‫̓ݝ‬௛͈ಪnj˝˿߸੆ᤇᮉࢹͺὋᤈЙ ᣃ͇ᄉᐦᇽઐ͈ᄉᄰСႌ᭦Ὃ࠱͗௬ᇧѢణ ளᄉӭழˀ˻ழᄉѢ͈̾Ԣ̓௛᧙ኍnj‫ڙ‬ᤇ ᧖Ὃᤆᭉ᜵˿ᝌ̾ʽᐦᇽ̓௛శឥὙ -BTU QSJDF὇ణள͈ಪὈὙణᤂௐᫍЮѷ ѷԦၶᄉʶቷᐦᇽ̓௛ᄉ͈ಪ὚ #JE὇˻Й͈ಪὈὙ˻ழ‫ڙ‬᠓˻ᐦᇽௐਜ ਒ஂ̶ᄉణᰳ͈ಪ὚

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ڙʹݟ‬Ҫૅܷ༱ᐦ὞ ᎃᣣ ߔᆔ "TL὇ӭѢ͈ಪὈὙӭழ‫׫ڙ‬Ѣᐦᇽௐਜ ਒ଋԩᄉణ͈ͯಪ὚ 7PMVNF὇К௅੆̓᧙ὈὙ‫ڙ‬ʶ˓ᐦᇽ̓௛ ௅˖੆̓ᄉКᦉᐦᇽஜ᧙nj Njध‫̓ݼ‬௛nj‫ڙ‬ᖌ३˿࠱᜵᠓˻੊‫׫‬Ѣ ᄉᐦᇽᄉࠃௐઐ͈ՐὋࣲ˄‫ڙ‬ᐦᇽ˻ӭ‫ށ‬੫ᛪ ಪᄉᄰСಜᄫ˖‫܌‬з˿̓௛ζো˧ՐὋвཁѣ Ր᭦þ̓௛ÿ૊ᨍԀԺᤈЙʽʶ൥nj ʽ᭦௦ʶष2VFTUSBEF 8FC5SBEFS᠌ਖ਼̓ ௛ᮅ᭦ᄉࡕ࣪੔‫ڎ‬nj

‫ڙ‬ኤӬ‫܌ڠ‬з᜺߿‫ݝ‬ᄉζো˧ՐὋвཁ ѣþᮔ᜾‫ށ‬੫὇QSFWJFX PSEFSὈÿ૊ᨍὋཨՐ ࡂ͗ᣀҁ̓௛ᆷᝢᮅ᭦ὋᆷγઅᠪᏧᣤЙᄉ ζোᦏ௦ൣᆷᄉnj Nj̓௛శឥnj ᝼҅߶К અᠪᏧ˻ᤈ੊ӭѢᐦᇽᄉ ௐϊὋ‫ڙ‬ଡ̓ᄉ̓௛‫ށ‬੫˹ʼ‫܌‬зᄉ௦ᐦᇽ ᄉ̼Ձnjʶᦉѫᐦᇽፂጡ̠‫ݟ‬2VFTUSBEFኍὋ ᤆ͗᜵ය‫ڙ‬ᤇ˓ቿՁ˧Ր፯ʼʶ˓ࣉ‫ڣ‬Տሥ ᄉ᎕зὋ‫ݟ‬þ3*. 50ÿኍኍnjԲܰᄉʶ̎ᐦ ᇽፂጡ̠‫ݟ‬$*#$ *OWFTUPST &EHFኍὋ̴͂Ե᜵ යઅᠪᏧ‫܌‬зᐦᇽቿՁὋᏪࣉ‫ڣ‬ᄉͮᎵѶ᤯

̝​̝ࠂ᠄ С ྕ ߦ ߔ С ྕ ྗ ආ ̖ϛ᧚᝟Ѳႁឯ ᒬᬷᏧՎ̙

ߘయߘ‫ ᧚ݣ‬Ҷγศ᠚ԢᖸШᛩү ̖Րྗආ᧚

Їቧለѽᠪល ྥ‫ ᧚ݚ‬Ї੫ศ᠚ Ї੫ᤝሯ᝟Ѳ %BZDBSF ζো

ᐱЇ ࡦழ಴ኤ̭ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Б᠟నҫབጲ

рဋ௖

ଡΘᄰСᠪ஧ ଍ᕚత޾నҫ

᣾ᮅ᭦ʼʶ˓ʽડय ᄉᣤЙಳᣤЙnj ‫ށ‬੫ழय ࠪ ᠚ဗ ઈ੭ፂጡ̠ ౎ ឬὋథ ሗ۲ఴዜ‫ۋ‬ᄉ ᐦᇽ̓௛‫ށ‬੫ழयὋ ࣉ‫ށڣ‬੫Njᬌ͈‫ށ‬੫ ̾Ԣ˖ൢnj ࣉ‫ށڣ‬੫὇.BSLFU 0SEFSὈὙॆଡ̓ᐦᇽ ˻ӬᄉௐϊὋ௦̾ᐦ ᇽӭழᄉѢ͈౎ஂ̶ ᄉὋᤇՎF#BZᎩቢʼ ᄉþበԀ᠓˻὇#VZ *U /PXὈÿ૊ ᨍథཁᄰ

ᡎ΃᧦ ‫̖ڠ‬ፂጡ

‫̖ڠ‬ፂጡ

Agent Immobillier Affille

Agent Immobillier Affille

(514)802-6158 fengyukun@hotmail.com

(514)961-8118 puisunchiu@yahoo.com

ࣱܲᗛۡ‫̖ڠ‬ፂԊ ˝৥Ꮅˉ߶ࠑүʶᒥ˧Ҧ ƽ0," ‫ࠑڍ‬М‫چ‬Йԯனࠪ᭦ ၾ‫چ‬௿ᓣ ӳ‫ࣱ ࡆʹ ڠ‬त៷߳ ʻᢻं ᅓੜ ʻ˓ӻၶᫍ ቓܲЏጲ‫ڠ ݝ‬ʽࠈ߸੆ Զ͈ ʹ ƽᤂ‫̠נ‬ᛣ Ꮴຠ ‫ڠ‬ᨠ ࣱतܷʻӦࣛᢻं ࣛႂ٧ Զ͈ ʹ .-4 ƽ ࣱतUPXOIPVTF ᤂMBDIJOF DBOOFM̓᤯Φѽ ̃Ҫʶᅓੜ Ԥӻ ᢻं ґՐᬒ Զ͈ ʹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ƽ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦ ӬͮѢሜྫྷˉ Րፂˉ˞இᤴ੆ᒬͰҪѢሜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ ٽ‬ʻ ʸӦ ґՐᬒࣛᢻͮ ˉ˞ॼ჋Ҟྕ ࠃ͈ ʹ .-4

ဌкႃ

ͪnj‫ށ‬੫Ӭ࠱͗በԀᜁଡ̓Ὃͭԁፂ࣡͗̾ඊ ణள͈ಪᤆ᜵ᰳʶ̎ᄉ͈ಪ੆̓nj‫ݟ‬౦ଡ̓ ᄉ௦ᐦᇽӭӬὋˀ˻Йᐦᇽᄉ᣾ር௦ᄰՎᄉὋ Եʿ᣾ᐦᇽ੆̓ᄉ͈ಪ௦˻ழͺѢᄉnj ᬌ͈‫ށ‬੫὇-JNJU 0SEFSὈὙᬌ͈‫ށ‬੫᤯࣡ ૈ߿˿˻ᤈ੊ӭѢᐦᇽᄉ͈ಪὋ̾ᥗБԦၶ ͉ʹ਒ܰnjᤇሗ‫ށ‬੫ழयʿѽᄉʶ᭦Ὃ௦ॸ ᮋ᜵ኍय़Ὃʶᄯኍҁథ˻ழ੊ӭழᄉѢ͈᣹ ҁ˿ᬌ͈Ὃᐦᇽ̓௛੥͗੆ҩnj ˖ൢὙʿክ௦˻ᤈᐦᇽᤆ௦ӭѢᐦᇽὋᦏ ःឞ᝹Ꮅʶ˓ሎ‫͈ڣ‬ಪὋᤇॸᮋ᜵థʶ߿ᄉ ґᅲবnjˠΒ౎ឬὋઅᠪᏧःឞ᝹Ꮅʶ˓ᑞ ܴଋԩᄉൢ૮ᄉᐦᇽӭѢ‫ށ‬੫Ὃ̾ය΍૮ܾ ణ࠴Ӑnjॆʶெ᣹ҁሎ‫͈ڣ‬ಪὋࡂ͗̾ॆѹ᝹ ߿ᄉ͈ಪԦѢ̓௛‫ށ‬੫njథܲሗܲಧᄉሎ‫ڣ‬ ‫ށ‬੫‫ݟ‬ᬌ͈ሎ‫̾ڣ‬Ԣࣉ͈ሎ‫ڣ‬ኍኍnj

ፂጡ̠

‫ڙ‬ጲ̓௛Ϳ᧚

᠌ਖ਼ࣱ᠟

4DPUJB J5SBEF

*OUFSBDUJWF #SPLFST

Ҫૅܷᐦᇽඇᐦ ѫᨐ ణ࠵ ੊ඇతణ࠵

ణ࠵

$SFEFOUJBM %JSFDU

੊Ὃ‫ݟ‬౦ඇߢऎ̓௛᣹ҁ ቷὋ᠟ၸ˝

5% 8BUFSIPVTF

ʽᛠᒯ

2USBEF

ʽᛠᒯ

‫ڙ‬ˀ4DPUJB J5SBEFՋࣲ˧ґὋʿଋԩளध ᠌ਖ਼

5SBEF 'SFFEPN /BUJPOBM #BOL

ʽᛠᒯ

$*#$ *OWFTUPST &EHF

ʽᛠᒯ

#.0 *OWFTUPS-JOF

ʽᛠᒯ

3#$ %SJFDU

ʽᛠᒯ

2VFTUSBEF

ඇᐦ ѫᨐὋణܲᒯ

4IBSF0XOFS

‫̓ͳڃ‬௛ Ὃ‫ڙ‬ጲ

%JTOBU

0QUJPOT &YQSFTT

)4#$

7JSUVBM #SPLFST

&$/᠟ ႂߔ᤯ᝬᎩፎ᠟

+JUOFZ 5SBEF

&$/᠟ ඇߢऎ ʿาᡣࠆਖ਼᠟὇ඇ ߢऎ̓௛ͯ̅ ቷὈ

ᦋ᧕̤ Shih Jen(Jason)Kuo

ǁ ʹ 4U -BVSFOU Ӝ ᰳುМࠟѢ‫̅ͮ ׫‬ ࡎ ௿ᓣ௃எ Ӧ ᅓੜ ࠈЮᢻं ࠈЮฒ ෈ ಺ᥦ֖ϣᢵੜ ୂ᣺ԜӴ࠶Ҫ᧖ প‫ࣉ ׫‬ ‫ ʹ ͈ڣ‬ ǁ ʹ Ӯ ࡿ # S P T T B S E % J Y ܷ - Ӝ ࣱ៷߳ ӳ‫˓ ࡆࣰ ڠ‬ੜᫍ ˓ ᅓੜ ˓๐ԏ ˓ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑऎϛࡓ ࿗በܷࡓ ᅓੜ ࿗ በᢻं ӳ‫ࣉ ࡆܲ ڠ‬ஊፋଅප ဖܑ͕Ꮎ

й‫ڠڗ ڣ‬धԦ ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑ ᳫ‫ڗ‬йၸ‫ڠ‬Ѣ‫˖ ׫‬ ‫ᦉܷ ̘ڍ‬ѫ˝ᳫ‫ڗ‬Ꮿ‫ڠڗ ڠ‬ᐩ෗ ‫ࣱᤩ͈ڠ‬ ʼ๨ ᤟Ջ˖᫁య૆థ ௦ሶϣዜઅᠪ ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑ ᳫ‫ڗ‬йၸ‫ڠ‬Ѣ‫˖ ׫‬ ‫ᦉܷ ̘ڍ‬ѫ˝ᳫ‫ڗ‬Ꮿ‫ڠڗ ڠ‬ᐩ෗ ‫ࣱᤩ͈ڠ‬ ʼ๨ ᤟Ջ˖᫁య૆థ ௦ሶϣዜઅᠪ ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑ ဋዚйࣺѢ‫ ׫‬ᤂ ˖ ‫ࣰڠڗ ̘ڍ‬ஞ ˞᜵ሗೱဋዚ థဋዚཋ࣯᝹ ‫ ܫ‬ឞй‫ڣ‬థˏ‫ ˉྫྷݒ‬Ф˖ʶ‫ࣱ ˝ݒ‬ள Ѿ‫ࠪ ܒ‬йˉథζॶ̠ග ઁଦᓡ఺ ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑᔰ౦ࣺ‫چ‬Ѣ‫ܲ ׫‬ ˖‫̘ڍ‬ᄉ‫ࣲ ڠڗ‬઴థʶ‫ݒ‬Ӭࡎ᭦ሤ ࣰ

Century21 Immo-Plus

ẂνᢻᛠѢ‫᥵ ׫‬ᤂܷᛣ ‫ڠ‬ཁ· థ‫ࠆ߿ڌ‬ਖ਼ Ẃຝᕺᔈ‫ چ‬ӹ$POEPѢ‫ࠔ ׫‬஖௙̜ ᭦Փ˖ऐ Ꮕ ܷϢᢻ‫ڣ‬ԺЩϡ̃੣ᢻၶ਒ ᠟ၸ࠵ ሜ᧚ͯ ᜵ ᔈ‫ࠈ چ‬Юᢻं ϣᢵੜ ᥵ᤂ‫ڠ‬ᨠԢܷ‫ۋ‬ᡓࣉ ᜵͈ ʹ ͈ ʹ ẂӮࡿ0Ӝ࿗በࡓ ӹࠈ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆ Ẃ3PTFNPOUӜ ‫ ݒ ˉྫྷݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᥵ᤂᗂ ុ ˖ܼխ࠹ ቆච̓૰ጆፑ ܷՐᬒథЙ‫ڠ‬ຝපຣ Տ˖ߥ 1JF *9‫ڠ‬ᨠ ೱྫྷ‫ چ‬᫂ቓࣂ̅ ఝ૰ ሜࠆ ᒬ̶ႂఋ ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ ฒ෈ ᤂ%*9 ᠓ྫྷ˖ॶ ᰳᤳМᡸ ᜵͈ ʹ Ẃᡯ'SPOUFOBD‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ ӹ$POEPѢ‫ ׫‬ᤂࣉ ẂᗛۡˋӜ ‫ ݒ ˉྫྷݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᤂࣱܲᮉ በຣฒᯝ ϣᢵੜ ܷ‫ۋ‬ᡓࣉ ̓᤯ ᠓ྫྷழΦ ᜵͈ ஞν ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ ʹ ẂᗛۡˋӜ ‫ݒ ˉྫྷݒ‬ᄊ˝ Ӧ ൥ᛠіѫ᧾ҁ Ẃ4U -BVSFOUӜ5PXO )PVTF ӹ ӻ๐ ࠃఱ ‫ڠ‬ᨠ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࡓᮆԜࣱఝள ᤂࣱ̎˶థܲ ᮉᏡν ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ ‫ڠ‬౛ धஉयԘੜ ࠈЮԤᢻं ᜵͈ ʹ

4)* 4)6/ $)&/

ᬇ࣎ᓀ REAL ESTATE BROKER

TEL:(514)918-2588 ႂព ࡂʶԦ ৥ੇԦԦ

‫ڍ‬,Ի ᔭឥ ႔ᅻዪឥ กឥ

EMAIL:SHISHUNC@SUTTON.COM WWW.SUTTON.COM/SG/SHISHUNC

IPNF D!HNBJM DPN ၶ਒ᣀᝧ ǁ ʹ ࡳܰ௃ባ́ෳቢࣛఽ᠍आ ‫ڙ‬ᗛۡ ֖ຜܹӧ˧ᫍ ࣱᖸˉᮨԺ᣹ ʹ ǁ ʹ ᜴ࡳ4U +FBOܷᛣᗂՏ˖ᮿᯝѢ ‫̅ͮ ׫‬᠓ྫྷ˖ॶ ܷ᧙Ϣᢻͮ ࣱԊԽ ᜴̠ ࠆ˝˞ ၶ਒ʶᄯሶ߿ ၶ᠈᝹‫ܫ‬КᏪள आ᭦ ᮲ಪᰳᬵ ǁ ʹ ࡳЮ˖ॶͮᎵႂᑧआ ࣱܲ౎ၶ ʹ ਒ʶՓሶ߿ ʶ˓̠੩ူ ᠟ၸͯ அЙԺ᜹ ࣉ˖ॶᰳು௅य࠮Ղᮿԉ ,57 ൠੜ ǁ ʹ ࡳЮຌผМՂᣀᝧ Չዜ᝹‫͈ܫ‬Ϙ ܲʹ ᣀᝧ੾శ֖ܷ᧙ՋՎ

shihjenkuo@hotmail.com

shihjenkuo@hotmail.com

ซб᠟

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF ‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

˃ ˉ ᰳ ஌ న ҫ ֆ К

ᮿ ᰳು ᕚ ଍ ఴֆ

ஜ᧙Ὑ˻ᤈ੊ӭѢᄉᐦᇽᄉஜ᧙nj ̓௛͈ಪ ‫ݟ‬౦‫̓ڙ‬௛ᄉௐϊᤤસ˿ ᬌ͈‫ށ‬੫Ὃᥦ˥ॆᐦᇽ᣹ҁᤇ˓ᬌ߿ᄉ͈ಪ ௐὋᤇ˓͈ಪࡂ௦˻ᤈ੊ӭѢᐦᇽᄉ͈ಪnj ̓௛యᬌ ௦ૈ‫ݟ‬౦ᐦᇽ̓௛෤థበ Ԁ੆̓ᄉពὋଡ̓ᄉ‫ށ‬੫̓௛Ӭ૆፝థ஌ᄉ ௐᫍnj‫ށ‬੫̓௛Ӭ‫ڙ‬ʶ˓̓௛௅Юᦏ௦థ஌ ᄉὋʶᄯҁ̓௛௅ፆోὋᏪ˄‫ڙ‬੣ࢹୣӬ˧ґ ᦏγ૆థ஌nj ᯪᤤႂߔ᤯ζᎩፎ὇FMFDUSPOJD DPNNV OJDBUJPOT OFUXPSLὋ&$/Ὀ ܷܲஜᄉᩏᛠ ፂጡ̠ᦏʿЉ᝴અᠪᏧࠪ&$/ᤈᛠᤤસnjԀ Φ௦௦̴͂Љ᝴ὋઅᠪᏧణ‫˶ݝ‬௦࠱Ꭹፎᄉ ᤤસ᝹Ꮅ੆ᒬҮᄉnjʶ̎ፂጡ̠‫*ݟ‬OUFSBDUJWF #SPLFSTኍ᜺߿Ὃ‫ݟ‬౦અᠪᏧʿᤤસᒬҮ ఄᑞ ᡸၿᄉពὋ̴͂࠱͗அԨᮨܰᄉ᠟ၸnj

Ҫૅܷ‫ڙ‬ጲ᠚ဗઈ੭ᐦᇽፂጡМՂͿ᧚ඊᣖ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ʶࣲѢ‫ ׫‬ᮿԉֵͮಪុ౜ᰳ ᰳቪࠆ ̠ ၶ਒ሶ߿ ጆፑ߸ؒ ழΦክူ ᬱ३ ᄉ‫ݝ‬ၶ਒ Ͱ߳ዴᤤ

὇ʽὈ

ࡆᄉܷ߳ ᬓሗᔰ౦ಝܰԺຊҪ᝴ܲйˉᮉ

GROUPE SUTTON PERFORMER REAL ESTATE AGENCY

INC.

123, PLACE FRONTENAC POINTE-CLAIRE,QC. H9R 4Z7 TEL:514-426-9595 FAX:514-426-9596

ᄫ ᤂࣱ౎йˉ᮲Џ௃ᬌ

Ͱ߳ 03 $0/%0ዴᤤ ‫ˉ׷‬અᠪԢၶ਒

ǁ&BUPO‫˖ڣ׷‬यঋᮿᐦˋʿՋᬋ‫ʹ ׫‬Ժ‫࠴ܘ‬Ոཁॶ

ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑ ႓ྫШ൸йࣺѢ‫ ׫‬ᤂ

ǁࣉӜܷ‫ڣ׷‬ฐᮿ̠ึ௒‫ʹ ׫‬ыѽ ʹ̾ʼនᏧิល

ǁ᜴ࡳ'BJSWJFXܷ‫ڣ׷‬Кளс๶๷आʶ̠ᣏౚϡ‫ʹ ׫‬

˖‫ ̘ڍ‬ʶᦉѫШ൸ ʶᦉѫйᏯ ᄫґШ

ǁ᜴ࡳ'BJSWJFXܷ‫̍ڣ׷‬यঋᮿᬓࢹᠪ ʹѽ ʹ‫ ʹ ׫‬

Ꮌ ՉዜШ൸᝹ஶᴎК థᒬͰྫྷˉ

ǁ.POU3PZBMᛣ࠮ՂᐎᩙआኤӬୱͺͯሜᬓࢹᠪ ʹѽ ʹ͈ ʹ

ǁࣉӜ4JNPO‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआͯሜ‫ٽ‬ӡᬓࢹᠪ ʹѽ ʹপ‫ʹ ׫‬ ኤӬୱͺ

ǁ-B4BMMF"OHSJHOPO‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआѽ ʹդᜈν ʹপ‫ ʹ ׫‬

ǁࣉӜ ܸ̍यঋᮿᬓࢹᠪ ʹѽ ʹ‫᤟ ʹ ׫‬Ԙ࣍

ǁࣉӜҨМ഍ ܸ֝‫׾‬ঋᮿआ˞Բథ᜺Ѳᬓࢹᠪѽ ʹ͈ ʹ

ǁࣉӜ17.ҨМ഍ ܸ˖यঋᮿआ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹ᤟Ԙ࣍

Ͱ அЙԺ᣹ ͷʹඇࣱ

ǁࣉӜ-F#BZᄇ᠍ஷ2VJ[OPT4VCʻ௙෴ᖸஅ ʹѽ ʹᬋ͈ ʹ

ǁࣉӜࡘ᜾ᯝҨМ഍ ܸ઒ᖻआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ᠆᠉۱ᝪ

ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑ ᭤ᤂ ՁӮᰳᤳ ᳫ‫ڗ‬

ǁࣉӜҨМ഍‫ڣ׷‬ᘢ్ʻ௙෴आКளᜈ໹ள ࣱͯሜጝ‫ʹ ͈׫‬

й‫ڣ‬Ѣ‫ᦉܷ ̘ڍ˖ ׫‬ѫ˝ᳫ‫ڗ‬Ꮿ‫ڗ ڠ‬

ǁ-B4BMMF"OHSJHOPO‫ڣ׷‬౦ඹआʶ̠Ժϡѽ ʹդᜈνপ‫ʹ ׫‬

‫ڠ‬ᐩ෗ ᱆ӑА‫ڠڗ‬ᐩ෗Ꮺ͈घ ‫ࣱᤩ͈ڠ‬ʼ

ǁ᜴ࡳ఺‫ڣ‬ஷ%PSWBMܷ‫ڣ׷‬᭣ᐎᩙ˖यঋᮿआপ‫ ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁ ʹ ᎾҪ᣷ܑࠜᯓᄉй‫ڣ‬Ѣ‫ ׫‬ឞй‫ڣ‬ ̾೤ಫᘁᖜ˝˞ థ ˓ܷ೤ Ԣ ͷ೪ᔰ ౦ಝ֖ ‫˓ ݒ‬ӬЊᄉઅᠪྫྷˉԢ࿗በѾ‫ܒ‬ᒬ

๨ ᤟Ջ˖᫁య૆థ ௦ሶϣዜઅᠪ

ǁࣉӜ17.ҨМ഍ ܸ࣎ᑸयঋᮿआ‫ʹ ׫‬ѽ ʹኤӬୱͺิល

ǁ7FSUVܷ‫׾֝ڣ׷‬आኤӬୱͺͯሜপ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ ǁᤂ.D(JMMܷߥஷᛣ᣷Տྠ֝‫׾‬आሶ߿ࠆຸआ˞ࠑథপ̂ᬋ͈প‫׫‬ ʹѽ ʹ൓ᤀิល᠆᠉۱ᝪ

ቢ ̱ϱ ᮿᯝኍኍ Ѣ‫׫‬ᤆӉહ ˓៷ӧᒬͰ

ǁࣉӜᎾᮖ̂഍ ܸᓣડঋᮿआ࠱Кளᜈ໹ளሜጝ‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ǁѢࡳ᜴4BMBCFSSZ7BMMFZGJFME ʹࡆ ࡎ‫ˉ׷‬அሜ഍ஊउӝႤӬͮሶ ߿᫁ጝੜࠆࣂ߸੆ ʹᜈνඏஅሜ ʹ᠟ၸ ʹԲࣂิៀ࠱вҪ ʹሜ᧚੆ыஅሜ ʹপ‫ʹ ͈׫‬

ඞ߳ԢК‫ ࡏࠑݒ‬ၶ਒Ԣ੝థंߚ ੝థࢹХ

ǁ.POUSFBM5SVTUܷ‫ڣ׷‬౦ඹआʶ̠Ժϡᣏౚѽ ʹপ‫ʹ ͈׫‬

ǁ-BWBMප᣷ளӜ ࣱ៷ӧ࿗በࡓԤᢻͮុᐋপ‫ʹ ׫‬

ǁ ʹ ᗛۡ‫ݗ‬ᤁెࠪ᭦ ʹܲࡆतኒၸ

ǁࣉӜҨМ഍‫ڣ׷‬ฐᮿᬋ͈প‫ࢹʹ ׫‬ᠪ ʹѽ ʹԺ᠝൛

ǁࣉӜ‫ٽ‬Ӧ៷ӧМࠟᢻͮ໠̜ᜈ໹প‫ʹ ׫‬൓ᤀጝᄹੜ

‫ڠ‬Ѣ‫ ׫‬ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ڠ‬Ҹᰳ ူਆतᰳುМࠟ‫ڠ‬

ǁ&BUPO‫ڣ׷‬ᘢ్ʻ௙෴ঋᮿѽ ʹኤӬୱͺ‫ʹ ׫‬

ǁ᜴ࡳ ࣱ‫ٽ‬ੜ࿗በᩱࡎࡓ‫ڠ‬ཁ·ܲᮉఝள‫ิʹ ׫‬ល

ǁ ʹ Ձᰳᤳ᣷ʼಕংবतኒԢ ̘‫׷‬ ˉၸ‫ ڠ‬Ժत͉ʹၸ᤬ᄉ‫ˉ׷‬तኒ .PUFM ෳ

‫ڠ ڰ‬ʼԺतኒ ࡎ ࡳЮʿԺܲ३ᄉ‫ ڰڠ‬

ǁ7FSUVܷ‫ڣ׷‬ᐎᩙᓣડआளᜈ໹᫁ሜጝвᬋ͈প‫ʹ ׫‬ѽ ʹ

ܷ᧙‫̖ڠ‬ζো ᔈआ ঋᮿआ ܷ࠴‫ۋ‬# # .05&- ԢΦѽआ൓ᤀ౎ႂิល


╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╒А═║╨в )FOSZ :F

сКГ

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

р╛Я

Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

рйгр░║

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рг░тАл╠У┌итАмрпЫ▄╕роЬ

╠╝сЫк╠УрпЫ╘дро┤

рж│сЭЯ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсНШсНЭ ╘ирейс░Ж╠асДЙ╦ЙсНЪс╜Л╩╢рг▒╨орйЖ╠У ╠УрпЫс╜Л рг░тАл╠У┌итАмрпЫ▄╕роЬ ▄╕с╜Л сДЙ╠УрпЫ╠╝сЫк╦╗╙н ╘дро┤╟М╠п╦Й рг▒ргВсдЛсНЭ рг▒сХесЦМсДЛраСтАл╦У╠Ц┌атАм ╠ар░гс░│тАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВсКГ╩╢╟М ╦ЭсКФсЯШрг╕▄╖ро│сПдраЖрйЩ▄▓рг▒р▒ОсДЙ▄╖ ╥жроВрлЖ╓Ц╘Ср╛Хс╜Лр░┤╨Ь╒В рг▒рмН╤в ├╛═┐ сзЪ ╨Ъ сои сдД сдЖ ├┐р╕▓╥ос╜Л╤Чрпж рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕрйЖ╠УсДЙраЖрйЩсжПр░е р░║═ЧсЦМрей═┐сзЪ╨ЪсоисдДсдЖс╜АсЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫс╜А

╨Ь╒В╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Щ╨ЬраЯр┐ЧсЙарбУркЕсакрйЬтАл┌а┌ЧтАмсБ╢риТсКН╦╗╙нс╜Лр╛м╦ЙсКнсА░роЕсИЬ╓Цро│соЙсДлрдз╘жсйШтАл╫лтАмс╜А

р░┤╓ЖрмНсХЪр┤НсДз╓ЦсБ╢риТ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J W B H F ╙ж ╓Ц ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖ сЮ╗ ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 3VF (PSEPO BQU 7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧▒ р╛м слН раИ ▄░ св╗ ═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ╦Й╦ЮтАл═Ирг░р╕╢┘┐тАм ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢╨Ъро│сПбро│╨ЬраЯ4PUI B N - P G U T р╡Ц рдп со▓ р▓к ╘░ ╨ж рдд сКТ рбО с░│ рбЖсиБсКОр╢┤р╕Кр░ербУсоЖснЪ ╘╗ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╥Б тАл ╠а ╫атАмсЫг $ P N QMFY %FTKBSEJO 1MBDF E├╜BSNFT ╓Ц 4RVBSF 7JDUPSJBтАл┌атАмсиасКН сдЮсВВ┘зр╝о ▄┐╤БсК╖р╜Пр╝о ╘ШрйЬр╣РраИр╡Цр╕ос░│р│Бр▒Ероз сЬИ╬╜ рг▒╠УрбУркЕсаксТм═░сжП╘║ ═И ╩╣сбР сИп

сЧЫргЙ рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б7JBV тАл┌атАмсиа╓Ц ╤лсз╛╥Б1JF *Y тАл┌атАм сиа0MZNQJD╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр│▒р╛мтАл ┌ЖтАм╤лсз╛св╗ сИн╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмр░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕г сЫзр░║ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ рг░═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

рб│╨о рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙ор░е#BZ XJO EPSсл╣╨ПсбЫ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-B4BMMFтАл┌атАм сиа╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧ р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю╬│╨и ╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙУргХсКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤НсоЖр┤НQFOIPVTF сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН рпГроОр╖▒ рп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД ╤лсз╛р╡есЫа╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и ╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░ ╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╙ж р┤Н сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м ╨К╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤рпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛ сТп.D(JMM ▄╖▀е ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB ▄╖ ▀е тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢сКНсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

- B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

р╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПзспксдд ро║р║грдО╧ЫсСЗтАл┌атАм 1JFENPOU 4UVEJP ╨ЬраЯ рг▒рдд сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╤лсз╛р╡есЫасТп7JMMBHF 4U 4BVWFVS сМксЬ╛.POU "WJMB сдЮрбУ╨ораС ╬┐ ═И ╩╣ ╤всИЬ р░д ро│╩╝ ргЙ .-4

ро│═И

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗ рдВ ╧▒р╛мслН ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐ сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАм сиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛ реЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ .-4

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П " 1 $)2сдЖр░е рг▒╬│╬╜р░п р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЙУ▄▓р░о╙осл╣╨ПсбЫ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╩┐сйа сиБсВВ┘з сндсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп .POL ╤лсз╛сТп"OHSJHOPO╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм саУр╛м╦Цре╢ ╨Щ═░рпРслНржЛ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4

ргЙ ╩╝ргЙ ро│╩╝ ро│

- P O H V F V J M тАл ┌атАмсиа сЙв ро╖ ╨Ъ ро│ с░│ рбО ╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о ╧▒р╛м слН снжрак4U -BVSFOUр╖▒р░ерпГроОр╖▒рп┐ ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б .POUSFBM ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╨ЬраЯ╨о ргЫ╧гсв╡рйЬ═ЧраЖраИрбУсоЖсФИтАлсдЮ ┌ЖтАм╨Ъро│╩┐ сйасиБр╝о▄┐╤БсК╖ре▒р╕Ир╝ор╕гсЗБр░║╓Цр╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ═И ╩╣ .-4

4U -FPOBSE ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа ╓Ц # 0 / " 7 & / 5 6 3 & тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░

тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUI F S J O F тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б 4 U . B S Z ╙Э смТ $ P M M F H F / P U S F % B N F рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M MFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАм сЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGj 4U +FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒ ╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

тАл ▌ЭтАм╙Ь / % ( сМТ ╙з тАл ┌а ╦Й ╫╖тАмр╡┐ рйг рв╣ р╢К╤╜рпРрв╗╨Р╥ж╦Г╙нрдЖ сдВтАл┌атАмсиаснд с░│сд│ ▄▓рг░ро┤рбЖ сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ сТп рг▒ рдЖ╦Ю═Ырл╛рв╗╨Р╥ж╥Г═║ рв╣сУз рпД╧бсБ╢риТ╘а▀ерйгсУз▄╖р░е╘ж рбШр╗╖╥ж ═Ир▓к╒дрйЭр░есЭ╣тАл═И саН▀Ъ▄лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4

рб│ ╨о тАл ╫╖тАмсйУ ╤в сИЬ . P O L тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╦Ц ре╢ рг░ро┤рбЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .POL тАл┌атАмсиасЙв тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмр╝жр╕▓ рг▒ сИЬсМЭ р░д ро│╩╝ргЙ .-4

сЮпр▓ЙсД╣ сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В сОйсЙв

XXX IFOSZZF DB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйЖ╠УроЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д═К

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сД╜ре╢сЗ╢рзетАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦрг░▀╢ржЛ╦м╟Лсв╡═│╧грдФ риЬрзерйЭр░есДЙр│ФриЖсжПсСЮтАл┌ЩтАмро│рг▒рей╠╛раГсАЧ


‫ʹݟ‬ᝌфሜੜ˖ᄉ࣡᜸᫇ᮤ ٩ᮂ

ஞူ ᔩႃ

ᗛ ۡ ၶ า

᫇Ὑ‫௸ڙ‬ʼ ཁ˧ґὋሜࠆ௦ՠԺ̾ ԦѢ٩ᮂ὞ ኔὙʿԺ̾njᏪ˄಩૵ৰхὋ‫ڙ‬ʶܸ˖ ʿክ‫ʹڙ‬ௐὋੜࡓ੽ሜ̠ᦏʿᑞ҃ᤴ᣾ऎ ᄉ٩‫ܥ‬nj ‫ݟ‬౦;௦ʶ˓ሜੜᏧὋ‫;ڙ‬ਆ᜵ୂᤈ ʶ‫ܪ‬ளМࣲࠟґ౎ಉᄹͰੜԢဖܑᄉௐ ϊὋԦဗᤇಙतኒͪ˪᭣࣡߶᭡὚‫ݟ‬౦; ௦ੜˋὋѷઁੜߔѢሜፋ౼̠ὋᏪᤇ̠ᄹᡐ ౎ͪ˪௦᭣࣡߶᭡ᄉᥦሗ̠njᤇˏሗৰхὋ ;Ժᑞ᜿३᭣࣡ࣳᤁnjͭ௦Ὃဗࠃ˖ԁʿʶ ߿ᦏ௦ᤇ˥ࣳᤁᄉnj ኍҁୂᤈ˿Мࠟ;੥ԦဗὋ഍ʼᄉͰ ਖ਼ԓ౎ቤ௦ྱѾլ᫒ᄉᥦሗὙႂ᜼఺බᤉ ௦੩धᄉὋᏪ˄ᮂ᧙බᤉ௦धҁణܷᄉὋ ‫׬‬ʶС૿ᄉௐϊὋ௦‫˝ځ‬ᤇࠑ᧖ᄉߦߔф ߿եበͳ‫ܥ‬ᮂֽὋᏪᥦ̎ణึᛠᄉNjХథ ुཉᓫ‫ݍ‬ᄉNjᜁሥͺ௦þᮂˬÿᄉˋ᜴ὋѶ ௦ᤇ̎ߦߔ͂ᄉణྕὋʿҁё௽ ཁ᧾Ὃ̴ ͂௦ʿ͗ઁԦ૘ҁ౜ᒰᄉͯᮂ༻ᮂֽС૿ ᄉnjʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ഍ʼᄉᤇࣱ̎࠵ᄉߦߔ͂‫ڙ‬

᫂ԉNjᡋङ᧖౎౎‫ڠٿٿ‬ᤜᤩNj‫ݏ‬ᡪὋܸᔈ౛ ᭍ҮʿൢnjᤆథὋᤇ̎ߦߔᄉྗආ˶ʿ௦ᄴෳ ᄉ༤Ὃॆ̴͂‫ܳڙ‬ᫍ‫ٿ‬ҁࠑ᧖ᄉௐϊὋ;‫ڙ‬഍ ʽեᅋὋܿᮆʼࡂ‫ݝ‬Ϸ௦థʶ᫲‫ܢ‬Уൣ‫ڙ‬ၹ ᅋൣ൥ଋԩ೜᫝nj ᤇ̎ৰхᦏԺᑞ௦;͗ਕԩҁᄉnjʿ᣾Ὃ ͺ˝ʶՏሜࠆὋ;ᯪЎःឞնឃᒬࣁὋʶ˓ࠑ ऐ˖థˏ˓ܷ̠Ὃᤆ‫ݝ‬і˓ߦߔὋФ˖ᤆథӠ іࡦᄉ࠵ࣱὋ̴͂ॆཨ͗ඊʶ˓ӬᢵͰਖ਼੊ ௦෤థߦߔᄉܺ‫҃ݣ‬ᤴᄉ٩ᮂ᜵ܲ३ܲὋᤇ௦ вൣ࣡ʿ᣾ᄉ˿Ὃ;ःॆណᅋԜူᝌ֖ࠔࠓᤇ ሗৰхnjͭ௦Ὃॆ;ϡ‫ݝ‬э‫ॼࠓ౎ܫ‬ᥦ̎;ᄉ ᥵ࡏ҃ᤴᄉܷ᧙ᄉ٩‫ܥ‬ᄉௐϊὋͭ௦ʿᅻঞ˥ ᄉὋ;̮ཨਕ᜿ҁᤇ̎٩‫ܥ‬ᤆ௦థ̎լ᫒nj; ф߿Ԝ੼̴͂̓๗ʶʽnj;ࡉԺᑞ‫ާށ‬३ͳ‫ڠ‬ ̴ࠪ͂ឬὋ‫ݟ‬౦̴͂ઁᮂˬ‫ͯុܥ‬ʶʽὋ࠾Ф ௦‫ڙ‬ຆܳᄉௐϊὋ;࠱͗ਕ༎ʿࡉnj ;ᤄ‫ٿ‬ᒬࣁᄉͰ‫ܪ‬ኍय़ʼʶൿௐᫍὋ౎ᄹ ʶᄹ;ଡѢᄉ̓๗௦ՠᡐҁ˿ሤ౜ᄉͺၸnj ˀ൤ՎௐὋ;ф߿ᤈᛠʶ˓഍Юᄉុಉnj;‫ڙ‬ ុಉ˖ԦဗὋФ̴ᄉሜࠆՎಧ˶ԩҁ࣯੷ͭ௦

groupe sutton - sur l’ile inc. courtier immobilier agree

௬ᕥ‫̖ڠ‬

०णӨ JungHyup (Justin) Suh

Real Estate Agency

.S &EXBSE-J!ZBIPP DPN ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᡐ ሯ

% % 0

3FQP 4U .JDIFM

www.ROX-IMMO.com ఴМՂథ̾ʽᄉ˃ˉፂጡ‫ڃ‬᫲˝ՙనҫ ဌ๑๞ Ӝ۪ ᜴ࡳ ‫ژ‬Ꭼ͟Ӝ ᯰ။Ԇ Ӝ۪ $%/ /%( ౏ ᖰ Ӝ۪ -B4BMMF ࣉ˖ॶ Ӯࡿ ృ݈ࢎ Ӝ۪ /%( ࣉ˖ॶ Ӯࡿ ի ᤈ Ӝ۪ ࣉ᜴Ӯ ࣉ˖ॶ Ӯࡿ ॓ਥࣰ Ӝ۪ /%( ࣉ˖ॶ

‫̖ڠ‬ፂጡ Agent Immobilier Affilie

൓ᤀፂጡҪᄩ

Edward Li

.U 5SFNCMBOU

धஉ௅ 3PYCPSP

ᯪѸ धஉ௅࠭ຣ XXX 0QFOIPVTF 5PVST DPN ඇֆʼࣉ഍ᄧ XXX /FX 5IJT 8FFL DPN ഍ᄧᩘ‫׫‬ᤂх XXX 3FDFOUMZ40-% JOGP

ሜࠆᄉᝌфҨก Ժ̾ਆ៵ʶʽὋ‫ݟ‬౦ੜˋ‫;ڙ‬ፋ߿ᄉ ܸ యᬌ˧Юలᑞᝌф᫇ᮤὋ٩‫ܥ‬᫇ᮤ֖᣾Ԝʶ ಧ̠̽ᬱ̾ॼԩὋᥦ;ဗ‫ࡂڙ‬Ժ̾ፋੜˋԦ ʶ࠯ζὋൣय᤯ᅻ̴;ள᝹߿ᄉణՐయᬌὋ ‫ܸ ݟ‬ௐᫍኍኍὋᝧ̴‫ڙ‬ᤇ˓యᬌЮ౎᧓Ԩ ᛠҮὋ᤯ᅻ̴‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᤇ˓యᬌ˧Юᤆలᑞᝌ ф᫇ᮤὋ;࠱͗᤯᣾ሜੜ‫ށ‬տ͗౎ᝌфnjՎ ௐὋ;ःឞγ႐ʶ͊ፋੜˋᄉൣय᤯ᅻᄉ‫ܬ‬ Ӿ͇Ὃࣲ˄ઁԓ͇᤯᣾ેՁζ὇థஅ૵᝼௙Ὀ ᄉழय࠘Ѣnj ܸᄉయᬌҁయ˿Ὃ٩‫ܥ‬᫇ᮤʶ‫ݟ‬௄ज़Ὃ ‫ځ‬൤;ф߿᧓ԨᛠҮnj‫ݟ‬౦;ᄉৰх࡚̅᜵ යᤈᛠ࣯ᮔᄉː᧗ᄉ಴ΒὋ;Ժ̾᜵යበԀ ᝌᬓ;ᄉሜጝnj‫ݟ‬౦ᤇ̎٩‫ܥ‬΍;ʿᑞ३ҁ ʶ˓߸К໗਒ᄉͰ੝Ὃ;ᤆԺ̾᜵යᬋͯሜ ᧚njణՐὋ;Ժ̾᜵යੜˋᤈᛠᠸϩὋᬓ᭣̴ ᑞܴՓ;᝼௙Ὃ̴ࣂፂ࠼ណ˿Ҧ੝ᑞԢᄉඇʶ ͇̂ৰ౎ᝧ̴ᄉሜࠆϢൢլ᫒ᄉৎ˷nj

ੜˋᄉᝌфҨก ͺ˝ੜˋὋ;ःឞథ᠉͉ፋ̀ሜࠆʶ˓ ߰᭡֖໗਒ᄉࡏͰဖܑὋ‫ځ‬൤థ˦ҫࠪ٩‫ܥ‬ ᄉ᫇ᮤᤈᛠ࣯๗nj;ຌഁ‫ڠ‬ᅻ᥊Ὃլ᫒ᄉሜ

309 *NNP *OD

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

ࠆፋ̴̠ࣛ౎ᄉː᧗ᄉʿΦnj̴ͭ͂௬ཨ௃ ᜼;ᄉ᝜նὋ‫ځ‬൤Ὃ;థᠪಪ᜵යሜੜ‫ށ‬տ ͗ጻൢՎ̴͂ኣᝠᄉੜࡓሜጝnj ሜੜ‫ށ‬տ͗ଋʽ౎Ժᑞ͗э᝴;በԀጻ ൢሜጝὋ੊֐̽ሜࠆ‫ڙ‬౼ʶ˓᝹߿ᄉ௅య˧ ґὋϢൢ҃ᤴ٩‫ܥ‬nj‫ݟ‬౦̴͂Ιཨ‫૆ڱ‬ԦѢ٩ ‫ܥ‬Ὃሜੜ‫ށ‬տ͗࠱Ιཱ;ᄉ᜵යጻൢሜጝnj

ԁ஗ঠʿ஗ᝒnjࡉክ௦ᤇಧὋ̴̮͂ཨࠪ;ᄉ ˞Үዴᇷᛪᇧᨅ΃ࣲ˄ᛪᇧ‫;ڙ‬ᭉ᜵ᄉௐϊ ˝;ଡΘஂ૆nj ‫ڙ‬ଋʽ౎іܸᄉ௸ʼὋ٩ᮂᄉᆷ௦ђ࠵ ˿ॡܲὋͭ௦ਤਤ‫ڠ‬Ὃ;Ԧဗ٩ᮂපࣰԠু‫ܬ‬ ҁ˿ԓ౎ᄉNj‫;ڙ‬ଡѢ̓๗˧ґᄉुऎnj;ᝢ ˝ᤇ௦ʿᑞॼԩᄉὋ̅௦Փੜˋઅឃnj;ଡᧇ ੜˋឬὋ̯ก।਒˦ʼᝮὋ̴థ᠉͉᝹กϢൢ ᤇ̎٩‫ܥ‬njઅឃ˧ՐὋ;ፋ˿ੜˋ ܸᄉௐᫍ ౎᧓ԨᛠҮὋཨՐ;‫˖ࠑڙ‬ኍय़ፆ౦nj‫ڙ‬ᤇ యᫍὋ;ᤆ᝭ʽ˿ʶ͊эᆷᄉ௅ংὋ᝭े˿٩ ‫ܥ‬Ԧၶᄉஜ᧙̾Ԣ̴͂ᄉ౎ຸnj ʿክ௦ࡏͰ‫ڙ‬ᒬࣁՏʽ੝࡚तኒྫྷЮᄉ ੜˋᤆ௦ੜࠆὋᦏథా᜵යੜࡓतኒ߰᭡̽ ̠ਏ৤nj‫ځ‬൤Ὃʿክ௦ឹὋᥕߵ֖ᅗᄰ‫ܪ‬ᄉ᥵ ᧖˧᥊ὋС˪ҁඇ˓̠ᄉѽᄝnj

МՂ

੣఺ FNBJM KTVI!TVUUPO DPN

Ͱ߳ ǁ ν‫ࡳݘ‬ளМࠟ ӹࠈ ๐ࠈ ˓ࠈЮᢻͮ ಺ૅ ϣᢵੜ ࠴ௐγ߶ .-4

ఝܲν‫ˉྫྷࡳݘ‬ζো ឯႂ

ᇶளࣱঋˬ IBQQZ OFX ZFBS

ᤈᛠե᝼ ‫ڙ‬Փሜੜ‫ށ‬տ͗ଡ̓ႁឯ˧ՐὋଋʽ౎ Ԥழᦏ࠱ᜁ͛‫ק‬Ѣࣝե᝼͗ᝫnj‫ڙ‬ե᝼య ᫍὋ;ᭉ᜵᝼௙;ᄉᬇᤗnj;Ժ̾ࣛʼ;ᄉ ᝼̠Ὃඊ‫ݟ‬ឬࠑऐ੆տNjధԣNj᥵ࡏኍ֖;ʶ ಧᯏԩཐ੷ᄉ̠Ὃ੊௦డፂᤴ᝺ᄉNjৌ‫ݝ‬థ ఺͗᜸᝼;ᄉᥒ᥄ᄉࠆ̠njՎௐὋ;ᤆःឞࣛ ʼʶ͊;࠘ፋੜˋ੊ሜࠆᄉᥪ͇ᄉ‫ܬ‬Ӿ͇Ὃᤇ ᜵᜼ХͳৰхᏪ߿nj;Վಧᤆःឞэ‫ݝܫ‬Ὃ‫ڙ‬ ե᝼͗ʼࡘᇧʶ͊ຌӬὋʼ᭦សጹѴ௙˿ᤇ ̎;௃กॼԩᄉ٩ᮂԦၶᄉ௅య֖ௐᫍnj

ၶ਒

ࣱ ӹ ๐ धஉ௅ త ௅ QN (PVJO 0 3PYCPSP ) : 4

ࡓ˞ᒬ‫ ׫‬Ӯࡿ$Ӝ࿗በѾ‫ܒ‬

ǁ ߚ᠍ "OKPV ఽ᠍आ ࣱᖸ᥀ . ыѽ᥀ , 4'ࣛ‫ंڠ‬ ǁ ࣉ˖ॶ5BHBHJF ࣱᖸఽ᠍ , ॐᇽ , ыѽ᥀ , ܸᖸˉ .-4

ǁ 3FOF -FWFTRVF 8 ௅᭽᮲ಪᦤա ࣱᖸ᥀ , ǁ ఽ᠍आࣛྫྷˉ #MBJOWJMMF ࣱᖸ᥀ , ыѽ᥀ , .-4

ǁ ֝‫ ׾‬ʻ௙෴आ ͮ̅ࣉ˖ॶ ܸᖸˉ ࣱᖸ᥀ , ͈Ժᝫ ॸ‫׫‬ ఝܲࡳЮ᠓ྫྷ˖ॶ੊ҨМܷ഍Ю ܸ੊ ܸᖸˉᄉၶ਒ ֝‫׾‬आ 5BCBHJF ζো ឯႂ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

-BDIJOFӦ࿗በѾ‫ ܒ‬ ᤂМРᢻቢẅ‫ڠ‬ᨠቢ֖༡ᢻቢ ʶ഍ࡎᰳ ࡆ ‫ ੆߸ंڠ‬Ԙੜࠃఱൄ಄

ࣱऄत੆Ὃ ࣱ త͊ЙͰὋ ᅓੜὋ ๐ԏὋ˖ܼቆុὋ‫ڠ‬ʽК߸੆ὋКൂఱ‫ڠ‬౛nj ͮᎵ·ὋґՐ᜼᧘ध᫪ὋՐᬒ᭦ሤ˝ឞ࠴Ӝణ ܷnj ፫Ջఴ࠴Ӝᄉࣰ‫̾ ʹ ͈̓੆ڨ‬Ԣᄫґ‫׫ڙ‬ ੜࡓᄉध͈Ὃࡓ˞ူবԶ͈ ʹន਒Ѣ‫׫‬nj ൣ᭦‫ڎ‬

іܷ̜ཁὙ Nj‫ڠڗ‬᭦ሤణܷὋ‫ڠڗ‬௦ྫྷˉӣϘ ᄉ۲ᆨ὚ Nj‫ٽ‬᭦ҁᮆК#SJDL὚ Nj‫ڠ‬ʽКᦉ߸ ੆὚ NjґՐ᜼᧘ध᫪὚ NjᬣௐЙͰnj

ࣂ ‫׫‬

ᤳ ̯ ᠓

ᬌ ᧙థ

ԣৰᡂᤞὙ Nj᠓Й͈Ϙ ᄉ$PPL 5PQႂᇒ ༮὚ Nj਒ܷѽԓ̖ᡓुҦෳཎ఺὚ Nj͈Ϙʿᖦ ᄉ᭣.BEF JO $IJOBቓࣕnj

Ӊሯ

ᐎጆႂពὙ ᐿ᭦‫ڎ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

˝̣˥᜵ᤤસӮࡿ$ӜὙ ᱆ӑАᄉ‫̖ڠ‬བཁ‫ڙ‬Ӯࡿ#SPTTBSEὋ#SPTTBSEᄉ̜ཁ‫ڙ‬$Ӝnj$Ӝ˧੝̾བὋ˧੝̾ᜁ࿗Хਥᅊᄉӧ̠੝᧾ྕὋ௦ ‫˝ځ‬Ὑ NjՋူᄉ࠴Ӝ᜺Ѳ὚ Nj̓᤯ऩ࣡ழΦ὇൥ᛠஜѫ᧾ԺҁМ̓঳ቢὋጒ঄ௐᫍ˱Мᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXO UPXOὈὋͮ̅ Ձᰳᤳ֖ Ձᰳᤳ̓඼‫ܪ‬Ὃ᭣ጒ঄ௐൿधᢻ ѫ᧾Ժ᣹ᗛۡ%PXOUPXO὚ NjˀளТᄉܷథԨ̼ᗛྱ ѽ࠶%PXOUPXO˧ҸᄉᗂՏ‫ړ׷‬%JY ᬥᡸᄰభὋᤂˏܷӧ̠ᡓࣉ֖ˏܷ˖ᮿᯝὋ᠓ྫྷ‫ˬޠ‬᭣࣡Φ૸὚ NjӮࡿі੝ᗂ Տ˖࠴ߥᦏథಢᢻ᤯᣹὚ Nj࠴ӜᐿՐ˝ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬nj

൓ᤀԟ᜹ಧ౛ੜ 45 +"$26&4 -"$)*/&

johncianci.com $PVSUJFS JNNPCJMJFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

ள͈

᜴ࡳ1JFSSFGPOEᤂ(FHFQ࿗በӦ‫ˉ׷‬഍ Ѣ‫ ׫‬ኃʶ഍‫ᦉˉ׷‬ѫ ဗథ௉ᮿआ ᖸ ᤁࣱܲ ̃഍ Ӧ ణ᤟ࡓ˞ʼࡏʽᩓ Զ

ள͈

ளᄧ

%%0ӜXFTU QBSL ࣱतКᆑܷ‫ۋ‬ฟ ࣉ ˖ ॶ $ P O E P Ѣ ሜ ൥ ᛠ ᒯ # F S S J ‫ࡳ᜴ ڠ‬,JSLMBOEథՏ-BDFZ (SFFO‫ݝ‬Ӝ࿗በฟ ੜ ᅓੜ ӻ๐ Кఱ‫ڠ‬౛ ˞̠‫ݒ‬ੜ Զ ᨠ 62". ˖‫ˏ ࡆ ۡڍ‬ᅓੜ ࠔܷࠆ ੜ Ԥᢻं ᅓੜ ˏܷࠆԉ ͮᎵழΦ ˖ܼч ԉԢᯋԉ ࣛᢻं ሜ᧚ ఋ Զ Ժᝫ

ளᄧ

ளᄧ

МՂ ੣఺

Excellence inc.

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ளᄧ

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ %PSWBMᤂ༡ᢻቢ$POEPథ‫ ׫‬तኒ᭦ሤ ࣰழ ࡆ ᅓੜ ࿗በᮆ഍᫹Ի Զ

www.constructionjml.com

.POUSFBMӜႂᑧ੩Ӿ఺+FU *OL 3FGJMM $FOUFS ኤ ᜴ࡳᤂ$FQFQ௉ᮿआ ᖸᤁᤂ ࣱ Юᦉᜈ‫߸ܫ‬ Ӭၶ਒ୱͺ ʿѢʶࣱᤆఴ Զ ؒ Ժࠓ ͮࠆ̠ Զ

ൖߟᎾ

4PQIJF 4 . 06 # " ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

40-%

ளᄧ

ளᄧ

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN ᜴ࡳ%%0Ӝ࿗በฟੜ ᅓੜ ˖ܼчఋ ࣛᢻ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET᜴ᦉளࠜӜ ᤂՏಢ$IBSMFNBHOF ᭦ࠪ ं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ Զ ̠ࢹຫԢМ‫ࣰ چ‬ழࡆ̾ʼၶา᭦ሤ ࣱत ʼ ኍत౅ ᅓੜ ӻ๐ Ԥᢻं Զ Ժᝫ

Ӯࡿ$IBUFBVHVBZ࿗በࣰੜ ᅓੜ ӻ ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼчఋ ̓᤯ழΦ Զ͈ Ժᝫ

᜴ࡳ%%0Ӝ ࣱत࿗በ഍ ᅓੜ ӻ ๐ ܲᮉᏡள ளࡓᮆ ளቓਖ਼ ள'VSOBODFԢ)FBU 1VNQ ൥ᛠᒯࣄ‫ ܢ‬ᤂ༡ᢻቢ Զ

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ


XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো


сКГ

р╛Я

jna@sutton.com

liyangcentury21@yahoo.com

/B +JO (VBOH

р▒ПсХ╣ :BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЮУсЭ╝р╛м╦Й╤втАл╫лтАмс╜Л╨СсаЯ╤Ъ═дс╜Л╦Г╦ЙсМ╖╒Лс╜Л╨ЪсИнр░и╥л

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

$0/%0сЛ┤сдд

1

3

2

4

╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

╟Ж ╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ ╙╣ ╙╗ 1 ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPO╙Ь ╙╣ св╗рдВ 2 ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPO╙Ь ╙╣ св╗рдВ

╟Ж ╩╣ /%( ╙Ь╙жр┐ЧсЙа %61-&9 ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ркЕсакр╛м╦Й

╟Ж ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣$0/%0 св╗рдВ ╟Ж"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖╒ЙсИЧрйЩтАл█ЛтАмр░прйЬ╘жтАл ╫лтАм/&8

╟Ж ╩╣ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╙ж

╟Ж ╩╣ -"4"--& ╙Ь рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Ж ╩╣ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарйЬ ╤лсз╛╥Б.0/,тАл┌атАмсиа ╟Ж ╩╣ .0/, смГсдВр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЙв сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАм╙╣ ╙╗ ╟Ж ╩╣ -BDIJOF ╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц ╟Ж ╩╣ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарйЬ "UXBUFSсмГсдВ ▀е╘в═ХсаОра┤▀е ╟Ж ╩╣ -BDIJOF ╙Ь UPXOIPVTF ╙╣ сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасг╖╩╝▄╖рйЩтАл █ЛтАм508/ )064& ╙╣ ╙╗ ▀е╘в═ХсаОра┤▀е сТм═░╨йркЕсак ╟Ж ╩╣ -"4"--& ╙Ь508/)064& ╙╣ сдВ ╠Усдп╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╟Ж ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж 3

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа $FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Ж ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Ж ╩╣ /%( тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Ж ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╟Ж ╩╣ "OHSUJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ тАл ╦Йр╛м▌ТтАм 4 ╟Ж ╩╣ /%( тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ 3PTFNPOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ 4BJOU -BVSFOU╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢р░Л

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

╟Ж ╩╣ +PMJDPFVS тАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╟Ж ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙ж ╟Ж ╩╣ /%( ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ св╗рдВ роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣ ╟Ж ╩╣ -BTBMMF╙Ь53*1-&9 ╘дсв╗рдВ /&8 ╟Ж ╩╣ -"4"--&╙Ь%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ р░ер┐ЧсЙаслВ ╟Ж ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 ╙Ь %61-&9

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

41р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

сКГ╠Кр░п ╨Ъро│соЙсДл╘Ара▒рмН╤в рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм LUXURIOUS COTTAGE

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

╠Гр░псоЙсДл ╨ЪсжЙтАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╗р░пр┤Н▀┤ р╡грдп╘жтАл╫лтАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢ смГсдВр░е╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

рлЖр░┤ркРрг╕╒╢ сдЮ ╨ЬсЭ╝саЯ

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

UBY

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

WHY RENT W


ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

www.condosvue.com

ኃ̃య

ᮔ‫׫‬యᫍ ᠓ੜԺᖌ३ܲᮉ͕Ў

ဗൣᮔ‫׫‬

ƒ FRQGRV SF

ƒ 0 D ;XkQ

ƒ &KLӅX FDR SLHGV ƒ %DR JӗP Pi\ OҥQK ƒ ĈѫQ Yӏ UӝQJ UmL ƒ 3KzQJ WKӇ WKDR

ᩘ‫׫‬ҨМࠈ

ҨМௐᫍ

+FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$

ֆʶᒯֆ̊ QN QN

514.735.5575

ֆНԢֆ௅ QN QN

1DPXU

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

PHASE 2 MAINTENT EN VENTE


ੜࡓ᠝൛ ˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

#BORVF 4DPUJB Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛

˗ˉ4DPUJB(PME 1BTTQPSUζၸӴ ஺ຣᛠርԢ఺ᇽᝠ᠓Ժᖌ

ሤѫཁ

త ௅ґႁឯὋᡂᤞ ሤѫཁ

ሤѫཁԺ૰Ԩ ဗ᧚҅

ԲథܲሗͯѽোζၸӴ ణͯѽোԺ᣹

ࣱ త ௅ኃ య

൓ᤀᒰႂಉលសৰ ͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ .#" '*$#

અᠪζ᠝ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

ґԻࠆన̼ᛪ

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNj ᔭឥ ͛ᄽ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

̯లథ᣾ᄉᡓ͈ͯಪ ̯ʿ࠯ᮆᄉึ᧙ ‫ݼ‬ጻध᤯ᄉ ࠴ௐ˖஠੾శஂ૆ ඇ଍ᕚʶ̝ͮԣὋ ᤆԺᖌᡂ ଍ᕚ᠟

ᤞ ˖‫ڍ‬᤯ၸ‫ٿ‬ષՁᆉ Б᠟γ႐Ձᆉ Б᠟ଡΘ ሗႂព࣡ၸҩᑞ ‫ ݟ‬ឥᮂζ኷ ֏Զᣀሧ ֏Զኍय़ ౎ႂ௬ᇧኍ Б᠟͉᣹Ҫૅܷ ͷۡࣉ֖‫ڠ‬Ӝ ܸណၸ ᠎᧙γ᝼

ঋષ੩བጲ˿ᝌសৰ

514.312.8875


᫇Ὑੇథʶष0QVTӴὋ᧖᭦ᤆқథ ष‫ڠ‬ᨠ ࠴ᇽnjੇඇత̨΍ၸФ˖ᄉˏҁʻषnjឯ᫇Ὃ̬ ࣱ త ௅̓᤯᠟ၸʼុ˧ՐὋੇᄉ0QVTӴ˖ᄉᤇ ̎ᢻᇽ௦ՠᤆᑞፘ፝΍ၸὋᤆᑞܴ΍ၸܲˣ὞ ኔὙ45.ᄉࢹͺ̠տኔ‫ܬ‬ሥὋ˱ࠆࣂፂ᠓ ˻ᄉ‫ڙ‬0QVTӴ˖ᄉ45.ӬርᢻᇽὋӉહ ᐎᇽ ֖ ᐎᇽὋԺ̾௃ᬌయ‫ڠ‬΍ၸὋʿ͗థ͉ʹ᫇ ᮤnj0QVTӴੲଠᜈᎵ߸КᑞܴខѾѢ᠟ၸᣖ ͯᄉᢻᇽὋ̾Ԣ‫ ڙ‬త ௅ᢻᇽ᠟ၸʼុ˧Ր ᠓˻ᄉ᠟ၸᣖᰳᄉᢻᇽὋࣲ˄͕͗Ў΍ၸ‫ڙ‬ ᠟ၸុஞ˧ґ᠓˻ᄉᢻᇽnj ᫇Ὑੇ‫ڙ‬#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢ૰ᢻௐซ਒ ҁὋፂ࣡థ̠ኍϊʶԻᄹʼԜ෤థ᤯ႂᄉႂ೘Ὃ ᗛྱѽ࠶М̓МՂ‫ڙ‬ᆷγႂ೘ᤁᣀᓡ‫ݝ‬ழ᭦ः ឞϡ̣̎˥Ὃ੥ᑞᝧ᤯ӂᏧʿᒯ̅‫˝ځ‬థ̠ঃ˿ ૊ʽႂ೘धСᏪో੣௃ን὞ ኔὙ45.Ԧᝒ̠.BSJBOOF 3PVFUUFᛪᇧὋ ஜֆґὋ#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢႂ೘‫˝ځ‬ឞቢᄉ ʶ˓ԪԌ٧ད‫ڭ‬ᏪϢᤁ᣾Ὃͭ௦ᤇԻႂ೘ࣲ ෤థ᝹ᎵधСὋᭉ᜵΍ၸ൤೘ᄉ̠͉ʹௐϊ ᦏԺ̾΍ၸnj ᄫґὋᗛྱѽ࠶ ˓‫ڠ‬ᨠቢ˖థ ˓‫ڠ‬ᨠ ቢ‫ܫᦠڨ‬Ժ̾ᄯଋ̯ᛣ᥊පࣰጲʼᢻᄉႂ೘ ὇ .POUNPSFODZ EF MB $PODPSEF $BSUJFS )FOSJ #PVSBTTB #FSSJ 62".̾Ԣ-JPOFM (SPVMYὈnj ࣱ̬​ࣱऄὋ$PUF 7FSUVᤆ࠱థʶԻளႂ೘ᜁ અЙ΍ၸnj

὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

ҪૅܷӝߥᐎՋ͗ణᤂѢྟᄉѮྫྷत ᝫ᱆ᄴࡉঋ᤯᣾በกὋሄൢ‫ڙ‬థЇቧ˱‫ڮ‬ ᄉᢻᣙʼઙཎnjመߥᆐቂᛪ௙Ὃ‫ڙ‬ᢻᣙ˖ઙ ཎὋ͗࠭ᒰཎ࠹ॱዡෛሤࣲ˄ࠪ˱ࠆᄉϣऔ ࣛ౎௬ᗂᄉӿࠎnj ૊ཱʶᓉবᄉ᜹ཁὋ‫ڙ‬ᢻᣙ˖֏խ̃ ੣ཎ੝ᤴ੆ᄉӿࠎ᜵ඊ‫ڙ‬ੜᫍ˖ᰳѢ υὋ ࠾Ф௦ࠪЇቧ੝ᤴ੆ᄉӿࠎఝҪ௬ᗂnjᔭ‫ڍ‬ ѽЧܷߥᄉመᆐ̠տѫౡ˿̃੣ཎᄉӐߥ੆ ѫὋ̾Ԣӿࠎርऎ֖ᢻᣙࠓሤNjᛠᢻᤳऎ̾ Ԣ᤯᮲ርऎ˧ᫍᄉСጆὋૈѢᥦሗᝢ˝‫ڙ‬ धᢻௐԵ᜵੩धᢻቓઙཎὋࡂᑞܴᬋͯ̃੣ ཎࠪ˱ࠆӿࠎርऎᄉ᜹ཁ௦Ꭴ˫Ι૵ᄉnj‫ڙ‬ ̃੣ཎ˖Ὃդథܷጝ ሗ̾ʼᄉథඈӐߥ ྫྷ᠎Ὃॸᮋγ૆ඇ࠴ௐܷጝ ൒ᄉ૰චᮟ ညὋ੥ᑞख़ऄઁథඈྫྷ᠎ଅѢᢻܰnj ҪૅܷК‫ࣂڍ‬ፂథ ˓ᄴ͊᤯᣾በกὋ ሄൢ‫ڙ‬థЇቧ˱ࠆᄉᢻᣙ˖ઙཎnjᄫґὋ̨ థ᱆ӑА֖ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ̾ԢԲܰˏ˓‫ڠ‬Ӝ ὇᜴ӑ‫ڠ‬ӜԢҰጩၦྱ‫ڠ‬ӜὈ෤థ᤯᣾ዜ ͪก।nj

ᗛ ۡ ၶ า

ᗛ ۡ ၶ า

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉNjនζNjԺ᭤

Assurances et Services Financiers

(25)

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

౏บᔭ(Simon)

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

̠࠮ γ ᬖ

ႃ γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

‫ ݘ‬γᮨ ʹ ࡦ ʿխཎ

ႂព 514 655-8808 Hong Loan Tran

γ ࣱ

γ ࣱ

γጻᢵ

ႃব తγ᠟ ࣱγ᝼

ဗ‫ڙ‬ᒰႂ ৥ᄉߦߔԺ̙ԩ

ࣱᴓ

ࣱ߸КБ᠟γᬖ

ྱѾ଍Ѣ ʶӬˏၸ

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ ଉ̝஺ຣ ᧗Ⴠγᬖ ௃Ⴠᤆఴ

਒ܰԢ൴ᬩγᬖ ීᢻੜࡓγᬖ ੜࡓ᠝൛γᬖ

ၶ֐ ᫁యએူ

МՂ ੣఺ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

൓ᤀᒰႂಉលՉሗγᬖ֖અᠪ

ѵᘚ ੣఺

஺ຣଉ̝ᬖ

ʿઙཎ

ઙཎ

ᓜጓĂߋቧ

ঊෲषଝყ༫ࡼ‫ڔ‬ቦۣᑺ ܲࠑֵ̖̼ူὋ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસ

˼δᬗἻࡃ௧˼ஊॷ

606-6767

ႂᥪ MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , FCFD ) 5 ,

ࣱᴓ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

ӝႤγᬖ

‫ݘ‬ব తγ᠟ ࣱγ᝼

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ

‫͈ݝ‬ಪ

ር̚ ‫ܢݘ‬ ᯰࢎ Ўၶ ဌ๑ࣸ Ўၶ

ᕖ࿃ 䗽ᰱᛜ

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

ᰳγᬖ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ Бሯϱᗧ࣐ਖ਼ ஓᐱ۲᧚ 3&41 Չሗγఴ۲᧚

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ʿઙཎ ઙཎ

ᆷγ৥ᄉࠑऐ߶К

Չሗ̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬ www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̠࠮γᬖ

ྱѾ଍ᕚ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ुុߥၶᄉ፫ՋᑞҦὋ঒᜼˿ࠪФᅻខ˷३ᄉ ᝿ͤnjឞ఺ౝҝ˞ࣝ4ZMWBJO .BMMFUUF੺᝿ள੆ ፚӬ෸ᜂ˿̾ज़ஓᐱஇ᭨ᄉধᡸὋ௦ՐᏧᄉᬃ ֵ̖ࣛnjఴతऄᄉᐎՋ͗ᗈ̂ࡌ͗ᝫʼὋ '"&੆տᤆ࠱ࠪᤇʶϡกଡѢ੺᝿਒᜸Ὃࣲ˄ ᆐቂԺᑞ᧓ԨᄉᛠҮଏஶnj ̯Բܰʶ˓ழ᭦Ὃథᄉஓᐱ˃ࠑѶᝢ˝੆ ፚӬ˖ᄉʶ̎ளЮࠓὋඊࠓာጞࣰ‫੆ڨ‬ፚᄉ᝭ ेὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼᐿሎ˿ஓᐱஇ᭨ᄉዴᇷnjʻ ෱ۡ᱆ӑАܷߥᄉஓᐱጆஓ૾-PVJTF -BGPS UVOFᛪᇧὋࠪ̅ᥦ̎ᭉ᜵ࣞүᄉߥ˷੆ፚᣖࢿ ᄉߥၶὋࣰ‫੆ڨ‬ፚፋ̴͂ఝܲᄉʿ௦ᴁҴᏪ௦ ʶሗ᠆᭦҇༎njᤇ֖ஓᐱஇ᭨੝ώ࠭ᄉ۲ఴԓ Ѷᄰঢ়Ὃ‫˝ځ‬ՐᏧुុߥၶᑞܴ̯ᒬᢵᄉߥ˷ ᣾ር˖Ὃ˿ᝌ੆ፚᄉᤈ൥֖ᤝ൥̯Ꮺ᧓Ԩᒬੇ ༎Ҵᄉଏஶnj ࡉክߚ‫ڙ‬ᅋʿՎᄉ਒᜸Ὃ ࣱஓᐱᦉᤆ ࠱ፘ፝ˠҨை‫ڙ‬௾Ԣள੆ፚӬःၸᄉ۱ᝪာὋ ߥၶࠑ᫁‫ ڙ‬త͊͗அҁ౎ᒬࠑ᫁‫ށ‬տ͗ᐎՋ ఺ౝ'$12ԦѢᄉኃ̃࠯ζѥὋ̾Φ‫ ڙ‬త ௅ґ ߸੆ள੆ፚӬ΍ၸᄉణՐэ‫ࢹܫ‬ͺnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ខ᫇ኔ

಩૵ ࣱ‫ܸܭ‬᱆ӑАஓᐱᦉϡѢᄉф ߿Ὃࣱ̯̬ త ௅ध‫ڙݼ‬ఴᄴᄉ˖࠴ߥ΍ၸள ᄉ੆ፚӬὋ੆ፚӬ࠱ुុߥၶᄉ፫ՋᑞҦὋᏪ ʿ௦Ӭʶመᄫᄉᅻខ˷३njʿ᣾ὋԀ΍ஓᐱᦉ ࣂፂ߸੆ᄉܷܲஜஇၸள੆ፚӬᄉґయэ‫ܫ‬ ࢹͺὋஓᐱ఺ౝࠪ൤੝ϡѢᄉԥःࣲʿሤ౜nj ಩૵ஓᐱᦉᄉ᝟ѲὋᬓ˿กឥNjஜߥ֖ᔭ ឥ̾ܰᄉ੝థመᄫὋ࠱΍ၸʶ˓፫Ջ੆ፚὋஓ ᐱᦉᝢ˝ᤇሗኤӐᄉ੆ፚӬԺ̾ࣞүࠑ᫁ఝ Ҫᄯ᜹‫˿ڠ‬ᝌߔ‫ݘ‬ᄉߥ˷࿃хnj൤ґὋᤇሗள ੆ፚӬԓ᝟Ѳ‫ࣱ ڙ‬ሖߢߥయध‫ݼ‬અЙ΍ ၸὋ˝˿ፋߥಢ֖ஓ࣍ᮔ႐Ѣఝܲ᤟ःবௐ ᫍὋՐஇ˝ࣱ̬ʽӦࣱըၸnj ᱆ӑАࠑ᫁‫ށ‬տ͗ᐎՋ఺ౝ'$12డፂ‫ڙ‬ ԜࣱሖߢՓКᄴᄉߥၶࠑ᫁ԦѢζѥὋឞ఺ౝ ˞ࣝ'SBODPJT 1BRVFUᛪᇧὋ̯ࠑ᫁ᄉᝇऎὋܷܲ ஜ̠ࣂፂ˿ᝌள੆ፚӬᄉஞͳধᡸὋ঳ͳʼᤇ ʶԪӐ΍३੆ፚӬʿв΍ၸ᣾ܲஓߥกᄉជ ඼ὋኤӐ˿ࠪߥၶាˉᄉଠᤗnj ʿ᣾ளᄉ੆ፚӬࣲ᭣ᖌ३ʶᒰஂ૆Ὃ᱆ ӑАஓߥᒬ෴ᐎՋ͗'"&ᝢ˝ὋᤇʶԪӐ᣾̅

P10019G

ஞူ ߔᆔ

ӝߥᐎՋ͗Χ᱆ᄴࡉঋ᤯᣾ ᢻЮੈཎก̽

᱆ᄴ˖࠴ߥ̯ త ௅ᡐըၸள੆ፚӬ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ


ǑᎾᮻǒఽং᝿Ѣ᱆ӑАӠܷՏԘ

ǑᎾᮻǒ὇(BTUSPOPNJFὈఽংణᤂ᝿Ѣ˿ ᱆ӑАᄉӠܷՏԘ̾Ԣ௙௅˧௠Ὃࠪ̅ ࣱ ऎ᝿ඊፆ౦̾ԢՏԘᄉ̭ፀѮᄅ‫ڙ‬ឞఽং త ௅ѢྟᄉྱѮʼnj᝿ඊ፫Ջ˿ ՏᗂՏ Ԙ࣍ᄉઅᇽፆ౦Ὃఽং˃ಜᎃᣣ.JDIFM ,B SBNᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ឬՏԘᄉଅՏࣲ௃ܹܲ১এὋ ௙௅˧௠ᄉ᝿ඊፆ౦Ѷፋ̠͂ࣛ౎৲‫؝‬nj͕ᑇ Ꮷ˖ʿ˫ࠪཙᯈᛠˉЌ໗༎ৰᄉࣱᣏ̠Ὃࣲ˄ Ќѫͳဗ˿᱆ӑАᄉܲЊ஠Ӑྱड़nj .JDIFM ,BSBNՎௐुុὋ᱆ӑАᄉᎾᮻᮿ ᯌൣ‫੆्ڙ‬ᒬࣁᄉྱᓣὋࣲ˄ᤩຑᡋѢก‫ڍ‬ᖜ ጆᄉӬʶॕֽὋᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬ᚷՋ˿Ф߱‫ڍ‬ᬄᗂ Տᖜጆᄉཙᯈழก֖ူএnjԲ֖ܰज़ࣱ᝿ඊ ፆ౦ʿՎᄉ௦Ὃ‫ڙ‬௙௅˧௠ᄉ͕ᑇᏧ˖ὋᤆӉ હ˿ˏՏ‫ݘ‬বԘ࣍nj

ᗛ ۡ ၶ า

ǑᎾᮻǒఽংඇࣱᤆዴᤤ ͊᱆ӑАᎾ ᮻ‫ݒ‬ᮿὋࠪཙᯈ੾ᓧNjᤤ౅ᦠ஧Njᦤዜୃᦠ̾ ԢึᛠᡕҸᤈᛠ˃஠᝿̭nj ͕ᑇᏧՏӬ὇હՁЮ˝ΘᐋᯋआὈ ՏԘὙ/PSNBOE -BQSJTF 5PRVj ὚௙௅ ˧௠ .BSUJO +VOFBV .POUjF EF -BJU

ՏԘὙ%BOJFM 7j[JOB -BVSJF 3BQIBFM ὚௙ ௅˧௠ .BSJF 'MFVS 4U 1JFSSF 5BQFP

ՏԘὙ.BSUJO 1JDBSE "V 1JFE EF DPDIPO ὚ ௙௅˧௠ .BSD "OESj +FUUj $PVQT

ՏԘὙ+FSPNF 'FSSFS &VSPQFB ὚௙௅˧ ௠Ὑ1BUSJDF %FNFST DPVQT

ՏԘὙ$MBVEF 1FMMFUJFS -F $MVC $IBTTF FU 1kDIF ὚௙௅˧௠Ὑ"VESFZ %VGSFTOF 1FUJUT #PVDIPOT

514-568-8957

ᢻᣙᣂᑁ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ΍ၸࣱᬌᮋᅻ

caicai@scfmall.com

XXX TDGNBMM DPN ᡯ(VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾

௅᭽Ꮎᐨ ##᭕ဗ᠍

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

௅᭽Ӑ‫ֵݢ‬ၶาၸֵ ဗ᠍

Ӊሯ͈

௅ఴწᒑ᛾ წᢵࢹХֵ̖ Ꮎࠓએᐨẓ '"/$-௃ຊҪγϣᎾᐨጆѴ +6+6ణథ஌ᄉγາጆѴ ௅ఴ'*/& ᤨ௙ˀᦺԢᑚԓᙫᄆ ೊ '"/$-ᙫᄆྞ ྱ͈ ᛺ ᪙आ˧ࠂ ᭽‫̠ڍ‬චབӭ4,*/ .*44)" ᱑ก೧ౣ Пᓹኍ

.*44)"៓࠺CC ణள൛ ࠴ௐ૆‫߸ݢ‬Ꮎ ᮆጞ##᭕ ྱ͈ Кᗛణ͈ͯ

˃ˉ̼᠓నҫ ̼᠓˖‫ڍ‬๻ࠂ ॆ​ॆ˹ዙ ௅᭽ዴֵ ᛧӉ᭮ࣤኍ

̼᠓ ᯪซб͗տ͈Ẃ

&.4 ઈྱঋ ܷ࠴Ӊ๑ᤁ 4"-‫ڍ‬Юᤁᣤనҫ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

੣ଡႂពԢႂߔ፤ν˖ॶ ဗនᐏ̾ʽᐋͮ ᜈࢥտ

ᭉథႂߔጲᡸ౛ፂᰍ ਴᝟ኪ఺ୱͺ ਴กឥԢᔭឥ

ႂߔ፤ν੾ࢹ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

᠆᠉੣ଡႂព፤ν Ꮱள ˀ፤એ ᭉథႂߔጲᡸཛྷଋፂᰍ ХథᄰСᄉႂߔ۲ఴᅻខ ཿጶ΍ၸႂཌᨠኍႂߔࢹХ ਴੣ࢹཛྷଋ֖ઞԄ4.%Њ٧͇˝ణ· ᑞܴ࿗በѻற ೜฽ႂᡸ ཿጶ۲ఴ᝟ኪ఺ୱͺ ਴۲ఴกឥԢᔭឥ˹зˀ̓ึ ૆థࢹˉߥᬒႂߔ੾ࢹ˃ˉ᝼˹Ꮷ͕͗ЎᏥᘼ థ਒ឯᥪႂ࡞Ԋᛪҁ KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

ஞူ ࠁ஠ ੝థ ᄉ Ղ ఺ ΍ၸࣱᬌ̖ၶॕֽnj ᦏᅻ᥊ීᢻ ᣂᑁ Բܰॕֽൂᑚ΍ၸࣱ ௦థʶ߿ ᄉ΍ ၸ ᬌᄉ‫ځ‬ገᤆӉહὙᢻᣙ ࠮ ֐ ᄉὋͭ ௦ ܷ ᛠ᯹ᄉᮟည֖᧖ርNj ܲஜ ̠ᩱឧ‫ڠ‬ᝢ ᣂᑁЮᦉᄉ᠎᧙̾Ԣ ˝ᢻ ᣙᄉ΍ၸࣱ Ջ੆ྫྷNjᢻ ᣙᄉ፤ν ᬌ Ե௦֖΍ၸር γШኍኍnj ऎ੊Ꮷ᧖ር ஜథ ͺ˝఺ҮᢻՂ Сnj಩૵˃ˉ̠‫ܢ‬ ఺Ὃःឞ˿ᝌᰁ᯹ᢻ ᄉឬกὋளᣂᑁ‫ڙ‬ ᣙᄉᣂᑁ҃ᤴ௅యnj ፂ᣾ ࣱᄉߚ̱Ὃ ‫ڙ‬Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴᄉᣂᑁΞ ੊Ꮷ ࣱᄉᫍ൞΍ၸ̱ߚᄉৰхʽὋࡂʿв ᭦‫ࣛڨ‬థþ%05὇%FQBSUNFOU PG 5SBOTQPSUB ᤟Ջ߶ᜈʼᡸnj‫˝ځ‬ᬣᅋௐᫍᄉึᤱὋౝ੆ UJPOὈÿಕ᝭ὋՐ᭦ಕథ ͮஜᄉࣿѴՁὋᤇ ᣂᑁ˞᜵౅஧ᄉൂᑚ࠱ध‫ݼ‬ᆵӐࣲ˄Ԫ३ఝ ̎Ձᆉ̼ᛪᅋᣂᑁᄉѢԇௐᫍnjඊ‫ ݟ‬ᛪ ࠓ௛૮‫ڭ‬nj။‫ܢ‬ᄉ5PVSJOH $MVCීᢻοˬᦉ ᇧᣂᑁᄉѢԇௐᫍ௦ ࣱᄉኃ ˓௠యnj ‫ڙ‬ФѢྟᄉఽং˖ૈѢὋѢԇ ࣱ̾ʼᄉளᣂ ࣱ̾ґၶ̖ᄉᣂᑁԺᑞԵӉդ ͮஜߙὋ ᑁὋ̨​̨‫˝ځ‬ௐᫍ‫ځ‬ገ੝ᤴ੆ᄉ᠎᧙ʽᬋࡂ͗ ᛪᇧᣂᑁ҃ᤴௐᫍ௦ ࣱᄉኃ ֆnj ࠭ᒰФ‫ڙ‬າ໎ᡸ᭦੊Ꮷпߢᡸ᭦ᄉবᑞᛪဗ ੝థ‫ڙ‬Ҫૅܷၶ̖ᄉᣂᑁὋ᧓Ԩ֖Ꮎ ܷ੩ઈ੭nj̯߶КᄉᝇऎᏥᘼὋ ࣱ̾ʼᄉᣂ ‫ڍ‬Վಧᄉ௅యಕខழกnj‫׬‬ʶᄉӜѾ௦ʿࣛ ᑁःឞ๻෎૰ளὋʿःвፘ፝΍ၸnj థþ%05ÿಕ᝭ὋᏪ௦᧓ၸ౯Հಕ᝭nj౎ᒬФ Ҫૅܷ̓᤯ᦉ߶К̂ҫᮎ᫇.BSZTF %V ߱‫ࠑڍ‬ᄉᣂᑁὋԀ΍෤థʼᤗಕ᝭Ὃ˶ःࣛథ SFUUFᛪᇧὋᄫґ࠺෤థࠪᢻᣙᇋୢ̂஋֖ᣂᑁ ឬ௙ѢԇௐᫍᄉࣿѴՁnjԲܰ˝˿Ꮎ᜹Ὃథʿ ѢԇՐௐᫍ˧ᫍᄰСবᄉመᆐஜ૵Ὃ˶෤థ ࠵ᣂᑁԇ‫ઁ׷‬ᤇ̎ಕᇧ҈Ӿ‫ڙ‬ᣂᑁЮΞὋᏪ ̂஋Ԧၶည֖ᣂᑁᩘ‫߶׫‬ᜈՐࠃᬄ΍ၸௐᫍ ʿ௦‫ܰڙ‬Ξఝ˝௬ᗂᄉͮᎵnj ˧ᫍСጆᄉុಉnj੝̾Ὃ‫ڙ‬థС᥊ᡸ߶Кழ᭦ ᄉก᜺˖Ὃ෤థࠪᣂᑁࣱᬌϡѢХͳ᜺߿njʿ ̓᤯࠴஋̂ ᣾ὋҪૅܷஊउतᝫᣂᑁᄉࣰ‫ڨ‬΍ၸ̱ߚ֖ ΍ၸࣱᬌʿ᜵ᡓ᣾ ࣱௐᫍnj ૵ҪૅܷൂᑚࢹˉӨ͗ᄉ̭ፀὋॕֽൂ ߶‫ݴ‬௦ʶࣱͮᣏ໠̜ᄉ‫ܢݘ‬Ὃᙉཨࣂፂ ᑚ᠎᧙ᄉ‫ځ‬ገథॡܲὋඊ‫̱ڙݟ‬ϱௐ఑᭚‫ڙ‬ ࡦ˿Ὃͭᄹᡐ౎‫ݝ‬ϷԵథ ࡦᄉಧߔnjʿ᣾Ὃ ᫹Џʽᄉௐᫍ᫁ᆀὋ‫˝ځ‬௅ཱௐᫍᡔ᫁Ὃൂᑚ ‫ݟ‬౦;̲ጹᄬᅋ‫ݜ‬ᄉᑴᄹᄉពὋࡂ͗Ԧဗథʶ ᄉ૘Ԧবྱ᠎ࡂ͗ᡔ௬ᗂnjЌච᣾ܲ˶͗࠭ ᥊͝Ⴌ̯‫ݜ‬ᄉԦᬄጲʶᄯढͨҁᴊߔnjᤇ᥊͝ ᒰᣂᑁᛠᢻௐ̖ၶᄉབ᧙ᰳὋ̯Ꮺࠪൂᑚᄉ Ⴌࠪ߶‫౎ݴ‬ឬὋ௦‫ݜ‬බᤉᄉ჋nj

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ ႂព Assurances Tony Chiu Inc.

͛ᄽ

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

‫ࠕ ˉ׷‬ᯝ ֝‫׾‬आ Φѽआ ᮿԉ зߙ഍ ᰳ᮲ᬖγᬖ ᥭፀ៷ 5POZ

Ӯࡿ-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ ʿв̙ԩࡳЮ‫ڠ‬ᨠᇽ͈ ̯̬ ࣱ త ௅ᡐὋ̯ ᗛ ྱ ѽ ࠶ Ӯ ࡿ -POHVFVJM 6OJWFSTJUj EF 4IFSCSPPLF‫ڠ‬ᨠቢʼ‫ڠ‬ ᨠὋ࠱ʿв̙ԩᗛྱѽ࠶ࡳЮ‫ڠ‬ᨠᄉᇽ͈nj ˝˿΍-POHVFVJM֖-BWBMˏࣉᄉ᤯ӂᏧ‫ڙ‬ ᤈЙᗛྱѽ࠶Ր΍ၸ45.М̓ጆፑௐஂ̶Վ ኍ᠟ၸὋӮࡿᄉ᤯ӂᏧʿᑞвϷ᣾ԜʶಧὋ̨ њʶष45.۲ఴతᇽ὇ᤇሗతᇽᜁሥ˝$BSUF "VUPCVT .jUSPὋ$".ὈࡂԺ̾‫ڙ‬-POHVFVJMᄅ ʼ‫ڠ‬ᨠnjဗ‫̴͂ڙ‬ᮋ᜵ᔈ Њ᠓˻ʶष$". -POHVFVJM̓᤯తᇽ੥ᑞʼ‫ڠ‬ᨠnjᄰඊ˧ʽὋ -BWBMࣉᄉ᤯ӂᏧ᠓˻ʶषၿ-BWBMᤈЙᗛྱ ѽ࠶ᄉ$". -BWBMӴᮋ᜵ᔈ᠟ ЊὋ᠓˻ ʶष Ӝతᇽᮋ᜵ᔈ᠟ Њnj‫ڙ‬-POHVFVJMࣉὋ ࣱᴓ‫ ڙ‬ᒯ ࡦᄉߥၶὋԺ͕̾৻᠓˻$". -POHVFVJMӴὋФ᠟ၸ௦ Њ὚ࣱᴓͯ̅ ࡦ ᄉߥၶ̾ԢᏤࣱ̠ὋԺ̾​̾ Њᄉ͕৻͈ಪ᠓ ˻$". -POHVFVJMӴnj ԜࣱὋ45. ᛪ ᇧ࠱͗ ̅ ࣱઁၿ -POHVFVJMᤈЙᗛྱѽ࠶ᄉతᇽᄉ͈ಪὋʶ൒ ব‫ڠ‬ʼុᒯ Ӝతᇽᄉ͈ಪnjͭ௦Ὃᤇ˓ଡᝫ ᥒҁ˿-POHVFVJMࣉ᫁$BSPMJOF 4U )JMBJSFᄉु ཉԥࠪnj‫ݜڙ‬ᄉ́ᣲ˧ʽὋՉழ᣹੆ӨᝫὋ̬ ࣱᄉ͈ಪԵ‫ܘ‬᫁ᒯ ЊὋҁ ࣱ త ௅вᤩ ൥ុஞ᠟ၸnj ̯ ࣱ త ௅ᡐὋ‫ڙ‬-POHVFVJMᢻቢὋ࠱Ե ଋԩʽѴᢻᇽὙ$". -POHVFVJMӴNj Ӝᒯ Ӝ తᇽNjӮࡿӬርᢻᇽNjʶ௅֖ʻ௅᤯ᇽNj ࡦᒯ ࡦ‫ͳڃ‬ᇽ̾Ԣ45.఺‫ڣ‬ာᢻᢻᇽὋឞᢻᇽЉ ᝴૆థᏧ‫ڙ‬᠓˻ᢻᇽՐᄉ ࠴ௐЮᤈЙ֖΍ ၸ45.ᄉМ̓Ꭹፎnjʿвଋԩᗛྱѽ࠶ࡳЮ ‫ڠ‬ᨠతᇽὋ̾ԢࡳЮᄉ ᐎᇽ੊ ᐎᇽnj

͝Ⴌ᧖ᬤᘨᄉ஋̂

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

ՏԘὙ-BVSFOU (PECPVU $IF[ Mý&QJDJFS ὚ ௙௅˧௠ .BSD "OESj 3PZBM -F 4U 6SCBJO

ՏԘὙ+FBO -VD #PVMBZ -F 4BJOU "NPVS ὚௙௅˧௠ .BUIJFV $MPVUJFS ,JUDIFO (BMFSJF

ՏԘὙ:WBO -FCSVO *OJUJBMF ὚௙௅˧௠ 'SBODPJT #MBJT 1BOBDIF

ՏԘὙ.JDIFM 3PTT .BT $VJTJOF ὚௙௅˧ ௠ "MFYBOESF (PTTFMJO #BS #PFVG

ՏԘὙ.BSD EF $BODL -B $ISPOJRVF ὚௙ ௅˧௠ $IBSMFT "OUPJOF $SkUF 5PRVj

ීᢻ ੜࡓ ሜࠆγᬖ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᬇԧ޶ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

‫ޅ‬༃ 3BOEZ

ᥭ਒အ +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

̂ৰԦၶ‫ݴ߶ڙ‬ѷѷӣЙ˖ߥᥦʶࣱᄉ ‫ژ‬ភᓫϛయnj߶‫ݴ‬ˀྗආҁ̴͂ᄉʶ˓ధԣ ࠑ᧖ԟҪᐐ͗Ὃʶᄯ࿈൓ҁॡ௸njᐐ͗ፆోᄉ ௐϊὋࣂፂ‫˿؞‬ʿᅻܲ࠵‫ᦤ׿‬ᄉྗ̝੯਒᜵ध ᢻ‫ࠑٿ‬njᥦௐὋܷܲஜᄉ˞̠ࠪᰁᢻᄉధԣ‫؞‬ ˿ܲ࠵ᦤ̾Ԣ௦ՠᧁᦤᰁ᯹ᦏ௦ʿ͗‫ڙ‬਒ᄉnj ߶‫ݴ‬ᄉྗ̝ࡂᤇಧࣛᅋ‫ݘ֖ߔݸ‬Їधᢻʼᡸ ˿njʿࣳᄉ௦Ὃ‫ᦤڙ‬ዴᄉͺၸʽὋ߶‫ݴ‬ᄉྗ̝ ‫˖ڙ‬᤬ܾԜ˿ࠪීᢻᄉଌ҃Ὃୢ‫˿ڙ‬ᡸ᣷ᄉʶ ೪ಝʼnj ߶‫ݴ‬ᄉྗආඒԦ௃͝Ὃͭ௦‫ݜ‬ԁ෤థᤇ ˥ࣳᤁ˿nj‫ݜ‬ᄉܿᄔі˪ᜁୟ੆˿ˏӦὋॆ‫ڣ‬ ܾԜ˿ᅻ᜿nj᝜ࠢˀஐએ̠տᦏᡏҁ˿ဗ‫ڣ‬Ὃ ᣽ᤳઁ‫ᤞݜ‬ज़ӝᬒnj‫ڙ‬᝜ࠢល᫇̂஋Ԧၶᄉ សৰௐὋ߶‫ݴ‬ᄉ‫˿˝ݤݤ‬ʿ΍ʺܺ‫ྩڮ‬Ὃࠪ᝜ ࠢ‫ܥ‬ሥ̂஋Ԧၶௐ௦‫ڙݜ‬ᰁᢻnj߶‫ڙݴ‬ӝᬒ ᧖௚ᤙ˿ ֆ˧ՐὋጻ̅ᧇ˿᣾౎nj‫ݜڙ‬ᜁ᝜ ࠢ᫇ҁॆௐᄉৰхௐὋၿ̅ᑧ᭍ᕤ‫ࣂݜ‬᝭ʿຌ

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ᔭ஠Njก஠NjዪឥNj˖஠నҫ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

សৰ˿ὋԵ᝭३ॆௐ௦ྗ̝‫ڙ‬धᢻࣲѢ˿̂஋nj ཨᏪὋၿ̅ᮕᑧ૮̾͝Ԣࣱᴓࣶ࠴Ὃ᝜ழᝢ˝‫ݜ‬ ᄉឬกࣲʿԺζnj ፂ᣾ஜత˧ՐὋ߶‫ݴ‬੥३̾औ‫ܬ‬Ὃஞ्ܰመ ӝၶ᭣࣡੆ҩ‫ݜ˝ڠ‬ஶᛠ˿੣శὋ‫ݜ‬ᄉґᮨʼԵ ႐ʽʶ᥊຀຀ᄉ͝Ⴌnjͭ௦Ὃ‫ݜڙ‬ᄉॶ᧖Ὃԁథ ʶ᥊බᤉ௃ก਎Ջᄉ͝ԯὋᤇ᥊͝ԯᤴ੆ᄉ͝ ࠎ᜵ᤉᤉܷ̅ᮨܿʼᄉ͝ԯnjᤇ͇̂Ԧၶ˧ՐὋ ߶‫ݴ‬ᄉྗ̝ࡂϷԪ˿ʶ˓̠ʶಧὋ̴ʿᅻ᥊ឞঞ ಧԜ᭦ࠪᒬࣁᄉ‫ݘ‬ЇὋᏪඇॆᄹҁ߶‫ݴ‬ᮨܿʼᄉ ͝ႬᄉௐϊὋ̴ᄉॶࡂϷ൪Ԝ˿ʶಧnj ‫̬ݟ‬Ὃ᝜ழࠪᤇዜᄉ಴͇௦ʿ͗ᣏ௛உ੣ ᄉnjීᢻ̂஋঳థԓ‫ځ‬ὋᦤዴNjܸචNjᕱྫྷNjႴ Ҷ੊ซ਒Ҧѫ஘Ὃͭ௦ʿክ௦̣˥ԓ‫ځ‬Ὃ᝜ࠢ௦ ʿ͗Ϸ̾ґʶಧᝧ಴຺͇૿ᄉnj‫ݟ‬౦ʶ˓ᰁᢻ ̠ᝢ˝ᒬࣁԺ̾΍᝜ࠢᄰζὋ‫̂ڙ‬஋Ԧၶᄉௐ ϊ௦Ф̴̠‫ڙ‬ᰁᢻὋᥦ˥̴੊‫ݜ‬಩ఴࡂ௦‫ڙ‬ဓ ༡njԠ੊ᏧὋʶ˓̠ណ‫ࣞڎ‬үԲܰᄉ̠଎ᄥᎴᛠ ᄉពὋᥦ˥ॡԺᑞ͗ԩҁѱ̂Ꮄᛠᄉૈଌnjඇ˓ ̠ᦏథʿՎᄉ͝ԯὋ੊௦ᢵͳʼᄉὋ੊௦ॶ༦ʼ ᄉnjͭ௦௃᝶‫ʹݟ‬Ὃᦏʿःॆ‫ڙ‬ϛయ˖Ὃᝧ౓˖ ྫྷፋ;੊௦;ᒯྕᄉ̠ࣛ౎ளᄉ͝ԯὋ΍ᒬࣁᄉ ͷၶϷ߶‫ݴ‬ᄉྗ̝ʶಧᯏԩઈᇛnj

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN


XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো


ᗛ̠ۡྫྷᤳз

ͺᏧґᝒὙᙉឬз३௦ᗛ̠ۡྫྷὋФࠃ௦࠴ឬnjࡂ‫࠶ࣄݟ‬੦Аᄉþ̠ᫍ‫؝‬ҚÿʶಧὋᦏ௦ૂѓˀ ਆ៵ᄉ̖ྫྷnj‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᤇᦉþᗛ̠ۡᫍ‫؝‬Қÿ˖Ὃ‫ݟ‬᜿३౼ኼͺֵˀ౼̠ᄰͪὋጥ࡚˖ॐᇽ˧ࢻՋὋ ѬӇࠪՁЙएnj ఴ˃ಜఆ߿ඇతʶᒯ̃యὋ஛ឯСซ

̙ԩྱ൳य़᥄ᄉ̠ Un homme privilégié ஠ ̅ᤋ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϭ௸ௐѫὋ̯ຝ‫׍‬ӧ౎ᄉᮺ఺ҁ᣹௅ఴ੆ ၾ఺‫ڣ‬njʹ̤ᬣ̠ึᡋʽᮺ఺Ὃ̯஼ᣀᄧଡԨ ᛠృՐὋୃʼधज़੆ၾᯰฦॳᯋआᄉ఺‫ڣ‬Б᠟ ࣄ‫ܢ‬nj ʹ̤డ௦˖‫ڍ‬౼ܷߥᄉ‫ߥו‬ᝮ࣍ὋՐ౎ሧඞ ҁᗛྱѽ࠶nj̴‫ٽ‬ӠѢܿὋᢵ౅႔ᰳὋᐨᓣᳰᳫὋ ᤇ΍̴ᄹʼԜඊՎᴓ̠ᔗᏤ̎njґܸ௸ʼὋ‫ڍ‬Ю ᄉशश౎ႂնឃ̴Ὃආ̝ॶᑥჀԠ࿀˿Ὃᄫґൣ ‫ڙ‬ӝᬒnjঢథ˓ʻ᫁ˏᆀὋ࣎భ̴ঋཁ‫౎ٿ‬njʹ ̤‫ݼ‬ጻਚࠪආ̝Ὃʿ̨‫̴˝ځ‬ॡ௉ࡂሎࠑܰѢ යߥnjᏪ˄Ὃ̴ܷߥඋˉՐὋ˶ʶᄯ‫ܰڙ‬᭦‫ݏ‬จnj ᤂӠࣱ᧖Ὃ̴ᄽൣ֖ආ̝‫ڙ‬ʶᡐᄉὋ঻ঢᤋʶ˓ ௠యᦏʿҁnj‫ځ‬൤Ὃଋҁशश౎ႂՐὋ̴በԀՓ ̴ᄉӯ࠭ឯ˿ϛὋࣲՓ஺ᛠᇪᝠ˿఺ᇽὋኃʻܸ ࡂ੆ᛠ˿njၿ̅ᡋ३পὋ̯ຝ‫׍‬ӧҁӑ̚ᄉ఺ᇽ ३ኍ‫ݝ‬іܸnj̅௦Ὃ̴ф߿̯௅ఴᡋὋԀЎ̯ຝ ‫׍‬ӧҁ௅ఴὋвҁӑ̚nj ఺‫ڙܢࣄڣ‬Мᡸʼপ᯴ᅋὋʹ̤భᅋቓܰఐ ᓣຑใᄉܸቆὋ᜿३͋͹̮ཨ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶njᤇ˶ ᬱযὋ̴௦̬ܸ௉௽‫ٽ‬ཁ᧾ᜁ᫒᧾᫒ᧇᄉnjʶಧ ᄉఐᓣὋʶಧᄉМᡸὋԵ௦ௐᫍᄰԥὋ‫۪ڠ‬ʿՎnj ̴᝭३Ὃ̴ॆௐᧇՐὋ̯෡Ԧʼ᡹ᡐ౎Ὃʶʽߔ૊ Ͱ˿᫒᧾njཨՐὋ੫ᅋథཁ௚ෛᄉᑧ᛺Ὃ‫ڙ‬෡Ԧʼ ᫆ᅊ᭡‫҈ྞ˿ڮ‬njॆ̴ᡸ᣾ᅓੜௐὋᤆ௦եҁ˿ܹ ܹᏡᢵᄉ‫ܥ‬ᮂὋ̴௃Ժ݉ʹ‫ڠ‬ୌ˿ୌܿnj˝˿ঢॕ ֽܹ​ܹ֖‫ݘ‬ЇᄉᅓᄾὋ̴௤௸ྱ਒ᅓ‫ࠆڙ‬ԉᄉ෡ ԦʼὋͭᤆ௦᫒ᧇ˿‫͂ݜ‬nj þၶาࡂ௦ၿᤇʶᤋ ˘ᄉߚ‫ڙ‬ጷ੆ᄉὋ௃᝶ੇ͂‫؝‬൓ˀՠὋੇ͂ᦏॸ ᮋ੽ᝢᤇሗߚ‫ڙ‬njÿ̴ʶ᣷ਆᅋὋʶ᣷ᡋҁࠆԉ ૅᡐᕏіʼႂពὋષ᤯˿ѢሜීᢻМՂnjஉʽႂ ពὋʹ̤ଡᅋጙᓣ࣌࣊ᛠృ኷ᡋᤈႂ೘njॆ̴ᡋ Ѣႂ೘ௐὋᬥᅋМࠟᄉᖿ‫ڠ‬᫁ቓὋᄹҁʶᣙීᢻ ࣂፂৗཨ௃‫ڠܥ‬Ϣ‫ڙ‬ᰳࡎМࠟ഍ґnj̴फ़ᄯమ ᫂ܰᡋԜὋʶ˓Ղ఺ഴಧᄉ̍ฮ̠ᤀʼґ౎Ὃଋ ᣾˿̴੣᧖ᄉ஺ᛠ኷nj þ-ýBjSPQPSU EF .POUSFBM 5SVEFBV 471 ÿ ὇ឯ ҁᗛྱѽ࠶ྱ᱔ܲ఺‫ڣ‬njὈ ̴‫ڮ‬ᤈීᢻὋࠪՂ఺ ឬnj þ0, ÿ Ղ఺ʶ᣷ឬᅋὋʶ᣷ըҮ˿ීᢻnj ීᢻ෸ᅋᗛྱѽ࠶ᄉ3FOF MFWFTRVFܷᛣঋᤳ ‫ڠ‬ᛠ᯹ᅋὋ‫'ڙ‬PSUᛣદʼज़఺‫ڣ‬ழՓᄉ ᰳᤳМ ᡸnjᰳ౵Мᡸʽᄉۡࣉᤆ‫ᦫڙ‬ᅓὋԵథʶ̎௚᳦ ᄉᛣ༤ཁ፯ᅋᳰᳫᄉۡࣉnjܸͭ᣷ࣂध‫ݼ‬᭚Ѣ˿ ᄆᓣᄉఔЏnjීᢻ̯ ᰳᤳМᡸፂ᣾ᗛྱѽ࠶ ణܷᄉᰳᤳМᡸᣀଋԯ5VSLPὋᣀ᥊ʼ˿ Ձᰳᤳ Мᡸnj̴௃ᐉ‫ڠ‬భᅋґ᭦ࣰ‫ں‬ᄉᡸ᭦njґˏܸʽ ३ʶ‫ܷڣ‬ᭂὋࣂፂ۲ఴᚷӐὋᬓ˿ᰳᤳМᡸපช ಜిʼ൴႐ᄉ࠵᧙ሤᭂܰnj಩૵ፂᰍὋᤇԺᑞ௦ ࣱ̬пܸᄉణՐʶ‫ܷڣ‬ᭂ˿njвథі˓௠యὋᗛ ྱѽ࠶ᄉ௢ܸࡂ᜵౎˿njʹ̤ᄹ˿ᄹѢሜᢻᰁ᯹ ᄧʼᄉ๮ం᧾Ὃঋ̊ཁ˿nj þ7PVT USBWBJMMF[ UPVKPVST EF CPO IFVSF ÿ ὇; ঳௦ʶܷ௉ࡂध‫ࢹݼ‬ͺ˿὞Ὀʹ̤ၸกឥࠪՂ ఺ឬnj þ1BT UFMMFNFOU ÿ ὇ʿʶ߿ὀὈՂ఺ᄉกឥ෤ థ᤯࣡੝եҁᄉԯᮂὋʹ̤᜿३థཁ݈যnj‫˝ځ‬ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃʶᓉ͗ᝮกឥᄉ̍ᜍ̠௦ᡔӮ̠Ὃ ̴ͭ͂ࣛᅋใԑᄉආឥԯᮂnj þ;௦˖‫̠ڍ‬὞ÿʹ̤ၸ‫ڍ‬ឥ᫇njពʶѢԯὋ ̴ᒬࣁࡂ᜿३థཁଽቶnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃі˪Ժ̾ ᐯ߿Ὃ෤థ˖‫̠ڍ‬धѢሜීᢻᄉὋ‫˝ځ‬ᤇᭉ᜵ᔭNj กឥԤ᤯ὋᏪܷܲஜ˖‫̠ڍ‬ᤋᔭឥᦏᤆ঄ʿ᣾౎ ‫ב‬njࡂኪథܰឥ˃ˉඋˉᄉ˖‫̠ڍ‬Ὃ̴ͭ͂ʶᓉʿ ͗Ԝϡᤇዜᗯᮖࢹͺᄉnj Ղ఺෤զ‫ܥ‬njʹ̤ਆὋ̴ᐯ߿եʿ਴nj þ$PNCJFO EF UFNQT QFVU PO BSSJWFS g MýBjSPQPSU ÿ ὇ܲ᫁ௐᫍᑞҁ఺‫ڣ‬὞Ὀ þ%BOT EJY NJOVUFT g QFV QSiT ÿ ὇Ӡѫ᧾ࢺ ԾաnjὈ

Ӡܲѫ᧾ՐὋʹ̤ࣂፂ‫ڣ఺ڙ‬ᄉϊ఺ࠈ᧖˿nj ̴ᄹ˿ᄹϊ఺ࠈ᧖ࠔܷᄉႂߔࡕ࣪Ὃ᜿३ௐᫍᤆ ௉Ὃࡂ̯ોӉ᧖ૅѢʶఴǑ̠ఴˀᇷఴǒnjᤇ௦ܲ ࣱґὋʶͮζஓᄉధԣᤞፋ̴ᄉnj̴ॆௐѢ̅ᇩ᠁

̴ਆᡐࣱܲґ‫ڍ‬Юᄉᗯᓣ᳦֖ᓣ஠௙˧́nj᝭३ ́᝶௦ၿʶᦉႂ᜼᝭ेྞलᡐᄉnjឞྞઁ᜴ழ஠ ௙ඊ‫˝ئ‬ᗯᓣ஠௙Ὃॆᗯᓣ஠௙ТᡐὋ᳦ᓣ஠௙Ѷ ध‫ݼ‬᳸຀njʹ̤˝൤з˿ʶኼᆀ஠njܷ਒௦ˏሗ஠

அʽὋࡂʶᄯஉ‫˹ڙ‬౵ʼ̯෤੩ध᣾njፂ᣾ࣱܲࠪ ၶาᄉধᏥὋ̴ध‫߼ࠪݼ‬ஓథཁТᡙnjᒬཨὋ̴ᤆ ៀʿʼࠪ߼ஓζ̓ˀՠὋԵ௦ਆᡑᤇ൒஺ᛠయᫍὋ ઁᤇఴ˹ឳʶʽnj̴డधဓቶ‫ࠪڠ‬ధԣឬᡐ᣾Ὃ̯ ࠴‫؞‬࿤‫ݚ‬ܷ᫁njᏪ࿤‫׬ݚ‬ʶᄉᖸШ͈Ϙࡂ௦ʿζ ̓߼ஓnj‫ݟ‬౦Р̖˞˦ఴᢵ˶ኪ௦ʶሗ߼ஓᄉពnj ᥦ˥Ὃ࿤‫ࡂݚ‬Եᑞ௦ʻᐐ඲ᑜ˿njʿᅻ᣾˿ܲˣὋ ᮺ ज़ຝ‫׍‬ӧᄉ೜ᇽԯґࣂፂଅᡐ˿᫲nj̴ઁ˹ज़ોӉ ᧖ʶ‫܊‬Ὃ˶ᡱᅋ̠̯͂෡Ԧʼቢበᡐ౎Ὃᡋҁ೜ᇽ ԯᄉ᫲͏᧖njͭ௦Ὃॆ̴ᄹᄹௐᫍὋФࠃሎᄅ఺ᄉ ௐᫍᤆథ̃Ӡܲѫ᧾‫ב‬nj̅௦Ὃ̴Ԡ̯ોӉ᧖ଃѢ ᥦఴ˹Ὃ᣷ឳ᣷ᬣ̠Ꮕ૚Үᅋᑭ൥njӦ࠴ௐՐὋˏ ˓Ҫૅܷቆ‫ݽ‬ᤈЙ೜ᇽԯध‫ݼ‬ൣय೜ᇽnjᒬཨὋЎ ᝧ࠴ߦ֖Ꮴ̠ʼὋཨՐ௦ܿኍᓍᄉᮎࠆὋణՐ੥ ᣂҁፂ฿ᓍnjʹ̤ᬣ̠ึᤈЙፂ฿ᓍὋ಩૵ᄅ఺ ྠʼᄉૈᇧὋ੼ҁᒬࣁᄉएͮnj̴ઁᬣᢵ୅ࣛᄉᛠ ృஉЙएͮʼழᄉᛠృ౵njཨՐὋᤈЙ᭤ᤂᓒቓᄉ एͮὋध‫ݼ‬᫆ᄫШᇷnjਕ᜿᣾˿҈ઁ᧾Ὃ ᮺ఺ᄉᯰ᣹ ध‫ݼ‬ԦᡐᣄᲝ‫ܥ‬nj̴ᅌधᅊὋԵ᜸ˏ˓ቆ‫ڙݽ‬ᮺ఺ ᄉˏ్ᡋ᥊ґழὋ಩૵ᮺ఺ʼᄉࣸ୦ᝌឬ‫ڙ‬ͺஐၶ ᇧᔴnjʿˣὋ ᮺ఺෸ᅋᡪ᥊পᤳ‫ڠ‬మґ‫ݏ‬᯴nj቉ཨὋ ᮺ఺ʶʽߔᒐቆᏪᡐὋ ᮺՓᗯܸnjॆ఺ᓍЮʶྞᝌ ᬓ߶Кࣛ੭ᄉ‫ܥ‬ᮂௐὋ̴ሎध˿एͮԜᄪรࠈnj̯ ᧖᭦Ѣ౎Ὃ̴ਆ‫ٿ‬ҁᒬࣁᄉएͮnjͭ௦ὋԦ᜿఺ᓍ ᄉएͮଅѴʿࠪὋᤇ੥਒ខҁᒬࣁឧЙ˿ܿኍᓍnj ̴ѷਆᤝѢὋ቉ཨὋʶ˓ཿ৘ᄉᢵॕᤈЙᅊࣕnjᤇ ʿ௦ᥦͮѷ੥ᤞᒬࣁҁ఺‫ڣ‬ᄉѢሜීᢻՂ఺՘὞ ʹ̤ࠬধὙ þᤇ̂థཁযnj̴˶ҁຝ‫׍‬ӧ஺ᛠ὞ͭ ஺ᛠᄉՎௐᤆ‫ڙ‬੩ࢹ὞ÿൣᢹ‫ڙ‬Ҫ᫁एͮʼᄉѢ ሜՂ఺˶ᄹ᜸˿ʹ̤nj #POKPVS /PVT OPVT SFODPOUSPOT FODPSF ὇৥‫ݝ‬Ὃੇ ͂Ԡ᜸᭦˿njὈՂ఺ឬnj #POKPVS +F QFOTBJT RVF KF NF USPNQF EF QFSTPOOF 7PVT BMMF[ g 7BODPVWFS BVTTJ ὇৥‫ݝ‬ὀੇ̾˝ੇᝢᩱ ̠˿nj;˶ʼຝ‫׍‬ӧԜ὞Ὀʹ̤᫇nj .BJT PVJ .B TœVS IBCJUF Mg CBT ὇௦ղὋੇ‫ݷ‬ ‫ڙͰࡏݷ‬ᥦnjὈ 7PVT USBWBJMMF[ GPSU DPNNF çB ὇;ॡӂ‫݋‬ὀὈʹ ̤஋਒৊፤‫ڠ‬ឬnj 1BT EF DIPJY $ýFTU MB WJF OýFTU DF QBT ὇෤థФ ̴ᤤસὋᤇࡂ௦ၶาὋʿ௦՘὞Ὀ̴௃Ժ݉ʹ‫ڠ‬ᒬ ੇᝌٗឬnj .BJT WPVT QSjGjSF[ QBZFS MýBNFOEF QPVS WPUSF BVUP὇;᜵˝;ᄉᢻஂ̶ᎮӬ˿njὈ "VDVO TPVDJ .PO DPMMiHVF WB DPOEVJSF QPVS NPJ ὇ʿ͗ὀੇᄉՎ̂͗ઁੇᄉᢻध‫ٿ‬ԜnjὈ ʹ̤‫ٿ‬ҁԓएͮਆὋᗛྱѽ࠶థᡔӮᜍᳫࣞὋ ̴͂˞᜵௦உᰳѽ᠝Njડᄔ్ኍnjࡂኪ̴௦ᳫࣞ੆ տὋ‫˶ੇ֖៵ݝ‬෤̣˥СጆnjвឬὋ̴ѽၸԜ఺‫ڣ‬ௐ ᠽཁܰ‫˶ڰ‬෤̣˥ᩱnj̴ᅻ᥊ὋᡔӮ̠֖˖‫̠ڍ‬ʶ ಧὋᄰॆӂҶ֖ᓫμnjਆҁᤇ᧖Ὃʹ̤᜿३ᒬࣁథཁ क̠ᒬ੷Ὃ ˶᝴ᒬࣁᄽᭉ᜵ཁ߼ஓᄉৰকnj ʹ̤ᄹ˿ʶ͗˹Ὃᅊᄔध‫ݼ‬੩౵nj̴ઊध˹ ఴὋध‫ݼ‬᫆ᄫШᇷὋʿᅻʿ᜿੩ᡐᅢᅓ౎˿njʿᅻ᣾ ˿ܲˣὋ̴ᜁᮺ఺ᄉࣸ୦‫ܥ‬լᧇnjᅌᅊ᭡եὋԓ౎௦ ᮺ఺᥄ҁᰳቆචึὋᰁ᯹տଡᧇܷࠑ੭‫߶ݝ‬Кࣛnj ʹ̤߸К෤థᅓ਒˿nj̴੭‫߶ݝ‬КࣛὋᤨ᣾ᓒቓὋᄹ ҁᮺ఺ൣቇᛠ‫᧖ࡎ̇ڙ‬Ὃ࠾‫ݟ‬ᓔ‫ܷڙ‬๑ᄉ໐ܸᄆํ ˖᮫ዕnjіѫ᧾ՐὋ ᮺ఺ቇᡔᰳቆචึὋ‫ࡎ̇ڙ‬ʼ᭦ ࣰሶ‫ڠ‬ᮺᛠnjऄʽᄉᄆ̇ࠀ‫༙์ݟ‬ᄉܷ๑ὋᏡจᤩ ํnjܸ᣷Ѷ௦ʶྞࣸᜀ௃‫ې‬ᄉᗽᗯᓣnj‫ڙ‬ᗽᗯᓣ ֖౜ᤉᄉܸ᣷˧ᫍὋథʶ᥊៵፼ߔʶಧᄆᓣᄉЏ ࣛὋઁᗽᗯᓣ᛭੫ᄉᥦಧᎾ˟NjຆᥚᏪᇷማnjʹ̤ భᅋᤇ‫ڙ‬ᬅ‫ڠ‬ʼ಩ఴᄹʿҁᄉ௿ᓣὋ๎ਆᐎᏜnj

௙ՉథӡሖὋ᳦ͭᓣ஠௙Ќ໗˃֖҃ᄋాᄉྱड़Ὃ ᭉ᜵ၸᗯᓣ஠௙౎ុᓣnjʿˣὋ ྏԦὋᤇዜ́᝶ ੎ཨᏪൢnjͭ௦Ὃ‫ڙ‬ሖՐኪ࣐ᄉ௅ߔ᧖Ὃʹ̤ԁ‫ځ‬ ᤇኼᆀ஠ԩጌnj ॆௐὋᙉཨߥಢࣂፂ߸КϢាὋ̴ԁ෤థ᫋ ᅋnj‫̮᧖ࠑڙ‬ཨ‫݋‬ቷႼ˹థС‫ڙ˦˞ॶ׬‬ԊԽʼ ᄉᤈ൥ͺၸʶ˹njʶܸʼӤὋ̴ѷ੩धႂᑧὋႂព ᨢֽ˿nj௦ߥᬒЖ‫˹ށ‬᝭ᝧ̴ҁߥಢԜʶ൒nj̴ ਆὋဗ‫ڙ‬ᤆథ̣˥̂Ὃߥၶᦏࠎঢ३᮲ึ̇஘ὋᏪ ʽӦࣱᄉាᤆʿᅻ᥊᜵ʿ᜵ʼὋ‫͛˝ځ‬ឬܷߥၶᦏ ᜵ʽᦉ᫲иᝪnjʿ᣾ὋᢵൣʿঢॕߔனὋԜࡂԜաnj ̴ᡋҁᛣʼὋҁ‫ܪ‬௦и̠Ὃʻ൥ʶ࡯Ὃ̊൥ʶ‫א‬nj‫ݝ‬ ࠓ௛ᡏҁߥಢὋಢ‫᧖چ‬ᤙ໫ᅋʶሗ঻ণᄉෛ᳭nj̴ ଍धЖ‫˹ށ‬᝭ҨМࠈᄉ᫂nj þʹ̤Ὃ;౎˿ὀᤇ௦‫ᦉ߶ڍ‬ᄉˏ˓Վংnj̴ ͂థ̎̂᜵Փ;᝼ࠃʶʽnjÿ̴ឬᅋὋࠪˏ˓Φᛧ ཁ˿ʶʽܿὋሎध˿ҨМࠈnj ʶ˓࠴˓ߔΦᛧઁʶ͊Ҝઐ଍ҁʹ̤᭦ґnj ʹ̤ʶᄹ௦̴ґі˓తз३ʶኼᆀ஠nj þᤇ௦;з३՘὞ÿ࠴˓ߔ᫇nj ʹ̤෤զ‫ܥ‬nj̴ਆὙ þʹॸ஋फဉᘾὋੇᄉՏߙ ᦏз‫ڙ‬ʼ᭦َnjÿ þ;ᅻ᥊;ᴁҮߥၶʼᛣՓЖᇧ‫ގ‬ᄉ̂ ՘὞ÿ þʿᅻ᥊ὀÿ þథ̠ପԦ˿Ὃੇ̬ܸ͂௦౎Փ;ය᝼ᄉnj; ᅻ᥊ὋЖᄉஊን௦ĀĀÿ þ‫׎‬὞‫ݟ‬౦;͂ᑞૅѢ᝼૵᝼௙௦ੇ‫ڙ‬ᴁ ҮߥၶʼᛣὋੇၲਜԩ͉ʹ‫ܪ‬ѫnjÿ ʹ̤੩ற̴ ᄉពឬnj ࠴˓ߔ֖Բʶ̠ᄫЏࠪ᜼˿ʶʽnj þФࠃὋᤇ̂˶෤̣˥ܷʿ˿ὋԵ᜵;ឬຌഁ ࡂᛠ˿njÿԲʶ˓Վ͖᠁ͪ੩‫ڠڣڒ‬ឬnj ʹ̤థʶሗᜁ̠Ꮻफᄉਕ᜿Ὃ̴ͭА҃Ͱᒬࣁ ᄉৰ፛Ὃ஋਒உਤឥុឬὙ þੇ᜿३ੇॆௐ‫ڙ‬ា۵ឬ३ᄰॆຌഁnjߥၶ ʿਆʼា᜵ԜຣᛠὋੇࠪߥၶԨ˿ࣄᳩМᇪᄉΒ ߔឬὙॆࣄᳩМᇪྏԦௐὋᯰАধᅻ᥊‫ॆڙ‬ௐᄉ్ ͇ʽὋࣄᳩМᇪॸཨܾ᠋nj̴̮ͭཨབৰ‫ࣄ૆ஂڠ‬ ᳩࣉඞᄉԥઇὋࣲз˿ǑกП᜴Юੌǒʶ˹njᏪੇ ͺ˝;͂ᄉᏤ࣍˶ʶಧnjͭੇཿឳЖԽὋຆᅻʶᦉ ˖РԊԽࡂ௦൴ᦹ஦́Nj௃ৰ੩ѣᄉԊԽnjੇࣱᴓ ඊ;ܷ͂̎Ὃథ᠉͉նឃ;͂ὋԜᇧ‫ގ‬ຣᛠᄉణՐ ፆࡌ࠱͗ᬱ̾ᮔ஧njÿʹ̤Ϣᮏ˿ʶʽὋభ˿̴͂ʶ ᅊፘ፝ឬὙ þੇʿᅻ᥊ੇॆௐᤇ̎ពథ̣˥᫇ᮤnj ဗ‫ڙ‬ᄉፆ౦;͂ʿ௦˶ᄹҁ˿՘὞ÿ ˏ˓‫ᦉ߶ڍ‬ᄉ̠᭦᭦ᄰᝆnjణՐὋʹ̤̾࿀ஊ ෴ᩱឧὋʿ̀‫ܪ‬ѫͺ˝ፆ᝶njʹ̤̯൤ຆѬͳ͗ҁ ˿ଁాᏧᄉ˃ശ֖̠বᄉ᫺ఌnj ॆࣸ୦в൒ֽᡐ౎ௐὋ ᮺ఺ࣂଋᤂຝ‫׍‬ӧὋ ࣲध‫ݼ‬ज़ͯቆᮺᛠnjࢳࢋᏅࡢNjᤋ፥ᡐ͑὚໐໐ܷ ෇Ὃጹ‫࠴ݟ‬຿὚᫳ᬊ಺ၾὋࣰஞథࣿ὚˸ె࠴᪙Nj ႟຀థᒰnjξᅯᅋ᬴͚‫˟ܤ‬Njᓣॐதཇᄉܷᒬཨ Ꮎ௿Ὃᝧ̠‫ᧅᧄݟ‬༞ᮆᓉ‫ڠ‬ਕՃ̠ၶᄉᆀఆ֖຤ ࠴njʹ̤ࠬধὋ̠ˆᫍᄉʶѬ́஦ᦏᡐຸ̅ѽᄝnj ˀᤇ̎ӡᄇࣱ౎ߚ‫ڙ‬ᄉܷᒬཨᄰඊὋԠኪ३˿̣ ˥փ὞௃᝶;ᒈᎌʹ᠕὚௃᝶;ᢵࡏᰳͮ὚௃᝶; ઴థ‫ݸޓ‬Ꮎ‫ݹ‬ὋᤇʶѬᦏ௦ᢵܰ˧ྫྷὋࡂ‫ݟ‬Ǒጙ഍ ೔ǒ᧖ᄉü‫˿ݝ‬ൠý੝‫׮‬nj̴ਆᡐʶ˓తґஅҁᄉ ᥪ͇ὋᯭຠѢྟ‫׷‬նᅻὋ̴ˏࣱґзᄉᥦఴ˹ࣂፂ Ѣྟnjᥦఴ˹Ե௦̴ᤂࣱ౎ࠪ˖‫ڍ‬ஊ෴̯‫ߥו‬ᝇ ऎᄉধᏥὋ˶௦ࠪᒬࣁ̠ၶᄉʶ˓঳ፆnj̴᜿३ᒬ ࣁࡂ៵ᠤउ᧖ᄉཤܷὋআॶ্​্Ὃ̵˦੯ᝒὋͭణ Րࣲ෤థ३ҁ‫ݝ‬ᄉፆ౦nj‫ځ‬൤Ὃ̴ࣂ៘ፏܲࠑѢྟ ᇪጝሼὋ̨࣎భ‫ڙ‬Ҫૅܷᤇ‫ڰ‬ᒬၿᄉ‫ڠڗ‬ʼᤈᛠ ̴ਕТᡙᄉ‫ߥו‬ᆐቂnj ॆʹ̤ᡋʽᮺ఺Ὃࣂ௦ຝ‫׍‬ӧॆ‫ڠ‬ௐᫍʽӤ‫ٽ‬ ཁࢺԾnjᣀ᥊௅ఴᄉᮺ఺̊ཁᡐᮺnjၿ̅ኃʶ൒ᣀ ᥊௅ఴὋ̴ʿᅻ᥊ʼᮺ఺ՐὋ௦ՠ͗ᯰʼΘः௸ᮿnj ̅௦Ὃ̴ᡋᤈ఺‫᧖ڣ‬ᄉʶ˓֝‫׾‬आὋ᜵˿ʶ౓֝‫׾‬ ֖ʶ‫ڰ‬တᔃᙫዼnjॆ̴в൒ᤈЙϊ఺ԉௐὋᢵᅋ ຆᗯᓣᜐనᄉ௅ఴቆ‫ࣂݽ‬ፂध‫ݼ‬೜ᇽnj̴ૅѢ఺ ᇽᤈЙ೜ᇽԯnjᤇௐὋґ᭦థʶ˓ޮߦᢻʼ૿ʽ˿ ʶ˓‫܇‬஧ප౓Ὃ̴ाᒈૄᡐnjൣॆ̴ᄯᒈᡐᢵௐὋ ʶ˓ཿ৘ᄉᢵॕ‫ڙ‬ʿᤉ‫ܪ‬௮ҮὋ௦ѢሜՂ఺nj̴ ॱቶ‫ڠ‬ˠ੣Փʹ̤੩ᅋય֏Ὃঋ൥ቇ᣾˿௅ఴᓇ ቆМՂᄉϊ఺ԉnj ॆࣄ‫ܢ‬ʼֽᡐ˿Ղ఺ᄉ௅ឥ֖ᔭឥᄉឬព‫ܥ‬Ὃ ʹ̤੥̯нਆ˖‫ٿ‬᣾ᇷ౎nj̴ʿ਴௅ឥὋ̯ͭԦᮂ যযᄉᔭឥ˖̴ᣱѾѢὋᯰฦॳᯋआঋҁ˿nj̴ઓ ܿᄹ᜸ᤉழఐᓣ˖Ὃథʶ࣮ೢᓣᄉӦऺ्ܷ഍nj̴ ࿮ਆὋᤇԺᑞࡂ௦ᯋआ˿njіѫ᧾ՐὋࣄ‫ࣂܢ‬ፂϢ

॓࠴ඞ‫ڍ‬ᬄ៵೟ߥಢ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ॓࠴ඞ ሟΎ໘ ܺ‫̝ ݣ‬ᒬ੯ஓ ̝ᒬ੯ஓ ‫ڍ‬ᬄ៵೟௦ణ‫ݝ‬ᄉᄝఄࢹХẅ ॓࠴ඞ ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍ ߱ᑞ‫ߔߦुܘ‬ᄉ᤾ᣣѫౡ֖᝭ॹᑞҦẔ ˖‫ڍ‬ႃߔК‫̠˓ڍ‬ки ኍጞѫ᣹ҁ ԊԽణᰳ ‫ˆڙ‬ႌки೟Ր៘иˀᔙအ จ࠶Ҫ Վௐࣞүߦߔᝢខᒬࣁẅុᓫৰ፛ᄉ 4VTBO 1PMHBS ˆႌки́᭛ᠾ˖ ˀՀ෇ࢵˏ̠ઝ ͉៘иᄉஓጶnj ԪӐẅᑇʿᰆẅ᠋ʿᯚnj ༎ԦਆϷẅ੆᫁˧ᡸੇ͂ʶᡐѫ̙ ˬᡙ֖ᑇѽṺ

ሟΎ໘ ˆႌ˓̠̍и ‫ڍ‬ᬄྱጞܷ࣍

൒˖‫̠˓ߔݘڍ‬ки ‫ڍ‬ᬄᖌ‫ݑ‬௃ஜ ဗҪૅܷଅ Տኃʶ ௦Мᝢᄉܸ੥‫ݘ‬೟੣nj

˖ጞာNjѹጞာ֖ᭅ۲ᆨာ ࣱ࣡યၶ ઐՏႂព ʼាௐᫍ ֆН ֆ௅ ʼា‫ڠ‬ཁ ᤂീጲ.FUSP %V $PMMFHF

‫ڙ‬ᯋआ᫂ԯnj̴ᡋᤈܷԉὋଋय़‫ࣲ̠ࠆܪ‬ʿܲnjႃ ‫ݘ‬Ꮴ࠵঳РӠі˓̠ὋԺᑞܷᦉѫᦏ௦̯ࣄ‫ܢ‬ʼʽ ౎ᄉnjథі˓̍ᜍႃ̠៵̴ʶಧቇᅋК‫ݒ‬ᄉ᜴నὋ Ф˖థʶ˓ቇᅋᳫᄆጹጮ᜴నnj̴ਆὋᄽ௦ᔭ᬴੝ ᜸႔Վnj̴˶థᄰՎᄉʶ‫ݒ‬nj௦‫ژ‬ភђ͈ௐὋ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉ˃ˉ᜴నआNPSF˻ᄉnjͭᤇ൒෤ቇ౎Ὃ‫ځ‬ ˝̴᜿३‫ڍ‬Юࣂ௦௢ܸὋ̴Եቇ˿ʶ‫ݒ‬ຆᗯᓣᄉᘘ փ᜴నnjʿᅻ൤̠௦௅ఴ̠ᤆ௦˖‫̠ڍ‬nj̴ᅻ᥊Ὃ Ꮴܰʶᓉѫʿຌ˖‫֖̠ڍ‬Ф̴̍ฮ̠nj‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶Ὃ̴˶᝴ᤆᑞѫຌὋ‫ڍ˖˝ځ‬ሧඞʶᓉʿܹ᧗᜼ ᛧᅋὋᏪ‫ڍ‬Юᄉ߽ழ̼ᛪ‫੊ڃ‬஺ຣ‫ڃ‬᜵˥ቇᅋ᣾ ͊ᝮቂὋፋ̠ʶሗ໎ሻᄉਕ᜿὚᜵˥థཁ‫ڗ‬Ὃ៵˸ ʽйඞᤈۡnjͭဗ‫ڙ‬௅ఴὋ̴ࣂፂѫʿຌ௅ఴ̠֖ Ф̴̍ᜍ̠˿njൣॆ̴ᑊধ˼ਆௐὋʶͮଋय़‫ܪ‬ᄉ ௅ఴ࠴‫ݽ‬ᤀʼґ౎nj̴ၸᔭឥҨ߸ሜੜ੣፝Ὃ˱ ႂ೘ҁ˿˴഍nj̴੩धੜ᫂Ὃઁᬣᢵ୅ࣛᄉᛠృज़ ᣷ʼʶˎὋࡂᤈ˿ᄪรࠈnjፂ᣾दܲ࠴ௐᄉ᫁᤬ᮺ ᛠὋ̴᜿३‫ٽ‬ᐧЀᆵNjႴ਀ऩ࣡njશधපؕὋᡴᤈ๐ ᎣὋ̴ઁஞ˓ᢵͳ๒ง‫᧖ڙ‬᭦Ὃయభᑞร๥஺᤬ᄉ ႴҶnjʿᅻ᣾˿ܲ᫁ௐᫍὋ̴‫ڙ‬๐Ꭳ᧖ᅓ਒⶛ⴀnjՎ ௐὋᐠߔ˶ਕ᜿థʶሗቆᘾਕnj̴ਆᡐѷ੥ᤈᯋआ ௐᡸ᣾ʶࠑ‫׷‬आὋ᳦ᓣᄉયྠʼၸጙᓣзᅋþᮻ߶ ̛ÿʻ˓ߙnjᙉཨ̴ʿ਴௅ឥὋ̯ͭߙ᭦ʼԺ̾଍ ฽௦ʶࠑᮿᯝnj̴ᅻ᥊̴ᖿ‫܅‬ᄉᯰฦॳᯋआᄉᯌᮻ ᐯ߿᜵ඊܰ᭦᠛ʶ̎Ὃʹʿҁܰ᭦ᥦࠑ࠴ᮿᯝԜ̙ ԩʶʽऩ‫ڍ‬᮲։ὋཨՐ‫ڠݝݝ౎ٿ‬ᅓʼʶ᜿Ὃ௙ܸ ‫ݝ‬ᡏᮺ఺njਆҁ൤Ὃ̴̯๐ᎣᡐᢵὋ઒ʼʶ͇ၿ஺ ᯝଡΘᄉ௅ఴ֖నयᄉᅓᛧὋᡋѢᄪรࠈnj቉ཨὋ ̴৲ᝲ‫ࢿڠ‬ཁ᡹˿ᡐ౎nj‫˝ځ‬థˏ˓ቇК‫᜴ݒ‬న ᄉ̍ᜍႃ̠ʶ‫ܥ‬ʿզ‫̴ڙڮڠ‬ੜᫍᄉˏषӬ̠ࣽ ʼὋФ˖ࡂథʶ˓̴ѷ੥‫ܷڙ‬ԉᄹҁᄉቇᳫᄆጹ ጮ᜴నᄉnj̴˷਄বၸกឥѷឬѢRVJ ឹ ʶជௐὋ ᯰʼԠʽ਒ខ‫ڠ‬ၸ˖஠ឬὙ þ;͂njnj;͂௦ឹ὞ÿ ʿ஧Ὃቇᳫᄆጹጮ᜴నᄉႃߔ˶ၸ˖஠‫ٿ‬ ኔὙ þឯʿ᜵ࠎঢὋੇ͂௦‫߶ࠑڍ‬КࡌᄉnjÿឬᅋὋ ̴ઁʶ˓థü‫߶ڍ‬ýˏߙཔ᧚ᄉᳫᓣ‫܇‬஧᝼͇మ ʹ̤ੳ˿ੳnj ʹ̤ሮሮౚ˿ԯචਆὋࣳ‫ݝ‬ʿ௦ुᄦnjͭʿ ክ̴͂ᄽϛὋᒯ࠵३ሶͰ̴͂ὋཨՐ੥ᑞՓܰය ବnj̴ुᤔᒬࣁ᪙߿ʽ౎Ὃ̮ͭཨ᜿३ʽࣄጊष ‫ڙڠ‬આҮnj þ;͂njnj;͂ਆ࣯̣˥὞ÿ þ;ᤇ൒‫ڍٿ‬௦ଉభ;ආ̝աὋੇ͂ਆ֖ ;ៀ​ៀnj౎ὀ‫ڮ‬ʽ౎աnjÿᥦႃᄉૈ​ૈ᭤‫ܖ‬ᄉʶઁ ೯ߔnj þ;͂ਆៀ̣˥὞ÿ ʹ̤̮ཨቢᅋឬnj̴ ਆὋᄹ౎ʿ௦гྠ᠍˿njʿ᣾˶ᬱឬὋᤇሗ᝼͇ҁ ‫ᦏג‬Ժ̾͋҃nj þ;ణᤂ‫ڙ‬ᯭຠѢྟ˿ʶఴ᝿᝶˖‫ڍ‬ᮖ̠࠭ ᄉ˹Ὃੇ͂ࣂፂરឳ᣾˿njÿ þ‫׎‬Ὃ៘៘૲‫ڣ‬njᤇ௦ੇˏࣱґзᄉnjÿ̴ਆὋ ᄹ౎̴͂௦థ‫ܫ‬Ꮺ౎nj þФࠃὋ;ᤇఴ˹з३ʿᩱὋ‫ڙ‬᝴ܲழ᭦ᆷథ ᥊ူnjͭ௦Ὃੇ͂࣎భҁ൤˝ൢnjÿ ԓ౎̴͂௦᜵̴࠯ԯᄉnj̴ᡋҁಷґὋઁ೯ߔ ડѢ౎Ὃ‫˿ڮ‬ʽ౎nj þ௄ཨథ᥊ူὋ˝̣˥᜵ҁ൤˝ൢփ὞ÿʹ̤ ஋਒ᜈͺʿᝌᄉಧߔឬnj þੇ͂௦݊֐Ҩ̂njÿ þ᫇ᮤ௦ੇࣂፂᒬҮˑܾ˿˖‫ڍڍ‬ዙnjÿʹ̤ ௬Ѣ௃Ժ݉ʹᄉಧߔnj þᤇ෤Сጆὀ௃᝶;௦̣˥‫ڍ‬ዙὋԵ᜵௦˖‫ڍ‬ ̠Njၸ˖஠зͺࡂॅੇ͂ክὀÿ þ‫͂;៵ݝ‬ክ३ࠔ˿ཁnjᑭʽᄉᤇྞ‫ࡂڠڗ‬ ࣂፂʿ࡚̅;͂ᄉᔴ‫˿ډ‬njÿ̴Ϣᮏ˿ʶʽὋଭଛ‫ڠ‬ ឬὙ þʿ᣾Ὃ˶᝴‫ڙ‬ሟ‫ݼ‬ᄋௐ̼௦njÿ þ;ᄉព෤ᩱnjͭ௦Ὃੇ̮͂ཨʿ௦੼ҁ;˿ ՘὞ÿ ౎̠̮ཨ֖ච‫ڠ‬ឬnj þ௦ᄉὀͭ௦Ὃ;͂෤థॸ᜵ᔈʼᤇ˥ܲጩ ሯ̠ᄉᨐ౎ᡱᢍੇnjÿʹ̤ਆᡐᥦ˓੝៊ᄉᡔӮ ̠ѢሜՂ఺nj̴஋਒ណଉ‫ڠ‬ឬὙ þ̯ᗛྱѽ࠶ᡱᢍ ҁ௅ఴὋᤇ˓̼͈˶ܴܷᄉnjФࠃὋੇ௦˓࠴̠ྫྷὋ Ե᜵੩˓ႂពፋੇࡂᛠ˿njÿ þᤇ௦ੇ͂ᄉࢹͺὋ࣎భ;ᦠՋੇ͂njÿ ʹ̤ਆὙ þ౦ᄽ‫ݟ‬൤Ὃᤆ̾˝̴௦ᡔӮ̠‫ב‬ὀ ᄹ౎ॆௐᄉኃʶᮔਕ௦ࠪᄉnjÿ̴஋਒ԥ᫇᥊Ὑ þ‫ݟ‬ ౦ʿᦠՋփ὞ÿ þᥦ;ࡂᤈʿ˿˖‫ڍ‬๑Сnjÿ þ‫ݟ‬౦ੇʶ߿᜵ᤈԜփ὞‫ੇ˝ځ‬థ;ܷ͂΍ ᯝᄉኣ᝼Ὃឬ௙;͂ࣂፂՎ਒ࣲ˄Ջกnjÿ þ௄ཨ௦ੇ͂ኣԦᄉὋੇ͂˶Ժ̾ᯰʼԨ๖nj ‫ݝݝ‬ਆʶਆաὀԵ᜵;ኔः̯൤ଲቷὋ˖‫ڍ‬ᄉܷ᫂ බᤉՓ;धஉnjÿ ʹ̤ʿᅻࠪᤇྱ൳य़᥄௦ःឞਕҁԩࠄᔩ৲ ᤆ௦৫ִnjᆷࠃὋ̴᜵‫ݝݝ‬ਆʶਆnj


ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

ᗛۡణܷᄉઙෳཎ఺˃ӭआ

˃᫂˝˖‫̠ڍ‬᝹᝟ ፆՋൖᎾဗ̼ௐ࠺ᄉፂЦܰ᜹ ुܷͯ٩ᄉխෳཎҦ

ʻ ᫹ ᝧ ৥ ն Ѿ ͛ ፑ ᬇ ே ᄉ խ ෳ ཎ ఺

ፏࠪ௦ဗ̼Ԙੜᄉॸ‫ֵ·ܫ‬ пߢ౎˙Ὃ᫂ቓጊ᫆ὋෳཎଅʿѢ ԜὋঞ˥Ҩ὞ ࣞ৥ଅউᝌᬱ

ʻ᫹

ளੜߔὋளԘੜὋளᜈνὋᎾ᜹ुҵᄉ ઙෳཎ఺‫੼᧖ג‬὞

ʻ᫹ࣞ৥ࠃဗᎾ‫ݝ‬ਜభ

धˉᦰࠕ

ᡓጞྱ͈఺ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ܷ᧙Б᠟Ϣᢻ 5FM ᖸˉௐᫍὙ ʸܸᖸˉ

នᐏܲՏ˃ˉ߶ᜈ࣍ϫ὇థፂᰍᏧ͕ЎὈ

ʿ ঢ ᠍ ඊ ᠍

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ ຝఋ᫹Џ˧஺ ԰ࣄ ৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ ܲ௙ࡈҪ ܸ ܸ ௸

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡐ ሯ

ܲ ˓ ൛ य Θ ৥ ᤤ સ

ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

Բ఺ᇽ

௽Კ͕৻ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

ӑ̚ ܸᡓϘຣ ӑ̚ ܸ ᡓϘຣ

Ӊ᜹Џ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖஠Ӑ˖ॶ

Բ఺ᇽ

ӑ̚ ᜴߶ ӧˋ ܸ

ᡐ ሯ

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ ሯ ‫ڬ‬௖៷ӧऎϛ˧஺ ᡐ ሯ

‫׍᜴ܚ‬

ܸ ௸ ௠ጞᦤआ ௉Ӥ௸ ᮿ ඇ௠యѢԦ

ࣄᳩᒬຣᛠ

௅ఴС᜴ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

௅ఴԻັ᮲ৰຣ

᳦ࡢ ܸ

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

௅ఴСˋ ܸ

ܸ ௸ ඇֆѢԦ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿ ᡐ ሯ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

Բ఺ᇽ Кር̊௠ጞᦤआ ႉຣ˖‫ڍ‬НܷՏۡ ࡉ̙࠳᠛నҫ ̙ၸՉ‫ڠ‬᮲։Ꮎᮻ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

ࡂ ঢ ʿ ઁ ଦ

௠ᦤआ ఺ᇽ ʻᮿКӉ

ᡐ ఺ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ᡐ ఺ᇽ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ

Իັ᮲ৰຣ ܸ

ᡐ ఺ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ຿ ᔈᖈ ຀ප ᝧ৥ਕԩԓ౎Իັᤇ˥‫ ݝ‬ᤇ˥Ꮎ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ Ꭼᯰ ೛ᗓЯ ૅ‫ ᧖ڸ‬ዚП ‫ࡈގ‬ல ᡐ ሯ

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

ܸൖฮంᨚ˧஺

ก‫ ڍ‬ӵ೧‫ ڍॳ ۿ‬ᕲП ඊѽௐ ᔭ‫ ڍ‬

ᡐ ሯ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʻ᫹ࣞ৥ʶઙ˿˧

ुҵխҦ ᡓͯ٩ᮂ ኤጝௐ࠺ ൛यܲಧ ጻᢵγν ˃ˉ߶ᜈ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ෳཎ֖ཐ৓Ὃ


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

Ꮎ‫ڍ‬ӧᜍஓ૾þ৚ආÿஓᐱलԦþ˖Ꮎ‫ݤݤ‬᝶ੌÿ

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$

዇ီ۱ᝪာયၶ ፂοˬᦉᆐቂф߿ˠҨ዇ီ۱ᝪာ ͕ሑஓጶտࠪ۱ᝪߥտᤈᛠБ᠟˦ҫ۱ᝪૈ࠭

൓ᤀࣱᴓ ࡦ̾ʼ዇ီྕ‫ݝ‬Ꮷ

ႃ‫ݘ‬ʿᬌ

MMAC MMAC MMAC AC

សৰឯ᜸Ꭹቢ

MMAC

MMAC

MMAC

MMAC

MM

MMAC

www.mmacsport.com Email:info@mmacsport.com

国内新课标教材 ● 效果显著 小班授课(8-16人)● 家长免费学法语

MMAC

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព

104ጆፑ அᩏ఺ அ૵੩Ӿ఺ ᝎୖࡕ

2011年1月29日开学 每周六:10:00-17:00 开设课程 文化类:语文,数学(中法结合,)幼儿启智班,学前班(汉语拼音,珠心算), 宝宝早教班,英语,法语 艺术类:美术阶梯课程,国际象棋,表演,舞蹈,声乐视唱/合唱,电子琴,书 法国画、艺术启蒙、音乐启蒙 体育类:武术,羽毛球,乒乓球,跆拳道 家长俱乐部:篮球、排球、瑜珈、羽毛球(舞蹈/体育类可抵税)

热招:三/四年级法语,电子琴班

● 一流教学管理

“快乐鸟”少儿春假活动周

● 资深的教师执教

春假活动地址:

MM

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$ ‫ ڦڠ‬ .FSJ[[J 4U 4U -BVSFOU 2$ ) 5 4

Տᮨథᬌ ͳᐱᯝథ̠ஜᬌ҃

ଡ௉ઐՏ

MMAC

˃ˉᄉុᮂපэ ੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព ०ॎ ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព ०ॎ +BOJF ,BP

MMAC

߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

‫ڠڣ‬ሜၸ᠟ẓ ‫ڠڣ‬ሜၸ᠟ẓ

MMAC

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ

ѫጷᝪጶௐᫍ ࠵ࣱጷ֖˖ࣱጷ ֆ̊ QN QNẔ ᭞ࣱጷ֖˖ࣱጷ ֆ̊ QN QN ѫጷᝪጶௐᫍ ࠵ࣱጷ֖˖ࣱጷ ֆ̊ QN QNẔ ᭞ࣱጷ֖˖ࣱጷ ֆ̊ QN QN

MMAC

‫߼ݴ‬ሾ၉

‫ڠ‬ཁẓ 3VF 4BJOU +BDRVFT ) $ + ‫ڠ‬ཁ ẓ 3VF 4BJOU +BDRVFT ) $ + 1MBDF 4U )FOSJ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦4U +BDRVFT 8FTU֖'FSEJOBOE̓ႌ‫ ܪ‬

MMAC

۱ᝪௐᫍẓ ˝యʶࣱ ̯ ࣱ త ௅ ࣱ త ۱ᝪௐᫍ ẓ ˝యʶࣱ ̯ ࣱ త ௅ ࣱ త МРϛయᬓܰ

˖‫ྠֵܷˏڍ‬ᨁ၀ ॳ‫ڍ‬௅ఴᎾ‫ڍ‬Տ၀

ᨁ၀ᬃ͇

MMAC MMAC

ᨁ၀ዴֵ

MMAC

MMAC

ள၀ ᡐ

MMAC

MMAC

Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

MMAC

MMAC

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

၀ឥᨁ၀˖ॶ

ၸ஭᠉ၴᒯ‫ގ‬ᐺᄉழय̴ࠪ͂ஶԌnj ᗿᎾЇ‫ڙ‬஠˖ૈѢ˖‫ྗڍ‬ආ३̾þ੆ ҩÿᄉʻܷྱ᠎Ὑʿူ͗ߦߔᄉᒬ࠳ॶ὚ᝢ߿ ߦߔॸᮋߟᮊྗආ὚‫ڱ‬ζ࠴ߦߔʿ਴̂Ὃᭉ᜵ ྗආૈलnj஠˖ឬὋ˖‫ྗڍ‬ආԺᑞϡѢ᜴ழ̠ ௃กਆϷᄉ̂ৰnj‫ݜ‬ᛪᇧὋᙉཨᒬࣁᄉˏ˓‫ݘ‬ Ї௦Ꮎ‫̠ڍ‬Ὃͭ‫ݜ‬ʶᄯሕ੽ᅋþ˖‫ݤݤڍ‬ÿᄉ ஓᐱழयࠪय़‫͂ݜ‬nj ᗿᎾЇз᥊Ὑ þ˖‫ྗڍ‬ආ᜵යߦߔૅ໗ ѫὋ‫̴͂˝ځ‬ᄰζߦߔథᑞҦϡҁnjÿ੝៊ᄉ ࣰक੊ܾ᠋ࣲʿߚ‫ڙ‬Ὃᬓ᭣ߦߔ௦஋਒ᄉnj ‫ࠪݜ‬ᒬࣁᄉˏ˓‫ݘ‬Ї᭚௛ᕺ֖ᔙᖦ̍ ѴѢþӠʿэÿὋͭ‫͂ݜ‬ᄽᄉϡҁ˿ᤇ̎þᔡ යÿὋᔙᖦ̍ᤆ੆ҩ̅ ࣱ‫ڙ‬ጰጝӴЮ۲ ˖ॶᄅԻᛪ໥ὋᝧᗿᎾЇ᭣࣡ᒬ៷nj ᗿᎾЇឬὋʿॸʶ߿௦˖‫̠ڍ‬੥ᑞॆ ˓þ˖‫ݤݤڍ‬ÿὋͭॸᮋ঒႔᜴ழᇪ͗˖ʼ᫼ ࡎᄉܷᦉѫᐱЇူএnj᜴ழྗආ‫ݼ‬ጻुុߦߔ ᄉᒬ࠳Ὃ੺᝿ߦߔ˶Եឬ̎દाખᝇᄉNjᴁҴ বᄉពnjᏪ˖‫ྗڍ‬ආᝢ˝ߦߔ௦‫ुڱ‬Ꮺʿ௦ᑠ िᄉὋ‫ځ‬൤ʿᮎʶѬ‫ڠ‬ᣵᰅNjҪԌnj ᗿ Ꮎ Ї з ᥊Ὃ˖ ‫ ݤ ݤ ڍ‬Ժ ̾ ࠪ ‫ ݘ‬Ї ឬὋ þᑂ‫ݷ‬Ὃђђᐩաÿ὚ᄰԥὋ᜴ழྗආԵᑞ ᢸᢸᘨᘨ‫ڠ‬ៀᤇ˓ពᮤὋឬᄉᦏ௦þϣऔÿ˧ ዜᄉពὋ̯౎ʿଡþᑂÿߙὋᏪ̴͂ᄉߦߔҁܿ ౎ᤆ௦‫˝ځ‬ᯌᮻܾុ֖ᒬөᏪଋԩ෴Ⴄnj὇థ ਒ধᄉ௦Ὃ‫ڍ˖ڙ‬ὋᴁҴྗආ۱Шߦߔ࿗በব ֖ᒬζॶὋᏪʿ௦ԵСซߥˉ੆ࡂᄉ˹ዙࣂፂ ᡔ౎ᡔ௾᥅njੇ͂̾ґ˶ឬ᣾ᤇ˓ဗ៵njὈ ᗿᎾЇᤇኼ஠୑ᄉ˖ॶЮࠓ௦‫ݜ‬ஓ ࡦ

‫ݘ‬Їᡸ௛ᕺ ࠴Տ᭚᭚ ी‫ݍ‬ʶᯪ‫ఽܬ‬ᨁ ၀ఛᄉ஋̂njीᤇᯪఛߔௐˏԵ੣ᭉ᜵ థʿՎᄉᓫ‫ݍ‬Ὃ᭚᭚঳˶ଁଦʿ‫ݝ‬Ὃ‫ݜ‬ ణՐ෮ˑ‫ڠ‬ୟᆾ˿ˬ៧njᗿᎾЇઁˬ៧ ၸᑚࣛዤ‫ڙ‬ʶᡐNjԌࣰὋཨՐुᤔ᭚᭚ ‫ٿ‬ҁᨁ၀ஷnjॆආ‫ݘ‬κᄉу቉Ԫ३ᄆབ ӐௐὋᗿᎾЇնឃ᭚᭚þѾвਹਅNjᐾ ঱Nj͉ব֖ԺদООÿὋᤇʶϡกᥒҁ˿ ‫ݜ‬ᄉᎾ‫ॳ౔ܺʺڍ‬ᄉຝ֖ૈ᠉njᗿᎾЇ ԁʿ˝੝ҮὋፘ፝ᣘ࠭᭚᭚ጶ၀Ὃ௸ᯋ Րʶᄯጶҁܳ᧖Ὃ˖ᫍ௄෤ፋ‫؞ݜ‬ප˶ ෤ᝧ‫ݜ‬ʼԏ੝nj᭚᭚ጻ̅ጶ੆˿Ὃ‫ڙݜ‬ ࠑ᧖ᎾᎾᅓ˿ʶ˓‫ݝ‬᜿Ὃіֆ˧ՐԠ̾ ʶఛᨁ၀࿗‫ݍ‬᭚˿ᑴnj ˀᗿᎾЇஓᐱ‫੆्ߥו‬ᱤ௙ࠪඊᄉ௦Բ ʶͮ˝̠ආᏧᬀඊ࠶ல 7JDLJ "CFMFT ત୉ᄉབ ᫂ጡेྞǑ௃ᄫಕᄉባᠾǒ 3BDF UP /PXIFSF Ὃ ‫ݘݜ‬Їৣʼ˿ˀዴᇷԌҦథСᄉᐼႺΧ΍ᬀඊ ࠶லત୉ᤇᦉॕྞnjǑጰጝௐઐǒ /FX :PSL 5JNFT ̭ፀᤇᦉॕྞᄉʶኼྱзឬὋឞྞଠᤗ ˿ᥦ̎‫ځ‬ԌҦࢼܷᏪᣟߥᄉᰳ˖ႃၶNj‫ځ‬ዴᇷ ԌҦᏪৣʼܾᄾ֖Ф̴ႼჀᄉ‫ߦݘ‬Ὃ̾Ԣߥၶ ͂˝˿ʿ૿᫲Ꮺܷᐘᤈᛠᄉ൚ᰔnjʶͮЇቧॶ ူߥࠑ‫ڙ‬ॕྞ˖ឬὋॆ੆ҩᜁ߿˦˝Ꮵណ३ ᰳѫ̾Ԣᖌ३‫ֵݑ‬ௐὋੇ͂ణጻ३ҁᄉ௦ʶ ̎ዴᇷ๤஘NjዴႴҦࡉ֖ʿϣऔᄉߦߔnj ᗿᎾЇ ௅ଋԩǑௐ̼ǒఽং˃᝺Ὃሥ ‫ݜ‬зᤇఴ˹ᄉҮ఺௦ਆնឃ̠͂‫ྗݝॆʹݟ‬ ආnjᗿᎾЇឬὋ‫ݜ‬ᄉྗආࠪय़‫ݜ‬౜˝ːԋὋՎ ௐࠪ‫ݜ‬Ԡ౜˝Ⴚྕnj‫࢓ݜ‬஛ᒬࣁᄉྗආὋ᜿ ३Չழ᭦ࠪྗආᦏథ̆൑nj‫ݜ‬ਆཱྗආᄉழ यШᐱᒬࣁᄉߦߔnj ᗿᎾЇឬὋᄫґ˞࠭੊ᄨᛠᄉ᜴ழϡก ௦Ὃࠪߦߔᄉࠔࠓᡓ᣾˿ࠪߦߔᄉஓᐱὋᤇሗ ϡก௦̯ ࣱґध‫ึݼ‬ᛠᄉnj ᜴ழࠑ᫁ઁᤜය༎ৰᄉਆกํ໫Ӑ˿Ὃ ௦ፋߦߔ͂ᤤસnj‫ݟ‬౦;ᝧʶ˓ ࡦܷᄉߦ ߔᤤસᤜය̴੊‫ݜ‬ᄉབৰὋᥦ˥ࡂ͗Ԫ੆‫ڙ‬ 'BDFCPPLʼဓ ˓࠴ௐnjᄰඊ˧ʽὋ‫ݜ‬ʿᝢ˝ડ ࠴ଡ၀੊ϡҩា௦᭣࣡᧗᜵ᄉnj ‫ݜ‬ᄉ஠ብзѢ౎ՐὋЎૅፋࠑ᧖̠֖˖ ‫ڍ‬Ԣ᭽‫ڍ‬ధԣᄹnjܷࠑᦏ᜿३૟థ਒ধᄉὋ

MMAC

ࣱ త ௅ኃ య

᐀᱔ܷߥӧᜍ‫ݘ‬ஓ૾ᗿᎾЇ὇"NZ $IVBὋԾ‫ڎ‬ὈὋᤂ௅અ˹Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒὋ សѴᒬࣁክஓˏ˓‫ݘ‬ЇᄉþӠܷʿэÿ᜺ ߿Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᇪ͗༎ᡐ᭍ᕤὋՉܷ޴ͳᦏ ᤈᛠ˿ઐ᥊֖ᝦ᝶ὋलԦþ˖Ꮎ‫ݤݤ‬᝶ ੌÿnjథ̠ᝢՎˋழयЇቧஓᐱὋࣲलႁ ҁ˖Ꮎˏ‫ڍ‬ᤂࣱ౎ࠃҦᄉԪӐ˖Ὃʿ᣾ ˶థ̠ᝢ˝ࠪЇቧ౎ᝮὋᤇሗஓᐱþܹ ঻ণ˿ÿnj ᗿᎾЇࠪ‫ݘ‬ЇᄉӠʿэὙ ʿэܳʿॅࠖ ʿэԟҪߥಢᄉ࠴ጷ‫ˬޠ‬าҮ ʿэԟҪಢ‫چ‬໥Ѣ ʿэઔভ෤థԟҪಢ‫چ‬໥Ѣ ʿэᄹႂ᜼੊ဓႂߔຣ੅ ʿэ୰ᒬᤤસាܰาҮ ʿэథመᄫͯ̅" ᬓ˿ͳᐱˀពҚܰὋФ̴መᄫʿэૅ ʿҁኃʶ ʿэጶ˷ᨁ၀Ԣ࠴ଡ၀̾ܰᄉˬ٧ ʿэʿጶ˷ᨁ၀Ԣ࠴ଡ၀ ࣱѢၶᄉᗿᎾЇὋ௦᐀᱔ܷߥกߥ ᬒஓ૾Ὃ‫ݜ‬ᄉʺܺ˶௦ឞܷߥกߥஓ૾njᗿ ᎾЇѢၶ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃྗ̝௦̯ᖦ।ࠕሧඞᎾ‫ڍ‬ ᄉӧ̠njᗿᎾЇ ௅‫ڙ‬Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒԦᛪþ˖ ‫ڍ‬ආ̝ʹ̾ఝ͕ᡔ὇8IZ $IJOFTF .PUIFST "SF 4VQFSJPSὈÿʶ஠Ὃᛪᇧþ˖‫ྗڍ‬ආԺ̾֐̽ߦ ߔҩាКᦉૅ"Ὃ᜴ழྗආԵᑞ᜵යߦߔࡉ ҦÿὋ൤஠‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬लԦ᭍ᕤnj ᤇኼ஠ብ୑ᒬᗿᎾЇ త ௅Ѣྟᄉள ˹Ǒᘹ‫ݤ‬ᄉੌൠ὇Ǒ#BUUMF )ZNO PG UIF 5JHFS .PUIFSǒὈǒnj‫ڙݜ‬ᤇఴᗂͺ˖ଠᤗ˿Ӊહᒬ ࣁ‫ڙ‬Юᄉ˖‫ڍ‬ආ̝ᄉஓᐱ˧᥊Ὃᝌឳþ˖‫ݤڍ‬ ‫ݤ‬ÿ˝ʹ͗੆˝þ৚ආÿᄉ̼Տជnj ᗿᎾЇឬὋॡܲᎾ‫ࠑڍ˖̠ࠪڍ‬᫁ᄉஓ ᐱഴयਕҁ‫݈ݝ‬Ὃਆᅻ᥊̴͂‫ʹݟ‬۱ШѢᥦ ̎ᑞ‫ڙ‬ॡ࠴ᄉࣱጡࡂᝌѢˆႌጞஜߥᬱᮤὋ ੊௦ၸᨁ၀ी‫ݍ‬ᰳᬱऎˬఛᄉþᇷቧÿnj þ˖‫ݤݤڍ‬ÿᄉణ᧗᜵ЊገὋࡂ௦‫͂ݜ‬ʿ ϷᎾ‫ࠑڍ‬᫁ᥦಧ࠱ߦߔਆ३௃ඊþᑠिÿNjබ ᤉၸஂ૆֖ᡁ᝗ᄉԯկᝪߔnj˖‫ڍ‬ආ̝͂ᝢ˝ ߔ‫ܸݘ‬ၶࡂథʶᮣþुܷÿᄉЮॶὋ‫ځ‬൤࣡​࣡

AC

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

͕৻

ឯᯰʼᒰႂ Б᠟ઐ͈

(450) 688-1271

ᔭ ก

104ጆፑ

时间:2月28日-3月4日

● 规范系统学习 ● 轻松掌握国文精粹 师资 队伍

Verdun市活动中心(近绿线地铁Verdun)

4501 Bannatyne,Verdun H4G 1E3

春假活动内容:国际象棋、法语、英语、舞蹈、手工、 中文 、 读书、滑冰、 绘画、图书馆、电影、历史故事,益智游戏。

国内优秀教师,棋院教练,美院教授,史学教授, 专业艺术教师, 本地私立学校英/法语教师

诚聘:欢迎有兴趣及经验丰富的各科专业教师加盟! E-mail:xshjschool@yahoo.ca

提供报税发票

校址:1201,rue Argyle,Verdun H4H 1V4 -Centre d'education des adultes Champlain 近绿线Jolicoeur,有大型停车场

网站:www.xsjschool.org

电话:(514)967-8258

104ጆፑ

Paul Andre Lapointe

Directeur commercial - ‫׷‬ҫ঳ᄢ 4372, Autoroute Laval (440) Ouest Laval, Québec H7T 2P7 ͛ᄽ : (450) 688-7518 Б᠟ႂព : 1 800 363-8288

ࣲ˄ຆథՎਕὋ̴ͭ͂ᦏᛪᇧὋ þ;ॆཨʿᑞ Ѣྟ߱Ὃ;͗᥄ҁॡ᳣ܲཐᄉnjÿ ʿ᣾ᗿᎾЇᝢ˝Ὃஜᄇʹࠑ᫁ᦏၸᤇሗழ य౎ஓᐱߔ‫ݘ‬Ὃʿ̨​̨௦˖‫̠ڍ‬njᤇ௦ʶ˓ᄽ ൣᄉሧඞ̂ৰnj੝̾௙ᅻ᥊͗लᡐुཉ́᝶Ὃ ᤆ௦фॶМधԦᛪnj

޴ͳԥःὙጪࠓʽʶ̼঻᠋̅˖‫ڍ‬ ᤇኼ஠ብॡঋࡂ੆˝Ǒӧ࠶ᛣ௅ઐǒ Ꭹቢᄉܷབ᫂Ὃ੔ᒯ௤௸ࣂխल ܲኼ᝿ ᝶Ὃᤆథ ʹ̠ܲઁ߱ᣀᣑҁ'BDFCPPLnjǑௐ ̼ǒఽং ௅ࠪᗿᎾЇᤈᛠ˿˃᝺Ὃ Ǒጰጝௐ ઐǒNj ǑӧᄨᮏᥪઐǒኍᎾ‫ᦏͳ޴ึ˞ڍ‬ԟˀ ˿ᤇ‫́ڣ‬᝶nj Ǒᡉᔃᮏᥪઐǒ᝿᝶ឬὋ˖‫ྗڍ‬ආ঳௦ᄰ ζ̴͂ᅻ᥊þ̣˥ࠪߦߔ௦ణ‫ݝ‬ᄉÿὋ̴͂͗ ၸᒬࣁᄉф߿ᄥ᣾ߦߔᒬᢵᄉᭉය֖ਆกnj ᤇ˶௦ʶሗþྕᄉᛪဗ्यÿnjॆཨὋ þ˖‫ݤڍ‬ ‫ݤ‬ÿᄉஓᐱഴयࣲʿ௦੝థ˖‫ڍ‬ආ̝ᄉ᤯বὋ ˶ʿ਒։ᅋᎾ‫ڍ‬ආ̝ࡂʿ͗ᤇಧϡnj Ꮎ‫ͳ޴ڍ‬ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦ࠑ᫁ᄉᄫಕ௦ᝧߦ ߔ੆˝ϡ̂஌ညᰳᄉ੆ҩ̠‫ܢ‬Ὃᥦ˥˖‫ڍ‬ᄉ ආ̝͂௃ႠඊܲஜᎾ‫ݤݤڍ‬ఝᑇʶኡnjͭ‫ݟ‬ ౦࠱੆ҩኤӬ‫˝˦߿ڠ‬þᰳѫÿNj þᖌ‫ݑ‬ÿὋᥦ ˥ஓᐱѢ౎ᄉߦߔᐯ߿௦þႴ਀ʿ‫܁‬ᄉÿNj þᑞ ҦͯʽᄉÿNj þʿϣऔÿᄉЇቧnj ˶థ޴ͳᝢ˝‫ݟ‬౦Ꮎ‫͂ݤݤڍ‬ፘ፝ጪࠓ ਹਅNjඒ௃ᒬ।ԁ঳௦యय़ᜁᡁ᝗ᄉʽʶ̼Ὃ ࠱΍˖‫ڍ‬ᄉʽʶ̼‫ڙ‬Кီባ́˖ѣ᠋Ꮎ‫ڍ‬nj ‫ڙ‬Ꭹፎ᝿᝶˖Ὃᙉཨథॡ̠ܲʿᝢՎᗿᎾ Їᄉஓᐱ᜹ཁὋʿ᣾‫ڙ‬અᇽ˖ԁథ ᄉᎩ ԣᝢՎːԋᄉˋழஓᐱnj᝴̠ܲᝢ˝˖᜴ஓШ ழयʿॸࠪበὋྗආܷԺᬶˏᏧ˧͕ཁnj ᏪᗿᎾЇՐ౎‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ௐᛪᇧὋФࠃ ణ‫ݝ‬ᄉஓᐱ௦‫֖ڍ˖ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬यஓᐱழयʼԨ ३ࣰᛥnj

Ꭹԣ᝿᝶Ὑ᭍৲֖ᬱ̾Ꮅζ ᗿᎾЇᄉ஠ብі˪‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬੝థӧ̠Ꭹቢ ʼ३ҁབᝫnjʿ࠵Ꭹԣ‫ڙ‬ᣀᣑௐὋፋಕᮤҪ ˿þ᭍৲ÿߙಧnj᝴ܲӧᜍආ̝˶ᛪᇧþ᭍ ৲֖ᬱ̾Ꮅζÿnjʶͮӧ̠ᎩԣзҁὙ þᄹ˿ Ӧܸ෤௙ᄆͺᏧ௦‫ڙ‬ԥ᝸Ὃᤆ௦‫ڙ‬᝶᝼‫ݜ‬ᄉ ಕᮤÿnj ʶͮӧ̠ឬὋ࿆ܹආ̝ˀ˖‫ڍ‬ආ̝ʶಧὋ ࠪߦߔయభॡᰳὋ˶ʶಧซ᧗ҩាὋʿ᣾࿆ܹ ᇪ͗ᒯ࠵ଋԩॶူ෴Ⴄnjଋԩॶူ෴ႤࡂϷܾ ᠋ʶಧὋᜁ᝴ܲӧ̠᜼˝᜸ʿ३̠ᄉिཁὋፂ ࣡࠭ᒰʿࣳՐ౦nj ʶͮᎾ‫ߥܷڍ‬ஓ૾ឬὋፂ࣡థ౎ᒬ˖‫ڍ‬ ܷᬅᄉ႐ߥၶፋ̴ॆүஓὋͭᤇ˥ࣱܲ౎Ե థʶ˓̠‫ڙ‬ᔭឥපࣰ֖መߥᐿ௿ழ᭦᣹ҁ᜵ යnjᤇ̎˖‫ڍ‬႐ߥၶЌ஭‫ڙ‬Ꮎ‫ߥܷڍ‬ᄉᆐቂ ၶᬒ˖Ὃͭᑞ᣹ҁ̴ᄉ᜵යᄉ̠᭣࣡࠵Ὃ‫ځ‬൤ ៀʿʼ੆ҩnjၿ൤ᄹ౎Ὃ˶᝴Եథၶา‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ᄉ˖‫̠ڍ‬੥᤟ၸᗿᎾЇᄉஓᐱழกnj ˶థᎩԣᛪᇧူᝌὋʶͮᎩԣឬὙ þʶѫ ᏯᏲὋʶѫஅᖌnj‫ݜ‬ᥦі్ੇਆ᣾Ὃͭʶ్ᦏ ෤ᑞϡҁὋෂᮧnjÿԲʶᎩԣ˶ૈѢὋ þᝢՎͺ ᏧὋࠪߔ‫ݘ‬ᄉᒬ࠳ॶ౎ឬὋྗආణܷᄉܾ᠋ࡂ ௦ᝧ̴͂உप὚‫˝ځ‬෤̣˥ඊ‫ܾ;ڙ‬Ԝζএᄉ ௐϊ‫੆૆ڱ‬ҩఝᑞतበᒬζÿnj


сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ргНсакр┐Ч╩╢рпГ╠Гс╕╝роУ▀ероМр▒жрпмсЧВ рзЧрйжр╜ксТДр┤ЙрнУтАл▌мтАмрмЭ─Р3122сЕЛр╕драФроВсЖксМ│рлПсЛЭ─С

р╜ксТДр┤Й

рг▒╨┐▀всЮ╢сИнркпсБ╢╦Ц

р╗есНБ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙Р реФрпмсЛ┤р║нсУзр░╢с▒К╥ж рбТрпРс▒ЖсД┤сзЧсЬ╡▀╜╒┐ра▒╤вргЭтАл╪ЮтАмреРс╕Юр╢╢сгС╘╜╨▒с╕ЮсАвсШисНВ╨жс╕У

www.quezhiling.net

├╛см▓╦зр╝ж├┐╨┐▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнр╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Цс╜А

соФсМЭр╜ЦсМ▓

рг╢╨ЗсУБсвЫ╒исЧЫ ├║ рбж ├║ рбж ╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╠╛рбж ╫отАм╩╝ рг╢╨ЗсЮБ╦Цроа ├║ рбж

сНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ╨бскГр░пс╜Л ╒и╘ж▀ж▀ФраксоВ╦м╟Лред╥о╟ЛсРз═│╙исЮ╗рмМ╥ГсДЙ сдпсг╛сИШ▀е╘жтАл▄етАмро┤р╕Бс╜ЛсЭксМ╢▀ж▀ФсБ╕р╡гсЖ╖сДЙ

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙ▀ер▓вe╨ЪсРЛ▀есБ╢╘║сВБсЮпсаЭр╡Ы╓Цр╕исаЪeсЭ╣р░ерйл╨ЗрйЭ ▀ер▓в╦Г╠аргЮ╥п▀есБ╢сВБсЮпсаИ╥лрг▓рмб╬Ш╨д╠┤╓жсЮЫeсФнсЮерйКр╕БсЮерл╛сЮ╢

сСЮ╥ж╘всУБриХ╟Мсдпсг╛р╗е╤врмб╙грг╢╨ЗсТм╬╢ре╢ ╓П╒нро┤р╕БтАл╫отАмр╡ас╜ЛскПр╜Г╠┤═ВсД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙ сСЮ╥ж╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ сПдргНсМЖсЧВ╒ПсУБсвЫр╗е╒┐с╜Л╨ер░е╦ЧраЬсДЙрг╢╨З роУ▀есНВс░Нс╜Лр╕ЛсзЧ▀ж▀ФсУБ╘╗сЫксАЧ╥жсДЙ█▒╨и рк▒сМ╖рддра╡╨З╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜ЛсдИсЫа▄▓тАлсжЙ▄етАмсДЙс░│р╢┤╤Н р╗етАл╫отАм╘в╘прй╛сЫкр╗есЭксМ╢

╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Цроа сЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ роМр▒жтАл▌ЭтАмс╜Лрг╢╨ЗсЮБ▀ЩржЛ

ркР╒ПрйФр╡в рг▒ р░д рпЕ

╨ЗсЙзсВЖ╟Лр╢┤реРсВЖ╟Л╙┤сдп╟ЛтАл┌НтАмсВЖ╟Лр╖│сВЖ╟Л сМИрма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛрлВсаЪ╥ЬсМнсКН █▒╨и▀ж▀ФсДЙсЬ╣рав╥ж╟ЛриЖсЯ╡╥ж╟Л╤╕сд┤╥ж╘в █▒╨и▀ж▀ФсДЙсЬ╣рав╥ж╟ЛриЖсЯ╡╥ж╟Л╤╕сд┤╥ж╘в раЕсО╛сСЮ╥ж ═ХсИС═║╓╡╘║╘Я╥ксВЖрбШ

)JQ )PQ █▓сЖисм╢сЭксЦ╕ ро│сАмреБ╙Р р╝бр╛П р╝бр╛Пс╜А ╦Ц╟Лс░│сМЮрйЖ╓╡сУБсАм

сАЧ╠╝сУБрпЩрпасАм ╨Щ▀есддркй

ра╡╨Зркб╩╖сУБсАм ├║ рбж

сФДсШЧсУБ█▓сЖисЮ╢сИн рбж╠╛╩╝ тАл▄ШтАмро│сАм сБ┐╬исОмро▓сФДсШЧсУБтАл┌ГтАм╘УсзЪр╛арйЖ╒┐╠ЭсТмрйпроУ

ро│р╛ЦтАл▄втАм/FX +B[[ рбж╠╛╩╝ ро│тАл▄ШтАмсАм

рйЖ╠асУБсвЫ роЕра╡сзЩрмвсАмсБ╢ )JQ )PQ ркб╩╖ сБК═л сФДсШЧ р╢Юро┐ ╘░╨ж ╦Г╦ЙсУБсвЫсПдргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯс╜А

сРП

сзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ╠асАм ├║ рбж ркР╒Пр╝бр╛П ркР╒Пр╝бр╛Пс╜Л рлКрг▒с┤У╤лсАм ▀ж▀ФсДЙсЫксг╣сСЮ╥ж╟ЛсУзр░╢р╣п╨ирпЩрпмрмбс░│ рл╛сЮ╢сПдргНсМЖ╦Ц▄╝╘╗сЧВ╒П╦ЮрлЖ╠ас╜Л ╦Г╦ЙсМИ╨ис░│с╜ЛсЮм▀есдотАл╫отАмс╜ЛсД░тАл▄етАм╘дсЛУс╜Л сЭ┐╦╣ржЛр▒Ыс╜Лр░мсЮнсЫкр╗ес╜Лр░ЫсУзр░╜сЯА─А─А

╟ЖсЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ ╟ЖтАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒есЮмсЮ│╨╖ро┤снжсдйр╡ермб╙гс╜Л сА░сЭМ╨ЗсЙзроа▀е═║╓╡с╜Л╨ирйЖсУбтАл▌ЭтАмслЭсЮ│╦╖риД ╟ЖроЛ╠В▄╖сАМр▒ГсПдргН╠ЭсТмсОГрмЕ╨ЗсЙз╥Ъс╜Л сЭз▀ж▀ФсИдр▒Ь╘Я╦АсЫкр╗е

сзЪр╛ар╕БсЮе ╦Цра┤▀ер╡УсдАсАм ╤╣╦Цс░│сМЮсгШрансАм ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║рмбс░│

сбЩ╓ЙсФнроа сФнсЮермб╙г

сАире╢сКк

сдпсг╛╒есЮмсЮ│╨╖сЭксМ╢ сФнроа╧╖р╢ЖсЮе╩╢р▓зр╕╢╤╜

╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ ╦Э▀е╦╖роЬ▀ерйй╩╜сУбтАл▌ЭтАм█▓сЖи

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮ р░е╥п╠Ер░Д╥жрдз╘жс╜ЛрйЗр▓вроУ▀ер░еро┤с╜Л сЭ┤▄▓▀е╒┐тАл┌ЩтАм╒ЙсЛЬ▄╖са╛╦ЦсЦМсзЪр╛а сТм╬╢ре╢тАл реБ▄ШтАм

тАл▀е┌БтАмр▓в╘псЖ┐тАл▌ЭтАмс╜Л▀есБ╢рпЕсДЭтАл▄▓▄ШтАмс╜ЛсЮУсеШ═ХсИСроУргН╥ксДй╟МсоВ╦м╟ЛсУБсвЫ╟ЛсНКсВЖ╟Л╦Цроа╟ЛсФнр╕Б роасКНр╛▒слБсПзсЮпсРОсМЖрйЗ═ВрйКсКд╘КсТп[IJMJOH RVF!HNBJM DPN

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦ЦроасЮБсЮ│ рбж

р╢Юро┐р╢ЮслНсУБ╦А╘░╨жсУБ ╨ЗсЙзсНКсВЖ ╦Лро┤сЙзсВЖ рбж╠╛╩╝ рлКрг▒с┤У╤лсАмс╜ЛсЛ┤ре╢сгШранс╜Лра┤сАмрл╛сЮ╢ рбжс╜Л тАл▄ШтАмсЭ╣ро│сАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в ╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

рж│р▓в╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕ ". 1. ╤лр▓в╩╝сЮ╢рпРслН рпар░п╩╗ ╠К рп╕╩╝╟Л╓Ж╨Э рпЕ сДЖ▄╕ рж│╤лр▓всЮ╢сИнсЫк сЮпр╣АсЬ╛▀ер▓всОйсоЕ

▀е р▓в ╦Ю сЬ╡ сЮ╢ сИн

╟Б ╦Цроас╜Щрг╢╨З╟Л▀е╥СсТп рг▒сМЮ с░│▀е╤лсАм )4,р╢╜сЮер╢┤рг░см╢сЭксАм╟М

рпв╠╜сЦ╕╨ЪснжркпсБ╢

╨СсаЯ ═│сР▒спЭ╩╝╙д рдзроЙ ╦Э▀есБ╢раСслБ

.BSDI #SFBL

р╕▓╥о╨ораУ╧ЖуФОтн▒ фПЩркй╤гсо╜ сожсЖЬ р┤│ф▒╗фКЧ

с╝Б свЙф┤ати╣ тФЗ▀ж свБсРЫ ╥И╥Йти╣ ф╕й╥Ж

╤лр▓в╘враСроУ╦Цре╢╦ЮсЬ╡сЮ╢сИн

╟Б рак▄░р╢╜сЮес╜Щ╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮ╘врйЖ╠асАм уЧДс╡е ржЧфЩР твЯрл╖╤АуФОтн▒ тАл▌╡тАмуДЫтн▒ р┤│тн▒ уНЦсиЕ тЛптн▒ ╟Б роЬ▀ес╜ЩроЬ▀ермбс░│сАмс╜З▀е╥СсАм рг▒сМЮс╜И ╦Ц▀е╨ЪсД┤═ЧсПе╟Л ╥И╥Йти╣ удзфИг тМЛфИг сожсЖЬ риЪуЖУ ра┤▀е рг▒реБ╙РсАмс╜Зр╕БсЮе╩╝сЮ╢с╜И рй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е ри║сЖЬуАЗ╨╢сИп╨╢соПсЖЬ ╤гсо╜сШбфЩХфЗ╝сЖНтиг ╟Б сФн р╕БсЮермбс░│сАм ▀е╥СсАмсТп рг▒сМЮ рг▒сМЮ╙г╦Ц▀ереБ╙Р р╡УсдАсАм ╟Б сО╛р░╢с╜Щ╦╣р╕Б╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Л╨ЗсЙзсВЖ╟ЛтАл┌НтАмсВЖ╟ЛсМИрма╟Л╙┤сдп╓Цр╖│сВЖ╟Л =XPED тАл┌ЫтАмфУбубФ╚╜ткТ╒│╚╜р╜ас╢╖сдй╚╜ р╛м═│╩╝сНКсВЖOFX сМИрма╩╝╙дсАм /&8 уЧ│тИСти╣╚╜╥И╥Йти╣╚╜уИдти╣╚╜тЛптн▒╚╜р┤│тн▒╚╛ ╟Б сУБсвЫс╜Щ╨ЗсЙзсУБ ра╡╨ЗсФДсШЧсУБ р╢Юро┐сУБсЫкр╗есАм /&8 ╟Б соВ╦мс╜Щ╨ЗсЙзр╡ар░Ы тАл╦м▄етАмOFX сВВ▀ФсБА ╘░сКЩ сУлсДл╦ЮрлЖ /&8 р╡УсдА╦Г╦Й═│р▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм ╟Б ═│сР▒с╜ЩсПНр╢ПсАо╟Л╦н╦осАо╟Л р╡жр░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ

рпРслН╧Ж с┤╛ с░Ы с┤╛ с░ЫрйВс░мсиЖтАл╫СтАм с░ЫсвОс╡ГргЧ╚╛

сФн╟Лр╕БсЮереЖтАл▀е╠асЬ┤┌атАмр▓вроУргНтАл┌ГтАмсл▓ $MBVEJB .BHEBMFOF $BUIFSJOF +FTTJDB 3BOJB 1JFSSF@0MJWJFS -JMJBOF $ISJTUPQIFS

рйЖ╠асЮ╢сИн

рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜И 8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - ╨Ьсв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ╤лр▓в сЬ┤рб│╙з╠ароа╙Р═│сР▒╦Цре╢ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 ╨Ьсв╗ сб╕ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э

тАл▌╝тАмрдд╠Е сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

www.collegemac.ca

тАлрг░┌атАмсМ▓╩╢сДп╠╛р▒ОсДЙр│ФриЖ рйксд╡╩╖╦Ф╙и╠бржМ╦н▄╕р░╡сЦ╣с╜К ╩╖╦Ф▀з▀Х╓Чр╛Шр╢ЗсДКроб═┤р╕│╥п╦Чре╖с╜К сЗ╖риЭр╢И╦Ф▀з▀ХсФ│тАлрйЗ▄етАмслВс╝┐ р╢И╩╖═п╙и╠брв║═╗соЛ╤╛ св╢═┤╧дрдХ раТрдСсО┐р╗Ш ро┤рг▓ржМ╦нс╝┐рб│╨о╟Л╙орб┐ рпв▀в╦Цра┤▀есЮ╢сИн╙орб┐╓Црб│╨ороа═│╨йтАл ▄лтАмр╡УсдА╘ЯсЬ╣╓жсЮЫ сЮ╖сИо╨ЫсжКрлЛ▀жсБ╖рг▓сМЯ сИордП╤мсАнс╜К╦ЧсПж╟МрмгсАнсПж ╓Ч р╡ФсдБсАн▀жсБ╖сДКр░д╬Исдерк╣

╙г▀есМЖ╤┤ сзЪр╛а╦ЦсПе╬│сг╛сАм ра┤╠К ╒Пр╛а╦Ц▀есоФтАл▄лтАмсАм ра┤╨Э ╒Йрг▒сМЮр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПесАм ╦Ц▀ер╕Броа сФнроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАм ╦Ц▀ероЬ▀ермбс░│сАм сЫй╦╖сМЖ╤┤ рг╢╨Зр╕Броа сФнроа роЬ▀е ╦Цроа╒исЧЫ рмбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮр╕Броар╡УсдАсАм ╒Йрг▒сМЮр╕Броа сФнроаслЭсЮ│╨╖═║сАм сЮ╢═╖═║╦ЙсгШран раСроУ╩╢рак╩╢сгШран роа═│сМЖ╤┤ сВВ▀ФсБАс╜ЛтАл┌ЙтАмр│Яс╜Лсберк╛сеКс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсУБсвЫс╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАос╜ЛсОйсАосКН ╒исЧЫсТп рг▒сМЮ╦Цроа сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБ╟Л ╤лрп╛сдпсЮЦ╟ЛтАл┌НтАмсЮесАмсМЮ╨а ра┤сАмс╜ЛсЛ┤сУбр╛Хре╢ргНсак сПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭс╜Лр│Яр╛а╦м

сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║

р░д рпЕрдзсЮ╢ р╢З╓Ж╨Э╩╜╙д рпР

сО╛р░╢роУргНтАл┌ГтАмсл▓р╢Л╦ЙсмТр▓в сРЖсПдргН ргДс│йтАл┌НтАмсЙас░│сКНсО╛р░╢▀есмТ р▒ГсПдргН р╖Ъсл╣▄╖▀есО╛р░╢сМЖ сп░сПдргН ╩╝р╣СрйЕ╥Ъ▀есмТсО╛р░╢сМЖ ═╖сПдргН ╙з╦ЦргНсФ┤▄╖▀есО╛р░╢сМЖ сФЩсПдргН р╖Ъсл╣роУсР▒▀есмТсО╛р░╢сМЖ ╦ЗсПдргН ╓║ра╢р╗ЬргНсФ┤▄╖▀есО╛р░╢сМЖ

L [ T D I P P M ! Z B I P P D B XXX LPOH[JTDIPPM DB

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟ДсВОтАл┌║тАмсК╖╟Е╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 ╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ

2152 Lapini├иre 220я╝МуААBrossardя╝МQCя╝МJ4W 1L9

сЧЫр╢Ьрг╢╨ЗрпЙроУсЮ╢сИн шТЩц░ПцЧйцХЩчПнцШпф╗ешТЩчЙ╣цвнхИйцХЩшВ▓чРЖшо║ф╕║хЯ║чбАя╝МщАЪш┐ЗцЧйцЬЯщШЕшп╗я╝МчзСхнжхПСчО░хИЫ цДПч╛Ох╖ея╝МцХ░хнжхРпшТЩя╝Мхеех░ФхдлщЯ│ф╣РчнЙшп╛чиЛя╝Мф╗еш╢гхС│ц╕╕цИПчЪДх╜вх╝Пшойх╣╝хД┐шЗкхПС чЪДф╕╗хКихнжф╣ая╝МшЗкх╖▒х╗║цЮДхоМцХ┤чЪДф║║ца╝уАВ хСихЕнуААя╝Ия╝│я╜Бя╜Йя╜Оя╜Фя╝Ня╝ия╜Ея╜Оя╜Тя╜Йф╕нхнжхЖЕя╝Й роЫсЮпсВВсЮЦсоФсМЭс╜Щ сзкрак рбжс╜И с╜Зсзкрак рбжс╜И рд╢ сд░сг┐▀ж╦╕═ЬсНТроб╙СроФсР▓с╜Крмвс░┤╦Чроб╨гсбЪс╜КтАлреВ▄ЩтАмр╢ЯрпАсТн╬╖ре╖с╜К╒ПрпСроИсдЙ ▀з▀Х╦Бр╛Шр╢ЗсДКраТрдС╨всМЗ╟Н ╩╜сЮ╖рпСслОс╜Ш╓ЗрпЖ соХсМЮсВГсЮЧ

р░╛тАл▐ОтАмсВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИн

р┐╕

╨СсаЯ▌К

▀Ф сЬ║ сЮ╢ сИн

рпв▀всЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖ 2/▌Жр┐ФсАгрмЪ ╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е

3/сЖИр┐ФсАгрмЪ ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮереБ╙Р ╨ЩслВсФнсЮе═ЧсЮЦ тАл┌гтАмрп┐сФнсЮе═ЧсЮЦ сФнсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е 4/рйКр┤ор▓всГЯ! TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒╨┐▀в▀ер░п р░д рпЕрдз▀етАл ╪БтАм╒ОрпРр╕Л╨▒

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

᱆ӑАʻႃߔ᝹ሧඞᰔࡌគᤝሯ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ*MF #J[BSEᄉʶՏႃߔ‫ځ‬គ ᰔሯҫ఺ౝᤂ ʹЊᏪԩҁᄋࠑᰐ᝜ଡѢᄉ ᮉૈଌnjᄫґὋឞႃߔᄉγ᧕ࠅူࣂᜁՓ Ր଍ᤌὋ‫ڙ‬Фኍय़ࠅူध‫ݼ‬యᫍὋ࠱ᜁСઘ ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉᄢ࿜˧˖njᄋࠑᰐ᝜߽տሥὋᤇ ՏႃߔՏԶ"INBE &M "LIBMὋࣱ̬ ࡦὋ̴ᄉ ‫ߔݸ‬ՏԶ5BIBOJ .PIBNBE )BTTBO &F "LIBMὋ ࣱ̬ ࡦὋԲథʶՏ߶ᄴࠚ᜴෡Ҫ ࡦᄉࡏඞ )VTTBN )BTTBO "MJ 4BJGὋᤇʻ̠РՎ๗಴ʶᡐ ᫁᣹ ࣱᄉሧඞᰔࡌnj௅ґὋ᭦˙ᅋ͔ܲૈ ଌᄉ ՏႠ࿀Ὃ‫ڨ‬Ѣဗ‫߶ڙ‬ᄴ#SBNQUPOᄉก ऐʼnjፂ᣾ࠅူὋ4BJG֖5BIBOJ &F "LIBMᜁэ ̀γ᧕Ὃͭॸᮋ‫ˏڙ‬ֆ˧Ю᧗‫ٿ‬กऐnj‫̶̓ڙ‬ ˿ Њᄉγ᧕᧚˧ՐὋ5BIBOJ &F "LIBMᜁЉ ᝴ᤄ‫ٿ‬ᗛྱѽ࠶᥻Ӝnj ͭ௦"INBE &M "LIBMᄉγ᧕ࠅူᜁढ Րnjᄋࠑᰐ᝜᝜߽"SU 1JUUNBO‫ڙ‬ᝌ᧕಴͇ௐ ሥὋ"INBE &M "LIBM࠱ᒬࣁӉᜈ੆ʶՏሧඞ ᮎ᫇Ὃˀ˖ˋᄉ ̠ኣᝠ˿ՋՎὋࣞү̴͂ ᖌ३ҪૅܷМඞᢵ͊njஊउ˶˝ᤇ̠̎ኣԦ

˿థСᄉ஠͇Ὃͭ௦‫ڙ‬ᤇ̠̎˖Ὃԁ෤థʶ˓ ̠డፂ౎ҁ᣾Ҫૅܷnj1JUUNBOᛪᇧὋʿ̨‫ݟ‬ ൤Ὃ"LIBMᤆ͖ՎԲܰˏ̠Ὃ˝ᤇ̎ளМඞᎃ ᤴФ‫߶ڙ‬ᄴᄉ‫ڦڠ‬Ὃၸ̴͂ᄉՏߙଡ̓ᘾϛ ᄉ˓̠੝३ሯᛪὋࣲ̾൤३ҁᤝሯnj 1JUUNBOᛪᇧὋ"LIBM‫ܥ‬ሥᤇಧϡ௦˝˿ፋ ܷܲஜԀ࠱ࡏͰ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ̠ђᣏሯҫႁઐ ᄉ‫ڇ‬ᬱnjͭ̂ࠃʼὋᤇ̠̯̎ల‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰ ᣾Ὃ"LIBM‫ܥ‬ሥ̴͂Ԁ࠱ࡏͰ‫ڙ‬ҪૅܷὋ‫ځ‬൤Ժ ̾ႁઐᤝሯὋͭ௦۲̴̅͂ʿడ‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰ ᄉᤇሗ̂ࠃὋᤇࣲ̠̎ʿХ‫ܫ‬ᤇ˓ᠪಪnj૊ཱ 1JUUNBOᄉឬกὋᤇᡐគᰔᎴᛠ΍&M "LIBMԢ ФՎ͖ᖌ३ыѽ࠱ᤂ ʹЊnj ᝜ழ‫ࠪڙ‬ᡓ᣾ ΒᄉԺႠ಴Βፂ᣾˿ ࣱӦᄉុಉ˧ՐὋϡѢ˿઄૬&M "LIBMԢФ Վ͖ᄉф߿Ὃ̴ࣲࠪ͂ଡѢ˿ൣयᄉૈଌnjͭ 1JUUNBOૈѢὋ̯Ҫૅܷሧඞࡌ̾ԢҪૅܷሯ ҫࡌᄉԥᯟ౎ᄹὋុಉᤆᤉ෤థፆోnj త ௅ὋᐎᥧМඞˀሧඞᦉ᫁+BTPO ,FO OFZԦ࣊˿ʶ͊‫ܥ‬௙nj̴‫ڙ‬ᤇ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋᒯ

࠵థ Β಴Βൣ‫ڙ‬ᜁុಉnj,FOOFZሥὋ᤯᣾ ଁଦᄉ᝼૵౎ᄹὋᒯ࠵థ ̠᤯᣾൚គ੣ൿᖌ ३˿ҪૅܷМඞᢵ͊nj,FOOFZૈѢὋ ǑҪૅܷ Мඞกǒᄉνൣ಴࠱͗‫ܘ‬Ҫࠪᤇሗዜ‫ۋ‬ᄉគ ᰔ࿀Ꮄᄉ‫ܪ‬ᎮὋ๗಴ᏧѱయణܲԺ᣹ ࣱnj &M "LIBM᭦˙ᅋ ᮉૈଌὋФ˖ˀᤊԥǑ МඞกǒథСᄉᎴᛠӉહὋӨү੊ஓ‫̴̠҃ל‬ ͺʿࠃ᝼૵NjគᰔNjᬤᅦ᧗᜵ᠪ஧ኍ὚๗Ԣҁ ᤊԥǑሧඞˀᬱඞγએกǒᄉᎴᛠథૈ࠭ᎃ҃ థԺᑞ͗࠭ᒰ੯ก̠տϡѢᩱឧѻறᄉᘾϛ ᝼ជኍ὚๗Ԣҁᝎ࿀Ǒѱ్̂ΒǒᄉᎴᛠథὋ ͡᝼Nj͡ᤴ஠͇NjគᰔNj‫ڎ‬ែˀӳథ᤯᣾࿀Ꮄ ੣ൿᖌ३ᄉஅᄝኍኍnj ԲʶႠ࿀4BJGൣ᭦˙ᅋ ᮉᤊԥǑМඞกǒ ᄉૈଌὋӉહӨү੊ஓ‫̴̠҃ל‬ͺʿࠃ᝼૵Nj គᰔNjᬤᅦ᧗᜵ᠪ஧ኍnjՎௐὋᄋࠑᰐ᝜ᤆ ̴ࠪଡѢ˿ ᮉᤊԥǑѱ్̂Βǒᄉૈଌnjࠪ 5BIBOJ &M "LIBMଡѢᄉૈଌὋ௦ˀʺܺРՎ ‫ڎ‬ែˀӳథ᤯᣾࿀Ꮄ੣ൿᖌ३ᄉஅᄝὋ๗಴ ᧚ᮨ˝ ʹЊnj

Ҫૅܷᬱඞႁឯ˓಴˖‫ڍ‬ଅՏኃ̃

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

಩૵ሧඞᦉᎩቢԦ࣊ᄉ๖োὋ ࣱ ҁ తᫍၿ˖‫̠ڍ‬ଡѢᄉᬱඞႁឯ˝ ߼Ὃႁឯ ᜁ੺ᄉథ ߼ὋФඊΒ᣹ҁ Ὃ˖‫ڍ‬ᬱඞ˶ ‫ڙ‬Ԝࣱӣ˝ᬱඞႁឯ౎ຸ‫ڍ‬ኃ ͮnj ࣱ˖‫ڍ‬ᬱඞႁឯ˓಴̨ ߼Ὃ˝ Ҫૅܷᬱඞႁឯ౎ຸ‫ڍ‬ኃ ͮὋͭҁԜࣱʼ ӦࣱԀӣᒯኃ ͮὋ̨൒̅Ӌྤѽ὚Ꮺႁឯ੆ ҩညᡓ᣾ʶӦὋӋྤѽ̨థ ᄉႁឯᖌ३੺ эnj૵৘Ὃі˪੝థᬱඞႁឯᏧᦏ௦᭣กЙ ܑὋԜࣱ Տ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬᭞ࣱ௛ࠓ˧Ր̯ᯭຠᄅ ఺Ὃណ‫ڙڎ‬ຝ‫׍‬ӧЙܑௐᜁ૬Ԁ˝ʶΒnjͭ ՎʶϦນᬶ‫ࣞڃ‬үᒯ࠵Բܰ Տ˖‫̠ڍ‬᤯᣾ ௛ࠓ˧Ր੆ҩ໷ЙҪૅܷnj ಩૵‫ڍ‬ᬄМጝὋᬱඞ௦ૈþʶѬၿ̅ሗ ிNj߼ஓNjඞிNjҪЙ౼ʶᇪ‫ڃ‬Ὃ੊‫ځ‬ஊ᜸ʿ Վኍԓ‫ځ‬Ὃʿᑞᖌ३ԓዙ‫ڍ‬γએ὚੊ԓ௃‫ڍ‬ ዙὋဗ‫ڙ‬ԓࡏͰ‫ܰ˧ڍ‬Ὃʿᑞ੊ʿਜ‫ٿ‬ԓࡏ Ͱ‫ڍ‬ᄉ̠ÿὋ̴͂௦þ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ʶ˓ྱ൳ᄉ ᏅͳὋ௦ၿ̅ੌ́NjሗிᤔࠎˀᦉிᅷᄳNj ‫ࠑڍ‬ᮖ‫ڗ‬ᄉԪҮNjஊ෴ᥗᬱNjᒬཨ༪ࠎԢፂ ฿౜ऎৎӐኍԓ‫ځ‬ᤴ੆ᄉÿnjᏪ‫ڙ‬ҪૅܷὋ Ӊહ˖‫ڙ̠ڍ‬ЮNjඇࣱஜ̾ʹ᝟ᄉՉ‫ڍ‬ᬱඞ ˖Ὃ᝴ࣲܲʿХ‫ܫ‬ʼᤗྱ᠎Ὃʿ࠵ॆ‫ڠ‬ก।

ႌ̠‫ૈᦏܢ‬ѢὋᄰॆܲþᬱඞÿᄉᄽࠃ਒‫ڎ‬௦ ሧඞὋ௦‫ڙ‬᣹ʿҁՋกሧඞᠪ᠎᜵යґଡʽ ੝᧓ၸᄉԪ᤯੣กnj ʿ̨‫ݟ‬൤ὋҪૅܷᬱඞᠪಪႁឯ੣፝ኤ ΦὋࠅ੺҃ऎࠔౚnj̾߶ܷ႔ᄴ˝ΒὋʶ˓ ᬱඞႁឯᏧ‫ڙ‬ЙܑॆܸࡂԺՓሧඞԢᬱඞ ࡌᄉҨ̂‫ܪ‬ႁឯᬱඞ᭦ណὋࣲ‫ڙ‬᭦ណॆܸૅ ҁᬱඞ᝼௙Ὃњឞᬱඞ᝼௙ὋԀԺ̙ԩҪૅ ܷᬱඞஐ฿Ὃњሜੜஅ૵ႁᮖለѽ᧚ஂᇽὋ ࣲХ‫ܫ‬੩ࢹ֖Б᠟ӝႤᠪಪὋᤆԺБ᠟ʼஊ उᄉᔭឥ੊Ф̴ዜ‫ߥۋ‬ಢὋ‫ݟ‬౦ፂ฿్͇ʿ ܴὋԺ̾ႁឯก।ବүὋၸ౎ஂ̶ᬱඞᐈᝬ ᄉก।᠟ၸnj ˓తՐ࠱ԟҪᐈᝬὋᐈᝬ ᤯᣾ညʶᓉଋᤂ̊੆ὋԀ΍ʿ᤯᣾Ὃ᮲ᬖ᝿ ͤᄉ᣾ር˶Ժ̾પʼ‫ݝ‬іࣱὋ‫ڙ‬൤యᫍʶѬ य़᥄፤૆ʿԪὋႁឯ̠‫ڙ‬ᤇіࣱௐᫍЮԺ̾ ਆѢՉሗҨกፘ፝႐ʽ౎Ὃ̯Ꮺ᣹ҁՋก߿ ࡏᄉᄫᄉnj ၿ̅Ҫ˖ஊ෴҃ऎࢿऩॡܷὋग़൤ᫍ෣ ᤯Nj˿ᝌʿܴὋ᠆᠉ࠅಉᬱඞᠪಪᄉҪૅܷ ஊउ߽տज़ज़ЎЙ˝˞‫ڠ‬ᄰζႁឯᏧᄉᥗᬱ ူၿὋ‫̴͂˝ځ‬ᝢ˝ὋࠃᛠԲʶሗஊ෴ͳ҃ᄉ ˖‫ڍ‬௦Ժᑞᤔࠎᤇ̎ႁឯᏧᄉnj૵ॆ‫ڠ‬ʶ̎

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

DžМՂก МՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖

Ҩ಴ፂᰍ

DžҶࢹก ՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Dž˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Dery & Associates ሧඞ।࣍

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

႐ߥၶ ႐ߥၶᣀሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ ࡏ႐Ԣढయ

Ф̴నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

ᜁધ಴͇ʼឃԢ᭦ណᬗՎ ౯ՀӴఝள ྗආԢЋश‫ݷݽ‬ଉ̝ኣ᝼ ᬱඞႁឯ ሧඞ᭦ណ۱ᝪ અᠪሧඞ ᒬᬷሧඞ МඞЙዙႁឯኍ

ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞNjߥၶNj႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ

-JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ซб͗տᥥᮢὋ͗տՁ.

4IFSCSPPLF XFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) # (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ

Б᠟ ᔭឥǑ‫ ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟

ႂព

กឥᣘ࠭

Jasper Immigration Service

͌ˉࠑሧඞԢ్͇ᝌᬓ

˖ὋᔭὋกឥనҫ

ႂពὙ ѫ఺ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , (

ፂᰍ˗ࠜ

֖᱆ᄴ੾శሧඞ

DžՋՎก ඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ

Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ Չሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

‫ࠃى‬ሧඞ ࣱܲ ࠑ ऐ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ

Džሯҫก МՂ ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫

Džᅻខ̖ాก ‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా

ࣱ੆ҩႁឯሧඞ౎Ҫᄉ஠‫ ܢݘ‬Ӑ Տ Ὃ‫˝ځ‬ґܺॆࣱ࠱กᬒѻፋ‫ݜ‬ᄉЇߔᘨᡐ ౎Ὃ᫽ᆽආߔκʶՎ౎Ҫᄉᛠ˝Ὃ̽ҁဗ‫ڙ‬ ࣂፂᜁ੼ҁᄉЇߔሧඞႁឯᥒધnj ࣱὋᢵࡏ˖‫ڍ‬ຆ‫ڡ‬ᄉ஠‫ܢݘ‬ˀґܺ ሎުӨᝫ३ҁกᬒᄉጻࠅѻфὋࣲ࠱Їߔᄉઉ Шాѻፋ‫ݜ‬njཨᏪὋ‫ݜ‬ᄉґܺԁ‫ڙ‬౼௅̯ࣶЇ ‫چ‬ሒᒬ࠱Їߔଋᡋnj൤ՐὋ‫ݜ‬᤯᣾Ӊહឯሒࠑ Νଉᄉܲሗழयࠬ੼Ὃʶ௃੝ᖌnj ҁ˿ ࣱὋ‫ݜ‬ʶ᣷ፘ፝ࠬ੼ЇߔὋʶ᣷ ध‫ݼ‬Ҩူ֖Їߔˏ˓̠ሧඞҪૅܷႁឯὋˏ̠ ᄉͳ೜᤯ᅻҁ᣹ௐὋ‫ݜ‬ᤆల੼ҁЇߔnj௃݉˧ ʽὋ‫ݜ‬ф߿ЎኣᎷʶ͊உपЇߔሧඞႁឯᄉ‫ܥ‬ ௙ %FDBMBSBUJPO XJUI 3FHBSE 5P /PO "DDPN QBOZJOH %FQFOEFOU 8IP *T /PU &YBNJOFE Ὃᒬ ࣁЎ౎ҪૅܷὋвၸබˣࡏඞᄉᢵѫ‫ڍ˖ٿ‬ ፘ፝੼ߦߔnj ࡂ‫ݜڙ‬჋ᔪ֖ܾభᄉኍय़˧˖Ὃ ࣱ ऄὋ‫ݜ‬቉ཨଋҁ˖‫ڍ‬ʶᫍߥಢႂពὋឬЇߔࡂ ‫ڙ‬ឞߥಢࡂឳὋࣲ᤯ᅻආ̝Ժ̾࠱ߦߔଋᡋ ࣲࣛ‫ٿ‬Ҫૅܷ˿njᙉཨҁဗ‫˝ڙ‬ൢ஠‫ᦏܢݘ‬ ʿᅻ᥊ґܺ௦Ѣ̅ʹሗॶူὋՎ਒࠱Їߔ̓ ᤆፋ‫ݜ‬Ὃͭᤇࠪॆௐᄉ‫౎ݜ‬ᝮԁ௦ʶ˓ܸܷ ᄉ৲‫؝‬Ὃ࠱Їߔଋ‫˧౎ٿ‬ՐὋ‫ݜ‬በԀ̴ࣞҨူ ˿ଉ̝ႁឯὋࣲᮊѽᄉࣛЇߔ‫ٿ‬ҁ˿Ҫૅܷnj ߦߔ‫ܲܲ͟ڙ‬ၶา˿ˏ˓త̾ՐὋʶѬᦏॡ᤟ ःὋ ࣱѹὋ‫ݜ‬ф߿ध‫ݼ‬Ҩူߦߔᄉሧඞႁ ឯὋፂ᣾˿੝థᄉ஠͇ଡࣲ̓˄᤯᣾ͳ೜˧ ՐὋԁ‫ڙ‬ఴతѹஅҁ˿ሧඞࡌᄉધኣζnj ‫ڙ‬ᯭຠҪૅܷᮖ̂ᯝሧඞᦉԦѢᄉધኣ ζ˖Ὃलၸᄉሧඞก్൛ E ֖ B Ὃૈ Ѣၿ̅൤ґ‫ݜ‬థᑞҦࣛЇߔᤈᛠͳ೜ԁ෤థ ߸੆ὋΦᛪ௙Їߔʿᜁ᜼˝Фࠑऐ੆տnjǓੇ డՓሧඞᦉ᫂ଡΘܲ͊஠͇Ὃ‫ܥ‬௙Їߔ௃กԟ Ҫͳ೜ᄉԓ‫ځ‬ʿ௦ੇ੝ᑞଌ҃ᄉὋࣲʿ௦్ ൛˖੝ឬǕథᑞҦĀĀᏪ෤థϡǖnjǔ ૆ྠሧඞᮎ᫇᭽೎Ѷᝢ˝Ὃሧඞกᄉឞ ᮉ᜺߿Ὃ௦˝˿ᥗБᥦ̎‫ॆ˝ځ‬ௐၶჀὋ࠾ Ф௦ৣథ౼̎͛౿ႼჀᄉႁឯᏧ౎ҪૅܷὋ ࠪఴ‫̠ڠ‬ᄉϣऔᤴ੆‫ގ‬ᐺὋᏪሧඞࡌፋ˿ኃ ʶ൒఺͗ὋႁឯᏧԁ෤థઁଦὋሧඞ߽థူ ၿকႠॆௐ௦‫ᤠ˝ځ‬ᥗͳ೜ὋᬤᅦჀৰὋᤇ ʶཁ௦ʿᜁҪૅܷก।ଋԩᄉnj᭽೎̕ʿՠ ᝢ஠‫ࣱॆܢݘ‬ኣᎷᄉᥦषஉप˹ὋࠪФЇߔ ဗ‫ڙ‬ᄉႁឯథॡܷᄉॕֽnj ᙉཨሧඞʼឃᦉ᫂նឃ஠‫ܢݘ‬Ὃᔩ‫ڱݜ‬ ૆˝Їߔᄉ಴͇ʼឃὋЇߔԺ̾ʶᄯ̾ឞူၿ ढ፝ଉ̝ኣ᝼Ὃᄯҁ̴ ࡦ੆̠˧ՐὋᒬࣁႁ ឯሧඞnjͭ‫ڙ‬൤యᫍὋߦߔӝႤγᬖᄉ᫇ᮤὋ ԩஓᐱ఺͗᫇ᮤὋ̾Ԣᒬࣁ‫ځ‬಴͇ᎌᢵ௃กᮎ Ԣࢹͺᄉ᫇ᮤὋᦏ࠱ʶᄯ‫੷ڇ‬ᅋ‫ݜ‬nj

‫ڃ‬ᐐዜ

Dž‫ˉ׷‬ก ‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ

Džੜ‫̖ڠ‬ก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ

ሧඞᮎ֖᫇।࣍ᤨ᭚Ὃᤂࣱ౎˖‫̠ڍ‬ႁឯᬱ ඞᄉణ࣡᜸ူၿ˝ҩกߥտNj‫ڠ‬ʽஓ͗੆տ ֖þԩҁ᝟Ѳၶᐱᤔࠎʿᑞၶኃ̃ᑁÿᏧὋФ ˖ʿ࠵̠௦ેᎼܿӭ࿐ᐚὋ಩ఴፂʿᡐࠅಉ ଍஝Ὃͭᖌ੺эညॡᰳὙᤋ፝ ࣱӧ̠ᬱඞႁ ឯ੺эည‫ ˝ڨ‬Ὃඊࣰ‫੺ڨ‬эညᰳˏ˓ᄇ ѫཁnj ᤇሗࠪ˖‫ڍ‬ዙþᬱඞÿܷध፮༤ᄉϡ กథຸ̎ᒬϟ᜸Ὃ˶థ̎௦ຸ̅ʿՎ஠Ӑ֖ ᐿ௿ᄉࢿऩnj ၿ̅ҪૅܷᬱඞஊንᄉࠔౚὋ΍३Ҫૅ ܷథ˿Չሗஊ෴Ꮄ࿀ᄉþࣼએܸ۵ÿ˧ሥὋ˶ लᡐ˿ӉહᎾ‫ڙڍ‬Юᄉॡܲ‫ࠑڍ‬ᄉʿ໗njӉ હᠺ௘௠Njᰳࡢኍ‫ڙ‬Юᄉॡܲ˖‫ڍ‬᠐߽˶‫ځ‬൤ ԩҁ˿ҪૅܷᄉࣼએὋࣲધፏलນὋፋ˖‫ڍ‬ᤜ ಉᑻ᠋࿀Ꮄࢹͺࣛ౎˿ʶ߿ርऎᄉ‫ڇ‬ᬱnj ᤇಧᄉஊንʿ̨ፋ̴‫ڍ‬ᄉՂกࣛ౎‫ڇ‬ ᬱὋ˶ᥒҁ˿Ҫૅܷ‫ڍ‬ඞᄉԥࠪnj‫˝ځ‬ଡΘ ፋᬱඞᄉՉሗ͕৻ஊንᦏ௦᜵ᔈᨐᄉὋ‫ڙ‬Ҫ ૅܷὋඇ˓ᬱඞႁឯ˓಴ᛠஊधஂᰳ᣹ ʹ ҪЊὋᤇ̎धஂКၿሯ൛ઝ᠆Ὃᤇᒬཨᝧఴ ࣂࠪឞ‫ڍ‬ෛ᧗ሯᠱॶকʿ໗ᄉ‫ڍ‬ඞઔভᤋ ᤋὋઔভஊउઁጩሯ̠ᄉᨐၸ̅ࣼએʶ̎ʿ ःᜁࣼએᄉ̠nj

ӧ‫˝ݣ‬ЇߔҨ‫ڃ‬ᐐԩ᫽

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑ ᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‫ݣ‬ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

धា ઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍ ඇֆ̊௸ʼ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ ڦڠ‬$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;

ាር᫁ऎὙ ጝӠ‫ٽ‬ֆ .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU 3PZBM

Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ


╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

сКГ

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│

╙Ьра┤тАл▌╜тАм


www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

сКГ

роарнС╥Э╤о

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг▒слНс╜ЛтАлраС┌НтАмроЕсаУсДЙроар╛мр░ероЬ╙а═З╟М ├╛╙С▀╖╦╣р╕БраСсЛЪсФП╟СсЖРрбвсйЖ╟Трйг╘Гр░б╠╛ ╩╣╨КсЬБтАлраС┌НтАмроЕсаУс╜Лрг▓сБ┐╙С╠ЪроЛраМ╙пр╛мсмТ╠╝ ╦Э╬│сКн╟МсежрпР╧Кс╜ЛтАлраС┌НтАмсдЖ╘║╠╛ракроар╛мраГсЫа▀┐╒УроЕ саУс╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛсмУ╦┐тАлраС┌НтАмроа╙п╙м═о╠╛▄░с╜Л╤╛╠асжП╩┐ сСЮ╘Я╦АсЙгркд╟МсдЗ╦УсЬ║▀┐тАл╦Э┌БтАмр░е▄╛╨Ьрг░с╜Л╘Ьрг▒сЬБтАл┌НтАм раСроар╛мрбМрдЛр╡вс╜Л╘исПк╠╝╦зсДЙрпж├╝тАлраС┌НтАмр░е═Х╨ОсаУ╦╗ р░╛├╜╟М├┐сКд╙мсЮмс╜Л╤Чр▓Хр░е├╛тАлраС┌НтАмр░е═Х╨ОсаУ╦╗р░╛├┐сДЙроа р╛мсУзр░╢╓╡с╜ЛтАл┌ЩтАмсНВ╘Кр╡гргбркд╙нсИнрг┐с╜ЛсЦ┐р┤е╒Р╩╢╓Ж╨ос╜Л тАл▌ЯтАмр▒жр╖др░ероЕ╥БтАлраС┌НтАмсД░╨бсжЙслВсДЙсдпсЕ╗с╜ЛсШи╓╡рбВсЬБр░г ╒Р╤в═И╠а╦╗сбЛс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жроЕ╥БтАлраС┌НтАмсдпсЕ╗с╜ЛтАлраС┌НтАм╘║╠╛тАл┌ЩтАм ╩╢╓Ж╨о╠╛р░г╒РсЦ┐р┤е═И═Х╨ОсаУ╦╗сдЗ═Зркд╓╡╟М рг▒тАлре│┘ЙтАмркд╙н╦Цс╜ЛтАлраС┌НтАмроар╛мрбМрбВсЫа╬Н ╦┐═Х╨ОсаУ╦╗р░╛с╜Л╠╛ ╩╣╨Кркд╩╜╦┐╟СсмЗр┐ЧсИСсТ░сСК сдЯсДЙ рап╬╢╟Т╟М╠псдЗ╠╛╒Рс╜Л╬╢р░╡рдзтАл▌╝тАмр╣и═И╟М ├╛тАл┌НтАм раСроа╙п╙м═осДЙ╘Я╦Ас╜ЛракргЙтАл┌гтАмр░есИ╢▀┐╓ЦрмНс░│сДЙ═║ сБ╕╟М├┐рд╖ржЖ╦жсЮм╟М реЖ╨ер░есД░реЖсаИ╥ж═Х╥╕сДЙсйПсЫа╟ЛроКрдЙсжЙслВ╟ЛтАл┌НтАм ═Мр╡ТсКГсдИтАл╦з┌гтАм╒Рс╜Л╘Ур▒Осеж╠ОсМесЛ▒╠п╨всбЩ╤в╘жсДЙроЕ сШираС═В╘жсАЧс╜ЛсТмргБсбФр▒ОсбФсАУ╩┐сбРсдЗ╦Ур║грйЕ╦┐╟М ╦ЦтАл┌НтАмсДЙроЕсШиргЙтАлргВ┌гтАмсМй╨ЩтАл┌НтАмсмДркЕсаксоЦ█к╟М ├╛тАл┘ЙтАм ре│╩╢рг▒сДЙ╠УрпЫсзЩ╘║сСЮ╩┐╘всРжргЙ╩╢рпЕс╜Л═нрпж▀▒сДЙр╢З ╩╢╦У╦а╥осжП╦АтАл┌НтАмсмДроЕсШиргЙтАл┌гтАмрзЛрзЛсД░╨б╟М▀▒рпЙргВ╩┐ рпж╦ЦтАл┌НтАмроЕсШираСсДЙ├╝ра┤тАл▀Ф┌УтАм├╜╠УрпЫ╟М├┐рд╖ржЖ╦жсЮм╟М ├╛сДи╦Ж╘░сЧИ╟Л╦╝╦Жс│жсзЪс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘░сЧИ╟Лс│жсзЪркЕ сак╘д╘дсМЩр╝бс╜Л╦╢╘║╠╛╠п╩╢╦У╬ЮснжсД╣╤вркЕсакр║ШсеКсДЙ ╙Ъ╦л╟М├┐смЗтАл▌МтАмр╕крм╜роЕсШи рг▒с╜Л╠┤рй╜сЭвроЕсДЭсУб▄▓╟М╧╖ ╠┤сдЗр▓зсДЙр╢ЮслНроЕсШираСс╜Л▄▓╤вр╖д╠Е╒ЙсИЧркд╙н═Чс╜ЛрйК ╘Ьр╢ЮслНр╣╗раВ╟М ├╛╨драГ▄╖сжЙ╤лтАл▄░┌Н┌ЩсжПсЬ┤╦Л▌ЭтАмс╜Лр░есНС сЭЯсЮмр╕╢▄╛╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмроар╛мсбУсг╛ ╩╣═З╟М├┐рд╖ ржЖ╦жсЮм╟МтАл┌НтАм╨ореб▄▓═М╦ЙраСрйК█▓сзЪ═Чс╜ЛсжПрдзтАлркБ▌╝тАмсДл ╨ПсгА╒УтАл▄░┌НтАм╟М ├╛сг╛╘ЬтАл▄░┌Н┌ЩтАмсДЙркд╙н═Ч╩╝╤Ц╦ксД╣╩┐ сЬ╕╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╙жроЬ╠╛╩╝сжПрпж╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜ЛсПк╦Д╨ЪсжП рпж▄╖смЕ╙нраСс╜ЛрдДр╢ар╛▒сбЫ╟М╠┤═В╦ЮсЬ╡╨бр╕ЛсДЙрпж╦ЦтАл┌НтАм ╘░╠╝╦╣сВЖ╟ЛсАЛ┘з╟ЛсБл┘зсКНроар╛мсМЮсДЙсШи╓╡╟М├┐ ▄░тАлрак╠а┌НтАмсдЗсИЧсбХ╥╕╦╢реброПриХс╜Лр░е╠а▄╖сзЩ╨б р╕Л╓ЦроЕсаУс╜Л╦╢р░е╠а╧Нр░║тАл▌ТтАмсАЧ╟М ├╛▄▓рг▒╥С╠прйЗтАл┌НтАмркО рмИ╘ЬсДЙроар╛мс╜ЛсдЗ╤Црг▒соЯсМТ╤всАЧтАл┌Н┌ЩтАмсмДркд╙н═Ч╩╝с╜Л ▄╖сжЙ╤лсЬБ╦ЦтАл╦╗╠а┌НтАмсбЛ╟МрйЗ═Вребра╡р░е╠а╦╗р╢Л╥ксМЙсДЙ сВЖс╜Л═нраксПдсЗ▒▀╝сДЙ╦ЛсЬ┤снгргбсзЧсЬ╝╟М├┐ рд╖ржЖ╦ж╤лр▒бсЮмс╜ЛсдЗ╩┐╠ирпж╩╢сИЧроа╙Р█▓тАлр╛Х╓Ц┌БтАм тАл┌НтАмрз░сНЖс╜Лр░гсзЧсЬ╡сДЙрпжс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╘░╠╝сУзр░╢╓╡тАл┌Н┌ЩтАм╨осДЙ роЕсШиргЙтАл┌гтАм╩╝рмЛ╘йрдОс░│с╜ЛраУрпЫр╕╢сдп╘ксАЧ╟М ╟К╟КсПксЭз╠┤р║ЖриХсТмсЯ╖сДЙрпжс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╘░╠╝╦╣сВЖ сДЙсЮЦсЮер░╛с╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВтАл┘┐тАм╥Б╦ЦтАл┌НтАмрйгсзЦ╟М ├╛сЮЦсЮер░╛рбВ рпж▀┐═Ир░╛с╜Лсг╛╘ЬрйЭр░е╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╦╣сВЖсжПрпжтАл▄░┌Н┌ЩтАмсДЙркд ╙н═Ч╩╝ркд╤вр░гс░│═Ис╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмреб▄▓тАл▄░┌НтАмроЕсШираС╘есг╛р▒О ркБсШи╓╡сдЮ╥Б╦ЦтАл┌НтАмркд╙нс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсАЧтАл┌ЩтАм╘╡р░етАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрйесСЮ ркд╤вр░гс░│═И╟М├┐ смУ╦┐╦╣сВЖс╜Л╨д╠┤слВсЛЬроЕсШи╓╡р╢КтАл▌ЯтАмсБл┘зсКНсКНс╜Л ▀┐═Ир░╛╠отАл▄░┌Н┌ЩтАмс╜Л╩┐сг╛рд╖ржЖ╦жсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╠ОсЮЦсЮер░╛ рпЙрп╕╦╢═ЧтАлреЕ┘┐тАм╟МсЩЙр╜и╦ЦтАл╦Ж╦ЭрйЖргВ┌НтАмсВМсКГ╩╗▄╖роЕ сШи╓╡ргЙтАл┌гтАмс╜Л═н╦ЦтАл┌НтАм╘░сАУсУзр░╢╓╡см╢роШ╦Цре╢сДЙрмБслВ╠а режроасХесЮмс╜ЛсЬ╡рмбсзЗ╨Ь═Фс╜Л╘░сАУсУзр░╢╓╡сДЙ╠Ур╕╢рдГсеХ репргЙтАл┌гтАмсЬ║редс╜Л╩┐сЬ╡р│ФриЖ╩╢▄│р░СраЬ╟М рд╖ржЖ╦ж╤╢сЭв╦Эс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙроЕсШи╓╡ргЙтАл┌гтАмсЩЙр░▓спП ╓Цс╜Л═нр░е╩┐ра╡р╕Зр╖м▀ЪтАл┌ЩтАмс╜ЛркЕсаксо▓смЦсгЦ▄╖╟М╠┤сЭв ╦Эс╜ЛсКГ╩╢рпжсбА╓╡▄╣▄▓с╜ЪсКГ╠Грпж╠УрпЫсзЩ▄╣▄╖с╜ЪсКГ╩╗ рпжр╢┤▄╣р║Жс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЮУ╬╢со▓смЦс╜ЪсКГтАл┘╜тАмрпжр╕╢сдп╘ксАЧсДЙсо▓ смЦ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╠ОслЗсод╩╢сбРр╛П╘жс╜ЛрбВрпжр╕Зр╖мсЖасЬЗ╦з рпР╟М ├╛╩┐сКнржЮ╦ер╜Цс╜ЛроЕсШир╢ЛсЙдсдЖрпжра┤═ФргЙтАл┌гтАмс╜Лрак сдИ╨ЩсПзсЬ╡р╢║р╢КсгЦс░│╟М▀▒╩┐рпж╥╢╥ораЪсм╢тАл╦Й╠Ц█ЛтАмс╜ЛсПк рпжр░Дрие╓ЦсНВс░НраЪсм╢тАл╦Й╠Ц█ЛтАм╟Мр╖др░е╤НсЖ╖сДЙсЕК╨П╓Ц╤╗ ро▒с╜Лребсм▒тАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАл▀Ф┌УтАмр║И╩╜╘Ь╟М├┐рд╖ржЖ╦жсЮм╟М

╦ЦтАл┌НтАмроЕсШисдИ╨Щ├╛╠в╨КрпР╠╝├┐

роа ╤╡сРЕ╟ЛсЛЪсУйрбИ

сТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмсУзр░╢╓╡роЕсШиркЕсакрг▒тАл┘┐тАмркР сАК╦Э с╜Лроар╛м╟Л╘░сАУр╢Зрг▒╙г╧ШсАК╦Э с╜ЛргВсНВсбУ сг╛со▓смЦсМЖроЬсгЦс░│сДЙсРжсЗ╜╓ЦрйЬтАл╠Ц┌атАм ╩╢╦У▄▓р░д╥Сс╜ЛтАл═Я┌ЩтАмроЩсдЙсе╗╩╢тАл▄ктАм╒П╩┐сЬ╕сНВ═ЫсДЙ ркд╙нсЫас╜Л╩╢═З╦╛смЯсАдсАпреР├╛╒Мрг╗р░е═╖├┐сгАре╢сБкр░г сМ╗╠╛ ╩╣сФнскбрйЖ╠У с╜ЗркИ╒Л╠ар╢ЮргИсМЭ ╠в╨Кс╜Ис╜Л ╦╗╦Юрпж╩╢═осЗ╖сИЫсДЙ╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАм╟М тАл▌ЯтАмр╡д├╛▄╕═И├┐═к╦ксм▒╠╛сЭМсзХс╜ЛсФнтАл╦зра▒═│▐┤┌НтАм сЭМсЮ│╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмс░│р╣исДЙ├╛сБл┘зр╛ХтАл╦ж╦Ю┌НтАм├┐с╜ЛсПксФнтАл┌НтАм сОйр╢Ю╤╢▄╖╓П├╛╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАмриФсЫЩ├┐╟М ╠БсЭ╢ра║р░▓р╡врзЛс╜ЛтАл┌ЩтАм╤╖╤╖сЦ┐ргксДЙ╦ЦтАлре│┘Й┌НтАм рг▒сИЦркд▄│тАл┌гтАм╩╝с╜ЛтАл▄лтАм╘й╨бр╕ЛсДЙ╦╣тАл┌ШтАмсАМсПЙ╦зсХШ╦╣ ╟Срг░▀╢ргФ╟Тс╜Л╘аркд╤в╦┐ ╠в╨Кс░│═И╟М ├╛╦ЦтАл┌НтАмсДЙроар╛мсУзр░╢╓╡ргВсНВсдИ╨Щ╦┐├╝╠в╨КрпР ╠╝├╜╟М├┐╦ЦтАл┌НтАмроЕсШираС╙и═Ч╥ЭсИЫ╦╣слБ╟Л╦╣сВЖроЕсШитАл▐БтАм ╒┐═Чргб╥л╦Ю═Йрд╖ржЖ╦жс╜ЛтАл┌ЩтАмроЕсШитАлр╛УрнЦ┌УтАмр╗Урйй╦┐╤Ц ╙арг▒с╜Л╠┤сЭв╦ЭсдЗ╠ОсШи╓╡ркд╤в╩╝╠в╨К═Ир▓крг▓╩┐сИй ▌Ис╜Л ├╛сдЗсЮмрпЩ▄╖сжЙ╤лроар╛мсУзр░╢╓╡сДЙркЕсак═И╧ШргВсНВ с░│╤в╨дроЕсШи═И╧Шс╜ЛрйЖ╦Э╦┐╩╢сИЧс░│тАл┘┐тАмркРсДЙро│тАл█ЛтАмркЕ саксЫа╦Э╟М├┐ р╢ЮсЦ╕═М╦ЙраС╟Лр╢ЮслНроЕсШираСсмЗтАл▌МтАмр╕кр░е рг▒сДЙ сБл┘зроЕсШи╘╜с╜Л╦ГслВроЕсШи├╛сзЪр░▒р╢┤р╝бтАл┌ЧтАм├┐с╜З├╛р╢┤├┐рлИ р╢┤р░Вс╜Ис╜Лра╛╠╛сБл┘з╦Э╦Ю╟М╠┤сДЙ╨Ь╒ВсзЦр░е╩╢рбОр┤Н╦Г слВсгп╤в рг░сЛЪсБ╕╠Е▀╢роЙсШи╓╡╟М╠┤сЮмс╜ЛсдВ╦Прг▒сБл ┘зрпЕсДЭрйЖ╦ЭроЕсШисВМсДЙр╜ЦслВс╜Л ├╛╩╢рпж╘К╘╜╩┐ро▒сЬЗс╜Л ╘Кр░о╘К╠╝сДЙсБл┘зсжПсСЮрй╝╥Бс╜Ъ╠ГрпжрпЫ╠Е╬│▀Ъ╟Л╬ж╠Е ═Ы╦Ж╟М├┐╠┤сДЙ╤╗ро▒рпжс╜Л ╠в╨К╦╗сбЛ╦╛смЯсФИсБктАл┌ЩтАмрз░ сА░╦з╦Цс╜Л ├╛ра▒р▒О╤врйгрг▓╩┐тАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсРп▀┐╙г╧Ш╟М├┐ сдЗ╦УсЮмр╕Бр░ероЬрл╡роВрнЭ╟М рг▒ р░д╦ЦрпК╦а сЫасДЙ╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮслНроЕсШироа╙Р╤╕ро│сЭ╢тАл┌▓тАм╩╝╨ЬргКсДЙроЬ▀Щ рпмсЗзс╜ЛсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмсУзр░╢╓╡роЕсШиркЕсакрг▒тАл┘┐тАм ркРсАК╦Э с╜Лроар╛м╟Л╘░сАУр╢Зрг▒╙г╧ШсАК╦Э с╜ЛргВсНВ сбУсг╛со▓смЦсМЖроЬсгЦс░│сДЙсРжсЗ╜╓ЦрйЬтАл╠Ц┌атАм╟М

тАл▌ЯтАмр╡дсЮмр▒Ос╜Л╠╛роЬ╠в╨К╠БсаУсФИсБкс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпжроЕсШи р╛ХтАл▌ЭтАмс╜Л╤╢рпГрйЭсЯК═И╧Шс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒ж═║╦ЭркЕсакс╜Л╦╢рг▓снг├╛риФ сЫЩ├┐рйКсПз├╛╩┐сА░р░Д├┐╟М ├╛сдЗр╡Тркд╤в ╠всДЙ╟Срг░▀╢ргФ╟Тс╜Л╘╡р░е рг░ ро┤рбЖс╜ЛтАл┘╜тАмсЫа ╦У▀Щс╜Лрпж╟Срг░▀╢ргФ╟ТсДЙ╩┐╨Ър░┤с╜ЛсПк╦Д сдЖ▀ЪтАл┌ЩтАм├╝сД╜сдЫ├╜╟Л ├╝рнЧр░┤├╜╟Л ├╝═┤рпРрнЧр░┤├╜сДЙ╠БсЭл╟М ═нрпГсЭ╢тАл═┤▌ЯтАмс╜Л▀▒сДЙсЖ╖рпж╩╢═ЗсИйсОлр╛мс╜ЛсБ╕╦╛смЯсДЛргЪ сДЙсЮЦ╘╢├╝╘║╠НрпРр░Б├╜с╜Лрпж╦ЦтАл┌НтАмр░ероар╛мсУзр░╢╓╡ркд╙н╠╛ р▒ОсКГ╩╢р╡Т╤всАЧсДЙ╦╣тАл┌ШтАмсАМсПЙ╦з═║╓╡╟МрбВ╨др┐Чр╛▒═И╧Ш р▒ОсЮмс╜Л╦╗раСсдЖрпжребсА░ржмсДЙс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпж╨Ър░┤с╜Л═Ир▓кра▒р░Э рпГр╕Б═дсзЩ╟М▀▒сДЙс░│═ИрйЖ╠Ус╜ЛрпГсВа╦Э╠м╒Р╦╣р╕Б═║╓╡ ╓Ц╬╢р░╡рйгсИ╝сДЙркд╙нрдзрки╦┐р░Эрг╕слксЙЖслН╟М├┐ рг▒╥СсДЙтАлре│┘ЙтАмркд╙н═Ч╩╝с╜Л╨бр╕Л╦ЦтАл┌НтАм╘░╠╝▀ЩсВЖ сДЙр╢К╤╜рпРроЕсШираСра╛═Яро▓с╜Лр░б╠╛ ▄▓╩╣╨КсДЙс░│═И ркд╩╜╦┐▀╖ре╡▀╝сДЙ╟С╨╖сБ╢сАвсИПтАл┌ОтАм╟Т╟Мрд╖ржЖ╦жсЮмс╜ЛсдЗ тАлреЖ┌ЩтАмрпРсЭз╠┤снгргбснНрз▓╟М рг▒с╜ЛсдЗ═ЗсШи╓╡тАл┌ЩтАм╬│╤╜ сДЙркд╙н═Ч╩╝сАЧсв╡с╜Л ├╛ркд╦┐ ▄▓╩╣с╜Л╤Црг▒слНс╜Лра╛═Я ро▓рбВса╜╦┐ ╩╣╟М├┐ рд╖ржЖ╦жсЮмс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╠В╬ТтАл┌ЩтАмроЕсШитАл┌УтАмсдЖр░ереб▄▓с╜Л сБ╕сЫасЮЦсЮмс╜Л ├╛╙арг▒╙а╧Е├┐сНПрак╩┐рпжр│Ф╟М сПксдЗ╦Ус░│ркЕ╨Щ╟Лс░│тАл┘┐тАмркРсДЙркЕсакрг░╘╗с╜Л╦╢╩┐рпж ╩╢▄│╦зслНрнГрддсбРр▒ОсДЙ╟М рд╖ржЖ╦жтАлре╣┘┐тАмс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛреЖркд╙нсдЗсИЧ╠УрпЫреН рдп╤╖╤╖сдИ╨ЩроЕсШисоЦ█к╦зрпРс╜Лр╣ЧсбЫсПзсжПрпжсак╘КсоЧр║Ж сДЙроЕсШираСс╜Л═н рг▒╠Нр╕осзЪсЪ╖╙┐р░║╘БсНЛ╤╖╤╖сМТсХе сбРр▒ОсДЙроЕсШи╦Йр╕Щ╦┐╩╢сБг╤Зр╢┤╟М ├╛рак╦ЦтАл┌НтАмроЕсШисВМр▒О сЮмс╜Л▄╖сДЙсЮ╗роЮ╘жсБ╢тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛсД╜р╡г╨ер░есзЧсЬ╡сДЙриТ ╦жсДЙ╠В═Зс╜ЛрпжтАл┌НтАмсмДсакр░┤рак╦ЦтАл╠╝реЖ┌НтАмсУзр░╢сДЙ╩╢тАл┌гтАмр╝▒ ═║╟М├┐рд╖ржЖ╦жсЭМсзХсЮм╟М ├╛тАл▄░┌НтАмсДЙсУзр░╢╓╡ркЕсакргВсНВснгргбрйЖр╜┐╦┐с╜ЛрйЗ═В сдЗ╦УсоЦ█к╤╖╤╖╨всбР╦┐ рг▒╟М рг▒рпжтАл┌НтАмсмДсакр░┤╓Ц тАл┌НтАм╨ороЕсШиргЙтАл┌гтАмсД░╠И╠УсЪ╖сЫксАЧр░гсЙЙ╤всДЙ╩╢рг▒с╜Лреб▄▓ ▄░тАл┌НтАмроЕсШираСрдзтАлсзЩ▄╖▌╝тАмроЕсаУ╦ЦтАл╠╝реЖ┌НтАмсУзр░╢╓╡╟М├┐

$25рпГсмМсдпсЮЦ╓ЦсЖА╬╢

unlimited talk and text.

Join now and pay only $25 a month for 6 months. сАЧтАл┌ЩтАмсВБсЮп╘А╘║╠Щ╘й ╦Ур░д сДЙсбУ═пр░дсаЯ Until December 31, you get: р░д рпЕ╥СсВБсЮпс║Ерзе╘║╠╛сЦМрейс║У

Kyocera G2GO

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАв $10 off our unlimited talk and text plan. тАв Free Canadian and U.S. long distance. рпГсмМсдпсЮЦ╓ЦсЖА╬╢сЭЯ╤▓сДЙ ═Хрз╗ ThatтАЩs a $45 value for only $25 a month. ╨СсаЯ╥крлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл┌НтАмслБсдм

═И╧Ш с║Ерзе╠ироВ╠╢ сДЙр░дсаЯ 123 Somewhere St. E, City just West of Elsewhere St. (555) 555-5555

4U -BVSFOU +BSSZ FBTU 4XBUPX 1MB[B ,JN 1IBU ╨о

For more information, call 1-877-999-5055 or visit PublicMobile.ca. сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ рйКсЭ║слЗ 1VCMJD.PCJMF DB

рпГ╬╢саЭраЕр▓Йс║ЕрпГ╒ЛсМЭс║ЕрпГсои▄░роЕсаЯ╟М ╠а╠асЭос║ЕсТмсБ┐сЭо Offer available for new activations only at Public Mobile stores. Applicable taxes are extra. тДв Public Mobile, Everybody Talk and the Public Mobile logo are trade-marks of Public Mobile Inc. Rates and products subject to change. Offer not combinable.

рд╖ржЖ╦жсЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмро│сБ╢╠╝сУзр░╢раСсБ┐р╡дтАл▄лтАм╘й╨б р╕Л╟МсежрпР╧Кс╜Л▀╖рг║сДЙсВЖраСреб▄▓рм╜р╕Ирп╛сУзр░╢с╜Л╩╢╠О рй║╤╗сАЧраГсДЙсодр▒ЕрйКсд┤тАл▌И█ЛтАмрдйсДЙ═║╓╡с╜ЛтАл┌Н┌ЩтАм╨ормЛ ╘йрдО╩┐с░│с╜Л╘╡╙н╩╢╦П╩╣╨К╟МсПктАл▄░┌НтАмсакр░┤раксдЗсЛЬ═║ ╓╡▄╖сЬ║р┤┤роЕсаУ╟М сдЗ╠ОреЖрпРрг▓╩┐╧ШсиРсДЙ═║╓╡рдзтАл╠Ь▌╝тАмсД░тАл▄░┌НтАмркд ╙нргЙтАл┌гтАмс╜Л ├╛сНВсг╛═║═И╟Л╧ЫрйЖ╠УсКНро┤рдпс╜ЛребржЛсв╡═И╧Е тАл▄ШтАмс╜Л ╩╢╠О═║╓╡тАлрг▒реЖ┌ЩтАмркд╥Б╤Ц╙б╩╣ргВ╩┐ро│с▒д╟М├┐ ╦ЦтАл╠╝реЖ┌НтАмсУзр░╢═║╓╡спк╨ОтАл┌ЩтАмр╣С▄░сЬБр╝▒р╜Цс╜Л╩┐ ╦гс╜Л▄░тАл┌НтАм█▓сзЪ═ЧрдзтАл▌╝тАмс░│═ИркКтАл╫лтАмс╜ЛсПктАл┌НтАм╨осШираС╤╢ сЙгсД░саУ╦╗╟М╒Рр▒О╦ЦтАл┌НтАмсШираСрйе╘жсАЧс╜ЛсдЗрпж╩╢р╡ТсЛ┤ ре╢сКХ╤▓сДЙр╝▒═║с╜Л═║╓╡═И╧Ш╦А═Ир▓к╦РсзЧ╩┐сЙ┐с╜ЛсНЖр▒ж ╥Б рг▒с╜ЛсдЗ╠О═║╓╡сдЛ рг▒сДЙ╩╢╙ж═Ир▓ксжП╩┐ ╥Б╟М ├╛╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лрм╜роЕсШисДЙсдЖр░е╩┐ра╡╠асЬБтАл╠╝реЖ┌Щ▌ТтАм сУзр░╢╓╡╩╝с╜Л╠┤═В╦╢риЖсЭМтАл▌ТтАмс╜Л═нрпжреЖ╠╝сУзр░╢╓╡═Ир▓к тАл┘┐тАм╙гребрид╟М├┐ тАл╠╝реЖ┌ЩтАмсУзр░╢р╝бр╛П╦зрпРс╜Л╘░╠╝╦╣сВЖ╟ЛсБл┘з═Ир▓к сдЖ╧Я═п╟МсмгсЕЛргЙтАл┌гтАмсДЙрйЖр╜┐с╜Л╠а═Вракроар╛мсУзр░╢╓╡сДЙ сА░сЭМ╦╢р║СсбХр║Мр░А╟М рд╖ржЖ╦жрж│сНЖсЮмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр░гр╜ЦслВсДЙ╟Л╙│роЕсШи╓╡ ╠УрпЫсзЩ╨Э╩╕рйЖсДЙ╦╣сВЖ═║╓╡╦Цс╜Л╘░╠╝╦╣сВЖр░г╦Э╧Ш сиРс╜Л╥осгЧ╩╝╠в╨КрйЖ╠Ус╜Ъ╨др╡ТрпжсдВсАЧ╠╝╦╣сВЖс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм режрзлс▓▓╟Лрд╖▄╖╙б╟Лр▒Г╘║р▒┐сДЙ═║╓╡с╜ЛсжПр░бсНВркд╤в╩╝ ╠врйКроЬ╙б╩╣с░│═И╟МсдЗр▓зсДЙ═Ир▓кс╜ЛргВсНВснгрп╛сдпсДЙ роЕсШир╛ХтАл▌ЭтАмсПз╘║╠╛═М╘в╟Мрд╖ржЖ╦жриХ╒Гс╜Щ ├╛сг╛╘ЬсДЙркд ╙н═Чс╜ЛсЬ║╤╢рпж├╝ ╟Л ╟Л ├╜с╜ЛрбВрпж ╩╣╟Л ╩╣╟Л ╩╣сдЗ╦ереЫ╩╝╥к═Ис╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДпрмЛ╠п ╩╣рбВсб╣ ╥Б ╩╣╦┐╟М├┐ ╠┤сЮмс╜ЛроЕсШисВМр╡гсдАр▒О╩╢╦Уро│с░│р╗╝с╜Лр░г▄╖сДЙ р╛▒реЬрбВрпж роЕсШисДЙргЙтАлргВ═│╦Ю┌гтАмсНВ╩┐рпж═ЫсНСриТ ╦ж╩╝сДЙроЕсШираСс╜Лроар╛мсУзр░╢╓╡сДЙркЕсак╥йсСЮргВсНВсбУ сг╛роЕсШи╥йсСЮ╟М ├╛сИТ═М╟ЛсУзр░╢╓╡█▓сзЪ╓ЦтАлраС┌НтАмроа╙п╙м ═ос╜ЛрпжсАЧтАл┌ЩтАмсУзр░╢╓╡ргЙтАл┌гтАмр░гр╕▓сбгсДЙ╩╗╦У╦Ю═│╟М├┐рд╖ ржЖ╦жсЮм╟М ╠┤р╛▒╤╛рмб╥Б╦┐сУзр░╢╓╡█▓сзЪс╜Л ├╛╙Йрк╣тАл┌НтАм╨осДЙ╓Ц тАл┌НтАмсмДсДЙс╜Лр░гсдВ╦П╩╗рг▒сЫксАЧснгргбсЙЙ╤в╟М├┐сПк╨д╦Цснг ргбсзЧсЬ╡сДЙсЫксАЧс╜ЛрпжсзЪсЪ╖сакр░┤сДЙсдИ╨Щ╟М рд╖ржЖ╦ж╤лр▒бс╜Л╠╛╦ЦтАлреЖ┌НтАм╥СсДЙреН╥╕с╜Л▄╖саксзЪ╤в сб╕р░есмМс╜ЛсРжргЙсЫарз░╩┐╬Зс╜Лр┤НргЙроКсКХсОХсМКс╜Лреб▄▓сак сзЪр╕╢╒У╦П╦УтАл┌атАмро┤с╜Щс│жсзЪ╓ЦсУзр░╢╓╡╟М╠псдВрг▒сДЙрз░╤Е сД╣с╜ЛсУзр░╢╓╡ргЙтАл┌гтАм╩╢сДптАл▄╖рй░┌ЩтАмс╜ЛсЫарз░сЬ╕тАл▌ЭтАм╟М рпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Лр╢ЮсБ╢сйПсЫарбВсАК╨О╘жсЫа╦┐ ╒БсУз р░╢╓╡█▓сзЪс╜ЛреЖрпРснж╒УсйПсЫасДЙс░│сЙкраЖрйЩс╜ЛркЕсаксбРр╜Б ╩╣╨Кс╜Л═дсЭЯроЕсДЭсАК ╟МсПк ╒Б█▓сзЪ рг▒╥Б р░псДЙрпР╧Кс╜Лрак▄░╨ЬргКроЕсДЭсАКрпж ╟МсМКрмЛсЕЛсдЗраС сйПсЫа╘армН╤в ╒Б█▓сзЪс╜ЛребржЛтАл╫лтАмсОж╟М ├╛р╢ЮсБ╢сйПсЫар░е╦Г слВсДЙсдБ═║тАл┌ГтАмсл▓р▒ОсдИсЫасУзр░╢╓╡ркЕсаксКнсА░с╜Л╦╗█▓сзЪсДЙ ╠арг▓снгроЕсШираС╟М├┐рд╖ржЖ╦жсЮмс╜Лр╢ЮсБ╢сйПсЫасДЙрйЖ╥йс╜Л╦╢ р╝О╥┤╦┐╨д╠┤сзЪсЪ╖р░║р▒ЭсдИ╨ЩроЕсШиргЙтАл┌гтАм╟М ╩┐╦г╥Сс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрддсЭ╣сйПсЫасддрк╕╦┐ ▄▓═ореЖ╠╝╦╣ сВЖраСсДЙ═║╓╡сдИсЫа╦┐ркЕсакс╜ЛркптАл╫╖тАмсйПсЫа╦╢рдзтАл▌╝тАмрддсЙасУз р░╢╓╡█▓сзЪ╟Мрд╖ржЖ╦жсЮмс╜Л╩┐╦г╥С╦ЦтАл╫╖рв╣┌НтАмсйПсЫасИИрдд роВсЫар░бсЮп╠┤╘ЬсНЛраЖрйЩсНВсА░сЭосЮ╢с╜Л╨ораУрбВрпж╦ЦтАл┌НтАмсУз р░╢╓╡ркЕсак╟М ├╛╨драГс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╟ЛсФнтАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤сКНтАлраС┌НтАмс╜ЛсзЪ сЪ╖сакр░┤ркЕсаксУзр░╢╓╡рпЙрбВребрп╛сеЕ╦┐с╜ЛсАЧтАл╦╢┌Н╦Ц┌ЩтАмрдз тАл╦┐▌╝тАмсдЗ╦УсдИсИн╟М├┐ ╘▓▄░╩╢╦У╦Ю═│рбВрпжтАлраС┌НтАмроа╙п╙м═ос╜Лр╢КтАл▌ЯтАмроЛ раМ╙пр╛мсмТ╟Л╩╝р╣С╙пр╛мспЭсКНсКН╟МтАл╠п╦╢раС┌НтАмроар╛мсУзр░╢ ╓╡ркд╙н╦ЦреЬсм╢╩╢╠ОсзЧсЬ╡роар╛м╟Мрл╡рд╖ржЖ╦ж═дсКкс╜ЛсдЗ

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓

╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всБ╢сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

сбО╠ЗснЛ

рд╖снГр╗д

р▒ЙсШЪсШЪ

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

р▒ГсФйс░Л

▀╖р╣С▐о

ро╢сИЦсА┐

р▓ПсБЙ


὇ త ௅ఝளὈ ʶ‫ڃ‬Ὃ‫ڙ‬ප˖յೞግ࿃๎Үnjᤇሗ੆‫ڃ‬ᄉዡс ˶ԶсግὋ௦࣊ડᗛ᱒ᄉܸཨԂੜnj˝˿γએ ࣶԂʿᜁѾᄉ᱒՛٫Ὃ࣊ડᗛ᱒ઁԂ̖‫ڙ‬с ግ˖Ὃсግ˶Ժ̾˝᱒Ԃᄉ੆᫁ԦᐱଡΘЌ ᡛᄉඬචnj੝̾‫ڙ‬4BJOUF "OOF EF MB 1FSBEF‫ڠ‬ ӜథʶԱίឥὌ෤థ4BJOUF "OOF෱ᄉсግὋ ࡂʿ͗థ࣊ડᗛ᲏᱒nj ԲܰὋ̯ఴֆళध‫ݼ‬Ὃॆ‫ڠ‬ጷጺᄉᯪࡒ ෱᥊࠴᱒с᧴ඊᠾ࠱‫ݟ‬యˠᛠὋาҮ͗ʶᄯ ૆፝ˏֆௐᫍnjፑ᝟௬ᇧὋඇ᜴ࣱ̯ܷฟ‫ژ‬ Ҷ͟ல෱ԯᄉְප˖ᤣึᏪʼὋ౎ҁຝఋᄉ ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ஂึ4BJOUF "OOF෱ൿ෱ൿ̖Ԃ ᄉ࣊ડᗛ᲏᱒థܷഏ ్̢˧ܲὋඇࣱ̠͂

૬ᖌʿ᣾іᄇʹ్Ὃ੝ࣲ̾ʿॕֽᤇሗ᱒ᄉ ၶখࣰᛥnj 4BJOUF "OOF EF MB 1FSBEFᡸጲὙ ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋ෸ ՁМᡸՓˋὋ‫ڙ‬ ՁѢԯʽὋԾᣀᤈЙ ՁМᡸὋ‫ڙ‬ˀ Ձ Мᡸ̓ႌᄉʷߙᡸԯὋࢺᣀ᣾4UF "OOF෱Ԁ ҁnj ᮔጝс᧴ࡓᮋଡґὋі˓ᅻՏᄉс᧴ࡓ ᐎጆழกὙ $FOUSF EF QFDIF (BjUBO ႂពὙ +VOFBV 4JNBSE ႂពὙ (VZ .BSDFBV FU GJMMFT IUUQ XXX DFOUSFEFQFDIFNBSDFBV DPN ႂពὙ

នᥘҪᄩ

នᥘҪᄩ

4UF 'PZ 2VFCFD $JUZ

4QBSLT 0UUBXB

ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᎾᮻۡ

ҨМ഍ЮᎾᮻۡ

Ѹˉᓡ఺

Ѹˉᓡ఺

लᮖϣऔᮿᯌᄉ໼ึ

लᮖϣऔᮿᯌᄉ໼ึ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

:",* ᣀ

:",* ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

franchising@teriyakiexperience.com

ᮔጝ ( 5 1 4 ) 8 8 3 - 1 0 1 2 , 9 6 2 - 3 9 2 7 , 9 3 4 - 0 4 0 4 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ௅ BN QNẅֆН֖ֆ௅ཱ࣡ᖸˉࣲБ᠟෼ᢻ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ ʿ̨​̨˝ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థ ԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjત ྞࣲБ᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝ ࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ྱ͈

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬ ੇ ͂ ु‫ ܤ‬ᄉ ᫲ ͏ ẅ ፂ ᰍ ˗ ࠜ ᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ ஞ ् ᅾ ൣ ˃ ࠑ ᝧ ‫ ఽ ܬ‬Ⴠ Β ʶ ൥ҁ ͮ

%S +BEF

ᔙӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥӯ‫ ܢ‬จ‫ܢ‬ᮏྤመ˖ॶ˞෴ ࣱ Ꮎ‫ ڍ‬Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S +PF ᇱӝၶ ᰳᬱऎఄᴐ ሗೱྤ˃ࠑ

ࣱ˗ࠜፂᰍܰመ੣శ˃ࠑ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S 4BN ෡ӝၶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ก‫ڍ‬1BVM 4BCBUJBܷߥԯᑾӝߥӯ‫ܢ‬ ࣱ˗ࠜፂᰍܰመКመ੣శ˃ࠑ

%S -FBOESP

ࣱ˃ˉᅾ् 0UIP ᮔ᫸ᅾ् ࡦ̾ʽᄉᅾൣ"QQMJBODF

ᬤ्ᅾൣ JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

JADE TRAVEL

ᏙᏘ஺ᛠᇪ

᱆ӑА᝴Ժ᝼Ձᆉ

1107 Clark Street, Montréal, H2Z 1K3

Tous les prix includent la contribution des clients’au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

ᖸˉௐᫍ ௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యНԢ௅ BN QN

˖‫ڍ‬ዴᤤຣ

͕৻ܷྱ͈఺ᇽ ˏ̠੆ ᛠ

ܸ᮲ӧ೔ࣵ෇Ӯ ளேӑ̚ຣ ᡐ ̠ Dž КርͰࠖ̊௠ጞᦤआ ᬓ˨᪙ Ӧ

Dž ࠼ࡉܷ෇Ӯẅӑ̚᮲։Ꮎᮻ Ӊ௉ Ӥ ௸ʻᮿ ᬓኃ ܸ֖ణՐ ܸ

Džʿ᝟੆ఴຣ᜾˖ࡢᬛ ဉ൦ࡳ ༦ࡢܷ͹ Ҫ೛ࠌ ຺‫˨ چ‬᪙ ᜴ຫຣᓔ ᦋࣺ ᜴ຫӠ௿˧ʶ ᔈຠ᜹‫ چ‬ᔙ‫܀‬

ˏ ̠੆ ᛠ

ܸʼ๑ ๑Ӯዴӧຣ ᡐ ̠

ˏ ̠੆ ᛠ

ܸʼ๑ ෇Ӯ ፏᎾ᳦ࡢዴӧຣ ᡐ ̠

ӑ̚ᡓϘ ܸຣ ள

ᡓ Ϙ͈

ᡐ ̠ ᤶֆ̊ѢԦ ѢԦ௅యẓԀ௅ᡐᒯ త ௅ Dž Ͱࠖ ௠ጞӑ̚๑ඁለధ‫౎؝‬ᄅᦤआ 'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUJPO ᤞ௉ᮿ

Dž ӉӦܸӑ̚ᑊՎຣԢ‫ڠ‬᥊ӤᮿẅӉᦤआԢ఺‫ڣ‬ଋᤞ

۟Ԣዴᤤຣ

Ple as e conf i

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

͕

Ԥ̠ੜ

Բథ ả ả ܸዴᤤຣ

Ꮎ‫ܸ ࡿ᜴ڍ‬ຣ

൓ᤀಉល

ฦుᆃ ડல፤Ҫல ܷࢇ៭ ʻᘮࣉ ˞ᮤМ‫چ‬᫂ᇽ សৰឯˀՉ஺ᛠᇪᐎፎ

˃ˉӧឥ࠭ຣనҫ ៷ӧቆុ஺ຣᢻ ᡐ ඇ௸ᦤआͰࠖ

԰ࣄ ܸፂЦຣ ͰࠖКள៷ӧᦤआ

˻ ᤞ ܷ ৻ ྱ͈‫ܸ ݀ގܭ‬ຣ

ྱѾᡂᤞ঳Ϙ᣹ ˧ᬃҪᛠር

ѢԦ௅య త ௅ẅ త ௅ẅ త ௅

Բథྱ͈ᄯᓇຝ‫׍‬ӧ౎‫ٿ‬ ӑ̚ẅʼ๑ẅࣸࢶẅ੆ᦏẅ ᧗ࣻẅ൦ලẅ᜴߶ẅ᭞ࡳኍ

ᦤआ%Ԣ ẅ ܸ‫ڃ‬ᬓܰ

γ ᝼ ѢԦ

ܸᡓϘᓇቆ‫ڃ‬ ѢԦ௅య త ௅ẅ త ௅ẅ త ௅ Dž ႉຣधᎬ ጙ๑ ᡉ࠶ಪ᣹ ˬᚂ ͎ॳܺ ‫׍‬Т‫ ۿ‬ ᬀ࣊ᣬ᠄Ҿ ̍ல௒ኍ Dž ˱‫ ڮ‬௠ጞࡈᎬ෱ᥪᣂ ௸ႉຣ۟Ԣణ ᗂՏᄉࡈᎬ෱ ᥪᣂʼൔᠵ˖ˋ ᗂՏᄉᐠᄔᓁ੊ඞிᓁ Dž ˱‫ڮ‬Ӥܳ༡ᢻґБ᠟̙ ၸ୔ฦ‫׍‬य૊୔

ӑ̚౎‫ ٿ‬ሯ ʼ๑౎‫ ٿ‬ሯ ᯭຠ౎‫ ٿ‬ሯ ௠Ҫ‫ ٿ౎ڸ‬ሯ ఠ៭౎‫ ٿ‬ሯ ˋ̚౎‫ ٿ‬ሯ

Dž ႉຣӧ͟ᤓҶ 7BSBEFSP ‫) ૅັܭ‬BWBOB ༦ࡈலࡢ៭ 7JBOBMFT 7BMMFZ ᗛ‫ں‬෡ࣉ .BUBO[BT පంว #FMMFNBS $BWF

Dž ႉຣ԰ࣄణХ̼ᛪবᄉᭂᔵԇ ԰ࣄ ʻܷ݈௿˧ʶᄉþࢼ‫ࡢۋ‬ʼᆂ‫ܝ‬ႆÿ Dž ඇ௅ʻᮿ˗ࠜ˖᜴Ꮎᮻ ௒ߢᬃҪ᠟ ඇͮҪࣈ

ྱ৻̼Ҩ˖‫ ڍ‬ᡔӮ ኣ᝼ ̼ ‫ ׫‬஺ ຣ γ ᬖ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬ᥪᣂ ᦤआ ̼ ᝠ ˆ ႌ Չ ‫ ڠ‬ᡓ Ϙ ᫁ ᆀ ጲ ஺ ᛠ ‫ ڃ‬

ᡐ ស ৰ ឯ ౎ ႂ ֦ ល

γ᝼ѢԦ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅

Ple ase confi

rm yo ur

ad in our Sin oq

ue bec Chine s e New s p a p e r.

Dž ෱ Ю ᜹ ᠵ ᡔ Ӯ ࿗ థ ˧ ප ʼ ఱ ϥ ੅

γ ᝼ ѢԦ

Dž ଡ ӣ ᒠ ᮻ ገ ᠎ ࡉ ̙ ॆ ‫ڠ‬ Ꮎ ᮻ

Dž ྱ ᓣ ຣ ᜾ ᓔ ႉ ຣ ˆ ႌ ᥋ ‫ڦ‬ ʽ ᴜ ັ

Dž ᡔ Ӯ ֖ ಋ ۤ ࠦ Ͱ ࠖ ̊ ௠ ጞ ᦤ आ

ᡔ Ӯ ಋ ۤ ࠦ ի ‫׍‬ ቗ ܸ ຣ

Ԥ̠ੜඇͮ᝟ẅሯᮉԲ᝟ ‫ڃ‬᠟ʿᤋ఺ᇽ ఴМՂథాఝஇ஺ᛠ‫ڃ‬᠟ၸnj̾ణՐઐՏ˝эẅ ԢʶѬ͕৻‫ڨ‬᝹థᬃ్͇ࣛnj

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴс᧴ဗ࿃

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱܲґὋ ࣱᄉпܸὋॆ᱆ӑАᄉຓ ඞ‫ڙ‬෱ʼ᧓сᄉௐϊ௃਒˖ԦဗὋ‫ڙ‬ʻ෱ࣉ ᄉ4BJOUF "OOFᬃᤂܷ෱ा‫ܪ‬෱ൿ᧖ᐐᬶᅋ ܷ᧙ᄉ࠴᱒Ὄ᜴ܷฟ࣊ડᗛ᲏᱒὇1PVMBNPO BUMBOUJRVFὈnj᱆ӑА̠˶ઁ߱Զϡþ෱᥊࠴ ᱒ÿ὇QFUJUT QPJTTPOT EFT DIFOBVYὈnjᤇሗ᱒෤ థ᱒ᲖὋᐚ᠎ᱤߊὋ‫ڙ‬4BJOUF "OOF෱ൿп᧴࣊ ડᗛ᲏᱒Ὃ੆˝пߢ᧴᱒ྕ‫ݝ‬Ꮷᄉʶܷˬᡙnj ᬃᤂत̅ ࣱᄉ4BJOUF "OOF EF MB 1FSBEF࠴ ᪙Ὃඇᤶпܸ‫ڙ‬෱ʼୃᡐஜᄇए᧴᱒࠴ࡓὋ ᤀଋܷጝᡓ᣾ ʹՏс᧴ྕ‫ݝ‬Ꮷnj൤‫ܪ‬ᜁሥ ˝þˆႌ෱᥊࠴᱒‫ᦏ˧᧴ۆ‬ÿnj ࣱ̬ᄉпܸ੔ൢҁᄫґචຝϟᰳὋ࠭ᒰ 4BJOUF "OOF෱ൿ࣊ડᗛ᱒‫᧴ۆ‬ध‫ݼ‬ᄉௐᫍ ᣖज़ࣱ˝௸njʿ᣾Ὃ̯ʼ˓ֆళध‫ݼ‬Ὃܷ᧙ᄉ ᧴᱒ྕ‫ݝ‬Ꮷࣂፂᐐᬶҁ෱ाʶࣛὋՎௐาҮ ጷጺᏧ˶ࣂ߸੆˿੝థᄉэ‫ࢹܫ‬ͺὋ̾Φп ᧴ᏧԺ̾ᖌ३ణ·ᄉс᧴ͳᰍnj 4BJOUF "OOF EF MB 1FSBEF‫ڠ‬Ӝ᧴᱒ྕ‫ݝ‬Ꮷ Ө͗᠆᠉̠$MBVEF -BNBSSFᛪᇧὋᄫґ෱᭦ፆ сԑऎ੝᣹ҁᄉ੽᧗ᑞҦὋࣂፂԺ̾Љ᝴̠ ͂ᰁᢻ෸෱ᏪʽὋࣱ̬ᄉᯪ൒п᧴าҮ‫ڙ‬ֆ ళխल˿ܷ᧙౎ᒬՉ‫ڠ‬ᄉ᧴᱒ᤙnjဗ‫ڣ‬੝థ ᄉᣘүব᝹ஶࣂፂ߶ᜈ߸උὋԓథᄉ᝹ஶ˶ ३ҁ˿இतὋӉહ˃᫂˝᧴᱒ᏧଡΘᄉԨఋ ͓োቆᫍnj $MBVEF -BNBSSFሥὋၿ̅චຝϟఋὋ੝̾ ᤴ੆ឞ‫ڠ‬Ӝᄉᦉѫ‫ڠ‬ൿሤᭂᚷӐὋ‫ڠ‬ᛪ᭚ Ѣnj̴࣎భణᤂᑞܴథఝܲᬋᭂὋ̯Ꮺ࠱෱ ൿ˖ᄉіᄇए᧴᱒ఱࡓᜈཁ੆ᩏᜈገ᜜ᄉ ˆႌὋϷज़ࣱʶಧᎾ˟njԲܰၿ̅ᬋᭂ᧙ʿ ᡛὋ੝̾‫ڙ‬сш෱᭦ʼஞᯊѢᄉᡸጲ˶ᬱ̾ ଢʼಕ᝭nj ࠪ̅ᄫґᤇʶප۪ᄉ࣊ડᗛ᲏᱒Ὃ$MBVEF -BNBSSFᛪᇧ̯᣾Ԝіֆध‫ݼ‬Ὃ᱒Ꮕᄉஜ᧙ࣂ ፂ᣹ҁၴᒯᡓ᣾˿ൣࣱ࣡͊nj4BJOUF "OOF෱ ൿᄉс෱˖Ὃපʽʿ˫౜ጹᄉсዡὋ߱͂ઔ੆

ӑᎾ‫ڠ‬Ӝᄉ‫׬‬ʶʶएс஺ᯝúú᱆ӑ Ас஺ᯝ 2VFCFD *DF )PUFM ̯ ࣱ త͊ध ‫ݼ‬ᖸˉὋ஺ᯝͮ̅᱆ӑАۡ‫ژ‬Ꭼ͟ல෱ӑࡿ ᣷ᄉᗛྱ᜴༘࣊͟М‫چ‬njс஺ᯝඇࣱణܲԵ ᖸˉ ˓తὋпߢत੆ᒯᏒࣱචຝ‫ٿ‬ӣᒯ୉ග Nj ऎࡂख़ऄᚷӐὋᬥࣱв᧗तnjඇࣱᄉ త ᡐὋ*DF )PUFMᄉᛠஊ঳ᜆ+BDRVFT %FTCPJTࣛᮖʶ ᏅᓧశࠑὋ̾ բᄉᭂ֖ բᄉс੝त੆ ஺ᯝὋࣲ˄ఢੜᫍͺсᬾᜈ໹᝹᝟nj੝థतኒ ྫྷ‫ڨ‬ၿсᭂ੩ᤴὋतኒࠑ͂̾ʿፕᨁͺഴߔὋ в‫ډܰڙ‬ቡᡐఱܿ‫˧ܖ‬Ὃࣲ࠱ᭂծᤈഴߔ֖ ఱ‫˧ܖ‬ᫍὋ ܸՐᭂѕш˿Ὃвઁ᧚࡚ಳ౵ઞ ᬓὋၿ൤३ҁ‫ڌڱ‬ᄉ౅஧nj̯धࢹҁ߸੆ጝᭉ ̊ֆௐᫍὋӉહణՐႆᴜཁᅒᄉὌ੩ᇛсᬾNj ࣊Ꮅ‫ݢ‬ཁࢹͺnjҁ߸ࢹध‫ݼ‬ᖸˉὋᒯᏒࣱචຝ ‫ٿ‬ӣᒯ୉ග Nj ऎࡂख़ऄᚷӐὋᦤआΦԠ‫ॅٿ‬ ܷᒬཨᄉকઔnj ࣱ̬ᄉпܸචຝඊज़ࣱϟᰳὋͭ௦ࣲ෤ థ‫ݰ‬ᆽс஺ᯝ۲ఴʼ‫ݟ‬యधषᤀࠆnj త ௅ ௸Ὃፂ᣾ ܲՏࢹ̠֖ Տतኒᬾ‫֖܇‬ᜈ໹ ᝹᝟࣍ᄉࢹͺὋс஺ᯝध‫ݼ‬ଋय़ᯪ੺ࠆ̠nj*DF )PUFMᛠஊ঳ᜆ+BDRVFT %FTCPJTᛪᇧὋ̠͂ࠪ‫ڙ‬с ஺ᯝͳᰍࠞчᄉၶาЌ໗‫݈ݝ‬ਕὋʶ̎ࠆ̠ࣂ ‫ڙ‬ʶࣱґࡂᮔᝠ˿ੜᫍnj с஺ᯝѫ੆ʶ௸ͰࠖNjํ໫пܳ‫ݒ‬ᜈͰࠖ Ԣԟ᜹ኍาҮὋ஺ᯝ᝹థՎௐࠓጩ ̠ᄉᦤ աnj̯ֆʶध‫ݼ‬ὋᦤաNj ˓‫ݒ‬ᫍ˖ᄉ ‫̾ݒ‬Ԣ ˓ࠆੜ˖ᄉ ᫍࣂፂधஉᖸˉnjқʽᄉࢹርὋ Ӊહᬃ᝹ᄉ࠴ஓ۵̾ԢࠆੜὋ࠱‫ ڙ‬త ௅˧ґ Кᦉ߸ࢹઅЙ΍ၸnj ࣱ̬ᄉс஺ᯝ᝹᝟᮲ಪ቉௬ѢܲЊၶ খᄉ˞ᮤὋ‫ݒ‬ᫍNjࠆੜ֖ܷԉ঳ӳ‫ڠ‬᭦ሤᡓ ᣾ ࣰழᔭࡆnj঳᝹᝟࣍4FSHF 1FMPRVJOᛪ ᇧὋс஺ᯝ௦ˆႌʿՎ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜࡏͰழयᄉ ᬶ੆ὋՎௐࠪՉሗࡏͰဖܑᄉ࣊ᎵҪʼ˿᝹᝟ Ꮷᒬᢵᄉူᝌ֖᫧᧕njᬃ᝹ᄉᦤա᧓Ԩ๑ฟຆ ‫ܪ‬ᄉ࣊௿Ὃܰᛪᯎ̾ብ᱒֖Ф߱Չሗ᜹ᠵ᱒ዜ ᄉ๎ᬾ὚థᄉࠆੜѶ̾བࣛາ‫ڠ‬ဖܑ˝᛭੫Ὃ ᯭᗟ֖ᅓᖈᄉсᬾᜈᯎ቉Ѣ˿ुཉᄉࠪඊਕ὚ ᤆథᄉѶ௦̾෡໧‫ڠ‬Ӝဖܑͺ˝ᐿ௿nj ֖ज़ࣱʶಧὋᬓ˿ࠈЮͳᰍࠞчၶาὋ с஺ᯝᤆˠҨՉሗՉಧᄉпߢਖ਼ܰาҮὋ‫ݟ‬ ᭂ‫ڠ‬ᡔ᧘ᡋᡸNjсʼ຺сNj˱‫ڮ‬࿐ડᭂഽNj с᧴Nj୔੫ᭂᢻኍὋᝧຣࠆʶ௬ᢵ੣Ὃ႐ʽᎾ ‫ݝ‬ᄉ‫ॹٿ‬nj

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴ4UF "OOFс᧴‫ݝ‬ௐ఺

᱆ӑАс஺ᯝधषᤀࠆ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ


ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ৰधৰՋ

ֆНᄉ௉௽Ὃ‫ݜ‬௉௉ᄉᡏҁ˿੩ࢹᄉ˖஠ߥ ಢὋ᭡᭡ᄉቢ‫ڙ‬ЙԯὋၸၵၵᄉॱቶ֖̝Ѭᄉព ឥᤀଋᅋඇ˓ҁ౎ᄉࠑ֖᫁ߥၶnj ‫ܲܲ͟ڙݜ‬උˉѷӦࣱὋૅ˿ࢹͺኣ᝼Ὃʶ ᄯᦏեឬกឥ௦ํ໫ᄉឥᝒὋᤋࣛᅋ‫ݝ‬Ϸឬกឥ ᄉ̠ᦏਕ౿˿ˌˌᄉํ໫චোὋᏪեกឥᄉࡂ͗ ᜁᥦํ໫ਕ౿Ꮺෛᧁnj̅௦‫౎ݜ‬ҁ˿ᗛྱѽ ࠶njֆНᄉ௉௽Ὃ‫ᦏݜ‬௦ࣛᅋ‫ݜ‬ᄉማࠚ௉௉ᄉ ᡏҁߥಢὋ‫ڙ‬᫂ԯኍय़ᅋᥦ˓͗ឬกឥᄉႃ̠ ᄉҁ౎nj̴௦ʶ˓ߦߔᄉࠑ᫁Ὃᤞߦߔ౎ߥ˖ ஠njඇ൒᜸ҁ̴Ὃ‫͗ᦏݜ‬ၸกឥ̴֖᫇‫ݝ‬Ὃࡂ ௦˝˿ե̴ឬกឥᄉᮂុὋ፥፥ງງὋ०० ሶሶὋᄯЙॶၾnj‫؝ݜ‬൓ᥦሗᮂុ‫᧖ॶڙ‬ᕤ ᡐᄉ๡໪ὋࡂϷпܸ᣾ԜὋсᭂѹᚷʶಧὋᎀ ᎀᄉఋ਒‫ڙ‬ᢵͳ᧖ึҮnjᥦ˓ᝧ‫ึݜ‬ᤋॶ˖ Ꮎ‫ݝ‬ਕ᜿ᄉᮂុὋ঳៵ʶ಩ˌጲʶಧௐʿௐ ᄉ‫ڙ‬ᑧ๑˖ଡૃᅋ‫ݜ‬Ὃᝧ‫ݜ‬ʿၿᒬ˞ᄉܾᇷὋ ཨՐ௦ʶሗᖅՏᄉຢభὋຢభᅋֆНᄉҁ౎nj ‫ݜ‬ఝ‫؝‬൓̴ᄹ‫ݜ‬ௐຆຆ‫ڠ‬ᅊᇷὋࡂϷ໗ܸ᮷̇˖ ࠰ʽᄉʶᎂ᫹Џ ᥦซ᜼ᄉᅊᇷሶ

ۡ ஠ ᔚ

௉ʼᡐࣽὋᄹᄹቓܰ௦ʶ˓ܲ̇ᄉܸචnjܸ ቆ௦ʶྞʶྞᄉᄆ̇ᄰᤋὋ෤థʶᎂ᫹ЏԺ̾અ࠰ ʽ౎njੇ‫؝‬൓ᤇሗܸචὋ෤థఁܸௐܹ᫹ᄉᥦሗ༵ བὋ˶෤థᭀܸᄉᥦሗсяnjФࠃ‫ڙ‬൦ලੇॡ‫؝‬൓ ఁܸὋᗯܸNjіహᄆ֖̇௙޵ᄉ᫹Џᝧ̠᜿३ᒽ᤟Ὃ Ժ௦ᤇ᧖ʿᛠὋᤇ᧖ᄉ᫹ЏܹुཉὋ͗ᝧੇᄉᅊᅒ ਕҁ༩བὋ੝̾Ե᜵థ᫹ЏὋѢԜੇࡂ३੘‫ܚ‬᪪ὋԺ ௦‫ܚ‬᪪ੇࣲʿ˷਄nj ൣ‫ڙ‬੩ཁᅋѢᛠᄉᛠృnjᏤ࣍௤ܸ੩ႂព ᡱੇឬ̬ܸ᜵ࣛੇҁ̴शशࠑԜဓὋ‫ڙ‬Բܰʶ˓ ࣉὋ̴शश௦ፂᖸ౦‫چ‬ᄉὋሗೱ˿ʶܷྞᔰ౦ಝnj ᤇᤆ௦ੇҁҪૅܷʶ˓త౎ኃʶ൒థ఺͗ҁ᧘ܰ ˸ెԜὋੇঞᑞʿЌ໗యय़njᏤ࣍‫ڙ‬ႂព˖ྱѾ ुុ᜵ੇࣛʼԑᄉܰ‫ݒ‬Ԝnjࣛʼੇ‫؞‬පᄉၪߔὋႂ ߔជЦĀnjʶѬᦏэ‫˿ݝܫ‬ὋࡂኍᅋᏤ࣍੩ႂព‫ؖ‬ ੇʽ഍˿nj ‫ڮ‬ʼᏤ࣍ᄉ࠴ීᢻὋੇ͂ѢԦ˿njʶᡸቇ᣾ࣉ ӜὋᏤ࣍ࡂឬὙ̬ܸ௦ʶ˓ܲ̇ᄉܸචnjੇࡂឬ௦ ᄉὋੇॡ‫؝‬൓njᏤ࣍ԠឬὙ ʽӤःឞ͗ఁᄉnjੇ෤థ ‫ٿ‬ኔ̴ᄉពὋੇ‫ڙ‬ਆణ‫ݝ‬ʿ᜵ఁὋʿཨੇ௦෤థҺ චԜ᜹ࠢ‫ु̅ܪ‬ཉ᫹Џཱ࠰ʽᄉᔰ౦‫چ‬ᄉnj᤯᣾˿ ࣉӜᄉ‫ڣ‬௿Ὃʶएए‫ܬ‬य࠴഍ὋಧयՉऩὋ᤯࣡Եథ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ሼ᠟᤯ᅻ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴઐ ࣱᄉ੝థሼ᠟ஂᇽࣂК ᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆnj þᗛ ۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮ ࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙnj౎ሼʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ ួnj ឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟా጗ጬnj їᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮ ѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚ లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬nj ఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

஠ ໻㙹剐

ሶᄉᖿ‫ݜڙ‬ᄉᑴʼὋ‫ݝ‬Ϸ‫ݜ‬ʶᄯࡂΙϞ‫ڙ‬ ̴ᄉᅊ᧖Ὃѷѷ੥ᖿҁ̴ᄉ᭦ґnjᥦሗᅊᇷॡˣ ̾ґ‫ڙ‬ʶ˓ঋ᜵຀ঃᄉႃߦߔᄉᅊ᧖Ѣဗ᣾Ὃ ඇ൒ᄹҁᤇ˓ᅊᇷࡂ͗ਆᡐడፂᄉʶൿᎾ‫ݝ‬nj ԓ̾˝ʿ͗вਕҁᥦሗॶ৭ᄉৱচ֖ၵᚐᄉຢ భὋԁ‫ڙ‬ኃʶ൒ᄹҁᥦ˓͗ឬกឥᄉႃ̠ௐᜁ Ꮱᡐnj̯ᥦௐᡐὋ‫ࡂݜ‬ᅻ᥊డፂᄉᥦൿৰࡂϷ ʶ˓ᄴ႔Ձʶಧᤆ‫ڙ‬ʶཁʶཁᄉ‫᧖ॶڙ‬ᡋᅋὋ ኍय़ᅋ‫ݜ‬ᤙܾᄉԱՁnjߦߔʼាᄉᫍᬨὋ̴͗‫ڮ‬ ‫͓ڙ‬োஓࠈᄉᝇᖿὋਤਤ‫ڠ‬ᏡᄹᅋઐጭὋϥ࠶˶ ͗ᡋҁ഍೘᥊ᄉቓ ਖ਼ஷ᜹భᅋቓܰᄉ᮲௿nj‫ڙ‬ਕ᜿ҁ‫ݜ‬ซ᜼ᄉ ᄫЏௐὋ‫ٿ‬᣾౎ʶ˓ࣛᅋល᫇ᄉॱቶὋᄯҁ‫ݜ‬ᣏ ᣏ‫ڠ‬ୌܿᣀधᄫЏnj ‫ݜ‬ణྕ‫ڙ‬உߥௐᄹᅋ̴ᤀଋ̴ᄉߦߔὋඇ ൒ߦߔᦏ͗ᡪ᣾౎੧ҁ̴ᄉক᧖Ὃ̴ᦏጊጊ‫ڠ‬ ઔᅋߦߔὋ‫ڙ‬Ԧᬄ̝կᅋᄯҁߦߔౚ੣ὋཨՐᢨ ʽ˝ߦߔቇʼᛧనnj̴ॱቶᅋեᅋߦߔᤗឬᄉ ௐϊὋᤋᅊᅒ᧖ᦏ௦యय़֖ቶ਒Ὃయय़ᅋߦߔᑞ ઁඇѫਕ᜿ᦏ̴֖ѫ̙ὋᏪߦߔᄉඇ˓ཁໞᦏ

‫ܸڙ‬๭ ʻ‫ࡎٽ‬ὋଅѴᄉॡஞᴎnjᬣՐ࠴ᢻᣀ˿і᥊ाὋफ़ ᄯᡋʼ˿ʶ్ࠔ஖ᄉܷ᥊njᏤ࣍նឃੇᤇ௦ᤋଋ ˏएۡࣉᄉ᥊ᡸὋ੝̾ॡࠔ஖njМᡸʼᄉᢻʿܲὋ ʻʻˏˏᄉ࠴ᢻ͗ʿௐᄉѢဗ‫͂ੇڙ‬ᄉґ᭦njී ᢻፂ᣾˿ʶྞಝౣὋᥦ᳦̎ᄉὋጙᄉಝՀᝧੇᅊґ ʶ̜Ὃᤇ˥௙̜ᄉᮧᓣੇ‫ݝ‬Ϸᤆ௦ኃʶ൒‫ܰ᧘ڙ‬ ᄹҁὋ᝭३‫ڙ‬൦ලԀ΍௦ሖܸᄉ᳦Հ˶෤థᤇ˥ ᏣᅊὋᤇ᧖ᄉ᳦௦᳦̜Ὃጙ௦̜ጙnj࠴ᢻፘ፝Փґ ᛠὋѢဗ‫ੇڙ‬᭦ґᄉࡂ௦ʶྞࣸ᫪ᄉԓ᧘Ὃі೪ጙ ᄉNj᳦ᄉಝཁ፯Фᫍnjԓ᧘ʼ᭦௦੆ྞ੆ྞᄉᕜᕘὋ థ̎Ϸ‫ڍ‬Юᄉ࿐ࡊࣄᕘὋ‫ڙ‬᮲˖ୌ೯nj᥊ᡸˏஷ˶ ௦ʶዚܲᰳᄉᤇሗᕘὋ‫ڙ‬᮲˖ʿறᄉୌ೯Ὃ࠴ᢻ‫ڙ‬ ᮺঋᄉՓґᛠᤈὋᏪੇ᜼ጲ˖ᄉԓ᧘Ԫ३ᡔ౎ᡔࠔ ࣸnjᏤ࣍቉ཨ᫇ੇਆʿਆեʶʽ᱆ӑАᄉᮂˬὋੇܿ ˶ʿ‫ٿ‬ᄉឬὋ‫ؿ‬ὋԺ̾njᏤ࣍࠱ൠᇆஉᤈ˿ᇆ఺Ὃᬣ ՐࡂథᣏੳᄉᮂˬֽᡐnjԺ௦ੇࣂፂ෤థॶৰԜե ᮂˬ˿Ὃੇᄉধ፛‫ڙ‬᮷ᮺnjੇ᭡᭡ᄉ̙ԩᅋᤇ᭡៝ ᄉԓ᧘ὋԤᅊጊ᠚ᢻቓnjੇ౎᣾ᤇ᧖Ὃ‫ݝ‬ཿ৘ᄉ‫ڣ‬ ௿ὋੇնឃᒬࣁnjԺ௦ᤇ᧖௦Ҫૅܷ௦‫ܰڍ‬Ὃੇ̾ ґঞ˥Ժᑞҁ᣾ᤇ᧖὞Ժ௦ੇ˝̣˥ࠪᤇಧᄉ௿ ᒰ͗థ‫ݟ‬൤ཿ৘ᄉਕ᜿njੇᄉধਆൣ‫̅ܪ‬ᅷᄳ˖Ὃ ੇథʶሗཿ৘ᄉਕ᜿ὋԺ௦ੇʿԺᑞ౎᣾ᤇ᧖nj௦ ᄉὋੇःឞ౎᣾ᤇ᧖Ὃ‫ੇڙ‬Їௐᄉ೔᧖Ὃʿ௦՘Ὃ ࠴ௐϊᄹ˿ʿ࠵൦ΚྞὋႂॕ᧖ᥦܷ̎ΚᛠΚ̵ ˦Ὃຣᡋܸ๭Ὃ‫࠴ࣶ͂ੇڙ‬ᄉॶ༦᧖႐ʽ˿ຆຆᄉ Ӿ᝭nj˝˿ഴ͋ᥦܷ̎ΚὋੇ͂‫࠱͖ͦ࠴ܲݝ‬ᨠˌ ᄉʶൿᇛ࠸ὋཨՐܸ​ܸࠪᅋʶ೪௃ᣭᄉᏤಝጶ˷ ᮺᅧnjੇਆ‫ڙ‬Їௐᄉ೔᧖Ὃੇʶ߿௃ஜ൒ᄉ೔ҁᒬ ࣁὋᐿᅋᛠృὋᛠᡋ‫ڙ‬ቆ௑ᄉԓ᧘Ὃ‫᧘ٽ‬᭡៝Ὃຣᡋ ‫ٽ‬ழὋᛠΚ̵˦nj௦ᄉὋ‫ڙ‬೔᧖ੇడҁ᣾ܸ๭ὋᏪᤇ ᧖ʿ˶௦ܸ๭nj࠴ᢻΙேՓґᛠ᯹ὋੇᅊґΙே௦ ᭡៝ࠔࣸᄉᕘԓὋੇܲਆᡋʽᢻԜὋᡋҁԓ᧘ᄉຆ ‫ܪ‬ὋཨՐʶཁཁᄉ࠱ᒬࣁᚷӐ‫ڙ‬ԓ᧘˖ὋԺ௦ੇ‫ڮ‬ ‫ڙ‬Ꮴ࣍ᄉᢻʼnjᏤ࣍቉ཨ᫇ੇᮂˬঞಧ὞ঞಧ὞ੇ ᦏ෤եੇࣲʿᅻ᥊ᮂˬঞಧὋԺੇᤆ௦ᇩᓫবᄉ ‫ٿ‬ኔҁὙᤆԺ̾njᏤ࣍ଋᅋԠ᫇ੇ‫؝‬ʿ‫؝‬൓὞ੇథ ̎௃݉Ὃ᜵௦‫؝‬൓ੇѷ੥ʿࡂឬ˿՘Ὃвឬ˿ੇൣ ෛ๒‫ڙ‬ᤇ೔ܑ˖Ὃ಩ఴࡂʿਆ̓ៀὋʿਆ੩ᆠᤇሗ ߰᭡njੇᤆ௦‫ٿ‬ኔ˿ՎಧᄉពὋ࣎భᏤ࣍ʿ᜵в᫇

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

ኃ ࣱ ଡΘ߿యߚ൛ ` ` ஊउ ʹЊᆠ̖γᬩ ኃ ࣱ ѽည

ѽည

஠ LVJ YV ੇ̣˥᫇ᮤnjࡂᤇಧ᭡᭡ᄉὋੇᄹᅋԓ᧘‫ੇڙ‬᭦ґ ๖ܾ˿Ὃ࠴ᢻᣀ˿ʶ˓ाὋ᯹Й˿ʶ్࠴᥊Ὃੇᄹᅋ ःឞ௦ᥦሗ˸ᫍ࠴᥊ὋʿௐᄉథੜࡓѢဗ‫ੇڙ‬ᄉ ࢺԾnjᏤ࣍ૈ˿ૈґ᭦Ὑ;ᄹґ᭦థʻएࡢὋੇ͂ ᄉᄫᄉ‫ࡂڠ‬௦˖ᫍᥦएnjੇᮊᅋ̴ૈᄉழՓభԜὋ ᄹҁ˿ʻएࡢὋᤋ‫ڙ‬ʶᡐὋԺ̾ॡ௙௬ᄉᄹҁጙᓣ ᜷ᄥ‫ࡢڙ‬ᄉᛪ᭦ὋੇԠʶ൒෤థА҃ͰᒬࣁὋੇࢿ ཁԶ˿ᡐ౎njᥦࡢঞ˥͗థᮧᓣ὞Ꮴ࣍ᄹ˿ᄹੇ৲ ݈ᄉᛪৰὋ᫇ੇὙ൦ලᄉࡢʿ௦ᤇሗᮧᓣա὞ੇឬὙ ௦ᄉὋੇ͂ᄉࡢ‫ߢٽ‬᫁᭞nj ᔰ౦‫چ‬ᄉ௿៵˶ᡱੇਆᄉʿʶಧnj‫ੇڙ‬ᄉӾ Ϸ˖ᔰ౦ಝःឞ௦ᰳܷᄉὋःឞྒྷҁಝʼ੥ᑞ୑ ҁᔰ౦ὋԺᤇ᧖ᄉᔰ౦ಝԵథˏዚ౎ᰳὋͨ੣ࡂԺ ̾୑ҁᔰ౦njᏤ࣍ࣛᅋੇᛠᡋ‫ڙ‬ᔰ౦‫˖چ‬Ὃஉᅊ ᤉழὋ௦ʶएएࡢˇὋ઒ʼ˿ጙᄉ੊᳦ᄉᮧᓣὋܸ ʼᄉᮺ఺ࡂ̯ੇ͂ܿᮆᮺ᣾Ὃਕ᜿ሎੇ͂ॡᤂnjԓ ᧘ᄉ᮲ծ३ᔰ౦ಝᕺᕺͺֽὋੇ͂ᦏਕ᜿ҁథཁч ˿njభᅋᤇಧᄉԓ᧘Ὃੇ᜿३ᤇ᧖˶௦ܸ๭njൣ‫ڙ‬ᤇ ˓ௐϊܹ᫹Ѣ౎˿Ὃʶʽߔཱᄉᔰ౦‫چ‬ᳫᄆѫ௙Ὃཱ ҁ᫹Џᄉᔰ౦᫄​᫄ԦЏὋ෤ཱҁᄉᡔԦ௬३᳸຀nj ੇ෤థ੘‫ܚ‬᪪Ὃੇࠎঢᤇಧुཉᄉ᫹ЏὋੇଡᝫ‫ٿ‬ ࡓ᧖Ԝ‫ڮڮ‬nj ሎधᄉௐϊὋᏤ࣍᫇ੇ‫؝‬ʿ‫؝‬൓̬ܸᄉ߶ଅnj ੇឬ‫؝‬൓Ὃੇ᜸ҁ˿ʿՎᄉ௿ᒰnjੇయय़ᅋ࠴ᢻᑞ ࡉঋᄉᤈЙҁᥦ్ࠔࣸᄉМᡸnjੇ࣎భᑞ‫ڙ‬ϭ௸ Ӡѫ᜸ҁੇᄉܸ๭njࡂ‫࠴ڙ‬ᢻԀ࠱ᣀाᤈЙМᡸ ௐὋᏤ࣍նឃੇὙੇ͂ᡋԲܰʶ్ᡸὋ‫౎͂ੇ˝ځ‬ ᄉᥦ్ᡸဗ‫ڙ‬థ‫࠴ܲݝ‬ᢻὋ̬ܸ௦ֆ௅Ὃʶ̎ֆళ ܰѢᄉ̠ဗ‫ᦏڙ‬ᡏᅋ‫᧖ࣉٿ‬njੇథ̎৲ᝲὋঞ˥ᑞ ʿᡋᥦ్ᡸὋᥦԺ௦ੇЇௐ೔᧖ᄉᡸnjᏤ࣍Ԡᄹ˿ ᄹੇ৲ᝲᄉᛪৰὋፘ፝ឬ᥊ ௦ᄉὋᥦ్ᡸဗ‫ڙ‬ॡ ܲᢻὋឬʿ߿͗‫܃‬ᢻʶ˓࠴ௐnj‫܃‬ᢻʶ˓࠴ௐὋᥦ ʿѷ‫ݝ‬Ὃੇ͂ࡂʽᢻὋᡑᅋ௸᮲Ὃᡋʼԓ᧘Ὃࡧʿ ਁ਒njൣॆੇᑊধ˼ਆᄉௐϊὋ࠴ᢻࣂፂ᯹Й˿Բ ܰʶ్᥊ᡸnj ੊᝴ᥦൿԓ᧘Ե࡚̅ੇʶ˓̠ὋࡂϷЇௐᄉ ೔ὋᐿᅋᐿӉὋຣᡋܸ๭nj੊᝴௦ʶ̃‫ݝ‬ԣὋधᅋੇ ͂ᒬࣁᄉᢻὋᤀᅋ௸᮲Ὃ᯹Йܸ๭nj ̬ܳὋੇ࠱ᐿᡐᐿӉὋҺܸ᫈๭Ὃ‫ڙ‬೔᧖nj

༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ‫ ׮‬ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

ᝧ̴ঋˬnj ‫࣎ܲݜ‬భᒬࣁ௦ᥦ˓ߦߔὋᜁ̴ࠄྕᅋὋС ซᅋὋయय़ᅋ὚Ꮺᒬࣁ˶Ժ̾ઁ͉ʹॶ᧖ពᦏඒ௃ γ႐ᄉឬፋ̴եὋඊፋ̴ᄹnj‫ڙ‬ᥦᅮᫍὋ‫ݜ‬ᅻ᥊ᒬ ࣁ‫˿ॻݧ‬Ὃ˶ᅻ᥊ॶ᧖ሗʽ˿ʶ˓ᖅՏᄉయय़nj ˙ᤂ‫ژ‬ភ˿Ὃҁ‫ᦏܪ‬௦‫؝‬චฟฟᄉὋᤋቆච ᧖‫ݝ‬Ϸᦏథᅋ᱆ӑАྱథᄉၵᒍnjᥦ˓ֆНʼ ាᄉᫍᬨὋ‫ݜ‬ᡋҁ഍೘᥊̴ᄉᢵஷὋઓܿᄹᅋᥦ Ԥซ᜼ᒬࣁᄉᅊᅒὋʿክʿᮎᄉᣏᣏᄉ૗ᤈ̴ ᄉক᧖Ὃਕԩᅋ̴ᄉԤᒥຑຑઔጊὋ̴ᄉ‫ם‬ᣏᣏ ᄉᖿ‫ڙ‬ᒬࣁᄉᮨܿnjʶซ໓བᄉఋึ̯ॶੜึ᥅ КᢵὋ‫ݝ‬Ϸ௢ܸᄉҁ౎Ὃࠞчᄉсࡎᔈध˿ὋᚷӐ ᄉᭂපึᄉᣏঋ˿ὋᏪᥦ͊యय़໗ᡛ˿nj ᓡˣὋ̴ᎀᎀ‫ڠ‬ౚध˿কઔὋၸᥦԤᖿᤈ ॶၾᄉᅊᅒᄹᅋ‫ݜ‬Ὃၸᥦᝧ‫ݜ‬ෛᧁᄉᮂុࠪ‫ݜ‬ ឬ þ᜵᣾‫ژ‬ភ˿Ὃ;ःឞ‫ࠑٿ‬ᄹᄹnjࠑᄉকઔඊ ੇᄉఝ͗ፋ;ࣳለ ÿ ‫ݜ‬ᄹᅋ̴ᄉᅊᅒὋᄹᅋ̴ᅊ᧖ึ᭚ѢᄉС ྕὋॶ᧖ਕҁ௃ඊᄉஉౚnj‫ݜ‬ᅻ᥊Ὃ‫੼ݜ‬ҁ˿ᥦ ˓ԱՁnj

優質醫生

േଦቓ

d e n t a i r e

精良設備 䈁慓ⷓ

ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉

D.M.D.

I d é a l

親切服務

തರ୍

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

̼ူ.BOVMJGF 4VOMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂᄉὙ ᧛਍਺ཝ‫ޢ‬ਮൎ儊ؓ䳠਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

乆㌺䴱䂧

̠࠮γᬖὋႼჀγᬖὋ᫁యએူᬖ ᤝ͓᧚Ὃѫሎγఴ۲᧚ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen

൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ

‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ Ouimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿж‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ


.5-сВВсСз╦з╘г

since 1996

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

LEARN TODAY EARN TOMORROW

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐ Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

Intel E5400/E7400

скк▄┐ скк▄┐ ╒д тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм

$555/$688

Intel Q8300/Q9550

╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

с║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭ рб│▄░роЕ▀╢сЬИсаЯ с║В сРОсМЖсВВсЮЦ

╨осО╡сЖ╡сДз (

сИз╥осЖ╡сДз (

Intel i3/i5 System

Intel i7-930 System

▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

сОйсМ▓ . . . . сЬ╝рбХскк▄┐8&#$".

STARTING A BUSINESS

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з сОй╙┤ .PEFN 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓

ALSO:

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP ( ( ( %7%38 ╨Ъро│рйгрмб5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

═ХсДз,JOTUPO ( ( (

р╛▒ ═И

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

╘УсЬИ╨╕сБ╕сВВсСз ╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбВсдЮ

ACCOUNTING

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбВсдЮ

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:


ஜ ᆉ ၶ า

ኃ ࡒ‫ڍ‬ᬄ๖᠟ႂߔࡘ $&4 ̅ త ௅ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ડல፤Ҫல᫆࣪ὋРథ౎ ܲࠑ ԟࡘԇ‫ࡘ׷‬ᇧ˿ ͇ܲளֵ̖nj ᄉ $&4‫ڍ‬ᬄ๖᠟ႂߔֵ̖ࡘ᜾͗ᄉ˞ᮤ‫ډ‬ፈ ᅋ %੾శNj (ᎩፎNj௃ᬌ̈ᐎኍᮖ۪Ὃ ఄᑞ੣఺ࣰ֖౛ႂᑧ੆˝൤൒$&4ܷࡘᄉ ˞੩ֵ̖ὋᏪᇪ̓޴ͳˀఄᑞ੣఺ࣰ֖౛ ႂᑧኍႂߔֵ̖ᄉᚷՋѶ௦ఴ൒$&4ᄉ˞ ึᡕҸnj ଼ጉࢼ୲(PPHMFधԦᄉ"OESPJE ጆፑ ˃˝ࣰ౛ႂᑧᏪ͕ӐὋ࠱͗థఝ̠বӐᄉК ᝎଌͳᰍὋՎಧХ‫ܫ‬ᅋܲཁᝎଌᑞҦᄉ"O ESPJE ጆፑὋᤆ࠱ஂ૆ʻཁᝎଌᑞҦnj ࣱ$&4ࡘᴎᬶ˿͔ܲԇ‫׷‬੝଍Ѣ ᄉܲ᣹ ͷ൛ࣰ౛ႂᑧnjՉֵྠ̾ܲҩᑞ

#SVOFUᕱੜध᤯Ꭹʼనҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ӑ̚Б᠟Ԧஉ ʹԻЇቧ߿ͮ੣఺

ࣱ$&4ႂߔֵ๖᠟ࡘ̜ཁ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ఴֆध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴᄉ#SVOFUᤋᩙᕱੜ὇IUUQ XXX CSVOFU DB Ὀध᤯Ꭹʼ‫ܪ‬ழ᫇ងనҫnjᤇʶ Տ˝.B4BOUjᄉᮉᄫὋ࠱Љ᝴ࠆਖ਼᤯᣾˓̠ϣऔ ᎩቢὋ˿ᝌథСᕱྫྷᄉζোὋᮔᝠ֖ఝள˓̠ᕱ ֵὋࣲ˄‫ॸڙ‬᜵ৰхʽՓᕱҍ࣍ଡѢ‫ڙ‬ጲ֦លnj ԲܰὋᤇʶనҫᤆӉહଡᧇৣᏧనၸᕱྫྷᄉௐ ֖ᫍᮟညὋᕱੜԺ̾᤯᣾ႂߔᥪ͇ՓৣᏧԦѢ ζোὋల౎і˓తయᫍὋ‫ڙ‬ጲనҫᤆ࠱ੰࡘҁ ΍ၸ੣఺ᆀζᤈᛠԀௐ̓ึnj #SVOFUᤋᩙᕱੜᄉ঳ፂူ4FSHF #PVM BOHFSᛪᇧὋ‫ڙ‬ጲనҫ࠱Ե᭦Փឞᕱੜᕱҍ࣍ ˉҫᔴ‫ډ‬ᄉჀ̠Ὃ᤯᣾΍ၸ.B4BOUjᮉᄫଡΘ ᄉՉᮉనҫὋৣᏧԺ̾ᡛʿѢਖ਼˿ᝌҁ੝థ֖ ˓̠ᕱྫྷథСᄉζোnj ᠆᠉ζো‫ူܪ‬ᄉ੾శ̠տ̭ፀὋᤇʶᎩፎ నҫ֖Ꭹʼᩏᛠథᔩ࣯ᄰͪ˧‫ܪ‬Ὃ੝థेЙᄉ ˓̠ζো‫ڨ‬௦߶Кᄉnj֖ᎩʼᩏᛠʶಧὋ΍ၸ ᏧԺ̾‫ڙ‬ʿՎ‫ڠ‬ཁᬣௐុၸζোὋԵᭉᣤЙ˓ ̠᠌ਖ਼֖ࠚᆉnj᠌ਖ਼ࠚᆉඇН˓తఝளʶ൒Ὃ̾ γ᝼˓̠ᠪ஧ᄉ߶Кবnjᄫґ#SVOFUᤋᩙᕱੜᄉ ࠑᕱआࣂፂध᤯˿ᎩʼనҫὋ౜࠵ஜ࠺లध ᤯నҫᄉᕱआܷܲ௦‫˝ځ‬ζো᝹‫ܫ‬ᄉᬌ҃nj ᤋᩙᕱੜᄉ঳ፂူ4FSHF #PVMBOHFSᛪᇧὋ .B4BOUjᄉᮉᄫըҮґὋడፂՓ ՏৣᏧᤈᛠ ˿ࣸคុಉὋፆ౦௬ᇧፏܷܲஜ̠ஂ૆᤯᣾ႂ ߔழयᄉనҫnjᙉཨ˧ґడፂథᕱੜԺ̾᤯᣾ ႂព੊Ꮷႂߔᥪ͇ᮔᝠఝள˓̠ᕱֵὋͭ௦‫ڙ‬ ጲనҫ‫ڙ‬ஞ˓Ҫૅܷᆷ࡚ᯪΒὋӑᎾ‫ڠ‬ӜԵథ ԲܰʶࠑᎾ‫ڍ‬ᕱੜଡΘዜͪᄉనҫnj̴࣎భ‫ڙ‬ ᄫґᕱֵᛠˉባ́༎ཉᄉᐿ௿ʽὋ᧓Ԩள੾శ ੣ൿᄉనҫᮉᄫᑞܴ‫ुܘ‬ᕱੜࣉ‫ڣ‬ባ́ҦὋխ लఝܲৣᏧᄉЏᮎnj

ᄉ᝹‫ܫ‬ൗˀᔰ౦J1BEʶ́ᰳͯὋͭ௦Ὃ̮෤థ Ѣဗᑞ୭ҮJ1BEᄉளֵ̖nj୔੫ᎬડሧҮᄉ 9PPNࣰ౛ႂᑧ௠‫ڙ‬ఴࡒ$&4ࡘʼᜁ᝿˝ణ· ֵ̖nj;PPNࣰ౛ႂᑧൣ௦᧓ၸ˿(PPHMFளᄉ ̼Ձ˝þ)POFZDPNCÿᄉ"OESPJEୱͺጆፑnj ‫ڙ‬ᜁ᝿˝ᮆጞᄉѸளֵ̖ᄉՎௐὋ9PPNࣰ ౛ႂᑧᤆᖌ३˿ఴࡒ$&4ࡘ͗ᄉణᰳ३ѫὋ ੆˝ᔰ౦ӳፑ෴‫ͮڠ‬ᄉࣰ౛ႂᑧࣉ‫˖ڣ‬ᄉʶ ˓ளᄉባ́Ꮷnj ՉܷሧҮጻቪԇ‫࠱׷‬ల౎ᄉ੣఺ֵ̖Ԧ ࡘழՓ߿ͮ ( Ԥನௐ̼Ὃ࠱Ꭹፎˀఄᑞఝ థ఺ᄉஞՋӣӧὋ΍३˓̠ၶาॸᮋᄉ੣఺ ֵ̖ᄽൣ᣿Й˓̠ଁʼሧҮጻቪௐ̼nj୔੫ ᎬડሧҮᄉ"USJYఄᑞ੣఺᝹᝟‫ڙ‬ᰳᤳ (Ꭹ ፎʼᤁᛠὋᑞܴ‫఺ڙ‬एʼၸ̅᯵ҮʶԻቷ᝭

ࠑ᫁ᮋ੽ឲ΍ၸˏࣱనҫ᠟ Њ త ௅ʼ ӤὋӑ̚ࣉጙӠ ߙ۲᧚͗ ጙ ጲ ۲᧚ࠇ࣊Ὃ࠱‫ڙ‬ ӑ ̚Б᠟Ԧ உ ʹԻЇቧ߿ͮ ੣఺njᮖԨ੣఺ ᄉࠑ᫁ᮋ੽ឲ΍ၸˏࣱὋࣲᎠጩˏࣱᄉࣰԻ ߿ͮనҫ᠟֖᤯ᝬనҫ᠟ Њnj Їቧ߿ͮ੣఺ᬶ੣఺నҫ֖(14߿ͮҩ ᑞ̅ʶͳnjፋߦߔࣛʼϷ੣ᛪʶಧᄉЇቧ߿ ͮ੣఺Ὃࠑ᫁ࡂԺ̾᤯᣾ႂᑧ֖੣఺ᆀζ˿ ᝌߦߔ੝‫ڙ‬ᄉͮᎵὋࣲᬣௐᤈᛠ᤯ពnj˃ၸ੣ ఺Хథಢ‫ࡕچ‬ᘈҩᑞὋॆߦߔᤈಢ‫چ‬ՐὋ੣఺ ੝థҩᑞᦏ‫͓̅ܪ‬ᄾ࿃খὋʿ͗ॕֽߥၶե ាnjࠑ᫁ᄅेనҫࣰԻՐԺ̾‫ڙ‬Ꭹʼᄹҁߦߔ ᛠҮᢽᤛ᝭ेnjѢဗጊপৰхௐὋࠑ᫁Ժଋҁ ઐ᝜ௐᫍNj‫ڠ‬ཁNjͮᎵᄉᆀζ὚᥄ҁጊপৰхὋ ߦߔ૊ʽ੣఺ʼᄉ404᪃Ὃࠑ᫁ᑞበ҈ଋҁӉ դઐ᝜ௐᫍNj‫ڠ‬ཁNjͮᎵᄉᆀζnj Їቧ߿ͮ੣఺ᄉՁᆉˀ఺٧ፄ߿ὋՎௐ ˀࠑ᫁ᄉ੣఺Ձᆉፄ߿Ὃ఺Ӵʿᑞѫሎnj‫ݟ‬౦ ᯪ੺ၸਖ਼΍ၸͳᰍ͕ᓡὋ࠱ੰܷԦஉᔴ‫ډ‬Ὃᮔ ᝟ࣱЮԦஉ᧙థభ᣹ҁ ʹԻnj

ఴႂᑧnj"USJY‫ڙ‬ఄᑞ੣఺ֵ̖ዜѾ˖ଅՏᯪ ͮὋᖌ३ൣयᄉ$&4ࡘ͗ణ·‫ݑ‬nj ЮᎵ̈ᐎᎩଋԯNjଢӴࠃဗᎩፎЩࠓNj ఺ᮆᄣĀĀՉሗഴयᄉ̈ᐎᎩଋЙࠪ̅ӑ Ꮎႂ᜼఺ࣉ‫ᦏڣ‬ʿ௦ளᱤ̂ὋᏪࣱ̬଍Ѣᄉ ఄᑞႂ᜼௦Ϸఄᑞ੣఺ʶಧᄉఄᑞὋᄽൣᝧ ၸਖ਼ᑞˀႂ᜼̓̈ᡐ౎Ὃʿ̨​̨௦70%᜼ᮟ ཁ୦֖̈ᐎᎩ᜼ᮟ᜹ᄹὋఝ௦ઁႂ᜼ࡕ࣪ॆ ϡʶ˓ఄᑞጻቪᄉႌ᭦౎΍ၸnjJ[JP 57Хథ (PPHMFᎩፎႂ᜼֖0O-JWFᄉ‫ڙ‬ጲຣ੅ҩᑞὋ ‫ڙ‬ႂ᜼ዜֵ̖ʼଅՏኃʶͮnj ʶ൛ᔟ్ᄉþ3B[PS 4XJUDICMBEFÿቷ᝭ఴ ႂᑧઁԻयႂᑧຣ੅ᑞҦलᤈҁʶ൛࠴ᄉþʼ Ꭹఴÿ˖njᤇ˓ֵ̖ᖌ३˿þ̠ඞ֏‫ܥ‬ÿ‫ݑ‬njᤇ ˓‫ݑ‬௦૊ཱซбᄉᎩʼઅᇽፑ᝟ᄉnj

ࠑ᱆ӑАМՂ̜ᄰఴࡒ$&4ࡘ త ௅Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ડல፤Ҫலˠᛠᄉ ࣱ ‫ڍ‬ᬄ๖᠟ዜႂߔֵ̖ࡘ᜾͗὇$&4ὈʼὋᜁ᜼ͺ ௦᱆ӑА̠̼ᛪᄉіࠑመ੾МՂᅋࠃܷѢ˿ʶ ႖᮲ܿnjࣱ̬Ὃԟࡘᄉ౎ᒬ᱆ӑАᄴᄉመ੾М ՂРథ ࠑὋඊԜࣱђ࠵˿ˏࠑnjᙉཨఴࡒࡘ ᜾͗᱆ӑА̼ᛪ‫ڃ‬ᄉ᜺ഴ‫ڙ‬Ҫૅܷ௦ኃ̃ͮ ᄉὋͭ௦‫ݟ‬౦ˀ߶ܷ႔ᄴၿ ࠑМՂጷ੆ᄉ ̼ᛪ‫ڃ‬ᄰඊὋࡂ᜵᳸ཨܾᓣ˿nj ‫ࡘڙ‬᜾͗ध࣪˧ґὋࡂథʶࠑ᱆ӑАᄉМ Ղलᡐ˿̠͂౜ܷᄉТᡙnjᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ᄉ &YP1$МՂὋឞМՂణЎ௦ၿ‫ڙ‬3JNPVTLJ੆በ ᄉʶ˓‫ڃ‬᫲Ԧࡘᡐ౎ᄉὋМՂՐ౎ᜁ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶4U -BVSFOUӜᄉ(SPVQF )ZQFSUFD *OD МՂஅ᠓njʼ˓తὋၿឞМՂधԦᄉࣰ౛ႂᑧ ध‫ݼ‬Ԧ‫׫‬njᤇࠑМՂ‫ࡘڙ‬᜾͗ʼᤆ༸Ꮳব‫ڠ‬ ࡘᇧ˿ʶሗ %ଋԯഏএᄉಧ఺nj&YP1$ᄉᄫ ಕ௦Ὃҁࣱ̬​ࣱऄὋᩘ‫׫‬Ѣ ʹԻ᧓ၸ̴͂ ᣃ͇ᄉࣰ౛ႂᑧnj ‫ڙ‬$&4ԟࡘᄉԲʶࠑМՂὋ௦ᗛྱѽ࠶ 1PJOU 4U $IBSMFTӜᄉ4FOTJP 5FDIOPMPHJFT *OD Ὃᤇ ࠑМՂଡΘ˿̾ %्यᤈᛠႂ᜼ࣸ୦ᓫᄫᄯ ୦ᄉ੾శnj̴͂˝ˆႌՉ‫ڠ‬ᄉܲࠑႂॕᬒଡΘ ˿ဗ‫ ڣ‬%ᄯ୦‫ڙ‬Ӯ᭣ˠᛠᄉᡛီˆႌ౓ᄉ੾ శnjᏪ˄Ὃ4FOTJPМՂᤆᖌ३˿ʶ͈͊Ϙʿᖦᄉ ՋՎὋ˝7JEFPUSPOᄉ %ᓫᄫଡΘ੾శnj ԟҪఴࡒႂߔֵ̖ࡘᄉФ̴іࠑ᱆ӑА МՂథὙ ƽ ͮ̅5FSSFCPOOFᄉ1MBTUJDBTF *OD МՂὋ ᤇ௦ʶࠑ‫܇‬஧੣ଡӉᜈ኷ᄉၶ̖‫׷‬Ὃ̴͂ၶ̖ ᄉ/BOVLֵ̖ጲᄉ੣ଡӉᜈ኷ὋԺ̾ឬ௦௔᠛

ᄉႂߔֵ̖ᄉణ·ͦΛnj ƽ 9TJMWB 4ZTUFNTὋᤇ௦‫ڙ‬$&4ႂߔֵ̖ࡘ ʼኃʶ൒̜ᄰᄉʶࠑᗛྱѽ࠶ᄉМՂnjᤇࠑМ ՂधԦ˿ʶሗ‫᠍׫‬ཁᣃ͇ὋԺ̾࠱ሧҮႂߔ᝹‫ܫ‬ ‫ݟ‬J1IPOFNjJ1BEኍԪ੆ᘾ઱ᄉဗ᧚Ѣጩ఺nj΍ၸ ˿ឞМՂ੾శᄉ੣఺ὋԺ̾᫝ឳ్्ᆉNjੲଠζ ၸӴ̾Ԣ੩Ӿஅ૵nj ƽ 7EFSB *OD Ὃᤇࠑͮ̅᱆ᄴ(SBOCZᄉМՂ ၶ̖ʶሗຌผֵ̖Ὃၸ̯̅ᥦ̎ᬱ̅ຌူᄉᝇᖿ ‫ݟ‬᪃ᄧ̾Ԣੳ‫ܥ‬٧ᄉᎩ࿃ಪಔ᧖ຌᬓ෉‫ے‬nj ƽ 4POPNBY 5FDIOPMPHJFT *OD Ὃᤇ˶௦ᗛྱ ѽ࠶ᄉʶࠑМՂὋၶ̖ࠆਖ਼ӛᦠ߿҃ᄉ᏾఺nj ƽ 4JNBVEJP -UE ௦ͮ̅#PVDIFSWJMMFᄉʶࠑ МՂὋ˃᫂ၶ̖֖҃ᤴበͳ‫ܥ‬᝹‫ܫ‬὚ ƽ 404 'JOEFS *OD ௦ᗛྱѽ࠶ӑᦉ࠴ۡࣉ 4U &VTUBDIFᄉʶࠑМՂὋ̴͂ःၸࢥЙय੾శ౎ ࣞү̠͂੼ҁˎܾྫྷֵ὚ ƽ 5PPO #PPN "OJNBUJPO *OD Ὃᗛྱѽ࠶ᄉ ʶࠑМՂὋधԦҮႆᣃ͇὚ ƽ 5SJCBJS *OD Ὃ᝹‫ڙ‬4U $POTUBOUᄉʶࠑМ ՂὋ̴͂ᄉֵ̖௦᤯᣾΍ၸ௃ጲᤋଋὋ࠱۲̅̈ ᐎᎩႂពᄉឥᮂ֏ԶଡΘᒯ੣఺nj ƽ 7FSJUZ "VEJP *OD Ὃ᱆ӑАۡᄉʶࠑМ ՂὋၶ̖ᰳቪੳ‫ܥ‬٧nj

ᒯនመ੾ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB

C&C Electronic ܷ͕৻ ரᇶଥ

ఴֆྱ͈

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (

O ᡐ ள ఺ Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣ ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[ - Й Z " ()[ 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ Specia IPOF ၸ̅ J1 Z JQBE Weekly

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ Technologies Inc.

6DPVXQJ ᮄ ᔚጽᆬኢ ી৘߾ᎋ઴

$79

ADSL2+ Modem

$29.99

ፂஇັ‫ັ෈ޱ‬

$79

8VHG ,%0 3 0 *

$55

25

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕIJ514ij

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ᮄ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

O NGOING R EGISTRATION! ╟Б 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ╟Б "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ╟Б $BCJOFUNBLJOH ╟Б $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ╟Б 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition ╟Б*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

╟Б.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ╟Б%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ╟Б.BDIJOF 0QFSBUPS ╟Б/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

═ЧсЭЯ█▒сЭк "DDPVOUJOH

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣ 4FDSFUFSJBM рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

раХспЭ╥С╘╗ )PUFM 3FDFQUJPO рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╦Г╦ЙсйШтАл ╫лтАм1SPGFTTJPOBM 4BMFT

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│

сДЖ

▄╕сЮ╢сИн

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл ╫лтАм5SBWFM TBMFT BOE UPVSJTN рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

www.jfkbc.com

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

XXX TJOPRVFCFD DPN

рп╕ слН сЮ╢ сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Free Tuition


ֆళ̜ཁ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᗛྱѽ࠶Їቧ‫˹ڎ‬ᯝ"UXBUFSᯝὋՓ Ὄ ࡦЇቧБ᠟ஓ૾‫ڍ‬ᬄ៵೟ὋԤ ឥnj ௐᫍὙඇֆ̊ʽӤ‫ٽ‬ཁ ‫ڠ‬ཁὙ "UXBUFS "WF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDM CKN DB

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄීᢻࡘ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ᢻࡘ࠱‫ڙ‬ఴֆళˠᛠὋ౎ ᒬൖฮNj̍ฮ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉීᢻԇ‫࠱׷‬଍Ѣ ࣱ ᄉளᢻὋ௦ීᢻྕ‫ݝ‬Ꮷ˿ᝌීᢻҮՓᄉ‫͗఺ݝ‬nj ၿ̅ఴ‫ڠ‬ᢻ‫͗˶׷‬ѽၸᢻࡘΧᩘὋࡒௐ͗଍Ѣ ᠓˻ளᢻᄉ͕৻ଏஶὋ௦˻ᢻᏧᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT EF .POUSFBM ᥵‫̠נ‬ᛣ ߽ᎩὙXXX TBMPOBVUPNPOUSFBM DPN

Džᛪ໥ࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ᛪ໥ߥಢҚ‫ڣ‬Ὃ˝ ࡦ̾ʼ࠵ЇଡΘБ ᠟ᄉᛪ໥ាርnjБ᠟nj ௐᫍὙ త ௅ ʽӤ ཁnj ‫ڠ‬ཁὙ /PUSF %BNF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NTPQB DPN

Dž.JML $BSUPOඊᠾ ͮ̅%PXOUPXOᄉԊԽӯྫྷᯝὋൣ‫ڙ‬ˠҨ.JML $BSUPOፊႆԢᤴ‫ۋ‬ඊᠾὋ ࡦ̾ʽЇቧБ᠟ԟ Ҫnj ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSE .VTFVN ߽ᎩὙXXX NDDPSE NVTFVN RD DB

Džֆ௅መ੾ႂॕ ඇֆ௅ʽӤ‫ڙ‬.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷ ᯝᦏ͗థመ੾ႂॕஉ௡njБ᠟᜹ᄹnj ௐᫍὙֆ௅ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI DžѸளࢹ‫ک‬

DžЇቧ៵೟οˬᦉ

Wilderton

὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Cote des neiges

Jean Talon O.

͈ಪՋူ

Boul.Decarie

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ᔈூԟ DžᄯᩘᎾ‫ ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ ԟྞ ԟዟ ྉ ቖ DžᄯଋᤈԯӾࡈ ฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉ ᛝྉ ᄆྉ γϣֵ Dž̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ એᐨֵ Džᠪၶ۵ ᬵថПᳮ ᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵ ᯭපԢᇩᄣ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБ᠟ᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ஛ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

ˆጡНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧnjਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

Džఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹nj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ nj ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡njБ᠟ԟ᜹nj ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

Džา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ ᔭNjกNjӑᎾӾኃ߶NjᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ ྱᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒ ӯྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ӝᯝ

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

ងᑡNj଍ૅNj᧪༨Nj઩ᎨNj ᡛႤ ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟNj౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵNjՉዜᕁᕏNjᰳುᕏХ

ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

www.jyclinique.com

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&"-

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

ᮔጝႂពẓ

Кள ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞҦὋ ࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅஧ഴ ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲njီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ၶখ ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ʶ ຣnj ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


ߛᖦᖦҚጷᜁ੩ ᜁ᠉ᤌҁᎱ໥Ҫᡔా ᥞ‫ڙ‬ӯࠆ˖ଠᤗὋત୉యᫍὋߛᖦᖦˀ࠭ ໥षල౔డࠪҚఴ֖ᝇᓣథʿՎ਒᜸nj ឞҚᄉ੯ᛠ҃ྞ̠᧚ࢎ‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ ௐሥὙ þ૵ੇ੝ᅻὋ‫ߛ˝ځ‬ᖦᖦଋᤋˏܸᤌҁὋ ᝧКጷᄇͷՁ̠‫ڙ‬сܸᭂ‫˖ॆڠ‬ኍ‫ݜ‬᫁᣹ˏ˓ ࠴ௐὋҚጷࢹͺ̠տ‫᠎ڙ‬᫇‫ݜ‬ௐὋԤழᢵͳʼ ᄉડ੶௦థᄉὋͭፏࠪ෤థӯࠆ᧖੝៊üκ‫ܤ‬ ලྞ‫ڣ‬఑੩ߛᖦᖦýᄉৎব͇̂nj‫ݟ‬౦ᄽథᤇ ಧᄉ̂ৰὋੇਆʶ߿ࣂፂ৲Ү᝜ழ˿ὋᏪʿ͗ ၿੇ͂‫ڙ‬ᤇ᧖ᤆԓᄽᄰnjÿ ᧚ࢎᤆնឃ᝭ᏧὋॆܸ੝៊ᄉ੩̠͇̂ ԦၶՐὋߛᖦᖦʽӤ‫࣡ݟ‬ᡏᡍ#ጷત੅Ὃ þ#ጷ ᄉ࠭໥Ժ̾᝼௙Ὃߛᖦᖦᄉ࿃খ᭣࣡‫ݝ‬Ὃ‫ڙ‬ Қጷៀቶ᮲ၶᄉὋ߸КᄹʿѢ˧ґԦၶ᣾ᜁ

੩ᄉ̂ৰnjÿ ࠪ̅ឞ͇̂ὋҚጷԲܰʶͮႃ໥տሟӻ ˋៀԢˀߛᖦᖦᄉՋͺὋᄯᝒʿᝯ‫ڠ‬ឬὙ þ໥ ੾‫ڌ‬ཨॡ᧗᜵Ὃͭ௦;ᄉֵ̠˶࠾˝ᄉ᧗ ᜵njÿሟӻˋᤨ᭚Ὃߛᖦᖦ‫ڙ‬ત୉Ǒᛝᓣহৰǒ ௐὋ௃ቪᤌҁὋ௃஋Ꮁ໥Ὃ௃஋‫ځ‬Фνஇ᝟ѲὋ ፂ࣡ᡔాᛠ΍࠭໥˧ᐋὋሟӻˋឬὋ̴ᤇᣛߔ ֖ߛᖦᖦતʶᦉ੅ࡂܴ˿ὋᏪ˄ҚጷॡܲՎ ̴̤֖௦Վಧᄉਕԩnj త ௅Ὃߛᖦᖦв൒ఝள˿ॱӯnjࠪ̅੩ ౵௦þᢵͳଋᝎNjડ੶ÿNjᏫܷྠNjᎱ໥ᡔాኍ ኍឬกὋ‫ݜ‬ʶʶᤈᛠ˿‫ٿ‬ःnj‫ݜ‬ᛪᇧࣂઐ᝜Ὃ Վௐૈ᠉ҚጷᤊጝὋ૊ཱՋՎὋ‫ݜ‬థ ܸᄉϛ యnjҚጷܲ൒ધፏ‫ݜ‬΍ၸϛయnj

ᥦᔭగ᝜ᢻध᥊ᜁ੺໚ၸྱా త ௅௸ ௐ᝴Ὃൠ੣ᥦᔭၸ੣఺Ԧ˿ʶ ్ॱӯὙ þ̬ܸྱ௉ࡂઁ‫ݢ‬Ӑ߸˿Ὃѷҁ‫ͳࠑڍ‬ ᐱᯝ౎ԟҪ̓ክࡌ௢௸ὋʶᤈՐԻὋ໥Ѣన෤ ࣛὀὀὀੇ὞ੇ὞ᤇௐϊ̓ክࡌໞКуʼ౎֥ὀ᝜ ᢻध᥊ࣛᅋੇᥦኀүူᮺ‫ݏ‬ᏪԜὀ̓᝜ᤇௐʿ ၸ‫؀‬ௐၸ‫׹‬ὀÿᤇ్ॱӯ‫ڙ‬ʻ˓࠴ௐЮᜁ᝿᝶˿ ʼӡ൒ὋФ˖ܷܲ˝ࠪྱాᜁ໚ၸᄉ੺᝿nj ቧពܷဌ᥿ຍผѶ˝ӑ̓̚ክࡌឬពὋ ̴‫ॱڙ‬ӯ˖ᤨ᭚Ὑੇ̾᝜᮲ᄢᅕտᄉᢵ͊ႂព ᠎លӑ̓̚ክࡌὋ̓ክࡌኔ‫ܬ‬Ὑឞൠ௠˱‫ڮ‬ᄉ ௦ᣖܷᄉ᭦ӉᢻὋ˞Ҩழࡂี˿ʶᣙᢻՁ˝̚ , ᄉᳫᓣ࣓ᖻྱᣓᢻડൠ௠ᄉүူ ʶႃ ၶ ԜԨ໥ѢనὋᆷᝢࣲ෤థ᝜ᢻध᥊nj త ௅ὋᥦᔭԦ᥊ൟ‫ܥ‬௙Ὃሥᒬࣁʿ˿ ᝌৰхࡂԦॱӯὋ˞Ҩழ௦ีѢʶᣙ௾᤯ᄉ ᳫᓣ࣓ᖻྱԜԨ໥Ѣనnj‫ࣲݜ‬ਕ៘ܷ͔ᄢᅕ ੺᝿nj

Ǒ̚ӧௐઐǒஊก ᦉ᝭Ꮷ̅౔ ௅௸ʼ‫ڙ‬ ॱӯᤨ᭚ὋԜࣱ తԦၶ ᄉ౼ᗂՏႂ᜼Қ࠭໥Ⴀ ‫ځ‬ˀՎҚ‫ݘ‬໥տԦၶު ܰৰᏪᥒඈ੩ᄉ಴͇Ὃ ᤂ௅ࣂᜁ೜ࠢᬒМឃnj ᬣՐὋమ᫹೜ࠢᬒՓ޴ ͳ઒᭚Ὃˏႃߔ‫ڙځ‬ӑ ̚ࣉˋ‫˸ڴ‬ᬃᤂᄉᰳ࠶ ܺီ‫ڣ‬ൾ੩౼᭞௢ϥϷҚ࠭໥Njᆢ‫ڭ‬Фᡔ᧘ ᢻᜁឃnj೜ழ઒᭚Ὃૈ΍੩̠Ꮷ˝ʶ‫ݘ‬໥տ ᄉʺ̶ܺ౼Ὃឞ‫ݘ‬໥տడ‫ڙ‬ឞ࠭໥੯࠭ᄉႂ ᜼Қ˖ઝ͉˞᜵ᝇᓣnj̶౼ሥὋ‫ߔݸ‬ˀ࠭໥ᄉ ުܰৰ௦Ф੼̠ൾ੩࠭໥ᄉԓ‫ځ‬nj ๖োʶѢὋበԀलᡐԠʶᣂᎩፎᝦ᝶བ ໼nj಩૵઒᭚ᄉጲጉὋʿ࠵ᎩԣૈѢᡎࠂ ѷþణՋ᤟ÿnjࠪ൤ὋᡎࠂѷМՂᄉࠇ͛঳ᄢ ཤጙᓤࣂፂኃʶௐᫍՠᝢnj ࡂ‫ڙ‬Ꭹԣጬጬ࿮฽ᜁ੩࠭໥௦ឹௐὋՏ ˝þЛଁ಄ÿᄉӯ˞ఝளॱӯ˝ෲᒐᄉЛӸ ຊ˿ʶઁ༡Ὃ̴ሥడ੯࠭ႂ᜼ҚǑˀథ᭞௢థ Сᄉ௅ߔǒᄉ࠭໥Հ̚‫ځ‬ʿ͟হᜁ੩Ὃᤆ˝ᡎ ࠂѷᲝмὋሥᡎ˝Фᐿ˿ᳫᩝnjՀ̚੯࠭ᄉǑ в᣾ઁჷǒ˖Ὃ˞᜵‫ݘ‬໥տథ෇အ֖ሟ๑ၘὋ ̅௦ሟ๑ၘᜁѴ˝˿ᥦͮþ‫ݘ‬໥տÿnjͭሟ๑ ၘՠᝢὋࣲᛪᇧᄰζᜁ੩࠭໥ʿ௦Հ̚nj ԓఴ෤థॱӯᄉՀ̅̚ త ௅ʽӤध᝹ ˿ॱӯМध‫ٿ‬ःnj̴ซб߸උՐὋ̯ ཁ ѫ ᄉʶԱþ֍ÿध‫ݼ‬Ὃҁ ཁࢺԾὋԦᛪ˿ ్ ॱӯὋᬓ˿Փԩྰᤋᄉ໥տሟ๑ၘNjృ᭡Nj࠭ ໥ᡎࠂѷኍ̠᥊ൟܰὋՀ̚ᤆзʽ᝴ܲਕՃnj ʿ᣾̴‫ॱڙ‬ӯ˖ࣲ෤థᄯଋՠᝢᒬࣁᜁþൾ ੩ÿὋԵ௦ुុ៪᠉þ఑Ҧÿ֖໷᜺Ѷnj

ᗛۡణХ˖‫ڍ‬ӑழ͛ፑᯌᮻ஠Ӑᮿᯝ

࠴ේ᫹ᆢᄇʹध᧚आ ௙௠ଽҝˉध࠴आᠽܰঋ‫̬ݟڙ‬ᄉ‫ˬޠ‬ ‫ࣲړ‬᭣ளᱤ̂Ὃʿ᣾Ὃʶᄯᜁ࣍ϫᡎఴࡢː Ҫþᄹክÿᄉ࠴ේ᫹Ὃቤཨ˶ᒬࣁଽᡐ˿þʻ ̖ÿ౎njᤂ௅Ὃథ̠‫ڙ‬ӯࠆྏ஧ሥὋ࠴ේ᫹ܺ‫ݣ‬ ‫ڙ‬᣸᫹ࣉ౼‫ˉ׷‬ӜЮध˿ʶࠑ᧚आὋ᭦ሤథʸ ЛӠࣰழዚὋʼʽˏࡎ഍Ὃᄫґൣ‫ڙ‬ᜈν˖Ὃ࠱ ̅ఴత ௅धषὋࡒௐ࠴ේ᫹࠱̝ᒬ˝आᩓପ ࣪Ὃ͔ܲ‫ړ‬Юԣ̠˶͗ґ౎૲‫ڣ‬nj ૵˿ᝌὋˀ࠴ේ᫹Վಧᢵ˝̠̃ᣀ໥տᄉ ේ௢᫹Ѣ໥˿ᡎఴࡢᄉ˸ెᮤ౅ᤋ፝ҚǑ˸ె ྕৰ ǒ˖᧚आᏤ౛Ὃ‫˝ځ‬ᤇ˓ᝇᓣᄉᎅ஋Ὃࠪ ᧚आ̖ၶ˿ใԑᄉТᡙὋࣲ̖ၶ˿धʶࠑ᧚आ ᄉਆกnj̴͂᤯᣾ధԣܲழ੩ଉ๖োὋ३ᅻध ᧚आඊᣖሶ‫ݯ‬ὋᏪ̬᧚͈ʶᡸᰳ๨Ὃ‫ٿ‬ઐည˶ ॡᰳὋ̅௦ΦՎ਒˿‫ߔݸ‬ᄉઅᠪ᝟Ѳnj ૵৘Ὃᤇࠑ᧚आᄉઅᠪ˶Ӡѫ៷චὋଋᤂ ᄇʹὋЮᦉᜈνፏࠪ௦ज़៷ӧ᧖ஞnj þ࠴ේ᫹ ᄉᏤަ౎ᄹ˿‫ݝ‬і൒˿Ὃ‫ݜ‬ᄽᄉॡథܿᑧὋࠪஞ ˓आᄉಪࡌὋӉહᜈν౅஧ኍᦏ̝ᒬୱҨnjÿ ૵৘Ὃ࠴ේ᫹௦˓þ‫ݸ‬ክːÿὋॡեᏤަ ᄉពὋࠑ᧖ᄉ᠈ҫ˶௦Кా̓ፋᏤަ੩ူὋ Ꮺේ௢᫹‫ڙ‬અᠪழ᭦ᄉܿᑧ˶ʶᄯᝧ࠴ේ᫹ ॡζ͉njᤇ൒ध᧚आὋࣲ෤థၸˏ̠Տߙ˖ᄉ ͉ʹߙnjஞ˓आᩓ̾᧚ᓣ֖ᩏᓣ˝˞Ὃѫ˝ˏ ࡎ഍Ὃ഍ʽ௦௾᤯ᄉ᧚ᯎ֖ဨࠂὋ഍ʼ௦ఝ ᠛᧗ᄉ᧚ֵnjᄫґὋआᩓᤆ‫ڙ‬યᐏஅᩏտ֖ဨ ࠂᮎ᫇ኍnj૵ᤨ᭚Ὃ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ේ᫹ॆ‫ڠ‬ፂᖸ३੆ ҩὋේ௢᫹ᤆ࣎భᑞध੆К‫ڍ‬ᤋᩙᄉܷ᜺ഴ ᧚आnj᧚आधषՐᄉ௅࣡ክူࢹͺ˞᜵ၿ࠴

࠭໥Հ̚ᜁ͛ˀ‫ݘ‬໥տథ౿ᥒൾ੩

ൣ߼ ᥊ԯདᲛᯋआ

ේ᫹ᄉ‫ߔݸ‬ේ௢᫹᠆᠉Ὃ࠴ේ᫹ᤆ௦͗̾໥ ੅֖໥Ѣ˝˞nj ФࠃὋ࠴ේ᫹ᜁྏѢଽþʻ̖ÿࣂፂʿ௦ ኃʶ൒˿njԜࣱ௢ᓫయᫍὋᎩʼࡂథ͛ᝒሥ࠴ ේ᫹஭ᠪӠіʹЊ‫˸ࠑڙ‬᣸߰ᄴधԓࣉҨ˿ʶ ੝̠̃ᣀᄉߥಢnjͭ࠴ේ᫹ሥὋध᝹ᤇ੝ߥಢ ᄉࣲʿ௦ᒬࣁఴ̠ὋᏪ௦̴ᄉ‫׍׍‬ේᮺὋክူ ߥಢ௅࣡ᄉѶ௦࠴ේ᫹ᄉྗආὋ࠴ේ᫹ᄉᢵ͊ Ե௦ͺ˝અᠪ̠njʿ᣾ᤇ੝̠̃ᣀߥಢᄉፂᖸ ࿃хԁࣲʿࡉ‫̠ݟ‬਒nj૵৘Ὃၿ̅ߥಢͮ̅ె ࣺஷὋᏪ‫ͮူڠ‬ᎵԠ‫ڙ‬ᣖᰳᄉࡢ‫ڸ‬Ὃࣲ˄ߥ᠟ ˀॆ‫ڠ‬ᄉၶาපэᄰඊԠ႔௬௔᠛Ὃ੝̾‫ݟ‬ ̬Йߥ̠ஜࣲʿܹܲnjͭ௦˝˿̠̃ᣀᓧశὋ ࠴ේ᫹ʶࠑԺᑞࣲʿ͗உपὋ˧Ր͗ុஞழ यὋፘ፝ઁߥಢҨʽԜnj

! ! ੡ฉዲྔ૎! ෂ! ጥ੣ࢹ

්ᱤ։Ꮎ ᭦኎ૃ

ၺ୰!!

థшᯕѢ‫ ׫‬

၄৔

̝͛੾ᓧ

ྱᐏ

̠ ᗛۡӑழᖜኃʶ ෗ ࠌγܷᙊ ྱѾ଍ᕚ န ࠑ࣡ᐩᐥ

ֆ ళ Ӥ ᮿ

ᓍ ጙད࿙ߔܿ ಯ ዴֵඏᛝ௒

ᬓ‫ ܯ‬ளࣱ ཱ࣡ᖸˉ ཱ࣡ᖸˉ త ௅ త ௅

ణጻᤤસఴआྱΘ

ྱѾ଍ᕚ ʼ๑ྱᓣᄉጙད࿙ߔܿ ጙའᎼᐚ ጙདࣛ᱒ ጙདᐚଅᰣ ೴ᄡ࠾᱒ ߞཨྥᐚ ᦴྏྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ

ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ ܷᙊ ܷᙊ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ᕣᖜᐚᯜຈᯆ ܷଅ᭦ ጙෳྥᐚ᭦ ᭂᖜᐚˌ᭦ኍኍ

4IBCV 4IBCV ᭽‫ڍ‬஧ူ Screen Golf

ֆࣱआࣻ ྱ͈ᦰࠕ

᭽य༡ᩝ TIBCV TIBCV

᭽यᨠ౛ད ᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ

੔ᒯయ ࣱ త ௅

ᮿᯝ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫᧙ܷ ڣ‬ᢻͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ 7&/%0.& ቢ Мᢻ ᡸᄯ᣹᫂ԯ

᭽यКᮿ#VGGFU

ᗛۡኃʶࠑ

ྱᓣ᭽‫ڍ‬ᖜ

њ൤ࣸն ̙ԩ ͕৻

ᗛۡᯪࠑ

᝹థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ

Ժࠓጩ ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ

ᮻ֖ᤁҮᄉ߸Ꮎ

ፆՋ

ఴआᤆథ˖‫ྕ؝̠ڍ‬ᄉ ᯭᣰјྒ ྏ༱Მᑃᐣ ዽᧂᙊ̤ યᐏనҫտ֖ࣞԘ ᦴ࿵ᐟኍ

ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ

4U +BDRVFT ) # 5 ᝠᮿႂព

˖Ӥᒬүᮿ ઈ ᒬү௸ᮿ ઈ ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ဗ᧚ፆኪ

ֆ̊ ֆН

ణள଍Ѣ ʻ஠᱒ᰣ៯ᑻ් ཀᯭᘋ

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᥊ԯདᲛ

᥊ԯདᲛ௦ੇ‫ڍ‬ᗂՏ‫ڠ‬ ழྱ̖Ὃᒯ̬ࣂథ ܲ ࣱԊԽὋ˝ຌࠌ७ᒠማ ழὋࠌण·ᐲnjХథ໌ᛩ ˧ҩ஌nj

‫ݝݝ‬ᮿᯝ

ᄽൣᄉ᭽‫ˉ˃ڍ‬Ԙ࣍Ḽൣ߼ᄉ᭽‫ڍ‬Չᓣ஧ူ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

˖‫ڍ‬ՏՈ

514.691.3519 514.362.8808 ᗛྱѽ࠶˖‫ڍ‬஠Ӑᓫ SVF EF 7FSEVO ) ( / ˞Ҩᄉ ࣱᤀள௢ ܷ‫ۋ‬ᬓ‫ࠏ௸ܯ‬ᮻֵ ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ࣱ త ௅ኃ య

ᤂ௅Ὃ‫ݘ‬໥ տߛᖦᖦ‫ڙ‬Ǒᛝ ᓣহৰǒҚጷᜁ ੩͇̂͛୦३ ෲ​ෲੳੳnjߛᖦ ᖦ‫ݝ‬ԣ ᥞ ᱔ ࣰ ‫ॱڙ‬ӯ˖ྏ஧Ὃ ࣱ త ௅ ʽӤὋߛᖦᖦ‫ڙ‬ ᣸߰ᄴјۡࣉǑ ᛝᓣহৰǒત୉ ဗ ‫ ڣ‬ᥒ ҁҚጷ ࢹͺ̠տᗧែӨ Վ఑Ҧൾ੩ὋߛᖦᖦԢүူѵᘗԩ͝njᥞ᱔ ࣰᬣՐ‫ڙ‬ӯࠆ˖សጹଠᤗ˿͇̂ፂ᣾úúॆ ܸὋߛᖦᖦ‫̠ڙ‬ཎሩ࠵ᄉࡢ᧖ત୉߸"ጷܰ ௿੅͊э‫ܫ‬ʽࡢᡍ#ጷፘ፝ત୉ௐὋ቉ཨథ ͮ ႃবҚጷࢹͺ̠տ࠱ߛᖦᖦᄉүူѵᘗᗛͰ ܿ૊χ‫ڠڙ‬nj࠭໥үူ౏ЍӧᬣԀଁକߛᖦ ᖦὋࣲՓФᑴʼՒ‫ײ‬෬nj࠭໥षල౔ᤆ᭦ࣛ ॱቶ‫ڠ‬ሥὙ þੇࡂ௦᜵ፋ;˓ஓᝪnjÿᬣՐὋ ဗ‫ބྞ҃ڣ‬ᤉઁߛᖦᖦ଍χὋ‫ڙ‬ФᐿՐ࿓ᢊ ˿ˏᑭnj‫ڙ‬Ф߱໥տ֖ҝ࠭໥षంNjҚҫᄉࣞ үʽߛᖦᖦ֖үူ੥३̾ᑱᢵ‫ڮ‬ᢻሎधnjᄫ ґὋߛᖦᖦࣂ‫ڙ‬ధԣ߶ଅʽ‫̚ٿ‬ង෴Ὃథᑧ᭍ ᕤჁ࿃njߛᄉүူࣂ‫ٿ‬Ꮴࠑ͓Шnj૵ߛᖦᖦ। ࣍ᛪᇧὋߛᖦᖦᄉүူ੣ʼథ˓᝭ेᅋ త Ձ ࠭໥ጷԦពþ‫ߛ ݜ‬ᖦᖦ ੼̂ੇ͂ࡂᆢ‫ݜ‬ʶᮏ ཨՐᡋ̠ÿኍߙಧᄉ6ᄧὋ̴͂ࣂϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬ᤜ ቂ੩̠Ꮷᄉѱ̂᠉͉nj

௙௠ЛӸ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ڙ‬ኣᎷ˿Хథก।஌ҦᄉՋጝՐὋᔴс с੆˝઴థҪૅܷੜ̖ᄉ˖‫̠ڍ‬nj૊ཱषᕹ ᄉஓ૾Ὃ‫ڙ‬Ҫૅܷ˻˿ੜߔՐὋᭉ᜵ϡᄉࡂ ௦ࠪੜߔᤈᛠᏡளᜈνὋय़ҁੜߔཟཨʶள ՐὋвેྠᩘ‫׫‬Ὃኍय़᠓ੜ̠ʼ᫂ᄹੜὋ̯˖ ᠽԨࢿ͈nj ᔴссఴ౎੩ኪ஌͋ὋԺࡂ‫ڙ‬ʶ൒Ԝᬃ ᤂᄉ᳠ॆҶ˻ල‫ۿ‬ӉᄉௐϊὋᔴсс঒ཨਆ ᡐ౎᳠ॆҶѸ‫̠ݼ‬ᭆeАᎬАᄉʶԱពὙ þФ ࠃੇʿϡල‫ۿ‬ӉˉҫὋੇᄉᄽൣၶ਒௦ੜ ‫̖ڠ‬njÿ ᔴссध‫ݼ‬ধᏥὙ˻˿ࡂӭԵ௦ʶሗઅ ఺ᛠ˝Ὃࡂኪథࢿ͈Ὃ˶Ե‫ࢺ ڙ‬ԾὋϡᤇ ಧᄉᆀጲὋᙉཨ᮲ᬖ࠴Ὃͭ‫ٿ‬ઐ˶࠴nj‫ݟ‬౦Փ ᳠ॆҶߥ˷Ὃ࠱˻ʽᄉ̖ˉᤈᛠຆҪࢹὋᝧੜ ߔʿв௦ੜߔὋᜁᠱ̀ఝܲ਒˦ʼᄉ͈ϘՐὋ

ᔴсс‫ڙ‬ʶ ˓ϥཨᄉ఺͗ᝢខ ˿þ ྟÿǑጙ഍೔ǒࠂ᧷ᄉੵ໥ᏧषᕹὋ̯ ࠴ࡂ‫؝‬൓‫ݜ‬ᄉᔴссॡঋᡱ‫˿੆ݜ‬ঃࣱ̓Ὃ ࣲඒʿᥗᝯ‫ڠ‬Փ‫ݜ‬ឯஓઅᠪ˧᥊njषᕹ‫ڙ‬ત ߸Ǒጙ഍೔ǒՐࡂᡍҪૅܷ႐ߥὋᬣՐ߿ࡏҪ ૅܷnjᤇࣱ̎౎Ὃ‫ڙݜ‬Ҫૅܷ˞᜵̯̂‫̖ڠ‬અ ᠪὋ̯ʶ˓ʿՏʶ஠ᄉቃߥၶὋҁ‫̬ݟ‬ᄉӡʹ ᢵࠑὋ˶ኪ௦ᮗథॶ३nj ‫ʹݟ‬ᤤੜNj˻ੜNj̶൛Ὃ‫͛ࠇʹݟ‬य़‫׫‬ ੜĀĀषᕹᦏϙ‫ٹ‬ᄰ૾Ὃኍҁ‫ٿݜ‬Ҫૅܷ ௐὋᔴссࣂፂ໗ᒋ༱ੜူ᝶ὋԵय़Хͳࠃ ᡺˿nj ᔴссኃʶ൒ྥѧ࠴ណᄹ˖ᄉ௦ʶ‫ͮݒ‬ ̅ຝ‫׍‬ӧѴ෴஠ᄉథᄇࣱੜᴓᄉᏤੜߔὋథ թًͺֽᄉఱܿ഍೘֖᠍ᄽ͈ࠃᄉఱ‫ڠ‬౛nj ᤇ‫ݒ‬ఱܿᏤੜߔὋӭ͈ ʹҪЊnj

ѽ๦ʶ߿˶͗ఝҪ˗ԑnj ᔴсс࠱Ꮴੜߔᤈᛠ˿ᜈνஇᤴὋ ࡎ഍ ˓ੜᫍᄉಪࡌὋᜁ‫ݜ‬இᤴ੆˿ʶࠑՏԶþҪ ࢶ஺ᯝÿᄉࠑऐ஺ᯝὋ˝ѷѷᄅᬅᄉளሧඞ ଡΘᆀయͰࠖనҫnjᤇ˓ፂᖸᡸጲৌ​ৌ‫܌‬ᛩ˿ ቆᄆὋᥦௐൣϘ˖‫ڍ‬ґज़Ҫૅܷᄉளሧඞ༡ྏ ௐయὋॡܲʶᣛߔ෤థᢅѢ᣾‫ڍ‬᫂ᄉ˖‫̠ڍ‬Ὃ ቉ཨᄹҁᤇ˥ʶ˓зᅋ˖஠Տᄉ஺ᯝὋᮏਕ̝ Ѭnj‫˝ځ‬ЙͰᄉᦏ௦˖‫ڍ‬ሧඞὋᔴссᬣՐԠ ࠱ʶ഍ܷԉᰳ͈ሜፋ˿ʶࠑԶþঋࠆÿᄉሧඞ ֦លМՂὋ֦លМՂ३ҁࠆຸὋᮎࠆ३ҁథϩ ࣞүὋᄊܷ൓‫؝‬nj ྥѧ࠴ណΦ࠼ҁၵܿὋᔴссᡔ౎ᡔ᜿ ३஺ᯝˉ௦ʶೇܷథԺ˝ᄉၶ਒nj‫ݟݜ‬ก༻ ҃‫ڙ‬Ҫૅܷܲܲ͟Njຜܹӧኍӧ̠ణᬶ˖ᄉ ۡࣉध˿஺ᯝὋፑʶ֐Տ˝þсс࠴ಖÿnj‫ݜ‬ ᤆध‫ݼ‬ኡ‫ઁܫ‬஺ᯝधҁᎾ‫ڍ‬Ὃ˧Րఝ᝟Ѳ‫ڙ‬ ੝థӧ̠ᬶ˖ᄉӜ۪धआnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᔴссҪૅܷ༱ੜᤴ݈͛


╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢Ю▄╖▀е▀есБ╢сФЩсМЛсМЛтАл┌БтАмсЬЫр┤┤свмсМЩ

сКГ

╠мрг▒ рбжсДЙсФЩсМЛсМЛсдВрпЕтАл┌ЩтАмсОй╩╝сг╜сд│свм сМЩ╟М╘УтАл┌БтАмрпжтАл▌ЬтАмр░есЕЛ╦П╦Усв╡═Кс╜Щ╦ЦтАл╠а┌НтАмр╢Ю▄╖▀е сДЙр░┤сИШсБ╢╟ЛсЬЫр┤┤╟МсдЗ╦П╦Усв╡═Кс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАмсмЭ╨Щ╦┐ ╠БсЭлсДЙр╗йр╣г╟МсПк╩┐ра╡сОйр╢Ю╤╢╥жрлЯсдЗ╦УсЙГсФк ╤всв╡сДЙтАл▀ж▌ШтАм╟М рг▒рг▒рдДс╜Л╠ар╢Ю▄╖▀ережрзлс▓▓сУзр░╢▀е смТс╜ЛсФЩсМЛсМЛсТм╥исДЙ╟С8IPBN*╟ТсУзр░╢рбШ═псЮ╗ рдзргкс╜ЛрбШ╤всТмргБсДЙ╠а═│р╜▒р╛Ю╟МрбЙсКнр▓вро┤рбХсШИ ╦┐╩╢ ╠О р╜▒ р╛Юс╜Л╩┐ ра╡ ▀е сБ╢ сдЖ рпж сЬБ сдЗ сИЧ├╛ ▄╖ сР╛├┐снНрз▓╦┐с╜ЛрбВсдЛ╨др╢Ж╠Э╦╢сЭв╦ЭсФЩсМЛсМЛ├╛сЗ╖ сНВсГА├┐╟М сФЩсМЛ сМЛ╤всБ╢тАл┌ЩтАм р╛▒сеШс║УсжЛроасФЪ ╦Ю═Й╙ЭргН р║л ╙С сД┤ раБ рпШргЙ╟МтАл▌ЬтАм ╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╤╖р╗Ч рбжс╜Лр╛Чр╢ЖрбВтАл┌БтАм ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ роЛсИОрдйс╜Л╒ЙсТмсМ╖рдд╦┐ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐ слБр░птАл┌отАмсЮД ро│раС рдР╟М▄╛ ╘Ьр╛Чр╢Ж

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╙Э ╦Ц╙ЭсЮДсСб сЮД р╖┤ сВд ржм рмН рлЕ сзкр╝ир╖┤сВд рйЭ ╦Ц╙ЭргН

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Е с▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Е рг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕ с░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜ сЮДр╖┤сНВс░Н

╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ ╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л

тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ

╘║ рмб ╬Ш ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ смЦ ркР сйШ ╙м рл╡

р░гро│╩╢р░псДЙспнр║ар▒╝тАлр░╜╦м▐атАмржВрпЕ╥СсЭ║слЗ╦┐сдВ ═отАл╦м▐атАм сЭнсПзс╜ЛтАлрг▒ ═В╠┤┌ЩтАмрмЛсЭО╥БсДЙспнр║асУз╠а╦Цс╜ЛрлМсдд╤в╙а═ор░г см▒сД░тАл▄ктАмсДЙсУз╠а╟МсЩЙр╜исНЖр▒жсм▒╨Ср░е╠О╧ЯсоЧс╜Л═нсдЗ╦Ж╩╝├╛р╖др░е рпГсОЕрпГроЛсДЙрзЕ├┐с╜Л╨ЩтАл┌ЙтАмсДЙ╙а═осУз╠ардГсЮЮр│ЬсЭжсТмргБсДЙсЭТсЫас╜Лр░е ╤╢роЗ╦з╟ЛрпГ╤╢╥к╥╗с╜Л╠Б╘и рг▒сСЮрнСрл┐сдЗсоЖргд▀Ф╟М /0 сЯШ▀╢сА╗ ркЕсЮГсАМ ╩┐ра╡тАл▐атАмсЭнсЮмсЯШ▀╢сА╗╤всеКрпРсдЖсКкр░есЗйсаБс╜ЛслЗ╠г╦есжПсРптАл┘┐тАм сКФс╜Л═нсТм╠п╤Ъ╩╢спк╟СтАлргФ╪ЭтАмсЫг╟ТсбЛсМЩ╒РрбВ╘крей╩┐╒Л═║╦┐с╜ЛсеД╩╝ сЭнсПзслЗ╥Б╩╢╠О╩┐рпжребтАл▌ЭтАм╒еслЗсодрпРс╜Л╠В╒Р╩╢▀┐сдисг╛сНВсМб╠а╘е ╤грйКркЕсЮГ╟М╩┐ра╡тАл▐атАмсЭнсжПсоЦроУсг╛сЯШ▀╢сА╗сДЙс│гр╜Р╠Вс╜ЛсдВ╙жрг▒▄╖ сжЙ╤лтАл▐атАмсЭнсм╢═│рапр░╝тАл▌ЬтАм╟М

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

╠╝сА░р╕БтАл┌НтАмсЕ╗╒П╓╡р╛а%&$-&03 ржзтАл╦Я▌жтАм

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

р░и ╥л соЙ сДл

/0 ╬ЮсБ╛ рбРсЭнсПз сб▒сЯШ▀╢сА╗╩╢р▓зс╜Лр░е├╛ржмр▓к├┐сДЙ╬ЮсБ╛рпжсД╣ре╢рз░тАл┘┐тАмсКФслЗсодс╜Л р░Э╥кр░е├╛сЬБраОтАл▌бтАмриЖсГБ├┐╟М╠┤╓Цр░Яр▓крййр▒╡╒РреНсЯ╡▄╖сбзс╜ЛтАл┌БтАмр╡д ╩┐тАл╪ЭтАмр╡У▐┤═│╨▓рмбсдЗ═З╠Вс╜ЛргОр░н▄╖раСрбЙржЛр║АржГ╟М

╓ЩсМ┐тАл╪в█ТтАм

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

╨бр╕ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙсО╛╦Я╦А╧грдФ

ро│рг▒сдЮ▄╖сЗй ╤ЧтАл┌ЩтАмр░┤рдЖсаУр╛м╟ЛсО╛раУтАл┌итАмсЦМсбВсЛ┤сО╛ркПсРи╟Л╙РтАл▌втАмсЗй╙Й р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЬ█вр░др░жроН╟Мр░д▀╣╪УсДКсО┐раФсО┐═┤╨Псйд рк┤ р░е ╦ЖсВМсоЖсМЮ с░│ р│Б ркП сРи ╠Ц ╓╡ р╕БтАл┌НтАм%BSQIJOсдУр│Ы р╕БтАл┌НтАм4PUIZTржзргЪ рк┤р░е

рпР ╘╡снЙ ра┤ сдУр│Ы сЬ╕сЭ╝ JO %BSQI

рмб╙г ╘ЬсДХ сЫйр╢┤ сО╛сДЖ╨Ъро┤═о сЧАснЮрпв▌ИсдЫ

╬╢▀╡рг▒сгП рбжсДЙсЮ▓сЭТ ╨П▀Ф▀КсРи сВВр╕ИMJGUJOH сбУтАл▄етАмр╕ИсЛ┤╙зсМИран╨Щ

рмб╬Ш╨Ь╒В╬│смЦроЕрл╡

XXX TJOPRVFCFD DPN

рмЕр╢ИсГмсв╡ роЕсМКсРасТЕ ╘ЬтАл▐Ь▌етАмсМосО╛═│сВдсИн р╡Т

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

/0 рдЭсЗК╨З ребсл║р╢И рдЭсЗК╨ЗсЫкснж╩╝ребр╛ЬсДпс╜Л╨драГтАл╪ЭтАмржа╨╖тАл┌ЩтАмсС┤╩╝с╜Лре╢тАл┌атАм╩╢сУЙ сУЙ╟Мр░етАл▐атАмсЭнр▒╝р╡Тркд╥БрдЭсЗК╨Зсб▒р░з╘г╒ИспЛс╜ЛреЖрпРтАл▌ЬтАмсдЖсб▒сЭнсПз ре▒сЙ╢рййркп╓Пс╜Л╩╢═Ч╨ЗтАлрбВ▌ЬтАмсоЯсМТрййсВВсЮЦ╟М╙а╤лсз╛╩┐╥Бс╜ЛрбВр░е ▄▓раСркРсМнр░╜ржВсЭнсПзсбПсг╛р▒О╟М╘Ур▒ОрдЭсЗК╨З╦Э╦┐сЮЮро│слФ╩┐рйЖр┐Ч раСркРсеКс╜ЛрбВ╘╢╩╝сД░р╜┐сДЙ▐┤═│р▒ОсзУсЭ║╟М сдЖр░етАл▐атАмсЭнсЮмс╜ЛрдЭсЗК╨Зр░бсдИ╨╕тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмс╜Л╘║сСЮрбВтАл┌БтАмр╡дсЭв╦Э сТмргБрйЖ╦┐тАл┌НтАмсмДрв╝рпас╜ЛтАл┘┐тАм╥Бспнр║а╒Рс╜ЛсМЭтАл▌ЬтАмркдр╜▒╟ЛсЭ║слЗрпРрбВсЮ░▄▓ сЬ╡р╢║с╜Л╩┐рпжсЬ╡р╢║сЭнсПз╧Н╒Пр╛асЫзр░ис╜ЛрбВрпж▀АркдрейтАл▌ЬтАмсДЙсС┤╩┐▄┤ сГм╟МрйЭ╠╛с╜Л▄╖раСрбВраптАл╦Э▌ЬтАм├╛тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАм%7%тАл▌ШтАмрпа├┐с╜Л╘АрпжсЬ┤р╛Ю╩┐ ╩╝▄╖сйПргкс╜Л╘╡рпж╤в%7%с╜А

р╢ЬсЛХрдп BEAUTE

MOISELLE

р╡арйгсмЗтАл▌РтАмсг╜сДЙ▄╣▄╣режр╝ФсЦ╣тАл┌ЩтАмр▒╝╦ГсЭ║╦ЦсЮмсПд╨ЬсЬ┐рейтАл▌ЬтАм ╩┐сдЯ╒Л╧бсдЗ╩╢сЫас╜ЛрейсО┤╠а▄▓╟ЛсИе╓П╠ара╡с╜ЛсмЗтАл▌РтАмсг╜сД╜рпж╦┐сЭМсПд ▐ж╟МсЫа╨о╤Ц╦крйЭр░есЭнсПзсжПсЕ╗сеКрежр╝ФсЦ╣р╖д╠г╦е╠а╓╡с╜Л╠╛╥СтАл▌ЬтАм ╩╢сЬ╕╥Бр┐Р╠▓сл▓рбВ╩╢▀┐р╛ПсЛг╘пс╜Лр╢Зр╡ТсжПрпжсмЗтАл▌РтАмсг╜тАл▌Ь┌ЩтАмсР┐╒РсЫй роР╟М╩┐сг╛с╜ЛсдВрг▒режр╝ФсЦ╣╦╢роЕроФ╦┐╩┐ра╡с╜ЛсоЖ▄▓с░Е╤Ц╘▒╟Лс│лснжрйК сПзтАлре▒┌ЩтАм╙п╩╝сЮм╩╜╟М╘Ур▒ОрпжтАл▌ЬтАмсдВрг▒рдз╦┐слНрпРсЬИрдЖс╜ЛсЬ╡снд╨д╠┤ ╠аргЮржД╧браЗ═Ыс╜Л╩┐рм╜тАл▌ЭтАм╨бсМЖржЮ╦есСЮсЫа╓Гс╜Л═н╘╡смМ╠Есб▒рпРсЬИ р╛ЯсЭнсПзс╜ЛтАл▐арак▌ЬтАмсЭн╬Щр╜ир░е╠к╟М /0 смЗр╕Бркб р╕ЩтАл▌гтАмс░ЕсЫг смЗр╕БркброЮ▄╕сВасЗ╖сВас▒Ес╜Л╩╢сЬ╕╥БсЭнсПзрбВ╠╛╦Э╠араСрпжсб▒ ркдтАл▌ЬтАмс╜Л╩┐рпжс░Е╠арбВрпжрлЕсбРсД░р░║╘еркдракро┤╨▓роЙ╩╝ре▒╙п╟М /0 р▒Пржй тАл▌ЭтАм╥║рожр┐У р▒Пржй╩╢сД╣сЬ╕сЭнсПз╦асбРр░║▀ФрбВ═ЧсЙ╢с╜Лрй╡тАл╠а▌ЭтАмс╜Л═нскк▄┐╒Р сДЙтАл▌ЬтАм╘арпж╘▓╩╢╦Ур▓зс╜ЛроЮ▄╕╠╛╦ЭсТмргБребсМЩ╟Мр░ереб▄▓р╡Тс╜Лр┐Р╠▓ сл▓рпЩрпЩрпжсб▒╒О╥ЪсДЙс│жр╣Мр╜и╟ЛтАл╫атАмсЮР╓Шс╜Л═нр▒ПржйсЭв╦Эрпжсб▒тАл▌ЬтАмс╜Л ркд╩╜сЭнсПзсДЙсв╗сдЖсЮмс╜Щ ├╛сгмсФктАл╪БтАмс╜ЛрпЙр╜БроЕрв╣╒бс╜А├┐ /0 се┐тАл┘ЙтАмсов ╙аслЗ╦┤╩┐сКФ се┐тАл┘ЙтАмсовтАлрг▒ ┌ЩтАм╤Ъ╟С▄╕ргк╩╜сДЙрж╣╠а╟ТрапсЬ╝ргЪ╒Рс╜Л╘БсбФ р▒ОсбФ╧ЗснПс╜Л рг▒сб▒═╢сЮРр░аркд╟Ср╕БсЭ╝╨Осйг ╟Тс╜Лркд╤вр╝бсФИс╜Л ркКрдкркдркк рг▒сДЙ╓Ж╦Яр╣╢с╜ЛсОйр╢Юр░втАл▌ШтАмро┤╩┐╧Шс╜Лрапсе┐тАл┘ЙтАмсов╦Э├╛╦Ж сМбсаЧсВГ├┐╟МсТмр╡дс╜Лсе┐тАл┘ЙтАмсоврдзтАл▌╝тАмсб▒сЭнсПзсДЙ╨бсМЖ╘крв┐с╜Лр╢Зр╡ТсЭнсПз сзУсЭ║╠┤рпРс╜Л╠┤сжП╙аслЗ╦┤╩┐сКФ╟М /0 сСКр▒Д╨З ╘У╤╢сАМ сСКр▒Д╨Зр▒Ьр░е╘У╤╢сДЙржмр▓ктАл┌У┌ЩтАм╨ореб╩┐сЭжтАл▌ЭтАм╟М /0 ╧лсов ═║розсАМ ╧лсовтАл╫отАмр╡асбЛсоВс╜Лсб╣сУБ╘а╩┐тАл▌ЭтАмсД╣с╜Лрв╣═║╩╝р╖д╩╢р▓зсЙЙ╤вс╜Л ╩┐сг╛с╜ЛсТм╥ГсЮЦсодрпжтАл▌ЬтАмсДЙреБсоЙ╟МсТм╠псдВрг▒╓Ц╩╢═о╥Ссакр║ЖтАл▐атАмсЭн рйЖ╦Эр░з╘г╒Рс╜Л╧лсовсНВргб╓Цракро┤╩╢сбР╥Гсд┤сЮЦсод╙псЬ╕ркРс╜Л╘║рз╕ р╢Зр▒НсжПребр╜Зс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмрпЙ╥СтАл▌ЬтАмсЕУрйЬсАЬсБФсЬБр╛ПсДЙ╠Вс╜ЛсЬБсЫараС╘исЙ╢ ╦┐реб╦г╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лр╢Зр╢ЗсЬБсЭнсПзслЗ╘вр╡д╠Вс╜Л╧лсовсжП═Чс│лснж╟ЛсБ╣ рйг╟ЛсгА▄┐рбВсбЛ╟М

/0 р▒Гржзрл╕ сПл▄╖р╛а ├╛р░▓сМЩ╨Ос░Ж├┐реЖр╜ирпжтАл┌У╦м▐атАмсДЙ▄╖ре╗с╜Л═н╠асМЩтАл┘╡тАмрд╖╩╢р▓з сЭж╠а╘Н╟М ╟СсХХ╥ксИИсИЕрао╟ТроЕсЬ╝╘псЖ┐тАл▌ЭтАмс╜Лр▒Гржзрл╕рйЖ╥й╩╝═ос╜Л═н реб▄▓тАл▐атАмсЭнсжП╘ерпб╠┤сдВр▒О╘крей├╛сПл▄╖р╛а├┐тАл╪БтАм╟МтАл┌ЩтАм╟СсИИсИЕрао╟Трг╗ ╥йраП╩╝с╜Л╦ЮсЭЗ╦з╩╢сДЙр▒Гржзрл╕ргЫтАл▌ШтАм╘гтАлр▒О▐В▐ВтАмсдМс╜ЛсЬ╡╨ЪсжЙ╠асКН ╦╢рбВсКк╦┐с╜ЛсЭнсПзсЮп╠┤сб▒тАл▌ШтАм╘г╩╢сбРркдр╜▒рпРс╜Л╠┤р╡кр╕▓╩┐сРпс╜Л╘А╬Н сДв╥Грдз╘п╘╢╦╢╩╢р▓з╩┐ ╦Ц╙Э╦ЖраС▀З═Ы сВасм▒сзЧсГБр░╜сГБ╦ГраС сНЛснжс╜ЛтАл┌гтАмснжребрбГрбБс╜Л╒Р р▒ОсдЖрпжсмАтАл┌г┌Тр▒О▌╜тАм╟М /0 режр╝ФсЦ╣ р╛ПсЛг ╘п

сЬ┤рб│╦Ц╙ЭсЮДрйЭ

╦Ц╙Э╨ЪсИШслВсЮД роЮс░гргНслВсЮД рмНрлЕ╦ГраСслВсЮД сНВсНОсО╛раУсО╛═│ ╦Ц╙Э╦ЦсХ▒ сзкр╝ирмНрлЕ роЮс░гроЮсСв

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢ рпГсГЛсзк╥З р╛▒сИЧсзкр╕Б р║Эр╝ир╜╗р╕г рмНрлЕсА░сВд р╝бсОи╥АсГС ╤ТсРйсО╛раУ ╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

р╝Врй║

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

р╖┤сВдсоШр│▓сГА сТИсТСсВ║ ╨бсУлр╝░ тАл┌отАмс░гсЗ╖сНВсВ║ сР╖сГА сЕВрп╡ ре╢рзн ╬жсИЫ сЛ╜рбЛсГА рйгрлИс│гр░▒ рйгсСн╤Б╤П ╧Я▄┐сВ║ р╜дсШ╝сГБ ркВсе╖сГБ тАл▌гтАмсИШсГА р╣ОсР╕╓ЦсВасм▒р░╜сГБ

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

смУ╦┐сЬБсЮпр▒ОркдрнЙтАлрв╣▌ЬтАм═║р┐ГржЦсДЙсЭнсПзс╜Л сдЖр░еслФсЭмсПкр▒ОсДЙрдЖ╦Ю╟Лр╢Юрв╣╟Л╬│▀╢─А─А▄╖раС ╘║╠╛сРШрпГре╗риГтАл┌атАмсЬ╣сД╣тАл▌ЬтАмсДЙсЫа╦ЭсУзр░╢╟МсФЩсМЛ сМЛтАл┌ЩтАм╤Б╤ЗсДЙр╢┤╦Ц═│с░НсЙРрзЛсДЙсГЛсФкс╜Лр╜и╒РсЬЫ ═│рмЛ╘йр╢З═осЭнсПз ╤лсз╛сДЙсзУсЭ║╟М сФЩсМЛсМЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВрнЛсС▒╦┐реЖ╤╣сДЙсаСтАл┌ЗтАм╟М тАл▌ЬтАмсДЙсв╡═Ис╜Л╠пр╢З▄╕ ╨Кс╜Л╘крйЖ╦┐ ╨К╟МтАл▌ЬтАм р╖д╨▓слЗраСсзЦсЬ╡сг╛╩╢╤лсиРс╜Л╘есПк╩┐ро▒раШсиРтАл┘┐тАм раС╟МтАл ▌ЬтАмсб▒ сВГр░з╘гсИЬ╦┐╩╢ ╦УрйЬ▀Фс╜Лр╢Зр░дсИЬсзЪ ╨Кс╜Лр╢З╠асгВр╕╢роВ╠╢сИЬсзЪ╟МсБ┤сТпс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖсб▒ ╠а╒Л═Црдз╦┐╩╢╦Усжд╒б╟М╩┐сг╛с╜Лрак╠ЕтАл▌ЬтАмсДЙ▄╖▀е ╒О▀ер▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВргВсНВреб╦гр╖дсД╣сЬ╕сФЩсМЛсМЛ╦┐╟М ╠ар╢Ю▄╖▀е╩╢═осаЖсаЙсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╩┐сдК╘ер╕Б ред╓Цр▓всМбр▓всЬ║сДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л▀ер▓вс┤Б╥┤▀есБ╢╤╕ ро│╟М═нрак╠ЕсФЩсМЛсМЛсДЙрбШсЬ╛с╜ЛсдЗ╩┐рбЪ╠Ерп╛сеЕ р┐ГржЦс╜ЛрпГр╕Б═║╤всЭ┐═И╟М

спнр║атАл▐атАмсЭнркЕсЗ╜сддр░гсм▒сД░тАл▄ктАмсУз╠а

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ %&$-&03 р╡Т'BDJBM %&$-&03 р╡Т'BDJBM

╨бр╛ХсДЙтАл▌ЬтАмс╜Л╠пр╡дтАл▌Ъ▌Ъ╓Цр╛Шр╛Ш┌ЩтАмсДЙ╓КркП╩╜слБ ▄╖╟МсдЗ╦Ур░бсНВ╘мсдгсДЙ├╛тАл▀ж▌Ш┌нтАм├┐╦Э╦┐сНЛтАлреБ┌БтАм ╥ГркЮсг║сПкрзгсзЧсГАсДЙтАл▌Ъ▌ЪтАмсКбсиРр╖┤сГА╟Л╠╛╘всТмргБ сДЙ▀есаЯс╜ЛтАл▌ЬтАмр╢Др╜ирйЖ╦Э╩╢╒П╠а═│р┤┤р╛▒╟МтАлри╝┌ЩтАмри┤ сДЙр┐ГржЦ╩╜сдИ╨Щ╦┐сдЗ╦УсЫа╦Йс╜ЛсФЩсМЛсМЛсНВ╘К╦┐реб ▄▓╤ЯсмЦсДЙсеТсеДс╜Л═нтАлсжП▌ЬтАмрлЯсг╛р▒О╦┐с╜Лр╖др░ер╖и╨Щ тАл█╗тАмсЦ┐сДЙсУгрз░╦з▄Сс╜Л╒ОрпР╦╢▀е═ЧсБ╕р╕Бред╬│ркПсТм ргБсДЙсЫа╦Э╟МсЩЙр╜исФЩсМЛсМЛ╩╢сДптАл▄лтАм╘й╠БсЭл╥БрдДрпж сУгрз░сдЖрпжсУзр░╢с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙре╢р╝ж╦ЖсВМ╘Брпж╩╢р╛ЮсМе р╜ис╜ЛтАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ╧бсУзр░╢рбВрдГсЮЮребсМесЛ▒с╜Л╠а═│сУзр░╢ рпжсТмрйЗсзХроЙсДЙ╩╢сИЧро┤рдп╟МтАл▌ЬтАм╩╢╨▓реБсЮ╗с╜ЛсТмргБ ╠п╠ВсДЙсЬЫр┤┤рпжсРЛ╦Й╟ЛрпжсУзр░╢╟М ╠мрг▒ р░д╤╣с╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм╙С╠ЪсЬ┤╩╗рпВ╩╢раСсФИ╙е ргЙтАл╦Э сзЦ┌гтАмсТмргБр░г сдВ сДЙ ╩╢ ╦УсЬЫ ═│сУз р░╢ см╢ ркд рнЙ╟МркдрнЙсДЙ╦Юсодрпжс╜ЩтАл┌ЩтАм╨┐▄╕сДЙр╢┤сзЦс╜Л═│с░НсГЛ сФксЙРрзЛсДЙриХсЬ┐╟М

роЮс░гPTUFPQBUIZ сТмр╜исВдр╕БOBUVSPQBUIZ рмНрлЕNBTTPUIFSPQZ▄▓сИЧ╬│смЦркРсйШ╘жсЗ╜

PTUFPQBUI XFCT DPN р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : тАл╠а╫атАмсЫгслБсДи▄╖╘Ч╠Гр┤Н ╒БсйУ═о 5FM

"NIFSTU # #FBDPOTGJFME ) 8 : 3& ."9 #VJMEJOH

соФсМЭсВВсЮЦ

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

888 2

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ тАл╪ЭтАмсг║ро│тАл┌жтАм ро│тАл ┌жтАм1254 ST Marc,suite2# (сдВтАл┌атАмсиаGuy ╤в╘пSt Mathieu)

(514)937.5883

(514)892.6896

(514)927.8237

сЧЫ█бр░г═п═И сЧЫ█бр░г═п═И ╒ЙсИЧ╬│╧г╓╡ тАл┌Н┘┐тАмсЗй╓╡ сЧЫ█бр░г═п═И сЧЫ█бр░г═п═И сЧЫ█бр░г═п═И ▄╖рбвсЫасЬ┤р╕Я╘Я спнр╢┤сЗйсДг ркПсРи╓╡

hр░гро│▄▓╥йсСЮ&╨ПсО╛раУр░║ р╝О╨ПсмУр╢Пс║ЕсВВр╕ИркбсДФс║Е╨П▀Ф▀КсРи

hр╛▒сРП рг▒сНВс░Нс░г═ЭсИШ╙ЭсБ╢ ╦Гр╖┤соШр│▓сГАс║ЕсТИр│▓слНсДзсЙЙ╤вс║Е╒ЙсИЧсдБ╥орло═Э

р╛▒╤╛╠╝сА░сШШсТЪсдгр║ХсдисМер╢┤сМЖсНС

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓ЦOBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ


сИИр╗Чр┤Нр╣Сс▒дсждраС Restaurent Chez Ping

ро│рд╖р░пслН

ркИсж░раХ

спнр║а╒П╘Ш╦ЮсА░с╜Л╦ГсЦ╕р║аргЙр╜Бре╢╟ЛсЛксЦЬ

сЗ╢▄╖раС ро│рг▒тАл▌ЭтАм

рл╕

▄╕ ▄╕сХП ргЙ

╬╢

р░и

╥л

сБ╢сДЖр╜мр║М╙СтАлсзЪ▐ЕтАмр╜Ср░┤сАбрпЩ р▒жспЛрапр╝▒сЦХсЧНр╛ар╢╣р┤Нр╢╣р╝б рйК р▓прпРрйис┤Ьр╜Ар╛ера┤р▓и╬Т сЛ╜ сФИсЦЬсЦЬсЩК▀Ф╠▓р╝▒р▓░р╖К р╢┤ с▒Т сР╛ с▓Ыс░гсДЛсЩК сАо

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

сКГ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

р╛Я

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

T

Boul. Newman

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

)

Rue L├йger

Bi

ng

Boul. Angrignon

Su p o C er

C Pi he ng z

T

раИ▄░▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

ркпсРП═ЧсФнр╕БсЮер░есНВс░Н═М╘╗с║Ер░ериТсПзсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ╟М

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ ро│рг▒▄╖сж░раХ www.jangteu.com

+BOH 5FV

ро│╥Б $8.44/lb

$2.66/lb

ро│╥Б

ро│╥Б .99/сК╖ сК╖ $24.99/

.32/MC MC $5.32/

.99/сК╖ сК╖ 20lb) 20lb) $23.99/

$3.99/

р┐╡соШр╛Ю

╩╗╨ир╛есРЪснж

сн╜тАл┌НтАм╨Ыр╛Тс▒Т

сн╜тАл┌НтАмсг░р│┤сЛЯ сн╜тАлра┤┌НтАмсо╗

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХс╜ЗсШБсЦЬ╟Лр┐╡сРЪс╜И

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

сн╜тАл┌НтАмр▓Г▀ФсХП

сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

Sherbrooke W.

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

╘Асо╗сМЛсЦЬ

$29.99

$5.99

$4.99

$2.99

$4.50

ро│сЛЪ

сн╜тАл┌НтАм3VFF$IVOсЛЪ

.99/LH LH $3.99/

$1.99

╦╗ сдЮ

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

рпЕр░┤сЛЪ

$5.39

сн╜тАлсж┤┌НтАмр╖│

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

саУ╦╗╨╣ре╢ркбснж╩╢сК╖╘║сЦМрейркЩтАл▌СтАм╘Г╩╢рд╖с╜ЛсАЧтАл┌гтАм╥АтАл▌СтАм╟М тАл╓╡▌СтАм╘║сЦМрейсн╜тАл┌НтАмреЫсдД╨СсаЯр░║сЗ╜╘всждрдЖ

40LB

$9.99

$15.99

╨╣ре╢р╜Асж┤снж

$25.99

сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т

$11.99

.99

ро│сЛЪ

╩╗╨иркбснж

Atwater

$16

раС╥Гс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

╘Асо╗с▓Сс▒Т

$11.99

"UXBUFS .BMM

╨╣ре╢╦и╨┐снж

$11

.99/сЫ║ сЫ║ $9.99/

.99/ сЫ║ .99/ сЫ║

Decarie

$16.99

.99/ H H $4.99/

.99/сЫ║ сЫ║ $3.99/

$8/ ╙Й сн╜тАл┌НтАмсЛЪсЛЯ

╨╣ре╢сгмркбснж

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв

сн╜тАл┌НтАмсБ╡р│Ц

р╛▒═И

╦╗ сдЮ

$15.99

рпЕр░┤с▒ТспЦ

р╣мр╛есРЪр╛Ю

р╣мсО╝сРЪр╛Ю

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜


сБ╢риТсгАсЭз

сКГ

ркпр╛а ╙╛╥Д

ра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ

╤лсЛЬрг╕╒╢

р╛Я

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

╟Е╤втАл╫лтАм╙орб┐ра┤скЩ%FQBOOFVSс╜ЛсИО#304 4"3% ╤лсз╛св╗сИнс╜Л╤Л╤╜ 8с╜Л╘▓р░ер┤Н╩╝ ╙ж╘║ ╤всИЬ сВВсЮЦ ╟Е3PTFNPOU╙Ь ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕ ═п р░е▄░╙н╟МсЬ╡р╢║р░есНВсЦ╕сНВс░Нрг▓╦ДсСЮрмЛ▄░╙нсВВсЮЦ сДЙ▄║тАл ▌╕тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖%FQBOOFVS╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ сИЬ сзЪ═п соОраЖтАл ▌ЭтАмсЬ╡р╢║сТмр░есаксзЪ▄╖сМЭ с╜Л ╩╣ XFJ IF !ZBIPP DPN ╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙр░╜саНрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦ЩсдВ▀е р▓в сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╞╜рлКрнФсмТ╤лсИЬ сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг сИЬсзЪснж ═А рбЖ сдЯ╒Л╠ЕсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж ╥и╨ЬсКН сЮпсВВ ╞╜сЧЫ█б╙о ,.ра┤скЩр░╜саНрдЖ ╩╣сИп╥Сс╜З╒д ╩╣MPUPс╜И ╤╜с░│ рдЖснжроЮс┤О сЭ╣тАл╩╣ ═И ▌Э▄лтАм╥к саН╟МZBOHY !ZBIPP DPN ╞╜╙орб┐сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣со┐ спЭ▄░╙Й р░есНВсА░рййсА░сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сМе╤╜ ╩╣ раГ═И ╩╣

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

р░есЮУриТсПзс╜ЛсЮпснжр╕┤╟М

сбУргЙ═п═ИсгАсЭз

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

)3сВВ╥жр░и╥л╨Ь╒В

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

╦У╠аркРсИп $"%сбР ╘║рмб╬Ш╩╝слВр░и ╥л╟МсЮЯрз░сЮпсРОсМЖс║У

ро│тАл┘╜тАмсп╡467рмб╬Шр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮр░и╥л слБсЖА сдм╦ЩрпРсБ╕св╗ *,&"саУр╛м ро║р║г╙Йсв╗╟М ╦Г╦Й╤НрпР соОраЖсТп╩╝╟М

тАлрг░┘ЙтАм KJBQJOH !TZNQBUJDP DB

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

ркпсРП╬╢рзЛ

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

сЮУсРПрмНрлЕс║ЕрлКрнФргН

TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк

сВВсЮЦ рйгр░║

-# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

5$"0═ЧсЭЯ $("

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

ркпр╛а ╙╛╥Д .FEJB QMVT рг▒сНВс░Н %:+ "DDPVOUJOH 5BY ╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж ╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

XXX WBMVFXBZ VT

╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗ сзХ╨ОсБ╢

сдБсдпр╢┤р░Л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

,$сВВ╥жрв╣сИн

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

сзЪ╦╣роУсв╗

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

сДЗ═╖сИЧра╡╨ЗсЮ│р╛м ╬│╧г╦╣сЛЩ ро│╥Б сНВ╨жсПдр╡а$% сЦЬсЯзсКН ╟С▀╢резсБ╢сЙзсЮЦроЛ╠В╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦроЛ╠В╟Т╟С▀е╥С ▀Щ╟Т ╟С▀е╥СсЭв╨╖ ▀Щ╟Т╟СсЮБр╢╜▀Щ╟Т╟СраВраВ▀ероЬ▀е╟Т ╟Срг╢╨ЗроЬ▀е╨ЩслВ╟Т╟С╦ЦтАлра╡┌НтАм╨ЗсИШ▀есДЗсИШ╦К╦╣╟Т ╟Сра┤▀есЮероа═║╦Йр░┤╟Тра┤▀ероЬ▀е═║╦Йр░┤╟Т╟С╦ЦсФнракр╜▒╨ЗсЙзсЮ│р░┤╟Т ╟СтАл▌д▌дтАмсНЛрйЗсЭороЛ╠В╟Т╟СтАл╫отАмсЙзсЯЩ╟Т╟СтАл╪ЭтАмсО╝сО╝╓Цр╝е▄╣р┐д╟Т ╟Ср╢║╙Э╩┐тАл▌ЯтАмр╢║ргБ╟Т╟Сс│жргЪ╨ореЮ╟Т╟С═ж═╛╩╢сБ╢сДЙраСргбсЦЬ╟Т╟СсО╛со╗сВдр╕Б╟ТсКН

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

р╕гсЫзсл╕ра╣сЫ║ сдирпЩсдЛ╘ГсР┐ре╢сЫ║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И р╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

сЧпсХ╝ сДг

ро│сЬ┤╨ЯсО┐сО╝сРЪр╛Ю сЗУ

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ

сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

снЮ╘п ,(

тАл╓║╓║▐ПтАмсЦ╕╨иржЛсМ▓ ╙Й

с▓╛с│БсЩл сДг

сРАр▓Эр╛асРАр╢╣ сК╖

р╛есКО сЗУ

р╖│р▒Н р▓й

ро│с▒др╛е╧г сЗУ

р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐ ╙Й

тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У ╦ЦтАл┌НтАмр╖бсЛ╜р▓╝ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ ╦╜тАл ▐П▐ПтАм╙Й сБк

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шр╝бсйЭр╛ес╕Ю сО╝сРЪр╛Юс╕Ю╒ЙсИЧс▒Т╦Ыс╕Ю р╝бсйЭсЮ╗роз╟М

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ро║р║г╙Йсв╗рмЛсдЮрмбсаН ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ тАл╓║╓║▐ПтАмсМЖ╤┤ сдЛ р╡жр╢╜р╜Цргпснж сЫ║ р╝бсйЭра┤р╜пр╢а сдЛ

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ р╛▒сМер┤╝р┤Рр╖│ NM сБк

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

рпГсЛЮсБ╡р╡А ╦У

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

#POKPVS TVQFSNBSDIF р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ ═И р╛▒ ╓Ж р░┤ ро│╥Бс╜Щрд╖╒Щсм╡ра┤тАл▌╖▌╖тАмс╜Л╙┤сдУтАл▐ЪтАмсМЖ╤┤╟М

ро│с▒др╛е╧гсРЪ сЗУ р┐╡с░г сЗУ сПдс▓Ы сЗУ ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬс║У ╙Й р│╣р▓Эр╛ар│╣тАл ▌ЪтАмсК╖

р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ

с│жсоЕ╬╢рзЛ

тАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ роЕсйПсМн

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

р┐╡ сРг MC с▓Ы сСГ MC р▓п сФИ с▒Т MC р╛е сТЙ MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC ргЫсДФс│лсХШсО╝▄╖р╜Ц╙н

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

J C XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 English Fran├зais (514)581-0128 (514)526-0921

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

╥БсаНтАл ╪БтАм

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

ро│

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

╦РргН╤вс░│рез

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

Jarry Auto Recycling

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

╨СсаЯркксв╗

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

сбОроУсМ╢

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

+"40/ .BTUFSсВВрв╣ ╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

роУсв╗сЫйсз╛

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

▀ес╜Л╤в╨е4""2сЭв╘║сДЙсЭ╝╦╣╟М

рпЫсдпсг╛╟М

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

сИЧс░Бсп╣█▒сЭкр░и╥л╟М ╘║рлКро│р╕БсдИсЫасА░сЭ╢сЮ╢╓Цс░Бсп╣сЮ╢сДЙроУ

режроУсМ╢

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн 50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗ ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ XXX TJOPRVFCFD DB CCT р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш TIPXUISFBE QIQ U

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

рйК

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

р║М╙з╙птАл▄втАм╤╕╥ис╜ЛроКрдЙсЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Б р▓вс╜Лрмб╬Шр░г╨Ъснжр░гсЬ║сФ┤с░│р│Бр╡ТсДЙ╒Й

сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

рлЖр╛асВВрв╣ с▒ЖсД┤$$2═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒сВВрв╣ рв╣═║сНВс░Н рй╜рмп╒ЙсИЧтАл╦Йрв╣ ▀│═░ ╦Й╫╖тАмсВВ ┘зреБрд┐сВВ▀╢сЬИ сНд╬╜╘всНдркП ╩╢р╕╢ саОсзЩ ╩╢р╕╢р░и╥л

╩╗сНдс░Бр▓вс╜ЛсаОсзЩ╬╢сЭЧсТп╩╝

слВсЙУ▀╢сЬИ

╨┐▀врбУсоЖсмУснВс║ЕсМКржкрбУсоЖсЫйр╗г ргбсЬ║рбУсоЖсНдркП╘врл░ро│с║ЕсЮп╠Ерпв▀в ╦Ар░┤╨Ь╒ВсРОсНОс║У ╦Цроар╜ЦсМ▓

╩╣сг╣р╢┤р░Л ╦ГсРЛсВВрв╣

св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ раИ╨о▄░слВсЙУ╦Г╦Й▀╢сЬИ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢ сЬИ ╘Шр╣РтАлрдВ┌атАмсПбро│ р╖│р╗бр╣ФрозсЛЯ╥Д %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

сЬИ╬╜ сНдркП

рйК

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

роУсв╗сЫйсз╛

XXX EWSE DPN 3VF .BD%POBME 4U -BVSFOU ) - " $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвс╜И

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

р╗╢╨ОсБ╢

╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

роЬсЖЙсВВ╬╢

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245 сВБркР р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓

GENERAL CONTRACTOR

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

саНсдБрнВраС

тАлрг░┘ЙтАмркРсИп

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

рнЕсИнро║р║граЖсдБр░и╥л

═осО╡тАл рг╕р║╕раЖ ▌ЭтАмсЙг╠Бра┤ р╗╖╥ж▄╖ раксИзр╢ЮркЭ╬│ сЭМсмУр▒Н═З со┐снжрй╛сСЮсПзра╛╬З сЮУсПзснжсЭл

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ═ЫсД╜ ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о .B[VSFUUF 4VJUF .5$$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ D EIWBD!MJWF DB ╓ЖсБ╢

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

Bureau de Finance Prosperite

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

сЬИ╬╜ сНдркП

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

╦Г╦Й╬ШрдГ $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

рлЬ╨всаИсИп

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

сБ╢риТсгАсЭз

╬╢сг╣саИ╥л

YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ ╬жраБ сгПр▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤в сИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАмрдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л

╠Грйгсв╗

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И

тАл╠К╫лтАм╙арг▒сПдсФИрдЖ

╞╜ рг▒ .B[EB 1SPUFHF спнр┤ксУг ╩╢рйгсв╗ ╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖ ╦Ю ╩╣╨ЬсзЦ сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН рпГсУгрз░ ╟Е /JTTBO "MUJNB 4- ,. р║Жр╝е рпРслНсмгриТ сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк сУг ╟М ╟Е рг▒/JTTBO 4FOUSB 9& LN ╟М ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛ ╟Е рг▒#6*,&с╜Л3&("- LN сйПр╝е сУг ╟М www.sinoquebec.com/job ╟Е рг▒ TBUVSO JPO тАл┘╜тАмсОг с╜Л -с╜Л ╨Ь сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║ сзЦ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

▄▓рг▒╘К╘╜ с╜В с░│сд│ ╤в╘п сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╟М▀╢╨Ъ ╤╜с░│рпГсЙг╠Б╟М╘╢═И ╩╣╟М сВВсЮЦсоФсМЭ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═ЧсЭЯр░и╥л

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ р╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ркР╟Т

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

сЗ╢рг╕▄╖╒ОсСЙро│рг▒ржЛ╦м

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О


ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

сКГ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

р╛Я

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦╗$POEPсдЮ сбУ╧Шр░и╥л рйЖр╜┐сжатАл▌ТтАм

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

ра┤╙Ь╨осЭ╣р░е ╦Ур║гр╕Тр╖Ис║Б╩╢╦УраИ╨о ╩╢╦УраИ▄░с║В раИ╨о╧гсв╡рйЬ тАл▄░раИ ┌гсАо▄ЭтАмсОйсАотАл ┌гтАмрлКрнФр╣РсОг ╦н╦осАораИ раИ╨ос░│ра╢▄║с║Б1("с║В╓Ц╥С╘╗р░и╥л

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

-B4BMMF╙ЬтАл╫мтАм╩╢╩╢╦Урк┤р░е сФн╠ШсИТраСсФИтАл┌ЖтАм сИТраСсФИтАл┌ЖтАмсДЙра┤╙Ь

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

╙╣раИ сбР ╙ЙсИп

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

═░-FT $POEPNJOJVNT .POBDP

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

═░тАл┌ЩтАм╧грдФсзЦ ═░тАл┌ЩтАм╧грдФ сзЦ ═░тАл┌ЩтАмсТ╜сдЯ ═░тАл┌ЩтАмсТ╜сдЯсзЦ сзЦ ═░тАл┌ЩтАмро┤╬ж ═░тАл┌ЩтАмро┤╬жсзЦ сзЦ

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

с║В с║В ╨Э

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сЫасзЩр░г▄╖

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

╙╣раИ сбР

╙╣раИ р╣РраИ сбР

╙ЙсИп

╙ЙсИп тАл╫лтАмр┤НтАл┌ж┌а▄ктАм

7318 Chouinard, LaSalle (L├йgerсЫгсЭЗ) р╡есЫа ╤лсз╛╥БAngrignonтАл┌атАмсиасЙв CC├йgep Lauredeau

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-


ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡளႂॕ 5IF %JMFNNB ‫ܑڇ‬

5IF (SFFO )PSOFU ᭞ᚃΚ

࠭໥Ὑ3PO )PXBSE ᎃҚὙ"MMBO -PFC ѢֵὙ6OJWFSTBM 1JDUVSFT ˞໥Ὑ7JODF 7BVHIONj,FWJO +BNFTNj+FOOJGFS $POOFMMZNj8JOPOB 3ZEFS $IBOOJOH 5BUVNNj2VFFO -BUJGBI ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ̯ܷߥᡐὋ3POOZ὇஠லe෗৆ὈˀΦˀࣳለᄉࣂުႃ/JDL὇ћ ஠e᝖‫ݺ‬ல ᯎὈ௦ʶࠪ૎ԣὋၴᒯ̴͂ᄉԲʶӦὋ3POOZᄉ‫ݘ‬ԣ #FUI὇᝖‫ݴ‬ळeऔጩѽὈˀ/JDLᄉ‫(ߔݸ‬FOFWB὇ᘚឲ‫ޚ‬eᠺॳὈСጆ ˶ᄰ‫ܪ‬३ʿᩱnj‫̬ݟ‬ᤇࠪ‫ݝ‬ԣʶᡐ‫ڙ‬ʶࠑීᢻ᝹᝟МՂࢹͺὋˏ̠ ʶՎԜባ́ʶ˓̴͂೔ਆᄉᮉᄫὋណ‫੆ڎ‬በᒬࣁᄉМՂnjᄯҁథʶ ܸ3POOZ௃਒˖ᄹҁ˿(FOFWBቤཨ֖ʶͮ࿭ႃ὇ಉ߰e‫ݺڎ܈‬Ὀᐿ ‫᧖ڠ‬ϦᒃὋ̴ᬝЙ˿ឬᤆ௦ʿឬᄉþˏᬱ‫ܑڇ‬ÿnj3POOZध‫ܷڙݼ‬ᛣ

࠭໥Ὑ.JDIFM (POESZ ᎃҚὙ&WBO (PMECFSHNj4FUI 3PHFO ѢֵὙ$PMVNCJB 1JDUVSFT ˞໥Ὑ$BNFSPO %JB[Nj4FUI 3PHFONj$ISJTUPQI 8BMU[Nj&EXBSE 'VSMPOH ֆ౔͟Nj5PN 8JMLJOTPO ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙ త ௅ #SJUU 3FJE௦ฦుᆃᅻՏ޴ͳܷ̗ᄉЇߔὋ̴ၶา͕ຜὋඇ௅‫ڙ‬ ีࠪ˖ጪৰὋᄯҁ̴ᄉྗ̝ᇷማᢵ̑Ὃ˝#SJUU႐ʽ˿ऊܷᄉ޴ͳࣚ ‫ڍ‬nj̴ˀྗ̝੣ʽᄉտࢹҪᘭ὇ֆ౔͟ ᯎὈतበᡐԣេὋࣲэ‫ܫ‬ʶ ᡐ˝ൣ˦ᏪੌnjၸФᰳᡓᄉఄਥ֖੾ᑞὋҪᘭᆐ҃˿ʶ൛᭣࣡Ўᤈ ᄉ൦٧þᳫᎾ̠὇#MBDL #FBVUZὈÿὋʶ൛‫ڱ‬ʿԺ୓ᄉNj༡Ҧ֖ᯰҦʿ ᄰʼʽᄉ‫ܬ‬԰ᢻnj̴͂ၸ൤ሗథᡙ࠴ࢹХ੩ѣ࿀ᎴnjʿˣὋ᭞ᚃΚ ֖Ҫᘭࡂ˝ᒬࣁ‫˖ࣉۡڙ‬૖३˿ॡᰳᄉՏචnj‫ڙ‬#SJUUᄉᎾ‫ݘ‬ማ˹

ʼϡᬣ఺ុಉ́Ԩܲழ਒᜸ὋᬣՐԁԦဗ/JDLቤཨ˶థʶ̴̎ᒬࣁᄉ࠴ማࠚĀĀ3POOZॸᮋ઀સ ௦ՠ᜵Փ̴ణ‫ݝ‬ᄉధԣପध̴Ԧဗᄉᄽᄰnj ᎩቢὙIUUQ XXX UIFEJMFNNBNPWJF DPN

-FOPSF $BTF὇Ӵ೎ᬟeᤓ̍ᕆNJᯎὈᄉࣞүʽὋ̴͂ध‫ᤩݼ‬൥Үୌ-"ᳫ᥊ܷ‫׍‬#FOKBNJO $IVEOPG TLZὈᄉҸҦnjʿ᣾$IVEOPGTLZథ̴ᒬࣁᄉ᝟ѲὙࠪ̅᭞ᚃΚὋ̴᜵ʶѣ҃ᑇὋʶҶබ᤽nj ᎩቢὙIUUQ XXX TPOZQJDUVSFT OFU NPWJFT UIFHSFFOIPSOFU

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍ Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭnj‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬnj Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫nj ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽nj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ‫׷‬ಕNj˃ѽႁឯᄅ᝭nj ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫Nj૾ాNj‫ܥ‬௙Njࠇ᝙Nj᝼௙˹nj

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᡐ ԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬пߢ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ‫ژ‬ភᓫЇቧెঋˬ ௅ຣ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂ ᡐ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬

͓᫋᠓ྫྷ‫᧖ג‬Ԝ ឯҁ᫁ᄨࣸ‫౎ڣ‬

SWATOW PLAZA

ͮ̅˖‫ۡڍ‬᳦᧚‫ڠ‬ൿẅ ࠑྱᓣआᩓẅӉહՉᓣనᜈẅ నᯎẅဨࠂᯪᯎẅ͛ፑࢹᓧẅᇩֵẅ੣఺Ԣᦠ͇ẅ Ꭹፎనҫẅීᢻᯎֵẅ‫ֵ׷‬ःథࡉథ

ਕԩ˸ৰҪ᠓ྫྷ

ৰ࠴‫ֵۡ׷‬

᮲ ឯҁ᫁ᄨ̃഍˖ӧ

ࡎ੊ ࡎܷ᭦ሤ‫ڣ‬੝Ѣሜ

Ժၸ̅Չሗ‫ࡘֵ׷‬ᩘ੊ ˠҨՉዜܷ‫ۋ‬าҮ

ᥪ኷Ѣሜనҫ త

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; :

ય‫׷‬བጲẓ &NBJMẓ-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

γ

015*26& 508/

ὀ ͈ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪ ۡ ऎൣ К ࣱ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ і˪Б᠟

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ

ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFNj+ ' , #VTJOFTT $FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFNj4IBEE #VTJOFTT $FOUSFNjћ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ 5PMM 'SFF ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.