Sinoquebec #430 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾᗛྱѽ࠶ᢻࡘ̜ཁ

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ƾѢሜੜ࣡᜸᫇ᮤὙ፤ν

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶Мҫտधஂణᰳ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ$&4ࡘʼᄉ᱆ӑА͌ˉ

1 þஜᆉၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶пߢาҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ᱆ӑАс஺ᯝள‫ڦ‬धˉ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

Ҫૅܷग़ฟஓᐱ ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ

ᗛྱѽ࠶сᭂᓫऎࠞп ᗛྱѽ࠶сᭂᓫ࠱̅ఴֆళध࣪Ὃ˞Ҩழ˝࠴ధԣ͂э‫ܫ‬ ᄉ໎ᭂǋ໥ѢǋсᬾኍʶጆѴсᭂᤁҮ֖‫ˬޠ‬าҮᝧ̴̯͂࠴ ࡂ‫؝‬൓ʼпܸᄉ᱆ӑАǌௐᫍὙ ௅֖ ௅ǋ ֖ ௅Ὃ త ֖ ௅ ̨ֆళ ὋБ᠟Й‫ڣ‬ὋͭᦉѫาҮᭉ̶᠟ǌ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫چ‬὇᳦ጲ‫ڠ‬ᨠὈὋ߽ᎩὙXXX GFUFEFTOFJHFT DPN

ᄋࠑᰐ᝜੩ѣ᭣ก‫ܬ‬Ӿ ‫ܬ‬Ӿஓ౅ ஓ౅ Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜̅ త ௅Ԧ࣊ள᫔ࠇ࣊Ὃᤂ௅ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶୓ං˿ܲ˓ᤊԥྟాกᤈᛠܷߥஓ౅‫ܬ‬ Ӿᄉ‫ܬ‬ӾआὋಉᖌ˿ ఴ‫ܬ‬Ӿ˹֖ԟᏥᠪ஧Ὃᮔ ͤᤇ̎‫ܬ‬Ӿᄉ౅஧ԓ͈ᡓ᣾ ʹЊǌ᝜ழᤆ᤹૬˿ ̠Ὃ‫ݟ‬౦̴͂ᜁѻᎴὋ࠱͗ᜁា̾᧗Ꭾǌ Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜௦‫ڙ‬ଋҁ͔ܲՋกஓា˹ᩘ ‫֖׫‬Ѣྟ͌ˉᄉઅឃՐᤈᛠុಉǌ᝜ழሥὋʶ̎‫ܬ‬ ӾआѽၸՋกᄉ᫂᭦̯̂᭣ก‫ܬ‬ӾาҮὋథ̎Ѷሜ ၸ˿᭤ᤂܷߥᬃᤂᄉआ᭦ᤈᛠᖸˉǌុಉԦဗὋథ

ૌੌᒬੇ ਕৡឥᝒ ᣜཫ̠ၶ

Ҫૅܷሧඞࡌ ᱆ᄴሧඞࡌซбߥಢ К௅҃ᔭឥ֖กឥߥ˷‫ڨ‬Ժႁឯ֖ढኣ$"2 4UVEZ 1FSNJU֖ሧඞҪѫ

˃ˉᄉឥᝒ۱ᝪߥಢ ၸ˃ˉᄉనҫ ࣞү৥֖৥ᄉߦߔᝌф੝థឥᝒߥ˷ᄉᬱᮤ ǅК௅҃J#5ᄆ᧚ာ ǅК௅҃ᬵধγ᣾ာ ǅК௅҃กឥ۱ᝪာ ǅК௅҃(."5ᄆ᧚ྟ ǅК௅҃&4-ᝪጶာ ǅК௅҃.&-"#γ᣾ာ $&-%5Ꮵណᄉఢ̼ ǅК௅҃5&'B2 5&' Ꮵណᄆ᧚ာ 1&2 ॸ‫ܫ‬Ꮵណὀ ǅሧඞกឥᝪጶာ ǅᰳጞกឥԯឥᝪጶာ ǅ᱆ᄴᐋˉกឥᏥណᝪጶာ ǅӑᎾҮখᔭឥԯឥᝪጶာ ǅ.D(JMM 5&-1 Ꮵណᝪጶာ ǅ(3&ֆళу҇ာ

੆̠ ាር

ࣱ ាር ซб˖

࠵Ї፫Ջាር

અᠪሧඞளஊንःࠪን႔Ǌ ͌ˉࠑሧඞᮉᄫ

˖ߥၶាር

Б᠟ᝮएὋ൓ᤀᮔጝ߿ͮὀ

ǅ$&(&1ԊԽՎ൥ᣘ࠭ ǅ$&(&1஠ߥՎ൥ᣘ࠭ ǅ4"5۲ᆨာ ǅ4"5ुӐာ ǅ4"5 у҇ာ ǅ)BSWBSE ‫̽ܭ‬ᖸJ#5 ѫᝪጶာ ǅᔭឥ᫝ឳˀзͺ ὇ Ὀ ǅ‫ڠ‬᥊ӑᎾᔭឥԯឥᝪጶာ὇ Ὀ ǅกឥ᫝ឳˀзͺ὇ Ὀ ǅ᱆ᄴ˖ߥกឥፑᏥुӐာ ǅ˖ߥஜߥՎ൥ာ὇ Ὀ

႐ߥၶᣀሧඞ ‫ژ‬ភܷ͕৻ ‫ٿ‬ᯟள Ꮴߥտ ҪЊᡐྱѾܷ͕৻

અᠪሧඞளஊን ࣱ త ௅ध‫ݼ‬ଋԩ

ణঋ ˓త Кࠑ੆ҩሧඞ

ˀҪૅܷМበஓ‫]ށ‬Мበܷߥ]ܷ˃ᬒಢᐎՋયၶ ࣱʶతЙឳ˃ˉణՐ఺͗

ᰳࣱጞ࠴ߥၶᔭឥឥਕ۱Шᝪጶာ὇ Ὀጞ Їቧ፫Ջገ᠎۱ᐱာ

Б᠟˝‫ڍ‬ᬄߥၶႁឯሧඞҪᰳѫ˃ˉ

ᐎጆ ‫ڍ‬ᬄ‫ˉ׷‬กߥᆯ‫ܢ‬úԺႁឯ‫᧚ߥݑ‬ ᭞ࣱ.#"‫ڍ‬ᬄ‫̽ܭ‬ᖸὋʶ˓త ‫ڍ‬ᬄ႐ߥᄯ᤯ᢻᮉᄫ ὇ᰳ˖ὋܷߥὋᆐቂၶὈ Ꮎ‫ڍ‬Տಢႁឯ դ4"5ὋJ#5 ੫ለ۱ᝪ

͂‫ܬڙ‬ӾआЮѢᇧߥၶ᝼ὋࡂԺ̾ᖌ३ඇषጭࣰ‫ڨ‬ ̨ Њᄉ͈ಪ‫ܬ‬Ӿൣྟஓា˹ǌ ᄋࠑᰐ᝜ᛪᇧὋ‫ܬ‬Ӿஓា˹ᄉᛠ˝ː᧗ᤊԥ˿

ሧ ඞ М Ղ

ᆀయߥ˷Ὃ੆ҩሧඞὋ Б᠟ߥሧඞกឥាርὋሧඞҪѫ

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ग़ฟஜߥ˖ॶ $&(&1ஜߥᣘ࠭

Guy-Concordia

ጷጺᄉᖸˉาҮі˪๗Ԣᗛྱѽ࠶Չ੝ᰳಢǌߥၶ

ฟ

ǅ ͗᝟ǅᕱҍ࣍үူǅՋ੆౅஧ ǅ ීᢻ፤νǅࢹˉࠈЮ᝹᝟ ǅ᜴ཁ࣍ǅុᦤ࣍ǅ᝟ኪ఺ஂ૆ ǅࣶЇஓᐱǅ‫ˉ׷‬ክူ ǅࠑऐએူኍབ᫂˃ˉ

នड़˖‫ڍ‬Ջͺ̼ူὋ‫ڍ˖ڙ‬଍ࣸ̾ʽ‫ڍ‬ᬄᮉᄫ ˖Ὃ࠴ߥಢ᫁۱ᝪὋʶ˓త ᐋˉ۱ᝪߥಢಢ᫁۱ᝪᮉᄫ ˖ߥᔭឥஓ࣍۱ᝪὋ ˓తὋӦࣱ

ग़

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

ҪૅܷྟాกᄉథС᜺߿Ὃ௦ࠪՋก͌ˉᄉ͝ࠎԢ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ྟాᏧᄉΥࠎǌ

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᡓ‫ܥ‬จ᭡ᮂҪາ٧ ᡐ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮᤞ໓ᣂ ణளКҩᑞ៯ู఺ ៯ู ዚዹ ౦ᘁ ᡐ ሯ ྱ͈

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ᄋкႂᇒ༮ ၦ ሯ ྱ͈

ྱ͈

DNʿ᩠ᨁѫͳႂᲩᲦ༡ᩝ ሯ ১๎यႂᯖᨵ DN ሯ ܲҩᑞႂᑧᗡ༴ᩝ ᡐ ሯ γຝᯋᄣ‫ݒ‬ᜈ ඇ‫ ˓ ݒ‬ሯ

ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ᄆᓣ ሯ

ѸᤓᒬҮႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

ঋུྠఄᑞႂԌҦᩝ -ʿ᩠ᨁЮᐾ ሯ ྱ͈

ʿ᩠ᨁ

ሯ

ྱ͈

ஜ᧙థᬌ ൗ᠓̯ᤳ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ᄋкुҦઙෳཎ఺ ᡐ ሯ ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN Нܸᖸˉẅֆ͓̃ো

Bell

. ᰳᤳʼᎩ ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(&

ស᜸ኃ 2 ྟ ࣸ ն

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

བ ཉ ࣻ ᇶ ̾ ʽ ႐ ߥ ၶ ᤯ ᣾ ႁ ឯ ћ ̍ ᄉ ۱ ᝪ ˃ ˉ ‫ ڍ ˖ ڙ‬ᖌ ३ Ҫ ૅ ܷ ኣ ᝼ :BOH ;IBPLBJὋ)BO 9VFὋ(BP 5POHMFJὋ ,VBJ $IBOHYJBPὋ-V 4IFOHKJF Ὃ;IBJ ZJYVBOὋ8V )POHZVὋ$BJ 8FOUJOH ኍኍ

᱆ӑАሧඞԢࡂˉࣉ‫ڣ‬পᭉᄉՉዜᐋˉ۱ᝪ֖ឥᝒាር ᆀయʼ ᱆ӑАሧඞБКᮨߥ᠟ థ˗ԑᄉүߥ᧚֖᠝൛ܰ థ ၸ̅᠓˻ᅊ᪪ᄉᛩү ႐ߥၶԺᖌᣖᰳᄉሧඞҪѫ థ ֆ͌ˉࠃ˷

% %ܲ޴ͳҮႆ᝹᝟ ள ʻ˓తὋࠃ˷Ὂ଍ᕚࢹͺ

‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫׫‬

˖‫˷ࠃڍ‬ ̼ူҪૅֵܷ̖

᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ

ҪӦࣱกឥߥ˷ ॆ‫ ˷ࠃˉ͌ڠ‬ֆ ʼయ᣾Ӧߥտ੼ҁࢹͺ

Ѹˉ۱ᝪ

ֆళ ௸ာ ʽӤܲሗᤤસ

᜴यཙᯈ ሧඞҪѫ ѫ

࡯᝼˹

ሧඞกឥ Б᠟ ศ᠚ ဗ‫ڙ‬ซб௙ࣱधߥ ᜴ཁ࣍ шᐚѬҞ ͗᝟ तኒ᝹᝟ ཛྷଋ ᮉᄫክူᆯ‫ߥ ܢ‬ௐʶࣱ Б50&'-

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ γ߶۱ᝪʼ࡯᝼ ࠴ௐ

ᮻֵӻၶ᝼˹ፘ፝ઐՏ

ࣞ৥ᮊѽ᤯᣾Ꮵណૅҁ᝼˹

ሧඞกឥ ሧඞᔭឥ ᐋ‫ڣ‬ᔭឥ Չዜ᝟ኪ఺ᠪಪᏥណ 5&' 5&'B2ᏥណԢ۱ᝪ Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉʼ࡯ᠪಪᏥណ ੫ለ 50&*$ᏥណԢ۱ᝪ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር ࡦ̾ʽ ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ

಩૵᱆ᄴሧඞᦉ ࣱ తణளᄉ˃ˉሧඞҪѫМն ћ̍ߥᬒ᭦Փ˖‫ڍ‬႐ߥၶ֖ҪૅܑܷЮᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶ଍Ѣథѽ̅ᰳѫሧඞᄉ˃ˉ ាር ᔭกឥ૾ា Б੫ለ (."5Ꮵណ ᮑԦ᱆ᄴஓᐱᦉ֖ܷߥᝢ᝼஠њ Б᠟̼Ҩ$"2֖4UVEZ 1FSNJUᄉ፝ኣ֖ᣀኣ ᗛྱѽ࠶ࡂߥඋˉ ԀԺႁឯሧඞ

˖࠴ߥၶᛩ˷ា۵

ध‫ݼ‬યၶ

ǆ Չࣱጞกឥ൓ᤀာ ǆ กឥӣߥᛩ˷ာ ǆ Չࣱጞᔭ஠ଡӣာ ǆ ஜߥᛩ˷ባᠾ ࠴ာԢʶࠪʶᣘ࠭ ǆ ੥ᓧာ ᓁᢛ ‫ˬ ˬܥ‬٧ ˞૆̠ ႆႆ ǆ ˖஠Тᡙာ ǆ าҦࠂࠂ ఄҦधԦԢ௉ஓា۵ ឯ౎ႂᮔጝ Email: bbt@bbtcollege.com BBT 学院(514)906-7466

4223 St-Ja cques, Suite 101, H4C 1J5 EI人士可申 Place-Saint-H enri 地铁站西行40米请政府学费

建筑电工执照班周六10:00am新开课 .NET 4.0证书项目班周六讲座

本周姜先生再得AMD嵌入高薪 QA-软件测试班新课即开

上周陈先生得QNX公司8万嵌入高薪周六 10:00am 上上周钟卫群再上周李雪飞得嵌入高薪之前田先生,Joe得嵌入高薪, Jack得QNX高薪, 马小姐廖先生得RIM近十万高薪,黄小姐得Rockwell工作, 谢先生头份嵌入工作就得九万高薪

SAP证书及项目班新课即开

Data Warehouse 周六新课即开

сКГ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

рйЗ═ВроВ╠╢ сД░реЖ╠Е

GST QST %*

╨ЪтАл═Ир╛▒┌гтАм ╥╡р╛П ═Хрз╗

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╓Ц

сДЙсаЯсБ╕

8F QBZ UIF FRVJWBMFOU PG UIF (45 245

с░│сг╣

сДЙ═Хрз╗

* Up to 50% o on selected furniture and accessories. We cannot pay the equivalent of GST and QST on products with more than 50% of rebate. This oer cannot be combined with any other promotion. See details in store. Photo for reference only.

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

ржЛрк╖рййр╜ЦсМ▓

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╦┐сЭМсЮЯрз░

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╤Ч╦╗р╗Ч ╩╢тАл═И▌ТтАм╧Ш раСрбПр║Мр╕грв╣╨етАл═З▌ТтАм сдЮ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

╤Ч╦╗р╗Ч ═И╧Ш сДЙ рг▒раС╨ериТ▄░╬│смЦ сдЮ

с▒ЖсД┤р░г▄╖╙з╠араС╨ердЖ

р╡д═Хрз╗╘╡╘║╙мр┐Ч╬НсБ╕

р╡д═Хрз╗╩┐╘й═Й═┤р╛▒═ИсмМ╥Г ╦ЭтАл┘┐тАмспЯсПдраЖрйЩ раС╨есЛЬраЖрйЩрлЖ╘Ур░е╙мрл╡╘║╠Щ╘й сДЙркИрйн

сЗ╖╒К═про┤рг▓раЭсаЬ╒НсЗ╝ рг┤сИЙ▀╖рдХ сдЮсаН реАсЛУрг╜█Ш р░▒сУзрг╜р▒╡

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

роЬсзЩр░есмМс║Е╨О╥Б╨Орей

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒═И

ргКсУз╠КрлИр╖б╘ж

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

сВВсСзр▓╖ ╘У═И

-тАл█ЛтАмр╖б╘ж ╘У═И

р╛▒═И

-тАл█ЛтАмсД╜сДФр╖б╘ж╘У═И

р╛▒═И

раГр░▒ргКсУзр╖б╘ж ═ЗтАл▌ТтАм╘У═И

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

раГр░▒см╛сФИсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

╒б╘╗р│п

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

р╛▒═И

р░▒сУзсЕУрйЬ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

2VFFO TJ[F

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

р╛▒═И

сД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

р╛▒═И

р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАмсХП╤Ц ╘У═И

р║ЭсппрмбсЗзс║Ур╡Ч╘Я╥кро│рг▒сРРсо┐сДЙр░з╘гсЮп╘жсдЮтАл▐АтАм╒П╘всРОсМЖро┤рдпсТп [IZ!IBCBZ DB

р░▒сУзсо┐р▓╖ ═ЗтАл ▌ТтАм╘У═И

сиБ╙РсАЬсБФсо┐р▓╖╘У═И

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

#BTUBSBDIF‫ށ‬տ͗М࣊ก߽͉֐ᤈርុಉઐն

᱆ᄴʶӦᮿᯝʿቿՋᄢሯ఺᜺߿

ፂ᣾ஜతᄉុಉὋ#BTUBSBDIF‫ށ‬տ͗‫ڙ‬ #BTUBSBDIF‫ڙ‬ઐնМ࣊˧ՐᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ʿ ̅ త ௅ଡ̓˿ᄉઐն˖ᛪᇧὋ‫ڙ‬᱆ᄴก߽ ௦ॸ᜵Ὃុಉ‫ށ‬տ͗ʿᭉ᜵ʶˌʿᔤ‫࡞ڠ‬ᛠ ͉֐ᄉᤈር˖Ὃᄴ᫁+FBO $IBSFTU෤థ͉ʹᄉ ߱ᄉ૾ాὋ౎ઁ᠉͉ॅ֗ፋឹࣲ˄ͺѢतᝫὋ ᣾ᩱǌឞઐնՎௐᤆ᯶஭˿ґՂกԉ᫁.BSD ‫ڙ‬ᤇ᧖෤థॸ᜵ᤇಧϡǌ̴੽ᝢὋ‫ុڙ‬ಉ˖ #FMMFNBSFࠇሥᄉὋ‫ڙ‬ก߽͉֐ᄉ᫇ᮤʼὋ̴ԩ థʶሗ᭣݈࣡যᄉஊ෴චϊ੆˝˿ុಉᄉᐿ ҁ˿౎ᒬᒬၿЖஊ෴૫൛̠ஶҪፋ̴ᄉ᣾ѫ ௿Ὃ࠭ᒰ˿М͔ࠪ‫ށ‬տ͗੯ᛠ૾ాᄉᑞҦ̖ၶ ᄉᄉஊ෴ԌҦǌ ˿þ௾᥅বᄉকႠÿǌ ̃੣ᢻ ុಉઐնሥὋ̾᱆ ӑАణᰳกᬒก߽ ʿ᣾Ὃ#BTUBSBDIF˶Ԧဗ˿‫ڙ‬᱆ӑАก߽ .JDIFM #BTUBSBDIF˝ᯪᄉុಉ‫ށ‬տ͗Ὃ‫֐͉ ࠪڙ‬ᤈር˖ߚ‫ڙ‬ᄉː᧗ᄉ၅ႷὋࣲ˄ͺѢ˿ஜ #FMMFNBSF‫ܥ‬ሥᄉᒬၿЖஊ෴࿸᧚̠‫ˏڙ‬Տก ᮉतᝫ౎இؒᤇ˓ጆፑǌ̴ᛪᇧὋၿ̅М͔ࠪ ߽ᄉ͉֐ʼஶҪॕֽҦ̾ԢФ̴ᄉʶ̎͛ᝒ Ղก͉֐֖ஊ෴আនˏᏧ˧ᫍСጆᄉᝢខ֖ ᤈᛠ˿೜ಉ˧Ր३Ѣ˿ፆ᝶ὋґՂกԉ᫁ᄉᛠ ᄹกὋဗ‫ڙ‬௦ҁ˿౎ࠅ᜼ᤇ˓ᤈርᄉௐϊ˿ǌ Үǋᛠ˝௦࿗በ֖ᒬਜᄉǌ಩૵#BTUBSBDIFᄉឬ ̴तᝫ˝˿ᆷγ‫ڙ‬ᤈር˖ᄉᤨ௙ব֖Ժࠅನ กὋ෤థ᝼૵ᛪ௙#FMMFNBSFᜁुᤔͺѢᤊᐿ̴ বὋःឞ᝹በʶ˓බˣবᄉก߽ᥔᤤማ˹‫ܪ‬ǌ ਒ਜᄉф߿Ὃ੊௦‫ڙ‬ก߽ᄉ͉֐ᤈር˖ߚ‫ڙ‬ᅋ ౎ᒬᒬၿЖ૫൛̠ᄉஊ෴࣯๗ǌ #BTUBSBDIFૈѢὋ‫ށڙ‬տ͗ଡԢஜՏథॕ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ᱆ᄴ᥻Ӝۡࣉᄉੜ‫ˉ̖ڠ‬Ԧࡘ᣽࿭Ὃ࠾Ф ֽҦᄉ̠὇࠾Ф௦᱆ӑАᄴ᫁Ὀ˧ґὋ#FM MFNBSFЎၶϡѢ˿᭣࣡ː᧗ᄉૈଌὋͭ௦‫ށ‬տ ௦᭦ሤध᫪ᄉ࿗በͰ߳Ὃխलᅋᡔ౎ᡔܲᤜය ᒽ᤟ࡏͰဖܑᄉ̠‫ܢ‬᠓˻ǌ᧪ࠪ ࣱ᱆ᄴՉ ͗३Ѣፆ᝶Ὃᤇ̎̂ࠃࣲʿᑞ᝼௙#FMMFNBSFЎ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ၶԩҁ˿ኃʻழᄉԌҦ੊֐̽Ὃ ᝧ̴ᤊᐿ̴ ˓‫ࣉڠ‬ᄉͰ߳ሯஅុಉὋ൤ዜੜ̖ᄉሯ᠟᠆ઝ XXX TJOP2VFCFD DPN ᒬࣁᄉᓡॶˀ˞षǌ #BTUBSBDIFᤩʶ‫ڠ‬ҕౡ˿ ˶௦ՉዜͰ߳˖ణᰳᄉǌ XXX TJOP.POUSFBM $" ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ុಉၿፂ฿ߥᏧ%BOJFM .VMMFSྰܿὋ፫Ջ᝿ #FMMFNBSFᄉᬇᤗ֖ૈଌὋͭԁԦဗ෤థ̣˥ XXX TJOP2VFCFD DPN ͤ˿ Չዜੜ̖ሯ᠟ࠪ̅Ͱ߳੆ఴᄉॕֽǌ %BOJFM ᑞܴ௬ᗂ‫૆ஂڠ‬ᤇͮґՂกԉ᫁ᄉ˞षǌཨ XXX TJOP.POUSFBM $" ᏪὋ#BTUBSBDIF˶෤థࠪ#FMMFNBSFвᤈᛠ᣾ܲ .VMMFSᛪᇧὋѫౡ΍ၸ˿፫Ջሯ᠟ඊည὇5(5Ὀᄉ ፑ᝟ழกὋӉહ᧪ࠪੜ̖Ꮺड़அᄉՉዜሯ᠟̾Ԣ ᄉૈ᠉ǌ ‫ڙ‬ੜ̖धஂ˖੝ӳᄉඊΒǌФፆ౦ᑞܴՓ᠓ੜ ᗛྱѽ࠶ध‫ݼ‬ᥪ࠘ࣉஊሯ᠌Ӭ ᏧଡΘʶ˓ᄯ᜹ᄉԟᏥὋࠪʿՎۡࣉᄉͰ߳ሯ త ௅ὋඇయӾ҄ʹ͊ ᗛྱѽ࠶ࣉஊԦᝒ̠1BUSJDJB ᠟᠆ઝథຌഁ˿ᝌǌ -PXFᛪᇧὋࣉஊउ̯ఴֆᡐध‫ݼ‬Փྫྷ̖ˉ˞ 5(5ʿͭӉહࣉஊ‫ڠ‬ሯ̾Ԣߥಢሯኍध ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ᥪᤫ࠘ᤞ ࣱࣉஊሯሯӬǌ૵৘Ὃᗛۡ᠈ஊ ஂὋᏪ˄ӉહՉᮉྫྷˉనҫஅ᠟̾Ԣྱ൳నҫ ඇయӾ҄ʹ͊ Ԧᛠཁ ˓ ᦉ᫂࠱͗‫ڙ‬ఴతऄКᦉ߸੆ሯӬ࠘ᤞࢹͺǌ ࠪ ᠟ၸǌ%BOJFM .VMMFSᝢ˝Ὃᄰඊ̨̯̅‫ڠ‬ሯᝇ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ̅ੜ‫̖ڠ‬ᄉ੝థᏧ౎ឬὋ ᗛྱѽ࠶ࣉᝫ͗̅Ԝ ऎፑ᝟Ὃ5(5௦ʶሗఝҪԺ᭤ᄉፑ᝟ழกǌ૊ ࣱ త͊᤯᣾ᄉ঳ᮨ˝ ̢Њᄉ ࣱᗛۡࣉ ཱѫౡፆ౦Ὃᗛྱѽ࠶ӑࡿ᥻ӜۡࣉளधԦᄉ Ԧᛠཁ ˓ ஊᮔኪὋ਒։ᅋ̴͂࠱᜵Ꭰጩᄉ‫̖ڠ‬ሯࣰ‫࠱ڨ‬ ࿗በͰ߳Ὃ௦5(5ణᰳᄉੜ̖ዜ‫ۋ‬ǌᤇ̎ۡࣉ Ǒ ઐǒ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ʼ๨ ˓ᄇѫཁǌ Ӊહ"TTPNQUJPOǋ4BJOUF "OOF EFT 1MBJOFT̾Ԣ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ಩૵᜺߿Ὃੜ‫˞ˉ̖ڠ‬Ժ̾ˏ൒ѫయஂ̶ .BTDPVDIFኍὋ߱͂ᄉРՎཁ௦‫ڨ‬ʿͮ̅ᗛྱ Ǒ ઐǒ ࣉஊሯ൛ᮉὋኃʶ൒ஂ̶௅య˝ త ௅˧ґὋኃ ѽ࠶ࡳᄉᤂ᥻ӜὋ̾Ͱ߳࠾Ф௦࿗በͰ߳ᄉत ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ̃൒˝ త ௅˧ґǌࣉஊሯ᠌Ӭᄉ঳ᮨ˖Ӊહ ᝹ͺ˝ॆ‫ڠ‬ፂ฿Ԧࡘᄉ᧗ॶǌԲܰ‫ڙ‬.JSBCFMǋ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ‫̖ڠ‬ሯǋපᎩஇᤴሯ̾Ԣ᥊ᡸν᎚ሯኍǌ ‫ڙ‬ʶ 3PTFNiSF֖#MBJOWJMMFኍࣉὋᬣᅋளतࢹˉ‫چ‬Ӝᄉ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ᦉѫᛠஊࣉӜὋᤆԺᑞӉહॆ‫ڠ‬ᄉనҫ੊‫ܘ‬Ϙ धԦὋൣ‫ڙ‬խलᅋఝܲ࣡Ͱࡏඞᄉҁ౎Ὃ5(5ᄉ 5PMM 'SFF

ሯǋපሯ੊‫ڥۇ‬ሯǌ ඊΒᰳ̅ᥦ̎ள̖ˉधԦᄰࠪ໔Րᄉ‫ڠ‬Ӝǌ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ϡࣸնࡂ௦

ઐ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ઐ ុಉ௬ᇧ᥻Ӝ࿗በͰ߳፫Ջሯ᠟᠆ઝᣖ᧗

ࣞ৥ϡ३ҁ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

᩷Аஓ१΃ᆀѧᤈЙᄴᝫ͗ᜁધ

Բܰ᧪ࠪ5(5ᄉѫౡ˶௬ᇧὋԊԽᣖ˝ ৢˣᄉۡࣉὋ঳ͳʼͰ߳ஜ᧙γ૆ᄰࠪሶ߿Ὃ ‫ڙ‬۲ᆨ᝹ஶழ᭦ᄉઅᠪ˶ᣖͯὋ5(5੝ӳᄉඊ Βᣖͯǌ൤ዜۡࣉ˖Ӊહ$IBSMFNBHOFǋ4BJOU 4VMQJDFǋ#PJT EFT 'JMJPO̾Ԣ-PSSBJOFኍኍǌ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶Ӯࡿ‫ڠ‬ӜὋ˶յဗѢ۲ఴዜͪᄉᡕҸὋ %BOJFM .VMMFSᝢ˝ឞፑ᝟ፆ౦ʿͭԺ˝᠓ੜᏧ ଡΘԺԟᏥᄉᠪ஧ὋᏪ˄˶˝ࣉஊ఺ౝ‫ڙ‬ሯ᠟ ழ᭦ᄉфንଡΘԟཱὋ‫ڙ‬ˀֆ‫ࣉۡډ‬ᄉඊᣖ˖ ԢௐុஞథСஊንǌ

ᗛྱѽ࠶᥻ӜᦉѫۡࣉඇᄇЊྫྷˉ ੝դᄉ፫Ջሯညඊᣖ $BOEJBD -B 1SBJSJF 3JDIFMJFV $IBNCMZ 4U #SVOP EF .POUBSWJMMF #SPTTBSE #PVDIFSWJMMF %FMTPO -POHVFVJM *MF 1FSSPU $IBUFBVHVBZ .JSBCFM #MBJOWJMMF -BWBM

ᰳ߼ࣰ

ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ϡࣸնࡂ௦ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ

ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ઐ

ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ

ࣞ৥ϡ३ҁ

ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ʿ᜵в˝ՋՎᏪཐ৓ ፋ੝థӧ̠ आ˞ᄉ৲‫ ؝‬᱆ᄴ%FQBOOFVSӨ͗ බᤉ͗˝৥ᄉѽᄝనҫ ඇయӾ҄ʹ͊

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ᗛۡӧ̠ઐ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒඥ߃ખཽઐǒ ѫዜࣸն

ஊउӻၶ੯ཱ۱ᝪာ

ᡐ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

104ጆፑ அᩏ఺ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ‫᧖ג‬థᎩ அ૵੩Ӿ఺ ᝎୖࡕ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

͕৻

(ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸնᐎጆ&NBJMẓ BE!TJOPRVFCFD DPN

ឯᯰʼᒰႂ Б᠟ઐ͈ ඇయӾ҄ʹ͊ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ XXX TJOP2VFCFD DPN ᔭ ก XXX TJOP.POUSFBM $" Ԧᛠཁ ˓ 104ጆፑ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

(450) 688-1271

ϡࣸնࡂ௦104ጆፑ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ ᗛۡӧ̠ઐ Paul Andre Lapointe ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ࣞ৥ϡ३ҁ Directeur commercial - ‫׷‬ҫ঳ᄢ Ԧᛠཁ ˓

4372, Autoroute Laval (440) Ouest ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ Laval, Québec H7T 2P7 ͛ᄽ : (450) 688-7518 Б᠟ႂព : 1 800 363-8288

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ఝܲဗ᧚‫ٿ‬੭

ᤂయधာ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ

ඇͮ͗տआ࠱३ҁܲ̅Й͗ґᄉဗ᧚‫ٿ‬੭ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ၿӨ͗ඇࣱՓඇͮ͗տีԦ ൒ஂᇽ

ᗛۡӧ̠ઐ ‫ڙ‬৥ᄉआЮὋԵ᜵థ4MFFNBOᦤԇᄉֵ̖ᩘ‫׫‬Ὃ ࣞ৥ϡ३ҁ ࡂᑞ३ҁඊЙ͗ґఝܲᄉඇ኷ᦤᄉ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᮨܰઈ੭ XXX TJOP2VFCFD DPN ඇయӾ҄ʹ͊ XXX TJOP.POUSFBM $" ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐӨ͗˝ඇͮ͗տआଡΘϘ३ζᠺᄉ ᄫ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ఝܲనҫᮉ ก।֦លԢՉሗనҫ Ԧᛠཁ ˓

ఝܲᮨܰઈ੭

‫ࡂ᧖ג‬థ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ Ǒඥ߃ખཽઐǒ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ

త ௅Ὃ૊ཱ᱆ӑАᄴᝫ͗ᄉ௅ርὋథ Տ ಩૵᩷Аஓᄉஓ˦Ὃ୑ʽᆀѧ௦ʿᜁЉ᝴ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ XXX TJOP2VFCFD DPN Ӿऎ᩷Аஓஓ१࠱‫ڙ‬ᤇʶܸѢࣝᄴᝫ͗ǌʿ᣾Ὃ ᄉὋᏪ˄ᆀѧॸᮋ΃੘‫ڙ‬ᛧన˧ʽὋॸᮋ᠚ᢵ΃ XXX TJOP.POUSFBM $" Ԧᛠཁ ˓ ᤇ̎᩷Аஓஓ१ԁ̅ॆ௅‫ڙ‬Йԯ‫ܪ‬ᜁધፏᤈЙ ੘ǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ຜܹӧᄉҪૅܷ‫̾͗ڍ‬ԢҪૅܷ ᱆ᄴᄉበก఺ౝὋԓ‫ځ‬௦̴͂ધፏ୑ʽ̴͂੝ ణᰳกᬒὋᦏЉ᝴΃੘᩷Аஓᆀѧǌ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ΃੘ᄉ᩷Аஓᆀѧǌ૵৘Ὃᤇ ̠௦ˆႌ᩷Аጷ ᜁધፏᤈЙ᱆ᄴᄴᝫ͗ᄉ ̠˖ᄉ#BMQSFFU ጺ὇8PSME 4JLI 0SHBOJ[BUJPOὈᄉ̼ᛪὋѫѾ̯ܲ 4JOHIᛪᇧὋ̠̽᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃ̴͂‫΃˝ځ‬੘ᅋ᩷ ܲ͟ǋຜܹӧ̾Ԣᗛྱѽ࠶ґज़᱆ӑАۡὋԓ АஓᆀѧᏪʿᜁЉ᝴ᤈЙᄴᝫ͗Ὃࠃ‫ڙ‬௦థ̎ ߿̅‫ॆڙ‬௅Փᝫ͗ᄉКͳ੆տԦᛪС̅᝿ѻǑ ᝸҇Ὃ‫̴͂˝ځ‬ԓఴ௦᜵᧪ࠪ᤟ःবុᓫᤇʶ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ඇయӾ҄ʹ͊ Ձก಴ǒᄉ໥ឬǌᤇᮉᜁଡ̓ᄉก಴Ὃ௦ʶ ᫇ᮤᤈᛠ໥ᝮᄉὋ̴ͭ͂෤ᑞܴᜁѾ̠᤟ःǌ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ඇయӾ҄ʹ͊ ᮉС̅࠵ஜிᜍ‫ڙ‬᱆ᄴᄉᛠஊ఺ౝ̾Ԣʶᓉ ᱆ӑАሧඞˀ஠ӐᇪӜԉ᫁, BUI MFFO ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ᇪ͗าҮ˖Ὃʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ‫߼ڙ‬ஓǋ ஠ӐาҮኍழ᭦ᤈᛠՋ 8FJMᛪᇧὋᤇ̎᜺߿௦ၿ᱆ӑАᄴᝫ͗ᄉ߶К XXX TJOP2VFCFD DPN Ǒ ઐǒ Ԧᛠཁ ˓ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ူᄉ᤟ःবុᓫᄉก಴ǌ ߽տ҃߿ᄉǌఴ൒Ԧၶᄉ͇̂Ὃࣲʿ௦᱆ӑА XXX TJOP.POUSFBM $" Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ʶ˓ᄽൣፋΦѽआ˞‫ܘ‬ҪᮨܰஅЙᄉᛠˉӨ͗ ".%&2὇᱆ᄴ%FQBOOFVSӨ͗Ὀǌ ᤇ Տ᩷Аஓ१ᛪᇧὋ̴͂డፂ̅ ௅ᒰႂ ᄴᝫ͗ኃʶ൒᥄ҁ᩷Аஓᆀѧᄉ᫇ᮤǌʶࣱ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ఴ͗௦ʶ˓Ϙ३ζᠺᄉ᭣ᄜѽ఺ౝǌӨ͗ѸҨᒯ̬ࣂᡓ᣾ ࣱὋ͗տ᥅Ԣ᱆ᄴՉ‫ࣲڠ‬઴థ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ 5PMM 'SFF

ᄴᝫ͗ᄉ߶Кᦉ᫂Ὃល̴᫇͂΃੘ᄉ߼ஓ̀य ґὋʶ˓ၿ Տ᩷Аஓ१ጷ੆ᄉ‫ͳڃ‬ὋᜁᒬၿЖ ᡓ᣾ӡࠑ͗տआὋФ˖ӧᜍआ˞͗տᤆ‫ڙ‬᣽࿭‫ܘ‬᫁὇ܷጝӳఴ͗ Ὀǌ‫ڙ‬ᤇ᧖ੇ͂̾Ө ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ বᄉᆀѧ௦ՠ͗ࣛ౎᳣ཐǌʿ᣾Ὃ̴͂३ҁᄉԁ ᝫտᥘឯҁᄴᝫ͗ǌॆௐὋԵథ̴͂ᄉᮖ̠࠭ᜁ ͗ᄉនζՓՉͮ᥿᧗ᄉ੽ឲǌ Ǒ ઐǒ ௦ʶ̎ᄰ̈ᅷᄳᄉ‫ܬٿ‬Ὃ௃݉˧ʽὋᤇ̠̎ф߿ Љ᝴΃੘ˏઁᆀѧ˖ᣖ࠴ᄉʶઁὋᏪ˄̴ᤆᜁ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ඇయӾ҄ᡓʹ͊ ʿвူ͗ᤇ˓᫇ᮤᏪґज़ᝫ͗ǌ ॆ̴͂ҁ᣹ᄉ ͔ܲ᝜ӻዌ઴એӻᅋǌᄴᝫ͗߶Кᦉ᫂ᛪᇧὋ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ௐϊὋ᝜ӻ̠տፋ˿̴͂ʶ˓ᤤસὋ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ࠱ᆀѧஉ ̴͂ᝢ˝᩷Аஓᆀѧ௦ʶሗ൦٧Ὃ̬Ր̮࠱ፘ XXX TJOP2VFCFD DPN formation hygiène et salubrité ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ XXX TJOP2VFCFD DPN ‫߶ڙ‬Кᄉ‫ڠ‬ழвᤈЙᝫ͗Ὃ ͭ௦̴͂ʿՎ਒ᤇ ፝ሄൢ߱͂Ѣဗ‫ڙ‬ᄴᝫ͗˖Ὃᬓ᭣߶Кᦉ᫂३ ఴӨ͗͗տ͕৻ XXX TJOP.POUSFBM $" Ԧᛠཁ ˓ ൓ᤀӧ̠आ˞ઐՏԟҪ XXX TJOP.POUSFBM $" ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂẓ ϡࣸնࡂ௦ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ಧϡὋᬣՐ̴͂ᜁધፏᤈЙᄴᝫ͗ǌ ҁ˿౎ᒬ᱆ӑАஊ෴ࠑᄉྱѾ֐̽ǌ

ఴआளҁ

ྟ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ҪЙ".%&2෤థ͉ʹՋՎˀᬌ҃Ὃ ઐǒԀ΍௦͗տआὋ৥˶઴థ࿗በᄉፂᖸᒬ˞ాǌ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

‫ݟ‬ᭉ˿ᝌសৰὋ ൓ᤀ᝺᫇ੇ͂ᄉᎩቢὙ XXX BNEFR DB ੊ᒰႂὙ᳦˦ॳ ὇ Ὀ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣞ৥ϡ३ҁ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

‫ڙ‬ก߽ૌᤤᤈር˖ὋМ͔࠱͗ᡐҁ᧗᜵ᄉͺ ၸὋᤇ̎ᜁ᱆ӑА‫ڍ‬ඞᝫ͗ᄉʶ˓‫ށ‬տ͗ૌᤤ Ѣ౎ᄉ̼ᛪὋˀ౎ᒬ।࣍Ө֖͗ก߽ᐎՋ͗ᄉ ̼ᛪὋ࠱͗ѫѾ੆˝˃᫂࠴ጷᄉʶᦉѫǌ #BTUBSBDIFᛪᇧὋॆґᄉጆፑ௦᣾ௐᄉ֖ ஊ෴࣯੷ԺຕᤨᄉὋ̴ͭᛩЌឬὋʶ˓බˣব ᄉᥔᤤ‫ށ‬տ͗࠱Ժ̾ઝॆᡐᝌфᤇ˓᫇ᮤᄉ ᝇᓣǌ#BTUBSBDIF‫ڙ‬ͺѢФణՐᄉ᝿᝶˧ՐὋધ ፏࠪ޴ͳଡѢᄉ᫇ᮤᤈᛠ‫ٿ‬ኔǌ̴ᝌ᧕ឬὋᤇ ௦ၿ̅ᄴ᫁$IBSFTUˀ#FMMFNBSFᦏࣂ᧪ࠪࠪழ ଡᡐ˿឵៚ឃ᝷Ὃᤆథࡂ௦#FMMFNBSFᤆ‫ڙ‬ก ऐʼࡂ‫ށ‬տ͗ᄉՋกবଡѢ˿᠎Ⴀǌ#BTUB SBDIFᛪᇧὋ̴ᭉ᜵γ૆៞ਠὋᥗБ̯޴ͳᥦ ᧖ଋ᣾᫇ᮤǌ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴᄴ᫁ᜁ༂ຌ‫ڙ‬ก߽͉֐᣾ር˖௃᣾ᩱ

಩૵᱆ӑАሯҫࡌМ࣊ᄉᠪ஧Ὃᒬ̯ᄢ ሯ఺ጆፑ὇.&7ὈઅЙᤁᛠ̾౎Ὃ੔ൢҁԜ ࣱ త ௅Ὃ‫ڙ‬ᜁុಉᄉᮿᯝ˖Ὃ̮థ ᮿ ᯝᄉϡกʿቿՋథС᜺߿ᄉ᜵යǌሯҫࡌ ុಉ̠տᡋ᝺˿КᄴՉ‫ࣉڠ‬ᄉ ࠑᮿᯌ఺ ౝὋФ˖ᄉ ࠑడፂ‫ ڙ‬త ௅ᄢሯ఺҃ऎࠃ ᛠՐஅҁ౎ᒬሯҫᦉ᫂ᄉ᝜նǌ ‫ុڙ‬ಉ᣾ር˖Ὃሯҫᦉ᫂Փ෤థΙก੯ ᛠ᜺߿ᄉᮿᯝԦѢ ͊ᎮӬὋᎮ൛঳᧚ᮨ˝ Њǌሯҫࡌ࠺లࡂᄢሯ఺҃ऎᄉ੯ᛠ ஌౦ϡѢ᝿ͤὋԵ௦ૈѢ‫ڙ‬ፂ᣾ ˓తᄉᤁᛠ యՐὋϡѢፆ᝶˝ௐ᣾௉ǌ ൤ґሯҫࡌడፂᛪᇧ࠱థ Տࢷಉ̠տ અЙࢹͺὋ੔ൢҁԜࣱࣱऄὋ˃ᐋᄉࢷಉտ̠ ஜ̨˝ Տǌ᱆ӑАᮿᯌᛠˉӨ͗"32᠆᠉ МР̂ҫᄉ'SBODPJT .FVOJFSᛪᇧὋᤇʶፆ౦ ࣲʿ̠̽ਕҁ৲ᝲὋࠃᛠᄢሯ఺҃ऎᭉ᜵ʶ ൿௐᫍᄉ᤟ःయǌԲܰὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉ ᮿᯝὋ࠾Ф௦࠵ஜிᜍፂᖸᄉᮿᯝὋథᄰॆ ஜ᧙ˉ˞ԩᬌ̅ᔭǋกឥපࣰὋ௃กԢௐ˿ᝌ థСก।᜺߿ᄉ᜵ය̶ࣲឰࠃஶǌ 'SBODPJT .FVOJFS࣎భሯҫᦉ᫂ᑞܴఆ ᎀࠃᛠᎮ൛ϡกὋ‫ڙ˝ځ‬ʿ࠵ৰхʽࣲ᭣௦ ᮿᯝˉ˞థ਒ᤊԥ᜺߿᜵යǌ̴ሥஊउణ‫ݝ‬ Ҫܷࠇ͛ҦऎὋ΍३̯ˉᏧఝ‫ူݝ‬ᝌథСก ।ᄉ᜵යǌ൤ܰὋ'SBODPJT .FVOJFSुុὋᮿᯝ ˉ˞Ժ̾‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ త ௅˧ґՓஊउႁឯ᠈ ஊᛩ᠚ၿ̅ᄢሯ఺ጆፑᄉ߶ᜈǌ૊ཱ᱆ᄴஊ उᄉឬกὋ΍ၸᄢሯ఺ጆፑ௦˝˿ఝҪథ஌ ᄉᄢଌᮿᯌᛠˉϦ໣ሯဗ៵Ὃሯҫᦉ᫂ᝢ˝ ࣱҁ ࣱయᫍὋឞᛠˉϦ໣ሯᤴ੆ஊ उ ̢Њᄉ૮ܾὋФ˖̨᱆ᄴ๖᠟ሯ245ʶ ᮉὋ૮ܾࡂ᣹ҁ ̢ ʹЊǌ

р┤Нр╢╢ро│

сКГ

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сЮУ реЬ рм│ ▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╛Я

рйгр░║ &NBJM ZPOHYJO MPV!G G DPN

рг╕ ╬│смЦ ╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В ╒╢ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ ╬╢ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э рзЛ ркЕсак

╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟ЛсдЭ═УсИИ╤╜╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зсЬ║╤▓р░гр░е╤╜ ╟ЛсдЭ═УркЕсак╙Йрк╣тАл ╠О╫ТтАмржЮр▓зркЕсак3341 ╟Лс│жсзЪсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс│жсзЪс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Б1SJNF

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н сЮУркп сА░саИсоОслЗ

фо╢фЫ╜сР░фДо р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сЭ╝╥ЕркЕсакраГрйМсЮ╢сИн ра▒рзесоЦ╩╝╙СсО╛сЭ╝╥ЕркЕсакр╡гсв╜ сеЧ╨С╦У╠асДосДлрнЦсМЙс╜ЛсУлсД┤рпРслН╓ЦсзЪсиРс╜А

сРжр╢╝ркЕсаксНВ╨жраГрйМсЮ╢сИн

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргКтАл┌дтАмр╝вр╛Рс╝╗риЗ╨ЪргКс╝╗ ═осФл╠Жрйд▌Ар╖ер░жслМсиСс╝╗ржЯ╦ж╥йс╜Ос╝░

р░┤╓Ж╦а╥и ╨СсаЯ╨ЬрдзсЮ╢

сРЛ╦Йрн▒сДзс░│сМЮраГрйМсЮ╢сИн

ркР╒П╠псд│

╟ЕсРЛ╦Й╠УрпЫсаМрйЩсДЙрдзрйЩ╓Ц╬НсБ╕рй╛рв╗╟ЛржЮр▓зсЮ│ри┤саИ╥л ркРсЫк╟Л-&7&- **╓ЦсбЛ╥╕тАл┌ОтАм╟М ╟Е█▒сЭкр░пслНсД╜раГсаМрйЩ╒Ор╡ерн▒сДз╟Лр╛▒═Ирмб╬Шр╕Ир╡┐╦А сбХ╥╕╦╗╙нсТм╥о╠УрпЫсМЖсНС ╟М ╟ЕркпсРПсРжсЗ╜рн▒сДзрйг╙а╒П рмб╬Ш ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сРжсЗ╜╠УрпЫ саМрйЩс╜Лс░│сои╤лрйЖс╜Лр╢Зр░дсНЖсКк╟М ╟Е═ХсИСсПзра▒рмб╬ШсО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П█▓сзЪ╨Ь╒ВсРЛ╦Й╠УрпЫрг░╘╗с╜Л рл╛╠А ╩╣сО╛╨К╠╛╩╝сДЙрн▒сДзсаксзЪ╟М

тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 р┤Н

сЭ╝╥ЕркЕсаксаЭр╡Ы рг▒╤╜сАК

%PXOUPXOсдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв4U .BUIJFV╤в╘п

рпРслНс╜Щр╢З╓Ж╨Э BNс╛Э QN

с▒Ж╙С╨Р╙з╠асЭ╝╥ЕркЕсак╠Ур╕╢╙и═Ч сРОсМЖсВВсЮЦ

р░Дре│тАл┌НтАмсмДркЕсак╬┐╦м сжЙ

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒В FYU тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

сдЭ═УркЕсак╦ГсодсЭордП

╟Е╙СсО╛сРжсЗ╜╘в▄░р╢╝ркЕсакс╜Л█▓р░┤снж╟Лрй╛р░╢снж╟Лрдз рйЩ╦АсД╣сДз╟Лсо▓смЦсКнсА░╟ЛраГрйМр▓┤╬Т╟Л╦УсРжрмНсХЪ╟М ╟Ер╛▒сеШ╨ер░е╙СсО╛▄╖тАлсзЪ█ЛтАмсЪ╖р░║р▒Э▄▓рг▒╠УрпЫсНВс░НсДЙ рн▒сДз╦ГраС╦ЮсЭос╜Л╨ораУ╦ЧраЬ╟М соир░есмМ раГсБ╕ржмреБ ╓Жр░псЖА саЯсБ╕═п ╒П ркР╒П╠псд│

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

5POZ -PV

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сБ╢риТсгАсЭз

'&3

ргВр░е0'

╘║рбЙ╠Щ╦АраС╠асДЙ▄╕═Я╦з╦м рпжса╜сиР╘в╠Щ╘йсБ╢

╟ЕтАл▌ЭтАм╙ЬсдВтАл┌атАмсиа ═орг╢╨ЗтАл┌ЖтАмр░етАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣рв║ р╕▓╠Г╩┐сЮзсДЙспксдд рдз═И ╩╣ спк╠╢снЙ ╩╣ ╘╛ р╡др╛м╦ЙсдВ╤Црг▒ро│сЬИ╬╜ тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╒РсмТр░е╧в ро│ св╗═о р░еребслБсДЙсКНреЯ╒П╙м ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмсДз р╛м╦Й╘в сБ╢риТ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPEJB▄╖▀есМТ╙з▄╖сЫг╩╢╦Цсо┐спЭ╤в

сТм═░╘вркЕсак

тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ р╡УсдАр░ериТсо┐спМсЫа ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсиБсКОр║И╤ХсНЖр▒Э▄╖тАлр╛м█ЛтАм ╦ЙсДЙ╠атАл█Ж▄втАмсЮЫ ╘║╦╗╠Х╘║саУ╦╗ сРж═К рдз═И ╩╣ ╦Й тАл ╠╛ ▌ТтАм╙ж ╙ж╘в ╙ж╦Э╦Ю рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╟ЕтАл┌атАмсиа╨ора┤тАл█ЛтАм5BCBHJFр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖрпЫрййсА░ ╨┐р░ЛтАл ╩╣ ▄нтАмсдВсаУр╛м╦Цре╢ ╒Б╘в ╒Бс░│сд│ сйПсЫасаЭр╡ЫсдЖ ╤П рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрпЙ ╥Брп╕ ╩╢╓Ж╘╡снЙрв╣═║ ▄╕ сД░реЖ р░е ╙б╩╣ ═И сТмргБрй╝═Крв╣ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒ ╩╣╨Ъ╙Й ╤Л╤╜ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рддсдЛ═│скЩрбУ ╙╣рйЬ ╘дсв╗ рдВ ╘д╙╗сБ╢слН тАл╠У▄к┌атАмсдпр▒йсМ░ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣╦зслН сАЧ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╥СсйУ╒РрбП ргп╤ЛроЮр╕Ьр░╜саНрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ═о ╩╣ ╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сМКсе╡рбПр╢Ю╙Ь рв╣═║сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ сБ╢ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙарбУ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│слВ риТсои ╩╣ рг▒ ╩╣-PUP ╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ сдЯ╒Лро│рйг сЙУ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘ЬргЙ╦Цре╢╘╡снЙ ╤л сМ╢рйг ═Ир▓ксБ┐╦╗раС▀┐ р╡УсдАр░е╨всбЩ╦╗раСсД╣рдЖ тАл сз╛ ┌ж┌атАм╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиардзсв╗ ╤лсз╛ сЮЮрбУ╬│╨и╩╢р╕╢ ▄╖ /PUSF %BNF &TU

╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░етАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЭтАм╙ЬсЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ▄▓рейсДЙтАл ╩╣ ═И рбУ▌ЭтАмро│ сои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╤╜р╣жс░│ сжд р╜О ╟Е╙орб┐#SPTTBSE $╙ЬсдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╙ж$POEPр░е р░╜саН ╠╛╩╝ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ тАл ╫лтАмсЮЮ$POEP╨а рбЖ ргЫ ╦Усв╗═о тАл┌ЩтАмсКГ╠ГрбО рйЬ ╩╢╘п═И

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

слНргКрбМ╒ЛсА░ сЛ┤сЬИ╬╜ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢%*9 ═И

╟Е-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь╨о╩╢р╗а╠Ь╦Цра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ ╩╣ ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ соОраЖсПЕтАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝5PXOIPVTF сЬ┤╠арйЬ -PUP ╩╣ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╨Ърг▒саЯсБ╕╠и ╩╣ ╩╢ ╦ЛргВрнВсдИсПдрг▒╨ЬраЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сЮЮр╛м╦Йр╡грак╨Ь

ргВтАл╫лтАм

рг▒╤Л╤╜тАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ ═И ╩╣

тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Ср▒Ь╬З ╙╣рйЬргЫсв╗рдВ р░е╒РсмТ сдВ▀ер▓в сОйсАо

╟ЕсЧЫргЙ╦ЛсбптАл┌атАмсиа)POPSF #FBVHSBNEр╡есЫа ╤лсз╛ тАл ┌гтАм:.$"╘в╒ЙсИЧ╠Усдп рдз═И╠и ╩╣ сбУ╧Ш ро│

╤в ▄╕╨отАл╫лтАм

тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж▄░╥к╩╢╦Ур░╜саНрдЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┐Г ╟Е 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ ╠╝ рдд сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмр▓з р░┤ ╤ЕтАл ▌ЭтАм╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рдз═И╠и ╩╣ $POEPр░етАл ╫лтАмсЮЮ$POEPсМЭ рбЖ ═осО╡ рбО соЖ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮраХспЭ ╨а ╦УрйЬслН р╡есЫа ╤лсз╛╘║ рбО ╘║рдЙсЕп╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╘в╧всв╗ ╥БтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ спк╠╢саксзЪ ═о ═И ╩╣ ╩╣ р░есЮУриТсПз╘║снжсЯА

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ╫л ▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПб ро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсбпсЧЫргЙрдзсв╗ ╤лсз╛╬│с┤УсАоспЭргЫсжд╒б р╛м╦Й╘в

╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

сБ╢ риТ р░е тАл ╫лтАмсЮЮ р╛м ╦Й ╙│ тАл ┌атАм╤Ц ╩╣ рбЖ ╨Ъ ро│ сАо сеК ╘в сЭЯ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ ╤л сМЖ сНС рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╤Т ╘Ь ╒Й сИЧ рдз сйШ рг▒ ╤╜ р╣ж 5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Ц ╩╣ сЮЮ сД┤ ргВ ╩╢ рг▒ ╘╡ снЙ рв╣ ═║ ╦У р░д ╨д ═╖ ╦У р░д ре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В ("3"(& $)"44& рг▒сбР╦Э▄╖═Фр░и╥л

Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

╓Ц╦ЧсБ╛ р╡Ы ╤╜сАКро│св╗ ╩╢сбРрдзтАл▌╝тАмро│сДЙ╩╢рг▒ *

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor

╦Ур░д╤лр░п╠╢р╡Ы

$030--"

.BUSJY

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDUPS XBOH!MPOEPOMJGF DPN

6.6L/100km, 1.8L 4cyl

7.0L/100km, 1.8L 4cyl

7FO[B

XXX TJOPRVFCFD DPN

8.5L/100km, 2.7L 4cyl

8.3L/100km, 2.5L 4cyl

рд╖╨дрд┤ # "

XXX DIBTTFTDJPJO DPN

Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек WJDLZ [IBOH!MPOEPOMJGF DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯ

рг▓╠╛р▒Ь═Х═Ир▓ктАл┘┐тАмроЕрпЗсв╗с╜Л╨е═│сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОрдЖ╓жсЮЫ╟М

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN ╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАм сМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒ рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о рп╛сдпсЮЦ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ р╕БсЮе р░║р╖│╨СсаЯ╟М═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сФнроар░и╥л

рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang

саУсв╗р░и╥л ╧НсаЭсВБсЮп тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᗛྱѽ࠶$&(&1ႁឯ̠ஜ᣾ܲ Мበߥᬒయय़‫ܘ‬Ҫયၶ̠ஜ

‫ڗ‬ᗂγ႐Ӝཎᕘ̓௛ᄢክलСซ

త ௅ຌ௽Ὃᗛྱѽ࠶࿆ܹᇪӜᄉ ए ࿆ܹஓ۵̾Ԣʶ੝ߥಢᥒҁ˿ʿ௙ᢵ͊ᄉᆠ ‫ڭ‬ѫߔᄉං૮ǌᤇ̎ᆠ‫ڭ‬ᛠ˝ᄉԦၶὋ‫ڙ‬ஞ ˓࿆ܹᇪӜ˖અʽ˿ʶˌ᫺ॕǌ૵৘Ὃ$PUF 4U -VDӜᄉ#FUI 3BNCBNǋ5JGFSFUI #FUI %BWJE +F SVTBMFN֖#FUI ;JPO࿆ܹஓ۵Ὃ̾Ԣ)BNQ TUFBEᄉ%PSTIFJ &NFU࿆ܹஓ۵ὋКᦏ੆˝ᆠ‫ڭ‬ ѫߔᄉᄫಕὋథஜ‫ܪ‬ቓਖ਼ᜁᤇ̠̎અଖᄉᆂ ‫ڰ‬ᆢ३ዟᆾὋᤴ੆ஜӡЊᄉ૮ܾ὚$PUF 4U -VDӜᄉ:BWOjߥᬒ˶ᥒҁՎಧᄉ֐ᤁǌ᝜ழ ࠪ಴͇ൣ‫ڙ‬ᤈᛠុಉǌ ʶᄯઝ͉࿆ܹᇪӜ߶Кፑኡ‫ށ‬տ͗˞ࣝ ᄉ࿆ܹஓᇾᇫ3FVCFO 1PVQLPᝢ˝Ὃᤇ̎࿀Ꮄ ᛠ˝௦᧪࿆ܹࠪᇪӜၶา఺ౝᄉጆፑᄉ֖థ ጷጺᄉᜂѣǌʿ᣾Ὃ̴Փ௅࣡΍ၸᤇ̎तኒᄉ ̠͂γ᝼Ὃ࠱ʿ͗вԩҁᥦ̎ᆠ‫ڭ‬ѫߔᄉ‫ގ‬ ᐺǌ̴ૈѢὋᤇ͇̎̂ᄉԓ‫ځ‬ॡ‫ఽܬ‬Ὃͭፏʿ ௦ߣበᄉ͇̂Ὃ᣾Ԝஜత̾౎ὋԦၶ˿ஜᡐ ዜͪᄉ͇̂Ὃࣲͭ෤థलᡐ͉ʹซ਒Ὃဗ‫ڙ‬ᤇ ሗ͇̂ᄉᮟည֖Қཉርऎᦏൣ‫ܘڙ‬Ҫǌ

᱆ᄴஊउ᝟ѲҪܷࠪᯭཎᡋሒᄉ੩ѣҦ ऎὋ࠾Ф௦᧪ࠪᗛྱѽ࠶ᬃᤂӾኃ߶γ႐Ӝ ᄉཎᕘ˻ӭᄢክǌ૵ᤨ᭚ὋҪૅܷᮻֵᭅ‫׫‬आ ˉ˞ᐎՋ͗"$%"Փ˞ክᦉ᫂ଡΘ˿ֆ᣷‫ڠ‬ Ӝᄉཎᕘᩘ‫׫‬ཁ‫ڎڠ‬Ὃ‫ڙ‬,BIOBXBLFγ႐ӜὋ "$%"ʶРஅᬶ˿ ˓ᩘ‫׫‬ཁᄉζোὋԲܰ 0LB‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᬃᤂᄉ,BOFTBUBLFፑ᝟థ ˓ᩘ ‫׫‬ཁὋᤇʶஜߙѸᤴ˿ԊԽளᰳǌ ಩૵ဗᛠก।ὋԓͰඞγ႐Ӝᄉཎᕘआ Ժ̾Փॆ‫ࡏڠ‬ඞᩘ‫׫‬ᒬၸཎᕘֵ҃Ὃͭ௦ࠪ̅ ܰ౎ ᄉ᠓ ཎ ᏧѶᭉ ᜵Ҫ ʼ ੝థ ᄉ ሯ அǌ "$%"ᄉ᠆᠉̠.JDIFM (BECPJTᛪᇧὋ ,BIOBXBLFγ႐Ӝ̨థ Տ࣡ͰࡏඞὋԁథ ˓ཎᕘᩘ‫׫‬ཁὋᤇʶඊΒࣂፂឬ௙˿᫇ ᮤúú௬ཨᩘ‫׫‬ཁࣲʿԵ௦᧪ࠪఴ‫ࡏڠ‬ඞǌ ཎᕘֵ҃ᄉҪࢹ֖ᩘ‫ࣂ׫‬ፂ੆˝ʶ˓ᤋᩙ̖ ˉὋᤇ௦֖ก।᜺߿ᄰᤊᐿᄉǌ .JDIFM (BECPJTᛩЌ᥊Ὃʿͭᤇ̎ᩘ‫׫‬ཁ Փܰ౎᠓ཎᏧघ͈З‫׫‬ᯭཎᄉϡก௦ᤊก

50:05" $PSPMMB

͕৻ Θᢻ

.BUSJY

3"7

Θᢻ

˓త

(514)937-7777,(514)862-0706

ܷᢻᛠ ͈ͯಪ ᰳ᠎᧙ ܲᤤસ ளேᢻᦏథ

ࣲԺʼ᫂నҫ

࿗ྱᄉ᝟ѲẅԺ̾ࣞүளሧඞ᤯᣾ζၸ᝿ͤ NBMJCV

ѽည

ည ᢻѽ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

ቩ ន న ҫ

థБ᠟Ϣᢻͮ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

͓ϛ᤯ᅻ ၿ̅ఴ̠‫ڍٿ‬ଉ̝ẅఴᢻᛠ ̯ త ௅ᒯ త ௅ఆϢᖸˉǌ త ௅ᡐু‫ܬ‬ᖸˉǌ ၿ൤ፋܷࣸᮎࠆࣛ౎ʿΦẅ஛ឯួᝌǌ

ђ͈

৊ᇶܷࠑள௢ঋˬẘ

ᡐ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

ᭂ͹П$IFWSPMFU $36;&መ᱔Ч

#VJDL 3FHBM $9-

̃੣ීᢻᦠ͇

01&-ൖࠂ */4*(/*" КᦠᎵ ᄽᄔ

తሜ ᡐ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ˓త

ࣱԢ ࣱ̾ґᢻ Њ‫ٿ‬அǌ (.ᢻ˞˻ᢻྱѾઈ੭ ǌ ߥၶẁդѷඋˉߥၶẂྱѾઈ੭ ǌ

̃੣ීᢻႂ෈

XXX NBJTPOOFVWFDIFW DPN ‫ڦڠ‬ẓ3700, rue Ste-Catherine Est, Montréal (Québec) H1W 2E8 ᤂQJF JY‫ڠ‬ᨠ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

̃੣ᣂᑁ

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

mchen@maisonneuvechev.com

᤯ၸීᢻ (. .BJTPOOFVWFᩘ‫ॶ˖׫‬

ʶࣱγν

Н˓తγν

੣఺

Michel Chen

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

Champ d’Eau

ѽ ো

޾ಲች

នζ˝ఴ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

.FUTPܷ഍

Langelier

‫ޱ‬

Վᑉᒯʼ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

Кள&$05&$ %775 ԦҮ఺ - UVSCP - LNᰳᤳ - LNࣉӜ ੊ - - LN ᰳᤳ - LN ࣉӜ ඊ)POEB $JWJD 5PZPUB $PSPMMB .B[EB ఝ ᄴෳ ̊௠ጞᄉஞᢻ߶К ˓߶Кච‫ ٹ‬

ᒦ଀ ቤညࡔቶถ

ᩘ‫̼׫‬ᛪ

សৰឯ౎ႂಉល

$BNSZ

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

ѽည

Ժሜ (.ள᝟ѲẓԺ˻

ጷጺᄉ࿀ᎴาҮὋඊ‫ݟ‬᠏ඈ̾Ԣ൦٧ᡋሒὋ ࠪ̅ᇪ͗߶Кᤴ੆໷‫ڙ‬ᄉӿࠎǌ .JDIFM (BECPJTᝢ˝Ὃஊउழ᭦‫ڙ‬ల੆ࣱ ̠ሄཎழ᭦ᄉࢹͺ੆஌ࣲʿ௬ᗂὋᤇ֖᭣ก ཎᕘᩘ‫׫‬ཁᄉߚ‫˶ڙ‬ʿ௃Сጆǌඊ‫ݟ‬Φࠁᄉ ᄣᜈᯭཎὋ‫ڙ‬γ႐Ӝ̨‫ ׫‬ЊὌ ЊὋ᤯᣾Ջก ᤬फ़ᩘ‫׫‬ᄉᯭཎඇᄣ͈ಪѶ‫ ڙ‬ЊὌ Њ˧ ᫍǌᡔ౎ᡔܲᄉࣱᣏ̠ध‫ݼ‬ԟˀҁ᭣กᄉᯭ ཎᩘ‫׫‬Ꭹፎ˖Ὃၴᒯ‫ߥڙ‬ಢ᧖З‫׫‬ཎᕘ҃ ֵǌԀ΍ᜁԦဗၿࣱ̅ᴓʿҁ੝̾˶௃ᭉ੽ ઝก।᠉͉ὋᏪඇֆ ЊὌ Њᄉᩘ‫׫‬ ᮨὋࠪ̅๗ˆʿຆᄉࣱᣏ̠Ќ໗ᅋឩ৴Ҧǌ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

Lacordaire

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ᄉὋᏪ˄̴͂‫ڙ‬᫂ԯᡸྠᄉᯭཎࣸնࠇ͛ழ यὋ˶ᤊԥ˿ก।᜺߿ǌࠃᬄʼὋϛ‫ݟ‬%j QBOOFVSᜁԦဗߚ‫ڙ‬ዜͪৰхὋ࠱ᜁበԀՍᩘ ᩘ‫׫‬੯ཱǌஊउ˞ክᦉ᫂˶ௐ࣡ีѢ೜ಉ̠ տὋុಉᮻֵᭅ‫׫‬आ௦ՠᤊกᩘ‫׫‬ཎᕘֵ҃Ὃ ੊ᏧՓల੆ࣱ̠З‫׫‬ᯭཎǌࠪ൤Ὃ. JDIFM (BECPJTᝢ˝˞ክᦉ᫂‫ڙ‬ᄢክʼࠃᛠ˿Ԥ᧗ಕ эὋࠪγ႐‫ڠ‬ཎᕘᩘ‫׫‬ཁᄉᤊกᛠ˝᧓Ԩ˿ ᄰࠪጪࠓᄉϡกǌ ʼֆὋ᱆ӑАМРϣऔክူࡌࡌ᫁"MBJO 1PJSJFS˶ՓᄴउଡѢतᝫὋ᜵යՐᏧҪܷࠪᯭ ཎᡋሒᄉុಉ֖੩ѣҦऎǌஊउழ᭦࣎భᑞ ‫ࣱ̬ڙ‬ᝫ͗యᫍὋ᤯᣾ࠪཎᕘҪࢹᩘ‫׫‬ᄰС ก಴ᄉᛩЌνൣǌ"$%"᠆᠉̠.JDIFM (BE CPJTᝢ˝˝˿ࣰᛥМР᠈ஊὋ᱆ᄴஊउ‫ࣱ̬ڙ‬ ଡᰳ˿ʶጆѴሯ᠟Ὃͭ௦̯᭣กཎᕘ̓௛˖Ὃ ஊउඇࣱ૮ܾᄉሯஅ᧚ᮨࢼܷǌ̾ʶ్ཎᕘ Њᄉሯ᠟᝟ኪὋͤ᝟૮ܾ‫̢ ڙ‬ЊʼʽǌԲ ܰὋ֖ཎᕘҪࢹᡋሒᄰͦᏪၶᄉὋᤆథՉዜథ

ኃ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶࿆ܹᇪӜܲᫍஓ۵ಢᒻᜁ૮

ᬒᄉႁឯࣂᡓѢߥಢԺࠓጩᄉʼᬌὋ̨߿ব ੝ߥᬒ̮థࠓጩᮨܰߥၶᄉቆᫍǌ಩૵᜺ ߿ὋՉߥᬒԺ̾ᡓѢФನэᄉซбߥၶஜᄫ ᄉʼᬌ౎યஅߥၶὋԵథ᣹ҁʶ߿ஜ᧙Ր੥ ͗ᜁ‫ܪ‬Ꭾǌ ᄫґὋӉહ$&(&1ߥᬒᐎᄩ֖ᄴஓᐱ ᦉ‫ڙ‬ЮᄉᐎՋ‫ށ‬տ̮͗‫ࡂڙ‬ᤇʶ᫇ᮤᤈᛠ ᆐ ቂ Ὃ᱆ ᄴ ஓ ᐱ ᦉ ᛪ ᇧ Ὃ࠱ ‫ ڙ‬త ௅ $&(&1ኃʶᣂઐՏፆోՐὋ᜼ઐՏৰхв ф߿ࣱ̬௦ՠЉ᝴ᦉѫߥಢ‫ܘ‬યǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࠪ‫ʹݟ‬ଋԩᤇ̎ႁឯᤈᛠ᜺Ѳ˿ǌ‫ݟ‬౦ߥಢ ኍҁ త੊ త੥ᑞᖌ৘С̅൤ழ᭦ᄉ๖োὋ ᥦ˥ࡒௐࡂ͗Ѣဗ᫇ᮤὋࣱ̬ᄉளၶЙߥࡂ Ժᑞ͗᧗໥Ԝࣱᄉʶ࣪ǌ Ԝࣱ௢ߢὋ7BOJFSǋ%BXTPO̾Ԣ+PIO "CCPUUኍߥᬒὋ‫˝ځ‬෤థᡛܴᄉͮᎵὋ̴͂ ʿ३ʿધፏ˿ ҁ ͊ᄉႁឯǌஊउడ̅ Ԝࣱ తࠇ࣊ષ൛ ͷʹЊὋၸ̅ᎀᝌՉಢ ‫ڠڣ‬ጊषᄉ᫇ᮤǌᗛྱѽ࠶ܷᦏࣉߥᬒ‫ڃ‬ ͳʽ࡚ᄉ ˓Мበ$&(&1ߥᬒ˖Ὃథ ˓ߥ

ࣱ త ௅ኃ య

̯ ̬ ࣱ త ௅ ध ‫ ݼ‬Ὃᗛ ྱ ѽ ࠶ Չ $&(&1ߥᬒࣱ̬ሖߢधាᄉ˃ˉध‫ݼ‬ଋԩ ઐՏὋᡯሎኃʶᣂႁឯᄉ੔ൢ௅యԵథН˓ ௠యᄉௐᫍǌՉಢᮔ฽ࣱ̬ႁឯࡂឳᄉߥ ၶ͗ඊԜࣱᤆ᜵ܲǌ˝൤Ὃᗛྱѽ࠶Չߥᬒ ‫ڙ‬ኍय़᱆ᄴஊउͺѢф߿Ὃ௦ՠ᧓Ԩଏஶ Љ᝴̴͂‫ ࣱ̬ڙ‬తଋԩఝܲలᑞᖌ३Йߥ ᝴Ժᄉߥၶǌ‫ݟ‬౦ಢழဗ‫ࡂڙ‬ᑞᖌᅻԺ̾ ଋԩఝܲᄉߥၶὋՎௐథСழ᭦࠱‫᠈ڙ‬ஊ ኡ൛ழ᭦ᤈᛠᝦ᝶Ὃᥦ˥ಢழࡂԺ̾ध‫ݼ‬

᱆ᄴԦဗ Β) / Ⴠඈਕ౿ ‫ڙ‬Ԝࣱᄉ త ௅ҁࣱ̬ᄉ త ௅య ᫍὋ᱆ᄴӝႤࠃᰍࠈᄉಧఴѫౡԦဗ Β ) / ึਕჀඈඈತὋ ࣱ) / ึਕᄉ ܷᔴ‫͛ډ‬୦డፂ‫ڙ‬Кˆႌलᡐ঻ਟǌ̯ॆ ࣱሖߢध‫ݼ‬ᄉܷ᜺ഴႮᔟซ࠰Ὃ‫ڙ‬౜ܷር ऎʼђᎀ˿൤ዜჀඈࣱ̬‫ڙ‬᱆ӑА‫ڠ‬Ӝᄉ ͛୦ǌ ᱆ӑАМРϣऔ˞ክ఺ౝᄉ)PSBDJP "SSVEBᛪᇧὋ֖ ࣱ) / ึਕᐘᘻᄉৰ хᄰඊὋࣱ̬ᄉ࿃х᜵ࣰሶॡܲǌፑ᝟௬ ᇧὋ ࣱ ᱆ ᄴ థ ஜ ̾ӡ ᝟ ᄉ ̠ ਕ ౿ ) / ึਕὋᤴ੆ ̠൪̑ǌ̯ሖߢध‫ݼ‬ὋК ᄴʶРథ ʹ̠ซ࠰˿᫸ึਕႮᔟǌൣ௦ Ѣ̅Ⴎᔟଋሗ௾Ԣညᣖᰳᄉԓ‫ځ‬Ὃ֖ൖฮ‫ڍ‬ ࠑᄰඊὋ᱆ᄴࣱ̬ᄉ) / ਕ౿Ꮷஜ᧙Ӡѫ థᬌǌͭ௦)PSBDJP "SSVEBૈѢὋࣱ̬пܸФ ߱ዜ‫ۋ‬ᄉึਕჀඈ౎Ҹᣖ˝џ࿭Ὃᙉཨึ ਕ̠ஜʶऎʼ࿭‫ܘ‬Ὃͭ௦̯ల౎іܸध‫ݼ‬ ৣᏧஜ᧙Ժభሶ߿Ὃࣲ˄ᬣ˧ᤩຑʽᬋǌ

ՏҪૅܷ̠‫ࣄڙ‬۲ல‫ں‬ଋԩ঻ণᜂѣᝪጶ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᤂ௅Ὃᯭ ຠǓ̍ฮ ௐ̼ ‫ڙ‬ጲǔ὇" T J B 5JNFT 0OMJOFὈलၸԺ᭤౎ຸઐ࠭ឬὋ঻ ণጷጺൣ‫ڙ‬۱ᝪʶ੺᜴ழᄆ̠὇8FTUFSO $BVDBTJBOTὈὋ̴͂ྱѾᝪጶҪૅܷ̠Ὃ̾Φ ௅ՐᝧՐᏧ‫ڙ‬ҪૅܑܷЮԦҮ঻ণᜂѣǌ ᤇኼઐ᥊ၿឞ޴ͳ᯾ࣄ۲ல‫˞ں‬ᎃ4ZFE 4BMFFN 4IBI[BE֖ᦉᖿ̂ҫྱጝ᝭Ꮷ5BIJS "MJРՎ୨зᄉὋ4ZFE 4BMFFN 4IBI[BE‫ڙ‬ઐ ᥊‫܈‬ѽာԢఴ ડᄅᄉᄥ᣹ጷጺኍழ᭦ᄉ ๖োᮗథᅻՏऎǌ ᤇኼઐ᥊लၸࣄ۲ல‫ں‬ӑᦉၦ۲᧖ல ‫ڠں‬Ӝ὇/PSUI 8B[JSJTUBO 3FHJPOὈћ᣹ጷ ጺ஦‫"ܢ‬SJG 8B[JSᄉពឬὋ ՏҪૅܷ̠Ԝࣱ తґज़ᬀࠜෂଋԩ˿ԦҮ‫ੌژ‬ᄉ۲ఴ੾ᑞ ᝪጶ὇CBTJD KJIBEJ USBJOJOHὈὋӉહཀᕱᄉ΍ၸ

ኍǌᤇ੺ࣂፂᄌΙ͎லПஓᄉҪૅܷ̠ҪЙ˿ ʶ˓ՏԶþ͎லП‫ੌژ‬ÿᄉ۟Ԣ༎ᤈጷጺǌԜ ࣱ తᜁᤞज़᭤ᤂᬀࠜෂ᣷ܑᄉࣄ۲ல‫ں‬ћ ᣹ጷጺ۲‫ڠ‬὇BM 2VBJEB CBTFὈଋԩྱ൳ᮉᄫ ᝪጶὋ̾ߥ͗΍ၸ‫ఽܬ‬൦٧ԢˀӑᎾᡋሒᎩ ፎᄉᐎፎழयǌ"SJG 8B[JSᛪᇧὋᤇ੺Ҫૅܷ ̠ణጻ͗ᤄ‫ٿ‬ҪૅܷὋ̾Φ‫ڙ‬Ҫૅܷܷۡࣉ ԦҮћ᣹ጷጺንѲᄉ঻ণᜂѣǌ ൤ґὋథৰઐ఺ౝడ᝜նሥὋ঻ণጷጺൣ ‫ܷڙ‬᜺ഴયӁܰዙ੆տὋ࣎భ᤯᣾ᤇ̎ள੆ տࠪൖฮܷᬅԦᡐ঻ণᜂѣǌ૵ઐ᥊Ὃ൤൒ ଋԩ۱ᝪᄉᬓ˿ᤇ̎Ҫૅܷ̠ܰὋᤆథ౎ᒬᎾ ‫ڍ‬ǋᔭ‫ڍ‬ǋॳ‫ڍ‬ኍФ̴‫ࠑڍ‬ᄉМඞǌᎾԥ঻߽ տᝢ˝Ὃඇࣱጝథ ҁ Տ᜴ழ̠ҁࣄ۲ல ‫ں‬᣷ܑ‫ڠ‬ӜԩᝪǌᎾԥ঻߽տሥὋᤇ̎૆థ᜴

ᐎᥧஊउࠇ࣊ளᄉ૊ପ్Β ᐎᥧ᠈᫁+JN 'MBIFSUZ̅ త ௅ࠇ࣊˿ ளᄉੜࡓ᠝൛૊ପ᜺߿ǌளᄉੜ᠝్ΒӉ હ ్Ὑੜ᠝ᤆ൛య࠱ၿ᣾Ԝᄉ ࣱђᒯ ࣱ὚᧗ள߶ଅ᠝൛్͇ᄉвᚷᠪ὇SFGJ OBODJOHὈ૊ପὋФ᠝൛ඊည̯̾ґᄉ ᬋ ᒯ ὚ஊउ࠱ʿв˝ੜ̖કઘᄉ๖᠟᠝൛ ὇MJOF PG DSFEJUὈଡΘγᬖǌ ௉ґҪૅܷܼᛠԦѢ᝜նሥὋҪ̠ᄉ ࠑऐ᠆ϗࣂ᣹ԊԽளᰳǌ಩૵ᐎᥧፑ᝟ࡌ ଡΘᄉᠪ஧ὋҁԜࣱ తऄὋҪૅܷࠑऐϗ ҫ঳ᮨ᣹ҁ ̢ЊὋࣰ‫ڨ‬ඇ̠᠆ϗጝ ЊὋᏪϗҫࠪࠑऐԺஂᦠஅЙᄉඊ Βࣂʼӣҁ Ὃ௃ก૊యϩᤆੜ᠝Ꮷ̠ ஜࣂ‫ܘ‬᫁ ǌ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ܲܲ͟ӧ۫ǓՏϦǔ‫ ټ‬త ࣱ ሄᡛӧ۫Ԣ࿆ܹࣉ‫ڣ‬

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ

ܲܲ͟ʹ̠ᤞѾ൲ᐋ᝜᫁

˝વ੔ᜁᄦᩋᭂᢻᏪʿࣳᜁୢὋᔭҺ൲ ᐋᄉܲࣉ᝜᫁ડ‫ ࠶܊‬3ZBO 3VTTFMM ᄉᗋᇩ̅ త ௅ʽӤ‫͗ࣉܷܲڙ‬ᝫ˖ॶ .FUSP 5PSPOUP $POWFOUJPO $FOUSF ˠᛠǌܲܲ͟᝜᫲ᄉ͓ာ ᝜տǋ̾Ԣ౎ᒬҪૅܷК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉ᝜տǋ๖᫸ տ֖পஐտР ʹՏѢࣝᗋᇩὋ˝̴͂ᄉੌ ԣᤞѾǌܷܲࣉ͗ᝫ˖ॶᬃᤂᄉᯰᡸˏΞஞ ஞᴎᴎ‫ڠ‬ቢ໗˿ቇᅋ҃నᄉ᝜ࠢὋ‫ڙ‬᝜ࠢᄉ ᢵՐὋ௦ґ౎৯এ֖‫ډ‬᜹ᄉࣉඞǌ ‫ڙ‬ᰐᯰ᝜տ֖᮲ቺˬ᫲ᄉᮖܿʽὋᜈᣑ ˿ડ‫࠶܊‬᝜տ೬ఱᄉ༦ಊᢻᎀᎀ᯹౎ǌͦᬣ ᅋᤋ፥ᄉ᮲ቺ‫ܥ‬Ὃ௦ʶ᫻᫻ஞᴎ֖ෛ᧗ᄉᑭ ൥‫ܥ‬ǌ ʹܲՏ౎ᒬКҪૅܷՉ‫ڠ‬ၴᒯᤆథ౎ ᒬᎾ‫ڍ‬ᄉ᝜ࠢὋଅ੆˿ᤂ М᧖᫁ᄉጪ᫲Ὃஞ ᴎ‫ڠ‬Ѵ᫲ґज़ܷͮ̅ܲܲ͗͟ᝫ˖ॶᄉᗋᇩ ˠᛠ‫ڠ‬ཁǌ ડ‫ࣱ ࢿॆ࠶܊‬Ὃ̅Ԝࣱᕥӣ᝜᫁Ὃ̴ᄉ ྗ̝̕௦ܲࣉ᝜ࠢǌ̴‫ځ‬М൲ᐋὋ᥋ʽ‫ߔݸ‬ $ISJTUJOF֖ˏࡦᄉЇߔ/PMBOǌ ડ‫࠶܊‬ᄉԜˆὋ௦ܲܲ͟ࣉ ࣱ̾౎Ὃ ᯪͮ‫ځ‬М൲ᐋᄉ᝜߽Ὃ᣾Ԝ ܸ᧖Ὃஜӡ̠гᅋ ːࠞὋґज़ሤˬൻ̀ᯝ +FSSFU 'VOFSBM )PNF ᤈ ᛠՍ‫כ‬ǌ̠͂ᤆᒬԦґज़ܲܲ͟᝜ࠢ঳ࡌ‫ڙ‬Ս

ࣸζීᢻνူԇ ྱѾ͕৻Ὑ፤એγШǋ߶К೜฽ǋ૰ᣂᑁǋऄᄧ᫸᩠ ˃ˉ፤νὙल୲ǋ҆ᢻǋᣀՓǋऄᄧ১ેԢႂᡸጆፑ 62 Rue Dupuis

ՁᰳᤳМᡸ

1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3

Rue Hickson Rue. Lanouette

Rue De L’egise

hampla in

Rue. Bannantyne

Boul. C

rendry

XXX TJOPRVFCFD DPN

la Ve Boul. de

Rue Galt

Rue. Lesage

Rue. Cool

Rue Hickson

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

Rue Galt

ዪឥ ‫ڍ‬ឥనҫ

ᖸˉௐᫍὙֆʶᒯֆН ཁ ཁὋֆ௅͓ো

‫כ‬бʼኣߙὋડ‫ࠎ᥄࠶܊‬ᄉᛣԯ̕థ̠͂ᤈᛠ ৯এǌ̴ᄉࠑ̠̅ త ௅ԦᛪМնὋࠪᇪ͗Չ ႌᄉྕॶˀஂ૆ᛪᇧਕҮǌ ๗߀ ୢ ൪ ડ ‫࠶ ܊‬ᄉ ࡦႃߔ Ӵ ݈ Ӵ 3JDIBSE ,BDILBS ᜁଌ ᮉʶጞែ఼ᎴԢ ᮉ ͌‫ڎ‬ែ఼ᎴՏὋ‫ځ‬ᜁ૬ௐᄉ౮͝‫ڙ‬ӝᬒଋ ԩ෴ႤὋᄫґࣂ͝਎ѢᬒὋበ҈ᜁᤞज़.BQMF )VSTUᄉᄢ࿜Сઘǌ

౯Հᬶ‫ڃ‬๗અᠪគᰔᐈᝬፆో ܲܲ͟౯Հઅᠪᬶ‫ ڃ‬.BQMF -FBG *OWFTU NFOU 'VOE $PSQ ๗߀ᤊԥ߶ᄴ᝼҅กὋፂ᣾ ܸᐈᝬՐὋ̅ త ௅ጻ̅ፆోὋឞМՂᛠஊ ঳ᜆֆ௬ူలӨү᝼ᄢ͗߸੆ុಉὋΦґज़ ˖‫ڍ‬Ὃʶᄯᦏ෤థဗᢵǌ̴̮ͭԺ́Ԩ‫ ڙ‬త ˖ґՓ߶ᄴଡ̓஠͇ᝌ᧕ǌ߶ᄴ᝼ᄢ͗ុಉ տ‫ᝒں‬ὋԀ΍᝼ᄢ͗ᐈᝬ‫ށ‬տ͗ణՐᜆ߿ֆ ౼Ꮄ੆Ὃ̴ᔩ̮ᢵ‫ܪ‬๑ܰὋ̴͂̕௃᝟Ժஶǌ ͇̂˖ᥒԩ૮ܾᄉઅᠪᏧᔩ᜵ᤜᝦᠸϩὋѶ ᜵Բ९ඞ̂ឃ᝷ǌ ౯Հઅᠪᜁૈ̅ ࣱ తᒯ ࣱ త యᫍὋՓ᥀ ՏઅᠪᏧኡᬶᡓ᣾ ʹЊὋФՐ Եథ ʹЊፋ̀અᠪᏧͺ˝ѽোᠴ‫ٿ‬МՂϗ ҅ǌֆ౼ᙉՓࠆਖ਼ᛪᇧὋ̴͂᠓˻ϗ҅ᄉᠪ᧚ ࠱ߚஉ‫*(ڙ‬$Tਖ਼ԯ˖Ὃࠆਖ਼ʿᑞଡґଡ൛ǌԺ ௦಩૵౯Հઅᠪˀᩏᛠᄉज़౎஠͇௬ᇧὋܷ ᦉѫᠪ᧚ᜁߚஉՐὋԵ‫*(ڙ‬$T᤮႐ॡᆀᄉௐ ᫍὋΦᜁ౯ՀઅᠪଡᡋὋ੝қ௃іǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

˖Ꮎᭉ᜵तበበͳСጆ౵ౝ ᑊ᩼๞˞ࣝညᮖऊܷᄉࢹ‫̼׷‬ᛪ‫ڃ‬᝺᫇ Ꮎ‫ڍ‬Ὃ˝ဗ‫ڙ‬ᄉ˖ᎾСጆþ˻ӬÿὋՎௐ˶ୖጉ तበల౎Ӡࣱ˖ᎾСጆᄉ۲ᆨǌ‫ڙ‬ᑊ᩼๞Ѣᛠ ґὋˏ‫߽ڍ‬ழ֖޴ͳ̯ʿՎᄉᝇऎᤴҸὋ ၴᒯᬥቆ̓༡ὋᬥฟஉពὋᝧᤇ൒᝺᫇໥ Ԫ੆ʶѢዴॐᄉܷܰ̓੅ǌ ʿክ‫ʹݟ‬Ὃӧᄨᮏ֖ӑ̚˝ᤇ൒᝺᫇ᄉ੆ ҩὋ̈ᄰ᧕உ˿ࢼܷᄉؒ਒ǌ‫̍ˋڙ‬и̂ࠪࢆ ᄉ्ҸʽὋ˖ழু‫ˏܬ‬иᰳࡎࠪពὋణܷ᜺ഴ ൓ᤀᎾ‫ڍڍ‬᫸ᦉ᫁ᄥᕆ᝺ӧὋधஉ̃༻ ᦉ᫲ΘФԟ᜹ὋʿԺ៊ʿᄨৰ὚ᏪᎾழࠪ ౏ผ዆ܰ᫁ᄉᡋ᝺Ὃ˶ᛪ᣹˿ణܷᄉន਒ǌణ̽ ̠Сซᄉ௦Ὃᄆࠌଋय़ᑊ᩼๞ᄉழयὋ௄థᝧ ˖‫ڍ‬໗਒ᄉൣय̀यὋ˶థͳဗሒ̠̓េᄉ ማࠚࠏ͗Ὃ௬ᇧ‫ࣄݗ‬ᯰࠪ˖‫ڍ‬᭦ߔ஠ӐὋ ߽‫ڣ‬஠Ӑᄉૅ૪эᆷǌ ੊᝴ᄹབ᫒ᄉ̠Ὃਆ᜵ଋᅋᄹþЎᇩՐ Уÿᄉ੝៊‫੅ݝ‬Ὃͭ௦Ὃ˖ᎾԤழᦏ௃ก੽ԩᤇ ൒᝺᫇þܾ᠋ÿᄉՐ౦Ὃ‫ځ‬൤Ὃ߱Եᑞ੆ҩǌ ᫇ᮤ௦Ὃ˖Ꮎᒹ᝶֖‫ڍ‬ᬄᒹ᝶Ὃࠪ˖ᎾС ጆᄉԦࡘ࣡࣡ᬝЙþࣰ᭦᜹ࠢÿᄉᄮཁὋၸᭅՋ ຣ੅ᄉ᜹ཁὋчੌᄉ᜹ཁὋ൤๖ग़᫁ᄉ᜹ཁὋ ౎ᄹय़ˏ‫ڍ‬СጆὋФࠃʿཨὋ̬ܸᄉ˖ᎾСጆὋ ॸᮋ‫ڙ‬ ʶ˓በͳᄉ᜼ᝇʽ౎तౝὋ੥ଋᤂþᄽ ᄰþὋ˶ࠃ̂ය̂ǌ ᯪЎὋ ˖ᎾСጆ௦̈ᛩ̈৻ᄉὋՋѶˏѽὋ ѫѶˏࠎὋᤇʶཁὋ‫ڙ‬ᑊ‫ݗ‬ᰳࢎ͗Ὃ‫؝‬ᖇᕹ౏ผ ዆࢕ܸћᄉஊንԫᤗ˖ὋᦏԺ̾३ҁӾ᝼ǌФ

൒Ὃ˖Ꮎ‫˝ځ‬Չᒬᄉ‫̾ͮ߿ࠑڍ‬ԢКီੌ႔Ὃу ቉˶௦ॸཨᄉὋ෤థॸ᜵ԜҪ̾଎ᯎǌᤇˏ˓ ࡎ᭦Ὃࡂф߿˿˖ᎾСጆኃʻ˓ࡎ᭦ᄉ᧗᜵বὋ ‫̈ڙʹݟ‬ᛩ˖ᮔ᫸у቉Ὃ੊Ꮷ‫ڙ‬у቉˖፤૆̈ ᛩὋᥗБᄯଋᄉÿੌ́þὋᥦࡂ௦Ꮵᰍ˖Ꮎˏ‫ڍ‬ ᮖ̠࠭ᄉᓧశǌ ௙ࣱ௦ࡈАౚ᝺ӧ‫ٽ‬ӠࣱǌࠃពࠃឬὋࡈ Аౚ۲ᣬಪ֖ඏบˋֆ৆౎᝹߿˿˖ᎾСጆᄉ ܷಳ౵֖ܷҚఴὋʻӠࣱܲ౎෤థܷᄉஇԪὋ ᥦࡂ௦Ὃ˖ᎾСጆतበ‫ڙ‬ÿܷ‫ڍ‬Ջጪᤋശþᄉஊ ෴ܰ̓ᄉ ۲ᆨ˧ʼ὚ͭ௦Ὃᬣᅋ˖‫ڍ‬ᄉࢗᡐ֖ˆ ႌፂ฿˖ॶՓ̍ฮሧҮὋࡈАౚඏบˋௐ̼ᄉ Ԥ᣷Сጆಳ౵Ὃࣂፂࠓጩʿʽ̬ܸᄉˆႌ֖˖ Ꮎˏ‫ڍ‬ᄉಳ౵Ὃ‫ځ‬൤Ὃ‫ࡈڙ‬Аౚඏบˋᄉಳ౵ ʼὋᤆ᜵Ҫʼፂ฿ܰ̓὇Ӊહ˖Ꮎ᠞௛Сጆ֖᠍ ࣈஊንኍὈ֖Кီܰ̓὇Ӊહԥ঻ὋචϊԪӐὋ ͎బమᱤኍ᫇ᮤὈᄉЮࠓǌ ‫ڙ‬ᤇሗܷಳ౵ʽὋ˖ᎾःឞЌѫᝢខҁὋ ԤழʿॸϷᎾᔙࠪበᄉௐ̼Ὃ੩̼ူੌ́Ὃ੩ ᥆҃ྠὋᎾ‫ڍ‬પͰ௅᭽ˋӮ̍Ӿऎ་ܷѽ̍Ὃ˖ ‫ڍ‬Ѷૅᅋమᱤ፴ႄ౎ԥ҃Ὃ᫇ᮤ௦Ὃ ˖Ꮎ௃กଌ ҃ᤇ̎‫ࠑڍ‬ᄉࠪܰஊንὋၴᒯథԺᑞᜁ࠴‫ڍ‬પ ЙӜ۪ੌ́ᄉช෵ǌ‫ځ‬൤Ὃˏ‫ڍ‬Ժ̾᭦ࠪ᭦ત ಷߔὋͭʿ᜵ધፏज़౎Ὃ‫ڙ‬ឧѻᄉ्Ҹʽᤴ੆ ୺౮ᡋ༡ǌᄰԥὋ˖Ꮎ᜵ੰܷፂ฿֖ܰ̓Кီ ܰ̓ᄉЮ๯Ὃᝧ˖ᎾСጆԪ३ఝ˝˗ࠜὋʿ͗˝ ˿Ӭʶ‫ځ‬ገὋ࠾Ф௦Ѿ̠ᄉ૱˼Ꮺᡋᤈੌ́у ቉ǌ

औလฤ໱‫ޱ‬ᆒኀளዩଆနஇߋᆐิॲᇗ

ྱ͈

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ ӑᎾᄉรᛧ఺

ሯ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺ ࿗థчབᤈප᝹᝟ థ чප֖བපˏ˓ᤈප ԯ ԀԺӬ࿗ଋӬ˓ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

ழએཱᄉ̠Ժᒬၿज़ᤄ᜴ழ‫ࣄ֖ࠑڍ‬۲ல‫ں‬Ὃ ᣏ௛ᖌ३ԩᝪᄉ఺͗ǌᎾ Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜ᖌ৘ՐԀᛪᇧὋൣࠪ൤ ̂ᤈᛠನಉὋథॸ᜵ௐ͗᧓Ԩ᤟ॆᄉःࠪଏ ஶǌҪૅܷᄋࠑᰐ᝜ҝ˃տ(JMMFT .JDIBVEF̅ ௅ᛪᇧὋᄋࠑᰐ᝜ԢҪૅܷ߶КৰઐӬͮ ൣࠪ൤ઐ࠭ᄉЮࠓᤈᛠನࠃǌᄋࠑᰐ᝜ॡঋ ࡂ͗ൣࠪನࠃፆ౦᧓ԨՋ᤟ᄉःࠪଏஶǌ ᄋࠑᰐ᝜ሥὋథСઐ࠭ଡҁᄉҪૅܷ̠ ‫ހ‬Տᦏʿ‫ڙ‬Ҫૅܷ᝜ழᄉܾᢍ̠տ੊ᥒ᝜ழ ᤜಉᄉ̠տՏӬʼǌ ǑӾऎௐઐǒઐ᥊ሥὋ‫ࣄڙ‬۲ல‫֖ں‬ᬀࠜ ෂ̓ႌ‫ڠ‬ӜὋဗ‫ڙ‬థጝ ए঻ণጷጺᝪጶᖸǌ ளҪЙᏧඇతᑞૅҁጝ ᎾЊὋᤇቷᨐᄰॆ̅ ࣄ۲ல‫ں‬௾᤯ࢹ̠ʶ˓తᄉࢹᠪǌ

డѢऐૈଌӧ̠आ˞ᬇ௒᭣กሄ᩸Ꮄ ᄉܲܲ͟˖Ӝӧ۫ǓᗂՏǔᳫ̠࠴ϦͣЮྱ "OUIPOZ #FOOFUU Ὃ̅ʼత੽ᝢԢᜁѻϦቊԲ ᫍӧ̠‫׷‬आᎴՏ੆በՐὋ௤ܸ‫˖ڙ‬Ӝกᬒѫ Ѿᜁѻ ࣱЮʿэᢅᡛ˖Ӝӧ۫Ԣ࿆ܹࣉ‫ڠڣ‬ ӜὋՎௐЙ࿜ ˓తԢᄢߵᛠ˝ ࣱǌ ͣЮྱ‫ڙ‬ऐܰՓ͛޴ሥὙ þੇਆ᧗ளϡ ̠ὋੇՓᜁϦቊᄉӧ̠आᩓ᥊ൟὀÿ Ф˖๗ԢϦቊܲࣉ˖Ӝ‫̠נ‬ᛣᣬ˗ᛠ ᄛ ӭ Њᄛಫᄉ಴͇˖Ὃ˞ࠅก߽ࠂ̇ + #BME XJO ૈᜁն᣾ज़಴ऄጌጌὋᒬ ࣱᒯ̬ὋР ѻ ᮉᎴՏ੆በὋӉહϦቊǋඈֵ಴Ԣᤊԥ γ᧕ᬌ҃ኍᎴὋ᜵Փ̴ԢФ̴Ꮄ࿀ԦѢːԋ ζোὋ஋ѻ̴Й࿜ ˓తὋԀௐஅઘǌ

ሯ

ԓ͈ ሯ

ஜ᧙థᬌ ൗ˻̯ᤳ

᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ

ௐ̼ዴֵࠑሒ ӧ̠ࠑХᤋᩙआ ᠓˻ʶ‫ ۘࣽ ࣽ ࣽݒ‬

ᤞ ኤ௛ ࡎ᭮౵ʶ˓ ᤞ ᤞ ੊ᤞJ J5BML##ܿ ˓తБ᠟΍ၸ Եᬌ ᝟Ѳ

2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ

ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ಧֵᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ͈ူܪݒ‬

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

ܷ͕৻

ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖ ឯᮎࠆᒬᛠᐎጆᢻଡ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й " )6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BV WjтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢Зр░д сИЬ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠У сдпро┤╬жсдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО ╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗ рйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл ┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│рл░ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц ▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤ ╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═И р▓к╒ЛсА░ ╩╣

ргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгА сЭз рг▒╘К╘╜ сдВ р╝бсв╗сЙв р╖У св╗рж│сЙв ╓Ж тАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒г сЙа сЦ╕ ╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛ реЯ▄╖тАл╓Ц═Чсжд█ЛтАмро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘Ш рйЬснжсИд▄╖ сЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐ спЭ╓Ц сжд╒б╬║╦УсЦ╕╦ЙсЭ┤╘║ рг▒ сЦ╕╦Й сои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤ ╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒Ор▓зсЛЬ тАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8

╟Е 7 F S E V O ╙Ь тАл ▌Т рдВ ╠▒ █Л ▄╖ ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж ╤л ╤╛ ╤в сИЬ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠▒рдВ╦ПрбОсВВр░Л сдЯ╒Лрй║ ╘ж раС╨есКНсаНр╛м▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒ р╡есЫа╥БMBTBMMFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАмр░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ьснжракр╖▒рп┐╩╗рбОсЯ╖▀│ сАЦ▄Срг╖снб р╖▒снжраФроЦ рйЬ╤Е ╬│╨итАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)PVTFр░е тАл ╫лтАм╙╣раИ ╘║╠╛роЗрйЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢ ╦УраИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Е ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ рбУсоЖро│ рл░ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨З тАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛46//:#300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗ сБ╢слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXO IPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П ╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╦ЦтАл█б┌НтАмсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгтАл▄╖╦Й╫╖тАм╘ЧсгАсЭз ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╨ЪсжЙ╤в сИЬ со┐спЭтАл╫╖тАмсйУ╦Э╦Ю слБр░п╒Л╒О тАл╫╖тАмсйУсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп╬│смЦ сКН слБр░пркЕсак рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е/%(сдВ$PODPSEJB▄╖▀е тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж рг▒рдд ▄▓соЙ сПбро│ р░е╦Г╠асКнсА░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм

Courtier immobilier agree

╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ смГсдВ╒О р▓зсЛЬтАл▌Т █ЛтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКнсА░ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм ╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Ц рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠У сдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ро│рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л р╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝ р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ 4PME ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю ╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сВВр░Л сдВ тАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОй сАотАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦Л сТм═░ ╠Г р┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜ раИ рбУсоЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУ сл╣╘╗ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмO HSJHOPO рдз═И ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬ слН ╥к сТм ╦Ю рйЬ сдВ с░│ сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖ сЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.0 5&- ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А сКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й сЮЫ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕ ═п рдз═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═о сО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ роЕсйПсМЖсНС╨ЪсжЙр░Эро│ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАмснгсдЛсйЩр║У╨е╓Црййр┐ирв╣╨есБ╢риТсгАсЭз ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨ЪсжЙсЮпсм╖╒┐рййсА░ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рпГсЙг╠Б рйЬсИЬ╒Л╒О рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ /&8 ╟Е $ ) & 3 5 4 & : сжд ╒б ╥к рйЬ ╠Ц ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐$"/%*"$сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╙а╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е45& +6-*&//&сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╩╣ - 0 5 0 рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐ рв╣ сШа р╢┤ рдз ═И

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Longueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

Century 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

40-%

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠У ╦Йр╛мрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬ж сдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╬│╨итАл▌ЭтАм ╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯр░е╦Г╠асКн сА░ слБ р░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8

╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒б╤втАл╠КргЫ ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╥к -PUP ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╘║╠╛сдЛ╒ОрйЬ╠Ц╩╢сбР ╤втАл ╫лтАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сТм╥псо┐╥ксжд╒бсгАсЭз рг▒╘К╘╜ сдВр╝бсв╗сЙв р╖Усв╗рж│ сЙв ╓ЖтАлсжд┌ЙтАмрдЖ╥и╨Ьр┤Нр▒гсЙа сЦ╕╦ЙснжсИд ╩╣рбЖ ╘║рмЛреЯ▄╖тАлсжд█ЛтАм ═Ч╓Цро║сЫатАл┌ГтАмсКН ╘ШрйЬснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ со┐спЭ╓Цсжд╒б╬║╦УсЦ╕ ╦ЙсЭ┤╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╙б ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╥ксаН /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═И р▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.POUSFBMрб│3PTFNPOU╙ЬсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рг▒сПдрдЖ рн▒ ═║сКд╙м сНВсЦ╕р╢╜тАл█┐тАмр╜Цр┐Р╦Э╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы█▓р░┤╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е306&(.0/5сжд╒б╥крйЬ╠Ц ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е 4 " - " # & 3 3 сжд ╒б ╥к рйЬ ╠Ц ргЫ ╠К ╘╗ сПд сШ╣ р░║ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐ ╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣ р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Ц рдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN

сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН ▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╕ЮсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАмрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б 5PZPUB IBT SFDFJWFE GJWF **)4 5PQ 4BGFUZ 1JDL "XBSET GPS

▀╢╨ЪржмсСЮ ╟Е 4JFOOB р░гс░│сДЙсв╗ ╟Е $PSPMMB 3"7 р╡Ы ╥Ссп╡ 8%тАл┘╜тАмсп╡ ═И╧Шр░гс░│св╗ $BOBEJBO #MBDL #PPL р░гсУлсСЮсв╗ :BSJT ├йco├ЙNERGIE

╟Е 7FO[B ╟Е )JHIMBOEFS ╟Е "WBMPO 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

NPEFMT FRVJQQFE XJUI 74$

сЗ╗╓Ц▀╢рдФтАл╪ЭтАм

р╢ар╕Я

5PZPUB JT UIF GJSTU GVMM MJOF NBOVGBDUVSFS UP NBLF BMM PG UIF FMFNFOUT PG UIF 4UBS 4BGFUZ 4ZTUFN5. TUBOEBSE PO FWFSZ OFX WFIJDMF

сНл╒Л▐┤═│ р░д рпЕркРсеКс╜Л╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨Ь╒Вс╜З5PZ PUB .PUPS $PSQ с╜И рг▒ р░д═Кс╜ЛтАл┌ЩтАм╙зр╖Усв╗сйШ сзЩрг▒р╢КтАл▄ШтАмслБ сТп сгЩ╟М

ce р░г n e r e f f i So D

с░│

═Х═ИсЮУ╬╢▌Кр┐╕ ╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л

рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм ╘║сндржмреБ

р╛▒сПмсБ╕

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡ р░гро│р╡Ы р╛Х╩┐сзХрйг

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж

3"7

7&/;"

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

)*()-"/%&3 ═Грив╩┐ргВ сбгсбгр╡ЧсЮО

ра│саЫ▄╖р╢а сТ╜сдЯспксдд

с░Б╦▒═│с░НсоКсВЙ

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

рпа с░│ р╜▒ ╨У рг▒ рпТ рпТ р╕Я сИИ

$".3: р╡Ы

╨жсм╡╠праУреБ╥╡р╢ас▒Й

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨асЫароК╠а╒┐сДЙрдзроВ▄╖▄╖с░│╠Ес▒ЖсД┤╨д▀▒█бргЙс╜М╘УтАл┌БтАм╩┐╙м╙мрпжргЙ роК╘ЙсРПсБ╕╦┐р░Э▄▓╒┐рв╣с╜ЛсПк╦Дрг░тАл┌итАм╥Бр╢З╦У╠а╒┐сДЙсаЯсБ╕╦╢р░Эс░│с╜МсБ╕╠Ер░┤ргЙ╨Ь╨асЫароК╠а╒┐рг░тАл┌итАм р╢З╠ар╢Зрг▒сДЙсаЯсБ╕сг╣╥Б ╩╣╨К╟МсдЗ╩╢саЯсБ╕╩┐═н╙Йрк╣рв╣сакроЕ╨Щс╜ЛсдЖ╙Йрк╣╒У╦У╠ароВ╠╢сДЙ▄╛╦Й╓Ц ╨исПд╬│смЦсКНрдзроВ╟М

р╛▒ сИ╝ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╥л╒┐сШасж░рдзроВ╨ЪсД┤р░гс░│

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

роЮсА░ раБроа

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

сНВр╕┐▀есПз+FBO 1JFSSF "VCSZсЭв╦Эс╜ЛтАлргЙ┌ЩтАмроКсЫароК╠а╒┐роЕ╨Щ соЦ█кс╜ЛреЫреЫ▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╠ИсД░рн╗р╢КсДЙрз░╤Е╟МсдЗ╦УсЫа╦ЙсДЙ╠п╦Й╠а╒┐с╜Л рв╣═Ч╙РсИнрдОребс░│с╜Л╩╢рпЖ╨д▀▒█бргЙсДЙргЙроКрв╣═║╠а╒┐рмб╤всШасж░ ро┤снжсДЙсЬ╡р╢║с╜Л╘▓▄░сДЙргЙроК╦╢═Чсмг╘АсПкроМ═Л╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсаЖсаЙ╠а╥жсакр║╕╠В╥лсДЙ+FBO :WFT )JOTF╦╢ сЫксЗзс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░┤ргЙсЫароКр░║р▒Эрв╣═║╠а╒┐сДЙроЕ╨ЩсИесЫВро╝реН ╩╝р╣исДЙсбХ╥╕с╜Л╓Ц╒ОрпРр░псДЙсдпсаНсТЮсР╣р╢┤рг░█▓р░┤╬│рлЖ╒Ор▓зтАлргз▄ШтАм╟М ╘▓▄░р░гсдВ╦Прг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМ417.╟Лр╣Цсл╕рбМ4*.╠╛╘в ╨д▀▒ргЙроКсжЙслВ╦Э╦┐рмбс░│сЫа╦Й╦Г╦Йр╢┤рг░с╜Лро│ркпсРП╦┐рв╣═║╠а╒┐с╜ЛсдЗ сд┤рйЖрж│═│рв╣сакрдзроВ╩╝р╣и ╟М ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Лс▒Ж╙С╨Р█б╟Л-BWBM╟Л(BUJOFBV╟Л-POHVFVJM╟Л 4IFSCSPPLF╓Ц╩╗р╖▒█бсКН█бргЙргЙроК╨Ь╨ар░и╥лсжЙслВрв╣═║╠а╒┐╦Э █▓сЖисДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсдЗ╩╢сЫа╦ЙсДЙрг░тАл┌итАм█▓сЖирг▒роЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜Л сПкс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤╠атАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ╦Э ╨К╟МсД░р╢КсПксЭТс╜ЛргЙроКр░║р▒Э рв╣═║╠а╒┐сДЙроЕ╨Щ▄╖▄╖с░│╠Ерг░тАл┌итАмроЕ╨Щр╢┤рг░╟М сНВр╕┐▀есПз+FBO 1JFSSF "VCSZрлИ╤вс╜Лр╡д╥СрйпроКсДЙсДЙс▒Ж╠а╨Ц сД┤рдЙр░бсНВсТ░╥ж╠Ерг▓ргЙсдБ╥ос╜Лрг▓╦Дрй╜сЮ▓сдЗра▒тАл╦Э┌БтАмсЬ║р┤┤роМсДЭсУлсД┤ роКрдЙ╠а╒┐рдзроВ╟М╩┐сг╛с╜Лрг▓ргЙсДЙсЭЯ╤▓рг▓р░▓рей╥Б╨е═│сЦ┐раГс╜ЛрбВ╦Э р╡д╒РсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╦Юрд╖сДЙ╤лргЙсЭЯ╤▓╘и╠╝╟М+FBO 1JFSSF "VCSZсЭв ╦Эс╜Л╘А╬Нрг▓ргЙс╜ЛсЬ║р┤┤роМсДЭ╘║сСЮргЫр▒ОсДЙсаксзЪсУлсД┤╦╢рпж╩╢╦Ур░▓ сЕ╗роЬ╟М█бргЙсДЙсЬ║р┤┤сбФ▄╖с╜ЛреЫреЫсм▒╠╛сБ╕╓Цр╡д╥С╒Ор▓зрйЖр░┤╬│сЭ╝ ргЙроКр░и╥лсДЙсдБсгАс╜МрйКсПзснЙсЬ╡ро│тАл▄ШтАмр░и╥лсоЙсДлс╜ЛрйКсПз╘║сСЮ═ЧсеД ╥Б╩╢╠Оро│сДЙсБксоШслЗсодсд┤рйЖ╠а╒┐╓ЦсаксзЪркЕ╨Щ╟М 62".▄╖▀е█бргЙ╙РслЗсод╦ГраС%BOJFMMF 1JMFUUF╦╢╒ОриТ╩╝сдЧ сД╣р╕Бс╜ЛтАл▌ЬтАмсЭв╦Э╠пслБр░п╠╛р▒ОсДЙсЖРсЙВ╘║╠╛сЫкрпЩс╜ЛсБ┐╠Е▀╜╧╣╦Ю╦жрйЭ сд┤рйЖсДЙ╨Ь╨ардзроВр╣НсаЯс╜ЛтАлргЙ█б▄╖┌ЩтАмсДЙргЙроКр░║р▒Э╦ЦрпЩрпмс░│╠Ера┤ █бргЙ╟М╘▓▄░с╜Лр░е╠ОргЙроКр░и╥лс╜Лр╢КтАл┘┐┌е█З▌ЯтАмроЕрйКсПзр╢┤тАлсА░▄ктАмсКНс╜Л ▄╖█бргЙсСЮ▄┤тАл┌БтАм╨дрбПр╢Юсм╢╦ЦсПксУлсД┤сжЙ╤лсаксзЪс╜Л═нрпж╨д▀▒сДЙргЙ роКр░и╥лс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмр╣Цсл╕╘вр╖┤▀╢сжЙслВрйЭснЙсДЙ╠ароЬрбВ▄╖▄╖▄▓╠Е╦Цра┤ █бргЙс╜ЛсПк╦ДсБ┐╠Е▄╖█бргЙсДЙрддсКТсЫгсеКр┐Г╤ЕтАлр░╜▄мтАмс╜Лрак╠Ерв╣═║╠а╒┐ сДЙ╦Г╦ЙсСЮ╥ж╓ЦсЖ╡═ЗсЭ╣тАл╦╢▄лтАмсД░рдГрмб╤вр░Эс░│сЬ╡р╢║╟М с▒Ж╙С╨РсНСсЭЯрбМ╘Ьрг▒ р░д═К╨ЬргКсДЙсакрозрпмсЗзс╜ЛсПесШ╝╥Брв╣сак ╓ЦсИИ╤╜р╢┤рг░╠╛╘врв╣═║рпРслНсКНтАл┌БтАмсМИс╜ЛргЙроКр░║р▒Эрв╣═║╠а╒┐сДЙрг░тАл┌итАм роЕ╨Щр╢КтАл┌ЩтАмсИТсЦ╕р░║р▒ЭсДЙ╒ОсЫа╦Й╠а╒┐с░│╤в ╟М╘▓▄░с╜Л═║╦Э╘║р╢Кржм сЫа╦Йс╜Лс▒ЖсД┤сД┤рдЙсДЙ╨Ь╨ар░и╥л╠а╒┐рв╣сакрг░тАл┌итАмр╢┤рг░р╢КргЙроКр░║р▒Э═п ╤в ╟Мрак╠ЕсдЗ╩╢╘ерв┐с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсаЖсаЙ╠а╥жсакр║╕╠В╥л сДЙ+FBO :WFT )JOTFсЭв╦Эс╜ЛсД┤рдЙ╨Ь╨ар░и╥л╠а╒┐сДЙрв╣сакр╢┤рг░р░Э═пс╜Л реб▄╖╘УтАл┌БтАмрпж рг▒-jWFTRVFроКрдЙрйпроКрпРс╜Л╥П╤Т╦┐сД┤рдЙрв╣═║╠а ╒┐сДЙрв╣сак╟Мр╡д╒Рс╜ЛргЙроКр░║р▒Э╓ЦсД┤рдЙсДЙрв╣сакр╢┤рг░раГсмД╩╝╬│рлЖ▄╖ сТ░╒Ор▓зсДЙтАлргз▄ШтАмс╜ЛсДл╥СсДЙрв┐сбп╘╡рпжтАл╦Э┌БтАм╒РсПзсбРр╜Бр░Э═п╟М с▒Ж╙С╨Ррв╣тАл═Ч╫╖тАмсРО╒Л═Ч'$$2сДЙ╦ЮргЭ'SBODPJTF #FSUSBOE╤╢ сЭв╦Эс╜Лр░е╠О█бргЙсДЙ▀╜╒┐рв╣═║р▒Н═ЗраГсмД╩╝▄╖▄╖сбУсг╛╦┐ре╕сЬ╡сДЙр╢┤ рг░╟МтАл╓П▌ЬтАм╒Зс╜ЛргЙроКсжЙслВрдГсЮЮрбЙржЛсзЧро│раЕр▓Й╩╢╠О╩┐ре╕сЬ╡сДЙрдз роВс╜Лра╛╨дрпжтАл┌а┌ЩтАмсИпсКНсИпсаЯ╩╝р╣исДЙсР┐рп┐╩╜с╜ЛсЭ┤▄▓ргЙр╢Ю╘Бр░▓риХ╥Б ргЙроКр░и╥лсДЙроЗ╪Тс╜Лр╖др░е═│рав╥БсБ┐р╡дсПкргЫр▒ОсДЙтАл┘┐тАмркР╟М'SBODPJTF #FSUSBOEрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╠Ор╛▒▀┐рпРр░пс╜Л╦Э╦┐╒нрд▓р░Э▄▓см╖╒┐╨МраГсЫа роКр░║р▒ЭсДЙр░и╥лсСЮ╥жс╜ЛсзУ╘ис░│сШасКНро┤рдпрпж╘║╠╛сА░сЭМсДЙ╟М═нрпж сАЧтАл╠а┌ЩтАм╒┐роЬсзЩ╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥кс╜Лрв╣═║р▒Н═З╦╢╘крейсбФр▒ОсбФ═ХсбФс╜ЛсдЗ ╩╢сбХ╥╕рйЭргЫр▒ОсДЙсНЖр▒жрдГсЮЮрд▓сбР╠а═ВсДЙсзЧсЬ╝╟М сЩЙр╜исЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсаИроКсжЙслВрмб╬ШсДЙроЬрл╡╓Ц▐┤═│сДЙ сЮ╗р▓ЙсНЖр▒жр░ерйЭ╤в╨Щс╜Л═нрпжр▓йрл╡╥СсПзсДЙроЬрл╡с╜Л╙Йрк╣сЭЬрав╟Лр╣Цсл╕ ╒┐╟ЛсЧпсоЦрв╣╠а╟ЛсДЖсоЦ╥и╨Ь╠а╒┐╠╛╘вргЙроК╘ЙреЖсддсПзтАл┌ЩтАм╨осДЙрг░тАл┌итАм рг▒рв╣сак╦Э ╨Кс╜Л╓Цс▒ЖсД┤╨д▀▒█бргЙ█▓р░┤сД░╒О╟М╩┐сг╛тАл▌ЯтАмр▒жсПе сШ╝╥БрйЭр░есДЙсЗк═ЧсИИ╤╜тАл┌БтАмсМИс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘Йрв╣═║╠а╒┐сДЙрг▒

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

Agent immobilier affilie / Conseiller en financement hypoth├йcaire

514.571.3580

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826 stahome@live.com

с░НрбУ сФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ сВВ╥жсМЖсНС рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС

сЛ┤╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢с║Е4ISFCSPPLFс║Ес▒Ж╙С╨Р█бс║Е╩╗р╖▒ргЙсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙркЕсак ╟ЛтАл╦Й╫╖тАм╘всТм═░рйЬрбУсДЙр│Ьс░Н сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл ▄втАм ▄▓рг▒╥крлЕ▄╖с░НрбУсНВс░Н

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м ╦Й р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘в╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤НтАл╫╖╦У┘╜тАм сйУ ▄╖сзЩсПбро│ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ ╩╢р┤Нр░╜саН рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-0550 ╩╣ ═о╠Е╦ЮсЬ╡ ╠Усдп╨Ьсб╕ро╖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖснжраФ ╤╜р╣жс░│ снгсдЛ сйЩ рпГ╒ЛсМЭ р░╜саНрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак с░│тАл┘┐тАмркР

сО╡ сД░се╡тАл╦У┘╜тАмсЫг╙Ь╨о╠ир╡д╩╢раСр░╜саНрдЖ тАл┘╜тАм╓Ж ▄╖сзЩ╤всИЬр╛м╦Й раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╒д-0550 ╩╣ р░дсИЬсзЪ рдЖснж раФр▒Ъ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б сЦ╕╦Й соир░е╩╝╙гр╗╖╥ж ╤╜р╣жс░│ра╡сЙг╠Б сМе╤╜ ╩╣╠╛ ╩╝ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрдЖсЦЕсй▒сг╛

╙г рг▒╤╜сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ саН ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсдЛр╛м╦Йр░е тАл╦Йр╛м ╫лтАм╒д ╦УтАл┘╜тАм╙ж рг▒рдд р┐Г╤Ер▒Ь╬З р░╜ саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-0550 ╩╣ ╤╜с░│рпГ сЙг╠Б рг▒╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╥ксО╛сг╖▄С▄╖тАл█ЛтАм ╟БсЧЫргЙ╦ЛсжЙра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ сдВ╩╗ сФ░р▒жтАл ┌ТтАм╙│тАл ╠Ш ┌атАм╩╢р▓Щ═░рйЬ╒д тАл ▌ТтАм╙ж р░е ╟Б сЧЫ ргЙ 7 & 3 % 6 / ╙Ь р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е 7 & 3 р╖▒ргЙ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ сФ░р▒жр▓Э р│к╠╛╘вр▒п╒Ар▒г рг▒╠ЦсФ░р▒жсМЭ %6/╘в%&-├╜&(-*4& ╦ПтАл┌атАмсиасЙв╦ЦслН═о ╦Йсои ╩╣ ╒д-0550 ╩╣ сБ╢риТсоисдйрг▒рн╗ ╩╣╨Ьром сЬ╡═И╠и ╩╣

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

роЕ╨Щ╘║сг╣╥Б ╨К╟М ракр╡дс╜ЛргЙроК╘ЙсаЖсаЙ╠а╥жсакр║╕сКнсА░сДЙ+FBO :WFT )JOTFсЭв ╦Эс╜Л╠и╠прг░тАлрв╣┌итАмсаксДЙсЭЗрдОсдИсЫар╢КсгЦрпж╩┐╨ЪснжсДЙ╟МтАл╠┤┌ЩтАмсД╣р▒Ос╜Л рдГсЮЮ╠п╨е═│сДЙсРЛ╦ЙсЭЗрдО╤в╘жс╜Мр╢КтАл▌ЯтАмсЭЬраврйКсПзр╣Цсл╕╒┐сКН╩┐╒О сРЛ╦ЙсДЙроЕ╨Щс╜МрйесСЮрей╤вр░Э╥краГсмДсДЙсНЖсЭ╢╟М╘▓▄░с╜Л═║╦Э╩╢╦УтАл┌НтАм смД╙РсДЙ▄╖сжПргЙс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрз░╤Ерпмр╜ир░е╤╛╠Е╨д▀▒╦Цра┤█бргЙс╜Л ргЙроКсКнсА░ро┤снж▀ЪтАл┌ЩтАм╩╢╠Ор╛▒р╡│сДЙснЙсЬ╡с╜Л╒ОрпР╦╢ре╕соЛркпсРПр░Э▄▓ ╦Г╦ЙржмсДЙрй╛р░╢╠арйе╟М +FBO :WFT )JOTFреБсЮ╗╟МсдЗ╩╢сзкрак╦Г╦Й╠а╒┐сДЙр╛▒р╡│снЙсЬ╡с╜Л тАл┌ЩтАмсЭЬрав╓Цр╣Цсл╕╒┐сРЛ╦Й╦ЦсДЙсЫксАЧр░г╦ЭсЙЙ╤в╟МсПксдЗ╦П╦УсРЛ╦ЙсДЙ ╠п╦Й╠а╒┐с╜Л╙│╥Б╦┐ргЙроК╘Й╨ЪсжЙрв╣═║╠а╒┐сДЙ╩╗╤л╦з╩╢╟М╒ОрпРс╜ЛсдЗ ╦П╦УсРЛ╦ЙсДЙ╠а╒┐рг░тАлрв╣┌итАмсак╦╢с░│╠Е╨д▀▒╨Ь╨ар░и╥лсЫа╦Йс╜ЛсНл╒Л╒Й сИЧсЗк═ЧсИИ╤╜тАл┌БтАмсМИс╜Лр╢Зрг▒сДЙроЕ╨ЩсбУсг╛ ╨К╟М ╠╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМ417.╦Э╬Тс╜ЛсдЗрпж╨ЪсД┤тАл╫мтАм╩╢╩╢╦УснЙ сЬ╡рдГрак сМЮ▀╢╨ЪслЗсодрг▓╦ДрддсЙасД░рдГсМКржк╘ердГр░║╥ГсДЙсЭЬраврбМ╟М тАлраксзк┌ЩтАмрйй╤гр░есМ╖сМ║сДЙтАл═Ц┌ГтАмр┐АсО┤╟Л╦Г╦Йржмсм╢тАл┌ГтАмр┐АсО┤╠╛╘вр╣С╩╝▀╢ ╨ЪсКНро┤снжс╜ЛсжПснЙсЬ╡сжатАл▄лтАмсД░рдГсДЙ╠а╥жр╛м╥ж╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╣Цсл╕рбМ 4*.снж╦ЩсЕЛргЙ╙Ьр┐Г╤ЕтАлр░╜▄мтАмсДЙсеКсб╕╓ЦрддсКТс╜Лр▓йрл╡сЬ╡р╢║с╜ЛтАл┌ЩтАм╘ж сБ╢р╝бсмЦрпРс╜Лр╣Цсл╕╠а╒┐ре╕соЛсзУ╘ир░г╦ЭржЛсд│сДЙ╘ердГс╜Л╠╛сеЧ╨СтАл┌ЩтАм рбПр╢Юсм╢╦ЦсДЙ█бргЙ╦Цсд┤рйЖр░Э▄╖рло▄╛╟МсдЗ╠ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙсКнсА░ ╦ЦрйЭснж╦ЩсДЙр╛▒р╡│рз░╤Ерпж╨д▀▒█бргЙрйЭр╖др░есДЙс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛснЙсЬ╡ ╦Эр╡д╒Ур╣Цсл╕роРркП╠а╒┐роВ╠╢сои▄░сДЙсШасж░с╜Лрг▓╦ДркпсРПр░Э▄▓╦Г╦Й рй╛р░╢╠а╒┐╟МсмгсЕЛсжЙ╤лр╣Цсл╕╒┐сДЙсдЭ═Ус╜Лсг╛╘Ь╦Прг▒р░пслНс╜ЛргЙроК╦Ю сКнсжЙслВро│ркпсДЙр╣Цсл╕╒┐сбУ▄▓сДЗ╒Пс╜Лсм╢═│╥╢сак╙исЭлсДЙр░Эро│╦╢рйЖ ╦Эрв╣сакроВ╤втАл▄ШтАмр╣исДЙ╩╢╦УтАл┌БтАмсМИ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсДЙ╨Ь╥л╒┐сШасж░рдзроВ рг▒

сШар╢┤с╜Щ ╨К ╨Ь╥л╒┐╠ароЬс╜Щ ╠а ╨ЪргЙ╠а╘пс╜Щ ╠а ргЙроКрж│рдзроВс╜Щ ╨К -BWBMргЙроКсДЙ╨Ь╥л╒┐сШасж░рдзроВ рг▒

сШар╢┤с╜Щ ╨К ╨Ь╥л╒┐╠ароЬс╜Щ ╠а ╨ЪргЙ╠а╘пс╜Щ ╠а ргЙроКрж│рдзроВс╜Щ ╨К -POHVFVJMргЙроКсДЙ╨Ь╥л╒┐сШасж░рдзроВ рг▒

сШар╢┤с╜Щ ╨К ╨Ь╥л╒┐╠ароЬс╜Щ ╠а ╨ЪргЙ╠а╘пс╜Щ ╠а ргЙроКрж│рдзроВс╜Щ ╨К с▒Ж╙С╨Р█бргЙроКсДЙ╨Ь╥л╒┐сШасж░рдзроВ рг▒

сШар╢┤с╜Щ ╨К ╨Ь╥л╒┐╠ароЬс╜Щ ╠а ╨ЪргЙ╠а╘пс╜Щ ╠а ргЙроКрж│рдзроВс╜Щ ╨К с▒ЖсД┤роКрдЙ╨Ь╥л╒┐сШасж░рдзроВ сШар╢┤с╜Щ ╨К ╨Ь╥л╒┐╠ароЬс╜Щ ╠а ╨ЪсД┤╠а╘пс╜Щ ╠а

Cl├йment Olivier

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

$ . "

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

═ЫсД╜

р░╜ саН рдЖ со┐ спЭ ╓Ц . P U F M 1)р░╜саНрдЖргЫр┤Н ╨ЬраЯ╓Ц╥кр╖│сЙв ╙г сдЖ╤втАл╫лтАмсРЪсЛЬ╓ЦсШБсЦЬ сдВ 4IBXJOJHBO рг▒сЦ╕сбУсг╛ ╥кр╖│сЙв╤╜р╣ж ╘ЬсмУрв╣сак╒Р╤Л╤╜ рв╣сак ╦╗раСснЙроВ╠╢ сДЙспк╠╢ 2) ╦УрйЬслН.PUFM ═о╠ЕсЧЫ█б╙осжЙ ═осО╡р▒Ь╬З рг▒сЦ╕ ╘ЬсмУрв╣сак╒Р╤Л ╤╜ рв╣сак ╦╗раСснЙроВ╠╢ сДЙспк╠╢

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com ╠╝сА░╒ЙсЛЬ═░▀│ р╛м╦Й ▄╖ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы

LтАЩExpert Immobilier P.M. 3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) 5 4

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Ер╛▒═И ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ р┤Н ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ р┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╟Ер╛▒═И ╩╣( 7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ р┤Н ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Е═п╠ЕсЭ┐═д ╩╣.D(JMM▄╖▀е рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Ер╛▒═И ╩╣╬╜тАл рг▒ рб│▌ШтАмр┤Н ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВр║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣.D(JMM▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟ЕроКрдЙркд╙нрйЬ ╩╣-BWBM╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣╙орб┐4U)VCVSU╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$IPNFEZ╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВргЫслЩр┤Н ╟Е ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟ЕрмНсХЪ ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ▄╖роУ█╡рбв╩╝ рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFY Y ╙ж ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒ Y ╙ж %VQMFYргЫсв╗рдВ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒%VQMFY Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY Y ╙ж ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАмсВВр░Л5SJQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFY Y ╙ж ╙ж ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ рг▒р╛▒▄╖%VQMFY ╙ж ╙ж ╙ж ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиар┐ЧсЙа5SJQMFY ╙ж Y ╙ж ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒р╛▒▄╖%VQMFY Y ╙ж Y ╙ж рг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐(SBOCZ╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒ #BDIFMPSрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFY ╙ж рг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣7JMMB.BSJBтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐ рг▒ ╩╣рг░тАл╦Й╫╖тАм╥и╨Ьр┤Нрг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╟Е ╩╣-POHVFVJM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ QMFYргЫ св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣/%(╙Ьрг▒тАл╦Ц╩╣ ╫лтАмсо┐спЭ╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣.D(JMM▄╖▀ерг▒тАл╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╧гсв╡рйЬ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣ргЙ╙ЬсаУр╛м╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBMр░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ.D(JMM▄╖▀е1SFTT$BGFрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАм4VTIJрдЖргЫ,BSBPLFрг▒╤Л╤╜ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлргп╩╣ ╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсжд╒брг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒д ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙о ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█бсЬ┤ ╨ЬсзЦ рг▒ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒роЕ╨Щ ╩╣

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

agent immobilier affilie

;IBOH)VJ

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

сбО╨КсЧП

Service Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ ╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снж сИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜

╟Е%PXOUPXO сПдр║а)"#*5"5 рбЖ снжраксПд р║а сдЖ╘║╩╢сЬ╛тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒рп┐сЬ╣ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨осв╗рдВ $0/ сБ╢риТсгАсЭз %0 саЯ╒др╢┤ сВВ р░Л сЙЖсЮ╗ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп╘всДпсг╣EPXO ╟Е.0/53&"-$05& 45& $"5)&3*/& тАл┌атАмсиасЙв UPXO сдп╙В#64 ╦Й╦ЮржктАл ═И ╫лтАм╘║сЭл ╘прпТсйУркпсИЬ рбЖ ═И ╒д(45 245 сНПрактАл┌а▌ЭтАм ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рддтАлрг▒ ╫╖тАмсТмрддс░│╓╡саОр┐ЧсЙа╤╛ р╜Б сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╦У8"-, */ тАл▄ЭтАмр╡Д р╣РраИ сЛ┤сО╛сЭ╣сЭЯ

╩╢р╕╢рддр▒Е ╨ЪрбУр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р│Фрг╡╘ШрйЬ сА░сЖВ╘╗снж ╘дсв╗ ╟Е . P O U S F B M рб│ ╦Л ▀╢ снб ра┤ скЩ р╛▒ сУг сНВ сЦ╕ ╨╣ тАл ┌гтАм╙│ тАл┌атАм ╠Ш смГсдЮр╛▒сУгсБ╢риТ╘в╒ЙсИЧ╨ир╡╕╥ор╛м сзШр╛е ▀Чсм▓ с▓к рдВ ╨ЪсЖСсв╗сеК слТ╦Ц╘иснбтАл┌атАмр╜Б ═И ╩╣ с▓Щ сКНсКН тАл▄Ш┌а┌ЧтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ сдВтАл╦Й╫╖тАмрдз╘жр╛Ю╦ар╡е╦з ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO сеР ═И ╟Е$%/╙Ьр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Е . P O U S F B M рб│ ╨о сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ ╘╗ сПд сШ╣ р░║ сжд ╒б рг▒сБ╢риТсПдсШ╣р░║ L сМе╤╜ сждр╢┤ L ═И L ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У # " 5 ) 3 0 0 . ╘д св╗ рдВ ▄╖ сл╣ ╘╗ тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о снж сИд ╟Е.POUSFBM $PUF 7FSEV тАл┌атАмсиасЙвро╖%PMMBS рдЖ ╦Й╦Юрг▒ сПдсдЭ═У ржктАлр▒О═╛ ╫лтАм╤в═И рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ╥к╘дсв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨и тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ═И ╩╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╠╝рддUSJQMFY Y ╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╘д св╗рдВ▄░╥к св╗═о тАл┌атАм╩╜раИсжЙ═К▀╕рйЖ рбЖ╠╛╩╝ ▄╖сзЩ сПбро│ сАЧр░е╩╢тАл▌ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜╙м═о╘║╬Ш╦╗╦Ю╬НсБ╕ сЮЮр╛м ╦ЙсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл╠╛ ┌ЖтАмрйЬ╨ирйЬспк сдд ═И ╩╣

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

снж рйЬ╤Е сИЬраЖ╬┐╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЮЮрдЖ═осО╡ тАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м╩╝рйгржЛ сБ╢риТ╙а╤лсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН╘║

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╝жр╕▓рмБрмж рпДргп╤Л╘а▀╢╨Ъ сАЧрдЖ╦Юржк╠ЕтАл┌Н┘┐тАм╘▓сЯВ╘ж рбШ ═И ╩╣

╟Б"UXBUFSсЬ┤╠аро║сЫасЗк рг▒╘К╘╜ сНВсЦ╕р░║сЗ╜╘в╒ЙсЛЬ ╟Б7FOEPNFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рдд ╙жDPOEP ╙╣ ╙╗ св╗ ро║р║г╦Й╥л рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ═И ╩╣ ═о сдВ/%(ра┤▀е сбУсМЮ╙ЭсмТ р┐ГржЦ ═осО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╟Б▄╖тАл╦Й╫╖█ЛтАмрдЖснжркпсИЬ рйЬ╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З раИ▄░╧всв╗═осг╛ ╟Б сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ ркЕ сак р╛м ╦Й ╦П рдП ╨а ╦У рйЬ

╠КрпасО╡╦Й ╦Эрзер░и╥л ╠КрпасО╡╦Й ╠Крпар░и╥л рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа

╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н рйЬ╠Ц╦╗╙н сБ╢риТсгАсЭз ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╨СсаЯ═д═И сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

4U +BDRVFT .POUSFBM 2D ) $ ( сВВсЮЦс║У ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

Agence Immobili├иre Real Estate Agency

info@яАБvestarimmobilier.com рйЗ═В╬│сЭ╝ ▄╕тАл╫лтАм╤врзесДЙр╛м╦Йс║Е╒а╤╢╨СроЕ═┐сзЪ www.яАБvestarimmobilier.com

$&/563: 7JTJPO

╟Б - J P O F M ( S P V J Y тАл ┌атАмсиа ро╖ рг▒ ╠╝ рдд ╙ж р┐Ч сЙа D P U слН ╦У╧всв╗═о ▄▓роЬрйЬслНргЫ╙╗сБ╢слН р╢┤ сВВтАлргВ┌итАмсПб UBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВрг▒сдИсЫа╦┐ ро│ сдЯ╒Л╧бсИзр╢Ю╦зраСрйКраСрдРро║спЭ снгргбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксоЙ ▄╖сзЩсПбро│ с░│р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│р│БраГр░▒слВ тАлрдВ┌атАм╥крдд╩╢ сДл ═И ╩╣ ▀╕роЮ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАмр╜БсНП╬З р╛мсбУрйЭ╧Ш ═И ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╩╣

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У ╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

сКГ

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

сДЗ сдЯ╒Л╒ЙсЛЬ╙│тАл┌атАмснЙр╢║▄╖сДЙсБ╢риТ сИЬсзЪснжсЭл

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788 XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

ро│рг▒ржЛ╦м ╩╣╠ВтАл▌ЯтАмриТ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рд╖сгЬ сиасТР

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

$POEP )PVTF сЛ┤сдд ╟Б ╩╣с╜ЛтАл┌атАмсиа ╤лсз╛▄╖ ╙жс╜Л рбЖс╜Л рбЖрбОс░│╟М ╦Усв╗═ос╜Л╘║сгПрпЫроЗрйЖ ╙ж╟М ╟Б ╩╣с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь ро│рдд ╙ж $POEPс╜ЛсТм═░ркЕсактАлраБ┌итАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUсдВтАл┌атАмсиа ╙ж$PO EPс╜Л рйЬ ╙╗ св╗рдВ╟МргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕с╜А ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р┐ЧсЙарг░рйЬс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗ рдВс╜Л╙│тАлрбЖ ┌атАмс╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М ргВр░е0GGFS ╟Б ╩╣с╜Л╬╜тАлрб│▌ШтАм$POEPс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗ рдВс╜ЛсдВ рбЖс╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Л╬│╨ир▒Ь тАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BDIJOF рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л ╦УраИ▄░св╗═о╟МсдВ╒Пр▓в4U -PJVT╟М ╟Б ╩╣с╜Л3PTFNPOU╙Ь%VQMFYс╜Л ╤л сз╛╥Бр│▒р╛мтАл┌ЖтАм╟М╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н р┤Нр░дроЕ ╟М ╟Б ╩╣ с╜Л / % ( тАл ▌ЭтАм╙Ь % V Q M F Y с╜Л ╦П ╦У ╙ж╟МсТм═░ркЕсактАлраБ┌итАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒ 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа )PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л═о╠Е▀╢снб╨о сЫг╟М ╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐тАл▌ЭтАм╙ЬсЯ╖▀│с╜Л╨Ъро│сЬИ╬╜с╜ЛсЬИ ╬╜сБ╕р▒Е╓Цсо▓р▓ксаОсзЩсНПрак╩╢р╕╢╟М ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ╟М╩┐╘║╩┐сД╣с╜А

тАл┌атАмсдВ рбЖс╜Л╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И╟МраИ╨о╬НсБ╕╤Л снжсИд рбЖ╟МрйЖ╥й╠атАл▄втАмспксдд╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь╠УсдпсЬ╡сеК╩╝ тАл▌ТтАмс╜Л╠╛ ╙ж ╦Э╦Ю╟Мрг▒р╢ПроЕ ╩╣═╖с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

сБ╢риТсгАсЭз ╟Б4IFSCSPPLFргЙсмГсдВра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖс╜Л рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛрйЬ╠Ц╙Йрк╣╩╢╦У р┤Н╩╝сЛ┤сТ░р╗а╠Ь▄╖ ╙ж═░▀│с╜Л╩╢╦УтАл╫╖тАмсйУ ╓Ц╠▒рдВс╜Лсв╗рйЬсКН╟МсдЛрйЬргЫрдЖ╩╢╨асЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б$IBSMFWPJY тАл┌атАмсиасмГсдВ╦ЦтАл█ЛтАм%FQBOOFVSс╜Л рг▒сЦ╕ ╩╣с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╥ксаН╟М ╟БсПдр║а╦Цре╢═осО╡сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖс╜Лрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟М ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиа4IPQQJOH .BMM╨осдЛсйЩржЛсо┐ рдЖс╜Л╠ар╕╢рпТс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡ ═И ╩╣╟М ╟Б%PXOUPXOснгсдЛсйЩ ▄╕╙ж╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜Л сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б3PTFNPOU╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Л сМе╤╜ ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣╟МсдЖ╘║сЭл═И╟М ╟Б╦Л╙Ь%PMMBSрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜Л сЬ╡═И ╩╣╟МсдЖ╘║ра╡сзЩсЭл═И╟М ╟Б%PXOUPXO ▄╕5BCBHJFс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Л сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣4PME 40-% ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Л╒дреРсЗ╜

╟Б ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒сЯ╖▀│с╜Л ╙╣

╩╣╟МрйЬсИЬ р░дс╜ЛсдЖр░е рг▒

╙╗╟МсЬИ╬╜сЯ╖╙з╟МсдВ%*9 с╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨д

-FBTF╟Мр┤Н╩╝╩╢╦Ура┤ ╙ж╘║сИЬсНЛрдЖ╦Юс╜Л

ро┤╬ж╟М

р░дсИЬ ╨К╟МсЮЮрдЖсМе╤╜ ╩╣с╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАм

╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOUсЯ╖╙ЬсЯ╖▀│с╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МсЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмс╜ЛсЬИ╬╜сЯ╖╙з╟М╙│

40-% ржк╠ВснЙтАл┌Н┘┐тАмржк╙нс╜ЛсЬ╡═И╠и ╩╣╟МржЛрйг рейс╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier affili├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

╟ЕргЙ╦Цре╢$POEPс╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣РраИс╜Л сл╣╘╗с╜Л тАл▄ЭтАмр╝ос╜Л╧всв╗═ос╜Л рг▒рддсКТ╟МсбпсИО#FBVESZтАл┌атАм сиасЙв сЛЪс╜ЛсбпсИО#FSSZ 62".тАл┌атАмсиасЙв сЛЪс╜ЛсдВ▄╖▀е╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟ЛслБсдмр╖Усв╗сЙв╟Л

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$0/%0 ╙╣ ╙╗сБ╢слН ═о ╠Е рбОсл╣╨П╦зсЭЗ р╖Юр╣Рсл╣╨П╠прпЙ╥Брп╕ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ ╠╝со▓р▓крддсКТ слВ╘п сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀е $PMMFHF #SFBCFSG $PMMFHF /PUSF %BNF ╓ЖтАл┌ЙтАм4U -VD╦Ц▀е сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдпро┤ ╬ж сЬ╡═И ╩╣

тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмс╜ЛсЬ╡═И ╟М

╟Б/ % (╙Ь рг▒рдд$POEP ╙╣раИ ═о╠Е р┤Н раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╥Б$PODPSEJBсЬ┤р▓втАл ┌ЖтАмс░│ соЯ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа7FOEPNF ракснж╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАлраБ ┌гтАм рбПтАл▌ЭтАмсАЦ▄С сЬ╡═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь$POEPс╜Л сЕУрйЬс╜Л рг▒рдд

╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ раИ╨осв╗рдВ рйЖр╜┐сЗк╙Ь р▓Эр░▒╘Я ▄╕ ╓ЖтАл ▀ера┤▌Э┌ЙтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа саУ р╛м╘║р╡есЫа ▀╢снб ▀╢╨Ъ сЬ╡═И ╩╣

сКТс╜Лр╡есЫасТптАл┌атАмсиасЙв╠и ╤лсз╛с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Е4U -BVSFOU╙Ь$POEPс╜ЛраГсБ╕снжсИд рг░ро┤ рбЖс╜Л сЕУрйЬс╜Л═о╠Е р┤Нс╜ЛргЫMPDLFS╓ЦраИ╨о╧всв╗ ═ос╜Л рг▒рддсКТс╜Лр╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвс╜ЛсЙа╘А╨Щ ═░с╜Л╠исЬ╡═Ис╜Г ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е"IVOUTJD╙Ь QMFYс╜ЛсбУ▄╖╦ЮрбОс╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣Р╘Пс╜Л╘дсв╗рдВс╜Л▄░╥к тАл ▌ТтАм╙жс╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜Л ╨ароЕсИЬ р░дс╜Л рг▒рддсКТс╜ЛснгргбсНЖраГс╜Л сЬ╡═И ╩╣с╜ЛрмЛсдВроКрдЙ═д═И╟М

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг░рбЖтАл▄мтАмрдп$POEP раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠Е рбО ╦У╙╣раИ═о╠Е р┤Н сбУ▄╖╘дсл╣ ╘╗ ╥С╒Рсдпсо▓ракр╕╢ слВ╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ ╨ЪсФн═ЯрддсКТсо▓р▓к ра┤р│Г р╝Ш ргК со║с▓Щ р║лр╖╝ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсЗк╙Ьр░и╥л╩╢рдГ╬┐ ╨Ъ ▀╢╨ЪрбПраС рг│сИИрбПраС сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙ЬсМЭ рбЖс░│раЖ╘ЙтАл▄мтАмрдп$POEP ═о╠Е рбО ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН╘др╣РраИ ▄░сл╣╘╗ раФ▄╖св╗рдВ раИ╨осДпсг╣ р┤Н╦Цр░ер┤Н р┤Н╩╝▄╖сЙЖслН╘║╧б╦╣рйЬ раС рдРреХсмТ ╙╣раИ раСрдРр╕▓╥о╦Цре╢ сдВ сЛЪс░│раЖ╘Й со┐╘Й ргЫсНЛ═╛сбУсМЮсТ╜сВЙсДЙриХ╘й сВЙсоКсДЙ╓П╒н сВЙсоКсДЙсЬ╝ сзШ с░│сдЙсДЙре╢рз░ слВ╘п╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨Ь╨а ╠Усдп╘║ро┤╬ж╥БргЙ╦Цре╢ $PMMFHF 7BOJFS $PM MFHF #SFBCFSG $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQ UB р╡есЫа╥Б╦Ц▀е&NJMF -FHBVMU сО╛╦ЯсЗк╙Ь р╗ЧриТ рбПраС сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙Ь тАл┌атАмсиасЙвро╖5PXOIPVTFтАл█ЛтАм $POEP рг▒рдд ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ╦╣ рйЬ раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╩╝тАл┌атАмсиа ро┤╬ж ро┤╬ж ро┤ ╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╨а рбО ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН р╣РраИ ╘дсв╗рдВ снжсИд рг░ рбЖ сЬ╡═И ╩╣

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╨а рбО рбОраФ▄╖слЩр┤Н╘║═║╦Ю╙╣раИ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ ╟Б1JFSSFGPOET рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ саУр╛мро┤╬ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж р╡есЫа╥Б саУр╛мтАл╦▒ ┌г╫╖тАмсдп╙Вр╝бсв╗╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б1JFSSFGPOET сЬ┤ рг▒╠╝рддр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснбрбП═░сЗк╙Ь ╒Пра┤ ▀е&NJMF /FMMJHFO сЬ╡═И ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF ╤Ц╦к╨Ъро│)PVTF снжсИд рг░рбЖ ╨Ър░▒слБр▒НтАл┌атАмр▒Ы *LFB р╡Др▓Д рг▒ со▓р▓краИ╨орддсКТсЬИ╬╜ раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У рапслЖ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFX ╨Ь╠Урж│сЙв╓ЦсЬ┤ рб│р░г▄╖сДЙсаУр╛м╦Цре╢ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАл▀е▌Э ┌ЖтАм ╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв см▒рейрйЬро│ см▒рейр░г ╬ж╤╜тАл ргЫ┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ рг░рбЖсЯ╖▀│ рг▒ро│рдд рбО сбУ▄╖с░│сЙЖслНраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ раСрдР╘Й рбО ╙╣ раИ слНслНргЫ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У сЯ╖╙зр║гр╕Т р╖И сбУ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсметАл▄ЭтАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсД╜р╡гсДЙ╙СсО╛сБ╢ р╕▓ сАЧ╦Й╦ЮсЖа╠Ц сйПсЫатАл┘┐тАмроЕсаЧ╙н сЬ╡═И ╩╣ ргЙ роК═д═И ╩╣ ╙б

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╨а рбО ╙╣раИ тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬс░│╠ЕтАл┌атАмснж сдпсо▓тАлсзУ ▌ЭтАм ╨ПтАл ▌ЭтАм╙╗сБ╢слН ╘ПрйЭ ╘дсв╗рдВ снжсИдсМЭ рг░ рбЖ сЬ╡═И ╩╣

рйЖ╥йсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╘ПрйЭ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сАЧ╠╝сЯ╖╙зсЭ╣сЭЯсо▓р▓к см▒╠╛ сБ╕роа▀ЩрмасдЧ ╩┐╩╢р▓зсДЙраС ╩┐╩╢р▓зсДЙсБ╢р╕▓ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Б4U -BVSFOU╙Ьро│█бтАлра┤█┐тАм╙Ь рг▒рддсМЭ рг░рбЖ█бтАл ▀│сЯ╖█Л█┐тАмсФИрбпсЖВ▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╘ПрйЭ рг║тАл┌ЖтАмрдпсДЙраС см┤═Ъ сЯ╖сг┐ сЬ╡═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜Щdapeng@sympatico.ca р░г ро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢$PUUBHF сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖сФИтАл▄▓ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа╓Цс░│ сд│ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╦Э▄▓ ╫лтАм╙ж╓Ц-PGU рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╦Й ╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

╞╜.D(JMM▄╖▀есмГсдВ$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФ▄╖ раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣

╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмсдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжсИд рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│рбО ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр░е╧всв╗═о рпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сДЛраСрбвсмГсдВр┐ЧсЙа═░▀│ сЕУрйЬ ╘драЖ╘Й ╘др╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ раИ▄░р║г р╕Тр╖И сдВтАл┌атАмсиа ▄╖▀е ╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣

╞╜-BDIJOFргЙ тАл ▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜р║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П рбЖ р░ераИ╨о╧всв╗═о сдЮ ═ЗсВВ┘з сДл╥Ср░есИЬраЖ р░д сИЬ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣раИ р╣Р╘П сМКсе╡с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ%*9 ╘д св╗рдВ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВсДЛраСрбв рбО$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨о╧всв╗рдВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ тАл┌атАмр╜Б сНП╬З ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл ╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│р│Б╨ЬраЯ снжсИд рбЖ р╢┤роЙ р╣Р╘П ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ снжракр╖▒рп┐ ╘дсв╗═о сЭ╣ро╢ ╩╢р╕╢ ра┤рпР╬│▀╢ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮ р▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜7FSEVOргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сбпсО╛тАл┌НтАмсг╖▄С ╤лсз╛ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╢р┤Н рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм реЯсИЬ р┤Н╦Э тАл▌ТтАм ╙ж сИЬсзЪ╨а ═осО╡╬З ═о╠Е█бскЩргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа.POL тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмсИЬраЖ сИ╢▀┐ ╨ор┤Нр│Ш ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀е сиБсКОр╢┤р╕К▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╩╣р╢ПроЕ╨Щ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦УрйЬслН р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н╩╜╦Э╦Цсо┐спЭ снжсИд рбЖ ╩╝рбП ╩╜сйУ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл▄лтАм

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУб р░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьсжд╒бсдЛр╛м╦Й╤втАл╦Йр╛м ╫лтАм╨а тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд╒бсПдсШ╣р░║роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сжд р╢┤роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ═И╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсдВ$PODPSEJB▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐рпРсЬИрдЖ╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм

╞╜7FSEVO ргЙ%VQMFY тАл ▄╖╦Э┌итАм╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл╦Ю╦Й╦Э▌ТтАмсТм═░ ╒д╩╢╦Усв╗═о ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл▄╖р╛▒ █б┌НтАм$POEP сМЭ TG ╦УсЕУрйЬ ╦У▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И

╞╜-B4BMMFргЙ рго╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н р╢Зрго тАл▌ТтАм╤всИЬ╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж ╨а тАл▄╖ ▌ТтАм сзЩро│сЬИ╬╜ р░ериТсПз╘║╥з╙БсаУ╦╗рйКсТпра╡саУ╦╗╨д╦Ц╦Прго рж│═Ир▓к ╩╣

╞╜сдВ.POLтАл┌атАмсиар░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░ераИ╨о раИ▄░св╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╦У ╫лтАм╙м═о р░е╧всв╗═о сДл╥СрпГсЙЖрйЬсАК рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨ор░исЬИспкспОрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙсМЭ ╨ЬсзЦ сдВ.POU 5SBNCMBOUтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсдВс░│ра╢▄║сАотАлсжд ┌гтАмрдЖ р╗ОснВтАл┌гтАм сКН сеКсб╕╘всВВсб╕сЭ╣тАл рйЖ▀╕ргВ┌и▄лтАмрйЬрбУрддтАл▌ЭтАм╒Р╘А╘║╨Щ═░ р╢Зрг░ро┤рбЖ╠исЬ╡═И TG

╞╜сЧЫ█б╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсМТ╙зтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ор╕Рсо┐сдЛсйЩрдЖ╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜сЧЫргЙс░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сАЧр░есаЭр╡Ы ╩╣ ╦╗раС ╘║рмЛсаЭр╡Ы ╘╡снЙ╠╢ ╩╣спк╠╢╘А╘║рмЛрдЖ

╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

"MJDF 5TBOH р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб с╜м3*$4 сФнтАл┌НтАмсДЛраСр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсЭ┐═дргН

(514)705-1688

╨Ь╒В

(SPVQ 4VUUPO &YQFSU $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

lind@sutton.com

р░бсХ╣сЮР

сКГ

(514)947-4423

tsanga@sutton.com

р╛Я

╒Лрг▓ рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Нс╜ЛтАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮер░и╥лс╜Л╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦ЙрйЬ╠ЦсЭ┐═д ╘▓р░е▄╖сзЩрйЬр║╕╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ро│сДз

ро│╤Т═И ро│сДз

ро│сДз

0''&3ргВрмЛ╘й сЬ┤рб│1*&33&'0/%4р┐ЧсЙарбУ ▄╖╒РсмТ ╠Усдпро┤╬ж ╩╝ ╩╜╦ПрбО раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄╖сзЩр░Эро│ ╠Гр┤Нр░е ╦У╙╣рйЬ ╙╗р╣Р ╩╢р┤НсдЖр░е╩╢ ╦У)0.& 0''*$& рг▒ро│рл░рбУсоЖ ра┤▀ж╘║╨ЩсЮ│ сЬ┤рб│р░е╒ПсДЙ╨ЬсЙара┤▀е&.*-& /&--*("/ рдзсв╗ ╤л сз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсИТр▓в$IBSMFNBHOF рбУ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║╨б сМЖсЬ╡рнВ╥Б╨д▀▒█бргЙ ре╝сГЛ╥Юр╛Х ╘╡сЬ╡═И

ро│сДз $05& %&4 /&*(&4 тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й тАл▌ТтАм╩╗╙ж тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╦П▌ТтАм╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ ро╢ сдВрг▒р▒ОсбУсг╛ сДЙр░Эро│сНдркП ╩╢ р╕╢р┐Г╤Е ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч сИЬраЖсИ╢▀┐ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

-BWBMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ$0/%0 сдВрйЭ р░есЭ╣ро╢ ═╖рбЖ ╘д╙╣ ╩╢раИ▄░св╗ ═о рг▒ро│рл░сДЙсЙУрйЩ сТм═░╤всИЬ╦П сД░раБ ╠исЬ╡═И

сЬ┤ рб│ % % 0 ╩╢ р╕╢ тАл ▌ЭтАм╙Ь 8 & 4 5 4 I F S C S P P L F & 4 6 4 ) * ╦Ц со┐ сЧЫ ргЙ / % ( сдВ тАл ┌атАмсиа ╦У ╙м ═о ╨Ь раЯ 1"3, рг▒рддр┐ЧсЙасЯ╖╙зрбУ ╘дсв╗ спЭ р░е ▄╖ сзЩ ▄░ ╙н сИЬ сзЪ ═п сБ╢ риТ сИ╢ р┤Н р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ═осО╡ ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ рдВ сДЖсоЦсЬ┤╠арбУ╦Ю ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░есЭ╣ ▀┐ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣ ро╢ ▄╖╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│╤Т═И ╘╡ сЬ╡ ╩╣

ро│сДз

сЧЫ ргЙ 4 5 . * $ ) & - рг▒ рдд % 6 1-&9 ргЫсв╗рдВ ╩╢ ╠ГрбО╒Йр░е╦П╦У ╙ж сДл ╥С╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л св╗рдВрбУ╦ЮсТмсБ╕ ═И

╟ЖсЧЫргЙ4)&3#300,& & ▄╖ сЫг╩╝тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╙м═о╨ЬраЯ р┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╦У ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨Ърг▒сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

/%( 4IFSCSPPLF 0 р░е▄▓рг▒╘К╘╜сДЙсносЛЬсДФ╨е рдЖ ╦╢рпж4&"34 сДЗсаН╥ксДйрмбсаНр╜Б ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м саЯсБ╕═п сНВсЦ╕╬╜сно сжа сиД╙Т сносЛЬ╘всДФ╨есБ╕╓╡сйШтАл╫лтАмсКН сИ╢▀┐сДЙраЖрйЩсПЕ╓Ц роЕ╨Щ ╠исЬ╡═И ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╟ЖсЧЫргЙ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀е смГсдВ╦Пр▓Щ╨ЬраЯр┤Н╒ЛтАл ╫лтАм╨а ╦У╙м ═о сЬ╡═И сДЗ╩╣

╟Ж╩╗р╖▒ргЙргЙ╙ЬсЕ╗╒П$&(&1ракснж ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙Сра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл▌ЯтАм╨ЪсжЙ сИЬ╤в сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙргЙ╙Ь"5 8"5&3 ."3 ,&5ро╖сг╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н сДл╥Срг▒сИЬсзЪроЕ ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡ ═И ╩╣

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм (514)

╦╗рйЬсдЮрдЖ р░║═Ч ▄▓ рг▒ ржЛ со┐ рдЖ ═о ╠Е ╙о рб┐ саУ р╛м ╦Ц ре╢ G P P E DPVSU р╡д═ЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р░дсИЬсзЪ рг▓╦Д ╙ЙсВВ р╢┤ 245 ╓Ц(45тАл┌ЩтАм╨о сЦ╕╦ЙснжсИд рг░ро┤ рбЖ сИЬсзЪ═п═п ╨д▀▒р░╜соЙрдзроВ╦╢╩┐▄▓ р╢З╓Жрв╣═║ ра┤рпР сгПр▒ЪрййсА░ сдЯ╒Лра┤р░┤сБ╢риТ╠а р░║═ЧсИосМк ╘Асд▒ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╩╣╘А╘║рей╥Б

╥псА░ XFOEZтАл▄в▌ШтАм & ."*- -6(!46550/ $0.

╩┐сКН╠а

╩╣ 3PTFNFOU╦Цс░│р│БрбПр╢Ю╙Ь╙ж тАл╦Й╫╖тАм%VQMFY р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╦Ю╠асТм═░ р┤Н ╩╜ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сМесДЬ╤╜сбУ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ рдЖ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сбЛсб╕ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиаDBEJMMBD

╟ЕTU MBVSFOU╙Ь╙жр┐ЧсЙа рг▒рдд╤╛тАл═░рбП ▄ТтАмснжсИд рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ргЫслЩ р┤Н раГр░▒р▒НреНтАл┌атАмр▒Ы ╩╣

╩╣ ╙орб┐тАл┌атАмсиаро╖╨Ъ ро│с░│р│Б╨ЬраЯсгАсЭз ╦Й ╦ЮтАлрв╣┌БтАм═║сЮ╗╥о ╥Юр╛Х ╙╣ р╣Р ╙ж рг░ рбЖ ═о╠ЕсКГ рбО р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╒д╩╢╦У раИ╨осв╗ ═о ╒д╨Ъро│ ▄╖═З╩┐ сйасиБсВВ┘з ╦Ю╠а╙╣рйЬ р░еXBML JOсЫзр╡Д сЛ┤сО╛ ╙╗сБ╢слН сл╣╘╗ рг░ рбЖ рбЙ╠Щсо▓рп┐тАл▌ЯтАмсВЖ ▄╖ ╘Чрмб╬Ш ра┤рпРсЬ╝соЯ сДвсЬ╝ +BOJUPSр░и╥л╘в ╨Ь╨а╧гсв╡рйЬ ═ЧсЭл раИ ═ЧраЖраИ сМК╦Щ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв сбЛсб╕╥БсмГсдВсДЙсаУ р╛м╦Цре╢ рпРра║сЭ╣сЭЯ ╬╛сЕп╥╢═Яро▓р╖▒сВПсО╛рп┐ ╒Ор┤Н╒ОрйЩтАл█ЛтАм р░г═п═И сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВсексМЙ╘и

╩╣

ркФр╡Я раЖрйЩр▒ОсдМтАл╠╛ ╪БтАм╩╜сДз▀ФргВтАл╫лтАм

сбУргЙ╨Ь╠У╘втАл▌ЭтАмсДЙ▀е╙Ь сдЮр╝о▄┐╘вр╕гсЫзр░║ргпсЫз ╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б"/(3* сР▒тАл┌гтАмспЭ со┐спМ ╠Усдп саУр╛м тАл ╦м▐атАмсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж тАл╫лтАм╤в р░║ ╩╣ ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘Я (/0/╨ЬтАл▀е▌Э ┌ЖтАм╙Ь ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж тАл рбЖ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╟Е ▄╕╨ос░│╠ЕсЬ╡═И ╩╣ % % 0 ╙Ь с░│ сВВр░Л р┐Г╤Е╩╢р╕╢ сЬ╣ ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▀╢╨Ъра┤╙Ь се╡сзЦ╘г ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╜Цр╜БтАл┌атАм╙Ь ╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсактАл ╦Йр╛м█ЛтАм╩╢ ╪Т ╙о╙Ср░о╒У сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ св╗рдВ р┤Н╩╝╦ПрбО╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Щ р┤Н╦Э ╦У╙м═отАл╫╖тАмсйУ р┤Н╩╝╦Э тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рйЖ ╤лсз╛╩╝с░│сд│╨Ьсб╕ сдВр╝бсв╗сЙв ргЙроК ═│сР▒тАл┌гтАм тАл ▌ТтАм╙ж ╤всИЬтАл┘┐ ▌ЭтАмркРс░│ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ргЙтАл═И┌гтАмр▓к спЭ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рйЖр╜┐сДЙсБ╢р╕▓╙Ь се╡рбП╘г╪Т смГ тАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ сдВ▄▓раС╦Цсо┐спЭ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖р╕гсЫзр░║ргпсЫзр░║ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╩╣ PGGFSрмЛ╘й╒Р▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╙╗ св╗ рдВ р┤Н ╩╝ ╦П рбО ╨Ъ сжЙ ро│ сйУ ргД сЬ┤ р░▒ тАл ┌атАм╟Е/%(╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨ЪсжЙсВВр░Л раЖ╠асТм╠╢ тАл ▌ТтАм╟Е ргВтАлргЙ ╫лтАм╙Ьра┤рдЖ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╩╣ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ргЙтАл┌гтАмрдз═И ╩╣ ╩╣ р╜Осжд╒Й╙│ рпГреРсЗ╜ ▀╢сЬИсдЙсИнсДвсЬ╝сМЖ ╟Е,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл╩╣сеА┌атАм рбЖ ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о 41" рлКрнФр╣Р сОг ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ▄╣сл╣рйЬ рв╣╨ерйЬ рдГр░ербЙр░е тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╩╣

╟Е$/%╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙсВВр░Лр░е сИЬраЖсТм╠╢ сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сдВ╦ЮсЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫг смГсдВ╙Э смТ╨ЬтАл┌ЖтАмCVT╘втАл┌атАмсиа р░Эр░е▄╖▀е ╦Ц▀етАл╦Щ┌ЩтАмсдВ ═осО╡ ═ХсбФ

╟ЖсЧЫргЙ45 .*5$)&-тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙м═ор┐ЧсЙа╩╗рбО╨ЬраЯр┤Н ╦У▄╖ ╙ж ╦У▄╖ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

╩╣ сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFYсгА сЭз тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж╤всИЬ сВВ р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм ╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ сА░ рг▒╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсНП╬Зр░║═Ч рбзраУсй▒сг╛ ╟Е ргВтАл┌арб│сЬ┤ ╫лтАм╙Ь рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ тАлрбО┘╜тАмр┤Н╦Ц сДЙсКГ╠ГрбО ╙╣раИ р╣РраИ ╟Е ргВтАлсжд ╫лтАм╒бр░етАлргЙ ╫лтАм╙Ь═о═Х ╟Е ргВтАл ╫лтАм%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨Ь тАл┌ЖтАм─А рл╛р░╛╘жргК

╟Е ргВтАл ╫лтАм/%(╙Ь тАл ╦У рг▒ ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВ р░Л сдВ╠Усдп р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е ргВтАл ╫лтАм,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤ ▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ ╟Е ргВтАл ╫лтАм1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйП сЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сп░╩╝╥о рйг рл╛р░╛╘жргК

╟Е%PWBM╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж р╢П ╟Е ргВтАл ╫лтАм4 U M B V S F O U сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛

╟Е " I V O U T J D ╙Ь тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж ╟Е ргВтАл ╫лтАм-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ Y ╙ж рг▒рдд р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ рл╛р░╛╘ж

╟ЕсЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╦УраИ▄░св╗═о ╠Гр┤Нро│сйУраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Г ╟ЕсЧЫргЙр╜Цр╜БтАл┌атАм╙ЬркЕсакр╛м╦Й саОсзЩсИ╢тАл ┌МтАм╙м р┤Н╦Ю╠а╙╣рйЬсжар┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рг▒рбУсоЖ сЬ┤╠арйЬ ═о ╩╣ ╦Ю смГсдВр╡есЫасТп╨ЬтАл═│╓Ц┌ЖтАмсР▒р╕▓╥о╦Цре╢ ро┤╬ж╩╝с░│ ╟Е сд│ ╒Б╓Ц ╒Б ╘всЧВ╒ПсИТсЙасФнсЮе▀ер▓в╓ЦсЬ┤рб│тАл┘╜тАм ▄╖сЧВ╒П╦Ц▀е╦з╩╢ ╩╣ ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨О ╟Е ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа4U .JDIFM тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤в ╟Е ргВтАлрб│сЬ┤╩╣ ╫лтАм1PJOUF $MBJSF╙Ь╙жр┐Ч тАлсзЩ▄╖ ╫лтАмсПбро│ р┐ГржЦ╬З рг▒роЕсИЬ сБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ сЙарйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒Р ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ ╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж╤в смТсдЯ╦Ц ╘ШрйЬр░еслВсдп╥БснЪ╘╗ сбЛсб╕╥Бр╖Усв╗рж│сЙв рдВ ╦УраИ▄░св╗═о рбП═░снжсИд рг░рбЖ раГр░▒тАл ┌атАмсИЬ ╘▓╩╢тАл ▌ТтАм╙жрйЬ╦ЛсТм═░ сВВр░Л тАлрдВ┌атАм╙ж▀╕рйЖ ▄▓соЙ ╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р░е╨Ьр╖Усв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАм р▒Ы сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│╨и╩╝╦▒ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢снб╨осЫг сдВ р░Эро│ сиа ╤лсз╛╩╝ ╒Бс░│сд│ сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАм╨ЬтАл═│ ┌ЖтАм

ркЕсаксУбр░║ р╛м╦Й сБ╢риТ

сИЬсзЪроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

www.kevin888.com

сФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц сИЬраЖ сД┤ре╢рййсА░ ╠и╠ирдз═И ╩╣ ▄╝сЙЖсЮ╗ сЖВсЖМ▄╖╥СсмТ сЖВ▄┐св╗сеК╘║╧в сгЩсв╗ тАл ▀е▌ЭтАм╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╦У╙м═о рг▒рддсКТ ╩╣ ╟Ес▒К╥жсЬ┤рб│р║лсг╖р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм ╙Ь ╩╣ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ═Ир▓к ╩╣ ребтАл▌ЭтАмсДЙрддсКТсаОсзЩ р╣ЦсмУ ╩╜раИ рг▒▀╕рйЖ рг▒р░Эрл░╥кр╜Цр╝о рйЬ▀Фснжрак рзесДЙ╒РсоО╦зржЙ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ раГр░▒ ╨ЬсоЗ сЬ┤рб│тАл┌атАм╙Ьр░г▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмрп┐╙Ь р░г▄╖╠арв╣р║л тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙSPTFNPOU╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩╣ рг▒сИЬ рп┐ рмНсЙУ╘АсАЧ рбЪ╠ЕсЬ┤рб│TBJOU MPVJT ра┤▀е саОсзЩ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсВВр░Л сИЬраЖсТм╠╢ ╩┐сй▒ ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═И ╟Ес▒К╥жсЬ┤рб│LJSLMBOEтАл┌атАм╙ЬUPXOIPVTF ╙╣раИ св╗рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣ р▓к ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ ╙╗сБ╢слН HSJMMJ рг▒═ХсаОрддсКТ рг░сЛЪрбП рдВ рлВсФИр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠Усдпро┤ ╟ЕсЧЫргЙркЕсакр╛м╦Й ╙м═о рг▒сИЬсзЪ ╩╣р░е═╖ ═Ир▓к ═░снжсИд ╨ЪсжЙр╡Вр░▒р▒Нр┐ГтАл┌атАмр▒Ы сдЮр╝о▀Ф╤БсК╖р╕гсЗБ ╬ж ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ╒ПсДЙсИТсЙар╕БсЮе▀ер▓в ╩╣ ╩╣ рг▒сДЙрддсКТ саОсзЩ╩╝╦▒ р░║ ▀╢╨Ъ╨осЫг р▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙ╠Усдп╓ЦсаУр╛мсАЦ▄С ╩┐сй▒сДЙ ╟Е4U MBVSFOU╙Ь╨ЬраЯ рг░рбЖ сКнсА░саЯр╢Зр░д ╟Е$%/╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ реЩрдД╨о ▀е╙Ь ╩╣ ╟Е304&.0/5сЧВ╒П▀ер▓вKFBO FVEFTсмГсдВ ╦П╙╣раИ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╦Усв╗рдВ сЬ┤╠а╦Й╦Ю ╬│ ▄░ро│сЬИ╬╜ ро│рбУсоЖро│слВсЙУсКНсКН сБ╢р╕▓╙Ь р▒ЬрпЫ╤в рг▒рддUPXOIPVTF╩╢тАл ▌ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл ┌атАм╨и╬З сдВ╦Ц▀е ра┤▀е тАл┌атАмсиа с░│сд│╓Ц╨Ь╠У ╘врпРсРОсМЖ сИЬ рдз═И ╩╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рбУсоЖ ╘ШрйЬсПбро│ сзУ╨ПсбЫ сЛ┤сО╛рбП сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘ЯсЬ╣ ╟Е-BDIJOF╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр┤Н р╢П╨ЩсдВ ╩╣ рдз═И ╟Е4U MBVSFOU ╙Ьс░│р│Бр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ═осО╡═ХсбФ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝смУра╣сЭ╣ тАл╠Г ▄лтАмр┤Нр░е╦П╦УрйЬслНтАлргЫ┌итАмр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╨жсм╡сЬИ ╬╜ смГсдВ▀ер▓вр░ера┤▀е╦Ц▀е╘вDPMMFHF тАл╦Щ┌Щ┌итАмсдВ ╙Ь█к сбУргЙ╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╘║╠╛р╡есЫасг╣╥Б ргЙтАл┌гтАм ═Ир▓к ╩╣ ╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ╠╛╬ж▀╢рмЕ╘Я сЬ╣

╩╢р┤Н▄▓слНтАл╫╖тАмсйУ сДл╥С╨Ърг▒раГсмД

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

сТм═░сЛ┤╓╡ ╤╛тАл ▄ТтАм╟Е╨ЬраЯ

раС ╩╣ рмЛсдВроКрдЙ═д╧Ш

╟Ж-"7"-тАл═░╫╖тАмр┤Н╤втАл▌Т ╫лтАм╨ЬраЯ

Groupe Sutton-expert 2869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

(SPVQF 4VUUPO FYQFSU SFBM FTUBUF CSPLFS

794-5118

ро│╩╝ргЙ4U .JDIFM╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╩╝ рбО ╙ж ╩╜рбО ╙ж сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ рбУ╦Ю ро│саУ▄╖рбУтАл╫лтАмрйЬ ═И ╩╣ сдЙ═п╠ЕргЙ ═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сНС ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ сгАсЭз═И ╩╣╥ксаН ржЛ рйгрей ╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙрб│╨осаУр╛м╦Цре╢сЧВ╒П╓╡р╛ардЖ р╛▒

ргК

╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГ сКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь ╩╣ рл╛ р░╛╘жргК

╤в

сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь TVE PVFTU ╟Е реЖ▄╕тАл╫лтАм тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВ р░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак рл╛р░╛╘жргК

╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫ ргЙ сдВ тАл ┌атАмсиа ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ сИЬ сзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛╘жргК ═И ╩╣ ╟Е ргВтАл ╫лтАмсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ═И ╦Йр╛м▌ТтАм╘ж ргК снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙ р╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐ ╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн ╩╝ сЬ╕сЮ╜ р░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

╤╛сдЯ╒ЛтАл▄в▌ШтАм╩╢╠асНВсЦ╕ рдЖ╦Ю ▄╕рв╣═║ рж│сжЙсаЖсаЙ р╡УсдАсЭ║слЗXXX LFWJO DPNрг▓сВР╩╜═╛сДЙснЙр╢║ ╟Е%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ рлВ ╟Е-BTBMMF╙ЬUSJQMFY рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▀┐ ▌ЭтАмр░п█▒сЭк сНС╩╢╬ШсаН╘всУлрпЕ╬зсйШсЭЯ╤▓сКН сгПр▒Ърйй ╓ЦраВсаЫрддсЭл

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

%POH 2JOH 3PHFS -JO

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒г╦Лрг╗

╘╗р║▒раГреАр╗е╦╖р╗гр╕зсДЗ╤в сЗзрд┐рпИтАл┌ЩтАм╨╕тАл╫лтАм

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒тАл┌НтАмсл╕сжЙ р░д рпЕтАл╦┤╦ЛрбХ┌ЩтАмс│А█▓тАл┌атАмс╜Лрак ╩╗╨╕сл╕сЙЖ╘всо║сЫасжЙсл▓раГро╢сРО╒Лсл╕сЙЖр╝б╥жраГреА ра░╤гр╕╜сПес╜Лр╕╜сПе╨ара░╤г▄╕рд▒╟Лс│Урдп╟Лс│гсм▓╟Л╥З сзк╟Лс▒Ср╕Б╟Лсв╗сгС╥У╩╢╘в╒ЙрдпсЙЖраксЙЖранреА╨асЭЯ р▒е╟М╨╕ро┤сЫксЗзс╜ЛсдЗр╡ТранреАсЮОра░роЬсДлсгЦсг╛╘Ь р╗е╦╖▄▓с╜ЛрпжсдВрг▒р░г▄╖сДЙсл╕сЙЖр╗есЭк╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л р╕╜сПе╘Яр╗е╨г╥ж╙Йрк╣ р▒╡сбУсМЮсЕКскксЩироИ╤гсДп╙г р░║╟Л р▒╡сНВтАл┌НтАм╒БрйМр░║╟Л р▒╡рг╡реХ рйМр░║╟Л р▒╡' рйМр░║╟Л р▒╡' & 'рйМр░║╘в╒ЙрдпранреА сМЖсНСс╜ЛсмЕ╟Лр╣С╟ЛсЙЖ╨╕╘йр╕╜╨г╥ж╨а ╠ас╜Лр┤┤рк▒ роО╨╕сТм╩┐╒ОсбпсИО╟ЛсЙЖрбОсдИсЬВс╜ЛсБ┐╩╗╨╕╒ЙтАл█ЛтАмсл╕ сЙЖранреАсМЖсНСрк╡рйФ╟М р╗е╦╖╦Цс╜Л╙Йрк╣сНВтАл┌НтАм╒БрйМр░║╟Лрг╡реХрйМр░║╘в ' рйМр░║сКНтАл┌НтАм╨о╦Ю╥жрйМр░║тАл┌итАм╤в╥ос╜Л╘жра░▄╕╥У ╠ГтАл█ЛтАм╟Л╠Зр╢Ж╟Лс│гсм▓сКНранреАс╜ЪтАл┌атАмснж╩╝╤╢╘жра░с│Урдп ранреА╟Лсв╗сгС▄╕╥У╩╢тАлран█ЛтАмреА╘в╥ЗсзкранреАсКНс╜Л╠╛ ╘всбУсМЮсЕКскксЩироИ╤гсДп╙гр░║сжЙсл▓╘жра░╓╜рбКсЩи

ранреА╟МсдЗр╡Трн▒р╗есДЙ р▒еранреАс╜Л╙Й╒дснлр░║тАл┌ЩтАм╨ос╜Л ═дсЭЯсП▒саЯсбУсг╛ ╠в╨Кро│╘╗ргИ╟М ▐┤═│тАл┌ЩтАмр╗е╦╖сАЧтАл╠╛┌гтАмсДлсЬ╝сД╣╥Б р▒еранреАрмЛ сдВ╧б╦ЭсДлр▓ХсДЙснлр░║рйКр╜▒рпЩреАс╜Л═нр╖др░ер╛Пр╜Ас╜Л сДлр▓ХсНШсНЭсо║сЫас╜Л╨д╦ЦсдЖр░е р▒ес│гсм▓ранреА╘жра░ ╒РсЦ┐р╣С╟Мсп░сФн╦┤тАл┌ЩтАмр▓вслЭ╘╗╨╕├╛сРО╒Лсл╕сЙЖр╝б╥ж раГреАра░╤гр╕╜сПе├┐рпРс╜Л╦╢сДл╤г▄▓р▒еранреАсС▒снлс╜Л╠┤ рмЛ╘й▐┤═│сЭ║слЗрпРс╜ЛреЖсЕЛ╘╗сЙЖ╨╕сл╕сЙЖр╝╗╨грлИрлШ сжЙрлИрлШ▀╜сДЙснжс╜ЛсДпсЭТракрн▒р╗ерйЖсНЪ├╛╩┐рпжребр╗Ч риТ├┐╟М╠┤сЮмтАл╦Э┌БтАмр░е╠ОранреАр╖др░е╓Р╦Цс╜Л╩┐сКнрпжр░║ р│ЩрйКреАсХ▒слЗсодс╜Л╨╕ро┤сЬ╡╘А╥Ир│ЬсЭжс╜ЛсжЙсл▓╦╢сЬ╡ ▄▓═║р╗есМ╢╟М ╘╗р║▒сЙЖ╨╕╒В╠╜сжЙроКрйМсжЙ╦Ю═Йр╗╢рзК▀Я рпЕ ╩╝╙дсЫксЗзс╜Л╘╗╨╕ рг▒├╛сРО╒Лсл╕сЙЖр╝б╥жраГреА ра░╤гр╕╜сПе├┐с╜Лрж│сЭЯ╠╛ тАл█ЛтАм╟Л р▒еранреАс╜Лсзкрак ╦У сДлр▓ХсдИсЫараГреАра░╤гс╜ЛсНВсг╛с░│сд│рнЙреХр░║╤лр▒бс╜Л ╤всАЧр░▓╤гсЦ┐снлр░║сДЙ р▒еранреАс╜Л▄╕╥У╠ГтАл╦Э█ЛтАмсдВ

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

▄╖смЕрбПр╢ЮсаУр╛мтАл┌ГтАмр╣Шр║а ▄╖рйгсЙ╖сО╡╥ирг▒саН

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟ЛргЮ╥псВБсЮп

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Ер╢Ж╠Э▀Шр░п╧Ы╟Лр╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕрмНсХЪ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

╦Ц▄╝роКрдЙ╩╝р░дроЙраФ ╩╣снгр║ЖтАл┌бтАмрйЩсЛЩрбПр╢Юр▒Ор║асТмсБ┐сЫас╜Л▄▓╦┐сМЭ сДЙ сТмсБ┐сЫаро║раЖр▒Ор║асаУр╛м╟Мсг╛реЫр║а╠а╙С╩╝╥ирг▒саНс╜Л╠мрг▒╨Прп┐сдгсгА╟МсмЕр╛м═Иржк р╣ис╜Л╥к╩╝╠ар╢ЮргИ╙г╧Шс╜ЛтАл▄╖╠м▌ЯтАмсмЕ╠ар╗╝╨в╙о╩╜спнр║а╥ирг▒саН╟Мр░е▄╖смЕтАл┌ГтАмсаУсОй сЙвсМ╖сМ║ ╒П▄╖смЕраЖр▒Ор║асаУ╦╗р╣С╓Й╟Лсаарг▒со╗╓╡╘всЗйсДгс╜Л╦ПрпЕсБ╢риТсоисг╣ ╩╣╨К╟М╘Я╥ксДЙ▄╖смЕраЖрлИ▄╖смЕр╛м═Ис░│═Мс╜ЛсМксЬ╡роВ╠╢р▒ОтАл┘┐тАмсв╗саЯс╜Лр▒Ор║а╥и рг▒саН╠осгЦ╤▓сКк╟МJ1BE╟Лрйгр░║╟ЛсВВ┘з╟ЛсзЪспО╟Лрв╗╨Р╥ж╟ЛтАл▌ЪтАмсЛЯ╟Лсо╗р╖│╟Лр╣С╓Й╟Л спЦргпсЛ╜р▒жс╜ЛсБ┤сТпсМнргЗсжПрйЖ╦Э▄╖смЕраЖрй▓сХдсДЙсДлр▓Х╟М ╦ЦтАл┌НтАмсВВ╬╢рпВ╩╜сДЗ╠ВсдпсТмсБ┐сЫасОйсЙв╘Ьрг▒рдДрйЖсЙас╜Лсг╜╘А╒нрд▓сеА ╩╣╦ЮсЬ╡ р▒ОсТмрг╕╦ЛсД┤сДЙ▄╖смЕрбПр╢Ю╘Я╥кс╜Л╤╖сг╛╘ЬсДЙ╓Ж╨Э╘в╓ЖрпЕ ╟Л рпЕ с╜ЛсОйсЙв╦Аспн р║атАл┌г╫╖тАм╘втАл╫╖тАмрйЩ╒Л╥исКГ р╡ТсЭ║р║арй▓саНр╕▓╥ос╜Л╦ПрпЕслН▀╢рмЕ сгЩ╦Гсв╗ра▒рг╕╦ЛсД┤рбП р╢ЮрмЛсгСр▒Ор║ас╜Лроз╥к╩╝сТмсЫа╥БтАл┌гтАмсДЙ▄╖смЕраЖс╜Л╘Я╥ксПзсг╣ ╠а╟М "1.тАл рг▒╠м┌Щ┌г╫╖тАмр░д╦ЦсТп р░д╦ЦсМ╖сМ║╦┐ сТп тАл┌ГтАмс╜Л╒Л╨асМЭ сТп ╠асДЙ├╛р║ЖтАл┌бтАмснгсЛкрйЩро│рпвсаУр╛мтАл┌ГтАм├┐с╜Л═дсЭЯ╠атАл┌итАмр╣ЦсаЯ ╨КсТп ╩╣╨Кс╜Л╘║ ╦ЭтАл╩╣ р▒ОргЫ┌г╫╖тАм╨КсТп ╩╣╨КсДЙсЦ╕╦Йсоис╜ЛсгЦ╘Ьрг▒╙г╦ПсТп╩╗рйЖ╟М рпЕсАК╨О р▒Ор║асДЙ╩╗тАл┌ГтАмсаУр╛мтАл┌ГтАмс╜Л ▄▓╒ПтАл┌ГтАм╘г╒Л╨ар╣ЦсаЯ╦┐ ╩╣╨КсаУ╦╗сВВ▀Ф╠Ц╓╡╟ЛсзЪ спО╟Л╙РтАл╓╡▌втАмс╜Л╠атАл┌итАмр╣ЦсаЯсМЭ ╨К╟М ▄╖рпШсЫасо╗╓╡ргЙтАлргЙ┌гтАм╥лсНВсА░╒АснШ╨ЗсЫксЗзс╜ЛтАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮОсг╛▀╢рмЕ▄╖смЕсТмсБ┐ сЫа├╛тАл┌ГтАмсаУ├┐с╜Л╠атАл┌итАмр╣ЦсаЯсеА╙б╨Кс╜ЛроЬрпЕрбВр░есеАсДЗ╩╣╨КсЦ╕╦Йсои╟М╠мр╡Т╨▓╥ир╛▒ ╙нрпЕс╜ЛсмУр░ержк╤Исо╗╓╡╟Лр╣С╓Й╟ЛспЦргпсЛ╜р▒жс╜ЛсдЖр░ера╡сзЩсВВ┘з╟М╨Ь╒ВргВсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм ╩╝р╢┤рйК╙С╙ЬрдзсЭ╣слВргЙс╜Л╒нсМйсТмсБ┐сЫараЖ╟М ╘▓▄░с╜Л╠ар╢ЮргИ╙г╧Ш╠╜р║асаН╘ксД░╤Т═Ис╜Л╠╛тАл╫лтАм╙нспнр║арпЕсБ╕╓╡╦Э╦ЮсДЙ╟Ур║а саНрдЖ╟ФтАл┌ЩтАмр║ЖтАлрйЖ┌бтАмсЫарйЖргЙ╟М╦Прг▒╥СрдзтАл▌╝тАмс╜Лр║ЖтАл┌бтАмсОмр║л╨б╘п╩╢ргЫрдзтАл▌╝тАм╤всАЧрйй р╡грпВ╒Б╟Л╦Г╙н╟Ур║асаН╟ФсДЙтАл╫╖тАмрдЖс╜ЛсТпсдВр░дсдЗсЛЬ╟Ур║асаНрдЖ╟Фр░ЭрпжсеЕтАл┌атАмрдзсФИ╟М сдЗ╠Ор║асаНрдЖсДЙрдЖснжсжП╩┐▄╖с╜ЛрнЛсЭ╣сДЙсаН╓╡сЭ┤▄▓рг▓рпГ╦ЦроасЮмрпЩс╜Л╦ЮсЬ╡рпжсо╗ ╓╡╟Л╨ЗсЙзсБ╕╓╡╟Лр╕гр╣РсБ╕╓╡╟Л╙РтАл╓Ц╓╡▌втАмсХ▒╓╡сКНс╜ЪсмУ╦┐р║а╠ЦсаНс╜Л╠Хр░е╠ЦсТмсО╛ тАл┌НтАм╟Лро│╥ктАл┌╕тАм╟Лр╕РтАл╠╛┌НтАм╘в╘╗р║▒сДЙсаН╓╡с╜Л╨ЪсжПрпж╠пспнр║асдБр▒ОсДЙ╟МсЩЙрз╗╘всдЬр╢║ ╓╡саОсДЙр║ЖтАлрбП┌бтАмр╢Юс╜Л╘Б╠╜р░┤р║аро│сВМ╙С╙Йрк╣╩╝р╢┤╩╢ргЫсДЙрпЕсБ╕╓╡сНВргбро▒ргЙс╜Л╨д ╦ЦтАл▌ЪтАмсЛЯро▒саНра╛╨д╦РсзЧ╟М

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сбпсг╛снлр░▓сЙа╘Ард▓р╛П╟МсПк╠Зр╢ЖранреА╦ЭсДлр▓ХсйЩ▀┐ р╡гргбс╜ЛранреАра░╒Рсо║сЫасв╜сдЫрдйргбс╜Лр╡гсБ┐рй╛╠╝сЖР ╤╗╤лр▒б╦Ц╟МсЙЖра░с│гсм▓ранреА╤всАЧранреАрд▓╬╢рмб╥С рд▓р╛Пс╜ЛтАл┌╖тАмр╣СсмЕ█▓с│гсм▓ранреАс╜ЛрпжтАл┌БтАмр╝бсК╢╥к╥жр╡┐ р╛Жр╜С╩┐▀╕╨Ъс╜ЛсКГ╠Гр▒е╙гсЙЖсдЬ╤гснлр░║сДЙс│гсм▓ран реАс╜Л╨▓рдО╤всАЧсг╛снлр░▓р╛П╟Мр░г╒Р╘жра░сДЙ╘дсРОсЬИ ╥РсзкранреАсКГ╩╢р▒ес╜Л╤всАЧранреАрмМ╥ГсПвснж═║сБ╕╩┐ сУбс╜ЛсС▒сйЩтАл┌╖тАмр╣С╟М сЩЙр╜и╘╗р║▒╒асЭвр╡др╡Тр╗е╦╖╦А╦ЦтАл┌НтАмсЮОсо║ро│тАл█ЛтАм рйМр░║р╡л ╘всСКсй╝р╣ЮсЭ║сО╛р░е╨бс╜Л═нтАл▌Я┌ЩтАмр╡дроПриХ сДЙрпРр╜Б╦асЫар╗е╦╖с╜ЛсоЧр░ераЗсЗз╘╗╨╕ра▒тАл┘┐тАмсеЧ╦Прб┐ рйМр░║╨╕тАл▄лтАмсЙгса╛╟ЛроЗсзУсБ╕сл╕ренржм├╛╠╛реА╥Гр░║├┐сДЙ ╩┐раксИе═║рйМ╟МсПкр╡др╡Тр╗е╦╖╘ар╗гр╕зсДЗ╤в╟Мр░е╦ГраС сД░╬╢с╜Л╘╗р║▒р╡д╦арпж╒УсО╛тАл┌НтАм├╛сЗзрд┐├┐с╜ЛргОр░нсО╛тАл┌НтАм рбЙржЛсдпсг╛' $ %сДЙ╨╕тАл╫лтАмр▓┤с╜Л╥креБ╘╗р║▒сДЙ▀╢ ╨Ъ╟М╘╗р║▒╠орпЗсЭв╦Эс╜ЛсЭМроЙ╨╕сЙЖ╨╕рйМ╥жргВрпЩрпмтАл▄ШтАм реБс╜Лра▒рак╘╗р║▒сЙЖ╨╕р▒ЭрйЖтАл▐ОтАмсР║╟М

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ ╨осЛ┤сЬИ ╨жсм╡╤╛сТ░ ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╦▒╨Ьсв╗сТптАл┌атАмсиа╠и ╠Г ╩╗сЙвсбпсИО

$0/%0

)064& ╟Ж ╩╣ ═о╠Е-B4BMMFтАл┌а▌ЭтАмр╜Б рбЪ╠ЕтАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сдВ-B4BMMF╨ЬтАл┌ЖтАм$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨о FSрмЛ╘й св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨и╬З ╩╢рйг╦Й╦Ю 0GG ╟Ж ╩╣ -B4BMMFсндсдВр╖▒сг╖ рг▒╠╝$PUUBHF ╙╣ 40-% ╙╗ ╒РсмТсВАр▒Ысл╣╘╗ ╩╢раИ╨осв╗рдВ см╡снб╦зраС

сЙв ╙╣ ╙╗

╟Ж ╩╣ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ╩╢раИ╨о╧в св╗рдВ сАЦ▄Срг╖см╡ ╟Ж ╩╣ ═о╠Е%PXOUPXO ╘║р╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа

3&7&/6& 1301&35: ╟Ж ╩╣ -B4BMMFтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝5SJQMFY ╦▒╨Ьсв╗сбп тАл┌атАмсиасЙв╠и╠К╤лсз╛ ╦П╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦Псв╗═ораИ╨о св╗рдВ ро│ ро│

р░гро│рмНсХЪ ╟Е ╩╣ро│ сЬ┤рб│,,-рг▒5PXOIPVTF╩╗╙╣╦П╙╗ ▄╖тАл┌атАм рдВ раИ▄░св╗═о сдВ═ХсаО▀ер▓в ╠Усдп╬жрл╕ тАл▌ЭтАм╙Ь╩┐саЫс╜А ╟Е ╩╣ро│ /%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлраЬ ▄ТтАмр░е╓╡═осДЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╦Й ╦ЮркЕ╨Щсг╛ ╩╣с░│р│БсЬИ╬╜ ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВ реЩрдД▀╕рйЖ▄╖тАл┌атАм рдВ сдВ╨ЬтАлсаО═Х ┌ЖтАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е рдФ▄╖ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд

╟Е ╩╣сдВ.POL рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯсдВ╙брбЖ р╛м╦ЙсаЯ╠и ╨К р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒╙б═╖рбЖсВВр│Ш╨ЬраЯ╦П╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄▓раС╒Пр▓в ╟Е ╩╣/%(▄╖тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗═о ╤Цр╡е╥Б╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ▄▓сб╕╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ▄╖▀е тАл▌ТтАмсТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣$%/╠К╙жро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗ ╟Е ╩╣/%( Y╩╗╙ж сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣╩╕ сдВтАл┌атАмсиа снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Е ╩╣34.╩╝рбП╩╜сйУ ргпр╕грдЖ р╛м╦Й рг▒роЕсдВ╩╗╩╣ ╟Е ╩╣/%(╦Цре╢╙Ь рг▒тАл┘╜тАм╙жсУлсСЮтАл█ЛтАмсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗ ╟Е ╩╣сдВ.POL YтАл┘╜тАм╙ж сИЬраЖ╠╢сВВр░Лрг▒роЕсг╛ ╩╣ рдВ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ═│сР▒спЭ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сбУргЙ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣5.3 рг▒╦П╙╣╦П╙╗тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ╓Ц▄╖снЪ ╟ЕргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Йс╜А ╘╗ р╛м╦ЙсаЯ╓ЦсИпреб═п сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢╟М р║ЭсппрмбсЗз ╥БXXX SJDIFO DB╘║╠╛тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНсЦМрейр░гро│╩╝ргЙсДЙ ╟Е ╩╣%PXOUPXOрдФ▄╖╦П╙╣╦П╙╗╨ЬраЯ╒дсВВ┘з рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Ас╜ЗржЛ╠Е.-4сОйсЙвс╜И ╟Е ╩╣сдВтАл╠а╫атАмсЫг╙б═╖рбЖ╦П╙╣╦П╙╗рпГсв╗рдВ═псИпсаЯ

тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсИЫ╦╣слБсзЪр║╜сРТсЮпсго ╘╗╙оргЙсКГтАл┘╜тАмсдд╙ЬсЙатАл▐БтАмсЫйсддс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╘УрбЪ риТснЮсгШ═Ч╦ЮтАл▐БтАмсАМрпзтАл▐▒тАм╟ЛсЧЫсШитАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐слБс░│ ржз╙п╤всп░с╜Л═н╦П╠асжПрпГриТриЬ╟МтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦроК╥л▀╜ ╩┐риЬркЕ╨Щсдд╦ас╜Лрд▓сбРтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦Ц▄╝ре▒сЮЗс╜ЪсИЫ╦╣ слБсзЪр║╜сРТ╨ЬрдзсГЛс░ЕсАМрпзтАл▐▒тАмс╜Л╠╛сТ░╓ЦсЫароКсмТсДЙ ╨бсМЖ╘крейсМКрд╖╟М сЬБсаЙсВОрйМсДЙсАМрпзтАл ▐▒тАмр░д рпЕр╡грдпрмб╤всго ╒╡с╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсИЫ╦╣слБсзЪр║╜сРТ рпЕрп╕╦╢╘ж╤всЖАсЭмс╜Л сЫксЗз╠┤ргВсНВ╧╖╨Ц╦ЮргЭсп░сФн╦┤сЮпсго╟МтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсИЫ ╦╣слБ╩╢сРЛра▒сБ┐рж│сНСрдЙсИЫ╦╣слБрдЭ╦┐╠╛рмЛ═Йс╜Л╠У рмЛрпРслНрдГсЮЮтАл┌ЩтАм╨╣╘Крг▒╥С╟М

сО╛тАл┌НтАм╤в╓╡╘╗р║▒р╛есРЪсЬБр▓Й╒дсГмсРЪсЛ┤ ╘╗р║▒╙╗сБ╢сО╖сдВрпЕтАл┌ЩтАмсдИ╘пр╛есРЪ╦Цспкр╡ТсЬБс░Н ╤в╒дсГмсРЪсЛ┤с╜Л╨д╦Ц╦Прй║ргВсНВсЬБсдИ╘птАл╫╖тАмсТмсЫарнг р▓┤с╜Л╩┐сВБсЮпсдИ╘пс╜ЛсПк╙╗сБ╢сО╖сзкрак╙СсжЙ╙нтАл┌гтАмс╜ЛркЩ с░Н ═ЗсО╛тАл┌НтАм╟Лр╝Лр╕осдИ╘пр╛есРЪс╜Л╘жсАЧр░е╩╗═З╩┐╒Л р▓кс╜Л═н ▄▓╨ЬромсДЙслЗсодсО╛р╛ес╜Лрж╗ржвргВсЬБр╢Ю═Ф со╗сБ╕╟МсБ┐╠ЕсГмсРЪсЛ┤со╗сБ╕сг╛сзЩ═ЧрансТ░р╢атАлре╢╓Ц╪ЫтАм сСесВ╝сГАс╜Л╙╗сБ╢сО╖ра▒╥креБр▓Йс░Нс╜ЛсЬ╡сдЬр▓ЙслЗсодр╛е сРЪсДЙсзЧсзЩ╘вр╕╢╒У╟Мр╢ЮсдИ╨ЦтАлрй║┌ГтАмсЭ┐роКрдЙр╖др░есЖ╖ раГрйпсЫасО╛р╛есдИ╘п├╛╩╗сКн╠К╙┤├┐рмПро╢с╜Л╓П╒Зр│ЬсЮ╗ ╙м═ореЩр▓ЙсЫароК╙м═ор░ерпГ▄╛сРЛ╟М

смЗр╢┤рйЮтАлре╢┌БтАмсСесГАрйИркП▄░╙Э р╡гтАл┌ЩтАм╘╗╙СсДвр┐Ьр░и╤▒сДЙ╘╗р║▒╥Срж│сНСсмЗр╢┤рйЮ р░д рпЕ╠╛св╡═│╩┐сдЯ╦ЭсБ┐сВБсЮп├╛▄░╙Эр│Ьр▓Й├┐сЦМ ╤Нс╜ЛреЖ▄╕╩╝╙д рпР╙жтАл┌ЩтАмсЭЬро┤▄▓сгЩсЭЬсв╗рйИркП╩╜с╜Л смЗр╢┤рйЮсв╣тАл┌ЩтАмркЭр▒╡╩╝с╜Л╩╝рйгсин╓ЦсСнск░с╜Л╥СреЫр▓░ тАл┌ЖтАм╙ЭсмТсдИсЫар│Ьр▓Й╟М смЗр╢┤рйЮсДЙраС╠арпЙ╥СрмЙсЬ╝рйЮ╒РсгАсдЧс╜ЛсмЗр╢┤ рйЮтАл┌ЩтАм╘╗╙СсДвр┐Ь╨ор░б╤всАЧ▄┐сГЛ╟Лре╢сСе╩┐сТ╜р░ис╜Л сЬБ╙ЭргНсЮДро▒╤вр░е╨║ре╢сГБ╟Лре╢сСесЫпсЙйсКНсАЧсЯ╡╟М смЗр╢┤рйЮтАл┌ЩтАм╙ЭсмТсдИсЫаре╢сСесбУсоВр╕И╘всЭЯсКкр░║ро▒ рбОсКНр│Ьр▓Й╟М╙ЭсмТра▒сЬ╝рз░╤Ерпж╒а╦РсзЧ╨▓╤Д▀┐╨д рпж╒аснЙ═░смТ╟М

спнр║асЙар╕Б═Ч╒а╤ДсВБ╠Нрк╖р╡Ы сЙар╕Б═ЧсаИ╥лтАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕсг▓сЭ╢спнр║а╒и ╥осВБ╥и рг▒╠НсдБ═Ч ╠в╨Крк╖р╡Ыс╜ЛсНВсг╛сеА╦П ра┤рпРсг▓сЭ╢с╜Лр░г╒Р╠╛ сЗ╜╘ерак сЗ╜сбБрйЖс╜ЛсВБ╠Н рк╖р╡ЫсЬБ╒а╤Д╟М рак╠Еспнр║асВБ╠НсЬБ╒а╤Дс╜ЛсЙар╕Б═Ч╩┐ра╡сЭл╒┐ сЫксЗзтАл┌ЩтАмриТроз╦з╦Ц╟МрпЙтАл┌ЩтАмрк╖р╡Ысг▓сЭ╢╥СтАл▄птАмс╜ЛсЙар╕Б ═ЧсаИтАлсеА═Ч▐БтАм╙жроЬсЭл╒┐сЫкржЦ╘еракспнр║асВБ╠Н╟М╠м рпЕсг▓сЭ╢р╜др╜БтАл┌ЙтАмсНИр║ардЙсВБ╠НсаЯсБ╕соФсКкр║И╦╝╟Лрв╝ соирдзроВтАл═┤▌ЯтАм╬НсБ╕роКрдЙр╖др░ер║Мр░А╠У╠╝╟ЛсЛ┤сФнсдБ ╥о╒┐сдЭреШ╤всб╕р░▓р░есЭМ╤ДсКНрбШрдз╟М сВБ╠НсЬБ╒а╤Д╒Рс╜Лспнр║а═│сР▒╙и═Чр░ПтАл═Ч▐Б▌ЧтАм снРснНснМраксНЖр▒жсЫксЗз▄╛р░н╟М╠┤сЭв╦Эспнр║а═│сР▒▄▓ рг▒р░▓сЦМсзЧсЬ╝╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н

# *сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ

╟Е ╩╣/%(р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗сВВр░ЛргЫсв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣$4-╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм св╗рдВ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сЖВ▄┐╘╗снж ╠Усдп╬жрл╕ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙╣ ╙╗тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ сдВрг▒▀╕рйЖ▄╖сзЩсПбро│с╜А ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗св╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣5.3р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ▄╖╒Р смТ ╘Ш╙╗ргВсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа╨Ьсв╗ см▒рей╟М ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВс╜Л╨Ъ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр╕Тр╖И тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣/%(сдВ рг▒сЯ╖╙зрбУ тАл┌атАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╒нра╣ рл░р╢асМЖ сНС ╙╗р╣Рс░│р│БсжасО╡ ▄╖рйЩтАл┘╜█ЛтАм╙╣╠К╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠К╙╣╩╗╙╗св╗рдВ

╟ЕргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╦Ц╙ЭсА░сВдрйЭсгАсЭзс╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъс╜Л═И снжсЭл╟М ╟Е ╩╣╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘вр╖▒сг╖р┐ЧсЙарйЬрддсЭ╣сБ╕тАл ┌атАм ╟Е ╩╣ро│ /%(сдВрдФ▄╖╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙жсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ргЙскЩ═д═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ьс░│тАл┘┐тАмркРр╛м╦Йс╜А ╟Е ╩╣.PUFM слН ╙СсжЙро║р║г╙ЬсМКрмЛ ╒Бс░│сд│ ра┤ рпРсв╗сИн снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╘Ь5SFNCMBOUрбвре╕сНВ╦зтАлраС ┌атАмрдР сНВсЦ╕рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╤╜р╣жр░есгЦ▄╖╩╝╙гсЙЖслН ╟Е ╩╣.PUFM слН ╦ЛсжЙро║р║г╙Ь ╤лсз╛св╗сИн снд сдВр╗ОснВтАл┌Щ ┌гтАмсЮЮргЙ раСро║спЭ╦ЦрмЕ╒ПсКГ╩╗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕╟М ╟Е ╩╣-BDIJOF рг▒ тАлрг▒╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ сЭ┤▄▓сПбро│ ╟Е ╩╣тАл┌а┌ЧтАмрдз╘жсоЙсДл ╙Ссе╗с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╘в╓Жсг╖ соФ сКксоЙсДл▀╕рйЖраГсАЧ╤Л╤╜ ╩╣ ╦╢╘║ркЕсакра┤тАл ┌а┌Ч┌░тАмр╢З тАл┌░тАм╩╗╩╣рбЖ╠╛╩╝═И ╨Крг░рбЖ ╘║сддсндсдВр╖▒сг╖рйКсАо тАлсжЙ ┌гтАм╤лтАл╫лргВ┌░┌атАм╤в сЮЯрз░сВВсектАл▄лтАмсМЙ

╦ЦтАлр╛м╠асЯ╡реН┌НтАмсК╝тАл┌ЩтАмсО╛рнж╤в

╦ЦтАл┌НтАмрпвсдБрдзтАлра▒р╕╢раЖ ▌╝тАмсг╣ ╠в

сКГ

▀╢ре╡▀╢рг╗╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснН рл╡╦ЦтАл┌а┌НтАмснН╘╗сОйр╕╜▀┐с╜Л╙С╠ЪрпРслН тАлре╡▀╢┌ЩтАмсД┤▀╢рг╗ргЙргЙсгз╙Ь╟ЛржХ▀░╘Э ╠УсВМ ╙СсМг ╦ЛсНВ ╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснНс╜ЛснН р║╕р║ЖрдО ╨ЬсзЦ╟М▀╢ре╡╒ЛсРй╟Лсп░снпрбв╠╛╘вр╖ЗсФЩ ╙о╠ЪсКНтАл┌атАмр░ерпЩрпмснНриХс╜ЛснН╙Ь╨ор░есжЙ╤лрйЬрбУ╘й рло╟МсДл╥Сра║рпГ╠а╒┐═Э╠СсДЙркР╒╢╟М

ро│рйЬрбУреЬроЕр▒Н╬Т╘ир╣ЦсЫароКреБ╥ГркЮсг║ тАл┌НтАм╥лсмТргб╥л═ЧсЭл р░д рпЕраЕсЭлрг▓╘У╤╢сдп сг╛сДЙ╟СтАл┌НтАмр░етАл┌а┌ЧтАм╩╝рйЬрбУреЬроЕ╦АсЫй╧йр▒Н╬Тс╜ЗсХШ р▓┤с╜И╟ТсЬ║▀┐с╜Л╘ир╣ЦсЫароКреБ╥ГркЮсг║с╜ЛсЬБреЬроЕ╠асбУ сг╛сЬ║▀┐р░псмМ╩┐рнВсг║сДЙс╜ЛсБ┐роКрдЙ╬Щр╕БсВБсЮп╠ар╢Ю р╕БсмТреБ╥ГрйпсЫа╟МсЮЮр▒Н╬ТсХШр▓┤сЬ║▀┐с╜ЛраксЬБреЬроЕ ╠асДЙсЫй╧й╙Йрк╣сЬБреЬроЕрйЬрбУ═И╧ШсДЙсЫй╧й╟ЛрнВсг║ ╦А╦ЩрпР▀╢сО╡сЫй╧й╟Л╧в╠Ц╧в╦Йрло▄╛сЫй╧й╓ЦсЫй╥п╟Л тАл▌СтАм╥┤╟МраксЬБреЬроЕрйЬрбУ═И╧ШсДЙсЫй╧й╩┐рей═п╠ЕсЛЬ ═крйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓к╟М

╒Мр▒гтАлрг░┘╜тАмсЖРсЙВсБ╢сПесЮО═║рдн рг▒╨ЪтАл┌НтАмсЖптАл▄втАмсБ╢╨Щ▀есНС╩╢сПесЮО╠Е р░д рпЕсТп рпЕ╦асЫа╟М╨ар░е ╩╣╠а╘Я╥кр░┤р╡ТсПесЮОс╜Л ╤╕╘К╘╜ро│с░│╟М╨ЪтАл┌НтАм╨асЭ╣сПер╜Б ╦Ус╜ЛсПетАл╩╣ ┌гтАм ╦Ус╜ЛсДвсПе╠а╒┐ ╩╣╠а╟М тАл┌ЩтАмсПесЮО╥СтАл▄птАмс╜Л╒Мр▒гтАлргЙрг░┘╜тАм╨Ьр╜и╤всАЧ╘║ргЮ ╥псПесБ╢═║рдн╟Л╬│сЭ╝сдпсг╛реЗ╘и╤лроЬсМ▓сДЙр▓втАлрг╕┌ЖтАм ╒╢╟М╨Ь▀╢р░║╨б╠Е рпЕ╠пслБрпвргЙркД╥Б╦П╒ПтАл╫лтАм╙н сПесЮО═║рднрв╣╨есДЙр┐АсО┤▀АсВа╠а╟МсЮЮргЙрйЭр░есПе╘Г р░ЖрпРрап▀Ъ╟М

сВа═кр╡л ╠ГтАл┌╖р░║рйМ█ЛтАмр╢В═╣рбв рг╕рв╢═Ы▐┤ркРсеКс╜ЛрпЕ╥Ср░е╩╢р▒╡рйМр░║тАл╦Лрг╕┌ЩтАм ═╣рбвр░║тАл┌гтАмсмГсдВтАл┌╖тАмр╢В╘всбРр╝бс╜Л со║сЫа╒┐╘врпРсдасБ╢с╜Л рпГ╠а═Э╠С╟М▀╜ро┤╘╡ркРсеКсРЩ╠В╦Э╩╢р▒╡ра┤тАл█ЛтАмсо║р░║с╜Л ═н▄╖смЕ▄▓╦УсОйсЙв╩╝р╕╢═Ыр╣Ч╠ВсДЙрпжсЭМроЙ╨╕╦Ю╥ж рйМр░║╟Ур╡л ╠ГтАл█ЛтАм╟Фс╜ЛреЖрбМсг╝╠мр░▓р░есЭ╝раГ╠В═З╟М ркРсеКрлИ╤вс╜Л р░д рпЕрпЙ╩╝сМЭ╦┤р╜Б╙жс╜Л═╣рбв р░║тАл┌гтАмсмГсдВ╩╢тАл┌арв╣▄ктАмсг╖с╜Л╩╢р▒╡ра┤тАл█ЛтАмсо║р░║сМКржксдФ смЛрпРтАл┌╖тАмр╢Вс╜Лр░есДл╤гсПзсИес╜Л со║р░║тАл┌╖тАмсЦ┐╒Р╩┐╦г╬жсЕЛ р╝бс╜Л со║сЫа╒┐рйЖ╥й╠пс░Бсп╣раИр╛У╤вр▒ОсдасБ╢╟М╙а═╖сгЩ р╣Цсл╕св╗смг╘АсбП╥Бс╜Лра▒р╝брйзр╝г╟М

р╡л ╠ГтАл█ЛтАмрпж╩╝╦ЖсМб╩╕╙арг▒╠╝р░│роЗсУбсТмр╡л сЙЖрйМтАлр░║рйМ█ЛтАмс╜Л рг▒р╡грдпсБ╢╠Цс╜ЛрйЖ╦ЭсЭМроЙ╨╕ сДЙ╦Ю╥жраксЙЖ═║рйМсо║р░║с╜Л═дсЭЯ╦ЦтАл┌НтАмсАЧреШр░есбУсг╛ ╩╗сДЗсжЙр╡л╨ЫрйМр░║╟Мр╡л ╠ГтАл█ЛтАмрк┤р░е╦П╨ер╣гсгВтАл╪дтАм ра░рд▓рн▓с╜Лрг▓сзЧро│сЭ╣сЭЯтАлр░║┌ЩтАмсв╡╦П╬ЮсДЙсдИр╢а╘пс╜Л тАл═п╦ЦреБ▄ШтАмсЙЖсДЙр░║╥оржмсСЮс╜Л╠╛╘в╘║ркЕра░▄▓сИЧрак тАл┌атАмр╜АреА╟МрйМр░║═║рйМ╙жреЮсМЭ ╨ЬсзЦс╜ЛрнГсгС ╒Псо║ сЫа╒┐╟М рг▒ р░дсБ┐сЙЖ╨╕сАМ═Ъс░Бсп╣сДЙр╡л ╠ГтАл█ЛтАмс╜Л тАл┌ЩтАм╙ор╣С╦АсО╛╨╕&1 сВВ▀Ф╬Эравр░║сД░рнвтАл┌╖тАмр╣Сс╜Лр░║ ргНсАМ═ЪсеДсм▒св╡╠С╟М

р╖▒╙орг░соЖрбв╨╣р╢ЮрпРрддсйг╧жсдас░│сд│сб╕саЯ ╩╣╨КсЬБ╤╗рпГр░пр▓┤╤всАЧро│сдИрбШс╜Л р░д рпЕс╜Лрг░ соЖрбвргЙр│ЬравсмТсИес╜Лр╡др▓┤ргВсЬБрнгтАл┘┐тАмс╜Лрг▓рй╜сЭвр╡др▓┤ тАл┌ЩтАм╬Эр▓Й╓ЦраЕр▓Йсл╝р╡┐▀ЪтАл┌ЩтАмсЮ░▄▓▄╛сЮз╟М╒ОрпРс╜ЛсЮЮсмТ ╨ЬсЮГтАл▄к▄ктАмслБргЫсл▓с╜ЛргВрмб╥С╠н╨Щр▓┤═Зс╜Лрак╨Ь▀╢╬Э р▓Йрв╣═║сдИсЫард▓ран╟Мр╖▒╙осД┤с░│смТракр▓┤╦Ц ╒ПсД░╨б саЙ═Й╠асдИсЫаслЗсаЙс╜Л╨д╦Цс╜Л╦ЮраЕр╕Б▀╜сЬБ╨СсРЛс╜Л╦Ю сКн╥ЭсмТслБсЬБ╧всРЛр│Ьр▓Й╟М р╡д╥Сс╜Лрг░соЖрбвргЙр│ЬравсмТрлИрмМс╜Щ рг▒ р░д сТп рг▒ р░дс╜ЛрпРрддсйгснгр╕БсаУ╦╗р╡жсЭЬсжЙсл▓тАл▄втАм ╨гсЭ╝╟Лс░Бсп╣сЭ╝╟ЛсЫасп╣сЭ╝сКНсЭ╝═Зс╜Лрг▓саУ╦╗╦П╥Э╧Ы ╨╕сБ╕св╗р╛ар╜▒с╜ЛрззрлЗ╥БсТмргБсаУ╦╗сДЙ╦ПсгЩсТм╘ДсаН

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

р╛Я

р░д рпЕс╜Л╟С╦ЦтАлр╛ЮсЯ╡реНраС┌Н┌НтАм├║ ├║╠ар╛м сК╝╟ТрдзтАл┌Щ▌╝тАмсМ░сМЭрпРркРрг╕тАл█Л▄╖┌гтАмсВВ▀ФрпмсЗзрбХ╩╝ ╠╛р╢Зра┤рпР р╡Т╟Лр╢З▄╕╨а р╡ТсДЙсоЯсАКрнж╤вс╜ЛсТп р░д рпЕс╜Л╨асЭЯра▒рнжроЙ р╡Т╟М╟С╦ЦтАлреНраС┌Н┌НтАм сЯ╡р╛Ю├║├║╠ар╛мсК╝╟Т╠╛╦ЦтАл┌НтАмсМЩ╦Э╦ЮсУгсЮ╗с╜ЛтАл┌ЩтАмсЖА сЖА сИЩсз╛рпРслН╨ос╜ЛрбШсЗз╦┐╙Йрк╣сем╦Я╙з╟Л╒л▀┤ р│з╟ЛсЙе▀Фржй╟ЛсФ┤╤Б╤Б╟Л▀╖сЗ▒сФн╟Л╤╡р╡У╟Лсе╝рг░╟ЛтАл▐ДтАм рпЩ╟ЛсмЗс▒ФсЯ╕╟ЛсЫ╡смЯрг░╟Л╒лроЫсА│╟Лр▒П╤╜═ЪсКНтАл┌ЩтАм╨о сДЙс╜Лр╣псДероасУз╟Л═│сР▒╟ЛтАл╫╖тАмсВМ╟Лр░ДрдВ╟Лр┤┤р╛▒╟ЛсУЗ▄╕ сКН╒ЙсЫа╒Й╦ЙсДЙроЬ╙а╦Ур▒Ф╤в╙з╠ас╜Л╠╛├╛р░Дрие╟ЛсО╛ ╦Я╟Л╥║роЧ╟ЛрйесСЮ╟ЛсаИраЬ├┐сКНсЮЩсзХ╦ЦтАлсЯ╡реН╠а┌НтАмс╜Л рпИтАл┌ЩтАм╒У╨Ъ╦ЖсВМрбШсЗзсЙа═│сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л тАл┌ЩтАм╙зсДисоПр╛▒╙ЬсВЖрдЩрг╕тАл┌гтАмсДЙрйЩ▄░▄╖рбХргкс╜Л╦╢р╡г ╒Ор╡ернжроЙсдЗ╤╢раЗ═Ыр╛Ю╟М╘▓▄░с╜Лр╣ГсОХ╦Э сИЩсДЙ ╦ЦтАлр╛Ю═ЫраЗсЯ╡реНраС┌Н┌НтАм╟С╠ар╛мсК╝╟Т╦╢╠Е рпЕсбР сдпсг╛сО╛тАл┌НтАмр░есМ▓сВВсЬ╝ро│слФсОй $// сДЙ╒Й╦УсоЯсеК сЬ╖сДе╨ЪсАорнжроЙ╟МсоФсЭЯс╜ЛтАл╠м┌ЩтАм╒РтАл┘╜тАм╓Ж╨ос╜ЛсдЗ╤╢раЗ ═Ыр╛ЮтАл┌ЩтАм$//╒Й╦УсоЯсеКра▒рнжроЙроЬсДЗр╡Т╟М раЗ═Ыр╛ЮрдзрнжрпРслНсддрк╕тАлргЭ╦ЮраС┌Н┌Н╦Ц┌ЩтАм сСКсй╝р╣ЮраксО╛сдИсЫатАл╠В┌НтАмсЭ║слЗ╥С╩╢▄╕с╜Л╦╢соЧ╨е сд┤╥╕╦зриТ╟М

св╗╩╝с╜ЛсЫасп╣се┐сЖВс░│сд│╨Ьсб╕сдБсдЮр╖бсЖВс╜Л╨СсаЯсдп сЫас░│сд│╨Ьсб╕ р╡Тс╜ЛсММсЭЯс░Ф╨СсдпсЫасаЯ ╩╣▄▓ ╨К╟Мрг░соЖрбвргЙ╦ЦсмТраЕсА░╒Рс╜Л╠╛сЮВс░ФсО┤╤╗тАл▄ктАмрпР рддсйгрпГр░през╤▒с╜Л╥Щ▌ГроКр╖┤р░╛╤╜сМ╗св╡с╜Лрг▓тАл▄ктАмсОосзЪ ╩╣╨К╟МсПкрл╡рпРрддрвОсИес╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ы╦Ур░дсзЦс╜Л╠┤сДЙроЕ ╨Щ╦╢╠и ╩╣╨К╟М р░д рпЕс╜Лр░б╩╢сДптАл┌▒тАмсИе╠Врз░╨ЪрпжсТмргБрйЭ╦Э сДЙрпРрддсйгсЙЙр╜исПб╬Шс╜ЛсИерпжр░врд╢рд╢├╛соЖ╙Й├┐╟М рпЕ рпРс╜ЛсЬБ╒╢рд╢рд╢рпР╨╕сйгсТмспкс╜Л╠У╠╝сЬБ╒╢ рпжсоЖр░в╠┤╨Щр┐ЬсКНсзЧсЬ╡рз░╤Е╟М╠┤═ВсдЖ╠У╠╝с╜Л роЕсаЯсЙвсзЦр░е╠а╦А╠┤═Всжа╒Лс╜Л╦ЭсЦМсгП╤╗р░бсФИсаЯ ═╖╩╣╟М

╟Е-BTBMMF рг▒$POEP раГсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОсм╡рбП ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сбптАл┌атАмсиасЙв╩┐сдЙ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

р▒Грп│реБ Ojdpmbt!Mj

р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С р▓С▄ОраЗр░░роНр▓С H[W H[W yjbprjboh/mjAue/dpn cjo/iboAue/dpn 7616!Bw!Tpnfsmfe-!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ

рйгр░║

ра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╒ЙсЛЬсТм═░с║Е▄▓тАл▌ТтАмс║Е тАл╦Й╫╖тАмс║Е╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы !!!!!!!!!!!!!!!Nvuvbm!Gvoe

╠Ирз╗█▓сзЪ

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь рг▒5SJQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рйЬсоЖ╓Ц╨ЪсжЙтАл┌атАмр▒ЫсПб ╟Е%%0 рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ро│ рйЬ╦ЛсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╘▓▄░╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ сЬ╡═И ▄▓ соЙ сПб ро│ ╙Й рк╣ рйЬ соЖ слВ сЙУ тАл ┌атАмр▒Ы ╘Ш рйЬ ╓Ц ╙╗ сБ╢ слН сКН ╟Е%PSWBM ╙осжЙ рг▒р┐ЧсЙа%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж ргЫ╒РсмТ сЬ╡═И св╗═о роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ св╗рдВ св╗═о ╟Е%PSWBM╦Л╙осжЙ рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╙╗ св╗р│д св╗═о сПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓ЦсжЙ╤лслВсЙУ ▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ сКН сЬ╡═И ╟Е-BDIJOF $PUUBHF раИ ╘Й сдВр╖▒сг╖ ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬ рйЖ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И соЖ ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН ╩╜р╢┤сеК сВВ╥жсМЖсНС тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсжЙ╤лслВсЙУ ╟Е#SPTTBSE рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сКН сЬ╡═И тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ро│рл░слВсЙУ р╡есЫа╥Б╨Ь╨ар╖Усв╗рж│сЙв ╟Е-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬ╡═И тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сЬ╡═И ╟Е-BDIJOF рг▒5SJQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╟Ер╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖ ╦У╙ж╤всИЬ сЬ╡═И ро│╩╝ргЙ сА░р╢лр╕К"

сдВра┤▀ер▓в р░дсИЬсзЪ

сМ░р░▓р╜ИроСр╜░█╕сБИ▄║рнН Suzanne Tsai Real Estate Broker

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Real Estate Agency

RE/MAX SIGNATURE M.M.

╒ЛрзЮ 17130 Guillaume, Pierrefonds, 1997 тАл┘┐тАмсЙлсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+1 рйОр╡╡,╙жрзд╓╣╘Л, ╨Х╙ж▌И, 1 ┘Лрзд,2 ра╗╤ж┘Л╒П, ╘ЦсПЫсЭЧ, ▀ИсПвриа, сЩ┤рмг, сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И $343,000 ╒Л╬УсФ╝р│╖рнШ,сА╕ржЕроСрзО,сГШр╗Ч▄║рнН,рбВр┤Ч,╧г╤жсХЕ,╙ж▌И,╙ж╬ара╗,╨ЭсВЭ,сЩСтАл▄КтАмсЩМр╜е, тАл▄ИтАмсЗВр╜етАл▄КтАм, from A to Z, ╒нр║д╒ЧсИ╜, раФсНжсУмтАл╪╝тАм, р┐╢сбНсЩжр╡д, ╙╡р╢║╓╣╧А A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ A+++ тАл┌РтАм╒╖╬╡ ╧Н ╬╗раа╙нрж║тАл╫лтАмсБЧтАлр╜░▐ВтАм╧╖╒Р╙╗р║кр╖У, роСрзО▄║рнН, ╒нр║др║С╒Ч, ┘Рр│▓сЛ┤сГ┤ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е"IVOUTJD рг▒5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

сн╜реТ Cjo!Ibo

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

р╖▒╙о╨╣р╢Ю├╛▄╕═Исг╛сб╕саЯр▓┤├┐рнгтАлраЕсзЧ┘┐тАм

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╖ЗсЬ┤сКНтАл┌атАм╨Ьсб╕ргВ╤всАЧрк┤тАл▄ГтАмсАЧсЯ╡╟М ╦Э╦┐сСЮтАлраС┘┐тАмсг╛рг▒с╜Л╒ЙтАл┌атАмр╢Юрв╣╠мрг▒рпжриЖрбЙ╦┐ ╩╢╤м╥ир╕Бс╜Л╩╢╠О╦╗╩┐╥Бсв╗сЗ╜сДЙр╢Юрв╣╩┐рей╩┐сБ╕╘▓ сЛЬро┤р╕БтАлраС┘┐тАм├║├║ р░д рпЕс╜Л╩╢сПЕроЬ╙а╠а├╛╨Ъ╥Эр╡жсЬИ├┐с░РрнФрйл св╗╨│снАсдД╦╕сДЙ╨╣р╢Юрв╣╠прг╕╦Л╤в╘жс╜Л╤НтАл▄лтАмсп╡св╗ сдВ ╨ЬсзЦтАл┘┐тАмсаЫрв╢сПдраСсг╛рг▒с╜ЛсоФсЭЯ рпЕ╘║ркХ сг╣╟М р░д рпЕс╜Л╩╢рй║рй║с░РсЕЛрнФрйлсдД╦╕сДЙрййрв╣сПз св╡сЙЗ╘СраГсДЙр│ЮсЫз▄░╥кснАсЫзс╜Л▄┐рйШсл╕со▓▄┐сДдс╜Л сТСрлдсНДсТС╟ЛркПсТЫс╜Л╨│сЕЛснАснВслБсдмсбжр╣Чс░Рсв╗сдЖ ╦╕с╜Л╠┤═ВрйКрйЖсПЕсНЖсл▓с╜ЛрйКр┐Чсп░╙мс░Р╠п╦ж╦и╟Л╘╗ рв╢╟Лр║Эрв╢сКНтАл┌атАм╤в╘жс╜ЛсдмсНВсзЪ╙з╟ЛсЫжрв╢сп╣реЫр╖З сЬ┤╟МтАл┌ЩтАмр╣Ер╖Зрййрв╣сДЙрг▒сгПр╢Ж╠Эр▒Грпв╤Шр┐ЧсТмс░РрнФ рйлсв╗с╜ЛсЬИрй╡рйЖсВГ╠ас╜Л╠пр╣Ер╖ЗтАл▌ПтАмсбЛ ▄▓╨ЬсзЦ тАлрг╗сзЧ┘┐тАмрмЙр░н╨З▀Фс╜ЛсП▒рпР рпл▄│╟М р░д рпЕс╜Лр║Ч╦Л╙отАл┌атАм╙Ь╘й╥Б╦РсзЧсДЙ╤БснВ▄╕ р╢ареХ╓╜с╜ЛсжЙ╤лраЖсдБсв╗сгЩ╧всдБ╟МрпЙ╩╝ р╜Бс╜ЛтАл┌Н┌ЩтАмсеК с│мр╖ЗсТпреУр╢┤р╡┐с╜ЛрйЖсПЕсНЖсл▓сДЙр╗ФсВРр╢Юрв╣тАлреЕ┌БтАм раСре╢╤мрпГр╕БсКНреЯс╜Л╨│сЕЛ╤Зсо▓с╜ЛсвМсЕЛсИдснВс╜ЛрймсЕЛ сЫар▒Гс╜Лрезр╡ердзтАлраС┘┐╦┐▌╝тАмсДЙ╩╢сДЗ▄▓╨ЬсзЦро║сИн╟М

раД█ЮрдНсО│╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝ 23 ╘Г,ра╝╨К█╕сБИсЫЩтАл┌░тАм,╬╡сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╙жсЧ║┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$115,000+GST/QST раД█ЮрдНрб░╥Ш,са┤сНГрдНсМе╥Ур╜А╤Арнз,╒Л╬Ур┐╢сФ╝╙н╘Г,ра╝╨КсЫЩ,сБбсЬРсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,р│Ыр┤в┘л,╘П╬ХсЫЩтАл█УтАм$75,000+GST/QST 1952 Mirabel 2 сЙлрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╤Арнз$570,000+GST/QST, 1 сК┤▐╕█л╥Ур╜А╓Ц╙╕р│д$70,000+GST/QST, 2 сК┤╒РрзО 1931 Montreal 3 сЙлрнШр╜░╒Р╙╗сК┤ 5 plex сЬРр╗Ф, 1 █лреЯ + 5 ╤К x 4,╘Г╘П╬Х$69,600, ╙жрзд 6 ╓Врмп $765,600 Montreal 3 сЙл╒Р╙╗сК┤сЬРр╗Ф 14 plex, 3 ╤К x 12, 4 ╤К x 2, ╘Г╘П╬Х$93,888, ╙жрзд╓╣╘Л,╙нр╗исЩМр╜е $989,000 1959 Montreal (Cartierville)2 сР▒р╖В 40 plex,4 ╤К x14,3 ╤К x24,2 ╤К x2,╘Г╘П$260,000,рбВтАл▌йтАм┘л$2,500,000 1989 ╒ЛрзЮ 7 ржБсЖТрдНсР▒р╖В 66 plex,5 ╤К x15, 4 ╤К x15, 3 ╤К x36,╘Г╘П╬Х$535,800,рбВтАлр╜╡▌йтАм┘л$6,400,000 1989 Boucherville 3 сЙл╘┤╬Урмг, 93 units,╘Гр▒Г╒│$917,000,╘ЦсВЭр░К,р┐╢сФ╝╓╣р╣УсХЗ╒│рмп, 2008 сЩМр╜е$8,000,000 1975 Montreal 6 сЙлроСр╜░рнШр╜░╤АркЪсК┤,╘Г╘П╬Х$1,600,000,╘ЦсВЭр░К,▀И╙жсЯУ,сЩ┤рмг,сЖТр╣орнФ,тАл╫лтАмсБЧтАл╪╝тАмсРТ$14,500,000 Laval 7 ржБсР▒р╖В╤АркЪсК┤ 306 plex,4 ╤К&3 ╤К,╘Г╘П╬Х$2,305,000,рбВр┤ЧтАл┌ЙтАм╙ж▌И╙ДсЩМр╜е▐╕р║д╬ЯтАл┘▓тАмр┐д$21,000,000

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒Мр▒гргЙ▄╕р╜ир╢ар╛Пр╜А р╡к ═Э р░д рпЕрпЙ р╜Б ╤лс╜Л╒Мр▒гргЙсЭМроЙ╙Ссб╕╩╢ рддсКТ╘жсБ╢р╛Жр╢ар╛Пр╜Ас╜Л╓Жсг╖сжЙ╤лр┤НрйЬслВсЙУсЬБснН сЖ╛с╜ЛсДл╥Ср╛Пр╜Ард▓╘жсДЙ▄╖р╝бргВсЬБрйзр╝г╟М╠ВроЛсАЧ тАл┌гтАм╘жсАЧр╡к╠С ╠ас╜Л ╠а ╠ар╜С═Эс╜Л ╠асАЬсБФсЖа сЖ╛рйК╤Г╤гр╕И╘й═Э ═░смТроРр╖┤с╜Л╨д╦Ц ╠асНВ╙ЭсмТ ркОроРрпГроМр╡к╠С╟М

╓Цсл╝р╡┐ржмреБсмЛр║Эсг╛сИн╟М▀╜ро┤сЫксЗзс╜Л╘йраЖр╕╢▄╖ ргзтАл▄ШтАм╥к╟Л▄╕р╢а▀ЪтАл┌ЩтАм╩┐сЖ╖▀┐ржмсКН▄▓сзЧтАл┌БтАмсМИсДЙреХ ╓╜с╜Л╠мрг▒рпвсдБрв╣═║р╢К╠╛реЫр░Э╥ксУврв╝╟М рл╡╠нсНАс╜Л╠мрг▒рпвсдБ╨ЪтАл┌НтАмсиасб╕рпЕтАл┌итАмрдзсЫаро║ раЖ╤┤св╗ ракс╜Л╒Ор╢КтАл▄ШтАм╥к ракс╜ЪрпЕтАл┌итАмсдБсдЮ ро║раЖсСЮ╥жсг╣╥Б ╩╣╠ар╡Тс╜Л╒Ор╢КтАл▄ШтАм╥к ╩╣╠ар╡Тс╜Л тАл▄ШтАмслБ с╜ЛсСЮ╥жтАл▄ШтАмслБргзрдО╦Э╘Крг▒р░г▄╖╟М ├╛╩╢сЗ╜ см▒р╢║├┐▄▓рг▒р▒ОргВрйЖ╦ЭтАлраС┘┐╠а┌НтАмсг╛рг▒сб╕╩╝сДЙ╩╢ сеК├╛рк╡сб╕сШ╣├┐╟МсиасеКсжЙсЫксЗзс╜Л╥Б├╛╙а╠Г╠К├┐р░│ р░пс╜ЛсмгсЕЛсиасб╕сДЙ▄╖рддсЭ╣╟Л▄╖╘жрбШс╜Лсиасб╕тАл┌ЩтАмрпвсдБ ╦Ц╩╢сЗ╜см▒р╢║сДЙрз░╤Ера▒╠пр▓йр░┤╩╝роЗсЬ╣с╜Лра▒рйЖ╦Э╘К ╘╜╟МсПксзкрак╠мрг▒сДЙр╝бсв╗сЗ╜сйШтАл╫лтАмс╜ЛсиасеКсжЙ╠ХсзУ╘и ╦┐▄▓соЙрмПро╢с╜Л╙Йрк╣тАл▄ШтАмрдз ╩╣▄▓╦УтАл╫лтАмсЗ╜сЙУ╘пс╜Л╬│сЭ╝ ▀есБ╢саУсЗ╜╟Лро┤╬ж╨╣р╢Юрв╣саУсЗ╜с╜Ърй░▄╖сВВсЮЦсЭасЗ╜сФ┤ тАл┌ЙтАмс╜Ъспкр╡ТтАл╦У ┌ЩтАмсгЦ▄╖св╗сЙврдзрбШсйПсЫа╙┤саУсЗ╜╦Й ╥лс╜Ърй░▄╖р╝бсв╗сЗ╜раГ╒П╥ГсЮОр╜БсФ┤тАл┌ЙтАм╟М ╠п рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лро│╩╢сРж╤ЗсЙЖр╢а╨Щ╬е╦ЦтАл┌НтАмс╜Л▄╖ сФ┤тАл┌ЙтАмснАснВ▄╕р╢ара▒сТмсЬ┤╒У╦ЛтАл┌ЩтАм╙оро┤сйУрдзс╜Л═пр║ЭснА снВ╤Б╤Ир╝краОргВсд┤рйЖр╖ЗсЬ┤╟Лр║л╙С╟Лр║л╙о╟Лрг╕сЬ┤╟Л сзЧрг╗╟ЛтАлрв╡┘╜тАм╟ЛсаЫрв╢╟Л╠З╙о сД┤╙Ь ╩╣╠а╘йр╝к╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

смгсЕЛ╦ЦтАл┌НтАм╨Ург▒рпвсУлсСнр╡есДЙ╦ЩсдВс╜Л╩╢рг▒╩╢ рдОсДЙрпвсдБ╘Ара▒╠Е рпЕрдз╒и╟М▀╜ро┤соФр╕╜╠мрг▒╦Э р░п ▄╕сДЙрпвсдБраЖр╕╢ра▒сг╣╥Б ╠в╠ар╡Т╟МсдВр░п ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмснАснВ╤Б╤И▄╕р╢асДЙ╩┐ро▒сЬВрй╖с╜Л╠УсдпсдБ сгдсМЖсНСснж╦ЩсЕЛрв╝▄╖сПес░Н╟М рл╡╠нсНА╠мрг▒рпвсдБ╒╡сАЧ╤в╠╛╩╜р╛▒р╜Бс╜ЩраЖр╕╢ сзЩсгЦреЫрг▒р░е▄╖ргзрдОрмбс░│с╜ЪрпвсУлсД░ракрмб╥Сс╜ЛсУл ╥С╘║сСЮ╤всАЧ▀есБ╢р╕╢╟Лр╢Юрв╣р╕╢╟ЛрмЙ╠Эр╕╢сД░╠И╘о ╥к╟ЛраЖр╕╢с░│рдОсм╢╦ЦсДЙрз░╤Ес╜ЪрпвсдБр░пслНсДЙр╜пр╝║╟Л сЛнсо╗╟Л╙РсРйсКНсзЧр╜Бр╛мсакснЙр╢║рпТсДис╜ЛсНСсКб▀╢рмЕ тАлсаНраЖ▌ЭтАмсдБ╥жсДЙсм▒рдОсгЦ▄╖с╜Ър╢асЯ╡соФр╕╜рпмсЗз╠м╨┐ р╢ар║Эрж│═│сгЦргбрг▒╧Я═пс╜Л╘║сСЮ╤всАЧ╙Ь█кржм═пр║Э

๑‫ڠ‬ґึ̑঳ፑ౉ၦѽ۟ᤄ‫ڍ‬Րᜁ૬

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

๑‫ڠ‬ґ঳ፑᝧúАฦॳe౉ၦѽ۟ త ௅˱‫ڮ‬ก‫ڍ‬ᓇቆМՂʶ౵ာ఺Ὃ̯ࣄᳩ ቉ཨᮺક๑‫ڠ‬ᯪᦏܹߔຠὋፆో ࣱ๑ܰ ึ̑ၶ๭ǌ࠺ʿຌഁ౉ၦѽ۟‫ڍٿ‬ᄫᄉǌʶ ̎ѫౡ࣍ઝॶὋ౉ၦѽ۟ᤇʶˠҮԺᑞ࠭ᒰ ஊࡌᤈʶ൥ৎӐǌ ܹߔຠ఺‫ڣ‬థ̴ᄉܷጝ Տஂ૆Ꮷ൓ ᤀ̴Ὃ˧ՐὋ౉ၦѽ۟‫ڙ‬ஜՏ᠚ᢵએӻᬗՎ ʽґज़ҪҾඊᦤआǌܲՏ᝜ࠢܿ੘ᨁᄤǋ੣ ૆౮ஂᤈЙᦤआὋધፏ޴ͳ᝭ᏧЙЮǌ ౉ၦѽ۟ဗࣱ ࡦὋФྗ̝ळబጉၦe౉ ၦѽ۟ ࣱ తॆᤤ঳ፑǌ ࣱ తὋळ బጉၦԜˆὋᝧúАฦॳe౉ၦѽ۟ଋ͉঳ ፑὋࣱ̨ ࡦὋ੆˝ॆௐˆႌʼణࣱᣏᄉ঳ ፑǌ౉ၦѽ۟ྗߔ‫ڙ‬๑‫ڠ‬ᖌሥþࠑி࿗ᜆ Ꮷÿǌ‫౉ڙ‬ၦѽ۟ࠑி᫁᣹ ࣱᄉᳫఌፑ෴

ʽὋడథþ߶ኃѴலဢဨÿᎾሥ๑‫˝੆ڠ‬ડᎾ ణ᠑ቃᄉ‫ࠑڍ‬ǌͭ௦౉ၦѽ۟ࠑிԁӳ૵˿К ‫ࠜ᠈ڍ‬ᄉ Ὃ˝ડᎾ‫ڠ‬Ӝᄉᯪࠜǌ๑‫ڠ‬ஊउ ඇࣱ̾᠑‫˝ڇ‬ύԯՓ‫ڍ‬ᬄᇪ͗යବὋᏪᖌ३ᄉ ବүԠܷܲᜁߚЙ˿࠴౉ၦѽ۟ᄉሒ̠᠌ਖ਼ǌ Фᬶా఑ஊ࠭ᒰథ ܲʹ̠ᜁ౮఼ǋુ੩ǋબ ઘ੊ึஉǌ ࣱ త ௅Ὃᝧ Аฦॳe౉ၦ ѽ۟̾Ǔ ᄉᡁ੆ᇽǔᜁᆷᝢ˝Ǔጻᢵ঳ ፑǔǌ ࣱ త ௅Ὃ๑‫ྏڠ‬Ԧܷ᜺ഴຣᛠᇧ ‫ގ‬Ὃ౉ၦѽ۟ࣛᅋӠͷࠑᅇ˱ Ꮎ‫ ڍ‬ᤁᣤ఺ᤠ Ѣ๑‫ڠ‬ὋՐԩҁก‫ࣼڍ‬એὋܷᦉѫௐᫍࡏ႐ก ‫ڍ‬ǌ൤൒௦̴ึ̑๑ܰՐᯪ൒‫ڍٿ‬ǌ ࣱὋௐ͉๑‫ڠ‬঳ፑᄉҾЮe௾ᭆၦ ࠶ឬὋ౉ၦѽ۟ʶெ‫ڍٿ‬Ὃ࠱‫ځ‬๗߀‫͉ڙ‬య Юᤴ੆ஜӡՏ๑‫ܾ̠ڠ‬ᢍ֖᠐෉ࢼ൛Ꮺ᭦ ˙ࠅѻǌ౉ၦѽ۟ԢФࠑ̠֖̝ζᜁૈଌቊ

Notary & Legal Advisor

ᛵᮺᴜ М᝼।࣍

˖ǋᔭǋก஠˝৥నҫ

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ ˉ ׷‬ก ‫ ˉ ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ ੽ ก ፘ ੽ ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑ ऐ ก ก ࠑ ऐ ก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ Ջ Վ ก Ջ Վ ก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ М᝼กԢФ߱ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇ǋ‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ Չሗ஠͇ǋ‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ ႂព 487-6888 ͛ᄽ ‫ ڦڠ‬5115 Avenue Trans-Island, ofce 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Snowdon (‫ڠ‬ᨠԾ᣷ẅMétroᡓࣉ഍ʼ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬ Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᆜ⺋༡ ᒪѣളᔰㆇ䇴䇗਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 ѣളളᇬ⌞߂䍺ӝ䇺զᐾ

∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

514.996.7066________________ ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪ具ⴷᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷 ␧‫ޛ‬䈜ᇔⲺ僂ኁᣛ઀ ‫ރ‬䍯䶘ሯ䶘ㆊ⯇䀙䳴ૂ૞䈘 щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ

Ԩ‫ࠑڍ‬ᠪ̖ஜӡʹᎾЊǌ ԲܰὋФ̴ґ঳ፑԺᑞ൥౉ၦѽ۟ᄉՐ ࠹‫ڍٿ‬Ὃඊ‫ݟ‬ᝧe᠄ྱబeᬀ᧖லᗓॳǌՐᏧ ᅊʽึ̑๑ܰὋԜࣱ తᛪᇧ੩ኪ‫ڍٿ‬ԟҪ༪ Ր᧗तǌᄫґ๑‫ڠ‬ஊ෴‫̅ܪ‬þӦᄽቆÿ࿃খὋ ѫౡ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃ౉ၦѽ۟൤ᛠࣛథ௙௬ᄉஊ ෴਒‫ڎ‬ǌԜࣱ త ௅Ὃᥒԩܷ‫ڠ‬᭍᧗Ѹᄉ๑ ‫ڠ‬ˠᛠ঳ፑᤤˠὋၿ̅లథϊᤤ̠ᖌ३ᡓ᣾ ӦஜᤤᇽὋܷᤤ࠱ᤈЙኃ̃ᣂ὚ͭၿ̅ࠪᯪᣂ અᇽፆ౦ᄉ᧗ளࠅನࢹͺ࠺లፆోὋԓ߿̅ὐ తὐὕ௅ᤈᛠᄉኃ̃ᣂઅᇽ˶ᜁ଍ᤌǌ త ௅Ὃܷጝ Տ᝜֖ࠢʶՏ।࣍ᤈЙ ౉ၦѽ۟‫ߔܹڙ‬ຠ੝ͰᄉᯋआὋ࠱Фબ૬ǌ ܹߔຠ೜ࠢᬒॆܸ̾ᄦቊ‫ࠑڍ‬ᠪ̖ǋ᠐෉֖ ૚ၸМ൛ኍᎴՏࠪ౉ၦѽ۟ଡᡐМឃǌͭ౉ ၦѽ۟ᜁᡐឃՐὋॆܸԀᜁ᧕உǌ

቉ࡈலԦၶ఑˼ ঳ፑʽԻᤠ̑ Ԝࣱ త ௅Ὃ቉ࡈலʶՏ ࡦୋ୎ӭ౦ᘁᖸၶᄉܾˉ᭞ࣱὋᥒ᝜ ࠢᄧಉ෤அὋ̴ਘᏪᒬལὋ᥷᫐ᄉඞভॡঋ‫ڙ‬К‫ڍ‬Չ‫ڠ‬लԦ‫ֽٿ‬ǌ ቉ࡈலஊንᴁҴஓᐱὋᰳஓᐱ஠њʶՓኍ̅ࢹͺγ᝼ὋཨᏪ ࣱܲ ౎Ὃᰳஓᐱඋˉၶܾˉ᫇ᮤᡔ౎ᡔː᧗Ὃ಩૵ˆႌᩏᛠፑ᝟Ὃᄫґࣂᡓ ᣾ Ὃ‫ڙ‬౼̎ᮖ۪ၴᒯᤂ ǌ᝴̠ܲ࠱ᰳܾˉညॅ‫̅ځ‬঳ፑఴ ᬀ᧖ ஊउᄉ᠐෉ৰхː᧗Ὃ෤థþՐ᫂ÿСጆࡂ෤థࢹͺǌҪʼඞၶྫྷᠪ͈ ᨐଡᰳὋҪຆࠪఴ ᬀ᧖ஊాᄉʿ໗Ὃᇧ‫ގ‬ຣᛠᬅ፝‫ڙ‬Չ‫ڠ‬ᗻढǌ ቉ࡈலࣉԢֆ᣷ᦉѫ‫ڠ‬Ӝ‫ ڙ‬త ௅௸Ԧၶ఑Ҧ͇̂Ὃ቉ࡈலࣉ༡ ᢻቢᥒལංὋʶ̎‫׷‬आᥒ઎ұǌи᫲˱ᢻ֖ᄯӣ఺ᤈЙ቉ࡈலࣉὋ̾҃ ൢ఑ҦาҮǌ‫ڙ‬ʶ̎ᇪӜὋࡏඞጷጺᡐ౎᫸ൢ࿀Ꮄѫߔጪ༡֖઎ұǌ ቉ࡈல঳ፑఴeᬀ᧖ త ௅ё௽ࠇ࣊ᝌ஘ஊउὋ˧Ր୅ࠑ̠቉ཨ ሎܑὋึ̑෡ྱǌФ Ͱ੝֖ҨМࠈᜁ̠உ༡དංǌథ๖োሥὋఴeᬀ᧖ ᤠ̑ґὋФ‫ߔݸ‬ʼֆ̯቉ࡈல˖ܼᩏᛠԨѢ ͈Ϙጝ ʹᎾЊᄉ բ ᳦᧚Ὃ࠱Фᣀᤁҁ˿๑ܰǌఴeᬀ᧖ ࣱଋ͉቉ࡈல঳ፑὋ̅ ࣱ తൣयॆᤤǌ൤ՐὋ̴‫ٽ‬൒ᤋᤤᤋ͉቉ࡈல঳ፑὋ੯ஊᒯ̬ǌ ፂ᣾ᤂˏܸᄉጊপᇖ‫׷‬Ὃ቉ࡈல঳ူҪҰ࣎ త ௅ʽӤࠇ࣊቉ࡈ லඞி‫ڃ‬ፆஊउൣय੆በὋʶ̎ԥࠪЖᮖ̠࠭˶ᤈЙஊउ͉ᐋǌ቉ࡈ லЮஊᦉ᫁Վ௅ࠇ࣊Ὃᤂయу቉ᤴ੆ ̠൪̑Ὃ ̠ԩ͝ǌ൪Ꮷ˖Ӊહ ʶ̎߶Кᦉ᫲੆տǌՎௐὋᰖ˼ᒰ΍቉ࡈலፂ฿૮ܾጝ ̢ᎾЊǌ ణᤂіܸὋ‫ڙ‬ᯪᦏʶ̎˞᜵ᛣ᥊֖᥻Ӝۡ᪙Ὃ቉ཨѢဗ˿ʶ̎ԺႠ ᄉᗛ᭦૆౮‫͖ڃ‬Ὃᐘ௃ॻਃ‫҃ڠ‬ᤴ఼̠ǋ઎ұኍ࿀Ꮄᛠ˝Ὃណ‫ڙڎ‬ඞ͔ ˖҃ᤴຈ˼֖঻ਟὋ̯ᏪӿԢஞ˓‫ࠑڍ‬ᄉ߶Кǌథ๖োឬὋᤇ̎ᗛ᭦૆ ౮‫ࠃ͖ڃ‬ᬄ௦আ̅ґ঳ፑఴeᬀ᧖ᄉ߶Кᦉ᫲੆տǌ቉ࡈலиழበԀ᧓ Ԩ˿౦றଏஶὋࠪఴeᬀ᧖ஊాᄉᨠిஂ૆Ꮷᤈᛠ᤹૬ǌ త ௅Ὃ‫ڙ‬቉ࡈல᣾ນஊउඞி‫ڃ‬ፆஊउ̨੆በʶܸՐὋࡂథ Տ ౎ᒬԥࠪีᄉᦉ᫁ᣮᐋὋஜӡՏ቉ࡈல̠в൒๘ʼᯪᦏ቉ࡈலᄉᛣܿὋ ᜵යஊउຌᬓґ঳ፑఴeᬀ᧖ᄉᏤᦉʽǌளஊउ੽ឲК᭦இ᭨Ὃ ˓త Юˠᛠ঳ፑ֖ᝫտᤤˠǌ

ᔢቤळ‫ޘ‬ညፀቧᇦǈඛᄖࡍ೟ৎቤǈઢ፩਒೹ඥ߃ᄾᓾ൙ო

ੜᎩ Y H U

‫̖ڠ‬ፂጡ

សৰឯ᝺᫇Ὑᗛۡઅᠪ᝶‫ ڲ‬888 */7&45.5- $0.

ࣱܷ˖‫ˉྫྷۋ‬ክူፂᰍ ࣱᡓࣉክူፂᰍ

Б᠟᝿ͤ அ᠟Ջူ នζय़̠ ࣸ̓ధԣ ǁࡳЮ 7 * - - & 3 " : ԻᏤᘹ఺ᦤա ጥѽ ʹ ᤋੜࣛआʶԯ͈ ʹ ǁᏤຠКளᜈν Кள᝹‫ܸ ܫ‬Ӧ -"#&--& ǁ 304&.0/5 ʹᖸˉᮨབ࿐ঋᮿआ ጥ 1307*/$& ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ѽ ʹ आ˞ඇܸࢹͺ ࠴ௐ ᜵͈ ʹ ǁӮࡿ ʹᏤᘹ఺Ҫ ʹᦤප֖ ʹᮿ Ժፋ̾ᦉѫ᠝൛ ᯝᖸˉᮨ ጥѽ ʹ ᤋੜࣛआ ᜵͈ ʹ ǁ$05& %&4 /&*(&ܷᛣ ʹᖸˉᮨ)"37&:4 ǁӮࡿ ʹᖸˉᮨ ᤋੜࣛआ %&1"/&63 ᤋᩙঋᮿ ጥѽ ʹ ʶԯ͈ ʹҪ ʹ Ҫ ᮿᯝྫྷˉ ᜵͈ ʹ ᜈν ǁ -"7"- ࣉ˖ॶ ʹᖸˉᮨঋᮿआ ጥѽ ǁ-"7"- ࣉ˖ॶ ܸᖸˉௐᫍ ʹᖸˉᮨ ʹ ၶ਒᜵͈ ੜ̖᜵͈ ʹ ҨМܷ഍֝‫׾‬ঋᮿआ ጥѽ ʹ ᜵͈ ǁࣉ˖ॶᤂ‫ڠ‬ᨠ 45 $"5)&3*/& ܷᛣ ܸ˖ ʹ

ᗛۡၶ਒અᠪ

ǁ - ‘ &(-*4& ‫ڠ‬ᨠ ˓ ӦҪ ˓‫˓ ˉ׷‬ Ϣᢻͮ ඏѽ ጥѽ ʶԯ͈ ʹ ǁˋӜ ‫ݒ‬դ %&1"/&63 Ӧ‫ ˉྫྷˉ׷‬ႂ ఋ ඏѽ ᜵͈ ǁ $ 0 5 & % & 4 / & * ( & ܷ ᛣ ‫ ˉ ྫྷ ˉ ׷‬ጥ ѽ ʹ ᜵͈ ʹ ǁ 3 0 4 & . 0 / 5 ‫ ݝ‬Ӝ ‫ ˉ ྫྷ ݒ‬ඏ ѽ ᜵͈ ǁ 45 .*$)&- ˓ Ӧ࿗በ %61-&9 ࣛ˓ܷ ᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᜵͈ ʹ

ࣄ᜴᧖ጝࡢӜᤋ௅៷ᭀὋलྏࡢสԢชᆂ ึὋ༪ৰː᧗Ὃ᝴ܲ᥊ᡸೃೌᦏᜁуංὋੜࡓ ᜁуۚὋࣂᤴ੆ ̠ˑၶǌၿ̅᥊ᡸ֖᤯ᝬ ˖றὋͤ᝟൪̠̑ஜ͗ፘ፝‫ܘ‬Ҫǌᤆథ᝴ܲͰ ‫ڸࡢڙ‬ǋ෱᣷ᄉඞ͔᭦˙ᜁܷපуᡋᄉӿᬖǌ ࣄ᜴ඞ᫸ԉͤ᝟Ὃጝ ʹ ̠ᜁᤔᤠሎࠑ‫چ‬ ᥗᬱὋஊउ᝹በ˿ᥗᬱ˖ॶ߶Ꮅ༪ඞǌ ᬓ˿༪ৰὋӻၶᦉ᫂ᤆઝॶ༪ӜԺᑞྏԦ ႮৰὋࣂध‫ݼ‬ѫԦ᫸෴ᆠ͝᮲ԢᄆؕᄉႮᔟǌ ՎௐὋи᫲˶઎ᤈ᧗༪ӜὋࡘधஐବǌ

᜴ာྤ᝜ழ૱ංൖฮణܷԺӴ‫ࢹځ‬ԇ ᜴ာྤ᝜ழ త ௅‫ڙ‬ᯰॳ᧖૱ං˿ᜁ ᝢ˝௦ൖฮణܷᄉԺӴ‫ࢹځ‬ԇὋࣲ᤹૬˿‫ڍ‬ ዙ˝᜴ာྤ֖‫͟׍‬ඊ̍ᄉР Տ߀࿀ὋᎠᖌ ˿ᡓ᣾ М஬ԺӴ‫ځ‬ǋ բၸ̅ၶ̖ඈֵ ᄉӐߥྫྷֵǋ൦٧ǋ ʹൖЊᄉဗ᧚̾Ԣ͈ Ϙ ʹൖЊᄉ‫߿ڌ‬ᠪ̖᝼௙ǌ ൤൒֐Տ˝þჯდÿᄉᛠҮ˧ґὋ᜴ာྤ ᝜ழࣂፂࠪឞࢹԇᤈᛠ˿࠱ᤂˏࣱᄉុಉǌ ᝜ழᛪᇧὋឞࢹԇ᧓Ԩᄉ߶Кଏஶᝧ̠᭍৲Ὃ ̴͂ʿ̨˝Ф੆տᬷͿγ᪥ὋᏪ˄ग़൤˧ᫍ ᤆ΍ၸ߿Փ᳠А᮲ᤈᛠᐎጆǌ

Ӿऎ᤹૬ Տ˖‫ڍ‬Мඞ Ӿऎ᝜ழ త ௅ሥ᤹૬˿ʻՏ˖‫̠ڍ‬Ὃ ူၿ௦þ๗߀รᨐ˄ఌ˖቙ଉӾऎӑழ᣷ܑ ᄉиᖸÿǌӾऎ᝜ழ௦‫ڙ‬Ӿऎ᥵ᤂࡈ෼࠶᣷ܑ ᄉӑழᥧ᤹૬ʼᤗʻ̠Ὃ̴͂ᒬሥ௦˖‫ڍ‬ʶࠑ МՂᄉտࢹǌʻ̠˖ӉહʶՏ‫ݘ‬বǌ Ӿऎ᝜ழሥὙ þੇ͂Ԧဗ̴͂‫ڙ‬ల૆థ ՋกӾऎኣ᝼ᄉৰхʽ୰᫈Ӿऎᮖ‫ڗ‬Ὃ‫ځ‬൤ ࠱Ф᤹૬ǌÿ̴ࣲሥʻ̠ᜁԦဗત୉˿Ӿऎ ᣷ܑиᖸᄉཱྞὋ þੇ͂ᤆকႠ̴͂๗߀ร ᨐᛠ˝ǌÿ

਒ܷѽ঳ူᜁପҨবྕีࠪ ࡦᄉ਒ܷѽ঳ူ᠄ӵலመࡈൣԩҁ໚ ၸᐋా֖ˀల੆ࣱ̠ԦၶСጆᄉૈଌǌґྤ ᴐγϣ࣍ǋဗ͉‫ڠ‬ழᝫտࡈ԰ડeዚЮᗓᜁ ૈ˝᠄ӵலመࡈયӁ˿Ӊહల੆ࣱ̠‫ڙ‬Юᄉ ᑱᛧᓁ‫ݘ‬ǌกऐ᫁᣹ ᮅᄉ஠͇‫ܥ‬ሥὋᥦ̎ ‫᠄̯͗ߔݘ‬ӵலመࡈᢵ᣷ፂ᣾Ὃᝧ᠄ӵலመ ࡈઉୖὋͺѢૌ᤮֖ዣίҮͺǌ஠͇ᤆሥὋ ᤇ̎‫ߔݘ‬ᤆ͗ቇᅋՉሗՉಧᄉ҃నᤈᛠᑱ ᛧᓁᛪ໥Ὃ‫͂ݜ‬ၴᒯᡆ᜛ʼᢵ᡹‫ݘ‬Վবহ᮲ ಪᄉᓤᓁǌܲՏ‫ߔݘ‬ԟҪ˿ᤇಧᄉีࠪὋ‫ݜ‬ ͂˶ᦏᖌ३˿ઐᦰ֖ᇩྫྷǌ೜߽ࠢ஠͇ᤆស ጹѴˠ˿ᤇ̎‫˧ߔݘ‬ᫍ́᮲ՈᧂᄉৰхὋ̾ ᖌ३ఝܲઐᦰǌ

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

10AM-5PM

8"/(:0/( !(."*- $0.

ࣄ᜴఑ᭀชᆂึࣂᤴ੆ ̠൪̑

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

અᠪྫྷˉ˻ӭ Б᠟ዴᆷࣉ‫͈ͤڣ‬ ǅ ʹ Ӯࡿ-0/(6&*- ࣱ̼त ‫ ݒ‬࿃х౜· ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ܷလၔቓ ܷ᫹Ի ͮ̅߶᭡ࡏඞӜ ሜࠆʶึ ሶ߿ КѢሜ ௛੩ူ ឰܲᏡள ᰳᮟМᢻᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ᤂܷ4)011*/( ."-- ᤂ4)&3#300,& ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ$)".#-: ֖$63& 10*3*&3 ‫ڠ‬ൿ౜· ੜˋӉఋ བප ࣱஅሜ ‫ݝ‬અᠪ ள͈ ǅ ʹ ѫ᧾൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ ‫ݒ‬அሜ഍ ੜˋ̶ႂఋ ࣱඏஅЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ‫ڠ‬ൿ· ௛Ѣሜ ‫ݝ‬અᠪ ࣂ‫׫‬ ǅ ʹ ˓ੜᫍ.05&- ࣱ঳அЙ ʹ ࣱыஅЙ ʹ ͮ̅᱆ᄴӑᦉ࠴᪙ -"63&/5*"/4 + # ( ᡯሎᗛۡ ࠴ௐ ᢻር ̮థ໷Ҧ અᠪᓡ఺

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮿҪ 464)* ʹᖸˉᮨ ጥѽ ʹ ᜵͈ ǁᗛˋ % & 1 " / & 6 3 ᤋੜࣛआ ጥѽ ʹ ǁ᜴ӮӜ-"$)*/&ᤁ෱᣷ ࣱ̼%61-&9 ˓ ᜵͈ ʹ Ժ̾Ӭ˻ੜ̖੊Ꮷၶ਒ ʹ Ӧ ᜵͈

ǅ ʹ ᗛۡˋᦉ ‫ ݒ‬Ӧஅሜྫྷˉ ᤂጒӧ‫ˉ׷‬ᛣ ᤂᡓࣉ ‫ڠ‬ൿ· ௛Ѣሜ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࣱඏஅЙ ʹ ࣱыஅЙ

ǁᗛۡˋӑ М᧖࠴᪙ཎआҪᥪࡌ ᖸˉ અᠪྫྷˉ ᮨ ʹ ᬷտࢹᠪ ʹ Ҫѽ๦ ʹ आ ǁ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ ଅ . " - - % & 1 " / & 6 3 ྫྷ ˞ඇࣱԵϡ ˓త ۲ఴᬷ̠੩ူ ʶԯ ˉܰҪ ˓‫ ˉྫྷˉ׷‬ඏѽ ᜵͈ ʹ ͈ ʹ Ҫߚ᠍ ʹ

ǁӮࡿ-0/(6&6&- ‫ߥݝ‬Ӝ ளᜈν ࿗በࣰ ੜ ᜵͈

ǅ ʹ ᗛۡˋᦉ ‫ݒ‬அሜྫྷˉ ˓ Ӧ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ሜࠆ᫁యሶ߿ ࣱඏஅЙ ʹ ᤂ‫ڠ‬ᨠ Мᢻ ᠓ྫྷ˖ॶ

ྫྷˉ

ʹ ‫ʹ ׫‬/&8

ᢻं ᤂ̓᤯ߥಢ ‫ʹ ׫‬

ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ӭᢻं ᤂ ǁ4U -BVSFOU ଅࡓ ᅓੜ ᤂМ ̓᤯ߥಢ ‫ʹ ׫‬ ‫ߥ چ‬ಢ ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂ̓ ǁ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ ᤯᠓ྫྷ ‫ʹ ׫‬ ̓᤯ԢМ‫ ʹ ׫ چ‬

ǁᗛӑ ‫ݒ‬Ӧ‫ ˉྫྷˉ׷‬ඏѽ ᜵͈

ǁ᜴ࡳఽ᠍आ Վʶआ˞ ࣱ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬

ǁܸ̊࠮Ղआ ͮ̅ࣉ˖ॶҨМܷ഍ Ю ໷Ҧܷ ௛ୱͺ ࣱᖸ ʹ ጥѽ ʹ आ˞ԲథԦࡘ ࣰ‫ ʹ ׫‬ ǁ4U -BVSFOU ࣱଅࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ Ԥᢻं ᤂߥ ಢ᠓ྫྷ ‫ʹ ׫‬ ǁᗛ᜴ۡᗂՏᤋᩙ֝‫׾‬आ ͮ̅‫ˉ׷‬ ԢМ‫ ʹ ׫ چ‬ ǁ4U -BVSFOU ࣱ#VOHBMPX ᅓ ǁ-BWBM ࣱ5PXOIPVTF ᅓੜ ᤂᡓ ˖ॶ ࣱᖸˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ ʹ̠ ࢹ ‫ ʹ ׫‬Ժ᠝൛ ࣉ ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ੜ ᤂ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ ǁ ᜴ ࡳ ࣱ ଅ ࡓ ᅓ ੜ ᤂ ̓ ᤯ ‫ ׫‬ǁ-BWBM ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ М ǁ4U -BVSFOUࣉᔈआ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ˙‫ܷˉ׷‬ ᛣ ʶ̠ΦԺ੩ူ ጥѽ ʹ ‫ʹ ͈׫‬ Р᝹ஶ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ‫ʹ ׫‬ ʹ ǁ኷Ӊ ᎊጢआ ᜴ͮ̅ࡳ᠓ྫྷ˖ॶ Վ ʶआ˞ ࣱ ᰳஅᄝ ሶ߿ᄉࠆຸ ࣱᖸ ˉᮨ ʹ ጥѽ ʹ आ˞ᤝ͓ ‫ʹ ׫‬ ǁ᜴ࡳ ࣱ#VOHBMPX ᅓੜ Ԥᢻ ǁ‫ˉ׷‬ҨМ഍Ѣ‫̅ͮ ׫‬-BWBMࣉ Кᦉ ࣂѢሜ ‫ݝ‬ሜਖ਼ ᩏᛠ Мൣ࣍ኍኍ ࣱጥ ǁᗛࣉӑ М᧖ఽ᠍आ ྫྷˉ ఽ᠍ࣱ ं Кளᜈν ᤂ̓᤯ ‫ ʹ ׫‬ 15&% 0''&3 "$$& ᖸ ʹ -PUP ʹ ጥѽ ʹ ‫ʹ ׫‬ ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯ ‫ ׫‬ѽ ʹ ‫ʹ ׫‬/&8 ʹ Բథ᠓ྫྷ˖ॶᩓ᭦Ѣሜ Ժधఽ᠍आ ʶ ǁ ᗛ ࣉ ӑ М ᧖ ఽ ᠍ आ ྫྷ ˉ ෳ ቢ ఽ᠍ࣱᖸ ʹ -PUP ʹ ෳ ʹ 15&% ǁ᜴ࡳ ࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓᤯᠓ Њआ សৰ౎ႂಉល 0''&3 "$$& ӣጥѽ ʹ ‫ ʹ ׫‬ ྫྷ Ԁ҈ЙͰ ‫ʹ ׫‬ ǁᗛࣉˋఽ᠍आ ͮ̅ࡏඞӜ ௃ባ ǁ᜴ࡳ ࣱ࿗በࡓ ᅓੜ ˖ܼቆុ Ӭ ́ ఽ ᠍ ࣱ ᖸ ʹ - 0 5 0 ʹ ጥ ѽ ǁ5"#"(*&ͮ̅ጒӧܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ̠ ึ௒ ໷Ҧܷ ఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ጥѽ ʹ Զ͈ ʹ /&8 ǁ᜴ࡳ ࣱӦ࿗በࡓ ᅓੜ ᤂ̓ ᤯ ‫ʹ ׫‬

ၶ਒

౏ౣ Lin Yang

‫̖ڠ‬ፂጡ

Afliated Real Estate Agent

੣఺ ҨМ Lyang@century21maximmo.com

ǁᗛۡӑ М᧖ʼࡏʽᩓఽ᠍आ ࣱᖸ 4PME ʹ ఽ᠍ ʹ ‫ ʹ ׫‬40-% ǁᗛࣉ᜴й‫ ڣ‬ጊ᥵ᗛࣉ ԺधԦඞၸͰ 15&% ߳ ‫ ʹ ͈׫‬0 0''&3 "$$& ǁᗛࣉ᜴ᤋᩙࠕᯝ ˓ੜᫍ ᤂᰳ ᤳ ༡ᢻቢ МР̓᤯ ܷྞቆ‫ڠ‬ԺϡФ ߱‫ˉ׷‬ၸ᤬ Զ͈ ʹ

ʹ ᰳઅᠪ‫ٿ‬ઐ Үͺ᜵ঋ 0'' ''&3 " $$&15&%

% $$&15& &3 "

‫ݝ‬અᠪ ঋ੣३ ளᄧ

᳦᳊

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF@ !IPUNBJM DPN

ߋᑯळ‫߲ޘ‬၉ǈ඾ॅຶৰǈ၃ॅ੝ಯ థॐᇽ ᖸˉௐᫍᆀ ᡱNBJMᄉௐᫍ ᇕጓ߲ᔖ ညፀᓞཱུ - " 4 " - - & Ӝ ‫ ˉ ׷‬഍ Ѣ ሜ ͮ ̅ ̃ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*&Ѣ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ Վ൥ ࠓ௛ୱͺ ѽ๦౜ᰳ ыѽ๦ᡓ ഍ ᤂ෱᣷ ᮲௿͕Ꮎ ̓᤯ழΦ థ ᣾ ʹ Զ͈ ʹ դॐᇽ ܲʹ ̠ึ௒ ௃ባ́ ᖸ ॡܷᄉϢᢻ‫ ڣ‬᭦ሤܷ థ ˓ੜ ˉௐᫍᆀ ֆʶҁֆ̊ ". ᫍ դႂఋ ᤟ՋМՂҨМ 41" ྤ ˋӜఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲʹ 1. ֆН ". 1. ֆ ӝង੝ ।࣍̂ҫ੝ ۱ᝪߥಢ తሜ դॐᇽ ʹ ੆ఴ᭣࣡ͯ ੜሜ դ ௅͓ো Վʶआ˞ ࣱܲ ыѽᡓ᣾ Њ ሯ‫ࣱ ࣱ ߿ڌ‬ыѽ ʹ Զ͈ ʹ ʹ Զ͈ ʹ OFX ᇕጓ߲၉ ࠎጓᑗ၅ኡ-ੑਭࡌ৔ ‫ ݷ ݽ‬ҁ ᰳ ጞ $ 0 / % 0 Ѣ ‫ ׫‬᭦ ˋӜఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ ॐᇽ ʹ ᖸˉௐᫍ‫ ݝ‬ֆʶᒯֆН ᡓࣉᣀᝧ ࣱᖸˉᮨᡓ᣾ ʹ ᭦ ሤ ࣰழࡆ ˓ӹࠈ ˓ ҁ ֆ௅ ᒯ ыѽ ร੣ᫍ ʶ˓ߚϱᫍ ʶ˓ᢻ ሤܷ ͮᎵతሜ ̾ጥఽ᠍˝ ʹ Զ͈ ʹ ᇄᅪ൲-ጵ‫ݷ‬ᔫ ं ܷ഍᧖ࣛథࠈЮࠈܰຣฒ ˞ ѽᰳ ыѽᡓ᣾ ʹ ʹࢹ ෈ ϣ ᢵ ੜ ֖ ಺ ૅ ੜ ‫ ܷ ڙ ڮ‬ԉ O E H Ӝ ఽ ᠍ आ Ѣ ‫ ࣱ ׫‬ᖸ ˉ ᮨ ᠪ Վʶੜˋ ࣱܲ Զ͈ ʹ Ժ᜹ᠵᎾ˟ᄉ45 -"63&/5 ʹ դॐᇽ ʹ ыѽ ʹ Զ͈ ިᒋ ෱֖.0/53&"-ࣉ˖ॶᎾ˟ᄉܳ ʹ ඗ᅪ൲ ௿ Զ͈ ʹ OFX 304&.&/5Ӝ%&1"//&63Ѣ Ӯࡿఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ M P O H V F V J M ࣉ Ӧ ‫ ˉ ׷‬഍ Ѣ ‫ ׫‬ʶ ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲʹդॐᇽ ʹ ੜ ॐᇽ ʹ ѽ๦ᰳ ባ́ᄰࠪ࠵ ы ഍˝ఽ᠍आ తሜ Њ ̃ ሜ դሯ‫ ߿ڌ‬आ ࣱᄉ01 ѽᡓ᣾ ʹ ԓ͈ ʹ ဗᬋᒯ ʹ ഍˝ܷ‫ٽ‬Ӧ తሜ Њ ࣱሜ᧚ ඗ᅪ൲ 5*0/ आ᭦ܷ ᝹‫ܫ‬ள Վʶआ˞ அЙ ੜࠆᒬ̶ႂఋ ‫ݝ‬ ࣱ ࣱыѽᤂ ʹ Զ͈ ʹ ክ ူ அ ሜ ࠓ ௛ Զ ͈ ̨ ʹ ᗛۡӑࡿ ѫ᧾TIPQJOHNBJMЮᤋ ᄾᓾૄۨൈ঱!OFX ᇄᅪ൲ ᩙUBCBHJFѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ෤

XHPOH!TVUUPO DPN $FOUSF 0VFTU

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Е8FTUNPVOUтАл▌ЭтАм╙Ь$POEP рг░тАл ╫лтАм

сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С ═о╠Е╙жрбв ╙╣ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсЛЪ рбОс░│ ╘║╠╛сп░╩╝╨Щ═░ р░Эр░есАвсаЫ╦зESJWFXBZ ╘║╠╛рбВсЮ│смГсдВ═ХсаОра┤▀е╓Ц ╦Ц▀е ╟Е8FTUNPVOU с░│сЙксЯ╖╙з DPOEP рдОсв╡▀┐╧б

═о╠Ес░│ра║сЗк╙Ь ра│саЫтАл┌атАмр╡┐ 4IFSCSPPL▄╖сЫг╠╛╙С ╙╣ ╙╗ ╬НсБ╕снжсИд рг░ро┤сЛЪ ╤лсз╛р╡есЫасТп7FOEPNтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп8FTUNPVOU ╨Ь тАл┌ЖтАм╘втАл╦╣┌ОтАмспЭ .POUSFBMр░гтАл▌ЭтАмсДЙсЗк╙ЬтАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬраЯр┤Н╩╜рпДр░е╓ЭтАл╫╛тАмспЭ со┐ ╘Й сбУргЙсКН сБ╢р╕▓саУр╛мр▒Ь╨д╬ж╤╜ ╨ЬраЯ╨осжЙрйЭр░етАл▄ЭтАмр╡Д ╘ШрйЬр╡Др▓Д ╧▒сШислН ╨ЪсжЙсБ╕сПдр┤Ср░▒▀┐╧б рбОс░│ сЛЪ╠╛╩╝ рг▓╬│сВР╘УтАл▌╝тАмсЛ┤сО╛соЖсМ▓ ╙╗сБ╢слНр░ЭсйУ р░етАл┌атАмр░Л сЭз═╛сТ╜сдЯ╥Бр╢З╩╢╦УрйЬслН ╘ШрйЬ╨о╨Ъро│#04$)р╝о▄┐╤БсК╖ ╘▓╥к ╨Ъро│#04$)р╕гсЫзргпсЫзр░║ ╨ЪсжЙ╙Й╒дтАл═И╫л┌ЩтАм╨о сп░╩╝╘║╠╛рмб╙Й╨Щ═░ ре╕ сД╣ ╟Е/%( %VQMFY ═о╠ЕтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╩╝╩╜╠К╙ж р┤Н╤всИЬ р┤НсТм═░р░ераИ╨осв╗рдВ тАлрдВ┌атАм р░▓▀╕рйЖ рбЖ▄▓с░│ р░есв╗рдВ ╓Жсг╖тАл╦Й╫╖тАм╘жсг╣ ╠Усдп╬ж╤╜ ╠итАл ╫лтАм ╟Е / % ( % V Q M F Y сдВ ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж сВВ р░Л ╩╢ рбО ╤в сИЬ р░е св╗ рдВ рг░ тАл╫лтАм /%(сНПрак═п═И

/%(сНПрак═п═И╠Ц╓╡ ╟Е/%( .POLMBOE 7JMMBHF EVQMFY рдДр┤Н╥ктАл┌атАм╩╜раИ сЬИ╬╜▀╕рйЖ ╘║╠╛╨ЩсЮ│смГсдВ ═ХсаОра┤▀е р░е╧всв╗═о тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP сдВDPODPSEJB ╓ЦBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ркЕсаксТм═░ ╦ПсД░раБ тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ро┤рбЖ ргЫраИ╨осв╗═о ╠и FUQFE тАл ╫лтАмржм═Ир╢Кр▒Ьс░│ 0GGFS " 0GGFS "DD ╟Е%PXOUPXO DPOEP сдВ-BTBMMF $PMMFHF $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рг░ ро┤рбЖ ═о╠Ес░│р┤НрбО сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмро│сЬИ╬╜ сп░╩╝╨Щ═░ рг░тАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO ра┤рйЩтАл█ЛтАмDPOEP рг░ро┤сЛЪ ╙ж сдВ1"сбУргЙ BUXBUFS╓ЦDPOEPS EJBтАл┌атАмсиасЙв р▒ЬрпЫ╤всИЬ тАл ╫лтАм╒драИ╨осв╗═о сдЯ╒ЛркЕсак

╘▓ р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сЕ╜сН╝рнР

сЮУ ╬╢ ╦Э р░┤ ╥ж р╢║ ▀╕ сО╛

ро│рйЬрй╜рдд╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ╟Брб│╩╝тАл┌атАмсиасЙвро╖ ╙ж $0/%0 рг▒ро│рддсКТ рг▒ саО╬│р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв╓ЦXBMMNBSUсбУргЙсндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘дсЙУ╙о╒У╨ПсМ▓тАл═И╫л▌ЭтАм ╩╣ ргВ ргВтАл╫лтАм

╟Б4)011*/( ."--╨о╤Гр╕гр╜▒р╛Ю сйШтАл╫лтАмсД░р░║сБ╕╓╡ тАл╫╖тАмрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрк╣╨ЪсжЙ╤Гр╕г сЭ╣тАл▄лтАм╩╢╨атАл╦Ю╦Й ╩╣ ═И╫лтАмрмб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАм█▒сЭк ╦УсЗйрк░ ╬│╤Н▀е═Ч раЖрйЩ╦ЮсЬ╡╠╛сФнсЮе╦Э╦Ю

╟Б═о╠ЕсЬ┤рб│%%0╙Ь р┤Н╩╝ рбО рбОтАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╙│тАл▄ЭргЫ рбЖ ┌атАмр╝о рйЭр░е ╤БсК╖ р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╥осв╗рдВ сКН╨ЪсжЙ╙Йрк╣тАл┌ЩтАм╨о рг▒рйЬ╠Ц ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ ро│ св╗рдВслВ ро│сХШтАл┌атАмр╝Юр║╢сМЖсНС ро│р╜Цр╢┤┘з тАл ╩╣ ═И╫лтАм

╟БсЧЫ█бсЬ┤╠а рг▒╦Й╦Ю╤всИЬ╨Ь╒В╤втАл ╫лтАмсгЩсв╗рг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У %&1"//&63сйУснж рйЬраЖсИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАл ▌ЭтАм╩┐ркк р╡СрйЬсИЬ рг▒роЕ╨Щ рйЭр░ер╢┤сВВ тАл╦Й╫╖тАмсИп смУ снВ р╜Цр╢┤сКНсжПр░ерйЬраЖрй╜ркЭ сгПр▒ЪрййсА░╧брйЬ╦Л р░г═п ═И ╩╣ ═п╠ЕргЙтАл═И┌гтАм╧Ш рйгржЛсПзрей сЮпркД═░р░║═Ч ро│═И ╟Брб│▄░%SVNNPOEWJMMFргЙEFQBOOFVS р╛м╦Й ╩╣ р░╜саН╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл ▌Т ╩╣ ═И╫лтАм╙ж╓Ц тАл╫╖▌ТтАм ╦Йрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ сБ╢риТ р╛м╦ЙтАл╩╣ ═И╫лтАмспк╠╢ ╩╣рв║╘╛╨д═╖╨ЪсжЙ╘║╠╛саЭр╡Ы ро│сДз ╟Бра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАм рйлсв╗╬┐╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬслНсЬ┤╠а╦Й ╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤втАлрг▒╫лтАм╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╦Й╦Ю╩┐снЙсЬ╡ рййсА░╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│═И ╟Б%&1"//&63╬ШсаНрй║╘ж╦Цре╢ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═о сО╡р░дсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦ГслВсНЛ%& 1"//&63╬ШсаН р░есМЩсждспнр╜Ор░╜саН╨ЪтАлрй║▌ТтАм╘жсЭ┤╘║ сЭ╝ р╡дсЭ╝сАЧтАл┌ЩтАмребсм▒сВБсЮп р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕сПдр▒ЫсгПр▒ЪсКн сА░тАл▌Э ╩╣ ═И╫лтАмсБ╢риТ ╟Б2VJ[OPT 4VCсЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣сбУ ═прйЬсИЬ р░д═о╠Ерб│╩╝╦Л╙ЬтАл═о▌ЭтАмсО╡ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╠итАл╩╣ ╫лтАмро│═И ╟Б╙орб┐сПд╠асмТсбпсИО.FSDJFS▄╖р│Г ╤лсз╛св╗сИнрг▒роЕ ╨Щ ╩╣сдЖ╘║тАл▄ШтАм╥крйЬслН╨Ъро│р╣Цсл╕╓Ц▀╢╨ЪркРсЭЬсМЖсНС ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣сЬИ╬╜рйЖр░┤тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б▄╖тАл█ЛтАмсПд╠асмТ╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨Щ═░сАК р░г ▄▓╘║╠╛рмЛроЕ ╒ПсПд╠а рг▒рддсКТ рбОр┤Н тАл┌атАм ╩╜раИ сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╬│╨исУбтАлрг░ ▌ЭтАмро┤рбЖ раИ╨о╬НсБ╕снжсИд сВВ╘ир░Л р╛Жр╢ар╜Цр╢┤сМЖсНС сВВр│Ш ркРсЭЬ сМЖсНС рйЬ╠ЦргЙроК═д═И ╩╣ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ с▒ЖсД┤с░│сКНр╕БсмТтАл┘┐тАмроЕркд╙н╘У═И ╩╣ сАЧ╩╢╘п═И ╩╣ р╕БсмТ╦╣сЭн╒┐╘йсА░╨ЪсжЙ╦╗ ╙нрйгсНЭ ╠Цр░╛╤лрпЩ

╟БсЧЫ█б ╩╣сЦ╕╦Йсои1307*(0╩╜сбУргЙ╤втАл╫лтАм╤Л╤╜ р╣ж ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ╟БсЧЫ█б1307*(0╩╜рбЪ раС▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ раСсШБсЦЬр╢┤ р▒ж╬ШсаН╦Цре╢╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣рййсА░ ╦У▄╖╙ЬсНВсА░╙исЮ╗сКнсА░ сПдр▒ЫсгПр▒Ъса╜сиР сЮпр▒ОсВВ ╟Б╙орб┐сИТсЙарг╢╨ЗтАл╦У ┌ЖтАмрдП═о рбОро│р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсбУ ╧Ш═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Брб│╩╝ рдП═осИТсЙарг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣тАл═И╫лтАм ╩╣

рйЗ═В╧Шрей╬╢са║

сЬИ╬╜╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАм ╟ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟ЛсТм═░рйЬроЗрддс║Ерй░рддс║Е╨осжЙсЬИ╬╜ ╟ЛроКрдЙ═░▀│сПбро│сЫй╥псоЙсДл ╟Л╬│смЦ╨Ь╒ВсМЙса╕соЙсДл

ро│рйЬ╦╗╙н сЧЫ рдз р╛▒ тАл▌╝тАм ╤╜ соФ ра╢ сЭа ╦Л сжЙ р┐Ч ╩╢р░прв╣сИн╒и╥о сЙа ╨О╥Б╨Орей рбУ ╠и╙атАл ▌ТтАмсбУ═п═Ир▓кс║г соЙ сДл тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢

$499,000

р░гро│р╡ЫсЭ╣сЭЯ ╙г╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╙│тАлрбЖрг░ ┌атАм рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл┘╜тАмснж╨ЪсЖС раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╘дсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА ╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл #SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ╠╝тАл═И╫лтАмр▓к╘║╠╛тАл сзЩ╫╖тАм

╒Ц▄╕сТ╜

Fran├зois Wang рйгр░║

╦ЧраЬсДЙраГсб║сНВс░Н сг╛сЖ╡сДЙрддсКТсЕ╗сЮБ р╡гсЬ║╦Г╦ЙсДЙрддсКТтАл┌ГтАмсл▓

╟ЛсоЙсДл╘║сЫаржм╤лр▒б ╟Л╘Я╦АсЭ╣сЭЯтАл┌ОтАмсДЙ╥Г═║╦А╬╜роЗ ╟ЛрйЬрбУрддсд┤рйЖр░┤╘врв╣р░псоФсКк ╟Лро│рйЬргЙтАл═И┌гтАмр▓к╘в╤╜р╣жсЭ┐═д ╟ЛтАлсзЩ╩║┌а┌ЧтАм╘врйЬрбУрлордд ╟ЛрйЬрбУрддсд┤╦АсаОсзЩсДвсЕХ ╟Л╒РсНЭсаОсзЩ╬│смйр░и╥л

Courtier Immobilier Agr├й├й

р░Э▄▓р░▓╩╝ргЙро│сДзсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤с╜А р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥лс╜А ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ ╘в рв╣ сИн сКн сА░

ро│сдВсмЛ═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╙и╥псаЭр╡Ы ╤╜сАКтАл ▌ЭтАм╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р┤НсДзсЛ┤сдд сД╜сЮУ▌Кр┐╕

mtlrealestate.blog.sohu.com

р░┤р░пр╛▒╤╛рмНсХЪ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ

рйЬ рбП═░снжсИд рбЖ р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║╠Е р░д рпЕ ╒Р╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И

$%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ раУрпЫрййсА░ рг▒р╢ПроЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д сЭЯ ╘╢═И 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ 4 U . J DIFMтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖ $%/╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ рг▒ргЙроК═д═И ╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУ ╘╢═И рпЫрййсА░ рг▒роЕ╨Щ сБ╕сВВр░Л р╢┤сВВсаЯсИЬраЖсТм ╠╢ ╘╢═И 4BJOU .JDIFM╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ4U .JDIFMтАл┌атАм

0GGFS "DDFQUFE

ркЕсакрйЬ

0GGFS "DDFQUFE

сиа рг▒рйЬ ╦У▄╖ ╙ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р║а╘псмГсдВсдБсгд╨Ь╒ВроКрдЙ╓Ц═М╦ЙраЖ рйЩ╦Э╦Ю тАл┘┐тАмроЕрдЛрпЗсгВсСБ раС╨е сМнсК╖сКН ▄▓рг▒сПд═М ╦Й ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

-BDIJOF ╙Ьркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж сдВ с░│ сд│ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒ ргЙ роК ═д сЭЯ 4 B J O U . J D I F M ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й рг▒ рйЬ ╦У ╘╢═И╠и ро│сДз

╙ж ╦У ╙ж р░е╩╢╦Усв╗рдВ сдВс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ ро│сДз раЖсТм╠╢сВВр░Л сдВрг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╘╢ 7 J M M F . B S J F ╙Ь ркЕ сак р╛м ╦Й сдВ ' S P O U F O B D тАл┌атАм ═И сиа рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм

╟БсАУ╨ердЖ ═о╠Ерб│╩╝╦Цре╢═осО╡▄╖тАл█ЛтАм4)01 1*/( ."--╨о сЦ╕╦Йсоирг░рпР ╩╣ р░д тАл┌ШтАмсЮЧ╓ЦрпТ▀в ╩╣ р░д рйЬсИЬ р░д ═п═ИсгАсЭз╩┐р╢║╠п╦╗раСса╜ сиР ╩╣╙Йрк╣╨ЪсжЙсАУ╨ердВ▀Ъ ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм

- F 4 V E 0 V F T U ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ркЕ сак р╛м ╦Й ╠У сдп ро┤╬ж рг▒рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦсдЛрйЬргЫрдЖ%&1"//&63 рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╤╜р╣жс░│р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣ р░г═п═И ╟Брб│╩╝╦Л╙Ь ╩╣сЦ╕╦ЙсоиргЫ▄░╙нр░╜саНрдЖ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВснгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз ╟Б464)* 4)01╤втАлраС ╫лтАмрдЖ╤л╤╛═о╠Е╙орб┐╓Ц ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖смГсдВ раЖр║╕╨МсбЫрйЬсИЬ═псЦ╕╦Йсоир░есД╜ ╤ЪраГрл╡ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсЖ╖сЭвсйШтАл╫лтАмроЬрл╡р░г═птАл ╩╣ ═И╫лтАм раСрдЖснж╤втАл╫лтАм ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒╫лтАмсЦ╕╦Й сои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖тАл╦Й╫╖тАмсйУснж EFQBOOFVS╤в тАл╫лтАмсБ╢риТ╤╜р╣жс░│рв╣═║рпРслНсЖА╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝тАл╫лтАм ═И ╩╣ р╛м╦Й сБ╢риТ╩╢╘п═И ╟Бс▒Ж╙С╨Р█бсмГсдВсЖВр╝есЖВсИТр░есЖЗрбв╤втАл ╫лтАмрмЙрпЩ╧▒ сзЩ ╩╣╒в сЗОсж║сз╕сМердО ╠╛╩╝ рг╕р╕ДсБ╕╠Е╙Р рв╣ ╤ЖсзЪ ╥ГсХ▒ сМнр╕╣ ╥ГсЛ╜ сС▒сЖ┤сКНсЫа╦Й сЮЯрз░р▒ОсВВ ро│сДз

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.294.5511

р╛Я

3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й ╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

Agent immobilier affilie

ро│сДз ╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз

/%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╨а ╦У╙м╨К р┐Г╤ЕтАл┌а ▌ЭтАмр╜Б ╬З ═░раЖсИ╢▀┐ раУрпЫрййсА░ ╨ЪсжЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

сдВ.POL╓Ц+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒ "IVOUTJD╙ЬркЕсакр╛м╦Й рг▒рйЬ ╠Усдпро┤╬ж ╦У рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И р╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в╤всИЬ ╘╢ ╩╣ ═И

0GGFS "DDFQUFE

сТм═░рйЬ

сНосМ▓+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╙ж%VQMFY рг▒рйЬ рддсКТ снжсИд рг░ро┤сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╩╢ . P O U S F B M / P S E рг▒ сдЛ рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒н р┤НсИЬсзЪр╢Зр░д р┤Н╩╝╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм═░╘в ра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС сдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм ╤всИЬ рг▒ргЙроК═д═И ╘╢═И ▀ер▓в сЬ╡═И ргВтАл ╫лтАм .POUSFBM╙С╙Ь ╙ж%VQMFY ╠Усдпро┤╬ж рг▒ рйЬ рддсКТснжсИд рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ . P O U S F B M / P S E рг▒ ╙ж сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П ▄╖слЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л сдВ с░│ р░Л ╠Гр┤НсИЬсзЪр╢Зр░д ╩╢р┤Н╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдЯ╒ЛсТм сд│ ╠Усдпро┤╬ж сдВр╖▒сг╖ сЬ╡═И ═░╘в╤всИЬ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

40-%

.POUSFBM╙С╙Ьр┐ЧсЙаркЕсакр╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│сд│ ╨ЬтАл┌ЖтАм рйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╓Ц▀ер▓в ╙╣раИ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤лсз╛ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╘╢═И ро│сДз ╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И ро│сДз

3PTFNPOU╙ЬркЕсакр╛м╦Й сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа снжрак╨Ь ╙орб┐-B 1SBJSJF рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ра╢▄║ тАлрг▒ ┌ЖтАмрйЬ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сИЬраЖсТм сАотАл ┌гтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмс░│сд│ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сЮ╗ рл░р╢а╓Ц╒нра╣ р░еркРсЭЬсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╤л 3PTFNPOU╙Ь ╙ж%VQMFY сдВ'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ сз╛╥БргЙ╦Цре╢ сЬ╡═И

40-%

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

William Gong

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с┤Эроа▀┤

с│ж р╡У (514)

╨ЪсАо╨бр╕ЛсСКсй╝р╣ЮсЭ║сО╛

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣Ю╦▒╦Гр░║ ркХсг╣сО╛тАл┌НтАмспксжП╙зсДисоПс╜ЛрдзтАлрак▌╝тАмсО╛тАл┌НтАмсдИсЫа╦Э р░п ▄╕сДЙтАл╠В┌НтАмсЭ║слЗс╜Л╠╛╬зсдИро│рпРр░псИдр▒Ь╒Л═║ ╨Ъснж╦ЦсО╛╨бсМЖ╘жрбШ╟МсдЗрпжтАлргД▌ЧтАмсп░роКрдЙ рг▒ ╩╝╘╗╠╛р▒Ос╜ЛсСКсй╝р╣ЮраксО╛сдИсЫасДЙспкр╡ТтАл╠В┌НтАмсЭ║ слЗс╜ЛрпжсТм рг▒ р░д╦з╒Рс╜ЛсСКсй╝р╣ЮрпРсмесдВ рг▒ ╒Р╨▓р╡ТсЭ║сО╛с╜ЛтАл▄БтАмсИе╦ЦтАл╠У▄░▄╖сзЧрг▒ ┌НтАмсЫа╥о рдзрг▒╦з═║╟М ╨драГс╜Л ├╛сМЩтАл┌атАмр╢У├┐рпЙтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д═КрбВргВ сйУрдзс╜Л╦ПтАл┌НтАмс░│сМЮ▀╜╒┐соЯсМТтАл╠И┌атАмсЭ║сЬБ▐┤═│сИе ╦Э├╛сйУсб╕├┐╦зро║╟МрпЙтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░тАл┌ЩтАмспк ра╢╦АсСКсй╝р╣Ю═ЧснжрпРс╜ЛрбВ╠ЭсТмра▒сдЗр╡ТсЭ║слЗ▀┐═о ╦Э├╛сО╛╦Ц╨бсМЖ╓ЦсО╛тАл╠У▄░┌НтАмсДЙ▄┐сКН▄╖╠В╟М├┐ сО╛ ро┤╦Ю╥ормб╤вра▒сЭ║слЗ▀┐═о╦Эр░гс░│сЬ║р▓ксДЙ├╛тАл╠В┌НтАм сЭ║слЗ├┐с╜ЛсдЗрпжтАлргД▌ЧтАмсп░╩╝═Й╠╛р▒ОсНШтАл╓Ц╫НсЬ┤▄ЪтАм╙╛ рдО╦з╒Рс╜ЛрмЛреЯсДЙсКГ╩╗р╡ТтАл╠В┌НтАмсЭ║слЗ╟М р░д рпЕс╜ЛсСКсй╝р╣ЮрйЭ╦▒╦Гр░║▀╢╨ЪркХсг╣сО╛тАл┌НтАм спксжП╙зсДисоП▀╢ре│с▒Фро▓сЙЖ╨╕█▓тАл┌атАм╟МсО╛тАл┌НтАм╥Эрж│сНС рк░сДЕ╘в╨д▄║╠а╥Бр░║тАл┌гтАмсдАрмЛс╜Лрг▓сдИсЫа╦┐р░ЖсЖАсДЙ р╡УсдА═Ардп╟М сСКсй╝р╣ЮркХсО╛╒РсДпрмЛ╥СреЫсДЖраМс╜Л╤вргЭтАл▌ЧтАм ргДсп░рж│сНСтАл┌ЩтАмсДЖраМраЯрйЭ├╛сПдраСрдРсо┐╘Й├┐сДЙ├╛╩╗ рак╩╗├┐сДЙсИТ╠ара┤тАлраПрп╕█ЛтАм╟Мр╡др╡Т▀╢рмЕсДЙсИТ╠арп╕ раП├╛ра┤рей╩┐╒Орамргб├┐с╜Л╩╢╨а╘╡р░е ╠а╘Я╥к╟МсмУ╦┐ ╦ЦсО╛╨Кспк▄░с╜Л╦ПтАл┌НтАмсдЖ╒Йр░е╦П╒П▀╜╒┐╤вргЭс╜ЛсО╛ро┤ ╤вргЭ╠а╒┐╦ЭсО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦ╟Лрж│сНСтАл▀╢раС┌НтАм ╨Ъ╠В╥л╥псА░▄▓рбИсмЯ╟Мрл╡ркРсеКс╜Л тАл┌НтАм╨КспктАл╠Э┌ЩтАм╤м

╘гтАл▌ЭтАмсДЙр╢ар╢ж╦ЦрбВ╦ЦсО╛╨бсМЖ╘в╨а╒О╨бре╢сДЙтАл┌НтАмсмД ╓ЦтАл┌атАм╙ЬслЗсод╠Урл░╦┐риТсЬ╕╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░тАл┌ЩтАмсДЖраМ╙о сХШтАл┌╜тАм╦асЫасДЙсмЯсзЧ═Ардпс╜Лр╡УсдАсСКсй╝р╣Ю╥БсЭ║╟М р╡УсдА═АрдпсНЖр▒Л╒Рс╜Л╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣Ю ╒ОсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░ рпЕтАл┌ЩтАмсДЖраМ╦асЫа═ЧсЯАс╜ЛсЭж сЭ╢╦ЦсО╛╨бсМЖ╘в╨а╒О╨бре╢сДЙсзЧ▄╖тАл┌НтАмсмД╓ЦтАл┌атАм╙Ь слЗсод╟М╦з╒Рс╜Л╦П╠асдЖ╨а╒О═ЧсЬ╕╦ЦсО╛═М╦ЙраСс╜Лрл╡ сб╕сдисЗкркРсеКс╜Л╦Цро┤тАл╫╖тАмсВМ╠╝сЫк╙Йрк╣сРОриЖсм╢тАл┌ГтАм╟Л╦Ц тАл┌НтАмркЕсакр░есмМсаЙ═Й╨Ь╒В╟Л╩╣╒Усм╢тАл┌ГтАм╟Лр╣Сра╢см╢тАл┌ГтАмсКН сДЙ▄▓╒Пс░│сКнс╜ЪсО╛ро┤╠╝сЫк╤╢╙Йрк╣ре▒сгГспкргЭрйпсЫа ▀╜╘╜сЧУ▄║eс▒Ыра╢с│н╟Лс░│сДисм╢тАл┌ГтАмспкргЭрйпсЫа▀╜╥╢ █Яре│eргК╨Я╨РсФГ╟ЛсдпсБ╕сВВр╢аспкргЭрйпсЫа▀╜р▒Фрд│ сзЦe═Ор│Ора╢р╛▒╘вр╕ИсоВ╨Ь╒ВспкргЭсКН╟МрмЛсЕЛс╜ЛсСКсй╝ р╣Юра▒╤вргЭрк░сДЕ╥Эрж│сНС╓Ц╨Рр▒гсоПтАл┌НтАм╥л╘Ж╦асЫасДЙ ╙драПс╜Л═ЧсЬ╕╥Срж│сНС╨Рр▒гсоПс╜Л╤вргЭтАлргД▌ЧтАмсп░╦асЫасДЙ р╡УсдАраП═ЧсКНсдВ тАл┌гтАмр╡грдпр╕▓╥о╟М ╩╢╦Урпж╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╘жсг╣тАлраС┌НтАмс╜Л╩╢╦У рпж╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╘жрбШ╦ЦтАлраС┌НтАмс╜Л╦ЦсО╛╨бсМЖр╢Зр╡Т сДЙр╕ИркИ╘етАл▄мтАмс╜Лрж│рпжр╛░╥осЕЛ╦ЖсВМсДЙсЗ╖сНВ╟М р░д рпЕс╜Л╨ЪсАо▐┤═│сДЙсЬ╝сМ▓сжПсм╢╦ЦтАл╦ЮраС┌Н┌Н╦Ц┌ЩтАм ргЭсСКсй╝р╣ЮсДЙсЭ║сО╛р╡е═Т╩╝╟М╦ЖсВМ╒ЙтАл┌НтАмркРсМнсжП тАлсзЧ┌ЩтАмсЬ╡р╛Яснж╤осДЕ╦┐сД░╨бро│слФ╟Мрак╠Е▐┤═│сДЙр┐И р╜ЦркРсеКс╜Л╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝саЖсаЙрак╙з▄░╠УсДЙ╥СсДЖ раМтАл▀╢раС┌НтАм╨ЪсоОслЗргКр╜Цр╕иро▓█▓╦Мр╢Т╩┐риХ╥БриТ ▄░с╜Щ ├╛сдЗрпжсНШ рг▒сеЮра┤рг░сЭ║сО╛╒Рс╜Лр░г╦ЭсзЧсЬ╡ сДЙ╦ПтАл═Ч┌НтАмрп╗╟М├┐

═Хрз╗сДЙ╤╜сАК сД╜сЮУсДЙр░и╥л

═жсмгсЕЛ╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣ЮсЭ║сО╛сДЙс╜Лрпж ╦ЦсО╛╦ПтАл┌НтАмроКрдЙ╦А═М╦ЙслНрл╗сбР╩╢сРж╒Л═║сКгсМЭсДЙ с░│р╗╝╟Мрл╡╩╢═осО╛тАл┌НтАмс░│▀╜сДЙсЮмр╕Бс╜Л╦ЦсО╛ргВсКгсО╖═И ╧Ш ╠всО╛╨КсДЙсЭа╙м╟М╨д╦Цс╜ЛсзУсаУ р▒╡р╕ИсоВраЖ р░║с╜Л═И╧Ш ╠всО╛╨К╟М╘Я╥к р░д рпЕсКГ╠ГрбТ╦ЦсО╛ р║Мр╕ЬсСЮр║╕сЭ╢тАл┌▓тАмсДЙ╦ЦсО╛═М╦Й╟ЛсЖРсЙВр░║р▒ЭсКгсО╖╦┐ ▄▓соЙр║Мр╕ЬсСЮр║╕соЦ█ксДЙ╒Л═║╙исЭлс╜Лр╣Ч╘вс░│сСЮроМ рддсКТ╟Лр║Мр╕Ьр╜п╟ЛсВВ╥ор╖Усв╗сКНсоЦ█кс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╦┐ ╦ЦтАл┌Н┌НтАмсВВсм╢тАл┌ГтАм╦АсО╛тАл┌НтАм61$см╢тАл┌ГтАмсДЙ╒Л═║╟Мр▓йрл╡ ╙исЭлс╜Л╘дро┤ра▒╨а╒Ордз╘ж╟ЛрддсЭ╣╓ЦсдБсЦ╕ ╦Усо▓сВВ соЙсДлс╜Лрж│ркЕсаксоисбУсг╛ ╠в╨К╠ар╢ЮргИ╟М рл╡рзШс╜Л р░д рпЕ ╓ЖтАл ┘╜тАмс╜ЛсСКсй╝р╣Юра▒╥СреЫтАл═Ч┌НтАм рбвс╜Л╦Ар╢Ю╦Ю╨Ц╓Ц╨а╓Ц╨ЦсоЦсЫ╜═Чснж╟М╩╜╙д╤╢сгАсо║ сУ╣╥ктАл╫НтАмс╜Л╤вргЭргЙслБрйШ╤╜▀╢рмЕсДЙ▄╖сЬ║р┤┤рп╕раП╟МтАл┌ЩтАм сЭ║слЗсУ╣╥ктАл╫НтАмр░пслН рпЕ╥Б рпЕ с╜ЛсСКсй╝р╣Юра▒╘ЯсЬ╣ сУ╣╥ктАл▀е▀Ф▀Ч╫НтАмсмТ╓Ц╩╢раС╦Цсакр╖Усв╗снЕ═З╘Зс╜Лрг▓ ╦АреЖтАл┌атАм╙з╬ЯсоЦсЫ╜сЬ╕снж╟М сО╛тАл┌НтАмсДЖраМтАл▀╢раС┌НтАм╨ЪсоОслЗ▄▓рбИсмЯрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм р░┤р╡ТсДЙ╘дсг╖рвО═Ч╦Цс╜ЛсО╛ро┤ра▒╓Ц╦Цро┤сЭжсЭ╢тАл▄╖┘╜тАм сЭлсод╟МсКГ╩╢рпж╘дсг╖сДЙрж│═│╨бсМЖс╜Л╙Йрк╣р░▓р▒О рг▒ ╥Б рг▒╘дсг╖╨бсМЖсбЛ╒У╠╛╘в╒Л═║сДЙсоЦ█ксКНс╜ЪсКГ ╠Грпж▀╢╨Ъ╓ЦроКр╖┤слЗсодс╜Л╙Йрк╣сО╛╦Ц╨╕╠ВраксЮЦ╠╛ ╘вр░ос▒д╟Л═Ор░м╓ЦсФЩ╦ЬсКНтАл┌НтАмсмДслЗсодс╜ЪсКГ╩╗рпжсНВсаЮ слЗсодс╜ЪсКГтАл┘╜тАм╤╢рпжрг╕р╕ДриТ╦ж╩╝сДЙ╨ЪсАоржмсЭлсод╟М сдВрг▒р▒Ос╜Лр╢З╩╢═о╦ЦтАлсзЧ┌НтАмсЬ╡соЦран╠асЭ║слЗтАл┌НтАм ▄░█бргЙс╜ЛрпГ╩╢╬Т▄░сжП═Ч╘й╥Б╠ар░╛╠атАл▄втАмсДЙркЗсЭл р╕▓╥ос╜ЛсСКсй╝р╣Юр╡др╡ТсЭ║сО╛ра║р░▓ркХсг╣╦з╥Сс╜ЛроЬ╦У

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

рзесДЙ╤╜сДЭс║ЕрйЗсДЙсРЛсаЙ╟МрзесДЙснЙсЬ╡с║ЕрйЗсДЙсдЬр╢║╟М

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

саЭр╡ЫсоОслЗ

р▒Гр▒гснФ 4BCSJOB -FF рйгр░║с║У ╨Ь╒Вс║У FYU ═ЫсД╜с║У TMFF!NVMUJ QSFUT DPN NVMUJ QSFUT DPN TBCSJOBMFF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р║Ердд

╨СсаЯсекраШсакроз

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сЬ┤╙о╙Ь рг▒EVQMFY тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ▄▓ р╡Т сПб ро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨Ъ╤в сИЬ рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣

╟Б ╬╜ тАл ╠╝ рг▒ рб│ ▌ШтАм╬│ ╨и ╩╢ раИ▀╕рйЖ ╘╢═И ╩╣ р╕╢ ╙╣ ╙╗ ╨Ь раЯ рг░ ро┤ ╟Б-BWBMс░│ра║тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбЖ ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ═Хсм╡сЯ╖▀│ ╙╣ ╘Й ╙╗ ╘дсв╗ ╟Б╬╜тАл ╠╝рг▒ рб│▌ШтАм╙╣ ╙╗╨Ь рдВ сжасО╡с┤О╨Ъ сдВс░│сд│ сбУ╧Шр╛м ╦Й ржктАл ╫лтАмсмЛ═ИсТп ╩╣ раЯ ▄▓соЙсПбро│ р╖▒сг╖рп┐сТ░ сБ╢р╕▓ 40-% ▄▓╠Щ╘й ╘╢═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒раФроЦ ╙╣ ╟Б╬╜тАл╠╝рг▒ рб│▌ШтАмсдВ рг░ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ ргЫ св╗ рдВ сАЦ ▄С ═Х сО╛ ╬│ ╨и ╬З сдВ ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣

╦ЦрдпCVGGFспЛрдЖр░е тАл ╫лтАмMBTBMMF╙Ь рн▒═║сКд ╙м раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═о ╘║╠╛ ркирбШ╬╜рддтАл╦П═░╫╖тАм сБ╕ тАл▌ТтАмрйЬ ргВр░есЬ║╤▓ ╟Б ргЙ ╦Ц ре╢ тАл ┌а ▌ЭтАмр╡┐ рг▒ раФроЦрпЩ╠Ь ╙╣ ╙╗╨ЬраЯ ргЫсв╗ сЭ╣сЭЯтАл ┌ОтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сД╜сЮУ▀┐╒Ур░и╥л

0909joyce@gmail.com

сСМр│б

GBOQFOHDB!HNBJM DPN

╨ЬраЯ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ ро╢ ╘╢═И ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒ рг░ ро┤ рбЖ ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ ╙╗ раИ ▄░ св╗ ═о сАЦ ▄С ═Х сО╛ сБ╢ р╕▓ ╬ж ╤╜ рдз═И ╩╣

╟Б1MBUFBV╙Ь рг▒╠╝ ╙╣╨Ь рдВ сБ╢р╕▓сТ╜сдЯ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ раЯ ╬│╨итАл┌а ▌ЭтАмр╜Б╬З сБ╢р╕▓╬ж ╟БMB TBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ро│ ╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╨ЬраЯ ▄▓рг░ро┤рбЖ сБ╢р╕▓ ╟БсПдр║а рг▒сдВ рг░ро┤ сАЦ▄С╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ рбЖ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ сдВ ╟Б M B T B M M F ╙Ь рг▒ ╠╝ р┐Ч сЙа ╒ЙсИЧ╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢ сАЦ▄С═Х рбУ ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜ сО╛ ╘╢═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

рмб╬Ш╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯсаЭр╡Ы╓жсЮЫ ╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫсКН╩╢сМЖ╤┤╦Г╦Йр░и╥л р╛▒╤╛рмНсХЪ

р▒Г╬ГсПЕ

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л

▄▓рг▒сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н ╦А╠Г╙араСсйПсЫа╘всаЭр╡Ыр░║р▒Э╒Л═║

5BCBHJF ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й .PUFM ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм╘Й сИЬсзЪ═п раЖр╕╢▄╖ рпЫрн▒═║ тАл ╩╣ ╫лтАм рб│╨о5BCBHJF р░ергЪтАл┌НтАмр╜ОсХШ╒Л╒О р╜О═Ир░┤╙Ьр░г═п ═псг╛▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ раЖр╕╢рпЕсЬ╕тАл▄ШтАм╥к р║СрйЖр┐ЧснЫ╩╢ро┤╦з╥╕ р╗╖╥жр▒Ь▄╖ рдЖ╦Лр░е╨д▀▒ сБ╢риТ снЙсЬ╡рбЙсд│сгАрйгр╡дрдЖ ╠итАл╩╣ ╫лтАм ргЙ╙Ь5"#"(*& ╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмр╢З╓Ж ▄╕рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ ╩╗р╖▒ .05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧Ш═п═И ╩╗р╖▒ .05&- ╦УрйЬслН тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╗р╖▒тАл═░╫╖тАмрйЬ ╩╣ ╦╗рйЬсдЮ╨брд╖сДЙ%&1"//&63 сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рйЬ╦Л╘║╠╛сВР╩╜ ╦Ур░д ргЮ╥прзБтАл▄мтАмсЦ╕╦Й ╩╢╦У ╙ж ╠Г╦У ╙ж ╩╢ ╦УрдЖснж ╨ЪсжЙсВВр░Л сЧЫ█б╙Сснжсбп-BWBM ╨ЬсзЦ ро│рддрбПр╢Ю╙Ь╤в╘птАл▄ктАм %FQBOOFVS╥кр╖│сЙв сЦ╕╦Йсои р╖│ ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨д▀▒ ╩╣ ═И ╩╣ сЮпсРОсМЖтАл╠Ц┌атАмсНВсМбр▒Г╬ГсПЕ KPZDF!HNBJM DPN

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ 5BTDIFVFBV #VSFBV #SPTTBSE 2VFCFD + : "

роВрлЖсЬ┤сШи╟Л╘етАл█╗тАмсСБ╟Л╠ар░╛тАл╓Ц═│┌ГтАмсМ╖сМ║ргВсНВтАл┌ЩтАм сДЖраМ▄░сРРсм╢╦асЫаркЗсЭлс╜ЛсЗзтАл▐ОтАмсПз╦Цр░е╠ар░╛╧Оран сПзс▒П╠ЪсБ╢╟Л╦╢р░е╠п╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕр▒ОсДЙрг╕╦ЛсоД╨бсЬБ реБркЮрйЩсАМр╢╢╤╜╟ЛсАМ╦Лр╝░р╛Ч▀Ф╟М╦Э╦┐сеЧ╨СсСКсй╝ р╣ЮтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрпЙ╩╝сДЙр╡грдпр╡УсдАрдп╩╝сД╣╥БсДЖраМ ╥Сро┤сДЙркЗсЭлтАл┌гтАмснжсПкрбГрбБс╜ЛсО╛ро┤тАл┌ЩтАмсДЖраМр╡гслВ╥С рнГсбР╦ЩрпРсДЖсУг▄╖ргаргкс╜Л╒ОрпРра▒раХрв╢▄╖сеК▀╕╨Ъ ╤ЛсЙЖс╜Л╩┐╤НсЫа╠асдИ╨Щс╜ЛркЗсЭлтАл═│┌ГтАм╘╡сСЮтАл┌ЩтАмсндркб р╕Б╒Арг╕тАл┌гтАмсДЙ╠асЫасеК╩╝сРРсм╢╟М ╦Асг╛╘Ь╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠асЭ║слЗ╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛсдЗр╡Тр░▓ сЬ╕╦ЦтАл▄╖┌НтАм╬НспЭ╥о╒┐╬ЯсСЙтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмр╡асУБс╜Л╦АркЗсЭлтАл┌ГтАм ═│рййрак╘╗╟Мр╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАмсОй╩╝╘Бр╕╢═ЫсЕЛ╙з╠атАл╠╢═│┌ГтАм сиРсМ╖сМ║сВР▀есБ╢╟Л╙з╠асИзр╢Юр╡УсдАсСКсй╝р╣ЮсДЙр╣ЦрзЛ╟М тАл┌ЩтАмсп░сзЦ╨Я▄╖▀е╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢▀есПзсРО╒Л═Ч╥Э╦ЮргЭ╒л сзжсл╣╘ж╤всДЙ:BIPPсВВсексМ╖сПЕсек═З╦ЦсИес╜Лсп░сзЦ ╨Я▄╖▀е╦ЦтАл▀е┌НтАмсРО═ЧсЮУсеШ╒Й═осп░▄╖╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢▀е сПзсвГсбгркР╒Пс╜ЛсИдр▒Ь╥к╨Щ╥Бр╡УсдАсСК╦ЮргЭсДЙр╕▓╥о ╦Цр▒О╟МсПесШ╝╥Б▄╕р╢араЮ╤Зс╜Л═ЧсНС╩╢╦Э▄╖раС▀╢рмЕ св╗сгЩр▒ОтАл┘┐тАмс╜Лрг▓сНЛ╠АспМсо╗╦А╠УсдпсЫй╥пс╜Л╨е═│╦Э р╢З╠ар╢Зр╡ТсЫй╥п сО╛╨К╟МрбТрпР═Ч╦Э▄╖раСрмб╬ШспМ ╓╡╟Мрл╡рзШс╜Л▄╖╙зрдЙтАл┌атАм╙ЬсЭЯ╤▓сДЙ тАл┌гтАмр╡УсдА═Ардпс╜Л ╨ЪсжЙ╘Я╦Ас╜Лр░гс░│╘║╠╛сЦМрей сО╛╨К╟МсПксУ╣╥ктАл╫НтАм ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢сМ╖сМ║сДЙр╡УсдАр╕▓╥о╦Эр╢З╠ар╢Зр╡ТсЫй╥п ╨К╟МсПктАл┌ЩтАм╘Ьрг▒тАл┘╜тАмр░дс╜Л╦ЦтАл┌ЩсжЙ╠У▄░┌НтАмсСКсй╝р╣ЮсДЙ ╠ЭсТмрй║сЗз╩╜с╜ЛргВрак╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠а╤всЭ║сЗйраХсдИсЫароЗ снис╜ЛсЬ╡р╢║тАл┌ЩтАмркХсг╣╓ЦсИОрдзреЫсЭ║тАл┌НтАмрпРс╜Л╩┐╨▓сМ╖сМ║реЖ тАл┌атАм╙з╬Я╙з╠а╟ЛсВР▀есБ╢сКН╥Бр░║тАл┌гтАмсдАсдЮ╟М

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ ╟Ер░╜саНрдЖ рб│╦Л рдЖснжраФ▄╖ сИЬсзЪ═п сйШтАл╫лтАм сИ╢▀┐ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧрдз═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖ ╙орб┐ рдЖснжсДЙргп╤Лр╗а╠Ь ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмр╗╖╥ж▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ╠и ╩╣ ╟ЕржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сЬ┤рб│ сМТ╙з╦ЮсЫгсеК раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ снгргбтАл▌ЭтАмрййсА░ сАЧрдЖ╦ЮтАл ┌Н┘┐тАмржк тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟ЕрнЙреХрдЖ сЬ┤рб│тАлргп╦Ю╦Й╫╖тАмсеК рг▒╘К╘╜ снд сдВрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ раУрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсдЭ ро│ ═У рдз═И ╩╣ ро│

╟Ер░╜саНрдЖ 4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЬ┤ ╠ардЖ╦Ю р░е▄░╙н сАЧрдз═И ╩╣

╟Е╦ЦрдпCVGGF р╛м╦Й -B4BMMF╙Ь рпЫрйй

╟Ер░╜саНрдЖ рб│▄░╩╢ра┤рпРсбпсИОра┤скЩ╩╝рбП╩╜ рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ ╘жрбШсЙЖслН ▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣

ро│ ро│

╟ЕржЛсо┐р│Б═о ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сМКснд&B UPO $FOUSF сЬ┤рдпржЛсо┐ ╤Бр╣╢р╣╖ тАл╦Й╫╖тАм╘ж рбШр░║═Ч▄╖ см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАмрдз═И ╩╣рйК╠ирнО ═осйШтАл╩╣ ╫лтАм ╘║сЭл═И

сЖА рдз═И ╩╣

сА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ раФ▄╖╧всв╗═осО╡ рки рбШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ рйКрамр╢║╒Л═║═Ц═ж ╟Ес▒дсФИрдЖ ╙орб┐MPOHVFVJM тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАм сдп╦ЮргпсеК рн▒═║сКд╙м рпЫ╩╝рйг рв╣═║рпРслН ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒USJQMFY тАл▌ТтАмр╢ЮрбП╤в сИЬ тАл▌ТтАм╤всИЬтАл ╦Й╫╖тАмсХ▒рдЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о сдВр╖▒ сг╖ роЕсДЭ ╩╣ рг▒ рдз═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢спЛрдЖ сПдр║а╦Л╙Ь рг▒╘К╘╜со┐ ╘Й сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░есм╖╒┐ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ ═У сАЧрдз═И ╩╣

╟Е#VGGFсо┐спЭ рб│╦Л рг▒сдБ═║ раЖр║╕снгргб сИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б рн▒═║сКд╙м сИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▀╕▄лтАм тАл ▌ЭтАмрдЖ╦Лрг▒с┤У▄╖сдЭ═У рмб╬Ш▀╕╪Т█▒сЭк сАЧрдз ═И ╩╣ рйК╤втАл╫лтАмроЮ╦Ур┤НсДз ╩╝рбП╩╜рдЖ

╟Ер╢КсЦ╗спЦрдЖ TU MBVSFOU╙Ь рг▒╘К╘╜ раЖ рйЩсИ╢▀┐ сйШтАл╫лтАмсоис░│ ╩╝рйгрпЫ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╦Ц ро│ тАл╠а┌НтАмрдЖ╦Ю рдз═И ╩╣ ро│

╟ЕржЛсо┐рдЖ сЧВ╒ПсдЛсйЩ -BWBMсаУр╛м╦Цре╢ ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ рг▒╨о рпГснЙ╨▓сЬИ╬╜ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсАЧтАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУ

╟Ер░╜саНрдЖ рб│╩╝р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕ сИ╢▀┐рпГ▄░╙н сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧ ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟ЕсАираВрдЖ ргЙ╦Цре╢╨о╓╡р╛а рн▒═║сКд╙м ╤╜р╣ж с░│ со▓смЦра┤ рмб╬Ш▀╕╪ТсДЙ█▒сЭк╓Ц╒Л═║╘жрбШ сДЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь ╦У╙м═о╤всИЬрйЬ ╠Усдпро┤╬ж рбП р╢Ю╙Ь╨о сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ рдз ═И ╩╣ рйЬ ╙╗ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓╓Ц╠У сдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ▀╕рйЖ рбПр╢Ю╙Ь╨о ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсИ╢▀┐ рг▒ роЕсДЭ ╩╣ рдз═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

═░▀│сЛ┤сдд

см╡ саУр╛мро┤╬ж ═И ╩╣

╟ЖтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙар╗а╠ЬсДЙ╦ПтАл▌ТтАм╨Э╙ж ═о╠Ер╖▒сг╖ снжрак ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙│тАл ┌атАм═╖рбЖ ▄╖сПкрпЩ╠Ь ▄╖смТ▀Ф▄╖сл╣╘╗ р░ераИ╨осв╗ рдВ ╦ПрбО╦зслНр░ераИ╨осбЛрдЩ ╘║роЗ╦Э╩╢рв╝▄╖сДЙDPUUBHF ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл═│ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсР▒╦Цре╢сКНсКН рпж╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмрйЬ ═И ╩╣

╟Ж$%/ р╛▒▄╖╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌атАмсиа тАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм╩╜раИргЫсв╗ QUFE рдВ рг▓╘▓р░е╩╢тАл▌ТтАм#BDIFMPS сИЬсзЪ╘║$PWFS╩╢╤мсаЯсБ╕ ═ИсбУ═п ╩╣ 0GGFS "DDF ╟Ж7FSEVO╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б с░│саОсзЩр╛м╦Й 9 ╙ж ╦У рдЖсйУ сИЬсзЪ ╩╣ ═И ╩╣

сЕ╜сл╢

сБ╢риТ▄╕тАл┌атАм

╟ЖсЧЫргЙ╦Л╦Ю▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╨ЭслВ▄╖╤БрдВ GVMM TJ[FтАл┌атАм╩╜раИ рйЭ ╟Ж)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж ╨ЪсЙЖ ╠Усдпро┤╬ж р╗╖╥ж р░есБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╬┐╨Ъ р╗╖╥жрв╝▄╖ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсИОсл░╤всЭз ═Ир▓к ╩╣ ▄╖ сбУ═п═И ╩╣ сгПсгПр▒Ър▒Ъ╧брдЖ╦Ю

ркЕсакр╛м╦Й ╟Ж4U -BVSFOUрв╝▄╖сДЙ%VQMFY сдВ%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроК рдЙ ▀ер▓в ргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╙╗╘ПргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Х

╟ЖсЧЫргЙ4U -FPOBSE╙ЬTIPQQJOH NBMMсзЦсДЙUBCBHJF рв╣═║рпРслН сЖА рв╣═║сзЩра┤ ╘║╩╢╠арййсА░ рг▒╤╜тАл╠╛╩╣ ┌ЩтАм╩╝ ═И ╩╣ ╘▓р░е╒ЙсИЧ╩┐╒ОсДЙтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.827.8899

#06- %&4 4063$&4 % % 0 ) # 5 5FM 'BY

MJMZXXBOH!HNBJM DPN

╞╜ ро│сДз 1PJOUF DMBJSF р┐ЧсЙарг░рйЬ ро│сДз сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕Тр╖И 1PJOUF DMBJSF ╞╜ "W -JODPMO 7JMMF .BSJF сЯ╖╙з$0/%0 ╙╣раИ р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ ╞╜ 3VF 4UF $BUIFSJOF & 7JMMF .BSJF ╙╣ ╙╗сБ╢слН раИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╞╜ 3VF +PMJDPFVS 1JFSSFGPOET ╙╣раИ сдВтАл┌атАмсиа тАл╦╣┌ОтАмспЭ

р░┤╓ЖрпЕ0QFO )PVTFс╕м тАл┌ж┌атАмс╜Щ "W EF $PODPSE $SFTDFOU 1PJOUF $MBJSF ) 3 /

ро│сДз

╟Ж#&33*тАл┌атАмсиасг╖сДЙ╨ЭтАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж рг▒роЕ ╟Ж4BJOU -BVSFOUро│╙Ь╙жр┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣ ╙╗ ╩╣▄▓═И ╩╣ ╘ПргЫсв╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╟Ж1MBUFBVсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВсТмсЫасв╗сеК ▀ер▓в сдВргЙ ╟Ж.POU 3PZBM ╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЧЫ█бсЧВ╒ПраЬ╠а╙Ь сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╦Цре╢ саУр╛мро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ р╗╖╥жрв╝▄╖ ═И ╩╣ ╙╣раИ ╙╗╘П раИ╨осв╗рдВ ▄╖сФИтАл═И ┌ЖтАм╘╡ ╩╣ ╟Ж$PUF 4U -VD▄╖тАл╦Й╫╖ргЫ█ЛтАм╙м═оркЕсакр╛м╦ЙтАл┘╜тАм╙а▄▓тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ ╟Ж/%( сдВ-PZPMBр▓втАл┌ЖтАм%VQMFY сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╙жр┐ЧсЙаргЫсв╗рдВ ╠Усдпро┤ ▄▓╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬраЖ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╒┐ ═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╬ж тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ со┐спЭ сдВсйП сЫа ▀ер▓всКН ═И ╩╣

3FBM &TUBUF #SPLFS

р║гр╕Тр╖И

ро│сДз

сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖ раЖ╘Й раФроЦрпЩ╠Ь╘ШрйЬ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

тАл═Чр░║╦Й╫╖тАм

╞╜ ро│сДзс╜Щ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сдВсПдр║а ╓ЖтАлсзЩ▄╖┌ЙтАмроКрдЙр░║р▒Э ╨Ь╒В р║г╠а р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ ╞╜ ро│сДзс╜Щ╙орб┐╙з╠асбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои _ ╩╣с╜Л рг░рбЖ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ рйЬрбУ ╩╣ сБ╢риТ ╩╣ ╞╜ ро│сДзс╜ЩргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖс╜З╒дсекрбМс╜Иснгргбр░ер╗╖╥ж сдЯ╒Л╤╕╦ЙсПзсаУ╦╗

сФЯ╙л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сД╖сВТсЛо!

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

ро│сДз

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ро│ ╓Жро│сДз р░┤сДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ро│сДз╩╝ргЙ

40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

тАл▄ТтАм ╤╛р▓к ╨Ъро│═И р░г

╨Ъро│╤╛тАл▄ТтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙орб┐сЯ╖▀│ #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣рйЬ ╙мсв╗ рдВ ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

/%(╙ЬтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╩╗╙╣ рйЬ ╙мсв╗═о сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╝ ▀е╠УсдпсаУр╛мснгргб╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣

рг▒DPOEP -╙Ь ╩╗ сЕУрйЬ ╘драИ▄░св╗═о ╦П р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙С р░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ C S P T T B S E ргЙ / ╙Ь TQMJU MFWFM р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╠Усдпснгргбро┤╬ж ╤вслВ╙ж╤лсз╛ ╨Ьсв╗сЙв сМКснд╦Ц▀е╓Цра┤▀е тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ ╠и╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

CSPTTBSEргЙ0 ╙Ь рг▒╘дсв╗рдВ ╙╣рйЬ р╣Р╘ПтАлргЫ рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е ╠п рг▒ р░д рпЕ сбР сИЬр░п╦Э сТп рг▒ смГсдВр░е сб╕ сб╕╨Ьсв╗с░│рвОр░п╥БCP OBWFOUVSFтАл┌атАмсиасЙв сМЭ ╤лсз╛ ╤всИЬ ╠и╘╢═И NPOUIF

40-%

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П сЛ┤ сЬИ ╬╜ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмр░е св╗ рдВ ╦Ц ▄╝ ╤З р░Л раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раФ роЦ рпЩ ╠Ь ╠У сдпро┤╬ж рг▒ р░д╨Щ═░ тАл═И╫лтАм ╠и (45 245

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐3├┐╙Ь╨Ъро│р┐Ч сЙа╤╛тАл ┌а┌арбЖрг░▄▓ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П сЛ┤сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАм сдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в рпЩрг▒ р░д╨Щ═░ ╙Й сИп

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐0├┐╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ╦Ц▄╝╤Зр░Л р░есв╗рдВ тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп ро┤╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV ╘║р╡есЫа╥Б *(" ╘╢═И

ра┤рдФ╦зраС

р░гро│═Ир▓к

▄╕40-%

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь рг▒р┐ЧсЙа рбУ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒ р╡Др▓Д ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘╢═И╠и

╒ЛраСр╡У ╙орб┐ CSPTTBSEргЙ рг░рйЬ сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъро│ сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

сЧЫ█б4BJOU MBVSFOUро│╙Ь сЧЫ█б╦Цре╢ CFBVCJFO▄╖сЫгрпТ рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ сйУ╤всИЬ рг░рбЖ р╢┤сВВр░Л р╣Р╘П ╙мслВ╘д═осв╗рдВ ╘╢ с┤О╨Ъ р░дсИЬ ╒дтАл╦Й╫╖тАмсИп ═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж ╩╣

смЛ═И╦Э ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐-├┐╙Ь сЯ╖ ╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы раГр░▒р╡Др▓Д тАл┘╜тАмснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤З р░Л св╗рдВ тАл╦Ю╦Й рйЖ▀╕рдВ┌атАмржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├┐/├┐╙ЬсбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╩╢ р┤Н р░е ╦П ╦У раС рдР ╘Й ╠Г р┤Н ╘д р╣РраИ ▄╖╙╣рйЬ раФроЦрпЩ╠Ь ╦Ц▄╝╤З р░Л ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│ра║▀│╙Ь сАЦ▄С рг╖см╡ ╘║р╡есЫа╥Б▀ер▓в ╘╢═И

╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ ╬╜╨жсм╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╦ЮсЫг5BTDIFSFBV╓Ц с░│сд│ сб╕ сдВ╒Пр▓в ра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨ЬтАлргВ ┌ЖтАм╤в сИЬ сИЬсзЪ ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE├┐3├┐╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▌Э ▄ТтАмсЗк╙Ь ╙╣рйЬ р╣РраИ сбУ▄╖ ╦Ю╠арйЬ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░е св╗рдВ ╘╢═И╠и

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

╬┤рдФсЧн

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

R├ЙSEAU IMMOBILIER

Kim

bili

A ├й├й

"HFODF *NNPCJMJFSF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ F NBJM LBOHCFJZV!HNBJM DPN

╠Е╨ЪсУб

1564 Herron Rd. Dorval, QC. H9S 1B7 ╨Ь╒В (514) 636-2981

www.adresz.com

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

514.550.5888

рзериЖ╦╗╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╒Шс║Ш рзериЖ╦╗сЬ┤рб│ ╙╣с║ЕрйК ╙╣#VOHBMPX ╒Шс║Ш

quanliangyu@yahoo.com

www.idealrealties.com

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б

рд╖▀ер╕Р

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ - F 4 VE 0VFTU тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж - F 4 V E 0 V F T U % V Q M F Y ╙ж ╙ж рг▒рдд рйЬраЖсТм╠╢сВВр░ЛсаЯ ▄▓соЙсПбро│ сдВ рг▒рдд сВВ╘ир░Л сдВтАл┌атАмсиа ▄▓соЙсПбро│ ╠Усдп╬ж тАл ┌атАмсиа ═Х саО ра┤ ▀е ╠У сдп ╬ж ╤╜ рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╤╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм сЬ╡═И ╩╣

7 F S E V O тАл █Л ▄╖ ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й Y ╙ж -B4BMMF USJQMFY Y ╙ж ╙ж рг▒рдд Y ╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сддрйЬраЖ сТм╠╢сВВр░ЛсаЯ тАл┌атАм╩╜ сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ раИ рбЖс░│ сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒сИЬсзЪ роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│4IPQQJOH N BMM ╨о р╗а╠Ь$BGGFFрдЖ ╓╡ ╓ЙсЬИ╬╜ соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сдЛсйЩсНВсЦ╕ сЦ╕╦Й сои ╩╣ раУрпЫ╩╝рйг сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю╤╕╦Й сЬ╡═И ╩╣

$PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╙С▄╖сЖптАл▄втАм р║а▄╖╙птАл▄втАм

Xue Tai (Tom) Zhang рйгр░║ 758-9699

*..0 1-64 "HFODF JNNPCJMJFSF

╨Ь╒В ═ЫсД╜

YVFUBJ [IBOH!DFOUVSZ DB

сЮУ╬╢р░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л )064& ╤╛тАл▄ТтАмсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН ╨Ъро│рбУ соЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВр╝бсв╗сЙв саУр╛м╦Цре╢ сдВра┤▀е ▄╖╦Г ╠Усдпро┤ ╬ж ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX ргЙ═д═И ╩╣ ╙╣ ╙╗ ▄╖р║гр╕Тр╖И ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═о╠Ес░│р│БсЗк╙Ь сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╦Цра┤▀е ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАм

$POEPO ╨ЬраЯсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╠У тАл┌атАмсиа св╗рдВ ╟Е ╩╣ 4 -BVSFOU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ╦Цра┤ ▀е ╨Ь╠УтАл┌атАмсиа св╗рдВ ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ ра┤▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ "IVOUJTJD 8FTU╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤ ▀е ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВ▄╖╦Цра┤

▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа тАл▀┐┌МтАмсв╗═о ╟Е ╩╣ /%(╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ╨Ь ╠У ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ 1MBUFBV.POU 3PZBM╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВс░│╦Ц ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 7JMMF.BSJF╙Ь рг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗ сдВра┤▀е ▄╖ ▀е ╙ЭсмТ ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм

%VQMFY сТм═░ ркЕсакр╛м╦ЙсЛ┤сдд ╟Е ╩╣ сйПсЫаркд╙нрйЬ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY тАл▌ТтАм ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сТм═░ркЕсак сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р┐ЧсЙа╤всИЬ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сбУ ╩╣ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сТм ═░ркЕсаксДЙр░г╬Зсддрк╕ ╟Е ╩╣ /%( рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀е ╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠УтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ 4VE 2VFTU╙Ь рг▒%VQMFY ╦ПтАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖрг▓р░ер┐ЧсЙа╨Щ╘п тАл▌ЭтАм╤всИЬ ▀е╙ЬтАл ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╦ЦсФнр╕Б

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

ргЙ╙ЬрйЬр║╕ ╟Ж$PMMFHF .FUSP ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫр╖╝св╗═о ╧▒р╛м слН р┤Н рг░рбЖтАл ╩╣ ╫лтАмр┤Н рг░рбЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Ж4U -BVSFOU тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟Ж$PMMFHF .FUSP ╨ЬраЯ ╦ПрйЬ╩╢╘Й раИ╨осв╗рдВ раИ ▄░св╗═о ╧▒р╛мслН рг░рбЖтАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз ╟Ж сЯ╖сЬИ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ р╛▒▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗ рдВ ╘дсзУ╨П ═И ╩╣ ╟ЖрпЩсАира┤╙Ь рг▒ тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╠╝сА░╤всИЬ ╙Й╠К▄╖═З раСсВВ раИ╨осв╗рдВ ра┤смТ р░дсИЬсзЪ ╨К ргЙ╧Ш ╩╣ ╟Ж(PVJOр╖▒сг╖раЬ╠а╙Ь TQMJU ▄╖рйЩ╠араС ╙╣ ╙╗╘дсв╗ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сО╛риТ▄╖╤╜╠арддсКТсЬИ╬╜ р▒жр▓Э с▒дсФИтАл┌ЖтАмр▒г

сЧЫр╛▒╤╜ра╢

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рдРсмТ сдВ▄╖сТмр╜и╨ЬтАл┌Ш ┌ЖтАм╥╢═Я╙Ь ▄▓╦УсИТсЙа╒Пр▓в р░дсИЬсзЪ ргЙ╧Ш ╩╣ ╘▓р░е▄▓тАл▌ТтАм$%/ /%( ▀е╙ЬрйЬ╘вркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╟Ж-BWBM с░│р│Бро│═░▀│╙Ь рг▒ р┐ЧсЙара┤█бтАл рбО █┐тАмрйЬ ╙╗ тАл▀е рйЖ▀╕рдВ┌атАмр▓в тАл █б╫╖тАм╨Ь╠У тАл┌атАмсиа сгПсв╜ сдВ ╒Б ╤л сз╛╥БсЧЫргЙ тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│ сЬИ╬╜ ╙о╙Ср░о╒У рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сдВ с░│ сд│ ра┤р╝бсв╗ ═И ╩╣ ╟Ж-BWFM ╨ЪсЬИ╬╜ рг░рйЬргЫсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмрйЬ ╙╗ ▀╢снб рбПраСсЗк╙Ь сдВ ╒Б $PODPSE тАл┌атАмсиа ╩╣ ро│сДз

╘▓р░е▄▓тАл рб│сЬ┤▌ТтАмркбсБж╤╛тАл▀е ▄ТтАм╙ЬрйЬ сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╟Б ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPO тАл┌атАмсиасЙв рг▒ ╙╣ ╙╣$0/%0соФтАл ╦Ц╫лтАм ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░дсВВр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б / % ( ╙Ь рг▒ ╨Ь раЯ ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░дсВВр│Ш св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒ ╙ж╨ЬраЯ рг░ рбЖ сКнсА░саЯ ╨К р░д сЬ╡═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡═И ╩╣ ╟Б ╤лсз╛╥Б0VUSFNPOU тАл┌атАмсиасЙв ╙╣

$0/%0 рпГсКнсА░саЯсБ╕ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрйК╧б QJOH .BMM сЬ╡═И ╩╣ ╥и╨ЬраИсБ╕ сЬ╡═И ╩╣

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╟БсЬ┤╙отАл┌атАм╙Ьра┤рг░рйЬ ╙╣ ╙╗ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -FOBSE ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$05 5"(& ╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╨Кр╢Зр░д сдВсаУ р╛м╦Цре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раИ ╨о св╗ рдВ ╦Ю ╠а ╬│ ╨и тАл ▌ЭтАм╤╖ сЛЯ ╥Д ╩╢ ро│ сКнсА░саЯр╢Зр░д ╨К сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ▄▓ тАл▄ктАмр░Эро│рл░╠╝ ╤лсз╛ ╨Ь╠УсДпсг╣тАл┌атАмсиасЙв сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Б45 MBVSFOU ╙Ь 508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа IPVTF ╙╣ ╙╗ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сАЦ▄Срг╖см╡сЬ╡ ═И╠и ╩╣ ро│ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сФИтАл┌ЖтАмсв╗рдВ сдВ"OHSJHOPO TIPQ

се┐╨ОсМЩ

╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛мрг▒ ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиа сИЬсзЪсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╠╝ тАл ╦У╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢ ╦У ╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаОра┤▀е ╦Ю╠асТм╦Ю╩╢ тАл ▌ТтАм╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬсИЬсзЪсМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ ╘ир░Л ╨ор┤Нр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б/ % ( ╙Ь рг▒╠╝р╛м╦Й ╦У ╙ж рйЬ соЖ ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слНсжПргВр░Эро│ ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╟Б-B4BMMF ╙Ь рг▒╠╝ тАл ╦У╦П ▌ТтАм╙ж ╩╢ ╦У ╙ж р╛м╦Й сдВ═ХсаО╦Ц▀е ╨Ъ╤всИЬсИЬсзЪ сМЭ ╩╣ св╗рдВ сВВ╘ир░Л ╨ор┤Нр│Ш сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟БсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЩ╤всИЬ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦ПрйЩсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖д╤в сИЬ сИЬсзЪра▒р░е ╩╣ тАл▌ЭтАмроЕ╨ЩтАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Б7FSEVO ╙Ь тАл ▌ТтАм╩╢╦У ╙ж ╠К╦У ╙ж р╛м ╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсВВ╘ир░Л сЬ╡═И ╩╣ ро│

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│сДЙ╠╝р╡ЫроКсКХрак═╛р░ереХ╓╜╒Ш сЮпр▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟МрйЗ╦ЭрзесоФ▀┐рпРслН╟М

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 4 U - B V S F O U ╙ж $ 0 / % 0 р╢┤ р╕К сНЖ р▒Э рг▒рдд рбЖ ═о╠Е╩╢р┤Н ╙╣рйЬ ╙╗ р┐ЧсЙа ╘ШрйЬ сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ сдВр╝бсв╗сЙв #64сДпсг╣ тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET 3PYCPSPс║Е #VOHBMPXс║Е рг▒рддс║Е рйЬс║Е ╙╣рйЬс║Е ╙╗сБ╢слНс║Е св╗рдВс║Е сИТраС╧всв╗═ос║Е тАлрдВ┌атАм╤лслВ╤в╨Щс║Е рзе╘║╠╛╤всИЬ╟Мр░е╠К╙бтАл┘╜тАмсДЗрг░ро┤рбЖс║ЕсИТраСр║г р╕Тр╖Ис║ЕсдВра┤▀е╟Л╦Ц▀е╟Л╨Ь╨а╠Усдп р░ер╝бсв╗с║Ер╖Усв╗ с║Е с░│сд│╨Ьсб╕с║ЕсКНсКН р▒ОсВВслЗсЮЯрз░╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Les Investissements CEGO Lt├йe сКГ

╤╡р║мр╗д -JMZ -JV р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦Г╦Й╦╗╙н)PUFM╓Ц.PUFM

1JFSSF 7JPMFU

Courtier immobillier

Courtier immobillier agr├йe

╦Ц сФн р╕Б

р╕Б

lilyliu@i-cego.com

pviolet@i-cego.com

1PJOUF $MBJSF рг▒р┐ЧсЙар╕ЯрйЬ р╗а╠Ьра┤╙Ь╨о тАл▌ЭтАм ▀е╙Ь ╠Усдпро┤╬ж сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН ╦Ю ╠арйЬслН╨ор░е╙мр┐Ч▄╖╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН р║грйЕ╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ сИТраЪ ╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙мсв╗рдВ св╗═о╘║╧втАл┘╜тАмсгЩсв╗ сдЮтАл ═З▄╖┘╜тАмрл░ тАл═И┌гтАм ▄╖рбУ ржктАлргЙ ╠Е ═п ╩╣ ╫лтАм

╨Ь╒ВсВВсЮЦс║У р╕БсЮе ═ЫсД╜с║У 387/202 grand boulevard, ├Оle Perrot, Qc, J7V 4X3

╠п рг▒сбРтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤╦Г╙н)PUFM .PUFM ╦ЭрйЗ═ВсДЙсоОраЖ╨СсаЯрмб╬Ш╠╛╩╜р░и╥лс║У с║Ж ╙и╥п╥исА░сйПсЫасаЭр╡Ыр░и╥л с║Ж ╥исА░ркЕсаксИзр╢Ю с║Ж сБ┐╦ГраСргЮ╥п╥Г▀┐)PUFM╓Ц.PUFMсДЙ ргЙтАл╦Й┌гтАм╥л╘жрбШсЭЯ╤▓ с║Ж рмб╬Ш╦Г╦ЙсДЙтАл╫лтАм╒Рр░и╥л с║Ж ╙и╥п╥исА░╒ЙсЛЬсЭ┤╘║сЭ╝

3PTFNFOU тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ Y ╙ж Y ╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ сдВтАл┌атАмсиа рг▒╨Щ ╩╣ роВ╤в ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рйЬрбУр┐Г╤ЕребтАлрг▒ ▌ЭтАмсБ╕роКрдЙсЫй╥пр░Эро│ ╦┐рбУсоЖ слВсЙУ р╢┤сВВ ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН сл╣╘╗ рг▒

сАЧр░е ▄▓╦У )PUFMреЯтАл╫лтАм сЮЯрз░р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

4U -BVSFOU рг▒DPOEP рг░рбЖ рйЬ ╘Й ╙╗ сЬ┤╙осг╖сЭЗ═осО╡ ▀╢снб╨осЫг сл╣╨П╨МсбЫ раИ╨о св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбЛсб╕╘║╥Б%V $PMMFHF тАл┌атАмсиасЙв ═И

-BDIJOF╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм сдВ╨Ь╨асв╗сЙвс║ЕтАл┌атАмсиасЙв╓Цр╝бсв╗сЙв ╩╢р┤НрбОс░│ рбЖ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘ШрйЬраГр░▒р╡Др▓Д

ргВ тАл╫лтАм

-BDIJOF рг▒ тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВтАл▀е▌ЭтАм р▓в саУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ тАл▌ЭтАмроЕ╨Щ рг▒╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сд│ ╠п саУ

р╡Ч

р░есмМ

сТм═░рйЬ

роЬсзЩ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙ЙсИп р╡УсдА╘ЯсЬ╣р▓зр▒ЫрйЬ 45 +"$26&4 -"$)*/&

johncianci.com $PVSUJFS JNNPCJMJFS тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сАМ╨║сВГ

www.constructionjml.com

╨Ь╒В рйгр░║

Excellence inc.

╟Б4U -BVSFOU рг▒ сЕУрйЬ╨ЬраЯ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖ р▒Э ргЫсв╗рдВ сбЛ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ═И ╟Б7JMMF .BSJF сдВсПд█б рг▒ р┤Н╦ПсЕУрйЬ╨Ь раЯ рпРра║сЭ╣сЭЯ ргЫсв╗═о ═И ╟Б$%/ рг▒ сЕУрйЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ ▀е р▓в сдЮ ▄╖═З сдЯ╒Л╙мсв╡рйКра┤раСрдР ╟Б-BDIJOF рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь сдВс░│сд│╤в╘п ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ═И

ра┤ркЕсакрйЬ ╟Б-BDIJOF рг▒ Y ╙ж тАл▌ЭтАмсИЬраЖ роЕсИЬ ╩╣ ▄▓ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВтАл▀е▌ЭтАмр▓в ╙ЭсмТ р╖▒сг╖ ═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Tel.:(514)

╟Б/BOVS тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╩╗╙ж сВВр░Л роЕсДЭс░│ р╢ПроЕ ╩╣р╢Зрг▒ ═И сДЗ╩╣

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ courtier immobilier

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

IPNF D!HNBJM DPN сБ╢риТсгАсЭз ╟Б ╩╣ рб│▄░рпГсЙг╠Бр╖│сЙвргЫр░╜саНрдЖ тАл┌ЩтАмсЧЫ█б ╓Цр║Ь▄╣╙з╦зслН рг▒сЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ рмНсХЪ ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│4U +FBO▄╖сЫгсЧВ╒П╦Цсо┐спЭ╤в р░┤╓Ж тАл╠Е═о ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ ▄╖сзЩ╧всв╗═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠а раЖ╦Э╦Ю сБ╢риТ╩╢сДпсИ╢▀┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАм╨ЪсПкро│ рдЖснж со▓р▓кс░│см╡ ╟Б ╩╣ рб│╨о╦Цре╢═осО╡сВВсСзрдЖ ▄▓рг▒р▒ОсБ╢ ╩╣ риТ╩╢╒УсИ╢▀┐ ╩╢╦У╠арййсА░ саЯсБ╕═п роЕ╨Щ╘║сЬ╣ ргЙ╦Цре╢с░│р│БрпЕрдпрао╒Всо┐╘Й ,57 р╡арйЬ ╟Б ╩╣ рб│╨ор║Мр╕Ь╨Ь╒ВсгАсЭз ╒ЙсЛЬсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ▄▓╩╣ сгАсЭзрй╛р░╢╓Ц▄╖сзЩ╒Л╒О

спМ

со┐ с░│р│Б

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙Ь с░│р│Б╨ЬраЯ╤втАл╠Е═о ╫лтАм рбО рп┐сУгрпГроО ╙ж сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ раИ╨ор╕Т р╖И р▓║сеж╓Ц╧гсв╡рйЬ рнВсг║╘Ь╙┤ра╢╥ксзЦ ржктАлргЙ ╫лтАм тАл ╩╣ ═И┌гтАм ╟Б ╩╣ ╙о рб┐ # S P T T B S E % J Y ▄╖ - ╙Ь рг▒сЯ╖▀│ ╙│тАл╦У рбЖрг░ ┌атАмрйЬслН ╦У сЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П ╦Усв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СрдО╧ЫрбУ р┐ЧсЙа▄╖рбУ сЕУрйЬ р┐Ч сЙасв╗рдВ ╙│тАлргЙ рбЖ▄▓ ┌атАмроКсНЛрмЕр╢┤ сАЦ▄С═ХсО╛

▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ

сЙЭроШр┤Б

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и ╥л ╓Ж ╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╢рг▓╤втАл ╫лтАмсо┐╘Й╓╡═ор▓ксЮ╗р▒Ьс░│ с░│сЙкраЖ ╠а сБ╢риТсИ╢▀┐ сМЖсНС▀╕╪Т ро┤╬жсКнсА░ см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ ═░▀│сЛ┤сдд

╟Б-BTBMMF рг▒ Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л сТм ═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘▓╦ПтАл▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ргЮ═╛╠╢сйПсЫасаЭ р╡Ы ═И ╟Б-BTBMMF рг▒ риТ▄╖╤╜рдпEVQMFY тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сВВр░Л ╘дсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ═И ркЕсак ╥ксТм═░ ╟Б 4 U . J D I F M рг▒ сдВ тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАмроЕ сИЬ рйЬ ╙ж ╙ж╓Ц ╦У ╙ж рг▒╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╟Б╦Л╙Ь рг▒ QMFY сдВтАл┌атАмсиа-BOHFMJFS рбЖрай ▄╖ Y рбЖ рг▒╨ЩсМЭ ╩╣ ═И

рбЖсДЙ▄╖▀│ смУсИЧсФ░р▒жр▓Э▄░╘║р║К╥ксЭ┤▄▓╨╣╦ЙсоЙ сДл сдВрг▒р▒О╨╣╦Йсо▓╨ПрпГсмМ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сВУр╛л╨ир╡╕╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦ЦтАл ╠Ш┌НтАм╩╢сжЙ╤л╨ир╡╕ ╩╢сжЙ╤л╨╣сПп сДл╥С╨и сО╝ ╒ЙсЛЬ╨ир╡╕сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ р░есТм═░р╛м╦Й ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл ╫лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАм ╠╛р│др▓лсШБсЦЬ╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д ╘в ═╖р│ксФ░ р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм ═░ роЕ╨Щ╘║сг╣ ═╖╩╣р╢Зрг▒ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сндсдВ ╒Б╙ос░│сд│ с│лтАл┌ЧтАм

╨╣тАл┌а┌Ч ┌гтАмрдз╘ж ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл╦Ц ╫лтАм тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм ╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С с│лтАл┌ЧтАм╨╣сБ╕тАл┌атАм╤втАл╦Ц ╫лтАм тАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌НтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌а┌Ч ┌атАмсРйр╖Ч тАлрг▒сдй═И┌атАм ╩╝р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄С сАЛсЛЪ╨╣рг║╤втАл ╫лтАмсдВ ╦Ц тАлрг░┌а┌Ч ╠Ш┌НтАмроЮ ╦ЮсЬ╡сИЧр│▒сАЛсЛЪ р░есАЛсЛЪр╜ЛргпсЭ╣ тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл┌гтАмр░е╦ПтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨д╦Ц╩╢тАлрг▒ ╦Э▌ТтАмро│ ╤╛тАлрак ▄ТтАм╨╣╦Йр░е╬╢ре╢╠ар╢Ь ркБрмжсУбр░║ ╟Б ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СсФ░р▒жрг║тАл┌ЖтАм╤втАл▄▓ ╫лтАм ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмсДЙтАлрг▓ ┌а┌ЧтАмрк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм╙мрбОснжсИд рг░

сЙйсЮУр░и╥л

╨╣тАл┌гтАм╤втАлсжЙ▄╖ ╠Ш┌Н╦Ц ╫лтАм╤л╦Эс│лтАл┌ЧтАмсПптАл┌Ч ┌атАм тАл┌атАмсРйр╖Ч с▒Ж╙С╨РтАл┌а┌ЧтАмсРйр╖ЧсПк═ИрдШ тАлрг▒сдй═И┌атАм╩╝ р╣и сдЯ╒Л╦ЦслБр░прлЖр░е рпжсИ╢╧гсЛЬркЕсак ╟Б ╩╣ ╒Бс░│сд│сг╖╩╝р▓ХржВржмрддсКТ╘в ╠ШтАл╫╖тАм ╦ЙсБ╕тАл ┌атАм╘║рдд═Й═┤сБ╕сдмсДЙтАл╦Й╫╖тАмрддсКТ .PUFM р╖│ сЙв ╠▒╧▒ со┐спЭсКНсКН ╤втАл╫лтАмсдЖ╙Йрк╣ ╦УсЯ╖╙зсТм═░ р╢Ю▀│╘в╨ЪтАл рбПраС▌ТтАмсБ╢риТ╘врйЭр░ердВ▀Ъ рйЭр░ерв╣╨е ╟Б ╩╣ сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕ тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌атАм тАл┌а ┌░тАм╩╝╘║рддсКТ рбО рб│╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм

═░▀│ ╤всИЬр╛м╦ЙсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟Е╙орб┐-POHVFVJMс░│рбОсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣Р раИ раИ╨ор║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ ╦У╧всв╗═о сД╣сЧЫ█б ╓Ц4U -BVSFOUр╖▒сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг сдВтАл┌атАмсиасЙв снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐-POHVFVJM рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рйЬрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАмрйЬраЖсИ╢▀┐ ╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓Ц╨Ь тАлрг▒ ┌ЖтАмр╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е ╙о рб┐ # S P T T B S E $ ╙Ь ро│ р┐Ч сЙа сЯ╖ ▀│ ╙╣ рйЬ р╣РраИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВHPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ро│═И ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦У╧всв╗═о сдВ╨Ь╠У╓Цс░│сд│ сД╣4U -BVSFOUр╖▒ сО╛╦ЯсДЙрп┐сУг снжсИд рг░рбЖ сЬ╡═И ро│сДз

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьс░│р│Б╠Нр╕осЪ╖╒ЛсО╛со╗со┐спЭ ═о рпР ра║сЬИсБЩ сБ╢риТсМЩр╝б сЪ╖╒Л╦ЛсЬ┤ро┤сЛ┤╙зр╜ЩсЮ╗ рд▓ранрзе сбЛ╒Усо┐спМ╦ЙсДЙрйЖ╥й╦зсеК сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙ═М ╦ЙраСсНВсЦ╕ ро│═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│сФнроа╙Ь▄▓рг▒сПдрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣╒д -PUP саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сБ╢риТсИ╢▀┐ рпГ▄░╙н рпЫрйй сА░ сдЯраБспкр╡Т╦╗рдЖсПзсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Е7FSEVO рвЭро│р░╜саНрдЖ╓Ц╥кр╖│сЙв╤втАл ╫лтАм╨Ъро│сЭ╣ тАл ▄лтАмрпРра║сЭ╣сЭЯ ╨Мр╗Чр╕▓╥ж ро│рбУсоЖ реб▄▓р╗╖╥ж сдЯ╒Л р░есКнсА░сНВс░Нрг▓╦ДсСЮрй╜ркЭсо▓смЦсДЙ═М╦ЙраСсНВсЦ╕ сЬ╡ ═И сДЗ╩╣ ро│сДз ╟ЕсЧЫ█б╙СсжЙра┤скЩ рг▒сПдрдЖ рдЖснжроЮр╕Ь раЖрйЩсИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP ╘║╙м╦╗ рдЖ рдЖ═И ╩╣ рйКсдЛрйЬргЫрдЖ рж│═И ╩╣ рдЖ╦ЮсИдр▒Ь╤втАл ╫лтАм

40-%

саЭр╡Ы╤╜сАКсУлсУл╙гс░│ рзесдЖтАл┌ЩтАмсКН╠г╦е ╦А╥крлЕ▄╖╥С╩╗▄╖сйПсЫасНЖсДй ,FMMZ )VBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

╬│сЭ╝ р░г═псйПсЫарйЬсаЭ╤╜сАК ╒Псоир░есмМ ╘▓сЭ╣р╣С▄░╠атАл▄втАмркЕсактАл╦Г╠Ц┌атАмр▓┤

сФн тАл ┌НтАмсЛк ╘╗рбв рдзрг░ слЦ╙осЮе

рпГснЙ╨етАл▄лтАмсИзр╢Юсв╡═К сФн р╕Б смАркб═г ргО═гр▒О сЬ┤сАмр╛дсЮе

рйЗ═В╠ирмЛ╘йснжсЯА ╒О╦Й╘всЬ╣р░нсПз╙ЗсЮО

LFMMZ!MPOEPOPHSPVQ DPN

%BWJE )B[J[B тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3FBM &TUBUF #SPLFS

EBWJEI!MPOEPOPHSPVQ DPN

сЛ┤сдд═░▀│

сЛ┤сддсБ╢риТ

сЛ┤сддркЕсакр╛м╦Й тАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯсД╜сДЙребра╡ рйЗ═ВрмНсХЪ р▓ЩтАл▌ЭтАмсДЙркЕсак╨ЬраЯ

р░исЬИрй║╘жсЧВ╒ПспО╓╡тАлрй║ргЗ┌ЙтАм╘ж сБ╢риТ╤всЭз раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣ ╘║╩╢╠арн▒═║сБ╢риТ ═И ╘║сЭл

4U -BVSFOU рпЩ сАира┤╙Ь сЕУ рйЬ ╘Й тАл▌ТтАм╙ж╙╗ св╗═о ро│ рбП ра║ р░е рг▒╬│сЭ╝р░п ═о ╠ЕсЮЮ╙Ь р░г▀╢снб сИТраЪтАл┌атАмр╡┐ р╢К сг╛сЮЮ╙Ь╒ОсКНр╛м╦Й╬жраБ╘аро│

$PUF EFT /FJHF╨ЬраЯ сЕУ р╣Р св╗рдВ р┐ЧсЙардпсЙЖсЮ╗ сПб ро│╘ШрйЬр╣РраИ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥БтАл┌атАмсиа сбУргЙ саУр╛м╦Цре╢ ═И ╘║сЭл

-"7"-ро│сДзр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВс░│ сд│ сЕУ ╙╗ р┐ЧсЙасв╗ рдВ ═И р╢КсЮЮ╙Ьр╡гргбрйЖ ╠У═И═п ╦Й╦ЮреЕтАлре╝┌НтАмсГЛсС▒ рйг ╘║сЭл═И

-POHVFVJFMрмЕрбУ ▀░снб╙Ь█к сЕУ рйЬ ╙╗ снЪ▄╕св╗═о слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╤л сз╛сг╣тАл┌атАмсиа ═И ╘║сЭл сДл╥СтАл┌ЩтАм -POHVFVJM╤Ц╦крйЭр░е сЕУрйЬ╨ЬраЯ╦Др▒Ь ра┤рбП═░снжсИд сЬ╡═И ╩╣рв║╘╛ сФИ╒Ор▓з сДЙ═ИсиР рмЕрбУрдГсЮЮрпжсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕

4U %FOJTр╛▒р╡│сБ╢риТ рпГсЙг╠Бракрйг ╬│ сЭ╝са╜сиР рмб╬Шсг╛╘Ь рг▒сОасИпсаИркРсЭ╝ рпЩ рг▒сдЖр░┤ сБ╢риТрдзтАл▌╝тАмсТп╠мр╢З рг▒рйЖслБсАК ╦Й╦ЮржктАл═И ┌НреЕ╫лтАм ╘║сЭл роЕ ╩╣рв║╘╛ снгргб сдЯ╒Л рбж╠╛╩╜рг▒сгПрпРра║╠атАл▄втАмсНВсЦ╕

р╗ЧтАл┌атАм╘║ргЙ╦Цре╢ тАл┌атАмр▓Хржмс░│сМЮсжд рдЖ═░▀│ сдЯ╒Л╨Ь╒ВсЫа╒БркЕсаксЭв саУ р░е╥псУлсИп╘втАл╫╖тАм╥лркпреЯ ═И ╘║сЭл

4 U . J D I F M ╙м 4 U . J D I F M ╙м ═о ═И ═о ═И рг▒ роЕ рг▒роЕ сдВтАл┌атАм сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ сиа сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а 4U .JDIFM ╙м═о ╦Й╦Юржк ро│ сДз $ % / / % ( ╙м ╠ЕсС▒рйг ╘У═И сАЧ ═о ═И рг▒ роЕ смЛ ═И ╦Э рг▒ роЕ сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а ▄▓соЙсЭ╣ро╢сПбро│ сдВ ро│ сДз % P S W B M ╙м тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ 7 F S E V O ╙м ═о ═И ═о ═И рг▒ роЕ рг▒роЕ сдВтАл ┌атАмсИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Л сиа сИЬраЖсТм╠╢сВВсаЯр░Лр╢а р╢а рдзсйШсаЯсБ╕═п сдВр╝бсв╗сЙв

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

сКГ

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡

р╛Я

1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Certified Real Estate Broker р░д рпЕ╩╜╙д 6830 CORELLI BROSSARD J4Z 0E1

р░┤ ╓Ж сТм сБ┐ ╘Я ро│═ИсЮУтАл╫лтАм $╙Ь рг▒▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сбРрбПраИраФроЦр╢ар╕╡ р╡Вр░▒ сЬ╣ тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙар╣РраИ сЬИ╬╜со▓р▓кс░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИрдзслк ╘║тАл▄ШтАм

.": ;)6 р░╖р│О

.*$)&--& /*6 р╛еснВ

3FBM &TUBUF #SPLFS

р░д рпЕ╩╜╙д 4190 LAUBIA BROSSARD J4Y 0H3

сЧЫ █б ргЙ ╨о соЖсМЮ╨ЬраЯ

рбЙржЛ╤врйг - ро│╙Ь╙жр┐ЧсЙа р╢Нсе╡сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь соЙсДл╩╢р░псАЧрйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░прйЬргВтАл╫лтАмсОж ╨Ъро│сАЧрйЬ рмб╙Й╨Щ═░

рдд╙╣раИ ро│╙ЬсЯ╖▀│ ╒РсмТрпГсе╡рбП р░гс░│ржм═Ир╢К ╠и╘╢═И

╘А╘║╨Щ═░

р╜др╜БтАл┌атАм╙Ь

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

риесЕК╦зсдд

╬╜тАлрбЖ рб│▌ШтАмсбУсЯ╖╙з╨ЬраЯ сЕУрйЬ р┐ЧсЙар╣Р╙╗ сЬИ╬╜сЯ╖╙з "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм%VQMF ╦П╦У▄╖╠К╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╦П╙╣раИ сЛ┤сЬИ╘ШрйЬ "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм5SJQMFY ╩╢р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╙╣рйЬ р╣РраИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖ 1MBUFBV╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм1MFY тАл▌Т ┘╜тАм╩╗╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬраЖр▒Ь╦ЭсИ╢ р╢ар╕╡ ╨ЪсжЙрйЬслНрпГсл╜рлФсДпснжр╖▒рп┐ ╨ЬраЯр┤Н╨осЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАм╒д р╣РраИ рбУсоЖсЙУсл╣╘╗ргВрл░ сЬИ ╬╜сАЧ╠╝╩┐╘║▄▓рей сТм═░р▒ЬсТ╜сдЯ ╘╢═И тАл┌атАм╩╜раИро│сЬИ╬╜▀╕р╢Л ро│рбУсоЖслВсЙУ сНВрг▒сНдркП ╨осЫг▀╢снб ╠Усдпр▒Ьро┤ ▀┐ ╘ШрйЬр╕грйгслНтАлсзЧ┌итАмро│сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ си╢р╢┤сКн сВВр░Л ╠и╘╢ ╠псд│ ╬ж ╘╢═И р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨ос░│сАо ╘╢═И

0''&3рмЛ╘й

ргВтАл╫лтАм сЧЫ █б ргЙ ╨о ргЙ╦Цре╢$0/%0

╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж ргЙ╦Цре╢$0/%0 ркЕсактАл═о▌ЭтАм ркЕсактАл═о▌ЭтАм сбгрбО╨Пр┐н ргЙ╦Цре╢$ 0/%0 -F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ▄╖╠К╙ж ═о╠Е -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ╨Ъро│сЬИ╬╜$POEP ╙╣раИ ╙мр┐Чр╕гсЫз ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP▄╖тАл┘╜тАм╙ж рг▒рдд смесоВр┤Нр▒Ы ═о╠Е╦ЦтАлрб│ рак█б┌НтАм╨о╙брбЖсй▒рбО$POEP тАл ┘╜тАм╙ж рапслЖ╙╣раИ р╣Р╙╗ ргЫ ╧всв╗ .FSDJFS )PDIFMBHB 1MFY тАл▌ТтАм╩╗╦У╙ж ╦ПтАлргВ▌ТтАмсИЬ ╨д╦Ц╩╗тАл ▌ТтАмсЧЫ█б4BJOU -BVSFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘д ═о тАл ▄ЭтАмр╝о ╨Пр┐н сдВ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS сл╣ ╘╗снж╒УргЙ╦Ц ╘ШрйЬр╣РраИро│сЬИ╬╜ рбУсоЖро│рл░ соЖрбОсл╣╘╗ро│рл░ ркЕсаксо▓смЦ═п ╘╢═И снЪ╘╗ ╠ГрбО╦Ю╙╣ргЫр┐ЧсЙар╣РраИ╘вснЪ╘╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ ╩╢рбОрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ саО сзЩсНП╬З ╒Р смТргЫ╩╢св╗═о тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТ рйЬ ╘ШрйЬрмЛ▄╖рг░╘╗ тАлре╢╦ЦргЙ▄к┌атАмрпТтАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢ снж)ZESP▄╖╘Чро╖ сдВтАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ ▄╖▀е ╘╢═И ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И ре╢ рдзслктАл▌ЭтАмсЛ┤сТ░ ╘╢═И ═И тАл ┌атАмр╡есЫасТптАл┌атАмсиа1MBUFBVсЙв ╘╢═И

0''&3рмЛ╘й

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сЬИ╬╜сАЧ╠╝

снЯ╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

╧Шрей╩╢сД╣

р░┤╓Жро│сДз

рл░рйЬржктАл╫лтАм

ро│═ИсЮ╗роЮ

-POHVFVJMргЙ╦Цре╢╙Ь╙жр┐ЧсЙа р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖╘ШрйЬ рпЙсо┐═о ╙╣рйЬ тАл ┌атАм-POHVFVJMргЙ рбЖ$POEP ╙╣раИ ═о╠Е╩╗рбО ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдпро┤ -POHVFVJMр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙м св╗рдВ╘дсв╗сб╕ раФ роЦраЖ -B 1SBJSJFргЙ╙жр┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНраФроЦ ╘ШрйЬ рпЙсо┐╘Й тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ▄╖ ╒РсмТс┤ОроЮ сЗк╙Ь▀╢снб╠Усдпро┤╬ж ╠и╘╢═И ╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсНотАл═п ┌атАмсКнсА░саЯ ╦Й╦Юрл░рйЬржктАл ╫лтАмсЮУриТ╘╢═И ╘Й раГсБ╕╘ШрйЬ ╨Ъро│слВсЙУ ╒РсмТсбУ▄╖ раГр░▒снЪ╘╗ ╠Усдп╬ж╤╜ смгрпР╘Я рдВ▀╕рйЖ ═о╠Ерг╖снбсБ╢р╕▓╙Ь ▀╢снб▀╢╨Ъ▀╢ре╢ ╘╢═И╠и сЬ╣ ╘╢═И╠и

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

╟Е╙орб┐-B 1SBJSJFргЙ рг▒ р┐ЧсЙарбУ╤всИЬ ╙╣раИргЫсв╗ рдВ рйЬ╤Ер▒Ь╬З р░д ╤всИЬ ╟Е-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв╨Ъ ро│$POEP╤всИЬ с░│рбОтАл▌ЭтАм рп┐ рбЖ ╙Й ▄╖═ЗсВВ┘з св╗ ═о╧▒р╛мслН╬┐╨Ъ сДпсдптАл┌атАмсиа сЙв р░д ╤всИЬ ╟ЕсЧЫ█бргЙ╦Цре╢роЮ═│роЗсЬИ сЯ╖╙з╨ЬраЯ ро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсДврмМ

╘всАЧ╠╝сЭ╣ро╢ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б $IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛╥Б -BDIJOFсдБр╖▒ сбР═И ╩╣ сЮЯ сМ╣сЮпр▒ОсВВтАл р╕┤╫╖тАм

раЖрйЬ сЦ╕╦ЙроЕ╨Щ ╩╣ сПд р╛ардЖраЖрйЩсИ╢▀┐ сНдркПтАлрбУ ▌ЭтАм соЖро│рл░ сЮЯсЬ╕NPUFMTBJOU CBTJMF DPN ╘╢═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤всЭз

╟Е ргЙ ╦Ц ре╢ ро║ сЫа сЗк сНВ сЦ╕ рг▒ ╠╛ ╩╝ раЖ рйЩ сИ╢ ▀┐ ═о сО╡ ╬З р░е р▒Ь ▄╖тАл▄ШтАмслБр╗╖╥ж ╘╢═И смЛ═ИржктАл╫лтАм

╟Е1MBUFBV╦Цре╢╙Ь╬ж╤╜рдЖ ╦Ю тАл╫лтАмр╜Осжд ╘║сЙУтАл╫лтАм╤Бр╝О╤С рпГ сЙг╠Б ═осО╡р▒Ь╬ЗсИЬсзЪ═п ра║ р░е╘жрбШсЙЖслН ╘╢═И ро│сДз ╟Е ргЙ се╗ ▄╖ тАл █ЛтАм. P U F M сбп сЧЫ р╛▒╤╜ра╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦У

╟Ерб│╨ор░г▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ с┤О╨Ъ ═И╧Ш ╩╣ раЖрйЩсИ╢ ▀┐рпЫрййсА░ ╘╢═И

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

╥к╨Щ

.T +BMFI )BGF[J тАл┌ГтАмсл▓ Real Estate Broker тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN ╨Ь╒В╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Щ╨ЬраЯр┐ЧсЙарбУркЕсакрйЬтАл┌а┌ЧтАмсБ╢риТсКН╦╗╙нс╜Лр╛м╦ЙсКнсА░роЕсИЬ╓Цро│соЙсДлрдз╘жсйШтАл╫лтАмс╜А

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J W B H F ╙ж ╓Ц ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬ рмЛреЯраИ рбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАм р░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з╓ЦсЙЖ сЮ╗ ╘║сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣сбР

╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 3VF .BSJF (VZBSU - B T B M M F ╙Ь рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╙ж $ 0 / % 0 снж сИд рг░ ро┤ сЛЪ р░▒тАл┌атАмр▒ЫргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАм сиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤ ▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл═И ▌ЭтАм ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

4U -BVSFOU ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ╨о св╗═о ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒УтАл▌ЭтАмсл╣╨П╨МсбЫ сдВ тАл┌атАмсиа%V $PMMFHF ╓Ц $PUF 7FSUV ╨Ь тАл▀е ┌ЖтАмр▓в саУр╛м╦Цре╢ ╦Й╦ЮсЮУтАл═И ╫лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

╬╜тАл═Урб│▌ШтАмслЛсФИтАл┌ЖтАм╨ЬраЯ рг▒рдд р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖╧▒р╛мслН раИ╨осв╗═о ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ ╨Ьсв╗ сЙв с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсТмсЫасв╗сеК ╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл┌ЩтАм ╓йрбЖ рбврп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД рйЬ╦Ю ╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАм╨Э▄╖═З ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд см▒рейсДЙсиБсКОр╢┤ р╕КтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧▒р╛мслН раИ╨осв╗═осбУ▄╖сИТ╠а рбУсоЖсл╣╘╗ ╤лсз╛╨ор╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа -VDJFO -├╜"MMBJFS #FMM $FOUSF 4UF $BUIFSJOF саУр╛мсЫг ╤лсз╛р╡есЫа╥БрдФ ▄╖╓Цс│а█▓ра╢▄╖▀е ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О ╨Ъ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

ро│╩╝ргЙ

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩┐сйасиБсВВ┘з ╤л сз╛р╡есЫа╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│ сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯраИрбУ соЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖ ═ЗсВВ┘з сп░╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ .-4

7 F S E V O ╙Ь рг▒ рдд сиБ сКО р╢┤ р╕К ╨Ь раЯ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧▒ р╛м слН раИ ▄░ св╗ ═ор░есВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТсТмсЫасв╗ сеК ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУргХсКН ╦Й╦ЮтАл═Ирг░р╕╢┘┐тАм ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢╨Ъро│сПбро│╨ЬраЯ4PVUI B N - P G U T р╡Ц рдп со▓ р▓к ╘░ ╨ж рдд сКТ рбО с░│ рбЖсиБсКОр╢┤р╕Кр░ербУсоЖснЪ ╘╗ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╥Б тАл ╠а ╫атАмсЫг $ P N QMFY %FTKBSEJO 1MBDF E├╜BSNFT ╓Ц 4RVBSF 7JDUPSJBтАл┌атАмсиасКН сдЮсВВ┘зр╝о ▄┐╤БсК╖р╜Пр╝о ╘ШрйЬр╣РраИр╡Цр╕ос░│р│Бр▒Ероз сЬИ╬╜ рг▒╠УрбУркЕсаксТм═░сжП╘║ ═И ╩╣сбР сИп

ро│═И

ро│╩╝ргЙ

сЧЫргЙ рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б7JBV тАл┌атАмсиа╓Ц ╤лсз╛╥Б1JF *Y тАл┌атАм сиа0MZNQJD╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр│▒р╛мтАл ┌ЖтАм╤лсз╛св╗ сИн╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмр░▒тАл┌атАмр▒ЫсдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕г сЫзр░║ ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ рг░═И ╩╣ ро│ ╩╝ргЙ

рб│╨о рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘ПраИ ╨осв╗рдВ сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙ор░е#BZ XJO EPSсл╣╨ПсбЫ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-B4BMMFтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╓ЖтАл╫╖┌ЙтАмрдЖ╓Ц╒ЙсИЧр░и╥л сЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ╦Ю╬│╨и╬З сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙУргХсКН ═И ╩╣

$&15&% 0''&3 "$

-POHVFVJM ╨Ъро│с░│сМЮ╨ЬраЯ#MV 3J WBHF ╙ж р┤НсоЖр┤НQFOIPVTF сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН рпГроОр╖▒ рп┐█бргЙрп┐сЬ╣рбЙроЕсЕКрдД ╤лсз╛р╡есЫа╥Б -POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜с░│сд│ро┤╬ж ╨ЬраЯ ╨оргЫ╧гсв╡рйЬрмЛреЯраИрбУсоЖсФИтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░и ╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ╨Э▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з сп░ ╩╝╨Щ═░ ═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ ╦Ц ре╢ с░│ сМЮ ╨Ь раЯ ╙ж р┤Н сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м ╨К╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤рпР╬│▀╢ р╡есЫа ╤лсз╛ сТп.D(JMM ▄╖▀е ╤лсз╛╥Б$PODPSEJB ▄╖ ▀е тАл┌атАмсиа ╙ЭсмТ саУр╛м╦Цре╢сКНсдВтАл╓й┌ЩтАм рбЖ ═И ╩╣ .-4

сЬ┤рб│% % 0 ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа сЯ╖╙з╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ р╡Ч╘П ╘дсв╗ ═осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖС ▄╖св╗сеК ра┤╙Ь▀╢снброЮр╕Ь снд▀ер▓в саУр╛м ╦Цре╢ ргЙроКрдЙр╕▓╥о╦Цре╢ ╩╝╩╜с░│сд│ро┤ ╬ж ═И ╩╣ .-4

4U -FPOBSE ╙Ь рг▒сиБсКОр╢┤р╕К╨Ь раЯ р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╧▒ р╛мслН ╠Усдпро┤╬ж ▄▓сб╕╨Ь╠Усв╗сдптАл┌атАм сиа ргЙ╦Цре╢ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ═И ╩╣ .-4

ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403р║ЭсХ║╨Ь раЯ рг▒рдд р┤Н ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗рдВ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа ╓Ц # 0 / " 7 & / 5 6 3 & тАл ┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╩╣ .-4

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН ╤лсз╛р╡есЫа╥Б тАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл ┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╙ЭсмТ сИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢ р╕▓сА░риЖрбПрйЭ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫз р░║р╜Лргпр░║ ро│═И ╩╣ .-4

╦ЭсКФсЯШрг╕▄╖ро│сПдраЖрйЩ▄▓рг▒р▒ОсДЙ

ро│╩╝ргЙ

▄╖╥жроВрлЖ╓Ц╘Ср╛Хс╜Лр░┤╨Ь╒В рг▒рмН ╤в├╛

═┐сзЪ╨ЪсоисдДсдЖ├┐р╕▓╥ос╜Л

╤Чрпж рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕрйЖ тАл▌ТтАм╩╢р╕╢ркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь $PUF EFT /FJHFT р╛м╦Йракснжрпж▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD .BD LFO[JF ,JOH р╡е сЫа ╤лсз╛╘А╥Б$PUF 4 UF $ BUI F S J O F тАл ┌атАмсиа ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б 4 U . B S Z ╙Э смТ $ P M M F H F / P U S F % B N F рмЕ ╒П сКГ ╩╢ $ P M MFHF # SFCFVG сЧЫ ▄╖ ╓Ц $PUF E FT / FJHFT тАл╦Й ╫╖тАм сЫг рйЬ ╤Е╬З р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│сВВр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ╒О╙Ь╒О сЛЬтАл╦Э▄▓╦Йр╛м█ЛтАмр╖│р░Л тАл▌ТтАмрйЬтАл▌Т▌ТтАм╬│╨и ╬З рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ слВсЙУ╤Лр╕ЬтАл▌ЯтАмро│ р░е╙г╧Шр╗╖╥ж сПдсИЬраЖрйЬсИЬрг░ ▄╖р░е╙гсИЬр╗╖╥ж ═И ╩╣

ркЕсаксТм═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╙орб┐4BJOU )V CFSU╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY ╦У ╙ж рг▒ро│рбУсоЖ сЖС▄░тАл ▄ЦтАмрйЬ▀Ф╬│╨и ╬З ╘УрддсКТтАл╫╖тАмсТм═░╤всИЬрйЬ тАлргВсжП▌ТтАм╤в сИЬ рг▒сИЬсзЪ ро│═И ╩╣ ╦Й╦Ю ржктАл ╫лтАм.-4

сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGj 4U +FS PNF ргЙ ╒Бс░│сд│ ╒Б╤в╘п╘А╥Б сбп сЧЫ█б ╤лсз╛ .FHP DFOUSFсаУр╛м╦Ц ре╢ тАл┌атАмр╜Б═осО╡тАл▌ЭтАмрпГсЙг╠БраЖрйЩсИ╢▀┐ ╓ЖтАл┌ЙтАм р╡грй░рдд▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь рг▒рдз╦Й╠╛р▒О сйШтАл╫лтАмсоирг▒рг▒рн╗╙г сАЧргВсг╣ ▄▓╩╣ рйЭ р░есЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ рг▒ро│ сИЬсМЭ╥Б рг▒ ╘▓╥к рг▒ ╦Й╦ЮрнВсг║ржктАл┘┐рг▒ ╫лтАмр░┤ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

тАл ▌ЭтАм╙Ь / % ( сМТ ╙з тАл ┌а ╦Й ╫╖тАмр╡┐ рйг рв╣ р╢К╤╜рпРрв╗╨Р╥ж╦Г╙нрдЖ сдВтАл┌атАмсиаснд с░│сд│ ▄▓рг░ро┤рбЖ сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ сТп рг▒ рдЖ╦Ю═Ырл╛рв╗╨Р╥ж╥Г═║ рв╣сУз рпД╧бсБ╢риТ╘а▀ерйгсУз▄╖р░е╘ж рбШр╗╖╥ж ═Ир▓к╒дрйЭр░есЭ╣тАл═И саН▀Ъ▄лтАм ╩╣ ро│╩╝ргЙ .-4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░Э▄▓рйЬр║╕

ргВтАл╫лтАм ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

р╖▒рп┐╨ЬраЯ

ро│сДзрмНсХЪ

#╙ЬраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╥СсмТрдзслк ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ ╦Й $╙Ь рг▒╨ЪсЖСр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╙╗р╣Р раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜сддроз 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜╨жсм╡сТ╜сдЯ ╒РсмТрдзслк 0╙Ь╨ЬтАлре╢╦Ц┌ЖтАм╙Ь рг▒скЩрбУ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╩╢р┤НрдзроЙрдп 0╙Ь рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ═осО╡╬З╬│╨итАл ▌ЭтАм╤л═│сЙЖсЮ╗ ╒д╩╢св╗═о ╠Усдп 4╙Ь4U -BVSFOUр╖▒рп┐╨ЬраЯ ═о╠Е рбО рг░рбЖ ╙╣рйЬ рдзроЙ▄╖раЖ ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУсДпснжргЙ╦Цре╢рп┐сЬ╣ сЬ╣рп┐сВВр│Ш ╨асКнсаЯ╒Л ╦Ю▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП ▄▓соЙроЮ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ рбПраСро╖╦Э ╩╝╦▒ сдпсоЖр╡Др▓Д сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛м╬ж рг╖снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ ╙╣раИ╘вр╣Р╘П св╗рдВ св╗сеК тАл▌ЭтАмр▓в╙Ь ╘╢═И сЭ╣сЭЯ роЦ╠Ь╨ПсМ▓тАл рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАм╘дсв╗сеК сдВ╨Ьсв╗╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╝рб│ р▒Ь╦Эро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ4VQFS $╓ЦсйПсЫа ╘╢═И сА░ ╘╢═И ро┤╬ж ╘╢═И рл╕ ╘╢═И╠и ргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И

/ % ( ╙Ь раЬ ╠а ╙Ь сМТ ╙з тАл ┌атАмр╡┐ 4 1 " ╤в тАлрг▒▄▓ ╫лтАмсНВсЦ╕╘К╘╜ ▄▓рг░ ро┤сФнрбЖ ╦УркПсА░рйЬ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сжа ╨О сдИ сДЙ - J G U J O H . B D I J O F ' J S N JOH .BDIJOF -BTFS *1- ╦Й╦ЮсЮУ тАл ╩╣ ═И ╫лтАмсИп ро│╩╝ргЙ .-4

-BWBM 4BJOU 3PTF ╙ЬсМТсХетАл┌атАмр╡┐сЬ┤ со┐спЭ ╦ГсЦ╕рпЙсо┐╓Ц╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э рпЙ╩╝ р╜Б ╩╜╙д р╜Б ╓ЖрпЕ р╜Б р╜Б ро│ сЬИ╬╜ раИ╨о ╦УрдП═о раИ▄░ ╦УрдП ═о рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсМЭсТп рг▒ ═И ╩╣ ╒дсЭ╣тАл ▄лтАм.-4

╠УсДЙраЖрйЩсжПр░ер░║═ЧсЦМрей═┐сзЪ╨ЪсоисдД сдЖс╜АсЮЯрз░р▒ОсВВ╓жсЮЫс╜А р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпр▓ЙсД╣сДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒ВсОйсЙв

XXX IFOSZZF DB

р╡УсдАр░ераГ╥жр░е╬╢ре╢тАл╠Ц┌атАмсНВсМб╥к╨ЩсДЛраСтАл╠Ц┌атАм╒А═║╨втАл┌ГтАмсл▓с║г╨а╠ЩрйЖ╥й╦зсеК╨а╤╕сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒Ос║Ш

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ргЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

#SPTTBSE

╙о рб┐

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ሜੜ˖ᄉ࣡᜸᫇ᮤ˧̃ ፤ν ੽ሜ̠ᄉ፤νࢹͺ ᫇ὙѢሜੜࡓᄉපമ੊ร੣ᫍክ᥊ᜁ‫˿Ͱ܃‬Ὃ ੜࡓ੽ሜ̠ˀੜˋឹःឞ੽ઝ፤ν᠟ၸ὞ ኔὙੜˋॸᮋஂ̶፤ν᠟ၸὋᬓ᭣̴ᑞܴ᝼ ࠃὋ੽ሜ̠ःឞࠪ੝Ԧၶᄉ᫇ᮤ᠆᠉ǌ ᫇Ὑ‫ݟ‬౦ੜˋঃ᝭፤ν੊௃᜼Ԧၶᄉ᫇ ᮤὋધፏᤈᛠॸ᜵ᄉ፤νὋᥦ˥੽ሜ̠ःॆՓ ឹයү὞ ኔὙ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ੽ሜ̠Ժ̾థॡܲᝌ фҨกὙ ᬋͯሜ᧚὚ ઘሜ὚ ᖌ३Ͱੜክူࡌᄉ૾ాᒬᛠ፤ν὚ ᝌᬓੜࡓሜጝ὚ ᜵යᠸϩ὚ ᜵යु҃ੜˋᤈᛠ፤νǌ ͭ௦Ὃ੽ሜ̠ॸᮋ३ҁͰੜክူࡌͺѢᄉ ᝢ߿Ժ̾᧓Ԩʼᤗଏஶᄉфᝫǌ ᫇Ὑ੽ሜ̠Ժ̾ᒬᛠध‫ݼ‬፤νὋཨՐઁ᠟ၸ ̯ੜሜ˖ક੭՘὞ ኔὙ‫ݟ‬౦෤థͰੜክူࡌ὇3jHJF EV MPHF NFOUὈᄉ᝴Ժ੊૾ాὋ੽ሜ̠௦ʿԺ̾ᤇಧϡ ᄉὋᬓ᭣௦ጊপ֖ॸ᜵ᄉ፤νὋᤆథࡂ௦੽ሜ̠ ௃กˀੜˋԨ३ᐎጆὋ᤯ᅻੜˋॆௐᄉ࿃х ͭ௦Ὃͺ˝ੜࡓ੽ሜ̠Ὃ‫ݟ‬౦ੜˋ௃᜼᫇ᮤ ᄉߚ‫ڙ‬Ὃ;Ժ̾ᤈᛠ፤νࢹͺὋ੊ᤈᛠጊপ֖ॸ ᜵ᄉ᠟ၸஂѢǌ̣˥ௐϊ੥Ժ̾ᤇಧϡփ὞ॆͰ ੜߚ‫ڙ‬ʶጆѴᄉᎤᬝ੊ං૮Ὃॕֽҁ˿ੜࡓ࿃খ ᄉγ૆ࣲॕֽҁ˿Ͱੜǋतኒྫྷᄉൣ࣡΍ၸᄉௐ ϊὋ੽ሜ̠Ժ̾ᤈᛠ፤νǌХͳৰх‫ݟ‬ʽὙ ክ᥊੊ࡓᮆː᧗໣ප὚ ႂᡸጆፑ࣊ጲᩱឧ὚ ෉පክ᥊‫܊܃‬὚ ഍೘Ի᫼੊᫹Իᑻ఻Ժᑞχ‫܅‬὚ ‫ڙ‬пߢབපᩝ༮૮‫ڭ‬὚ ܷ᫂ᄉᩙХѢဗ᫇ᮤǌ ᤆథὋ‫ݟ‬౦ੜˋધፏ੊ঃ᝭˿ፋᆂෳචᎨ

Ҫ໗пߢԨఋၸෳᄉពὋ ੽ሜ̠Ժ̾᜵ය˃ˉ МՂઁ྆஧ᤞ౎ǌ ੽ሜ̠ःឞຌഁ‫ڠ‬ᅻ᥊Ὃ‫ڙ‬ʼᤗଡҁᄉጊ পৰхʽὋԀ΍ก।Љ᝴ᤈᛠॸ᜵ᄉ፤ν੊‫ځ‬൤ ࠭ᒰ᠟ၸᄉ̖ၶὋͭᤇ˶Ե௦ʶሗԺ̾ᤁၸᄉΒ ܰଏஶὋॸᮋ᜵᭣࣡ਠ᧗֖នࠃǌՎௐὋ੽ሜ̠ ॸᮋ᜵Փੜˋઐ᠌ǌ ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ጊপ፤νࢹͺ੊ஂѢ᠟ၸ˧ґὋ੽ሜ ̠థ˦ҫਆࡉʶѬҨกˀੜˋ੊Ф‫ڙ‬᤯࣡ৰхʽ ᄉ̼ူ̠Ԩ३ᐎጆǌ੽ሜ̠ः᝭ेʽ௅య֖੩ႂ ពᄉ൒ஜὋ̾Ԣᒬࣁ‫ڙ‬ႂព˖ˀ˧̓ៀᄉࠪ៵ᄉ ‫ހ‬ՏὋᤇ௦᭣࣡᧗᜵ᄉǌ੽ሜ̠ःγ႐‫࠘ʹ͉ݝ‬ ᤞፋੜˋᄉ˹᭦᤯ᅻᄉ‫ܬ‬Ӿ͇ǌ ‫੽ڙ‬ሜ̠ࣂፂ᤯ᅻ੊ណ‫ڎ‬᤯ᅻ˿ੜˋὋͭ ௦ҁ˿᝹߿ᄉయᬌੜˋʶᄯ෤థ᧓ԨᛠҮὋԠ੊ ௦௃กˀੜˋԨ३ᐎጆὋ੽ሜ̠‫ځ‬൤Ժ̾ᒰႂ ፋՋಪᄉ˃ˉ̠տὋ‫ݟ‬පክࢹǋႂࢹǋఱӕኍኍὋ ឯ̴͂౎ᤈᛠጊপᄉ፤νࢹͺǌͭ௦Ὃ ੽ሜ̠ॸᮋ᜵ᒬࣁᬌ߿‫ݝ‬ὋԵᤈᛠॸʿԺ ࠵ᄉ፤νࢹͺ὚ ੽ሜ̠Վௐॸᮋઁ᠟ၸᬌ҃ҁణͯὋ‫ݟ‬Վ ௦፤νᒬࣁᄉੜ̖ʶಧǌ ੽ሜ̠ʿᑞᝠ᠓ʶஞ‫ݒ‬Кளᄉክ᥊ǋʶஞ‫ݒ‬ КளᄉԨఋጆፑ੊Кᦉள૰ੜᮆǌॆґణ᧗᜵ᄉ ᫇ᮤ௦‫ઁʹݟ‬໣පᄉክ᥊ࠚ࠯‫ݝ‬ὋԵᭉ፤ν໣ᭀ ᄉᥦʶᦉѫᄉࡓᮆὋ੊௦γ૆ࠈЮᄉఋቆචʿᒰ ෹໣ǌឯซ਒ὋੜˋԺ̾‫ʹ͉ڙ‬ௐϊ࣯ᮔፘ፝ᤈ ᛠࣂፂध‫ݼ‬ᄉࢹͺǌ ੜˋॸᮋ᜵˝੽ሜ̠ઐᩘФ੝ႁઐᄉՋူ ᄉ᠟ၸǌ੽ሜ̠ॸᮋՓੜˋ̶̓᠌Ӭǋஅ૵੊௦ Ф̴ᄉӬ૵஠͇ǌ‫ݟ‬౦੽ሜ̠፤νᄉ௦᭣ʿҮ̖ ‫ݟ‬с኷ኍὋॸᮋ᜵Փੜˋ̓‫ٿ‬Ꮅ૰ʽ౎ᄉᦠ͇ǌ‫ݟ‬ ౦ੜˋધፏ˝੽ሜ̠ઐᩘ᠟ၸᄉពὋ੽ሜ̠థా Ҧ̯ల౎ᄉੜሜ˖Ὃ੭ᬓᒬࣁ˝ᤇ̎ॸ᜵ᄉጊপ ፤νࢹͺᏪஂ̶ᄉ᠟ၸ঳ᮨὋᏪʿॸ३ҁੜࡓክ ူࡌᄉ૾ా᝴Ժǌ ੽ሜ̠ᤆःឞྩ᝭Ὃ಩૵ก।Ὃ‫ڙ‬Ԧဗ˿ː ᧗ᄉᎤᬝ੊௦࿃খৎӐᄉௐϊὋʿክ࿃х௦ՠጊ পὋᦏॸᮋࡉঋ᤯ᅻ‫ڠ‬᤯ᅻੜˋǌ

̝̝ࠂ᠄

ੜˋ੽ઝᄉ ᧗ܷ፤νࢹͺ ᧗ܷᄉ፤νࢹͺ Ӊહᄉ௦ࠪʶ‫ࡏܪ‬੝ ᤈᛠᄉ᧗᜵ᄉ፤ν੊ இᤴὋ‫ݟ‬ᜈν๐ࠈ੊Ԙ ੜὋ੊Ꮷ௦Ꮅ૰පክǋ Θ ఋ ጆፑὋԠ ੊ ௦ ఝ ૰Ͱੜᄉቓਖ਼ኍኍǌʶ ᓉᏪᝒὋᤇ௦ʶሗፋͰ ੜ‫ ܘ‬Ҫ ͈ Ϙǋஇؒ Ͱ ੜ΍ၸᏧၶา᠎᧙ᄉ ࢹͺǌ ‫ڙ‬ሜጝయᫍὋੜˋ థాѽࠪͰੜᤈᛠν ؒ੊ᤈᛠ᧗ܷᄉ፤ν ࢹͺὋԵ᜵ᤇᮉࢹͺఴ

С ྕ ߦ ߔ С ྕ ྗ ආ ̖ϛ᧚᝟Ѳႁឯ ᒬᬷᏧՎ̙

ߘయߘ‫ ᧚ݣ‬Ҷγศ᠚ԢᖸШᛩү ̖Րྗආ᧚

Їቧለѽᠪល

ᐱЇ ࡦழ಴ኤ̭ ଡΘᄰСᠪ஧ ଍ᕚత޾నҫ

Б᠟నҫབጲ

ᡎ΃᧦

рဋ௖

‫̖ڠ‬ፂጡ

(514)961-8118

(514)802-6158 fengyukun@hotmail.com

ࡂႁឯˠᛠե᝼

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᢵ֖ࢹͺᤈᛠௐ۲̅ᄉ࿃х௦Ջူᄉǌͭ௦Ὃʿ Љ᝴ੜˋஇԪͰੜᄉፆౝ੊ФᄫᄉὋඊ‫ݟ‬ឬὋ࠱ ФஇԪ੆‫ˉ׷‬ၸ᤬ኍǌ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ᤈᛠ͉ʹ፤νࢹ ͺ˧ґὋੜˋॸᮋ࠳᧗ก।᝹߿ᄉርࣿὋХͳଠ ᤗ‫ݟ‬ʽὙ ੜˋᄉ᠉͉֖˦ҫ ‫ݟ‬౦੽ሜ̠ʿᭉ᜵‫ځ‬ੜˋᄉ፤νࢹͺᏪ ሎधͰੜ੊௦Ͱੜᭉ᜵ᒐቆʿᡓ᣾ ֆᄉௐᫍὋ ᥦ˥‫ࢹڙ‬ͺध‫˧ݼ‬ґὋੜˋॸᮋፋ̀ੜࡓ੽ሜ̠ ܸᄉ᤯ᅻௐᫍ὚‫ݟ‬౦੽ሜ̠ॸᮋሎधͰੜᡓ᣾ ˓௠యὋѶੜˋᄉ᤯ᅻॸᮋᒯ࠵‫ڙ‬௦੽ሜ̠ሎध Ͱੜᄉ ˓త̾ґፋѢǌ ‫ڙ‬ሜጝయᫍὋੜˋʿᑞၿ̅Ф߸੆ᄉ᧗ܷ ᄉ፤νࢹͺᏪ‫ܘ‬᫁ੜࡓሜ᧚ǌͭ௦ὋੜˋԺ̾‫ڙ‬ሜ ጝঋ᜵ፆోᄉௐϊᤇಧϡὋͭґଡ్͇௦ੜˋː ಪ‫ڠ‬૊ཱก।ᄉ᜺߿ፋѢ᤯ᅻǌ൤ܰὋ‫ڙ‬ሜጝయ ᫍὋੜˋʿᑞνஇ͉ʹФ̴్͇ǌˠΒ౎ឬὋ‫ݟ‬౦ ੜˋ੽ઝͰੜᄉΘఋ᠟ၸὋᥦ˥‫ڙ‬ሜጝፆో˧ґ ̴ᦏॸᮋፘ፝ᤇಧϡὋԀ΍፤ν๗Ԣҁ˿̾Кள ᄉՉᒬ࿗በᄉΘఋጆፑ౎Ꮅ૰˝ஞएतኒΘఋᄉ Ꮴयᄉ྆ෳ༮Ὃ˶ॸᮋཱሜጝ੯ᛠǌ ॆࢹͺ߸੆ᄉௐϊὋੜˋॸᮋઁ࿃খஞ ผᓡ‫ݝ‬ᄉͰੜ̓‫ٿ‬ፋ੽ሜ̠ὋՠѶ੽ሜ̠Ժ̾Փ ੜࡓክူࡌଡ̓અឃǌ ੜˋᄉ᤯ᅻʿ̨ॸᮋ᜵‫ڙ‬ก।᜺߿ᄉయᬌ ЮፋѢὋՎௐᤆॸᮋӉહ̾ʽζোὙ ᭉ᜵߸੆ᄉࢹͺᄉэᆷᄉሗዜ὇‫ݟ‬இ ᜈКᦉᄉႂචጆፑኍὈ὚ ࢹͺध‫ݼ‬ᄉ௅య̾Ԣͤ᝟૆፝ᄉௐ ᫍ὚ ੝థС̅ᤇᮉࢹͺᄉФ̴ᄉ్͇Ὃ‫ݟ‬ ౦߱͂ॡԺᑞፋ੽ሜ̠ᄉࡏͰ໗਒ऎࣛ౎ː᧗ ॕֽǌ ՎௐὋ‫ݟ‬౦ᭉ᜵੽ሜ̠ॸᮋ˙ௐሎध੊ᒐቆ ͰੜᄉௐϊὋ᤯ᅻᤆॸᮋ᜵ૈ௙Ὑ ੽ሜ̠ॸᮋሎधܲ᫁ௐᫍ὚ ଡΘፋ੽ሜ̠ᄉᛩϩᄉ঳ᮨὋ̾ક๖ ᄰСᄉ੽ሜ̠ሎधͰੜᄉ᠟ၸ὇ୂࠑ᠟ၸǋϱྫྷǋ ‫˙ڙ‬ௐͰ‫ܪ‬ᄉᮨܰᄉሜ᧚ኍኍὈǌ ‫ڙ‬੝థᄉ੽ሜ̠ᜁ᜵යሎधᄉৰхʽὋ੽ሜ ̠̯அҁ᤯ᅻ˧௅ᡐథ ܸᄉௐᫍὋ᤯ᅻੜˋ௦ ՠՎ਒ᒐѢͰ੝ǌ‫ݟ‬౦੽ሜ̠෤థࠪੜˋᄉ᤯ᅻ ͺѢ‫ٿ‬ःὋѶᜁ᜼˝ધፏሎधͰ੝ǌ ੜˋ‫੽ڙ‬ሜ̠ͺѢધፏኔ‫ܬ‬ᄉ ܸ˧ЮὋ Ժ̾᜵යੜࡓክူࡌࡂ᜵ය੽ሜ̠ሎधͺѢᜆ ߿ǌክူࡌՎಧ˶᝹߿˿ʶ̎ᜁ᜼˝МൣՋူ ᄉ్͇ǌ ॆʿ᜵ය੽ሜ̠˙ௐᒐቆͰ੝੊‫ݟ‬౦੽ሜ ̠Վ਒ሎधͰ੝ͭԁ࣎భࠪ᤯ᅻ˖ଡҁᄉ౼్̎ ͇థ́ᝫὋ੽ሜ̠ॸᮋ‫ڙ‬அҁ᤯ᅻՐᄉ ௅˧ЮὋ ᜵යክူࡌఝஇ੊ሧᬓ̴ᝢ˝௦ᔡ҈ᄉ్͇ǌ

‫ݟ‬౦ੜˋˀ੽ሜ̠˧ᫍߚ‫ڙ‬ӨᝫὋॆੜࡓᄉ ፤ν੊இᤴࢹͺ࡚̅МРघሜͰੜᄉγШˀν᎚ ᮉᄫᔴ‫ډ‬Ὃᥦ˥ੜࡓᄉ፤ν֖இؒԺ̾ʿॸᤈᛠ ᤯ᅻὋᏪ˄੽ሜ̠ʿᑞࠪࢹͺథऩᝫǌ‫ܷܲڙ‬ஜ ৰхʽὋᤇ̎ஞνᮉᄫᦏ௦ၿஊउ఺ౝ੊ࣉஊ᠝ ൛੊ᛩүᄉǌॆӨᝫ˖᜺߿˿੽ሜ̠ஂ̶ᄉሜ᧚ ᄉ঳ᮨὋԀ΍௦ੜˋథా᜵ය‫ܘ‬Ҫሜ᧚Ὃᥦ˥˶ ॸᮋ‫ڙ‬ก।᜺߿ᄉௐᫍయᬌЮ࠘ᤞ᤯ᅻǌ

នᥘҪᄩ

4UF 'PZ 2VFCFD $JUZ

4QBSLT 0UUBXB

ܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᎾᮻۡ

ҨМ഍ЮᎾᮻۡ

Ѹˉᓡ఺

लᮖϣऔᮿᯌᄉ໼ึ

൓ᤀҪᄩੇ͂੆ҩᄉᤋᩙआጆፑ

:",* ᣀ

franchising@teriyakiexperience.com

ʿ᝶ʹௐὋॆੜˋ੊ੜࡓ੽ሜ̠᜵යክူࡌ ࡂ፤νᄉৰхᤈᛠᜆфௐὋ੝థᄉࢹͺᦏःበԀ ఆᎀὋᬓ᭣ክူࡌԲథឬ௙ǌ‫ڙ‬ክူࡌ˞૆ᤈᛠ ᄉᜆфᤇ̎᫇ᮤᄉե᝼͗ʼὋੜˋॸᮋ᝶᝼Фᤈ ᛠᄉࢹͺᄉՋူব֖࿃хὋ̾Ԣ᜵ය੽ሜ̠ᒐѢ Ͱ੝ᄉॸ᜵বǌ‫ڙ‬ክူࡌᄉᜆф˖ὋክူࡌԺ̾ ु҃Ҫʼ౼̴̎͂ᝢ˝௦МൣˀՋူᄉ్͇ǌ ซ᧕Ὑ੽ሜ̠థా᜵ය‫ځ‬ੜˋᤈᛠ᧗ܷ፤ νࢹͺᏪ᫁యሎधࡏ੝̖ၶᄉ᠟ၸᤈᛠᠸϩὋʿ ክФణѹՎ਒ሎधˀՠǌ‫ݟ‬౦ᤇ̎᧗᜵ࢹͺᄉፆ ౦௦˝˿࠱तኒྫྷᣀԪ˝РክМࠟᏪᝧ੽ሜ̠ ᒐቆὋ੽ሜ̠ᤆԺ̾᜵යࠪੜˋͺѢࠪФ௦৿Ꭾ বᄉ૮ܾᠸϩǌ

੽ሜ̠ᄉ᠉͉ˀ˦ҫ С̅᧗ܷ፤νࢹͺὋ‫ڙ‬ʽѴৰхʽὋ੽ሜ ̠ॸᮋЉ᝴ੜˋ੊Ф̼ူ̠̾Ԣࢹ̠ᤈЙФ ࡏ੝Ὑ e ‫ݟ‬౦੽ሜ̠ࣂፂஅҁੜˋᄉ᤯ᅻࣲ˄‫ڙ‬ ก߿ᄉௐᫍయᬌЮ෤థଡѢऩᝫ὚ e ‫ݟ‬౦థС߽տϡѢф߿Ὃ૾ాࢹͺԺ̾ ᤈᛠ὚ e ‫ݟ‬౦੽ሜ̠ˀੜˋࣂፂ᣹੆˿Өᝫǌ ॆ‫ࢹܷ᧗ځ‬ͺᤈЙ੽ሜ̠Ͱ੝Ꮺ࠭ᒰ᫇ᮤ ᄉѢဗὋ੝థՉழᦏःឞ۲̅࣡ူϡѢᄽនᄉᛠ Үǌੜˋॸᮋ‫ڙ‬௉ʼ ཁᒯ௸ʼ ཁ˧ᫍᤈᛠࢹͺὋ ॆཨὋ‫ݟ‬౦ੜˋˀ੽ሜ̠Ԥழᦏ᣹੆ӨᝫᄉពὋ ʿሄൢ‫ڙ‬ʿՎᄉௐᫍࢹͺǌ

੽ሜ̠ᄉాѽ ʿክ੽ሜ̠ᭉʿᭉ᜵‫ځ‬ੜˋᤈᛠ፤νࢹͺ Ꮺሎधࡏ੝Ὃ‫ݟ‬౦ࢹͺ෤థ‫ڙ‬᜺߿ᄉయᬌЮ߸ ੆Ὃ੊௦ࢹͺ෤థ‫ڙ‬ੜˋ᤯ᅻᄉௐᫍЮᤈᛠὋ੽ ሜ̠ᦏԺ̾᜵යੜࡓክူࡌ᧓ԨᛠҮʶெࢹͺ ߸੆Ὃ‫ݟ‬౦ੜˋᤄᤆፋ੽ሜ̠ᄉੜࡓᄉ࿃х̠̽ ʿ᤟੊௦నҫђ࠵Ὃ੽ሜ̠Վಧ˶Ժ̾Փੜࡓክ ူࡌଡѢ࣯ᮔᄉឯයǌ ࢹͺፆోՐὋ੽ሜ̠ᤆःॆஂ̶ԓ౎ஜᮨᄉ ሜ᧚Ὃੜˋʿᑞ᜵ය‫ܘ‬᫁ሜ᧚੊இԪ͉ʹሜጝ˖ ᄉФ̴్͇Ὃᬓ᭣ҁ˿ሜጝఝளᄉௐϊǌ

МРͰੜᮉᄫ

Agent Immobillier Affille

puisunchiu@yahoo.com

ࣱܲᗛۡ‫̖ڠ‬ፂԊ ˝৥Ꮅˉ߶ࠑүʶᒥ˧Ҧ ƽᰳ࠺$POEPͮ̅෱᣷ܷԗӠЛ഍ ˙ᤂᗂՏ)BCJUBUJPOܷМ‫ چ‬థӬᢻᡸफ़ᄯ᣹-BWBMࣉ ̃ ᅓ ̃๐ ԤࠈЮᢻͮ ຣฒ෈ ૊୔ ಺ૅ ϣᢵ ຣᓧࠈ Ժሜၸ͗ᝫ ࠏ͗ԉ ᝺ࠆ‫ݒ‬ੜ Զ͈ ʹ ྫྷᡓ੝Ϙ ʹӇᩱ᣾ .-4 ƽК࿗በ5SJQMFY ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ Ԥᢻੜ ᒯ ࣱܲᮉᏡ ள ঳Ϙ ̨Զ͈ Ӈܾᓡ఺ .-4 ƽᤂ‫̠נ‬ᛣ Ꮴຠ ‫ڠ‬ᨠ ࣱतܷʻӦࣛं ࣛႂ٧ Զ͈ ʹ .-4 ƽ0," ‫ࠑڍ‬М‫چ‬Йԯனࠪ᭦ ၾ‫چ‬௿ᓣ ӳ‫ࣱ ࡆʹ ڠ‬त៷߳ ʻᢻं ᅓੜ ʻ˓ӻၶ ᫍ ቓܲЏጲ‫ڠ ݝ‬ʽࠈ߸੆ Զ͈ ʹ ƽ ࣱतUPXOIPVTF ᤂMBDIJOF DBOOFM̓᤯Φѽ ̃Ҫʶᅓੜ Ԥӻ ᢻं ґՐᬒ Զ ʹ

ᦋ᧕̤ Shih Jen(Jason)Kuo

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ྥ‫ ᧚ݚ‬Ї੫ศ᠚ Ї੫ᤝሯ᝟Ѳ %BZDBSF ζো

ஞူ ᔩႃ

shihjenkuo@hotmail.com

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF ‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

ẂνᢻᛠѢ‫᥵ ׫‬ᤂܷᛣ ‫ڠ‬ཁ· థ‫ࠆ߿ڌ‬ਖ਼ Ẃຝᕺᔈ‫ چ‬ӹ$POEPѢ‫ࠔ ׫‬஖௙̜ ᭦Փ˖ऐ Ꮕ ܷϢᢻ‫ڣ‬ԺЩϡ̃੣ᢻၶ਒ ᠟ၸ࠵ ሜ᧚ͯ ᜵ ᔈ‫ࠈ چ‬Юᢻं ϣᢵੜ ᥵ᤂ‫ڠ‬ᨠԢܷ‫ۋ‬ᡓࣉ ᜵͈ ͈ ʹ ʹ ẂӮࡿ0Ӝ࿗በࡓ ӹࠈ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆ Ẃ3PTFNPOUӜ ‫ ݒ ˉྫྷݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᥵ᤂᗂ ុ ˖ܼխ࠹ ቆච̓૰ጆፑ ܷՐᬒథЙ‫ڠ‬ຝපຣ Տ˖ߥ 1JF *9‫ڠ‬ᨠ ೱྫྷ‫ چ‬᫂ቓࣂ̅ ఝ૰ ሜࠆ ฒ෈ ᤂ%*9 ᠓ྫྷ˖ॶ ᰳᤳМᡸ ᜵͈ ʹ ᒬ̶ႂఋ ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ Ẃᡯ'SPOUFOBD‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ ӹ$POEPѢ‫ ׫‬ᤂࣉ ẂᗛۡˋӜ ‫ ݒ ˉྫྷݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ᤂࣱܲᮉ በຣฒᯝ ϣᢵੜ ܷ‫ۋ‬ᡓࣉ ̓᤯ ᠓ྫྷழΦ ᜵͈ ஞν ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ ʹ ẂᗛۡˋӜ ‫ݒ ˉྫྷݒ‬ᄊ˝ Ӧ ൥ᛠіѫ᧾ҁ Ẃ4U -BVSFOUӜ5PXO )PVTF ӹ ӻ๐ ࠃఱ ‫ڠ‬ᨠ ሜࠆᒬ̶ႂఋ ࡓᮆԜࣱఝள ᤂࣱ̎˶థܲ ‫ڠ‬౛ धஉयԘੜ ࠈЮԤᢻं ᜵͈ ʹ ᮉᏡν ࣱሜ᧚அЙ ʹ ᜵͈ ʹ

╠Е р╕Ъ

╙ЙсЦОсА╗

+BTPO тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║с║У &NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN ╨Ь╒Вс║У ═ЫсД╜с║У

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

4150 Rue Sherbrooke O. Westmount, QC, H3Z 1C2

ро│

сдВ62".тАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ р║Эспп$POEP ╩╝╩╜рбО ╙╣ ╘Й ╘▓р░есбУ▄╖%FDL╘в 4UPSBHF рг▒╨Ъро│сЬИ ╬╜ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв с░│ р│БтАл▌ЭтАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ сдЮ с░│р│Б╠К▄╖═З ╘╢═И ╩╣

ро│

ро│$POEP 1SPKFDU ргВтАл╫лтАм сР┐сндсДЛраСрбв сбпргЙ╦Ц ре╢рдФ▄╖ ╤лсз╛св╗сИн ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ╒Пр╛а╦Цра┤▀е $FHFQ #FB WFS $SFFL╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ тАл┌атАм сиа ╙м╙╣раИрйК╘д╙╣раИ ═И ╩╣ ╩╣ рг▒ р░д ╠УрйЬ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

ргВтАл ╫лтАм

ро│

'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ ╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж р░е╒РсмТ сдВрг▒роЮр┤Н ╨ЪсПбро│ ╙Йрк╣рбУсоЖ тАл┌а ▄Э▄ЦтАм █▓ слВсЙУсКН р░е╘жсЗ╜ рйЬрбУр┐Г ╤Ер╛▒╤╛тАл ▌ЭтАмр╢П╤╜ р░║ ╩┐╘║▄╛ ╨О╥Б╨Орей

ро│═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсо┐╘Й р┐ЧраС╠╝ сА░ 4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсНПрак сМТ╙зсб╕р╡┐▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭ сбУ▄╖снж сИд рбЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜╘вс░│ сМЮ╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╦Г╦ЙсЭ┐═д╨Ь╒В рмб╬ШркР╒╢ ╠исЭ╣ро╢сЭ┐═дрбВсбУ сг╛ ╩╣ ╤Ър╡дсЭ┐═дркР╒╢╘║ ╒УсйПсЫасВБсЮпсаЭр╡Ы р░║╩┐╘║ ▄╛ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл ╩╣ ╫лтАм╘║ сЭл

сЭз╤╜снНрнн═И ╩╣

ро│

ргЙ╦Цре╢$PODPSEJBтАл┌атАмсиа сЙвро╖%PMMBSрдЖ╤втАл ╫лтАмсбУ▄╖ рбЖснжсИд рйЬсИЬ═п сбУ с░│╤╜р╣ж рдЖснжр╛▒╤╛ргп ╤ЛроЮр╕Ь ╨ЪсжЙ╨Ь╒ВсдЮсаН тАл▌ЭтАм рййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦Юржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЭз ╤╜снНрнн═И ╩╣

Group Sutton Excellence

р╛Я

baoyq@yahoo.com

╦ЦсРпсДЙрддсЭл сА░ржмсДЙсЭ┐═д ╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Ч╘СсДЙтАл┘┐тАмркР 1MBUFBV EF .POU 3PZBM тАл▌ЭтАм ╙Ь4U %FOJT╦ЮсЫг╩╝ро│$PO EP рг▒рддрйЬ рг▒╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЙлр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╡Д сКнсеК╘в╘ШрйЬсЭ╣ро╢ ╙м ╙╣раИрйК╘д╙╣раИрйЩтАл █ЛтАм╘╢ ═И ╩╣сТп ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╘║смгрпР╨Щ═░ сЭо═ИсЙЖ слН▄╖ сАЧрйЬр╡УсдА╘ЯсЬ╣

сКГ

сНПраксбУ╧Ш

ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOF▄╖ сЫгр░╜ржВр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАм╤╜р╣ж с░│ р╗╖ ╥ж ▄╖ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ сНПрак сбУ╧Ш

ро│ ро│совркЕсак

рл╡сЧЫ█б ╨ЬсзЦр╕гсв╗сЫа╤в тАл ╫лтАм.BOBHFS╘всм╖╒┐╨Ъ╦Э сЬ┤╠а ╙з╠ардЖ╦Ю═░рб│╨ор╢З ╓Ж╠и╘Ь╩╢р╡Т раЖр║╕╙а╤лсИ╢ ▀┐ рйнсмУ╩╢╤мсФИсйШ╘в╠арв╣ ╒Р сМе╤╜ ╩╣ сгПр▒Ъ╧бсБ╣рйг сПдр▒Ы рдЖ╦ЮсгАсЫаржктАл ╫лтАм╘╢═И ╠и ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Е45 &645"$)& рддр┐ЧсЙа╤╛ ╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ рдд D P O тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ саУ E P сЛЪ ╥Б $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗═о рбЖрбОс░│ раГ р╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ ═И ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е ро│ сДз рмН сХЪ - ├╜ " 4 4 0 . 1 5 * 0 / сбп сЧЫ╦Л ╤лсз╛ рддDPOEP рг░ ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5ро│рддтАл▄мтАмрдп рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ с░│сд│ ═И ╩╣ DPOEP ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ ╨о св╗ ═о ═И ╟Е-"7"- рдд сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡е ╩╣ сИп ржЛрйгрей сЫа.0/5 .03&/$:тАл┌атАмсиа сЕУрйЬ р╣Р ╟Еро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 сдЛ OFFER ACCEPTED ╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей рмЕ ╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р ╘П св╗ рдВ раГ р░▒ тАл┌атАм ╟Ер░┤╓ЖрмНсХЪ-"7"-ро│рддDPOEP ╤лсз╛ р▒Ы ╩╣ ржЛрйгрей

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╡есЫа╥Б$0/$03%тАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ св╗ ╟Е ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 сдЛ ═о сЗк╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛ ═И ╩╣ сИп рмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╩╣ ╟Ер░┤╓ЖрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│ рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл ┌атАм╟Еро│сДзрмНсХЪ рдО╧Ы╤╛тАл┌а┌Ч▄ТтАм├║ рг░ сиа рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗═о рбЖрбО рбЖ ╬Щ рбв ═ж р╢┤ сбп . 0 / 5 3 & " - ╩╢ ра┤ с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ рпР ═И сИп

тАл╫лтАм╤в

UBY

-BTBMMF╙Ь

╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 1FO)PVTFсоЖр┤Н рбОр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒$POEPр╡есЫа ╤лсз╛╥Б"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ргЫсв╗рдВ ╩╣ сЭо═ИргзрдО▄╖ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм$POEP раИ╨осЭ╣сЭЯргНсЬИр╗╣ рбЖ$FJMJOH сИТ╠асВВр│ШслН роКрдЙсЭ┐═дсг╣ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣

ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓рйЬрбУ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

сйПсЫасаЭр╡Ы рг▒р╣О╥о

-"7"- ро│рдд╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ╓Ц╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛╨Ьсв╗.0/5 .03&/$:тАл┌атАм сиа ╤лсз╛╨Ьсв╗$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН ╦Г ╦Й с╜Л ╧Ш рей ╬╢ са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

"/(3*(/0/тАл┌атАм╙Ьс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмро│рдд▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨о5"#"(*&сдЛсйЩрдЖ тАл┌атАмсиасЙв ▄╖тАл╫╖тАм рдЖслВ╥С ╦ЩсдВ╤ЦрйЭ▄╖▀е рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ сдЯ╒Лрг▒сгПр░ериЖ р╕БриЖсТмргБреЖсПдр▒ЫсДЙ сПк╦ДсаксзЪ╩┐▄▓сДЙ ржЛсПзрей /&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░ ╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗ рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"8 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУ рйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛ сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

═░▀│ р╛м╦Й ╟Б тАл ┌атАмсиа сЙв * # & 3 7 * - - & тАл ▌ТтАм╙ж 1 - & 9 р░д сИЬ сзЪ рйЬ╤Е╬З сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц╤всИЬ сЬ╡═И╨ЬсеК ╩╣/&8 ╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С ═ХсО╛ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е -050р░║ ╙нр╜Осждр░╜саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАм сиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░ ▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣/&8 ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░ ╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗ рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢ сБ╢р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ сбУ▄╖ снЪ╘╗ рг░ро┤сФнрбЖ ╘╢═И ╩╣ ╟Бро│сЬИ╬╜▄╖рйЩтАл█ЛтАм$0/%0 ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Ц ре╢ сБ╢р╕▓ саУр╛мро┤╬ж ═о╠Е р┤Н рг░ро┤сФнрбЖ сЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН р╛▒с░│рбУсоЖ сФнрбЖ раЖ╘Й р╛▒▄╖╘ШрйЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг░ро┤сФнрбЖтАл╦Й╫╖тАмсйУснж ▄░╥к╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАлрбШ▄╖р╛▒ рдВ┌атАмсЙУ сдЯ╒Л╒ЙсИЧтАл ╦Й╫╖тАмрпж╤╕ ╦ЙсПзсДЙсИИсоВ ╥к ╩╣ ╟Б╙орб┐ра┤скЩ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬ сБ╢риТсИ╢

сБ╢риТ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨о5"#"(*&сдЛсйЩрдЖ тАл┌атАмсиасЙв ▄╖тАл╫╖тАм рдЖслВ╥С ╦ЩсдВ╤ЦрйЭ▄╖▀е рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ сдЯ╒Лрг▒сгПр░ериЖ р╕БриЖсТмргБреЖсПдр▒ЫсДЙ сПк╦ДсаксзЪ╩┐▄▓сДЙ ржЛсПзрей ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨осДЬ╤╜╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ тАл┌а▄к┌атАмсиасЙв ▄╖ тАл╫╖тАмрдЖслВ╥С ╥и╨Ь▄╖р┤Н ╒Й╦У▄╖▀е раЖр║╕р▒ОреЫ╩┐ро▒ сНОсНБ╩┐ сНП рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ро│сЬИ╬╜ ▄╖▄▓сЭ╣тАлргВ▄лтАмр░Эро│ ▄╕▄╕сжП╘║ са╜сиР сЮУ╙н сНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм/&8

4UVEJP ╙ж ╙ж ╙ж соЖрбОтАл▄мтАмрдп )05 ▄▓сИЧрйЩтАл█ЛтАмсддрк╕ раИ╨о▄░св╗═о ═ЧрйЭсКНсЭ╣ро╢╩╢рдГ╬┐╨Ъ р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕсдВ4U )FOSJтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛╥БсдБ р╖▒ сндсдВр╡гтАл┌ЩтАм╨врдд╦ЦсДЙсбУсМЮ╙ЭсмТ ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╥С╒Р╘дсл╣╘╗ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсмТ ╩╢╧всв╗ ═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█бсЬ┤╙оро┤╒У ╤лсз╛сдЛрйЬ╠╝рдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С ═ХсО╛ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤Н╦Э 4' %&1"//&63 р░е -050р░║ ╙нр╜Осждр░╜саН %7%╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ ╨Ьсв╗сдптАл┌атАм сиа р╡гтАл┌ЩтАмрддсЭ╣╦ЦсДЙ▄╖р│ГсДпсдпсЬ┤рб│ ╠Гр┤Н╦Э 4' ═░ ▀│ ргп╤ЛрпЩ╠Ь р░╜саНрдЖрг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ ╘╢═И ╩╣ ╟БргЙ╙Ь╨о╦ЩсдВтАл┌атАмсиа 1-&9сдЛрйЬ╠╝рдЖ р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сзЪ р┤Нрпж%&1"//&63 ╦Л╦ЮсТмргБ═║рдЖ ╒РсмТ▄░ ╥к ╦У ╙жсТм═░ р░╜саНрдЖрпЕсдИ ╨К ═╛╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╦╗ рйЬсдЮрдЖ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬ сИЬ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж ╓ЦсЮУриТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрей/&8 ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨Ъ тАл╦Ц▌ТтАмсо┐сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИз р╢Ю р░ериЖр╕Б╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙ сЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

рмЬр╢Ьрд│рвРтАл▐ШтАмрзЫсВКсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

╟Е / % ( тАл ▌ТтАмркЕ сак рйЬ сдВ сбУ сМЮ ╙Э смТ ╓Ц 7&/%0.&тАл┌атАмсиа ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/ 508/ рг▒рдд ╙│тАл рбЖ ┌атАмрйЬраЖсТм ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟ЕсдВ-"4"--&тАл┌атАмсиа53*1-&9 р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ ╙жр┐ЧсЙа ╩╢раИ╨осв╗ рдВ ╩╢рбОргЫсв╗рдВ╨а рбЖ ╠ГрбО╓Ц╩╗рбОсжП рпж ╙ж р╢ЗрбО ╦Ур┐ЧсЙа╙╣раИсжПр░есЙУрйЩ ╘ШрйЬ ребраФроЦ ╩╢рбО╘УрпжтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ рлКр╜▒ргЙроКрдЙ сЬ║╤▓ соЛроЗ╦Эр╢ЮсБ╕═░рйЬ сЮЮр╛м╦Йр░е ╦УтАл┌ж┌атАм ╒БсЖЙ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАмрдз═И╠и ╩╣

╟Е-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╙жр┐ЧсЙа)064& ═о╠Е ▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Ц ре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ сНдркП ╩╢р╕╢ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒Р смТргЫ▄╖сл╣╘╗ ═И ╩╣ ╟Е#SPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢ слН ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│рддтАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И ▄╖ ╒РсмТсЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ▀╢снб╨осЫг слВ╘п╨Ь╠Усв╗сДп сг╣%08/508/ ╦Й╦ЮсИОсЧЫржктАл ╫лтАмро│смЛ ═И ╩╣ рдз═И═п╠ЕсйПсЫасЭ┐═д═И ╟ЕсдВ"/(3*(/0/╓Ц.0/,тАл┌атАмсиа%6 1-&9 ═о╠ЕтАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р┐Г╤Е╩╢р╕╢ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ рдз═И ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP 5FSSBDF 8JOEPSр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ргЫсв╗рдВ ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕргЙ╦Цре╢╙м╙╣раИ$POEP р╡есЫа ╤лсз╛╥Б(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сТм═░сЛ┤сдд

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Pho тАЩ7

╦ГсЦ╕╒ЙсЛЬсбФ╙ор╛▒сУгсО╛со╗

сбФ╙осЛЯ╦зраС

╘ШргНрмНсХЪ

ра┤╒ИсЛЬ ╒ЙсЛЬсЛЯспЛ╟Лр╡Р

2VFFO .BSZ

с▓ЫсРЪр╖▒сЛЯ р╛▒сУгр╣Сс▒дргпрлн

4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙвро╖с║ЕсЗ╖сБ╛р╡гракснж

Pho тАШ7

сбР ╙ЙсИп

4OPXEPO

2VFFO .BSZ %FDBJSFс░│сд│

ре╕╒И 1IP ├╜ р╛▒╤╛р╛есРЪсЛЯ сЛ┤сдд р╡г▀╝соК╙Рр╛есРЪр╝СсЛЯ

%FDBJSFс░│сд│

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╖▒╨о╩╕тАлргп╪ЭтАмрлн

сВВсЮЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

сКГ

р╛Я

jna@sutton.com

liyangcentury21@yahoo.com

/B +JO (VBOH

р▒ПсХ╣ :BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦ЙсМ╖╒Лс╜Л╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛсЮУсЭ╝р╛м╦ЙсБ╢риТ╤втАл ╫лтАмс╜Л╨СсаЯ╓жсЮЫсЭ┐═д╟М

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

$0/%0сЛ┤сдд

╟Е " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа ро╖ р░п рйЬ ╘ж тАл ╫лтАм╒Й сИЧ рйЩ тАл █ЛтАм╩╢ рдГ ╬┐ /&8 ╨Ъ /&8 ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь$0/%0 ╙╣ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Е ╩╣ 4BJOU -BVSFOU╙Ь ╙╣$0/%0 сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Е ╩╣ -"4"--& ╙Ь508/)064& ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ +PMJDPFVS тАл┌атАмсиасг╖╩╝%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ св╗рдВ сдВ╠Усдп╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл▀е▌ЭтАм 1 ╩╣ "OHSJHOPO╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ - " 4 " - - & ╙Ь рг▒ ╠╝ ╙ж р┐Ч сЙа # V O H B M P X ╙Ь╨о тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╒ОсЛЬрйЬр║╕╦Црдз═Ир░г═п ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗ ╟Е ╩╣ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарйЬ "UXBUFSсмГсдВ )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ рдВ роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣ 3 ╟Е ╩╣ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ сМКсе╡"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсЛ┤ ╟Е ╩╣ сИп сЬ┤рб│%%0 UPXOIPVTF р░прйЬ╘жтАл ╫лтАм/&8 сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░ер┐ЧсЙаслВ╤в╨Щ /&8 ╟Е ╩╣ -BTBMMF╙Ь53*1-&9 ╘дсв╗рдВ /&8 ╟Е ╩╣ сИп сЬ┤рб│1JFSSFGPOET 5PXOIPVTF р░прйЬ╘жтАл ╫лтАм 2 ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасг╖╩╝▄╖рйЩтАл █ЛтАм508/)064& ╟Е ╩╣ - " 4 " - - & ╙Ь % 6 1 - & 9 тАл ▌ТтАм╙ж тАл ┌атАм╩╜ раИ ╙╣ /&8 /&8 ╙╣ ╙╗ р░ер┐ЧсЙаслВ╤в╨Щ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиасмГсдВрг░рйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь╨о ╟Е ╩╣ $05& %&4 /&*(&4 ╙Ь %61-&9 ╦У сТм═░╨йркЕсак ╟Е ╩╣ .0/, смГсдВр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 4 ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь╙жр┐ЧсЙа тАл┌а ╦Йр╛м▌ТтАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е╘в═ХсаОра┤▀е

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа 1)*--*1 -&&

Agent immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EJBNPOEEJBNPOE DB

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

41р╕дрвРтАл▐ШтАмро│сЛй-роЗ▀Лре▓сЗЧр╡╕▀Гр║ЛсОН

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж /&8 ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й /&8 5 ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е ╩╣ -BDIJOF╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣ 7&3%6/ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж

6 ╟Е ╩╣ "OHSUJHOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е ╩╣ /%( тАл╦Йр╛м▌ТтАм ╟Е ╩╣ /%( тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣ 4BJOU -BVSFOU╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмрйЬраЖ╠╢р░Л

с░│риер║М +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier affili├й Affiliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EJBNPOEEJBNPOE DB

сКГ╠Кр░п ╨Ъро│соЙсДл╘Ара▒рмН╤в рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сРм

с▒Л смС сВТ слЬ с░┤ сОа

тАлр║╕╫жтАмржРсиП╠мр╕ксЬ╣си╡╨УркБт░┤сБ┤тСзтИДр┐бр╗╣сМЛтИФтАл▄птАмр┐мркНсаЗ═Ор┐╡ркНсЕЪт░┤рмУ сЙ│сВлржЙт░┤тИесжСсВл╘дт▒Г

XXX TJOPRVFCFD DPN

╓Чр▒д р░Шт░┤рпатЛотЮл╧Юр▓РржРт░┤р┐бркНтЛТтХЧ╠мсПВт░┤╬ЦсОНтХХс╕етИФ╚ЯсН┐тИФтАл▄птАм р╕▓с╖Йр┐бркНт░┤р╝ЙтПж═ЩсПВр┐бс│Щ╨УслРт░┤рдТ╘┤сд╖╧к╧исе░╬вр╕▓т▒Г текр╣Х═ОрвО╤ЪтАл╫дтАм─ДсПгржЖтАл┘ЖтАмр┐╡р┐бс│Щсд│с╕оркНсЕЪ─Е═д╠мт░┤═ОрвО)4,т░┤:$5 сиЫржРргдсМЛтИФсЛ╜р░Чс▒│тЗ╝р╣ЫтАл┘М╫дтАм╨Нт░┤сПгржЖтАл┘ЖтАмтВетбЗрл╡р░Ш═ОрвО─ДрлжсЕв═дсАХ─Е ржВ╧Вс╗Вр║╗ркнркНсЕЪ╚а

р▒Ьр▒мхЦЭ%BXTPO $PMMFHF EF .BJTPOOFVWF 8FTU р▒ЬфзнхЦЭуРлуПл"UXBUFSуАЕ

тйбфДЙхЦЭ уС╜уАЕхЦЭXXX KJBIVBTDIPPMNUM DB тйбсБ╝фЧЪуГЭхЦЭKJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN

сВТ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╜Г╪ЖсЯвриЬ см╛р╡Ч╨Рс▒Ю

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

www.condosvue.com

PHASE 2 á&#x160;&#x192;Ě&#x192;ŕ°Ż OFFRE PROMOTIONNELLE EN PRĂ&#x2030;-VENTE MAINTENANT

á&#x20AC;&#x2014;ŕľŁáŽ&#x201D;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź

ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;Đ?Ë&#x2122; COME CELEBRATE THE NEW YEAR ŕŻ˘á&#x201C;ŤŕŁťá&#x2021;śÍ&#x2014; GIFT CERTIFICATE TO THE 1ST 3 BUYERS

Ň&#x2018; Ő?Ëťŕ &#x2018;Ôşá&#x2013;&#x152;áĄ&#x201A; ŕ &#x2018;á&#x201A;&#x201A;Í&#x2022;ŕ§ťŇ&#x2026; á§&#x161;Ë&#x2014;áŚ¤ŕ &#x2018;Î&#x2DC;ŕ¤&#x192;á&#x201E;&#x2030;ŕ˝ ŕĽś >> DIM SUM and refreshments from Kim Fung

Restaurant 5%áŠ?á&#x203A; á ?ŕľ&#x203A;Ë&#x192;ŕ &#x2018;á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;Źá?&#x152;á&#x160;&#x201D;á ?ŕľ&#x203A;áŤ&#x2021;áŽ¤

>> TD mortgage specialist to answer all mortgage ŕŁłá¤ ÜˇŕŞ&#x2122;â&#x20AC;ŤÝ&#x2018;â&#x20AC;Źá˝&#x2039;ŕ§˛â&#x20AC;ŤŘ?â&#x20AC;Źá¤&#x2039;á¤&#x2039; inquiries >> More and more surprises from LUCKY DRAW ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕŻ ŕ°ŻĐ?á˝&#x2039; BN +FBO 5BMPO 0 .POUSFBM 2$ /BNVSâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ >> Saturday, January 29,2011 at 11:00am 5075 Jean-Talon O. / Metro Namur

Namur 9Ä&#x192;Q SKzQJ Ä&#x2C6;Ó?a FKĆaH áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;ŹŇ¨Đ&#x153;ŕ &#x2C6; -HaQ 7aORQ 2 0RuQWaLQ 6LJKWV JyF -HaQ 7aORQ 2 0RQWrpaO 4F

7KÓ KaLÂą7KÓ Viu Âą +FBO 5BMPO 0 7KÓa EŇ§\Âą&KÓŤ QKŇąW Âą .POUSFBM 2$

Namur 9Ä&#x192;Q SKz Ä&#x2C6;Ó?a FKĆaH Ň¨Đ&#x153;ŕŻ?áŤ? áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;ŹŇ¨Đ&#x153;ŕ &#x2C6; -HaQ 7aORQ 2 2 0RuQWaLQ 6 0RQWrpaO 4F

7KÓ KaLÂą7K Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻÖ&#x2020;Ě&#x160; +FBO 5BMPO 0 7KÓa EŇ§\Âą .POUSFBM 2$

Ö&#x2020;Đ?Ö&#x2013;Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;

XXX TJOPRVFCFD DPN

514.735.5575

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Šâ&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ੜࡓ᠝൛ ˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛ ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

ࣱ త ௅ኃ య

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

ൖ᫹ʶᲝ

9JBP -FJ $IFO

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

#BORVF 4DPUJB Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

˗ˉБሯϱᗧਖ਼ԯ 5'4"

าయߚ൛ ࣱ‫ߚ߿ڌ‬൛

˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ˓త‫߿ڌ‬ϱᗧߚ൛ ൓ᤀᒰႂಉលសৰ ͕৻యథᬌ὚ᔩథѽညԪҮὋঽʿଡґ᤯ᅻ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ .#" '*$#

અᠪζ᠝ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

TBNVFM TVO!CBORVFTDPUJB DPN

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

ґԻࠆన̼ᛪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧǌ

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆǌ

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE ǌ

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝ 3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ ᠈ҫ߶ଅὋќ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤǌ

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐǌ

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘֆК ᄉ֦លԢ˃ˉ਒᜸ќᒰ ҦӨү৥ϡѢʶ˓ణ᤟ Ջ৥˓̠ᄉύ᠝ழ಴ǌ ឯᯰʼˀੇ͂ᐎፎǌ

3#$ 3PZBM #BOL

ᄋࠑᩏᛠ

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

Ղ१с

᳦ғᮺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ᄋࠑᩏᛠੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

ǅ Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ ǅ ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ ǅ ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ ǅ ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ ǅ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ ǅ ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de financement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

сЧЫр╛▒╤╜ра╢D├йcarie▄╖сЫгсжЙ╤лсб╕р╡┐тАл┌БтАмсбУсМЮ╙ЭсмТро╢рв╣рапслЖ

с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

Assurances et Services Financiers

(25)

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

р▒Пр╕ЪсФн(Simon)

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Quebec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

р╡У

╠арао ╬│ смЦ

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

тАл ▌ШтАм╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сВВсЮЦ 514 655-8808 Hong Loan Tran

╬│ рг▒

╬│сМ╗св╡

сВГржм р░д╬│саЯ рг▒╬│сЭ╝

сАЧтАл┌ЩтАмсТ░сВВ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠Щ╘й

рг▒с┤У

рг▒▀╕╨Ъ╨СсаЯ╬│смЦ

р╛▒╤╛рмН╤в ╩╢╙м╦ПсБ╕

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

╠арао╬│смЦ рмЙ╠Эро║р║г сзЧсГА╬│смЦ рпГсГАсдЖр░┤

риТ▄░╘вр╡┤смй╬│смЦ р╖Усв╗рйЬрбУ╬│смЦ рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ

сБ╢╓Р слБр░пркПсА░

╨Ь╒В рйгр░║ DPVSSJFM IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╒ЙсИЧ╬│смЦ╓ЦркЕсак

╤╡сШЪ рйгр░║

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ

╩┐ркЩр╜О

ркЩр╜О

сУЬсМУ─В▀ЛсЙз

ржКр╖▓рд╖рмЭсГзр╝лрб╝тАл┌ФтАмсЙж█гсС║ ▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖

606-6767

сВВсек MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 , FCFD ) 5 ,

рг▒с┤У

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Montreal,QC H1P 3H3

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╙ЭсВд╬│смЦ

тАл▌ШтАмржм р░д╬│саЯ рг▒╬│сЭ╝

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

р░и саИ╠Ц╬│смЦ ╠асв╡╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╥л рйЬрбУ╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ р╖Усв╗╬│смЦ ╨о слБр░пркПсА░╬│смЦ раУ ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ роЕ╨Щ╬│смЦ

тАл═И▌ЭтАмр▓к

сИн╠Ъ тАл▄в▌ШтАм сп░рвО ╨ОсБ╢ сАМр╣Срг╕ ╨ОсБ╢

уЪКуМ▒тнлфИУ╧Ж сХЦр┐Г

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

рйгр░║ ═ЫсД╜

с░│╬│смЦ

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ роУсР▒█▓сзЪ 3&41 ╒ЙсИЧ╬│р░┤█▓сзЪ

▄▓рг▒╬│смЦ╓ЦсеЛ╠ЦсЬ║╤▓сНВс░Н ╠╝сА░╒Й▄╖╬│смЦ╨Ь╒В╬│смЦсЭЯ╤▓ ╦Эрзесддрк╕ржм═Ир╢Кр░гс░│сДЙ╬│смЦ╠Ц╓╡

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╩┐ркЩр╜О ркЩр╜О

╒ЙсИЧ╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сВГ ╬│сои ╩╣ рбж ╩┐╒нр╜О

сЖ╖╬│рзесДЙраСрдР▀╢╨Ъ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сеКрд▓р│Гра▒сЬБ╨бслЖсТп рг▒с╜ЛсдЗ╩╢╘к╙Р╬Нрей (JSPVBSEсб╕сДЙ╠УсдпсБ┐╙м╒У╘к╦Э╘д╒У╟М1BRVFUсЫк сЗзс╜ЛраксдЗсзЦсДЙ╠а═Вр▒ОсЮмс╜ЛсмгсЕЛ%jDBSJF▄╖сЫгсжЙ ╤лсб╕р╡┐сДЙ╨бслЖс╜Л╠п4U +BDRVFT▄╖сЫг╤всЫа╒У╙СсДЙ св╗сгЩс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡сзУ╘и╘▓▄░╩╢сИЧро┤рдп╦┐с╜Л╒а╤╢сдЗ ╠Осв╗сгЩра▒╩┐рей╩┐╨ЪсжПсРРсм╢╥БсбпсИО%jDBSJF▄╖ сЫг╦П╨ЬсзЦсдЙсДЙ$BWFOEJTI▄╖сЫг╩╝╟М сДл╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р╠Усдп╘Йра║╩┐р║Мр┤Бр╢З▄╕р░е▄▓ ра╡сзЩр╖Усв╗╬НсБ╕(JSPVBSEсб╕сДЙ╙ФсеКс╜Л═нрпжс╜Л▀▒сДЙ рапслЖра▒═Ч╬Нр░Э▄▓сДЙсв╗сгЩсм╢╦Ц╥Б/ % ( ╙ЬсДЙ╘▓ ╩╢сжЙ╤л╟МргЙроКрдЙрмб╤всДЙрддсЭлрпжсНИсб╕с╜Лс░Бсв╗╘и сеК4IFSCSPPLF▄╖сЫгс╜Лр╜и╒РтАл┌ЩтАм%jDBSJF▄╖сЫг╩╝╒У ╙СсЫасп╣с╜Л╥Бсг╣$PUF 4U -VD▄╖сб╕с╜Л▄╖сМЭсНИсЫа╦П ╨ЬсзЦсдЙ╟МсПк╦ДтАл┌ЩтАмсежсзЦс╜Лс░Бсв╗╠асдЖре╕соЛсЬ╡сНВсг╛ ╦П╦Урв║сгАрд╛рйесСЮ╥Бсг╣ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╟М / % ( ╙ЬрбПр╢Ю╟Л╥С╙ЬсЭл╒┐+FSFNZ 4FBSMFсЫк сЗзс╜ЛрбПр╢Ю╤всЫасЬ╡сНВсг╛тАл▌ЯтАмр╡д▄╖сзЩсДЙсНИсЫас╜Лрпж╠╜ ╠аснгргб▄┐сВ║сДЙ╟М$PUF 4U -VD▄╖сЫг╠╛╘в%j DBSJF▄╖сЫг╠УсВМтАл▄ктАмсДЙ╙а▀Щсб╕╘псДЙ╠Усдпр╢╢сдЙснг ргбсМБсЛ╝сДЙс╜ЛрбТрпР╤╢ра▒═Ч╘крейр░Эрв┐с╜Лра▒═ЧтАл┌ЩтАмсдЗ ╦УтАл┌атАмро┤реНрйЖ╩╢╦У╠УсдпсБксоШ╟М╠┤рлИ╤вс╜Лсеж╠ОриЖ

P10019G

сЮБслЗсКФ

равсдЗ╦УсоЙсДл╘всг╛р║Щр░псДЙрмПро╢сдИсЫасДврав╟М╠┤сЫк сЗзс╜Л╙┤св╗рпж╠┤р░гркЭре╢сДЙслЗсод╟МрбТрпР╠┤ра▒═Чр▓Й сД╣р░е▄▓ра╡╙┤св╗сдИ╨Щ╠╛╘всп╣╤вро╢рв╣тАл┌атАмр╜Бс╜ЛргЙроК ро┤снж╩┐рдГсЮЮркБ(JSPVBSEсЫгтАл┌ЩтАм4U +BDRVFT▄╖сЫг ╠╛╘в6QQFS -BDIJOFсЫг╦зслНсДЙсб╕р╡┐реЖрйЖ╩╢р▒Н ╦ЮргпсеКр▒ОтАлсА░▄ктАм╟М 1BRVFUсЫксЗзс╜Л╦Э╦┐╤Тра╡сЗк╙ЬсДЙсв╗р╕╢с╜ЛреЖ рбМ╘║╠╛тАл╠Е═о┌ЩтАм4U +BDRVFTсЫг╓Ц%jDBSJFсЫгсДЙ тАл┌атАмро┤╬╜рдд╩╢╦Уро│сДЙсдИ╨Щро╢рв╣тАл┌а┌гтАмсДЙ╨Щ╘п╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠╛╘в.6)$╤╢ргОр░нс╜Л╠п8FTU NPVOU╙ЬсДЙ(MFOсб╕рдзтАл▌╝тАм╬╜рдд╘▓╩╢р▒НсеКсб╕с╜Л╬Н рейрддсКТрв╣╠а╠╛╘в╙┤св╗сНВр╡дсдИ╨Щро╢рв╣тАл┌атАмр╜Бс╜Л ═нрпж8FTUNPVOU╙ЬроКрдЙркзсНП╦┐сдЗ╦УриЖр╕Б╟М"Q QMFCBVNсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙргВсНВсЮпр╢║с▒Ж╙С ╨РсД┤роКрдЙсЮОсЕЛ╘ЬсЮмр░и8FTUNPVOU╙ЬроКрдЙроЗ╘к сЙатАл┌гтАм╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сСЮрйЖ╥йсДЙсЮЦс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ роКрдЙр░есРпсСЮ═Ч╒Ус▒ЖсД┤роКрдЙрмб╤всЮпр╢║с╜Л╨ЙсЭ┤ргЙ роКрдЙреЬсБ╕8FTUNPVOU╙ЬсДЙтАл┌а┌ЧтАм╟М ╩╝╦Ур░дс╜Л╘▓╩╢соЙ╦АсбУсМЮ╙ЭсмТ.6)$сДЙ рддсЭ╣р░е╨бсРОсДЙ╠Усдп╘к╙РргВсНВрдзтАл▌╝тАмсБ╢роМс╜Л╠п (JSPVBSEсб╕сТп ╒Бс░│сд│╠╛╘в ╒Бс░│сд│сДЙтАл┌╕тАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢%jDBSJF▄╖сЫгсжЙ╤лсб╕ р╡┐ра▒═ЧтАл┌БтАмсФнсЮесбУсМЮ╙ЭсмТ├║├║ с│а╒Мра╢▄╖▀е╙Э ▀е╧грдФ╦Цре╢с╜З.6)$с╜ИсДЙро╢рв╣сПксЬБрапслЖс╜Лрг▓ ╦Д╘║сСЮ═ЧрлЖсНЭсТп рг▒╟Мро╢рв╣тАл┌атАмр╜Бра▒╬╜рдд р╖Йр╢┤см╢р╕╢рж│сКн╟МсоФсЭЯрбТрпР╠Усдп═Ч╘жсБ╢тАл▄К▄ГтАм╟М ╘й╥БреХ╓╜сДЙ%jDBSJF▄╖сЫг═о╠Е4U +BDRVFTсЫг╓Ц .BJTPOOFVWFсЫг╦зслНсДЙсб╕р╡┐с╜Лр╢ЗрпЕсДЙсв╗р╕╢сзЩ ╦Э ╩╣сгЩр╡Тс╜Л╨д╦Цр░ереб▄╖╩╢сжЙ╤лрпжр▒ОсТм7JMMF .BSJFс░│сд│╨Ьсб╕с╜З ╒Бс╜ИсДЙ4U +BDRVFT╤в╘псДЙ св╗сгЩ╟М╒ОрпРтАл┌ЩтАмро╢рв╣рдзтАл╦з▌╝тАм╒Рс╜ЛсЮЮтАл┌атАм╙ЬрбПр╢Ю╙Ь сЫгсеК╩╝реб╘║сСЮра▒═Ч╤всАЧр░Э▄▓сДЙрп╛сдпсв╗сгЩ╠╛ ╘вро╢рв╣╙┤св╗╟М $PUF EFT /FJHFT / % ( ╙ЬсДЙ╙ЬслБ.JDIBFM "QQMFCBVNсЫксЗзс╜ЛсдЗра▒═ЧсНЛр░┤тАл┌атАм╙ЬсДЙ╠Усдпсд┤ рйЖреб▄╖сДЙ╩┐╬жс╜Лсдпргбс╜Лр╢ЗреЖроЗ╘к╠Усдпсб╕сМ▓сДЙ рпР╧Кс╜Л╠а═ВреЫреЫсЬ╡сФИ╩╝╤Ц╦Урпар░псДЙрпРслНр▒ОсдЯ рдГ╟Мр▓йрл╡ро╢рв╣сЭЯ╤▓с╜Лр╖Йр╢┤сКнсеКсДЙ╬╜рддра▒снЙсЬ╡ ╦Ур░дсДЙрпРслНс╜ЛрмЛ╩╜р▒ОсДЙрв╣═║рпж%jDBSJF▄╖сЫг ╓Ц.BJTPOOFVWF▄╖сЫгтАл┌атАм╩╜сдпсеКсДЙсзЧрддсоЙсДл╟МсдЗ ╦УтАл┌атАм╩╜сдпсеКсДЙ╩╝снжрпж█бсе╗сдп╙Вр╝бсв╗св╗сЙв╟Мро╢ рв╣рдзтАл╦з▌╝тАм╒Рс╜ЛтАл┌а┌ЩтАм╩╜сдпсеКсЬБркЮсмУ╠╛╘вро│сДЙ╟Л р░ЭраФслксДЙрддсКТ╠Е рг▒сИЦ▄╕рддрйЖ╦з╥Сс╜Лра▒═Ч ╦Эр╝бсв╗сЙв╬╜рдд╩╢тАл╦Щ▄ктАмрпРрддсКТ╟М .6)$сДЙ╘жсЭТ╠а+VMJF 1BRVFUсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм р╖Йр╢┤сКнсеКрв╣сИн▀╕рв╣╦з╒Рс╜Л%jDBSJF▄╖сЫгсжЙ╤л сб╕р╡┐сДЙ╠Усдп╘║сСЮ═ЧсзЧро│рдзроЙс╜ЛрбТрпР╘║сСЮ═Ч╨Й сЭ┤р╖Усв╗╠п%jDBSJF▄╖сЫгсЫасп╣сгА╥Б$SPXMFZсЫгс╜Л р╜и╒РсНШсНЭсЫасп╣╥Б6QQFS -BDIJOFсб╕с╜Л═нр░е╘║сСЮ ╠исмМ╠Ер░┤тАл┌атАмсв╗сгЩ╟М╠╝сЫксЕЛсдЗ╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙргЙсЭл═Ч сДЙ╘ерак╨ЦрйЖ╒┐1FUFS .D2VFFOсЫксЗзс╜Лра▒═ЧсДв

сЬ╡╥СреЫ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сДЙс░Бсв╗╠ас╜Лра▒═Чсл╜тАл▄КтАм 4IFSCSPPLF▄╖сЫг╠╛╘в$BWFOEJTI▄╖сЫгсДЙ╓ЖтАл┌ЙтАм тАл┌атАм╙Ьс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсЬ╡сНВсБ┐4U +BDRVFTсЫгрйесСЮ╥Б сг╣с░│сд│╨Ьсб╕╟М 4FBSMFсЫксЗзс╜Лр░е╩╢╦УсКд╙мсДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤с╜Л ╘АсзЧро│рдзроЙ(JSPVBSEтАл┌╕тАмсеКс╜Л╬Нрейр╖Усв╗╘║╠╛╠п сАЧр░есДЙ╟Л╠п.BJTPOOFVWF▄╖сЫгсг╛р▒ОсДЙ╩╢р▒НроВ сб╕сдпсг╛с╜ЛсдЗра▒═Ч╬Н(JSPVBSEсб╕сСЮ▄┤р░е р▒Нсв╗ сеКсдпсЫас╜Л р▒Нсв╗сеК╬│сВРсНЛрп╛сдпсв╗р╕╢с╜Л р▒Н╬│сВР сНЛс░│сд│╨Ьсб╕╟М4FBSMFсЭв╦Эс╜Л╨е═│раГсЫасДЙрпР╧Кс╜Л ╘║╠╛ркБ(JSPVBSEсб╕сДЙ╨д╠┤сжЙ╤лсБ╕р▓ХсЮБр░┐╠╛ ╘вр╢┤р╕КсмесИОтАл▄ЫтАм╤лсИОрдзр▒О╟М сДл╥Сс╜Л╘▓▄░╦Пр▒НсеКсб╕сДЙ╦Ю═│сНЖр▒ЭргВсНВ ▀╕рйЖс╜Л═нтАл┌ЩтАм╙ЭсмТркЕ╨Щ╬НсБ╕╦з╥Сс╜ЛсдЗ╦Пр▒НсеК сб╕ра▒╩┐═ЧсЬБ╬НсБ╕╟М╨д╦Ц╩╢р▒Нрпж ╒Бс░│сд│╨Ь сб╕╙о╒УтАл┌ЩтАм.BJTPOOFVWF▄╖сЫг╩╝сДЙ╤в╘птАл┌╕тАмсеКс╜Л рддрйЖ╠Е рг▒═нрпж╠пр░▓сЬБ╬НсБ╕с╜Ъ╘▓╩╢р▒Нрпж ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╙С╒УтАл┌ЩтАм4IFSCSPPLF▄╖сЫг╤в╘птАл┌╕тАм сеКсДЙ╩╢р▒НрбнсеК╟МтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜ЛсдЗр▒Нсб╕╩╢сДп сБ╕р▒Ора▒св╗сгЩ╒УсЬ┤╤лр╕╢сТп"EEJOHUPOсЫгс╜Л╒У╙о ╤лр╕╢сТп.BJTPOOFVWFсЫг╟М"QQMFCBVNсИес╜ЛсАЧ тАл┌ЩтАмроЙрдзсдЗ╦Пр▒НсеКсб╕сДЙ╠Усдпс╜Лра▒╬Нрей╒ЙтАл▄ктАмсДЙ св╗сгЩсжПр╣ШсТпрбПр╢Ю╙ЬсДЙсЫгсеК╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢$)4-%╠Крг▒╨бслЖ ▄▓╦УслБр░пркПсА░рг╜═о сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓ 514-568-8957 caicai@scfmall.com

XXX TDGNBMM DPN сбп(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа ╤лсз╛

рпЕсн╜сО╛сРи ##снХсАЧсаН

2nd floor-1672 Maisonneuve West H3H 1J6

рпЕсн╜╙РтАл╓╡▌втАмсБ╢р╕▓сБ╕╓╡ сАЧсаН

╙ЙсИп═И

рпЕр░┤сГмсТСсЫ╛ сГмсв╡рв╣╨е╠Ц╓╡ сО╛раУркПсРис║У '"/$-рпГр║К╥к╬│╧гсО╛сРисМЖ╤┤ +6+6р░гр░ероМсДЙ╬│р║▓сМЖ╤┤ рпЕр░┤'*/& сдирпЩ╦Асж║╘всСЪ╘УсЩлсДЖ р│К '"/$-сЩлсДЖр╛Ю р╛▒═И сЫ║ скЩрдЖ╦зраВ сн╜тАл╠а┌НтАмр╢ар╜Ц╙н4,*/ .*44)" с▒Ср╕Бр│зр▒г ╨ЯсУ╣сКН

.*44)"сЯУра║CC р░гро│р╡Ы ра┤рпРрлЖтАл▀╕▌втАмсО╛ соЖсМЮ##снХ р╛▒═И ╨ЪсЧЫр░г═п═И

╦Г╦Й╠╝саУр░и╥л ╠╝саУ╦ЦтАл┌НтАмр╣╗раВ реЖреЖ╦╣сЛЩ рпЕсн╜сЛ┤╓╡ сЫз╙ЙсноргдсКН

╠╝саУ спкр╕Л╨▒═Ч╒┐═Ис║В

&.4 ркИр╛▒ржЛ ▄╖ра┤╙Йр╣СсдБ 4"-тАл┌НтАм╨осдБсгдр░и╥л рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╠п рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╧грдФ╓ЦсЗк═Ч р░и╥лсКнсА░рбМргВсНВтАл┌ЩтАм╩╜рбЪсДЙслБр░проЕраУ╘вркПсА░╦Цре╢ с╜ЗсКдсИе$)4-%с╜И╨бслЖ╦┐ ╦У╠╛╩╝сДЙрг╜═ос╜ЛсЩЙ р╜и╘Ьрг▒ р░д═КсДЙ╩╢соЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜Лр░┤тАл┌атАм╙ЬсКНреЯркПсА░ ═осО╡сДЙ╦С▄╛сТмсА░сСЮ╥жсПдрг▒╠ароЬсзЩ╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥кс╜ЛргВ сНВсг╣╥Б ╠а╟МсдЗ╩╢╧бр╕Б╘й╥Бр▒ОсТм╩╢╠ОсНдр░╛сМ╖ сМ║сДЙрй║сЭ┐с╜Лрл╡сНСсЭЯс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬсАЧр░е сДЙслБр░проЕраУ╘вркПсА░═осО╡╩╢╨арпж ╦Ус╜Лр╢КсбР рг▒╤Тра╡╦┐ ╦Ус╜ЛсмЛргз╦Э ╟М сдЗра║р░▓╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╙ЭсмТ╦ЦсОХ ╤ТсДЙслБр░пркПсА░═осО╡с╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмсКнсА░рбМргВ сНВтАл┌ЩтАм╨ЬсЙа╙ЭсмТ╦Ц╤Тра╡╦┐▄╖сМЭ ╦Ург╜═ос╜Л╘▓▄░ сдЖсЭЯ╤▓тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═К╠╛╥С╤Тра╡ ╦У╠╛╩╝сДЙрг╜ ═о╟Мр▓йрл╡сКнсА░рбМ╥ЭрбМслБ-PVJTF .BTTJDPUUFсДЙсЮм р╕Бс╜Л╤Тра╡тАл┌ЩтАм$)4-%сДЙслБр░пркПсА░рг╜═ос╜Лрпж╦Э╦┐ ркБснж╒УсПдрг▒╠асДЙр░и╥л╘крейр░Э╦Э▄▓р▓з╙Р╟МтАлрлИ▌ЬтАм ╤вс╜Л╦ЮсКнсжЙслВтАл┌ЩтАм╤Тра╡рг╜═осДЙ╒ОрпРс╜Л╦ЮсЬ╡сеКрг░сЫе ╒Йро┤снЙсЬ╡╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒р░пслНс╜ЛсКнсА░рбМро│рдз╘ж╦┐ ╦У╠╛сг╛р║Щржмро┤рдп▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙркПсА░═осО╡с╜ЗсКдсИе 3*с╜Ис╜Л╠псАЧтАл┌ЩтАм╥Б рг▒с╜ЛсдЖра▒ро│рдзроЙ ╦У╠╛ ╩╝сДЙ╒ОсЛЬтАл═орг╜█ЛтАм╟М сг╛р║ЩржмркПсА░═осО╡3*рпжрлИснж╒Ур╢З▄╕рмЛ╘йркП сА░рпРслН╩┐сбУсг╛ ╦Ура┤рпРсПдрг▒╠асДЙсИТсЦ╕р░║р▒Эс╜Лсдп сг╛╓ЦреЖтАл┌атАм╧грдФ╓ЦсЗк═Чр░и╥л╦Цре╢$444сКгсО╖сДЙ╒Л ╒Ос╜Л╒УснЙсЬ╡ркПсА░сДЙсПд╠армб╬Ш╦Г╦Йржмр░и╥лс╜Лрг▓╦Д рмЛ╘йр▒ОсТм╦ЮсКнр░║р▒ЭсДЙсДвсЕХ╟М-PVJTF .BTTJDPUUFсЫк сЗзс╜ЛслБр░проЕраУ╘вркПсА░╦Цре╢$)4-%ра▒╦ЮсЬ╡ркБр░и╥л см╢╦ЦтАл┌ЩтАм╦РсзЧ╦С▄╛сБ╢р╕▓сТмсА░сСЮ╥жсДЙсПдрг▒рзгсПзсв╡ ╩╝с╜ЛсПксЬБ╨бслЖсДЙрг╜═о▄╖▄▓рпжтАл┌ЩтАм╩╢╠Орг▒╦г▄╛╬╜сДЙ ркПсА░╦Цре╢рйКсПзрпж╩╢╠ОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭсДЙсГАрйЬ╟М -PVJTF .BTTJDPUUFсЭв╦Эс╜Л╠╛╥СтАл▌ЯтАмр▒жсПдрг▒╠асДЙ сТмсА░сСЮ╥ж╩╜смЛс╜Л╠а═Вспк╨ОсПесШ╝сДЙрпжркБ╠┤═ВсдЮ╥Б роЕраУ╘вркПсА░╦Цре╢с╜ЛсАЧтАл═В╠а┌ЩтАмспк╨ОсПесШ╝сБ╕сДЙ╤╢рпж тАл═┤▌Я┌ЩтАмсСЮ▄┤сЭзсПдрг▒╠арбЙ╘║сСЮтАлраС┌ЩтАмрдРсАЦ▄С╦Ц╠Щ ╘й╥Бре╕сЬ╡ркПсА░с╜ЛрйКсПзркБ╠┤═ВсгАсИз╥Бсг╛р║ЩржмркП

4 . # " ├Йcole de comptabilit├й

═ЧсЭЯ█▒сЭк╦Цре╢

═ЧсЭЯсгГ═З╬НсБ╕█▒сЭк рйгрмбсВВсЮЦ╘всВВ▀ФсНд╬╜╦Цре╢ сАЧсЮУсРП╠╛╩╜сРЛ═о сЬИрве╒┐

снЙр░есВВ▀ФсМ▓сб╕р▒ЫсНВс░Н ри┤сЭЯсКкр░║рн▒═║ ри┤р╕БсЮе╘всФнсЮе

сВВ▀ФсНд╬╜рй╛рв╣ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

саЖсаЙрйгрмбсВВсЮЦсНд╬╜ сПбро│ ╦АсНдркП снЙр░есВВ▀ФсМ▓сб╕р╜ЬрмЛсНВс░Н ╨ер░есД░╨бсДЙсВВ▀Ф█▓р░┤сЕ╗сЮБ р╜┐сМ╢╬НсБ╕сВВр╜МсиасКНсВВ▀Фрв╣╨е ри┤рйгрв╣р╜ЬрмЛ╓ЦркЮ╘Д4.%╨К┘з═З╦Эр░г╬З сСЮ▄┤р┐ЧсЙа╤╗ро▒ р│Ьр╕╜сВВсб╕ р╜┐сМ╢█▓р░┤сЭЯсКкр░║рн▒═║ ри┤█▓р░┤р╕БсЮе╘всФнсЮе╦╣╨╖╦А╠Ур╕╢ рлЖр░ерв╣╦Й▀есмТсВВ▀Фрй╛рв╣╦Г╦ЙсЭ╝╦╣сПз═Ч═Х╨ОсПесШ╝ р░ериТсЮпсексВВрбЮ╘КсЫк╥Б KPCT FNQMPJT!TFSWJDFBCTPMVU DPN

с▒Ж сИНтА╜р╗брид

4JNQMF $PNQUBCMF "DPNCB "EWBOUBHF 2VJDLCPPLT █▒сЭк╓Жр░пс╕м ╓Ж █▒сЭксаЯсБ╕с╕м

█▒сЭксаЯсБ╕с╕м █▒сЭк╓Жр░пс╕м ╓Ж ╦ЦсФнр╕Броа

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг

ecolesmba@yahoo.ca 4488 rue Cartier, H2H 1W6

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН

р░и ╥л ╦Г р▓┤

╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ ╙ЭсВд ро║р║грмЙ╠Э █▓сзЪ ╨СсИпргРрйЩ 3341 5'4"

смЕра┤тАл▌МтАм Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В ╨Ь╒В

'PVSOJFSрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсКНреЯ╒П╙м╩╝сДЙ ╒ПсПдрг▒╠ас╜Л ╨д╦Цр░е ╒П═░тАл╦ЦраС┌ЩтАмс╜Л╠┤═В▄╖▄▓╩┐сСЮ╠псмГсдВ сДЙ$-4$рей╥Б╨М╤лсДЙркПсА░╓Цр╜▒соО╟М╠┤сЫй╨МсеКс╜ЛтАл┌ЩтАм сдЗ╩╢рг╜═осЮ╗роЮсДЙсг╛сИн╦Цс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсмдреНсДЙсИТр░е╙Р сбХ╥╕с╜ЛсКнсА░рбМр╡гтАл┌ЩтАм╬НсБ╕сДЙ╩╢╠О╧бр╕Бс╜Л╬з╬Нсеж╠О ╩┐сСЮсНШсНЭсКНреЯсДЙсПдрг▒╠асгА╒УсИТсЦ╕р░║р▒Э╟М с▒Ж╙С╨РсПдрг▒╠асРО╒Л═Ч'"%02сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╤л═ЧсаЖсаЙ╠а$ISJTUJBOF -├╜&DVZFSсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠ЕркП сА░╠а╒┐▄╖▄▓сОд╦лре╕сЬ╡█▒сЭкс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛р║ЩржмркПсА░р░║ р▒ЭсДЙрзгсПзреЫреЫсм▒╠╛сЦМрей╨М╤лр╜▒соО╟МтАлсЮ╗реБ▌ЬтАмс╜ЛроК рдЙро┤снж╦зрйЭ╠╛ркБрдз╘жсзЧре╢сгАсИз╥Бсг╛р║ЩржмркПсА░ р░║р▒Э3*с╜Л╘УтАл┌БтАмрпжр╢К$)4-%сДЙрг╜═о╘║╠╛сУлсД┤╩╜ ▄╖сЙ╖саксзЪ╟МтАл┌ЩтАм$)4-%сДЙ╩╢╦Ург╜═о╨Ърг▒рг░тАл┌итАмркЕ сак╦Э ╨Кс╜ЛсПктАл┌ЩтАмсИТсЦ╕сг╛р║ЩржмркПсА░р░║р▒Э3*с╜Л р╢Зрг▒сДЙроВ╤в▄╖сМЭ╦Э ╨К╟М сИТсЦ╕сг╛р║ЩржмркПсА░р░║р▒ЭсРО╒Л═Чро┤снж╦╢сЭ╝раГс╜Л смгсЕЛсПдрг▒рзгсПзсДЙроЬсзЩтАл▄ШтАм╥кс╜ЛсДл╥СсДЙсакр║╕ргВсНВ см▒╠╛р╗ЧсбЫснЙсЬ╡╟МсРО╒Л═Ч╦ЮргЭ.BSUJOF $BTUPO HVBZсИес╜Л╠┤═Вр╡гтАл╓Ц┌ЩтАмс▒ЖсД┤роКрдЙ╙итАл╫╖тАмр░Эро│╒Л═║ ╙исЭлсДЙ╘║сСЮс╜Л╠п рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЮЮ╙исЭлрбВ╩╢сДпр╖д р░ерей╥Бр░Эро│╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УслЗсКФ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠У слЗсКФ слЗс╜Щр░е╨бро┤снжсСЮ╒а╨ЬргК╩╢╩╜сжПргЙ╠УсдпрбМс╜З ".5с╜ИсдБсЦ╕сДЙсдп╙Вр╝бсв╗сДЙсЗОрмЕроЙрз░╤Ес╜Ю".5╬Н сБ╕сДЙр╝бсв╗▄┐рпж╒асмЛ═п╦┐р╖Йр▒┐сДЙр╢┤рг░с╜Ю сКФс╜Щ".5сДЙ╘жсЭТ╠а#SJHJUUF -jPOBSEсЫксЗзс╜Л ".5╩╢сДптАл┌ЩтАм╒Усеж╠Ос░Бсп╣р╖Усв╗сДЙ╠араЗ═Ы╓ЦрмНрг╕ сдЗр▓зсДЙр┤ПржПс╜Л╦▒тАл"┌отАм.5сдБсЦ╕сДЙсдп╙Вр╝бсв╗с╜Лрпж ╩╢сИЧснгргбсНосУгсАЦ╬│сДЙсддрк╕с╜ЛрбЙсКн╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л ".5ра║р░▓рак╠┤═ВрйЭрк┤р░есДЙ ╘╗р▓Рр╖│р╝бсв╗р░║▄┐ ╠╛╘в╦П╘╗сВВр╢ар╝бсв╗р░║▄┐сНЛсАЦ▄СргЫр▒О╠г╦ер▓зсДЙ реХ╓╜сдИсЫасг╛сЖРсЙВ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсАЦ▄СтАл▐БтАм╒┐═Чрпж╩╢раСреЖтАл┌атАмсДЙ сНосУгтАл═│┌ГтАм╬│ркПсМ╖сМ║с╜Л╨дсаЖсаЙ╠УсдпраЗ═ЫсДЙ%BOJFM #PVDIBSEсЫксЗзс╜Лсдп╙Вр╝бсв╗╠ЦсБ╢сДЙр║ЭраИр╢а═│с╜Л▄╖ сМЭсД░реЖ╠Е╦▒раЖсжПроЗ╦▒р╖Усв╗рпРрмЕроЙсДЙр║ЭраИр╢а═│ рж│сзЩсДЙ╩╗╤л╦з╩╢╟М#PVDIBSEсЫй╨МсЮмс╜Л".5р║К сО╡сДЙсгЦс░│раУсзЩсДЙ╘дрбОр╝бсв╗св╗╘Фс╜Л╠╛╘вр░гсМ╗ра▒ ркЕроЙсдБсЦ╕сДЙ ╘╗р▓Р╦АсВВр╢а╘дсСЮр║╕р╝бсв╗р░║▄┐с╜Л ра▒═Чр░ЭтАл┌а▌ЭтАмроЗ╪Тсдп╙Вр╝бсв╗сДЙсЗОрмЕроЙсбЫсдЫ╟М #PVDIBSEсЫксЗзс╜Лр╖др░е╨е═│сДЙроЬ▀Щ╠╜╠асеЛри│с╜Л╨Ь ╨а╠Усдпр░║р▒ЭтАл▌ЯтАмриЖсЬ╡тАлреБ▄ШтАмсЮмр░и╥жс╜ЛрбВрдГреЖ╨ЬргК

роЮсА░ ▀ФсЖФ

с╜З с╜И

╤в╨е═│сДЙроЬ▀Щ╟М #PVDIBSEсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Тра╡р║ЭраИр╢а═│сДЙслЗсод ╩╝с╜ЛроКрдЙсДЙр░г╒Рр░псмМсбФр▒ОсбФ╦ЩсдВ╟М╦АсИТраСр╖У св╗сД░р╢Кс╜Л╨Ь╨а╠Усдпрпжр░г╬ЗсДЙсддрк╕ро┤р▓┤╟М╠Усдп р░║р▒ЭрдГсЮЮраксдЗ╠О╠Врз░сдИсЫасЖРсЙВс╜Лр╜и╒Рра▒сНЖр▒ж ╒У╨Ь═Ф╨ЬргК╟М╨Ь╨а╠Усдпр░║р▒Эрж│рпжтАл▄етАмсИе╠┤═ВснЙ сЬ╡р░Э▄▓сДЙсаксзЪс╜Лсеж╦ес╜ЛрлЕ╤всСЮ▄┤роВрлЖсТмргБсЮмр╕Б сДЙ╤НсЖ╖сДЙ╠ВраГ╓ЦроЬ▀Щс╜Л╤╢╩┐▄╛╦Э╩╢╦УсЦМрейсак сзЪсДЙтАл▌ЭтАмро┤р╕Б╟М тАл┌ЩтАм╩╢соЙ╠Е рг▒сдИсЫасДЙсЖРсЙВ╦Цс╜ЛсФнтАлраС╦Г┌НтАм 4UFQIFO 1PUUFSрак╒ЙсИЧ╠Усдпрв╣╨есДЙ╠Гр╢м╙РсЗОрмЕроЙ сдИсЫа╦┐ракр╢Кс╜Л╠┤сЖРсЙВсДЙраксЯ╡╓Цр▒Н═Зрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢р▒Н ╦ЭслБрдО ╨ЬсзЦсДЙсб╕р╡┐╩╝с╜ЛтАл╠У┌ЩтАмсдпс░│рвОрпР╥Ис╜Л╦Ц сКНтАл█ЛтАм╒БсДЙр╖Усв╗╟Лсдп╙Вр╝бсв╗╟Л╨Ь╠Ур╖Усв╗╠╛╘втАл┌атАмсиа сДЙ╠Гр╢м╙РсЗОрмЕроЙ╟М1PUUFSрей╤всДЙсНЖсЭ╢рпжс╜Л╬НсБ╕сдп ╙Вр╝бсв╗сДЙсдп╙ВсПз╠ЦсБ╢сДЙ╠Гр╢м╙РсЗОр╢Зр░д═п╠Е ╨Ь ромс╜Лр╢Зрг▒═п╠Е ╨Ьромс╜Ъ╬НсБ╕╨Ь╠Ур╖Усв╗сДЙсдп╙В сПзс╜Лр╢Зр░д╠ЦсБ╢сДЙ╠Гр╢м╙РсЗО╩┐сбЫ ╨Ьромс╜Лр╢Зрг▒═п ╠Е ╨Ьромс╜Л╦▒тАл┌а┌отАмсиасДЙсдп╙В╦▒раЖр╢Зр░д╠ЦсБ╢сДЙ ╠Гр╢м╙РсЗО╦Э ╨Ьромс╜Лр╢Зрг▒╦Э ╨Ьром╟М

╠Усдпра┤роЛ╠В

═М╦Й╓Ц╦У╠аркРсИп█▒сЭк

438.879.9555

сА░р░║р▒Э╟МсАЧтАл┌ЩтАмсКНреЯ╒П╙м╩╝сДЙ ╒ПсПдрг▒╠ас╜Л╨д ╦Цр░е ╒П═░тАл╦ЦраС┌ЩтАмс╜Л▄╖сМЭ ╠ар╡гтАл═░┌ЩтАмсмТс╜Л ╘▓▄░сДЙ ╠аргВсНВтАл┌ЩтАм$)4-%рк┤р░ерг╜═ос╜Л═нрпж╠о тАл┌ЩтАмсКНреЯсЬБсгАсИз╥Б╨дспксддсДЙркПсА░╦Цре╢╟М-PVJTF .BTTJDPUUFсЫксЗзсВБсЮпсПзтАл═Ч┌итАмрей╥БтАл▀╢┌а╪Т▌птАмсО╡с╜Л ╩┐сг╛тАл▌ЬтАм╒ОрпРсЭв╦ЭтАл═В╠а┌ЩтАмсгАсмТрйКсПз$)4-%▀╢ сО╡рпР═Ч╩┐рпР╤всАЧ╩╢╠ОсоФроз▄░сДЙтАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсдЗ╦╢рпж р╡гргбсДЙ╟М р▒ОсТмсНдр░╛р░║р▒ЭсДЙтАл▄етАмсоВ╤╢сЫксг╣╦┐╩┐╒ОриТсЬ╕с╜Л ╩╢раСркПсА░сПзсРО╒Лр░║р▒ЭсДЙсаЖсаЙ╠а1JFSSF #MBJOрлИсаЙ сДл╥Срг╜═осОд╦лсДЙслЗсод═│сАЧ╦┐сЫароКсКнсА░═│╥ГсДЙрдн сЙкс╜ЛсмгсЕЛ╨ЪсД┤╠а╘псПдс┤У╙Рр╣Нр╗╝сДЙ╥Бр▒ОсдЗ╩╢╬Шр╢║ сЕ╖сД│сдЖ═ЧсдИ╩╢р╡есЙЙ╤в╟М╓Ц▄╖▄▓роЬсЬБсзУсЭ║сДЙсНдр░╛ ╠атАл▄втАмсЬ╣р╜БсД░╒Ос╜Л1JFSSF #MBJOсЭв╦Эрдз╘жсЭзсПдрг▒╠а тАл╠Щ╦ЦраС┌ЩтАм╘йркПсА░р░и╥лсДЙсоЙсДлс╜Л╓ЦслБр░пркПсА░╦Цре╢ рг╜═осДЙсОХ╤Т╦зслНрг▓р╖др░есДпрмЛ╨бсМЖс╜ЛтАл╠а╦Э┌БтАм╘псПд с┤У╙РсбХ╥╕сдФ╤мснЙсЬ╡▄╖сзЩркПсА░═осО╡сДЙ╬│смй╟М ╬│ркПсГАрзгсПзр░╛сДЭсРО╒Л═Ч╦ЮргЭ1BVM #SVOFU╦╢ сЭв╦ЭтАл┌ЩтАмсДл╥СсДЙрбМснж╩╜с╜ЛсНШсНЭсОХ╤ТслБр░проЕраУ╓ЦркП сА░╦Цре╢рг╜═орпж╩╢сИЧсТмсД░сЕ╖сД│сДЙ╧бр╕Б╟М╘▓▄░с╜ЛсдЭ ═У╠атАлр░╛▄втАмсДЭ╬│ркПсМ╖сМ║саЖсаЙ╧грдФслЗсодсДЙ+BDRVFT

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

═п╠Ер░г═псмМсд│ сАвтАл▌┤тАмрпж╩╢═оснгргбр╗а╠Ь╟Л╘║р╛ХсДЙтАл▀ж▌ШтАмс╜Л╧б╠В ╥лраГ╟Лсмг╓Ц╟МтАл▌ЬтАмснгргбсеХ▀╡р╕Бредс╜Лр░ерпР╧КсБ┤сТп╘║ ╠╛сЮмрпж╥Б╦┐╥Ир▒ЫсДЙтАл┌атАмр╡е╟М═н╠╜╠а╒Ирз▓сДЙрпжс╜ЛрбВ рпжсдЗр▓з╩╢═отАл▀ж▌ШтАмс╜Лр░е╩╢▄╕рп╕╩╝с░Бсв╗сДЙрпР╧Кс╜ЛсЙд р╜исЬБсЭЬравсНЛрк╡╩╜╦┐╟М╠Врз░рпжсдЗр▓зсДЙс╜Лсеж▄╕рп╕╩╝ сАвтАл▌┤тАмрдзсв╗╘ЬсД╣р░нсТмргБсДЙсВГр░з╘г╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛсдЗсгЩ р╖Усв╗рпжсАвтАл▌┤тАм╒УсТмргБсДЙтАл▌д▌дтАм╧НсДЙ╟МсдЗрпж╩╢сгЩ╥кслБ тАл█ЛтАмсДЙ467с╜ЛтАл▌Ь╦Э┌БтАмсДЙтАлрлЖ┌▒▌д▌дтАмсЭв╦Э▄╖сДЙр╖Усв╗тАл▌╝тАм сМ╗сЬ╡▀╢╨Ъ╩╢╠О╟МсдЗсгЩр╖Усв╗р░ереб▄▓╤бтАл┌птАм╟Лрл┐р╗бсДЙ тАл┌атАмро┤с╜ЛсдЗ╠ОсжПрпжсАвтАл▌┤тАмсДЙр▒Ф═║╟М сАвтАл▌┤тАмс░Бсв╗сЫасп╣тАл┌ЩтАм╥СреЫсВГ╘граСсДЙсб╕╩╝╟М сдЗрпж╩╢р▒НсЙ╖сДпсДЙ╨Ьсб╕с╜ЛсАвтАл▌┤тАмснгргбсеХ▀╡╠УсдпсЬ║ ╤╢с╜ЛрпДр╖др░есбУсд│с╜Л╦╢р╖др░еслИсМЩр╝д╟ЛслИ╧вр╛а╟М╤в ╦ктАл▌ЬтАмриТрозсДЙрпжс╜Л╩┐сЕ╗╠г╦ерпР╧Кс╜Л╒Рснжсб▒╩╝р▒О╦┐ ╩╢сгЩслДсЕЛсЭЬр╝дсДЙсЭЬсв╗с╜ЛсЭЬ▀╜сЗзриТтАл▌ЬтАмсб╕сг╖╧всв╗╟М сАвтАл┌З▌┤тАмрз┤╩┐сЭМс╜ЛтАл┌Щ┌отАмсв╗╦ЦсКНсЕЛсЭЬ▀╜р▒ОслЗсЮЦ╟МсЭЬ ▀╜сБ╕сТмргБсДЙсв╗сгСсВВсСзр▓ЙсЮЫ╦┐сдЗсгЩ467сДЙ╬╢рзЛ ╦з╒Рс╜Лр▒О╥БсАвтАл▌┤тАмсДЙснж╥С╟М═жсЕЛр░гсБ╡сО╛сДЙре▒сЙ╢с╜Л сАвтАл▌┤тАмсЮЫслЗсЭЬ▀╜сТмргБ╥БрдДр░е╠г╦есг╛сй▒╟М═нрпжсЭЬ ▀╜╘БребсЭвсД╜тАл┌атАмсЮЫслЗтАл▌ЬтАмрпж╒ариХсЬ┐╩┐сдЯс╜ЛсдЗр░ЭсЭз сАвтАл┌З▌┤тАмрз┤╦┐╟М сАвтАл┘┐▌┤тАмсКФсЭЬ▀╜сЮмсТмргБриХсЬ┐снгргбтАл▌ЭтАмс╜ЛтАл▌ЬтАмсЕЛ ржкриЖсЬ╡сЕ╗сеКсДЙрпж╦Э╠г╦есЬ╡рк╡╩╜тАл▌ЬтАм╟МсЭЬ▀╜╒╢сЮГ сАвтАл▌┤тАмс╜Лрк╡╩╜тАл▌ЬтАмрпжтАл╦Э┌БтАмр╕ЛриТ╥БтАл▌ЬтАмс░Бсв╗сДЙсд│рдОсг╛

ридс╜Л╠╛сТп╠Е╠┤сЭв╦Эс░Бсв╗╠асЬ╡╦есЙЙ╘жржксГАс╜ЛсЬ╡╦е рбВрпжсдЩсб╕╦┐╟МсдЗсИЧсд│рдОр▒Ьр░е╘║сСЮ═ЧрансТ░╒Рснж сДЙсв╗сгЩсдЬрбКс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмриЖ╩┐╥БтАл┌ЩтАмсдЗр▓зсДЙ╨Ьсб╕ ╩╝сЙдр╜ир░е╠ардзсв╗рдзрейсдЗр▓зрид╟М сАвтАл▌┤тАм╒УсЭЬ▀╜╨▓╩╗╬│сЭ╝сТмргБр╖др░е═Й═┤слЗсодс╜Л сПк╦ДсЫксЗзсТмргБсЖ╖раГ╩┐сЕ╗сеКсв╗сд│сг╛рид╦╢рпж╩┐╒Л р╕БсДЙ╟МсЭЬ▀╜раксАвтАл▌┤тАмсЮмс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАм╧всв╗рпж╤в╠Е╒ЛсА░╒Л р╕БсДЙ╨бр╕Л╟МтАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝сжПр░ер░гс░│╓Цр░г═псмМ сд│с╜ЛсдпргбсЭ╣сО╡╦Э рйК ╨ЬсзЦсТп ╨ЬсзЦр╢Зра┤рпРс╜Л ╩┐╒ОсДЙсД┤р░е╩┐╒ОсДЙсЬ║▀┐с╜Л═нсжПрпж╦Э╦┐сЖ╖╬│сеКсб╕ ╠УсдпсДЙ▀╢╨Ъ╓ЦсИ╢▀┐с╜ЪсПктАлргЙ┌ЩтАм╙ЬсДЙрп╛сдп╨Ьсб╕╩╝с╜Л сЩЙр╜ир╖др░есЭ╣сО╡р░г═прпРсд│с╜Л═н╦Э╦┐▀╢╨ЪсбРсЬ╕с╜Лс░Б св╗сд│рдОсг╛рид╦╢рпж╩┐сЬБ╨ЙсЭ┤сДЙ╟М тАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝с╜Л╘А╬Нрпж╠Усдпр▓ХсЮБр▓ХрпЩсмМ сд│ ╨ЬсзЦс╜Лс░Бсв╗╠а╦╢╩┐рдГреЖ╠╛сдЗ╦Усд│рдОсЫа сп╣с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсТмр╜исАЦ▄С╓Цр┐Г╤Ерж│рпж╙б╘к╩╣╙Рс╜ЛсдЗсжП рпжс░Бсв╗рпРр░▓сЕ╗сДЙ╙┐смЦтАл┌БтАмсМИс╜ЛрйЭ╠╛св╗сд│╩┐рдГс░│╠Е смМсд│с╜Л═нрпжрйЭр░есДЙ╠Врз░сжП╩┐сСЮсбЛр▒ЬсЙкс╜Л╠п▀╢╨Ъ сДЙсЭЗрдОр▒ОсЮмс╜Лсв╗сд│тАл▌ЯтАмр▒ж═п╠Ер░г═псмМсд│╦╢рпж╩┐▀╢ ╨ЪсДЙ╟МсАвтАл▌┤тАм╒Рр▒ОркБсдЗр╡┐сНВ╘КреЖ╧броЛ╠ВсЭосНЛ╦┐сВГ ╘г╒е╟М═нтАл┌ЩтАмсВГ╘гсДЙсдЬслЗ╦з╩╜с╜ЛсАвтАл▌┤тАм╩┐рей╩┐рй╜сЭвс╜Л св╗сд│сг╛ридсДЙсД╜р╡г╘УтАл┌БтАмс╜ЛрпжтАлреЖ╦Э┌БтАмрпРтАл▌ЬтАмр╡гтАл┌ЩтАмсБ╕рйг р░║сНЛ╠┤╘жсЖА╬╢╟МсПксАвтАл▌┤тАмр║Мр┤БтАл┌атАмсЕ╗сеКс╜Л╩╢сг╖рдзсв╗ ╩╢сг╖╘жсЖА╬╢с╜Лрпж╦РсзЧсДЙсдКсЙесЫа╦Э╟М

сенсНАсЯ╖╬│смЦ╠╝сА░╨Ь╒В сВВсЮЦ Assurances Tony Chiu Inc.

═ЫсД╜

$BCJOFU FO BTTVSBODF EF EPNNFHFT

тАлраХ ╦Й╫╖тАмспЭ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╬ж╤╜рдЖ со┐╘Й ╨╖▀Щр┤Н с░│со▓смЦ╬│смЦ сенсНАсЯ╖ 5POZ

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╖Усв╗ рйЬрбУ сИЬраЖ╬│смЦ

смЗ╘з▐╢ 4VTBO

UPOZDIJV!CFMMOFU DB

TVTBODIFO!CFMMOFU DB

тАл▐ЕтАмр╝Г 3BOEZ

сенриТсАб +FTTJDB

SBOEZKJBOH!CFMMOFU DB

KFTTJDBDIJV!CFMMOFU DB

990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиаракснжс╜Л╙пр╛Хр┤Н╨о

сФнроа╟Лр╕Броа╟ЛсЛксЮе╟Л╦Цроар░и╥л ╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд ╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ඊ˃ˉఝ˃ˉᄉዴᇷ ඊ͕᠎ఝ͕᠎ᄉనҫ ྠཱՁᆉ

3VF $MBSL .POUSFBM ) ; , ͮ̅‫̠נ‬ᛣ ᖸˉௐᫍẓ ֆʶᒯֆ̊ ֆН ֆ௅͓ো

ኃ

ྟ

ႂពẓ ͛ᄽẓ

ၿӠࣱܲᠪຆ஺ຣᮎ᫇ృ๹‫ ̳ݘޢ‬-PSOB -FF NT ˞ူ

˻఺ᇽᤞࣰ߶γᬖ ʹ

ዴॐ˖‫ڍ‬ຣ ʼ๑᳦ࡢӡࡳຫ෇Ӯ ܸ ʼ๑ ᔙࢶ ௃᩷ Ӯ̚ ᳦ࡢ ౒ࢶ ӡࡳຫ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ ӡࡳຫ

ӧˋ෇Ӯ ܸ

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ

Բ఺ᇽ

௽Კ͕৻ Ӊᦤआ ᜹Џ Кᒠ

ӑ̚ ܸᡓϘຣ ӑ̚ ܸ ᡓϘຣ

Ӊ᜹Џ ᒠᮻ ᫂ᇽ ͳᰍᯪᦏ˧ፂ฿ ஊ෴֖஠Ӑ˖ॶ

Բ఺ᇽ

ӑ̚ ᜴߶ ӧˋ ܸ

௠ጞᦤआ ఺ᇽ ᮿᯌКӉ ᡐ ሯ

௠ᦤआ ఺ᇽ ʻᮿКӉ

ᡐ ሯ

‫ݗ‬Пܲ ྱѾ଍̭

ܸ ௸ Ӊሜᢻ ᦤआ ఺ᇽ Ԙੜ ᡐ ሯ ‫ڬ‬௖៷ӧऎϛ˧஺ ᡐ ሯ

‫׍᜴ܚ‬

ܸ ௸ ௠ጞᦤआ ௉Ӥ௸ ᮿ ඇ௠యѢԦ

ࣄᳩᒬຣᛠ

ዴᤤᮊ᥊ຣ

᳦ࡢ ܸ

௅ఴС᜴ ܸ

௖௙ ܷူ ˟෇ ܸ

ࡉ᜾‫ݟߢٽ‬௢ᄉ௖௙᮲௿

Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ௖௙ ܷူ఺ᇽ

ఝܲዴॐ˖‫ڍ‬ᛠር ឯᒰႂఴᇪ

௅ఴԻັ᮲ৰຣ ௅ఴСˋ ܸ

ኃʻ ‫

ͮٽ‬

ຝ‫׍‬ӧฦᆃࡢ‫ ̊ ٽ‬Нܸ˧஺ ‫ݗ‬Пऎᤧᥐຣ ܸ ‫ ̃ᤞ̃˻ ܸ ݀ގܭ‬ ᑊং௙ ෱Ю‫ ܸٽ‬ ఠ៭ ᔄଡᬵܸ̊ྱ৻ຣ Ի ௅ ᭽‫ ܸٽ‬ ˋ̚Нܸ៷ӧຣ ܷ᫵ ̚ᦏ ᇷਖ਼ʸܸዴӧຣ

Բ఺ᇽ Кር̊௠ጞᦤआ ႉຣ˖‫ڍ‬НܷՏۡ ࡉ̙࠳᠛నҫ ̙ၸՉ‫ڠ‬᮲։Ꮎᮻ Բ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ ˱‫ڮ‬፵ᢻʼࡢͰࠖ ௸ ᜹̇๑ যᆂ ݈ౚՉХྱᓣ᮲௿

ܸ ௸ ඇֆѢԦ Ӊ఺ᇽ ᦤआ ௉ᮿ ᡐ ሯ

ᡐ ఺ᇽ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ႉຣˋ̚ ̱᪼ ࠴ၾԓ བ๑ ኷಩ ЙͰˋ̚ࣉ˖ॶ ᭣ʶᓉ‫ڃ‬ᮿ ᡐ ఺ᇽ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ ͳᰍС᜴‫݉ ᦏ̚ ᦏٽ‬ᓡ ܷ᫵ ᇷਖ਼ ЙͰຝ෻஺ᯝ ዴᤤՉዜᎾᮻ

Իັ᮲ৰຣ ܸ

ᡐ ఺ᇽ Իӑ ˴͊ ࠁП ᇡ຿ ᔈᖈ ຀ප ᝧ৥ਕԩԓ౎Իັᤇ˥‫ ݝ‬ᤇ˥Ꮎ

ൖฮп௅଍̭ ܸ਒ܷѽຆऎ˧஺ Ꭼᯰ ೛ᗓЯ ૅ‫ ᧖ڸ‬ዚП ‫ࡈގ‬ல ᡐ ሯ

͈ͯҨ˖‫ ڍ‬ᡔӮኣ᝼ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬᫁ᆀጲ஺ᛠ‫ ڃ‬ ᦤआẅ஺ຣγᬖኍ

ܸൖฮంᨚ˧஺

ก‫ ڍ‬ӵ೧‫ ڍॳ ۿ‬ᕲП ඊѽௐ ᔭ‫ ڍ‬

ᡐ ሯ

ࣱ త ௅ኃ య

ྱ͈ᣀଋԜ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ՉܷۡࣉԢ̼‫ڍ˖׫‬Юᬅ఺ᇽ

ܸ ௸

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ӑ̚ ሯ ʼ๑ ሯ ᯭຠ ሯ ᡔӮ ሯ Իӑ ሯ ఠ៭ ሯ ளҪ‫ ڸ‬ሯ

ຝఋ᫹Џ˧஺ ԰ࣄ ܲ௙ࡈҪ ܸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

৲‫఺؝‬ᇽ͈ಪ

ࣸ ն ζ ো

ኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄᢻࡘ̜ཁ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

᭦ࠪൣ‫ڙ‬ˠҨᄉኃ ࡒ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄීᢻࡘ὇.PO USFBM *OUFSOBUJPOBM "VUP 4IPXὋ .*"4Ὀʼ̜ᄰᄉஜᄇᣙීᢻὋ ̠͂ҁऄःឞઁซ਒Ҧᬶ˖ҁ ‫ג‬ʶ൛ීᢻʼὋ௦᭣࣡ʿࠓ௛ ф߿ᄉǌ̯ຈՋҮҦᢻҁᤁҮ ᡪᢻὋ‫ڙ‬ᤇ൒ᄉᢻࡘʼὋඇ˓ ̠ᦏ͗੼ҁᒬࣁॶ̀ᄉᄫಕǌ ఴࡒ‫ڍ‬ᬄීᢻࡘ࠱̅ త ௅ ᫆࣪Ὃ௾᤯᫂ᇽᇽ͈ ЊὋߥ ၶˀᏤࣱ̠ᇽ͈ Њ὇ᭉᢵ͊ ᝼௙Ὀ὚ࣱᴓ‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦᄉЇ ቧὋᇽ͈˝ ЊὋ ࡦ̾ʽЇቧ Ժ̾БᇽЙ‫ڣ‬ǌ ࣱ̬ᄉᢻࡘʼԺ̾ᄹҁܷ᧙ᄉᢻ൛Ὃ̯ ̠͂ඇܸ‫ڙ‬᥊ᡸʼᄹҁᄉᢻᣙǋҁЌ໗˓ব ᄉഏএᢻǋвҁѷѷઅஉࣉ‫ڣ‬ᄉள‫ۋ‬ՁὋʶ ᄯҁ᫄Ꮳᅋ᱆ӑАᥦ̎ීᢻ࿈̠ᄉѸᤴব ̅ਆ៵ҦᄉஇᜈᢻὋԺ̾ឬ௦ःథࡉథǌ‫ڙ‬ ᢻࡘʼᤆࡘѢ˿Ӡі൛ఝ࠴‫ۋ‬ᄉීᢻὋࣲ˄ ‫ڙ‬ඇࣱᦏध᝹ᄉ፮ᓣӜ۪˖Ὃఝ௦቉Ѣ˿̯ ຈՋҮҦᢻҁႂҮීᢻᄉణளᄉ፮ᓣීᢻ ੾శὋ̾Ԣᥦ̎౎ᒬ᱆ӑАᄴЮՉܷߥᄉࠃ ᰍব੾శǌͭ௦Ὃ౎ҁ1BMBJT EFT DPOHSiTԟ᜹ ᢻቢᄉ᜹͔ᄉ˞᜵ซ਒ҦὋᤆ௦ᜁᥦ̎˞ึ ීᢻၶ̖‫׷‬ᄉ଍Ѣᄉֵ̖ፋխलͰ˿Ὃ̴͂ ᄉֵ̖๯ᄥ˿̯Й᫂ጞීᢻʶᄯҁ͈Ϙ ʹ Њᄉ៷ӧ‫ۋ‬Ձᄉᢻᣙǌ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃᤇ̎ᢻᣙʶ ߿ᑞܴᝧ;ܷधᅊႌǌ̾ʽ௦ᥦ̎‫ڙ‬ԟ᜹ᗛ ྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄීᢻࡘᄉௐϊὋॸ߿ᑞܴխलԟ ᜹Ꮷซ਒ҦᄉීᢻᄉՏӬὙ

1MFUIPSF -$ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᤇ ௦ ʶ ൛ ̯ᆐԦ ҁၶ ̖þӠ ࣱᇛ ʶ ғÿᄉීᢻὋ߸К௦᱆ӑАఴ‫ڗ‬धԦǋ҃ᤴ ᄉֵ̖ǌᤇ൛ᢻణ௉௦‫ࣱ ڙ‬ᄉᗛྱѽ࠶ ‫ڍ‬ᬄීᢻࡘʼ଍ѢᄉഏএᢻὋ‫ڙ‬଍Ѣᄉௐϊ Ձሥ௦þ᱆ӑАཀीÿὋՎௐᤇ˶௦ᯪ൛Ҫૅ ܷѢֵᄉ᧘ЪҩညጞѾᄉᡓጞᡪᢻǌʿ᣾Ὃ

Canada Trust នࠃ ሶ᧗

'*"5 ὇‫ڎ‬Ὀ ᤇ௦̠͂యय़ࣂˣᄉʶ൛ᢻὋ˶௦ࣱ̬ ኃʶ൛‫ڙ‬Ҫૅܷʼࣉᩘ‫׫‬ᄉ਒ܷѽ҃ᤴᄉී ᢻǌ̂ࠃʼὋ̅ ࣱࣱళ‫"*'ڙ‬5Ꭹቢʼ˝ᤇ ൛ᢻˠᛠᄉྱѾᮔ‫׫‬าҮ˖Ὃ ˓࠴ௐࡂ‫׫‬Ѣ ˿ ᣙීᢻǌ ʿᅻ ᥊ ௦ʿ ௦ ஋ ਒Ὃᗛ ྱ ѽ ࠶ී ᢻࡘʶᄯᦏ ͗ ᝧ$ I S Z T MF S֖ '*"5ᄉֵ̖ࡘᇧ ҁ ణ Րǌࡉ ክ ‫ݟ‬ ൤Ὃԟ᜹ Ꮷ ᤆ ௦ ःឞᔈௐᫍ௉ཁ᜸ ខʶʽ'*"5 ᄉ ᄽࠓὋᤇ൛ᢻ‫ڙ‬๑ ܰᡄ३˿௃ஜ‫ݑ‬ᮉǌՎௐὋᤇ˶௦ʶ൛$ISZT MFSМՂ࣎భᑞܴ‫ڙ‬ᥦ̎‫؝‬൓ఝ࠴‫ۋ‬ǋఝХ྆ ෳ஌ညීᢻᄉҪૅܷ̠˖Ԩ३ࢼܷ੆ҩᄉී ᢻǌᤇ൛ᢻᄉᩘ‫׫‬ᡐ͈௦ ʹЊǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

-J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

$IFWSPMFU 7PMU ˀ/JTTBO -&"'

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

ᤇ൛ᢻᄉҩည˝ ᯰҦὋ߶ᜈథʶሗ ྱ҃ᄉុᓫ১ેጆፑࣲ˄ᦠᎵ˿ࠚᴐᣂඊ὇ DMPTF SBUJPὈᄉ ುͮ੣ҮԪᤳὋҪʼ᭣їᄉᠾ ᢻ᝹᝟Ὃᤇ൛ᬌ᧙ྟᄉ/*4.0 ;ʶ߿ᑞ ܴխलҁ௃ஜᄉᄫЏǌ

ᄉ௦Ὃ7PMU߸КΙ᭤ႂҦᛠ᯹ᄉ᧖ርᔴ‫ډ‬Ὃ̨ ‫ ڙ‬ᒯ М᧖ᄉᔴ‫ډ‬Юǌ‫ڙ‬൤˧ՐὋීෳल ୲͗ઝॆᡐፋႂ෈Ќႂ٧ᄉᝇᓣὋ̯Ꮺ΍ᛠ ᯹᧖ርੰܷǌ

ࣱ̬ࡘᇧᄉᤇ൛௙᳦ᓣᄉᡓጞᡪᢻὋࣂፂˀ ኃʶ̼ᄉഏএᢻᤉʿᄰՎ˿ǌ Ժ̾ᤇಧឬὋ1MFUIPSF -$ ௦঳ᦉ᝹ ‫ڙ‬᱆ӑА4U &VTUBDIFࣉᄉ)55МՂᄉ౔ͺǌ ߱ᄉ੾శˀ᝹᝟Ꮷ௦-VD $IBSUSBOEǌʶᄯҁ ࣱ త੥ᜁЉ᝴Ջกʼᡸᄉᤇ൛ एී ᢻὋ࠱ᰁ᯹տᄉͮᎵሧҁ˿ ˓एͮᄉ˖ᫍὋ ΍˱ࠆՐழᄉቆᫍԪ३ఝܷǌᤇ൛ᢻ‫ڙ‬ҮҦ ʼᦠᎵ˿ ӣ7 ᡓጞԦҮ఺Ὃҩည᣹ҁ˿̽ ̠஛ႎᄉ ᯰҦǌМՂᄫґࣂፂध‫ݼ‬ଋԩᮔ ߿Ὃࣲ˄ᮔ᝟ᑞܴ‫ࣂ̶ࣱ̬̓ڙ‬ፂ‫׫‬Ѣᄉኃ ʶ੺ᢻᣙǌ

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

˧੝̾ઁᤇˏ൛ᢻஉ‫ڙ‬ʶᡐඊᣖὋ௦‫ځ‬ ˝̴͂Ժᑞ͗խलՎಧዜ‫ۋ‬ᄉԟ᜹Ꮷǌࠃᬄ ʼὋඇ˓̠ᦏ͗ซ᜼ᤇˏ൛ᢻᄉὋ‫͂߱˝ځ‬௦ ීᢻᄉల౎ὋᏪల౎ࡂ‫ڙ‬ဗ‫ڙ‬Ὃࡂ‫ڙ‬ᅊґǌ КႂҮᄉ/JTTBO -&"'࠱ࣱ̬̅ሖߢʼࣉ ᩘ‫׫‬ὋФణܷᢻᤳ᣹ҁ М᧖ඇ࠴ௐὋ߸КЌ ႂʶ൒Ժᛠ᯹ М᧖ǌ-&"'௦ၿ ‫ڰ‬ᩚሎߔ ႂ෈ጷ᯵ҮᄉὋႂҮᯰ᣹Ժ̖̾ၶ ᯰҦᄉ ҩညὋణܷੴᅽ˝ ᇓeᔭࡆὋᤇፏࠪ௦ʶ ጷ̠̽Ӿ៵ຆ҈ᄉஜߙǌ 7PMUѶຈՋୃᣑ˿ႂҮ఺ˀ࠴ҩညීෳ ल୲ὋФణܷᛠር˝ М᧖ǌˀ-&"'ʿՎ

ஞူ ߔᆔ

.FSDFEFT #FO[ $-4 .FSDFEFT #FO[ᄉᣓᢻᦏ௦థխलҦᄉ ֖ҮҦӠᡛᄉὋͭ௦‫̴͂ڙ‬ᄉֵ̖˖Ὃ $-4ᄉଅՏᤆ௦᭣࣡᭤ґᄉὋ࠾Ф௦ဗ‫߱ڙ‬ ᄉґቪᜁ᧗ள੩ᤴ᣾Ὃథ˿ˀ౔Ѣᢻ‫ۋ‬4-4 ".(РՎᄉྱཁǌ $-4ᤇ൛ᢻᑞܴበԀ੩Үԟ᜹Ꮷᄉ௦߱ ᄉࡆࠩὋʿክ̯‫ג‬ʶ˓ᝇऎ౎ᄹὋ$-4ᦏ௦ܷ ‫ۋ‬ᢻǌФ˓বӐᄉྱड़˧ʶὋ௦К-&%ґܷ ༤Ὃᤇ௦ʶ˓࠱͗థ͔ܲීᢻၶ̖‫౎࠱ڙ׷‬ ᜵ഴ͋ᄉྱड़ǌ‫˝ځ‬ᄯҁᄫґ˝ൢὋ-&%༤ง ʶᄯ௦ᜁၸ̅ීᢻࡊ༤ᄉǌͭ௦ဗ‫ڙ‬Ὃ.FS DFEFTᄉ$-4΍ၸ˿ ᄠ-&%࠴༤งὋ࠱ܷ༤Ӝ ۪ѫ੆˿ ˓ኍጞὋ‫˿ुܘ‬᥊ᡸᄉ᜼ጲǌՎௐὋ $-4ᄉґܷ༤ᄉ्ܰ˶᭣࣡࿗ྱǌ

"VEJ " "VEJ " 4QPSUCBDLࣂፂध‫ڙݼ‬ൖฮᩘ‫׫‬Ὃ Ꮺఴ൒ᗛྱѽ࠶ᢻࡘὋѶ௦" ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉᯪ ൒̜ᄰǌ"VEJМՂሥὋᤇ൛ܷ‫ۋ‬ᄉ ᫂ૻᐿय ᢻ‫ۋ‬Ὃ᧪ࠪᄉ๖᠟̠Ꮕ௦ளѢဗᄉ˻˞ǌᤇ൛ ᢻᬶʻሗᢻ‫͕ۋ‬Ҹ̅ʶᢵὙᡪᢻᄉҮਕǋᣓᢻ ᄉᒽ᤟Ԣ஺ᛠᢻᄉࠃၸǌ" 4QPSUCBDL௦ʶ൛ ̼ᛪ"VEJణளመ੾ᄉКளᢻ‫ۋ‬Ὃܷ᧙ᨷ᠎ᭅ ͇ᄉ΍ၸ΍ФХ‫˿ܫ‬ᮖЎᄉᣏ᧙ӐපэὋ͕ ᬵᄉЮᯎࡘဗ˿‫ݗ‬ᤓዴອᄉࢹᓧපࣰὋᦠ‫ܫ‬ ᄉ ӣ5'4*὇྆ෳᄯ‫ؤ‬Ὀ7 ԦҮ఺ЩХ༇ລ ҮҦ֖ᰳ஌ᛪဗǌ ᤇ൛៷ӧᢻᤆࡘဗ˿"VEJᢻ‫ۋ‬੝Х‫ܫ‬ᄉ ʶѬѸளҩᑞǌ‫ݟ‬ՎʼᤗଡԢᄉ.FSDFEFT #FO[ $-4Ὃ" 4QPSUCBDL࠱-&%ґܷ༤᝹߿ ˝Ժᤤᦠ͇ǌᮔ᝟ᤇ൛ᢻ‫ڙ‬Ҫૅܷʼࣉᄉௐ ᫍ͗ᄉࣱ̬‫ߢܭ‬Ὃͤ᝟͈ಪ͗‫ʹ ڙ‬Њᒯ ʹ Њ˧ᫍǌ

'PSE .VTUBOH #PTT 'PSEМՂᄉ#PTT Ԡ᧗Ѣ෇ຫὋᤇᤆ௦ ᒬ ࣱ̾౎ᄉኃʶ൒Ὃ'PSEМՂઁ.VTUBOH #PTTͺ˝ ࣱऎᢻ‫ۋ‬଍Ѣǌᤇ൛ᢻ࠱ҮҦ Ӡᡛᄉ ྟ.VTUBOHଡӣҁ˿ʶ˓ளᄉᰳ ऎǌ࣡᜺.VTUBOHঠհᄉԦҮ఺ᄉᣤѢҩည ˝ ᯰҦὋͭ'PSEᄉࢹር࣍੼ҁ˿ʶሗҨกὋ ࠱ҩညᣤѢ‫ܘ‬Ҫᒯ˿ ᯰҦὋՎௐԠγ᝼ʿ ॕֽීᢻᄉᰁ᯹ὋԀ΍‫ڙ‬ᰁ᯹ௐਕ᜿ఝϷ௦ ‫ڙ‬ᠾ᥊ʼǌ ࠪᥦ̎࿈བᄉᠾᢻ ྕ‫ݝ‬ᏧὋ'PSEМՂᤆ˝̴ ͂ଡΘ˿ʶ˓ᬌ᧙ྟᄉ #PTT -BHVOB 4FDB‫ۋ‬ ՁὋᤇ൛ᢻ௦̾ጪശᎾ‫ڍ‬ ᢻ‫ ڲ‬ͷࣱ˧ˣᄉᗂՏ ݈͛ᢻ੣1BSOFMMJ +POFT‫ڙ‬ ࣱᰁ᯹#PTT ᡄ३ ඊᠾௐᄉᠾ᥊֐Տᄉ

'PSE 'PDVT 'PSEМՂ௦ӑᎾ‫׬‬ʶʶࠑ‫ڙ‬ʿˣґᄉ ፂ฿ӿ఺˖ʿᭉ᜵ஊउஐүᄉීᢻ҃ᤴ‫׷‬Ὃ ̴͂Ι᭤ᄉ௦ֵ̖ᄉ᠎᧙ὋᏪʿ௦ጩሯ̠ᄉ ᧚ᨐǌឞМՂణ੆ҩᄉᣓᢻᢻ‫ۋ‬௦'PDVTὋឞ ᢻ‫ۋ‬ᒬ ࣱʽጲ̾౎Ὃҁᄫґ˝ൢРᩘ‫׫‬ ˿ ʹᣙǌဗ‫ڙ‬Ὃ'PSEМՂ଍Ѣ˿ ൛ᄉ 'PDVTᢻ‫ۋ‬Ὃᤇ˶௦ឞМՂКီবීᢻֵ̖ ˧ʶǌ ʿᑞՠᝢὋኃʶ̼ᄉ'PDVTᢻ‫ۋ‬Ὃᤉᤉʿ ᑞ઄Ͱ̠͂ᄉᅊီὋͭဗ‫̬ࣂڙ‬᭣௜ඊ˿ǌ 'PDVT௦‫ڙ‬ൖฮᆐԦᄉὋథᅋ᭣Վࠬ࣡ᄉ խलҦὋᢻᢵጲ్ΪబὋґቪ᝹᝟̠̽໗਒ǌ 'PSEМՂᛪᇧὋளᢻ‫ۋ‬ˀ)POEB $JWJD֖5PZPUB $PSPMMBᄰඊὋ‫ܘ‬Ҫ˿ఝܲᄉᜈ‫֖ܫ‬΍ၸ˿ఝܲ ᄉள੾శǌˀ'PDVTʶᡐὋ'PSE 'JFTUB̾Ԣጊѓ ‫ ۋ‬एࠑၸීᢻ'PSE $ ."9˶‫ࡘڙ‬᜾͗ʼ̜ ᄰὋᄹ౎Ὃ'PSEᄉᩘ‫ˉ׫‬ፚᤆ࠱͗ሶ൥ʼӣǌ

/JTTBO (5 3 ᑞܴᰁ᯹ʼ(5 3ᤁҮ‫ۋ‬ᡪᢻᄉ ྟ ఴὋԺ̾ឬ௦ӠѫࣳᤁᄉὋᏪ˄/JTTBOᄉᛪဗ ˶෤థ̠ܾ̽భǌᤇ˓‫ۋ‬Ձளᄉǋᳫᓣᄉྟ ఴὋᜁ௩ሥ˝þ‫׍‬லડÿὋФྱड़௦ᇎጛ፤ᣂ ඃǋೊ्ᤁҮए೯Ὃ̾Ԣጙᓣ֖ᳫᓣЮᯎǌ (5 3ᄉᣤѢҩည˶᣹ҁ˿ ᯰҦὋ᧓ ၸᄉ௦ ӣԤ๣ᣂ‫ܘ‬Ԍ7 ԦҮ఺ǌ‫̾ڙ‬ґᄉ ྟఴ˖Ὃᤇ൛ᢻ‫ۋ‬ᄉᣤѢҩညԵథ ᯰҦǌ ᮔ᝟ஜత˧ՐὋᥦ̎ᖌ३˿(5 3ᝢ᝼ᄉፂᩘ ‫׷‬Ὃ͗ध‫ݼ‬ᩘ‫׫‬ᤇ൛ᢻǌ

#.8 9 ˀ#.8 9 ᤇ൒ᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄීᢻࡘὋ௦#.8М ՂூʽКளᄉ9 ᢻ‫ڙۋ‬ӑᎾᄉᯪ൒̜ᄰὋᏪ ˄ࡘѢᄉ9 ‫ۋ‬ᢻ൛ὋѶ௦‫ڙ‬Ҫૅܷᄉኃʶ ൒̜ᄰǌ9 ௦ຆԩ൓ᤀᄉ9 ᢻ൛ᄉኃ̼̃ ֵ̖Ὃ#.8МՂሥ˧˝ҮਕӠᡛ˄Ќ໗า ҦᄉීᢻὋ௦‫ڙ‬ԓ౎੆ҩᄉ۲ᆨʼधԦѢ౎ ᄉǌ௃᝶Юᯎ֖ܰ᜹Ὃ9 ᦏᤈᛠ˿᧗ள᝹᝟Ὃ ΍߱ඊԀ࠱଍ѢᓁԻᄉ9 ఝѢᓣǌ9 ύ᧜˿ 9 ֖ࡆࠩఝܷᄉ9 ᄉྱཁὋͭԁఝ໠̜ఝጊ ѓǌ9 ᄉ൛यˀ9 ᄰͪὋథᅋ#.8ಕংব ᄉԤᐷ‫ۋ‬஘བ٧ಪಔ̾ԢՎಧᄉᢻᢵᤴ‫ۋ‬ǌ ‫ڙ‬ᢻࡘʼࡘѢᄉᤇᣙᢻὋ௦‫ڙ‬Ҫૅܷᑞܴ੼ ҁᄉ‫׬‬ʶᄉʶᣙ9 ൛ීᢻὋᒯ࠵ᄫґ౎ឬ௦ ᤇಧǌ‫˝ځ‬ឞᢻ‫ڙ‬ൖฮᄉᭉයܷ‫ܘ‬Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ ʼࣉᩘ‫׫‬௅యࣂʿ३ʿՓՐ଍ᤌǌ

/JTTBO ; /*4.0 /JTTBOᄉ ጆѴබᤉథᅋ໠̜ᄉܰ᜹Ὃ ͭ௦ ྟᄉ ; /*4.0ԁᑞܴఝʼʶࡎ ഍ǌᤇ൛ᢻፋ̠ᄉኃʶӾ៵௦ᄹᡐ౎Ϸ௦γ ௐ૸ǌ/JTTBOМՂሥὋᤇ௦ణܷҩညᄉ;ጆѴᄉ ֵ̖Ὃ˧ґ̯ల‫ڙ‬Ҫૅܷࣉ‫ڣ‬અஉὋͭ௦ࣱ̬ ௢ܸ࠱ध‫ڙݼ‬Ҫૅܷᩘ‫׫‬Ὃ‫ ˝͈׫‬Њǌ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢၶᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᡎ̇ᭋ

षᭃ໤

౉ᘚᘚ

ᱏ߹͚

ృᖰ

ృᔩᰋ

߷๑ޮ

ஶሖဿ

ಏ၉

VOYAGES TRANSASIE www.transasie.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╙С╠ЪреЫсдД ╩╝р╣СреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

сЛ┤реРсМЖ╤┤

╥креРсМЖ╤┤ ╥креРсПНр╢ПсАосМЖ╤┤ рпЕр░пс║УрпЕр░п ╘АрпЕ├║ р░д ╥исА░сл╣╨П╙┤ раГрз╗╘асЛ┤реР сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ

ржЛ╦м╤Бсз┤╩╢рпЕр║г ргЫрзе╠Е╦ЖсВМр╖▒сеКра┤с▒ТтАлсжП╦зсз┤█ЖтАм рбЙрз░╠Щ╘й╨┐рпЕсз┤с▒ТсДЙ╦мсбЩ раЮ╨┐сАУ╓Й╤Бсз┤рпЕр░п р░д рпЕ

сбР

с▒Ж╙С╨Р╤БснВтАлрг▒┘ЙтАм╙з ╤БсждрдЖ╩╢рпЕр║г риХ╘йс▒Ж╙С╨Р╤БснВтАлрг▒┘ЙтАм╙зсДЙр┐Ир╡У р╡Фса╡╙СсО╛тАл╫мтАм╩╢сБ┐╤Б╓ЦснВ╥Гсд┤сДЙ╤БсждрдЖ

сбР

╤втАл┌ГтАмрпЕр░п р░д рпЕ рпЕ рпЕ рпЕ

сАЦ╠Нро║р║г╦Й╥л╒┐╘в╦Г╦ЙсоЦсл▓ркпсРП╒и╠В соЛ╨етАл▄лтАмсгЦреБсДЙсЮесЭТсСЮ╥ж р╕╢╤╜сДЙ╦Цроа╟ЛсФнроа╟Лр╕Броа╘псЮе╦А╒е╥ж сгЦтАл▌ЭтАмсДЙроа▀ЩтАлсА░▄ктАмсСЮ╥ж сЮпр░ериТрдГсРПсПзсТ░сВВрйК╘жсек═ЗсТпсАЦ╠Нро║сЫасЗк╟М

SERVICE ├А LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTR├ЙAL 987 rue C├┤t├й,4e ├йtage,Montr├йal,Qu├йbec H2Z 1L1(тАл╠а╫атАмсЫг Place dтАЩarmesтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 www.famillechinoise.qc.ca

Cours de fran├зais ├а temps partiel

р╖│р╜О╓Цр╜РрзУс╜Л

╩╗сл╣ргЮрзе╩╢ркЩ╦┐╦з

сИзр╢Ю╨СсаЯ╓Жр░│р╕БроасАм сИзр╢Ю╨СсаЯ╓Жр░│р╕Броа сАм ╨┐▀всАм ╨┐▀всАм ╨СсаЯ

ркпсБ╢соФ╒╢

с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМ╦Ар╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╒Л╥и

╘йсИзр╢ЮрбМтАл▐БтАмрйл р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ркпроЕ╩╢╦У╤╣сМЮ╨ЪрпЕ╥Гр╕БроаридсАм ркР╒ПрпРслН рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ркпсБ╢раксЯ╡ ркХ╥кр░▓р╗Ч рг▒ р░▓╩╝сг╛сИзр╢ЮрбМ╨ЪрпЕ╥Гр╕БроасАмсДЙро│сИзр╢Ю ╩╝сЮ╢рпЕр░п ╨а ╓Ж рг▒ р░д рпЕсТп р░д рпЕ р╢З╓Ж ▄╕╩╝сЮ╢ р╢З▄╕ сЮ╢рпР ркР╒ПрйЭснЙсИзр╢ЮсЭ╝═З ▀есБ╢р░┤╠асДЙр▒п╒А╙┤рйКсИзр╢ЮсМн 7*4" ▀есБ╢р░┤╠асДЙрв╣╙┤ ╠╛╘в рбж╠╛╩╜▀ж▀ФсДЙр▒п╒А╙┤рйКсИзр╢ЮсМнрйК ╥крлЕ▄╖╤всБ╢сЭ╝ сВБсЮпрйл╨ЗсЫйсаЪрйЭснЙ

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Б р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ Rue C├┤t├й рбО

╥╢рв╣р░╛╤╜╓жсЮЫр░и╥л р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╦АAu Bas de lтАЩ├ЙchlleсРО╒Л╦а╥и р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╦АснгсДЬ╤╜сМ╖сМ║├║├║"V #BT EF MтАЩ├ЙDIFMMF╒Л═║рмН╤в ╥╢рв╣р░╛ ╤╜╓жсЮЫсЭМсКФ╓ЦсгА╠нргЮ╥пр░и╥л тАл┌ЩтАмсдЗсоЙр░и╥л╦Ц ра▒р░е╦Г╠асЭМсКФ╥╢╥осПзсДЙр░╛╤╜слЗсод тАл▌ЯтАмсм╖═┐╟ЛсЭМсм╖╟Л╧Ыр░псКН сКН─А─А рг▓╦Эсв╡тАл▄ктАм╥╢саксМЧсМмсПзрмб╬ШсД░╨б╬╢рзЛсакр║╕╓ЦсдИ╩╢р╡есДЙ╦Г╦ЙсгА╠нргЮ╥проВрлЖ сЮЮр░и╥лсДЙ╓жсЮЫре╕соЛрмб╥СсВВсЮЦсоФсМЭ снжсЯАрпРслНр╢Зр╡Т _ ╤лсз╛ ра▒╠╛сФн╟Лр╕БсЮе сЭМсКФрзесДЙслЗсод снЙсЬ╡сПбсЮКсПзсоЛтАл┌ЩтАмсоФсМЭрпРрмб╥СсЮмрпЩ ╦Цре╢╘╡рмб╬ШтАл┌НтАмсЮе╓ЦсЛксЮесДЙсД░╨б сПбсЮК р░и╥лрпРслН рг▒ р░дсТп рг▒ р░др░пслН р╢Зр░д╩╢р╡Т р╢З╦Ур░др░г╒Р╩╢╦Урпар░п╨ЭсДЙ╩╝╙д __ тАл ┌атАмр╜Б р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ Rue C├┤t├й р┤Н соФсМЭсВВсЮЦ

рйЗ═Врмб╬Шро│сИзр╢Ю╓жсЮЫр░и╥л сИзр╢Ю╠атАл╦ЙрбВ▄втАмр░и╥л ╨СсаЯро│сИзр╢Юр╕БроасАм рмб╬Ш╘У═ЗсД╜раГ╥Эр░┤ раЗсЭЩр░и╥л ╨СсаЯрмб╬ШсЭЯсКкр░║сТмсЫа╩╝сОй ╦У╠араСрдРсгШ╥псЭЯ╤▓ ╙и╥псЭМ╤ДраСрдРслЗсод слБсПз сПисПд р░и╥л ╦жрв╣смЧ╒ОрзгсГАсПзсПбсЮКр░и╥л са▓╙пслЗсод╓жсЮЫ╘всгА╠нр░и╥л

сзЧсЬ╡рмбсЗз

р▓йрл╡с▒ЖсД┤сИзр╢ЮрбМсДЙсЬ║▀┐ рйЭр░еспкр╡Тр▒Ор╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ сЬ╡р╢║р░и╥лсДЙ╠асоЛрнЕргЫсИзсМн

Cuy

De Maisonneuve W

Guy-concordia

Lincoln

реБ╥╡╒н╥ж сбУ═п┘йсоВ сКдсМЭрпРра║ р╡Ырдп▄▓р▓з сМ╗св╡╬│╬╜ ╦Г╦Й▀╢сЬИ

сЧЫ█бр░г▄╖сДЙркЩр╖│р╜Ор░║╦Г╙нрдЖ

╦ГслВ╦Э╦ЦтАл╠а┌НтАмсЭ╣сЭЯ сНЖ╒Лр╡ЦсО╛сАЧ╠╝рпРра║сДЙсНВ╨ж▄░сЬ╣ реБ▄╖═п┘йсДЙ╒нр╖│р╜О╥ж

╩╗ сл╣ сЭз рзе ╒╢ ╤╛ ═Ы сНС смЗ рпЗ сДЙ ╒н р╖│ р╜О р░║

сНПракрпжсАЧ╠╝╘ШрйЬсДЙре╕тАл╓╡╬З▄лтАм ╨┐▀вр▒О╦Щс╜ЛслВсЙУсМКслЖс╜Лр╖│р╜ОрмЕ╩┐╤в ╘Ьс╜ЛржЮ╦е╥ис╜Ю ргЮрзермЕржЙсЭМсм▒

╩╗сл╣

ро│рйЬ▀Фс╜Лро│╘ШрйЬс╜Лро│сЬИ╬╜с╜ЛсО╛сЬ╣реБ╥╡сДЙ ркЩр╖│р╜Ор░║тАлрй╝сзЦ╫ТтАмс╜Ю

╩╗сл╣ргЮрзераГсАЧсО╛тАл▌ЭтАмриЬр░н

рдз╦Йсж░раХ

сбУсМЮр╛▒═Ир░║ CPVM 5BTDIFSFBV PVFTU MPDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗ 5FM сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й

сЮУсРП▄▓╒П╦Г╦Й▀╢сЬИргН╧лс╜Зр░есНВс░НсПз═Х╨Ос╜И

╩┐ ржв саН р╢К саН рбВ ржв ╩┐ ркБ рмж

▄▓ ╦У р╡Ы рдп ╬Ш рзе сдд рк╕

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢

Sherbrooke W

st-Mathieu

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

˖‫ڠڗڍ‬ʸӠࣱయ໗௃ϩஅ‫ٿ‬लСซ

᠎Ⴀ ᬱ᥊੝థधԦ‫ڙᦏ׷‬൚ᅦ὞

MMAC

ኃ̃Ӡ్̊ ΍ၸࣱᬌࡒ໗Ὃ‫ڠڗ‬΍ၸᏧᭉ ᜵ፘ፝΍ၸఴՋՎᮉʽ߼‫ڠ‬ᄉὋःॆᒯᤌ̅ࡒ໗ ґʶࣱՓѢᝧ̠ଡ̓፝యႁឯ˹Ὃᬓ಩૵ᇪ͗М Рѽᄝᭉ᜵அ‫ٿ‬ఴՋՎᮉʽ߼‫ڠ‬ᄉὋѢᝧ̠ःॆ ̀̾੺эǌ Ͱ߳त᝹‫ڠ‬΍ၸాయᬌࡒ໗ᄉὋᒬҮ፝యǌ Ѣᝧ̠Վ਒፝యᄉὋ‫ڠڗ‬΍ၸᏧःॆΙกҨ ူѢᝧǋሜᠧኍథϩၸ‫ڠ‬੣፝Ὃ᧗ளኣᝠѢᝧǋሜᠧ ኍ‫ڠڗ‬థϩ΍ၸՋՎὋஂ̶‫ڠڗ‬Ѣᝧ͈൛ǋሜ᧚ኍ ‫ڠڗ‬థϩ΍ၸ᠟ǌ ኃ̃ӠН్ ‫ڠڗ‬Ѣᝧయᬌࡒ໗Ὃ‫ڠڗ‬΍ၸᏧ ႁឯ፝యὋ‫ځ‬ᇪ͗МРѽᄝᭉ᜵లᖌ੺эᄉὋ‫ڠڗ‬ ΍ၸᏧःॆ̓‫ڍٿ‬థ‫ڠڗ‬΍ၸ᝼ὋࣲΙཱ᜺߿Ҩူ ‫ڍ‬థत᝹ၸ‫ڠ‬΍ၸాซᩘᄅ᝭Ὃ‫ڍ‬థत᝹ၸ‫ڠ‬΍ ၸాၿѢᝧ̠௃ϩஅ‫ٿ‬ὋѢᝧ̠֖‫ڠڗ‬΍ၸᏧՎ ਒ఴՋՎᮉʽ߼‫ڠ‬ʼᄉतኒྫྷὋౝኒྫྷԢФᬃ࡚᝹ ஶὋ૊ఴ్ኃǊᮉጝ߿࡞ᛠὙ ὇ʶὈၿѢᝧ̠அ‫ڠٿ‬ ʼतኒྫྷὋౝኒྫྷԢФᬃ࡚᝹ஶὋࣲ಩૵அ‫ٿ‬ௐ‫ڠ‬ ʼतኒྫྷǋౝኒྫྷԢФᬃ࡚᝹ஶᄉ൴ͷ͈ϘὋፋ̀ ‫ڠڗ‬΍ၸᏧᄰःᛩϩ὚ ὇̃ὈၿѢᝧ̠௃ϩஅ‫ڠٿ‬ ʼतኒྫྷౝኒྫྷԢФᬃ࡚᝹ஶǌ ኃ̃Ӡʸ్ ‫ڠڗ‬Ѣᝧయᬌࡒ໗Ὃ‫ڠڗ‬΍ၸᏧ ෤థႁឯ፝యᄉὋ‫ڠڗ‬΍ၸᏧःॆ̓‫ڍٿ‬థ‫ڠڗ‬΍ ၸ᝼ὋࣲΙཱ᜺߿Ҩူ‫ڍ‬థत᝹ၸ‫ڠ‬΍ၸాซᩘ ᄅ᝭Ὃ‫ڍ‬థत᝹ၸ‫ڠ‬΍ၸాၿѢᝧ̠௃ϩஅ‫ٿ‬ǌ ᄹᤇʻ˓్൛Ὃ᤯ίᝌ᧕ःឞ௦ᤇಧᄉὙ ǋ ᭣Ͱ߳ၸ‫ڠ‬ःॆ‫ڙ‬యᬌࡒ໗ґʶࣱՓஊउଡѢ ፝యႁឯὋͰ߳ၸ‫ڠ‬௄ཨþᒬҮ፝యÿࡂ෤థþႁ ឯ੺эÿᄉ᫇ᮤǌ‫ݟ‬౦፝యႁឯ௃͝þᇪ͗МР ѽᄝᭉ᜵ÿὋѶஊउॸᮋ੺э፝యὋͭ੺эՐ᜵ в̓ʶ൒‫ڠڗ‬Ѣᝧ᧚ǌ ǋ‫ݟ‬౦᭣Ͱ߳ၸ‫ڠ‬యᬌ MMAC

MMAC

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$

዇ီ۱ᝪာયၶ ፂοˬᦉᆐቂф߿ˠҨ዇ီ۱ᝪာ ͕ሑஓጶտࠪ۱ᝪߥտᤈᛠБ᠟˦ҫ۱ᝪૈ࠭

൓ᤀࣱᴓ ࡦ̾ʼ዇ီྕ‫ݝ‬Ꮷ

ႃ‫ݘ‬ʿᬌ

MMAC

www.mmacsport.com Email:info@mmacsport.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

សৰឯ᜸Ꭹቢ

MMAC

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$ ‫ ڦڠ‬ .FSJ[[J 4U 4U -BVSFOU 2$ ) 5 4

ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព ०ॎ ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព ०ॎ +BOJF ,BP

Տᮨథᬌ ͳᐱᯝథ̠ஜᬌ҃

ଡ௉ઐՏ

MMAC

ѫጷᝪጶௐᫍ ࠵ࣱጷ֖˖ࣱጷ ֆ̊ QN QNẔ ᭞ࣱጷ֖˖ࣱጷ ֆ̊ QN QN ѫጷᝪጶௐᫍ ࠵ࣱጷ֖˖ࣱጷ ֆ̊ QN QNẔ ᭞ࣱጷ֖˖ࣱጷ ֆ̊ QN QN

MMAC

‫ڠ‬ཁẓ 3VF 4BJOU +BDRVFT ) $ + ‫ڠ‬ཁ ẓ 3VF 4BJOU +BDRVFT ) $ + 1MBDF 4U )FOSJ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦4U +BDRVFT 8FTU֖'FSEJOBOE̓ႌ‫ ܪ‬

MMAC

۱ᝪௐᫍẓ ˝యʶࣱ ̯ ࣱ త ௅ ࣱ త ۱ᝪௐᫍ ẓ ˝యʶࣱ ̯ ࣱ త ௅ ࣱ త МРϛయᬓܰ

‫ڠڣ‬ሜၸ᠟ẓ ‫ڠڣ‬ሜၸ᠟ẓ

þᒬҮ፝యÿՐ̮థʻܷᬤউ Ժ̾ᄹѢὋ þ‫ڠڗ‬య໗௃ϩஅ‫ٿ‬ÿઐ᥊ᄉ౎ ຸࡂ‫ڙ‬ᤇ᧖ǌᏪᤇ˓ᛪᤗ‫˝ځ‬᣾໙˿͔ܲᄉЎф ్͇὇‫ݟ‬෤థႁឯ፝యὋʿ᤟ၸͰ߳ၸ‫ڠ‬ኍὈὋ੝ ̾लԦ˿К᭦ᄉઝউǌ̂ࠃʼὋኃʶ᠈ፂ௅ઐᄉԓ ‫ݼ‬ઐ᥊˖ὋࡂࣂፂଡѢ˿þʿդͰ߳ၸ‫ڠ‬ÿᄉ਒ ধὋ‫ڙ‬᝴ܲᣀᣑ˖ឞឬกᜁథ਒௃਒঒᜼˿ǌ ཨᏪὋᤇʻ˓్൛˖ὋС̅Ͱ߳ၸ‫ࣱ ڠ‬య ໗Րঞ˥ҨὋᒯ࠵థʻ˓С᪃Ⴀ᫇෤థᝌ᧕ຌ ഁὙʶ௦þᒬҮ፝యÿՐὋ௦ՠᤆ᜵в̶ʶ൒‫ڠڗ‬ Ѣᝧ᧚὞̃௦þᒬҮ፝యÿ௦ՠ͗ԩҁþᇪ͗МР ѽᄝᭉ᜵ÿᄉॕֽᏪʿ੆ҩ὞ʻ௦Ὃ þᣀᝧయᬌల ҁʿ३அ‫ٿ‬ÿᄉ్൛˖Ὃ˶ᬃࣛ˿ʶ్ࡊࣄὙ þᇪ ͗МРѽᄝᭉ᜵ÿᄉþྱ൳ৰхʽÿὋஊउԺ̾ அ‫֖ڠڗٿ‬तኒὋͭ᜵ፋ̀ࣉ͈ᛩϩǌ ௬ཨὋᤇ̎෤థᝌ᧕ຌഁᄉʻ˓С᪃Ⴀ᫇Ὃ ൣ௦ก।ᛢଋᄉ໣ว੝‫ڙ‬Ὃԁ˶ৌৌ௦੝థᏤᄇ ‫֖ހ‬᠓ੜ̠ణСॶᄉ‫ڠ‬ழǌ

ก।໣ว þ ࣱᬱᮤÿ̮లᝌ ᤇ్థ̎þ˨ᴜÿᄉள᫔ᑞܴ૆፝ԦᦷὋ ᬓ˿ᜁ޴ͳᝌឳ˝þፘ፝ុଌ഍ࣉὋᛢଋੜ̖ሯ ѢԻÿᄉஊን਒˦ܰὋఝ᧗᜵ᄉ௦ᝎҁ˿Ꮴᄇ‫ހ‬ ॶܿᄉ჋‫ܪ‬Ὑᣬᣬᔪᔪ୽˿ࣱܲᄉᨐ˻౎ᄉੜ ߔὋᄽᄉʿᑞ௦ᒬࣁᄉබˣ᠈̖ὋԵᑞͰ ࣱࡂ ᜵௃ϩʼ̓὞ ဗ‫ڙ‬ᙉཨԺ̾۲ఴᆷᝢὋ੝៊þయ໗Ր௃ ϩஅ‫ٿ‬ÿᄉ᜺߿Ὃࣲʿ᤟ၸ̅þͰ߳ၸ‫ڠ‬ÿὋͭ ௦Ὃ þᒬҮ፝యÿᄉ్൛Ր᭦Ὃԁ෤థଡԢ௦ՠ ᜵֖þஊउ੺э፝యÿʶಧв̓ʶ൒‫ڠڗ‬Ѣᝧ ᧚Ὃᤇ௦˓ॡԺᑞҁௐϊᜁþ༦าୱͺÿᄉก। ໣วǌՎௐὋ Ǒྫྷాกǒ᭦˙ᄉᏤ᫇ᮤᤆ௦෤ᝌ фὙ þᇪ͗МРѽᄝᭉ᜵ÿᤇ˓෤థ௙ᆷႌ߿ᄉ ഏএὋᤆ௦ௐ҈১‫ܿڙ‬ʼὋᝧþᒬҮ፝యÿᄹᡐ౎ ͪ˪ࣲ᭣þ௃్͇ÿὋ˶ᝧ௃᝶యᬌࡒ໗ˀՠᄉੜ ߔὋᦏ෤กख़ऄᥗБþᜁड़அÿᄉ᫺ॕǌ

ก।‫ٿ‬ເ ᆷࠃʿ௦þૌੌྫྷాกÿ ͔ܲᄰСᦉ֖᫂˃ࠑ‫ڙ‬ኔ‫ܬ‬థС‫ڠڗ‬Ѣᝧ ᄉ᫇ᮤௐᦏᛪᇧᤇþॡ‫ఽܬ‬Ὃᄫґᤆឬʿຌഁÿǌ ၴᒯథ̠ሒʽᛪᇧὋᤇ˓᫇ᮤþᡓѢ˿ੇ͂ဗ‫ڙ‬ ᄉఄਥὋᤆ௦іӠࣱՐՐ̠౎ᝌфǌÿ ፂಉ᫝Ὃ ࣱᤇ˓ளྟՋՎѢԻՐὋ‫ڗڍ‬ ᦉ‫ڠڗ‬ѽၸՂԟˀՋՎ҃߿ᄉі߽ͮտ֖˃ࠑ ࡂడԦᛪ᣾Ǒ̾᜺ᅽ੆ࡂழ‫ڒ‬úú‫ڍ‬థत᝹ၸ ‫ڠ‬΍ၸాѢᝧՋՎᇧᔴ஠ఴសᝌǒᄉ஠ብὋࠪ ൤ᤈᛠ˿ʶ߿ᄉᝌ᧕ǌ ૊ཱᤇኼా‫ގ‬஠ብᄉᝌ

● ●

国内新课标教材 ● 效果显著小班授课(8-16人)● 家长免费学法语

2011年1月29日开学开学每周六:1 每周六:1 0 : 0 0 - 1 7 : 0 0 开设课程文化类:语文,数学(中法结合,)幼儿启智班,学前班(汉语拼音,珠心算), 宝宝早教班,英语,法语艺术类:美术阶梯课程,国际象棋,表演,舞蹈,声乐视唱/合唱,电子琴,书法国画、艺术启蒙、音乐启蒙体育类:武术,羽毛球,乒乓球,跆拳道家长俱乐部:篮球、排球、瑜珈、羽毛球(舞蹈/体育类可抵税)

热招:三/四年级法语,电子琴班

MMAC

‫ڠڗྟ ᦉڗڍ‬Ѣᝧ

উॶвᡐ

MMAC

ก।᧕Ⴀ

᧕ὋѢԻᤇ˓ளྟՋՎὋఴ౎ᄫᄉࡂ௦Ԝ᤟ःǑ ྫྷాกǒᄉǌ ಩૵ឞ஠ብᄉก।‫ٿ‬ເὋణѹС̅þࡒ໗ அ‫ٿ‬ÿᄉก᜺Ὃ௦ ࣱࠃஶᄉ‫ڍ‬ҫᬒ Ձ̽ኃ ్᜺߿Ὑ þ὇‫ڠڗ‬ὈѢᝧࣱᬌࡒ໗ὋѢᝧழథ ా௃ϩஅ‫ڠڗٿ‬΍ၸాὋ‫ڠ‬ʼतኒྫྷԢᬃᅋྫྷ ੝థా˶ၿѢᝧழ௃ϩԨ३ÿὋၿ̅ॆௐ‫ֵ׷‬ੜ ҃ऎᤆ෤ࠃஶὋੜߔᦏ௦МࠑᄉὋ੝̾ᤇ˓᜺߿ ኤӬ᜺߿þКஅ‫ٿ‬ÿǌ Ꮺᬣᅋ‫ֵ׷‬ੜ҃ऎᄉतበὋፂ᣾Ԋ൒νᝠ ᄉǑۡࣉੜ‫̖ڠ‬ክူกǒԨ๖˿ Ձ̽þᤋੜ ࣛ‫ڠ‬Кஅ‫ٿ‬ÿ᜺߿ὋϡѢ˿þॸᮋଡґʶࣱႁឯ ፝యÿᄉ᜺߿ǌͭᤇʶ᜺߿෤థӜѫþͰ߳ၸ ‫ڠ‬ÿ֖þ᭣Ͱ߳ၸ‫ڠ‬ÿὋᏪ˄ࠪþలႁឯ፝యÿ੊ ႁឯ፝యలᖌ੺эᄉৰхʽ‫ʹݟ‬ᛩϩὋ෤థ͉ ʹଡԢǌ ࣱ త ௅ᡐࠃஶᄉǑྫྷాกǒࠪ൤ͺ˿ ᤈʶ൥௙ᆷὙ þͰ߳त᝹ၸ‫ڠ‬΍ၸాయᫍࡒ໗ᄉὋ ᒬҮ፝యǌÿ þ᭣Ͱ߳त᝹ၸ‫ڠ‬΍ၸాయᫍࡒ໗ Րᄉ፝యὋΙཱก।᜺߿Ҩူǌឞ‫ڠڗ‬ʼᄉੜࡓ ԢФ̴ʿҮ̖ᄉॅ࡚Ὃథጝ߿ᄉὋ૊ཱጝ߿὚෤ థጝ߿੊Ꮷጝ߿ʿ௙ᆷᄉὋΙཱก।ǋᛠஊก᜺ ᄉ᜺߿Ҩူǌÿ

ࡒ໗ґʶࣱ෤థଡѢ፝యႁឯὋѶҁయՐஊउ௃ ϩஅ‫ٿ‬ǌ ǋ‫ݟ‬౦᭣Ͱ߳ၸ‫ڠ‬ႁឯ፝య‫ځ‬þМРѽ ᄝÿలᖌ੺эᄉὋஊउஅ‫ࣲڠڗٿ‬ፋ̀ᛩϩὋ‫ݟ‬ ౦థጝ‫ڙ‬ЎʿᛩϩᄉѶ௃ϩஅ‫ٿ‬ǌ Ժ᜸Ὃ þ௃ϩஅ‫ٿ‬ÿᄉৰхॸᮋՎௐ໗ᡛ̾ ʽˏ˓్͇ὙʶὋ᭣Ͱ߳ၸ‫ڠ‬Ὃ̃Ὃၸ‫ڠ‬యᬌࡒ ໗ґʶࣱలଡѢ፝యႁឯὋ੊Ꮷႁឯలᖌ੺э ˄̂Ўጝ߿ʿᛩϩǌᏪ‫ڙ‬ՎʶՋՎ஠ఴᄉФ̴ ్൛˖Ὃథᛪᤗॡຌഁᄉþ‫ڠڗ‬ᣀᝧయᬌలҁὋ ʿ३அ‫ٿ‬ÿᄉ్൛ǌ

MMAC

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ݟ‬౦ߚ‫ڙ‬ᤇʶþ ࣱ໗Րੜߔஅ‫ٿ‬ÿ᜺߿ ᄉពὋᥦ˥ဗ‫ڙ‬धԦ‫׷‬ӭੜߔࡂԪ੆˿þύᲛၶ ᙫÿὋઁሜ౎ᄉˋ᜴ᄯଋӭፋ;Ὃᤇ‫ڙ‬ก।ʼ௦

ឬʿ᤯ᄉǌణᡐᆉὋ‫ڙ‬᠓ੜᏧ֖धԦ‫׷‬ኣᝠᄉ‫׫‬ ੜՋՎʼὋःឞథᤇ˓þ ࣱՐஅ‫ٿ‬ÿᄉ్൛ଡ ᧇὋՠѶࡂ௦௃஌ՋՎǌᏪ᥅ಉʼ๑Չ‫ڠ‬᠓ੜಪ यՋՎὋᦏల᜸൤్൛ǌᬱ᥊੝థᄉधԦ‫ᦏ׷‬๗ ߀൚ᅦគᰔ὞ ࣱ త ௅Ὃ‫ڗڍ‬ᠪຸᦉ֖‫׷ࢹࠑڍ‬ᛠ ஊክူ঳ࡌᐎՋԦ࣊Ǒ‫ڍ‬థत᝹ၸ‫ڠ‬΍ၸాѢ ᝧՋՎǒᇧᔴ஠ఴǌឞᇧᔴ஠ఴ˖ኃ̊ብ˝þయ ᬌࡒ໗ÿὋФ˖ኃ̃Ӡ్̊ҁኃ̃Ӡʸ్֖ʼ๑ ྟǑѢᝧՋՎǒᄉኃ̃Ӡʸҁኃ̃Ӡ˴్߸Кկ Ջǌ˶ࡂ௦ឬὋ಩૵‫ࠑڍ‬᜺߿Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ੝ థ‫ڠ‬ழᄉ‫ڍ‬థत᝹ၸ‫ڠ‬΍ၸాѢᝧՋՎ˖Ὃᦏॸ ᮋథᤇʻ˓్൛὇ఴઐ‫ڙ‬Ծʼᝇԓ஠ѴѢᤇʻ˓ ్൛ΘԟᏥὈǌ

MMAC

ࣱ త ௅ኃ య

ᤂࣱ౎Ὃ˖‫ڍ‬ੜ‫̖ڠ‬བ໼ʿђὋі˪੝థӭ ੜᏧͪ˪ᦏঃ᝭˿˖‫ڍ‬ᄉʶ్᜺߿úú੝థ‫ڠڗ‬ ॅ‫ࠑڍ‬੝థὋ‫ڠڗ‬΍ၸా ࣱǌᤂ௅ὋʶѶþʼ๑ ᜺߿‫ڠڗ‬Ѣᝧయ໗Ր௃ϩஅ‫ٿ‬ÿᄉ๖োलᡐᢾ ཨܷจὋᄽࠃ‫ڠ‬ԥ௡Ѣඞ͔ࠪþ ࣱܷᬌÿᄉþ় ̖ÿཤᘼ֖ᄰСก।ᄉഴዹǌ త ௅Ὃʼ๑Ǒኃʶ᠈ፂ௅ઐǒԦᛪ˿Ǒ෫‫ڗ‬ ‫ڠ‬Ѣᝧ৲ဗþయ໗Ѣᝧ̠௃ϩஅ‫ٿ‬ÿǒʶ஠Ὃ஠ብ ሥὋ᝭Ꮷ‫ࣱ ڙ‬ʼ๑‫̓ڠڗ‬௛ࣉ‫ڣ‬ᯪત˖ԦဗὋ ‫ڠڗڙ‬þᮔႁឯᮋᅻÿ˖ὋѢဗ˿Ѣᝧయ໗ՐþѢ ᝧ̠அ‫ࣲٿ‬ᛩϩᄰः൴ͷ͈ϘÿၴᒯþѢᝧ̠௃ ϩஅ‫ٿ‬ÿᄉ᜺߿ὋᏪ˄அ‫ٿ‬ᄉᔴ႘Ӊહþ‫ڠڗ‬ʼ ᄉतኒྫྷౝኒྫྷԢФᬃ࡚᝹ஶÿǌ஠ብବलੜ̖ ѫౡ࣍ᄉពឬὙ þᤇ˓᜺߿ॡ҇༎Ὃ̾ՐᦏᤇಧὋ ឹᤆ஗˻ੜ὞ឹ஗અᠪ‫̖ڠ‬὞ÿ ФࠃʿЏ௦ੜ̖þˉЮ̠‫ܢ‬ÿਕҁþ҇༎ÿὋ ͔ܲ˻ੜ̠ఝ௦ࠎঢὙ૊ᤇಧᄉူᝌὋੇ͂˻ᄉ ੜߔὋ‫ڠڗࣱ ڙ‬΍ၸయᬌ໗˿̾ՐὋᤋ‫ࣛڠڗ‬ ੜߔʿࡂ͗ᜁ௃ϩஅ‫˿ٿ‬՘὞ᥦੇ͂˻ੜߔᄉ ᨐҁऄ௦˻˿ੜߔὋᤆ௦̶ᄉሜ᧚὞ ኃܸ̃ὋК‫ڍ‬ՉܷᎩቢ֖޴ͳጬጬ̾þʼ๑ ᯪ൒᜺߿‫ڠڗ‬Ѣᝧయ໗Ր௃ϩஅ‫ٿ‬ÿ˝ᮤᄫᤈ ᛠᣀᣑὋᤇ˓ពᮤ૆፝ԦᦷὋलԦ͔ܲ޴ͳጬጬ ઑѣþ᡺ᢅሒాÿǋ þૌੌྫྷాกÿǋ þ๖༣߶К ਕÿǋ þˀඞ́ѽÿĀĀ త ௅Ὃ˶ࡂ௦ᤇ్๖ো᜸ઐՐᄉኃʶ˓ ࢹͺ௅Ὃʼ๑ࣉ᜺Ѳ֖‫ڗڍ‬ᠪຸክူࡌ‫߽ڙ‬Ꭹ ʼેѢʶ͊Ǒþ‫ڠڗ‬య໗Րᄉ‫ူܪ‬ழกÿᄰСЮ ࠓឬ௙ᄉ᤯ᅻǒࠪ൤ͺѢᝌ᧕ǌᝌ᧕˖̾ྱѾ̾ ᳫͳߙಕ௙Ὃ੝៊þѢᝧయ໗௃ϩஅ‫ٿ‬ÿὋ௦᧪ ࠪþѢᝧయᬌࡒ໗Ὃ‫ڠڗ‬΍ၸᏧႁឯ፝యలᖌ ੺эᄉὋឞ߼‫ڠ‬ʼᄉतኒྫྷǋౝኒྫྷԢФᬃ࡚᝹ ஶᄉ‫ူܪ‬ழयǌÿ ʿ᣾Ὃᤇʶ᤯ᅻᤆ௦ཱୂ˿ՋՎ஠ఴ஠ߙὋ Ꭴ˫᤯ίᝌ᧕ǌᏪ޴ͳԠ‫ڙ‬Ф˖થѢ˿þቿՋᇪ ͗МРѽᄝᭉ᜵Ժʿ੺э፝యႁឯÿᄉ஠਒Ὃ ԦѢþ‫˝ځ‬ᇪ͗МРѽᄝ෤กႌ߿Ὃੇ͂ᄉੜߔ ᤆ௦ʿ߶Кÿᄉᝌឳǌ‫˝ځ‬ʼ๑‫ᦉڗڍ‬᫂ᝌ᧕३ ॡʿþፋҦÿὋʿͭల᧕ႠԥᏪҪ᧗কႠὋʶௐ ᫍՉ‫ͳ޴ڠ‬ጬጬѢ౎߶ઉඞॶὋ þੇᄴʿ͗ѢԻ ዜͪҨกÿǋ þff‫ᦉڗڍڠ‬᫂ᛪᇧʿ͗ᡱᤈÿᄉ ઐ᥊᱒᠕ᏪѢǌ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

● 一流教学管理

“快乐鸟”少儿春假活动周

● 资深的教师执教

春假活动地址:

时间:2月28日-3月4日

● 规范系统学习 ● 轻松掌握国文精粹师资队伍

Verdun市活动中心(近绿线地铁Verdun)

4501 Bannatyne,Verdun H4G 1E3

春假活动内容：国际象棋、法语、英语、舞蹈、手工、中文、读书、滑冰、绘画、图书馆、电影、历史故事，益智游戏。

国内优秀教师,棋院教练,美院教授,史学教授, 专业艺术教师, 本地私立学校英/法语教师

诚聘:欢迎有兴趣及经验丰富的各科专业教师加盟! E-mail:xshjschool@yahoo.ca

提供报税发票

校址:1201,rue Argyle,Verdun H4H 1V4 -Centre d'education des adultes Champlain 近绿线Jolicoeur,有大型停车场

网站:www.xsjschool.org

电话:(514)967-8258

ᗛྱѽ࠶౔Ѣ᭞࠵ࣱᨁ၀ࠑ໥‫͗ݍ‬ ၿ"OESF #PMEVD ᨁ၀МՂԢ-BNCEBᮂˬᓧశߥᬒՋҨ

ࣱ త ௅௠య௅ʽӤ ௐ

໥‫ ڦڠڣݍ‬Pianos André Bolduc 7719 Blvd Saint-Laurent Montreal, Quebec H2R 1X1 ໥‫ڣݍ‬ႂព ಉលႂព

ၿᗛྱѽ࠶ణ͕ሑ ‫ڙ‬ᨁ၀ඊᠾ˖ܲ൒ᖌ३ܷ‫ݑ‬ᄉࣱᣏᨁ၀ࠑ໥‫ݍ‬ "OESF #PMEVDᨁ၀МՂ҃ᤴˆႌ Չ‫ڠ‬Տᨁ၀ᄉᮂ౛Ὃࣲ҃ͺ˿˝ ӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗ΘᗂՏᨁ၀ࠑ᥼బ ໥‫ݍ‬ၸᄉ)FJO[NBOþපంᨁ၀þ̾ તӭѸ ᄇʹᎾЊᄉጡेǌ

ᤇ̎౔Ѣ᭞࠵ࣱᨁ၀ࠑᦏ௦ᗂՏ᭽ᜍᨁ၀ࠑԢ-BNCEBᮂˬᓧశߥᬒ঳ᄢ8POOZ 4POHӯ‫ܢ‬ᄉߥၶǌ

-BNCEBᮂˬᓧశߥᬒԺଡΘ̯ѹጞᒯᰳጞ໥‫ݍ‬පࣰᄉᮂˬ໥‫ݍ‬۱ᝪ 1JBOPT "OESF #PMEVD ྱѾΘःᬱ३ʶ᜸ᄉ'B[JPMJஅᘨࠑጆѴᨁ၀Ԣ˃ၸ໥‫ڠڣݍ‬

Б᠟ᨁ၀ܷ࣍ာ త ௅௠యН త ௅௠యН త ௅௠యН ၿ8POOZ 4POH ӯ‫" ֖ܢ‬OHFMB $IBO ӯ‫ܢ‬ஓ࠭ ᤟ՋѹߥᏧ ˖ጞ֖ᰳጞᨁ၀ߥၶ

Տᮨథᬌ ઐՏ̯ᤳ

%S "OHFMB $IBO ѹߥᏧᒯ3$. ጞපࣰ BNᒯ QN #PVM EFT 4PVSDFT 1JFSSFGPOET 2VFCFD ) : & $BOBEB

%S "OHFMB $IBO 3$. ጞᒯ 3$. ጞපࣰ QNᒯ QN

ႂព JOGP!-BNCEB"SUT DB XXX -BNCEB"SUT DB

ᨁ၀ܷ࣍ာʼា‫ڦڠ‬Ὑ-BNCEB 4DIPPM PG .VTJD 'JOF "SUTಢ‫ڦ‬

%S 8POOZ 4POH 3$. ጞᒯ໥‫ݍ‬ጞපࣰ QNᒯ QN

ࢦ‫ת‬ѫե߄淪‫ف‬େѫࣔӰ࠮‫ ڭ‬ Ҳોҵ֫ͫүӱү‫ڱ‬ "OHFMB $IBOӯ‫֖ܢ‬8POOZ 4POHӯ‫ܢ‬௦‫ڍ‬ᬄᗂՏᄉᨁ၀ ໥‫ࠑݍ‬Ԣ-".#%"ᮂˬᓧశ ߥᬒᄉᬒ᫁ǌ̴͂ᄉߥၶ‫ڨ‬ ᕥᖌК‫ڍ‬ᨁ၀ඊᠾкиǌᬇ ӯ‫̕ܢ‬௦ܲܲ͟ᄋࠑᮂˬߥ ᬒ3$.ᨁ၀ᏥណᄉᏥ߽ǌ

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ргНсакр┐Ч╩╢рпГ╠Гс╕╝роУ▀ероМр▒жрпмсЧВ рзЧрйжр╜ксТДр┤ЙрнУтАл▌мтАмрмЭ─Р3122сЕЛр╕драФроВсЖксМ│рлПсЛЭ─С

р╜ксТДр┤Й

рг▒╨┐▀всЮ╢сИнркпсБ╢╦Ц

р╗есНБ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙Р реФрпмсЛ┤р║нсУзр░╢с▒К╥ж рбТрпРс▒ЖсД┤сзЧсЬ╡▀╜╒┐ра▒╤вргЭтАл╪ЮтАмреРс╕Юр╢╢сгС╘╜╨▒с╕ЮсАвсШисНВ╨жс╕У

www.quezhiling.net

├╛см▓╦зр╝ж├┐╨┐▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнр╝бр╛Пр╕Л╨▒╦Цс╜А

соФсМЭр╜ЦсМ▓

рг╢╨ЗсУБсвЫ╒исЧЫ ├║ рбж ├║ рбж ╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╠╛рбж ╫отАм╩╝ рг╢╨ЗсЮБ╦Цроа ├║ рбж

сНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ╨бскГр░пс╜Л ╒и╘ж▀ж▀ФраксоВ╦м╟Лред╥о╟ЛсРз═│╙исЮ╗рмМ╥ГсДЙ сдпсг╛сИШ▀е╘жтАл▄етАмро┤р╕Бс╜ЛсЭксМ╢▀ж▀ФсБ╕р╡гсЖ╖сДЙ

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙ▀ер▓вe╨ЪсРЛ▀есБ╢╘║сВБсЮпсаЭр╡Ы╓Цр╕исаЪeсЭ╣р░ерйл╨ЗрйЭ ▀ер▓в╦Г╠аргЮ╥п▀есБ╢сВБсЮпсаИ╥лрг▓рмб╬Ш╨д╠┤╓жсЮЫeсФнсЮерйКр╕БсЮерл╛сЮ╢

сСЮ╥ж╘всУБриХ╟Мсдпсг╛р╗е╤врмб╙грг╢╨ЗсТм╬╢ре╢ ╓П╒нро┤р╕БтАл╫отАмр╡ас╜ЛскПр╜Г╠┤═ВсД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙ сСЮ╥ж╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ сПдргНсМЖсЧВ╒ПсУБсвЫр╗е╒┐с╜Л╨ер░е╦ЧраЬсДЙрг╢╨З роУ▀есНВс░Нс╜Лр╕ЛсзЧ▀ж▀ФсУБ╘╗сЫксАЧ╥жсДЙ█▒╨и рк▒сМ╖рддра╡╨З╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜ЛсдИсЫа▄▓тАлсжЙ▄етАмсДЙс░│р╢┤╤Н р╗етАл╫отАм╘в╘прй╛сЫкр╗есЭксМ╢

╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Цроа сЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ роМр▒жтАл▌ЭтАмс╜Лрг╢╨ЗсЮБ▀ЩржЛ

╨ЗсЙзсВЖ╟Лр╢┤реРсВЖ╟Л╙┤сдп╟ЛтАл┌НтАмсВЖ╟Лр╖│сВЖ╟Л сМИрма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛрлВсаЪ╥ЬсМнсКН █▒╨и▀ж▀ФсДЙсЬ╣рав╥ж╟ЛриЖсЯ╡╥ж╟Л╤╕сд┤╥ж╘в █▒╨и▀ж▀ФсДЙсЬ╣рав╥ж╟ЛриЖсЯ╡╥ж╟Л╤╕сд┤╥ж╘в раЕсО╛сСЮ╥ж ═ХсИС═║╓╡╘║╘Я╥ксВЖрбШ

)JQ )PQ █▓сЖисм╢сЭксЦ╕ ро│сАмреБ╙Р

ркР╒ПрйФр╡в

р╝бр╛П р╝бр╛Пс╜А ╦Ц╟Лс░│сМЮрйЖ╓╡сУБсАм

сАЧ╠╝сУБрпЩрпасАм ╨Щ▀есддркй

ра╡╨Зркб╩╖сУБсАм ├║ рбж

сФДсШЧсУБ█▓сЖисЮ╢сИн рбж╠╛╩╝ тАл▄ШтАмро│сАм

рг▒ р░д рпЕ

сБ┐╬исОмро▓сФДсШЧсУБтАл┌ГтАм╘УсзЪр╛арйЖ╒┐╠ЭсТмрйпроУ

ро│р╛ЦтАл▄втАм/FX +B[[ рбж╠╛╩╝ ро│тАл▄ШтАмсАм

рйЖ╠асУБсвЫ роЕра╡сзЩрмвсАмсБ╢

сзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ╠асАм ├║ рбж ркР╒Пр╝бр╛П ркР╒Пр╝бр╛Пс╜Л рлКрг▒с┤У╤лсАм ▀ж▀ФсДЙсЫксг╣сСЮ╥ж╟ЛсУзр░╢р╣п╨ирпЩрпмрмбс░│ рл╛сЮ╢сПдргНсМЖ╦Ц▄╝╘╗сЧВ╒П╦ЮрлЖ╠ас╜Л ╦Г╦ЙсМИ╨ис░│с╜ЛсЮм▀есдотАл╫отАмс╜ЛсД░тАл▄етАм╘дсЛУс╜Л сЭ┐╦╣ржЛр▒Ыс╜Лр░мсЮнсЫкр╗ес╜Лр░ЫсУзр░╜сЯА─А─А

)JQ )PQ ркб╩╖ сБК═л сФДсШЧ р╢Юро┐ ╘░╨ж ╦Г╦ЙсУБсвЫсПдргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯс╜А

сРП

╟ЖсЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ ╟ЖтАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒есЮмсЮ│╨╖ро┤снжсдйр╡ермб╙гс╜Л сА░сЭМ╨ЗсЙзроа▀е═║╓╡с╜Л╨ирйЖсУбтАл▌ЭтАмслЭсЮ│╦╖риД ╟ЖроЛ╠В▄╖сАМр▒ГсПдргН╠ЭсТмсОГрмЕ╨ЗсЙз╥Ъс╜Л сЭз▀ж▀ФсИдр▒Ь╘Я╦АсЫкр╗е

сзЪр╛ар╕БсЮе ╦Цра┤▀ер╡УсдАсАм ╤╣╦Цс░│сМЮсгШрансАм ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║рмбс░│

сбЩ╓ЙсФнроа сФнсЮермб╙г

сАире╢сКк

сдпсг╛╒есЮмсЮ│╨╖сЭксМ╢ сФнроа╧╖р╢ЖсЮе╩╢р▓зр╕╢╤╜

╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ ╦Э▀е╦╖роЬ▀ерйй╩╜сУбтАл▌ЭтАм█▓сЖи

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮ р░е╥п╠Ер░Д╥жрдз╘жс╜ЛрйЗр▓вроУ▀ер░еро┤с╜Л сЭ┤▄▓▀е╒┐тАл┌ЩтАм╒ЙсЛЬ▄╖са╛╦ЦсЦМсзЪр╛а сТм╬╢ре╢тАл реБ▄ШтАм

тАл▀е┌БтАмр▓в╘псЖ┐тАл▌ЭтАмс╜Л▀есБ╢рпЕсДЭтАл▄▓▄ШтАмс╜ЛсЮУсеШ═ХсИСроУргН╥ксДй╟МсоВ╦м╟ЛсУБсвЫ╟ЛсНКсВЖ╟Л╦Цроа╟ЛсФнр╕Б роасКНр╛▒слБсПзсЮпсРОсМЖрйЗ═ВрйКсКд╘КсТп[IJMJOH RVF!HNBJM DPN

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦ЦроасЮБсЮ│ рбж

р╢Юро┐р╢ЮслНсУБ╦А╘░╨жсУБ ╨ЗсЙзсНКсВЖ ╦Лро┤сЙзсВЖ рбж╠╛╩╝ рлКрг▒с┤У╤лсАмс╜ЛсЛ┤ре╢сгШранс╜Лра┤сАмрл╛сЮ╢ рбжс╜Л тАл▄ШтАмсЭ╣ро│сАм

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

рг▒╨┐▀в▀ер░п р░д рпЕрдз▀етАлрг▒ргб ╪БтАмр╕Л╨▒ рж│р▓в╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕ ". 1. ╤лр▓в╩╝сЮ╢рпРслН рпар░п╩╗ ╠К рп╕╩╝╟Л╓Ж╨Э рпЕ сДЖ▄╕ рж│╤лр▓всЮ╢сИнсЫк сЮпр╣АсЬ╛▀ер▓всОйсоЕ

▀е ╟Б ╦Цроас╜Щрг╢╨З╟Л▀е╥СсТп рг▒сМЮ с░│▀е╤лсАм )4,р╢╜сЮер╢┤рг░см╢сЭксАм╟М ╟Б рак▄░р╢╜сЮес╜Щ╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮ╘врйЖ╠асАм р▓в ╟Б роЬ▀ес╜ЩроЬ▀ермбс░│сАмс╜З▀е╥СсАм рг▒сМЮс╜И ╦Ц▀е╨ЪсД┤═ЧсПе╟Л ра┤▀е рг▒реБ╙РсАмс╜Зр╕БсЮе╩╝сЮ╢с╜И рй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е ╟Б сФн р╕БсЮермбс░│сАм ▀е╥СсАмсТп рг▒сМЮ рг▒сМЮ╙г╦Ц▀ереБ╙Р р╡УсдАсАм ╦Ю ╟Б сО╛р░╢с╜Щ╦╣р╕Б╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Л╨ЗсЙзсВЖ╟ЛтАл┌НтАмсВЖ╟ЛсМИрма╟Л╙┤сдп╓Цр╖│сВЖ╟Л /&8 р╛м═│╩╝сНКсВЖOFX сМИрма╩╝╙дсАм /&8 сЬ╡ ╟Б сУБсвЫс╜Щ╨ЗсЙзсУБ ра╡╨ЗсФДсШЧсУБ р╢Юро┐сУБсЫкр╗есАм /&8 сЮ╢ ╟Б соВ╦мс╜Щ╨ЗсЙзр╡ар░Ы тАл╦м▄етАмOFX сВВ▀ФсБА ╘░сКЩ сУлсДл╦ЮрлЖ ╟Б ═│сР▒с╜ЩсПНр╢ПсАо╟Л╦н╦осАо╟Л р╡жр░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я сИн рйЖ╠асЮ╢сИн =XPED тАл┌ЫтАмфУбубФ╚╜ткТ╒│╚╜р╜ас╢╖сдй╚╜ уЧ│тИСти╣╚╜╥И╥Йти╣╚╜уИдти╣╚╜тЛптн▒╚╜р┤│тн▒╚╛

рпв╠╜сЦ╕╨ЪснжркпсБ╢

р╡ж тЫп╧Ж сЩ▒с╣Ч ринсоПсЗЪ

рй╛рв╗сд│сКкроЬс░│▀е ═осКксбР╟Л

у┐║ рбП╧ЖфЩХуЗНтигсЖЬтнХсЧ╣уЗН╬╕сеЗсбОуШ╗риетнЮфЗЧ уЗНр▓Ю╬╕тИКфОСфЗЧуЗНфЩХсУЬрлВ▀╝т║дсУЬ╚╛

╘жр░Д╥ж╟Л рйгсСзрг▓сБ╕╟Лрдз рпР╒Р╦АсЭЯ сКксНЖр▒ж╟М ра┤ ╩╢╘пр╢асЮ│╤всЭЯ рг▒сМЮ▀есБ╢╟М ╒Л сдЯ ╟М рдО сКк┘зр╢Ксд│

тЕШфШДс╣Ч▐╗р╜МсЖЬтнХрлВсЗмфо╡рвГс╢Ырз╕фОСрлВу┐╕фОС╚╛

р╡УсдА╦Г╦Й═│р▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ

р╕▓╥о╨ораУ╧ЖуФОтн▒ фПЩркй╤гсо╜ сожсЖЬ р┤│ф▒╗фКЧ

сФн╟Лр╕БсЮереЖтАл▀е╠асЬ┤┌атАмр▓вроУргНтАл┌ГтАмсл▓

с╝Б свЙф┤ати╣ тФЗ▀ж свБсРЫ ╥И╥Йти╣ ф╕й╥Ж

$MBVEJB .BHEBMFOF $BUIFSJOF +FTTJDB 3BOJB 1JFSSF@0MJWJFS -JMJBOF $ISJTUPQIFS

рпРслН╧Ж с┤╛ с░Ы с┤╛ с░Ы

сО╛р░╢роУргНтАл┌ГтАмсл▓р╢Л╦ЙсмТр▓в

рйВс░мсиЖтАл╫СтАмс░ЫсвОс╡ГргЧ ═│сР▒спЭ╩╝╙д╨СсаЯ ╦Э▀есБ╢раСслБрдзроЙ

сиЖтАлтЖЩ╫СтАму┐║сгЫуБДржЛсжд

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э

тАл▌╝тАмрдд╠Е сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

www.collegemac.ca

тАлрг░┌атАмсМ▓╩╢сДп╠╛р▒ОсДЙр│ФриЖ рйксд╡╩╖╦Ф╙и╠бржМ╦н▄╕р░╡сЦ╣с╜К ╩╖╦Ф▀з▀Х╓Чр╛Шр╢ЗсДКроб═┤р╕│╥п╦Чре╖с╜К сЗ╖риЭр╢И╦Ф▀з▀ХсФ│тАлрйЗ▄етАмслВс╝┐ р╢И╩╖═п╙и╠брв║═╗соЛ╤╛ св╢═┤╧дрдХ раТрдСсО┐р╗Ш ро┤рг▓ржМ╦нс╝┐рб│╨о╟Л╙орб┐ рпв▀в╦Цра┤▀есЮ╢сИн╙орб┐╓Црб│╨ороа═│╨йтАл ▄лтАмр╡УсдА╘ЯсЬ╣╓жсЮЫ сЮ╖сИо╨ЫсжКрлЛ▀жсБ╖рг▓сМЯ сИордП╤мсАнс╜К╦ЧсПж╟МрмгсАнсПж ╓Ч р╡ФсдБсАн▀жсБ╖сДКр░д╬Исдерк╣

╙г▀есМЖ╤┤ сзЪр╛а╦ЦсПе╬│сг╛сАм ра┤╠К ╒Пр╛а╦Ц▀есоФтАл▄лтАмсАм ра┤╨Э ╒Йрг▒сМЮр╕БроармвсАмтАл▄лтАмсПесАм ╦Ц▀ер╕Броа сФнроасД┤сПесоФтАл▄лтАмсАм ╦Ц▀ероЬ▀ермбс░│сАм сЫй╦╖сМЖ╤┤ рг╢╨Зр╕Броа сФнроа роЬ▀е ╦Цроа╒исЧЫ рмбс░│сАм ╒Йрг▒сМЮр╕Броар╡УсдАсАм ╒Йрг▒сМЮр╕Броа сФнроаслЭсЮ│╨╖═║сАм сЮ╢═╖═║╦ЙсгШран раСроУ╩╢рак╩╢сгШран роа═│сМЖ╤┤ сВВ▀ФсБАс╜ЛтАл┌ЙтАмр│Яс╜Лсберк╛сеКс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсУБсвЫс╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАос╜ЛсОйсАосКН ╒исЧЫсТп рг▒сМЮ╦Цроа сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И╨исБ╢сБК═л╟Л▄╣р▒Ь╟Лр░ер╢м╧грдФсУБ╟Л ╤лрп╛сдпсЮЦ╟ЛтАл┌НтАмсЮесАмсМЮ╨а ра┤сАмс╜ЛсЛ┤сУбр╛Хре╢ргНсак

сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║

с░м ф░к╧Ж с┤╛ с░Ы ╤Аре╛ тЫпржА тЫпржА

.BSDI #SFBL

рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜И 8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - ╨Ьсв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ╤лр▓в сЬ┤рб│╙з╠ароа╙Р═│сР▒╦Цре╢ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 ╨Ьсв╗ сб╕ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV

сПНр╢ПсАотАл┌гтАмспЭс╜Лр│Яр╛а╦м

сЕКсЬ╕╦ЭраГс╜А рбШсЗзсд│сКксАм▀есБ╢сДЙ▀е╦╖рйЖр▒ж╟М рлМрйМсПзс╜ЩсЗк═Ч╒ЙсВМ рпГрг▒с┤УсмМ╥Г

сд│ сКк рлМ рйМ са╛

р░д рпЕрдзсЮ╢ р╢З╓Ж╨Э╩╜╙д рпР

сРЖсПдргН ргДс│йтАл┌НтАмсЙас░│сКНсО╛р░╢▀есмТ р▒ГсПдргН р╖Ъсл╣▄╖▀есО╛р░╢сМЖ сп░сПдргН ╩╝р╣СрйЕ╥Ъ▀есмТсО╛р░╢сМЖ ═╖сПдргН ╙з╦ЦргНсФ┤▄╖▀есО╛р░╢сМЖ сФЩсПдргН р╖Ъсл╣роУсР▒▀есмТсО╛р░╢сМЖ ╦ЗсПдргН ╓║ра╢р╗ЬргНсФ┤▄╖▀есО╛р░╢сМЖ

L [ T D I P P M ! Z B I P P D B XXX LPOH[JTDIPPM DB

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟ДсВОтАл┌║тАмсК╖╟Е╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 ╙орб┐тАл┌НтАмсмДрбУ

2152 Lapini├иre 220я╝МуААBrossardя╝МQCя╝МJ4W 1L9

сЧЫр╢Ьрг╢╨ЗрпЙроУсЮ╢сИн шТЩц░ПцЧйцХЩчПнцШпф╗ешТЩчЙ╣цвнхИйцХЩшВ▓чРЖшо║ф╕║хЯ║чбАя╝МщАЪш┐ЗцЧйцЬЯщШЕшп╗я╝МчзСхнжхПСчО░хИЫ цДПч╛Ох╖ея╝МцХ░хнжхРпшТЩя╝Мхеех░ФхдлщЯ│ф╣РчнЙшп╛чиЛя╝Мф╗еш╢гхС│ц╕╕цИПчЪДх╜вх╝Пшойх╣╝хД┐шЗкхПС чЪДф╕╗хКихнжф╣ая╝МшЗкх╖▒х╗║цЮДхоМцХ┤чЪДф║║ца╝уАВ хСихЕнуААя╝Ия╝│я╜Бя╜Йя╜Оя╜Фя╝Ня╝ия╜Ея╜Оя╜Тя╜Йф╕нхнжхЖЕя╝Й роЫсЮпсВВсЮЦсоФсМЭс╜Щ сзкрак рбжс╜И с╜Зсзкрак рбжс╜И рд╢ сд░сг┐▀ж╦╕═ЬсНТроб╙СроФсР▓с╜Крмвс░┤╦Чроб╨гсбЪс╜КтАлреВ▄ЩтАмр╢ЯрпАсТн╬╖ре╖с╜К╒ПрпСроИсдЙ ▀з▀Х╦Бр╛Шр╢ЗсДКраТрдС╨всМЗ╟Н ╩╜сЮ╖рпСслОс╜Ш╓ЗрпЖ соХсМЮсВГсЮЧ

р░╛тАл▐ОтАмсВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИн

р┐╕

╨СсаЯ▌К

▀Ф сЬ║ сЮ╢ сИн

рпв▀всЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖ 2/▌Жр┐ФсАгрмЪ ╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е

3/сЖИр┐ФсАгрмЪ ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮереБ╙Р ╨ЩслВсФнсЮе═ЧсЮЦ тАл┌гтАмрп┐сФнсЮе═ЧсЮЦ сФнсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е 4/рйКр┤ор▓всГЯ! TOEFL / IELTS / CELDT / GMAT / GRE / SAT / UWT / Quebec College English Test / TEFaQ / TCFQ ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ҪૅܷᰳኍஓᐱሧඞஅЙ௙௬࠵̅Ꮎ‫ڍ‬ளሧඞ

ᗛ ۡ ၶ า

ʶᮉణளᄉᆐቂ௬ᇧὋଋԩ᣾ܷߥஓ ᐱᄉሧඞ‫ڙ‬Ҫૅܷᖌ३ᄉஅЙ௙௬࠵̅‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬ᄉஅЙὋᤇࠪ̅ʶॶਆ‫ڙ‬Кီᔴ‫ډ‬Юխ लణ͕ሑǋణథґ᤬ᄉ̠੥ᄉҪૅܷ౎ឬὋ ʿ؋˝ʶ˓᭣᳣࣡ཐᄉ᫇ᮤǌᤇᮉᆐቂᄉ ፆ౦ᛪ௙Ὃ̯ ࣱᡐʶᄯҁ ࣱὋԩ᣾ ᰳኍஓᐱᄉᄅᬅҁҪૅܷᄉሧඞὋ̴͂ᄉ அЙˀ‫ڙ‬Ҫૅܷఴ‫ڗ‬Ѣၶᄉܷߥඋˉၶᄰ ඊὋյဗѢ௬ᗂᄉʽ໎খҸǌ ॆґὋᄅᬅҪૅܷᄉǋᖌ३˿ܷߥߥͮ ᄉႃবሧඞὋ̴͂੝३ҁᄉஅЙὋˀᐋͮᄰ ॆᄉǋ‫ڙ‬Ҫૅܷఴ‫ڗ‬Ѣၶᄉ̠ᄰඊὋФஅЙ ᜵ඊՐᏧ࠵ܷጝ ὚Ꮺˀ൤ՎௐὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ᄉˏሗዜ‫ۋ‬ᄉ̠˧ᫍᄉஅЙࢿᡯѶᄰࠪ᜵ ᣖ࠴ʶ̎ὋԵథ ǌᤇ௦ᒬ ࣱ̾౎Ԧ ၶᄉʶ˓ࢼܷᄉԪӐǌ‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼ᄉ ௐϊὋᄅᬅௐᫍʿᡓ᣾ ࣱᄉଋԩ᣾ܷߥஓ ᐱᄉሧඞὋФஅЙʿክ௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᤆ௦‫ڙ‬Ҫ ૅܷὋᦏ௦ࢿʿܲᄉǌ ᤇᮉᆐቂᄉԦᡐᏧ௦Ҫૅܷፑ᝟ࡌᄉ "OFUB #POJLPXTLBὋ‫ݜ‬ᛪᇧὋ̯ʼˆጡ ࣱ ̼ध‫ݼ‬Ὃሧඞᄉ֐ᤁ‫ڙ‬ҪᎾˏ˓‫ࠑڍ‬ध‫ݼ‬ ᡋʼᄉʿՎᄉᢽ᥊Ὃͭ௦Фԓ‫ځ‬ဗ‫ڙ‬ᤆʿ ᑞ߸Кຌഁǌ#POJLPXTLB‫ܢݘ‬ᛪᇧὋˏ‫ڍ‬ ˧ᫍᄉࢿᡯࣲʿ௦ၿ̅ሧඞၭᤤஊንᤴ੆ ᄉὋ‫˝ځ‬੝ᭉ᜵ᄉࢹር࣍̾Ԣ*5˃ˉ̠੥Ὃ ˶ܷᒰᄰኍ‫ڠ‬ѫѾᚷЙ˿ˏ˓‫ࠑڍ‬ᄉҶҮ Ҧࣉ‫ڣ‬ǌ಩૵‫ݜ‬ᄉᆐቂὋᤇ˶ʿ௦‫˝ځ‬Ꮎ‫ڍ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

੯ᛠᄉˀᬷ˞ᐎጆఝࠚѬᄉሧඞஊንǌ‫ݜ‬ ᛪᇧὋᤇ˓᫇ᮤᝧ̠૥ୖʿᤨὋဗ‫ڙ‬Եథ࠵ ஜᄉԺᑞᄉᝌ᧕Ὃᤆᭉ᜵ࠪᤇ˓᫇ᮤ ᤈᛠ ఝܲᄉᆐቂǌ #POJLPXTLBᝢ˝Ὃᤴ੆ˏ‫ڍ‬ሧඞஅЙ ࢿऩᄉФ˖ʶ˓ԓ‫ځ‬Ὃ௦ΘፋҪૅܷࣉ‫ڣ‬ ᄉଋԩ᣾ܷߥஓᐱᄉளሧඞᄉஜ᧙Ѣဗঋ ᤳ‫ܘ‬᫁Ὃࣲ˄᜵ᤉᤉᰳ̅Ꮎ‫ڍ‬Ὃ‫ځ‬൤Ὃሧඞ ҶҮҦΘः᧙Ժᑞ௦ʶ˓ԓ‫ځ‬὚ᤴ੆ࢿᡯ ᄉኃ̃˓ԓ‫ځ‬௦ឥᝒᑞҦǌˀ᣾ԜᄰඊὋ̯ ࣱҁ ࣱὋҪૅܷध‫ݼ‬ଋஅᄰॆܷ ඊΒᄉܷߥඋˉၶሧඞǌ‫ࣱ ڙ‬Ὃளᄅᬅ ሧඞ˖̨థܷጝ ᄉ̠૆థܷߥ஠њὋͭ ҁ˿ ࣱὋᤇʶඊΒܷͳʼ᣹ҁ˿ ǌ ˀ൤Վௐ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃଋԩ᣾ܷߥஓᐱᄉሧඞ ၿ̅Ҫૅܷሧඞࡌᄉʶ˓ᩱឧὋ΍ᗛྱ ѽ࠶ʶՏႃߔ֖‫ߔݸ‬ʿ३ʿᏱ᠟ஜӡЊᄉ᧚ ᨐࣲ˄੽ԩ˿ᬱ̾ਆ៵ᄉԌҦǌ ᗛྱѽ࠶̠+POBUIBO .VMMFSᄉ‫͟׍‬ඊ ̍ዙᄉ‫ߔݸ‬4BOESB $BNBSHP‫ڙ‬Ԝࣱ త͊ᖌ ३˿ʶ͊˙ௐኣ᝼ὋᏪ˄‫ݜ‬ᄉҪૅܷබˣࡏ ඞᄉႁឯ˶‫ ڙ‬తᜁଋԩǌͭ௦ҁ˿ࣱ̬ త ௅ᄉௐϊὋ̴੥அҁ˿ሧඞࡌ࠘Ѣᄉଋԩ ஠͇ὋᏪᤇሎ̴‫ߔݸ‬$BNBSHPᄉኣ᝼ҁయᄉ ௐᫍԵథˏܸ˿ǌ ಩૵ሧඞࡌᄉ᜺߿Ὃ$BNBSHPᄉᤇ̎ࡏ Ͱ஠͇ॸᮋ‫ݜڙ‬ᄉኣ᝼థ஌యЮ΍ၸǌ૰Ա

‫ࠃى‬ሧඞ

Jasper Immigration Service Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ซб͗տᥥᮢὋ͗տՁ.

4IFSCSPPLF XFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ) # (VZ $PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ 4U .BUIJFVѢԯ

ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ ֆН

‫ڃ‬ᐐዜ ࣱܲ ࠑ ऐ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ

ᦠϥ‫ڃ‬ᐐ ྗආ‫ڃ‬ᐐ ߔ‫ڃݘ‬ᐐ

֖᱆ᄴ੾శሧඞ

႐ߥၶ

Ҩ಴ፂᰍ

႐ߥၶᣀሧඞ ᱆ᄴፂᰍሧඞ ࢹͺኣ᝼ ߥ˷᝴Ժ ࡏ႐Ԣढయ

͌ˉࠑሧඞԢ్͇ᝌᬓ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ф̴నҫ

ᄉඊΒὋ‫ܘ‬᫁३ԁ᭣࣡ᎀਤὋʶᄯҁ ࣱ ੥᣹ҁ ǌ Ҫૅܷᄉሧඞ౎ຸ‫ڙڍ‬᣾ԜՎಧ˶Ԧ ၶ˿੅Қব‫ڠ‬ԪӐὋ౎ᒬൖฮᄉሧඞᜁ ౎ ᒬ̍ฮᄉሧඞԨ̼ǌ‫ځ‬൤Ὃᥦ̎౎ ҁҪૅ ܷǋ‫˖ࠑڙ‬௄ʿឬᔭឥ˶ʿឬกឥᄉளሧ ඞᄉඊΒὋ̯ʼˆጡ ࣱ̼ᄉ Ὃ᮸ӣᒯ ࣱᄉ Ὃᤇሗဗ៵౜థԺᑞፋҶҮ Ҧࣉ‫౎ࣛڣ‬ॕֽǌᏪᄰՎᄉʶൿௐᫍ᧖Ὃ Ꮎ‫ڍ‬ᄉሧඞ౎ຸ‫ڍ‬ԁࣲ෤థԦၶܹܷᄉԪ Ӑǌʿ᣾ὋᎾ‫ڍ‬ᄉᥦ̎‫˖ࠑڙ‬΍ၸܰឥᄉ ሧඞᄉඊΒὋˀҪૅܷᄰඊὋˏ‫˧ڍ‬ᫍࢿᡯ ࣲʿ௦ॡܷǌ ᤇᮉᆐቂૈѢὋࠪᥦ̎ф߿ሧඞҁҪૅ ܷᄉ̠౎ឬὋஅЙࢿᡯᄉᆷ̠̽ʿ໗Ὃͭఝ

ሧඞࡌዣॶܷ਒ థৰ̠ӡ᧖‫ݏ‬จ ពឬὋ‫ݟ‬౦$BNBSHPᄉኣ᝼ҁయᏪ‫ݜ‬෤థЙ ܑҪૅܷὋᥦᤇ̎஠͇ᦏ࠱ܾ஌Ὃ‫࠱ݜ‬ʿ३ ʿ̯ܿध‫ݼ‬ᤇʶᤈርᄉႁឯǌཨᏪᝧ̂ৰᭂ ʼҪ᭕ᄉ௦Ὃᤇ̎஠͇Ԡᜁ࠘ፋ˿.VMMFS‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶ᄉ।࣍ᄉҨМࠈὋ෤థ࠘ፋ‫͟׍ڙ‬ ඊ̍ᄉ$BNBSHPὋᏪᥦ᧖੥௦ᤇ̎஠͇ःឞ ᜁ࠘ᤞᄉ‫ڠ‬ཁǌʿ᣾Ὃ.VMMFS֖$BNBSHP‫ڙ‬ Ҫૅܷ‫ڃ‬ᐐᄉ਒ਜऩ࣡‫߿ڱ‬Ὃ.VMMFSф߿‫ڙ‬ ኃܸ̃ᮺज़‫͟׍‬ඊ̍Ὃ̾ Њᄉ̼͈̝ᒬ ౎ᤫᤞᤇ̎஠͇ǌ ˝˿‫ڙ‬ኣ᝼ҁయ˧ґᑞܴ‫ٿ‬ҁҪૅܷὋ $BNBSHPʿ३ʿ‫ڙ‬і˓࠴ௐᄉௐᫍ᧖̱Χ‫ڠ‬ э‫ܫ‬ᛠృὋጊष‫ڠ‬Վࠑ̠֖ధԣᣮᛠǌᤇ൒ᄉ ፂԊᝧ‫ݜ‬჋ᔪʿ‫܁‬ǌ$BNBSHPణጻ‫ڙ‬ሎ‫ݜ‬ᄉ ኣ᝼ҁయԵథі˓࠴ௐક᣹ᗛྱѽ࠶ǌ .VMMFS‫ڙ‬ፂ᣾˿Ќ໗ԌҦᄉ ˓࠴ௐ˧ ՐὋ̯‫͟׍‬ඊ̍ᤄ‫ٿ‬ᗛྱѽ࠶ǌ̴ᛪᇧὋ‫ڙ‬ஞ ˓᣾ር˖ὋҪૅܷሧඞࡌ෤థϡѢ͉ʹథஇ ؒᄉ̂ৰǌ̴௃݉‫ڠ‬ᛪᇧὋథ̠Ժᑞ͗ឬ˝̣ ˥ʿ੩ႂព᜵යढయ ܸ὞ᤇФࠃ௦಩ఴʿ ԺᑞᄉὋ;ʿᅻ᥊ឞፋឹឬ௙ৰхὋᏪ˄Ԁ΍ ௦੩˿ᤇಧᄉႂពὋ˶෤థ̠ᑞ˝൤ϡ̣˥ǌ ᤇࠪܺ‫ݣ‬ᄉሧඞ।࣍$IBOUBM *BOOJDJFMMPᛪ ᇧὋ‫ݟ‬౦Ҫૅܷሧඞࡌᄉ߽տ͂᤯ᅻ̴͂ࣂ

ᜁધ಴͇ʼឃԢ᭦ណᬗՎ ౯ՀӴఝள ྗආԢЋश‫ݷݽ‬ଉ̝ኣ᝼ ᬱඞႁឯ ሧඞ᭦ណ۱ᝪ અᠪሧඞ ᒬᬷሧඞ МඞЙዙႁឯኍ

൓ᤀ‫ۆ‬លὋ֦លБ᠟

௾᤯ពὋዪឥὋกឥὋᔭឥ

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ ܢ‬Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ ܢ‬᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂก МՂፆౝንѲ МՂ᝹በ ፂᖸ ʼࣉ ᣀᝧ ᧗ጷ ᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬ก ‫˻ˉ׷‬ӭ ՋՎࠅ᫝ ζၸ೜ጉ ᤋᩙፂᖸ ǅሯҫก МՂ ˓̠ሯҫ᜺Ѳ ሯࡌ̓๗ ࠑऐζ੫ ๑ܰζ੫ ǅՋՎก ඞ̂ՋՎ ‫ˉ׷‬ՋՎ МՂՋՎ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹก ՉሗҶࢹ጗ጬ ᠸϩ ҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬ก ᮉᄫधԦ ᮉᄫክူ ሜጝࠅನ ᡐᕘ ៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ Չሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬ ު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅᅻខ̖ాก ‫׷‬ಕ ˃ѽ ੾శᣀᝧ ੾శ૾ా ǅ˖Ҫઅᠪก ᮉᄫलЙ ᮉᄫៀѻ ʼࣉኡᠪ Щࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞก અᠪሧඞ ͌ˉࠑሧඞ ‫ˉ׷‬ኣ᝼ ᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ὋᔭὋกឥనҫ

ႂពὙ ѫ఺ ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , (

̠̽ཐ੷ᄉ௦Ὃሧඞˀॆ‫̠ڠ‬ᘠᠪᄉࢿᡯὋ ၴᒯ͗‫̴͂ڙ‬ક᣹ҪૅܷՐᄉ ҁ ࣱௐ ᫍ᧖Ὃʶᄯγ૆ʿԪǌ಩૵ᆐቂὋଋԩ᣾ᰳ ኍஓᐱᄉǋ‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼ళయ౎ҁҪૅ ܷᄉሧඞὋ̴͂ᔈ᠟˿ ࣱᄉௐᫍ౎᝼௙ᒬ ࣁὋࣲ࠱ᒬࣁˀՎኍᐋͮᄉǋఴ‫ڗ‬ѢၶᄉҪ ૅܷ̠˧ᫍᄉஅЙࢿᡯ᎕࠴ҁʿҁ ὚ Ꮺࠪᥦ̎̅ʼˆጡ ࣱ̼௉యક᣹Ҫૅܷ ᄉሧඞ౎ឬὋ‫ڙ̴͂ڙ‬Ҫૅܷၶา‫݋‬஦ ࣱ ˧ՐὋФࢹᠪˀఴ‫ڗ‬Ҫૅܷ̠ᄉࢿᡯԥᏪડ ܷҁ ǌᄰඊ˧ʽὋ̅ʼˆጡ ࣱ̼ᄅᬅ Ꮎ‫ڍ‬ᄉሧඞὋ‫ڙ‬ፂ᣾ ࣱᄉ‫݋‬஦˧ՐὋФஅ Йၴᒯඊఴ‫ڗ‬ѢၶᄉᎾ‫̠ڍ‬ᄉஅЙᤆ᜵ሮ ᰳὋᏪ ࣱ̼ᄉᤇʶ̼ሧඞὋФˀఴ‫ڗ‬Ꮎ‫ڍ‬ ̠ᄉஅЙࢿᡯ˶Եథʿҁ ǌ

ፂ࠘Ѣ˿ᤇ̎஠͇Ὃᤇ߽̎տ͂ࡂ͗फຌഁ ‫ڦڠ‬ଽᩱ˿ὋᏪ˄Ὃሧඞࡌᄉ߽տ͂ຌഁ‫ڠ‬ ᅻ᥊ᅻ᥊$BNBSHP‫͟׍ڙ‬ඊ̍Ὃͭ˝̣˥ᤆ ௦᜵ઁ஠͇࠘ᤞҁ।࣍ҨМࠈ὞ ҪૅܷሧඞࡌᄉԦᝒ̠+VMJF -BGPSUVOFࠪ ᤇࠪܺ‫ݣ‬ᄉᤇʶྱ൳಴Β෤థԦᛪ᝿᝶Ὃͭ ௦ᛪᇧѢဗᤇሗৰх௦ґ੝ల᫔ᄉǌ-BGPS UVOFᛪᇧὋҪૅܷМඞˀሧඞࡌඇࣱᦏ͗‫ܪ‬ ူᡓ᣾ ʹ͊ᄉ஠͇ὋФ˖ʶ͊஠͇ᜁ࠘ᤞ ҁ˿ᩱឧᄉ‫ڦڠ‬Ὃᤇࣲ᭣௦ʿԺᑞᄉὋሧඞࡌ ࣂፂ‫ڙ‬ఴ‫ڗ‬ҨМࠈ֖๑ܰҨ̂‫᧓ܪ‬Ԩ˿ܷ᧙ ᄉଏஶὋҦයђ࠵஠͇ᜁԦᤞҁᩱឧ‫ڦڠ‬ᄉ ᮲ᬖὋᏪ˄ሧඞࡌ˶͗Ҧයᆷγႁឯ஠͇᤯ ᣾Ժ᭤ˀ߶Кᄉழय౎‫ူܪ‬ǌ-BGPSUVOFᤆᛪ ᇧὋ‫ڙځ‬ႁឯᄉ‫ူܪ‬᣾ር˖ԦၶܾឧὋ஠͇ᤫ ᤞढឧ௦ፂ࣡Ԧၶᄉǌ .VMMFS֖$BNBSHP̅ˏࣱґ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼ ᄰ᥄Ὃ̅Ԝࣱ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ซбፆުǌፂԊ˿ᇛᬱ ᄉᤇࠪథৰ̠ጻ̅‫ڙ‬ʶᡐὋᤇʿ३ʿឬ௦˓ ߸໗ፆࡌǌ .VMMFSᛪᇧὋ̴࣎భҪૅܷሧඞࡌᄉ߽ տ͂ᒯ࠵ᑞܴ੽ᝢ̴͂࿀˿ʶ˓ᩱឧὋՎௐ ̴ᤆ࣎భᤇ߽̎տ͂ᑞܴγ᝼ὋՎಧᄉᩱឧ ʿ͗вԦၶ‫ڙ‬Ф̴ᄉৰΛᢵʼǌ

Ꮎઅᠪሧඞ˖‫ܷڍ‬ᬅࡏᯪ Ꮎ‫ڍ‬અᠪሧඞᤂˏࣱᡔ౎ᡔԩҁՉ‫ڍ‬ሧ ඞ᭞ᅏὋ૵ሧඞࡌ ࣱኃ‫ߢٽ‬ऎԦ࣊ᄉణ ளፑ᝟Ὃ‫˖ࣱ᠈ࣱ ڙ‬Ὃ౎ᒬ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉઅ ᠪሧඞႁឯࡏКˆႌ˧ణὋӳሧඞࡌКࣱԦஉ ᄉ&# ኣ᝼঳ஜᄉ ὋР᝟ ̠ǌ ૵ሧඞࡌᄉፑ᝟Ὃ ࣱઅᠪሧඞኣ᝼ ᖌ३Ꮷᄉґ̊Տ౎ຸ‫ڠ‬ѫѾ௦˖‫ܷڍ‬ᬅǋ᭽ ‫ ̠ ڍ‬ӳ ǋᔭ‫ ڍ‬ǋ˖‫ڍ‬Իັ Ὃ̾ԢӾऎ ὋФ߱‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝ ঳Рᖌ३ ͊ኣ᝼Ὃӳ঳ஜ ǌሧඞࡌК ࣱԦஉᄉ&# ኣ᝼˝ ͇ὋᏪ ࣱᤇʶ ஜߙ̨˝ ͇ǌᄫґઅᠪሧඞඇʶ൥ᄉႁឯ ‫ူܪ‬ௐࣰᫍ‫˓ ˝ڨ‬తࢺԾǌ ሧඞࡌᛪᇧὋᄫґ ࢺԾᄉઅᠪሧඞ ᦏ௦̾ԟˀӜ۪˖ॶ 3FHJPOBM $FOUFST धԦ ᄉழय౎ᤈᛠઅᠪǌᤇ˞᜵௦Ӝ۪˖ॶᄰࠪ ̅˓ͳ͌ˉፂᖸ౎ឬఝሶ߿Ὃ‫ڙ‬᝟ኪ੝Ѹᤴ ᄉࢹͺழ᭦˶ఝథ͕Ҹǌ

᣾Ԝˏࣱ᧖Ὃၿ̅Ꮎ‫ڍ‬ፂ฿ʿ௿චὋК ᎾՉ‫ڠ‬๘ဗѢ᝴ܲ̾խलઅᠪሧඞ˝ᚷᠪ੣ ൿᄉӜ۪धԦᮉᄫὋጰጝࣉᄉ࣊᱔Аౣ๑и ᓔ‫ڵ‬இᤴᮉᄫ௦ᤇ̎ᮉᄫ˖ణԩ᭞ᅏ˶௦ణ ੆ҩᄉі˓ᮉᄫ˧ʶǌᏪ‫ڙ‬ᤇ̎ᜁሧඞࡌ߿ ˦˝þӜ۪˖ॶÿᄉधԦᮉᄫᐿՐὋ౎ᒬՉ‫ڍ‬ ᄉథ᠈Ҧᄉሧඞ̠‫ܢ‬ǌᄫґКᎾ঳Рథ ˓ ᜁሧඞࡌ੺эᄉþӜ۪˖ॶÿǌ ԲܰὋ᣾Ԝࣱ̊᧖અᠪሧඞᄉ੺эညᤩ ࣱʼӣὋሧඞࡌࣲҪܷ˿ᤇழ᭦ᄉሧඞ߽ᄉ ̠ҦઅЙǌ ‫ࣱ ڙ‬ὋઅᠪሧඞణՐʶ൥* ႁឯ ˙ௐ፮Ӵᣀൣय፮Ӵ ᄉ੺эည̨˝ Ὃ ˧ՐᤩࣱଡᰳὋ ࣱᒯ ࣱᄉ੺эညѫ Ѿ˝ ǋ ǋ ǋ ֖ ǌ ࣱ੺ эᄉ* ႁឯ঳ஜ˝ ͊ὋᏪᤇయᫍளᤫ ̓ᄉ* ႁឯథ ͊Ὃኃʶ൥* ႁឯ˝ ͊ǌ

ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ᒆጓ๸ኵᒦቦ

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

-JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca ଡΘ˖஠నҫ

৥ਆधન৥ᄉల౎՘ $FOUSF ௦৥ᄉణ·ᤤસ 3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

ध᝹ាር

ǅྤӝүူ ‫ʹݟ‬धҨ੫Ї੝ ǅӝએүူ 1"# +PDSB+RCR +CPR ྱ͈ာ ǅᕱҍ࣍үူ ǅᐋˉγ߶۱ᝪ Ѹˉ۱ᝪာ ྱ͈ာ ǅᎾԦᎾࠓ ੊ ளʶయઐՏध‫ݼ‬ ǅᮻֵӻၶ᝴Ժ᝼ஊउ۱ᝪ Ժႁឯ-PBO֖#VSTBSZ ͮᎵథᬌ ઐՏ̯ᤳ త ௅֖ త ௅ྱ͈ာ

ࡂˉညᰳ᣹

̨൤ˏာὋઐՏ̯ᤳ 98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

сВР▀есБ╢с░│╦Ц▀е╘КсгАсИзр╢Ю

ржЛсд│╥исА░ ╬│ сЭ╝ рйЖ ╥й сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢ЖркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп сбР

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

сКГ

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) www.canscene.com Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│ЭсБН! сБН!

рм╛сГСсЕОрп╖ рм╛

www.collegemac.ca

╦Гр╕Лс▒ЖсД┤сВР▀есИзр╢ЮсдВ╙арг▒

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ с▒ЖсД┤соЖсМЮсИзр╢Ю▄╖редргНсмЧ╒ОснжсЮО ╟Т▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ ╟Тс▒Ж╙С╨РржЛсд│сИзр╢ЮсдпсеК ╦АсФнроа╨ЬсЙа▄╖╦ГсмТр▓в╓Цр▓втАлреБреБ═Ч▐БтАмсРОрйг ╠псВР▀е╥БсИзр╢Ю╘╡снЙ рг▒╙ж рйЖ╥йсАКрмЛсдВ рмНсХЪ╦Г╦Йс╜Щ═ЧсЭЯ╟ЛсЭЯсКкр░║роВрлЖ╟Л╘ШргН╟ЛсЬ┤р╜БргНс╜Лр╢Зрг▒ р░д╟Л р░д╟Л р░дсмМсзЩркпсБ╢с╜ЛсЮЯсЬ╕сОйсЙв╠нсНА

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроасМЖ╤┤

тАл┌ШтАмсЮЧсУлсЮ╢сИнр╝бр╜ЦркпсБ╢╦Цс╜ЛркР╒ПтАл▌ЭтАмсЗй▄▓▄▓

╨ЪрпЕ╥Гр╕БсЮереБ╙Р р╕БсЮеснжсЮО╘псЮе р╕БсЮеснжсЮО╦ГраСсгШран р╕БсЮетАл╫╖тАм╥л╘псЮе р╕БсЮесВВреХсД╣╦Ц▀е с▒ЗсД╡р╕ВроброФтАл▐ВтАм╟МсФороброФтАл▐ВтАмсДКрлЙраА╒М═╗═Ч═зс╜КсПергОтАл┌йтАмсВАроФтАл▐ВтАмрмОсХЫ╩╜рб░ сзлрал╙и╠бр╛▓р╜Вс╜Кра╡сАнрл┐сЮ╖

ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ сакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥ирг▓╠╝╥и▀есБ╢╬│смЦ ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЮ╢сИнсВВсЮЦ сЭо╦╖рлИран╒РрдГ▄╖раСсЬ╡р╢║ тАл ┌ж┌атАм.BJTPOOFVWF 0 4VJUF 2$ ) ( / сНосМ▓(6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒ЖсД┤сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$42 ╦з╒Р╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сЮпсРОсМЖрйЗ═ВсДЙсйШтАл╠╝╫лтАмсЫк р▒Пр░В сЯШрлЬ╨К ZBOHKJOH !IPUNBJM DPN GSBOLY[Z!IPUNBJM DPN KJOH ZBOH!VOJWFSTJUBT DB [IFOZVBO YJF!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАмсМЮр░гра┤ ╥и р▓┤р░г▄▓ рйЖ╥йсАКр░г с░│

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

O NGOING R EGISTRATION! ╟Б 8FMEJOH 'JUUJOH /FX 1SPHSBN ╟Б "VUPNBUFE 4ZTUFNT JO &MFDUSPNFDIBOJDT ╟Б $BCJOFUNBLJOH ╟Б $PNQVUFS (SBQIJDT 5FDIOJRVFT ╟Б 'VSOJUVSF 'JOJTIJOH

Free Tuition ╟Б*OEVTUSJBM %SBGUJOH $"%

╟Б.BDIJOJOH 5FDIOJRVFT ╟Б%JHJUBM -BZPVU BOE 1SJOUJOH ╟Б.BDIJOF 0QFSBUPS ╟Б/VNFSJDBM $POUSPM .BDIJOJOH $/$ .BDIJOH

Free Tuition

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рп╕ слН сЮ╢ сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭк Accounting

═ЧсЭЯ█▒сЭк "DDPVOUJOH

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╤╕╦Й█▒сЭк Starting a Business сИЫ╦╣ 4FDSFUFSJBM рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

р╕БредсИЫ╦╣ Legal secretary рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

раХспЭ╥С╘╗ )PUFM 3FDFQUJPO рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

╦Г╦ЙсйШтАл ╫лтАм1SPGFTTJPOBM 4BMFT

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П ркР╒П╠псд│

сДЖ

▄╕сЮ╢сИн

рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

ранр║г╓Цро║р║гсйШтАл ╫лтАм5SBWFM TBMFT BOE UPVSJTN рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

www.jfkbc.com

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

с▒Ж╙С╨Р╤Бро║спЭро│тАл┌жтАмрдз╦Й

╨┐▀врйЩ▄░р╕╡рак*HMPPGFTU ╠мрг▒сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨┐▀враИ▄░р╕╡ракр╕▓╥ос╜Л ра▒сеШсЮпр▒ОсТмсО╛тАл┌НтАм╟Лр╕БтАл┌НтАм╟Лре│тАл╠╛┌НтАм╘всФнтАл┌НтАмсКНтАл┌НтАм раСсДЙ ▄▓╒ПсВВтАл▄етАмсУзр░╢раС╟Мр╗е╤всДЙтАл┌атАмр╜БрпжсПдр║а сЖЙ▄┐╩╢ргЫс╜ЛрпРслН╤л╤╛▀╢рмЕтАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜М рпЕ╓Ц с╜М рпЕ╦П╦У╓Жр░│╟МXXX JHMPPGFTU DB

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤БснВсУл сТм╠п рг▒спкр╡Т╦а╥и╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤БснВ сУлс╜З-B GkUF EFT /FJHFTс╜ИргВсНВрйЖ╦Эр╢Зрг▒╨┐▀всДЙ╬│ сВРр╕▓╥о╦з╩╢╟М╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАм╥Б р░д рпЕс╜Л═о╠ЕтАл┌ШтАм ╥╢═Яро▓р╖▒╦Цре╢сДЙ+FBO %SBQFBV╨ЬтАлра▒┌ЖтАм╨▓р╡ТсЬБ сЬИрй╡рйЖ╩╢╦У╨Мр╗ЧсУлрг╗р╢ар╢жсДЙр║г╦мтАл┌гтАмс╜Лрмб╬Шснж╒У раСрдР╠╛╘в╨ЗсЙзсДЙ╒ЙсИЧтАл╦м▐атАмр╕▓╥о╟М рг▒сДЙро│соЙ сДл╙Йрк╣роЮспК╩╢ро│сДЙ4VQFSHMJTTF╤БснВр╗ОсеК╟Л сФн рбЖс░│рдОсДЙ5ZSPMJFOOFсМЙсеКсКНсКН╟М╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАм сдЖро│рдз╘ж╦┐сБ╕╠Е╘ир░ЛсДЙтАл┌а┌гтАмс╜Л╬Шр║г╠ар╕▓╥о╦з═╖ ═Ури░╟МXXX QBSDKFBOESBQFBV DPN

сдАро│рпв рг╗╓Жрг▒

сНотАл┌ЖтАм

╘ЯсХРр╣С╓Й╬│╧гсХ▒сЫа #PVM 1JFSSFGPOET ) ) . сндсдВ1SPWJHP 4IPQQJOH .BMM

тАл┌ЩтАм╨осжЙсДЙтАл╠╛▄Э▄ЦтАм╘в▄╕сФИр▒Ы╓ЦсЙар▓Ос╜ЛсУзр░╢раСсЛ┤ ре╢см╛сНК╤в╒ЙсИЧ╥ор╛мсДЙтАл┌ОтАмр▓┤с╜Л╬Н╠а═В╩┐сИДсРОриЖ сбР╘У╨О╥ор╛мтАл┌ЖтАмсДЙр╜ЦслТтАл┌гтАмснж╟Мрж│сЭ╣сЭЯргН4FSHF 1jMPRVJOсЫксЗзс╜Л╤Бро║спЭрпж╦ЖсВМ╩┐╒ОтАл┌а╓ЦраС┌НтАм ╙ЬрбП═░ро┤рдпсДЙсм╢рйЖс╜Л╒ОрпРрак╒ЙсИЧрбП═░сАЦ▄СсДЙ ргКсО╡╥к╩╝╦┐сЭ╣сЭЯсПзсТмсв╡сДЙсА░сЭМ╓ЦслзсзХ╟МсмГсЭ╣ сДЙсжд╒бсзУ╘ир╣Ср╕Яр║ЖтАл▄ктАмсДЙргКрп┐с╜Л▄░сЫкспО╠╛сЙес▒Т ╓Ц╨д▀▒╒ЙсИЧсЬ╣са╡с▒ТсЛЬсДЙр╣Осм╛с╜Ър░есДЙраЖрйЬ╤╢╠╛ р╜ЦргЫр║▓тАл┌атАмсАЦ▄С╦ЭсЫнрйлс╜ЛспнсЧЯ╓ЦсЕУсЦИсДЙ╤Бсм╛сЬИ спОсЙЙ╤в╦┐реБр╜ЙсДЙракр╢КриХс╜ЪсдЖр░есДЙ╤╢рпж╠╛р╖бр╗з тАл┌атАм╙ЬсАЦ▄С═║╦ЭсР┐рп┐╟М ╘Ьрг▒╤Бро║спЭ╩╢╨армЛреЯ╦┐ ╒Пр▒ОсТм╦ЖсВМ ╒ЙтАл┌атАмсДЙр║граЖс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм╩╗сФнрбЖ╘СсДЙ╤БснВ█╢сЖМсПк рйЖсДЙраЖрйЬрдОсг╛╦┐см▒ржГсДЙ▄│рп╕╟Мро║спЭраЖрйЬ╨ер░е сДЗ╤л╦зсДЗсДЙрлФсо▓роМр▒жс╜ЛсЩЙр╜ираИ╨осДЙраС╨е╟ЛсХП ╤ЦсКН╦╢сжПрпж╤БтАл┌░тАмсм╛рйЖсДЙс╜Л═нрпжтАлраИ┌ЩтАм╨ор║ЭрдО╩╢ сДпсНдрлЖтАл ┌ЩтАмс╜М рнЙ р╢ЬрдОрв║╘╛с╜Лр╢КраИ▄░р░Э ╥к р░Л╓Ц╟М╠мрг▒ ╤Бро║ спЭсДЙсаЯсБ╕р░ерйЭ╩╝сЮ╗с╜Л рак╠Есеж╠ОсЭЯ╤▓═│с░Н раЮ╤ЗсБ╢р╕▓сДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Л р╢З╠ар╢Зрп╕сДЙ═░раЦсаЯ сБ╕тАл ┌ЩтАм╨Кс╜М ╨К ╦зслНс╜ЗсИп╥С═Ис╜Ис╜Лр╢К ╩╝╩╢рг▒рг░тАл┌итАм╩╝р╣исМЭ ╨К╟М

сЧЫ █б со▓ рз░

╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТпрпЕ BN QNс║Е╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕр╜▒ргбсЦ╕╦Йрг▓╨СсаЯр╖╝св╗

р╛д╙птАлр╛д▄втАм╙Э╦Цре╢ рйЗ═В╦Э╤Тра╡рзесДЙргР╙мрмб╬Ш╓Ж╨ЪсДЙр░и╥л

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сНВс░Н╦ЧраЬ

р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о ╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм ╩┐╠и╠и╦Э рбж╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝ снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркд р╛Юрг▓╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Э ра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭосЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢ сИн р╛▒═И

╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И р╡УсдА╨П╦Щ

р╛Я

соФсМЭ (514)883-1012,962-3927,934-0404 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л (VZ $PODPSEJB

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р

саЖсаЙ╤Бро║спЭ╨Ь╨б╠ВраБсДЙ4BSBI . .BU UIFXTсЭМсзХс╜Л═Ир▓к╩╝р╣исДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпж╠мрг▒саЯ сБ╕╦Цс╜Л╙Й╒д╦┐смГсдВтАлр▒О╪ЭтАмсДЕсждрдЖс╜З4IFSBUPO 'PVS 1PJOUTс╜ИсДЙраЖрйЬсаЯ╟МсждрдЖсбпсИО╤Бро║спЭ╘╡р░е╦П╩╗ ╤лсз╛сДЙсбпсИОс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Бро║спЭсг╛▄│сДЙр║граЖс╜Л╒ОрпР╘║ ╬НсБ╕сждрдЖраЖрйЬр╖Юр╣РрйКсПз▀Ъ╧▒сЫар▒Г╟Мрак╠Ер▒Ьра╡ роЬ╘║сСЮ╩┐сдЯрдГ╤Бро║спЭраЮ╤ЗсАЦ▄СсДЙ╠ас╜ЛсмгрпР╘║ тАлсжд┘┐тАмрдЖраЖрйЬ╘ир░Л═УрзЛ╟М╘▓▄░╠мрг▒тАл┌ЩтАм╤Бро║спЭсг╛ ▄│сДЙро║раЖсдЖсжар░есИТ╠асЫзргдслН╠╛╘в═ЧраЖраИс╜Лрг▓ ╬НсБ╕4QBр╢┤р╣РсЭ╣тАл▄лтАм╟М ╘ЯсЬ╣╤Бро║спЭсДЙрйЖрг▒╠асЗ╜═Ир╢К╘Ьрг▒рмбс░│╦┐ ╨Кс╜Лр╢З▄╕сДЙ р╜Бс╜М р╜Бр░пслНс╜ЛрйЖ╠асЗ╜╦Э ╨Кс╜Л р╜Б╥Б╙д▄│рйЖ╠асЗ╜═И╦Э ╨К╟Мр░┤╓ЖтАл ┘╜тАмр╜Б╤Б ро║спЭ╦а╥ир╡грдпрдзрд╖═Ардпс╜Лрг▓╦а╥исоВ╦м═Ч╟Лр╜ж р╝б╠╛╘в╨д▀▒роасУзр╕▓╥о╟Мр╡д╒Рро║спЭра▒р╢З╓Ж╩╕▄╕ ╨Ъ▄╕╧КрдзроЙс╜Л╩╢сДпрлЖсНЭ╥Б р░д рпЕ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╝д╨ПсУлра▒╦ЮсЬ╡╬НсБ╕сВВтАл╠╛▄етАм╘в╨ПсВВрй╛р░╢с╜Л тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Б рпЕ╦Эр░п ▄╕сДЙрпРслН╦Цс╜Л╒У╠а═В рбШсАЧ╩╢╦У╘крл░сдЩ╠асДЙ╦ЖсВМ╟МсУлрг╗р░пслНсДЙр╕▓╥о ╦ЮсЬ╡╙Йрк╣ ╦У▄╖сДЙсЛЬтАл█ЛтАмс╜МсУБ╘╗сУзр░╢╟ЛсНКсВЖсУз р░╢╠╛╘в╨ПреХсУзр░╢╟Мр╝д╨ПсУлтАл▀╢┌а┌гтАмрмЕтАл╦ЦргЙ┌ЩтАм ре╢с╜Л╦а╥итАлре╢╦ЦргЙ┌Щ┌атАмсДЙсУзр░╢рг╕тАл╓Ц┌гтАмсПдр║а╦П╦У тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсмУ╦┐роасУзр╕▓╥о╠╛▄░с╜ЛсО╛со╗сО╛сжд╓╡ра╝╟Л р╜жр╝бсЫкр╗е╟Лр╗ОсИ╗╥Ъ╟Л╠У╠Ирдпр╝д╨П4IPX╟ЛрнЙреХ рбШ╓Ц╒ЙсЛЬ╤БснВр║г╦мсоЙсДлсКН╦╢╒нрд▓сЕЛ▄╖сзЩсДЙр║г ╠а╟М╠мрг▒сУлрг╗р░пслНс╜Л$BSPMF #PVRVFU╓Ц7BOFTTB 1BSBEJTсКНсУзр░╢раСтАлра▒┌итАмсДЕ╘╗р┐╕сУз╟М р░д рпЕр╝д╨П сУл╩┐сД╛╦з▄│с╜З/VJU CMBODIFс╜ИреЖрп╕с╜ЛргЙр╢ЮсдЖ╘║╠╛ ╨СсаЯ╦▒тАл┌а┌отАмсиа╨Ь╠Ус╜ЛтАл┌ЩтАмроЮ╦У█бргЙ╩╝сДЗ╦Ур║г╦м р╜Б╘Я╦Ар╡Фса╡╠У╠Ирдпр╝д╨Пр║грйЕ╓ЦсЭ╣ро╢╟М XXX NPOUSFBMFOMVNJFSF DPN

╠п рг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмсЦ╕╦Й╠╛р▒Ос╜Лс▒Ж╙С╨Р╤Б ро║спЭсддтАл┌жтАм╩╢сДп═о╠ЕсД┤═Чс▒Ж╙С╨Р█бтАл┌ШтАмсОм═Яро▓р╖▒ ╙Срб┐сг╖сДЙсЧЫр╛▒═ЯсЬ┤р╝ШргК╨ЬтАл┌ЖтАм╟М╠мрг▒╤Бро║спЭсДЙ тАл┌ж┌атАм╘к╙Р╦┐с╜ЛрнВ╥Б╦┐═о╠Е$IBSMFTCPVSHсДЙс▒Ж╙С ╨Р█б╥ор╛мтАл┌ЖтАмрпЗтАл┌жтАм╟М сг║сТпро│сДЙтАл┌ж┌атАм╒Рс╜Л╤Бро║спЭр░Э╥ксндсдВс▒Ж╙С ╨Р█бсДЙ╦Цре╢╙Ьс╜Л╘▓▄░╓ЖтАл┌ЙтАмсЙЖслНр░Э╦Эрдзслк╟Мр╡д ╥СсДЙтАл┌ж┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАм╧всв╗тАл╓Ц┌гтАмрддсКТр╛м═Ф▄▓с╜ЛреХ╓╜╦┐ ╤Бро║спЭсДЙсЙЖслНрдврбШ╟М╠мрг▒сДЙро│ро║спЭс╜Л╙Йрк╣╩╢╦У ргЫ╬Шр░ЛсДЙрмЛреЯ▄╖╘Йс╜Л╨осжЙсЭ╣р░етАл╫╖тАмрдЖс╜ЛснжсИдр╢К╘Ь рг▒▄╖╤всдВ╩╗╧Е╟М╘▓▄░ро║спЭсмГргЫсДЙсо┐╘Й╦╢р╢К╠п╥С раФроЦсТ╜сдЯс╜Л╒Ор▓зргЫр░е╬Шр░Л╟М ╠проЮ╦У╙│тАл┌атАмснжсИд╩╝сД╣с╜Л╠мрг▒сДЙ╤Бро║спЭ╓Ц ╘Ьрг▒сД░реЖс╜Л╙│тАлрг░ ╦Э┌атАмро┤сЛЪс╜ЛраЖрйЬсДЙроЬсзЩ╓Ц сНдрлЖ╘Ьрг▒сДЙроЬсзЩ тАл▌ТтАм╟М╩┐сг╛с╜ЛсБ┐╠ЕсЙЖслНсгЦ╠╛реЫ рдзслкс╜Л╨▓╥к╩╝╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄СсДЙсЫнрйлс╜Л╠проЮ═│╩╝╠╜╠а риХсЬ┐р░Э╥краФроЦ╟М╠п╨Щ╘псдИ╨Щ╒Рс╜Л╠а═ВриХсЬ┐═Л═╣ р▒О╥Б╦┐╩╢╦У╦У╤БснВсм╛рддсДЙ█бтАл█┐тАм╟М саЖсаЙ╤Бро║спЭ╨Ь╨б╠ВраБсДЙ4BSBI . .BU UIFXTсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╘УтАл┌жтАм╩╝╩┐▀ЪтАлрй░┌ЩтАмрддсДЙ╘║сСЮс╜ЛсПк тАл┌ЩтАмсДл╥СсДЙсддтАл┌жтАм╩╝с╜ЛрддсКТсжЙ╤л╘╡╬НсБ╕╦┐ сДЙтАл┌атАм снж╟МсдЗр▓зс╜Л╩┐═н╦Эр║г╠асоФсВРр░ер░Э▄▓раИ▄░р╕▓╥осДЙ сЙЖслНс╜ЛсПк╦ДтАл┌ЩтАм╨┐▄╕сНЖр▒Л╒Рс╜ЛсдЖ╘║╠╛╤╜сБ╕сЙЖтАл┌атАмрдз ╘жслБр░пржмсЭ╣ро╢сБ╕╠Е╨Ърг▒рдзроЙсДЙр║г╦мсоЙсДл╟М ╠мрг▒╨┐▄╕с╜Л╤Бро║спЭсДЙ тАлраЖ▌ТтАмрйЬ╦Цс╜Л╙Й╒д╩╢ ╦УсЯ╖╙зтАл═З▌ТтАмс╜Л╨осЭ╣р░е4QBр╢┤р╣Р╠╛╘втАл▄ЭтАмр╝о╟Мро║спЭ смГсЭ╣сДЙра┤роУ█╡╦╢ра▒сНШсНЭ╦Эр░ерз░╠асЬ╕сЭ╝▐ксЗйс╜Л ╘Ьрг▒╨ар░е ракро│╠атАл┌ЩтАмсдЗсзЦтАл╪ЭтАмсНЖсдЛсА░╟М╤БсНЖр▒Э сДЙсжд╒б╤лрйЖ ╦Ур┐ЧсЙасЙЖслНс╜Лр║граЖ╘║р╜Б═С╥кр╛▒сжд ╘ир░Лс╜ЛсЬИсждсБ╕сДЙрпжро┤тАл█ЛтАм╤БтАл┌░тАм╤жрйЖсДЙ╤Бр▒У▀Фс╜ЛтАл┌БтАм ╦Э═С╥кр╛▒сждсждсЛ┤рйЖ╤лс░│с╜Л═Чра▒╤Бр▒У▀ФридридсЪ╖ ╙Рс╜ЛрйЭ╠╛р╢З╦У╤Бр▒У▀Ф▄╖сМЭсСЮ╬│рлЖ ╤лсз╛рв║╘╛ сДЙрпРслН╟МтАл┌ЩтАмро║спЭ╨Щ╘птАл▄ктАмсДЙ╤Бсм╛сЯ╖╙з╒Нр╝дс╜ЛсКН ╥Брпв▄╕╦╢ра▒═ЧсЪ╖╙Р╟М ╠мрг▒╤Бро║спЭсДЙ╦Юсод╦з╩╢рпжсБ╢ржЦ▄▓╨Кржмс╜Л

сКГ

ра┤рпР

ржксЮД

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм рйЗ═ВреБтАл▄дтАмсДЙсл▓═Пс║ЕсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ▄░ сИШ╦ГраС╓ЦроЮреНсЕ╛р╡г╦ГраСсЭзтАлр░╜▄мтАмсГА ╬Т╩╢р╡е╥Б═о

%S +BEF

сФЩ╙ЭсБ╢ р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀е╙Э▀е╙птАл ▄втАмр╕ИтАл▄втАмсоПр╛дсИШ╦Цре╢╦Юр╖┤ рг▒ сО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S 7JDUPSJB

сНд╙ЭсБ╢ с░│см▒рдОр░Дс┤Р сИЧр│▒р╛д рг▒╦ЧраЬсНВс░Н ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S 4BN

р╖б╙ЭсБ╢ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э р╕БтАл┌НтАм1BVM 4BCBUJB▄╖▀е╘псС╛╙Э▀е╙птАл▄втАм рг▒╦ЧраЬсНВс░Н▄░сИШ╨ЪсИШрйгр░╢╦ГраС

%S -FBOESP

рг▒╦Г╦ЙсЕ╛реН 0UIP соФсл╕сЕ╛реН рбж╠╛╩╜сДЙсЕ╛р╡г"QQMJBODF

смдреНсЕ╛р╡г JOWJTJBCMF -JOF

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% р│О╙ЭсБ╢

сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС

▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %S сДи ╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ы рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

с╜ЗтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л╘╗рбвс╜И тАл┌НтАм╟ЛсЛк

р▒ПслЙсИЦ смЗсУдр╖З ри┐снВ сбОсАЛтАл╩╣═П ▐ЮтАмсМЩ р╗╢роасАШ р▒ГрпЕсАЙ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╝д╨ПсУл

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤ роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь ╨┐▀всЛ┤реРр╕▓╥о

ર᝺"MFYBOESB .FOEiT ‫͗ڍ‬ᝫտ ኃ

஠ ᮷࠹බ᱇

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

‫ڙ‬ᥪ኷᧖அҁ˿#PTTBSE -B 1SBJSJFӜᒬၿЖ ‫͗ڍ‬ᝫտ"MFYBOESB .FOEiTፋᤤӜЮඇʶͮᤤඞ ᄉᥘឯѥǌ̾ґͰ‫ڙ‬Ф̴ᄉᤤӜ˶அҁ᣾Վಧᄉ ‫͗ڍ‬ᝫտ֖ᄴᝫտᄉዜͪᥘឯѥԟҪՉሗาҮὋ ̯ͭ౎ᦏ෤థԟҪ᣾ǌᤤˠௐ˶௦Ι૵Չ˓Жี ᄉባᤤஊን౎ф߿ᤤឞЖᄉϊᤤ̠ǌ̯౎෤థ ᜸᣾ϊᤤ̠ǌဗ‫ڙࡏ߶ڙ‬ᤇ˓ளӜὋʿᅻ᥊ឹ௦ ᤇ᧖ᄉ‫͗ڍ‬ᝫտὋൣ‫ࣛݝ‬ᅋ‫݈ݝ‬ᄉॶԜԟҪᤇ ˓ֆН˖ӤᄉาҮǌ

ថൠ ஠ ᥿Ӯࢵ

ቧࣱᄉᨠဖ ੇడဢྕ᣾ௐЏ Ϸဢྕቧࣱဓ᣾ᄉᨠဖ ໓ղ ᤜᡏᅋ೔ਆᄉᡸ ໓੆˿ ʼᡸᄉᢻᣂ ੇઁᢻᣂ ႆ੆‫ڒڒ‬ᄉܹ᫹֖త̜ в౿੆ᄆܸ֖ᳫܳ ໓ղ Ꮱ᣾ௐᫍᄉࡦత ໓੆˿ ᡸᆿᄉᔈဖ ҁ‫ ̬ݟ‬ ੇ੥௙ᄆᔈဖ႐ʽᄉ ૠᝒ Фࠃ ၶ֐Ե௦ቧࣱᄉ೔ ௐЏʿ᣾௦ቧࣱᄉᨠဖ

þ22ÿ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ߔܳಷʼ धᅋᄉቓ༤ ᅁᅋ þ22ÿᄉᅊᅒ ᤉԜᄉ‫ڠ‬ழ ၸ੣ૈѲѢʶ్ ࠴ᡸ ‫ڙ‬ᡸ᣷ உʶ˓ᆂѝ ඇܸᦏᄰጝ Ꮺ Ԝ Ե௦˝ቓ༤ʽ ႐ᅋᄉ ቶᑴ ᝧྕ կ‫ڙ‬þ22ÿᄉ‫ם‬᣷

ॶਆԜર᜸‫͗ڍ‬ᝫտ௦ॡൣयᄉาҮὋ௦ ʿ௦᜵ቇ᜴ᜈփ὞Ր౎ʶਆᤇ௦ҪૅܷὋʿ௦˖ ‫ڍ‬ǌఴ౎ࡂ௦ʶ̭ᕘඞὋʹॸ‫ݟ‬൤ൣयփ ࡂቇ˿ ʶ‫͓ݒ‬᫋ᄉᤁҮᜈԜᡍ͗Ὃіѫ᧾ࡂ੼ҁ Ձ 5BTDIFSFBVὋᤇ᧖థʶ˓ܷᄉϢᢻࣸ‫ڣ‬ὋԾ᣷௦ʶ ˓஺ᯝὋ˖ᫍ௦ʶ˓ܷᄉ‫ڣ׷‬.BSDIF 7JMMBHFὋࢺ᣷ ௦ʶ˓ᮿᯝǌਆᦏ෤ਆᄯଋ‫ݏ‬Փ஺ᯝὋល᫇ґԻᄉ ࠴‫ݽ‬Ὃ࠴‫ॱݽ‬ቶ‫ڠ‬նឃੇʿ௦ᤇ᧖Ὃឯ;ҁࢺ᣷Ԝ ੼ʶ੼ὋѢ౎Ր෤థᄯଋᤈ‫ڣ׷‬ὋᏪ௦ҁԾ᣷ᄹᄹ థ෤థҨМࠈಧᄉतኒὋᤆ௦෤థǌԵ३ᤈ‫ڣ׷‬Ὃ ᤀ᭦௦ʶ˓ܷᄉ֝‫׾‬ᯝὋѹʶᄹሩሩᖿᖿ‫ڮڠ‬ᅋ і˓Ꮴࣱ̠‫ڙ‬᫋ᐉὋ‫׾֝؞‬ǌ̯֝‫׾‬ᯝᡋ᣾Ὃґ᭦ ௦ᘁᖜප౦आὋఽ᠍आὋనᜈआǌʶ͗ࡂҁ˿Ր ᫂ǌᤋ˓ҨМࠈ˶෤థὋвᤄ‫੼౎ٿ‬Ὃᤆ௦෤థҨ МࠈὋ˶෤థᄹ᜸ૈᇧᡸಕ੊௦ᤀࠕ̠‫ܢ‬ǌʶ͗Ԡ ᡋҁ˿ґ᫂ǌвૅᡐᥘឯӬषᄹᄹὋ෤థᩱࡂ௦ᤇ ᧖ǌᤇௐʶͮӧ̠‫ܢݘ‬Փੇય੣Ὃ‫ݜ‬նឃੇᝫտࡂ ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ‫ݜ‬ൣ‫ڙ‬ˀʶ˓Ўၶ̓ៀὋࣲ‫ڙ‬ᝢᄽ‫ڠ‬ϡቷ ᝭ǌᤇௐ‫ݜ‬ᄉүူ‫ޚ‬᣹˟‫ܢݘ‬ґ౎ଦ੣ࠞఇǌᅻ᥊ ੇᄉ౎਒௦ਆᝢខʶʽᝫտὋࡂឯੇሮՐὋᬣՐᤞ ౎ʶ౓֝‫׾‬ǌੇࡂ‫ڮ‬ʽ౎֖ᤇͮབৰᄉӧ̠‫ܢݘ‬ ᐉᡐ౎Ὃԓ౎ੇ͂ᦏడፂ‫ڙ‬Վʶ˓ۡࣉឳܷߥὋв ʶᐉᦏ௦᱆ӧͺӨᄉ͗տὋԜࣱᤆʶՎԟҪͺӨᄉ ୉ॕᝮएὋᄽ௦‫ݜ‬঄ੇ˶঄ᬱБʿᄰខǌ‫ݜ‬նឃੇ ᝫտࣂፂଋय़‫˿ݜ‬Ὃࣲਜ਒̝ᒬ˝‫ݜ‬зζϳΧྗආ ᄉኣ᝼᫇ᮤǌ‫֖ݜ‬ᡋ᣾౎ᄉᝫտ᥊Ѿǌ ̍Ԋࡢܷᝫտ໗ᑴቶࠓ‫ڠ‬ᡋ౎֖ੇଦ੣Ὃᒬ ੇ̭ፀ‫ݜ‬௦̯ᗇᖬྤሧඞὋࣱܲ౎ʶᄯ̯̂ሧඞ ழ᭦నҫࢹͺǌ‫ݜڙ‬ᄉᤤӜథ౎ᒬНӠʸ‫ࠑڍ‬ᄉ ሧඞὋ‫᥄ݜ‬ҁణܲᄉ᫇ᮤᦏ௦֖ሧඞᄉ̝̠ଉ̝ ֖‫ڃ‬ᐐሧඞథСᄉኣ᝼ழ᭦ᄉ̂ৰǌੇնឃ‫ݜ‬Ե௦ ਆᝢខʶʽᝫտὋఴ̠ఆௐ෤థ̣˥᫇ᮤᭉ᜵‫ࣞݜ‬ ঄ὋԵ௦Փ‫ݜ‬ԥ௡ӧ̠᭣࣡ซ᧗ࠑऐ‫ڃ‬ᐐὋဗ‫ڙ‬థ ॡܲӧ̠ሧඞᄉྗආ‫ڃ‬ᐐሧඞ᜵ኍॡˣὋܲܲ͟ࣂ ፂ੆በʶ˓́Ԩ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞࣰኍాѽᄉጷጺὋФ ˖థʿ࠵̠ᄉྗආሧඞࣂፂኍ˿ ࣱ̾ʼǌ‫ݜ‬ᛪᇧ ᭣࣡ူᝌὋਜ਒ଡΘʶѬᄉࣞүǌ‫˶ݜ‬ៀҁ‫ڙ‬ҰҦ ́Ԩᐎᥧஊउ֖ᄴஊउ‫ڙ‬Ӯࡿ֖ᗛۡतᣏᢽ༡ᢻ ᄉ᝟Ѳ̾ᝌф̓᤯ᄉ઴૗Ὃᯭപೃᄫґγν፤૆ ᤁᖸᄉ࿃хᦏʿᩱǌᄹᅋᤆథʿ࠵̠‫ڙ‬ኍᅋ᜸‫ݜ‬Ὃ ෤థ‫ݝ‬਒ধܲӳၸ‫ݜ‬ᄉௐᫍὋ‫ݜ‬ፋ˿ՏྞὋథᭉ᜵ࣞ үᄉԺ̾੩ႂព੊ᏧԦႂߔᥪ͇ᮔጝ᭦ៀǌ᤯᣾ᤇ ൒ѹ͗ᝫտὋਕҁӧ̠ᤆ௦᜵᧗᜼ᤤˠὋܲˀᝫտ ֖ඞᤤ߽տ෣᤯౎ԥ௡ӧ̠௾᥅Сॶᄉ᫇ᮤὋ̠ܲ Ҧ᧙ܷὋ֏‫ܥ‬੥͗ᜁ᧗᜼ǌ

Canadian Scholarship

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3&41 ˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᒬ ࣱᡐ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

XXX TJOPRVFCFD DPN

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

優質醫生

േଦቓ

ଡΘᰳѽည(*$ߚ൛ ࣱయ ඇࣱథ

ኃ ࣱ

ͺ˝ʶ్ᡓጞ͕ሑᄉֺࣄ࿐Ὃᥦ˥̾ʼᤇ̎ ᤆʿܴǌ߱ॸᮋὙ ǋ եពᤆʿܴὋᤆ᜵థᝦ‫̠˞ݝ‬ᄉፏયǌ ᜵ឥѢ৲̠Ὃᝧ˞ߔત಴Զ݈ǌ ǋ ࿈՝ᤆʿܴὋ᜵థᄰॆᄉѸᤴҦ֖ᙪ৴ Ҧǌ ǋ ӂһᤆʿܴὋ᜵ᝧ˞ߔਕҁ੝థ੆ҩᦏ ௦˞ߔᒬࣁᄉᑞᏬὋֺ߱ࣄ࿐Ե௦ᣘүᏪࣂǌ ‫ݟ‬൤ಕэὋࠃ᭣੝థֺࣄ࿐͂Ժ̾͌Ԣǌͭ ௦ృஒԁϡҁ˿ǌ ‫ݟ‬౦ឬృஒ௦þ࿐ÿὋᥦࠪ࿐͂௦ፏࠪʿМࣰ ᄉǌੇ‫ܹڙ‬ᛠࡢʼஉ᣾ᎼὋᅻ᥊ྫᎼ྾ᄉӂҶǋൣ ᄯ֖ᓢᣬǌ̯ܹᛠࡢ̾ՐὋੇፏʿՈ࿐ᐚǌॆཨֺ ࣄ࿐ᐚᬓܰ὇ࡉክ෤Ո᣾Ὃͭ௦థ఺͗ੇʿʶ߿͗ ધፏὈǌੇ͂ॆௐา३֖࿐ʶಧὋ˝˿ፋᎼᏅ੼ཁ᭞ ᕘՈὋᡋ᥅ࡢ᧘὚˝˿᫸ൢᎼᜁ࿤ଔᡋὋੇ֖͂ྫᎼ ྾ʶᡐ௫ܳ᝜ੈǌ‫ݟ‬౦෤థ࿐Ὃʿ̨௦ᎼὋ˶᝴ੇ˶ ߸ᙫ˿ǌె᧖ี̠ፋੇ͂ᎼτᤞᯋὋ˶Վௐᤞ౎˿࿐ ᮻǌੇ֖͂࿐Ոᄉᦏ௦࠴ዚὋԵ௦࿐ᄉ࠴ዚཱི३ၶ ʶ̎Ὃ‫̴͂˝ځ‬ᄉ๖ӐҦुὋܹཿ˿ʶ͗Їࡂᯘ˿ǌ ˶᝴ःឞឬ௦ၿ̅ੇ͂ᄉ๖ӐҦࢿὋ‫ݟ‬౦ܹၶὋࡂ ᜵ડሩ˿ǌ௸ʼ࿤౎˿Ὃᄽൣ֖࿤ࠪ᫻ᄉ௦ྫᎼ྾Ὃ ੇ͂Фࠃᤋ࿤‫˶᧖גڙ‬ᄹʿ᜸ὋԵ͗ၸ੣ႂና˼௮Ὃ ܷ‫ܥ‬Պ‫؞‬ǌྫᎼ྾௦ੇ͂ᄉੌԣ֖ధԣᥦࣱܿ෤థ ᐚՈὋੇ͂੆˿ᮻᕘҮྫྷǌԺদᄉ࿐Ὃఴ౎௦ᮻᐚҮ ྫྷὋ˶֖ੇ͂ᤇ̎χ᭏ᙫ੆˿ᮻᕘҮྫྷǌᄹᅋ̴͂ Ո࠴ዚᄉಧߔὋ᜿३߱͂ॡԺদǌ˶᝴߱͂ᄹҁੇ ͂Ո࠴ዚᄉಧߔὋ᜿३ੇ͂ఝԺদǌੇ֖͂ྫᎼ྾ ՎၲРᔪὋ෤థܲ࠵ࢿᡯǌథі൒Ὃᥦ˓ᤞᯋᄉຈ࠴ ߔঃ˿ૅአߔὋੇ͂ࡂ֖࿐ఝ෤థࢿᡯ˿ǌ ᥦࣱܿὋੇ͂า३֖࿐὇ྫᎼ྾Ὀʶಧǌͭ ௦ੇ͂Ժ̾ᰆϴ‫ڠ‬ឬὋੇ͂෤థา३ֺ֖ࣄ࿐ʶ ಧǌੇබᤉ᜿३ὋྫᎼ྾ֺ֖ࣄ࿐௦߸КʿՎᄉ ˏሗҮྫྷǌᤇࡂ‫ݟ‬Վൣᄯᄉ̠֖࠴̠௦߸КʿՎ ᄉˏሗ̠ǌ ੇ‫᧖ߔెڙ‬ᜁʶԵֺࣄ࿐֪᣾ǌᥦࣱܿឹ˶ Шʿᡐֺࣄ࿐Ὃͭ௦ᥦԵ໠̜‫࠴ޓ‬ᄉֺࣄ࿐ʿᅻ ᥊‫᧖ߔెڙʹݟ‬ၶߚ˿ʽ౎ǌв᠑ቃᄉ‫ڠ‬ழ˶థ ֺࣄ࿐Ὃ᭤ԺྕᄉԶ‫֖ܥ‬ᛪ໥঳ᑞ੼ҁʶཁஶᒻǌ ࡂ‫ݟ‬Վв᠑ቃᄉ‫ڠ‬ழ‫ݙ‬੥˶Ժ̾᭤Фఴ̂᣾३໌ ๦ǌੇᄹ࠴࿐ᤆ‫ݝ‬ဓὋૅ੣᤮᤮߱Ὃፆ౦ֺࣄ࿐ᄹ ੇ੣᧖෤థՈᄉὋࡂፋ˿ੇʶԯǌ੣ૈʼᆠ˿ʶ˓ ԯߔὋᥦௐᤆʿ਴̣˥௦࿈྾ჀὋ෤థ‫ڙ‬਒ὋՐ౎ ˶‫˿ݝ‬ǌဗ‫ڙ‬ਆ౎ᤆ३៘៘ᤇԵֺࣄ࿐Ὃᒯ࠵߱ʿ ௦࿈྾Ⴠඈ୅ࣛᏧǌ ̅௦ੇ਴˿Ὃֺࣄ࿐֖ྫᎼ྾ʿ௦ʶሗҮྫྷǌ ՐᏧԀΦ᠑ᔪ˶ʿ͗ၿ̅ᤇಧᄉԓ‫̠֪ځ‬ǌ֖ᆯܷ

C l i n i q u e

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

ኃ ࣱ

஠ ౣ༰ࣰ ͭї͕ሑᄉֺࣄ࿐Ὃᦏథ‫ݟ‬ʽྱཁὋ੊Ꮷឬ ௦͕ཁὙ ǋ եពὋ˞̠‫؝‬൓‫ࡂ؀‬ᛪ໥‫؀‬ǌ ǋ ࿈՝Ὃࠪ˞̠ʿ‫؝‬൓ᄉᛪဗ३˦ਘ‫܌‬ᒡὋ ̅௦ॸథ࿈՝ǌ ǋ ӂһὋࠪ˞̠‫؝‬൓ᄉˋ᜴ὋФॸʿᣮᣬ ҶὋ̯ᤉ‫ܪ‬Յ౎ǌ

ኃ ࣱ

ᄉྫᎼ྾ʶᡐੇχ௦᜿३߶КὋͭ௦֖ᤇ‫࠴ޓ‬ᄉֺ ࣄ࿐੩̓᥊ԁӠѫᬖৎǌ థՈᄉὋథѽᄝὋֺࣄ࿐ࡂ౎˿ǌ̅௦Ὃృஒ ࡂҁܷᬅ౎˿ǌృஒፏࠪʿ௦࿐Ὃ‫˝ځ‬Ὃృஒ௦ֺ ࣄ࿐ǌ ృஒ౎˿ǌᔭ᬴ᓉ‫ܥڠ‬ሥ̴ᰅ᣾ᄉ̠ஜ̾ӡ ᝟ὋᏪ˄ឹᦏ஗ᰅǌॆཨὋ̴ᰅᄉ௦ᅻՏ̠ྫྷὋՠ ѶὋృஒ௦ʿࡗԜᰅᄉǌͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦;ᄹᄹృஒᰅ ᄉቂቤ௦̣˥̠Ὃࡂ͗ਕҁ‫ڇ‬৴ǌ‫ܥ‬ሥឹᦏ஗ᰅᄉ ృஒὋ‫׬‬࿗ʿᰅᄉ௦ॆ̬ᄉా᠛ǌᥦ̎థాథҸᄉὋ ᥦ̎థࠃాᄉ̠Ὃ̴௦ʿᰅᄉǌᥦ˓ᑻ᠋ᄉͳ҃Ὃ̴ ௦ʿᰅᄉǌ˖‫ڍ‬ᄇ‫ހ‬ణਆᰅᄉὋ̴௦ʿ஗ᰅᄉǌֺࣄ ࿐ࡂ௦ᤇಧᄉὋ߱ᅻ᥊̣˥௦Ժ̾࿈՝ᄉὋ̣˥௦ʿ Ժ̾ᄉὋ̣˥௦ፏࠪʿԺ̾ᄉǌͺ˝ʶ్ᡓጞֺࣄ ࿐Ὃࠪ൤ॆཨ௦ॶᮖᇷ͗ᄉǌ߱ᰅᄉ௦˞ߔਆᰅͭ ௦ԁʿᑞᄉὋ߱ѾѢॶᜆ֖͕ᎾҮեᄉԶᰅ௦‫ݟ‬൤ ຆ३˞̠ᄉൔᠵὋၴᒯᝧ˞̠ਕҁ৲‫؝‬ǌၴᒯὋ߱ ᤆ͗ࠪᅋ˞ߔϡѢʶ̎‫ـޓ‬ᄉᣏ՝Ὃ̽˞̠ྕ३ൗ Ꮁʿᑞǌඊᡐᥦ̎ఱጩᄉ‫׬׬‬ឲឲᄉः‫ܥ‬ᙁ౎Ὃᤇ ಧᄉֺࣄ࿐ᄉ͈Ϙᥦኤᄯ௦ʿᝒᏪ‫ئ‬ǌܲ˥థѸᤴ ব὞ܲ˥థள਒὞ܲ˥థ̈Үਕ὞ ࠾Ф௦ͺ˝ᤉ౎ᄉֺࣄ࿐ǌ̠ឬþᤉ౎ᄉ֖ ࠺͗এፂÿὋࡏཨὋ þᤉ౎ᄉֺࣄ࿐ఝ᠚ॶÿǌԺʿ ௦َὋ̠ࠑᤉ౎ᄉֺࣄ࿐ᦏᤇಧþॶᮖᇷ͗ÿ˿Ὃ ;͂ࠑШᄉֺࣄ࿐ःឞ‫ʹݟ‬փ὞ᤇ௦ʶ˓ː࢏ᄉ ૌੌ‫׹‬ὀ˞̠ಝበ˿ʶ˓ചಧὋФ߱ᄉֺࣄ࿐ੌੌ ИИὋ̅௦ᴎ‫᧓؞ܥ‬ǌ;ͺ˝ࠑШᄉֺࣄ࿐஗ʿ ‫؞‬ॐ՘὞ ᒯ൤Ὃృஒᄉ͈Ϙᤆၸឬ՘὞̅௦Ὃඇ൒ҁ ౎ᦏґ֏Ր઴Ὃ‫ݝ‬ʿචีǌШֺࣄ࿐ᄉా᠛Ὃᦏᬷ థʶ̎˃᫂᥍࿐ᄉ̠ǌʶֺࣄ࿐ѢᛠὋʶᛠ᥍࿐ᄉ ዌ઴ǌᤇχʿ௦ֺࣄ࿐ᄉ࠳᠛ὋᏪ௦˞̠ᄉాҸǌ ֺࣄ࿐௙ᄆὋʶெܾԜ˞̠ᄉࠄྕὋᥦґ֏Ր઴֖ ‫ࡂͮڠ‬ʿвǌ̅௦Ὃӯ३˞̠ᄉ൓ॶࡂ௦ణܷᄉ͉ ҫὋ˶௦ܿኍᄉ᜵̂ǌ̅௦Ὃᥦ˞̠‫؝‬൓ᄉ̠ྫྷὋᥦ ˞̠በʽᄉ᜺ᅽὋᤇֺࣄ࿐ᤆ஗ឬ˓þʿÿߙ՘὞ ̅௦Ὃֺࣄ࿐ࡂၸԶᰅ˞̠ਆԶᰅͭ௦ʿΦԶᰅᄉ ౎‫ٿ‬ઐ˞̠ᄉᅻ᥄˧৆ǌ Զᰅܷ̠ྫྷ˶௦ᭉ᜵੾ࢻᄉǌ࠴࣯ᦉՈэ˿̴ ᮆܿʼՂᄉᮆܿʼՂᄉ਒ধὋॆ͔ԶᰅФᮆܿʼՂὋ ʿ̨ᖿ३˓ܷ˦єཨᄉՏ‫ܥ‬Ὃᤆӯ३˿ఝᰳʼጞᄉ ൓ॶǌፆ౦Ὃ̴ӣ߽˿ὀ̅௦ὋԶᰅ௦ణ‫ݝ‬ᄉતᯰὀ; ૊ཱ;ᮆܿʼՂᄉᮆܿʼՂᄉை਒ᰅ˿;ᄉᮆܿʼ ՂὋଽ૿˿̴Ὃʿ̨੆˝˿ఝᰳࡎʼՂᄉॶᒋὋᤆ३ ˿;ԓʼጞᄉͮᎵǌ ࿤вџ࿓Ὃ˶ඊʿ᣾ֺࣄ࿐‫׹‬ὀ‫ݟ‬౦;ᤆʿ௙ ᄆᤇ˓᥊ူὋࡂᄹᄹృஒաὀ ࡂᄹᄹ̴ᄉᥦᢵᛠܿǋᥦҝϡีǋᥦ̎࿈՝Ὃ ࡂᅻ᥊̴௦ʶ్ܲ˥ᰳᅲᤉᅬ֖ʿԍጹᓫᄉֺࣄ ࿐˿ǌੇ͂ᤇ˓ᇪ͗Ὃ̣˥ᦏ௦ϛᄉὋ‫׬‬థֺࣄ࿐ ௦ᄽᄉǌృஒၸ̴ᄉֽख़̇ᭋὋ᝼௙˿̴ᄉᄽࠃߚ ‫֖ڙ‬Ժ᜹͈Ϙǌ ృஒ‫ܥ‬ሥᒬࣁቆґፏՐὋஜᄇࣱ౎௃̠Ժඊǌ ̴᜵ֽख़̇ᭋ‫ڠ‬Զ‫ٵ‬ᄉ௦Ὃ̴úúґ௃԰þֺÿὋ Ր௃౎þࣄÿǌ

༖ ɮ ೯ ᄸ ষ ‫ ׮‬ᮆ ᓽ ᭞ ⡁ г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

‫ڠ چ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ ృஒúúֽख़̇ᭋᄉֺࣄ࿐

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

ኃ ࣱ

ጙՀ

d e n t a i r e

精良設備䈁慓ⷓ

ġġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ ġġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ ġġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ ġġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉

D.M.D.

I d é a l

親切服務

തರ୍

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓ ġġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ġġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ ġġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

᧛਍਺ཝ‫ޢ‬ਮൎ儊ؓ䳠਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

乆㌺䴱䂧

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ᬇਥᔃ Fanny Chen

൦䩫 Côte-Vertu ㄏχ⋵ Décarie ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ

‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 Morin 㺍् Laurentienne 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ Ouimet 㺍ᶲ炻᯲ Morin 㺍㠩 De L’Église 㺍ҁ䯉ᴿж‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ

.5-сВВсСз╦з╘г

since 1996

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

LEARN TODAY EARN TOMORROW

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐ Intel P4 3.0/3.6G

$266/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU /DVD Burner Nic / Sound / No Monitor

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

Intel E5400/E7400

скк▄┐ скк▄┐ ╒д тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм

$555/$688

╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝

Intel Q8300/Q9550

╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИ

500G / 3G / C2Quad CPU /512M Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

с║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭ рб│▄░роЕ▀╢сЬИсаЯ с║В сРОсМЖсВВсЮЦ

╨осО╡сЖ╡сДз (

сИз╥осЖ╡сДз (

Intel i3/i5 System

Intel i7-930 System

▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

$925

1000G / 6G /Asus P6T MB /PCIE 1G Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

сОйсМ▓ . . . . сЬ╝рбХскк▄┐8&#$".

STARTING A BUSINESS

$495/$595

1000G / 4G / Intel i CPU /Built in Vdo DVD burner/ Nic / Sound / No Monitor

рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з сОй╙┤ .PEFN 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓

ALSO:

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP ( ( ( %7%38 ╨Ъро│рйгрмб5PTIJCB $ % ( ( 8JO 8J'J ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп %FMM *#. 1 ( ( ( %7%

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

═ХсДз,JOTUPO ( ( (

р╛▒ ═И

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

╘УсЬИ╨╕сБ╕сВВсСз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбВсдЮ

ACCOUNTING

$348/$398

250G / 2G / Intel Dual Core CPU/ 18X DVD burner / Nic / Sound / No Monitor

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбВсдЮ

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ᗛྱѽ࠶࠴МՂ$&4ࡘܷѢ᮲ܿ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ʼֆ‫ڙ‬ડல፤Ҫல᫆࣪ᄉ ࣱ‫ڍ‬ᬄ ๖᠟Ꮷႂߔֵ̖ࡘ᜾὇*OUFSOBUJPOBM $POTVN FS &MFDUSPOJDT 4IPXὋኤሥ$&4ὈʼὋᗛྱѽ࠶ ʶࠑՏʿ᜸ፂ͛ᄉ࠴МՂ 4POPNBYᄉ ʶ͇ள‫ֵ̖ۋ‬Ὃ‫ڙ‬Չ˓ܷྠМՂ଍Ѣᄉᡓ ᣾ ʹ˓ᄉ࠴‫ۋ‬ႂߔֵ̖˖ᑱᮢᏪѢὋܷѢ ᮲ܿǌឞМՂᆐ҃ᄉ߿҃᏾఺úú4DVMQUFE &FSTúú‫ڙ‬൤൒๖᠟Ꮷႂߔֵ̖ࡘʼὋᖌ३ ˿᭨ள᝹᝟‫ݑ‬ǋࡘѢ‫̾ݑ‬Ԣల౎ึᛠመߥ ֵ̖‫ݑ‬ǌˀ൤ՎௐὋᤇ˓ֵ̖ᤆԟҪ˿ႂߔࡘ ᫆࣪यὋ੆˝ ˓ᤈЙ-BTU (BEHFU 4UBOEJOHඊ ᠾфᠾᄉֵ̖˧ʶǌ˧ґὋᤇ൛ֵ̖ᤆ‫ڙ‬ $&4ᓫᄫࡘ̾ԢྱѾዴॐࡘ὇4IPX4UPQQFSTὈ ʼὋխल˿̠͂ᄉᅊီǌ 4 P O P N B Y МՂ ᤇ ᮉ ᖌ३ ˃ѽᄉ ੾

ࣱКီРஅԦ ʹ̢࠯ႂߔᥪ͇ ̈ᐎᎩᄉ᜺ഴൣ‫ڙ‬ʿறੰܷὋᎩቢᄢଌ МՂ1JOHEPNஅᬶ˿ԜࣱԦၶᄉʶ̎థᡙፑ ᝟ஜ૵ࣲ࠱ФѴᛪǌႂߔᥪ͇ᄉ΍ၸ᧙ణ ̠̽Ӿ៵ຆ҈Ὃ‫ࣱ ڙ‬ὋКီၸਖ਼঳РԦᤞ ʹ̢࠯ᥪ͇Ὃᄰॆࣰ̅‫ڨ‬ඇܸథ ̢࠯ ᥪ͇ᜁԦᤞǌ‫ࣱ ڙ‬ὋКီ঳Рథ ̢˓ ႂߔᥪ͇ၸਖ਼Ὃі˪ᄰॆ̅ඇ˓̈ᐎᎩၸਖ਼ ᦏᒯ࠵థʶ˓ႂߔᥪ኷Ὃᤇ˓ஜߙඊ ࣱ ‫ܘ‬Ҫ ʹǌ ཨᏪὋᏥᘼҁܷጝథ ᄉႂߔᥪ͇௦ ‫ڥۇ‬ᥪ͇Ὃᥦ˥ᄽൣథၸᄉႂߔᥪ͇ஜ᧙ᄰ ॆͯὋͭඇܸ˶థ ̢࠯ǌథᡙᄉ௦Ὃࠃᬄ ߚ‫ڙ‬ᄉႂߔᥪ͇᠌ਖ਼˝ ̢Ὃඊ੝థ̈ᐎᎩ ၸਖ਼ᄉஜ᧙ᤆܲǌ᝴̠ܲ઴థʿൢʶ˓ᥪ͇ ᠌ՁὋԀ΍̴ࣲ͂ʿ΍ၸᤇ̎ᥪ኷ǌ

ᔰ౦$&0˯࣊லвऎ͓Ⴠϛ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᔰ౦МՂ "QQMF *OD ""1- $&0˯࣊ல 4UFWF +PCT ௅‫ڙ‬ԦᤞፋМՂտࢹᄉႂᥪ˖ ሥὋ̴࠱‫ځ‬Ⴠ͓ϛὋ̮ͭ࠱ઝ͉МՂ$&0ʶ ᐋὋ˄̮࠱ԟˀМՂ᧗ܷੌ႔фንǌᔰ౦ ᯪࣝᖸᤁ᫁5JN $PPL࠱᠆᠉ឞМՂᄉ௅࣡ ᤁͺǌ ൤൒௦˯࣊ல ࣱ᧗ᤄᔰ౦̾౎ኃ ̃൒͓ჀϛὋ ࣱʼӦࣱὋ˯࣊லడ‫ځ‬ᢵ ͳʿ᤟͓ϛὋᢵৣᑕᒌ჻ᄉ̴‫ڙ‬൤యᫍଋ ԩ˿ᐣሧೱ੣శὋ̴̅ॆࣱ త͊᧗ᤄࢹͺ ࡯ͮὋ൤ՐὋᔰ౦Ԧ࣊˿J1IPOF֖J1BEኍ᧗ ᧙ጞֵ̖ǌ ˯࣊லჀ͓ᄉ๖ো΍३ ᔰ౦ᐦ͈ ܷ ᡧǌ

శþ4POP'JUÿὋःၸ ˏ ˓Ժ Ќ ᏾ ‫܊‬Ὃ΍ ၸᏧʶெ࠱᏾‫܊‬உ Й ᏾ ˖Ὃ᏾ ‫͗ ࡂ ܊‬ ಩૵΍ၸᏧ᏾హᄉ ्࿃ྱཁὋЌЙӝၸ ጞѾᄉᆩᦱὋ̾Ќѫ ᬥፏ٩ᮂǌፂ᣾ᤇࠑ ઴థ ՏտࢹᄉМ ՂஜࣱᄉᆐԦὋᤇ˓ ੝៊ᄉ4POP'JUþᒬ ੇ ុ ណ݈ ᤛÿᄉ̖ ֵ̅ ˓త˧ґКᦉ ߸੆ǌᬣՐὋឞМՂ˝ᤇ൛ֵ̖ซб˿ ᮉ˃ ѽ̾Ԣ‫׷‬ಕὋᄫಕᩙ߿ડல፤ҪலὋध‫˿ݼ‬Փ $&4ᤈиᄉड़᤬ǌ‫ڙ‬᣾Ԝіࣱ᧖Ὃ4POPNBYᦏ ีѢ᫲͏ԟҪ˿$&4Ὃ˿ᝌ‫ʹݟ‬ϡ੥ᑞᆷγ̖ ֵ३ҁ̠͂ᄉСซὋࣲᆐቂѢʶ్ᑞܴՓ̠ ͂ࡘᇧ̴͂ளֵ̖ᄉੌ႔ੌశǌ ̴͂ᄉኃʶ ˓ ੌ႔বን႔௦ᡋ ᤈ $&4ᄉþ̈ҮᓁԻ὇J4UBHFὈÿาҮǌឞาҮԜ ࣱ త‫ژڙ‬ळబ᜴லመὋՎ$&4ʶಧὋ௦ၿ๖ ᠟Ꮷႂߔֵ̖Ө͗὇$POTVNFS &MFDUSPOJDT "T TPDJBUJPOὋ$&"Ὀ଍ѢᄉǌᤇʶഏএథཁϷᎾ‫ڍ‬ ϥϷ὇"NFSJDBO *EPMὈὋ᭦͔̠ࠪὋʻՏ᝿‫ڙށ‬ ʻѫ᧾Ю߿ʽ˾‫ڹ‬ǌ‫ڙ‬ᤇ൒าҮ˖Ὃ4DVMQUFE &FST෤థᖌᑇὋͭ௦ᤈЙ˿ґʻՏǌ 4POPNBY‫ڙ‬J4UBHFʼुҵ଍Ѣ4DVMQUFE &FSTՐὋ$&"ᥘឯឞМՂԟҪ˿ˏ൒࿗ࠑֵ̖ ࡘὙԜࣱ త‫ڙ‬ጰጝ̾Ԣࣱ̬ త ௅‫ڙ‬ડல፤ Ҫலˠᛠᄉ$&4ᓫᄫࡘǌ‫ ڙ‬త ௅$&4ൣयध ࣪ᄉ4IPX4UPQQFSTྱѾዴॐࡘʼὋ᝴̠ܲᦏ‫ڙ‬ ៀ᝶ᅋᤇ˓౎ᒬҪૅܷᄉ߿҃᏾఺ֵ̖ǌ 4POPNBYМՂ঳ᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽/JDL -FQFSMFࠪᐏၸ˿ຆ័መ੾ˀ޴ͳСጆᄉᎾ‫ڍ‬ МРСጆМՂਕҁൔਧὋМСМՂ˝̴‫ڙ‬ᤇ ˓ඒ௃ብกԺ९ᄉᮖ۪ૈल˿ᓇርǌ-FQ FSMF੝ᐏၸᄉМРСጆ᫲͏ᑞܴѫຌᓡᖁὋ ੊ᤈʶ൥ឬὋᑞܴઁ˞ึ޴ͳ֖ʶึᄉӯࠆ з੣ᡱຢభ३ҁಧֵᄉ᝭Ꮷ֖࢓રᏧӜѫध ౎ὋᏪՐᏧᄉឳᏧ̨͂ᬌ̅౼Ꭹ˓ᮅʼ੊Ꮷ௦ 5XJUUFSʼ˝ஜʿܲᄉᤜᬣᏧǌ 4DVMQUFE &FST‫ڙ‬-BTU (BEHFU 4UBOEJOHඊ ᠾ˖Ὃ̯ґ ͮʼӣ˝ґ ͮὋࣲణጻᤈЙ Ӡ·ǌ త ௅Ὃ‫ڙ‬$&4ˠᛠᄉᤇ‫ڣ‬ඊᠾኪ३ ʼՉ൛ள‫ۋ‬ႂߔֵ̖ᄉൣ᭦̓ᩣǌ̴ᄉࠪ੣ ௦߹۲ǋᔭྱ࠶ǋࠜ‫ܢ‬ǋʻ௠ǋᏬАኍ઴థ௃ ጲᠪຸ֖ҸܿुҵᄉܷྠМՂǌᙉཨᤇ௦ʶ

ӑ̚੩ᤴ௃ጲۡࣉ ࣱЮࠃဗ8*'*ᎩፎК᜷ᄥ

ᎃᣣ ߔᆔ

‫ڣ‬ᰳመ੾ֵ̖ᄉᝇᤩὋ ͭባ́ᄉፆ౦ᤆ௦ၿ᜹ ͔͂ᄉଁ‫౎ܥ‬ф߿ᄉǌ ߹۲ᄉԤᝎࡕࣰ౛ႂᑧ *DPOJBణጻ੆˝΋΋Ꮷǌ Ꮺ4POPNBY᤯᣾൤൒ඊ ᠾ֖ࡘѢὋஅᖌ˿͔ܲᄉ СซὋథॡ̠ܲЏᮎ˿̴ ͂ᤇ˓ᄹʼԜ࿘࠴ኤᬉ ᄉࡘ೤ǌ૵˿ᝌὋʶ̎М Ղ‫ڙ‬$&4ᄉࡘ᜾ʼ஭ᠪ ʹᎾЊὋၸ̅ሜᠧࡘ Ѣ୎ͮǋᐏၸՏഴ֖Տ ̠ͺ˝Ԧᝒ̠ὋᏪ4POPNBY̨ᔈ᠟˿ ʹᎾЊǌ -FQFSMFᝢ˝Ὃᤇ௦ቷጥዱᄉઅᠪὋᏪ̴ᄉ̖ ֵణጻ३ҁ˿ਆ᜵઴థᤇ൛ֵ̖ᄉ̠͂ᄉ᭞ ᅏǌ̴ૈѢὋឞМՂ઴థ᭨ளᄉ੾శὋᤇ˶ൣ ௦̠͂੝ᭉ᜵֖ਆ᜵ᄉˋ᜴ǌ˶᝴Ὃ-FQFSMFʶ ឥ˖ᄉǌ‫˝ڙ‬య‫ܸٽ‬ᄉǋҁ‫ᦏܪ‬௦ளֵ݈̖ᄉ $&4ʼὋԀΦ௦ຆԑᄉМРСጆᐿ௿ǋ᭣࣡ल ̠ซ਒ᄉࡘͮὋ˶ʿᑞܴፋʶ˓ඒ௃Ѹ਒ǋ ൪චෛෛᄉֵ̖ຊЏ‫ܘ‬ॐǌ $&4ࡘ̅ త ௅ፆోὋ-FQFSMFᤄ‫ٿ‬ᗛྱѽ ࠶Ὃ̴࣎భʶ̎‫ڙ‬$&4ʼᄹҁ4POPNBYֵ̖ᄉ ܷྠМՂὋᑞܴ‫ڙ‬Фֵྠ˖ᄉ᏾఺֖ᗯྤ᝹ ‫˖ܫ‬Ὃ΍ၸ4POP'JU੾శǌ̴ᝢ˝Ὃ4POPNBYᄉ ల౎ࡂ௦੆˝੝థ᏾Юֵ̖ᄉಕэଋԯǌϷ .POTUFS੊ #PTF˧ዜᄉМՂඊ4POPNBYᑞܴ ࠃஶܷ߼ࣉ‫ڣ‬ᄉᭅ‫׫‬ን႔ǌ̴͂࣎భ੺Ԧ‫׷‬ ᑞܴᤤસᤇʶֵ̖Ὃ੯ᛠᭅ‫׫‬ን႔Ὃᖌ३੆ ҩὋࣲፋ̴͂ஂ̶ྟሯǌཨᏪὋ4POPNBY˶ʿ ͗‫ڮ‬ኍ4POZ ੊4BOIBVTFSᄉᅇᮎǌ̴͂࠱͗ઁ ᤇ൛ֵ̖ࣛҁᡪ൥Ꮷǋ‫ˉ׷‬஺ᛠ̠‫̾ܢ‬Ԣᮂ ˬࠑኍᭉ᜵൤ዜֵ̖ᄉ˃ˉ๖᠟Ꮷ˖ὋᏪᤇ ̠̎͗ူᝌᤇሗ᏾఺ᄉ͈Ϙ੝‫ڙ‬ǌ 4POPN B Yᄉ4POP'JU ᏾ ఺ᭅ‫ྟ׫‬Տ˝ 4DVMQUFE &FSTǌឞֵ̖ᄉᩘ‫׫‬ᄫಕ࠱ᩙ߿‫ڙ‬ᰳ ቪᮂֽ‫׷‬आǋᡪ൥Ꮷၸֵ‫׷‬आὋࣲ࠱ࣱ̬̅ త ᤤસ‫ڣ఺ڙ‬ᭅ‫׫‬आѢ‫׫‬ǌ૵ͤ᝟ὋӬ᯵Ү‫ݒ‬ᜈ ὇ʶ˓᏾హʶ˓ੳ‫ܥ‬٧ᄉ൛यὈᄉᭅ‫˝͈׫‬ ЊὋᏪԤ᯵Ү᏾఺ᮔ᝟ᭅ‫ ˝͈׫‬Њǌ

ᒯនመ੾ ;:$5&$) XXX [ZDUFDI DB

ࣱࣱ̬ऄґὋఴࣉ̊ဖ̾Ю̾ԢՉ᥻Ӝ ԝ˖ॶ‫ڠ‬Ӝ࠱ࠃဗ8*'*௃ጲᎩፎК᜷ᄥǌࣉ ̠ܷ̼ᛪǋӑ̚ሧҮ঳ፂူʹ߰‫ڙ‬ѫጷࠅᝫ ௐᛪᇧὋ˝ࠃဗत᝹þ௃ጲۡࣉÿᄉᄫಕὋఴ ࣉࣱऄ8*'*Ꭹፎቢཁ࠱੆υ‫ܘ‬᫁ǌ൤ܰὋ̬ ࣱʼӦࣱᤆ࠱ࠃဗ੣఺Ꭰጩሯ᠟̾Ԣၸ੣ ఺҄Ӵ˱ᢻǌ ஊउࢹͺઐն˖ૈѢὋࣱ̬Ὃఴࣉ࠱߸ؒ ᎩಪӐᇪ͗ክူഴयὋҪঋࠃဗᇪ͗నҫክ ူᄉζোӐǋዴጹӐǌࠪ൤Ὃʹ̼߰ᛪᤨ᭚Ὃ ఴࣉࣂፂ࠱þत᝹௃ጲۡࣉÿଡʼ˿ᝫ̂௅ ርǌ̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ҁࣱࣱ̬ऄґὋఴࣉ࠱‫ڙ‬Кࣉ ̊ဖЮӜ۪̾Ԣ᥻Ӝԝ˖ॶ‫ڠ‬Ӝඊ‫ݟ‬᤯ࢶள ۡǋ௘ࣰ‫ٿ‬ᴜ᜹ኍ‫ڠ‬ӜὋतበ8*'*௃ጲᎩፎቢ ཁὋᝧࣉඞԺ̾ᬣௐᬣ‫ڠ‬௃ጲʼᎩǌʹ̼ᛪ‫ں‬ ᝒὋᄫґఴࣉ˖‫ڍ‬ሧҮ8*'*ቢཁథ ܲ˓Ὃ ҁࣱऄґþᐯ߿͗੆ஜυ‫ܘ‬᫁ǌÿ ʹ߰ᛪᇧὋ൤൒þ௃ጲۡࣉÿᄉत᝹Ὃࡂ ௦‫ڙ‬۲ᆨᎩፎʼὋᩓ᝹ʶ˓నҫࣰԻὋࣉඞ Ժ̾᤯᣾ᤇ˓నҫࣰԻᬣௐᬣ‫̙ڠ‬ԩҁΦ ૸ᄉǋ˓বӐᄉМ͔నҫὋឰ‫ࣉݟ‬ඞʼာᡸ ጲᄉᡸхಉលǋࣉඞࠑᄉපႂ཯ච᠟ၸᎠጩ ଡᧇǋࣲԺ̾ԟˀஊउᄉඞ਒ុಉኍኍǌӑ ̚ᄉþ௃ጲۡࣉÿःၸᄉྱཁӉહᬣௐᬣ‫ڠ‬ ᄉΦ૸বǋஊउࣉඞԤՓ෣᤯ᄉ̈Үবኍǌ

C&C Electronic ܷ͕৻ ரᇶଥ

ఴֆྱ͈

E VDI J1B J1PE 5P POF (T I 1 J J JO J.BD N ࣛ˖஠

fդ౹! ‫ޕ‬෷Bqqm

௃ᩙᒬ O1MVT UJP (BMBYZ 8JJ 8JJ .P NTVOH B ᮿ 4 ᛠ 8JJ‫ݒ‬ NFT ຠ B ᓣ ( SU ᄆ P ᳫ 4Q JJ 8 (

O ᡐ ள ఺ Z4UBUJP 1MB (ኍ᭣ఄᑞ੣ ளҁ ʻ௠ ᫂Ӭԥᄰ఺ ()[ - Й Z " ()[ 4PO BDCPPL QSP . MF Q ள൛"Q l ள l ಲ Specia IPOF ၸ̅ J1 Z JQBE Weekly

!!!!!!!%6 ! ! ! LC!FSS D! ! MB C ப ৷ࣆү఺࡜ నҫ ፤νኍ ‫ޕ‬෷ү࡜ ႂᑧᜈ ౎᝺੊ᒰႂ ఺ᝌᩙ

ᤀ ኍ੣ ҁ᠍ ൓ JQIPOF ֵᬅ፝ Չ൛ள ள 4POZ &SJDTTPO Y ᄆᓣ

XXX DNUM DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 0 4VJUF .POUSFBM ᔰ౦˃ӭआனࠪ᭦ ႂព ᥪ͇ CVTJOFTT! DNUM DPN

ᮿᯌஅᩏẅ‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍὋКᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇Ὃђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌᮿᯌὋఽ᠍आὋ$"'&आὋనᜈआ

ᮿᯌክူஅᩏጆፑ 4)"31 ʻ௠அ൛఺ ᱆ᄴซбᮿᯌᄢሯ٧߶ᜈտ ࣱʻతऄ˧ґ߶ᜈ ஊउஂ૆

ஂ૆˖஠ᖜӬὋ۵ՈὋ ঋᮿὋܰࣛὋܰӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

‫ˉ׷‬ᭅ‫׫‬Ὃ్ᆉஅᩏ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

षЎၶ ‫ ڍ‬

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈẅઈ੭ ᳦࠴‫ ڍ ݽ‬ዪ ໼ ก ᔭ ᡔ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm SuperPC ᓬྉńClosed

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 www.SuperPC.net

ᎁᏗ࢟ฎ Technologies Inc.

6DPVXQJ ᮄ ᔚጽᆬኢ ી৘߾ᎋ઴

$79

ADSL2+ Modem

$29.99

ፂஇັ‫ັ෈ޱ‬

$79

໠

8VHG ,%0 3 0 *

$55

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ 54M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

KRW

$55

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ POS࢟ฎ၃ፖ ࢟ᔇ၃౒૦

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၵᕈॳ༷

ᮄ

መζႂᑧӝᬒ

650

ੰ ᎗ ᔻ ዕĲ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ᮄ ౡဏᓖ‫ݿ‬ ‫ܕ‬৓၍ᎀ઴ ‫ض‬ᔢरᇱ࿢

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

¢3

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

੩ Ӿ

Ṿઈ੭

‫ܬ‬ Ӿ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ

̃ᦉ ẅ

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

JADE TRAVEL

ᏙᏘ஺ᛠᇪ

ኃ

᱆ӑА᝴Ժ᝼Ձᆉ

1107 Clark Street, Montréal, H2Z 1K3

Tous les prix includent la contribution des clients’au fonds d’indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$/ 1000$

Tel: (514) 861-3497 Fax:(514)392-1273

ྟ

ᖸˉௐᫍ ௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యНԢ௅ BN QN

˖‫ڍ‬ዴᤤຣ

͕৻ܷྱ͈఺ᇽ ˏ ̠੆ ᛠ

ܸ᮲ӧ೔ࣵ෇Ӯ ளேӑ̚ຣ ᡐ ̠ ǅ КርͰࠖ̊௠ጞᦤआ ᬓ˨᪙ Ӧ

ǅ ࠼ࡉܷ෇Ӯẅӑ̚᮲։Ꮎᮻ Ӊ௉ Ӥ ௸ʻᮿ ᬓኃ ܸ֖ణՐ ܸ

ǅʿ᝟੆ఴຣ᜾˖ࡢᬛ ဉ൦ࡳ ༦ࡢܷ͹ Ҫ೛ࠌ ຺‫˨ چ‬᪙ ᜴ຫຣᓔ ᦋࣺ ᜴ຫӠ௿˧ʶ ᔈຠ᜹‫ چ‬ᔙ‫܀‬

ˏ ̠੆ ᛠ

ܸʼ๑ ๑Ӯዴӧຣ ᡐ ̠

ˏ ̠੆ ᛠ

ܸʼ๑ ෇Ӯ ፏᎾ᳦ࡢዴӧຣ ᡐ ̠

ӑ̚ᡓϘ ܸຣ ள

ᡓ Ϙ͈

ᡐ ̠ ᤶֆ̊ѢԦ ѢԦ௅యẓԀ௅ᡐᒯ త ௅ ǅ Ͱࠖ ௠ጞӑ̚๑ඁለధ‫౎؝‬ᄅᦤआ 'PVS 1PJOUT CZ 4IFSBUJPO ᤞ௉ᮿ

ǅ ӉӦܸӑ̚ᑊՎຣԢ‫ڠ‬᥊ӤᮿẅӉᦤआԢ఺‫ڣ‬ଋᤞ

۟Ԣዴᤤຣ

Ple as e con fi

rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p e r.

γ ᝼ ѢԦ

ܸᡓϘᓇቆ‫ڃ‬

ࣸ ն ζ ো

Բథྱ͈ᄯᓇຝ‫׍‬ӧ౎‫ٿ‬ ӑ̚ẅʼ๑ẅࣸࢶẅ੆ᦏẅ ᧗ࣻẅ൦ලẅ᜴߶ẅ᭞ࡳኍ

˻ ᤞ ܷ ৻ ᦤआ%Ԣ ẅ ܸ‫ڃ‬ᬓܰ

ྱ͈‫ܸ ݀ގܭ‬ຣ

ྱѾᡂᤞ঳Ϙ᣹ ˧ᬃҪᛠር ѢԦ௅య త ௅ẅ త ௅ẅ త ௅ ǅ ႉຣधᎬ ጙ๑ ᡉ࠶ಪ᣹ ˬᚂ ͎ॳܺ ‫׍‬Т‫ ۿ‬ ᬀ࣊ᣬ᠄Ҿ ̍ல௒ኍ ǅ ˱‫ ڮ‬௠ጞࡈᎬ෱ᥪᣂ ௸ႉຣ۟Ԣణ ᗂՏᄉࡈᎬ෱ ᥪᣂʼൔᠵ˖ˋ ᗂՏᄉᐠᄔᓁ੊ඞிᓁ ǅ ˱‫ڮ‬Ӥܳ༡ᢻґБ᠟̙ ၸ୔ฦ‫׍‬य૊୔

ӑ̚౎‫ ٿ‬ሯ ʼ๑౎‫ ٿ‬ሯ ᯭຠ౎‫ ٿ‬ሯ ௠Ҫ‫ ٿ౎ڸ‬ሯ ఠ៭౎‫ ٿ‬ሯ ˋ̚౎‫ ٿ‬ሯ Իӑ౎‫ ٿ‬ሯ ᡔӮ౎‫ ٿ‬ሯ

Ԥ̠ੜ

Բథ ả ả ܸዴᤤຣ

ᡐ

Ꮎ‫ܸ ࡿ᜴ڍ‬ຣ

൓ᤀಉល

ฦుᆃ ડல፤Ҫல ܷࢇ៭ ʻᘮࣉ ˞ᮤМ‫چ‬᫂ᇽ សৰឯˀՉ஺ᛠᇪᐎፎ

˃ˉӧឥ࠭ຣనҫ ៷ӧቆុ஺ຣᢻ ᡐ ඇ௸ᦤआͰࠖ

԰ࣄ ܸፂЦຣ

௅ఴˋ̚ຝ෻ ܸዴᤤຣ

ѢԦ௅య త ௅ త ௅ ᡐ ႉຣุᕘࠫ ࠜ‫ܢ‬኷಩ ‫ࠑڍ‬М‫ܷ چ‬๘៭ ࠜ‫ ࡢܢ‬ ௙෴ᇷࠌ ᄋࠌ ᓠए ǅ ႉຣӧ͟ᤓҶ 7BSBEFSP ‫) ૅັܭ‬BWBOB Ի‫੆ ڣ‬ၾ"FPO᠓ྫྷ˖ॶ ༦ࡈலࡢ៭ 7JBOBMFT 7BMMFZ ᗛ‫ں‬෡ࣉ ᡐ ൓ᤀಉល .BUBO[BT පంว #FMMFNBS $BWF

ǅ ႉຣ԰ࣄణХ̼ᛪবᄉᭂᔵԇ ԰ࣄ ʻܷ݈௿˧ʶᄉþࢼ‫ࡢۋ‬ʼᆂ‫ܝ‬ႆÿ ǅ ඇ௅ʻᮿ˗ࠜ˖᜴Ꮎᮻ ௒ߢᬃҪ᠟ ඇͮҪࣈ

ѢԦ௅య త ௅ẅ త ௅ ͰࠖКள៷ӧᦤआ

ᡔӮ ಋۤࠦ ի‫׍‬቗ ܸຣ rm yo ur

ad in o ur Sin oqu

e bec C hine se Newsp

a p er.

γ ᝼ ѢԦ

γ᝼ѢԦ త ௅ త ௅ త ௅ త ௅ សৰឯ౎ႂ֦ល

ǅᡔӮ֖ಋۤࠦͰࠖ̊௠ጞᦤआ ǅྱᓣຣ᜾ᓔႉຣˆႌ᥋‫ڦ‬ʽᴜັ ǅଡӣᒠᮻገ᠎ ࡉ̙ॆ‫ڠ‬Ꮎᮻ ǅ෱Ю᜹ᠵᡔӮ࿗థ˧පʼఱϥ੅

‫ڃ‬᠟ʿᤋ఺ᇽ ఴМՂథాఝஇ஺ᛠ‫ڃ‬᠟ၸǌ̾ణՐઐՏ˝эẅԢʶѬ͕৻‫ڨ‬᝹థᬃ్͇ࣛǌ

Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

原厂野花绿蜂胶

凡是有“ 原厂 ”字样的野花蜂胶才是真货 www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

请注意!!购买巴西绿蜂胶时一定要认准 “原厂”字样，原厂巴西野花极品绿蜂胶才是真正的巴西蜂胶。原厂野花绿蜂胶保证不含化学药品，服用含有化学药品的绿蜂胶有害身体健康，欢迎查询相关最新报道：www.giacome.ca

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

加拿大卫生部批准：NPN80015703 巴西联邦农业部出品证号：2292 本品决不添加任何药物北美免费医学专家及客户服务热线：1-866-989-7755

网站：www.royalproducts.us 电邮：service@royalproducts.us 联系方式：皇家健康品有限公司(Royal Health Products Co)

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ple as e c o nf i

ࣱ త ௅ኃ య

Ԥ̠ੜඇͮ᝟ẅሯᮉԲ᝟

ᡐ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ྱ৻̼Ҩ˖‫ ڍ‬ᡔӮ ኣ᝼ ̼ ‫ ׫‬஺ ຣ γ ᬖ ̼ᝠˆႌՉ‫ڠ‬ᥪᣂ ᦤआ ̼ ᝠ ˆ ႌ Չ ‫ ڠ‬ᡓ Ϙ ᫁ ᆀ ጲ ஺ ᛠ ‫ ڃ‬

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅᗛྱѽ࠶сᭂᓫ ໎ᭂǋ໥ѢǋсᬾኍʶጆѴсᭂᤁҮ֖‫ˬޠ‬า Үᄉсᭂᓫ‫˓̬ڙ‬пܸԠ‫˿౎ٿ‬ǌԜࣱ‫ࣉ˝ځ‬ ஊᗯᮖࢹ̠ᎱࢹᏪϢҨὋࣱ̬ু‫˧ܬ‬Րᬓ˿͛ ፑᮉᄫܰὋࣱ̬Ԡ‫ܘ‬Ҫ˿ʿ࠵ளЮࠓǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫چ‬὇᳦ጲ‫ڠ‬ᨠὈ ߽ᎩὙXXX GFUFEFTOFJHFT DPN

ϊὋ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ˖‫ڍ‬ளሧඞࣂፂ௦ ౼ᛠၶ਒ᄉ࠴Ꮴ౛˿ǌਆ‫ڙ‬᱆ӑА धʶᄧၶ਒՘὞ਆҪᄩᤋᩙၶ਒ ՘὞ʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓఺͗ǌ

ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM /PSUI ߽ᎩὙXXX DGB DB ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄීᢻࡘ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ᢻࡘ࠱‫ڙ‬ఴֆళˠᛠὋ౎ ᒬൖฮǋ̍ฮ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉීᢻԇ‫࠱׷‬଍Ѣ ࣱ ᄉளᢻὋ௦ීᢻྕ‫ݝ‬Ꮷ˿ᝌීᢻҮՓᄉ‫͗఺ݝ‬ǌ ၿ̅ఴ‫ڠ‬ᢻ‫͗˶׷‬ѽၸᢻࡘΧᩘὋࡒௐ͗଍Ѣ ᠓˻ளᢻᄉ͕৻ଏஶὋ௦˻ᢻᏧᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT EF .POUSFBM ᥵‫̠נ‬ᛣ ߽ᎩὙXXX TBMPOBVUPNPOUSFBM DPN

ǅኃ ࡒব஠Ӑࡘ ˝੆ࣱ᜹͔ଡΘʶ˓᜹୔ߥ˷ᄉ఺͗ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM FBTU ߽ᎩὙXXX BNPVSFUTFEVDUJPO DPN ǅᤋᩙၶ਒఺͗ࡘ በˉ௦ඇʶ˓౎ҁҪૅܷᄉளሧඞᄉਜ௿Ὃ‫ڙ‬ КҪᏪᝒ᱆ӑА௦ளሧඞణࠓ௛በˉᄉ‫ڠ‬ழǌ ॆॡܲ˖‫ڍ‬ሧඞ‫ڙ‬Ф߱ᄴ͊ᔪᔪࠬ੼ࢹͺᄉௐ

ǅֆ௅መ੾ႂॕ ඇֆ௅ʽӤ‫ڙ‬.D(JMMܷߥ3FEQBUI .VTFVNӯྫྷ ᯝᦏ͗థመ੾ႂॕஉ௡ǌБ᠟᜹ᄹǌ

ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

Wilderton

Cote des neiges

὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Boul.Decarie

Jean Talon O.

͈ಪՋူ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

ǅѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞҦὋ ࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅஧ഴ ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲ǌီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ၶখ ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ʶ ຣǌ ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథ ᇩన֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨ ֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉᄉ࿗ ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధ ԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ᔈூԟ ǅᄯᩘᎾ‫ ڍ‬ҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᔈூԟԓ౧ ԟྞ ԟዟ ྉ ቖ ǅᄯଋᤈԯӾࡈ ฐ‫ڍ‬ኍՉሗᮆጞܸཨ᧚ˌྉ ᛝྉ ᄆྉ γϣֵ ǅ̼ူӑᎾՉܷᕱԇγϣֵ ֵሗጒܲ ःథࡉథ એᐨֵ ǅᠪၶ۵ ᬵថПᳮ ᤓ‫ݗ‬ኍ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵ ᯭපԢᇩᄣ

ܷ᧙‫ࠕᦰ৻ྱֵ׷‬ ֵሗణК ᠠࣱᇩֵБ᠟ᡂᤞ 614ྱጝ̼ူ ஛ឯளᏤࠆਖ਼ᮖԨளࣱેԊ ͈ಪణΦ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

བᩘ ᕡ᳠ౢ ෼ᢻழΦ %FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

߽ᎩὙXXX DDB RD DB

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ӝᯝ

Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ងᑡǋ଍ૅǋ᧪༨ǋ઩Ꭸǋ ᡛႤ ͛ፑఱᄛǋ˖ᕱෞᡛǋᡛऄ૊୔ γϣֵ ๑៻ෳǋ᱒ෳǋᚃᑚǋԂᇟᑟǋ ፤ၶገǋ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟǋ౯ዽኍ ˖੆ᕱԢ໌ᛩᖸШֵǋՉዜᕁᕏǋᰳುᕏХ #PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

Кள ᎩʼᮔጝԢϣऔ֦ល ឯเ᜾ੇ͂ᄉᎩቢ

www.jyclinique.com

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ ᱆ᄴ˖ӝߥᬒԢង੝ ଍ ૅ

ᒬཨႤก Ө͗ằஊउซбᄉ˖ӝᒬཨႤกǋ଍ૅ˃ˉӨ͗ảК‫ڍ‬Չܷ ࠴γᬖМՂଋԩఴӨ͗ᄉԦᇽǌ ߥᬒằၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶ ʶࠑᬶஓ ߥࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷảஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुảஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉ ߥಢǌधࡘាርằ

%S 8 ) /BO % % 4

˖ӝ᧪༨˃ˉǋ˖ӝ˃ˉǋ ˖ӝ଍ૅ˃ˉǋ˖ӝᒬཨႤก˃ ˉĀĀ

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

Բằߥಢᩘ‫׫‬૊୔ࣽǋ૊୔ෳǋ૊୔ጭኍ૊୔٧౅ẅ ఴಢߥၶ੊Ө͗͗տ‫ڨ‬Ժ̙ԩ͕৻͈ಪǌ ង੝ằ෴ႤՉሗ჋ჁảᮘೲჀǋᒈᒑ჋ǋᎩီᐟǋ᝟ኪ఺ ፫ՋჁԢܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍảБ᠟ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌᩘ‫׫‬ Չሗγϣֵǋ᜴ฟԟԢ˖ᕘᕱኍǌ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN XXX RJUDN PSH

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ ྱᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒ ӯྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆጡНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ǌБ᠟ԟ᜹ǌ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅఽ੾ˀဖܑࡘ ‫ܹڙ‬᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉܷ഍᧖Ὃ‫ڙ‬Йԯᒯᛪ໥ܷԉ ᄉᡋङʼὋథС̅ఽ੾ᓧశˀဖܑᄉࣱ࣡ࡘ ᜾Ὃֆళʿ‫ݰ‬ґԜԟ᜹ǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ SVF +BSSZ &TU .POUSFBM 2$ ) ; 1 ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅὚‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

'6+* ීᢻνူԇ ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

ௐᫍὙֆ௅ʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM ߽ᎩὙXXX NDHJMM DB SFEQBUI

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ॕᓫ᧚ེ‫ݑ‬३˞ǋ‫ڗ‬᏾ФॕྞǑᚃᚐǒኍ֏‫ܥ‬ ॡᰳᄉॕྞᦏଡґѢࡌǌ ၿ᱆ӑАளᩨ࠭໥%FOJT 7JMMFOFVWFત୉ ᄉႂॕǑཤ‫ۡ˧ڗ‬ǒ *ODFOEJFT இᎃᒬҚͺࠑ 8BKEJ .PVBXBEՎՏҚͺǌᝮᤗ˿ʶࠪ᱆ӑА ᄉԤᑉᑁ‫ݽ‬शὋ९ᅋආ̝ᄉ᥋ٖὋґज़˖ˋࠬ ੼ገలែ᭦ᄉྗ̝ˀЋ᫁Ὃ਒ܰ੶Ѣආ̝ʿ˝ ̠ᅻᄉ᣾Ԝǌឞྞ‫ࣱܲܲ͟ ڙ‬ႂॕᓫʼᖌ ३ణ·ҪૅܷႂॕὋ %FOJT 7JMMFOFVWFґࣱત ୉ᄉ̾ᗛྱѽ࠶ူࢹߥᬒ఼࡛಴˝ᗯఴᄉႂ ॕǑ1PMZUFDIOJRVFǒడलᡐᣄҮǌ ኃ ࡒ‫ݗ‬லӴ᧚Ϸ‫ݑ‬ଡՏՏӬ࠱̅ త ௅М࣊Ὃᮑ‫ݑ‬Цᇩ࠱̅ త ௅‫ݝڙ‬ᖇ‫ڵ‬ಌ ᣹Қ‫ڣ‬ˠᛠὋࡒௐ࠱థጝ ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝᄉ ̢ʹ᜹͔᤯᣾ႂ᜼᜹ᄹᮑ‫ݑ‬ᄨхǌ

߷˜˜ॱӯ੺᝿໶ᆂࡣतܰ40)0ܹᬱᄹ ௙௠ᄉॱӯణʿයᄉࡂ௦þዟÿὋͭᤇˏ ܸ߷˜˜ԁ‫ॱڙ‬ӯ᧖යСซὋ‫ݜ‬යᄉСซࠪ ៵௦‫̖ڠ‬Տ̠໶ᆂࡣὋ߷˜˜੺᝿̴धԦᄉ तܰ40)0഍ᄧܹᬱᄹὋ త ௅ Ὑ Ὃ߷˜˜Ԧᬱॱӯය໶ᆂࡣ Ѿᄥ഍˿Ὑྱਆᝧ໶ᆂࡣþСซÿੇὋ‫ݝ‬థ఺ ͗ፋ̴Ԧ˓þሒζÿ̴᫇˓᫇ᮤὙ᫁߶ᛣӮ᣷ ᥦ˥‫ݝ‬ᄉͮᎵ;ᄥ˿ᥦ˥ʶܷྞᬱᄹ౜˿ᄉ घ͈഍ तܰ40)0 Ὃઁӑ̚ᄉ௿ᓣං३ܴ ցὋ;Րড়՘̬ܸ὞ය;˿Ὃʿࣛᤇಧᄉὀ ᤇ్ॱӯ᣽ᤳ੆˝ᎩԣСซᄉཤཁὋᣀ Ԧ ൒Ὃ᝿᝶ ൒ὋᎩԣ̯तܰ40)0ध ‫ݼ‬ଉᝦतኒᄉᓧశবˀࠃၸবǌ߷˜˜ᄉ ᜹ཁलᡐܲஜᎩԣᄉᡁՎὋጬጬ੺᝿तܰ 40)0᠎᧙ࢿǋ᮲ಪᬱᄹǌ ߷˜˜ᄉॱӯʿԵᝧᎩԣࡘधतኒܷᝦ ᝶Ὃ˶խल˿˃ˉ̠‫ܢ‬Ὃ౏ˬທ௦К‫ڍ‬ੜ‫̖ڠ‬ ፂူ̠ᐎᄩማ˹᫁Ὃ̴ஂ૆߷˜˜ᄉ᜹ཁὋ ౏ˬທ‫ॱڙ‬ӯ˖з᥊ὙĀĀ̴ ໶ᆂࡣ ͯͤ˿ तኒᄉఄਥὋ‫˝ځ‬तኒ˶௦ၶ֐Ὃतኒథឥᝒ ͗ឬពὋ߷˜˜ե਴˿Ὃึฌ˿ĀĀᄽൣ᜵៘ ៘ᄉ௦; ߷˜˜ Ὃ;ᝮᄉᤇ˓ኤӬᄉ̂ࠃ ᝧʶ̎෤థ۲ఴ᠉͉ਕᄉधԦ‫࠱׷‬᭦ࠪۡࣉ ֖ߔߛਕҁᏂਚǌ త ௅Ὃ໶ᆂࡣ‫ॱڙ‬ӯ‫ٿ‬ःሥὙतኒ௦ ܷ͔ᄉᓧశὋ൓ᤀՉͮధԣᄉ੺ѻ֖ཁ᝿ǌ ˀੇ͂ʶᡐҰҦઁӑ̚त᝹ᄉఝᎾ‫ݝ‬ὀÿѸள ௦40)0˖‫ڍ‬ణ᧗᜵ᄉ͌ˉ஠Ӑǌ40)0˖ ‫ڍ‬ᄉ᝹᝟Ὃ40)0˖‫ڍ‬ᐏឯᄉ᝹᝟࣍ʶᓉᦏ

௦ඊᣖґӻᄉǌ ࠪᎩԣᄉʿՎ᜹ཁὋ߷˜˜˶ҪЙᣲ ᝶Ὑ þథᎩԣឬᥦ௦௅ఴ̠᝹᝟ᄉὋᤆ௦૟ဗ ̼ᄉǌ৥ࡂ௦਒ܷѽ̠᝹᝟ᄉὋ৥ᥦ౅஧˶३ ሮॱ‫ݝ‬ʶཁա὞ᥦ˥‫ݝ‬ᄉͮᎵὀʿᅻ᥊ʶए഍ ʹхʶܷྞ ͗‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉ͢በіӠၴᒯʼᄇ ࣱ‫׹‬὞तኒ‫׷‬ʿឞࠪᤇएۡࣉథ᠉͉ॶ՘὞ੇ ඇ൒ᡸ᣾ᥦЇᦏథʶሗ᜵࿀ఝࣱయᄉਕ᜿ǌ යය̴˿ὋѾвᄥ˿Ὃྕྕӑ̚աὀÿ ࠪ̅तኒˉЮ̠‫ܢ‬ᄉஂ૆Ὃ߷˜˜ᄰॆ ͯុ‫ܬٿڠ‬ሥὙ þੇԵ௦ʶ˓௾᤯ᄉܷ᫁˿ᄉ ӑ̚‫ߦݘ‬ЇὋᄹᅋᒬࣁᄉۡࣉᗡᗡ௅ʼͭԠʿ ˫ᳫཁὋࡂ෤̠ឬព՘὞ܲᝧ̠ᬱ᣾ǌÿ త ௅ Ὑ Ὃ߷˜˜‫ܬٿ‬ሥὙੇᏤМʿ ᝧੇឬ˿Ὃ̴ឬѾܹ३Ꮄ̠ὋԺੇᄽॼʿͰǌ ໶঳Ὃੇࡂ௦˓໥տ෤ܲ࠵ᨐὋੇឯ;‫؞‬ડ ᖦὋѾвᄥ഍˿ǌᄽᄉὋය;˿ὀ ᤇ Ա ॱ ӯ ቤ ‫ ځ‬൤ ᡋ ጙὋ੆ ˝þ ˜ ˜ þffὋੇࡂ௦˓ffὋ෤ܲ࠵ffὋੇ ͳÿǌ ឯ;ffὋѾвff˿ÿ੆˿ॱ ӯ᧖ణளึ ᛠឥԱὋܷࠑጬጬ಩૵ᒬࣁᄉᐋˉྱཁὋध ‫ݼ‬þයÿ໶ᆂࡣǌ !ᐅܷܿὙ໶঳Ὃੇࡂ௦˓।࣍Ὃ෤థ ܲ࠵ᨐὋੇឯ;Ո߽ՂὋѾвᄥ഍˿ὋᄽᄉὋ ය;˿ὀ !ᬇᣜὙ໶঳Ὃੇࡂ௦ʶ˓ᆉߙᄉὋ෤ థܲ࠵ᨐὋੇឯ;ՈጭὋѾвᄥ഍˿ὋᄽᄉὋ ය;˿ὀ !ᓁᎾ࣍Ὑ໶঳ὋੇࡂʶଽЛӸᄉὋੇឯ

ᄽൣᄉ᭽‫ˉ˃ڍ‬Ԙ࣍Ḽൣ߼ᄉ᭽‫ڍ‬Չᓣ஧ူ

4IBCV 4IBCV ᭽‫ڍ‬஧ူ

;Ԝܸʼ̠ᫍὋѾвᄥ഍˿ὋᄽᄉὋය;˿ǌ þ˜˜ͳÿᄉѢဗ˶ᝧѹधॱӯᄉ߷˜ ˜Ո৲Ὃ‫ॱڙݜ‬ӯ˖ሥὙ‫ܿܰڙ‬঄˪Ӧܸ‫ٿ‬ ࠑ੩धॱӯՕʶ᡹Ὃ෤ਆҁ߱థᥦ˥ܷᄉ‫ގ‬ ҦὋঞ˥ᤆѢ˿þ˜˜ͳÿ˿὞ੇФࠃ෤ᥦ˥ Һ஗ὋՕ३੣ॶ˶థཁЇгෂὋ໶঳ᥦ˥థᨐ ʿ͗੼̠ૌੇᑭ኎ա὞ʿ᣾̲ጹਆ˿ਆὋᥦ̎ ഍ᄉᆷʿ௦ʶᓉᄉᬱᄹὋᥦ௦ᄰॆᬱᄹ‫׹‬ǌ Ꭹԣᡑᅋᤇ˓ពᮤὋᤋ߷˜˜ᏤМ˶௦ ϡੜ‫̖ڠ‬ၶ਒ᄉ̂ৰᦏగЏѢ౎Ὃ þࣳለᄉ ᮖৡ ÿପ᭚Ὑ þ߷˜˜ᏤМ˶௦धԦ‫׷‬Ὃ ᬓ˿ϡ᧴᱒Ի Ձᥦ៷߳Ὃ˶థ‫ܲݝ‬ཇ഍Ὃʿ ᅻ᥊‫ࠑڙݜ‬ᰅʿᰅ‫ݜ‬ᏤМὋੇඊᣖ˖በ‫ڠ‬ឬ ᏪࣂǌÿథᎩԣྏ஧Ὑ߷˜˜ᄉဗ͉ᏤМԶ ᡎဋՌὋ௦˖ᡉᎵ‫ڠ‬ᗈ̂᫁Ὃឞ‫ڙ̖ڠ‬ӑ̚ ˞᜵௦धԦѾ‫߳៷ܒ‬ᮉᄫὋ۲ఴᦏ௦̾˖‫ڍ‬ ᮲˝˞Ὃஞͳᄉ࣊ࡌ֖ဖܑᄉ᝹᝟ᦏॡ௬˖ ‫ڍ‬᮲ǌ໶ᆂࡣᄉ‫ݝ‬ధԣ͉ংु‫ॱڙ‬ӯ᧖ᐯ߿ ˿ᤇ˓ឬกǌ ࠪ̅ᎩԣকႠ߷˜˜੩ԌՎᛠὋ߷˜˜ ˶ʿঔЇὋ þੇᏤМࡂ௦ϡੜ‫̖ڠ‬ᄉঞ˥ᅋ ˿Ὃᤇ֖໶঳ᄥᄉੜߔᬱᄹథСጆ՘὞࣯՘ Ϧ૰ഏএՕ‫̠ת‬὞ੇ‫׍‬ǋੇ‫ݽ‬ǋੇྙǋੇ‫ੇݤ‬ ͂ʶࠑߔᦏϡੜ‫̖ڠ‬ঞ˥ᅋ˿὞ࡂᑞᝧᥦ˥ ʶܷྞᬱᄹᄉ഍๖ܾ՘὞ÿþੇᏤМᄉᆷ௦ ϡ˿঳ᜆ̴ͭᄽᄉʿ௦Ꮴ౛ੇʿᑞᗛ;Ὃੇ ܲ࣎భ̴௦Ꮴ౛‫׹‬ᥦੇ३ܲథᨐ‫׹‬ᤆ໥̣˥ ੅‫׹‬ʿ३ܸܸឯ̠‫؞‬ડᖦ὞ÿ థᎩԣᝢ˝ࡂኪ߷˜˜ᏤМϡ‫̖ڠ‬Ὃ ˶ ʿ ᑞ ᫽ ૔ ‫ ݜ‬Ԧ ᛪ ˓̠ ধ ਆ ὋᎩ ԣþ௛ ᳀ÿឬὙ þ߷˜˜௦߷˜˜ఴ̠Ὃ֖‫ݜ‬ᏤМథ ̣˥СጆǌМඞᇪ͗Ὃࡂ௦᜵࠳᧗ඇʶ˓̠ ᄉধਆᛪ᣹ǌᤇ௦ʶᆉॅʶᆉǌÿ

Screen Golf

᝹థ %ࠈЮᰳ࠶ܺီᯝ

Ժࠓጩ ̠Վௐࡂᮿ థᦤྠ

ᗛۡኃʶࠑ ᤞधᐼᖜ

ྱᓣ᭽‫ڍ‬ᖜ

ൣ߼ ᥊ԯདᲛᯋआ ! ! ੡ฉዲྔ૎! ෂ! ጥ੣ࢹ

්ᱤ։Ꮎ ᭦኎ૃ

њ൤ࣸն ̙ԩ ͕৻ ੔ᒯయ ࣱ త ௅

ᮿᯝ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫᧙ܷ ڣ‬ᢻͮ ᤂ‫ڠ‬ᨠ 7&/%0.& ቢ Мᢻ ᡸᄯ᣹᫂ԯ

Ꮎᮻ

֖ᤁҮᄉ߸Ꮎ

ྱᐏ

ፆՋ

ఴआᤆథ˖‫ྕ؝̠ڍ‬ᄉ ᯭᣰјྒ ྏ༱Მᑃᐣ ዽᧂᙊ̤ યᐏనҫտ֖ࣞԘ ᦴ࿵ᐟኍ

ᖸˉௐᫍ ʸܸᖸˉ ᮿᯌᦉ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ ࠈЮᰳ࠶ܺီ ʼӤ ཁ ё௽ ཁ

4U +BDRVFT ) # 5 ᝠᮿႂព

ኃ

ࣱὋ ࡦᄉ෍ࢎˀࣱ̨ ࡦᄉഴྱ ᗅᕢީᄰខࣲᄰহὋᗅᕢީၶʽ˿ˀ෍ࢎᄉ ߦߔþ࠴ᔰ౦ÿὋͭˏ̠ᄉСጆ̨፤૆˿ˏࣱ Φ̾ѫ੣նጻǌ త ௅Ὃᗅᕢީʶ్ॱӯल ౎ᎩԣСซὋФྏ஧ሥ෍ࢎࣛᅋᒬࣁˀþ࠴ ᔰ౦ÿԜϡ̝ߔ᧜߿Ὃ‫ݜ‬჋஭෍ࢎþᘾ͡ÿὋఝ ᛪᇧþੇ‫ݟ‬൤৅;ÿǌʿ᣾Ὃ‫ݜ‬ॡঋѺᬓᤇ్ ॱӯὋሥ௦ឧ͗ǌ ෍ࢎ‫ڙ‬ᒬࣁᄉॱӯ͇ࠪ̂ፋѢᝌ᧕ǌ̴ ʿͭሥᗅᕢީ௦˓þԓఴϘ३࠳᧗‫̬ݟ‬ԁ᭦ ᄫК᭣ᄉ̠ÿὋఝᝌ᧕ᒬࣁࣛþ࠴ᔰ౦ÿԜϡ ᧜߿௦˝ፋФʶ˓ൣयਖ਼ԯὋࣲ᭣þ௃ৰ௃ ˦ÿǌ෍ࢎз᥊Ὑᄯҁʼ˓తὋ‫ڙ‬௃ஜจઈὋ௃ ူᄉ᫽૓ὋѢ࠶ԥ࠶˧ՐὋፂ᣾ࣱ̊Ὃੇᄉ࠴ ᔰ౦੥థ˿ਖ਼ԯǌ‫ڙ‬൤˧ґὋ‫ݜ‬ʶᄯ௦ʶ˓෤ థᢵ͊ᄉߦߔǌͺ˝ྗ̝Ὃͺ˝ඇܸᬗͦᅋ‫ݜ‬ ܷ᫁ᄉྙྙὋੇʶᄯᦏ‫˝ځ‬ʿᑞፋ‫ݜ‬ʶ˓ਖ਼ ԯὋ֖ߦߔణ۲ఴः̙థᄉ߸ஞᄉྗආ˧ྕ ЇਚႦὀ෤థ͉ʹ᫺ែὋ෤థ͉ʹᘾ͡ὋԵ௦ ˝˿ߦߔὀÿᬣՐὋᗅᕢީ˶ᣀԦ˿ᤇі్ॱ ӯǌᙉཨ༂ຌ௦ឧ͗Ὃͭᒯ̬Ӭᢵᄉᗅᕢީ ៀᡐᤇൿਕৰ֖ߦߔ̮௦ឥࣛ‫ֲי‬Ὑ þဗ‫ڙ‬ ੇඇ൒‫ᦤ˿؞‬Ὃᦏ͗‫ד‬ǌÿ ᗅ ᕢ ީ ᄉѢ ဗ̽෍ ࢎᤇൿʿ˝̠ᅻᄉৰԽగ Џǌ૵৘Ὃᗅᕢީ ࢺ‫ ڎ‬ၶ ʽ‫ݜ‬ˀ෍ࢎᄉߦߔௐࣱ̨ ࡦὋཨᏪὋᤇ˓ ࡦþӑ ໠ÿᄉ‫ߦݘ‬Ὃᒬࣁᤆ௦ߦ ߔὋߦߔѢၶՐ̮ཨဓॶ ʿஇὋ᠐ဓႂߔຣ੅Ὃ႟ཱ̅஧ߦߔὋ‫ځ‬൤ˀ ෍ࢎ̖ၶᅷᄳǌߦߔʶࡦௐὋˏ̠ሎުὋ̯൤ றፏ˿ᐎጆὋ‫ݘ‬Їʶᄯၿ෍ࢎᄉආཱ̝ᮎǌ ᗅᕢީԜᄹభߦߔᄉ൒ஜ˶ʿܲǌ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ)) ӝߥనҫ

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

Ԣௐ

ֆ ళ Ӥ ᮿ

෗ န ᓍ ಯ

ၺ୰!!

੾ᓧ ኃʶ̠ ̝͛

ࠌγܷᙊ ࠑ࣡ᐩᐥ ጙད࿙ߔܿ ዴֵඏᛝ௒

ྱѾ଍ᕚ

ᬓ‫ ܯ‬ளࣱ ཱ࣡ᖸˉ ཱ࣡ᖸˉ త ௅ త ௅

˖‫ڍ‬ՏՈ

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗ ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ 7JTB੊ .BTUFSDBSE ͯᒯ

ᩏᛠӴ

ణጻᤤસఴआྱΘ

¢ ඇቷ

ܲሗ఺‫ ۋ‬ ఺٧Ժ˻Ժሜ ဗ‫ڙ‬4XJUI Ժ̶̼Ꭾ᧚ ଡΘ

"5.఺

ൣ‫ڙ‬યᐏᩘ‫̼׫‬ᛪ

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ྱѾ଍ᕚ ʼ๑ྱᓣᄉጙད࿙ߔܿ ጙའᎼᐚ ጙདࣛ᱒ ጙདᐚଅᰣ ೴ᄡ࠾᱒ ߞཨྥᐚ ᦴྏྥᐚ ࠸೴ܷᐥ ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ

ᯭᣰ᱒ ຌᗡᭂ᱒ኍ ࠌྏ థܿ ܷᙊ ܷᙊ

ʼ๑ྱᓣ᭦ᮻ ᕣᖜᐚᯜຈᯆ ܷଅ᭦ ጙෳྥᐚ᭦ ᭂᖜᐚˌ᭦ኍኍ

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ

తሜ᧚ ᡐ %&#*5

‫ݝݝ‬ᮿᯝ

:‫ש‬ၿ䤊-俩侱剱facebook.com/kissgrill㱠‫ڗ‬നଯ8‫ש‬㝣‫چ‬

˃ ӭ

ᐎጆႂព (514)291-0682

᥊ԯདᲛ

᥊ԯདᲛ௦ੇ‫ڍ‬ᗂՏ‫ڠ‬ ழྱ̖Ὃᒯ̬ࣂథ ܲ ࣱԊԽὋ˝ຌࠌ७ᒠማ ழὋࠌण·ᐲǌХథ໌ᛩ ˧ҩ஌ǌ

514.691.3519 514.362.8808 ᗛྱѽ࠶˖‫ڍ‬஠Ӑᓫ SVF EF 7FSEVO ) ( / ˞Ҩᄉ ࣱᤀள௢ ܷ‫ۋ‬ᬓ‫ࠏ௸ܯ‬ᮻֵ ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

(514)998-8365

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

эᆷ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

థшᯕѢ‫ ׫‬

၄৔

ᗛۡӑழᖜ

ঋᤳ

ྱᥘӝၶ

ᗛۡణХ˖‫ڍ‬ӑழ͛ፑᯌᮻ஠Ӑᮿᯝ

ᤞၵֵ

᭽य༡ᩝ TIBCV TIBCV

᭽यᨠ౛ད ᆂᩝણᯋ ᭽यདཏྥᐚᩝ TJLJZBLJ

෍ࢎϡ̝ߔ᧜߿ପᬤማৰԽ

ࣱ త ௅ኃ య

ྤႂॕǑᭀපӿ఺ǒ &WFO UIF 3BJO ǋ။Цႂ ॕǑ϶ၠ᜴ᗛǒ 4JNQMF 4JNPO ǋ࣎ᑸႂॕǑ ྾ᴐ˧ࠑǒ %PHUPPUI ֖ᬀ࠶Ԣѽ̍ॕྞǑก ܰǒ 0VUTJEF UIF - BX ǌ಩ ૵ ᜺ ѶὋ᝿‫̯࠱͗ށ‬ ˖ᤤѢ̊ᦉ ଡ Տॕྞ ԟҪ ణ ጻᝇᤩǌ Ԝࣱก‫ڍ‬ ੎ ጩႂ ॕᓫ᧚ ೢഓ‫ݑ‬३˞ǋฐ ‫ڍ‬ॕྞǑᑞԷ‫ٿ‬ ґˆᄉෑࠚԧ ԧǒ֖ ౻ ౣ ႂ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅ὋᎾ‫ڍ‬ႂॕᓧశˀመߥߥᬒМ࣊ ˿ኃ ࡒ‫ݗ‬லӴ᧚Ϸ‫ݑ‬ణ·ܰឥྞኃ̃ᣂΤ ᤤՏӬὋઐՏԟ᝿ᄉ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ႂॕǑ‫ڠܷࡢנ‬ ᭍ǒǋᯭຠႂॕǑࡦతᇷϦǒ֖ԻັႂॕǑᓚ 㠎ǒ৘ஜଡґѢࡌǌᤇ௦ፘ ࣱ˖‫࠭ڍ‬໥ष ᓧែͺֵǑᔭ᬴ǒЙ‫ݗډ‬லӴܰឥྞଡՏՐὋ ӧឥྞᤋ፝Лࣱˀ‫ݗ‬லӴ௃ᎅǌ‫ݗڙ‬லӴԊ ԽʼὋРథ ᦉӧឥྞЙ‫ܰډ‬ឥྞ‫ݑ‬ଡՏǌ ࣱ̬Рథ ᦉܰឥྞቿՋ‫ݗ‬லӴణ·ܰ ឥྞӬЊᄉԟ᝿ᠪಪǌЙᤤኃ̃ᣂᄉ˴ᦉॕྞ ӉહὙѷѷᕥᖌ᧚ီ‫ݑ‬ణ·ܰឥྞᄉ˜᳠ॕྞ Ǒఝ‫ݝ‬ᄉˆႌǒ *O B #FUUFS 8PSME ǋҪૅܷॕ ྞǑཤ‫ۡ˧ڗ‬ǒ *ODFOEJFT ǋ‫׍᜴ܚ‬ॕྞǑᎾ ᩱǒ #JVUJGVM ǋ௅ఴႂॕǑնᄆǒ $POGFTTJPOT ǋ Ӯ᭣ႂॕǑၶาᒯʼǒ -JGFὋ BCPWF "MM ǋ᜴ာ

௙௠ЛӸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑАႂॕЙᤤ‫ݗ‬லӴܰឥྞኃ̃ᣂ࠴ՏӬ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

త ௅Ὃʶࣱʶऎణԩӧឥ᜹͔Сซ ᄉ˖ܼႂ᜼Ի௢ᓫ௸͗࠱ᤈЙᯪ൒ൣयࣛ ‫ݢ‬ॐଅὋ਒։ᅋᤇ‫੅ܷڣ‬ᄉ˞᜵ᓫᄫࣂ۲ ఴ߿‫ۋ‬ǌణளᤨ᭚ᄉᓫᄫӬ˖Ὃ঳᝟థӠ ˓ឥᝒዜᓫᄫὋˏ˓ఽ੾Ὃʶ˓᱑శὋФͷ ᄉѶᄊ௦̠ஜ͔ܲᄉᏅൠᏅᓁᓫᄫǌ ‫ ࣱ̬ڙ‬௢ ௸ ʼὋ‫࠴ܲ˓ٽ‬ௐ࠱ʼ໥ ˓ᓫᄫὋࣱ̬௢௸̯ளᮢѾᒰᄉþध‫ڣ‬ ൠᓁÿը࣪ὋʶѴþ֖ះՁÿᰳᨠ᯹ʼᓁ ԻὋ þ᣾ࣱ‫ࠑٿ‬ÿᄉൠ‫ٿܥ‬ᕤ‫ܷڙ‬ԉЮὋᤇ ˓ध‫ڣ‬ൠᓁၿᄫґॆጙᄉॕ᜼௙௠ႃ‫ୃݘ‬ ᦠʼ‫ڣ‬ὋѫѾ௦ᡎᘚǋဌҦ߹ǋ඀ರǋǑࡢ ೾ಝ˧হǒ੆Տᄉள௠ֆпᭀǋቚᰄኍǌ ᗂՏൠ੣߷ᇱᔭΙཨᜁ߶ଅ‫ڙ‬ґʻ˓ᓫᄫ ໥ѢὋࣱ̬‫࠱ݜ‬໥‫׮‬ൠఛǑܸǒǌ

ܼ᜼Гࣱ௢௸ᓫᄫӬ۲ఴᆷ߿ ࣱ̬ ௢ ௸ᄉ˞૆̠ ௦ֆ๞ǋృ ֘ǋష иǋᗈԆὋᏪᢌᅋþܼ᜼‫ˬޠ‬ణऄጲÿᄉ˞૆ ̠ృ֘Ѷ௦᧗‫ٿ‬௢௸˞૆ǌ૵৘Ὃіͮ˞૆ ̠࠱ቇଢ‫ڙ‬᜹͔᫲͏ॆ˖Ὃᬣௐૅᅋពናˀ ᜹͔̈ҮὋ̾ࡘᇧ௢௸ᄉ̝ඞব֖᠚ᤂবǌ ‫ޅ‬௖ǋ੘ংនǋ᥿ϣǋֆ༶ኍᛪ໥ᄉᏅ ԯᄰ‫ܥ‬Ǒ˃ࠑǒǋрࢽǋྥᕹǋ࠴߷·ǋဌУ ኍᛪ໥ᄉᄰ‫ܥ‬ҚǑ‫ڃ‬ፆǒǋʹ͚̇ǋృᖓᄉᄰ ‫ܥ‬Ǒ࿗ࠑे҃ǒǋѵᮢ֖์Ӯᄉᄰ‫ܥ‬Ǒʶࠪ ʶǒኍࣂ௦௢௸ᓫᄫӬ˖ሶʼᄉᓫᄫǌ ͔ܲ௙௠̜ᄰ࠴ֵᓫᄫὋ‫ݟ‬᳦๑จ֖๑ ຌᄉǑᎾ‫ݝ‬ௐ̼ǒǋృ ࠴а֖ᥰࢎᄉ࠴ֵǑ Ӥܳႂព̛ǒǋᗿ௙ǋ ѵ‫ގ‬ᄉ࠴ֵǑளੜǒǋ ᳦߹ǋᬇஜǋߛ๞ǋћ ˟ ᄉ ࠴ ֵǑ ᐒ ௙ ʺ

ܺǒ ԓՏǑઈᒐǒ ǋᰳ᳟̍ǋ᧚ဋ‫ޱ‬ኍᄉ࠴ ֵǑചಧǒ ৺ʶΒܰᄉ௦Ὃᡎఴࡢᄉ࠴ֵ̮ཨࠚᏪ ʿࠇǌᤇ˓ඇࣱ௢௸ᄉþణ᧗ܿᓫᄫÿʿᅻ ʹௐణՐત౛ǌ૵ᤨ᭚Ὃᡎఴࡢᄉ࠴ֵࣂ۲ ఴ஝߿˝Ǒ௠ီ͗ᝫǒǌᤇʶ‫ٿ‬ὋᏤᡎʿв ੵйඞ̼ᝒ̠Ὃԁ੆˿þ‫̠ᝒ̼ီڠ‬ÿὋៀ᝶ ᄉ௦ణௐᰶᄉဖγពᮤὋˀ̴ʶᡐԟ͗ᄉѶ ௦̴ᄉʶ͔१शǌ ᬓ˿ᡎఴࡢὋࣱ̬௢௸ᤆథʶ˓̜ཁὋ Իັൠ੣ֆ౔͟࠱໥‫׮‬ǑП̛ࣿǒǌʿ᣾Ὃ૵ ˿ᝌὋֆ౔͟൤൒ᄉᛪ໥ᆷࠃࣲ᭣þ‫׮‬ÿᤇ ˥ኤӬὋ ǑП̛ࣿǒ‫ڙ‬ᛪ໥᣾ር˖Ὃ᜵ҪЙʶ ൿ ᱑ శ ᛪ໥Ὃˀ̴ ୃುᄉ௦þԻັኃʶᎾ ‫ݘ‬ÿౣংဘὋ̴͂࠱Ջ‫׮‬ʶ࠴ൿǑП̛ࣿǒǌ ̬ ࣱіͮᕘ ಩ ໥ տ ᄉ ̜ ᄰ ˶ᝧ ̠ ਕ ҮὋ þோ௅᫹ѷÿ֖þ᜴Ӭ‫ߦݘ‬ÿ͉త˟ᦏ઴

థ࿗‫׮‬ʶఛᄉ఺͗Ὃຆ‫ڡ‬ඞࢹᛣᓁ‫߶˶ڃ‬ଅ ˿ʶ˓ᓁᢛᓫᄫǌ ᗂՏൠ੣ᥦᔭǋ᭽ጙ࠱Ջ‫׮‬ൠఛǑ͔᧖ ࠬ;ǒὋˏܷൠ‫ࠃڲ‬Ҧ‫࠱׮‬ᄉՋͺ̠̽ య य़ǌᏪழܷՎǋ᭽ईǋᖺ஛ᒐǋౣࠉ‫ى‬ኍ˖ຠ Իࣱᣏൠ੣ᄉ໥Ѣ࠱խल᝴ࣱܲᣏൠᤙᄉ Сซǌ‫ݗ‬ᤁ࠴௙௠ౣ‫ݫ‬Ժ࠱ᮖᛢЇቧൠᓁҚ Ǒྕੇࡂઔઔੇǒǌ ൤ܰὋ‫ڙ‬ᓫᄫ˘ᐎ˖Ὃᤆ࠱థ஠ӐՏ̠ ᐉ௢௸ᄉဖᓫὋ þᄇࠑᝮ‫ڲ‬ÿՏ٘ጡᤋ๑࠱ ဗᢵឬᏤӑ̚‫ʹݟ‬᭴ᢶઔારࣱǌ ൠ੣៣ంᆷ߿‫ڙ‬ᭅཁχ᝟ௐґ࿗‫׮‬ൠఛ ǑூࣙǒǌϷᤁҮ͗ध࣪यܷࠑСॶþཁ༡ ༹ÿʶಧὋඇࣱ௢௸ܷࠑ˶͗Сซ߱௦‫ʹݟ‬ ஝ֽþள௢᧾‫ܥ‬ÿᄉǌ૵৘Ὃࣱ̬ᄉᭅཁχ᝟ ௐॡளᮢὋ‫ܥ᧾ڙ‬஝ֽґὋ௦‫ٽ‬ሗ༎ᡔҮե ᄉ୯ᴁǌ

4FMJOBད͝ʻ˓తՐᯪऎ᭚᭦‫ࠑٿ‬᣾ࣱ ʻ˓తґὋԻັൠ੣4FMJOB὇͉ࠑᖼὈ‫ܷڙ‬ᬅત୉ႂ ʶ ࣱ Ὃͭ ̴ ਒ ং ᜼ҚǑੇ֖௢ܸథ˓ጝ͗ǒᜁ༡ད͝‫Ͱڙ‬ᬒ෴Ⴄ ܸ Ҧ‫ुڱ‬Ὃ˶ଋԩ̂ ՐὋԓ߿̅ త ௅Ѣᬒᄉ‫ݜ‬቉ཨࠇ࣊ ଡґʶܸὋ త ࠃὋ‫ڙ‬4FMJOBၶ௅ ௅ὋʽӤˏཁʶ҈ࢺԾὋ‫ڙ‬4)&ˏͮ੆տ)FCFǋ&MMBᬗ ௐᤆ థ͛ ᆀζ ᇶ ՎʽὋ ࡦᄉ4FMJOB͝Րᯪऎ̜ᄰὋԷध˿Ѣᬒ᝭Ꮷ͗ǌ ለ ǌܸ ‫ ޴ ͛ ޠ‬ҝ Ҝ˿ᆀԦᄉ4FMJOBᛪဗ‫ुڱ‬Ὃ‫ݜ‬᭦ࣛॱቶᛪ᣹˿ࠪ ঳ ౏ ಏ ᛪ ᇧ Ὃδ ܷࠑᄉਕ៘Ὃৰҁຆ‫ܪ‬Ὃஜऎ‫ֲי‬ǌᄫґ‫ࣂݜ‬ፂᤈᛠ˿ ༟௙ৰх ሶ߿ औ ʻ൒ܿᄔሧೱ੣శὋ͝Ⴌ̮ల਎ՋὋ੣ᑭ̮ʿᑞ༦าᤁ ‫ܬ‬ᤈऎᓡ‫ݝ‬Ὃࣲࣂ ҮὋ‫ځ‬൤ᤇ൒̜ᄰᄉ‫ݜ‬Ӊ᜜ːࠃὋԤ੣੘ᅋ੣‫ݒ‬ǌᤂʻ ߶ ଅ߿ యᡍᯭ ຠ ˓త౎Ὃ4FMJOB‫ ˿᧗ܘ‬М஬ǌ ଋ ԩ ෴ Ⴄǌࠪ ̅ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ ᫁ईӝᬒӝၶǋ͉ྙˀӧᆐ঳ፂူ˶ ࠪ4FM JOBჀ ᤂ௅ᬇ ᩆ ብ ᯪ ऎ ৰǋ ‫ܬ‬ϣৰхˀ4FMJOBᄉৰਕ࿃хϡ˿Мधឬ௙ǌ ૵ౣԯ ध ᑾ ᥊ ൟ ԁþ঒ ̼ူก‫ڍ‬ᅻՏֵྠ%&$-&03 ধ‫˟ݦ‬ ᫁ईᄉӝၶ̼ᛪౣӝၶ੝ᤗὋ4FMJOBད͝‫ٿ‬ԻՐὋኃʶ ႔ÿδ༟௙Ὃ౏ಏ %&$-&03 ൒'BDJBM ௐᫍᬶՋஞ्ܰመǋ᧗Ⴡܰመǋ᳣ᧁመǋᐼᐥመǋஉ࠰ ‫ᝒں‬þ ဗ ‫ ڙ‬᥊ ൟ %&$-&03 ൒'BDJBM መኍӠመҪʼᖸШ࣍ӝႤ࣍એူὋॆௐ4FMJOB ᛪ᭦ ਒˦ʿܷÿǌ ༩͝Ὃ ຆʻऎ༩͝Ὃ Ҫʼథਕ౿ᄉӿᬖὋ Ⴠৰː᧗ǌ 4FMJOB෴ႤఆௐնʶൿᖿὋʿ᣾ᠸϩᦉ͊Ὃԁ੥ѷ న ˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˧Րӝᬒʻ൒Ԩܿᄔᤈᛠ ೱᄔὋ Ҫʼ4FMJOBࠪ෴Ⴄ ध‫ݼ‬Ὃ Ꮺ˄Ԫ᧙͔ܲǌԻັ57#4ઐ᥊ឬὋ༡͝ԦၶՐ෤ ҫ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ᭣࣡ՋͺὋ ু‫ܬ‬ᓡ‫ݝ‬Ὃ ࠱థభ‫ٿ‬ҁᓁԻǌ ܲˣὋ ‫ྞ׮‬МՂࡂ በ҈Փ๑۲͗යүὋፂ᣾๑۲͗ុ ᮉ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ͉ྙᤨ᭚˧ґᄉ෴Ⴄ᣾ር˖Ὃ4FMJOBᥒԩ᭣࣡჋ᔪ ಉὋԦဗҚጷ௦ຫӮӻ᜼ߔМՂᄉܰӉҚጷὋᏪᤇ˓Қ ᄫ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ ᄉຌѸ੣శὋ þઁᄔҞ૿Ὃ᭣࣡჋Ὃᬣௐ͗ਕ౿Ὃ͓АὋ ጷԠ௦˙ௐᎃጷᏪ੆ᄉὋ਒ܰԦၶՐᝌ஘˿Ὃల౎ᄉᠸ ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ᡋՓ൪̑ǌᄹᅋஜ૵Ὃඇܸॾॿʿ߶ὋͯᛝԌὋԦདὋґ ϩ᫇ᮤὋԠ‫ܘ‬ຊԪ᧙ǌ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো ‫ٽ‬Ӡܸᦏ‫ڙ‬Ӧ௚ᤙ࿃খǌႺ჋૵એ‫ܢ‬ᝮඊၶ̖ᤆ჋Ὃ̠ ઐ᥊ឬὋ4FMJOBԀ΍ࣂፂѢᬒ˿ὋԺ௦ ˓త᣾Ԝ˿Ὃ +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព ᫍགྷ࿜ÿǌ͉ྙॶ჋‫ڠ‬ᛪᇧॆௐ4FMJOBඇܸܷԯխචՒ ᠸϩ᫇ᮤ̮ே֖ຫӮӻ᜼Ϣ‫ڙ‬Ө‫׷‬᫼ൿὋᏪ˄঻ঢඊਆ ච ౎ ђ ࠵Ⴚ ჋Ὃ̴ Ԡ ˝᫸ਕ ౿ ʿᑞ ଋ ᝎ ‫ݘ‬ЇὋԵ ‫ݝ‬ ៵˖ᄉᤆ᜵‫ఽܬ‬ǌ˞᜵௦‫˝ځ‬4FMJOBॆѹኣጝᄉМՂὋࣲ ‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , ʿ௦ຫӮӻ᜼ὋᏪ௦ຫӮӻ᜼ߔМՂܸ‫޴͛ޠ‬ʽὋ˙ௐ ឬὙ þ‫ݜ‬ʶᄯ‫ؖ‬჋ᄉௐϊὋੇʶᄯឬྙྙ‫;ڙ‬ஷ᣷Ὃᖼᖼ $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ ᎃጷᄉҚጷὋᤇ˓Қጷ෤థ˞᜵᠆᠉̠Ὃ˶ࡂ௦ឬҚጷ ʿ᜵ঢǌÿ͉ྙᤆᛪᇧὋ4FMJOB֖లުܺष੽˖ԓ߿̬ Сซᗛۡӧ̠ᄉᎾ˟ˀϣऔ Ժᑞ௦ቆ‫ߔܦ‬ὋԦၶ਒ܰՐࡂᝌ஘˿Ὃ࠭ᒰల౎֖ຫӮ ࣱ తፆުὋ‫̬ݟ‬ᙉཨԦၶ਒ܰὋͭष੽˖ࣂፂ੩ኪ֖ ӻ᜼ៀᠸϩ᫇ᮤὋԠܲ˿Ԫஜǌ 4FMJOB‫ݟ‬యፆުǌ ૵ઐ᥊Ὃဗ‫ྞ׮ڙ‬МՂ֖ຫӮӻ᜼Ὃ‫ڙ‬ኍኃʻழӬ ԲܰὋǑੇ֖௢ܸథ˓ጝ͗ǒᄉ࠭໥ᬇᩆብෛ᳭ܲ ͮុಉὋᏪ๑۲͗˶ࣂѥ஠Փ๑Ө͗ԥ௡Ὃᠸϩ᫇ᮤὋ ௐὋᤂ௅੥‫ॱڙ‬ӯʼՓ4FMJOB᥊ൟǌᬇᩆብᄉዹФᣮᄉ ঻ঢᤆ᜵ʶൿௐᫍ੥ᑞԐຌǌ ઴ థ ˆႌᮆጞ ᰳ ು એ ᐨ ̖ ֵ ก‫ڍ‬%BSQIJOᤓ೛ ก‫ڍ‬4PUIZTধࣚ ϡกὋʿ̨ᝧ4FMJOBᄉዟˌʿ໗Ὃδ༟௙ዟˌ˶ਘঠઇ ઴థ ᝫὋԵՓ4FMJOB᥊ൟὋ Եᭉ ᤓ ೛ ଡӣ Ԝᄕ ᛩප ᎾᄆКழͮ ௃᜼δ༟௙ൣ‫੽ڙ‬ԩ ˖ӝˆࠑ߇͛ Ⴀᬱ᧗ჁఽჁ˃ࠑ ᗀ᭞௢݈ᤛ ᜸᝼ JO ᄉՎಧ ჋ ᔪǌ૵δ ༟ %BSQI ௙ᄉፂ฿Ղ૸ᤨ᭚δ ζߵࣱᣏ ࡦᄉឲᝒ ௃჋᧪҇ ྱሗ᧪ก ༟௙ᄫґ̮‫ڙ‬ʼ๑෴ Џߔߊᐨ ႂจMJGUJOH ᡓ‫ܥ‬จዴӧገ࠭Й ຝ༨ཻร ଍ૅူႤ ଅඈწᢵ அጊᐠᒅ Ԝ‫ޜݥ‬ጮᎾͳႤር Ⴄད ͝ ࣲ ϡ ‫ܬ‬ϣὋӝ ˖ӝКመ᫂ង ஞᰣ࣍᫂ង ၶͤ᝟ᒯ࠵ᤆ᜵͓Ш ༡ᎨҀბ ђᐩᎾࠓ ଡΘМՂγᬖஅ૵ ൒

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ષጿ‫آے‬

֙ጿ‫آے‬

ဋПຝ෻

ளࣱᤞܷᇩ ї‫ڙ‬ఴआ᠓ྫྷǋᎾࠓ‫ڨ‬ᖌᡂዴᎾએᐨǋӐ‫ݢ‬ᇩӉ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗜۢతద஍ǌత߹ؓᄊᎿࠔᎿʹЏᩤ

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

᜴ࡳ˖ӝង੝

଍ૅ˃ࠑ᫂ង ፂፎᎾࠓᎾͳ ˖ӝ˖ᕱ ᧪༨଍ૅ ஞᰣஞᑢ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

෴ႤᮘೲჀ ᒈᒑႺ Сᓫ༰ ‫ڮ‬ᰣᇷፂႺ ᐷჀ ᅂ௵ ॶ৭ Φማ ዽࡋჀ ੣ૈ᳣ఱ ੣ᑭся ϟܿႺ ཤᘼჁ ં᥷Ⴡ ‫ݣ‬መჀ ๎ᐸ֖ႠᬱఽჁ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ஞᰣPTUFPQBUIZ ᒬཨႤกOBUVSPQBUIZ ଍ૅNBTTPUIFSPQZܲሗγᬖઐᩘԦᇽ

ѫ᧾Ԩཱ

ගዕय BEAUTE

MOISELLE

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

ᮔጝႂព

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

PTUFPQBUI XFCT DPN

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

༂੺

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

њ൤͕҅৻

˖ᕱγϣֵኍ

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ #PVM 4U -BVSFOU OE 'MPPS 6OJU .POUSFBM ) ; : ‫̠נ‬ᛣ᫁ᄨܷԗ̃഍ Ձᩓͮ 5FM

"NIFSTU # #FBDPOTGJFME ) 8 : 3& ."9 #VJMEJOH

888 2

ࣁऱගྏۣ୉ ‫؝‬᣺ள‫ڦ‬ ள‫ ڦ‬1254 ST Marc,suite2# (ᤂ‫ڠ‬ᨠGuy ѢԯSt Mathieu)

(514)937.5883

(514)892.6896

γϣֵǋᔈூԟǋ ᯭපᇩᄣǋ‫ڍٿ‬ᇩֵ

ᗛۡణ͈ͯ ளҁ &Џܲҩᑞʶͳ఺ ᬶ༎Џ֖࠰ᮟҩᑞ̅ʶͳẅᤳऎఝঋǋ஌౦ఝ‫ݝ‬Ṻ ༎Џᑱඏẅ༎ЏᬓᄕẅႂจડᄔẅКᢵጊᐨẅ ᭦ᦉᇴதẅᮉᄫဗ‫ڙ‬Лઈ͕৻

(514)927.8237

๑៻ෳẅ᱒ෳǋԂᇟᑟǋॶˬገǋᚃᑚǋ ᚃဌูǋᑚԓᙫᄆẅᗇᖬዞẅᑚԓ‫ܤ‬ᰣገẅ ኍܲሗܸཨ੆ѫγϣֵ Ҫૅܷኃʶֵྠ౯ዽ 5VSLFZ )JMM Ҫૅܷӑ᜴ܷฟ᧘ၶ๑ԟẅ໌ᛩ·ֵṺ

ܷ᧙ ࣱ ࣱᔈூԟҁ᠍

hྱᐏឯ ࣱፂᰍᰣ͝መӝၶ ˃෴ᮘೲჀẅᒈೲჀẅᐪֆ༰ẅᒈᒑ჋ẅՉሗᤁҮ૮͝ẅ൓ᤀᮔጝṺ ̼ူߥၶγᬖԢϣऔγᬖ ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

̼ူ -BODPNFẅ&TUFF -BVEFSẅ4IJTFJEPẅ#JPUIFSNએᐨֵ

сИИр╗Чр┤Нр╣Сс▒дсждраС ро│рд╖р░пслН

ркИсж░раХ

сЗ╢▄╖раС ро│рг▒тАл▌ЭтАм

рл╕

Restaurent Chez Ping ▄╕сХПргЙ ▄╕ спнр║а╒П╘Ш╦ЮсА░с╜Л╦ГсЦ╕р║аргЙр╜Бре╢╟ЛсЛксЦЬ

╬╢

ро│рпв╨Э╓ЦсЦЬ ╬Тр╖К ╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАм рпРсЦЬсФИр▒зр╛Ю реЖсМЩсЧЬспнс▓Ы ╦Црдпр╛е╠▓р▓П тАл▐ЕтАмсЧНс┤ЬсЩК сЛисЛЪсЖВродтАл┌░тАм сДЖспЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

ро│рпв╨Ы╓ЦсЦЬ

ро│рпвр╡У╦мраП

╬Тр╖К ╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАм р╜Ср╢╣сАМ▀ФсЦХр╛е╠▓р▓П рпРсЦЬсФИр▒зр╛Ю реЖсМЩсЧЬспнс▓Ы тАл▐ЕтАмсЧНс┤ЬсЩК ╠ЪсжПсРЪрмЕ с│┐р║л╩╝сМИ р║МсЧбр║гр╢┤с▒Т сДЖспЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы

╘жсаИтАлргЙ▌ЭтАмсБПр▓ОсС░ р╣Сс▒дсзЪсйПсДа сТИр▒жс▒дсЩКсАо с▒Ы╘ЯсПРсРасПЛ р░┤р┤НсЙЦр╜Сс▓Ы с▒Ы╘ЯсПРсРасПЛ р░┤р┤НсЙЦр╜Сс▓Ы с▒Ыс▒Тр╣С╘ЯрйисЦЬсР╛ тАл▐ЕтАмсЧН╘дс┤ЬсЩК р║МсЧбр║гр╢┤с▒Т сзЪсЦХ═Оснж рг│сИИр╝▒спЛ сМЩсЯпр╖бр╖К╦Ы

с▒Ы ╘Я сПР сРа сПЛ

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

сдЮрг▒

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

сКГ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

р╛Я

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

сЛ╝ сДг

с▒Ы ╘Я сПР сРа сПЛ

сЛ╝ сДг

сдЮрг▒

сЛ╝ сДг

Rue L├йger

Boul. Angrignon

Su p o C er

C Pi he ng z

р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝ сИп╥С сдЮрг▒сЛ╝╩╢сДг

Boul. Newman

7401 Newman Unit 1&2, Lasalle QC H8N 1X3 (Super C Tel: (514) 595-1888 / 514-461-1888

)

раИ▄░▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

ркпсРП═ЧсФнр╕БсЮер░есНВс░Н═М╘╗с║Ер░ериТсПзсЮпсВВсЮЦсРОсМЖ╟М

www.jangteu.com

реМрк┐с║Ссо╢╨Мсо╢тУнс░Яр╝ЬтАлтйЦре╕┌атйЦ┌атАм╤АсАкре╕тйЦ╪Рр▓ЭтЗЗ╤░р╛Рре╕

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦ЦркШ╨░уагркШтАл▐ЭтАм10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛пу║З сбЖ 990 St-Urbain G-4

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ ро│рг▒▄╖сж░раХ www.jangteu.com

email: jangteu@hotmail.com

р╛▒═И╬ШрдГ

$2 .66/lb р┐╡соШр╛Ю

$8 .44/lb р╣мсО╝сРЪр╛Ю

$5 .32/lb

$3 .99

$24 .99/

р╣мр╛есРЪр╛Ю

рпЕр░┤с▒ТспЦ

сн╜тАл┌НтАмсБ╡р│Ц

$23 .99/(20lb) сн╜тАл┌НтАмсМЩсШв

NEW

$3 .99

$3 .79

$4 .79

$13 .99/box $16

$4 .99/400g

╘Асо╗с▓Сс▒Т

снВсзЦсМЩ

раС╥Гс▒дрг▒сЛ╝р╛Ю

╨╣ре╢р╜Асж┤снжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

$11 .99

сн╜тАлргЫ┌НтАмс▒Т

$21 .99

.99

$15 .99

$11 .99

$9 .99

рпЕр░┤╨ЫсЭЗс│гр╖│

сн╜тАлсж┤┌НтАмр╖│

сн╜тАл┌НтАм╨Ыр╛Тс▒Т

$2 .99 сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

╨╣ре╢р╛ес░гр╖Кснжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

$3 .49

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

Sherbrooke W.

рпЕр░┤сЛЪ

$29

.99

сн╜тАл┌НтАм3VFF$IVOсЛЪ

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

Decarie

$25

.99/40lb

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

$4 .99

▄╕тАл▌гтАмсОмр╜АсЛЯ╟Лр╣Сс▒дспЦсЛЯ

сн╜тАл┌НтАмсАЙсЛЪсХП

de Maisonneuve W.

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

du Fort

▄▓сИЧ╘п╓Й╘Асо╗снЯр╖К

$6 .99

$2 .49

Atwater

$3 .99

"UXBUFS .BMM

$4 .50

╨╣ре╢сЗБ╠▓снжс╜З╦╗╩╢сдЮ╩╢с╜И

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

$10 .99/box

$5 .99 сн╜тАл┌НтАмр▓Г▀ФсХП

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

тлФуйЮу╛▒т┐ЙубНтдпт╣кт│╛ фЗ▒у╗┐т╣МупЯтиЧтеЫтнеу╛г у╗лт┐ЙубНтдптлРтнЮу╣ЖуЫЛ укЫтзЕуЫЛу╗┐ужМт║ЮтзнуЙЪ тдЬумЪфЗдт│бт╢РуВву╕ЛтЮУ умВу▓╣фЗ▒тнеуФнуйМумФуаШ

р▒Я ржАр╖О┘Ш╓╣тАл ╫ГтАмр▒Ь╓╣тАл╫ГтАмр╛Е╓╣тАл ╦и╫ГтАм тАл╓╣╫ГтАмсЗ║р╗╢р╡б┘Ш р▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ╦и рмЫ роЯр╢ЩсПРр╡б┘Ш р▒ЬсИЕреКр╛ЕсИЕреК р╕╖с░╣т╣мрз▒ тБТфУ╛рз▒сЕН рбЮ сГГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮсНбсП║╓Ар╗╗ржАр╖О┘Ш р┤а р▓Ср┐орой▀╜р╝▒риИра╢тАл▐ОтАм рбЮ сНбр╝Чрл║сЗ┐ фУ╕тАл┘╗тАмс░╜▀СуПТс│Ырджр░Ор░нт╣мрз▒ сГГ р╣ЧсЖбу╡╝уЯбсмЗрг▓узЙтЮйтАл▌ЩтАмсЕДф╗ЖсГж▄╢сПЗ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╢риТсгАсЭз

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

тАл╠К╫лтАм╙арг▒сПдсФИрдЖ

рлЬ╨всаИсИп

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

Bureau de Finance Prosperite

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

сКГ

р░есЮУриТсПзс╜ЛсЮпснжр╕┤╟М

╤лсЛЬрг╕╒╢

р╛Я

╨Ь╒В ╦У╠асаИсИп╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л ╙и╥псВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

сбУргЙ═п═ИсгАсЭз

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

═осО╡тАл рг╕р║╕раЖ ▌ЭтАмсЙг╠Бра┤ р╗╖╥ж▄╖ раксИзр╢ЮркЭ╬│ сЭМсмУр▒Н═З со┐снжрй╛сСЮсПзра╛╬З сЮУсПзснжсЭл

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

╦У╠аркРсИп $"%сбР ╘║рмб╬Ш╩╝слВр░и

ркпсРП╬╢рзЛ

╥л╟МсЮЯрз░сЮпсРОсМЖс║У тАлрг░┘ЙтАм

сЮУсРПрмНрлЕс║ЕрлКрнФргН

╟Е 'PSE 8JOTUBSс╜З7BOс╜И сДЖсУгс╜Л ,. - ╟Е 'PSE &TDBQF 467 - ╨ЬсзЦ ╩╢рйгсв╗ ╦Ю сРОсМЖс╜Щ0MJWJB ╞╜ рг▒ .B[EB 1SPUFHF спнр┤ксУг ╩╢рйгсв╗ ╦Ю ╩╣╨ЬсзЦ

сБ╢риТсгАсЭз ╞╜ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ р┤Н╩╝р░ероКрдЙ ▀е р▓в сБ╢риТсИ╢▀┐раЖр╕╢рпТ тАл ╩╣ ╫лтАмсВВсЮЦ ╞╜-BWBMр░╜саНрдЖ ═о╠Е╦ЮргпсеК сдВ с░│сд│╟М сЬ╡═И ╩╣ сЮЯрз░снжсЯА╟МсЮпсВВ ╞╜р░исЬИсК╖╙ЙрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З раЖр╕╢сзЩ▄╖ сИЬсзЪ╬жраБ сгП р▒ЪрййсА░с╜Ъ╘▓сгАсЭз╨ЪсТм╥о%7%╤всИЬр░║ сдЯ╒Л═Й═┤тАл╫╖тАм рдЖ ра┤рпРсТм╥ор░и╥л ╞╜ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ ╥и╨Ьр┤Н╨о ╠К▄╕ржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪ ркХр╗╖╥ж▄╖╟МсмЛ═ИржктАл╫лтАм╟МсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╟Мрдз═И ╩╣╟МсВВсЮЦ ╞╜сгАсЭз.05&- тАл═УсдЭ┌БтАмсгАсЭз4)&3#300,&ргЙ слНрйЬ.05&- сБ╢риТтАл╦Йр╛м ▌ЭтАмро│ тАл┘┐тАмр░┤ржЛ спк╠╢ ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы╟М ╞╜ргЙ╦Цре╢╙РтАл╓╡▌втАмр░испОрдЖсгАсЭз ╩╣ саН ╦ЮсЦ╕рпЕсн╜ ╙РтАл╓╡▌втАмрпЕсБ╕╓╡р░исЬИсноргдсКН╦╢сдЯ╒Л╧бсО╛раУсО╛╘ж ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сИЬсзЪ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╟Е╤втАл╫лтАм╙орб┐ра┤скЩ%FQBOOFVSс╜ЛсИО#304 4"3% ╤лсз╛св╗сИнс╜Л╤Л╤╜ 8с╜Л╘▓р░ер┤Н╩╝ ╙ж╘║ ╤всИЬ сВВсЮЦ ╟Е3PTFNPOU╙Ь ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤всИЬ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕ ═п р░е▄░╙н╟МсЬ╡р╢║р░есНВсЦ╕сНВс░Нрг▓╦ДсСЮрмЛ▄░╙нсВВсЮЦ сДЙ▄║тАл ▌╕тАм

ро│тАл┘╜тАмсп╡467рмб╬Шр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮр░и╥л слБсЖА сдм╦ЩрпРсБ╕св╗ *,&"саУр╛м ро║р║г╙Йсв╗╟М ╦Г╦Й╤НрпР соОраЖсТп╩╝╟М

KJBQJOH !TZNQBUJDP DB

╠Усдпро┤╬ж сБ╢риТсИ╢▀┐сДЙ▄▓рг▒сПдрдЖ сЮУсРПрмНрлЕ рлКрнФргН рпГсУгрз░ рпРслНсмгриТ сЬ╡р╢║╓╡саОсЙкр╡г рпГсНВс░Н╘║█▒сЭк

╠Грйгсв╗

тАл┘ЙтАм╙з╤Зр░ЛсВВ╥жрв╣сИн

╨Ъ ро│ сЯ╖ ╙з 7 " / р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС *,&"рмбсаН ро║р║г╙Йсв╗ ╨СсаЯсЭ┐═д ▀есБ╢ р░еркИрйн╟М▀╢╨Ъ ╤НрпР ╬╢▀╡рй╜сЮ▓╟М

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

р╗╢╨ОсБ╢

TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

www.sinoquebec.com/job

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В ╦У╠аркРсИп 64 5BY роЕсаЯ╒ЛсА░

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║ роЬсЖЙсВВ╬╢

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

5$"0═ЧсЭЯ $("

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

╦ГсРЛсВВрв╣

ра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

╥крлЕ▄╖сакр║Ж═ЧсЭЯ р╛▒сУгр░и╥лс║Жс║Ж

сО╛сдпр╛мр╕╢ржЛсдл╦ЦтАл┌НтАм╙ЙсЬЬ╬╢═З спк -# сНЭ -#с╜ЛсЙЖсдБр╣СсдБроЮсК╖рлВсК╖ ркР╨бсЫа╟МсО╛╥ксмЕсдБсЫар▒ГрнВраСсЫар▒ГсЙЖ

▄▓рг▒╘К╘╜ с╜В с░│сд│ ╤в╘п сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╟М▀╢╨Ъ ╤╜с░│рпГсЙг╠Б╟М╘╢═И ╩╣╟М сВВсЮЦсоФсМЭ

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

сдБр╣СсдБтАл ┌Н┘┐тАм614 ╥Б ркИрйн XXX WBMVFXBZ VT

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роЕсаУрпЗсв╗

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

50/:сЬИ╬╜ ╤Зр▓Д сЙЖсЮ╗

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р║М╙з╙птАл▄втАм╤╕╥ис╜ЛроКрдЙсЭвсЭ╝р╡гсЬ║с░Б р▓вс╜Лрмб╬Шр░г╨Ъснжр░гсЬ║сФ┤с░│р│Бр╡ТсДЙ╒Й сИЧс░Бсп╣█▒сЭкр░и╥л╟М ╘║рлКро│р╕БсдИсЫасА░сЭ╢сЮ╢╓Цс░Бсп╣сЮ╢сДЙроУ ▀ес╜Л╤в╨е4""2сЭв╘║сДЙсЭ╝╦╣╟М

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢с╜Лр┐╡сРгсКН ╘║╥ксО╛╓Йркгроз

сДЗ╤лсДЗс▒│с▒Тр╗О спнсХДсмЗсДФс▒│с▒Тр╗О р╜Ас▒Тр▒Н ▄╖р╜Ц╙н с▒ТсМ▓снж с▒ТсЯпсС╗ с│лр│┤р╛есРЪ╦Ы р╛Ьр╛Ьр╛есКО╦Ыс╜Лр┐╡сРЪ╦Ы спнсЦХсаЗ╦Ы ╠гсй╝сЛ┤сддр╛е р┐╡ сРЪ╦Ы ╠КспнсМИс▓╖с╜Лр╜╗сМИс▓Ыс╜ЛргпсЯпсС╗ сКН

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░есРесЫз╤втАл╫лтАм сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═И р╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

тАл▐и▀Г▐атАмсА╛

сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

сЧпсХ╝ сДг

ро│сЬ┤╨ЯсО┐сО╝сРЪр╛Ю сЗУ

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ

сзЪр╜ир▓ЦсДЖр╖│сРе сС╕сРе ╙Й

тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У ╦ЦтАл┌НтАмр╖бсЛ╜р▓╝ сЗУ ▄╕р╜ир╣СсПдсЩК сДг р╜┐╤ШрбКсЩК ╙Й ╨Р

тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ ╦╜тАл ▐П▐ПтАм╙Й сБк

снЮ╘п ,(

тАл╓║╓║▐ПтАмсЦ╕╨иржЛсМ▓ ╙Й

с▓╛с│БсЩл сДг

сРАр▓Эр╛асРАр╢╣ сК╖

р╛есКО сЗУ

р╖│р▒Н р▓й

ро│с▒др╛е╧г сЗУ

р╛етАлра┤▌ЪтАмспж▄┐ ╙Й

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬс║Е 4 U @ N B U I J F V ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

с│жсоЕ╬╢рзЛ

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ро║р║г╙Йсв╗рмЛсдЮрмбсаН ╩╕рдП7"/рмЛсдЮрмбсаНрнВраСро║р║г ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

,$сВВ╥жрв╣сИн

слВсЙУсДпсйШ

╦Г╦Йр╢┤р░Л р╜Ср╖│╟Лр╜Ср╢асКН роЗсВВр░Л р░Э рл░'64&сжасВВсК╖╟МсжасВВсМЖсНС╟ЛсВВр░Л ┘з╟Лр╜Цр╢┤р╝о╟Л╘к╘М┘зсКН╟М╒ЙсИЧрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАмсЭ╣тАл▀╢▄лтАмсЬИсНд╬╜╟М

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАмрмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн сВВсЮЦ

тАл▄ЗтАмрозсР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ роЕсйПсМн

р╕гсЫзсл╕ра╣сЫ║ сдирпЩсдЛ╘ГсР┐ре╢сЫ║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн ╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИК▄╖7"/рнВраСрмЛ сдЮр░║ рмбсаН 7"/сзЦрлМ╩╢рнВраСр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

1"сбУргЙсмГсдВ

514 9 5 20 0

р░┤рдЖсНШсНЭрмб╬Шр╝бсйЭр╛ес╕Ю сО╝сРЪр╛Юс╕Ю╒ЙсИЧс▒Т╦Ыс╕Ю р╝бсйЭсЮ╗роз╟М

сАМсПд╒М╤ПсХП сК╖ тАл╓║╓║▐ПтАмсМЖ╤┤ сдЛ р╡жр╢╜р╜Цргпснж сЫ║ р╝бсйЭра┤р╜пр╢а сдЛ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЖр░ер░Э▄▓р╛▒═ИтАл ╓╡╫╖тАмр╡УсдА▄╖раСсддсаУ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

XXX TJOP.POUSFBM $"

0; ▄░╙нр╖КсЗБ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ р╛▒сМер┤╝р┤Рр╖│ NM сБк

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

ро│с▒др╛е╧гсРЪ сЗУ р┐╡с░г сЗУ сПдс▓Ы сЗУ ╦ир╖Зр┤ЬсЦЬс║У ╙Й р│╣р▓Эр╛ар│╣тАл ▌ЪтАмсК╖

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

рпГсЛЮсБ╡р╡А ╦У

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

#POKPVS TVQFSNBSDIF р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ ═И р╛▒ ╓Ж р░┤ ро│╥Бс╜Щрд╖╒Щсм╡ра┤тАл▌╖▌╖тАмс╜Л╙┤сдУтАл▐ЪтАмсМЖ╤┤╟М

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

J C XXX TJOPRVFCFD DPN

р╜┐со╗сО╛╓Й ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е с▓есПРс╜Лс│гсг░с▓Ыре╢с╜Лс▓ЫсСГ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р╗ЧриТсЬИ╬╜сНд╬╜

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

сКУ с░г MC ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC р╛е скГ MC р┐╡ ▄╖ сРе MC рйгрв╣сж║сЦЬ MC ргЫсДФс│лсХШсО╝▄╖р╜Ц╙н

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

тАлрбУрдВ┌ЧтАмсоЖ ╩╝╩╜р╢┤ сБлсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Ш рйЬ сКН╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╦ЦсЬ┤╠а╧брв╣сЛ┤сМ╣ ═И сиР╨ЬсеК ╦Гр╖┤╒ЙсЛЬсЬИ╬╜сеЛсВРслЗсод ╦Цроа сФнр╕Броа

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 English Fran├зais (514)581-0128 (514)526-0921

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

╥БсаНтАл ╪БтАм

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сО╛раУ сО╛╘ж ╙РтАл▌втАм

╦РргН╤вс░│рез

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

св╗с║ЕсПесв╗╟М с║Б╦Цс║ЕсФнс║Ер╕БроУ▀е

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

сЬИ╬╜сПбро│ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д сЗТсЖСтАл┌атАмр▒Ы ╙╗р╣Р╘Шр▓Д р┤Нр│Шр░Эрл░ ╦Г╦Йро╢рв╣ ╨СсаЯ═д═И тАл▄д▄дтАм

ро│

сбОроУсМ╢

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

сРЕроУсМ╢ ╘Ус░Бр▓всакр║ЖроУсМ╢с║ЕсНВс░Н╦ЧраЬс║ЕроЫ╦Й сПмре╢╟М╬НсБ╕ р╡Ы╨Ъро│)0/%" сМ╢

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

сдБсдпр╢┤р░Л

+"40/ .BTUFSсВВрв╣ ╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

XXX EWSE DPN

. B T U F S сВВ рв╣ 3#2

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

╩╗сНдс░Бр▓вс╜ЛсаОсзЩ╬╢сЭЧсТп╩╝

р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш 3VF .BD%POBME 4U -BVSFOU ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ ) - " $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвс╜И

сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ сжасВВтАлр╜▒ раУ▄ШтАмрпЩ сВВ р░Л р╝о▄┐ р╜Цр╢┤р╝о раСсВВ

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

роУсв╗сЫйсз╛

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜

"$&сЙЖсЮ╗╤БсК╖ сжасВВр╜▒рпЩрв╣сИн

Jarry Auto Recycling

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

╩╣сг╣р╢┤р░Л

╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│ сНд╬╜

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╨СсаЯркксв╗

раС╬ЗсЬИспОсЬИр╗╣ сЛ┤сМ╣р░▒рв╣ ▀╢сЬИсНд╬╜╒ЙсЛЬраС╨е

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сВВсЮЦ рйгр░║

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

╨┐▀врбУсоЖсмУснВс║ЕсМКржкрбУсоЖсЫйр╗г ргбсЬ║рбУсоЖсНдркП╘врл░ро│с║ЕсЮп╠Ерпв▀в ╦Ар░┤╨Ь╒ВсРОсНОс║У ╦Цроар╜ЦсМ▓

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сзЪрбУсоЖсЬ┤╠а╨Ь╒В╦Г╦Й╬╜рйЬсоЖ

рй╜рмпраИ╨осЭ╣сЭЯрддсКТсЬИ╬╜╘вроКрдЙсБ╕тАл┌ОтАмсМн

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

сБжсЙасЭ╣сЭЯ╥ГтАл┌ОтАм

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╬╢сг╣саИ╥л

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

рйК

рлЖр╛асВВрв╣ с▒ЖсД┤$$2═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒сВВрв╣ рв╣═║сНВс░Н рй╜рмп╒ЙсИЧтАл╦Йрв╣ ▀│═░ ╦Й╫╖тАмсВВ ┘зреБрд┐сВВ▀╢сЬИ сНд╬╜╘всНдркП ╩╢р╕╢ саОсзЩ ╩╢р╕╢р░и╥л

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

сЬИ╬╜ сНдркП

р▒Гр╢ЬрнВраСрмЛсдЮ

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

%:+ "DDPVOUJOH 5BY

╒ЙсЛЬ╙╛╥Д со┐спЭGMZFS NFOV р╣СркР ╦Г╦Й╤л╘жGMZFSTрг╕╒╢ ▄╖тАл█ЛтАм╙╛╥Д╘З ═Ир▓к═прдШ XXX NFEJBQMVTDBOBEB DPN F "W -BDIJOF ) 5 1

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

.FEJB QMVT рг▒сНВс░Н

)3сВВ╥жр░и╥л╨Ь╒В рлЖр╛асВВрв╣ раСсБ╕тАл╫╖тАмсБ╕ ▀╢сЬИсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВсК╖р░Эрл░тАлраУ▄ШтАм сНВс░Н╦ЧраЬ саО═Х═ИрдШ ╨СсаЯсЭ┐═д сАМ╨ОсБ╢

▄╖╦ЦтАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜ЛрбПр╢Ю тАл ╦Й╫╖тАмслБсЖАсдм рнВраСсаНсдБ сЯ╖╙зтАл╫╖тАм╥лснж╙Йсв╗ро║р║г╙Й св╗ р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ рмб сдЮсаН

╨Ь╒ВсИп $031 5"9 сВБркР сИпрбМсИп╥лсМЧсМмтАлсА░▄ктАм╦А╘есЮГ

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп рйК

ркпр╛а ╙╛╥Д

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

XXX DQPXFSTUBS DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ )ZESP сВВсЫк сВВсК╖ сВВр░Лр╢а р╜▒рпЩ рмврдП сМ▓сб╕ св╗рдВрдзслВ┘з ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н 3#2

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

╦У╠а ╨Ь╒В сТмсм╖ркРсИп (45 245 сВБркР р░дсНЖрг▒сНЖ саИ╥лсЬ║╤▓

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

сзЪ╦╣роУсв╗

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн╨Ь╒В

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

сзЪсКксДзсаИ╥л$(" $1" .#"

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ сНд╬╜╥Г╤ЗсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤ИрдВ сЙЖсЮ╗р░Лр╢а ═ЫсД╜ ╒ЙсЛЬсВВр╢арв╣сИн сВВ╥жтАл раУ▄ШтАмсВВсК╖р╜▒рпЩ сВВр╜Цр╢┤р╝о .B[VSFUUF 4VJUF .5$$2 $.&2 3#2═Ч╒┐ .BTUFSсВВрв╣ D EIWBD!MJWF DB ╓ЖсБ╢

сг╜рл╕╨Ъ▄╕╧К

роУсв╗сЫйсз╛

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф

сзХ╨ОсБ╢

рнЕсИнро║р║граЖсдБр░и╥л

тАлрг░┘ЙтАмркРсИп

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

╦Г╦Й╬ШрдГ $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜ рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сЬИ╬╜ сНдркП

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

сЗ╢рг╕▄╖╒ОсСЙро│рг▒ржЛ╦м

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

XXX UPQESJWJOHTDIPPM DB с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

р╢Зр░п╙╛╥ДсбУ╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

сКГ

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

р╛Я

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦╗$POEPсдЮ сбУ╧Шр░и╥л

╦╗$POEPсдЮ рйЖр╜┐сжатАл▌ТтАм

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

ра┤╙Ь╨осЭ╣р░е ╦Ур║гр╕Тр╖Ис║Б╩╢╦УраИ╨о ╩╢╦УраИ▄░с║В раИ╨о╧гсв╡рйЬ тАл▄░раИ ┌гсАо▄ЭтАмсОйсАотАл ┌гтАмрлКрнФр╣РсОг ╦н╦осАораИ раИ╨ос░│ра╢▄║с║Б1("с║В╓Ц╥С╘╗р░и╥л

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

-B4BMMF╙ЬтАл╫мтАм╩╢╩╢╦Урк┤р░е сФн╠ШсИТраСсФИтАл┌ЖтАмсДЙра┤╙Ь

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

╙╣раИ сбР ╙ЙсИп

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

рбОс░│ рбЖ

FOJTс║Ф ракснж

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

═░-FT $POEPNJOJVNT .POBDP

═░тАл┌ЩтАм╧грдФсзЦ ═░тАл┌ЩтАм╧грдФ сзЦ ═░тАл┌ЩтАмсТ╜сдЯ ═░тАл┌ЩтАмсТ╜сдЯсзЦ сзЦ ═░тАл┌ЩтАмро┤╬ж ═░тАл┌ЩтАмро┤╬жсзЦ сзЦ

с║В с║В ╨Э

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сЫасзЩр░г▄╖

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

рбОс░│ рбЖ

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

╙╣раИ сбР

╙╣раИ р╣РраИ сбР

╙ЙсИп

╙ЙсИп тАл╫лтАмр┤НтАл┌ж┌а▄ктАм

7318 Chouinard, LaSalle (L├йgerсЫгсЭЗ) р╡есЫа ╤лсз╛╥БAngrignonтАл┌атАмсиасЙв CC├йgep Lauredeau

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛۡளႂॕ /P 4USJOHT "UUBDIFE ʿය‫ٿ‬ઐ

5IF $PNQBOZ .FO Ջ͖̠

࠭໥Ὑ*WBO 3FJUNBO ᎃҚὙ&MJ[BCFUI .FSJXFUIFS ѢֵὙ1BSBNPVOU 1JDUVSFT ˞໥Ὑ/BUBMJF 1PSUNBOǋ"TIUPO ,VUDIFSǋ$BSZ &MXFTǋ(SFUB (FSXJHǋ -BLF #FMMǋ,FWJO ,MJOF ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ̍ॆ὇ᓩ̣ᮏeंख़ᯎὈ௦ʶՏߔ੽ྗˉᄉ‫؝‬Қ௙௠Ὃఴ౎ʶ ࠑ̠߶̙ФˬὋԺ௦ॆ̍ॆԦဗྗ̝ᅦᅋᒬࣁᡱᒬࣁᄉґ‫ݘ‬ԣ଴‫ڙ‬ ʶᡐ᫁᣹ஜࣱὋ̍ॆᄉ̠ၶ᜹ࠑऐ᜹ྕৰ᜹᥊ॳ᜹ᅮᫍԦၶ˿Ꮱ ܸ᜷‫ڠ‬ᄉԪӐǌ̍ॆᄉ‫ݝ‬ధԣᓩတ὇‫܈ޚ‬ᕹeจྱఠᯎὈ௦ʶՏࠃ ˷ӝၶὋԩྗආܾ᠋ު‫ތ‬੝ॕֽὋ‫ྕࠪݜ‬ৰ˶௦ʿࡗʶᮎὋᝢ˝হ ྕʿ᣾ࡂ௦Үྫྷ‫ᦠ̓ڙ‬Ꮺࣂǌᓩတնឃ̍ॆὋࠪ̅ྕৰὋԢௐᛠˬ ࡂᡛܴ˿Ὃᒬᘻᓉᄉࠬ੼੝៊ᄉহྕਕ᜿ࣲʿԺԨǌ̅௦Ὃᤇࠪ‫ݝ‬

࠭໥ ᎃҚὙ+PIO 8FMMT ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ.BSJB #FMMPǋ#FO "GGMFDLǋ,FWJO $PTUOFSǋ5PNNZ -FF +POFTǋ $ISJT $PPQFSǋ$SBJH 5 /FMTPO ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ᱛඊe෗࠶А὇ఴeᬀळᖇА ᯎὈఴ௦ʶՏМՂᄉᰣ࣯ὋൣЫభ ᖌ३ఝܷᄉଡ઩ǌͭ௦෤థਆҁὋ᧚ᚷӿ఺౎ᜂὋ̴˶ʿࣳ৾ᥒᜆ տὋܾԜ˿ᰳ᣹ ʹࣱᘠᄉࢹͺǌᤔ̅ၶ᝟Ὃ̴Ե‫౎ݝ‬ҁ‫౔ܺݽ‬А὇ ћ஠eመலྱጩ ᯎὈᄉतኒࢹ‫ڠ‬Ὃॆʼ˿ʶՏतኒࢹ̠Ὃ̯ҨМࠈ ᧚ᮖҁᗯᮖᄉᣀԪᏥᰍᅋ̴ᄉᇷፂ֖ူਆǌ‫᧚ڙ‬ᚷӿ఺˖Ὃ‫˖ˉ׷‬ ᄉ;́ੇ஦ఝҪː᧗ὋᏪ‫ڙ‬Ф˖Ὃᱛඊడፂ੝‫ڙ‬МՂᄉՋ͖̠Ռѽ ὇්ዚeృe၃ல ᯎὈណ‫ڎ‬েߵᒬࣁᄉ‫ˉ׷‬ԓѶǌ‫ڙ‬ᤇ˓Үᕤᄉፂ

ԣф߿ʿය‫ٿ‬ઐ‫ڠ‬ध‫ݼ‬ʶൿՎࡏСጆὋԵៀবὋʿៀਕৰὋʿၸူ͗ग़൤௦ՠѢᢽὋ˶ʿၸᏥᘼʽ ʶ̼ᄉ᫇ᮤǌʿ᣾Ὃᬣᅋˏ̠ᄉమ‫ܯ‬ᄰ‫ܪ‬Ὃ̴͂ᤩຑ਒ខҁࠪழ௦ᒬࣁၶ֐᧖ణ᧗᜵ᄉᥦʶ˓̠Ὃ Ꮺग़൤сшᄉЮॶὋ˶ध‫ݼ‬ਤਤԦၶԪӐĀĀᎩቢὙIUUQ XXX OPTUSJOHTBUUBDIFENPWJF DPN

฿ᖺ్ࣱ̼᧖Ὃ̴͂ᄉ‫ߵڱ‬ˀᣀ‫ᦏ̠˓ࠪۋ‬௦ࢼܷᄉᏥᰍὋᏪ̴͂˶Վௐ‫ځ‬൤ध‫ࠪ˿ݼ‬ᒬࣁడథ͈ Ϙ᜹ᄉ᧗ளࠅ᜼ǌ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFDPNQBOZNFOGJMN DPN

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

‫఺͈ྱڍ ٿ‬ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ᮊ᥊ຣ ᡐ ԰ࣄ ‫׍᜴ܚ‬пߢ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ‫ژ‬ភᓫЇቧెঋˬ ௅ຣ‫ݒ‬ᮿ ᡐ ҪҾඊ๑៷ӧຣᣂ ᡐ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

̼ူ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

ࣱ త ௅ త ௅

᝼

015*26& 508/

ὀ ͈ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ణͯ‫ڙ‬Ҩူ˖ ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪ ۡ ऎൣ К ࣱ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ і˪Б᠟

Ὄ

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ

ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ+ ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020